Arwad bilingual
அர்வாத் இருமொழி, அராடோஸ் கல்வெட்டு, சிரியாவின் அர்வாத்தில் இருந்து ஒரு ஃபோனீசிய-கிரேக்க கல்வெட்டு ஆகும். இது ஃபோனீசிய தாயகத்திலிருந்து ஃபோனீசிய கல்வெட்டுகளின் கார்பஸில் மிக சமீபத்திய தேதியிட்ட கல்வெட்டு ஆகும், மேலும் இது அர்வாட் தீவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மிகப் பழமையான கல்வெட்டு ஆகும். ஃபோனீசியாவில் ஃபோனீசிய மொழி பயன்படுத்தப்பட்ட கடைசி காலத்திற்கு (டெர்மினஸ் போஸ்ட் குவெம்) இது முக்கியமான சான்றாக கருதப்படுகிறது. இந்த கல்வெட்டு லூவ்ரில் ஏ. ஓ 7676 என்ற உருப்படி குறியீட்டின் கீழ் உள்ளது. இது 23 x 42 x 50 செமீ அளவான சுண்ணாம்புக்கல் சிலையின் அடித்தளத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் 9 செமீ ஆழத்தில் உட்பொதிக்கப்பட்ட துளை உள்ளது. முதலாம் உலகப் போரின் போது செப்டம்பர் 1,1915 அன்று பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் தரையிறங்கியதைத் தொடர்ந்து ரூவாட் தீவின் ஆளுநரான பிரெஞ்சு இராணுவ ஆளுநரின் தொகுப்பிலிருந்து இது முதன்முதலில் 1916 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆதாரம் தெரியவில்லை; டிராபவுட் தீவின் குடியிருப்பாளரிடமிருந்து இந்த பொருளை வாங்கியிருந்தார், அவர் அதை "சில காலமாக" வைத்திருந்தார். இது 1921 இல் லூவ்ரில் நுழைந்தது, இருப்பினும் இது அந்த நேரத்தில் தெரிவிக்கப்படவில்லை, எனவே அதன் இருப்பிடம் நீண்ட காலமாக அறியப்படவில்லை, மேலும் சாவிக்னாக்கின் வெளியீடு எபிகிராஃபர்களால் பரவலாக மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை. கேலரி நூலியல் பிரான்சுவா பிரிக்வெல் சாட்டோனெட், 2013, லெஸ் கல்வெட்டுகள் ஃபெனிகோ-கிரேக்குகள் மற்றும் லெ பில்லிங்குயிஸ்மெ டெஸ் ஃபெனிசியன்ஸ் குறிப்புகள் பன்மொழி நூல்கள் ஃபோனீசியன் கல்வெட்டுகள் ஆர்வட் தொல்லியல் கலைப்பொருட்கள் ஆல்பர்ட் டிராபவுட் ரபேல் சாவிக்னாக் கிரேக்க கல்வெட்டுகள் சிரியாவில் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் 1916 தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள்