1 Samuel 22
1 சாமுவேல் 22 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் முதல் புத்தகத்தின் இருபத்தி இரண்டாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் முதல் பகுதியாகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். சவுல் தன்னைக் கொல்ல தொடர்ச்சியான முயற்சிகளிலிருந்து தாவீது தப்பித்ததையும், நோபில் உள்ள பாதிரியார்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டதையும் இந்த அத்தியாயம் விவரிக்கிறது. இது 1 சாமுவேல் 16 முதல் 2 சாமுவேல் 5 வரை உள்ள ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, இது டேவிட் இஸ்ரேலின் ராஜாவாக உயர்ந்ததை பதிவு செய்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 23 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் காணப்பட்டன, இதில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட தற்போதைய வசனங்களுடன் 10-11 மற்றும் 4Q52 (4QSam; 250 BCE) உடன் 8-9 வசனங்களுடன் உள்ளன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பழைய ஏற்பாட்டு குறிப்புகள்ஃ;: அடுல்லாம் மற்றும் மோவாபில் உள்ள மோவாப் நோப் ராமா டேவிட்டில் அடுல்லாம் கிபியா ஹெரெத் மிஸ்பா அல்லது மிஸ்பேவை வைக்கிறார் (22:1-5) டேவிட் இப்போது ஒரு சட்டவிரோத நபராக இருந்தார் (26 அத்தியாயங்கள் முழுவதும் தொடர்ந்தார்) மற்றும் அடுல்லாமில் ஒளிந்து கொண்டார், அங்கு அவர் தனது குடும்பத்தினருடனும் 'வறிய மற்றும் கசப்பான அனைவருடனும்' சேர்ந்தார், எனவே அவர் 'அதிருப்தி' குழுவின் தலைவரானார். 1: 1 எனவே, தாவீது அங்கிருந்து புறப்பட்டு அடுல்லாம் குகைக்குத் தப்பியோடினார். இதைக் கேள்விப்பட்ட அவரது சகோதரர்களும் அவரது தந்தையின் வீட்டார் அனைவரும் அவரிடம் சென்றனர். துன்பத்தில் இருந்த அனைவரும், கடனில் இருந்த அனைவரும், அதிருப்தி அடைந்த அனைவரும் அவரிடம் கூடினர். எனவே அவர் அவர்கள் மீது கேப்டனாக ஆனார். அவருடன் சுமார் நானூறு பேர் இருந்தனர் "என்றார். "அடுல்லம்": ஒரு 'குகை' (மஸோரெடிக் உரையின்படி), இது ஒரு 'கோட்டையாகவும்' செயல்பட்டது (செப்டுவஜின்ட் படி; cf. வசனம் 4), ஜெருசலேமின் தென்மேற்கில் ஷெபெலாவில் அமைந்துள்ளது. யூதாவில் உள்ள அடுல்லத்தைச் சுற்றியுள்ள வனப்பகுதியின் புவியியல் நிலை நீண்ட காலமாக தப்பியோடியவர்களின் மறைவிடமாக இருந்தது. 3: 3 அப்பொழுது தாவீது அங்கேயிருந்து மோவாபின் மிஸ்பாவுக்குப்போய், மோவாபின் ராஜாவை நோக்கிஃ தேவன் எனக்கு என்னசெய்வார் என்று நான் அறியுமளவும், என் தகப்பனையும் என் தாயையும் உன்னோடேகூட வரவிடு என்றார். அப்பொழுது அவர் அவர்களை மோவாபின் ராஜாவினிடத்தில் கொண்டுவந்தார்; தாவீது அரணில் இருந்த நாளெல்லாம் அவர்கள் அவரோடே வாசம்பண்ணினார்கள். சட்டவிரோதமாக தனது வாழ்க்கையின் நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் அது தனது குடும்பத்தை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதன் காரணமாக, டேவிட் மோவாபில் தனது பெற்றோருக்கு புகலிடம் கோரினார், சில காரணங்களுக்காகஃ ரூத் (ரூத் 4:17-22) மூலம் மோவாபுடன் அவரது வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தொடர்புகள் மற்றும் மோவாபை போரில் தோற்கடித்த சவுலின் எதிரியின் ஆதரவு (1 சாமுவேல் 14:47). இந்த நடவடிக்கை சரியானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது, ஏனென்றால் சவுல் எந்தவொரு சதித்திட்டத்தையும் மிகவும் சந்தேகித்தார், மேலும் அவ்வாறு செய்வதாக சந்தேகிக்கும் எவரையும், அவர்களின் குடும்பங்கள் உட்பட கொன்றுவிடுவார் (வசனங்கள் 8,13). 5 அப்பொழுது காத் தீர்க்கதரிசி தாவீதை நோக்கிஃ கோட்டையிலே இருக்காதே, புறப்பட்டுப்போய் யூதா தேசத்திற்குப் போ என்றார். அப்பொழுது தாவீது புறப்பட்டு, எரேத்தின் காட்டுக்குள் போனார். காட்ஃ பின்னர் ஒரு அரசவை தீர்க்கதரிசி ஆனார் (2 சாமுவேல் 24:11-19). "ஹெரெத்" (கேஜேவிஃ "ஹரேத்"): யூதாவின் தெற்குப் பகுதியில் பெலிஸ்திய சமவெளியின் எல்லையில் இருப்பதாகக் கருதப்படும் யூதாவில் உள்ள ஒரு வனப்பகுதி. நோப் பாதிரியார்கள் படுகொலை (22:6-23) கிபியாவில் உள்ள சபையில் சவுல் அமர்ந்திருந்தபோது டேவிட் நோப் வருகைக்கான தொடர்ச்சியான கதை தொடங்கியது (cf. 14: 2) அவரது சொந்த பழங்குடி உறுப்பினர்களை ('பெஞ்சமின் மக்களே') சதி செய்ததாகவும், டேவிட் மற்றும் ஜொனாதன் இடையேயான ஒப்பந்தத்தை அவருக்கு வெளிப்படுத்தவில்லை என்றும் குற்றம் சாட்டினார் (வசனம் 8); எனவே உடனடியாக தனது சொந்த குலத்திலிருந்து தன்னை தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார். 1 சாமுவேல் 21:7-ல் 'மேய்ப்பர்களின் தலைவரான' ஏதோமியனாகிய டோக், இப்போது 'சவுலின் ஊழியர்களின் பொறுப்பாளர்' என்று பெயரிடப்பட்டார் (கேஜேவிஃ 'சவுலின் ஊழியர்களின் மீது அமர்த்தப்பட்டார்'), அகிமெலேக் டேவிட்க்கு ரொட்டியையும் கோலியாத்தின் வாளையும் கொடுத்து உதவினார். சவுலின் முன் வர அழைக்கப்பட்ட அகிமெலேக், தாவீதை சவுலின் கீழ்ப்படிதலுள்ள ஊழியராகவும், மருமகனாகவும் மட்டுமே கருதினார் என்று கூறி தனது குற்றமற்ற தன்மையை எதிர்த்தார். எதுவாக இருந்தாலும், ஆசாரியர்களைக் கொல்லும்படி சவுல் தனது ஊழியர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார், ஆனால் அவர்கள் கீழ்ப்படிய மறுத்துவிட்டனர், எனவே சவுல் டோய்கிற்குக் கட்டளையிட்டார், அவர் ஒரு ஏதோமியர் என்பதால் நோப்பின் முழு ஆசாரியத்துவத்தையும் தூக்கிலிடவும், முழு நகரத்தின் மீதும் இரத்த பழிவாங்கவும் துணிந்தார் (வசனம் 19). ஒரு பாதிரியார், அகிதூபின் மகன் அகிமெலேக்கின் மகன் அபியாதார், தப்பித்து தாவீதுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார், இதன் மூலம் 2:27-36 இன் தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்றினார், அதே போல் தாவீதுக்கு ஏபோத் ("உரிம் மற்றும் தும்மிம்" உட்பட) ஒரு பூசாரியின் சேவையைப் பாதுகாத்தார்; cf. 1 சாமுவேல் 23:9-12). அவர் இறுதியில் சாலமோனால் வெளியேற்றப்படும் வரை பாதிரியார் அபியாதர் அவருடன் தலைமைக் குருவாக இருந்தார் (1 கிங்ஸ் 2:26-27). இறுதியில் இந்த கதை சவுலுக்கு முரணாக உள்ளது, அவரது பழிவாங்கும் செயல் அவருக்கு ஒரு ஆசாரியத்துவத்தின் சேவையை இழந்தது, மற்றும் டேவிட், ஒரே பூசாரி மூலம் YHWH ஐ அணுக முடிந்தது. 1: அப்பொழுது சவுலின் ஊழியக்காரரின்மேல் நியமிக்கப்பட்ட ஏதோமியனாகிய தோயேக் பிரதியுத்தரமாகஃ ஈசாயின் குமாரன் நோபினிடத்திலும் அகிதூபின் குமாரனாகிய அகிமெலேக்கினிடத்திலும் போகக் கண்டேன். மேலும் அவர் அவருக்காக ஆண்டவரிடம் விசாரித்து, அவருக்கு உணவுப் பொருட்களைக் கொடுத்து, பெலிஸ்தியனான கோலியாத்தின் வாளை அவருக்குக் கொடுத்தார். "1 சாமுவேல் 21:7-ல் உள்ள ஏதோமியனாகிய டோயெக் பற்றிய குறிப்பு கதையின் இந்த பகுதியில் அர்த்தமுள்ளதாகிறது, இது இஸ்ரேலுக்கும் ஏதோமுக்கும் இடையிலான நீண்டகால விரோதத்தை அதிகரிக்கக்கூடும் (ஆதியாகமம் 25:25,30; எண்கள் 20:1-21; நீதிபதிகள் 3:7-11). தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 1 சாமுவேல் 17,1 சாமுவேல் 18,1 சாமுவேல் 20,1 சாமுவேல் 21 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய வர்ணனைகள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஷ்முயெல் I-I சாமுவேல்-அத்தியாயம் 22 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 1 சாமுவேல் அத்தியாயம் 22. பைபிள் நுழைவாயில் 22 டேவிட் மோவாப்