Fire Boy (Japanese folktale)
தி ஃபயர் பாய் என்பது அறிஞர் சேகி கெய்கோ சேகரித்த ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதையாகும். ஒரு பையன் வீட்டிலிருந்து மற்றொரு சாம்ராஜ்யத்திற்கு வெளியேற்றப்பட்டதைப் பற்றி இது கூறுகிறது, ஒரு விசுவாசமான குதிரையின் முயற்சிக்கு நன்றி, ஒரு எஜமானரின் மகளை திருமணம் செய்து கொள்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மாமிச்சிகனே ஓமுராவின் ஆண்டவருக்கு மகனாகப் பிறந்தார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவரது தாயார் இறந்துவிடுகிறார், அவரது தந்தை மறுமணம் செய்து கொள்கிறார். ஒரு நாள், அவர் மூன்று மாத பயணத்தில் எடோவுக்குச் செல்ல வேண்டும், மேலும் தனது மகனை கவனித்துக்கொள்ளவும், அவரது தலைமுடியை சீவவும் தனது மனைவியிடம் கேட்கிறார். அவரது கணவர் வெளியேறிய பிறகு, மாற்றாந்தாய் சிறுவனை அவர்களுக்காக வீட்டு வேலைகளைச் செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறார் (மரங்களை சேகரித்து தோட்டத்தை ரேக் செய்யுங்கள்). காலப்போக்கில், சிறுவனின் தோற்றம் அழுக்காகவும் ஒழுங்கற்றதாகவும் மாறுகிறது. மூன்று மாதங்கள் கடந்து, மாமிச்சிகனேயின் தந்தையின் கப்பல் துறைமுகத்திற்கு வருகிறது. சிறுவன் தனது தந்தையைப் பார்க்கச் செல்கிறான், அதே நேரத்தில் அவரது மாற்றாந்தாய் வீட்டில் இருக்கிறார். இருப்பினும், அவள் ஒரு பிளேடை எடுத்து அவள் கன்னத்தில் ஆழமாக வெட்டுகிறாள். சிறுவனும் அவரது தந்தையும் வீட்டிற்குத் திரும்பி, மாற்றாந்தாய் படுக்கையில் முகத்தில் வெட்டுடன் கிடப்பதைக் காண்கிறார்கள். சிறுவன் தன்னை மிரட்டியதாகவும், ரேசரால் காயப்படுத்தியதாகவும் அவள் கணவரிடம் பொய் சொல்கிறாள். அவளுடைய பொய்களை நம்பி, தந்தை தனது மகனை வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றுகிறார், ஆனால் அவருக்கு சாலைக்கு சில ஏற்பாடுகளை வழங்குகிறார்ஃ ஒரு அழகான கிமோனோ மற்றும் அவரது சிறந்த குதிரை. மற்றொரு நகரத்திற்குச் செல்லும்போது, அவர் ஒரு தோட்டக்காரராகவும், உள்ளூர் எஜமானருக்கு சமையல்காரராகவும் வேலை செய்வதைக் காண்கிறார், மேலும் அவருக்கு "ஃபயர் பாய்" என்ற பெயர் வழங்கப்படுகிறது. ஒரு நாள், அவரது எஜமானரான ஆண்டவர், ஒரு நடனப் போட்டியைப் பற்றி தீயணைப்பு வீரரிடம், அவர் கலந்து கொள்வார் என்றும் தனது ஊழியரை அழைப்பார் என்றும் கூறுகிறார், ஆனால் சிறுவன் தன்னை மன்னிக்கிறான். ஃபயர் பாய் வேலையை விட்டு வெளியேறி, தனது தந்தையின் மிகச்சிறந்த கிமோனோவை அணிந்து, திருவிழாவுக்கு தனது குதிரையில் சவாரி செய்கிறார். ஃபயர் பாய், இந்த மாறுவேடத்தின் கீழ், விருந்தினர்களை ஈர்க்கிறார்-அவர் அவரை ஒரு பரலோக தெய்வம் என்று தவறாக நினைக்கிறார்-மேலும் அவரது எஜமானரின் மகளின் இதயத்தைப் பிடிக்கிறார், அவர் சவாரி செய்பவரை தனது காதில் ஒரு அடையாளத்திற்காக ஃபயர் பாய் என்று அங்கீகரிக்கிறார். இது அடுத்த நாள் மீண்டும் நிகழ்கிறது, ஆனால் ஒரு வித்தியாசத்துடன்ஃ அவரது எஜமானரின் மகள் ஒரு செருப்பை மறந்துவிட்டதால் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறாள்; அங்கு சிறுமியைப் பார்த்து, ஃபயர் பாய்-சவாரி செய்பவர் அவளை குதிரையில் திருவிழாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அங்கு சென்றவுடன், விருந்தினர்கள் அவர்களை ஒரு தெய்வீக ஜோடி என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள். மர்மமான சவாரிக்காக ஆண்டவரின் மகள் ஏங்குவதால் நோய்வாய்ப்படுகிறாள், மேலும் ஒரு சன்னதி பூசாரி தனது தந்தைக்கு தனது ஆண் ஊழியர்கள் அனைவரையும் வரிசையில் நிற்க அறிவுறுத்துகிறார். அவரது ஆண் ஊழியர்கள் வரிசையில் நின்ற பிறகு, ஆண்டவரின் மகள் தனது காதலருக்கு ஒரு கிண்ணம் கொடுக்க வேண்டும். தனது காதலியான தீயணைப்பு வீரர் அங்கு இல்லை என்பதை அவள் காண்கிறாள், எனவே அவளுடைய தந்தை அவரை வரவழைத்து, சில ஊழியர்களிடம் அவரை சுத்தம் செய்து சிறந்த ஆடைகளை அணியச் சொல்கிறார். தீயணைப்பு வீரர் குளியலறையில் நுழைந்து தனது எஜமானரின் பழைய ஆடைகளை அணிய வைக்கப்படுகிறார். அவர் தன்னை உலர வைக்க ஆடைகளைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் தனது எஜமானரின் மகள் முன் ஆஜராக தனது தந்தை கொடுத்த கிமோனோவை அணிந்துகொள்கிறார். கதையின் முடிவில், மாமிச்சிகனே தனது தந்தையின் வீட்டிற்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். வழியில், அவரது மனைவியின் எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், அவர் விஷம் கலந்த மல்பெர்ரிகளை சாப்பிட்டு இறந்துவிடுகிறார். அவரது குதிரை தனது எஜமானரான மாமிச்சிகனேவின் உடலை சிறுவனின் மனைவியுடன் அவரது வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறது. விலங்கு தங்கள் இருப்பை அறிவிக்கத் துடிக்கும்போது, சிறுவனின் மாற்றாந்தாய் கதவுக்கு பதிலளித்து குதிரையால் கொல்லப்படுகிறார். குழப்பத்தை சரிபார்க்க இறைவன் வெளியே வந்து, குதிரையை தனது மகனின் உடலுடன் பார்க்கிறார். அவர் உடலை உள்ளே எடுத்துச் செல்கிறார், அவரது மருமகள் தனது கணவருக்கு புத்துயிர் அளிக்க சிறிது உயிர் நீரை தெளிக்கிறார். மாமிச்சிகனே விழித்து, தனது தந்தையை வரவேற்று, வெளியே சென்று தனது மனைவியுடன் வாழ முடிவு செய்கிறார். பகுப்பாய்வு கதை வகை தனது 1987 நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் பற்றிய ஆய்வில், நாட்டுப்புறவியலாளர் டி. எல். ஆஷ்லிமான் ஜப்பானியக் கதையை ஏஏடிஏச் 314, "தி கோல்டன் ஹேர்டு பாய் அண்ட் ஹிஸ் மேஜிக் ஹார்ஸ்" என்று வகைப்படுத்தினார். ஹிரோகொ இகெடாவின் ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் குறியீட்டில், இந்த கதை வகை 314 என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, "சிண்டர் பாய் (ஹைபோ, நெக்கோ நோ சூரா)": ஒரு இளைஞர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி (வெளியேற்றப்படுகிறார் அல்லது தப்பி ஓடுகிறார்) ஒரு எஜமானரின் கீழ் அவரது குளியல் ஹீட்டராக வேலை செய்கிறார்; அவர் ஒரு நாடகத்திற்குச் செல்கிறார், அவரது எஜமானரின் மகள் அவரை நல்ல ஆடைகளில் பார்க்கிறாள்; நாடகத்தில் உள்ள இளைஞன் குளியல் ஹீட்டர் என்பதைக் கண்டுபிடித்து அவரை திருமணம் செய்கிறாள். அறிஞர் குனியோ யானகிட்டா இந்த கதைகள் தீயைப் பராமரிக்கும் பெண் என்ற தலைப்பில் கதைகளின் தொகுப்பின் கதாநாயகியின் ஆண் எதிர்ப்பாளராக இருந்தன என்று குறிப்பிட்டார். இந்த பாத்திரம் ஹை-போ அல்லது ஹைபோடாரோ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (ஜப்பானிய எழுத்துக்கள்ஃ). அவரது பெயர் மாற்றாக "சிண்டர்-பாய்", "புல்லாங்குழல் விளையாடும் சிண்டர் மேன்", "ஆஷ் பாய்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். அவரது பெயர் மற்றும் கதைக்கள சூழ்நிலைகள் காரணமாக, இந்த பாத்திரம் அறிவாற்றல் மூலம் சிண்ட்ரெல்லாவின் ஐரோப்பிய விசித்திரக் கதையுடன் தொடர்புடையது. இந்தக் கதையைப் பொறுத்தவரை, ஏழு மாறுபாடுகள் மட்டுமே பதிவாகியுள்ளதால், இந்த கதை அவரது சொந்த நாடான ஜப்பானில் சமீபத்தில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கதை என்று செகி கெய்கோ அனுமானித்தார். "ஆண் சிண்ட்ரெல்லா" மையக்கருத்து இருப்பதாகவும் கெய்கோ குறிப்பிட்டார். மாறுபாடுகள் ஜப்பான் சேகி கெய்கோ பின்வரும் பிராந்தியங்களில் இதே போன்ற கதைகளைக் கண்டறிந்ததுஃ அமோரி, இஷிகாவா, இவாடே, ஒகசவாரா, ககோஷிமா, நாகானோ, நாகாசாகி, நிகாடா, ஒகயாமா, ஷிமானே, டோகுஷிமா மற்றும் யமனாஷி. குனியோ யாகனிட்டாவும் பெரும்பாலும் அதே இடங்களில் மாறுபாடுகளைப் புகாரளித்தார், ஆனால் ஃபுகுயோகா மொழியில் கதைகளை பட்டியலிட்டார். நாகசாகியின் இக்கினோஷிமாவிலிருந்து ஒரு கதையின் சுருக்கத்தை யானகிதா வழங்கினார்ஃ சன்பச்சி என்ற இளைஞன் ஒரு போர்வீரருக்கு குளியல் ஹீட்டராக வேலை செய்கிறான், ஆனால் உண்மையில் கடினமான காலங்களில் விழுந்த ஒரு சாமுராய். ஒரு நாள், போர்வீரரின் குடும்பத்தினர் ஒரு நோஹ் நாடக நாடகத்தைப் பார்க்க புறப்படும்போது, சன்பச்சி குளியலறையில் நுழைந்து, தன்னைக் கழுவி, மிக அற்புதமான சாமுராய் கவசத்தை அணிந்து, நோஹ் தியேட்டருக்கும் செல்கிறார். அவர் தனது எஜமானரின் குடும்பத்தின் முன் திரும்பி வருகிறார், அவர்கள் மர்மமான சாமுராய் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கிறார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, போர்வீரரின் மகள் நோய்வாய்ப்படுகிறாள்; சன்பச்சி அவளுடன் தங்கி அவளுடைய ஆரோக்கியத்தை மீட்டெடுக்கிறார், இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். கொரியா கொரிய புலமைப்பரிசில் கொரியாவில் இதே போன்ற கதைகளை அறிக்கையிடுகிறது, தலைப்புடன் (ஜேபோக்டெகி; ஆங்கிலம்ஃ "சிண்டர் ஸ்வீப்பர்"). இந்த பெயர் அவரது எஜமானரின் வீட்டில் உள்ள வேலைகளைக் குறிக்கிறதுஃ தரையை துடைத்து சமையலறை அடுப்பைப் பராமரிப்பது, இருப்பினும் கதாநாயகன் தனது வேலையைப் பொறுத்து வெவ்வேறு பெயர்களால் அறியப்படலாம்ஃ மாரிடுங்கி ('தரை மெருகூட்டல்'), அகுங்கிஜிகி ('அடுப்பு தீயணைப்பு வீரர்'). இளைஞர் தனது மாற்றாந்தாய் அல்லது பிற கொடூரமான விதியால் ஒரு கொடூரமான நடத்தையிலிருந்து தப்பிக்கிறார்; அவருக்கு ஒரு மந்திர உடை மற்றும் பறக்க அனுமதிக்கும் ஒரு புல்லாங்குழல் வழங்கப்படுகிறது; அவர் ஒரு விருந்துக்கு பறந்து சென்று தனது எஜமானரின் குடும்பத்தினரையும் விருந்தினர்களையும் ஈர்க்கிறார், அவர்கள் அவரை ஒரு "தாவோயிஸ்ட் உயர் அதிகாரி" (சியோங்வான்) என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள்; கதையின் முடிவில் அவரது எஜமானரின் மகளை திருமணம் செய்கிறார். ஜெர்மன் மொழியில் ஃபாய்ரூஃபாஸர் ("தி ஃபிளமெடெண்டர்") என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு கொரியக் கதையில், ஒரு ஏழை விதவை தனது மகனுடன் வசிக்கிறார். தனது மகன் ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்து திருமணம் செய்து கொள்ளும் நேரம் இது என்று அவள் முடிவு செய்கிறாள். எனவே சிறுவன் தனது தாயிடம் ஒரு சிறந்த பட்டு ஆடையை தைக்குமாறு சொல்கிறான், ஏனென்றால் அவர் உலகில் எங்காவது ஒரு வேலையையும் மனைவியையும் கண்டுபிடிக்க திட்டமிட்டுள்ளார். அவரது தாயார் அவருக்கு பட்டு ஆடையைக் கொடுத்து, அவரிடம் விடைபெறுகிறார். அவர் ஆடையை சில மோசமான ஆடைகளின் கீழ் மறைத்து, ஒரு விருந்தினர் மாளிகையைக் காண்கிறார். அவர் வேலைக்காக கெஞ்சுகிறார், அடுப்பை பராமரித்து தீயை எரிக்கும் ஊழியராக வேலை செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறார். ஒரு நாள், அவர் தனது எஜமானரின் மூன்று மகள்களில் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு சீப்பை கடன் வாங்கும்படி கேட்கிறார், ஆனால் இளையவர் மட்டுமே அதை கடன் கொடுக்க போதுமானவர். மற்றொரு கதையில், Die Jadeflöte ("தி ஜேட் புல்லாங்குழல்"), ஒரு குழந்தை இல்லாத மந்திரி ஒரு கனவைக் கொண்டிருக்கிறார்ஃ ஒரு வெளிப்புற தூதர் அவரை மலைகளின் பின்னால் இருப்பிடத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவர் ஒரு பூவைக் கண்டுபிடித்து அதை தனது மனைவியிடம் கொடுக்கிறார். அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்து, அவருக்கு மிக்யோங் என்று பெயரிட்டாள். அவர் பையனை வளர்க்கிறார். ஒரு நாள், ஒரு துறவி தம்பதியினரைப் பார்வையிட்டு, சிறுவனுக்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு விசித்திரமான விதியை உணர்கிறார். அமைச்சர் துறவியிடம் கேள்வி கேட்கிறார், அவர் சிறுவன் ஒரு புலியால் இறந்துவிடுவான் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் இந்த விதியைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரே வழி அவரை துறவியால் வளர்க்க அனுமதிப்பதாகும். அமைச்சர் தனது மகனை தன்னுடன் செல்ல அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவருக்கு ஒரு பிரிந்து செல்லும் பரிசைக் கொடுக்கிறார்ஃ தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட ஒரு சிறந்த அங்கியை. துறவி சிறுவனை தனது குடிசைக்கு அழைத்துச் சென்று அவருக்கு டுகோடுகோகாஜி என்று பெயரிட்டார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, துறவி சிறுவனை பணிநீக்கம் செய்கிறார், ஆனால் அவருக்கு ஒரு கவிதையைக் கற்பித்து அவருக்கு ஒரு புல்லாங்குழல் கொடுக்கிறார். சிறுவன் ஒரு நகரத்திற்கு வந்து, உள்ளூர் எஜமானருக்கு தரை துப்புரவாளராகவும், குதிரை வளர்ப்பாளராகவும் வேலை தேடுகிறான். ஒரு நாள், அவரது எஜமானரின் சகோதரர் தனது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு ஒரு திருவிழாவைக் கொண்டாடி, தனது சகோதரர் மற்றும் மருமகள்களை அழைக்கிறார். துகோதுகோகாஜி தனது எஜமானரின் மூன்று மகள்களை திரும்பி வரும் வழியில் சில இனிப்புகளைக் கொண்டு வருமாறு கேட்கிறார்; இரண்டு பெரியவர்களும் அவரை அவமதிக்கிறார்கள், ஆனால் மூன்றாவது அவரைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறார். அவரது எஜமானரின் குடும்பத்தினர் திருவிழாவில் வெளியே இருக்கும்போது, டுகோடுகோகாஜி தன்னைக் கழுவி, தனது தந்தையின் பரிசை அணிந்து, ஜேட் புல்லாங்குழல் மீது அடிக்கிறார். ஒரு தெய்வீக குதிரை ("டிராகன்ரோஸ்") அவரை திருவிழாவுக்கு அழைத்துச் செல்வதாகத் தெரிகிறது. அங்கு ஒருமுறை, விருந்தினர்கள் அவரை ஏதோ தெய்வம் என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள், எஜமானரின் மூன்றாவது மகளைத் தவிர, அவர் புதுமுகத்தைப் பற்றி ஒரு விசித்திரமான பரிச்சயத்தை உணர்கிறார். அஸ்கெலாடென் தி பிளாக் கோல்ட் தி மேஜிஷியன்ஸ் ஹார்ஸ் அயர்ன் ஹான்ஸ் தி பிரின்சஸ் ஆன் தி கிளாஸ் ஹில் தி பாய் வித் தி மூன் ஆன் தி நெற்றி குறிப்புகள் ஜப்பானிய விசித்திரக் கதைகள் ஆசிய விசித்திரக் கதைகள் விசித்திரக் கதைகளில் ஆண் கதாபாத்திரங்கள்