Bug Chasers: The men who long to be HIV+
"பக் சேசர்ஸ்ஃ எச். ஐ. வி + ஆக இருக்க விரும்பும் ஆண்கள்" என்பது கிரிகோரி ஃப்ரீமேன் எழுதிய ஒரு ரோலிங் ஸ்டோன் பத்திரிகை கட்டுரையாகும், இது முதலில் பிப்ரவரி 6,2003 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இது மனித நோயெதிர்ப்பு குறைபாடு வைரஸ்களால் (எச். ஐ. வி) பாதிக்கப்பட விரும்பும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் ஒரு பெரிய குழுவை விவரிக்கிறது. இந்தக் கட்டுரை எச். ஐ. வி-எதிர்மறை ஓரினச் சேர்க்கையாளரான "கார்லோஸ்" பற்றி விவரித்தது, அவர் தனது பாலியல் கற்பனையான பக்சேசிங் பற்றி விவாதித்தார், இது மற்ற ஆண்களுடன் பாதுகாப்பற்ற உடலுறவு மூலம் வேண்டுமென்றே எச். ஐ. வி. யைத் தேடும் நடைமுறையாகும். ஃப்ரீமேன் கட்டுரைக்காக இரண்டு மருத்துவர்களை நேர்காணல் செய்தார், ஓரினச் சேர்க்கையாளர்களிடையே புதிய எச். ஐ. வி நோய்த்தொற்றுகளில் 25 சதவீதம் வைரஸால் தீவிரமாக பாதிக்கப்பட முயன்ற ஆண்களிடமிருந்து வந்தவை என்று குற்றம் சாட்டினார். கட்டுரை வெளியிடப்பட்ட பிறகு, கட்டுரையில் இடம்பெற்றுள்ள சுகாதார அதிகாரிகள், அந்தக் கட்டுரை தங்களுக்குக் காரணம் என்று கூறப்பட்ட அறிக்கைகளை வெளியிட மறுத்தனர். பல்வேறு வர்ணனையாளர்கள் இந்தக் கட்டுரையை பொய்யானது என்றும் ஓரினச் சேர்க்கையாளர்களை இழிவுபடுத்துவதாகவும் விமர்சித்தனர். டிரட்ஜ் ரிப்போர்ட் ஒரு ஊடக ஆதாரமாக இருந்தது, இது கட்டுரையின் கூற்றுக்கள் உண்மை என்று விளம்பரப்படுத்தியது. பிப்ரவரி 6,2003 அன்று, ரோலிங் ஸ்டோன் எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட விரும்பும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் சமூகத்தைப் பற்றி கிரிகோரி ஃப்ரீமேனின் "பக் சேசர்ஸ்ஃ எச். ஐ. வி + ஆக இருக்க விரும்பும் ஆண்கள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது. இந்தக் கட்டுரை நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த எச். ஐ. வி-எதிர்மறை ஓரினச்சேர்க்கையாளரான கார்லோஸை விவரித்தது. கட்டுரையின் பெரும்பகுதி நியூயார்க் நகரில் வசிக்கும் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர் ஆண் என்று விவரிக்கப்படும் "கார்லோஸ்" வாழ்க்கையின் சுயவிவரமாகும். கார்லோஸ் எச். ஐ. வி-நெகட்டிவ், ஆனால் எச். ஐ. வி-பாசிட்டிவ் ஆண்களிடமிருந்து வெறுங்கையுடன் உடலுறவு கொள்வதன் மூலம் எச். ஐ. வி நோய்த்தொற்றைத் தேடுவதில் தனது நேரத்தை செலவிடுகிறார். தான் சந்திக்கும் எச். ஐ. வி-பாசிட்டிவ் ஆண்கள், நோய்த்தொற்றுக்கு ஆளாக விரும்பும் நபர்களுக்கு எச். ஐ. வி. யைப் பரப்பும் வாய்ப்பு வழங்கப்படும்போது பாலியல் தூண்டுதலைக் கொண்டுள்ளனர் என்று கார்லோஸ் தெரிவிக்கிறார். எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸின் ஆரோக்கிய விளைவுகள் குறித்து கார்லோஸ் கவலைப்படுவதில்லை, மேலும் மருந்துகளை உட்கொள்வதன் மூலம் இரண்டும் எளிதில் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன என்று கூறி அதை நீரிழிவு நோயுடன் ஒப்பிடுகிறார். இந்த கட்டுரையில் இரண்டு மருத்துவர்களுடனான நேர்காணல்கள் உள்ளனஃ பாப் கபாஜ் மற்றும் மார்ஷல் ஃபோர்ஸ்டீன். சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ஒரு அரசாங்க சுகாதார சேவை நிறுவனத்தின் இயக்குநரான கபாஜ், ஓரினச் சேர்க்கையாளர்களிடையே, புதிய எச். ஐ. வி நோய்த்தொற்றுகளில் 25 சதவீதம் எச். ஐ. வி நோய்த்தொற்றுக்கு தீவிரமாக முயன்ற ஆண்கள் என்று கூறுகிறார். பாஸ்டனில் உள்ள ஃபென்வே ஹெல்த்தின் ஃபோர்ஸ்டீன், தங்கள் கிளினிக்கில் எச். ஐ. வி நோய்த்தொற்றுகளைத் தேடும் ஓரினச்சேர்க்கை ஆண் நோயாளிகள் தவறாமல் இருப்பதாகவும், இந்த நடத்தையின் வளர்ந்து வரும் பிரபலத்தை அவர்களின் கிளினிக் குறிப்பிட்டுள்ளதாகவும் கூறப்படுகிறது. ரோலிங் ஸ்டோன் இதழ் சமீபத்தில் எட் நீதம் என்ற புதிய ஆசிரியரை நியமித்தது. இந்த கதையின் தயாரிப்பை நீதம் மேற்பார்வையிட்டார். எதிர்வினைகள் நியூஸ்வீக் பத்திரிகையாளர் சேத் மனூக்கின் ரோலிங் ஸ்டோனை "ரோலிங் ஸ்டோனின் எச். ஐ. வி கதை மிகைப்படுத்தப்பட்டதா?" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையில் மதிப்பாய்வு செய்தார். கட்டுரையில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மருத்துவர்களைத் தொடர்பு கொண்டபோது, அவர்கள் கூறப்பட்ட அறிக்கைகளை வழங்க மறுத்தனர். கட்டுரையில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மருத்துவர் கபாஜ், அறிக்கைகளை சரிபார்க்க வெளியீட்டிற்கு முன்பு ரோலிங் ஸ்டோனின் உண்மைச் சரிபார்ப்பவர் அவரைத் தொடர்பு கொண்டபோது, அவர் அவற்றை மறுத்தார் என்று கூறினார். எப்படியும் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கைகளைப் பார்த்து கபாஜ் வருத்தப்பட்டார். மற்ற மருத்துவரான ஃபோர்ஸ்டீன், தனக்குக் கூறப்பட்ட அறிக்கைகளைச் செய்ய மறுத்தார், மேலும் அவை உண்மையில் தவறானவை என்று கூறினார். இந்த கட்டுரை GLAAD இன் பதிலைப் பதிவு செய்தது, அவர் தவறான அறிக்கையிடல் மூலம் அனைத்து ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களையும் அவதூறு செய்கிறார் என்று கூறினார். வழக்கறிஞர் நியூஸ்வீக் கட்டுரையை அதன் சொந்த பதிலிலும் விமர்சனத்திலும் ஏற்றுக்கொண்டார். ஆண்டின் பிற்பகுதியில், என். எல். ஜி. ஜே. ஏ.: எல்ஜிபிடிகு பத்திரிகையாளர்கள் சங்கம் இந்த கட்டுரைக்காக "எக்ஸலன்ஸ் இன் நியூ மீடியா" விருதுடன் மனூக்கை அங்கீகரித்தது. எழுத்தாளராகவும், ரோலிங் ஸ்டோன் எடிட்டராகவும் ஃப்ரீமேன் மற்றும் எட் நீதம் இந்த அறிக்கைகளை மருத்துவர்கள் மறுத்ததை ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் மருத்துவர்கள் தங்களுக்குச் சொன்னதை அவர்கள் தெரிவித்ததாகக் கூறினார். இந்த விஷயங்களை மருத்துவர்கள் தன்னிடம் சொன்னது தனக்கு நினைவிருப்பதாக நீதம் கூறினார், மேலும் பத்திரிகையின் உண்மைச் சரிபார்ப்பவரும் இந்த அறிக்கைகளை உறுதிப்படுத்தியதாக நீதம் கூறினார். கட்டுரையின் மேலும் விமர்சனங்கள் கட்டுரையின் எண்கள், நேர்காணல்களின் செல்லுபடியாகும் தன்மை, ரோலிங் ஸ்டோன் எழுத்தாளரின் நற்சான்றிதழ்கள் மற்றும் ரோலிங் ஸ்டோனை சவால் செய்தன. ரோலிங் ஸ்டோன் குறிப்பிட்ட ஓரினச்சேர்க்கை பாலியல் வலைத்தளங்களை சரிபார்த்ததாகவும், ஆனால் பிழைகளைத் துரத்துவது பற்றிய விவாதத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றும் ஆண்ட்ரூ சல்லிவன் Salon.com க்கு எழுதுகிறார். ரோலிங் ஸ்டோன் கட்டுரையில் ஆராய்ச்சி தரவு இல்லை என்றும், ஓரினச்சேர்க்கை வலைத்தளங்களில் பயனர் கருத்துக்களை விளக்கும் அதன் முன்மொழியப்பட்ட முறை உண்மையான நடத்தையை விட பாலியல் கற்பனையின் விளக்கங்களாக இருக்கலாம் என்றும் சல்லிவன் குறிப்பிட்டார். வலைத்தளம் Morons.org மருத்துவர்களையும் தொடர்பு கொண்டது, அவர்களின் மறுப்பைப் பெற்றது. ரோலிங் ஸ்டோன் கட்டுரைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக Reason.com க்கு எழுதும் டிம் காவனாக் பக்சேசிங் குறித்த முந்தைய பத்திரிகை பற்றிய மதிப்பாய்வு செய்தார். பக்சேசிங் என்பது உடல் ஒருமைப்பாடு டிஸ்போரியாவுடன் ஒப்பிடத்தக்கது என்று அவர் கூறினார், ஆனால் ரோலிங் ஸ்டோன் பக்சேசிங்கை முரட்டுத்தனமாக சித்தரிக்கிறது, அதற்கு பதிலாக உண்மை பரிதாபகரமானது. ரோலிங் ஸ்டோன் கட்டுரை பரபரப்பானது என்று தி பி. எம். ஜே-வின் எழுத்தாளர் ஒருவர் மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறார். கட்டுரைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, எய்ட்ஸ் திட்ட லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் இயக்குனர் தங்கள் அமைப்பு பக்சேசிங்கை கவனிக்கவில்லை என்றும், கதை ஒரு இணைய நிகழ்வு அல்லது நகர்ப்புற புராணக்கதை போல் தெரிகிறது என்றும் கூறினார். டிரட்ஜ் ரிப்போர்ட் ஒரு பழமைவாத செய்தி ஆதாரமாக இருந்தது, இது ரோலிங் ஸ்டோனை மேற்கோள் காட்டி, அதிக எண்ணிக்கையிலான ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் எச். ஐ. வி நோய்த்தொற்றை நாடினர் என்ற கூற்றை மீண்டும் வலியுறுத்தியது. பிற வலதுசாரி வர்ணனையாளர்கள் ட்ரட்ஜ் அறிக்கையின் கூற்றுக்களை, பிற உண்மைச் சரிபார்ப்பு செயல்முறைகள் அசல் ரோலிங் ஸ்டோன் கட்டுரையை சவால் செய்த போதிலும், இந்த கூற்று பகிர்வுக்கு மதிப்புள்ளது என்பதற்கான மேலும் சரிபார்ப்பாக எடுத்துக் கொண்டனர். ட்ரட்ஜ் அறிக்கையின் கதையைப் பகிர்வது குறித்து பல்வேறு வர்ணனையாளர்கள் கருத்து தெரிவித்தனர். ஓரினச்சேர்க்கை வர்ணனையாளர் டான் சாவேஜ் இந்த கதையை தோல்வியுற்ற உண்மைச் சரிபார்ப்பு என்று நிராகரித்தார். ஒவ்வொரு ஆண்டும் அமெரிக்காவில் 40,000 எச். ஐ. வி நோய்த்தொற்றுகள் இருப்பதாக ரோலிங் ஸ்டோன் தெரிவித்துள்ளது, அவற்றில் 10,000 பூச்சிகள் துரத்துவதால் ஏற்பட்டவை. சாவேஜ் அதை நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்களின் அறிக்கைகளுடன் ஒப்பிட்டார், இது வருடாந்திர நோய்த்தொற்றுகளின் எண்ணிக்கையை உறுதிப்படுத்தியது, ஆனால் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் ஆண்களில் சுமார் 40 சதவீதம் மட்டுமே உள்ளனர், எனவே ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களில் ஒரு பகுதியினர் கூறுவதைப் போல பல நோய்த்தொற்றுகளை ஏற்படுத்த முடியாது. ஓரினச் சேர்க்கையாளர் ஆண் எச். ஐ. வி நோய்த்தொற்று விகிதங்கள் அதிகமாக இருப்பதை சாவேஜ் அங்கீகரித்தார், ஆனால் காரணம் எளிய விபச்சாரம் என்று கூறினார். மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட ஆண்களின் ஒரு முக்கியமற்ற மற்றும் அரிய விளிம்பு நடத்தை என்று பிழை துரத்தலை சாவேஜ் நிராகரித்தார். பாரம்பரிய மதிப்புகள் கூட்டணி "25 சதவீத ஓரினச்சேர்க்கை ஆண்கள் எச். ஐ. வி நோயால் பாதிக்கப்பட விரும்புகிறார்கள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது, இது ரோலிங் ஸ்டோனைக் குறிக்கிறது. தங்கள் கட்டுரையில், ஸ்டாப் எய்ட்ஸ் திட்டம் போன்ற எய்ட்ஸ் தடுப்பு அமைப்புகளுக்கு நிதியளிப்பதை நிறுத்துமாறு அவர்கள் காங்கிரசுக்கு அழைப்பு விடுத்தனர், அத்தகைய குழுக்களுக்கு பணம் இறுதியில் ஆபத்தான நடத்தைகளை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் தொற்று விகிதங்களை உயர்த்துகிறது என்று கூறினர். லெஸ்பியன் மற்றும் கே அடிக்ஷன் நிபுணர்களின் தேசிய சங்கத்தின் உறுப்பினர் ஒருவர், பத்திரிக்கைக்கு வாசகர்களை ஈர்க்கும் நோக்கத்திற்காக ஓரினச்சேர்க்கை சமூகத்திற்கு எதிராக பரபரப்பான குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைப்பதே கட்டுரையின் நோக்கம் என்று கூறினார். பல்வேறு ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள் "மரணத்தைத் தேடுவதில்ஃ எச். ஐ. வி + ஆக இருக்க விரும்பும் ஆண்கள்" என்று முன்வைத்துள்ளன, இது பக்சேசிங்கை ஒரு தீவிரமான பொது சுகாதாரப் பிரச்சினை என்றும் எச். ஐ. வி பரவுவதற்கான குறிப்பிடத்தக்க ஆதாரம் என்றும் விவரிக்கிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2003 ஆவணங்கள் எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் இலக்கியத்தில் பத்திரிகையாளர் ஊழல்கள் ரோலிங் ஸ்டோன் கட்டுரைகள்