Frances Fong
பிரான்சிஸ் ஃபாங் (பிறப்பு பிரான்சிஸ் சுங்; செப்டம்பர் 22,1927-அக்டோபர் 24,2012) ஒரு அமெரிக்க பாடகர் மற்றும் நடிகை ஆவார், அவரது நடிப்பு வாழ்க்கை ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்தது. ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் அவர் ஹொனலுலுவில் பிரான்செஸ் சுங் பிறந்தார், அப்போது ஹவாய் பிரதேசமாக இருந்தது. அவரது பெற்றோர்களான பிரான்சிஸ் சுங் மற்றும் எம்மா லியோங் சுங் இருவரும் ஹவாயில் சீனாவிலிருந்து குடியேறியவர்களுக்கு பிறந்தவர்கள். அவளுக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருந்தார். அவரது தந்தை ஒரு கடையில் எலக்ட்ரீஷியனாக உபகரணங்களை பழுதுபார்ப்பதைத் தொடங்கினார், பின்னர் ஒரு மரக்கட்டை நிறுவனத்தில் நிர்வாகியாக ஆனார். குழந்தைகள் பள்ளிக்குச் செல்லும் வயதை அடைந்தபோது, அவரது தாயார் அன்னாசி கேனரியில் பேக்கராக வேலை செய்தார். பிரான்சிஸ் சுங்கின் ஒரே மொழி ஆங்கிலம் மட்டுமே. பிரான்செஸ் சுங் காளிஹி-வீனா தொடக்கப்பள்ளி, கலாகௌவா ஜூனியர் ஹை மற்றும் ரூஸ்வெல்ட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். ரூஸ்வெல்ட்டில் அவர் மாணவர் அரசாங்கத்தில் தீவிரமாக இருந்தார், பள்ளி நூலகத்தில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார், மேலும் ஏ கேப்பெல்லா கொயர் மற்றும் நீச்சல் கிளப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் பள்ளியின் கூட்டணி இளைஞர் அமைப்பைச் சேர்ந்தவர், அதற்காக அவர் துணைத் தலைவராக இருந்தார். உயர்நிலைப் பள்ளியின் போது பிரான்சிஸ் சுங் ஹவாயில் யு. எஸ். ஓ பொழுதுபோக்குகளில் பங்கேற்றார், மேலும் "தி கே நைன்டீஸ்" என்ற தொடர்ச்சியான சமூக பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் நடித்தார். ஜூன் 1945 இல் ரூஸ்வெல்ட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் பிரதான நிலப்பரப்பில் உள்ள லாங் பீச் சிட்டி கல்லூரியில் (எல். பி. சி. சி) பயின்றார், நாடகவியல் படித்தார். எல். பி. சி. சி. யில் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, பிரான்சஸ் சுங் டக்ளஸ் ஏர்க்ராஃப்ட் கார்ப்பரேஷனில் போர் ஊழியர்களுக்கான ஒரு நிகழ்ச்சியில் இருந்தார். பிரான்சிஸ் லெடரர் அவளைக் கண்டுபிடித்து எம்ஜிஎம் சாரணர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வந்தார், அவர் மெக்ஸிகோவில் ஹாலிடேவில் ஒரு பகுதிக்கு சோதனை செய்தார். வெட்டும் அறையின் தரையில் அவரது நடிப்பு முடிந்தாலும், அவருக்கு அந்த பகுதியும் ஒப்பந்தமும் கிடைத்தது. மே 1946 இல் திருமணம் செய்து கொண்ட போதிலும், 1945 முதல் 1948 வரை எம். ஜி. எம் உடன் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இருந்தபோது அவர் தயாரித்த அனைத்து திரைப்படங்களுக்கும் பிரான்செஸ் சுங்கை பில்லிங்காகப் பயன்படுத்தினார். அவர் முதன்முதலில் 20 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு அன்னா அண்ட் தி கிங் ஆஃப் சியாமில் ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத பகுதிக்கு கடன் பெற்றார். பின்னர் அவர் பதின்மூன்று பகுதி தொடரான லாஸ்ட் சிட்டி ஆஃப் தி ஜங்கிள் என்ற தொடருக்காக யுனிவர்சலுக்கு கடன் பெற்றார், இது அவரது முதல் கிரெடிட் பகுதியாகும். 1947 இல் மீண்டும் எம். ஜி. எம். இல், அவர் டார்க் டெல்யூஷனில் இருந்தார் (சில நேரங்களில் தவறாக டார்க் இல்யூஷன் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது). 1948 ஆம் ஆண்டில் அவர் மீண்டும் சைகோனுக்காக பாரமவுண்ட் நிறுவனத்திற்கு கடன் பெற்றார். 1948 ஆம் ஆண்டில் அவரது இறுதிப் படம் அவரது எம்ஜிஎம் ஒப்பந்தம் முடிந்த பிறகு செய்யப்பட்டிருக்கலாம், இது வுமன் இன் தி நைட் என்ற சுயாதீன தயாரிப்பாகும். லேசான முரட்டுத்தனமான மெலோட்ராமா, இது அவருக்கு திரை வரவு மற்றும் செய்தித்தாள் விளம்பரத்தை வழங்கியது. திரைப்படம், தொலைக்காட்சி மற்றும் பாடல் 1948 ஐத் தொடர்ந்து ஏழு ஆண்டுகளாக அவருக்கு திரைப்பட வேடங்கள் எதுவும் இல்லை. அவர் "தி காத்தயன்ஸ்" என்ற பன்னிரண்டு-துண்டு இசைக்குழுவில் சேர்ந்தார், செயின்ட் பிரான்சிஸ் ஹோட்டல் மற்றும் பிற சான் பிரான்சிஸ்கோ இடங்களில் நிச்சயதார்த்தங்களுக்கு முன்னணி குரல் கொடுத்தார். குளிர்காலத்தில் அவர் மிஸ் சீனப் புத்தாண்டு விழாவுக்கான போட்டியில் நுழைந்தார், எந்தப் போட்டியாளர் அதிக திருவிழா நுழைவு டிக்கெட்டுகளை விற்றார் என்பதை வெற்றியாளர் தீர்மானிக்க வேண்டும். ஒரு அழகு போட்டி அல்ல என்றாலும், அவரும் மற்ற இரண்டு போட்டியாளர்களும் இருக்கும் புகைப்படம் நாடு முழுவதும் செய்தித்தாள்களில் பரவலாக பரப்பப்பட்டது. இந்த விளம்பரம் 1954 ஆம் ஆண்டில் தி நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சீனா ஸ்மித்தின் குறைந்தது நான்கு அத்தியாயங்களில் பிரான்செஸ் ஃபாங் (அவர் இப்போது தன்னைப் போலவே) பெற வழிவகுத்தது. அவரது முதல் தொலைக்காட்சி படைப்பு, சிங்கப்பூர் மற்றும் அருகிலுள்ள இடங்களில் அமைக்கப்பட்ட இந்தத் தொடர், அவரை தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரமாக அல்லாமல் வெவ்வேறு வேடங்களில் பயன்படுத்தியது. இது அவரது அடுத்த படமான சோல்ஜர் ஆஃப் ஃபார்ச்சூன், கிளார்க் கேபிள் நடித்த ஹாங்காங்கை தளமாகக் கொண்ட கதைக்கு வழிவகுத்தது. அவர் திரை வரவைப் பெறவில்லை, ஆனால் செய்தித்தாள் விமர்சனங்களில் சாதகமாக குறிப்பிடப்பட்டார். ஏப்ரல் மற்றும் மே 1955 இல் படமாக்கப்பட்ட ஹெல் ஆன் ஃப்ரிஸ்கோ பே (வேலை தலைப்பு தி டார்க்கஸ்ட் ஹவர்) இல் அவருக்கு மற்றொரு அங்கீகாரம் இல்லாத பாத்திரம் இருந்தது, ஆனால் 1956 வரை வெளியிடப்படவில்லை. ஃபொங் 80 நாட்களில் உலகெங்கிலும் மற்றொரு அங்கீகாரம் பெறாத பிட் பகுதியைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் 1956 ஆம் ஆண்டில் தொலைக்காட்சி தொடர்களான நேவி லாக் மற்றும் காவால்கேட் ஆஃப் அமெரிக்காவில் தோன்றினார். 1956 ஆம் ஆண்டில் ஃபாங் ஒரு நைட் கிளப் செயலை உருவாக்கினார், இது நியூ ஃபிரான்டியரில் பத்தொன்பது மாதங்களும் தண்டர்பேர்டில் ஏழு மாதங்களும் விளையாடியது. இந்த நடிப்பு அவரது பாடலைச் சுற்றி கட்டப்பட்டது, சில உற்சாகமான நடன நடைமுறைகள் மற்றும் நகைச்சுவைகள் சேர்க்கப்பட்டன. 1958 ஆம் ஆண்டின் கடைசி காலாண்டில் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்தில் அவர் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டார், ஹாலிவுட்டில் ஒரு நிகழ்ச்சியைப் படமாக்க அவர் தற்காலிகமாக வெளியேறிய போதெல்லாம் உள்ளூர் கட்டுரையாளர்கள் குறிப்பிட்டார். ஃபாங் ஒரு நேர்காணலாளரிடம் தனது வழக்கத்தை விவரித்தார்ஃ "நான் நேர்த்தியான ஆடைகளை அணிந்துகொள்கிறேன், கவர்ச்சியான பாடல்களைப் பாடுகிறேன். பெண்கள் அதை விரும்புவதில்லை, ஆனால் ஆண்கள் விரும்புகிறார்கள். பாடல்கள் மற்றும் நடனங்களுக்கு இடையில் அவரது மறுபிரவேசத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டுஃ "நான் எப்போதும் சந்திப்பது கேட்ஸ் ஜாக்ஸை ஓட்டுவதுதான்". அவரது அனைத்து ஈடுபாடுகளுக்கும், ஃபோங்கின் ஒப்பந்தம் தொலைக்காட்சி பணிகளுக்கு விடுமுறைக்கு அனுமதித்தது. அவரது நைட் கிளப் அலமாரி தொலைக்காட்சி வேடங்களுக்கான அவரது மதிப்பை மேம்படுத்தியது, அதில் அவர் ஒரு பொழுதுபோக்கு வீரராக நடித்தார். தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்தில் இருந்தபோது அவர் வார்னர் பிரதர்ஸ் தொலைக்காட்சியில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், 77 சன்செட் ஸ்ட்ரிப் மற்றும் லேமேன் அத்தியாயங்களில் நடித்தார். முந்தையதைப் பொறுத்தவரை, அவர் தொலைபேசியில் சீன மொழியில் பேச வேண்டியிருந்தது. அவளுக்கு மொழி தெரியாததால் அவள் பாடம் எடுக்கத் தொடங்கினாள், அதற்கு உண்மை விளம்பர முகவர்கள் நிருபர்களுக்கு உதவினர். ஜனவரி 1959 வாக்கில் தொலைக்காட்சிக்கு ஆதரவாக ஃபாங் நைட் கிளப் வேலையை விட்டுவிட்டார். அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு அவர் ஒரு டஜன் வெவ்வேறு தொலைக்காட்சி தொடர்களில் பங்கேற்றார், அவற்றில் சில பல அத்தியாயங்களுக்கு இருந்தன. ஷார்க் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் பிராடி ஆகிய இரண்டு தொடர்களில் தொடர்ச்சியான வேடங்களில் அவர் நடித்தார், ஆனால் முன்னோடி அத்தியாயங்களை படமாக்கிய பிறகு இரண்டு நிகழ்ச்சிகளும் விற்கப்படாமல் இருந்தன. பீட்டர் கன், ஹவாய்ன் ஐ, இளங்கலை தந்தை மற்றும் பெர்ரி மேசன் போன்ற சில நிகழ்ச்சிகளில் அவர் தோன்றினார், அவை மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன, எனவே சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து வந்து ஹோட்டல்களில் தங்குவதற்குப் பதிலாக வான் நூய்ஸில் ஒரு மிதமான இரண்டாவது வீட்டை வாங்குவது பயனுள்ளது என்று அவர் உணர்ந்தார். இருப்பினும், அவர் பல குறுகிய கால மற்றும் ஒற்றை சீசன் நிகழ்ச்சிகளையும் செய்தார்ஃ யான்சி டெர்ரிங்கர், 21 பீக்கன் ஸ்ட்ரீட், ஜானி மிட்நைட், தி கேஸ் ஆஃப் தி டேஞ்சரஸ் ராபின் மற்றும் மிஸ்டர் கார்லண்ட் ஆகியவை ஏழு அத்தியாயங்கள் மட்டுமே நீடித்தன. அடிவானத்தில் வழக்கமான அல்லது தொடர்ச்சியான பாத்திரங்கள் இல்லாததால், ஃபாங் மீண்டும் நேரலையில் நிகழ்த்த ஒரு வாய்ப்பைப் பெற முடிவு செய்தார், இந்த முறை தியேட்டரில். பைஜாமா டாப்ஸ் ஜூன் 1962 முதல் ஃபாங் பிரெஞ்சு கேலிச்சித்திரமான பைஜாமா டாப்ஸின் சுற்றுலா நிறுவன தயாரிப்பில் ஈடுபட்டிருந்தார். இதுவரை அறியப்பட்டபடி, மேடையில் அவரது ஒரே தோற்றம் இதுவாகும். ஜீன் டி லெட்ராஸ் எழுதிய மௌமூவிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட இந்த நாடகம், எப்போதும் மாறிவரும் நடிகர்களுடன் சிறிய லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் திரையரங்குகளில் ஐந்து ஆண்டுகளாக சீராக ஓடிக்கொண்டிருந்தது. தயாரிப்பாளர்கள் ஸ்டான் சீடன் மற்றும் ஜெவ் பஃப்மேன் ஆகியோர் சியாட்டிலில் உள்ள மூர் தியேட்டரில் தொடங்கி சுற்றுப்பயணம் செய்ய முடிவு செய்தனர். அந்த நகரம் அப்போது உலக கண்காட்சியை நடத்தியது, இது பெரிய பார்வையாளர் கூட்டத்தை உறுதி செய்தது. இந்த நடவடிக்கை டியூவில்லே நாட்டு வீட்டில் மூன்று "தம்பதிகளை" மையமாகக் கொண்டது, ஒரு சிறிய போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஒற்றைப்படை மனிதனாக இருந்தார். சுற்றுலா நிறுவனத்தின் நடிகர்கள் சிறியவர்கள், வெறும் ஏழு நடிகர்கள், ஜான் அகர் மற்றும் ஜூன் வில்கின்சன் ஆகியோர் நட்சத்திரங்களாக இருந்தனர். ஃபாங், லட்சிய பணிப்பெண் "கிளாடைன்", கிளிஃப் ஹாலே, லெஸ்லி வாலன், பிராட் லோகன் மற்றும் டான் மெக்ஆர்ட் ஆகியோர் நடிகர்களை நிறைவு செய்தனர், அதே நேரத்தில் ரிச்சர்ட் வாத் இந்த நடவடிக்கையை இயக்கினார். பரந்த நகைச்சுவை பல வேண்டுமென்றே முத்திரை விபத்துக்கள் மற்றும் மேடை தவறுகள், பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்கும் மற்றும் பயங்கரமான விமர்சகர்களை உள்ளடக்கியது. சியாட்டிலில் ஒன்பது எஸ். ஆர். ஓ வாரங்களுக்குப் பிறகு, நிறுவனம் மியாமியின் தேங்காய் க்ரோவ் பிளேஹவுஸுக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது மேலும் ஒன்பது வார ஓட்டத்துடன் செயல்திறன் சாதனைகளை படைத்தது. அங்கிருந்து பிட்ஸ்பர்க்கின் நிக்சன் தியேட்டருக்கும், பின்னர் கிங்ஸ்டன், ஜமைக்கா, செயின்ட் லூயிஸ், கன்சாஸ் சிட்டி, பால்டிமோர் மற்றும் பிற நகரங்களுக்கும் இரண்டு மற்றும் மூன்று வார ஓட்டங்களுக்கு சென்றது. ஒரு வருட கால சுற்றுப்பயணத்தில் மேடை நியாயத்தன்மையின் ஒரு வெனீர் கொடுக்கப்பட்ட அடிப்படையில் ஒரு பர்லஸ்க் விளையாடும் வீரர்கள் மீது அதன் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது. இயக்குனர் ரிச்சர்ட் வாத் அகரின் பங்கை ஏற்க வேண்டியிருந்தது, லோகனுக்கு பதிலாக ஜேம்ஸ் வின்ஸ்லோ பட்லர் "ஜாக்" ஆக நியமிக்கப்பட்டார். ஃபாங் மற்றும் வில்கின்சன் ஒருவருக்கொருவர் மேடையில் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டதாக கூறப்படுகிறது. இறுதியாக, வழக்கமான செயல்முறையை மாற்றியமைத்து, நகைச்சுவை மே 1963 இன் பிற்பகுதியில் பிராட்வேக்கு சென்றது, அங்கு இது குளிர்கால கார்டன் தியேட்டரில் 4 முன்னோட்டங்களையும் 52 நிகழ்ச்சிகளையும் கொண்டிருந்தது. ஓட்டத்தின் முடிவில், வில்கின்சன் ஃபாங்கின் பெரிய காட்சியின் போது வேண்டுமென்றே ஃபாங்கை மேல்நோக்கி நிறுத்தினார், இதனால் மேடை மேலாளர், அறியாமையில் தலையிட முயன்றதால், தாடை புண் ஏற்பட்டது. பஜாமா டாப்ஸ் ஃபாங்கின் தொழில் வாழ்க்கையின் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஆக்கிரமித்து, பிராட்வே தயாரிப்பின் கேச்சட்டை அவருக்கு வழங்கினார், இருப்பினும் ஒரு விமர்சகர் "தியேட்டரை சில மில்லினியங்களை பின்னுக்குத் தள்ளக்கூடும்" என்று கூறினார். இது அவரை ஹாலிவுட் மற்றும் தொலைக்காட்சியிலிருந்து விலக்கிக் கொண்டது; அவரது கடைசி இரண்டு தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் 1961 இல் படமாக்கப்பட்டன, மேலும் அவர் சிறிய திரைக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அது 1965 ஆக இருக்கும். பின்னர் 1965 ஆம் ஆண்டில் ஃபாங் தொலைக்காட்சிக்குத் திரும்பினார், 1982 வரை ஒவ்வொரு ஆண்டும் இரண்டு அல்லது மூன்று தொடர் அத்தியாயங்கள் அல்லது தொலைக்காட்சி திரைப்படங்களில் நடித்தார், அப்போது அவரது சிறிய திரை வேலை மிகவும் இடைவிடாமல் மாறியது. அவர் இப்போது ஒரு முன்னணி நடிகையாக இல்லாமல் ஒரு குணச்சித்திர நடிகராக இருந்தார். 1968 ஆம் ஆண்டில் ஜான் வெய்ன் திரைப்படமான ஹெல்ஃபைட்டர்ஸில் அவர் ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் நடித்தார். 1970 கள் மற்றும் 1980 களில் கோல்டன் நீடில்ஸ், டிராகன் ஃபோர்ஸ் மற்றும் புரூஸ் லீயின் டிராகன்ஸ் ஃபைட் பேக் ஆகிய மூன்று திரைப்படங்களில் நடித்த பெருமை அவருக்குக் கிடைத்தது, அவை உண்மையில் அதே பெயரில் ஹாங்காங்கை தளமாகக் கொண்ட மிகவும் இளைய நடிகையால் நிகழ்த்தப்பட்டிருக்கலாம். ஹாங்காங்கில் தயாரிக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சித் தொடரான யெல்லோத்ரெட் ஸ்ட்ரீட்டின் 1990 அத்தியாயத்திலும் இது நடந்திருக்கலாம். அவரது கடைசி படம் 1998 இல் ரஷ் ஹவர் படத்திற்காக ஒரு சிறிய பகுதியாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் அவரது கடைசி தொலைக்காட்சி வேலை ஒரு வருடம் கழித்து தற்காப்பு சட்டத்திற்காக இருந்தது. ஃபாங் அக்டோபர் 24,2012 அன்று இறந்தார்; மரணத்தின் இடம் மற்றும் காரணம் பொது அறிவு அல்ல. ஹொனலுலுவில் வளர்ந்த பிரான்செஸ் சுங் ஒரு வலுவான நீச்சல் வீரர் மற்றும் உடல் சர்ஃபர் என்று அறியப்பட்டார். அவர் மீன்பிடித்தல் மற்றும் கடல் டைவிங் ஆகியவற்றையும் விரும்பினார், இவை இரண்டும் அவரது தந்தையால் கற்பிக்கப்பட்டன. அவர் ரஷ்ய உணவு வகைகளை விரும்பினார், அதை சமைப்பதில் திறமையானவராக ஆனார். அவர் 1962 ஆம் ஆண்டில் மற்ற பிரபலங்களுடன் ஒரு தொண்டு கார் பந்தயம் மற்றும் பேரணியில் பங்கேற்றார். 1945 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சஸ் சுங் முதன்முதலில் எம்ஜிஎம் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டபோது, டோக்கியோ ரோஸ் படத்தில் தோன்றிய நடிகர் லெஸ்லி ஃபாங்கை சந்தித்தார். அவர்கள் மே 18,1946 அன்று சான் பிரான்சிஸ்கோவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர், அங்கு ஃபோங்கின் குடும்பத்திற்கு ஆண்கள் ஆடைக் கடை இருந்தது. இந்த தம்பதியினருக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர், அவர்கள் இருவரும் நடிப்புக்குச் சென்றனர்ஃ லெஸ்லி ஹோவர்ட் ஃபாங் ஜூனியர் மற்றும் பிரையன் ஃபாங் (சேஸ்). லெஸ்லி ஃபாங்கை மணந்தபோது, பிரான்சஸ் சுங் தனது பிறப்பு பெயரை தொழில்முறை வரவுகளுக்கு தொடர்ந்து பயன்படுத்தினார். இரண்டாவது மகன் பிறந்த பிறகு இந்த ஜோடி விவாகரத்து பெற்றது. பிரான்சஸ் சுங் பின்னர் கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாந்தைச் சேர்ந்த சிபிஏ மற்றும் யு. எஸ். ஏ. ஏ. எஃப் மூத்தவரான ஜார்ஜ் கிம் ஃபாங்கை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு மகனைப் பெற்றனர் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ஒரு முதன்மை இல்லத்தை பராமரித்தனர். இந்த இரண்டாவது திருமணத்திற்குப் பிறகுதான் அவர் தொழில்முறை பில்லிங்கிற்கு "பிரான்சஸ் ஃபாங்" ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு மாறினார். ஜார்ஜ் மற்றும் பிரான்சிஸ் ஃபாங் சீன மட்பாண்டங்களில் ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்; அவர்கள் தங்கள் பெரிய சேகரிப்பை 1996 இல் பெர்க்லி கலை அருங்காட்சியகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினர். திரைப்படவியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1927 பிறப்புகள் 2012 இறப்புகள் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நடிகைகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நடிகைகள்