Richard John Andrews
ரிச்சர்ட் ஜான் ஆண்ட்ரூஸ் (8 டிசம்பர் 1876-16 ஜனவரி 1923) ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ அதிகாரி ஆவார். பவுல்டராக ஒரு குறுகிய கால வாழ்க்கைக்குப் பிறகு, அவர் இம்பீரியல் யோமன்ரியின் 128 வது நிறுவனத்தில் (வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் டிராகூன்ஸ்) இரண்டாவது போயர் போரில் (1899-1902) சேவைக்காக சேர்க்கப்பட்டார், இதன் போது அவர் ஈட்டி சார்ஜென்டாக நியமிக்கப்பட்டார். ஆண்ட்ரூஸ் பின்னர் சிலிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் அன்டோபாகஸ்டா மற்றும் பொலிவியா ரயில்வேயில் சிவில் பொறியாளராக பணியாற்றினார், மேலும் சிலி இராணுவத்தில் கேப்டனாக பணியாற்றியதாகக் கூறினார். ஆண்ட்ரூஸ் 1915 இல் பிரிட்டனுக்குத் திரும்பினார், முதல் உலகப் போரில் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் பணியாற்ற முன்வந்தார். அவர் லண்டன் ரெஜிமென்ட்டின் 14 வது (லண்டன் ஸ்காட்டிஷ்) பட்டாலியனில் சேர்க்கப்பட்டார் மற்றும் சார்ஜென்ட் பதவியை அடைந்தார். ஆண்ட்ரூஸ் 1 வது (லண்டன் நகரம்) பட்டாலியனுக்கு மாற்றப்பட்ட பின்னர் தனியாருக்கு திரும்பினார், ஆனால் ஜூலை 1915 இல் மார்ச் 19,1916 க்குள் கார்போரல் பதவியை அடைந்தார், அப்போது அவர் ஒரு கமிஷனுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் 2 வது பட்டாலியன், டெவன்ஷயர் ரெஜிமென்ட்டில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட் ஆனார். ஆண்ட்ரூஸ் ஆகஸ்ட் 1916 இல் மிலிட்டரி கிராஸைப் பெற்றார், பின்னர் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மூத்த அதிகாரிகள் பள்ளியில் கலந்து கொண்ட முதல் ஆண்களில் ஒருவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்தப் படிப்பை முடித்த பிறகு அவர் வெல்ஷ் படைப்பிரிவின் 18வது படைப்பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டார். ஏப்ரல் 24 அன்று காம்ப்ராய் அருகே உள்ள வெல்ஷ் ரிட்ஜைக் கைப்பற்ற தனது படைப்பிரிவை வழிநடத்தியதற்காக ஆண்ட்ரூஸை அவரது படைப்பிரிவு தளபதி ஃபிராங்க் பெர்சி க்ரோசியர் பாராட்டினார். ஆண்ட்ரூஸ் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு லா வாக்வேரியில் ஒரு சுரங்க வெடிப்புக்குப் பிறகு ஒரு ஜெர்மன் தாக்குதலை முறியடித்தபோது நடவடிக்கைகளுக்காக புகழ்பெற்ற சேவை ஆணைக்கு நியமிக்கப்பட்டார். 1917 நவம்பரில் போர்லோன் வூட்டில் நடந்த தாக்குதலில் அவர் காயமடைந்தார். ஆண்ட்ரூஸ் போரின் பிற்பகுதியில் முன்னணிக்கு திரும்பினார் மற்றும் நூறு நாள் தாக்குதலில் 13 வது பட்டாலியன், கிழக்கு லங்காஷயர் ரெஜிமென்ட்டை வழிநடத்தினார். ஆண்ட்ரூஸ் போருக்குப் பிந்தைய அமைதியில் ஒரு முறிவுக்கு ஆளாகியதாகத் தோன்றியது, மேலும் குணமடைய வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டார். போல்ஷிவிக்குகளுக்கு எதிரான ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரில் நேச நாடுகளின் தலையீட்டில் அவர் தானாக முன்வந்து பணியாற்றினார். அவர் வட ரஷ்யாவில் ஒரு வெள்ளை நெடுவரிசையில் தலைமை தொடர்பு அதிகாரியாக பணியாற்றினார், ஆனால் ஜூலை மாதம் ரஷ்யர்கள் கலகம் செய்த பின்னர் கைது செய்யப்பட்டார். மாஸ்கோவில் உள்ள புட்டிர்கா சிறையில் மூத்த பிரிட்டிஷ் அதிகாரியாக இருந்த ஆண்ட்ரூஸ், ஏப்ரல் 1920 இல் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட கடைசி பிரிட்டிஷ் ஆனார். அவர் 1920 அக்டோபரில் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறி, சிலிக்குத் திரும்புவதற்குப் பதிலாக, க்ரோசியர் தலைமையிலான ராயல் ஐரிஷ் கான்ஸ்டாபுலரியின் துணைப் பிரிவில் சேர்ந்தார். அவர் ஜனவரி 1921 இல் அந்த பிரிவில் இருந்து ராஜினாமா செய்து லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு ஆட்டோமொபைல் கேரேஜ் நிறுவினார். கேரேஜில் அவர் பயன்படுத்திய சிராய்ப்பு சக்கரத்தின் ஒரு பகுதி அவரது மார்பில் மோதியதில் ஆண்ட்ரூஸ் கொல்லப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் ஆண்ட்ரூஸ் ஸ்டோக் நியுவிங்டனில் (அப்போது மிடில்செக்ஸின் ஒரு பகுதி) 1876 டிசம்பர் 8 அன்று பிறந்தார். அவர் சிட்டி ஆஃப் லண்டன் பள்ளியில் பயின்றார், பின்னர் ஒரு பவுல்டர் ஆனார். இரண்டாம் போயர் போரின் போது (1899-1902) ஆண்ட்ரூஸ் இம்பீரியல் யோமன்ரியின் 128 வது நிறுவனத்தில் (வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் டிராகூன்ஸ்) சேர்ந்தார். அவர் ஒரு ஈட்டி சார்ஜென்டாக தனது சேவையை முடித்து ராணியின் தென்னாப்பிரிக்க பதக்கத்தைப் பெற்றார். போருக்குப் பிறகு ஆண்ட்ரூஸ் சிலிக்கு குடிபெயர்ந்து அன்டோபாகஸ்டா மற்றும் பொலிவியா ரயில்வேயில் சிவில் பொறியாளராக பணியாற்றினார். அவர் சிலி இராணுவத்தில் கேப்டனாக பணியாற்றியதாகவும் கூறினார். 1914 இல் முதல் உலகப் போர் வெடித்த பிறகு ஆண்ட்ரூஸ் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குத் திரும்பினார், ஜனவரி 13 அன்று லிவர்பூலுக்கு வந்தார். ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் லண்டன் ரெஜிமென்ட்டின் 14 வது (லண்டன் ஸ்காட்டிஷ்) பட்டாலியனில் சேர்ந்தார். ஆண்ட்ரூஸ் பட்டாலியனில் சார்ஜென்ட் பதவியை அடைந்தார், ஆனால் ஜூலை 1915 இல் பிரான்சுக்கு வந்த பிறகு ரெஜிமென்ட்டின் 1 வது (லண்டன் நகரம்) பட்டாலியனுக்கு மாற்றப்பட்டபோது அவர் தனியாருக்கு திரும்பினார். ஆண்ட்ரூஸ் ஒரு கமிஷனைப் பெறத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு மீண்டும் கார்போரல் பதவியை அடைந்தார். அவர் 1916 மார்ச் 19 அன்று டெவன்ஷயர் ரெஜிமென்ட்டின் 2 வது பட்டாலியனுக்கு தற்காலிக இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக மாற்றப்பட்டார். ஆண்ட்ரூஸ் 2 ஜூலை 1916 முதல் பொறுப்பு கேப்டன் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் அவர் ஒரு நிறுவனத்தின் கட்டளையை வகித்தார். அவர் ஆகஸ்ட் 1916 இல் மிலிட்டரி கிராஸைப் பெற்றார். 1916 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மூத்த அதிகாரிகள் பள்ளியில் கலந்து கொண்ட முதல் அதிகாரிகளில் ஒருவராக வெல்ஷ் ரெஜிமென்ட் ஆண்ட்ரூஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்தப் படிப்பை முடித்த பிறகு, 1917 ஏப்ரல் 18 அன்று வெல்ஷ் ரெஜிமென்ட்டின் 18வது பட்டாலியனின் இரண்டாவது கட்டளைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் பொறுப்பு மேஜர் பதவியை வகித்தார், ஆனால் தற்காலிக இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக மட்டுமே இருந்தார். ஏப்ரல் 24 அன்று காம்ப்ராய் அருகே வெல்ஷ் ரிட்ஜைக் கைப்பற்றுவதில் அவர் படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார். அவரது படைப்பிரிவின் தளபதி (119 வது படைப்பிரிவு) பிரிகேடியர் ஜெனரல் பிராங்க் பெர்சி க்ரோசியர் இந்த நடவடிக்கையில் ஆண்ட்ரூஸின் திறன்களைக் குறிப்பிட்டார், "இந்த துணிச்சலான மனிதர்களை வைத்திருப்பது இல்லை" என்று குறிப்பிட்டார். இந்த நடவடிக்கைக்காக குரோஸியர் ஆண்ட்ரூஸை புகழ்பெற்ற சேவை ஆணைக்கு (டி. எஸ். ஓ) பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. வெல்ஷ் ரிட்ஜுக்கு இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு லா வாக்வேரியில் நடந்த நடவடிக்கைகளுக்காக ஆண்ட்ரூஸ் டிஎஸ்ஓவைப் பெற்றார். பதக்கத்திற்கான மேற்கோள் பின்வருமாறுஃ அந்த நேரத்தில் ஆண்ட்ரூஸ் படைப்பிரிவின் தற்காலிக கட்டளையை வகித்தார், தற்காலிக இரண்டாவது லெப்டினன்ட் மற்றும் பொறுப்பு மேஜர் பதவியை மட்டுமே வகித்த போதிலும். நடவடிக்கையின் தொடக்கத்தில் காலில் காயமடைந்த போதிலும், அவர் நிலைமையை கட்டுப்படுத்தினார், ஒரு வெற்றிகரமான பின்வாங்கலை ஏற்பாடு செய்தார், கடைசி படைப்பிரிவு திரும்பப் பெறுவதை தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிட்டார் மற்றும் காயமடைந்தவர்களின் பாதுகாப்பைப் பார்த்தார். ஆண்ட்ரூஸ் பின்னர் ஜேர்மனியர்களின் ஒரு குழுவைத் துரத்த ஒரு எதிர் தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் சுரங்கப் பள்ளத்தின் பின்புற உதட்டை ஒரு புதிய தற்காப்பு நிலையாக கைப்பற்றினார். ஆண்ட்ரூஸ் 1917 ஜூலை 1 அன்று தற்காலிக மேஜர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். அவர் ஜூலை 11 அன்று தனது படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கும் லெப்டினன்ட்-கர்னலாக நியமிக்கப்பட்டார், அக்டோபர் 18 அன்று தற்காலிக பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார், அவரது மூத்த நிலை ஜூலை 11 வரை பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டது. ஆண்ட்ரூஸ் 1917 நவம்பரில் காம்ப்ராய் போரின்போது போர்லோன் வூட்டில் 17 வது வெல்ஷ் படையை வழிநடத்தினார். அவர் வலது பிட்டத்தில் காயமடைந்தார், இதனால் அவரது சியாடிக் நரம்பு சேதமடைந்தது. ஆண்ட்ரூஸ் போர்லோன் வூட்டில் தனது செயல்களுக்காக பிரெஞ்சு க்ரோயிக்ஸ் டி குர்ரேவை பனை இலைகளுடன் பெற்றார். கிழக்கு லங்காஷயர் ரெஜிமென்ட் ஆண்ட்ரூஸ் குணமடைய ஒன்பது மாதங்களுக்கு இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஜூன் 1918 இல் அவர் யார்க் மற்றும் லான்காஸ்டர் ரெஜிமென்ட்டின் 18 வது பட்டாலியனை வீட்டு சேவையில் கட்டளையிட நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் விரைவில் மேற்கத்திய முன்னணிக்குத் திரும்பினார், இன்னும் அவரது காயத்திலிருந்து மூச்சுத்திணறல். ஆண்ட்ரூஸ் இராணுவ தலைமையகத்திற்கு அறிக்கை செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் முதலில் க்ரோசியருக்கு அறிக்கை அளித்தார். கிழக்கு லங்காஷயர் ரெஜிமென்ட்டின் 13 வது பட்டாலியனுக்கு கட்டளையிட க்ரோசியர் உடனடியாக அவரை நியமித்தார், 17 வது வெல்ஷ் கலைக்கப்பட்டது. தலைமையகம் புகார் அளித்தது, ஆனால் கிடைக்கக்கூடிய பட்டாலியன் தளபதிகளின் தரத்தைப் பற்றி புலம்பிய க்ரோசியரை ஆண்ட்ரூஸைத் தக்கவைக்க அனுமதித்தது. தனது "நெருப்பை உண்ணும் பழைய ஆண்ட்ரூஸ்" திரும்புவதை வரவேற்றதாக க்ரோசியர் குறிப்பிட்டார். நவம்பர் 8 அன்று போர் நெருங்கி வருவதால், ஷெல்ட்ட் ஆற்றின் மீது ஆண்ட்ரூஸ் படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார். அவர் தனது ஆட்களை முன்னணியில் இருந்து "அல்லெஸ், அல்லெஸ்" (பிரெஞ்சு மொழியில் "போ, போ") என்று ஊக்குவித்தார். ஆண்ட்ரூஸ் 1919 ஆம் ஆண்டில் இராணுவத்தில் இருந்தார், ஆனால் ஒரு முறிவு காரணமாக பாதிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. அவர்கள் பெறும் கல்விப் பயிற்சியைப் பற்றியும், அதற்கு உத்தரவிட்ட பிரிவின் தளபதியைப் பற்றியும் தான் கொண்டிருந்த தாழ்ந்த கருத்தை அவர் தனது படைப்பிரிவுக்கு அறிவித்தார். இந்த விஷயம் க்ரோசியரிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் ஆண்ட்ரூஸ் இதை அறிந்து தனது அதிகாரிகளைச் சுற்றி வளைத்து, தனக்கு யார் புகாரளித்தார்கள் என்பதை அறியக் கோரினார். அவர் நிராயுதபாணியாக்கப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டார். ஆண்ட்ரூஸ் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த மருத்துவமனையின் தளபதியுடன் கலந்துரையாடி இந்த விஷயத்தை தந்திரமாக தீர்க்க க்ரோசியர் ஏற்பாடு செய்தார். அவர் டிசம்பர் 25 அன்று கட்டளையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், டிசம்பர் 31 அன்று "நோய்வாய்ப்பட்ட, இன்ஃப்ளூயன்ஸாவுக்குப் பிறகு" பிரிட்டனுக்கு புறப்பட்டார். போல்ஷிவிக்குகளுக்கு எதிரான ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரில் நேச நாடுகளின் தலையீட்டின் ஒரு பகுதியாக பிரிட்டிஷ் இராணுவத்துடன் பணியாற்ற ரஷ்யா ஆண்ட்ரூஸ் முன்வந்தார். அவர் வட ரஷ்ய பயணப் படையில் வெள்ளை ரஷ்ய ஒனேகா நதி நெடுவரிசையில் தலைமை தொடர்பு அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். ஆண்ட்ரூஸ் ஏப்ரல் 1919 இல் இந்த நியமனத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் ஜூலை மாதம் மற்ற பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெள்ளை ரஷ்ய அதிகாரிகளுடன் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அப்போது 5 வது வடக்கு ரஷ்ய ரைஃபிள்ஸ் கிளர்ச்சி செய்து போல்ஷிவிக்குகளுடன் இணைந்தது. ஆண்ட்ரூஸ் ஒரு தொழிற்கட்சித் தலைவர் என்று பாசாங்கு செய்து தனது அதிகாரிகளின் உயிரைக் காப்பாற்றினார். மாஸ்கோவில் உள்ள புட்டிர்கா சிறையில் ஆண்ட்ரூஸ் கைதியாக வைக்கப்பட்டார், அங்குள்ள மூத்த பிரிட்டிஷ் அதிகாரியாக இருந்தார். அவர் தனது பரோலை வழங்கியிருந்ததால் ஆயுதக் காவலரின் கீழ் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதை அவர் எதிர்த்தார். காவலர்களை நீக்காவிட்டால் தனது பரோலை திரும்பப் பெறுவதாக அவர் அச்சுறுத்தினார். ஏப்ரல் 1920 இல் போல்ஷிவிக் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட கடைசி சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பிரிட்டன் ஆண்ட்ரூஸ் ஆவார். அயர்லாந்து ஆண்ட்ரூஸ் 1920 அக்டோபரில் தனது பிரிட்டிஷ் இராணுவ ஆணையத்தை கைவிட்டார். இராணுவத்தின் செலவில் சிலிக்கு திருப்பி அனுப்ப அவருக்கு உரிமை இருந்தது, மேலும் தென் அமெரிக்காவுக்குச் செல்வதற்கான டிக்கெட் அவரிடம் இருந்தது. இருப்பினும், ராயல் ஐரிஷ் கான்ஸ்டாபுலரியின் துணைப் பிரிவுக்கு கட்டளையிட க்ரோசியர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாக ஆண்ட்ரூஸ் கேள்விப்பட்டு, தனது டிக்கெட்டை ரத்து செய்து அயர்லாந்துக்குச் சென்றார். துணைப் பிரிவின் ஜி நிறுவனத்திற்கு தலைமை தாங்க ஆண்ட்ரூஸ் நியமிக்கப்பட்டார். இந்த காலகட்டத்தில் அயர்லாந்து பிரிவினையை நோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருந்தது, அயர்லாந்து சுதந்திரப் போருக்கு மத்தியில். ஆண்ட்ரூஸ் அயர்லாந்தில் ஒரு கடுமையான நிலைப்பாட்டை எடுத்ததாகத் தெரிகிறது, மேலும் அவரது அணுகுமுறையை "இந்த பாஸ்டர்டுகளை வெல்வதற்கான ஒரே வழி நெருப்புடன் சண்டையிடுவதுதான்" என்று விவரித்தார். எங்களால் முடிந்தவரை நியாயமாக இருப்போம், ஆனால் ஐ. ஆர். ஏ எந்த போர்க் கொள்கைகளையும் கடைபிடிக்காததால், எங்களால் முடியாது ". ஆண்ட்ரூஸ் ஜி கம்பெனி 1920 நவம்பரில் கில்லலோ பாலத்தில் நான்கு ஐரிஷ் மக்களைக் கொன்றதில் தொடர்புடையது. குரோஸியர் வெளியேறிய அதே நேரத்தில், ஜனவரி 1921 இல் ஆண்ட்ரூஸ் அந்த பிரிவில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார். ஆண்ட்ரூஸ் வெளியேறிய பிறகு ஜி நிறுவனத்தின் கணக்குகளில் நிதி முறைகேடுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, இதில் சுமார் 2,000 பவுண்டுகள் கணக்கிடப்படவில்லை. லண்டனுக்குத் திரும்பிய ஆண்ட்ரூஸ் அயர்லாந்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு லண்டனுக்குத் திரும்பினார், ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் வசித்து வந்தார். ஆண்ட்ரூஸ் தனது இராணுவ சேவையை அங்கீகரிக்கும் வகையில் லண்டன் நகரத்தின் சுதந்திரமாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது சக சுதந்திர வீரர்களிடமிருந்து கௌரவ வாள் மற்றும் சாம் பிரவுன் பெல்ட்டைப் பெற்றார். ஆண்ட்ரூஸ் 17வது வெல்ச் ஓல்ட் காம்ரேட்ஸ் அசோசியேஷனின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார் (வேல்ஸ் படைப்பிரிவு 1920 இல் "வெல்ச்" என்ற பழங்கால எழுத்துப்பிழையைப் பயன்படுத்த மறுபெயரிடப்பட்டது) மேலும் வெல்ச் மற்றும் கிழக்கு லங்காஷயர் படைப்பிரிவுகளின் போர் க ors ரவக் குழுக்களில் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் ஒரு ஃப்ரீமேசனும் கூட. ஆண்ட்ரூஸ், க்ரோசியருடன் இணைந்து, முன்னாள் அதிகாரிகளின் ஆட்டோமொபைல் சேவையை நிறுவினார், அநேகமாக அவர்களின் இராணுவ பணமதிப்பிழப்பு பணத்திலிருந்து வந்த பணத்தால் இருக்கலாம். நிறுவனம் பழுதுபார்ப்புகளை மேற்கொண்டது, கார்களை வாங்கி விற்றது மற்றும் காப்பீட்டை விற்றது. இது இரண்டு வளாகங்களை பராமரித்தது, ஒரு அலுவலகம் மற்றும் யூஸ்டன் நிலையத்திற்கு அருகில் வேலை செய்கிறது மற்றும் லேய்டனில் ஒரு கேரேஜ். க்ரோசியர் தலைவர் மற்றும் இயக்குநராகவும், ஆண்ட்ரூஸ் பொது மேலாளராகவும் இருந்தனர். ஆண்ட்ரூஸ் ஜனவரி 16,1923 அன்று கேரேஜில் இறந்தார். அவர் மின்சாரத்தால் இயங்கும் சிராய்ப்பு சக்கரத்தில் ஒரு உளி கூர்மைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தபோது அது உடைந்துவிட்டது, சக்கரத்தின் ஒரு துண்டு அவரது மார்பில் மோதியது, அவரது இதயம் உடைந்துவிட்டது. பக்கத்து பொறியியல் வணிகத்தின் உரிமையாளர் மோட்டார் ஸ்டார்ட் மற்றும் பின்னர் ஒரு உரத்த சத்தம் கேட்டது; விசாரணையின் போது ஆண்ட்ரூஸ் சக்கரத்திற்கு அருகில் கிடப்பதைக் கண்டார், உளி இன்னும் கையில் பிடித்துக் கொண்டது. ஒரு உள்துறை அலுவலக இன்ஸ்பெக்டர் சக்கரம் முறையற்ற முறையில் பொருத்தப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தார், மரண விசாரணை அதிகாரி தவறான சாகசத்தால் மரணம் பற்றிய தீர்ப்பைப் பதிவு செய்தார். ஆண்ட்ரூஸின் மரணம் முன்னாள் அதிகாரிகளின் ஆட்டோமொபைல் சேவையை மூட வழிவகுத்தது. அவர் 1,239 பவுண்டுகள் மற்றும் 15 ஷில்லிங் () மதிப்புள்ள ஒரு தோட்டத்தை விட்டுச் சென்றார். அவர் தனது நான்கு சகோதரிகள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ஷில்லிங்கையும், தனது தோட்டத்தின் எஞ்சிய பகுதியையும் எடித் ரிக்கெட்ஸிடம் "அவரது விசுவாசமான மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள நட்புக்காக" விட்டுச் சென்றார். குறிப்புகள் 1923 இறப்புகள் இங்கிலாந்தில் தற்செயலான மரணங்கள் ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் இரண்டாம் போயர் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் முதலாம் உலகப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் பிரிட்டிஷ் வாகன பொறியாளர்கள் பிரிட்டிஷ் சிவில் பொறியாளர்கள் பிரிட்டிஷ் குடியேறியவர்கள் சிலி டெவன்ஷயர் ரெஜிமென்ட் அதிகாரிகள் கிழக்கு லங்காஷயர் ரெஜிமென்ட் அதிகாரிகள் லண்டன் ஸ்காட்டிஷ் வீரர்கள் குரோயிக்ஸ் டி குய்ரே 1914-1918 (பிரான்ஸ்) வெல்ச் ரெஜிமென்ட் அதிகாரிகள் யார்க் மற்றும் லான்காஸ்டர் ரெஜிமென்ட் அதிகாரிகள் 1876 பிறப்பு ஸ்டோக் நியுவிங்டனில் இருந்து மக்கள் மிடில்செக்ஸில் இருந்து இராணுவ வீரர்கள்