Thomas Farrant Higham
தாமஸ் ஃபாரன்ட் ஹைகம் (20 செப்டம்பர் 1890, பஞ்சாபின் கேசரியில்-29 ஜனவரி 1975, ஆக்ஸ்போர்டில்) ஒரு ஆங்கில பாரம்பரிய அறிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். அப்போது பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்த பஞ்சாபின் கேசரியில் ஆங்கிலேய பெற்றோர்களான தாமஸ் மற்றும் எலிசா ஹைகம் ஆகியோருக்கு லைஃப் ஹைகம் பிறந்தார். அதன்பிறகு விரைவில் குடும்பம் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியது, தாமஸ் கிளிஃப்டனில் கல்வி பயின்றார், ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள டிரினிட்டி கல்லூரிக்குச் சென்று கிளாசிக்குகளைப் படித்தார், ஹானர் மிதமானவற்றில் முதல் இடத்தையும், கிரேக்க வசன இசையமைப்புக்கான 1912 கெய்ஸ்போர்டு பரிசையும் பெற்றார். (ஜார்ஜ் மெரிடித்தின் லவ் இன் தி வேலியின் முதல் ஒன்பது வரிகளில் தியோக்ரிடியன் ஹெக்ஸாமீட்டர்களில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பை அவர் சமர்ப்பித்தார்). பின்னர் அவர் 1914 இல் தனது கல்லூரியின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1915 ஆம் ஆண்டில் அவர் மேரி எலிசபெத் ரோஜர்ஸ் என்பவரை மணந்தார், அவருக்கு ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள் பிறந்தனர். முதல் உலகப் போரின் போது, ஹைகம் சலோனிகாவில் (1916-19) பிரிட்டிஷ் படைகளுடன் பணியாற்றினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அவர் வெளியுறவு அலுவலகத்துடன் (1940-45) இணைக்கப்பட்டார். 1939 முதல் 1958 வரை ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் பொது சொற்பொழிவாளராக இருந்தார். அவர் 29 ஜனவரி 1975 அன்று ஆக்ஸ்போர்டில் ஓய்வு பெற்றபோது இறந்தார். எடிட்டராக (கில்பர்ட் முர்ரே, சிரில் பெய்லி, ஈ. ஏ. பார்பர், சி. எம். பௌரா ஆகியோருடன்) தி ஆக்ஸ்போர்டு புக் ஆஃப் கிரேக் வெர்ஸ் (ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ், 1930) (சி. எம். பௌராவுடன்) தி ஆக்ஸ்போர்டு புக் ஆஃப் கிரேக் வெர்ஸ் இன் டிரான்ஸ்லேஷன் (ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ், 1938) எழுத்தாளராக தி ஹூபோவின் கால் ஆஃப் அரிஸ்டோபேன்ஸ் (லண்டன்ஃ ஹாம்ப்டன் பிரஸ், 1945) ஆரஷன் ஆக்ஸோனியன்ஸ் செலக்டே; புகழ்பெற்ற சமகாலத்தவர்கள் பற்றிய குறுகிய லத்தீன் உரைகள் (ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ், 1960) குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் ஃபிஷர், பார்பரா, பதிப்பு. (1988). ஜாய்ஸ் கேரி அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் பிறரின் கடிதங்கள் மற்றும் நேர்காணல்களில் நினைவுகூரப்பட்டார். டோடாவா, நியூ ஜெர்சிஃ பார்ன்ஸ் & நோபல். பெல்லிங், கிறிஸ்டோபர் (2015). "தி ரெட்டோரிக் ஆஃப் தி ரோமானிய புரட்சி", சிலெக்டா கிளாஸிகா 26. "தாமஸ் ஃபாரன்ட் ஹைகம்", தேசிய உருவப்படக் காட்சியகம். 7 டிசம்பர் 2021 அன்று பெறப்பட்டது. 1890 பிறப்புகள் 1975 இறப்புகள் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள டிரினிட்டி கல்லூரியின் உறுப்பினர்கள் ஆங்கில பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்