Luigi Reitani
லுய்கி ரெய்டானி (18 ஜூலை 1959-31 அக்டோபர் 2021) ஒரு இத்தாலிய இலக்கிய அறிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஜெர்மனியவாதி ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு ரெய்டானி பாரி பல்கலைக்கழகத்தில் இத்தாலிய மற்றும் ஜெர்மன் இலக்கியங்களைப் படித்தார், அங்கு அவர் 1983 இல் ஆர்தர் ஷ்னிட்ஸ்லர் பற்றிய ஆய்வறிக்கையுடன் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். ஐடி1 மற்றும் 1986 முதல் 1991 வரை, வெண்டலின் ஷ்மிட்-டெங்லருடன் வியன்னாவில் பல ஆண்டுகள் படித்து ஆராய்ச்சி செய்தார். 1991 ஆம் ஆண்டில், ரெய்டானி 2000 ஆம் ஆண்டில் உதவிப் பேராசிரியராகவும், 2005 ஆம் ஆண்டில் உடின் பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன ஜெர்மன் இலக்கியத்திற்கான முழு பேராசிரியராகவும் ஆனார். அவர் கிளாஜன்ஃபர்ட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பாசெல் பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியராக இருந்தார். 2008 முதல் 2013 வரை, அவர் உடினே நகரத்தின் கலாச்சாரத் துறையின் (கலாச்சாரத்திற்கான நகர கவுன்சிலர்) தலைவராக இருந்தார். அக்டோபர் 2015 முதல் செப்டம்பர் 2019 வரை, பெர்லினில் உள்ள இத்தாலிய கலாச்சார நிறுவனத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். அவர் டூபிங்கனில் உள்ள ஹோல்டர்லின் சங்கத்தின் குழு உறுப்பினராகவும், பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள ஃப்ரீ ஜெர்மன் உயர் அறக்கட்டளையின் அறிவியல் ஆலோசனைக் குழுவின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். 2010 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்திரியா குடியரசின் சேவைகளுக்காக அவருக்கு கோல்டன் டெக்கரேஷன் ஆஃப் ஹானர் வழங்கப்பட்டது. ரெய்தானி திருமணமானவர் மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளின் தந்தை ஆவார். அவர் தனது 62 வயதில் பெர்லினில் COVID-19 இன் சிக்கல்களால் இறந்தார். பிரெட்ரிக் ஹோல்டர்லின் (மிலானோஃ மொண்டடோரி 2001; இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புக்கான சர்வதேச மொண்டெல்லோ பரிசு 2002) முழு கவிதைகளின் சிறுகுறிப்பு இருமொழி பதிப்பின் ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ஜெர்மன் மொழி பேசும் எழுத்தாளர்களின் (இங்கெபோர்க் பச்மேன், தாமஸ் பெர்ன்ஹார்ட், எல்ஃபிரைட் ஜெலைன்க், எர்ன்ஸ்ட் ஜான்ட்ல், உவே ஜான்சன், ஃப்ரீடெரிக் மெய்ரோக்கர், ஃப்ரெட்ரிக் ஷில்லர், ஆர்தர் ஷ்னிட்ஸ்லர், ஜோசப் விங்க்லர் உட்பட) படைப்புகளின் இத்தாலிய பதிப்புகளை அவர் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் கருத்து தெரிவித்தார். பல்வேறு தினசரி செய்தித்தாள்கள் மற்றும் இத்தாலிய வானொலியில் கலாச்சார கட்டுரைகளை எழுதிய அவர், வெனிஸில் உள்ள மார்ஸிலியோ என்ற வெளியீட்டு நிறுவனத்தில் "அனெமோனி" என்ற இலக்கியத் தொடரின் இணை ஆசிரியராகவும் இருந்தார். குறிப்புகள் 1959 பிறப்புகள் 2021 இறப்புகள் ஃபோக்ஸியா இத்தாலிய இலக்கிய விமர்சகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து இத்தாலிய ஜெர்மனிஸ்டுகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆஸ்திரியா குடியரசின் சேவைகளுக்கான மரியாதை அலங்காரத்தின் பெறுநர்கள் ஜெர்மனியில் கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் இறப்புகள்