This Rain Will Never Stop
திஸ் ரெய்ன் வில் நெவர் ஸ்டாப் (திஸ் ரெய்ன் வில் நெவர் ஸ்டாப்) என்பது உக்ரேனிய இயக்குனர் அலினா கோர்லோவாவின் ஆவணப்படம் மற்றும் வியாசெஸ்லாவ் ஸ்வெட்கோவின் ஒளிப்பதிவு ஆகும். இது ஒரு உக்ரேனிய-லாட்வியன்-ஜெர்மன்-கத்தார் தயாரிப்பு ஆகும், இது தாபோர் தயாரிப்புக்காக தயாரிக்கப்படுகிறது. இந்த படம் ஒரு குர்திஷ்-உக்ரேனிய செஞ்சிலுவைச் சங்க ஊழியரைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் ரஷ்ய-உக்ரேனியப் போரில் உதவிகளை வழங்குகிறார் மற்றும் சிரிய உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து சிதறிய தனது குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைக்க உதவ முயற்சிக்கிறார். இந்த படம் அதன் சக்திவாய்ந்த கதை, பணக்கார கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஒளிப்பதிவு மற்றும் வெளிப்பாட்டு ஆர்ட் ஹவுஸ் பாணிக்கு பெயர் பெற்றது. இது 2020 ஆம் ஆண்டு சர்வதேச ஆவணப்பட விழாவில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் சிறந்த முதல் தோற்றத்திற்கான ஐடிஎஃப்ஏ விருதை வென்றது மற்றும் பல சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களில் பெரும் பரிசை வென்றுள்ளது. இது 2022 வசந்த காலத்தில் வணிக ரீதியாக வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. படம் 11 பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை அரபு மொழியில் 0 முதல் 9 வரை மற்றும் 0 க்குத் திரும்புகின்றன. இந்த முறை "போர், அமைதி, அழித்தல், புனரமைப்பு, வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு" ஆகியவற்றின் சுழற்சிகளைக் காட்ட பயன்படுத்தப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ தென்கிழக்கு உக்ரைனின் டோன்பாஸ் பிராந்தியத்தை வான்வழி காட்சிகள் மற்றும் இராணுவ மற்றும் பொதுமக்கள் நடவடிக்கைகளின் மாறி மாறி காட்சிகள் மூலம் படம் அறிமுகப்படுத்துகிறது. கூட்டக் காட்சிகளில், இது படிப்படியாக செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் மாணவர் ஊழியரான 20 வயதான குர்திஷ்-உக்ரேனிய ஆண்ட்ரி சுலைமான் மீது கவனம் செலுத்துகிறது. உக்ரைனில் அமைப்பின் பணியை க oring ரவிக்கும் ஒரு கொண்டாட்டத்தில், சுலைமான் அவர் எவ்வாறு அந்த அமைப்பில் பணியாற்ற வந்தார் என்பது குறித்த தனது தனிப்பட்ட கதையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். ஆரம்பப் பள்ளிப் படிப்பை முடித்த பிறகு, சிரிய உள்நாட்டுப் போரின் போது சிரியாவில் உள்ள தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, அவரது தாயின் சொந்த ஊரான உக்ரைனின் லுஹான்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் உள்ள லைசைகான்ஸ்கில் குடியேறினார். ரஷ்ய-உக்ரேனியப் போர் வெடித்தவுடன், சுலைமான் மீண்டும் ஒரு போர் மண்டலத்தில் தன்னைக் கண்டார், மேலும் மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்க உதவுவதற்கான தனது தனிப்பட்ட லட்சியங்களை ஒதுக்கி வைத்தார். இந்த படம் சுலேமானின் குடும்பத்தின் கதையையும், அவரது மனிதாபிமானப் பணிகளையும் ஒருவருக்கொருவர் இணையாக இயங்குகிறது. அவரது சகோதரரின் திருமணத்திற்காக ஜெர்மனியில் இருந்தபோது, அவரது பெற்றோர் அவரை மேற்கு ஐரோப்பாவின் ஸ்திரத்தன்மைக்கு குடிபெயரும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவரது ஆளுமை அவரை மிகவும் தேவைப்படுபவர்களுக்காக தனது மனிதாபிமானப் பணியைத் தொடர கட்டாயப்படுத்துகிறது. ஈராக்கிய குர்திஸ்தானில் காயமடைந்தவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் தனது மாமா கோஷ்னாவின் குடும்பத்தினருடன் சுலைமான் ஒரு இதயப்பூர்வமான சந்திப்பை நடத்துகிறார், மேலும் சுலைமான் எல்லையைத் தாண்டி சிரியாவிற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் போரினால் தடுக்கப்படுகிறார். தனது தந்தை லாஸ்ஜினின் எதிர்பாராத மரணத்திற்குப் பிறகு, சுலைமான் தனது உடலை அடக்கம் செய்வதற்காக சிரியாவுக்கு கொண்டு வருவதன் மூலம் அவரது விருப்பத்தை மதிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் மீண்டும் தடைகளை எதிர்கொள்கிறார். அவர் சிரியாவிற்குள் நுழைந்தால், அவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு போராட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும் வாய்ப்பு உள்ளது. ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான மோதல் காரணமாக மார்ச் 2014 இல் உலகளவில் கவனத்திற்கு வந்ததால், சர்ச்சைக்குரிய பிராந்தியமான டான்பாஸில் படமாக்க மேம்பாட்டு இயக்குனர் அலினா கோர்லோவா திட்டமிட்டார். ஒரு நண்பர் அவளை ஆண்ட்ரி சுலேமானுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் ஒரு போரில் இருந்து தப்பித்து மற்றொரு போரில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். சிறிது யோசனைக்குப் பிறகு, சுலைமானின் முன்னோக்கு ஒரு டான்பாஸ் பூர்வீகத்தை விட சிறந்தது என்பதை அவர் உணர்ந்தார், அதை அவர் முதலில் நாடினார். சுலைமானின் தாயகங்கள் ஒவ்வொன்றும் எவ்வாறு போரில் ஈடுபட்டன என்பதையும், அவர் "போரினால் சிக்கியது" போல செஞ்சிலுவைச் சங்கத்துடன் இணைந்து பணியாற்றத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்பதையும் பற்றி அவர் ஆர்வமாக இருந்தார். சுலேமானின் "குளிர் மற்றும் கூச்ச சுபாவம்" இயல்பு படத்திற்கு வேலை செய்ததாகவும், பார்வையாளர்கள் அவரது சுற்றுப்புறங்களில் கவனம் செலுத்துவதாகவும் அவர் உணர்ந்தார். முதலில் ஒரு குறுகிய, கதாபாத்திரத்தால் இயக்கப்படும் ஆவணப்படமாக கருதப்பட்ட கோர்லோவா, சிரியா மற்றும் உக்ரைனில் நடந்த மோதல்களுக்கு அப்பால் போர் பற்றிய ஒரு பரந்த செய்தியை தெரிவிக்க இது பெரிதும் விரிவுபடுத்தப்படலாம் என்பதை படப்பிடிப்பின் போது உணர்ந்தார். போரினால் பாதிக்கப்பட்ட பிராந்தியத்தின் மக்களிடையே வாழ்ந்தபோது, அவர்கள் மீது அவர் உணர்ந்த அனுதாபத்தையும் தெரிவிக்க முயன்றார். டாக்டேஸ் யுஏ சர்வதேச மனித உரிமைகள் ஆவணப்பட விழாவுடனான பேச்சுவார்த்தைக்குப் பிறகு, கோர்லோவா இந்த திட்டத்தை ஒரு முழு அம்சமாக உருவாக்கினார். மனிதாபிமான பணிகளில் சுலேமான் மற்றும் ஜெர்மனி மற்றும் குர்திஷ் ஈராக்கில் உள்ள குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பார்வையிட்டதைத் தொடர்ந்து படப்பிடிப்பு காலங்கள் தொடர்ந்தன. கோர்லோவா இந்த கதையை அரசியல் ரீதியாக நடுநிலையாக வைத்திருந்தார், இது செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் நடுநிலையிலிருந்து இயல்பாகவே பின்பற்றப்படுவதாகவும், போர் மண்டலங்களில் வசிக்கும் மக்களின் விருப்பங்களை ஆராயும்போது ஒரு தீர்ப்பளிக்கும் தொனியைத் தவிர்க்க விரும்புவதாகவும் நம்பினார். இரண்டு போர்களுக்கு இடையில் என்ற தலைப்பில் இத்திரைப்படம் உருவாக்கப்பட்டது. குடும்பத்தின் கதை வெளிவரும்போது, படப்பிடிப்பின் போது பெயர் பல முறை மாற்றப்பட்டது. அதன் வெளியீட்டு தலைப்பு, திஸ் ரெய்ன் வில் நெவர் ஸ்டாப், ஒரு சர்வதேச பாலத்தை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, அதை குப்பைகளால் கட்டி, நீரில் மூழ்கடித்த மழையைக் குறிக்கிறது, இது சுலைமான் குடும்பத்தைப் பார்க்க சிரியாவிற்குள் செல்வதைத் தடுத்தது. இது போரின் பெரும் பாதிப்பிலிருந்து தனிநபர்கள் எதிர்கொள்ளும் தேவையற்ற தடைகளை சுட்டிக்காட்டுகிறது. இந்தத் திரைப்படம் உக்ரேனிய-லாட்வியன்-ஜெர்மன்-டச்சு (ஐ. எஃப். எஃப். ஏ)-கத்தார் கூட்டுத் தயாரிப்பாகும். லாட்வியன் திரைப்பட மையம், ஐடிஎஃப்ஏ பெர்த்தா நிதி மற்றும் தோஹா திரைப்பட நிறுவனம் ஆகியவற்றிலிருந்து கூடுதல் நிதியுதவியுடன், உக்ரைன் மாநில சினிமாவிலிருந்து அதன் 6.5 மில்லியன் டாலர் பட்ஜெட்டில் 22 லட்சம் டாலர்களைப் பெற்றது. தபோர் புரொடக்ஷன் (உக்ரைன்) படத்திற்காக மாக்ஸிம் நாகோனெச்னி தயாரித்தார், அவந்திஸ் ப்ரோமோ (லாட்வியா) படத்திற்காக இலோனா பிசெவ்ஸ்கா மற்றும் புல்டாக் நிகழ்ச்சி நிரலுக்காக (ஜெர்மனி) பேட்ரிக் ஹாம் ஆகியோர் இணைந்து தயாரித்தனர். இந்த படம் முற்றிலும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் படமாக்கப்பட்டது, இதனால் தான் டான்பாஸ் பிராந்தியத்தை அதன் "தொழில்துறை நிலப்பரப்புகளில் கசடு குவியல்களுடன்" பார்த்ததை கோர்லோவ் முதன்முதலில் நினைவு கூர்ந்தார். டோன்பாஸுக்கும் சிரியாவுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகளை வரைய உதவுவதற்காகவும் அவர் இதைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஒளிப்பதிவாளர் வியாசெஸ்லாவ் ஸ்விட்கோவ் தனது முந்தைய திட்டங்களில் பயன்படுத்திய இந்த அழகியலைப் பகிர்ந்து கொண்டார். மிகவும் கடினமான தொழில்நுட்ப மற்றும் நெறிமுறைக் காட்சி லாஜ்கின் இறுதிச் சடங்கு ஆகும், இது கோர்லோவா ஒரு சிரிய கேமரா குழுவினருடன், ஸ்வியெட்கோவின் உதவியோ அல்லது நேரடி ஒலியோ இல்லாமல் படமாக்கப்பட்டது. அவர்கள் உடல் ரீதியாக மீண்டும் ஒன்றிணைக்க முடியாததால், குடும்பத்தை ஒன்றிணைப்பதற்கான ஒரு வழியாக படப்பிடிப்பை அனுமதிக்குமாறு சுலைமான் குடும்பத்தின் மூத்தவர் மெஸ்ஜினை அவர் சமாதானப்படுத்தினார். கோரன் கோரா (கருவிகள்) மற்றும் செர்ஜ் சிந்த்கி (மின்னணு) ஆகியோரால் இசை அமைக்கப்பட்டது, வாசில் யாவ்துஷென்கோவின் ஒலி வடிவமைப்புடன். எடிட்டிங் சைமன் மொஸ்கோவி மற்றும் ஓல்ஹா ஜுர்பா ஆகியோரால் செய்யப்பட்டுள்ளது. படத்தின் உரையாடல் உக்ரேனிய, குர்திஷ், ரஷ்ய, அரபு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் உள்ளது. கருப்பொருள்கள் போரினால் ஏற்பட்ட இடப்பெயர்ச்சி மற்றும் தனிமைப்படுத்தல் படத்தின் வலுவான கருப்பொருளாகும். இது இணைக்கப்படாத அத்தியாயங்களில் கூறப்படுகிறது, மக்களின் காட்சிகள் மற்றும் பாழடைந்த காட்சிகளால் உடைக்கப்பட்டுள்ளது, இதிலிருந்து கதை துண்டு துண்டாக வெளிப்படுகிறது. சூழலின் பதட்டமான மற்றும் சங்கடமான சூழ்நிலையைத் தூண்டுவதற்கு விரைவான, கொந்தளிப்பான எடிட்டிங்குடன் மாறி மாறி மயக்கும் பரந்த ஷாட்கள். வெரைட்டியின் ஜெசிகா கியாங், இருண்ட கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஒளிப்பதிவு மற்றும் வெற்று மின்னணு இசையால் மேம்படுத்தப்பட்ட இந்த அணுகுமுறை, கோர்லோவின் "போரின் லட்சியமான குழப்பம் கோட்பாட்டை" கூறுவதற்கு அவசியம் என்று கண்டறிந்தார். கோர்லோவா உடைந்த இணைப்புகளை குரானின் லிம்போ, பார்ஸாக் (அதாவது "தடை" அல்லது "தடை") வெளிப்பாட்டிற்கான ஒரு உருவகமாக பயன்படுத்துகிறார். மற்ற வர்ணனையாளர்கள் போர் மற்றும் அமைதியின் தொடர்ச்சியான சுழற்சிகளைப் பற்றி விவாதித்தனர். படத்தில் உள்ளவர்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டை சாதாரண புகார்கள் மூலம் இயல்பாக்குவதன் மூலம் சமாளிக்கிறார்கள் மற்றும் எல்லா விலையிலும் மகிழ்ச்சியின் சுருக்கமான தருணங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். மனிதாபிமான மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகள், புனரமைப்பு, வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்துடன் அழிவு ஆகியவற்றுடன் இராணுவ இயந்திரங்களின் படங்களை இந்த படம் அடிக்கடி இணைக்கிறது. ஓடும் நீர் படம் முழுவதும் ஒரு உருவகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. சுலைமான் போர் மற்றும் அமைதியின் நீரோட்டங்களால் அடித்துச் செல்லப்படுவதால், சினிமா வெளிப்பாட்டு நுட்பங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழக்கும் உணர்வை வலுப்படுத்துகின்றன. கட்டமைப்பு ரீதியாக, படத்தின் அத்தியாயங்கள் 0 முதல் 9 வரை தலைப்பிடப்பட்டுள்ளன, பின்னர் இறுதிப் பகுதிக்கு 0 க்குத் திரும்புகின்றன. திஸ் ரெய்ன் வில் நெவர் ஸ்டாப் வெளியீடு 19 நவம்பர் 2020 அன்று ஆம்ஸ்டர்டாம் சர்வதேச ஆவணப்பட விழாவில் (ஐடிஎஃப்ஏ) அதன் உலக அரங்கேற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது. இத்திரைப்படம் இருபது திரைப்பட விழாக்களில் திரையிடப்பட்டு, அவற்றில் ஏழு விழாக்களில் மாபெரும் விருதைப் பெற்றுள்ளது. உக்ரேனிய நிறுவனம் அதன் சர்வதேச ஊக்குவிப்பை ஆதரித்தது. அதன் முதல் காட்சியைத் தொடர்ந்து, படத்தின் சர்வதேச விநியோக உரிமைகளை ஸ்கொயர் ஐஸ் வாங்கியது. படத்தின் வணிக ரீதியான வெளியீடு 2022 வசந்த காலத்தில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த படம் திரைப்பட விழாக்களில் பரவலாக பாராட்டப்பட்டது. ஐ. டி. எஃப். ஏ நடுவர் குழு இந்த திரைப்படத்தை "போர்களின் அழிவு மற்றும் இதயத்தைத் துளைக்கும் இழப்புகளிலிருந்து தப்பிக்க அனுமதிக்காத ஒரு சக்திவாய்ந்த கதை" என்று அழைத்தது. கோர்லோவின் துணிச்சலான மற்றும் பரிவுணர்வுள்ள பார்வையை கோ ஈஸ்ட் நடுவர் குழு பாராட்டியது. ஏ. சி. டி மனித உரிமைகள் திரைப்பட விழாவிற்காக எழுதும் டேவிட் ஸ்காட் டிஃப்ரியன்ட், பார்வையாளர்களின் ஆழ்ந்த சிந்தனையைத் தூண்டும் வகையில் "கவனமாக இயற்றப்பட்ட காட்சிகள், ஒரே வண்ணப் பாடல் வரிகள் மற்றும் சாய்ந்த அமைப்பு" ஆகியவற்றுடன் அதன் பணக்கார கலை நிறுவன ஒளிப்பதிவின் மூலம் மற்ற அகதிகள்-நெருக்கடி திரைப்படங்களிலிருந்து திஸ் ரெய்ன் வில் நெவர் ஸ்டாப் என்பதை வேறுபடுத்தினார். விமர்சகர்களும் இந்த திரைப்படத்தை ஈர்க்கக்கூடியதாக கண்டனர், ஆனால் பொது பார்வையாளர்களுக்கு இதை பரிந்துரைப்பதில் எச்சரிக்கையாக இருந்தனர். [போரின்] உளவியல் மற்றும் தத்துவ இடப்பெயர்ச்சியை கோடிட்டுக் காட்டும் ஒரு துணிச்சலான மற்றும் சமரசமற்ற கலை முயற்சி என்று கியாங் படத்தைப் பாராட்டினார், அதே நேரத்தில் அரசியல் வர்ணனை இல்லாததால் சில பார்வையாளர்கள் அதிருப்தி அடைந்திருக்கலாம் என்று குறிப்பிட்டார். யுக்விக்வேரியனின் மார்கோ ஸ்டோஜில்கோவிக், இணைக்கப்படாத கதைகளால் பார்வையாளர்கள் இழக்கப்படலாம் என்று உணர்ந்தார், இது திருவிழா நடுவர் மன்றங்கள் மற்றும் திரைப்பட நடிகர்களால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது, அவர்கள் அதன் நுட்பங்களைப் பாராட்ட முடியும். விருதுகள் திஸ் ரெய்ன் வில் நெவர் ஸ்டாப் சிறந்த முதல் தோற்றத்திற்கான ஐடிஎஃப்ஏ விருதை வென்றது மற்றும் ஏழு பிற விழாக்களில் பெரிய பரிசைப் பெற்றதுஃ லாஸ் பால்மாஸ் ஐஎஃப்எஃப், கோ ஈஸ்ட், எத்னோசினெகா, ஒன் வேர்ல்ட், ஐஸ்லாந்து ஆவணப்பட விழா மற்றும் (பெல்டோக்ஸ்). இது உக்ரேனிய திரைப்பட விமர்சகர்கள் விருதுகளில் சிறந்த ஆவணப்படத்தையும் வென்றது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் உக்ரேனிய ஆவணப்படங்கள் 2020 உக்ரைனில் 2020 ஆவணப்படங்கள் 2020 திரைப்படங்கள்