Thirteen-a-side-game
பதின்மூன்று-ஒரு-பக்க-விளையாட்டு (பிரெஞ்சு மொழியில் "ஜேயு ஏ XIII") என்பது 1947 முதல் 1993 வரை பிரான்சில் ரக்பி லீக்கின் அதிகாரப்பூர்வ பெயராக இருந்தது. சில வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, போருக்குப் பிறகு மறுபிறவி எடுத்த பிரெஞ்சு ரக்பி லீக், பிரெஞ்சு ரக்பி லீக் கூட்டமைப்பு "அதிலிருந்து திருடப்பட்ட சொத்துக்களை" மீட்டெடுப்பதைத் தடுக்க "ரக்பி" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படவில்லை. ரக்பி லீக்கைத் தடை செய்வது உண்மையில் "1941 ஆம் ஆண்டில், விளையாட்டு இயக்குநரால் [கர்னல் பாஸ்காட்] முடிவு செய்யப்பட்டது, அவர் ஒரு ரக்பி யூனியன் வீரராக இருந்தார், மேலும் ரக்பி லீக் காணாமல் போவது ரக்பியின் [யூனியன்] வளர்ச்சிக்கு சாதகமாக இருக்கும் என்று நம்பினார்". எனவே, 30 களில் ஜீன் காலியாவால் உருவாக்கப்பட்ட "ஜீயு ஏ XIII" என்ற சொல், அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் ரக்பி லீக்கிற்கு பெயரிட ஒரே வழியாக மாறியது. இந்த வெளிப்பாடு இப்போது காலாவதியானது மற்றும் இப்போதெல்லாம் அறிவு இல்லாததால் அல்லது மோசமான வழியில் பயன்படுத்தப்படலாம். பிரான்சில் ரக்பி லீக் பிரெஞ்சு வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்