Zoe Progl
ஜோ புரோகல் (28 மார்ச் 1928-2021 க்கு முன்பு) ஒரு பிரிட்டிஷ் குற்றவாளி ஆவார். ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தில் பிறந்து, அடிக்கடி குடிபோதையில் இருந்த ஒரு தந்தையுடனும், காவல்துறையினருடன் சிக்கலில் இருந்த ஒரு தந்தையுடனும், ப்ரோக்ள் தனது ஆறு வயதிலிருந்தே தனக்கு உணவளிக்க திருடத் தொடங்கினார். பின்னர் அவர் கடையில் திருடுவதற்கு முன்னேறினார் மற்றும் இரவு விடுதிகளில் பணிபுரிந்தார், அங்கு அவர் குற்றவாளிகளுடன் நட்பு கொண்டார். புரோகல் தனது 18 வயதில் ஒரு அமெரிக்க சிப்பாயை மணந்தார், ஆனால் விரைவில் அவரை விட்டு வெளியேறி ஒரு புதிய கூட்டாளருடன் கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கினார். மூன்று மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தபோது, அவர் அய்லஸ்பரி போர்ஸ்டலில் மூன்று ஆண்டுகள் காவலில் வைக்கப்பட்டார். அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, கிரே இரட்டையர்களை உள்ளடக்கிய லண்டன் குண்டர் டாமி "ஸ்கார்ஃபேஸ்" ஸ்மித்சனுடன் அவருக்கு உறவு இருந்தது. ஸ்மித்சன் அவளை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு அவளுக்கு இரண்டாவது குழந்தை பிறந்தது. புரோகல் கொள்ளைகள், கடைத் திருட்டு மற்றும் "ஜம்ப் அப்கள்", கப்பல்துறையிலிருந்து ஏற்றப்பட்ட லாரிகளின் திருட்டு ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அவர் 250,000 பவுண்டுகள் ஃபர் ஆடைகளைத் திருடினார். ஒரு அமெரிக்க சிப்பாயைக் கொள்ளையடித்ததற்காக 3 மாத சிறைத்தண்டனையும், ஒரு வழக்கறிஞரிடமிருந்து பாதுகாப்புப் பெட்டியைத் திருடியதற்காக 15 மாத சிறைத்தண்டனையும் பெற்றார். 1950 களின் நடுப்பகுதியில், அவர் போதைப்பொருட்களில் ஈடுபட்டார், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் தற்கொலைக்கு முயன்றார். கிளாபாமில், புரோகல் ஒரு கேரேஜில் இருந்து திருடப்பட்ட பொருட்களை விற்கும் கடையை நடத்தினார், மேலும் வோர்ம்வுட் ஸ்க்ரப்களில் இருந்து சிறை இடைவேளையில் தப்பியோடும் ஓட்டுநராக செயல்பட்டார். புரோகல் கொள்ளை குற்றத்திற்காக மற்றொரு சிறைத் தண்டனையைப் பெற்றார், மேலும் 1960 இல் எச். எம். சிறைச்சாலை ஹாலோவேக்கு அனுப்பப்பட்டார். உள்ளே நுழைவதற்கு முன்பு அவள் தப்பிக்கத் திட்டமிட்டிருந்தாள், ஜூலை 24 அன்று, சிறையிலிருந்து சுவர் வழியாக தப்பிக்கும் முதல் நபர் ஆனார். 40 நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் 18 மாதங்களுக்குள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். இந்த சிறைக் காலத்தில், அவர் சீர்திருத்தம் செய்யத் தீர்மானித்து, ஒரு சுயசரிதையை எழுதினார் அண்டர்வேர்ல்டின் பெண். அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் வீட்டு துஷ்பிரயோகத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பின்னர் தனது கணவரை விட்டு வெளியேறினார். பின்னர் அவர் குற்றத்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் சிறைத்தண்டனை பெற்றார். மார்ச் 28,1928 அன்று தெற்கு லண்டனில் உள்ள லம்பேத் மருத்துவமனையில் ஜோய் டைல்டெஸ்லி பிறந்தார். அவர் மேஜரி கெய்னி மற்றும் லாரி ஓட்டுநரான ஆர்தர் டைல்டெஸ்லி ஆகியோரின் மூன்றாவது குழந்தை ஆவார். அவருக்கு இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள் இருந்தனர், அவர்களில் ஒருவர், ஒரு வணிக மாலுமியான இவர், 1939 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஜெர்மன் நீர்மூழ்கிக் கப்பலால் அவரது கப்பல் டார்பிடோ செய்யப்பட்ட பின்னர் கடலில் காணாமல் போனார். ஒரு குழந்தையாக, புரோகல் தனது குடும்பத்துடன் ஒரு லைம்ஹவுஸ் சேரியில் ஒரு அடித்தள பிளாட்டில் வசித்து வந்தார். அவரது தந்தை அடிக்கடி குடிபோதையில் இருந்தார், மேலும் அந்த பிளாட்டை போலீசார் அடிக்கடி பார்வையிட்டனர். புரோகல் தனது ஆறு வயதிலிருந்தே திருடத் தொடங்கினார். அவரது முதல் திருட்டு தேம்ஸ் நதியில் கட்டப்பட்ட படகுகளில் இருந்து தனக்கு உணவளிக்கும் வழிமுறையாக உணவுப் பொருட்களாகும். 1940 செப்டம்பரில் புரோகல் கிராமப்புறங்களுக்கு வெளியேற்றப்பட்டார். அவளுக்கு ஒரு பணக்கார குடும்பம் விருந்தளித்தது, அவர்கள் அவளுக்கு உணவளித்து நன்கு ஆடை அணிந்தனர். லண்டனுக்குத் திரும்பிய பிறகு, அவர் எந்த வகையிலும் பணக்காரராக வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார். புரோகல் தனது 13 வயதில் தனது முதல் கொள்ளையை மேற்கொண்டார், அதிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தைப் பயன்படுத்தி ஸ்டுடியோ புகைப்படங்களை எடுத்தார். அவர் தனது 14 வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, வூல்வொர்த்ஸ் கடையில் பணிபுரிந்தார், அதில் இருந்து அவர் தனது காலுறைகளில் மறைத்து அழகுசாதனப் பொருட்களைத் திருடினார். ஒரு குழந்தையாக, புரோகல் ஒரு சினிமா ப்ரொஜெக்ஷனிஸ்ட்டால் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டார். தனது டீனேஜ் ஆண்டுகளில், லண்டன் இரவு விடுதிகளில் வேலை கிடைத்தது, அங்கு அவர் தனது கொள்ளை நுட்பங்களை கற்பித்த பில்லி தி கேட்டை சந்தித்தார். தனது 18வது வயதில், அமெரிக்க ராணுவத்தில் மாஸ்டர் சார்ஜென்டாக இருந்த ஜோ ப்ரோக்லை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் விரைவில் ஒரு இராணுவ இல்லத்தரசியாக வாழ்க்கையை சோர்வாக வளர்த்து, புரோகலை விட்டு வெளியேறினார். அவர் கனேடிய குற்றவாளியான ஜானி கெல்லியின் கூட்டாளியாக ஆனார். ஜெல்லி மற்றும் ஒரு நண்பருடன் பாட்டர்ஸ் பாரில் உள்ள ஒரு மாளிகைக்கு ப்ரோக்லும் சென்றார், மேலும் அவர்கள் வீட்டிலிருந்து 7,000 டாலர் ஃபர் ஆடைகளைத் திருடியபோது திருடப்பட்ட ஜாகுவார் ஒன்றைக் கண்காணித்தார். மே 1946 இல், ஜெல்லி கைது செய்யப்பட்டு, ஒரு மதகுருவின் வன்முறைக் கொள்ளை குற்றத்திற்காக நான்கு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அவர் நவம்பர் 14 அன்று வோர்ம்வுட் ஸ்க்ரப்ஸ் சிறையில் இருந்து தப்பித்து, புரோகலுக்குத் திரும்பினார். பின்னர் புரோகல் கெல்லியுடன் சர்ரே துணை அஞ்சல் அலுவலகத்தில் ஒரு சோதனையில் ஈடுபட்டார், 12,000 பவுண்டுகள் பணம் மற்றும் சேமிப்பு சான்றிதழ்களை எடுத்துச் சென்றார். அவர்களின் கும்பல் ஒரு பெண் போலீசாரால் விபச்சாரியாக காட்டிக் கொண்டு ஊடுருவப்பட்டது, மேலும் இந்த ஜோடியும் ஒரு கூட்டாளியும் பிப்ரவரி 1947 இல் போலி காசோலைகள் மற்றும் திருடப்பட்ட தபால் அலுவலக சேமிப்பு புத்தகத்தைப் பயன்படுத்த முயன்றபோது கைது செய்யப்பட்டனர். அவள் மூன்று மாத கர்ப்பிணியாக இருந்ததால், அது அவளுடைய முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட குற்றம் என்பதால் அவளுக்கு ஒரு லேசான தண்டனை கிடைக்கும் என்று புரோகல் நினைத்தார். இருப்பினும், அவருக்கு சீர்திருத்தம் தேவை என்று நீதிபதி கருதி, போர்ஸ்டலில் மூன்று ஆண்டுகள் காவலில் வைத்தார். பக்கிங்ஹாம்ஷையரில் உள்ள அய்லஸ்பரி போர்ஸ்டலில் அவர் தனது தண்டனையை அனுபவித்தார். அவரது மகன், டோனி, போர்ஸ்டலில் பிறந்தார், மேலும் புரோகல் கடைத் திருட்டு நுட்பங்களையும், மற்ற கைதிகளிடமிருந்து "கைட்டிங்"-திருடப்பட்ட காசோலைகளுடன் பொருட்களை வாங்கும் நடைமுறையையும் கற்றுக்கொண்டார். அவரது விடுதலைக்குப் பிறகு, லண்டன் குண்டர் டாமி "ஸ்கார்ஃபேஸ்" ஸ்மித்சனுடன் புரோக்லுக்கு ஒரு உறவு இருந்தது, அதன் குழுவில் கிரே இரட்டையர்கள் அடங்குவர். புரோல் கர்ப்பமானார், ஆனால் மார்ச் 1949 இல் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்ட ஸ்மித்சனிடம் சொல்லவில்லை. அவர் விடுவிக்கப்பட்டபோது, ப்ரோக்லும் அவர்களின் மகன் பாலும் "விபச்சாரிகள் நிறைந்த வீட்டில்" வசித்து வருவதைக் கண்டார். ஸ்மித்சன் ஹாக்னியின் ஷ்ரப்லாண்ட் சாலையில் புரோகலுக்காக ஒரு பிளாட்டை ஏற்பாடு செய்தார். இந்த காலகட்டத்தில், புரோகல் ஒரு தொழிற்சாலையில் ஒரு வியாழக்கிழமை ஊதியப் பட்டியல் வழங்கப்பட்டதைக் கண்டறியும் அளவுக்கு நீண்ட வேலையைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் வெள்ளிக்கிழமை ஊதிய தினத்திற்கு முன்பு வளாகத்தில் வைக்கப்பட்டார். ஒரு வியாழக்கிழமை இரவு, ஸ்மித்சனின் கும்பலில் இரண்டு பேர் 7,000 பவுண்டுகள் கொண்ட பெட்டிக்குள் நுழைந்து அகற்ற அனுமதிக்க அவர் ஒரு ஜன்னலைத் திறந்து வைத்தார். அட்டைகள், பகடை மற்றும் நாய் பந்தயங்களில் சூதாடிய ஸ்மித்சன் ஒரு வாரத்திற்குள் முழு ஓட்டத்தையும் இழந்தார். ஸ்மித்சன் செப்டம்பர் 4,1951 க்குள் புரோகலை விட்டு வெளியேறினார், அவசரகாலத்தில் பணம் தேவைப்பட்டால் 500 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள வைர மோதிரத்தை விட்டுச் சென்றார். புரோகல் கொள்ளை, கொள்ளை மற்றும் கடையில் திருடுதல் உள்ளிட்ட தனது குற்றச் செயல்களைத் தொடர்ந்தார், மேலும் ஆர்டர் செய்ய பொருட்களைத் திருடுவார். அவரது நுட்பங்களில் ஒன்று, நகைக்கடைக்காரர்களின் ஆடம்பரமான உச்சரிப்பை பாதித்து, அவர்களின் மிகவும் விலையுயர்ந்த மோதிரங்களைப் பார்க்கச் சொல்வதாகும். ஒரு கூட்டாளி கடையில் நுழைந்து கடிகாரப் பட்டைகளைப் பார்க்கக் கேட்டு கடை உதவியாளரை திசைதிருப்புவார், அதே நேரத்தில் புரோகல் கவுண்டருக்குக் கீழே ஒரு மோதிரத்தை மெல்லும் பசையுடன் ஒட்டுவார். உதவியாளர் புரோகலிடம் கேள்வி எழுப்பினால், அவள் "என் வாழ்க்கையில் இவ்வளவு அவமதிக்கப்பட்டதில்லை" என்று கூறி வெளியே வந்துவிடுவாள். மோதிரம் பின்னர் கூட்டாளியால் மீட்கப்படும். செஸ் என்ற கூட்டாளியுடன் லண்டன் துறைமுகத்திலிருந்து ஏற்றப்பட்ட லாரிகளை திருடிய "ஜம்ப் அப்களை" புரோகல் மேற்கொண்டார். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர் ஒரே கொள்ளையில் 250,000 பவுண்டுகள் ஃபர் ஆடைகளைத் திருடினார். ஒரு அமெரிக்க சிப்பாயைக் கொள்ளையடித்ததற்காக எச். எம். சிறைச்சாலை ஹாலோவேயில் புரோக்லுக்கு மூன்று மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, பிம்லிகோவின் வார்விக் சதுக்கத்தில் உள்ள 20 அறைகள் கொண்ட வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார், இது போலீசாருக்கு "தீவ்ஸ் ரிட்ரீட்" என்று அறியப்பட்டது. இந்த வீட்டில் காவல்துறையினரால் அடிக்கடி சோதனை நடத்தப்பட்டது, இதன் போது குடியிருப்பாளர்கள் ஒரு டம்ப்வைட்டரைப் பயன்படுத்தி திருடப்பட்ட பொருட்களை மாடிகளுக்கு இடையில் நகர்த்துவார்கள். ஒரு சோதனையின் போது, தெருவில் கீறல் அடையாளங்களைப் பின்தொடர்ந்து அவரது அறைக்கு ஒரு பாதுகாப்பை போலீசார் கண்காணித்தபோது புரோகல் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, அவர் ஒரு உள்ளூர் வழக்கறிஞரை தொலைபேசியில் அழைத்து, பிரதிநிதித்துவம் கோரினார், ஆனால் அவரது பாதுகாப்புப் பெட்டி திருடப்பட்டதால் அவர் மறுக்கப்பட்டார். இந்த குற்றத்திற்காக புரோக்லுக்கு 15 மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவரது வெளியீட்டிற்குப் பிறகு ப்ரோகல் லண்டன் போதைப்பொருள் காட்சியில் ஈடுபட்டார், மரிஜுவானா, கோகோயின் மற்றும் ஹெராயின் ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் காட்டு பாலியல் விருந்துகளில் பங்கேற்றார். ஒரு கட்டத்தில், ஒரு காதலன் தன்னை ஏமாற்றியதை அடுத்து அவர் ஃபெனோபார்பிடோன் மாத்திரை கொண்டு தற்கொலைக்கு முயன்றார். 1956 ஆம் ஆண்டில் ஸ்மித்சன் கொலை செய்யப்பட்ட பின்னர் சிறிது காலம் குற்றச் செயல்களை நிறுத்தியதை ப்ரோக்ள் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், இது லண்டன் குற்றக் காட்சியில் ஒரு நிதானமான விளைவை ஏற்படுத்தியது என்று அவர் கூறினார். பின்னர் புரோகல் கிளாபாமுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஜனவரி 1957 இல் ட்ரேசி என்ற மகளைப் பெற்றெடுத்தார். கொள்ளையடிக்கத் திரும்பிய அவர், திருடப்பட்ட தனது பொருட்களை சேமித்து வைக்கவும் விற்கவும் ஒரு கேரேஜை வாடகைக்கு எடுத்தார், இது குற்றவாளிகளுக்கு "தி ஷாப்" என்று அறியப்பட்டது. மார்ச் 16,1958 அன்று, வோர்ம்வுட் ஸ்க்ரப்களில் இருந்து தப்பியோடிய கொள்ளையன் சார்லஸ் "ஜம்போ" பார்சன்ஸ் சிறைச்சாலைச் சுவரில் ஏறிய பிறகு தப்பியோடும் காரை ஓட்டிச் சென்றார். புரோகலுக்கு செய்தித்தாள்களால் "ப்ளோண்ட் மிக்கி" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது. 1960 ஆம் ஆண்டில் பிரைட்டனில் ஒரு கொள்ளை நடந்த இடத்தில் கைரேகை விட்டுச் சென்ற பின்னர் ப்ரோக்லால் பிடிக்கப்பட்டார், அப்போது அவர் நகைகளைத் திருடினார். புரோகல் வழக்கமாக தனது கொள்ளைகளில் கையுறைகளை அணிந்திருந்தார், ஆனால் ஒரு செல்லுலாய்டு துண்டு பிறகு அச்சிடப்பட்டிருந்தது, அவள் பூட்டப்பட்ட கதவுகளைத் திறந்து, தனது கையுறைகளை வெட்டினாள். அவர் தனது கிளாபம் பிளாட்டில் பறக்கும் படையால் கைது செய்யப்பட்டார். ஜாமீனில் விசாரணைக்காகக் காத்திருந்தபோது, ப்ரோக்ள் ஹாலோவேக்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு அவர் விரைவில் தனது காதலனுடன் (மற்றும் சந்தேகத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒரு பூடில்) திரும்பி வருவார் என்று கருதி பின்னர் தப்பிக்கத் திட்டமிட்டார். வெறுமனே ஜாமீனைத் தவிர்ப்பதை விட சிறையிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கும் முதல் நபராக மாற அவள் முடிவு செய்ததாகத் தெரிகிறது. சிறைச்சாலையின் சுவரில் ஒரு கதவை புரோகல் கண்டுபிடித்தார், அதற்காக அவர் சாவிகளை உருவாக்கினார், ஆனால் உள்ளே இரண்டாவது கதவைத் திறக்க முடியவில்லை. அதற்கு பதிலாக சுவரில் ஏறுவதன் மூலம் வெளியே வருவேன் என்று முடிவு செய்த அவர், தப்பிய பிறகு ஏணி மறைக்க அருகிலுள்ள இரண்டாம் உலகப் போரின் குண்டுவெடிப்பு தளத்தை ஒரு சிறந்த இடமாக அடையாளம் கண்டார். விசாரணையின் போது ப்ரோக்லுக்கு 2 ஆண்டுகள் மற்றும் 6 மாதங்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, அதற்காக அவர் நான்காவது முறையாக ஹாலோவேக்கு அனுப்பப்படுவார். அவர் ஹாலோவேயில் நுழைந்தபோது, புரோல் ஒரு மாதிரி கைதி போல நடித்தார், சில வாரங்களுக்குள், அவரது நல்ல நடத்தைக்காக ஒரு நம்பகமானவராக நியமிக்கப்பட்டார். மூத்த மருத்துவ அதிகாரியின் அறையை சுத்தம் செய்யும் பணி அவருக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் சிறையில் உள்ள சிலரில் ஒருவரான அதன் நேரடி வெளிப்புற தொலைபேசி இணைப்பைப் பயன்படுத்தி, தனது காதலனை அழைத்து தப்பிக்கத் திட்டமிட்டு, ஜூலை 24,1960 தேதியை அமைத்தார். அன்று காலை சிறை மருத்துவமனையில் நோயாளிகளுக்கு உணவளிக்கும் பணி அவருக்கு வழங்கப்பட்டது, காலை 7:30 மணிக்கு, அவர் தப்பிக்க ஐந்து நிமிட மேற்பார்வை செய்யப்படாத காலம் இருப்பதைக் கண்டறிந்தார். அவள் ஒரு கோக் குவியலை ஏறி ஒரு உயரமான உள் சுவரில் ஏறினாள், அதே நேரத்தில் அவளுடைய காதலன் உயரமான சுற்றளவு சுவரில் ஒரு உலோக ஏணியில் வைத்தான். பின்னர் அவர் ஒரு கயிறு ஏணியில் இருந்து கீழே இறங்கினார், அதில் புரோகல் ஏறினார். புரோகலின் இரண்டு பெண் நண்பர்கள் நிகழ்வைப் பார்ப்பதற்காக பிரதான வாயிலில் ஒரு காரில் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டதால், காவலர்களின் சந்தேகங்களை ஈர்த்ததால் தப்பிக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டனர். புரோக்லும் அவரது காதலனும் குண்டுவெடிப்பு நடந்த இடத்தைக் கடந்து ஒரு காரில் தப்பிச் சென்றனர், அங்கு அவர்களது நண்பர்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்தனர். மீண்டும் கைப்பற்றப்படுவதைத் தவிர்க்கும் முயற்சியில், புரோகல் தனது பொன்னிற முடியை சிவப்பு நிறத்தில் சாயம் பூசி, ட்ரேசியுடன் டெவோனின் பைங்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கேரவன் தளத்திற்குச் சென்றார், அதே தளத்திற்கு பார்சன்ஸ் தப்பிய பிறகு தப்பி ஓடினார். ஹாலோவேயில் சுவர் மீது ஒரு பெண்ணால் முதன்முதலில் செய்யப்பட்ட அவரது தப்பிக்கும் செய்தி, பத்திரிகைகளால் வெளியிடப்பட்டது, அவருக்கு "சிப்பி ஜோ" என்று புனைப்பெயர் சூட்டப்பட்டது. டெவோன் புரோகலில் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு லண்டன் திரும்பினார். ப்ரோக்லை ஒரு போலீஸ்காரர் கண்டுபிடித்தார், அவர் திருடிய 1959 ஃபோர்டு தூதர் தவறான 1958 எண் தகடுகளைக் கொண்டிருந்ததால் அவரது கவனத்தை ஈர்த்தார். அவர் தப்பித்து 40 நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் கைது செய்யப்பட்டார். புரோகலுக்கு கூடுதலாக 18 மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இந்தக் காலகட்டத்தில், தனது குழந்தைகளுக்காக தனது வழிகளைச் சீர்திருத்த முடிவு செய்தார். சிறையில் அவர் ஒரு சுயசரிதையை எழுதினார், வுமன் ஆஃப் தி அண்டர்வேர்ல்ட், இது நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் எழுத்தாளரால் திருத்தப்பட்டது, அவர் நல்ல விவரங்களைச் சேர்த்தார். அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, ஏப்ரல் 1964 இல் 24 வயதான முன்னாள் வணிக கடற்படை மாலுமியான ராய் போமனை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் உள்நாட்டு துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளானார், பின்னர் அவர்கள் பிரிந்தனர். அவர் சீர்திருத்தம் செய்ததாகக் கூறினாலும், பின்னர் அவர் குற்றத்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் மோசடி மற்றும் கடையில் திருடியதற்காக மேலும் சிறைத்தண்டனை பெற்றார். புரோகல் 2021 க்கு சற்று முன்பு இறந்தார். குறிப்புகள் 1928 பிறப்புகள் இறப்பு தேதி அறியப்படாத 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில குற்றவாளிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் லண்டனில் இருந்து குற்றவாளிகள் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் இருந்து தப்பியோடியவர்கள் லம்பேத்தில் இருந்து பிரிட்டிஷ் மக்கள் திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆங்கில பெண் குற்றவாளிகள்