2 Samuel 17
2 சாமுவேல் 17 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் இரண்டாவது புத்தகத்தின் பதினேழாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் இரண்டாம் பகுதி ஆகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். இந்த அத்தியாயம் எருசலேமில் டேவிட் ஆட்சியைப் பற்றிய விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது 2 சாமுவேல் அடங்கிய ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, மேலும் 1 இராஜாக்கள் 1 முதல் 2 வரை தொடர்ந்தது, இது 'சாலமோனின் கையில் ராஜ்யம் நிறுவப்படும் வரை' டேவிட் சிம்மாசனத்திற்குப் பின் தாவீதின் மகன்களிடையே அதிகாரப் போராட்டங்களைக் கையாள்கிறது (1 இராஜாக்கள் 2,46). உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 29 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட 2-3,23-25,29 வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பழைய ஏற்பாட்டு குறிப்புகள்ஃ பகுப்பாய்வு அப்சலோமின் கிளர்ச்சியின் கதையை தொடர்ச்சியாக ஐந்து அத்தியாயங்களாகக் காணலாம்ஃ ஏ. டேவிட் ஜெருசலேமிலிருந்து பறந்தார் (15:13-16:14) பி. வெற்றி பெற்ற அப்சலோம் மற்றும் அவரது ஆலோசகர்கள் (16:15-17:14) சி. டேவிட் மகனைம் (17:15-29) பி 'ஐ அடைகிறார். கிளர்ச்சி நசுக்கப்பட்டு அப்சலோம் தூக்கிலிடப்படுகிறார் (18:1-19:8abc) A '. டேவிட் எருசலேமுக்குள் மீண்டும் நுழைந்தது (19:8d-20:3) முழு நிகழ்வுகளிலும் கடவுளின் பங்கு குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் ஒரு முக்கியமற்ற விவரத்தால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறதுஃ 'ஜோர்டான் நதியைக் கடப்பது'. டேவிட் ஜெருசலேமில் இருந்து தப்பியோடியது, அவர் ஜோர்டான் நதியைக் கடந்தது மற்றும் அவர் ஜெருசலேமுக்குள் மீண்டும் நுழைந்தது ஆகியவற்றைப் புகாரளிக்க இந்த அத்தியாயங்களில் (மீதமுள்ள 2 சாமுவேலில் 20 முறை ஒப்பிடும்போது) 30 க்கும் மேற்பட்ட முறை (பல்வேறு பெயரளவிலான மற்றும் வாய்மொழி வடிவங்களில்) 'பிஆர்' என்ற ஹீப்ரு மூல வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது. 2 சாமுவேல் 17:16 இல், டேவிட் ஜோர்டானைக் கடக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிடுகிறார் (17:16), வினைச்சொல் 'பிஆர்' இந்த முக்கியமான தருணத்தைக் குறிக்க 'ஹீப்ரு முடிவற்ற முழுமையான' மூலம் வலுப்படுத்தப்படுகிறதுஃ "டேவிட் ராஜா இஸ்ரேல் நாட்டை விட்டு வெளியேற உள்ளார்". கடவுள் அப்சலோமுக்கு (2 சாமுவேல் 17:14) அகித்தோப்பலின் நல்ல ஆலோசனையை முட்டாள்தனமாக வழங்கியதாகவும், இதனால் டேவிட்டின் பிரார்த்தனையை (15:31) வழங்கியதாகவும், அப்சலோமின் அடுத்த நடவடிக்கைகளிலிருந்து டேவிட் காப்பாற்றப்பட்டதாகவும் கூறப்படும் வரை டேவிட்டின் எதிர்காலம் சந்தேகத்தில் இருந்தது. அப்சலோம் தோற்கடிக்கப்பட்டவுடன், ஜோர்டானைக் கடந்து டேவிட் திரும்பிச் சென்றது, ஜோஷுவாவின் தலைமையின் கீழ் இஸ்ரேலியர்கள் ஜோர்டானைக் கடந்த முதல் நிகழ்வை எதிரொலிக்கிறது (ஜோஷுவா 1-4): டேவிட் மற்றும் ஜோஷுவா இருவரும் ஜோர்டானைக் கடந்து கில்காலுக்கு வந்தனர் (ஜோஷுவா 4:19; 2 சாமுவேல் 19:40). இந்த பணியைக் காப்பாற்ற நல்ல உளவாளிகளை மறைத்த பெண்கள் இருவருக்கும் உதவினர்ஃ ஜோஷுவாவில் ராகாப் 2:1-21 மற்றும் 2 சாமுவேல் 17:20 இல் பகூரிமின் பெண். இரண்டு அத்தியாயங்களிலும் உடன்படிக்கைப் பேழை அடங்கும், இருப்பினும் பேழை இஸ்ரேல் நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதை டேவிட் தடுத்தார் (15:25; ஜோர்டான் ஆற்றின் மேற்குப் பகுதிகளைக் குறிப்பிடுகிறார்). இங்கே கடவுளின் பங்கு யோசுவாவைக் கடக்கும் போது இருந்ததைப் போல வெளிப்படையாக இல்லை, ஆனால் யோசுவாவைப் போலவே கடவுளும் தாவீதுடன் இருந்தார் என்பதற்கான அறிகுறிகள் தெளிவாக உள்ளன. ஹூஷாய் அகிதோபேலின் ஆலோசனையை எதிர்த்தார் (17:1-14) முந்தைய பிரிவு (2 சாமுவேல் 16:15-23) மற்றும் அப்சலோம் மற்றும் அவரது இரண்டு ஆலோசகர்கள் (அகிதோபெல் மற்றும் ஹூஷாய்) பற்றி 2 சாமுவேல் 17:1-14 அடங்கிய இந்த பத்தி ஆகியவை பின்வரும் கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளனஃ ஒரு அப்சலோம் மற்றும் ஹூஷாய் (16:15-19) பி. அப்சலோம் மற்றும் அகிதோபெல்ஃ முதல் ஆலோசகர் (16:20-22) அகிதோபெல் (16:23) பி 'பற்றிய ஒரு குறுக்கீடு. அப்சலோம் மற்றும் அகிடோபேல்ஃ இரண்டாவது ஆலோசகர் (17:1-4) A '. அப்சலோம் மற்றும் ஹூஷாய் (17:5-14 a) அகிதோபேலைப் பற்றிய மற்றொரு இடையூறு (17:14 b) இந்த பகுதி அப்சலோமுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஆலோசனையை வழங்குவதற்காக ஹூஷாய்க்கும் அகிதோபேலுக்கும் இடையிலான போட்டியை பதிவு செய்கிறது, இது அப்சலோமின் கிளர்ச்சியின் கதையில் முக்கியமானது. அஹிதோப்பேலுக்கும் அவரது ஆலோசகருக்கும் (15:12; 16:20-23) மரியாதைக்குரிய அறிமுகங்களுக்கு மாறாக, ஹூஷாய் 'அகிதோப்பேலின் ஆலோசனையை தோற்கடிக்க வேண்டும்' (15:34) மற்றும் ஹூஷாய் மற்றும் இரண்டு பாதிரியார்கள், சாதோக் மற்றும் அபியாதர் (15:24-29,32-37) சம்பந்தப்பட்ட உரையாடல்கள் ஆகியவற்றால் இது தயாரிக்கப்பட்டது. அகித்தோப்பேல் அப்சலோமை தாவீதுக்கு எதிராக விரைவாக நடவடிக்கை எடுக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்ஃ தாவீதின் சோர்வடைந்த தோழர்கள் மீது திடீர் இரவு தாக்குதல், விரைவான நடவடிக்கை மற்றும் குறைந்தபட்ச உயிர் இழப்புடன் தாவீதை தனியாகக் கொன்று தப்பியோடிய மற்ற அனைவரையும் ஜெருசலேமுக்கு திருப்பி அனுப்பினார், ஏனெனில் 'ஒரு இளம் மனைவி ஒரு குறுகிய சண்டைக்குப் பிறகு தனது கணவரிடம் திரும்பி வருகிறார்' (மசோரெடிக் உரையை விட செப்டுவஜிண்டில் வசனம் 30 ஐப் படிக்கிறார்). ஒரு குறிப்பிடப்படாத காரணத்திற்காக அப்சலோம் ஹூசாயைக் கலந்தாலோசிக்க விரும்பினார், பின்னர் அவர் தனது தூண்டுதல் சக்திகளை வண்ணமயமான வார்த்தைகளில் (வசனங்கள் 8-13) அகிதோபேலின் ஆலோசனையை எதிர்கொள்ளவும், டேவிட் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க நேரத்தை வாங்கவும், 3 வாதங்களைப் பயன்படுத்தினார்ஃ அப்சலோமை நினைவூட்டுவதன் மூலம் டேவிட்டின் இராணுவ வலிமை மற்றும் டேவிட்டின் துணிச்சலான அனுபவம் வாய்ந்த வீரர்கள் அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு இரவு தாக்குதலை பயனற்றதாக்குவார்கள். அப்சலோம் 'டான் முதல் பெயெர்செபா வரை அனைத்து இஸ்ரேலியர்களையும்' ஒன்றிணைக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைப்பதன் மூலம், அப்சலோமை ஆதரிக்கும் ஒரு பான்-இஸ்ரேலிய இராணுவத்தின் பிரம்மாண்டமான மாயை, இது எதிரியை முற்றிலுமாக அழிக்கும். அப்சலோம் நேரில் போருக்குச் செல்ல வேண்டும் என்ற ஆலோசனையின் மூலம் (அகிடோபேலை ஒரு இராணுவத்துடன் அனுப்புவதற்குப் பதிலாக), அப்சலோமின் வேனிட்டிக்கு நேரடியாக முறையிட்டார். ஹூஷாயின் சொற்பொழிவு பகுத்தறிவால் அகிதோபேலின் ஆலோசனையை விட அப்சலோம் மற்றும் அவரது ஆலோசகர்களை அதிகம் ஈர்க்க முடிந்தது, இது 14 வது வசனத்தில் YHWH இன் விருப்பத்தை தீர்க்கமான காரணியாக வலியுறுத்துகிறது. ஹூசாயின் எச்சரிக்கை தாவீதைக் காப்பாற்றியது (17:15-29) ஹூசாய் அப்சலோம் இறுதி முடிவை அறிவிப்பதற்கு முன்பு தனது ஆலோசனையை வழங்கிய உடனேயே அப்சலோமின் சபையை விட்டு வெளியேறினார். அகிதோப்பேல் பரிந்துரைத்தபடி திடீர் தாக்குதல் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பைத் தவிர்ப்பதற்காக உடனடியாக ஜோர்டானைக் கடக்குமாறு அவர் தாவீதுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார் (வசனம் 16). அப்சலோமின் ஊழியர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட போதிலும், அபியாதர் (ஜொனாதன்) மற்றும் சாதோக் (அகிமாஸ்) ஆகியோரின் மகன்களை உள்ளடக்கிய தூதர்கள், ஒரு பெண் தகவலறிந்தவரின் உதவியுடன், செய்தியை வெற்றிகரமாக தாவீதுக்கு அனுப்பினர், பின்னர் அவர் தனது ஆதரவாளர்களுடன் ஜோர்டான் நதியைக் கடந்து சென்றார். மூன்று கூடுதல் தகவல்கள் வசனங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன 23-29: வெறுக்கப்பட்ட அகித்தோப்பேல் தற்கொலை செய்து கொண்டார் (வசனம் 23), ஒருவேளை காயமடைந்த பெருமை காரணமாக இருக்கலாம், இருப்பினும் இது டேவிட் பழிவாங்கும் பயமாகவும் இருக்கலாம். இஸ்ரேலிய இராணுவத்தின் தலைவர் பதவி யோவாபிடமிருந்து அகற்றப்பட்டு, யோவாபின் உறவினரான அமாசாவுக்கு அவர்களின் தாய்மார்கள் மூலம் வழங்கப்பட்டது. டேவிட் மகனைமுக்கு வந்தபோது டிரான்ஸ்ஜோர்டனில் மூன்று சக்திவாய்ந்த ஆதரவுகளைப் பெற்றார்ஃ (1) அம்மோனியரான நாகாஷின் மகன் சோபி, (2) முன்பு மெஃபிபோசேத்தை கவனித்துக்கொண்ட சவுல் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மாகீர், மற்றும் (3) கீலேயாத்தைச் சேர்ந்த பர்சில்லாய் (cf. 2 சாமுவேல் 19:31-39). இந்த மக்கள் டேவிட் தனது தற்போதைய நிலையில் உண்மையுடன் வழங்குகிறார்கள். தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 2 சாமுவேல் 13,2 சாமுவேல் 14 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய கருத்துக்கள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ சாமுவேல் II-II சாமுவேல்-அத்தியாயம் 17 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 2 சாமுவேல் அத்தியாயம் 17 பைபிள் நுழைவாயில் 17