Vagif (play)
"வஜிஃப்" () என்பது அஜர்பைஜான் கவிஞர் சமத் வர்குன் எழுதிய ஒரு நாடகமாகும், இது 1937 ஆம் ஆண்டில் 3 செயல்கள் மற்றும் 2 காட்சிகளில் எழுதப்பட்டது. இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் கவிஞரும் அரசியல்வாதியுமான மோல்லா பனா வஜீப்பின் தலைவிதிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் பதிப்புகள் 1939 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாடகம் இளம் நாடக ஆசிரியர் லியோனிட் ஜோரின், 1940 ஆம் ஆண்டில் விளாடிமிர் குர்விச் மற்றும் 1941 ஆம் ஆண்டில் அடெலினா அடாலிஸ் ஆகியோரால் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்த படைப்பு மாஸ்கோவில் வெளியிடப்பட்ட பிறகு, புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்கள் மற்றும் நாடக வல்லுநர்கள் அலெக்சாண்டர் ஃபேடியேவ், ஆர். வார்ட், ஓ. லிடோவ்ஸ்கி, இலியா செல்வின்ஸ்கி, அடெலினா அடாலிஸ், ரேச்சல் மில்லர்-புட்னிட்ஸ்காயா மற்றும் பலர் "வஜிஃப்" நாடகத்தை பகுப்பாய்வு செய்த கட்டுரைகளை எழுதினர். அஜர்பைஜானில் இருந்து குர்விச் மொழிபெயர்த்த இந்த நாடகத்தின் முதல் பதிப்பு 1941 இல் மாஸ்கோ மற்றும் லெனின்கிராட்டில் வெளியிடப்பட்டது. 1959 இல், "வஜிஃப். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் 3 செயல்கள், 11 காட்சிகளில் ஒரு வியத்தகு வரலாறு மாஸ்கோவில் வெளியிடப்பட்டது, இது அஜர்பைஜானிய மொழியிலிருந்து அடெலினா அடாலிஸால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. நிகழ்ச்சிகள் செப்டம்பர் 5,1938 அன்று, பாகுவில் உள்ள அஜர்பைஜான் மாநில நாடக அரங்கில் இயக்குனர் ஆதில் இஸ்காண்டரோவ் என்பவரால் "வஜிஃப்" அரங்கேற்றப்பட்டது. கலைஞர் நுஸ்ரத் ஃபதுல்லாயேவ், இசையமைப்பாளர் சைட் ருஸ்டமோவ். வாகிப் வேடத்தில் அலஸ்கர் அலக்பரோவ் மற்றும் காஸிம் ஜியா ஆகியோர் நடித்தனர், குரமான்-ஃபாத்மா கத்ரி மற்றும் குல்நார் ஹாஜியேவா வேடத்தில், எல்டர்-ரா அஃப்கான்லி மற்றும் மோவ்ஸும் சனானி வேடத்தில், விதாதி-அகதாஷ் குர்பானோவ் வேடத்தில், ஷா கஜார்-சிட்கி ருஹுல்லா வேடத்தில், மற்றும் கிண்டல் செய்பவர்-சாதிகோவ் வேடத்தில் நடித்தனர். நாடக நிபுணர் ஜாபர் ஜாபரோவின் கூற்றுப்படி, இஸ்கெண்டெரோவ் அரங்கேற்றிய இந்த நாடகம் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் நீண்ட காலம் நீடித்தது. ஜாபரோவ் எழுதினார்ஃ 24 ஜனவரி 1940 அன்று, இயக்குனர் இஸ்மாயில் ஹிதாயத்ஸாடா என்பவரால் பாகு ரஷ்ய நாடக அரங்கில் "வாகிஃப்" என்ற நாடகம் அரங்கேற்றப்பட்டது. கலைஞர் குசாக், இசையமைப்பாளர் நினா கர்னிட்ஸ்காயா; வாகிஃப் பாத்திரத்தை ஷுல்கின், பேகோவ் எல்டர், பாபிச்சேவ் குரமான், ஜாரிகோவ் விதாதி ஆகியோர் நிகழ்த்தினர். 1948 ஆம் ஆண்டில், ஆர்மீனிய எஸ். எஸ். ஆரின் கிரோவகான் தியேட்டரின் மேடையிலும், 1952 ஆம் ஆண்டில் திபிலிசியில் உள்ள ஆர்மீனிய நாடக தியேட்டரின் மேடையிலும் இந்த நாடகம் நிகழ்த்தப்பட்டது. 1941 ஆம் ஆண்டில், இந்த படைப்புக்கு ஸ்ராலின் பரிசு வழங்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 8,1953 அன்று, அஜர்பைஜான் மாநில நாடக அரங்கில் நாடகத்தின் 500 வது நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது (அகாததாஷ் குர்பனோவ் விதாதி, சிட்ஜிக்குல்லா-கஜார், அலாஸ்கர் அலக்பரோவ்-வாகிஃப், ராசா அஃப்கான்லி மற்றும் மோவ்சும் சனானி-எல்டர்). விமர்சனங்கள் ரஷ்ய கவிஞரும் நாடக ஆசிரியருமான இலியா செல்வின்ஸ்கி இந்த நாடகத்தைப் பற்றி எழுதினார்ஃ மேலும் காண்க கயாம் தி டெவில் ஷேக் சனான் குறிப்புகள் இலக்கிய சோகம் அஜர்பைஜான் நாடகங்கள் 1938 அஜர்பைஜான் மொழி நாடகங்களில் அஜர்பைஜான்-மொழி நாடகங்களில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள்