2 Samuel 16
2 சாமுவேல் 16 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் இரண்டாவது புத்தகத்தின் பதினாறாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் இரண்டாம் பகுதி ஆகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். இந்த அத்தியாயம் எருசலேமில் டேவிட் ஆட்சியைப் பற்றிய விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது 2 சாமுவேல் அடங்கிய ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, மேலும் 1 இராஜாக்கள் 1 முதல் 2 வரை தொடர்ந்தது, இது 'சாலமோனின் கையில் ராஜ்யம் நிறுவப்படும் வரை' டேவிட் சிம்மாசனத்திற்குப் பின் தாவீதின் மகன்களிடையே அதிகாரப் போராட்டங்களைக் கையாள்கிறது (1 இராஜாக்கள் 2,46). உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 23 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட 1-2,6-8,10-13,17-18,20-22 ஆகிய வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு அப்சலோமின் கிளர்ச்சியின் கதையை தொடர்ச்சியாக ஐந்து அத்தியாயங்களாகக் காணலாம்ஃ ஏ. டேவிட் ஜெருசலேமிலிருந்து பறந்தது (<ஐடி1:14) பி. வெற்றி பெற்ற அப்சலோம் மற்றும் அவரது ஆலோசகர்கள் (16:15-17:14) சி. டேவிட் மகனைம் (17:15-29) பி 'ஐ அடைகிறார். கிளர்ச்சி நசுக்கப்பட்டு அப்சலோம் தூக்கிலிடப்படுகிறார் (18:1-19:8abc) A '. டேவிட் எருசலேமுக்குள் மீண்டும் நுழைந்தது (19:8d-20:3) முழு நிகழ்வுகளிலும் கடவுளின் பங்கு குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் ஒரு முக்கியமற்ற விவரத்தால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறதுஃ 'ஜோர்டான் நதியைக் கடப்பது'. டேவிட் ஜெருசலேமில் இருந்து தப்பியோடியது, அவர் ஜோர்டான் நதியைக் கடந்தது மற்றும் அவர் ஜெருசலேமுக்குள் மீண்டும் நுழைந்தது ஆகியவற்றைப் புகாரளிக்க இந்த அத்தியாயங்களில் (மீதமுள்ள 2 சாமுவேலில் 20 முறை ஒப்பிடும்போது) 30 க்கும் மேற்பட்ட முறை (பல்வேறு பெயரளவிலான மற்றும் வாய்மொழி வடிவங்களில்) 'பிஆர்' என்ற ஹீப்ரு மூல வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது. 2 சாமுவேல் 17:16 இல், டேவிட் ஜோர்டானைக் கடக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிடுகிறார் (17:16), வினைச்சொல் 'பிஆர்' இந்த முக்கியமான தருணத்தைக் குறிக்க 'ஹீப்ரு முடிவற்ற முழுமையான' மூலம் வலுப்படுத்தப்படுகிறதுஃ "டேவிட் ராஜா இஸ்ரேல் நாட்டை விட்டு வெளியேற உள்ளார்". கடவுள் அப்சலோமுக்கு (2 சாமுவேல் 17:14) அகித்தோப்பலின் நல்ல ஆலோசனையை முட்டாள்தனமாக வழங்கியதாகவும், இதனால் டேவிட்டின் பிரார்த்தனையை (15:31) வழங்கியதாகவும், அப்சலோமின் அடுத்த நடவடிக்கைகளிலிருந்து டேவிட் காப்பாற்றப்பட்டதாகவும் கூறப்படும் வரை டேவிட்டின் எதிர்காலம் சந்தேகத்தில் இருந்தது. அப்சலோம் தோற்கடிக்கப்பட்டவுடன், ஜோர்டானைக் கடந்து டேவிட் திரும்பிச் சென்றது, ஜோஷுவாவின் தலைமையின் கீழ் இஸ்ரேலியர்கள் ஜோர்டானைக் கடந்த முதல் நிகழ்வை எதிரொலிக்கிறது (ஜோஷுவா 1-4): டேவிட் மற்றும் ஜோஷுவா இருவரும் ஜோர்டானைக் கடந்து கில்காலுக்கு வந்தனர் (ஜோஷுவா 4:19; 2 சாமுவேல் 19:40). இந்த பணியைக் காப்பாற்ற நல்ல உளவாளிகளை மறைத்த பெண்கள் இருவருக்கும் உதவினர்ஃ ஜோஷுவாவில் ராகாப் 2:1-21 மற்றும் 2 சாமுவேல் 17:20 இல் பகூரிமின் பெண். இரண்டு அத்தியாயங்களிலும் உடன்படிக்கைப் பேழை அடங்கும், இருப்பினும் பேழை இஸ்ரேல் நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதை டேவிட் தடுத்தார் (15:25; ஜோர்டான் ஆற்றின் மேற்குப் பகுதிகளைக் குறிப்பிடுகிறார்). இங்கே கடவுளின் பங்கு யோசுவாவைக் கடக்கும் போது இருந்ததைப் போல வெளிப்படையாக இல்லை, ஆனால் யோசுவாவைப் போலவே கடவுளும் தாவீதுடன் இருந்தார் என்பதற்கான அறிகுறிகள் தெளிவாக உள்ளன. டேவிட் ஜெருசலேமிலிருந்து தப்பி ஓடினார் (16:1-14) இந்த பகுதி கடைசி ஒன்றைத் தொடர்கிறது (2 சாமுவேல் 15:13-37), அங்கு டேவிட் ஜெருசலேமிலிருந்து வெளியேறும் வழியில் ஐந்து சந்திப்புகளில் முதல் மூன்று சந்திப்புகளை நடத்தினார், மேலும் இரண்டு சந்திப்புகளுடன்-இந்த முறை சவுலின் வீட்டோடு தொடர்புடைய இரண்டு நபர்களுடன். முதல் சந்திப்பு மெபிபோஷேத்தின் ஊழியரான சீபாவுடன் இருந்தது (வசனங்கள் 1-4), அவர் தாவீதுக்கு உணவுப் பொருட்களைக் கொண்டு வந்தார், மேலும் சவுலின் ராஜ்யம் தனக்குத் திருப்பித் தரப்பட வேண்டும் என்று நினைத்து மெபிபோஷேத் எருசலேமில் தங்க முடிவு செய்ததாக அறிவித்தார். பின்னர், 19:27-29 இல் உள்ள மெஃபிபோசேத்தின் வார்த்தைகள் இதை மறுக்கின்றன. இருப்பினும், இந்த நேரத்தில் விசாரிக்க வாய்ப்பு இல்லாமல், அவரது சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக, டேவிட் சிபாவின் அறிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டு சவுலின் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் அவருக்கு வழங்கினார். இரண்டாவது கூட்டம் பாலைவனத்தின் விளிம்பில் உள்ள பகுரிமில் நடந்தது, அங்கு சிமெய் என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு சவுலிட் வெளியே வந்தார் (வசனங்கள் 5-14) தாவீதை சபித்து அவரை 'கொலையாளி' என்று அழைத்தார், அதே நேரத்தில் அப்சலோம் ராஜ்யத்தை கையகப்படுத்தியது டேவிட் மீது 'சவுல் இல்லத்தின் இரத்தத்திற்கு' கடவுளின் பழிவாங்கல் என்று விளக்கினார் (வசனம் 8). தாவீதின் குற்றம் எனக் கூறப்படும் சில சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளனஃ கிபியோனில் சவுலின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஏழு பேர் தூக்கிலிடப்பட்டது (2 சாமுவேல் 21:1-14), அப்னேர் (2 சாமுவேல் 3) மற்றும் இஸ்போஷேத் (= இஸ்பால்; 2 சாமுவேல் 4) ஆகியோரின் மரணம், இதற்காக தாவீது குற்றம் சாட்டப்பட்டிருக்கலாம், அல்லது கில்போவா மலையில் சவுல் மற்றும் ஜொனாதனின் மரணம் (1 சாமுவேல் 31; 2 சாமுவேல் 1), அதற்காக தாவீது குற்றம் சாட்டப்பட்டார், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் அவர் பெலிஸ்தியர்களிடம் சென்றிருந்தார். ஷிமேய் யெகோவாவின் உத்தரவின் பேரில் சபிக்கிறார் என்ற சாத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்ட டேவிட், ஷிமேய்க்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்க விரும்பவில்லை (வசனம் 10), எனவே டேவிட் எதிர்ப்பு தெரிவிக்காமல் கடவுளின் விருப்பத்திற்கு ராஜினாமா செய்தார் (cf. 1 சாமுவேல் 26:9-11). சிமீயைக் கொல்வது பற்றி அபிசாயுடனான உரையாடல் 1 சாமுவேல் 26 இல் சவுலைக் கொல்வது பற்றிய உரையாடலை பின்வருமாறு பிரதிபலிக்கிறதுஃ அப்சலோம் ஜெருசலேமுக்குள் நுழைந்தார் (16:15-23) அப்சலோம் ஒரு வெற்றியாளராக ஜெருசலேமுக்குள் நுழைந்தார், மேலும் "டேவிட்டின் நண்பர்" என்று அழைக்கப்படும் ஹூஷாயால் வரவேற்றார், புதிய ராஜாவுக்கு தனது விசுவாசத்தை அறிவிக்க 'ராஜா வாழ்க' (வசனம் 16). ஹூசாய் தாவீதுக்கு விசுவாசமற்றவர் என்பதற்கான அறிகுறிகளை அப்சலோம் இயல்பாகவே சந்தேகித்தார், ஆனால் ஹூசாய் அப்சலோமை கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராகவும், அரசனாகவும் பொதுப் புகழ்ச்சியால் கருதினார், மேலும் அவர் தனது தந்தைக்குக் காட்டிய அதே விசுவாசத்தை அவருக்கு உறுதியளித்தார் (வசனம் 18). அவர் ஜெருசலேமில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டவுடன், அப்சலோம் தனது தந்தையின் அரண்மனைக்குச் செல்ல (cf. 2 சாமுவேல் 12:8; 1 கிங்ஸ் 2:22-23), இதன் மூலம் சிம்மாசனத்தில் தனது உரிமைகோரலை பகிரங்கமாக அறிவித்தார், உண்மையில் அவர் ஏற்கனவே எடுத்துக்கொண்டார். அத்தகைய நடவடிக்கை மகனுக்கும் தந்தைக்கும் இடையிலான உறவுகளை ஒரு தீர்க்கமான முறிவு என்று அஹிட்டோபெல் நியாயப்படுத்தினார், இது டேவிட் எதிர்ப்பு முகாமின் ஆதரவை ஒருங்கிணைக்கும். அந்த வயதின் இரண்டு புத்திசாலித்தனமான ஆலோசகர்களைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம் (அஹிதோபேல் மற்றும் ஹூஷாய்), அப்சலோம் வெற்றியைப் பற்றி உறுதியளிக்கப்படலாம், YHWH ஐக் கலந்தாலோசிக்க எந்த எண்ணமும் இல்லாமல் (பூசாரிகள் மற்றும் உடன்படிக்கைப் பேழை மூலம்), ஆனால் இது அப்சலோமை செயல்தவிர்க்கச் செய்யும், ஏனென்றால் ஹூஷாய் அவரை புத்திசாலித்தனமாகச் செய்ய ஒருபோதும் அறிவுறுத்த மாட்டார், அதே நேரத்தில் அஹிதோபெல் அவரை தீய முறையில் செய்ய அறிவுறுத்தினார், அடிப்படையில் YHWH க்கு எதிராகப் பாவம் செய்ய வேண்டும். 18. ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி, "இல்லை, ஆனால் ஆண்டவரும் இந்த மக்களும் இஸ்ரயேல் மக்கள் அனைவரும் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்களோ, நானோ அவருக்கே உரியவன், அவருடன் இருப்பேன்" என்றார். அவரது விசுவாசம் குறித்த அப்சலோமின் சந்தேகத்திற்கு ஹூஷாய் அளித்த பதிலில் தெளிவற்ற தன்மைகள் உள்ளன, ஏனென்றால், எந்த பெயரையும் குறிப்பிடாமல், இஸ்ரேல் ராஜாவின் இந்த சுற்றிவளைப்பு அல்லது விளக்கமான தன்மை டேவிட்க்கு பொருத்தமாக இருக்கும், அவரை கர்த்தர் வெளிப்படையாகத் தேர்ந்தெடுத்தார் மற்றும் இஸ்ரேல் மக்கள் பகிரங்கமாக அபிஷேகம் செய்தனர், அதற்கு பதிலாக அப்சலோம், இந்த நேரத்தில் இல்லை. "இந்த மக்கள்": இது 'ஜெருசலேமின் குடிமக்களை' குறிக்கிறது, அவர்கள் டேவிட் புறப்பட்டபோது பொதுவான புலம்பினர் (2 சாமுவேல் 15:23) மற்றும் அப்சலோமை தங்கள் புதிய ராஜாவாக ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 2 சாமுவேல் 12,2 சாமுவேல் 13,2 சாமுவேல் 14,2 சாமுவேல் 15 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய வர்ணனைகள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ சாமுவேல் II-II சாமுவேல்-அத்தியாயம் 16 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 2 சாமுவேல் அத்தியாயம் 16 பைபிள் நுழைவாயில் 16