Kaise Bani
கைசே பானி அல்லது ஃபுலௌரி பினா சட்னி கைசே பானி (போஜ்புரிஃ ஃபுலௌரி பினா சட்னி கைசே பானி; ஐஏஎஸ்டிஃ ஃபுலௌரி பினா சட்னி கைசே பானி; லிட். : சட்னி இல்லாமல் எப்படி ஃபுலாரி தயாரிக்கப்படும்) என்பது ஒரு பாரம்பரிய போஜ்புரி ஃபோக்சாங். இது முதன்முதலில் டிரினிடாடிய பாடகர் சுந்தர் போபோவால் அவரது ஆல்பமான நானா அண்ட் நானி (1969) இல் மாற்றியமைக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடல் அதன் பிறகு மகத்தான புகழைப் பெற்றது மற்றும் பல கலைஞர்களால் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது மற்றும் கர் கி இஸ்ஸத் (1994), தபாங் 2 (2012) போன்ற ஆல்பங்கள் மற்றும் படங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது. அதன் புகழ் போஜ்புரி மற்றும் கரீபியன் இசையின் இணைப்பான சட்னி இசை என்ற புதிய இசை வகையை உருவாக்க வழிவகுத்தது. தோற்றம் மற்றும் பொருள் இந்த போஜ்புரி நாட்டுப்புற பாடல் இந்தியாவின் போஜ்புரி மொழி பேசும் பிராந்தியத்திலிருந்து கரும்பு வயல்களில் வேலை செய்வதற்காக பிரிட்டிஷ் காலனிகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்களுடன் (கிர்மித்யாஸ்) டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோவுக்குச் சென்றது. 1969 ஆம் ஆண்டில் சுந்தர் போபோ நானா அண்ட் நானி என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டார், அதில் இந்த பாடல் ஆங்கில பாடல்களுடன் கலக்கப்பட்டது மற்றும் இசையும் கரீபியன் இசையுடன் இணைக்கப்பட்டது. இதற்குப் பிறகு பாப்லா & காஞ்சன் இந்த பாடலை மீண்டும் உருவாக்கி 1982 இல் வெளியிட்டனர். ஹூக்லைன் ஃபுலாரி பினா சட்னி கைசே பானி என்றால், "சட்னி இல்லாமல் ஃபுலாரி எப்படி தயாரிக்கப்படும்" என்று பொருள். ஃபுலௌரி அல்லது ஃபோலௌரி என்பது ஒரு போஜ்புரி உணவாகும், இது மிகவும் ருசியான அரைத்த பட்டாணி மற்றும் பருப்பு மாவு கலவையால் தயாரிக்கப்படும் ஒரு ஆழமான வறுத்த பந்து ஆகும். ஃபுலாரிஸ் சட்னியுடன் சாப்பிடப்படுகிறது. ஹூக்லைன் உண்மையில் கூறுகிறதுஃ "சட்னி இல்லையென்றால் புலௌரியை தயாரிப்பதன் நோக்கம் என்ன". சுந்தர் போபோ பாடல் இந்த நாட்டுப்புறப் பாடலின் முதல் நவீனமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பு சுந்தர் போபோவால் சட்னி இசை வகைகளில் அவரது வெற்றி ஆல்பமான நானா அண்ட் நானியில் 1969 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடலில் உள்ள இசை போஜ்புரி நாட்டுப்புற மற்றும் கரீபியன் பாப் ஆகியவற்றின் கலவையாகும். பாடல் வரிகள் வேடிக்கையானவை என்றாலும் இருண்டவை மற்றும் போஜ்புரி மொழியில் இருந்த ஹூக்லைனைத் தவிர ஆங்கிலத்தில் இருந்தன. காஞ்சன் & பாப்லா பாடல் 1982 ஆம் ஆண்டில், பாப்லா & காஞ்சன் சுந்தர் போபோவின் பாடலை மீண்டும் உருவாக்கினர். பிற பதிப்புகள் இந்த பாடலின் இசை 1994 ஆம் ஆண்டு பாலிவுட் திரைப்படமான கர் கி இஸ்ஸத்தின் ராஜாய் பினா ரதியா கைஸ் காதியில் பயன்படுத்தப்பட்டது, உஷா மங்கேஷ்கர் மற்றும் ஜெய்ஸ்ரீ சிவ்ராம் ஆகியோர் பாடியுள்ளனர். கல்பனா படோவரி பாடிய மற்றும் வினய் பிகாரி எழுதிய புலௌரி பினா சட்னி கைசே பானி என்ற தலைப்பில் ஆரா ஹிலே சப்ரா ஹிலே என்ற ஆல்பத்திலும் இந்த பாடல் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த பாடல் டி-சீரிஸ் வெளியிட்ட ஆக்ரே கா காக்ரா ஆல்பத்தில் சட்னி கைசே பானி என்ற பெயரில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் அஞ்சலி ஜெயின் பாடியுள்ளார். சல்மான் கான் நடித்த தபாங் 2 (2012) திரைப்படத்தில் மம்தா ஷர்மா மற்றும் வாஜித் அலி பாடிய இந்தப் பாடலும் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் 1969 பாடல்கள் சட்னி இசை போஜ்புரி நாட்டுப்புற இசை