Gender and International Aid in Afghanistan
ஆப்கானிஸ்தானில் பாலினம் மற்றும் சர்வதேச உதவிஃ தலையீட்டின் அரசியல் மற்றும் விளைவுகள் என்பது லினா அபிரஃபே எழுதிய 2009 புத்தகமாகும். 2001 ஆம் ஆண்டு ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க படையெடுப்புக்குப் பிறகு ஆப்கானிஸ்தானில் பெண்களுக்கு பாலின சமத்துவத்தைக் கொண்டுவருவதற்கான மேற்கத்திய முயற்சிகளை இது ஆவணப்படுத்துகிறது மற்றும் விமர்சிக்கிறது. மேற்கத்திய உதவி ஊழியர்களின் மோசமான சூழல் பகுப்பாய்வு மற்றும் பலவீனமான கலாச்சார புரிதல் ஆகியவை பாலின சமத்துவ அபிலாஷைகளுக்கு எவ்வாறு எதிர்மறையானவை என்பதை இது குறிப்பிடுகிறது மற்றும் பொதுவாக அவர்களின் முயற்சிகளை மிகவும் விமர்சிக்கிறது. ஆப்கானிய பெண்களின் உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதன் மூலம் இது முடிவடைகிறதுஃ மேற்கத்திய முயற்சிகளிலிருந்து அவர்கள் எந்த பொருள் நன்மையையும் காணவில்லை. ஆப்கானிஸ்தானில் பாலினம் மற்றும் சர்வதேச உதவி புத்தக விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டது மற்றும் மேற்கத்திய முயற்சிகள் பற்றிய வலுவான விமர்சனத்திற்காக குறிப்பிடப்பட்டது. ஆப்கானிஸ்தானில் உற்பத்தி பாலினம் மற்றும் சர்வதேச உதவி 2009 ஆம் ஆண்டில் மெக்ஃபார்லேண்ட் & கம்பெனியால் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் லினா அபிரஃபே எழுதியது. கதை சுருக்கம்ஃ ஆப்கானிஸ்தானில் பாலினம் மற்றும் சர்வதேச உதவி 2001 தலிபான்களின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஆப்கானிஸ்தானில் மனிதாபிமான உதவி முகமைகள் மற்றும் அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ படைகள் மேற்கொண்ட பாலின சமத்துவ முயற்சிகளை ஆவணப்படுத்துகிறது மற்றும் பெண்கள் அதிகாரமளித்தல் தொடர்பாக ஆப்கானிஸ்தான் ஆண்களின் பங்கை மேற்கத்திய படைகள் ஓரங்கட்டிய விதத்தை விமர்சிக்கிறது. ஆப்கானிஸ்தானில் பாலினப் பிரச்சினைகளின் வரலாற்றைக் கொடுப்பதன் மூலமும், அரசியலில் பாலின உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தைக் குறிப்பிடுவதன் மூலமும், மேற்கத்திய சக்திகள் தங்கள் பணியைப் பற்றிச் செல்லும்போது இதை அங்கீகரிக்கத் தவறியதற்காகவும் இந்த புத்தகம் தொடங்குகிறது. ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானம் 1325 மற்றும் பெண்களுக்கு எதிரான அனைத்து வகையான வன்முறைகளையும் ஒழிப்பதற்கான மாநாடு மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் பாலின சமத்துவப் பணியின் உண்மையான அமலாக்கம் ஆகியவற்றில் உள்ள முற்போக்கான அபிலாஷைகளுக்கு இடையிலான ஏற்றத்தாழ்வை இது ஆவணப்படுத்துகிறது. வழங்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளில் அமெரிக்கா, நேட்டோ மற்றும் வடக்கு கூட்டணி ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட அரசியலமைப்பு ஜனநாயக ஒப்பந்தம் அடங்கும், இது மனித உரிமைகள் குறித்த உலகளாவிய பிரகடனத்தின் ஏழாவது பிரிவு மற்றும் பெண்களுக்கு எதிரான அனைத்து வகையான வன்முறைகளையும் ஒழிப்பதற்கான மாநாடு பற்றிய குறிப்புகளைச் சேர்ப்பதற்காக "முற்போக்கானது" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. பாலின சமத்துவமின்மை போன்ற சமூகப் பிரச்சினைகளுக்கு தொழில்நுட்ப தீர்வுகளை அமல்படுத்துவதற்கான மேற்கத்திய முயற்சிகள் எவ்வாறு தோல்வியடைகின்றன மற்றும் உள்ளூர் அடிமட்ட சமூக மாற்றத்தைத் தடுக்கின்றன என்பதை இது ஆவணப்படுத்துகிறது. இந்தப் புத்தகத்தில் ஒரு முக்கிய கருப்பொருள் என்னவென்றால், மேற்கத்திய அரசாங்கங்கள் பாலின வேலையை பெண்களுடன் மட்டுமே பணியாற்றுவதைக் குறிக்கும் வகையில் தவறாக அறிவுறுத்துகின்றன. ஆசிய பசிபிக் ஜர்னல் ஆஃப் அட்வான்ஸ்டு பிசினஸ் அண்ட் சோஷியல் ஸ்டடீஸில் வெளியிடப்பட்ட தனது 2017 கட்டுரையில் 27 ஆம் பக்கத்தை மேற்கோள் காட்டிய செமோனிக்ஸின் பாத்திமா மொஹம்மதி, "பாலினம் பெண்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் உதவி நிரலாக்கத்தின் மொழி பெண்களின் நோக்கங்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, பாலினம் பற்றிய பரந்த புரிதல் இல்லாமல்". ஆப்கானிஸ்தானில் பெண்களின் நிறுவனத்தை புறக்கணிக்கும் கதைகள் மேற்கத்திய அரசாங்கங்களால் அவர்களின் இராணுவ தலையீடுகளை நியாயப்படுத்துவதற்காக தள்ளப்படுகின்றன என்று புத்தகம் கூறுகிறது. "விடுதலை" மற்றும் "அதிகாரமளித்தல்" ஆகியவற்றின் அபிலாஷை விவரிப்புகளைத் தூண்டுவதற்கு "ஒடுக்கப்பட்ட" பெண்கள் புர்கா அணிந்திருக்கும் படங்களைப் பயன்படுத்தும் மேற்கத்திய ஊடகங்களின் போக்கை இது விவரிக்கிறது, மேலும் மேற்கத்திய தலையீடுகள் இரண்டையும் கொண்டு வருவதை விமர்சிக்கிறது. பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை "பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்" என்று சித்தரிக்கும் உதவித் துறையின் போக்கை இந்த புத்தகம் விமர்சிக்கிறது, இதனால் அதிக ஏஜென்சியைக் கொண்டிருப்பதாகக் கருதப்படும் திறனைத் தடுக்கிறது, இது ஒடுக்குமுறையை வலுப்படுத்துகிறது. மேற்கத்திய முயற்சிகள் வேலைவாய்ப்பு, கல்வி, சுதந்திரமான நடமாட்டம் அல்லது பாதுகாப்பு தொடர்பாக தங்கள் சூழ்நிலையில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தைக் கொண்டுவரவில்லை என்பதை ஆப்கானிய பெண்கள் உணர்கிறார்கள் என்று புத்தகம் முடிக்கிறது. பாரம்பரிய பாலின-பாரம்பரிய வேலைகளை வலுப்படுத்தும் பெண்களுக்கு வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும் போக்கு காரணமாக வருமானத்தை உருவாக்கும் திட்டங்களை இந்த புத்தகம் விமர்சிக்கிறது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு அபிரஃபே மற்றும் புத்தகம் பென் வால்டரின் புத்தகமான கெண்டரிங் ஹ்யூமன் செக்யூரிட்டி இன் ஆப்கானிஸ்தான் முழுவதும் பாராட்டப்படுகின்றன. அமைதி, மோதல் மற்றும் மேம்பாட்டு இதழில் ஜூலி எச். ஸ்மித் இந்த புத்தகத்தை ஆப்கானிஸ்தானுக்கு பாலின சமத்துவத்தைக் கொண்டுவருவதற்கான மேற்கத்திய முயற்சிகளின் மோசமான விமர்சனம் என்று விவரித்துள்ளார். அவர் ஒரு பகுதியாக இருந்த ஒரு தலையீடு குறித்து எழுத்தாளரின் "புத்துணர்ச்சியூட்டும்" விமர்சனத்தை ஸ்மித் பாராட்டுகிறார். குறிப்புகள் 2009 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஆப்கானிஸ்தான் பற்றிய புத்தகங்கள் பெண்கள் பற்றிய புத்தகங்கள் போர் பற்றிய புத்தகங்கள் மனித உரிமைகள் பற்றிய புத்தகங்கள் பெண்ணியம் பற்றிய புத்தகங்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் பெண்களின் வரலாறு