Jyothibai Pariyadath
ஜோதிபாய் பரியாதத் இந்தியாவின் கேரளாவின் பாலக்காட்டைச் சேர்ந்த மலையாள மொழியில் கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் பதிவர் ஆவார். 26 ஏப்ரல் 1965 அன்று பாலக்காடு மாவட்டத்தில் உள்ள நெம்மரா கிராமத்தில், அந்திக்காட் புழுகோலோத் கிருஷ்ணா பணிக்கர் மற்றும் நெம்மரா பரியாதத் சத்தியபாமா அம்மா ஆகியோரின் ஏழாவது குழந்தையாக பிறந்தார். பழயகிராமம் ஜி. எல். பி பள்ளி, நெம்மரா உயர்நிலைப்பள்ளி மற்றும் நெம்மரா என். எஸ். எஸ் கல்லூரியில் தனது படிப்பை முடித்தார். அவர் வேதியியலில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் சமூகவியல் மற்றும் மலையாளத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். அவர் குண்டுவெட்டில் ஜனார்த்தனன் என்பவரை மணந்தார். 2008 ஆம் ஆண்டு பத்திரிகைகளான கலாகௌமுடி மற்றும் மத்யமம் வார இதழ்களில் ஜோதிபாய் கவிதைகளை எழுதத் தொடங்கினார். அவரது முதல் படைப்பு மயிலம்மோரு ஜீவிதம் என்ற டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஆகும், இது கோகோ கோலா நிறுவனத்திற்கு எதிரான பிளாச்சிமடாவின் பழங்குடி போர்வீரரான மயிலம்மாவைப் பற்றியது. இந்த புத்தகம் தமிழ் மொழியில் மயிலம்மா போராட்டமே வாழ்கை என்ற பெயரில் சுகுமாரனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, 2007 இல் வெளியிடப்பட்டது, கலாச்சார மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆய்வுகளுக்கான படிப்புப் பொருளாக பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது. அவர் பாலக்காடு மாவட்ட பொது நூலகத்தின் ஓ. வி. விஜயன் ஸ்மாரகாசமிதியின் புரோகமனா கலா சாகித்ய சங்கம் மாநிலக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். டி. டி. பி. சி பாலக்காடு வெளியிட்ட பாலக்காடு கலாச்சார வரலாற்றை விவரிக்கும் 'பாலக்காடு ஸ்தலம் கலாம் சரித்திரம்' என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர் குழுவில் இருந்தார். அவர் இரண்டு வலைப்பதிவுகளை (கவிதைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள்) மற்றும் காவியம் சுகேயம் ஆகியவற்றை வெளியிட்டார். இது ஒரு ஆடியோ வலைப்பதிவு. மலையாளத்தில் பல புகழ்பெற்ற கவிஞர்களின் பல கவிதைகளை அவரே ஓதினார். கைரளி மாம்பழம் கவிதை வாசிப்பு ரியாலிட்டி ஷோவில் இரண்டு பருவங்களில் நடுவராக இருந்தார். அகில இந்திய வானொலி திருச்சூர் நிலையத்தில் கவிதைகளை ஓதுவதற்காக காவ்யாஞ்சலி குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். படைப்புகள் கவிதை 2009-பெசமதந்தா, ஃபேபியன் புத்தகங்கள் & 2015-சாகித்ய பிரவர்தக கூட்டுறவு சங்கம் 2017-கோடிச், சிந்தா வெளியீட்டாளர்கள் 2021-மூலியலங்கரி, டி. சி. புத்தகங்கள் மொழிபெயர்ப்பு 2009-லா நோட்டே-லா நோட்டே ஆஃப் மைக்கேலேஞ்சலோ அன்டோனியோனி 2013-மாயகோவ்ஸ்கி கவிதகல்-விளாடிமிர் மாயகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் 2006 மயிலம்மோரு ஜீவிதம், மாத்ருபூமி புக்ஸ் 2007 மயிலம்மா போராட்டமே வாழ்கை-சுகுமாரன் மொழிபெயர்த்த தமிழ், எத்திர் வேலியேடு வெளியிட்ட 2018 மயிலம்மா ஒரு பழங்குடி சுற்றுச்சூழல் போர்வீரரின் கதை-ஆங்கிலத்தில் பேராசிரியர் ஸ்வர்ணால் மொழிபெயர்த்தது (மூலியலங்கரி) இனிமையான குரலில் கவிதைகளை குறிப்பிடுகிறார். கோழிக்கோடு ஓ. வி. யில் இந்த வலைப்பதிவில் நீங்கள் கவிதைகளைக் கேட்கலாம். விஜயன் இலக்கிய விருதுகள் மயிலம்மாஃ ஒரு பழங்குடி சுற்றுச்சூழல் போராளியின் வாழ்க்கை-ஒரு பழங்குடி விதவை மீது புத்தக வெளியீடுஃ மயிலம்மா, ஒரு சுற்றுச்சூழல் பழங்குடி போர்வீரரின் வாழ்க்கை | பேராசிரியர் ஸ்வர்ணலதா மற்றும் திரு. ஸ்ரீஜித் வெளிப்புற இணைப்புகள் மலையாள மக்கள் வாழும் மக்கள் 1965 பிறப்புகள் எழுத்தாளர்கள் கேரளாவைச் சேர்ந்த பெண்கள் மலையாள கவிஞர்கள் இந்திய பெண் கவிஞர்கள்