Petru Creția
பெட்ரு கிரேடியா (ஜனவரி 21,1927-ஏப்ரல் 15,1997) ஒரு ருமேனிய கட்டுரையாளர், கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். க்ளூஜில் பிறந்த அவரது பெற்றோர் ஆரல், ஒரு அரசு ஊழியர் மற்றும் அவரது மனைவி கலினா (நீ ஹுமியா) ஆவர். அவர் தனது சொந்த நகரத்தில் உள்ள ஜார்ஜ் பாரிட்டியூ உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார், அதைத் தொடர்ந்து புக்கரெஸ்டில் 1945 இல் பட்டம் பெற்றார். 1951 ஆம் ஆண்டில் புக்கரெஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பாரம்பரிய ஆய்வுகளில் பட்டம் பெற்றார். 1952 முதல் 1971 வரை, கிரேடியா தனது அல்மா மேட்டரில் கிளாசிக்கல் மொழிகளில் விரிவுரையாளராக இருந்தார். 1971 முதல் 1975 வரை புக்கரெஸ்ட் தத்துவ நிறுவனத்தில் ஆராய்ச்சியாளராக இருந்தார். 1975 முதல் 1993 வரை ருமேனிய இலக்கிய அருங்காட்சியகத்தில் ஆராய்ச்சியாளராக பணியாற்றினார். ஜூன் 1990 மினீரியாட்டின் போது, அவர் பல்கலைக்கழக சதுக்கத்தை நோக்கிய பல்கலைக்கழக கட்டிடத்தின் பால்கனியில் இருந்து எதிர்ப்பாளர்களை உரையாற்றினார், பின்னர் நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளர்களால் வன்முறையில் தாக்கப்பட்டார். அவர் 1993 இல் ஓய்வு பெற்றார், இதற்கிடையில் இபோடெஸ்டியில் உள்ள எமினெஸ்கு மையத்தில் கவுரவ இயக்குநராகவும் தலைமை ஆராய்ச்சியாளராகவும் ஆனார். அவர் தனது 70வது வயதில் 1997இல் புக்கரெஸ்டில் காலமானார். கிரேடியாவின் முதல் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரை, "சென்சுல் மோர்டி லா போ", 1947 இல் நாட்டியூனியாவில் வெளிவந்தது. அவரது முதல் புத்தகமான நோரி (1979, உறுதியான பதிப்பு 1996) ருமேனியாவின் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் பரிசை வென்றது. அவரது கட்டுரைகள் ரோமானியா இலக்கியம், கையெழுத்துப் பிரதி, வியா ரோமானியஸ்கா மற்றும் ரெவிஸ்டா டி ஃபிலோசோஃபி ஆகிய பத்திரிகைகளில் வெளிவந்தன. பிற புத்தகங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ எபோஸ் சி லோகோஸ் (1981), ஒப்பீட்டு இலக்கியம் மற்றும் தத்துவம் பற்றிய வர்ணனை; போய்சியா (1983), பசேரியா பீனிக்ஸ் (1986); ஒக்லின்சில் (1993) மற்றும் லுமினைல் சி அம்ப்ரேல் சுஃப்லெடுலுய் (1995)-கட்டுரைக்குரிய உரைநடை; கேட்ராலா டி லுமினி. ஹோமர். டான்டே. ஷேக்ஸ்பியர் (1997), இலியட், ஒடிஸி, தெய்வீக நகைச்சுவை மற்றும் தி டெம்பஸ்ட் பற்றிய இலக்கிய ஹெர்மெனியூடிக்ஸ் பற்றிய ஆய்வுகள். பிளேட்டோ (சிம்போசியம், ஃபைடோ, மெனோ மற்றும் ஹிப்பியாஸ் மைனர் மற்றும் யூதிஃப்ரோ), ப்ளூடார்க், லாங்கஸ், ஓவிட் (மெட்டாமோர்போசஸ், ஒத்துழைப்புடன்), அப்பியன், டான்டே அலிகியேரி (டி வுல்காரி சொற்பொழிவு, எபிஸ்டுலே, எக்லோகஸ்), பிரான்செஸ்கோ கொலோனா, அத்துடன் நவீன எழுத்தாளர்கள்ஃ எமிலியோ செச்சி, மாஸ்ஸிமோ பாண்டெம்பெல்லி, அட்ரியானோ டில்கர் (கிரேக்க பார்வையில் வாழ்க்கை மற்றும் அழியாமை), மார்குரைட் யுவர்சினார் (ஓரியண்டல் டேல்ஸ், 1993-ரைட்டர்ஸ் யூனியன் பரிசு; அலெக்சிஸ் மற்றும் தி டார்க் பிரைன் ஆஃப் பிரனேசி) ஆகியோரிடமிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள் மூலம் அவர் நற்பெயரைப் பெற்றார். 1976 மற்றும் 1993 க்கு இடையில், கான்ஸ்டான்டின் நொய்கா மற்றும் கேப்ரியல் லைசானு ஆகியோருடன் இணைந்து, பிளேட்டோவின் ருமேனிய மொழிபெயர்ப்புகளை அவர் தொகுத்தார். அவர் பைபிளின் ஐந்து புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தார், நவீன விளக்கத்தால் சான்றளிக்கப்பட்ட உரையை எடுத்து அதனுடன் வர்ணனையுடன் இணைத்தார்ஃ யோபு, பிரசங்கி, ஜோனா, ரூத் மற்றும் பாடல்களின் பாடல் (1995). 1977 மற்றும் 1993 க்கு இடையில், கிரேடியா மிஹாய் எமினெஸ்குவுக்கு தீவிரமான பணியை அர்ப்பணித்தார்ஃ அவரது எழுத்துக்களின் முழுமையான விமர்சன பதிப்பின் VII-XVI தொகுதிகளுக்கு ஒரு உரை மற்றும் மாறுபாடுகளை நிறுவுதல், பெர்பெசிசியஸால் தொடங்கப்பட்ட திட்டத்தை தொடர்ந்தார்; தொகுதி VIII க்கான ஒரு அறிமுக ஆய்வு, குறிப்புகள் மற்றும் வர்ணனை, டீட்ரு; டிட்டு மையோரெஸ்குவின் பிரின்ஸ்ப்ஸ் பதிப்பில் திருத்தங்கள் மற்றும் திருத்தங்கள்; தொகுதி டீட்ரு. டிசம்பரில். கொர்னுல் லூயி டெசிபல். அலெக்ஸாண்ட்ரு லபுஸ்னேனு (1990), விமர்சன பகுப்பாய்வுடன்; தொகுதி கான்ஸ்டெலாஷியா லூசாஃபருலுய், சொனெட்டேல், ஸ்கிரிஸோரில் (1994), உரையை நிறுவி கருத்து தெரிவித்தது; அவர் 1991 இல் கையெழுத்துப் பிரதியின் சிறப்பு பதிப்பாக வெளிவந்த போஜி இனெடைட்டைத் தொகுத்தார். எமிநெஸ்குவின் படைப்புகளின் ஏழாவது தொகுதிக்காக ருமேனிய அகாடமியின் டிமோட்டி சிபாரியு பரிசு அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டில், வரலாறு மற்றும் இலக்கிய விமர்சனத்திற்கான பெட்ரு கிரேடியா தேசிய பரிசு இபோட்டி நினைவு-மிஹாய் எமினெஸ்கு ஆய்வுகளுக்கான தேசிய மையத்தால் நிறுவப்பட்டது. 2006 முதல் 2010 வரை ஆராய்ச்சியாளர்கள், இலக்கிய விமர்சகர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் ருமேனியாவைச் சேர்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு ஆண்டுதோறும் இந்த பரிசு வழங்கப்பட்டது. க்ளூஜ்-நாபோகாவில் உள்ள ஒரு தெரு அவரது பெயரைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்புகள் 1927 பிறப்புகள் 1997 இறப்புகள் புக்கரெஸ்டின் க்ளூஜ்-நாபோகா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்களான ருமேனிய பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஆங்கில-ருமேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு-ருமேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இத்தாலிய-ருமேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லத்தீன்-ருமேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பண்டைய கிரேக்க நூல்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பைபிளை ருமேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் டான்டே அலிகியேரி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தத்துவத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மிஹாய் எமினெஸ்கு அறிஞர்கள் ருமேனிய கட்டுரையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ருமேனிய கவிஞர்கள்