John Halle's Hall
ஜான் ஹாலேஸ் ஹால் என்பது இங்கிலாந்தின் சாலிஸ்பரியில் உள்ள 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இடைக்கால கட்டிடமான ஒரு ஹால் ஹவுஸ் ஆகும், பின்னர் 16,19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சேர்த்தல்களுடன். இந்த மண்டபம் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும், இது 'மிக உயர்ந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது'. கட்டிடத்தின் இடைக்கால பகுதி இப்போது ஒரு சினிமாவின் ஃபோயராக உள்ளது, விக்டோரியன் மாக்-டியூடர் தெரு முகப்பு 1880-1881 இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் 1931 ஆம் ஆண்டில் ஃபோயருக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்ட முக்கிய சினிமா திரையிடல் அறையும் உள்ளது. புகழ்பெற்ற கட்டிடக்கலை வரலாற்றாசிரியர் சர் நிக்கோலஸ் பெவ்ஸ்னர் இந்த கலவையை 'ஒரு பெரிய ஆர்வம், மொத்தமாக மிகைப்படுத்தப்பட்ட மர கட்டமைக்கப்பட்ட டியூடர் முகப்பு கொண்ட ஒரு சினிமா, மற்றும் இந்த முகப்பின் பின்னால் ஜான் ஹாலின் மாளிகையின் கணிசமான மற்றும் மறக்கமுடியாத எச்சங்கள்' என்று விவரித்தார். ஆரம்பகால வரலாறு ஜான் ஹாலே ஒரு பணக்கார மற்றும் செல்வாக்குமிக்க சாலிஸ்பரி கம்பளி வணிகர் ஆவார். அவர் 1436 முதல் 1440 வரை சாலிஸ்பரி கார்ப்பரேஷனில் உறுப்பினராக இருந்த தாமஸ் ஹாலின் மகனாக இருக்கலாம். ஜான் ஹாலே 1446இல் சாலிஸ்பரி பொதுக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1448 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு ஆல்டர்மேன் ஆனார், மேலும் 1449 ஆம் ஆண்டில் நியூ ஸ்ட்ரீட் வார்டின் கான்ஸ்டபிள் ஆனார். முதலில் 1451 ஆம் ஆண்டிலும், பின்னர் 1458,1460,1461 மற்றும் 1465 ஆம் ஆண்டுகளிலும் சாலிஸ்பரி மேயராக அவர் மீண்டும் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் அக்டோபர் 18,1479 அன்று இறந்தார். ஜான் ஹாலேஸ் ஹால் சாலிஸ்பரி மையத்தில் நியூ கேனல் என்று அழைக்கப்படும் சாலையின் தெற்கே அமைந்துள்ளது, இது மத்திய சந்தை இடத்திலிருந்து தெற்கே சிறிது தொலைவில் உள்ளது. 1455 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஏற்கனவே டிட்ச் (புதிய கால்வாய்) மற்றும் கிழக்கே கார்டெர்ன்ஸ்ட்ரீட்டில் (கேத்தரின் தெரு) சொத்துக்களை வைத்திருந்தார். 1467 ஆம் ஆண்டில் தனது ஹால் ஹவுஸ் இருக்கும் நிலத்தை ஹாலே வாங்கினார், மேலும் இது 1470-1483 காலகட்டத்தில் கட்டப்பட்டது. மண்டபத்தின் கட்டிடக்கலை விவரங்கள் இந்த மண்டபம் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும், இது 'மிக உயர்ந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த' முதல் வகையாகும். 15 மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டிடத்தின் எஞ்சியிருக்கும் தரை தள பாகங்கள் பொதுமக்களுக்காக திறக்கப்பட்டுள்ளன, அவை மூன்று அறைகளைக் கொண்டுள்ளன. வடக்கிலிருந்து தெற்கே, அவை ஒரு "மினிஸ்ட்ரல்ஸ் கேலரி" கொண்ட ஒரு சிறிய அறையாகும், இது இப்போது டிக்கெட் அலுவலகத்துடன் சினிமா நுழைவு லாபியாக செயல்படுகிறது; பிரதான மண்டபம்; மற்றும் அதற்கு அப்பால் ஒரு சிறிய கீழ் கூரை உள் அறை. கேலரியுடன் கூடிய நுழைவு அறை 16 ஆம் நூற்றாண்டில் மண்டபத்தின் வடக்கு முனையில் மூன்று மாடி மர கட்டமைக்கப்பட்ட கட்டிடம் சேர்க்கப்பட்டது, அதன் பின்னர் அது மிகவும் மாற்றப்பட்டுள்ளது. தெருவின் நுழைவு லாபி இரண்டு மாடிகள் உயரமாக உள்ளது, முதல் மாடி மட்டத்தில் தெற்கு சுவரில் தட்டையான கட்-அவுட் பாலஸ்டர்களுடன் ஒரு திறந்த கேலரி உள்ளது. கூரை பெரிதும் ஒளிரும். மர அமைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது, அநேகமாக 17 ஆம் நூற்றாண்டில். மூன்றாவது மாடியில் இரண்டு அசல் மேற்கு ஜன்னல்கள் உள்ளன. மண்டபத்திற்குள் நுழையும் நுழைவாயிலின் தெற்கு முனையில் உள்ள வளைவு 1834 ஆம் ஆண்டின் மறுசீரமைப்புகளிலிருந்து வருகிறது. 15 ஆம் நூற்றாண்டின் மண்டபம் "மிகவும் அசல் நிலையில்" உள்ளது. இது இரண்டு மாடிகள் உயரமானது, "அற்புதமான" ஆறு-முனை திறந்த மர கூரையுடன், காலர்-பீம்கள், வளைந்த பிரேஸ்கள், பர்லின்கள் மற்றும் "மகிழ்ச்சியுடன் கஸ்பட்" காற்று பிரேஸ்களின் விரிவான ஏற்பாட்டுடன் உள்ளது. செதுக்கப்பட்ட மனித உருவம் மற்றும் ஏஞ்சல் தலை அடைப்புக்குறிகள் பிரேஸ்கள் மற்றும் காலர்-பீம்களை ஆதரிக்கின்றன. கிழக்குச் சுவரில் இரண்டு பெரிய நான்கு ஒளி ஜன்னல்கள் மற்றும் ஒரு இரண்டு ஒளி ஜன்னல் உள்ளன; மண்டபத்தின் தெற்கில் உள்ள முந்தையவற்றில் ஒன்று இரண்டு கீழ் விளக்குகளைத் தவிர்த்துள்ளது, இது அசல் வடிவமைப்பின் ஒரு பகுதியாக வளைந்த கதவை செருக அனுமதிக்கிறது. மேற்குச் சுவரில் ஒரு உயர் மட்டத்தில் உள்ள ஜன்னல் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் தோற்றம் கொண்ட ஒரு சிறிய இரண்டு ஒளி ஜன்னலாகும், ஆனால் அதன் அசல் நிலையில் இருக்க வாய்ப்பில்லை. ஜன்னல்களில் ஹெரால்டிக் முத்திரை மற்றும் ஜான் ஹாலின் வணிகரின் முத்திரை உட்பட அசல் கறை படிந்த கண்ணாடி உள்ளது. கிழக்குச் சுவரில் ஒரு "அற்புதமான" கல் நெருப்பிடம் உள்ளது, அதில் ஒன்று ஜான் ஹாலின் வணிகரின் அடையாளத்தைக் கொண்டுள்ளது. 15 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாகவும், ஹாலேயின் வணிகரின் அடையாளத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், இந்த நெருப்பிடம் அதன் அசல் இடத்தில் இருக்காது, ஏனெனில் மண்டபத்தில் திறந்த அடுப்பு இருந்திருக்கும் என்று கூறப்படுகிறது. இது இருக்கையில் இல்லாமல் இருக்கலாம் மற்றும் கட்டிடத்தில் உள்ள அறைகளில் ஒன்றிலிருந்து வந்திருக்கலாம் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த நெருப்பிடம் அகஸ்டஸ் புகுனால் அவரது சில கட்டிடக்கலை வடிவமைப்புகளுக்கு ஒரு மாதிரியாக பயன்படுத்தப்பட்டது. மண்டபத்தின் வடக்கு முனையில் உள்ள வளைவு மற்றும் தெற்கு முனையில் உள்ள மத்திய நுழைவாயில் 1834 முதல் உள்ளன; மற்றும் மண்டபத்தின் தெற்கு முனையில் உள்ள இரண்டு பக்கவாட்டு கதவுகள் நவீனமானவை (1930-1931 சினிமா மாற்றங்களிலிருந்து). வெளிப்புறத்தில், மண்டபம் கிழக்குப் பகுதியில் ஆஷ்லர் முகமாக உள்ளது, மேலும் மேற்குப் பகுதியில் செங்கல் மற்றும் ஃபிளிண்டால் கட்டப்பட்டுள்ளது. கூரையில் டெர்ராகோட்டா ஓடுகள் உள்ளன. சிறிய உள் அறை கட்டிடத்தின் இந்த இரண்டு மாடி பகுதியும் 15 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. தரை தள அறை ஒரே ஒரு மாடி உயரம் கொண்டது, மேலும் மிகவும் கனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட பீம்களைக் கொண்ட கூரையைக் கொண்டுள்ளது (ஆர். சி. எச். எம் ஆல் மறு அமைப்பாகக் கருதப்படுகிறது). இது கிழக்குச் சுவரில் இரண்டு ஜன்னல்களைக் கொண்டுள்ளது, இது ஆர். சி. எச். எம் நவீனமானது என்று விவரிக்கப்படுகிறது. இந்த அறையிலிருந்து 1930 களின் சினிமாவுக்கு படிகள் வழிவகுக்கின்றன. அதற்கு மேலே உள்ள அறையில் "குறிப்பிடத்தக்க எதுவும் இல்லை". வரலாற்று இங்கிலாந்து பட்டியலிடப்பட்ட விவரங்கள் "சி 15 உடன் 1881 போலி மர முன், விரிவான கட்டமைப்பு, 3 மாடிகள் கேபிள், அலங்கரிக்கப்பட்ட செதுக்கப்பட்ட படகு பலகைகள் மற்றும் இறுதி. இரண்டு தளங்களுக்கும் 8 லேசான லட்டிஸ் கேஸ்மென்ட்கள், பக்க பேனல்களுக்கு பார்ஜெட்டிங், செதுக்கப்பட்ட கற்றை முனைகள் ஓவர்ஹாங்குகளாக உள்ளன. தரைத்தளத்தில் சினிமா நுழைவாயில். மண்டபத்தின் எச்சங்கள் 2 மாடி உயரமுள்ள (தற்போதைய சினிமா நுழைவு லாபி) மர கட்டமைக்கப்பட்ட கட்டமைப்பைக் கொண்ட ஒரு வெளிப்புற லாபியைக் கொண்டுள்ளன, 1 வது மாடி மட்டத்தில் ஒரு திறந்த கேலரி மற்றும் 1 வது மாடிக்கு மேல் பெரிதும் ஒளிரும் கூரையுடன், இது மிகவும் அசல் நிலையில் உள்ள மண்டபத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, இது 2 மாடிகள் கொண்ட திறந்த மர கூரையுடன் விரிவான கஸ்ப் பிரேசிங் வடிவத்துடன் பர்லின்களுக்கு வடிவமைக்கப்பட்ட கூர்மையான வளைந்த கற்றைகளில் ஆதரிக்கப்படுகிறது. கிழக்குச் சுவரில் மேற்கத்திய சுவரில் இதே போன்ற ஒரு சிறிய ஜன்னலுடன் நவீன ஈய விளக்குகளுடன் அசல் உயரமான கல் முல் செய்யப்பட்ட ஜன்னல்கள் உள்ளன. இந்த மண்டபத்திலிருந்து 2 கதவுகள் கனமான அச்சிடப்பட்ட பீம் கூரையுடன் கீழ் உள் அறைக்குள் செல்கின்றன. கிழக்கு முன்புறத்தின் வெளிப்புறம் ஆஷ்லர் கல்லால் ஆனது, இதில் 2 வடிவமைக்கப்பட்ட கல் முல்லோன் செய்யப்பட்ட ஜன்னல்கள் உள்ளன, அவை கூர்மையான வளைந்த வளைந்த தலைகளுடன் செவ்வக சட்டகத்தின் செவ்வக வடிவத்தில் ஒளிரும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, சிறிய வளைந்த கதவு இடது கைக்கு ஒத்த வடிவமைப்புடன், ட்ரெஃபாயில் ஸ்பாண்ட்ரெல் ஆபரணத்துடன். மண்டபத்தின் மேற்குப் பகுதி செங்கல் மற்றும் ஃபிளின்ட் மற்றும் ஒரு சிறிய கல் மெல்லிய ஜன்னல் இடது கைக்கு கூர்மையான தலைகளுடன் விளக்குகளுடன் உள்ளது. ஹாலுக்கு பழைய ஓடு கூரை ". பெவ்ஸ்னர் விவரித்தார், "ஆறு விரிகுடாக்களின் அற்புதமான திறந்த கூரையுடன் கூடிய மண்டபம் முக்கிய உயிர்வாழ்வாகும். உருவ அடைப்புக்குறிகளில் உள்ள வளைந்த பிரேஸ்கள் காலர்-பீம்களை எடுத்துச் செல்கின்றன. பிரேஸ்கள் கூர்மையான வளைவுகளை உருவாக்குகின்றன. நான்கு அடுக்கு மகிழ்ச்சியான காற்று-பிரேஸ்களும் கூர்மையான வளைவுகளை உருவாக்குகின்றன. மண்டபம் ஆஷ்லர் முகம் கொண்டது. இது W க்கு ஒரு சிறிய இரண்டு ஒளி ஜன்னல் மட்டுமே உள்ளது, ஆனால் E க்கு இரண்டு பெரிய, நேரான தலை கொண்ட நான்கு ஒளி ஜன்னல்கள் மற்றும் ஒரு இரண்டு ஒளி ஜன்னல். விளக்குகள் வளைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் மேல் மற்றும் டிரான்ஸ்ம்களுக்குக் கீழே உள்ளன. சிறிய கதவு நான்கு ஒளி ஜன்னல்களின் தெற்கே வெட்டுகிறது, இது ஒரு விசித்திரமான மூச்சுத்திணறல் வடிவத்தை அளிக்கிறது. எனவே அந்த பக்கத்தில் திரைகள் இருந்தன. ஆயினும் கூட மண்டபத்தின் எஸ் அறைக்கு கனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட கற்றைகளுடன் ஒரு கூரை உள்ளது (அநேகமாக மறு அமைப்புஃ ஆர். சி. எச். எம்). சினிமாவின் நுழைவு மண்டபமான N-க்கான அறை C17 இல் மறுவடிவமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். இது தட்டையான கட்-அவுட் பாலஸ்டர்களுடன் ஒரு கேலரி வட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது. மண்டபத்தில் குவாட்டர்ஃபாயில்களின் அலங்காரத்துடன் பிரம்மாண்டமான கல் நெருப்பிடம். அசல் கறை படிந்த கண்ணாடி, கேடயங்கள் மற்றும் சுருள் வேலைப்பாடு, நன்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டு வில்லெமென்ட் (டீன் உட்ஃபோர்ட்) உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 1669 ஆம் ஆண்டில் இந்த மண்டபம் ஒரு உணவகமாக பயன்படுத்தப்பட்டது, பழங்கால ஜான் ஆப்ரே விவரித்தபடிஃ "அவரது வசிப்பிடம், இப்போது ஒரு உணவகம் (1669), பள்ளத்தில் இருந்தது, அங்கு மெருகூட்டப்பட்ட ஜன்னல்களில் அவரது ஆயுதங்களின் பல கீறல்கள் இன்னும் உள்ளன, மேலும் பல வணிக அடையாளங்கள் உள்ளன". சாலிஸ்பரியின் முக்கிய நீரோடைகளில் ஒன்றான "கால்வாய்" என்றும் அழைக்கப்படும் "பள்ளத்தாக்கு" வழியாக இந்த தெரு கட்டப்பட்டது. தெருவிற்கான புதிய கால்வாய் என்ற பெயர் 1751 ஆம் ஆண்டில் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த நீர்வழி நீண்ட காலமாக அகற்றப்பட்டு நிரப்பப்பட்டுள்ளது. 1816-1819 இலிருந்து இந்த மண்டபம் தி வில்ட்ஷயர் கெஜட்டின் அச்சிடும் அலுவலகங்களின் ஒரு பகுதியாக பயன்படுத்தப்பட்டது. 1834 ஆம் ஆண்டில் அதன் மறுசீரமைப்புக்கு முன்பு, மண்டபம் "பல சிறிய மேல் மற்றும் கீழ் அறைகளாக பிரிக்கப்பட்டு துணைப் பிரிக்கப்பட்டது". இந்த கட்டிடம் 1834 ஆம் ஆண்டில் அகஸ்டஸ் புகின் என்பவரால் புதுப்பிக்கப்பட்டது, இது அவரது முதல் கட்டிடக்கலை ஆணையங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் எஃப். ஆர். ஃபிஷர், சாலிஸ்பரி கதீட்ரலின் பணிகளின் எழுத்தர், திரு சாம்ப்சன் பெய்ன், வாடிக்கையாளர், ஒரு கண்ணாடி மற்றும் சீன வணிகர். அதே ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட பீட்டர் ஹாலின் பிக்சர்ஸ்க் மெமோரியல்ஸ் ஆஃப் சாலிஸ்பரி என்ற புத்தகம், "நவீன அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளால் இப்போது முற்றிலும் மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டுள்ள இந்த அற்புதமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான அறையின் மறுசீரமைப்பு, தற்காலிக மற்றும் பொருத்தமற்ற தடைகளை அகற்றுவதைத் தாண்டி, எந்த மாற்றமும் இல்லாமல், மிகவும் கவனமான கணக்கெடுப்பு மற்றும் அளவீட்டின் விளைவாகும்" என்று கூறியது. மற்றொரு ஆதாரம் கூறுகிறது புஜினின் பணி மண்டபத்தின் தெற்கு முனையில் ஒரு ஒற்றை, மைய நுழைவாயிலுடன் ஒரு ஓக் திரையை செருகுவதை உள்ளடக்கியது, இது செதுக்கப்பட்ட உருவங்களுடன் ஒரு பழைய அமைச்சரவை மூலம் செய்யப்பட்டது, மேலும் இதற்கு மேலே ஒரு சுருள் மற்றும் அரச கைகளுடன் ஒரு தேவதையின் ஓவியம் இருந்தது, புஜினால் எட்டு மணி நேரத்தில் இடைவேளை இல்லாமல் நிறைவேற்றப்பட்டது. இந்த ஓவியம் எஞ்சியுள்ளது, மேலும் 'இந்த மண்டபம் 1470 இல் கட்டப்பட்டது, 1834 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது' என்ற உரையைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு 1841 கட்டுரை குறிப்பிடுகிறது, "hall.has சமீபத்தில் அது மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்ட நவீன அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளிலிருந்து அகற்றப்பட்டது, மேலும் தேவாலயத்தின் பணிகளின் எழுத்தர் திரு ஃபிஷரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் மிகப்பெரிய சுவை மற்றும் தீர்ப்புடன் முழுமையாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது. இது இப்போது ஒரு சீன கிடங்கின் தலைமை காட்சி அறையாக உள்ளது, மேலும் அதன் ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் பளபளப்பான உள்ளடக்கங்களால் சிறிது ஒதுக்கப்படவில்லை ". இந்த கூட்டுத் திட்டத்திற்கு புகுன் கட்டிடக் கலைஞர்/கமிஷனராகவும், ஃபிஷர் தொழிலாளர்களை வழிநடத்தும் பணிகளின் எழுத்தராகவும் இருந்தனர். புகினின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக 1834 ஆம் ஆண்டில் ஜான் பீர் என்பவரால் ஜன்னல் கண்ணாடி "விரிவாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது". புகழ்பெற்ற கறை படிந்த கண்ணாடி கலைஞர் தாமஸ் வில்லெமென்ட் (1786-1861) கறை படிந்த கண்ணாடியை மீட்டெடுத்து மேம்படுத்தியதாக பெவ்ஸ்னர் கூறுகிறார். 1880-1881 இல் போலி-டியூடர் மூன்று மாடி வடக்கு (தெரு) முகப்பு சேர்க்கப்பட்டது, சாலிஸ்பரியை தளமாகக் கொண்ட கட்டிடக் கலைஞர் ஃப்ரெட் வார்ட் வடிவமைத்தார், மேலும் உரிமையாளர்கள், சீன வணிகர்கள் திரு வாட்சன் மற்றும் திரு கோடன் ஆகியோரால் நியமிக்கப்பட்டார். புகழ்பெற்ற கட்டிடக்கலை வரலாற்றாசிரியர் சர் நிக்கோலஸ் பெவ்ஸ்னர் ஒரு ரசிகர் அல்ல, முகப்பை "மிகவும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட" என்று விவரித்தார். புதிய முகப்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, "மெஸ்ஸர்ஸ் வாட்சன் மற்றும் கோடன், பாராட்டத்தக்க மனப்பான்மையுடன், முதலில் வளாகத்தின் பின்புறத்தை மீண்டும் கட்டினர்" என்று ஏப்ரல் 1881 செய்தித்தாள் பதிவு குறிப்பிட்டது. 1910 ஆம் ஆண்டில் இந்த மண்டபம் வாட்சன் & கோ சினிமாவின் தரை தள கடை முன்புறத்துடன் ஒரு புகைப்படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது. 1930 களின் முற்பகுதியில் இந்த மண்டபம் கோமண்ட் சினிமாவின் ஃபோயராக மாற்றப்பட்டது, இதற்காக ஒரு புதிய 1,687 இருக்கைகள் கொண்ட தியேட்டர் பதினெட்டு மாதங்களுக்குள் மண்டபத்தின் பின்னால் உள்ள நிலத்தில் கட்டப்பட்டது. இந்த திரையரங்கம் ஒரு டியூடர் கருப்பொருளுடன் கட்டப்பட்டது, அற்புதமான இடைக்கால ஃபோயர் பகுதிக்கு பொருந்தும் வகையில், செப்டம்பர் 7,1931 அன்று திறக்கப்பட்டது. இந்த திட்டத்தின் கட்டிடக் கலைஞர் வில்லியம் எட்வர்ட் ட்ரெண்ட் ஆவார். 1937 ஆம் ஆண்டில் இந்த சினிமா கோமண்ட் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, ஆகஸ்ட் 1964 இல் ரேங்க் ஆர்கனைசேஷனால் ஓடியன் என்று மாற்றப்பட்டது. 1930-1931 சினிமா கட்டிடம் வரலாற்று இங்கிலாந்தால் தரம் II பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. கேலரியில் சாலிஸ்பரி குறிப்புகளில் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் மேலும் படிக்க ரெவ். எட்வர்ட் டியூக், 1837, புரோக்லூஷன்ஸ் ஹிஸ்டாரிகே, அல்லது, எஸ்ஸேஸ் இல்லஸ்ட்ரேட்டிவ் ஆஃப் தி ஹால் ஆஃப் ஜான் ஹாலே, சிட்டிசன் அண்ட் மெர்ச்சன்ட், ஆஃப் சாலிஸ்பரி, இன் தி ரெய்ன்ஸ் ஆஃப் ஹென்றி VI மற்றும் எட்வர்ட் IV. சாலிஸ்பரிஃ டபிள்யூ. பி. ப்ரோடி. மைக்கேல் கெர்னி, 2012 இல் ஆன்லைன் நகல், "சாலிஸ்பரி ஜான் பீர் (1785-1837) மற்றும் ஜான் ஹாலே ஹால்; 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கண்ணாடியில் கேண்டட் எழுத்துக்களின் மறுமலர்ச்சி குறித்த சில கருத்துகளுடன்", தி ஜர்னல் ஆஃப் ஸ்டெயின்ட் கிளாஸ் 36,38-55. ரிச்சர்ட் நாஷ் மற்றும் ஃப்ரோக் மூடி, 2021, ப்ரொஜெக்டட் பேஷன்-சாலிஸ்பரியில் சினிமாவின் வரலாறு. சாலிஸ்பரிஃ ஹோப்னாப் பிரஸ். வெளிப்புற இணைப்புகள் 2007 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்று இல்லங்கள் குழுவின் மண்டபம் மற்றும் சினிமாவுக்கு வருகை பல புகைப்படங்களுடன் மண்டபம் மற்றும் சினிமா ஆகிய இரண்டின் புகைப்படங்களுடன் கட்டுரை இடைக்கால மண்டபத்தின் சில பகுதிகள் உட்பட சினிமாவின் அமைப்பைப் பற்றிய சில கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்கள் யூடியூப் வீடியோ. வில்ட்ஷயர் ஹாலில் உள்ள மோசமான தரமான வீடுகள் தரம் I வில்ட்ஷயர் தரம் I இல் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் சாலிஸ்பரி கட்டிடங்களில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் மற்றும் 1483 ஓடியோன் சினிமாஸில் முடிக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகள்