Klymentyna Popovych-Boiarska
க்ளைமென்டினா கார்லிவ்னா போபோவிச்-போயார்ஸ்கா (உக்ரேனிய மொழிஃ Климентина Карливна ποποvич-BOyarsshuka; 3 பிப்ரவரி 1863-7 மே 1945) ஒரு உக்ரேனிய எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் கலிசியாவில் பிறந்த தொடக்கப்பள்ளி ஆசிரியர் ஆவார். அவர் உக்ரேனிய பெண்கள் இயக்கத்தில் தீவிரமாக இருந்தார், மேலும் இவான் ஃபிராங்கோ மற்றும் நடாலியா கோப்ரின்ஸ்கா ஆகியோருடன் இணைந்து எழுதினார். வாழ்க்கை வரலாறு க்ளைமென்டினா போபோவிச் 3 பிப்ரவரி 1863 அன்று வெல்டிஸில் பிறந்தார், இது ஒரு கலீசிய நகரமாகும் (நவீன உக்ரேனின் கலுஷ் ராயன் என்று அழைக்கப்படுகிறது). போபோவிச் ஜெர்மன் மற்றும் போலிஷ் மொழிகளைப் பேசக் கற்றுக் கொண்டார், இது அந்த நேரத்தில் ஆஸ்திரிய-போலிஷ் தேசபக்திக்கு பொதுவானதாக இருந்தது. அவர் லிவிவில் உள்ள ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார், மேலும் அவர் நகரத்தில் படிக்கும்போது உக்ரேனிய மொழியில் எழுதுவதற்கான தனது அன்பைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் இவான் ஃபிராங்கோவுக்கு எழுதினார், பின்னர் அவரது கீழ் படித்தார். இருவரும் நெருங்கிய நண்பர்களாகினர், மேலும் அவர் அவரது சில எழுத்துக்களுக்கு ஆசிரியராக இருந்தார். 1884 ஆம் ஆண்டில், ஃபிராங்கோவால் தொகுக்கப்பட்ட போபோவிச்சின் முதல் கவிதைகள் சோரியாவில் (உக்ரேனிய மொழியில்) வெளியிடப்பட்டன. ஃபிராங்கோவுடனான அவரது நட்பு கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகள் நீடித்தது. போபோவிச் பெண்கள் மற்றும் கலீசிய புத்திஜீவிகளைப் பற்றி எழுதினார், இந்த படைப்புகள் 1880 களில் வெளியிடத் தொடங்கின. அவரது தந்தையைப் போலவே, போபோவிச்சும் ஒரு ஆசிரியராக ஆனார், மேலும் 1890 முதல் 1900 வரை அவர் புக்கோவினாவில் கற்பித்தார். போபோவிச் பின்னர் இவான் ஃபிராங்கோவுடன் காதல் உறவில் ஈடுபட்டார். அவர் போபோவிச்சின் நினைவாக "கே. பி" என்ற தலைப்பில் காதல் என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதையை எழுதினார், மேலும் அவர் ஃபிராங்கோவிற்கு எழுதப்பட்ட இலக்கியத் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்ட "ஒன்ஸ் அபான் எ டைம்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதையை அவருக்கு எழுதினார். இருப்பினும், மூன்று பெண்கள் கொண்ட குழுவில் அவர் ஃபிராங்கோவின் காதலர்களில் ஒருவராக மட்டுமே இருந்தார். இறுதியில், அவர் பாதிரியார் ஒமெலியன் பாயர்ஸ்கியை மணந்தார். அவர்கள் (நவீனகால நோவோசில்கா) நான்கு குழந்தைகளுடன் ஒரு திருச்சபையில் வசித்து வந்தனர். அவரது கணவர் ஃபிராங்கோவுடனான அவரது உறவைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார், அதற்காக அவளை கேலி செய்கிறார். பதிலடி கொடுத்த பிறகு, அவர் ஒரு எஜமானியுடன் அவளை ஏமாற்றத் தொடங்கினார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, போபோவிச் தனது இலக்கியப் பணிகளிலிருந்து தயக்கத்துடன் விலகி, அதற்கு பதிலாக தனது குடும்பத்தை ஆதரிப்பதில் கவனம் செலுத்தினார். அவர் ஒரு எழுத்தாளராக இருந்தபோதிலும், கலாச்சார மற்றும் இலக்கிய உலகில் ஈடுபடுவதை அவரது கணவர் தடை செய்தார். பெண்கள் எழுத்தாளர்களாக பணியாற்றுவதை அவர் ஏற்கவில்லை, பின்னர் அவர் அவரது கவிதை குறிப்பேடுகளை எரித்தார். இருப்பினும், போபோவிச் தொடர்ந்து எழுத முயன்றார். அவரது கணவர் 1944 ஆம் ஆண்டில் சிவப்பு இராணுவத்தால் அவர்களின் தேவாலய வாசலில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட பின்னர் இறந்தார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, போபோவிச் டெர்னோபில் பிராந்தியத்தில் உள்ள பாபின்சி கிராமத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு, அவர் மே 7,1945 அன்று இறந்தார். பொபோவிச்சின் படைப்புகளில் கவிதைகளும் சிறுகதைகளும் அடங்கும். அவரது எழுத்துக்கள் சங்கீதங்கள், பெண்கள் இதழ்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் வெளிவந்தன, இதில் சோரியா (உக்ரேனிய மொழிஃ), மற்றும் தி. 1990 ஆம் ஆண்டில், அவரது படைப்புகளின் தொகுப்பு லிவிவில் தொகுக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. கலீசிய கலாச்சாரம் மற்றும் பெண்களைத் தவிர, போபோவிச் தனது அறிமுகமான இவான் ஃபிராங்கோ மற்றும் நடாலியா கோப்ரின்ஸ்கா பற்றி கதைகளை எழுதினார். அவர் ஃபிராங்கோ மற்றும் கோப்ரின்ஸ்கா ஆகிய இருவரிடமும் உக்ரேனிய பெண்கள் இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், பின்னர் (பெர்ஷி வினோக்), கோப்ரின்ஸ்காவின் பஞ்சாங்கம் மற்றும் உக்ரேனிய பெண்களின் எழுத்துத் தொகுப்புக்கு பங்களித்தார். முதல் மாலையில், போபோவிச்சின் கவிதைகள் "சாதாரண வரலாறு" (உக்ரேனிய மொழிஃ) மற்றும் "என் கடவுள் எங்கே?" (உக்ரேனிய மொழிஃ) வெளியிடப்பட்டது. போபோவிச் கூடுதலாக உக்ரேனிய மியூஸ் (உக்ரேனிய மொழிஃ) மற்றும் குர்துகளின் தொகுப்பு (உக்ரேனிய மொழிஃ) ஆகியவற்றிற்கு பங்களித்தார். ஒரு கட்டத்தில், அவர் உக்ரேனிய எம்பிராய்டரி பற்றிய இனவியல் ஆய்வை எழுதினார். 1952 ஆம் ஆண்டில், கல்வியாளர் எம். வோஸ்னியாக் இவான் ஃபிராங்கோவிற்கும் போபோவிச்சுக்கும் இடையில் அனுப்பப்பட்ட 28 கடிதங்களை ஃபிராங்கோ தொடர்பான பொருட்களின் தொகுப்பில் வெளியிட்டார். பொபோவிச்சின் கவிதைகள் 1968 ஆம் ஆண்டு உக்ரேனிய பெண் கவிஞர்களின் தொகுப்பிலும் சேர்க்கப்பட்டன. 1988 ஆம் ஆண்டில் பாபிண்ட்சியில் போபோவிச் வாழ்ந்த வீட்டில் ஒரு நினைவுச் சின்னம் திறந்து வைக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் உக்ரேனிய பெண்கள் உரிமை ஆர்வலர்கள் உக்ரேனிய பெண் எழுத்தாளர்கள் 1945 இறப்புகள் 1863 பிறப்புகள் இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் ஒப்லாஸ்ட் இவான் ஃபிராங்கோ கலீசியன் கவிஞர்கள் உக்ரேனிய பள்ளி ஆசிரியர்கள் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள்