Ewa Marcinek
ஈவா மார்ஸினெக் ஒரு போலந்து-ஐஸ்லாந்து எழுத்தாளர் ஆவார். 2019 ஆம் ஆண்டில், ஐஸ்லாந்தின் முதல் சர்வதேச நாடக நிறுவனமான ரேக்ஜாவிக் என்செம்பிள் இன்டர்நேஷனல் தியேட்டர் நிறுவனத்தை அவர் இணைந்து நிறுவினார். போலந்தில் இருந்து ஐஸ்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய அவரது முதல் படைப்பான ஐஸ்லாந்து போலேரா ("பாலிஷிங் ஐஸ்லாந்து"), 2020 ஆம் ஆண்டில் ஐஸ்லாந்திலும் பின்னர் போலந்திலும் ஒரு நாடகமாக அரங்கேற்றப்பட்டு, 2022 ஆம் ஆண்டில் கதைகள் மற்றும் கவிதைகளின் தொகுப்பாக வெளியிடப்பட்டது. ஈவா மார்ஸினெக் போலந்தில் பிறந்து நாட்டின் கீழ் சைலேசியா பிராந்தியத்தில் வளர்ந்தார். அவர் கிரியேட்டிவ் ரைட்டிங்கில் இளங்கலை கலை பட்டமும், வ்ரோக்லா பல்கலைக்கழகத்தில் கலாச்சார ஆய்வுகளில் முதுகலை கலை பட்டமும் பெற்றார். 2013 கோடையில், மார்ஸினெக் ஐஸ்லாந்திற்கு விஜயம் செய்தார், ஐஸ்லாந்தின் கலை இல்லமான சினிமா பியோ பாரடிஸ் உடன் ஒரு கலாச்சார திட்டத்தில் பணிபுரியும் போது மூன்று மாதங்கள் அங்கு வசித்து வந்தார். போலந்துக்குத் திரும்பிய சிறிது காலத்திலேயே, கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு அப்பகுதியில் பல பெண்களைத் தாக்கிய ஒரு மனிதனின் தாக்குதலில் இருந்து அவர் தப்பினார். "பெண்களுக்கு மிகவும் பாதுகாப்பானது" என்று உணர்ந்ததால் மார்ஸினெக் ஐஸ்லாந்திற்கு நிரந்தரமாக செல்ல முடிவு செய்தார். அவர் 2014 ஆம் ஆண்டில் ரேக்ஜாவிக்கில் குடியேறினார், உணவகங்கள் மற்றும் கஃபேக்களில் பணியாளராக பணியாற்றினார். 2014 மற்றும் 2015 ஆம் ஆண்டுகளில், கனேடிய கவிஞர் ஏஞ்சலா ராவ்லிங்ஸ் தலைமையிலான சர்வதேச பெண்களுக்கான எழுத்து பட்டறைகளில் மார்ஸினெக் சேர்ந்தார், முதலில் இனரீதியாகவும் மொழியியல் ரீதியாகவும் மாறுபட்ட ரெய்கஜாவிக் சுற்றுப்புறமான ப்ரெய்ஹோல்டிலும், பின்னர் ரெய்கஜாவிக் நகர நூலகத்திலும். பெண்கள் குழு பின்னர் ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனத்தை நிறுவியது, ஆஸ் பிரசன் ("நதி வாய்" என்பதற்கான ஐஸ்லாந்து), மற்றும் ஒரு இலக்கிய இதழ், ஆஸ்-தி ஜர்னல். 2015 ஆம் ஆண்டில், மார்ஸினெக் இலக்கிய நிகழ்வுகளில் தனது படைப்புகளைப் படிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் 2018 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஐஸ்லாந்தின் தேசிய நாடக அரங்கிற்கு ஆலோசனை வழங்கினார். நாடகத்தில் அவரது பணி ஐஸ்லாந்தின் முதல் சர்வதேச நாடக நிறுவனமான ரெய்ஜாவிக் என்செம்பிள் இன்டர்நேஷனல் தியேட்டர் நிறுவனத்தை 2019 ஆம் ஆண்டில் இயக்குநருடன் நிறுவ வழிவகுத்தது. ஐஸ்லாந்து போலேரா ஒரு நாடகமாக தழுவி மார்ச் 2020 இல் ரெய்ஜாவிக்கில் உள்ள ஜார்னார்பியோ தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த நாடகம் போலந்திலும் நடத்தப்பட்டது. 2022 ஆம் ஆண்டில், ஐஸ்லாந்தின் மிகப்பெரிய வெளியீட்டு நிறுவனமான ஃபோர்லாகிடே, கவிதைகள் மற்றும் சிறுகதைகளின் தொகுப்பாக ஐஸ்லாந்து போலேரா வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தை சிக்த்ரூர் குன்னார்ஸ்டோட்டிர் தொகுத்து, ஹெல்கா சோஃபியா ஐனார்ஸ்டோட்டிர் ஐஸ்லாந்து மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். ஐஸ்லாந்தில் துருவங்கள் மிகப்பெரிய சிறுபான்மை குழுவாக இருந்தபோதிலும், போலந்து-ஐஸ்லாந்து எழுத்தாளர் எழுதிய முதல் புத்தகங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஒரு போலந்து பெண் தனது கணவரை விவாகரத்து செய்து, ஒரு வன்முறைக் குற்றத்திலிருந்து தப்பி, ஐஸ்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்து, அங்கு அவர் இனவெறியை எதிர்கொள்கிறார் என்ற கதையை இந்த படைப்பு விவரிக்கிறது. தலைப்பு, ஐஸ்லாந்து போலேரா, "ஐஸ்லாந்தை மெருகூட்டுதல்" என்று பொருள்படும், மேலும் இது போலிஷ் மற்றும் மெருகூட்டுதல் என்ற சொற்களின் ஒரு நாடகமாகும், இது பெரும்பாலும் புலம்பெயர்ந்தவர்களால் நிகழ்த்தப்படும் கையால் உழைப்பைக் குறிக்கிறது. அதே ஆண்டு, ஐஸ்லாந்தின் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார அமைச்சகத்திலிருந்து மார்ஸினெக் ஒரு உதவித்தொகையைப் பெற்றார். குறிப்புகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பெண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐஸ்லாந்து பெண் எழுத்தாளர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணாமல் போன (உயிருள்ள மக்கள்) உயிருள்ள மக்கள்