1 Samuel 31
1 சாமுவேல் 31 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் முதல் புத்தகத்தின் முப்பத்தியோராவது (மற்றும் கடைசி) அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் முதல் பகுதியாகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி, இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலத்தைச் சேர்ந்த பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். சவுல் அவரைக் கொல்ல மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்ததைப் பற்றிய விவரம் இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ளது. இது 1 சாமுவேல் 16 முதல் 2 சாமுவேல் 5 வரை உள்ள ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, இது டேவிட் இஸ்ரேலின் ராஜாவாக உயர்ந்ததை பதிவு செய்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 13 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட 1 முதல் 4 வரையிலான வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. 4Q51 இன் தட்டு XIII இல் 13 ஆம் வசனத்தின் தடயங்கள் உள்ளன, அவை 2 சாமுவேல் 1:1 உடன் ஒரு திறந்த கோடுடன் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பழைய ஏற்பாட்டு குறிப்புகள்ஃ, இடங்கள் பெத்சான் யாபேஷ்-கிலியட் ஜோர்டான் நதி கில்போவா மவுண்ட் சவுல் மற்றும் அவரது மூன்று மகன்களின் மரணம் (31:1-10) டேவிட் அமலேக்கியர்களை தோற்கடித்தபோது, சவுலும் அவரது படையும் பெலிஸ்தியர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், டேவிட் தனது சொந்த குடும்பத்தின் உயிரையும் மற்றவர்களின் உயிரையும் காப்பாற்றுவதில் (தெய்வீக வழிகாட்டுதல் மற்றும் பாதுகாப்புடன்) சவுலின் தோல்வியுடன் ஒப்பிடுகையில், அவரது குடும்பத்தின் மரணம், பலருடன், போரில். கில்போவா மலையில் நடந்த போரின் முடிவில் சவுலின் மூன்று மகன்களான ஜொனாதன், அபினதாப், மல்கிஷுவா ஆகியோர் கொல்லப்பட்டனர், சவுலும் காயமடைந்தார். பெலிஸ்தியர்கள் வருவதற்கு முன்பு தன்னைக் கொல்லுமாறு அவர் தனது நம்பகமான தனிப்பட்ட கவசத்தை ஏந்தியவரிடம் கேட்டார், ஆனால் யெகோவாவின் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட சவுல் மீது அவருக்கு இருந்த மரியாதை காரணமாக, ஆயுதம் ஏந்தியவர் மறுத்ததால் சவுல் தற்கொலை செய்து கொண்டார். சவுலின் அவமானகரமான முடிவைத் தொடர்ந்து அவரது படைகள் மொத்தமாக தோற்கடிக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் போரில் இல்லாத மற்ற இஸ்ரேலியர்கள் (சவுலுக்கு பின்னால் அனைத்து இஸ்ரேலியர்களும் இல்லை என்று கூறுகிறார்கள்) தங்கள் நகரங்களையும் கிராமங்களையும் பெலிஸ்தியர்கள் ஆக்கிரமிக்க விட்டு அண்டை பகுதிகளிலிருந்து தப்பி ஓடினர், மேலும் அவரது உடலின் அவமரியாதைக்குரிய விதிஃ தலை துண்டிக்கப்பட்டு, அவரது கவசத்தை அஸ்டார்ட்டின் கோவிலுக்குள் (பெத்-ஷானின் தலைமை தெய்வம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது, பின்னர் பொது காட்சிக்காக பெத்ஷானின் சுவரில் தொங்கவிடப்பட்டது (1 நாளாகமம் 10:10 அவரது தலை தாகோன் கோவிலில் கட்டப்பட்டதாக கூறுகிறது). 2 பின்னர் பெலிஸ்தியர்கள் சவுலையும் அவரது மகன்களையும் கடுமையாகப் பின்தொடர்ந்தனர். பெலிஸ்தியர்கள் ஜொனாதன், அபினதாப், மல்கீசுவா ஆகியோரைக் கொன்றனர், சவுலின் மகன்களான அபினதாப் 'ஈஷ்வி' என்று அழைக்கப்படுகிறார். 4 அப்பொழுது சவுல் தன் ஆயுததாரியை நோக்கிஃ விருத்தசேதனமில்லாத இந்த மனுஷர் வந்து என்னை அடித்து நொறுக்காதபடிக்கு, நீ உன் பட்டயத்தைப் பிடித்து என்னைக் கடித்துவிடு என்றார். ஆனால் அவரது ஆயுதம் ஏந்தியவர் அதற்குச் சம்மதிக்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் மிகவும் பயந்திருந்தார். எனவே சவுல் ஒரு பட்டயத்தை எடுத்து அதன் மீது விழுந்தார். "துஷ்பிரயோகம்" அல்லது "சித்திரவதை". சவுலுக்கு யாபேஷ்-கிலியட் செலுத்திய அஞ்சலி (31:11-13) யாபேஷ்-கிலியட்டின் ஆட்கள், தங்கள் சார்பாக சவுலின் நடவடிக்கையை நினைவுகூர்ந்து (1 சாமுவேல் 11:1-13), சவுல் மற்றும் அவரது மகன்களின் உடல்களை தகனம் செய்வதற்கும் அடக்கம் செய்வதற்கும் வந்தனர், இது சவுல் மற்றும் அவரது மகன்களின் உடல்களுக்கு பெலிஸ்தியர்கள் செய்ததை விட மிகவும் கெளரவமான சிகிச்சையாகும். 1 வீரர்களெல்லாரும் எழுந்து, இரவெங்கும் பிரயாணம்பண்ணி, சவுலின் சரீரத்தையும் அவனுடைய குமாரரின் சரீரங்களையும் பெத்சானின் மதிலிலிருந்து எடுத்துக்கொண்டு, யாபேசுக்கு வந்து, அங்கே அவைகளை எரித்தனர். அவர்கள் தங்கள் எலும்புகளை எடுத்து, யாபேசிலுள்ள ஒரு மரத்தின்கீழ் புதைத்து, ஏழு நாள் உபவாசித்தனர். குறுக்கு குறிப்புஃ 1 நாளாகமம் 10:12 யாபேஷ்-கீலேயாத் முதல் பெத்-ஷான் வரை அணிவகுத்துச் சென்ற மனிதர்களின் துணிச்சலான நடவடிக்கை (சுமார் ஒரு வழியில்), சவுலின் ஆட்சியின் தொடக்கத்தில் யாபேஷ்-கீலேயாத் மக்களை வெளிநாட்டு தாக்குதல்களிலிருந்து காப்பாற்றியபோது அவரது தலைமையின் உச்ச கட்டத்தை நினைவுபடுத்துகிறது (1 சாமுவேல் 11). தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 1 சாமுவேல் 28,1 சாமுவேல் 29,2 சாமுவேல் 1,1 நாளாகமம் 10 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய வர்ணனைகள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஷ்முயெல் I-I சாமுவேல்-அத்தியாயம் 31 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 1 சாமுவேல் அத்தியாயம் 31. பைபிள் நுழைவாயில் 31 சவுல்