Edward Whigham
எட்வர்ட் விகாம் (1750-1823) ஒரு பயிற்சி விடுதியின் நில உரிமையாளர், ஒரு ஜாமீன், சான்கூரின் புரோவோஸ்ட், நூலியல் மற்றும் ராபர்ட் பர்ன்ஸின் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவராக அவரது நித்ஸ்டேல் மற்றும் டம்ஃப்ரீஸ் நாட்களில் இருந்தார். எட்வர்ட் ஜேன் ஆஸ்போர்னை மணந்தார், அவர் 1846 அக்டோபர் 6 அன்று இறந்தார். வாழ்க்கை மற்றும் கதாபாத்திரம் லீட்ஹில்ஸில் பிறந்தாலும், அவர் ஒரு குழந்தையாக சான்கூருக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஒரு இளைஞனாக அவர் நகரத்தின் முதன்மை விடுதியான 'நியூ இன்', பின்னர் ஸ்காட்லாந்தின் பழமையான விடுதிகளில் ஒன்றான 'விகாம்ஸ் இன்' என்று உள்நாட்டில் அழைக்கப்படும் 'குயின்ஸ்பெர்ரி ஆர்ம்ஸ் ஹோட்டல்' குத்தகைக்கு எடுத்தார். பேச்சுவழக்கில் "தி இன்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் இது, விகாமின் நாளில் ஓரளவு மீண்டும் கட்டப்பட்டது, இது அதற்கு "நியூ இன்" என்ற பெயரைக் கொடுத்தது. அவர் ஒரு நூலியல் அறிஞராக இருந்தார், ஒரு விரிவான நூலகத்தைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவருக்கும் ராபர்ட் பர்ன்ஸுக்கும் பழைய ஸ்காட்டிஷ் பாடல்களை சேகரித்தார். 1788 ஆம் ஆண்டில் விக்காம் ஒரு ஜாமீனராக இருந்தார் மற்றும் 30 செப்டம்பர் 1793 முதல் 29 செப்டம்பர் 1800 வரை சான்கூரின் புரோவோஸ்டாக இருந்தார். அவர் ஜேன் ஆஸ்போர்னை மணந்தார், இந்த தம்பதியினருக்கு ஜார்ஜ், எட்வர்ட், ராபர்ட் மற்றும் ஜான் என்ற நான்கு மகன்கள் இருந்தனர். எட்வர்ட் விகாம் தனது 73 வயதில் அக்டோபர் 3,1823 அன்று இறந்தார், குடும்ப கல்லறைக்கு அடுத்துள்ள சான்கூர் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது மனைவி ஜேன் 1846 ஆம் ஆண்டில் தனது கணவருக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் கல்லறை ஒரு பளிங்கு தகடு மூலம் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உடனான தொடர்பு அவர் முதன்முதலில் பர்ன்ஸை ஜனவரி 1789 இல் சந்தித்தார், கவிஞர் அயர்ஷைர் பயணத்தில் தனது பயிற்சி விடுதிக்குச் சென்றபோது, அதை 'அந்த இடத்தில் உள்ள ஒரே சகித்துக்கொள்ளக்கூடிய விடுதி' என்று அழைத்தார். ஒரு கலால் அதிகாரியாக அவரது பணி அவரை இங்கு கொண்டு வந்தது, அதைத் தொடர்ந்து பல வருகைகள் நடந்தன. எட்வர்ட் மற்றும் அவரது மனைவி ஜேன் ஆகியோருடன் பர்ன்ஸ் நெருங்கிய நண்பர்கள் ஆனார், அவர்களை 'எனது குறிப்பிட்ட அறிமுகங்கள்' என்று குறிப்பிட்டார். எல்லிஸ்லேண்ட் ஃபார்மில் இருந்து பர்ன்ஸ் டம்ஃப்ரீஸுக்கு குடிபெயர்ந்த பிறகும் அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தனர். 1794 டிசம்பரில், விக்காம் புரவலராக இருந்த காலத்தில் பர்ன்ஸ் சான்கூரின் ஒரு சுதந்திர மனிதர் மற்றும் பர்கஸ் ஆனார், எனவே அநேகமாக அவரது நண்பரின் செல்வாக்கின் மூலம். கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் 1794 அன்று பர்ன்ஸ் விடியற்காலைக்கு முன்பே விகாம்ஸ் விடுதியை விட்டு வெளியேறி, டன்ஸ்கோர், பென்பாண்ட், கெய்ர்ன்மில், டைன்ரான் மற்றும் கிராஸ்ஃபோர்டில் உள்ள வெற்றியாளர்களைப் பார்வையிட அன்று இரவு பதினொரு மணி வரை முற்றிலும் சோர்வடைந்து டம்ஃப்ரீஸில் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இரண்டாவது விசில் போட்டி ஃப்ரியர்ஸ் கார்ஸில் நடந்த புகழ்பெற்ற 'விசில்' போட்டிக்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு, 'விகாம்ஸ் இன்' இல் விஸ்கி டாடி பயன்படுத்தி இரண்டாவது போட்டி நடத்தப்பட்டது. பர்ன்ஸ் இந்த விசிலை கிரேக்டாரோக்கின் ஃபெர்குசனிடம் இருந்து மவுக்லைனில் உள்ள குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் காட்ட கடன் வாங்கியிருந்தார். இந்த போட்டியில் பர்ன்ஸ், விகாம், ஜான் கிங் மற்றும் கிளாக்லித்தின் புரோவோஸ்ட் வில்லியம் ஜான்ஸ்டன் ஆகியோர் பங்கேற்றனர், பின்னர் பிளாக்டாடி, நீதிபதி விகாமின் மகன் ஜான் ஆவார். வெற்றி பெற்றவர் யார் என்பது பதிவு செய்யப்படவில்லை. ஜான் டஃப் போட்டியில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு குடிநீரைக் கண்ணாடியையும், திருமதி வில்லியம் கெர் விஸ்கி-டாட்டியை வைத்திருந்த பஞ்ச்-பவுலையும் வைத்திருப்பதாகக் கூறினார், இது இப்போது டம்ஃப்ரீஸ் & காலோவே அருங்காட்சியக சேவையால் நடத்தப்படுகிறது. கில்மார்னாக் பதிப்பு பர்ன்ஸ் அவரது கவிதைகளின் முதல் 'கில்மார்னாக் பதிப்பின்' நகலை விகாம்களுக்கு வழங்கினார், அறியப்படாத கையில் உள்ள ஒரு கல்வெட்டு உண்மையில் 'திருமதி விகாம்' என்று கூறுகிறது. பர்ன்ஸ் தனது சில பாடல்களின் ஹாலோகிராஃப் நகல்களையும் அவர்களுக்கு அனுப்பினார். விக்காம் பர்ன்ஸிற்காக ஸ்காட்டிஷ் ஒளிபரப்புகளை சேகரித்தார், கவிஞர் தனது பல கவிதைகளின் நகல்களை தனது மனைவிக்கு அனுப்பினார். 'கில்மார்னாக் பதிப்பு' சான்கூரில் உள்ள ராயல் வங்கியின் திரு J.R.Wilson வசம் சென்றது. வில்சன் தனது பிரதியை 1896 பர்ன்ஸ் கண்காட்சிக்கு வழங்கினார், அது இப்போது பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தால் நடத்தப்படுகிறது. 1789 ஜனவரியில் கடுமையான குளிர்கால இரவில் 'விகாம்ஸ் இன்' க்கு அழைக்கப்பட்ட ஆச்சென்க்ரூவின் இறுதிச் சடங்கின் திருமதி மேரி ஓஸ்வால்ட் நினைவகத்திற்கு புனிதமான ஓட், இதன் விளைவாக பர்ன்ஸ், ஒரு சோர்வுற்ற நாள் வேலைக்குப் பிறகு, தனது இளம் விருப்பமான 'பெகாசஸ்' இல் நியூ கம்நாக்கிற்கு 12 உறைந்த மைல்கள் பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, வெப்பம், உணவு, பானம் மற்றும் இரவுக்கு ஒரு படுக்கையைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக. இந்த அனுபவத்தின் விளைவாக பர்ன்ஸ் முதலில் ஒரு சூடான நெருப்பை அனுபவித்தார், பின்னர் ஆச்சென்க்ரூவின் திருமதி ஓஸ்வால்டின் நினைவுக்கு ஓட், சேக்ரட் என்ற கசப்பான கவிதையை எழுதுவதற்கு குடியேறினார், தொடக்கத்தில், "யோன் நிலவறை இருட்டில் வசிப்பவர்" என்று அவர் திருமதி பிரான்சிஸ் டன்லோப்பிற்கு ஒரு நகலை அனுப்பினார், இதன் விளைவாக ஒரு அறிவுரை கிடைத்தது. தி நியூ இன் அண்ட் டயமண்ட் பாயிண்ட் என்க்ரேவிங் கூறியபடி, பர்ன்ஸ் சான்கூருக்கு அடிக்கடி வருகை தந்தார், மேலும் அவர் அடிக்கடி ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள நியூ இன்னில் தங்கியிருந்தார், அங்கு 1789 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நாள் காலை உணவுக்குப் பிறகு ஜன்னல் பலகையில் கோடுகள் பொறிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இது ஸ்காட்லாந்து முழுவதும் உள்ள பல விடுதிகளில் அவர் செய்த ஒன்று. பொறிக்கப்பட்ட கவிதை பர்ன்ஸ் தானே இயற்றியது அல்ல, ஆனால் ஜான் ஹியூஸ் (1677-1720), 1719 க்கு முன்பு, திருமதி எலிசபெத் பிரிட்ஜஸ் இல்லமான வாலிங்டன் ஹவுஸில் ஒரு ஜன்னலுக்காக. 1880 களில், வீட்டின் பழுதுபார்ப்பின் போது ஜன்னல் பலகை உடைந்ததாகவோ அல்லது அகற்றப்பட்டதாகவோ கூறப்பட்டது, ஆனால் 1880 களில் எட்வர்ட் விகாமின் பேத்தியான மிஸ் அலிசன், உள்ளூர் வழிகாட்டி புத்தகத்தின் ஆசிரியரின் நினைவிலிருந்து வரிகளை ஓதினார். இப்போது பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் உள்ள திருமதி விகாமுக்கு அவர் வழங்கியதாகக் கூறப்படும் பர்ன்ஸ் கில்மார்னாக் பதிப்பின் நகலில், வார்த்தைகளில் சிறிய மாறுபாடுகளுடன், பர்ன்ஸின் கையில் இல்லை என்றாலும், வரிகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. 1896 ஆம் ஆண்டில் பொறிக்கப்பட்ட ஜன்னல் பேன், இது உண்மையில் பர்ன்ஸின் படைப்பாக இருந்திருக்கலாம், இது திரு டேவிட் பார்கரின் பர்ன்ஸ் நினைவுச்சின்ன சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் இது சமீபத்தில் நியூசிலாந்தில் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது. 1789 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 7 ஆம் தேதி திருமதி ஜேன் விகாமுக்கு பர்ன்ஸ் எழுதிய கடிதத்தில், "நான் புத்தகங்களை பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் பெற்றேன், அதற்கு ஈடாக, நீங்கள் விரும்பிய கவிதையை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன். இதேபோல் கவிதையின் முதல் ஓவியத்தையும் நீங்கள் காண்பீர்கள், ஓ ஏதோ வித்தியாசமான திட்டம். பெய்லிக்கு எனது சிறந்த பாராட்டுக்கள்ஃ உங்கள் கருணைக்கும், இரண்டு சிறுவர்களுக்கும், என் மைத்துனருக்கும் நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் ". 1793 ஆம் ஆண்டில் பர்ன்ஸ் "மெமோராண்டம் ஃபார் புரோவோஸ்ட் ஈ [டுவார்ட்] டபிள்யூ [ஹைகம்], ஜான் ஃப்ரெஞ்சிடமிருந்து பின்வரும் ஸ்காட்ச் ஒளிபரப்புகளின் தொகுப்புகளைப் பெறுவதற்காக-1. தி ஆல்ட் யோவ் ஜம்ப்ட் தி டெதர். 2. ஒன்பது இரவுகள் காத்திருக்கின்றன ', வரவேற்கிறேன் என் அன்பே. 3. ஒரு 'தி நைட்ஸ் ஓ' ஆண்டு, சாப்மேன் தண்ணீர் குடிக்கிறார். திரு விகாம் தானாகவோ அல்லது அசல் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் சமூகக் குற்றத்தின் தகுதியான மூத்த வீரரான கிளாக்லெய்த் மூலம் இவற்றைப் பெறுவார், மேலும் இது மிகவும் கடமைப்பட்டதாக இருக்கும் ". ஜார்ஜ் தாம்சனின் ஏ செலக்ட் கலெக்ஷன் ஆஃப் ஒரிஜினல் ஸ்காட்டிஷ் ஏர்ஸ் ஃபார் தி வாய்ஸுக்காக பழைய ஸ்காட்டிஷ் ஒளிபரப்புகள் மற்றும் பாடல்களை பர்ன்ஸ் சேகரித்து கொண்டிருந்த நேரத்தில் இது இருந்தது. 1996 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்டிஸ் பின்வருவனவற்றை ஏலம் எடுத்ததுஃ "பர்ன்ஸ், ராபர்ட், 1759-1796. ஆட்டோகிராஃப் கையெழுத்துப் பிரதி (கையொப்பமிடப்பட்ட "ஆசிரியர்"), அவரது "பாடல்-இசை. ஹ்யூமர்ஸ் ஆஃப் க்ளென் ", கவிஞரால் கீழே உரையாற்றப்பட்டது" டூ புரோவோஸ்ட் ஈ. விகாம், பாடலின் இந்த முதல் நகல் ", என். பி., என். டி. [1795?]. 1 பக்கம், 4 to, 240 x 197 மிமீ. (9.3/8 x 7.3/4 அங்குலம். ), ஒருங்கிணைந்த வெற்று, ஒரு சில மடிப்புகளில் பலவீனமான காகிதம், தாளின் கீழ் விளிம்பில் இருந்து சிறிய சிப் கிழிந்தது. குடும்ப எட்வர்டின் மனைவி, ஜேன் ஆஸ்போர்ன் 6 அக்டோபர் 1846 அன்று இறந்தார், அவருக்கு 88 வயது; எட்வர்ட் விகாம் ஜூனியர் சான்கூரில் ஒரு வணிகர், அவர் 28 டிசம்பர் 1874 அன்று இறந்தார், அவருக்கு 81 வயது; ஜான் விகாம் 19 செப்டம்பர் 1857 அன்று இறந்தார்; கிளாஸ்கோவில் வசிக்கும் இளைய சகோதரர் ராபர்ட், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார். ஜார்ஜ் விகாம் மாண்புமிகு சபையில் சேர்ந்தார். கிழக்கிந்திய கம்பெனி பம்பாயில் உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணராகப் பணியாற்றினார். அவர் 1836 இல் இறந்தார். 52 ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் (என்எஸ் 78194 09837) அமைந்துள்ள குயின்ஸ்பெர்ரி ஆர்ம்ஸ் ஹோட்டல் பழைய ஹோட்டல் கைவிடப்பட்டு ஏறுவதற்கு முன்பு ஒரு கடையாக மாறியது. கட்டிடத்தின் வெளிப்புறத்தில் 1996 ஆம் ஆண்டில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு கல்வெட்டு பர்ன்ஸின் மரணத்தின் இருநூறாம் ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது. பழைய ஹோட்டல் 'ஆபத்தில் உள்ள கட்டிடங்கள்' பதிவேட்டில் உள்ளது. ராபர்ட் ஐக்கன் ஜீன் ஆர்மர் ஜான் பாலண்டைன் லெஸ்லி பெய்லி அலிசன் பெக்கி பிளேர் இஸபெல்லா பர்ன்ஸ் மே கேமரூன் மேரி காம்ப்பெல் (ஹைலேண்ட் மேரி) ஜென்னி க்ளோ கவின் ஹாமில்டன் (வழக்கறிஞர்) ஹெலன் ஹைஸ்லோப் நெல்லி கில்பாட்ரிக் ஜெஸ்ஸி லெவர்ஸ் வில்லியம் நிக்கோல் அன்னே ராங்கின் இஸபெல்லா ஸ்டீவன் பெக்கி தாம்சன் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க டி லான்சி பெர்குசன், ஜே. (1931). ராபர்ட் பர்ன்ஸ் எழுதிய கடிதங்கள். ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ். டக்ளஸ், வில்லியம் ஸ்காட் (திருத்தவும்.) 1938. ராபர்ட் பர்ன்ஸின் கவிதைப் படைப்புகளின் கில்மார்னாக் பதிப்பு. கிளாஸ்கோஃ தி ஸ்காட்டிஷ் டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ். மெக்கே, ஜேம்ஸ் (2004). எரிந்தது. ராபர்ட் பர்ன்ஸின் வாழ்க்கை வரலாறு. டார்வெல்ஃ அலோவே பப்ளிஷிங். . மெக்வீன், கொலின் ஹண்டர் (2008). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் குடும்பம், நண்பர்கள் மற்றும் சமகாலத்தவர்களின் ஹண்டரின் விளக்கப்பட்ட வரலாறு. மெஸ்ஸர்ஸ் ஹண்டர் மெக்வீன் & ஹண்டர். பர்டை, டேவிட், மெக்கூ & கருதேர்ஸ், ஜி (2013). மாரிஸ் லிண்ட்சேயின் தி பர்ன்ஸ் என்சைக்ளோபீடியா. லண்டன்ஃ ராபர்ட் ஹேல். வெளிப்புற இணைப்புகள் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் மற்றும் குயின்ஸ்பெர்ரி ஹோட்டல், சான்கூர் ரிசர்ச்சிங் தி லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் பர்ன்ஸ் ஆராய்ச்சியாளரின் தளம். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஸ்காட்டிஷ் அறிவொளி மக்கள் 1823 இறப்புகள் 1750 பிறப்புகள் டம்ஃப்ரீஸ் மற்றும் காலோவே மக்கள்