History of Interlingue
முதலில் ஆக்சிடென்டல் என்று அழைக்கப்பட்ட கட்டமைக்கப்பட்ட மொழி இன்டர்லிங்கு, 1922 ஆம் ஆண்டில் அதன் படைப்பாளரான எட்கர் டி வாலால் அதன் அசல் வெளியீட்டிலிருந்து ஒரு நூற்றாண்டு கால வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. 1879 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட சர்வதேச துணை மொழியான வோலாபக் மூலம் திட்டமிடப்பட்ட மொழிகளுக்கு பின்னணி டி வால் முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. டி வால் எஸ்பெராண்டோவின் ஆரம்பகால பயனர்களில் ஒருவராக ஆனார், இதை அவர் 1888 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வோலாபுகிஸ்ட்டாக இருந்த காலத்தில் முதன்முறையாக எதிர்கொண்டார், அதற்காக அவர் கடல் சொற்களின் அகராதியை உருவாக்கும் பணியில் இருந்தார். அவர் விரைவாக பல ஆண்டுகளாக எஸ்பெராண்டோவின் தீவிர ஆதரவாளராக ஆனார், அதில் அவர் ஜாமென்ஹோஃப் உடன் மொழியின் வடிவமைப்பின் சில பகுதிகளில் ஒத்துழைத்தார் மற்றும் முதல் படைப்புகளில் ஒன்றை எஸ்பெராண்டோவிற்கு மொழிபெயர்த்தார்ஃ "பிரின்சிடினோ மேரி", இது 1889 இல் பிரின்சினோ மேரி என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. எஸ்பெராண்டோவை சீர்திருத்துவதற்கான வாக்கெடுப்பு தோல்வியடையும் வரை அவர் ஒரு எஸ்பெராண்டிஸ்ட்டாக இருந்தார்; எஸ்பெராண்டோவுக்கு மாறாமல் வாக்களித்த இரண்டு பேரில் இவரும் ஒருவர், அல்லது ஜமீன்ஹோஃப் முன்மொழிந்த சீர்திருத்தத்திற்கு வாக்களிக்கவில்லை, ஆனால் முற்றிலும் புதிய சீர்திருத்தத்திற்கு வாக்களித்தார். டி வால் எஸ்பெராண்டோவை கைவிட்ட பிறகு ஒரு முழு 28 ஆண்டுகளுக்கு ஒசிடென்டல் அறிவிக்கப்படாது, இந்த காலகட்டத்தில் அவர் மற்ற மொழி படைப்பாளர்களுடன் இணைந்து இயற்கைவாதத்தையும் ஒழுங்குமுறையையும் இணைக்கும் ஒரு அமைப்பை உருவாக்க முயற்சித்தார், இது ஒரு கலவையாகும், இது அடிக்கடி குறிப்பிடப்பட்ட விற்பனை புள்ளியாக மாறியது ஒசிடென்டலின் விளம்பரம். வால்டெமர் ரோசன்பெர்கர் (இடியோம் நியூட்ரல்), ஜூலியஸ் லாட் (முண்டோலிங்கு) மற்றும் அன்டோனி கிராபோவ்ஸ்கி (நவீன லத்தீன், எஸ்பெராண்டோவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு) போன்ற மொழியியியலாளர்களுடன் இணைந்து எஸ்பெராண்டோவைக் கைவிட்ட பிறகு டி வால் பல ஆண்டுகள் கழித்தார். இந்த "இயற்கைவாதத்தின் பக்கச்சார்பானவர்களால்" விரும்பப்பட்ட முறை என்னவென்றால், அவற்றுக்குள் உள்ள சர்வதேச வேர்களைப் பெறுவதற்காக இருக்கும் சொற்களை அவற்றின் பகுதிகளுக்குள் வடிகட்டுவது (நாட்-உர்-அல்-இஸ்-ஏஷன் போன்றது), பின்னர் வேறு வார்த்தைகளில் வேர் வார்த்தைகளை குறைந்தபட்சமாக வைத்திருக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது இயற்கையான தோற்றத்தை பராமரிக்கும் அதே நேரத்தில். டி வால்லின் கருத்துப்படி, பின்னர் முற்றிலும் புதிய தீவிரவாதிகளிடமிருந்து புதிய சொற்களை உருவாக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதை விட ஒரு உற்பத்தி பின்னொட்டு தேர்வு செய்வது எப்போதும் சிறந்தது. இது தவிர, டி வால்லின் விதி பின்னர் இரட்டை-ஸ்டெம் லத்தீன் வினைச்சொற்களிலிருந்து வழக்கமான வழித்தோன்றலுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது. ஒரு சர்வதேச மொழியின் சிக்கலைப் படிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்ட கல்வியாளர்களின் அமைப்பான சர்வதேச துணை மொழியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான தூதுக்குழு, எஸ்பெராண்டோவை சீர்திருத்தங்களுடன் பரிந்துரைத்தது (ஐடோ என்று அழைக்கப்படும் மொழிக்கு வழிவகுத்தது), 1907 ஆம் ஆண்டில் மேற்கத்திய மொழி அறிவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஏற்பட்டது. இவ்வாறு டி வால் ஒரு சர்வதேச மொழியை அடிப்படையாகக் கொண்ட கொள்கைகளின் குறிப்பாணையை அனுப்ப முடிவு செய்தார், இது குழு ஏற்கனவே ஒத்திவைக்கப்பட்ட பின்னர் வந்த ஒரு குறிப்பாணையாகும். டி வால் மற்றும் அவரது ஒத்துழைப்பாளர்களை ஏற்கனவே நன்கு அறிந்த லூயிஸ் கோடுராட் இந்த குறிப்பை அனுப்பியபோது மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டது. தொடக்கங்கள் எட்கர் டி வால் 1922 ஆம் ஆண்டில் காஸ்மோகுளோட்டா பத்திரிகையின் முதல் இதழுடன் ஒசிடென்டல் உருவாக்குவதாக அறிவித்தார், இது எஸ்டோனியாவின் டாலினில் காஸ்மோகுளோட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1906 முதல் 1921 வரை அவர் பயன்படுத்திய ஒலி (துணை மொழி) என்ற பெயரில் பல ஆண்டுகளாக நடத்தப்பட்ட தனிப்பட்ட பரிசோதனையின் விளைவாக மேற்கத்திய மொழி உருவானது, பின்னர் இது புரோட்டோ-ஒசிடென்டல் என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றது. முதலில் வோலாபக் மற்றும் பின்னர் எஸ்பெராண்டோவின் ஆதரவாளரான டி வால், 1894 இல் எஸ்பெராண்டோவை சீர்திருத்த வாக்களிக்கத் தவறிய பின்னர் ஒசிடென்டலை உருவாக்கத் தொடங்கினார். மொழியின் வளர்ச்சியின் போது டி வால் தனது அணுகுமுறையை ஒரு அறிமுகமான பரோன் டி ஓர்ஸிக்கு எழுதிய கடிதத்தில் விளக்கினார்ஃ டி வால் லத்தீன் சைன் ஃப்ளெக்ஸியோனை உருவாக்கிய இத்தாலிய கணிதவியலாளர் கியூசெப் பீனோவுடன் தொடர்புகொண்டு, அதன் சர்வதேச சொற்களஞ்சியத்தைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்காக பாராட்டைப் பெற்றார். "பேராசிரியர் பீனோவின்" வோகாபுலாரியோ கம்யூன் "புத்தகம் ஏற்கனவே ஜாமென்ஹோப்பின்" ஃபண்டமெண்டோ "மூலம் தூண்டப்பட்ட கற்பனையான விஷயங்கள் குறித்த ஐடோவின் முழு அறிவாற்றல் இலக்கியத்தையும் விட மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் அறிவியல் படைப்பாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்", என்று அவர் எழுதினார். 1922 ஆம் ஆண்டில் அதன் அறிவிப்பின் போது, ஒசிடென்டல் கிட்டத்தட்ட நிறைவடைந்தது. டி வால் சில ஆண்டுகளாக மொழியை அறிவிக்க விரும்பவில்லை; ஒரு சர்வதேச மொழி பற்றிய கேள்வி குறித்து லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் (எல்ஓஎன்) விசாரணையைத் தொடங்கியிருப்பதைக் கேள்விப்பட்ட பிறகு, அதன் வெளியீட்டை விரைவுபடுத்த முடிவு செய்தார், அதற்கு முந்தைய ஆண்டு எல்ஓஎன் இன் துணைச் செயலாளர் ஜெனரல் நிடோப் இனாஸோவிடம் இருந்து சாதகமான பதிலைப் பெற்ற பிறகு, 1921 இல் இந்த விஷயத்தில் ஒரு தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். ஆக்சிடென்டலில் முதன்முதலில் அறியப்பட்ட வெளியீடு, ஜேக்கப் லின்ஸ்பாக் எழுதிய ஆழ்நிலை இயற்கணிதம் என்ற தலைப்பில் ஒரு கையேடு, காஸ்மோக்லாட் அறிமுகமாவதற்கு சற்று முன்பு தோன்றியது. இலக்கணங்கள் மற்றும் அகராதிகளின் முழுமையான பற்றாக்குறை இருந்தபோதிலும், வாசிப்புத்திறன் காரணமாக ஒசிடென்டல் பின்தொடர்பவர்களைச் சேகரிக்கத் தொடங்கியது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1924 ஆம் ஆண்டில், டி வால், கற்றல் பொருள் இல்லாத போதிலும் சுமார் 30 பேருடன் "நல்ல மேற்கத்தியத்தில்" தொடர்புகொள்வதாக எழுதினார். அதே ஆண்டில் இரண்டு ஐடோ சங்கங்கள் ஆக்சிடென்டலில் இணைந்தன, ஒன்று வியன்னாவில் (ஆஸ்திரியா) ஐடோசோசியெட்டோ புரோகிரஸோ (சொசைட்டி காஸ்மோகுளோட் புரோகிரஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது) மற்றும் ப்ரோனோவில் உள்ள சொசைட்டி புரோகிரஸோ (செக்கோஸ்லோவாக்கியா), அதன் பெயரை ஃபெடராலி (ஃபெடரேஷன் டெல் அமிகோஸ் டெல் லிங்கு இன்டர்நேஷனல்) என்று மாற்றியது. முதல் அகராதி, ரேடிக்கேரியம் டைரக்டிவ், எட்டு மொழிகளில் மேற்கத்திய வேர் சொற்கள் மற்றும் அவற்றுக்கு சமமானவற்றின் தொகுப்பு, அடுத்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது. காஸ்மோக்லாட் பல்வேறு திட்டமிடப்பட்ட மொழிகளுக்கான ஒரு மன்றமாகவும் இருந்தது, இருப்பினும் முக்கியமாக மேற்கத்திய மொழியில் எழுதப்பட்டது. 1924 வரை இந்த இதழ் அகாடெமியா புரோ இன்டர்லிங்குவாவுடன் இணைக்கப்பட்டது, இது பீனோவின் லத்தீன் சைன் ஃப்ளெக்ஸியோனை ஊக்குவித்தது. மற்ற மொழிகளுக்கு பதிலாக மேற்கத்திய மொழியை அதிகாரப்பூர்வமாக விளம்பரப்படுத்தத் தொடங்கியதால், 1927 ஆம் ஆண்டில் இந்த பெயர் காஸ்மோகுளோட்டா என்று மாற்றப்பட்டது, மேலும் ஜனவரி மாதத்தில் இதழின் தலையங்க மற்றும் நிர்வாக அலுவலகம் வியன்னா சுற்றுப்புறமான மாவருக்கு மாற்றப்பட்டது, இது இப்போது லைசிங்கின் ஒரு பகுதியாகும். இந்தக் காலகட்டத்தில் ஆக்சிடென்டலின் ஆரம்பகால வெற்றியின் பெரும்பகுதி அலுவலகத்தின் புதிய மைய இடத்திலிருந்து வந்தது, அதோடு ஆஸ்திரியாவைச் சேர்ந்த எங்கல்பர்ட் பிகலின் முயற்சிகளும், லி ஓவ்ரே டி எட்கர் டி வால் (எட்கர் டி வால்லின் வேலை) என்ற கட்டுரை ஐடோவின் பயனர்களிடமிருந்து ஆக்சிடென்டலில் ஆர்வத்திற்கு வழிவகுத்தது. பிரான்சில் பயன்பாடு 1928 இல் தொடங்கியது, அடுத்த தசாப்தத்தின் தொடக்கத்தில் ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா, ஸ்வீடன், செக்கோஸ்லோவாக்கியா மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் மேற்கத்திய சமூகம் நிறுவப்பட்டது. வியன்னா காலம் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர் வியன்னா காலமும் நிதி ஸ்திரத்தன்மையால் குறிக்கப்பட்டது. இரண்டு முக்கிய ஆதரவாளர்களின் உதவியுடன், வியன்னாவைச் சேர்ந்த ஹான்ஸ் ஹோர்பிகர் மற்றும் ஜி. ஏ. லண்டனைச் சேர்ந்த மூர், "பொருளாதார நெருக்கடி இருந்தபோதிலும் காஸ்மோகுளோட்டா செழித்தது. 1931 ஆம் ஆண்டில் இருவரும் இறந்த பிறகு, காஸ்மோகுளோட்டா மீண்டும் சந்தாக்கள் மற்றும் குடியரசுகளிலிருந்து வரும் வருவாயை நம்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வளர்ந்து வரும் இயக்கம் 1930 களின் முற்பகுதியில் ஒசிடென்டலுக்காக மிகவும் உறுதியுடன் பிரச்சாரம் செய்யத் தொடங்கியது, நிறுவனங்கள், தூதரகங்கள், அச்சகங்கள் மற்றும் எல்ஓஎன் போன்ற நிறுவனங்களைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் அதன் பார்வையில் வாசிப்புத்திறனை மேம்படுத்தியது, அவை பெரும்பாலும் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு பதிலளிக்கப்பட்ட மேற்கத்திய மொழியில் முற்றிலும் கடிதங்களுடன் இருந்தன. அந்த கடிதங்களில் பெரும்பாலும் சர்வதேச மொழியில் "ஒசிடென்டல்" ("சர்வதேச மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒசிடென்டல்") என்ற அடிக்குறிப்பு ஸ்கிரிட் அடங்கும். இந்த நேரத்தில் ஏராளமான எண்ணிக்கையிலான "ஆவணங்கள்" தயாரிக்கப்பட்டன, மேலும் ஒரு சர்வதேச மொழி என்ற கருத்தை அறிமுகப்படுத்தவும், ஐரோப்பாவின் "பாபெல் கோபுரத்திற்கு" பதிலாக மேற்கத்திய மொழியை ஆதரிக்கவும். விநியோகத்திற்காக கிராமபோன் பதிவுகளில் பேசப்படும் மேற்கத்திய மொழியின் பதிவுகள் முதன்முதலில் இந்தக் காலகட்டத்தில் செய்யப்பட்டன. 1935 முதல் 1939 வரையிலான ஆண்டுகள் காஸ்மோகுளோட்டாவுக்கு குறிப்பாக சுறுசுறுப்பாக இருந்தன, மேலும் இதழின் இரண்டாவது பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. முதலில் காஸ்மோகுளோட்டா-இன்ஃபர்மேஷன்ஸ் என்ற தலைப்பில், இது விரைவில் காஸ்மோகுளோட்டா பி என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, மொழியியல் பிரச்சினைகள், செய்திகளில் மேற்கத்திய அறிக்கைகள் மற்றும் நிதி புதுப்பிப்புகள் போன்ற உள் ஆர்வமுள்ள பொருட்களில் கவனம் செலுத்தியது. 1936 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், காஸ்மோகுளோட்டா மற்றும் பிற பத்திரிகைகள் மற்றும் புல்லட்டின்ஸின் 110 வெளியீடுகளை எண்ணாமல், மொத்தம் 80 வெளியீடுகள் ஒசிடென்டல் மற்றும் அதைப் பற்றி இருந்தன. ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகள் மேற்கத்திய மற்றும் பிற திட்டமிடப்பட்ட மொழிகளுக்கு சிரமங்களை ஏற்படுத்தின. அவை ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா மற்றும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் தடை செய்யப்பட்டன, கலைக்கப்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, கெஸ்டாபோவால் கண்காணிப்பில் வைக்கப்பட்டன, இது அறிவுறுத்தல் பொருட்களையும் அழித்தது. ஜேர்மனியில் துணை மொழிகளின் தடை குறிப்பாக சேதத்தை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் பெரும்பாலான மேற்கத்தியவாதிகள் வாழ்ந்த இடம் இதுதான். சந்தாக்களுக்கான கட்டணத்தை ஏற்க இயலாமை ஒரு நிதி அடியாக இருந்தது, இது போருக்குப் பிறகு ஜெர்மனியின் செல்வாக்கு மண்டலங்களாகப் பிரிந்தது, இவை அனைத்தும் கொடுப்பனவுகளை அனுமதிக்கவில்லை. டாலினில் உள்ள டி வால், 1939 முதல் அக்டோபர் 1947 வரை சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள ஒக்ஸிடென்டல் யூனியனுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை, முதலில் போர் மற்றும் அதன் பின்னர் சுவிட்சர்லாந்திற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான அஞ்சல் இடைமறிப்பு காரணமாக. இதை அறியாமல், டி வால் தனது தொடர்ச்சியான கடிதங்களுக்கு பதில் இல்லாததால் திகைத்தார்; மேற்கத்திய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு பெரிய கவிதைத் தொகுப்பு கூட வழங்கப்படவில்லை. சுவிட்சர்லாந்தில் அவர் பெற்ற ஒரே கடிதம் 1947 இல் வந்தது, மேற்கத்திய ஒன்றியம் ஏன் அவருக்கு எந்த பதிலும் அளிக்கவில்லை என்று கேட்டது. இதற்கிடையில், டாலின் குண்டுவீச்சின் போது டி வால்லின் வீடும் அவரது முழு நூலகமும் அழிக்கப்பட்டன. டி வால் எஸ்டோனியாவை விட்டு ஜெர்மனிக்குச் செல்ல மறுத்ததால் சிறிது காலம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், பின்னர் ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் தஞ்சம் புகுந்தார், அங்கு அவர் தனது வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். 1939 இல் போர் வெடித்ததால் 1940 வரை காஸ்மோகுளோட்டாஸ் இருவரின் வெளியீடுகளும் நிறுத்தப்பட்டன, ஆனால் 1941 இல் காஸ்மோகுளோட்டா பி மீண்டும் வெளியீட்டைத் தொடங்கி 1950 வரை தொடர்ந்தது. காஸ்மோகுளோட்டா ஏ அல்லது பி இன் பதிப்பு ஜனவரி 1937 முதல் செப்டம்பர் 1939 வரை ஒவ்வொரு மாதமும் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் (போரின் ஆரம்ப அதிர்ச்சிக்குப் பிறகு) செப்டம்பர் 1941 முதல் ஜூன் 1951 வரை ஒவ்வொரு மாதமும் வெளியிடப்பட்டது. போரின் போது, நடுநிலை சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் ஸ்வீடனில் இருந்தவர்கள் மட்டுமே மொழிக்கு தங்களை முழுமையாக அர்ப்பணிக்க முடிந்தது, அரை அதிகாரப்பூர்வமாக நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டனர். போரின் போது, அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரம் இல்லாமல் கூட சுவிட்சர்லாந்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் (குறிப்பாக ஸ்வீடனுக்குச் செல்வதற்கும் செல்வதற்கும்) தந்தி மூலம் அனுப்ப பெரும்பாலும் அனுமதிக்கப்படுவதை மேற்கத்தியவாதிகள் கவனித்தனர், தணிக்கைக் குழுக்களால் அதைப் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது என்றும் அவை சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு சிறிய ஆனால் அதிகாரப்பூர்வ மொழியான ஸ்பானிஷ் அல்லது ரோமான்சில் எழுதப்பட்டதாக நினைத்திருக்கலாம், அந்த நேரத்தில் தரப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து வடிவம் இல்லை. இது சுவிட்சர்லாந்திலும் ஸ்வீடனிலும் உள்ள மேற்கத்தியவாதிகளுக்கு இடையே சில தொடர்புகளை ஏற்படுத்த அனுமதித்தது. ஐரோப்பாவில் மேற்கத்திய செயல்பாட்டின் மற்ற மையங்களும் கட்டணம் வசூலிக்கவில்லை, வியன்னா மற்றும் டாலினில் உள்ள படிப்புப் பொருட்களின் இருப்பு குண்டுவெடிப்புகளில் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் ஏராளமான மேற்கத்தியவாதிகள் ஜெர்மனி மற்றும் செக்கோஸ்லோவாகியாவில் உள்ள சித்திரவதை முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். பிரான்ஸ், செக்கோஸ்லோவாக்கியா, பின்லாந்து மற்றும் கிரேட் பிரிட்டன் போன்ற நாடுகளில் இருந்து காஸ்மோகுளோட்டாவை அடைந்த கடிதங்களுடன், போருக்குப் பிறகு விரைவில் எஞ்சியவர்களால் தொடர்புகள் மீண்டும் நிறுவப்பட்டன. மொழிக்கு மீண்டும் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கத் தயாராக இருப்பதாக எழுத்தாளர்கள் தெரிவித்தனர். ஐரோப்பாவில் இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைவதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு சுவிட்சர்லாந்தில் 58 நகரங்களில் காஸ்மோகுளோட்டா சந்தாதாரர்களைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் காஸ்மோகுளோட்டா ஏ 1946 இல் மீண்டும் வெளியீட்டைத் தொடங்கியது. மொழித் தரப்படுத்தல் போரின் போது பல மேற்கத்தியவாதிகள் மொழித் தரப்படுத்தலை மேற்கொண்டனர். டி வால் மாறாத பல அம்சங்களுடன் ஒசிடென்டலை உருவாக்கியிருந்தார், ஆனால் அதன் "வாழ்க்கை விதிகளை" பின்பற்றுவது ஒரு "இயற்கையான பரிணாமத்தை" பின்பற்றக்கூடிய ஒரு உறுதியான அடித்தளத்தை அளித்தது என்று நம்பினார். அதன் நெகிழ்வுத்தன்மை "தேவைப்படும் மாற்றங்களை கவனித்துக்கொள்ள நேரத்தையும் பயிற்சியையும் அனுமதிக்கும்". இதன் விளைவாக, சில சொற்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அனுமதிக்கப்பட்ட வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தன, அவை ஆணை மூலம் மட்டும் தீர்க்கப்பட முடியாது, இதனால் முதல் மேற்கத்திய அகராதிகளில் சாத்தியமான இரண்டு வடிவங்களையும் சேர்ப்பதன் மூலம் சமூகத்திற்கு இறுதி முடிவை விட்டுவிட்டது. ஒரு உதாரணம் வினைச்சொல் ஸ்கிரிர் (எழுதுவது) மற்றும் சாத்தியமான மற்றொரு வடிவ ஸ்கிரிப்டரைப் பற்றியது, ஏனெனில் இரண்டும் சர்வதேச அளவில் அடையாளம் காணக்கூடிய வழித்தோன்றல்களை உருவாக்கினஃ ஸ்கிரிட்டுரா மற்றும் ஸ்கிரிட்டரில் இருந்து ஸ்கிரிட்டர், அல்லது ஸ்கிரிப்டராவிலிருந்து ஸ்கிரிப்டர் மற்றும் ஸ்கிரிப்டர். டி வால் ஸ்கிரருக்கு ஒரு விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார், ஸ்கிரிப்டர் சற்றே கனமாக இருப்பதைக் கண்டறிந்தார், ஆனால் பிந்தையது நிச்சயமாக அனுமதிக்கப்படுவதாகவும், இரு வடிவங்களும் பொதுவான பயன்பாட்டிற்கு வரும் இயற்கை மொழிகளுக்கு ஒத்த பரிணாமத்தை மேற்கத்திய மொழி எடுக்கக்கூடும் என்றும் கருத்து தெரிவித்தார், நீண்ட வடிவம் கனமான மற்றும் முறையான தன்மையைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் குறுகிய வடிவம் இலகுவான மற்றும் அன்றாட தொனியைக் கொண்டுள்ளது (ஆங்கில கதை மற்றும் வரலாறு போன்றவை). ஆர்த்தோகிராஃபி என்பது பல சாத்தியக்கூறுகள் இருந்த மற்றொரு பகுதியாகும், அதாவது சொற்பிறப்பியல் ஆர்த்தோகிராஃபி (அட்ராக்டிவ், அப்ரேஷன்), வரலாற்று ஆர்த்தோகிராஃபி (ஈர்ப்பு, ஒடுக்கம்) அல்லது எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆர்த்தோகிராஃபி (அட்ராக்டிவ், அப்ரேஷன்). முதல் விருப்பம் எப்போதாவது பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தால் அரிதாகவே இருந்தது, மேலும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து வடிவம் இறுதியில் 1939 க்குள் தரநிலையாக மாறியது. மொழியின் தரப்படுத்தலின் பெரும்பகுதி சமூகத்தின் விருப்பத்தின் மூலம் இந்த வழியில் நடந்தது (எ. கா. ஏசி மற்றும் அன்க் ஆகிய இரண்டும் "கூட" என்ற வார்த்தைக்கு முன்மொழியப்பட்டன, ஆனால் சமூகம் விரைவாக அன்க் மீது குடியேறியது), ஆனால் அனைத்தும் அல்ல. சில சொற்களின் அதிகாரப்பூர்வ வடிவம் மற்றும் பொது மக்களுக்கான பொதுவான பொருள் பற்றாக்குறை குறித்து கேள்விகள் இன்னும் மீதமுள்ள நிலையில், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது மொழி தரப்படுத்தல் மற்றும் பாடத்திட்டத்தை உருவாக்குவதில் அதிக நேரம் செலவிடப்பட்டது, மேலும் தொடர்ச்சியான போர் காரணமாக, ஆகஸ்ட் 1943 இல் இந்த செயல்முறையை அதிகாரப்பூர்வமாக்க ஒரு இடைக்கால அகாடமியை உருவாக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. இந்த செயல்முறை போருக்கு சற்று முன்புதான் தொடங்கியது, மேலும் சுவிஸ் மேற்கத்தியவாதிகள், கண்டத்தின் பிற பகுதிகளிலிருந்து தங்களை தனிமைப்படுத்திக் கொண்டதால், போரின் இறுதிக்குள் தயாராக இருக்க அறிவுறுத்தல் பொருட்களில் கவனம் செலுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அவ்வாறு செய்யும்போது, பிரபலமான பயன்பாட்டில் இருந்த இரண்டு "கோட்பாட்டளவில் சமமான நல்ல" வடிவங்களுக்கு இடையிலான முடிவை அவர்கள் அடிக்கடி எதிர்கொண்டனர், ஆனால் அதன் இருப்பு மொழியின் புதிய கற்பவருக்கு குழப்பமாக இருக்கலாம். தரப்படுத்தல் முயற்சிகள் உண்மையான பயன்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்று அகாடமி பராமரித்தது, சர்வதேச தகவல்தொடர்புக்கான சிறந்த திட்டமிடப்பட்ட மொழியைப் படிப்பதற்கும் தீர்மானிப்பதற்கும் 1924 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட சர்வதேச துணை மொழி சங்கம் (ஐ. ஏ. எல். ஏ) முதலில் மேற்கத்திய சமூகத்தால் சந்தேகத்துடன் பார்க்கப்பட்டது. அதன் இணை நிறுவனர் ஆலிஸ் வாண்டர்பில்ட் மோரிஸ் ஒரு எஸ்பெராண்டிஸ்ட் ஆவார், அதன் பல ஊழியர்களைப் போலவே, டி வால் உட்பட பல மேற்கத்தியவாதிகளும் எஸ்பெராண்டிஸ்ட் வில்லியம் எட்வர்ட் கொலின்சனின் கீழ் அதன் தலைமைத்துவத்தை நம்பினர் (காஸ்மோகுளோட்டாவின் வாசகர்களிடையே அவரது "மேற்கத்திய சில பலவீனமான புள்ளிகள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரைக்காக அறியப்பட்டார்) எஸ்பெராண்டோவுக்கான இறுதி பரிந்துரையை ஆதரிப்பதற்காக ஒரு நடுநிலை மற்றும் அறிவியல் சாக்குப் போக்கில் தொழில்முறை மொழியியியலாளர்களின் ஊழியர்களுடன் இது அமைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், தற்போதுள்ள அனைத்து திட்டமிடப்பட்ட மொழிகளையும் நன்கு அறிந்துகொள்வதன் மூலம் ஐ. ஏ. எல். ஏ முடிந்தவரை பக்கச்சார்பற்றதாக இருக்க விரும்புகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததால் உறவுகள் விரைவில் மேம்பட்டன. 1950 களில் இன்டர்லிங்குவாவில் சேர்ந்த ஒரு முக்கிய மேற்கத்தியவாதியான ரிக் பெர்கர், 1935 ஆம் ஆண்டில் மோரிஸுக்கு அவர் மேற்கொண்ட ஒரு விஜயத்தை விவரித்தார், இது அமைப்பைப் பற்றிய அவரது கருத்தை பெரிதும் மேம்படுத்தியதுஃ 1945 ஆம் ஆண்டில், ஐ. ஏ. எல். ஏ தனது சொந்த மொழியை உருவாக்கத் திட்டமிட்டுள்ளதாக அறிவித்தது மற்றும் நான்கு சாத்தியமான பதிப்புகளை பரிசீலனையில் காட்டியது, இவை அனைத்தும் திட்டவட்டத்திற்கு மாறாக இயற்கையானவை. மேற்கத்தியவாதிகள் ஐ. ஏ. எல். ஏ மேற்கத்திய மொழியைப் போலவே இயற்கையில் ஒரு மொழியை உருவாக்க முடிவு செய்ததில் பெருமளவில் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், இது ஒரு நம்பகமான சங்கமாக கருதப்பட்டது, இது ஒரு துணை மொழி இயற்கையான மொழிகளைப் படிப்பதிலிருந்து தொடர வேண்டும் என்ற அவர்களின் வாதத்திற்கு எடை கொடுத்தது. ரிக் பெர்கர் குறிப்பாக ஐஎஎல்ஏ உருவாக்கும் மொழியை இயற்கையான பள்ளியின் வெற்றியாக விவரிப்பதில் சாதகமாக இருந்தார் ("லி நேச்சுரலிடா எஸ்ஸெட் விக்டோரியோசி!"). 1948 இல் "கிட்டத்தட்ட அதே மொழி", ஆனால் அத்தகைய ஒத்த அம்சம் மற்றும் கட்டமைப்பைக் கொண்ட ஒரு திட்டத்தால் "திடீரென்று [திட்டமிடப்பட்ட மொழிகளுக்கு எதிராக] தப்பெண்ணங்கள் வீழ்ச்சியடைந்து சர்வதேச மொழிகளின் பக்கச்சார்பானவர்களிடையே ஒற்றுமையை உருவாக்க முடியுமா" என்ற சந்தேகம் அவருக்கு இருந்தது. ஒசிடென்டல் நீண்ட காலமாக "இயற்கைப் பள்ளியில் ஒற்றுமையை" உருவாக்கிய பிறகு, அது "இயற்கையான மொழியின் பக்கச்சார்பானவர்களை வெறுமனே கலைக்கக்கூடும்" என்றும் அவர் அஞ்சினார். இன்டர்லிங்குவா மற்றும் ஒசிடென்டல் மொழிகள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தன, இருப்பினும் இரண்டு மொழிகளும் 90 சதவீதம் ஒரே மாதிரியான சொற்களஞ்சியத்தைக் கொண்டிருந்தன, எலும்பியல் வேறுபாடுகள் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படவில்லை (எ. கா. ஃபிலோசோஃபி மற்றும் தத்துவஞானிகள் ஒரே வார்த்தையாகக் கருதப்படுகிறார்கள்), கட்டமைப்பு ரீதியாகவும் வழித்தோன்றலாகவும் அவை மிகவும் வேறுபட்டவை. டி வால்லின் விதி பெரும்பாலும் லத்தீன் இரட்டை தண்டு வினைச்சொற்களை (செயல்ஃ ஏஜர், செயல்-அல்லது அனுப்புதல்ஃ மிட்டர், மிஸ்-போன்ற வினைச்சொற்கள்) அகற்றியது, அதே நேரத்தில் இன்டர்லிங்குவா அவற்றை இயற்கையான அமைப்பின் ஒரு பகுதியாகவும் பார்சலாகவும் ஏற்றுக்கொண்டது. இன்டர்லிங்குவாவால் அதன் சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்க பயன்படுத்தப்படும் கட்டுப்பாட்டு மொழிகள் (இத்தாலிய, ஸ்பானிஷ் மற்றும்/அல்லது போர்த்துகீசியம், பிரஞ்சு, ஆங்கிலம்) பெரும்பாலும் மூன்று மூல மொழிகளில் ("மூன்றின் விதி") ஒரு தகுதியான வார்த்தையைக் காண வேண்டும், இது ஒசிடென்டலின் ஜெர்மானிய அடி மூலக்கூறுடன் முரண்படும் மற்றும் பல்வேறு பிற சொற்கள் வரையறையின்படி இன்டர்லிங்குவாவின் முறையைத் தக்கவைத்த ஒரு ஒருங்கிணைந்த மொழியில் தகுதியற்றதாக இருக்கும். மான், ஸ்ட்ராக்ஸ், ஓல்ட் மற்றும் செஸ்ட்ரா (இன்டர்லிங்குவாஃ வைரோ, உடனடி, கால்நடை, சோரோர்) போன்ற மேற்கத்திய சொற்களை இன்டர்லிங்குவா மொழியில் ஏற்றுக்கொள்வது, அதன் சொற்களஞ்சியத்தை தீர்மானிப்பதற்கான இன்டர்லிங்குவா முறையின் மையமான கட்டுப்பாட்டு மொழிகளை அகற்றுவதன் மூலம் மட்டுமே செய்ய முடியும். இன்டர்லிங்குவா சோ, சோன் மற்றும் சியா போன்ற விருப்ப ஒழுங்கற்ற வாய்மொழி இணைப்புகளை முதல் நபர் ஒருமை, மூன்றாம் நபர் பன்மை மற்றும் எசெரின் உட்பிரிவு வடிவமாக அனுமதித்தது, வினைச்சொல் 'இருக்க வேண்டும்'. மேற்கத்திய பகுதியும் இன்னும் போரிலிருந்து மீண்டு கொண்டிருந்தது. போரில் இருந்து தப்பியவர்கள் யார், அவர்களில் யார் மீண்டும் பங்கேற்கத் தயாராக இருந்தனர், இன்னும் தொடர்பில்லாதவர்கள் யார் என்பது குறித்து காஸ்மோகுளோட்டா 1946 வரை தொடர்ந்து அறிக்கை அளித்தார். போருக்குப் பிந்தைய அச்சிடும் செலவுகள் மற்றும் சில நாடுகளிலிருந்து பணம் வசூலிக்க இயலாமை ஆகியவற்றால் இந்த இதழ் நிதி ரீதியாக சிரமப்பட்டது, இது நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட நன்கு நிதியளிக்கப்பட்ட ஐ. ஏ. எல். ஏ. வுக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது. போருக்குப் பிறகு மேற்கத்தியவாதிகளுக்கு சர்வதேச அரசியல் மற்றொரு சிரமமாக இருந்தது. பனிப்போரின் தொடக்கம் மேற்கத்திய-ஒன்றியத்திற்கு குறிப்பாக சங்கடமான சூழ்நிலையை உருவாக்கியது, அதன் பெயர் ரஷ்ய எதிர்ப்பு அரசியல் லீக்குடன் ஒத்துப்போனது; சுவிஸ் மேற்கத்தியவாதிகள் நம்பினர், அதனால்தான் டாலினில் இருந்து டி வால்லின் கடிதங்கள் அனைத்தும் இடைமறிக்கப்பட்டன. டி வால் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் மொழியின் முன்னேற்றங்கள் மற்றும் முன்மொழிவு பற்றி அறியாமல் இருந்தார். 1948 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் செக்கோஸ்லோவாக் மேற்கத்தியவாதிகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தங்கள் மொழியியல் நடவடிக்கைகளைத் தொடர அனுமதிக்கும் ஒரு புதிய பெயரைக் கோரத் தொடங்கினர், இன்டெரல் (இன்டர்நேஷனல் ஆக்ஸிலியாரி லிங்கு) என்ற பெயரை முன்மொழிந்தனர், அதற்கு ஒன்றியம் இன்டெர்லிங்கு என்ற சொல் மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும் என்றும், மொழியை "இன்டெர்லிங்கு (மேற்கத்திய)" என்று அறிமுகப்படுத்த சுதந்திரமாக இருப்பதாகவும், அல்லது அவர்கள் விரும்பினால் அடைப்புக்குறிக்குள் மேற்கத்திய மொழியைக் குறிப்பிடுவதையும் கூட அகற்றலாம் என்றும் தொழிற்சங்கம் பதிலளித்தது. ரிக் பெர்கர் 1948 ஆம் ஆண்டில் ஒசிடென்டல் என்ற பெயரிலிருந்து இன்டர்லிங்குவுக்கு மாற்றப்பட வேண்டும் என்று வாதிடத் தொடங்கினார், இது இரு மொழிகளுக்கும் இடையிலான இணைப்புக்கு உதவும் என்றும் அவர் நம்பினார். இன்டர்லிங்கு என்ற பெயர் மாற்றம் குறித்த அதிகாரப்பூர்வ வாக்கெடுப்பு 1949 ஆம் ஆண்டில் ஒசிடென்டல் யூனியனின் பிளீனமில் நடந்தது மற்றும் 91 சதவீத ஆதரவுடன் நிறைவேற்றப்பட்டது, இதனால் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் இன்டர்லிங்கு, இன்டர்லிங்கு (ஒசிடென்டல்) உடன் அனுமதிக்கப்பட்டது, செப்டம்பர் 1949 முதல். இன்டர்லிங்குவாவின் 1951 ஆம் ஆண்டு அறிமுகமானது இன்டர்லிங்கு-ஆக்சிடென்டலை பலவீனப்படுத்தியது, அதுவரை இயற்கையான திட்டமிடப்பட்ட துணை மொழிகளின் துறையில் சவால் செய்யப்படவில்லை. அந்த நேரத்தில் இருந்த சூழ்நிலையைப் பற்றிய வெரா பராண்டோவ்ஸ்கா-ஃபிராங்கின் கருத்து பின்வருமாறு இருந்தது (எஸ்பெராண்டோவிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது): டான் ஹார்லோ இதேபோல் 1951 ஆம் ஆண்டை மேற்கத்தியஃ ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் மறுமலர்ச்சிக்காக சுருக்கமாகக் கூறுகிறார் இன்டர்லிங்குவாவுக்கு பல பயனர்கள் இடம்பெயர்ந்தது இன்டர்லிங்குவை கடுமையாக பலவீனப்படுத்தியிருந்தாலும், செயல்பாட்டில் அடுத்தடுத்த வீழ்ச்சி படிப்படியாக இருந்தது மற்றும் பல தசாப்தங்களாக நடந்தது. 1950 க்குப் பிறகு காஸ்மோகுளோட்டா பி வெளியீடு நிறுத்தப்பட்டது, மேலும் காஸ்மோகுளோட்டா ஏ இன் அதிர்வெண் படிப்படியாகக் குறையத் தொடங்கியதுஃ 1952 முதல் ஒவ்வொரு இரண்டாவது மாதத்திற்கும் ஒரு முறை, பின்னர் 1963 முதல் காலாண்டுக்கு ஒரு முறை. சிவ் டெல் முண்டே (சுவிட்சர்லாந்து), வோஸ் டி பிராஹா (செக்கோஸ்லோவாக்கியா), ஸ்வெட் இன்டர்லிங்குவிஸ்ட் (ஸ்வீடன்), இன்டர்நேஷனல் மெமோராண்டம் (யுனைடெட் கிங்டம்), இன்டர்லிங்குவிஸ்டிக் நோவாஸ் (பிரான்ஸ்), ஜர்னேல் ஸ்கோலாரி இன்டர்நேஷனல் (பிரான்ஸ்), புலேட்டின் பெடகாஜிக் இன்டர்நேஷனல் (பிரான்ஸ்), சூப்பர் லி ஃபிரான்டியர்ஸ் (பிரான்ஸ்), இன்டர்லிங்க்யூ-போஸ்டில்லன் (1958, ஜெர்மனி), நோவாஸ் டி ஓரியன்ட் (1958, ஜப்பான்), அமிஸிட்டி ஐரோப்பிய (1959, சுவிட்சர்லாந்து), தியோரி இ பிராக்டிகா (சுவிட்சர்லாந்து-செக்கோஸ்லோவாக்கியா, 1967), மற்றும் இன்டர்லிங்குவில் நோவாஸ் (செக்கோஸ்லோவாக்கியா, 1971) போன்ற இன்டர்லிங்குவில் உள்ள பிற செய்தித்தாள்கள் இந்த நேரத்தில் தொடர்ந்து தோன்றின. பிற திட்டமிடப்பட்ட மொழிகளிலிருந்து (எஸ்பெராண்டோவிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) முதன்முதலில் ஈர்க்கப்பட்ட தலைமுறையின் வயதானவுடன் ஒசிடென்டல்-இன்டர்லிங்குவில் ஆர்வம் குறைந்தது என்று பராண்டோவ்ஸ்கா-ஃபிராங்க் நம்பினார்ஃ இன்டர்லிங்குவில் செயல்பாடு 1980 களிலும் 1990 களின் முற்பகுதியிலும் குறைந்தது, காஸ்மோகுளோட்டா வெளியீடு சில ஆண்டுகளுக்கு நிறுத்தப்பட்டபோது. வெளியீடு 269 1963 க்கு இடையில் ஒரு பருவத்திற்கு ஒரு முறை வெளியிடப்பட்ட பின்னர் 1972 இல் வெளியிடப்பட்டாலும், வெளியீடு 289 2000 கோடைகாலம் வரை ஆண்டுக்கு சராசரியாக ஒன்றுக்கு குறைவான வெளியீட்டிற்கு எட்டப்படவில்லை. ஹார்லோவின் கூற்றுப்படி, "1985 ஆம் ஆண்டில் ஒசிடென்டலின் கடைசி இதழான காஸ்மோகுளோட்டா வெளியீட்டை நிறுத்தியது, அதன் ஆசிரியர் திரு அட்ரியன் பில்கிரிம், ஒசிடென்டலை ஒரு 'இறந்த மொழி' என்று விவரித்ததாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது". ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, 1994 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டீவ் ஹாவ்லி மற்றும் ஸ்டைகர் ஆகியோரால் திட்டமிடப்பட்ட மொழிகள் குறித்த ஒரு ஆவணப்படம் இன்டர்லிங்கு பேச்சாளர் டொனால்ட் காஸ்பரை "மேற்கத்திய மொழியின் கடைசி மீதமுள்ள பேச்சாளர்களில் ஒருவராக" அறிமுகப்படுத்தியது. திட்டமிடப்பட்ட பிற மொழிகளைப் போலவே, இணையத்தின் வருகையும் இன்டர்லிங்குவின் மறுமலர்ச்சியைத் தூண்டியது. 1999 ஆம் ஆண்டில் முதல் யாகூ! ஒசிடென்டலில் குழு நிறுவப்பட்டது, காஸ்மோகுளோட்டா இடைவிடாமல் மீண்டும் வெளியிடத் தொடங்கியது, மேலும் இந்த மொழி துணை மொழிகள் குறித்த இலக்கியங்களில் விவாதப் பொருளாக மாறியது. ஒரு உதாரணம் 1995 இல் ஹார்லோ வெளியிட்ட தி எஸ்பெராண்டோ புக் ஆகும், அவர் ஒசிடென்டல் ஐரோப்பிய வடிவங்களுக்கு வேண்டுமென்றே முக்கியத்துவம் அளித்ததாகவும், அதன் முன்னணி ஆதரவாளர்களில் சிலர் யூரோசென்ட்ரிக் தத்துவத்தை ஆதரித்ததாகவும், இது அதன் பரவலைத் தடுத்திருக்கலாம் என்றும் எழுதினார். இருப்பினும், இதற்கு நேர்மாறான கருத்தும் சமூகத்தில் பொதுவானதாக இருந்தது, மேலும் ஆசிய நாடுகள் உட்பட பல நாடுகளில் மேற்கத்திய மக்கள் பின்பற்றுபவர்களைப் பெற்றனர். ஒரு இன்டர்லிங்கு விக்கிப்பீடியா 2004 இல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. சமீப ஆண்டுகளில் இன்டர்லிங்கு பேச்சாளர்களின் உத்தியோகபூர்வ கூட்டங்கள் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளனஃ ஒன்று 2013 இல் உல்மில், மற்றொன்று 2014 இல் முனிச்சில் மூன்று பங்கேற்பாளர்களுடன், மூன்றாவது அடுத்த ஆண்டு உல்மில் ஐந்து பங்கேற்பாளர்களுடன். 2021 ஜனவரி முதல் ஜூன் வரையிலான காலத்திற்கு காஸ்மோகுளோட்டாவின் மிக சமீபத்திய பதிப்பு தொகுதி 327 ஆகும். காலவரிசை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லீ மேம்பாடு மேற்கத்திய வரலாறு மேற்கத்திய (இன்டர்லிங்கு) இன்டர்லிங்கு சர்வதேச துணை மொழிகள் கட்டமைக்கப்பட்ட மொழிகள் மொழி வரலாறுகள்