La Fada Morgana (Catalan folk tale)
லா ஃபாடா மோர்கனா (ஆங்கிலம்ஃ ஃபேரி மோர்கனா) என்பது ஒரு கட்டலான் விசித்திரக் கதை அல்லது ரோண்டல்லா ஆகும், இது முதலில் மேஜர்கன் பாதிரியாரும் எழுத்தாளருமான அன்டோனி மரியா அல்கோவரால் சேகரிக்கப்பட்டது. இது மணமகனாக விலங்கின் சுழற்சியுடன் தொடர்புடையது மற்றும் க்யூபிட் மற்றும் சைக்கின் கிரேக்கோ-ரோமானிய கட்டுக்கதையுடன் தொலைதூரத்தில் தொடர்புடையது, இதில் கதாநாயகி ஒரு சூனியக்காரிக்கு கடினமான பணிகளைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். கதை சுருக்கம்ஃ ஃபேரி மோர்கனா என்ற சக்திவாய்ந்த மற்றும் புத்திசாலித்தனமான ராணி தனது மகன் பியூட்டியூசலை சமமான புத்திசாலி பெண்ணுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். தன்னை நிரூபிக்க, மணமகள் ராணியால் வடிவமைக்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான சோதனைகளில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். இளவரசர் பியூட்டியூசெல் ஜோனா என்ற விவசாயப் பெண்ணை சந்தித்து அவர்களின் திருமணத்திற்கு தனது தந்தையின் ஒப்புதலைக் கேட்கிறார். ராணி ஃபேரி மோர்கனாவை விட ஜோனா இன்னும் புத்திசாலி என்று அவரது தந்தை பெருமிதம் கொள்கிறார், மேலும் ஒரு பணிப்பெண் அதைக் கேட்கிறார். அவள் பெருமையைப் பற்றி ராணியிடம் சொல்கிறாள், அவள் தந்தையையும் மகளையும் தனது நீதிமன்றத்திற்கு வரவழைக்கிறாள். ராணி தந்தையை பணிநீக்கம் செய்கிறாள், ஆனால் ஜோனாவை தங்கும்படி கட்டளையிடுகிறாள், ஏனென்றால் அவள் அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு கடினமான பணியை அமைக்க விரும்புகிறாள். ஃபேரி மோர்கனாவின் தாயைச் சந்தித்து, உள்ளே பாடல்களைக் கொண்ட இரண்டு பெட்டிகளைக் கேட்பது பணியாகும்ஃ கேப்ஸா டெல் பான் ஜார்ன் மற்றும் கேப்ஸா டெல் காங்க்ராஸ். பியூட்டியூசெல் ஜோனாவுடன் ரகசியமாக பேசுகிறார், மேலும் அவரது பாட்டியை எவ்வாறு அணுகுவது என்பது பற்றிய தகவல்களை அவருக்கு வழங்குகிறார். ஜோனா ஒரு வயல் வழியாகச் சென்று ஒரு மரக்கட்டையைப் பாராட்டுகிறார், மேலும் அடுப்பை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்த ஒரு மனிதனுக்கு உதவுகிறார். இறுதியாக, அவள் ஃபேரி மோர்கனாவின் தாயின் ஏழு வாயில்கள் கொண்ட கோட்டையை அடைகிறாள். அவள் தன்னை அறிவித்து அரச அறைக்குள் நுழைகிறாள். வயதான ராணி அவளிடம் சில புதிர்களைக் கேட்கிறார், அதற்கு ஜோனா சரியாக பதிலளிக்கிறார், மேலும் பெட்டிகளைப் பெறுகிறார். தம்பதியினருக்கு ஒரு கடைசி தடையாக, ஃபேரி மோர்கனா திருமண நாளில் ஜோனாவிடம் எந்த சேவல் கூவுகிறது என்று கேட்கிறார், அதற்கு ஜோனா பதிலளிக்கிறார்ஃ "எல் ரோஸ்"-பியூட்டியூசெல் அறிவுறுத்தியபடி. ஜோனாவும் பியூட்டியூசலும் இறுதியாக திருமணம் செய்து கொண்டனர். பகுப்பாய்வு கதை வகை இந்த கதை க்யூபிட் மற்றும் சைக்கின் சுழற்சியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும், இன்னும் குறிப்பாக, ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டு வகை ATU 425B, "தி சன் ஆஃப் தி விட்ச்" (கட்டலான்ஃ எல் டெசென்காண்டமென்ட் டெல் பிரின்ஸ்ப்ஃ லெஸ் டாஸ்க்ஸ் டி லா ப்ரூயிக்சா). கட்டலான் புலமைப்பரிசில் இந்த கதையை ஏ. டி. யு 428, "தி ஓநாய்" வகை என வகைப்படுத்துகிறது, இது அவரது வகை 425 ஏ இன் ஒரு துண்டு வடிவமாக மட்டுமே கருதப்படுகிறது. அதன்படி, ஜெர்மன் நாட்டுப்புறவியலாளர் ஹான்ஸ்-ஜோர்க் உதர் சர்வதேச வகைப்பாட்டு முறையை திருத்தி, முந்தைய வகை 428 ஐ புதிய வகை ATU 425B, "மந்திரவாதியின் மகன்" என்ற பெயரில் இணைத்தார். மோட்டிஃப்ஸின் கட்டலான் புலமைப்பரிசில் கிரேக்க, துருக்கிய மற்றும் தெற்கு இத்தாலிய வகைகளில் இசைக் கருவிகளின் பெட்டியின் மையக்கருத்தை கண்டறிந்துள்ளது. எதிரியான ஃபேரி மோர்கனா, அவரது சாத்தியமான பெயரான ஆர்தரியன் தேவதை மற்றும் மந்திரவாதி மோர்கன் லு ஃபேயுடன் ஒப்பிடப்படுகிறார். மோர்கனா வகை 425 பி இன் பிற கட்டலான் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் பெண் எதிரியின் பெயராகவும் தோன்றுகிறது. டேனிஷ் அறிஞர் இங்கர் மார்க்ரெட் போபெர்க்கின் கூற்றுப்படி, வகை 428 இல் கதாநாயகியின் உதவியாளர் வடக்கு ஐரோப்பாவில் ஒரு விலங்காக சபிக்கப்பட்ட ஒரு இளைஞனாக இருக்கலாம், அதே நேரத்தில் தெற்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து வரும் மாறுபாடுகளில் அவரது உதவியாளர் சூனியக்காரியின் சொந்த மகன், அவர் கதாநாயகியை காதலிக்கிறார். கட்டலான் மொழியியலாளர் கேட்டரினா வால்ரியுவின் கூற்றுப்படி, கதை வகை ஸ்பெயின் கண்டத்தில் "அரிதாக" காணப்பட்டது, ஆனால் பலேரிக் தீவுகளில் "ஏராளமான" மாறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. உண்மையில், கதை வகையின் பிற கட்டலான் வகைகள் மல்லோர்கா, கட்டலுனியா மற்றும் ஐவிசா ஆகிய இடங்களில் அமைந்திருந்தன. நா ஜுவானா இ லா ஃபாடா மரியானா ("ஜுவானா அண்ட் ஃபேரி மரியானா") என்ற தலைப்பில் அல்கோவர் தனது தொடரில் சேகரித்த ஒரு மல்லோர்கான் கதையில், ஒரு ஏழை மனிதனுக்கு ஜோனா என்ற அழகான மகள் உள்ளார், அவர் ராணியான ஃபாடா மரியானாவை விட புத்திசாலி என்று பெருமைப்படுகிறார். ஒரு ராணியின் வேலைக்காரன் பெருமையைக் கேட்டு, மன்னரிடம் புகார் செய்கிறான், அவர் அந்தப் பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தையையும் அழைக்கிறார். ஃபேரி மரியானாவுக்கு பெர்னாடெட் என்ற மகன் உள்ளார், அவரும் தனது தாயைப் போலவே அதிகாரங்களைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் நா ஜுவானாவைக் காதலிக்கிறார், அவள் ஒரு கட்டளையுடன் அவரை அழைத்தால் அவளுக்கு உதவுவதாக உறுதியளிக்கிறாள். பின்னர், பெர்னாட்டின் வரவிருக்கும் திருமணத்திற்காக கருப்பு கம்பளி வெள்ளை குவியலை கழுவும்படி ஃபேரி மரியானா நா ஜுவானாவுக்கு உத்தரவிட்டார். நா ஜுவானா பணியைப் பற்றி அழுகிறாள்; பெர்னாடெட் தோன்றுகிறார், அவளுடைய வேண்டுகோளைக் கேட்ட பிறகு, பணியை நிறைவேற்ற சிறிய ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் கொண்ட ஒரு இராணுவத்தை வரவழைக்கிறார். அடுத்து, ராணி அந்தப் பெண்ணுக்கு டன் கணக்கான சணல் மற்றும் கம்பளியைக் கொடுத்து, அவற்றை சுழற்றி தனது மகனுக்காக ஒரு ஆடையை தைக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். கடைசியாக, கோட்டையில் உள்ள ஒவ்வொரு ஆடையையும் சரிசெய்து, மடிக்கவும், கழுவவும் அவள் சிறுமிக்கு கட்டளையிடுகிறாள். தனது மகனின் ஈடுபாட்டை சிறுமி பிடிவாதமாக மறுத்த போதிலும், நா ஜுவானா தனது மீது கட்டாயப்படுத்திய ஒவ்வொரு பணியையும் நிறைவேற்றியதைப் பார்த்து, ஃபேரி மரியானா கோபத்தில் வெடிக்கிறார், பெர்னாடெட் நா ஜுவானாவை மணக்கிறார். லா டான்செல்லா ரோசானா ஐ லா வெல்லா மரியாக்னா ("தி மெய்டன் ரோசானா அண்ட் தி ஓல்ட் மரியாக்னா") என்ற தலைப்பில் நாட்டுப்புறவியலாளர் ஜோன் அமாடெஸால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டலோனிய கதையில், ராணி மரியாக்னா ஒரு சக்திவாய்ந்த சூனியக்காரி, அவர் தன்னை விட புத்திசாலி ஒருவரைக் கொண்டிருப்பதை விரும்பவில்லை. ஒரு நாள், ரோசானாவின் ஏழை தந்தை ராணியின் வீட்டைக் கடந்து சென்று, தனது மகள் ராணியை விட புத்திசாலி என்று பெருமை பேசுகிறார், அதை பணிப்பெண்கள் கேட்டு தங்கள் எஜமானியிடம் புகாரளிக்கிறார்கள். ராணி மரியாக்னா ரோசானாவின் தந்தையிடம் அவரது மகளை வாங்கி தனது அரண்மனைக்கு அழைத்து வருவேன் என்று ஒரு வாய்ப்பை அளிக்கிறார். அந்த மனிதர் ஒப்புக்கொள்கிறார், ரோசானா ராணியுடன் வாழ அழைத்து வரப்படுகிறார், மேலும் சூனிய ராணிக்காக பணிகளைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்ஃ முதலில், அடர் சாம்பல் நிற கம்பளி ("லானா புரெல்லா") ஒரு துண்டை ப்ளீச் செய்ய, பின்னர் ஒரு இரவில் இளவரசருக்கு துணிகளை நெசவு செய்து தைக்க வேண்டும். இருப்பினும், ராணியின் மகனான இளவரசர் ஜோனின் உதவியுடன் கன்னிப்பெண் வெற்றி பெறுகிறார், அவர் ராணியின் பணிகளை நிறைவேற்ற ஒரு மந்திர மோதிரத்தை அவருக்கு வழங்குகிறார். கதையின் முடிவில், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். தி காஸில் ஆஃப் கோயிங் அண்ட் நாட் ரிட்டர்னிங் எழுத்தாளர் என்ரிக் வாலர் ஐ வைவ்ஸ் சேகரித்த ஒரு வாலென்சியன் மாறுபாட்டில் எல் காஸ்டெல் டி என்டோர்ன் ஐ நோ என்டோர்ன் என்ற தலைப்பில், ஏழை பெண் தெரசா ஒரு துறவிக்கு தண்ணீர் கொடுக்கிறார், அதற்கு ஈடாக ஒரு மந்திர புத்தகத்தைப் பெறுகிறார். அவள் புத்தகத்தைத் திறக்கிறாள்; ஒரு இளவரசனின் பேய் உருவம் புத்தகத்திற்குள் இருந்து பதிலளிக்கிறது மற்றும் "செர்ரா டெல்ஸ் பிளான்ஸ்" அரண்மனைக்குச் செல்லச் சொல்கிறது. அங்கு, இளவரசர் பெர்னட்டின் தாயார் ராணி டோமானினாவுடன் வேலை தேடுகிறார். ஒரு நாள், ராணியின் வயதான இல்லத்தரசி ராணியிடம் பொய் சொல்கிறாள், அந்தப் பெண் தன்னால் பெரிய விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் என்று பெருமைப்படுகிறாள். பின்னர், தெரசா முழு அரண்மனையின் மெத்தைகளையும் அவிழ்த்து சுத்தம் செய்து, பின்னர் அவற்றை இறகுகளால் நிரப்புகிறார். இளவரசர் பெர்னட்டின் ஒரு சிறிய உதவியுடன் அவள் செய்கிறாள். தெரேசாவின் அடுத்த பணி ராணியின் சகோதரி ஆர்கெலகைனாவிடம் சென்று அவளிடமிருந்து லா கைக்செட்டா டி என்டோர்ன் ஐ என்டோர்ன் மற்றும் லா கைக்செட்டா டி லெஸ் கேட்டரினெட்ஸ் ஆகிய இரண்டு பெட்டிகளைப் பெறுவதாகும். வழியில் உள்ள விலங்குகள் (கொசுக்கள், ஒரு பாம்பு மற்றும் இரண்டு காளைகள்), அடுப்பை சுத்தம் செய்யும் பேக்கர் மற்றும் கோட்டையின் கதவுகளுக்கு கருணை காட்டுமாறு பெர்னாட் அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். தெரசா பெட்டியைப் பெற்று ஆர்கெலகைனாவின் அரண்மனையிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார். திரும்பி வரும் வழியில், அவள் பெட்டியைத் திறக்கிறாள், அதில் இருந்து சிறிய இசைக்கலைஞர்களின் கூட்டம் வெளியே வருகிறது. அனைவரையும் மீண்டும் பெட்டிக்கு வரவழைக்க ஒரு மந்திர புல்லாங்குழலைப் பயன்படுத்துமாறு பெர்னாட் எச்சரிக்கிறார். கடைசியாக, பெர்னாட்டின் திருமணத்திற்காக கோட்டையின் பெரிய மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்குமாறு ராணி டொமனினா தெரசாவுக்கு உத்தரவிட்டார். எஸ் நெக்ரெட் ("தி லிட்டில் பிளாக் மேன்") என்ற தலைப்பில் மற்றொரு மல்லோர்கான் மாறுபாட்டில், ஒரு ஏழை விதவை நா கேடலினேட்டா என்ற தனது மகளுடன் வசிக்கிறார். ஒரு நாள், அவர்கள் ஒரு கறுப்பின மனிதனால் (ஒரு நீக்ரெட்) பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு செர்ரி மரத்திலிருந்து சில செர்ரிகளைத் திருடி, தங்கள் பாதையில் இருக்கும் கறுப்பின மனிதனை விட்டு ஓடிவிடுகிறார்கள். தாய் தனது மகளை ஒரு துளை தோண்டி அதில் மறைக்கச் சொல்கிறாள், ஒரு காது மட்டுமே தெரியும். நெக்ரெட் நா கேடலினெட்டாவின் தாயைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு வருடம் மற்றும் ஒரு நாளுக்குள் தனது மகளை அவருக்குக் கொடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். நேரம் கடந்து செல்கிறது, ஒரு நாள், நெக்ரெட் நா கேடலினெட்டாவை தனது தாயின் வாக்குறுதியை நினைவூட்டுமாறு எச்சரிக்கிறார். சிறிது வற்புறுத்தலுக்குப் பிறகு, அந்தப் பெண்ணுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டதாக நெக்ரெட் விளக்குகிறார், மேலும் அவளை இரண்டு மடோன்களின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். சிறுமியைக் கடத்திச் சென்ற போதிலும், மடோன்ஸ் அவளிடம் கோரும் எந்த வேலையிலும் உதவிக்காக தன்னை அழைக்கலாம் என்று நெக்ரெட் அவளிடம் கூறுகிறார். எனவே அது நிகழ்கிறதுஃ முதலில், மடோன்கள் நா கேடலினெட்டாவை ஒரு குடத்தை எடுத்து ஏழு கிணறுகளின் தண்ணீரால் நிரப்பும்படி கட்டளையிடுகிறார்கள். அந்தப் பெண் சிறிது நேரம் அழுகிறாள், அப்போது நெக்ரெட் அவளிடம் தோன்றி, ஒரு முத்தத்திற்கு ஈடாக உதவ ஒப்புக்கொள்கிறாள். சிறுமி மறுத்த போதிலும், நெக்ரெட் அவளுக்கு உதவுகிறார். அடுத்து, மடோன்கள் அவளை கருப்பு கம்பளி வெள்ளை துண்டை கழுவும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள். மூன்றாவதாக, அவர்கள் நா கேடலினெட்டாவை சிஏ-சேஸ் டைஸ் டி ஃபோர-மல்லோர்காவுக்குச் சென்று என் 'அன்டோனினாவின் வரவிருக்கும் திருமணத்திற்கு ஜெரெமியெட்ஸைப் பெறுமாறு கட்டளையிடுகிறார்கள். நெக்ரெட் நா கேடலினெட்டாவுக்குத் தோன்றி, ஒரு நீரோடையை நிரப்பும்படி அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், பின்னர் ஒரு ஹெட்ஜ், ஒரு டோட்ஸ் மந்தை மற்றும் பாம்புகளின் மந்தை, இரண்டு பெரிய கதவுகளுக்கு எண்ணெய் ஊற்றி, வீட்டிற்குள் நுழைந்து ஒரு குசெட்டாவுக்கு (ஒரு சிறிய கருப்பு நாய்) ஒரு துண்டு ரொட்டியைக் கொடுக்கிறார், ஒரு சாவியைத் திருடி, ஜெரெமியெட்டுகளின் கேப்செட்டாவை (ஒரு சிறிய பெட்டி) எடுத்து, பின்னர் திரும்பி ஓடுகிறார். நா கேடலினேட்டா அவரது அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, தன்னுடன் பெட்டியைக் கொண்டு வருகிறார், ஆனால் செரெமியெட்டுகள் என்ன என்பதைப் பார்க்க அதைத் திறக்கிறார், மேலும் ஒரு சிறிய பச்சை பறவை தப்பிக்கிறது. நெக்ரெட் மீண்டும் தோன்றி பச்சை பறவையை பெட்டிக்குள் பூட்டுகிறது, மேலும் அந்தப் பெண்ணுக்கு அந்த பொருளுடன் மடோன்ஸிடம் விரைந்து செல்லச் சொல்கிறது, ஏனென்றால் இந்த ஜோடி மறுநாள் காலையில் எந்த சேவல் காகம் செய்யும் என்பதை அடையாளம் காணும்படி கேட்கும், இதனால் அவர்கள் திருமணத்திற்கு சிறந்த நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். மடோன்கள் பச்சை பறவையை ஒரு கழுமரத்தில் வைத்து, அதை நா கேடலினெட்டாவிடம் கொடுத்து, ஒரு ஒளி மூலத்துடன் கோழி வீட்டில் இரவைக் கழிக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார்கள், அங்கு அவள் சேனையை அடையாளம் காண வேண்டும். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, நா கேடலினேட்டா என் 'ஆன்டோனினாவுடன் இடங்களை வர்த்தகம் செய்கிறார், அவர் கடைசி சேவல், "என் ரோம்" காகங்கள் வரை ஒளியை வைத்திருக்கிறார். அவரது தாயார் பின்னர் தீபத்தை வெடிக்கச் சொல்கிறார், இது அவரது சொந்த மகளைக் கொல்கிறது. காலை வரும்போது, என் 'ஆன்டோனினாவின் தாயார் கோழி வீட்டிற்குச் சென்று நா கேடலினேடாவைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் நெக்ரெட் அவளைத் தடுத்து கழுத்தை இழுக்கிறார். நெக்ரெட் ஒரு இளவரசனாக மாறி, நா கேடலினெட்டாவிடம் மடோன்களால் சபிக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறார், பின்னர் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்கிறார். முர்சியா ஸ்பானிஷ் கல்வியாளர் ஏஞ்சல் ஹெர்னாண்டஸ் பெர்னாண்டஸ் ஜுமில்லாவிலிருந்து ஒரு கதையிலிருந்தும் கார்டஜெனாவிலிருந்து மற்றொரு கதையிலிருந்தும் (இரண்டும் முர்சியா பிராந்தியத்தில் அமைந்துள்ளன) பொதுவான பண்புகளை சுருக்கமாகக் கூறினார், மேலும் அதே தட்டச்சு கொண்ட பிராந்தியத்திலிருந்து ஒரு கதை வகையை உருவாக்கினார், ATU 425B. அவரது முர்சியன் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் அமைப்பில், வகை 425 பி, எல் பஜாரோ அயுடாண்டே ("உதவிகரமான பறவை"), கதாநாயகி தனது மாற்றாந்தாய் குடும்பத்திலிருந்து தவறாக நடத்தப்படுவதிலிருந்து தப்பிக்க வீட்டை விட்டு வெளியேறி ஒரு கோட்டையில் வேலை தேடுகிறார். அங்கு, ராணி, மற்ற ஊழியர்களின் தவறான கூற்றுக்களின் அடிப்படையில், கதாநாயகியை கடினமான பணிகளுக்கு கட்டாயப்படுத்துகிறார், அதை அவர் ஒரு பறவையின் உதவியுடன் நிறைவேற்றுகிறார் (இது கதையின் முடிவில் ஒரு இளவரசனாக மாற்றப்படலாம்). ஆராய்ச்சியாளர் பாஸ்குவாலா மொரோட் மகனால் பஜாரிட்டோ வெர்டே ("சிறிய பச்சை பறவை") என்ற தலைப்பில் சேகரிக்கப்பட்ட ஜுமில்லாவிலிருந்து ஒரு கதையில், ஒரு பெண் ஒரு பறவையைக் கண்டுபிடித்து, அவளுக்கு ஒரு மாண்டில்லா மற்றும் ஒரு தேஜாவை (ஒரு ஓடு) கொடுக்கிறாள், மேலும் அவள் தனது மாற்றாந்தாய் குடும்பத்திலிருந்து ராஜாவின் அரண்மனையில் வேலை செய்ய வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாள். ஒரு நாள், ராணி அவளுக்கு பறவைகளின் கண்ணீரை நிரப்ப ஒரு பாட்டிலைக் கொடுக்கிறார். சிறுமி தனக்கு உதவ சிறிய பச்சை பறவையை அழைக்கிறாள், அவர் அனைத்து பறவைகளையும் வந்து பாட்டிலுக்கு அழுமாறு கட்டளையிடுகிறார். அடுத்து, ராணி கடலில் இழந்த ஒரு மோதிரத்தைக் கண்டுபிடிக்கும்படி அவளிடம் கேட்கிறார்ஃ பறவை மீன்களை வரவழைக்கிறது, ஒன்று புள்ளிகள், இரண்டாவது வெள்ளை, மூன்றாவது பச்சை, அவள் ராணியின் மோதிரத்தைக் கொண்டுவருகிறாள். மூன்றாவதாக, ராணி அவளை இராஸ் ஒய் நோ வோல்வெரஸ் கோட்டைக்குச் செல்லுமாறு கட்டளையிடுகிறார். சிறிய பச்சை பறவை அதை எப்படி அடைவது என்று அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறதுஃ ஒரு மாடு இறைச்சியை சாப்பிடுவதையும், ஓநாய் வைக்கோலை சாப்பிடுவதையும் அவள் கண்டுபிடிப்பாள், அதை அவள் சரியான விலங்குக்கு வைக்க வேண்டும்; பின்னர், ஒரு பெண் ஒரு போஜாவுடன் (ஒரு வகையான கல்) அடுப்பை சுத்தம் செய்வதைக் காண்பீர்கள், அவளுக்கு உதவ ஒரு குச்சியைக் கொடுக்க வேண்டும்; கடைசியாக, ஒரு பெண் கண்களைத் திறந்து தூங்கும்போது மட்டுமே அவள் அரண்மனைக்குள் நுழைய வேண்டும், காஜா டி லாஸ் காடல்ஸ் எடுத்து தப்பிக்க வேண்டும். அந்தப் பெண் பெட்டியை எடுத்துக்கொள்கிறாள், அதன் கீப்பர் எழுந்து, அடுப்பில் உள்ள பெண்ணையும் விலங்குகளையும் அவளைத் தடுக்கும்படி கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள். திரும்பி வரும் வழியில், அவள் தேவாலயத்திற்குள் நுழைகிறாள், அங்கு ராஜாவின் மகன் தனது கால்விரல்களில் மெழுகுவர்த்திகளுடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான், பலிபீடத்தில் மோதியது. பிற பிராந்தியங்கள் காடிஸில் இருந்து ஒரு மாறுபாட்டில், சொற்பொழிவாளர் கார்மென் பெரெஸ் கால்வானிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது, சிக்லானா டி லா ஃப்ரான்டெராவிலிருந்து ரோசா என்ற பட்டத்துடன், ரோசா என்ற இளம் பெண் தனது பயணத் தந்தையுடன் வசிக்கிறார். அவர்களின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், இரண்டு மகள்களுடன் ஒரு விதவை, ரோசாவிடம் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள தனது தந்தையை சமாதானப்படுத்துமாறு கூறுகிறார். அவள் அவ்வாறு செய்கிறாள், மேலும், நேரம் செல்லச் செல்ல, அவர்களின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், இப்போது அவளுடைய மாற்றாந்தாய், சிறுமியை தவறாக நடத்துகிறார் மற்றும் அவளுடைய இரண்டு உயிரியல் மகள்களுக்கு சாதகமாக இருக்கிறார். கடைசி வைக்கோல் என்னவென்றால், மாற்றாந்தாய் ரோஸாவிடம் வேறு எங்காவது வேலை தேடுமாறு கூறுகிறார், ஏனெனில் ரோசா எந்தவொரு விண்ணப்பதாரரின் கவனத்தையும் மாற்றாந்தாய் சகோதரிகளிடமிருந்து விலக்குகிறார். ரோசா வீட்டை விட்டு வெளியேறி, வழியில் ஒரு வயதான பெண்ணை சந்திக்கிறார், அவர் அவளை ஒரு கோட்டைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், கோட்டையின் பெண்மணியான ராணிக்கு சிகையலங்கார நிபுணராக வேலை செய்ய. இறுதியில், கோட்டையின் ஊழியர்கள், ரோசாவின் திறமைகள் மற்றும் கருணை குறித்து பொறாமைப்படுகிறார்கள், ராணியிடம் சாத்தியமற்ற விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் என்று பெருமை பேசுவதாக பொய் சொல்கிறார்கள். ராணி ரோசாவை தனது வருகைக்கு வரவழைத்து, பொய்யான பெருமைகளைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கிறார்ஃ ராணியின் காணாமல் போன மகனைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றும், ஒரே இரவில் அரண்மனை முழுவதையும் சுத்தம் செய்ய முடியும் என்றும். ரோசா தனது படுக்கையறைக்குச் சென்று பணியைப் பற்றி அழுகிறாள், ஒரு குதிரை கதவைத் தட்டி, கவலைப்பட வேண்டாம் என்று அவளிடம் கூறும்போது, எல்லாம் மறுநாள் காலையில் செய்யப்படும். அடுத்த நாள், மேலிருந்து கீழ் வரை முழு அரண்மனையும் சுத்தமாக இருக்கும். மற்ற ஊழியர்கள் மற்றொரு வதந்தியைப் பரப்பினர்ஃ ரோசா அரண்மனையில் வசிப்பவர்களின் அனைத்து ஆடைகளையும் கழுவி சலவை செய்ய முடியும். அதே குதிரை கதவைத் தட்டி, கவலைப்பட வேண்டாம் என்று அவளிடம் கூறுகிறது. மறுநாள் காலையில், ஆடைகள் கழுவி சலவை செய்யப்படுகின்றன. கடைசியாக, 20 ஆண்டுகளாக காணாமல் போன தனது மகனைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்ற பெருமையைப் பற்றி ராணி ரோசாவுக்கு நினைவூட்டுகிறார். குதிரை ரோஸாவை ஒரு கோட்டையின் பின்புற கதவு வழியாக ஒரு சந்துப்பாதைக்குள் தப்பிக்க அறிவுறுத்துகிறது, ஒரு சாக்கு வைக்கோல், ஒரு மூட்டை எலும்புகள், ஒரு சீப்பு, ஒரு துண்டு ரொட்டி மற்றும் ஒரு புகையிலை சாச்சலை எடுத்துச் செல்கிறது. பெண் இரண்டு காளைகள் (அதற்கு அவள் வைக்கோல் கொடுக்க வேண்டும்), இரண்டு நாய்கள் (அதற்கு அவள் எலும்புகளைக் கொடுக்க வேண்டும்) மற்றும் நீண்ட தாடி கொண்ட ஒரு முதியவர் தனது நீண்ட விரல் நகங்களால் அடுப்பை சுத்தம் செய்யும் வரை (அவளுக்கு சீப்பு, ரொட்டி மற்றும் புகையிலை கொடுக்க வேண்டும்). பயணத்தின் முடிவில், அவள் ஒரு கதவு மணியை ஒலிக்க வேண்டும், ஒரு சூனியக்காரி அவளை உள்ளே அனுமதிப்பார். உள்ளே, நான்கு மெழுகுவர்த்திகளால் சூழப்பட்ட ஒரு பெட்டியை அவள் காண்பாள். பெண் மெழுகுவர்த்திகளை வெளியே வைத்து, பெட்டியை எடுத்து, பின்புற கதவு வழியாக கோட்டைக்குத் திரும்ப வேண்டும். அந்தப் பெண் கடிதத்திற்கு குதிரையின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, பெட்டியை ராணியிடம் கொண்டு வருகிறார். ராணி பெட்டியைத் திறக்கிறாள், அவளுடைய மகன் அதிலிருந்து வெளியே வருகிறார். இளவரசனும் ரோசாவும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். இந்தக் கதை வகை 425பி என்றும் வகைப்படுத்தப்பட்டது. நாட்டுப்புறவியலாளர் செர்ஜியோ ஹெர்னாண்டஸ் டி சோட்டோ, ஜாஃப்ரா, படாஜோஸிடமிருந்து லாஸ் ட்ரெஸ் கிளாவெல்ஸ் ("தி த்ரீ கார்னேஷன்ஸ்") என்ற தலைப்பில் ஒரு கதையை சேகரித்தார். இந்தக் கதையில், ஒரு ஏழைத் தொழிலாளிக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள். ஒரு நாள், அவர் வயல்களில் மூன்று கார்னேஷன்களைக் கண்டுபிடித்து அவற்றை தனது மகளிடம் கொண்டு வருகிறார். சிறுமி சமைக்கிறாள், கார்னேஷன்களில் ஒன்று நெருப்பில் விழுகிறது, ஒரு இளவரசர் அவளுக்கு தோன்றுகிறார். இளைஞன் அவளுடன் பேச முயற்சிக்கிறான், ஆனால் அவள் பதிலளிக்கவில்லை, மேலும் அவள் தன்னை "பியட்ராஸ் டி டோயிடோ எல் முண்டோ" ("உலகத்தின் பாறைகள்") இல் தேட வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்கிறான். இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது கிளாவெல்களும் நெருப்பில் விழுகின்றன, மேலும் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது இளவரசர்களை வரவழைக்கின்றன. மரியா என்ற பெண், மூன்றாவது இளவரசனைக் காதலிக்கிறார், மேலும் உலகம் முழுவதிலும் உள்ள பாறைகளைத் தேட முடிவு செய்கிறார். மரியா ஒரு பெரிய பாறையில் ஏறி அழத் தொடங்குகிறாள். திடீரென்று, ஒரு பாறை உடைகிறது, மூன்றாவது இளவரசர் அவளுக்கு ஆறுதல் கூறத் தோன்றுகிறார். அவள் இன்னும் பேசாததால், இளவரசர் அவளை பள்ளத்தாக்கில் உள்ள ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவள் ஒரு பணிப்பெண்ணாக வேலை பெறலாம். மரியா அங்கு சென்று ஒரு ஊழியராக பணியமர்த்தப்படுகிறார். அவள் தனது முதலாளியின் நம்பிக்கையையும் மற்ற ஊழியர்களின் பொறாமையையும் சம்பாதிக்கிறாள், அவர்கள் மரியா வீட்டில் உள்ள அனைத்து ஆடைகளையும் கழுவ முடியும் என்று தங்கள் எஜமானியிடம் பொய் சொல்கிறார்கள். மேரிஸ் ஆடைகளின் குவியல்களை ஆற்றுக்கு அழைத்துச் சென்று பாறைகளுக்குச் சென்று அழுகிறார். மூன்றாவது இளவரசர் மீண்டும் தோன்றி, அவளுக்கு உதவ உலகின் அனைத்து பறவைகளையும் வரவழைக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார். அடுத்து, வீட்டின் எஜமானி தனது மூன்று மகன்களை இழந்ததாகவும், அவளுடைய பார்வை மோசமடைந்ததாகவும் கதை விளக்குகிறது. எனவே, மரியா தனது பார்வைக்கு ஒரு சிகிச்சையைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று ஊழியர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள். மூன்றாவது இளவரசர் எல்லா பறவைகளையும் மீண்டும் வரவழைக்குமாறு அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் அவை ஒவ்வொன்றும் தங்கள் இறகுகளில் ஒரு துளி எடுத்து குடுவையை நிரப்புகின்றன. இறுதியாக, எஜமானியின் மூன்று மகன்களை ஏமாற்றுவதாக மரியா உறுதியளிக்கிறார் என்று மற்ற பணிப்பெண்கள் பொய் சொல்கிறார்கள். அண்டை கிராமங்களிலிருந்து அனைத்து கன்னிகைகளையும் வரவழைத்து, ஒவ்வொருவரும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றிச் செல்லுமாறு மூன்றாவது இளவரசரால் மரியா அறிவுறுத்தப்படுகிறார், மேலும் அவர்கள் பாறைகளைச் சுற்றி ஒரு ஊர்வலத்தை உருவாக்க வேண்டும், மேலும் எந்த மெழுகுவர்த்தியையும் வெளியேற்ற அனுமதிக்கக்கூடாது. மரியா அவரது உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுகிறார், ஒரு ஊர்வலம் பாறைகளைச் சுற்றி வருகிறது, ஆனால் ஒரு காற்று மரியாவின் மெழுகுவர்த்தியை வெளியே இழுக்கிறது, அவள் கத்துகிறாள். மூன்று பாறைகளும் மறைந்து, மூன்று இளவரசர்களும் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பினர். கார்னேஷனை எரித்தவர் மந்திரத்தை உடைப்பதற்காக அவருடன் பேச வேண்டும் என்று மூன்றாவது இளவரசர் விளக்குகிறார். மரியா மூன்றாவது இளவரசனை மணக்கிறார். எழுத்தாளர் எல்ஸி ஸ்பைசர் ஈல்ஸ் இந்த கதையை தி கார்னேஷன் யூத் என்று மொழிபெயர்த்தார், ஸ்பெயினில் இருந்து டேல்ஸ் ஆஃப் என்சாண்ட்மென்ட் என்ற தனது புத்தகத்தில், மூன்றாவது இளவரசனை ஒரே மகனாக மாற்றினார். லாஸ் ட்ரெஸ் கிளாவெல்ஸ் ("தி த்ரீ கார்னேஷன்ஸ்") தனது வகை ஏ என ஸ்வான் வகைப்படுத்தினார் (மேலே காண்க). கலிசிய இனவியலாளர் கேம்பமென்டோவில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு கதையை வெளியிட்டார், இது ஒரு ஃபில்லா டோ ரே என்ற தலைப்பில் இருந்தது, இதை ஆராய்ச்சியாளர் மரிசா ரே-ஹென்னிங்ஸன் தி கிங்ஸ் டாட்டர் என்று மொழிபெயர்த்தார். இந்தக் கதையில், ஒரு மன்னர் தனது ஒரே மகளை உலகத்திலிருந்து பாதுகாக்க ஒரு உயரமான கோபுரத்தில் பூட்டுகிறார். இருப்பினும், அவளுக்கு போதுமான வயதாகும்போது, அவள் கோபுரத்திற்கு வெளியே சகஜமாகப் பார்க்கிறாள், மேலும் நிலவொளி வெளிச்சத்தில் ஆச்சரியப்படுகிறாள். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அவள் கோபுரத்தை விட்டு வெளியேறி உலகை அலைந்து திரிய முடிவு செய்கிறாள். ஒரு நாள், அவள் சாலையின் நடுவில் அழுகிறாள், ஒரு ஆட்டுக்குட்டி அவளுக்கு தோன்றுகிறது. அந்த விலங்கு முத்தம் கேட்கிறது; அவள் மறுக்கிறாள், ஆனால் அது அவளுடன் வர ஒப்புக்கொள்கிறது. பின்னர், ஆட்டுக்குட்டி அவளை ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு அவள் ஒரு தாய்க்கும் அவளுடைய மகளுக்கும் வேலை தேடுகிறாள், அவர்கள் ரகசியமாக ஒரு ஜோடி மந்திரவாதிகள் (கலீசியன்ஃ). மந்திரவாதிகள் அந்தப் பெண்ணுக்கு "கைக்ஸா டி டெமாச்சினோஸ்" ('டெமாச்சினோஸின் சிறிய பெட்டி'; 'கோப்லின் காஸ்கெட்', மரிசா ரே-ஹென்னிங்ஸனின் மொழிபெயர்ப்பில்) தருமாறு கட்டளையிடுகிறார்கள். அந்தப் பெண்ணுக்கு அதை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியவில்லை, எனவே அவள் ஒரு கழுதையைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அலைந்து திரிகிறாள், அவளுக்கு வைக்கோலுக்கு பதிலாக புல்லை உணவளிக்கிறாள், ஒரு காளையை புல்லுக்கு பதிலாக ரொட்டி கொடுக்கிறாள், ஒரு சேவல் சோளத்திற்கு பதிலாக கோதுமை கொடுக்கிறாள். அவள் பெட்டியைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய இடத்திற்கு விலங்குகள் அவளை வழிநடத்துகின்றன, இளவரசி வீட்டிற்குள் நுழைந்து பெட்டியைத் திருடுகிறாள். திடீரென்று, ஒரு மிகவும் வயதான, மிகவும் அசிங்கமான பெண் சமையலறையிலிருந்து வெளியே வந்து பெட்டிக்காக அவளுடன் மல்யுத்தம் செய்கிறாள், இளவரசி வலுவாக இருந்து தப்பி ஓடுகிறாள்; வயதான பெண் தன்னைத் தடுக்க விலங்குகளுக்கு உத்தரவிடுகிறாள், ஆனால் சிறுமியின் கருணை காரணமாக அவர்கள் மறுக்கிறார்கள். சாலையில், உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க அவள் பெட்டியைத் திறக்கிறாள், ஆனால் அது காலியாகத் தெரிகிறது. அவள் பெட்டியை மந்திரவாதிகளிடம் ஒப்படைக்கிறாள், ஆனால் பெட்டி காலியாக இருப்பதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் அந்தப் பெண்ணை மற்றொரு பெட்டிக்கு அனுப்புகிறார்கள். இளவரசி இரண்டாவது பெட்டியைப் பெறுகிறாள், அதை அவள் திறக்கவில்லை, அதை அந்த ஜோடிக்கு கொடுக்கிறாள். பின்னர், மந்திரவாதி இரட்டையர்கள் சிறுமியை மதியத்திற்கு முன் ஏராளமான ஆடைகளை சேகரித்து, கழுவி, உலர்த்தி, சரிசெய்து, சலவை செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள். அந்தப் பெண் அந்தப் பணியைப் பற்றி அழுகிறாள், அப்போது ஆட்டுக்குட்டி தன்னிடம் வந்து, பணியை நிறைவேற்ற ஆட்டுக்கடாக்களின் படையை வரவழைக்கிறது. இறுதியாக, இளவரசி ஆட்டுக்குட்டியுடன் தனது தந்தையிடம் திரும்பிச் சென்று அந்த விலங்கை தனது இரட்சகராக அறிமுகப்படுத்துகிறார். அவள் அதை ஒரு நீரூற்றில் கழுவி முத்தமிடுகிறாள்; ஒரு அழகான இளவரசர் அவளுக்கு முன்னால் தோன்றுகிறார். இளவரசி பின்னர் மனச்சோர்வடைந்த இளவரசனை மணக்கிறார். அறிஞர்களான ஜோஹன்னஸ் போல்டே மற்றும் ஜிரி பொலிவ்கா ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர் அகஸ்டின் டுரான், தனது படைப்பான ரோமன்செரோ ஜெனரலில், தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே ஒரு கதையைப் புகாரளித்தார்ஃ கதாநாயகன் "கஃபிடாஸ் டி லா லூஸ்" என்ற கறுப்பின மனிதர்; கதாநாயகி, அவரது அன்பானவர், அவரது பெற்றோர்களால் துன்புறுத்தப்படுகிறார், அவர்கள் அவளைப் பணிகளில் கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள்; அவளுடைய பணிகளில் ஒன்றில் பறவைகள் அவளுக்கு உதவுகின்றன, அவை துணிகளைக் கழுவி தங்கள் கொக்கிகளால் சலவை செய்ய அழுகின்றன. இந்தக் கதை 425பி வகையைக் குறிக்கலாம் என்று கட்டலான் அறிஞர் குறிப்பிட்டார். மேலும் காண்கஃ ப்ருனெல்லா தி லிட்டில் கேர்ள் சோல்ட் வித் தி பியர்ஸ் தி டேல் அபவுட் பாபா-யாகா (ரஷ்ய விசித்திரக் கதை) தி மேன் அண்ட் தி கேர்ள் அட் தி அண்டர்கிரவுண்ட் மேன்சன் கிரேசியோசா அண்ட் பெர்சினெட் தி கிரீன் செர்பெண்ட் தி கிங் ஆஃப் லவ் உல்வ் கொங்கெசோன் (பிரின்ஸ் ஓநாய்) தி கோல்டன் ரூட் தி ஹார்ஸ்-டெவில் அண்ட் தி விட்ச் துலிசா, வூட்-கட்டரின் மகள் கஸ்தாக் குமார் மற்றும் பிபிநகர் ஹப்ர்மானி அடிக்குறிப்புகள் மேலும் படிக்க அல்கோவர், ஜௌம் விடல். "மோர்கனின் பாரம்பரியம் மற்றும் வாய்வழி மாலோர்கினா". அதில்ஃ ராண்டா எண். 11, 1981 (எஜெம்ப்ளர் டெடெக்டடோ அஃ ஹோமெனட்ஜ் அ பிரான்செஸ்க் டி பி. மொல், III), பக். 179-182. ATU 400-459 கட்டலான் நாட்டுப்புறக் கதைகள் கற்பனையான மந்திரவாதிகள் ஸ்பானிஷ் விசித்திரக் கதைகள் விசித்திரக் கதைகளில் மந்திரவாதிகள் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் மந்திரவாதிகள்