The End of Loneliness
தனிமையின் முடிவு என்பது பெனடிக்ட் வெல்ஸ் எழுதிய 2016 ஜெர்மன் நாவல் ஆகும். இது பிப்ரவரி 2016 இல் டியோஜெனெஸ் வெர்லாக் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. இது 80 வாரங்களுக்கும் மேலாக ஜெர்மன் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் இருந்தது. ஆங்கில பதிப்பை சார்லோட் காலின்ஸ் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் 2018 இல் ஸ்கெப்டர் வெளியிட்டார். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வெல்ஸின் முதல் புத்தகம் இதுவாகும். கதை சுருக்கம்ஃ ஜூல்ஸ் மோரியோவின் பெற்றோர் ஒரு கார் விபத்தில் கொல்லப்படுகிறார்கள். அவர் தனது சகோதரர் மார்டி மற்றும் சகோதரி லிஸுடன் உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்படுகிறார். அவர் சக மாணவரான ஆல்வாவுடன் நட்பு கொள்கிறார். மார்ட்டியின் நண்பர் டோனி லிஸைப் பின்தொடர்ந்து தோல்வியடைகிறார். ஜூல்ஸ் ஆல்வாவை விரும்புகிறார், அவள் வேறொரு ஆணுடன் உடலுறவு கொள்வதைக் கண்டு கோபப்படுகிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் ஆல்வாவைத் தொடர்புகொள்கிறார், அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள். ஆல்வா ஏ. என். என்பவரை மணந்தார். ரோமானோவ், ஒரு எழுத்தாளர், அவரை விட பல ஆண்டுகள் மூத்தவர். சுவிட்சர்லாந்தில் தங்களுடன் தங்குமாறு அவர்கள் ஜூல்ஸை அழைக்கிறார்கள். வயதான ரோமனோவ் மறந்துவிடுகிறான். அவர் துப்பாக்கிகளை பாதாள அறையில் வைத்திருக்கிறார், மேலும் தனது தந்தையின் தற்கொலையை நினைவு கூர்ந்தார். ஜூல்ஸ் மற்றும் ரோமானோவ் ஒரே அறையில் தங்கள் நாவல்களில் வேலை செய்கிறார்கள். ஜூல்ஸ் மற்றும் ஆல்வா ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார்கள். ரோமானோவ் தனது மனதை இழப்பதற்கு முன்பு தற்கொலை செய்து கொள்ளும் தனது நோக்கத்தை அறிவிக்கிறார், மேலும் ஜூல்ஸை தனக்கு உதவுமாறு கேட்கிறார். ஜூல்ஸ் பின்னர் பாதாள அறையில் ரோமானோவைக் கண்டுபிடித்து, தனது கையில் ஒரு துப்பாக்கியை வைத்து, பின்னர் ரோமானோவ் தன்னைக் கொல்வதற்கு முன்பு புறப்படுகிறார். ஆல்வா மற்றும் ஜூல்ஸ் ஆகியோருக்கு இரட்டையர்கள் உள்ளனர். ரோமனோவின் கடைசி நாவலை ஜூல்ஸ் முடிக்கிறார். ஆல்வாவுக்கு லுகேமியா இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது. கீமோதெரபி மூலம் அவள் குணப்படுத்தப்படுகிறாள், ஆனால் அது மீண்டும் நிகழ்கிறது. ஆல்வா இறந்து விடுகிறாள். ஜூல்ஸ் தனது மோட்டார் சைக்கிளை நொறுக்குகிறார். மார்ட்டி மற்றும் அவரது மனைவி எலெனாவுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. லிஸ் தொடர்ச்சியான காதலர்களைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. அவள் ஒரு குழந்தையை விரும்புவதால் டோனியுடன் தூங்குகிறாள், ஆனால் அவள் கர்ப்பமான பிறகு நிறுத்துகிறாள். வரவேற்பு கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் "புத்தகத்தின் ஆர்வத்தை அவ்வப்போது எடைபோடுகிறது, ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக வெல்ஸ் ஒரு மென்மையான நாவலை எழுதியுள்ளார், இது நாவலை பாதிக்கிறது, இது ஒரு மெல்லிய சட்டகத்தில் நிறைய நிரம்பியுள்ளது". வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் இதை "திருப்திகரமானது. நாவலின் இதயத்தில் உள்ள கேள்வியை தெளிவாக வெட்டுவதற்கு போதுமான அழகான மற்றும் அரிதான உரைநடையில்ஃ நிரந்தரமாக இல்லாத-அல்லது இருக்க வேண்டியதில்லை-இழப்பை ஒருவர் எவ்வாறு சமாளிக்கிறார்" என்று விவரித்தது. டாய்ச் வெல்லே இதை "பாதிக்கும் மற்றும் நிறைவேற்றப்பட்டது" என்று அழைத்தார். தி பிலடெல்பியா இன்க்வைரரில் ஒரு விமர்சனம் இதை "அன்பாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது" என்று விவரித்தது; இருப்பினும், ஐரிஷ் டைம்ஸில் ஒரு மதிப்பாய்வு மொழிபெயர்ப்பை "மெல்லியதாக" கண்டறிந்தது. வோக் இதழ் இதை 2019 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாக பெயரிட்டது. இந்த புத்தகத்திற்கு 2016 ஆம் ஆண்டு இலக்கியத்திற்கான ஐரோப்பிய ஒன்றிய பரிசு வழங்கப்பட்டது. நடுவர் மன்றம், "வெல்ஸ் ஒரு நாவலை உருவாக்கியுள்ளார், அதன் வலிமை கதாபாத்திரங்களில் உள்ளது, அவர்கள் தங்கள் சோகம் இருந்தபோதிலும், ஒரு [.] அரவணைப்பை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். [.] இந்த வெற்றி வெல்ஸின் அசாதாரண கற்பனையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இந்த நாட்களில் அரிதாக எதிர்கொள்ளும் பரிசு ". இதற்கு ராவன்ஸ்பர்கர் வெர்லாக் அறக்கட்டளை புத்தகப் பரிசு வழங்கப்பட்டது. நடுவர் மன்றம் இதை "இழப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு பற்றிய ஒரு புத்திசாலித்தனமான படைப்பு, மெதுவான சுய கண்டுபிடிப்பு பற்றியது, கடந்த காலத்தின் சக்தியைப் பற்றியது, அதன் சோகத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் ஆறுதல், சில நேரங்களில் வேடிக்கையானது" என்று விவரித்தது. இது டப்ளின் இலக்கிய விருதுக்கு நீண்டகாலமாக பட்டியலிடப்பட்டது. இதற்கு 2018 யுரேஜியோ மாணவர் இலக்கிய பரிசு வழங்கப்பட்டது. இது 2016 ஆம் ஆண்டில் "சுயாதீன புத்தக வர்த்தகத்தின் பிடித்த புத்தகம்" என்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் 2016 ஜெர்மன் நாவல்கள் டயோஜெனிஸ் வெர்லாக் புத்தகங்கள்