1 Samuel 21
1 சாமுவேல் 21 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் முதல் புத்தகத்தின் இருபத்தி முதல் அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் முதல் பகுதியாகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். சவுல் தன்னைக் கொல்ல மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்ததில் இருந்து டேவிட் தப்பித்ததைப் பற்றிய விவரம் இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ளது. இது 1 சாமுவேல் 16 முதல் 2 சாமுவேல் 5 வரை உள்ள ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, இது டேவிட் இஸ்ரேலின் ராஜாவாக உயர்ந்ததை பதிவு செய்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது ஆங்கில பைபிள்களில் 15 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஹீப்ரு பைபிளில் 16 வசனங்கள் வெவ்வேறு வசன எண்களுடன் உள்ளன. ஆங்கில பைபிள்கள் மற்றும் ஹீப்ரு நூல்களில் இந்த அத்தியாயத்தின் வசன எண்களில் சில வேறுபாடுகள் உள்ளனஃ இந்த கட்டுரை பொதுவாக கிறிஸ்தவ ஆங்கில பைபிள் பதிப்புகளில் பொதுவான எண்ணைப் பின்பற்றுகிறது, ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்புகளில் உள்ள எண்களுடன் குறிப்புகள் உள்ளன. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q52 (4QSam; கிமு 250) உட்பட 1-3,5-10 என்ற வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பழைய ஏற்பாட்டு குறிப்புகள்ஃ; புதிய ஏற்பாட்டு குறிப்புகள்ஃ மத்தேயு 12:1-8; நோப்பில் எலா டேவிட்டின் கேத் நோப் பள்ளத்தாக்கை வைக்கிறது (21:1-9) நோப் (ஜெருசலேமின் வடக்கே) டேவிட் வருகை என்பது டேவிட்க்கு ஆதரவை வழங்கும் பாதிரியார்கள் பற்றிய கதையின் முதல் காட்சியாகும்-ஜொனாதன் மற்றும் மைக்கலைப் போல விருப்பத்துடன் அல்ல, ஆனால் ஏமாற்றுவதன் மூலம்-இது 22:6-23 இல் சோகமான விளைவுகளுடன் தொடர்கிறது. டேவிட்டின் திடீர் வருகை சந்தேகத்திற்குரியது, ஆனால் ஒரு ரகசிய பணியின் கற்பனையான கதையால் விரைவாக குறைக்கப்பட்டது. நோபில் உள்ள பாதிரியார், ஏலியின் பேரனான அகிமெலேக், தாவீதுக்கும் அவரது இளைஞர்களுக்கும் 'புனித ரொட்டி' அல்லது 'பிரசன்னத்தின் ரொட்டி' ஆகியவற்றிலிருந்து ஏற்பாடு செய்ய வற்புறுத்தப்பட்டார், இது பாதிரியார்கள் மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டது (லேவியராகமம் 24:9), தாவீதின் உத்தரவாதத்தின் அடிப்படையில் இளைஞர்கள் 'சடங்காக சுத்தமாக' இருந்தனர்-உடலுறவில் இருந்து விலகியதன் மூலம் மற்றும் அவர்களின் 'பாத்திரங்கள்' ('பாலியல் உறுப்புகளுக்கான' சிறுகுறிப்பு) சுத்தமாக இருந்தன. தாவீது கோலியாத்தின் வாளையும் பெற்றார், அது 'ஏபோதின் பின்னால் துணியில் மூடப்பட்டிருந்தது' (வசனம் 9), இது எதிர்கால வெற்றிகளுக்கான குறிப்பிடத்தக்க சகுனம். 1 அப்பொழுது தாவீது நோப் என்னும் ஆசாரியனாகிய அகிமெலேக்கினிடத்தில் வந்தான். அகிமெலேக்கு தாவீதைச் சந்தித்தபோது பயந்து, அவனை நோக்கிஃ நீ தனியே இருக்கிறாய், உன்னோடே ஒருவரும் இல்லை என்றான். "அகிமெலேக்கு பாதிரியார்" அந்த அகியாவின் சகோதரர் (1 சாமுவேல் 14:3), அந்த நேரத்தில் இறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது, இருவரும் அகிதூபின் பாதிரியார்கள் மற்றும் மகன்கள். 7: சவுலின் ஊழியக்காரரில் ஒருவன் அந்நாளிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அடைக்கப்பட்டிருந்தான். அவனுடைய பேர் தோயேக், ஒரு ஏதோமியனாகிய, சவுலுக்கு சொந்தமான மேய்ப்பர்கள் தலைவர். இந்த வசனத்தில் ஏதோமைட் டோயெக் பற்றிய குறிப்பு சதித்திட்டத்தின் அடுத்த பகுதியில் அர்த்தமுள்ளதாகிறது (22:9-10,18), அதன் இருப்பு இஸ்ரேலுக்கும் ஏதோமுக்கும் இடையிலான நீண்டகால விரோதத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் (ஆதியாகமம் 25:25,30; எண்கள் 20:1-21; நீதிபதிகள் 3:7-11). சரணாலயத்தில் அவரது 'தடுப்புக்காவல்' அநேகமாக ஒரு தவத்தின் செயலுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம், அல்லது அவர் 'கலாச்சார ரீதியாக தூய்மையற்றவராக' இருக்கலாம். காதில் டேவிட் (21:10-15) காத்தில் தஞ்சம் புகுந்தார், ஆனால் காத்தின் அரசவை உறுப்பினர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டார், அவர் பெலிஸ்தியர்களுக்கு எதிரான அவரது வெற்றிகளுடன் குறிப்பாக தொடர்புடைய வார்த்தைகளை ஓதினார், ஒருவேளை அவர் கோலியாத்தின் வாளை எடுத்துச் சென்றிருக்கலாம். YHWH இன் எல்லைக்கு வெளியே மற்றும் பெலிஸ்தியர்களின் எல்லைக்குள் இருந்ததால் (ஒருவேளை அவர் காத்துக்கு தப்பிச் செல்வதற்கு முன்பு YHWH உடன் கலந்தாலோசிக்காததால் இருக்கலாம்), டேவிட் பைத்தியக்காரத்தனமாக நடிக்க விரைவாக செயல்பட்டார். காத்தின் ராஜாவாகிய ஆகீஷ் வஞ்சிக்கப்பட்டு, உடனே தாவீதை விட்டுவிட்டான். 11 ஆகீசின் ஊழியக்காரர் அவனை நோக்கிஃ இவன் தேசத்தின் ராஜாவாகிய தாவீது அல்லவா? 1 சாமுவேல் 18:7 இல் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மந்திரம் ஒரு பிரபலமான பாடலாக மாறியதுஃ 'சவுல் தனது ஆயிரக்கணக்கானவர்களையும், டேவிட் தனது பத்தாயிரம் பேரையும் கொன்றுவிட்டார்' என்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நடனமாடி பாடவில்லையா? தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 1 சாமுவேல் 17,1 சாமுவேல் 18,1 சாமுவேல் 20 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய கருத்துக்கள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஷ்முயெல் I-I சாமுவேல்-அத்தியாயம் 21 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 1 சாமுவேல் அத்தியாயம் 21. பைபிள் நுழைவாயில் 21 டேவிட் காத் (நகரம்)