This Radiant Life
இந்த கதிரியக்க வாழ்க்கை என்பது கனேடிய எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்ட மற்றும் கனேடிய கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான எரின் மௌரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு நீண்ட கவிதையான லா வை ரேடியூஸ் என்ற 2016 புத்தகத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாகும். இந்த ரேடியன்ட் லைஃப் நவம்பர் 2020 இல் டொராண்டோ ஒன்ராறியோவில் உள்ள இலக்கிய பத்திரிகை புக் * ஹக் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. இது பிரெஞ்சு முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்கான 2021 கவர்னர் ஜெனரலின் இலக்கிய விருதை வென்றுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த கதிரியக்க வாழ்க்கை என்பது ஒரு புத்தக நீளக் கவிதையாகும், இது நமது யதார்த்தத்தை உருவாக்கும் கூறுகளையும், அவற்றுக்கிடையே காணப்படும் இடைவெளிகளையும் ஆராய்கிறது. இது நமது தனித்துவமான சுயங்களின் கருத்தையும், அவை ஒரு பெரிய கூட்டு முழுமைக்கு எவ்வாறு பொருந்துகின்றன என்பதையும் பகுப்பாய்வு செய்கிறது. விருதுகள் இந்த கதிரியக்க வாழ்க்கை 2021 கவர்னர் ஜெனரல் விருதுகளில் பிரெஞ்சு முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்கான கவர்னர் ஜெனரலின் இலக்கிய விருதை வென்றது, மேலும் 2021 நெல்சன் பால் கவிதை பரிசுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. இந்த புத்தகம் பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. "இந்த கதிரியக்க வாழ்க்கை துகள்களின் மோதல்களில் இருந்து மட்டுமல்லாமல், மக்களின் செயல்கள் மற்றும் தொடர்புகளிலிருந்தும் வெளிப்படும் ஒளியைக் கண்டுபிடிக்க முயல்கிறது" என்று லில்லி நிலிபோர் ஜிஸிவா என்ற முத்தரப்பு இதழில் எழுதுகிறார். கவர்னர் ஜெனரல் இலக்கிய விருதுகளுக்கான அதன் புத்தக மதிப்பாய்வில், சக மதிப்பீட்டுக் குழு கூறுகிறது, "மௌர் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் உரையாடுகையில் ஒரு அற்புதமான ஆங்கிலக் கவிதையை உருவாக்கியுள்ளார்-அறிவியல், கலை, புரட்சி மற்றும் உடல் இயக்கத்தை அமைதி மற்றும் இடத்தில் சமநிலைப்படுத்தும் ஒரு படைப்பு". குறிப்புகள் 2021 கவிதை புத்தகங்கள் கனேடிய கவிதை தொகுப்புகள் கவர்னர் ஜெனரலின் விருது பெற்ற படைப்புகள்