The Mass Strike, the Political Party and the Trade Unions
வெகுஜன வேலைநிறுத்தம், அரசியல் கட்சி மற்றும் தொழிற்சங்கங்கள் என்பது 1906 ஆம் ஆண்டு ரோசா லக்சம்பர்க் எழுதிய ஒரு கையேடு ஆகும், இது 1905 ரஷ்யப் புரட்சியின் நிகழ்வுகளை மதிப்பீடு செய்கிறது, அவற்றை ஜேர்மன் சோஷலிஸ்டுகள் கற்றுக்கொள்வதற்கு ஒரு ஒப்பீடாக முன்வைக்கிறது, மேலும் ஒரு அரசியல் வெகுஜன வேலைநிறுத்தத்திற்கு வாதிடுகிறது. இது பேட்ரிக் லாவின் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1925 ஆம் ஆண்டில் டெட்ராய்டில் உள்ள தி மார்க்சிஸ்ட் எஜுகேஷனல் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இந்த கையேட்டில் லக்சம்பர்க் வெகுஜன இயக்கங்களின் தன்னிச்சையான வளர்ச்சி ஒரு வெற்றிகரமான புரட்சிகர இயக்கத்திற்கு முக்கியமானது என்று முடிவு செய்தார், இது தன்னிச்சையான லக்சமர்பர்ஜிஸம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு முன்னோக்கு. தன்னிச்சையான வெகுஜன வேலைநிறுத்தங்கள் நடவடிக்கைக்கான தயார்நிலையையும் பாட்டாளி வர்க்கத்தின் படைப்பாற்றலையும் வலுப்படுத்திய ரஷ்யப் புரட்சியைப் பற்றிய தனது அவதானிப்புகளின் அடிப்படையில் அவர் இந்த கண்ணோட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளார். ஒரு வெகுஜன வேலைநிறுத்தத்திற்கு நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன்பு ஒரு சரியான அல்லது முழுமையான சோசலிச அமைப்பு இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று அவர் வாதிடுகிறார். அரசியல் வெகுஜன வேலைநிறுத்தத்தை ஒரு எடுத்துக்காட்டாக முன்வைத்து, சோசலிஸ்டுகளை ஒரு தாக்குதல் நிலைப்பாட்டை எடுக்க வலியுறுத்தும் முன்னணி படைப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். வெகுஜன வேலைநிறுத்தம் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் மோதல்களை ஒன்றாக இணைப்பதன் மூலம் சொற்பொழிவுக்கு பங்களித்தது, இது நவீன சோஷலிஸ்டுகளிடையே விவாதங்களில் தொடரும் ஒரு முன்னோக்கு. 1921 ஆம் ஆண்டில் கார்ல் ராடெக் வெகுஜன வேலைநிறுத்தம் ஜெர்மன் கம்யூனிசத்தின் முதல் ஆவணம் என்று கூறினார், "இந்த துண்டுப்பிரசுரத்துடன் ஜெர்மனியில் சமூக ஜனநாயகத்திலிருந்து கம்யூனிச இயக்கத்தை பிரிப்பது தொடங்குகிறது". இந்த வாதம் "நீள்வட்டமானது" ஆனால் "பொய்யானது அல்ல" என்று அழைக்கப்படுகிறது. பின்னணி புரட்சிகர திறனைக் கொண்ட பிற இடங்களுடன் அவர் செய்ததைப் போலவே, லக்சம்பர்க் ரஷ்யாவில் நடந்து கொண்டிருந்த தொழிலாளர்களை ஒழுங்கமைப்பதைக் கண்டார், அதைப் பின்பற்ற அங்கு சென்றார். 1905 டிசம்பரில், அநாமதேய போலந்து பத்திரிகையாளரான அன்னா மாட்ச்கே என்ற பெயரில் லக்சம்பர்க் இரகசியமாக ரஷ்யாவுக்குச் சென்றார். அவர் மார்ச் 4,1906 அன்று கைது செய்யப்பட்டு ஜூன் 28,1906 வரை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். சிறைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும், ரஷ்யாவில் இருந்தபோது தனது இரண்டு பாத்திரங்களை, ஒன்று, ரஷ்ய மற்றும் போலந்து பாட்டாளி வர்க்கத்திற்கான பணிகளை முன்வைக்க, மற்றும் இரண்டு, இந்த நிகழ்வுகளை ஜெர்மன் சோஷலிஸ்டுகளின் நலனுக்காக மொழிபெயர்க்க அவர் பார்த்தார். 1905 ஆம் ஆண்டில், ஜேர்மனி முழுவதும் வேலைநிறுத்தங்களின் அலை ஏற்பட்டது, ரஷ்யாவில் நடந்த வெகுஜன வேலைநிறுத்தம் ஜேர்மனியின் பொருளாதார கீழ்ப்படியாமைக்கு அரசியல் ரீதியாக சுய உணர்வுள்ள தன்மையை அளித்தது. ஜேர்மனிய சமூக-ஜனநாயகக் கட்சி (எஸ். பி. டி) இடதுசாரி வழியில் நகர்ந்து ரஷ்ய பாட்டாளி வர்க்கத்துடன் ஒற்றுமையை ஆதரித்தது. வெகுஜன வேலைநிறுத்தம், ஒரு அராஜகவாத பாரம்பரியம், பிரபலமடைந்ததால், சுற்றுவட்டாரத்திற்கு மாற்றப்பட்ட ஜேர்மன் அராஜகவாதிகள் மீண்டும் கட்சியின் புறநகர்ப் பகுதிகளுக்குள் செல்லத் தொடங்கினர். ஆயினும்கூட, சமூக ஜனநாயகக் கட்சியே ஜெர்மனிக்கு ரஷ்யாவின் முன்னுதாரணத்தை வலியுறுத்தியது. இதை வாதிட்ட சிறிய, அறிவுசார் குழு அறிவுசார் ரீதியாக லக்சம்பர்க் தலைமையில் இருந்தது. தீவிரப் புரட்சிக்கான தனது அழைப்புகள் குறித்த திருத்தல்வாத விமர்சனங்களுக்கு பதிலளித்த ரோசா, வெகுஜன வேலைநிறுத்தத்திலிருந்து உருவானது, அதற்காக அவர் "இரத்தக்களரி ரோசா" என்று அழைக்கப்பட்டார் மற்றும் ஜோன் ஆஃப் ஆர்க்கைப் பின்பற்றினார், ஜேர்மன் தொழிற்சங்கத் தலைவர்களை அந்தக் காலத்தின் திருத்தவாதத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தான வாகனம் என்று அடையாளம் காட்டினார். அவர் அவர்களை தீவிர ரஷ்ய தொழிற்சங்கத் தலைவர்களுடன் ஒப்பிட்டார். அவர் அவர்களை போலந்தின் தொழிற்சங்கத் தலைவர்களுடனும் அவர்களின் நடவடிக்கைகளுடனும் சர்வதேச தொழிலாளர் தினத்தன்று போலந்தின் நடவடிக்கைகளுடன் ஒப்பிட்டார். புரட்சிகளில் தொழிற்சங்கங்களின் பங்கு பற்றிய விவாதத்தை தனிப்பட்ட எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டதாகவும், அதன் குறிப்பிட்ட சூழலுக்கு வெளியேயும் தொழிற்சங்கங்களுக்கும் கட்சிக்கும் இடையிலான உறவு குறித்த கேள்வியாக அவர் முன்வைத்தார். 1906 பிப்ரவரியில், கோட்பாட்டில் இந்த சவாலுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், சமூக ஜனநாயகக் கட்சி தொழிற்சங்கத் தலைவர்களுடன் ஒரு உடன்பாட்டைச் செய்ததுஃ தொழிற்சங்கத்தின் அனைத்து கேள்விகளிலும் பிந்தையவர்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக சுயாட்சி வழங்கப்பட்டது, நடைமுறையில் கட்சி தொழிற்சங்கங்கள் மீது அரசியல் கொள்கையை அமல்படுத்துவதற்கான எந்தவொரு உரிமையையும் கைவிட்டது. இந்த ஒப்பந்தம் ரகசியமானது என்ற உண்மை அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் நிறுவப்பட்ட நடைமுறையிலிருந்து அதன் புறப்பாட்டை நிரூபித்தது. இதன் மூலம், 1905 ஆம் ஆண்டின் புரட்சிகர சூழலில் நிர்வாகத்தின் பங்கேற்பு, ஏற்கனவே மூச்சுத்திணறல் மற்றும் தோல்வியுற்றது, இறுதியாக கட்சியின் அதிகாரப்பூர்வ கட்சி கருத்துக்களுக்கு எதிராக வேறுபடுவதன் மூலம் கட்சியின் திருத்தல்வாத நிலைப்பாட்டிற்கு பதிலளித்தது, 1905 இன் நிகழ்வுகளைப் பயன்படுத்தி வெகுஜன வேலைநிறுத்தத்தைச் சுற்றி கோட்பாட்டை தொடர்ந்து கட்டியெழுப்பியது. அவர் ஜெர்மனியைச் சுற்றி பயணம் செய்தார், "போலந்து புரட்சிகர இயக்கத்திற்கான இலக்கிய மற்றும் நிறுவனப் பணிகள் அதிகமாக இருந்தபோதிலும், உடல்நிலை மோசமாக இருந்தபோதிலும், அவர் ஜெர்மனியில் மிகவும் அசாதாரணமான கிளர்ச்சிப் பணிகளை கட்டவிழ்த்துவிட்டார்". எவ்வாறாயினும், கட்சியில் நெகிழ்வுத்தன்மை தேவை என்று அழைப்பு விடுத்த அவரது உரைகள், அவர்களின் எதிர்ப்பில் உரைகளை விட கட்சியின் ஆசீர்வாதத்துடன் வழங்கப்பட்டன என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில் லக்சம்பர்க் பேசினார். இந்த சர்ச்சையின் மூலம், லக்சம்பர்க் ரஷ்யாவின் 1905 அனுபவத்தை ஜெர்மன் பயன்பாட்டிற்கான ஒப்பீடாக வேறு எவரையும் விட அதிகமாக வலியுறுத்தினார். இறுதியாக 1906 ஆகஸ்ட் எட்டாம் தேதி வார்சாவை விட்டு வெளியேற முடிந்தது, லக்சம்பர்க் பின்லாந்து காவல்துறையிடம் புகாரளிக்கப்பட்டது. அங்கு, விளாடிமிர் லெனின் மற்றும் அவரது உடனடி போல்ஷிவிக் வட்டத்துடன் அதன் தலைப்பு குறித்து தீவிர விவாதங்களை நடத்திய பின்னர் ஹாம்பர்க்கின் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் வேண்டுகோளின் பேரில் அவர் தி மாஸ் ஸ்ட்ரைக்கை எழுதினார். கட்சிக்கும் தொழிற்சங்கத் தலைவர்களுக்கும் இடையிலான குளிர்ந்த உறவைக் காப்பாற்றும் முயற்சியில், சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் நிர்வாகி இந்த கையேட்டின் மெல்லிய பதிப்பை வெளியிட முடிவு செய்தார். இருப்பினும், ஆணையர்களாக இருந்த கட்சியின் மாகாண அமைப்பு இதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தது. 1905 புரட்சியைப் பற்றி எழுதுவதற்கும், தனது படைப்புகளை வெளியிடுவதற்கும் எல்லா நேரத்தையும் செலவிட்ட பிறகு, லக்சம்பர்க் கட்சித் தலைவர்கள் ரஷ்யாவின் உதாரணத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை என்பதைக் கண்டார். கதை சுருக்கம்ஃ லக்சம்பர்க் 1905 ரஷ்யப் புரட்சி பற்றிய அவரது அவதானிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட வெகுஜன வேலைநிறுத்தத்தில் ஜெர்மன் சோசலிச இயக்கத்திற்கான ஒரு தாக்குதல் மூலோபாயத்தை வரையறுக்கிறார். தொழிலாளர்களின் தன்னிச்சையான மற்றும் ஆக்கபூர்வமான இயக்கங்கள் உட்பட பாட்டாளி வர்க்கத்தை செயல்பட ஊக்குவிக்க சோஷலிஸ்டுகள் எந்த வாய்ப்பையும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் வாதிடுகிறார், ரஷ்யாவின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி ஜேர்மனியின் வேலைநிறுத்த நடவடிக்கைகள் இருக்கும் என்று அவர் நம்பினார். வெகுஜன நடவடிக்கைகளை கட்சித் தலைவர்களால் உத்தரவிட முடியாது, ஆனால் அவை பாட்டாளி வர்க்கத்தின் வாழ்க்கையின் பல்வேறு காரணிகளிலிருந்து வருகின்றன. சோஷலிஸ்டுகள், உரைகள் மற்றும் ஒற்றுமையுடன் தொழிலாளர்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று அவர் வாதிடுகிறார். வெகுஜன வேலைநிறுத்தத்தின் ரஷ்ய வடிவம் சர்வதேச சோசலிச இயக்கம் முழுவதும் பின்பற்றப்படும் என்று அவர் வாதிடுகிறார். மேலும், ரஷ்யாவின் வேலைநிறுத்தம் புதிய அமைப்புகளுக்கு வழிவகுத்ததைப் போலவே, அவர்களின் வெகுஜன வேலைநிறுத்தங்களின் போது ஜெர்மன் மொழியிலும் இது நடக்கும். முன்பு இருந்த அமைப்புகள் பிரேக்குகள் போல மாறிவிட்டன, அவை வெகுஜனங்களுடன் செல்ல மறுத்தால் காலாவதியானவை. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மார்க்சிஸ்டுகள் இணைய காப்பகத்தில் முழு உரை 1906 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ரோசா லக்சம்பர்க் எழுதிய படைப்புகள் மார்க்சிஸ்ட் புத்தகங்கள் ஜெர்மன் புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ரஷ்ய புரட்சி பற்றிய புத்தகங்கள்