Diane Burns
டயான் மேரி பர்ன்ஸ் (ஜனவரி 11,1956-டிசம்பர் 22,2006) ஒரு அனிஷினாபே (லாக் கோர்ட் ஓரெய்ல்ஸ்) மற்றும் செமேஹுவேவி கலைஞர் ஆவார், அவர் தனது கவிதை மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்க அனுபவத்தை முன்னிலைப்படுத்தும் செயல்திறன் கலைக்கு பெயர் பெற்றவர். நியூயார்க் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு, அவர் நியூரிகன் கவிஞர்கள் கஃபே உட்பட கீழ் கிழக்கு பக்க கவிதை சமூகத்தில் ஈடுபட்டார். பின்னணி பர்ன்ஸ் லாரன்ஸ், கன்சாஸில் பிறந்தார். அவரது தாயார் அனிஷினாபே; அவரது தந்தை செமேஹுவேவி. கலிபோர்னியாவின் ரிவர்சைடில் உள்ள ஷெர்மன் இந்தியன் பள்ளி மற்றும் வடக்கு டகோடாவின் வாஹ்பேட்டனில் உள்ள வாஹ்பேட்டன் இந்தியன் பள்ளி உள்ளிட்ட பல்வேறு பழங்குடிப் பள்ளிகளில் அவரது பெற்றோர் வேலைக்காக அவரது குடும்பம் இடம்பெயர்ந்தது. வஹ்பெட்டனில் தனது நேரத்தை விரும்பவில்லை என்று பர்ன்ஸ் குறிப்பிட்டார். பர்ன்ஸ் 1972 முதல் 1974 வரை நியூ மெக்ஸிகோவின் சாண்டா ஃபேவில் உள்ள இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் அமெரிக்கன் இந்தியன் ஆர்ட்ஸ் (ஐஏஐஏ) மற்றும் 1974 முதல் 1978 வரை நியூயார்க்கில் உள்ள பர்னார்ட் கல்லூரி (கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்திற்குள் உள்ள பெண்கள் கல்லூரி) ஆகியவற்றில் பயின்றார். பர்ன்ஸ் ஏப்ரல் 1974 இல் நியூ மெக்ஸிகோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் கவிதைகளுக்கான தனித்துவச் சான்றிதழையும், மே 1974 இல் ஐஎஐஏவில் அவரது முயற்சிகளுக்காக "அறிவாற்றல் சாதனை, சமூக சேவை மற்றும் சிவில் விவகாரங்களில் சிறந்து விளங்கியதற்காக" காங்கிரஸின் தகுதிச் சான்றிதழையும் பெற்றார். ஐ. ஏ. ஐ. ஏ. வில் பட்டம் பெற்றபோது, மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தின் தாராளவாத கலைக் கல்லூரியிலும், அதே போல் பர்னார்டிலும் 1974 இலையுதிர்காலத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார். பர்ன்ஸின் கூற்றுப்படி, அவர் ஒரு காமிக் புத்தகக் கடைக்குச் செல்ல முயன்றபோது வளாகத்தைக் கடந்து பர்னார்ட்டுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், மேலும் தன்னை ஈர்த்தார். அவர் பர்னார்ட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து கலந்து கொண்டபோது, அவர் கொலம்பியாவில் தனது இளங்கலை பட்டப்படிப்பை முடித்தாரா என்பது குறித்து முரண்பட்ட அறிக்கைகள் உள்ளன. பர்னார்டில் தனது முதல் ஆண்டில், கல்லூரி செய்தித்தாளிடம், தனது பாட்டியால் "மஹ் கீ-ஓஷ் குவே" என்ற பெயர் தனக்கு வழங்கப்பட்டதாக கூறினார். கல்லூரியில் ஒரு சில பழங்குடி மாணவர்களில் ஒருவராகவும் அவர் விவரிக்கப்படுகிறார். எழுத்து மற்றும் கவிதை பர்ன்ஸ் பெரும்பாலும் நகைச்சுவையைப் பயன்படுத்தி பூர்வீக எதிர்ப்பு உணர்வுகள் மற்றும் அன்றாட பூர்வீக அமெரிக்க அனுபவங்கள் இரண்டையும் விவாதித்தனர். "நிச்சயமாக நீங்கள் என்னிடம் ஒரு தனிப்பட்ட கேள்வியைக் கேட்க முடியும்" என்ற அவரது கட்டுரையில் இருவரும் ஒன்றாக வருகிறார்கள், ஏனெனில் அவர் ஒரு வெள்ளை பெண்ணுடன் ஒரு கற்பனையான உரையாடலை கோடிட்டுக் காட்டுகிறார், கவிஞரின் அடையாளத்தை விசாரித்து, பின்னர் ஒரே மாதிரியான ஸ்டீரியோடைப்களை குவிக்கிறார். அவரது படைப்பான ஆல்பாபெட் செரினேட் கீழ் கிழக்கு பக்கத்தின் மென்மையாக்கம் குறித்த ஆரம்பகால விமர்சனத்தை வழங்குகிறது. அமெரிக்கன் இந்தியன் கம்யூனிட்டி ஹவுஸ் உட்பட பல உள்ளூர் நியூயார்க் நகர இடங்களில் பர்ன்ஸ் தனது கவிதைகளை நிகழ்த்தினார். அவர் குறிப்பாக நடிப்பில் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தார். ஜோசப் ப்ரூச்சாக்குடன் ஒரு நேர்காணலில், "நான் வேறு எதையும் விட பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் கவிதைகளைப் படிக்க விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். அவரது படைப்பான "பிக் ஃபன்" "49" பாடல்களில் ஒரு கவிதை ரிஃப் ஆக குறிப்பிடத்தக்கது, இது ஒரு பிரபலமான பிந்தைய சமூக இசை வகையாகும். இந்த கவிதையின் பாராயணம் ஹோ-சுங்க் மற்றும் லூயிஸெனோ (பெச்சங்கா) காட்சி கலைஞர் ஸ்கை ஹோபின்கா ஆகியோரால் இடம்பெற்றது, அவர் நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் தனது கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக பர்ன்ஸுக்கு ஒரு வீடியோ அஞ்சலி செலுத்தினார், நான் உன்னை நினைவில் கொள்வேன், நீங்கள் என்னவாக இருப்பீர்கள் (2016). பர்ன்ஸின் நகைச்சுவை மற்றும் செயல்திறன் கலவையை அனிஷினாபே (ஃபோன் டு லாக்) எழுத்தாளரும் நகைச்சுவை நடிகருமான ஜிம் நார்த்ரப் உடனான வெளிப்படையான பரிமாற்றத்திலும் காணலாம். அனிஷினாபே சிண்டிகேட்டட்ஃ எ வியூ ஃப்ரம் தி ரெஸ் என்ற தனது புத்தகத்தில், நார்த்ரப் நியூரிகன் கவிஞர்கள் கஃபேயில் கவிதைகளைப் படிப்பதையும், பின்னர் பர்ன்ஸ் காட்டு அரிசியை வழங்குவதையும் விவரிக்கிறார். ஒரு செட்-சைட் உரையில், அவர் பின்னர் எழுதுகிறார் (வெளிப்படையாக பர்ன்ஸிடம்): கேள்விஃ இது உண்மையில் ஒரு கவிதையா அல்லது நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்களா? பதில்ஃ ஆம். சைமன் ஆர்டிஸ், என்டோசேக் ஷாங்கே, ஜூன் ஜோர்டான், லிண்டா ஹோகன், மாரிஸ் கென்னி, ஜெசிகா ஹேகடோர்ன், ஆலன் கின்ஸ்பெர்க், பார்பரா பார்க், ஃபே சியாங், லோயிஸ் எலைன் கிரிஃபித், பவுலா மார்டிநாக் மற்றும் ரஷீதா இஸ்மாயிலி உள்ளிட்ட பல உயர்மட்ட கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுடன் பர்ன்ஸ் மேடையைப் பகிர்ந்து கொண்டார். நியூரிகன் கவிஞர்கள் கஃபே தவிர, போவரியில் உள்ள செயின்ட் மார்க்ஸ் தேவாலயம் (அங்கு அவரது நினைவுச்சின்னம் நடைபெற்றது) மற்றும் போவரி கவிதை சங்கத்தில் அவர் அடிக்கடி நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினார். எழுத்தாளர் ஸ்டீவ் கேனன், பர்ன்ஸ் பழங்குடியினர் இதழ் மற்றும் பழங்குடியினரின் ஒரு சேகரிப்பு கேலரியுடன் தனது பணியை செயல்படுத்தியதற்காக பாராட்டினார், ஏனெனில் அவர் தீ விபத்தில் தனது வீட்டை இழந்த பிறகு பொருள் ஆதரவையும் உழைப்பையும் வழங்கினார் மற்றும் பார்வைக் குறைபாட்டுடன் போராடினார். 1986 ஆம் ஆண்டில், நிகரகுவாவில் நடந்த ரூபன் டேரியோ கவிதை விழாவில் கலந்து கொள்ள சாண்டிநிஸ்டன்களால் அழைக்கப்பட்ட ஒரு சில கவிஞர்களில் இவரும் ஒருவர். அவர் ஹர்ஜோ, கின்ஸ்பெர்க் மற்றும் பெட்ரோ பியட்ரி ஆகியோருடன் பயணம் செய்தார். அவரது கவிதைகள் பல பத்திரிகைகள் மற்றும் கவிதை தொகுப்புகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன அல்லது மீண்டும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, இதில் ஜோசப் ப்ரூச்சாக் தொகுத்த இரண்டு தொகுப்புகள், சாங்ஸ் ஃப்ரம் திஸ் எர்த் ஆன் டர்டில்ஸ் பேக் மற்றும் சர்வைவல் திஸ் வே, மற்றும் ஜாய் ஹர்ஜோ தொகுத்த 2020 தொகுப்பில், வென் தி லைட் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் அடிபணியப்பட்டது, எங்கள் பாடல்கள் வந்தன. 1980 களில் தனிப்பட்ட கவிதைகள் பல்வேறு பத்திரிகைகள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் சேர்க்கப்பட்டன. நோ ரிசர்வேஷன்ஃ நியூயார்க் கன்டெம்பரரி நேட்டிவ் அமெரிக்கன் ஆர்ட் மூவ்மெண்ட் என்ற புத்தகத்தில் பூர்வீக அமெரிக்க சமகால கலை இயக்கத்திற்குள் பர்ன்ஸ் ஒரு முக்கியமான நபராக விவரிக்கப்படுகிறார். அவரது கவிதைகளை உள்ளடக்கிய பிற புத்தகங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ அலவுட்ஃ வாய்சஸ் ஃப்ரம் தி நியூரிகன் போயட்ஸ் கஃபே, அமெரிக்க இந்திய இலக்கியம்ஃ ஒரு மானுடவியல், பிரிக்க முடியாததுஃ சமூக நீதிக்கான கவிதைகள், பூர்வீக அமெரிக்க இலக்கியம்ஃ ஒரு மானுடவியல், உண்மை மற்றும் பொய்கள்ஃ கவிதைகளின் மானுடவியல், இலக்கியத்தின் புதிய உலகங்கள், ஒரு பன்முக கலாச்சார வாசகர், போவரி பெண்கள்ஃ கவிதைகள், மற்றும் அவர் சொன்னது இதுதான்ஃ பூர்வீக அமெரிக்க பெண்களின் சமகால கவிதை மற்றும் புனைகதை. அவரது ஒரே வெளியிடப்பட்ட புத்தகம் ரைடிங் தி ஒன்-ஐட் ஃபோர்டு (1981) என்ற பதினாறு கவிதைகளின் தொகுப்பாகும். டெக்கீலா மோக்கிங் பேர்ட் என்ற தலைப்பில் ஒரு நாவலுக்கான உள்ளடக்கத்தை பர்ன்ஸ் எழுதியிருந்தார், அது ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை. அந்த கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து ஒரு பக்கம் பழங்குடியினரின் சேகரிப்பு இதழில் வெளியிடப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரைடிங் தி ஒன்-ஐட் ஃபோர்டு, பொயட்ஸ் ஹவுஸ் டிஜிட்டல் சாப்புக் சேகரிப்புகளில். டயான் பர்ன்ஸ் அமெரிக்கன் இந்தியன் கம்யூனிட்டி ஹவுஸ் பல்வேறு நிகழ்ச்சியில் "ஆல்பாபெட் சிட்டி செரினேட்" செயல்திறனைப் படிக்கிறார் (அறிமுகம் ~ 1:07:50 இல் தொடங்குகிறது; கவிதை ~ 1:09:20 இல் தொடங்குகிறது) டயான் பர்ன்ஸ் மற்றும் ஜான் ஃபாரிஸ் ஆகியோரின் கவிதை வாசிப்புகளின் ஆடியோ (பகுதி 1), ஜனவரி 19,1994 அன்று போவரியில் உள்ள செயின்ட் மார்க்ஸ் தேவாலயத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது. காங்கிரஸ் நூலகம். ஜனவரி 19,1994 அன்று போவரியில் உள்ள செயின்ட் மார்க்ஸ் தேவாலயத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட டயான் பர்ன்ஸ் மற்றும் ஜான் ஃபாரிஸ் ஆகியோரின் கவிதை வாசிப்புகளின் ஆடியோ (பகுதி 2). காங்கிரஸ் நூலகம். ஒஜிப்வே மக்கள் செமேஹுவேவி பூர்வீக அமெரிக்க கவிஞர்கள் பூர்வீக அமெரிக்க செயல்திறன் கலைஞர்கள் பூர்வீக அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 1957 பிறப்புகள் 2006 இறப்புகள் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் அமெரிக்கன் இந்தியன் ஆர்ட்ஸ் முன்னாள் மாணவர்கள் லாரன்ஸ், கன்சாஸைச் சேர்ந்தவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்க பெண்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்க கலைஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்க பெண்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்க கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்