Muhammad Naimuddin
முகமது நைமுதீன் (; 1832-1907/1916) ஒரு வங்காள இஸ்லாமிய அறிஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். அவர் அக்பரே இஸ்லாமியாவின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி முகமது நைமுதீன் 1832 ஆம் ஆண்டில், வங்காள மாகாணத்தின் மைமென்சிங் மாவட்டத்தின் தங்கைலில் உள்ள ஷுரூஜ் கிராமத்தில் ஒரு வங்காள முஸ்லீம் குடும்பத்தில் பிறந்தார். பப்னா மாவட்டத்தின் சுஜானகரில் உள்ள துலாய் மதரஸாவில் தனது ஆரம்பக் கல்வியை முடித்த அவர், டாக்காவில் இஸ்லாமிய படிப்பையும் முடித்தார். பின்னர் அவர் மேலும் மத அறிவைப் பெற முர்ஷிதாபாத், பீகார், அலகாபாத், ஆக்ரா, டெல்லி மற்றும் பிற இடங்களுக்குச் சென்றார். இஸ்லாமிய அறிவில் நிபுணத்துவம் பெற்றதற்காக அவருக்கு 'அலெம்-உத்-தஹார்' என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. நைமுதீன் தனது வாழ்க்கையில் பல தொழில்களைக் கொண்டிருந்தார். அவர் பப்னாவில் இருந்தபோது பள்ளி ஆசிரியராகவும், காசி (திருமண பதிவாளராகவும்) இருந்தார். இறுதியாக அவர் பத்திரிகைகளை வெளியிடுவதிலும், புத்தகங்களை எழுதுவதிலும், கராத்தியாவின் பன்னி ஜமீன்தார்களின் ஆதரவின் கீழ் இஸ்லாத்தின் செய்தியைப் பரப்புவதிலும் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினார். அக்பரே இஸ்லாமியா இதழின் ஆசிரியராக நைமுதீனை குடும்பத்தினர் நியமித்தனர். இது தவிர, முழு குர்ஆனையும் பெங்காலி மொழியில் மொழிபெயர்க்கும் பணியைத் தொடங்கினார். நைமுதீன் மதம் தொடர்பான சுமார் 30 புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். அவரது குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பின் முதல் தொகுதி 1891 செப்டம்பர் 26 அன்று வெளியிடப்பட்டது. 1892 முதல் 1908 வரை அவர் 9 பாராக்களின் மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார். 1892 ஆம் ஆண்டில், வாஜித் அலி கான் பன்னி மற்றும் ஹபீஸ் மஹ்மூத் அலி கான் பன்னியின் ஆதரவுடன் ஃபத்வா-இ-ஆலம்கீரின் நான்கு தொகுதி வங்காள மொழிபெயர்ப்பையும் அவர் வெளியிட்டார். 1883 ஆம் ஆண்டில் மஹ்முதியா பிரஸ்ஸிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட வங்காள மாத இதழான அக்பாரே இஸ்லாமியாவின் தலைமை ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த பணிகளுக்கு கராத்தியாவின் ஜமீன்தார் ஹபீஸ் மஹ்மூத் அலி கான் பன்னி நிதியுதவி அளித்தார். அவரது பிற குறிப்பிடத்தக்க புத்தகங்களில் சில பின்வருமாறுஃ கலேமதுல் குஃபர் (1897) எசாபத்-இ-அகர் ஜோஹர் (1897) அடெல்லா-இ-ஹனிஃபியா (1897) என்சாஃப் (1892) ரஃபா-யாதைன் (1896) மாடான் அல்-உலூம் யூசுப் சூரார் சுபிஸ்ட்ரிர்னோ தஃப்ஸிர் சிரத் அல்-முஸ்தாகிம் செராடுல் முஸ்தாகிம் (புதிய பதிப்பு) தோர்மர் லத்தி தோகபாவ்ஜன் (1896) புகாரி ஷெரீப் (1898) மௌலுத் ஷெரீப் (1895) பீட்டர் தாராபிஹ் ஜுப்தா அல்-மசைல் (1873) ஃபத்வா-இ-அலாம்கிரி சாஹி ஷா அலோமர் கிச்சா சா வங்காளபீடியாவைச் சேர்ந்த வாகில் அகமது 1907 நவம்பர் 23 அன்று தனது சொந்த கிராமத்தில் இருந்ததாகக் கூறுகிறார், மற்றவர்கள் 1916 என்று கூறுகிறார்கள். மேற்கோள்கள் பெங்காலி எழுத்தாளர்கள் 1832 பிறப்புகள் குர்ஆனை வங்காளத்தில் மொழிபெயர்த்தவர்கள் 1908 இறப்புகள் தங்கைல் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இஸ்லாத்தின் பெங்காலி முஸ்லீம் அறிஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வங்காள ஹனாஃபிகள்