History of Berliner FC Dynamo (1989–2004)
1989-90 சீசன் BFC டைனமோவுக்கு கொந்தளிப்பாக இருந்தது. கிழக்கு ஜேர்மன் ஆட்சி தோல்வியடைந்தது மற்றும் பெர்லின் சுவரின் சில பகுதிகள் 1989 நவம்பர் 9 அன்று திறக்கப்பட்டன. முன்னோக்கி ஆண்ட்ரியாஸ் தாம் டி. டி. ஆர்-ஓபர்லிகாவில் மேற்கு ஜெர்மன் பன்டெஸ்லிகாவுக்கு புறப்பட்ட முதல் வீரர் ஆனார். 1980 களில் இருந்து சாம்பியன் அணியை அகற்றுவது இப்போது நன்றாக நடந்து கொண்டிருந்தது. ஸ்டாஸி கலைக்கப்பட்டது, இதனால் கிளப் ஒரு முக்கிய ஆதரவாளரை இழந்தது. கிழக்கு ஜெர்மனியின் உள்துறை அமைச்சகம் 1989-90 பருவத்தின் இறுதி வரை மட்டுமே கிளப்பை ஆதரிக்கத் தயாராக இருப்பதாக அறிவித்தது. கிளப் 19 பிப்ரவரி 1990 அன்று கிளப்பை ஸ்டாஸியிலிருந்து விலக்கும் முயற்சியில் அதன் பெயரை எஃப்சி பெர்லின் என்று மாற்றியது. பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை வெகுவாகக் குறைந்தது. எஃப்சி பெர்லின் டி. டி. ஆர்-ஓபர்லிகாவை நான்காவது இடத்தில் முடித்து, முதல் முறையாக ஐரோப்பிய போட்டிக்கு தகுதி பெறத் தவறிவிட்டது. மேலும் தாமஸ் டால், ஃபிராங்க் ரோஹ்டே மற்றும் ரெய்னர் எர்ன்ஸ்ட் ஆகியோர் பருவத்திற்குப் பிறகு பன்டெஸ்லிகாவுக்கு புறப்பட்டனர். 1990-91 NOFV-Oberliga இல் எஃப்சி பெர்லின் மோசமான தொடக்கத்திற்கு இறங்கியது, மேலும் ஜூர்கன் போக்ஸ் பயிற்சியாளராக திரும்பினார். எஃப்சி பெர்லின் ரசிகர்கள் கிழக்கு ஜெர்மனியில் மிகப்பெரிய குண்டர் காட்சிகளில் ஒன்றை உருவாக்கினர், மேலும் நவம்பர் 3,1990 அன்று எஃப்சி சாக்சன் லீப்சிக்கிற்கு எதிரான போட்டி தொடர்பாக லியூட்ஸ்சில் நடந்த கலவரத்தின் போது 18 வயது ஆதரவாளர் மைக் பாலி காவல்துறையினரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். அணி 11 வது இடத்தில் 1990-91 NOFV-Oberliga ஐ முடித்தது, ஆனால் 2 க்கான பிளே-ஆஃப் தகுதி பெற்றது. பன்டெஸ்லிகா. எஃப்சி பெர்லின் 2 க்கு பதவி உயர்வு பெறுவதைத் தவறவிட்டார். பன்டெஸ்லிகா. இந்த பருவத்திற்குப் பிறகு ஹெய்கோ போனன், பர்க்கார்ட் ரீச், வால்டெமர் சியென்ஸிக் மற்றும் ஹென்ட்ரிக் ஹெர்சாக் உள்ளிட்ட ஏராளமான வீரர்கள் கிளப்பை விட்டு வெளியேறினர். 1991-92 பருவத்தில் டிஎஃப்பி-போகலில் எஃப்சி பெர்லின் முதல் முறையாக பங்கேற்றது. இந்த அணி 1991-92 NOFV-Oberliga இல் ஆதிக்கம் செலுத்தியது, ஆனால் மீண்டும் 2 க்கு தகுதி பெறத் தவறிவிட்டது. பன்டெஸ்லிகா. கிறிஸ்டியன் பேக்ஸ் மற்றும் ஜோர்ன் லென்ஸ் உட்பட மேலும் பல வீரர்கள் அணியை விட்டு வெளியேறினர். பெர்லின் சுவர் வீழ்ந்த பிறகு முதல் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளில் எஃப்சி பெர்லின் இரண்டு முழுமையான அணிகளை இழக்கும். எஃப்சி பெர்லின் அமெச்சூர் மட்டத்தில் தொடர வேண்டியிருந்தது. லீக்கில் போட்டியாளர்கள் இப்போது டென்னிஸ் போர்சியா பெர்லின், ஐசன்ஹுடென்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டால் மற்றும் பி. எஸ். வி ஸ்டால் பிராண்டன்பேர்க் போன்ற அணிகளைக் கொண்டிருந்தனர். எஃப்சி பெர்லின் புதிய வீரர்களை அணிக்கு வழங்க அதன் இளைஞர் துறையை நம்ப வேண்டியிருந்தது. இந்த கிளப் 1994-95 பிராந்திய நோர்டோஸ்டுக்கு தகுதி பெற்றது. மீண்டும் நிறுவப்பட்ட ரீஜியனல்லிகா இப்போது புதிய மூன்றாவது மட்டத்தை உருவாக்கியது. பிராந்திய நோர்டோஸ்ட் என்பது 1 போன்ற நன்கு அறியப்பட்ட எதிரிகளுடன் புதிய சந்திப்புகளைக் குறிக்கிறது. எஃப்சி யூனியன் பெர்லின் மற்றும் எஃப்சி கார்ல் ஜீஸ் ஜெனா. பிராந்திய நோர்டோஸ்டில் எஃப்சி பெர்லின் போராடினார், ஆனால் லீக்கில் தனது இடத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ள முடிந்தது. 1995-96 பிராந்திய நோர்டோஸ்ட் என்பது பழைய போட்டியாளரான 1 உடன் சந்திப்புகளையும் குறிக்கும். எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன். 1995 இலையுதிர்காலத்தின் முடிவில் வெர்னர் வோயிக்ட் புதிய பயிற்சியாளரானார். அவர் பி. எஃப். சி டைனமோவுடன் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டிருந்தார். 1990 களின் முற்பகுதியில் வீரர்கள் இடமாற்றங்களில் கிளப் சம்பாதித்த மில்லியன் கணக்கானவை 1990 களின் நடுப்பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்டன. கிளப் தலைவர் வோல்க்மார் வான்ஸ்கி வருடாந்திர தனிப்பட்ட பங்களிப்புகளுடன் கிளப்பை ஆதரிக்க வேண்டியிருந்தது. ரீஜியனல்லிகா நோர்டோஸ்டில் வெற்றிகள் நிறைவேறவில்லை, மேலும் வோயிக்ட் மற்றும் எஃப்சி பெர்லின் இறுதியில் பிரிந்து செல்ல ஒப்புக்கொண்டனர். 1998-99 பருவத்தின் போது அணியில் இருந்த மைய வீரர்கள் ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச், ஜோர்ன் லென்ஸ், மரியோ மேக், மரியோ கல்னிக், டேவர் க்ர்ஸ்னாரிக் மற்றும் டிமோ லெஷ் ஆவர். கிளப் அதன் பழைய கிளப் பெயரான பி. எஃப். சி டைனமோவை 8 மே 1999 அன்று நடந்த பொதுக் கூட்டத்தில் திரும்பப் பெற முடிவு செய்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ பின்னர் பெர்லின் கோப்பையை வென்றது, இதனால் அதன் முதல் பெர்லின் கோப்பை பட்டத்தை வென்றது. போதுமான ஸ்பான்சர்கள் இல்லாததால் பி. எஃப். சி டைனமோ தொடர்ந்து நிதி சிக்கல்களை எதிர்கொண்டது. பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையும் குறைவாக இருந்தது மற்றும் புதிய ஸ்பான்சர்கள் குண்டர்களால் தடுக்கப்பட்டனர். ஜூர்கன் போக்ஸ் 1999 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் பயிற்சியாளராக தனது மூன்றாவது பதவிக்கு திரும்பினார். கிளப் இறுதியாக 2000 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மென்பொருள் நிறுவனமான லிப்ரோ ஏஜி வடிவத்தில் ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய முக்கிய ஸ்பான்சரைப் பெற்றது. இருப்பினும், லீக்கில் உள்ள சிரமங்கள் தொடர்ந்தன, மேலும் கிளப்பின் கடன்கள் குறிப்பிடத்தக்கதாக மாறத் தொடங்கின. பிஎஃப்சி டைனமோ 17 வது இடத்தில் 1999-2000 ரெகோனல்லிகா நோர்டோஸ்டை முடித்து, என்ஓஎஃப்வி-ஓபர்லிகா நோர்டுக்கு தரமிறக்கப்பட்டது. கிளப் ரீஜியனல்லிகா நோர்டுக்கு மீண்டும் பதவி உயர்வு பெற முயற்சித்தது. பிஎஃப்சி டைனமோ 2000-01 என்ஓஎஃப்வி-ஓபர்லிகா நோர்டில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. லீக் சீசனில் அணி மூன்று போட்டிகளில் மட்டுமே தோல்வியடைந்தது, மேலும் ஸ்ட்ரைக்கர் டெனிஸ் கோஸ்லோவ் லீக்கில் 29 கோல்களை அடித்திருந்தார். பி. எஃப். சி டைனமோ 1 ஐ எதிர்கொள்ளும். பிராந்திய நோர்டுக்கான பிளே-ஆஃப் போட்டியில் NOFV-Oberliga Süd இன் எஃப்சி மேக்டெபர்க். இருப்பினும், கிளப் பெரிய நிதி சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது என்பது முதல் கூட்டத்திற்கு முன்பே தெளிவாக இருந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ பிளே-ஆப்பை இழந்தது மற்றும் கிளப்பின் மொத்த கடன்கள் இப்போது பல மில்லியன் டாய்ச் மார்க்காக மதிப்பிடப்பட்டன. காப்பீட்டு நிறுவனமான ஏ. ஓ. கே 21 ஜூன் 2001 அன்று பி. எஃப். சி டைனமோவுக்கு எதிராக திவால்நிலைக்கு விண்ணப்பித்தது, மேலும் கிளப் நிதி நெருக்கடியில் தள்ளப்பட்டது. ஆதரவாளர்கள் ஒரு நிதி திரட்டலைத் தொடங்கி, கிளப்பைக் காப்பாற்ற ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தனர். மேலும், 1980 களின் முன்னாள் வீரர்களான ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் ரைடிகர் மற்றும் ரெய்னர் ட்ரோப்பா ஆகியோர் ஆர்ப்பாட்டத்தில் பங்கேற்க விரும்பினர். 2001 நவம்பர் 1 அன்று திவால் நடவடிக்கைகள் தொடங்கப்பட்டன. இதனால் கிளப் தானாகவே வெராண்ட்ஸ்லிகா பெர்லினுக்கு தரமிறக்கப்பட்டது. மொத்த கடன்கள் 7 மில்லியன் டாய்ச் மார்க் வரை மதிப்பிடப்பட்டன. முழு பிரசிடியமும் ராஜினாமா செய்து ஒரு அவசரக் குழு நியமிக்கப்பட்டது. அவசரக் குழுவின் இரண்டு உறுப்பினர்கள் ஆண்ட்ரே சோமர் மற்றும் ரேக் பெர்ன்ட் ஆவர். சோமரும் பெர்ன்டும் நீண்டகால ஆதரவாளர்களாக இருந்தனர், ஆனால் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸுடனான தொடர்பு காரணமாக சர்ச்சைக்குரியவர்களாக இருந்தனர். சோமர் மற்றும் பெர்ன்ட் பிரசிடியம் இறுதியில் ஆதரவாளர்களாலும், பெண்கள் அணியின் முன்னாள் பயிற்சியாளரான வோல்க்மார் லூசியஸாலும், சார்லோட்டன்பர்க் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் ஒரு விண்ணப்பத்திற்குப் பிறகு அகற்றப்பட்டது. தொழில்முனைவோர் மைக் பீட்டர்ஸ் 31 மே 2002 அன்று கிளப் தலைவரானார். முன்னுரிமை உரிமைகோரல்கள் தீர்க்கமுடியாததாகத் தோன்றின, ஆனால் ஆதரவாளர்கள் கடன் வழங்குநர்களிடமிருந்து பல தள்ளுபடிகளைப் பெற்றனர், மேலும் ஆயிரக்கணக்கான யூரோக்களையும் சேகரித்தனர். பீட்டரைச் சுற்றியுள்ள புதிய பிரசிடியம் திவால் திட்டத்திற்கு ஒரு பெரிய நிதி பங்களிப்பை வழங்கியது. 2002-03 வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லினுக்கான வரவுசெலவுத் திட்டத்தின் பெரும்பகுதிக்கும் பீட்டர்ஸ் நிதியளிப்பார். இந்த அணி தனது முதல் சீசனை வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லினில் மூன்றாவது இடத்தில் முடித்தது. BFC டைனமோ பின்னர் 2003-04 வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லினை முதலில் முடித்து, இறுதியாக NOFV-ஓபர்லிகா நோர்டுக்கு மீண்டும் பதவி உயர்வு பெற்றது. சீசனின் இரண்டாம் பாதியில் இந்த அணி அனைத்து 17 போட்டிகளையும் வென்றது, இது வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லினில் ஒரு புதிய சாதனையாகும். திவால் நடவடிக்கைகள் இறுதியாக ஒரு சாதகமான முடிவுக்கு வந்து 2004 ஜூன் 16 அன்று மூடப்பட்டன. எஃப்சி பெர்லின் மற்றும் சரிவு (1989-2001) அமைதியான புரட்சி (1989-1990) அமெச்சூர் மற்றும் ஒப்பந்த வீரர்களிடையே மிகவும் நிலையான வேறுபாட்டிற்கான ஃபிஃபா தீர்மானம் கிழக்கு ஜெர்மனியின் உயர்மட்ட கால்பந்தை தொழில்முறைப்படுத்த ஒரு தீவிர சீர்திருத்தத்தைத் தூண்டியது. கிழக்கு ஜெர்மன் கால்பந்து வீரர்கள் அதுவரை அதிகாரப்பூர்வமாக பொழுதுபோக்கு ஆர்வலர்களாக இருந்தனர். கால்பந்து கிளப்புகளின் ரிசர்வ் அணிகளும் கலைக்கப்பட்டன, அவற்றின் வீரர்கள் டி. டி. ஆர்-லிகா அணிகளுக்கு இடையில் விநியோகிக்கப்பட்டனர். டி. டி. ஆர்-லிகாவில் உள்ள பி. எஃப். சி டைனமோ II இன் இடத்தை பி. எஸ். ஜி பெர்க்மேன்-போர்சிக் எடுத்துக் கொண்டார். 1986-87 DDR-Oberliga இல் லீக் டாப் கோல் அடித்த வீரராக இருந்த ஸ்ட்ரைக்கர் ஃபிராங்க் பாஸ்டர், கொந்தளிப்பான 1989-90 சீசனின் தொடக்கத்தில் பிஎஸ்ஜி ஆக்டிவிஸ்ட் ஸ்வார்ஸ் பம்பேவுக்கு மாற்றப்பட்டார். செப்டம்பர் 1,1989 அன்று, மூன்றாவது போட்டி நாளில், பி. எஃப். சி டைனமோ 1 ஐ தோற்கடித்தது. ஃப்ரெட்ரிக்-லுட்விக்-ஜான்-ஸ்போர்ட் பூங்காவில் 11,500 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் எஃப்சி மேக்டெபர்க் 2-0. ஹெய்கோ போனன் மற்றும் ஆண்ட்ரியாஸ் தாம் ஆகியோர் தலா ஒரு கோல் அடித்தனர். 1988-89 FDGB-போகலின் வெற்றியாளர்களாக, BFC டைனமோ 1989-90 UEFA கோப்பை வெற்றியாளர்கள் கோப்பைக்கு தகுதி பெற்றது. இந்த அணி முதல் சுற்றில் வலூரை தோற்கடித்தது, இரண்டாவது சுற்றில் ஏ. எஸ். மொனாக்கோவுக்கு எதிராக டிரா செய்தது. ஏஎஸ் மொனாக்கோ அந்த நேரத்தில் அர்சென் வெங்கர் என்பவரால் பயிற்றுவிக்கப்பட்டார். அக்டோபர் 17,1989 அன்று ஸ்டேட் லூயிஸ்-II இல் முதல் கால் 0-0 என்ற கணக்கில் முடிவடைந்தது. எஃப். சி. க்கு எதிரான போட்டியில் தற்காப்பு வீரர் மார்கோ கொல்லர் காயமடைந்தார். 1989 அக்டோபர் 21 அன்று எட்டாவது போட்டி நாளில் ஹன்சா ரோஸ்டாக் தனது காதலியுடன் மேற்கு ஜெர்மனிக்குச் சென்றார். ஏஎஸ் மொனாக்கோவுக்கு எதிரான ரிட்டர்ன் லெக் நவம்பர் 1,1989 அன்று ஃப்ரெட்ரிக்-லுட்விக்-ஜான்-ஸ்போர்ட் பூங்காவில் நடைபெற்றது. போட்டி 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் முடிவடைந்தது மற்றும் பி. எஃப். சி டைனமோ அவே கோல் விதியில் வெளியேற்றப்பட்டது. பயிற்சியாளர் ஹெல்மட் ஜாஷ்கே, நவம்பர் 4,1989 அன்று எஃப். டி. ஜி. பி-போகலில் எச். எஃப். சி செமிக்கு எதிரான வரவிருக்கும் போட்டியில் இளம் கோல்கீப்பர் ஆஸ்கர் கோஷேவை வைக்க முடிவு செய்தார். கிளப்பின் நீண்டகால கோல்கீப்பர் போடோ ருட்வலீட் திடீரென்று கால்பந்தில் இருந்து உடனடியாக ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார். அந்த நேரத்தில், கிழக்கு ஜேர்மன் ஆட்சி அண்டை நாடுகளில் நடந்த நிகழ்வுகளின் அழுத்தத்தால் தோல்வியடைந்தது, ஆயிரக்கணக்கான கிழக்கு ஜேர்மனியர்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர் அல்லது நாட்டை விட்டு வெளியேற விண்ணப்பித்தனர், மேலும் அரசியல் வெகுஜன ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன. எரிக் ஹோனெக்கர் அக்டோபர் 18,1989 அன்று ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது மற்றும் பெர்லின் சுவரின் சில பகுதிகள் நவம்பர் 9,1989 அன்று திறக்கப்பட்டன. கிழக்கு பெர்லினில் உள்ள மக்கள் இப்போது மேற்கு பெர்லினுக்கு சுதந்திரமாக பயணிக்க முடியும். 1989 நவம்பர் 17 அன்று ஸ்டாஸி தேசிய பாதுகாப்பு அலுவலகமாக (ஏ. எஃப். என். எஸ்) மாற்றப்பட்டது. இந்த மாற்றம் எரிக் மில்கேவின் பாதுகாப்பு இராஜாங்க அமைச்சராக இருந்த பதவிக்காலத்தையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. எஸ். வி. டைனமோவின் முதல் தலைவர் பதவியில் இருந்து மில்கே விரைவில் நீக்கப்பட்டார். பேயர் லெவர்குசன் மேலாளர் ரெய்னர் கால்மண்ட் பெர்லின் சுவர் திறக்கப்பட்டவுடன் கிழக்கு ஜெர்மனியில் சிறந்த வீரர்களை நியமிக்கும் வாய்ப்பைக் கண்டார். நவம்பர் 15,1989 அன்று 1990 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பைக்கான தகுதிப் போட்டியின் போது வியன்னாவில் கிழக்கு ஜெர்மனிக்கும் ஆஸ்திரியாவுக்கும் இடையிலான போட்டி தொடர்பாக, கால்மண்ட் ஆண்ட்ரியாஸ் தோமின் தொடர்பு விவரங்களைப் பெற முடிந்தது. அவர் உடனடியாக கிழக்கு பெர்லினில் உள்ள தாமைத் தொடர்புகொண்டு, இறுதியில் பேயர் லெவர்குசனுடன் சேர அவரை சமாதானப்படுத்தினார். கால்மண்ட் மேலும் கிழக்கு ஜேர்மன் அதிகாரிகளுடன் ஒரு இடமாற்றம் குறித்து ஒரு உடன்பாட்டை எட்டினார். பயிற்சியாளர் ஜாஷ்கே இடமாற்றம் குறித்து ஆலோசிக்கப்படவில்லை, மேலும் அவருக்கு ஒரு பொருத்தமான செயல் வழங்கப்பட்டது. இந்த இடமாற்றம் டிசம்பர் 12,1989 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது, இதனால் ஒபெர்லிகாவில் பன்டெஸ்லிகாவுக்கு மாற்றப்பட்ட முதல் வீரர் தாம் ஆவார். பரிமாற்றக் கட்டணம் 25 லட்சம் டாய்ச் மார்க் ஆகும். மேற்கு ஜெர்மனியில் உள்ள வட்டாரங்கள் ஜெர்மன் கால்பந்து அசோசியேஷன் ஆஃப் தி ஜி. டி. ஆர் (டி. எஃப். வி) 15 சதவீத தொகையை பெறும் என்று ஊகித்தன. கிளப் தலைவர் ஹெர்பர்ட் க்ராஃப்ட், சுகாதார அமைச்சகத்திற்கும் ஒரு பெரிய தொகை கிடைக்கும் என்று அறிவித்தார், இது அடுத்த தலைமுறைக்கு விளையாட்டை மேம்படுத்த பயன்படுத்தப்படும். பி. எஃப். சி டைனமோ 1 டிசம்பர் 1989 அன்று 13 வது போட்டி நாளில் பி. எஸ். ஜி விஸ்மட் அவுவுக்கு எதிரான ஒரு ஆட்டத்தில் 0-0 என்ற சமநிலையில் விளையாடியது. இந்த போட்டி பி. எஃப். சி டைனமோவில் ஆண்ட்ரியாஸ் தோமின் கடைசி லீக் போட்டியாக இருக்கும். இந்த அணி சீசனின் முதல் பாதியை நான்காவது இடத்தில் முடித்தது. 1989 டிசம்பர் 9 அன்று ஸ்டேடியன் டெர் ஃப்ரீண்ட்ஷாஃப்டில் எஃப்சி வோர்வர்ட்ஸ் பிராங்பேர்ட்டிடம் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்த பின்னர் எஃப். டி. ஜி. பி-போகலின் காலிறுதிப் போட்டியில் பி. எஃப். சி டைனமோ வெளியேற்றப்பட்டது. 1980 களின் சாம்பியன்ஷிப் அணியை அகற்றுவது இப்போது நடந்து கொண்டிருந்தது. போடோ ருட்வாலிட் கால்பந்தில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதற்கான தனது முடிவை மாற்றியிருந்தார், அதற்கு பதிலாக பி. எஸ். ஜி ஸ்டால் ஐசன்ஹுடென்ஸ்டாடுக்கு மாற்றப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினார். ரெய்னர் எர்ன்ஸ்ட் போரூசியா டார்ட்மண்டுடன் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கினார், ஆனால் இறுதியில் கிளப் தலைவர் க்ராஃப்ட் அவர்களால் நிறுத்தப்பட்டார், அவர் எர்ன்ஸ்ட் ஒரு பரிமாற்றத்திற்கு போதுமான நிலையில் இல்லை என்று கூறினார். பி. எஃப். சி டைனமோவுடனான ஒப்பந்தத்திலிருந்து மார்கோ கோலரை வெளியேற்ற விரும்பிய எம்எஸ்வி டுயிஸ்பர்க்கும் கிளப்பைத் தொடர்பு கொண்டார். போடோ ருட்வாலிட் பின்னர் 1 ஜனவரி 1990 அன்று பி. எஸ். ஜி ஸ்டால் ஐசன்ஹுடென்ஸ்டாடுக்கு மாற்றப்பட்டார். நீண்டகால முன்னோக்கி மற்றும் மிட்பீல்டர் பெர்ண்ட் ஷுல்ஸ் பி. எஸ். ஜி பெர்க்மேன்-போர்ஸிக்கிற்கு மாற்றப்பட்டார். மறுசீரமைப்புக்கான மேலும் முயற்சிகளுக்குப் பிறகு 1990 ஜனவரி 13 அன்று ஏ. எஃப். என். எஸ் முழுமையாக கலைக்கப்பட்டது. ஸ்டாஸியின் கலைப்பு என்பது பி. எஃப். சி டைனமோ ஒரு முக்கிய ஆதரவாளரை இழந்தது. குறைவான தாராள மனப்பான்மை கொண்ட உள்துறை அமைச்சகமும் சுங்க நிர்வாகமும் மட்டுமே முந்தைய ஆதரவாளர்களிடமிருந்து எஞ்சியிருந்தன. கிளப் இன்னும் 14 பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் 30 முழுநேர செயல்பாட்டாளர்கள் உட்பட ஒரு விரிவான அமைப்பைக் கொண்டிருந்தது; அது இப்போது புதிய வருமான ஆதாரங்களைத் தேட வேண்டும். க்ராஃப்ட் வோக்ஸ்போலிசிக்குள் ஒரு இராணுவப் பிரிவின் தலைவராக பதவிக்கு தன்னை பரிந்துரைத்தார். அவரது கால்பந்து அறிவு குறைவாக இருந்தது, மேலும் அவர் இப்போது தனது வேலையை இழக்க நேரிடும் என்ற பயத்திற்கும், முதலாளித்துவ மேற்கில் பி. எஃப். சி டைனமோவை சந்தைப்படுத்தத் தேவையான நிர்வாகத் திறன்கள் அவருக்கு இல்லை என்ற உணர்விற்கும் இடையில் கிழிந்தார். க்ராஃப்ட் மற்றும் மேலாளர் () ஜூர்கன் போக்ஸ் ஆகியோர் வெர்டர் ப்ரெமென் மேலாளர் வில்லி லெம்கேவுடன் சுதந்திர சந்தை பொருளாதாரத்தில் ஒரு க்ராஷ் பாடத்திட்டத்திற்காக ப்ரெமெனுக்கு பயணம் செய்தனர். எஃப்சி பெர்லின் (1990) பயிற்சியாளர் ஜாஷ்கே குளிர்கால இடைவேளையின் போது நீக்கப்பட்டார், அவருக்கு பதிலாக பீட்டர் ரோஹ்டே நியமிக்கப்பட்டார். உதவி பயிற்சியாளராக ஹெல்மட் கோச்சுக்குப் பதிலாக தாமஸ் நீன்டோர்ஃப் நியமிக்கப்பட்டார். 1969 மற்றும் 1978 க்கு இடையில் பி. எஃப். சி டைனமோ அணிக்காக 159 லீக் மற்றும் 14 சர்வதேச போட்டிகளில் விளையாடிய பீட்டர் ரோஹ்டே, அணியின் கேப்டன் ஃபிராங்க் ரோஹ்டேவின் மூத்த சகோதரர் ஆவார். அவர் 1984 முதல் கிளப்பில் இளைஞர் பயிற்சியாளராக இருந்தார், இதற்கு முன்பு அடுத்த தலைமுறை ஓபர்லிகா (டி) இல் பி. எஃப். சி டைனமோ அணியின் பயிற்சியாளராக இருந்தார். கிழக்கு ஜெர்மனியின் உள்துறை அமைச்சகம் 1989-90 பருவத்தின் இறுதி வரை கிளப்பை நிதி ரீதியாக ஆதரிக்க மட்டுமே தயாராக இருப்பதாக அறிவித்தது. கிளப்பின் தலைவிதி நிச்சயமற்றதாக இருந்தது, கிழக்கு ஜெர்மனியில் உள்ள விளையாட்டு நிர்வாகம் கிளப்பைக் கலைப்பது குறித்து பரிசீலித்தது. உள்ளூர் போட்டியாளரான யூனியன் பெர்லினுடன் இணைப்பது பரிசீலிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் மற்றொரு விருப்பமாகும். முன்பு ஸ்டாஸிக்கு அருகாமையில் இருந்ததால் கிளப் மிகுந்த அழுத்தத்தில் இருந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ அதன் இருப்புக்காக போராடியது, மேலும் கிளப் நிர்வாகம் 1989-90 சீசன் முடிவதற்கு முன்பு அதன் பாதுகாப்பிற்காக ஒரு கருத்தை தொடங்க திட்டமிட்டது. "டைனமோ" என்ற பெயரைக் கைவிடுவதும், கிளப்பின் சிவில் மறுசீரமைப்பும் அத்தகைய கருத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் என்று கணிக்கப்பட்டது. பி. எஃப். சி டைனமோ இறுதியில் 19 பிப்ரவரி 1990 அன்று கிளப்பை ஸ்டாஸியிலிருந்து விலக்கும் முயற்சியில் எஃப்சி பெர்லின் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. வீரர்கள், பயிற்சியாளர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்களுக்கு இடையிலான சந்திப்புக்குப் பிறகு பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டது. "எஃப்சி அலெமானியா", "எஃப்சி ஒலிம்பியா" அல்லது "எஃப்சி ஃபோர்டுனா பெர்லின்", அத்துடன் அமைதியான புரட்சியின் வண்ணங்களுக்கான "கிரான்-கெல்ப் பெர்லின்" ஆகியவை பரிசீலிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் பிற பெயர்கள் ஆகும். அதே நேரத்தில் க்ராஃப்ட் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். அவருக்குப் பதிலாக போக்ஸ் தற்காலிகத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். புதிய கிளப் தேர்தல்கள் மே 1990 இல் கூடிய விரைவில் நடத்த திட்டமிடப்பட்டன. குளிர்கால இடைவேளையின் போது மேற்கு ஜெர்மனி அணிகளுக்கு எதிராக பி. எஃப். சி டைனமோ நட்பு போட்டிகளில் விளையாடியது. 1990 பிப்ரவரி 10 அன்று ரூஹெனில் உள்ள ஸ்போர்ட் பிளாட்ஸ் காம்ப்ஃபானில் வெர்டர் ப்ரெமெனிடம் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, பின்னர் 1990 பிப்ரவரி 17 அன்று லுனெனில் உள்ள காம்ப்ஃபான் ஷ்வான்ஸ்பெல்லில் போரூசியா டார்ட்மண்டிடம் 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. பின்னர் கிளப் பிப்ரவரி 1990 இல் வெர்னர்-சீலென்பைண்டர்-ஹாலேயில் நடந்த உட்புற போட்டியான "இன்டர்நேஷனல்ஸ் பெர்லினர் ஹாலென்பால்டர்னியர்" இன் முதல் பதிப்பில் யூனியன் பெர்லின், ஹெர்தா, ப்ளூ-வெய்ஸ் 1890 பெர்லின், போகோன் ஸ்சேசின் மற்றும் போஹேமியன்ஸ் 1905 ஆகியோருடன் இணைந்து பங்கேற்றது. புகழ்பெற்ற ஹாம்பர்கர் எஸ். வி. ஸ்ட்ரைக்கர் உவே சீலர் இந்த போட்டியில் சிறப்பு விருந்தினராக கலந்து கொண்டார். அணியை கடுமையான விரோதமான பார்வையாளர்கள் சந்தித்தனர், மேலும் வீரர்கள் அவமதிக்கப்பட்டனர் மற்றும் துப்பினர். போட்டிக்கு சில நாட்களுக்கு முன்புதான் லிக்டென்பெர்க் பகுதியில் உள்ள ஸ்டாஸி தலைமையகத்தை ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் தாக்கினர். பார்வையாளர்களில் பலர் "ஸ்டாஸி பன்றிகள்!" என்று கூச்சலிட்டனர். எஃப்சி பெர்லின் இறுதிப் போட்டியை அடைந்தது, ஆனால் யூனியன் பெர்லினுக்கு எதிராக 4,400 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் கூடுதல் நேரத்தில் 4-5 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. தாமஸ் டால் மொத்தம் 12 கோல்களை அடித்தார் மற்றும் போட்டியில் சிறந்த ஸ்கோரர் ஆனார். இந்த போட்டி முன்னாள் கிழக்கு ஜெர்மன் சாம்பியனின் மறைவின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. அமைதியான புரட்சி மற்றும் கிளப்புக்கு எதிரான வெறுப்பு பல வீரர்களை விரைவில் வெளியேறி தங்களை விலக்கிக் கொள்ள விரும்பியது. பயிற்சியாளர் பீட்டர் ரோஹ்டே தாமுக்கு மாற்றாக ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருந்தது. அவர் விரைவில் பொம்மையையும் இழக்க நேரிடும் என்றும் அவர் கவலைப்பட்டார். எஃப்சி பெர்லின் 14வது போட்டி நாளில், பிப்ரவரி 24,1990 அன்று எஃப்சி ரோட்-வெய்ஸ் எர்ஃபர்ட்டை 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. இந்தப் போட்டியில் டால் இரண்டு கோல்களை அடித்தார். அணி பின்னர் பி. எஸ். ஜி ஸ்டால் பிராண்டன்பேர்க்கை 5-1 என்ற கோல் கணக்கில் அடுத்த போட்டி நாளில், மார்ச் 3,1990 அன்று தோற்கடித்தது. எஃப்சி பெர்லின் இப்போது லீக்கில் மூன்றாவது இடத்தில் இருந்தது, முன்னணி எஸ்ஜி டைனமோ டிரெஸ்டனை விட இரண்டு புள்ளிகள் மட்டுமே பின்தங்கியிருந்தது. இருப்பினும், இரண்டாவது இடத்தில் உள்ள 1-க்கு 1-3 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. 1990 மார்ச் 10 ஆம் தேதி 16 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி மேக்டெபர்க் மற்றும் 1990 மார்ச் 17 ஆம் தேதி 17 வது போட்டி நாளில் பி. எஸ். ஜி எனர்ஜி கோட்ட்பஸுக்கு எதிராக 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் சமநிலை பெற்றது. எஃப்சி பெர்லினுக்கு பட்டத்தை வெல்ல வாய்ப்பு இருக்காது என்பது இப்போது தெளிவாகியது. 1990 ஏப்ரல் 4 ஆம் தேதி 20 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி கார்ல் ஜீஸ் ஜெனாவுக்கு எதிரான போட்டிக்கு முன்பு எஃப்சி பெர்லினின் குண்டர்கள் ஜெனாவில் கலவரம் செய்தனர். அவர்கள் கடைகளை கொள்ளையடித்தனர், போலீஸ் வாகனங்களின் கண்ணாடிகளை கற்களால் அடித்து நொறுக்கினர், மேலும் நகர மையத்தில் அழிவுக்கான பாதையை விட்டுச் சென்றனர். ஃபிராங்க் ரோஹ்டே ஹாம்பர்கர் எஸ். வி. உடன் கையெழுத்திட்டார், இது காயமடைந்த டயட்மார் ஜாகோப்ஸிற்கு மாற்றாக தேடிக்கொண்டிருந்தது. டால் பல சலுகைகளைப் பெற்றது மற்றும் ஆரம்பத்தில் போரூசியா டார்ட்மண்டுடன் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கியது. இருப்பினும், சீலர் டாலின் ரசிகர். ஃபிராங்க் ரோஹ்டே ஹாம்பர்கர் எஸ். வி. யில் தனது தொடர்புகளிடம் டால் ஆர்வமாக இருப்பதாகக் கூறினார், விரைவில் டால் ஹாம்பர்கர் எஸ். வி. உடன் கையெழுத்திட்டார். பொம்மைக்கான பரிமாற்றக் கட்டணம் 23 லட்சம் டாய்ச் மார்க் ஆகும். அந்த அணி சொந்த மண்ணில் 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. எஃப்சி லோகோமோட்டிவ் லீப்சிக் 24 வது போட்டி நாளில், 8 மே 1990. போட்டிக்காக ஃப்ரெட்ரிக்-லுட்விக்-ஜான்-ஸ்போர்ட் பூங்காவிற்கு 1,400 பார்வையாளர்கள் மட்டுமே வந்தனர். எஃப்சி பெர்லின் இறுதியில் நான்காவது இடத்தில் ஓபர்லிகாவை முடித்து, நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக யுஇஎஃப்ஏ போட்டிக்கு தகுதி பெறத் தவறிவிட்டது. 1990இல் சராசரி வருகை கடுமையாக வீழ்ச்சியடைந்தது. 1989 இலையுதிர்காலத்தில் 7,271 ஆக இருந்த இது 1990 வசந்த காலத்தில் 3,383 ஆக மட்டுமே குறைந்தது. அணி டால் மற்றும் ரோஹ்டேவை ஹாம்பர்கர் எஸ். வி மற்றும் ரெய்னர் எர்ன்ஸ்டிடம் 1 ரன்னுக்கு இழந்தது. சீசனுக்குப் பிறகு எஃப்சி கெய்சர்ஸ்லாடர்ன். தோல்வியுற்ற பதவி உயர்வு (1990-1994) 1990 கோடையில் எஸ்சி ஃபோர்டுனா கோல்னைச் சேர்ந்த மிட்ஃபீல்டர் டிர்க் ரெஹ்பீன் அணியுடன் இணைந்தார். மேற்கு ஜெர்மனியில் இருந்து அணியில் இணைந்த முதல் வீரர் ரெஹ்பீன் ஆவார். எஃப்சி பெர்லின் 1990 ஜூன் 30 முதல் ஜூலை 17,1990 வரை இன்டெர்டோட்டோ கோப்பையில் பங்கேற்றது, மேலும் எஃப்சி பேயர் 05 யுர்டிங்கன், என்கே ஒலிம்பிஜா லுப்லஜானா மற்றும் கிராஸ்ஷோபர் கிளப் ஜூரிச் ஆகியோரின் அதே குழுவில் வைக்கப்பட்டது. உள்நாட்டுப் போட்டிகள் ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் நடைபெற்றன. 1989-90 பருவத்தில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து தாக்குதல் வீரர்களையும் விற்ற பிறகு, அணி இரண்டு போட்டிகளில் வெற்றி பெற்று மூன்றாவது இடத்தில் முடிந்தது. கிளப் ரஷ்ய ஸ்ட்ரைக்கர் மிகைல் ப்ரோனிகேவ், எஃப்சி லோகோமோடிவ் மாஸ்கோவில் இருந்து, மற்றும் பல்கேரிய கோல்கீப்பர் இலியா வாலோவ், லோகோமோடிவ் சோபியாவில் இருந்து, 1990-91 பருவத்திற்கு நியமித்தது. சோவியத் யூனியனில் இருந்து ஜெர்மனியில் விளையாடிய முதல் வீரர்களில் புரோனிகேவும் ஒருவர். ஹெய்கோ போனன், பர்க்கார்ட் ரீச், வால்டெமர் சியென்ஸிக், தோர்ஸ்டன் போயர், ஐக் குட்னர், ஜோர்க் ஃபுக்னர், ஜோர்ன் லென்ஸ், ஹென்ட்ரிக் ஹெர்சாக், டிர்க் ரெஹ்பீன் மற்றும் கிறிஸ்டியன் பேக்ஸ் ஆகியோர் முக்கிய வீரர்களில் அடங்குவர். எஃப்சி பெர்லின் டி. டி. ஆர்-ஓபர்லிகா சீசனை தொடர்ச்சியாக நான்கு தோல்விகளுடன் தொடங்கியதுஃ தொடக்க ஆட்ட நாளில் எஃப்சி ரோட்-வெய்ஸ் எர்ஃபர்ட்டிடம் 0-4 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது; இரண்டாவது போட்டியில் எஃப்சி எனர்ஜி கோட்ட்பஸுக்கு 1-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. மூன்றாவது இடத்தில் எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன்; மற்றும் எஃப்சிக்கு 0-3 ஹோம் நான்காவது இடத்தில் ஹன்சா ரோஸ்டாக், அதன் பிறகு அணி லீக்கில் கடைசி இடத்தில் இருந்தது. பயிற்சியாளர் பீட்டர் ரோஹ்டே நீக்கப்பட்டார், இப்போது நிர்வாக இயக்குநராக () இருந்த ஜூர்கன் போக்ஸ் பயிற்சியாளராக திரும்பினார். டாக்டர் டயட்டர் ஃபுக்ஸ் (டி) கிளப்பின் புதிய நிர்வாக இயக்குநரானார். அவர் பி. எஃப். சி டைனமோவில் நீண்ட பின்னணியைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் டி. எஃப். வி. யில் மேலாளராகவும் இருந்தார். இருப்பினும், டாக்டர் ஃபுக்ஸ் எஃப்சி பெர்லினில் ஒரு விழாவை ஏற்றுக்கொண்டது ஓரளவு ஆச்சரியமாக கருதப்பட்டது. கிளப் அதன் கிழக்கு ஜெர்மன் கடந்த காலத்திலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ள முயன்றது. இது இருந்தபோதிலும், அது டாக்டர் ஃபுக்ஸை மீண்டும் கொண்டு வந்தது. எஃப்சி பெர்லின் 1 என்ற கோல் கணக்கில் விளையாடியது. எஃப்சி மேக்டெபர்க் ஐந்தாவது போட்டி நாளில், செப்டம்பர் 15,1990 அன்று வெளியேறியது. போக்ஸ் பயிற்சியாளராக திரும்பிய பிறகு நடந்த முதல் போட்டி இதுவாகும், இது 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் டிராவில் முடிந்தது. எஃப்சி பெர்லின் லீக்கில் தனது முதல் புள்ளியை வென்றது. ஐக் குட்னர், பர்கார்ட் ரீச் மற்றும் கிறிஸ்டியன் பேக்ஸ் ஆகியோர் போட்டியில் தலா ஒரு கோல் அடித்தனர். 1990 செப்டம்பர் 23 அன்று ஸ்டேடியன் அன் டெர் ஆல்டன் ஃபோர்ஸ்டெரியில் நடந்த எஃப். டி. ஜி. பி-போகலின் இரண்டாவது சுற்றில் எஃப்சி பெர்லின் யூனியன் பெர்லினை சந்தித்தது. யூனியன் பெர்லின் இப்போது முன்னாள் பி. எஃப். சி டைனமோ வீரரும் இளைஞர் பயிற்சியாளருமான வெர்னர் வோயிக்டால் பயிற்றுவிக்கப்பட்டது. முழுநேரத்தில் ஸ்கோர் 1-1 ஆக இருந்தது. முன்னாள் பி. எஃப். சி டைனமோ வீரர் ஓலாஃப் சீயர் கூடுதல் நேரத்தில் தாமதமாக கோல் அடித்த பின்னர் எஃப்சி பெர்லின் இறுதியில் 1-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்து போட்டியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். எஃப்சி பெர்லின் இறுதியாக லீக் சீசனின் முதல் வெற்றியை 1 க்கு எதிராக கைப்பற்றியது. 1990 செப்டம்பர் 28 அன்று ஆறாவது போட்டி நாளில் ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் எஃப்சி லோகோமோட்டிவ் லீப்சிக். 1990 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 13 ஆம் தேதி எட்டாவது போட்டி நாளில் எஃப்சி கார்ல் ஜீஸ் ஜெனாவிடம் எஃப்சி பெர்லின் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. இந்த போட்டி 1,012 பார்வையாளர்களை மட்டுமே ஈர்த்தது. வருகையாளர்கள் குறைவாக இருந்தபோதிலும், 200 போலீஸ் அதிகாரிகள் போட்டிக்கு அனுப்பப்பட்டனர். கிளப் தலைவர் டாக்டர் கிளாஸ் ஜான்ஸ் ராஜினாமா செய்தார், டாக்டர் வொல்ப்காங் ஹாஸ்ரிச் அக்டோபர் 15,1990 அன்று புதிய தலைவராக ஆனார். டாக்டர் ஹாஸ்ரிச் எஸ்சி டைனமோ பெர்லின் மற்றும் பி. எஃப். சி டைனமோவின் கிளப் டாக்டராக ஒரு பின்னணி கொண்டிருந்தார். சீசனின் முதல் பாதி முழுவதும் எஃப்சி பெர்லின் லீக்கில் கடைசி இடத்தில் இருந்தது. குளிர்கால இடைவேளைக்கு முந்தைய கடைசி போட்டியில் ஃப்ரெட்ரிக்-லுட்விக்-ஜான்-ஸ்போர்ட் பூங்காவில் எஃப்சி வோர்வர்ட்ஸ் பிராங்பேர்ட்டை அணி 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. இதன் மூலம் எஃப்சி பெர்லின் கோல் வித்தியாசத்தில் எஃப்சி சாக்சன் லீப்சிக்கை முறியடித்து சீசனின் முதல் பாதியை 13 வது இடத்தில் முடித்தது. டிர்க் ஆண்டர்ஸ் 1 ரன்னில் வெளியேறினார். குளிர்கால இடைவேளையின் போது எஃப்சி லோகோமோட்டிவ் லீப்சிக். 1991 ஜனவரி இறுதியில் மலேசியாவில் நடைபெற்ற பயிற்சி முகாமில் இந்தக் குழு கலந்து கொண்டது. 1990இல் கிழக்கு ஜெர்மனி முழுவதும் குண்டர்கள் அலை வீசியது. கிழக்கு ஜெர்மனியில் மொத்தம் 2,30,000 இளைஞர்கள் தங்கள் பயிற்சிப் படிப்பிலிருந்து பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். ஜெர்மனியில் மிகப்பெரிய குண்டர் காட்சிகளில் ஒன்று எஃப்சி பெர்லினைச் சுற்றி உருவாக்கப்பட்டது. 1990 நவம்பர் 3 ஆம் தேதி 10 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி பெர்லின் மற்றும் எஃப்சி சாக்சன் லீப்சிக் இடையேயான போட்டியின் போது நிலைமை உச்சத்தை அடைந்தது. எஃப்சி பெர்லினின் நூற்றுக்கணக்கான ஆதரவாளர்கள் போட்டிக்கு பயணம் செய்தனர். ஜார்ஜ்-ஷ்வார்ஸ்-ஸ்போர்ட் பார்க் அருகே கலவரம் வெடித்தது மற்றும் எஃப்சி பெர்லினின் 18 வயது ஆதரவாளரான மைக் பாலி காவல்துறையினரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். சுமார் ஒரு நிமிடத்தில் போலீசார் 50 முதல் 100 துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். மத்திய லீப்சிக்கில் பெரும் பேரழிவுடன் கலவரங்கள் தொடர்ந்தன. கிழக்கு ஜெர்மனிக்கும் மேற்கு ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான நட்பு போட்டி 21 நவம்பர் 1990 அன்று லீப்சிக்கில் உள்ள ஜென்ட்ரால்ஸ்டேடியனில் நடத்த திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, இந்த நிகழ்வுகளைத் தொடர்ந்து ரத்து செய்யப்பட்டது. எஃப். சி. க்கு இடையிலான போட்டி தொடர்பாக கலவரங்களும் வெடிக்கும். ஹன்சா ரோஸ்டாக் மற்றும் எஃப்சி பெர்லின் 17 வது போட்டி நாளில், மார்ச் 16,1991. எஃப்சி பெர்லினின் 500-600 ஆதரவாளர்கள் குழு போட்டிக்காக ரோஸ்டாக்கிற்கு ஒரு சிறப்பு ரயிலில் பயணம் செய்தது. எஃப்சி பெர்லினின் குண்டர்கள் மத்திய ரோஸ்டாக்கில் கடை ஜன்னல்களை அடித்து நொறுக்கி மக்களைத் தாக்கினர். எஃப். சி ஆதரவாளர்களுடன் சண்டையிடுதல் ஹன்சா ரோஸ்டாக் ஆஸ்ட்செஸ்டேடியனைச் சுற்றி வெடித்தார். பேரழிவு மீண்டும் ஒரு முறை பரவலாக இருக்கும். மோதல்களில் ஒன்பது காவல்துறை அதிகாரிகள் உட்பட 21 பேர் காயமடைந்தனர். எஃப்சி பெர்லினின் குண்டர்கள் முழு 1990-91 பருவத்தையும் வடிவமைக்க வந்தனர். எஃப்சி பெர்லின் 1990-91 சீசனின் இரண்டாம் பாதியில் ஐஸ்லாந்து ஸ்ட்ரைக்கர் டோமாஸ் இங்கி டோமாஸனை ஐ. பி. வி. யிலிருந்து நியமித்தது. பிப்ரவரி 28,1991 அன்று ஒரு சோகமான விபத்து ஏற்பட்டது, அப்போது அணி மேலாளர் () பெர்னார்ட் ஜோனலாட் மற்றும் முன்னாள் உதவி பயிற்சியாளர் ஜோச்சிம் ஹால் ஆகியோர் கார் விபத்தில் இறந்தனர். பெர்னார்ட் ஜோனலாட் 1974 மற்றும் 1980 க்கு இடையில் டி. டி. ஆர்-ஓபர்லிகாவில் பி. எஃப். சி டைனமோ அணிக்காக விளையாடியுள்ளார். ஜோச்சிம் ஹால் 1963 முதல் 1972 வரை எஸ்சி டைனமோ பெர்லின் மற்றும் பி. எஃப். சி டைனமோ அணிக்காக விளையாடியுள்ளார், பின்னர் 1980 முதல் 1989 வரை ஜூர்கன் போக்ஸுக்கு உதவி பயிற்சியாளராக பணியாற்றினார். லீக் சீசனின் இரண்டாம் பாதியில் எஃப்சி பெர்லின் அட்டவணையின் கீழே மீண்டும் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. 1991 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 2 ஆம் தேதி நடைபெற்ற 15 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி எனர்ஜி கோட்ட்பஸிடம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்த பின்னர் அணி லீக்கில் 13 வது இடத்திற்கு சரிந்தது. எஃப்சி பெர்லின் 1 க்கு எதிராக 2-2 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்த பின்னர் லீக்கில் 11 வது இடத்திற்கு உயர்ந்தது. ஏப்ரல் 6,1991 அன்று 19 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி லோகோமோட்டிவ் லீப்சிக், ஆனால் பின்னர் மீண்டும் 12 வது இடத்திற்கு சரிந்தது. இருப்பினும், எஃப்சி பெர்லின் லீக் சீசனின் கடைசி இரண்டு போட்டிகளில் கெம்னிட்சர் எஃப்சிக்கு எதிராக 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது, பின்னர் எஃப்சி விக்டோரியா 91 பிராங்பேர்ட்டுக்கு எதிராக 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. எஃப்சி பெர்லின் இறுதியில் 11 வது இடத்தில் 1990-91 NOFV-Oberliga ஐ முடித்தது. இதனால் அந்த அணி 2-வது போட்டிக்கான பிளே-ஆஃப் சுற்றுக்கு தகுதி பெற்றது. பன்டெஸ்லிகா. யூனியன் பெர்லின், 1 என்ற அதே குழுவில் எஃப்சி பெர்லின் வைக்கப்பட்டது. எஃப்சி மேக்டெபர்க் மற்றும் பி. எஸ். வி ஸ்டால் பிராண்டன்பேர்க். ஜூன் 5,1991 அன்று நடந்த தொடக்க சுற்றில் இந்த அணி பி. எஸ். வி ஸ்டால் பிராண்டன்பர்க்கை 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. பின்னர் 1 க்கு எதிராக 0-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. எஃப்சி யூனியன் பெர்லின், வீட்டில் 1 க்கு எதிராக 0-0 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தது. எஃப்சி மேக்டெபர்க், மற்றும் பி. எஸ். வி ஸ்டால் பிராண்டன்பேர்க்கிற்கு எதிராக 0-0 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தது. 1991 ஜூன் 18 அன்று ஃப்ரெட்ரிச்-லுட்விக்-ஜான்-ஸ்டேடியனில் நடந்த ஐந்தாவது சுற்றில் 9,475 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் எஃப்சி பெர்லின் யூனியன் பெர்லினை 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. எஃப்சி பெர்லினுக்காக ஹெய்கோ போனன் முதல் கோலையும், தோர்ஸ்டன் போயர் இரண்டாவது கோலையும் அடித்தனர். பிளே-ஆஃப்ஸின் ஆறாவது மற்றும் இறுதி சுற்றுக்கு முன்பு எஃப்சி பெர்லின் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தது. முன்னணி பி. எஸ். வி. ஸ்டால் பிராண்டன்பேர்க்கை விட இந்த அணி ஒரு புள்ளி மட்டுமே பின்தங்கியிருந்தது. இறுதி சுற்றில் மேக்டெபர்க்கை 5-3 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. இந்த போட்டியில் டோமாஸ் இங்கி டோமாஸன் இரண்டு கோல்களை அடித்தார். இருப்பினும், பி. எஸ். வி. ஸ்டால் பிராண்டன்பேர்க் யூனியன் பெர்லினுக்கு எதிராக 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். எஃப்சி பெர்லின் இவ்வாறு இரண்டாவது இடத்தில் முடித்தார், மேலும் 2 க்கு பதவி உயர்வு பெறுவதைத் தவறவிட்டார். பன்டெஸ்லிகா. 1990-91 சீசனுக்குப் பிறகு அணி பல முக்கிய வீரர்களை இழந்ததுஃ ஹெய்கோ போனன் VfL போசமுக்கு புறப்பட்டார், கார்ல்ஸ்ருஹர் எஸ்சிக்கு பர்கார்ட் ரீச், ப்ளூ-வெய்ஸ் 1890 பெர்லினுக்கு வால்டர்மார் சியென்ஸிக் மற்றும் ஈக் குட்னர், கெம்னிட்சர் எஃப்சிக்கு தோர்ஸ்டன் போயர், ஷால்கே 04 க்கு ஹென்ட்ரிக் ஹெர்சாக். பெர்லின் சுவர் வீழ்ந்த பிறகு முதல் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளில் எஃப்சி பெர்லின் இரண்டு முழுமையான அணிகளை இழக்கும். ஸ்வீப்பர் ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச் மற்றும் பாதுகாவலர் ஆண்ட்ரியாஸ் பெல்கா ஆகியோர் 1991-92 பருவத்திற்காக கிளப்புக்குத் திரும்பினர். இருவரும் பி. எஸ். வி சுழற்சி பெர்லினில் இருந்து வந்தவர்கள். பிரெஸ்ட்ரிச் பிஎஃப்சி டைனமோவின் இளைஞர் துறையில் வளர்க்கப்பட்டார். அவர் 1985 மற்றும் 1988 க்கு இடையில் டி. டி. ஆர்-ஓபர்லிகாவில் பி. எஃப். சி டைனமோவிற்காக பல முறை தோன்றினார். மேலும் பெல்கா பி. எஃப். சி டைனமோவின் இளைஞர் துறையில் பின்னணி கொண்டிருந்தார் மற்றும் டி. டி. ஆர்-ஓபர்லிகாவில் கிளப்பிற்காக தோன்றினார். மிட்பீல்டர் மரியோ டோல்க்மிட்டும் பி. எஃப். வி பெர்க்மேன்-போர்ஸிக்கில் இருந்து கிளப்புக்குத் திரும்பினார். எஃப்சி பெர்லின் இந்த பருவத்திற்காக ஐசென்ஹுடென்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டாலில் இருந்து மிட்பீல்டர் ரால்ஃப் ராம்போவை நியமித்தது. அணியுடன் இளம் பாதுகாவலர் ஜென்ஸ் ரெக்மேன் மற்றும் இளைஞர் துறையைச் சேர்ந்த இளம் மிட்பீல்டர் மைக் ஜெஸ்ஸி ஆகியோரும் இணைந்தனர். ஜெஸ்ஸி ஏற்கனவே முந்தைய சீசனில் முதல் அணியுடன் சில தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார். இந்த சீசனில் ஆண்ட்ரியாஸ் நோஃப்ஸ் புதிய முதல் தேர்வு கோல்கீப்பராக ஆனார். முன்னாள் கிழக்கு ஜெர்மனி மற்றும் மேற்கு ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த அணிகள் ஒரே லீக்கில் விளையாடிய முதல் சீசன் 1991-92 ஆகும். NOFV-Oberliga இப்போது ஜெர்மன் கால்பந்து லீக் அமைப்பில் மூன்றாவது அடுக்கில் இருந்தது. எஃப்சி பெர்லின் 2 க்கான பிளே-ஆஃப்களுக்கு தகுதி பெற்றதன் மூலம் 1991-92 டிஎஃப்பி-போகலுக்கு தகுதி பெற்றது. 1990-91 NOFV-Oberliga இல் பன்டெஸ்லிகா. எஃப்சி பெர்லின் 2 இலிருந்து எஸ்சி ஃப்ரீபர்க்கை விளையாடியது. ஜூலை 27,1991 அன்று ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் முதல் சுற்றில் பன்டெஸ்லிகா சூட். தொடக்க பதினொரு வீரர்களில் ஆஸ்கர் கோஷே, கிறிஸ்டியன் பேக்ஸ், ஜென்ஸ்-உவே சோஃபெல், ஜோர்க் ஃபுக்னர், மரியோ டோல்க்மிட் மற்றும் மிகைல் ப்ரோனிகேவ் போன்ற வீரர்கள் அடங்குவர். இந்த போட்டியில் எஸ்சி ஃப்ரீபர்க் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். எஃப்சி பெர்லின் 20 செப்டம்பர் 1991 அன்று என்ஓஎஃப்வி-ஓபர்லிகா நோர்டில் டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லினை சந்தித்தது. அந்த நேரத்தில், டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லினின் கோல்கீப்பர் போடோ ருட்வாலிட் ஆவார். ரால்ஃப் ராம்போவின் கோல் மூலம் எஃப்சி பெர்லின் டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லினை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. 1991-92 NOFV-Oberliga Nord இல் எஃப்சி பெர்லின் ஒரு சிறந்த அணியாக இருந்தது. 14வது போட்டி நாளுக்குப் பிறகு இந்த அணி லீக்கில் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தது. எஃப்சி பெர்லின் பின்னர் நவம்பர் 3,1991 அன்று 15 வது போட்டி நாளில் கிரேஃப்ஸ்வால்டர் எஸ்சி 1926 உடன் விளையாட திட்டமிடப்பட்டது. இந்த போட்டி உச்சகட்டமாக நடைபெற்றது. கிரேஃப்ஸ்வால்டர் எஸ்சி 1926 இன்னும் லீக்கில் தோற்கடிக்கப்படவில்லை. எஃப்சி பெர்லின் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று லீக்கில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது. வெற்றி கோலை மிகைல் ப்ரோனிகேவ் அடித்தார். எஃப்சி பெர்லினின் சுமார் 200 ஆதரவாளர்கள் போட்டிக்கு பயணம் செய்தனர். போட்டியின் போது மீண்டும் மீண்டும் கலவரங்கள் வெடித்தன. ஸ்டேடியம் வசதிகள் இடிக்கப்பட்டன மற்றும் எஃப்சி பெர்லினின் 100 குண்டர்கள் வரை ஸ்டேடியத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ள ஒரு புகலிடம் தங்குமிடத்தையும் தாக்கினர். குளிர்கால இடைவேளையின் போது தாய்லாந்தில் நடந்த சர்வதேச நட்பு போட்டியில் இந்த அணி பங்கேற்றது. எஃப்சி பெர்லின் இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறியது. 1992 ஜனவரி 31 அன்று 50,000 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் தாய்லாந்து தேசிய கால்பந்து அணிக்கு எதிரான இறுதிப் போட்டியில் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் அணி தோல்வியடைந்தது. 1991-92 NOFV-Oberliga Nord இல் எஃப்சி பெர்லின் ஆதிக்கம் செலுத்தும். இந்த அணி முழு லீக் சீசனில் இரண்டு போட்டிகளில் மட்டுமே தோல்வியடைந்து, லீக் சீசனில் மொத்தம் 97 கோல்களை அடித்து சீசனை முதலிடத்தில் முடித்தது. ரெஹ்பீன் மற்றும் டோல்க்மிட் தலா 16 கோல்களையும், ராம்போ 15 கோல்களையும், ப்ரோனிகேவ் 13 கோல்களையும் அடித்தனர். எஃப்சி பெர்லின் மீண்டும் 2 க்கான பிளே-ஆஃப்களுக்கு தகுதி பெற்றது. பன்டெஸ்லிகா. இந்த அணி NOFV-Oberliga மிட்டேவிலிருந்து யூனியன் பெர்லின், NOFV-Oberliga Süd இலிருந்து FSV ஸ்விக்காவ் மற்றும் Oberliga Nord இலிருந்து VfL வொல்ஃப்ஸ்பர்க் ஆகியோரை சந்திக்கும். 1992 மே 24 அன்று ஃப்ரெட்ரிக்-லுட்விக்-ஜான்-ஸ்டேடியனில் நடந்த தொடக்க சுற்றில் 2,495 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் எஃப்சி பெர்லின் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வி. எஃப். எல் வோல்ஃப்ஸ்பர்க்கிடம் தோல்வியடைந்தது. இரண்டாவது சுற்றில் எஃப்எஸ்வி ஸ்விக்கோவுக்கு எதிராக 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியுடன் மோசமான தொடக்கம் தொடர்ந்தது. எஃப்சி பெர்லின் பின்னர் மூன்றாவது சுற்றில் யூனியன் பெர்லினை 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. இந்த போட்டியில் பெர்லின் எஃப்சி அணிக்காக ஓலாஃப் பேக்காஷ் முதல் இரண்டு கோல்களை அடித்தார். ஐந்தாவது சுற்றில் யூனியன் பெர்லினை 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் இந்த அணி தோற்கடித்தது. இருப்பினும், அது தனது மீதமுள்ள போட்டிகளில், விஎப்எல் வொல்ஃப்ஸ்பர்க் மற்றும் எஃப்எஸ்வி ஸ்விக்காவ் ஆகியோருக்கு எதிராக தோல்வியடையும். எஃப்சி பெர்லின் மூன்றாவது இடத்தில் பிளே-ஆஃப்களை முடித்தது மற்றும் இரண்டாவது சீசனில் தொடர்ச்சியாக 2 க்கு பதவி உயர்வு பெறவில்லை. பன்டெஸ்லிகா. ஃபோக்ஸ்வேகன் ஆதரவு பெற்ற வி. எஃப். எல் வொல்ஃப்ஸ்பர்க் பிளே-ஆஃப்களை வென்றார், இதன் பொருள் முன்னாள் கிழக்கு ஜெர்மனியிலிருந்து எந்த அணியும் முன்னேற முடியவில்லை. எனவே எஃப்சி பெர்லின் ஒரு அமெச்சூர் மட்டத்தில் தொடர வேண்டும். 1991-92 சீசனுக்குப் பிறகு அணி 11 வீரர்களை இழந்தது. மரியோ டோல்க்மிட் பேயர் லெவர்குசனுக்கு புறப்பட்டார்; கிறிஸ்டியன் பேக்ஸ் மற்றும் ஆண்ட்ரியாஸ் பெல்கா ஆகியோர் ரெய்னிகென்டோர்ஃபர் ஃபூஸுக்கு புறப்பட்டனர்; மைக்கேல் ஹென்னிங் 1 ரன்னில் வெளியேறினார். எஃப்சி சார்ப்ரூக்கன்; டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லினுக்காக ஜோர்ன் லென்ஸ், ஓலாஃப் பேக்காஷ் மற்றும் ஜோர்க் புடர்; ஸ்ப்விக் பேய்ரூத் அணிக்காக ஜோர்க் ஃபுக்னர்; விஎப்எல் ஓல்டன்பர்க்கிற்காக ஆண்ட்ரியாஸ் நோஃப்ஸ்; ஹெர்தா ஜெஹ்லெண்டோர்ஃப் அணிக்காக லீஃப் போஸ்லிங்; எஃப்சி சாக்சன் லீப்சிக் அணிக்காக ஆஸ்கர் கோஷே. 1992-93 பருவத்தின் தொடக்கத்தில் எஃப்சி பெர்லின் ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்திற்குத் திரும்பினார். பயிற்சியாளர் போக்ஸ் மீண்டும் ஒரு புதிய அணியை உருவாக்க வேண்டும். இந்த பருவத்திற்காக, எஃப்சி பெர்லின் பி. எஃப். வி பெர்க்மேன்-போர்சிக் (அவர் யூனியன் பெர்லின் மற்றும் எஸ்ஜி டைனமோ ஃபர்ஸ்டன்வால்டே ஆகியோருடனும் இருந்தார்), மிட்ஃபீல்டர் ஸ்டீபன் ஓஸ்கர் ப்ளூ-வெய்ஸ் 1890 பெர்லின் மற்றும் கோல்கீப்பர் மார்கஸ் ஓஸ்டர் டென்னிஸ் போரசியா பெர்லினில் இருந்து பெர்ன்ட் ஜோபெக்கை நியமித்தார். ஆண்ட்ரியாஸ் நோஃப்ஸ் மற்றும் மாற்று வீரர் ஆஸ்கர் கோஷே ஆகியோர் வெளியேறியதால், ஓஸ்டர் உடனடியாக புதிய முதல் தேர்வு கோல்கீப்பராக ஆனார். மிட்பீல்டர் ரோனி நிகோல் மற்றும் ஃபார்வர்டு மைக்கேல் ஃபிராங்க் போன்ற பல ஜூனியர் வீரர்களும் அணியை வலுப்படுத்தினர். புதிய வீரர்களை அணிக்கு வழங்க கிளப் அதன் இளைஞர் துறையை பெரிதும் நம்பியது. இளைஞர் பிரிவில் மைக் ஜெஸ்ஸி, ஜென்ஸ் ரெக்மேன், ரோனி நிகோல் மற்றும் மைக்கேல் ஃபிராங்க் ஆகியோர் அணியில் இடம்பெற்றிருந்தனர். லீக்கில் முக்கிய போட்டியாளர்களாக டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லின், பி. எஸ். வி பிராண்டன்பேர்க் மற்றும் ஐசன்ஹட்டர்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டால் ஆகியோர் இருந்தனர். 1993 மார்ச் 22 அன்று ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் நடைபெற்ற போட்டியில் டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லினிடம் பெர்லின் அணி 7-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. இது பயிற்சியாளராக இதுவரை போக்ஸின் மிகப்பெரிய தோல்வியாகும். இந்த அணி 1993 மே 1 ஆம் தேதி 32 வது போட்டி நாளில் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ள எஃப். எஸ். வி ஸ்வெட்டை வீட்டில் சந்தித்தது. 63வது நிமிடத்தில் எஃப்சி பெர்லினுக்காக மைக்கேல் ப்ரோனிகேவ் 5-0 என்ற கோல் கணக்கில் கோல் அடித்தார். இறுதியில் அந்த அணி 6-6 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. இந்த போட்டியில் டிர்க் ரெஹ்பீன் மற்றும் பெர்ண்ட் ஜோபெக் ஆகியோர் தலா இரண்டு கோல்களை அடித்தனர். எஃப்சி பெர்லின் நான்காவது இடத்தில் 1992-93 NOFV-Oberliga Nord ஐ முடித்தது. சீசனுக்குப் பிறகு, ரெஹ்பீன் மற்றும் ரால்ஃப் ராம்போ யூனியன் பெர்லினுக்கும், ஜோபெக் ஸ்பான்டாவர் எஸ். வி. க்கும் புறப்பட்டனர். எஃப்சி பெர்லின் 1993-94 சீசனுக்காக கோபெனிக்கர் எஃப்சியிலிருந்து கோல்கீப்பர் டிர்க் டிட்ரிச்சை நியமித்தது. டிட்ரிச் புதிய முதல் தேர்வு கோல்கீப்பர் ஆனார். 1993-94 பருவத்திற்காக பேயர் லெவர்குசனின் ரிசர்வ் அணியைச் சேர்ந்த இளம் மிட்பீல்டர் செபாஸ்டியன் முல்லரும் அணியுடன் சேர்ந்தார். முல்லருக்கு பி. எஃப். சி டைனமோவின் இளைஞர் துறையில் பின்னணி இருந்தது. முன்னாள் கிழக்கு ஜெர்மன் கிளப்களில் எஃப்சி பெர்லின் இனி முழுமையான புதையலாக இருக்கவில்லை, ஏனெனில் இது ஜெர்மன் மறு ஒருங்கிணைப்பின் ஆரம்ப கட்டத்தில் இருந்தது, ஆனால் கிளப் அதன் சிறந்த இளைஞர் பணிக்கு நன்றி, திறமையான இளம் வீரர்களை தொடர்ந்து உருவாக்கியது. மைக்கேல் ஃபிராங்க், மார்செல் ஃபென்ஷ் மற்றும் ரேக் ஷ்ரோடர் ஆகியோர் இளைஞர் துறையைச் சேர்ந்த அணியில் உள்ள சில இளம் வீரர்களாக இருந்தனர். செப்டம்பர் 9,1993 அன்று ஐந்தாவது போட்டி நாளில் ஸ்பாண்டவர் எஸ். வி. க்கு எதிராக விளையாடிய எஃப்சி பெர்லின் அணி சராசரியாக 21.33 வயதை மட்டுமே கொண்டிருந்தது மற்றும் பிஎஃப்சி டைனமோவின் இளைய அணியாக ஒரு போட்டி போட்டியில் விளையாடியது. 1993-94 பருவத்தில் அணியில் உள்ள அனைத்து வீரர்களின் சராசரி வயது 22.38 ஆண்டுகள் ஆகும். அனைத்து வீரர்களுக்கும் மிகக் குறைந்த சராசரி வயது கொண்ட பருவமாக இது இருந்தது. ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச், மைக்கேல் ப்ரோனிகேவ், ஃபிராங்க், ஜென்ஸ்-உவே சோஃபெல், ஜென்ஸ் ரெக்மேன், மைக் ஜெஸ்ஸி, ஸ்டீபன் ஓஸ்கர், ரோனி நிகோல் மற்றும் ஃபென்ஷ் ஆகியோர் இந்த பருவத்தில் அணியில் முக்கிய வீரர்களாக இருந்தனர், பிரெஸ்ட்ரிச் அணி கேப்டனாக இருந்தார். பி. எஸ். வி பிராண்டன்பேர்க் மற்றும் ஐசன்ஹட்டர்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டால் மீண்டும் லீக்கில் சிறந்த போட்டியாளர்களில் ஒருவராக இருப்பார்கள். 1993 செப்டம்பர் 28 அன்று ஜூர்கன் போக்ஸுக்குப் பதிலாக ஹெல்மட் கோச் பயிற்சியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். பி. எஃப். சி டைனமோவில் இளைஞர் பயிற்சியாளராக அவருக்கு ஒரு பின்னணி இருந்தது. கோச் 1988 மற்றும் 1990 க்கு இடையில் போக்ஸ் மற்றும் பின்னர் பயிற்சியாளர் ஹெல்முட் ஜாஷ்கேவுக்கு உதவி பயிற்சியாளராகவும் பணியாற்றினார். போக்ஸ் அதற்கு பதிலாக லீக் போட்டியாளரான எஃப்எஸ்வி ஸ்வெட்டின் பயிற்சியாளராகிறார். டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லினைச் சேர்ந்த அனுபவம் வாய்ந்த வீரர்களான ஜோர்ன் லென்ஸ் மற்றும் ஜென்ஸ் ஹென்ஷெல் ஆகியோர் சீசனின் இரண்டாம் பாதியில் எஃப்சி பெர்லினில் சுருக்கமாக சேர்ந்தனர். ஏப்ரல் 13,1994 அன்று ஸ்டேடியன் அன் டெர் ஆல்டன் ஃபோர்ஸ்டெரியில் நடைபெற்ற பெர்லின் கோப்பையின் காலிறுதிப் போட்டியில் இந்த அணி யூனியன் பெர்லினை சந்தித்தது. முழு நேரத்திற்குப் பிறகு ஸ்கோர் 2-2 ஆக இருந்தது மற்றும் போட்டி கூடுதல் நேரத்திற்கு சென்றது. கூடுதல் நேரத்திற்குப் பிறகு ஸ்கோர் 3-3 ஆக இருந்தது. பெர்லின் எஃப்சி அணிக்காக ஜென்ஸ் ஹென்ஷெல் மூன்று கோல்களையும் அடித்திருந்தார். எஃப்சி பெர்லின் இறுதியில் யூனியன் பெர்லினால் பெனால்டி ஷூட்-அவுட்டிற்குப் பிறகு வெளியேற்றப்பட்டது. அந்த அணி 1-ஐ தோற்கடித்தது. 1994 மே 15 அன்று கடைசி போட்டி நாளில் எஃப்எஸ்வி ஸ்வெரின் 7-0 என்ற கணக்கில் வெளியேறியது. இந்த போட்டியில் ஜென்ஸ் ஹென்ஷெல் மற்றும் ஸ்டீபன் ஓஸ்கர் ஆகியோர் தலா இரண்டு கோல்களை அடித்தனர். எஃப்சி பெர்லின் நான்காவது இடத்தில் 1993-94 NOFV-Oberliga Nord ஐ முடித்து, மீண்டும் நிறுவப்பட்ட பிராந்தியத்திற்கு தகுதி பெற்றது, இது இப்போது ஜெர்மன் கால்பந்து லீக் அமைப்பில் புதிய மூன்றாவது அடுக்கை உருவாக்கும். மைக் ஜெஸ்ஸி பி. எஸ். வி பிராண்டன்பேர்க்கிற்கு புறப்பட்டார் மற்றும் ஜோர்ன் லென்ஸ் மற்றும் ஜென்ஸ் ஹென்ஷெல் ஆகியோர் டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லினுக்கு திரும்பினர். ரீஜியனல்லிகா (1994-1998) எபர்ஹார்ட் லாண்ட்மேன் 20 மே 1994 அன்று ஏழு உறுப்பினர்களைக் கொண்ட எஃப்சி பெர்லின் இயக்குநர்கள் குழுவால் () புதிய தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். லாண்ட்மேன் இளைஞர் துறையின் ஒரு மனிதனாகக் காணப்பட்டார், அதன் உறுப்பினர்கள் நிர்வாக இயக்குனர் டாக்டர் டயட்டர் ஃபுக்ஸ் மற்றும் முன்னாள் பயிற்சியாளர் ஜூர்ஜென்ஸ் போக்ஸ் ஆகியோருக்கு எதிராக நீண்ட காலமாக தலையிட்டனர். டாக்டர் ஃபுக்ஸ் மற்றும் போக்ஸ் புதிய ஸ்பான்சர்களைத் தேடும்போது இடையூறுகளாகக் காணப்பட்டனர். 1994-95 பிராந்திய நோர்டோஸ்ட் சீசனில் நன்கு அறியப்பட்ட எதிரிகளான எஃப்சி கார்ல் ஜீஸ் ஜெனா, எஃப்சி ரோட்-வெய்ஸ் எர்ஃபர்ட், எஃப்சி சாக்சன் லீப்சிக், எஃப்சி எனர்ஜி கோட்ட்பஸ், எஃப்சி எர்ஜ்ஜெபிர்ஜ் அவு மற்றும் டென்னிஸ் போரசியா பெர்லின் போன்றவர்களுடன் புதிய சந்திப்புகள் நடைபெறும். இது 1 க்கு எதிரான புதிய டெர்பி போட்டிகளையும் குறிக்கும். எஃப்சி யூனியன் பெர்லின். எஃப்சி பெர்லின் ஸ்டட்கர்ட் ரிசர்வ் அணியில் இருந்து பாதுகாவலர் மரியோ கல்னிக் மற்றும் பி. எஸ். வி பிராண்டன்பேர்க்கில் இருந்து மைக்கேல் ஸ்டீஃபென் ஆகியோரை இந்த சீசனுக்காக நியமித்தது. 1992 ஆம் ஆண்டில் விஎஃப்பி ஸ்டட்கார்ட்டின் ரிசர்வ் அணியில் சேருவதற்கு முன்பு கல்னிக் பிஎஃப்சி டைனமோ இளைஞர் அணிகளுக்காக விளையாடியிருந்தார். மைக்கேல் ப்ரோனிகேவ் மற்றும் ஸ்டீபன் ஓஸ்கர் இருவரும் சீசனின் தொடக்கத்தில் காயங்கள் மற்றும் மறுவாழ்வு காரணமாக வெளியேறினர். ஹெல்மட் கோச் அணியில் பல இளம் வீரர்கள் இருந்தனர். ஏழு வீரர்கள் 22 வயதிற்குட்பட்டவர்கள், ஐந்து வீரர்கள் 18 அல்லது 19 வயதிற்குட்பட்டவர்கள். எஃப்சி பெர்லின் 31 ஜூலை 1994 அன்று ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் 340 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் ஸ்பாண்டவர் எஸ். வி. க்கு எதிராக 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்து பிராந்திய நோர்டோஸ்டைத் திறந்தது. பின்னர் ஹெர்தா பி. எஸ். சி. யின் ரிசர்வ் அணிக்கு எதிராக 2-6 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. இந்த அணி லீக்கில் போராடி சீசனின் முதல் பாதிக்குப் பிறகு 14 வது இடத்தில் இருந்தது. லாண்ட்மேனின் ஜனாதிபதி பதவி குறுகியதாக நிரூபிக்கப்பட்டது. கிளாஸ் பிட்ரோஃப் 20 பிப்ரவரி 1995 அன்று 77-11 வாக்குகளுடன் புதிய கிளப் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பிட்ரோஃப் முன்பு டாக்டர் வொல்ப்காங் ஹாஸ்ரிச்சின் தலைமைச் சபையில் துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார். வோல்க்மார் வான்ஸ்கி புதிய துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 25 பிப்ரவரி 1995 அன்று 11 வது போட்டி நாளிலிருந்து போட்டியின் மறுதொடக்கத்தில் அணி பிஸ்கோஃப்ஸ்வெர்டேர் எஃப். வி 08 ஐ 4-1,1995 என்ற கணக்கில் தோற்கடித்தது, பின்னர் 11 வது இடத்தில் நிலைபெற்றது. எஃப்சி பெர்லின் 18 மார்ச் 1995 அன்று 23 போட்டி நாளில் எஃப்சி எனர்ஜி கோட்ட்பஸை சந்தித்தது. எஃப்சி பெர்லினின் 60 ஆதரவாளர்கள் ஸ்டேடியன் டெர் பிராயண்ட்ஷாஃப்டில் உள்ள வேலியில் ஏறி ஆடுகளத்தின் மீது படையெடுத்தபோது கலவரம் வெடித்தது. ஆதரவாளர்கள் காவல்துறையினரால் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட வேண்டியிருந்தது. எஃப்சி பெர்லினுக்காக மைக்கேல் ஸ்டீஃபென் ஒரு கோல் அடித்ததன் மூலம் போட்டி 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் முடிவடைந்தது. இந்த அணி பெர்லின் கோப்பையின் அரையிறுதிக்கு முன்னேறியது, ஆனால் 8 மே 1995 அன்று பிரெட்ரிக்-லுட்விக்-ஜான்-ஸ்போர்ட் பூங்காவில் துருக்கியெம்ஸ்போர் பெர்லினிடம் 1-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்த பின்னர் வெளியேற்றப்பட்டது. எஃப்சி பெர்லின் இறுதியில் 11 வது இடத்தில் ரீஜியனல்லிகா நோர்டோஸ்டை முடித்து, லீக்கில் தனது இடத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டது, எஃப்சி கார்ல் ஜீஸ் ஜெனா ரீஜியனல்லிகா நோர்டோஸ்டின் முதல் சாம்பியனானார். லீக் சீசனில் 34 போட்டிகளில் ஒன்பது போட்டிகளில் மட்டுமே அந்த அணி வெற்றி பெற்றது. ஜென்ஸ்-உவே சோஃபெல் எஃப்சி எனர்ஜி கோட்ட்பஸ் அணிக்காகவும், ரேக் ஷ்ரோடர் யூனியன் பெர்லினுக்காகவும், ரோனி நிகோல் 1 ரனுக்காகவும் அணியை விட்டு வெளியேறினர். எஃப்சி நூர்ன்பெர்க், மார்செல் ஃபென்ஷ் 1. சீசனுக்குப் பிறகு விஎஃப்பி லிக்டர்ஃபெல்டுக்காக எஃப்சி கோல்ன் மற்றும் ஸ்டீபன் ஓஸ்கர். 1995-96 பிராந்திய நோர்டோஸ்ட் சீசனுக்கான எஃப்சி பெர்லினின் கோல் ஒரு திடமான நடுத்தர நிலையில் இருந்தது. டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லினில் இருந்து தாக்குதல் மிட்ஃபீல்டர் நீல்ஸ் மக்கனை கிளப் நியமித்தது 1995-96 அணியுடன் இளம் கோல்கீப்பர் டேனியல் பார்டெல், இளம் மிட்ஃபீல்டர் டேனியல் பெட்ரோவ்ஸ்கி மற்றும் இளைஞர் துறையைச் சேர்ந்த இளம் மிட்ஃபீல்டர் ஸ்வென் ஒலி ஆகியோரும் இணைந்தனர். சீசனின் தொடக்கத்தில் பார்டல் புதிய முதல் தேர்வு கோல்கீப்பர் ஆனார். இந்த சீசனின் சிறப்பம்சங்கள் பழைய போட்டியாளர் 1 உடன் புதிய டூயல்கள் ஆகும். எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன். 1990-91 NOFV-Oberliga க்குப் பிறகு இரு அணிகளும் சந்திக்கவில்லை. முதல் கூட்டம் செப்டம்பர் 8,1995 அன்று எட்டாவது போட்டி நாளில் ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் 2,002 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் நடைபெற்றது. நான்காவது நிமிடத்தில் எஃப்சி பெர்லினுக்காக ஹெகோ பிரெஸ்ட்ரிச் 1-0 என்ற கோல் அடித்தார், ஆனால் தாமஸ் ஹோஸ்மாங் விரைவாக 1 க்கு சமன் செய்தார். எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன். இடைவேளையின் போது ஸ்கோர் 1-3 ஆக இருந்தது. இந்த ஆட்டம் 3-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன். கிளப் தலைவர் பிட்ரோஃப் செப்டம்பர் 14,1995 அன்று ராஜினாமா செய்தார், மேலும் வோல்க்மார் வான்ஸ்கி புதிய கிளப் தலைவரானார். வான்ஸ்கி முன்பு இளைஞர் துறைக்கு பொறுப்பாக இருந்தார். பெர்லினின் மேற்குப் பகுதியைச் சேர்ந்த கட்டிட ஒப்பந்தக்காரராக வான்ஸ்கி இருந்தார். ஒரு காலத்தில் தனது மகனுக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது வான்ஸ்கி தனது மகனை பி. எஃப். சி டைனமோவுக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் ஒரு நல்ல கால்பந்து வீரராக மாற வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். அது Die Wende க்கு ஒரு வருடம் முன்பு. எஃப்சி பெர்லின் 15 அக்டோபர் 1995 அன்று ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் எஃப்சி ரோட்-வெயிஸ் எர்ஃபர்ட்டிடம் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. பயிற்சியாளர் ஹெல்மட் கோச் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்பட்டார். எஃப்சி பெர்லின் லீக்கின் முதல் 12 போட்டிகளில் எட்டு புள்ளிகளை மட்டுமே கைப்பற்றியது, இப்போது வெளியேற்ற மண்டலத்தில் உள்ளது. வெர்னர் வோயிக்ட் புதிய பயிற்சியாளரானார். அவர் வீரர் மற்றும் பயிற்சியாளராக கிளப்புடன் ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டிருந்தார். எஃப்சி பெர்லின் 21 அக்டோபர் 1995 அன்று 13 வது போட்டி நாளில் பரம எதிரியான யூனியன் பெர்லினுக்கு எதிராக விளையாட திட்டமிடப்பட்டது. இந்த அணியை நிர்வாக இயக்குனர் டாக்டர் டயட்டர் ஃபுக்ஸ் வழிநடத்தினார், ஏனெனில் வோயிக்ட் இன்னும் வரவில்லை. ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் 2,170 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் எஃப்சி பெர்லின் டெர்பியை 1-3 என்ற கோல் கணக்கில் இழந்தது. வோயிக்ட் நவம்பர் 4,1995 அன்று பொறுப்பேற்றார். 14வது போட்டி நாளில் வோயிக்ட்டின் கீழ் நடந்த முதல் போட்டியில் எஃப்சி பெர்லின் 2-4 என்ற கோல் கணக்கில் பிஸ்கோஃப்ஸ்வெர்டேர் எஃப். வி. 08 அணியிடம் தோல்வியடைந்தது. அனுபவம் வாய்ந்த பாதுகாவலர் மரியோ மேக்கும் கிளப்புக்குத் திரும்பினார். எஸ்சி யூனியன் 06 பெர்லினில் இருந்து சக மிட்பீல்டர் ரோமன் முல்லருடன் சேர்ந்து அவர் நியமிக்கப்பட்டார். இருவரும் நவம்பர் 11,1995 அன்று 15 வது போட்டி நாளில் ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் எஃப்சி ஹெர்தா 03 பெர்லின்-ஜெஹ்லெண்டோர்ஃப் அணிக்கு எதிராக தங்கள் முதல் போட்டியை நடத்தினர். மரியோ மேக் பி. எஃப். சி டைனமோவின் இளைஞர் துறையில் வளர்க்கப்பட்டார், மேலும் 1980 களின் நடுப்பகுதியில் ஐரோப்பிய கோப்பையில் பி. எஃப். சி டைனமோவிற்காக போட்டிகளில் விளையாடியிருந்தார். சீசனின் முதல் பாதிக்குப் பிறகு இந்த அணி லீக்கில் 15 வது இடத்தில் இருந்தது. ஸ்வென் ஒலி 1 ரன்னில் வெளியேறினார். குளிர்கால இடைவேளையின் போது எஃப்எஸ்வி ஸ்வெரின். சீசனின் இரண்டாம் பாதியில் முன்னேற்றம் தொடர்ந்தது. 1996 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 10 ஆம் தேதி 20 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி பெர்லின் எஃப்எஸ்வி லோக் ஆல்ட்மார்க் ஸ்டென்டலை 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. இந்த அணி இப்போது வோயிக்ட்டின் கீழ் தொடர்ச்சியாக ஐந்து போட்டிகளில் தோல்வியடையவில்லை, இதில் மூன்று சமநிலைகளும் அடங்கும். அணி பின்னர் 23 வது போட்டி நாளில், மார்ச் 2,1996 அன்று எஃப்சி எர்ஜ்ஜெபிர்ஜ் அவுவை 2-3 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. எஃப்சி பெர்லின் பின்னர் 1 க்கு எதிராக ஒரு திரும்பும் போட்டியில் விளையாட இருந்தது. 25 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன். இந்த போட்டி 16 மார்ச் 1996 அன்று ருடால்ப்-ஹார்பிக்-ஸ்டேடியனில் 7,340 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் நடைபெற்றது. எஃப்சி பெர்லின் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, ஜோர்க் ஷ்மிட்டின் தாமதமான கோல் மூலம். எஃப்சி பெர்லின் இப்போது வெளியேற்ற மண்டலத்தில் தன்னைக் கண்டது. இருப்பினும், பல போட்டிகள் ஒத்திவைக்கப்பட்டன மற்றும் விளையாடப்பட வேண்டியிருந்தன. மார்ச் 20,1996 அன்று நடைபெற்ற 24வது போட்டி நாளில் இருந்து போட்டியின் மறுதொடக்கத்தில் எஃப்சி எனர்ஜி கோட்ட்பஸுக்கு எதிராக 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் அணி டிரா செய்தது. ஆனால் 19வது போட்டி நாளான 27 மார்ச் 1996 முதல் போட்டியின் மறுதொடக்கத்தில் எஃப்எஸ்வி வெல்டனிடம் 1-3 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்ததில் கடுமையான பின்னடைவு ஏற்பட்டது. எஃப்சி பெர்லின் பின்னர் ஏப்ரல் 5,1996 அன்று 27 வது போட்டி நாளில் டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லினிடம் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. எஃப்சி பெர்லின் நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் இதுவரை நடந்த மிகப்பெரிய இளைஞர் கால்பந்து போட்டிகளில் ஒன்றை ஸ்போர்ட்ஃபோரம் ஹோஹென்ச்சோன்ஹவுசெனில் 6-8 ஏப்ரல் 1996 அன்று ஏற்பாடு செய்தது. இந்தப் போட்டியை பெர்லின் எஃப்சி அணியின் பயிற்சியாளர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் வீரர்கள் நீண்ட காலமாக திட்டமிட்டிருந்தனர். செல்சியா எஃப்சி, எவர்டன் எஃப்சி, ஃபெயெனூர்ட், எஸ்கே ரேபிட் வீன், எஃப்சி ஸ்பார்டக் மாஸ்கோ, எஃப்சி பேயர்ன் முன்சென், போரூசியா டார்ட்மண்ட், ஹெர்தா பி. எஸ். சி மற்றும் 1 போன்ற கிளப்புகளைச் சேர்ந்த 30 இளைஞர் அணிகள். எஃப்சி யூனியன் பெர்லின் பங்கேற்றது. ஏப்ரல் 13,1996 அன்று 28 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி பெர்லின் எஃப்சி சாக்சன் லீப்சிக் அணியிடம் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, பின்னர் ஏப்ரல் 20,1996 அன்று 29 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி ரோட்-வெய்ஸ் எர்ஃபர்ட்டுக்கு எதிராக 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. அணி இப்போது லீக்கில் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் இருந்தது. எஃப்சி பெர்லின் பின்னர் 30 வது போட்டி நாளில் பரம எதிரியான யூனியன் பெர்லினுக்கு எதிராக ஒரு திரும்பும் போட்டியில் விளையாட திட்டமிடப்பட்டது. முதல் பாதியில் எஃப்சி பெர்லினுக்காக மைக்கேல் ஃபிராங்க் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் கோல் அடித்தார், ஆனால் அணி 4-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடையும். 22வது போட்டி நாள், 1 மே 1996 முதல் போட்டியின் மறுதொடக்கத்தில் ஐசன்ஹுடென்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டாலுக்கு எதிராக வீட்டில் 5-0 என்ற தெளிவான வெற்றியுடன் அணி இறுதியில் மீண்டும் முன்னேறியது. 19 மே 1996 அன்று 33 வது போட்டி நாளில் ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் எஃப்எஸ்வி வேக்கர் 90 நோர்ட்ஹவுசனை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றதன் மூலம் ரீஜியனல்லிகா நோர்டோஸ்டில் அவர்களின் இடம் இறுதியில் காப்பாற்றப்பட்டது. வெற்றி கோலை மரியோ மேக் அடித்தார். எஃப்சி பெர்லின் 13 வது இடத்தில் பிராந்திய நோர்டோஸ்டை முடித்து லீக்கில் தனது இடத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டது. இந்த பருவத்திற்குப் பிறகு டேனியல் பெட்ரோவ்ஸ்கி யூனியன் பெர்லினுக்கும், மைக்கேல் ஃபிராங்க் எஸ். சி. சி பெர்லினுக்கும் புறப்பட்டனர். 1996-97 பருவத்திற்கான இளைஞர் துறையைச் சேர்ந்த இளம் தாக்குதல் மிட்ஃபீல்டர் டிமோ லெஷ் அணியுடன் சேர்ந்தார். கடந்த சீசனின் முடிவில் முதல் அணியுடன் லெஷ் தனது முதல் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். இளம் மிட்பீல்டர் ஸ்வென் ஓலியும் 1 இலிருந்து திரும்பினார். எஃப்எஸ்வி ஸ்வெரின். அனுபவமிக்க வீரர்களான ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச், மரியோ மேக் மற்றும் ஜென்ஸ் ரெக்மேன் ஆகியோர் இந்த பருவத்தில் அணியின் முதுகெலும்பாக இருப்பார்கள். மற்றொரு மத்திய வீரர் மரியோ கல்னிக் ஆவார். எஃப்சி பெர்லின் 1 என்ற கோல் கணக்கில் விளையாடியது. எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன், 1996-97 பிராந்திய நோர்டோஸ்டின் தொடக்க போட்டி நாளில், 3 ஆகஸ்ட் 1996. ஃப்ரெட்ரிக்-லுட்விக்-ஜான்-ஸ்போர்ட் பூங்காவில் 2,300 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் இந்த அணி 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. இரண்டு கோல்களையும் டிமோ லெஷ் அடித்தார். இருப்பினும், பின்னர் ஒரு கூர்மையான சரிவு ஏற்பட்டது. ஆகஸ்ட் 31,1996 அன்று ஐந்தாவது போட்டி நாளில் ரெய்னிகென்டோர்ஃபர் ஃபூச்சிடம் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்த பின்னர் அணி லீக்கில் 14 வது இடத்தில் இருந்தது. பின்னர் அந்த அணி மூன்று போட்டிகளில் தோல்வியடையாமல் விளையாடும். எஃப்சி பெர்லின் பின்னர் செப்டம்பர் 28,1996 அன்று ஒன்பதாவது போட்டி நாளில் ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் யூனியன் பெர்லினுக்கு எதிராக டெர்பியை விளையாட இருந்தது. 1, 783 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் இந்த அணி 6-0 என்ற கணக்கில் பெரும் தோல்வியை சந்தித்தது. இது கிளப் வரலாற்றில் இதுவரை யூனியன் பெர்லினுக்கு ஏற்பட்ட மிகப்பெரிய இழப்பாகும். முன்னாள் எஃப்சி பெர்லின் வீரர் தோர்ஸ்டன் போயர் இந்த போட்டியில் யூனியன் பெர்லினுக்காக இரண்டு கோல்களை அடித்தார். 1996 இலையுதிர்காலத்தில் போலந்து முன்னணி வீரர் மாரேக் செருகாவும் அணியுடன் இணைந்தார். 1996 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 6 ஆம் தேதி நடைபெற்ற 10 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி எனர்ஜி கோட்ட்பஸுக்கு எதிரான போட்டியில் செருக தனது முதல் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். வொல்ப்காங் லெவின் (டி) நவம்பர் 1,1996 அன்று புதிய நிர்வாக இயக்குநரானார். லெவின் முன்பு ஹெர்தா பி. எஸ். சி. யில் மேலாளராக பணியாற்றினார். ஹெர்தா பி. எஸ். சி. யைச் சேர்ந்த துருக்கிய-ஜெர்மன் மிட்பீல்டர் அயான் கெசன் அவரது முதல் கையொப்பம் ஆனார். டாக்டர் டயட்டர் ஃபுக்ஸுக்குப் பதிலாக லெவின் நியமிக்கப்பட்டார், இறுதியில் மேலாளராகவும் நிர்வாக இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார். டாக்டர் ஃபுக்ஸ் பழைய சகாப்தத்தின் கடைசி செயல்பாட்டாளராக இருந்தார். 1990 களின் முற்பகுதியில் பல வீரர்களின் இடமாற்றங்களை அவர் திறமையாக நிர்வகித்தார், ஆனால் புதிய ஸ்பான்சர்களைத் தேடுவதிலும் கிளப்பின் மறுசீரமைப்பிலும் வெற்றி பெறவில்லை. நவம்பர் 26,1996 அன்று ஃப்ரெட்ரிக்ஸ்டாட்-பாசாகனில் உள்ள பிளானட் ஹாலிவுட்டில் நடந்த செய்தியாளர் கூட்டத்தில், கிளப் தலைவர் வான்ஸ்கி நிதி இருப்புக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டதாக அறிவித்தார். 1990 களின் முற்பகுதியில் வீரர்கள் இடமாற்றத்தின் மூலம் கிளப் சம்பாதித்த மில்லியன் கணக்கானவை இப்போது போய்விட்டன. தலைவர் வான்ஸ்கி ஒவ்வொரு ஆண்டும் கிளப்புக்கு நிதி பங்களிப்பை வழங்குவார். இருப்பினும், கிளப்பின் இளைஞர் பணி வெற்றிகரமாக இருந்தது. எஃப்சி பெர்லின் ஒவ்வொரு பருவத்திலும் அதன் இளைஞர் துறையின் உதவியுடன் முதன்மையாக இளம் அணியை ஒன்றிணைக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் புதிய அணிக்கு இளம் வீரர்கள் பெரிய கிளப்புகளால் நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஒன்றிணைக்க நேரம் இல்லை. எஃப்சி பெர்லின் எஃப்சி சாக்சன் லீப்சிக்கை 17 போட்டி நாளில் டிசம்பர் 8,1996 அன்று சந்தித்தது. மரேக் செருகாவின் கோலுக்குப் பிறகு அணி 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது மற்றும் சீசனின் முதல் பாதியை 13 வது இடத்தில் முடித்தது. லீக் சீசனின் இரண்டாம் பாதியை 1 க்கு எதிராக 0-0 என்ற ஆச்சரியமான சமநிலையுடன் அணி தொடங்கியது. எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன் பிப்ரவரி 1,1997 அன்று 18 வது போட்டி நாளில் புறப்பட்டார். 19வது போட்டி நாளில் ஸ்பாண்டவர் எஸ். வி. க்கு எதிரான போட்டி ஒத்திவைக்கப்பட்டது. லீக்கின் அடுத்த போட்டி 20 வது போட்டி நாளில் சிறந்த அணியான எஃப்சி ரோட்-வெய்ஸ் எர்ஃபர்ட்டுக்கு எதிராக இருந்தது. ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் 1,976 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் எஃப்சி பெர்லின் 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தது. அணி இப்போது லீக் பிடித்தவர்களுக்கு எதிராக இரண்டு சமநிலைகளை நிர்வகித்தது. எஃப்சி பெர்லின் பின்னர் மார்ச் 1 அன்று 22 வது போட்டி நாளில் ரெய்னிகென்டோர்ஃபர் ஃபூச்சை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து லீக்கில் 11 வது இடத்திற்கு முன்னேறியது. ஜனாதிபதி வான்ஸ்கி 1996-97 பருவத்தில் தனது சொந்த நிறுவனமான ரெஜியோ பாடென்ஷுட்ஸ் ஜி. எம். பி. எச் உடன் சட்டை ஸ்பான்சர் ஆனார். கிட்டத்தட்ட ஏழு ஆண்டுகளாக இந்த சட்டைகளுக்கு ஸ்பான்சர் இல்லை. 1997 மார்ச் 14 அன்று நடைபெற்ற 24வது போட்டியில் எஃப்சி பெர்லின் 2-3 என்ற கோல் கணக்கில் டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லினிடம் தோல்வியடைந்தது, பின்னர் 12வது இடத்தில் நிலைபெற்றது. எஃப்சி பெர்லின் மே 1997 இல் இத்தாலிய விளையாட்டு ஆடை உற்பத்தியாளரான ஃபிலாவுடன் இரண்டு ஆண்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது, அங்கு ஃபிலா கிளப்பின் உபகரண ஸ்பான்சராக ஆனார். அதுவரை, கிளப்பில் எந்த உபகரண ஸ்பான்சரும் இல்லாததால், எஃப்சி பெர்லின் அதன் 19 அணிகளுக்கான அனைத்து உபகரணங்களுக்கும் பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. எஃப்சி பெர்லினில் இளைஞர் வளர்ச்சியால் ஃபிலா ஈர்க்கப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. லீக் சீசனின் கடைசி நான்கு போட்டி நாட்களில் எஃப்சி பெர்லின் ஒரு கோல் கூட அடிக்காமல் தோல்வியடைந்தது. எஃப்சி பெர்லின் இறுதியில் 1996-97 பிராந்திய நோர்டோஸ்டை 13 வது இடத்தில் முடித்தது. இந்த சீசனில் அந்த அணி லீக்கில் ஏழு போட்டிகளில் மட்டுமே வெற்றி பெற்றது. மிகைல் ப்ரோனிகேவ் அணியை விட்டு வெளியேறினார், டுஎஸ் மக்காபி பெர்லின் மற்றும் ஜென்ஸ் ரெக்மேன் 1 ரன்னில் வெளியேறினர். பருவத்திற்குப் பிறகு எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன். எஃப்சி பெர்லின் தனது 360 இளைஞர் வீரர்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்புகளை வழங்குவதற்காக பன்டெஸ்லிகா கிளப் வெர்டர் ப்ரெமெனுடன் இளைஞர் கால்பந்தில் ஒத்துழைப்பை நாடியது. கிளப் இறுதியில் 2 உடன் ஒரு கூட்டணியில் நுழைந்தது. ஜூலை 1997 இல் பன்டெஸ்லிகா கிளப் கேஎஃப்சி யுர்டிங்கன். எஃப். சி. பெர்லின் 1997-98 பருவத்திற்கான அதன் வரவுசெலவுத் திட்டத்தை 12 லட்சத்திலிருந்து 900,000 டாய்ச் மார்க்காகக் குறைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. முன்னோக்கி பெர்ண்ட் ஜோபெக் 1997-98 பருவத்திற்காக ஸ்பாண்டவர் SV இலிருந்து திரும்பினார். இந்த அணியில் இளம் ஆல்ரவுண்டர் ஃபால்க் ஜார்லிங்கும் இணைந்தார். கடந்த சீசனின் முடிவில் முதல் அணியுடன் ஜார்லிங் தனது முதல் இரண்டு தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார். ஜார்லின் தனது அறிமுகமான எஃப்சி பெர்லின் புதுப்பிக்கப்பட்ட நம்பிக்கையுடன் 1997-98 பருவத்தைத் தொடங்கினார். ஆனால் 27 ஜூலை 1997 அன்று ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் நடந்த பிராந்திய நோர்டோஸ்டின் தொடக்கத்தில் எஃப்சி சாக்சன் லீப்சிக் அணியிடம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் அணி தோல்வியடைந்தது. இருப்பினும், அடுத்த போட்டியில் அதிக கோல்கள் இருக்கும். எஃப்சி பெர்லின் 2 ஆகஸ்ட் 1997 அன்று இரண்டாவது போட்டி நாளில் எஃப்சி ரோட்-வெய்ஸ் எர்ஃபர்ட்டுக்கு எதிராக 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தது. டிமோ லெஷ், பெண்ட் ஜோபெக், அயான் கெசன் மற்றும் செபாஸ்டியன் முல்லர் ஆகியோர் தலா ஒரு கோல் அடித்தனர். இந்த அணியுடன் போரூசியா மோன்சென்கலாட்பாக்கின் ரிசர்வ் அணியைச் சேர்ந்த குரோஷிய மிட்பீல்டர் டேவர் க்ர்ஸ்னாரிக் இணைந்தார். 10 போட்டி நாளில், செப்டம்பர் 29,1997 அன்று ரெய்னிகென்டோர்ஃபர் ஃபூஸ்சேவுக்கு எதிரான போட்டியில் கிராஸ்னாரிக் தனது முதல் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். நிர்வாக இயக்குனர் வொல்ப்காங் லெவின் இறுதியில் செப்டம்பர் 30,1997 அன்று கேஎஃப்சி யுர்டிங்கனுக்கு புறப்பட்டார். முன்னாள் வங்கியாளர் டாக்டர் வோல்கர் ஸ்டெய்ன்கே 1 டிசம்பர் 1997 அன்று புதிய நிர்வாக இயக்குநரானார். எஃப்சி பெர்லின் 13 அக்டோபர் 26,1997 அன்று ஸ்பாண்டவர் எஸ். வி. யை 6-1,1997 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. இந்த போட்டியில் டிமோ லெஷ் மற்றும் ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச் ஆகியோர் தலா இரண்டு கோல்களை அடித்தனர். அந்த அணி இப்போது லீக்கில் எட்டாவது இடத்தில் இருந்தது. இருப்பினும், பின்னர் தொடர்ச்சியாக ஐந்து தோல்விகள் ஏற்பட்டனஃ 2-1 க்கு 1. 14 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன், 15 ஆம் தேதி தோம் எஸ். வி. பாபல்ஸ்பெர்க் 03 இல் 0-1, வீட்டில் 1-1 க்கு 1. 16 வது மற்றும் 3-0 இல் எஃப்சி மேக்டெபர்க் எஃப்சி சாக்சன் லீப்சிக் 18h இல். அந்த அணி 3-1 என்ற கோல் கணக்கில் எதிரணி 1 அணியிடம் தோல்வியடைந்தது. 1997 டிசம்பர் 7 அன்று 17 வது போட்டி நாளிலிருந்து போட்டியின் மறுதொடக்கத்தில் எஃப்சி யூனியன் பெர்லின் மற்றும் குளிர்கால இடைவேளைக்கு முன்பு லீக்கில் 12 வது இடத்தில் இருந்தது. ரியல் மாட்ரிட் மற்றும் லிவர்பூல் எஃப்சி ஆகியவற்றிலிருந்து கிளப் இன்னும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களைப் பெறுகிறது 1997இல். அனுபவம் வாய்ந்த பாதுகாவலர் ஜோர்ன் லென்ஸ் குளிர்கால இடைவேளையின் போது மீண்டும் கிளப்புக்குத் திரும்பினார். மேலும் வரவிருக்கும் பல பருவங்களுக்கு ஒரு முக்கிய வீரராக இருப்பார். எஃப்சி பெர்லின், எஃப்சி ரோட்-வெய்ஸ் எர்ஃபர்ட்டை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் 19வது போட்டி நாளில், 25 ஜனவரி 1998 அன்று, செபாஸ்டியன் முல்லரின் கோல் மூலம் தோற்கடித்தது. அணி பின்னர் 23 வது போட்டி நாளில், பிப்ரவரி 22,1998 அன்று உயர்மட்ட அணியான ஐசன்ஹுடென்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டாலை 3-1998 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. இறுதியில் அந்த அணி லீக்கில் 11வது இடத்தில் நிலைபெற்றது. பெர்லின் கோப்பையின் காலிறுதிப் போட்டியில் விஎஃப்பி லிக்டர்ஃபெல்டுக்கு எதிராக எஃப்சி பெர்லின் டிரா செய்யப்பட்டது. மார்ச் 11,1998 அன்று ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் நடந்த போட்டியில் அணி 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. ஏமாற்றமளிக்கும் தோல்விக்குப் பிறகு, பயிற்சியாளர் வோயிக்ட் 1 க்கு கையெழுத்திட்டார் என்பது தெரியவந்தது. வரவிருக்கும் சீசனுக்கான எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன். பி. எஃப். சி டைனமோ மற்றும் வோயிக்ட் பின்னர் பிரிந்து செல்ல ஒப்புக்கொண்டனர். உதவி பயிற்சியாளர் இங்கோ ரென்ட்ஸ்ஷ் 12 மார்ச் 1998 அன்று இடைக்கால பயிற்சியாளராக பொறுப்பேற்றார். அடுத்தடுத்த போட்டிகளில் முடிவுகள் மேம்பட்டன. எஃப்சி பெர்லின் 1 ஐ சந்தித்தது. எஃப்சி மேக்டெபர்க் 33 வது போட்டி நாளில், 5 மே 1998 அன்று புறப்பட்டது. மரியோ லாவ் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். முதல் ஆட்ட நிமிடத்தில் ஏற்கனவே எஃப்சி மேக்டெபர்க். எட்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே விளையாடிய பின்னர் ஸ்கோர் 2-2 ஆக இருந்தது. இறுதியில் ஆட்டம் 5-5 என்ற கோல் கணக்கில் டிராவில் முடிந்தது. இந்த போட்டியில் பெர்ண்ட் ஜோபெக், ஜோர்ன் லென்ஸ், டேவர் க்ர்ஸ்னாரிக், மாரேக் செரூகா மற்றும் மரியோ கல்னிக் ஆகியோர் தலா ஒரு கோல் அடித்தனர். இந்த அணி பின்னர் பரம எதிரியான யூனியன் பெர்லினை 9 மே 1998 அன்று தனது சொந்த மண்ணில் சந்தித்தது. 55 நிமிடங்கள் விளையாடிய பிறகு யூனியன் பெர்லினுக்கு 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் இருந்தது. டிமோ லெஷ் மற்றும் டேவர் க்ர்ஸ்னாரிக் ஆகியோரின் இரண்டு கோல்களுக்குப் பிறகு போட்டி இறுதியில் 2-2 என்ற கோல் கணக்கில் டிராவில் முடிந்தது. எஃப்சி பெர்லின் 1997-98 பிராந்திய நோர்டோஸ்ட்டை ஒன்பதாவது இடத்தில் முடித்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ 17 மே 1998 அன்று ஹாம்பர்கர் எஸ். வி. க்கு எதிராக ஒரு நட்பு போட்டியில் விளையாடியது. ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் 1,105 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் 2-3 என்ற கோல் கணக்கில் அணி தோல்வியடைந்தது. ஹாம்பர்கர் எஸ். வி. க்கு எதிராக செருகாவும் ஜோபெக்கும் தலா ஒரு கோல் அடித்தனர். பெயர் மாற்றம் மற்றும் முதல் பெர்லின் கோப்பை வெற்றி (1998-1999) ஹென்றி ஹாஸ்லர் 1998-99 பருவத்திற்கான புதிய பயிற்சியாளராக இருந்தார். அவர் பெரும்பாலும் கடந்த சீசனில் இருந்து அணியுடன் தொடர முடிந்தது, மேலும் முற்றிலும் புதிய அணியை உருவாக்க வேண்டியதில்லை. எஃப்சி பெர்லின் இந்த பருவத்திற்காக எஃப்சி ஹோம்பர்க்கில் இருந்து மிட்பீல்டர் மார்டினோ கட்டியை நியமித்தது. அணியின் மைய வீரர்களாக ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச், ஜோர்ன் லென்ஸ், மரியோ மேக், மார்டினோ கட்டி, மரியோ கல்னிக், டேவர் க்ர்ஸ்னாரிக், டிமோ லெஷ் மற்றும் ஸ்வென் ஒலி ஆகியோர் இருந்தனர், லென்ஸ் அணியின் கேப்டனாக இருந்தார். சீசனின் தொடக்கத்தில் எஸ். வி. பாபல்ஸ்பெர்க் 03 அணிக்காக செபாஸ்டியன் முல்லர் அணியை விட்டு வெளியேறினார். கார்ல் ஜீஸ் ஜெனா, எர்ஜ்ஜெபிர்ஜ் அவு மற்றும் எஃப்எஸ்வி ஸ்விக்காவ் ஆகியோருக்கு எதிரான போட்டிகளுடன், பிராந்திய நோர்டோஸ்ட் சீசனுக்கு எஃப்சி பெர்லின் கடினமான தொடக்கத்திற்கு தயாராக இருந்தது. ஆனால் அணி முதல் ஒன்பது போட்டி நாட்களில் தோற்கடிக்கப்படாமல் செல்லும். ஆகஸ்ட் 29,1998 அன்று ஐசன்ஹுடென்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டாலுக்கு எதிராக 0-0 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்த பின்னர், ஆறாவது போட்டி நாளில் எஃப்சி பெர்லின் லீக்கில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது. ஒன்பதாவது போட்டி நாளான செப்டம்பர் 26,1998 அன்று அந்த அணி வீஎஃப்பி லீப்சிக் அணியை 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது, இன்னும் லீக்கில் முதல் இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. அவர்களின் முதல் இழப்பு 1 க்கு எதிராக வந்தது. எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன் 10 வது போட்டி நாளில், 10 அக்டோபர் 1998 அன்று. 1998 டிசம்பர் 5 அன்று 16வது போட்டி நாளில் எஃப்சி பெர்லின் யூனியன் பெர்லினை சந்தித்தது. ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் 2,611 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் அணி 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் டெர்பியை இழந்தது. பயிற்சியாளர் ஹஸ்லர் தனது சிறிய அணியைப் பற்றி புகார் செய்தார், அதே நேரத்தில் கிளப் தலைவர் வோல்க்மார் வான்ஸ்கி வீரர்களின் செயல்திறனை விமர்சித்தார் மற்றும் விளைவுகளை அச்சுறுத்தியுள்ளார். சீசனின் முதல் பாதிக்குப் பிறகு, எஃப்சி பெர்லின் லீக்கில் ஒன்பதாவது இடத்தில் இருந்தது. 1998 ஜனவரி 23 அன்று நடைபெற்ற 18வது போட்டியில் எஃப்சி பெர்லின் அணி 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் எஃப்சி கார்ல் ஜீனாவிடம் தோல்வியடைந்தது. இருப்பினும், அணி 19 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி எர்ஜ்ஜெபிர்ஜ் அவுவை 2-0 என்ற கோல் கணக்கிலும், 20 ஆம் தேதி ஸ்பாண்டவர் எஸ். வி. யை 1-0 என்ற கோல் கணக்கிலும் தோற்கடித்து லீக்கில் ஏழாவது இடத்திற்கு முன்னேறியது. எஃப்சி பெர்லின் பின்னர் 27 பிப்ரவரி 1998 அன்று 19 வது போட்டி நாளில் ஐசன்ஹுடென்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டாலை 6-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து லீக்கில் எட்டு இடத்தில் நிலைபெற்றது. எஃப்சி பெர்லின் பழைய போட்டியாளரான 1 ஐ சந்தித்தது. ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி 27 போட்டி நாளில் ஒரு திரும்பும் போட்டியில் எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன் வீட்டில். அந்த அணி 1-ஐ தோற்கடித்தது. ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில், ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச் மற்றும் டேவர் க்ரெஸ்னாரிக் ஆகியோர் தலா ஒரு கோல் அடித்தனர். பின்னர் இரண்டு தோல்விகள் 1 க்கு தொடர்ந்தன. அடுத்த இரண்டு போட்டி நாட்களில் விஎஃப்சி ப்ளூன் மற்றும் கெம்னிட்சர் எஃப்சி. பயிற்சியாளர் ஹாஸ்லர் இறுதியில் 29 ஏப்ரல் 1999 அன்று பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், அவருக்கு பதிலாக உதவி பயிற்சியாளர் இங்கோ ரென்ட்ஸ்ஷ் நியமிக்கப்பட்டார். 1998 இலையுதிர்காலத்தில் பி. எஃப். சி டைனமோவின் பழைய கிளப் பெயரை புதுப்பிக்கும் யோசனையை ஜனாதிபதி வான்ஸ்கி கொண்டு வந்தார். அவர் கூறினார்ஃ "நாங்கள் டைனமோவின் விளையாட்டு பாரம்பரியத்துடன் நிற்கிறோம், கிளப்பின் அரசியல் கடந்த காலத்தை நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம்". மிட்டெல்டியூட்சர் ரண்ட்பங்க் அதன் பார்வையாளர்களிடையே ஒரு கணக்கெடுப்பை நடத்தியது, இது 67 சதவீதம் பேர் பி. எஃப். சி டைனமோவின் பெயருக்குத் திரும்புவதற்கு ஆதரவாக இருப்பதைக் காட்டியது. அதன்பிறகு, கிளப் 150 புதிய உறுப்பினர் விண்ணப்பங்களைப் பெற்றது. 3 மே 1999 அன்று ஸ்போர்ட்ஃபோரம் ஹோஹென்ச்சோன்ஹவுசெனில் உள்ள டைனமோ-ஸ்போர்தல்லேவின் மாநாட்டு அறையில் நடந்த பொதுக் கூட்டத்தில், பெரும்பான்மையானவர்கள் பழைய கிளப் பெயரை திரும்பப் பெற வாக்களித்தனர். கிளப் அதன் கிழக்கு ஜெர்மன் முகடையும் மீட்டெடுத்தது, ஆனால் இது இறுதியில் சிக்கலை நிரூபிக்கும், ஏனெனில் முகடுக்கான உரிமைகள் இப்போது ரசிகர் வணிக வியாபாரி பீட்டர் கிளாஸ்-டீட்டர் "பெபே" மாகருக்கு சொந்தமானவை. 1க்கு எதிரான ஆட்டம். ஏப்ரல் 24,1999 அன்று ரீஜியன்லிகா நோர்டோஸ்டின் 24 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி மேக்டெபர்க் எஃப்சி பெர்லினாக அணியின் கடைசி போட்டியாக மாறியது. இந்த அணி தனது முதல் போட்டியை பழைய மற்றும் புதிய பெயரான பிஎஃப்சி டைனமோவின் கீழ் எஃப்எஸ்வி லோக் ஆல்ட்மார்க் ஸ்டென்டலுக்கு எதிராக ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் மே 5,1999 அன்று ரீஜியன்லிகா நார்டோஸ்டின் 25 வது போட்டி நாளில் விளையாடியது. அந்த அணி 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ உள்ளூர் போட்டியாளரான யூனியன் பெர்லினை 8 மே 1999 அன்று இறுதிப் போட்டியில் சந்தித்தது. பயிற்சியாளர் ரென்ட்ஸ்ஷ் அரை நேரத்தில் துண்டில் வீசி மைதானத்தை விட்டு வெளியேறினார், ஏனெனில் ஜனாதிபதி வான்ஸ்கி வரிசையை ஆணையிட விரும்பினார். ரென்ட்ஸ்ஷ் மிகவும் பிரபலமான ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச்சைப் பரிமாறிக்கொள்ள விரும்பினார். "கிளப் அரசியல் காரணங்களுக்காக" வான்ஸ்கி பரிமாற்றத்திற்கு எதிராக தலையிட்டார். போட்டியின் இரண்டாம் பாதியில் இளைஞர் பயிற்சியாளர் நோர்பர்ட் பேப்கே பயிற்சியாளராக பொறுப்பேற்றார். ஸ்டேடியன் அன் டெர் ஆல்டன் ஃபோர்ஸ்டெரியில் 2,543 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் மார்செல் சோலோமோவின் இரண்டு கோல்களுடன் பி. எஃப். சி டைனமோ டெர்பியை 2-0 என்ற கணக்கில் வென்றது. 1998-99 இல் பெர்லின் கோப்பையில் BFC டைனமோ வெற்றிகரமாக இருந்தது. இந்த அணி தனது முதல் பெர்லின் கோப்பை இறுதிப் போட்டிக்கு தகுதி பெற்றது. 11 மே 1999 அன்று ஃப்ரெட்ரிச்-லுட்விக்-ஜான்-ஸ்போர்ட் பூங்காவில் நடந்த இறுதிப் போட்டியில் பி. எஃப். சி டைனமோ பெர்லின் டர்க்ஸ்போரை 1965 4-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து அதன் முதல் பெர்லின் கோப்பையை வென்றது. அய்ஹான் கெசன் மற்றும் மரியோ மேக் ஆகியோர் தலா ஒரு கோலையும், ஹைகோ பிரெஸ்ட்ரிச் பி. எஃப். சி டைனமோ அணிக்காக இரண்டு கோல்களையும் அடித்தனர். பி. எஃப். சி டைனமோவின் ஆதரவாளர்கள் பட்டத்தைக் கொண்டாட இறுதி விசிலுக்குப் பிறகு ஆடுகளத்தின் மீது படையெடுத்தனர். சில ஆதரவாளர்கள் பெர்லின் டர்க்ஸ்போர் 1965 வீரர்களையும் தாக்கினர். கிளப் தலைவர் வான்ஸ்கி போட்டிக்குப் பிறகு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் இந்த நடத்தைக்கு உடனடியாக மன்னிப்பு கேட்டார். பெர்லின்-பிராண்டன்பேர்க்கில் உள்ள துருக்கிய சங்கம் (TBB) வரவிருக்கும் DFB-போகலில் இருந்து BFC டைனமோவை விலக்க வேண்டும் என்றும் பெர்லின் கால்பந்து சங்கத்தின் (BFV) தலைவர் ஓட்டோ ஹோன் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் என்றும் கோரியது. இருப்பினும், பி. எஃப். சி டைனமோவின் வெற்றியை கேள்வி கேட்க முடியாது என்று ஹோன் அறிவித்தார். பி. எஃப். சி டைனமோ மற்றும் பெர்லின் டர்க்ஸ்போர் 1965 பின்னர் வரவிருக்கும் பருவத்தில் ஒரு நட்பு போட்டியில் சந்திக்கவும், வீரர்களுக்கு கூட்டு உணவை ஏற்பாடு செய்யவும் ஒப்புக்கொண்டனர். லீக் சீசனின் கடைசி போட்டி நாளுக்கு முன்பு கிளாஸ் கோல்ட்பாக் பயிற்சியாளராக பொறுப்பேற்றார். பி. எஃப். சி டைனமோ கடைசி போட்டி நாளில் எஃப்சி ரோட்-வெய்ஸ் எர்ஃபர்ட்டை 3-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து, பிராந்திய நோர்டோஸ்டை எட்டாவது இடத்தில் முடித்தது. டேவர் க்ர்ஸ்னாரிக் மற்றும் ஸ்வென் ஒலி ஆகியோர் எஸ். வி. பாபல்ஸ்பெர்க் 03, டிமோ லெஷ் 1 ரன்னுக்கு வெளியேறினர். பருவத்திற்குப் பிறகு எஃப். எஸ். வி ஃபோர்டுனா பான்கோவுக்காக எஃப்சி மேக்டெபர்க் மற்றும் பெர்ண்ட் ஜோபெக். ஓபர்லிகா மற்றும் புதிய ஸ்பான்சருக்கு விலகல் (1999-2000) 1999-2000 பிராந்திய நோர்டோஸ்ட் தீர்க்கமானதாக இருக்கும், ஏனெனில் சீசனுக்குப் பிறகு லீக் கலைக்கப்படவிருந்தது, ஜெர்மன் கால்பந்து லீக் அமைப்பில் மூன்றாவது அடுக்கு இரண்டு பிரிவுகளாகக் குறைக்கப்பட்டதுஃ வடக்கு மற்றும் தெற்கு. 1999-2000 பிராந்திய நோர்டோஸ்டில் உள்ள ஏழு சிறந்த அணிகள் மீதமுள்ள இரண்டு பிராந்திய பிரிவுகளில் தொடர அனுமதிக்கப்படும், மேலும் வெற்றியாளர் 2 க்கான பிளே-ஆஃப்களில் பங்கேற்க வாய்ப்பு கிடைக்கும். பன்டெஸ்லிகா. பிராந்திய நார்டோஸ்டில் மீதமுள்ள அணிகள் NOFV-Oberliga க்கு தரமிறக்கப்படும். பி. எஃப். சி டைனமோ கோல்கீப்பர் நிக்கோ தாம்செவ்ஸ்கி, ஸ்ட்ரைக்கர் தோர்ஸ்டன் போயர் மற்றும் மிட்ஃபீல்டர் நார்மன் ஸ்ட்ரக் ஆகியோரை யூனியன் பெர்லினிலிருந்தும், டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லினிலிருந்தும் டிர்க் ரெஹ்பீன் ஆகியோரை 1999-2000 சீசனுக்காக நியமித்தது. தாம்செவ்ஸ்கி புதிய முதல் தேர்வு கோல்கீப்பர் ஆனார். போயர் மற்றும் ரெஹ்பீன் இருவரும் 1990களின் தொடக்கத்தில் எஃப்சி பெர்லின் அணிக்காக விளையாடியிருந்தனர். போயர் 1989-90 DDR-Oberliga இல் BFC டைனமோவிற்காகவும் போட்டிகளில் விளையாடியிருந்தார். ஜென்ஸ் ரெக்மேனும் டைனமோ டிரெஸ்டனில் இருந்து கிளப்புக்குத் திரும்பினார். இந்த அணியுடன் பி. எஃப். சி டைனமோ யு 19 அணியைச் சேர்ந்த இளம் ஃபார்வர்டு மார்செல் ரைடிகரும் சேர்ந்தார். ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் ரைடிகரின் மகன் மார்செல் ரைடிகர் தனது எட்டு வயதிலிருந்தே பி. எஃப். சி டைனமோவில் விளையாடியுள்ளார். இந்த அணியில் இப்போது ஜோர்ன் லென்ஸ், மரியோ மேக், ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச், தோர்ஸ்டன் போயர், டிர்க் ரெஹ்பீன், மார்டினோ கட்டி மற்றும் ஜென்ஸ் ரெக்மேன் போன்ற பல அனுபவம் வாய்ந்த வீரர்கள் அடங்குவர். 1999-2000 DFB-போகலின் இரண்டாவது சுற்றில் BFC டைனமோ பன்டெஸ்லிகாவிலிருந்து DSC அர்மினியா பீல்ஃபீல்டை தங்கள் எதிரியாக ஈர்த்தது. ஆகஸ்ட் 7,1999 அன்று ஃப்ரெட்ரிக்-லுட்விக்-ஜான்-ஸ்போர்ட் பூங்காவில் 2,399 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் அணி தோல்வியடைந்தது. அவர்களின் லீக் சீசன் நன்றாகத் தொடங்கியது. பி. எஃப். சி டைனமோ 14 ஆகஸ்ட் 1999 அன்று இரண்டாவது போட்டி நாளில் வீட்டில் எஃப். எஸ். வி ஸ்விக்காவை 6-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. கட்டி, ரெஹ்பீன், ரைடிகர், லியோ மாரிக், லென்ஸ் மற்றும் பால்க் ஜார்லிங் ஆகியோர் தலா ஒரு கோல் அடித்தனர். பின்னர் அந்த அணி 1-ஐ தோற்கடித்தது. செப்டம்பர் 7,1999 அன்று ஆறாவது போட்டி நாளில் எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் போயரின் ஒரு கோலுடன். எட்டாவது போட்டி நாளுக்குப் பிறகு பி. எஃப். சி டைனமோ லீக்கில் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தது. இருப்பினும், பின்னர் பெரும்பாலும் போட்டிகள் வெற்றி பெறாமல் தொடர்ந்தன. ஒன்பதாவது போட்டி நாளில் பி. எஃப். சி டைனமோ 5-3 என்ற கோல் கணக்கில் கீழ் அட்டவணை பக்கமான எஃப். எஸ். வி லோக் ஆல்ட்மார்க் ஸ்டென்டலால் தோற்கடிக்கப்பட்டது. இந்த தோல்வி லீக்கில் ஒரு கூர்மையான சரிவின் தொடக்கமாக இருந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ பரம எதிரியான 1 ஐ சந்தித்தது. அக்டோபர் 23,1999 அன்று 12 வது போட்டி நாளில் எஃப்சி யூனியன் பெர்லின் வீட்டில். ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் 4,220 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் அணி 3-0 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. 1999 இலையுதிர்காலத்தில் கிளப் நெருக்கடியின் காலத்தை சந்தித்தது. கிளப்புக்கு நிதி சிக்கல்கள் தொடர்ந்தன. ஸ்பான்சர்களின் எண்ணிக்கை போதுமானதாக இல்லை. கிளப் நிதி ரீதியாக ஜனாதிபதி வோல்க்மார் வான்ஸ்கியை நம்பியிருந்தது, மேலும் பணத்தின் தேவை அதிகரித்தது. பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையும் குறைவாகவே இருந்தது, மேலும் புதிய ஸ்பான்சர்கள் குண்டர்களால் தடுக்கப்பட்டனர். 1999-2000 பருவத்திற்கான வீரர்களின் பட்ஜெட் சுமார் 2,3 மில்லியன் டாய்ச் மார்க்காக இருந்தது, இது முந்தைய பருவத்துடன் ஒப்பிடும்போது கிட்டத்தட்ட இரு மடங்காக இருந்தது. வரைவு வரவுசெலவுத் திட்டத்திற்கான வருவாய் 800,000 டாய்ச் மார்க் குறைவாக இருந்தது, மேலும் பருவத்தின் தொடக்கத்தில் கிளப்புக்கு சம்பளம் வழங்குவதில் சிரமம் ஏற்பட்டது. இந்த பருவத்தில் கிளப் சுமார் 500,000 டாய்ச் மார்க்கின் கடன்களைக் கொண்டிருக்கும். ஜனாதிபதி வான்ஸ்கி தனது சொந்த பாக்கெட்டில் இருந்து வீரர்களின் சம்பளத்தை செலுத்தியிருந்தார். பி. எஃப். சி டைனமோ 1999 நவம்பர் 6 ஆம் தேதி 13 வது போட்டி நாளில் ஐசன்ஹுடென்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டாலிடம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. லீக்கில் தொடர்ச்சியாக ஐந்தாவது போட்டியில் வெற்றி பெறாமல் இருந்த பிறகு, பயிற்சியாளர் கிளாஸ் கோல்ட்பாக்கிற்கு எதிராக ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச் கிளர்ச்சி செய்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார். பிரெஸ்ட்ரிச் பின்னர் கிளப் தலைவர் வோல்க்மார் வான்ஸ்கியால் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு விஎஃப்பி லீப்சிக்கிற்கு மாற்றப்பட்டார். பிரெஸ்ட்ரிச் தனது தொழில் வாழ்க்கையில் பி. எஃப். சி டைனமோ அணிக்காக மொத்தம் 301 போட்டிகளில் விளையாடியுள்ளார், இதில் 1991 முதல் 1999 வரை 282 போட்டிகள் அடங்கும். பிரெஸ்ட்ரிச் பி. எஃப். சி டைனமோவின் ஆதரவாளர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக இருந்தார், மேலும் பிரபலமாக "ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச்-கால்பந்து கடவுள்" என்று அழைக்கப்பட்டார். லீக்கில் சரிவு தொடர்ந்தது. நவம்பர் 13,1999 அன்று நடைபெற்ற 14வது போட்டியில் பி. எஃப். சி டைனமோ 1-3 என்ற கோல் கணக்கில் எஸ். வி. பாபல்ஸ்பெர்க் 3 அணியிடம் தோல்வியடைந்தது. அந்த அணி தற்போது லீக்கில் 12வது இடத்தில் உள்ளது. பாபல்ஸ்பெர்க்கில் தோல்வியடைந்த உடனேயே, நிர்வாக இயக்குனர் ஹோர்ஸ்ட் கோஹ்லர் ராஜினாமா செய்தார். கோஹ்லர் தனது ராஜினாமாவுக்கு நீண்ட காலமாக சம்பளம் வழங்கப்படாததையும், ஜனாதிபதி வான்ஸ்கியின் அவதூறான அறிக்கைகளையும் மேற்கோள் காட்டினார். நிர்வாக இயக்குனர் டாக்டர் வோல்க்மார் ஸ்டெய்ன்கின் வாரிசான கோஹ்லர், உடல்நலப் பிரச்சினைகள் காரணமாக செப்டம்பர் முதல் கிளப்பில் இருந்து விலகி இருந்தார். புதிய ஆதரவாளர்களைப் பெறத் தவறியதற்காகவும், பொருளாதாரக் கருத்தின் பற்றாக்குறை காரணமாகவும் அவர் ஜனாதிபதி வான்ஸ்கியால் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டார். 1999 இலையுதிர்காலத்தின் முடிவில் எஃப்சி ரோட்-வெய்ஸ் எர்ஃபர்ட்டைச் சேர்ந்த ரஷ்ய ஸ்ட்ரைக்கர் டெனிஸ் கோஸ்லோவ் இந்த அணியுடன் இணைந்தார். கோஸ்லோவ் 15 வது போட்டி நாளில், 20 நவம்பர் 1999 அன்று டிரெஸ்ட்னர் எஸ்சிக்கு எதிராக அறிமுகமானார். கோஸ்லோவ் விரைவில் பி. எஃப். சி டைனமோவில் ஒரு ஆபத்தான கோல் அடித்தவர் என்பதை நிரூபித்தார். 1999 டிசம்பர் 4 அன்று 16வது போட்டி நாளில் பி. எஃப். சி டைனமோ 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வி. எஃப். பி. யால் தோற்கடிக்கப்பட்டது. அந்த அணி தற்போது லீக்கில் 16வது இடத்தில் உள்ளது. பயிற்சியாளர் கோல்ட்பாக் இறுதியில் விஎஃப்பி லீப்சிக் அணியிடம் தோல்வியடைந்த பின்னர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். அவருக்கு பதிலாக ஜூர்கன் போக்ஸ் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் பயிற்சியாளராக தனது மூன்றாவது பதவிக்கு கிளப்புக்குத் திரும்பினார். நோர்பர்ட் பேப்கே போக்ஸின் உதவி பயிற்சியாளரானார். 1999 டிசம்பர் 11 ஆம் தேதி 17 வது போட்டி நாளில் போக்ஸின் கீழ் நடந்த முதல் போட்டியில் டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லின் ரிசர்வ் அணியிடம் பி. எஃப். சி டைனமோ 1-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. ஹான்ஸ் ரேக்கர் 1 ஜனவரி 2000 அன்று புதிய விளையாட்டு இயக்குநரானார். ரெக்கர் மற்றும் புதிய சந்தைப்படுத்தல் அதிகாரி குண்டர் ஹாக் ஆகியோர் ஸ்போர்ட்ஃபோரம் ஹோஹென்ச்சோன்ஹவுசனுக்கு அந்நியர்கள் அல்ல. இந்த ஜோடி ஐஸ்பரென் பெர்லினில் ஒரு பின்னணியைக் கொண்டிருந்தது. ஹேக் முன்பு ஈஸ்பரென் பெர்லினில் நிர்வாக இயக்குநராகவும், ரேக்கர் சந்தைப்படுத்தல் இயக்குநராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். அமெரிக்க விளையாட்டு பொழுதுபோக்கு தொகுப்பாளர் அன்சுட்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் குரூப் ஆகஸ்ட் 1999 இல் ஈஸ்பரென் பெர்லினை கையகப்படுத்தியபோது இருவரும் வைக்கப்படவில்லை. பி. எஃப். சி டைனமோ இறுதியாக 2000 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கணினி மென்பொருள் நிறுவனமான லிப்ரோ ஏஜி வடிவத்தில் ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய புதிய முக்கிய ஸ்பான்சரைப் பெற்றது. சிறந்த இளைஞர் பணியின் அடிப்படையில் லட்சிய விளையாட்டுத் திட்டங்களை கிளப் பின்பற்றியதால் பி. எஃப். சி டைனமோ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக லிப்ரோ ஏஜி விளக்கினார். விளையாட்டு இயக்குனர் ஹான்ஸ் ரேக்கரின் முயற்சியால் புதிய ஸ்பான்சர் கையெழுத்திட்டார். புதிய ஸ்பான்சர்ஷிப் அடுத்த ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளில் ஏழு இலக்கத் தொகையாக இருக்கும் என்று கூறப்பட்டது. கிளப் மூன்றாவது அடுக்கை அடைந்தால் ஒரு சிறப்பு போனஸ் வழங்கப்படும். இருப்பினும், லீக்கில் முன்னேறுவதில் உள்ள சிரமங்கள் தொடர்ந்தன. பி. எஃப். சி டைனமோ 1-க்கு எதிராக 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தது. ஏப்ரல் 26,2000 அன்று 23 வது போட்டி நாளிலிருந்து போட்டியின் மறுதொடக்கத்தில் எஃப்சி டைனமோ டிரெஸ்டன், டெனிஸ் கோஸ்லோவின் சமநிலைக்குப் பிறகு. அணி பின்னர் 30 வது போட்டி நாளில் ஐசன்ஹுடென்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டாலை 2-0 என்ற கோல் கணக்கிலும், 31 வது போட்டி நாளில் எஸ். வி. பாபல்ஸ்பெர்க்கை 3-0-2 என்ற கோல் கணக்கிலும் தோற்கடித்தது. இருப்பினும், இந்த சிறிய திருப்பம் மிகவும் தாமதமாக வந்தது. இந்த சீசனுக்கான கோல் கிறிஸ்துமஸுக்கு முன்பே கிட்டத்தட்ட இழக்கப்பட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டு மே 20 ஆம் தேதி நடைபெற்ற இறுதிப் போட்டியில் டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லின் ரிசர்வ் அணியால் பி. எஃப். சி டைனமோ 7-3 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடிக்கப்பட்டது. இந்த அணி இறுதியில் 1999-2000 பிராந்திய நோர்டோஸ்டை 17 வது இடத்தில் முடித்து, NOFV-Oberliga Nord க்கு தரமிறக்கப்பட்டது. அதன் வரலாற்றில் முதல் முறையாக, பி. எஃப். சி டைனமோ இப்போது நான்காவது அடுக்கு அணியாக இருந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது முறையாக பெர்லின் கோப்பையின் இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறியது. 2000 மே 31 அன்று பெர்லின் கோப்பையின் இறுதிப் போட்டியில் டென்னிஸ் போரூசியா பெர்லின் ரிசர்வ் அணியிடம் பி. எஃப். சி டைனமோ 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. கிளப் தலைவர் வோல்க்மார் வான்ஸ்கி, துணைத் தலைவர் ரால்ஃப் ரோஸ் மற்றும் பொருளாளர் குண்டர் மாட்ட்கீஸ் ஆகியோர் 29 ஜூன் 2000 அன்று ராஜினாமா செய்தனர். கிளப் முடிவெடுப்பதில் அதிக செல்வாக்கை ஸ்பான்சர் லிப்ரோ ஏஜி கோரியதே ஜனாதிபதி வான்ஸ்கியின் ராஜினாமாவுக்கு காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. அந்த நேரத்தில் லிப்ரோ ஏஜி 80 சதவீத நிதியை பங்களித்தது. ஸ்பான்சர் விளையாட்டு இயக்குனர் ஹான்ஸ் ரேக்கருடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தார். பொருளாதாரக் குழுவால் பொறுப்புத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்ட ரெக்கர், இப்போது தற்காலிகமாக கிளப்பின் முழுக் கட்டுப்பாட்டிலும் இருந்தார். 1999-2000 சீசனுக்குப் பிறகு அணி பல வீரர்களை இழந்தது. மரியோ மேக் ஒரு வீரராக ஓய்வு பெற்றார்; அதற்கு பதிலாக அவர் கிளப்பின் நிர்வாக இயக்குநரின் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்வார். தோர்ஸ்டன் போயர் யூனியன் பெர்லினுக்குத் திரும்பினார், மார்டினோ கட்டி எஸ். வி. பாபல்ஸ்பெர்க் 03 க்குச் சென்றார், மார்செல் சோலோமோ எஃப்சி எர்ஜ்ஜெபிகே அவு, டோல்கா குன்ஸ் டென்னிஸ் போர்சியா பெர்லினுக்கு, மற்றும் விஎஃப்எல் ஹாலே 96 க்கு நார்மன் ஸ்ட்ரக். விளம்பரம் மற்றும் செயலிழப்புக்கு அருகில் (2000-2001) புதிய பருவத்திற்கான பட்ஜெட் மீண்டும் சுமார் 23 லட்சம் டாய்ச் மார்க்காக இருந்தது. இது NOFV-Oberliga Nord க்கான ஒரு புதிய சாதனையாக இருந்தது. 2000-01 பருவத்திற்காக ஒரு புதிய அணி ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டது. கிளப் அதன் கவர்ச்சிகரமான தொலைக்காட்சி பணத்துடன் மூன்றாவது அடுக்கை அடைய ஒரு முயற்சியை மேற்கொண்டதால், ஒரு டஜன் புதிய வீரர்கள் கையெழுத்திட்டனர். பி. எஃப். சி டைனமோ கிக்கர்ஸ் ஆஃபென்பேக்கிலிருந்து ஸ்ட்ரைக்கர் டிர்க் வோல்மாரையும், எஃப். சி. யின் ரிசர்வ் அணியில் இருந்து மிட்ஃபீல்டர் செபாஸ்டியன் ஹானையும் நியமித்தது. ஹன்சா ரோஸ்டாக், பிரேசில் மிட்பீல்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரே வியெரா டோஸ் சாண்டோஸ், மிராஸோல் ஃபுட்போல் கிளப்பில் இருந்து "மக்கலே" என்ற புனைப்பெயர் கொண்டவர், அதே போல் ஐந்து ருமேனிய வீரர்களும்ஃ டனு ஓப்ரியா, சில்வியன் கிறிஸ்டெஸ்கு, ஆரெல் பனைட், டோரெல் ஜெக்ரீன் மற்றும் ஃப்ளோரின் பாட்ரானு. ஜோர்ன் லென்ஸ் மீண்டும் அணியின் கேப்டனாக இருந்தார். 2000-01 பருவத்திற்கான கிளப்பின் புதிய உபகரண ஸ்பான்சராக பூமா ஆனார். ஹான்ஸ் ரேக்கரின் கூற்றுப்படி, புதிய அணி முந்தைய சீசனின் பிராந்திய அணியை விட பத்து சதவீதம் அதிக விலை கொண்டது. பி. எஃப். சி டைனமோ 9 ஜூலை 2000 அன்று ஒரு நட்பு போட்டியில் ஐன்ட்ராக்ட் பிராங்பேர்ட்டுக்கு எதிராக 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தது. இந்த பருவத்தின் குறிக்கோள் பிராந்திய வடக்கு நோக்கி முன்னேறுவதாகும். பதவி உயர்வை வெல்ல, அணி NOFV Oberliga-Süd இன் வெற்றியாளரை பிளே-ஆஃப் போட்டியில் தோற்கடிக்க வேண்டும். கரீன் ஹால்ஷ் 27 செப்டம்பர் 2000 அன்று புதிய கிளப் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஹால்ஷ் முன்பு பொருளாதாரக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் சமூக ஜனநாயக சமூக ஜனநாயகக் கட்சிக்குள் ஒரு தீவிர அரசியல்வாதியாக இருந்தார். பி. எஃப். சி டைனமோ லீக் சீசனை கலவையான முடிவுகளுடன் தொடங்கியது. ஒன்பதாவது போட்டி நாளான அக்டோபர் 14,2000 அன்று ஐசென்ஹுடென்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டாலை 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் அணி தோற்கடித்தது. இந்தப் போட்டி ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. அடுத்த நான்கு போட்டி நாட்களில், அணி எஃப்சி ஆங்கர் விஸ்மரை 4-0 என்ற கோல் கணக்கிலும், எஸ். வி. ஸ்வார்ஸ்-ராட் நியுஸ்டாட்டை 3-0 என்ற கோல் கணக்கிலும், எஃப். வி மோட்டார் எபெர்ஸ்வால்டேவை 4-0 என்ற கோல் கணக்கிலும், துருக்கியெம்ஸ்போர் பெர்லினை 3-0 என்ற கோல் கணக்கிலும் தோற்கடித்தது. கிளப்பின் கிழக்கு ஜெர்மன் முகட்டின் உரிமைகள் தொடர்பாக பீட்டர் மாகருடனான சட்ட தகராறு இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை. கிளப் துணைத் தலைவர் ரெனே லாவ், கிளப் தன்னை முகட்டின் ஒரே உரிமையாளராகக் கருதுவதாக அறிவித்தார். பி. எஃப். சி டைனமோ 20 நவம்பர் 2000 அன்று மாகருக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியது, அதன் முன்னாள் முகட்டின் உரிமைகளை மீண்டும் பெற்றது. இலையுதிர்காலத்தின் முடிவில் ஒட்ரா ஓபோலில் இருந்து கேமரூனிய மிட்பீல்டர் அகா அடெக் ம்பா அணியுடன் சேர்ந்தார். எம். பி. ஏ தனது முதல் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் நவம்பர் 19,2000 அன்று 14 வது போட்டி நாளில் எஸ். டி குரோஷியா பெர்லினுக்கு எதிரான போட்டியில் பி. எஃப். சி டைனமோவிற்காக தனது முதல் கோலை அடித்தார். பிஎஃப்சி டைனமோ 2000-01 என்ஓஎஃப்வி-ஓபர்லிகா நோர்டில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. இந்த அணி குளிர்கால இடைவேளைக்கு முன்னர் கடைசி ஒன்பது போட்டிகளில் வெற்றி பெற்று, சீசனின் முதல் பாதியை ஹெர்ப்ஸ்ட்மிஸ்டராக முதலிடத்தில் முடித்தது. முன்னாள் உயரடுக்கு ஸ்ப்ரிண்டரும் ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவருமான டோரிஸ் மாலெட்ஸ்கி பிப்ரவரி 15,2001 அன்று புதிய நிர்வாக இயக்குநரானார். போடோ ருட்வாலிட் கோல்கீப்பிங் பயிற்சியாளராக கிளப்புக்குத் திரும்பினார். அவர் ஜூர்கன் போக்ஸின் பயிற்சி ஊழியர்களில் சேர்ந்தார். பயிற்சி ஊழியர்களில் மற்ற இரண்டு உறுப்பினர்கள் மரியோ மேக் மற்றும் உதவி பயிற்சியாளர் நோர்பர்ட் பேப்கே ஆவர். பெர்லின் கோப்பையின் 16 வது சுற்றில் பி. எஃப். சி டைனமோ யூனியன் பெர்லினை சந்தித்தது. மார்ச் 24,2001 அன்று ஃப்ரெட்ரிக்-லுட்விக்-ஜான்-ஸ்போர்ட் பூங்காவில் 4,427 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் நடந்த போட்டியில் யூனியன் 3-0 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. போட்டிக்குப் பிறகு பி. எஃப். சி டைனமோவின் ஆதரவாளர்களிடையே கலவரம் வெடித்தது. எபெர்ஸ்வால்டர் ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் ஷோன்ஹவுசர் அல்லீ ஆகிய இடங்களில் ஆதரவாளர்களுக்கு எதிராக போலீசார் தண்ணீர் பீரங்கிகளை வீசினர். கலவரங்கள் கிளப்பில் புனரமைப்பு பணிகளை அழித்ததாக கிளப் தலைவர் ஹால்ஷ் வருத்தம் தெரிவித்தார், மேலும் பல ஸ்டேடியம் தடைகள் இருக்கும் என்று அறிவித்தார். பி. எஃப். சி டைனமோ லீக் சீசனில் மூன்று போட்டிகளில் மட்டுமே தோல்வியடைந்தது மற்றும் 2000-01 NOFV-Oberliga Nord ஐ முதல் இடத்தில் முடித்தது. லீக் சீசனில் பி. எஃப். சி டைனமோ அணிக்காக டெனிஸ் கோஸ்லோவ் மொத்தம் 29 கோல்களை அடித்தார். இந்த அணி இப்போது ரீஜியனல்லிகா நோர்டுக்கு பதவி உயர்வு பெறுவதற்கான பிளே-ஆஃப் போட்டியில் மேக்டெபர்க்கை எதிர்கொள்ளும். ரீஜியனல்லிகா நோர்டுக்கு பதவி உயர்வு என்பது 750,000 டாய்ச் மார்க்கை உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி பணத்தில் குறிக்கும். பிளே-ஆஃப்களுக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு கிளப் நிதி சிக்கல்களைக் கொண்டிருந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. வீரர்கள் மற்றும் பயிற்சியாளர்கள் மார்ச் மாதத்தில் தங்கள் ஜனவரி சம்பளத்தைப் பெற்றனர், அதன் பின்னர் அவர்களுக்கு எந்த சம்பளமும் கிடைக்கவில்லை. காப்பீட்டு கொடுப்பனவுகளிலும் கிளப் பின்தங்கியிருந்தது. ஸ்பான்சர் லிப்ரோ ஏ. ஜி. யின் எதிர்பாராத விதமாக குறைந்த பங்களிப்புகள் காரணமாக பணம் செலுத்த முடியவில்லை என்று ஹால்ஷ் விளக்கினார். லிப்ரோ ஏஜி அனைத்து கடமைகளையும் நிறைவேற்றியதாக விளையாட்டு இயக்குனர் ஹான்ஸ் ரேக்கர் பதிலளித்தார். வோல்க்மார் வான்ஸ்கியின் சகாப்தத்திலிருந்து கிளப் மீதமுள்ள கடனையும் கொண்டிருந்தது. வான்ஸ்கியே கிளப் அவருக்கு 450,000 டாய்ச் மார்க்கை வழங்க வேண்டும் என்று கோரினார். மேக்டெபர்க் உடனான முதல் சந்திப்புக்கு முன்பே பி. எஃப். சி டைனமோ பதவி உயர்வு ஏற்பட்டால் டி. எஃப். பியின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதில் சிரமம் ஏற்படும் என்பது தெளிவாக இருந்தது. சாத்தியமான 2001-02 பிராந்திய நோர்டுக்கான வரவுசெலவுத் திட்டத்தைப் பாதுகாக்க பிஎஃப்சி டைனமோ 4,2 மில்லியன் டாய்ச் மார்க்கின் வங்கி உத்தரவாதத்தை வழங்க வேண்டும். இதேபோன்ற தேவை மேக்டெபர்க்கிலும் வைக்கப்பட்டது. பிளே-ஆஃப்களின் முதல் போட்டி ஜூன் 2,2001 அன்று ஸ்டேடியன் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் 8,282 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் நடைபெற்றது. மேக்டெபக் பாதுகாவலர் மார்செல் ரோஸ்கோனிக்கு 18வது நிமிடத்தில் சிவப்பு அட்டை வழங்கப்பட்டது. டெனிஸ் கோஸ்லோவ் மற்றும் டனு ஓப்ரியா ஆகியோர் 27 வது நிமிடத்தில் பி. எஃப். சி டைனமோவுக்கு 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் கோல் அடிக்க நெருங்கினர். 35வது நிமிடத்தில் கோஸ்லோவுக்கு மற்றொரு வாய்ப்பு கிடைத்தது, ஆனால் மாக்டெபர்க் கோல்கீப்பர் மிரோஸ்லா டிரெஸ்ஸர் பந்தைப் பெற்றார். பாதி நேரத்தில் ஸ்கோர் 0-0 ஆக இருந்தது. இரண்டாவது பாதியில் 15 நிமிடங்களில் மேக்டெபர்க் அணிக்காக அடோல்பஸ் ஒஃபோடைல் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் கோல் அடிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. 72வது நிமிடத்தில் டெனு ஓப்ரியாவுக்கு சிவப்பு அட்டை வழங்கப்பட்டது, மாகெபர்க் இப்போது போட்டியை எடுத்துக் கொள்ளத் தொடங்கினார். 82வது நிமிடத்தில் அர்மாண்டோ ஜானிக்கு 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் கோல் அடிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது, ஆனால் நிக்கோ டோமஷெவ்ஸ்கி ஷாட்டைத் தடுத்தார். இறுதியில் ஆட்டம் 0-0 என முடிவடைந்தது. இரண்டாவது போட்டி ஜூன் 9,2001 அன்று மாக்டெபர்க்கில் உள்ள எர்ன்ஸ்ட்-க்ரூப்-ஸ்டேடியனில் நடைபெற்றது. பி. எஃப். சி டைனமோவின் சுமார் 2,000 ஆதரவாளர்கள் போட்டியைப் பார்க்க பயணம் செய்தனர். முதல் பாதியில் மாகெபர்க் இரண்டு முறை முன்னிலை வகித்தார், ஆனால் சில்வியன் கிறிஸ்டெஸ்கு மற்றும் டெனிஸ் கோஸ்லோவ் ஆகியோரால் சமன் செய்ய முடிந்தது. பாதி நேரத்தில் ஸ்கோர் 2-0 ஆக இருந்தது. இந்த கட்டத்தில் பி. எஃப். சி டைனமோ நடைமுறையில் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், 73வது நிமிடத்தில் மாக்டெபர்க் அணிக்காக ஜோசப் இவானோவிக் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் கோல் அடித்தார். 76வது நிமிடத்தில் இரண்டாவது மஞ்சள் அட்டைக்குப் பிறகு ஃப்ளோரின் பெட்ரானு அனுப்பப்பட்டார். மேக்டெபர்க் பின்னர் போட்டியின் முடிவில் மேலும் இரண்டு கோல்களை அடித்தார். பி. எஃப். சி டைனமோ 2-5 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது மற்றும் மேக்டெபர்க் ரீஜியனல்லிகா நோர்டுக்கு பதவி உயர்வு பெற்றார். இருப்பினும், மாக்டெபர்க்கிற்கு நிதி சிக்கல்களும் இருந்தன. தேவையான ஏழு இலக்க வங்கி உத்தரவாதத்தை மேக்டெபர்க் வழங்க முடியுமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இருப்பினும், மேக்டெபர்க் உரிமம் பெறத் தவறினால் கிளப் பதவி உயர்வு பெறுவதைத் தவிர்க்கும் என்று பி. எஃப். சி டைனமோ 11 ஜூன் 2001 அன்று அறிவித்தது. இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் தேவையான தொகையை கிளப்பால் வசூலிக்க முடியாது. ஹான்ஸ் ரேக்கர் தாமதமான சம்பளத்தை ஒரு "தவறான புரிதல்" என்று குறைத்து மதிப்பிட்டார். வீரர்கள் ரேக்கரால் வழங்கப்பட்ட காசோலைகளை பணமாக்க முயன்றபோது, கணக்கு காலியாக இருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். பி. எஃப். சி டைனமோ முக்கிய ஸ்பான்சர் லிப்ரோ ஏஜி-யை நம்பியிருந்தது. இருப்பினும், லிப்ரோ ஏஜி இப்போது நிதி சிக்கலில் இருந்தது. அடுத்த சீசனுக்கான பட்ஜெட் எவ்வாறு நிதியளிக்கப்படும் என்பது இப்போது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. கிளப்பின் கடன்கள் சுமார் 15 லட்சம் டாய்ச் மார்க் என்று கூறப்படுகிறது. கிளப் ஒரு காலக்கெடுவை நிர்ணயித்துள்ளதாக தலைவர் கரின் ஹால்ஷ் அறிவித்தார். தற்போதைய கடன்கள் மாத இறுதிக்குள் செலுத்தப்படும். இல்லையெனில், கிளப் திவால்நிலைக்கு தாக்கல் செய்யும். புதிய சீசன் முறைப்படி ஜூலை 2001 இல் தொடங்கும். அதற்குப் பிறகு திவால் நடவடிக்கைகள் திறக்கப்பட்டால், கிளப் தானாகவே ஐந்தாவது அடுக்கு வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லினுக்கு தரமிறக்கப்படும். இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து சம்பளம் மற்றும் காப்பீட்டு கொடுப்பனவுகளில் 500,000 டாய்ச் மார்க்கிற்கு கிளப் பின்னால் இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. கூடுதலாக, பழைய கடன்களின் மற்றொரு 500,000 டாய்ச் மார்க் இருந்தது. மார்செல் ரைடிகர் எஃப்சி எர்ஜ்ஜெபிர்ஜ் அவுவுக்கு புறப்பட்டார், மேலும் மற்ற சிறந்த வீரர்கள் கிளப்பை விட்டு வெளியேறத் தொடங்கினர். ஸ்ட்ரைக்கர் டெனிஸ் கோஸ்லோவ் டைனமோ டிரெஸ்டனுக்கு செல்லவிருந்தார். ஃப்ளோரின் பேத்ரானு கே. வி. க்கு செல்லவிருந்தார் என்று கூறப்படுகிறது. மெச்செலன், சில்வியன் கிறிஸ்டெஸ்கு கிராஸ்ஹோபர் கிளப் ஜூரிச் மற்றும் டோரெல் ஜெக்ரீன் ஏ. சி. எஃப் குளோரியா பிஸ்ட்ரியா. ஹால்ஷ் திவால்நிலைக்கு தாக்கல் செய்ய விரும்பினார், ஆனால் ஹான்ஸ் ரேக்கர் மற்றும் முக்கிய ஸ்பான்சர் லிப்ரோ ஏஜி ஆகியோர் திவால்நிலை நடவடிக்கைகளை உடனடியாக தொடங்குவதற்கு எதிராக முடிவு செய்தனர். ஹான்ஸ் ரேக்கர் 39 புதிய ஸ்பான்சர்களைப் பெற்றதாகக் கூறினார். ஹால்ஷ் ஜூன் 25,2001 அன்று தனது ராஜினாமாவை அறிவித்தார். ஆவணங்களுக்கான அணுகல் தனக்கு மறுக்கப்பட்டதாகவும், அத்தகைய நிபந்தனைகளின் கீழ் கிளப்பை வழிநடத்த முடியாது என்றும் அவர் கூறினார். லிப்ரோ ஏஜி உடனான விளம்பர ஒப்பந்தம் பற்றி மட்டுமே தனக்குத் தெரியும் என்று ஹால்ஷ் கூறினார். மற்ற ஆவணங்கள் அவளுக்குக் காட்டப்படவில்லை என்று கூறப்படுகிறது. கிளப்பின் மொத்த கடன்கள் இப்போது 4 மில்லியன் டாய்ச் மார்க் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. காப்பீட்டு நிறுவனமான ஆல்ஜெமைன் ஒர்ட்ஸ்கிராங்கென்காஸ்ஸே (ஏ. ஓ. கே) 21 ஜூன் 2001 அன்று கிளப்புக்கு எதிராக திவால்நிலைக்கு விண்ணப்பித்தது. ஏ. ஓ. கே 126,000 டாய்ச் மார்க்கை தாமதமான காப்பீட்டு கொடுப்பனவுகளில் கோரியது. திவால் நிலை (2001-2004) நிதி நெருக்கடி (2001) பி. எஃப். சி டைனமோவில் ஏ. ஓ. கே கோரிய 126,000 டாய்ச் மார்க் இல்லை. பி. எஃப். சி டைனமோவின் ஆதரவாளர்கள் கிளப்பை திவாலாவதிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக "சேவ் தி பி. எஃப். சி" () என்ற பெயரில் ஒரு நிதி திரட்டலைத் தொடங்கினர். நிதி திரட்டுபவர் விரைவாக 40,000 டாய்ச் மார்க்கை சேகரித்தார். வரவிருக்கும் பருவத்திற்கான திட்டமிடப்பட்ட வரவுசெலவுத் திட்டம் 25 லட்சத்திலிருந்து 13 லட்சமாக குறைக்கப்பட்டது. ஐந்து வழக்கமான வீரர்கள் மட்டுமே தக்கவைக்கப்பட வேண்டும். அவர்கள் நிக்கோ தாம்செவ்ஸ்கி, ஜோர்ன் லென்ஸ், செபாஸ்டினன் ஹான், ஆரல் பனைட் மற்றும் டனு ஓப்ரியா ஆவர். ஜூர்கன் போக்ஸ் மற்றும் குழு 8 ஜூலை 2001 அன்று கார்லோவி வேரியில் பயிற்சி முகாமுக்குச் சென்றனர். சில்வியன் கிறிஸ்டெஸ்கு மற்றும் அகா அடெக் எம்பா ஆகியோர் கலந்து கொள்ளவில்லை. கிளப் நிர்வாகம் இப்போது கிழக்கு ஜெர்மன் முகட்டின் உரிமைகள் தொடர்பாக பெபே மாகருடன் நடந்து வரும் சர்ச்சையை ஒத்திவைக்க முடிவு செய்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ 10 ஜூலை 2001 அன்று ஒரு அசாதாரண பொதுக் கூட்டத்தை நடத்தியது. ஹான்ஸ் ரேக்கர் குழுவுடன் பயிற்சி முகாமுக்குச் சென்றிருந்தார், ஆனால் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ளவில்லை. வரவிருக்கும் பருவத்திற்கான வரவு செலவுத் திட்டம் ஓரளவு மட்டுமே உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது என்று துணைத் தலைவர் குண்டர் ஹாக் ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் லிப்ரோ ஏ. ஜி உடன் ஒரு புதிய ஸ்பான்சர்ஷிப் ஒப்பந்தம் கையெழுத்திட தயாராக இருப்பதாகக் கூறினார். கூட்டத்தின் போது ராஜினாமா மற்றும் ஜனாதிபதி மீது குற்றவியல் வழக்குத் தொடர வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள் எழுப்பப்பட்டன. முன்னாள் கிளப் தலைவர் ஹால்ஷ் மீண்டும் பிரசிடியத்தில் தனது முன்னாள் சகாக்களை விமர்சித்தார் மற்றும் ஒப்பந்தங்களுக்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டதாக மீண்டும் வலியுறுத்தினார். அவர் தனது பிரியாவிடை நேரத்தில் கைதட்டல்களைப் பெற்றார். 10, 000 டாய்ச் மார்க்கிற்கான காசோலையையும் ஹால்ஷ் இளைஞர் துறையிடம் ஒப்படைத்தார். கோடையில் அதிகமான வீரர்கள் அணியை விட்டு வெளியேறினர். செபாஸ்டியன் ஹான் எஃப்சி ராட்-வெயிஸ் எஸ்ஸென், மரியோ கல்னிக் மற்றும் அகா அடெக் எம்பா ஆகியோருக்கு 1 ரன் எடுத்தார். எஃப்சி மேக்டெபர்க் மற்றும் ஃபால்க் ஜார்லிங் எஃப்சிக்கு ஹன்சா ரோஸ்டாக். ஐடி1 பருவத்திலிருந்து பிஎஃப்சி டைனமோ அணிக்காக மொத்தம் 242 போட்டிகளில் கல்னிக் விளையாடியுள்ளார். மொத்த கடன்கள் இப்போது 55 லட்சம் டாய்ச் மார்க்காக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் 42 லட்சம் லிப்ரோ ஏ. ஜி. யின் கடன்களாகவும், 13 லட்சம் தற்போதைய கடன்களாகவும் கூறப்படுகின்றன. ஒத்துழைப்புகளை எளிதாக்குவதற்காக கிளப் பி. எஃப். சி மார்க்கெட்டிங் ஜி. எம். பி. எச் என்ற ஸ்பின்ஆஃப் நிறுவனத்தை நிறுவியது. தொழில்முறை அணியை ஸ்பின்-ஆஃப் நிறுவனத்திற்கு அவுட்சோர்ஸ் செய்யலாம். ஏ. ஓ. கே தவணைகளில் பணம் செலுத்துவதை ஏற்றுக்கொண்டு, ஜூலை 16,2001 அன்று 50,000 டாய்ச் மார்க்கின் ஆரம்ப தவணையை கோரியது. ஆனால் ஆதரவாளர்களால் திரட்டப்பட்ட பணத்தில் சில வீரர்கள் மற்றும் பயிற்சியாளர்களுக்கு பணம் செலுத்த பயன்படுத்தப்பட்டன. ஜூலை 2001 இறுதிக்குள் ஏ. ஓ. கே. க்கு பணம் செலுத்தப்படவில்லை. ஆகஸ்ட் 2001 தொடக்கத்தில், விளையாட்டு இயக்குனர் ரேக்கர் எஃப்சி டைனமோ மாஸ்கோவுடன் ஒரு கூட்டாண்மை பற்றி விவாதிக்க மாஸ்கோ சென்றார். எஃப். சி டைனமோ மாஸ்கோ பி. எஃப். சி மார்க்கெட்டிங் ஜி. எம். பி. எச். இல் முதலீடு செய்வதற்கும், பி. எஃப். சி டைனமோ ஐரோப்பாவில் எஃப். சி டைனமோ மாஸ்கோவுக்கு ஒரு பண்ணை அணியாக பணியாற்றுவதற்கும் திட்டம் இருந்தது. இரு கிளப்புகளுக்கும் இடையிலான வீரர்களின் இடமாற்றங்கள் மற்றும் ஸ்பான்சர்களின் ஒத்துழைப்பு இதன் நோக்கமாக இருந்தது. எஃப்சி டைனமோ மாஸ்கோவுடனான தொடர்புகளில் ரஷ்ய தூதரகத்தின் முன்னாள் மாநில செயலாளரின் ஆதரவை கிளப் பெற்றது. துணை ஜனாதிபதி குண்டர் ஹாக் ஜேர்மன் மறு ஒருங்கிணைப்பின் போது ஈ. எச். சி டைனமோ பெர்லினில் ஒரு செயல்பாட்டாளராக இருந்தார் மற்றும் கிழக்கு ஜேர்மன் சகாப்தத்திலிருந்து ரஷ்யாவில் நல்ல தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார். ஹாக் சமீபத்தில் ஈஸ்பரென் பெர்லினின் நிர்வாக இயக்குநராக பணியாற்றினார். முன்னாள் கோல்கீப்பரும் பத்து முறை கிழக்கு ஜெர்மன் சாம்பியனுமான போடோ ருட்வாலிட், ஆகஸ்ட் 15,2001 அன்று NOFV-Oberliga Nord இல் VfB Lichterfelde க்கு எதிரான போட்டியில் நிக்கோ டோமஷெவ்ஸ்கிக்கு பின்னால் ரிசர்வ் கோல்கீப்பராக அணிக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டார். அப்போது ருத்வாலித்துக்கு 44 வயது. புதிய ரிசர்வ் கோல்கீப்பர் லுபோமிர் பாடலிக் இன்னும் விளையாட அனுமதி பெறவில்லை. கிளப்புக்கு ஒரு ஆரம்ப திவால் நிர்வாகி நியமிக்கப்பட்டார். அனைத்து செலவுகளும் இப்போது நிர்வாகியால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். மீதமுள்ள மூன்று ருமேனிய வீரர்கள் ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதியில் இருந்து அணியுடன் பங்கேற்கவில்லை. சில்வியன் கிறிஸ்டெஸ்கு மற்றும் டனு ஓப்ரியா ஆகியோர் தங்கள் சம்பளத்தைப் பெறாததால் ருமேனியாவுக்குச் சென்றிருந்தனர். நடப்பு சீசனுக்கான ஒப்பந்தத்தில் லிப்ரோ ஏஜி கையெழுத்திட்டதாகவும், இன்னும் கிளப்பின் ஸ்பான்சராக இருப்பதாகவும் ரெக்கர் கூறினார். கிளப்பின் பெரும்பாலான பழைய கடன்களை லிப்ரோ ஏஜி எடுத்துக் கொண்டதாகவும், லிப்ரோ ஏஜி காரணமாகவே கடந்த சீசனில் ஒரு நெருக்கடியைத் தவிர்க்க முடிந்தது என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார். பி. எஃப். சி டைனமோ நான்காவது போட்டி நாளில், ஆகஸ்ட் 29,2001 அன்று டோமாஸ் சுவாரியின் இரண்டு கோல்களுடன் ஐசன்ஹுடென்ஸ்டாடர் எஃப்சி ஸ்டாலை 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. எஃப்சி டைனமோ மாஸ்கோவில் இருந்து எந்த அறிகுறியும் வரவில்லை. முதற்கட்ட திவால் நிர்வாகி மூலம் வேலைவாய்ப்பு அலுவலகம் மற்றும் ஒரு வங்கியுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டது. வங்கி அடுத்த மூன்று சம்பளங்களை செலுத்தும், பின்னர் திவால் ஏற்பட்டால் வேலைவாய்ப்பு சேவையிலிருந்து இழப்பீடு பெறும். முதல் ஊதியம் செப்டம்பர் 15,2001 அன்று வழங்கப்பட இருந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ இப்போது காப்பீட்டு வழங்குநரான பார்மரிடமிருந்து திவால் மனுவுக்கு உட்பட்டது. ஏ. ஓ. கே மற்றும் பார்மர் ஆகிய இரண்டு காப்பீட்டு நிறுவனங்களும் சேர்ந்து சுமார் 250,000 டாய்ச் மார்க்கைக் கோரின. கூடுதலாக, கிளப் செலுத்தப்படாத சம்பளத்தில் சுமார் 250,000 டாய்ச் மார்க்கின் கடன்களைக் கொண்டிருந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோவுக்கு எதிரான திவால் நடவடிக்கைகள் நவம்பர் 1,2001 அன்று திறக்கப்படும் என்று நிர்வாகி பிலிப் ஹாக்லண்டர் மதிப்பிட்டார். கிளப் தானாகவே வெர்பாண்ட்ஸ்லிகாவுக்கு தரமிறக்கப்படும், மேலும் திவால் நடவடிக்கைகள் திறக்கப்பட்டால் மீதமுள்ள பருவத்தில் கட்டாய நட்பு போட்டிகளாக விளையாட வேண்டியிருக்கும். செப்டம்பர் 17,2001 அன்று எம்எஸ்வி நியூருப்பினுக்கு எதிரான போட்டிக்கு முன்பு, அணி 17 வீரர்களாக குறைக்கப்பட்டது, பல காயங்களுடன். அக்டோபர் 5,2001 அன்று முக்கிய ஸ்பான்சர் லிப்ரோ ஏ. ஜி. க்கு எதிராக திவால் நடவடிக்கைகள் தொடங்கப்பட்டன. விளையாட்டு இயக்குனர் ரேக்கர் கிளப்பின் நிதி பிரச்சினைகளுக்கு ஒரு பலிகடாவாக ஆனார், ஏனெனில் அவர் முந்தைய சீசனில் மிகவும் விலையுயர்ந்த அணியை ஒன்றிணைத்திருந்தார், மேலும் பல மாதங்களாக எந்த பலனும் இல்லாமல் மீட்பதாக உறுதியளித்தார். கிளப்பின் மொத்த கடன்கள் 6 மில்லியன் டாய்ச் மார்க் ஆக இருக்கலாம் என்று நிர்வாகி ஹாக்லாண்டர் மதிப்பிட்டார். திவால் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்க, பி. எஃப். சி டைனமோவுக்கு அக்டோபர் 31,2001 க்குள் சுமார் 30,000 டாய்ச் மார்க் தேவைப்படும். நிதி பற்றாக்குறை காரணமாக திவால் நடவடிக்கைகளைத் திறக்க முடியாவிட்டால், கிளப் திவால் மற்றும் கலைக்கப்படும் அபாயத்தில் இருந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ பின்னர் கிரெஸ்லிகாவில் ஒரு புதிய பெயரில் மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். பத்திரிகை செய்தித் தொடர்பாளர் ஹோல்கர் சிம்மர்மேன், திவால் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கத் தேவையான 30,000 டாய்ச் மார்க் இன்னும் கிடைக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தினார். அக்டோபர் 26,2001 அன்று, பி. எஃப். சி டைனமோவின் ஆதரவாளர்கள் கிளப்பைக் காப்பாற்ற ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தனர். மேலும் முன்னாள் தொழில்முறை வீரர்களான ஹான்ஸ்-ஜூர்கன் ரைடிகர், வால்டெமர் சியென்ஸிக், ரெய்னர் ட்ரோப்பா மற்றும் ஹெய்கோ பிரெஸ்ட்ரிச் மற்றும் கிளப்பின் பல இளைஞர் வீரர்களும் பங்கேற்க விரும்பினர். ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் ஸ்போர்ட்ஃபோரம் ஹோஹென்ச்சோன்ஹவுசெனில் இருந்து ரோட்ஸ் ராத்தாஸ் வரை அணிவகுத்துச் சென்றனர், அங்கு அதை முன்னாள் கிளப் தலைவரும் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் அரசியல்வாதியுமான கரின் ஹால்ஷ் வரவேற்றார். ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது, பெர்லின் விளையாட்டுக்கான செனட்டரும் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் அரசியல்வாதியுமான கிளாஸ் போகர், பெர்லினில் உள்ள வணிக சமூகத்திடம் கிளப்புக்கு உதவுமாறு வேண்டுகோள் விடுத்தார். திவால் (2001-2002) புதிய ஸ்பான்சர்களுடனான கலந்துரையாடல்கள் தோல்வியடைந்தன. திவால் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குவதற்கும் திவால்நிலையைத் தவிர்ப்பதற்கும் தேவையான பணத்தை திரட்டுவதில் பி. எஃப். சி டைனமோ வெற்றி பெறுமா என்பது நிச்சயமற்றதாக இருந்தது. அக்டோபர் 26,2001 நிலவரப்படி, பணம் இன்னும் ஆரம்ப திவால் நிர்வாகிக்கு மாற்றப்படவில்லை. ஆரம்பகால திவால் நிர்வாகி வொல்ப்காங் ஷ்ரோடர் இப்போது கிளப்பின் மொத்த கடன்கள் 7 மில்லியன் டாய்ச் மார்க்கிற்கு சமமாக இருக்கலாம் என்று மதிப்பிட்டார், இது சுமார் 3.57 மில்லியன் யூரோக்களுக்கு ஒத்திருந்தது. முன்னாள் கிளப் தலைவர் வோல்க்மார் வான்ஸ்கியைச் சுற்றியுள்ள ஸ்பான்சர்கள் குழு, "ஸ்பான்சர் குரூப் டைனமோ" () என்று அழைக்கப்படுகிறது, இறுதியில் முன்னேறி, திவால் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கத் தேவையான 30,000 டாய்ச் மார்க்கை வழங்கியது. அக்டோபர் 27,2001 அன்று பெர்லின் கோப்பையில் பி. எஃப். சி டைனமோ எஸ். வி நோர்ட் வெட்டிங் 1893 ஐ 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. திவால்நிலைக்கு முந்தைய அணியின் கடைசி போட்டி இதுவாகும். கிளப் ஒரு ரம்ப் அணியுடன் போட்டியிட்டது. கோல்கீப்பர் தாம்செவ்ஸ்கி கூட லிபெரோ விளையாட வேண்டியிருந்தது. போடோ ருட்வாலிட்டின் மகனான இளம் பாதுகாவலர் ராபர்ட் ருட்வாலிட், இப்போது பி. எஃப். சி டைனமோவில் தரையிறங்கியவர், போட்டியில் பி. எஃப். சி டைனமோவின் முதல் அணியுடன் தனது முதல் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். ஹான்ஸ் ரேக்கர், குண்டர் ஹாக் மற்றும் எமில் லிண்டேமன் ஆகியோரின் முழு அவைத்தலைவரும் அக்டோபர் 31,2001 அன்று ராஜினாமா செய்தனர். ஆண்ட்ரே சோமர், ரேக் பெர்ன்ட் மற்றும் பத்திரிகை செய்தித் தொடர்பாளர் சிம்மர்மேன் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட அவசரக் குழு பொருளாதாரக் குழுவால் நியமிக்கப்பட்டது. அவசரகால வாரியம் 26 நவம்பர் 2001 அன்று அசாதாரண பொதுக் கூட்டம் வரை பணியாற்ற திட்டமிடப்பட்டது. அவசரக் குழுவிற்கு புதிய தலைவர் நியமிக்கப்படவில்லை. பி. எஃப். சி டைனமோ ஒரு நீண்ட விளையாட்டு பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது என்றும் அதன் கீழ் செல்லக்கூடாது என்றும் வான்ஸ்கி விளக்கினார். 400 க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்கள் இன்னும் கிளப்பின் ஒரு பகுதியாக கால்பந்து விளையாடினர். எனவே, அவரும் மற்ற ஆதரவாளர்களும் உதவ முடிவு செய்தனர். டி வெண்டிற்குப் பிறகு எஃப்சி பெர்லின் வீரர்கள் விற்பனையில் பல மில்லியன் டாலர்களை சம்பாதித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. 1991 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் டால் ஹாம்பர்கர் எஸ். வி. க்கு எஸ். எஸ். லாசியோவுக்கு விற்கப்பட்டபோது, கிளப் பரிமாற்றக் கட்டணத்தின் சதவீதத்திலிருந்து சுமார் ஒரு மில்லியன் டாய்ச் மார்க்கை கூடுதல் பணமாக சம்பாதித்தது. இந்த கிளப் ஒரு காலத்தில் ஜெர்மனியின் பணக்கார அமெச்சூர் கிளப்பாக கருதப்பட்டது. இருப்பினும், வீரர்களின் விற்பனையிலிருந்து அனைத்து பணமும் கிளப்புக்கு செல்லவில்லை. அந்தப் பணத்தில் ஒரு பகுதி எஸ். வி. டைனமோ, டிஎஃப்வி மற்றும் ஆலோசகர்களுக்கும் செலுத்தப்பட்டது. டிஎஃப்வி ஆண்ட்ரியாஸ் தோமுக்கு பரிமாற்றக் கட்டணத்தில் 15 சதவீதத்தை எடுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. கிழக்கு ஜெர்மனியின் சுகாதார அமைச்சகத்திற்கும் ஒரு பெரிய தொகை கிடைத்திருக்கும். ஆலோசகர் மைக்கேல் பிராவிட்ஸ் பேச்சுவார்த்தைகளின் போது தனது உதவிக்காக பரிமாற்றக் கட்டணத்தில் 10 சதவீதத்தைப் பெற்றிருப்பார். நிர்வாக இயக்குனர் டாக்டர் டயட்டர் ஃபுக்ஸ், ஜூன் 1991 இல் கிளப்பின் வங்கிக் கணக்குகளில் 3 முதல் 4 மில்லியன் டாய்ச் மார்க் இருந்ததாகக் கூறினார். ஆனால் முன்னாள் ஸ்டாஸி கிளப் என்ற கிளப்பின் நற்பெயர் புதிய ஸ்பான்சர்களைக் கண்டுபிடிப்பதை கடினமாக்கியது. கிளப்பும் குண்டர்களால் பாதிக்கப்பட்டது. ஆதரவாளர்களிடையே கலவரங்கள் மீண்டும் மீண்டும் எதிர்மறையான தலைப்புச் செய்திகளை ஏற்படுத்தின. கிளப் நிர்வாகம் சந்தேகத்திற்கிடமான வணிக ஒப்பந்தங்களில் தங்களை கவர்ந்திழுக்க அனுமதித்தது. குளிர்சாதன பெட்டிகள் மற்றும் ஸ்கூட்டர்களில் கிளப் முதலீடு செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது, அவை பின்னர் லாபத்தில் விற்க திட்டமிடப்பட்டன. ஒரு கட்டத்தில், ஸ்போர்ட்ஃபோரம் ஹோஹென்ச்சோன்ஹவுசெனில் உள்ள விமான குவிமாடத்தில் சுமார் 250 ஸ்கூட்டர்கள் நின்றதாகக் கூறப்படுகிறது. அவை ஐரோப்பிய சந்தைக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்கப்படவில்லை என்றும் அவற்றை மறுசீரமைக்க வேண்டியிருந்தது என்றும் பின்னர் தெரியவந்தது. இந்த தோல்வியுற்ற வணிகத்தின் மொத்த இழப்பு 300,000 டாய்ச் மார்க்காக இருந்திருக்க வேண்டும். எஃப்சி பெர்லின் ஒருபோதும் 2 க்கான பிளே-ஆஃப்களைக் கடக்க முடியவில்லை. பன்டெஸ்லிகா மற்றும் அதை ஒருபோதும் மூன்றாவது அடுக்குக்கு அப்பால் செய்யவில்லை. 1990 களின் தொடக்கத்தில் கிளப்பில் ஒரு போட்டிக்கு சராசரியாக இரண்டு நூறு பார்வையாளர்கள் மட்டுமே இருந்தனர், மேலும் உறுப்பினர் கட்டணத்தின் வருமானம் ஓரளவு இருந்தது. 1991-92 பருவத்தின் தொடக்கத்தில், கால்பந்து வார இதழான "ஃபுஸ்பால்-வோச்சே" இல் 250 உறுப்பினர்களுடன் மட்டுமே கிளப் பட்டியலிடப்பட்டது. இந்த எண்ணிக்கை 150 முதல் 200 வரை குறைந்திருக்கலாம். கிளப்பின் முன்னாள் தலைவர் டாக்டர் வொல்ப்காங் ஹாஸ்ரிச் கூறினார்ஃ "நீண்ட காலமாக நாங்கள் எங்கள் சிறந்த நபர்களின் விற்பனையிலிருந்து வாழ்ந்தோம். ஆனால் ஒரு கட்டத்தில் இந்த பணம் குறைந்தது, ஏனென்றால் எங்களுக்கும் புதிய வீரர்கள் தேவைப்பட்டனர். எஃப்சி பெர்லின் ஒரு பெரிய இளைஞர் துறையையும் பராமரித்தது, இது ஒரு கட்டத்தில் ஆண்டுக்கு சுமார் 400,000 டாய்ச் மார்க் செலவாகும். நவம்பர் 1996 இல் வொல்ப்காங் லெவின் நிர்வாக இயக்குநரானபோது, கிளப்புக்கு கடன்கள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் அதன் வங்கிக் கணக்குகளில் பணம் இல்லை. கிளப் தலைவர் வான்ஸ்கி ஒவ்வொரு ஆண்டும் தனிப்பட்ட நிதி பங்களிப்புகளுடன் கிளப்பை ஆதரிக்க வேண்டும். வான்ஸ்கி தனது ராஜினாமாவுக்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிளப்பில் 3 மில்லியன் டாய்ச் மார்க் தனியார் பணத்தை முதலீடு செய்தார். 2000 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பி. எஃப். சி டைனமோ லிப்ரோ ஏஜியை ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய முக்கிய ஆதரவாளராகப் பெற்றது. மில்லியன் கணக்கான டாய்ச் மார்க் இப்போது கிடைக்கும். அதே நேரத்தில், கிளப்பின் கடன்கள் குறிப்பிடத்தக்கதாக மாறத் தொடங்கின. கிளப் சுமார் 350,000 டாய்ச் மார்க்கின் நிலுவையில் உள்ள கடன்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் வரி ஆணையம் எதிர்பாராத விதமாக அதே தொகையை கூடுதலாக செலுத்த வேண்டும் என்று கோரியது. கிளப் தலைவர் வான்ஸ்கி இறுதியில் கிளப்புக்கு 500,000 டாய்ச் மார்க்கின் கடனை வழங்கினார். விளையாட்டு இயக்குனர் ஹான்ஸ் ரேக்கர் இப்போது புதிய வீரர்களை ஒப்பந்தம் செய்யத் தொடங்கினார், மேலும் கிளப் மூன்றாம் அடுக்கு பிராந்தியத்தை அடைய முயற்சி செய்தது. இருப்பினும், லிப்ரோ ஏ. ஜி. யின் மில்லியன் கணக்கான கடன்கள் பின்னர் கடன்களாக மாறியது. நிதி நெருக்கடியின் போது பழைய பிரசிடியத்திற்கு எதிராக வான்ஸ்கி பலமுறை பேசினார் மற்றும் முன்னாள் விளையாட்டு இயக்குனர் ரேக்கர் தவறான நிர்வாகத்தை குற்றம் சாட்டினார். ஜூன் 2000 இல் அவர் ராஜினாமா செய்தபோது கிளப்பின் கடன்கள் 380,000 டாய்ச் மார்க் என்று வான்ஸ்கி மதிப்பிட்டார். ஒரு பருவத்திற்குப் பிறகு கடன்கள் 6 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டது. விளையாட்டு இயக்குனர் ரேக்கரின் கீழ் சுமார் 3 மில்லியன் யூரோக்கள் கடன் குவிந்ததாகக் கூறப்படுகிறது என்று ஜெர்மன் செய்தித்தாள் டை டாஜ்ஸைடுங் தெரிவித்துள்ளது. நிதி நெருக்கடியின் போது திவால்நிலையைத் தடுக்க பழைய பிரசிடியம் மிகக் குறைவாகவே செய்ததாக வான்ஸ்கி குற்றம் சாட்டினார், மேலும் கிளப் கலைக்கப்படுவதை பழைய பிரசிடியம் விரும்பியிருக்கலாம் என்று ஊகித்தார். புத்தகங்கள் பின்னர் நன்மைக்காக மூடப்படும். ரெக்கர் மற்றும் லிப்ரோ ஏஜி டைட்டர் குக்லரின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மீது சட்ட நடவடிக்கை எடுக்க வான்ஸ்கி விரும்பினார். சோமர், பெர்ன்ட் மற்றும் சிம்மர்மேன் ஆகியோரின் அவசரக் குழு வான்ஸ்கியைச் சுற்றியுள்ள ஸ்பான்சர் குழுவின் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகக் கருதப்பட்டது. திவால் நடவடிக்கைகளின் செலவுகளை ஏற்றுக்கொள்வதாக அவசர வாரியம் அறிவித்தது. இரண்டு குழு உறுப்பினர்களான சோமர் மற்றும் பெர்ன்ட், ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மோட்டார் சைக்கிள் கிளப்புடன் தொடர்பு இருந்ததால் சர்ச்சைக்குள்ளாகினர். இருப்பினும், இருவரும் நீண்டகால ஆதரவாளர்களாக இருந்தனர்; சோமர் கிழக்கு ஜெர்மனியில் வளர்ந்தார் மற்றும் 1970 களின் இறுதியில் பி. எஃப். சி டைனமோவின் குண்டர் காட்சியில் சேர்ந்தார். கால்பந்து கலவரங்களுக்காக ஹோமர் ஹோஹென்ச்சோன்ஹவுசெனில் உள்ள ஸ்டாஸி சிறையில் கூட சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஆனால் 1980களின் பிற்பகுதியில் குண்டர்கள் அரசியல் வலதுசாரிகளை நோக்கி நகர்ந்தபோது, அவரது ஈடுபாடு குறைந்தது. இதுவரை, சோமரும் பெர்ன்டும் முக்கியமாக ஸ்டேடியத்தில் விஐபி விருந்தினர்களுக்கான பீர் ஸ்டாண்டை கவனித்துக்கொண்டனர். சோமர் மற்றும் பெர்ன்ட் அவரது நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் என்ற கூற்றை வான்ஸ்கி எதிர்த்தார், மேலும் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸுடன் தொடர்புடைய குற்றங்களிலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொண்டார். இருப்பினும், இருவரும் உண்மையில் கிளப்பை திவாலாவதிலிருந்து காப்பாற்றியதாகவும் அவர் கூறினார், ஏனென்றால் திவால் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குவதற்கான பணத்தை செலுத்துவதற்கான காலக்கெடுவுக்கு சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பே அவர்கள் மட்டுமே அவரைத் தொடர்பு கொண்டு உதவி கேட்டனர். ஜிம்மர்மேன் 23 நவம்பர் 2001 அன்று அவசரக் குழுவில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார், ஏனெனில் சோமரும் பெர்ன்டும் கிளப்புக்கு அவர் அடையாளம் காண முடியாத ஒரு உருவத்தை வழங்கியதாக அவர் நினைத்தார். நவம்பர் 26,2001 அன்று நடந்த அசாதாரண பொதுக் கூட்டத்தில் ஒரு புதிய அவைத்தலைவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும் என்று திட்டமிடப்பட்டது. இருப்பினும், அவசரக் குழுவின் வற்புறுத்தலின் பேரில் 87 முதல் 59 வாக்குகளுடன் கூட்டத்தின் நிகழ்ச்சி நிரல் மாற்றப்பட்டது. கூட்டம் பின்னர் ஒரு "தகவல் நிகழ்வாக" மாற்றப்பட்டது மற்றும் புதிய தேர்தல்கள் ஒத்திவைக்கப்பட்டன. சில கிளப் உறுப்பினர்கள் தாங்கள் பிளாக்மெயில் செய்யப்பட்டதாக உணர்ந்தனர். திவால் நடவடிக்கைகளின் தொடக்கத்தின் போது சோமரும் பெர்ன்டும் கிளப்பை தொடர்ந்து வழிநடத்தினர், ஆனால் அவர்களின் தலைமைத்துவத்தின் நியாயத்தன்மை கேள்விக்குள்ளானது. அவை ஒரு இடைக்கால பிரசிடியம் மட்டுமே என்றும், அடுத்த ஆண்டு ஒரு புதிய பிரசிடியம் தேர்தல் நடைபெறும் என்றும் சோமர் வலியுறுத்தினார். திவால் நடவடிக்கைகளின் முடிவுக்காக அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் கருதினார். மேலும், முன்னாள் கிளப் தலைவர் வான்ஸ்கி புதிய தேர்தல்களுக்கு எதிரானவர் என்றும், முன்னாள் வாரியம் கடன் சுமைக்கு தங்கள் பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும் என்பதற்கு ஆதரவாக இருப்பதாகவும் கூறினார். 2001 நவம்பர் 1 அன்று திவால் நடவடிக்கைகள் தொடங்கப்பட்டன, மேலும் தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் ஊழியர்களுடனான அனைத்து ஒப்பந்தங்களும் நிறுத்தப்பட்டன. கிளப் தன்னார்வ நிலைமைகளின் கீழ் தொடர வேண்டியிருந்தது, மேலும் வீரர்களுக்கு மாதத்திற்கு 300 யூரோக்கள் மட்டுமே வழங்க முடியும். நவம்பர் 3,2001 அன்று பிராண்டன்பேர்கர் எஸ்சி சூட் 05 க்கு எதிரான நடவடிக்கைகள் தொடங்கப்பட்ட பின்னர் கிளப் தனது முதல் கட்டாய நட்பு போட்டியை விளையாடியது. புதிய அணியின் கேப்டன் பியோட்டர் ரோவிக்கி உட்பட முந்தைய அணியில் இருந்து மூன்று வீரர்கள் மட்டுமே போட்டிக்கு எஞ்சியிருந்தனர். இந்த போட்டிக்கான அணியில் மரியோ மேக் இணைந்தார். மீதமுள்ள அணி கிளப்பின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது அணிகளிலிருந்து வந்தது. ஜோர்ன் லென்ஸ் விஎஃப்பி லீப்சிக், நிக்கோ தாம்செவ்ஸ்கி எஸ். வி. பாபல்ஸ்பெர்க் 03, மற்றும் மார்செல் நீஸ்போட்ஜியானி ஃபூச்ஸ் பெர்லின் ரெய்னிகெண்டோர்ஃப். டெனு ஓப்ரியா ருமேனியாவுக்குத் திரும்பினார், மேலும் ஜூர்கன் போக்ஸும் விரைவில் அவர் தொடர மாட்டார் என்று அறிவித்தார். முன்னாள் உதவி பயிற்சியாளர் மரியோ மேக் புதிய பயிற்சியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவருக்கு கோல்கீப்பிங் பயிற்சியாளர் போடோ ருட்வலீட் உதவினார். பி. எஃப். சி டைனமோவில் அலுவலக மேலாளராக () நோர்பர்ட் பேப்கே பொறுப்பேற்றார். மேக் மற்றும் ருட்வாலிட் இப்போது 2002-03 வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லினுக்காக ஒரு புதிய அணியைக் கட்டியெழுப்பும் பயிற்சியாளர்களாக நியமிக்கப்பட்டனர். கிளப்பை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க 300,000-500,000 டாய்ச் மார்க் தேவைப்படும் என்று கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், கிளப்பின் வங்கிக் கணக்குகள் காலியாக இருந்தன. இளைஞர் துறையும் குறுகிய காலத்தில் 400 உறுப்பினர்களில் இருந்து 300 க்கும் குறைவான உறுப்பினர்களாக குறைக்கப்பட்டது. மரியோ மேக் தன்னார்வ அடிப்படையில் அணியை வழிநடத்தினார். பி. எஃப். சி டைனமோ ஜனவரி 5 முதல் 6 வரை ஸ்பார்டல்லே சார்லோட்டன்பர்க்கில் உள்ள என்ஓஎஃப்வி-ஓபர்லிகாவில் உள்ள அனைத்து பெர்லின் கிளப்புகளுக்கான வருடாந்திர உட்புற போட்டியின் 24 வது பதிப்பில் பங்கேற்றது. இறுதி விசிலுக்கு 12 விநாடிகளுக்கு முன்பு துருக்கியெம்ஸ்போர் பெர்லினுக்கு எதிராக சமன் செய்த பின்னர் அணி பிளே-ஆஃப்களை அடைந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ போட்டியின் போது 1,500 பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. கிளப் மீண்டும் அதன் இளைஞர் வீரர்களை நம்ப வேண்டியிருந்தது. உட்புறப் போட்டியின் போது அணியின் சராசரி வயது 20 மட்டுமே. திவால் நடவடிக்கைகளை ஒரு சாதகமான முடிவுக்கு கொண்டு வர முடியுமா என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. கிளப்பில் சுமார் 144 வெவ்வேறு கடன் வழங்குநர்கள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டது. திவால் நடவடிக்கைகளில் வெற்றிபெற 220,000 யூரோக்கள் தேவைப்படும் என்று திவால் நிர்வாகி ஹாக்லாண்டர் மதிப்பிட்டார். பெரும்பாலான பணம் வீரர்கள் மற்றும் ஊழியர்களுக்கான சம்பளத்திற்கான கிளப்பின் கடன்களை செலுத்த பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். மீதமுள்ள கடன் வழங்குநர்கள் சுமார் 20,000 யூரோக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். கிளப்பை சுவிஸ் தொழிலதிபர் ஆல்பர்ட் கொல்லர் தொடர்பு கொண்டார், அவர் கிளப்புக்கு உதவ ஆர்வமாக இருக்கலாம் மற்றும் திவால் நடவடிக்கைகளில் அனுபவம் பெற்றிருக்கலாம், எஃப்சி லுஸெர்ன் மற்றும் யங் பாய்ஸ் பெர்ன் ஆகியோருக்கு இதே போன்ற சூழ்நிலைகளில் இருந்து வெளியே வர உதவினார். அவர் பெர்லினுக்குச் சென்று ஸ்போர்ட்ஃபோரம் ஹோஹென்ச்சோன்ஹவுசெனில் உள்ள கிளப்பைப் பார்வையிட்டார். BFC டைனமோ இன்னும் 2001-02 பெர்லின் கோப்பையில் பங்கேற்றது. 16 வது சுற்றில் விஎஃப்பி ஃபோர்டுனா பைஸ்டோர்ஃப் அணிக்கு எதிராக அணி டிரா செய்யப்பட்டது. இந்த போட்டி 2002 மார்ச் 13 அன்று ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் நடைபெற்றது. போட்டிக்கு ஒரு அணியை ஒன்றாக இணைப்பதில் அணிக்கு சிரமங்கள் இருந்தன. இந்த ஆட்டம் வாரத்தின் நடுப்பகுதியில் நடைபெற்றது. ரிசர்வ் அணியில் இருந்து 9 வீரர்கள் மட்டுமே இருந்தனர், மீதமுள்ளவர்கள் தங்கள் இராணுவ சேவையில் பிணைக்கப்பட்டனர் அல்லது வேலை காரணமாக பங்கேற்பதைத் தடுத்தனர். எனவே மரியோ மேக் மற்றும் போடோ ருவாலிட் இருவரும் வீரர்களாக அணியில் சேர வேண்டியிருந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ போட்டியில் 6-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்து கோப்பையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது. சோமரும் பெர்ன்டும் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உறுப்பினராக இருந்ததால் பெரும் எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டனர், இது ஒரு தடுப்பு விளைவைக் கொண்டிருந்தது; மேலும் அவர்கள் எந்த புதிய ஸ்பான்சர்களையும் வெல்லத் தவறிவிட்டனர். தாங்கள் எதுவும் சாதிக்கவில்லை என்று அவர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர். புதிய அவைத்தலைவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக உறுப்பினர்கள் கையொப்பங்களை சேகரித்தனர். தேவையான எண்ணிக்கையிலான கையொப்பங்கள் சேகரிக்கப்பட்டாலும், கையொப்பங்கள் சோமர் மற்றும் பெர்ன்ட் ஆகியோரால் புறக்கணிக்கப்பட்டன. இதன் விளைவாக, பெண்கள் அணியின் முன்னாள் பயிற்சியாளர் வோல்க்மார் லூசியஸ் சட்டங்களை மீறியதற்காக சட்ட நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்தார். சோமர் மற்றும் பெர்ன்ட் பிரசிடியம் இறுதியாக லூசியஸ் மற்றும் ஆதரவாளர்களால் சார்லோட்டன்பர்க் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் ஒரு வெற்றிகரமான விண்ணப்பத்தின் மூலம் அகற்றப்பட்டது. நீதிமன்றம் 2002 ஏப்ரல் 30 அன்று லூசியஸை அவசரக் குழு உறுப்பினராக நியமித்தது. பின்னர் லூசியஸ் 31 மே 2002 அன்று ஒரு பொதுக் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார். இருப்பினும், சோமரும் பெர்ன்டும், தங்கள் தனிப்பட்ட நிதி பங்களிப்புகளால் திவால் நடவடிக்கைகளைத் திறக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த உதவினர். 2001 இலையுதிர்காலத்தில் சோமர் மற்றும் பெர்ன்ட் ஆகியோர் கிளப்பை அவசரகால இயக்குநர்களாக காப்பாற்றியதாக ரசிகர் பிரதிநிதி ரெய்னர் லாட்கே பின்னர் கூறினார். பெர்ன்ட் ஜூன் 2002 இல் பெபே மாகரிடமிருந்து முன்னாள் சிகரத்தின் உரிமைகளைப் பெற்றார். சோமர் மற்றும் பெர்ன்ட் ஆகியோர் அந்த நேரத்தில் லிச்சென்பெர்க்கில் பெர்லினர் ஃபுஸ்பால்-கஃபே என்ற விளையாட்டு பப்பை நடத்தி வந்தனர், இது ஷெஃபெல்ஸ்ட்ராஸ் 6 இல் அமைந்துள்ளது, இது ஷெஃபெல்ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் ஆல்பிரட்-ஜங்-ஸ்ட்ராஸ் இடையே உள்ள மூலையில் உள்ளது. விளையாட்டு பப் ஆதரவு காட்சியின் சில பகுதிகளுடன் பிரபலமாக இருந்தது. ஆனால் 2003 ஆம் ஆண்டளவில் இருவரும் கிளப்பில் அதிகம் பேச மாட்டார்கள். இருப்பினும், சோமருக்கு இளைஞர் அணிகளில் ஒரு குழந்தை இருந்தது, மேலும் தனிப்பட்ட நிதி பங்களிப்புகள் மற்றும் அவரது பல்வேறு நிறுவனங்கள் மூலம் சில ஆண்டுகளுக்கு கிளப்புக்கு தொடர்ந்து நிதியுதவி செய்வார். 2006 ஆம் ஆண்டில், ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸுடன் தொடர்பு இருப்பதாகக் கூறப்படும் நிறுவனங்களுடனான ஸ்பான்சர்ஷிப் ஒப்பந்தங்களை பி. எஃப். சி டைனமோ முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. வெர்பாண்ட்ஸ்லிகாவில் மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள் (2002-2003) ஆதரவாளர் ஆர்வக் குழுவான ஐஜி பிஎஃப்சி 'எர் பொருத்தமான புதிய குழு உறுப்பினரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். மைக் பீட்டர்ஸ் இறுதியாக ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிட வற்புறுத்தப்பட்டார். மைக் பீட்டர்ஸ் ஹோஹென்ச்சோன்ஹவுசெனில் 50 ஊழியர்களைக் கொண்ட ஒரு பணியாளர் நிறுவனத்தின் உரிமையாளராக இருந்தார். அந்த நேரத்தில் இந்நிறுவனம் ஆண்டுக்கு 25 லட்சம் யூரோக்கள் விற்றுமுதல் கொண்டிருந்தது. 2002 மே 31 அன்று நடைபெற்ற பொதுக் கூட்டத்தில் பி. எஃப். சி டைனமோவின் புதிய தலைவராக மைக் பீட்டர்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். டிர்க் ஃபிஷர் மற்றும் ஆக்ஸல் குஷ் ஆகியோர் துணைத் தலைவர்களாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். ஸ்வென் ராடிக் பொருளாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். புதிய கிளப் தலைவராக பீட்டர்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது பி. எஃப். சி டைனமோவின் மீட்புக்கு குறைவாக கருதப்படவில்லை. ரசிகர் பிரதிநிதி ரெய்னர் லாட்கேவைச் சுற்றியுள்ள பல டஜன் ஆதரவாளர்களின் அர்ப்பணிப்பின் மூலம் இந்த நேர்மறையான வளர்ச்சி பெரும்பாலும் சாத்தியமானது. சுமார் 200,000 யூரோக்கள் என்ற கடன் வழங்குநர்களின் முன்னுரிமை உரிமைகோரல்கள் தீர்க்கமுடியாததாகத் தோன்றின, ஆனால் ஆதரவாளர்கள் முன்னாள் வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் உட்பட கடன் வழங்குநர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர், மேலும் ஏராளமான தள்ளுபடியைப் பெற்றனர். ஆதரவாளர்கள் ஒரு நன்கொடைக் கணக்கை அமைத்து குறைந்தது 13,800 யூரோக்களை சேகரித்தனர். இறுதியாக, புதிய பிரசிடியம் திவால் திட்டத்திற்கு தனியார் பணத்திலிருந்து சுமார் 100,000 யூரோக்களை வழங்கும். புதிய தலைவர் உடனடியாக கிளப்பின் செலவுகளை ஈடுகட்ட வேலை செய்யத் தொடங்கினார். வரவிருக்கும் பருவத்திற்கான திட்டமிடப்பட்ட பட்ஜெட் சுமார் 120,000 யூரோக்கள் ஆகும், அதில் 50,000 முதல் அணிக்காக இருந்தது. வரவிருக்கும் பருவத்திற்கான வரவுசெலவுத் திட்டத்தின் பெரும்பகுதியை ஜனாதிபதி பீட்டர்ஸ் நிதியளிப்பார். மற்ற பகுதிகள் சிறிய ஸ்பான்சர்கள், நன்கொடைகள் மற்றும் உறுப்பினர் கட்டணங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டன. இருப்பினும், கிளப்பில் இன்னும் ஒரு பயிற்சியாளரோ அல்லது 2002-03 வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லினுக்கான முழுமையான அணியோ இல்லை. வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லினுக்கான பதிவு காலக்கெடு முதலில் 31 மே 2002 ஆக இருந்தது, ஆனால் பி. எஃப். சி டைனமோ காலக்கெடுவை 6 நாட்களுக்கு நீட்டிக்க முடிந்தது. முன்னாள் பி. எஃப். சி டைனமோ வீரர் டிர்க் வோல்மார் இறுதியில் தன்னார்வ அடிப்படையில் பயிற்சியாளரின் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். போடோ ருட்வலீட் உதவி பயிற்சியாளராகத் தொடர்ந்தார். ஆதரவாளர்கள் கோடையில் ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் வாளி இருக்கைகளை நிறுவினர். இந்த பருவத்தில் கிராண்ட்ஸ்டாண்டிற்கு அடுத்ததாக ஒரு புதிய கிளப்ஹவுஸையும் அவர்கள் கட்டுவார்கள். புதிய கிளப்ஹவுஸ் ஆதரவாளர்களால் சுயாதீனமாக நடத்த திட்டமிடப்பட்டது. கோல்கீப்பர் நிக்கோ டோமஷெவ்ஸ்கி எஸ். வி. பாபல்ஸ்பெர்க் 03 இலிருந்து திரும்பினார், அகா அடெக் எம்பா 1 இலிருந்து திரும்பினார். 2002-03 வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லின் சீசனுக்கான எஃப்சி மேக்டெபர்க். ரிசர்வ் அணியைச் சேர்ந்த பாதுகாவலர் ராபர்ட் ருட்வாலிட், ஹனோவர் 96 இன் ரிசர்வ் அணியைச் சேர்ந்த மிட்ஃபீல்டர் பிலிப் வான்ஸ்கி, எஃப்எஸ்வி ஆப்டிக் ரத்தேனோவின் தற்காப்பு மிட்ஃபீல்டர் உவே லெஹ்மன் மற்றும் எஸ். வி. ஜெர்மனியா ஷோனீச்சின் மிட்ஃபீல்டர் மைக்கேல் டெஹ்னெர்ட் ஆகியோரும் அணியுடன் இணைந்தனர். போடோ ருட்வாலிட்டின் மகன் ராபர்ட் ருட்வாலிட், முந்தைய சீசனில் முதல் அணியுடன் மூன்று முறை தோன்றினார். முன்னாள் கிளப் தலைவர் வோல்க்மார் வான்ஸ்கியின் மகன் பிலிப் வான்ஸ்கி, பி. எஃப். சி டைனமோவின் இளைஞர் துறையில் ஒரு பின்னணியைக் கொண்டிருந்தார். இளம் அணியின் சராசரி வயது 21.7 ஆக இருந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ 1 இன் ரிசர்வ் அணியை தோற்கடித்தது. எஃப்சி யூனியன் பெர்லின் 2-2002 என்ற கணக்கில் மூன்றாவது போட்டி நாளில், ஆகஸ்ட் 28,2002 அன்று. இந்த அணி 2002-03 பெர்லின் கோப்பையின் மூன்றாவது சுற்றுக்கு முன்னேறியது. நவம்பர் 3,2002 அன்று ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் நடந்த மூன்றாவது சுற்றில் எஃப்எஸ்வி ஃபோர்டுனா பான்கோ 46 அணியிடம் 1-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்த பின்னர் பிஎஃப்சி டைனமோ இறுதியில் வெளியேற்றப்பட்டது. ஜென்ஸ் ரெக்மேன் 2002-03 பருவத்தின் இரண்டாம் பாதியில் SG ஐன்ட்ராக்ட் ஓரானியன்பர்க்கில் இருந்து திரும்பினார். ரெக்மேன் தனது ஆறு வயதில் பி. எஃப். சி டைனமோ அணிக்காக கால்பந்து விளையாடத் தொடங்கினார். 19 வயதாக இருந்தபோது, அவர் ஜூர்கன் போக்ஸின் கீழ் எஃப்சி பெர்லின் அணியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், இது 2 க்கு பதவி உயர்வு பெறுவதை தவறவிட்டது. பன்டெஸ்லிகா, விஎப்எல் வொல்ஃப்ஸ்பர்க்கிற்கு எதிராக, 1992 இல். பி. எஃப். சி டைனமோ 1 இன் ரிசர்வ் அணிக்கு எதிரான திரும்பும் போட்டியில் வெற்றி பெறும். மார்ச் 29,2003 அன்று 19வது போட்டி நாளில் எஃப்சி யூனியன் பெர்லின் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. திரும்பும் போட்டியில் 1,178 பார்வையாளர்கள் ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் கலந்து கொண்டனர். பி. எஃப். சி டைனமோ 2003 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் அதன் தினப்பராமரிப்பு திட்டத்தை தொடங்கியது. இந்தத் திட்டம் பின்னர் "கிட்டா-திட்டம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. சிறு குழந்தைகள் தங்கள் பாலர் பள்ளிகளில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு ஸ்போர்ட்ஃபோரம் ஹோஹென்ச்சோன்ஹவுசெனில் உடல் செயல்பாடுகளில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படுவார்கள் என்பது யோசனையாக இருந்தது. பி. எஃப். சி டைனமோ வீரர் மைக்கேல் டெஹ்னெர்ட் பகல்நேர பராமரிப்பு திட்டத்தின் முதல் தலைவராக ஆனார். பெர்லினில் உள்ள 45 தினப்பராமரிப்பு மையங்களைச் சேர்ந்த சுமார் 300 குழந்தைகள் இந்த திட்டத்தின் முதல் 12 மாதங்களில் பங்கேற்க வருவார்கள். BFC டைனமோ 2002-03 வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லின் சீசனை மூன்றாவது இடத்தில் முடித்தது. அகா அடெக் எம்பா இந்த பருவத்திற்குப் பிறகு துருக்கியம்ஸ்போர் பெர்லினுக்கும், ரெக்மேன் எம்எஸ்வி நியூருப்பினுக்கும் புறப்பட்டனர். 1991-92 பருவத்திலிருந்து ரெக்மேன் பி. எஃப். சி டைனமோ அணிக்காக மொத்தம் 246 போட்டிகளில் விளையாடியுள்ளார். Oberliga பதவி உயர்வு மற்றும் திவால் முடிவு (2003-2004) ஜோர்ன் லென்ஸ் 2003-04 பருவத்திற்காக VfB லீபிக்கிலிருந்து திரும்பினார். ஃபால்க் ஜார்லிங்கும் ஹன்சா ரோஸ்டாக்கின் ரிசர்வ் அணியில் இருந்து திரும்பினார். டிரெஸ்ட்னர் எஸ்சி-யைச் சேர்ந்த மிட்பீல்டர் ஜோர்க் ஷ்வாங்கே மற்றும் எஸ்சி ஃபுல்லெண்டோர்ஃப்-ஐச் சேர்ந்த ஃபார்வர்டு டேனி குக்குலிஸ் ஆகியோரும் அணியுடன் இணைந்தனர். குக்குலிஸ் பி. எஃப். சி டைனமோவின் இளைஞர் துறையில் நீண்ட பின்னணியைக் கொண்டிருந்தார். 2003 ஜூன் 20 அன்று நடந்த அசாதாரண பொதுக் கூட்டத்தில் கிளப் உறுப்பினர்கள் ஒரு புதிய பொருளாதாரக் குழுவை அமைக்க முடிவு செய்தனர். டயட்டர் பர்காஸ் மற்றும் டெட்லெஃப் ஷ்லிம்பர், அதே போல் ஐ. ஜி. பி. எஃப். சி. ஐ. ஆர் இன் என்ரிகோ ஷின்செல் ஆகியோர் பொருளாதார கவுன்சிலுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். வரவிருக்கும் பருவத்திற்கான வரவு செலவுத் திட்டம் சுமார் 125,000 யூரோக்கள் ஆகும். திவால் நிலைமை சிக்கலானது. கிளப்பில் சுமார் 170 கடன் வழங்குநர்கள் இருந்தனர். திவால் நடவடிக்கைகள் வெற்றிகரமாக இருக்க முடியுமா என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. போடோ ருட்வலீட் 2003 செப்டம்பர் 28 அன்று உதவி பயிற்சியாளர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். அவருக்கு பதிலாக ஸ்வென் ஆர்பாங்கே நியமிக்கப்படுவார். பி. எஃப். சி டைனமோவின் ஆதரவாளர்கள் 2003 இலையுதிர்காலத்தில் ஸ்போர்ட்ஃபோரம் ஹோஹென்ச்சோன்ஹவுசெனில் மைக் பாலி நினைவாக ரசிகர் போட்டியின் முதல் பதிப்பை ஏற்பாடு செய்தனர். இந்த போட்டியில் 28 அணிகள் பங்கேற்றன. 11 வது போட்டி நாளுக்குப் பிறகு பி. எஃப். சி டைனமோ அட்டவணையில் நான்காவது இடத்தில் இருந்தது, முன்னணி எஸ். வி டாஸ்மேனியா கிரோபியஸ்ஸ்டாட் 73 ஐ விட ஒன்பது புள்ளிகள் பின்தங்கியிருந்தது. இருப்பினும், இந்த பருவத்தின் குறிக்கோள் NOFV-Oberliga Nord க்கு பதவி உயர்வு பெறுவதாகும். டிர்க் வோல்மார்க் நீக்கப்பட்டார் மற்றும் உதவி பயிற்சியாளர் ஸ்வென் ஆர்பாங்கே புதிய பயிற்சியாளராக பொறுப்பேற்றார். ராஜ்கோ ஃபிஜாலேக் புதிய உதவி பயிற்சியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜனாதிபதி பீட்டர்ஸ் கடைசி மீதமுள்ள முன்னுரிமை கடன் வழங்குநர்களுடன் ஒப்பந்தங்களை எட்ட முயன்றார், அவர்களில் ஒருவர் மரியோ மேக் ஆவார், அவர் கிளப்புக்கு ஆதரவாக செலுத்தப்படாத சம்பளத்திற்கான தனது கோரிக்கையை தள்ளுபடி செய்ய முடிவு செய்தார். மேக் அந்த நேரத்தில் எஸ். வி. ஸ்பார்டா லிச்சென்பெர்க்கின் பயிற்சியாளராக இருந்தார். பி. எஃப். சி டைனமோ 2003 நவம்பர் இறுதியில் கடைசி முன்னுரிமை கடன் வழங்குநர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை எட்ட முடிந்தது. 192 கடன் வழங்குநர்களுடன் அவர்களின் உரிமைகோரல்களில் 0.5 சதவீதத்திற்கு தீர்வு காண முடியும் என்று கிளப் நம்பியது. பி. எஃப். சி டைனமோ சீசனின் முதல் பாதிக்குப் பிறகு லீக்கில் மூன்றாவது இடத்தில் இருந்தது. இந்த அணி முன்னணி பி. எஃப். சி ப்ரீசெனை விட ஒன்பது புள்ளிகள் பின்தங்கியிருந்தது மற்றும் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ள எஸ். வி. டாஸ்மேனியா கிரோபியஸ்ஸ்டாட் 73 ஐ விட ஆறு புள்ளிகள் பின்தங்கியிருந்தது. இந்த அணி எஸ். வி. டாஸ்மேனியா கிரோபியஸ்ஸ்டாட் 73 ஐ 18 வது போட்டி நாளில், 24 ஜனவரி 2004 அன்று சந்தித்தது. ஜோர்ன் லென்ஸின் கோல் மற்றும் ராபர்ட் ருட்வாலிட்டின் கோல் மூலம் பி. எஃப். சி டைனமோ 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் போட்டியை வென்றது. பின்வரும் போட்டிகளிலும் அந்த அணி வெற்றி பெறும். பி. எஃப். சி டைனமோவின் ஆதரவாளர்கள் ஈபேயில் 800 யூரோக்களுக்கு, டிடிஆர்-ஓபர்லிகாவிலிருந்து இழந்த சாம்பியன்ஷிப் கோப்பையை திரும்ப வாங்க முடிந்தது. பிப்ரவரி 28,2004 அன்று பெர்லின் கோப்பையின் காலிறுதிப் போட்டியில் பி. எஃப். சி ப்ரெசெனுக்கு எதிரான போட்டிக்கு முன்பு முன்னாள் சாம்பியன்ஷிப் அணியின் வீரர்களிடம் கோப்பை ஒப்படைக்கப்பட்டது. பிஎஃப்சி டைனமோ 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் பிஎஃப்சி ப்ரெசெனை தோற்கடித்து அரையிறுதிக்கு முன்னேறியது. 2004 மே 11 அன்று ஸ்டேடியன் இம் ஸ்போர்ட்ஃபோரத்தில் 2,000 க்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் எஸ். வி. யெசிலியர்டுக்கு எதிரான அரையிறுதியில் அணி 1-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. எஸ். வி. யெசில்யுர்ட் பெர்லினில் உள்ள துருக்கிய சமூகத்துடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார். பி. எஃப். சி டைனமோவின் சில ஆதரவாளர்கள் சுமார் 50 பிளாட்பிரெட்களை ஸ்டேடியத்திற்கு கொண்டு வந்தனர், அதை அவர்கள் அசைத்து பின்னர் ஒரு ஆத்திரமூட்டலாக ஓடும் பாதையில் வீசினர். இந்த நடவடிக்கை துருக்கிய ஊடகங்களில் விமர்சனங்களை ஈர்த்தது. பி. எஃப். சி டைனமோவின் தலைவர் மைக் பீட்டர்ஸ் இந்த நடவடிக்கைக்கு பகிரங்கமாக மன்னிப்பு கேட்டார். பி. எஃப். சி டைனமோ இன்னும் ஆறு போட்டிகள் மீதமுள்ள நிலையில் லீக்கில் முதலிடத்தில் இருந்தது. இந்த அணி இப்போது எஸ். வி. டாஸ்மேனியா கிரோபியஸ்ஸ்டாட் 73 மற்றும் பி. எஃப். சி ப்ரெசென் ஆகிய இருவரையும் விட ஆறு புள்ளிகள் முன்னிலையில் உள்ளது. திவால் நடவடிக்கைகளும் இப்போது ஒரு சாதகமான முடிவுக்கு வந்ததாகத் தெரிகிறது. பி. எஃப். சி டைனமோ இறுதியில் 2003-04 வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லினை முதலிடத்தில் முடித்து, என்ஓஎஃப்வி-ஓபர்லிகா நோர்டுக்கு பதவி உயர்வு பெற்றது. சீசனின் இரண்டாம் பாதியில் இந்த அணி அனைத்து 17 போட்டிகளையும் வென்றது, இது வெர்பாண்ட்ஸ்லிகா பெர்லினுக்கு ஒரு புதிய சாதனையாகும். குக்குலிஸ் 32 கோல்களுடன் லீக்கின் அதிக கோல் அடித்த வீரராக ஆனார். சுவாரி 22 கோல்களுடன் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். பி. எஃப். சி டைனமோ கிறிஸ்டியன் பேக்ஸின் முன்னாள் தொழில்முறை வீரர் 1 ஜூன் 2004 அன்று புதிய பயிற்சியாளரானார். ஜூன் 8,2004 அன்று சார்லோட்டன்பர்க் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் கடன் வழங்குநர்களுடனான சந்திப்புக்குப் பிறகு திவால் நடவடிக்கைகள் முடிவுக்கு வந்தன. 192 கடன் வழங்குநர்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட 1,789 மில்லியன் யூரோக்களின் கடன்களிலிருந்து 0.25 சதவீதம் திவால் விகிதத்தைப் பெற்றனர். 2004 ஜூன் 16 அன்று சார்லோட்டன்பர்க் மாவட்ட நீதிமன்றத்தால் திவால் நடவடிக்கைகள் மூடப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது. ஒரு புகார் தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட பின்னர், அக்டோபர் 2004 இறுதியில் பெர்லின் பிராந்திய நீதிமன்றத்தால் இந்த முடிவு இறுதியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. பெர்லினர் எஃப்சி டைனமோவின் வரலாறு (1954-1978) பெர்லினர் எஃப்சி டைனமோவின் வரலாறு (1978-1989) பெர்லினர் எஃப்சி டைனமோவின் வரலாறு (2004-தற்போது வரை) விளக்கக் குறிப்புகள் குறிப்புகள் வரலாறு (1989-2004) ஜெர்மனியில் கால்பந்து கிளப்பின் வரலாறு மூலம் சங்க கால்பந்தின் வரலாறு டைனமோ பெர்லின் 1989