Vella Pillay
வெல்லா பிள்ளை (8 அக்டோபர் 1923-29 ஜூலை 2004) ஒரு தென்னாப்பிரிக்க சர்வதேச பொருளாதார நிபுணர் மற்றும் பிரிட்டிஷ் நிறவெறி எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் நிறுவன உறுப்பினர் ஆவார். அவர் தென்னாப்பிரிக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கத்தால் தடைசெய்யப்பட்டபோது லண்டனில் இருந்து கட்சியின் வெளிநாட்டு நடவடிக்கைகளை ஒருங்கிணைத்தார். நிறவெறி எதிர்ப்பு செய்திகளின் ஆசிரியர் குழுவின் தலைவராக, அவர் நிறவெறி ஆட்சியின் கீழ் தென்னாப்பிரிக்க பொருளாதாரம் குறித்து விரிவாக எழுதினார். லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸ் மற்றும் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு பிள்ளை விட்வாட்டர்ஸ்ராண்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார். 1994இல் நடைபெற்ற முதல் இனமல்லாத தேர்தலுக்கு முன்பு 1992இல் அவர் தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பினார், மேலும் ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸின் (ஏஎன்சி) மேக்ரோ எகனாமிக் ரிசர்ச் குரூப் (எம்இஆர்ஜி) இன் ஒரு பகுதியாக மற்ற பொருளாதார வல்லுநர்களுடன் ஒருங்கிணைந்து தென்னாப்பிரிக்காவின் மேக்ரோ எகனாமிக் கொள்கைகளுக்கான முன்னோக்கு கட்டமைப்பை உருவாக்கினார். இருப்பினும், ஜனநாயகம் செயல்படச் செய்தல்ஃ தென்னாப்பிரிக்காவில் மேக்ரோ எகனாமிக் பாலிசிக்கான ஒரு கட்டமைப்பு (1993) என்ற அறிக்கையை ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸ் நிராகரித்தது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி வெள்ளா பிள்ளை 8 அக்டோபர் 1923 அன்று ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் ஆறு குழந்தைகள் மற்றும் குறைந்த வருமானம் கொண்ட ஒரு குடும்பத்தில் பிறந்தார். பிள்ளை தமிழ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், பின்னர் தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் தொகை பதிவுச் சட்டம், 1950 ஆல் ஒரு இந்தியராக வகைப்படுத்தப்பட்டார். தனது குழந்தைப் பருவத்தில், அவர் இந்தியர்கள் மற்றும் வண்ணமயமானவர்களுக்காக நியமிக்கப்பட்ட இனரீதியாக பிரிக்கப்பட்ட பள்ளிக்குச் சென்றார். இந்த நேரத்தில், அவர் தனது தாயின் நிதி தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய காய்கறிகளை விற்க உதவுவார். 1948 ஆம் ஆண்டில், பிள்ளைக்கு விட்வாட்டர்ஸ்ராண்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை வர்த்தக பட்டம் வழங்கப்பட்டது. அவர் ஒரு இந்திய நிறுவனத்தில் புத்தகக் காப்பாளராக பணிபுரியும் போது பகுதி நேர மாணவராக சேர்க்கப்பட்டார். 1949 ஆம் ஆண்டில் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்த அவர், லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸில் (எல். எஸ். இ) சர்வதேச பொருளாதார கௌரவ பட்டத்திற்காக சேர்ந்தார். இந்த நேரத்தில், அவர் பாங்க் ஆஃப் சீனாவில் ஆராய்ச்சி அதிகாரியாக பணியாற்றினார். எல். எஸ். இ. யில் பகுதி நேரமாக படிக்கும்போது, பிள்ளை நிதி உதவிக்கு தனது மனைவியை நம்பியிருந்தார். எல்எஸ்இயில், பில்லேவை நோபல் பரிசு பெற்ற ஜேம்ஸ் மீட் மேற்பார்வையிட்டார், அவர் அமைச்சரவை அலுவலக பொருளாதார பிரிவில் இயக்குநராகவும், கெய்ன்ஸின் பொது வேலைவாய்ப்பு கோட்பாட்டிற்கு பங்களிப்பாளராகவும் இருந்தார். அவர் பல முறை சீன மக்கள் குடியரசுக்குச் சென்று மாவோ சேதுங், ஜோ என்லாய் மற்றும் பிற தலைவர்களை சந்தித்தார். விட் வாட்டர்ஸ்ராண்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பிள்ளை இருந்த காலத்தில், அவர் முற்போக்கு மாணவர்கள் கூட்டமைப்பில் உறுப்பினராகவும், டிரான்ஸ்வால் இந்திய காங்கிரஸில் பங்கேற்பாளராகவும் இருந்தார். ஆரம்பத்தில், ஜோகன்னஸ்பர்க் நகர சபைக்கு நகராட்சி குத்தகைதாரர்களின் போராட்டத்தை அவர் வழிநடத்தினார், தேவையான கட்டணங்களை செலுத்த இயலாமையால் அவர்களின் நீர் வழங்கல் துண்டிக்கப்பட்டது. அவரது போராட்டத்தின் விளைவாக நகராட்சி குத்தகைதாரர்களுக்கு நீர் வழங்கல் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. அவர் தென்னாப்பிரிக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் (எஸ். ஏ. சி. பி) உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் தென்னாப்பிரிக்க இந்திய காங்கிரஸின் தலைமையில் ஈடுபட்டார். எஸ். ஏ. சி. பி. யில் அவர் நெல்சன் மண்டேலா, வால்டர் சிசுலு, ஆலிவர் டம்போ மற்றும் அப்போதைய ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸின் தலைவர் ஆல்பிரட் பிட்டினி ஜுமா உள்ளிட்ட செல்வாக்குமிக்க ஆப்பிரிக்க தலைவர்களை சந்தித்தார். 1940 களில் பிள்ளை 1943 ஆம் ஆண்டு பெக்கிங் சட்டத்திற்கு எதிரான எதிர்ப்பில் சேர்ந்தார், பின்னர் இது இனவெறிச் சட்டத்தில் இணைக்கப்பட்டது, இதில் இந்தியர்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டும் குழு பகுதிகள் சட்டம் அடங்கும். நியமிக்கப்பட்ட பிராந்தியங்களுக்கு வெளியே வசிப்பதற்கும் சொத்துக்களை சொந்தமாக வைத்திருப்பதற்கும் இந்தியர்களின் திறனை மட்டுப்படுத்திய இந்தச் சட்டத்திற்கு எதிராக அவர் பிரச்சாரம் செய்தார், மேலும் கருப்பு மற்றும் வண்ணமயமான தென்னாப்பிரிக்கர்களின் நடமாட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் தென்னாப்பிரிக்க பாஸ் சட்டங்களுக்கு எதிராக ஒரு போராட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். 1950 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் எஸ். ஏ. சி. பி. யை தடை செய்த பிறகும், லண்டனுக்கு வெளியே செயல்பட்ட பிள்ளை, தென்னாப்பிரிக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் வெளிநாட்டு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டார். அவர் கட்சியின் நிதி மேலாளராகவும், கட்சியின் பத்திரிகையான ஆப்பிரிக்க கம்யூனிஸ்ட்டை தயாரித்த குழுவின் ஒரு பகுதியாகவும் இருந்தார். கட்சியின் செயல்பாட்டாளர்கள் சீனா மற்றும் சோவியத் யூனியனில் இராணுவப் பயிற்சியைப் பெறுவதற்கான ஏற்பாடுகளை அவர் மேற்பார்வையிட்டார். இந்த நேரத்தில், வடக்கு லண்டனில் உள்ள பிள்ளை இல்லம் மாணவர்கள் மற்றும் பிற தென்னாப்பிரிக்கர்கள் பிரிட்டனுக்குச் சென்று தென்னாப்பிரிக்காவின் சுதந்திரப் போராட்டத்திற்கு மார்க்சிய கருத்துக்களின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை குறித்து விவாதிக்க ஒரு இடமாக இருந்தது. 1960களில் சீன-சோவியத் பிரிவின் விளைவாக, சீன வங்கியில் பிள்ளையின் நிலைப்பாட்டை சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்கு விசுவாசமாக இருந்த எஸ். ஏ. சி. பி சந்தேகத்துடன் பார்த்தது. 1960 அல்லது 1961 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோவில் ஒரு ஆற்றில் ஒரு படகில் எஸ். ஏ. சி. பி. யின் பிரதிநிதியை (ஒருவேளை மண்டேலாவின் அரசியல் வழிகாட்டியும் நண்பருமான மைக்கேல் ஆலன் ஹார்மல் (1915-1974)) பிள்ளை எதிர்கொண்டார், மேலும் சீனக் கரையை விட்டு வெளியேறவோ அல்லது எஸ். ஏ. சி. பி. யிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதை எதிர்கொள்ளவோ கூறினார். பிள்ளை மறுத்ததால் எஸ். ஏ. சி. பி. யால் பக்கவாட்டில் நிறுத்தப்பட்டார். சீனர்களுடன் தனது வேலை மிகவும் பாதுகாப்பானது என்று கருதி முன்மொழியப்பட்ட சோவியத் வங்கியில் சமமான பதவிக்கான வாய்ப்பை அவர் நிராகரித்தார். 1959இல் தென்னாப்பிரிக்கப் பொருட்களை புறக்கணிக்க ஏற்பாடு செய்த பின்னர், 1960இல் பிரிட்டிஷ் நிறவெறி எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்த பிள்ளை, பிரிட்டிஷ் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார். அவர் 1994 வரை அமைப்பிற்குள் பல பாத்திரங்களில் பணியாற்றினார். 1980 முதல் 1986 வரை அமைப்பின் துணைத் தலைவராக இருந்த அவர், அமைப்பின் பொருளாளராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். நிறவெறி எதிர்ப்பு செய்திகளின் ஆசிரியர் குழுவின் தலைவராக, அவர் நிறவெறி ஆட்சியின் கீழ் பொருளாதாரம், தொழிலாளர் மற்றும் வர்த்தகக் கொள்கைகள் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க நிர்வாகத்தின் செயல்பாடுகள் குறித்து விரிவாக எழுதினார். 1978 ஆம் ஆண்டில், லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தால் பொருளாதாரத்தில் எம். எஸ்சி பட்டம் பெற்றார். லண்டனில் இருந்த காலத்தில், பிள்ளை தென்னாப்பிரிக்க பொருளாதாரம் குறித்து பரவலாக வெளியிட்டார், மேலும் ஆப்பிரிக்க கம்யூனிஸ்டுக்காக எழுதும்போது "பி. டல்லே" என்ற புனைப்பெயரை அடிக்கடி பயன்படுத்தினார். பொருளாதார ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆலோசனை பிள்ளை 1981 ஆம் ஆண்டில் கென் லிவிங்ஸ்டனின் கிரேட்டர் லண்டன் கவுன்சிலின் (ஜி. எல். சி) கிரேட்டர் லண்டன் எண்டர்பிரைஸ் போர்டில் சேர்க்கப்பட்டார். ஜி. எல். சி. யில் இருந்து உள்ளூர் பொருளாதாரத்தில் முதலீடுகளை இயக்குவதற்கும், கறுப்பின மக்கள் உட்பட சிறுபான்மையினருக்கு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் வாய்ப்புகளை வழங்குவதற்கும் வாரியம் பணிக்கப்பட்டது. 1978 முதல் 1988 வரை சீன வங்கியில் உதவி பொது மேலாளராகப் பணியாற்றினார். இந்த நேரத்தில் அவர் சீனாவின் அந்நிய செலாவணி இருப்புக்களை நிர்வகிப்பது உட்பட வங்கியின் சர்வதேச நிதிக்கு பங்களித்தார். அவர் வங்கியின் பொருளாதார ஆலோசகராக இருந்தார் மற்றும் 2002 வரை ஓய்வு பெற்ற பிறகு ஒரு பகுதி நேர பதவியில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸின் (ஏஎன்சி) மேக்ரோ எகனாமிக் ரிசர்ச் குரூப் (எம்இஆர்ஜி) இன் ஒரு பகுதியாக பல பொருளாதார வல்லுநர்களிடையே பணிகளை ஒருங்கிணைக்க, 1994 இல் முதல் இனமற்ற தேர்தல்களுக்கு முன்பு பிள்ளை 1992 இல் ஜோகன்னஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பினார். 1993 டிசம்பரில் குழுவின் அறிக்கையின் ஒரு பகுதியாக, ஜனநாயகத்தை செயல்படச் செய்தல்ஃ தென்னாப்பிரிக்காவில் பெரு பொருளாதாரக் கொள்கையின் ஒரு கட்டமைப்பு, நாட்டிற்குள் வாழ்க்கை நிலைமைகளை அதிகரிக்கும் முயற்சியில் சமூக மற்றும் பொருளாதார விடுதலையை குழு பரிந்துரைத்தது. இருப்பினும், MERG அறிக்கையை ANC இன் பொருளாதார திட்டமிடல் துறை (DEP) நிராகரித்தது, மேலும் அரசாங்கம் பெரிய அளவிலான வீடுகளைக் கட்டும் திட்டங்களில் முதலீடுகளில் கவனம் செலுத்தியது. மண்டேலாவின் அறிக்கைக்கு பிள்ளை ஒரு முன்னுரையைப் பெற்றிருந்தார், இருப்பினும், அந்த அறிக்கையை டி. இ. பி வீட்டோ செய்தது. 1995 ஆம் ஆண்டில் நடால் பல்கலைக்கழகத்தில் எம். இ. ஆர். ஜி உடன் அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக பிள்ளை கவுரவ டாக்டர் பட்டம் பெற்றார். பிள்ளையின் 80வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு ஜனாதிபதி தாபோ மெபெகி அவருக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார், அதில், "நமது மக்களின் விடுதலைக்காக நீங்கள் ஆற்றிய சிறந்த பங்களிப்பு எப்போதும் அன்புடன் நினைவுகூரப்படும்-குறிப்பாக நம் காலத்தின் மிகப்பெரிய ஒற்றுமை இயக்கங்களில் ஒன்றான பிரிட்டிஷ் நிறவெறி எதிர்ப்பு இயக்கத்தை நிறுவுவதில் நீங்கள் வகித்த பங்கு". தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பிள்ளை ஜூன் 1948 இல் பாட்ரிசியா (பட்ஸி) ட்ரூபிக் (1925-2021) என்பவரை மணந்தார். ட்ரூபிக் ஆஸ்திரிய-ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். அவர் முன்பு எஸ். ஏ. சி. பி உடன் இருந்த காலத்தில் அவளை சந்தித்தார். இந்த ஜோடி கேப்பில் உள்ள மஹிகெங்கில் திருமணம் செய்து கொண்டது, அங்கு அந்த நேரத்தில் அனைத்து இனங்களிலும் திருமணம் அனுமதிக்கப்பட்டது. இந்த தம்பதியினருக்கு கணிதவியலாளர் ஆனந்த் பிள்ளை உட்பட இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். 1950 களில் லண்டனில் அவர்கள் இருந்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில், லண்டன் பொருளாதாரப் பள்ளியில் பிள்ளை சேர்க்கப்பட்டபோது, லண்டனில் உள்ள இந்திய உயர் ஸ்தானிகராலயத்தில் இந்திய அரசு ஊழியரும் இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேருவின் உதவியாளருமான வி. கே. கிருஷ்ணா மேனனனுக்காக பணிபுரிந்தபோது பட்ஸி குடும்பத்தை ஆதரித்தார். 29 ஜூலை 2004 அன்று லண்டனின் ஹைகேட்டில் உள்ள விட்டிங்டன் மருத்துவமனையில் தனது 80வது வயதில் பிள்ளை காலமானார். மேற்கோள்கள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் தென்னாபிரிக்க வரலாறு ஆன்லைன் வெளியிட்ட சுயசரிதை 1923 பிறப்புகள் 2004 இறப்புகள் நிறவெறி எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தென்னாப்பிரிக்க பொருளாதார வல்லுநர்கள் தென்னாப்பிரிக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினர்கள் லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் விட்ட்வாட்டர்ஸ்ராண்ட் முன்னாள் மாணவர்கள் தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் தமிழ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் ஜோகன்னஸ்பர்க்கைச் சேர்ந்தவர்கள்