Koi Pan Ek Phool Nu Naam Bolo To
கோய் பான் ஏக் பூல் நு நாம் போலோ தோ (ஆங்கிலம்ஃ ஒரு மலரின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்) என்பது 1967 ஆம் ஆண்டு குஜராத்தி எழுத்தாளர் மது ரே எழுதிய இந்திய உளவியல்-த்ரில்லர் நாடகமாகும். பின்னணி மது ரே 1967 ஆம் ஆண்டில் அகமதாபாத்தை தளமாகக் கொண்ட நாடகக் குழுவான தர்பானாவுக்காக கோய் பான் ஏக் பூல் நு நாம் போலோ தோ எழுதினார். இது விஜய் படாகியால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு மது ரேயின் மூன்று குஜராத்தி நாடகங்களில் வெளியிடப்பட்டது (2007). கதாபாத்திரங்கள் ஜெகந்நாத் பதக்/நாடகக் குழுவின் தலைவர் பிரமோத் காமினி தேசாய்/காந்தலீட் குழுவின் நடிகை சுந்தர் தேசாய்/குழுவின் நிரஞ்சன் உறுப்பினர் மற்றும் கமினியின் சகோதரர் சுவாதி சோனி/குழுவின் பாபிமெம்பர், பிரிதம் சோனியின் மனைவி மற்றும் நிரஞ்சனின் காதலன் பிரிதம் சோனி/குழுவின் நந்தலால் உறுப்பினர் மற்றும் சுவாதியின் கணவர் கேசவ் தாக்கர்/குழுவின் தேஷ்பாண்டே நாடக ஆசிரியர் இந்த நாடகம் நான்கு நாடகங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது. முதல் செயல் ஒரு வழக்கமான நடுத்தர வர்க்க வீட்டு காட்சியில் தொடங்குகிறது, அங்கு காந்தாவின் கணவர் பிரமோத் தங்கள் ரகசிய காதல் விவகாரத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வார் என்று காந்தாவும் நிரஞ்சனும் பதட்டப்படுகிறார்கள். பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க, அவர்களின் நண்பர்களான நந்தலால் மற்றும் பாபியையும் உள்ளடக்கிய ஒரு கூட்டம் அழைக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் குற்ற உணர்வை உணர்ந்து தன்னைத்தானே கொல்ல விரும்பும் வேடிக்கையான முறையில் விஷயங்கள் தொடர்கின்றன. உரையாடல்கள் பெரும்பாலும் நகைச்சுவையான பிரதிவாதியை உள்ளடக்கியது மற்றும் துரோகம் மற்றும் பாலியல் அறநெறியைச் சுற்றி பேசுகிறது. இருப்பினும், முதல் நிகழ்ச்சியின் முடிவில், காந்தா பார்வையாளர்களிடையே இறங்கி, முதல் வரிசையில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு உறுப்பினரைக் கொல்கிறார். இரண்டாவது செயல் நாடகத்தின் தொனியை தீவிரமாக மாற்றுகிறது. திடீரென்று, காட்சி ஒரு நீதிமன்ற அறையில் மாறுகிறது, அங்கு வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்கள் ஒரு ஆக்ரோஷமான, அநாமதேய 'குரலால்' விசாரிக்கப்படுகின்றன. முதல் செயல் உண்மையில் நாடகத்தின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் அடிப்படையில் ஒரு நாடகக் குழுவில் வேலை செய்கிறார்கள் என்பதை நாம் அறிகிறோம். நாடகக் குழுவின் தலைவரான ஜெகந்நாத் பதக் பிரமோத் ஆவார். காந்தா காமினி தேசாய், முன்னணி நடிகை, பாபி சுவாதி சோனி மற்றும் நந்தலால் பிரிதம் சோனி-ஒரு நிஜ வாழ்க்கை ஜோடி, நிரஞ்சன் கமினியின் சகோதரர் சுந்தர் தேசாய், மற்றும் முதல் நடிப்பில் ஒரு கேமியோ தோற்றமாக ஒரே ஒரு வரியை மட்டுமே பேசும் நடிகர் கேசவ் தாக்கர், குழுவின் நாடக ஆசிரியர். முதல் காட்சியின் முடிவில் நடந்த கொலை உண்மையானது, மேலும் முதல் வரிசையில் பார்வையாளர் உறுப்பினரான சேகர் கோஸ்லாவை காமினி ஏன் கொன்றார் என்பதைக் கண்டறிய அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் விசாரிக்கப்படுகிறார்கள். இந்த செயல் கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான பின்னிப் பிணைந்த உறவுகளைக் காட்ட எக்ஸ்போசிட்டரி ஃப்ளாஷ்பேக் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. ஆனால் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் குரலுக்கு பொய் சொல்வதையும், உண்மையில் கொலையில் ஏதேனும் பங்கு வகித்ததையும் இது காட்டுகிறது. மூன்றாவது செயல் அவர்களின் தனிப்பட்ட சாட்சியங்களைக் கொண்டுள்ளது, அங்கு காமினி தனது காதலன் ஜெகந்நாத் பதக் மற்றும் அவரது சகோதரர் சுந்தர் தேசாய் ஆகியோரால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதை நாம் உணர்கிறோம். தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் பயமுறுத்துவதற்காக சேகர் கோஸ்லா என்ற மனிதனைப் பற்றிய ஒரு கற்பனையான கட்டுக்கதையை காமினி உருவாக்கியதை ஒருவர் உணர்கிறார். நான்காவது செயல், உண்மையில் சாந்தமான மற்றும் முட்டாள்தனமான தோற்றமுடைய நாடக ஆசிரியர் கேசவ் தாகர் தான் காமினியை சேகர் கோஸ்லாவின் கதைகளுடன் கையாளவும் உணவளிக்கவும் செய்தார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது, அவர் அவரை கொடுமைப்படுத்தி தனது மனைவியை துஷ்பிரயோகம் செய்தார். காமினியின் மன ஆரோக்கியம் படிப்படியாக மோசமடைகிறது, அவள் சேகர் கோஸ்லாவின் கட்டுக்கதையை நம்பத் தொடங்குகிறாள், உண்மையில் அவள் தலையில் உருவாக்கிய சேகர் கோஸ்லாவின் கற்பனையான யோசனையை காதலிக்கிறாள். கட்டுக்கதை உண்மை என்பதை நிரூபிக்க, காமினி கொலை செய்து இறுதியாக சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார். கடைசிக் காட்சியில், கம்பிகளுக்குப் பின்னால் தனது மனதை இழந்த காமினியைக் காட்டுகிறது. அவள் இன்னும் சேகர் கோஸ்லாவைப் பற்றி யோசிக்கிறாள், இறுதியில் உடைந்து போகிறாள். நகைச்சுவையாகத் தொடங்கிய இந்த நாடகம் ஒரு த்ரில்லராக மாறி, இறுதியில் ஒரு சோகமாக முடிவடைகிறது. இந்த நாடகம் கட்டமைப்பில் சிறந்த தேர்ச்சி, முரண்பட்ட அத்தியாயங்களின் புத்திசாலித்தனமான விளக்கக்காட்சி மற்றும் கதாபாத்திரங்களை சித்தரிப்பதற்கான தீவிர உணர்வைக் காட்டுகிறது என்று வரவேற்பு ஹஸ்முக் பராடி எழுதினார். இருப்பினும், சிந்தனையைத் தூண்டும் திறன் ஓரளவு குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்பட்டது, அவரது பார்வையில், நாடகங்களுக்கு அதிகப்படியான உதவி, நாடகத்தின் முறையான தொழில்நுட்ப நற்பண்புகளால் சமநிலைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு குறைபாடு. உமா மகாதேவன்-தாஸ்குப்தா இந்த நாடகத்தை ஒரு கொலை மர்மம் என்று விவரித்தார், அதன் சிக்கலான ரகசியங்கள் ஒரு நாடக நிறுவனத்தின் பல்வேறு உறுப்பினர்களால் அவர்களின் தொடர்புகளில் வெளிப்படுத்தப்படும் சுறுசுறுப்பான புத்திசாலித்தனமான நகைச்சுவை மற்றும் கொடூரத்தின் கலவையால் படிப்படியாக கிண்டல் செய்யப்படுகின்றன. விமர்சகர் ஜஷ்வந்த் ஷெக்திவாலா இந்த நாடகத்தை கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக எழுதப்பட்ட மிகச்சிறந்த நாடகங்களில் ஒன்றாக தீர்ப்பளித்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, "நாடக ஆசிரியரின் கைவினைத்திறன் ஒரு நாடகத்திற்குள் ஒரு சிக்கலான நாடகத்தை வெற்றிகரமாக உருவாக்கியது, நாடகத்துடன் ஒரு உள் மற்றும் வெளிப்புறக் கட்டத்தை ஒரு அமைப்பில் மற்றொன்றுடன் இணைக்கும் சாதனத்தின் மூலம், ஒரு நீதிமன்றம் கதாபாத்திரங்களிலிருந்து ஆதாரங்களை எடுத்துக்கொள்கிறது. பார்வையாளர்களே தலைமை நீதிபதியாக பங்கேற்கும் நிலையில் வைக்கப்பட்டனர். இதன் விளைவாக சஸ்பென்ஸின் மாறும் ஓட்டம் இருந்தது, மர்மங்கள் வெளிவரும்போது, புதிர்கள் எழுகின்றன, கவலைகள் எழுப்பப்படுகின்றன மற்றும் கதாநாயகனின் ஈடுபாடுகள் துண்டிக்கப்படுகின்றன. திரை விழும் வரை இவை அனைத்தும் நீடித்திருக்கும் "என்று கூறினார். இந்த நாடகம், அவரது பார்வையில், குஜராத்தி நாடகத்திற்காக எழுதப்பட்ட மிகச்சிறந்த நாடகங்களில் ஒன்றாகும். இந்த நாடகம் மகேஷ் தத்தானியின் நாடக ஆர்வத்தைத் தூண்டுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது. நடிப்பு வரலாறு இந்த நாடகம் முதன்முதலில் 1969 ஆம் ஆண்டில் தர்பனா அகாடமி ஆஃப் பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸால் மேடையில் தயாரிக்கப்பட்டது. இதை இந்திய பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர் மிருணாளினி சாராபாய் இயக்கியுள்ளார். ஆங்கிலப் பதிப்பு முதன்முதலில் 18 ஜூலை 1979 அன்று பெங்களூரில் உள்ள ஜவஹர் பால் பவனில் பெங்களூர் லிட்டில் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. அக்டோபர் 2014 இல், அகமதாபாத்தில் உள்ள நடராணியில் இந்த நாடகம் அரங்கேற்றப்பட்டது. ஹேமங் தவே, அங்கித் கோர் மற்றும் பேங்கர் உள்ளிட்டோர் நடித்த இந்தப் படத்தை அபிநய் பேங்கர் இயக்கியுள்ளார். மராத்தி பதிப்பான சேகர் கோஸ்லா கோன் அஹே, விஜய் கென்க்ரே இயக்கிய என்சிபிஏவின் பிரதிபிம்ப் மராத்தி நாடக விழாவில் அரங்கேற்றப்பட்டது. அபிமன்யு ஆச்சார்யா இயக்கிய மணிப்பால் சென்டர் ஃபார் ஃபிலோசிபி அண்ட் ஹ்யூமனிடிஸ் தியேட்டர் கிளப் 23 மார்ச் 2018 அன்று ஆங்கில பதிப்பை மீண்டும் நிகழ்த்தியது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1967 குஜராத்தி மொழி நாடகங்கள் த்ரில்லர் நாடகங்கள்