The Canadian Brothers
தி கனடியன் பிரதர்ஸ் அல்லது, தி ப்ராபெசி ஃபுல்பில்ட்ஃ ஏ டேல் ஆஃப் தி லேட் அமெரிக்கன் வார் என்பது ஜான் ரிச்சர்ட்சன் எழுதிய நாவல் ஆகும், இது முதன்முதலில் 1840 இல் வெளியிடப்பட்டது. ரிச்சர்ட்சனின் 1832 நாவலான வாகோஸ்டாவின் தொடர்ச்சியான கனேடிய சகோதரர்கள், 1812 போரில் இரண்டு பிரிட்டிஷ் இராணுவ அதிகாரிகளான ஜெரால்ட் மற்றும் ஹென்றி கிராண்டம் என்ற பெயரிடப்பட்ட சகோதரர்களைப் பற்றியும், வில்லன் எரேமியா டெஸ்பரோவின் மகள் என்று வெளிப்படுத்தப்படும் அமெரிக்கரான மாடில்டா மாண்ட்கோமெரியுடன் ஜெரால்டின் துரதிர்ஷ்டவசமான காதல் பற்றியும் கவலைப்படுகிறார்கள். கனேடிய சகோதரர்கள் கனடாவில் அரசியல் எழுச்சியின் போது வாகோஸ்டாவின் அதே நேரத்தில் எழுதப்பட்டது. இது வெளியானபோது வணிக ரீதியாக வெற்றி பெறவில்லை. ஜேம்ஸ் ஃபெனிமோர் கூப்பரின் படைப்புகளால் கனேடிய சகோதரர்கள் ஈர்க்கப்பட்டதாக விமர்சகர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் ரிச்சர்ட்சனின் நாவல் கூப்பரின் கருத்துக்களை ஆதரிக்கிறதா அல்லது நிராகரிக்கிறதா என்பதில் பிளவுபடுகிறார்கள். பல அறிஞர்கள் இந்த நாவலை இலக்கியத்தில் கனேடிய தேசியவாதத்தின் ஆரம்பகால ஆவணமாக கருதுகின்றனர். பின்னணி கனேடிய சகோதரர்கள் கீழ் கனடா மற்றும் மேல் கனடாவில் நடந்த கிளர்ச்சிகளுக்குப் பிறகு விரைவில் வெளியிடப்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர் மைக்கேல் விட்ஜனின் கூற்றுப்படி, இரண்டு கிளர்ச்சிகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் கனேடிய அரசியல் அமைப்பை சீர்திருத்துவதற்கான டர்ஹாமின் 1 வது ஏர்ல் ஜான் லாம்ப்டனின் முன்மொழிவுகளை ரிச்சர்ட்சன் ஆதரித்தார். டர்ஹாம் அறிக்கை உள்ளிட்ட ஆவணங்களில், லார்ட் டர்ஹாம் கனடாவை ஒரே மாகாணமாக ஒருங்கிணைக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார்-இது 1840-41 இல் நிகழ்ந்தது-மேலும் பிரெஞ்சு கனடியர்களை புதிதாக ஒருங்கிணைந்த பிரிட்டிஷ் உடைமையில் ஒருங்கிணைக்க ஆதரவளித்தது. கதை சுருக்கம் கனடியன் பிரதர்ஸ் வாகோஸ்டா (1832) திரைப்படத்தின் தொடர்ச்சியாகும். இந்த நாவலை நண்பர்களாகத் தொடங்கும் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் இரண்டு அதிகாரிகளான கர்னல் டி ஹால்டிமார் மற்றும் சர் ரெஜினால்ட் மோர்டன் ஆகியோருக்கு இடையிலான மோதலைப் பற்றியது வாகௌஸ்டா. டி ஹால்டிமார் மோர்டனின் வருங்கால மனைவியுடன் பழகுகிறார், மோர்டன் கோபமடைந்தார், தன்னைப் பழிவாங்க கனடாவுக்கு வருகிறார். அவர் வட அமெரிக்காவிற்கு வந்தவுடன், மோர்டன் தன்னை "வாகோஸ்டா", ஒரு "இந்திய தலைவர்" என்று மறுபரிசீலனை செய்கிறார். வாகோஸ்டா 1763 இல் பான்டியாக் போரைத் தொடர்ந்து நடைபெறுகிறது, அதே நேரத்தில் கனேடிய பிரதர்ஸ் 1812 போரின் போது, டெட்ராய்ட் மற்றும் ஏரி ஈரி மற்றும் அதைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது வாகோஸ்டா முடிவடைந்து சுமார் 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நடைபெறுகிறது. டி ஹால்டிமார் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் கொடூரமாக இறந்துவிடுவார்கள் என்று வாகௌஸ்டாவில் எலன் ஹாலோவேயின் கணிப்பு பெயரளவிலான "தீர்க்கதரிசனம்" ஆகும். நாவலின் கதாநாயகர்கள் ஜெரால்ட் மற்றும் ஹென்றி கிராண்டம், தலைப்பின் கனேடிய சகோதரர்கள், அவர்கள் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் அதிகாரிகளாகவும் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆதரவாளர்களாகவும் உள்ளனர். கிராண்டம்கள் வாகௌஸ்டாவின் டி ஹால்டிமார் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்; அவர்கள் மாடலின் மற்றும் ஃப்ரெடெரிக் டி ஹால்டிமாரின் பேரக்குழந்தைகள், வாகௌஸ்டா கர்னல் சார்லஸ் டி ஹால்டிமார் மற்றும் கிளாரா பெவர்லி ஆகியோரின் உறவினர்கள். ஜெரால்ட் மற்றும் ஹென்றி ஒரு அமெரிக்கரான மாடில்டா மாண்ட்கோமேரியை சந்திக்கிறார்கள், அவருடன் ஜெரால்ட் காதலிக்கிறார். இந்த நாவலின் முக்கிய வில்லன் வாகௌஸ்டா மற்றும் மடில்டாவின் தந்தையின் வழித்தோன்றலான எரேமியா டெஸ்பரோ ஆவார். டெஸ்பரோ மேல் கனடாவைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் போரில் அமெரிக்க தரப்பை ஆதரிக்கிறார்; அவர் டெட்ராய்ட் ஆற்றைச் சுற்றியுள்ள அமெரிக்கர்களுக்காக உளவு பார்க்கிறார். நாவலின் தொடக்கத்தில், டெஸ்பரோ மேஜர் கிராண்டம், ஜெரால்ட் மற்றும் ஹென்றியின் தந்தையைக் கொல்கிறார். கனேடிய சகோதரர்களின் மற்ற வில்லன்களில் அமெரிக்கர்கள் அதிக நிலங்களை வாங்க ஆர்வமாக உள்ளனர். ஜெரால்ட் கென்டக்கிக்கு மடில்டாவைப் பின்தொடர்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு காலத்தில் நேசித்த ஒரு மனிதனைக் கொல்ல உதவுமாறு அவரை கவர்ந்திழுக்கிறார். மாடில்டா ஒரு கறுப்பின மனிதனை முத்தமிடுவதைக் கண்டதாக நினைத்த பிறகு வயதான காதலன் வெளியேறினார்; உண்மையில், கறுப்பின மனிதர் என்று கூறப்படும் டெஸ்பரோ ஒரு கருப்பு முகமூடி அணிந்து, தனது மகளை கட்டிப்பிடித்தார். பழைய காதலன், ஒரு அமெரிக்க அதிகாரி என்று தெரிய வருகிறது, அவருடன் ஜெரால்ட் டெட்ராய்டில் அறிமுகமானார். ஜெரால்ட் அமெரிக்க முன்னாள் காதலனைக் கொல்ல மறுத்து, இறுதியில் கனடாவுக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவரது சகோதரர் ஹென்றி அவரை குயின்ஸ்டன் ஹைட்ஸில் தவறுதலாகக் கொல்கிறார். டெஸ்பரோ பின்னர் போரில் ஹென்றியைக் கொல்கிறார், ஹென்றியின் நண்பர்கள் டெஸ்பரோவைக் கொல்கிறார்கள். தொகுப்பு மற்றும் வெளியீடு ரிச்சர்ட்சன் வாகோஸ்டாவின் அதே நேரத்தில் கனேடிய பிரதர்ஸ் எழுதத் தொடங்கியிருக்கலாம். அறிஞர் டக்ளஸ் ஐவிசனின் கூற்றுப்படி, கனேடிய சகோதரர்களில் சிலர் 1838 கோடைகாலத்திற்குள் எழுதப்பட்டனர், ரிச்சர்ட்சன் 1839 ஆம் ஆண்டில் ஒன்ராறியோவின் சாண்ட்விச்சில் வாழ்ந்தபோது நாவலை முடித்தார். வில்லியம் எஃப். இ. மோர்லி, முதல் பதிப்பின் ரிச்சர்ட்சனின் முன்னுரையை நம்பியபடி, இந்த நாவல் பிப்ரவரி 1838க்குள் இங்கிலாந்தில் முழுமையாக முடிக்கப்பட்டதாகவும், 1835க்குள் கணிசமாக முடிக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகிறார். சாண்ட்விச்சில் வாழ்ந்தபோது ரிச்சர்ட்சன் சில "இறுதி தொடுதல்களை" சேர்த்திருக்கலாம் என்று மோர்லி குறிப்பிடுகிறார். நாவலின் பகுதிகள் 1839 வசந்த காலத்தில் இலக்கிய மாலையில் வெளியிடப்பட்டன. முதல் பதிப்பு, இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது, 1840 ஆம் ஆண்டில் மாண்ட்ரீலில் ஏ. எச். ஆர்மர் மற்றும் எச். ராம்சே (ஆண்ட்ரூ ஹார்வி ஆர்மர், ராபர்ட் ஆர்மரின் மகன் மற்றும் ஹியூ ராம்சே) ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஜான் லவல் அச்சிடப்பட்டது. ரிச்சர்ட்சன் ஜனவரி 2,1840 அன்று கையெழுத்துப் பிரதியை டெபாசிட் செய்ததிலிருந்து இது 1839 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் முதன்முதலில் அச்சிடப்பட்டிருக்கலாம். கனேடிய சகோதரர்கள் அப்போது நியூ பிரன்சுவிக் லெப்டினன்ட் கவர்னராக இருந்த ஜான் ஹார்விக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டனர். இது கனடாவில் வெளியிடப்பட்ட ரிச்சர்ட்சனின் ஒரே புனைகதை படைப்பாகும். இந்த நாவல் கனடாவில் வெற்றி பெறவில்லை. அதன் முதல் பதிப்பில் 250 பிரதிகள் இருந்தன; ஒரு விளம்பர பிரச்சாரம் இருந்தபோதிலும், ரிச்சர்ட்சனின் 1847 நினைவுக் குறிப்பான கனடாவில் எட்டு ஆண்டுகள் படி, 200 க்கும் குறைவானவை விற்கப்பட்டன. ரிச்சர்ட்சன் நியூயார்க்கில் வாழ்ந்தபோது கனேடிய பிரதர்ஸ் மாடில்டா மாண்ட்கோமெரி என்ற புதிய தலைப்பின் கீழ் மறுவேலை செய்தார், அமெரிக்க எதிர்ப்பு என்று கருதக்கூடிய பகுதிகளை நீக்கினார். திருத்தப்பட்ட அமெரிக்க பதிப்பு 1851 இல் வெளியிடப்பட்டது. விமர்சகர் டக்ளஸ் ஐவிசனின் கூற்றுப்படி, கனேடிய சகோதரர்கள் ஏகாதிபத்தியத்தின் மீதான அணுகுமுறையை உள்ளடக்கியுள்ளனர், இது வாகோஸ்டாவில் இருந்ததை விட வேறுபட்டது. கனேடிய சகோதரர்கள் வாகோஸ்டாவின் அதே குடும்பத்தைப் பற்றி கவலைப்பட்டாலும், அது வாகோஸ்டா ஏகாதிபத்தியக் கண்ணோட்டத்திற்கு மாறாக கனடாவைப் பற்றி ஒரு தேசியவாத அல்லது பிந்தைய காலனித்துவ முன்னோக்கை ஏற்றுக்கொள்கிறது என்று ஐவிசன் வாதிடுகிறார். நாவலின் விமர்சனப் பதிப்பைத் தொகுத்த டொனால்ட் கிரஹாம் ஸ்டீபன்ஸ், இதை "ரிச்சர்ட்சனின் குழந்தை பருவம் மற்றும் இளமைப் பருவத்திலிருந்து உண்மையான நிகழ்வுகள், மக்கள் மற்றும் இடங்களின் கற்பனையான வரலாறு" என்று விவரிக்கிறார். டெகும்சே, ஐசக் ப்ரோக் மற்றும் ராபர்ட் ஹெரியட் பார்க்லே உள்ளிட்ட வரலாற்றிலிருந்து பல கதாபாத்திரங்கள் கதையில் தோன்றுகின்றன. ரிச்சர்ட்சன், கனேடிய பிரதர்ஸ் இல், அமெரிக்க தேசியம் குறித்த ஜேம்ஸ் ஃபெனிமோர் கூப்பரின் பார்வையை எதிர்த்தார் என்று வரலாற்றாசிரியர் மைக்கேல் விட்ஜென் வாதிடுகிறார். கனேடிய சகோதரர்கள், விட்ஜனின் விளக்கத்தில், அமெரிக்கர்கள் பழங்குடி மக்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் நலன்களை புறக்கணிக்கும் கிளர்ச்சி மற்றும் அதிகார பசியுள்ள விரிவாக்கவாதிகள் என்ற எதிர்மறையான பார்வையை ஆதரிக்கிறார்கள். விட்ஜென் இந்த நாவலை கோதிக் என்று விவரிக்கிறார். ஒரு இலக்கிய அறிஞரான கரோல் ஜெர்சன் ஒப்புக்கொள்கிறார்ஃ கனேடிய சகோதரர்கள் "வரலாற்றை வாகோஸ்டாவில் தொடங்கப்பட்ட கோதிக் காதலாக மாற்றுவதைத் தொடர்கிறார்கள்" என்று அவர் வாதிடுகிறார். இலக்கிய விமர்சகரான டென்னிஸ் டஃபி, கனேடிய சகோதரர்கள் அமெரிக்க எழுத்து மற்றும் அமெரிக்க புத்தக சந்தையின் செல்வாக்கை பிரதிபலிப்பதாக வாதிடுகிறார், குறிப்பாக கூப்பரின் தி லாஸ்ட் ஆஃப் தி மோகிகன்ஸ். டஃபியின் கூற்றுப்படி, இந்த செல்வாக்கின் ஒரு அம்சம் என்னவென்றால், கனேடிய சகோதரர்களில் உள்ள பூர்வீக கதாபாத்திரங்கள் நிராகரிக்கப்படுகிறார்கள் அல்லது வில்லன்களாக நடிக்கப்படுகிறார்கள். வாகோஸ்டா மற்றும் கனேடிய சகோதரர்கள் "மூன்று தலைமுறைகளின்" "ஒரு குடும்ப கதை" என்று டஃபி விவரிக்கிறார். விமர்சகர் ரே பால்மர் பேக்கர் கனேடிய சகோதரர்களை "குறிப்பிடத்தக்கவர்கள்" என்று கருதினார், இது "தேசிய உணர்வை வெளிப்படுத்தும் ஆரம்ப முயற்சி" என்று குறிப்பிட்டார். இலக்கிய அறிஞர் மைக்கேல் ஹர்லி, இரண்டு குடும்பங்கள்-டெஸ்பரோ பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வாகோஸ்டா மற்றும் அதே பெயரில் உள்ள சகோதரர்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் டி ஹால்டிமார்ஸ்-முறையே அமெரிக்கர்கள் மற்றும் கனேடியர்களுக்கானவை என்று வாதிடுகிறார். அமெரிக்க ஆய்வுகள் அறிஞர் ஓனா கோடனு-கென்வொர்த்தி, பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் வட அமெரிக்காவில் இரண்டு போட்டியிடும் ஆங்கிலோ-அமெரிக்க தனித்துவங்கள் இருந்ததற்கான சான்றாக கனேடிய சகோதரர்களை கருதுகிறார், ஒன்று ஏகாதிபத்திய மாதிரியில் வேரூன்றியுள்ளது, மற்றொன்று அமெரிக்க தேசியவாதத்தில் வேரூன்றியுள்ளது. இந்த நாவலில், ரிச்சர்ட்சன் 1812 போரில் பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்திய கொள்கைகள் மற்றும் பூர்வீக மக்களுடனான கூட்டணிகளை அமெரிக்காவிலிருந்து கனடாவின் வேறுபாட்டை (மற்றும் மேன்மையை) வலியுறுத்தும் ஒரு வழியாக விவரிக்கிறார் என்று அவர் வாதிடுகிறார்; இந்த கண்ணோட்டத்தில், இனக் கொள்கைகள் கனேடிய சகோதரர்களில் ஏகாதிபத்திய நாகரிகத்தின் லிட்மஸ் சோதனையாக செயல்படுகின்றன. ஜேம்ஸ் ரேனி கனேடிய சகோதரர்களை ஒரு நாடகமாக தழுவினார், இது 1983 இல் கல்கரி பல்கலைக்கழகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் படைப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகளை மேற்கோள் காட்டின 1840 நாவல்கள் கனேடிய கோதிக் நாவல்கள் கனேடிய வரலாற்று நாவல்கள் கனேடிய தேசியவாதம் கனேடிய நாவல்கள் தொடர் நாவல்களை நாடகங்களாக மாற்றியமைக்கப்பட்டன