Pānia Papa
பானியா கிறிஸ்டின் பாப்பா (பிறப்பு 30 மே 1970) ஒரு முன்னாள் நெட்பால் வீரர் ஆவார், அவர் நியூசிலாந்து தேசிய நெட்பால் அணிக்காக இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் விளையாடினார். அவர் இப்போது நியூசிலாந்தின் பழங்குடி மக்களாகிய மாவோரி மக்களின் மொழியான டெ ரியோ மாவோரியைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு வழக்கறிஞராக உள்ளார். இந்த நிலையில், அவர் மாவோரி தொலைக்காட்சியில் அடிக்கடி தொகுப்பாளராகவும், குறிப்பாக குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களின் எழுத்தாளராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளராகவும் இருந்து வருகிறார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை அப்பா 30 மே 1970 அன்று பிறந்தார். அவரது தந்தை டியோரியோரி பாப்பா ஒரு மாவோரி ஆவார், அவரது குடும்பம் நியூசிலாந்தின் வடக்கு தீவின் வைகடோ பிராந்தியத்தில் உள்ள தஹரோவா மற்றும் காவியாவிலிருந்து வந்தது. அவரது தாயார் விவியென் இங்கிலாந்தில் உள்ள லண்டனின் கிழக்கு முனையிலிருந்து வந்தார். அப்பாவுக்கு மூன்று சகோதரிகளும் ஒரு சகோதரரும் இருந்தனர், அவர்கள் தெற்கு வைகடோவில் உள்ள டோக்கோரோவாவில் வளர்க்கப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் பள்ளிக்குச் சென்றனர். நெட்பால் தொழில்முறை அப்பாவின் சகோதரிகள் அனைவரும் நெட்பால் விளையாடினர். அவரது சகோதரி லிண்டா ஆக்லாந்தில் உள்ள நார்த் ஹார்பர் அணிக்காகவும், பானியா பாப்பா வைகடோ அணிக்காகவும் விளையாடினர். 1990 ஆம் ஆண்டில், நியூசிலாந்து தேசிய நெட்பால் அணியான சில்வர் ஃபெர்ன்ஸுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 93 வது பெண்மணி ஆனார், நியூசிலாந்தில் ஜமைக்காவுக்கு எதிராக விளையாடினார், மேலும் ஆஸ்திரேலியாவில் நடந்த முத்தரப்பு தொடர் நிகழ்விலும் இங்கிலாந்து அணியும் பங்கேற்றது. இருப்பினும், 1990 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு டெஸ்ட் போட்டிகளில் விளையாடிய அவர், மேலும் எந்த சர்வதேச போட்டிகளுக்கும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை. மாவோரி மொழியின் புத்துயிரூட்டல் பாப்பா தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை டெ ரியோ மாவோரியின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பதற்காக உழைத்துள்ளார். அவர் இந்த மொழியின் சொந்த மொழி பேசுபவர் அல்ல, டோக்கோரோவா இடைநிலைப் பள்ளியில் மட்டுமே அதைப் படிக்கத் தொடங்கினார். அவர் டோக்கோரோவா உயர்நிலைப் பள்ளிக்கும் பின்னர் பல்கலைக்கழகத்திற்கும் சென்றார், அங்கு அவர் சமூக அறிவியலில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றபோது, மொழியை மிகவும் சரளமாக பேசத் தொடங்கினார். மாவோரி மற்றும் பழங்குடி ஆய்வுகள் பீடத்தைக் கொண்ட வைகடோ பல்கலைக்கழகத்தில் மாவோரி படிப்புகளில் விரிவுரை வழங்குவதில் அவர் பத்து ஆண்டுகள் கழித்தார். ஸ்பாங்கே பாப் ஸ்கொயர் பேண்ட்ஸ் மற்றும் டோரா தி எக்ஸ்ப்ளோரர் போன்ற பிரபலமான கார்ட்டூன்களின் மாவோரி மொழி பதிப்புகளை தயாரிக்க அப்பா உதவினார். 2010 ஆம் ஆண்டில் அவர் மாவோரி தொலைக்காட்சியில் அகோ என்ற மாவோரி மொழி தொடரை வழங்கத் தொடங்கினார், இது இடைநிலை நிலை பேச்சாளர்களை இலக்காகக் கொண்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒபாகி என்ற புதிய தொடரைத் தொடங்கினார், இது மொழி கற்றல் நுட்பங்கள், விளையாட்டுகள், இசை மற்றும் பிற செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி தெ ரியோ மாவோரிக்கு கற்பித்தது. இது ஒரு வீட்டில் அமைக்கப்பட்டது, அங்கு மாணவர்கள் அப்பாவுடன் ஒரு வாரம் கழித்தனர், அன்றாட நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும்போது தே ரியோ மட்டுமே பேசினர். 2016 ஆம் ஆண்டில் மாவோரி மொழியின் புத்துயிரூட்டலுக்குப் பொறுப்பான அமைப்பான தே மாதவாயின் 13 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட குழுவில் பாப்பா நியமிக்கப்பட்டார். அவர் வைகடோ-தைனுய் இவியின் (பழங்குடியினரின்) மொழி மூலோபாயத்தை செயல்படுத்தும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ள வைகடோ தைனுய் ரியோ ஆலோசனைக் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார். நாகாட்டி ரௌகாவா மற்றும் நாகாட்டி காஹுங்குனு இவிஸின் மொழி மூலோபாயத்தை உருவாக்கவும் அவர் பணியாற்றியுள்ளார். அவர் மாவோரி மொழி கல்வி மற்றும் ஒளிபரப்பில் புதுமைகளில் கவனம் செலுத்தும் தகடு அசோசியேட்ஸின் இயக்குநராகவும், மாவோரி மொழியின் சிறப்புமிக்க நிறுவனமான தே பனெகிரெடாங்கா ஓ தே ரியோவின் உதவி இயக்குநராகவும் உள்ளார். 2011 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்தின் மாவோரி மொழி மூலோபாயத்தை மதிப்பாய்வு செய்த குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் மாவோரி மொழி சட்டம் 2016 இன் மொழிபெயர்ப்பை மேற்பார்வையிட்ட குழுவில் இருந்தார், இது மாவோரி மொழி சட்டம் 1987 இன் திருத்தமாகும். 2019 ஆம் ஆண்டில், ஒளிபரப்பாளரான மிரியாமா காமோ மற்றும் அவரது கணவர் மைக்கேல் ட்ரீவர் ஆகியோர் அடுத்த இருபத்தைந்து ஆண்டுகளில் மாவோரி மொழியில் நூறு புத்தகங்களை வெளியிடும் திட்டத்துடன் பாப்பாவை அணுகினர். அவர்கள் இந்த முயற்சிக்கு கோட்டாஹி ராவ் புகபுகா அல்லது நூறு புத்தகங்கள் என்று பெயரிட்டனர். அதுவரை, பொது வாசகர்களுக்காக மாவோரி மொழியில் வெளியிடப்படும் புத்தகங்களின் எண்ணிக்கை ஆண்டுக்கு ஒன்றுக்கும் குறைவாகவே இருந்தது. இந்த முன்முயற்சியின் முதல் நான்கு புத்தகங்கள் பாலோ கோயல்ஹோவின் தி அல்கெமிஸ்ட், ஜே. கே. ரவுலிங்கின் ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி ஃபிலோசோபர்ஸ் ஸ்டோன், மற்றும் டாக்டர் சியூஸ் 'ஓ, தி பிளேஸ் யூ வில் கோ! ஒரு தனி முயற்சியில், பென்குயின் நியூசிலாந்து விட்டி இஹிமேரா எழுதிய நியூசிலாந்து கிளாசிக் திமிங்கில ரைடர் மற்றும் ஜெஃப் கின்னியின் டைரி ஆஃப் எ விம்பி கிட் ஆகியவற்றின் மாவோரி மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டது. முன்னதாக, சாத்தியமான வாசகர்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருந்ததால் மாவோரி மொழியில் வெளியீடு சாத்தியமானதாக கருதப்படவில்லை, ஆனால் இப்போது மாவோரி மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதற்கான தெளிவான அறிகுறிகள் உள்ளன. 2021 ஆம் ஆண்டில், உள்நாட்டு மூன்றாம் நிலை கல்வி வழங்குநரான தே வனங்கா ஓ அயோடேரோவாவில் ஒரு புதிய இரண்டு ஆண்டு முதுகலை பட்டப்படிப்புக்கான ஆசிரிய உறுப்பினராக அப்பா இருப்பார் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த பாடத்திட்டத்திற்கு அதிக தேவை இருந்தது, இது எந்த பதவி உயர்வும் இல்லாமல் முழுமையாக சந்தா பெற்றது, இது டீ ரியோவில் அதிகரித்த ஆர்வத்தை பிரதிபலிக்கிறது. 2023 புத்தாண்டு மரியாதைகளில், பாப்பா நியூசிலாந்து ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டின் அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார், மாவோரி மொழி கல்வி மற்றும் ஒளிபரப்புக்கான சேவைகளுக்காக. வெளியீடுகள் தொழில்நுட்ப வெளியீடுகள் அப்பா, பி., & தே அஹோ, எல். (1999). மாவோரி அமைப்புகளில் மாவோரி பெண்களுக்கு சமமான வேலைவாய்ப்பு வாய்ப்புகள். ரௌகாவா அறக்கட்டளை வாரியம். அப்பா, பி. (2000). தே ரியோ மாவோரி மற்றும் பிற உள்நாட்டு மற்றும் சமூக மொழிகளில் படிப்புகளை வடிவமைத்தல். பூமி மாநாட்டின் முடிவில் இருமொழி மொழியில். நியூசிலாந்தின் ஹாமில்ட்டனில் மாநாடு நடைபெற்றது. அப்பா, பி., & தே அஹோ, எல். (எட்ஸ்.) (2004). ஹி கேட் வையதாஃ பாடல்களின் ஒரு கூடை-நாகாட்டி கோரோகி-கஹுகுராவின் வாய்வழி வரலாற்றின் தொகுப்பு. ஹாமில்டன்ஃ வைகடோ பல்கலைக்கழகம். குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்கள் அப்பா குழந்தைகளுக்கான எட்டு புத்தகங்களை மாவோரி மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார், இதில் கேட் மெரெவெதர் (நீ குயின்) எழுதிய குவி தி கிவி தொடரின் பல புத்தகங்களும் அடங்கும். அப்பா மற்றும் மெரெவெதர் ஆகியோர் ஐந்து வயது வரையிலான குழந்தைகளுக்கான டெ ரியோ மாவோரியில் 10 கதைகளைக் கொண்ட புத்தகமான பிட்டோ மாதாவின் ஆசிரியர்களும் ஆவர். தலைப்பை சாத்தியமான வகையில் மொழிபெயர்க்கலாம். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அப்பா தனது 1970 பிறப்புகள் பற்றி பேசுகிறார் நியூசிலாந்து சர்வதேச நெட்பால் வீரர்கள் வைகடோ பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் நியூசிலாந்து பெண்கள் தொலைக்காட்சி வழங்குநர்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி பெண்கள் கல்வியாளர்கள் டோக்கோரோவா மக்கள் டோக்கோரோவா உயர்நிலைப் பள்ளி அதிகாரிகளில் நியூசிலாந்து ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டில் கல்வி கற்றவர்கள்