Hans-Jürgen Krahl
ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் க்ரால் (ஜனவரி 17,1943-பிப்ரவரி 13,1970) ஒரு மேற்கு ஜெர்மன் தத்துவ மாணவர் மற்றும் அரசியல் ஆர்வலர் ஆவார், அவர் '68 மாணவர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் பங்கேற்பவராக பரந்த முக்கியத்துவம் பெற்றார், அதில் ரசிகர்களின் பார்வையில், அவர் ஒரு முன்னணி சித்தாந்தவாதி. அவரது ரசிகர்களில் ரூடி டட்ச்கேவும் அடங்குவார். அவர் பிளவுபட்ட சோசலிச ஜெர்மன் மாணவர் சங்கத்தின் முன்னணி உறுப்பினராக இருந்தார். 1960 களின் நடுப்பகுதியில், கிரால் ஒரு நட்சத்திர மாணவராகவும், பன்முக அறிஞர்-தத்துவஞானி தியோடர் டபிள்யூ. அடார்னோவின் முனைவர் பட்ட மாணவராகவும் ஆனார். 1969 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிரால் அடோர்னோவை ஒரு கல்வி வழிகாட்டியாகக் கருதினார், இருப்பினும் இருவருக்கும் இடையே ஒரு கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. கிரால் ஈடுபட்டிருந்த சமூக ஆராய்ச்சிக்கான பிராங்பேர்ட் பல்கலைக்கழக நிறுவனத்தின் மாணவர் தொழிலின் பின்னணியில் இது எழுந்தது. இந்த நிறுவனத்தின் இயக்குநராக இருந்த அடோர்னோ, 1969 ஜனவரி 7 அன்று "அத்துமீறிய" மாணவர்களை வெளியேற்ற காவல்துறையை வரவழைத்தார். அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில், நிறுவனத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளிலிருந்து தொடர்ந்த சோதனை செயல்முறை முடிவடைந்த பதினொரு நாட்களுக்குப் பிறகு, அடோர்னோ திடீரென்று இறந்தார். அடார்னோ இறந்த ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, மார்பர்க்கிற்கு வடக்கே ஒரு பனிக்கட்டி சாலையில் ஒரு மோட்டார் விபத்தில் முன் இருக்கை பயணி கொல்லப்பட்டபோது க்ராலுக்கு 27 வயது மட்டுமே. ஐரோப்பாவின் '68 இயக்கத்தின் சிறந்த கோட்பாட்டாளர் என்ற அவரது நற்பெயர், முதிர்ந்த முதலாளித்துவத்தின் கருத்தியல் மற்றும் பொருளாதார வழிமுறைகள் இரண்டையும் பிடிக்கக்கூடிய திறன் மற்றும் விருப்பம் கொண்டவர், அரசியல் இடதுசாரி அறிஞர்களிடையே தொடர்கிறது. கிராலின் பெரும்பாலான எழுதப்பட்ட படைப்புகள், வாய்வழியாக வழங்கப்பட்ட பெரிய அளவிலான பொருட்களை உள்ளடக்கியது-சரியான உரைநடை கட்டமைப்புகளில் இருந்தாலும்-அந்த நேரத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது, வெகு காலத்திற்குப் பிறகு காகிதத்தில் படியெடுத்தது, மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. வாழ்க்கை ஆதாரம் மற்றும் ஆரம்ப ஆண்டுகள் ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் க்ரால் ஒரு கீழ்-நடுத்தர வர்க்கத்திலிருந்து ("க்ளீன்புர்கெர்லிச்"/"குட்டி முதலாளித்துவ") பின்னணியில் இருந்து வந்தார், பின்னர் அவர் "கீழ் சாக்சனியின் இருண்ட இடைவெளிகள்" (அவுஸ் "டென் ஃபின்ஸ்டர்ஸ்டன் டெய்லன் நீடெர்சாக்சன்ஸ்") என்று அழைத்தார். இரண்டாம் உலகப் போர் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட ஜேர்மன் வெற்றியில் முடிவடையாது என்ற சந்தேகங்கள் ஜேர்மன் மக்களிடையே கிளர்ந்தெழுந்த நேரத்தில் அவர் ஜனவரி 1943 இல் பிறந்தார். ருடால்ப் க்ரால், அவரது தந்தை மற்றும் அவரது தாயார் எர்னா ஷுல்ஸ் இருவரும் தனியார் துறை வணிகத்தில் பணிபுரிந்தனர். ருடால்ப் க்ரால் ஹிட்லர் காலத்தில் தேசிய சோஷலிஸ்டுகளின் ரசிகர் அல்ல, ஆனால் அவர் அரசியல் எதிர்ப்பில் தீவிரமாக ஈடுபட்டதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. அது வளர்ப்புக்கு வந்த இடத்தில், கிராலின் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைக்கு அந்த நேரத்தில் வழக்கமானதாகக் கருதப்பட்டதை விட ஓரளவு தாராளமாக வளர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் இன்னும் மிகச் சிறியவராக இருந்தபோது, அநேகமாக 1944 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், வான்வழி வெடிகுண்டு தாக்குதலின் போது அவர் தனது வலது கண்ணை இழந்தார். தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் ஒரு செயற்கை கண்ணை அணிந்திருந்தார். மே 1945 இல் ஐரோப்பியப் போர் முடிவடையும் நேரத்தில், சிறிய குடும்பம் ஸ்டெடினுக்கு குடிபெயர்ந்தது, ஆனால் 1945 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர்கள் முன்னேறி வரும் சோவியத் இராணுவத்திலிருந்து தப்பிக்க ஆசைப்பட்ட அகதிகளின் வெள்ளத்தில் சேர்ந்து, ஹனோவர் ஆற்றுக்கு சற்று தொலைவில் உள்ள சிறிய நகரமான சார்ஸ்டெட்டில் திரும்பினர். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தின் பெரும்பகுதியை சார்ஸ்டெட்டில் கழித்தார். அவருக்கு 15 வயதாக இருந்தபோது, குடும்பம் தெற்கே சுமார் 100 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள அல்ஸ்ஃபீல்டுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அவர் வளர்ந்த பிறகு அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை கழித்த இரண்டு நகரங்களையும் பழமைவாத "சிறிய நகர ஜெர்மனியின்" முன்மாதிரியான எடுத்துக்காட்டுகளாகப் பார்ப்பார். அவரது சொந்த பிற்கால அறிக்கைகளின்படி, சிறுவனாக இருந்தபோது, பிரபலமற்ற ஜெனரல் லுடென்டோர்ப்பின் விதவையான மதில்டே லுடென்டோர்ப்பின் தலைமையின் கீழ் (குறைந்தபட்சம் 1961 இல் அது சட்டவிரோதமாக்கப்பட்ட வரை) ஒரு வலதுசாரி தீவிரவாத அரசியல் அமைப்பான "லுடென்டோர்ஃப்பண்ட்" உடன் கிரால் தொடர்பு கொண்டார். "லுடென்டோர்ஃப்பண்ட்" என்பது இனவெறி மற்றும் இனவெறி மற்றும் பிற மாய தீவிரவாதக் கருத்துக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு ஜனரஞ்சக இயக்கமாகும், இது பன்னிரண்டு ஆண்டுகால ஹிட்லர் கனவுக்குப் பிறகு மேற்கு ஐரோப்பாவில் பாணியிலிருந்து வெளியேறி, அதன் நாளில் ஓரளவு "முக்கிய இடமாக" கருதப்பட்டது. இதற்கு நேர்மாறாக, 1961 இல் க்ரால் உறுப்பினராக ஆன கொன்ராட் அடினோவரின் மைய-வலது கட்சியான CDU (அரசியல் கட்சி), அரசியல் பிரதான நீரோட்டத்தின் மையமாக பரவலாக கருதப்பட்டது, குறிப்பாக கிரால் வளர்ந்த பழமைவாத சாய்ந்த சிறிய நகரமான ஜெர்மன் நகரங்களில். ஆயினும்கூட, அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் அவரது அரசியல் பயணம் 1960 களில் தொடர்ந்தபோது, கிரால் 1961 மற்றும் 1963 க்கு இடையில் ஒரு ஆர்வலர் உறுப்பினராக ஈடுபட்டிருந்த CDU ஐப் பார்ப்பார், அதே அளவிலான அவமதிப்பு மற்றும் வெறுப்புடன் அவர் "கிரிப்டோ-நாஜி" "லுடென்டோர்ஃப்பண்ட்". இதற்கிடையில், அவர் தனது குடும்பத்துடன் அல்ஸ்ஃபீல்டில் வசித்து வந்தார், அப்போது அவர் CDU இன் இளைஞர் பிரிவான "ஜங் யூனியன்" இன் அல்ஸ்ஃபீல்ட் கிளையின் "ஆர்வமுள்ள நிறுவன உறுப்பினராக" ஆனார். 1963 ஆம் ஆண்டில் கிரால் கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவம், ஜெர்மனிஸ்டிக்ஸ், கணிதம் மற்றும் வரலாறு ஆகியவற்றைப் படிக்க சேர்ந்தார். அதே நேரத்தில் அவர் கோபர்கர் கான்வென்ட் வெர்டென்சியா மாணவர் சகோதரத்துவத்தில் சேர்ந்தார். 1964 வாக்கில் க்ரால் CDU அல்ஸ்பெல்ட் கட்சி கிளையை விட்டு வெளியேறினார். கிராலின் கூற்றுப்படி, கோபமான கருத்து வேறுபாட்டின் போது அவர் அதிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். 1964 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜேர்மன் மறு ஆயுதம் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக மேற்கு ஜேர்மனியின் மத்திய-இடது சமூக ஜனநாயகக் கட்சியிலிருந்து (அதில் அது முதலில் ஒரு பகுதியாக இருந்தது) 1961 ஆம் ஆண்டில் வெளியேற்றப்பட்ட தீவிர தீவிர அரசியல் அமைப்பான "சோசியலிஸ்டிஷர் டச்சர் ஸ்டூடென்டென்பண்ட்" ("சோசலிச ஜெர்மன் மாணவர் லீக்"/எஸ். டி. எஸ்) இல் சேர்ந்தார். ரூடி டட்ச்கே 1965 இல் எஸ். டி. எஸ்ஸில் சேர்ந்தார், அதன் பிறகு இருவரும் பாரம்பரிய அரசியல் பிரதான நீரோட்டத்திலிருந்து மேலும் விலகி அமைப்பை வெற்றிகரமாக வழிநடத்தினர். 1960 களின் பிற்பகுதியில் கிரால் எஸ். டி. எஸ்ஸின் சர்வாதிகார எதிர்ப்பு சோசலிசத்தின் முன்னணி ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். தியோடர் டபிள்யூ. அடோர்னோ மற்றும் "பிராங்பேர்ட் பள்ளி" 1964 அல்லது 1965 ஆம் ஆண்டுகளில் (ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றன) கிரால் பிராங்பேர்ட் பள்ளி என்று அழைக்கப்படும் "இன்ஸ்டிட்யூட் ஃபர் சோசியல்ஃபோர்ஷுங்" (ஐ. எஃப். எஸ்/"சமூக ஆராய்ச்சி நிறுவனம்") க்கு மாறினார், இது அந்த நேரத்தில் இன்னும் ஒரு தனித்துவமான நிறுவனமாக இருந்தது (இருப்பினும் இது பின்னர் பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள கோதே பல்கலைக்கழகத்தில் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது). தியோடர் டபிள்யூ. அடார்னோவுடன் படிப்பதற்கான வாய்ப்பாக இருந்தது, அவர் மீது ஒரு தீர்க்கமான மற்றும் நீடித்த செல்வாக்கைக் கொண்டிருப்பார். 1965 ஆம் ஆண்டில் அவர் "கார்ல் மார்க்ஸ் பெறப்பட்ட வரையறைகளைப் பயன்படுத்தும் முதலாளித்துவ இயக்கத்தின் இயற்கை சட்டம்" ("நேச்சர்ஜெசெட்ஸ் டெர் காபிட்டலிஸ்டிசென் பெவெகுங் பீ மார்க்ஸ்") குறித்த தனது முனைவர் ஆய்வறிக்கையில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். முனைவர் பட்டம் அடோர்னோவால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது. கிராலை "அடார்னோவின் விருப்பமான மாணவர்" என்று ஆதாரங்கள் அடையாளம் காட்டுகின்றன, ஈ ஐ. எஃப். எஸ்ஸில் அடார்னோவின் மாணவர்கள் அல்லது ஊழியர்களில் கிரால் மட்டுமே ஒருவர் என்பதை நினைவு கூர்ந்தனர், அடார்னோ அறிவுசார் சமத்துவத்தின் அடிப்படையில் விவாதிக்கத் தயாராக இருந்தார். கிரால் ஒரு வலிமையான நினைவாற்றல் மற்றும் நினைவுகூரும் சக்தியால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டார். அவர் விதிவிலக்காக தெளிவானவராக இருந்தார். அவர் நன்கு படித்தவராகவும், சொற்பொழிவாளராகவும் இருந்தார். சோசலிச அரசியல் தத்துவத்தைப் பொறுத்தவரை, ஆழம் மற்றும் அகலம் ஆகிய இரண்டிலும் ஃபெனோனலி நன்கு படிக்கப்படுவதற்கான நேரத்தையும் வாய்ப்பையும் அவர் கண்டறிந்தார். அவர் தனது முனைவர் ஆலோசகர்-மேற்பார்வையாளரை மிகவும் மதித்தார், அவரிடமிருந்து அவர் "பிராங்பேர்ட் பள்ளி விமர்சனக் கோட்பாட்டின்" பல முக்கிய கருத்துக்களை வரைந்தார், இது அவரது சொந்த பல முக்கியமான தத்துவ-அரசியல் எழுத்துக்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது. கிரால் தனது தத்துவார்த்த தந்தையுடன் பிரிந்தது பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வந்தது. 1969 ஜனவரி 7 அன்று ஐ. எஃப். எஸ்ஸில் ஒரு மாணவர் தொழில் நடந்தது, அதில் அடார்னோவும் நிறுவனத்தில் உள்ள அவரது மூத்த சகாக்களும் காவல்துறையை வெளியேற்ற அழைத்தனர். பிராங்பேர்ட்டில் மாணவர் போராட்டங்கள் தொடர்பான பொது மனநிலை அரை வருடத்திற்கும் மேலாக ஓரளவு சூடாக இருந்தது, மேலும் இன்ஸ்டிடியூட் அதிகாரிகளின் கோரிக்கைக்கு காவல்துறை தயக்கமின்றி இணங்கியது. வெளியேற்றத்தைத் தொடர்ந்து, சம்பந்தப்பட்ட 76 மாணவர்களை போலீசார் கைது செய்தனர், இதில் கிரால் உட்பட, பல அளவுகோல்களால் அடோர்னோ இந்த கட்டத்தில் கடுமையாக மறுத்தார். "அரசியல் நாடகத்தின் ஒரு பகுதி" பழமைவாத அடக்குமுறையின் பாதுகாவலர் என்று அவரது பல மாணவர்களால் அடையாளம் காணப்பட்ட மிருகத்தனமான முரண்பாட்டை அடோர்னோ வேதனையுடன் உணர்ந்தார். ஜூன் 1969 இல் அவர் விரிவுரைகளை மீண்டும் தொடங்க முயன்றார், ஆனால் "நாடாளுமன்றத்திற்கு புறம்பான எதிர்ப்பை" ஆதரித்த மற்றும் முன்பு அவரை வணங்கிய மாணவர்களிடமிருந்து தீவிர விரோதம் அதைத் தடுத்தது. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, 1969 ஜூலை 18 அன்று, அமைதியை மீறிய குற்றச்சாட்டில் க்ராலின் விசாரணையில் சாட்சியமளிக்க அவர் அழைக்கப்பட்டார். சில வர்ணனையாளர்கள் எதிர்பார்த்தது போல், விமர்சனக் கோட்பாட்டின் அடிப்படைகள் குறித்து அதன் மிக முக்கியமான கோட்பாட்டாளருடன் ஒரு பொது விவாதத்தில் ஈடுபடுவதற்காக பிராங்பேர்ட் நீதிமன்ற அறையில் அதீனியன் அகோராவை மீண்டும் உருவாக்க முடியும் என்று கிரால் நம்பினால், அவர் ஏமாற்றமடைந்தார். இருப்பினும், அவருக்கும் அவரது (முன்பு) விருப்பமான மாணவருக்கும் இடையிலான துருவமுனைக்கப்பட்ட போரை அடையாளம் கண்ட ஐ. எஃப். எஸ் தீவிரவாத மாணவர்களின் பல மாத விளம்பர ஹோமினெம் தாக்குதல்களால் அடோர்னோ பாதிக்கப்படவில்லை என்று நம்புவது கடினம். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த விசாரணை கடைசி வைக்கோலாக இருந்திருக்கலாம். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு அவர் தனது மனைவியுடன் ஓய்வு எடுத்தார், ஜெர்மாட்டிற்குச் சென்றார், அங்கு மருத்துவ ஆலோசனையை மீறி, அவர் மலைகளுக்குச் சென்று மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்டார். அவர் ஆகஸ்ட் 6,1969 அன்று சுவிட்சர்லாந்து மருத்துவமனையில் இறந்தார். ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகுதான் க்ராலின் சொந்த மரணம் தொடர்ந்தது. சிக்ரிட் ரூகர் மற்றும் "தக்காளி சம்பவம்" 13 செப்டம்பர் 1968 அன்று, எஸ். டி. எஸ் இன் 23 வது பிரதிநிதிகள் மாநாட்டில் ஒரு சம்பவத்தில் க்ரால் தற்செயலாக ஈடுபட்டார், இது மேற்கு ஜெர்மனியில் இரண்டாவது அலை பெண்ணியத்திற்கான துவக்க தளமாக சிலர் வகைப்படுத்தியுள்ளனர். இந்த மாநாடு பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் என்ற இடத்தில் நடைபெற்றது, இது க்ராலின் சொந்த நகரமாகவும், முக்கியமாக, தேசிய அளவில் விநியோகிக்கப்பட்ட பல மேற்கு ஜெர்மன் மற்றும் சர்வதேச செய்தித்தாள்கள் மற்றும் அவர்களின் பல பத்திரிகையாளர்களின் இருப்பிடமாகவும் இருந்தது. எஸ். டி. எஸ்ஸின் முன்னணி உறுப்பினராக, மேடையின் முன்புறத்தில் ஒரே வரிசையில் அமர்ந்திருந்தவர்களில் க்ரால் ஒருவராக இருந்தார், மண்டபத்தின் பிரதான பகுதியை எதிர்கொண்டார். பிரதான மண்டபத்தில், அறையின் ஒரு பக்கத்தில், பெண்கள் விடுதலைக்கான நடவடிக்கைக் குழுவைச் சேர்ந்த பெண்களின் ஒரு சிறிய குழு குழுவாக இருந்தது. மாநாட்டு அமைப்பாளர்களுக்குத் தெரியாமல், பெண்கள் தங்கள் சொந்த பணியில் இருந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் எஸ். டி. எஸ் உறுப்பினர்களாக இருக்கவில்லை. எஸ். டி. எஸ்ஸுக்குள் ஒப்பீட்டளவில் முக்கியமான உறுப்பினராக இருந்த ஒருவர் சிக்ரிட் ருகர், பெரிதும் கர்ப்பமாக இருந்தார், மேலும் அவரது சிவப்பு முடி காரணமாக மிகவும் தெளிவாகத் தெரியும். இந்த பெண்கள் பகிர்ந்து கொண்ட ஒன்று, எஸ். டி. எஸ் (ஆண்) மாணவர் தலைவர்களிடையே பெண்ணியக் கண்ணோட்டங்கள் மற்றும் பிரச்சினைகளுடன் பச்சாதாபம் இல்லாதது என்ற நம்பிக்கை இருந்தது. இந்தக் குழுவில் இருந்த மற்றொரு பெண்மணி பெர்லினைச் சேர்ந்த ஆர்வலர் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஹெல்கே சாண்டர் ஆவார், அவர் ஹெல்சின்கியில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்து பணியாற்றிய பிறகு சமீபத்தில் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார். சாண்டர் எழுந்து நின்று, அமைப்பாளர்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தி, ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார். மேடையில் அமர்ந்திருந்த எஸ். டி. எஸ் தலைவர்களிடையே இந்த பெண்ணை எப்படி மூடிமறைப்பது என்பது குறித்து சில வெறித்தனமான சொட்டோ-குரல் விவாதம் நடந்ததாகத் தெரிகிறது; ஆனால் இந்த நிகழ்வில் பெரும்பாலான பிரதிநிதிகள் ஒப்பீட்டளவில் அமைதியாகக் கேட்டனர். இது மிகவும் குறுகிய உரையாக இருந்தது, இருப்பினும் பெண்ணியவாதிகளின் நடவடிக்கைக் குழுவின் பல முன்னுரிமைகளை ஓரளவு ஆழமாக கையாள முடிந்தது. அது ஒரு உற்சாகமான வேண்டுகோளுடன் முடிவடைந்ததுஃ "தோழர்களே, கணிசமான பிரச்சினைகளின் அடிப்படையில் நடத்தப்பட வேண்டிய இந்த விவாதத்திற்கு நீங்கள் இன்னும் தயாராக இல்லை என்றால், எஸ். டி. எஸ் என்பது எதிர்-புரட்சிகர சமைக்கப்படாத மாவின் அதிகப்படியான குமிழியைத் தவிர வேறில்லை என்பதை நாங்கள் நிறுவியிருப்போம். பின்னர் பெண் தோழர்களுக்கு என்ன முடிவுகளை எடுப்பது என்று தெரியும் "என்று கூறினார். கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட அவர்களின் அட்டவணை சீர்குலைந்ததாக மாநாட்டு அமைப்பாளர்களிடமிருந்து சில எரிச்சல்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது, மேலும் சாண்டரின் உரை குறித்த எந்தவொரு விவாதத்திற்கும் இன்னும் அதிக நேரத்தை அனுமதிக்க உறுதியான மறுப்பு இருந்தது. நடவடிக்கைக் குழுவின் பெண்கள் தரப்பில், அந்த உரை வெறுமனே மாநாட்டால் புறக்கணிக்கப்படலாம், அதன் பிறகு விரைவாக மறக்கப்படலாம் என்ற கவலை தெளிவாக இருந்தது. ஒன்று, சிக்ரிட் ரூகர், இது நடக்கக்கூடாது என்று உறுதியாக இருந்தார். தனது கர்ப்பத்தின் பின்னணியில், ஒரு சக்திவாய்ந்த உணவுப் பசியால் பாதிக்கப்பட்ட ரூகர், தனக்கு முன்னால் இருந்த மேஜையில் வைத்திருந்த ஒரு பெரிய பெட்டியான தக்காளியைப் பிடித்துக் கொண்டு மாநாட்டிற்கு வந்திருந்தார். அவர் இப்போது மேடையில் ஆண் எஸ். டி. எஸ் தலைவர்களின் வரிசையின் திசையில் பல (சில ஆதாரங்களின்படி, மூன்று) தக்காளிகளை வீசினார், சில ஆதாரங்களின்படி, ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் க்ராலுக்கு அவர் செய்ததைப் போல ஒரு ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தினார். அவர்களில் ஒருவர் பக்கத்து வீட்டுக்காரருடன் ஆழ்ந்த கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டிருந்த ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் க்ராலை தாக்கினார். அவர் கிராலை (ஓரினச்சேர்க்கையாளர் மற்றும் பல வழிகளில், ஒரு தவறான பெண்ணியவாதிக்கு முற்றிலும் எதிரானவர்) இலக்காகக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் அந்த நேரத்தில் எஸ். டி. எஸ் தலைவரான ஹெல்முட் ஷாவரின் முகத்தை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார் என்று சிலரால் பின்னர் தெரிவிக்கப்பட்டது. இந்த காலகட்டத்தில் வீசப்பட்ட காய்கறிகள் அல்லது முட்டைகள் மிகவும் விரும்பப்பட்ட எதிர்ப்பு சாதனமாக இருந்தன. மேற்கு ஜெர்மனியில் விரும்பிய இலக்குகள் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பிற ஸ்தாபன பிரமுகர்கள் வீசுபவர்களால் சராசரியாக பிற்போக்குத்தனமானவர்கள் என்று கருதப்பட்டனர். இந்த சந்தர்ப்பத்தில் கவனத்தை ஈர்க்கும் வித்தியாசம் என்னவென்றால், வீசப்பட்ட தக்காளி எஸ். டி. எஸ் பெண்கள் குழுவிலிருந்து வந்ததுஃ அவர்களின் இலக்கு அவர்களின் சொந்த மாணவர் சோசலிச அமைப்பின் (ஆண்) தலைமை வட்டமாக இருந்தது. கிரால் ஒரு உணர்திறன் மிக்க மனிதர், இந்த நேரத்தில் பல தோழர்களால் குடிப்பழக்கத்தால் அவதிப்படுவதாக கருதப்பட்டது. அவர் மிகுந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார். "அன்று மாலை க்ரால் குளியலறையில் உட்கார்ந்து அழுதார்" என்று ஒரு பரஸ்பர நண்பரான டில்மேன் ஃபிக்டர் ஒரு நிருபரிடம் பேசியதை நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "பின்னர் சிக்ரிட் அவரை ஆறுதல்படுத்த வந்தார். அப்படித் தான் இருந்தாள் "என்றார். நடவடிக்கைக் குழுவைச் சேர்ந்த பெண்களின் பார்வையில், தக்காளி வீசும் சம்பவம் ஒரு பெரிய வெற்றியாக இருந்தது. பெண்ணிய ஆர்வலர்களின் குறிக்கோள்கள் பிரதான ஊடக நிகழ்ச்சி நிரலில் உயர்ந்த இடத்தை மீண்டும் கைப்பற்றின, அவை ஜெர்மனியில் பல ஆண்டுகளாக தக்கவைக்கப்பட்டன. அமைதிப் பரிசு விவகாரம் அக்டோபர் 16,1969 அன்று கிரால் மீண்டும் நீதிமன்றத்தில் ஆஜரானார். இந்த முறை அவர் மீது "அமைதி மீறலின் தலைமைத்துவத்தில் பங்கேற்றதாக" குற்றம் சாட்டப்பட்டது ("அவுஃப்ரூஹர்ஸ் அண்ட் டெஸ் லேண்ட்ஃபிரைடன்ஸ்ப்ரூச்ஸ் அல்ஸ் ராடெல்ஸ்பூரர்"). செனகலின் பிரசிடென்ட் செங்கருக்கு "ஜெர்மன் புத்தக வர்த்தகத்தின் அமைதிப் பரிசு" வழங்கப்பட்டதற்கு எதிராக ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தில் பங்கேற்ற எஸ். டி. எஸ்ஸின் மூன்று முன்னணி உறுப்பினர்களில் ஒருவராக அவரது இணை குற்றம் சாட்டப்பட்ட குண்டர் அமென்ட் மற்றும் கார்ல் டீட்ரிச் வோல்ஃப் ஆகியோருடன் அவர் நீதிமன்றத்தால் அடையாளம் காணப்பட்டார். 1969 செப்டம்பர் 22 அன்று பிராங்பேர்ட்டின் (ஜனநாயகத்தில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு மிகப்பெரிய அடையாளமாக) "பால்ஸ்கிர்ச்சே" க்கு வெளியே தேவையான அங்கீகாரம் இல்லாமல் ஆர்ப்பாட்டம் நடந்ததாக நீதிமன்றத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் பிரதிவாதிகள் ஒவ்வொருவருக்கும் எதிரான நிலுவையில் உள்ள பல விசாரணைகள் குற்றவியல் நீதி அமைப்பின் குழாய்த்திட்டத்தில் கட்டியெழுப்பப்பட்டன. செனக்லேஸ் ஜனாதிபதியின் வழக்கு மற்றும் அவரது அமைதிப் பரிசு தொடர்பாக, தீர்ப்பு 24 டிசம்பர் 1969 அன்று வந்தது. குற்றம் சாட்டப்பட்ட மூவரும் குற்றவாளிகள் எனக் கண்டறியப்பட்டு, ஒவ்வொருவருக்கும் 21 மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், தீர்ப்பை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்ய க்ராலின் விண்ணப்பம் வழங்கப்பட்டது. இறுதியில் அவர் சிறைத் தண்டனையின் எந்தப் பகுதியையும் அனுபவிக்கவில்லை. 1970 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 13 ஆம் தேதி நள்ளிரவில் மரணமடைந்த ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் க்ரால், பேடர்போர்னில் இருந்து மார்பர்க் தி பி252 (பிரதான சாலை) நோக்கி பயணித்த காரின் முன் இருக்கையில் ஒரு பயணியாக இருந்தார். நிலைமைகள் பனிப்பொழிவாக இருந்தன, மேலும் கார் ரெக்ஸன் (டைமெல்ஸ்டாட்) அருகே வரவிருந்த டிரக் மீது மோதியது. க்ரால் உடனடியாக கொல்லப்பட்டார். மோதல் நேரத்தில் காரை ஓட்டி வந்த பேடர்போர்னைச் சேர்ந்த ஃபிரான்ஸ்-ஜோசப் பெவர்மியர் ஒரு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் மூன்று மணி நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்தார். காரில் இருந்த மேலும் மூன்று பயணிகள் பலத்த காயமடைந்தனர். தத்துவ வளர்ச்சி மிகவும் போற்றப்பட்ட தியோடர் அடோர்னோவின் நட்சத்திர முனைவர் மாணவராக, கிரால் அடோர்னோவின் "பிராங்பேர்ட் பள்ளி விமர்சனக் கோட்பாடு" சமூக விமர்சனத்தை தனது புறப்பாட்டின் புள்ளியாக எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் அவரது முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரை மற்றும் அடுத்தடுத்த எழுத்துப் படைப்புகளில் இருந்து ஊகிக்கப்பட்ட கருத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டார். பிந்தைய கட்ட முதலாளித்துவ சமூகங்களில் "சிந்தனை உழைப்பு" மற்றும் "வெகுஜன அறிவுசார் வெளியீடு" ஆகியவற்றின் மையத்தன்மைக்கான வரையறையையும் உந்துதலையும் வழங்கும் "தொழில்நுட்ப-அறிவியல் புத்திஜீவிகளின் ஆய்வறிக்கை" ஒன்றை அவர் அதிலிருந்து உருவாக்கினார். இந்த பகுப்பாய்வுகளுடன், கிரால் பிராங்பேர்ட் பள்ளியில் ஏற்கனவே எதிரொலிக்கும் ஒரு பகுத்தறிவைப் பின்தொடர்கிறார், அதே நேரத்தில் பகுப்பாய்வுகளை முன்னறிவிக்கிறார், இது வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில், தொழிற்சாலை தொழிலாளர் வர்க்கத்தின் புரட்சிகரப் பங்கை நிராகரிக்க பல போராளிகளையும் இடதுசாரி சிந்தனையாளர்களையும் வழிநடத்தும். ரூடி டட்ச்கே பாரிஸில் "ஒரு பின்தங்கிய தாக்குதல்தாரியால்" சுட்டுக் கொல்லப்பட்டு, 11 ஏப்ரல் 1968 அன்று தீவிரமாக இயலாமை அடைந்த பிறகு, டட்சே இதுவரை ஆக்கிரமித்திருந்த சில கவர்ச்சிகரமான மற்றும் அறிவார்ந்த தலைமைப் பாத்திரங்களைப் பொறுத்தவரை திறக்கப்பட்ட வெற்றிடத்தை நிரப்ப எஸ். டி. எஸ் தோழர்களால் கிரால் எதிர்பார்க்கப்பட்டார். எஸ். டி. எஸ்-க்குள் கிராலின் தலைமை டட்ச்கே என்றால் அதிலிருந்து வேறுபட்டது. அவர் எஸ். டி. எஸ்ஸை நேரடி அரசியல் போர்க்குணமிக்க அமைப்பாகக் கருதுவதை விட "பாட்டாளி வர்க்கத்தின் கோட்பாடுகளுக்கான உற்பத்தி வசதி" என்று கருதுவதாக சிலர் நம்பினர். ப்ராக் வசந்தம் என்று அழைக்கப்படுவதும், அதைத் தொடர்ந்து ஆகஸ்ட் 1968 இல் சோவியத் தலைமையிலான செக்கோஸ்லோவாக்கியா படையெடுப்பும் தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகளைக் குறிக்கின்றன, அதில் கிரால் வலுவான தெளிவுடன் தன்னை வெளிப்படுத்தினார். டட்ச்கேவைப் போலவே, ஸ்ராலினிசத்தின் நீடித்த பாரம்பரியத்தின் சர்வாதிகார கட்டுப்பாடுகளுக்கு வெளியே சோசலிசத்தை மீண்டும் இயல்பாக்குவதற்கான டூப்செக் அரசாங்கத்தின் முயற்சிகள் குறித்து அவர் சக்திவாய்ந்த நேர்மறையாக இருந்தார். மறுபுறம், ப்ராக் சீர்திருத்தவாதிகளின் பார்வை மற்றும் மாற்று சோசலிச மாதிரியால் அவர் வெளிப்படையாக ஏமாற்றமடைந்தார், இது தீவிரமானதல்ல என்று அவர் வலியுறுத்தினார். சோவியத் டாங்கிகள் ப்ராக்கிற்குள் நுழைந்த பிறகு, கிரால் தனது கருத்தை பகிர்ந்து கொண்டார், "சோவியத் எதிர்-புரட்சி ஐரோப்பிய சோசலிசத்தின் சொந்த மண்ணில் புரட்சிகர விடுதலைப் போராட்டத்தைத் தொடரும் சாத்தியத்தை-அதன் சொந்த முரண்பாடுகள் இல்லாமல்-முன்கூட்டியே மற்றும் வன்முறையாக மூடியது". அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டு ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் க்ராலின் சேகரிக்கப்பட்ட எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய ஒரு தொகுதி தொகுக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. இது பல முறை மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 2005 (நான்காவது ஜெர்மன் மொழி) மறு வெளியீடு 440 பக்கங்கள் கொண்டது. 1968இல் எஸ். டி. எஸ். உறுப்பினர் எண்ணிக்கை சுமார் 2,500 ஆக உயர்ந்தது. கிராலின் மரணத்திற்குப் பிறகு உடனடியாக இந்த அமைப்பு அதன் குரலை மட்டுமல்ல, அதன் முழு திசை மற்றும் நோக்கத்தையும் இழந்தது. இது விரைவாக தொடர்ச்சியான நெருக்கடிகளுக்குள் விழுந்தது, முறைப்படி 21 மார்ச் 1970 அன்று கலைக்கப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், இது மறக்கப்படவில்லை, குறிப்பாக இத்தாலியில், ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் க்ராலின் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் மற்றும் அவரது செல்வாக்கு மற்றும் தலைமையின் கீழ் அதன் காலத்தில் எஸ். டி. எஸ் மேற்கொண்ட நடவடிக்கைகள் "மூவிமென்டோ டெல் '77" (பெரும்பாலும் போலோக்னா, மிலன், டூரின் மற்றும் ரோமில் உள்ள பல்கலைக்கழக மாணவர்களுடன் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு நாடாளுமன்ற எதிர்ப்பு இடதுசாரி மாணவர் எழுச்சி) ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட குறிப்பை உருவாக்கியது. ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் க்ராலின் வாழ்க்கைக்கான தற்போது கிடைக்கக்கூடிய பல ஆதாரங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் அல்ல, ஆனால் இத்தாலிய மொழியில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. பிராங்பேர்ட் பள்ளியின் சிந்தனையை குறிவைத்து ("உள்ளே இருந்து") கிராலின் விமர்சனங்கள் இன்னும் சக்திவாய்ந்த முறையில் எதிரொலிக்கின்றன, குறிப்பாக அவரது புத்திசாலித்தனமான எதிரியான ஜூர்கன் ஹேபர்மாஸை இலக்காகக் கொண்டவை. கொண்டாட்டம் ஆகஸ்ட் 2005 இல், கிராலின் கல்லறை சமன் செய்யப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, அதன் பராமரிப்புக்கு பணம் செலுத்த விரும்பும் உயிருள்ள உறவினர்கள் யாரும் இல்லாததால், ஹனோவரின் மேயர் ஷ்மால்ஸ்டீக் கல்லறை நிலத்தைப் பாதுகாக்க தலையிட்டார், செலவுகளுக்கு பங்களித்தார். 27 ஜூன் 2007 அன்று, நண்பர்கள் குழு ஒன்றுசேர்ந்து கல்லறை பராமரிப்புக்காக பணம் சேகரித்து, கிராலின் தட்டையான கல்லறை நிலத்தில் உவே ஸ்பைக்கர்மேன் வடிவமைத்த நவீனத்துவ மாற்று கல்லறையை வைப்பதை மேற்பார்வையிட்டது. தொடக்க விழாவில் புதிய நினைவுக் கல்லில் முக்கிய பேச்சாளர் அடார்னோவின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் டெட்லெவ் கிளாஸ்சன் ஆவார், மேலும் 37 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிராலின் இறுதிச் சடங்கில் ஏற்கனவே இறுதிச் சடங்கு உரையை வழங்கியவர். 2007 ஆம் ஆண்டின் முதல் பகுதியின் போது, "டென்க்ஆர்ட் வெரின்" ஆதரவின் கீழ் "ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் க்ரால் காப்பகத்தில்" தொடங்கியது. தொடக்க நிதி பிராங்பேர்ட் நகர சபையிலிருந்து வந்தது. குறிப்புகள் கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கோதே பிராங்பேர்ட் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஜெர்மனியின் கிறிஸ்துவ ஜனநாயக ஒன்றியம் அரசியல்வாதிகள் சொஸியாலிஸ்டிஷர் டச்சர் ஸ்டுடன்டென்பண்ட் உறுப்பினர்கள் விமர்சன கோட்பாட்டாளர்கள் ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்டுகள் ஜெர்மன் மார்க்சிஸ்டுகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் தத்துவவாதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் அரசியல்வாதிகள் 1943 பிறப்புகள் 1970 மேற்கு ஜெர்மனியில் சாலை சம்பவம் மரணங்கள் பிராங்பேர்ட்டைச் சேர்ந்த சார்ஸ்டெட் மக்களிடமிருந்து மக்கள்