Namdo Field Songs
நாம்டோ ஃபீல்ட் சாங்ஸ் என்பது அரிசி வயல்களில், குறிப்பாக ஜியோலா மாகாணத்தில் உள்ள விவசாயிகளால் பயன்படுத்தப்படும் தென் கொரிய நாட்டுப்புற கோரல் பாடல்களின் தொகுப்பைக் குறிக்கிறது. நாம்டோ களப் பாடல்கள் 1973 ஆம் ஆண்டில் கொரியா குடியரசின் அருவமான கலாச்சாரச் சொத்தின் ஒரு பகுதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. களப் பாடல்களின் தோற்றம் மற்றும் வகை நாம்டோ ஃபீல்ட் சாங்ஸ் என்பது நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் (கொரிய மொழியில்ஃ மினியோ) ஜியோலா மாகாணப் பகுதியில் உருவானது மற்றும் பரவலாக உள்ளது, மேலும் துல்லியமாக தெற்கு ஜியோல்லாவின் மேற்குப் பகுதியில், யியோன்சாங் ஆற்றின் படுகையில்ஃ நாம்டோ என்ற பெயருக்கு "தெற்கு பாதை" என்று பொருள் மற்றும் ஐடியோகிராம்களுடன் எழுதப்படலாம், அதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "தெற்கு சாலை" ஆகும். இப்போது நாடு முழுவதும் அறியப்பட்டாலும், சொற்களும் ஒலிகளும் பிராந்தியத்திற்கு ஏற்ப மாறுபடலாம் மற்றும் முக்கியமாக ஜிண்டோ தீவு மற்றும் இன்ஜி-ரி குடியிருப்பாளர்களால் பாடப்படுகின்றன. 1970 ஆம் ஆண்டில் ஜிண்டோ தீவுக்கு விஜயம் செய்தபோது நாட்டுப்புறவியலாளர் ஜி சுன்சாங்கால் இந்த பாடல்கள் முதன்முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பட்டியலிடப்பட்டன, மேலும் அவை பொதுவாக முழு பிராந்தியத்தின் பொதுவான தொழிலாளர் பாடல்களின் ஒரு பகுதியாக குறிப்பிடப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை சோர்வை மறந்து ஒருவருக்கொருவர் பலம் கொடுக்கும் நோக்கத்துடன் அரிசி வயல்களில் பணிபுரியும் போது விவசாயிகளால் பாடப்பட்டு இன்றியமையாததாகக் கருதப்பட்டன. அவ்வாறு செய்வதற்காக, பாடல்களை இயற்றிய சரணங்கள் ஒரு தாள சுழற்சியைக் கொண்டுள்ளன, அவை அரிசி வயல்களில் செயல்பாடுகளின் பல்வேறு கட்டங்களுடன் பொருந்துகின்றன, மேலும் தொழிலாளர்கள் கவனமாகவும் பொழுதுபோக்காகவும் இருக்க வார்த்தைகள் ஓரளவு மேம்படுத்தப்பட்டன. நாம்டோ ஃபீல்ட் பாடல்களை இயக்கும் பாடல்களின் தொகுப்புகளை பின்வருமாறு பிரிக்கலாம்ஃ அரிசி விதைகளை ஆவியில் வேகவைப்பது பற்றிய பாடல்கள் (மொஜின்யூன் பாடல்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன-ஹங்கேயுல் அல்லது சாங்ஸா ஸோரி-ஹங்கேயுல்); அரிசி செடிகளை நடவு செய்வது மற்றும் நடவு செய்வது பற்றிய பாடல்கள் (மொசிம்கி பாடல்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன-ஹங்கேயுல்), இது ஒரு பிரகாசமான மற்றும் உற்சாகமான தாளத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் விவசாயிகளுக்கு பலம் அளிக்கிறது மற்றும் தொழிலாளர்களை அவசரப்படுத்தும்போது வேகமாக மாறும்; காட்டு கடற்பாசி அகற்றுவதன் மூலம் வயல்களைக் களையெடுக்கும் பாடல்கள் (ஜியோல்லோ ஸோரி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது-ஹங்கேயுல்ஃ இந்த கடைசி தொகுதி பாடல்களை அக்கம்பக்கத்தில் ஊர்வலங்களின் போது கேட்கலாம், அங்கு அரிசி கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு பசுவின் மீது வைக்கப்பட்டு, கடினமான தொழிலாளியின் வீட்டை நோக்கி இயக்கப்படுகிறது, பின்னர் அவர் உணவு மற்றும் மது பானங்களை வழங்குவார். இந்த காரணத்திற்காக, நாம்டோ ஃபீல்ட் பாடல்களை ஈரமான நெல் பாடல்களாகவும் (நீராவி, நடவு மற்றும் களையெடுக்கும் போது பயன்படுத்தப்படும்) மற்றும் உலர்ந்த வயல் பாடல்களாகவும் (ஜாங்வோன்ஜில் சோரி) பிரிக்கலாம். கடந்த காலத்தில், இசைக்குழுவால் இசைக்கப்பட்ட டிரம்களால் இந்த தாளம் குறிக்கப்பட்டது, அவை அறுவடை சுழற்சி முழுவதும் அரிசி வயலின் எல்லைகளில் இருந்தன, அதே நேரத்தில் விவசாயிகள் வெள்ளை அல்லது பழுப்பு நிற ஆடைகளை அணிந்து ஒரு குழுவாக பாடல்களைப் பாடினர். அதிக மேம்பாட்டு விகிதத்தின் காரணமாக, ஒவ்வொரு பாடலும் மாறுபட்ட கால அளவைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் மண்ணின் வளம் போன்ற குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையைப் பொறுத்து கட்டமைப்பைக் கூட மாற்ற முடியும், ஏனெனில் மெல்லிசையை நெற்பயலின் வேலை வேகத்துடன் ஒத்திசைக்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது. நாம்டோ ஃபீல்ட் பாடல்களின் தனித்துவம் அவற்றின் ஒலிகள் மற்றும் குறிப்புகளுக்குள் உள்ளது, அவை உள்நாட்டு தென் கொரியாவின் வேறு எந்தப் பகுதியிலும் காணப்படவில்லை-மேலும், அவர்கள் பேசும் கொரிய மொழியின் வலுவான உச்சரிப்புகளின் விளைவாக மலைகளால் சூழப்பட்ட பிராந்தியத்தின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிலைக்கு. நவீன சகாப்தத்தில் தரப்படுத்தல் இந்த பாடல்கள் தென் கொரியாவின் பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை என்றாலும், 1971 ஆம் ஆண்டில் நாம்டோ ஃபீல்ட் சாங்ஸ் ஒரு அருவமான கலாச்சார சொத்தாக பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் அதே ஆண்டு அக்டோபரில் 12 வது தேசிய நாட்டுப்புற போட்டியில் வெற்றி பெற்றது ஒரு வழக்கமான தரப்படுத்தலை அடைவதற்காக சில மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன. முதலாவதாக, ஒவ்வொரு சரணத்தையும் மிகவும் வழக்கமானதாகவும், உள்ளூர் பகுதிக்கு வெளியே தெரிந்ததாகவும் மாற்றுவதற்காக மேம்பாடு குறைந்தபட்சமாகக் குறைக்கப்பட்டது, இதனால் கலைஞர்கள் அவற்றைப் பாடுவதை எளிதாக்குகிறார்கள். இது பாடல்களுக்கு மிகவும் மீண்டும் மீண்டும் வரும் கட்டமைப்பை வழங்குகிறது, அவை வரலாற்று ரீதியாக துல்லியமாகவும் கடந்த கால பழக்கத்தின் விளக்கமாகவும் கருதப்படுகின்றன. பாடல்களும் விவசாயிகளிடையே ஒற்றுமையை உருவாக்கும் நோக்கில் அவர்களின் கோரல் அம்சங்களின் ஒரு பகுதியையும் இழந்தன, ஏனெனில் இந்த பாடல்களை இப்போது பெரும்பாலும் ஒரு செயல்திறன் தலைவர் பாடுகிறார், அவர் தனது திறமைகளை வெளிப்படுத்துகிறார், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு கோரஸ். மேலும், பாடல்களின் தாளம் இப்போது ஒரு ஒற்றை டிரம்மரால் குறிக்கப்படுகிறது, இது பிரகாசமான வண்ணங்களில் உடையணிந்த தொழிலாளர்களுக்கு முன்னால் நிற்கிறது. இந்த கடைசி விவரங்கள் கொரிய மக்களிடையே சில சர்ச்சைகளைத் தூண்டியுள்ளன, ஏனெனில் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டியபடி, ஒரு உண்மையான சூழ்நிலையில், டிரம்மர் விவசாயிகள் அவற்றை எடுப்பதற்கு முன்பு வளர்ந்து வரும் தாவரங்களை அடிப்பதன் மூலம் வயலை அழித்திருப்பார். சில நேரங்களில், ஒரு நடன அமைப்பு நிகழ்ச்சி நோக்கங்களுக்காக புதிதாக வடிவமைக்கப்பட்டு பின்னர் செயல்திறனுடன் சேர்க்கப்படுகிறது. இந்த மாற்றங்கள் பண்டிகைகளின் போது வெளியாட்களின் பார்வையாளர்களைப் பூர்த்தி செய்வதற்கும், நவீன நாட்கள் முழுவதும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் நோக்கமாக இருந்தன, ஆனால் அவை இந்த பாடல்கள் தங்களைத் தாங்களே கொண்டு வரும் தாழ்வு மனப்பான்மையுடன் இணைக்கப்படலாம்ஃ அவை விவசாயிகளால் பாடப்பட்டதால், நாம்டோ ஃபீல்ட் பாடல்கள் வறுமையுடனும், தொழில்மயமாக்கல் இல்லாத கடந்த காலத்துடனும் தொடர்புடையதாகக் கருதப்படுகின்றனஃ கேட்கப்படும்போது, கடந்த காலத்தில் தகவல் தெரிவிப்பவர்கள் அந்த பாடல்களையோ அவற்றின் இருப்பையோ அறியவில்லை என்று பாசாங்கு செய்வார்கள். இருப்பினும், திருவிழாக்களின் போது பாடல்கள் இன்னும் ஜியோலா-டோ பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்தவர்களால் நிகழ்த்தப்படுகின்றன, குறிப்பாக ஜிண்டோ தீவைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்களின் படைப்பாற்றல் இந்த பாடல்களின் பல்வேறு மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. 1971இல் அவை கண்டுபிடிக்கப்பட்டு நியமனம் செய்யப்பட்ட பிறகு, நாம்டோ களப் பாடல்கள் 1973 நவம்பர் 5ஆம் தேதி அரசால் தேசிய அருவமான கலாச்சாரச் சொத்தாக தேசிய அருவமான கலாச்சாரச் சொத்தாக அறிவிக்கப்பட்டன, இப்போது அவை அரசின் கடுமையான பாதுகாப்புக் கொள்கையின் கீழ் உள்ளன. அவற்றை தரப்படுத்தியவர்கள் மற்றும் அவர்களின் அங்கீகாரத்திற்காக அழுத்தம் கொடுத்தவர்கள், சியோல் ஜேச்சன் மற்றும் ஜோ கோங்க்ரி, 1997 இல் அவர்கள் இறக்கும் வரை அவர்களின் உரிமையாளர்களாக மாறினர், உடனடியாக கிம் யங்ஜா மற்றும் பார்க் டோங்மே ஆகியோரால் மாற்றப்பட்டனர். வெளிப்புற இணைப்புகள் நாம்டோ களப் பாடலின் செயல்திறன் மினியோ குறிப்புகள் மனிதகுலத்தின் அருவமான கலாச்சார பாரம்பரியம் தென் கொரிய நாட்டுப்புற பாடல்கள்