Ancient Arts of Central Asia
மத்திய ஆசியாவின் பண்டைய கலைகள் என்பது 1965 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவில் பிறந்த ஆங்கில கலை வரலாற்றாசிரியர் தமாரா டால்போட் ரைஸ் எழுதிய ஒரு விளக்கப்படம் ஆகும், இது தேம்ஸ் & ஹட்சன் அவர்களின் 'வேர்ல்ட் ஆஃப் ஆர்ட் லைப்ரரி' தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ மத்திய ஆசியா என்ற பெயரில், தமரா டால்போட் ரைஸ் இந்த புத்தகத்தில் டிரான்ஸ்காகேசியா முதல் கிழக்கு துருக்கிஸ்தான் வரை இந்த வார்த்தையின் பரந்த விளக்கத்தில் ஒரு பரந்த பிராந்தியத்தை உள்ளடக்கியது, மேலும் வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்திலிருந்து கிறிஸ்துவம் மற்றும் இஸ்லாம் புத்த மதம் மற்றும் ஜோரோஸ்ட்ரியனிசத்திற்கு பதிலாக இடம்பெயர்ந்த இடைக்காலங்கள் வரை பரவியுள்ளது. தெற்கு ரஷ்யாவில் உள்ள சித்தியர்களின் ஆரம்பகால விலங்குக் கலையில் தொடங்கி, உரார்டு மற்றும் பாரசீகத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதி (மார்லிக் மற்றும் ஜிவியே), சோக்டியா மற்றும் சோராஸ்மியா, ஹெலனிஸ்டிக் பாக்ட்ரியா முதல் இந்தோ-கிரேக்க கலை வரை, காந்தாராவின் கிரேக்க-பௌத்த சிற்பம் மற்றும் மதுராவின் இந்திய இயல்புடைய பள்ளி ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தி, ஆசிரியர் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறார். ஐந்தாவது அத்தியாயத்தில், கிழக்கு துருக்கிஸ்தானின் அறியப்படாத ஓவியங்கள் மற்றும் பிற கலை வடிவங்களை ரைஸ் ஆராய்கிறார், இதில் பெசெக்லிக், கிஸில், கோட்டன் மற்றும் துன்ஹுவாங் ஆகிய பெளத்த கலை, தண்டன் ஓயிலிக், கிழக்கு சிரிய கிறிஸ்துவ மற்றும் கராகோஜாவில் (கோசோ அல்லது கோச்சோ) கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மணிச்சியன் சுவரோவியங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இந்தோ-சாசானிய செல்வாக்குமிக்க கலை உட்பட, அவர் திபெத்திய கலை விஷயத்தையும் தொடுகிறார். கடைசி அத்தியாயத்தில் எழுத்தாளர் மேற்கே திரும்பி ஆர்மீனியா, ஜார்ஜியா மற்றும் காகசியன் அல்பேனியாவின் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ கலையைப் பற்றி விவரிக்கிறார். உள்ளடக்க அறிமுகம் (); அத்தியாயம் ஒன்றுஃ "டிரான்ஸ்காகேசியன் மற்றும் மத்திய ஆசிய நாடோடிகளின் உலகம்" (); அத்தியாயம் இரண்டுஃ "முதல் மில்லினியத்தின் போது டிரான்ஸ்காகேசியா மற்றும் பாரசீக மலைப்பகுதிகளின் சிறிய இராஜ்ஜியங்கள்" (); அத்தியாயம் மூன்றுஃ "அகீமெனிட் முதல் இஸ்லாமிய காலம் வரை சோக்டியா, ஃபெர்கானா மற்றும் சோராஸ்மியா" (); அத்தியாயம் நான்குஃ "அகீமெனிட் முதல் இஸ்லாமிய காலம் வரை பாக்ட்ரியா மற்றும் வடமேற்கு இந்தியா" (); அத்தியாயம் ஐந்துஃ "ரோமானிய மற்றும் பௌத்த காலங்களில் கிழக்கு துர்கிஸ்தான்" (); அத்தியாயம் ஆறுஃ "ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ காலங்களில் ஆர்மீனியா, ஜார்ஜியா மற்றும் காகசியன் அல்பேனியா" (); நூலியல் (); எம். "புல்லட்டின் ஆஃப் தி ஸ்கூல் ஆஃப் ஓரியண்டல் அண்ட் ஆப்பிரிக்கன் ஸ்டடீஸிற்கான தனது மதிப்பாய்வில், பிரிட்டிஷ் தொல்லியல் நிபுணர் டேவிட் பிவர் எழுதினார்ஃ" "விளக்கப்படங்கள் ஒரு மதிப்புமிக்க அளவிலான புகைப்படங்களை ஒன்றாகக் கொண்டுவருகின்றன, அவற்றில் பல மேற்கத்திய வாசகர்களுக்கு முன்பு சோவியத் வெளியீடுகளில் மட்டுமே கிடைத்தன". 205 அரை-தொனி விளக்கப்படங்கள் மற்றும் 47 வண்ணங்களில் உள்ள மறுஉருவாக்கத்தின் தரம் மிகவும் பாராட்டத்தக்கது, மேலும் விலையில் நல்ல மதிப்பைக் குறிக்கிறது. தனது உரையில் ஆசிரியர் விளக்கப்படங்களை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் வைக்கிறார், மேலும் ஒரு கலைப் பள்ளியை மற்றொன்றுடன் இணைக்கும் பல்வேறு தாக்க நூல்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார். கனேடிய இலக்கிய விமர்சகர் ஜார்ஜ் உட்காக் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளக்கப்படங்களுக்கு ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தை வழங்கினார், ஆனால் உரையை கடுமையாக விமர்சித்தார்ஃ 'அற்புதமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளக்கப்படங்கள் தூண்டும் வேட்டையாடும் ஒற்றுமையால் வாசகர் ஈர்க்கப்படுவார், மேலும் சிறிய கலைப் பள்ளிகளின் ஒரு குழு, ஒவ்வொன்றும் சிதைவின் கட்டத்தில் (ஹெலெனிக், அகேமெனியன், பைசண்டைன், இந்தியன்) பெரிய மரபுகளால் பாதிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொன்றும் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய எண்ணிக்கையிலான தலைசிறந்த படைப்புகளை உருவாக்குகின்றன, அவை வரையறுக்கக்கூடிய யூரேசிய பாரம்பரியமாக ஒன்றாக காட்சிப்படுத்தப்படும்போது வெளிப்படும். [.] நல்ல மற்றும் ஏராளமான விளக்கப்படங்கள், உரையின் மன்னிக்க முடியாத குறைபாடுகளால் நிறைய இழக்கப்படுகின்றன. இந்த குறைபாடுகளில் குறைவானவை அச்சிடப்பட்ட தலைப்புகள் மற்றும் உரையில் விளக்கப்பட்ட உருப்படிகளின் விளக்கங்களுக்கு இடையில் ஒருவர் அடிக்கடி சந்திக்கும் முரண்பாடுகளில் காணப்படுகின்றன. ஒரு சசானிய உணவு கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டு என்ற தலைப்பிலும், உரையில், துல்லியமாக, கிபி 3 ஆம் நூற்றாண்டிலும் உள்ளது. [.] உரை கூட மொத்த தவறுகளிலிருந்து தப்பிக்கவில்லை. உதாரணமாக, "குப்த பள்ளத்தாக்கின் ஆட்சியாளர்கள்" (குப்த பேரரசர்கள் என்று பொருள்படும்) பற்றிய ஒரு குழப்பமான குறிப்பை நாம் காண்கிறோம்; [.] பரிந்துரைகள், அவை வரலாற்று சான்றுகளில் முற்றிலும் எந்த ஆதரவையும் கொண்டிருக்கவில்லை, அதாவது செலூசிட்டுகள் காந்தாராவிலும் துருக்கிஸ்தானில் மெனாண்டரிலும் ஆட்சி செய்தனர். [.] திருமதி ரைஸின் நற்பெயரைக் கொண்ட ஒரு எழுத்தாளர் இவ்வளவு மோசமான மற்றும் கவனக்குறைவான ஒரு உரையை பொதுமக்கள் மீது திணிப்பது மன்னிக்க முடியாதது. மத்திய ஆசிய ஜர்னலின் லோரென்ஸ் எஸ். லெஷ்னிக் இந்த புத்தகம் 'நன்கு விளக்கப்பட்டுள்ளது', ஆனால் 'அவசரமாக எழுதப்பட்ட தயாரிப்பு' என்றும், 'இந்த தொகுதியின் குறைபாடுகள் கவலைக்கு காரணமாக இருக்க வேண்டும்' என்றும் கருதினார். 'செயின்ட்' போன்ற 'தவறுகள் ஏராளமாக உள்ளன'. தாமஸ் (கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி. பி. கி "லெஷ்னிக் தனது மதிப்பாய்வின் முடிவில் இவ்வாறு முடித்தார்ஃ" "பொதுவாக, தோற்றம் மற்றும் தாக்கங்கள் குறித்து அதிக அக்கறை உள்ளது மற்றும் விளக்கமான கருத்துக்கள் நம்பமுடியாதவை". [.] சாமானியர்களுக்கான ஒரு புத்தகத்தில், எப்போதாவது குறிப்பிடப்படும் அதிகாரிகளின் பெயர்கள், ஒருவித அடையாளம் காணும் கருத்துடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும். மத்திய ஆசிய ஆய்வுகளின் அமெரிக்க அறிஞரான ரிச்சர்ட் என். ஃப்ரை, ரைஸின் படைப்புகளுக்கு கடுமையான மறுப்பை வெளிப்படுத்தி, எழுதினார்ஃ "வெளியீட்டாளரை மகிழ்விக்க அவசரமாக" தி வேர்ல்ட் ஆஃப் ஆர்ட் லைப்ரரி "தொடரில் இதுபோன்ற புத்தகங்களை அவர் எழுத வேண்டுமா? மதிப்பாய்வின் கீழ் உள்ள புத்தகத்தில் புதிதாக எதுவும் இல்லை, பல பிழைகள் மற்றும் சில நல்ல படங்கள் உள்ளன; யாருக்காக புத்தகம் எழுதப்பட்டுள்ளது? [.] இந்த புத்தகத்தை நான் பரிந்துரைக்க முடியாது, இந்த மதிப்பாய்வைத் தொடர்வதில் அதிக அர்த்தமும் இல்லை. இது அவசரமாக எழுதப்பட்டது, எனவே அதைப் படிக்க வேண்டும். சர்வதேச பதிப்புகள் அஜர்பைஜான் கலை குஷான் கலை மணிச்சியன் கலை செரிண்டியன் கலை சொக்டியன் கலை சொக்டியன் டேனாஸ் சம்புல் திரைச்சீலை விஷா இரசங்கா மோகாவோ கிறிஸ்தவ ஓவியம் கோச்சோ குறிப்புகளில் உள்ள கிறிஸ்தவ கோவிலில் இருந்து சுவரோவியங்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் 1965 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் மத்திய ஆசியா பற்றிய கலை வரலாறு புத்தகங்கள் ஆங்கில புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஆங்கில மொழி புத்தகங்கள் விளக்கப்பட்ட புத்தகங்கள் பண்டைய மத்திய ஆசிய கலை தேம்ஸ் & ஹட்சன் புத்தகங்கள்