On Such a Full Sea
ஆன் சச் எ ஃபுல் சீ என்பது சாங்-ரே லீ எழுதிய ஒரு ஊக புனைகதை நாவலாகும், இது ஜனவரி 7,2014 அன்று ரிவர்ஹெட் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இது லீயின் ஐந்தாவது நாவலாகும், மேலும் காணாமல் போன தனது காதலனைப் பின்தொடரும் இளம் மீன் தொட்டி டைவர் ஃபேனின் பயணத்தை சொல்ல முதல் நபர் பன்மையைப் பயன்படுத்துகிறது. சுற்றுச்சூழல் பேரழிவால் பாழடைந்த ஒரு பிந்தைய அபோகாலிப்டிக் டிஸ்டோபியன் உலகில் இந்த நாவல் நடைபெறுகிறது, அங்கு சார்ட்டர் கிராமங்களில் வசிப்பவர்கள், மிகவும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட மற்றும் தன்னிறைவு பெற்ற தொழிலாளர் குடியேற்றங்கள் மற்றும் திறந்த மாவட்டங்கள், குற்றங்கள் நிறைந்த நிலம் மற்றும் அரசாங்கத்தால் மேற்பார்வையிடப்படாத நிலம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே மக்கள் பிரிக்கப்படுகிறார்கள். ஒட்டுமொத்த மக்கள்தொகையும் "சி" நோயால் பாதிக்கப்படுகிறது, இது மீதமுள்ள மக்களை பாதிக்கும் ஒரு நோயாகும், இது இறுதியில் அது உள்ள அனைவரையும் கொல்கிறது. இந்த படைப்பு முதலாளித்துவம், சுற்றுச்சூழல் கவலைகள், சுகாதாரம், இனம் மற்றும் பிந்தைய காலனித்துவம் ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களைக் கையாள்கிறது. இது வெளியான நேரத்தில் நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது, மேலும் 2014 ஆம் ஆண்டில் புனைகதைக்கான தேசிய புத்தக விமர்சகர்கள் வட்டம் விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராகவும், 2015 ஆம் ஆண்டு புனைகதையில் சிறந்து விளங்குவதற்கான ஆண்ட்ரூ கார்னகி பதக்கத்திற்கும் பட்டியலிடப்பட்டது. பின்னணி மற்றும் வெளியீட்டு வரலாறு ஆரம்பத்தில், இந்த நாவல் ஷென்செனில் உள்ள சீன கைத்தொழில் தொழிலாளர்களைப் பற்றிய ஒரு சமூக யதார்த்தவாத படைப்பாகும், இது அவர்களின் நடத்தை விதிகள் மற்றும் ஆன்மாவை மையமாகக் கொண்டது. இருப்பினும், அவர் ஒரு தொழிற்சாலையில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட சீனாவுக்கு ஒரு ஆராய்ச்சி பயணத்திலிருந்து திரும்பிய பிறகு, நாவலுக்கான லீயின் இயக்கம் உருவானது, ஏனெனில் அவரது நாவல் தலைப்புக்கு புதிதாக எதையும் வழங்கும் ஒரு விரிவான விளக்கத்தை வழங்க முடியும் என்று அவர் நம்பவில்லை. ஆரம்பத்தில் சீன தொழிற்சாலை தொழிலாளர்களின் சமூகங்களுக்கு அவரை ஈர்த்த வகுப்புவாத உணர்வை லீ இன்னும் இணைத்திருந்தாலும், பால்டிமோரின் புறக்கணிக்கப்பட்ட பகுதி வழியாக அவர் சென்ற ஒரு ரயிலுக்குப் பிறகு அமெரிக்காவின் கைவிடப்பட்ட நகர்ப்புறங்களில் மீண்டும் மக்கள் தொகை சேர்க்கும் யோசனையில் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தார். கூடுதலாக, சார்ட்டர் கிராமங்களை உருவாக்க சிங்கப்பூரின் பிரகாசமான, ஆனால் வெறித்தனமான ஒழுங்கை லீ ஈர்த்தார், மேலும் அவரது படைப்பின் கதாநாயகன் தனது இரண்டு மகள்களுடன் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு கதாநாயகியை உருவாக்குவதற்கான அவரது விருப்பத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார். வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஜூலியஸ் சீசரிலிருந்து "அத்தகைய முழு கடலில் நாம் இப்போது மிதக்கிறோம்;/அது சேவை செய்யும் போது நாம் மின்னோட்டத்தை எடுக்க வேண்டும்,/அல்லது நமது முயற்சிகளை இழக்க வேண்டும்" என்ற வரி நாவலின் தலைப்புக்கு உத்வேகமாக செயல்படுகிறது. கதை சுருக்கம் நாவல் பி-மோர் என்ற பட்டய கிராமத்தில் தொடங்குகிறது, முன்பு பால்டிமோர், "சி" நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு உலகில், கூட்டு கதை சொல்பவர் ஃபேன் இல்லாததை நினைவுபடுத்துகிறார். ஃபேன் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள மீன் தொட்டி டைவர் ஆவார், அவர் தனது காதலன் ரெக்கிற்கு நெருக்கமாக இருந்தார். இருப்பினும், ஒரு வேலை வாரம் தொடங்குவதற்கு முன்பு ஒரு மேலாளருடன் பேச அழைக்கப்பட்ட பின்னர் ரெக் ஒரு நாள் எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் காணாமல் போகிறார். அடுத்த நாட்களில், ஃபேன் தனது நண்பர்கள் மற்றும் பணி அறிமுகமானவர்களிடமிருந்து விலகிவிடுகிறார். ரெக்கின் இளைய நண்பர்களில் ஒருவரைக் கொன்ற ஒரு பெரிய வெள்ளத்திற்குப் பிறகு தனது காதலனைத் தேடுவதற்காக பி-மோரை விட்டு அமைதியாக வெளியேற அவள் முடிவு செய்கிறாள். பழைய சாலைகள் வழியாக மேற்கு நோக்கி அராஜகமான திறந்த மாவட்டங்களுக்குள் பயணிப்பதன் மூலம் ரசிகர் தனது தேடலைத் தொடங்குகிறார். இருப்பினும், ஒரு மழையின் போது அவள் ஒரு பள்ளத்தில் சரிந்து விழுகிறாள், மேலும் குவிக் மற்றும் லோரென் அவளுடைய நொறுங்கிய வடிவத்தைக் காண்கிறார்கள். அவர்கள் இருவரும் வசிக்கும் திறந்த மாவட்டங்களில் உள்ள ஒரு குடியேற்றமான ஸ்மோக்ஸுக்கு அவளை அழைத்து வர முடிவு செய்கிறார்கள்; குவிக் அவளை போதை மருந்து கொடுத்து தனது ஸ்டேஷன் வேகனின் உடற்பகுதியில் தள்ளுகிறார். ஸ்மோக்ஸுக்கு வந்தவுடன், குவிக் தனது காயமடைந்த காலை கவனித்துக்கொள்கிறார், மேலும் ஃபேன் குணமடையும் போது உதிரி பாகங்களின் அறையில் பூட்டப்படுகிறார். ஃபானின் இருப்பைப் பற்றிய தனது வெறுப்பை லோரின் விரைவாக வெளிப்படுத்துகிறார். அடுத்தடுத்த நாட்களில், குவிக் தலையிட்டு லோரியனைத் தட்டும் வரை அவள் ஃபேனை அடிக்கும் ஒரு சம்பவம் உள்ளது. இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, லோரெனின் மகன் சேவி, ஃபேன் உணவு மற்றும் பானங்களைக் கொண்டு வரத் தொடங்குகிறார். லோரின் திறந்த நாட்டு வளாகத்தில் தங்கியிருந்தபோது ரசிகரை தொடர்ந்து அடித்து அவமானப்படுத்துகிறார். சிறிது காலம் கழிந்த பிறகு, செவிக்கு மருந்து வாங்குவதற்காக குவிக் வறண்ட வடகிழக்கு வழியாக பயணிக்க வேண்டும். அவர் ஃபேனை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறார், மேலும் டிரைவிங் பாடங்களை விட ஃபேன் குவிக் உடன் பிணைக்கிறார். கிக்கின் மனைவி மற்றும் மகளின் மரணத்தைப் பற்றி ரசிகர் அறிந்துகொள்கிறார், இது அவரது சார்ட்டர் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறி ஸ்மோக்ஸை உருவாக்க வழிவகுக்கிறது. ஒரு கார் விபத்துக்குப் பிறகு, அவர்கள் நிக்கல்மேன்ஸ் என்ற குடும்பக் குழுவிடம் தஞ்சம் அடைகிறார்கள், அவர்கள் ஃபேன் அவர்களுடன் தங்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார்கள். நிக்கல்மேன் குயிக்கிற்கு போதை மருந்து கொடுத்து அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் தப்பிக்க முடிகிறது. இறுதியில், அவர்கள் செனெகாவின் பட்டய கிராமத்தை அடைகிறார்கள், மேலும் குவிக் தேவையான மருந்துக்காக வர்த்தகம் செய்த பிறகு ஃபேன் மிஸ்டர் லியோ மற்றும் மிஸ் கேத்திக்கு ஒரு ஒப்பந்த ஊழியராக மாறுகிறார். மிஸ்டர் லியோ ஃபேனை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார், மிஸ் கேத்தி அவரைத் தாக்குகிறது, இதனால் மிஸ்டர் லியோவுக்கு மூளை சேதம் ஏற்படுகிறது. மிஸ் கேத்தி தனது அறைகளில் வைத்திருக்கும் ஏழு ஆசியப் பெண்களுடன் ஃபேனை வைத்திருக்க முடிவு செய்கிறார். மிஸ் கேத்தி வைத்திருந்த மற்ற பெண்கள் ஃபேன் தப்பிக்க உதவ விரும்புகிறார்கள், எனவே அவர்களில் இருவர் தங்களை விஷம் குடித்துக் கொள்கிறார்கள். அவர்களின் முயற்சிகளின் விளைவாக போடுலிஸம் உருவாகும் சிறுமிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க வரும் மருத்துவர் விக்குடன் ரசிகர் புறப்படுகிறார். டிக் ஃபேனை ஒரு விருந்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் பெட்டி மற்றும் ஆலிவரை சந்திக்கிறார். அவர்களுடன் விருந்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்த பிறகு, ஆலிவர் தனது மூத்த சகோதரர் லிவி என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் பி-மோரிலிருந்து சோதனை செய்தார். அவர் இப்போது மக்களை பாதிக்கும் சி-நோயைக் குணப்படுத்த முயற்சிக்கும் மருத்துவ ஆராய்ச்சியாளராக பணியாற்றுகிறார். நாவலின் உலகில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும் நோய் சி இல்லாததால் ரெக் ஒரு மருந்து நிறுவனத்தால் எடுக்கப்பட்டதாக அவர் பகிர்ந்து கொள்கிறார். ஃபேன் ரெக்கின் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருப்பதாகவும், லிவீ ஃபேனை ஒரு மருந்து நிறுவனத்திற்கு விற்க முடிவு செய்கிறார், ஏனெனில் குழந்தை ரெக்கின் சி-ஃப்ரீ அந்தஸ்தைப் பெற முடியும். லிவேயின் திட்டங்களை அறிந்த பிறகு, பெட்டி தனது சகோதரரிடமிருந்து ஃபேனை காப்பாற்ற விக்குடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார், மேலும் அவர்கள் தப்பிக்கும்போது நாவல் முடிவடைகிறது. கதாபாத்திரங்கள் பி-மோர் ஃபேன்-ஃபேன் நாவலின் முதன்மை கதாநாயகன். அவள் ஒரு அமைதியான, ஆனால் புத்திசாலி பதினாறு வயது, அவர் சிறியவர், 150 சென்டிமீட்டர் (4.92 அடி) மட்டுமே நிற்கிறார் என்று கதை சொல்பவர் குறிப்பிடுகிறார். அவர் முதலில் பி-மோரைச் சேர்ந்தவர், மேலும் அவர் ஒரு அர்ப்பணிப்பு மற்றும் திறமையான மீன் தொட்டி டைவர் ஆவார், அவர் மற்றவர்களை விட மீன் தொட்டிகளில் அதிக நேரம் செலவிட்டார். நாவலின் போக்கில், அவர் ரெக்கைப் பின்தொடரும் போது தனது விடாமுயற்சியையும் வலுவான விருப்பத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார். ரெக்-ரெக் ஃபேனின் காதலன், அவர் பி-மோரில் உள்ள வளரும் வசதியில் ஒரு தொழிலாளியாக இருந்தார். அவரது விவரிக்கப்படாத காணாமல் போவது பி-மோரில் இருந்து ஃபேனின் புறப்பாட்டைத் தூண்டுகிறது. அவர் மர்மமான முறையில் "சி" இலிருந்து விடுபட்டுள்ளார் என்பது பின்னர் வெளிப்படுகிறது, இது மற்ற அனைவரையும் பாதிக்கிறது மற்றும் இறுதியில் அவர்களின் மரணத்திற்கு காரணமாகிறது. லிவி (ஆலிவர்)-ஆலிவர் என்றும் அழைக்கப்படும் லிவி, ஃபேனின் மூத்த சகோதரர் ஆவார், அவர் பி-மோரிலிருந்து சோதனை செய்தார். அவர் ஒரு மருத்துவ ஆராய்ச்சியாளர், அவர் சி-நோய்க்கு ஒரு சிகிச்சையை உருவாக்க பணியாற்றி வருகிறார். ஃபேன் கர்ப்பமாக இருப்பதை அறிந்ததும், அவர் அவளை ஒரு மருந்து நிறுவனத்திற்கு விற்க விரும்புகிறார். தி ஸ்மோக்ஸ் குவிக்-குவிக் மற்றொரு பட்டய சமூகத்திலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்டவர், அவர் ஸ்மோக்ஸின் தலைவரானார். அவர் தனது ஐம்பதுகளில் ஒரு பெரிய, பரந்த மனிதர், இருண்ட தாடி, வழுக்கை தலை மற்றும் பச்சை குத்தல்கள். அவர் மிரட்டுகிறார், ஆனால் ஃபேன் காயப்படும்போது அவர் கவனித்துக்கொள்கிறார். அவர் சுருக்கமாக ஃபேனின் பயணக் கூட்டாளியாகவும் மாறுகிறார். லோரென்-லோரென் என்பது ஸ்மோக்ஸின் தாய். அவள் நீண்ட, நரைத்த முடி மற்றும் வளைந்த முடி கொண்ட ஒரு கனமான பெண். அவள் கோபமாக இருக்கிறாள், அவள் தங்கியிருக்கும் போது ஃபேனை மோசமாக நடத்துகிறாள். சேவி-சேவி லோரெனின் மகன். அவருக்கு பதின்மூன்று வயது என்று கருதப்படுகிறது, மேலும் காயமடைந்த காலில் இருந்து அவள் குணமடையும் போது அவர் ஃபேன் உணவைக் கொண்டு வருகிறார். அவர் பி-மோர் பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார், மேலும் சார்ட்டர் கிராமத்தில் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பது குறித்து அவளிடம் கேள்விகளைக் கேட்கிறார். வடகிழக்கு நிக்கல்மேன்ஸ்-நிக்கல்மேன்ஸ் என்பது ஒரு குடும்ப இசைக் குழுவாகும். ஃபேன் தங்கள் பயண சர்க்கஸின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் போதைப்பொருள் மற்றும் இதை நிறைவேற்றுவதற்கான முயற்சிகளில் குவிக்-ஐ அழிக்க முயற்சிக்கிறார்கள். செனெகா மிஸ் கேத்தி-மிஸ் கேத்தி செனெகாவின் சார்ட்டர் கிராமத்தில் வசிப்பவர். மிஸ்டர் லியோ-மிஸ்டர் லியோ செனகாவின் மற்றொரு குடியிருப்பாளர் ஆவார். ஒன்று முதல் ஏழு வரை-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு மற்றும் ஏழு பேர் மற்ற ஆசிய பெண்கள், அவர்கள் ஃபேனுடன் "வைக்கப்பட்டு" மிஸ் கேத்திக்கு ஒப்பந்த ஊழியர்களாக பணியாற்றுகின்றனர். விக்கி-விக்கி ஒரு மருத்துவர். அவர் பொடுலிஸம் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மிஸ் கேத்தி வைத்திருக்கும் சிறுமிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க வருகிறார், மேலும் அவர் ஃபேனை மீட்க உதவுகிறார். பெட்டி-பெட்டி லிவி மற்றும் விக்கின் நண்பர், மேலும் நாவலின் முடிவில் ஃபேனை மீட்க உதவுகிறார். அத்தகைய முழு கடலில் வகை என்பது ஊக புனைகதைகளின் ஒரு படைப்பாகும், இது பிந்தைய அபோகாலிப்டிக் புனைகதை மற்றும் டிஸ்டோபியன் புனைகதை வகைகளில் பெரிதும் சாய்கிறது. விமர்சகர் எலா ஆல்ஃப்ரே கூறுகையில், மார்கரெட் அட்வுட் எழுதிய ஓரிக்ஸ் அண்ட் கிராக் முத்தொகுப்பு மற்றும் கார்மாக் மெக்கார்த்தி எழுதிய தி ரோட் போன்ற ஊகக் கதைகளிலிருந்து வாசகர்கள் எதிர்பார்ப்பது போல் ஆன் சச் எ ஃபுல் சீ பொருந்துகிறது, ஏனெனில் இது "நெருக்கடிக்கு அப்பாற்பட்ட மக்கள் வசிக்கும் அமெரிக்கா. இது மனிதகுலத்தின் மோசமான மற்றும் மிகச் சிறந்ததை பெரிதாக்கும் சூழ்நிலைகளால் நிறைந்த ஒரு தார்மீக நிலப்பரப்பாகும் ". அத்தகைய முழு கடலில் பாணி முதல் நபர் பன்மையில் எழுதப்பட்டுள்ளது, மேலும் கூட்டு "நாங்கள்" என்பது பி-மோரின் சமூகமாகும். முதல் நபர் பன்மை கதை சொல்பவர் ஃபேனின் சாகசத்திற்குப் பிறகு எதிர்காலத்தில் குறிப்பிடப்படாத புள்ளியில் இருந்து கதையைச் சொல்கிறார், இதன் விளைவாக, வாசகருக்கு ஃபேனின் சொந்த எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளைப் பற்றிய நுண்ணறிவு வழங்கப்படுவதில்லை. கதையின் இந்த அம்சம் ரசிகரின் பயணத்தின் விவரங்களின் எளிமைப்படுத்தல்கள் மற்றும் கலவைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. மேலும், முதல் புலம்பெயர்ந்தோர் வந்த பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் கூட, பி-மோர் சமூகத்தின் நெருங்கிய உறவுகள் எவ்வாறு தொடர்கின்றன என்பதை இந்த கதை பாணியின் மாறுபட்ட சாய்வு பிரதிபலிக்கிறது. புக்லிஸ்ட், பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லி மற்றும் கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து நட்சத்திர விமர்சனங்களையும், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக விமர்சனம், ஷெல்ஃப் அவேர்னஸ் மற்றும் என். பி. ஆர் ஆகியவற்றிலிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களையும் பெற்றது. கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் இந்த புத்தகத்தை "உலகத்தின் இறுதியில் கதைசொல்லலில் ஏராளமான வாழ்க்கை உள்ளது என்பதற்கான வரவேற்பு மற்றும் ஆச்சரியமான சான்று" என்று அழைத்தது, மேலும் ஷெல்ஃப் அவேரன்ஸின் துய் டின் இதை "பயமுறுத்தும் வகையில் பழக்கமான ஆனால் திகைப்பூட்டும் வகையில் அழிவுகரமானது" என்று பாராட்டினார், மேலும் இந்த நாவல் "இன வேறுபாட்டை சின்னமான அமெரிக்கனாவுக்கு இணைக்கிறது" என்று எடுத்துரைத்தார். தனது மதிப்பாய்வில், என். பி. ஆரின் எலா ஆல்ஃப்ரே எழுதினார், லீ "சிறந்த கற்பனை மற்றும் பாணியிலான நேர்த்தியுடன் ஒரு எழுத்தாளர் என்பதை மீண்டும் நிரூபிக்கிறார்" "தொடுதலின் லேசான தன்மை மற்றும் அசல் மற்றும் பல அடுக்கு கொண்ட ஒரு திறமையான கதை". "இங்கே, என்னைப் பொறுத்தவரை, லீயின் தேர்ச்சி-ஆன் சச் எ ஃபுல் சீ என்பது கதையைச் சொல்லும் செயலில் வாசகரை முழுமையாக ஈடுபடுத்தும் ஒரு புத்தகம்" என்றும் அவர் கூறினார். நான் வெறுமனே ஒரு செயலற்ற கேட்பவர் என்று உணர்ந்ததில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை, இது ஒரு அரிய அனுபவம் ". பி. டி வோங் விவரித்த ஆடியோபுக், புக்லிஸ்ட் மற்றும் லைப்ரரி ஜர்னலிடமிருந்தும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. உண்மையில், லைப்ரரி ஜர்னலின் நான் பிளேன் ஹிலியார்ட் எழுதினார், "அந்த பன்முகத்தன்மை ஒரு சிறந்த ஆய்வுக் கட்டுரையைத் தேடும் இதயத்தைத் தொடும் சாகசத்தையும் முனைவர் பட்ட மாணவர்களையும் அனுபவிக்கும் வாசகர்களிடையே சமமான பாராட்டை உறுதி செய்கிறது". விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், ஆன் சச் எ ஃபுல் சீ 2014 ஆம் ஆண்டில் புனைகதைக்கான தேசிய புத்தக விமர்சகர்கள் வட்டம் விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தார். இந்த நாவல் 2015 ஆம் ஆண்டு புனைகதையில் சிறந்து விளங்கியதற்கான ஆண்ட்ரூ கார்னகி பதக்கத்திற்கும் பட்டியலிடப்பட்டது. அத்தகைய முழு கடலில் பெறப்பட்ட முக்கிய விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரங்களை முன்னிலைப்படுத்தும் ஒரு விளக்கப்படம் கீழே உள்ளது. குறிப்புகள் ரிவர்ஹெட் புத்தகங்கள் புத்தகங்கள் 2014 அமெரிக்க நாவல்கள் டிஸ்டோபியன் நாவல்கள்