The Snail Son (Japanese folktale)
ஸ்னைல் சன் என்பது ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் தோன்றும் ஒரு பாத்திரம், ஒரு வகையான மந்திரித்த கணவராக, தனது விலங்கு வடிவத்திலிருந்து விரக்தியடைந்து ஒரு அழகான மனிதனாக மாறுகிறார். சில கதைகள் மணமகனாக விலங்கின் சுழற்சி அல்லது இழந்த கணவனைத் தேடுவது தொடர்பானது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜப்பானிய அறிஞர் சேகி கெய்கோ மட்-நெயில் சன் என்ற தலைப்பில் ஒரு குழந்தை இல்லாத தம்பதியினர் ஒரு மகனுக்காக ஒரு தெய்வத்திடம் (உஜி-காமி, கன்னோன் அல்லது யாகுஷி) பிரார்த்தனை செய்யும் கதைகளின் தொகுப்பு; அவர்கள் ஒரு சிறிய நத்தை (அல்லது பிற விலங்கு) கண்டுபிடித்து அதை தங்கள் மகனாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், அல்லது அவர்களின் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ஒரு மகன் அவர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது. கதை தொடரும்போது, சேறு-ஆணி ஒரு மனித கன்னிப்பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறது, தந்திரம் செய்வதன் மூலமோ அல்லது தனது தந்தையிடம் நேர்மையான வேலையைச் செய்வதன் மூலமோ. நத்தை மகன் ஒரு மந்திர மாலெட்டைக் கண்டுபிடித்து அல்லது கொடுக்கப்பட்டு, அதை தனக்குத்தானே பயன்படுத்தி (அல்லது அவரது மனைவி அதைப் பயன்படுத்துகிறார்) அவரை ஒரு அழகான மனிதனாக மாற்றுகிறார். மண்-நெயில் சோஜா அறிஞர் குனியோ யானகிட்டா, அம்மோரியில் உள்ள சன்னோஹே-துப்பாக்கியில் ஒரு சொல்பவரிடமிருந்து தி மட்ஸ்னைல் சோஜா என்ற கதையை சேகரித்தார். இந்தக் கதையில், ஒரு வயதான தம்பதியினர் தங்கள் அரிசி நெல்லில் வேலை செய்கிறார்கள், ஒரு குரல் அவர்களை ஓய்வெடுக்கச் சொல்வதைக் கேட்கிறார்கள். அவர்கள் அரிசி நெல்லை விட்டுச் செல்கிறார்கள், மேலும் ஒரு சிறிய மண் நகம் அந்த மனிதனின் முழங்காலில் ஏறி அவர்களை தங்கள் மகனாக தத்தெடுக்கும்படி கெஞ்சுகிறது. அதற்கு அவர்கள் சம்மதம் தெரிவிக்கிறார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மண்வெட்டி ஒரு குதிரை சவாரி செய்து கிராமத்திற்குச் சென்று ஒரு பெரிய வீட்டின் அருகே நிற்கிறது. சேற்றுப்பகுதி வீட்டின் மகளை தனக்கு மணமகளாக கேட்கிறது-குடியிருப்பாளர்கள் மறுக்கும் கோரிக்கை. அவரது கோரிக்கையை அவர்கள் தொடர்ந்து மறுத்தால், கொதிக்கும் தண்ணீரை சிதறடிப்பதாக மண்வெட்டி அச்சுறுத்துகிறது, பின்னர் சூடான சாம்பல். குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் மகளை ஒப்படைக்கிறார்கள், அவரை மண்வெட்டி தனது குதிரையில் வைத்து, வயதான தம்பதியினரிடம் முதுகில் சவாரி செய்கிறார். அவரது வளர்ப்பு பெற்றோர் தங்கள் மகனின் திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், ஆனால் மனித மனைவியைப் பற்றியும் அவ்வாறே சொல்ல முடியாது. சேற்றுப்பகுதி அவரது மனைவியின் கோபமான மனநிலையைக் கவனித்து, அவரை பாறைக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்கிறது, அங்கு வயதான தம்பதியினர் வைக்கோலை பவுண்ட் செய்கிறார்கள், அங்கு ஒருமுறை, அவள் அவரை நசுக்க வேண்டும். மனித மனைவி அவரது கோரிக்கையைப் பின்பற்றி அவரது நத்தை உடலை நசுக்குகிறார். பின்னர் அவர் ஒரு அழகான மனிதர் ஆகிறார். ஸ்னைல் சோஜா சேகி கெய்கோ தனது புத்தகமான ஃபோக்டேல்ஸ் ஆஃப் ஜப்பானில் தி ஸ்னைல் சோஜா என்ற தலைப்பில் ஒரு கதையை சேகரித்து வெளியிட்டார்ஃ ஒரு சோஜாவின் (ஒரு உள்ளூர் செல்வந்தர்) பணக்கார நிலங்களில், குழந்தையில்லாத ஏழை தம்பதியினர் வாழ்கின்றனர். ஏழை மனைவி ஒரு மகனுக்காக ஒரு நீர் தெய்வத்தின் ஆலயத்தில் பிரார்த்தனை செய்கிறாள், தெய்வம் அவளுடைய பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளிக்கிறதுஃ அவள் ஒரு சிறிய நத்தையைப் பெற்றெடுக்கிறாள், அவர்கள் ஸ்னைல் பாய் என்று பெயரிட்டனர். ஸ்னைல் பாய், தனது சிறிய அளவு மற்றும் தோற்றம் இருந்தபோதிலும், குதிரைகளை ஓட்டுவதில் தனது மனித தந்தைக்கு உதவ விரும்புகிறார், மேலும் அவரது தந்தை, தனது மகன் நீர் தெய்வத்தின் பரிசு என்பதை நினைவுகூர்ந்து, அவரை ஈடுபடுத்த முடிவு செய்கிறார். நத்தை சிறுவன் அரிசி வரியுடன் குதிரைகளை சோஜாவின் வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறான். சோஜாவும் குடியிருப்பாளர்களும் விலங்குகளைப் பார்த்து, குதிரைகள் தாங்களாகவே வந்திருக்க முடியாது என்று அனுமானிக்கிறார்கள். பின்னர் ஸ்னைல் பாய் தனது பெற்றோரிடமிருந்து அரிசியைக் கொண்டு வந்ததாகக் கூறி, கவனமாக பையை கழற்றும்படி கேட்கிறார். சோஜா ஸ்னைல் பாய் அவர்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட அழைக்கிறார், மேலும் அவர் தனது இரண்டு மகள்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து வைக்கிறார். மூத்த மகள் நத்தையை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுக்கிறாள், ஆனால் இளையவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், சோஜா ஸ்னைல் பாய் மற்றும் அவரது பெற்றோருக்கு ஒரு பெரிய வரதட்சணை கொடுக்கிறார். திருமணத்திற்கு ஒரு நாள் கழித்து, மனித மனைவி நத்தை கணவனை யுகஷி பண்டிகைக்கு (ஏப்ரல் 8 அன்று) தன்னுடன் செல்லுமாறு வற்புறுத்துகிறார். இருப்பினும், வணங்குவதற்காக யுகாஷிசாமாவின் கோயிலுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவர்கள் நிறுத்தப்படுகிறார்கள், மேலும் நத்தை அவர் இல்லாமல் செல்லுமாறு அவளிடம் கேட்கிறது. நேரம் கடந்து செல்கிறது, அவள் தனது நத்தை கணவரின் பார்வையை இழந்து, அரிசி வயல்களில் அவரைத் தேடத் தொடங்குகிறாள், ஒவ்வொரு நத்தைக்கும் சோதனை செய்வதன் மூலம்-அது ஏப்ரல் என்பதால். அரிசி வயல்களின் சேறு மற்றும் தண்ணீரிலிருந்து அவள் ஆடைகளை அழுக்குபடுத்துகிறாள். ஒரு நல்ல இளைஞன் அவள் முன் தோன்றி, தான் நத்தை, இப்போது மனிதனாக மாற்றப்பட்டதை வெளிப்படுத்துகிறான். கெய்கோ இந்த கதையை ஏ. டி 425, "இழந்த கணவருக்கான தேடல்" என்று வகைப்படுத்தினார். ஹிரோகொ இகெடாவின் ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் குறியீட்டில் பகுப்பாய்வு, இந்த பாத்திரம் ஜப்பானிய கதை வகை 425 ஏ, "மண்-ஆணி மகன்" அல்லது சுபு முசுகோ, சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டின் வகை 425 க்கு அருகில், "இழந்த கணவனுக்கான தேடல்" மற்றும் அதன் விலங்கு மணமகன் கதைகளின் துணை வகைகள். ரிச்சர்ட் டோர்சன் மேற்கோள் காட்டியபடி, ஆராய்ச்சியாளர் டோமிகோ யோகோயாமா ஜப்பானிய கதைகளில் குள நத்தை தன்மையை ஆய்வு செய்தார், மேலும் அதை ஒரு நீர் தெய்வத்தின் தூதராக கருதினார். மாறுபாடுகள் ஜப்பான் சேகி கெய்கோ ஒரு நத்தை கணவரின் கதைகள் ஜப்பானில் "பரவலாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன" என்று கூறினார், 35 கதைகள் பதிவாகியுள்ளன. ஹிரோகொ இகெடா, தனது ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் குறியீட்டில், 36 கதைகளைப் பதிவு செய்தார். கெய்கோ மற்றும் யானகிட்டா பின்வரும் பிராந்தியங்களில் ஜப்பான் முழுவதிலுமிருந்து மாறுபாடுகளைக் கண்டறிந்தனர்ஃ அகிதா, அமோரி, கும்மா, ஹிரோஷிமா, இவாடே, ககாவா, ககோஷிமா, கொச்சி, குமமோட்டோ, மியாகி, நாகாசாகி, நிகாடா, ஒய்டா, ஒகயாமா, ஷிமானே மற்றும் டோகுஷிமா. தி மட்ஸ்நெயில் அண்ட் தி கேர்ள் என்ற தலைப்பில் அகிதாவின் ஒரு மாறுபாட்டில், நத்தை கணவர் கடலில் இருந்து ஒரு "நீண்ட ஆயுளின் மாலெட்டை" பெறுகிறார், மேலும் அவரை ஒரு மனிதனாக மாற்ற தனது மனித மனைவியை அதை அசைக்கும்படி கேட்கிறார். தி ஸ்னைல் மருமகன் என்ற தலைப்பில் ஷிமானேவின் ஒரு மாறுபாட்டில், ஒரு ஏழை வயதான தம்பதியினர் ஒரு ஸ்லக்கை தங்கள் மகனாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஒரு நாள், ஸ்லக் மூன்று தானிய சமைத்த அரிசியை எடுத்து, நகரத்தின் பணக்கார மனிதனின் மகளின் வாயில் வைக்கிறது, மேலும் அவள் அதன் அரிசியைத் திருடியதாக அவளுடைய தந்தையிடம் பொய் சொல்கிறாள், எனவே அவர் பதிலுக்கு அவளைக் கோருகிறார். ஸ்லக் அந்தப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர் அவருக்கு ஒரு ஊசியைக் கொடுக்கிறார். தங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில், தம்பதியினர் சில பேய்கள் சண்டையிடுவதைக் காண்கிறார்கள்; ஸ்லக் ஒரு அரக்கனை ஊசியால் குத்துகிறது, அதற்கு ஈடாக ஒரு மந்திர மாலெட் வழங்கப்படுகிறது. ஸ்லக் தனது மனித மனைவியை ஒரு மனிதனாக மாற்ற மாலெட்டைப் பயன்படுத்துமாறு கேட்கிறார், அவள் அதைச் செய்கிறாள். தி என்சாண்டட் ஷெல் என்ற தலைப்பில் விசயனில் இருந்து ஒரு பிலிப்பைன்ஸ் கதையில், ஒரு தம்பதியினர் ஒரு மகனுக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், அவர் ஒரு சிறிய ஷெல் போல இருந்தாலும் கூட. எனவே அவர்களுக்கு ஒரு மகன் பிறக்கிறான், மிகவும் சிறியவன் மற்றும் ஒரு ஷெல் போல தோற்றமளிக்கிறான்-எனவே அவர்கள் அவருக்கு ஷெல் என்று பெயரிட்டனர். மக்களை பயமுறுத்தும் சில சாகசங்களுக்குப் பிறகு, ஷெல் தனது தாயிடம் ஒரு தலைவரின் மகளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். அவரது தாயார் தனது மகனின் நோக்கங்களை சந்தேகிக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது முடிவில் உறுதியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. எனவே தாய் தனது மகனின் முயற்சியை செய்ய கிராமத் தலைவரிடம் செல்கிறாள், தலைவரின் மகள் சிறிய ஷெல்லை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறாள். கோபமடைந்த தலைவர், தனது மகளை தம்பதியரின் மகனுடன் திருமணம் செய்து கொண்டு, அவளை கிராமத்திலிருந்து கிராமத்திற்கு வெளியே ஒரு குடிசைக்கு வெளியேற்றுகிறார். திருமணத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, சிறிய ஷெல் ஒரு அழகான மனிதனாக மாறுகிறது, ஏனென்றால் அவர் ஒரு தீய ஆவியால் பிறந்தபோது அந்த வடிவத்தில் சபிக்கப்பட்டார். சீனா வட அமெரிக்க மிஷனரி அடீல் எம். ஃபீல்ட் தி மேன் இன் எ ஷெல் என்ற தலைப்பில் ஒரு சீனக் கதையை சேகரித்தார்ஃ ஒரு பெண் ஒரு குழந்தையைப் பெற பல கடவுள்களை பிரார்த்திக்கிறாள். அவள் இறுதியில் கடற்கரைக்குச் சென்று கடல் டிராகன் கிங்கிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறாள். கடல் டிராகன் கிங் தன்னுடன் கலந்து கொள்ள முடிவு செய்ய வேண்டும் என்று அவள் அடிக்கடி பிரார்த்தனை செய்கிறாள், மேலும் பெண்கள் ஒரு சுழல் ஷெல்லுடன் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள். அவர் தனது முதுகில் ஷெல்லுடன் வளர்ந்து, இறுதியில் ஒரு மனிதப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்கிறார். ஒரு நாள், பெண் தனது மருமகளிடம் நத்தை கணவரைப் பற்றி கேட்கிறார்ஃ அவர் இரவில் ஷெல்லிலிருந்து வெளியே வருகிறாரா அல்லது அவர் சங்கிலியின் பக்கத்தில் தூங்குகிறாரா. இரவில் கணவர் ஷெல்லை கழற்றுவதாக அந்தப் பெண் பதிலளித்தார். அந்த பெண் அன்று இரவு ஷெல்லை மறைக்கிறார், இதனால் இளமை எல்லா நேரங்களிலும் மனிதனாகவே இருக்கும், ஆனால் அவர் இறுதியில் ஷெல்லைக் கண்டுபிடித்து, அதை முதுகில் அணிந்து கடலுக்குத் திரும்புகிறார். தழுவல்கள் ஜப்பானிய எழுத்தாளர் ஜுன்ஜி கினோஷிதா தனது ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் புத்தகத்தில் சுபு முசுகோ ("ஷெல்ஃபிஷ் சன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்ற கதையைத் தழுவினார். இந்த கதையை எழுத்தாளர் கரோல் ஆன் வில்லியம்ஸ் எழுதிய சுபு தி லிட்டில் ஸ்னைல் என்ற புத்தகமாகவும் தழுவினார். கியோங் இமாஸ் (கோல்டன் ஸ்னைல், ஜாவானீஸ் நாட்டுப்புறக் கதை) உரியோங்கி காக்ஸி (ஸ்னைல் மணமகள், கொரிய நாட்டுப்புறக் கதை) சாங் தோங் (கோல்டன் காஞ்ச், தாய் நாட்டுப்புறக் கதை) இஸுன்-போஷி குறிப்புகள் ஜப்பானிய விசித்திரக் கதைகளை வடிவமைத்தல் விசித்திரக் கதைகளில் ஆண் கதாபாத்திரங்கள் கலாச்சாரத்தில் மொல்லஸ்க்ஸ் ATU 400-459