E-Side
இ-சைட் என்பது ஜப்பானிய இரட்டையர் யோசோபியின் முதல் ஆங்கில மொழி நீட்டிக்கப்பட்ட நாடகம் (ஈ. பி.) (ஒட்டுமொத்தமாக இரண்டாவது) ஆகும். இது நவம்பர் 12,2021 அன்று சோனி மியூசிக் என்டர்டெயின்மென்ட் ஜப்பான் மூலம் டிஜிட்டல் முறையில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஆங்கில மொழியில் இருவரின் பாடல்களில் இருந்து எட்டு பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது, இதில் அவர்களின் முந்தைய வெளியீட்டு ஒற்றையர் பாடல்களான "இன்டு தி நைட்", "ஆர்ஜிபி", "மான்ஸ்டர்" மற்றும் "ப்ளூ" ஆகியவை அடங்கும். அனைத்து பாடல்களையும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும் பொறுப்பு கோன்னி அயோகிக்கு உள்ளது. வணிக ரீதியாக, ஈ-சைட் ஓரிகான் ஒருங்கிணைந்த ஆல்பங்கள் தரவரிசையில் 19 வது இடத்திலும், பில்போர்டு ஜப்பான் ஹாட் ஆல்பங்களில் ஒன்பதாவது இடத்திலும் அறிமுகமானது. பின்னணி யோசோபி அவர்களின் முதல் ஆங்கில மொழி பாடலை "இன்டு தி நைட்" என்ற தலைப்பில் ஜூலை 2,2021 அன்று வெளியிட்டார், இது கொன்னி அயோகியின் இரட்டையரின் "யோரு நி காகேரு" இலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது ஓரிகான் ஒருங்கிணைந்த ஒற்றையர் தரவரிசையில் 44 வது இடத்தையும், டிஜிட்டல் ஒற்றையர் தரவரிசையில் இரண்டாவது இடத்தையும் பிடித்தது. பின்னர், அவர்கள் ஜூலை 16 அன்று "சங்கென்ஷோகு" இலிருந்து "ஆர்ஜிபி", ஜூலை 30 அன்று "கைபுட்சு" இலிருந்து "மான்ஸ்டர்" மற்றும் அக்டோபர் 29 அன்று "குஞ்சோ" இலிருந்து "ப்ளூ" ஆகியவற்றை வெளியிட்டனர், அதே நாளில் ஈ-சைட் அறிவிப்பு. அனைத்து பாடல்களும் ஓரிகான் டிஜிட்டல் சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் முறையே பத்து, பதினொரு மற்றும் பதின்மூன்றாவது இடத்தில் அறிமுகமாயின. ஈபி தலைப்பு ஈ-சைட் நிப்பான் ஒலிபரப்பு அமைப்பால் முடிவு செய்யப்பட்டது என்று இருவரும் தங்கள் வானொலி நிகழ்ச்சியில் வெளிப்படுத்தினர். ஒரு பேப்பர் நேர்காணலில் அயசேயின் கூற்றுப்படி, பாடல்களின் அர்த்தங்கள் ஈ. பி. யில் மாற்றப்படவில்லை, மேலும் யோசோபி வெளிநாட்டு ரசிகர்களை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறார். பிப்ரவரி 2022 இல் ஒரு நைலான் நேர்காணலில், யோசோபி ஒரு ஆங்கில பதிப்பை உருவாக்க பாடல்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஒலி கட்டமைப்பைக் கருத்தில் கொள்வதாகக் கூறினார். தாங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாடல்கள் அசல் பாடலில் தலையிடக்கூடாது என்றும், ஆங்கிலத்தில் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கூறினர். வெளியீடு மற்றும் விளம்பரம் யோசோபி அவர்களின் முதல் ஆங்கில மொழி ஈ. பி. யை அக்டோபர் 29,2021 அன்று ஈ-சைட் என்ற தலைப்பில் அறிவித்தது, அதே நாளில் "ப்ளூ" வெளியீடு, அதன் டிராக் பட்டியல் மற்றும் கவர் கலைப்படைப்புகளுடன், நவம்பர் 12 அன்று டிஜிட்டல் இசை மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களுக்கு மட்டுமே வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, "யோசோபி நைஸ் டு மீட் யூ கவுண்ட்டவுன்" இன் ஒரு பகுதியாக, ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் பத்து வாரங்களுக்கு இருவரின் புதிய தகவல்களை அறிவிப்பதற்காக அவர்களின் ஒரே ஒரு கச்சேரி நைஸ் டு மீட் யூ வரை. ஈ-சைடின் அட்டைப்படம் சாம்பல் பின்னணியின் அடிப்பகுதியில் அடர் சாம்பல் நிற பிக்சல்களுடன் ஒரு சிவப்பு பிக்சல் கலையை சித்தரிக்கிறது மற்றும் மினா சகுராய் வடிவமைத்த ஈ. பி. யின் தலைப்புக்கு கீழே இருவரின் முழக்கத்தை "நாவல் இசைக்குள்" வைக்கிறது. இ. பி. யில் முந்தைய நான்கு வெளியிடப்பட்ட ஆங்கிலப் பாடல்களும், நான்கு புதிய ஆங்கில மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பாடல்களும் உள்ளனஃ "தபுனில்" இருந்து "ஹேவ்ன்ட்", "யசாஷி சுய்ஸியில்" இருந்து "காமெட்", "என்கோர்" மற்றும் "அனோ யூம் ஓ நசோட்டே" இலிருந்து "ட்ரேசிங் எ ட்ரீம்". இருவரும் நவம்பர் 7 அன்று ஈ. பி. யின் துணுக்குகளை "கிராஸ்ஃபேட் திரைப்படமாக" பதிவேற்றினர். "காமெட்" மற்றும் "ட்ரேசிங் எ ட்ரீம்" ஆகியவற்றின் முழு பாடலும் நவம்பர் 10 அன்று யோசோபியின் ஆல் நைட் நிப்பான் எக்ஸ் என்ற வானொலி நிகழ்ச்சியில் முதல் முறையாக இசைக்கப்பட்டது, ட்விட்டர் வாக்கெடுப்பு மூலம் ரசிகர்களைக் கேட்டதால். அனைத்து புதிய பாடல்களின் இசை வீடியோக்களும் நள்ளிரவு ஜேஎஸ்டி முதல் ஈபி வெளியீட்டுடன் திரையிடப்பட்டன. ஈ. பி. யை விளம்பரப்படுத்துவதற்கான எல். ஈ. டி விளம்பர பலகைகளும் அமெரிக்காவின் நியூயார்க் நகரில் வைக்கப்பட்டன. ஜப்பானில் வணிக ரீதியான செயல்திறன், ஈ-சைட் ஓரிகான் ஒருங்கிணைந்த ஆல்பங்களின் தரவரிசையில் 19 வது இடத்தில் நுழைந்தது மற்றும் டிஜிட்டல் ஆல்பங்களின் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, 3,305 யூனிட்கள் விற்றன. இ. பி. ஒன்பதாவது இடத்தில் பில்போர்டு ஜப்பான் ஹாட் ஆல்பங்களில் நுழைந்தது. இது 2,847 டிஜிட்டல் விற்பனையுடன் தொடங்கியது, பதிவிறக்க ஆல்பங்களில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, சில்க் சோனிக் இன் ஆன் ஈவினிங் வித் சில்க் சோனிக் மட்டுமே, இது 2,891 டிஜிட்டல் விற்பனையுடன் முதலிடத்தில் அறிமுகமானது. டிராக் பட்டியல் குறிப்புகள் அனைத்து டிராக்குகளும் சில இசை ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளில் "ஆங்கில பதிப்பு" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. கிரெடிட்டுகள் மற்றும் பணியாளர் கிரெடிட்டுகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்திலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளன. அயாஸ்-பாடலாசிரியர், தயாரிப்பாளர் இகுரா-குரல் கோன்னி அயோகி-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு விளக்கப்படங்கள் வாராந்திர விளக்கப்படங்கள் ஆண்டு இறுதி விளக்கப்படங்கள் விற்பனை வெளியீட்டு வரலாறு குறிப்புகள் 2021 அயாஸ் (இசை தயாரிப்பாளர்) ஆங்கில மொழி ஜப்பானிய ஆல்பங்கள் சோனி மியூசிக் என்டர்டெயின்மென்ட் ஜப்பான் EPs யோசோபி EPs தயாரித்த EPs ஆல்பங்கள்