Kenainah Diab
குனைனா தியாப் ஒரு சிரிய எழுத்தாளர், 1948 இல் லட்டாக்கியாவின் ஜப்லேயில் பிறந்தார். அவர் அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் சிரிய கிளையின் உறுப்பினராக உள்ளார். அவர் டமாஸ்கஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில மொழித் துறையில் கலைகளில் பி. ஏ. பட்டமும், 2018 ஆம் ஆண்டில் டமாஸ்கஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் திறந்த கல்வித் துறையில் வெகுஜன தகவல்தொடர்புகளில் பி. ஏ. பட்டமும் பெற்றார். அவர் பல குழந்தைகளின் கதைகளையும் மொழிபெயர்ப்புகளையும் எழுதியுள்ளார். பாடல்கள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் பாலைவனத்தின் விடியல், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நாவல், உரையாடல் இல்லம், சிரியா, 2007. டெசர்ட் ஃப்ளவர், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நாவல், டயலாக் ஹவுஸ், சிரியா, 2008. டெசர்ட் கேர்ள்ஸ், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நாவல், டயலாக் ஹவுஸ், சிரியா, 2008. இரவு பறவை பாடும் போதுஃ மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கதைகள், அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கம், சிரியா, 2008. கோல்டன் காடிலாக்ஃ மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கதைகள்-கிழக்கு மற்றும் மேற்கு மாளிகை, சிரியா, 2014. அன்புள்ள துரோகிஃ மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கதைகள், அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கம், சிரியா, 2015. குழந்தைகள் உலகை இயக்கினால்ஃ குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான புத்தகம், கலாச்சார பாலங்கள் இதழில் பங்கேற்பது, 13-14, கலாச்சார அமைச்சகம்-சிரிய பொது புத்தக ஆணையம், டமாஸ்கஸ், 2019. குழந்தைகள் வெளியீடு மற்றும் இளைஞர்கள். படுக்கை நேரக் கதைகள் 90 கதைகள், குழந்தைகள் கதைத் தொகுப்பு, ஸ்பிரிங் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், சிரியா 2007. வண்ண இலை, குழந்தைகள் கதைத் தொகுப்பு, ஸ்பிரிங் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்-2010. தி சன் டோல்ட் தி மூன், குழந்தைகள் கதைத் தொகுப்பு, ஸ்பிரிங் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2010. குளிர்காலத்தில் ஷாம் நீச்சல், குழந்தைகள் கதை சேகரிப்பு, ஸ்பிரிங் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்-2010 லிட்டில் புல்லாங்குழல், குழந்தைகள் கதை சேகரிப்பு, ஸ்பிரிங் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்-2010. ஃபாரெஸ் குழந்தைப் பருவத்திற்கு விடைபெறுகிறார்ஃ இளைஞர்களுக்கான ஒரு நீண்ட கதை, மிஷ்கில் அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கம்-2010. என் தந்தைக்கு கடிதங்கள்ஃ இளைஞர்கள் மற்றும் இளைஞர்களின் கதைகள்-டமாஸ்கஸில் அரபு எழுத்தாளர்களின் சங்கம், 2012. நாளைய படப்பிடிப்புகள்ஃ குழந்தைகளுக்கான கதைகள், கலாச்சார அமைச்சகம், குழந்தைகள் வெளியீடுகள், 2016. குழந்தைகள் கதைத் தொடர், தார் அல்-ஹபீத், டமாஸ்கஸ், 2019: சினான் மற்றும் டூத் பிரஷ், அல் ஹபீத் ஹவுஸ், டமாஸ்கஸ், 2019. அல்-முகமது ஹவுஸ், டமாஸ்கஸ், 2019. குதிரை வண்டி, அல் ஹபீத் ஹவுஸ், டமாஸ்கஸ், 2019. நான் ஒரு தச்சன் ஆகிவிடுவேன், அல் ஹபீத் ஹவுஸ், டமாஸ்கஸ், 2019. ப்ளூ ஸ்பாரோ, அல் ஹபீத் ஹவுஸ், டமாஸ்கஸ், 2019. ஃபிலோவ்லா மற்றும் அல்-முஸம்மர், தார் அல்-ஹபீத், டமாஸ்கஸ், 2019. நல்ல தவளை, அல்-ஹபீத் ஹவுஸ், டமாஸ்கஸ், 2019. தி ஸ்ட்ரேஞ்ச் டக், தார் அல்-ஹபீத், டமாஸ்கஸ், 2019. அஜிப் ஷூ, தார் அல்-ஹபீஸ், டமாஸ்கஸ், 2019. மேட் மூன், அல் ஹபீத் ஹவுஸ், டமாஸ்கஸ், 2019. அரபு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ஆறு கதைகளின் தொகுப்புஃ லிட்டில் அணில், ஷான் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், அம்மான் ஜோர்டான், 2020. சிறிய ஓவியர், ஷான் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், அம்மான் ஜோர்டான், 2020. ஏழை யானை, ஷான் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், அம்மான் ஜோர்டான், 2020. சிறிய புழு, ஷான் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், அம்மான் ஜோர்டான், 2020. ராமா அண்ட் தி புக், ஷான் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், அம்மான் ஜோர்டான், 2020. என் நண்பரின் சுட்டர்ஃ இளைஞர்களுக்கான கதை, தார் அல்-ஹுடா சஹால்கா, மேற்குக் கரை, பாலஸ்தீனம், 2019. பட்டாம்பூச்சிக்கும் எறும்புக்கும் இடையில்ஃ குழந்தைகள் கதைத் தொகுப்பு, அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கம், டமாஸ்கஸ், 2020. ஒசாமா இதழ், குழந்தைகள் வெளியீடுகள், கலாச்சார அமைச்சகம், சிரியா, 2008-2019 இல் வெளியிடப்பட்ட கதைகள். கதைகள் மற்றும் காமிக்ஸ் (திரைக்கதை) ஷாமா இதழ், குழந்தைகள் வெளியீடுகள், கலாச்சார அமைச்சகம், சிரியா 2019 இல் வெளியிடப்பட்டது. குழந்தைகளுக்கான கதைகள் மற்றும் காமிக்ஸ் (திரைக்கதை) கான்பர் இதழ், ஈராக், 2019,2020. கத்தார் மாநிலத்தின் ஜாசிம் இதழுக்கான குழந்தைகள் கதைகள், 2020. மொராக்கோவின் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் வாஸ் என்ற மொராக்கோ பத்திரிகையின் குழந்தைகளுக்கான கதைகள், மொராக்கோ, 2019. கதைகள் குழந்தைகள் கத்தார் அல் நாடா, எகிப்து, 2019. சூடான் குழந்தைகள் புத்தக சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான கதைகள் ஷாலில், 2020-2021. குறிப்புகள் சிரிய பெண் எழுத்தாளர்கள் சிரிய எழுத்தாளர்கள் 1948 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்