Paul von Klieben
பால் வான் க்ளீபென் (17 மார்ச் 1891-14 ஜூன் 1953) நாட்ஸ் பெர்ரி ஃபார்மின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் வால்டர் நாட்டின் முக்கிய ஊழியராகவும், கலிபோர்னியாவின் பேய் நகரமான காலிகோவின் மறுசீரமைப்பிலும் இருந்தார். அவர் சிகாகோவில் ஒரு வணிகக் கலைஞராகவும் உருவப்பட ஓவியராகவும் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1941 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவின் பியூனா பூங்காவில் உள்ள நாட்ஸ் பெர்ரி ஃபார்மில் ஒரு பணியாளர் கலைஞராக சேர்ந்தார், பின்னர் 1943 முதல் 1953 வரை அங்கு கலை இயக்குநராக பணியாற்றினார். அவர் மேற்கில் உள்ள பேய் நகரங்களுக்குச் சென்று, நாட்ஸ் பெர்ரி ஃபார்மின் கோஸ்ட் டவுன் பிரிவின் பெரும்பகுதியை வடிவமைத்தார். அங்கு கட்டப்பட்ட பெரும்பாலான கட்டிடங்களுக்கு கருத்தியல் கலையை அவர் உருவாக்கினார். அவர் தரைத் திட்டங்களை வரைந்தார், கட்டிடங்களின் கட்டுமானத்தை மேற்பார்வையிட்டார், மேலும் இயற்கை பாறையைப் போல கான்கிரீட் வரைவதற்கு சிறிது நேரம் செலவிட்டார். அவரது பழைய மேற்கு ஓவியங்கள் மற்றும் சுவரோவியங்கள் பூங்காவில் உள்ள பல கட்டமைப்புகளின் சுவர்களை அலங்கரித்தன, மேலும் அவரது கலை மெனுக்கள், சிற்றேடுகள், பட்டியல்கள் மற்றும் பிற நாட்டின் ஆவணங்களில் விரிவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பால் வான் க்ளீபென் ("க்ளீபென்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) ஜெர்மனியின் பில்ட்ஸ்டாக்கில் மார்ச் 17,1891 அன்று பீட்டர் பிலிப் க்ளீபென்ஸ்டைன் மற்றும் பாலினா ஷேஃபர் ஆகியோரின் மகனாக பால் அன்டன் க்ளீபென்ஸ்டைன் பிறந்தார். 1914 ஆம் ஆண்டில், 22 வயதில், அவர் அமெரிக்காவுக்கு வந்தார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் சிகாகோவிலும் பின்னர் டெட்ராய்டிலும் வணிகக் கலைஞராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். உருவப்படங்களை வரைவதற்கு அவர் விரைவாக கமிஷன்களைப் பெற்றார். அவர் பிப்ரவரி 11,1927 அன்று ஒரு இயல்பான குடிமகனாக ஆனார். அவர் நவம்பர் 8,1919 அன்று சிகாகோவில் எல்ஃபிரைட் அன்னா டாக் என்பவரை மணந்தார். அவர் ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, அக்டோபர் 16,1929 அன்று இறந்தார். பால் இன்னும் சில ஆண்டுகள் இல்லினாய்ஸின் குக் கவுண்டியில் தொடர்ந்து வாழ்ந்தார். 1933 ஆம் ஆண்டில், சிகாகோ உலக கண்காட்சியால் கண்காட்சியின் இரண்டு அமர்வுகளுக்கும் 300-400 கலைஞர்களின் கலை காலனிக்கு தலைமை தாங்கும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். அங்கு, அவர் பால் ஸ்வார்ட்ஸை சந்தித்து பணியமர்த்தப்பட்டார். ஸ்வார்ட்ஸ் பின்னர் ஹாலிவுட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் இரவு விடுதிகளில் ஒரு வாழ்க்கை வரைதல் கேலிச்சித்திரங்களை உருவாக்கினார். 1935 வாக்கில், வான் க்ளீபென் அவரை லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு பின்தொடர்ந்தார், பின்னர் டோபாங்கா கேன்யனிலும் பின்னர் கலிபோர்னியாவின் கலாபாசாஸிலும் வாழ்ந்தார். அவர் ஒரு திறமையான உருவப்படக் கலைஞராக இருந்தார், அன்றைய பல ஹாலிவுட் திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் மற்றும் எட்வர்ட் ஜி. ராபின்சன், ஜாக்கி கூகன், வில் ரோஜர்ஸ், எட்ஸெல் ஃபோர்டு மற்றும் துணைத் தலைவர் சார்லஸ் ஜி. டேவ்ஸ் போன்ற பிற குறிப்பிடத்தக்க நபர்களின் சிறந்த உருவப்படங்களை இயக்கினார். இருப்பினும், ஹாலிவுட்டில் வாடிக்கையாளர்களை உருவாக்கும் போது, கலைத் திறனைக் கொண்டிருப்பதை விட, அந்த மேலோட்டமான சமூகத்தில் சமூகமயமாக்கல் ஒரு விஷயம் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார். அவர் ஓவியம் வரைவதற்கு தன்னை அமைத்துக் கொண்ட நபர்களை வெறுக்க வளர்ந்தார். இதற்கிடையில், வால்டர் நாட் மற்றொரு கலைஞரை வாராந்திர சம்பளத்தில் சைக்ளோரமாவுக்கான ஓவியத்தை உருவாக்க நியமித்தார், இது பின்னர் நாட்ஸ் பெர்ரி ஃபார்மில் கோஸ்ட் டவுன் ஆனது. பாலைவனத்தைக் கடக்கும் வேகன் ரயிலின் கோல்ட் டிரெயில்ஸ் ஹோட்டலில் 20 x 50 அடி, வளைந்த சுவரோவியமாக சைக்ளோரமா இருந்தது. சைக்ளோரமாவில் மூன்று நிமிட பதிவு செய்யப்பட்ட கதையுடன், விளைவைச் சேர்க்க முன்புறத்தில் முப்பரிமாண பொருள்கள் இருந்தன. இது ஒளி விளைவுகளுடன் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டது, இது பகல் நேர காட்சியை இரவாக மாற்றியது. சூரியன் மறைவதைத் தொடர்ந்து சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் உருவாகி, ஒரு முழு இரவு காட்சியை உருவாக்குகின்றன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆரம்பக் கலைஞர் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக சுவரோவியத்தை வரைவதில் பணியாற்றி வந்தார், எந்த முடிவும் காணப்படவில்லை, பின்னர் வெளியேறினார். இந்த சிக்கலைப் பற்றி நாட் ஸ்வார்ட்ஸை அணுகினார், அவர் வான் க்ளீபெனை இந்த வேலைக்கு பரிந்துரைத்தார். வான் க்ளீபென் சுவரோவியத்தையும், பின்னர் மீதமுள்ள திட்டத்தையும் ஒரு சில வாரங்களில் முடித்தார். வான் க்ளீபென் ஒரு மாற்றத்திற்கு தயாராக இருந்தார், அவரும் நாட்டும் ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஒருவருக்கொருவர் விரும்பினர். ஹோம்ஸ் மற்றும் பெய்லி எழுதிய ஃபேபுலஸ் ஃபார்மர்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் வால்டர் நாட் அண்ட் ஹிஸ் பெர்ரி ஃபார்ம் என்ற புத்தகத்தில் அவர்களின் சந்திப்பு விவரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ வியத்தகு மேற்கத்திய போட்டியை மீண்டும் உருவாக்குவதற்கான வால்டர் நாட்டின் உற்சாகத்தை அவர் சுவாசித்தபோது, விஷயம் இன்னும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது. வால்டர் நாட் எப்போதும் வெற்றியை உணர்ந்ததால், அவர் இங்கே வெற்றியை உணர்ந்தார். பவுல் புத்திசாலியாக இருந்தார். நாட் அவருக்கு சம்பளத்தை வழங்கியபோது, அவர் மறுத்துவிட்டார். "நான் இங்கே இருக்கும் வரை எனக்கு தங்க ஒரு இடம், உணவு கொடுங்கள், நான் உங்கள் சைக்ளோராமா செய்வேன்", என்று அவர் கூறினார். "பணத்தைப் பற்றி என்ன?" என்று வால்டர் கேட்டார். "நிச்சயமாக---" எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டால், நான் அதைக் கேட்பேன் ", என்று பால் பதிலளித்தார். இந்த மனிதனின் மேதையின் கீழ் சைக்ளோரமா ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக வெளிவந்தது. பவுல் கேட்ட ஒரே சலுகை, அதற்கு வால்டர் நாட் உடனடியாக ஒப்புக் கொண்டார், கலை நினைவு பரிசுகள், கையேடுகள் மற்றும் ஓவியங்களை உற்பத்தி செய்வதற்கும் விற்பனை செய்வதற்கும் பிரத்யேக உரிமை இருந்தது. வான் க்ளீபென் பண்ணையில் வசித்து வந்தார் மற்றும் "கோஸ்ட் டவுன் டிரெயிலின் முடிவில்" தனது ஸ்டுடியோவைக் கொண்டிருந்தார், "கோஸ்ட் டவுனை ஒட்டியுள்ள அடோப் கட்டிடத்தில்" இது பிப்ரவரி 1942 க்கு சற்று முன்பு முடிக்கப்பட்டது மற்றும் சொத்தில் செய்யப்பட்ட அடோப் செங்கற்களால் கட்டப்பட்டது. இந்த கட்டிடம் இப்போது ஸ்பர்ஸ் உணவகத்தின் நுழைவாயிலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நாட் உடனான இந்த ஏற்பாடு அடுத்த 12 ஆண்டுகளுக்கு தொடர்ந்தது, மேலும் நாட்ஸ் பெர்ரி ஃபார்மின் வரலாற்றில் மிகவும் பயனுள்ள உறவாக நிரூபிக்கப்பட்டது. கோஸ்ட் டவுன் கட்டுமானத்தைத் திட்டமிடுவதற்கும் செயல்படுத்துவதற்கும் அனைத்து அம்சங்களிலும் வான் க்ளீபென் கருவியாக இருந்தார், அதே போல் நாட்டின் கட்டிடங்களை அலங்கரித்த கலை. நாட்-க்கான அவரது முயற்சிகளுக்கு இடையில், அவர் எண்ணற்ற கலை நினைவு பரிசுகள், கையால் வரையப்பட்ட கையேடுகள் மற்றும் லித்தோகிராஃப்களை உருவாக்கினார், அவற்றை அவர் தயாரித்து பண்ணையில் பொதுமக்களுக்கு மறுவிற்பனை செய்வதற்காக நாட்ஸ் நிறுவனத்திற்கு விற்றார். இந்த உறவு வான் க்ளீபெனுக்கு வேலை செய்தது. 1953 இல் அவர் இறந்தபோது, அவர் 100,000 டாலர் மதிப்புள்ள ஒரு தோட்டத்தை விட்டுச் சென்றார். இது அமெரிக்காவில் சராசரி ஆண்டு வருமானம் $4,011 ஆகவும், சராசரி வீட்டின் விலை $8,200 ஆகவும் இருந்த நேரத்தில் இருந்தது. நாட்ஸ் ஏரியில் உள்ள லிட்டில் சேப்பல் டிசம்பர் 11,1941 அன்று பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது. பார்வையாளர்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட கதையைக் கேட்டபோது, வான் க்ளீபெனின் கிறிஸ்துவின் ஆறு அடி, எட்டு அங்குல அற்புதமான ஓவியத்தை வெளிப்படுத்த கதவுகள் மெதுவாக திறக்கப்பட்டன. கருப்பு ஒளியைப் பயன்படுத்தி தீம் பூங்காவை உருவாக்கிய முதல் நிகழ்வு இதுவாகும். ஒளி மாறும்போது, கிறிஸ்துவின் கண்கள் திறப்பதாகத் தோன்றும். விருந்தினர்கள் இதன் விளைவைக் கண்டு வியந்தனர், மேலும் "வார்த்தைகளால் அதை விவரிக்க முடியாது" என்று அடிக்கடி கருத்து தெரிவித்தனர். வான் க்ளீபென் மேற்கில் உள்ள பேய் நகரங்களுக்குச் சென்று, புகைப்படங்களை எடுத்து, விரிவான ஆராய்ச்சியை நடத்தினார், இது நாட்ஸ் பெர்ரி ஃபார்மில் உள்ள கட்டிடங்களுக்கு அடிப்படையாக மாறியது. அவர் வடிவமைத்த முதல் கட்டிடங்கள் தபால் அலுவலகம் மற்றும் மெயின் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் ஸ்டேஜ் சாலையின் மூலையில் உள்ள வெல்ஸ் பார்கோ அலுவலகம் ஆகும். பேர்ட் கேஜ் தியேட்டர், பாட்டில் ஹவுஸ் மற்றும் மியூசிக் ஹால் போன்ற கோஸ்ட் டவுனில் உள்ள ஏராளமான கட்டிடங்களுக்கான கருத்து வரைபடங்களை வான் க்ளீபென் வரைந்தார். சான் பிரான்சிஸ்கோ ஹோட்டலில் வான் க்ளீபென் கண்டுபிடித்த 1870 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸ் கிறிஸ்டியன் நஹ்லால் வரையப்பட்ட கண்கவர் ஓவியமான "நைட் வாட்ச்" க்கு மியூசிக் ஹால் வீடாக மாறியது. அவர் வால்டர் நாட்டை ஓவியத்தை வாங்க ஊக்குவித்தார், அதை அவர் செய்தார். நாட் குடும்பம் 1999 ஆம் ஆண்டில் ஆரஞ்சு கவுண்டி கலை அருங்காட்சியகத்திற்கு இந்த ஓவியத்தை நன்கொடையாக வழங்கியது. ஒரு திட்டத்திற்காக வான் க்ளீபென் மனதில் இருந்ததை நாட் கூறுவார், பின்னர் வான் க்ளீபென் நாட் அவருக்காக அமைத்த எளிமையான ஸ்டுடியோ-வசிப்பிடத்திற்கு பின்வாங்குவார். 1970 ஆம் ஆண்டில், வால்டர் நாட் வான் க்ளீபெனை இவ்வாறு நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "அவர் இரவு முழுவதும் வேலை செய்வார். பாதுகாப்பு அதிகாரி மட்டுமே மைதானத்தில் இருப்பார். பின்னர், மறுநாள் காலையில், அவர் என் மேசையில் ஓவியத்தை வைப்பார். பல நாட்கள் நான் அவரைப் பார்க்க மாட்டேன், அதனால் அவர் தன்னைச் செலவழித்ததால் சோர்வாக இருப்பார் "என்று வான் க்ளீபென் முன்மொழியப்பட்ட கட்டிடங்களுக்கான விரிவான கருத்துக் கலையையும் தரைத் திட்டங்களையும் தயாரித்தார். எரியும், மணல் வெடிக்கும், ஸ்கிராப்பிங், பவுண்டிங், முறுக்குதல், பல வண்ணங்களை வண்ணம் தீட்டுதல் மற்றும் கம்பி துலக்குதல் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி புதிய மரக்கட்டைகளை வளிமண்டலமாக தோற்றமளிக்கும் பலகைகளாக மாற்றுவதற்கான கட்டுமானத்தையும் செயல்முறையையும் அவர் மேற்பார்வையிட்டார். பாறை போல் தோற்றமளிக்கும் வகையில் தங்க ஈர்ப்புக்காக அசல் பானில் உள்ள கான்கிரீட்டையும் அவர் தனிப்பட்ட முறையில் வரைந்தார். வான் க்ளீபென் உருவாக்கிய மூடப்பட்ட வேகன்கள் மிகவும் உண்மையானவை, அவை பார்வையிட்ட கிழக்கு அருங்காட்சியகத்தின் கண்காணிப்பாளரை முட்டாளாக்கின. கண்காணிப்பாளர் வால்டர் நாட்டிடமிருந்து வேகன்களில் ஒன்றை வாங்க முன்வந்தார். நாட் பணிவுடன் மறுத்தார், மேலும் வேகன்கள் பழங்கால பொருட்கள் அல்ல என்று நிபுணரிடம் கூறி அவரை சங்கடப்படுத்த வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். கலிபோர்னியாவின் காலிகோவின் மறுசீரமைப்பு, வால்டர் நாட்டின் மாமா ஜான் காலேப் கிங் (1838-1901), 1879-1882 இல் சான் பெர்னார்டினோ கவுண்டியின் ஷெரிப்பாக இருந்தார். கலிபோர்னியாவின் காலிகோவில் பணக்கார வெள்ளி நரம்பைக் கண்டுபிடித்த இரண்டு சுரங்கத் தொழிலாளர்களை கிங் கிரப்ஸ்டாக் செய்தார். சில்வர் கிங் சுரங்கத்திற்கு அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டது, அது வெள்ளியில் $10,000,000 ஐ உற்பத்தி செய்தது. பின்னர், வெள்ளியின் விலை குறைந்தது, 1896 வாக்கில், காலிகோ ஒரு பேய் நகரமாக மாறியது. 1915 ஆம் ஆண்டில், வெள்ளியின் விலை மீண்டும் உயர்ந்தது, மேலும் ஒரு சுரங்க நிறுவனம் சில்வர் கிங் சுரங்கத்தின் தையல்களை மறுசீரமைக்க ஒரு சயனைடு ஆலையை கட்டியது. வால்டர் நாட் 1916 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மாதம் அங்கு பணிபுரிந்தார், ரெட்வுட் சயனைடு தொட்டிகளைக் கட்டும் தச்சராக இருந்தார், அதை ஒருபோதும் மறக்கவில்லை. காலிகோவில் சுரங்கம் தோண்டுவது மங்கிப் போனது, மீண்டும் அது ஒரு பேய் நகரமாக மாறியது. 1940 களில் நாட்ஸ் பெர்ரி ஃபார்மில் கோஸ்ட் டவுன் கட்டிய பிறகு, வால்டர் நாட், அவரது மகன் ரஸ்ஸல் மற்றும் பால் வான் க்ளீபென் ஆகியோர் காலிகோவுக்கு ஒரு சாலை பயணத்தை மேற்கொண்டனர். மூவரும் உற்சாகத்துடன் திரும்பி வந்தனர். அவர்கள் நாட்ஸ் பெர்ரி பண்ணையில் ஒரு கற்பனையான பேய் நகரத்தை உருவாக்க முடிந்தால், ஒரு உண்மையான பேய் நகரத்தை மீட்டெடுக்க முடியாது? 1951 ஆம் ஆண்டில், வால்டர் நாட் காலிகோ நகரத்தை வாங்கி, முழு மறுசீரமைப்பு திட்டத்திற்கும் பால் வான் க்ளீபெனை பொறுப்பாளராக நியமித்தார். வால்டரின் நினைவகத்தையும், அப்பகுதியில் இன்னும் வாழ்ந்த சில பழைய டைமர்களின் நினைவையும் பயன்படுத்தி, வான் க்ளீபென் ஏற்கனவே இருந்த கட்டமைப்புகளை மீட்டெடுப்பது மட்டுமல்லாமல், காணாமல் போன கட்டிடங்களை வடிவமைத்து மாற்றவும் முடிந்தது. காலிகோவை மீட்டெடுக்க நாட் 700,000 டாலர் செலவழித்தார். வான் க்ளீபெனின் படைப்புகளின் தொகுப்பில் நடிகர்கள் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்களின் பல உருவப்படங்கள் உள்ளன, அவை வால்டர் நாட் உடனான அவரது தொடர்புக்கு முன்பு அவர் வரைந்த தனியார் சேகரிப்புகளில் உள்ளன. நாட்ஸ் பெர்ரி பண்ணைக்காக செய்யப்பட்ட அவரது பல ஓவியங்கள் 2017 ஆம் ஆண்டில் பண்ணை ஏலம் விடப்பட்டபோது தனியார் சேகரிப்பாளர்களுக்கு விற்கப்பட்டன. இருப்பினும், அவரது குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் பல இன்னும் நாட்ஸ் பெர்ரி ஃபார்மில் உள்ளன. அவரது பெரிய ஓவியம் "பழைய காலிகோவில் சனிக்கிழமை இரவு, 1888", இது முதலில் காலிகோ வரவேற்பறையில் பட்டியின் பின்னால் தொங்கவிடப்பட்டது, இப்போது பிச்சூர் கேலரியில் தொங்குகிறது. அவர் பெர்ரி வயல்களின் இரண்டு மிகப் பெரிய ஓவியங்களையும், ரேச்சல் எலிசபெத் "டோனி" நாட்டின் உருவப்படத்தையும் வரைந்தார், இவை அனைத்தும் வர்ஜீனியாவின் பரிசுக் கடையில் தொங்குகின்றன. கோஸ்ட் டவுன் கிரில்லில் உள்ள ஒரு சுவரோவியத்தையும், வெஸ்டர்ன் டிரெயில்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள இரண்டு பெரிய உருவப்படங்களையும் அவர் வரைந்தார். ஒருவேளை அவரது மிகப்பெரிய பெரிய ஓவியம் கோஸ்ட் டவுனின் நிலப்பரப்பாகும், இது சிக்கன் டின்னர் உணவகத்தில் தொங்குகிறது. மார்ச் 1953 இல், வான் க்ளீபென் தயக்கத்துடன் சியரா நெவாடா அடிவாரத்தில் உள்ள கலிபோர்னியாவின் சோனோராவுக்கு ஓய்வு பெற்றார். அவர் தனது முதல் காதலுக்கு அதிக நேரத்தை ஒதுக்க விரும்பினார், ஆரம்பகால கலிபோர்னியாவின் ஓவியங்கள் மற்றும் டையோராமாக்களை இயக்கினார், அதே போல் காலிகோ நகரில் பண்ணை மற்றும் மறுசீரமைப்பு திட்டத்திற்கான திட்டமிடல் பணிகளையும் செய்தார். அவர் நாட்ஸ் சென்றபோது பயன்படுத்த கோஸ்ட் டவுனில் உள்ள தனது அடோப் ஸ்டுடியோவை தக்க வைத்துக் கொண்டார். இருப்பினும், ஓய்வூதியம் குறுகிய காலமாக இருக்க வேண்டும். மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜூன் 14,1953 அன்று மாரடைப்பால் அவர் இறந்தார். அவர் ஜெர்மனியில் வசித்து வந்த ஒரு சகோதரர், ஃபிரிட்ஸ் வான் க்ளீபென், ஒரு மருமகள் மற்றும் ஒரு உறவினரை விட்டுச் சென்றார். வால்டர் நாட் மற்றும் பால் வான் க்ளீபென் ஆகியோர் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் வித்தியாசமான ஆளுமைகளைக் கொண்டிருந்தனர். நாட் அமைதியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருந்தார். வான் க்ளீபென் கொந்தளிப்பான மற்றும் ஒழுங்கற்றவர் என்று விவரிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், அவர்கள் இருவரும் பரஸ்பரம் ஊக்கமளிப்பதாக ஒப்புக்கொண்டனர். அவர்கள் 12 ஆண்டுகள் ஒன்றாக நெருக்கமாக பணியாற்றினர், மேலும் அவர்கள் உருவாக்கிய முடிவுகள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தன. ஹெலன் கூய்மனிடம் (அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களில் ஒருவர்) நாட் வலியுறுத்தினார், "கோஸ்ட் டவுனின் வெற்றியின் பெரும்பகுதியை நான் இந்த மனிதனுக்குக் காரணம் என்று இந்த சுயசரிதையின் வாசகர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்". வான் க்ளீபென் இறந்தபோது, நாட் தனது நண்பரின் எதிர்பாராத மரணத்தால் பேரழிவிற்கு ஆளானார். வான் க்ளீபெனின் இறுதிச் சடங்கில் வால்டர் நாட் வெளிப்படையாக அழுதார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நாட்ஸ் பெர்ரி ஃபார்ம் வலைத்தளம், வரலாறு பிரிவு 1891 பிறப்புகள் 1953 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஓவியர்கள் அமெரிக்க ஆண் ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் கலைஞர்கள் ஜெர்மன் பேரரசில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடியேறியவர்கள்