Nejmeh Khalil Habib
நெஜ்மேஹ் கலீல் ஹபீப் (அரபு மொழிஃ نجمہ خلئیل ஹபீப்) ஒரு பாலஸ்தீனிய எழுத்தாளர் ஆவார். ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். கலைகளுக்கான ஆஸ்திரேலிய கவுன்சிலின் உதவித்தொகையும், ஆஸ்திரேலியாவில் அரபு பாரம்பரியத்தின் மறுமலர்ச்சிக்கான சங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட ஜிப்ரான் கலீல் ஜிப்ரான் சர்வதேச பரிசும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. கூடுதலாக, ஆஸ்திரேலிய கிளையின் பாலஸ்தீன தொழிலாளர்களின் பொது கூட்டமைப்பிலிருந்து பாராட்டுச் சான்றிதழைப் பெற்றார். ஹபீப் பல புத்தகங்களையும் நாவல்களையும் வெளியிட்டுள்ளார், மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது 2014 ஆம் ஆண்டில் அரபு பாலஸ்தீனிய நாவலில் நாடுகடத்தப்பட்ட பார்வை மற்றும் திரும்புதல் என்ற தலைப்பில் உள்ள புத்தகம். 2006 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரம் ஆஸ்திரேலியாஃ கன்டெம்பரரி லிட்ரேச்சரி ஃபேஸ்கள் என்ற புத்தகத்தை அவர் வெளியிட்டார். 2003 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது நாவலான ஏ ஸ்பிரிங் தட் டிட் நாட் ப்ளோசம் என்ற நாவலை வெளியிட்டார். அவரது முதல் புகழ்பெற்ற படைப்பான கசான் கனாஃபானியின் இலக்கியத்தில் மனிதாபிமான முறைகள் என்ற தலைப்பில் 1999 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு புத்தகத்துடன் கூடுதலாக, 2001 இல் அண்ட் தி சில்ட்ரன் சஃபர் என்ற நாவல் வெளியிடப்பட்டது. ஆரம்பகால குழந்தைப் பருவம் மற்றும் கல்வி ஹபீப் 1946 ஆம் ஆண்டில் பாலஸ்தீனத்தின் ஹைஃபா நகரில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் இருவரும் சஃபாத் மாவட்டத்தின் காஃபர் பிரிம் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். இருப்பினும், அவர் லெபனான் தலைநகரான பெய்ரூட்டின் புறநகர்ப் பகுதியில் வளர்ந்தார், அதன் பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் படித்தார். இளம் வயதிலேயே, அல்-நஸிரியா, அல்-அதாப், அல்-ஹவாதித் மற்றும் அல்-முஹர்ரார் போன்ற பல லெபனான் செய்தித்தாள்களுக்கும், மை பொலிட்டிக்கல் விஷன் இதழுக்கும் அவர் எழுதத் தொடங்கினார். லெபனான் போரின் போது ஹபீப் வாழ்ந்தார். பின்னர் அவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்றபோது தனது இலக்கியத் திட்டத்தை தொடங்கினார், அங்கு அவர் அரபு கலாச்சாரக் காட்சியில் ஈடுபட்டார். அவர் 'ஜுசூர்' கலாச்சார காலாண்டின் தலைமை ஆசிரியராக பணியாற்றினார், மேலும் ஆஸ்திரேலியாவில் வெளியிடப்பட்ட பெரும்பாலான அரபு செய்தித்தாள்களுக்கு பங்களித்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில் பெய்ரூட் அரபு பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை கலை பட்டமும், 1991 ஆம் ஆண்டில் பெய்ரூட்டில் உள்ள லெபனான் பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றார். அவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 1991 முதல் தனது குடும்பத்துடன் வசித்து வருகிறார். அல் கார்மெல் (பாலஸ்தீனம்), ஜூசோர்ஃ ஆஸ்திரேலிய காலாண்டு இலக்கிய இதழ் (ஆஸ்திரேலியா), தபயுன் (கத்தார்), அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான அன்-நாஜா பல்கலைக்கழக இதழ் (நப்லுஸ்), அல்-கலிமா இதழ் போன்ற உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள கலாச்சார இதழ்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட பல விமர்சன ஆய்வுகள் மற்றும் ஆராய்ச்சிகளை ஹபீப் எழுதியுள்ளார். உள்ளூர் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் வலைத்தளங்களில் ஏராளமான கட்டுரைகள் மற்றும் கதைகளைத் தவிர, ஹபீப் ஆங்கிலத்தில் சில பங்களிப்புகளையும் வெளியிட்டுள்ளார்ஃ ஜூசோர், நெபுலா மற்றும் அல்மஷ்ரெக். ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள அரபு செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பிற புலம்பெயர்ந்தோரில் கதை, விமர்சனம் மற்றும் ஆராய்ச்சி துறைகளில் அவர் பங்களித்தார். பின்னர் அவர் ஜுசூர் பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியராகவும், சிட்னியில் உள்ள அரபு செய்தித்தாளான அல்-ஹயாத்தின் பணியக மேலாளராகவும் பணியாற்றினார். சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் ஆசிரியராக அவர் நியமிக்கப்பட்டார். 2003 ஆம் ஆண்டிற்கான நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள கலைகளுக்கான உச்ச கவுன்சில் அவருக்கு ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்துஃ சமகால இலக்கிய முகங்கள் என்ற தலைப்பில் ஒரு படைப்புக்காக உதவித்தொகை வழங்கியது. ஹபீப் தனது இலக்கிய மற்றும் கல்வித் திட்டத்தில் உண்மை, நற்குணம், நீதி மற்றும் சுதந்திரம் ஆகியவற்றின் மதிப்புகள் மீது கவனம் செலுத்துகிறார், பாலஸ்தீனம், பெண்கள் மற்றும் போர்கள் மற்றும் இழப்புகளின் உலகில் நொறுக்கப்பட்ட குழந்தைப் பருவம் போன்ற பிரச்சினைகள். ஹபீப் இந்த சூழலில் பல கதைகளை எழுதினார், அவற்றில் மிக முக்கியமானவை பின்வருமாறுஃ மலராத ஒரு வசந்தம், தாய்மை நமக்கு வெட்கத்தை ஏற்படுத்தியது, சர்வதேச மகளிர் தினத்தன்று பெண்களுக்கு. சர்வதேச மகளிர் தினத்தன்று ஒரு கோபமான கூக்குரல், சர்வதேச மகளிர் தினத்தன்று பெண்களுக்கான லட்சிய பாதுகாப்பு மற்றும் பல போன்ற பல கட்டுரைகளில் அவர் இந்த தலைப்புகளைத் தொட்டார். ஹபீப் தனது முதல் மற்றும் மிகவும் பிரபலமான புத்தகத்தை 1999 ஆம் ஆண்டில் தி ஹ்யூமனிடேரியன் பேட்டர்ன்ஸ் இன் தி லிட்ரேச்சர் ஆஃப் கசன் கனாஃபானி த்ரூ பிசான் பப்ளிஷிங் அண்ட் டிஸ்ட்ரிபியூஷன் என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார். அதில், கனாஃபானி இலக்கியத்தின் ஆராய்ச்சியாளர்களும் அறிஞர்களும் ஒரு அரசியல் இலக்கியத்தை அது பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பிரச்சினையின் முக்கியத்துவத்திலிருந்து அதன் மதிப்பைப் பெற்றதாகக் கருதினர் என்ற நிலவும் கருத்தை ஹபீப் பிரதிபலித்தார். இருப்பினும், ஹபீப் இந்த இலக்கியத்தைப் படித்து, அதை ஒரு மனிதாபிமானக் கண்ணோட்டத்தில் நடத்தினார், அதில் அவர் பாலஸ்தீனியப் பிரச்சினையை ஆராய்ச்சி செய்தார். அவரது இரண்டாவது படைப்பு அண்ட் தி சில்ட்ரன் சஃபர் என்ற நாவலாகும், இது நவம்பர் 2001 இல் பிசான் பப்ளிஷிங் அண்ட் டிஸ்ட்ரிபியூஷனால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் நகரத்தில் உள்ள ஒரு பொது கஃபேவுக்குச் செல்லும் ஒரு பெண்ணின் கதையைச் சொல்கிறது. தனது வாழ்க்கை எவ்வளவு சலிப்பாகவும் சலிப்பாகவும் இருப்பதை அவள் கவனித்து, ஒரு கணத்தில் நேரத்தை பின்னோக்கி திருப்பவும், தனது சலிப்பிலிருந்து தப்பிக்கவும் முடிவு செய்கிறாள். தனது டீனேஜ் நாட்களில் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் நினைத்தபடி அவள் தனது வாழ்க்கையை வாழ்கிறாள். 2003 அக்டோபரில் ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆவணப்படுத்தலுக்கான அரபு மையத்தால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஸ்பிரிங் தட் டிட் நாட் ப்ளோசம் ஹபீப்பின் மூன்றாவது படைப்பாகும். அதில், ஹபீப் எளிய நபர்களுடன் பக்கபலமாக இருக்கிறார். தனது தனிமையால் ஈர்க்கப்பட்ட தாயார் மரியம் மற்றும் அவரது வீரத்தை சிதைத்த அவரது எண்ணங்களால் வெட்கப்பட்ட தியாகி நாமன் ஆகியோரின் கதையை அவர் கூறுகிறார். தனது தந்தையின் வீரத்தை மகிமைப்படுத்துவதற்கும் கண்டனம் செய்வதற்கும் இடையில் குழப்பமடைந்த ஹனானின் கதையையும் இது சொல்கிறது. கடைசியாக, தனது குடும்பக் கடமைக்கும் அவரது தேசிய அபிலாஷைகளுக்கும் இடையில் பிளவுபட்ட அமெரைப் பற்றி அவர் எழுதினார். 2006 ஆம் ஆண்டில் அறிவியல் வெளியீட்டாளர்களுக்கான அரபு மாளிகையால் வெளியிடப்பட்ட ஃப்ரம் ஆஸ்திரேலியாஃ கன்டெம்பரரி லிட்ரேச்சரி ஃபேஸ்கள் என்ற புத்தகம் ஹபீப்பின் மிகவும் வெற்றிகரமான படைப்பாகும். ஹபீப் கசான் கனாஃபானியின் இலக்கியத்தைப் படிப்பதில் இருந்து உலக இலக்கியத்தைப் படிப்பதற்கு சென்றார், குறிப்பாக ஆஸ்திரேலிய இலக்கியம், அங்கு அவர் சில காலமாக வாழ்ந்த ஆஸ்திரேலியா கண்டத்தின் மிக முக்கியமான சமகால இலக்கிய முகங்களை முன்வைத்தார். 2014 ஆம் ஆண்டில், அரபு இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் ஸ்டடீஸ் அண்ட் பப்ளிஷிங் வெளியிட்ட இஸ்ரேலிய-பாலஸ்தீனிய மோதல் மற்றும் ஜெருசலேம் மற்றும் பாலஸ்தீனத்தின் விடுதலை என்ற பிரிவில் அரபு பாலஸ்தீனிய நாவலில் நாடுகடத்தல் மற்றும் திரும்புவதற்கான பார்வைகளை ஹபீப் வெளியிட்டார். இந்த புத்தகத்தில், பாலஸ்தீனிய அரபு நாவலில் நாடுகடத்தல் மற்றும் திரும்புதல் பற்றிய பார்வைகளை ஆராயும் ஒரு ஆய்வை ஹபீப் வழங்கினார், இது பல்வேறு புலம்பெயர்ந்த சூழல்களிலிருந்தும் பல அறிவுசார் தொடர்புகளிலிருந்தும் அதன் மாதிரிகளை எடுத்தது. பாலஸ்தீனியர்கள், தங்கள் கருத்தியல், கலாச்சார மற்றும் சமூகப் பிரிவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல்-அவர்கள் புலம்பெயர்ந்தோராக இருந்தாலும், உள்நாட்டிலோ அல்லது ஆக்கிரமிப்பிலோ இருந்தாலும்-அனைவரும் தங்கள் நிலைமையை தற்காலிகமாகக் கருதுகிறார்கள் என்று அவருக்கு தெளிவுபடுத்தப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தில் அவர் உறுதிப்படுத்தினார்-இது சில விமர்சகர்களால் ஒரு ஒத்திசைவான ஆய்வாக கருதப்பட்டது-இரண்டு தொழில்களிலும் அவர்களிடமிருந்து திருடப்பட்ட வீடுகள், வயல்கள், கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களை மீட்டெடுப்பதற்கான அனைத்து பாலஸ்தீனியர்களின் உரிமையிலும் உறுதியான நம்பிக்கை. ஹபீப் இந்த புத்தகத்தை-அல்லது படிப்பை-ஆறு அத்தியாயங்களாகப் பிரித்தார், அவை நாடுகடத்தல் மற்றும் திரும்புதல் ஆகிய இரண்டு கருப்பொருள்களின் வெவ்வேறு பார்வைகளைப் பார்த்தன. முதல் அத்தியாயத்தில், கசன் கனாஃபானியின் இலக்கியத்தில் எதிர்ப்பின் அழற்சி பார்வை என்று அவர் அழைத்ததைப் பற்றி விவாதித்தார். இரண்டாவது அத்தியாயத்தில் ஜாப்ரா இப்ராஹிம் ஜாப்ராவின் இலக்கியத்தில் அப்போஸ்தலர்களின் எதிர்கால பார்வை பற்றி அவர் பேசினார். மூன்றாவது அத்தியாயம் அடையாளத்தை கேள்விக்குள்ளாக்கும் ஒரு பார்வையைக் கையாள்கிறது. நான்காவது அத்தியாயம் ஒரு புரட்சிகர சமூகக் கண்ணோட்டத்தைப் பற்றி பேசுகிறது. ஐந்தாவது அத்தியாயம் யஹ்யா கலாஃபுக்கான நிறுவன பார்வை பற்றி பேசுகிறது, ஆறாவது அத்தியாயம் போர் அனுபவம் அம்சத்தை குறிவைக்கிறது. அரபு ஹவுஸ் ஆஃப் சயின்ஸ் வெளியீட்டாளர்களுடன் ஹபீப் மீண்டும் ஒத்துழைத்து, கவிதை மற்றும் நாவலில் விமர்சன வாசிப்புகள் என்ற தலைப்பில் தனது புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது 2017 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதில், ஒப்பீடு, சமநிலைப்படுத்துதல், விவாதம் மற்றும் திருத்தம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் முக்கியமான துறையில் நீண்ட அனுபவத்தின் விளைவை அவர் முன்வைத்தார். இந்த புத்தகத்தில் அரபு இலக்கிய உரையின் துறைகளில் பார்வைகள் மற்றும் ஆய்வுகளின் தொகுப்பு இருந்தது. கவிதை படைப்புகள் மற்றும் கதை நூல்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றையும் அவர் மதிப்பாய்வு செய்தார். இந்த புத்தகத்தில், கவிதைகள், நாவல்கள், கதைகள் மற்றும் சுயசரிதைகள் மற்றும் சிந்தனை மற்றும் சமூகத்தின் விமர்சன வாசிப்பில் ஹபீப் கவனம் செலுத்தினார். அவரது புத்தகம் அதே வெளியீட்டு நிறுவனத்தால் என் பாட்டி கனவு மற்றும் பிற கதைகளை இழந்தார் என்ற தலைப்பில் 2018 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தில், அவர் 'பாட்டி' க்கு முக்கிய பாத்திரத்தை வழங்கினார், அங்கு அவர் கனவுகளின் விஷயத்தில் கவனம் செலுத்தினார், மேலும் சீரற்ற நினைவுகள் என்று அவர் விவரித்ததைப் பற்றி பேசினார். மஹ்மூத் தர்விஷுடன் இலக்கியத்தில் பாலஸ்தீனிய எழுச்சியின் காலத்தையும், அபு அம்மர் மற்றும் பிறருடன் புரட்சியின் காலத்தையும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார். ஃபத்தாவுக்கும் ஹமாஸுக்கும் இடையிலான மோதல்கள், பெய்ட் ஹனோனில் நடந்த படுகொலை, பெய்ரூட் படையெடுப்பு, போராளிப் போர் மற்றும் பிறவற்றைக் குறிக்கும் வகையில் ஹபீப் பின்னடைவு நேரத்தைப் பற்றி எழுதினார். புத்தகத்தின் மூன்றாவது பகுதியில், ஹபீப் எழுத்தாளரின் கவலைகள், எழுத்து, ஆசிரியரின் பத்திரிகை அனுபவம் மற்றும் பழைய நண்பர்களுடனான நினைவுகள் பற்றி விவரிக்கிறார். குழுவின் நான்காவது மற்றும் இறுதிப் பகுதிக்கு எமோஷனல் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. அதில், ஹபீப் கதைக் கவிதைகளின் பாணியைப் பின்பற்றுகிறார். ஒவ்வொரு கவிதையிலும் கதாநாயகி கதை சொல்பவராக மாறுகிறார், மேலும் இது கவிதையின் முக்கிய கட்டமைப்பு சாதனமாகும். படைப்புகளின் பட்டியல் பாலஸ்தீனிய அரபு நாவலில் நாடுகடத்தல் மற்றும் திரும்புதல் (2014) ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்துஃ சமகால இலக்கிய முகங்கள் (2006) மலராத ஒரு வசந்தம் (2003) மற்றும் குழந்தைகள் பாதிக்கப்படுகிறார்கள் (2001) கசன் கனாஃபானியின் இலக்கியத்தில் மனிதாபிமான முறைகள் (1999) பாலஸ்தீனிய பெண் எழுத்தாளர்கள் பாலஸ்தீனிய நாவலாசிரியர்கள் 1946 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்