Touch the Devil
டச் தி டெவில் என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஜாக் ஹிக்கின்ஸின் 42 வது புத்தகமாகும், இது முதன்முதலில் 1982 இல் வெளியிடப்பட்டது. பின்னணி இந்த நாவலில் ஹிக்கின்ஸின் பிற நாவல்களில் தோன்றும் லியாம் டெவ்லின் இடம்பெற்றுள்ளார். இது டெவ்லின் இடம்பெற்ற இரண்டாவது நாவல், ஆனால் உள் காலவரிசையில் மூன்றாவது. இது 1982 இல் காலின்ஸாலும், 1983 இல் பான் புக்ஸாலும் வெளியிடப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக அச்சிடப்படாத இது 2008 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. தலைப்பு டெவ்லின் மேற்கோள் காட்டியபடி, தலைப்பு ஐரிஷ் பழமொழியைக் குறிக்கிறதுஃ "பிசாசைத் தொடவும், நீங்கள் அவரை விட்டுவிட முடியாது" சதி பிரிட்டிஷ் வெளியுறவுச் செயலாளர் லார்ட் கேரிங்டனை படுகொலை செய்வதற்கான சதித்திட்டம், ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நாட்டு இடத்தில் பிரான்சின் ஜனாதிபதியை ரகசியமாக சந்திக்கிறார், கடைசி நேரத்தில் நிறுத்தப்படுகிறார். மாஸ்டர் பயங்கரவாதியான ஃபிராங்க் பேரியின் அமைப்பில் இரட்டை முகவரான ஜாக் கார்டர், பாரி என்பவரால் கொல்லப்படுகிறார், அவர் தப்பிக்கிறார். பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பு ஸ்தாபனத்திற்குள் ஒரு இரகசிய நடவடிக்கையான 'குரூப் ஃபோர்' இன் தலைவரான பிரிகேடியர் பெர்குசன், பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளுக்காக பிரதமருக்கு நேரடியாக பதிலளிக்க வேண்டும் (ஒருபோதும் பெயரிடப்படவில்லை, ஆனால் மார்கரெட் தாட்சர் என்று தெளிவாக கருதப்படுகிறார்), எந்த வகையிலும் பேரியை அகற்ற அறிவுறுத்தப்படுகிறார். அவர் ஏற்கனவே பேரியின் அமைப்பில் நிறுவப்பட்ட மூன்று முகவர்களை இழந்துவிட்டார், இப்போது ஒரு புதிய தந்திரத்தை முயற்சிக்க வேண்டும். முன்னாள் ஐ. ஆர். ஏ துப்பாக்கிதாரி மற்றும் இப்போது வாடகைக்கு மனநோயாளியான பாரி, ரஷ்யர்களால் ஊதியம் பெறுகிறார், அவருக்கு அடுத்த வேலை வழங்கப்படுகிறது. அவர் ஒரு புதிய மேற்கு ஜெர்மன் டாங்கி எதிர்ப்பு ராக்கெட் அமைப்பு பற்றிய விவரங்களையும், இன்னும் சிறப்பாக, ராக்கெட்டுகள் பற்றிய விவரங்களையும் பெற உள்ளார். பயன்படுத்தப்படாத முன்னாள் ஆர். ஏ. எஃப் நிலையத்திற்கு பறக்கவிடப்பட்ட பின்னர், ஆங்கில ஏரி மாவட்டத்தில், கழிவு நீர் அருகே, ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவம் நிரூபிக்கும் மைதானத்தில் அவை காட்சிப்படுத்தப்பட உள்ளன. அவரது கையாளுபவர், பெலோவ், பாரிஸில் உள்ள சோவியத் தூதரகத்தில் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு கலாச்சார இணைப்பாளர், ஆனால் உண்மையில் ஒரு கேஜிபி கர்னல், தவறான ஆவணங்கள், பணம் மற்றும் உபகரணங்களை ஏற்பாடு செய்கிறார். கனமான மாறுவேடத்தில், பாரி ஹைட்ரோஃபாயில் மூலம் சேனல் தீவுகளில் உள்ள ஜெர்சிக்கு பயணம் செய்கிறார், அங்கிருந்து அவர் மான்செஸ்டருக்கு பறக்கிறார். ஒரு வாடகை காரில், அவர் கடலோர நகரமான மோர்கேம்பேவுக்குச் செல்கிறார், அங்கு ஒரு அநாமதேய தொடர்பு பெலோவ் ஏற்பாடு செய்தபடி துப்பாக்கிகள் மற்றும் பிற உபகரணங்களை வழங்குகிறது. பின்னர் அவர் ராவெங்லாஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்திற்குச் செல்கிறார், அது இராணுவச் சோதனைக் களத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. திருடப்பட்ட ஆயுதங்களுடன் கடலுக்கு தப்பிச் சென்று, ரஷ்ய மீன்பிடி படகில் ஏறுவதே திட்டம். பெலோவ் முன்பு பயன்படுத்திய அவரது உள்ளூர் தொடர்பு, சால்டர், ஒரு ஒப்பந்தக்காரர் மற்றும் எம்பால்மர், இரண்டு சக்திவாய்ந்த படகுகளையும், தன்னைத் தளமாகக் கொண்ட ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பண்ணை வீட்டையும் வழங்குகிறார். அவர் ஹெட்லி பிரஸ்டன் மற்றும் சாம் வர்லி ஆகியோரை சந்திக்கிறார், லிவர்பூல் பாதாள உலகத்திலிருந்து சால்டரால் பணியமர்த்தப்பட்ட குண்டர்கள், ஆயுத தசை வழங்குவதற்காக. ஆனால் பாரி அவர்களை நம்பவில்லை, குறிப்பாக மது அருந்திய வர்லி சால்டரின் இளம் உதவியாளரான ஜென்னியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயற்சித்த பிறகு. 'ஒரு திருடனைப் பிடிக்க ஒரு திருடனை அமைக்கவும்' என்ற அடிப்படையில், ஃபெர்குசன் பேரியை அகற்ற ஒரே நபர் மார்ட்டின் ப்ரோஸ்னன், அமெரிக்காவில் பிறந்த முன்னாள் ஏர்போர்ன் ரேஞ்சர்ஸ் சார்ஜென்ட், வியட்நாமில் போராடியவர், பாரி மற்றும் ஐ. ஆர். ஏ கொலையாளியின் முன்னாள் நண்பர் என்று முடிவு செய்கிறார். ஆனால் அவர் பிரான்சின் ஊடுருவ முடியாத பெல்லி ஐல் சிறையில் ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார். அவரை சிறையிலிருந்து வெளியேற்றிய ஒரே நபர் சக ஐ. ஆர். ஏ பயங்கரவாதி, லியாம் டெவ்லின், இப்போது டப்ளினில் கற்பிக்கும் பேராசிரியர், அயர்லாந்தில் 'தீண்டத்தகாதவர்'. ஃபெர்குசன் மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட உதவியாளரான ஹாரி ஃபாக்ஸ், டெவ்லினைக் கடத்த சிறப்பு விமான சேவையை பணியமர்த்தினர். அவர்கள் கேப்டன் டோனி வில்லியர்ஸ் மற்றும் ஒரு சிறிய துருப்புக்கள் குழுவை இரகசியமாக அனுப்புகிறார்கள், அவர்கள் டெவ்லினை அவரது வார இறுதி குடிசையில் கடத்திச் சென்று, எல்லையை கடந்து உல்ஸ்டருக்குள் கடத்திச் சென்று, காயமின்றி லண்டனுக்கு அழைத்து வருகிறார்கள். ஃபெர்குசன் டெவ்லினை விசாரணை செய்வதாக அச்சுறுத்துகிறார், இது அவருக்கு ஆயுள் தண்டனை கிடைக்கும் என்ற குற்றச்சாட்டில், ஆனால் அவர் சட்டவிரோதமாக கடத்தப்பட்டதால், குற்றச்சாட்டுகள் நீதிமன்றத்தில் நிற்காது என்று டெவ்லின் கூறுகிறார். ஃபெர்குஸனுக்கு ஏற்கனவே இது தெரியும், மேலும் அவர் தனது ட்ரம்ப் கார்டை விளையாடுகிறார். ப்ரோஸ்னனின் உறவினரான நோரா காசிடி என்ற இளம் பெண்ணின் டேவ்லின் திரைப்படத்தை அவர் காட்டுகிறார், அவருக்கும் டேவ்லின் தெரியும். அவள் பேரியின் எஜமானியாக இருந்தாள், பின்னர் போதைக்கு அடிமையாகி, வேதனையுடன் இறந்தாள். டெவ்லின் திகிலடைந்து ஃபெர்குசனின் திட்டத்திற்கு இணங்க ஒப்புக்கொள்கிறார். ப்ரோஸ்னனின் குடும்ப வணிகத்தில் அக்கறை கொண்ட ஒரு வழக்கறிஞரின் அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தி அவர் மார்சேயிஸுக்கு பறந்து தீவு சிறைக்குள் நுழைய உள்ளார். பிரபல பிரெஞ்சு புகைப்படக் கலைஞரான அன்னே-மேரி ஆடின், ப்ரோஸ்னனை நன்கு அறிந்தவர், வியட்நாமில் தீப்பிடித்தபோது அவரால் மீட்கப்பட்டார், ப்ரோஸ்னன் முன்பு அவளைப் பார்க்க மறுத்த போதிலும், தன்னைத் தன்னுடன் வர அனுமதிக்குமாறு டெவ்லினிடம் கேட்டார். டெவ்லின் ப்ரோஸ்னனைச் சந்தித்து, யூனியன் கோர்ஸ் என்ற குற்றவியல் அமைப்பின் உதவியுடன் அவர் தப்பிக்கத் திட்டமிடுகிறார். ப்ரோஸ்னனின் சிறைக் கைதி, ஜாக் சவாரி, யூனியனின் முன்னாள் மூத்த உறுப்பினர் ஆவார், மேலும் மார்சேயில் வசிக்கும் அவரது மகன் ஜீன்-பால், வசதிகளையும் உபகரணங்களையும் வழங்க ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆனால் அவர்கள் வகுக்கும் திட்டம் ஆபத்தானது மற்றும் அபாயங்கள் நிறைந்ததாகும். ராக்கெட்டுகளை சுமந்து செல்லும் இராணுவக் குழுவை பாரி கடத்திச் செல்வது முன்னேறிச் செல்கிறது. ஒரு சார்ஜென்ட் கொல்லப்படுகிறார்; மீதமுள்ளவர்கள் எரிவாயு கையெறி குண்டுகளால் திறனற்றவர்களாக உள்ளனர். அவர் ராக்கெட்டுகளை ஒரு லேண்ட்-ரோவர் மீது ஏற்றி, காத்திருக்கும் படகுகளுக்குச் செல்கிறார்; பிரஸ்டன் மற்றும் வார்லி ஆகியோர் அதிக பணம் கேட்கும்போது பேரியால் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார்கள். ஜென்னியும் தற்செயலாக கொல்லப்படுகிறார். தனது திட்டத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பெலோவ் ஒப்புக் கொண்டபடி, அவர் சால்டருக்கு பணம் செலுத்துகிறார், ராக்கெட்டுகளை ஒரு படகில் நீர்ப்புகா கொள்கலன்களில் மறைக்கிறார், அதை அவர் மூழ்கடிக்கிறார். அவர் மான்செஸ்டர் விமான நிலையத்திற்கு புறப்படுகிறார். இருப்பினும், ஜெர்சியில் இருந்து பிரான்சுக்கு அவரது பயணம் தொழில்நுட்ப சிக்கல்களால் தாமதமானது. பிரதமரின் கண்களுக்காக மட்டுமே ஃபெர்குசன் எழுதிய இந்த சம்பவம் குறித்த ஒரு அறிக்கை, லண்டனில் உள்ள சோவியத் தூதரகத்தில் கேஜிபி கேப்டனாக இருக்கும் ஃபெர்குசனின் அலுவலகத்தில் ஒரு உளவாளியான மேரி பாக்ஸ்டர் மூலம் கசிந்தது. அறிக்கை குறியிடப்பட்டு பாரிஸுக்கு அனுப்பப்படுகிறது, ஆனால் பெலோவ் தற்காலிகமாக பெர்லினில் இருக்கிறார். ப்ரோஸ்னனும் சாவரியும் சிறையின் சாக்கடைகள் வழியாக தப்பிக்கிறார்கள். லைஃப் ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் பிற உபகரணங்கள் டெவ்லினால் கடத்தப்படுவதால், அவர்கள் 'இறுதிச் சடங்கு பாறையிலிருந்து' தீவைச் சுற்றியுள்ள கொந்தளிப்பான நீரில் தங்களை வீசத் திட்டமிடுகிறார்கள், மேலும் யூனியன் நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமான ஒரு படகால் அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள். டெவ்லின் மற்றும் ஆன்-மேரியும் கப்பலில் உள்ளனர். 'மில் ரேஸ்' என்று அழைக்கப்படும் தீவைச் சுற்றியுள்ள நீர் மிகவும் ஆபத்தானது, ஆனால் இரண்டு ஆண்களும் தப்பிப்பிழைத்து, அழைத்துச் செல்லப்பட்டு கரைக்குத் திரும்புகிறார்கள். என்றென்றும் நன்றியுள்ளவராக, ஜீன்-பால் தனது தந்தையை அல்ஜீரியாவில் மறைத்து வைக்கிறார், அதே நேரத்தில் ப்ரோஸ்னன் நைஸுக்கு அருகிலுள்ள மலைகளில் உள்ள அன்னே-மேரியின் சிறிய பண்ணைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அங்கு அவர்கள் பாதுகாப்பாக மறைக்க முடியும். சவாரி மற்றும் ப்ரோஸ்னன் ஆகியோரின் உடல்கள் கழுவப்பட்டு இறந்துவிட்டன என்பதை பாரி அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் அதை முழுமையாக நம்பவில்லை. அவை உண்மையில் சமீபத்தில் இறந்தவர்களின் உடல்கள் யூனியனால் ஒரு சவக்கிடங்கிலிருந்து பெறப்பட்டன, மேலும் அவை ப்ரோஸ்னன் மற்றும் சவரியின் உடல்களாக போலியாகக் காட்டப்பட்டன. ராக்கெட்டுகளுக்கு அதிக பணம் செலுத்துமாறு பெலோவை பிளாக்மெயில் செய்த பாரி, அன்னே-மேரியும் டெவ்லினும் பண்ணையில் மறைந்திருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார். அவர் அந்தப் பகுதியை சுற்றிப்பார்க்கிறார், ப்ரோஸ்னன் உண்மையில் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை உணர்ந்து, பெலோவின் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி உள்ளூர் ஆயுதமேந்திய தசையை நியமிக்கிறார். அவர் பதுங்கியிருந்து டெவ்லினைக் கொல்கிறார் (அவர் நினைப்பது போல்), ஆனால் ஜீன்-பால் வழங்கிய உடல் கவசத்திற்கு நன்றி, பிந்தையவர் உயிர் பிழைக்கிறார். அவர் ப்ரோஸ்னனை உதவியாளர்களால் கொல்ல விடுகிறார், ஆனால் ப்ரோஸ்னன் அவர்களைக் கொன்று தப்பிக்கிறார். அன்னே-மேரி பாரிஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவதற்காக பேரியால் போதை மருந்து கொடுக்கப்பட்டு கடத்தப்படுகிறார். டெவ்லின் மற்றும் ப்ரோஸ்னன் பின்தொடர்ந்து, பாரி எங்கே இருக்கிறார் என்று பெலோவை கட்டாயப்படுத்துங்கள்; அவர் ஒரு இலகுரக விமானத்தை வாடகைக்கு எடுத்து, மூழ்கிய ராக்கெட்டுகளை சேகரிக்க இங்கிலாந்துக்கு பறக்கிறார். யூனியன் தொடர்புகள் மற்றும் உதவியுடன், டெவ்லின் மற்றும் ப்ரோஸ்னன் பின்தொடர்கிறார்கள். ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டில், பாரி இறுதியாக கொல்லப்படுகிறார். ஒரு இறுதி திருப்பத்தில், அவர் இறப்பதற்கு முன்பு, ஃபெர்குசன் தன்னிடம் பொய் சொன்னதாக ப்ரோஸ்னானிடம் பாரி கூறுகிறார்; பிரெஞ்சு இரகசிய சேவையால் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட பின்னர் நோரா காசிடி உண்மையில் இறந்தார். கோபமடைந்த அவர், உண்மையான கதையை அறிந்த பிரதமரைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்; ஃபெர்குஸனுக்கு ப்ரோஸ்னன் இந்த வேலையை மேற்கொள்ள போதுமான கோபமாக இருக்க வேண்டும் என்று கூறினார். அவர் பல்வேறு தொடர்புகள் மூலம், டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள பிரதமர் அலுவலகத்தை அணுக நிர்வகிக்கிறார், ஒரு கிறிஸ்துமஸ் விருந்தில் ஒரு கேட்டரிங் நிறுவனத்தில் பணியாளராக மாறுவேடமிட்டார். ஆயுதம் ஏந்திய அவர் பிரதமர் அலுவலகத்திற்குள் நுழைகிறார். அவர் அவளைச் சுட்டிருக்கலாம், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவளுடைய மேசையில் ஒரு பூவை விட்டுச் சென்றிருக்கலாம்-அவர் முன்பு பயன்படுத்திய ஒரு சைகை, அவர் வெற்றிகரமாக பாதுகாப்பு வளையங்களை ஊடுருவி, கண்டறியப்படாமல் தப்பிக்க முடியும் என்பதை நிரூபிக்க. அவர் புறப்படுகிறார், மீண்டும் காணப்படவில்லை. நாவலின் முடிவில் அன்னே-மேரி மற்றும் டெவ்லின் அயர்லாந்தில் உள்ள அவரது குடிசையில் மீண்டும் காணப்படுகிறார்கள். வெளியீட்டு விவரங்கள் வரவேற்பு. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் https://www.fantasticfiction.com/h/jack-higgins/touch-devil.htm 1982 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் ஜாக் ஹிக்கின்ஸின் நாவல்கள் ரகசிய வரலாறுகள் வில்லியம் காலின்ஸ், சன்ஸ் புத்தகங்கள் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்