Stanisław Rolbieski
ஸ்டானிஸ்லா ஜான் ரோலிபிஸ்கி (1873-1939) ஒரு போலந்து பொறியாளர், தொழில்முனைவோர், பொருளாதார ஆர்வலர், பைடோகோஸ்ஸ்கில் நகர ஆலோசகர் மற்றும் பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள கபெல் போல்ஸ்கி தொழிற்சாலையின் நிறுவனர் ஆவார். ஸ்டானிஸ்லா நவம்பர் 11,1873 அன்று ஜெர்மன் பேரரசில் அப்போது போஸ்னானின் தென்கிழக்கில் உள்ள பிளெஸ்சேவ் கவுண்டியில் உள்ள ப்ரோனிஸ்சேவிஸில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு அரசு ஊழியர், பியோட்டர் அலெக்ஸாண்டர் "ரோல்பீக்கி": அவரது பெயர் ரோல்பீஸ்கி ஜேர்மன் அதிகாரிகளால் ஆவணங்களில் சிதைக்கப்பட்டது. அவரது தாயார் மைக்கலினா நீ லிப்கோவ்ஸ்கி ஆவார். அவர் பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள ரியால்ஸ்கூலில் படித்தார், அங்கு 1896 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது இடைநிலைக் கல்வியை விட்டு வெளியேறும் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். அவரது பள்ளி ஆண்டுகளில், அவர் "சோகோல்" ஜிம்னாஸ்டிக் சொசைட்டியைச் சேர்ந்தவர் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார். ரியல்ஸ்கூலை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ரோலிபிஸ்கி 1896 முதல் 1901 வரை பெர்லினுக்கு வெளியே சார்லோட்டன்பர்க்கின் பாலிடெக்னிக்கில் படித்தார். இந்தக் காலகட்டத்தில் அவர் Reparaturbetrieb der östlichen Eisenbahn (-இன்றைய PESA bydgoszcz) இல் பணியாற்றத் தொடங்கினார், பின்னர் ஜெர்மன் பேரரசில் உள்ள ஒரு தொழிற்சாலையில் ஆறு மாதங்கள் பணியாற்றினார். 1901 ஆம் ஆண்டில், அவர் பாலிடெக்னிக்கில் பொறியாளர் டிப்ளமோவுடன் பட்டம் பெற்றார். அதன்பிறகு, ஸ்டானிஸ்லா பெர்லினுக்கு குடிபெயர்ந்தார், முதலில் AEG நிறுவனத்தின் மின் தொழில்நுட்ப தொழிற்சாலையில் பணிபுரிந்தார். இந்த பதவியில், அவர் வெளிநாடுகளில் சட்டமன்றப் பணிகளை மேற்கொண்டார்ஃ ஸ்பெயின், நோர்வே, இங்கிலாந்து, ரஷ்யப் பேரரசு, பெல்ஜியம் மற்றும் நெதர்லாந்து இராச்சியம். 1913 ஆம் ஆண்டில், லண்டனில் ஒரு கிளை தொழிற்சாலையைக் கட்ட அவர் தலைமை தாங்கினார். முதலாம் உலகப் போர் வெடிப்பதற்கு முந்தைய கடைசி ஆண்டுகளில், அவர் "டாய்ச் கபெல்வெர்கே ஏ. ஜி". இன் தொழில்நுட்ப இயக்குநராக இருந்தார். மோதலுக்குப் பிறகு, பேர்லினில் சாதகமான வேலை வாய்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், ரோலிபிஸ்கி ஏப்ரல் 1919 இல் பைடோகோஸ்கிற்குத் திரும்பினார்ஃ அவர் 96 கடன்ஸ்கா தெருவில் உள்ள குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார். மறுமலர்ச்சி பெற்ற இரண்டாவது போலந்து குடியரசில் வளர்ந்து வரும் பொருளாதார வாழ்க்கையை ஒழுங்கமைக்க அவர் முடிவு செய்தார். கிரேட்டர் போலந்து கிளர்ச்சி தீவிரமடைந்தபோது இப்பகுதிக்கு வந்தபோது, உள்நாட்டில் ஆளும் நெட்ஸே மாவட்டத்தின் உச்ச மக்கள் கவுன்சில் வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை நிர்வாகத்தை அவரிடம் ஒப்படைத்தது. எனவே அவர் ஜெர்மன் கைகளில் இருந்து பைடோகோஸ்ஜ் தொழிற்துறையை கையகப்படுத்தும் பொறுப்பில் இருந்தார். ஜனவரி 1920 முதல், நகர வாழ்க்கையின் மறுசீரமைப்பில் அவர் பங்கேற்றார், ஆரம்பத்தில் அமைதியின் நீதிபதியாக இருந்தார். பின்னர், மின் உற்பத்தி நிலையம், டிராம், ரயில்வே, நீர் மற்றும் துறைமுகம் ஆகியவற்றைக் கையாளும் விஷயங்களை அவர் மேற்பார்வையிட்டார். டிசம்பர் 1921 இல், ஸ்டானிஸ்லா பைடோகோஸ்ஸின் கவுரவ நகர கவுன்சிலராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவர் 1924 இல் ராஜினாமா செய்யும் வரை பதவியில் இருந்தார். 1920 முதல் 1923 வரை அவர் பைடோகோஸ்ஸ்கில் துணை மாநில ஆணையராக இருந்தார், அப்போது 10 நோவி ரைனெக்கில் அமைந்துள்ள உள்ளூர் சேம்பர் ஆஃப் இண்டஸ்ட்ரி அண்ட் காமர்ஸ் () இன் பொறுப்பாளராக இருந்தார். போலந்தின் பைடோகோஸ்ஸ்கின் தொழில்துறைக்காக செயல்பட்ட அவர், நகரத்தால் பெரிய ஜெர்மன் நிறுவனங்களை வாங்கத் தொடங்கினார், அதாவது கப்பல் நிறுவனமான "ப்ரோம்பெர்கர் ஷ்லெப்ஷிஃபர்ட்" (ஜெகுலோகா பைடோஸ்கோஸ்கா என்று மறுபெயரிடப்பட்டது). குறிப்பாக போலந்தில் இன்னும் இல்லாத பகுதிகளில் தொழில்துறையின் வளர்ச்சியை அவர் ஊக்குவித்தார். ஊழியர்களின் தொழில் சுகாதாரம் மற்றும் வாழ்க்கை நிலைமைகளுக்கு அவர் நிறைய முயற்சிகளை அர்ப்பணித்தார். பல சமூக, தொண்டு மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகளில் ஸ்டானிஸ்லா நிதி ரீதியாக பங்கேற்றார். 1923 முதல், அவர் பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள கேடட் பள்ளியின் நண்பர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார், 1928 இல் அவர் அதன் தலைவரானார் (பின்னர் கவுரவ உறுப்பினர்). அவர் "யூனியன் ஃபார் தி டிஃபென்ஸ் ஆஃப் வெஸ்டர்ன் பார்டர்லேண்ட்ஸ்" () இல் தீவிரமாக இருந்தார். 1927 முதல் 1934 வரை, அவர் பைடோகோஸ்ஸ்கில் ஸ்வீடனின் கவுரவ தூதராக இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தையும், நகரத்தின் மீது ஜெர்மனியின் படையெடுப்பையும் தொடர்ந்து, ஊழியர்களின் தலைவிதிக்கும், அவர் வழிநடத்தும் நிறுவனங்களின் சொத்துக்களுக்கும் பொறுப்பாக உணர்ந்த ரோலிபிஸ்கி வெளியேறவில்லை. "பைட்கோஸ்கா ஃபேப்ரிகா காப்லியை" அகற்றி, தொழிற்சாலை அணை மற்றும் பிர்தா ஆற்றின் மீது உள்ள பாலத்தை வெடிக்கச் செய்ததாக நாஜி அதிகாரிகள் அவர் மீது குற்றம் சாட்டினர் (பின்வாங்கிய போலிஷ் துருப்புக்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகள்). அக்டோபர் 20,1939 அன்று, அவரது மனைவி மற்றும் மகனுடன் சேர்ந்து, அதே நாளில் வடக்கு மர மாவட்டமான லாஸ் கடன்ஸ்கியில், செயின்ட் வின்சென்ட் டி பால் தேவாலயத்தின் பாரிஷ் கல்லறையில் (இன்று 56 ஸ்டெபானா வைசின்ஸ்கிகோ தெருவில்) கைது செய்யப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார். தொழில்முனைவோர் பைடோஸ்கோஸ்கா ஃபேப்ரிகா கப்லி ஸ்டானிஸ்லா ரோலிபீஸ்கி, கிரேட்டர் போலந்தின் வங்கிகளின் ஆதரவுடன், முதல் போலந்து கேபிள் தொழிற்சாலையை கட்டும் திட்டத்தை தொடங்கினார். இறுதியில், அவரது முன்முயற்சி செப்டம்பர் 21,1920 அன்று பைடோகோஸ்ஜ் கேபிள் தொழிற்சாலையின் உருவாக்கத்துடன் முடிந்தது, அதில் அவர் முதல் இயக்குநரானார் (1920-1923). இந்த நிலையில், பைடோகோஸ்ஸ்கில் உற்பத்தி தளத்தின் கட்டுமானத்தை அவர் மேற்பார்வையிட்டார், இது 1922 இல் நிறைவடைந்தது. இந்த நிறுவனம் இன்றும் "டெலி-ஃபோனிகா கேபிள்" இன் துணை நிறுவனமாக செயல்படுகிறது. 1920 ஆம் ஆண்டில், கால்சியம் கார்பைடை உற்பத்தி செய்யும் "பிராண்டன்பர்ஜிஸ்சே கார்பிட்வெர்கே" நிறுவனத்தின் ஒரு கிளையான பைடோகோஸ்ஸ்கிற்கு அருகிலுள்ள "ஃபேப்ரிகா கார்பிடு டபிள்யூ ஸ்முகா" வின் மேலாளராக ரோல்பீஸ்கி ஆனார். 1922 ஆம் ஆண்டில், இந்த நிகழ்ச்சிக்காக நிறுவப்பட்ட "கார்பிட் வில்கோபோல்ஸ்கி" என்ற கூட்டு-பங்கு நிறுவனத்தால் அவர் தொழிற்சாலையை வாங்கினார், இதில் பைடோகோஸ்ஜ் நகரம் ஒரு முக்கிய பங்குதாரராக இருந்தது. "கர்பிட்" இன் இயக்குநராக, அவர் ஆரம்ப ஜெர்மன் தொழிற்சாலையை நவீனப்படுத்தி விரிவுபடுத்தினார். பிர்தா ஆற்றில் "கர்பிட்" உற்பத்தி செய்த தரிசு நிலங்களின் நிர்வாகத்தை அவர் கவனித்துக் கொண்டார். எனவே, பைடோகோஸ்ஸ்கின் வேளாண் நிறுவனங்களின் நிபுணர்களின் பங்கேற்புடன், பிர்தா ஆற்றின் மறுசீரமைப்பை அவர் ஏற்பாடு செய்தார். இணையாக, அவர் ரப்பர் பொருட்களை உற்பத்தி செய்யும் கூட்டு நிறுவனமான "ஸ்டோமில் பைடோகோஸ்ஜ்" நிறுவனத்தை நிறுவத் தொடங்கினார். இன்றும் செயலில் உள்ளது, இது பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள 155 டொருன்ஸ்கா தெருவில் அமைந்துள்ளது. 1906 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டானிஸ்லா ரோலிபிஸ்கி ஓபோலைச் சேர்ந்த மருத்துவரான அலெக்ஸாண்டர் வில்க்-சார்னோவ்ஸ்கியின் மகள் எமிலியாவை மணந்தார். அவர்களுக்கு ரோமன் அலெக்ஸாண்டர் (1908-1939) என்ற மகனும், ஸ்டெல்லா மரியா (1911-1997) என்ற மகளும் இருந்தனர். ரோமன் இனோவ்ரோக்லாவில் நகராட்சி நீதிபதியாக இருந்தார். ஸ்டெல்லா மரியா 1928 இல் பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். 1931 ஆம் ஆண்டில் அவர் போஸ்னானில் உள்ள 7 வது கிரேட்டர் போலந்து ரைபிள் ரெஜிமென்ட்டில் பணியாற்றும் அதிகாரியான ஜ்பிக்னிவ் சாச்சர்ஸ்கியை மணந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ஜிபிக்னிவ் தனது பிரிவுடன் போராடினார், செப்டம்பர் 1939 இல் பலத்த காயமடைந்தார், பல மாத சிகிச்சைக்குப் பிறகு செல்லாதவராக இருந்தார். 1943ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் அவர் உள்நாட்டு ராணுவத்தில் (ஹோம் ஆர்மி) சேருவதை அது தடுக்கவில்லை. வார்சாவின் விடுதலைக்குப் பிறகு, அவர் வார்சாவில் உள்ள போலந்து இராணுவ அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநரானார். ஸ்டெல்லா மரியா உள்நாட்டு இராணுவத்தின் சிப்பாயாகவும் இருந்தார், ஏ. கே தலைமையகத்திற்கு ஒரு இணைப்பாளராக பணியாற்றினார். 1949 ஆம் ஆண்டில், அவர் வார்சா பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் வரலாற்று பதிவுகளின் மத்திய காப்பகங்களிலும், 1953 முதல் வரலாற்று நிறுவனத்திலும் பணியாற்றினார். 1960 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது டாக்டர் பட்டத்தை "தி சிஸ்டெர்சியன் அபே இன் ஸ்ஸ்பேடல் அண்ட் தி பிரஷ்யன் மிஷன்" () உடன் கையாள்வதில் தேர்ச்சி பெற்றார். அவர் ப்லோக் பிராந்தியத்தின் வரலாற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். ஸ்டானிஸ்லாவின் இளைய சகோதரி, வாண்டா ஜட்விகா (1876-1952) ஒரு போலந்து ஆசிரியர், அமைப்பாளர் மற்றும் 1920 இல் பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள முதல் பெண் நகராட்சி உடற்பயிற்சிக் கூடத்தின் இயக்குனர் ஆவார். அவருக்கு கோல்டன் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் விருது வழங்கப்பட்டது. ஆணைகள் மற்றும் நினைவேந்தல்கள் ஸ்டானிஸ்லா ரோலிபீஸ்கி நவம்பர் 9,1931 அன்று நைட்ஸ் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் பொலோனியா ரெஸ்டிட்யூட்டாவைப் பெற்றார். அவருக்கு கோல்டு கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் விருதும் வழங்கப்பட்டது. 2012 ஆம் ஆண்டில், பைடோகோஸ்ஜ் தொழில்துறை மற்றும் தொழில்நுட்ப பூங்காவில் உள்ள தெருக்களில் ஒன்றுக்கு அவரது பெயர் வழங்கப்பட்டது. மேலும் காண்க பைடோகோஸ்ஸ்கா பைட்ரிகா கப்லி குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் காபல் தொழிற்சாலையில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பொறியாளர்களின் வாரிசான டி. எஃப். கேபிள் போமரேனியன் வோய்போடீஷனைச் சேர்ந்த மக்கள் (1919-1939) போலந்து பொறியாளர்கள் போலந்து வணிகர்கள் போலந்து ஆர்வலர்கள் பொலோனியா ரெஸ்டிடூட்டா ஆர்டர் பெறுநர்கள் கோல்ட் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் பெறுநர்கள் (போலந்து) பைடோகோஸ்ஜ் 1873 பிறப்புகளைச் சேர்ந்த மக்கள் 1939 இறப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட போலந்து ஜிம்னாஸ்டிக் சொசைட்டி "சோகோல்" போலந்து குடிமக்கள்