The Parable of the Prodigal Son (Frans Francken II and Hieronymus Francken II)
கெட்ட மகனின் உவமை என்பது ஃபிரான்ஸ் ஃபிராங்கன் தி யங்கர் மற்றும் ஹிரோனிமஸ் ஃபிராங்கன் II ஆகிய சகோதரர்களால் வரையப்பட்ட ஒரு எண்ணெய் ஓவியம் ஆகும், இது இப்போது ஆம்ஸ்டர்டாம் அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் உள்ளது. இது 1610 மற்றும் 1620 க்கு இடையில் ஆண்ட்வெர்ப்பில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் 1843 இல் ஆம்ஸ்டர்டாம் கலை சேகரிப்பாளர் அட்ரியான் வான் டெர் ஹூப் என்பவரால் வாங்கப்பட்டது, அவர் அதை 1854 இல் நகரத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். இது ரிக்ஸ் அருங்காட்சியகத்திற்கு நீண்ட கால கடனில் உள்ளது. பின்னணி கெட்ட மகனின் கதை லூக்கா 15:11-32 இல் சொல்லப்பட்டுள்ளது. பெயரிடப்படாத ஒரு மகன் ("கெட்ட மகன்") தனது தந்தையிடம் தனது பரம்பரை உரிமையைக் கேட்பதுடன் கதை தொடங்குகிறது. அவரது பரம்பரைச் சொத்தைப் பெற்ற பிறகு, மகன் தொலைதூர நாட்டிற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் தனது அனைத்து பணத்தையும் பொறுப்பற்ற முறையில் செலவிட்டார். அந்த நாட்டில் பஞ்சம் ஏற்பட்ட பிறகு அவர் மிகவும் ஏழ்மையில் இருந்தார். கெட்ட மகன் இறுதியில் வீட்டிற்குத் திரும்பி தனது தந்தையிடம் மன்னிப்பு கேட்க முடிவு செய்தார். அவர் உடனடியாக தனது பாவங்களையும் தவறுகளையும் ஒப்புக் கொள்ளத் தொடங்கினார், மேலும் தனது தந்தையின் மகனாக இருக்க தகுதியற்றவர் என்று அறிவித்தார். தந்தை தனது மகனை தயக்கமின்றி திரும்பப் பெறுகிறார், மேலும் அவர் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்புவதைக் கொண்டாடுவதற்காக தனது மகனை மிகச்சிறந்த ஆடையை அணியவும், கொழுப்பு நிறைந்த கன்றுக்குட்டியை கொல்லவும் தனது ஊழியர்களிடம் கூறினார். வயல்களில் வேலை செய்து கொண்டிருந்த கெட்ட மகனின் மூத்த சகோதரர், தனது சகோதரர் திரும்பி வந்ததைக் கொண்டாடியதற்காக தனது தந்தையின் மீது கோபமடைந்தார், அவர் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை, அவர் தினமும் வயல்களில் கடினமாக உழைத்தார். மூத்த மகன் எப்போதும் உடனிருப்பதாகவும், தந்தைக்குச் சொந்தமான அனைத்தும் மூத்த மகனுக்குச் சொந்தமானவை என்றும் தந்தை விளக்குவதோடு கதை முடிவடைகிறது. அவரது சகோதரர் ஏற்கனவே தனது சுதந்தரத்தைப் பெற்றபோது திரும்பி வந்தார், வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டிய அவசியமில்லை, இது கொண்டாட்டத்திற்கு ஒரு காரணமாக இருந்தது. கலைஞர்கள் சகோதரர்கள் இரண்டாம் ஹிரோனிமஸ் மற்றும் இரண்டாம் ஃபிரான்ஸ் ஆகியோர் ஆண்ட்வெர்ப் குடும்பத்தின் மூன்றாவது தலைமுறையில் பிறந்தனர், அதில் மூன்று அடுத்தடுத்த தலைமுறை கலைஞர்கள் அடங்குவர். உருவங்களை வரைக்கும் போது இருவரும் ஒரே மாதிரியான பாணியைக் கொண்டிருந்தனர், இது சில சமயங்களில் ஆண்ட்வெர்ப் மற்றும் பாரிஸில் தங்கள் தந்தை முதலாம் ஃபிரான்ஸின் கீழ் தங்கள் மாமா முதலாம் ஹிரோனிமஸின் கீழ் அவர்கள் ஒரே மாதிரியான பயிற்சியைப் பெற்றதாகவும், அவர்கள் அந்தந்த தொழில் வாழ்க்கை முழுவதும் நெருக்கமாக பணியாற்றியதாகவும் கூறப்படுகிறது. ஹிரோனிமஸ் ஃபிராங்கன் II பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. அவர் 1578 இல் ஆண்ட்வெர்ப்பில் பிறந்தார். அவர் தனது மாமா முதலாம் அம்ப்ரோசியஸிடம் பயிற்சியாளராக பணியாற்றுவதற்கு முன்பு பல ஆண்டுகள் தனது தந்தை முதலாம் ஃபிரான்ஸ் ஃபிராங்கனுடன் பயிற்சி பெற்றதாக பரவலாக நம்பப்படுகிறது. அவர் 1607 இல் செயின்ட் லூக்கின் ஆண்ட்வெர்ப் கில்டில் சேர்ந்தார், 1623 இல் அவர் இறக்கும் வரை அங்கு ஒரு எஜமானராக இருந்தார். 1581 இல் பிறந்த இரண்டாம் ஃபிரான்ஸ் ஃபிராங்கன், ஃபிராங்கன் குடும்பத்தின் மிகவும் பரவலாக அறியப்பட்ட உறுப்பினர் ஆவார். 1605 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் ஃபிரான்ஸ் செயின்ட் லூக்கின் ஆண்ட்வெர்ப் கில்டில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு மாஸ்டர் ஆனார் மற்றும் 1616 இல் டீக்கனாக பணியாற்றினார். இரண்டாம் ஃபிரான்ஸ் மரம் மற்றும் செம்பு பற்றிய கதை மற்றும் உருவக அமைச்சரவை ஓவியங்களில் தனது பணிக்காக நன்கு அறியப்பட்டார். சிறிய உருவங்களின் பெரிய கூட்டத்தை தனது ஓவியங்களில் பொருத்துவதற்கான திறனுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். 1616 ஆம் ஆண்டில் தனது தந்தை இறக்கும் வரை தனது வேலையை தனது தந்தையிடமிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக இரண்டாம் ஃபிரான்ஸ் டென் ஜான் எஃப். ஃபிராங்குடன் ('இளையவர்' என்று பொருள்படும்) கையெழுத்திட்டார். ஃபிரான்ஸ் தி யங்கர் ஃப்ளெமிஷ் கலையில் பாடகர்கள் மற்றும் குன்ஸ்ட்கம்மர் உட்பட பல புதிய பாடங்களை அறிமுகப்படுத்தினார். காட்சி விளக்கம் கெட்ட மகன் வர்ணம் பூசப்பட்ட பலகை ஒன்பது பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது உவமையை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. ஒரு மையக் காட்சி சிறிய படங்களால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதுஃ வலதுபுறத்தில் 4, இடதுபுறத்தில் 3, மற்றும் மேலே மற்றும் கீழே தலா 1. மிகப் பெரிய, மையப் பகுதி கெட்ட மகன் தனது பரம்பரைச் சொத்தை செலவழிக்கும் காட்சியை விவரிக்கிறது. படுக்கையின் விளிம்பில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு பெண்ணைச் சுற்றி தனது கையுடன் மகன் சித்தரிக்கப்படுகிறார். மகனுக்கு அருகில் உட்கார்ந்து, ஒரு ஆண் வீணையில் விளையாடுவதைக் காணலாம், அதே நேரத்தில் ஒரு பெண் கோப்பைகளில் பானங்களை ஊற்றுகிறார். சிப்பிகள் மற்றும் பேஸ்ட்ரிகள் மேஜையில் அடுக்கி வைக்கப்பட்டு, அடுப்பில் நெருப்பின் மீது ஏதோ வறுத்தெடுக்கப்படுகிறது. தரை முழுவதும் சிதறிக்கிடக்கும் அட்டைகளும் உள்ளன. சுவரில் உள்ள ஓவியம் வியாழன் மற்றும் டானே என்று பரவலாக நம்பப்படுகிறது. மையக் காட்சியை வடிவமைக்கும் 8 சிறிய படங்கள் கிரிஸெய்ல் பயன்படுத்தி சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. மேல் இடது மூலையில் தொடங்கி, கெட்ட மகன் தனது சுதந்தரத்தைப் பெறுகிறார். கடிகார திசையில் நகரும் அடுத்த காட்சியில், மகன் தனது குடும்பத்தினரிடம் விடைபெறுவதைக் காட்டுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு கட்டிடத்திலிருந்து ஒரு அறியப்படாத பெண்ணால் மகன் துரத்தப்படுகிறார். அடுத்த காட்சி ஒரு கல்லறையில் நிற்கும் போது, பணம் அல்லது உணவுக்காக ஒரு பூசாரியுடன் மகன் பிச்சை எடுப்பதை சித்தரிக்கிறது. இதைத் தொடர்ந்து மகன் தனது எஜமானரால் வெளியேற்றப்படும் ஒரு உருவம் உள்ளது. அதன்பிறகு, அடுத்த காட்சியில் தனது தந்தையிடம் மன்னிப்பு கேட்க அவர் வீடு திரும்புவதைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு மகன் பன்றிகளைப் பராமரிப்பதைக் காண்கிறோம். இறுதிக் காட்சியில் கொழுப்பு நிறைந்த கன்றுக்குட்டி கொல்லப்படுவதையும், ஒரு விருந்து வீசப்படுவதையும் நாம் காண்கிறோம். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் "விளக்கம் டெஸ் அட்டவணைஃ அருங்காட்சியகம் வான் டெர் ஹூப் (ஆம்ஸ்டர்டாம், நெதர்லாந்து): இலவச பதிவிறக்கம், கடன் மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங்". இணைய காப்பகம், ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ இம்பிரிமெரி டி லா வில்லே, 1 ஜனவரி 1879, https://archive.org/details/descriptiondesta00muse/page/22/mode/2up. ஃபிராங்கன், ஹிரோனிமஸ். கெட்ட மகனின் உவமை. nd., ரிஜ்க்ஸ்மியூசியம், ஆம்ஸ்டர்டாம், https://www.rijksmuseum.nl/en/search/objects?q=frans + ஃபிராங்கன் + (ii) & p = 2 & ps = 12 & st = பொருள்கள் & ii = 4 #/SK-C-286,16. தி ஹார்பர் காலின்ஸ் ஸ்டடி பைபிள். ஹார்பர் ஒன், 2006. ISBN 9780061228407 ஹார்டிங், உர்சுலா. "ஃபிராங்கன் குடும்பம்". ஆக்ஸ்போர்டு ஆர்ட் ஆன்லைன், 2003, https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.t029667. வைஸ், எடித். ஃபிரான்ஸ் ஃபிராங்கன் தி யங்கர் எழுதிய 'ஏ ட்ரையம்ப் ஆஃப் லவ்'; ஃப்ரம் அலிகோரி டு நரேடிவ். ஆர்டிபஸ் எட் ஹிஸ்டோரியா, தொகுதி. 19, இல்லை. 38, 1998, பக். 43-60. JSTOR, https://doi.org/10.2307/1483586. 1610 களின் ஓவியங்கள் ஃபிரான்ஸ் ஃபிராங்கனின் ஓவியங்கள் ஆம்ஸ்டர்டாமின் ரிஜ்க்ஸ் அருங்காட்சியகத்தின் இளைய தொகுப்புகள்