1 Samuel 18
1 சாமுவேல் 18 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகத்தின் பதினெட்டாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் முதல் பகுதியாகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். இந்த அத்தியாயம் சவுல் மற்றும் அவரது குழந்தைகளுடன் டேவிட் தொடர்பு கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக ஜொனாதன் மற்றும் மைக்கேல். இது 1 சாமுவேல் 16 முதல் 2 சாமுவேல் 5 வரை உள்ள ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, இது டேவிட் இஸ்ரேலின் ராஜாவாக உயர்ந்ததை பதிவு செய்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 30 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் காணப்பட்டன, இதில் 1Q7 (1QSam; கிமு 50) உட்பட 17-18 மற்றும் 4Q51 (4QSam; 100-50 கிமு 4-5 வசனங்களுடன் உள்ளன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். இந்த அத்தியாயத்தின் பகுப்பாய்வு வசனங்கள் 1-5 முந்தைய அத்தியாயம் 17 இல் உள்ள கணக்கிற்கு பொருத்தமான முடிவாகும், ஏனெனில் டேவிட் நீதிமன்றத்தில் தக்கவைக்கப்பட்டார் (வசனம் 2), இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்காக உயர்த்தப்பட்டார் (வசனம் 5) மற்றும் சாமானிய மக்களாலும் அரசவை உறுப்பினர்களாலும் பொது பாராட்டைப் பெற்றார். அதற்கு மேல், சவுலின் மூத்த மகனான ஜொனாதன், உடன்படிக்கை நட்பில் டேவிட் உடன் இணைக்கப்பட்டார், ஜொனாதன் தனது ஆடைகளையும் கவசத்தையும் டேவிட் (வசனம் 4) க்கு ஒப்படைத்ததன் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, அடையாளமாக டேவிட் வாரிசுக்கான உரிமையை மாற்றியது மற்றும் டேவிட் வாரிசாக மாறியது. மறுபுறம், சவுல் டேவிட் மீது பொறாமைப்படத் தொடங்கினார், மேலும் அவர்களின் உறவு 'மரியாதை மற்றும் வெறுப்பு, அங்கீகாரம் மற்றும் கொல்லும் ஆசை' ஆகியவற்றில் ஒன்றாக வளர்ந்தது, இது ஒரு கலவையான அணுகுமுறையாகும், இது டேவிட் ராஜாவாக வேண்டும் என்ற தெளிவான செய்தியைக் கொடுக்கும் ஜோடி (வசனம் 7) சவுல் கேட்டபோது குறிப்பாக தூண்டப்பட்டது. தேவன் தாவீதுடன் இருந்தார், அதே நேரத்தில் தேவன் சவுலை கைவிட்டார் (வசனம் 12) என்று சவுல் ஒப்புக் கொண்டதால் சவுல் தாவீதுக்கு அஞ்சினார் (வசனங்கள் 12,15,29). அப்போதிருந்து, ஒரு முக்கிய கருப்பொருள் தோன்றுகிறது, அதில் சவுல் தாவீதை காயப்படுத்துவதற்கான அனைத்து திட்டங்களிலும் முறியடிக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் டேவிட் ஒவ்வொரு முயற்சியும் தனது வெற்றியை மேலும் அதிகரிப்பதற்கான வாய்ப்பாக மாறியது (வசனங்கள் 14,30). சவுல் டேவிட் அஞ்சுகிறார் (18:1-16) கடைசி அத்தியாயம் டேவிட் சவுல் மற்றும் அப்னேர் பேசுவது முடிவடைகிறது, அதேசமயம் இந்த அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் சவுலின் கிரீடம் இளவரசர் ஜொனாதனும் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டார் என்பது தெளிவாக இருந்தது, டேவிட் பேச ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது ஒருமுறை, அவர் உடனடியாக டேவிட் நட்பு. ஜொனாதன் தாவீதை நேசித்தார் (வசனம் 1), அவரது தந்தை சவுல் டேவிட் (1 சாமுவேல் 16:21) ஐ நேசித்ததைப் போலவே, பெலிஸ்தியர்களுடன் பெரும் முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக போராடிய அனுபவங்கள் ஜொனாதனும் டேவிட் ஒரு அன்பான ஆவியைப் பகிர்ந்து கொண்டனர் என்பதை வெளிப்படுத்த வழிவகுத்தன. கோலியாத்துக்கு எதிரான வெற்றியின் மூலம், டேவிட் இப்போது ஒரு துணிச்சலான மனிதராகக் காணப்பட்டார், சவுல் தனது சேவையில் தக்கவைக்க விரும்பினார் (1 சாமுவேல் 14:52), மேலும் டேவிட் அடுத்தடுத்த போர்களில் தன்னைத் தகுதியானவர் என்று நிரூபித்தார், பெரிய வெற்றிகளைக் கொண்டாடப் பாடிய பெண்கள் (சி. எஃப். எக்ஸோடஸ் 15:20; நீதிபதிகள் 11:34) சவுலை விட டேவிட் அதிக எண்ணிக்கையிலான கொலைகளைச் செய்ததாகக் கூறினார். 'பக்கச்சார்பற்ற வெற்றி பாடல்' என்று கூறப்படுவதை சவுல் மோசமான அர்த்தத்தில் விளக்கினார், மேலும் டேவிட் தனது சிம்மாசனத்தை எடுத்துக் கொள்வார் என்று சந்தேகப்பட்டார் (வசனம் 9). அடுத்த நாள், சவுல் 'கடவுளின் தீய ஆவியால்' துன்புறுத்தப்பட்டார், அவர் இரண்டு முறை தாவீதை தனது ஈட்டியால் சுவரில் இணைக்க முயன்றார், ஆனால் சவுலுக்கு இசை வாசித்த டேவிட், இரண்டு முறையும் தப்பிக்க முடிந்தது. அடுத்து, சவுல் ராஜாவின் இசைக்கலைஞர் பதவியில் இருந்து தாவீதை ஆயிரம் ஆண்களின் தளபதியாக மாற்றி, டேவிட் எதிரிகளால் கொல்லப்படுவார் என்ற நம்பிக்கையில் பெலிஸ்தியர்களை எதிர்கொள்ள உத்தரவிட்டார். ஆனால், டேவிட் போர்களில் பெரும் வெற்றிகளைப் பெற்றபோது இது பின்வாங்கியது, மேலும் அனைத்து இஸ்ரேலியர்களும் அவரை நேசிக்கத் தொடங்கினர் (18:16). 3 அப்பொழுது யோனத்தானும் தாவீதும் ஒரு உடன்படிக்கை செய்து கொண்டார்கள்; ஏனெனில், அவர் தம்முடைய ஆத்துமாவைப்போல் அவரை நேசித்தார். "ஒரு உடன்படிக்கை": அது "நிரந்தர நட்பின் ஒப்பந்தத்தில் உறுதியாக நுழைந்தது". "அவர் அவரை தனது சொந்த ஆன்மாவைப் போல நேசித்தார்": அல்லது "ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த ஆன்மாவைப் போல மற்றவர்களை நேசித்தனர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். தாவீதைப் பற்றிய சவுலின் பயம் அதிகரித்தது மற்றும் ராஜாவாக அவரது நேர்மையை பாதித்ததுஃ அவர் தனது முதல் மகள் மெராப்பை டேவிட்டின் மனைவியாகக் கொடுப்பதாக அளித்த வாக்குறுதியை திரும்பப் பெற்றார், டேவிட் பெலிஸ்தியர்களால் கொல்லப்படுவதற்காக தனது இரண்டாவது மகளை கூடுதல் நிபந்தனைகளுடன் மட்டுமே வழங்கினார் (வசனம் 25). டேவிட் ஒரு 'ஏழை மனிதன்' என்று கூறி பதிலளித்தார், இது கோலியாத்தின் கொலையாளி ராஜாவிடமிருந்து செல்வங்களைப் பெறுவார் என்ற சவுலின் மற்றொரு உடைந்த வாக்குறுதியின் ஒரு குறிப்பு (டேவிட் வெகுமதி வாக்குறுதியை பல முறை வெவ்வேறு நபர்களுடன் உறுதிப்படுத்தினார்; cf. 1 சாமுவேல் 17:25,27,30). திருமணத்திற்கு வரதட்சணை கொடுக்க முடியாது என்ற கவலையாக டேவிட்டின் பதிலை சவுல் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார், எனவே அவர் நூறு பெலிஸ்திய முன்தோல் கொண்ட மணமகள் விலையை அறிவித்தார். டேவிட் சவாலை ஏற்க முடிவு செய்தார், ஆனால் ஒருவேளை சவுலின் 'இரட்டை கையாளுதல் வழிகள்' காரணமாக டேவிட் இரு மடங்கு முன்தோல் அளவை வழங்கினார் மற்றும் சவுல் முன் "முழு எண்கள்" கணக்கிடப்பட்டது (வசனம் 27), எனவே சவுல் தனது வார்த்தையை வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது மைக்கேல், அவரது மகள், டேவிட் மனைவி. டேவிட் தனது மருமகனாக இருந்ததால் சவுல் டேவிட் மீது இன்னும் பயப்பட வைத்தார், அதே நேரத்தில் அது டேவிட்டின் புகழை பெரிதும் அதிகரித்தது (வசனம் 29-30). 20: சவுலின் குமாரத்தியாகிய மீகாள் தாவீதை நேசித்தாள்; அவர்கள் சவுலுக்கு அறிவித்தார்கள்; அது அவனுக்குப் பிரியமாயிருந்தது. "மைக்கேல் சவுலின் மகள் தாவீதை நேசித்தாள்" (வசனம் 28 இல் மீண்டும் மீண்டும்): பைபிளில் ஒரு பெண் ஒரு ஆணை நேசித்ததாக விவரிக்கப்பட்ட ஒரே முறை. தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 1 சாமுவேல் 16,1 சாமுவேல் 17 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய கருத்துக்கள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஷ்முயெல் I-I சாமுவேல்-அத்தியாயம் 18 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 1 சாமுவேல் அத்தியாயம் 18. பைபிள் நுழைவாயில் 18 சவுல் டேவிட்