Long Live the Post Horn!
போஸ்ட் ஹார்ன் நீடுழி வாழ்க! () என்பது விக்டிஸ் ஹோர்த் எழுதிய நாவல். முதலில் 2012 இல் வெளியிடப்பட்ட இந்த புத்தகம் சார்லோட் பார்ஸ்லண்டால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 2020 இல் வெர்சோ புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. பின்னணி போஸ்ட் ஹார்ன் வாழ்க! இது முதலில் 2011 நோர்வே தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு விக்டிஸ் ஹோர்த் என்பவரால் எழுதப்பட்டது. அதன் உள்ளடக்கம் ஓரளவு ஸோரென் கீர்கேகார்ட் மற்றும் அவரது 1843 புத்தகமான ஜென்டாஜெல்சன் ஆகியோரால் ஈர்க்கப்பட்டது, இது சுய உணர்தல் செயல்முறையை ஆராய்ந்தது. நோர்வே வெளியீடு இந்த புத்தகம் முதலில் நோர்வேயில் 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதே ஆண்டு இலக்கியத்திற்கான நோர்வே விமர்சகர்கள் பரிசை ஹோர்த் வென்றார். மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த புத்தகத்தை சார்லோட் பார்ஸ்லண்ட் ஆங்கிலத்தில் லாங் லிவ் தி போஸ்ட் ஹார்ன்! என்று மொழிபெயர்த்தார், மேலும் வெர்சோ புக்ஸால் செப்டம்பர் 15,2020 அன்று 208 பக்கங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. இது கூடுதலாக டேனிஷ் மொழியில் லெனே ஷியோட் மொழிபெயர்த்தது மற்றும் டர்பைன் வெளியிட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு மக்கள் தொடர்பு நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் 35 வயதான எலினார், தபால் ஊழியர்களின் தொழிற்சங்கத்துடன் இணைந்து நோர்வே தொழிலாளர் கட்சி மூன்றாம் தபால் சேவைகள் உத்தரவை அமல்படுத்துவதற்கு பொது எதிர்ப்பை உருவாக்கும் பிரச்சாரத்தில் பணியாற்ற நியமிக்கப்பட்டுள்ளார், இது ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய உத்தரவு, இது தபால் சேவையை தனியார்மயமாக்க அனுமதிக்கும். முன்பு ஒப்பந்தத்தின் பொறுப்பாளராக இருந்த எலினரின் சக ஊழியர் டாக், சமீபத்தில் தற்கொலை செய்து கொண்டார். ஆரம்பத்தில் வேலையிலிருந்து மற்றும் பொதுவாக தனது வாழ்க்கையிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்த எலினார், அனுப்பப்படாத கடிதத்தின் முகவரியைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு அஞ்சல் கேரியர் மேற்கொண்ட முயற்சியைப் பற்றிய கதையைக் கேட்ட பிறகு இந்த முயற்சியில் ஈடுபடுகிறார். நார்வேஜியன் வெளியீடான பெர்லிங்ஸ்கின் ஒரு மதிப்பாய்வு இந்த புத்தகத்திற்கு ஆறு நட்சத்திரங்களுக்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கியது, ஹோர்த்தின் எழுத்து அவரது சொந்த நாடான நோர்வேயில் பரவலாக பாராட்டப்பட்டது என்றும், அவரது முந்தைய எழுத்தை மிகவும் பிரபலமாக்கிய அதே அம்சங்கள் பல இந்த புத்தகத்தில் உள்ளன என்றும் கூறியது. வதந்திகளால் வடிவமைக்கப்பட்ட லாங் லைவ் தி போஸ்ட் ஹார்னின் வெர்சோ புக்ஸ் பதிப்பின் அட்டைப்படம், "2020 ஆம் ஆண்டின் மிக அழகான புத்தக அட்டைகள்" என்ற பஸ்ஃபீட் நியூஸ் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ரிவ்யூ ஆஃப் புக்ஸில் மக்கேனா குட்மேனின் ஒரு விமர்சனம் போஸ்ட் ஹார்ன் நீண்ட காலம் வாழ்க! "மூலதனம் மற்றும் பொருட்களின் பழக்கமான வெளிப்பாடு" என்று ஆனால் "ஹோர்த் அதை ஒரு புதிய வழியில் அவசரமாக உணர நிர்வகிக்கிறார்" என்று வாதிட்டார். இது அவரது எழுத்து பாணியை "சுத்தமாகவும் நேரடியானதாகவும், அது வட்டமாக மாறும் போது கூட" என்று வகைப்படுத்தியது, மேலும் "லாங் லிவ் தி போஸ்ட் ஹார்ன் போன்ற ஒரு நாவல்! அடிக்கடி வருவதில்லை "என்றார். தி நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக விமர்சனத்தில், ஜான் ஃப்ரீமேன் போஸ்ட் ஹார்ன் நீண்ட காலம் வாழ்க என்று எழுதினார்! இது "உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு அற்புதமான ஆய்வு, எதிர்பாராத வழித்தடங்கள் மற்றும் உந்து உரைநடை நிறைந்தது" மேலும் இது எல்லா காலத்திலும் சிறந்த தபால் அலுவலக நாவல் என்றும் விவரித்தது. சார்லோட் பார்ஸ்லண்டின் மொழிபெயர்ப்பைப் பாராட்டிய அவர், நாவலின் கதைக்களம் "புத்திசாலித்தனமானது" என்று கூறினார். கிர்கஸ் விமர்சனத்தில் ஒரு விமர்சனம் போஸ்ட் ஹார்ன் நீண்ட காலம் வாழ்கிறது! கதாநாயகனின் குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் நன்கு வளர்ந்த கதாபாத்திரங்கள் அல்ல என்றும், உரை முன்னேறும்போது "எல்லினரைப் பற்றியோ அல்லது அவரது மீட்பைப் பற்றியோ கவலைப்படுவது பெருகிய முறையில் கடினமாகிறது" என்றும் வாதிடுவது, "விருப்பமான சுய மாற்றத்தின் நம்பமுடியாத கணக்கு". பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லியில் ஒரு விமர்சனம் இந்த புத்தகத்தை "இருண்ட மற்றும் முரட்டுத்தனமான" என்று விவரித்தது, மேலும் எழுத்து பாணி "சிறிய அளவுகளில் பொழுதுபோக்கு" ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு குறைவான இன்பம் என்று கூறியது. "தனிப்பட்ட வளர்ச்சியின் ஹஜோர்த்தின் கணிசமான மற்றும் நகைச்சுவையான நாவல் பல நிலைகளில் வழங்குகிறது" என்று அது முடிவு செய்தது. தி நியூ ரிபப்ளிக் என்ற நூலில் மேகன் எவர்ஷெட் போஸ்ட் ஹார்ன் நீண்ட காலம் வாழ்க என்று விவரித்தார். ஒரு "அமில உருவப்படம்", இதில் "மிகவும் குடிமை மனப்பான்மை கொண்ட முயற்சிகளில் கூட சுயநலத்தின் ஒரு கூறு இருப்பதாக ஹோர்த் கூறுகிறார்". புத்தகத்தில் எதிர்க்க எலினார் நியமிக்கப்பட்டுள்ள மூன்றாவது அஞ்சல் சேவைகள் உத்தரவு 2014 இல் செயல்படுத்தப்பட்டது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். குறிப்புகள் 2012 நாவல்கள் வெர்சோ புக்ஸ் புத்தகங்கள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்புகள் அஞ்சல் அமைப்புகள் பற்றிய நாவல்கள் கேப்பெலன் டாம் புத்தகங்கள்