Migrant workers in Bahrain
பஹ்ரைனில் உள்ள புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் வேலைக்காக பஹ்ரைனுக்கு குடிபெயர்ந்த வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களை விவரிக்கின்றனர். வரலாறு பல ஆண்டுகளாக வளமான சந்திர கிரசண்டை இந்தியாவுடன் இணைக்கும் கடல்சார் பாதைகளில் பஹ்ரைன் ஒரு முக்கிய இடமாக செயல்பட்டது. இது சர்வதேச முத்து வர்த்தகத்தின் மையமாகவும், பிராந்திய வர்த்தக மையமாகவும் இருந்தது. அதன் கரைகளை அரேபிய தீபகற்பம், ஈரான், மெசொப்பொத்தேமியா, இந்தியா மற்றும் மிக சமீபத்தில் ஐரோப்பாவிலிருந்து கைவினைஞர்கள், வர்த்தகர்கள், மாலுமிகள் மற்றும் வீரர்கள் பார்வையிட்டுள்ளனர். 1930 களில், பிரிட்டிஷ் செல்வாக்கு மற்றும் எண்ணெய் வளர்ச்சி விரிவடைந்ததால் விஷயங்கள் மாறத் தொடங்கின. 1941 வாக்கில் மக்கள் தொகையில் புலம்பெயர்ந்தோரின் விகிதம் கிட்டத்தட்ட 18 சதவீதமாக உயர்ந்தது. வர்த்தகத் துறை, எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு, தகவல் தொடர்பு மற்றும் பிற வசதிகளின் கட்டுமானம் மற்றும் நிர்வாகம் மற்றும் பொது சேவைகளில் படிப்படியாக முன்னேற்றம் ஆகியவற்றில் பெரிய அளவிலான விரிவாக்கங்கள் நிகழ்ந்தன. ஆரம்பகால வேலைவாய்ப்பு தரவு 1959 ஆம் ஆண்டில் தோன்றுகிறது. மக்கள்தொகையில் சுமார் 17 சதவீதம் அல்லது பணியாளர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் புலம்பெயர்ந்தோர் ஆவர். 1960 களில், அதிகரிப்பு விகிதம் உயர்ந்தது. கூடுதல் தொழில்துறை வளர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக ஒரு அலுமினிய உருக்கி கட்டப்பட்டது. பொதுப்பணிகள், வீட்டுவசதி மற்றும் பிற சேவைகளைப் போலவே தகவல் தொடர்பு மற்றும் வர்த்தகம் இரண்டும் வலுவான விரிவாக்கத்தை அனுபவித்தன. எவ்வாறாயினும், 1971 ஆம் ஆண்டில் நிலைமை 1959 ஆம் ஆண்டிலிருந்து வேறுபட்டது, அப்போது புலம்பெயர்ந்தோர் மக்கள் தொகையில் சுமார் 18 சதவீதமாகவும், தொழிலாளர்களில் 38 சதவீதமாகவும் இருந்தனர். 1971 வரை வளர்ச்சி மெதுவாக இருந்தது, மற்ற இடங்களை விட மக்கள் தொகை மற்றும் தொழிலாளர் சக்தியில் மிகவும் குறைவான புலம்பெயர்ந்தோர் இருந்தனர். 1973 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு அதிகரித்த எண்ணெய் விலை காரணமாக பஹ்ரைன் உயர்ந்தது. கணிசமாக அதிகரித்த பொது செலவினம் முன்னெப்போதும் இல்லாத வளர்ச்சி மற்றும் கட்டமைப்பு வளர்ச்சியின் சகாப்தத்தைத் தூண்டியது. வாழ்க்கைத் துணைகள் மற்றும் சார்புடையவர்கள் கணக்கிடப்படும்போது ஒட்டுமொத்த புலம்பெயர்ந்தோரின் எண்ணிக்கை 197% அதிகரித்துள்ளது. வெளிநாட்டு தொழிலாளர்கள் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் முக்கியமாக தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியா, எகிப்து மற்றும் ஜோர்டானில் இருந்து வருகிறார்கள். இந்த தொழிலாளர்களின் வேலைவாய்ப்புத் துறை கட்டுமானம், வாகன பழுதுபார்ப்பு, விருந்தோம்பல் மற்றும் உள்நாட்டு சேவை ஆகியவற்றில் உள்ளது. பஹ்ரைனில் வசிக்கும் சுமார் 70,000 புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் ஆவணமற்றவர்கள் என்று தொழிலாளர் சந்தை ஒழுங்குமுறை ஆணையம் (எல். எம். ஆர். ஏ) மதிப்பிட்டுள்ளது. அவர்களில் பெரும்பாலோர் பங்களாதேஷ் தொழிலாளர்கள். தனியார் துறைக்கான தொழிலாளர் குறியீடு அனைத்து தொழிலாளர்களுக்கும் பொருந்தும் என்று அரசாங்கம் வலியுறுத்திய போதிலும், சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பு (ஐ. எல். ஓ) மற்றும் சர்வதேச தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் வெளிநாட்டு தொழிலாளர்கள் பணியிடத்தில் பாகுபாட்டை எதிர்கொண்டதாக குறிப்பிட்டன. பல சந்தர்ப்பங்களில் முதலாளிகள் பாஸ்போர்ட்டுகளை நிறுத்தி வைத்தனர், நடமாட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்தினர், ஒப்பந்தங்களை மாற்றினர் அல்லது ஊதியம் வழங்கவில்லை. 1976 ஆம் ஆண்டின் சமூக காப்பீட்டு சட்டத்தின் கீழ், பஹ்ரைனியர்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் இருவரும் ஓய்வூதியத்திற்கு தகுதியானவர்கள். இருப்பினும், பின்னர், இந்த அமைப்பு மாற்றப்பட்டது, இதனால் குடிமக்கள் மட்டுமே ஓய்வூதியத்திற்கு தகுதி பெற்றனர், மேலும் பொது மற்றும் தனியார் துறை முதலாளிகள் தங்கள் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு இறுதி சேவை போனஸை வழங்க வேண்டியிருந்தது. நாடுகடத்தல் அல்லது முதலாளி பழிவாங்கும் பயம் பல புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் அதிகாரிகளிடம் புகார் செய்வதைத் தடுத்தது. சில முதலாளிகள் அவர்களை உடல் மற்றும் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கும் உட்படுத்தினர். புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் பாதுகாப்பு சங்கம் (எம். டபிள்யூ. பி. எஸ்) சில நேரங்களில் பெரும்பாலும் வீட்டுத் தொழிலாளர்களாக இருந்த பெண்களை ஏற்றுக்கொண்டது. அவர்களில் குறைந்தது ஒரு பெண்ணாவது பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டதாக புகார் அளித்தனர். சாட்சியம் இல்லாமல் நீதிமன்றத்தில் குற்றத்தை நிரூபிக்க முடியாததால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சட்ட நிவாரணத்தை நாடவில்லை. அரசாங்கம் சில நேரங்களில் இந்தச் சட்டத்தை அமல்படுத்தியிருந்தாலும், பாலியல் துன்புறுத்தல் பெண்களுக்கு, குறிப்பாக வீட்டுத் தொழிலாளர்களாகவும், பிற குறைந்த வரம்பு சேவைத் தொழில்களிலும் பணிபுரியும் புலம்பெயர்ந்த பெண்களுக்கு ஒரு பரவலான பிரச்சினையாக இருந்தது. அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் கூற்றுப்படி, வேலை நிலைமைகள் சாதகமாக மாறிவிட்டன. கடந்த 15 ஆண்டுகளில், திறந்த லாரிகளில் தொழிலாளர்களை வேலைக்கு கொண்டு செல்லும் நடைமுறையை நாடு ஒழித்துள்ளது. பஹ்ரைன் ஃப்ளெக்ஸி-விசா அனுமதியையும் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது, இது பல தொழிலாளர்களுக்கு வேலை செய்ய அதிக சுதந்திரத்தை வழங்கியுள்ளது. பஹ்ரைனைசேஷன் குறிப்புகள் மேலும் காண்க புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் பஹ்ரைனின் பொருளாதாரம்