A Thousand Splendid Suns (opera)
ஏ தௌசண்ட் ஸ்ப்ளெண்டிட் சன்ஸ் என்பது அமெரிக்க இசையமைப்பாளர் ஷீலா சில்வர் இசையமைத்த ஒரு ஓபரா மற்றும் காலித் ஹொசைனியின் பிரபலமான நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஸ்டீபன் கிட்சகோஸ் எழுதிய ஆங்கில மொழி லிப்ரேட்டோ ஆகும். இது சியாட்டில் ஓபரா நிறுவனத்தால் தொடங்கப்பட்டது, அங்கு இது பிப்ரவரி 25,2023 அன்று திரையிடப்பட்டது. வெவ்வேறு தலைமுறைகள் மற்றும் வாழ்க்கைத் துறைகளைச் சேர்ந்த இரண்டு ஆப்கானிய பெண்களின் கதையை ஓபரா சொல்கிறது, அவர்கள் ஒரே ஆணுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்கள். முதலில் எதிரிகள், அவர்கள் தாய் மற்றும் மகளைப் போல ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறார்கள், மேலும் மனித ஆவி உயிர்வாழ முடியும் மற்றும் மிகவும் சவாலான சூழ்நிலைகளை கடக்க முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ஓபரா இரண்டு செயல்களில் உள்ளது மற்றும் 11 பாடகர்களுக்கு இசையமைக்கப்பட்டுள்ளது, 1 பாடும் குழந்தை பாத்திரம், முழு இசைக்குழு (பிளஸ் பன்சூரி மற்றும் தப்லா) மற்றும் 2 மணி நேரம் 43 நிமிடங்கள் ஆகும். கன்ஸெப்ஷன் ஷீலா சில்வர் 2009 ஆம் ஆண்டில் காலித் ஹொசைனியின் 2007 நாவலைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தார், அடோசா லியோனி விவரித்த புத்தகத்தை ஒலிப்பதிவில் கேட்டார். 2012 ஆம் ஆண்டில், பல கடிதங்கள் மற்றும் பரிமாற்றங்களுக்குப் பிறகு, காலித் ஹொசைனி அவருக்கு தனது உற்சாகமான ஆதரவையும், நாவலை ஓபராடிக் மேடைக்கு மாற்றியமைக்கும் உரிமையையும் வழங்கினார். அமெரிக்கன் ஓபரா ப்ராஜெக்ட்ஸ் பொது இயக்குனர் சார்லஸ் ஜார்டன், எட்னா செயின்ட் வின்சென்ட் மில்லியின் கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பியூட்டி இன்டோலரபிள், எ சாங் புக் ஆகியவற்றின் வளர்ச்சியில் சில்வருடன் பணியாற்றியவர் மற்றும் அவரது ஓபரா தி தீஃப் ஆஃப் லவ் திரைப்படத்தின் நியூயார்க் நகர பிரீமியர் திரையிடலுக்கு நிதியுதவி செய்தவர், திட்டத்தை உருவாக்க உதவ உறுதிபூண்டார். தி வூடன் வாள் (2007 இல் இசையில் சாக்லர் பரிசு வென்றவர்) மற்றும் தி ஒயிட் ரூஸ்டர் (ஸ்மித்சோனியனின் ஃப்ரீர் சாக்லர் கேலரியால் நியமிக்கப்பட்டவர்) ஆகிய சில்வரின் ஓபராக்களுக்காக லிப்ரெட்டோக்களை எழுதிய ஸ்டீபன் கிட்சகோஸ், நாவலை ஓபரா ஆக மாற்ற உதவினார். "எனது கிழக்கு ஐரோப்பிய யூத வேர்கள் என்னை ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எடுத்துச் செல்லும் அளவுக்கு என்னை அழைத்துச் செல்லும் என்று நான் உணரவில்லை" என்று ஷீலா சில்வர் ஓபரா அமெரிக்காவிடம் கூறினார். ஆப்கானிய பாரம்பரிய இசையின் அடித்தளமான இந்துஸ்தானி இசையைப் பற்றி சில்வர் ஆய்வு செய்தார். முதலில் சில்வர் தனது வழிகாட்டியான புகழ்பெற்ற இந்துஸ்தானி இசை நிபுணர் தீபக் ராஜாவுடன் ஹிந்துஸ்தானி இசையை நீண்ட தூரம் பயின்றார். பின்னர் அவர் பண்டிட் நாராயண்ராவ் போடாஸ் மற்றும் பண்டிட் கேதர் போடாஸ் ஆகியோருடன் ஆறு மாதங்கள் படிக்க வட இந்தியாவின் புனே சென்றார். எனது மேற்கத்திய குரலில் ஒரு உண்மையான ஆப்கானிய நிறத்தை (ஆப்கானிய இசை வட இந்திய இசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது) எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதே அவரது லட்சியமாக இருந்தது. . எனது மேற்கத்திய இசைக்குழுவில் தப்லா மற்றும் பன்சூரி (மூங்கில் இந்திய புல்லாங்குழல்) ஆகியவற்றை நான் சேர்ப்பேன். சில்வர் தனது இசைக்குழுவின் இசையை "பண்டிட் கேதர் நாராயண் போடாஸுக்கு அர்ப்பணித்தார், அவர் என்னை தனது இந்துஸ்தானி இசைக் குடும்பத்தின் உள் கருவறைக்கு அழைத்தார், பொறுமையுடனும் அன்புடனும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார், ஆயிரம் பிரகாசமான சூரியன்களுக்கான ஒலி உலகத்தை ஊக்குவித்தார்". செயல்திறன் உலக பிரீமியர் தயாரிப்பை தென்னிந்தியாவின் கர்நாடக இசையைக் கேட்டு வளர்ந்த இந்திய-அமெரிக்க மேதை விஸ்வா சுப்பராமன் நடத்தினார். ஏழு வயதில் உஸ்தாத் அல்லா ராகாவின் (ஜாகிர் ஹுசைனின் தந்தையும் ஆசிரியருமான) இளைய சீடரான புகழ்பெற்ற தாளக் கலைஞர் தீப் சிங் தப்லா வாசித்தார். அமெரிக்க பன்சூரி மாஸ்டர் ஸ்டீவ் கார்ன் பன்சுரியாக நடித்தார். ஆப்கானிஸ்தானின் முதல் பெண் திரைப்பட இயக்குனர்களில் ஒருவராக தனது முன்னோடி பணிகளுக்காக 2021 ஆம் ஆண்டிற்கான பிபிசியின் 100 பெண்களில் ஒருவராக பெயரிடப்பட்ட ரோயா சதாத் உலக பிரீமியர் தயாரிப்பை இயக்க உள்ளார். சதாத்த் ஆயிரம் பிரகாசமான சூரியனை "உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் ஒவ்வொரு மனிதனையும் இணைக்கும் சுய தியாகம், பயம், அன்பு மற்றும் நம்பிக்கையின் உலகளாவிய கதை" என்று அழைக்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து அமெரிக்கா திரும்பப் பெற்ற பிறகு, இந்த ஓபரா இன்று இன்னும் அதிக அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் இந்த பயங்கரமான வரலாறு நம் நாட்டின் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது ". ஒரு ஆயிரம் பிரகாசமான சூரியனின் அமைப்பு மற்றும் உருவாக்கத்திற்கான ஆதரவு 2013 குகென்ஹெய்ம் விருது, பெண் இசையமைப்பாளர்களுக்கான 2014 ஓபரா அமெரிக்கா டிஸ்கவரி கிராண்ட், ஒரு என். இ. ஏ மேம்பாட்டு மானியம் (அமெரிக்க ஓபரா திட்டங்களுடன் இணைந்து பாதுகாக்கப்பட்டது), மற்றும் ஒரு ஓபரா அமெரிக்கா கமிஷன் கிராண்ட் (வர்ஜீனியா பி. டால்மின் அறக்கட்டளையால் நிதியளிக்கப்பட்டது), மற்றும் பெர்க்ஷயர் டகோனிக் அறக்கட்டளை. ஆயிரம் பிரகாசமான சூரியனின் பட்டறைகள், அனைத்தும் அமெரிக்கன் ஓபரா திட்டங்களுடன் இணைந்து மேற்கொள்ளப்பட்டன, இதில் இயக்குனர் லெஸ்லி ஸ்வாக்ஹேமர், நடத்துனர் சாரா ஜோபின் மற்றும் சோப்ரானோ லூசி ஃபிட்ஸ் கிப்பன் ஆகியோர் லைலாவாக நடித்தனர். அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஜூன் 2015 இல், நியூயார்க்கில் உள்ள தேசிய ஓபரா மையத்தில் முதல் சட்டத்திலிருந்து 1 மணி நேர பணிமனை நடைபெற்றது. சியாட்டில் ஓபராவின் அப்போதைய பொது இயக்குநரான எய்டன் லாங், இந்த பட்டறையில் ஓபராவைக் கேட்டு, தொடங்குவதில் ஆர்வம் காட்டினார். ஜனவரி 2016 இல் புளோரிடாவின் கீ வெஸ்டின் ஸ்டுடியோஸுடன் இணைந்து முழுமையான சட்டம் 1 பட்டறை செய்யப்பட்டது. ஜனவரி 2016 இல், நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள டிரினிட்டி தேவாலயத்தில் ஓபரா அமெரிக்காவின் நியூ ஒர்க்ஸ் மன்றத்தில் முழு இசைக்குழுவுடன் 25 நிமிட சட்டம் 1 வழங்கப்பட்டது. நவம்பர் 2017 இல், நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஹட்சன் பகுதி நூலகம் மற்றும் தேசிய ஓபரா மையத்தில் சட்டம் 2 பட்டறை நடைபெற்றது. மார்ச் 2023 சியாட்டில் ஓபரா. பாத்திரங்கள் சுருக்கம் ஒரு பணக்கார தந்தையின் காஸ்ட்-ஆஃப் பாஸ்டர்ட் குழந்தையான பதினைந்து வயது மரியம், தனது தாயின் தற்கொலைக்குப் பிறகு தனது கிராமப்புற வீட்டை விட்டு வெளியேறி, காபூலில் இருந்து ரஷீத் என்ற நடுத்தர வயது காலணி தயாரிப்பாளரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். தனியாக, பயந்து, புர்கா அணிய வேண்டிய கட்டாயத்தில், அவளுக்கு அறிமுகமில்லாத ஒன்று, அவள் ஒரு கடமைப்பட்ட மனைவியாக இருக்க தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் ஒரு குழந்தையை கருத்தரிக்க முடியவில்லை. இதன் விளைவாக, தனக்கு ஒரு மகனைக் கொடுக்கத் தவறியதற்காக தன்னை தவறாமல் துஷ்பிரயோகம் செய்யும் ஒரு கணவருடன் அவள் அன்பற்ற வாழ்க்கையை வாழ்கிறாள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பிரிவினைவாத போர்வீரர்களின் போட்டி பிரிவுகள் காபூலில் ஒரு கழுத்தை நெரித்துக் கொண்டிருக்கையில், மரியமின் சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு வெடிகுண்டு வெடித்து, நவீன, படித்த, கவர்ச்சிகரமான அழகியான பதினான்கு வயது லைலாவின் பெற்றோரைக் கொன்றது. ரஷீத் காயமடைந்த சிறுமியை தனது வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார், மரியம் தயக்கத்துடன், அவளை மீண்டும் ஆரோக்கியமாக பராமரிக்கிறார். இப்போது அறுபது வயதான ரஷீத், லைலாவை தனக்கு திருமணம் செய்து வைக்க திட்டமிட்டுள்ளார், சில வாரங்களுக்கு முன்பு தனது பெற்றோருடன் பாகிஸ்தானுக்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த தனது அன்பான வருங்கால மனைவி தாரிக் கொல்லப்பட்டதாக ஒரு கதையை உருவாக்கினார். தாரிக்கின் குழந்தையை ரகசியமாக சுமந்து செல்லும் லைலா, குழந்தைக்கு ஒரு பாதுகாப்பான புகலிடத்தை உருவாக்கும் நம்பிக்கையில் ரஷீத்தை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார். முதலில் மரியம் லைலாவிடம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார், ஆனால் படிப்படியாக பெண்கள் லைலாவின் குழந்தை, அஜீசா என்ற பெண், அதே போல் ரஷீத் மீதான வெறுப்பு, அவர்களை உடல் ரீதியாகவும் உளவியல் ரீதியாகவும் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார்கள். இறுதியில் தலிபான்கள் ஆட்சிக்கு வந்து காபூலில் வாழ்க்கை மேலும் ஒடுக்குமுறையாக மாறுகிறது. இரண்டு மனைவிகளும் அஜீசாவும் நகரத்திலிருந்து தைரியமாக தப்பிக்க முயற்சிக்கும்போது, அவர்கள் காபூல் மத்திய பேருந்து நிலையத்தில் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், இது ரஷீத்தின் துஷ்பிரயோகத்தையும் கோபத்தையும் அதிகரிக்கிறது. லைலா இறுதியில் ரஷீத் எப்போதும் விரும்பிய மகனைக் கொடுத்தாலும், வன்முறை தொடர்கிறது. லைலாவின் காதலியான தாரிக் காபூலுக்குத் திரும்பி அவளைக் கண்டுபிடிக்கும்போது திருப்புமுனை வருகிறது. தாரிக் வீட்டிற்கு வந்ததை அறிந்த ரஷீத், கடுமையான ஆத்திரத்தில் லைலாவை கழுத்தை நெரித்துக் கொல்லத் தொடங்குகிறார். மரியம், அமைதியாக நிற்க மறுத்து, ரஷீத்தின் தலையில் மண்வெட்டியால் அடித்து, லைலாவின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார். தாரிக் மற்றும் லைலாவின் இரண்டு குழந்தைகளுடன் தப்பிக்க லைலாவை மரியம் நம்ப வைக்கிறார். தனக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படும் என்பதை அறிந்த ரஷீத் கொலைக்கான பொறுப்பை ஏற்க அவள் பின்னால் இருப்பாள். மரியம் தனது மரணதண்டனைக்கு நடந்து செல்லும்போது, அவளுடைய வாழ்க்கையைப் பற்றிய புரிதல் அவளுக்கு சுய மதிப்பையும் ஆன்மீக அமைதியையும் தருகிறதுஃ அவள் நேசித்தாள், நேசித்தாள். அவள் லைலாவின் உயிரைக் காப்பாற்றி, அதன் விளைவாக ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்ந்திருக்கிறாள். அல்லாஹ் அவளை மன்னித்துவிடுவான் என்று அவளுக்குத் தெரியும். வெளிப்புற இணைப்புகள் https://www.sheilasilver.com/1000-splendid-suns-3 இசை சிறப்பம்சங்கள், சியாட்டில் ஓபரா, SoundCloud.com https://stephenkitsakos.com/opera-librettist/a-thousand-splendid-suns 2023 ஓபராக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் ஓபராக்கள்