Pelaheia Lytvynova
பெலஹேயா அல்லது போலினா யாகிவ்னா லைட்வினோவா-பார்டோஷ் (1833-1904) ஒரு உக்ரேனிய இனவியலாளரும் நாட்டுப்புறவியலாளரும் ஆவார். குழந்தைப் பருவம் மற்றும் கல்வி பார்டோஷ் செர்னிஹிவ் மாகாணத்தின் ஹ்லுகிவ் மாவட்டத்தின் ஜெம்ல்யாங்கா கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள டெரெபென் (டெரெபென்கா, டெரெபெனி) கிராமத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை யாகோவ் யாகோவ்லெவிச் பார்டோஷ் ஒரு சிறிய நில உரிமையாளர் ஆவார். சில ஆதாரங்களில், பார்டோஷின் பிறப்பிடம் கமில்னிக் நகரமாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. பார்டோஷின் தாயார்-எலிசபெத் ஃபியோடோரோவ்னா-டுமன்ஸ்கியின் ஒரு உன்னத குடும்பத்திலிருந்து வந்தார். அவர் எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் வெளியீட்டாளரின் பேத்தியும், ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் உறுப்பினருமான ஃபெடோர் யோசிபோவிச் துமன்ஸ்கியின் பேத்தியும் ஆவார். பார்டோஷ் போடோல்ஸ்க் நகரமான கமில்னிக்கில் வளர்ந்தார். தனது தாய் மற்றும் தந்தையின் மரணத்தால் அவர் அனாதையாக இருந்தார். அவர் முதலில் ஷோஸ்ட்காவில் உள்ள ஜி. கே. செரெப்ரியகோவாவின் தனியார் உறைவிடப் பள்ளியிலும், பின்னர் 1847 முதல் 1852 வரை மாஸ்கோ எலிசபெதான் நோபல் பெண்கள் நிறுவனத்திலும் படித்தார். 1853 ஆம் ஆண்டில், வரலாற்றாசிரியரும் இனவியலாளருமான ஒலெக்சாண்டர் மார்கோவிச்சின் மருமகனான செர்னிஹிவ் நில உரிமையாளர் பெட்ரோ லைட்வினோவை பார்டோஷ் மணந்தார். இந்த தம்பதியினருக்கு 10 குழந்தைகள் (7 மகன்கள் மற்றும் 3 மகள்கள்) இருந்தனர். அவர் போக்டனோவ் கிராமத்தில் (இப்போது சுமி பிராந்தியத்தின் ஹ்லுகிவ் மாவட்டத்தின் போலோஷ்கி கிராமத்தின் ஒரு பகுதி) தனது கணவரின் தோட்டத்தில் வசித்து வந்தார். குழந்தைகளின் வளர்ப்பு மற்றும் கல்வியை அவர் தனிப்பட்ட முறையில் நிர்வகித்தார். 1860 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, குழந்தைகள் வளர்ந்தபோது, அவர் அவர்களின் படிப்பு இடத்தில் வசித்து வந்தார்-ஹ்லுகிவ், நோவ்கோரோட்-சிவர்ஸ்கி, நிஸ்ஹின், கீவ் மற்றும் மாஸ்கோ. 1870 களில், லிட்வினோவா-பார்டோஷ் உக்ரேனிய பொது வாழ்க்கையில் அங்கீகரிக்கப்பட்டார். அவர் பல்வேறு துறைகளில் பணியாற்றினார்-பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான தங்குமிடங்களை நடத்த உதவினார்-மேலும் பொதுமக்களின் மேற்பூச்சு பிரச்சினைகள் குறித்த விவாதங்களில் தவறாமல் பங்கேற்றார். "பெண்கள் பிரச்சினை" என்று அழைக்கப்படுவதை வலியுறுத்திய லிட்வினோவா-பார்டோஷ், அந்த நேரத்தில் சமூகத்தில் பெண்களின் நிலையை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியம் மற்றும் பொதுவாக பாலின சமத்துவம் குறித்த பிரச்சினையை மீண்டும் மீண்டும் எழுப்பினார். 1870-1871 இன் போது கற்பிக்கும் போது, லிட்வினோவா-பார்டோஷ் மாஸ்கோவில் உள்ள லுப்யாங்கா கெரில்லா படிப்புகளில் கலந்து கொண்டார். 1872 ஆம் ஆண்டில், கீவ் திரும்பினார், அவர் ஒரு கற்பித்தல் சான்றிதழைப் பெற்றார், மேலும் 1875 ஆம் ஆண்டில் கீவில் ஒரு தொடக்கப் பள்ளியைத் திறந்தார். பெலகேயா யாகிவ்னா பள்ளி மாணவர்களுக்கான பாடப்புத்தகங்களை ஏற்பாடு செய்தார்ஃ "பொதுப் பள்ளிகளுக்கான எழுத்துக்கள்" மற்றும் "குழந்தைகளுக்கான கதைகள்". அவரது கற்பித்தல் செயல்பாட்டில், அவர் முதன்மையாக கான்ஸ்டான்டின் உஷின்ஸ்கியின் முறையால் வழிநடத்தப்பட்டார். வெவ்வேறு சமூகப் பின்னணியைச் சேர்ந்த குழந்தைகள் ஒரே திட்டங்கள் மற்றும் பாடப்புத்தகங்களின்படி படிக்க வேண்டும் என்று அவர் நம்பினார். உக்ரேனிய குழந்தைகளின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப தனது "எழுத்துக்களை" மாற்றியமைக்க முயன்ற லிட்வினோவா-பார்டோஷ் அதை புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழியில் எழுதினார். பாடப்புத்தகத்தில் எழுத்துக்கள், எழுத்துக்கள், வாக்கியங்கள், புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்களின் எழுத்துப்பிழைகள் இருந்தன, ஆனால் பிரார்த்தனைகளின் நூல்கள் அகற்றப்பட்டன. இருப்பினும், லிட்வினோவா-பார்டோஷின் மேம்பட்ட கருத்துக்கள் மற்றும் அவர்களின் மாணவர்களுக்கு கற்பிப்பதில் அவரது முற்போக்கான கற்பித்தல் முறைகளை செயல்படுத்திய போதிலும், இந்த கல்வி நிறுவனம், நிலையான நிதி இல்லாமல், நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. லிட்வினோவா-பார்டோஷின் முதல் வெளியீடுகளில் ஒன்று செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வர்த்தமானியில் (1875) எஃப். துமன்ஸ்கியைப் பற்றிய தவறான வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்களை மறுக்கும் ஒரு கட்டுரையாகும். லைட்வினோவா-பார்டோஷ் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நாட்டுப்புற ஆபரணங்களின் மாதிரிகளை சேகரித்தார், எம்பிராய்டரி, நெசவு, ஓடுகள், மட்பாண்டங்கள், மரம், வர்ணம் பூசப்பட்ட ஈஸ்டர் முட்டைகள், துண்டுகள், மேஜை துணிகள் ஆகியவற்றின் வடிவங்களை வரைந்தார். பயனுள்ள ஆராய்ச்சி பணியின் விளைவாக 1878 இல் வெளியிடப்பட்ட "தென்-ரஷ்ய நாட்டுப்புற ஆபரணத்தின்" முதல் தொகுதி இருந்தது. சேகரிப்பில் செர்னிஹிவ் மாகாணத்தின் ஹ்லுகிவ் மாவட்டத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட எம்பிராய்டரி, நெசவு மற்றும் ஈஸ்டர் ஓவியம் ஆகியவற்றிற்கான ஆபரணங்களின் மாதிரிகள் கொண்ட 20 அட்டவணைகள் உள்ளன. உள்ளூர் இனவியல் பொருள் பற்றிய ஆய்வில் பணிபுரிந்த லைட்வினோவா-பார்டோஷ் 1879 ஆம் ஆண்டில் "பெண்களின் ஊசி வேலைப்பாடுகளுக்கான நாட்டுப்புற ரஷ்ய வடிவங்களின் தொகுப்பு" என்ற படைப்பை வெளியிட்டார், இதில் ஒரு முன்னுரை மற்றும் 10 அட்டவணைகள் விளக்கப்படங்கள் இருந்தன. 1902 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் அவர் "தென்-ரஷ்ய நாட்டுப்புற ஆபரணத்தின்" இரண்டாவது தொகுதியை வெளியிட்டார், இது சமகாலத்தவர்களால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. சேகரிப்பில் எம்பிராய்டரி, நெசவு, தரைவிரிப்பு நெசவு மற்றும் ஈஸ்டர் ஓவியம் ஆகியவற்றிற்கான ஆபரணங்களின் மாதிரிகள் கொண்ட 20 அட்டவணைகள் உள்ளன, அவை செர்னிஹிவ் மாகாணத்தின் நான்கு மாவட்டங்களில் (ஸ்டாரோடப், நோவ்கோரோட்-சிவர்ஸ்கி, கிரோலெவெட்ஸ் மற்றும் கான்டாப்) சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆரம்பத்தில் 1880 களில் அவர் எதிர்கால கல்வியாளர் எம். வசிலென்கோவின் பெற்றோரின் வீட்டில் சுமார் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ஹ்லுகிவில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார். 1886 ஆம் ஆண்டில் அவரது சகோதரி இறந்த பிறகு, அவர் ஜெம்லியாங்கா கிராமத்தில் (இப்போது ஹ்லுகிவ் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு கிராமம்) ஒரு குக்கிராமத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றார். லைட்வினோவா-பார்டோஷ் தனது நாட்களின் இறுதி வரை அங்கு வாழ்ந்தார். முக்கியமாக மாகாணங்களில் வாழ்ந்த அவர், நாட்டுப்புற நம்பிக்கைகள், கைவினைப்பொருட்கள் மற்றும் தொழில்கள் (நெசவு, மீன்பிடித்தல், சமையல்), சேகரிக்கப்பட்ட வாய்வழி நாட்டுப்புற கலை, ஈஸ்டர் முட்டைகள், துண்டுகள், தாள்கள், நாட்டுப்புற எம்பிராய்டரி வடிவங்கள் மற்றும் பலவற்றைப் படித்தார். அவர் நாட்டுப்புற மருத்துவம், குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்கான நிலைமைகள், விவசாயிகளின் வீட்டு கைவினைப்பொருட்கள் ஆகியவற்றைப் படித்தார். தேசிய நாட்காட்டியின் குளிர்கால சுழற்சியின் பண்டைய உக்ரேனிய விடுமுறை நாட்களின் விளக்கத்தையும் லிட்வினோவா-பார்டோஷ் தொகுத்தார். லைட்வினோவா-பார்டோஷ் நாட்டுப்புற வடிவங்களின் பல ஆல்பங்களையும், "கீவ் பழங்கால" இதழில் பல பதிவுகள், கட்டுரைகள் மற்றும் நினைவுக் குறிப்புகளையும் வெளியிட்டார். லிட்வினோவா-பார்டோஷ் மோலியரின் நகைச்சுவைகளையும் மொழிபெயர்த்தார்ஃ ஜார்ஜ் டாண்டின் ஓ லே மாரி கான்ஃபண்டு ("கிரிட்ஸ்கோ டென்ட்ரிக், அல்லது ஓடார்சின்ஸ் மேன்" என்ற தலைப்பில்) மற்றும் "தி டாக்டர் இன்வோலன்டரி" ("தி சோர்செரர்"). பிந்தைய ஆண்டுகளில் அவரது வயது முதிர்ந்த போதிலும், லைட்வினோவா-பார்டோஷ் ஹ்லுகிவ் ஜெம்ஸ்ட்வோவின் செயலில் உறுப்பினராக இருந்தார். ஜெம்ஸ்ட்வோவின் கைவினைஞர்கள் மற்றும் உள்ளூர் துறைகளில் பணிபுரிந்த லைட்வினோவா-பார்டோஷ் ஏராளமான தொடர்களை "வரலாறு மற்றும் புவியியல்" நடத்தினார். - கார்கிவ், 2018. - வெளியீடு 55 51 பல கிராமங்கள் மற்றும் குக்கிராமங்களில் இனவியல் ஆய்வுகள். நெசவாளர்கள், பொற்கொல்லர்கள், குயவன் ஆகியோரின் கைவினைப் பட்டறைகளில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட அவர், ஈஸ்டர் முட்டைகள், துண்டுகள், ஸ்கார்வ்ஸ், மரவேலை மற்றும் நகைகள் (மோதிரங்கள், அலங்கரிக்கப்பட்ட தொட்டில்கள், சிலுவைகள்) ஆகியவற்றை சேகரித்து ஏற்பாடு செய்தார். 1880 களின் முற்பகுதியில், மாஸ்கோ கண்காட்சிக்கான தயாரிப்பில் அவர் அர்ப்பணிப்புடன் பணியாற்றியதற்காக, அவர் கவுரவ டிப்ளோமா மற்றும் வெண்கலப் பதக்கம் பெற்றார். திருமண விழாக்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் குறித்த அவரது ஆராய்ச்சி, 1900 ஆம் ஆண்டில் லிவிவில் எஃப். வோவ்க் எடிட்டரின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது. இந்த வேலை கிராமத்தில் நாட்டுப்புற திருமண விழாவின் அனைத்து நிலைகளையும் பற்றிய விரிவான பகுப்பாய்வு ஆகும். ஹ்லுகிவ் மற்றும் செர்னிஹிவ் பிராந்தியங்களில் பண்டைய காலங்களில் இருந்த மரபுகளை உள்வாங்கிய ஒரு விழா. இந்த ஆய்வு விவசாயிகளின் கதைகள் மற்றும் அவர்களின் சொந்த பதிவுகள் மற்றும் லைட்வினோவா-பார்டோஷின் அவதானிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. விரிவான பண்புகள் மற்றும் விளக்கங்களுடன் கூடுதலாக, இந்த படைப்பில் வளமான நாட்டுப்புற மற்றும் இனவியல் பொருட்களும், சடங்கு உணவுகள் மற்றும் திருமண அலங்காரங்களின் அசல் வரைபடங்களும் உள்ளன. தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில் அவர் "நாட்டுப்புற நாட்காட்டி", "நெசவு" மற்றும் "நாட்டுப்புற உணவு வகைகள்" ஆகியவற்றில் பணியாற்றினார், மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில் கடுமையான நோய் இருந்தபோதிலும், பண்டைய நாட்டுப்புற ஆபரணங்கள் மற்றும் எம்பிராய்டரிகளின் மறுஉருவாக்கம் குறித்து பெலகியா யாகிவ்னா அயராது பணியாற்றினார். அவர் கிரோலெவெட்ஸில் ஒரு இயந்திரத்தை ஆர்டர் செய்தார், அதில் தானே நெசவு செய்தார், மற்றவர்களுக்கு கற்பித்தார், கைவினைஞர்களைப் பார்வையிட்டார், தனது கிராமத்தில் ஒரு நெசவு பள்ளியை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். அனைத்து குடியேற்றங்கள் மற்றும் இயற்கை பொருட்களின் (பாதைகள், காடுகள், ஏரிகள், கற்றைகள் போன்றவை) பண்டைய புவியியல் பெயர்களைக் குறிக்கும் வகையில் தனது திருச்சபையின் விரிவான இனவியல் வரைபடத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கனவு கண்டார். ), உள்ளூர் நிலப்பரப்பு பற்றிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் புராணங்களைப் பதிவு செய்ய. லைட்வினோவா-பார்டோஷ் செப்டம்பர் 21,1904 அன்று இறந்தார். அவர் டகௌட் கிராமத்தில் அவரது வீட்டிற்கு எதிரே ஒரு பெரிய ஸ்ப்ரூஸ் மரத்தின் கீழ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது வீடு ஜெம்ல்யான்கிவ்ஸ்கா கிராம சபையில் பரிசாக உள்ளது 10 ஆகஸ்ட் 2019 அன்று கிராமத்தில் உள்ள அவரது தாயகத்தில், அவரது 185 வது பிறந்தநாளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நினைவுச்சின்னம் திறக்கப்பட்டது. ஹானர்ஸ் லிட்வினோவா-பார்டோஷ் ஷெவ்செங்கோ அறிவியல் சங்கத்தின் முழு உறுப்பினராகவும், பாரிஸ் மானுடவியல் சங்கத்தின் தொடர்புடைய உறுப்பினராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் ரஷ்ய புவியியல் சங்கம் மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சுதந்திர பொருளாதார சங்கம் ஆகியவற்றுடன் ஒத்துழைத்தார் (பிந்தையவருக்கு, குறிப்பாக, அவர் விவசாயத்தைப் படித்தார் மற்றும் போக்டனோவோ மற்றும் ஜெம்லியாங்கா கிராமங்களின் பொருத்தமான புள்ளிவிவர மற்றும் பொருளாதார விளக்கங்களைத் தயாரித்தார்). விவசாயத்தின் பொருளாதார பிரச்சினைகள் குறித்த அவரது ஆராய்ச்சி மாஸ்கோவில் உள்ள சுதந்திர பொருளாதார சங்கத்தால் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது. லிட்வினோவா-பார்டோஷ் எம். பிலியாஷிவ்ஸ்கிக்கு போக்டனோவ் கிராமத்தில் தொல்பொருள் ஆய்வுகளை ஒழுங்கமைக்க உதவினார். கார்கிவில் (1902) 12 வது தொல்பொருள் காங்கிரஸின் பணிகளிலும் அவர் பங்கேற்றார். லித்விநோவா-பார்டோஷ் தனது ஏராளமான உள்ளூர் கோட்பாடுகளில் கவனம் செலுத்தாத நாட்டுப்புற கலாச்சாரத்தின் எந்த கிளையும் நடைமுறையில் இல்லை. நாட்டுப்புற நெசவு, மீன்பிடித்தல், சமையல், நாட்டுப்புற நம்பிக்கைகள், மரபுகள், வாழ்க்கை, பொருளாதாரம் மற்றும் பலவற்றை அவர் சேகரித்தார். ஏராளமான இனவியல், கலை மற்றும் நாட்டுப்புற ஆய்வுகளின் போது சேகரிக்கப்பட்ட இந்த பொருட்கள் அனைத்தும் அவளால் முறைப்படுத்தப்பட்டன. அவர் தயாரித்து வெளியிட்ட அறிவியல் பதிவுகள் உக்ரேனில் மட்டுமல்லாமல் ஐரோப்பாவிலும் உக்ரேனிய தொல்பொருட்களின் சிறந்த நிபுணராக அவரது பரந்த புகழைப் பெற்றன. அவர் தனது சேகரிப்புகளிலிருந்து பல காட்சிப் பொருட்களை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் மாஸ்கோவில் உள்ள அருங்காட்சியகங்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். அவரது மீதமுள்ள சேகரிப்புகள், முடிக்கப்படாத படைப்புகள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் கடிதங்கள் தற்போது உக்ரைனின் தேசிய அறிவியல் அகாடமியின் ரைல்ஸ்கி இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்ட் ஹிஸ்டரி, ஃபோக்லோர் அண்ட் எத்னாலஜி, உக்ரைனின் தேசிய அறிவியல் அகாடமியின் தொல்லியல் நிறுவனம் மற்றும் உக்ரைனின் தேசிய வரலாற்று அருங்காட்சியகம் ஆகியவற்றில் சேமிக்கப்படுகின்றன. குறிப்புகள் 1833 பிறப்புகள் 1904 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய பெண்கள் உக்ரேனிய நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் உக்ரேனிய பெண்கள் நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் உக்ரேனிய இனவியலாளர்கள் உக்ரேனிய பெண்கள் கல்வியாளர்கள் உக்ரேனிய எம்பிராய்டர்கள்