Tilted Axis Press
சாய்ந்த ஆக்சிஸ் பிரஸ் என்பது சமகால ஆசிய இலக்கிய வெளியீட்டில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு இலாப நோக்கற்ற பிரிட்டிஷ் வெளியீட்டு நிறுவனமாகும். ஹான் காங்கின் தி வெஜிடேரியன் மொழிபெயர்ப்பின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து 2015 ஆம் ஆண்டில் டெபோரா ஸ்மித் என்பவரால் நிறுவப்பட்ட இந்த அமைப்பு, 26 புத்தகங்களையும் பல புத்தகங்களையும் வெளியிட்டுள்ளது. டில்டட் ஆக்சிஸ் மிரி யூ எழுதிய டோக்கியோ யுனோ ஸ்டேஷனின் அசல் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் ஆங்கில மொழி வெளியீட்டாளராகவும் அறியப்பட்டார், இது ஒரு புத்தகம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு என விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. 2022 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் சுயவிவரம் உயர்ந்தது, கீதாஞ்சலி ஸ்ரீ எழுதிய மற்றும் டெய்ஸி ராக்வெல் மொழிபெயர்த்த மணல் கல்லறை, சர்வதேச புக்கர் பரிசை வென்றது, இந்தியில் எழுதப்பட்ட முதல் நாவல் விருதைப் பெற்றது. 2017 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, டில்டட் ஆக்சிஸ் பிரஸ் பாரம்பரிய செங்கல் மற்றும் மோட்டார் சில்லறை விற்பனை (35.1%) மூலம் தங்கள் விற்பனையில் மிகப்பெரிய பங்கை ஈட்டியது, இரண்டாவது பெரிய சேனல் அவர்களின் வலைத்தளத்தின் மூலம் நேரடி உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச விற்பனையாகும். பத்திரிகைகள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு வெளியே மட்டுப்படுத்தப்பட்ட விநியோகத்தை மட்டுமே பெற்றிருந்தாலும், சில புத்தகங்கள் சர்வதேச அளவில் இணைந்து வெளியிடப்பட்டுள்ளன. உதாரணமாக, 2018 ஆம் ஆண்டில் தி லிஃப்டட் ப்ரோ, அவர்களின் ப்ரோ புக்ஸ் முத்திரையின் கீழ், ஆஸ்திரேலியாவில் "தி இம்பாசிபிள் ஃபெய்ரி டேல்" என்ற மொழிபெயர்ப்பை இணைந்து வெளியிட்டது. 2021 ஆம் ஆண்டில் டில்டட் ஆக்சிஸ் பெண்ணிய இலக்கியத்தை உள்ளடக்கிய பல சாப்புக்குகளின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வெளியீட்டை ஆதரிப்பதற்காக ஒரு கூட்ட நிதியுதவி பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது, மொத்தமாக உயர்த்தியது. இந்தத் தொடரின் தொகுப்புகளில் ஒன்றான பா-லிவானாக், சிஎன்என் பிலிப்பைன்ஸிலிருந்து நேர்மறையான விமர்சனத்தைப் பெற்றது, அவர் இந்த புத்தகம் "விவசாயிகள் மற்றும் விவசாயிகளின் எழுத்துக்கள் தாமதமாகிவிட்டன என்பதை நிரூபிக்கிறது" என்று கூறினார். ஜூலை 2022 இல், தி புக்கர் இன்டர்நேஷனல் பரிசில் டில்டட் ஆக்ஸிஸ் வென்றதைத் தொடர்ந்து, டெபோரா ஸ்மித் வெளியீட்டாளர் மற்றும் நிர்வாக இயக்குனர் பதவியில் இருந்து விலகுவதாக அறிவித்தார். அதே நேரத்தில், கிறிஸ்டன் விடா அல்ஃபாரோ இந்த பாத்திரங்களில் அவரது வாரிசாக அறிவிக்கப்பட்டார். தலைப்புகள் குறிப்புகள் 2015 இல் நிறுவப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நிறுவனங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் 2015 இல் நிறுவப்பட்ட புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனங்கள்