Symbol of Sacrifice
தியாகத்தின் சின்னம் என்பது 1879 ஆங்கிலோ-சூலு போரின் 1918 திரைப்பட நாடகமயமாக்கல் ஆகும். இது ஆங்கிலேய சிப்பாய் பிரஸ்டன் ஃபேன்ஷாலை இசாண்ட்ல்வானா போரில் பிரிட்டிஷ் தோல்வியிலிருந்து ரோர்க்கின் சறுக்கல் வரை பின்தொடர்கிறது, அங்கு அவர் அந்த பதவியின் வெற்றிகரமான பாதுகாப்பில் பங்கேற்கிறார். அவரது காதல் ஆர்வமான மேரி மோக்ஸ்டர், போரின் போது ஜுலு மக்களால் பிடிக்கப்பட்டு உலுண்டியில் உள்ள அவர்களின் தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். மோக்ஸ்டரின் கறுப்பின ஊழியரான கோபா, உலுண்டிக்குச் சென்று, ஜுலுவுடன் கூட்டணி வைத்திருக்கும் ஜெர்மன் வில்லன் கார்ல் ஷ்னைடரின் முன்னேற்றங்களிலிருந்து அவளைப் பாதுகாக்க தலையிடுகிறார். ஹ்லோபேன் போரில் பிரிட்டிஷ் தோல்வியையும், பிரெஞ்சு இளவரசர் இம்பீரியல் நெப்போலியன் உள்ளிட்ட வலுவூட்டல்களின் வருகையையும் படம் காட்டுகிறது. இளவரசர் படத்தின் ஒரு பகுதிக்கு ஒரு மையக் கதாபாத்திரமாக மாறுகிறார், மேலும் ஒரு ஆடம்பரமான ஃப்ளாஷ்பேக்கில், விக்டோரியா ராணி மற்றும் பேரரசி யூஜெனியை விண்ட்சர் கோட்டையில் சந்திப்பதைக் காட்டுகிறது. ஜுலுவின் கைகளில் இளவரசரின் மரணம் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஒரு சூலு பெண், மெலிசா, ஒரு போர்வீரர், தம்பூக்கி மற்றும் ஒரு வில்லத்தனமான சூனியக்காரருடன் சம்பந்தப்பட்ட இரண்டாவது காதல் முக்கோணமும் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. உலுண்டி போரில் ஆங்கிலேயர்கள் வெற்றி பெற்று போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதன் மூலம் படம் முடிவடைகிறது. கோபாவும் தம்பூக்கியும் மோக்ஸ்டருக்கு தப்பிக்க உதவுகிறார்கள், ஆனால் கோபா இந்த செயல்பாட்டில் கொல்லப்படுகிறார், மேலும் தம்பூக்கி மோக்ஸ்டரின் வேலையில் நுழைகிறார். இத்திரைப்படத்தை ஐ. டபிள்யூ-க்குச் சொந்தமான ஆப்பிரிக்க திரைப்படத் தயாரிப்பு நிறுவனம் (ஏஎஃப்பி) தயாரித்தது. ஷ்லெசிங்கர். செசில் ரோட்ஸின் வாழ்க்கை வரலாற்றை படமாக்க ஏஎஃப்பி ஊழியர் ஹரோல்ட் எம். ஷாவுக்கு ரொடீசிய அதிகாரிகள் அனுமதி மறுத்ததை அடுத்து இது தொடங்கியது. ஷா திரைக்கதையை எழுத எஃப். ஹொரேஸ் ரோஸுடன் பணிபுரிந்தார், ஆனால் செப்டம்பர் 1917 இல் ஷ்லெசிங்கருடன் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டதால் தயாரிப்பை விட்டு வெளியேறினார். ஷ்லெசிங்கர் மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் ஜோசப் ஆல்பிரெக்ட் ஆகியோரின் உதவியுடன் ரோஸ் திரைக்கதையை முடித்தார். 1918 ஜனவரியில் ஷ்லெசிங்கர் இயக்குநராக படப்பிடிப்பு தொடங்கியது; அவர் இந்த பாத்திரத்தை ஆல்பிரெக்ட்டிடமும் பின்னர் டிக் க்ரூக்ஷாங்க்ஸிடமும் ஒப்படைத்தார், அவர் முறையான பாராட்டைப் பெற்றார். பிப்ரவரி 10,1918 அன்று பிரிட்டிஷ் தளபதி லார்ட் செல்ம்ஸ்ஃபோர்டாக நடித்த நடிகர் மற்றும் இரண்டு நடிகர்கள் ஒரு ஆற்றைக் கடக்கும் போது கேமராவில் கொல்லப்பட்டனர். செல்ம்ஸ்ஃபோர்டின் திரை நேரத்தைக் குறைக்க படம் மீண்டும் எழுதப்பட்டது. சுமார் 25,000 கூடுதல் படங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, இது பரந்த அளவிலான படப்பிடிப்பு போர்க் காட்சிகளை அனுமதிக்கிறது. ஆங்கிலோ-சூலு போரை சித்தரிக்கும் முதல் படமாகவும், ஒரு மந்திரவாதியை உள்ளடக்கிய முதல் படமாகவும் இது இருந்தது. தலைப்பின் சின்னம் யூனியன் கொடி ஆகும், இது படம் முழுவதும் முக்கியமாக இடம்பெற்றுள்ளது. தியாகத்தின் சின்னம் நவீன எழுத்தாளர்களால் கருப்பு கதாபாத்திரங்களை சிக்கலான வேடங்களில் சேர்த்ததற்காக பாராட்டப்பட்டது, இது அந்த நேரத்தில் வழக்கமாக இல்லை. குறைந்தபட்சம் ஒரு சமகால எழுத்தாளராவது சுலுவை எளிய காட்டுமிராண்டிகளை விட அதிகமாகக் காட்டியதற்காக திரைப்படத்தை விமர்சித்தார். முதல் உலகப் போரில் நட்பு நாடுகளுக்கு ஆதரவை ஊக்குவிக்க ஷா நோக்கமாகக் கொண்ட பிரிட்டிஷ்-போயர் ஒத்துழைப்பின் கருப்பொருள்களுக்காகவும் தியாகத்தின் சின்னம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த படம் முதலில் இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக, எட்டு திரைப்பட ரீல்களுக்கு மேல் ஓடியது, ஆனால் பெரும்பாலான காட்சிகள் இப்போது இழக்கப்பட்டுள்ளன. கதை சுருக்கம் தலைப்பின் சின்னம் யூனியன் கொடி, இது அடிக்கடி காட்டப்படுகிறது. போர்க்காலத்தில் கொடியின் அடையாளத்தைக் குறிப்பிடும் ஒரு கவிதையுடன் யூனியன் கொடியின் வரைபடத்துடன் படம் தொடங்குகிறதுஃ போரின் அதிர்ச்சியை தைரியப்படுத்தும் கொடி நானே கண்டம் முதல் கண்டம் மற்றும் கடற்கரை வரை பழைய பூமியை சுழற்றுவது போல் குணமடையுங்கள் அல்லது ஐயோ, நம்பிக்கையும் பெருமையும் பிரகாசிக்கும் இடத்தில், சின்னம் காணப்படுகிறது பார்! சூரியன், சந்திரன் மற்றும் ஒளிரும் நட்சத்திரம், மரணம் வரை விசுவாசமான, என் குழந்தைகள்! கடமைக்காக வாழும் நீங்கள், மகிமைக்காக இறக்கிறீர்கள், உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் தியாகத்தின் சின்னம் நான். ஆங்கிலோ-சூலு போரின் கதையை பிரிட்டிஷ் மற்றும் சூலு ஆகிய இரு கண்ணோட்டங்களிலிருந்தும் இந்த படம் சொல்கிறது. ஒவ்வொரு பக்கத்திற்கும் ஒரு காதல் கதை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. பிரிட்டிஷ் தரப்பில் ஒரு போயர் விவசாயியின் மகள் மேரி மோக்ஸ்டர், ஆங்கிலேய சிப்பாய் பிரஸ்டன் ஃபேன்ஷாலுடன் ஒரு உறவில் இருக்கிறார், ஆனால் வில்லனான ஜெர்மன் கார்ல் ஷ்னைடரால் விரும்பப்படுகிறார். ஜூலு பக்கத்தில், மெலிசா என்ற பெண் தனது காதலுடன் இதேபோன்ற இக்கட்டான நிலையில் இருக்கிறார், தம்பூக்கி என்ற போர்வீரரும், வில்லத்தனமான சூனியக்காரரான டபோம்பாவும். 22 ஜனவரி 1879 இசாண்ட்ல்வானா போரில் ஆங்கிலேயர்கள் தோல்வியடைந்ததை இந்த படம் காட்டுகிறது. போரில் தப்பிப்பிழைத்த சிலரில் ஃபன்ஷால் ஒருவராவார், வரவிருக்கும் ஜுலு தாக்குதலின் ரோர்க்கின் சறுக்கலில் பிரிட்டிஷ் பதவியை எச்சரிக்க தப்பினார். லெப்டினன்ட்கள் டீக்ன்மவுத் மெல்வில் மற்றும் நெவில் கோகில் ஆகியோர் 24 வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட்டின் குயின்ஸ் கலருடன் நடந்த போரில் இருந்து தப்பிக்க முயன்றதையும் படம் காட்டுகிறது. மெல்வில் இறந்தவுடன் அந்த நிறத்தை முத்தமிடுவது காட்டப்படுகிறது. இந்த படம் ரோர்க்கின் சறுக்கல் போரை அதிரடி காட்சிகளுடன் சித்தரிக்கிறது மற்றும் ஒரு பீரங்கித் துண்டின் வரலாற்று இருப்பை சித்தரிக்கிறது. மோக்ஸ்டர்களின் இரண்டு கறுப்பின ஊழியர்கள் காயமடைந்த ஆங்கிலேயர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதைக் காட்டுகிறது, கோபா மற்றும் ஒரு பெண் ஊழியர். ஆங்கிலேயர்கள் வெற்றி பெற்று, போஸ்டின் யூனியன் கொடியைச் சுற்றி அணிவகுத்துச் செல்ல சூலு இறந்த நதியைக் கடந்து செல்கிறார்கள், ஆனால் மோக்ஸ்டர் பிடிக்கப்படுகிறார். அவர் சூலு மக்களால் நன்கு நடத்தப்பட்டு மீண்டும் உலுண்டியில் உள்ள தங்கள் தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். சூலு மன்னர் செட்ஷ்வாயோ கொடூரமானவராகக் காட்டப்படுகிறார், சூலு பெண்களை ஒரு குன்றிலிருந்து தூக்கி எறியுமாறு தன்னிச்சையாக உத்தரவிட்டார். வில்லன் ஜெர்மன் கதாபாத்திரம் கார்ல் ஷ்னைடர் உலுண்டிக்கு வருகிறார், ஜுலுவுடன் பக்கபலமாக உள்ளார். அவர் மாக்ஸ்டர் மீது முன்னேறுகிறார், ஆனால் கோபாவால் மீட்கப்படுகிறார், அவர் அவளுக்கு உதவ பயணம் செய்துள்ளார். மார்ச் 28 அன்று நடந்த ஹ்லோபேன் போரில் ஆங்கிலேயர்கள் தோல்வியடைந்ததையும், ஒரு கட்டத்தில் மோக்ஸ்டரின் தந்தை கெர்ட் கொல்லப்பட்டதையும் படம் காட்டுகிறது. பிரெஞ்சு இளவரசர் இம்பீரியல் நெப்போலியன் உட்பட பிரிட்டிஷ் வலுவூட்டல்களின் வருகையை படம் காட்டுகிறது, அவர் பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கில் ஒரு கூட்டத்தால் வரவேற்கப்படுவதைக் காட்டுகிறது. படத்தின் ஒரு பகுதிக்கு இளவரசர் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். ஜூலுலாந்தின் இரண்டாவது படையெடுப்பின் போது ஜூன் 1 அன்று அவர் இறந்த சம்பவம் படத்தின் குறிப்பிடத்தக்க தருணமாகும். அவர் முன் புறப்படுவதற்கு முன்பு வின்ட்சர் கோட்டையில் தனது தெய்வத்தாய் ராணி விக்டோரியாவை சந்தித்த ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் இதில் அடங்கும், மேலும் அவரது தாயார் பேரரசி யூஜெனியால் அவரது உருவப்படத்தைக் கொண்ட ஒரு லாக்கெட் வழங்கப்பட்டது. இளவரசர் இறந்தவுடன் அவர் இந்த லாக்கெட்டைப் பார்ப்பது காட்டப்படுகிறது. இளவரசரின் வாளை சூலு மீட்டெடுக்கிறார், அவர் அவரைக் கொன்று, இளவரசரின் மரணத்திற்கு சான்றாக செட்ஷ்வாயோவிடம் வழங்குகிறார், மேலும் அவர்கள் லாக்கெட்டைப் பார்த்து சிலுவையையும் தூக்கி எறிகிறார்கள். கோபா பின்னர் இளவரசரின் உடலைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் படம் பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கில் ஒரு இறுதி ஊர்வலத்தைக் காட்டுகிறது, பார்வையாளர்களின் பெரும் கூட்டத்துடன், இளவரசரின் சவப்பெட்டியின் மேல் லாக்கெட் வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஜூலை 4 ம் தேதி உலுண்டி போரில் இறுதி மற்றும் தீர்க்கமான பிரிட்டிஷ் வெற்றி காட்டப்பட்டுள்ளது. இந்த கட்டத்தில் மோக்ஸ்டர் ஜுலு சிறையிலிருந்து தப்பிக்கிறார், கோபாவின் உதவியுடன், தம்பூக்கியால் கொல்லப்படுகிறார். கோபாவை பிரிட்டிஷார் புதைத்து, ஒரு யூனியன் கொடியில் போர்த்தினர்; இளவரசர் இம்பீரியல் வாள் மீட்கப்பட்டு கொடியின் மேல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. படத்தின் முடிவில் தம்பூக்கி கோபாவின் ஆடைகளை அணிந்து மாக்ஸ்டருக்கு ஒரு ஊழியராக மாறுகிறார். இளவரசர் இம்பீரியல் தொடர் அறியப்பட்ட நடிகர்கள் பிரஸ்டன் ஃபேன்ஷால், ஆங்கில சிப்பாய்-ஒரு போயர் விவசாயியின் மகளான ஜாக் மாண்ட்கோமெரி மேரி மோக்ஸ்டர் நடித்தார்-எழுத்தாளர் ஐ. டபிள்யூ. ஷ்லெசிங்கர் கோபா, மாக்ஸ்டர் குடும்பத்தின் ஒரு கறுப்பின ஊழியர்-கோபா நடித்தார், முன்பு ஏ. எஃப். பி. யின் டி வூட்ரெக்கர்ஸ் லார்ட் செல்ம்ஸ்ஃபோர்டில் தோன்றியவர், பிரிட்டிஷ் தளபதி-ஜோஹன்னஸ் வில்ஹெல்ம் கோலன்பிராண்டர் கார்போரல்-டிரம்மர் ரோர்க்கின் சறுக்கலில் நடித்தார்-வில்லியம் ஸ்டோன் நடித்தார், அவர் தயாரிப்புக்கான இருப்பிட சாரணராகவும் இருந்தார் தியாகத்தின் முன் தயாரிப்பு சின்னம் அமெரிக்காவில் பிறந்த தென்னாப்பிரிக்க குடியிருப்பாளர் ஐ. டபிள்யூ. ஷ்லெசிங்கரின் ஆப்பிரிக்க திரைப்பட தயாரிப்புகள் (ஏ. எஃப். பி). ஷ்லெசிங்கரின் ஊழியர்களில் ஒருவர் அமெரிக்க இயக்குனர் ஹரோல்ட் எம். ஷா ஆவார். 1916 ஆம் ஆண்டு வெளியான டி வூட்ரெக்கர்ஸ் திரைப்படத்தின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியவாதியும் ரொடீஷியாவின் நிறுவனர் செசில் ரோட்ஸின் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க ஷா நம்பினார். இரண்டாம் மாத்தாபெலே போரின் போது வடக்கு நெடெபெலே மக்கள் சரணடைய ரோட்ஸ் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது முன்மொழியப்பட்ட படத்தின் காலநிலைக் காட்சியாக இருந்தது. போர் வரலாற்றில் மிக சமீபத்தியது என்றும், ஒரு படம் கறுப்பின மக்களுக்கும் வெள்ளை சிறுபான்மை ஆட்சியாளர்களுக்கும் இடையே அதிகரித்த பதட்டங்களை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றும் ரொடீசிய அதிகாரிகள் கருதினர். கறுப்பின மக்களுக்கும் வெள்ளையர்களுக்கும் இடையிலான வன்முறையைக் காட்டும் எந்தவொரு படத்திற்கும் அவர்கள் ஒப்புதல் அளிக்க மறுத்துவிட்டனர். ஷா மூன்று மாதங்கள் தங்கள் மனதை மாற்றும்படி அவர்களை வற்புறுத்த முயன்றார், அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல். நடால் விட்னஸின் ஆசிரியரான எஃப். ஹொரேஸ் ரோஸ், 1879 ஆங்கிலோ-சூலு போரைப் பற்றி ஒரு திரைக்கதையை எழுத ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் ஷாவைத் தொடர்பு கொண்டார். திரைப்பட வரவுகள் ரோஸ், ஷ்லெசிங்கர் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஒளிப்பதிவாளர் ஜோசப் ஆல்பிரெக்ட் ஆகியோரை எழுத்தாளர்களாக காட்டுகின்றன, ஆனால் ஷா ஆரம்பகால தயாரிப்பு செய்தி வெளியீடுகளில் ஒரு எழுத்தாளராக விவரிக்கப்பட்டார். ஷா மற்றும் ரோஸ் ஆகியோர் முக்கிய எழுத்தாளர்களாக இருந்தனர், ஷ்லெசிங்கர் மற்றும் ஆல்பிரெக்ட் ஆகியோர் ஷா தயாரிப்பை விட்டு வெளியேறிய பின்னரே உதவினர். காபி கொட்டப்படுவதையும், ஜாம் மூடப்பட்ட ரொட்டி வீசப்படுவதையும் காட்டும் காட்சிகள் போன்ற படத்தில் ஸ்லாப்ஸ்டிக் நகைச்சுவையின் கூறுகள் ஷாவிடமிருந்து வந்ததாக கருதப்படுகிறது. திரைக்கதை எழுதப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது ஷ்லெசிங்கருடனான ஷாவின் உறவு முறிந்தது. முதல் உலகப் போரில் ஷ்லெசிங்கரின் ஒப்பீட்டளவில் நடுநிலை நிலைப்பாட்டை ஷா ஏற்கவில்லை, இதில் மற்ற நிறுவனங்கள் அவற்றை இலவசமாக காண்பிக்கும் போது போர் பிரச்சாரப் படங்களைக் காட்ட பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தை ஏ. எஃப். பி. குற்றம் சாட்டியது அடங்கும். 1917இல் நேச நாட்டுப் படைகள் போரில் அமெரிக்கா நுழைந்தது குறித்து ஷ்லெசிங்கருக்கு ஆர்வம் குறைவாக இருந்ததாகவும் அறியப்பட்டது. பல சிறிய ஏ. எஃப். பி திட்டங்களிலிருந்து அவரைத் தடுத்து, தியாகத்தின் சின்னத்தில் முழுநேர வேலை செய்ய வேண்டும் என்ற ஷ்லெசிங்கரின் வலியுறுத்தலால் ஷா ஏமாற்றமடைந்தார். ஷா மற்றும் ஷ்லெசிங்கர் ஆகியோர் செப்டம்பர் 12 அன்று படத்திற்கான இருப்பிடங்களை ஆராய வாடகை கார்களைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக ஒரு பொது சர்ச்சையை எதிர்கொண்டனர். ஷ்லெசிங்கர் பின்னர் தான் இன்று மோசமாக நடந்து கொண்டதாக ஒப்புக் கொண்டார், ஷாவின் உதவியாளர் ரால்ப் கெம்ப்டன் மீது குற்றம் சாட்டினார். ஷா பின்னர் ஷ்லெசிங்கருக்கு எழுதிய கடிதத்துடன் ராஜினாமா செய்தார், "என்னை அவதூறு கூற உங்களுக்கு எப்படி தைரியம் வந்தது? நான் ஒரு தூய்மையான, ஒழுக்கமான மனிதர், என்னைப் பற்றி நீங்கள் சொன்ன விஷயங்களை நான் யாரையும் சொல்ல அனுமதிக்கவில்லை; அடடா! ". அவதூறு வழக்கு தொடர்ந்த பிறகு ஷா தனது சொந்த திரைப்பட நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடிக்க கேப் டவுனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் தென்னாப்பிரிக்காவில் ஏற்பட்ட இனப் பிரிவின் பல பண்புகள் திரைக்கதையில் உள்ளன. ஷ்னைடருடனான கோபாவின் சண்டையின் மேடை திசைகள் ஒரு வெள்ளை மனிதருடன் சண்டையிடுவதன் மூலம் "சமூகக் குறியீட்டை மீறியதற்காக அவர் வருத்தப்படுகிறார்" என்று குறிப்பிடுகின்றன. கோபா இரண்டு வெள்ளையர்களை கைது செய்த ஏ. எஃப். பி. யின் 1916 ஆம் ஆண்டு குறும்படமான ஏ ஜுலுவின் பக்தியில் ஒரு காட்சிக்காக வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்க பார்வையாளர்களின் விமர்சனத்தைத் தொடர்ந்து இந்த திசை சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்த படத்தில் மாக்ஸ்டர் தனது தோல் நிறத்தை மெலிசாவின் நிறத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கும் ஒரு காட்சி உள்ளது. மெலிசா ஒரு நடிகையால் "மிகவும் கருப்பு அல்லது மிகவும் தீர்மானிக்கப்பட்ட நீக்ரோ அம்சங்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடாது" என்று திரைக்கதை குறிப்பிட்டது, இது வெள்ளை பார்வையாளர்களுக்கு அவரது ஏற்றுக்கொள்ளும் தன்மையை அதிகரிக்கும். தியாகத்தின் சின்னத்தில் உள்ள மற்ற காட்சிகள் இனங்களுக்கிடையே மிகவும் சமமான உறவைக் காட்டுகின்றன, மோக்ஸ்டர் மெலிசாவைத் தழுவுகிறார். திரைக்கதையில் கருப்பு காதல் முக்கோணத்தை சேர்ப்பது படத்தில் ஒரு மந்திரவாதியின் முதல் தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது. திரைக்கதை இசாண்ட்ல்வானா போருடன் தொடர்புடைய வெடிமருந்து பெட்டி கட்டுக்கதையைப் பின்பற்றுகிறது, ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் மர வெடிமருந்து பெட்டிகளை விரைவாக திறக்க முடியாததால் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். வெடிமருந்து பெட்டிகளைத் திறப்பது உண்மையில் எளிதானது மற்றும் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் கோட்டிற்கு வழங்கல் இல்லாதது முகாமில் இருந்து அதன் தூரம் மற்றும் போக்குவரத்து இல்லாததன் விளைவாகும். ஷா இந்த படத்தை இயக்குவார் என்று திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அவர் வெளியேறிய பிறகு ஜனவரி 1918 இல் ஷ்லெசிங்கர் இயக்குனரின் பாத்திரத்தில் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது. அவர் இந்த பாத்திரத்தை ஆல்பிரெக்ட் மற்றும் பின்னர் நடிகர்-இயக்குனர் டிக் க்ரூக்ஷாங்க்ஸிடம் ஒப்படைத்தார். ஆல்பிரெக்ட் படத்தின் ஒளிப்பதிவாளராகவும் இருந்தார். ஏ. எஃப். பி. யின் ஜோகன்னஸ்பர்க் ஸ்டுடியோக்களுக்கு அருகாமையில் இருந்ததாலும், 1906 சூலு தலைமையிலான பம்பதா கிளர்ச்சியில் இருந்து இன்னும் மீண்டு வந்த குவாசுலு-நடாலில் பதட்டங்களைத் தூண்டுவதைத் தவிர்ப்பதற்காகவும் கிட்டத்தட்ட முழு படமும் டிரான்ஸ்வாலில் படமாக்கப்பட்டது. வில்லியம் ஸ்டோன் தயாரிப்புக்கான சாரணராக பணியாற்றினார். ஆங்கிலோ-சூலு போரின் மூத்த வீரர் ஜோஹன்னஸ் வில்ஹெல்ம் கோலன்பிராண்டர் தயாரிப்பின் ஆலோசகராக பணியாற்றினார், மேலும் செல்ம்ஸ்ஃபோர்டாகவும் நடித்தார். கோலன்பிராண்டர் அனைத்து வெள்ளை ஒழுங்கற்ற குதிரைப் பிரிவான ஸ்டேஞ்சர் மவுண்டட் ரைஃபிள்ஸுடன் போரில் போராடினார், போருக்குப் பிறகு ஜுலு தலைவர் ஜிபேபு காமபிதாவுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார், அவரிடமிருந்து இசாண்ட்ல்வானாவில் ஜுலு தந்திரோபாயங்களைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். 1918 பிப்ரவரி 10 அன்று செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட் டுகேலா ஆற்றைக் கடக்கும் காட்சியை படமாக்கும் போது கோலன்பிராண்டர் கொல்லப்பட்டார். கிளிப் நதி டுகேலாவுக்காக நின்றது, ஆனால் காட்சி படமாக்கப்பட்டபோது வெள்ளத்தில் இருந்தது. கோலன்பிராண்டரைக் கடப்பதைத் தடுக்க ஷ்லெசிங்கர் முயன்றார், ஆனால் அவர் எழுதியபடி காட்சியைத் தொடர வலியுறுத்தினார். கோலன்பிராண்டரின் குதிரை அதன் பாதத்தை இழந்தது, அவர் தண்ணீரில் வீசப்பட்டார், அவர் கரைக்கு நீந்தினார், ஆனால் மற்ற இரண்டு நடிகர்களுடன் நீரில் மூழ்கினார். இந்த காட்சி கேமராவில் பதிவாகியுள்ளது. கிறிஸ்துவ ஓய்வுநாளில் படப்பிடிப்பு நடைபெறுவதற்கு எதிரான வாதத்தின் ஒரு பகுதியாக தென்னாப்பிரிக்க சட்டப்பேரவை விவாதத்தில் ஞாயிற்றுக்கிழமை நடந்த நீரில் மூழ்கிய சம்பவங்கள் குறிப்பிடப்பட்டன. கோலன்பிராண்டரின் இழப்பு செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட் படத்தில் ஒரு சிறிய கதாபாத்திரத்தின் பாத்திரத்திற்குத் தள்ளப்படுவதற்கு வழிவகுத்ததாகத் தெரிகிறது. போர்க் காட்சிகள் பொதுவாக நிலையான அகல கோண காட்சிகளில் காட்டப்படுகின்றன. சூலு பிரிட்டிஷ் படைகளை விட எவ்வளவு அதிகமாக இருந்தனர் என்பதை வலியுறுத்துவதற்காக அவர்கள் தூரத்திலிருந்து ஒரு "எறும்பு போன்ற வெகுஜனமாக" சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள். தென்னாப்பிரிக்க பத்திரிகை ஸ்டேஜ் அண்ட் சினிமா ஏப்ரல் 1918 இல் 25,000 கூடுதல் தயாரிப்புகள் தயாரிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டதாக அறிவித்தது. ரோர்க்கின் சறுக்கல் காட்சிகளில் ஒரு சிப்பாயாகவும் நடித்த ஸ்டோனின் கூற்றுப்படி, சூலு கூடுதல் சண்டைக் காட்சிகளை படமாக்கும் போது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. பாதுகாப்பிற்காக அவர்களுக்கு ரப்பர்-டிப் அஸ்செகாய் வழங்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர்கள் பிரிட்டிஷ் படைகளை சித்தரிக்கும் நடிகர்களுக்கு எதிராக கிளப்களாக அவற்றை மாற்றினர். பிரிட்டிஷ் நடிகர்கள் தங்கள் துப்பாக்கி குண்டுகளை அசைப்பதன் மூலம் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்றும், மோதலில் இரு தரப்பிலும் இரத்தம் கசிந்தது என்றும் ஸ்டோன் நினைவு கூர்ந்தார். இளவரசர் இம்பீரியல் இடம்பெறும் சில காட்சிகள் நடாலுக்குள் படமாக்கப்பட்டன. வின்ட்சர் கோட்டைக்கான அவரது ஃப்ளாஷ்பேக் அகலத்திலும் நீளத்திலும் அளவிடப்பட்ட விசேஷமாக கட்டப்பட்ட செட்டில் படமாக்கப்பட்டது. படத்தின் 20,000 பவுண்டுகள் பட்ஜெட்டில் இந்த செட்டுக்கு மட்டும் 1,000 பவுண்டுகள் செலவாகும். இளவரசரின் இறுதி ஊர்வலம் பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கில் நடந்த உண்மையான ஊர்வலத்தின் இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது. படத்தில் உள்ள ஊர்வலத்தில் ஒரு விரிவான இராணுவ அணிவகுப்பு மற்றும் பரந்த கூட்டமான பொதுமக்கள் உயர் கோணத்தில் இருந்து அகலமான காட்சியில் சுடப்படுகிறார்கள். வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு தியாகத்தின் சின்னம் முதன்முதலில் 27 மார்ச் 1918 அன்று ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் உள்ள டவுன் ஹால் மற்றும் பலேடியம் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. தென்னாப்பிரிக்கா முழுவதும் திரையரங்குகளில் திரையிடப்படுவதற்கு முன்பு இந்த படம் மூன்று வாரங்கள் ஓடி சாதனை படைத்தது. ஏகாதிபத்திய சார்பு தொண்டு நிறுவனங்களுக்கான நன்மைகள் திரையிடல்கள் டொமினியனில் உள்ள ஆப்பிரிக்க தியேட்டர்ஸ் டிரஸ்ட் இடங்களில் நடைபெற்றன. இந்தத் திரைப்படம் தென்னாப்பிரிக்க பார்வையாளர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. 8 ரீல் கொண்ட இந்தப் படம் இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக ஓடியது. இதை பி. டேவிஸ் & சன்ஸ் விநியோகித்தது. திரைப்படத்திற்கான விளம்பரத்தின் போது ஏ. எஃப். பி ஜோன்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு நபரையும், ரோர்க்கின் சறுக்கலில் இருந்து விக்டோரியா கிராஸ் வென்ற மூத்த வீரரையும் முன்வைத்தது. ஜோன்ஸ் (ராபர்ட் ஜோன்ஸ் மற்றும் வில்லியம் ஜோன்ஸ்) என்ற பெயரில் அந்த போரின் விக்டோரியா கிராஸ் வெற்றியாளர்கள் இருவரும் 1918 க்குள் இறந்துவிட்டதால் இது நடந்திருக்க முடியாது. ஆங்கிலோ-சூலு போரை முதன்முதலில் காட்டிய படம் இதுவாகும். இது இன்றுவரை ஏ. எஃப். பி. யின் மிகவும் லட்சியமான படமாகும், மேலும் அந்த காலத்தின் வரலாற்று காவியங்களுக்கு குறிப்பாக ஆடம்பரமாக கருதப்பட்டது. இது பிரிட்டிஷ் சார்பு பேரரசு என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது, மேலும் பேரரசின் அடையாளமாக யூனியன் கொடி மீது விரிவாக கவனம் செலுத்தியது குறிப்பிடத்தக்கது. இந்தப் படம் சூலு மக்கள் போர்வீரர்களிடமிருந்து தொழிலாளர்களாக மாறியதைக் குறிக்கும் வகையில் போரை சித்தரிப்பதாகக் குறிப்பிடப்பட்டது. இது ஆங்கிலேயர்களுக்கும் போயர்களுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதாகவும் கருதப்பட்டது. ஷாவின் செல்வாக்கு படத்திற்கு ஒரு கூட்டணி சார்பு நிலைப்பாட்டைக் கொடுத்தது, மேலும் இது சமகால ஊடகங்களில் முதல் உலகப் போருக்கு தென்னாப்பிரிக்காவின் ஆதரவை புதுப்பித்ததாகக் கருதப்பட்டது. ஒரு எளிய வேலைக்காரன் அல்லது காட்டுமிராண்டித்தனமான பாத்திரங்களை விட மிகவும் சிக்கலான பாத்திரங்களில் கறுப்பின நடிகர்களைப் பயன்படுத்தியதற்காக இந்த படம் நவீன எழுத்தாளர்களால் பாராட்டப்பட்டுள்ளது. சமகால விமர்சகர்கள் குறைவான நேர்மறையானவர்கள், ஒருவர் "அப்போது காட்டுமிராண்டிகளாக இருந்த ஆண்கள் தங்கள் வளர்ச்சியின் கட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்ட உணர்வுகளைக் கொண்டுள்ளனர்" என்று புலம்பினார். படத்தின் பாதிக்கும் குறைவான பகுதியே எஞ்சியுள்ளது. பிரிட்டோரியாவில் உள்ள தென்னாப்பிரிக்க தேசிய திரைப்படம், வீடியோ மற்றும் ஒலி காப்பகத்தில் அதன் சேகரிப்பில் துண்டுகள் மட்டுமே உள்ளன, ஏனெனில் அசல் நைட்ரோசெல்லுலோஸ் படம் நவீன ஊடகங்களுக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு சீரழிந்தது. ரோர்க்கின் சறுக்கல், ஹ்லோபானே மற்றும் உலுண்டி போர்களின் காட்சிகள் எஞ்சியிருந்தாலும், பெரும்பாலான இஸாண்ட்ல்வானா காட்சிகள் இழக்கப்பட்டன. சூலு போர் வரலாற்றாசிரியர் இயன் நைட், எஞ்சியிருக்கும் படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள உபகரணங்கள் மற்றும் ஆடைகள் அந்தக் காலத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க வகையில் துல்லியமானவை என்று குறிப்பிடுகிறார். இருப்பினும், படம் வெளியான நேரத்தில் அதன் வரலாற்றுத் துல்லியம் குறித்து விமர்சிக்கப்பட்டது. அந்த காட்சிகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட செட் உண்மையான போர்க்களத்தை விட டர்பன் கிளப்பை மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்திருப்பதாக ரோர்க்கின் சறுக்கல் வீரர்கள் கருத்து தெரிவித்தனர், மேலும் இசாண்ட்ல்வானாவில் தப்பிப்பிழைத்த ரிச்சர்ட் வியாட் வாஸ், போரில் படத்தில் காட்டப்பட்டதைப் போல இல்லை என்று கூறினார். குறிப்புகள் நூலியல் 1918 திரைப்படங்கள் தென்னாப்பிரிக்க போர் திரைப்படங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1879 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆங்கிலோ-சூலு போர் திரைப்படங்களைப் பற்றி வேலை செய்கின்றன