Chapter Seventy-Nine: Graduation
"அத்தியாயம் எழுபத்து ஒன்பதுஃ பட்டப்படிப்பு" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடரான ரிவர்டேலின் ஐந்தாவது சீசனின் மூன்றாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயத்தை ராபர்டோ அக்யூரே-சாகாசா எழுதி, கேப்ரியல் கொரியா இயக்கியுள்ளார். இது முதலில் பிப்ரவரி 3,2021 அன்று அமெரிக்காவில் தி சி. டபிள்யூ. வில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்று, பெயரிடப்பட்ட நகரமான ரிவர்டேலுக்கு வெளியே தங்கள் வாழ்க்கையுடன் நகரும் நிகழ்ச்சியின் முக்கிய உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர் கதாபாத்திரங்களைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது. இந்த அத்தியாயம் மிகுந்த நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, பல விமர்சகர்கள் பட்டப்படிப்பின் உணர்ச்சிபூர்வமான தாக்கத்தையும், தொடரின் மற்ற அத்தியாயங்களுடன் ஒப்பிடும்போது அத்தியாயத்தின் அடித்தளமான தன்மையையும் குறிப்பிட்டனர். அதன் ஆரம்ப ஒளிபரப்பில், இது 0.557 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ரிவர்டேலைச் சுற்றி மர்மமான வீடியோ டேப்புகளை உருவாக்கியவர் ஜெல்லிபீன் ஜோன்ஸ் என்ற முந்தைய அத்தியாயத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவரது தந்தை எஃப். பி. ஓஹியோவின் டோலிடோவில் தனது தாயுடன் வாழ அவளை மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். அவர் ரிவர்டேலின் ஷெரிப் பதவியை ராஜினாமா செய்து, டோலிடோவில் அவருடன் தங்குவதாகக் கூறுகிறார். ஜெல்லிபீனின் சகோதரர் ஜக்ஹெட் அவர்களுடன் வர விரும்புவதாகக் கூறும்போது, எஃப். பி அவரை மறுத்து, கல்லூரியில் கவனம் செலுத்துமாறு கூறுகிறார், ஏனெனில் அவர் சமீபத்தில் அயோவா பல்கலைக்கழகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். ரிவர்டேல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் தங்கள் கடைசி நாளில், மூத்தவர்கள் தங்கள் ஆண்டு புத்தகங்களை நினைவுபடுத்துகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் பள்ளியில் கழித்த நேரத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். 1945 இல் புதைக்கப்பட்ட ஒரு டைம் காப்ஸ்யூல் திறக்கப்பட்டு, அவற்றில் ஒன்று நான்கு மூத்தவர்கள் போருக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு சற்று முன்பு எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம் ஆகும். இதற்கிடையில், முதல்வரான திரு. வெதர்பீ, ஆர்ச்சி ஆண்ட்ரூஸிடம் பட்டம் பெற முடியாது என்றும், தனது உயர்நிலைப் பள்ளியின் மூத்த ஆண்டை மீண்டும் எடுக்க வேண்டியிருக்கும் என்றும் கூறுகிறார். இருப்பினும், அவர் ஆர்ச்சியை பட்டமளிப்பு விழாவில் பங்கேற்க அனுமதிக்கிறது, மேலும் நிகழ்வுக்கு ஒரு பாடலைப் பதிவு செய்யுமாறு கேட்கிறார். அன்று இரவின் பிற்பகுதியில், வெரோனிகா லாட்ஜ் ஆர்ச்சியைப் பார்வையிடுகிறார், மேலும் அவர்கள் இருவரும் பல வாரங்களுக்கு முன்பு பிரிந்திருந்தாலும், அவர்கள் இரவை ஒன்றாக செலவிடுகிறார்கள். பட்டமளிப்பு விழாவில், பெட்டி கூப்பர் மூத்தவர்கள் கடந்து வந்த நிகழ்வுகள் மற்றும் ரிவர்டேலில் ஒரு சிறந்த எதிர்காலம் மற்றும் பட்டம் பெறும் மூத்தவர்களுக்கு அவர் எப்படி நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறார் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார். ஆர்ச்சியின் "குட் ரிடான்ஸ் (டைம் ஆஃப் யுவர் லைஃப்)" என்ற பதிவுடன் இந்த விழா நடைபெறுகிறது. இதற்கிடையில், விழாவில் ரகசியமாக கலந்து கொண்ட செரில் ப்ளோஸமின் தாயார் பெனிலோப், தனது மகளிடம் தான் முன்பு செய்த சில குற்றங்களுக்காக காவல்துறையிடம் தன்னை ஒப்படைக்கிறேன் என்று கூறுகிறார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஆர்ச்சி, பெட்டி, செரில், ஜக்ஹெட், வெரோனிகா, கெவின் கெல்லர், ரெக்கி மான்டில் மற்றும் டோனி டோபஸ் ஆகியோர் தங்கள் தனிப்பட்ட சில பொருட்களுடன் ஒரு டைம் காப்ஸ்யூலை புதைக்கிறார்கள். ஆர்ச்சி, புகைப்படத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், சில இராணுவ ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்களுடன் பேசுகிறார் மற்றும் பட்டியலிடுகிறார், மேலும் அவர் இதை பெட்டி, ஜக்ஹெட் மற்றும் வெரோனிகா ஆகியோருக்கு வெளிப்படுத்தும்போது, வெரோனிகா தனது முடிவை ஆதரிக்க முடியாது என்று கூறுகிறார். பின்னர், ப்ரோம் முதல் அவர்களின் நண்பர்கள் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருப்பதை அவர் எப்படி கவனித்தார் என்பதை ஜக்ஹெட் வெளிப்படுத்துகிறார். ஆர்ச்சி வெரோனிகாவிடம் வாக்குமூலம் அளித்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்த பெட்டி, இறுதியாக ஜக்ஹெட்டிடம் தானும் ஆர்ச்சியும் முத்தமிட்டதாக கூறுகிறார், இது அவர்கள் பிரிந்ததற்கு வழிவகுத்தது. மறுநாள் காலையில், ஜக்ஹெட் ஆர்ச்சியை அடிப்படை பயிற்சிக்குச் செல்வதற்காக பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அதே நேரத்தில், பெட்டியும் வெரோனிகாவும் என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு ஆர்ச்சியுடன் பேச முடிவு செய்கிறார்கள், பஸ் நிறுத்தத்திற்குச் செல்லுங்கள், ஆனால் பஸ் இப்போதுதான் புறப்பட்டதாக ஜக்ஹெட் அவர்களிடம் கூறுகிறார். அவர்கள் மூவரும் பஸ்ஸில் ஏறி ஆர்ச்சியிடம் விடைபெறுகிறார்கள், அவரும் வெரோனிகாவும் மீண்டும் பஸ்ஸில் ஏறுவதற்கு முன்பு ஒருவருக்கொருவர் காதலிப்பதாகக் கூறுகிறார்கள். கோடையில், வெரோனிகா ரிவர்டேலை விட்டு தனது தாயுடன் ஹாம்ப்டன்ஸில் வசிக்கிறார், அதே நேரத்தில் பெட்டி யேல் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்கிறார், ஜக்ஹெட் அயோவாவுக்குச் செல்கிறார். ஒரு வருடம் கழித்து, நால்வரும் செய்த ஒரு சபதத்தை மதித்து, ஜக்ஹெட் ரிவர்டேலுக்குத் திரும்பி, பாப்ஸ் சாக்லிட் ஷாப்பில் தனது நண்பர்களைச் சந்திக்கிறார், இருப்பினும் அவர்கள் வருவதில்லை. இறுதி வரவுகளுக்கு சற்று முன்பு ஒரு குரல் பரிமாற்றத்தில், ஜக்ஹெட் அவர்கள் நான்கு பேரும் மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் பார்ப்பதற்கு ஆறு ஆண்டுகள் ஆகும் என்று வெளிப்படுத்துகிறார். ஆர்ச்சி ஆண்ட்ரூஸ் லிலி ரெய்ன்ஹார்ட்டாக கே. ஜே. அப்பா நடித்த கதாபாத்திரங்கள் பெட்டி கூப்பராக கமிலா மெண்டிஸ் வெரோனிகா லாட்ஜ் கோல் ஸ்ப்ரூஸ் ஜக்ஹெட் ஜோன்ஸ் மரிஸோல் நிக்கோல்ஸாக ஹெர்மியோன் லாட்ஜ் மாடலைன் பெட்ச் செரில் ப்ளோஸம் மார்க் கான்சுலோஸ் ஹிராம் லாட்ஜ் கேசி காட்டாக கெவின் கெல்லர் ஸ்கீட் உல்ரிச்சாக எஃப். பி. ஜோன்ஸ் சார்லஸ் மெல்டன் ரெக்கி மேன்டில் வனேசா மோர்கனாக டோனி டோபஸ் ட்ரூ ரே டேனராக ஃபாங்ஸ் ஃபோகார்டி மாட்சென் அமிக்காக ஆலிஸ் கூப்பர் விருந்தினராக நடாலி போல்ட் பெனிலோப் ப்ளோஸம் டோரீன் கால்டெரோனாக நடித்தார் நானா டோபஸ் ஜோர்டான் கானர் ஸ்வீட் பீ மார்ட்டின் கம்மின்ஸ் டாம் கெல்லர் மோலி ரிங்வால்ட் மேரி ஆண்ட்ரூஸ் பீட்டர் ஜேம்ஸ் பிரையன்ட் வால்டோ வெதர்பீ டிரினிட்டி லிக்கின்ஸ் ஜெல்லிபீன் ஜோன்ஸ் ஜோர்டான் ராபின்சன் டோபி ஆல்வின் சாண்டர்ஸ் பாப் டேட் பார்பரா வாலஸ் ரோஸ் ப்ளோஸம் உடன் இணைந்து நடித்த கிறிஸ் கேனன் டாக்டர். பீக்கர் மரியன் ஈஸ்மான் டோரிஸ் பெல் மார்லன் கசாதியாக மால்கம் மூர் காஸ்டன் நோரிசன் பஸ் டிரைவர் கிளார்க் வில்சன் இருப்பினும், சீசன் 4 க்கான இறுதி மூன்று திட்டமிடப்பட்ட அத்தியாயங்களின் தயாரிப்பு கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காரணமாக ஒத்திவைக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக, "அத்தியாயம் எழுபத்து ஒன்பதுஃ பட்டப்படிப்பு" ஐந்தாவது சீசனின் மூன்றாவது அத்தியாயமாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த அத்தியாயம் மிகுந்த நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. திரைப்பட வலைத்தளமான சினிமாப்லெண்ட் ரிவர்டேலின் சிறந்த அத்தியாயங்களின் பட்டியலில் (டிசம்பர் 5,2021 நிலவரப்படி) 10 வது இடத்தைப் பிடித்தது. அத்தியாயத்தைப் பற்றிய தங்கள் மதிப்பாய்வில், அவர்கள் கதாபாத்திரங்களின் பட்டப்படிப்புகளின் உணர்ச்சிபூர்வமான தாக்கத்தை எடுத்துரைத்தனர், மேலும் அத்தியாயத்தை நிகழ்ச்சியின் மோசமான பருவத்தில் சிறந்தது என்று மேற்கோள் காட்டினர். இருப்பினும், விரைவில் ரிவர்டேலுக்குத் திரும்பும் கதாபாத்திரங்கள் அத்தியாயத்தின் உணர்ச்சிகரமான தீவிரத்தை ஓரளவு குறைப்பதாக அவர்கள் கூறினர். ஏ. வி. கே. ஜே. அபாவின் நடிப்பைப் பாராட்டி கிளப் அத்தியாயத்திற்கு ஏ-மதிப்பீட்டை வழங்கியது. கீக்கின் டென் அத்தியாயத்திற்கு 5 நட்சத்திரங்களுக்கு 5 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், அத்தியாயத்தை "நிகழ்ச்சியின் மிக அடிப்படையான அத்தியாயம் done.and ஒருவேளை சிறந்தது" என்று அழைத்தார். இதைப் பற்றி மேலும் விவாதிக்கையில், விமர்சகர் கூறுகிறார், "ஆனால் இங்கே புரட்சிகரமாக உணருவது என்னவென்றால், இந்த அத்தியாயம் யதார்த்தத்தில் உறுதியாக வேரூன்றியிருந்தாலும் சிறந்தது. கதை வித்தைகளை நம்பாமல் இந்த கதாபாத்திரங்களை பிணைக்கும் நட்புகளில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் ரிவர்டேல் இன்னும் கட்டாயமாக இருக்க முடியும் ". மதிப்பீடுகள் அத்தியாயம் 0.557 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களின் முக்கிய மக்கள்தொகையில் 0.01 என்ற தொலைக்காட்சி மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2021 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ரிவர்டேல் (2017 தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள் புனைகதை 2020 இல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது புனைகதை 2021 இல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது தொலைக்காட்சியில் COVID-19 தொற்றுநோயின் தாக்கம்