All Roads Lead to Austen
ஆல் ரோட்ஸ் லீட் டு ஆஸ்டன்ஃ ஏ இயர்லொங் ஜர்னி வித் ஜேன் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஆமி எலிசபெத் ஸ்மித் எழுதிய 2012 ஆம் ஆண்டு புத்தகமாகும், இதில் லத்தீன் அமெரிக்காவில் ஜேன் ஆஸ்டனின் இலக்கியத்திற்கான வரவேற்பை அவர் ஆராய்கிறார். 2011 ஆம் ஆண்டில், கல்வியாளர் ஆமி எலிசபெத் ஸ்மித் பசிபிக் பல்கலைக்கழகத்தின் எழுத்து மற்றும் இலக்கியத் துறையில் தனது பாத்திரத்திலிருந்து ஒரு வருடம் ஓய்வு எடுக்கிறார். அவரது ஸ்பானிஷ் மொழி அறிவு குறைவாக இருந்தாலும், ஜேன் ஆஸ்டன் எழுதிய சென்ஸ் அண்ட் சென்சிபிலிட்டி (1811), பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் (1813) மற்றும் எம்மா (1816) ஆகிய மூன்று புத்தகங்கள் குறித்த புத்தகக் கிளப் விவாதங்களை நடத்த அவர் லத்தீன் அமெரிக்காவின் ஆறு நாடுகளுக்குச் செல்கிறார். கருப்பொருள்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் வேறுபட்ட கலாச்சாரத்தைச் சேர்ந்தவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறதா என்பதில் அவர் ஆர்வமாக உள்ளார். அர்ஜென்டினா, சிலி, ஈக்வடார், குவாத்தமாலா, பராகுவே மற்றும் மெக்ஸிகோ ஆகிய நாடுகள் இங்கு வருகை தந்துள்ளன. கிட்டத்தட்ட அனைத்து வாசகர்களும் ஆஸ்டனின் படைப்புகளில் பாலினம், வர்க்கம் மற்றும் குடும்ப விழுமியங்களின் கருப்பொருள்களுடன் தொடர்புபடுத்த முடியும் என்பதை ஸ்மித் காண்கிறார். இந்த புத்தகம் அவரது காதல் அனுபவங்கள், பயணத்தின் போது செயல்பாடுகள் மற்றும் ஆண்டு முழுவதும் டெங்கு காய்ச்சலால் நோயுற்றது ஆகியவற்றைப் பின்தொடர்கிறது. ஆஸ்டனுடன் தொடர்புடைய இனம் என்ற தலைப்பிலும், அவர் பார்வையிடும் இடங்களைப் பற்றிய அவரது முன்கூட்டிய கருத்துக்களிலும் அவர் பிரதிபலிக்கிறார். பின்னணி ஸ்மித் 1970 முதல் 1990 வரை ஈரானில் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி ஒரு ஈரானிய-அமெரிக்க கல்வியாளர் எழுதிய ரீடிங் லோலிதா இன் தெஹ்ரான் (2003) என்ற புத்தகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், மேற்கத்திய இலக்கியம் குறித்த அவரது புத்தகக் கிளப்பில் கவனம் செலுத்தினார். ஸ்மித் இந்த புத்தகத்தை "மக்களின் வாழ்க்கையில் வாசிப்பு ஏன் மிகவும் முக்கியமானது, இலக்கியத்தைப் பகிர்வது எவ்வாறு நம்மை ஒன்றிணைக்கிறது என்பதைப் பற்றிய ஒரு அழகான நினைவுக் குறிப்பு" என்று விவரித்தார். தனது ஓய்வு ஆண்டில், பராகுவேயில் எம்மாவின் இயலாமையைக் கண்டு அவர் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார். ஸ்மித் ஒரு தொடக்கக்காரருக்கு பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிசை பரிந்துரைத்தார், ஆனால் பெரும்பாலானோர் நார்தங்கர் அபேயை (1817) ரசித்தனர். இந்த புத்தகம் 2013 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த 75 சிறந்த விற்பனையான கல்வி புத்தகங்களின் பட்டியலில் தி நியூயார்க் டைம்ஸை உருவாக்கியது, இது கடைசி இடத்தில் தோன்றியது. ஸ்மித் ஒரு "ஈர்க்கக்கூடிய கதையாசிரியர்" என்றும், "உற்சாகமான, அடிக்கடி சூடான" புத்தக விவாதங்களையும், அவர் பார்வையிடும் ஒவ்வொரு இடத்தின் "தனித்துவமான பண்புகளையும்" வெளிப்படுத்த முடியும் என்றும் கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் கூறின, ஆனால் "வாசிப்பு-குழு விவாதங்கள் ஒன்றாக மங்குகின்றன" என்று விமர்சித்தன. வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் இந்த புத்தகத்தை "நகைச்சுவை" என்று விமர்சித்தது, மேலும் அதை "இலக்கியம் மற்றும் பயண ரசிகர்களுக்கு" பரிந்துரைத்தது. மேரி எலன் க்வின், புக்லிஸ்ட்டில், ஸ்மித்தின் "தென்றல் வீசும் பாணி" மற்றும் ஆஸ்டனின் படிப்புகளில் "வேடிக்கையான திருப்பம்" ஆகியவற்றைப் பாராட்டினார். லைப்ரரி ஜர்னலின் நீல் வியாட் இந்த புத்தகத்தை "கவர்ச்சிகரமானது" என்று பாராட்டினார், அதே நேரத்தில் பஸ்டில்ஸ் கரேன் கிரீன் அதை "கவர்ச்சிகரமானதாகவும் தவிர்க்கமுடியாததாகவும்" கண்டார். குறிப்புகள் 2012 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஜேன் ஆஸ்டின் சோர்ஸ் புக்ஸ் புத்தகங்களைப் பற்றிய படைப்புகள்