Young Mungo
இளம் முங்கோ என்பது ஸ்காட்டிஷ்-அமெரிக்க எழுத்தாளர் டக்ளஸ் ஸ்டூவர்ட் எழுதிய 2022 நாவல் ஆகும். இது 5 ஏப்ரல் 2022 அன்று க்ரோவ் பிரஸ்ஸாலும், 14 ஏப்ரல் 2022 அன்று பிக்காடோராலும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் 1990 களின் முற்பகுதியில் கிளாஸ்கோவில் வறுமை மற்றும் பெற்றோரின் புறக்கணிப்பு வாழ்க்கையை வழிநடத்தும் முங்கோ ஹாமில்டன் என்ற இளைஞனைப் பின்தொடர்கிறது. அந்த கதாபாத்திரம் ஜேம்ஸ் என்ற பையனைக் காதலிக்கும்போது, அவர் தனது காலத்தின் சமூகத்தின் ஓரினச்சேர்க்கை, நச்சு ஆண்மை மற்றும் மத மோதல்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும். புக்கர் பரிசு வென்ற அறிமுகமான ஷக்கி பெய்னைத் (2020) தொடர்ந்து இது ஸ்டூவர்ட்டின் இரண்டாவது நாவலாகும். இந்த நாவல் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது மற்றும் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட், டைம், ரீடர்ஸ் டைஜஸ்ட், தி டெலிகிராப் மற்றும் வேனிட்டி ஃபேர் போன்ற வெளியீடுகளால் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 15 வயது ஸ்காட்டிஷ் இளைஞரான முங்கோ ஹாமில்டன், ஒரு மதுபான அநாமதேய கூட்டத்தில் அவரது தாயார் சந்தித்த இரண்டு ஆண்களுடன் ஒரு பயணத்திற்குத் தயாராகி வருகிறார், செயின்ட் கிறிஸ்டோபர் மற்றும் காலோகேட், ஒரு மனிதனாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள அவரை மீன்பிடிக்க அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளனர். சில மாதங்களுக்கு முன்பு, முங்கோ தனது சகோதரி ஜோடியால் பராமரிக்கப்பட்டு வீட்டில் வசித்து வந்தார், அவரது தாயார் மவ்ரீன் இல்லாத நிலையில் சமூக சேவைகளால் அழைத்துச் செல்லப்படுவார் என்ற தொடர்ச்சியான அச்சுறுத்தலுடன். ஒரு நாள், அவர் ஜேம்ஸ் என்ற கத்தோலிக்க சிறுவனைப் பார்க்கிறார், அவர் தனக்குத் தொலைவில் உள்ள தெருவின் குறுக்கே வசித்து வருகிறார், மேலும் அவர் தனது ஜன்னல் வழியாக கோழி வளர்ப்பதற்காக ஒரு புறாவைக் கட்டினார். இருவரும் நண்பர்களாகி, விரைவில் ஒரு காதலை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள், இது தொடர்ச்சியான வன்முறைச் செயல்களை உள்ளடக்காத அவர்களின் முதல் உறவாக மாறுகிறது. அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறத் திட்டமிட்டுள்ளதாக ஜேம்ஸ் முங்கோவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் முங்கோ அவருடன் செல்ல 16 வயது வரை காத்திருக்கச் சொல்கிறார். ஜேம்ஸ் அவரை வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொண்டாலும், முங்கோவின் மூத்த சகோதரர் ஹாமிஷ் அவரை அழைத்து, மற்றொரு சுற்றுப்புறத்திலிருந்து கத்தோலிக்கர்களுக்கு எதிரான சண்டைக்கு வரும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். முங்கோ யாரையும் தாக்கவில்லை, ஆனால் மோசமாக காயமடைகிறார், ஜேம்ஸ் இனி காத்திருக்காமல் அவரை ஒன்றாக வெளியேறுமாறு கேட்க முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், ஹாமிஷ் அவர்களை ஒன்றாகக் காண்கிறார், எனவே அவர் ஜேம்ஸை தீ வைத்து கொல்ல முயற்சிக்கிறார். முங்கோ தலையிடுகிறார், ஹாமிஷ் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் என்ன நடந்தது என்பதை அவர்களின் தாயிடம் கூறுகிறார். முங்கோ ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளால் மௌரீன் பீதியடைகிறார், எனவே நாவல் தொடங்கும் மீன்பிடி பயணத்தைத் திட்டமிடுகிறார். மீன்பிடி பயணத்தின் போது, முங்கோ செயின்ட் கிறிஸ்டோபர் மற்றும் காலோகேட் பற்றி கவலைப்படுகிறார், குறிப்பாக அவர்கள் இருவரும் சமீபத்தில் சிறையில் இருந்ததை அவர் உணர்கிறார். இரண்டாவது இரவில், ஆண்கள் குடித்துவிட்டு முங்கோவை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார்கள், அவர்கள் சிறுவர் துன்புறுத்தலுக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டதை அவர் உணர்கிறார். அடுத்த நாள், முங்கோ செயின்ட் கிறிஸ்டோபருடன் மீன்பிடிக்கச் செல்கிறார், அதே நேரத்தில் காலோகேட் மளிகைப் பொருட்கள் வாங்கச் சென்று செயின்ட் கிறிஸ்டோபரை ஏரியில் மூழ்கடித்து விடுகிறார். கனமழை காரணமாக அவர் அடுத்த நாள் வரை உடலை மறைக்க முடிகிறது, ஆனால் காலோகேட் இறுதியில் சடலத்தைக் கண்டுபிடித்து முங்கோவைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், அவர் ஹாமிஷ் அவருக்குக் கொடுத்த கத்தியால் குத்தி கிளாஸ்கோவுக்கு தனியாகத் திரும்புகிறார். முங்கோ தனது குடும்பத்தினரை சந்திக்கிறார், அவர்கள் அவரிடமிருந்து கேள்விப்படாதபோது காவல்துறையை அழைத்தனர். தெருவின் குறுக்கே, ஜேம்ஸ் புறப்படத் தயாராகி வருவதை முங்கோ பார்க்கிறார், ஏனெனில் முங்கோ இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி அவருக்கு ஏதாவது தெரியுமா என்று பார்க்க ஜோடி அவரைத் தொடர்பு கொண்டார். உடல்களைக் கண்டுபிடித்து போலீசார் வந்து முங்கோவை விசாரணைக்கு அழைக்கிறார்கள், ஆனால் ஹாமிஷ் அவரைப் பாதுகாப்பதற்காக முங்கோவாக நடிக்கிறார், மேலும் காவல்துறையினரால் தடுத்து வைக்கப்படுகிறார். முங்கோவும் ஜேம்ஸும் ஒருவரையொருவர் வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள், முங்கோ அவரை நோக்கி நடக்கத் தொடங்குகிறார். பின்னணி மற்றும் வெளியீடு ஸ்டூவர்ட் தனது முதல் நாவலான ஷக்கி பெய்னின் முடிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதியை ஒதுக்கி வைத்த பிறகு, 2016 ஆம் ஆண்டில் யங் முங்கோவை எழுதத் தொடங்கினார், அதற்கு ஒரு வெளியீட்டாளரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்ற விரக்தியால். அவர் தனது முதல் நாவலுக்காக புக்கர் பரிசை வெல்வதற்கு முன்பு, 2020 இல் நாவலை முடித்தார். அந்த நேரத்தில், இந்த நாவலுக்கு தற்காலிகமாக லோச் அவே என்று பெயரிடப்பட்டது, மேலும் ஸ்டூவர்ட் ஒரு நேர்காணலில், "பிராந்திய கும்பல்களால் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு இளைஞர்களுக்கு இடையிலான காதல் கதை, எதிர்க்கும் குறுங்குழுவாத கோடுகளில்" என்று விவரித்தார். நாவலில் முங்கோ எடுக்கும் மீன்பிடி பயணத்தை லோச் அவே என்ற தலைப்பு குறிப்பிடுகிறது, மேலும் ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, கதாநாயகனைக் குறிக்க யங் முங்கோ என்று மாற்றப்பட்டது, ஷக்கி பெய்னில் உள்ள அதே அணுகுமுறை, ஸ்டூவர்ட் கூறியது போல் இரண்டு படைப்புகளும் இந்த நாவலுடன் ஒரே "திரைச்சீலை" யை உருவாக்கின. இந்த நாவல் 5 ஏப்ரல் 2022 அன்று அமெரிக்க வெளியீட்டாளர் க்ரோவ் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, கலைஞர் கிறிஸ்டோபர் மொய்சன் வடிவமைத்த ஒரு அட்டையுடன் ஒரு டீனேஜ் சிறுவன் நீருக்கடியில் மூழ்கியிருப்பதைக் காட்டுகிறது. பிரிட்டிஷ் பதிப்பு 14 ஏப்ரல் 2022 அன்று பிக்காடோரால் வெளியிடப்பட்டது, ஜெர்மன் புகைப்படக் கலைஞர் வொல்ஃப்காங் டில்மேன்ஸின் நன்கு அறியப்பட்ட புகைப்படமான "தி காக் (கிஸ்)" ஐ சித்தரிக்கும் ஒரு அட்டையுடன். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த நாவல் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது மற்றும் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட், ரீடர்ஸ் டைஜஸ்ட், டைம், வேனிட்டி ஃபேர், தி குளோப் அண்ட் மெயில், தி டெலிகிராப், வோக், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ் மற்றும் டைம் அவுட் உள்ளிட்ட ஆண்டின் பல சிறந்த புத்தகங்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. புனைகதையில் சிறந்து விளங்கியதற்கான ஆண்ட்ரூ கார்னகி பதக்கம் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்ட் இலக்கிய விருதுக்கு இது நீண்டகாலமாக பட்டியலிடப்பட்டது. கிர்கஸ் விமர்சனங்கள், ஒரு நட்சத்திர மதிப்பாய்வில், "மீண்டும் இந்த எழுத்தாளர் கதாபாத்திரங்களை மிகவும் தெளிவானதாகவும், சங்கடங்களை மிகவும் இதயத்தைத் துளைப்பதாகவும், உரையாடலை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் உருவாக்குகிறார், இதனால் முழு விஷயமும் ஒரு வெற்றிட கிளீனரைப் போல உறிஞ்சுகிறது" என்று எழுதினார். வெளியீட்டாளர்கள் வாராந்திர விமர்சனம் நாவலை "ஆச்சரியமூட்டும்" மற்றும் ஸ்டூவர்ட்டின் உரைநடை "நட்சத்திரமானது" என்று அழைத்தது, நாவலின் முடிவுக்கு குறிப்பாக பாராட்டு, இதழ் "இதயத்திற்கு பஞ்ச்" என்று விவரித்தது. ஜோஹன்னா தாமஸ்-கார், தி சண்டே டைம்ஸிற்கான தனது மதிப்பாய்வில், இதை "தனிமையின் வளமான மற்றும் பாதிக்கும் குழு உருவப்படம்" என்று அழைத்தார், ஆனால் "வண்ணமயமான கதாபாத்திரங்களுடன்" "ஏராளமாக" மற்றும் டிக்கென்சியன் அதன் "விரிவான மற்றும் தீவிரமான தார்மீக பார்வையுடன் காட்டுமிராண்டித்தனமான வேடிக்கையாக இருக்கும்". நாவலின் கதை அமைப்பு மற்றும் ஸ்டூவர்ட் "ஷக்கி பெயின் (குடிப்பழக்கம், கற்பழிப்பு, புறக்கணிப்பு, ஓரினச்சேர்க்கை, வீட்டு துஷ்பிரயோகம்) இன் முக்கிய கூறுகளை அதே குடும்ப இயக்கவியலுடன் மறுசீரமைத்ததற்காக" அவர் விமர்சித்தார். அலெக்ஸ் பிரஸ்டன், தி அப்சர்வருக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், நாவலைப் பாராட்டுவதிலும், ஸ்டூவர்ட்டைப் பாராட்டுவதிலும் சமமாக சாதகமாக இருந்தார், அவரை அவர் "அற்புதமான திறமை" என்று அழைத்தார். பிரஸ்டன் குறிப்பாக முங்கோ மற்றும் ஜேம்ஸ் இடையேயான காதல் கதையில் கவனம் செலுத்தினார், மேலும் கதையின் முடிவில் அவர் அழுததாகக் கூறினார். கதாநாயகனின் காதல் விவகாரத்தை வேனிட்டி ஃபேர் விமர்சகரான டேவிட் கேன்ஃபீல்டும் பாராட்டினார், அவர் சதித்திட்டத்தின் விரிவான தருணம்-க்கு-தருணம் விளக்கங்களையும் குறிப்பிட்டார். நாவலின் உரைநடை தி வாஷிங்டன் போஸ்டில் ரான் சார்லஸின் மதிப்பாய்வில் பாராட்டப்பட்டது, அவர் ஸ்டூவர்ட்டின் பாணி கவிதை, எழுத்தாளர் ஒரு "மேதை" மற்றும் நாவலை ஒரு "தலைசிறந்த குடும்ப நாடகம்" என்று அழைத்தார். ஜோனாதன் செல்ஃப், தி கிரிட்டிக்கில் ஒரு கட்டுரையில், ஸ்டூவர்ட்டின் உரைநடையைப் பாராட்டினார், மேலும் நாவலை "டிக்கின்சோனியன் புனைகதை" என்று அழைத்தார். ஷக்கி பெய்னை விட இது பாணி மற்றும் கருப்பொருளில் மிகவும் வளர்ந்தது என்று அவர் மேலும் வலியுறுத்தினார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் ஹிலாரி கெல்லியும் நாவலின் கதைக்களத்தை சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் இலக்கியத்துடன் ஒப்பிட்டார், குறிப்பாக டேவிட் காப்பர்ஃபீல்ட், கதை வளைவை உருவாக்குவதிலும் கதாபாத்திரத்தின் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துவதிலும் ஸ்டூவர்ட் எவ்வளவு வெற்றிகரமாக இருந்தார் என்பது வியக்கத்தக்கது என்று கூறினார். நியூயார்க் டைம்ஸிற்கான மோலி யங் நாவலின் "பைத்தியக்காரத்தனமான ஆடம்பரம்" மற்றும் ஸ்டூவர்ட் பயன்படுத்திய மொழியின் "அழகு" ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டார், அதே நேரத்தில் கதாபாத்திரங்களின் உணர்ச்சிகளின் விளக்கங்களையும் விமர்சித்தார், ஏனெனில் யங்கின் கூற்றுப்படி, கதைக்களம் வாசகருக்கு அவற்றைப் புரிந்துகொள்ள போதுமான தகவல்களை வழங்கியது. கதையில் உள்ள வன்முறை நிகழ்வுகளைப் பற்றியும் எதிர்மறையாகப் பேசிய அவர், சில வாசகர்கள் "துயரமான சுற்றுலாப் பயணிகள்" போல் உணரலாம் என்றும் கூறினார். சதித்திட்டத்தின் வன்முறையை போஸ்ட் பத்திரிகையின் கெவின் க்வின் விமர்சித்தார், அவர் ஸ்டூவர்ட்டின் இலக்கிய திறனை மறைக்கும் அபாயம் இருப்பதாகக் கூறினார், அதே நேரத்தில் முங்கோவின் உள் வாழ்க்கையின் கட்டுமானத்தைப் பாராட்டினார். தொலைக்காட்சி தழுவல் 22 மார்ச் 2023 அன்று, யங் முங்கோ "adapted.for பிபிசி" ஆக இருப்பார் என்று அறிவிக்கப்பட்டது, டக்ளஸ் ஸ்டூவர்ட் தழுவலை எழுதுகிறார். டக்ளஸின் மற்றொரு நாவலான ஷக்கி பெய்னின் தொலைக்காட்சி தயாரிப்பு உரிமைகளையும் வைத்திருக்கும் ஏ 24 இந்த தழுவலைத் தயாரிக்க உள்ளது. மொழிபெயர்ப்புகள். கிட்டி பௌவெல்ஸ் மற்றும் ஜோசபின் ரூய்டன்பெர்க் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ நியு ஆம்ஸ்டர்டாம். 7 ஏப்ரல் 2022.. . மொழிபெயர்ப்பாளர் ஈவா ஆஸ்ஃபெல்ட். ஸ்டாக்ஹோம்ஃ ஆல்பர்ட் போனியர்ஸ் ஃபோர்லாக். 27 ஏப்ரல் 2022.. . மொழிபெயர்த்தவர் ஹில்டே ஸ்டூபாக். ஒஸ்லோஃ கில்டெண்டல் நோர்ஸ்க் ஃபோர்லாக். 19 மே 2022.. . சிக்னே லிங் மொழிபெயர்த்துள்ளார். கோபன்ஹேகன்ஃ அரசியல். 30 ஆகஸ்ட் 2022.. . கார்லோ ப்ரோஸ்பெரி மொழிபெயர்த்தார். மிலன்ஃ மொண்டடோரி. 27 செப்டம்பர் 2022.. . சார்லஸ் போனோட் மொழிபெயர்த்தார். பாரிஸ்ஃ எடிஷன்ஸ் குளோப். ஜனவரி 25,2023. . இதை பிரான்சிஸ்கோ கோன்சலஸ் லோபஸ் மொழிபெயர்த்துள்ளார். பார்சிலோனாஃ சீரற்ற வீடு. . . சோஃபி ஜீட்ஸ் மொழிபெயர்த்துள்ளார். பெர்லின்ஃ ஹான்சர் பெர்லின். 20 பிப்ரவரி 2023. . மாசிஜ் ஸ்டுடென்கி என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. போஸ்னாஸ்ஃ வைடானிக்டோ போஸ்னாஸ்ஸ்கி. 12 ஏப்ரல் 2023. . லாரா ஜானினிமியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஹெல்சின்கிஃ டபிள்யூ. எஸ். ஓ. ஒய். 21 ஏப்ரல் 2023. . இதை நூனோ குவிண்டாஸ் மொழிபெயர்த்துள்ளார். லிஸ்பன்ஃ அல்ஃபாகுயாரா. 25 செப்டம்பர் 2023. குறிப்புகள் 2022 அமெரிக்க நாவல்கள் 2022 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் க்ரோவ் பிரஸ் புத்தகங்கள் 2022 எல்ஜிபிடி தொடர்பான இலக்கிய படைப்புகள் பிகாடோர் (முத்திரை) புத்தகங்கள் கிளாஸ்கோவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஸ்காட்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட 2020 எல்ஜிபிடி நாவல்கள் அமெரிக்க எல்ஜிபிடி நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் ஓரின சேர்க்கை கருப்பொருள்களுடன் நாவல்கள் ஸ்காட்டிஷ் நாவல்கள் ஸ்காட்டிஷ் பில்டங்ஸ்ரோமான்ஸ்