Havana-Babylon. Prostitution in Cuba
ஹவானா-பாபிலோன். கியூபாவில் விபச்சாரம் என்பது கியூப பத்திரிகையாளர் அமீர் வாலே எழுதிய ஒரு கட்டுரை. இந்த படைப்பு முதன்முறையாக 2006 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினில் ஜினெடெராஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. கியூபா அதிகாரிகள் தீவில் விபச்சாரத்தின் வளர்ச்சி குறித்து கேள்வி எழுப்பிய போதிலும், இந்த கட்டுரை அதன் வளர்ச்சியை முன்வைக்கிறது, குறிப்பாக 1990 களில் இருந்து. இந்த புத்தகம் கியூபாவில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ரகசியமாக பரப்பப்படுகிறது. புத்தக வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, அமீர் வாலே கியூபாவுக்குள் நுழைய மறுக்கப்பட்டு, ஜெர்மனியின் பெர்லினில் நாடுகடத்தப்பட்டு வாழ வேண்டியிருந்தது. கதை சுருக்கம் பத்திரிகையாளர் அமீர் வாலே கியூபாவில் விபச்சாரம் குறித்த இந்த கட்டுரையை எழுத பத்து ஆண்டு விசாரணையை நடத்தினார். அவர் நூற்றுக்கணக்கான கியூபர்களிடமிருந்து சாட்சியங்களை சேகரித்தார்ஃ "விபச்சாரிகள், குறும்புக்காரர்கள், நேர்மையற்ற போலீஸ்காரர்கள், ஹோட்டல் உரிமையாளர்கள், டாக்ஸி ஓட்டுநர்கள், விபச்சார விடுதிகள், போதைப்பொருள் கடத்துபவர்கள்". தி ஐலேண்ட் ஆஃப் டிலைட்ஸ் என்ற தலைப்பில் உள்ள அத்தியாயத்தில், கியூபாவில் விபச்சாரத்தின் வரலாற்றை ஆசிரியர் மதிப்பாய்வு செய்கிறார். அங்கு அவர் கியூப வரலாற்றாசிரியர் பெர்னாண்டோ ஆர்டிஸ் ஃபெர்னாண்டஸின் படைப்புகள், திருச்சபை ஆவணங்கள், ரோலண்ட் எச். ரைட்டின் ஆய்வுகள் போன்ற தனது ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டுகிறார். கியூபா அதன் அண்டை நாடான அமெரிக்காவின் விளையாட்டு மைதானமாக மாறும்போது கறுப்பின அடிமைகளை "அமெரிக்காவின் விபச்சார விடுதி" க்கு நாடு கடத்துவதையும் அவர் தூண்டிவிடுகிறார். 1959 ஆம் ஆண்டின் கியூபப் புரட்சிக்குப் பிறகு, பிடல் காஸ்ட்ரோவின் கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சி விபச்சாரத்தை தடை செய்தது, கியூப பெண்கள் கூட்டமைப்பின் தலைவரான வில்மா எஸ்பின், ரவுல் காஸ்ட்ரோவின் மனைவியின் உறுதிப்பாட்டுடன் இந்த நடைமுறை அதிகாரப்பூர்வமாக ஒழிக்கப்பட்டது. ஆனால் விபச்சாரம் தொடர்கிறது, அதிகாரிகள் அதை சகித்துக்கொள்கிறார்கள். இது "இரவில் ஒரு இருண்ட, மோசமான, மோசமான உலகில் கட்டுப்பாடு இல்லாமல் வெளிவருகிறது, இது அதன் சொந்த சட்டங்களுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிகிறது மற்றும் மார்க்விஸ் டி சேட்டின் வழிபாட்டைக் கொண்டாடுவதாகத் தெரிகிறது". அமீர் வாலே கியூப விபச்சாரத்தின் மறைக்கப்பட்ட முகத்தை விவரிக்கிறார்ஃ பல வாடிக்கையாளர்களால் கோரப்பட்ட மோசமான நடைமுறைகள், சிலரால் திகில், பாலியல் மற்றும் எஸ்கட்டாலஜிக்கல் செயல்கள் கூட. கியூபாவில் விபச்சாரப் பழக்கம் பொதுவானதாகிவிட்டது. சட்டம் தேவை, மக்கள் தொகையில் அனைத்து தரப்பினரும் இந்த துன்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்ஃ "தொழிலாளர்கள், விவசாயிகள், மாணவர்கள், இல்லத்தரசிகள்". பெண்கள் அதை அனுபவிக்க நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்கள், தங்கள் குடும்பங்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய, அவர்கள் கடினமான சூழ்நிலைகளில் வாழ்கிறார்கள், பெரும்பாலும் எய்ட்ஸ் அல்லது பிம்ப்களுக்கு இடையிலான போட்டியால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், விபச்சாரிகள் கியூபாவில் பொறாமைப்படக்கூடிய அந்தஸ்தைப் பெறலாம், பணம் சம்பாதிக்கலாம் மற்றும் தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை சிறப்பாக வாழ அனுமதிக்கலாம். பல்கலைக்கழக பட்டதாரிகளை விட உயர்ந்த இந்த வாழ்க்கைத் தரம், மருந்துகள், வழக்கமான கடைகளில் காணப்படாத கட்டுமானப் பொருட்கள், கணினி உபகரணங்கள் மற்றும் சராசரி கியூபாவிற்கு அணுக முடியாத பிற முக்கிய தயாரிப்புகளுக்கான அணுகலையும் அனுமதிக்கிறது. சிலர் வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களுடன் கியூபாவை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். புத்தக வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, அமீர் வாலே, ஸ்பெயினில் பயணம் செய்தபோது, கியூபாவுக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. அவர் ஜெர்மனியில் பெர்லினில் குடியேறினார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு எழுத்தாளர் மானுவல் வாஸ்க்வெஸ் மொன்டல்பான் ஒரு திறமையான எழுத்தாளரை நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "அத்தகைய இலக்கிய தேர்ச்சியுடன் எழுதப்பட்ட ஒரு சமூக பிளேக் பற்றிய சில ஆய்வுகளை நான் படித்திருக்கிறேன்". மௌவ்மெண்ட் டு நிட்டின் மோர்கன் பிரார்ட்டைப் பொறுத்தவரை, அமீர் வாலே "இந்த நிகழ்வை கடுமையுடனும் மனிதநேயத்துடனும் பார்த்தார்". BibliObs இன் ஜெனிபர் ரிச்சாட், ஆசிரியர் "தனது ஆராய்ச்சி திறன்களைப் பயன்படுத்தி, அதன் கதையிலும், அதன் கதாபாத்திரங்களின் தனித்துவமான மற்றும் வெளிப்படையான தன்மையிலும் ஒரு தரமான புத்தகத்தின் வடிவத்தில் ஒரு அறிக்கையை உருவாக்கினார்" என்று குறிப்பிடுகிறார். பத்திரிகையாளர் லூக் ரோசென்ஸ்வெய்க் இதை மாக்சிம் கோர்கி எழுதிய தி லோயர் டெப்த்ஸ் என்ற படைப்பின் "நவீன மற்றும் வெப்பமண்டல பதிப்பு" என்று வரையறுத்தார். விருதுகள் இந்த படைப்பு 2007 ஆம் ஆண்டு ரோடால்போ வால்ஷ் பரிசை ஸ்பானிஷ் மொழியில் சிறந்த புனைகதை அல்லாத படைப்புக்காக ஜினெடெராஸ் (ஸ்பெயின், 2006) என்ற பெயரில் பெற்றது, இது 2008 ஆம் ஆண்டில் ஹபானா பாபிலோனியா என்ற தலைப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. ஜினிதர்களின் மறைக்கப்பட்ட முகம். கியூபாவில் விபச்சாரம் குறிப்புகள் கியூபாவில் விபச்சாரம் 2006 கட்டுரைகள் இலக்கியத்தில் விபச்சாரம்