1 Samuel 19
1 சாமுவேல் 19 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் முதல் புத்தகத்தின் பத்தொன்பதாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் முதல் பகுதியாகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். சவுல் தன்னைக் கொல்ல மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்ததில் இருந்து டேவிட் தப்பித்ததைப் பற்றிய விவரம் இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ளது. இது 1 சாமுவேல் 16 முதல் 2 சாமுவேல் 5 வரை உள்ள ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, இது டேவிட் இஸ்ரேலின் ராஜாவாக உயர்ந்ததை பதிவு செய்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 24 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q52 (4QSam; கிமு 250) உட்பட 10-13,15-17 என்ற வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். டேவிட் மீக்கலுடனான தனது திருமணத்தின் மூலம் சவுலின் குடும்பத்தின் உறுப்பினராக ஆனார், ஆனால் சவுல் தனது நம்பகமான ஊழியர்களுடன் இந்த திட்டத்தை வெளிப்படையாகப் பகிர்ந்து கொண்டதால், சவுல் டேவிட்டைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை (வசனம் 1). முரண்பாடாக, சவுலின் சொந்த குழந்தைகளான ஜொனாதன் மற்றும் மைக்கலின் விசுவாசம், சவுலின் அடுத்த முயற்சிகளிலிருந்து தாவீதைக் காப்பாற்றியது. சவுல் தாவீதைக் கொல்ல முயன்றார் (19:1-10) தாவீதைக் கொல்ல சவுலின் புதுப்பிக்கப்பட்ட திட்டங்கள் இப்போது வெளிப்படையாகக் கொண்டுவரப்பட்டன (வசனம் 1), ஆனால் ஜொனாதன் டேவிட்டின் சமரசக்காரரானார், டேவிட் குற்றமற்றவர் என்றும் அவரது வெற்றி யெகோவாவின் வெற்றி என்றும் சவுலுக்கு நினைவூட்டினார், எனவே டேவிட் போன்ற தெய்வீக சக்தியைக் கொண்ட ஒரு நபரை சவுல் கொல்லக்கூடாது. சவுல் அதைக் கேட்டு, தாவீதைக் கொல்ல மாட்டேன் என்று தெய்வீக உறுதிமொழியின் கீழ் உறுதியளித்தார் (வசனம் 5), பின்னர் மீண்டும் தாவீதை அவரது அரசவையில் ஏற்றுக்கொண்டார். இருப்பினும், டேவிட் பெலிஸ்தியர்களுக்கு எதிராக மற்றொரு வெற்றியை அடைந்த பிறகு, சவுலின் கோபம் மீண்டும் தூண்டப்பட்டது (வசனங்கள் 8-10), அவர் மீண்டும் டேவிட் ஈட்டியால் சுவரில் இணைக்க முயன்றார், ஆனால் இன்னும் ஒரு முறை டேவிட் தப்பிக்க முடிந்தது. 9: சவுல் தன் வீட்டில் தன் கையில் ஈட்டியுடன் உட்கார்ந்திருக்கையில், கர்த்தரால் உண்டான பொல்லாத ஆவி அவன்மேல் வந்தது; தாவீது தன் கையால் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான். "அவரது கையால் இசைக்கப்பட்டது": அதாவது, சவுலிடமிருந்து தீய ஆவியை விரட்டுவதற்காக, கையால் இசைக்கருவியில், குறிப்பாக ஒரு ஹார்ப் அல்லது லைர் மூலம் இசைக்கப்படுகிறது. இது டேவிட்டின் மனத்தாழ்மையைக் காட்டுகிறது, இராணுவத்தில் ஒரு வெற்றிகரமான அதிகாரியாக இருந்ததால், அவர் இன்னும் சவுலுக்கு ஒரு இசைக்கலைஞராக இருக்க விரும்பினார். மைக்கேல் தாவீதின் உயிரைக் காப்பாற்றினார் (19:11-24) தாவீதை தனது ஈட்டியால் கொல்ல ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சிக்குப் பிறகு, சவுல் மறுநாள் காலை தாவீதைக் கொல்லும் உத்தரவுடன் தாவீதின் இல்லத்தைச் சுற்றி காவலில் வைத்தார் (வசனம் 11). டேவிட்டின் மனைவி மைக்கேல், தனது தந்தையின் தீய திட்டத்தை (வசனம் 11) எச்சரித்தார், அவர் தப்பிக்க உதவினார் (வசனம் 12), மேலும் அவர் படுக்கையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார் என்ற எண்ணத்தை உறுதிப்படுத்த ஒரு "டெராஃபிம்", ஒரு ஆடை மற்றும் ஆடுகளின் முடி (ஒரு 'விக்காக') ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு தற்காலிக மாதிரியைப் பயன்படுத்த அவருக்கு நேரம் கொடுத்தார் (வசனங்கள் 13-17). தாவீது தனது உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொண்டிருந்தார் (வசனம் 11) மற்றும் மைக்கேல், தனது தந்தையை அதிருப்தி அடையாதபடி, தப்பிக்கும் முயற்சியில் பங்கேற்கவில்லை, ஆனால் தாவீதின் கீழ்ப்படிதல் அதை நிறைவேற்ற அவருக்கு உதவியது (வசனம் 17), இதனால் அவள் இரு தரப்பினருக்கும் விசுவாசமாக இருந்தாள். டேவிட் சாமுவேலை அவரது வீட்டுத் தளத்தில் சந்திக்கச் சென்றார் (1 சாமுவேல் 7:17), அவர்கள் ஒன்றாக ராமா பகுதியில் உள்ள நாயோத்திற்குச் சென்றனர், இது நோப் ஒரு ஆசாரிய மையத்தைப் போலவே ஒரு தீர்க்கதரிசன மையமாக இருந்தது. சவுல் தூதர்களின் மூன்று குழுக்களை அனுப்பினார், ஆனால் ஒவ்வொன்றும் 'தீர்க்கதரிசன வெறியால் பிடிக்கப்பட்டது', இது சவுலுக்கும் நிகழ்ந்தது, அவர் நாயோத்திற்குச் செல்ல முடிவு செய்தபோது, யெகோவாவை எதிர்க்க வேண்டுமென்றே ஒரு செயலில், அவருக்கு முன்பு இதே அனுபவம் இருந்தபோதிலும் (1 சாமுவேல் 10:12; 11:6). 13: மீகாள் ஒரு விக்கிரகத்தை எடுத்து, அதைத் தன் படுக்கையில் வைத்து, தன் தலைக்கு வெள்ளாடுகளின் முடியிழையைக் கட்டி, அதை வஸ்திரங்களால் மூடிக்கொண்டான். "ஒரு உருவம்": எபிரேய மொழியில் இருந்துஃ "டெராஃபிம்", ஹீப்ரு பைபிளில் 15 முறை தோன்றும் ஒரு பன்மை பெயர்ச்சொல் மற்றும் பொதுவாக "வீட்டு கடவுள்கள்" ("வீட்டு சிலைகள்") அல்லது "மூதாதையர்களின் சிலை" என்று பொருள்படும். அளவு தெளிவாக வேறுபடுகையில், யாக்கோபின் மனைவியான ரேச்சல், தனது தந்தையான லாபானிடமிருந்து திருடிய டெராஃபிம்களை தனது சேணத்தின் கீழ் மறைக்க முடிந்தது (ஆதியாகமம் 31:19), அதே நேரத்தில் மைக்கேல் தனது வீட்டில் டெராஃபிம்களைப் பயன்படுத்தி டேவிட் தூங்கும் உடலுக்கு மாறுவேடமிட்டார். டெராஃபிம்களை சிலைகளாகப் பயன்படுத்துவதை பைபிள் நூல்கள் கண்டிக்கின்றன (எக்ஸோடஸ் 15:23; 2 கிங்ஸ் 23:24) அல்லது கணிப்பு (எசேக்கியேல் 21:21; சகரியா 10:2). தாவீதைக் கொல்லும் சவுலின் திட்டம் ஒரு (மாறுவேடமிட்ட) டெராஃபிம்களால் முறியடிக்கப்பட்டது என்பது முரண்பாடாக இருக்கிறது, அதே நேரத்தில் சாமுவேல் முன்பு சவுலின் கீழ்ப்படியாமையை டெராஃபிம் பயன்பாட்டுடன் ஒப்பிட்டார் (1 சாமுவேல் 15:23). 24: அப்பொழுது அவன் தன் வஸ்திரங்களைக் கழற்றி, சாமுவேலுக்கு முன்பாகவும் அவ்வாறே தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, அன்று பகலும் இரவும் முழுவதும் நிர்வாணமாய்த் தூங்கினான். ஆகையால் சவுலும் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவரா என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். "அவரது ஆடைகளை கழற்றிவிட்டார்": சாமுவேலின் ஆடைகளை சவுல் கிழித்தது சவுலின் ராஜ்யத்தை கிழித்தெறிவதைக் குறிக்கிறது (1 சாமுவேல் 15:27-28) மற்றும் ஜொனாதன் தனது ஆடைகளை டேவிட் தனது சிம்மாசனத்தை பிந்தையவருக்கு ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது (1 சாமுவேல் 18:1). "அந்த நாள் முழுவதும், அந்த இரவு முழுவதும்": சவுல் அசையாமல் இருந்த நேரம் டேவிட் தப்பிக்க போதுமான நேரத்தை நிச்சயமாக வழங்கியது. "சவுலும் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவரா? ": இந்த பழமொழி 1 சாமுவேல் 10:5-12 இல் உள்ளதை விட வித்தியாசமாக விளக்கப்பட்டுள்ளதுஃ தற்போதைய சூழலில் இந்த சம்பவம் சவுலின் ஆவியின் உடைமை டேவிட்டைப் பாதுகாக்க YHWH ஆல் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை நிரூபிக்கிறது. இது, ஆவி 'வெறுப்பின் அறிகுறியாகவும், கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாகவும்' மாறிவிட்டது. தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 1 சாமுவேல் 15,1 சாமுவேல் 17,1 சாமுவேல் 18 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய கருத்துக்கள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஷ்முயெல் I-I சாமுவேல்-அத்தியாயம் 19 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 1 சாமுவேல் அத்தியாயம் 19. பைபிள் நுழைவாயில் 19 சவுல் டேவிட்