The Lost Homestead
தி லாஸ்ட் ஹோம்ஸ்டெட்ஃ மை மதர், பார்ட்டிஷன் அண்ட் தி பஞ்சாப் என்பது மெரினா வீலர் எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும், இது 2020 ஆம் ஆண்டில் ஹோடர் & ஸ்டாஃப்டனால் வெளியிடப்பட்டது. இது எழுத்தாளரின் சீக்கிய தாயார், திப் என்று அழைக்கப்படும் குல்தீப் சிங் மீது கவனம் செலுத்துகிறது, மேலும் 1947 இல் இந்தியா பிரிவினை மற்றும் பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளரும் ஒளிபரப்பாளருமான சார்லஸ் வீலருடனான அவரது வாழ்க்கையின் மூலம் அவரது வாழ்க்கையை ஆராய்கிறது. புத்தகத்தின் தலைப்பு, அப்போது பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில், இப்போது பாகிஸ்தானில் உள்ள லாகூரில் உள்ள சர்கோதாவில் உள்ள தீப்பின் அரண்மனையான குழந்தை பருவ வீட்டைக் குறிக்கிறது, அதில் இருந்து அவரது குடும்பம் தில்லியில் குடியேறுவதற்கு முன்பு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, தீப் தனது பதின்ம வயதினராக இருந்தபோது. பிரிவினையின் விளைவுகள் அவரது தந்தை குடும்பத்திற்கு முன்பு இருந்த வாழ்க்கையை மறந்துவிடுமாறு அறிவுறுத்தியது. 17 வயதில், குடும்ப ஏற்பாட்டின் மூலம், அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற மற்றும் பணக்கார குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். திருமணத்திலிருந்து வெளியேறிய பிறகு அவர் முதலில் பம்பாயிலும் பின்னர் தில்லியிலும் தன்னை ஆதரித்தார், அங்கு அவர் அப்போதைய பிபிசி டெல்லியைச் சேர்ந்த தெற்காசிய நிருபர் சார்லஸ் வீலரை சந்தித்தார். அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டு சிறிது காலம் பெர்லினில் வசித்து வந்தனர், அங்கு அவர்களுக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். 1965 முதல் 1973 வரை, அவர்கள் பெரும்பாலும் வாஷிங்டனில் வாழ்ந்தனர். பின்னர், அவர்கள் இங்கிலாந்தின் சசெக்ஸில் குடியேறுவார்கள், மேலும் டிப் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலுக்காக பயிற்சி பெற்று வேலை செய்வார். 1972 க்குப் பிறகு, அவர் இந்தியா திரும்பவில்லை. வீலர் தனது தாயின் கதையைக் கண்டுபிடிக்க இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானுக்குச் செல்கிறார். தனது ஆராய்ச்சியை முடித்த பிறகு, சர்கோதாவில் இழந்த சொர்க்கத்தை சசெக்ஸில் மீட்டெடுத்ததைக் கண்டதால், புத்தகத்தின் தலைப்பு ஃப்ரம் சர்கோதா டு சசெக்ஸ் என்று டிப் பரிந்துரைத்தார். தனது தாயின் கதையில் ஊடுருவிய வீலர், வரலாற்றுச் சூழலைச் செருகுகிறார். புத்தகத்தில் உள்ள நினைவுக் குறிப்புகளில், சர்கோதாவில் இருந்த ஆரம்பகால நினைவுகள், 1948 இல் இந்தியாவின் முதல் பிரதமரைச் சந்தித்த நினைவுகள், பி. ஜி. வோட்ஹவுஸைப் படித்த நினைவுகள், பெர்லினில் முதல் முறையாக பனி விழுவதைப் பார்த்த நினைவுகள் மற்றும் கெட்ச்அப் சம்பவம் ஆகியவை அடங்கும். இந்த புத்தகம் பொதுவாக இந்தியாவில் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. தி வயர் சில வரலாற்று விளக்கங்கள் மற்றும் பிற தொடர்புடைய வரலாற்று விவரங்கள் இல்லாதது குறித்து கேள்வி எழுப்பியது. இருப்பினும், தனிப்பட்ட கதையால் இவை மறைக்கப்பட்டதாக அது உணர்ந்தது, இது பைனான்சியல் டைம்ஸினால் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட ஒரு அம்சமாகும். தி டெலிகிராப் இந்த புத்தகத்தில் வீலரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி அதிகம் இல்லை என்று எழுதியது, ஆனால் இது சொல்லத் தகுதியான ஒரு கதை என்றும், பக்கவாட்டில் வாழும் ஒருவரின் வாழ்க்கையை இந்த புத்தகம் முன்னணியில் கொண்டு வந்ததாகவும் தி இந்து குறிப்பிட்டது. இது 2021 ஆர். எஸ். எல் கிறிஸ்டோபர் பிளாண்ட் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. பின்னணி தி லாஸ்ட் ஹோம்ஸ்டெட் தனது பேரக்குழந்தைகளுக்கு அன்பாக டிப் (ஆழமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது) அல்லது நானி என்று அழைக்கப்படும் குல்தீப் சிங்கின் நினைவுக் குறிப்புகளை ஆராய்கிறது, சார்லஸ் வீலரின் மனைவி மற்றும் மெரினா வீலரின் தாய், 2016 ஆம் ஆண்டில் கியூசி ஆக நியமிக்கப்பட்ட ஒரு பாரிஸ்டர் மற்றும் புத்தகத்தை ஆராய்ச்சி செய்து எழுதியவர். புத்தகத்தின் தலைப்பு 1947 இல் இந்தியா பிரிவினைக்கு முன்னர் பஞ்சாபின் சர்கோதாவின் சிவில் லைன்ஸில் தீப்பின் குழந்தை பருவ வீட்டைக் குறிக்கிறது. "இது எனது கதையும் கூட" என்று வீலர் முன்னுரையில் கூறுகிறார். இந்தியாவைப் பிரிப்பதற்கான பிரிட்டனின் திட்டங்களை சித்தரிக்கும் 2017 ஆம் ஆண்டில் குரிந்தர் சதாவின் வைஸ்ராய்ஸ் ஹவுஸ் திரைப்படத்தைப் பற்றிய அவரது மதிப்பாய்வைப் படித்த ஒரு வெளியீட்டாளரிடமிருந்து இதை எழுதுவதற்கான யோசனை வந்தது. தனது தாய்வழி குடும்பத்தின் வாழ்க்கையை கண்டுபிடிப்பதற்கும், அதை ஒரு வரலாற்றுச் சூழலில் விளக்குவதற்கும், பின்னர் அவர் தனது தாயை கேள்வி கேட்டு இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார், மேலும் புத்தகங்கள், நூலகங்கள், காப்பகங்கள் மற்றும் இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானுக்கு விஜயம் செய்ததன் மூலம் தனது சொந்த ஆராய்ச்சியை நடத்தினார், அங்கு அவருக்கு உறவினர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் பல கல்வியாளர்கள் உதவினர். வெளியீட்டு வரலாறு இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் ஹார்ட்பேக்கில் ஹோடர் & ஸ்டாஃப்டனால் 12 நவம்பர் 2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது 2021 ஆம் ஆண்டில் பேப்பர்பேக்காக வெளியிடப்பட்டது. ஒரு மின்னணு பதிப்பு உள்ளது, மேலும் கேட்கக்கூடிய பதிப்பு வீலரால் விவரிக்கப்படுகிறது, அவரும் பதிப்புரிமையை வைத்திருக்கிறார். புத்தகத்தின் முன் அட்டையில் 1968 ஆம் ஆண்டில் புது தில்லியில் உள்ள கோல்ஃப் லிங்க்ஸில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு புகைப்படத்தை சித்தரிக்கிறது, இது இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு வீலரின் தாத்தா பாட்டியின் வீடு. சார்லஸ் வீலர் டாப் சென்டரில் திப், அவரது சகோதரிகள் அமர்ஜித் மற்றும் அனூப் மற்றும் சகோதரர் பிரிதி ஆகியோருடன் நிற்கிறார். வீலரின் சகோதரி ஷிரின் தனது பாட்டியின் முழங்காலிலும், மெரினா வீலர் தனது தாத்தாவின் முழங்காலிலும் அமர்ந்துள்ளனர். முன்னுரையைத் தொடர்ந்து 15 அத்தியாயங்களை உள்ளடக்கிய ஆறு பகுதிகள், ஒரு உபஸஂஹாரம் மற்றும் ஒரு குறியீடு. குறிப்புகள், அடிக்குறிப்புகள் அல்லது நூலியல் எதுவும் இல்லை. எம். எஃப். ஹுசைனின் தீப்பின் உருவப்படம், 17 வயதில் அவரது முதல் திருமணம், 1962 இல் சார்லஸ் வீலருடனான அவரது திருமணம், அவரது தந்தையின் ஓ. பி. இ அலங்காரம் மற்றும் பல குடும்ப புகைப்படங்கள் உட்பட 16 பக்க புகைப்படங்கள் உள்ளன. சுருக்க வீலர் டிபின் நினைவுகளை ஆவணப்படுத்துகிறார், அவரது கதையை காலவரிசைப்படி விவரிக்கிறார், தொடர்புடைய கல்வியாளர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களை நேர்காணல் செய்த பிறகு இடைவெளிகளை நிரப்புகிறார், மேலும் தனது சொந்த ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்ட வரலாற்று சூழலைச் சேர்க்கிறார், ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் அவர் தகவல்களைப் பெற்றதை வெளிப்படுத்துகிறார். நிகழ்வுகளின் வரிசை தீப்பின் தந்தை ஹர்பன்ஸ் சிங், அப்பா-ஜி என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், புத்தகத்தின் முதல் பகுதியில் இடம்பெற்றுள்ளார். இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அவர் லாகூரில் உள்ள சர்கோதாவில் ஒரு மருத்துவராகவும், நல்ல நில உரிமையாளராகவும் இருந்தார், அப்போது பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில், இப்போது பாகிஸ்தானில் இருந்தார். சர்கோதாவில் பிறந்த திப், இந்த நேரத்தில் இருந்த குடும்ப இல்லத்தை "சொர்க்கம்" என்று விவரித்தார். இது பிரிட்டிஷ் பாணியில் வெளிப்புற வராண்டாக்கள் கொண்ட ஒரு பெரிய மாளிகையாக இருந்தது, பழத்தோட்டங்கள் மற்றும் தோட்டங்களுடன் நிறைந்தது. அவர்களுக்கு ஊழியர்கள் இருந்தனர் மற்றும் கல்வியில் அவரது குடும்பத்தின் முக்கியத்துவம் என்னவென்றால், அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் உருது மொழிகளில் கற்பிக்கப்பட்ட ஒரு பள்ளியில் பயின்றார். 1947இல் இந்தியப் பிரிவினையின் போதும், சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளின் தொடக்கத்திலும், தீப் தனது பதின்ம வயதிலேயே இருந்தபோது, தீப்பின் மூத்த சகோதரரின் நோயைப் பற்றி குடும்பம் கவலைப்பட்டது, அதே நேரத்தில் சர்கோதா பாகிஸ்தானின் ஒரு பகுதியாக மாறியதால் டெல்லியில் இடம்பெயர்ந்தனர். பிரிவினையின் விளைவுகள் அவரது தந்தை குடும்பத்திற்கு முன்பு இருந்த வாழ்க்கையை மறந்துவிடுமாறு அறிவுறுத்தியது. பகுதி இரண்டு இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய உடனடி நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கியது. ஆரம்ப ஆண்டுகளில் தீப் லேடி இர்வின் கல்லூரிக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு முதல் இந்திரபிரஸ்தா மகளிர் கல்லூரியில் பயின்றார். 17 வயதில், குடும்ப ஏற்பாட்டின் மூலம், புது தில்லியின் பெரும்பகுதியைக் கட்டிய ஒப்பந்தக்காரரும், குஷ்வந்த் சிங்கின் சகோதரருமான சர் சோபா சிங்கின் மகன் தல்ஜித் என்பவரை மணந்தார். மேலும் விவரங்களை வெளிப்படுத்த அவளை விசாரிக்க முடியவில்லை, வீலர் மற்றொரு உறவினரிடமிருந்து ஒரு நாள் டிப் ஒரு சூட்கேஸை பேக் செய்து வெளியேறியதைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் முதலில் பம்பாயிலும் பின்னர் தில்லியில் உள்ள கனடா ஹவுஸிலும் பணியாற்றினார். 1960 ஆம் ஆண்டில், பிபிசியின் டெல்லியைச் சேர்ந்த தெற்காசிய நிருபர் சார்லஸ் வீலரை சந்தித்தார். அவர்கள் 1962 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர். மூன்றாவது பகுதி 1962 ஆம் ஆண்டில் திப் இந்தியாவிலிருந்து புறப்பட்டு பெர்லினில் குடியேறியதில் தொடங்குகிறது, அங்கு அவர் தங்கள் இரண்டு மகள்களைப் பெற்றெடுத்தார், அங்கிருந்து அவர் பிரிட்டிஷ் குடியுரிமையைப் பெற்றார். 1965 முதல் 1973 வரை, அவர்கள் பெரும்பாலும் வாஷிங்டனில் வசித்து வந்தனர், அங்கு சார்லஸ் முதலில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கலவரத்தையும் பின்னர் வாட்டர்கேட்டையும் வெளியிட்டார். எஸ்எஸ் பிரான்சில் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புவதற்கு ஒரு நாள் முன்பு அவர் தனது நீண்ட முடியை வெட்டினார். வாஷிங்டனில் பதவிக்கு வந்த பிறகு, குடும்பம் பிரஸ்ஸல்ஸில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தது. இறுதியில், அவர்கள் இங்கிலாந்தின் சசெக்ஸில் குடியேறுவார்கள், மேலும் டிப் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலுக்காக பயிற்சி பெற்று வேலை செய்வார். நான்காவது பகுதி 1963 மற்றும் 1972 க்கு இடையில் இந்தியாவுக்கு திரும்பிய சில பயணங்களை உள்ளடக்கியது, இங்கு அவர் தனது நீட்டிக்கப்பட்ட இந்திய குடும்பத்தின் உறுப்பினர்களை விவரிக்கிறார், அவர்களில் பலர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்தனர். தீப்பின் குழந்தை பருவ இல்லத்தைத் தேடி பாகிஸ்தானில் உள்ள சர்கோதாவுக்கு இரண்டு பயணங்கள் ஐந்தாவது பகுதியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. அங்கு அவள் அந்த வீடு இனி இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தாள். இந்தியாவுக்குத் திரும்பிய பிறகு, தில்லியில் உள்ள தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தில் 1947ஆம் ஆண்டு சர்கோதாவில் வசிப்பவர்களின் சில சாட்சியங்களை வீலர் நினைவு கூர்ந்தார். சசெக்ஸில் இழந்த சொர்க்கத்தை தனது சசெக்ஸ் குடிசையில் மீட்டெடுத்ததைக் கண்டதால், புத்தகத்தின் தலைப்பு ஃப்ரம் சர்கோதா டு சசெக்ஸ் என்று புத்தகத்தின் தலைப்பு இருக்க வேண்டும் என்று பகுதி ஆறு சசெக்ஸ் மற்றும் டிபின் ஆலோசனைக்குத் திரும்புகிறது. டிபின் கடைசி நாட்களும், 2020 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவரது மரணமும், உபஸஂஹாரத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது அஸ்தி அவரது மகள்கள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளால் அவரது சசெக்ஸ் தோட்டத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. அவரது தாயின் கதையில் ஊடுருவிய வரலாற்றுச் சூழல், வீலர் வரலாற்றுச் சூழலையும் அவரது சொந்த உணர்வுகளையும் செருகுகிறார். சர்கோடாவில் உள்ள குடும்ப வீடு லாகூரின் வடமேற்கில் உள்ள பஞ்சாப் கால்வாய் காலனிகளுக்கு இடையில் கட்டப்பட்டது. முதல் உலகப் போருக்கு பஞ்சாபி ஆண்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்வதிலும், 1918 இன் இன்ஃப்ளூயன்ஸா தொற்றுநோய்களின் போது நோய்வாய்ப்பட்டவர்களைப் பராமரிப்பதிலும் அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகளுக்காக, ஆங்கிலேயர்கள் பாப்பா-ஜிக்கு சனாத்கள் வழங்கி வெகுமதி அளித்தனர், இது அவர்கள் மீதான அவரது விசுவாசத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. பின்னர் அவர் ஆப்கானிஸ்தானில் 1919 பிரச்சாரத்தின் போது தனது சேவைக்காக OBE ஐப் பெற்றார். 1947 க்கு முந்தைய ஆண்டுகளில், அவரது குழந்தைகள், மருமகன்கள் மற்றும் மருமகள்கள், அவரது அனைத்து கருத்துக்களையும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் சிலர் சுதந்திரப் பிரச்சாரங்களில் ஈடுபடுவார்கள். பிரிட்டிஷ் இந்திய இராணுவத்தில் சீக்கியர்களின் முக்கியத்துவம், யூனியன் ஆட்சி மற்றும் இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் மற்றும் அகில இந்திய முஸ்லீம் லீக்குடன் தேசியவாத அரசியலின் எழுச்சி ஆகியவற்றை அவர் இங்கு குறிப்பிடுகிறார். அவர் தனது குடும்பத்தின் அரசியல் தொடர்பை பாப்பா-ஜியின் உறவினர் உஜால் சிங்குடன் இணைக்கிறார், பகத் சிங்குடன் சர் சோபா சிங்கின் தொடர்பை தெளிவுபடுத்துகிறார், மேலும் கிம் ஏ. வாக்னரின் அமிர்தசரஸ் 1919 மற்றும் அனிதா ஆனந்தின் தி பேஷன்ட் அஸ்ஸசின் ஆகியவற்றைப் படித்து முறையே ஜாலியன் வாலாபாக் மற்றும் உதம் சிங்கில் நடந்த படுகொலை பற்றிய தனது விளக்கத்தை அளிக்கிறார். சுபாஷ் சந்திரபோஸ், ராட்க்ளிஃப் கோடு, சீனா-இந்தியா உறவுகள், ஆபரேஷன் ப்ளூ ஸ்டார் மற்றும் 1984 சீக்கியர்களுக்கு எதிரான கலவரங்கள் ஆகியவை அவர் எழுதும் வரலாற்று கருப்பொருள்கள் மற்றும் தலைப்புகளில் அடங்கும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நினைவுக் குறிப்புகள் 1919 ஆம் ஆண்டில் அமிர்தசரஸில் நடந்த படுகொலையைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில், அந்த நேரத்தில் அந்த செய்தியைக் கேள்விப்பட்டதாக திப் நினைவில் கொள்ளவில்லை. ஆரம்பகால நினைவுகளில் ஒரு சைக்கிளை பரிசாகப் பெறுவதும், நெருப்பின் முன் உட்கார்ந்து தங்கள் மாளிகையில் உள்ள வீட்டில் குடும்பத்துடன் கொட்டைகளை சாப்பிடுவதும் அடங்கும். 1940 களின் பிற்பகுதியின் நினைவுகள் அவரது உடல்நிலை சரியில்லாத சகோதரர் பக்சி மீது கவனம் செலுத்துகின்றன, அவர் தனது 20 களின் முற்பகுதியில் காசநோயால் இறந்தார். தீப் எப்படி டெல்லிக்கு வந்தார் என்பது அவரது நினைவுகளில் தெளிவாக இல்லை. சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய ஆரம்ப ஆண்டுகளில், மகாத்மா காந்தி படுகொலை செய்யப்பட்ட நேரத்தில் டெல்லியில் இருந்ததைப் பற்றியும், கொலையாளி இந்துவாக இருந்ததைக் கண்டறிந்ததன் எதிர்வினை பற்றியும் திப் கூறுகிறார். அவர் படிக்க விரும்பினார் மற்றும் பி. ஜி. வோட்ஹவுஸைப் படிக்க மறைக்கப்பட்டார், மேலும் பெர்டி வூஸ்டர் மற்றும் ஜீவ்ஸை ரசித்தார். 16 வயதில், லேடி இர்வின் கல்லூரியில் இருந்து, அப்போதைய பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேருவுக்கு அவரது பிறந்தநாளில் மாலை அணிவித்த ஆறு பெண்களில் இவரும் ஒருவர். வீலர் இந்த நினைவகத்தை தனது தனிப்பட்ட விருப்பங்களில் ஒன்று என்று அழைக்கிறார். அது தீப்பின் பிறந்த நாளும் கூட என்று அவரது ஆசிரியர் சுட்டிக்காட்டிய பிறகு, நேரு பதிலுக்கு ஒரு மாலையை அகற்றி, அதை தீப்பில் வைத்தார். 17 வயதில் தனது திருமண நாள் தனக்கு நினைவில் இல்லை என்றும், அந்த திருமணத்தின் நினைவுகள் எதுவும் "புதைக்கப்பட்டன" என்றும் டிப் வீலரிடம் கூறுகிறார். புகழ்பெற்ற கலைஞர் எம். எஃப். ஹுசைனால் ரகசியமாக வரையப்பட்டதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். இந்தியாவை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு அவர் வாழ்ந்த ஔரங்கசீப் சாலையில் உள்ள வீட்டில் ஜின்னாவின் பழைய படுக்கையறையில் தூங்கிய மற்றொரு நினைவு. பின்னர், பெர்லினில், முதல் முறையாக பனி விழுவதைப் பார்த்தது மற்றும் ஜான் எஃப் கென்னடி விஜயம் செய்தபோது நகரத்தில் இருந்தது உள்ளிட்ட பல கதைகள் விவரிக்கப்படுகின்றன. வாஷிங்டனில் தங்கள் வாழ்க்கையின் போது, வீலர் மற்றும் டிப் இரவு உணவில் ஒரு விளையாட்டை நினைவு கூர்ந்தனர், அங்கு டிப் சார்லஸின் தலையில் கெட்ச்அப்பை சுழற்றினார், அவர் கழிப்பறையை சுத்தம் செய்வதில் சிறந்தது என்று கூறினார். இந்த புத்தகம் பொதுவாக இந்தியாவில் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. தி வயர் சில வரலாற்று விளக்கங்கள் மற்றும் பிற தொடர்புடைய வரலாற்று விவரங்கள் இல்லாதது குறித்து கேள்வி எழுப்பியது. வைஸ்ராய் மாளிகை இந்திய வரலாற்றின் நம்பகமான ஆதாரமாக வீலர் உணர்ந்தது ஆச்சரியமாக இருந்தது. புத்தகத்தில் அவரது சொந்த திருமணத்தைத் தவிர்த்தது குறித்து அது கருத்து தெரிவித்தது. வரலாற்று உண்மைகள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகளைப் பொறுத்தவரை, பத்திரிகை வீலர் மீது குற்றம் இல்லை என்று உணர்ந்தது, ஆனால் உரையை சரிபார்த்தவர்கள், மேலும் எந்தவொரு தவறுகளும் தனிப்பட்ட கதையால் மறைக்கப்பட்டன. புத்தகத்தின் தொடக்கம் வீலர் தனக்கு எழுதுவதற்கான ஒரு புதிய வழி என்னவென்று தெரியாததை பிரதிபலிப்பதாக டெலிகிராஃப் உணர்ந்தது. இந்த புத்தகத்தில் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி அதிகம் இல்லை, ஆனால் அது சொல்லத் தகுதியான ஒரு கதை என்று அது குறிப்பிட்டது. பக்கவாட்டில் வாழும் ஒருவரின் வாழ்க்கையை இந்த புத்தகம் முன்னணியில் கொண்டு வந்ததாகவும், இந்த செயல்பாட்டில், வீலர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை மதிப்பிட உதவியது என்றும் தி இந்து குறிப்பிட்டது. பைனான்சியல் டைம்ஸில் தனிப்பட்ட கதை மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டது. "வீலர் தனிப்பட்ட வரலாற்றின் வளமான நரம்பைத் தட்டுகிறது". அதன் கருத்துப்படி, வீலரின் கதையை பல இந்திய புலம்பெயர்ந்தோர் தொடர்புபடுத்தலாம். தி ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸில், சஷி தரூர் மேற்கோள் காட்டி, "மெரினா வீலர் தனது குடும்பத்தின் வரலாற்றை ஆழமாக ஆராய்கிறார், இது ஒரு தேசத்தின் வரலாற்றுடன் பிரிக்க முடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் ஒரு குடும்ப நினைவுக் குறிப்பை விட அதிகம்-இது வரலாற்றின் ஆள்மாறாட்டமான நீரோட்டங்களால் சிறிய உலகங்கள் எப்போதும் மாற்றப்படும் விதத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவுள்ள பார்வையாகும் ". தி ட்ரிப்யூன் தீப்பின் எண்ணங்களை மேற்கோள் காட்டி, "இங்கே (சசெக்ஸில்), சார்லஸுடன், நான் சர்கோதாவில் இழந்த சொர்க்கத்தை மீட்டெடுத்தேன்" என்று உணர்ந்ததாக கூறினார். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் இது 2021 ஆர். எஸ். எல் கிறிஸ்டோபர் பிளாண்ட் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் 2020 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் இந்தியா பற்றிய புத்தகங்கள் ஹோடர் & ஸ்டாஃப்டன் புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் நினைவுக் குறிப்புகள் இந்திய நினைவுக் குறிப்புகள்