Dam Din
சாவோ போனியா டெக்கோ க்ரெக் டே அல்லது டெக்கோ டாம் தின் அல்லது நிலத்தடி பயணம் செய்யும் கெமர் என்றும் அழைக்கப்படும் டாம் தின் (), கெமர் வரலாற்றிலிருந்து ஒரு புகழ்பெற்ற நபராவார், பொதுவாக பண்டைய கெமர் பேரரசின் ஆட்சியிலிருந்து விடுபட்ட முதல் தாய் இராஜ்ஜியத்தை நிறுவ விரும்பிய ஃப்ரா ருவாங்கை எதிர்த்த ஜெனரல் என்று விவரிக்கப்படுகிறார். தோற்றம் டெக்கோ டாம் தினின் கதை ஃப்ரா ருவாங்கின் தாய் புராணத்தின் சில பதிப்புகளிலிருந்து உருவாகிறது; 1807 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரா விசியான்ப்ரிச்சா (நோயி) தொகுத்த வடக்கு நாளேடுகளில் இந்த உருவத்தைக் குறிப்பிடும் ஆரம்பகால எழுதப்பட்ட கணக்கு காணப்படுகிறது. அந்த ஆவணம் அந்த உருவத்தை கோம் தாம் தின் ('பூமி-டைவிங் கெமர்') என்று குறிப்பிடுகிறது, மேலும் டெக்கோ என்ற பெயரைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. இந்தக் கதையின் கெமர் பதிப்புகள் கம்போடிய அரச சரித்திரங்களில் காணப்படுகின்றன; இது கெமர் நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து அறியப்படவில்லை. முதன்முதலில் அறியப்பட்ட குறிப்பு வாட் கோக் காக்கின் சரித்திரத்தில் காணப்படுகிறது, இது 1869 ஆம் ஆண்டில் நோரோடோம் மன்னரின் ஆட்சியின் போது தொகுக்கப்பட்டது, மேலும் பல பிற்கால பதிப்புகள் கதையை இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன அல்லது கட்டமைக்கின்றன. கம்போடிய பதிப்புகள் தாய் மூலத்திலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம், ஏனெனில் டாம் தின் என்ற பெயர் தாய் வார்த்தைகளான டாம் () 'டைவ்' மற்றும் தின் () 'எர்த்' ஆகியவற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளது. "நிலத்தடி பயணம் செய்யும் கெமர்" என்பது ஒரு தாய் கேட்ச்ஃப்ரேஸ் என்று விளக்கப்படலாம், இது தேசியவாத தாய் எழுத்தாளர்களின் கூற்றுப்படி ஒரு தாழ்ந்த அல்லது நம்பத்தகாத அண்டை நாட்டின் உணர்வைக் குறிக்கலாம், அவர்களுக்கு எதிராக தாய்லாந்து எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். இது க்ளேங் மோயுங்கின் தொடர்புடைய புராணத்தில் உள்ளபடி மனிதர்களையும் பாதாள உலகத்தையும் இணைக்கும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகளைக் குறிக்கலாம். இருப்பினும், கெமர் பதிப்புகளில், டாம் டின் அல்லது டோம்டன் உருவத்தின் சரியான பெயரின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படுகிறது, சில நேரங்களில் டெக்கோ/டெக்கோ என்ற பெயருக்கு கூடுதலாக. கெமர் பதிப்பில் டாம் தின் மன்னர் போட்டம் சூர்யவொங்கின் ஆட்சியின் போது ஒரு உயர் பதவியில் இருந்த அதிகாரி ஆவார். பிந்தையவரின் முன்கூட்டிய பரிசின் காரணமாக, தாய்லாந்திற்கு ஒரு நாள் ஒரு மன்னர் இருப்பார் என்றும், சியாம் கெமர் பேரரசுக்கு கப்பம் செலுத்துவதிலிருந்து விடுபட்ட ஒரு தனி நிலமாக கருதப்படும் என்றும் அவர் அறிந்திருந்தார். தனக்கு முன்னால் இருந்த அரச மண்டபத்தின் நடுவில் தனது முன்னிலையில் நின்ற போனியா ரோங்கின் ஆணவத்தால் மன்னர் கோபமடைந்தார். டாம் டினை கைது செய்யுமாறு மன்னர் உத்தரவிட்டபோது, பொனியா ரோங் நிழலுக்குள் தப்பி ஓடினார். சுகோதாய் மாவட்டத்தில் பொனியா ரோங்கைக் கைப்பற்ற நிலத்தை ஆக்கிரமிக்க டாம் தின் 300 வீரர்களைக் கொண்டு வர வேண்டியிருந்தது. பொனியா ரோங் ஓடி ஒரு தாய்லாந்து பெளத்த பகோடாவில் தஞ்சம் புகுந்தார். ஒரு நாள் பிற்பகல், பொனியா ரோங் கோயிலுக்கு முன்னால் உள்ள முற்றத்தை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, டாம் தின் நிலத்தடியில் பயணம் செய்த பிறகு அவரிடமிருந்து நேராக தோன்றினார். அவர்கள் அவரைக் கைது செய்ய வந்திருப்பதை பொனியா ரோங் நன்கு அறிந்திருந்தார், ஆனால் அவர் ஒரு துறவியாக உடையணிந்திருந்ததால், அவர்கள் தைரியம் காட்டவில்லை, மேலும் பொனியா ரோங் டாம் தின் மீது ஒரு மந்திரத்தை வீசினார். திடீரென்று, டாம் தினின் உடல் படிப்படியாக கடினமாகி, இன்றுவரை கல்லாக மாறியுள்ளது. பின்தொடர்ந்த மற்ற துருப்புக்கள் மன்னரிடம் புகாரளிக்க பின்வாங்கின. சுகோதாயில் சியாமீஸ் மன்னர் இறந்த பிறகு, பொனியா ரோங் மடாலயத்தை விட்டு வெளியேறி சியாமை ஆட்சி செய்ய வந்தார். அப்போதிருந்து, பொனியா ரோங் தனது பெயரை புதிய சியாமிய மன்னரான சந்திரதீபதி என்று மாற்றினார். பொனியா ரோங் என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட அவர், கெமர் மன்னரை மேலும் இரண்டு முறை படுகொலை செய்ய முயன்றார். சியாமின் முதல் புகழ்பெற்ற ஆட்சியாளரான ஃப்ரா ருவாங் மன்னரால் தோற்கடிக்கப்பட்ட கெமர் தளபதியாக தாய் பதிப்பு டாம் தின் தாய்லாந்தின் பிரபலமான வரலாற்றில் முன்வைக்கப்படுகிறது. ஃப்ரா ருவாங் புராணத்தின் பொதுவான பதிப்பு என்னவென்றால், அவர் லாவோவின் (லோப்புரி) தாய்லாந்து தலைவராகவும், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட பேச்சு சக்திகளைக் கொண்டவராகவும் இருந்தார். தாய்கள் கெமர் தலைநகருக்கு வரியாக தண்ணீரை வழங்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் ஃப்ரா ருவாங் மூங்கில் கூடைகளை நீர்ப்புகாக்க தனது அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்தினார், இதனால் அவை கனமான களிமண் ஜாடிகளுக்கு பதிலாக தண்ணீரை எடுத்துச் செல்ல பயன்படுத்தப்படலாம், இதனால் அவர் அங்கோரியன் பேரரசின் ஹைட்ராலிக் வளங்களை பாதிக்கக்கூடும் என்று கெமர் மக்களிடையே அச்சத்தை ஏற்படுத்தியது. கோம் மன்னர் அவரைக் கொல்ல விரும்பியபோது, ஃப்ரா ருவாங் தப்பித்து, சுகோதாயில் ஒரு துறவியாக நியமிக்கப்பட்டார். ஒரு கெமர் உளவாளி, டாம்ன் தின், மாயமாக "நிலத்தடியில் டைவிங்", அவரைக் கண்டுபிடிக்க அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் ஃப்ரா ருவாங்கின் முகத்தை அறியாமல், அவர்கள் எப்போது சந்தித்தார்கள் என்று கவனக்குறைவாக அவரிடம் கேட்டார். ஃப்ரா ருவாங் அந்த உளவாளியை அங்கேயே தங்குமாறு கூறினார், அவரது சக்திகள் அவரை கல்லாக மாற்றின. கம்போடியாவில் உள்ள அங்கோரியன் இடிபாடுகள், கோயில்கள் மற்றும் பகோடாக்கள், கம்போங் சாமில் உள்ள பான்டே ப்ரே நோகோர் போன்ற இடங்களிலும் அதைச் சுற்றியும் அணைக்கட்டு டின் பெரும்பாலும் குறிப்பிடப்படுகிறது. இலக்கியம் தாய்லாந்து இலக்கியத்தில் புராணக்கதையின் பல நவீன தழுவல்கள் உள்ளன. மிகவும் பிரபலமான ஒன்று மன்னர் வஜிராவுத் (ஆறாம் ராமா) எழுதிய 1917 நாடகமாகும், அவர் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகளை ஃப்ரா ருவாங்கின் சிறந்த புத்திசாலித்தனத்தின் செயல்கள் என்று விளக்கினார். இசை மற்றும் பாலே டாம் தின் என்பது பாரம்பரிய தாய் பாலேயில் ஒரு நடனத்தின் பொருளாகும். கோம் டாம் தின் நாடகத்தின் உரை ஆறாம் ராமா மன்னரால் எழுதப்பட்டது, ஆனால் 1930 ஆம் ஆண்டில் அவரது சகோதரர் ஏழாம் ராமா மன்னரால் கெமர் பாணி இசையை சிறப்பாகப் பொருத்துவதற்காக இந்த வார்த்தைகள் மாற்றப்பட்டன, அது அன்றிலிருந்து பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. டோபோனிமி அணை தின் என்பது புனோம் பென் நகராட்சியில் உள்ள ஒரு சாலைக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர், இது டூல் கார்க் ஆண்டெனாவிலிருந்து கேனான் சுற்றுப்பாதை வரை செல்கிறது. டெக்கோ டாம் தினின் கதை கம்போடிய வரலாற்று பாடப்புத்தகங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது 2001 ஆம் ஆண்டில் டெக்கோ டோம்டன் என்ற காவிய திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், படையெடுக்கும் சியாமியர்களை வெற்றிபெற கம்போடிய படைகளை வழிநடத்தும் ஒரு தளபதியாக டெக்கோவை படம் சித்தரிக்கிறது, 15 மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் சியாம் கம்போடியா மீதான படையெடுப்புகளை மேலும் பிரதிபலிக்கும் காட்சிகள். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் புகழ்பெற்ற கெமர் மக்கள் கெமர் நாட்டுப்புறக் கதைகள்