Anxious People
கவலையான மக்கள் (அசல் தலைப்பு) என்பது ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் ஃப்ரெட்ரிக் பேக்மேன் எழுதிய நாவலாகும், இது 2019 இல் மான்பாக்கெட்டால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் 2021 இல் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இது அதே பெயரில் நெட்ஃபிக்ஸ் தொலைக்காட்சி தொடராக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது 29 டிசம்பர் 2021 அன்று திரையிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு நபர் நிதி நெருக்கடி காரணமாக தனது சேமிப்பு அனைத்தையும் இழந்தார். அவர் ஜாரா என்ற நிதி வங்கியாளரைச் சந்தித்து ஆலோசனை கேட்டார், ஆனால் அவர் தனது பணத்தை வங்கிக்குக் கொடுத்தது அவரது தவறு என்று கூறினார். பாலத்திலிருந்து குதித்து தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்வதற்கு முன்பு அந்த நபர் அவளுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். இன்று, ஒரு பெண் வாடகைக்கு செலுத்த போதுமான பணத்தை பெற ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்கிறாள், எனவே அவளுடைய முன்னாள் கணவர் தனது குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது ஒரு பணமில்லா வங்கி, எனவே அவள் பீதியடைந்து காவல்துறையினரால் பிடிபடுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அருகிலுள்ள அடுக்குமாடி கட்டிடத்திற்கு ஓடுகிறாள். வங்கி கொள்ளையன் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்குள் நுழைகிறான், உள்ளே இருப்பவர்கள் அவளுடைய துப்பாக்கியைப் பார்த்து அது ஒரு கொள்ளை என்று கருதுகிறார்கள். ஒழுங்கை பராமரிக்க முயன்றபோது தான் மக்களை பிணைக் கைதிகளாக எடுத்துக்கொள்வதாக வங்கி கொள்ளையன் தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறான். அடுக்குமாடி குடியிருப்பு புனரமைப்பாளர்கள் அன்னா-லீனா மற்றும் ரோஜர், தாய்மார்கள் ஜூலியா மற்றும் ரோ, ஒரு வயதான எஸ்டெல் மற்றும் வங்கி உரிமையாளர் ஜாரா ஆகியோர் பணயக்கைதிகள் ஆவர். குளியலறைக்குள் பன்னி சூட் அணிந்த லெனார்ட் என்ற மனிதரை அவர்கள் காண்கிறார்கள். பிற வருங்கால வாங்குபவர்களின் ஏல விலையைக் குறைக்க ஒரு குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக லெனார்ட்டை பணியமர்த்தியதாக அன்னா-லீனா ஒப்புக்கொள்கிறார், இதனால் அவர் விலையை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார் என்று ரோஜர் நம்புகிறார். ரோஜர் தனது பேச்சுவார்த்தைத் திறனில் பெருமிதம் கொண்டதால் அவர்கள் அமைதியாக பிரிந்தனர். ரோ ரோஜரைப் பின்தொடர்ந்து, தனது மனைவி ஜூலியா தன்னை அழைத்து வரும் ஒவ்வொரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பையும் அவள் முணுமுணுக்க காரணம், அவள் ஒரு பெற்றோராக இருக்கத் தயாராக இல்லை என்று அஞ்சுவதாக அவரிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள். ரோஜர் அவள் ஒரு நல்ல தாயாக இருப்பாள் என்று அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார், மேலும் அபார்ட்மெண்ட் வாங்க அவளை ஊக்குவிக்கிறார். தன்னை ஏமாற்றியதற்காக ரோஜர் தன்னை வெறுக்கிறார் என்று அஞ்சுவதாக ஜூலியாவிடம் அன்னா-லீனா கூறுகிறார், ஆனால் அனைத்து தம்பதிகளும் வழக்கத்திற்கு மாறான வழிகளில் தங்கள் வாழ்க்கைத் துணையிடம் தங்கள் அன்பைக் காட்டுவதாக ஜூலியா அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார். ஒரு முரட்டுத்தனமான ஜாரா அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் பால்கனியில் இருந்து பாலத்தைப் பார்த்து, மனித பேராசை மற்றும் பொருளாதார அமைப்புகள் குறித்து லெனார்ட்டிடம் புகார் செய்கிறார். பணயக்கைதிகள் அனைவரும் மீண்டும் குழுமும்போது, ரோ ஒரு தாயாக இருப்பதில் உற்சாகமாகவும் பதட்டமாகவும் இருப்பதாக ரோஜர் ஜூலியாவிடம் கூறுகிறார், மேலும் ஜூலியா ரோஜரிடம் அவர் போதும் என்றும் அன்னா-லீனா இன்னும் அவரை நேசிக்கிறார் என்றும் கூறுகிறார். வங்கி கொள்ளையன் அவர்களை பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருப்பதற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் அவர்களை விடுவித்து தன்னைத் திருப்பிக் கொள்வேன் என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், பணயக்கைதிகள் தனது குழந்தைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக அவள் ஒரு தவறைச் செய்ததாகவும், அவளைப் பாதுகாக்க அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் சாட்சி அறிக்கைகளில் பொய் சொல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்றும் வாதிடுகின்றனர். அவர்கள் தற்போது இருக்கும் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு உண்மையில் அவரது அடுக்குமாடி குடியிருப்பு என்றும், அதை தகுதியான ஒருவருக்கு விற்க வாங்குபவர்களில் ஒருவராக அவர் காட்டிக் கொண்டதாகவும் எஸ்டெல் வெளிப்படுத்துகிறார். போலீஸ் வரும்போது மறைக்க பக்கத்து அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் சாவியை வங்கி கொள்ளையரிடம் கொடுக்கிறாள். வங்கி கொள்ளையன் தன்னிடம் கருணை காட்டியதற்காக பணயக்கைதிகளுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறான். அபார்ட்மெண்டிற்கு வந்த முதல் போலீஸ்காரர் ஜிம் ஆவார். வங்கி கொள்ளையன் தன்னைத் திருப்பிக் கொண்டு, அவள் ஏன் வங்கியைக் கொள்ளையடித்தாள் என்பதற்கான முழு உண்மையையும் ஜிம்மிடம் சொல்கிறாள். ஜிம் அவள் மீது அனுதாபம் கொள்கிறார், அவளை ஸ்காட்-ஃப்ரீயாக விடுவிப்பதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். வங்கி கொள்ளையன் பணயக்கைதிகளை விடுவித்து பக்கத்து அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஒளிந்து கொள்கிறான். அவரது மகன் ஜாக் பணயக்கைதிகளை நேர்காணல் செய்கிறார், அவர்கள் ஊமையாக விளையாடும்போது விரக்தியடைகிறார். தொடர்ச்சியான தற்செயல்கள் வங்கி கொள்ளையன் இன்னும் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறான் அல்லது ரியல் எஸ்டேட் முகவராக நடிப்பதாக ஜாக் நம்புவதற்கு வழிவகுக்கிறது. ஜிம் தனது மகனிடம் உண்மையைச் சொல்கிறார், அவர்கள் சமரசம் செய்கிறார்கள். இறுதியில், வங்கி கொள்ளையன் எஸ்டெல்லின் குடியிருப்பில் அவளுடன் நகர்கிறான், ஒவ்வொரு வாரமும் அவளுடைய குழந்தைகள் அவளுடையவர்கள். ஜூலியாவும் ரோவும் பக்கத்து அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் குடியேறி ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள். அன்னா-லீனாவும் ரோஜரும் ஒரு புதிய பொழுதுபோக்கை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். ஜாரா லெனார்ட்டுடன் ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார், மேலும் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாலத்திலிருந்து குதித்த மனிதனின் கடிதத்தைப் படிக்க தைரியம் காட்டுகிறார். அதில் "இது உங்கள் தவறு அல்ல" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. இறுதியாக அவள் தன் குற்றத்தை விட்டுவிடுகிறாள். கதாபாத்திரங்கள் ஜாக்-தனது வேலையில் மிகவும் அர்ப்பணிப்புள்ள ஒரு இளம் போலீஸ் அதிகாரி ஜிம்-ஜாக்கின் தந்தை, பல வருட அனுபவம் கொண்ட மிகவும் மெதுவான போலீஸ் அதிகாரி வங்கி கொள்ளைக்காரன்-வங்கி கொள்ளை மற்றும் பணயக் கைதி என்று கூறப்படும் சூழ்நிலையின் குற்றவாளி ஜாரா-பொழுதுபோக்கிற்காக அபார்ட்மெண்ட் காட்சிகளில் கலந்து கொள்ளும் ஒரு மனச்சோர்வடைந்த வங்கியாளர் ரோஜர்-வணிகத்தை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளும் ஒரு ரியல் எஸ்டேட் முதலீட்டாளர் அன்னா-லீனா-ரோஜரின் மனைவி ஜூலியா-தனது குடும்பத்தை வளர்க்க ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பைத் தேடும் ஒரு இளம் கர்ப்பிணிப் பெண் ரோ-ஜூலியாவின் மனைவி லெனார்ட்-ஒரு அபார்ட்மெண்ட் பார்வையாளர் இடையூறு செய்பவர் எஸ்டெல்-ரியல் எஸ்டேட் முகவரைப் பார்க்கும் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் கலந்து கொள்ளும் ஒரு வயதான பெண்-அடுக்குமாடி குடியிருப்பைப் பார்க்கும் வரவேற்பை வழங்குவதற்கு பொறுப்பான முகவர் மதிப்பாய்வு திரட்டும் வலைத்தளமான புக் மார்க்ஸ் படி, கவலை "பேக்மேன் மீண்டும் மனிதனாக இருப்பதன் குழப்பமான சாரத்தை படம் பிடிக்கிறார்" என்று வாஷிங்டன் போஸ்ட் கூறியது. யு. எஸ். ஏ டுடே இந்த நாவலை "ஒவ்வொரு நாளும் உயிர்வாழ்வதில் கருணையும் இரக்கமும் எவ்வளவு முக்கியம்-நம் காலத்திற்கு ஒரு பாடம்" என்று விவரித்தது. பீப்பிள் (பத்திரிகை) இந்த நாவலை "ஒரு நகைச்சுவையான, பெரிய மனது கொண்ட நாவல்" என்று பாராட்டியது. நகைச்சுவையானவர், புத்திசாலி மற்றும் அடிக்கடி சத்தமாக நகைச்சுவையாக சிரிக்கிறார் ". தழுவல்கள் இந்த நாவல் ஆறு பகுதிகளைக் கொண்ட நெட்ஃபிக்ஸ் மினி-சீரிஸாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது 29 டிசம்பர் 2021 அன்று திரையிடப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃப்ரெட்ரிக் பேக்மேனின் வலைத்தளம் 2019 ஸ்வீடிஷ் நாவல்கள் நாவல்கள் ஸ்வீடனில் அமைக்கப்பட்ட ஸ்வீடிஷ் மொழி நாவல்கள் ஃப்ரெட்ரிக் பேக்மேனின் நாவல்கள் திருட்டு பற்றி புனைகதையில் வங்கி கொள்ளை