1 Samuel 24
1 சாமுவேல் 24 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகத்தின் இருபத்தி நான்காவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் முதல் பகுதியாகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். சவுல் தன்னைக் கொல்ல மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்ததில் இருந்து டேவிட் தப்பித்ததைப் பற்றிய விவரம் இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ளது. இது 1 சாமுவேல் 16 முதல் 2 சாமுவேல் 5 வரை உள்ள ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, இது டேவிட் இஸ்ரேலின் ராஜாவாக உயர்ந்ததை பதிவு செய்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 22 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட 3-5,8-10,14-23 ஆகிய வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். இடங்கள் என்கெடி டேவிட் சவுலை காப்பாற்றினார் (24:1-15) 1 சாமுவேல் 23:29 (ஹீப்ரு பைபிளில் 24:1) சவுல், பெலிஸ்தியர்களுடனான போரிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, சவுல் சவுலைப் பின்தொடர்ந்தபோது, சவுல் சவுலைச் சுற்றியுள்ள மலைப்பாங்கான பகுதியில் உள்ள என்கேடிக்குச் சென்றதாக தெரிவிக்கிறார். இந்தப் பகுதி இரண்டு விஷயங்களை வலியுறுத்துகிறதுஃ (1) தாவீது சவுலை எளிதில் கொன்று அதன் மூலம் இராஜ்ஜியத்தைக் கைப்பற்றியிருக்கலாம், ஆனால் (2) 'கர்த்தரால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவரை' கொல்லும் சோதனையை அவர் எதிர்த்தார், சவுலுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடுத்தார் (வசனம் 7). தாவீது தனது உரையில் (வசனங்கள் 8-15) சவுலிடம் பழிவாங்குவதற்குப் பதிலாக ('அவரை ஒரு முக்கியமற்ற நாய் அல்லது சிட்டுக்குருவியைப் போல நடத்தியதற்காக'), கடவுளிடம் பழிவாங்கும் பொறுப்பை ஒப்படைத்தபோது, கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மன்னராக சவுலின் நிலையை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார் (வசனம் 8) (வசனம் 12). சவுலின் உயிரைக் காப்பாற்றியது பற்றிய இதேபோன்ற மற்றொரு பதிவு 26:1-25 இல் காணப்படுகிறது. 3: வழியிலே ஒரு குகையாயிருந்த ஆட்டுக்குட்டிகளிடத்தில் வந்தான்; சவுல் தன் கால்களை மூடிக்கொள்ள உள்ளே பிரவேசித்தார்; தாவீதும் அவனுடைய ஆட்களும் குகையின் ஓரங்களில் தங்கினார்கள். "செம்மறியாடுகள்": அல்லது "செம்மறியாடுகளின் மடிப்புகள்" என்பது 'எளிய சுவர் அடைப்புகள்' (எண்கள் 32:16; நீதிபதிகள் 5:16; 2 நாளாகமம் 32:28; சங்கீதங்கள் 78:70; சகரியா 2,6; யோவான் 10:1) ஆடுகளை கொள்ளையர்களிடமிருந்தோ அல்லது காட்டு மிருகங்களிலிருந்தோ பாதுகாப்பதற்காக இரவில் ஓட்டப்படும் இடத்திற்கு, குளிர்காலத்தில் குகைகள் வடிவில் இருக்கலாம் (1 சிஎஃப். சகரியா 2:6). "அவரது கால்களை மூடு": ஒரு முட்டாள்தனம் (சிறுகுறிப்பு) 'தன்னை நிவாரணம்'. சவுலுக்கு டேவிட் அளித்த உறுதிமொழி (24:16-22) இந்த பகுதி கடவுளின் விருப்பத்திற்கு அடிபணிவதிலும், சவுலின் பரிதாபகரமான உருவத்திற்கு எதிராக விஷயங்களை தனது கைகளில் எடுக்காததிலும் டேவிட் நேர்மையாக இருந்ததை வேறுபடுத்துகிறது. சவுலின் உரையின் மூன்று பகுதிகளும் அவரது பலவீனமான நிலையை பிரதிபலிக்கின்றனஃ (1) சவுல் தனது செயல்கள் தீயவை என்றும் டேவிட் தன்னை விட 'நீதிமான்கள்' என்றும் ஒப்புக் கொண்டார் (வசனம் 17); (2) டேவிட் ராஜாவாக வருவார் என்று சவுல் ஒப்புக் கொண்டார் (cf. 1 சாமுவேல் 23:17 இல் ஹோரேஷில் டேவிட் யோனத்தானின் வார்த்தைகள்; (3) சவுல் டேவிட் தனது பெயரைப் பாதுகாப்பார் என்றும் அவரது சந்ததியினரை துண்டிக்க மாட்டார் என்றும் உறுதியளித்தார் (1 சாமுவேல் 20:14-15 இல் சவுலின் வீட்டைப் பற்றி டேவிட் யோனத்தானின் ஒப்பந்தத்தை எதிரொலிக்கிறது). 22 இதைத் தாவீது சவுலுக்கு ஆணையிட்டார். பின்னர் சவுல் வீட்டிற்குச் சென்றார், ஆனால் தாவீதும் அவரது ஆட்களும் கோட்டைக்குச் சென்றனர். பொதுவாக ஒரு புதிய மன்னர் (ஒரு புதிய வம்சத்தின்) சாத்தியமான போட்டியாளர்களிடமிருந்து விடுபடுவதற்காக அவர் மாற்றப்பட்ட ராஜாவின் சந்ததியினர் அனைவரையும் கொன்றார், ஆனால் தாவீது சவுலின் வம்சத்தை அழிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார், அதை அவர் நிறைவேற்றினார் ஜொனாதனின் மகன் மெஃபிபோசேத்தை அவர் நடத்திய சிகிச்சையின் மூலம் (2 சாமுவேல் 9). சவுல் வீட்டிற்குச் சென்றபோது, சவுலைப் பின்பற்றாமல், வனாந்தரத்தில் தப்பியோடிய ஒரு நபராக இருக்க சவுலின் இரட்டை வழிகளை தாவீது புத்திசாலித்தனமாக அறிந்திருந்தார். தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 1 சாமுவேல் 20,1 சாமுவேல் 21,1 சாமுவேல் 22,1 சாமுவேல் 23 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய வர்ணனைகள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஷ்முயெல் I-I சாமுவேல்-அத்தியாயம் 24 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 1 சாமுவேல் அத்தியாயம் 24. பைபிள் நுழைவாயில் 24 டேவிட் சவுல்