The Silent Land
தி சைலண்ட் லேண்ட் என்பது ஆங்கில எழுத்தாளர் கிரஹாம் ஜாய்ஸ் எழுதிய திகில் கற்பனை நாவல் ஆகும். இது முதன்முதலில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நவம்பர் 2010 இல் விக்டர் கோலான்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தாலும், மார்ச் 2011 இல் அமெரிக்காவில் டபுள் டே நிறுவனத்தாலும் வெளியிடப்பட்டது. இது பிரெஞ்சு பைரனீஸில் பனிச்சறுக்கு விளையாடும் போது பனிச்சரிவில் புதைந்த ஒரு இளம் திருமணமான தம்பதியைப் பற்றியது. அவர்கள் தங்களை விடுவித்துக் கொள்கிறார்கள், ஆனால் தங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் அமைதியாகவும் மக்கள் இல்லாததாகவும் இருப்பதைக் காண்கிறார்கள். தி சைலண்ட் லேண்ட் பொதுவாக விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. இது 2011 ஆம் ஆண்டு சிறந்த நாவலுக்கான உலக பேண்டஸி விருதுக்கும், சிறந்த நாவலுக்கான ஆகஸ்ட் டெர்லெத் விருதுக்கும், ஷெர்லி ஜாக்சன் விருதுக்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தை லூயிஸ் மலாகோலி பிரெஞ்சு மொழியில் அவு கோவர் டு சைலன்ஸ் என்று மொழிபெயர்த்தார், மேலும் பிப்ரவரி 2016 இல் எடிஷன்ஸ் கல்லிமார்ட் வெளியிட்டார். கதை சுருக்கம்ஃ ஜேக் மற்றும் ஜோ, ஒரு இளம் திருமணமான தம்பதியினர், பிரெஞ்சு பைரனீஸில் உள்ள கற்பனையான ஸ்கை ரிசார்ட் நகரமான செயிண்ட்-பெர்னார்ட்-என்-ஹாட் அருகே பனிச்சரிவு செய்யும் போது பனிச்சரிவில் புதைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே விடுவித்துக் கொண்டு நகரத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள், ஆனால் அது அமைதியாகவும் வெறிச்சோடி இருப்பதைக் காண்கிறார்கள். பனிச்சரிவு காரணமாக அது வெளியேற்றப்பட்டதாக அவர்கள் கருதுகிறார்கள், ஆனால் விரைவில் விசித்திரமான அவதானிப்புகளால் தொந்தரவு செய்யப்படுகிறார்கள். நேரம் நின்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறதுஃ மெழுகுவர்த்திகள் எரிக்கப்படுவதில்லை, ஹோட்டல் சமையலறையில் உணவு புதியதாக உள்ளது. அவர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறவோ அல்லது வெளி உலகத்துடன் தொடர்பு கொள்ளவோ முடியாது என்பதையும் அவர்கள் காண்கிறார்கள். தம்பதியினர் தாங்கள் பனிச்சரிவில் இறந்துவிட்டதாகவும், மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் தாங்களாகவே சிக்கியிருப்பதாகவும் அனுமானிக்கின்றனர். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு தி இன்டிபென்டன்ட் இல் தி சைலண்ட் லேண்டின் மதிப்பாய்வில், பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளரும் விமர்சகருமான ரோஸ் காவெனி ஜாய்ஸின் "கிட்டத்தட்ட சரியான நாவல். ஒரு டூர் டி ஃபோர்ஸ்" என்று அழைத்தார். இது "உன்னதமான இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட புனைகதைகளில் ஒரு ஆய்வு" என்று அவர் கூறினார், இது "சரியான வேகத்தில்" உள்ளது மற்றும் "தெளிவு" மற்றும் "துல்லியத்துடன்" கூறப்பட்டுள்ளது. "ஜாய்ஸ் ஆன்மீக நுண்ணறிவின் தருணங்களைப் பற்றி ஒரு நாவலாசிரியரின் கண்ணால் தருணங்களின் வடிவத்திற்கும், அவை எப்படி உணர்கின்றன என்பதைப் பற்றிய ஒரு கவிஞரின் உணர்வுக்கும் எழுதுகிறார்" என்று காவெனி கூறினார். அமெரிக்க எழுத்தாளரும் விமர்சகருமான ஜெஃப் வாண்டர்மியர் தி சைலண்ட் லேண்டை "டூர் டி ஃபோர்ஸ்" என்றும் அழைத்தார். தி வாஷிங்டன் போஸ்டில் எழுதுகையில், ஜாய்ஸின் "வினோதமான மற்றும் தனிப்பட்ட" கலவையை ஆங்கில நாவலாசிரியர் இயன் மெக்ஈவான் மற்றும் ஜப்பானிய எழுத்தாளர் ஹாருகி முரகாமியின் படைப்புகளை நினைவூட்டுவதாக அவர் கூறினார். இந்த புத்தகம் நினைவுகளைப் பற்றியது என்று வாண்டர்மியர் கூறினார், மேலும் ஜாய்ஸ் இதை கதையில் நெசவு செய்யும் முறையைப் பாராட்டினார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில் தி சைலண்ட் லேண்டை மதிப்பாய்வு செய்த கிறிஸ் பார்டன், இந்த புத்தகத்தை "அமைதியாக பயமுறுத்தும்" என்று விவரித்தார். அதன் சில பகுதிகள் 1998 ஆம் ஆண்டு வெளியான வாட் ட்ரீம்ஸ் மே கம் என்ற திரைப்படத்தை நினைவூட்டுவதாக அவர் கூறினார், மேலும் ஜோ மற்றும் ஜேக்கின் ஹோட்டல் ஸ்டீபன் கிங்கின் தி ஷைனிங் ஓவர்லுக் ஹோட்டலை நினைவூட்டியது. ஜாய்ஸின் கதை சில இடங்களில் "மேல்நோக்கி" இருப்பதாகவும், கிளிச்ச்கள் மற்றும் உருவகங்கள் நிறைந்ததாகவும் இருக்கும்போது, "அதன் மர்மத்தை உறுதிப்படுத்த போதுமான இதயப்பூர்வமான பனாச்சியுடன்" கூறப்படுகிறது என்று பார்டன் உணர்ந்தார். பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர் அலிசன் ரூட் இன்னும் கொஞ்சம் விமர்சித்தார். தி டைம்ஸில் ஒரு மதிப்பாய்வில், இந்த புத்தகம் மாய யதார்த்தவாதம் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு "ஆழம் இல்லை" என்று கூறினார், மேலும் அதை "வண்ணப்பூச்சு-மூலம்-எண்கள் விளக்கங்களுடன் குக்கீ-கட்டர் பொருள்" என்று அழைத்தார். ஜோ மற்றும் ஜேக் "உண்மையான கதாபாத்திரங்கள்" என்று அழைக்கப்படுவதற்கு போதுமான வளர்ச்சியடையவில்லை என்றும் அவர் உணர்ந்தார். ஆனால் ரூட் மேலும் கூறுகையில், ஜாய்ஸ் கதையைச் சொல்லும் விதத்திலும், அவர் உருவாக்கும் சஸ்பென்ஸிலும் புத்தகம் சிறந்து விளங்குகிறது, இதனால் வாசகர் "முடிவால் ஒப்பீட்டளவில் திருப்தி அடைகிறார்". விருது பரிந்துரைகள் குறிப்புகள் படைப்புகள் மேற்கோள் காட்டியது வெளிப்புற இணைப்புகள் தி சைலண்ட் லேண்ட் அட் ஃபெண்டாஸ்டிக்ஃபிக்ஷன் 2010 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 2010 கற்பனை நாவல்கள் ஆங்கில கற்பனை நாவல்கள் விக்டர் கோலன்ஸ் லிமிடெட் புத்தகங்கள் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள்