Mustafa Murrar
முஸ்தபா முரார் (28 பிப்ரவரி 1929-14 டிசம்பர் 2021) ஒரு இஸ்ரேலிய பாலஸ்தீனிய கதைசொல்லியும் குழந்தைகளுக்கான எழுத்தாளரும் ஆவார். அவர் மொத்தம் 86 புத்தகங்களுக்கு 18 சிறுகதைத் தொகுப்புகள், ஏராளமான நாவல்கள் மற்றும் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் உட்பட நூற்றுக்கணக்கான கதைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் குழந்தைகள் கதைகளை வெளியிட்டார். அவர் 22 புத்தகங்களையும் தொகுத்துள்ளார். அவரது கதைகள் அரபு, ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி முஸ்தபா முரார் கட்டாய பாலஸ்தீனத்தில் உள்ள கல்கில்யா நகருக்கு அருகிலுள்ள பாலஸ்தீனிய கிராமமான ஜல்ஜுலியாவில் விவசாயிகளின் குடும்பத்தில் பிறந்து வளர்ந்தார். அந்த நேரத்தில் தனது கிராமத்தில் ஒரு பள்ளி இல்லாததால் அவர் தனது ஆரம்பக் கல்வியை கல்கில்யா பள்ளியில் முடித்தார். பின்னர் அவர் கல்கில்யா நகரில் உள்ள அமிரி பள்ளியில் தனித்துவத்துடன் படித்து பட்டம் பெற்றார். 1948 நக்பா ஆண்டில், அவர் ஒரு வெடிப்பில் காயமடைந்தார் மற்றும் அவரது காலை இழந்தார். அவர் நப்லுஸ் மருத்துவமனையில் சிகிச்சைக்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், ஆனால் 1949 ஆம் ஆண்டில் ரோட்ஸ் ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து ஜல்ஜுலியாவுக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அதன்படி அவரது கிராமம் இஸ்ரேலிய எல்லைகளுக்குள் உள்ள முக்கோணப் பகுதியில் சேர்க்கப்பட்டது. 1952 ஆம் ஆண்டில், இஸ்ரேல் மாநிலம் நிறுவப்பட்ட பிறகு, டெல் அவிவ்-ஜாஃபாவில் நடந்த ஆசிரியர் கருத்தரங்கில் தனது படிப்பை முடித்து, பின்னர் கல்வி முறையில் சேர்ந்தார். முஸ்தஃபர் முரார் ஜல்ஜுலியாவில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளியில் ஆசிரியராகவும் முதல்வராகவும் பணியாற்றினார். 1958 முதல் 1961 வரை குழந்தைகளுக்காக இஸ்ரேலிய வானொலியில் (அரபு பிரிவு) ஒரு வானொலி நிகழ்ச்சியையும் தயாரித்து வழங்கினார். 1973 ஆம் ஆண்டில் அரபு பப்ளிஷிங் ஹவுஸின் தலைமை ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்ட அவர், பின்னர் 1975 ஆம் ஆண்டில் பார்-இலான் பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு மொழி மற்றும் அரசியல் அறிவியலில் தனது கல்விப் படிப்பை முடித்தார். அவர் 1982 வரை தொடர்ந்து கற்பித்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் ஓய்வு பெற்றார், தனது நேரத்தை முழுமையாக எழுத்துக்காக அர்ப்பணித்தார். முஸ்தபா முரார் கல்வி அமைச்சகத்தின் அரபு கலாச்சாரக் குழு உறுப்பினராகவும், இஸ்ரேலில் உள்ள அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கம், இஸ்ரேல் எழுத்தாளர்கள் சங்கம், சர்வதேச எழுத்தாளர்கள் அமைப்பு மற்றும் இஸ்ரேலில் உள்ள மதங்களுக்கிடையேயான சகோதரத்துவ சங்கத்தின் உறுப்பினராகவும் பணியாற்றினார். குழந்தைகள் இலக்கியம் கல்விப் பணிகளில் அவரது ஈடுபாடும், மாணவர்களின் உலகத்துடனான அவரது அன்றாட நெருக்கமும் குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் அவரது ஆர்வத்தை விரிவுபடுத்தியது. அவர் பல்வேறு விற்பனை நிலையங்களில் குழந்தைகளுக்காக எழுதினார், மேலும் "டுடே ஃபார் அவர் சில்ட்ரன்", "ஃபார் அவர் சில்ட்ரன்", "சின்பாத்" மற்றும் "மஜல்லதி" போன்ற பல குழந்தைகள் பத்திரிகைகளைத் திருத்துவதில் பங்கேற்றார். பின்னர் அவர் பாலஸ்தீனிய நாளேடான அல்-இத்திஹாத் மற்றும் அல்-சினாரா ஆகியவற்றில் குழந்தைகளுக்கான பக்கங்களை எழுதத் தொடங்கினார். அல்-இஸ்லா பத்திரிகையை மீண்டும் வெளியிட்ட பிறகு, அவர் அதன் ஆசிரியர் குழுவில் சேர்ந்து குழந்தைகளின் கதைகளை தவறாமல் வழங்கத் தொடங்கினார். அவர் நான்கு ஆண்டுகளாக இஸ்ரேலிய வானொலியின் அரபு பிரிவுக்கான குழந்தைகள் நிகழ்ச்சியையும் எழுதி வழங்கினார். அவரது மரணத்தை மறைப்பதில் பங்களிப்பு, பொதுவாக ஒரு அரபு எழுத்தாளராகவும், குறிப்பாக இஸ்ரேலுக்குள் ஒரு பாலஸ்தீனியராகவும், அவரது வழியில் தடைகள் ஏராளமாக இருந்தன என்றும், அவரது பங்களிப்பின் அளவிற்கு ஏற்ற அங்கீகாரத்தை அவர் வாழ்க்கையில் பெறவில்லை என்றும் குறிப்பிடப்பட்டது. ஆயினும்கூட, பாலஸ்தீனிய இலக்கியத்திற்கு அவர் அளித்த பங்களிப்பு உள்ளூர் பத்திரிகைகள், கல்வி வெளியீடுகள் மற்றும் ஏராளமான விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்களுடன் பரவலாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பல கட்டுரைகள் அவரை "பாலஸ்தீனிய சிறுகதை மற்றும் பாலஸ்தீனிய குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் தூண்" என்றும், "நமது [பாலஸ்தீனிய] கூட்டு கலாச்சார அடையாளத்தை உருவாக்குவதற்கும் படிகமாக்குவதற்கும்" பங்களித்தவர்களில் ஒருவர் என்றும் அழைத்தன. 1988 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு அரபு இலக்கியத்திற்கான இஸ்ரேலிய பிரதமரின் விருது வழங்கப்பட்டது, அதை அவர் ஏற்க மறுத்துவிட்டார். அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க புத்தகங்களில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள்ஃ அல்கைமா அல்மத்கூபா, 1970 தரீக் எல்-ஆலம், 1970 கிலாதடோ எல்அஃபா, 1972 இப்னி ஃபை எல்ஜமேயா, 1972 ஜனஸ்து எல் ஷைதான், 1972 ஹிமாருனா வா பரேடனியா, 1972 டாமா வா ரமத், 1972 அல்ஷாரீ அல் தவீல், 1972 பதினெட்டு வா அல்ஷாயத்தீன், 1974 அயாம் பலத்னா, 1983 கிதாப் அல்தாவ்ரா, 1987 அல்மாஷ்ரூ 'ஆ, 1987 அல்கொன்புலா அல்ஷர்கியா, 1988 அவ்ரக் மெட்ரூட் எல்ஹலவானி, 1997 நாஸ் மின் அல்னாஸ், 1997 டெத் முஸ்தபா முர்ரார் 14 டிசம்பர் 2021 அன்று காலமானார். அவரது மரணம் பாலஸ்தீனிய ஊடகங்களால் பரவலாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அவரது இறுதிச் சடங்கில் முன்னாள் மாணவர்கள், சகாக்கள், உள்ளூர் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பத்திரிகை உறுப்பினர்கள் உட்பட ஆயிரக்கணக்கானோர் கலந்து கொண்டனர். குறிப்புகள் 1929 பிறப்புகள் 2021 இறப்புகள் பாலஸ்தீனிய குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் பாலஸ்தீனிய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் பாலஸ்தீனிய கட்டுரையாளர்கள் பாலஸ்தீனிய நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பாலஸ்தீனிய எழுத்தாளர்கள் ஜல்ஜுலியாவைச் சேர்ந்த மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் பாலஸ்தீனிய புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள்