Walter Heuer (proofreader)
வால்டர் ஹியூயர் (அக்டோபர் 25,1908 பெர்னின் கேண்டனில் உள்ள ஏஜெர்டனில், சூரிச்சின் கேண்டனில் உள்ள குஸ்னாக்டில் செப்டம்பர் 7,1977) நியூ ஜூச்சர் சைடுங்கில் செஃப்கோர்ரெக்டர் (தலைமை சரிபார்ப்பவர்) மற்றும் ரிக்டிகஸ் டாய்ச் புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஆவார். அவர் ஜெர்மன் எழுத்து வடிவத்தில், குறிப்பாக சுவிட்சர்லாந்தின் ஜெர்மன் மொழி பேசும் பகுதியில் ஒரு மைய நபராக இருந்தார். லைஃப் வால்டர் ஹியூயர் அக்டோபர் 25,1908 அன்று பெர்னின் சுவிஸ் மண்டலத்தில் உள்ள சீலேண்ட் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரமான ஏஜெர்டனில் பிறந்தார். 1924 முதல் 1928 வரை பீல் நகரில் தட்டச்சு அமைப்பாளராக பயிற்சி பெற்ற பிறகு, அவர் லூஸர்னர் டாக்பிளாட் (இப்போது நியூ லூஸர்னர் சைடுங்) செய்தித்தாளில் பணியாற்றினார். ஹியூயர் பின்னர் பேசலில் உள்ள டிரூகெரி ஃப்ரெட்ரிக் ரெய்ன்ஹார்ட் என்ற அச்சகத்தில் ப்ரூஃப் ரீடராக இருந்தார், இது தட்டச்சு செய்பவர்களுக்கு ஒரு பொதுவான தொழில் படியாகும். 1939 ஆம் ஆண்டில், பெர்னில் உள்ள புத்தக அச்சுப்பொறி புக்ட்ரூக்கேரி புக்லர் & கோ ஏ. ஜி. யில் தலைமை சரிபார்ப்பவர் ஆனார். பெர்னில் உள்ள கெவர்பெஸ்சுலில் (ஏறத்தாழ ஒரு வர்த்தகப் பள்ளிக்கு சமமான) தட்டச்சு செய்பவர்களுக்கு ஃபாக்டெய்ட்ஷ் என்ற தொழில்நுட்ப ஜெர்மன் மொழியையும் கற்பித்தார், உதவியாளர்களுக்கான மொழி பயிற்சி படிப்புகளுக்கான பாடநெறி பயிற்றுவிப்பாளராகவும், இறுதி பயிற்சி தேர்வுகளை எக்ஸ்பெர்ட் (பரிசோதகராகவும்) மேற்பார்வையிட்டார். ஃபெடரல் புரொஃபஷனல் எக்ஸாமினேஷன் மற்றும் இறுதியாக ஃபெடரல் விஇடி டிப்ளமோவுக்கான தயாரிப்பாக ப்ரூஃப் ரீடர்களுக்கான (இப்போது) கடிதப் படிப்பான சுவிஸ் ப்ரூஃப் ரீடர்ஸ் பாடத்திட்டத்தை அவர் இணைந்து நிறுவினார். ஆகஸ்ட் 1,1950 அன்று, ஹியூயர் கோட்லீப் லெஹ்னரின் வாரிசாக மதிப்புமிக்க சுவிஸ் செய்தித்தாளான நியூ ஜூச்சர் சைடுங்கில் (NZZ) தலைமை சரிபார்ப்பாளராக ஆனார். அவர் தற்போதுள்ள ப்ரூஃப் ரீடர் பாடத்திட்டத்தை உருவாக்கினார், மேலும் அவரது தலைமையின் கீழ், பாடத்திட்டம் இன்றும் பிரபலமான தரத்தை அடைந்தது. வால்டர் ஹியூயர் 1973 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஓய்வு பெற்றார் மற்றும் 1977 இல் இறந்தார். 1960 ஆம் ஆண்டில், ஹியூயரால் திருத்தப்பட்ட இரண்டு புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டனஃ ப்ரூஃப் ரீடர் பாடத்திட்டத்திற்கான இலக்கணம் மற்றும் எழுத்து வடிவம் குறித்த பாடப்புத்தகமான ஸ்ப்ராக்ஸ்சுல் ஃபர் செட்ஜர் அண்ட் கொரெக்டோரன், மற்றும் ரிக்டிகஸ் டாய்ச்-ஐன் ஸ்ப்ராக்ஸ்சுல் ஃபர் ஜெடர்மேன், இது அடிப்படையில் பொதுமக்களுக்காக தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஸ்ப்ராக்ஸ்சுலின் சிறப்பு பதிப்பாகும். அச்சிடுதல் வணிகத்திற்கு வெளியே இந்த புத்தகம் விரைவாக ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, மேலும் இது விரைவில் இடைநிலை மற்றும் மேல்நிலைக் கல்விப் பள்ளிகளில் (தொழிற்கல்வி பள்ளிகள் மற்றும் உடற்பயிற்சிக் கூடங்கள்) பள்ளி புத்தகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1971 ஆம் ஆண்டில் NZZ இன் பதிப்பாளர்கள் மற்றும் நிருபர்களுக்கான உள் பயன்பாட்டிற்காக முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பாணி வழிகாட்டியான ஹியூயரின் வாடெமெக்கம், பின்னர் அதிக பார்வையாளர்களுக்குக் கிடைத்தது. Richtiges Deutsch இன்னும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, 2021 அதன் 33 வது பதிப்பில், NZZ இன் முன்னாள் தலைமை சரிபார்ப்பாளர்களான மேக்ஸ் ஃப்ளுக்கிகர் மற்றும் பீட்டர் கால்மேன் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் வாடிமெக்கம் 2014 ஆம் ஆண்டில் அதன் 14 வது பதிப்பில் முன்னாள் NZZ தலைமை சரிபார்ப்பாளரான ஸ்டீபன் டோவ் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. ஹியூயர் NZZ இல் ஒரு நையாண்டி மொழி கட்டுரையை எழுதினார். கட்டுரைகள் புத்தக வடிவிலும் வெளியிடப்பட்டன. ஹியூயர் தனது பிரபலமான புத்தகமான ரிக்டிகஸ் டாய்ச் மூலம் ஜெர்மன் இலக்கணத்தை கற்பிக்கும் கொள்கைகளில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். ஜெர்மன் எழுத்து வடிவம் மற்றும் எழுத்து வடிவ சீர்திருத்தங்கள் தொடர்பான கேள்விகளில் அவர் தெளிவான நிலைப்பாட்டை எடுத்தார். அவர் கணிசமான மாற்றங்களை எதிர்த்தாலும், அவர் பொதுவாக சீர்திருத்தங்களை நிராகரிக்கவில்லை மற்றும் உயர் தரமான ஜெர்மன் அகராதியான டூடெனின் அதிகப்படியான கடுமையான விதிகளை விமர்சித்தார். நிறுத்தற்குறியீடுகளின் முக்கிய செயல்பாடு, குறிப்பாக கமா, வாசிப்பை எளிதாக்குவதாகவும், வாசிப்புத்திறன் என்பது எழுத்து வடிவத்தின் முதல் கொள்கையாகும் என்றும், எனவே விதிகளை சிந்தனையில்லாமல் எளிமைப்படுத்தக்கூடாது என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார். குறிப்பிட்ட விதிகள் குறித்த அவரது நிலைப்பாடுகள் அல்லது விதிகள் குறித்த விவாதங்கள் பின்வருமாறுஃ பெயர்ச்சொற்கள் மூலதனமாக்கப்பட வேண்டும். இது ஜெமாசிக்ட் க்ளைன்ஷ்ரைபங் (மிதமான சிறிய எழுத்துப்பிழை) என்று அழைக்கப்படுவதை நிறுவுவதற்கான முயற்சிகளுக்கு எதிரானது. இது வழக்கமாக ஆரம்பத்தில் ஒரு பெரிய எழுத்து எழுத்துடன் இருக்கும் ஜெர்மன் பெயர்ச்சொற்களை ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போல சிறிய எழுத்தில் எழுத அனுமதிக்கும், எடுத்துக்காட்டாக மழலையர் பள்ளிக்கு பதிலாக மழலையர் பள்ளி. கட்டைவிரல் விதிக்கு எதிராக "சந்தேகம் இருக்கும்போது, சிறிய வழக்கு" (இம் ஸ்வீஃபெல் க்ளீன்). ஒரு சொல் மூலதனமா இல்லையா என்ற சந்தேகம் இருக்கும்போது இந்த விதி பல (பெரும்பாலும் சிக்கலான) சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படலாம், எடுத்துக்காட்டாக aubser acht/aubser acht. உயிரெழுத்து நீளத்தின் குறியீடுகள் வைக்கப்பட வேண்டும். ஜெர்மன் மொழியில் உயிரெழுத்து நீளம் பல வழிகளில் குறிக்கப்படுகிறது (எடுத்துக்காட்டாக அமைதியான-ஹா-பானில் அல்லது சால் மொழியில் இரட்டை உயிரெழுத்து). β (ஒரு கூர்மையான-s-ஒலி, கூர்மையான s, நீண்ட s அல்லது எஸ்ஸெட் என்று அழைக்கப்படுகிறது) இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஹேய்சே ரெஜெலங் (ஹேய்சின் விதி) பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். இந்த விதி நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் டிப்தோங்குகளுக்குப் பிறகு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று கூறுகிறது (எ. கா.-அவு-, அவுஸர் போல), இல்லையெனில்-எஸ்எஸ்-. ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் பொதுவாக சுவிட்சர்லாந்தில் அல்ல. சொற்கள் தனித்தனியாக எழுதப்படும்போது அர்த்தம் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால் அவை சேர்மங்களாக எழுதப்படக்கூடாது. இது பெரும்பாலும் பெயரடை பிளஸ் வினைச்சொல் மற்றும் வினைச்சொல் பிளஸ் வினைச்சொல் (ஜுசாமெனார்பீடென் எதிராக ஜுசாமென் ஆர்பீடென்) ஆகியவற்றின் சேர்க்கைகளுக்கு பொருந்தும். "மூன்று எழுத்து விதி" என்று அழைக்கப்படுவது மெய் மற்றும் உயிரெழுத்துக்களில் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும். இந்த விதி கூறுகிறது, ஒரே உயிரெழுத்துகளில் மூன்று சந்திக்கும் போது (இது கூட்டு வார்த்தைகளில் இருக்கலாம்), கூட்டு பெயர்ச்சொல் ஹைபனேட் செய்யப்படுகிறது (டீ-ஐ). மெய்யெழுத்துக்களைப் பொறுத்தவரை, இது எடுத்துக்காட்டாக ஷிஃப்ஃபாஹர்ட் என்பதற்கு பதிலாக ஷிஃப்-ஃபாஹர்ட் எழுதுவதைக் குறிக்கும். உதாரணமாக செசென்டோ-கிரெசென்டோவுடன் நடந்ததைப் போல கடன் சொற்களை கட்டாயமாக ஜெர்மன் மயமாக்குவதை ஹியூயர் எதிர்த்தார். இந்த வார்த்தைகளில் சில இப்போது மீண்டும் அவற்றின் "அசல்" வடிவத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன. ஒரு வரியின் முடிவில் உள்ள ஹைபனேஷன் விதிகளின் அம்சத்தில், ஹியூயர் s ஐ t (இண்டஸ்-ட்ரை) இலிருந்து பிரிக்க அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், ck ஐ k-k இல் பிரிப்பதற்குப் பதிலாக ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்றும் முன்மொழிந்தார் (நாக்-கெனுக்கு பதிலாக நா-கென்), ஹைபனேஷன் இருக்க வேண்டும் எழுத்துக்களுக்கு ஏற்ப, சொற்பிறப்பியல் அல்லது உருவவியல் (இன்டே-ரெஸ் மற்றும் இன்டர்-எஸ்ஸே) படி மட்டுமல்ல. 1996 ஆம் ஆண்டு ஜெர்மன் எழுத்து வடிவமைப்பு சீர்திருத்தத்தில் ஹியூரின் மரணத்திற்கு 19 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அந்த முன்மொழிவுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. 1996 ஆம் ஆண்டின் எழுத்து வடிவமைப்பு சீர்திருத்தம், ஹியூயரால் அமைக்கப்பட்ட NZZ இல் உள்ள எழுத்து வடிவம் டூடெனில் இருந்து வேறுபட்ட சொற்களையும் ஒருங்கிணைத்தது, அதாவது ஆல்ப்ட்ராமுக்கு பதிலாக überschwenglich அல்லது Albtraum. வால்டர் ஹியூயர் ரிக்டிகஸ் டாய்ச்சின் புத்தகங்களின் பட்டியல். எழுத்தும் எழுத்தும் முறையே. 33 ஆகும். ஆஃப்லேஜ். வெர்லாக் நியூ ஜூச்சர் சைடுங், ஜூரிச் 2021, கரடி. வான் மேக்ஸ் ஃப்ளுக்கிகர், பீட்டர் கால்மேன், ISBN 978-3-907291-30-6. (1வது பதிப்புஃ ரிக்டிகஸ் டாய்ச்-ஐன் ஸ்ப்ராச்சுலெ ஃபர் ஜெடர்மேன் (Sonderaussgabe der "Sprachschule für Setzer und Korrektoren"). புச்ச்வெர்லாக் டெர் நியுயென் ஜுர்செர் சைடுங், சூரிச் 1960). புதிய தொழில்நுட்பம்-புதிய தொழில்நுட்பம். 14. ஆஃப்லேஜ். வெர்லாக் நியூ ஜூச்சர் சைடுங், ஜூரிச் 2014, ISBN 978-3-03823-903-1. (1வது பதிப்புஃ ஸ்ப்ராக்லிச்-டெக்னிசஸ் வடேமேகம் ஃபர் யுனெஸ்ரே ரெடாக்டோரன், கோரஸ்போண்டெண்டன் அண்ட் மிடர்பீட்டர். Neue Zürcher Zeitung, Zürich 1971). அரசும் அரசும் இணைந்து செயல்படுகின்றன. புச்ச்வெர்லாக் டெர் நியுயென் ஜுர்செர் சைடுங், சூரிச் 1960. ஜெர்மன் நாட்டு மக்களின் வாழ்வாதாரம் மேம்பட்டது. புச்ச்வெர்லாக் டெர் நியுயென் ஜுர்செர் சைடுங், சூரிச் 1972. டார்ப் மேன் இவ்வளவு சாகன்? புச்ச்வெர்லாக் டெர் நியுயென் ஜுர்செர் சைடுங், சூரிச் 1976. சுவிட்சர்லாந்தில் தொழிற்பயிற்சி சுவிட்சர்லாந்தில் தொழிற்பயிற்சி சுவிட்சர்லாந்தில் தொழிற்பயிற்சி சுவிட்சர்லாந்தில் தொழிற்பயிற்சி சுவிட்சர்லாந்தில் தொழிற்பயிற்சி சுவிட்சர்லாந்தில் தொழிற்பயிற்சி பயிற்சி சுவிட்சர்லாந்தில் தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி தொழிற்பயிற்சி புரோகிராஃபிஷ் கான்ஃபெரென்ஸ் தகவல் சுவிட்சர்லாந்தில் சுயிட்சர்லாந்தில் சுயிட்சர்லாந்தில் சுயிட்சர்லாந்தில் சுயிட்சர்லாந்தில் சுயிட்சர்லாந்தில் சுயிட்சர்லாந்தில் சுயிட்சர்லாந்தில் சுய