Pylyp Orlyk's March on the Right-bank Ukraine
வலது கரை உக்ரைனில் பைலிப் ஓர்லிக்கின் அணிவகுப்பு-மாஸ்கோவின் துருப்புக்களில் இருந்து அதன் பிரதேசத்தை விடுவிப்பதற்கும், ஹெட்மேனின் அதிகாரத்தை மீட்டெடுப்பதற்கும் ஜனவரி-மார்ச் 1711 இல் வலது கரை உக்ரைனில் ஹெட்மேன் பைலிப் ஓர்லிக்கின் இராணுவ பிரச்சாரம். முறையற்ற பயிற்சி, மோசமான நேரம் மற்றும் டாடர் கூட்டாளிகளின் துரோகம் காரணமாக, இந்த பிரச்சாரம் ஓர்லிக்கின் துருப்புக்களின் தோல்வியில் முடிவடைந்தது மற்றும் உக்ரேனிய மக்களிடையே ஹெட்மேனுக்கான ஆதரவை இழக்க வழிவகுத்தது. முன் நிபந்தனைகள் போல்டாவாவுக்கு அருகே ஸ்வீடிஷ் மற்றும் கோசாக் துருப்புக்களின் தோல்வி, உக்ரைனுக்கு மாஸ்கோ துருப்புக்களின் தண்டனையான பயணம் மற்றும் 1709 இல் நடந்த ஜாபோரோஷியன் சிச்சின் அழிவு, உக்ரைனில் படைகளின் சமநிலையை தீவிரமாக மாற்றியது. இராணுவத் தோல்விக்குப் பிறகு, ஹெட்மேன் இவான் மசெபா, கோசாக் ஸ்டார்ஷினா (மூத்த கோசாக் அதிகாரிகள்) ஆகியோருடன் சேர்ந்து ஒட்டோமான் பேரரசின் பிராந்தியமான திகினாவுக்கு (பெண்டர்) குடியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அங்கு அவர் செப்டம்பர் 1709 இல் இறந்தார். மசெபா இறந்த ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 5,1710 அன்று, டிக்கினாவில், பைலிப் ஓர்லிக் நாடுகடத்தப்பட்ட புதிய ஹெட்மேனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஜாபோரோஷியன் கோசாக்குகள் மற்றும் ஜெனரல் ஸ்டார்ஷினா, துருக்கிய சுல்தான் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மன்னர் முன்னிலையில் இந்தத் தேர்தல் நடைபெற்றது. பன்னிரண்டாம் சார்லஸ், போல்டாவா அருகே தோல்வியடைந்த பிறகும், கிழக்கு ஐரோப்பாவில் தனது முயற்சிகளைக் கைவிட விரும்பவில்லை, மேலும் பைலிப் ஓர்லிக்கின் கீழ் உக்ரைனையும், ஸ்டானிஸ்லா லெஸ்ஸ்கின்ஸ்கியின் கீழ் போலந்தையும் ஒருங்கிணைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு புதிய நடவடிக்கையைத் திட்டமிட்டார். வலது-கரை உக்ரைன், மற்றும் ஓரளவு இடது-கரை மற்றும் ஸ்லோபோஜன்ஷ்சினா, இந்த நடவடிக்கையின் களமாக மாற வேண்டும், இது வெற்றிகரமாக இருந்தால், போலந்துக்கு விரிவுபடுத்தப்பட வேண்டும். தங்கள் எல்லைகளில் ரஷ்யாவின் அணுகுமுறை குறித்து அக்கறை கொண்ட ஒட்டோமான் அதிகாரிகளும் இந்த நடவடிக்கையை முழுமையாக ஆதரித்தனர். பன்னிரண்டாம் சார்லஸின் ஆதரவுடன், பைலிப் ஓர்லிக் கிரிமியன் டாடர்கள் மற்றும் ஒட்டோமான் பேரரசுடன் ஒரு கூட்டணியில் நுழைந்தார், நவம்பர் 8,1710 அன்று, பிந்தையவர், ஹெட்மேன் ஓர்லிக்கை ஆதரித்து ரஷ்யா மீது போரை அறிவித்தார். துருக்கிய இராணுவம் கிராண்ட் விஜியர் நுமான் பாஷா தலைமையில் அணிவகுப்பைத் தொடங்கியது. இருப்பினும், துருப்புக்கள் மிகவும் மெதுவாக நகர்ந்து, 1711 ஜூன் நடுப்பகுதியில் மட்டுமே டான்யூப் நதியை அடைந்தன. உருவாக்கப்பட்ட தொழிற்சங்கத்தில் ஜாபோரோஷியன் கோசாக்குகள், ஸ்வீடன்கள் மற்றும் டாடர்கள் ஆகியோர் அடங்குவர். பிரச்சாரத்திற்கு முன்னர், கெய்ரோ பாதுகாப்பு-தாக்குதல் இராணுவக் கூட்டணி ஒப்பந்தம் பைலிப் ஓர்லிக் மற்றும் கிரிமியன் கானேட் நாடுகடத்தப்பட்ட அரசாங்கத்திற்கு இடையே கையெழுத்தானது. ஓர்லிக்கின் குறிப்பிடத்தக்க இராஜதந்திர தகுதி என்னவென்றால், அவர் டாடர்களை யாசிர்-கைதிகளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம் என்றும், தேவாலயங்களைக் கொள்ளையடிக்க வேண்டாம் என்றும், உக்ரேனிய எல்லைக்குள் நுழையும் போது வன்முறையில் ஈடுபட வேண்டாம் என்றும் கட்டளையிட முடிந்தது. பொதுத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, 1711 ஜனவரியில் டாடர் கான் டெவ்லெட் கிராய் தனது முக்கிய படைகளுடன் (சுமார் 50,000 கிரிமியன் படைகளின் உறுப்பினர்கள்) மற்றும் பல நூற்றுக்கணக்கான கோசாக்குகளுடன் ஸ்லோபோசான்ஷினாவுக்குச் சென்றார். ஸ்லோபோழன்ஷ்சினாவில் உள்ள கிரிமியன் இராணுவம் கிட்டத்தட்ட எந்த எதிர்ப்பையும் உணரவில்லை. கார்கிவ் படைப்பிரிவின் பலப்படுத்தப்பட்ட நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களில் உள்ள சிறிய காவலர்களால் தக்கவைக்க முடியவில்லை. டாடர்களிடமிருந்து ஸ்லோபோஷான்ச்சினாவைப் பாதுகாக்கும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்ட ஜெனரல் ஷிட்லோவ்ஸ்கி, இன்னும் கார்கிவுக்கு வரவில்லை. உள்ளூர் மக்களும் கோசாக்குகளும் ஓரளவு மிரட்டப்பட்டனர், ஓரளவு டாடர்களுக்கு விரோதமானவர்கள் அல்ல, குறிப்பாக டாடர் அணிகளில் ஜாபோரோஷியன் கோசாக்குகளைப் பார்க்கும்போது. உதாரணமாக, கார்கிவ் படைப்பிரிவின் வோடோலாஹி நகரம் எதிர்க்கவில்லை-மாறாக, மக்கள் டாடர்களுக்கு ரொட்டியையும் உப்பையும் கொண்டு வந்தனர்; மெரேஃபா மற்றும் தரனிவ்கா போன்ற மற்றவர்கள் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள முயன்றனர், ஆனால் கைப்பற்றப்பட்டனர். கார்கிவை அடைவதற்கு முன்பு, கான் திடீரென்று சமாரா ஆற்றுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் இரண்டு கோட்டைகளை முற்றுகையிட்டார்ஃ நோவோசெர்ஜிவஸ்கா மற்றும் நோவோபோகோரோடைட்ஸ்கா. நோவோசெர்ஜிவ் கோசாக்குகளும் அவர்களது அதிகாரிகளும் தாட்டர்களிடம் தானாக முன்வந்து சரணடைந்தனர், நகரத்தின் மாஸ்கோ காவற்படையை ஒப்படைத்தனர்ஃ ஒரு கேப்டன் மற்றும் 80 வீரர்கள். நோவோபோகோரோடைட்ஸ்கா கோட்டையின் காவல்படை பிடிவாதமாக தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டது, இதனால் கான் முற்றுகையை அகற்ற வேண்டியிருந்தது. ஆரம்பத்தில் சமாரா அருகே காலடி எடுத்து வைத்த கான் பின்வாங்கினார்ஃ திக்ஹினாவின் கடிதத்தின்படி, மார்ச் 13 (24) அன்று அவர் ஏற்கனவே கிரிமியாவில் இருந்தார். திரும்பி வரும் வழியில், டெவ்லெட் கிராய் சமாரா அருகே சுமார் 1,000 கோசாக்-டாடர் காவலர்களையும், வசந்த காலத்தில் உக்ரைனுக்குத் திரும்புவதாக உறுதியளிக்கும் நோவோசெர்ஜிவஸ்கா கோட்டையில் ஒரு சிறிய கோட்டையையும் விட்டுச் சென்றார். டாடர்கள் பின்வாங்கிய உடனேயே, இடது கரை உக்ரைனின் ஹெட்மேன் இவான் ஸ்கோரோபட்ஸ்கி தென்கிழக்கில் இந்த முக்கியமான புறக்காவல் நிலையத்தை ஆக்கிரமித்தார், மேலும் தானாக முன்வந்து கிரிமியன் கானுடன் இணைந்த கோசாக்குகள் தூக்கிலிடப்பட்டனர். டாடர் தாக்குதல் ஓர்லிக்கின் நற்பெயருக்கு தீங்கு விளைவித்தது-டாடர் படையெடுப்புக்குப் பிறகு, இடது கரை உக்ரைன் மற்றும் ஸ்லோபோஜன்ஷ்சினாவில் வசிப்பவர்களின் எந்த ஆதரவையும் ஹெட்மேனால் நம்ப முடியவில்லை. முக்கிய பிரச்சாரம் மாஸ்கோ ஆட்சியிலிருந்து உக்ரைன் விடுவிக்கப்படும் வரை ஸ்வீடிஷ் மன்னர் போரை மேற்கொண்டார், மேலும் துருக்கியர்களும் டாடர்களும் இந்த முயற்சியில் தங்கள் உதவியை உறுதியளித்தனர். பைலிப் ஓர்லிக் பிரச்சாரத்திற்கு நன்கு தயாராக இருந்தார். அவர் மாஸ்கோ ஜார் அதிகாரத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சிக்கான அழைப்புகளுடன் உலகளாவிய கடிதங்களை அனுப்பினார். மக்கள் ஓர்லிக்கை ஆதரித்தனர், மேலும் வலது கரை உக்ரைனின் நகரங்கள் ஒவ்வொன்றாக ஹெட்மேனின் ஆட்சியின் கீழ் வந்தன. இடது கரை உக்ரைனின் ஹெட்மேன் இவான் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கிக்கு போராடுவதற்கான அழைப்புகளுடன் பைலிப் ஓர்லிக் ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், இது மாஸ்கோ அரசாங்கத்தையும் முதலாம் பீட்டரையும் பெரிதும் பயமுறுத்தியது. படைகளின் தொடக்கம் பிப்ரவரி 11 அல்லது 12,1711 அன்று, பைலிப் ஓர்லிக் பிரச்சாரத்தின் முக்கிய பகுதியைத் தொடங்கினார், மேலும் இராணுவம் டிக்கினாவை விட்டு வெளியேறியது. கிரிமியன் கானின் மகன் சுல்தான் கல்கா (கல்கா சுல்தான்) தலைமையில் புட்ஜாக் மற்றும் பில்ஹோரோட் படைகள் (20,000-30,000 பேர்) படையின் டாடர் பகுதியில் இருந்தனர். துருவங்கள் (முதலாம் ஸ்டானிஸ்லா லெஸ்ஸ்சின்ஸ்கியின் ஆதரவாளர்கள்) கீவ் வோயிவோட் ஜோசப் போட்டோக்கி மற்றும் தலைவர் கலேக்கி ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ் செயல்பட்டனர். கோசாக்குகள் கோஸ்ட் ஹோர்டியென்கோவின் தலைமையின் கீழ் இருந்தனர். துருவங்களும் கோசாக்குகளும் சேர்ந்து 6 முதல் 7 ஆயிரம் மக்களைக் கொண்டிருந்தனர். இராணுவத்தில் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான ஸ்வீடனும் (சுமார் 30 அதிகாரிகள்) இருந்தனர். பைலிப் ஓர்லிக் தலைமைத் தளபதியாக இருந்தார், பன்னிரண்டாம் சார்லஸ் டிக்கினாவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு சிறிது நேரம் இராணுவத்துடன் சென்றார். ராஷ்கிவ் அருகே வலது கரையில், இராணுவம் உக்ரைனின் வலது கரையின் எல்லைக்கு நகர்ந்து விரைவாக முன்னேறத் தொடங்கியது. ஜோசப் போட்டோக்கி லிதுவேனியாவை நோக்கி முன்னேற வலியுறுத்தினார். பிப்ரவரி முதல் பாதியில் இராணுவம் நெமிரிவ், பிராட்ச்லாவ் மற்றும் வின்னிட்சியா இடையே ஒரு பரந்த பகுதியில் அமைந்திருந்ததுஃ கல்கா சுல்தான் வின்னிட்சியாவில் குடியேறினார்; கோசாக்குகளும் துருவங்களும் நெமிரிவ் அருகே குவிந்தனர். மாஸ்கோ-கோசாக் படைகளிடமிருந்து எந்த எதிர்ப்பும் ஏற்படவில்லைஃ மோல்டாவியாவின் எல்லைகளில் நின்ற ஜெனரல் வோல்கன்ஸ்கியும் அவரது துணை ஜெனரல் விட்மனும் சண்டையின்றி பின்வாங்கினர், முதலில் காமியானெட்டுகளை பாதுகாத்து பின்னர் பெர்டிச்சிவ் வழியாக கீவுக்கு பின்வாங்கினர். பிப்ரவரி இரண்டாம் பாதியில், கூட்டணி இராணுவம் விரைவான நடவடிக்கைக்குப் பிறகு ஓய்வில் இருந்தது. பிரச்சாரத்தின் இந்த கட்டத்தில் ஓர்லிக்கிற்கு நிலைமை மிகவும் நன்றாக இருந்தது. சில நூற்றுக்கணக்கான பிலா செர்க்வா படைப்பிரிவைத் தவிர, சமூகமும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து வலது-கரை படைப்பிரிவுகளும் அவரது இராணுவத்தில் சேர்ந்தன. மாஸ்கோ அதிகாரிகள் நிகழ்வுகளின் போக்கைப் பற்றி மிகவும் அக்கறை கொண்டிருந்தனர். மக்களிடமிருந்து நேர்மறையான எதிர்வினையின் முக்கியமான முன்நிபந்தனை மாஸ்கோ அதிகாரிகள் மற்றும் அவர்களின் கர்னல்கள் மீதான அதிருப்தி மட்டுமல்ல, ஒரு பெரிய மற்றும் மாறுபட்ட இராணுவம் கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் கொள்ளையடிப்பதை அனுமதிக்கவில்லை என்பதும் உண்மை. முழு பிரச்சாரத்தின் வெற்றியும் அதைச் சார்ந்தது என்பதைப் புரிந்துகொண்ட பைலிப் ஓர்லிக்கின் பெரிய சாதனை இது. படையெடுப்பின் இந்த கட்டத்தில், இராணுவத்திற்கான பொருட்கள் போதுமானதாக இருந்தனஃ மக்கள் தானாக முன்வந்து வீரர்களுக்கு தீவனம் மற்றும் உணவுப் பொருட்களை வழங்கினர், சுல்தான் அவருடன் சில பொருட்களையும் கொண்டு வந்தார். பிப்ரவரி பிற்பகுதியில் அல்லது மார்ச் தொடக்கத்தில், கூட்டணி இராணுவம் இந்த நடவடிக்கையைத் தொடர்ந்தது. இது உக்ரைனின் வலது கரையில் உள்ள ஒரே மரியாதைக்குரிய மாஸ்கோ புறக்காவல் நிலையத்திற்குச் சென்றது-பிலா செர்க்வா. இந்த பாதை முதலில் கிழக்கே, ஸ்வெனிஹோரோட்காவிற்கும், அங்கிருந்து-வடமேற்கே, ரோஸ் நதிக்கும் சென்றது. டினீப்பர் நதி வரை முழு வலது கரை உக்ரைனையும் கைப்பற்றுவதே குறிக்கோளாக இருந்ததுஃ அதற்காக பிலா செர்க்வாவைக் கைப்பற்றுவது அவசியம். ஜெனரல் ஒசாவுல் ஸ்டீபன் புட்டோவிச்சின் தலைமையின் கீழ் ஒரு இராணுவம் பைலிப் ஓர்லிக்கின் துருப்புக்களை எதிர்த்தது மற்றும் லைஸ்யங்கா அருகே நடந்த போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டது, ஒசாவுல் தானே கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். கிளர்ச்சியடைந்த உக்ரேனிய மக்களால் ஹெட்மேன் ஆதரிக்கப்பட்டார். லைசங்காவுக்கு அருகிலுள்ள வெற்றி குறிப்பிடத்தக்க அதிர்வைக் கொண்டிருந்தது. ரெஜிமென்டல் போஹஸ்லாவ் மற்றும் கோர்சன் உள்ளிட்ட உக்ரேனிய நகரங்கள் சண்டையின்றி சரணடைந்தன. மசெபாவின் வாரிசான பொகுஸ்லாவ் ரெஜிமென்ட்டின் கர்னல் சாமிலோ இவானோவிச் (சாமஸ்), கோர்சன் ரெஜிமென்ட்டின் கர்னல் ஆண்ட்ரி கண்டிபா, உமான் ரெஜிமென்ட்டின் கர்னல் இவான் போபோவிச் மற்றும் கானிவ் ரெஜிமென்ட்டின் கர்னல் டானிலோ சிட்டின்ஸ்கி ஆகியோர் வலது கரைக்கு தனது அதிகாரத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கான அவரது தேடலில் ஆதரவளித்தனர். மாஸ்கோ ஜாரை எதிர்ப்பதற்கான அழைப்புடன் "போர்க்குணமிக்க மாலோரோஸ் மக்களுக்கு" பைலிப் ஓர்லிக்கின் கடிதங்கள்-உலகளாவிய அழைப்புகளால் இது எளிதாக்கப்பட்டது. அவற்றில் ஒன்று மார்ச் 9,1711 அன்று லைஸ்யங்காவில் ஹெட்மேனால் வெளியிடப்பட்டது. பைலிப் ஓர்லிக்கின் உலகளாவிய உரிமைகள் வலது-வங்கி உக்ரைன் முழுவதும் அறியப்பட்டன, மேலும் அவை பெரியாஸ்லாவ் ரெஜிமென்ட் நிலங்கள் வரை விநியோகிக்கப்பட்டன. வெற்றிகரமான போர் சூழ்ச்சிகள் மற்றும் கோசாக் ஆட்சியாளர்கள் தனது பக்கத்திற்கு மாறியதால் ஈர்க்கப்பட்ட ஹெட்மேன், ஸ்வீடனின் மன்னர் பன்னிரண்டாம் சார்லஸுக்கு தனது இராணுவம் ஐந்து மடங்கிற்கும் அதிகமாக வளர்ந்துள்ளதாக தெரிவித்தார். பிலா செர்க்வா முற்றுகை லைஸ்யங்கா அருகே வெற்றிக்குப் பிறகு, பிலா செர்க்வாவுக்கான பாதை அகற்றப்பட்டது. இந்த முறை இராணுவம் மெதுவாக நகர்ந்து மார்ச் 18 ஆம் தேதி பிலா செர்க்வா பிராந்தியத்தை அடைந்தது. சின்யாவா-ரோகைட்னே பகுதியில் முன்னேறும்போது, இராணுவம் உணவுப் பொருட்களில் சிக்கல்களை அனுபவிக்கத் தொடங்கியது-எனவே மக்களின் தேவைகள் தீவிரமடைந்தன. இதன் விளைவாக, ஒழுக்கம் அசைந்தது-டாடர்கள் மட்டுமல்ல, துருவங்களும் பொதுமக்கள் மீது வன்முறையை அனுமதித்தனர். இத்தகைய கடினமான சூழ்நிலைகளில், இராணுவம் ரோஸைக் கடக்க மற்றொரு வாரத்தை செலவிட்டது-சின்யாவாவுக்கு அருகிலுள்ள அணை மற்றும் பாலம் அழிக்கப்பட்டன, மேலும் உள்ளூர் மக்களின் உதவி தேவைப்பட்டது. பிலா செர்க்வா முற்றுகை மார்ச் 25 அன்று தொடங்கியது. நகரம் நன்கு வலுவூட்டப்பட்டிருந்தது, அது மாஸ்கோ காவற்படையை வைத்திருந்தது. முற்றுகையைத் தக்கவைக்க தேவையான அனைத்தையும் கோட்டை நன்கு வழங்கியது; ஓர்லிக்கின் இராணுவம் வருவதற்கு சற்று முன்பு, வெடிமருந்துகள் மற்றும் பொருட்கள் வழங்கப்பட்டன. பிலா செர்க்வாவின் காவற்படை மிகவும் சிறியதாக இருந்ததுஃ இது கர்னல் அன்னென்கோவின் தலைமையின் கீழ் 500 ரஷ்யர்களையும், மாஸ்கோ ஜார்க்கு விசுவாசமாக இருந்த கர்னல் டான்ஸ்கியின் பிலா செர்க்வா கோசாக்குகளின் சில பகுதிகளையும் கொண்டிருந்தது. அந்த நேரத்தில் ஓர்லிக்கின் படைகள் சுமார் 10,000 ஜாபோரோஷியன் கோசாக்குகள் மற்றும் அவருடன் இணைந்த வலது கரை கோசாக்குகள், அதே போல் டாடர்கள் மற்றும் துருவங்கள். நகரத்தின் முற்றுகை தொடங்கியது, ஆனால் தாக்குதல் நடத்தியவர்களின் எண்ணிக்கை இந்த செயல்பாட்டில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருக்கவில்லைஃ முற்றுகையில் டாடர்-போலிஷ் குதிரைப்படையால் உதவ முடியவில்லை, மேலும் ஓர்லிக் தனது வசம் இருந்த தொழில்நுட்ப வழிமுறைகளுடன் கோட்டையைக் கைப்பற்ற முடிந்ததா என்பதைப் பொறுத்தது. ஓர்லிக்கின் இராணுவத்தில் கிட்டத்தட்ட பீரங்கிகள் எதுவும் இல்லை; 4 அல்லது 5 பீரங்கிகள் மட்டுமே இருந்தன. தற்போதுள்ள வளங்களைக் கொண்டு விரும்பிய விளைவை அடைய முடியவில்லை. நகரத்தை முற்றுகையிட்ட போதிலும், கோட்டையின் காவற்படை ஓர்லிக்கின் இராணுவத்தின் அனைத்து தாக்குதல்களையும் வெற்றிகரமாக முறியடித்தது. முற்றுகையின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நாட்களில் இரண்டு முறை கோசாக்குகள் நகரின் கீழ் பகுதியில் காலடி எடுத்து வைத்த பின்னர் கோட்டையைத் தாக்க முயன்றனர், ஆனால் இரண்டு முறையும் தோல்வியடைந்தனர். காவலரிடம் போதுமான வெடிமருந்துகள் மற்றும் வலுவான பீரங்கிகள் இருந்ததால், தாக்குதல்கள் எதுவும் பயனுள்ளதாக இல்லை. டாடர்களால் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட மூன்று நாள் முற்றுகை (மார்ச் 25-27) எதுவும் பலனளிக்கவில்லை. டாடர்களின் அதிருப்தி வளர்ந்து கொண்டிருந்தது-இளம் மற்றும் அனுபவமற்ற சுல்தானால் யாசிர் எடுக்க அனுமதி கோரிய கூட்டத்தை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. ஒருபுறம் மக்கள் மற்றும் குதிரைகளுக்கான ஏற்பாடுகள் இல்லாததால் டாடர்களின் அதிருப்தி பெருகியது, மறுபுறம்-வசந்த காலம் நெருங்கியதன் மூலம், உருகும் பனி மற்றும் ஆறுகளின் வெள்ளம், இது மாஸ்கோ இராணுவத்தின் தாக்குதலின் போது டாடர் துருப்புக்களின் இயக்கத்தை ரத்து செய்தது. கோட்டையைத் தாக்குவதில் எந்த முன்னேற்றமும் இல்லாததைக் கண்டு, டாடர் இராணுவம் பின்வாங்கியது, அதன் துருப்புக்களை கிட்டத்தட்ட டினீப்பர் நதி வரை பரப்பி, தெற்கே பக் நதிக்கு நகர்ந்து, யாசிர் மற்றும் குடியேற்றங்களை அழித்தது. ஓர்லிக் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தார், சுல்தானை திரும்பி வருமாறு கெஞ்சினார் அல்லது போரைத் தொடர குறைந்தது 10,000 டாடர்களை அவருக்குக் கொடுத்தார், ஆனால் மறுப்பைப் பெற்றார். டாடர்களின் காட்டிக்கொடுப்பு முழு பிரச்சாரத்திற்கும் பேரழிவு விளைவுகளை ஏற்படுத்தியதுஃ ஓர்லிக்கில் இணைந்த வலது-கரை கோசாக்குகள், டாடர்கள் கிராமங்களையும் நகரங்களையும் சூறையாடுகிறார்கள் என்பதையும், மக்களை கைதிகளாக அழைத்துச் செல்கிறார்கள் என்பதையும் அறிந்தனர், எனவே அவர்கள் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களைக் காப்பாற்ற விரைந்தனர். இராணுவம் மணிநேரத்திற்கு சிறியதாகிக் கொண்டிருந்தது. ஓர்லிக்கின் இராணுவத்தின் பின்வாங்கல் இராணுவ எண்ணிக்கையின் பேரழிவு குறைவின் விளைவாக, பிலா செர்க்வா முற்றுகை நிறுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது, மேலும் இராணுவத்தின் எஞ்சியவர்கள் ஃபாஸ்டிவுக்கு திரும்பப் பெறப்பட்டனர். பின்னர் துருவங்கள் பொலிசியாவின் திசையில் சென்றன, மேலும் பைலிப் ஓர்லிக் 3 ஆயிரம் வீரர்களுடன் டிக்கினாவுக்குத் திரும்பினார்-இது பிரச்சாரத்தின் தொடக்க புள்ளியாகும். இளவரசர் எம். கோலிட்ஸினின் மாஸ்கோ பிரிவு, கீவிலிருந்து டிரிபிலியா வழியாக பிலா செர்க்வா வரை முன்னேறி, நிகழ்வுகளில் பங்கேற்க சரியான நேரத்தில் வரவில்லை. வோல்கன்ஸ்கியின் பிரிவினால் மட்டுமே சில டாடர் பிரிவினரிடமிருந்து ஏராளமான கைதிகளை எதிர்த்துப் போராட முடிந்தது. பிரச்சாரத்தின் தோல்வி ஓர்லிக்கிற்கும் அவர் பின்பற்றிய உக்ரேனிய-ஸ்வீடிஷ் திசையனுக்கும் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது. வலது கரை உக்ரைனின் மக்களிடையே ஹெட்மேனின் நற்பெயர் டாடர்களின் நடவடிக்கைகளால் அழிக்கப்பட்டது, மேலும் ஜனவரி மாதம் தொடங்கிய திட்டமிடப்பட்ட டாடர் தாக்குதலின் காரணமாக இடது கரை மற்றும் ஸ்லோபோஷான்ச்சினாவின் ஆதரவுக்கான நம்பிக்கையும் இழந்தது. உக்ரைனின் வலது கரையில் டாடர்களால் ஏற்பட்ட காயங்களை குணப்படுத்த ஹெட்மேன் முயன்றார்-அவர் துருக்கிய சுல்தானிடம் கைப்பற்றப்பட்ட உக்ரேனியர்களை திருப்பி அனுப்புமாறு கேட்டுக் கொண்டார், அதைச் செய்ய உத்தரவிடப்பட்டது. 1711 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், போரிஸ் ஷெரெமெத்யேவ் தலைமையிலான மாஸ்கோ இராணுவம் டினிஸ்டர் மற்றும் ப்ரூட் நதிகளுக்கு இடையிலான பகுதியை நோக்கி இயக்கத்தைத் தொடங்கியது, இதனால் 1711 ஆம் ஆண்டின் ப்ரூட் பிரச்சாரம் தொடங்கியது. பைலீப் ஓர்லிக் மற்றும் ஜாபோரோஷியன் கோசாக்குகளும் 1711 கோடையில் துருக்கி பக்கத்தில் ப்ரூட் பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்றனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிலிப் ஓர்லிக் நா பிராவோபெரெஜ்னி யுனைடெட் 1711 ஆர். - டி-ஆர். பி. கிருப்னிட்ஷூக்கி (க்ருப்னிட்ஷூக்கி) எண். 4, 1934) 1711இல் சுவிட்சர்லாந்தில் நிகழ்ந்த மோதல்கள் டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியா 18ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாறு