Red Book of Worcester
வோர்செஸ்டரின் ரெட் புக் என்பது வோர்செஸ்டரின் மேனர்களின் பிஷப்பின் கணக்கெடுப்பு ஆகும், இது சுமார் 1299 இல் செய்யப்பட்டது. இது பிஷப் காட்ஃப்ரே கிஃபார்ட் உத்தரவிட்டது மற்றும் சில முந்தைய ஆய்வுகளை இணைத்தது. அசல் லத்தீன் கையெழுத்துப் பிரதி தொலைந்துவிட்டது, ஆனால் 1738 க்கு முன்னர் பழங்கால வில்லியம் தாமஸ் ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் செய்தார். இந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நவீன பதிப்பு 1934 முதல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இந்த கணக்கெடுப்பு வோர்செஸ்டரின் பிஷப் காட்ஃப்ரே கிஃபார்ட் என்பவரால் உத்தரவிடப்பட்டு 1299 இல் முடிக்கப்பட்டது. இது மறைமாவட்டத்தின் நில உடைமைகள் பற்றிய விவரங்களை பதிவு செய்கிறது மற்றும் 1086 ஆம் ஆண்டின் டோம்ஸ்டே புத்தகத்திற்குப் பிறகு இவற்றின் முதல் பெரிய கணக்கெடுப்பாகும். இந்த கணக்கெடுப்பு குறிப்பாக வோர்செஸ்டர்ஷையரில் உள்ள நான்கு மேனர்களைப் பற்றிய விரிவான கணக்குகளை வழங்கியதுஃ கெம்ப்சே, பிரெட்டன், நார்த்விக் மற்றும் விக். 1182 ஆம் ஆண்டில் செய்யப்பட்ட இந்த குடியேற்றத்தின் முந்தைய கணக்கெடுப்பு மற்றும் 1282 ஆம் ஆண்டில் செய்யப்பட்ட ஒரு துண்டு கணக்கெடுப்பு மற்றும் ஒரு புதிய கணக்கெடுப்பு ஆகியவற்றை ரெட் புக் உள்ளடக்கிய ஹாம்ப்டனின் மேனரும் சில விரிவான செய்திகளைப் பெறுகிறது. பிராட்லி கிரீன், வெலாண்ட், ஹான்பரி, ஹார்ட்ல்பரி மற்றும் ஆல்வேச்சர்ச் ஆகியோர் கணக்கெடுக்கப்பட்ட பிற மேலாளர்களில் அடங்குவர். மதிப்பீடு சிவப்பு புத்தகத்தின் அசல் லத்தீன் கையெழுத்துப் பிரதி இழக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் 1738 க்கு முன்னர் பழங்கால வில்லியம் தாமஸ் செய்த ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் எஞ்சியுள்ளது. தாமஸின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு பதிப்பு 1934 ஆம் ஆண்டில் வோர்செஸ்டர்ஷைர் வரலாற்று சங்கத்தின் மர்ஜோரி ஹோலிங்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டில் எம்மா டே எழுதிய டாக்டர் ஆஃப் தத்துவ ஆய்வறிக்கை ரெட் புக்கில் பதிவு செய்யப்பட்ட இலவச குத்தகைதாரர்கள் மற்றும் கீழ் வர்க்க விவசாயிகளின் (வில்லின்கள்) எண்ணிக்கையை மதிப்பாய்வு செய்தது. ரெட் புக்கில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கெம்ப்சே, பிரெடன், நார்த்விக் மற்றும் விக்கின் மேனர்களில் உள்ள விவசாயிகளில் 41 சதவீதம் பேர் இலவச குத்தகைதாரர்கள் என்று டே கண்டறிந்தார், அவர்கள் பொதுவாக தங்கள் பிரபுக்களுக்கு உழைப்பை வழங்குவதை விட பண வாடகையை செலுத்தினர். இது டோம்ஸ்டேயில் இருந்த நிலைமையிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பாகும், அங்கு ஃப்ரீமென் இல்லை, மேலும் நார்த்விக் மட்டுமே ஃப்ரீமெனுக்கு ஒத்த அந்தஸ்தான ராட்மெனைக் கொண்டிருப்பதை பதிவு செய்திருந்தார். கிஃபார்ட் விவசாயிகளுக்கு பரவலான மனிதவளத்தை வழங்கியதன் விளைவாகவும், சுதந்திரமான நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் குத்தகைகளை வழங்கியதன் விளைவாகவும் இது இருக்கலாம், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் ஒரு பொதுவான உழைப்பு உபரி இருந்தது. குறிப்புகள் வோர்செஸ்டர்ஷையரின் வரலாறு 13 ஆம் நூற்றாண்டின் புத்தகங்கள் வோர்செஸ்டரின் ஆங்கிலிகன் மறைமாவட்டம்