The Story of the Cotton Tree
பருத்தி மரத்தின் கதை (தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி பருத்தி ட்ரீ) என்பது வியட்நாமிய புராணக்கதை ஆகும், இது 16 ஆம் நூற்றாண்டில் நுயென் டுவால் ட்ருயிங்ன் கின் மான் லுக்கில் கூறப்பட்டது. தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி காட்டன் ட்ரீ என்பது முதல் தொகுதியில் வெளியிடப்பட்ட நுயென் டியூவின் ட்ரூடிங் கின் மன் லியூக் தொகுப்பின் மூன்றாவது கதையாகும். ட்ரின்ஹ் ட்ரங் நோ ஒரு அழகான மற்றும் பணக்கார வர்த்தகர் பாக் ஹா வணிகம் செய்ய நாம் சாங் சந்தைக்கு வருகிறார். ஒரு இரவு, அவர் கிழக்கு கிராமத்தில் உள்ள ஒரு பிரபுவின் பேத்தியான ந்ஹ் கான் என்ற விசித்திரமான பெண்ணுடன் பழகுகிறார். அவள் தன் பெற்றோரை இழந்து, கணவனால் கைவிடப்பட்டு, கிராம எல்லைக்கு வெளியே வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறாள். தனது வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ முயன்ற அவளும் ட்ரங் நகோவும் ஒரு படகில் இரவு முழுவதும் வெளியே செல்கிறார்கள், சந்திப்பை நினைவுகூரும் வகையில் இரண்டு கவிதைகளை எழுதினார். ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக ஒவ்வொரு இரவும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து பார்க்கிறார்கள் என்றாலும், காலையில் கான் புறப்படுகிறார். ட்ரங் நகோவின் வர்த்தக பங்காளிகள் தங்கள் உறவை முறித்துக் கொள்ளுமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்துகிறார்கள், எனவே அவர் தன்னை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்கிறார். தயங்கினாலும், நா கான் ஒப்புக்கொள்கிறார், கிராமத்திற்கு அடுத்துள்ள ஒரு கசப்பான குடிசைக்கு அவரை அழைத்து வருகிறார். ட்ரங் நகோ நுழையும்போது, அவர் ஏதோ துர்நாற்றம் வீசுகிறார், மேலும் நான் கானின் சவப்பெட்டியைப் பார்க்கிறார். சிறுமி அவரைத் தடுக்க முயற்சித்தாலும், அதிர்ச்சியடைந்த ட்ரங் நகோ தப்பிக்கிறார். கான் இறந்து அரை வருடம் ஆகிவிட்டது என்பதை அவர் பின்னர் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவர் நோய்வாய்ப்படுகிறார். பேய் தொடர்ந்து அவரை அணுகுகையில், அவர் அவளைப் பின்தொடர முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரைக் கட்டும் அவரது நண்பர்களால் தடுக்கப்படுகிறார். ஒரு நாள், ட்ருங் நோவா தப்பித்து, நா கானின் சவப்பெட்டிக்கு அருகில் இறந்து கிடந்தார். அவர்களின் பேய்கள் கிராமத்தில் வேட்டையாடி அழிவை ஏற்படுத்துகின்றன, எனவே கிராமவாசிகள் தங்கள் கல்லறைகளை தோண்டி எடுத்து ஆற்றில் எறிகிறார்கள். பேய்கள் பின்னர் ஆற்றின் அருகிலுள்ள ஒரு பகோடாவில் ஒரு பண்டைய பருத்தி மரத்தை வேட்டையாடுகின்றன. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1330 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பாதிரியார் பகோடாவுக்குச் சென்று, நிர்வாண பேய்கள் சுற்றி விளையாடுவதைக் காண்கிறார். கிராமவாசிகள் ஒரு பலிபீடத்தை அமைப்பதன் மூலம் அவர்களை வெளியேற்ற அவர் முடிவு செய்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு மந்திரத்தை செலுத்துகிறார். மரம் வேரோடு பிடுங்கி கிழிந்து போவதற்கு முன்பு வானம் சிறிது நேரம் இருட்டாக மாறுகிறது. நூற்றுக்கணக்கான எருமத் தலை வீரர்களால் இரண்டு பேய்கள் கைது செய்யப்பட்டு எடுத்துச் செல்லப்படுவதை மக்கள் பார்க்கிறார்கள். அவர்கள் பூசாரிக்கு வெகுமதி அளிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் எதையும் எடுக்காமல் செல்கிறார். பிற கதைகளைப் போலவே, பருத்தி மரத்தின் கதையும் கியூ யூவின் ஜியான்டெங் ஜின்ஹுவாவால் தளர்வாக ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் வலுவான மற்றும் தனித்துவமான வியட்நாமிய அமைப்புகளுடன். மேலும் குறிப்பாக, இந்த கதை கியூ யூவின் தொகுப்பின் இரண்டாவது தொகுதியில் உள்ள தி ரெக்கார்ட் ஆஃப் தி பியோனி டேபிள் லாம்பை ஒத்திருக்கிறது. இருப்பினும், இணை பேராசிரியர் பிஎச்டி நுயென் டாங் நா, இரண்டு படைப்புகளுக்கும் இடையிலான எந்தவொரு ஒற்றுமையும் உலகெங்கிலும் உள்ள நாட்டுப்புறக் கதைகளில் பொதுவான கூறுகள் மற்றும் இயற்கையான முன்னேற்றங்கள் என்று வாதிட்டார், இருப்பினும் கிழக்கு ஆசிய கலாச்சாரத் துறையில் சுவான்கி படைப்புகளில் ஜியான்டெங் சின்ஹுவாவின் செல்வாக்கை அவர் மறுக்கவில்லை. குறிப்புகள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ட்ரான் வம்சத்தில் புனைகதைகளில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள்