Nogai alphabets
நோகாய் எழுத்து என்பது நோகாய் மொழியை எழுதப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு எழுத்து வடிவமாகும். அதன் இருப்பின் போது, அதன் கிராஃபிக் அடிப்படையை பல முறை மாற்றியுள்ளது. தற்போது, நோகாய் எழுத்து சிரிலிக் எழுத்துக்களில் செயல்படுகிறது. நோகாய் எழுத்தின் வரலாற்றில் 3 நிலைகள் உள்ளனஃ 1928 க்கு முன்பு-அரபு எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதுதல் 1928-1938-1938 முதல் லத்தீன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதுதல்-சிரிலிக் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதுதல்-அரபு எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதுதல் 1920 களின் நடுப்பகுதி வரை, அரபு எழுத்துக்கள் நோகாய் மொழிக்கு மிகக் குறைந்த அளவிற்கு பயன்படுத்தப்பட்டன. இது அரபு எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களையும், அதே போல் நோகாய் மொழியின் குறிப்பிட்ட ஒலிகளுக்கான கூடுதல் எழுத்துக்களையும் உள்ளடக்கியது. 1926 ஆம் ஆண்டில், நொகாய் ஒலியியியலை தோராயமாக மதிப்பிடுவதற்காக அரபு அடிப்படையிலான நொகாய் எழுத்து முறை சீர்திருத்தப்பட்டது. எழுத்தின் புதிய பதிப்பு என். நோகேலியால் "கொம்சோமோலின் சாசனத்தின் பிரபலமான வெளிப்பாடு" என்ற புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இருப்பினும், எழுத்துக்களின் இந்த பதிப்பு கடுமையான ஆட்சேபனைகளை ஏற்படுத்தியது மற்றும் 1927 இல் எழுத்தாளரால் திருத்தப்பட்டது. மொத்தத்தில், 11 புத்தகங்கள் நோகாய் அரபு எழுத்துக்களில் 1926-1928 இல் வெளியிடப்பட்டன. 1928 ஆம் ஆண்டில், லத்தீன் மயமாக்கலின் சோவியத் திட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்குள், நோகாய் எழுத்துக்கள் லத்தீன் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டன. இதன் ஆசிரியர் அச்சிகுலக் மேல்நிலைப் பள்ளியில் ஆசிரியராக இருந்தார். இந்த எழுத்துக்கள் பின்வரும் தொகுப்பைக் கொண்டிருந்தனஃ a, в, Ç, d, e, Â, f, g, Â, i, k, l, m, n, Â, o, Â, p, q, r, s, Â, t, u, y, j, Â, z, v. 1929 ஆம் ஆண்டில், முதல் நோகாய் ப்ரைமர் இந்த எழுத்துக்களில் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர், எழுத்துக்களில் பெரிய எழுத்துக்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. 1931 ஆம் ஆண்டில், "1 வது தாகெஸ்தான் எலும்பியல் மாநாட்டில்", நோகாய் எழுத்துக்களில் 6 எழுத்துக்களைச் சேர்க்க முடிவு செய்யப்பட்டது. அவற்றில் 4 (சிசி, எஃப்எஃப், எச்எச், எச்எச்) கடன் சொற்களில் ஒலிகளைக் குறிக்க அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. இந்த மாநாட்டின் விளைவாக, "நோகாய் மொழியின் எலும்பியல் கையேடு" வெளியிடப்பட்டது. 1933 ஆம் ஆண்டில், "2 வது தாகெஸ்தான் ஆர்த்தோகிராஃபி மாநாட்டில்", ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட ஒலி/சிட்/ஐக் குறிக்க, நோகாய் எழுத்துக்களில் ுமெந்ந எழுத்தை அறிமுகப்படுத்த முடிவு செய்யப்பட்டது. 1935 ஆம் ஆண்டில், செர்கெஸ் ஓகே வி. கே. பி (பி) இன் கலாச்சார மற்றும் கலாச்சார ஸ்தாபனத்தில் நடந்த நோகாய் தொழிலாளர்களின் கூட்டத்தில், எழுத்துக்களில் இருந்து Ç, ¥, Hh, I′i′ எழுத்துக்களை விலக்க பரிந்துரைக்கப்பட்டது. விரைவில், புதிய எழுத்துக்களின் தாகெஸ்தான் குழுவில் நடந்த கூட்டத்தில், அங்கு செர்கெஸ் தன்னாட்சி மாகாணத்தின் நோகாய்களும் கலந்து கொண்டனர், எழுத்துக்களில் இருந்து Ç, ¥, Hh, I′i′ எழுத்துக்களை விலக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. அதே நேரத்தில், Hh-Xx க்கு பதிலாக; Ç-Jj (ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில்) மற்றும் Zz (மற்ற சந்தர்ப்பங்களில்) என்பதற்கு பதிலாக, I-Aa (ஒரு விதிவிலக்குடன்ஃ År → er) என்பதற்கு பதிலாக I i ஐ எழுத முடிவு செய்யப்பட்டது. மேலும் இந்தக் கூட்டத்தில், எழுத்துக்களில் இருந்து குவா, குவா, குவா எழுத்துக்களை நீக்கவும், டபிள்யூ டபிள்யூ என்ற எழுத்தை அறிமுகப்படுத்தவும் முன்மொழியப்பட்டது, ஆனால் இந்த முன்மொழிவுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. இதன் விளைவாக, 1936 வாக்கில் நோகாய் எழுத்துக்கள் பின்வரும் வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தனஃ 1937 ஆம் ஆண்டில், எழுத்துக்களில் உள்ள அனைத்து மாற்றங்களையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு ஒரு புதிய எழுத்து வடிவ கையேடு வெளியிடப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் சிரிலிக் எழுத்துக்களுக்கு மாறுவதற்கான தொடக்கத்தின் காரணமாக அது வெளியிடப்படவில்லை (விதிகள் சுருக்கமாக 1936 இல் "கோல்க்ஸோஸ் பிராவ்தாஸ்" செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டன). சிரிலிக் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதுவது 1930களின் இறுதியில், சிரிலிக் எழுத்துக்களை மொழிபெயர்க்கும் செயல்முறை சோவியத் யூனியனில் தொடங்கியது. 1937 ஆம் ஆண்டில், தாகெஸ்தான் தன்னாட்சி சோவியத் சோசலிசக் குடியரசின் மத்திய செயற்குழு "தாகெஸ்தான் மக்களின் எழுத்துக்களை ரஷ்ய கிராஃபிக்ஸில் மொழிபெயர்ப்பது குறித்து" ஒரு தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டது. பிப்ரவரி 20,1938 அன்று, "தாகெஸ்தாங்கயா பிரவ்தா" செய்தித்தாளில் ஒரு புதிய நோகாய் எழுத்துக்கள் வெளியிடப்பட்டன. இதில் ரஷ்ய எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களும் இருந்தன (தவிர), அதே போல் டிகிராஃப்களும் இருந்தன. எழுத்துக்களின் இந்த பதிப்பில், குறிப்பிட்ட நோகாய் ஒலிகளைக் காண்பிப்பதற்கு சிறப்பு எழுத்துக்கள் எதுவும் இல்லை. அவற்றைக் குறிக்க, பின்வரும் முறை பயன்படுத்தப்பட்டதுஃ இந்த ஒலிகளுக்கு பதிலாக, о அல்லது u எழுத்துக்கள் எழுதப்பட்டன, மேலும் வார்த்தையின் முடிவில் ஒரு மென்மையான அடையாளம் சேர்க்கப்பட்டதுஃ bolh/β/, κUNh/κ/. இந்த குறைபாட்டை சோவியத் ஒன்றியத்தின் மத்திய மொழி மற்றும் எழுத்து நிறுவனம் குறிப்பிட்டது. இதன் விளைவாக, அதே ஆண்டில், ஒவ் மற்றும் ஊவ் என்ற டிகிராஃப்கள் நோகாய் எழுத்துக்களில் ஒலிகளைக் குறிக்க அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. 1944 ஆம் ஆண்டில், நோகாய் புத்திஜீவிகளின் கூட்டத்தில், டிகிராஃப்கள் γ, κ எழுத்துக்கள் ஒலியியல் பொருள் இல்லாததால் எழுத்துக்களில் இருந்து விலக்கப்பட்டன. நோகாய் எழுத்தின் கடைசி சீர்திருத்தம் 1960 ஆம் ஆண்டில் நடந்தது, கராச்சே-செர்கேசியா ஆராய்ச்சி நிறுவனம், மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் நடந்த விவாதங்களின் விளைவாக, எழுத்துக்கள் சேர்க்கப்பட்டன. அதன்பிறகு, நோகாய் எழுத்துக்கள் அதன் தற்போதைய வடிவத்தை எடுத்தன. நொகாய் சிரிலிக் எழுத்துக்களில் ஏற்பட்ட அனைத்து மாற்றங்களின் விளைவும், 1962இல் செர்கேஸ்கில் வெளியிடப்பட்ட நொகாய் லிட்டரட்டூர்னாய் டில்டின் ஆர்ஃபோகாஃபியா பிராவிலோலாரின்யு ஸ்வோடி என்ற எழுத்துக் குறியீட்டில் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. எழுத்துப் பத்திகள் அட்டவணை குறிப்புகள் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் துருக்கிய மொழிகளால் பயன்படுத்தப்படும் லத்தீன் எழுத்துக்கள் எழுத்துக்கள்