Maḣpiya Ḣota Wiŋ (Grey Cloud Woman)
மினசோட்டாவின் வாஷிங்டன் கவுண்டியில் உள்ள கிரே கிளவுட் தீவு என்று பெயரிடப்பட்ட பெண் மாப்பியா விங் (பிறப்பு கி. பி. 1793; இறப்பு 1850) ஆவார். அவர் 1793 ஆம் ஆண்டில் பிரெய்ரி டு சியான் கிராமத்தில் டகோடா தாய்க்கு பிறந்தார், அவர் கிரே கிளவுட் வுமன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் ஸ்காட்டிஷ் ஃபர் வர்த்தக தந்தை ஜேம்ஸ் ஏர்ட் ஆவார். வடக்கு மிசிசிப்பி ஆற்றைச் சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்தில் ஃபர் வர்த்தக பொருளாதாரம் ஆதிக்கம் செலுத்திய கடைசி ஆண்டுகளில் சாம்பல் மேகம் வாழ்ந்தது. அவர் தனது முதல் கணவரான ஆங்கில-கனடிய ஃபர் வர்த்தகர் தாமஸ் கும்மர்சால் ஆண்டர்சனை 15 வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்கள் ஒன்றாக, பேட்டர்சனின் ராபிட்ஸ் மற்றும் பைக் தீவு உள்ளிட்ட பல வர்த்தக நிலையங்களுக்கு இடையில் வாழ்ந்து பயணம் செய்தனர். இந்த தம்பதியினருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்கள் குழந்தைப் பருவத்தில் உயிர் பிழைத்தனர், அங்கஸ் மற்றும் ஜேன். கிரே கிளவுட் வுமன் 1812 போரினால் நேரடியாக பாதிக்கப்பட்டது, ஆங்கிலேயர்களின் சார்பாக போராடிய அவரது கணவர், அமெரிக்க ஆட்சியின் கீழ் வாழ்வதை விட கனடாவுக்குத் திரும்பத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவரைப் பின்தொடர்வதற்குப் பதிலாக, கிரே கிளவுட் வுமன் அவரிடமிருந்து பிரிந்து தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்குத் திரும்பினார். கிரே கிளவுட் பின்னர் தனது இரண்டு இளம் குழந்தைகளையும் கனடாவில் தங்கள் தந்தையுடன் வாழ அனுப்பினார். அவர் 1825 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த மற்றொரு ஃபர் வர்த்தகர் ஹாசன் மூர்ஸை மறுமணம் செய்து கொண்டார். கிரே கிளவுட் வுமனின் குடும்ப தொடர்புகள் அவரது கணவர்கள் இருவருக்கும் வர்த்தக உறவுகளை எளிதாக்கியது, மேலும் அவரும் மூர்ஸும் லிட்டில் ராக் என்ற புதிய வர்த்தக இடுகையை உருவாக்கினர். 1837 ஆம் ஆண்டு உடன்படிக்கைக்கான பேச்சுவார்த்தைகளின் போது, கிரே கிளவுட் கலப்பு டகோடா வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்களின் சார்பாக வாதிடும் ஒரு கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டார், பின்னர் ஒப்பந்த ஒப்பந்தத்தின் பயனாளியாக இருந்தார். இந்தத் திருமணத்தால் மேரி, ஜேன் ஆன் மற்றும் மேட்லைன் என்ற மூன்று மகள்கள் பிறந்தனர். பின்னர், அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் நவீனகால செயின்ட் பால், மினசோட்டாவிலிருந்து சுமார் 15 மைல் தெற்கே மற்றும் கிழக்கே மிசிசிப்பி நதி தீவில் வசித்து வந்தனர், இது 1838 முதல் 1846 வரை அவரது பெயரைப் பெற்றது. தீவில் கோதுமை பயிரிட்ட முதல் மக்களில் இவரும் ஒருவர், இது பிராந்திய ஃபர் வர்த்தகம் மற்றும் விவசாயத்தின் அதிக பொருளாதார சக்தியைச் சார்ந்திருப்பதில் இருந்து ஒரு பெரிய மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது. சாம்பல் மேகம் 1850 இல் இறந்தது. டகோடா மொழியில் மாப்பியா டோட்டா என்று பொருள்படும் பெயருக்கு "சாம்பல் மேகம்" என்று பொருள். "விங்" (பெண்) சேர்க்கப்பட்டதன் மூலம், அவரது பெயரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சாம்பல் மேகம் பெண். அவளுக்கு மார்கரெட் ஏர்ட் (சில நேரங்களில் அயர்ட் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்ற ஆங்கிலப் பெயரும் இருந்தது. கிரே கிளவுட் வுமன் அவரது தாயின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது, இது மாப்பியா ஷோடா விங் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, எனவே அவர் சில நேரங்களில் கிரே கிளவுட் வுமன் II என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறார். பெற்றோர் கிரே கிளவுட் வுமன் ஜேம்ஸ் ஏர்ட் மற்றும் கிரே கிளவுட் வுமன் I ஆகியோரின் மகள், அவருக்காக அவர் பெயரிடப்பட்டார். ஏர்ட் (பிறப்பு 1757) 1783 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்தின் அயர்ஷயரில் இருந்து கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் ஹட்சன் பே நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார். அவர் அயர்ஷைர் கவிஞர் ராபர்ட் பர்ன்ஸின் உறவினர் என்று கூறப்படுகிறது. சாம்பல் மேகம் பெண் I டகோடா மக்களின் Mdewakanton குழுவின் தலைவரான வபாஷா I இன் மகள் ஆவார். அவர் 1770 களின் நடுப்பகுதி முதல் பிற்பகுதி வரை மினசோட்டாவின் நவீன வினோனாவுக்கு அருகிலுள்ள வாபாஹா சா பிரெய்ரி கிராமத்தில் பிறந்தார். வபாஷாவின் இசைக்குழு பிரெஞ்சு உறவுகளை நிறுவியது, ஆனால் பின்னர் பிரெஞ்சு மற்றும் இந்திய போரின் போது பிரிட்டிஷாருடன் தங்களை இணைத்துக் கொண்டது. வபாஷா ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராகப் போராடினார் மற்றும் பிரெய்ரி டு சியான் கிராமத்தைப் பாதுகாத்தார். அவருக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு சகோதரர் இருந்தார், இரண்டாம் வபாஷா, அவர் மெடேவாகண்டனின் தலைவராகவும் ஆனார். கிரே கிளவுட் வுமன் 1793 ஆம் ஆண்டில் பிரெய்ரி டு சியான் கிராமத்தில் பிறந்தார், இது நவீன விஸ்கான்சினில் உள்ள மிசிசிப்பி மற்றும் விஸ்கான்சின் ஆறுகளால் சூழப்பட்ட ஒரு குடியேற்றமாகும், இது ஹோ-சுங்க் (வின்னேபாகோ), ஓச்செதி ஸ்கோவிங் மற்றும் சௌக் மற்றும் மெஸ்க்வாக்கி நிலங்களில் உள்ளது. அவரது முதல் மொழி டகோடா மற்றும் அவர் பிரெஞ்சு பேசினார் மற்றும் சில ஆங்கிலம் கற்றுக் கொண்டார். அவர் பிறப்பதற்கு முன்பு, அவரது பெற்றோர் பிரெய்ரி டு சியானை ஒரு இயக்க தளமாக பயன்படுத்தினர், ஆனால் வர்த்தக வணிகத்தில் பரவலாக பயணம் செய்தனர். அவர் பிறந்த பிறகு, அவர்கள் பிரதான கிராமத்தின் முதல் தெருவில் நிரந்தரமாக குடியேறினர், இருப்பினும் அவரது தந்தை தனது வேலைக்காக தொடர்ந்து பயணம் செய்தார். 1805 ஆம் ஆண்டில், ஏர்ட் வடக்கு டகோடாவில் ஒரு வர்த்தக பயணத்தை வழிநடத்தி பல ஆண்டுகள் கழித்தார். நகரத்தில் உள்ள பெரும்பாலான குடும்பங்கள் விவசாயம் மற்றும் ஃபர் வர்த்தகத்தில் ஈடுபடுவதன் மூலம் தங்களை ஆதரித்தன. 1811 ஆம் ஆண்டில், கிராமத்திற்கு வருகை தந்த ஒருவர், இந்த நகரம் சோளம், கோதுமை மற்றும் காய்கறிகள் உள்ளிட்ட உபரி பயிர்களை உற்பத்தி செய்ததாகக் குறிப்பிட்டார். 1810 களின் முற்பகுதியில், பழ மரங்கள் நடப்பட்டன, அவை பிளம்ஸ் மற்றும் செர்ரிகளை உற்பத்தி செய்தன, இருப்பினும் இவை சாம்பல் மேகத்தின் முந்தைய குழந்தைப் பருவத்தில் கிடைக்கவில்லை. அந்த நேரத்தில், வீடுகள் பெரும்பாலும் சேற்றால் பூசப்பட்ட மரக்கட்டைகளால் செய்யப்பட்டன, இருப்பினும் ஒரு சில சட்டக வீடுகள் 1805 க்குள் கட்டப்பட்டன. சாம்பல் மேகம் ஒப்பீட்டளவில் வசதியாக வளர்ந்திருக்கலாம். அவரது தந்தை வணிகத்தில் வெற்றி பெற்றார், 1810 வாக்கில் அவர் பிரெய்ரி டு சியானில் மிகப்பெரிய சொத்து உரிமையாளராக இருந்தார். அதன் உச்சத்தில், அவர் பல பண்ணை இடங்கள், ஒரு தானிய ஆலை மற்றும் கிராமத்தில் பல இடங்களை வைத்திருந்தார். சாம்பல் மேகம் ஒரே குழந்தை, ஆனால் ஒரு பெரிய நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்தால் சூழப்பட்டு வளர்ந்தது. அவரது தாயின் நான்கு சகோதரிகளும் வெள்ளையர்களை மணந்து தங்கள் குடும்பங்களுடன் கிராமத்தில் வசித்து வந்தனர். அவர்களின் உடனடி சுற்றுப்புறத்தில் சுமார் 18 பிற குடும்பங்கள் இருந்தன, அவர்களின் பக்கத்து வீட்டு அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் ஜோசப் ரோலெட் மற்றும் அவரது மனைவி மார்கரெட் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள் ஆவர். மார்கரெட் ரோலெட் கிரே கிளவுட்டின் தாய்வழி அத்தை ஆவார். கிராமத்தில் எந்தப் பள்ளியும் இல்லை, கிரே கிளவுட் வுமன் எந்த வகையான கல்வியைப் பெற்றிருக்கலாம் என்பதற்கான பதிவும் இல்லை. கிரே கிளவுட் வுமன் தனது வருங்கால கணவர் தாமஸ் ஆண்டர்சன் 1800 முதல் 1808 வரை ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல முறை கிராமத்தின் வழியாக வந்ததால், குழந்தையாக இருந்தபோது அவரை அறிந்திருக்கலாம். ஆண்டர்சன் கிராமவாசிகளை "கனிவான மற்றும் விருந்தோம்பல் கொண்டவர்கள்" என்று விவரித்தார், மேலும் தங்கள் கடன்களை அடைப்பதில் அவர்களின் நேர்மை மற்றும் நேரமின்மை மற்றும் அவர்களின் ஈடுபாட்டைக் கடைப்பிடிப்பதில் பெருமைப்பட்டார் ". அவர் முதல் முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டபோது கிரே கிளவுட் சுமார் 15 வயதாக இருந்தது. தாமஸ் ஆண்டர்சன் கிரே கிளவுட் வுமனுடன் திருமணம் 1808 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் கும்மர்சால் ஆண்டர்சன் (பிறப்பு 1778, இறப்பு 1874) என்பவரை மணந்தார். ஆண்டர்சன் கனடாவில் பிறந்தார். 1800 ஆம் ஆண்டில், இருபது வயதில், அவர் மாண்ட்ரீலில் இருந்து நவீன மிச்சிகனில் உள்ள மெக்கினாக் தீவுக்கு பிர்ச் பட்டை கேனோவில் பயணம் செய்தார். அவர் ஒரு வர்த்தகராக வடிவமைக்கப்பட்டு, சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, இன்றைய விஸ்கான்சினில் உள்ள கிரே கிளவுட் வுமனின் சொந்த கிராமமான பிரெய்ரி டு சியானுக்கு வருவதற்காக ஃபாக்ஸ் ஆற்றில் பயணம் செய்தார். அவர் தனது குளிர்கால போஸ்ட் நதிக்கு செல்வதற்கு முன்பு பல நாட்கள் தங்கியிருந்தார், இருப்பினும் அவர் அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் ஆண்டுக்கு சுமார் இரண்டு முறை கிராமத்தின் வழியாக சென்றார். அவர் 1806 ஆம் ஆண்டில் சான்டி டகோடாவுடன் பணியாற்றத் தொடங்கினார், மேலும் கிரே கிளவுட் வுமனின் தந்தையான ஜேம்ஸ் ஏர்ட்டை அறிமுகப்படுத்தினார், அவருக்காக அவர் ஒரு காலம் பணியாற்றினார். கிரே கிளவுட் வுமன் மற்றும் தாமஸ் ஆண்டர்சன் திருமணம் செய்து கொண்டபோது, அவளுக்கு சுமார் 15 வயது, அவருக்கு சுமார் 30 வயது. ஆண்டர்சனை திருமணம் செய்து கொண்டதற்கான காரணங்கள் தெரியவில்லை. ஒரு பூர்வீக ஆங்கில பேச்சாளர், அவர் தனது முதல் மொழியான டகோட்டாவைப் பேசவில்லை, ஒருவேளை சிறிய பிரெஞ்சு மொழியையும் பேசினார். வெள்ளை ஃபர் வர்த்தகர்களுக்கும் டகோடா பெண்களுக்கும் இடையிலான திருமணங்கள் கிராமத்தில் பொதுவானவை மற்றும் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் வகையில் பார்க்கப்பட்டன. டகோடா பெண்கள் பொதுவாக திருமணம் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படவில்லை, அத்தகைய திருமணங்கள் நிரந்தர வாழ்நாள் கடமைகளாக பார்க்கப்படவில்லை. 1800 களின் பிற்பகுதியில் ஆண்டர்சன் எழுதிய ஒரு நினைவுக் குறிப்பில், அவர் தனது திருமணத்தைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "நான் இதுவரை எதிர்த்த நாட்டின் வழக்கத்தைப் பின்பற்றி, என்னுடன் ஒரு சிறிய அரை இனத்தை வாழ அழைத்துச் சென்றேன்". ஆண்டர்சன் தனது டகோடா வர்த்தக கூட்டாளர்களிடையே தனது தந்தை ஏர்ட் மற்றும் அவரது தாயின் குடும்பத்தினருடன் வணிக தொடர்புகளை ஏற்படுத்துவதற்காக கிரே கிளவுட்டை திருமணம் செய்து கொள்ள தூண்டப்பட்டிருக்கலாம். கிரே கிளவுட் 1809 ஆம் ஆண்டில் அங்கஸ் மால்கம் என்ற மகனைப் பெற்றெடுத்தது. 1810 முதல் 1814 வரை, இளம் குடும்பம் மஞ்சள் மருத்துவ ஆற்றின் முகத்துவாரத்திற்கு அருகிலுள்ள பேட்டர்சன் ராபிட்ஸ் என்ற வடகிழக்கு கோடை வர்த்தக இடுகையில் ஜேம்ஸ் ஏர்டிற்கு வருகை தரும். இங்குதான் சாம்பல் மேகம் பெண் ஒரு மகளைப் பெற்றெடுத்தார், அநேகமாக ஆகஸ்ட் 1810 இல். குழந்தையின் ஆங்கிலப் பெயர் ஜேன் மற்றும் அவரது டகோடா பெயர் பகல்நேர பெண் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கிரே கிளவுட் ஆண்டர்சனுடன் ஒரு கூடுதல் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தது, மேரி அல்லது மரியன் என்ற பெண் குழந்தை, அவர் குழந்தைப் பருவத்தில் உயிர் பிழைக்கவில்லை. 1810 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தை இந்த ஜோடி ஒன்றாக கழித்தது, செயின்ட் க்ரோயிக்ஸ் ஆற்றின் ஒரு இடத்தில் வர்த்தகம் செய்தது, 1811 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் ஆண்டர்சன் மிசிசிப்பி மற்றும் மினசோட்டா ஆறுகளின் சங்கமமான பைக் தீவுக்கு மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார். அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு அந்தக் குடும்பம் அங்கு ஒரு வர்த்தக நிலையத்தை பராமரித்தது. சாம்பல் மேகம் பெண் சோளம் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு உட்பட ஒரு தோட்டத்தை நடவு செய்தார். இந்த தீவு டகோடா கிராமங்களுடன் அணுகுவதற்கும் வர்த்தகம் செய்வதற்கும் மிகவும் பொருத்தமாக இருந்தது, அவை இரு ஆறுகளையும் வரிசைப்படுத்தின, மேலும் குடும்பத்தினர் கடந்து செல்லும் பயணிகளுடன் சமூகமயமாக்கப்பட்டனர். கோடைகாலத்தில், அவர்கள் டகோடா நண்பர்களுடன் வேட்டையாடும் விருந்துகளில் கலந்து கொள்வார்கள். கிரே கிளவுட் மற்றும் அவரது குழந்தைகள் பிரெய்ரி டு சியானில் உள்ள அவரது பெற்றோரை அடிக்கடி சந்தித்தனர், ஆண்டர்சன் வேலைக்காக பயணம் செய்யும் போது அவர்களுடன் இருந்தனர். 1814 ஆம் ஆண்டில், இந்த ஜோடி பிரிந்தது. ஆண்டர்சன் தனது நினைவுக் குறிப்பில், கிரே கிளவுட் வுமன் அவர்களின் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று அந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் அவரை விட்டுச் சென்றதாகவும், அதன் பிறகு அவர் அவளை மீண்டும் பார்க்கவில்லை என்றும் கூறினார். இருப்பினும், ஆண்டர்சன் அடுத்த 14 மாதங்கள் கிரே கிளவுட் மற்றும் குழந்தைகள் வாழ்ந்த பிரெய்ரி டு சியான் கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள கோட்டையில் வசித்து வந்தார், இதனால் அவர் அவர்களுடன் தொடர்ந்து சில தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார். இந்த காலத்திலிருந்து அவரது இதழில் அவரது தந்தை ஜேம்ஸ் ஏர்ட்டை சந்தித்த பதிவுகள் உள்ளன. மே 1815 இல், போர் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, ஆண்டர்சன் கனடாவுக்குத் திரும்பும்படி உத்தரவிடப்பட்டார். ஆண்டர்சனின் இதழ் கிரே கிளவுட் வுமன் எந்த காரணமும் இல்லாமல் அவரை விட்டுச் சென்றதாகக் குறிப்பிட்டாலும், அவர்களின் சந்ததியினரால் அனுப்பப்பட்ட கதை மிகவும் வரவிருக்கிறதுஃ ஆண்டர்சன் நிரந்தரமாக கனடாவுக்குத் திரும்பத் தீர்மானித்த பிறகு, அவர் கிரே கிளவுட் வுமனை தன்னுடன் வரும்படி கேட்டுக்கொண்டார். கதையின்படி, அவர் தனது தாயகமான மினி சோட்டா மாகோஸை விட்டு வெளியேற மறுத்தார். 1812 போர்க்கால நடவடிக்கைகள் கட்டமைப்பு மற்றும் போர் வர்த்தக முறைகளையும், ஃபர் வர்த்தகர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களை ஆதரிக்கும் உறவுகளையும் பாதிக்கத் தொடங்கியது. கிரே கிளவுட்டின் தந்தை மற்றும் கணவர் இருவரும் போர்க்கால நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டனர். ஜேம்ஸ் ஏர்ட் தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு அமெரிக்க குடிமகனாக இருந்தார், லூசியானா கொள்முதல் செய்யப்பட்ட பிராந்தியங்களில் வெளிநாட்டு வர்த்தகர்கள் ஃபர் வர்த்தகத்தில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டிருப்பதை மிசோரியின் செயின்ட் லூயிஸில் இருந்தபோது கண்டுபிடித்த பின்னர் 1805 ஆம் ஆண்டில் தனது தேசியத்தை அறிவித்தார். ஜேயின் ஒப்பந்தத்தில் வழங்கப்பட்ட ஒரு பொறிமுறையின் மூலம் அவர் குடியுரிமையை நிறுவ முடிந்தது, இது 1796 க்கு முன்னர் நாட்டில் வாழ்ந்தவர்கள் மற்றும் தங்களை பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் என்று வெளிப்படையாக அறிவிக்காதவர்கள் அமெரிக்க குடியுரிமையைக் கோர அனுமதித்தது. இருப்பினும், அவர் போரின் போது ஒரு பிரிட்டிஷ் முகவராக பணியாற்றினார், ஆங்கிலேயர்கள் சார்பாக போராட பூர்வீக மக்களை ஊக்குவித்தார். 1810 ஆம் ஆண்டில், ஆண்டர்சன் ஃபோர்ட் மெக்கினாக்கில் உள்ள ஒரு அமெரிக்க நிறுவலைக் கடந்து பொருட்களை நகர்த்துவதற்கான முற்றுகை ஓட்டத்தில் பங்கேற்றார். ஆகஸ்ட் 1814 இல், ஒரு ஃபர் வர்த்தகர் மற்றும் ஏர்ட் மற்றும் ஆண்டர்சனின் நண்பரின் கடிதம், தொடர்ந்து வர்த்தகம் செய்வதிலும் சுதந்திரமாக பயணிப்பதிலும் உள்ள சிரமங்களை சுட்டிக்காட்டியதுஃ "என்னைக் கவர்ந்திழுக்கும் விஷயம் என்னவென்றால், உங்களையும் எனது மற்ற நண்பர்களான திரு ஏர்ட் & ஆண்டர்சன் மற்றும் அந்த நாட்டில் பல ஆண்டுகளாக நட்புடன் வாழ்ந்து வரும் அனைவரையும் பார்ப்பதிலிருந்து நான் தடுக்கப்படுகிறேன். இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதி வரை நான் யார்க்கில் இருப்பேன், அது விழாவிட்டால் எனது பழைய நண்பர்களுடன் மெக்கினாக்கை அணுக முடியும் என்ற நம்பிக்கையில், துரதிர்ஷ்டவசமாக அது அமெரிக்கர்களின் கைகளில் விழுந்தால், மாண்ட்ரீலுக்குத் திரும்புவதற்கான எனது விருப்பத்திற்கு எதிராக நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருப்பேன் ". 1814 ஆம் ஆண்டில், ஆண்டர்சன் வணிகத்திற்காக மெக்கினாக்கிற்கு பயணம் செய்யும் போது, ஃபர் வர்த்தகத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஒரு மூலோபாய தளமான பிரெய்ரி டு சியானுக்கு அருகில் அமெரிக்கர்கள் ஒரு கோட்டையைக் கட்டியிருப்பதை அறிந்தார். மெக்கினாக்கில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தளபதியைப் பார்வையிட்டபோது அவர் ஒரு கமிஷனைப் பெற்றார், மேலும் தன்னார்வ ஃபர் வர்த்தகர்கள் குழுவை மீண்டும் பிரெய்ரி டு சியானுக்கு வழிநடத்தினார். அவர் அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக போராட டகோடாவை வற்புறுத்த முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், மேலும் திரும்பும் வழியில் கூடுதல் பூர்வீக வீரர்களை அழைத்துச் சென்றார். ஆண்டர்சனின் தன்னார்வலர்களால் பிரெய்ரி டு சியான் முற்றுகையின் போது கோட்டையை கைப்பற்ற முடிந்தது, மேலும் அடுத்தடுத்த தாக்குதலுக்கு எதிராக அதை வெற்றிகரமாக பாதுகாத்தனர். ஆண்டர்சன் கோட்டையின் தளபதியாக ஆனார், இது மே 1815 வரை ஃபோர்ட் மெக்கே என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, பின்னர் பிரிட்டிஷ் தோல்வியைத் தொடர்ந்து அதை ஒப்படைக்க உத்தரவிடப்பட்டது. ஆண்டர்சன் கனடாவுக்கு பின்வாங்கியதைத் தொடர்ந்து, கிரே கிளவுட் வுமன் மற்றும் அவரது இரண்டு குழந்தைகளும் பிரெய்ரி டு சியான் கிராமத்தில் உயிர் பெற்றனர். ஜூன் 1816 இல், அமெரிக்க துருப்புக்கள் பிரிகேடியர் தலைமையின் கீழ் வந்தன. ஜெனரல் தாமஸ் ஸ்மித் மற்றும் ஃபோர்ட் மெக்கே அதே இடத்தில் ஃபோர்ட் க்ராஃபோர்டைக் கட்டத் தொடங்கினார். 1817 அல்லது 1818 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில், கிரே கிளவுட் வுமனின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரும் உறவினருமான ஜோசப் ரோலெட், தெளிவற்ற காரணங்களுக்காக வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் குளிர்காலத்தை தனியாக ஏழு மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு தீவில் கழிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. நகரத்தில் இருந்த மற்ற ஆண்கள் போரில் பங்கேற்றதற்காகவோ அல்லது வேறு காரணங்களுக்காகவோ கைது செய்யப்பட்டனர். ஸ்மித்தின் வீரர்கள் சில குடும்பங்களை தங்கள் வீடுகளில் இருந்து வெளியேற்றினர், அவர்களை தரைமட்டமாக்கினர் அல்லது அவரது வீரர்களுக்கு மீண்டும் ஒதுக்கினர். இராணுவச் சட்டம் மேலோங்கியது. அந்த நேரத்தில் பிரெய்ரி டு சியானில் இருந்த நிலைமைகள் குறித்து ஒரு சாட்சியின் கூற்றுப்படிஃ "எங்கள் அரசாங்கம் ஒப்பந்த நிபந்தனையின் மூலம் நாட்டைப் பெற்றிருந்தது, இராணுவத்தின் அதிகாரிகள் குடியிருப்பாளர்களை ஒரு கைப்பற்றப்பட்ட மக்களாகக் கருதினர், மேலும் தளபதிகள் ஒரு கைப்பற்றப்பட்ட நாட்டின் ஆளுநர்களின் அனைத்து அதிகாரங்களையும் ஏற்றுக்கொண்டனர், குடிமக்களை நீதிமன்றங்கள்-இராணுவத்தால் குற்றம் சாட்டி, விசாரித்து, அவமானகரமான தண்டனைகளுக்கு தண்டனை வழங்கினர்". இந்த நிலைமைகள் சுமார் 1819 வரை இருந்தன, ஒரு புதிய தளபதி நகரத்தில் லேசான நிலைமைகளை அறிவித்தார். 1820 வாக்கில், கிராமம் மற்றும் அருகிலுள்ள கோட்டையின் மொத்த மக்கள் தொகை 500 க்கும் அதிகமாக இருந்தது, கோடைகால பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தது. பிரெய்ரி டு சியான் குறைந்தது ஆறு பிற வர்த்தக இடுகைகளுக்கு ஆதரவாக ஒரு கிடங்காக பணியாற்றினார். வருகை தரும் பூர்வீக மக்கள் கிராமத்திற்கு வெளியே முகாம்களை அமைப்பார்கள். 1830 வரை நகரத்தில் தேவாலயமோ நிரந்தர கிறிஸ்தவ அமைச்சரோ இல்லை, புதிதாக வந்த நகர குடியிருப்பாளர் வில்லார்ட் கீஸ் 1817 ஆம் ஆண்டில் நகர மக்களால் ஓய்வுநாளைக் கடைபிடிக்காததால் அதிர்ச்சியடைந்தார்; அவர்கள் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தை விளையாட்டுகளில், சாப்பிடுவதிலும் குடிப்பதிலும் செலவிட்டதாக அவர் நினைத்தார். 1818 ஆம் ஆண்டில், கிரே கிளவுட் வுமன் தனது குழந்தைகளை ஒரு உள்ளூர் பள்ளிக்கு அனுப்பினார், அதன் கட்டிடக் கலைஞரும் ஆசிரியரும் ஒரே மனிதர், கீஸ். ஆசிரியராக, ஒரு சில மாணவர்களால் மட்டுமே ஆங்கிலம் பேச முடியும் என்று கீஸ் குறிப்பிட்டார், மேலும் குழந்தைகளுடன் தொடர்புகொள்வதற்காக பிரெஞ்சு-ஆங்கில அகராதியை நாடினார். இந்தக் காலகட்டத்தில் பிரெய்ரி டு சியானில் பகுதி நேரமாக வசித்த மற்றொருவரான ஜான் ஷா, "சிவில் சட்டம் மிகவும் நடைமுறையில் இல்லை" மற்றும் கோட்டையில் தற்போதைய தளபதியின் "சிறிய கொடுங்கோன்மை" காரணமாக நகரத்தை கைவிட முடிவு செய்தார். நகரத்தின் முதல் சிறைச்சாலை 1820 மற்றும் 1821 க்கு இடையில் கட்டப்பட்டது. ஜேம்ஸ் ஏர்ட் கிரே கிளவுட் மற்றும் அவரது இரண்டு குழந்தைகளின் மரணம் அவரது பெற்றோர்களான ஜேம்ஸ் ஏர்ட் மற்றும் கிரே கிளவுட் வுமன் I ஆகியோருடன் போர் மற்றும் ஆண்டர்சனிடமிருந்து பிரிந்ததைத் தொடர்ந்து திரும்பிச் சென்றது. ஏர்ட் ஒரு ஃபர் வர்த்தகராக தொடர்ந்து பணியாற்றினார். அவர் ஒரு கடினமான நேரத்தைக் கொண்டிருந்தார், குளிர்கால வர்த்தக இடுகையில் இருந்தபோது 1814-1815 குளிர்காலத்தில் கிட்டத்தட்ட பட்டினியால் அவதிப்பட்டார், பின்னர் பெரும்பாலும் நகரத்திலேயே தங்கியிருந்தார். அவர் 1816 முதல் 1819 வரை அமெரிக்கன் ஃபர் நிறுவனத்தில் பணியாற்றினார். 1818 ஆம் ஆண்டில், கிரே கிளவுட்டின் தந்தை ஜேம்ஸ் ஏர்ட்டைச் சந்தித்த ஒரு பார்வையாளர், அவர் "அதிகமாக குடித்துக்கொண்டிருந்தார்" என்று குறிப்பிட்டார். கிரே கிளவுட்டின் தந்தை அந்த ஆண்டு தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரான ஜோசப் ரோலெட்டுக்கு எதிராக ஒரு வழக்கில் சிக்கிக் கொண்டார். சர்ச்சையின் ஆதாரம் மே 4,1818 நில ஒப்பந்தம் ஆகும், இதில் ஏர்ட் நகரத்தில் உள்ள ரோலெட்டின் முழு நில உடைமைகளையும் 9000 டாலருக்கு வாங்கியது. மே 16 ஆம் தேதிக்குள், இருவரும் இந்த ஒப்பந்தம் தொடர்பாக சட்ட மோதலில் இருந்தனர். அமெரிக்கன் ஃபர் அண்ட் கிரே கிளவுட்டின் வருங்கால கணவரின் ஏர்டின் ஊழியரான ஹேசன் மூர்ஸ், 1818 டிசம்பரில் ஏர்டின் உடல்நிலை மோசமாக இருப்பதாக ஒரு கடிதத்தில் தெரிவித்தார். அவர் 1819 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில் அல்லது வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் ஒரு உணவகத்தில் இறந்தார், இது ஒரு காட்டு அரிசி மேலோட்டத்தில் மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. கிரே கிளவுட் மற்றும் அவரது தாயார் ஏர்டின் தோட்டத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றனர், மேலும் உடனடியாக நிலத்தை விற்கத் தொடங்கினர். கிரே கிளவுட் வுமன் மற்றும் அவரது தாயார் கிராமத்தில் தங்கள் வீட்டை விற்றனர், ஆனால் 1825 வரை பிரெய்ரி டு சியானில் தொடர்ந்து வசித்து வந்தனர், ஒருவேளை வாடகைக்காரர்களாக இருக்கலாம். அம்மாவும் மகளும் அந்த ஆண்டு ஏழு ஏக்கர் விவசாய நிலங்களை விற்றனர். குழந்தைகளின் புறப்பாடு ஆண்டர்சன் 1815 ஆம் ஆண்டில் டிரம்மண்ட் தீவில் மற்றொரு ஃபர் வர்த்தக சமூகத்தில் ஹுரோன் ஏரியின் கனேடிய பக்கம் என்று நம்பப்பட்ட இடத்தில் மீள்குடியேற்றப்பட்டார். போரைத் தொடர்ந்து, ஆண்டர்சன் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் கேப்டன் பதவியை அடைந்தபோது, அவர் மேல் கனடாவின் இந்தியத் துறையின் (அப்போதைய பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் ஒரு பகுதி) கடைக்காரராகவும் எழுத்தராகவும் நியமிக்கப்பட்டார், இந்த பதவியை அவர் 43 ஆண்டுகள் தக்க வைத்துக் கொண்டார். ஆண்டர்சன் 1820 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் "பெட்ஸி" ஹாமில்டன் என்ற பெண்ணை மறுமணம் செய்து கொண்டார், அவர் பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம் மற்றும் ஒஜிப்வே வம்சாவளியைச் சேர்ந்த நன்கு இணைக்கப்பட்ட ஃபர் வர்த்தக குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவர்களின் முதல் குழந்தை பிறந்ததைத் தொடர்ந்து, ஆண்டர்சன், தனது புதிய மனைவியின் வற்புறுத்தலின் பேரில், 1821 அல்லது 1822 ஆம் ஆண்டில் கிரே கிளவுட்டுக்கு கடிதம் எழுதினார், தங்கள் குழந்தைகளை காலவரையின்றி தனது குடும்பத்துடன் வாழவும் ஆங்கிலக் கல்வியைப் பெறவும் அழைத்தார். கிரே கிளவுட் 1823 கோடையில் இரண்டு குழந்தைகளையும் ஆண்டர்சனிடம் அனுப்பியது. ஜேன் மற்றும் அங்கஸ் முறையே 13 மற்றும் 15 வயதாக இருந்திருப்பார்கள், கிரே கிளவுட் சுமார் 30 வயதாக இருந்திருக்கும். அத்தகைய நடவடிக்கையை எடுப்பதற்கான கிரே கிளவுட்டின் காரணங்கள் குறித்து எந்த விவரமும் இல்லை, ஆனால் ஜேன் ஆண்டர்சனின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஜேன் லாம் கரோல், கிரே கிளவுட் தனது குழந்தைகளுக்கு சிறந்த கல்வியைப் பெற உதவும் விருப்பத்தால் உந்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று ஊகிக்கிறார். ஏர்டின் மரணம் மற்றும் அவரது வருமான இழப்பு ஏற்பட்டு நான்கு ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டதால் அவர் நிதி நெருக்கடியிலும் இருந்திருக்கலாம். கிரே கிளவுட் பிரிவினையை ஒரு நிரந்தரமான ஒன்றாக கருதுவதாக கரோல் நம்புகிறார், இறந்த பெரிய குழந்தைகளின் பெயரால் குழந்தைகளுக்கு பெயரிடுவது அந்த நேரத்தில் பொதுவான நடைமுறையாக இருந்தது. கிரே கிளவுட் 1827 இல் பிறந்த மற்றொரு மகளுக்கு ஜேன் அன்னே என்று பெயரிட்டார், இது கரோலின் கூற்றுப்படி, தனது மூத்த குழந்தைகளை மீண்டும் உயிருடன் பார்க்கும் எதிர்பார்ப்பு இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. ஆண்டர்சனுடன் மீண்டும் இணைந்த முதல் வருடத்திற்குள் அங்கஸ் சாண்ட்விச்சில் உள்ள ஒரு ஆங்கில மொழி உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார், அதே நேரத்தில் ஜேன் குடும்பத்துடன் ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், நான்கு ஆண்டுகள் மெக்கினாக் தீவில் பிரஸ்பிட்டேரியன்களால் நடத்தப்படும் மெக்கினா மிஷன் பள்ளியில் சேருவதற்கு முன்பு. இந்த நேரத்தில், அவர் கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறி ஆங்கிலத்தில் எழுதக் கற்றுக்கொண்டார். ஜேன் தனது மாற்றாந்தாய் பெட்ஸி உடன் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டிருந்தார். ஹேசன் மூர்ஸ் கிரே கிளவுட் வுமனுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார், பின்னர் ஹேசன் மூர்ஸ் (பிறப்பு 1789) என்பவரை மணந்தார். மூர்ஸ் முதலில் நியூயார்க்கைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் 1814 ஆம் ஆண்டில் பிளாட்ஸ்பர்க் போரில் "ஐக்கனின் தன்னார்வலர்களின்" உறுப்பினராக, 14-17 வயது குடிமக்கள் தன்னார்வலர்களின் குழுவில் உறுப்பினராக பங்கேற்றார். அவர்களின் துணிச்சலுக்காக, மூர்ஸ் உட்பட ஒவ்வொரு சிறுவனுக்கும் காங்கிரஸால் ஒரு துப்பாக்கி வழங்கப்பட்டது, இது போன்ற விருது பொதுமக்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரே முறையாகும். மாண்ட்ரீலில் எழுத்தராக பணியாற்றுவதற்காக பணியமர்த்தப்பட்ட பின்னர் 1818 மார்ச் மாதம் அவர் அமெரிக்கன் ஃபர் நிறுவனத்தில் ஊழியராக ஆனார், அதன்பிறகு விரைவில் பிரெய்ரி டு சியானுக்கு வந்தார். மூர்ஸ் ஒரு "மெல்லிய, அழகான மனிதர்" என்று விவரிக்கப்பட்டார். ஒரு கட்டத்தில், அவர் ஒரு டகோடா பெண்ணை மணந்தார், மேலும் இந்த முதல் திருமணத்திலிருந்து ஜான் என்ற மகனைப் பெற்றார். அவர் முதன்முதலில் வந்தபோது, மூர்ஸ் ஜேம்ஸ் ஏர்ட்டில் பணியாற்றினார். அவரது தாயை இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றாலும், அவரும் கிரே கிளவுட் வுமனின் இளம் மகள் ஜேன் ஆண்டர்சனும் (சுமார் 7 அல்லது 8 வயது) 1819 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில் பிரெய்ரி டு சியானில் ஏர்ட் இறந்தபோது இருவரும் உடனிருந்தனர். பின்னர் அவர் அந்த ஆண்டு பயணம் செய்து மேற்கு மினசோட்டாவில் இரண்டு வர்த்தக நிலையங்களை நிறுவினார். பின்னர், அவர் 1820 களிலும் 1830 களின் முற்பகுதியிலும் அமெரிக்க ஃபர் நிறுவனத்தின் சார்பாக லேக் டிராவர்ஸில் ஒரு வர்த்தக நிலையத்தை நடத்தினார், மேலும் கிரே கிளவுட் மற்றும் அவரது தாயார் இருவரும் பிரெய்ரி டு சியானை விட்டு வெளியேறி அவருடன் வசித்து வந்தனர். இந்த திருமணத்தால் மேரி (பிறப்பு சுமார் 1826), ஜேன் அன்னே (பிறப்பு சுமார் 1827) மற்றும் மேட்லைன் (பிறப்பு சுமார் 1830) ஆகிய மூன்று மகள்கள் பிறந்தனர். திருமணத்தின் நேரம் தம்பதியினரின் திருமணத்தின் நேரம் தெளிவாக இல்லை, ஆனால் 1824 அல்லது 1825 இல் நிகழ்ந்திருக்கலாம். 1823 ஆம் ஆண்டில் கிரே கிளவுட் தனது குழந்தைகளை அவர்களின் தந்தையிடம் அனுப்பியபோது, அவர் இன்னும் மூர்ஸை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. அவர்களின் முதல் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட குழந்தை 1826 இல் பிறந்தது. ஆண்டர்சன் குழந்தைகள் ஜேன் ஆண்டர்சன் 1832 இல் மிஷன் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார், அதே நேரத்தில் அங்கஸ் 1834 இல் வெளியேறினார். இருவரும் சுருக்கமாக தங்கள் தந்தை மற்றும் மாற்றாந்தாய்க்கு திரும்பினர், இப்போது ஹுரோன் ஏரியின் மற்றொரு பகுதியில் கோல்ட்வாட்டர் என்ற சமூகத்தில் வசித்து வருகின்றனர், டிரம்மண்ட் தீவை வெளியேற்றிய பிறகு அது அமெரிக்காவின் ஒரு பகுதியாக மாறும் என்பது தெளிவாகியது. ஆங்கஸ் தனது தந்தைக்கு கோல்ட்வாட்டர் ஏஜென்சியில் எழுத்தராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் ஜேன் ஒரு ஆசிரியராக ஆனார். அங்கஸ் முதலில் அமெரிக்க எல்லைக்குத் திரும்பினார், 1837 வாக்கில் மென்டோட்டா வர்த்தக இடுகையில் ஹென்றி ஹேஸ்டிங்ஸ் சிப்லிக்கு எழுத்தராக பணியாற்றினார். ஜேன் 1835 இல் ஆண்ட்ரூ ராபர்ட்சனை மணந்தார். ராபர்ட்சன் நன்கு பயணம் செய்த, நன்கு படித்த ஸ்காட்ஸ்மேன் மற்றும் அவளை விட இருபது ஆண்டுகள் மூத்தவர். ஜேன் அதே பள்ளியில் ஆசிரியராக ஆவதற்கு முன்பு அவர் பல தொழில்களில் பணிபுரிந்தார், இதில் திமிங்கில வேட்டைக்காரராகவும், தோட்டத்தின் இணை உரிமையாளராகவும், மருத்துவராகவும் பணியாற்றினார். குடும்பக் கதையின்படி, ஜேன் ராபர்ட்சனை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டார், அப்போது அவர் தன்னுடன் பிரெய்ரி டு சியானுக்குச் சென்று தனது தாயைக் கண்டுபிடிப்பதாக உறுதியளித்தார். இருப்பினும், அவர் "அழகானவர்", "அழகானவர்" மற்றும் "மகிழ்ச்சியானவர்" என்றும் விவரிக்கப்பட்டார். அவர்கள் 1836 இல் திருமணம் செய்து கொண்டு ஜூலை 1837 இல் பிரிந்தனர். இந்த ஜோடி மிச்சிகன் ஏரியின் குறுக்கே மற்றும் ஃபாக்ஸ் ஆற்றின் கீழே ஒரு பிர்ச் பட்டை கேனோவில் ஒரு "பரபரப்பான" பயணத்தை முடித்தது. அவர்கள் பிரெய்ரி டு சியானில் கிரே கிளவுட் வுமனைத் தேடினர், ஆனால் அவர் ஹேசன் மூர்ஸை மறுமணம் செய்து கொண்டு வேறு வர்த்தக இடுகையில் குடியேறியதை அறிந்தனர். மினசோட்டா ஆற்றில் உள்ள லிட்டில் ராக்கில் கிரே கிளவுட் மற்றும் மூர்ஸைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் அங்கஸுடன் ஒரு சுருக்கமான மறு இணைப்பைக் கொண்டிருந்தனர். சாம்பல் மேகம் 13 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தனது மகளைப் பார்க்கவில்லை. லிட்டில் ராக் மூர்ஸ் டகோட்டா மக்களிடையே பிரபலமான வர்த்தகராக இருந்தார் மற்றும் நியாயமான பரிவர்த்தனைகளுக்கு பெயர் பெற்றவர். 1835 ஆம் ஆண்டில், பூர்வீக வர்த்தகர்களுக்கு கடன் வழங்குவதில் மிகவும் தாராளமாக இருந்ததற்காக அமெரிக்கன் ஃபர் நிறுவனத்தில் அவரது முதலாளிகளால் அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் தனது மனைவி மூலம் நிறுவப்பட்ட உறவினர் உறவுகளை நம்பிய ஒரு சுயாதீன வர்த்தகராக தனக்குத்தானே பணியாற்றினார். அவரும் கிரே கிளவுட்டும் லிட்டில் ராக் என்ற இடத்திற்குச் சென்று ஒரு புதிய வர்த்தக இடுகையை நிறுவத் தொடங்கினர். ஒரு பார்வையாளர் அந்த நேரத்தில் சாம்பல் மேகத்தை "ஒரு நடுத்தர வயது பரபரப்பான பெண்" என்று விவரித்தார். அந்தக் குடும்பம் கூடாரங்களில் வசித்து, இரண்டு அறைகள் கொண்ட வீட்டைக் கட்டும் வேலையில் ஈடுபட்டிருந்தது. மூர்ஸ் தனது மகள்களை "விரும்புவதாகத் தெரிகிறது" என்றும், பெண்கள் தங்கள் தாயைப் பின்தொடர்ந்ததாகவும் பார்வையாளர் குறிப்பிட்டார். இந்த பதவி பொருளாதார ரீதியாக வெற்றி பெறவில்லை, 1838 ஆம் ஆண்டில் குடும்பத்தால் கைவிடப்பட்டது. கிரே கிளவுட்டின் வயது வந்த மகள் ஜேன் மற்றும் புதிய மருமகன் ஆண்ட்ரூ ராபர்ட்சன் ஆகியோர் 1837 ஆம் ஆண்டில் வந்து 1837-1838 குளிர்காலத்தில் வர்த்தக இடுகையில் குடும்பத்தின் மற்றவர்களுடன் வாழ்ந்தனர். 1837 ஆம் ஆண்டு உடன்படிக்கை 1837 ஆம் ஆண்டில், பழங்குடி உறுப்பினர்களுக்கு வருடாந்திர கொடுப்பனவுகளை ஈடாக வழங்குவதாக உறுதியளித்த ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து, மிசிசிப்பி ஆற்றின் கிழக்கே 5 மில்லியன் ஏக்கர் நிலத்தை மெட்வாகண்டன் டகோடா இழந்தது. கிரே கிளவுட் வுமன், அவரது கணவர் ஹேசன் மற்றும் இரண்டு வயது வந்த குழந்தைகள், அங்கஸ் ஆண்டர்சன் மற்றும் ஜேன் ராபர்ட்சன் ஆகியோர் 1837 ஆகஸ்ட் மாதம் அப்போதைய பிராந்தியத்தின் ஆளுநரான ஹென்றி டாட்ஜுக்கு வர்த்தகர் ஜீன் பாப்டிஸ்ட் ஃபரிபால்ட் எழுதிய கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டவர்கள் ஆவர். இனரீதியாக கலக்கப்பட்ட டகோடா-ஐரோப்பிய பயனாளிகள் ஒப்பந்தத்தில் விவரிக்கப்பட்ட விதத்தில் இந்த பிரச்சினை இருந்தது என்று ஃபரிபால்ட் எழுதினார். ஒப்பந்தத்தில் "அரை இனங்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டதால், அவை பணத் தொகைகளுக்கு தகுதியானவை. பல கலப்பு-மூதாதையர்கள் ஒரு எளிய 50 சதவீத பிளவுகளை விட மிகவும் சிக்கலான வம்சாவளியைக் கொண்டுள்ளனர் என்று அவர் வாதிட்டார், மேலும் "உறவுகள்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தகுதியின் விரிவான வரையறையை வலியுறுத்தினார். இந்த கடிதம் இறுதி ஒப்பந்தத்தின் சொற்களை மாற்றுவதில் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, இது குறைந்தபட்சம் கால் டகோடா வம்சாவளியைச் சேர்ந்த எந்தவொரு நபரும் கொடுப்பனவுகளுக்கு தகுதியுடையவர் என்று குறிப்பிட்டது, இது கிரே கிளவுட் வுமனின் குழந்தைகளுக்கு நேரடியாக பயனளித்தது, அவர்களில் ஐந்து பேரும் 1838 ஆம் ஆண்டின் இறுதி ஆவணத்தில் "கால்-இரத்தம்" என்று பட்டியலிடப்பட்டனர். இந்த ஒப்பந்தம் குடும்பத்தின் மீது மற்றொரு உடனடி நடைமுறை விளைவை ஏற்படுத்தியது. 1838 ஆம் ஆண்டில், அவர்களின் லிட்டில் ராக் போஸ்ட் நிறுவப்பட்டது என்பதை அங்கீகரித்து, குடும்பம் இப்போது மிசிசிப்பி ஆற்றில் அமைந்துள்ள கிரே கிளவுட் தீவு என்று அழைக்கப்படும் இடத்திற்கு இடம்பெயர்ந்தது. இதற்கு முன்பு அதன் டகோட்டா பெயர் குறித்து எந்த பதிவும் இல்லை. மினசோட்டாவின் நவீன செயின்ட் பாலுக்கு தெற்கே 18 மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள இந்தத் தீவு ஐந்து மைல் அகலமும் இரண்டு மைல் நீளமும் கொண்டது. ஏற்கனவே மூன்று தங்கும் விடுதிகளைக் கொண்டிருந்த ஒரு சமீபத்தில் கைவிடப்பட்ட இடத்தில் அவர்கள் குடியேறினர். இவை, சமீப காலம் வரை, மெடிசின் பாட்டில் தலைமையிலான சியோக்ஸ் இசைக்குழுவின் இல்லமாக இருந்தன. மூர்ஸ் மற்றும் ராபர்ட்சன் குடும்பங்கள் நிலத்திற்கு உரிமை கோர அனுமதித்த ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து இசைக்குழு அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறியது. கிரே கிளவுட் தீவில் வாழ்க்கை 1838 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் குடும்பம் கிரே கிளவுட் தீவுக்கு வந்தது. இது கிரே கிளவுட், அவரது கணவர் ஹேசன் மூர்ஸ், அவர்களின் மகள்கள், கிரே கிளவுட் வுமன் I (கிரே கிளவுட்டின் தாய்) மற்றும் ஜேன் மற்றும் ஆண்ட்ரூ ராபர்ட்சன் உள்ளிட்ட ஒரு பெரிய குடும்ப விருந்தாக இருந்தது. அவர்கள் சமீபத்தில் கைவிடப்பட்ட மூன்று வில்லோ மற்றும் பட்டை லாட்ஜ்களில் இரண்டிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், மூன்றாவது ஒரு சேமிப்பு அறையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. ஒரு உற்பத்தி ஆண்டு தொடர்ந்து, தீவில் முதல் கோதுமை பயிரை நடவு செய்தல், சோளம் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு பயிரிடுதல், கால்நடைகளை வளர்ப்பது மற்றும் வெண்ணெய் உள்ளிட்ட பால் பொருட்களை உற்பத்தி செய்தல். இந்த முயற்சிகள் உபரி உணவு மற்றும் கால்நடைகளை உற்பத்தி செய்தன, அவற்றை ஸ்னெல்லிங் கோட்டையிலும், மிசோரியின் செயின்ட் லூயிஸுக்குச் செல்லும் நீராவிக் கப்பல் வர்த்தகர்களுக்கும் விற்க முடிந்தது. 1839 வாக்கில், அவர்கள் மிசிசிப்பி ஆற்றை நோக்கிய இரண்டு புதிய மர வீடுகளைக் கட்டினர், ஒவ்வொன்றும் மூன்று அறைகளைக் கொண்டிருந்தன. கிரே கிளவுட் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் ஒன்றில் வசித்து வந்தனர், அதே நேரத்தில் ராபர்ட்சன் குடும்பம் மற்றொன்றை எடுத்துக் கொண்டது. கிரே கிளவுட்டின் மற்றொரு மகன் அங்கஸ் ஆண்டர்சன் தீவில் வசிக்கவில்லை, ஆனால் மென்டோட்டாவில் ஒரு வர்த்தக இடுகையில் பணிபுரியும் போது தீவுக்கு வந்து சென்றார். ஆண்ட்ரூ ராபர்ட்சன் இந்த தீவுக்கு தனது மாமியார் பெயரால் பெயரிட்டார், இது இன்றும் உள்ளது. கிரே கிளவுட் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மட்டுமே அந்த ஆண்டு தீவில் குடியேறிய புதிய குடியிருப்பாளர்கள் அல்ல. அவர்கள் ஜோசப் ரென்ஷா பிரவுன் மற்றும் அவரது மனைவி சூசன் ஃப்ரெனியர் பிரவுன், ஆங்கிலோ-டகோட்டா பாரம்பரியம் கொண்ட ஒரு பெண்ணுடன் அண்டை வீட்டுக்காரர்களாக இருந்தனர். இந்த காலகட்டத்தில் கிரே கிளவுட், அவரது குடும்பம் மற்றும் பிரவுன்ஸ் இடையேயான உறவு கிரே கிளவுட்டின் சந்ததியினரின் நீண்டகால அதிர்ஷ்டத்தின் விளைவாக நிரூபிக்கப்பட்டது. கிரே கிளவுட்டின் மகன் அங்கஸ், பிரவுன்ஸ் உடன் நெருங்கிய நண்பரானார், அவர் தங்கள் மகனுக்கு அங்கஸ் மிட்செல் ஆண்டர்சன் பிரவுன் என்று பெயரிட்டார். அடுத்தடுத்த தசாப்தங்களில், நான்கு பிரவுன் குடும்ப உறுப்பினர்கள் கிரே கிளவுட்டின் சந்ததியினரில் நான்கு பேரை திருமணம் செய்து கொள்வார்கள். 1850 களின் பிற்பகுதியில் ஜேன் ராபர்ட்சன் மீண்டும் ஜோசப் மற்றும் சூசன் பிரவுன் ஆகியோருடன் அண்டை நாடுகளாக மாறினார், மேலும் சூசனுடன் நெருங்கிய நட்பை பராமரித்தார். இந்த நீண்டகால நட்பு ஜேன் ராபர்ட்சனின் குடும்பத்திற்கு 1859 ஆம் ஆண்டில் அவரது கணவர் இறந்ததைத் தொடர்ந்து உயிர்வாழ உதவியது, அப்போது ரெட்வுட் ஏஜென்சியில் இந்திய முகவரான பிரவுன் அவரை பள்ளி கண்காணிப்பாளராக நியமித்தார், இதனால் அவர் தொடர்ந்து குடும்பத்தை ஆதரிக்க முடியும். தீவில் பிரவுனின் நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக சூசனின் தாயார் வினோனா க்ராஃபோர்ட், அவரது கணவர் அகிபா மற்றும் முந்தைய திருமணத்திலிருந்து அவரது மகன் கேப்ரியல் ரென்வில் ஆகியோர் அடங்குவர். மற்ற அண்டை வீட்டுக்காரர்களில் ஜேம்ஸ் கிளீவெட், மார்செல்லே கோர்டூரியர், ஜோசப் போர்சியர் மற்றும் கணவர் மற்றும் மனைவி பியர் பெலிக்ஸ் மற்றும் ரோசாலி ஃப்ரெனியர் ஆகியோர் அடங்குவர். கிரே கிளவுட் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் 1840 களின் முற்பகுதியில் தீவில் வாழ்ந்தபோது தொடர்ச்சியான பிறப்புகள் மற்றும் இறப்புகளைக் கண்டனர். 1839 ஆம் ஆண்டில், தாமஸ் ஆண்டர்சன் ராபர்ட்சன் என்ற இரண்டாவது மகன் தீவில் தம்பதியினருக்கு பிறந்தார். 1840 ஆம் ஆண்டில், சமீபத்தில் தனது மாற்றாந்தாய் தந்தையுடன் வணிகத்திற்குச் சென்ற அங்கஸ் ஆண்டர்சன், வணிகத்திற்காக செயின்ட் லூயிஸுக்குச் சென்றபோது காய்ச்சலால் இறந்தார். ஜேன் ராபர்ட்சன் அந்த இலையுதிர்காலத்தில் மரியன் என்ற மகளையும், 1842 ஆம் ஆண்டில் தனது சகோதரருக்காக அங்கஸ் என்று பெயரிட்ட ஒரு மகனையும் பெற்றெடுத்தார். 1841 ஆம் ஆண்டில், ஜேன் மற்றும் ஆண்ட்ரூ ராபர்ட்சனின் முதல் மகன் ஜேம்ஸ் வபாஷா ராபர்ட்சன் மற்றும் கிரே கிளவுட்டின் முதல் பேரன், மூன்று வயதில் இறந்தார். சாம்பல் மேகம் பெண் I, சாம்பல் மேகம் தாய், பிளாக் டாக் கிராமத்தில் 1844 இல் இறந்தார். பின்னர் 1844 ஆம் ஆண்டில், கிரே கிளவுட்டின் மகள் ஜேன் தனது வளர்ந்து வரும் குடும்பத்துடன் தீவுக்கு வெளியே மிசிசிப்பி ஆற்றில் அருகிலுள்ள கேவ் ஸ்பிரிங் என்ற இடத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். சாம்பல் மேகம், ஹேசன் மற்றும் அவர்களின் மகள்கள் இன்னும் சில ஆண்டுகள் தீவில் தங்கியிருந்தனர். ஜனவரி 1,1846 அன்று, மேரி மூர்ஸ், கிரே கிளவுட் மற்றும் ஹேசன் மூர்ஸ் ஆகியோரின் மூத்த மகளும், கிரே கிளவுட்டின் உடனடி குடும்பத்தில் பிரவுன் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறிய முதல் பெண்ணும், தங்கள் அண்டை நாடான ஜோசப் பிரவுனின் அரை சகோதரரான ஜான் வெஸ்லி பிரவுனை தீவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, இளம் தம்பதியினர் போடோட்டுக்கு அருகிலுள்ள பிளாக் டாக் கிராமத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். ஹேசன் மற்றும் சாம்பல் மேகம் 1846 ஆம் ஆண்டில் தீவிலிருந்து நகர்ந்தன. அவர்கள் ஷாகோபியின் கிராமத்தில் ஒரு வருடம் வாழ்ந்தனர், அங்கு ஹாசன் ஒரு வீட்டைக் கட்டினார். ஒரு வருடம் கழித்து, அவர்கள் தங்கள் இரண்டு இளைய மகள்களான ஜேன் ஆன் மற்றும் மேட்லைன் ஆகியோருடன் தங்கள் மகள் மேரி பிரவுனுக்கு அருகில் குடிபெயர்ந்தனர். ஹசன் ஒரு அரசாங்க விவசாயியாக வேலை செய்தார். மரணம் மற்றும் மரபு சாம்பல் மேக பெண் 1850 ஆம் ஆண்டில் மினசோட்டா நதிக்கும் பிளாக் டாக் ஏரிக்கும் இடையில் அமைந்துள்ள ஹோஹான்ஸ்கேயில் இறந்தார். அவரது மரணத்திற்கான காரணம் தெரியவில்லை, அவருக்கு சுமார் 56 வயது. அவர் இறந்தபோது அவரது நான்கு மகள்களும் அவருடன் இருந்தனர். பின்னர், 1858 ஆம் ஆண்டில், தாமஸ் ராபர்ட்சன் தனது பாட்டியைப் பற்றிய ஒரு கதையை விவரிக்கிறார்ஃ ராபர்ட்சன் சில வருத்தமடைந்த பூர்வீக அமெரிக்க ஆண்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டார். அவரது பாட்டியின் பெயரைக் குறிப்பிட்ட பிறகு, பேச்சுவார்த்தைகள் உடனடியாக மென்மையாக்கப்பட்டன. ஆண்கள் கிரே கிளவுட் வுமனை நினைவுகூர்ந்தனர், ஏனெனில் அவர் "பெரும் பஞ்சத்தின் குளிர்காலத்தில் அவர்களில் பலருக்கு உணவளித்தார், அவர்களில் பலர் தங்கள் குளிர்கால வேட்டையிலிருந்து திரும்பி பட்டினியால் இறந்தனர்". கரோல், ஜேன் லாம் (2020). பகல்நேர பெண்ஃ ஒரு ஆங்கிலோ-டகோட்டா வாழ்க்கை. மினசோட்டா வரலாற்று சங்கம் பிரஸ். 1790 களின் பிறப்புகள் 1850 இறப்புகள் பிறப்பு ஆண்டு நிச்சயமற்றது