Lacy-Zarubin Agreement
கலாச்சாரம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கல்வித் துறைகளில் பரிமாற்றங்கள் குறித்து அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம் என்றும் அழைக்கப்படும் லேசி-ஜருபின் ஒப்பந்தம், திரைப்படம், நடனம், இசை, சுற்றுலா, தொழில்நுட்பம், அறிவியல், மருத்துவம் மற்றும் அறிவார்ந்த ஆராய்ச்சி பரிமாற்றம் உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளில் அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒப்பந்தமாகும். இந்த ஒப்பந்தம் ஜனவரி 27,1958 அன்று வாஷிங்டன் டி. சி. யில் கையெழுத்தானது, வில்லியம் எஸ். பி. லேசி, கிழக்கு-மேற்கு பரிமாற்றங்களுக்கான அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் சிறப்பு உதவியாளர் மற்றும் அமெரிக்காவுக்கான சோவியத் தூதர் ஜார்ஜி சருபின். லேசி-ஜருபின் ஒப்பந்தம் ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களுக்கும் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது, மேலும் தடுப்புக்காவலின் போது, காலம் மூன்று ஆண்டுகளாக நீட்டிக்கப்பட்டது. 1985 ஜெனீவா உச்சி மாநாட்டில் ரொனால்ட் ரீகன் மற்றும் மிகைல் கோர்பச்சேவ் ஆகியோரால் இறுதி ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது, மேலும் இந்த ஒப்பந்தம் சோவியத் வீழ்ச்சி வரை நடைமுறையில் இருந்தது. 1955 அக்டோபரில் ஜெனீவாவில் நடந்த வெளியுறவு மந்திரி மாநாட்டில், லேசி-ஜரூபின் ஒப்பந்தம் நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு, அமெரிக்கா, பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகியவை "தகவல் ஊடகங்கள், கலாச்சாரம், கல்வி, புத்தகங்கள் மற்றும் வெளியீடுகள், அறிவியல், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா" பரிமாற்றத்திற்கான தடைகளை அகற்ற முன்மொழிந்தன. இரண்டாம் உலகப் போரின் போதும், போருக்குப் பின்னரும் 1945 அக்டோபரில் சோவியத் யூனியனுடன் ஒரு பரிமாற்றத் திட்டத்தை அமெரிக்கா முன்மொழிந்தது. இருப்பினும், இது இரண்டு காரணங்களுக்காகவும் சோவியத் யூனியனால் நிராகரிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், சோவியத் வெளியுறவு மந்திரி வியாசெஸ்லாவ் மோலோடோவ் பரிமாற்றங்கள் பற்றிய சில கருத்துக்களில் ஆர்வமாக இருந்தார், இதன் விளைவாக சோவியத்துகள் முன்மொழியப்பட்ட சில திட்டங்களை உள்ளடக்கிய இரு அல்லது பலதரப்பு ஒப்பந்தத்தை பரிந்துரைத்தனர். 1953இல் ஸ்ராலின் இறந்த பிறகு, சோவியத் ஒன்றியம் மேற்கத்திய கலைஞர்களை நாட்டிற்கு தீவிரமாக வரவேற்கத் தொடங்கியது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், சோவியத் நகரங்களான மாஸ்கோ மற்றும் லெனின்கிராட் 1955 ஆம் ஆண்டு ஐரோப்பாவில் தங்கள் சுற்றுப்பயணத்தின் போது அமெரிக்க இசை போர்கி மற்றும் பெஸை அழைத்தன. அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான அரசியல் பதற்றத்தில் அமைதியான சகவாழ்வு அல்லது தற்காலிக தளர்வு சகாப்தமான பனிப்போரின் 'தாவ்' காலத்தில் இந்த ஒப்பந்தம் நிறுவப்பட்டது. நிகிதா குருஷேவ் சோவியத் அரசாங்கத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நபராக இருந்தார், அவர் ஸ்ராலின் ஆட்சியின் அடக்குமுறைக் கொள்கைகளை சீர்திருத்த தீவிரமாக பணியாற்றினார். 1956 பிப்ரவரியில், சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் இருபதாவது மாநாட்டில், குருஷேவின் உரை ஸ்ராலினின் வெளியுறவுக் கொள்கையை விமர்சித்தது மற்றும் மேற்கத்திய நாடுகளிடம் மாறிவரும் அணுகுமுறையின் அறிகுறிகளையும் அமைதியான சகவாழ்வையும் சுட்டிக்காட்டியது. அப்போதிருந்து, சோவியத்துகள் நோர்வே, பெல்ஜியம், பிரான்ஸ் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் உட்பட மேற்கத்திய நாடுகளுடன் கலாச்சார ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடத் தொடங்கினர், அதைத் தொடர்ந்து அமெரிக்கா. அமெரிக்க குடிமக்கள் உலகப் போர்களின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் அமைதிக்கால பிரச்சாரத்தை தீவிரமாகத் தவிர்த்தாலும், சோவியத் யூனியனுக்கு இடையிலான பதட்டங்கள் அமெரிக்க கலாச்சாரம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் வாழ்க்கை முறையை ஏற்றுமதி செய்வதற்கான படிப்படியான ஆதரவை விளைவித்தன. 1950 களின் தொடக்கத்தில், ஜனாதிபதி டுவைட் டி. ஐசனோவர் தொழில் வல்லுநர்களின் ஆன்-சைட் பரிமாற்றத்தில் ஈடுபட ட்ரூமனின் முயற்சிகளைத் தொடர்ந்தார். ஆகஸ்ட் 1954 இல், ஐசனோவர் சோவியத் பிராந்தியங்களுக்கு அமெரிக்க கலைஞர்களின் அரசு நிதியுதவி சுற்றுப்பயணங்களை "உளவியல் தாக்கத்தை அதிகரிக்கும்" நோக்கத்துடன் உருவாக்கினார். இதற்கு கலைகளுக்கான ஜனாதிபதியின் அவசர நிதியம் நிதியளித்தது. பேச்சுவார்த்தைகள் அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான பரிமாற்றங்களுக்கான முயற்சிகள் 1945 ஆம் ஆண்டிலேயே ஜனாதிபதி ட்ரூமனால் தொடங்கப்பட்டாலும், ஒரு உண்மையான ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகள் 1957 கோடைகாலம் வரை தொடங்கவில்லை. நிகிதா குருஷேவ் கோடையின் தொடக்கத்தில் அமெரிக்காவுடன் ஒரு பரிமாற்ற ஒப்பந்தத்திற்கு வாதிடத் தொடங்கினார். அமெரிக்காவுடன் ஒப்பிடக்கூடிய உலகளாவிய வல்லரசாக தனது நாட்டின் நிலையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த இது உதவும் என்று அவர் நம்பினார். 1957 அக்டோபரில் வில்லியம் எஸ். பி. உடன் முறையான பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெற்றன. கிழக்கு-மேற்கு பரிமாற்றங்களில் ஜனாதிபதியின் சிறப்பு உதவியாளரான லேசி மற்றும் அமெரிக்காவுக்கான சோவியத் தூதர் ஜார்ஜி சருபின் ஆகியோர் பரிமாற்ற ஒப்பந்தங்களுக்காக வாஷிங்டனில் தொடங்கினர். ஜனவரி 27,1958 அன்று, இறுதி ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நாட்டைப் பற்றிய புரிதலை மேம்படுத்துவதற்கும், ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சார்ந்திருத்தல் மூலம் தடுப்புக்காவலை ஊக்குவிப்பதற்கும் சோவியத் நிறுவனங்களுடனான தனது நிர்வாக உறவை விரிவுபடுத்துவதற்கான உந்துதலால் அமெரிக்கா தூண்டப்பட்டது. நீண்டகால ஒத்துழைப்பிலிருந்து தொழில்நுட்ப, அறிவியல், கலாச்சார மற்றும் கல்வி முன்னேற்றங்களுக்கான சாத்தியக்கூறுகளுடன் இது இணைக்கப்பட்டது. இந்த ஒப்பந்தத்தை அமெரிக்கா ஏற்றுக்கொண்டது "சோவியத் முகாமை விடுவிப்பதற்கான ஒரு ஆக்கிரோஷமான மூலோபாயத்திலிருந்து படிப்படியான அணுகுமுறைக்கு ஒரு கொள்கை மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது". அந்த நேரத்தில் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையில் கிழக்கு-மேற்கு தொடர்புகள் ஊழியர்கள் இருந்தபோதிலும், சோவியத் ஒன்றியத்துடன் அதிகரித்து வரும் பரஸ்பர தொடர்புகளுக்கு மத்தியில் அமெரிக்கா ஒரு உத்தியோகபூர்வ ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டியிருந்தது. இது ஒரு நிர்வாக ஒப்பந்தமாக இருந்தது, ஒரு ஒப்பந்தத்தைப் போலல்லாமல், அதற்கு அமெரிக்க செனட்டின் ஒப்புதல் தேவையில்லை. சோவியத் ஒன்றியத்தின் நோக்கங்கள் அதன் மையப்படுத்தப்பட்ட அரசாங்கத்தின் காரணமாக, சோவியத்துகளுக்கு பரிமாற்ற நடவடிக்கைகளுக்கான வரவுசெலவுத் திட்டத்தை திட்டமிடவும் ஒதுக்கவும் ஒரு உத்தியோகபூர்வ ஒப்பந்தம் தேவைப்பட்டது. இந்த ஒப்பந்தம் பொறுப்பான சோவியத் ஏஜென்சிகளுக்கு பாதுகாப்பையும் நியாயப்படுத்தலையும் வழங்கியது. சோவியத் ஒன்றியம் அமெரிக்க அறிவு மற்றும் திறனைப் பெறுவதன் மூலம் உந்துதல் பெற்றது, இந்தத் துறையில் அதன் தொழில்நுட்ப மற்றும் அறிவியல் முன்னேற்றங்களை விரைவாகக் கண்காணித்தது. ஒப்பீட்டளவில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சோவியத் யூனியனை அமெரிக்காவிற்கு சமமான ஒத்துழைப்பு மற்றும் அமைதிக்கு திறந்த நாடு என்ற மேற்கத்திய உலகின் பார்வையை மேம்படுத்தவும் அது முயன்றது. அந்த நேரத்தில், உள்நாட்டு கலைஞர்கள், அறிஞர்கள், விஞ்ஞானிகள் வெளிநாட்டு தொடர்புகளுடன் அதிக தொடர்புகளுக்கு அழைப்பு விடுத்திருந்தனர். இவ்வாறு, சோவியத் அரசாங்கம் இந்த ஒப்பந்தத்தை தங்கள் கோரிக்கைகளுக்கு இணங்க பயன்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் சோவியத் சாதனைகளை வெளி உலகிற்கு வெளிப்படுத்தி, அமெரிக்க சோவியத் அணுகுமுறைக்கு சமமாக மதிப்புமிக்கதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இது வெளிநாட்டு செல்வாக்கிற்கு திறந்த கலாச்சார உறவுகளை விரிவுபடுத்துவதை ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது. செயலாக்கங்கள் பரிமாற்றத்தின் முகமைகளுக்கு, அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கும் தனியார் துறைக்கும் இடையே ஒரு கூட்டாண்மை இருந்தது, அதே நேரத்தில் அனைத்து சோவியத் முகமைகளும் அரசாங்கமாக இருந்தன. "அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி, திரைப்படங்கள், வெளியீடு, இளைஞர்கள், கல்வி, நிகழ்த்து கலைகள், தடகளம் மற்றும் சுற்றுலா" உள்ளிட்ட பல அமெரிக்க பரிமாற்றங்கள் தனியார் துறையால் நடத்தப்பட்டன. இந்த கூட்டாண்மை அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கான பரிமாற்றத்திற்கான செலவுகளைக் குறைத்தது, மேலும் தனியார் துறைக்கு கம்யூனிச உலகில் மிகவும் வளர்ந்தவர்களுடன் பரிமாறிக்கொள்ள ஒப்புதல் கிடைத்தது. சோவியத்துகளைப் பொறுத்தவரை, இந்த பரிமாற்ற முகமைகள் அனைத்தும் அரசாங்கமாக இருந்தன. சோவியத்தின் சர்வதேச பரிமாற்றங்கள் தனியார் துறைகளால் நிர்வகிக்கப்படவில்லை, மேலும் அவை அரசின் அரசியல் அதிகாரத்தால் மேற்பார்வையிடப்பட வேண்டும். அமெரிக்காவும் சோவியத் மக்களும் ஒப்பந்தத்தின் பரந்த கட்டமைப்பின் கீழ் கலாச்சார பரிமாற்றத்தை ஆதரித்தனர். காங்கிரஸிடமிருந்து குறைந்தபட்ச எதிர்ப்பு இருந்தது, மேலும் இந்த பரிமாற்றத்தை கல்வியாளர்கள், ஊடகங்கள், அறிவியல் சமூகம், தேவாலயங்கள், விளையாட்டு அமைப்புகள் மற்றும் சங்கங்கள், தொழில்துறைகள் மற்றும் பொது மக்கள் ஆதரவு உள்ளிட்ட சிவில் சமூகம் வரவேற்றது. அமெரிக்கா ஒரு "மந்தமான வரவேற்பை" பெற்றது, இது பழமைவாத ஊடகங்களில் மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. இந்த ஒப்பந்தம் சோவியத் பத்திரிகைகளிலும் பரவலாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பொதுமக்களின் ஆதரவைப் பெற்றது. கலாச்சார பரிமாற்றங்கள் அமெரிக்கா மற்றும் சோவியத் யூனியன் ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் கலாச்சார மற்றும் பிரச்சாரப் போரில் ஈடுபடுவதற்கான பல திறமையான வழிகளில் ஒன்றாக கலாச்சார பரிமாற்றங்கள் நிரூபிக்கப்பட்டன. இந்த நடைமுறை பனிப்போருக்கு முன்பே, இரண்டாம் உலகப் போரின் போது உருவானது. லேசி-ஜருபின் ஒப்பந்தம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான கலாச்சார உறவுகளை மேம்படுத்த உதவியது, அதே நேரத்தில் கலாச்சார விரிவாக்கத்திற்கான வாய்ப்புகளை வழங்குவதன் மூலம் வளர்ந்து வரும் புதிய நாடுகளுக்கு கம்யூனிசம் அல்லது ஜனநாயகத்தை பரப்புவதற்கான அவர்களின் நிகழ்ச்சி நிரல்களை முன்வைத்தது. இசை மற்றும் நாடக பரிமாற்றங்களுக்கு மேல், இரு நாடுகளும் நடனக் கலைஞர்களை அனுப்பின, அந்தந்த விளையாட்டு வீரர்களைக் கொண்ட விளையாட்டு போட்டிகளை நடத்தின, மேலும் திரைப்படம் மற்றும் தயாரிப்பு நிறுவனங்களின் ஈடுபாட்டை அனுமதித்தன. லேசி-ஜருபின் ஒப்பந்தம் அமெரிக்க மற்றும் சோவியத் திரைப்படத் துறைகளுக்கு இடையே திரைப்பட வர்த்தகங்கள், பரிமாற்றங்கள் மற்றும் இணை தயாரிப்புகளை அமைத்தது, இது இரு மாநிலங்களுக்கிடையேயான திரைப்பட இராஜதந்திரத்தின் வளர்ச்சியைக் குறிக்கிறது. இது சோவியத் ஒன்றியத்தின் மிக முக்கியமான திரைப்பட ஏற்றுமதி/இறக்குமதி அமைப்பான சோவெக்ஸ்போர்ட்ஃபில்மை ஹாலிவுட்டில் உள்ள அமெரிக்க தயாரிப்பு நிறுவனங்களுடன் ஈடுபடவும் கற்றுக்கொள்ளவும் அனுமதித்தது. இரு தரப்பினரின் பிரதிநிதிகளும் திரைப்படம் தொடர்பான ஒப்பந்தத்தின் குறிப்பிட்ட விவரங்களை இறுதி செய்ய பல சுற்று பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் திரைப்பட வர்த்தகம் குறித்த முதல் பிரிவில் "சமத்துவம்" மற்றும் "பரஸ்பரம் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய நிதி விதிமுறைகள்" போன்ற தெளிவற்ற சொற்கள் இருந்தன. இந்தக் கொள்கைகள் எவ்வாறு செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க, ஒவ்வொரு கட்சியிலிருந்தும் 2 பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட ஒரு நிரந்தரக் குழு நிறுவப்பட்டது. அவர்கள் தங்கள் கட்டாய ஆண்டில் நான்கு முறை சந்தித்தனர், இரண்டு முறை மாஸ்கோவிலும் இரண்டு முறை வாஷிங்டனிலும் சந்தித்தனர். ஆரம்ப பேச்சுவார்த்தைகள் மார்ச் 25,1958 அன்று வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள மோஷன் பிக்சர்ஸ் அமெரிக்கன் அசோசியேஷன் (எம். பி. ஏ. ஏ) தலைமையகத்தில் தொடங்கின. எம். பி. ஏ. ஏ தலைவர் எரிக் ஜான்ஸ்டன், எம். பி. ஏ. ஏ துணைத் தலைவர் கென்னத் கிளார்க் மற்றும் யு. எஸ். ஐ. ஏ திரைப்படத் துறையின் தலைவர் டர்னர் ஷெல்டன் ஆகியோருடன் அமெரிக்க தூதுக்குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார். சோவியத் தூதுக்குழுவில் நான்கு பேர் இருந்தனர்ஃ கலாச்சார அமைச்சகத்தின் துணைத் தலைவர் விளாடிமிர் சூரின், கலாச்சார அமைச்சகத்தின் வெளியுறவுத் துறையின் துணைத் தலைவர் அலெக்ஸாண்டர் ஸ்லாவ்னோவ், சோவெக்ஸ்போர்ட் பிலிம் இயக்குனர் அலெக்ஸாண்டர் டேவிடோவ் மற்றும் அவரது உதவியாளர் யெவ்ஜெனி கச்சுகின். முதல் சுற்று பேச்சுவார்த்தைகள் இரு தரப்பினருக்கும் சிறிய வெற்றியை அளித்தன. ஒவ்வொரு நாடும் மற்றொன்றுக்கு விற்ற திரைப்படங்களின் எண்ணிக்கையைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, சோவியத் தூதுக்குழு சமத்துவத்தை வலியுறுத்தியது. அதே நேரத்தில், அமெரிக்கத் திரைப்படத் துறை ஒவ்வொரு ஆண்டும் 400 திரைப்படங்களைத் தயாரித்தாலும், சோவியத்துகள் அந்த விகிதத்தில் கால் பங்கிற்கும் குறைவாகவே தயாரித்ததால் இது சாத்தியமில்லை என்று அமெரிக்கத் தரப்பு வாதிட்டது. மேலும், சோவியத்துகள் அமெரிக்க ஸ்டுடியோக்களுக்கு விற்பனையின் ஒரு பங்கைத் திருப்பித் தர ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, இது அமெரிக்க தூதுக்குழுவை தங்கள் விலைகளை ($250,000 முதல் $1 மில்லியன் வரை) உயர்த்த வழிவகுத்தது, அதே நேரத்தில் பெரும்பாலான சோவியத் படங்களுக்கு $20,000 க்கு மேல் வழங்கவில்லை. இறுதி நாளில் ஜான்ஸ்டன் 8.5 அமெரிக்க-சோவியத் திரைப்பட விகிதத்தை முன்மொழிந்தபோது பேச்சுவார்த்தைகள் முடிவுக்கு வந்தன, அதை சோவியத் தூதுக்குழு உறுதியாக நிராகரித்தது. இரண்டாவது சுற்று பேச்சுவார்த்தைகள் சுமார் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, செப்டம்பர் 16,1958 அன்று மாஸ்கோவில் தூதுக்குழு சந்தித்தபோது தொடங்கியது. சோவியத்துகளைப் பொறுத்தவரை, அமெரிக்க திரைப்படங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது நேரத்தை எடுத்துக்கொண்டது, ஏனெனில் அவை பெரும்பாலும் அரசியல் சாராதவை அல்லது பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் அதே வேளையில் அரசாங்கத்தின் சித்தாந்தத்துடன் இணக்கமாக இருக்க வேண்டும். ஏறக்குறைய இரண்டு வாரங்கள் கழித்து, சோவியத் தூதுக்குழு அவர்கள் வாங்க விரும்பிய அமெரிக்க திரைப்படங்களை இன்னும் தேர்வு செய்யவில்லை. பேச்சுவார்த்தைகள் மீண்டும் ஒரு ஒப்பந்தம் இல்லாமல் முடிவடையும் என்று ஜான்ஸ்டன் அஞ்சினார். வெறுங்கையுடன் வெளியே செல்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவர் அக்டோபர் 6 அன்று க்ரூஷ்சேவுடன் ஒரு சந்திப்பைக் கோரினார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, இறுதியாக ஒரு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. சோவியத்துகள் அமெரிக்க-சோவியத் திரைப்பட விகிதத்தை 10:7 ஆக முன்மொழிந்தனர், மேலும் இரு தரப்பினரும் மற்றவர்களின் திரைப்படங்களுக்கு சுமார் $60,000 செலுத்த வேண்டும். அமெரிக்காவைப் பொறுத்தவரை, சோவியத் திரைப்படங்களை விளம்பரப்படுத்த கணிசமான முதலீடு தேவைப்பட்டது, ஆனால் சோவியத்துகளைப் பொறுத்தவரை, பாக்ஸ் ஆபிஸில் அவற்றின் புகழ் உறுதி செய்யப்பட்டதால், அமெரிக்க திரைப்படங்களை விளம்பரப்படுத்த செலவு குறைவாக இருந்தது. அமெரிக்காவில், லேசி-ஜருபின் ஒப்பந்தத்தின் 1960-61 பதிப்பு வெளியுறவுத்துறை மூலம் அல்லாமல் பெரும்பாலான பேச்சுவார்த்தைகளில் நேரடியாக ஈடுபட ஸ்டுடியோக்களை விட்டுச் சென்றது. லெஜெண்டரி சோல் ஹுரோக் மற்றும் கொலம்பியா ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் மேனேஜ்மென்ட் போன்ற அமெரிக்க வணிக முத்திரைகள் மூலம் நிகழ்த்து கலை பரிமாற்றம் நடத்தப்பட்டது. சோவியத் ஒன்றிய மக்களின் நாட்டுப்புற நடனங்களின் மாநில கல்விக் குழு என்று முறையாக அழைக்கப்படும் மொய்சியேவ் நடன நிறுவனம், ஏப்ரல் 1958 இல் முதன்முதலில் அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்தது. நியூயார்க், சிகாகோ, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், வாஷிங்டன், பாஸ்டன் மற்றும் பிலடெல்பியா போன்ற பெரிய நகரங்களில் நிகழ்த்திய நடனக் கலைஞர்கள், சோவியத் கலாச்சாரத்தை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தாத அமெரிக்கர்களுக்கு சோவியத் ஒன்றியத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர், இது வட அமெரிக்காவில் உள்ள நாற்பது மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களிடமிருந்து நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறையான பதில்களைத் தூண்டியது. மெக்கார்த்திசம் என்று அழைக்கப்படும் செனட்டர் ஜோசப் மெக்கார்த்தி மற்றும் ஹவுஸ் அன்-அமெரிக்கன் செயல்பாட்டுக் குழு அமெரிக்க மதிப்புகளை கம்யூனிஸ்ட் அடையாளத்திலிருந்து கண்டிப்பாக வேறுபடுத்திக் காட்ட தொடர்ந்து முயற்சித்த போதிலும், டான்ஸ் கம்பெனி நாடு தழுவிய பரபரப்பாக மாறியது, இதன் விளைவாக பாக்ஸ் ஆபிஸ் திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு $180,000 க்கும் அதிகமான அஞ்சல் ஆர்டர்கள் முதல் நிகழ்ச்சிக்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு. லேசி-ஜரூபின் ஒப்பந்தத்தின் மூலம் ஆட்சியின் முகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த சோவியத் அரசாங்கம் மொய்சேவ் நடன நிறுவனத்தை உன்னிப்பாகத் தேர்ந்தெடுத்தது. இது சோவியத் யூனியனை ஒரு சீரான ஆனால் பன்முக கலாச்சார அரசாக ஒரு நேர்மறையான பிம்பத்தை வரைவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. இவ்வாறு உக்ரைன், அஜர்பைஜான், கஜகஸ்தான், மங்கோலியா, போலந்து, ஹங்கேரி மற்றும் பிற நாடுகளை டான்ஸ் கம்பெனி இணைத்ததில் இது கைப்பற்றப்பட்டது. இசை அமெரிக்கா மற்றும் சோவியத் யூனியன் ஆகிய இரண்டும் அந்தந்த நாட்டின் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தைப் பரப்புவதற்காக இரு நாடுகளுக்கும் பல இசைக்கலைஞர்களை அனுப்பின. அமெரிக்காவின் பிலடெல்பியா சிம்பொனி இசைக்குழு மே 1959 இல் சோவியத் யூனியனுக்குச் சென்றது, அதே நேரத்தில் தனிப்பட்ட சோவியத் கலைஞர்களான கில்லெல்ஸ், கோகன், பெட்ரோவ், லிசிட்சியன், டோலுகனோவா, பெஸ்ரோட்னி மற்றும் அஷ்கெனாசி ஆகியோர் அதே ஆண்டு அமெரிக்காவிற்கு வருகை தந்தனர். ஜாஸ் குறிப்பாக, ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வந்த பிறகு அமெரிக்கா பல ஜாஸ் இசைக்கலைஞர்களை சோவியத் யூனியன் முழுவதும் சுற்றுப்பயணங்களுக்கு அனுப்பியது. வெளியுறவுத்துறை வெளிநாட்டு நிகழ்ச்சிகளுக்கான டிக்கெட்டுகளை விற்றது, வானொலி நிலையங்கள் ஒளிபரப்புவதற்கான பொருள் பதிவுகளை வழங்கியது, மேலும் ஜாஸ் கதைகள் பற்றிய தகவல்களை உலகெங்கிலும் உள்ள செய்தித்தாள்களுக்கு பரப்பியது. மொய்சியேவ் டான்ஸ் கம்பெனியைப் போலவே, இது அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் கவனமாக கணக்கிடப்பட்டது, இது நாட்டின் ட்ராப் பன்முக கலாச்சார, நட்பு மற்றும் இனவெறிக்கு எதிரானது. கண்காட்சிகள் சோவியத் யூனியனுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான நான்காவது மற்றும் இறுதி கலாச்சார பரிமாற்ற வடிவம் கண்காட்சிகளை நடத்தியது. இது "தலைகீழ் சுற்றுலா" வடிவம் என்று அழைக்கப்பட்டது, இது வெளிநாட்டு அனுபவங்கள், படங்கள் மற்றும் தயாரிப்புகளை மக்களுக்கு கொண்டு வந்தது. மிகவும் பிரபலமான கண்காட்சிகளில் ஒன்று 1959 இல் நியூயார்க் மற்றும் மாஸ்கோவில் நடைபெற்றது. அமெரிக்கர்கள் சோகோல்னிகி பூங்காவில் நுகர்வோர் பொருட்கள் பற்றிய ஆறு வார கண்காட்சியை அமைத்தனர். இது பொதுமக்களிடையே பாராட்டு மற்றும் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது மற்றும் குருஷேவ் மற்றும் நிக்சன் இடையே நன்கு அறியப்பட்ட "சமையலறை விவாதத்தை" தூண்டியது. சோவியத் யூனியனின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (CPSU) மத்தியக் குழு ஜுகோவின் GKKS மீது அமெரிக்கா "சோவியத் எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்திற்காக" கண்காட்சியைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுத்ததாக குற்றம் சாட்டியது. தொழில்நுட்ப பரிமாற்றம் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் பரிமாற்றம் அமெரிக்க-USSR பரிமாற்றத்தின் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய தலைப்பாக இருந்தது. லேசி-ஜருபின் ஒப்பந்தம் "பரஸ்பர ஆர்வமுள்ள சுகாதாரத் துறைகளில் ஒருங்கிணைந்த அறிவியல் ஆராய்ச்சி திட்டங்கள் மற்றும் பிற செயல்பாடுகள் மூலம் ஒத்துழைப்புக்கு முன்னுரிமை அளித்தது; வல்லுநர்கள் மற்றும் பிரதிநிதிகளின் பரிமாற்றங்கள்; பேச்சுவழக்கு, அறிவியல் மாநாடுகள் மற்றும் சொற்பொழிவுகளை ஏற்பாடு செய்தல்; தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் தொழில்நுட்ப உதவிகள் மற்றும் உபகரணங்களுடன் பழகுதல்". அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப பரிமாற்றத்தின் ஐந்து கூறுகள் இருந்தனஃ பட்டதாரி மாணவர்களுக்கான பரிமாற்றத் திட்டம் பல்கலைக்கழகங்களுக்கு இடையிலான குழு மற்றும் பயண மானியங்களுக்கான பல்கலைக்கழகங்களுக்கு இடையிலான குழு (ஐ. யூ. சி. டி. ஜி), சர்வதேச ஆராய்ச்சி மற்றும் பரிமாற்ற வாரியம் (ஐ. ஆர். இ. எக்ஸ்) மற்றும் சோவியத் உயர் கல்வி அமைச்சகம் மூலம். ஏ. சி. எல். எஸ் மற்றும் சோவியத் அகாடமி இடையே மனிதநேயம் மற்றும் சமூக அறிவியலில் மூத்த அறிஞர்களுக்கான பரிமாற்றத் திட்டம். தொழில்துறை, விவசாயம் மற்றும் மருத்துவப் பரிமாற்றம் இரண்டு வாரங்கள் நீடித்தது. 1959 இல் அமெரிக்க தேசிய அறிவியல் அகாடமிக்கும் சோவியத் அறிவியல் அகாடமிக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம். இந்த ஒப்பந்தம் விஞ்ஞானிகளின் பரிமாற்றத்தை வழங்கியது. விஞ்ஞானிகள் சொற்பொழிவுகள் நடத்தினர், கருத்தரங்குகள் மற்றும் மேம்பட்ட ஆய்வுகளை நடத்தினர், மேலும் ஆராய்ச்சி செய்தனர். இந்த ஒப்பந்தம் கலாச்சார ஒப்பந்தத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. அமெரிக்க அணுசக்தி ஆணையத்திற்கும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் அணுசக்தியின் அமைதியான பயன்பாடுகள் குறித்த மாநிலக் குழுவிற்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தமும் 1959 இல் கையெழுத்திடப்பட்டு கலாச்சார ஒப்பந்தத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. சுகாதாரம் மற்றும் மருத்துவ ஒத்துழைப்பு ஜனவரி 1956 இல், சோவியத் யூனியனில் போலியோமைலிடிஸ் தொற்றுநோய் ஏற்பட்டது, இது மேற்கத்திய அறிவியல் மற்றும் அதன் சாதனைகளை சோவியத் அங்கீகரிக்க வழிவகுத்தது. தடுப்பூசி தயாரிக்க உதவுவதற்காக யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் பப்ளிக் ஹெல்த் சர்வீஸ் வருகை தந்தது, மேலும் 12 மில்லியன் குழந்தைகள் 1957-1960 க்கு இடையில் தடுப்பூசியைப் பெற்றனர். அங்கிருந்து, "அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான பயன்பாட்டு போலியோ பரிமாற்றங்கள் தொடர்ந்தன, சோவியத் யூனியனில் இந்த நோய் கிட்டத்தட்ட ஒழிக்கப்பட்டுவிட்டது". ஜனவரி 1958 இல் லேசி-ஜருபின் ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்ட பிறகு, இது சுகாதார வல்லுநர்கள், தனிப்பட்ட விரிவுரையாளர்கள், மருத்துவ இதழ்கள் மற்றும் மருத்துவ திரைப்படங்களின் பிரதிநிதிகளின் பரிமாற்றங்களை வழங்கியது. அவர்கள் முதலில் உலக சுகாதார அமைப்பின் ஒத்துழைப்புடன் மலேரியாவை ஒழிப்பதில் பணியாற்றினர். கல்வி பரிமாற்ற சூழல்ஃ அமெரிக்க-யு. எஸ். எஸ். ஆர் அறிவாற்றல் பேச்சுவார்த்தைகள் ஐசனோவர் முதன்மையாக பத்தாயிரம் சோவியத் அறிஞர்களை அமெரிக்காவிற்கு அழைக்க விரும்பினார், ஆனால் எஃப். பி. ஐ இயக்குனர் ஹூவர் போன்ற அவரது ஆலோசகர்கள் அவற்றின் உள்நாட்டு தாக்கம் குறித்து கவலைகளை எழுப்பினர். ஆரம்ப யு. எஸ்.-யு. எஸ். எஸ். ஆர் அறிவாற்றல் பரிமாற்றம் ஆண்டுக்கு இருபது பட்டதாரி மாணவர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. இருபது மாற்று மாணவர்களிடமிருந்து முப்பது மாணவர்களாக அடுத்த ஆண்டு அதிகரித்தது. முதல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இடஒதுக்கீடு 50 மாணவர்களாக உயர்ந்தது. அறிவாற்றல் பரிமாற்றத்திற்காக, அவர்களில் பலர் பட்டதாரி மாணவர்கள், இளம் ஆசிரிய உறுப்பினர்கள் மற்றும் மூத்த அறிஞர்கள் ஆவர். நிதியுதவி சோவியத் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் மற்றும் உயர்கல்வி அமைச்சகம் சோவியத் பங்கேற்பாளர்களை அமெரிக்க ஐ. யூ. சி. டி. ஜி. க்குச் செல்ல தேர்ந்தெடுத்து நிதியளித்தது, சோவியத் யூனியனுக்குச் சென்ற அமெரிக்க பங்கேற்பாளர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து நிதியளித்தது. அமெரிக்காவைப் பொறுத்தவரை, கல்வி பரிமாற்றங்களுக்கு வெளியுறவுத்துறையின் கல்வி மற்றும் கலாச்சார விவகார பணியகம் மற்றும் பங்கேற்கும் பல்கலைக்கழகங்கள் நிதியளித்தன. 1968 இல் ஐஆர்இஎக்ஸ் பொறுப்பேற்கும் வரை அவை இந்தியானா பல்கலைக்கழகத்தை தளமாகக் கொண்ட ஐயுசிடிஜியால் நிர்வகிக்கப்பட்டன. பங்கேற்கும் அமெரிக்க பல்கலைக்கழகங்களும் வரவிருக்கும் சோவியத் மாணவர்களுக்கான கல்வி, வீட்டுவசதி மற்றும் பிற பள்ளிக் கட்டணங்களை தள்ளுபடி செய்வதன் மூலம் பரிமாற்றத் திட்டத்திற்கு நிதியளித்தன. ஃபோர்டு அறக்கட்டளை ஆரம்ப ஆண்டுகளின் அறிவார்ந்த பரிமாற்றங்களுக்கு நிதியளிக்கிறது. சோவியத் தரப்பில், அனைத்து நிதியுதவிகளும் அரசாங்க அமைப்புகள் மூலம் செய்யப்பட்டன. ஒப்பந்தத்தின் கீழ் திட்டங்கள் பட்டதாரி மாணவர்கள் மற்றும் இளம் ஆசிரியர்களின் பரிமாற்றமே முக்கிய திட்டமாக இருந்தது. 1958-1959 கல்வியாண்டில் ஒவ்வொரு நாட்டிலிருந்தும் இருபது மாணவர்களுடன் கல்வி பரிமாற்றங்கள் தொடங்கின, இந்த பங்கேற்பாளர்களில் பெரும்பாலோர் பட்டதாரி மாணவர்கள். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மாற்று மாணவர்களின் எண்ணிக்கை 50 ஆக உயர்ந்தது. பட்டதாரிகள் ஒன்று அல்லது இரண்டு செமஸ்டர்களை பரிமாற்ற அறிஞர்களாக ஆராய்ச்சி செய்து கழித்தனர். முனைவர் பட்டத்திற்குப் பிந்தைய பரிமாற்றத் திட்டங்களும் இருந்தன. இந்த திட்டம் இரண்டு முதல் ஐந்து மாதங்களுக்கு பத்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மூத்த ஆராய்ச்சி அறிஞர்களை பரிமாறிக்கொள்கிறது. மொழி பரிமாற்றங்களும் இருந்தன. கோடைக்கால மொழி ஆசிரியர் திட்டம் கோடையில் ஒன்பது வாரங்களுக்கு அமெரிக்கா மற்றும் சோவியத்தின் 30 முதல் 35 மொழி ஆசிரியர்களைப் பரிமாறிக் கொண்டது. கூடுதலாக, இசை, இசை மற்றும் இன இசை ஆகியவற்றில் ஆராய்ச்சி வாழ்க்கையைத் தொடரும் அமெரிக்க பட்டதாரி மாணவர்களுக்கு மாஸ்கோவில் படிப்பதற்காக ஒரு மகத்தான போட்டி பயண மானியம் இருந்தது. 1960 கள் மற்றும் 1970 களில் சுமார் 60 விண்ணப்பதாரர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் மட்டுமே இந்த திட்டத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டனர். வெளியுறவுத்துறை அனைத்து விண்ணப்பதாரர்களையும் "அமெரிக்க பாரம்பரியத்தில் மூழ்கியிருப்பதை" உறுதி செய்வதற்கும், "அரசியல் முதிர்ச்சி மற்றும் உணர்ச்சி ஸ்திரத்தன்மையைக்" கொண்டிருப்பதை உறுதி செய்வதற்கும் கடுமையாகத் திரையிட்டது. தியோடர் லெவின், ரிச்சர்ட் டாருஸ்கின் மற்றும் சோவியத் மற்றும் ரஷ்ய இசை ஆய்வுகளில் எதிர்கால செல்வாக்கு கொண்ட பல அறிஞர்கள் வெற்றிகரமான வேட்பாளர்களில் அடங்குவர். மேலும் பரிமாற்றத் திட்டங்கள்ஃ ஐஆர்இஎக்ஸ் மற்றும் ஃபுல்பிரைட் ஐஆர்இஎக்ஸ் ஆகியவை அமெரிக்க ஏ. சி. எல். எஸ், சமூக அறிவியல் ஆராய்ச்சி கவுன்சில் மற்றும் சோவியத் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸ் இடையே பரிமாற்றத்தை நடத்தின. பரிமாற்றத் திட்டம் ஆண்டுக்கு பல மாதங்களுக்கு அறுபது பிந்தைய முனைவர் அறிஞர்கள் வரை நிர்வகிக்கப்பட்டது. 1975 முதல், ஐஆர்இஎக்ஸ் "மனிதநேயம் மற்றும் சமூக அறிவியல் குறித்த இருதரப்பு ஆணையத்தின் கீழ் ஏ. சி. எல். எஸ் மற்றும் சோவியத் அகாடமி இடையே கூட்டு ஆராய்ச்சி, மாநாடுகள் மற்றும் பட்டறைகளை நடத்தியது". இந்த ஒப்பந்தம் 1974 ஆம் ஆண்டில் ஃபுல்பிரைட் திட்டத்தின் கீழ் பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளர்களைப் பரிமாறிக்கொள்ள அனுமதித்தது. அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான கல்வி பரிமாற்ற வேறுபாடுகள் பெரும்பாலான அமெரிக்க அறிஞர்கள் தங்கள் இருபதுகளின் நடுப்பகுதியில் இருந்தனர் மற்றும் மனிதநேயம் மற்றும் சமூக அறிவியலை, குறிப்பாக ரஷ்ய வரலாறு, மொழி மற்றும் இலக்கியத்தை தங்கள் முனைவர் பட்டத்திற்காக ஆராய்ச்சி செய்தனர். அமெரிக்க மாற்று வேட்பாளர்கள் ஐ. யூ. சி. டி. ஜி மற்றும் ஐ. ஆர். இ. எக்ஸ் ஆகியவற்றால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு திறந்த போட்டியின் மூலம் சென்றனர். பல்கலைக்கழகங்களில் ஸ்லாவிக் ஆய்வுத் திட்டங்களால் இந்த ஒப்பந்தம் வலுவாக ஆதரிக்கப்பட்டது. இதனால், அதிகமான மனிதநேய மாணவர்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து சோவியத் யூனியனுக்கு மாறினர். பெரும்பாலான சோவியத் அறிஞர்கள் தங்கள் முப்பதுகளில் இருந்தனர், மேலும் அதிகமான அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அறிஞர்கள் சோவியத் யூனியனில் இருந்து அமெரிக்காவிற்குச் சென்றனர். சோவியத் வேட்பாளர்கள் திறந்த போட்டியின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் சோவியத் பொருளாதாரத்தின் தேவைகளின் அடிப்படையில் ஒரு நிறுவனங்களுக்கிடையேயான அரசாங்கக் குழுவின் மதிப்பீட்டின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். பெரும்பாலான ஆண்டுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டனர். பாதுகாப்பு தொழில்நுட்பத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்புடைய சோவியத்தின் உயர் தொழில்நுட்ப அறிஞர்களை அமெரிக்கா நிராகரித்தது. சோவியத்தின் சமகால சோவியத் தலைப்புகளில் உணர்திறன் கொண்ட அமெரிக்க அறிஞர்களை சோவியத்துகள் நிராகரித்தனர். IREX இன் பிந்தைய ஆண்டுகளில், சோவியத்துகள் இறுதியில் சமூக அறிவியலில் அமெரிக்க அறிஞர்களை அனுமதித்தன. சோவியத் அறிஞர்களின் பட்டியல் அலெக்சாண்டர் என். யாகோவ்லேவ் ஒலெக் கலுகின் போரிஸ் யூஷின் யூரி அஃபனாசீவ் ரெம் கோக்லோவ் நிகோலாய் சிவசேவ் போரிஸ் ரனோவ் அமெரிக்க அறிஞர்களின் பட்டியல்கள் பெர்னார்ட் க்வெர்ட்ஸ்மன் அலெக்சாண்டர் டாலின் ஆல்ஃபிரட் ரீபர் டெரன்ஸ் எம்மன்ஸ் மைக்கேல் கோல் ஹெர்பர்ட் எலிசன் ஜார்ஜ் டெம்கோ பீட்டர் பி. மேக்ஸ் ராபர்ட் ஷார்லெட் இர்வின் வெயில் ஜேம்ஸ் முல்லர் புதுப்பித்தல் மற்றும் காலம் ஒப்பந்தம் ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களுக்கும் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது. தடுப்புக்காவலின் போது, ஒப்பந்தத்தின் காலம் மூன்று ஆண்டுகளாக நீட்டிக்கப்பட்டது. ஒப்பந்தத்தின் தலைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டபோது சில முறை மாற்றப்பட்டது. 1959 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டபோது, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் கலாச்சாரத்திற்கு முன் நகர்த்தப்பட்டு, "ஒத்துழைப்பு" என்ற சொல் சேர்க்கப்பட்டது. புதுப்பிக்கப்பட்ட தலைப்பு பின்வருமாறுஃ "அறிவியல், தொழில்நுட்பம், கல்வி மற்றும் கலாச்சாரத் துறைகளில் பரிமாற்றங்களில் ஒத்துழைப்புக்கான ஒப்பந்தம்". மூன்றாவது ஒப்பந்தம் 1962 இல் கையெழுத்தானது, இதில் தலைப்பின் முடிவில் ". மற்றும் பிற புலங்கள்" சேர்க்கப்பட்டது. தலைப்பின் இறுதி திருத்தம் 1973 ஆம் ஆண்டில் செய்யப்பட்டது, அப்போது அது "அறிவியல், தொழில்நுட்பம், கல்வி, கலாச்சாரம் மற்றும் பிற துறைகளில் தொடர்புகள், பரிமாற்றங்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான பொது ஒப்பந்தம்" என்று மாற்றப்பட்டது. சோவியத்துகளும் அமெரிக்காவும் அவ்வப்போது ஒப்பந்தத்தையும் அதன் திட்டங்களையும் மறுபரிசீலனை செய்தன, இதற்கு நீண்ட முயற்சி தேவைப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டாக, இந்தத் தொடரில் மூன்றாவது ஒப்பந்தத்திற்கான பேச்சுவார்த்தைகள் மூன்று மாதங்கள் நீடித்தன, இரு நாடுகளும் விதிகள் குறித்து ஒருமித்த கருத்தை எட்டின. மேலும், பனிப்போர் முழுவதும் கட்சிகளுக்கு இடையே பொருளாதார மற்றும் இராணுவப் போட்டி அதிகரித்த போதிலும், திட்டங்கள் ஒருபோதும் இடைநிறுத்தப்படவில்லை. ரொனால்ட் ரீகன் மற்றும் மிகைல் கோர்பச்சேவ் ஆகியோர் ஜெனீவா உச்சிமாநாட்டில் இறுதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர், மேலும் இந்த ஒப்பந்தம் சோவியத் வீழ்ச்சி வரை நடைமுறையில் இருந்தது. இந்த ஒப்பந்தத்தை அமெரிக்கா ஏற்றுக்கொண்டதன் தாக்கம் "சோவியத் கூட்டணியின் விடுதலையின் ஆக்கிரமிப்பு மூலோபாயத்திலிருந்து படிப்படியான அணுகுமுறைக்கு ஒரு கொள்கை மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது". இந்த ஒப்பந்தத்தை சோவியத் ஏற்றுக்கொண்டது கலாச்சார உறவுகளை விரிவுபடுத்துவதற்கும் வெளிநாட்டு செல்வாக்கிற்கு ஒரு திறந்த மனப்பான்மையை ஏற்றுக்கொள்வதையும் குறிக்கிறது. நேர்மறையான ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி முடிவுகள் பொது, வணிக மற்றும் அரசாங்க வட்டாரங்களுக்கு பயனளித்தன. ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப பரிமாற்றம் பெரிய அளவில் நடக்கவில்லை என்றாலும், அவர்கள் அமெரிக்க-யு. எஸ். எஸ். ஆர் விஞ்ஞானிகளின் இணைப்பை நிறுவுவதில் பங்களித்தனர், இது விரிவாக்கப்பட்ட அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப பரிமாற்றங்களுக்கு தயாராக இருந்தது. இந்த ஒப்பந்தம் அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையில் நேரடி விமானங்களை அனுமதித்ததால், மேலும் திறந்த மற்றும் அடிக்கடி பயணத்தின் தொடக்கத்தையும் குறித்தது. இது சோவியத் யூனியனுக்கு ஒரு விரும்பத்தக்க நன்மையாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் 1930 களின் பிற்பகுதி வரை உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து ஒப்பீட்டளவில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்ததால் பயணத்திற்கான தேவை இருந்தது. 1959 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிற்கு பரவலாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட பயணத்திற்குச் சென்ற க்ரூஷேவ் உட்பட மேற்கத்திய நாடுகளுக்குச் செல்ல விரும்பிய பலரில் அரசாங்க அதிகாரிகளும் அடங்குவர். மரபு லேசி-ஜருபின் ஒப்பந்தம் அமெரிக்காவும் சோவியத் யூனியனும் ஒருவருக்கொருவர் கலாச்சாரம், அடையாளம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த பிரதிநிதித்துவத்தை எவ்வாறு உணர்ந்தன என்பதில் நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. குறிப்பாக, சோவியத் யூனியனில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு கலாச்சார பரிமாற்றத்தில் பங்கேற்ற முதல் அதிகாரப்பூர்வ குழுவாக மாறிய மொய்சியேவ் நடன நிறுவனம், அமெரிக்க குடிமக்களில் சோவியத் யூனியனைப் பற்றிய ஓரளவு நேர்மறையான கருத்தை சித்தரிக்க உதவியது. மறுபுறம், உள்நாட்டில் இன்னும் உணரப்பட்ட இனவெறி மற்றும் உள் கொந்தளிப்புக்கு மாறாக, நாட்டின் பன்முக கலாச்சார பிம்பத்தை அமைக்க அமெரிக்கா ஜாஸைப் பயன்படுத்தியது. இரு நாடுகளின் தலைவர்களின் உந்து உந்துதல்களை மேலும் தெளிவுபடுத்தவும் இந்த ஒப்பந்தம் உதவியது. கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் முதல் செயலாளர் நிகிதா குருஷேவ் ஸ்ராலினை விட குறைவான அடக்குமுறை கொண்டவர் என்று அறியப்பட்டார், எனவே அமெரிக்காவுடன் அமைதியாக இணைந்து வாழ்வதற்கான மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தின் யோசனைக்கு அவர் திறந்த மனதுடன் இருந்தார். அமெரிக்கா உலகத் தலைவராக தனது பிம்பத்தை பரப்புவதில் கவனம் செலுத்தியது, இறுதியில் 1953 இல் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் தகவல் நிறுவனம் உருவாக்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் புவிசார் அரசியல் போட்டி சோவியத் ஒன்றியம்-அமெரிக்கா உறவுகள் பனிப்போர் கொள்கைகள் பனிப்போர் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வெளியுறவுக் கொள்கை 1958 இல் சர்வதேச உறவுகள் ஒப்பந்தங்கள் 1958 நிறுவனங்கள் ஜனவரி 1958 நிகழ்வுகள்