Abdul Rasheed (writer)
அப்துல் ரஷீத் (பிறப்பு 1965) ஒரு இந்திய எழுத்தாளர், கவிஞர், ஆசிரியர் மற்றும் கர்நாடகாவைச் சேர்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். 2004 ஆம் ஆண்டில் வாழ்நாள் சாதனையாளருக்கான சாகித்ய அகாடமி பொன்விழா விருதை வென்றார். அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர், பதிவர், கட்டுரையாளர் மற்றும் வானொலி ஆளுமை. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி அப்துல் ரஷீத் பிப்ரவரி 28,1965 அன்று கர்நாடகாவின் கூர்க்கில் உள்ள சுந்திகோப்பாவில் பிறந்தார் மற்றும் குடகு மாவட்டத்தில் தனது குழந்தைப் பருவத்தைக் கழித்தார். மைசூர் மகாராஜா கல்லூரியில் இதழியலில் இளங்கலை பட்டமும், மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றார். ரஷீத் அகில இந்திய வானொலியில் நிரல் அதிகாரியாக பணிபுரிகிறார். தற்போது அவர் மைசூர் ஆகாஷவாணியில் திட்ட இயக்குநராக உள்ளார், அவர் கன்னட பொதுமக்களால் பரவலாக வாசிக்கப்படும் "கெண்டசாம்பிகே" மற்றும் "மைசூர் போஸ்ட்" என்ற ஆன்லைன் பத்திரிகைகளின் ஆசிரியராக உள்ளார். வித்யாபூசனா போன்ற புகழ்பெற்ற கன்னட கலைஞர்களின் வாழ்க்கைக் கதைகளை அவர் தனது வலைப்பதிவுகளில் எழுதியுள்ளார். இலக்கியப் படைப்புகள் ரஷீத் இரண்டு நாவல்கள், நான்கு சிறுகதைகள், நான்கு படைப்பு கட்டுரைகள் மற்றும் இரண்டு கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார். அவரது பிரபலமான கதைகளில் "கீர்த்தி படகே" (சிவப்பு கொடி) மற்றும் "ஹுவினகொல்லி" ஆகியவை அடங்கும் அவரது முதல் நாவலான "ஹுவினகொல்லி" 2011 இல் பேப்பர்பேக் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது. ஹெமிங்வே, காமுஸ், புஷ்கின், ரூமி மற்றும் ரில்கே ஆகியோரின் படைப்புகளையும் அவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். ரஷீத்தின் படைப்புகளை வகைப்படுத்துவது கடினம், மேலும் அவர் உரைநடை, கவிதை, பத்திரிகை மற்றும் சுயசரிதை ஆகியவற்றை ஒன்றாக இணைக்கும் ஒரு வகையாக அறியப்படுகிறார். அவரது படைப்புகள் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், ஸ்வீடிஷ் மற்றும் இந்தி மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவரது கவிதைத் தொகுப்புகளில் "நன்னா பாடிகே நானு" மற்றும் "நரகடா கென்னலிகெயந்தா நின்னா பென்னா ஹுரி" ஆகியவை அடங்கும் அப்துல் ரஷீத் பெரும்பாலும் கன்னடத்தின் பஷீர் என்று அழைக்கப்படுகிறார், ஏனெனில் அவரது புனைகதை படைப்புகளை புகழ்பெற்ற மலையாள எழுத்தாளர் வைக்கம் முகமது பஷீருடன் ஒப்பிடுகிறார். மற்ற பங்களிப்புகளில் ரஷீத் விஜயா கர்நாடகா போன்ற கன்னட செய்தித்தாள்களுக்கு கட்டுரைகளை எழுதுகிறார். அவர் கன்னட நெடுவரிசை எழுத்தில் நவீன முன்னோடியாக உள்ளார். பெங்களூர் இலக்கிய விழா, மைசூர் இலக்கிய விழா மற்றும் கேரள இலக்கிய விழா உள்ளிட்ட பல்வேறு தேசிய மற்றும் மாநில அளவிலான இலக்கிய விழாக்களில் அவர் வழக்கமான பேச்சாளராக உள்ளார். டோட்டோ ஃபண்ட்ஸ் ஆர்ட்ஸ் (டி. எஃப். ஏ) விருதுகள் உட்பட பல்வேறு இலக்கிய விருதுகளுக்கான நடுவர் குழுவில் பணியாற்றியுள்ளார். அவர் கெண்டசாம்பிகே பிளாக்கிங் வலைத்தளத்தின் நிறுவனர் ஆசிரியராக உள்ளார், இது வெளியீட்டு நிறுவனமான கெண்டசாம்பிகே பிரகாஷனாவாக உருமாறியது. கலாச்சார பரிமாற்றத் திட்டத்தின் கீழ் ஸ்வீடன் மற்றும் சிரியா உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளுக்கு சாகித்ய அகாடமியின் பிரதிநிதியாக ரஷீத் இருந்து வருகிறார். ஆசிய-பசிபிக் ஒலிபரப்பு ஒன்றியத்தின் கருத்தரங்கில் அவர் உரையாற்றியுள்ளார். சர்வதேச இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு திட்டங்களிலும் அவர் ஒத்துழைத்துள்ளார். புதிய தலைமுறை எழுத்தாளர்கள் கற்பனை அல்லது நுட்பத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, மாறாக முதல் கை கதைகளில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள் என்று கருத்து மற்றும் விமர்சனம் ரஷீத் கருதுகிறார். சமகால இலக்கியத்தில் இந்துத்துவா பயங்கரவாதம் மற்றும் மத அடிப்படைவாதத்தை ரஷீத் கடுமையாக விமர்சித்துள்ளார். பழங்குடி மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாப்பது குறித்தும் அவர் குரல் கொடுக்கிறார். விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரம் பெற்ற ரஷீத்தின் படைப்புகளில் பிரணாபக்ஷி, ஹல்லு குலிகா ஹுடுகா, சம்பூர்ணா பாரிஜாதா மற்றும் ஈத்தனகட கெத்தேகலு ஆகிய நான்கு சிறுகதைகளின் தொகுப்புகள் அடங்கும். அவரது படைப்புகளை சாகித்ய அகாடமி அங்கீகரித்தது, அது அவருக்கு 2004 ஆம் ஆண்டில் அதன் பொன்விழா பரிசை வழங்கியது. ஹாலு குடிகா ஹுடுகா என்ற தனது புத்தகத்திற்காக கர்நாடக சாகித்ய அகாடமி விருதையும் வென்றார். இது தவிர, பத்திரிகைகளுக்கான சந்தேஷா விருது மற்றும் கன்னட இலக்கியத்திற்கான பங்களிப்புக்கான கெம்பேகவுடா விருது உள்ளிட்ட பல இலக்கிய விருதுகளையும் வென்றுள்ளார். கன்னட இதழில் ஆங்கில புத்தகங்களில் நூலியல் புத்தகங்கள் கட்டுரைகள் மொழிபெயர்ப்புகள் லார்ட் கார்ன்வாலிஸ் மற்றும் ராணி எலிசபெத் (2021), அக்ஷரா பிரகாஷனா மேலும் காண்க சாகித்ய அகாடமி விருது கர்நாடக சாகித்ய அகாடமி விருது இந்திய எழுத்தாளர்கள் கன்னட இலக்கியம் தபன் குமார் பிரதான் சித்தாரா எஸ். குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் அப்துல் ரஷீத் உடனான நேர்காணல்-டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா தேதி 17 அக்டோபர் 2019 யு. ஆர். அனந்தமூர்த்தி மற்றும் அப்துல் ரஷீத் மைசூர் போஸ்ட் பிளாக் கர்நாடகாவைச் சேர்ந்த அப்துல் ரஷீத் கவிஞர்கள் கன்னட மொழி எழுத்தாளர்கள் இந்திய ஆண் எழுத்தாளர்கள் மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் மைசூர் மக்கள் கன்னட மகாராஜா கல்லூரியில் சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்றவர்கள், மைசூர் முன்னாள் மாணவர்கள் சாகித்ய அகாடமி கோல்டன் ஜூபிலி விருது 1965 பிறந்தவர்கள் உயிருள்ள கன்னட மக்கள்