Fram med basfiolen, knäpp och skruva
ஃபிரேம் மெட் பாஸ்ஃபியோலென், க்னாப் ஓச் ஸ்க்ரூவா (செலோவுடன் அவுட், பிளக் அண்ட் ஸ்க்ரூ) என்பது கடித எண். ஸ்வீடிஷ் கவிஞரும் நடிகருமான கார்ல் மைக்கேல் பெல்மேனின் 1790 பாடல் தொகுப்பான ஃப்ரெட்மேனின் எபிஸ்டில்ஸில் 7. இந்த கடிதத்தின் துணைத் தலைப்பு "சோம் சின்ஸ் வாரா என் எலிஜி, ஸ்க்ரிவென் விட் உல்லா வின்ப்லேட்ஸ் சாங், சென்ட் ஓம் என் அஃப்டன்" ("இது ஒரு இரவின் பிற்பகுதியில் உல்லா வின்ப்லேடின் படுக்கையால் எழுதப்பட்ட ஒரு இரங்கலாகத் தெரிகிறது"). இது ஜீன் ஃப்ரெட்மேன் உல்லா வின்ப்ளாட்டை காதலிக்க முயற்சித்ததை விவரிக்கிறது, இது ஒரு பிரெஞ்சு ஓபராட்டாவிலிருந்து ஒரு இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது விவிலிய குறிப்பு மற்றும் பரிந்துரைக்கும் உருவகத்தின் கலவையுடன் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இரங்கலின் குறிப்பு பாடல் மரணத்தைப் பற்றியது என்பதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் உட்பிரிவு "சிறிய மரணம்" அல்லது பெண் புணர்ச்சி பற்றியது. அறிஞர்கள் கடிதத்தின் தெளிவின்மையை குறிப்பிட்டுள்ளனர், இது உயர் புராண நிலை மற்றும் குறைந்த உலக நிலை ஆகிய இரண்டிலும் செயல்பட உதவுகிறது. இதேபோல், இசைக்கலைஞரின் செலோ ஒரு இசைக் கருவியாகவும், உல்லா வின்ப்லேடின் உடலின் அடையாளமாகவும் செயல்படுகிறது, இது பாடகருக்கு சரங்களைப் பறிக்கவும், ஒரு பெண்ணின் உடலை உணரவும் அனுமதிக்கிறது. பின்னணி பாடல் இசை மற்றும் வசன வடிவம் தி எபிஸ்டில் 1770 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்டது, மேலும் ஜஸ்டின் ஃபேவர்ட் மற்றும் அடோல்ஃப் பிளேஸின் 1762 காமிக் ஓபராட்டாவில் "ஏரியட்" இலிருந்து மெல்லிசைக்கு அமைக்கப்பட்டது. ஒபெரெட்டா அடுத்த ஆண்டு பாரிஸிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டு, 1763 மற்றும் 1770 க்கு இடையில் பிரெஞ்சு மொழியில் ஸ்டாக்ஹோமில் குறைந்தது 12 முறை நிகழ்த்தப்பட்டது. ஐந்து பத்திகள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் எட்டு வரிகளைக் கொண்டுள்ளன. ரைமிங் திட்டம் ஏபிஏபி-சிடிசிடி ஆகும். கடிதத்தின் நேர கையொப்பம், அதன் டெம்போ ஆண்டான்டே என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது; பெல்மேனின் அசல் கையெழுத்துப் பிரதி லார்கோ என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது. பாடல் வரிகள் துணைத் தலைப்பு உரை, "சோம் சின்ஸ் வாரா என் எலிஜி, ஸ்க்ரிவென் விட் உல்லா வின்ப்லேட்ஸ் பாடினார், ஓம் என் அஃப்டன் அனுப்பினார்" ("இது ஒரு மாலை நேரத்தில் உல்லா வின்ப்லேடின் படுக்கையால் எழுதப்பட்ட ஒரு பாடலாகத் தெரிகிறது"), கடிதத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பகடி இருப்பதைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் சிற்றின்ப தொனியில், "மரணம்" என்பது "சிறிய மரணம்" அல்லது பெண் புணர்ச்சி என்று கூறப்படுகிறது. உல்லா வின்ப்ளாட் உடனான ஃப்ரெட்மேனின் உடலுறவு தந்தை பெர்க்குடன் உரையாடல் முழுவதும் உள்ளது. மற்றொரு உருவகம் தொடக்க வரிகளில் உள்ள செல்லோவுடன் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது, மேலும் பறித்தல் மற்றும் திருகுதல் பற்றி குறிப்பிடுகிறது, நிருபம் 2 இல் ஸ்க்ருவா ஃபியோலன்ஃ அதன் வடிவம், ஒரு பெண்ணின் முதுகு போன்றது, உடலுறவைக் குறிக்கிறது. ஸ்வீடிஷ் இலக்கிய அறிஞர் நிருபம் இயலாமையின் ஒரு அத்தியாயத்தை விவரிக்கிறது என்று கூறுகிறார்; ஃப்ரெட்மேன் கற்பனை செய்வதன் மூலம் தனது செயல்திறனை ஊக்குவிக்க முயற்சிக்கிறார். ஃப்ரெட்மேன் இறுதியாக வெற்றி பெற்றுவிட்டார், ஆனால் உல்லா காத்திருப்பதைக் கைவிட்டு தூங்கச் சென்றுவிட்டார் என்பதைக் குறிக்கும் "இப்போது நீ 'இறந்துவிடுவாய்', என் நிம்ப்" போன்ற சொற்றொடர்களுடன் நிருபம் முடிவடைகிறது. வரவேற்பு மற்றும் மரபு பெல்மேன் அறிஞர் லார்ஸ் லோன்ரோத் இந்த நிருபம் இரண்டு நிலைகளில் செயல்படுகிறது என்று எழுதுகிறார், ஒன்று உயர்ந்த, புராண, மற்றொன்று தாழ்ந்த, உலக, மோசமான. விவிலிய மொழியைப் பயன்படுத்தி, பெல்மேன் தனது முந்தைய எளிய விவிலிய கேலிச்சித்திரங்களைத் தவிர வேறு ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்குவதில் வெற்றி பெற்றார், இது ஒரு புனிதமான சூழ்நிலையை உருவாக்கியது, இது பின்னணியில் பகடி வைக்கிறது மற்றும் செயல்கள் பார்வையாளர்கள் அவர்களுடன் பச்சாதாபம் கொள்ளக்கூடிய உயர் மட்டத்திற்கு உயர்த்தப்படுகின்றன. இந்த பாடல் உல்லா வின்ப்லேடின் மரண படுக்கையாகத் தோன்றுகிறது, அங்கு ஃப்ரெட்மேன் ஃபாதர் பெர்க்கைக் கேட்கிறார், அவருடன் செல்லோவில், அவரது உதவிக்காக. தந்தை பெர்க் ஒரு மென்மையான இசைக்கலைஞராகவும், ஃப்ரெட்மேனின் சபையில் உறுப்பினராகவும் இருக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஃப்ரெட்மேன் ஒரு உருவக மதகுருவாகவும், உல்லாவின் காதலனாகவும் மாறுகிறார். பெண் உடலுக்கு ஒரு கருவி மற்றும் சின்னமாக தந்தை பெர்க்கின் செல்லோவும் இரட்டைப் பாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது; 18 ஆம் நூற்றாண்டில், பெல்மேனின் சிட்டர்ன் செய்ததைப் போல, அவை பெரும்பாலும் ட்யூனிங் பெக்குகளுக்கு மேலே ஒரு சிறிய செதுக்கப்பட்ட பெண் தலையைக் கொண்டிருந்தன. நிகழ்ச்சியின் போது பெல்மேன் கருவியைப் பின்பற்றியபோது, அவர் அதை தனது கைகளால் வாசிப்பதாகப் பாசாங்கு செய்யலாம், இது அவர் உல்லா வின்ப்லேடின் உடலின் மீது கைகளைக் கொண்டுவருவதைப் போல விளக்கப்படலாம். இந்த தெளிவின்மை முதல் வரியிலிருந்து உரையில் பிரதிபலிக்கிறது. முதல் சரணத்தில், லோன்ரோத் எழுதுகிறார், ஜீன் ஃப்ரெட்மேன் தந்தை பெர்க்கை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் தன்னை ஆறுதல்படுத்திக் கொள்கிறார். தந்தை பெர்க்கின் விளையாட்டு வேதனையை அதிகரிக்கிறது என்பதை ஒப்புக்கொள்ளலாம், ஆனால் தந்தை பெர்க்கின் பிராண்டி கண்ணாடியுடன் ஓய்வெடுக்க ஜீன் ஃப்ரெட்மேன் வாய்ப்பைப் பார்க்கிறார். இந்த பச்சனாலியன் கிளிச்சிற்குப் பிறகு இரண்டாவது சரணம் கல்லறை எண்ணின் வடிவத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது, அதே நேரத்தில் பகடி அதிக உயரத்தை அடைகிறது. உல்லாவின் படுக்கை அன்பின் தெய்வத்தின் கல்லறையாகவும், ஒரு கோயிலாகவும் மாறுகிறது; அழகு "தனது லில்லிஸ் மரணத்தை இரையாக வீசும்போது" அது தனது உயிரை தியாகம் செய்யும் கன்னியின் உருவம், அதே போல் புணர்ச்சிக்கு தனது கன்னித்தன்மை, "லா பெட்டைட் மோர்ட்". இறுதி வரி "என் ஆன்மா தேவைப்படுகிறது" முதலில் "உங்கள் ஆன்மா"; அது அநேகமாக திருச்சபை விமர்சனங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக மாற்றப்பட்டிருக்கலாம்ஃ உல்லா வின்ப்லேடின் ஆன்மாவுக்கு அதே நேரத்தில் தீவிர உட்செலுத்தல் போன்ற சிற்றின்ப மீட்பு தேவைப்படும். கடைசி இரண்டு பத்திகளில், உடலுறவு மற்றும் தெளிவின்மை ஆகிய இரண்டும் நிறைவடைந்துள்ளன. உல்லா தனது மிருதுவான கிரீடத்தைப் பெறும்போது மரண படுக்கை ஒரு திருமண படுக்கையாக மாறுகிறது; பின்னர் அவள் உயர் மட்டத்தில் கிறிஸ்துவின் மணமகளாக மாறுகிறாள், அதே நேரத்தில் குறைந்த மட்டத்தில் அவள் புணர்ச்சியை அணுகுகிறாள். அவரது "கன்னிகைகளின் தலைவிதி பற்றிய பாடல்" கன்னி தியாகிகள் மற்றும் கன்னிகைகள் தங்கள் கன்னித்தன்மையை எவ்வாறு இழக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி விளையாடுகிறது, ஆனால் படுக்கையில் அவரது ஆச்சரியத்தைப் பற்றியும் இருக்கலாம். "மாம்சமும் இரத்தமும்" என்ற கடைசி சரணம் "தங்களை விளக்குவது" கிறிஸ்தவத்தின் மொழியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதுஃ முதல் திருமண வடிவத்திலிருந்து, பிந்தையது ஆன்மாக்கள் மாம்சத்திலிருந்து எவ்வாறு விடுவிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது. இது கடைசி வரிகளில் மீண்டும் தோன்றுகிறது, அப்போது ஜீன் ஃப்ரெட்மேன் கல்லறையிலும் உல்லா "குணமடைய" விரும்புகிறார். கரினா பர்மன் பெல்மேனின் சுயசரிதையில் இந்த பாடல் (எண். 28 மற்றும் 43) இது ஸ்வீடனில் மாணவர்களின் ஷாம்பெயின் கொண்டாட்டங்களில் பாடப்படுகிறது. இந்த நிருபத்தை கார்னலிஸ் வ்ரீஸ்விஜ்க் தனது 1971 ஆல்பமான ஸ்பிரிங் மோட் உல்லா, ஸ்பிரிங்! இல் பதிவு செய்துள்ளார். கொர்னேலிஸ் ஜங்கர் பெல்மேன். இது கிளாஸ்-ருடிகர் உட்சிக் என்பவரால் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்பு ஆதாரங்கள் (ஸ்வீடிஷ் மொழியில் மிகவும் பிரபலமான நிருபங்கள் மற்றும் பாடல்களை தாள் இசையுடன் கொண்டுள்ளது) (1790,1791 இல் முதல் பதிப்புகளிலிருந்து தாள் இசையின் பிரதிபலிப்புகளுடன்) வெளிப்புற இணைப்புகள் Bellman.net 1770 பாடல்களில் உள்ள 7 ஆம் நிருபத்தின் உரை ஸ்வீடிஷ் பாடல்கள் ஃப்ரெட்மேன்ஸ் எபிஸ்ட்லர்