Mariam Faransis
மரியம் மிகைல் ஃபரன்சிஸ் ஒரு சிரிய அறிஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் 1950 இல் யாப்ரூட்டில் பிறந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு லெபனான் பல்கலைக்கழகத்தில், பிரெஞ்சு மொழித் துறையில் (1993-2017) பேராசிரியர் பதவியில் உள்ள ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் பேராசிரியர், சர்வதேச ஸ்டைலிஸ்டிக் அசோசியேஷன் (AIS) உறுப்பினர், எழுத்தாளர் மற்றும் உரையின் மேலோட்டமான மொழியியல் துறையில் பல ஆராய்ச்சி ஆய்வுகளின் ஆசிரியர். பிரெஞ்சு மற்றும் அரபு மொழிகளில் ஒரே நேரத்தில் எழுதப்பட்ட அவரது ஆராய்ச்சிகள், உரையின் கட்டுமானம் மற்றும் அதன் மேக்ரோ-கூறுகளின் எல்லை நிர்ணயம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகின்றன. அவை அடிப்படையில் எமிலி பென்வெனிஸ்டின் இரண்டு திட்டங்களின் மறுசீரமைப்பின் விளைவாக மூன்று குறிப்புத் திட்டங்களின்படி (குறிப்பிட்ட டிக்டிக், குறிப்பிட்ட டிக்டிக் அல்லாத, பொதுவான அடிக்டிக்), திறம்பட இரட்டை வேறுபாட்டில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் உரையின் தகவல்தொடர்பு செயல்பாட்டு கலவையில் இந்த திட்டங்களின் வெளிப்பாடு. இவை முதல் முக்கியத்துவத்தின் மேலோட்டமான மொழியியல் கூறுகளாகும், அவை உரையின் கலவை வடிவத்தின், அதன் கட்டமைப்பின், அதன் ஏற்பாட்டின் தன்மைப்படுத்தலில் மட்டுமல்லாமல், பொதுவாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டதற்கு மாறாக, அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய உண்மையை நிறுவுவதில். பொருள் மற்றும் பாணி; எழுத்தாளர் தனது ஆராய்ச்சியிலும், ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் பேராசிரியராக தனது நீண்ட வாழ்க்கையிலும் வலியுறுத்துவதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை. வழியில், ஆசிரியர் உரையின் மேலோட்டமான மொழியியலுக்கான அடித்தளத்தை அமைத்திருப்பதைக் காண்கிறார், இது ஒரு இறுதிப் படைப்பில் நன்கு வடிவமைக்கப்பட்டு ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது விரைவில் உரையின் கட்டுமானத்திற்கான மேலோட்டமான கூறுகள் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்படும். பிரெஞ்சு மொழியில் இயற்றப்பட்ட வெளியீடுகள் வெளியீடுகள், அவை ஆதாரமாக மொழிபெயர்க்கப்படலாம்ஃ 1996, கதை உரை பகுப்பாய்வு கருவி, ஜூனி, லெபனான், நூலகம் செயின்ட் பால். 2005, எலிமென்ட்ஸ் ஆஃப் எனோன்சியாடிவோ-ரெஃபரென்ஷியல் டெக்ஸ்டுவல் சின்டெக்ஸ் ஆஃப் தி கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் ஆஃப் தி டெக்ஸ்ட், ஜூனி, லெபனான், லைப்ரரி செயின்ட் பால்,. 2006, "உரையின் கலவை கட்டமைப்புகளின் செயல்திறன் குறித்து", லெபனான், USEK, ரெவ்யூ டி லெட்ரெஸ் எட் டி டிராக்டக்ஷன், எண் 12, p. 69-83. 2012, முரண்பட்ட டிரான்ஸ்ஃப்ராஸ்டிக் சொல்லாட்சியின் டிரான்ஸ்ஃப்ராஸ்டிக் புள்ளிவிவரங்களுக்கான மொழியியல், ஜூனி, லெபனான், நூலகம் செயின்ட் பால்,. 2013, "குறிப்பு காட்சிகளின் தொகுப்பு, லா நீஜ் என் டியூயில் இரண்டு கதை அச்சுகளின் மாற்று மற்றும் மிமிக்ரி விளைவு", பன்மைக் குரல்கள், தொகுதி. 10, எண் 2, மாண்ட்ரீல், பக். 375-392. 2018, "மேல்நிலை உரை அளவுருக்கள் மற்றும் உரையின் கலவை வடிவத்தின் தன்மை", டான்ஸ் ஸ்டைலிஸ்டியா மற்றும் மெத்தோட். பொருத்தமான உரையின் வேகம் எப்படி இருக்கும்? (எம். மான்டே, மற்றும் பலர். ), லியோன், பி. யு. எல்., ப. 171-183. அரபு மொழியில் இயற்றப்பட்ட வெளியீடுகள், 1977 என மொழிபெயர்க்கப்படலாம், "தஸ்தயேவ்ஸ்கியின் நாவல்களில் குழந்தை", டமாஸ்கஸ், அல்-மாரிஃபா, எண் 181, பக்கம். 1980, "வார்த்தைகளுக்கும் அர்த்தங்களுக்கும் இடையிலான குழந்தை", டமாஸ்கஸ், அல்-மாரிஃபா, எண் 214-215, பக். 192-196. 1981, "வன்முறை குறித்த சோலோயிஸ்ட் விளையாட்டில் கதையின் கட்டுமானம்", டமாஸ்கஸ், அல்-மாரிஃபா, எண் 216, பக்கம். 1998, உரையின் கட்டுமானம். பேச்சு குறிப்பு அச்சுகள், டமாஸ்கஸ், கலாச்சார அமைச்சகம், சட்டப்பூர்வ வைப்புஃ 1871/10/1998. 1999, "சுவிசேஷங்களின் சொல்லாட்சியில் வாசிப்பு", பெய்ரூட், இட்டிஜா, எண் 14, பக்கம். 2001, உரையின் கட்டுமானம். உரையின் உண்மையான மற்றும் குறிப்பு அமைப்பு, டமாஸ்கஸ், கலாச்சார அமைச்சகம், சட்டப்பூர்வ வைப்புஃ ஆம்-1-1662/9/2001. 2009, "விசுவாசமற்ற மொழிபெயர்ப்பாளரின் சிறப்பியல்புகள்", டமாஸ்கஸ், அல்-தவ்ரா, கலாச்சார துணை, எண் 664, பக்கம் 6. 2013, "திருடர்களின் தெருஃ அரபு வசந்தம்-பயங்கரவாத அடிப்படைவாதிகள் இங்கே, அங்குள்ள ஜனநாயகத்தின் முன்னோடிகள்", பெய்ரூட்-டமாஸ்கஸ், எஃப். ஐ. கே. ஆர், எண் 181, பக்கம். குறிப்புகள் சிரிய எழுத்தாளர்கள் வாழும் மக்கள் 1950 பிறப்புகள்