Volodymyr Sawchak
வோலோடிமிர் சாச்சாக் (25 மே 1911-6 மார்ச் 2007) ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ்ந்த ஒரு உக்ரேனிய ஓவியர் மற்றும் ஆர்வலர் ஆவார். ஆஸ்திரேலிய இயற்கையின் நிலப்பரப்பு ஓவியங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்ற அவர், ஆஸ்திரேலியாவிற்குள் உக்ரேனிய கலாச்சார அமைப்புகளில் ஈடுபட்டார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை வோலோடிமிர் சாவ்சாக் 25 மே 1911 அன்று பழைய நகரமான ஆதாமிவ்காவின் புறநகரில் உள்ள பெரெழானியில் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார். சக்கரம் தயாரிப்பதில் நிபுணராக இருந்த அவரது தந்தையும் அங்கு ஒரு பணிமனையை நடத்தினார். கல்வி வோலோடிமிர் ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளியான பிரெஸ்சேனி உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பயின்றார், அங்கு அவர் வரையக் கற்றுக்கொண்டார். பின்னர் அவர் உக்ரேனிய தேசிய சாரண அமைப்பான பிளாஸ்டில் சேர்ந்தபோது, அவர் படங்களை வரைந்தார், வரைபடங்களை உருவாக்கினார், அவ்வப்போது பிளாஸ்டிக் விடுமுறைக்காக அலங்கரிக்கப்பட்டார். அவர் குறிப்பாக நிலப்பரப்புகளை ஓவியம் வரைவதில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். 1930 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு கலீசியாவில் உக்ரேனியர்கள் அமைதிப்படுத்தப்பட்டபோது, பத்தொன்பது வயதான வோலோடிமிர் தத்துவம், கணிதம் மற்றும் இயற்கை அறிவியல் ஆகியவற்றைப் படிக்க லிவிவ் சென்றார். 1934 முதல் 1935 வரை அவர் லிவிவ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஓவியம் பயின்றார், அதே நேரத்தில் லிவிவ் ஸ்டேட் காலேஜ் ஆஃப் டெக்கரேட்டிவ் அண்ட் அப்ளைடு ஆர்ட்ஸுடன் தொடர்புகளைப் பராமரித்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில், அவர் மீண்டும் வில்னியஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், இந்த முறை அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் சேருவதற்காக, அங்கு அவர் 1939 வரை படித்து பணியாற்றினார். இந்த நேரத்தில், வார்சா அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் நிலப்பரப்பு ஆய்வுகளுக்கான கோடைகால கலை முகாம்களில் கலந்து கொள்ள முடிந்தது. உக்ரைனின் முதல் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பின் போது, வோலோடிமிர் பிரெஸ்சானி சோகில் தியேட்டரில் பணிபுரிந்தார், மேலும் போர் முழுவதும் அவர் பிரெஸ்சானி உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் வரைதல் கற்பித்தார். 1948இல் அவர் முதலில் ஜெர்மனிக்கும் பின்னர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கும் குடிபெயர்ந்தார். ஆஸ்திரேலியாவில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்த பிறகு, டாஸ்மேனியாவின் லான்செஸ்டனில் உள்ள ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளியில் கலை ஆசிரியராக இரண்டு ஆண்டு ஒப்பந்தத்தை வோலோடிமிர் நிறைவேற்றினார். 1951 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்திரேலியா தனது கூட்டமைப்பின் 50 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடியது. புதிதாக வந்த கலைஞர்களின் கண்காட்சி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு நாட்டின் ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும் சுற்றுப்பயணம் செய்யப்பட்டது. அந்த கண்காட்சியில் தனது ஓவியங்களைக் காட்டியதற்காக, வோலோடிமிர் குடிவரவு அமைச்சர் ஹரோல்ட் ஹோல்ட்டிடமிருந்து டிப்ளோமா பெற்றார். தனது பணிக்கு புதிய பாடங்களைத் தேடி, வோலோடிமிர் 1957 இல் மத்திய ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஆலிஸ் ஸ்பிரிங்ஸில் உள்ள செயின்ட் தெரசாவின் கத்தோலிக்க மிஷனில் கலை ஆசிரியராக பணியாற்றினார். 1954 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அவர் உக்ரேனிய அமைப்புகளின் ஆஸ்திரேலிய கூட்டமைப்பு மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் உக்ரேனிய ஆய்வுகளுக்கான அறக்கட்டளை வாரியத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் பிளாஸ்டிக் சாரண அமைப்பில் தீவிரமாக இருந்தார் மற்றும் லிசோவி சோர்டி (ஃபாரஸ்ட் டெவில்ஸ்) சகோதரத்துவத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். கூடுதலாக, அவர் உக்ரைன் விடுதலைக்கான ஒன்றியம் மற்றும் சிட்னியின் உக்ரேனிய சமூகத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். 1950 களில் மெல்போர்னில் உக்ரேனிய படிப்புகளில் ஒரு பாடத்திட்டத்தை கற்பித்தார். 1960 களில் அவர் இரண்டு உக்ரேனிய பள்ளிகளில் கற்பித்தார்ஃ ஆக்ஸ்லியில் உள்ள இவான் ஃபிராங்கோ மற்றும் பிரிஸ்பேனில் உள்ள எல். உக்ரைங்கா. ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்தபோது உக்ரைனிய கலாச்சார வாழ்க்கையில் வோலோடிமிர் தொடர்ந்து பங்கேற்றார், மேடை வடிவமைப்பு மற்றும் மெல்போர்னில் உள்ள உக்ரேனிய கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் அனுமானத்தை வரைந்தார். ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்தபோது தனது சொந்த ஊரான பிரெஸ்சானியின் கலாச்சார வளர்ச்சிக்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக, வோலோடிமிருக்கு "கவுரவ பிரெஸ்சானி குடிமகன்" என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. வோலோடிமிர் சாச்சாக் 6 மார்ச் 2007 அன்று இறந்தார் மற்றும் லிவிவில் உள்ள ஹோலோஸ்கி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஆர்ட் வோலோடிமிர் சாச்சாக் ஆஸ்திரேலிய நிலப்பரப்புகளை உருவாக்கியவர், அவர் நீர் வண்ணங்கள், பேஸ்டல்கள், அக்ரிலிக்ஸ் மற்றும் எண்ணெய்களைப் பயன்படுத்தினார். அவர் ஆஸ்திரேலியாவின் உக்ரேனிய கலைஞர்கள் சங்கம் மற்றும் விக்டோரியா கலைஞர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். அவரது படைப்புகள் ஆஸ்திரேலியாவில் பத்து தனி கண்காட்சிகளிலும், அமெரிக்காவில் ஆறு தனி கண்காட்சிகளிலும், கனடாவில் ஐந்து, லண்டனில் ஒன்று மற்றும் பாரிஸில் ஒன்று ஆகியவற்றில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன. ஏப்ரல் 4,1956 அன்று, ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள் தி ஏஜ், விக்டோரியாவின் தேசிய காட்சியகத்தில் சாச்சக்கின் ஓவியங்களில் ஒன்று திறக்கப்பட்டது குறித்து செய்தி வெளியிட்டது. பின்னர், டிசம்பர் 1,1959 அன்று, மத்திய ஆஸ்திரேலியாவை சித்தரிக்கும் ஓவியங்களில் அவரது முன்னேற்றத்தை அது வலியுறுத்தியது, ஒளி மற்றும் நிறத்தின் திறமையான பயன்பாடு மற்றும் நிஜ வாழ்க்கைக்கு நெருக்கமான கலை பிரதிபலிப்பு குறித்து கருத்து தெரிவித்தது. மார்ச் 3,1963 அன்று, உக்ரேனிய-ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகை தி செட்லர் சிட்னியில் அவரது கண்காட்சி பற்றி எழுதினார், சாச்சாக்கை கலை உலகில் ஒரு "ஆராய்ச்சியாளர்" மற்றும் "கண்டுபிடிப்பாளர்" என்று அழைத்தார், மேலும் அவரது திறமை மற்றும் உலகத்தைப் பற்றிய தனித்துவமான பார்வையைப் பாராட்டினார். அதே கண்காட்சிக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, தி ஃப்ரீ தாட் அவரது பரந்த அளவிலான படைப்புகள் மற்றும் பிரெசானி மற்றும் உக்ரைன் பற்றிய அவரது நேர்மறையான பிரதிநிதித்துவம் குறித்து கருத்து தெரிவித்தது. ஆஸ்திரேலிய "நீல மலைகளின் கலைஞர்கள்" கண்காட்சியில் அவர் சிறந்த உள்ளூர் கலைஞருக்கான விருதைப் பெற்றார். அவரது படைப்புகள் 1993 முதல் உக்ரைனில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. 2010 ஆம் ஆண்டில், அவரது மிகவும் பிரபலமான ஓவியங்களில் ஒன்றான "மத்திய ஆஸ்திரேலியாவில் எமிலி கேப்", அங்கு ஒரு கலை ஏலத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. கண்காட்சிகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வோலோடிமிர் சாவ்சாக், ஆவணங்கள் மற்றும் சித்திரப் பொருட்கள்ஃ 1948-1995 நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகத்தில் வோலோடிமிர் சாவ்சாக்கின் காப்பகப் பொருட்களின் தொகுப்பு உக்ரேனிய ஆண் கலைஞர்கள் ஆஸ்திரேலிய கலைஞர்கள் 1911 பிறப்புகள் 2007 இறப்புகள் ஆஸ்திரேலிய கலை ஆசிரியர்கள்