2 Samuel 10
2 சாமுவேல் 10 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் இரண்டாவது புத்தகத்தின் பத்தாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் இரண்டாம் பகுதி ஆகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். இந்த அத்தியாயம் எருசலேமில் டேவிட் ஆட்சியைப் பற்றிய விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது 2 சாமுவேல் அடங்கிய ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, மேலும் 1 இராஜாக்கள் 1 முதல் 2 வரை தொடர்ந்தது, இது 'சாலமோனின் கையில் ராஜ்யம் நிறுவப்படும் வரை' டேவிட் சிம்மாசனத்திற்குப் பின் தாவீதின் மகன்களிடையே அதிகாரப் போராட்டங்களைக் கையாள்கிறது (1 இராஜாக்கள் 2,46). உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 19 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட 4-7,18-19 வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பழைய ஏற்பாட்டு குறிப்புகள்ஃ பகுப்பாய்வு அம்மோன் மற்றும் அராமுடனான வரலாற்று போர்கள் டேவிட்-பத்ஷேபா விவகாரம் மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய வாரிசு கதை தொடர்பாக 2 சாமுவேல் 10-12 இல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த அத்தியாயம் 3 பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ அம்மோனியர்களால் தாவீதின் தூதர்களின் அவமானம் (10:1-5) அம்மோனியர்கள் மீது யோவாப் பெற்ற வெற்றி (10:6-14) அரமேயர்களுக்கு எதிராக தாவீதின் வெற்றி (10:15-19) அத்தியாயத்தின் மையத்தில், தாவீதின் தளபதியான யோவாப் தெய்வீக உதவிக்காக ஜெபித்தார்ஃ "கர்த்தர் தனக்கு நல்லது என்று தோன்றுவதைச் செய்யட்டும்" (வசனம் 12) மற்றும் கடவுள் அவரது ஜெபத்தைக் கேட்டார், தாவீது (மற்றும் அவரது இராணுவம்) "எங்கு சென்றாலும்" கடவுள் உதவுகிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார் (2 சாமுவேல் 8:6,14). அம்மோனியர்களால் டேவிட் தூதர்களின் அவமானம் (10:1-5) பிரிவு ஒரு ஹீப்ரு உட்பிரிவுடன் தொடங்குகிறது "வேய்ஹை 'அ-ஹ-ரே-ஷ்ன்", "இதற்குப் பிறகு நடந்தது" ("இதற்குப் பிறகு" அல்லது "அது நடந்தது"), இது கடைசி அத்தியாயத்தின் நிகழ்வுகளிலிருந்து ஒரு நிச்சயமற்ற காலத்தைக் குறிக்கிறது. தாவீதின் கூட்டாளியான அம்மோனியர்களின் மன்னன் நாகாஷின் மரணம், தனது மரியாதையை செலுத்தவும், நாகாஷின் மகனும் வாரிசுமான ஹனுனுடன் ஒரு நல்ல உறவைப் பேணவும் துக்க பிரதிநிதியை அனுப்ப தாவீதைத் தூண்டியது, ஆனால் தாவீதின் நோக்கங்களை சந்தேகித்த ஹனுன் தூதர்களை அவமானப்படுத்தினார். அதிகார மாற்றத்தின் போது ஒரு அண்டை இராஜ்ஜியம் ஒரு அனுபவமற்ற ராஜாவைத் தாக்குவது இப்பகுதியில் வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல, எப்ரோனில் (2 சாமுவேல் 2:1) தாவீதின் அபிஷேகத்தின் மீது பெலிஸ்தியர்கள் தாக்க முயன்றதைப் போலவே, அல்லது மோவாபியர்கள் இஸ்ரேலின் புதிய மன்னரான அகசியாவுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர், அவரது தந்தை ஆகாப் இறந்தபோது (2 மன்னர்கள் 1:1; 3:5). இந்தப் பிரிவின் அமைப்பு பின்வருமாறுஃ அமைத்தல் (10:1) ஏ. டேவிட் தூதர்களை அனுப்புகிறார் (10:2) பி. ஹனுன் தூதர்களுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளைக் கேட்கிறார் (10:3ஏ) சி. குற்றச்சாட்டுகள் (10:3பி) பி '. ஹனுன் குற்றச்சாட்டுகளை நம்புகிறார் மற்றும் தூதர்களை இழிவுபடுத்துகிறார் (10:4) ஏ '. டேவிட் தூதர்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறார் (9:5) அத்தியாயம் டேவிட்டின் அரசவையில் தொடங்கி முடிவடைகிறது, அதே நேரத்தில் மைய நிகழ்வு ஹனுனின் அரசவையில் நடக்கிறது. 2 அப்பொழுது தாவீதுஃ நாகஷின் குமாரனாகிய ஹனுனின் தகப்பன் எனக்கு இரக்கம் காட்டியதுபோல, அவனுக்கும் இரக்கம் காட்டுவேன் என்றான். எனவே தாவீது தனது தந்தையைக் குறித்து ஆறுதல் சொல்ல தனது ஊழியர்களின் கையை அனுப்பினார். தாவீதின் ஊழியர்கள் அம்மோன் மக்களின் நாட்டிற்குள் வந்தனர். "கருணை காட்டுங்கள்": ஹீப்ருவில் "கெசெட்", இது "விசுவாசம் செய்யுங்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம் (இந்த வசனத்தில் இரண்டு முறை; cf. 2 சாமுவேல் 9:1). அம்மோனியர்களின் அரசனான நாகாஷ், 1 சாமுவேல் 11 இல் சவுலின் எதிரியாக இருந்தார், எனவே அவர் தாவீதை ஆதரித்தது நியாயமானது. நாகாஷ் கிமு 1049 இல் ஜபேஷ்-கிலியட் மீது தாக்குதல் நடத்தினார், எனவே கிமு 998 இல் அவர் இறக்கும் வரை, அவர் குறைந்தது 51 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்திருக்க வேண்டும். அம்மோனியர்கள் மீது யோவாப் பெற்ற வெற்றி (10:6-14) இஸ்ரேலிய தூதர்களின் அவமானத்திற்காக தாவீதிடமிருந்து உடனடி பழிவாங்கும் நடவடிக்கையை எதிர்கொண்டு, அம்மோனியர்கள் அராமியர்களிடம் உதவி கேட்டனர் (வசனம் 6), இது நான்கு அராமிய மாநிலங்களுக்கு கவனத்தைத் திருப்பியதுஃ தெற்கே சோபா மற்றும் பெத்-ரெஹோப், டிரான்ஸ்ஜோர்டனில் உள்ள மனாசேக்கு வடக்கே மாகா (1 நாளாகமம் 19:6 இல் அராம்-மாகா), மேலும் தெற்கே டோப். 2 சாமுவேல் 8:3-5 இல் உள்ள கதையுடன் ஒப்பிடுகையில், அரமேய மோதலின் போக்கை பின்வருமாறு மறுகட்டமைக்க முடியும்ஃ ரப்பா வாயிலுக்கு வெளியே முதல் போர் (10:6-14); வடக்கு கிலியட்டில் உள்ள ஹெலெம் பிராந்தியத்தில் இரண்டாவது போர் (10:15-19); ஹடடேசரின் கூட்டணி கைப்பற்றப்பட்ட இறுதி மற்றும் தீர்க்கமான போர் (8:3-8). யோவாப் ரப்பாவில் இரண்டு முனைகளில் வெற்றிகரமாக போரிட்டார், ஆனால் அதிக லாபம் ஈட்டும் நிலையில் இல்லை, எனவே அவர் ஜெருசலேமுக்குத் திரும்பினார் (வசனம் 14). 14. அம்மோனியர்கள் அரமேயர்கள் தப்பி ஓடுவதைக் கண்ட அம்மோனியர்கள் அவரது சகோதரர் அபிசாயிக்கு முன் ஓடிச் சென்று நகருக்குள் நுழைந்தனர். யோவாப் அம்மோனியர்களுடன் சண்டையிடுவதிலிருந்து விலகி எருசலேமுக்குத் திரும்பினார். "யோவாப் அம்மோனியர்களுடன் சண்டையிடுவதிலிருந்து பின்வாங்கி எருசலேமுக்குத் திரும்பினார்": எபிரேய மொழியில்ஃ "யோவாப் அம்மோனின் மகன்களுக்கு எதிராகத் திரும்பி எருசலேமுக்குள் நுழைந்தார்". தாவீதின் தலைமையில் நடந்த சண்டையில் தாவீது அராமியர்களை வென்றது மிகவும் சிறந்த முடிவைக் கொடுத்ததுஃ சிரியர்கள் தாவீதின் முன் ஓடினர், அவர் தாத்தேசரின் தளபதியான ஷோபாக் உட்பட அவர்களில் பலரைக் கொன்றார் (வசனம் 18), அராமின் சக்தியை திறம்பட நடுநிலையாக்கினார். இந்த தோல்விக்குப் பிறகு ஹததேசரின் அடிமைகள் தங்கள் விசுவாசத்தை தாவீதுக்கு மாற்றினர் (வசனம் 19). 19: ஆதாதேசரின் ஊழியக்காரராகிய எல்லா ராஜாக்களும் தாங்கள் இஸ்ரவேலால் தோற்கடிக்கப்பட்டதைக் கண்டு, இஸ்ரவேலரோடே சமாதானம் செய்து, அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள். எனவே அம்மோனியர்களை இனி காப்பாற்ற சிரியர்கள் பயந்தனர். இந்த வசனத்தில் ஒரு ஹீப்ரு வார்த்தை விளையாட்டு உள்ளதுஃ ஹதரேஸரின் ஊழியர்கள் தாங்கள் தோற்கடிக்கப்படுவதை "பார்க்கிறார்கள்" (வேயிரு), எனவே சிரியர்கள் (அராமியர்கள்) அம்மோனியர்களுக்கு மீண்டும் உதவ "பயப்படுகிறார்கள்" (வேயிரு). தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 1 சாமுவேல் 11,2 சாமுவேல் 8,1 நாளாகமம் 19 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய வர்ணனைகள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ சாமுவேல் II-II சாமுவேல்-அத்தியாயம் 10 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 2 சாமுவேல் அத்தியாயம் 10. பைபிள் நுழைவாயில் 10