Cliff Satherley
கிளிஃபோர்ட் ஆலன் மார்ட்டின் சதர்லி (4 ஜூன் 1907-7 ஜனவரி 1947) ஒரு ரக்பி லீக் வீரர் ஆவார், அவர் 1935 இல் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான மூன்று டெஸ்ட் போட்டிகளில் நியூசிலாந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். இந்த செயல்பாட்டில் அவர் நியூசிலாந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 232 வது வீரர் ஆனார். சதர்லி ஆக்லாந்துடன் இணைந்து வடக்கு தீவு பிரதிநிதி அணிக்காகவும் விளையாடினார். அவர் தனது கிளப் ரக்பி லீக்கில் ரிச்மண்ட் ரோவர்ஸ் மற்றும் மவுண்ட் ஆல்பர்ட் யுனைடெட் அணிக்காக விளையாடினார். அவர் ஆக்லாந்து, ஹாக்ஸ் பே, பே ஆஃப் ப்ளெண்டி மற்றும் வைகடோ ஆகிய அணிகளுக்காக பிரதிநிதித்துவ ரக்பி யூனியனிலும் விளையாடினார். அவரது ரக்பி யூனியன் கிளப்கள் மனுகாவ் ரோவர்ஸ், போன்சன்பி, மரிஸ்ட் பிரதர்ஸ் ஓல்ட் பாய்ஸ் (ஹாக்ஸ் பே), பாப்பமோவா (பிஓபி), ஃபிராங்டன் ரயில்வே (ஹாமில்டன்) மற்றும் டெக்னிகல் ஓல்ட் பாய்ஸ் (ஹாமில்டன்) ஆகும். அவர் டெ புக் மற்றும் ஹாமில்டன் துணை-யூனியன் பிரதிநிதி அணிகளுக்காகவும் பிரதிநிதி போட்டிகளில் விளையாடினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை கிளிஃபோர்ட் ஆலன் மார்ட்டின் சதர்லி ஜூன் 4,1907 அன்று ப்ளென்ஹெய்மில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் இன்க்ரெஸ் சிசிலியா மேன்சன் மற்றும் சார்லஸ் ஹெர்பர்ட் சதர்லி ஆவர். அவரது தாயார் முன்பு சோரன் ஹான்சனுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார், இருப்பினும் அவர் பிப்ரவரி 1904 இல் விவாகரத்து கோரினார். அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், சொரின் எல்வின் ஹான்சன் (b.1897) மற்றும் வில்லியம் கிளாஸ் ஹான்சன் (b.1900). தி ஸ்டார் (கிறிஸ்ட்சர்ச்) செய்தித்தாள் இந்த நடவடிக்கைகளில் இருந்து "பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது, 1897 ஆம் ஆண்டில், அவர் வெலிங்டனில் [ஹான்சனை] திருமணம் செய்து கொண்டார், அவரது பெற்றோரின் ஒப்புதலுடன், அவரது தந்தை திருமணத்தில் கலந்து கொண்டார். பதிலளித்தவர் குடிபோதையில் வாழ்ந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. திருமணத்திற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது கணவர் வீட்டிற்கு வந்து, "அவளுக்கு போதுமான அளவு இருந்தது, வெளியே சென்றுவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்குப் பிறகு அவள் அவரைப் பற்றி எதுவும் பார்க்கவில்லை. அவர் தனேவிர்கேவில் இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் விசாரணைகள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர் வெளியேறிய பிறகு அவள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள், அவளுடைய குழந்தை [சோரின்] 14 மாத வயது, இறந்தது. நீதிபதி கூப்பர், "இத்தகைய ஆரம்பகால திருமணங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிப்பதில் பெற்றோரின் குற்றவியல் நடத்தை" குறித்து குறிப்பிட்டார்; ஒரு பெண் பதினைந்து வயதில் தனது சொந்த மனதை அறியவில்லை, மேலும் அவள் குழந்தைகளைப் பெற தகுதியற்றவள். மனுதாரர், தனது திருமணத்தின் போது, அதிகபட்ச பள்ளி வயதைக் கூட எட்டவில்லை. அவர் 1905 இல் சார்லஸ் ஹெர்பர்ட் சதர்லியை மறுமணம் செய்து கொண்டார். அவர்களுக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர், கிளிஃபோர்ட், ஃபில்லிஸ் இடா (1909-1986), மற்றும் லெஸ்லி சார்லஸ் ஜான் மேன்சன் (1911-1994). லெஸ்லி பொதுவாக 'ஜாக்' என்று அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் 1937 மற்றும் 1938 ஆம் ஆண்டுகளில் ரக்பி லீக்கில் நியூசிலாந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். 1920 களின் முற்பகுதி முதல் நடுப்பகுதி வரை ரக்பி யூனியன் பாய்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் கிளப் (வெலிங்டன்) மற்றும் ஓரியண்டல் கிளப் ஆகியவற்றில் விளையாடினார், சதர்லி வெலிங்டனில் வசித்து வந்தார் மற்றும் பாய்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் கிளப்பில் ஒரு வீரராக இருந்தார். பாய்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் என்பது 1883 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட இளம் சிறுவர்களுக்கான உறைவிடப் பள்ளியாகும், இது 1914 ஆம் ஆண்டில் டாஸ்மான் தெருவில் அமைந்துள்ளது. அவர் நான்காம் வகுப்பு அணியில் உறுப்பினராக இருந்தார், விங் ஃபார்வர்டு நிலைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஐந்தாவது எட்டாவது வீரராக விளையாடினார். ஆக்லாந்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஓரியண்டல் கிளப்பிற்காக குறைந்த தர ரக்பியிலும் விளையாடினார். சதர்லி ஆக்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தபோது, அவர் மனுகாவ் ரோவர்ஸ் கிளப்பில் சேர்ந்தார், அது அந்த நேரத்தில் ஒன்ஹுங்கா பகுதியில் அமைந்துள்ளது. செப்டம்பர் 25,1926 அன்று தனது 19வது வயதில் பொல்லார்ட் கோப்பையில் மூத்த அணியில் அறிமுகமானார். பொல்லார்ட் கோப்பை சீசனின் முடிவில் விளையாடப்பட்டது, மேலும் அடுத்த சீசனுக்கு முன்னர் ஜூனியர் கிரேடு வீரர்களை முயற்சிக்கும் வாய்ப்பாக பெரும்பாலும் பார்க்கப்பட்டது. அவர் கிராமர் ஓல்ட் பாய்ஸ் அணிக்கு எதிராக 9-8 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தார், இதனால் அவர்கள் போட்டியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். அவர் 1927 பருவத்தைத் தொடங்கினார், மூத்த அணிக்கு 'முழுநேர' பதவி உயர்வு பெற்றார். மனுகாவ் மூத்த பி தரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ஆக்லாந்து ரக்பி மூத்த போட்டியில் இரண்டாவது பிரிவாக இருந்தது. ஏப்ரல் 30 அன்று நியூட்டனுக்கு எதிரான சீசனின் தொடக்க ஆட்டத்திற்குப் பிறகு, "ஹவுஷம் (அவர்களின் கேப்டன்), பிரிம்பிள் மற்றும் ஸ்லாதர்லி ஆகியோர் தேர்வு செய்யப்பட்டனர்" என்று கூறப்பட்டது. அவரது பெயர் தவறாக எழுதப்பட்டது, மேலும் பல ஆண்டுகளாக செய்தித்தாள்கள் பெரும்பாலும் அவரது குடும்பப்பெயரை 'சதர்லி' என்றும் தவறாக உச்சரிக்கின்றன. மே 21 போட்டியில் பிரிம்பிள் (எதிர்கால நியூசிலாந்து சர்வதேச வீரர்களான டெட் பிரிம்பிள், வில்பிரட் பிரிம்பிள் மற்றும் வால்டர் பிரிம்பிள் ஆகியோரின் சகோதரர்) மற்றும் சதர்லி மீண்டும் "முன்னோக்கி விரைவதில் சாதகமாகப் பார்க்கப்படுகிறார்கள்" என்று குறிப்பிடப்பட்டனர். மனுகாவ் இறுதியில் மூத்த பி தரத்தில் சிட்டி வரை இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தார். சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகள் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து பொல்லார்ட் கோப்பை நாக் அவுட் போட்டி தொடங்கப்பட்டது. இந்த சீசனில் சதர்லியின் ஒரே முயற்சி ஒன்ஹுங்காவில் கிராமர் ஓல்ட் பாய்ஸ் 19 முதல் 8 வரை அவர்களின் சுற்று 1 வெற்றியில் வந்தது. ஷோகிரவுண்ட்ஸில் நடந்த இறுதிப் போட்டியில் கிராப்டன், படுமாஹோ (ஒரு நட்பு போட்டியில்), ஒடாஹுஹு, பல்கலைக்கழகம், மரிஸ்ட் (இயல்பாகவே) மற்றும் டெக்னிகல் ஓல்ட் பாய்ஸ் ஆகியோரை தோற்கடித்து, அனைத்து போட்டிகளிலும் சதர்லி விளையாடியதன் மூலம் மனுகாவ் நம்பமுடியாத ஓட்டத்தில் சென்றார். போட்டியின் வரலாற்றில் பி தரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு அணி பொல்லார்ட் கோப்பையை வெல்வது இதுவே முதல் முறையாகும். சதர்லி இந்த பருவத்தில் மனுகாவுக்காக 18 மூத்த போட்டிகளில் விளையாடினார். நவம்பர் 21 அன்று அவர்கள் ஒன்ஹுங்காவில் உள்ள ஆர்ஃபியம் ஹாலில் தங்கள் வருடாந்திர பரிசு வழங்கலை நடத்தினர், மேலும் மூத்த அணியில் மிகவும் மேம்பட்ட வீரருக்கான பதக்கம் சதர்லிக்கு வழங்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சதர்லி தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரே விஷயம் அதுவல்ல. மற்ற பல ஆண்களுடன் பயிற்சி பயிற்சியில் கலந்து கொள்ளத் தவறியதற்காக அக்டோபர் 12 அன்று போலீஸ் நீதிமன்றத்தால் அவருக்கு 10 ஷில்லிங் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. ஆஜராகத் தவறியது மிகவும் பொதுவானதாகிவிட்டது, நீதிபதி "இந்த மக்கள் அனைவருக்கும் அபராதம் விதிக்க முடியாது, பழைய தவறியவர்களின் முகாமை மீண்டும் நடத்துவது நல்லது" என்று கூறினார். 1928 சீசனில் சதர்லி 16 ஆட்டங்களில் விளையாடி, மனுகாவுக்காக 1 முயற்சியை அடித்தார். அவரது அணி முந்தைய ஆண்டின் வலுவான வடிவத்தின் அடிப்படையில் ஏ கிரேடுக்கு உயர்த்தப்பட்டு இறுதியில் சாம்பியன்ஷிப்பில் 3 வது இடத்தைப் பிடித்தது. ஜூலை 14 ஆம் தேதி பொன்சன்பிக்கு எதிரான போட்டிக்குப் பிறகு அவர் சிறந்த முன்னணி வீரர்களில் ஒருவராகக் குறிப்பிடப்பட்டார், அவர் களத்தில் சிறந்த முன்னணி வீரர்களில் ஒருவராகக் குறிப்பிடப்பட்டார், மேலும் ஆக்லாந்து ஸ்டார் அவரைப் பற்றிய ஒரு சிறிய புகைப்படத்தை வெளியிட்டது. ஜூலை 21 அன்று தெற்கு ஆக்லாந்துடன் (வைகடோவை தளமாகக் கொண்ட) விளையாட ஆக்லாந்து பி அணியில் தேர்வு செய்ய அவரது வடிவம் போதுமானதாக இருந்தது, இருப்பினும் அவர் ஒரு ரிசர்வ் வீரராக இருந்தார் மற்றும் களத்தில் இறங்கவில்லை. ஜூலை 28 அன்று இலக்கணத்துடனான போட்டிக்குப் பிறகு ஆக்லாந்து ஸ்டார் "ஒவ்வொரு மனிதனும் இந்த சந்தர்ப்பத்திற்கு உயர்ந்தார், அவர்களில் சிறந்தவர் அந்த சிறந்த டாய்லர், சி. சதர்லி (sic), தனது விடுமுறை நாட்களில், நெல்சனிடமிருந்து விளையாட்டில் விளையாட வந்தார். பின்னர் ஆகஸ்டில் பே ஆஃப் ப்ளெண்டியில் விளையாட ஆக்லாந்து பி அணிக்கு ஒரு ரிசர்வ் வீரராக அவர் பெயரிடப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் தளர்வான ஃபார்வர்டுகளில் விளையாட பெயரிடப்பட்டார். ஈடன் பூங்காவில் நடந்த போட்டியில் ஆக்லாந்து பி 19 முதல் 14 வரை 7000 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன்னால் வெற்றி பெற்றது. இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு தேம்ஸில் தேம்ஸுக்கு எதிரான ஆக்லாந்து பி போட்டிக்கான ரிசர்வில் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் களத்தில் இறங்கவில்லை. அடுத்த வாரம் அவர் புக்கெகோஹேவில் தெற்கு ஆக்லாந்துடன் விளையாட ஆக்லாந்து பி போட்டிக்கான தொடக்க வரிசையை உருவாக்கினார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தெற்கு ஆக்லாந்து அணியில் ஏழு பேர் ஆஜராகவில்லை என்றாலும், அது ஒரு தற்காலிக அணியாக இருந்ததால், ஆக்லாந்து அவர்களின் எதிரிகளை 46-11 தோற்கடித்தது. போட்டியின் தொடக்கத்தில் ஆக்லாந்து தேர்வில் "சதர்லி வெயரை அனுப்பினார்" 1929 சீசனில் சதர்லி முதல் முறையாக முழு ஆக்லாந்து அணியை உருவாக்கினார். அவர் மனுகாவுக்காக 14 போட்டிகளில் விளையாடி, மே 4 அன்று மரிஸ்ட்டுக்கு எதிரான போட்டியில் ஒரு முயற்சியை அடித்தார், ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் முதல் கோல்களை உதைத்தார், இவை இரண்டும் போன்சன்பிக்கு எதிரான போட்டியில் பெனால்டிகளாக இருந்தன. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் வழக்கமான கோல் உதைக்கும் கடமைகளை ஏற்கவில்லை. மாரிஸ்ட்டுக்கு எதிராக, "இரண்டாவது காலாண்டில் இடம்பெயர்ந்த விரலால் ஓய்வு பெறும் வரை சதர்லி எளிதில் முன்னணி வீரர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவரது முயற்சி ஒரு அழகு ". அவர் "வால்ஷை சலசலப்பில் ஆழ்த்தி, இடுகைகளுக்கு அடியில் கோல் அடித்தார்". இந்த நேரத்தில் அவரது இளைய சகோதரர் ஜாக்கும் மூத்த அணியில் பெயரிடப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 3 அன்று தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு, ஆகஸ்ட் 10 அன்று தேம்ஸ் மற்றும் ஆகஸ்ட் 17 அன்று தெற்கு ஆக்லாந்திற்கு எதிரான பல போட்டிகளில் ஆக்லாந்து பி அணிக்காக விளையாட சதர்லி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு போட்டிக்கு அவர் தேர்வு செய்யப்பட்டது குறித்து சர்ச்சை இருந்தது. இந்த நேரத்தில் சதர்லி சீசனைத் தொடங்க மனுகாவ் கேப்டனாக இருந்தார், ஆல்பர்ட் ஃபால்வாசர் விக்கனுக்காக இங்கிலாந்தில் ரக்பி லீக்கில் விளையாடுவதற்கான ஒப்பந்தத்தை எடுத்திருந்தார். சதர்லி முதலில் ஆக்லாந்து பி-க்கு தேர்வு செய்யப்படவில்லை மற்றும் ராய் ஷ்னாவர் ஒரு அவசர வீரராக இருந்தார். "ரக்பி யூனியன் அலுவலகத்தைத் தேடும் சதர்லியை சந்திக்க நேர்ந்தது" என்று ஷ்னாவரின் கூற்றுப்படி, மரிஸ்ட் ஓல்ட் பாய்ஸ் ரக்பி லீக் கிளப்புடன் சதர்லி கையெழுத்திட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. லிண்டன் அணியில் இருந்து விலகிய பிறகு தேர்வு செய்யப்படாதது குறித்து ஷ்னாவர் மிகவும் கோபமடைந்தார், மேலும் "ஆக்லாந்து ரக்பி யூனியன் என்னை நடத்திய விதம் குறித்து நான் வெறுப்படைகிறேன்" என்றார். வடக்கு ஆக்லாந்துடனான ஆகஸ்ட் 24 போட்டியில் பணம் செலுத்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது சதர்லி தனது முதல் ஆக்லாந்து ஏ அணியை உருவாக்கினார். இந்த போட்டி ஆகஸ்ட் 24 அன்று தர்கவில்லில் நடைபெற்றது, இதில் ஆக்லாந்து 15 புள்ளிகளுக்கு 9 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. ஆக்லாந்து பந்தை அரை வழியைக் கடந்த பிறகு சதர்லி ஒரு நீண்ட தூர முயற்சியை அடித்தார், இது சதர்லி ஒரு குறிப்பிடத்தக்க செயல்திறனை வெளிப்படுத்த உதவியது. ஒரு முன்னோக்கி பாதி களத்தில் தற்காப்பு முதுகுகளுடன் வீணாகப் பின்தொடர்வது, பிரதிநிதி கால்பந்தில் அசாதாரணமான ஒன்று, ஆனால் மனுகாவ் வீரரின் சாதனை, கோட்டின் இரண்டு அடிக்குள் கீழே விழுந்ததால், பந்தை சுண்ணாம்புக்கு குறுக்கே வைக்க போதுமான அணுகல் இருந்தது ". ஆகஸ்ட் 31 அன்று தேம்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி மைதானத்தில் தேம்ஸுக்கு எதிராக பி அணியில் சதர்லி விளையாடினார், மேலும் அவர்களின் 19-17 வெற்றியில் "முக்கியமானது" என்று கூறப்பட்டது. பின்னர் செப்டம்பர் 4 ஆம் தேதி புதன்கிழமை டாமருனுயியில் உள்ள களத்தில் கிங் கண்ட்ரிக்கு எதிராக விளையாட ஆக்லாந்து அணியுடன் தெற்கே பயணிக்க அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆக்லாந்து 17 முதல் 6 வரை வென்றது, சதர்லி தளர்வான ஃபார்வர்டுகளில் விளையாடினார். பின்னர் அவர்கள் புக்கெகுரா பூங்காவில் தரனகி விளையாட நியூ பிளைமவுத் சென்றனர். தாரனகி 5000 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன் 14 முதல் 11 வரை வென்றார். உள்நாட்டு அணி முன்னணி 11-3 சாதர்லி "ஒரு இயக்கத்தில் தனது முதுகை அனுப்பினார், இது சார்லி கேமிக் ஆக்லாந்திற்காக ஒரு நேர்த்தியான முயற்சியை அடித்ததில் முடிந்தது". இந்த சீசனின் அவரது இறுதிப் போட்டி ஆக்லாந்து பி அணிக்காக தெற்கு ஆக்லாந்திற்கு எதிராக இருந்தது. புக்கெகோஹேயில் ஆக்லாந்து 11 முதல் 9 வரை வென்றது. நவம்பர் 23 அன்று ஒன்ஹுங்காவில் உள்ள ஆர்ஃபியம் ஹாலில் நடந்த மனுகாவின் வருடாந்திர பரிசு வழங்கலில், சதர்லிக்கு அவரது பிரதிநிதி தொப்பி வழங்கப்பட்டது. பின்னர் ஜனவரி 16 அன்று ஆக்லாந்து ரக்பி யூனியன் நடத்திய நிகழ்ச்சியில் அவருக்கு அவரது ஆக்லாந்து பிளேஸர் வழங்கப்பட்டது. 1930 ஆம் ஆண்டில் சதர்லி 23 வயதாக இருந்தபோதிலும் மனுகாவ் அணிக்கு தலைமை தாங்கினார். அவர் புதாருக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஆனால் ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் ஆக்லாந்திற்கு விளையாட பயணம் செய்ய குறிப்பிடத்தக்க நோக்கம் கொண்டிருந்தார். அவர் இறுதியில் இந்த பருவத்தில் 15 போட்டிகளில் விளையாடினார், இது மீண்டும் பல பிரதிநிதி விளையாட்டுகளால் நிறுத்தப்பட்டது. ஜூலை 12 அன்று தெற்கு ஆக்லாந்தில் விளையாட ஆக்லாந்து பி அணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர் மனுகாவுக்காக 12 போட்டிகளில் விளையாடினார். அவர் மனுகாவுக்காக மிகவும் நல்ல ஃபார்மில் இருந்தார் மற்றும் மே 24 அன்று வலுவான போன்சன்பி அணிக்கு எதிராக ஆக்லாந்து ஸ்டார் "சி" என்று அறிவித்தது. சதர்லி தனது அணிக்கு ஒரு அற்புதமான எடுத்துக்காட்டு, முதல் எழுத்துப்பிழையில் அவர் மேற்கொண்ட முயற்சி அவர்களுக்கு மனதைக் கொடுத்தது ". தெற்கு ஆக்லாந்திற்கு எதிராக புக்கெகோஹேயில் 700 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன், ஆக்லாந்து பி 12 புள்ளிகளை 6 க்கு இழந்தது. ஹீரா ஒரு கிக்கை தவறாக ஃபீல்ட் செய்த பிறகு ஆக்லாந்தின் இரண்டு முயற்சிகளில் ஒன்றை சதர்லி அடித்தார், மேலும் சதர்லி கட்டுப்பாட்டைப் பெற்று கோட்டைக் கடந்தார். அவரும் டொனால்டும் மட்டுமே "மிகவும் கடினமாக உழைத்த இரண்டு முன்னணி வீரர்கள்" என்று கூறப்பட்டது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு சதர்லி மீண்டும் ஆக்லாந்து பி அணிக்காக விளையாடினார், இந்த முறை கிங் கண்ட்ரிக்கு எதிராக விளையாடினார். இந்த போட்டி ஈடன் பூங்காவில் விளையாடப்பட்டது மற்றும் ஆக்லாந்திற்கும் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட பிரிட்டிஷ் அணிக்கும் இடையிலான போட்டிக்கு ஒரு திரைச்சீலை ஆகும். சதர்லியின் பி அணி கிங் கண்ட்ரியை 46 புள்ளிகள் முதல் 13 புள்ளிகள் வரை தோற்கடித்தது. பாட்டருடன் ஒரு இடைவெளி எடுத்த பிறகு ஆக்லாந்தின் முதல் முயற்சியில் அவர் ஈடுபட்டார், அதன்பிறகு அவர்கள் விரைவில் கோல் அடித்தனர். நியூசிலாந்து டெஸ்ட் அணியுடன் 5 ஆக்லாந்து வீரர்கள் இருந்ததால், இந்த சீசனில் முதல் முறையாக ஆக்லாந்து ஏ அணியில் சதர்லி சேர்க்கப்பட்டார். இந்த போட்டி ஈடன் பூங்காவில் நடைபெற்றது, இது ஒரு "சதுப்பு நிலமாக" விவரிக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக 6-6 என்ற சர்ச்சைக்குரிய சமநிலை ஏற்பட்டது. பந்து தெளிவாக பட்டியின் கீழ் சென்றபோது நடுவர் தாரனகிக்கு ஒரு மார்க்கிலிருந்து ஒரு கோலை வழங்கியதாக அந்த நேரத்தில் பத்திரிகையாளர்கள் கூறினர். ஆர்தர் நைட், அங்கஸ் ஃபின்லேசன் மற்றும் ஸ்வின் ஹாட்லி ஆகியோருடன் சதர்லி "கடுமையாக உழைத்ததாகக்" கூறப்படுகிறது, மேலும் அவர்கள் "நிறைய வெளிச்சத்தில் இருந்தனர்". வட தீவுக்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட ஆக்லாந்து அணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அவர், வாஙனுய், மனவேனுவா, வெலிங்டன், புஷ் மாவட்டங்கள் மற்றும் ஹாக்ஸ் பே ஆகிய அணிகளுக்கு எதிரான போட்டிகளில் விளையாடினார். சாட்டர்லி, ஹாட்லி, நைட் மற்றும் ஃபின்லேசன் ஆகியோர் மீண்டும் "பிக் ஆஃப் தி பேக்" என்று தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிலையில், ஆக்லாந்து 14 புள்ளிகளுக்கு வான்கானுவை 8 என்ற கணக்கில் தோற்கடித்தது. ஆயினும்கூட, பாமர்ஸ்டன் வடக்கில் ஆகஸ்ட் 20 அன்று மனாவ்ஹெனுவாவுக்கு எதிரான போட்டிக்கான ரிசர்வ் பெஞ்சில் சாதர்லி தன்னைக் கண்டார். 23 ஆம் தேதி தடகள பூங்காவில் வெலிங்டனுடன் நடந்த போட்டியில் அவர் தேர்வையும் தவறவிட்டார். வெலிங்டன் 15 புள்ளிகளுக்கு எதிராக 16 புள்ளிகளை வென்றார். புஷ் மாவட்டத்துடன் விளையாட அணியில் சதர்லி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் ஆகஸ்ட் 27 அன்று பஹியாட்டுவாவில் நடந்த 27-7 வெற்றியில் ஒரு முயற்சியை அடித்தார். போட்டியைத் தொடர்ந்து வீரர்கள் ஃபாரஸ்டர்ஸ் ஹாலில் பஹியாட்டுவா குத்துச்சண்டை கிளப் நடத்திய குத்துச்சண்டை போட்டிக்குச் சென்றனர். உண்மையில் சதர்லி வளையத்திற்குள் நுழைந்து தனது அணியின் சக வீரர் வாட்டி ஜோன்ஸுடன் சண்டையிட்டார். அவை முறையே <ஐடி1 மற்றும் 13 வது எடையைக் கொண்டிருந்தன, மானவட்டு தரநிலை "குத்துவதற்கான இயல்பான விருப்பத்தைத் தவிர ஃபிஷ்டிக் கலையைப் பற்றி வேறு எந்த அறிவும் இல்லை, மேலும் கைமுட்டிகள் காற்றில் பறந்து அனைத்து திசைகளிலிருந்தும் இறங்குகின்றன" என்று கூறியது. சதர்லி அதிக விகிதத்தில் வீட்டிற்கு வந்தார், ஜோன்ஸின் காற்றாலை ஊசலாட்டம், இது ஒரு காளையை வீழ்த்தியிருக்கும், அதிர்ஷ்டவசமாக அவரது எதிரியின் தலைக்கு மேல் பயணம் செய்தது. கடைசி சுற்றில் அவர்கள் இரண்டு சாம்பியன்களை விரும்பத் தொடங்கினர், ஜோன்ஸ் ஒரு பரபரப்பான அமர்வில் இருந்து இரத்தப்போக்கு மூக்கு மற்றும் புன்னகையுடன் வெளியே வந்தார், மேலும் சதர்லி தீர்ப்புடனும் பெரிய புன்னகையுடனும் இருந்தார் ". இந்த சண்டையைத் தொடர்ந்து மற்ற அணி வீரர்களான ஜாக் பார்ன்ஸ் மற்றும் அர்னால்ட் பெர்ரிட்ஜ் ஆகியோரும் பார்ன்ஸ் நாக் அவுட் மூலம் வெற்றி பெற்றனர், பின்னர் ஆர்தர் நைட் மற்றும் அங்கஸ் ஃபின்லேசன் ஒரு மல்யுத்த போட்டியில் போராடினர். சுற்றுப்பயணத்தின் இறுதி ஆட்டம் நேப்பியரில் உள்ள மெக்லீன் பூங்காவில் ஹாக்ஸ் பேவுக்கு எதிராக இருந்தது. 5, 000 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் ஆக்லாந்து 8 புள்ளிகளுக்கு 6 என்ற கணக்கில் வென்றது. போட்டியில் தாமதமாக வெளியேறிய சதர்லி உட்பட பல வீரர்கள் காயமடைந்தனர். ஆக்லாந்து அணி ஆக்லாந்திற்குத் திரும்பிய பிறகு, வைரரபாவுக்கு எதிரான போட்டிக்கான ரிசர்வில் சதர்லி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த பருவத்தின் அவரது கடைசி இரண்டு போட்டிகள் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் டெக்னிகல் ஓல்ட் பாய்ஸ் அணிக்கு எதிரான சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகளில் நடைபெற்றன. 1931 சீசன் தொடங்குவதற்கு முன்பு போன்சன்பிக்குச் செல்லுங்கள் சதர்லி மனுகாவிலிருந்து போன்சன்பிக்கு மாற்றப்பட்டார். முகவரியை மாற்றியதன் காரணமாக இருக்கலாம் என்றாலும் காரணம் தெரியவில்லை. 1930 களின் பெரும்பகுதி முழுவதும் அவரது முகவரி 235 பொன்சன்பி சாலை ஆகும். அவர் சீசனில் அவர்களுக்காக 11 போட்டிகளில் விளையாடி 1 முயற்சியை அடித்தார், இது மே 16 அன்று தனது பழைய மனுகாவ் அணிக்கு எதிரான போட்டியில் நடந்தது, இருப்பினும் மனுகாவ் 9 முதல் 5 வரை போட்டியில் வெற்றி பெற்றார். ஜூன் 3 ஆம் தேதி வைகடோவுக்கு எதிராக விளையாட ஆக்லாந்து பயிற்சி அணியில் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஹாமில்டனில் உள்ள ரக்பி பூங்காவில் இந்த போட்டி நடைபெற்றது, ஒரு கட்டத்தில் 0-11 பின்தங்கிய பின்னர் ஆக்லாந்து 22-11 ஐ வென்றது. இடதுபுறத்தில் சதர்லி 4 வது முயற்சியை அடித்தார், இது மதிப்பெண்ணை 18-11 க்குத் தள்ளியது. போன்சன்பிக்காக மேலும் 5 போட்டிகளுக்குப் பிறகு, பூகம்ப நன்மை போட்டியில் ஹாக்ஸ் விரிகுடாவை எதிர்கொள்ள நேப்பியருக்குச் செல்ல அவர் அணியில் தேர்வு செய்யப்பட்டார். மெக்லீன் பூங்காவில் 6,000 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் ஆக்லாந்து 19-8 ஐ இழந்தது. ஆண்டர்சன், வால்டர் பாட்டி, நைட் மற்றும் சதர்லி ஆகியோர் பார்வையாளர்களின் முன்னணி வீரர்களில் மிக முக்கியமானவர்கள் என்று கூறப்பட்டது. நியூசிலாந்து ஹெரால்ட் சாடர்லி "அவரது தொடர்ச்சியான பின்தொடர்தலுக்கு பிரபலமானது" என்று கூறினார். அணி ஆக்லாந்திற்குத் திரும்பியது, ஈடன் பூங்காவில் சவுத்லேண்டுடன் விளையாடுவதற்காக சாதர்லி அணியில் சேர்க்கப்பட்டார். ஆக்லாந்து ஒரு கனமான மைதானத்தில் 6 புள்ளிகளுக்கு 5 என்ற கணக்கில் வென்றது, பின்னர் அவர் ஆக்லாந்து அணியுடன் நியூ பிளைமவுத்துக்கு தாரானகிக்கு எதிரான போட்டிக்காக பயணம் செய்தார். ஆக்லாந்து ஒரு "நன்கு வெட்டப்பட்ட" மைதானத்தில் 11 முதல் 9 வரை தோல்வியடைந்தது. சதர்லி ஒரு முயற்சியை அடித்தார், இது மில்லிகனிடமிருந்து ஒரு பாஸை எடுத்த பிறகு ஆக்லாந்தை 5-9 என்ற கணக்கில் முன்னிலைப்படுத்தியது, அவர் "சதர்லிக்கு இன்ஃபீல்டை வீசினார், அவர் ஒரு உயர் டாக்கிளை அடித்து கோல் அடித்தார்". அவர் "எப்போதும் முக்கியமானவர்" என்றும் "தளர்வாக அற்புதமானவர்" என்றும் ஹெரால்ட் கூறியது. ஆகஸ்ட் 15 அன்று ஈடன் பூங்காவில் வைகடோவுக்கு எதிரான 'ரிட்டர்ன் போட்டியில்' சதர்லி விளையாடினார். ஆக்லாந்து 17 முதல் 8 வரை வென்றது. ஹெரால்ட் "சாதர்லி வைகடோவுக்கு எதிராக மிகச் சிறந்த ஆட்டத்தை விளையாடினார், [மேலும்] அவர் சிறந்த முன்னோக்கி வீரராக இருந்தார்" என்று அறிவித்தது. ஒரு வாரம் கழித்து ஆகஸ்ட் 22 அன்று ஈடன் பூங்காவில் ஹாக்ஸ் பேவுக்கு எதிரான போட்டியில் அவர் மீண்டும் ஆக்லாந்து அணிக்காக விளையாடினார். ஆக்லாந்து ஓவர் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அதே எதிரியிடம் தோல்வியை 19-14 வெற்றியுடன் மாற்றியது. அடுத்த வார இறுதியில் ஆக்லாந்து தேம்ஸுக்கு எதிராக தங்கள் வருடாந்திர போட்டியில் விளையாடியது மற்றும் சதர்லி ஒரு "லைன்-அவுட் இயக்கத்திலிருந்து" கோல் அடித்து ஆக்லாந்தை 18-14 க்கு முன்னால் வைத்தது. அவர்கள் 28-17 ஐ வென்றனர். ஒரு வாரம் கழித்து சதர்லி ஈடன் பூங்காவில் வருகை தந்த ஒடாகோ அணியிடம் 18-6 தோல்வியில் விளையாடினார். ரக்பி பூங்காவில் வடக்கு ஆக்லாந்துடன் விளையாடுவதற்காக வான்காரேவுக்குச் செல்ல ஆக்லாந்து அணியில் சதர்லி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆக்லாந்து 22 புள்ளிகளால் 8 க்கு நன்றாக தோற்கடிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் சதர்லி பாதி நேரத்திற்குப் பிறகு "ஸ்டேசியின் நல்ல ஓட்டத்திற்குப்" பிறகு ஒரு முயற்சியை அடிக்க முடிந்தது, இது மாற்றத்துடன் ஸ்கோர் 11-8 ஆகக் குறைக்கப்பட்டது, இருப்பினும் சொந்த அணி போட்டியுடன் ஓடிவிட்டது. போட்டியின் போது "சதர்லி, ஸ்டோன் மற்றும் ஸ்டேசி பெரும்பாலும் ஆதாரமாக இருந்தனர்" என்று வடக்கு வழக்கறிஞர் கூறினார். இந்த சீசனின் ஆக்லாந்தின் இறுதி பிரதிநிதி போட்டி ஈடன் பூங்காவில் வெலிங்டனுக்கு எதிராக விளையாடப்பட்டது. ஒரு பெரிய கூட்டத்திற்கு முன் சன்னி நிலைமைகளில் ஆக்லாந்து 19 க்கு 27 புள்ளிகளை வென்றது. ஆக்லாந்து 3-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை பெற்ற பிறகு "சதர்லி கிக்ஆஃப் எடுத்து பாதுகாப்பை ரிப்பன்களுக்கு வெட்டினார், மேலும் ஒரு மோசமான பாஸ் இயக்கத்தை கெடுக்கும் வரை ஒரு முயற்சி உறுதியாகத் தோன்றியது". பின்னர் முதல் பாதியில் ஆக்லாந்து 6-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை வகித்தது, அவர் "லைன்-அவுட்டிலிருந்து விலகினார், ஆனால் இரண்டு வீரர்கள் ஆதரவாக இருந்ததால் அவரது பாஸ் தாமதமானது மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி இழக்கப்பட்டது". ஆக்லாந்து ஸ்டார் "சிறந்த ஆக்லாந்து ஃபார்வர்டுகள் மட்டையாளர்களாக இருந்தனர்" என்று அறிவித்தது. நைட் அண்ட் சதர்லி ". ஹாக்ஸ் பே மற்றும் நார்த் ஐலேண்ட் தேர்வுக்குச் செல்லுங்கள் 1932 பருவத்தின் தொடக்கத்தில் சதர்லி ஆக்லாந்தில் உள்ள டெக்னிகல் ஓல்ட் பாய்ஸ் கிளப்புக்கு மாற்றப்பட்டார். ஏப்ரல் 16 அன்று கிரிபில்ஹர்ஸ்ட் பூங்காவில் ஈடன் அணிக்கு எதிரான சீசனுக்கு முந்தைய போட்டியில் முழங்கால் முறிந்ததால் ஆக்லாந்து மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். ஆக்லாந்து ஸ்டார் 4 நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் ஹாக்ஸ் விரிகுடாவுக்குச் சென்றதாக அறிவித்தது. அவர் மரிஸ்ட் பிரதர்ஸ் ஓல்ட் பாய்ஸ் கிளப்பில் சேர்ந்தார், இந்த பருவத்தில் அவர்களுக்காக சுமார் 11 ஆட்டங்களில் விளையாடினார், இருப்பினும் ஹாக்ஸ் பே பிராந்தியத்தில் சில செய்தித்தாள்கள் இருந்தன, மேலும் கிளப் போட்டியைப் பற்றி கிட்டத்தட்ட எந்த செய்தியும் இல்லை. நேப்பியர் உயர்நிலைப் பள்ளி பழைய சிறுவர்களுக்குப் பின்னால் சாம்பியன்ஷிப்பிற்காக மரிஸ்ட் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தார். மே மாத இறுதியில் ஹாக்ஸ் பே யூனியன் அவரை வடக்கு தீவு அணிக்கு பரிந்துரைத்தது. அவர் மே 30 அன்று வடக்கு தீவு பக்கத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் "ஹாக்ஸ் விரிகுடாவில் சிறந்த துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தினார்" என்று கூறப்படுகிறது. ஹாக்ஸ் பே பிரதிநிதி அணி இந்த பருவத்தில் இதுவரை எந்த போட்டியிலும் விளையாடவில்லை என்பதால் இந்த வடிவம் அவரது கிளப் வடிவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும். வடக்கு தீவு மற்றும் தெற்கு தீவு போட்டி ஜூன் 4 ஆம் தேதி கிறிஸ்ட்சர்ச்சில் உள்ள லான்காஸ்டர் பூங்காவில் நடைபெற்றது. வடக்கு தீவு 14,000 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் 10 க்கு 28 புள்ளிகளை வென்றது. தி பிரஸ் (கிறிஸ்ட்சர்ச்) "சி. ஹாக்ஸ் விரிகுடாவைச் சேர்ந்த ஏ. சதர்லி பெரும்பாலும் பிரபலமாக இருந்தார், மேலும் அவர் ஒரு இளம் முன்னோக்கி ஆவார், அவரைப் பற்றி அதிகம் கேட்கப்பட வேண்டும் ". போட்டியைத் தொடர்ந்து ஆஸ்திரேலியாவுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்ய நியூசிலாந்து அணி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, இருப்பினும் 13 முன்னணி வீரர்கள் சதர்லி என்று பெயரிடப்பட்ட போதிலும் தவறவிட்டனர். ஜூலை மாதம் மாஸ்டர்டனில் உள்ள மெமோரியல் பூங்காவில் வைரராபாவுக்கு எதிராக ஹாக்ஸ் பே பிரதிநிதியாக அறிமுகமாக சதர்லி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஜூலை 16 அன்று நடைபெற்ற போட்டியில் வைரரப்பா 14 புள்ளிகளுக்கு எதிராக 12 புள்ளிகளை வென்றார். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு அவர் ஹேஸ்டிங்ஸில் ஆக்லாந்திற்கு எதிராக ஹாக்ஸ் பே அணிக்காக விளையாடினார். ஹாக்ஸ் பே 10 புள்ளிகளை 8 க்கு இழப்பதைப் பார்க்க 4,000 பேர் வந்திருந்தனர். சதர்லி அவர் பின்புறத்தில் விளையாடிய ஒரு ஸ்க்ரம்மில் இருந்து உடைமை பெற்ற பிறகு கோல் அடித்தார், "மேலும் ஓடினார், ஆனால் மாற்றத் தவறிவிட்டார்". அவரது முயற்சி அவரது அணிக்கு 5-8 என்ற கணக்கில் முன்னிலை அளித்தது, ஆனால் ஆக்லாந்து ஒரு மாற்றப்பட்ட முயற்சியை அடித்தார் மற்றும் வெற்றியைப் பிடித்தார். செப்டம்பர் 3 அன்று நியூ பிளைமவுத்தில் உள்ள புக்கெகுரா பூங்காவில் தாரனகிக்கு எதிராக ஹாக்ஸ் பே அணிக்காக விளையாடினார். ஹாக்ஸ் பே 23 முதல் 18 வரை இழந்தது, சதர்லி 2 முயற்சிகளை மாற்றி மற்றொரு முயற்சியைத் தவறவிட்டார். பின்னர் அவர்கள் செப்டம்பர் 7 அன்று மனாவ்ஹெனுவாவை எதிர்கொள்ள பாமர்ஸ்டன் வடக்கு நோக்கிச் சென்றனர். ஹாக்ஸ் பே 30 முதல் 21 வரை வென்றது, சதர்லி ஒரு முயற்சி மற்றும் 4 மாற்றங்களை உதைத்தார். பின்னர் செப்டம்பர் 17 அன்று ஹாக்ஸ் பே நேப்பியரில் வாஙனுயிக்கு விருந்தளித்தது. ஹாக்ஸ் பே 10 புள்ளிகளுக்கு 8 புள்ளிகளை வென்றது, சதர்லி ஒரு பெனால்டியை உதைத்தார், இது தண்ணீர் தேங்கிய மைதானத்தில் தனது அணிக்கு 6-6 என்ற கணக்கில் முன்னிலை அளித்தது. இந்த பருவத்தின் ஹாக்ஸின் பேஸ் இறுதி பிரதிநிதி போட்டி செப்டம்பர் 24 அன்று வெலிங்டனில் வெலிங்டனுக்கு எதிராக இருந்தது. வெலிங்டன் தடகள பூங்காவில் 4000 பார்வையாளர்களுடன் 16 முதல் 11 வரை வென்றது. சதர்லி ஒரு "தளர்வான வழக்கமான நேரடி கம்பி" என்றும் பல தாக்குதல் இயக்கங்களில் ஈடுபட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. அரை நேரத்திற்கு சற்று முன்பு அவர் ஒரு பெனால்டி கோலை உதைத்தார், இது வெலிங்டனுக்கு ஸ்கோர் 11-8 ஆக இருந்தது. சீசனின் முடிவில் அவர் மீண்டும் ஆக்லாந்திற்குச் சென்றதால், ஹாக்ஸ் பே சீருடையில் அவர் கடைசியாக தோன்றிய தோற்றம் இதுவாகும். ரக்பி லீக் ரிச்மண்ட் ரோவர்ஸ் ரக்பி லீக் கிளப் மற்றும் ஆக்லாந்து தேர்வுக்கு நகரும் ஆக்லாந்தில் உள்ள போன்சன்பிக்குத் திரும்பிய பிறகு சதர்லி குறியீடுகளை மாற்றி ரிச்மண்ட் ரோவர்ஸ் ரக்பி லீக் கிளப்பில் சேர்ந்தார். இந்த நேரத்தில் ரிச்மண்ட் ஒரு குறிப்பாக வலுவான கிளப்பாக இருந்தது, மேலும் அவர்களின் அணிகள் தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால நியூசிலாந்து சர்வதேச வீரர்களால் நிரம்பியிருந்தன. கார்லா பூங்காவின் நம்பர் 2 களத்தில் போன்சன்பி யுனைடெட்டுக்கு எதிரான மே 6 சுற்று 2 போட்டியில் அவர் அவர்களுக்காக அறிமுகமானார். ரிச்மண்ட் 14-13 ஐ இழந்தார், மேலும் சதர்லி பற்றி கூறப்பட்டதுஃ "அவரது முதல் பயணத்தில் இந்த உறுதியான முன்னோக்கி, பிளே-தி-பந்து விதியால் சற்று குழப்பமடைந்தாலும், இரண்டாவது வரிசையில் [ரே] லாவ்லெஸ் உடன் நன்கு இணைக்கப்பட்டது". மே 27 அன்று மரிஸ்ட் ஓல்ட் பாய்ஸுக்கு எதிரான போட்டியைத் தொடர்ந்து (அவர் பல சீசன்களுக்கு முன்பு இணைந்ததாக வதந்தி பரவிய ஒரு கிளப்) அவர் எவ்வளவு நன்றாக விளையாடுகிறார் என்று கூறப்பட்டது. நியூசிலாந்து ஹெரால்ட், "தற்போது குறியீட்டை விளையாடும் சிறந்த முன்னணி வீரர்களில் இருவர் ரிச்மண்ட் முன்னணி அணியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்-லாலெஸ் மற்றும் சதர்லி,. சதர்லி விரைவில் புதிய குறியீட்டிற்கு தன்னை மாற்றியமைத்துக் கொண்டார். இன்னும் கொஞ்சம் அனுபவத்துடன் அவர் விளையாட்டில் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும். இறுக்கமான அல்லது தளர்வான விளையாட்டில் இருந்தாலும் சதர்லி சமமாக வீட்டில் இருக்கிறார் ". ஜூன் 3 அன்று நியூட்டன் ரேஞ்சர்களுக்கு எதிரான போட்டியில் ரிச்மண்டிற்காக அவரது முதல் புள்ளிகள் வந்தன. அவர் பல தாக்குதல்களில் ஈடுபட்டார் மற்றும் எதிர்கால நியூசிலாந்து பயிற்சியாளர் பில் டெல்ஃபோர்டை ஒரு முயற்சிக்கு அமைத்தார். அவர் தளர்வான பந்தை கைப்பற்றி, இடுகைகளுக்கு இடையில் கோல் அடித்தபோது அவரது சொந்த முயற்சி வந்தது. இரண்டாவது பாதியில் டெல்ஃபோர்ட் அடித்த மற்றொரு முயற்சியை அவர் மாற்றினார், ரிச்மண்ட் 18 முதல் 10 வரை வென்றார். கார்லா பூங்காவில் தாரனகியை விளையாட ஆக்லாந்து அணிக்கு தேர்வு செய்ய சதர்லியின் வடிவம் போதுமானதாக இருந்தது. தேர்வாளர்கள் (எர்னி ஆஷர், வில்லியம் மின்சாம் மற்றும் பெர்ட் அவேரி) முதலில் பயிற்சிக்குச் செல்ல 18 பேர் கொண்ட அணியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், ஆனால் சதர்லி போட்டி நாள் அணியை உருவாக்கினார். இரண்டாவது வரிசையில் ஜிம் லைர்டுடன் சேர்ந்து அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், லா லெஸ் பூட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்தார். லைர்ட் மற்றும் லாவ்லெஸ் ஆகியோருடன் 10,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன்பு ஆக்லாந்து வென்றார், இது சதர்லி மற்றும் லெதர்பாரோவின் சிறந்த மற்றும் திறமையான ஆதரவு என்று கூறப்படுகிறது. சதர்லி "ஆல்-ரவுண்ட் விளையாட்டில் சிறந்து விளங்கினார்" என்று ஹெரால்ட் கூறியது. ஜூலை 8 அன்று மரிஸ்ட்டுக்கு எதிரான சீசனின் ரிச்மண்டின் இறுதி சாம்பியன்ஷிப் போட்டியில் சதர்லி ரிச்மண்டின் சிறந்த முன்னணி வீரர்களில் ஒருவராகக் கூறப்பட்டார், அதே நாளில் அவர் தெற்கு ஆக்லாந்தில் விளையாட ஆக்லாந்து அணியில் பெயரிடப்பட்டார். பின்னர் கார்லா பூங்காவில் வடக்கு ஆக்லாந்துடன் விளையாட சதர்லி அணியில் சேர்க்கப்பட்டார். ஆக்லாந்து 28 முதல் 13 வரை வென்றது, சதர்லி ஒரு கிக்கை துரத்தி ஆலன் கிளார்க்கை அனுப்பினார், மேலும் அவர் போட்டியின் இறுதி முயற்சியையும் அடித்தார். அவர் கிளார்க்குடன் சேர்ந்து "பேக்கின் தேர்வு" என்று கூறப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 19 அன்று அவர் ரிச்மண்டின் ரூப் ரூஸ்டர் இறுதிப் போட்டியில் சிட்டி ரோவர்ஸுக்கு எதிராக விளையாடினார். அவர் 2 முயற்சிகளை அடித்தார், மேலும் "ரிச்மண்ட் வேனின் உண்மையான தலைவர் மற்றும் தரையில் சிறந்த முன்னோக்கி" என்று கூறப்பட்டார். ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு ஆகஸ்ட் 26 அன்று கார்லா பூங்காவில் மேற்கு கடற்கரையை எதிர்கொள்ள ஆக்லாந்து அணியில் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். முதல் பாதியில் சதர்லி கோல் அடித்ததன் மூலம் ஆக்லாந்து 28 புள்ளிகளுக்கு 23 என்ற நெருக்கமான போட்டியில் வெற்றி பெற்றது. அவர் ஒரு உதை துரத்தியபோது அவரது முயற்சி வந்தது, மேலும் ஃபுல்பேக் மார்ட்டின் "ஒரு நீண்ட கிளியரிங் கிக்கை வீசினார்", அதை சதர்லி சேகரித்து ஸ்கோர் 13-5 செய்ய ஓடினார். செப்டம்பர் 2 அன்று கார்லா பூங்காவில் ஹாக்ஸ் விரிகுடாவை ஆக்லாந்து 47 முதல் 17 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. அவர் ஒரு முன்னோக்கி இயக்கத்திற்குப் பிறகு போட்டியில் தாமதமாக ஒரு முயற்சியை அடித்தார். இந்தப் போட்டியைத் தொடர்ந்து செப்டம்பர் 9 அன்று தெற்கு ஆக்லாந்தில் விளையாட அவர் அணியில் தேர்வு செய்யப்பட்டார். லெதர்பாரோ, டொனால்ட் மற்றும் பில் டெல்ஃபோர்ட் ஆகியோருடன் சதர்லி ஒரு "பேக்மேன்களின் நல்ல நால்வர்" என்று ஆக்லாந்து 17 முதல் 5 வரை வென்றது. செப்டம்பர் 16 அன்று டெவோன்போர்ட் யுனைடெட் அணியிடம் ரிச்மண்டின் ஸ்டோர்மாண்ட் ஷீல்ட் இறுதிப் போட்டியில் சதர்லி அடுத்ததாக விளையாடினார். அவர்களின் அடுத்த போட்டி சிட்னியில் இருந்து சுற்றுப்பயணம் செய்த செயின்ட் ஜார்ஜ் அணிக்கு எதிராக இருந்தது, அவர் என். எஸ். டபிள்யூ போட்டியில் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தார். ரிச்மண்ட் 13 முதல் 8 வரை போட்டியில் வெற்றி பெற்றது, சதர்லி ஒரு முயற்சியை அடித்தார் மற்றும் பெனால்டியை உதைத்தார். இந்த போட்டி குறிப்பாக மிருகத்தனமாக இருந்தது, ஆக்லாந்து ஸ்டார் "வேண்டுமென்றே உதைத்தல் மற்றும் குத்துவது ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டது, மேலும் இரண்டு எதிர் வீரர்கள் மொட்டை மாடியில் பக்க வரிசைக்கு மேல் நின்று சண்டையிட்டபோது க்ளைமாக்ஸ் அடைந்தது" என்று அறிவித்தது. இரண்டாம் பாதியின் தொடக்கத்தில் சதர்லியின் முயற்சி அவர்களுக்கு 2-5 என்ற கணக்கில் முன்னிலை அளிக்க "மிகுந்த உற்சாகத்தின் மத்தியில்" வந்தது, அதே நேரத்தில் அவரது பெனால்டி "நீண்ட தூரத்திலிருந்து" பின்னர் அவர்களை 13-5 க்கு முன்னால் தள்ளியது. "சதர்லி மற்றும் லாவ்லெஸ் ஒருவேளை களத்தில் சிறந்தவர்கள்" என்று தி ஸ்டார் கூறியது. அவர்கள் தீவிரமாக விளையாடினர், தங்கள் எதிரிகளுக்கு ஒரு கணம் கூட அமைதியைக் கொடுக்கவில்லை ". அக்டோபர் 7 அன்று ஏஆர்எல் ரிச்மண்ட் மற்றும் மரிஸ்ட் இடையே ஒரு போட்டியை ஏற்பாடு செய்து மேக்ஸ் ஜாஃப் கோப்பைக்கான 'ஆக்லாந்தில் சிறந்த கிளப் பக்கத்தை' கண்டுபிடிக்க முயன்றது. ரிச்மண்ட் தனது எதிரணியை 31-8 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தார். சதர்லி ஒரு கள நாளில் ஒரு முயற்சியை அடித்தார், மேலும் 3 மாற்றங்களையும் 2 அபராதங்களையும் உதைத்தார். ஒரு இடைவெளி எடுத்த பிறகு அவர் மேலும் 2 முயற்சிகளில் ஈடுபட்டார், இதன் விளைவாக டோனி மிலிசிச் கோல் அடித்தார், பின்னர் ஸ்டான் ப்ரெண்டிஸிடம் கோல் அடித்தார். குறைந்தபட்சம் மூன்று முயற்சிகளுக்கு வழிவகுத்த அவரது "புத்திசாலித்தனமான நாடகத்துடன்" அவர் "களத்தில் சிறந்த முன்னோக்கி" என்று கூறப்பட்டது. இந்த சீசனின் கடைசி ஆட்டம் செயின்ட் ஜார்ஜுடனான மறுபரிசீலனையில் வந்தது. இந்த விளையாட்டு சதர்லிக்கு குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது, ஏனெனில் அவரது இளைய சகோதரர் ஜாக் ரிச்மண்டில் சேர்ந்தார் மற்றும் லீ முழுநேரத்தில் கிடைக்காததால் அறிமுகமானார். அவருக்கு "நல்ல நற்சான்றிதழ்கள் இருந்தன" என்று கூறப்பட்டது. ரிச்மண்ட் மீண்டும் ஈரமான வானிலையில் ஒரு இறுக்கமான போட்டியில் 5 புள்ளிகளுக்கு 3 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. முன்னோக்கி பேக்கில் கிளிஃப் சதர்லி சிறந்து விளங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் அவர் மிலிசிச்சின் முயற்சியை மாற்றினார். நார்த் ஐலேண்ட் தேர்வு 1934 சீசன் ரிச்மண்ட் ஜெர்சியில் சதர்லிக்கு குறிப்பாக பிஸியாக இருந்தது. அவர் அவர்களுக்காக 20 போட்டிகளில் விளையாடினார், 7 முயற்சிகளை அடித்தார் மற்றும் 59 புள்ளிகளுக்கு 19 கோல்களை அடித்தார். இவற்றில் முதல் தரப் போட்டிகளில் அவர் 51 ஓட்டங்கள் எடுத்தார், இது ஆக்லாந்தில் அதிக ஓட்டங்கள் எடுத்த 3வது வீரராக அவரை நிலைநிறுத்தியது. சிட்டி ரோவர்ஸுக்கு எதிரான ஒரு சுற்று 3 போட்டியைத் தொடர்ந்து அவர் 3 முயற்சிகளை அடித்த நியூசிலாந்து ஹெரால்ட், "முன்னாள் வடக்கு தீவு ரக்பி பிரதிநிதியான சி. சதர்லியை விட குறியீட்டில் சிறந்த முன்னோக்கி இல்லை" என்று கூறினார். புத்திசாலித்தனமான கால் வேலை மூலம் சதர்லி சிட்டிக்கு எதிராக ஒரு அற்புதமான முயற்சியை அடித்தார், மேலும் அவரது பின்தொடர்தல் மற்றும் சுத்தமான கையாளுதல் அவருக்கு மேலும் இரண்டு முயற்சிகளுக்கு வெகுமதி அளித்தது ". ஜூன் 30 அன்று தாரனகியுடன் விளையாட ஆக்லாந்திற்கு சதர்லி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் கார்லா பூங்காவில் ஒரு 35-8 வெற்றியில் 2 மாற்றங்களை உதைத்தார். லா லெஸ்ஸுடன் சேர்ந்து சதர்லி "சிறந்தவர்". ஆகஸ்ட் மாதம் ரிச்மண்ட் தாரனகி மற்றும் ஹாக்ஸ் விரிகுடாவில் 2 போட்டிகள் கொண்ட சுற்றுப்பயணத்திற்கு சென்றார். ஆகஸ்ட் 9 அன்று அவர்கள் நியூ பிளைமவுத் வெஸ்டர்ன் பூங்காவில் தரனகியை எதிர்கொண்டனர், மேலும் சதர்லி ஒரு மாற்றத்தை உதைத்ததன் மூலம் 23 புள்ளிகளால் 22 க்கு குறுகிய தோல்வியடைந்தனர். பின்னர் அவர்கள் நேப்பியருக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் ஆக்லாந்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு ஹாக்ஸ் பே அணியை 37 முதல் 11 வரை தோற்கடித்தனர். அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு ரிச்மண்ட் தங்கள் முதல் ஃபாக்ஸ் மெமோரியல் பட்டத்தை 1934 முதல் தர சாம்பியன்ஷிப்பை 11 வெற்றிகள் மற்றும் 2 தோல்விகளுடன் (22 புள்ளிகள்) வென்றபோது, நியூட்டன் ரேஞ்சர்களை விட 16 புள்ளிகளுடன் இரண்டாவது இடத்தில் வசதியாக முன்னேறியது. ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில் சதர்லி வடக்கு தீவு அணியில் தாமஸ் மெக்லிமாண்ட் என்பவரால் தெற்கு தீவு அணியுடன் விளையாட பெயரிடப்பட்டார். லூ ஹட் மற்றும் ஆலன் கிளார்க் ஆகியோருடன் அவர் தனது வடிவத்தில் முதலிடத்தில் இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. கார்லா பூங்காவில் 9,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன்பு நடந்த போட்டியில் நார்த் ஐலேண்ட் 36 புள்ளிகள் முதல் 18 புள்ளிகள் வரை வென்றது, ஆக்லாந்தின் 8 முயற்சிகளில் ஒன்றை சதர்லி அடித்தார். ஒரு ஸ்க்ரம்மில் இருந்து பந்து தெளிவாக உருண்ட பிறகு அவர் கோல் அடித்தார், மேலும் அவர் வடக்கு தீவு அணிக்கு ஒரு 16-13 முன்னிலையைக் கொடுக்க "ஒரு எளிய முயற்சிக்கு கீழே தொடுவதற்கு ஒரு ஃபிளாஷில் இருந்தார்". அவர் "சில நேரங்களில் கடந்து செல்வதற்கு முன்பு வெகுதூரம் செல்ல முயன்றார்" என்று ஹெரால்ட் குறிப்பிட்ட போதிலும், சதர்லி "சிறந்தவர்" என்று ஆக்லாந்து ஸ்டார் செய்தி வெளியிட்டது. சீசனில் சதர்லியின் மீதமுள்ள ஆட்டங்கள் அனைத்தும் ரிச்மண்டிற்காக இருந்தன. முதலாவது ரூப் ரூஸ்டர் இறுதிப் போட்டியில் மரிஸ்ட்டுக்கு எதிராக இருந்தது, அங்கு அவர் 2 மாற்றங்களை 20-13 வெற்றியில் உதைத்தார். செப்டம்பர் 8 ஆம் தேதி தெற்கு ஆக்லாந்தில் விளையாட ஆக்லாந்து அணியில் அவர் பெயரிடப்பட்டார், ஆனால் அவருக்கு லேசான காயம் ஏற்பட்டது, எனவே போட்டிக்கு "ஸ்டாண்ட் பை" போடப்பட்டார், அது தேவையில்லை. ரிச்மண்ட் பின்னர் நியூ சவுத் வேல்ஸ் சாம்பியன் கிளப் பக்கமான வெஸ்டர்ன் சபர்ப்ஸுடன் விளையாடியது, கார்லா பார்க் ரிச்மண்டில் 15,000 பேரின் மகத்தான கூட்டத்திற்கு முன்பு 18 புள்ளிகளுக்கு 16 புள்ளிகளை வென்றது. சதர்லி ரிச்மண்டின் முயற்சிகளில் ஒன்றை மாற்றினார், போட்டிக்குப் பிறகு "ரிச்மண்டிற்கான வெல்ல முடியாத மூவரின்" ஒரு பகுதியாக விவரிக்கப்பட்டது, அதில் லாலெஸ் மற்றும் டெல்ஃபோர்ட் ஆகியோரும் அடங்குவர். ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு இரு தரப்பினரும் மீண்டும் சந்தித்தனர், மேலும் ரிச்மண்ட் 13,000 பார்வையாளர்களுக்கு முன் 3 க்கு 10 புள்ளிகளுக்கு மீண்டும் வெற்றி பெற்றது. லா லெஸ் மற்றும் ஆல்ஃப் பிராட்ஹெட் ஆகியோருடன் சதர்லி மீண்டும் ஒரு "பிரகாசிக்கும் ஒளி" என்று குறிப்பிடப்பட்டார். ரிச்மண்ட் பின்னர் ஸ்டோர்மாண்ட் ஷீல்ட் இறுதிப் போட்டியில் நியூட்டன் ரேஞ்சர்ஸை 21 புள்ளிகளுக்கு 5 என்ற கணக்கில் தோற்கடித்து உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்க பருவத்தை நிறைவு செய்தார், சதர்லி ஹரோல்ட் டெட்லியை அவர்களின் முதல் முயற்சிக்கு அமைத்தார், பின்னர் அதை மாற்றினார், பின்னர் போட்டியில் 2 பேர். ஆக்லாந்து ரக்பி லீக் வரலாற்றில் ஃபாக்ஸ் மெமோரியல் முதல் தர சாம்பியன்ஷிப், ரூப் ரூஸ்டர் நாக் அவுட் கோப்பை மற்றும் சாம்பியன்களின் சாம்பியனுக்கான ஸ்டோர்மாண்ட் ஷீல்ட் ஆகியவற்றை வென்ற முதல் அணி ரிச்மண்ட் ஆகும். நியூசிலாந்து தேர்வு 1935 சீசன் சதர்லியின் வாழ்க்கையில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. ஆக்லாந்து ரக்பி லீக் போட்டியில் அவர் ரிச்மண்டிற்காக 16 ஆட்டங்களில் விளையாடினார், 5 முயற்சிகளை அடித்தார் மற்றும் கிளப் போட்டிகளில் 85 புள்ளிகளுடன் 93 புள்ளிகளுக்கு 39 கோல்களை அடித்தார். இந்த சீசனில் ஆக்லாந்தில் எந்தவொரு வீரருக்கும் இது அதிகமாகும். அவர் ஆக்லாந்திற்காக 5 தோற்றங்களில் ஒரு முயற்சி மற்றும் 36 புள்ளிகளுக்கு 16 கோல்களை அடித்தார், இது ஆக்லாந்து பிரதிநிதி வீரர்களில் மிக அதிகமாகும். ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான மூன்று டெஸ்ட் போட்டிகளிலும் சதர்லி நியூசிலாந்தில் அறிமுகமானார். அவர் ரிச்மண்டிற்காக 12 போட்டிகளில் விளையாடி சீசனைத் தொடங்கினார், மேலும் கோல் உதைக்கும் கடமைகளை மிகவும் தவறாமல் மேற்கொண்டார். அவர்களின் இரண்டாவது சுற்று போட்டிக்குப் பிறகு ஹெரால்ட் "சில ஆண்டுகளாகக் காணப்பட்ட சிறந்த கோல்-கிக்கர்களில் ஒருவராக சதர்லி தொடர்ந்து இருக்கிறார்" என்று அறிவித்தது. இரண்டு போட்டிகளில் சதர்லி பதினேழு முயற்சிகளில் பன்னிரண்டு கோல்களை அடித்துள்ளார்-இது ஒரு முன்னோக்கி ஒரு நல்ல சாதனை ". ஜூலை 20 அன்று ரிச்மண்ட் வெலிங்டனில் உள்ள விண்டர் ஷோ ஸ்டேடியத்தில் வெலிங்டனுடன் விளையாடியது, ஏனெனில் அந்த வார இறுதியில் அவர்களுக்கு 13 சுற்று பை இருந்தது. ரிச்மண்ட் 32 புள்ளிகளால் 4 க்கு எளிதாக வென்றது, சதர்லி அவர்களின் 8 முயற்சிகளில் 4 ஐ மாற்றியது. சுற்று 14 முடிந்த பிறகு ரிச்மண்ட் மவுண்ட் ஆல்பர்ட் யுனைடெட் உடன் முதலில் சமன் செய்யப்பட்டது மற்றும் ஆகஸ்ட் 10 அன்று சாம்பியன்களைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு பிளேஆஃப் தேவைப்பட்டது. இருப்பினும் அதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஆக்லாந்து அணி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு ஆகஸ்ட் 3 அன்று தரனகியுடன் ஒரு போட்டியில் விளையாடியது. ஆக்லாந்து 37 முதல் 14 வரை வென்றது, சதர்லி ஒரு முயற்சியை அடித்தார் மற்றும் 3 முயற்சிகளை மாற்றினார். அவர் "ஆக்லாந்தின் வலிமை கோபுரமாக" இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அவர் ஒருபோதும் பந்தை வெகு தொலைவில் வைத்திருக்கவில்லை, வழக்கமாக விளையாட்டில், அது வேகமாக பின்தொடர்தல் அல்லது காப்புப்பிரதி தேவைப்பட்டது ". அவரும் லூ ஹட்டும் "ஆக்லாந்து முன்னணி வீரர்களில் சிறந்தவர்கள், மேலும் ஒரு சிறந்த ஆல்-ரவுண்ட் காட்சியைக் கொடுத்தனர்". ரிச்மண்ட் பின்னர் மவுண்ட் ஆல்பர்ட்டுக்கு எதிராக தங்கள் சாம்பியன்ஷிப் இறுதிப் போட்டியில் விளையாடி, 14 புள்ளிகளுக்கு 9 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்று தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது முறையாக பட்டத்தை வென்றார். சதர்லி ஒரு முயற்சியை மாற்றி 3 பெனால்டிகளை உதைத்தார். தெற்கு தீவுக்கு எதிரான வருடாந்திர போட்டியில் வடக்கு தீவு அணிக்காக தனது இரண்டாவது தோற்றத்தை உருவாக்க அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவரது எடை 14 கல் (89 கிலோ) என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. ஈரமான கார்லா பார்க் மைதானத்தில் வடக்கு தீவு 19 முதல் 18 வரை வென்றது. ஹட், லார்ஜ் மற்றும் லைர்டுடன் சேர்ந்து சதர்லி "மணி முதல் மணி வரை நேர்மையான கடின உழைப்பை" வழங்கினார். வடக்குத் தீவின் ஹட் மற்றும் பெர்ட் குக் ஆகியோரின் இரண்டு முயற்சிகளை அவர் மாற்றினார். சதர்லி "சிறந்த முன்னோக்கி" என்று ஹெரால்ட் செய்தி வெளியிட்டது. சுற்றுப்பயணம் செய்யும் ஆஸ்திரேலிய அணியில் விளையாட நியூசிலாந்து தேர்வுக்கு ஹட் மற்றும் டெட்லி ஆகியோருடன் அவர் "பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும்" என்றும் அவர்கள் கூறினர். சதர்லி பின்னர் சுற்று 1 மற்றும் அரை இறுதி ரூப் ரூஸ்டர் வெற்றிகளில் விளையாடினார், அங்கு அவர் டெவோன்போர்ட் யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக 4 மாற்றங்களையும், மவுண்ட் ஆல்பர்ட் உடனான போட்டியில் 1 மாற்றத்தையும் உதைத்தார். எவ்வாறாயினும், நியூட்டன் ரேஞ்சர்ஸ் அணியிடம் ரூப் ரூஸ்டர் இறுதி தோல்வியையும், அவர் ஆக்லாந்து அணியுடன் சென்ற அதே எதிரிக்கு எதிரான ஸ்டோர்மாண்ட் ஷீல்ட் இறுதி வெற்றியையும் அவர் இழக்க நேரிடும். அவர்கள் தங்கள் சுற்றுப்பயணத்தில் மூன்று போட்டிகளில் விளையாடினர். முதல் போட்டி செப்டம்பர் 7 அன்று வெலிங்டனுக்கு எதிராக நடைபெற்றது, இதில் ஆக்லாந்து 39-27 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. சதர்லி 6 முயற்சிகளை மாற்றும் துவக்கத்துடன் ஒரு கள நாள் இருந்தது. அவர் "எப்போதும் படத்தில்" இருப்பதாகக் கூறப்பட்டது. நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, கிரேமௌத்தில் ஆக்லாந்து மேற்குக் கடற்கரையை 32-14 தோற்கடித்ததில் அவர் 3 மதமாற்றங்களை உதைத்தார். பின்னர் அவர்கள் செப்டம்பர் 14 அன்று மோனிகா பூங்காவில் கேன்டர்பரி விளையாட கிறிஸ்ட்சர்ச் சென்றனர். ஆக்லாந்து மீண்டும் ஒரு 26-13 ஸ்கோர் லைனுடன் வென்றது, மேலும் சதர்லி 4 வெற்றிகரமான மாற்றங்களுடன் இடுகைகளைக் கண்டார். செப்டம்பர் 16 அன்று ஆக்லாந்து தேர்வாளர்கள் செப்டம்பர் 21 அன்று கார்லா பூங்காவில் சுற்றுப்பயணம் செய்யும் ஆஸ்திரேலிய அணியுடன் விளையாடுவதாக அறிவித்தனர். 15, 000 பேர் கொண்ட ஒரு பெரிய கூட்டம் ஆக்லாந்து ஒரு "பரபரப்பான" போட்டியில் 16 புள்ளிகளுக்கு 8 என்ற கணக்கில் வீழ்ந்தது. சதர்லிக்கு ஒரு விடுமுறை நாள் இருந்தது, துவக்கம் 2 பெனால்டிகள் மற்றும் ஒரு மாற்றத்தைக் காணவில்லை. அவர் உதைத்ததைப் பற்றி ஹெரால்ட் ஒரு குறிப்பை அதில் எழுதப்பட்ட ஒரு குறுகிய கட்டுரையுடன் வெளியிட்டது. "சதர்லி மோசமான ஃபார்மில் இருந்தார் மற்றும் எளிதான நிலைகளில் இருந்து கோல்களை தவறவிட்டார்" என்று அது கூறியது. ஆக்லாந்திற்கு ஒரு நல்ல கோல் கிக்கர் விளையாட்டை நெருக்கமாக்கியிருப்பார், ஏனெனில் உள்ளூர் அணிக்கு பாதி வழியில் பல அபராதங்கள் வழங்கப்பட்டன. அவரது ஏமாற்றமளிக்கும் கோல் உதைப்பு இருந்தபோதிலும், செப்டம்பர் 28 அன்று கார்லா பூங்காவில் அதே எதிரிக்கு எதிரான முதல் டெஸ்டில் நியூசிலாந்திற்காக அறிமுகமாக சதர்லி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். நியூசிலாந்து ஒரு அதிர்ச்சிகரமான ஏமாற்றத்தை ஈர்த்தது, சிறந்த வானிலையில் 20,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன் 22 புள்ளிகள் முதல் 14 புள்ளிகள் வரை போட்டியில் வெற்றி பெற்றது. சதர்லி இரண்டாவது வரிசையில் க்ளின்னுடன் தனது ரிச்மண்ட் அணியின் சக வீரர் ஹரோல்ட் டெட்லியுடன் பூட்டப்பட்ட நிலையில் விளையாடினார். அவர் ஆரம்பத்தில் ஒரு எளிதான மாற்றத்தைத் தவறவிட்டார், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஒரு தாக்குதல் இயக்கத்தில் அவர் இறுதி பாஸை லூ ஹட்டிடம் வீசினார், அவர் கோல் அடித்தார், இந்த முறை சதர்லி கோல் அடித்து வெற்றி பெற்றார். பின்னர் அவர் ஆர்தர் கேயின் முயற்சியையும் மாற்றினார், இது ஆக்லாந்தின் முன்னிலையை 13-5 வரை திறந்தது. லூ பிரவுனின் மாற்று முயற்சியை அவர் தவறவிட்டார், இருப்பினும் இது மூலையில் அடிக்கப்பட்டது, பின்னர் கோல் உதைக்கும் கடமைகள் டெட் மின்சாமிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன. களத்தைச் சுற்றியுள்ள அவரது விளையாட்டைப் பொறுத்தவரை, அவர் "வழக்கம் போல் பிரபலமாக இல்லை" என்று கூறப்பட்டது, இருப்பினும் 4 நாட்களுக்குப் பிறகு அதே இடத்தில் இரண்டாவது டெஸ்டில் விளையாட அவர் பெயரிடப்பட்டார். இரண்டாவது வரிசையில் சதர்லி மீண்டும் க்ளினுடன் கூட்டு சேர்ந்தார், ஆனால் இந்த முறை நியூசிலாந்து 29 புள்ளிகளுக்கு 8 என்ற கணக்கில் தோற்கடிக்கப்பட்டது. போட்டியின் தொடக்கத்தில் சதர்லி ஒரு பெனால்டியை தவறவிட்டார், பின்னர் ஹட்டின் முயற்சியை மாற்றத் தவறிவிட்டார், இருப்பினும் அவர் கிளிஃப் ஹன்ட் அதை முடிப்பதற்கு முன்பு ஹெர்ப் லில்பர்ன் மற்றும் கே ஆகியோருடன் முயற்சிக்கு முன்னணி ஆட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார். போட்டியின் பிற்பகுதியில் ஹன்ட் மீண்டும் கோல் அடித்தார், இந்த முறை சதர்லி மாற்றத்துடன் வெற்றிகரமாக இருந்தார். மூன்றாவது டெஸ்டில் சதர்லி அணியில் தனது இடத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டார், ஆனால் இப்போது ரிச்மண்ட் அணியின் சக வீரர் ரே லாலெஸுடன் இரண்டாவது வரிசையில் மற்றொரு அணி வீரர் ஹரோல்ட் டெட்லியுடன் தனது நியூசிலாந்து அறிமுகமானார். மூன்றாவது டெஸ்ட் இரண்டாவது டெஸ்டைப் போலவே சென்றது, நியூசிலாந்து 31 புள்ளிகளால் 8 க்கு அக்டோபர் 5 அன்று 20,000 வலுவான கார்லா பார்க் கூட்டத்திற்கு முன் தோற்கடிக்கப்பட்டது. இருப்பினும் நியூசிலாந்து பாதி நேரத்தில் 8-ஆல் புள்ளிகளுடன் போட்டியில் நன்றாக இருந்தது. நியூசிலாந்துக்கு 5-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை அளிக்க பிரையன் ரிலே மேற்கொண்ட முயற்சியை அவர் மாற்றிய போதிலும், 2 பெனால்டி முயற்சிகளில் தோல்வியடைந்த சதர்லி மீண்டும் கிக்குகளை தவறவிட்டார். நியூசிலாந்தின் இரண்டாவது மற்றும் இறுதி முயற்சியைத் தூண்டுவதற்கு முன்பு பெனால்டிகளிலிருந்து கோல் அடிக்க மேலும் இரண்டு முயற்சிகளை அவர் தவறவிட்டார். அவர் தளர்வான நிலையில் சிக்கி, கோல் லைனில் கீழே இழுக்கப்பட்டார். ப்ரெண்டிஸ் மற்றும் கே ஆகியோர் [ரோஸ்] மெக்கின்னனை கடந்தனர் மற்றும் டெட்லி பந்தை கேயிடம் திருப்பினார், மேலும் ரிலே ஒரு சிறந்த முயற்சிக்கு ஓடினார் ". ஆஸ்திரேலிய சுற்றுப்பயணத்தின் இறுதிப் போட்டி ஆக்லாந்து மாகாண அணிக்கு எதிராக இருந்தது, இதில் வடக்கு ஆக்லாந்து மற்றும் தெற்கு ஆக்லாந்தின் (வைகடோ) துணை ஒன்றியங்களைச் சேர்ந்த வீரர்கள் அடங்குவர். இரண்டாவது வரிசையில் விளையாட நார்த்லேண்டைச் சேர்ந்த சி. ஹாலோஸ் பெயரிடப்பட்ட நிலையில், முதலில் சதர்லி அணியில் பெயரிடப்படவில்லை. இருப்பினும், போட்டியின் நாளுக்குள் அவர் மூன்றாவது டெஸ்ட் அணிக்கு ஒத்த ஃபார்வர்டு பேக்கைக் கொண்டிருந்த அணியில் இருந்தார். அதிக மதிப்பெண் பெற்ற போட்டியில் ஆக்லாந்து மாகாண அணி 36 புள்ளிகள் குறைந்து 18 ஆக இருந்தது. அவரது ரிச்மண்ட் அணியின் மற்றொரு கூட்டாளியான எரிக் பிளெட்சர் 6 கோல்களை உதைத்த நிலையில், சதர்லிக்கு போட்டியில் உதைக்கும் கடமைகள் ஒப்படைக்கப்படவில்லை. 1936 சீசன் சதர்லிக்கு கணிசமாக அமைதியான ஒன்றாக இருந்தது. மே 9 அன்று மனுகாவுக்கு எதிரான சுற்று 2 போட்டியில் அவருக்கு ஏற்பட்ட காயம் காரணமாக அவர் எந்த பிரதிநிதி போட்டிகளுக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை, அங்கு அவர் மூளையதிர்ச்சி அடைந்து மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். அவர் 235 பொன்சன்பி சாலையில் வசித்து வருவதாகவும், அந்த நேரத்தில் அவருக்கு 27 வயது என்றும், அன்று இரவு அவரது உடல்நிலை திருப்திகரமாக இருந்ததாகவும் செய்தித்தாள் தெரிவித்துள்ளது. அவர் பல போட்டிகளைத் தவறவிட்டார், ஜூலை 18 வரை மரிஸ்ட்டுக்கு எதிராக கால்பந்து மைதானத்திற்குத் திரும்பவில்லை. ரிச்மண்ட் பேக்கில் அவர் "சிறந்த முன்னணி வீரர்களில் ஒருவர்" என்று போட்டிக்குப் பிறகு கூறப்பட்டது. இதற்கிடையில் ஆக்லாந்து 2 போட்டிகளில் விளையாடி ஒரு சோதனையை நடத்தியது, அதே நேரத்தில் தெற்கு தீவுடன் வடக்கு தீவு போட்டியும் நடந்தது. சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட இங்கிலாந்து அணியுடன் ஆக்லாந்து போட்டிக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்புதான் அவர் களத்திற்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்ததால், அவர் தேர்வுக்கு பரிசீலிக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்பு குறைவாகவே இருந்தது. இருப்பினும் அவரது சகோதரர் ஜாக் ரிச்மண்டில் ஹூக்கர் பதவிக்கு மாறினார், மேலும் முதல் முறையாக வடக்கு தீவு அணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1937 மற்றும் 1938 ஆம் ஆண்டுகளில் நியூசிலாந்திற்கு ஜாக் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இதற்கிடையில் கிளிஃப் ரிச்மண்டிற்காக மேலும் 8 ஆட்டங்களில் விளையாடி சீசனை முடித்தார், அவர் சாம்பியன்ஷிப்பில் மனுகாவுக்கு ஒரு புள்ளியில் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தார். சீசனின் இறுதிப் போட்டியில் ஸ்டோர்மாண்ட் ஷீல்ட் இறுதிப் போட்டியில் மனுகாவை 30 புள்ளிகளுக்கு 9 என்ற கணக்கில் வென்றது, சதர்லி ஒரு மாற்றத்தையும் அபராதத்தையும் உதைத்தார். 1937 பருவத்தின் தொடக்கத்தில் சதர்லி மவுண்ட் ஆல்பர்ட் பூங்காவை தளமாகக் கொண்ட மவுண்ட் ஆல்பர்ட் யுனைடெட் கிளப்புக்கு சென்றார், அங்கு அவர் வீரர்-பயிற்சியாளராக ஆனார். இது முதல் தரப் போட்டியில் மவுண்ட் ஆல்பர்ட்டின் முதல் சீசனாக இருந்தது, மேலும் அவர்கள் ரிச்மண்ட் வரை இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்ததன் மூலம் பின்தொடர்பவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தினர். அவர் ஏப்ரல் 17 அன்று பொன்சன்பி யுனைடெட் உடனான போட்டியில் அவர்களுக்காக அறிமுகமானார், மேலும் ஒரு முயற்சியை அடித்தார் மற்றும் 2 மாற்றங்களையும் பெனால்டியையும் உதைத்தார். ஜூன் 5 அன்று மாரிஸ்ட் ஓல்ட் பாய்ஸுக்கு எதிரான 6 வது சுற்று போட்டியைத் தொடர்ந்து, தாரனகிக்கு எதிரான போட்டியில் ஆக்லாந்தின் முன்னோக்கி அவசர வீரராக சதர்லி பெயரிடப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் விளையாட வேண்டிய அவசியமில்லை. மனுகாவுடனான ஒரு சுற்று 13 போட்டியில் அவர் 4 கோல்களை உதைத்து 20-19 வெற்றியைப் பெற்றார், எல் பேட்டர்சன் "தலையில் காயங்களுடன்" வெளியேறியபோது அவர் முதல் ஐந்து எட்டாவது இடத்திற்கு செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மவுண்ட் ஆல்பர்ட் அவர்கள் கடந்து செல்வதற்கு சிரமப்பட்டு வருவதாகவும், அவர் பதவியை ஏற்றபோது "சதர்லி குறைபாட்டை சரிசெய்யவில்லை" என்றும் கூறப்பட்டது. மொத்தத்தில் அவர் அவர்களுக்காக 16 போட்டிகளில் விளையாடி, ஒரே முயற்சியில் கோல் அடித்தார், ஆனால் மொத்தம் 73 புள்ளிகளுக்கு 35 கோல்களை அடித்தார். போட்டி போட்டிகளில் அவர் அடித்த 62 ஓட்டங்கள் ஆக்லாந்தில் ஒரு மூத்த வீரர் அடித்த 4வது அதிக ஓட்டங்கள் ஆகும். இது பல ஆண்டுகளாக அவரது ரக்பி லீக்கின் கடைசி ஆட்டமாக இருந்தது. 1938 ஏப்ரல் தொடக்கத்தில், பாபகுரா கிளப் முதல் தரப் போட்டியில் சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் அவர் அவர்களுக்காக விளையாடலாம் என்று ஹெரால்டில் ஒரு பரிந்துரை இருந்தது, ஆனால் அது ஒன்றும் பெரிதாக இல்லை. ரக்பி யூனியன் பாப்பமோவா கிளப் மற்றும் டெ புக் துணை-யூனியன் பக்கத்திற்குத் திரும்பு மே 3,1938 அன்று டெ புக் டைம்ஸில் சதர்லியைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட அடுத்தது. டெ புக் ரக்பி யூனியன் ஒரு கூட்டத்தை நடத்தியது, அங்கு சதர்லி மறுசீரமைப்புக்கு விண்ணப்பிக்கிறார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. லீக்குடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தபோது தனது சேவைகளுக்காக எந்த ஊதியமும் பெறவில்லை என்று சதர்லி கூறினார். விண்ணப்பத்தை ஆதரிப்பதற்கும், வாகடேனில் உள்ள தாய் அமைப்புடன் தொடர்புகொள்வதற்கும் தீர்மானிக்கப்பட்டது, அந்த தொழிற்சங்கத்தை நியூசிலாந்து ரக்பி யூனியனுக்கு ஒரு பரிமாற்றத்தை பாதிக்கும் நோக்கில் விண்ணப்பத்தை அனுப்பும்படி கேட்டுக்கொண்டது ". சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் ரயில் நிலையத்தில் வேலை செய்வதற்காக தே புக்கேவுக்கு மாற்றப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது, அங்கு அவரது வேலை ஒரு ஷண்டர். மே 24 அன்று அவர் மே 28 அன்று மோரின்ஸ்வில்லுடன் சண்டையிட டெ புக் துணை தொழிற்சங்க பிரதிநிதி பக்கத்தில் பெயரிடப்பட்டார். அவர் 22-3 இழப்பில் பெனால்டியை உதைத்தார். பின்னர் ஜூன் 4 ஆம் தேதி அவர் மற்றொரு பெனால்டி கோலை உதைத்தார், இந்த முறை தனது கிளப் பக்கமான பாப்பமோவாவுக்கு பேங்காரோவுடன் 6-ஆல் டிராவில். ஜூன் 6 அன்று பராட்டா கோப்பை போட்டியில் தௌரங்காவுக்கு எதிரான போட்டியில் தே புக்கே அணி 9-6 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. இந்த நேரத்தில் ஆக்லாந்து ரக்பி யூனியன் மறுப்பதற்காக அவரது மறுசீரமைப்புக்கான விண்ணப்பம் பரிந்துரைக்கப்பட உள்ளது என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. இருப்பினும் இந்த காலகட்டத்தில் அவர் தொடர்ந்து விளையாடினார். ஜூன் 11 அன்று யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக பாபமோவா அணிக்காக விளையாடும் போது 12-3 தோல்வியில் அவர் பெனால்டியை உதைத்தார். ஜூன் 23 அன்று டெ புக் துணை ஒன்றியம் "சி. சதர்லியை மீண்டும் பணியில் அமர்த்துவதை எதிர்ப்பதில் ஆக்லாந்து ரக்பி ஒன்றியத்தின் நடவடிக்கைக்கு" வருத்தம் தெரிவித்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டது. "பே ஆஃப் ப்ளெண்டி ரக்பி லீக் அதிகாரிகள் பல சந்தர்ப்பங்களில் சதர்லியை அணுகி அவரை விளையாடச் சொன்னார்கள், ஆனால் அவர் உறுதியாக மறுத்துவிட்டார்" என்று அவர்கள் கூறினர். அவர்களின் கூட்டம் இந்த விஷயம் தொடர்பான குழுவிற்குச் சென்றது, பின்னர் ஆக்லாந்து ஒன்றியத்தின் எதிர்ப்பு குறித்து அவர்களுக்குத் தேவையான தகவல்களை பே ஆஃப் ப்ளெண்டி ரக்பி யூனியன் மூலம் டெ புக் வழங்கப்படும் என்று கூறப்பட்டது ". மறுசீரமைப்பு வழங்கப்படாவிட்டாலும், தே புக்கே அவரைத் தொடர்ந்து தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் அவர் ஜூன் 26 அன்று தே புக்கேயில் உள்ள ஜூபிலி பூங்காவில் தௌரங்காவுக்கு எதிராக விளையாடினார். அவர் ஒரு 13-11 இழப்பில் ஒரு மாற்றத்தை உதைத்தார், மேலும் முழு நேரத்திலும் பக்க வரிசையில் இருந்து ஒரு மாற்றத்தைத் தவறவிட்டார், இது அவர்களுக்கு ஒரு சமநிலையைக் கொடுத்திருக்கும். அவர் பாப்பமோவாவுக்காக மற்றொரு போட்டியில் விளையாடினார், பின்னர் ஜூலை 16 அன்று மடாட்டாவில் ரங்கிதாய்கிக்கு எதிரான ஹுரினுய் ஷீல்ட் போட்டியில் டெ புக் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் இது சீசனின் எஞ்சிய காலத்திற்கா அல்லது இந்த குறிப்பிட்ட போட்டிக்காகவா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றாலும் அவரை பயிற்சியாளராக நியமித்தார். இரண்டாவது பாதியில் சதர்லி ஃப்ரீ கிக்கில் இருந்து 3-8 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்த டெ புக்கேவின் ஒரே புள்ளிகள் வந்தன. ஜூலை 20 அன்று நியூசிலாந்து ஹெரால்ட் ஆக்லாந்து ரக்பி யூனியன் கூட்டத்தில் இருந்து "பே ஆஃப் ப்ளெண்டி யூனியனின் மற்றொரு தகவல் சி. சதர்லி சார்பாக மீண்டும் பணியில் அமர்த்துவதற்கான விண்ணப்பத்தை குறிப்பிட்டது" என்று அறிவித்தது. திரு. எல். கோல்கனின் பிரேரணையின் பேரில், இந்த விஷயம் நியூசிலாந்து ஒன்றியத்திடம் உள்ளது என்று பதிலளிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது ". மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு ஜூலை 23 அன்று சதர்லி மீண்டும் ஒரு முறை டெ புக்கிற்காக வெளியே வந்தார், இந்த முறை பல ஆண்டுகளாக முதல் முறையாக வருகை தந்த ஒபோடிகிக்கு எதிராக. பி. கிளார்க்கின் முயற்சியை மாற்றியபோது சதர்லி மீண்டும் ஒரு தனி கோலை உதைத்தபோது டெ புக் 14 புள்ளிகளுக்கு 3 என்ற கணக்கில் வென்றார். அடுத்த சனிக்கிழமையன்று அவர் பராட்டா கோப்பை சுற்று போட்டியில் ரோட்டோருவாவை எதிர்கொள்ள டெ புக் அணியுடன் பயணம் செய்தார். இந்த போட்டியில் ரோட்டோருவா 9 புள்ளிகளுக்கு எதிராக 8 புள்ளிகள் பெற்று வெற்றி பெற்றார். போட்டி விளையாடப்படுவதற்கு முன்பு, ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி டெ புக்கேயில் "சென்ட்ரல் ஹாக்ஸ் பே" உடன் மோதுவதற்கு 'பே ஆஃப் ப்ளெண்டி' அணியில் சதர்லி பெயரிடப்பட்டார். 'பே ஆஃப் ப்ளெண்டி' அணி உண்மையில் தொழிற்சங்கத்தின் முழு பிரதிநிதித்துவ பக்கமாக இருக்கவில்லை, ஆனால் உண்மையில் தே புக், தௌரங்கா மற்றும் ரோட்டோருவாவைச் சேர்ந்த வீரர்களால் ஆனது. பே ஆஃப் ப்ளெண்டி டைம்ஸில் வெளியான ஒரு போட்டி அறிக்கையில், அந்த அணி உண்மையில் "தௌரங்கா-தே புக்" என்று பெயரிடப்பட்டது. வருகை தந்த அணி 3 புள்ளிகளுக்கு எதிராக 6 புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றது. ஆகஸ்ட் 13 அன்று மக்கேதுவுக்கு எதிரான மூத்த போட்டியின் அரையிறுதிப் போட்டிக்காக சதர்லி தனது பாப்பமோவா அணிக்கு திரும்பினார். போட்டியின் முடிவு தெரிவிக்கப்படவில்லை, இருப்பினும் பாப்பமோவா அவர்கள் விளையாடியதால் வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டும், ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு (நாக் அவுட்) இறுதிப் போட்டியில் பேங்காரோவாவை 11 புள்ளிகள் 3 க்கு தோற்கடித்து சதர்லி பெனால்டியை உதைத்தார். ஒரு வாரம் கழித்து ஆகஸ்ட் 27 அன்று சதர்லி மீண்டும் தே புக்கே அணிக்காக விளையாடினார், இந்த முறை வாகாடேனுக்கு எதிராக விளையாடினார். அதே பதினைந்து பேர் செப்டம்பர் 3 ஆம் தேதி ஃபெலான் மெமோரியல் கோப்பைக்காக தௌரங்காவை எதிர்கொள்வார்கள் என்றும் அந்த அணி பெயரிடப்பட்டபோது கூறப்பட்டது. வாகாடேனுடனான போட்டி வாகாடேன் களத்தில் விளையாடப்பட்டது, மேலும் டெ புக் 9 முதல் 6 வரை வெற்றி பெற்றார். டோரங்கா பின்னர் சீசனின் இறுதிப் போட்டியில் டெ புக்கேவை 16 புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தார், சதர்லி 2 பெனால்டி முயற்சிகளைத் தவறவிட்டார். 1939 ஆம் ஆண்டில் ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி நடந்த வருடாந்திர கூட்டத்தில் பாப்பமோவா கிளப்பின் குழுவிற்கு சதர்லி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் திரு பைல் உடன் மூத்த அணிக்கான தேர்வாளராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். சீசனின் முதல் சில மாதங்களில் கிளப் போட்டி பெரும்பாலும் நடத்தப்பட்டபோது அவர் அவர்களுக்காக 6 போட்டிகளில் விளையாடினார். ஜூன் 3 அன்று அவர் போஸிபிள்ஸ் அணிக்காக டெ புக் சோதனை போட்டியில் விளையாடினார். அவரது அணி 19 முதல் 9 வரை வென்றது மற்றும் ஜூபிலி பூங்காவில் நடைபெற்ற போட்டியில் அவர் ஒரு மாற்றத்தை உதைத்து வெற்றி பெற்றார். 2 நாட்களுக்குப் பிறகு மோரின்ஸ்வில்லில் விளையாட டெ புக் அணிக்கு சதர்லி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். டெ புக்கின் முதல் பாதி முயற்சிகள் இரண்டையும் சதர்லி மாற்றியதன் மூலம் டெ புக் 10 புள்ளிகளுக்கு 9 என்ற கணக்கில் போட்டியை வென்றார். அவர் முதல் முயற்சியில் ஈடுபட்டார், இரண்டாவது முயற்சியில் இரண்டு திறந்த கள ஓட்டங்களையும் எடுத்தார். பிலிப்ஸ் உடன் டெ புக்கேவின் சிறந்த ஃபார்வர்டுகளில் இவரும் ஒருவர் என்று கூறப்பட்டது. ஜூன் 10 அன்று ஜூபிலி பூங்காவில் பாங்காரோவாவுடன் நடந்த போட்டியில் அவர் "பாப்பமோவாவுக்கு ஒரு நல்ல முயற்சியை அடித்தார், அவரும் மாற்றப்பட்டார்", அதில் அவர்கள் 15-க்கு 5 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர். ஜூன் 24 அன்று தௌரங்காவில் உள்ள ஜெல்லிகோய் பூங்காவில் தௌரங்காவுக்கு எதிரான பராட்டா கோப்பை போட்டியில் தே புக்கே அணிக்காக விளையாட சதர்லி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். சதர்லி 9-6 என்ற கோல் கணக்கில் ஆட்டத்தில் பெரிதும் ஈடுபட்டார், இருப்பினும் அவர் 1 பெனால்டி முயற்சியில் மட்டுமே வெற்றி பெற்றார், மேலும் இரண்டு மாற்று முயற்சிகளுடன் 3 பேரை தவறவிட்டார். ஜூலை 8 அன்று ரங்கிதாய்கியை ஒரு நட்பு போட்டியில் டபிள்யூ. பார்கருடன் எதிர்கொள்ள அவர் அணியின் வீரர்-பயிற்சியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு முயற்சியை அடித்தார் மற்றும் 6-ஆல் டிராவில் பெனால்டியை உதைத்தார். அவரது அடுத்த போட்டி ஜூலை 15 அன்று ரோட்டோருவாவில் உள்ள அராவா பூங்காவில் தே புக்கே அணிக்காக இருந்தது. டெ புக் பராட்டா கோப்பை போட்டியில் 14-12 தோல்வியடைந்தார், சதர்லி சிவப்பு மற்றும் கறுப்பின வீரர்களுக்கு ஆரம்பகால பெனால்டியை உதைத்தார், ஆனால் பின்னர் கோல் அடிக்க பல கிக்குகளை தவறவிட்டார், இதில் விளையாட்டின் முடிவில் ஒரு மாற்றம் உட்பட, இது மதிப்பெண்களை சமன் செய்திருக்கும். அடுத்த வாரம் அவர் தௌரங்காவில் தே புக்கே மற்றும் தௌரங்காவுக்கு இடையிலான தே ஹுரினுய் அபனுய் ஷீல்ட் போட்டியில் விளையாடினார். டெ புக் 14-க்கு 9 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தார், சதர்லி ஒரு ஆரம்ப முயற்சியை மாற்றினார் மற்றும் தோல்வியில் பல தாக்குதல் இயக்கங்களில் ஈடுபட்டார். வைகாடோவுக்கு எதிரான போட்டியில் பே ஆஃப் ப்ளெண்டி அணிக்காக தனது பிரதிநிதியாக அறிமுகமாக சதர்லி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஜூலை 29 அன்று ஹாமில்டனில் உள்ள ரக்பி பூங்காவில் விளையாடவிருந்த போட்டியில் பின் வரிசையில் விளையாட அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த களம் "உண்மையில் சேற்றின் கடல்" என்று விவரிக்கப்பட்டது, இரு அணிகளும் வைகாடோ 11 முதல் 8 வரை வென்ற நிலைமைகளில் போராடுகின்றன. அவர் அடுத்ததாக தே புக்கே அணிக்காக ரங்கிதாய்கிக்கு எதிராக விளையாடினார், மேலும் "சிறந்தவர்" என்று கூறப்பட்டு ஒரு முயற்சியை அடித்தார், இருப்பினும் தே புக்கே ஆகஸ்ட் 12 அன்று மடாட்டாவில் 20 புள்ளிகள் குறைந்து 6 ஆக இருந்தார். அவரது முயற்சி "டாக்லர்கள் இருந்தபோதிலும் தொடுவதன் மூலம் தனது வழியைத் தடுத்தது". தே புக்கேவுக்கான அவரது கடைசி போட்டி ஆகஸ்ட் 19 அன்று வைஹியை எதிர்கொள்ள அவர்கள் பயணம் செய்தபோது வந்தது. அவர்கள் 11 புள்ளிகளுக்கு எதிராக 12 புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் போட்டியை வென்றனர். செப்டம்பர் 12 அன்று பே ஆஃப் ப்ளெண்டி டைம்ஸில் வெளியான ஒரு கட்டுரையில், NZ இல் பதவி உயர்வுக்கான பரிமாற்றத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக ஃபிராங்டனுக்கு விரைவில் சதர்லி புறப்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. ரயில்வே ஊழியர்கள் ". செப்டம்பர் 9 அன்று மெக்டொவல் ஹாலில் 60 க்கும் மேற்பட்டோர் கலந்து கொண்ட "கால்பந்து வீரர்களின் புகை கச்சேரியில் கௌரவ விருந்தினராக" இருந்தார். டெ புக் ரக்பி யூனியனின் முறையே தலைவரும் செயலாளருமான திரு. ஏ. ஸ்ப்ராட் மற்றும் திரு. எஃப். பியர்ஸ், "டெ புக் பிரதிநிதி அணியின் மதிப்புமிக்க மற்றும் பிரபலமான உறுப்பினரை டெ புக் இழக்கிறார். ஒரு வீரராக அவரது அனுபவம் அளவிட முடியாதது, மேலும் அணியின் பயிற்சியாளராக அவரது சேவைகள் பெரிதும் தவறவிடப்படும்" என்று கூறினார். "அவர் கடினமாக உழைத்ததாகவும், கால்பந்து விஷயங்களில் அவரது உற்சாகம் இப்போது முடிந்த வெற்றிகரமான பருவத்தை நோக்கி சிறிய அளவில் உதவவில்லை" என்றும் கூறப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் அவருக்கு ஒரு "அழகான முதலை பாக்கெட் பணப்பையை" வழங்கினர், அதே நேரத்தில் பாப்பமோவா கிளப் அவருக்கு "வெள்ளி முதுகில் உள்ள முடி தூரிகைகளின் முழுமையான தொகுப்பை" வழங்கியது. இந்த விழாவை ஏற்பாடு செய்தவர்களுக்கும் அவர்களின் வார்த்தைகள் மற்றும் பரிசுகளுக்காகவும் பொறுப்பானவர்களுக்கு சதர்லி நன்றி தெரிவித்தார். ஃபிராங்டன் ரக்பி கிளப் மற்றும் வைக்காடோ பிரதிநிதி அணி அவரது இடமாற்றத்திற்குப் பிறகு சதர்லி ஃபிராங்டன் ரயில்வே ரக்பி கிளப்பில் சேர்ந்தார். மார்ச் மாதம் நடந்த அவர்களின் வருடாந்திர கூட்டத்தில் அவர் அவர்களின் மூத்த அணியின் பயிற்சியாளராகவும் தேர்வாளராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மே மாதம் இரண்டு போட்டிகளில் அவர் அணியில் பெயரிடப்பட்டார், ஆனால் இறுதியில் விளையாடவில்லை. அவர் இறுதியில் ஜூலை 6 அன்று ஸ்டேக் டிராபி போட்டியில் தாவுபிரிக்கு எதிராக களத்தில் இறங்கினார். ஃபிராங்டன் 12 முதல் 3 வரை வென்றார், சதர்லி 3 பெனால்டிகளை உதைத்தார். ஜூலை 20 அன்று டெக்னிகல் ஓல்ட் பாய்ஸுக்கு எதிரான ஆட்டத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் ஒரு முயற்சியை அடித்தார் மற்றும் 3 மாற்றங்களை உதைத்தார், அவர் பே ஆஃப் ப்ளெண்டிக்கு எதிரான போட்டிக்கான தயாரிப்பில் பயிற்சி பெற வைக்காடோ அணியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். டெக்னிகல் ஓல்ட் பாய்ஸ் அணிக்கு எதிரான வெற்றி ஃபிராங்டனுக்கான ஸ்டேக் கோப்பை போட்டியையும் உறுதி செய்தது. ஜூலை 27 அன்று தௌரங்கா களத்தில் பே ஆஃப் ப்ளெண்டியுடன் விளையாட அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் வைகடோ ரக்பி யூனியனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 298 வது வீரர் ஆனார். 1, 700 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன் கோல் அடித்த ஜே. எம். டெய்லரின் முயற்சியை சதர்லி மாற்றியதன் மூலம் வைகடோ 17 முதல் 6 வரை போட்டியில் வெற்றி பெற்றார். போட்டியின் பிற்பகுதியில் இரண்டு பெனால்டி முயற்சிகளை அவர் தவறவிட்டார். அவர் "குறிப்பாக வரிசை வேலைகளில் ஈர்க்கப்பட்டார்" என்று கூறப்பட்டது. அடுத்த வாரம் அவர் ஒரு முயற்சியை அடித்தார் மற்றும் சிட்டிக்கு எதிரான 12-11 ஃபிராங்டன் வெற்றியில் 2 மாற்றங்களை உதைத்தார், இது ஸ்டேக் டிராபி போட்டியை முடித்தது. முன்னணி வீரர்களின் நடுத்தர வரிசையில் ஏ. மெக்லீனுக்கு பதிலாக ஆக்லாந்தில் விளையாட வைக்காடோ அணியில் அவர் பெயரிடப்பட்டார். இந்த போட்டி ஆகஸ்ட் 10 அன்று ஆக்லாந்தில் உள்ள ஈடன் பூங்காவில் நடைபெற்றது. ஆக்லாந்து 8 புள்ளிகளுக்கு 3 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. அவர் ஒரு மாற்றத்தையும் 2 அபராதங்களையும் தவறவிட்டார், ஆனால் பல தாக்குதல் இயக்கங்களில் பெரிதும் ஈடுபட்டார். வைக்காடோ டைம்ஸ் கூறியது, "வைக்காடோ பிரதிநிதி தொகுப்பில் அவர் சேர்க்கப்பட்டதை சதர்லி நியாயப்படுத்தினார். அவர் பல மிகச்சிறந்த தளர்வான ரஷ்களில் பங்கேற்றார், மேலும் சில புத்திசாலித்தனமான பின்னடைவுகளைச் செய்தார், அதை மற்ற வைகாடோ முன்கள வீரர்கள் நன்கு பின்பற்ற முடியும். சாடர்லியின் வடிவத்தில் குறுகிய, நன்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட டிரிப்லிங்கின் பார்வைகள் இருந்தன, இது சமீபத்திய ஆண்டுகளில் வைகடோ கால்பந்தில் அரிதாகவே காணப்பட்டது ". ஆகஸ்ட் 24 அன்று பீஸ் கோப்பை எலிமினேஷன் போட்டிக்காக மோரின்ஸ்வில்லுடன் ஒரு போட்டியில் ஹாமில்டன் துணை யூனியன் பிரதிநிதி அணிக்காக சதர்லி அறிமுகமானார். ஹாமில்டன் 15-10 ஐ இழந்தார், சதர்லி அவர்களின் இரண்டு முயற்சிகளையும் மாற்றினார், மேலும் அவர் "முக்கியமானவர்" என்று கூறப்பட்டது. வைக்காடோ டைம்ஸ் "ஹாமில்டனின் சிறந்த முன்னணி வீரர்களில் ஒருவர் கிளிஃப் சதர்லி" என்று கூறியது. அவர் பந்தை நன்றாகக் கையாண்டது மட்டுமல்லாமல், அவசரங்களில் ஒரு முன்னணி நிலையை எடுத்து, முதுகில் ஒத்துழைக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் அரை-பின்புறமாக ஈ. ஆர். ஹாக்டன் ". ஆகஸ்ட் 31 அன்று மோரின்ஸ்வில்லில் தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்குக்கு எதிரான சீசனின் வைகடோவின் இறுதி பிரதிநிதி போட்டியில் மீண்டும் பூட்டு விளையாட சதர்லி பெயரிடப்பட்டார். வைகடோ 28 புள்ளிகள் முதல் 9 புள்ளிகள் வரை எளிதாக வென்றார். சதர்லி நன்றாக விளையாடினார் மற்றும் அவரது "டிரிப்லிங் மீண்டும் அற்புதமாக இருந்தது". அவர் "வரிசையில் திடமான பணிக்காக பாராட்டுக்களைப் பெற்றார்". 1941 சீசனில் சதர்லி விளையாடுவதிலிருந்து அரை ஓய்வு பெற்றார். அவர் இன்னும் ஃபிராங்டன் கிளப்பில் ஈடுபட்டிருந்தார், ஆனால் மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களில் 3 ஆட்டங்களில் மட்டுமே விளையாடினார். மே 10 அன்று டெக்னிகல் ஓல்ட் பாய்ஸ் உடனான போட்டியில் அவர் 2 பெனால்டிகளை உதைத்தார், மேலும் இந்த பருவத்தின் அவரது கடைசி ஆட்டம் ஜூன் 28 அன்று ராக்லானுக்கு எதிராக இருந்தது, அங்கு அவர் ஒரு தனி பெனால்டியை உதைத்தார். ஃபிராங்டன் போராடி சாம்பியன்ஷிப்பில் கடைசி இடத்தைப் பிடித்தார். டெக்னிக்கல் ஓல்ட் பாய்ஸ் ரக்பி கிளப் 1942 இல் சதர்லி டெக்னிக்கல் ஓல்ட் பாய்ஸ் கால்பந்து கிளப்புக்கு மாற்றப்பட்டார். மே 23 அன்று விமானப்படைக்கு எதிரான போட்டியில் அவர் அறிமுகமானார், அதில் அவர்கள் 37 முதல் 6 வரை வெற்றி பெற்றனர். அவர் வெற்றியில் 2 மாற்றங்களை உதைத்தார். போரில் சண்டையிட பல வீரர்கள் வெளியேறியதால் கடுமையாக பலவீனமான போட்டியில் அவர் அவர்களுக்காக சுமார் 9 போட்டிகளில் விளையாடினார். வைபா, ஓல்ட் பாய்ஸ், இராணுவம் மற்றும் விமானப்படைக்கு எதிராக அவர் விளையாடியதால் போர் எவ்வளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்று எதிரிகள் கூறுகின்றனர். சதர்லி இப்போது 35 வயதாக இருந்தார், இது இந்த சகாப்தத்தில் அல்லது முதல் தர மட்டத்தில் விளையாடிய பெரும்பாலான வீரர்களை விட மிகவும் வயதானவர். இருப்பினும் அவர் இன்னும் நல்ல கால்பந்து விளையாடிக் கொண்டிருந்தார், ஜூன் 20 அன்று இராணுவத்திற்கு எதிரான ஒரு போட்டிக்குப் பிறகு வைக்காடோ டைம்ஸ், "சதர்லி தலைமையிலான டெக்னிகல் ஓல்ட் பாய்ஸ் ஃபார்வர்டுகள் தளர்வாக வேகமாக இருந்தனர் மற்றும் சர்வீஸ் அணியின் பேக்கை விட தங்கள் முதுகில் ஒத்துழைத்தனர்" என்று அறிவித்தது. ஜூலை 14 அன்று ஹாமில்டனில் உள்ள ரக்பி பூங்காவில் ஜூலை 18 அன்று நியூசிலாந்து இராணுவத்துடன் விளையாடுவதற்காக வைகடோ அணியில் அவசர வீரராக அவர் பெயரிடப்பட்டார். இருப்பினும் அவர் விளையாட வேண்டிய அவசியமில்லை. பின்னர் ஆகஸ்ட் 15 அன்று கிளார்க் கோப்பையின் இறுதிப் போட்டியில் ஓல்ட் பாய்ஸ் அணிக்கு எதிராக விளையாடினார். அவரது அணி 9 முதல் 6 வரை வென்றது, மேலும் அவர் வெற்றியில் பெனால்டியை உதைத்தார். இந்த பருவத்தின் அவரது கடைசி அறியப்பட்ட விளையாட்டு, மற்றும் ரக்பி மொத்தமாக ஆகஸ்ட் 22 அன்று பிளெடிஸ்லோ பூங்காவில் நடந்த அமைதி கோப்பைக்காக ஹாமில்டன் மற்றும் புக்கெகோஹே இடையேயான போட்டியில் வந்தது. ஹாமில்டனின் ஒரே புள்ளிகள் சதர்லியின் துவக்கத்திலிருந்து வருவதால் புக்கெகோஹே 14 முதல் 3 வரை போட்டியை வென்றார். ரக்பி லீக் ரிச்மண்ட் ரோவர்ஸ் தோற்றத்தை திரும்பப் பெற்றது சாதர்லி 1943 இல் வசிக்க ஆக்லாந்திற்குத் திரும்பினாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, இருப்பினும் மே 3 அன்று ஆக்லாந்து ஸ்டார் "கடந்த ஆண்டுகளில் ரிச்மண்டிற்கு நல்ல சேவையை வழங்கிய இரண்டு வீரர்கள் தங்கள் பழைய அணிக்கு உதவ திரும்பிவிட்டனர்" என்று எழுதினார். அவர்கள் டபிள்யூ. டிடில்டன் மற்றும் சி. சதர்லி. சதர்லி இப்போது மூத்த கட்டத்தில் இருக்கிறார், ஆனால் இன்னும் ஒரு சிறந்த முன்னோக்கி ". இருப்பினும், நியூட்டன் ரேஞ்சர்ஸ் உடனான மே 1 போட்டி அவரது ஒரே தோற்றமாக இருந்திருக்கலாம் என்று தெரிகிறது, ஏனெனில் அந்த பருவத்தில் மீண்டும் அணி தொடர்பாக அவர் குறிப்பிடப்படவில்லை. 1945 ஆம் ஆண்டில் ஒரு "சதர்லி" அணியில் விளையாட பெயரிடப்பட்டது, இருப்பினும் அவரது இளைய சகோதரர் ஜாக் 1940 களின் முற்பகுதி வரை ரிச்மண்ட் சீனியர்ஸ் அணிக்காக தொடர்ந்து விளையாடியிருக்கலாம். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை கிளிஃபோர்ட் சதர்லி ஏப்ரல் 2,1932 அன்று அல்மா புளோரன்ஸ் வில்மோட்டை (1907-1953) மணந்தார். 1935 தேர்தல் பட்டியலில் அவரது முகவரி 235 பொன்சன்பி சாலை, பொன்சன்பி என்றும் அவரது தொழில் "போர்ட்டர்" என்றும் பட்டியலிடப்பட்டது. அவரது தாயார் இங்க்ரெஸ் டிசம்பர் 17,1930 அன்று 50 வயதில் ப்ளென்ஹெய்மில் இறந்தார். ஏப்ரல் 1,1937 அன்று 239 கிரேட் நார்த் சாலையில் உள்ள செயின்ட் கில்டாவில் அல்மா ஒரு மகளை (சில்வியா ஃபே இவான்) பெற்றெடுத்தார். பின்னர் 1939 ஆம் ஆண்டில் அவர் டெ புக்கேவுக்கு குடிபெயர்ந்தபோது அவர்களுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தார், இருப்பினும் அவர் ஆக்லாந்தின் ஹெர்ன் விரிகுடாவில் உள்ள நர்ஸ் வூலியில் பிறந்தார். 1938 ஆம் ஆண்டில் ஆக்லாந்தில் இருந்து இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட பின்னர் தெற்கே சென்ற பின்னர், ரயில்வேயில் ஷண்டராக பணிபுரிந்த சதர்லி, ஆரம்பத்தில் டெ புக்கேவை தளமாகக் கொண்டிருந்தார். அந்த நேரத்தில் அவர் தனது மனைவி, மகள் மற்றும் தந்தை சார்லஸுடன் ரயில்வே இல்லத்தில் வசித்து வந்தார். 1939 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் மீண்டும் ஹாமில்டனில் உள்ள ஃபிராங்டனுக்கு மாற்றப்பட்டார். டிசம்பரில் கேம்பிரிட்ஜ் ரேஸ்கோர்ஸில் நடைபெற்ற ஃபிராங்டன் ரயில்வே ஷன்டர்ஸ் கவுன்சிலின் வருடாந்திர சுற்றுலாவில் சதர்லியின் மகள் சில்வியா 3 வயது "நிகழ்வுகளில்" ஒரு பரிசை வென்றார், அதே நேரத்தில் கிளிஃப் 2 அணி வீரர்களுடன் "கேங் ரிலே" வென்றார். 1940 டிசம்பரில் டெ பஹுவில் உள்ள ஸ்டீல் பண்ணையில் ஆண்டின் இறுதி சுற்றுலா நடைபெற்றது, அவரது முழு குடும்பமும் அதனுடன் குறிப்பிடப்பட்டது, சிறிய டோட்டின் 2 வயதுக்குட்பட்ட பந்தயத்தில் கிளிஃப் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார், சில்வியா 2 ஆண்டுகள் முதல் 4 ஆண்டுகள் வரை பெண்கள் பந்தயத்தில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார், கிளிஃப் சதர்லி "ஷன்டர்ஸ் சாம்பியன்ஷிப்" இல் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார், அதே நேரத்தில் அவரது மனைவி அல்மா "நூல் ஊசி" வென்றார். கிளிஃப் ஜே. ஸ்னெல்கர் மற்றும் எஸ். ராபர்ட்ஸ் ஆகியோருடன் "கேங் ரிலே" யையும் வென்றார், மேலும் வெற்றி பெற்ற "இழுவைப் போர்" அணியில் இருந்தார். அவர்களின் மூன்றாவது குழந்தை ரிச்சர்ட் அந்தோனி சதர்லி 1945 இல் பிறந்தார். 1942 ஆம் ஆண்டின் "நியூசிலாந்து கெஜட்" இல், சதர்லி ஃபிராங்டனில் உள்ள 5 கியா தெருவில் வசித்து வருவதாகவும், இன்னும் ஒரு ஷண்டராக பணிபுரிந்து வருவதாகவும் பதிவு செய்யப்பட்டது. அதே ஆண்டு செப்டம்பரில் பதினேழாவது வாக்கெடுப்பில் அவரது பெயர் அழைக்கப்பட்டது, அதாவது அவர் வெளிநாட்டு சேவைக்கு தகுதியானவர். அவர் ஒருபோதும் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்படாததால் அவர் கடமையிலிருந்து விலக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று தெரிகிறது. 1943 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கட்டத்தில் அவர் ஆக்லாந்திற்குத் திரும்பியிருக்கலாம், ஏனெனில் அவர் தனது பழைய ரிச்மண்ட் ரோவர்ஸ் ரக்பி லீக் அணிக்காக ஒரு போட்டியில் விளையாடியதாகக் குறிப்பிடப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 4,1944 அன்று அவரது தந்தை சார்லஸ் ஹெர்பர்ட் சதர்லி ஆக்லாந்தில் 79 வயதில் கிரீன் லேன் மருத்துவமனையில் இறந்தார். இந்த சேவை W. H. இல் நடைபெற்றது. நாக்கு மற்றும் மகன் தேவாலயம் மற்றும் அவர் வைகுமேட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1943 ஆம் ஆண்டுக்கு அப்பால் சாதர்லிக்கு என்ன நடந்தது என்பது ஜனவரி 7,1947 அன்று அவர் இறக்கும் வரை பெரும்பாலும் தெரியவில்லை. 1946 ஆம் ஆண்டின் தேர்தல் பதிவுகள் அவர் 'சிப்பாயாக' தனது தொழிலுடன் பொன்சன்பியில் உள்ள 63 இஸ்லிங்டன் தெருவில் வசித்து வந்ததாகக் கூறுகின்றன. வெலிங்டனில் உள்ள தி ஈவினிங் போஸ்ட், "கிளிஃபோர்ட் ஆலன் மார்ட்டின் சதர்லி, வயது 39" நேற்று காலை 7 மணி முதல் காணாமல் போயுள்ளதாக தெரிவித்துள்ளது. அவர் "ஒரு ஜோடி குறுகிய கம்பளி உள்ளாடைகளை மட்டுமே அணிந்திருந்தார்" மற்றும் வெலிங்டன் பொது மருத்துவமனையில் நோயாளியாக இருந்தார். போலீஸ் தேடல் குழுக்கள் சில காலமாக அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயன்று வந்தன, மேலும் அவர் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு 7.10am இல் கடைசியாகக் காணப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. "சதர்லி பற்றிய விளக்கத்திற்கு பதிலளிக்கும் ஒரு நபர் விக்டோரியா மலையில் 5.15pm பற்றி காணப்பட்டதாக மேலும் ஒரு அறிக்கையைப் பெற்றதாகவும் போலீசார் கூறியிருந்தனர். அவர் காணாமல் போய் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு "மதியத்திற்கு சற்று முன்பு" லியால் பே கடற்கரையில் அவரது உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் அவருக்கு வெறும் 39 வயதாக இருந்தது, அவர் மருத்துவமனையில் தங்கியிருப்பதற்கான காரணத்தை விவரிக்கும் செய்தித்தாள்கள் எதுவும் இல்லை, அந்த நேரத்தில் அவரது உடல் அல்லது மன நிலை குறித்து எந்த தகவலும் இல்லை. அவர் ஜனவரி 13 அன்று வெலிங்டனில் உள்ள கரோரி கல்லறை மற்றும் மயானத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது கதைக்களம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து பிரிவு 2, பிளாட் 733 ஓ இல் உள்ளது. அவர் இறக்கும் போது அவர் ஒரு தொழிலாளியாக பணிபுரிந்ததாக கூறப்பட்டது. அவரது விதவை அல்மா பின்னர் 1950 இல் கார்டன் டொனால்ட் சதர்லேண்டை மணந்தார். 1907 பிறப்புகள் 1947 இறப்புகள் ஆக்லாந்து ரக்பி லீக் அணி வீரர்கள் ஆக்லாந்து ரக்பி யூனியன் வீரர்கள் பே ஆஃப் ப்ளெண்டி ரக்பி யூனியன் வீரர்கள் ஹாக்ஸின் பே ரக்பி யூனியன் வீரர்கள் மவுண்ட் ஆல்பர்ட் லயன்ஸ் வீரர்கள் நியூசிலாந்து தேசிய ரக்பி லீக் அணி வீரர்கள் நியூசிலாந்து ரக்பி லீக் வீரர்கள் வடக்கு தீவு ரக்பி லீக் அணி வீரர்கள் போன்சன்பி ஆர். எஃப். சி வீரர்கள் ரிச்மண்ட் புல்டாக்ஸ் வீரர்கள் ரக்பி லீக் வீரர்கள் மார்ல்பரோ பிராந்திய ரக்பி யூனியன் வீரர்கள் மார்ல்பரோ பிராந்திய வைக்காடோ ரக்பி யூனியன் வீரர்கள்