David Berezovski
டேவிட் பெரெசோவ்ஸ்கி (டேவிட் பெரெசோவ்ஸ்கி) ஒரு பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் 1920 மற்றும் 1930 களில் வில்னியஸ் மற்றும் கிரோட்னோவில் செயலில் இருந்த செய்தித்தாள் ஆசிரியர் ஆவார். 1924 முதல் 1939 வரை கிரோட்னோ செய்தித்தாளின் ஆசிரியராக இருந்ததற்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். அவர் 1943 இல் ஹோலோகாஸ்டில் கொல்லப்பட்டார், ஒருவேளை ட்ரெபிளிங்கா நிர்மூல முகாமில். வாழ்க்கை வரலாறு பெரெசோவ்ஸ்கி 1896 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யப் பேரரசின் (இப்போது மெர்கினே, லிதுவேனியா) வில்னா கவர்னரேட்டில் உள்ள மெலெட்சில் பிறந்தார். அவரது தந்தை நக்மான் ஒரு மரக்கட்டை வணிகர் ஆவார், அவர் அவருக்கு அடிப்படை யூதக் கல்வியை வழங்கினார்; அவரது தாயின் பெயர் ரிவ்கே. பின்னர் அவர் வில்னியஸில் உள்ள ஒரு உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் படித்தார், மேலும் அவர் ஜெர்மனி, சோவியத் யூனியன் மற்றும் வில்னா பல்கலைக்கழகத்தில் பல்கலைக்கழக படிப்பைத் தொடங்கினார், ஆனால் ஒருபோதும் முடிக்கவில்லை. முதலாம் உலகப் போர் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு காலத்தில் வில்னியஸில் பத்திரிகைகளில் பங்களிப்பு செய்த அவர் மாணவர் செய்தித்தாள்களுக்கு எழுதத் தொடங்கியதாகத் தெரிகிறது. அவர் விரைவில் அங்குள்ள யிடிஷ் மொழி பத்திரிகைகளுக்கு, குறிப்பாக ஹிந்துக்களுக்கு ஃபுயிலெட்டன்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் நகைச்சுவையான ஓவியங்களை தவறாமல் பங்களித்து வந்தார். அவர் சில நேரங்களில் இந்த துண்டுகளை அல்லது போன்ற பெயர்களில் புனைப்பெயரில் எழுதுவார். 1920களின் முற்பகுதியில் மாக்சிம் கோர்க்கியின் ஒரு சில புத்தகங்களை யிடிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்த அவர், அவற்றை வில்னியஸில் வெளியிட்டார், இதில் 1920இல் மை சைல்ட்ஹுட் மற்றும் 1922இல் மதர் அடங்கும். மேலும் அவர் கல்வியிலும் குழந்தைகளின் கல்விப் பொருட்களை வெளியிடுவதிலும் ஈடுபட்டார்; அவர் சில பிரபலமான அறிவியல் மற்றும் வரலாற்று படைப்புகளை ரஷ்ய மொழியிலிருந்து யிடிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில் அவர் புதிதாக நிறுவப்பட்ட யிடிஷ் மொழி கிரோட்னோ செய்தித்தாளின் ஆசிரியராக ஆனார். அரசாங்கத்தை விமர்சிக்கவும், உள்ளூர் யூதர்களின் வாழ்க்கையை இன்னும் விரிவாக ஆராயவும் அவர் இந்த செய்தித்தாளை ஒரு தளமாக பயன்படுத்தினார். செய்தித்தாளின் உள் பக்கங்களில் வார்சா செய்தித்தாள்களின் செய்திகள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. 1920களின் பிற்பகுதியில் அவர் நகராட்சி பதவிக்கும் போட்டியிட்டார், ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. பெரெசோவ்ஸ்கி யிடிஷ் நாடகத்தின் ஆதரவாளராகவும் இருந்தார். 1930 களில் அவர் நகைச்சுவை நடிகர் யிட்ஷாக் அஸர்க்குடன் தவறாமல் ஒத்துழைத்து யிடிஷ் நாடகக் குழுக்களை கிரோட்னோவுக்கு அழைத்து வந்தார். யிடிஷ் நாடகத்தைப் பற்றிய விமர்சனங்களையும் அவர் தவறாமல் எழுதினார். 1939 இல் போலந்து மீதான சோவியத் படையெடுப்பின் போது அவரது செய்தித்தாள் மூடப்பட்டது, அதே நாளில் சிவப்பு இராணுவம் கிரோட்னோவுக்குள் நுழைந்தது. அதன்பிறகு அவர் பெலாரஷ்ய செய்தித்தாளில் பணிபுரிந்தார், செய்திக் கதைகளின் வானொலி ஒளிபரப்புகளைப் படியெடுத்தார். ஆனால் அவர் ஒரு "பாசிச" செய்தித்தாளின் முன்னாள் ஆசிரியர் என்று ஒரு திறந்த கடிதத்தில் கண்டனம் செய்யப்பட்ட பின்னர் அந்த வேலையும் மறைந்துவிட்டது. ஜூன் 1941 இல் ஜெர்மன் படைகளால் கிரோட்னோ படையெடுக்கப்பட்டது, அதன் யூத குடியிருப்பாளர்கள் நவம்பர் மாதத்திற்குள் கிரோட்னோ கெட்டோவுக்குள் தள்ளப்பட்டனர். பின்னர் அவர் தனது மகள் பாசியாவுடன் ஒரு மருத்துவமனையில் பணிபுரிந்தார். அவர்கள் இருவரும், டேவிட்டின் மனைவி குனியுடன், 1943 இல் ட்ரெபிளிங்கா நிர்மூல முகாமுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் டேவிட்டின் மரணத்தின் சரியான இடம் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் (வாஸிலி நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு, 1921) (1921) (1922) (மாக்சிம் கோர்க்கியின் தாயின் மொழிபெயர்ப்பு, 1922) மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் கிரோட்னர் மொமெண்ட் சிக்கல்கள் (பெரெசோவ்ஸ்கியால் தொகுக்கப்பட்ட செய்தித்தாள்) இஸ்ரேலின் தேசிய நூலகத்தில் டவுயிட் பெரெசோவ்ஸ்கியின் புத்தகங்கள் மற்றும் பொலோனாவில் அவர் தொகுத்த செய்தித்தாள்கள் 1896 பிறப்புகள் 1943 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பத்திரிகையாளர்கள் யூத போலந்து எழுத்தாளர்கள் யிடிஷ் நாடகம் ட்ரெபிளிங்கா நிர்மூல முகாமில் இறந்த போலந்து மக்கள் யிடிஷ் மொழி பத்திரிகையாளர்கள் போலந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து ஆண் எழுத்தாளர்கள்