2 Samuel 1
2 சாமுவேல் 1 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் இரண்டாவது புத்தகத்தின் முதல் அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் இரண்டாவது பகுதி ஆகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். சவுல் மற்றும் அவரது மகன்களின், குறிப்பாக ஜொனாதனின் மரணத்திற்கு தாவீது துக்கம் அனுசரிப்பதாக இந்த அத்தியாயம் விவரிக்கிறது. இது 1 சாமுவேல் 16 முதல் 2 சாமுவேல் 5 வரை உள்ள ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, இது டேவிட் இஸ்ரேலின் ராஜாவாக உயர்ந்ததை பதிவு செய்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 27 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட 4-5,10-13 வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பழைய ஏற்பாட்டு குறிப்புகள்ஃ, இடங்கள் அஸ்கெலோன் காத் மவுண்ட் கில்போவா சிக்லக் சவுலின் மரணம் டேவிட்க்கு தெரிவிக்கப்பட்டது (1:1-16) இந்த அத்தியாயம் சவுல் மற்றும் டேவிட் பற்றிய கதையின் முடிவாகும். சவுலின் மரணத்தைப் பற்றி ஒரு அமலேக்கியர் டேவிடிடம் புகாரளித்ததன் மூலம் இது தொடங்கியது, இது 1 சாமுவேலில் உள்ளதை விட முற்றிலும் மாறுபட்ட பதிவாகும், ஏனெனில் இந்த தூதர் இறக்கும் ராஜாவின் வேண்டுகோளின் பேரில் சவுலை கொன்றதாகக் கூறினார், மேலும் அவர் ராஜாவின் கிரீடத்தையும் கவசத்தையும் டேவிடிடம் வழங்கினார். இந்த முரண்பாட்டின் மிகவும் சாத்தியமான விளக்கம் என்னவென்றால், டேவிட்டின் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக அமலேக்கியர் பொய் கூறினார். அவர் துக்கத்தின் அறிகுறிகளைக் காட்ட 'அவரது தலையில் கிழிந்த ஆடைகள் மற்றும் அழுக்குடன்' வந்தார், இது அவரது கணக்கிற்கு நம்பகத்தன்மையைக் கொடுப்பதற்காக திட்டமிடப்பட்டிருக்கலாம், ஏனெனில் அவர் கில்போவா மலையில் கொள்ளைகளைத் தேடும்போது சவுலின் உடலில் தடுமாறினார், எனவே அவர் உடனடியாக அவரது கிரீடத்தையும் கவசத்தையும் பறித்தார், பின்னர் அடுத்த ராஜாவிடமிருந்து வெகுமதிகளைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பைப் பார்த்தார். இருப்பினும், தூதர் தன்னை 'ஒரு குடியிருப்பாளர் அன்னியர்' (gēr) என்று விவரிக்கிறார், அவர் தனது தத்தெடுக்கப்பட்ட சமூகத்தின் (லேவியராக 24:22) சட்டங்களுக்கு கட்டுப்பட்டிருந்தார், எனவே 'கர்த்தரால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவரின்' புனிதத்தை அவர் புறக்கணிப்பது மரண தண்டனையால் தண்டிக்கப்பட வேண்டும். இந்த கதை YHWH இன் அபிஷேகம் மீதான டேவிட்டின் மரியாதையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது, மேலும் டேவிட் தனது வாரிசுக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகளை முற்றிலுமாக விடுவிக்கிறது, டேவிட் அப்பாவித்தனமாக சவுலின் கிரீடம் மற்றும் கவசத்தை வைத்திருந்தார். 1: 1 சவுலின் மரணத்திற்குப் பின்பு, தாவீது அமலேக்கியரைச் சூறையாடிவிட்டுத் திரும்பி வந்தபோது, மூன்றாம் நாளிலே தாவீது சிக்லாகிலே இரண்டு நாள் தங்கியிருந்தபோது, இதோ, சவுலின் பாளயத்திலிருந்து ஒரு மனுஷன் தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு, தன் தலையின்மேல் தூசியுடன் வந்தான். எனவே, அவர் தாவீதிடம் வந்தபோது, அவர் தரையில் விழுந்து வணங்கினார். "சிக்லக்": நெகேவில் உள்ள ஒரு நகரம் (அதாவது "தெற்கு", அதாவது யூதாவின் தெற்குப் பகுதியில் உள்ளது), இது காத்தின் மன்னரான மாவோக்கின் மகன் ஆகீஷ் என்பவரால் தாவீதுக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக தாவீதால் ஒரு தளமாக பயன்படுத்தப்பட்டது, அதில் இருந்து அவர் இராணுவ பயணங்களை நடத்தினார் (1 சாமுவேல் 27:5-12). 1 சவுல் பெலிஸ்தியர்களுடன் சண்டையிட்டபோது சிக்லக் அமலேக்கியர்களால் அழிக்கப்பட்டதாக சாமுவேல் பதிவு செய்தார், எனவே இந்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி தாவீதும் அவரது ஆட்களும் தாக்குதல் நடத்தியவர்களைப் பின்தொடர்ந்து கொன்றனர். "அவரது தலையில் கிழிந்த ஆடைகள் மற்றும் தூசி": துக்கத்தின் வெளிப்புற வெளிப்பாடுகள், பண்டைய நியர் ஈஸ்டில் சோகமான செய்திகளுக்கு ஒரு பொதுவான பதில். தாவீது சவுலுக்கும் ஜொனாதனுக்கும் துக்கம் அனுசரித்தார் (1:17-27) இந்த பகுதியில் உள்ள துக்கம் ஜொனாதனின் இழப்பு குறித்து மிகவும் தனிப்பட்ட துக்கத்தின் வெளிப்பாட்டுடன் தாவீதுக்கே காரணம் என்று கூறலாம். இந்த கவிதை ஜாஷர் புத்தகம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தொகுப்பில் பாதுகாக்கப்பட்டது (cf. யோசுவா 10:12-13; 1 கிங்ஸ் 8:12-13). இது மூன்று இடங்களில் (வசனங்கள் 19,25,27) நிகழும் 'வலிமைமிக்கவர்கள் எப்படி விழுந்தார்கள்' என்ற ஒரு வகையான கூற்றைக் கொண்டுள்ளது, கவிதையை பிரிவுகளாகப் பிரித்து (19-24,25-27) மற்றும் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் அடைப்புக்குறிக்குள் ஒரு உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குகிறது. இஸ்ரேலின் 'மகிமை' வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது என்று கூறிய பிறகு, யூதாவின் மீது அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைவதைத் தடுக்க பெலிஸ்தியர்களின் நகரங்களிலிருந்து செய்தி வைக்கப்பட வேண்டும் என்று கவிஞர் விரும்புகிறார் (வசனம் 20), அதைத் தொடர்ந்து கில்போவா மலையில் சாபங்கள் (வசனம் 21), தோல்வியின் காட்சி, அதை கண்டனம் செய்கிறது மலட்டுத்தன்மை. பின்னர், சவுல் மற்றும் ஜொனாதனை (வசனங்கள் 22-24) போரில் விடாமுயற்சியுடன் இருந்த வீரர்களாக (வசனம் 22), வலுவாகவும் வேகமாகவும் (வசனம் 23) மற்றும் தந்தையாகவும் மகனாகவும் (வசனம் 23) மரணத்தில் இணைந்தனர். அவர்களுக்கு செழிப்பையும் ஆடம்பரத்தையும் கொண்டுவந்த சவுலுக்கு துக்கம் அனுசரிக்கும்படி அவர் இஸ்ரவேல் பெண்களை அழைத்தார் (வசனம் 24). டேவிட் ஜொனாதனுக்காக தனது தனிப்பட்ட துக்கத்தை குறிப்பாக வெளிப்படுத்துகிறார் (வசனங்கள் 25பி-26), மேலும் 'காதல்' என்ற சொல் 27 வது வசனத்தில் இறுதி மறுப்புக்கு முன்பு, இருவருக்கும் இடையிலான நட்பின் உடன்படிக்கையை மீண்டும் எதிரொலிக்கிறது. 26 என் சகோதரனாகிய யோனத்தானே, நான் உன்னைக் குறித்து வருத்தப்படுகிறேன்; நீ என்னிடத்தில் மிகுந்த பிரியமாயிருந்தாய்; நீ என்னிடத்தில் வைத்த அன்பு அற்புதமானது, அது பெண்களின் அன்பை மிஞ்சியது. "பெண்களின் அன்பை மிஞ்சுவது": டார்கம் "இரண்டு பெண்களின் அன்பை விட அதிகம்" என்று மொழிபெயர்க்கிறார், இது டேவிட்டின் இரண்டு மனைவிகள், அகினோவாம் மற்றும் அபிகாயில். தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 1 சாமுவேல் 27,1 சாமுவேல் 31,1 சாமுவேல் 16,2 சாமுவேல் 2,1 நாளாகமம் 10 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய வர்ணனைகள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ சாமுவேல் II-II சாமுவேல்-அத்தியாயம் 1 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 2 சாமுவேல் அத்தியாயம் 1. பைபிள் நுழைவாயில் 01 சவுல் டேவிட்