Hartmut Hopp
ஹார்ட்முட் வில்ஹெல்ம் ஹோப் (பிறப்பு மே 24,1944, மேற்கத்திய போமரேனியாவில்) சிலியில் கொலோனியா டிக்னிடாட் என்ற மதப் பிரிவின் மருத்துவர் மற்றும் அதன் தலைவர் பால் ஷாஃபரின் வலது கை மற்றும் வில்லியம் பிரன்ஹாமின் போதனைகளைப் பின்பற்றுபவர் ஆவார். பால் ஷாஃபர் செய்த சிறுவர் துஷ்பிரயோகத்தில் உடந்தையாக இருந்ததற்காக சிலி நீதிமன்றத்தால் ஹாப்பிற்கு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் நாட்டை விட்டு ஜெர்மனிக்கு தப்பி ஓடினார், மேலும் ஒரு ஜெர்மன் குடிமகனாக, கூட்டாட்சி குடியரசால் சிலிக்கு ஒப்படைக்கப்படவில்லை. கொலோனியா டிக்னிடாட் ஹார்ட்மட் ஹோப், பிற்கால கொலோனியா டிக்னிடாட் நிறுவனர் பால் ஷாஃபரின் சமூகமான சீக்பர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள லோஹ்மர்-ஹைட்டில் உள்ள தனியார் சோஷியல் மிஷனில் இ. வி. இல் சேர்ந்தார். 1961 ஆம் ஆண்டில், 17 வயதில், அவர் ஷாஃபருடன் சிலி சென்றார், அங்கு அவர் கொலோனியா டிக்னிடாட்டை நிறுவினார். கனமான வேலி அமைக்கப்பட்டுள்ள இந்த குடியேற்றம் சாண்டியாகோ டி சிலிக்கு தெற்கே 350 கிலோமீட்டர் தொலைவில் ஒரு கிராமப்புறப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. அகஸ்டோ பினோசேயின் கீழ் இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின் போது, அரசியல் கைதிகள் குடியேற்றத்தில் டினா இரகசிய சேவை மற்றும் குடியேற்ற உறுப்பினர்களால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டனர். கொலோனியா டிக்னிடாட்டில் பலர் "காணாமல் போயினர்" மற்றும் இன்று வரை தோன்றவில்லை. அவர்களின் சில உடல்கள் புதைக்கப்பட்டன, சில பின்னர் தோண்டியெடுக்கப்பட்டு பினோசேயின் உத்தரவின் பேரில் தகனம் செய்யப்பட்டன. டினா இரகசிய சேவை சிலியின் சாண்டியாகோவில் உள்ள தலைமையகத்தைத் தவிர கொலோனியா டிக்னிடாட்டில் அதன் ஒரே தளத்தை பராமரித்தது. ஹோப் ஒரு இளைஞனாக பால் ஷாஃபரால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. ஷாஃபர் மற்றும் அவரது ஆலோசகர்கள் சிலர் காலனியை விட்டு வெளியேறி சிலியின் பத்திரிகைகளில் ஷாஃபர் குழந்தைகளை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ததைப் பற்றி செய்தி வெளியிட்ட வொல்ப்காங் நீஸுக்கு எதிராக ஒரு தவறான சாட்சியத்தில் ஹாப்பை கருவியாக மாற்றினர். பதிலுக்கு, ஷாஃபர் ஹோப்பை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகக் கூறி க்னீஸைக் கண்டித்தார், இது நீதிமன்றத்தில் ஹோப் பொய்யாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது; க்னீஸ் பின்னர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார், ஆனால் அர்ஜென்டினாவுக்கு தப்பிச் செல்ல முடிந்தது. ஹோப் வெகுமதி பெற்றார் மற்றும் அவர்களின் பயிற்சிக்காக கொலோனியாவை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்ட குழுவின் மூன்று உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் அமெரிக்காவில் உள்ள டேவிஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவம் பயின்றார், அதே போல் பியானோ மற்றும் பாடுகிறார், மேலும் 1977 ஆம் ஆண்டில் போண்டிஃபிக்கியா யுனிவர்சிடாட் கட்டோலிகா டி சிலியில் தனது மருத்துவப் படிப்பை முடிக்க திரும்பினார். கொலோனியாவில் அவர் பத்து வயது மூத்த செவிலியர் எஸ்தர் டோரோதியா வித்தனை மணந்தார் (செப்டம்பர் 13,1934 இல் பிறந்தார்). சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு சிலியின் ஆயுதச் சட்டத்தை மீறியதற்காக அவருக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இந்த கட்டத்தில் இருந்து, கொலோனியா டிக்னிடாட்டின் "வெளியுறவு அமைச்சராக" ஹோப் தீவிரமாக இருந்தார் என்று மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் கூறுகின்றனர். ஹோப் இதை மறுக்கிறார். மனித உரிமைகள் அமைப்பான ECCHR கொலோனியா டிக்னிடாட்டின் நிர்வாகக் கட்டமைப்பை ஹோப் பற்றிய அதன் ஆவணத்தில் விவரிக்கிறது. அதன்படி, இது ஆரம்பத்தில் மேல் பால் ஷாஃபர் மற்றும் பெரும்பாலும் ஜெரார்காஸ் ("படிநிலைகள்") என்று குறிப்பிடப்படும் தலைவர்களின் குழுவைக் கொண்டிருந்தது. ஜெரார்காஸ் உள்நாட்டிலோ அல்லது வெளிப்புறத்திலோ நிறைவேற்ற வெவ்வேறு செயல்பாடுகளைக் கொண்டிருந்தனர். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் இந்த குழுவில் கெர்ட் சீவால்ட், கர்ட் ஷ்னெலென்காம்ப், கெர்ஹார்ட் முக், டோரோதியா ஹோப் மற்றும் கிசெலா சீவால்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். ஜெர்மனியில் பிரதிநிதியாக ஆல்ஃபிரட் ஷாக் 1985 இல் இறக்கும் வரை இருந்தார். அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, ஹோப் 1970 களின் நடுப்பகுதியில் ஜெரார்காஸுக்கு உயர்ந்தார். 1977 ஆம் ஆண்டில் இது முதல் முறையாக தேசிய பத்திரிகைகளிலும் சாண்டியாகோவில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகத்தின் கோப்புகளிலும் தோன்றியது. 1980 களில் இருந்து அவர் பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் தூதர்களுக்காக கொலோனியா டிக்னிடாட்டின் "உண்மையான வெளியுறவு அமைச்சராகவும்" மற்றும் பிரிவின் தலைவராக நம்பர் 2 ஆகவும் பணியாற்றினார். 1978 ஆம் ஆண்டில் ஹோப் கொலோனியா டிக்னிடாட் மருத்துவமனையின் தலைவரானார். குடியேற்றத்தின் மருத்துவமனையில் மக்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர். தலைவர் பால் ஷாஃபரின் விதிகளை மீறிய குடியேற்றவாசிகள் மின்சார தடியடிகளால் அதிர்ச்சியடைந்தனர், மேலும் அவர்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராக அதிக அளவு மனநோய் மருந்துகள் மற்றும் வாலியம் வழங்கப்பட்டது. ஹார்ட்மட் ஹோப்ஸின் முன்னாள் சக ஊழியரான ஜெர்மன் மருத்துவர் கிசெலா சீவால்ட், சிலி நீதிமன்றத்தில் இந்த நடவடிக்கைகளை உறுதிப்படுத்தினார். கிளினிக்கின் தலைவராக ஹோப், நடைமுறைகளைப் பற்றி என்ன அறிந்திருந்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. 1984 ஆம் ஆண்டில் கொலோனியா டிக்னிடாட்டில் இருந்து ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசுக்கு இரண்டு குடும்பங்கள் தப்பிக்க முடிந்த பிறகு, அவர்கள் குடியேற்றத்தின் நிலைமைகள் குறித்து தெரிவித்தனர். பன்டெஸ்டாக்கின் மனித உரிமைகளுக்கான புலனாய்வுக் குழு 22 பிப்ரவரி 1988 அன்று ஹோப்பை விசாரித்தது. கொலோனியா டிக்னிடாட்டில் ஜெர்மன் தன்னிச்சையாக இருந்ததா என்பது பற்றிய தகவல்களை இது வழங்க வேண்டும். இருப்பினும், அவர் தனது அறிக்கைகளில் தெளிவற்றவராக இருந்தார், மேலும் சிலிக்குத் திரும்ப முடிந்தது. 1990இல் சிலியில் பினோசேயின் சர்வாதிகாரம் முடிவுக்கு வந்தது. 1991 ஆம் ஆண்டில் ஜனநாயக ரீதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி பேட்ரிஷியோ அய்ல்வின் கொலோனியா டிக்னிடாட்டை கலைத்தார், அதே நேரத்தில் பால் ஷாஃபர் தனது "வாழ்க்கையின் பணிக்காக" தொடர்ந்து போராடினார். 1995 முதல் சிலி காவல்துறையும் நீதித்துறையும் கொலோனியா டிக்னிடாட் மீது விசாரணைகளைத் தொடங்கின. அடுத்த ஆண்டு, சிலியின் பெற்றோர்களால் ஷாஃபர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் ஹார்ட்மட் ஹோப் கொலோனியாவைப் பெற காவல்துறையினருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். பத்திரிகையாளர் பிரெட்ரிக் பால் ஹெல்லரின் கூற்றுப்படி, ஹார்ட்மட் ஹோப் தான் பினோசே மற்றும் அதன் டினா இரகசிய சேவையுடன் முழு காலத்திலும் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டிருந்தார். கொலோனியா டிக்னிடாட்டின் சொத்துக்களில் இன்னும் உள்ள கணக்குகள் குறித்தும் ஹாப்பிற்கு அறிவு இருப்பதாக அவர் கருதுகிறார். 2011 ஆம் ஆண்டில் ரைனிஷ் போஸ்ட்டிடம் ஹோப் தானே இவ்வாறு கூறினார்ஃ "சமூகம் அல்லது சமூக நிதிகளைப் பொருத்தவரை, எனக்கு ஒருபோதும் அவை இல்லை அல்லது வழக்கறிஞர் அதிகாரங்களும் இல்லை". கண்டனம் மற்றும் தப்பிக்க 1997 ஆம் ஆண்டில் பால் ஷாஃபர் அர்ஜென்டினாவில் ஹோப்பும் அவரது மனைவியும் ஏற்பாடு செய்த ஒரு இடத்தில் தலைமறைவாகிவிட்டார். 2006 ஆம் ஆண்டில், ஷாஃபர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டார். மாரடைப்புக்குப் பிறகு, அவர் தனது சிறையில் இருந்து மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டார். குழந்தைகளை ஷாஃபருக்கு அழைத்து வருவதற்கு குழந்தை துஷ்பிரயோகத்திற்கு உதவியதாகவும் ஊக்குவித்ததாகவும் சிலி நீதித்துறை ஹோப் மீது குற்றம் சாட்டியது. குழந்தைகளை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்காகவும், சுதந்திரத்தை இழந்ததற்காகவும் அவருக்கும் கொலோனியா டிக்னிடாட்டின் பிற முன்னாள் உறுப்பினர்களுக்கும் ஏற்கனவே ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர் ஹோப் ஜெர்மனிக்கு தப்பி ஓடினார். ஆகஸ்ட் 2011 முதல் அவர் இன்டர்போலால் தேடப்பட்டு வந்தார். ஜனவரி 2013 இல், சாண்டியாகோவில் உள்ள சிலி உச்ச நீதிமன்றம் இந்த தீர்ப்பை உறுதி செய்தது. பல குற்றவாளிகள் பிப்ரவரி 2013 இல் சிறைக்குச் சென்றதாக தெரிவித்தனர், ஆனால் ஹோப் இல்லை. ஜூலை 2014 இல் சிலி உச்ச நீதிமன்றம் ஜெர்மனியில் தடுப்புக்காவல் நிறைவேற்றப்படுவதற்கு விண்ணப்பிக்க ஒருமனதாக முடிவு செய்தது. ஜெர்மனியில் ஹோப் மற்றும் அவரது மனைவி கிரெஃபெல்டில் குடியேறினர், ஏனெனில் போதகர் எவால்ட் ஃபிராங்க் அங்கு தனது சுதந்திர மக்கள் பணியை நடத்துகிறார். ஹாப்பின் வளர்ப்பு மகனும் மருமகளும் ஏற்கனவே கிரெஃபெல்டுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அதேபோல் ஹாப்பின் சகோதரரும் கொலோனியா டிக்னிடாட்டைச் சேர்ந்த பிற குடும்பங்களும் இருந்தனர். ஃப்ரீ பீப்பிள்ஸ் மிஷனில் இருந்து ஊடகங்களுக்கு ஹோப் ஒரு தொலைநகல் அனுப்பியதாக சான்றுகள் உள்ளன. முன்னாள் காலனித்துவவாதிகளுக்கும் மக்கள் பணிக்கும் இடையிலான தொடர்புகள் பகிரங்கமாக பெயரிடப்படுவதைத் தடுக்க எவால்ட் ஃபிராங்க் ஒரு சட்டரீதியான சர்ச்சையைத் தொடங்கிய பிறகு, இந்த தொலைநகல் ஹோப்புக்கும் மக்கள் பணிக்கும் இடையே நிச்சயமாக ஒரு தொடர்பு உள்ளது என்பதற்கான சான்றாக டுசெல்டோர்ஃப் மாவட்ட நீதிமன்றத்திற்கும் சேவை செய்தது. 2012 ஆம் ஆண்டில், கிரெஃபெல்ட் அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் தாக்குதலுக்கு உதவியதற்காக ஹாப்பிற்கு எதிராக விசாரணைகளைத் தொடங்கியது. பல பாதிக்கப்பட்டவர்கள் விளக்கத்தில் ஆர்வம் காட்டாததால் விசாரணையும் மிகவும் கடினமாக உள்ளது. கொலோனியா டிக்னிடாட்டின் கொள்கைகளில் ஒன்று, எல்லோரும் அனைவரையும் மன்னிக்க வேண்டும். இந்தக் கொள்கை இன்றுவரை பல முன்னாள் உறுப்பினர்களுக்கும் பொருந்தும் "என்று 2013 ஆம் ஆண்டில் ஹோப் வழக்கு குறித்து விசாரணை அதிகாரி கூறினார். 2015 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியில் ஹார்ட்மட் ஹாப்பிற்கு எதிரான நடவடிக்கைகள் மற்றொரு தடையை ஏற்படுத்தின. ஹோப் ஜேர்மனியில் விசாரிக்கப்படுவார் என்று சிலி அரசாங்கம் ஒப்புக் கொண்டது மற்றும் மே 2015 இல் மத்திய நீதித்துறை அமைச்சகத்திற்கு ஒரு விரிவான பதில் கடிதத்தை அனுப்பியது. இந்த அடிப்படையில், சிலியின் தீர்ப்பை ஜேர்மனியில் ஒரு சமத்துவ நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக அமல்படுத்தியிருக்கலாம். இந்த நடைமுறைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவரான குட்ரன் முல்லர், கொலோனியாவில் ஹாப்பின் பங்கு பற்றி 2014 இல் கூறினார்ஃ "ஆம், அவர் எங்களைப் போன்றவர் என்று கூறுகிறார்ஃ பாதிக்கப்பட்டவர். அவர் ஒருபோதும் இல்லை, அவர் இளமையாக இருந்தபோதும் இல்லை. அவர் ஒருபோதும் பாதிக்கப்பட்டவர் அல்ல "என்று கூறினார். ஜூலை 4,2017 அன்று, கிரெஃபெல்டில் தொடர்ந்து வசிக்கும் கொலோனியா டிக்னிடாட் மற்றும் ஹோப் பற்றி ஃபக்ட் என்ற தொலைக்காட்சி இதழில் ஏ. ஆர். டி மீண்டும் அறிக்கை செய்தது. நவம்பர் 21,2017 அன்று, சிலியில் 10,000 சதுர மீட்டருக்கும் அதிகமான மதிப்புமிக்க நிலத்தை வைத்திருப்பதால், கிரெஃபெல்ட் சமூக நல அலுவலகத்திலிருந்து சமூக உதவியை தவறாகப் பெற்றதாக ஹார்ட்மட் ஹாப்பை ஃபாக்ட் குற்றம் சாட்டினார். கேள்வி கேட்கப்பட்ட ஹோப் கருத்து தெரிவிக்கத் தயாராக இல்லை. செப்டம்பர் 2018 இன் இறுதியில், டுசெல்டோர்ஃப் உயர் பிராந்திய நீதிமன்றத்தின் 3 வது குற்றவியல் செனட், கடைசியாக, கிரெஃபெல்ட் பிராந்திய நீதிமன்றத்தின் 2017 தீர்ப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, ஹோப்பிற்கு எதிரான சிலி தீர்ப்பு ஜெர்மனியில் அமல்படுத்தப்படாது என்று முடிவு செய்தது. ஜேர்மன் சட்டத்தின் கீழ் குற்றவியல் பொறுப்பை நிறுவ இது போதாது. சிலி தீர்ப்பில் நான்கு வழக்குகளில் சிறார்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய உதவுவதும் ஊக்குவிப்பதும் அடங்கும். எனவே ஹோப்பிற்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு மேல் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. மே 2019 இல், கிரெஃபெல்ட் அரசு வழக்கறிஞர் ஹோப்பிற்கு எதிரான விசாரணையை மூடியதாக தெரியவந்தது. ஏராளமான சாட்சிகள் (சிலியில் சிலர்) கேட்கப்பட்டதாகவும், அனைத்து நம்பிக்கைக்குரிய விசாரணை அணுகுமுறைகளும் தீர்ந்துவிட்டதாகவும் அவர் கூறினார். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஜேர்மன் நீதித்துறை மீதான தங்கள் நம்பிக்கை குலைந்துவிட்டதாகக் கூறினர். பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வழக்கறிஞரான பெட்ரா ஸ்லாகன்ஹாஃப், அவர் பெயரிட்ட பல சாட்சிகள் ஒருபோதும் கேட்கப்படவில்லை என்று விமர்சித்தார். ஜனவரி 2021 இல், டுசெல்டோர்ஃப் உயர் பிராந்திய நீதிமன்றத்தில் அமலாக்க நடவடிக்கைகளுக்கான விண்ணப்பத்தை அவர் தாக்கல் செய்தார். அரசியலமைப்பு மற்றும் மனித உரிமைகளுக்கான ஐரோப்பிய மையம் (ECCHR) பிப்ரவரி 2021 இல் வடக்கு ரைன்-வெஸ்ட்பாலியன் நீதி அமைச்சகத்தில் மேற்பார்வை புகார்களைத் தாக்கல் செய்தது. ஹோப் மற்றும் பிற பொறுப்பான நபர்கள் தப்பிய பிறகு, மனித உரிமை அமைப்புகள் தப்பியோடியவர்கள் மற்றும் அவர்களின் நடவடிக்கைகள் குறித்து கவனத்தை ஈர்த்தன. மனித உரிமைகள் அமைப்பான அரசியலமைப்பு மற்றும் மனித உரிமைகளுக்கான ஐரோப்பிய மையத்தின் செய்தியாளர் கூட்டத்தில், வழக்கறிஞர் பெட்ரா ஸ்லாகன்ஹாஃப் கொலோனியா டிக்னிடாட்டின் அடிப்படையில் துஷ்பிரயோகம், கொலைகள் மற்றும் வெகுஜன மரணதண்டனைகள் குறித்து அவர் அளித்த ஆதாரங்கள் குறித்து அறிக்கை அளித்தார். 2011 ஆம் ஆண்டில், ECCHR மூன்று கொலைகளைப் புகாரளிக்க முடிந்தது, இதில் வன்முறைச் செயல்கள் பெரும்பாலும் நிரூபிக்கப்படலாம். புகாரின் மூலம், ஜேர்மன் அதிகாரிகள் மீது நடவடிக்கை எடுக்க வக்கீல்கள் அழுத்தம் கொடுக்க விரும்பினர். இந்த நோக்கத்திற்காக, ECCHR ஹார்ட்மட் ஹோப் மற்றும் கொலோனியா டிக்னிடாட் குறித்து 30 பக்க ஆவணத்தை உருவாக்கியது. இந்த வளாகத்தில் ECCHR தாக்கல் செய்த முதல் குற்றவியல் புகார் ஹோப்பிற்கு எதிராக இயக்கப்பட்டது. ஆவணத்தில், ECCHR ஆசிரியர்கள் ஹாப்பின் தலைமைப் பங்கு மற்றும் 1978 முதல் கொலோனியா டிக்னிடாட் மருத்துவமனையின் தலைவராக அவரது பொறுப்பு பற்றி விரிவாகச் செல்கின்றனர். இலக்கியம் பிரெட்ரிக் பால் ஹெல்லர்ஃ கொலோனியா டிக்னிடாட். மனநோய் பிரிவிலிருந்து சித்திரவதை முகாம் வரை. பட்டாம்பூச்சி, ஸ்டட்கர்ட் 1993, ISBN 3-926369-99-X. ஃப்ரெட்ரிக் பால் ஹெல்லர்ஃ லெடர்ஹோசன், பன் மற்றும் நச்சு வாயு. கொலோனியா டிக்னிடாட்டின் பின்னணி. பட்டாம்பூச்சி, ஸ்டட்கர்ட் 2011,4வது விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு, ISBN 3-89657-096-X. கிளாஸ் ஷ்னெலென்காம்ப்ஃ அச்சத்தின் நிழலில் பிறந்தேன்ஃ நான் கொலோனியா டிக்னிடாட்டில் இருந்து தப்பித்தேன். ஹெர்பிக் வெர்லாக், முனிச் 2007, ISBN 978-3-7766-2505-9 கொலோனியா டிக்னிடாட், ஹோப் பற்றிய ECCHR அறிக்கை, அக்டோபர் 6,2011 குறிப்புகள் கொலோனியா டிக்னிடாட் 1944 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்