Forresters Manuscript
ஃபாரஸ்டர்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதி என்பது 21 ஆங்கில ராபின் ஹூட் பாடல்களின் (ஒரு பாடலில் இரண்டு பதிப்புகள் உட்பட, தி ஜாலி பைண்டர் ஆஃப் வேக்ஃபீல்ட்) ஒரு குவார்டோ புத்தகமாகும், இது 1670 களில் எழுதப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. புத்தகத்தில் உள்ள முதல் மற்றும் கடைசி பாடல்களின் பெயரால் ஃபார்ரெஸ்டர்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, அவை இரண்டும் புத்தகத்தில் பெயரிடப்பட்டுள்ளன, ராபின் ஹூட் மற்றும் Forresters.This கையெழுத்துப் பிரதி எழுதப்பட்ட 300 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கண்டுபிடிக்கப்படாமலும் அறியப்படாமலும் இருந்தன, அது 1993 இல் ஒரு ஏல வீட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அங்கு பிரிஸ்டல் புத்தக விற்பனையாளர் ஏ. ஆர். ஹீத் கண்டுபிடித்தார், லண்டன் புத்தக வியாபாரி பெர்னார்ட் குவாரிச் லிமிடெட் நிறுவனத்திற்கு விற்கப்பட்டார், பின்னர் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பின்னர் இது முதல் முறையாக 1998 ஆம் ஆண்டில் ராபின் ஹூட்ஃ தி ஃபாரஸ்டர்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதியாக வெளியிடப்பட்டது, இது ஸ்டீபன் நைட்டால் திருத்தப்பட்டது. அனைத்து 21 பாடல்களும் ஏற்கனவே 17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அகலமான பாடல்களும் மாலைகளும் வெளியிடப்பட்டிருந்தாலும், ஃபாரஸ்டர்ஸில் உள்ள 13 பாடல்களும் அகலமான பக்கங்களிலும் மாலைகளிலும் தோன்றும் விதத்திலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபடுகின்றன, இவற்றில் 9 பாடல்களும் கணிசமாக நீளமானவை. ஃபாரஸ்டர்ஸில் உள்ள பாடல்களில் 4 இந்த பாடல்களின் ஆரம்பகால பதிப்புகளாகும். ஃபாரஸ்டர்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதி பரந்த பக்கங்களிலும் மாலைகளிலும் தோன்றிய விதத்திலிருந்து பாடல்களை மேம்படுத்தியதற்காக அறிஞர்களால் பாராட்டப்பட்டுள்ளது. 1997 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டீபன் நைட் மற்றும் தாமஸ் எச். ஓல்க்ரென் ஆகியோர் ராபின் ஹூட் அண்ட் அதர் அவுட்லா டேல்ஸ் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டபோது, அவர்கள் தி நோபல் ஃபிஷர்மேன் மற்றும் ராபின் ஹூட் மற்றும் குயின் கேத்ரின் ஆகியோரின் ஃபார்ரெஸ்டர்ஸ் பதிப்புகளை உள்ளடக்கினர், ஃபார்ரெஸ்டர்ஸ் பதிப்புகளை இந்த பாடல்களின் சிறந்த பதிப்புகள் என்று மேற்கோள் காட்டினர். கையெழுத்துப் பிரதி அசல் குவார்ட்டோ பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் உள்ளது, இது கூடுதல் எம்எஸ் 71158 என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த புத்தகம் மென்மையான அடர் பழுப்பு நிற கன்றுக்குட்டியின் பிணைப்பால் ஆனது, இதில் 102 பக்கவாட்டு காகித இலைகள் உள்ளன. காகிதத்தின் பெரும்பகுதி 1677 இல் லண்டனில் தேதியிட்ட ஒரு உதாரணத்தைப் போலவே வாட்டர்மார்க் செய்யப்பட்டுள்ளது, முதல் மற்றும் கடைசி சில பக்கங்களில் வாட்டர்மார்க் "ஐ சி ஓ" உள்ளது, இது காகிதத் தயாரிப்பாளர் ஐ. கூலார்ட்டைக் குறிக்கிறது, அவர் சுமார் 1671-1686 செயலில் இருந்தார். இந்த வாட்டர்மார்க்குகளும், கடைசி 4 பாடல்களும் 1670 ராபின் ஹூட் கார்லண்டிலிருந்து நேரடியாக நகலெடுக்கப்பட்டதாகத் தோன்றுகிறது என்ற உண்மையும், இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 1670 களில் எழுதப்பட்டது என்ற முடிவுக்கு அறிஞர்களை வழிநடத்தியுள்ளது. கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ள கையெழுத்து இரண்டு நபர்களால் எழுதப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ஹேண்ட் ஏ முதல் 4 பாடல்களையும், 9,10பி மற்றும் 16 பாடல்களும் உட்பட மற்றவற்றின் தொடக்க பாடல்களையும் எழுதினார். ஹேண்ட் பி 5-8,10ஏ, 11-15, மற்றும் 17-21 ஆகிய பாடல்களின் பெரும்பகுதியை எழுதினார். நைட் ஊகித்தார், "மேற்பார்வையாளர் ஓய்வு நேர நபர், அவர் வரிவிதிப்பை நகலெடுப்பதற்கான இயக்கவியலைக் கண்டறிந்தார், மேலும் பல்லாட் 5 முதல் ஒவ்வொரு உரையையும் முடிக்க வழக்கமாக ஒரு நிபுணரைப் பயன்படுத்தினார்". கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ள 21 பாடல்களில், 17 இதற்கு முன்பு தனித்தனியாக பிராட்சைட்களாக வெளியிடப்பட்டன. அவற்றில் 16 பாடல்கள் (ராபின் ஹூட் மற்றும் டிங்கர் தவிர) பின்னர் 1663 ராபின் ஹூட் கார்லண்டில் ஒன்றாக வெளியிடப்பட்டன. இந்த 16 பாடல்களும் பின்னர் 1670 ராபின் ஹூட் மாலையில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன. இந்த 16 பாடல்களில், அவற்றில் 6 ஃபாரெஸ்டர்ஸில் குறிப்பிடத்தக்க நீண்ட பதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. ஃபார்ரெஸ்டர்ஸில் மீதமுள்ள 4 பாடல்களும் இதற்கு முன்பு வெளியிடப்படவில்லை, மேலும் இந்த பாடல்களின் ஃபார்ரெஸ்டர்ஸ் பதிப்புகள் ஆரம்பகால பதிப்புகள் ஆகும். இவற்றில் ஒன்றான ராபின் ஹூட் மற்றும் ஆலன்-அ-டேல், 1670 களில் ஃபாரஸ்டர்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதி எழுதப்பட்ட அதே நேரத்தில் ஒரு பரந்த பக்கமாக வெளியிடப்படும், மேலும் பரந்த பக்க பதிப்பு உண்மையில் நீளமானது. முன்பு வெளியிடப்படாத மீதமுள்ள 3 பாடல்களும் 18 ஆம் நூற்றாண்டு வரை வெளியிடப்படவில்லை. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் 3 பதிப்புகளும் ஃபாரஸ்டர்ஸில் உள்ள பதிப்புகளை விட குறிப்பிடத்தக்க வகையில் குறுகியவை. கையெழுத்துப் பிரதியின் சாத்தியமான நோக்கம் ஸ்டீவன் நைட், கையெழுத்துப் பிரதியின் அசல் ஆசிரியர் தங்கள் சொந்த மாலையை வெளியிட திட்டமிட்டுள்ளதாக ஊகித்தார், இது 1663 மாலையை விட அதிகமாக இருக்கும். 1663 மாலையில் உள்ள அனைத்து பாடல்களும் முந்தைய பரந்த தாள்களில் தோன்றியதால் பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன (ராபின் ஹூட் மற்றும் ராணி கேத்ரின் ஆகியோரின் குறுகிய, மாற்று பதிப்பைத் தவிர, அதே பாடலில் பரந்த பக்க பதிப்புடன் மாலையில் வெளியிடப்பட்டது). ஃபார்ரெஸ்டரின் அசல் ஆசிரியர் பழைய, நீண்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளை நம்பியிருப்பதாகத் தெரிகிறது, இப்போது இழந்துவிட்டது, அகலமான தாளில் பொருந்தும் வகையில் அவற்றைக் குறைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 1670 மாலையைப் பற்றி எடிட்டருக்கு ஆரம்பத்தில் தெரியாது என்றும், அதைப் பற்றி அவர்கள் அறிந்தபோது, அது அவர்களின் சொந்த மாலையை வெளியிடுவதற்கான அவர்களின் திட்டங்களை சீர்குலைத்ததாகவும் நைட் மேலும் ஊகித்தார். கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ள கடைசி 4 பாடல்களும் 1670 மாலையிலிருந்து நேரடியாக நகலெடுக்கப்பட்டதாகத் தோன்றுவது ஏன் என்பதை இது விளக்கலாம். ஃபாரஸ்டர்களுக்கும் பரந்த பக்கங்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகள் பின்வரும் விளக்கப்படம் ஃபாரஸ்டர்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ள பாடல்களின் பட்டியல் அவை கையெழுத்துப் பிரதியில் தோன்றும் வரிசையில் உள்ளது. ஃபாரஸ்டர்ஸில் உள்ள பெரும்பாலான பாடல்களில் பரந்த பக்க பாடல்களிலிருந்து வெவ்வேறு தலைப்புகள் உள்ளன, பொதுவாக குறைவான வியத்தகு மற்றும் கவனத்தை ஈர்க்கும். வெவ்வேறு பதிப்புகள் "கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை" என்று விவரிக்கப்படுவதற்கு, இரண்டு பதிப்புகளும் ஒரே எண்ணிக்கையிலான பத்திகளைக் கொண்டுள்ளன, இதில் ஒவ்வொரு வரியும் ஒரே பொருளை வெளிப்படுத்துகிறது, சொற்கள் வேறுபட்டிருந்தாலும் கூட. ஒரு பிராட்ஸைட் தலைப்புக்கு முன் ஒரு * என்பது பெர்சி ஃபோலியோவில் பல்லட்டின் மற்றொரு பதிப்பும் உள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. பெர்சி ஃபோலியோ பதிப்புகள் எதுவும் முழுமையடையாததால், இந்த பதிப்புகளில் உள்ள பத்திகளின் எண்ணிக்கை கணக்கிடப்படவில்லை. குறிப்புகள் 1670 களின் புத்தகங்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ராபின் ஹூட் புத்தகங்கள்