The Legend of Mai An Tiêm
தி லெஜண்ட் ஆஃப் மாய் அன் தீம் அல்லது தி ஆரிஜின் டேல் ஆஃப் வாட்டர்மெலோன்ஸ் என்பது ஒரு வியட்நாமிய நாட்டுப்புறக் கதை மற்றும் கட்டுக்கதை, இது முதலில் லின் நாம் சிச் க்வாயில் கூறப்பட்டது. இது ஹுங் மன்னரின் சகாப்தத்தில் வாழ்ந்த கலாச்சார வீரரான மாய் அன் தீமின் வாழ்க்கையையும், வியட்நாமிய மக்களுக்காக அவர் தர்பூசணி கண்டுபிடித்ததையும் விவரிக்கிறது. கதை மை அன் தீமின் புராணக்கதை என்பது பதினான்காம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்ட அரை கற்பனையான தொகுப்பான லின் நாம் சிச் க்வாயில் சொல்லப்பட்ட ஒன்பதாவது கதையாகும். ஹங் மன்னரின் சகாப்தத்தில் மாய் தீம் ஒரு அதிகாரியாக இருந்தார். அவர் முதலில் 7 அல்லது 8 வயதில் ஒரு வணிகரிடமிருந்து மன்னரால் வாங்கப்பட்ட ஒரு வெளிநாட்டு அடிமையாக இருந்தார். அவரது நல்லொழுக்க தோற்றம் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்திற்கு நன்றி, மன்னர் அவரை மாய் யோன் அல்லது ஆன் தீம் என்று மறுபெயரிட்டார், மேலும் அவருக்கு ஒரு மனைவியை வழங்கினார், அவருடன் அவர் ஒரு மகனையும் மகளையும் பெற்றெடுத்தார். மன்னர் அவரை நேசித்தார், அவருக்கு முக்கியமான பதவிகளை வழங்கினார், மேலும் அவர் காலப்போக்கில் பணக்காரரானார். தீம் திமிர்பிடித்து, "இது [அதிர்ஷ்டம்] எனது முந்தைய சுயத்தால், ராஜாவின் கிருபையால் அல்ல" என்று அடிக்கடி கூறினார், இது ராஜாவை கோபப்படுத்தியது. மன்னர் தனது குடும்பத்தை கடல் மற்றும் மணலால் மட்டுமே சூழப்பட்ட தொலைதூர மக்கள் வசிக்காத இடமான நாகா சான் மாவட்டத்தின் முகத்துவாரத்திற்கு வெளியேற்றினார். அவரது மனைவி புலம்பியபோது, டியம் அவளிடம், "சொர்க்கம் நம்மைப் பெற்றெடுத்து எழுப்பியுள்ளது, நம் வாழ்க்கை சொர்க்கத்தின் கைகளில் உள்ளது, எனவே நாம் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை" என்று கூறினார். மேற்கில் இருந்து பறந்து ஒரு மலையின் மீது தரையிறங்கிய ஒரு வெள்ளை காது தேவதூதனை அவர் பார்த்தார், மணலில் சில விதைகளை வீசினார், அவை பலனளிக்கும் மரங்களாக வளர்ந்தன. ஒரு தீம் கொண்டாடி, "அவை விசித்திரமானவை அல்ல, ஆனால் சொர்க்கம் நமக்கு உதவ அனுப்பியது" என்று கூறினார். இனிப்பு மற்றும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் பழத்தை அவர் வெட்டினார், எனவே அவர் அடுத்த ஆண்டுக்கு விதைகளை வைத்திருந்தார். அவர் தனது குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க பழத்தை அரிசிக்கு மாற்றினார். பழத்தின் பெயர் தெரியாததால், மேற்கத்திய பழம் என்று டைம் பெயரிட்டார், ஏனெனில் விதைகள் மேற்கில் இருந்து ஒரு தேனீவால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன. மீனவர்களும் வணிகர்களும் அனைவரும் இந்த பழத்தை விரும்பினர். அருகிலுள்ள கிராமங்களிலிருந்தும் மக்கள் விதைகளை வாங்க வந்தனர். ராஜா தீமைப் பற்றி நினைத்தார், எனவே அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா என்பதைப் பார்க்க ஒரு மனிதனை அனுப்பினார். அந்த மனிதர் திரும்பப் புகாரளித்தார், மன்னர் தனக்குத்தானே புலம்பிக்கொண்டார், "அவர் தனது [அதிர்ஷ்டம்] தனது முந்தைய சுயத்தால் என்று கூறினார். இதில் எந்த மிகைப்படுத்தலும் இல்லை "என்றார். மன்னர் தீமை நினைவு கூர்ந்தார், அவரது நிலையை மீட்டெடுத்தார், மேலும் அவருக்கு அதிக ஊழியர்களை வழங்கினார். தீம் வாழ்ந்த கடற்கரை ஆன் தீம் கடற்கரை என்றும், அந்த கிராமம் மாய் கிராமம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ஒரு தீமின் மூதாதையர்கள் வாழ்ந்த இடத்தை சிலர் தான் ஹோவாவில் உள்ள ஒரு தீம் மாவட்டமாக மதிக்கிறார்கள். கதையின் மிக சமீபத்திய மாறுபாடுகள் மாய் அன் டியம் ஒரு பாலைவன தீவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டுள்ளனர், அங்கு அவர் தனது பெயரை தர்பூசணிகளில் செதுக்கி அவற்றை மீனவர்களால் அழைத்துச் செல்ல கடலில் வீசினார். அவர்கள் டியெமின் திறமை மற்றும் அவரது மத நம்பிக்கையை குறைவாக வலியுறுத்துகின்றனர். தழுவல்கள் லின் நாம் சிச் க்வாயின் புராணக்கதை குயுயென் ட்ரொங் துவாட் என்பவரால் குவா டுவா டோ () என நாவலாக்கப்பட்டது மற்றும் 1925 ஆம் ஆண்டில் நாம் ஃபோங் பத்திரிகையை வெளியிட்டது, இது முதல் நவீன வியட்நாமிய நாவல்களில் ஒன்றாகும். இந்த நாவலும் ராபின்சன் க்ரூஸோவால் ஈர்க்கப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டில், டோ ஹோய் புராணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு டாவோ ஹோங் () என்ற நாவலை எழுதினார். தர்பூசணிகளின் கதையும் வியட்நாமிய விசித்திரக் கதைகளில் ஒன்றாகும், இது குயென் மின் சுங் இயக்கிய விஎச்எஸ் தொடரான சிட்டிச் வியட்நாம் () ஆல் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 1995 இல் வெளியிடப்பட்டது, இதில் குவாங் ஹாய் மாய் அன் தீம் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். மரபு வழிபாடு நா ட்ராங்கில் உள்ள ஒரு தெரு, கான் ஹோவா மாய் அன் தீமின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. கோயில் மற்றும் திருவிழா மாய் அன் தீம் நாடுகடத்தப்பட்ட பாலைவனத் தீவு இப்போது முற்றிலும் உள்நாட்டில் உள்ள தான் ஹோயாவில் உள்ள நாகா சான் மாவட்டத்தில் உள்ள நாகா ஃபூ கம்யூனில் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது. இந்த கம்யூனில், மாய் அன் தீம் கோயில் உள்ளது, அங்கு வியட்நாமிய நாட்காட்டியில் மார்ச் 12 முதல் மார்ச் 15 வரை அவரை நினைவுகூரும் வருடாந்திர திருவிழா நடைபெறுகிறது. இந்த கோயில் ஒரு மாகாண கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று நினைவுச்சின்ன தளமாக தான் ஹோ அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. 2021 ஜூன் 1 அன்று வியட்நாம் போஸ்ட் வெளியிட்ட நான்கு முத்திரைகளின் தொகுப்பில் மாய் அன் தீமின் கதை இடம்பெற்றுள்ளது. முத்திரை தொகுப்பை கலைஞர் டோ மின் ட்ராங் வடிவமைத்துள்ளார், பேராசிரியர் டோன் தின் மற்றும் வரலாற்று நிறுவனம் ஆலோசகர்களாக உள்ளனர். விளக்கம் கதையின் முக்கிய விளக்கம் என்னவென்றால், இது கடின உழைப்பு மற்றும் உழைப்பின் மதிப்பையும், உள்ளூர் மக்களின் வெல்ல முடியாத விருப்பத்தையும், திறமையையும் நிலைநிறுத்துகிறது. மேற்கோள்கள் வியட்நாமிய கலாச்சார ஹீரோக்கள்