The Facts of Life (Joyce novel)
தி ஃபேக்ட்ஸ் ஆஃப் லைஃப் என்பது ஆங்கில எழுத்தாளர் கிரஹாம் ஜாய்ஸ் எழுதிய வரலாற்று கற்பனை நாவல் ஆகும். இது முதன்முதலில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் டிசம்பர் 2002 இல் விக்டர் கோலான்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தாலும், ஜூன் 2003 இல் அமெரிக்காவில் அட்ரியா பப்ளிஷிங் குழுமத்தாலும் வெளியிடப்பட்டது. இது இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு இங்கிலாந்தின் கோவென்ட்ரியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, 14 நவம்பர் 1940 அன்று லுஃப்ட்வாஃப் நகரத்தை குண்டுவீசியபோது கோவென்ட்ரி பிளிட்ஸின் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளுடன். தி ஃபேக்ட்ஸ் ஆஃப் லைஃப் பொதுவாக விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. இது சிறந்த நாவலுக்கான 2003 உலக பேண்டஸி விருதை வென்றது, மேலும் சிறந்த நாவலுக்கான 2003 ஆகஸ்ட் டெர்லெத் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீசியம், இத்தாலியன் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மெலானி ஃபாஸி எழுதிய பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு (லிக்னஸ் டி வை) 2007 கிராண்ட் பிரிக்ஸ் டி எல் இமேஜினேரை வென்றது, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ரோமன் எட்ரெஞ்ச் பிரிவுகளில். கோவென்ட்ரி பிளிட்ஸ் பற்றிய அத்தியாயத்திற்கான தனது ஆராய்ச்சிக்கு கண் சாட்சி கணக்குகளுடன் அவர் நடத்திய நேர்காணல்கள் உதவியதாக ஜாய்ஸ் கூறினார். இந்த அத்தியாயம் பிரிட்டிஷ் திகில் இதழான தி 3 வது ஆல்டர்நேட்டிவ் இன் இலையுதிர் 2002 இதழில் "தி கோவென்ட்ரி பாய்" என்ற தலைப்பில் ஒரு சுதந்திரமான நாவலாக வெளியிடப்பட்டது. நீண்ட புனைகதைகளில் சிறந்த சாதனைக்கான 2002 பிராம் ஸ்டோக்கர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஆரம்ப நாவல்களில் இந்த நாவலும் ஒன்றாகும். கதை சுருக்கம்ஃ தி ஃபேக்ட்ஸ் ஆஃப் லைஃப் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இங்கிலாந்தின் கோவென்ட்ரியில் நடைபெறுகிறது, மேலும் இது மார்த்தா வைன் மற்றும் அவரது ஏழு மகள்களைக் கொண்ட வைன் குடும்பத்தைப் பற்றியது. மார்த்தாவை பேய்கள் பார்வையிடுகின்றன, அவளுடைய இளைய மகள் காசி தெளிவானவர். போரின் போது ஒரு சிப்பாயுடன் இருந்த தொடர்பிலிருந்து காசிக்கு ஃபிராங்க் என்ற குழந்தை உள்ளது. ஃபிராங்க் தனது தாய் மற்றும் பாட்டியிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்ற மனநல திறன்களையும் கொண்டுள்ளார். காசி முரட்டுத்தனமாகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் இருப்பதால், மார்த்தா காசியின் ஆறு சகோதரிகளை ஃபிராங்கை வளர்க்கும் பணியில் ஈடுபடுத்துகிறார். ஃபிராங்கின் வாழ்க்கையின் முதல் பத்து ஆண்டுகளையும், அவரை கவனிக்கும் வைன் குடும்பத்தையும் கதை பின்தொடர்கிறது. போருக்கு ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கில், பதினாறு வயதான காசி கோவென்ட்ரி பிளிட்ஸை முன்கூட்டியே பார்க்கிறார். 1940 நவம்பர் 14 ஆம் தேதி இரவு, லுஃப்ட்வாஃப் தீ குண்டு நகரத்தை சூறையாடும்போது, காசி அதன் தெருக்களில் நரகத்திற்கும் அழிவுக்கும் இடையில் அலைந்து திரிந்து, உயிருடன் மற்றும் இறந்த நபர்களுடன் உரையாடுகிறார். ஒரு கட்டத்தில் அவர் கோவென்ட்ரி கதீட்ரல் கோபுரத்தின் உச்சியில் ஏறி ஜெர்மன் குண்டுவீச்சு விமானிகளில் ஒருவருடன் இணைகிறார். அவர் தனது விமானத்தை வடிவமைப்பிலிருந்து பறக்க வைக்கிறார், அங்கு அது பிரிட்டிஷ் விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளால் எளிதில் சுடப்படுகிறது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு எஸ். எஃப் தளத்தில் ஒரு மதிப்பாய்வில், கேப் மேசா தி ஃபேக்ட்ஸ் ஆஃப் லைஃப்-ஐ "மாயாஜால யதார்த்தவாதத்தின் ஏமாற்றும் மென்மையான தலைசிறந்த படைப்பு" என்று விவரித்தார். இது சமூக வர்ணனை, நகைச்சுவை, வரலாறு மற்றும் கற்பனை ஆகியவற்றின் கவர்ச்சிகரமான கலவை என்று அவர் கூறினார், மேலும் இது "மந்திர யதார்த்தவாத நரம்பில் சமீபத்திய ஆங்கில மொழி நாவல்களில் சிறந்தது" என்று கூறினார். கோவென்ட்ரி பிளிட்ஸ் பற்றிய அத்தியாயம் "கிரஹாம் ஜாய்ஸ் இன்றுவரை எழுதிய எழுத்துக்களில் மிகவும் பாதிக்கும் ஒரே அத்தியாயமாக இருக்கலாம்" என்று மேசா மேலும் கூறினார். பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லியில் ஒரு விமர்சனம், தி ஃபேக்ட்ஸ் ஆஃப் லைஃப் "குடும்பத்தின் வலுவான பிணைப்பையும், அவர்கள் அனைவரும் ஈர்க்கும் உணர்திறன் ஆழமான கிணற்றையும் கொண்டாடுகிறது" என்று கூறியது. இந்த புத்தகம் "ஏக்கம் மற்றும் நுட்பமான கற்பனையால் நிரம்பியுள்ளது" என்று அது கூறியது, இது அமானுஷ்யத்தை "முற்றிலும் நம்பகமானதாக" தோற்றமளிக்கிறது. புக்லிஸ்ட்டில் ஒரு மதிப்பாய்வில், பிரெண்டன் டோவிங், ஜாய்ஸ் "உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்" என்றும், நெருக்கமான வைன் குடும்பத்தின் அனைத்து பக்கங்களையும் ஆராய்ந்து குடும்ப நாடகம் மற்றும் மாய யதார்த்தவாதத்தின் "அழகாக எழுதப்பட்ட" மற்றும் "நகரும்" கதையை தயாரிக்கிறார் என்றும் கூறினார். பிரிட்டிஷ் நாவலாசிரியர் கிறிஸ்டோபர் ப்ரீஸ்ட் தி கார்டியனில் ஜாய்ஸுக்கு ஒரு இரங்கலில் எழுதினார், தி ஃபேக்ட்ஸ் ஆஃப் லைஃப் பெரும்பாலும் ஜாய்ஸின் சிறந்த நாவலாக கருதப்படுகிறது. புத்தகத்தின் "எழுத்தின் தரம், சமூகப் பின்னணி பற்றிய விவரம் மற்றும் நுண்ணறிவு" ஆகியவை இலக்கிய புனைகதைகளின் அனைத்து உருவாக்கங்களையும் கொண்டுள்ளன, ஆனால் கற்பனை கூறுகளின் விளைவாக இது ஒரு வகை நாவல் என்று பெயரிடப்பட்டது என்று ப்ரீஸ்ட் கூறினார். தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டில் சோஃபியா ஸ்மார்ட்ஸ் தி ஃபேக்ட்ஸ் ஆஃப் லைஃப்பை "இரண்டாம் உலகப் போரின் பேரழிவுக்குப் பிறகு இங்கிலாந்து தன்னை ஒன்றிணைத்துக் கொள்ளும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான உருவப்படம்" என்று விவரித்தார். கோவென்ட்ரி பிளிட்ஸை "புத்தகத்தின் மையப்பகுதி" என்று விவரிக்க ஜாய்ஸ் பயன்படுத்தும் "வேட்டையாடும், கனவு போன்ற நினைவக வரிசை" என்று அவர் அழைத்தார். இந்த நாவல் குடும்பத்தைப் பற்றியது என்றும் ஸ்மார்ட்ஸ் கூறினார், "நம்மில் பெரும்பாலோர் அவசரப்படும் அடுப்பின் அன்பான, இனிமையான தூண்டுதல், பின்னர் நம் வாழ்க்கையை ஏங்குவதில் செலவிடுகிறோம்". நூலக இதழில் புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்த கிறிஸ்டின் பெர்கின்ஸ், ஜாய்ஸ் தனது இருண்ட கற்பனைகளை விட இந்த வரலாற்று நாவலில் "குறைவான வெற்றி [நிரம்பியது]" என்று உணர்ந்தார். பிளிட்ஸின் "தெளிவான விளக்கம்" கிட்டத்தட்ட "நாவலை எடுத்துச் செல்கிறது", பல்வேறு வீடுகளில் ஃபிராங்கின் வளர்ப்பு பற்றிய துணைக் கதைகள் "[கதையை] குறைக்கின்றன" என்று அவர் கூறினார். சில சகோதரிகள் விடுபட்டிருந்தால் இது "அதிக கவனம் செலுத்தும், மாயாஜாலமான, பிடிப்பு நிறைந்த கதையாக" இருந்திருக்கலாம் என்று பெர்கின்ஸ் கருத்து தெரிவித்தார். பால் பேட்மேனும் இந்த நாவலைப் பற்றி கலவையான உணர்வுகளைக் கொண்டிருந்தார். பிரிட்டிஷ் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன் அசோசியேஷன் இதழான வெக்டரில் ஒரு மதிப்பாய்வில், தி ஃபேக்ட்ஸ் ஆஃப் லைஃப் "போருக்குப் பிந்தைய பிரிட்டனில் ஒரு தொழிலாள வர்க்க குடும்பத்தைப் பற்றிய ஒரு திறமையான ஆய்வு" என்றும், பிளிட்ஸின் போது காசியின் "அசாதாரண தப்பிக்கும்" படங்கள் "புத்திசாலித்தனமானவை" என்றும் அவர் அழைத்தார். ஆனால் கதையின் சில அத்தியாயங்கள் போதுமான விவரங்களில் விவரிக்கப்படவில்லை என்றும், புத்தகத்தின் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கூறுகள் தனக்கு கொஞ்சம் "மிகவும் நுட்பமானவை" என்றும் பேட்மேன் உணர்ந்தார். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் குறிப்புகள் படைப்புகள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டன மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ஃபேக்ட்ஸ் ஆஃப் லைஃப் அட் ஃபெண்டாஸ்டிக்ஃபிக்ஷன் 2002 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 2002 கற்பனை நாவல்கள் சிறந்த நாவல் வென்ற படைப்புகளுக்கான உலக கற்பனை விருது ஆங்கில கற்பனை நாவல்கள் 1940 களில் அமைக்கப்பட்ட வரலாற்று கற்பனை நாவல்கள் நாவல்கள் 1950 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் (கவுண்டி) விக்டர் கோலன்ஸ் லிமிடெட் புத்தகங்கள் அட்ரியா பப்ளிஷிங் குரூப் புத்தகங்கள்