Robert Melville Grindlay
கேப்டன் ராபர்ட் மெல்வில் கிரைண்ட்லே FRSA MRAS FZS FRHS FRBS (அக்டோபர் 23,1786-டிசம்பர் 9,1877) 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஒரு பிரிட்டிஷ் சிப்பாய், கலைஞர் மற்றும் வங்கியாளர் ஆவார். இங்கிலாந்தின் லண்டனில் பிறந்த இவர் பம்பாய் ராணுவத்தில் கிழக்கிந்திய கம்பெனி முகவராக பணியாற்றினார், அந்த நேரத்தில் அவர் இந்திய துணைக் கண்டத்தின் ஓவியங்கள் மற்றும் வரைபடங்களின் பெரிய தொகுப்பை உருவாக்கினார். இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பிய பிறகு அவர் கிரைண்ட்லேஸ் வங்கி என்ற பன்னாட்டு வணிக நிறுவனத்தையும் பல்வேறு பரோபகார முயற்சிகளையும் நிறுவினார். ஆரம்ப ஆண்டுகள் மற்றும் குடும்ப கிரைண்ட்லே அக்டோபர் 23,1786 அன்று, எட்டு குழந்தைகளில் ஒருவரான, தி ரெவரெண்ட் டாக்டர் ஜான் கிரைண்ட்லே டி. சி. எல் எல் எல். எல். டி (1756-1818) மற்றும் அவரது மனைவி எலிசபெத் (d.1843) ஆகியோருக்கு லண்டனுக்கு அருகிலுள்ள செயின்ட் மேரி-லெ-போன் (இப்போது மேரிலேபோன்) கிராமத்தில் பிறந்தார், அதே ஆண்டு நவம்பர் 17 அன்று செயின்ட் மேரிலேபோன் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். அவரது தாத்தா பாட்டி ஜேம்ஸ் (இறப்பு. 1765) மற்றும் சட்ட வழக்கறிஞர்களான கிறிஸ்டினா கிரிண்ட்லே (நீ கோவன்) ஆகியோர் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஸ்காட்லாந்தின் கிளாஸ்கோவில் இருந்து தென் கரோலினாவின் சார்லஸ்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், முந்தைய தலைமுறையினர் வடக்கு மிட்லாண்ட்ஸில் இருந்து லானார்க்ஷயரில் குடியேறிய பின்னர். இருப்பினும், அவரது தந்தை ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குத் திரும்பி, கேம்பிரிட்ஜ் இம்மானுவேல் கல்லூரியில் பயின்றார், ஆக்ஸ்போர்டு சேப்பல், மேரிலேபோன், பிஷப் காண்டில் தேவாலயம், டாரெஸ்ட் மற்றும் செயின்ட் மேரி தி விர்ஜின் தேவாலயம், ஹார்ன், சர்ரே ஆகியவற்றில் பல்வேறு திருச்சபை பதவிகளை ஏற்றார். கிரைண்ட்லே லண்டனில் கல்வி பயின்றார் மற்றும் மாண்புமிகு கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் (எச். இ. ஐ. சி) கேடட்டாக ஒரு பதவியைப் பெற்ற பிறகு, 17 வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார். இராணுவ சேவை கிரைண்ட்லே 1804 முதல் 1820 வரை கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் இராணுவப் பிரிவான பம்பாய் இராணுவத்தின் 7 வது பம்பாய் காலாட்படையில் பணியாற்றினார். 1802 ஆம் ஆண்டில் ஈ பாரி எஸ்க்யூவின் நியமனத்தைத் தொடர்ந்து, 17 வயதில் அவர் ஒரு கேடட் ஆனார். அவருக்காக அவரது தந்தையால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அடுத்த ஆண்டு 1803 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸ் இளவரசர் கிழக்கு இந்தியமானின் முதல் பயணத்தில் இந்தியாவுக்கு கப்பலில் சென்றார். அவர் 1804 இல் லெப்டினன்ட் ஆனார், 1817 இல் கேப்டன் பதவியை அடைந்தார், 1820 இல் தனது 34 வயதில் இராணுவத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். இராணுவத்தில் இருந்த காலத்தில், கிரிண்ட்லே பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பம்பாய் மாகாணத்தில் பல பணியாளர் பதவிகளை வகித்தார், மேலும் 7 வது பம்பாய் பூர்வீக காலாட்படையின் 2 வது பட்டாலியனின் பொறுப்பு கேப்டனாகவும் இருந்தார், இதில் பம்பாய் புறப்படுவதற்கான குழுவின் செயலாளர் மற்றும் சர் இவான் நெப்பனின் எய்ட்-டி-கேம்ப், 1 வது பரோனெட், பம்பாய் ஆளுநர். 1808 ஆம் ஆண்டில் சிந்துவின் தல்பூர் அமீர்களின் அரசவைக்கு ஒரு இராஜதந்திர பணி உட்பட, கிரைண்ட்லே இந்தியாவில் இருந்தபோது ஏராளமான இராணுவ பயணங்களை மேற்கொண்டார், இது 1809 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷாருடன் அமீர் கையெழுத்திட்ட "நட்பு" ஒப்பந்தத்தின் முன்னோடியின் ஒரு பகுதியாகும். வடமேற்கு இந்தியாவின் வரலாறு மற்றும் புவியியலில் ஆர்வம் கொண்ட அவர், இந்தியாவின் கட்ச் பகுதியில் உள்ள லுக்பத் முதல் பாகிஸ்தானின் சிந்துவில் உள்ள ஹைதராபாத் வரை கோரி மற்றும் நர்ரா நதிகளின் குறுக்கே சிந்த்ரி வழியாக ஆளும் அமீர் மீர் குலாம் அலி தல்பூரை சந்திக்கும் பயணம் உட்பட தனது பயணங்களின் நாட்குறிப்பை வைத்திருந்தார். 1835 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட கேப்டன் சர் அலெக்சாண்டர் பர்ன்ஸின் சிறந்த விற்பனையான நினைவுக் குறிப்பான டிராவல்ஸ் இன்டு பொகாராவின் ஒரு பகுதியாக அவரது பத்திரிகையின் பல பகுதிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. திருமணம் கிரைண்ட்லே 1820 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவில் இருந்து இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், மேலும் மரியா சுசானா கொமெரெலை 20 ஜூலை 1821 அன்று செயின்ட் மேரிலேபோன் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். மரியா ஹோர்ஷாமுக்கு அருகிலுள்ள ஸ்ட்ரூட் கிரீனைச் சேர்ந்த ஜான் வில்லியம் கொமெரெல்லின் மகள், சசெக்ஸின் ஷெரிப், அவரது குடும்பம் ஜெர்மனியின் ஸ்வாபியாவில் உள்ள ஹெய்ல்ப்ரோனில் இருந்து உருவானது, அங்கு அவர்கள் தனியார் கவுன்சிலர்களாகவும், வுர்ட்டம்பர்க் டியூக்குகளின் நம்பிக்கையாளர்களாகவும் இருந்தனர். இந்த ஜோடி செயின்ட் மேரிலேபோனின் திருச்சபையில் உள்ள வடக்குக் கரையில் உள்ள ரீஜண்ட்ஸ் பூங்காவில் உள்ள தங்கள் லண்டன் இல்லத்தில் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டனர், மேலும் ராபர்ட் மெல்வில் கிரைண்ட்லே என்ற ஒரு மகனைப் பெற்றனர், அவர் 1821 செப்டம்பர் 12 அன்று பிறந்தார் மற்றும் 1821 செப்டம்பர் 24 அன்று செயின்ட் மேரிலேபோன் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார், ஆனால் அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்தார். கிரைண்ட்லே கடற்படைத் தளபதியான சர் ஜான் எட்மண்ட் கொமெரெல் மற்றும் முதல் தர கிரிக்கெட் வீரரான வில்லியம் அகஸ்டஸ் கொமெரெல் ஆகியோருக்கு மாமனார் ஆவார். வங்கி மற்றும் வர்த்தகம் கிரைண்ட்லேஸ் வங்கி இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பிய பிறகு, கிரைண்ட்லே தனது செல்வாக்குமிக்க ஆங்கிலோ-இந்திய தொடர்புகளையும், நண்பர்கள் மற்றும் முன்னாள் சக ஊழியர்களுடனான கடிதப் பரிமாற்றங்களையும் பராமரித்தார். இப்பகுதியைப் பற்றிய தனது விரிவான அறிவு மற்றும் அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தி, 1828 ஆம் ஆண்டில் அவர் லெஸ்லி & கிரைண்ட்லேவை நிறுவினார், இது போன்ற சேவைகளை பரந்த பொதுமக்களுக்கு நிரந்தர வணிக அடிப்படையில் வழங்குவதற்காக. ஆரம்பத்தில் நிறுவனம் வாடிக்கையாளர்களுக்கும் அவர்களின் சாமான்களுக்கும் இந்தியாவுக்குச் செல்வதற்கும் செல்வதற்கும் பாதையை ஏற்பாடு செய்தது, ஆனால் காலப்போக்கில் அவர்களின் சேவைகளில் தனியார் வங்கி நடவடிக்கைகளைச் சேர்த்தது, இறுதியில் இந்தியாவில் "இந்திய இராணுவத்திற்கும் வணிக சமூகத்திற்கும் புகழ்பெற்ற வங்கியாளர்களாக" மாறினர். இந்நிறுவனம் முதலில் லண்டனில் உள்ள லோம்பார்ட் தெருவிலுள்ள பிர்சின் லேனில் நிறுவப்பட்டது, மேலும் அதன் வாடிக்கையாளர்களின் பயண ஏற்பாடுகளைப் பாதுகாக்கவும், இந்தியாவுக்குச் செல்வதற்கும், செல்வதற்கும், கடல் பாதைகளை வாங்குவதற்கும், சாமான்களை அகற்றுவதற்கும், அத்துடன் விரிவான கிட் பட்டியல்கள், பாதை வரைபடங்கள் மற்றும் கிழக்கிந்திய கம்பெனி ஊழியர்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளுக்கான செலவுகள் உள்ளிட்ட ஆலோசனை சேவைகளை வழங்குவதற்கும் முகவர்களாக செயல்படத் தொடங்கியது. லண்டன் நகரம் (கார்ன்ஹில் மற்றும் பிஷப்ஸ் கேட்) மற்றும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் (வைட்ஹால் மற்றும் செயின்ட் ஜேம்ஸ் சதுக்கம்) ஆகிய இடங்களில் வணிகம் மற்ற அலுவலகங்களைத் திறந்தது. கிரைண்ட்லேயின் வழிகாட்டுதல் மற்றும் வழிகாட்டுதலின் கீழ், இந்த சேவைகள் காலப்போக்கில் வங்கி, காப்பீடு, சேமிப்பு மற்றும் காசோலைகள் மற்றும் வரைவுகளை பணமாக்குதல் மற்றும் இந்திய துணைக் கண்டம், மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆப்பிரிக்கா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் சில பகுதிகளை உள்ளடக்கிய செயல்பாட்டு விரிவாக்கம் உள்ளிட்ட நிதி நடவடிக்கைகளை நோக்கி மாறியது. இதே காலகட்டத்தில் பல்வேறு கூட்டாளர் சேர்த்தல்கள், இணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள் ஆகியவற்றின் விளைவாக நிறுவனம் பல பெயர் மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது, 1839 முதல் கிரைண்ட்லே, கிறிஸ்டியன் & மேத்யூஸ், 1843 முதல் கிரைண்ட்லே & கோ, 1924 முதல் கிரைண்ட்லே & கோ லிமிடெட் மற்றும் 1947 இல் கிரைண்ட்லேஸ் வங்கி லிமிடெட், 1958 இல் நேஷனல் பாங்க் ஆஃப் இந்தியாவுடன் இணைக்கப்படும் வரை அது நேஷனல் மற்றும் கிரைண்ட்லேஸ் வங்கியாக மாறியது. 1852 வாக்கில், கிரைண்ட்லே ஓய்வு பெற்றபோது, நிறுவனம் "இந்தியாவில் உள்ள வணிக சமூகம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் சிவில் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு மிகவும் புகழ்பெற்ற வங்கியாளர்களாகவும் முகவர்களாகவும்" மாறியது. கேப்டன் கிரைண்ட்லேவின் பதவிக்காலத்தில் முக்கிய நிகழ்வுகள்ஃ 1828-கிரைண்ட்லே லண்டனின் பிர்சின் லேனில் லெஸ்லி & கிரைண்ட்லேவை நிறுவினார் (இதில் ஒரு வாசிப்பு அறை, பயணிகள் சந்தித்து இந்தியாவின் சமீபத்திய முன்னேற்றங்களைப் பற்றி விவாதிக்க முடியும்) 1830-லெஸ்லி நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார் 1830-நிறுவனத்தின் தலைமையகம் லண்டனில் உள்ள 16 கார்ன்ஹில் தெருவுக்கு மாற்றப்பட்டது (தி ராயல் எக்ஸ்சேஞ்சிற்கு அடுத்தது) 1835-கூடுதல் அலுவலகங்கள் மற்றும் வெஸ்ட் எண்ட் வாசிப்பு அறை லண்டனில் உள்ள 8 செயின்ட் மார்டின்ஸ் பிளேஸில் திறக்கப்பட்டது (செயின்ட் மார்ட்டின்-இன்-தி-ஃபீல்ட்ஸ் மற்றும் டிராஃபால்கர் சதுக்கத்தை ஒட்டியது) 1839-கிரைண்ட்லே, கிறிஸ்டியன் & மேத்யூஸ் என மறுவடிவமைக்கப்பட்டது, கிரைண்ட்லே கூடுதல் கூட்டாளர்களை 1842 இல் எடுத்துக் கொண்ட பிறகு-கிரைண்ட்லே நிறுவனத்தில் இருந்து 56 வயதில் கிரைண்ட்லே ஓய்வு பெற்றார் 1833 ஆம் ஆண்டின் செயின்ட் ஹெலினா சட்டம் அல்லது பட்டயச் சட்டத்தின் விவாதம் மற்றும் இறுதியில் ஒப்புதலில் அவர் ஒரு மைய நடிகராக இருந்தார், மேலும் 27 பிற பங்குதாரர்கள், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் வில்லியம் விகிராம், வில்லியம் ஆஸ்டெல், ரிச்சர்ட் ட்வினிங், சர் சார்லஸ் மில்ஸ், சர் பிரான்சிஸ் மோலினக்ஸ் ஓம்மானி, ஜார்ஜ் லைல், சர் ஜேம்ஸ் ரிவெட்-கார்னாக் மற்றும் சர் ரிச்சர்ட் ஜென்கின்ஸ் உள்ளிட்ட நிறுவனத்தின் இயக்குநர்கள் மற்றும் தலைவர்களுடன் முறையான கிழக்கிந்திய மாளிகை தகவல்தொடர்புகளில் பெயரிடப்பட்டார். இந்தச் சட்டம் கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கு வழங்கப்பட்ட அரச சாசனத்தின் 20 ஆண்டு நீட்டிப்பை வழங்கியது, இது இந்தியாவில் அதன் அரசியல் மற்றும் நிர்வாகக் கடமைகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள அனுமதித்தது, ஆனால் பல கூடுதல் விதிகளுடன் நிறுவனத்தின் வணிக உரிமைகள் மற்றும் வர்த்தக ஏகபோகங்களில் தொடர்ச்சியான குறைப்பைத் தொடர்ந்தது, இது 1793,1813,1833 மற்றும் 1853 சாசனங்களில் காணப்படுகிறது. ஃப்ரீமேசன்ரி 20 மே 1836 அன்று, கிரைண்ட்லே ஃப்ரீமேசன்களில் தொடங்கப்பட்டு இங்கிலாந்தின் யுனைடெட் கிராண்ட் லாட்ஜின் உறுப்பினராக பதிவு செய்யப்பட்டார், கிரைண்ட்லே குடும்பத்தின் சகோதரத்துவ அமைப்பு மற்றும் அவர்களின் கூட்டு தொண்டு பங்களிப்புகள் மற்றும் பொதுப் பணிகளுடன் தொடர்ந்தார். கலைஞரும் எழுத்தாளருமான கலைஞரும் வரைவாளருமான கிரைண்ட்லே இந்தியாவில் தனது காலத்தின் விரிவான தனிப்பட்ட பத்திரிகையை வைத்திருந்தார், மேலும் இந்திய துணைக் கண்டம் முழுவதும் தனது பயணங்களின் ஏராளமான ஓவியங்களையும் ஓவியங்களையும் உருவாக்கினார். ஒரு "திறமையான அமெச்சூர் கலைஞராக" பரவலாகக் கருதப்படும் அவர், குஜராத், டெக்கண் மற்றும் கடற்கரையோரம் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான நிலப்பரப்புகளை வரைந்தார், அவரது 24 படைப்புகள் 75 வெளியீடுகளில் இடம்பெற்றுள்ளன, இப்போது 439 தனித்தனி நூலகங்களில் (2021 நிலவரப்படி) வைத்திருக்கிறார். சேகரிக்கப்பட்ட இந்த படைப்புகளில் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் விரிவான படைப்புகள் இந்தியாவின் மேற்கத்திய பகுதியில் அதிகம் விற்பனையாகும் இயற்கைக்காட்சி, உடைகள் மற்றும் கட்டிடக்கலை ஆகும். இந்தத் தொடர் முதன்முதலில் 6 பகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது, இதில் தலா 6 தட்டுகள், மொத்தம் 36, கையால் செய்யப்பட்ட வண்ண நீர்க்கருவிகள், விளக்க விளக்கங்கள் மற்றும் சிறுகுறிப்புகளுடன் 1830 ஆம் ஆண்டில் ஸ்மித், எல்டர் & கோ நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது, இது 1826 ஆம் ஆண்டில் ருடால்ப் அக்கர்மேன் என்பவரால் தொடங்கப்பட்டது. தொடர் வெளியீடுகள் முடிந்ததும், இந்த புத்தகம் ஸ்மித், எல்டர் & கோ நிறுவனத்தால் ஒட்டுமொத்தமாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஒன்று அல்லது இரண்டு தொகுதிகளில் வெளியிடப்பட்டது, அதன் ஃபோலியோ பிரதிகள் £25,000.00 க்கு மேல் விற்கப்பட்டுள்ளன. அவரது வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை அசல் ஓவியங்களின் செதுக்கல்கள், பின்னர் எண்ணெய்களால் மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. தி பைரன் கேலரியில் (1833) முக்கியமாக இந்தியாவின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள இயற்கைக்காட்சி, உடைகள் மற்றும் கட்டிடக்கலை பற்றிய விமர்சனங்கள்ஃ "இந்தியாவின் அற்புதமான இயற்கைக்காட்சி மற்றும் அழகான கட்டிடக்கலை இன்னும் பென்சிலால் போதுமான அளவு சித்தரிக்கப்படவில்லை என்ற புகாருக்கு ஏதேனும் அடித்தளம் இருந்தால், இந்த வேலை அறியப்படும்போது அது மறைந்துவிடும், இது நிச்சயமாக கிராஃபிக் கலையின் எந்தவொரு முந்தைய தயாரிப்புக்கும் சமம், அது தாண்டவில்லை என்றால். கேப்டன் கிரைண்ட்லேயின் புகழை நிலைநாட்டுவதற்கு மட்டுமல்லாமல், பிரிட்டிஷ் கலைகளுக்கு மரியாதை செலுத்துவதற்கும் இந்த படைப்பு நியாயமானதாக உள்ளது "-ஆசிய ஜர்னல்" கேப்டன் கிரைண்ட்லே தனது உழைப்பின் இந்த மாதிரியின் மூலம், மேதை, திறமை மற்றும் தொழில்துறையின் போதுமான ஆதாரத்தை அளிக்கிறார், 'தொலைதூர கிழக்கில்' தனது சேவையின் போது அதிக நன்மைக்கு பயிற்சி அளித்தார், படைப்புகள் பாராட்டப்படும், ஏனெனில் அது தகுதியானது மற்றும் நம்பகத்தன்மை மற்றும் காட்சிகள் கண்ணுக்கு முன்னால் கொண்டு வரப்படும் ஆவிக்கு பாராட்டப்படும். இது மராட்டா நாடு முதல் சிந்து நதிக்கரைகள் வரை காட்சிகளையும் பாடங்களையும் உள்ளடக்கியது, மேலும் இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அழகாக இருப்பதால் மாறுபட்டது. இந்த அற்புதமான வெளியீடு இந்திய பாடங்களில் ஆர்வமுள்ள அனைத்து நபர்களுக்கும் மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக இருக்கும், மேலும் அதற்கு ஏற்கனவே வழங்கப்பட்ட ஆதரவுக்கு முற்றிலும் தகுதியானது "-ஓரியண்டல் ஹெரால்ட்" பிரதிநிதித்துவங்களின் நம்பகத்தன்மை மிகவும் வியக்கத்தக்கது; மேலும் அனைத்து தட்டுகளும் மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை, இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் முக்கியமான நாட்டை விளக்குகிறது, இதுவரை இலக்கிய அல்லது கிராஃபிக் வழிமுறைகள் எதுவும் அறியப்படவில்லை. பல்வேறு வகையான பார்வைகள் மற்றும் செயல்படுத்தப்படும் அழகான பாணி, விளக்கங்களுடன் சேர்ந்து, இந்தியாவுடன் தொடர்புடைய நபர்களுக்கு மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்படும், ஆனால் பிரிட்டிஷ் பொதுமக்களும் கலை இலக்கிய வர்த்தமானியில் சேகரிப்பாளர்களும் "-இலக்கிய வர்த்தமானி" நாங்கள் அதை மிக உயர்ந்த வர்க்கத்தின் படைப்பாக மட்டுமே கருதுகிறோம், கேப்டன் கிரைண்ட்லேயின் இந்தியாவின் மேற்கத்திய பகுதியின் இயற்கைக்காட்சி, ஆடை, கட்டிடக்கலை பற்றிய பார்வைகளைப் பார்த்த பிறகு, அதன் விளக்கப்படங்களை அழகாக உச்சரிக்க நாம் தயங்க முடியாது-அவை கலையின் போற்றத்தக்க மாதிரிகள், மேலும் அவை வண்ணமயமாக்கப்பட்டு எழும் விதம், உற்சாகமான வெளியீட்டாளர்களுக்கு எல்லையற்ற நற்பெயரை பிரதிபலிக்கிறது "-ஜான் புல் கிரைண்ட்லே தனது இயற்கைக்காட்சி, உடைகள் மற்றும் கட்டிடக்கலையின் நகலை முதன்மையாக இந்தியாவின் மேற்கத்திய பகுதியில் ஐயாவிடம் வழங்கினார். பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்பின் போது இந்தியாவின் பல்வேறு வரைபடங்களை உருவாக்குவதை மேற்பார்வையிடுவதில் அவரது கலைத் திறன்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது இந்தியாவின் வரைபடம்; அனைத்து சமீபத்திய அதிகாரிகளிடமிருந்தும் மிகுந்த கவனத்துடனும் ஆராய்ச்சியுடனும் கட்டப்பட்டது மற்றும் குறிப்பாக சிவில் மற்றும் இராணுவ நிலையங்களைப் பற்றிய குறிப்பை எளிதாக்கும் நோக்கம் கொண்டது. இந்த வரைபடத்தை தி ஆர். டி ஹான் வரைந்தார். ஜேம்ஸ் வைல்ட் எம். பி. எஃப். ஆர். ஜி. எஸ், இங்கிலாந்தின் புவியியலாளர் ராயல், கிரைண்ட்லேவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் மற்றும் பிராந்தியத்தைப் பற்றிய அவரது விரிவான அறிவு மற்றும் அனுபவத்தை பெரிதும் நம்பியிருந்தார். மும்பை அதிபரின் சர்வேயர் ஜெனரலான கர்னல் மோனியர் வில்லியம்ஸுக்கு குஜராத் மற்றும் மேற்கத்திய அதிபரின் கணக்கெடுப்பில் கிரைண்ட்லே உதவினார். எழுத்தாளரும் துண்டுப்பிரசுர ஆசிரியருமான ஸ்டீம் கம்யூனிகேஷன் வித் இந்தியா ஆரம்பத்தில் கிளாசிக்கல் ஏகாதிபத்திய முதலாளித்துவத்தால் உந்துதல் பெற்றிருந்தாலும், தெற்காசியாவில் கிரைண்ட்லேயின் அனுபவங்கள் அவர் இந்திய பொருளாதாரம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பை வலுப்படுத்த உறுதிபூண்ட ஒரு தீவிரமான இந்தோஃபைல் ஆக வழிவகுத்தன. கம்பெனி ஆட்சியின் போது இந்திய அதிபர்களின் ஸ்ட்ரீம் கமிட்டிகளுக்கு லண்டன் முகவராக தனது பாத்திரத்தில், கிரைண்ட்லே இரு நாடுகளின் நலனுக்காக, கிரேட் பிரிட்டனுக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையில் நீராவிக் கப்பல்கள் மூலம் வழக்கமான மற்றும் நிரந்தர தகவல்தொடர்புகளை நிறுவுவதற்கு வலுவாக வாதிட்டார். 1834 மற்றும் 1836 க்கு இடையில், கிரைண்ட்லே இந்தியாவுடன் நீராவி தகவல்தொடர்பு பற்றிய கேள்வியின் தற்போதைய நிலையைப் பற்றிய தனது முதல் பதிப்பை வெளியிட்டார், அதில் 1834 ஜூலை 14 அன்று "இந்தியாவுடன் நீராவி தகவல்தொடர்பு முறையை நிரந்தர அடிப்படையில் நிறுவுவதற்கான நடைமுறை மற்றும் உகந்த தன்மை" குறித்து விசாரிக்க ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் குழு நடத்திய விசாரணையைத் தொடர்ந்து மெதுவான அரசாங்க நடவடிக்கையை அவர் புலம்புகிறார். செங்கடல் வழியாக இங்கிலாந்துக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையிலான முன்மொழியப்பட்ட பாதையின் பொருளாதார நன்மைகளை இந்த துண்டுப்பிரசுரம் விவரிக்கிறது, இதில் விரிவான நிதிக் கணக்கீடுகள், முன்மொழியப்பட்ட பாதைகளின் வரைபடங்கள் மற்றும் அதன் ஸ்தாபனத்திற்கு ஆதரவாக இந்திய அதிபர்கள் முழுவதிலுமிருந்து பரவலாக கையெழுத்திடப்பட்ட மனுக்கள் ஆகியவை அடங்கும். இந்தியாவுடனான நீராவி தொடர்பு குறித்த கேள்வியின் தற்போதைய நிலை குறித்த பார்வை (1837): "கடந்த ஏழு அல்லது எட்டு ஆண்டுகளாக பாதுகாக்கப்பட்ட மற்றும் சார்ந்திருக்கும் நாட்டிற்கு இடையே ஒரு வழக்கமான மற்றும் நிரந்தர நீராவி தொடர்பை நிறுவுவதற்கான நியாயத்தன்மை விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய தகவல்தொடர்புகளின் வக்கீல்கள் இப்போது மிகவும் உறுதியான attitude.The சிக்னல் துப்பாக்கி ஏற்கனவே கேப்டன் கிரைண்ட்லேவால் வெளியேற்றப்பட்டதாக கருதுகின்றனர். அனைத்து அதிபர்களுக்கும் முகவராக நியமிக்கப்பட்டுள்ள இந்த மனிதர், இந்தியாவுடனான நீராவி தொடர்பு குறித்த கேள்வியின் நிலை குறித்து ஒரு துண்டுப்பிரசுரத்தை வெளியிடுவதன் மூலம் தனது கடமைகளைத் தொடங்கினார் "-யுனைடெட் சர்வீஸ் ஜர்னல்" இந்த முக்கியமான விஷயத்தை இங்கே கேப்டன் கிரைண்ட்லே மிகவும் திறமையாக கையாளுகிறார், அறிக்கைகள் மிகவும் தெளிவானவை, விளக்கப்படங்கள் மிகவும் தெளிவானவை, வாதங்கள் மற்றும் அனுமானங்கள் மிகவும் வலுவானவை மற்றும் நியாயமானவை, இந்த விஷயத்தில் கிரைண்ட்லேயின் அவதானிப்புகளை சுதந்திரமாக மேற்கோள் காட்டுவதன் மூலம் ஆசிரியருக்கு மிகவும் நியாயம் செய்வோம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், மேலும் வரவிருக்கும் நாடாளுமன்றக் கூட்டத் தொடர் நமது தேசிய நலன்களுக்காக இந்தியாவுடன் இத்தகைய விரைவான மற்றும் குறிப்பிட்ட தகவல்தொடர்புகளை நிறுவுவதற்கு சட்டமன்றத்தால் சில பயனுள்ள நடவடிக்கைகளை எடுக்காமல் நிறைவேற்றப்படாது என்று நேர்மையாக நம்புகிறோம். - சுரங்க ரயில்வே மற்றும் நீராவி வழிசெலுத்தல் வர்த்தமானி 1837 ஆம் ஆண்டில் துண்டுப்பிரசுரத்தின் மேலும் இரண்டு பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் மேம்பட்ட தகவல்தொடர்புகளுக்கான உந்துதலைத் தொடர்ந்தன, மேலும் இந்தியாவில் கண்டறியப்படாத பருத்தி, சணல், மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் தேயிலை நெட்வொர்க்குகள் கிழக்கில் பிரிட்டனின் துணைத் தொழில்களுக்கு உதவக்கூடும் என்ற கிரைண்ட்லேயின் நம்பிக்கையை மீண்டும் வலியுறுத்தியது, மேலும் சீனாவுடனான பிரிட்டனின் பகைமையை நிலைநிறுத்துவதற்கான செலவுகளையும் சமாளித்தது. கிரைண்ட்லேயின் துண்டுப்பிரசுரங்களின் அரசியல் அழுத்தம் மற்றும் செங்கடல் வழியாக நீராவி தகவல்தொடர்புகளுக்கு வெளிப்படையான ஆதரவு, சூயஸ் கால்வாய் உருவாக்கத்தைத் தூண்ட உதவியது, இது 1869 இல் திறக்கப்பட்டது. கிரைண்ட்லே, கிறிஸ்டியன் & மேத்யூஸ், கிரைண்ட்லேயில் தனது காலத்தின் முடிவில் இந்திய செய்தித்தாள்களுக்கு வாராந்திர 'பட்ஜெட்' அல்லது வீட்டு செய்திகளின் அறிக்கையை வழங்கத் தொடங்கினார். இந்த செய்திக்குறிப்பின் வெற்றி பங்குதாரர்களை லண்டனுக்கு அச்சிடுவதை மாற்றவும், பின்னர் செய்தி தாள்களை இந்தியாவுக்கு அனுப்பவும் தூண்டியது, இதன் மூலம் செயல்திறனை மேம்படுத்தியது, மேலும் பயணிகளுக்கான தளவாட ஆலோசனைகளைச் சேர்க்க அனுப்புதலை விரிவுபடுத்தியது. பிரிட்டிஷ் பேரரசு முழுவதும் பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் வெளிநாட்டவர் பார்வையாளர்களுக்காக இங்கிலாந்தில் காகிதத்தை அச்சிடுவது, பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் வெளியீட்டு நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, இது "ஸ்டீம்ஷிப் பிரஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. கிரைண்ட்லேவுக்குக் காரணமான இந்த கணிசமான இதழ், கிரைண்ட்லே & கோவின் ஓவர்லேண்ட் சர்குலேட்டராக மாறியது, மேலும் இராணுவம், மருத்துவம், திருச்சபை, அரசியல் மற்றும் பிரபுத்துவ பணியாளர்கள் உட்பட பரந்த வாசகர்களைப் பெற்றது. ஜனவரி 7,1847 அன்று, கிரைண்ட்லே & கோ அதன் தி ஹோம் நியூஸின் முதல் பதிப்பை வெளியிட்டதுஃ இந்தியா மற்றும் காலனிகளுக்கான ஐரோப்பிய உளவுத்துறையின் சுருக்கம், ஒரு விரிவான இதழ், இது கிரைண்ட்லேயின் முந்தைய படைப்புகளை மேலும் கட்டமைத்தது. "இந்தியாவின் பத்திரிகைகளில் முதல் தரவரிசை" மற்றும் "பார்வையாளரை ஒத்திருப்பது" என்று கருதப்படும் தி ஹோம் நியூஸ் 1862 ஆம் ஆண்டில் 15,000 பிரதிகள் விற்றதன் மூலம் உச்ச புழக்கத்தை அடைந்தது, அதன் பிறகு தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம், முக்கியமாக மின்சார தந்தி, இது நீண்ட காலத்திற்கு தேவையில்லை என்று அர்த்தப்படுத்தியது மற்றும் 1898 ஆம் ஆண்டில் பதிப்பு 2970 உடன் வெளியீடு நிறுத்தப்பட்டது. அதன் ஆசிரியர்களில் சார்லஸ் ஷெர்லி ப்ரூக்ஸ், தாமஸ் எஸ்காட் மற்றும் ஜார்ஜ் சாலா ஆகியோர் அடங்குவர். பிற்காலத்தில் கிரைண்ட்லே தனது 56வது வயதில் 1842இல் வங்கி மற்றும் பிற அனைத்து வணிக நடவடிக்கைகளிலிருந்தும் ஓய்வு பெற்றார். அவரும் அவரது மனைவி மரியாவும் பின்னர் பிரான்சின் நைஸ், புரோவென்ஸ்-ஆல்ப்ஸ்-கோட் டி அஸூருக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவர் "கடல்சார் ஆல்ப்ஸின் நிழலில்" தனது கலை உணர்வுகளில் கவனம் செலுத்தினார், மேலும் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்து, 1877 இல் தனது 91 வயதில் இறந்தார். மரியா நைஸில் தங்கியிருந்தார், பின்னர் அங்கேயே இறந்தார். கலாச்சார சித்தரிப்புகள் 1877 இல் அவர் இறந்ததிலிருந்து பல புத்தகங்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் கட்டுரைகளில் இடம்பெற்றுள்ளன, இதில் அவரது வாழ்க்கை மற்றும் சாதனைகளை உள்ளடக்கியது, இதில் 1963 இல் ஜெஃப்ரி டைசன் எழுதிய ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் 100 ஆண்டுகள் வங்கி, 1993 இல் ஜெஃப்ரி ஜோன்ஸ் எழுதிய பிரிட்டிஷ் பன்னாட்டு வங்கி மற்றும் 2011 இல் ஃபிராங்க் எச் வாலிஸ் எழுதிய ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மேற்கு இந்தியாவின் பிரிட்டிஷ் வெற்றியின் வரலாறு ஆகியவை அடங்கும். 1979 ஆம் ஆண்டில் டொனால்ட் செரெல் தாமஸ் தனது புனைப்பெயரான பிரான்சிஸ் செல்வின் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்ட ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் நாவலான சார்ஜென்ட் வெரிட்டி அண்ட் தி பிளட் ராயல் என்ற நாவலில் அவரும் கிரைண்ட்லேஸ் வங்கியும் தோன்றுகின்றனர், இதில் 1860 களில் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பயணத்தின் போது வேல்ஸ் இளவரசரை சார்ஜென்ட் வில்லியம் கிளாரன்ஸ் வெரிட்டி பாதுகாப்பதைக் காண்கிறார். கேலரியிலும் பார்க்கவும் கிரைண்ட்லே (கிரைண்ட்லி (விவாதம்)) கிரைண்ட்லேஸ் வங்கி கிரைண்ட்லே குடும்ப வங்கிக் குடும்பங்களின் பட்டியல் அடிக்குறிப்புகள் ராபர்ட் மெல்வில் கிரைண்ட்லே தனது வாழ்நாளில் பயன்படுத்திய பெயருக்கு பிந்தைய கடிதங்களின் முழு பட்டியல் பின்வருமாறுஃ எஃப்ஆர்எஸ்ஏ-ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் எம்ஆர்ஏஎஸ் இன் ஃபெலோ-கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தின் ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் உறுப்பினர் எஃப்ஜெட்ஸ்-லண்டன் விலங்கியல் சங்கத்தின் ஃபெலோ எஃப்ஆர்ஹெச்எஸ்-ராயல் தோட்டக்கலை சங்கத்தின் ஃபெலோ எஃப்ஆர்பிஎஸ்-ராயல் தாவரவியல் சங்கத்தின் ஃபெலோ ஈஐசிஎஸ்-கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் ஏடிசி உறுப்பினர்-பம்பாய் ஆளுநரின் உதவி-டி-கேம்ப் லண்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமமான மேரிலேபோனில் பிறந்தாலும், அவரது தனித்துவமான நடுத்தர பெயர் செலுத்துகிறது. ராபர்ட் மெல்வில் கிரைண்ட்லேயின் உறவுகள் பின்வருமாறுஃ கிரைண்ட்லே மற்றும் அவரது உடன்பிறப்புகள் பெரும்பாலும் செயின்ட் மேரிலேபோன் பாரிஷ் தேவாலயம் அல்லது செயின்ட் மேரி-அட்-லம்பேத் தேவாலயத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்றனர். மரியாவின் தாத்தா ஃப்ரெட்ரிக் வில்லியம் கொமெரெல், 1732 இல் ஜெர்மனியில் இருந்து இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் 1752 இல் லெட்டர்ஸ் காப்புரிமையால் இயல்பாக்கப்பட்டார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபிஷர்ஸ் டிராயிங் ரூம் ஸ்கிராப் புக், 1835 இல் வில்லியம் மில்லர் வரைந்த ஓவியத்தில் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு சிற்பம், அதனுடன் தி நிஜாமின் மகள் குறித்து லெடிடியா எலிசபெத் லாண்டனின் தொடர்புடைய கவிதை விளக்கப்படம். ஃபிஷர்ஸ் டிராயிங் ரூம் ஸ்கிராப் புக், 1836 இல் ஜே ரெட்வே எழுதிய ஓவியத்தில் லெடிடியா எலிசபெத் லாண்டனின் கவிதை விளக்கப்படத்துடன் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. 1786 பிறப்புகள் 1877 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் வங்கியாளர்கள் பிரிட்டிஷ் கலைஞர்கள் ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் கூட்டாளிகள் லண்டன் விலங்கியல் சங்கத்தின் கூட்டாளிகள் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி இராணுவ வீரர்கள் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி இராணுவ வீரர்கள் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி மக்கள் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி இராணுவ வீரர்கள்