Frances Olive Outerbridge
பிரான்சிஸ் ஆலிவ் அவுட்டர்பிரிட்ஜ் (1846-1934) ஒரு செவிலியர் மற்றும் பிரிட்டிஷ் வாக்குரிமை பெற்றவர், 1912 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு மகளிர் சமூக மற்றும் அரசியல் யூனியன் பசி வேலைநிறுத்த பதக்கம் 'வீரத்திற்காக' வழங்கப்பட்டது. அவரது பெற்றோர் ஸ்டீபன் அவுட்டர்பிரிட்ஜ் மற்றும் ஆன் வில்லியம்ஸ் ஆவர். அவரது தாயார் ஸ்வான்சியாவைச் சேர்ந்தவர், அவரது தந்தை பெர்முடாவில் பிறந்தார், அங்கு குடும்பம் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து அமைந்துள்ளது. ஸ்டீபனின் எட்டு உடன்பிறப்புகளில் டாக்டர் தடேயஸ் ஆப்ரி அவுடர்பிரிட்ஜ் இருந்தார், அவர் அடிமைத்தனத்துடன் குடும்பத்தின் தொடர்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கும் ஒரு கட்டுரையில் பின்வருமாறு விவரிக்கப்படுகிறார்ஃ-இந்த முக்கிய குடும்பத்தில் பிறந்தார், இது வர்த்தகம், கப்பல் கட்டுதல் மற்றும் தனியார்மயமாக்கலுக்கு பெயர் பெற்றது. குடும்பம் கணிசமான செல்வத்தை கட்டியெழுப்பியது மற்றும் பெர்முடா அரசாங்கத்திற்குள் குறிப்பிடத்தக்க பதவிகளை வகித்தது, மேலும் தீவின் ஆரம்ப வளர்ச்சியில் மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்தியது. "1833 இல் அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து பிரிட்டிஷ் ஸ்லேவ் காம்பென்சேஷன் கமிஷனில் இருந்து 83 அடிமைகளுக்கு பெர்முடாவில் 18 பேர் அவுடர்பிரிட்ஜ் என்ற குடும்பப்பெயருடன் 1100 பவுண்டுகளுக்கு மேல் கோரினர்; இதில் 14 அடிமைகளுக்கு ஸ்டீபன் அவுடர்பிரிட்ஜ் (பிரான்சிஸின் தந்தையாக இருக்கலாம்) அடங்கும். அன்னா மரியா அவுட்டர்பிரிட்ஜ் (தடேயஸின் மருமகள் மற்றும் பிரான்சிஸின் கவுன்சில்) பெர்முடாவில் பெண்கள் வாக்குரிமை காரணத்திற்காக பிரச்சாரம் செய்தார், இதன் விளைவாக இரண்டு மசோதாக்கள் தோல்வியடைந்தன, அவை 1895 மற்றும் 1896 ஆம் ஆண்டுகளில் பெர்முடா காலனித்துவ நாடாளுமன்றத்தில் விவாதிக்கப்பட்டன, அதில் தடேயஸ் அவுட்டர்பிரிட்ஜ் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் மசோதாக்களை ஆதரித்தார். பிரான்சிஸின் ஆரம்பகால குடும்ப வாழ்க்கை ஸ்வான்சியாவை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் அவர் 1861 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில், 14 வயதில், ஆக்ஸ்போர்டு ஸ்ட்ரீட் ஸ்வான்சியாவிலும் பள்ளியிலும் வசித்து வந்தார். 1881 வாக்கில் அவர் லண்டனின் செயின்ட் பான்க்ராஸில் தனது சகோதரர் தாமஸுடன் வசித்து வருவதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது, அவருக்கு எந்த தொழிலும் இல்லை என்று காட்டப்பட்டுள்ளது. 1891 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் போது பிரான்சிஸ் மற்றொரு சஃப்ராஜெட் ஆர்வலர் கரோலின் டவுனிங்கின் அதே வீட்டில் வசித்து வந்தார், இருவரும் பயிற்சி பெற்ற செவிலியர்கள் என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள். 1898 ஆம் ஆண்டில் கரோலின் மற்றும் பிரான்சிஸ் ஆகியோருக்கு வெள்ளி பூசப்பட்ட தட்டு வழங்கப்பட்டது [செயின்ட் மார்க்ஸ் விக்டோரியா பூங்காவின்] திருச்சபையின் நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் ஏழைகளிடையே பத்து ஆண்டுகளாக அவர்கள் செய்த சுய தியாக உழைப்பைப் பாராட்டி. இது அநேகமாக அவர்கள் லெவிஷாமுக்கு குடிபெயர்ந்த நேரத்தில் இருந்திருக்கலாம், அங்கு அவர்கள் 1901 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர், கரோலின் குடும்பத் தலைவராக காட்டப்படுகிறார், பிரான்சிஸ் அவரது உறவு "தோழர்" என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக 3 வயது தத்தெடுக்கப்பட்ட மகள் ஆலிவ் வாகன் உள்ளார். பல பெண்கள் வாக்குரிமை பிரச்சாரகர்களுடன் பொதுவாக, கரோலின் மற்றும் பிரான்சிஸ் 1911 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் பங்கேற்க மறுத்தனர், இருப்பினும் கரோலின் முதலெழுத்துக்கள் மற்றும் பெயர் படிவத்தில் "சஃப்ராஜெட்-தகவல் மறுக்கப்பட்டது" உடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. 1921 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் போது கரோலின் மற்றும் பிரான்சிஸ் தத்தெடுக்கப்பட்ட மகள் ஆலிவ் மற்றும் அவரது கணவர் வில்லியம் மற்றும் டோரதி ஆகியோருடன் ஒரே முகவரியில் வசித்து வருகின்றனர். போலீஸ் சோதனையின் போது டபிள்யூஎஸ்பியு அலுவலகங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பதிவுகளில் கைது செய்யப்பட்டதாக பட்டியலிடப்பட்ட 456 பேரில் சஃப்ராஜெட் செயல்பாடு பிரான்சஸ் அவுடர்பிரிட்ஜ் ஒருவர். மார்ச் 1,1912 அன்று விரிவான ஜன்னல் உடைப்பின் ஒரு பகுதியாக பிரான்சிஸ் கைது செய்யப்பட்டதாக அது பதிவு செய்கிறது, பின்னர் அவர் நான்கு மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், சஃப்ராஜெட் குற்றங்களுக்காக ஒரு வெளிப்புற பாலம் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக போலீஸ் அல்லது நீதிமன்ற பதிவுகள் எதுவும் இல்லை. பிரான்சிஸ் வில்லியம்ஸ் (இது அவரது தாயின் முதல் பெயர்) மார்ச் 1,1912 அன்று கைது செய்யப்பட்டு நான்கு மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இந்த பெயரிலேயே பிரான்சிஸ் WSPU செய்தித்தாளில் பதிவாகியுள்ளார் பெண்களுக்கு வாக்குகள் ". மார்ச் 1 அன்று லண்டனின் வெஸ்ட் எண்டில் ஜன்னல் உடைப்பதில் 150 பெண்கள் பங்கேற்றனர். ரீஜண்ட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள டிரங்க் தயாரிப்பாளர்களான பவுண்ட் அண்ட் கோ நிறுவனத்தில் 8 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள ஒரு ஜன்னலை உடைத்ததாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, மேலும் மாஜிஸ்திரேட்டுகளால் நான்கு மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, அவர் இவ்வாறு கூறினார்ஃ-"இது அவரது முதுமையில் செய்யப்பட்ட அநீதிக்கு எதிரான ஒரு அரசியல் போராட்டம், எந்த தீமைக்கும் அல்ல". சிறையில் கூட பிரான்சிஸ் வில்லியம்ஸ் "அரசியல் கைதிகளின் முழு உரிமைகளுக்காக" எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் தனது நோக்கத்தை தெளிவுபடுத்தி உள்துறை செயலாளருக்கு கடிதம் எழுதினார். உண்ணாவிரதத்தில் ஈடுபட்ட 26 கைதிகளில் இவரும் ஒருவர் என்றும், ஆனால் கட்டாயமாக உணவளிக்க முடியாத அளவுக்கு நோய்வாய்ப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டதாகவும் இந்த பதிவுகள் காட்டுகின்றன. அவரது விடுதலை 22 ஜூன் 1912 அன்று உள்துறை அலுவலகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அதே பதிவின் மற்றொரு பகுதி அவர் விடுவிக்கப்பட்டதற்கான மருத்துவ காரணங்களைக் குறிப்பிடுகிறதுஃ-"65 வயதிற்கு மேற்பட்டவர் மற்றும் தமனி சிதைவுக்கான அறிகுறிகளை வழங்கினார். சில ஆபத்துக்களை உள்ளடக்கிய கணிசமான எதிர்ப்பு இல்லாமல் ஊட்டப்படாது. உணவு மறுப்பு. தொடர்ந்து விலகியிருப்பதால் பாதிக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது. "வில்லியம்ஸ் அவுட்டர்பிரிட்ஜ் என்பதை உறுதிப்படுத்துவது, கேத்தரின் டவுனிங்குடன் சேர்ந்து, அவர் விடுவிக்கப்பட்டபோது, டபிள்யூஎஸ்பியுவின் சிடென்ஹாம் மற்றும் ஃபாரஸ்ட் ஹில் கிளையின் கிளைக் கூட்டத்தில் அவரது வரவேற்பால் வழங்கப்படுகிறது. பிரான்சிஸ் ஒரு மாற்றுப்பெயரைப் பயன்படுத்துவதற்கான குறிப்பிட்ட காரணங்கள் தெளிவாக இல்லை, ஆனால் முன்பு விவாதிக்கப்பட்டபடி வெளிப்புற பாலங்கள் பெர்முடாவில் வலுவான செல்வாக்கு கொண்ட குடும்பமாக இருந்தன. டெத் பிரான்சிஸ் கரோலின் 286 டெவன்ஷயர் சாலை வன மலையில் 18 ஆகஸ்ட் 1934 அன்று தனது 88 வயதில் இறக்கும் வரை தொடர்ந்து வசித்து வந்தார். அக்டோபர் 11,1934 அன்று கரோலினுக்கு நன்னடத்தை வழங்கப்பட்டது. பசி வேலைநிறுத்த பதக்கம் விற்பனை பிரான்சின் பசி வேலைநிறுத்த பதக்கம் ஜனவரி 2022 இல் க்ளோசெஸ்டர்ஷையரின் ஸ்ட்ரூடில் நடந்த ஏலத்தில் 13,400 பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்டது. இந்த விற்பனையின் போது பிரான்சிஸ் மற்றும் கரோலின் ஆகியோருக்கு வழங்கப்பட்ட வெள்ளி பூசப்பட்ட தட்டு விற்கப்பட்டது. குறிப்புகள் 1846 பிறப்புகள் 1934 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் செவிலியர்கள் சஃப்ராஜெட்ஸ் பசி வேலைநிறுத்த பதக்கம் பெறுபவர்கள்