Hortense Cornu
ஹோர்டென்ஸ் கார்னு (8 ஏப்ரல் 1809-16 மே 1875) ஒரு பிரெஞ்சு சமூக ஆர்வலர், எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் பிரெஞ்சு இரண்டாவது பேரரசின் கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியலில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். மூன்றாம் நெப்போலியனின் தெய்வ மகள் மற்றும் வளர்ப்பு-சகோதரி, அவர்களின் வாழ்நாள் உறவு அவரது "ஒரு பெண்ணுடனான நெருங்கிய மற்றும் நீடித்த நட்பு" ஆகும். ஒரு வெளிப்படையான குடியரசுக் கட்சிக்காரராக, பேரரசரின் சர்வாதிகாரம் தொடர்பாக அவர் பேரரசருடன் மோதிக்கொண்டார், மேலும் அவரது 1851 ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு அவரிடமிருந்து பிரிந்தார், ஆனால் இறுதியில் "அவர்களின் நட்பை புண்படுத்த எந்த அரசியல் வேறுபாடுகளும் அனுமதிக்கப்படவில்லை, இது ஆழமாகவும் உண்மையாகவும் இருந்தது". அவர் பல்வேறு பிரெஞ்சு தொல்பொருள் பயணங்களை ஆதரித்தார், மற்ற பங்களிப்புகளுடன், பிரான்சில் தேசிய தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தை நிறுவுவதில் ஈடுபட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை அல்பைன் ஹார்டென்ஸ் லாக்ரோயிக்ஸ் பாரிஸில் பிறந்தார், மேரி டெஸிரி சாவ்ரூக்ஸ் மற்றும் மார்ட்டின் லாக்ரோயிக்ஸ் ஆகியோரின் மகள். மேரி ஹார்டென்ஸ் டி பியூஹார்னாய்ஸிற்கு ஒரு லேடி-இன்-வெயிட்டிங் ஆவார், மார்ட்டின் குடும்பத்தின் மேட்ரே டி ஹோட்டலாக இருந்தார். அவரது சகோதரர் கட்டிடக் கலைஞர் யூஜின் லாக்ரோயிக்ஸ் ஆவார். மூத்த ஹார்டென்ஸ் மற்றும் அவரது குழந்தை மகன் லூயிஸ்-நெப்போலியன், ஹார்டென்ஸ் லாக்ரோயிக்ஸை விட ஒரு வருடம் மட்டுமே மூத்தவர், அவரது கடவுளின் பெற்றோராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். இரண்டு குழந்தைகளும் வளர்ப்பு-உடன்பிறப்புகளாக ஒன்றாக வளர்க்கப்பட்டனர் மற்றும் ஹார்டென்ஸுக்கு 14 வயது வரை கல்வியைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். 1834 ஆம் ஆண்டில், ஹார்டென்ஸ் ஓவியர் செபாஸ்டியன் கார்னுவை மணந்தார். மூன்றாம் நெப்போலியனுடனான உறவு அவர் ஆட்சிக்கு வருவதற்கு முன்பு, கார்னு ஹாம் சிறையில் இருந்தபோது லூயிஸ் நெப்போலியனின் ஆராய்ச்சி உதவியாளராகவும் ஆலோசகராகவும் பணியாற்றினார். பிரான்சில் தொழிலாள வர்க்கம் பற்றிய படைப்புகள் உட்பட அவரது எழுத்துக்கு தேவையான புத்தகங்களை அவர் கொண்டு வந்தார். பிளான்சார்ட் ஜெரால்ட் எழுதினார், "அவர் அவரது கருத்தை நாடினார், மேலும் அவரது தீர்ப்பை அடிக்கடி ஒத்திவைத்தார். அவரது ஆர்வத்திற்காகவும், அவரது இலக்கிய மற்றும் அறிவியல் பணிகளை புத்திசாலித்தனமாக நிறைவேற்றியதற்காகவும் அவர் மீண்டும் மீண்டும் அவருக்கு நன்றி தெரிவித்த அரவணைப்பு, அவரது எழுத்துக்களின் சில பணக்கார விளைவுகளை அவர் ஏற்றுக்கொள்வதை கட்டாயப்படுத்த அவர் மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்த பணிவு, ஆனால் எப்போதும் வீணாக இருந்தது, அவரது படைப்புகளின் உயர்ந்த மதிப்பு மற்றும் முழுமையான தன்னலமற்ற தன்மைக்கு ஒரே நேரத்தில் சாட்சியமளிக்கிறது. டிசம்பர் 2,1851 அன்று லூயிஸ்-நெப்போலியனின் ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு இரு நண்பர்களும் வீழ்ச்சியடைந்தனர். குடியரசுக் கட்சிக்காரராக, இரண்டாவது பிரெஞ்சு குடியரசை நெப்போலியன் வன்முறையில் கவிழ்த்ததால் கார்னு விரக்தியடைந்தார். ஆட்சி கவிழ்ப்பைத் தொடர்ந்து அவர் வின்சென்ஸில் அவளைப் பார்க்க வந்தபோது, படிக்கட்டுகளின் உச்சியில் இருந்து "அவள் ஒரு கொலையாளியைப் பெறமாட்டாள்" என்று அவனிடம் கூறினார். இந்த முறிவு பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் நீடித்தது, இருப்பினும் ஹார்டென்ஸ் தனது அமைதியை உடைத்து, 1856 ஆம் ஆண்டில் தனது மகன் இளவரசர் இம்பீரியல் பிறந்ததற்கு பேரரசருக்கு வாழ்த்து எழுதினார். அவரது எழுத்துக்களில் அவருக்கு உதவுவதற்காக அவர் மீண்டும் ஒரு முறை பணியாற்றினார், இந்த முறை அவரது லைஃப் ஆஃப் சீசர், மேலும் பேரரசருக்கும் எர்னஸ்ட் ரெனன் மற்றும் லியோன் ரெனியர் உள்ளிட்ட அவரது அறிமுகமான இளம் எழுத்தாளர்களின் குழுவிற்கும் இடையில் ஒரு இடைத்தரகராகவும் பணியாற்றினார். நாசன் சீனியர் என்ற ஒரு மனிதரிடம் அவர், "நமது சுதந்திரங்களின் அழிவு, 1851ஆம் ஆண்டின் படுகொலைகள், 1852ஆம் ஆண்டின் போக்குவரத்து, ஓர்சினியின் பழிவாங்கல் ஆகியவை எனக்கு முன்னால் எழுகின்றன, மேலும் பல நண்பர்களின் இரத்தத்தால் மூடப்பட்ட ஒரு மனிதனால் தழுவப்படுவதைப் பற்றிய திகில் எனக்கு உள்ளது" என்று கூறினார். 1863 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே, டூயிலரீஸ் அரண்மனைக்குச் சென்று இளம் இளவரசரைச் சந்திக்கும்படி பேரரசரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்ற பிறகு, அவர் மன்னித்து, பேரரசருடனான தனது நட்பை மீண்டும் நிலைநிறுத்தினார். இந்த முறை, "அவர் இன்னும் தாராளவாதத்தை நோக்கி உண்மையிலேயே சாய்ந்திருக்கிறார் என்று அவர் நம்பினார், இது வம்சத்தை நிலைநிறுத்துவதற்கான திறவுகோலாக அவர் கண்டார்". வாரத்திற்கு இரண்டு அல்லது மூன்று முறை வருகை தந்த கார்னு அரண்மனையில் ஒரு வழக்கமான அங்கமாக மாறியது. அவரது ஆலோசனை லூயிஸ்-நெப்போலியனுடன் மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்தியது, அவர் ஒரு முறை "ஹார்டென்ஸ் தான் எனது அனைத்து நல்ல யோசனைகளையும் எனக்கு வழங்குகிறார்" என்று கூறினார். 1870 ஆம் ஆண்டில், நெப்போலியன் சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கான இலாபப் பகிர்வுக்கான திட்டத்தை வகுக்கும் பணியை அவருக்கு வழங்கினார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு எழுதப்பட்ட அவருக்கு ஒரு அஞ்சலி, "அவர் பேரரசருடன் தனது செல்வாக்கை சரிசெய்வதற்கும் அநீதியைத் தடுப்பதற்கும் மட்டுமே பயன்படுத்தினார், மேலும் அவரிடம் இருந்து ஒரு செல்வத்தை ஏற்க மறுத்துவிட்டார், அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லும் உரிமையைப் பாதுகாக்க விரும்புவதாகக் கூறினார்". மாக்சிம் டு கேம்பின் கூற்றுப்படி, "அவரிடம் ஒரு தாராளவாத நிதி இருந்தது, அங்கு அடிக்கடி அவர் மிகவும் சர்வாதிகார ஆலோசனைகளை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான வலிமையைப் பெற்றார், அதில் 'பரிவாரம்' stingy.very பெரும்பாலும் அரசியல் குற்றங்களிலிருந்து ஏற்படும் தண்டனைகளை மென்மையாக்க அவர் தலையிட்டார்". 1869 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ்-நெப்போலியனின் பிரதமராக இருக்கும் ஒரு தாராளவாத துணை எமிலி ஒலிவியரை வென்றதற்காக டு கேம்ப் அவரைப் பாராட்டினார். வெளியுறவுக் கொள்கையைப் பொறுத்தவரை, இத்தாலிய தேசியவாதத்தை தீவிரமாக ஆதரித்த பேரரசருக்கு நெருக்கமான பலரில் கார்னுவும் ஒருவர். பேரரசி யூஜெனியின் கூற்றுப்படி, கார்னு தான் தனது நண்பர் கார்ல் ஹோஹென்சோலெர்ன்-சிக்மாரிங்கனை ருமேனிய சிம்மாசனத்திற்கான வேட்பாளராக பேரரசருக்கு பரிந்துரைத்தார். செபாஸ்டியன் அல்பின் என்ற புனைப்பெயரின் கீழ், கார்னு பல்வேறு பத்திரிகைகளில் கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். 1841 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜெர்மன் பிரபலமான மந்திரங்கள் மற்றும் பாடல்களின் மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டார், மேலும் 1848 ஆம் ஆண்டில் "என்சைக்ளோபீடி மாடர்ன்" என்ற இதழில் இத்தாலிய கலையின் வரலாறு குறித்து ஒரு கட்டுரையை எழுதினார். மெட்ஸில் உள்ள ரெவ்யூ டு நோர்ட், ரெவ்யூ இண்டிபெண்டன்ட் மற்றும் டிக்ஷனைர் டி லா உரையாடல் ஆகியவற்றிற்கும் அவர் பங்களித்தார். 1841 ஆம் ஆண்டில், கார்னு பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளினின் படைப்புகளை பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். 1843 ஆம் ஆண்டில், கோதே மற்றும் பெட்டினா வான் அர்னிம் இடையேயான கடிதப் பரிமாற்றத்தை ஆல்பின் புனைப்பெயரில் (கோதே எட் பெட்டினா) பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், பின்னர் குஸ்டாவ் ஃப்ளாபர்ட்டின் சலம்போ (1862) தனது நண்பர் ஒருவரால் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்க ஏற்பாடு செய்தார். கலாச்சார செல்வாக்கு கொண்ட கார்னு மத்திய கிழக்கில் பல்வேறு தொல்பொருள் பயணங்களை ஊக்குவித்தார், மேலும் அகாடமி டெஸ் இன்ஸ்கிரிப்ஷன்ஸ் எட் பெல்ஸ்-லெட்டர்ஸில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே பெண் ஆவார். அவரது தலையீட்டின் மூலம், பண்டைய ஃபோனீசியாவுக்கான பயணத்திற்கு ரெனன் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். பிரான்சின் செயிண்ட்-ஜெர்மைன்-என்-லேயில் தேசிய தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தை நிறுவுவதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், புதிய நிறுவனத்திற்கு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களை நியமிக்க உதவினார். கேம்பனா சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியை வாங்க மூன்றாம் நெப்போலியனை சமாதானப்படுத்தியவர்களில் இவரும் ஒருவர். பண்டைய காலத்தைச் சேர்ந்த பார்டோலோமியோ போர்கேசியின் ஆவணங்களை வாங்கும்படி பேரரசரை அவர் சமாதானப்படுத்தினார்; அவரது பாதுகாவலர் எர்னஸ்ட் டெஸ்ஜார்டின்ஸ் பரிவர்த்தனையை முடித்து ஆவணங்களை வெளியிடும் பொறுப்பை ஒப்படைத்தார். ரெனனின் கூற்றுப்படி, கல்விச் சீர்திருத்தத் துறையில் கார்னு குறிப்பாக வெற்றிகரமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார்ஃ "பிரான்சின் பல கல்லூரிகளை உருவாக்கியது, உயர்நிலைப் படிப்புகளுக்கான பள்ளியை நிறுவியது, பல அறிவியல் பணிகள்-அவற்றில் சில மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தன-பழங்காலப் பொருட்களைப் பெறுவதற்கு ஒரு புதிய உந்துதல் வழங்கப்பட்டது, அறிவாற்றலின் தேவைகளைப் பற்றிய நியாயமான உணர்வுடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஏராளமான வெளியீடுகள், ஒரு புதிய ஐடி 2 ஐக் குறித்தது, இது மறைமுகமாக அவளுக்குச் சொந்தமானது, ஏனெனில் அவரது செல்வாக்கின் கீழ் தான் பேரரசர் கருத்துக்களின் திசையில் நுழைந்தார், இது அவரது ஆட்சியின் இரண்டாம் பாதியை விமர்சன ஆய்வுகளுக்கு மிகவும் பிரகாசமான சகாப்தமாக மாற்றியது". 1870 ஆம் ஆண்டில், பிராங்கோ-பிரஷியன் போர் வெடித்தபோது, கார்னு லாங்பாண்ட்-சுர்-ஓர்ஜில் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு சிறிய வீட்டிற்கு ஓய்வு பெற்றார். அந்த ஆண்டு அக்டோபரில் அவரது கணவர் இறந்தார், மேலும் அவர் இதய நிலை காரணமாக பெருகிய முறையில் நோய்வாய்ப்பட்டார். எர்னஸ்ட் ரெனனின் கூற்றுப்படி, "பல மக்கள் தங்கள் உயிர்களுக்கும் செல்வத்திற்கும் கடன்பட்டிருந்த இந்த பெண், தனது வறுமை அவர்களுக்கு ஒரு தாங்க முடியாத நிந்தையாக இருக்கும் என்பதை அவளுடைய நண்பர்கள் சிலர் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அவள் ஆதரவற்ற நிலையில் இறந்திருப்பாள்". அவர் 16 மே 1875 அன்று லாங்பாண்டில் இறந்தார். மூன்றாம் நெப்போலியனிடமிருந்து "பாதுகாக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர் என்று அவர் நினைத்த" அனைத்து கடிதங்களையும் கார்னு பாதுகாத்து, அவற்றில் ஒரு சிலவற்றை தனது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பிளான்சார்ட் ஜெரால்டிடம் வழங்கினார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, சுமார் 197 ஐ சீமோர் டி ரிச்சி பெற்றார், அவர் 1908 வரை பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தால் அவற்றை வெளியிட தடை விதிக்கப்பட்டார். நூலியல் குறிப்புகள் 1809 பிறப்புகள் 1875 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பெண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கடிதம் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் போலி பெண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் புனைப்பெயர் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்