The Kyiv Independent
கீவ் இன்டிபென்டன்ட் என்பது 2021 ஆம் ஆண்டில் கீவ் போஸ்ட் மற்றும் ஊடக ஆலோசனை நிறுவனமான நோமிக்ஸ் மீடியாவின் முன்னாள் ஊழியர்களால் நிறுவப்பட்ட ஒரு ஆங்கில மொழி உக்ரேனிய ஆன்லைன் செய்தித்தாள் ஆகும். ஆன்லைன் செய்தித்தாள் ட்விட்டரிலும் செயலில் உள்ளது. நிறுவப்பட்டது அக்டோபர் 2021 இல், கீவ் போஸ்ட் ஊழியர்களுக்கும் செய்தித்தாளின் உரிமையாளருக்கும் இடையே மோதல்கள் எழுந்தன. அவர்களுக்குப் பின்னால், செய்தித்தாளில் உள்ள பத்திரிகையாளர்கள், வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியின் தலைமையின் கீழ் கூட, அவர்களின் முந்தைய விமர்சன அறிக்கையிடல் உரிமையாளரின் வணிகத்தை மோசமாக பாதிக்கிறது என்று நம்பினர், அவர் மார்ச் 2018 இல் முகமது ஜஹூரிடமிருந்து செய்தித்தாளை வாங்கினார், மேலும் லாபகரமான செய்தித்தாளில் குறிப்பிடத்தக்க நிதியை முதலீடு செய்தார். உரிமையாளர் சிரியாவில் பிறந்த முக்கிய முதலீட்டாளர் அட்னான் கிவன் (கடோர் குழுமம், சேனல் ஒடிசா 7 இன் உரிமையாளர்). கீவ் போஸ்ட்டின் முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பிரையன் போன்னர், ஏப்ரல் 2022 இல், செய்தித்தாளின் "துண்டு துண்டான அறிக்கையிடல்" ஜெலென்ஸ்கி உட்பட இதுவரை கையாண்ட ஒவ்வொரு உக்ரேனிய அரசாங்கத்துடனும் மோதலை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்று கூறினார். போன்னரின் கூற்றுப்படி, ஜெலென்ஸ்கி தன்னை மேற்கத்திய அரசாங்கங்களுக்கு ஒரு சீர்திருத்தவாதியாக சித்தரிக்க முயன்றார், மேலும் விமர்சன அறிக்கையிடல் அந்த செய்தியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதாகக் கருதப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டினார். அரசாங்கம், போன்னர் கூறினார், கிவன் மீது சாய்ந்து கொள்ளத் தொடங்கியுள்ளது, அவர் ஒரு "சிலுவை ஊடக வெளியீட்டின்" உரிமையை அதன் மதிப்பை விட அதிக சிக்கலாகக் கண்டார். ஜனாதிபதி அலுவலகம் அதை மறுக்கிறது, வழக்கறிஞர் அலுவலகம் அதை மறுக்கிறது, கிவன் அதை மறுக்கிறார்-ஆனால் நாங்கள் அழுத்தத்தில் இருந்தோம் என்பது எனக்குத் தெரியும். கீவ் போஸ்ட் [முன்னாள் ஜனாதிபதிகள்] குச்மா, யுஷ்செங்கோ, யானுகோவிச் மற்றும் போரோஷென்கோ ஆகியோரைத் தப்பிப்பிழைத்தது, ஆனால் ஜெலென்ஸ்கியின் கீழ் இறந்தது. அது எனக்கு ஒரு பெரிய ஆச்சரியமாக இருந்தது. தலைமை துணை ஆசிரியர் ஓல்கா ருடென்கோ, யூரோமைடன் பிரஸ்ஸிடம், கிவன் அரசாங்கத்திடமிருந்து "அதிருப்தியின் சமிக்ஞைகளைப்" பெற்றதாகக் கூறினார். "உக்ரைனில் ஒரு முக்கியமான சர்வதேச குரலின் திடீர் மௌனத்திற்கு ஜனாதிபதி நிர்வாகத்தின் அழுத்தம் ஒரு காரணமாக இருந்திருக்கலாம்" என்ற வதந்திகளின் உறுதிப்படுத்தலாக ருடென்கோ இதைப் பார்த்தார். இந்த கருத்தை வேறு சில பத்திரிகையாளர்கள் பகிர்ந்து கொண்டனர். ஆசிரியர் குழுவைக் கலந்தாலோசிக்காமல் தன்னால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு குழுவுடன் ஒரு புதிய உக்ரேனிய மற்றும் ரஷ்ய மொழி பதிப்பைத் தொடங்க அட்னான் விரும்பினார். அக்டோபர் 14 அன்று, ஒலேனா ரோட்டாரி (கனல் ஒடிசா 7 இன் தலைமை ஆசிரியர்) ஒரு பேஸ்புக் செய்தியில் இருந்து கீவ் போஸ்ட்டின் உக்ரேனிய பதிப்பை அதன் புதிய ஆசிரியராக தயாரித்து வருவதாகவும், அதற்காக ஒரு முழு தலையங்க ஊழியர்களை பணியமர்த்துவதாகவும் தலையங்க ஊழியர்கள் அறிந்தனர். ஆசிரியர் குழுவின் சில பகுதிகள் கிவன் "அவர் உருவாக்கிய நல்ல பெயரைப் பயன்படுத்தி, உக்ரேனிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில், 'உரிமையாளரின் நலனுக்காக கட்டுரைகளை வெளியிடும் ஒரு பிரதி வெளியீட்டை' உருவாக்குவார் என்று அஞ்சினர். கீவ் போஸ்ட் பத்திரிகையாளர்கள் இதை அட்னனால் முதலில் அவர்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தங்கள் தலையங்க சுதந்திரத்தின் மீதான அத்துமீறலாகக் கருதினர், மேலும் PEN உக்ரைனின் ஆதரவுடன், புதிய வெளியீட்டின் மீது தங்களுக்கு செல்வாக்கு செலுத்துமாறு கேட்டுக்கொண்டனர், காகிதத்தை விற்றனர், அல்லது காகிதத்தின் முத்திரையை தலையங்கக் குழுவிற்கு மாற்றினர். கிவன் பின்னர் நவம்பர் 8,2021 அன்று செய்தித்தாளை மூடி, அனைத்து ஊழியர்களையும் பணிநீக்கம் செய்தார், இது தலையங்க சுதந்திரத்தின் மீதான புதுப்பிக்கப்பட்ட தாக்குதல் மற்றும் "பழிவாங்கும் செயல்" என்று பார்க்கப்பட்டது. புதுப்பிக்கப்பட்ட கீவ் போஸ்ட் டிசம்பர் 2021 இல் மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு பெரும்பாலும் புதிய தலையங்கக் குழுவுடன் மீண்டும் செயல்படத் தொடங்கியது. தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவியை லூக் செனியர் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற போனருக்கு அடுத்தபடியாக நியமித்தார். செனியர் புதிய பதிப்பை "உக்ரைனைப் பற்றி மிகவும் நேர்மறையான கதையைச் சொல்லும் ஒரு வெளியீடாக" மாற்ற முயன்றார். இது ஒரு புதிய தொனி, விளம்பரதாரர்கள் அதை ஆதரிக்க அதிக விருப்பம் கொண்டிருப்பார்கள் என்று அவர் கூறினார். "ஊழல் மற்றும் அரசாங்க துஷ்பிரயோகங்கள் மீது இடைவிடாமல் கவனம் செலுத்தியதால்" செய்தித்தாள் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்ததால், பழைய கீவ் போஸ்ட்டைப் படிப்பதை நிறுத்திவிட்டதாக பலர் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் கூறினார். "உக்ரைனில் இருந்து எதிர்மறையான செய்திகள் தொடர்ந்து வருகின்றன. நான் 21 ஆண்டுகளாக இங்கு இருக்கிறேன், இது உக்ரைனின் ஒரு சிறிய துளி என்று எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் உக்ரைனின் உலகளாவிய குரல்-கீவ் போஸ்ட் ஆசிரியர் குழுவின் 50 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஊழியர்களில் Ukraine.30 இன் ஊழல் குரல் அல்ல, அது மூடப்பட்ட மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, நவம்பர் 11,2021 அன்று கீவ் இன்டிபென்டன்ட் நிறுவப்பட்டது. பத்திரிகையாளர்கள் தங்கள் கருத்தை வெளிப்படுத்தினர், அவர்கள் ஒரு சுயாதீனமான கீவ் போஸ்ட் தொடரும் என்று நம்பவில்லை, எனவே ஒரு புதிய வெளியீட்டை நிறுவ விரும்பினர். இந்த வெளியீடு நவம்பர் 15 அன்று பகிரங்கமாக அறிவிக்கப்பட்டது, முதல் இதழ் நவம்பர் 22 அன்று வெளியிடப்பட்டது. நவம்பர் 25 ஆம் தேதிக்குள், அதன் பேட்ரியோன் கணக்கில் ஏற்கனவே 500 சந்தாதாரர்கள் இருந்தனர், டிசம்பர் தொடக்கத்தில் 655 சந்தாதாரர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் கூட்டாக ஒரு மாதத்திற்கு $10,000 பங்களித்தனர். 2011 மற்றும் 2017 க்கு இடையில் கீவ் போஸ்டில் பணியாற்றிய ஜாகூப் பாருசின்ஸ்கி மற்றும் டாரினா ஷெவ்செங்கோ ஆகியோரால் ஏப்ரல் 17,2019 அன்று நிறுவப்பட்ட கீவ் மற்றும் லண்டனை தளமாகக் கொண்ட ஆலோசனை நிறுவனமான ஜெனோமிக்ஸ் மீடியாவின் ஊடக மேலாளர்களுடன் ஆசிரியர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் குழு இணைந்தது. ருடென்கோ தற்போது சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் உதவித்தொகை மாணவராக இருந்தபோதிலும், கீவ் போஸ்டின் முன்னாள் துணை தலைமை ஆசிரியரான ஓல்கா ருடென்கோவை புதிய வெளியீட்டின் தலைமை ஆசிரியராக குழு ஒருமனதாகத் தேர்ந்தெடுத்தது. ஜெனோமிக்ஸ் மீடியாவின் பங்குதாரரான டாரினா ஷெவ்செங்கோ மற்றும் அந்த ஆலோசனை நிறுவனத்தின் நிர்வாக பங்குதாரரான ஜாகூப் பாருசின்ஸ்கி ஆகியோர் புதிய நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாகவும் சி. எஃப். ஓ ஆகவும் மாறினர். முதல் நாளில், குழு தனது முதல் தலையங்க தயாரிப்பான தினசரி செய்திமடல் உக்ரைன் டெய்லியை அறிமுகப்படுத்தியது, இது வாரத்தில் ஐந்து நாட்கள் சந்தாதாரர்களின் இன்பாக்ஸ்களில் இறங்கியுள்ளது. மிக ஆரம்பத்தில், உக்ரைனின் எல்லைகளில் ரஷ்ய துருப்புக்கள் கட்டியெழுப்பப்பட்டதற்கான விரிவான அறிக்கைகள் செய்தி ஊட்டங்களில் ஆதிக்கம் செலுத்தின. "கருத்துக் கட்டுரைகள் விளாடிமிர் புடினின் நோக்கங்களையும் மேற்கத்திய நாடுகளின் எதிர்வினைகளையும் பகுப்பாய்வு செய்கின்றன, மேலும் அரசியலும் ஊழலும் வழக்கமான உள்ளடக்கமாக உள்ளன". ருடென்கோ வெளிப்படுத்தினார், உக்ரைனுக்கு கீவ் போஸ்ட் போன்ற உயர்தர செய்தி இணையதளங்கள் தேவை, அவை "ரஷ்ய விவரிப்பை எதிர்கொள்ள" பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கீவ் இன்டிபென்டன்ட் அதன் பத்திரிகையாளர்களுக்கு ஓரளவு சொந்தமானது என்று உறுதியளித்தது, மேலும் அது "ஒரு பணக்கார உரிமையாளர் அல்லது தன்னலக்குழுவிற்கு சேவை செய்யாது" என்று கூறியது. கீவ் இன்டிபென்டன்ட் நிதியுதவிக்கு கனேடிய அரசாங்கத்திடமிருந்து 200,000 கனேடிய டாலர்கள் அவசர மானியமாக வழங்கப்பட்டது. கீவ்வில் உள்ள கனேடிய தூதரகத்தின் உக்ரேனிய மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் இயக்குனர் ஆஷ்லே முல்ரோனி, ஜனநாயகத்திற்கான ஐரோப்பிய அறக்கட்டளை மூலம் விநியோகிக்கப்பட்ட இந்த மானியம், "உக்ரேனில் சுதந்திரமான ஊடகங்கள் மற்றும் ஜனநாயகமயமாக்கலுக்கான பரந்த கனேடிய ஆதரவின் ஒரு பகுதியாகும்" என்று வெளிப்படுத்தினார். வாசகர்களின் நன்கொடைகளும் வருவாயும் வெளியீட்டின் முக்கிய நிதி ஆதாரங்களாக மாறியது. பிப்ரவரி தொடக்கத்தில், வெளியீடு விளம்பரங்களை இயக்கத் தொடங்கியது மற்றும் அதன் முதல் வணிகக் கட்டுரைகளை அதன் இணையதளத்தில் வெளியிட்டது. இருப்பினும், உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் போரும் அதன் பொருளாதார தாக்கமும் அனைத்து வணிக நடவடிக்கைகளையும் நிறுத்தியது. கிரவுட்ஃபண்டிங் இப்போது பத்திரிகைக்கு ஒரு முக்கிய நிதி ஆதாரமாக உள்ளது. மார்ச் 21,2022 நிலவரப்படி, உக்ரைன் மீது முழு அளவிலான ரஷ்ய படையெடுப்பின் போது, இன்டிபென்டெண்ட்டின் கோஃபண்ட்மீ பிரச்சாரம் 14 லட்சம் பவுண்டுகளை எட்டியது. மூத்த ஊழியர்கள் உறுப்பினர்கள்ஃ டாரினா ஷெவ்செங்கோ-தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஓல்கா ருடென்கோ-தலைமை ஆசிரியர் ஜாகூப் பாருசின்ஸ்கி-பொறுப்பு தலைமை நிதி அதிகாரி. ஜாகர் ப்ரோட்ஸியுக்-தலைமை இயக்க அதிகாரி. டாரினா ஷெவ்செங்கோ ஊடக மேலாளர், பயிற்சியாளர் மற்றும் ஊடக ஆலோசகராக 10 ஆண்டுகள் அனுபவம் பெற்றவர். கீவ் போஸ்டில் பணியாற்றிய பிறகு, அவர் முதலில் மீடியா டெவலப்மென்ட் ஃபவுண்டேஷனின் நிர்வாக இயக்குநரானார், பின்னர் ZIK தொலைக்காட்சி நிலையத்தில் புலனாய்வு இதழியல் துறையை எடுத்துக் கொண்டார். இந்த செயல்பாட்டில், அவர் புலனாய்வு ஊடக Slidstvo.Info இன் நிர்வாக தயாரிப்பாளராக பணியாற்றினார். இறுதியாக, அவர் ஜானோமிக்ஸ் மீடியா கன்சல்டிங்கில் ஒரு கூட்டாளியாக சேர்ந்தார். ஜாகூப் பாருசின்ஸ்கி ஒரு முன்னாள் பத்திரிகையாளர் மற்றும் ஊடக மேலாளர் ஆவார், ஊடகத் துறையில் திட்டங்களை நிர்வகிப்பதில் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான அனுபவம் கொண்டவர். அவர் பைனான்சியல் டைம்ஸ் மற்றும் தி எகனாமிஸ்ட் ஆகியவற்றிற்காக எழுதினார், மேலும் 2013 முதல் 2014 வரை கீவ் போஸ்ட்டின் தலைமை ஆசிரியராகவும் பின்னர் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாகவும் இருந்தார். அவரது தலைமையின் கீழ், கீவ் போஸ்ட் மிசோரி ஸ்கூல் ஆஃப் ஜர்னலிசத்தில் இருந்து சிறந்த பத்திரிகையாளர் சாதனைக்கான கௌரவப் பதக்கத்தை பெற்றது. இன்சீட்டில் வணிக நிர்வாகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற பிறகு, 2015 முதல் 2018 வரை மெக்கின்சியில் வங்கி, மருந்து, கட்டுமானம் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு தொழில்கள் மற்றும் பொதுத் துறைகளின் பிரதிநிதிகளுடன் பணியாற்றினார். டிஜிட்டல் மூலோபாயம், மேம்பட்ட பகுப்பாய்வு மற்றும் மாற்ற மேலாண்மை ஆகியவற்றில் திட்டங்கள் முக்கிய கவனம் செலுத்தப்பட்டன. அவர் திஃபிக்ஸின் பெரிய ஆசிரியராகவும், மீடியா டெவலப்மென்ட் ஃபவுண்டேஷனின் (எம். டி. எஃப்) குழுவின் தலைவராகவும் உள்ளார். எம். டி. எஃப் ஐரோப்பாவில் இளம் பத்திரிகையாளர்களுக்கான மிகப்பெரிய இன்டர்ன்ஷிப் திட்டங்களில் ஒன்றையும், CEE ஊடகங்களை ஆதரிப்பதற்கான முடுக்கி திட்டங்களையும் நடத்துகிறது. அவர் ஜெனோமிக்ஸ் மீடியாவின் நிர்வாக கூட்டாளியாகவும் உள்ளார், இது CEE பிராந்தியத்தில் உள்ள ஊடகங்களுக்கு நிலையான இயக்க மாதிரிகளை உருவாக்க உதவுகிறது மற்றும் தகவல்தொடர்பு துறையில் பல தொடக்க நிறுவனங்களுக்கு ஆலோசகராக செயல்படுகிறது. செய்தித்தாள் சமூக ஊடகங்களில் வேலையை ஒரு முக்கியமான மையமாக பார்க்கிறது. உக்ரைன் மற்றும் வெளிநாடுகளில் இருந்து ஒரு சிறப்பு சமூக ஊடக குழு வருகிறது என்று அது கூறுகிறது. "எங்களிடம் உள்ளூர் ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள், அவர்கள் நிறைய நேர்மறையான விஷயங்களைக் கொண்டுவருகிறார்கள்ஃ உயர் பத்திரிகைத் தரநிலைகள், நல்ல கதைசொல்லல், முதல் தர ஆங்கிலம்" என்று ஷெவ்செங்கோ கூறினார். உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய படையெடுப்பு கீவ் இன்டிபென்டன்ட் உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய படையெடுப்பின் போது அதன் அறிக்கையிடலுக்காக அறியப்படுகிறது. படையெடுப்புக்குப் பிறகு, செய்தித்தாளின் ட்விட்டர் பின்தொடர்பவர்கள் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமாக அதிகரித்தனர். கீவ் மீதான ரஷ்ய தாக்குதல் காரணமாக, செய்தித்தாளின் பெரும்பாலான ஊழியர்கள் பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக வெளியேறினர்; மூன்று மூத்த போர் நிருபர்கள் பின்னால் தங்கினர். தலைமை நிர்வாக அதிகாரி டாரினா ஷெவ்செங்கோ 2022 மார்ச் நடுப்பகுதி வரை கீவில் இருந்தார். "எங்கள் வெளிநாட்டு ஊழியர்கள் சிலர் தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்கு தப்பி ஓடினர், ஏனெனில் அவர்களின் அரசாங்கங்கள் அவர்களை வெளியேற்றின. மீதமுள்ளவர்கள் கீவ், மத்திய உக்ரைன் மற்றும் மேற்கு உக்ரைன் முழுவதும் பரவியுள்ளனர். சிலர் தங்கள் குடும்பங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், இணைய அணுகல் இல்லாததால் அல்லது பதுங்கு குழியில் தங்கள் பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிடுவதால் இந்த நேரத்தில் குறைவாக வேலை செய்கிறார்கள். ஆனால் போர் காரணமாக எந்த ஊழியரும் எங்களுக்கு வேலை செய்வதை நிறுத்தவில்லை "என்று ஷெவ்செங்கோ மார்ச் 21 நேர்காணலில் கூறினார். மார்ச் 1,2022 அன்று, உர்சுலா வான் டெர் லேயன் உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பு குறித்து ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் முழுமையான அமர்வில் தனது உரையில் கீவ் சுயாதீன தலையங்கத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்டினார். கீவ் இன்டிபென்டன்ட் 2023 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய போர்க்குற்றங்களை விசாரிக்க தனது சொந்த குழுவை நிறுவியது. ஜூலை 2023 இல், அவர்கள் உப்ரூட்டட்ஃ உக்ரேனிய குழந்தைகளின் ரஷ்ய கடத்தல் பற்றிய ஒரு விசாரணை என்ற ஆவணப்படத்தை வெளியிட்டனர். செப்டம்பர் 2022 இல், சர்வதேச பத்திரிகை நிறுவனம் கீவ் இன்டிபென்டன்ட் மற்றும் ஆறு உக்ரேனிய ஊடகங்களுக்கு அதன் 2022 ஃப்ரீ மீடியா பயனியர் விருதை "தைரியம், தரமான அறிக்கையிடல் மற்றும் உள்ளூர் சமூகங்களுக்கு சேவை செய்வதற்கான உறுதியான அர்ப்பணிப்பு" ஆகியவற்றிற்காக வழங்கியது. உக்ரைனில் மனித உரிமைகள் உக்ரைனில் உள்ள பத்திரிகைகளின் பட்டியல் உக்ரைனில் உள்ள செய்தித்தாள்களின் பட்டியல் உக்ரைனில் உள்ள வெகுஜன ஊடகங்கள் உக்ரைன்ஸ்கா பிராவ்தா இல்லியா பொனோமரென்கோ குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் உக்ரைன் செய்தி வலைத்தளங்கள் கீவில் வெகுஜன ஊடகங்கள்