1 Samuel 30
1 சாமுவேல் 30 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் முதல் புத்தகத்தின் முப்பதாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் முதல் பகுதியாகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி, இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலத்தைச் சேர்ந்த பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். சவுல் தன்னைக் கொல்ல மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்ததில் இருந்து டேவிட் தப்பித்ததைப் பற்றிய விவரம் இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ளது. இது 1 சாமுவேல் 16 முதல் 2 சாமுவேல் 5 வரை உள்ள ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, இது டேவிட் இஸ்ரேலின் ராஜாவாக உயர்ந்ததை பதிவு செய்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 31 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட தற்போதுள்ள வசனங்களுடன் 22-31 காணப்பட்டன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். அரோயர் பெசோர் பெத்தேல் எஸ்தெமோவா எப்ரோன் ஹோர்மா ஜதிர் ஜெஸ்ரேல் ராமோத் சிக்லக் அமாலேக்கியர்கள் சிக்லாகை தாக்கினர் (30:1-6) சவுல் பெலிஸ்தியர்களுடன் சண்டையிட்டபோது டேவிட் சிக்லாகிற்குத் திரும்பினார், அது அமாலேக்கியர்களால் எரிக்கப்பட்டதைக் கண்டார் மற்றும் அதன் குடியிருப்பாளர்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டனர். இந்த தாக்குதல் அநேகமாக அமலேக்கியர்கள் மீது தாவீது நடத்திய தாக்குதலுக்கு பதிலடியாக இருக்கலாம் (1 சாமுவேல் 27:8,10). டேவிட் மற்றும் அவரது ஆட்கள் தங்கள் மனைவிகளையும் குடும்பங்களையும் இழந்தனர், இதனால் பெரும் புலம்பல் ஏற்பட்டது (வசனம் 4) மற்றும் டேவிட் தனிப்பட்ட ஆபத்தில் கூட இருந்தார் (வசனம் 6). 1 மூன்றாம் நாளில் தாவீதும் அவனுடைய ஆட்களும் சிக்லாகுக்கு வந்தபோது, அமலேக்கியர் நெகேபுக்கும் சிக்லாகுக்கும் எதிராகத் தாக்குதல் நடத்தினர். அவர்கள் சிக்லாகை முறியடித்து, அதை நெருப்பால் எரித்தனர் "நெகேப்": அதாவது "தெற்கு", இது யூதாவின் தெற்குப் பகுதியையும், அருகிலுள்ள நாட்டையும் குறிக்கிறது. 2 பெண்கள் மற்றும் அங்கிருந்த சிறியவர்கள் முதல் பெரியவர்கள் வரை அவர்களை சிறைபிடித்துச் சென்றனர்; அவர்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை, ஆனால் அவர்களை எடுத்துச் சென்று விட்டனர். "அவர்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை": போர் வீரர்கள் அனைவரும் வெளியே இருந்ததால், நகரத்தால் எந்த எதிர்ப்பையும் வழங்க முடியவில்லை, மேலும் பெண்களும் குழந்தைகளும் அடிமைகளாக விற்கப்படுவதற்கு மதிப்புமிக்கவர்கள், முக்கியமாக அண்டை நாடான எகிப்துக்கு, எனவே யாரும் கொல்லப்படவில்லை. இருப்பினும், தங்கள் மனைவிகளையும் குடும்பங்களையும் முற்றிலும் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் விட்டுவிட்டதால், அந்த ஆண்கள் டேவிட் மீது மிகவும் கோபமடைந்தனர், அவர்கள் அவரைக் கொல்லத் தயாராக இருந்தனர். டேவிட் அமலேக்கியர்களை அழித்துவிடுகிறார் (30:7-20) எண்டோரில் சவுலின் சட்டவிரோத ஆலோசனைக்கு மாறாக, YHWH ஐ கலந்தாலோசிக்கும் டேவிட்டின் திறன் கதையின் ஒரு தனித்துவமான அம்சமாகும். தாவீது 'கர்த்தருக்குள் தன்னை பலப்படுத்தினார்' (cf. 1 சாமுவேல் (ID1), பாதிரியார் அபியாதர் மூலம் YHWH ஐத் தொடர்புகொண்டு நேர்மறையான பதிலைப் பெற்றார் (வசனங்கள் 7 முதல் 8 வரை), எனவே அவர் தாக்குதல் நடத்தியவர்களைப் பின்தொடர ஊக்குவிக்கப்பட்டார். மூன்று நாட்கள் உணவு இல்லாமல் இருந்த ஒரு சோர்வடைந்த எகிப்தியருடன் ஒரு உடனடி சந்திப்பு, அவர் ஒரு அத்தி கேக் மற்றும் திராட்சைகளுடன் புத்துயிர் பெற்ற பிறகு, டேவிட் மற்றும் அவரது ஆட்களை சிக்லாகின் படையெடுப்பாளர்களுக்கு உடனடி தகவல்களை வழங்கினார், அவர்களை வழிநடத்த சேவையைப் பாதுகாத்தார் அமலேக்கியர் முகாமுக்கு. மற்றொரு தற்செயலான சம்பவத்தில், அமலேக்கியர்கள் தங்கள் வெற்றியை மறந்து விருந்துடன் கொண்டாடியபோது டேவிட் மற்றும் அவரது படைகள் வந்தன, பழிவாங்க ஒரு நல்ல வாய்ப்பை வழங்கி 400 ஒட்டக சவாரி செய்பவர்கள் மட்டுமே தப்பிக்க அனுமதித்தனர். கைப்பற்றப்பட்ட குடும்பங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டன, மேலும் அவர்களின் உடைமை சேகரிக்க அதிக கொள்ளையுடன் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. மேலும், தாவீது சிக்லாகுக்கு மட்டுமல்லாமல், 14ஆம் வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிற பகுதிகளுக்கும் பழிவாங்கினார்-பெலிஸ்தியர்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தெற்கத்திய பகுதியில் உள்ள செரேத்தியர்களின் நெகேப், ஹெப்ரோனைச் சுற்றியுள்ள காலேப்பின் நெகேப், அதே போல் யூதேய பகுதிகளும், பின்னர் 2 சாமுவேல் 2:1-4 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, யூதாவின் ராஜாவாக டேவிட் ஆனபோது, அந்த பகுதிகளின் மக்களுடன் சிறப்பு பிணைப்பை வழங்கியது. 19. சிறியதோ பெரியதோ, மகன்களோ, மகள்களோ, கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பொருட்களோ, அவர்களிடமிருந்து கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பொருட்களோ எதுவும் அவர்களுக்குக் குறையவில்லை; தாவீது அனைத்தையும் மீட்டுக்கொண்டார். இந்த வெற்றியின் மூலம் அமலேக்கியர்கள் எடுத்துக்கொண்ட அனைத்தையும், அவரது இரண்டு மனைவிகளையும், அவரது ஆட்களின் மனைவிகளையும், பெரிய மற்றும் சிறிய குழந்தைகளையும், சிக்லாகிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அனைத்து பொருட்களையும் தாவீது காப்பாற்றினார், இதனால் எதுவும் இழக்கப்படவில்லை. கொள்ளையர்களைப் பிரிப்பது (30:21-31) டேவிட்டின் வெற்றிகரமான தாக்குதல் மிகவும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது, இது சிலவற்றை யூதா மக்களுக்கு பரிசுகளாக ஒப்படைக்க அவருக்கு உதவியது (வசனங்கள் 26-31). இந்தச் செயலும் 'பயனற்ற கூட்டாளிகள்' அளித்த ஆலோசனையின் பேரில் அவர் அளித்த தீர்ப்பும் (வசனங்கள் 22-25) ராஜாவின் பாத்திரத்தை ஏற்க டேவிட் தயாராக இருப்பதை வெளிப்படுத்தியது. இவ்வாறு, சவுல் அமலேக்கியர்களைத் தவிர்த்தது அவரது வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது, அதே நேரத்தில் டேவிட்டின் வெற்றிகரமான தாக்குதல் கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிந்த ஒரு ராஜாவாக அவர் உயர்வுக்கு வழிவகுத்தது. வசனம் 26 இப்போது டேவிட் சிக்லாகிற்கு வந்தபோது, கொள்ளையடித்ததில் சிலவற்றை யூதாவின் மூப்பர்களுக்கும், தனது நண்பர்களுக்கும் அனுப்பி, "கர்த்தரின் எதிரிகள் கொள்ளையடித்ததில் இருந்து உங்களுக்கு ஒரு பரிசு இங்கே உள்ளது"-"ஸ்பாயில்": அல்லது "கொள்ளை" தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 1 சாமுவேல் 27,1 சாமுவேல் 28,1 சாமுவேல் 29 குறிப்புகள் சாமுவேல் பற்றிய குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஷ்முயல் I-I சாமுவேல்-அத்தியாயம் 30 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 1 சாமுவேல் அத்தியாயம் 30. பைபிள் நுழைவாயில் 30 அமாலேக் டேவிட்