Crimson (Sata novel)
ஜப்பானிய எழுத்தாளர் இனெகோ சாட்டா எழுதிய சுயசரிதை நாவல் 1936 மற்றும் 1938 க்கு இடையில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இது சதாவின் மிக முக்கியமான படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. அவரது இடதுசாரி நடவடிக்கைகளுக்காக அவரது கணவர் கோசுகே சிறைத் தண்டனையிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, கோசுகே போன்ற எழுத்தாளரும் அரசியல் ஆர்வலருமான அகிகோ காகிமுரா, தனது குடும்பத்தை ஆதரிக்கும் ஒரு தாய், மனைவி மற்றும் தொழில்முறை எழுத்தாளராக தனது பங்கைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கும்போது தொடர்ச்சியான போராட்டங்களை எதிர்கொள்கிறார். சிறிது நேரம், அவர் டோக்கியோவின் கோட்டோ-கு என்ற தொழிலாள வர்க்க மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு பிளாட்டுக்குச் செல்கிறார், அவர் எழுதும் "வெகுஜனங்களுடன்" தொடர்பை வைத்திருக்க ஆர்வமாக உள்ளார், ஆனால் பின்னர் ஒகிகுபோவில் உள்ள குடும்ப வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார். அரசாங்க அரசியல் ஒடுக்குமுறையின் ஒரு காலத்தில், அகிகோ கைது செய்யப்பட்டு, 40 நாட்கள் காவலில் வைக்கப்பட்டார், பின்னர் அவரது நெருங்கிய நண்பர் கிஷிகோ. அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவருக்கும் கோசுக்கேவுக்கும் இடையிலான மோதல்கள், இருவரும் தங்கள் சொந்த தனிப்பட்ட மற்றும் வேலை இடத்திற்காக போராடுகிறார்கள், அதிகரிக்கிறது. ஒரு நாள், கோசுகே தான் மற்றொரு பெண்ணைக் காதலிப்பதாக அறிவிக்கிறார், அவளுடன் வாழ விரும்புகிறார். தம்பதியினர் பிரிந்து செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள், ஆனால் குடும்பத்தில் ஒன்றாக பதிவு செய்கிறார்கள். தனக்கும் தனது கணவருக்கும் இடையில் இனி எந்த நெருக்கத்தையும் விரும்பவில்லை என்று அகிகோ அறிவித்தபோது, கோசுகே அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவரது விவகாரம் முடிவடைகிறது, மேலும் அகிகோவும் கோசுகேவும் தங்கள் நோக்கம் பிரிந்து செல்வதைத் தவிர்க்கிறார்கள், அதை அவர்கள் பத்திரிகைகளில் பகிரங்கப்படுத்துகிறார்கள். இருப்பினும், அவர்களின் திருமண மோதல்கள் தொடர்கின்றன. வாழ்க்கை வரலாற்று பின்னணி கிரிம்சன் 1935 ஆம் ஆண்டு ஜப்பானில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது சோசலிச மற்றும் கம்யூனிச இயக்கங்களின் கடுமையான அரசாங்க ஒடுக்குமுறையின் காலமாகும். சாதாவும் அவரது கணவர் சுருஜிரோ குபோகாவாவும் சேர்ந்த ஜப்பான் பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்கள் கூட்டணி, முந்தைய ஆண்டு கலைக்கப்பட்டது, ஜப்பானிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி ஏற்கனவே 1932 இல் சட்டவிரோதமாக்கப்பட்டது. முக்கிய கதாபாத்திரங்களான அகிகோ மற்றும் கோசுகேவைப் போலவே, சாதாவும் அவரது கணவரும் வெவ்வேறு நேரங்களில் தங்கள் நடவடிக்கைகளுக்காக கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். புத்தகத்தில் உள்ள மற்ற கதாபாத்திரங்கள் யூரிகோ மியாமோட்டோ (நாவலில் கிஷிகோ), சாகா சுபோய் மற்றும் ஷிகேஹாரு நகானோ போன்ற உண்மையான நபர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. செப்டம்பர் 1,1935 அன்று, டோக்கியோ நிச்சி நிச்சி ஷிம்பன் சாட்டா மற்றும் குபோகாவாவின் திருமணத்தை கலைப்பதாக அறிவித்தது. இந்த ஜோடி தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளை வெளியிட்டது, ஒவ்வொன்றும் கதையைப் பற்றிய தங்கள் சொந்த பார்வையை அளித்தன, இது புஜின் கோரோன் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. தானும் குபோகாவாவும் பிரிந்து செல்வோம், ஆனால் திருமணமானவர்களாகவே இருப்போம் என்றும், வேலை மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கையை இணைப்பதில் சமகால பெண்களின் சிரமங்களைப் பற்றி ஒரு நாவலை வெளியிடத் திட்டமிட்டுள்ளதாகவும் சதா அறிவித்தார். ஏற்கனவே பத்திரிகை செய்திகளின் போது, குபோகாவாவின் திருமணத்திற்கு புறம்பான உறவு முடிவுக்கு வந்தது மற்றும் விவாகரத்து சாத்தியம் இடைநிறுத்தப்பட்டது. சாட்டா இறுதியில் 1945 இல் தனது கணவரை விவாகரத்து செய்வார். வெளியீட்டு வரலாறு மற்றும் மரபு கிரிம்சன் ஜனவரி மற்றும் மே 1936 க்கு இடையில் புஜின் கோரோனில் ஐந்து தவணைகளில் தோன்றியது. 1938 ஆம் ஆண்டில் சூ கோரோன் இதழில் ஒரு கூடுதல் அத்தியாயம் வெளிவந்தது. 1938 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாவல் சூகோக்ரோன்-ஷாவால் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த வெளியீடுகளுக்கு, சதா தனது அப்போதைய புனைப்பெயரான இனெகோ குபோகாவாவைப் பயன்படுத்தினார். பெண்கள் விடுதலை மற்றும் பாலினப் போராட்டங்கள் என்ற கருப்பொருளுக்காக கிரிம்சன் அதன் ஆரம்ப தோற்றத்தில் எழுத்தாளர் ஷிகேஹரு நகானோவால் பாராட்டப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பாளர் ஹிலாரியா கோஸ்மேன் (1990 ஜெர்மன் பதிப்பில்) "பாட்டாளி வர்க்கம்" அல்லது ஜப்பான் பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்கள் கூட்டணியை குறிப்பிடுவதை கவனமாக தவிர்ப்பதன் மூலம் சாட்டாவின் பக்கத்தில் சுய தணிக்கைக்கான அறிகுறிகளைக் கண்டார்; அதற்கு பதிலாக, சாட்டா "வெகுஜனங்களை" மட்டுமே குறிக்கிறது. கிரிம்சன் பற்றிய தனது கட்டுரையில், ஜூஹி லீ இந்த நாவலை சாதாவின் டென்கோ, அவரது கருத்தியல் மாற்றமாக கூட படிக்க வேண்டும் என்று சுட்டிக்காட்டினார். புத்தகத்தின் இறுதி அத்தியாயம் வெளியான அதே ஆண்டில், பெண்களின் தொழில் லட்சியங்களையும் அவரது தேசத்தின் விரிவான வெளியுறவுக் கொள்கையையும் ஆதரிக்கும் ஒரு கட்டுரையை சதா வெளியிட்டார். 1953 ஆம் ஆண்டில் போருக்குப் பிந்தைய முதல் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு இந்த நாவல் சாதகமான வரவேற்பைப் பெற்றது. அப்போதிருந்து, இது ஒரு பெண்ணிய உரையாகப் படிக்கப்படுகிறது, மற்றவர்களுடன் விமர்சகர் கென்கிச்சி யமமோட்டோ, சாடாவின் புத்தகத்தை வர்ஜீனியா வூல்ஃப் பற்றி குறிப்பிடுவதன் மூலம் மதிப்பாய்வு செய்தார், அல்லது ஒரு பெண் கண்ணோட்டத்தில் உள்நாட்டு தன்மையின் இயக்கவியலை ஆராய்வதன் மூலம் புரட்சிகர இலக்கியத்தில் (மற்றும் சாடாவின் வாழ்க்கையில்) ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தார். 2016 ஆங்கில பதிப்பின் அறிமுகத்தில், சாமுவேல் பெர்ரி கிரிம்சனை ஷிகின் ஷிமிசு, நோ இட்டோ மற்றும் யூரிகோ மியாமோட்டோ போன்ற பெண் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளின் பாரம்பரியத்திலும், ஐ-நாவலிலும் பார்த்தார். மொழிபெயர்ப்புகள் கிரிம்சன் 2016 ஆம் ஆண்டில் சாமுவேல் பெர்ரி வழங்கிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு பகுதி மொழிபெயர்ப்பு முன்பு 1987 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது யுகிகோ தனகாவால் வழங்கப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1938 நாவல்கள் ஜப்பானிய நாவல்கள் ஜப்பானிய நாவல்கள் ஜப்பானிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் பெண்களின் இலக்கியம் ஷாவா கால புனைகதை நாவல்கள் டோக்கியோவில் அமைக்கப்பட்ட ஜப்பானிய சுயசரிதை நாவல்கள் அரசியல் இலக்கியம் பெண்ணிய இலக்கிய நாவல்கள் முதல் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டன