Maria Louise Kirk
மரியா லூயிஸ் கிர்க் (21 ஜூன் 1860-21 ஜூன் 1938), பொதுவாக எம். எல். கிர்க் அல்லது மரியா எல். கிர்க் என்று அழைக்கப்படுபவர், ஒரு அமெரிக்க ஓவியர் மற்றும் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களின் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் ஆவார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை குழந்தைகளுக்கானவை. அவரது குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் 1904 ஆம் ஆண்டில் ஆலிஸ் 'ஸ் அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் வொண்டர்லேண்டின் அமெரிக்க பதிப்பு, தி சீக்ரெட் கார்டனின் முதல் பதிப்பு மற்றும் எல். எம். மாண்ட்கோமெரி மற்றும் ஜோஹன்னா ஸ்பைரி ஆகியோரின் பல புத்தகங்களுக்கான விளக்கப்படங்கள் அடங்கும். பென்சில்வேனியாவின் லான்காஸ்டரில் பிறந்த கிர்க், பிலடெல்பியாவில் உள்ள பெண்கள் வடிவமைப்பு பள்ளியிலும், பின்னர் பென்சில்வேனியா அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸிலும் கலை பயின்றார், பென்சில்வேனியாவைச் சுற்றி கண்காட்சிகளை நடத்தி பிலடெல்பியா மற்றும் சிகாகோவில் விருதுகளை வென்றார். 1890 களில், அவர் சிகாகோ ஆர்ட் இன்ஸ்டிடியூட்டில் படிக்கச் சென்றார், மேலும் 1894 ஆம் ஆண்டில் பென்சில்வேனியா அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸின் மேரி ஸ்மித் பரிசை வென்றார். கிர்க் தனது தொழில் வாழ்க்கையில், 1904 ஆம் ஆண்டில் ஆலிஸ் 'ஸ் அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் வொண்டர்லேண்டின் அமெரிக்க பதிப்பு உட்பட ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை விளக்கினார். அவரது பாணி தனித்துவமானது, ஜுகெண்ட்ஸ்டில் அல்லது ஆர்ட் டெகோ இயக்கங்களால் சிறிதளவே பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் ஒரு திறமையான கலைஞராக இருந்தபோதிலும், இவ்வளவு வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளுடன், கிர்க்கின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. அவர் 1938 இல் தனது 78 வது பிறந்தநாளில் இறந்தார். 2009 ஆம் ஆண்டில், லண்டனின் ஃபோலியோ சொசைட்டி அட் தி பேக் ஆஃப் தி நார்த் விண்ட் என்ற புதிய பதிப்பிற்கு கிர்க்கின் விளக்கப்படங்களைப் பயன்படுத்தியது. தி அட்வான்ஸ் இதழில் ஆலிஸ் 'ஸ் அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் (1904) பற்றிய ஒரு விமர்சனம் இதைப் பற்றி "எம். எல். கிர்க் மற்றும் ஜான் டென்னியல் ஆகியோரின் ஐம்பத்தேழு விளக்கப்படங்கள் சிறிய வாசகரை காய்ச்சலில் வைத்திருக்கும்" என்று கூறியது. விளக்கப்பட்ட புத்தகங்களின் பட்டியல் கேட் அப்சன் கிளார்க், தட் மேரி ஆன்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் எ கண்ட்ரி சம்மர் (பாஸ்டன்ஃ டி. லோத்ராப் கம்பெனி, 1893) தியோடோரா ஆர். ஜென்னஸ், பியோக்கி அண்ட் ஹர் பீப்பிள் (பாஸ்டன்ஃ டி. லோத்ராப் கம்பெனி, 1894) "பான்சி", பான்சியின் சண்டே புக்ஃ பிற்பகல் வாசகர்களுக்குஃ இலக்கியம் மற்றும் கலையின் ரத்தினங்கள், ஏராளமான விளக்கப்படங்களுடன் (பாஸ்டன்ஃ லோத்ராப் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1896) லூயிஸ் கரோல், ஆலிஸ் அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் (நியூயார்க்ஃ ஃபிரடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1904) ஜார்ஜ் மெக்டொனால்ட், அட் தி பேக் ஆஃப் தி நார்த் விண்ட் (பிலடெல்பியாஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1904) ஓயிடா, ஃபிளாண்டர்ஸ் ஒரு நாய், நூர்ன்பெர்க் அடுப்பு, மற்றும் பிற கதைகள் (பிலடெல்பியாஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1909) ஜார்ஜ் டால்டன், தி ஹெல்டர் ஸ்கெல்டர்ஸ் (நியூயார்க்ஃ ஃப்ரெடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1909) அடெலிட் வெட், நோரிஸ் ஜே. ஓ 'கோனார், ஹான்செல் அண்ட் கிரெடெல்ஃ லிப்ரெட்டோவில் இருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஒரு தேவதை ஓபரா (நியூயார்க்ஃ ஃப்ரெடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1909) ஜீன் இங்கெலோ, மோப்சா தி ஃபேரி (பிலடெல்பியாஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1910) ஃபேவரைட் ரைம்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ் (நியூயார்க்ஃ கபில்ஸ் & லியோன், 1910) வின்ஸ்டன் ஸ்டோக்ஸ், தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஹியாவதா, லாங்ஃபெல்லோவிலிருந்து வின்ஸ்டன் ஸ்டோக்ஸ் தழுவினார் (நியூயார்க்ஃ ஃப்ரெடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1910) ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன், டேல்ஸ் ஃப்ரம் ஹான்ஸ் ஆண்டர்சன் (பிலடெல்பியா & லண்டன்ஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1911) பிரான்சிஸ் ஹோட்சன் பர்னெட், தி சீக்ரெட் கார்டன் (நியூயார்க்ஃ ஃப்ரெடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1911) ஃபெர்குஸ் ஹியூம், கிரானிக்கல்ஸ் ஆஃப் ஃபெய்ரிலேண்ட் (பிலடெல்பியா & லண்டன்ஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1911) சாரா டாவ்னி லெஃபர்ட்ஸ், எடிட்., லேண்ட் ஆஃப் பிளேஃ வெர்சஸ், ரைம்ஸ் அண்ட் ஸ்டோரீஸ் (கப்பல்ஸ் & லியோன் கம்பெனி, 1911) ஆல் ஷேக்ஸ்பியரின் கதைகள்ஃ சார்லஸ் மற்றும் மேரி லாம்ப் எழுதிய ஷேக்ஸ்பியரின் கதைகள், மற்றும் வின்ஸ்டன் ஸ்டோக்ஸ் எழுதிய ஷேக்ஸ்பியரின் கதைகள் (நியூயார்க்ஃ ஃபிரடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1911) இனெஸ் என். மெக்ஃபீ, தி ஸ்டோரி ஆஃப் இடில்ஸ் ஆஃப் தி கிங், டென்னிசனில் இருந்து தழுவி, இனெஸ் என். மெக்ஃபீ, அசல் கவிதையுடன் (நியூயார்க்ஃ ஃபிரடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1912) கிளேட்டன் எட்வர்ட்ஸ், தி ஸ்டோரி ஆஃப் எவாங்கலின், லாங்ஃபெல்லோவிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. அசல் கவிதையுடன் (நியூயார்க்ஃ தி ஹாம்ப்டன் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1913) திருமதி மோல்ஸ்வொர்த், தி குக்கூ கடிகாரம் (ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1914) எஃப். ஜே. ஹார்வி டார்டன், தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி கேன்டர்பரி பில்கிரிம்ஸ் ரிடோல்ட் ஃப்ரம் சாசர் அண்ட் அதர்ஸ் (ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1914) ஜார்ஜ் மெக்டொனால்ட், தி பிரின்சஸ் அண்ட் கர்டி (1914) ஜோஹன்னா ஸ்பைரி, ஹெய்டி (பிலடெல்பியாஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1915) எம்மா சி. டவுட், டூட்லெஸ் தி சன்ஷைன் பாய் (கிராஸெட் & டன்லாப், 1915) லூசி மாட் மாண்ட்கோமெரி, அன்னேஸ் ஹவுஸ் ஆஃப் ட்ரீம்ஸ் (டொராண்டோஃ மெக்லெலேண்ட், குட்சைல்ட், & ஸ்டீவர்ட், 1917) ஸ்டெல்லா ஜார்ஜ் ஸ்டெர்ன் பெர்ரி, தி ஏஞ்சல் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ்ஃ இன்றைய ஒரு பார்வை (நியூயார்க்ஃ ஃபிரடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1917) சார்லஸ் கிங்ஸ்லி, தி வாட்டர் பேபீஸ் (ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1918) மிஸ் முலாக், தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் எ பிரவுனி (பிலடெல்பியாஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1918) எம்மா சி. டவுட், பாலி அண்ட் தி பிரின்சஸ் (பாஸ்டன்ஃ ஹாக்டன் மிஃப்ளின், 1917) லூசி மாட் மாண்ட்கோமெரி, ரெயின்போ பள்ளத்தாக்கு (டொராண்டோஃ மெக்லெலேண்ட் & ஸ்டீவர்ட், 1919; நியூயார்க்ஃ ஃபிரடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1919) ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சன், ஏ சைல்ட்ஸ் கார்டன் ஆஃப் வெர்சஸ் (பிலடெல்பியா & லண்டன்ஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் கம்பெனி, 1919) கார்லோ கொலோடி, பினோச்சியோஃ ஒரு பொம்மையின் கதை (பிலடெல்பியா & லண்டன்ஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1919) ஜோஹன்னா ஸ்பைரி, கார்னெல்லி (பிலடெல்பியா & லண்டன்ஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1920) ஜான் ரஸ்கின், தி கிங் ஆஃப் தி கோல்டன் ரிவர், மற்றும் லீயின் டேம் விக்கின்ஸ் மற்றும் அவரது ஏழு அற்புதமான பூனைகள் (பிலடெல்பியாஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1921) லூசி மாட் மாண்ட்கோமெரி, ரில்லா ஆஃப் இங்கிலீசைட் (டொராண்டோஃ மெக்லெலேண்ட் & ஸ்டீவர்ட், 1921) ஜோஹன்னா ஸ்பைரி, மஸ்லிஃ சுவிஸ் பள்ளத்தாக்குகளின் கதை (நியூயார்க், 1921) ஜோஹன்னா ஸ்பைரி, வின்ஸிஃ சுவிஸ் ஆல்ப்ஸின் கதை (ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1923) லூசி மாட் மாண்ட்கோமெரி, எமிலி ஆஃப் நியூ மூன் (டொராண்டோஃ மெக்லெலேண்ட் & ஸ்டீவர்ட், 1923; நியூயார்க்ஃ ஃபிரடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1923) ஜோஹன்னா ஸ்பைரி, டோரா (பிலடெல்பியா & லண்டன்ஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1924) லூசி மாட் மாண்ட்கோமெரி, எமிலி க்ளைம்ப்ஸ் (நியூயார்க்ஃ ஃப்ரெடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1925) லூசி மாட் மாண்ட்கோமெரி, எமிலிஸ் குவெஸ்ட் (நியூயார்க்ஃ ஃப்ரெடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1927) ஜோஹன்னா ஸ்பைரி, மோனி, தி கோட் பாய் (பிலடெல்பியாஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, 1927) ஏ. சி. டார்பி, ஸ்கிப்-கம்-அ-லூ (நியூயார்க்ஃ ஃப்ரெடெரிக் ஏ. ஸ்டோக்ஸ் கம்பெனி, 1928) ஜார்ஜ் மெக்டொனால்ட், அட் தி பேக் ஆஃப் தி நார்த் விண்ட், மரியா எல். கிர்க் விளக்கிய (லண்டன்ஃ ஃபோலியோ சொசைட்டி, 2009) பிற படைப்புகள் விளக்கப்பட்டுள்ளன.