Correspondence between Barack Obama and Ali Khamenei
பராக் ஒபாமாவுக்கும் அலி கமேனிக்கும் இடையிலான கடிதப் பரிமாற்றங்கள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா ஈரானிய தலைவர் அலி கமேனிக்கு அனுப்பிய நேரடி மற்றும் ரகசிய கடிதங்களுடன் தொடங்கியது. ஈரானின் உச்ச தலைவரின் பிரதிநிதியும், ஈரானின் உச்ச தேசிய பாதுகாப்புக் குழுவின் செயலாளருமான அலி ஷம்கானி, ஈரானிய தலைவருக்கு பராக் ஒபாமா எழுதிய சில கடிதங்களுக்கு தனது நாடு பதிலளித்ததை உறுதிப்படுத்தினார், இது முக்கியமாக ஈரானின் அணுசக்தி திட்டத்தின் பிரச்சினையில் கவனம் செலுத்தியது. அமெரிக்க அதிபருடன் இதுபோன்ற கடிதப் பரிமாற்றத்தை ஈரான் உறுதிப்படுத்தியது இதுவே முதல் முறையாகும். முன்னதாக, கமெனிக்கு பராக் ஒபாமா எழுதிய கடிதங்கள் குறித்து உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டன, இது அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் யதார்த்தவாதத்தின் அடையாளமாக ஈரானிய ஆயுதப் படைகளின் தலைமைத் தளபதி ஹசன் ஃபிரோசாபாதியால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. கமேனி ஒபாமாவின் முதல் கடிதம் ஜூன் 2009 இல் ஒபாமாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது, மேலும் இந்த கடிதத்தின் முதல் குறிப்பு, ஈரானின் சர்ச்சைக்குரிய ஜனாதிபதித் தேர்தல்கள் காரணமாக போராட்டங்கள் தொடங்கிய சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜூன் 19,2009 அன்று வெள்ளிக்கிழமை பிரார்த்தனையில் அவர் ஆற்றிய உரையின் போது கமெனியால் செய்யப்பட்டது. அதே நாட்களில், குறைந்தபட்சம் அதுவரை, ஈரானிய தலைவர் பராக் ஒபாமாவின் கடிதத்திற்கு பதிலளிக்கவில்லை என்று சிஎன்என் தெரிவித்துள்ளது. ஒபாமாவின் இரண்டாவது கடிதம் செப்டம்பர் 2009 இல் அனுப்பப்பட்டது. மஹ்மூத் அஹ்மதிநெஜாட்டின் ஜனாதிபதி பதவியேற்புக்குப் பிறகு இந்த கடிதம் அனுப்பப்பட்டது, அப்போது போராட்டங்கள் ஓரளவு குறைந்துவிட்டன, மேலும் இது முதல் முறையாக தப்னாக் செய்தி தளத்தால் தெரிவிக்கப்பட்டது. இந்தக் கடிதத்தில், ஈரானுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையே சிறந்த ஒத்துழைப்புக்கு ஒபாமா அழைப்பு விடுத்துள்ளார். சுமார் இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, பராக் ஒபாமாவின் கடிதங்களை கமேனி மீண்டும் குறிப்பிட்டார். ஒபாமாவின் மூன்றாவது கடிதம் ஜனவரி 2012 இல் அனுப்பப்பட்டது. ஈரானிய நாடாளுமன்ற பிரதிநிதி அலி மோதஹரி, ஜனவரி 2012 இன் பிற்பகுதியில் ஃபார்ஸ் செய்தி நிறுவனத்திற்கு அளித்த பேட்டியில் ஈரானின் உச்ச தலைவருக்கு பராக் ஒபாமா எழுதிய மூன்றாவது கடிதத்தை அறிவித்தார். ஈரானுக்கும் உலக வல்லரசுகளுக்கும் இடையிலான அணுசக்தி பேச்சுவார்த்தைகள் உண்மையில் முட்டுக்கட்டையாக இருந்த நேரத்தில் மூன்றாவது கடிதம் அனுப்பப்பட்டது, ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும் இரு தரப்பினருக்கும் இடையிலான ஒரே ஒப்பந்தம் அடுத்த கூட்டத்தின் நேரம் மற்றும் இடம் பற்றியது. ஈரானிய எண்ணெய் மீதான பொருளாதாரத் தடைகள் பிரச்சினை ஜனவரி 2012 தொடக்கத்தில் இருந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் தீவிரமாக இருந்தது, மேலும் சில ஈரானிய அதிகாரிகள் பொருளாதாரத் தடைகள் அமல்படுத்தப்பட்டால், ஹார்முஸ் ஜலசந்தியை மூடுவதன் மூலம் பாரசீக வளைகுடாவின் எண்ணெய் ஏற்றுமதியை ஈரான் நிறுத்தும் என்று அச்சுறுத்தினர். பராக் ஒபாமா தனது மூன்றாவது கடிதத்தில், ஹார்முஸ் ஜலசந்தியை மூடுவது நமது சிவப்பு கோடு என்று எழுதினார். ஒபாமாவின் நான்காவது கடிதம் 2014 நவம்பரில் அனுப்பப்பட்டது, பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான காலக்கெடுவுக்கு முன்னதாக, கூட்டு விரிவான செயல் திட்டம் மற்றும் ஈரானுக்கும் ஐந்து பிளஸ் ஒன் குழுவிற்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு வழிவகுத்தது. ஈரானிய ஆதாரங்களால் முதன்முதலில் அறிவிக்கப்பட்ட முந்தைய மூன்று கடிதங்களைப் போலல்லாமல், இந்த முறை அமெரிக்க ஊடகமான வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் இந்த கடிதத்தின் செய்தியை வெளியிட்டது. அந்த கடிதத்தில், பராக் ஒபாமா ஈரான் மற்றும் அமெரிக்காவின் பொதுவான நலன்களைக் குறிப்பிட்டு, இஸ்லாமிய அரசு (ஐ. எஸ். ஐ. எஸ்) என்று அழைக்கப்படுபவை மீதான அமெரிக்க தாக்குதல்கள் பற்றி பேசினார். நான்காவது கடிதத்தின் பரவலான அறிக்கைகள் அமெரிக்க பழமைவாதிகளிடமிருந்து வலுவான எதிர்வினையைத் தூண்டின. பராக் ஒபாமாவின் கடுமையான விமர்சகர்களான குடியரசுக் கட்சியின் செனட்டர்கள் ஜான் மெக்கெய்ன் மற்றும் லிண்ட்சே கிரஹாம் ஆகியோர் இந்த கடிதத்தை அனுப்பும் செயலை "வெட்கக்கேடானது" என்று அழைத்தனர். அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபையின் புலனாய்வுக் குழுவின் தலைவரான மைக் ரோஜர்ஸ், எம்எஸ்என்பிசி சேனலுக்கு அளித்த பேட்டியில், "இஸ்லாமிய அரசு குழுவிற்கு எதிரான போராட்டத்தில் எங்களுடன் கூட்டணி வைத்திருக்கும் அரபு லீக்கில் உள்ள எங்கள் சுன்னி கூட்டாளிகளுக்கும் எங்களுக்கும் இடையிலான உறவில் கடுமையான சிக்கலை ஏற்படுத்தும் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்" என்று கூறினார். நான்காவது கடிதம் குறித்து சிபிஎஸ் தொலைக்காட்சி சேனலில் கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு பதிலளித்த ஒபாமா, "ஒபாமாவுக்கு கமேனி எழுதிய கடிதங்கள் பிப்ரவரி 14,2015 அன்று, வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் ஈரானிய தலைவர் அலி கமேனி அமெரிக்க அதிபர் பராக் ஒபாமாவுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பியதாக செய்தி வெளியிட்டது. ஒரு ஈரானிய இராஜதந்திரி சமீபத்திய வாரங்களில் (பிப்ரவரி 2015) பராக் ஒபாமா அக்டோபர் மாதம் கமேனிக்கு எழுதிய கடிதத்திற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் இந்த கடிதம் எழுதப்பட்டதாக வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் மேற்கோளிட்டுள்ளது, இரு நாடுகளுக்கும் இடையே அணுசக்தி ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டால் ஐ. எஸ். ஐ. எஸ்-க்கு எதிரான போராட்டத்தில் அமெரிக்க-ஈரானிய ஒத்துழைப்புக்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து. ஈரானிய தலைவரின் கடிதம் "மரியாதைக்குரியது", ஆனால் அதில் எந்த வாக்குறுதிகளும் வாக்குறுதிகளும் இல்லை என்று தூதர் கூறினார். ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷுக்கு மஹ்மூத் அஹ்மதிநெஜாட் எழுதிய கடிதத்தையும் பார்க்கவும். அமெரிக்க விமான நிலையங்களில் ஈரானிய மாணவர்களை நாடு கடத்தியது. தெஹ்ரானில் உள்ள அமெரிக்க இராஜதந்திர மற்றும் தூதரக ஊழியர்கள் பேச்சுவார்த்தை ஈரானுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான கூட்டு விரிவான செயல் திட்டத்திலிருந்து அமெரிக்கா விலகியது. பராக் ஒபாமாவுக்கும் ஹசன் ரூஹானிக்கும் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல். ஈரானில் அமெரிக்க கலாச்சார இராஜதந்திரம் ஈரானுக்கு எதிரான கலப்பு போர் குறிப்புகள். அன்புள்ள ஈரானிய உச்ச தலைவர் அலி கமேனி. அயதுல்லா அலி காமேனி 'ஒபாமாவுக்கு ரகசிய கடிதம் அனுப்பினார்' பராக் ஒபாமா அயதுல்லா அலி கமேனி ஈரான்-அமெரிக்க உறவுகளுக்கு ரகசிய கடிதம் எழுதினார்.