Thirukkovaiyar
திருக்கோவையாறு என்பது மாணிக்கவசகர் இயற்றிய ஒரு சிவ படைப்பாகும். கிபி 9 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இந்த படைப்பு 12 தொகுதிகள் கொண்ட திருமுரையின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் திருவசகத்துடன் பாரம்பரியமாக திருமுரையின் 8 வது தொகுதியாக வைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் படைப்பு "திருச்சித்ரம்பாலக்கோவையாறு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. "வேதங்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கும் சிவ அறிஞர்களிடையே "ஆரணம்" என்று அழைக்கப்படும் இந்த படைப்பில் 400 வசனங்கள் உள்ளன. இந்தப் படைப்பு 25 அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலோட்டமான பார்வையில், இந்த படைப்பு தமிழ் ஆகம் வகை கவிதைகளின் ஒரு பகுதியாக தோன்றலாம். இந்தப் பாடல் முழுக்க முழுக்க தில்லைப் படிவத்தில் பாடப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்புகள் 1921 ஆம் ஆண்டில், பெங்களூரில் உள்ள ஐக்கிய இறையியல் கல்லூரியைச் சேர்ந்த பிரான்சிஸ் கிங்ஸ்பரி மற்றும் ஜி. இ. பிலிப்ஸ் ஆகியோரால் மாணிக்கவாக்கரின் பாடல்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது (ஃப்ரெட் குட்வில் தொகுத்த) மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக பத்திரிகை குறிப்புகள் மூலம் தமிழ் சைவ புனிதர்களின் பாடல்கள் என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது.