William Burns (saddler)
வில்லியம் பர்ன்ஸ் (1767-1790) கவிஞர் ராபர்ட் பர்ன்ஸின் இரண்டாவது இளைய சகோதரர் மற்றும் வில்லியம் பர்னஸ் மற்றும் ஆக்னஸ் புரூனுக்கு பிறந்த மூன்றாவது மகன் ஆவார். வில்லியம் 12 ஜூலை 1769 அன்று அய்ரிலிருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ள அலோவேவுக்கு அருகிலுள்ள டூன்ஹோம் தோட்டத்தில் உள்ள மவுண்ட் ஒலிபாண்ட் பண்ணையில் பிறந்தார். அவர் சுமார் ஆகஸ்ட் 6,1767 அன்று ரெவ். அய்ர் பாரிஷ் மற்றும் கிர்க்கின் ரெவ் வில்லியம் டால்ரிம்பிள். வாழ்க்கை மற்றும் பின்னணி அவரது உடன்பிறப்புகள் ராபர்ட் (பி. 25 ஜனவரி 1759); கில்பர்ட் (பி. 28 செப்டம்பர் 1760); ஆக்னஸ் (பி. 30 செப்டம்பர் 1762); அன்னபெல்லா (பி. 14 நவம்பர் 1764); ஜான் (பி. 12 ஜூலை 1769); இசபெல்லா (பி. 27 ஜூலை 1771). வில்லியமின் தந்தை வில்லியம் பர்ன்ஸ் இறந்த பிறகு, 1777 ஆம் ஆண்டில் மவுண்ட் ஒலிபாண்ட் பண்ணையிலிருந்து அலோவேவுக்கு அருகிலுள்ள லோக்லியா பண்ணைக்கு குடும்பம் குடிபெயர்ந்தது, பின்னர் 1784 ஆம் ஆண்டில் மோக்லைனுக்கு அருகிலுள்ள மோஸ்கியல் பண்ணைக்கு குடிபெயர்ந்தது. மோஸ்கியல் ஃபார்மில் வில்லியம் தனது சகோதரர்களைப் போலவே ஒரு தொழிலாளியாக பணியாற்றியிருப்பார், இங்கு அவர் தனது இளைய சகோதரர் ஜானுடன் மாடி மாடியில் ஒரு சிறிய அறையைப் பகிர்ந்து கொண்டார். வில்லியம் "புத்திசாலி மற்றும் ஆளுமைமிக்கவர், ஆனால் மென்மையானவர் மற்றும் முரட்டுத்தனமானவர்" மற்றும் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் தன்னைப் பார்த்ததாக உணர்ந்த குணங்களைக் கொண்டிருந்தார். 1802 ஜூன் 23 அன்று டாக்டர் ஜேம்ஸ் கியூரிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், வில்லியமின் பழைய ஆசிரியரான ஜான் முர்டோக், வில்லியமுக்கு அவர் வருகை தந்த விவரங்களை எழுதினார். "அதற்கு இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் வெறும் குழந்தையாக இருந்தபோது நான் அவருக்குக் கொடுத்த ஒழுக்கநெறி பாடத்தை அவர் மீண்டும் கூறினார். அந்த பாடத்திற்கு அவர் தன்னிடம் இருந்த கிட்டத்தட்ட அனைத்து பரோபகாரங்களுக்கும் கடன்பட்டிருப்பதாக அறிவித்தார். குழந்தைகளுடன் தீவிரமாக பேசுவது தேவையற்றது என்று பெற்றோர்களும் ஆசிரியர்களும் கற்பனை செய்ய வேண்டாம் "மாக்லைனுக்கு கிழக்கே உள்ள கிராஸ்மைல்ஸ் ஃபார்மின் ஹெலன் அல்லது நெல்லி மில்லர், அவர் வில்லியமின் பெண்ணாக இருந்ததை நினைவு கூர்ந்தார், ஆனால் அவர்கள்" சற்று வெளியேற்றப்பட்ட "பிறகு, ஒருபோதும்" தெற்கே இல்லை ", அதற்கு பதிலாக அவர் ஒரு திரு மார்ட்டினை மணந்தார், வில்லியம் கலந்து கொள்வதையும் அவருடன் நடனமாடுவதையும் உறுதிசெய்ய பெரும் முயற்சிகளை மேற்கொண்டார். வில்லியம் ஒரு சாட்லர் திரு வாடெல்லுடன் ஒரு பயிற்சியாளராகவும், பின்னர் கில்மார்னாக்கில் திரு ராட்ஜருடன் பணிபுரிந்தார். பல மாதங்கள், 18 வயதில், வில்லியம் தனது சகோதரர் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் ராபர்ட்டின் முதல் குளிர்காலத்தில் எல்லிஸ்லேண்ட் ஃபார்மில் வசித்து வந்தார். ராபர்ட்டின் நண்பர் ராபர்ட் ஐன்ஸ்லி எடின்பர்க்கில் ஒரு சேட்லராக ஒரு பயிற்சியாளரைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டார், இது ராபர்ட்டுக்கு ஏமாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் வில்லியம் உள்நாட்டில் வேலை தேடுவதில் வெற்றி பெறவில்லை. வில்லியம், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, இறுதியாக கம்ப்ரியாவின் லாங்டவுனில் உள்ள ஒரு சேட்லரிடம் பயிற்சி பெற்றார், பின்னர் அவர் நியூகேஸில்-ஆன்-டைனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் மிடில்டிரீட்டில் உள்ள சேட்லர்கள் மெஸ்ஸர்ஸ் வாக்கர் மற்றும் ராப்சன் ஆகியோருக்காக பணியாற்றினார். இப்போது தகுதி பெற்ற வில்லியம், லண்டனில் வில்லியம் டி. பார்பருடன் டிராவல்மேன் சேட்லராக ஒரு தற்காலிக வேலையைக் கண்டுபிடித்தார், 181 தி ஸ்ட்ராண்டில், நியூகேஸில் இருந்து கப்பல் மூலம் அங்கு பயணம் செய்தார். சேட்லர் தொழிலில் வேலை செய்ய விரும்பும் எவரும் ஒரு பயிற்சியாளராக பணியாற்ற வேண்டியிருந்தது, சில நேரங்களில் 13 வயதிலிருந்தே தொடங்குகிறது. இத்தகைய பயிற்சியாளர்கள் நீண்ட நேரம் வேலை செய்வார்கள், மேலும் கிளாசிக் அரை நிலவு வடிவ வட்ட கத்தி உட்பட சிறப்பு கத்திகளை எவ்வாறு மாஸ்டர் செய்வது என்பதைக் கற்றுக்கொண்டனர். மற்றும் சேணங்கள், சேணங்கள், கட்டு போன்றவை தயாரிக்கவும் பழுதுபார்க்கவும் தேவையான பிற உபகரணங்கள். ஒரு 'ஜர்னிமேன் அல்லது ஜோர்மன்' என்பது ஒரு சிறந்த கைவினைஞராக இருந்தார், அவர் தனது பயிற்சிக்கு சேவை செய்தார். மரண வில்லியம் லண்டனில் சில நாட்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட பிறகு, 24 ஜூலை 1790 அன்று 'கடுமையான காய்ச்சலால்' இறந்தார். 18 ஆம் நூற்றாண்டில் லண்டனில் கைகள், முதுகு மற்றும் மார்பு மீது சிவப்பு புள்ளிகளின் அறிகுறிகளுடன் பேன்களால் பரவும் டைஃபஸுக்கு இந்த சொல் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது; கவனக்குறைவு, மயக்கத்திற்கு முன்னேறுகிறது; மற்றும் கேங்க்ரீனஸ் புண்கள் மற்றும் கசப்பான அல்லது அழுகும் மாமிசத்தின் தொடர்புடைய வாசனை. துரதிர்ஷ்டவசமாக அவரது சரியான கல்லறை தளம் இழக்கப்பட்டது, இருப்பினும் அவர் முதலில் செயின்ட் மேரிஸ்-லெ-ஸ்ட்ராண்டின் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கட்டிட மேம்பாட்டுப் பணிகளைத் தொடர்ந்து அவர் வோக்கிங்கில் உள்ள நெக்ரோபோலிஸ் கல்லறையில் மீண்டும் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் தனது சகோதரரின் இறுதிச் சடங்கு மற்றும் நோயின் போது ஏற்பட்ட அனைத்து செலவுகளுக்கும் பணம் செலுத்தினார், அந்த ரசீது அக்டோபர் 8,1790 தேதியிட்டது. பர்ன்ஸ் குடும்பத்தின் பழைய ஆசிரியரான ஜான் முர்டோக், 1790 ஜூலை 12 அன்று லண்டனில் உள்ள வில்லியமை முதன்முதலில் சந்தித்தார், அவர் அங்கு ஒரு பயணியர் சாட்லராக பணிபுரிந்தபோது. அவரது வருகைக்கு சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் இரண்டாவது செய்ய முடியும் முன், வில்லியம் இறந்தார். செப்டம்பர் 14 அன்று முர்டோக் ராபர்டுக்கு ஒரு நீண்ட கடிதத்தை எழுதினார், ஜூலை 16 ஆம் தேதி தனது கடிதத்தைப் பெற்றபோது, அது இறுதியாகப் பெறப்பட்டதுஃ "என் நண்பர் திரு கென்னடிக்கு ஆதரவாக 26 ஆம் தேதி பிற்பகல், அதே நேரத்தில் உங்கள் சகோதரர் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அன்று மாலை வரை வணிகத்தில் ஈடுபட்டிருந்ததால், மறுநாள் காலையில் அவரைப் பார்க்க புறப்பட்டேன், எனக்குத் தெரிந்த மூன்று அல்லது நான்கு மருத்துவ மனிதர்களைச் சந்தித்தேன், அவர்களில் ஒருவர் அல்லது மற்றவரிடம் ஆலோசனை கேட்கலாம், அது அவசியமாக இருந்தால். ஆனால் நான் திரு பார்பரிடம் சென்றபோது, எனக்கு மிகுந்த ஆச்சரியத்தையும் மனமார்ந்த துக்கத்தையும் அளித்தது, எனது இளம் நண்பர் சனிக்கிழமையன்று, அனைத்து அடிமட்ட விஷயங்களுக்கும் நித்திய விடைபெற்றதைக் கண்டேன் ". சப்ளூனரி என்றால் இந்த உலகத்தைச் சேர்ந்த ஒன்று, ஒரு சிறந்த அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆன்மீகத்திற்கு எதிராக. இறுதிச் சடங்கு ஏற்பாடுகளுக்கு முர்டோக் உதவினார், அதில் முக்கிய துக்ககரமானவராக கலந்து கொண்டார், மேலும் இந்த சோகமான நிகழ்வைப் பற்றிய விவரங்களை ராபர்டுக்கு அனுப்பினார். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் வில்லியத்துடனான தொடர்பு ராபர்ட்டின் இரண்டாவது இளைய சகோதரர், ஜான் இளையவர். ராபர்ட் வில்லியமை விட எட்டு ஆண்டுகள் மட்டுமே மூத்தவராக இருந்தார், மேலும் அவரது உடன்பிறப்புடனான உறவு "பாசமாகவும், விசுவாசமாகவும், தீவிரமாகவும், ஒருபோதும் அதிகப்படியான அல்லது சர்வாதிகாரமாகவும், எப்போதும் அவரது ஆலோசனையில் வெளிப்படையாகவும் இருந்தது. எவ்வாறாயினும், வில்லியம் தனது இளமை ஆண்டுகளில் அவரைப் பார்க்க நீண்ட காலம் வாழ்ந்திருந்தால், அவரது மகன்களில் ஒருவரை அவர் நடத்தியிருக்கலாம் என்று ராபர்ட் கருதினார் ". வில்லியம் மற்றும் அவரது உடன்பிறப்புகள் மதக் கல்வியை தங்கள் தந்தையால் வீட்டில் ஓரளவு கற்பிக்கப்பட்டது, வில்லியம் பர்ன்ஸ் அந்த நோக்கத்திற்காக எழுதிய மத நம்பிக்கையின் கையேட்டைப் பயன்படுத்தி, ஜான் முர்டோக்கின் உதவியுடன். மவுண்ட் ஒலிஃபண்ட் அல்லது லோக்லியா ஃபார்மில் இருந்தபோது ராபர்ட் தனது இளம் உடன்பிறப்புகளுக்காக தி மேரேஜ் ஆஃப் ராபின் ரெட்பிரஸ்ட் அண்ட் தி ரென் என்ற கதையை எழுதினார். வில்லியமின் இளைய சகோதரி இசபெல்லா இந்தக் கதையை நினைவுகூர்ந்து டாக்டர் சேம்பர்ஸுக்கு 1850/51 இல் கூறினார். இந்தக் கதை சேம்பர் 'ஸ் நர்சரி ரைம்ஸ் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்தில் வெளியிடப்பட்டது. 1787 ஆம் ஆண்டில் கில்பர்ட் பர்ன்ஸுக்கு தனது மலைப்பாங்கான சுற்றுப்பயணத்தைப் பற்றி எழுதிய ராபர்ட், "நான் வில்லியமுக்கு ஒரு பிறப்பு (sic) முயற்சித்து வருகிறேன், ஆனால் வெற்றி பெற வாய்ப்பில்லை" என்று கூறினார். 1787 பிப்ரவரியில் ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் அவர் கிளாஸ்கோவில் வில்லியம் மற்றும் ரிச்சர்ட் பிரவுன் ஆகியோருடன் மாலையை கழித்ததாக தெரிவித்தார். ஆர்கில் தெருவில் உள்ள மார்க்ஸ் & ஸ்பென்சரின் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரில் உள்ள ஒரு கல்வெட்டு, ஜார்ஜ் டுரியின் பிளாக் புல் இன் ஒரு காலத்தில் அந்த இடத்தில் இருந்ததாகவும், அங்குதான் அவர்கள் இரவு தங்கியிருக்கலாம் என்றும் பதிவு செய்கிறது. எடின்பர்க் ஸ்டேஜ் கோச் நிறுத்தப்பட்ட இடமாக பிளாக் புல் இன் இருந்தது, ராபர்ட் அதில் பயணம் செய்தார், ரிச்சர்ட் அவரை அங்கு சந்தித்தார், வில்லியம் ராபர்ட்டின் குதிரையான ஜென்னி கெடெஸில் பயணம் செய்தார் என்பதில் சந்தேகமில்லை. வில்லியம் ஒரு பயிற்சியாளரைத் தேடும் போது ராபர்ட் தனது சகோதரரின் குடும்பத்தினருடன் எப்போதும் ஒரு வீடு மற்றும் 'தந்தைவழி' ஆதரவைக் கொண்டிருப்பார் என்று தெளிவுபடுத்தினார். ராபர்ட் அவருக்கு அனுப்பிய ஆடைகள் பற்றிய விவரங்களை விவரிக்கும் அளவுக்கு அவரது கடிதங்கள் செல்கின்றன. 1789 மார்ச் 2 முதல் 1790 ஜூலை 16 வரை வில்லியமுக்கு ராபர்ட் எழுதிய பத்து கடிதங்கள் எஞ்சியுள்ளன. ராபர்டுக்கு வில்லியம் எழுதிய பல கடிதங்களும் எஞ்சியுள்ளன, அவை வில்லியமின் தன்னம்பிக்கை இல்லாமையையும், நல்ல ஆலோசனைகளுக்காக ராபர்ட் மீது அவர் நம்பிக்கை வைத்திருப்பதையும் காட்டுகின்றன. 1789 ஆம் ஆண்டில் லாங் டவுனில் இருந்தபோது வில்லியம் ராபர்ட்டுக்கு எழுதினார்ஃ "நான் இப்போது உலகத்திற்குள் நுழையும் விதத்தில் மட்டுமே இருப்பதால், உங்கள் ஆலோசனையால் ஆதாயம் பெற வேண்டும் என்ற கண்ணோட்டத்துடன் எங்கள் கடிதப் பரிமாற்றத்தைத் தொடங்குகிறேன். அது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் உங்களுடன் தங்கியிருந்த நேரத்தில், நான் விரும்பியதை விட உங்கள் ஆலோசனையை நீங்கள் வெட்கப்பட்டீர்கள்ஃ நான் உங்களைச் சார்ந்து இருந்தபோது எனது தவறுகளை சுதந்திரமாக கூறுவது எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா, அல்லது என் சோம்பேறித்தனமான மனப்பான்மையால், உங்கள் அறிவுறுத்தல்கள் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது என்பதை நீங்கள் பார்த்ததால் தான் என்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது. ராபர்டுக்கு எழுதிய மற்றொரு கடிதத்தில், வில்லியம் லண்டனுக்குச் சென்றதைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "எனது நிலையிலும், வாழ்க்கையிலும் இளம் கூட்டாளிகள் மிகவும் அடிமையாக இருக்கும் அந்த தீமைகளின் சோதனையை நான் இதுவரை எதிர்த்துப் போராடினேன், இருப்பினும் எனது நல்லொழுக்கத்தால் பெருநகரத்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த சோதனைகளைத் தாங்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; இருப்பினும், கடவுளின் மூலம், லண்டனில் பணிபுரிந்தபோது, வில்லியம் எழுதினார், "நகரம் மிகவும் அதிகமாக இருக்கும் நாட்டிலிருந்து புதிய கைகளின் திரள்கள் வருகின்றன, மேலும் ஒருவர் குறிப்பாக ஒரு நல்ல தொழிலாளி என்பதைத் தவிர (நான் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும், அல்லது, நான் பயப்படுகிறேன், எப்போதும் இருக்கும்) ஒரு இடத்தைப் பெறுவது கடினமாக இருக்கும்". கில்பர்ட் தனக்கு ஒரு அயர்ஹைர் சீஸ் கொடுக்க முடியுமா என்றும், அவரது சகோதரிகளில் ஒருவர் தனது சிறந்த லினன் சட்டைகளில் ஒன்றை மாற்றி அனுப்ப முடியுமா என்றும் அவர் கேட்டார். 1789 மே 5 அன்று வில்லியம் நியூகேஸில் இருந்தபோது ராபர்ட் ஆலோசனை வழங்கினார், "காரணத்தால் தீர்மானத்தை உருவாக்குங்கள், மனிதனில் உண்மையான கம்பீரத்தின் அந்த நெடுவரிசை". 1789 ஆகஸ்ட் 14 அன்று ராபர்ட் வில்லியமுக்கு ஒரு பாங்க் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து இரண்டு கினிப் பணத்தாளை அனுப்பினார், அதில் அவர் சில சிரமங்களுடன் மட்டுமே அதை மிச்சப்படுத்த முடியும் என்று கூறினார். மீண்டும் அவர் அறிவுரையை அனுப்பினார், "காரணத்தால் தீர்மானத்தை உருவாக்குங்கள், மனிதனில் உண்மையான மகத்துவத்தின் அந்த நெடுவரிசை; ஹீரோ உண்மையிலேயே சிறந்தவர் என்பதை நிரூபிக்கிறது; ஒருபோதும், ஒருபோதும் விரக்தியடையக்கூடாது". 1789 நவம்பர் 10 அன்று ராபர்ட் வில்லியமை அவரது கடிதங்களுக்கு இடையில் கிட்டத்தட்ட மூன்று மாத இடைவெளி வரை தண்டிக்கத் தொடங்கினார். "உங்களுக்கு ஓய்வு நேரம் உள்ளது, அதில் நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது". அவர் குடும்பத்தைப் பற்றிய செய்திகளை வழங்குகிறார், வில்லியம் தனது வசதிகளுக்குள் வாழ விரும்புகிறார் என்பதில் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் ஒரு அவதானிப்பு மற்றும் கூடுதல் ஆலோசனையுடன் முடிக்கிறார் "எதிர்கால மனிதனின் தன்மையைக் குறிக்கும் பழக்கவழக்கங்கள் தொடங்கும் வாழ்க்கையின் நேரத்தில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். தொடருங்கள், விடாமுயற்சியுடன் இருங்கள், குறைவான அல்லது அதிக வெற்றியை நம்புங்கள் ". 1790 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 10 ஆம் தேதி ராபர்ட் வில்லியம் லண்டனுக்கு நியூகேஸில் புறப்படுகையில், நகர வாழ்க்கை குறித்து அவருக்கு ஆலோசனை வழங்கினார், இது அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அனுபவிக்காத ஒன்று. அவருக்குத் தேவைப்பட்டால் அவர் மீண்டும் வில்லியமுக்கு நிதி உதவியை வழங்குகிறார், மேலும் "நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல சண்டையிடும்போது நீங்கள் அடிப்பதை நான் பார்க்க மாட்டேன்" என்று 1790 ஜூன் 7 அன்று ஒரு சுருக்கமான குறிப்பில் ராபர்ட் அறிவுறுத்துகிறார், "செய்தாலும், துன்பப்பட்டாலும் அல்லது முன்கூட்டியே சொன்னாலும், நீங்கள் விடாமுயற்சியுடன் அற்புதங்களைச் செய்யலாம்". 1790 பிப்ரவரி 10 அன்று, ராபர்ட் எல்லிஸ்லேண்ட் ஃபார்மில் இருந்து எழுதினார், வில்லியம் லண்டனில் எதிர்கொண்ட ஆபத்துகள் குறித்து ஆலோசனை வழங்கினார், குறிப்பாக "அந்த உலகளாவிய தீமை, கெட்ட பெண்கள்". வில்லியம் தலைநகரில் இருந்தபோது பெயரிடப்படாத ஒரு பெண்ணைக் காதலித்தார், ராபர்ட் இருப்பினும் 1789 மே மாதம் ஏற்கனவே வில்லியமுக்கு அறிவுறுத்தியிருந்தார்ஃ "நான், உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த பிரச்சாரங்களில் ஒரு மூத்தவன், எனவே உங்கள் குறிப்பிட்ட விடாமுயற்சிகளை செலுத்தவும், ஆர்வத்தின் முதல் அறிகுறிகளை நீங்கள் உணர்ந்தவுடன் நெருக்கத்திற்கு முயற்சிக்கவும் நான் எப்போதும் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்; இது சிறந்தது மட்டுமல்ல, தொலைதூர முகவரிகளின் விளையாட்டுத் திறன்கள் எப்போதும் வழங்கும் சிறிய பொழுதுபோக்கைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், ஒருவரின் அமைதிக்கு சிறந்த பாதுகாப்பாகும். குற்ற உணர்ச்சிகளுக்கு எதிராக நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டியதில்லை-அவை எல்லா இடங்களிலும் மோசமானவை, ஆனால் இங்கிலாந்தில் அவர்கள் மிகவும் பிசாசு "'நெருக்கம்' என்ற சொல் ராபர்ட்டின் காலத்தில் மிக நெருக்கமான உடல் உறவைக் குறிக்கவில்லை. . ராபர்ட் வில்லியமின் நலனில் மிகுந்த அக்கறை காட்டினார், தேவைப்பட்டால் அவர் அவருக்கு நிதி ரீதியாக உதவுவார் என்பதை அடிக்கடி தெளிவுபடுத்தினார். வில்லியம் எளிதில் ஊக்கமடைந்த ஒரு இளைஞனாகத் தெரிகிறார், ராபர்ட் எழுதினார், "உங்களிடம் இருந்ததை விட மனிதனை கொஞ்சம் அதிகமாகப் பிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் கெஞ்சுகிறேன்"; மீண்டும்ஃ 'ஒரு வார்த்தையில், நீங்கள் எப்போதாவது, ஒருவேளை நீங்கள், ஒரு சிறிய தயாராக பணத்திற்காக ஒரு நெருக்கடியில் இருந்தால், உங்களுக்கு என் திசை தெரியும்; நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல சண்டையிடும்போது நீங்கள் வளைந்திருப்பதை நான் பார்க்க மாட்டேன்' 1790 ஜூலை 16 அன்று ராபர்ட் எழுதியிருந்தார், அலோவேயில் உள்ள குடும்பத்தின் பழைய ஆசிரியர் ஜான் முர்டோக் அவரைத் தொடர்புகொள்வார். ஜூலை 30,1790 அன்று ராபர்ட் பிரான்சிஸுக்கு வில்லியமின் மரணத்தைப் பற்றி எழுதினார். "ஒரு நல்ல, தகுதியான, இளம் மனிதர்; என் முதலாளி வேதனையான நுண்ணறிவின் விளைவாக ஏற்பட்ட வேதனையுடன் உழைத்தபோது. மேலும் காண்க ஆக்னஸ் பர்ன்ஸ் (சகோதரி) அன்னபெல்லா பர்ன்ஸ் (சகோதரி) இசபெல்லா பர்ன்ஸ் (சகோதரி) ஜான் பர்ன்ஸ் (சகோதரர்) கில்பர்ட் பர்ன்ஸ் (சகோதரர்) பிரான்சிஸ் வாலஸ் பர்ன்ஸ் (மகன்) எலிசபெத் ரிடெல் பர்ன்ஸ் (மகள்) குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் மற்றும் பாயில், ஏ. எம். (1996). தி அயர்ஷயர் புக் ஆஃப் பர்ன்ஸ்-லோர். டார்வெல்ஃ அலோவே பப்ளிஷிங். . டக்ளஸ், வில்லியம் ஸ்காட் (1938). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் கவிதைப் படைப்புகளின் கில்மார்னாக் பதிப்பு. கிளாஸ்கோஃ ஸ்காட்டிஷ் டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ். ஃபெர்குசன், ஜே. டி லான்சி (1931). ராபர்ட் பர்ன்ஸ் எழுதிய கடிதங்கள். ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ். ஹாக், பேட்ரிக் ஸ்காட் (2008). ராபர்ட் பர்ன்ஸ். தி பேட்ரியாட் பார்ட். எடின்பர்க்ஃ மெயின்ஸ்ட்ரீம் பப்ளிஷிங். . ஹோசி, ப்ரோன்வென் (2010). ராபர்ட் பர்ன்ஸ். ஸ்காட்லாந்தின் பார்ட். க்ளெண்டருயெல்ஃ ஆர்கில் வெளியீடு. . மெக்கே, ஜேம்ஸ் (2004). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் வாழ்க்கை வரலாறு. எடின்பர்க்ஃ மெயின்ஸ்ட்ரீம் பப்ளிஷிங். . மெக்கி, ஜேம்ஸ் (1875). வாழ்க்கை வரலாற்று முன்னுரையுடன் மத நம்பிக்கையின் கையேடு கில்மார்னாக்ஃ மெக்கி & டிரென்னன். மெக்கிண்டையர், இயன் (1995). அழுக்கு மற்றும் தெய்வம். லண்டன்ஃ ஹார்பர்காலின்ஸ். . மெக்வீன், கொலின் ஹண்டர் & ஹண்டர், டக்ளஸ் (2008). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் குடும்பம், நண்பர்கள் மற்றும் சமகாலத்தவர்களின் ஹண்டரின் விளக்கப்பட்ட வரலாறு. மெஸ்ஸர்ஸ் ஹண்டர் குயின் மற்றும் ஹண்டர் வெளியிட்டது. பர்ட்டி, டேவிட்; மெக்கூ கிர்ஸ்டீன் மற்றும் கேரூடர்ஸ், ஜெரார்ட். (2013). மாரிஸ் லிண்ட்சேயின் தி பர்ன்ஸ் என்சைக்ளோபீடியா. லண்டன்ஃ ராபர்ட் ஹேல். . வெஸ்ட்வுட், பீட்டர் ஜே. 1997). ராபர்ட் பர்ன்ஸ் குடும்பத்தின் மரபியல் விளக்கப்படங்கள். கில்மார்னாக்ஃ தி பர்ன்ஸ் ஃபெடரேஷன். வெஸ்ட்வுட், பீட்டர் ஜே. (2004). ராபர்ட் பர்ன்ஸுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட இல்லஸ்ட்ரேட்டட் கம்பானியன். ஸ்காட்டிஷ் அருங்காட்சியகங்கள் கவுன்சில். வெஸ்ட்வுட், பீட்டர் ஜே. (ஆசிரியர்). (2008). ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உலகில் யார் யார்? கில்மார்னாக்ஃ ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உலக கூட்டமைப்பு. வில்லியம்ஸ், டேவிட் (2013). ராபர்ட் பர்ன்ஸ் மற்றும் அயர்ஷைர் ". கேட்டரின்ஃ அலோவே பப்ளிஷிங். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் 1767 பிறப்புகள் 1790 இறப்புகள் அலோவேவிலிருந்து வில்லியம் மக்கள்