Folding-book manuscript
மடிப்பு-புத்தக கையெழுத்துப் பிரதிகள் என்பது தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில், குறிப்பாக இன்றைய மியான்மர், தாய்லாந்து, லாவோஸ் மற்றும் கம்போடியா பகுதிகளில் வரலாற்று ரீதியாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வகை எழுத்து பொருள் ஆகும். அவை பர்மிய மொழியில் பரபைக் என்றும், தாய் மொழியில் சமூத் தாய் என்றும் அல்லது தாய் மற்றும் லாவோவில் சமூத் கோய் என்றும், வடக்கு தாய் மற்றும் லாவோவில் பாப் சா என்றும், கெமரில் கிரைங் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஒரு தடிமனான காகிதத்தால் செய்யப்படுகின்றன, வழக்கமாக சியாமீஸ் கரடுமுரடான புதர் (தாய் மற்றும் லாவோவில் கோய்) மரம் அல்லது காகித மல்பெரி, மிக நீண்ட தாளில் ஒட்டப்பட்டு கச்சேரி பாணியில் மடிக்கப்படுகின்றன, முன் மற்றும் பின்புறம் அரக்கு பாதுகாப்பு உறைகளை உருவாக்க அல்லது அலங்கார மர உறைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. வரம்பற்ற புத்தகங்கள் வெள்ளை அல்லது கருப்பு வகைகளில் தயாரிக்கப்படுகின்றன, காகிதம் முந்தையவற்றில் சாயம் பூசப்படாமல், பிந்தையவற்றில் மஸி அல்லது அரக்கு கொண்டு கருப்பு நிறமாக இருக்கும். மியான்மர் மூங்கில் மற்றும் பனை இலைகளால் செய்யப்பட்ட காகிதத்துடன், நவீன பர்மா/மியான்மரில் எழுதுவதற்கும் வரைவதற்கும் பரபைக் முக்கிய ஊடகமாக இருந்தது. யாங்கோனில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களின் மத்திய நூலகம் நாட்டின் மிகப்பெரிய பாரம்பரிய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது, இதில் 4,000 பராபாய்கள் அடங்கும். இரண்டு வகையான பரபைக்குகள் உள்ளனஃ வரலாற்று ரீதியாக, கருப்பு பரபைக் () எழுத்தின் முக்கிய ஊடகமாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் வெள்ளை பரபைக் () ஓவியங்கள் மற்றும் வரைபடங்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. மருத்துவம், கணிதம், வானியல், ஜோதிடம், வரலாறு, சமூக மற்றும் பொருளாதார வர்ணனை, இசை, வரலாற்று பாடல்வரிகள், புனைகதை, கவிதை போன்ற அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப முக்கியத்துவம் வாய்ந்த படைப்புகளை தற்போதுள்ள கருப்பு பரபைக் கொண்டுள்ளது. தற்போதுள்ள வெள்ளை பராபாய்க் அரசர்கள் மற்றும் அரசவை நடவடிக்கைகள், கதைகள், சமூக பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள், வீடுகள், ஆடைகள், முடி பாணிகள், ஆபரணங்கள் போன்றவற்றின் வண்ண வரைபடங்களைக் காட்டுகிறது. பெரும்பாலான பர்மிய வரலாறுகள் முதலில் பராபாயிக் மொழியில் எழுதப்பட்டன. 1979 ஆம் ஆண்டு ஐ. நா. நடத்திய ஆய்வில், நாடு முழுவதும் (வழக்கமாக மடாலயங்களிலும் தனியார் சேகரிப்பாளர்களின் வீடுகளிலும்) "ஆயிரக்கணக்கான" பண்டைய பராபாயிக் சுருள்கள் காணப்பட்டன, ஆனால் பெரும்பாலானவை சரியாக பராமரிக்கப்படவில்லை. பரபைக் பொதுவாக கோய் மரத்தின் பட்டையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது, இது ஒரு வகை காகித மல்பெரி ஆகும். பட்டை ஊறவைக்கப்பட்டு, அடிக்கப்பட்டு, பின்னர் தாள்களாக மாற்றப்பட்டது, அவை ஒன்றாக ஒட்டப்பட்டு, ஒரு அகார்டியன் போல மடிக்கக்கூடிய நீண்ட சுருள்களை உருவாக்குகின்றன. தாய்லாந்தில் சமூத் கோயியின் பயன்பாடு குறைந்தபட்சம் ஆயுத்தயா காலத்திற்கு (14-18 ஆம் நூற்றாண்டுகள்) முந்தையது. பனை-இலை கையெழுத்துப் பிரதிகள் பொதுவாக மத நூல்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டாலும், அவை அரச வரலாறுகள், சட்ட ஆவணங்கள் மற்றும் இலக்கியப் படைப்புகள் உள்ளிட்ட மதச்சார்பற்ற நூல்களுக்கும், சில பௌத்த நூல்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டன. தாய்லாந்தின் புத்த மடாலயங்கள் மற்றும் அரச மற்றும் உள்ளூர் நீதிமன்றங்களில் பல்வேறு நோக்கங்களுக்காக விளக்கப்பட்ட மடிப்பு புத்தகங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன. அவை புத்த பிக்குகள் மற்றும் புதியவர்களுக்கு கையேடுகளாகவும் கோஷமிடும் கையேடுகளாகவும் செயல்பட்டன. மடிப்பு புத்தகங்களைத் தயாரிப்பது அல்லது அவற்றுக்கு நிதியுதவி செய்வது குறிப்பாக பாராட்டத்தக்கதாக கருதப்பட்டது. எனவே, அவை பெரும்பாலும் இறந்தவரின் நினைவாக வழங்கல் தொகுதிகளாக செயல்பட்டன. சமூத் கோய் வடிவத்தில் பொதுவாக மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்ட படைப்பு சொர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் பயணம் செய்த பெளத்த துறவியான ஃப்ரா மலையின் புராணக்கதை ஆகும். இத்தகைய கையெழுத்துப் பிரதிகள் பெரும்பாலும் செழிப்பாக விளக்கப்பட்டுள்ளன. கம்போடியா கிரைங் என்று அழைக்கப்படும் கெமர் புத்தகங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் காகிதம் மல்பெரி மரத்தின் பட்டையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது. இப்போது கம்போடியா என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில், கிரைங் இலக்கியம் நாடு முழுவதும் பகோடாக்களில் சேமிக்கப்பட்டு இருந்தது. கம்போடிய உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் 1960 மற்றும் 1970 களின் அடுத்தடுத்த கெமர் ரூஜ் ஆட்சியின் போது, கம்போடியாவில் உள்ள பகோடாக்களில் 80 சதவீதம் வரை அவற்றின் நூலகங்கள் உட்பட அழிக்கப்பட்டன. கம்போடியாவில், கெமர் பேரரசின் அசல் கிரைங்கின் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்துள்ளது. மேலும் காண்கஃ ஹோ ட்ராய், தாய்லாந்து கோயில் பிடகடைக்கின் நூலகம், மியான்மரில் உள்ள வேத நூலகங்கள் பனை-இலை கையெழுத்துப் பிரதி ஓரிஹான், சீனாவில் தோன்றிய ஒரு கச்சேரி-மடிப்பு புத்தக வடிவம் மற்றும் ஜப்பான் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல். பர்மிய கலாச்சாரம் வகை அடிப்படையில் புத்தகங்கள் பர்மிய பௌத்த நூல்கள் தாய் கலாச்சாரம் தாய் இலக்கிய கையெழுத்துப் பிரதிகள் வகை அடிப்படையில்