The Girl in the Polka Dot Dress
தி கேர்ள் இன் தி போல்கா டாட் டிரஸ் என்பது எழுத்தாளர் பெரில் பெயின் பிரிட்ஜ் எழுதிய கடைசி நாவலாகும், இது அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து 2011 இல் வெளியிடப்பட்டது. போஸ்ட்ஸ்கிரிப்டில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடிஃ பெரில் பெயின் பிரிட்ஜ் 2 ஜூலை 2010 அன்று இறந்தபோது தி கேர்ள் இன் தி போல்கா டாட் டிரஸை முடிக்கும் பணியில் இருந்தார். அவரது நீண்டகால நண்பரும் ஆசிரியருமான பிரெண்டன் கிங், அவரது பணி கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து வெளியீட்டிற்கான உரையைத் தயாரித்தார், பெரில் தனது வாழ்க்கையின் முடிவில் அளித்த பரிந்துரைகளை கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டார். கூடுதல் பொருட்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை. கதை சுருக்கம்ஃ 1968 கோடையில் அமைக்கப்பட்ட இந்த நாவல் ராபர்ட் எஃப். கென்னடியின் படுகொலையைச் சுற்றியுள்ள உண்மையான கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அங்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள தூதர் ஹோட்டலில் ராபர்ட் எஃப். கென்னடி படுகொலை செய்யப்படுவதற்கு முன்னும் பின்னும் போல்கா புள்ளி அணிந்த ஒரு பெண் காணப்படுகிறார். ரோஸ், ஒரு பல் வரவேற்பாளர், ஆடையின் உரிமையாளர், கென்டிஷ் டவுனில் (லண்டன்) இருந்து அமெரிக்காவிற்கு பயணம் செய்துள்ளார், மர்மமான டாக்டர் வீலரைக் கண்டுபிடிக்க, அவர் ஒரு பயங்கரமான குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து காப்பாற்றினார். பால்டிமோர் வந்ததும் அவர் 'வாஷிங்டன் ஹரோல்ட்' ஐ சந்திக்கிறார், அவர் டாக்டர் வீலரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக ஒரு கேம்பர் வேனில் அவருடன் செல்கிறார். ரோஸிடம் சொல்லாமல் வீலரை எதிர்கொள்வதில் ஹரோல்டுக்கு உள்நோக்கங்கள் உள்ளன. அவர்கள் வாஷிங்டன், வனகேனா, சிகாகோ, சாண்டா அனா வழியாக பயணம் செய்கிறார்கள், பின்னர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ராபர்ட் கென்னடியின் பரிவாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் அம்பாசிடர் ஹோட்டலுக்கு வருகிறார்கள். வரவேற்பு அலெக்ஸ் கிளார்க், தி கார்டியனில் எழுதுகிறார், "ரோஸ் மற்றும் ஹரோல்ட் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸை அடையும் போது அவர்கள் அமெரிக்க வரலாற்றின் ஒரு அத்தியாயத்துடன் வெட்டுவது தற்செயலானது அல்ல, மிகவும் வேதனையான அதிர்ஷ்டம் மட்டுமல்ல, மிகவும் திகைப்பூட்டுவதாகும். சிர்ஹான் சிர்ஹானின் சுருக்கமான தோற்றம்-பாபி கென்னடியின் கொலையாளி, அவரது நடவடிக்கைகள் ஹிப்னாட்டிசம் மற்றும் மனக் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய கோட்பாடுகளுக்கு உட்பட்டுள்ளன-தனிப்பட்ட பொறுப்பு மற்றும் கவர்ச்சி மற்றும் தனிப்பட்ட காந்தத்தின் விளைவுகள் பற்றிய மயக்கும் எண்ணங்களை நோக்கி நம்மை இழுக்கிறது. போல்கா டாட் டிரஸ்ஸில் உள்ள பெண் ஒவ்வொரு இறுதி ஐ புள்ளியிடப்பட்ட மற்றும் கடக்கப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால், பைன்பிரிட்ஜின் பெரும்பாலான படைப்புகள் செய்ததைப் போல, இது போன்ற ஒரு மெல்லிய கதைக்கு ஒருவர் கற்பனை செய்வதை விட சிந்திக்க அதன் வாசகர்களுக்கு அதிக இடமளிக்கிறது. இது ஒரு பொருத்தமான இறுதி மற்றும் ஒரு தொழில் வாழ்க்கைக்கு முரட்டுத்தனமாகவும், போட்டியின்றி சுய் ஜெனெரிஸுக்கும் ஒரு கசப்பான பிரியாவிடை ". தி இன்டிபென்டெண்ட்டைச் சேர்ந்த பால் பெய்லியும் இந்த நாவலைப் பாராட்டுகிறார், "தி கேர்ள் இன் தி போல்கா-டாட் டிரஸ் பைன்பிரிட்ஜின் சிறந்த புனைகதைகளில் மிகச்சிறந்த ஒன்றாக உள்ளது என்பதைப் பதிவு செய்வது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது. கதை மங்கலாக, திகிலூட்டும் மற்றும் பெருங்களிப்புடையதாக மாறுகிறது. போல்கா-டாட் உடையில் உள்ள பெண் பெரில் பெயின் பிரிட்ஜின் கலையின் சுருக்கத்தைப் போல படிக்கிறார். இது எப்போதும் போலவே கவனமாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் எழுத்தாளர் தனது வேர்களுக்குத் திரும்புகிறார் என்ற உணர்வு உள்ளது, போர்க்கால லிவர்பூலில் தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையின் வளமான பொருட்களை பேரழிவு விளைவுக்கு பயன்படுத்துகிறார், மேலும் அந்த உணர்வுகளுக்கான கடைசி களஞ்சியம் ரோஸ் தான் முதலில் நடிப்பைக் கைவிட்டு ஒரு நாவலாசிரியராக மாற தூண்டியது. பைன்பிரிட்ஜின் நாவல்களில் நிலையான கருப்பொருள், அனைத்து முக்கிய அக்கறையும், மரணம். அழிவு பற்றிய யோசனை அவரது எழுத்து வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலிருந்து இறுதி வரை அவரது புனைகதைகளைத் தெரிவிக்கிறது ". தி நியூயார்க் டைம்ஸில் வில்லியம் பாய்ட் எழுதுகிறார், "இந்த நாவலை முன்பு சென்றவற்றிலிருந்து வேறுபடுத்துவது அதன் இருள் தான். இந்த நாவல் மரணத்தால் நிரம்பியுள்ளது-1960 களில் ஜே. எஃப். கே. வின் புகழ்பெற்ற படுகொலைகள். மற்றும் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர், மற்றும் ஜாக் ரூபியின் லீ ஹார்வி ஓஸ்வால்ட் கொலை-ஆனால் பயணம் முன்னேறும்போது ஏற்படும் மரணங்களும். வியட்நாமில் கொல்லப்பட்ட ஒரு இளைஞனின் இறுதிச் சடங்கு, ஒரு நாய் ஓடுகிறது, பாதிக்கப்பட்டவரால் ஒரு வக்கிரமானவர் குத்தப்படுகிறார்ஃ உடல் எண்ணிக்கை இருண்டது மற்றும் புறக்கணிக்க முடியாதது. மேலும் இது பெயின் பிரிட்ஜின் கடைசி நாவலாக இருப்பதால், அவர் ஒரு ஆபத்தான நோய் என்று அறிந்திருந்தபோது எழுதப்பட்டதால், அவரது சொந்த வருங்கால மரணம் இந்த மோசமான தியானங்களைத் தூண்டியதா என்று ஒருவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். மைக்கேல் டிர்டா தி வாஷிங்டன் போஸ்டில் நாவலைப் பாராட்டுகிறார், அங்கு அவர் எழுதுகிறார், "இறுதியில், தி கேர்ள் இன் தி போல்கா-டாட் டிரஸ் வளிமண்டலம், சம்பவம் மற்றும் புத்திசாலித்தனம் ஆகியவற்றில் வலுவானது, அதே நேரத்தில் அதன் கதைக்களம் மற்றும் தீர்மானத்தில் தெளிவற்றதாகவும் தந்திரமாகவும் உள்ளது. எனவே புக்கர் பட்டியலிடப்பட்ட பல்வேறு தலைப்புகளைப் போல இது ஒரு சிறந்த நாவல் அல்ல. இருப்பினும், பெரில் பெயின் பிரிட்ஜின் வறண்ட நகைச்சுவை மற்றும் அவரது புத்தகத்தின் பரவலான அச்சுறுத்தல் உணர்வை நீங்கள் நிச்சயமாக அனுபவிப்பீர்கள். இது ஒரு வித்தியாசமான கலவை, ஆனால் பைன்பிரிட்ஜ் அதை அழகாக வெளிப்படுத்துகிறது ". பெரில் பெயின் பிரிட்ஜின் குறிப்புகள் நாவல்கள் 2011 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் லிட்டில், பிரவுன் அண்ட் கம்பெனி புத்தகங்கள் 1960 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1968 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை நாவல்கள் ராபர்ட் எஃப். கென்னடியின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட படுகொலை