The March of the Kings
தி மார்ச் ஆஃப் தி கிங்ஸ் அல்லது தி மார்ச் ஆஃப் தி வைஸ் மென் (பிரெஞ்சு மொழியில் லா மார்சே டெஸ் ரோய்ஸ் அல்லது லா மார்சே டெஸ் ரோய்ஸ் மேஜஸ், புரோவென்சல் லா மார்சோ டி ரேயில்) என்பது எபிபானி மற்றும் ஞானிகளைக் கொண்டாடும் ஒரு பிரபலமான கிறிஸ்துமஸ் கரோல் ஆகும். இந்த கருப்பொருளின் அங்கீகாரம் புரோவென்ஸுக்கு வெளியே பரவியது, ஜார்ஜஸ் பிஸெட் அதை தனது ஆர்ல்சியென்னில் பயன்படுத்தினார். வரலாறு தோற்றம் மற்றும் பண்புக்கூறுகள் இசை மற்றும் பாடல் வரிகள் இரண்டின் துல்லியமான தோற்றம் நிச்சயமற்றது மற்றும் விவாதிக்கப்படுகிறது. 1724 முதல் 1728 வரை கார்டில் உள்ள அரமோனின் பாதிரியார்-டீன் ஜோசப்-பிரான்சுவா டோமெர்க்யூ (1691 இல் பிறந்தார், ஏப்ரல் 2,1728 அன்று அவிக்னானில் இறந்தார்), 1742 தேதியிட்ட பாடல் வரிகளின் முதல் கையெழுத்துப் பிரதியில் அவரது பெயர் தோன்றுகிறது மற்றும் அவிக்னான் நூலகத்தில் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த உரை 1759 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் ரெக்யூல் டி கான்டிக் ஸ்பிரிட்டியல்ஸ் புரோவென்காக்ஸ் எட் ஃபிரான்சுவா கிரேவ்ஸ் பார் லே சியூர் ஹியூவில் வெளியிடப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, பதினேழாம் நூற்றாண்டின் கவிஞரும் இசையமைப்பாளருமான நிக்கோலஸ் சபோலி (1614-1675) என்பவரால் ப்ரோவென்சல் கிறிஸ்துமஸ் தொகுப்பின் பல்வேறு (விரிவாக்கப்பட்ட) பதிப்புகளில் இந்த படைப்பு சேர்க்கப்பட்டது, இதற்கு அடிக்கடி, தவறாகவும் காரணம் கூறப்பட்டுள்ளது. 1742 ஆவணத்தின்படி, இந்த உரையை மார்ஷ் டி டுரெய்ன் ("மார்ச் ஆஃப் டுரெய்ன்") என்ற பாடலில் பாடலாம். இந்த குறிப்பு கிறிஸ்துமஸ் ஆர்வலர்கள் தங்கள் நூல்களை அச்சகத்தால் பரப்பப்பட்ட "அறியப்பட்ட" பிரெஞ்சு பாடல்களில் வைப்பதை உள்ளடக்கிய நிறுவப்பட்ட நடைமுறையுடன் ஒத்திருக்கிறது. ஒரு கருதுகோள் என்னவென்றால், இந்த மார்ஷ் டி டுரெய்ன் 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு இராணுவ அணிவகுப்பாக இருக்கும், மார்ஷல் டுரெய்னின் வெற்றிகளைக் கௌரவிக்கும் வகையில், அத்தகைய "மார்ஷ் டி டுரெய்ன்" கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. சில எழுத்தாளர்கள் இதை லல்லிக்குக் காரணம் என்று கூற விரும்பினர், இருப்பினும் எந்த ஆவணமும் இந்த பண்புக்கூறலை உறுதிப்படுத்தவில்லை. ஒரு அவிக்னான் பாரம்பரியம் மார்ஷ் டி டுரெய்ன் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில், கிங் ரெனே (1409-1480) காலத்தில் இருந்ததாகக் கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலிருந்தும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலிருந்தும் சில எழுத்தாளர்கள் ரேமண்ட் டி டுரெய்ன் (1352-1413) பற்றிய குறிப்பை நோக்கி சாய்ந்தனர், இது தி ஸ்கார்ச் ஆஃப் புரோவென்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது போப் கிளமென்ட் VI இன் பேரன் மற்றும் போப் கிரிகோரி XI இன் மருமகன். 21 ஆம் நூற்றாண்டில், பல அமெரிக்க அறிஞர்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இடைக்கால தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளனர் என்று நினைக்கிறார்கள். இது வெனி ரிடெம்ப்டர் ஜென்டியத்துடன் பட்டியலிடப்பட்ட மிகப் பழமையான கிறிஸ்துமஸ் கரோல்களில் ஒன்றாகவும், லத்தீன் மொழியில் அல்லாமல் முற்றிலும் உள்ளூர் மொழியில் இயற்றப்பட்ட முதல் பாடல்களில் ஒன்றாகவும் இருக்கலாம். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அறிஞர் ஸ்டீபன் டி 'ஆர்வ் (எட்மண்ட் டி கேட்லின்) நடத்திய ஆராய்ச்சியின் படி, அறியப்பட்ட ஒரே மதிப்பெண் ஐக்ஸ் கதீட்ரலில் உள்ள உயிரினவியலாளரான எட்டியென்-பால் சார்போனியர் (1793-1872), ஒருவேளை அதை அதன் முன்னோடிகளின் சங்கிலியிலிருந்து எடுத்து, புதிய கருவிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதால் அதன் இசைக்குழுவை மாற்றியமைப்பதன் மூலம் நினைவகத்திலிருந்து அதை மறுகட்டமைத்திருக்கலாம். ஃப்ரெடெரிக் மிஸ்ட்ராலின் வேண்டுகோளின் பேரில் ஆராய்ச்சி செய்த கன்சர்வேட்டோயர்ஸ் டி பிரான்சின் இன்ஸ்பெக்டர் ஹென்றி மார்சல், தனது பங்கிற்கு, "லா மார்சா டீ ரைஸ்" அபே டோமெர்குவால் இயற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார். ஒவ்வொரு ஆண்டும், எபிபானி விருந்து ப்ரோவென்ஸின் சில நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் பிரபலமான அணிவகுப்புகளுக்கு வழிவகுக்கிறது, "மார்சஸ் டெஸ் ரோயிஸ்", அங்கு குடிமக்கள் விவிலிய மேகி உடையணிந்து உள்ளூர் தேவாலயத்தை நோக்கி மார்ச் மற்றும் பிற பாரம்பரிய இசையின் ஒலிக்கு முன்னேறுகிறார்கள், உள்ளூர் நாட்டுப்புறக் கதைகளின்படி உடையணிந்த குடியிருப்பாளர்களுடன். குறிப்பாக ஐக்ஸ்-என்-ப்ரோவென்ஸில், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து, ஒரு ஆடம்பரமான பிரபலமான விழா மன்னர்களின் வருகையைக் கொண்டாடுகிறதுஃ புரோவென்சல் ஆடைகளை (மேய்ப்பர்கள், குதிரை வீரர்கள், டிரம்மர்கள், வர்த்தகங்கள் போன்றவை) அணிந்த கதாபாத்திரங்களின் பாரம்பரிய ஊர்வலம். மேகி மற்றும் அவர்களின் ஒட்டகங்களுடன் செயிண்ட்-சவுவேர் கதீட்ரலுக்குச் செல்கிறார், அங்கு ஊர்வலத்தின் வருகையின் போது, ஊர்வலத்தின் அணுகுமுறையைத் தூண்டுவதற்காக "பியானிஸ்ஸிமோ" இலிருந்து "ஃபோர்டிஸ்ஸிமோ" க்குச் சென்று, டிரம்மர்களுடன் ஆர்கனிஸ்ட் "கிங்ஸ் மார்ச்" காற்றை நிகழ்த்துகிறார். ஒரு பெரிய நட்சத்திரம் பின்னர் பிரதான பலிபீடத்தில் ஒளிரும், இது மேஜிகளை பெத்லகேமுக்கு வழிநடத்திய நட்சத்திரத்தை குறிக்கிறது. மன்னர்கள் புறப்படும்போது இசை இறங்கும்போது விழா முடிவடைகிறது. ஜோசப் டி 'ஒர்டிக் 1837 இல் எழுதினார்ஃ கவர்கள் மற்றும் தழுவல்கள் தி மார்ச் ஆஃப் தி கிங்ஸ் என்பது எல்' ஆர்ல்சியென் (1872) இன் மேலோட்டத்தின் கருப்பொருள்களில் ஒன்றாகும், இது அல்போன்ஸ் டவுட் எழுதிய ப்ரோவென்சல் பொருள் குறித்த நாடகத்திற்காக ஜார்ஜஸ் பிஸெட் இசையமைத்த தற்செயலான இசையாகும். இசை நிபுணர் ஜோசப் கிளாமோனின் கூற்றுப்படி, 1864 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு புத்தகத்தில் இந்த அணிவகுப்பின் மெல்லிசையை பிஸெட் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. நாடகத்தின் தோல்விக்குப் பிறகு, பிஸெட் தற்செயலான இசையிலிருந்து இசைக்குழுவிற்கான ஒரு தொகுப்பை (சூட் எண் 1) ஈர்த்தது, இது உடனடி வெற்றியைப் பெற்றது. 1879 ஆம் ஆண்டில், இசையமைப்பாளர் இறந்த நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது நண்பர் எர்னஸ்ட் கைராட் இரண்டாவது தொகுப்பை (சூட் எண் 2) தயாரித்தார், அதில் திருத்தப்பட்ட படைப்பின் கடைசி பகுதியில் கிங்ஸ் மார்ச் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது. 1882 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட எட்மண்ட் ஆட்ரான் எழுதிய ஒபெரெட்டா ஜில்லெட் டி நார்போனிலும் சில பத்திகள் காணப்படுகின்றன. அரசர்களின் அணிவகுப்பின் இசையில் பாடக்கூடிய "M 'sieu d' Turenne" என்ற பாடலின் வார்த்தைகள் பின்வருவனவற்றிற்கு காரணமாக உள்ளனஃ fr: லியோன் டுரோச்சர் (1862-1918). தி மார்ச் ஆஃப் தி கிங்ஸ் ஒரு பாரம்பரிய சான்சன் டி பிரான்ஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் பாடகர்களின் தொகுப்பில் மிகவும் பொதுவான கிறிஸ்துமஸ் கரோல்களில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது. இது டினோ ரோஸ்ஸி போன்ற கலைஞர்களால் பல முறை நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளதுஃ ஃப்ர்ஃ லெஸ் குவாட்டர் பார்பஸ், மேரி-மைக்கேல் டெஸ்ரோசியர்ஸ் அல்லது, ஆங்கிலத்தில், ராபர்ட் மெரில். இந்த துண்டு பல முறை தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக உயிரினவியலாளர் பியர் கோசேரோவால் 1973 ஆம் ஆண்டில் சூட் எ லா ஃபிரான்சைஸ் சர் டெஸ் தேம்ஸ் மக்களுக்காக ஒரு மேம்பட்ட டோக்காட்டா மூலம். பாடல் வரிகள் அபே டோமெர்குவின் அசல் கவிதையின் வார்த்தைகள் ஒரு பயணியைக் குறிப்பிடுகின்றன, அவர் மூன்று மன்னர்களுடன் ஒரு ஆடம்பரமான பயணத்தை கவனித்து வருகிறார், அவர்கள் தங்கள் தங்கத்தைப் பாதுகாக்கும் காவலர்களால் சூழப்பட்டுள்ளனர், பாரம்பரிய தூபம் மற்றும் மிர்ர் குறிப்பிடப்படவில்லை. நட்சத்திரத்தைப் பின்தொடரும் போது, மன்னர்கள் கடவுளைப் புகழ்வது போன்ற அழகான குரல்களால், பயணி அவர்களுடன் அவர்களின் பயணத்தில் செல்கிறார், இது கிறிஸ்துவின் குழந்தைக்கு முன்னால் முடிவடைகிறது. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் கிறிஸ்துமஸ் கரோல்ஸ் எபிபானி (விடுமுறை) உறுப்புக்கான கலவைகள்