The Storm (Utterson short story)
"தி ஸ்டார்ம்" (சில நேரங்களில் "தி மிட்நைட் ஸ்டார்ம்" என்று மறுபதிப்பு செய்யப்படுகிறது) என்பது சாரா எலிசபெத் அட்டெர்சன் எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது டேல்ஸ் ஆஃப் தி டெட் (1813) இல் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது. சாரா எலிசபெத் அட்டெர்சன் ஜெர்மன் பேய்க் கதைகளின் பிரெஞ்சு தொகுப்பான ஃபாண்டஸ்மகோரியானாவிலிருந்து (1812) சில கதைகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். அவர் "தி ஸ்டார்ம்" என்ற நூலையும் எழுதினார், மேலும் இந்த மொழிபெயர்ப்புகளுடன் ஆறு கதைகளில் ஐந்தாவது கதையாக அதைச் சேர்த்து, அவற்றை டேல்ஸ் ஆஃப் தி டெட் (1813) என்ற பெயரில் அநாமதேயமாக வெளியிட்டார். அறிமுகத்தில் அவர் எழுதினார்ஃ ஆன் ராட்க்ளிஃப் மற்றும் எம். ஜி. லூயிஸ் ஆகியோரின் பாரம்பரியத்தில், இறந்தவர்களின் கதைகள் ஒவ்வொன்றின் தொடக்கத்திலும் அட்டெர்சன் ஒரு கல்வெட்டைச் சேர்த்தார். "தி ஸ்டார்ம்" படத்திற்காக, அட்டெர்சன் மார்க் அகென்சைடின் தி பிளசர்ஸ் ஆஃப் தி இமாஜினேஷன் (1744) இலிருந்து ஒரு மேற்கோளைப் பயன்படுத்தினார்ஃ பிளாட் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் காஸ்கனியில் ஒரு திருமண விருந்து மணமகனின் மாமாவின் அரண்மனையில் நடத்தப்படுகிறது. சில அந்நியர்கள் உட்பட சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலிருந்து பலர் அழைக்கப்படுகிறார்கள். விருந்தினரின் மகள் எமிலி அவர்களில் ஒருவருடன் நட்பு கொள்கிறார், சமீபத்தில் காஸ்கோனிக்கு வந்த வாலூன் காவலர்களின் ஸ்பானிஷ் அதிகாரியின் விதவை இசபெல்லா டி நுனெஸ். மிகவும் கடுமையான இடியுடன் கூடிய மழை வருவதால், விருந்தினர்கள் காலை வரை வெளியே செல்வதைத் தடுக்கிறது. இதன் எதிர்பார்ப்பு இசபெல்லாவை பயமுறுத்துகிறது, ஆனால் இசபெல்லா தனது அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று எமிலி வலியுறுத்துகிறார். இசபெல்லா தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறாள், கதவைப் பூட்டுகிறாள், எமிலியை அவள் இறந்த பிறகு என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதை யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்ய வைக்கிறாள். கடிகாரம் நள்ளிரவைத் தாக்கும்போது, புயல் இருந்தபோதிலும் ஒரு வண்டி வருவதைக் கேட்கிறது, அதைத் தொடர்ந்து அறையை நெருங்கும் அடிச்சுவடுகள், பூட்டப்பட்ட கதவு திறக்கிறது. எமிலி விரைவில் மயங்கிவிடுகிறாள், அவள் பார்ப்பதை தாங்க முடியவில்லை. இசபெல்லா மறுநாள் அதிகாலையில் புறப்படுகிறாள், ஆனால் எமிலி மயக்கமடைவதைக் காண்கிறாள், மேலும் ஒரு மருத்துவரால் உயிர்த்தெழுப்பப்படுகிறாள், ஆனால் தீவிரமாக நோய்வாய்ப்படுகிறாள். அவள் இந்த கதையின் உள்ளடக்கங்களை விவரிக்கிறாள், ஆனால் இசபெல்லாவின் ரகசியத்தை அல்ல, சில நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்துவிடுகிறாள். இசபெல்லாவும் விரைவில் இறந்துவிடுகிறார், "உதாரணம் காட்டப்படாத திகில் சூழ்நிலைகளில் காலமானார்". வரவேற்பு பிரான்சிஸ் பால்கிரேவ், காலாண்டு மதிப்பாய்வில் இறந்தவர்களின் கதைகளை (1820) மதிப்பாய்வு செய்து, "தி ஸ்டார்ம்" மீது கவனம் செலுத்தினார், இது "மிகவும் நன்றாகச் சொல்லப்பட்டுள்ளது, நியாயமான எழுத்தாளர் தனது ஓய்வு நேரத்தை நம் சொந்த நாட்டு பேய்களின் சாதனைகளுக்கு பயன்படுத்துவார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். வில்லியம் கரே ஹாஸ்லிட் "தி ஸ்டார்ம்" ஐ "அந்த சுவாரஸ்யமான சிறிய தொகுதியான 'டேல்ஸ் ஆஃப் தி டெட்' இல் ஒரு புத்திசாலித்தனமான துண்டு" என்று குறிப்பிட்டார். பிரையன் ஸ்டேபிள்ஃபோர்ட் டேல்ஸ் ஆஃப் தி டெட் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில், "தி ஸ்டார்ம்ஸ் கதாநாயகி" பேய் அறையில் தான் பார்த்ததை சரியாக வெளிப்படுத்த தயக்கமாகவும் கோபமாகவும் மறுக்கிறார் "என்று குறிப்பிட்டார். பிரிட்டிஷ் கோதிக் பாரம்பரியத்தின் எல்லைகளுக்குள் ஃபாண்டஸ்மகோரியானாவை கலாச்சார ரீதியாக கையகப்படுத்தும் அட்டெர்சனின் செயலின் ஒரு பகுதியாக "தி ஸ்டார்ம்" சேர்க்கப்பட்டதாக ஃபேபியோ காமில்லெட்டி குறிப்பிட்டார். மாக்ஸிமிலியான் வான் வூடன்பெர்க் இந்த கதையை அட்டெர்சன் உருவாக்கியதற்கும் பைரன்-ஷெல்லி பேய் கதைப் போட்டிக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகளைக் குறிப்பிட்டார், மேலும் ஃப்ரெட்ரிக் லானின் ஒப்புதலுடன் அவர் ஒரு நண்பரின் கதையை "டெர் கீஸ்ட் டெஸ் வெர்ஸ்டோர்பெனென்" (ஃபாண்டஸ்மகோரியானாவில் "லே ரெவனன்ட்") கதைக்களத்திற்காக தழுவினார். "தி ஸ்டார்ம்" பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, இதில் ஹொரேஸ் வெல்பியின் சைன்ஸ் பிஃபோர் டெத், மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அப்பாரிஷன்ஸ் (1825) "தி மிட்நைட் ஸ்டார்ம் (ஃப்ரம் தி பிரெஞ்சு)", வில்லியம் சார்ல்டன் ரைட்டின் தி அஸ்ட்ரோலஜர் ஆஃப் தி நைன்டீன்த் செஞ்சுரி (1825) "தி மிட்நைட் ஸ்டார்ம் (எ ட்ரூ ரிலேஷன், ஃப்ரெஞ்சிலிருந்து)", ஆம்ப்ரோஸ் மார்டனின் தி ஸ்டான்லி டேல்ஸ், ஒரிஜினல் அண்ட் செலக்ட் (1827), தி அனுவல் பெர்ல்ஃ ஆர், கிஃப்ட் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் (1840 கள்), மற்றும் எல். டபிள்யூ. டி லாரன்ஸின் தி ஓல்ட் புக் ஆஃப் மேஜிக் (1918) "தி மிட்நைட் ஸ்டார்ம்". "மிட்நைட் ஸ்டார்ம்" மறுபதிப்புகள் அசல் உரையிலிருந்து சற்று மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன, கதையின் தொடக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட தேதி "ஜூன் 12,17-" இலிருந்து "ஜூன் 12,-" ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது, மேலும் டி லாரன்ஸின் பதிப்பு கல்வெட்டின் முதல் வரியைத் திருத்துகிறது "நடக்கக்கூடிய தீய ஆவிகள்". குறிப்புகள் 1813 கோதிக் சிறுகதைகள் திகில் சிறுகதைகள் பிரிட்டிஷ் சிறுகதைகள் பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது