Grief of Fakhreddin
ஃபக்ரெடினின் துக்கம் (Grief of Fakhreddin) என்பது 1896 ஆம் ஆண்டில் அஜர்பைஜான் நாடக ஆசிரியர் நஜஃப் பே வெசிரோவ் எழுதிய ஒரு சோகம் ஆகும். அஜர்பைஜான் நாடகத்தில் இது முதல் சோகம். இந்த படைப்பில், நில உரிமையாளர் பொருளாதாரத்தின் மாற்றத்திற்காக, ஆணாதிக்க ஒழுங்கிற்கு எதிராக போராடும் ஒரு இளம் தாராளவாத பிரபுவின் உருவம் உருவாக்கப்படுகிறது. 1902 ஆம் ஆண்டில், பாகுவில் முதல் முறையாக, நஜஃப்-பே வெசிரோவின் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது, அதில் அவரது ஐந்து நாடகங்கள் அடங்கும், அவற்றில் ஃபக்ரெடினின் துக்கம் இருந்தது. மீதமுள்ள நாடகங்கள்ஃ ஹீரோஸ் ஆஃப் தி ப்ரெசென்ட், தி இன்விஸிபிள் மேன், அவுட் ஆஃப் தி ரெய்ன் அண்ட் அண்டர் தி டவுன்போர் மற்றும் எ பிக்சர் ஆஃப் ஹோம் எஜுகேஷன். அதே ஆண்டில், இந்த சோகம் வெசிரோவின் தனிப்பட்ட வழிகாட்டுதலின் கீழ் மற்றும் ஹுசைன் அராப்லின்ஸ்கி மற்றும் ஹுசைங்குலு சரப்ஸ்கி போன்ற கலைஞர்களின் பங்கேற்புடன் அரங்கேற்றப்பட்டது. 1916 நவம்பரில், மிர்சாகா அலியேவின் பங்கேற்புடன், நாடகம் மீண்டும் அரங்கேற்றத் தயாராக இருந்தது. இயக்குநர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில், வெசிரோவ் ஒவ்வொரு நாளும் வந்து, ஒத்திகைகளின் முன்னேற்றத்தைப் பின்பற்றி, தேவையான அறிவுறுத்தல்களை வழங்கினார். ஆனால் உரிஸ் பாட்டி (யூரினானா) வேடத்தில் நடிக்கும் ஒரு நடிகை இல்லை. அஜர்பைஜான் மேடையில் பெண் கதாபாத்திரம் இல்லாததால், தனது நாடகங்களில் ஏன் பல பெண்களை அறிமுகப்படுத்துகிறீர்கள் என்று வெசிரோவிடம் மிர்சாகா அலியேவ் கேட்டபோது, வெசிரோவ் பதிலளித்தார், "அஜர்பைஜான் நாடக ஆசிரியர்களான நாங்கள், நாடகங்களை எழுதும்போது நம் வாழ்க்கையின் நவீன கட்டத்தையும் நமது இன்றைய சூழலையும் மட்டுமல்ல. மேடையில் ஆண்களை விட அதிகமான பெண்கள் இருக்கும் அளவுக்கு அறிவியல் மற்றும் கலாச்சாரம் முன்னேறும் நேரம் வரும் "என்று கூறினார். இறுதியாக, 1916 நவம்பர் 22 அன்று, நாடகம் அரங்கேற்றப்பட்டது. ஒரு பெண்ணின் ஆடையை அணிந்து, தனது மீசையையும் தாடியையும் ஒரு கைக்குட்டையின் கீழ் மறைத்து வைத்திருக்கும் யூரிஸ் பாட்டியின் பாத்திரத்தில் நஜஃப்-பே வெசிரோவ் நடித்தார். வெசிரோவ் "இந்த பாத்திரத்தை சமாளித்து அதை வெற்றிகரமாக முடித்தார்" என்றும் மிர்சாகா அலியேவ் நினைவு கூர்ந்தார் கயாம் தி டெவில் ஷேக் சனன் குறிப்புகள் அஜர்பைஜான் மொழி நாடகங்கள் 1896 அஜர்பைஜான் சோக நாடகங்களில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள்