Bonn-Copenhagen declarations
பான்-கோபன்ஹேகன் பிரகடனங்கள் 1955 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனி மற்றும் டென்மார்க்கிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட இரண்டு தனித்தனி, ஒருதலைப்பட்சமான ஆனால் ஒத்த அறிவிப்புகள் மற்றும் இரு நாடுகளிலும் உள்ள இன சிறுபான்மையினரை அங்கீகரிக்கின்றனஃ ஜெர்மனியில் டேனிஷ் சிறுபான்மையினர் மற்றும் டென்மார்க்கில் ஜெர்மன் சிறுபான்மையினர். இந்த அறிவிப்புகள் சர்வதேச சட்டத்தின்படி பிணைக்கப்படவில்லை என்றாலும், அவை இரு நாடுகளாலும் விரைவாக தேசிய சட்டமாக செயல்படுத்தப்பட்டன. சிறுபான்மையினர் வசிக்கும் நாட்டின் மற்ற குடிமக்களைப் போலவே அதே சிவில் உரிமைகளைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதையும், சிறுபான்மையினர் தொடர்பான பிரச்சினைகள் இரு நாடுகளின் உள் விவகாரங்கள் என்பதையும் இந்த பிரகடனங்கள் நிறுவுகின்றன. அறிவிப்புகளின் உள்ளடக்கம் இந்த அறிவிப்புகள் இரண்டு ஆவணங்களைக் கொண்டுள்ளனஃ மார்ச் 28,1955 அன்று முடிவடைந்த ஜெர்மன்-டேனிஷ் செய்தித்தாளின் பேச்சுவார்த்தைகள். இந்த ஆவணத்தில் இரு பிரதிநிதிகளும் மற்ற நாட்டின் சிறுபான்மையினரின் பள்ளிகளுக்கு தேர்வுகளை நடத்துவதற்கான உரிமையை வழங்குகிறார்கள். கூடுதலாக, ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீனின் நாடாளுமன்றத் தேர்தல்களில் (லாண்ட்டேக்) டேனிஷ் சிறுபான்மையினருக்கு 5 சதவீத தேர்தல் வரம்பிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும் என்று ஜேர்மன் தூதுக்குழு அறிவித்தது. உண்மையான அறிவிப்புகளின் உரை 29 மார்ச் 1955 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஜெர்மன் மற்றும் டேனிஷ் நாடாளுமன்றங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. விமர்சனம் பான்-கோபன்ஹேகன் மாதிரி பெரும்பாலும் இன சிறுபான்மையினர் தொடர்பான மோதல்களைத் தீர்க்கும் போது பின்பற்ற வேண்டிய ஒரு எடுத்துக்காட்டாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இருப்பினும், தேசிய எல்லையின் இருபுறமும் வசிக்கும் பரஸ்பர சிறுபான்மையினருக்கு இந்த மாதிரி முதன்மையாக பொருத்தமானது. எல்லை மோதல்கள் மற்றும் பிராந்தியத்தின் மீதான இறையாண்மை தொடர்பான மோதல்களைக் கையாள்வதற்கு இந்த மாதிரி மிகவும் பொருத்தமானது அல்ல. மேலும், இரு நாடுகளும் ஜனநாயக ரீதியாகவும் ஒத்துழைப்புடனும் இருக்க வேண்டும். இன்று இந்த அறிவிப்புகள் போதுமானதாக இல்லை என்று கருதப்பட்டு, ஐரோப்பிய கவுன்சிலின் தேசிய சிறுபான்மையினரைப் பாதுகாப்பதற்கான விரிவான கட்டமைப்பு மாநாடு போன்ற பிற சட்டக் கருவிகளால் மீறப்படுகின்றன. மேற்கோள்கள் தெற்கு ஷெல்ஸ்விக் வடக்கு ஷெல்ஸ்விக் ஜேர்மனியர்களின் டேனிஷ் சிறுபான்மையினர் 1955 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீனில் அரசியலில்