Les Frustrés
லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ் என்பது பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் கிளாரி பிரெட்சரின் காமிக் ஸ்ட்ரிப் தொடராகும், இது 1973 முதல் 1981 வரை மைய-இடது வார இதழான லு நோவல் அப்சர்வேட்டோரில் வெளியிடப்பட்டது, இது 1971 முதல் 1973 வரை பிலோட்டில் வெளியிடப்பட்ட சாலேட்ஸ் டி சைசனுக்கு இணையாக இருந்தது. லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ் (விரக்தியடைந்தவர்கள்) ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், பெரும்பாலும் ஒரு பணக்கார அறிவுசார் பின்னணியைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்களின் சிறிய அன்றாட கவலைகளை எதிர்கொள்கிறார்கள். வீழ்ச்சியடைந்த அறுபத்தெட்டு பேர், முதலாளித்துவ-போஹேமியன், நடுத்தர மேலாளர்கள் அல்லது விடுவிக்கப்பட்ட பெண்கள் கூட, குறுகிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை கதைகள் குறித்து தங்கள் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொள்கிறார்கள், மேலும் சமூகத்தைப் பற்றிய பல்வேறு எண்ணங்களை வெளிப்படுத்த எழுத்தாளரை அனுமதிக்கின்றனர். உள்ளடக்கப்பட்ட தலைப்புகள் மிகவும் மாறுபட்டவைஃ கல்வி முறைகள் மற்றும் பிரச்சினைகள், தலைமுறைகளுக்கு இடையிலான மோதல்கள், பெண்களின் விடுதலை, திருமண வாழ்க்கை மற்றும் அதன் நெருக்கடிகள், சமூகத்தின் சீரழிவு, அரசியல் போன்றவை. தொடர்ச்சியான எழுத்துக்கள் எதுவும் இல்லை. லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ் இத்தாலிய, காஸ்டிலியன், டேனிஷ், ஜெர்மன், ஆங்கிலம், டச்சு, ஃபின்னிஷ், ஸ்வீடிஷ், நோர்வே மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. வெளியீட்டின் வரலாறு பேண்டே டெசினியின் இளைஞர் வார இதழ்களில் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு, கிளாரி பிரெட்சர் 1969 ஆம் ஆண்டில் பிலோட்டில் சேர்ந்தார், மாறாக இளம் பருவத்தினருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டார். அடுத்த ஆண்டு, அவர் ஆக்சுவலிட்டிற்காக பக்கங்களைத் தயாரித்தார், இது பெரும்பாலும் நகைச்சுவையான சிறுகதைகளின் தொடராகும், இதில் செய்தித்தாளின் குழு தற்போதைய வானிலை குறித்து கருத்து தெரிவித்தது, அவர் அதிகம் பாராட்டாத ஒரு படைப்பு. விரைவாக, அவர் தனது சமகாலத்தவர்களின், குறிப்பாக தனக்கு நன்கு தெரிந்தவர்களின், நகர்ப்புற நடுத்தர மற்றும் இடதுசாரி உயர் வகுப்புகளின் குறைபாடுகளை நடுவில் ஒன்று அல்லது இரண்டு பக்கங்களின் கதைகளில் வெளிப்படுத்த மிகவும் நையாண்டி வழியில் தனது செய்திகளை நடத்துகிறார். வழக்கமான வடிவம். 1971 முதல், இந்த கதைகள் செய்திகளிலிருந்து தனித்தனியாக சேலடேஸ் டி சைசன் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் 1973 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஆல்பத்தின் பொருளாகும். பிரெட்சர் நவெல் அப்சர்வேட்டோரில் நுழையும் போது, அது அதன் முதல் வெளியீட்டில் இருந்து இந்த வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. நான்காவது கதை, வெளியிடப்பட்டது, "தி ஃப்ரஸ்ட்ரேட்டட் பேஜ்" என்ற தலைப்பில், அக்டோபர் 29 இதழில் இருந்து ஒவ்வொரு தட்டுக்கும் மேலே தோன்றும் தலைப்பு. 1975 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு எழுத்தாளரின் முதல் பலகைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டார். இதுவும், பின்வரும் நான்கும், "கணிசமான வெற்றி" மற்றும் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. 1981 ஆம் ஆண்டில், பிரெட்சர் ஒவ்வொரு வாரமும் நவெல் ஆப்ஸில் வெளியிடுவதை நிறுத்த முடிவு செய்தார். 1976 ஆம் ஆண்டில் ரோலண்ட் பார்ட்ஸ் எழுதிய "ஆண்டின் சிறந்த சமூகவியலாளர்" என்ற தகுதியைப் பெற்ற அவரது ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ் பக்கம், ஜீன் டேனியலின் கூற்றுப்படி, "ஆழமாகவும், இரண்டாவது அளவிலும், எங்கள் வார இதழின் மிகவும் திறம்பட அரசியல்மயமாக்கப்பட்ட வரலாறுகளில் ஒன்றாகும்" புளோரன்ஸ் மாண்ட்ரீனாட்டின் கூற்றுப்படி, ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ் டி ப்ரெடெச்சர் சித்தரிக்கும் "இணக்கமின்மையின் இணக்கவாதிகள்" நவெல் அப்சர்வேட்டரின் வாசகர்களாகவும் உள்ளனர், அதாவது "ஸ்னோப்ஸ், முதலாளித்துவ இடதுசாரிகளின் மகன்கள், மென்மையான, கடினமான, பாலியல், பெண்ணியவாதிகள், மென்மையான பெற்றோர்கள் மற்றும் அவர்களின் அசிங்கமான ஜோஜோக்கள்" பிரெடெச்சர் தனது கதாபாத்திரங்களின் மொழியை மாற்றுவதற்கான சிறந்த வழியாகும். இந்தத் தொடரில், சலடேஸ் டி சைசனில் உள்ளதைப் போல, மொழியின் சிக்கல்கள், பழக்கவழக்கங்கள், மரத்தின் மொழிஃ 1970 களின் பிரெஞ்சு நகர்ப்புற அறிவுசார் முதலாளித்துவ வர்க்கத்தின் மொழி அதன் பரிணாம வளர்ச்சியில் உண்மையுடன் படியெடுத்துள்ளது, இது எழுத்தாளர் தனது கதாபாத்திரங்களின் நிரந்தர கேள்விகளின் முரண்பாடுகளை, வெறுமையைக் கூட சிறப்பாகக் காட்ட அனுமதிக்கிறது. அவரது முக்கிய உத்வேகங்களில் ஒன்றான ஜூல்ஸ் ஃபைஃபரின் பாரம்பரியத்தில், பிரெட்சர் பொதுவாக ஃப்ரஸ்ட்ரெஸில் பெட்டிகள் (கௌஃப்ரியர்) மற்றும் வரைபடங்களின் மிகவும் வழக்கமான ஏற்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறார், அவை நிறைய மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன (இட்ரேஷன் ஐகானிக்) இது கதாபாத்திரங்களின் தோரணைகளின் அரிய மாறுபாடுகளை சிறப்பாக முன்னிலைப்படுத்த அனுமதிக்கிறது, இதனால் ஐந்து ஆல்பங்களின் லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ், 1975 இன் அசல் ஆல்பங்களின் உரை ஆல்பங்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட நகைச்சுவையான விளைவை அதிகரிக்கிறது. லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ் 2,1976. லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ் 3,1978. லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ் 4,1979. லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ் 5,1980. லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ், பிரான்ஸ் லோய்சிர்ஸ், 2 தொகுதிகள், 1978-1979. 4 பிரீமியர் தொகுதிகளை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள். லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ், பிரஸ் பாக்கெட், 5 தொகுதிகள், 1987. எடிஷன் போச்சே லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ், தானியங்கி பதிப்பு, 1996. 5 தொகுதிகள் உள்ளன. லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ் டி. 1, லிப்ரியோ, கோல். "லிப்ரியோ பி. டி", 2005. எடிஷன் போச்சே லெஸ் ஃப்ரஸ்ட்ரெஸ்ஃ மோர்சியாக்ஸ் சோயிஸிஸ், தர்கவுட், 2008. லெ நவல் அப்சர்வேட்டரின் சிறப்பு பதிப்பு. நூலியல் குறிப்புகள் 1973 காமிக்ஸ் அறிமுகங்கள் 1981 காமிக்ஸ் முடிவுகள் பார்காட் தலைப்புகள் பேண்டெஸ் டெசினீஸ் பிரெஞ்சு காமிக் ஸ்ட்ரிப்ஸ் காமிக்ஸ் பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட காமிக்ஸ் பெண்களைப் பற்றி பெண்ணிய காமிக்ஸ் நாடக காமிக்ஸ் நையாண்டி காமிக்ஸ் ஸ்லைஸ் ஆஃப் லைஃப் காமிக்ஸ் 1970 களில் அமைக்கப்பட்ட காமிக்ஸ் 1980 களில் அமைக்கப்பட்டது