Witness (memoir)
விட்னஸ், முதன்முதலில் மே 1952 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது அமெரிக்க எழுத்தாளர் விட்டேகர் சேம்பர்ஸ் (1901-1961) எழுதிய சிறந்த விற்பனையான நினைவுக் குறிப்புகளின் புத்தகமாகும், இது 1920 களில் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள மார்க்சிய-கம்யூனிச சித்தாந்தவாதியாக அவரது வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது, 1930 களில் சோவியத் நிலத்தடியில் அவரது பணி, மற்றும் அமெரிக்க காங்கிரஸின் முன் அவரது 1948 சாட்சியம், இது அல்ஜர் ஹிஸ் மீது குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் 1949 இல் இரண்டு சோதனைகள். பின்னணி "ஹிஸ் வழக்கு" ஆக மாறியது ஆகஸ்ட் 3,1948 அன்று தொடங்கியது, விட்டேக்கர் சேம்பர்ஸ் அமெரிக்க ஹவுஸ் அன்-அமெரிக்கன் செயல்பாட்டுக் குழு (HUAC) முன் சப் போனாவின் கீழ் ஆஜராகி, சோவியத் நிலத்தடியில் தனது பணி குறித்து சாட்சியமளித்தார், இதில் 1930 களின் நடுப்பகுதியில் நியூயார்க்கில் உள்ள சோவியத் கையாளுபவர்களுக்கும் அமெரிக்க கூட்டாட்சி அதிகாரிகளின் வலையமைப்பான வேர் குழுவின் உறுப்பினர்களுக்கும் இடையில் கூரியராக பணியாற்றியது உட்பட, அதன் முதன்மை நோக்கம் அரசாங்கத்திற்குள் ஊடுருவி உளவுத்துறையைப் பெறுவதும் ஆகும். டிசம்பர் 15,1948 அன்று, அமெரிக்க நீதித்துறை அல்ஜர் ஹிஸ் மீது தொடர்புடைய மாபெரும் நடுவர் மன்ற விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக இரண்டு பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றம் சாட்டியது. டிசம்பர் 16,1948 ஆம் ஆண்டிலேயே (ஹிஸ் குற்றப்பத்திரிகைக்கு அடுத்த நாள்), சேம்பர்ஸ் ஒரு நினைவுக் குறிப்புக்கான முதல் வாய்ப்பைப் பெற்றார்-பார்டிசன் ரிவியூவின் வெளியீட்டாளர் வில்லியம் பிலிப்ஸ் (ஒரு இடதுசாரி, ஸ்ராலினிச எதிர்ப்பு இதழ்), அதைத் தொடர்ந்து பிரிட்டிஷ் எம். பி. ரிச்சர்ட் கிராஸ்மேன் (1949 இல் வெளியிடப்பட்ட தி காட் தட் ஃபெயில்ட், பங்களிப்புக்காக), மற்றும் ரேண்டம் ஹவுஸின் டேவிட் மெக்டொவல் (மற்றும் சேம்பர்ஸ் நண்பரும் சக ஊழியருமான ஜேம்ஸ் ஏஜியின் நண்பர்). சேம்பர்ஸ் தனது இலக்கிய முகவர்களாக பிராண்ட் & பிராண்ட் (இப்போது பிராண்ட் & ஹோச்மேன்) ஐத் தேர்ந்தெடுத்தார். இணை நிறுவனர் பென்னட் செர்ஃப் (கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் சேம்பர்ஸ் ஒரு வகுப்புத் தோழர்) சில கவலைகளுக்குப் பிறகு, ரேண்டம் ஹவுஸ் உரிமைகளை பிராண்ட் விற்றார். சுருக்கமான சாட்சி பதினைந்து அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது 21 பக்க "எனது குழந்தைகளுக்கு ஒரு கடிதத்தின் வடிவத்தில் முன்னுரை" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. பின்னர் இந்த நினைவுக் குறிப்பு 1938 ஆம் ஆண்டில் ஊடகங்களில் வாசகர்களை மூழ்கடிக்கிறது, ஏனெனில் சேம்பர்ஸ் சோவியத் நிலத்தடியில் இருந்து விலகி மறைந்து போகிறார். வெற்றிகரமான அத்தியாயங்கள் சேம்பர்ஸின் குழந்தைப் பருவம் மற்றும் அவர் எப்படி ஒரு மார்க்சிஸ்ட் மற்றும் அமெரிக்காவின் தொழிலாளர் கட்சியின் (1929 க்குள் அமெரிக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்சி) உறுப்பினராக ஆனார் என்பது பற்றிய காலவரிசைக்கு திரும்புகின்றன. ஜே லவ்ஸ்டோன், ஜேம்ஸ் பி. கேனன் மற்றும் வில்லியம் இசட் ஆகியோரைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு இடையிலான CPUSA பிரிவுவாதத்தால் வெறுப்படைந்தனர். ஃபாஸ்டர், சேம்பர்ஸ் கட்சியின் நிலத்தடி என்று அவர் நம்பியதை ஆராய்வதற்கான உத்தரவுகளை ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் சோவியத் கட்டுப்பாட்டில் உளவு பார்த்ததாக மாறியது, அதில் வேர் குழு சம்பந்தப்பட்டிருந்தது, அதில் அல்ஜர் ஹிஸ் ஒரு உறுப்பினராக இருந்தார். சேம்பர்ஸ் விலகிய பிறகு, இது நிர்வாக ஆசிரியர் டி. எஸ். சாம்பியன்ஷிப்பின் கீழ் டைம் இதழில் "அமைதியான ஆண்டுகளை" விவரிக்கிறது. மேத்யூஸ், இதன் போது சேம்பர்ஸ் எழுத்தாளராக இருந்து ஆசிரியராக மூத்த ஆசிரியராக உயர்ந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது செயல் வெளிநாட்டு மேசை ஆசிரியராக, சேம்பர்ஸ் ஒரு ஸ்ராலினிச எதிர்ப்பு சாய்வைச் சேர்த்தார், இது பெரும்பான்மையான தாராளவாத மற்றும் இடதுசாரி டைம் எழுத்தாளர்களிடையே பகைமையை உருவாக்கியது, அதே போல் டைம் இணை நிறுவனர் ஹென்றி லூஸின் ஆதரவையும் உருவாக்கியது. மீதமுள்ள புத்தகத்தில் கிட்டத்தட்ட பாதி ஹிஸ் வழக்கின் முதல் அரை ஆண்டு (ஆகஸ்ட் 1948-ஜனவரி 1950), ஆகஸ்ட் 3,1948 அன்று வாஷிங்டனில் சேம்பர்ஸ் ஆரம்ப சாட்சியம், பால்டிமோரில் சேம்பர்ஸ் எதிராக ஹிஸ் அவதூறு வழக்கு மற்றும் நியூயார்க் நகரில் ஒரு பெரிய ஜூரி விசாரணை டிசம்பர் 15,1948 அன்று ஹிஸ்ஸ் குற்றப்பத்திரிகைக்கு வழிவகுத்தது. இந்த நினைவுக் குறிப்பு அல்ஜீர் ஹிஸ்ஸின் இரண்டு சோதனைகளில் பத்து பக்கங்களுக்கும் குறைவாகவே செலவிடுகிறது-இது அந்த நேரத்தில் ஏற்கனவே செய்தித்தாள், பத்திரிகைகள் மற்றும் வானொலியில் செய்திகளைப் பெற்றது, அதே போல் 1950 இல் வெளியிடப்பட்ட இரண்டு புத்தகங்களின் முக்கிய தலைப்பாகவும் இருந்ததுஃ பழமைவாத பத்திரிகையாளர்களான ரால்ப் டி டோலெடானோ மற்றும் விக்டர் லாஸ்கி ஆகியோரின் தேசத்துரோகத்தின் விதைகள் மற்றும் தாராளவாத பத்திரிகையாளர் அலிஸ்டைர் குக் (பின்னர் மாஸ்டர்பீஸ் தியேட்டரின் தொகுப்பாளர்) எழுதிய ஒரு தலைமுறை சோதனை. புத்தகத்தில் உள்ள பல நிகழ்வுகள் பனிப்போர் மற்றும் மெக்கார்த்திசத்திற்கு முந்தையவை என்றாலும், பிற நிகழ்வுகள் பனிப்போர் தொடங்கிய தேதிக்குப் பிறகு நிகழ்கின்றன (மார்ச் 12,1947-ட்ரூமன் கோட்பாடு), அதே நேரத்தில் அமெரிக்க செனட்டர் ஜோசப் மெக்கார்த்தி ஹிஸ் வழக்கை மேற்கோள் காட்டினார் பிப்ரவரி 9,1950 அன்று வீலிங், டபிள்யூ. வி. யில் தனது புகழ்பெற்ற முதல் "எதிரிகளுக்குள்" உரை, இது அல்ஜர் ஹிஸ்ஸுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்ட இரண்டு வாரங்களுக்குள் தொடர்ந்தது. 1952 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், அமெரிக்காவில் மிகவும் பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்ட வார இதழான சனிக்கிழமை மாலை போஸ்ட், பிப்ரவரி 5 முதல் ஏப்ரல் 12,1952 வரை "நான் சாட்சியாக இருந்தேன்" என்ற தலைப்பில் சாட்சியின் பன்னிரண்டு (12) பகுதிகளின் தொடரை வெளியிட்டது. புத்தக வெளியீடு ரேண்டம் ஹவுஸ் 1952 மே மாதம் விட்னஸை வெளியிட்டது. இது ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது மற்றும் சேம்பர்ஸ் சட்டக் கடன்களை அடைக்க உதவியது, ஆனால் பில்கள் நீடித்தன ("ஒடிசியஸ் ஒரு பேயால் சூழப்பட்டதால்"). அச்சிடல்கள், மொழிபெயர்ப்புகள், வடிவங்கள் 1952 ஆம் ஆண்டில், ரேண்டம் ஹவுஸ் விட்னஸை வர்த்தக ஹார்ட்பேக் வடிவத்தில் பல பதிப்புகளுடன் வெளியிட்டது. 1953 ஆம் ஆண்டில், ஆண்ட்ரே டாய்ச் லண்டனில் விட்னஸின் சற்றே குறுகிய பதிப்பை வெளியிட்டார். 1969 ஆம் ஆண்டில், ரெக்னரி அதன் முதல் பதிப்பை, பேப்பர்பேக்கில், ரேண்டம் ஹவுஸுடன் ஒரு ஏற்பாட்டின் மூலம் வெளியிட்டது. 1984 ஆம் ஆண்டில், ரெக்னரி விட்னஸின் ஹார்ட்பேக் மற்றும் பேப்பர்பேக் பதிப்புகளை வெளியிட்டார். ரெக்னரி 1997 மற்றும் 2003 உட்பட விட்னஸ் அச்சிடுவதைத் தொடர்ந்தார். விட்னஸின் சமீபத்திய அச்சிடல் 2014 ஆம் ஆண்டில் ரெக்னரியால் செய்யப்பட்டது, அப்போது ஒரு மின் புத்தக பதிப்பும் கிடைத்தது. 1954 ஆம் ஆண்டில், விட்னஸ் ஸ்பானிஷ் மொழியில் எல் டெஸ்டிகோஃ எல் காஸோ ஹிஸ் என்ற பெயரில் தோன்றினார். 2005 ஆம் ஆண்டில், விட்னஸ் செக் மொழியில் ஸ்வெடெக் என்ற பெயரில் தோன்றினார். பிளாக்ஸ்டோன் ஆடியோ 1988 முதல் ஆடியோபுக் உரிமைகளை வைத்திருக்கிறது. வரவேற்பு சாட்சி பரவலான பாராட்டைப் பெற்றார். கிர்கஸ் விமர்சனம் "நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட" புத்தகத்தை "தனிப்பட்ட மற்றும் அரசியல் திசை மற்றும் தவறான திசையின் உடற்கூறியல் என முற்றிலும் கவர்ந்திழுக்கிறது" என்று அழைத்தது. டைம் இதழ் (சேம்பர்ஸ் முன்னாள் முதலாளி) கூறியது, "அதன் ஆழமும் ஊடுருவலும் இந்த கண்டத்தில் கம்யூனிசத்தைப் பற்றி இதுவரை எழுதப்பட்ட சிறந்த புத்தகமாக விட்னஸை ஆக்குகிறது. இந்த விஷயத்தில் எழுதப்பட்ட சிறந்த புத்தகங்களில் இது முதலிடத்தில் உள்ளது ". நியூயார்க் டைம்ஸ் தத்துவஞானி சிட்னி ஹூக்கின் மதிப்பாய்வை வெளியிட்டது, அவர் இந்த புத்தகத்தை "இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான சுயசரிதைகளில் ஒன்று" என்று கருதினார். 1953 விருதுகள்-புனைகதை அல்லாத (சாட்சி) லெகசி சேம்பர்ஸுக்கான தேசிய புத்தக விருது இறுதிப் போட்டியாளர் ரேண்டம் ஹவுஸிடமிருந்து மேலும் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை எழுதுவதற்கான ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இருந்தார், ஆனால் அவர் அதை முடிப்பதற்கு முன்பு (ஜூலை 9,1961) இறந்தார். அவரது மனைவி எஸ்தர் ஷெமிட்ஸ் மற்றும் முன்னாள் சக ஊழியர் டங்கன் நார்டன்-டெய்லர் ஆகியோர் 1964 ஆம் ஆண்டில் கோல்ட் ஃப்ரைடே என வெளியிடப்பட்ட பின்தொடர்தல் புத்தகம் மற்றும் நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகள், கவிதைகள் மற்றும் பிற எழுத்துக்களின் பகுதிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, தொகுத்து, தொகுத்தனர். 1950 இல் அமெரிக்க செனட்டராக ஆன புதிய அமெரிக்க பிரதிநிதி ரிச்சர்ட் எம். நிக்சன், டுவைட் டி. ஐசனோவர் (1952,1956) இன் கீழ் அமெரிக்க துணைத் தலைவர் மற்றும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி (1968,1972) ஆகியோரின் எழுச்சியை ஆவணப்படுத்த சாட்சி உதவுகிறது. வில்லியம் எஃப். பக்லி ஜூனியர் தனது பழமைவாத இயக்கத்திற்காக இந்த புத்தகத்தை புனிதராக்கினார், சேம்பர்ஸை தனது புதிய நேஷனல் ரிவியூ இதழில் சில மாதங்களுக்கு (1956-7) சேரும்படி சமாதானப்படுத்தினார், மேலும் அவரது புனைகதை அல்லாத மற்றும் புனைகதை புத்தகங்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்கள் அல்லது சேம்பர்ஸை மேற்கோள் காட்டினார். ரொனால்ட் ரீகன் ஒரு புதிய ஒப்பந்த ஜனநாயகக் கட்சிக்காரரிடமிருந்து ஒரு பழமைவாத குடியரசுக் கட்சிக்காரராக மாறியதன் பின்னணியில் உள்ள உத்வேகமாக இந்த புத்தகத்தை பாராட்டினார். பதிப்புரிமை நினைவுக் குறிப்பின் பதிப்புரிமை (1980 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது) விட்டேக்கர் சேம்பர்ஸ் குடும்பத்துடன் டிசம்பர் 31,2047 வரை அமெரிக்க காங்கிரஸின் நூலகத்தின் அமெரிக்க பதிப்புரிமை அலுவலகத்தில் கோப்பில் உள்ளது. தழுவல்கள் தியேட்டர் எ ஷாடோ ஆஃப் மை எதிரி (1957): விட்னஸ் தொலைக்காட்சி மறைக்கப்பட்ட எதிரிகளைத் தழுவுவதற்கான உரிமையை சேம்பர்ஸ் மறுத்த பிறகு, ஸ்டீன் அண்ட் டேயின் சோல் ஸ்டீன் ஹிஸ் கேஸ் பற்றிய ஒரு நாடக சிகிச்சையை வெளியிட்டார் (1984): டபிள்யூ. ஜி. பி. எச்-டிவி இந்த பிபிஎஸ் ஆவணப்படத்தை தயாரித்தது, இது பிபிஎஸ் தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் விட்னஸ் ஃபிலிம்மிலிருந்து தழுவப்படவில்லை புத்தகத்தின் பதிப்புரிமை வைத்திருப்பவர்கள் விட்னஸின் ஒரு திரைப்படத் தழுவலுக்கான அனைத்து சலுகைகளையும் நிராகரித்துள்ளனர், நாடக ஆசிரியர் டேவிட் மாமெட் மற்றும் நடிகர்கள் ஜான் வோயிட் மற்றும் நிக் சியர்சி சீ உள்ளிட்டவர்களிடமிருந்து ஆர்வம் மற்றும் சலுகைகள் இருந்தபோதிலும், விட்டேக்கர் சேம்பர்ஸ் நூலியல் விட்டேக்கர் சேம்பர்ஸ் நினைவு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புத்தகங்கள் (WhittakerChambers.org) விட்னஸ் (காங்கிரஸின் நூலகம்)