Chinese Tower
சீன கோபுரம் (ஜேர்மன்ஃ சைன்சிஷர் டர்ம்) என்பது ஜெர்மனியின் முனிச்சில் உள்ள இங்கிலிஷர் கார்டனில் உள்ள ஒரு பகோடா போன்ற 25 மீட்டர் மர கட்டிடம் ஆகும். இந்த கட்டிடம் 1789 முதல் 1790 வரை கட்டப்பட்டது மற்றும் 1792 இல் இங்கிலிஷர் கார்டன் திறக்கப்பட்டபோது ஒரு கண்காணிப்பு தளமாக பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது முனிச் குண்டுவெடிப்பின் போது கோபுரம் எரிந்து, 1952 இல் புனரமைப்பாக மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. இன்று இந்த கோபுரம் இங்கிலிஷர் கார்டனின் ஒரு அடையாளமாக கருதப்படுகிறது. 1970 களில் பாதுகாப்பு காரணங்களால் கோபுரம் பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டது, அதன் பின்னர் கோபுரத்தில் இன்னும் இசைக்கும் இசைக் குழுக்களால் மட்டுமே அணுக முடியும். பைடெர்மியர் காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு புனரமைக்கப்பட்ட கொணர்வி கோபுரத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ளது, அதே போல் ஏராளமான உணவகங்களும் உள்ளன. 1989 முதல் ஜூலை மாதத்தின் மூன்றாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை சீன கோபுரத்தில் கோச்செர்ல்பால் திருவிழா என்று அழைக்கப்படுகிறது. இருப்பிடம் மற்றும் இணைப்புகள் சீன கோபுரம் ஷ்வாபிங் மாவட்டத்தில் உள்ள இங்கிலிஷர் கார்டனின் தெற்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இந்த கட்டிடம் மோனோப்டெரோஸ் மற்றும் ஓகோனோமிஜெபேட் கட்டமைப்புகளுக்கு வடக்கே அமைந்துள்ளது மற்றும் ஒபெர்ஸ்ட்ஜகெர்மிஸ்டர்பாக் ஆற்றின் கிழக்கே சில மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. கோபுரத்திற்கு கிழக்கே ரம்ஃபோர்ட்ஹாஸ் கட்டிடம் அமைந்துள்ளது. சீன கோபுரத்தை முன்சனர் வெர்கெர்ஸ்ஜெசெல்சாஃப்ட் பொதுப் போக்குவரத்து மூலம் அடையலாம். பேருந்து நிறுத்தமான சைன்சிஷர் டர்ம் கோபுரத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ளது, மேலும் பொதுப் போக்குவரத்து மற்றும் மிதிவண்டிகள் மூலம் அணுகலாம். டிவோலிஸ்ட்ராஸ் நிறுத்தத்தில் டிராம் மூலமாகவும் கோபுரத்தை அணுகலாம். இந்த நிறுத்தம் சைன்சிஷர் டர்ம் பேருந்து நிறுத்தத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. முனிச் யு-பானின் மிக நெருக்கமான நிலையம் ஜிஸெலாஸ்ட்ரேஸ் ஆகும், இது ஸ்டாம்ஸ்ட்ரெக் 1 இன் இரண்டு கோடுகளால் கடத்தப்படுகிறது. இங்கிலிஷர் கார்டனை நிலையத்திலிருந்து பத்து நிமிட நடைப்பயணத்தின் மூலம் அணுகலாம். சீன கோபுரம் 1789 முதல் 1790 வரை ஜோஹன் பாப்டிஸ்ட் லெச்னரால் ஜோசப் ஃப்ரேயின் முன்மொழிவில் திட்டமிடப்பட்ட குடிமக்கள் பூங்காவின் ஒரு பகுதியாக வடிவமைக்கப்பட்டது, இது இப்போதெல்லாம் இங்கிலிஷர் கார்டன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. உள்ளூர் வேர்களைக் கொண்ட இரண்டு மாஸ்டர் தச்சர்களான ஜோஹன் பாப்டிஸ்ட் எர்லாச்சர் மற்றும் மார்ட்டின் ஹெயில்மேர் ஆகியோரால் கட்டுமானம் செய்யப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் சீன கட்டிடக்கலை ஐரோப்பாவில் பிரபலமாக இருந்தது, எனவே இன்னும் திறக்கப்படாத இங்கிலிஷர் கார்டன் கட்டுமானத்தின் பொறுப்பாளராக இருந்த பெஞ்சமின் தாம்சன், சீன கோபுரத்தை நிர்மாணிக்க முன்மொழிந்தார் அல்லது அதை தானே மேற்கொண்டார். சீன கோபுரம் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் லண்டனில் உள்ள ராயல் தாவரவியல் பூங்காவில் உள்ள 50 மீட்டர் பெரிய பகோடாவால் ஈர்க்கப்பட்டது, இது சீனாவின் பீகிங்கில் உள்ள மஜோலிகா பகோடாவால் ஈர்க்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் கோபுரம் என்று அறியப்பட்ட "பெரிய பகோடா" கட்டப்பட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, முதல் அரச திருவிழா ஆங்கிலிஷர் கார்டனில் நடைபெற்றது, இது அந்த நேரத்தில் "தியோடர்ஸ்-பார்க்" என்று அழைக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில் சீன கோபுரம் உட்பட முழு பூங்காவும் பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது; இந்த பூங்கா முன்பு ஹவுஸ் ஆஃப் விட்டெல்பாக்கின் தனியார் வேட்டை மைதானமாக இருந்தது. ஆரம்பத்தில் சீன கோபுரம் பெரும்பாலும் ஒரு கண்காணிப்பு தளமாக செயல்பட்டது. இதன் காரணமாக கோபுரத்தைச் சுற்றியுள்ள மரங்கள் கோபுரத்தின் முதல் இரண்டு மாடிகளுக்கு மேல் உயரவில்லை. இப்போதெல்லாம் பல மரங்கள் மர கட்டமைப்பை அடைகின்றன, இதனால் அது இனி ஒரு கண்காணிப்பு தளமாக பயன்படுத்தப்படாது. அருகிலுள்ள ஏராளமான உணவகங்கள் காரணமாக இந்த கோபுரம் இன்னும் பிரபலமடைந்தது, மேலும் எழுத்தாளர் டேனியல் டாவின் கூற்றுப்படி "இங்கிலிஷர் கார்டனின் இதயம்" என்று அறியப்பட்டது. 1804 முதல் முனிச்சில் உள்ள அரச தோட்டங்களை நிர்வகித்த ஃப்ரெட்ரிக் லுட்விக் ஸ்கெல், இங்கிலிஷர் கார்டன் உட்பட, 1807 இல் இங்கிலிஷர் கார்டனுக்கு ஒரு புதிய முன்மொழிவை முன்வைத்தார், அங்கு அவர் ஏற்கனவே இருந்த சீன கோபுரத்தை இடிக்க விரும்பினார். ஒரு பாணியிலான தூய்மையானவராக, அவர் கட்டிடக்கலை ஊழியர்களைத் தவிர்க்கவும், பூங்காவை சில எளிய கிளாசிக் கட்டிடங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தவும் விரும்பினார். அவரைப் பொறுத்தவரை "சீன பாணி கட்டிடக்கலை பின்பற்றத் தகுதியற்றது". இருப்பினும், இந்த திட்டத்தை அவரால் செயல்படுத்த முடியவில்லை. சீன கோபுரம் அடிக்கடி தீ சேதத்தை சந்தித்தது, இது ஒவ்வொரு முறையும் சரி செய்யப்பட்டது. 1944 ஜூன் 13 அன்று, இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில், கோபுரம் வெள்ளை பாஸ்பரஸ் தாக்குதலில் எரிந்தது. கோபுரம் அதன் அசல் பாணியில் 1951 முதல் 1952 வரை கட்டிடக் கலைஞர் ஃபிரான்ஸ் ஜெல்லால் புனரமைக்கப்பட்டது மற்றும் கோபுரத்தின் சடங்கு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது செப்டம்பர் 6,1952 அன்று நடந்தது. இந்த கட்டிடம் பின்னர் "இங்கிலிஷர் கார்டனின் மைல்கல்" என்று அறியப்படுகிறது. 1960 ஆம் ஆண்டில் கோபுரம் மீண்டும் பொதுமக்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும், பாதுகாப்பு காரணங்களால் 1970 களில் இருந்து பொதுமக்களுக்கான அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; கோபுரத்தில் இசைக்கும் இசைக் குழுக்கள் மட்டுமே அணுக அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். இந்த கோபுரம் செப்டம்பர் 6,2002 அன்று மீண்டும் திறக்கப்பட்ட 50 வது ஆண்டு விழாவில் போன்ற அரிய சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே பொதுமக்களுக்கு அணுகக்கூடியது, மேலும் ஒரு நேரத்தில் 15 பேர் வரை குழுக்களுக்கு மட்டுமே. 2002 ஆம் ஆண்டில் சீன கோபுரம் இங்கிலிஷர் கார்டனில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாடாக மாற்றப்பட்டது. இது ஜெர்மனி முழுவதும் ஒரு சோதனைத் திட்டத்தில் வெற்றிகரமாக சேவை செய்தது. கட்டிடக்கலை மர சீன கோபுரம் ஒரு பகோடா பாணியில் ஒரு சீன கோயிலை ஒத்திருக்க வேண்டும். இந்த கட்டிடம் 25 மீட்டர் உயரம் கொண்டது மற்றும் தரை தளம் உட்பட ஐந்து தளங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு பைன் மரத்தைப் போல, கோபுரம் தரையில் மேல்நோக்கி குறுகுகிறது. ஒவ்வொரு தளமும் மரக் கூழாங்கற்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. கோபுரத்தின் உட்புறத்தில் உள்ள மூலைகளில் தங்க நிற மணிகள் தொங்குகின்றன. கோபுரத்தின் நடுவில் உள்ள தளங்களை இணைக்கும் ஒரு முறுக்கு படிக்கட்டு உள்ளது. ஒவ்வொரு தளமும் கீழே இருந்து மரக் கம்பிகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. கோபுரத்தின் அதிகபட்ச விட்டம் சுமார் 19 மீட்டர் ஆகும், ஒவ்வொரு தளத்தின் குறைந்தபட்ச விட்டம் 6 மீட்டர் ஆகும். ரம்ஃபோர்ட்ஹாஸ் மற்றும் மோனோப்டெரோஸ் ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து, சீன கோபுரம் இங்கிலிஷர் கார்டனில் உள்ள மூன்று "உணர்வு கட்டமைப்புகளுக்கு" சொந்தமானது. குழந்தைகளுக்கான முதல் கொணர்வி 1823 ஆம் ஆண்டில் சீன கோபுரத்திற்கு அருகில் கட்டப்பட்டது, ஆனால் இந்த கொணர்வி இனி இல்லை. 1913 ஆம் ஆண்டில் மர விலங்குகளின் உருவங்களுடன் (மான், ஐபெக்ஸ், ஒட்டகம், ஒட்டகச்சிவிங்கி, குதிரை, நாரை மற்றும் ஃபிளமிங்கோ) ஒரு புதிய கொணர்வி திறக்கப்பட்டது. கொணர்வி அதன் பைடெர்மியர்-சகாப்த உருவங்களுடன் ஆர்கெஸ்ட்ரியன் மற்றும் பாலிஃபோன் இசையுடன் சுழல்கிறது. விலங்குகளின் உருவங்கள் உள் மற்றும் வெளிப்புற வளையங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. கொணர்விக்கு அருகில் குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டு பூங்கா உள்ளது. கொணர்வி சிற்பி ஜோசப் எர்லாச்சர் மற்றும் அலங்கார ஓவியர் ஆகஸ்ட் ஜூலியர் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது. 1977 முதல் இந்த கொணர்வி, சீன கோபுரம் மற்றும் இங்கிலிஷர் கார்டன் ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து, அரசுக்கு சொந்தமான அரண்மனைகள், தோட்டங்கள் மற்றும் ஏரிகளின் பவேரிய நிர்வாகத்திற்கு சொந்தமானது. சீன கோபுரத்தில் பல்வேறு வழக்கமான மற்றும் ஒழுங்கற்ற நிகழ்வுகள் உள்ளன. டிராக்டில் உள்ள பல ஆண்களும் பெண்களும் ஜூலை மாதத்தின் மூன்றாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை 06:00 மணிக்கு வருடாந்திர கோச்செர்ல்பாலுக்காக, நாட்டுப்புற நடனங்கள் மற்றும் வால்ட்ஸ் நடனமாடுகிறார்கள். சமையல்காரர்கள், பணிப்பெண்கள் மற்றும் சேவையாளர்கள் தங்கள் வேலை நாள் தொடங்குவதற்கு முன்பு கோடை ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் சீன கோபுரத்தில் சந்தித்து ஒன்றாக நடனமாடும் பழக்கத்திலிருந்து இந்த நிகழ்வு வருகிறது. இந்த பந்து 1880 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது மற்றும் முதன்முதலில் சுமார் 5000 பேர் கலந்து கொண்டனர். 1904 ஆம் ஆண்டில் போலீசார் கோச்செர்ல்பாலை "நெறிமுறையற்றது" என்று தடை செய்தனர். இந்த பாரம்பரியம் 1989 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலிஷர் கார்டனின் 200 வது ஆண்டு விழாவின் போது மீண்டும் நிறுவப்பட்டது, இருப்பினும் பந்து இப்போது ஆண்டில் ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை மட்டுமே நடத்தப்படுகிறது. மீண்டும் நிறுவப்பட்ட முதல் கோச்செர்ல்பால் சுமார் 15 ஆயிரம் பேர் கலந்து கொண்டனர். அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் பங்கேற்பாளர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 10 ஆயிரமாக சுருங்கியது. 2002 மற்றும் 2013 ஆம் ஆண்டுகளில் இந்த நிகழ்வில் சுமார் 12 ஆயிரம் பேர் கலந்து கொண்டனர், மேலும் 16 வது மீண்டும் நிறுவப்பட்ட பந்து சுமார் 15 ஆயிரம் பேர் கலந்து கொண்டனர். 2014 ஆம் ஆண்டில் டோல்ஸர் குர்ஹாஸின் 100 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாட பேட் டோல்ஸில் மற்றொரு கோச்செர்ல்பால் நடைபெற்றது. கோச்செர்ல்பாலுடன், இங்கிலிஷர் கார்டனின் 200 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுவதற்காக சீன கோபுரத்தில் மேலும் 21 நிகழ்வுகள் நடத்தப்பட்டன. கிறிஸ்துமஸ் நேரத்தில் சீன கோபுரத்தில் கிறிஸ்துமஸ் சந்தை நடைபெறுகிறது. ஞாயிற்றுக்கிழமைகள் மற்றும் கோடைகால பொது விடுமுறை நாட்களில் சீன கோபுரத்தின் தரைத்தளத்தில் ரோஸ்பாக்டலர் மற்றும் தோமா இசைக் குழுக்களுக்கு இடையே மாறி மாறி நேரடி இசை இசைக்கப்படுகிறது. நல்ல வானிலை காலத்தில் இசைக் குழுக்கள் புதன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளிலும் அதிகாலை வரை இசைக்கின்றன. உணவகங்கள் 1825 முதல் 1848 வரை பைடெர்மியர் சகாப்தத்தில் சீன கோபுரத்திற்கு தெற்கே ஒரு பந்துவீச்சு சந்து மற்றும் நடன தளத்துடன் சைன்சிஷ் விர்ட்ஸ்சாஃப்ட் அமைந்திருந்தது. இந்த நேரத்தில் சீன கோபுரத்திலும் பீர் பரிமாறப்பட்டது. ஒவ்வொரு வாரமும் மூன்று நாட்கள் ஒரு கச்சேரி அல்லது இராணுவ இசைக்குழு நடன இசையை இசைக்கும். இந்த நேரத்தில் இப்பகுதியில் சுருள் கூரைகளுடன் நான்கு சிறிய மர அரங்குகள் இருந்தன. 1912 ஆம் ஆண்டில் அந்த இடத்தில் ஒரு புதிய சத்திரம் அமைக்கப்பட்டது. 1974 முதல் ஆன்ட்ஜே ஷ்னைடரால் நடத்தப்படும் ஒரு பீர் தோட்டம் உள்ளது, இதில் 7000 இருக்கைகள் உள்ளன, இது முனிச்சில் ஹிர்ஷ்கார்டனுக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது பெரிய பீர் தோட்டமாகும். ஹோஃப்ரூ பீர் விற்கும் பீர் தோட்டம், சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு மிகவும் பிரபலமான இடங்களில் ஒன்றாகும். பாரம்பரிய பவேரிய ப்ரோட்ஸைட்டை பீர் தோட்டத்திலும் உட்கொள்ளலாம். உணவகம் ஆம் சைன்சிஷர் டர்ம் பீர் தோட்டத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. இந்த உணவகம் பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச உணவு வகைகளை வழங்குகிறது. பவேரிய அரசவை 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த உணவகத்தை அடிக்கடி பயன்படுத்தியது. கலை மற்றும் இலக்கியத்தில் சீன கோபுரம் பெரும்பாலும் எங்லிஷர் கார்டனுடன் கலை மற்றும் இலக்கியத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது அல்லது சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. 1830 ஆம் ஆண்டில் மோரிட்ஸ் கோட்லீப் சாஃபிர் மக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் கோபுரத்தைச் சுற்றியுள்ள இயற்கையைப் பற்றி டெர் சைனிஸ்சே டர்ம் என்ற கவிதையை எழுதினார். ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜோஹான் வொல்ப்காங் வான் கோதேவுக்கு பெட்டினா வான் அர்னிம் எழுதிய கடிதம் வெளியிடப்பட்டது, அதில் அவர் சீன கோபுரத்தைப் பற்றி எழுதுகிறார். 1840 ஆம் ஆண்டில் வாட்டர்லாண்டிஷர் மகசின் என்ற அநாமதேய எழுத்தாளர் கோபுரத்தில் சாப்பிடுவது பற்றி ஒரு கட்டுரையை எழுதினார். சீன கோபுரம் ஏற்கனவே 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஏராளமான கலைஞர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தது, இது ஓவியங்கள் மற்றும் வரைபடங்களில் முதன்மை அல்லது இரண்டாம் பாடமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. சீன கோபுரத்தை சித்தரிக்கும் கலைஞர்களில் கார்ல் ஆகஸ்ட் லெப்ஷீ, ஜோஹன் மைக்கேல் மெட்டென்லீட்டர், ஃபிரிட்ஸ் ஷைடர் மற்றும் ரிச்சர்ட் மான் ஆகியோர் அடங்குவர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சீன கோபுரத்தில் உள்ள உணவகம் சீன கோபுரத்தில் உள்ள கிறிஸ்துமஸ் சந்தை 360 டிகிரி பனோரமா மர கோபுரங்கள் முனிச்சில் பகோடாஸ் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் 1780 களின் கட்டிடக்கலை 1790 களின் கட்டிடக்கலை 1950 களின் ஜெர்மனியில் பீர் தோட்டங்கள்