Michael Mosoeu Moerane
மைக்கேல் மோசோயு மொரேன் (1904-1980) ஒரு கோரல் இசை இசையமைப்பாளர் மற்றும் 1941 இல் ஒரு சிம்போனிக் கவிதையை எழுதிய முதல் கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்கர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மொரேன் பாஃபோகெங்கின் உறுப்பினராக இருந்தார், குறிப்பாக மஹூனா குலத்தைச் சேர்ந்தவர்-பாரம்பரிய குணப்படுத்துபவர்கள், அவர்களின் நீண்ட வரலாற்றை பக்வேனா அரச குடும்பத்தின் பரம்பரையின் மூலம் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே காணலாம். அவர் 20 செப்டம்பர் 1904 அன்று லெசோதோவின் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள தென்னாப்பிரிக்காவின் மவுண்ட் பிளெட்சர் மாவட்டத்தில் உள்ள மங்கோலோனெங் என்ற கிராமத்தில் பிறந்தார். எலயாசர் ஜக்கனே மொரேன் மற்றும் அவரது மனைவி சோஃபி மஜாரா ஆகியோருக்கு பிறந்த ஏழு குழந்தைகளில் இவரும் ஒருவர், இவரின் தாத்தா பாட்டி முதலாம் மோஷோஷோவின் சீடர்களாகவும், கிறிஸ்துவத்திற்கு மாறிய முதல் பசோதோக்களில் இவர்களும் அடங்குவர். மொரேனின் பெற்றோர் ஆப்பிரிக்க நில உரிமையாளர்கள் மற்றும் பாரிஸ் எவாஞ்சலிக்கல் மிஷனரி சொசைட்டி தேவாலயத்தின் உறுப்பினர்கள் ஆவர். இருப்பினும், அவர்களின் ஏராளமான சாகுபடி நிலங்கள் மற்றும் கால்நடைகளில் பெரும்பாலானவை 1990 களில் மறைந்துவிட்டன, பெரும்பாலும் நிறவெறி அரசாங்கத்தின் தாயகக் கொள்கையின் காரணமாக. குடும்ப வீட்டில் ஒரு ஹார்மோனியம் இருந்தது, இது மொரேன் இசைக்கக் கற்றுக்கொண்ட முதல் கருவியாக இருக்கலாம், மேலும் அவரது உடன்பிறப்புகள் அனைவரும் அவரைப் போலவே தொழில் வல்லுநர்களாக மாறினர். அவரது இளைய சகோதரர், தி வேர்ல்ட் செய்தித்தாளின் ஆசிரியராக மாறிய கல்வியாளர், கலாச்சார ஆர்வலர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் மனாஸ்ஸே டெபட்சோ மொரேன் மற்றும் அவரது இளைய சகோதரி, தென்னாப்பிரிக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்த முதல் பெண்களில் ஒருவரான எபெய்னெட் மெபெகி, ஒரு வலுவான சமூக ஆர்வலர் மற்றும் பெண்கள் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும், மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் வருங்கால ஜனாதிபதியின் தாய் டாக்டர் தாபோ மெபெகி. கல்வி அவரது தந்தையின் தொடக்கப் பள்ளி மொரேனின் முதல் தொடக்கக் கல்வியை வழங்கியது, அதன் பிறகு அவர் மடாடியேலில் உள்ள மரியாஸெல் மிஷன் பள்ளியிலும் பின்னர் லெசோதோவில் உள்ள மோரிஜா பயிற்சி நிறுவனத்திலும் பயின்றார். 1924 ஆம் ஆண்டில், மொரேன் தென்னாப்பிரிக்காவின் ஆலிஸில் உள்ள லவ்டேல் மிஷன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் எட்டாம் வகுப்பை முடித்தார், 1926 ஆம் ஆண்டில் அவர் தென்னாப்பிரிக்க பூர்வீகக் கல்லூரியில் (பின்னர் ஃபோர்ட் ஹேர் பல்கலைக்கழகம் என்று அழைக்கப்பட்டார்) மெட்ரிகுலேஷன் சான்றிதழைப் பெற்றார், அதே நேரத்தில் லவ்டேல் பயிற்சி பள்ளியில் உயர்நிலைப் பள்ளி கற்பித்தல் டிப்ளமோவை முடித்தார். 1930 ஆம் ஆண்டில் ரோட்ஸ் பல்கலைக்கழக கல்லூரி மூலம் இசை இளங்கலை பட்டத்திற்கு மொரேன் பதிவு செய்தார், இது அந்த நேரத்தில் தென்னாப்பிரிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் (யுனிசா) செயற்கைக்கோள் வளாகமாக இருந்தது. அவர் B.Mus ஐ முடித்தார். 1941 ஆம் ஆண்டில், அந்த நாட்களில் ஆக்ஸ்பிரிட்ஜ் & லண்டனில் ஒரு பட்டம் இன்னும் மாதிரியாக இருந்தது. பட்டப் படிப்புகள். 1962 ஆம் ஆண்டில் யுனிசாவைச் சேர்ந்த பேராசிரியர் பெர்சிவல் கிர்பி பெற்ற அவரது மாணவர் பதிவின் படி, 1930 ஆம் ஆண்டில் "இசை வரலாறு, இணக்கம் மற்றும் எதிர்ப்புள்ளி மற்றும் ஒலியின் கூறுகள்", 1931 ஆம் ஆண்டில் 2 வது ஆண்டு பாடங்களான "எதிர்ப்புள்ளி, மதிப்பெண் வாசிப்பு மற்றும் கலவை", 1933 ஆம் ஆண்டில் "இரட்டை எதிர்ப்புள்ளி மற்றும் ஃபியூகு", "மேம்பட்ட கலவை", மற்றும் "கலவை III", "உடற்பயிற்சி" ஆகியவற்றில் தேர்ச்சி பெற்றார். ரோட்ஸ் பல்கலைக்கழக நாட்காட்டிகள் இந்த ஆண்டுகளில் மொரேன் தானாகவே, வீட்டிலேயே படிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்ட பாடங்களுக்கு கூடுதல் விவரங்களைச் சேர்க்கின்றன, இதில் ஆரல் பயிற்சி, டிக்டேஷன், திறந்த இசையில் எழுதுதல், மெல்லிசை ஒத்திசைவு, சொற்றொடர் மற்றும் வடிவம், பகுப்பாய்வு, 1700 முதல் 1900 வரை மேற்கத்திய இசையின் வரலாறு மற்றும் ஒலியியியலின் கூறுகள் ஆகியவை அடங்கும். 1931 ஆம் ஆண்டில், லவ்டேல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நிரந்தரப் பதவியைப் பெற்ற ஆண்டில், அவர் லவ்டேலில் சக மாணவராக இருந்த பீட்ரைஸ் பெட்டி மஸ்வேலியை மணந்தார். அவர்களின் முதல் குழந்தை மொஃபெலெஹெட்ஸி 1931 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் பிறந்தார், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு மகள் மாத்தாபோ பிறந்தார். இரண்டாவது மகன், துசோ, 1935 ஆம் ஆண்டில் திருமதி மொரேன் கற்பித்த குரோன்ஸ்டாடில் பிறந்தார். இந்த தம்பதியினருக்கு மேலும் இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர், ஹடியோ மற்றும் சோஃபி, அவர்களின் கடைசி குழந்தை, ஒரு மகன், தாபோ, 1947 இல் பிறந்தார். அந்த நேரத்தில், அவர்கள் தென்னாப்பிரிக்காவின் குயின்ஸ்டவுனில் (இப்போது கோமானி என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்) வசித்து வந்தனர். திருமதி மொரேன் தனது வீட்டுத் திறன்களுக்காக நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்தில் அறியப்பட்டார், உண்மையில் அவர் மொரேனின் பாடல்களில் ஒன்றிற்கு பாடல் வரிகளை எழுதினார், இது மூன்று பெண் குரல்களுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் பொருத்தமாக "மா-ஹோம்மேகர்ஸ்" (ஹோம்மேகர்ஸ்) என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் ஒரு வசனம் isiXhosa இல் உள்ளது. குயின்ஸ்டவுன் ஆண்டுகள், மொரேன்ஸின் குழந்தைகள் வளர்ந்து கொண்டிருந்தபோது, அவரது கடுமையான ஒழுக்கம், அவரது மனைவியின் சொந்த மொழியான ஐசி-ஹோசாவை விட வீட்டில் செசோதோ பேச வேண்டும் என்ற அவரது வலியுறுத்தல் மற்றும் அவரது குழந்தைகள் மீது ஜாஸ் கலாச்சாரத்தின் செல்வாக்கை அவர் விரும்பவில்லை. ஸ்கான்லன் தெருவில் மொரேன்ஸின் பக்கத்து வீட்டு அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் ஜாஸ் இசையமைப்பாளரும் பியானோ கலைஞருமான டாட் மாட்சிகிசா மற்றும் அதற்கு அப்பால் மற்றொரு ஜாஸ் இசைக்கலைஞர். ஜாஸ் மற்றும் கோரல் இசையைத் தவிர, கிழக்கு கேப் அதன் நிறவெறி எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் தலைவர்களுக்காகவும் அறியப்பட்டது, மேலும் மொரேனே கேப் ஆப்பிரிக்க ஆசிரியர் சங்கத்தின் (சிஏடிஏ) உறுப்பினர் மூலம் தீவிரமாக ஈடுபட்டார். ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸை (ஏஎன்சி) விட பான்-ஆப்பிரிக்க காங்கிரஸின் (பிஏசி) கொள்கைகளுக்கு அவர் அனுதாபம் தெரிவித்ததாகவும், அவர் ஐரோப்பியரல்லாத ஒற்றுமை இயக்கத்தை (என்இயுஎம்) ஆதரித்ததாகவும் அனைவரும் அறிந்ததே. அவர் குயின்ஸ்டவுனை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, மொரேனின் மகன் துசோவுக்கு 1966 பிப்ரவரி 15 அன்று தடை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது, இதன் கீழ் அவர் "கம்யூனிச அடக்குமுறைச் சட்டத்தின் கீழ் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு கூட்டங்களில் கலந்து கொள்ள தடை விதிக்கப்பட்டார்", மேலும் குடும்ப இல்லமான 10 ஸ்கான்லன் தெரு, நிறவெறி குழு பகுதிகள் சட்டத்தின் கீழ் புல்டோஸ் செய்யப்பட்டது. திரு மற்றும் திருமதி மொரேன் 1960 களில் ஒருவருக்கொருவர் ஓரளவு பிரிந்தனர், திருமதி மொரேன் குயின்ஸ்டவுனில் வசிக்கத் திரும்பினார், அங்கு அவர் தனது கணவர் இறந்த சில மாதங்களுக்குப் பிறகு 1980 இல் இறந்தார். பெரும்பாலான ஆப்பிரிக்கப் பள்ளிகளில் இசை ஒரு பாடமாக இல்லாததால், மொரேன் தனது பதவியைப் பொறுத்து வரலாறு, லத்தீன், கணிதம், செசோதோ, வணிக எண்கணிதம் அல்லது ஆங்கிலம் ஆகியவற்றை அதிகாரப்பூர்வமாக கற்பித்தார். செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரி மத்தா (1922), லவ்டேல்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி, பயிற்சி பள்ளி மற்றும் பயிற்சி பள்ளிகள் (1920 கள்-1930 கள்), பசுடோலாந்து உயர்நிலைப் பள்ளி (1939-1940), குயின்ஸ்டவுன் மேல்நிலைப் பள்ளி (1942-1957), எம்ஃபண்டிஸ்வேனி ஆசிரியர் பயிற்சி நிறுவனம் (1958-1959), மற்றும் பெக்கா உயர்நிலைப் பள்ளி லெசோதோ ஆகியவற்றில் 1961 முதல் 1960 களின் பிற்பகுதியில் ஓய்வு பெறும் வரை பதவிகளை வகித்தார். அவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, புதிதாக சுதந்திரம் பெற்ற லெசோதோவின் (அப்போதைய) தலைநகரமான மஸேருவில் உள்ள புதிய தேசிய ஆசிரியர் பயிற்சி கல்லூரியில் இசைத் துறையை நிறுவுவதற்கு மொரேன் உதவினார். குயின்ஸ்டவுனில் மொரேனின் நிலை அவரது "ஆழ்ந்த இனவெறி அல்லாத" நம்பிக்கைகள் மற்றும் சிஏடிஏ உடனான அவரது ஈடுபாட்டால் பாதிக்கப்பட்டது, இதனால் அவர் "கல்வித் துறையின் மாமிசத்தில் ஒரு முள் ஆனார், அவர் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்". இதனால் அவர் தென்னாப்பிரிக்காவை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பெக்கா உயர்நிலைப் பள்ளி வடக்கு லெசோதோவின் லெரிப் மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளது, இது இடதுசாரி பசுடோலாந்து காங்கிரஸ் கட்சிக்கு (பி. சி. பி) வலுவான ஆதரவளிப்பதற்காக அறியப்பட்டது, இது 1970 இல் ஒரு சதித்திட்டத்தில் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய லீபுவா ஜொனாதன் தலைமையிலான பசுடோலாந்து தேசிய கட்சியின் (பி. சி. பி) கொள்கைகளை நேரடியாக எதிர்த்தது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மொரேன் ஒரு கொந்தளிப்பான அரசியல் சூழலிலிருந்து இன்னொரு சூழலுக்கு மாறினார். பெக்காவில், மொரேன் "பி. சி. பி. க்கு தனது ஆதரவைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசினார்", அவர் தனது மாணவர்கள் மீது ஒரு அழியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார், அவர்களில் நாவலாசிரியர் ஜேக்ஸ் ம்தா இருந்தார். பெக்கா மற்றும் குயின்ஸ்டவுன் இரண்டிலும், மொரேன் ஒரு சிறிய குடும்ப (பின்னர் பள்ளி) இசைக்குழுவை நடத்தினார், ஏனெனில் அவர் 1950 களின் முற்பகுதியில் கருவிகளின் நன்கொடை பெற்றிருந்தார்; அவர் அவர்களுக்கு இசையை ஏற்பாடு செய்து எழுதினார் மற்றும் அனைத்து கருவிகளையும் தானே கற்பித்தார்; குழு "ஆப்பிரிக்க வசந்தகால இசைக்குழு" என்று அழைக்கப்பட்டது. அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் மாணவர்கள் மற்றும் அவரது சமூகத்தின் உறுப்பினர்களுக்கு வீட்டில் இசைக் கல்வியை வழங்கினார், அவர் பாடகர்களை நடத்தி தீர்ப்பளித்தார், கச்சேரிகள் மற்றும் இசை நாடகத் தயாரிப்புகளை நடத்தினார், மேலும் மொத்தத்தில், அவரது சகோதரர் எம். டி. 1988 ஆம் ஆண்டில் ஆப்பிரிக்கர்களுக்கு முறையான இசைக் கல்வி இல்லாத போதிலும், குடும்பத்தினர் மொரேனின் கல்லறையை எழுப்பியபோது, மொரேன் "ஆயிரக்கணக்கான இசை ஆசிரியர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார்", எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரது சொந்த பாடல்களின் மூலம், ஆயிரக்கணக்கான பாடகர்கள் அறிந்திருந்தனர் மற்றும் நேசித்தனர். இசையமைப்புகள் மொரேன் 80 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளை இயற்றினார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை ஒரு கேப்பெல்லா பாடகர் குழுவிற்கு மிகவும் குறுகிய துண்டுகள், அவற்றில் 50 கோரல் படைப்புகள் மற்றும் சிம்போனிக் கவிதை தப்பிப்பிழைத்துள்ளன. அவரது வாழ்நாளில் அவர் ஒரு சில கோரல் துண்டுகளால் மட்டுமே அறியப்பட்டார்; மீதமுள்ளவை (50 இல்) அவர் இறந்த நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டன. ரோட்ஸ் பல்கலைக்கழக நூலகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்க பெர்சிவல் கிர்பி மேற்கொண்ட முயற்சிகளின் காரணமாக அவரது சிம்போனிக் கவிதையான ஃபத் லா ஹெஸோ (என் நாடு) இன் கையெழுத்துப் பிரதி ஸ்கோர் பெரும்பாலும் உயிர் பிழைத்தது. கையெழுத்துப் பிரதி அல்லது எழுத்து வடிவத்தில் உள்ள பல படைப்புகள் (டானிக் சோல்பா குறியீட்டில் எழுதப்பட்டவை) மொரேனின் மகன்களின் கவனமான சிகிச்சையின் காரணமாக உயிர் பிழைத்தனஃ முதலில் தாபோ, பின்னர் 2006 இல் அவர் இறந்த பிறகு, துசோ, 2021 இல் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் அவரது பேரன் செபோவின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட்டனர். தென்னாப்பிரிக்காவில் நூற்றுக்கணக்கான இசையமைப்பாளர்கள் டானிக் சோல்ஃபா குறியீட்டில் எழுதிய ஆயிரக்கணக்கான பிற படைப்புகளைப் போலவே, மொரேனின் கோரல் படைப்புகளும் பள்ளி அல்லது தேவாலய பாடகர்கள் மற்றும் கோரல் போட்டிகளுக்காக இயற்றப்பட்டன, அவற்றின் செயல்திறன் வரலாறு பெரும்பாலும் பதிவு செய்யப்படாமல் இசையுடன் நகலெடுக்கப்பட்டு முறைசாரா முறையில் விநியோகிக்கப்பட்டது. இது, கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பலவீனம், டானிக் சோல்-ஃபா குறியீடு மற்றும் மொரேன் தனது பெரும்பாலான பாடல்களுக்கு பூர்வீக ஆப்பிரிக்க மொழிகளான செசோதோ மற்றும் ஐசி-ஹோசாவைப் பயன்படுத்தினார் என்ற உண்மை, 2020 ஆம் ஆண்டில் அவரது இசையின் முழுமையான பதிப்பை வெளியிடத் தூண்டியது ஸ்டெல்லன்போஷ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆப்பிரிக்கா ஓபன் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் மியூசிக், ரிசர்ச் அண்ட் இன்னோவேஷன், பாடல் வரிகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, கோரல் மதிப்பெண்கள் பணியாளர் குறியீட்டில் படியெடுத்தன. எஸ்ஏடிபி, எஸ்ஏஏ, எஸ்ஏ ஆகிய குரல்களின் அடிப்படையில் சங்கீதப் படைப்புகள் இங்கு தொகுக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் உண்மையில், அவற்றில் பல குரல்களைப் பிரிக்கின்றன; மேலும், மொரேனின் இசை அவரது மெல்லிசை, ஒத்திசைவு மற்றும் முரண்பாடான கட்டமைப்புகள் மற்றும் பாணிகளின் வரம்பைப் பிரதிபலிக்கிறது. அவர் 1973 ஆம் ஆண்டில் தென்னாபிரிக்க இசை உரிமைகள் அமைப்பில் (SAMRO) ராயல்டி நோக்கங்களுக்காக பதிவு செய்தார், மேலும் அவரது இசை இன்னும் (2022) பதிப்புரிமையில் உள்ளது. எம். எம். எழுதிய படைப்புகளின் முழுமையான அட்டவணை மொரேன் 2020 ஆம் ஆண்டில் ஆப்பிரிக்க இசையமைப்பாளர்கள் பதிப்பால் வெளியிடப்பட்டது. மொரேனின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் அச்சுப் பிரதிகள் மிகக் குறைவாகவே இருந்தன, எனவே சூழ்நிலை ஆதாரங்கள் மூலம் மட்டுமே (எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு போட்டிக்கு ஒரு படைப்பு பரிந்துரைக்கப்பட்டபோது) அவரது படைப்புகளுக்கு தேதிகளை ஒதுக்குவது சாத்தியமாகும். தனிப்பட்ட படைப்புகள் பற்றிய விவரங்கள் மற்றும் நேர்காணல்கள் மூலம் கண்டறியப்பட்ட தோராயமான தேதிகள், முக்கியமான பதிப்பில் தனிப்பட்ட மதிப்பெண்களில் ஆன்லைனில் கிடைக்கின்றன. புனித கோரஸ்கள் சுமார் எட்டு படைப்புகள் தேவாலய பாடல்கள், கீதங்கள் அல்லது புனித பாடல்களின் பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளனஃ இவற்றில் சத்சி லா பல்லோ (தீர்ப்பு நாள்), ரூரி! (உண்மைதான்! ), மற்றும் என்கோகுபா ஸிஸலெல்வே உம்த்வானா (எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை பிறக்கிறது), இது ஏசாயா அத்தியாயம் 9 வசனம் 6 இலிருந்து மெசியாவிலிருந்து ஹேண்டலின் "எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை பிறக்கிறது" என்ற அதே உரையைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் இது என்ட்சிகனா காபா எழுதிய பழைய சோசா மெல்லிசையிலிருந்து ஒரு ஒற்றுமை மேற்கோளுடன் தொடங்குகிறது, "என்ட்சிகனாவின் மணி". மொரேனின் பிற மதப் படைப்புகள் ஆங்கிலத்தில் அவரது எட்டு ஆன்மீக ஏற்பாடுகளாகும், அவற்றில் கோ டெல் இட் ஆன் தி மலைகள் என்ற எட்டு பகுதிகளின் உற்சாகமான அமைப்பாகும். பாரம்பரிய வாழ்க்கை பற்றிய பாடல்கள் மொரேன் சுமார் 18 பாடல்களை எழுதினார், இதில் பாரம்பரிய மற்றும் சமூக வாழ்க்கை வலுவாக இடம்பெற்றுள்ளது, மேலும் சில நேரங்களில் சோத்தோ பாரம்பரிய இசையின் அம்சங்கள் அவற்றின் சொல்லாட்சிக் கலை பாணி, பெண்டாட்டோனிசிசம் அல்லது இரு-கோர்டல் இணக்கங்களில் அடங்கும். அவற்றில் ஒன்று, மொரேனா ட்லேக் (கிங் கழுகு), இறுதியில் எனோச் சோன்டோங்காவின் கீதம் என்கோசி சிகெலெல் ஐஅஃப்ரிகாவை மேற்கோள் காட்டுகிறார். பெரும்பாலான பிற தென்னாப்பிரிக்க கோரல் இசை இசையமைப்பாளர்களைப் போலவே மொரேனும் தனது சொந்த பாடல்களை எழுதினார், ஆனால் பெரும்பாலானவர்களைப் போலல்லாமல், அவர் இலக்கிய நூல்களையும் பெரிதும் ஈர்த்தார், குறிப்பாக செசோதோ எழுத்தாளர்களான பென்னட் மகாலோ காக்கெட்லா, கரோலின் என்ட்செலிசெங் காக்கெட்லா, 'மாபாசியா ஜீனெட் மஹாலிஃபெலே மற்றும் கெமுவல் எட்வர்ட் என்ட்சேன் ஆகியோரிடமிருந்து. பிந்தையவரின் கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாடல்கள்-மொஹோகரே (காலெடன் நதி), ந்கெலோய் லா மீ (என் ஏஞ்சல்), பக்கா-மஹ்லோமோலா (துக்கத்தை உருவாக்கியவர்), மற்றும் சாத்தானே ஏ சேஹா (பிசாசு சிரித்தது)-புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் கஷ்டங்களைப் பற்றிய குறிப்புகள் நிறைந்தவை. எடுத்துக்காட்டாக, பகா-மஹ்லோமோலா, பெண் குரல்களுக்காக ஒரு இருண்ட ஓரினச்சேர்க்கை பாணியில் எழுதப்பட்டது, கிட்டத்தட்ட ஒரு புலம்பல் போல, குடும்பம் மற்றும் சமூகத்திலிருந்து விலகி, சுரங்கங்களில் வேலை தேடுவதற்காக அதைக் கடக்கும் விளைவாக மக்கள் அனுபவித்த சேதத்தை இந்த நதி குறிக்கிறது. நீங்கள் எந்தப் பக்கத்தில் வாழ்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, நதி ஒரு வித்தியாசமான பாடலைப் பாடுகிறது, இது பாடலின் செய்தியாகும். காதல் பாடல்கள், ஒருவேளை மொரேனின் மிகப்பெரிய சாதனைகள், இசை ரீதியாக, அவரது "காதல் பாடல்கள்" ஆகும், அவற்றில் இரண்டு நன்கு அறியப்பட்டவை டெல்லா மற்றும் சில்வியா, இவை ஐசிசோசா நூல்களைக் கொண்ட ஐந்து பாடல்களில் மட்டுமே உள்ளன, அதே நேரத்தில் அவரது மற்ற பாடல்கள் அனைத்தும் ஆங்கிலம் அல்லது செசோதோவில் உள்ளன. பாராலி பா ஜெருசலேமா (ஜெருசலேமின் மகள்கள்), பாடல்களின் பாடலில் இருந்து ஒரு சாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் சொற்றொடரைக் கொண்டுள்ளது (இங்கே ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), "நான் கறுப்பு என்பதால் என்னைப் பார்க்க வேண்டாம்", வகைப்படுத்துவது கடினம், ஏனெனில் இது ஒரு விவிலிய உரையைக் கொண்டுள்ளது, இன அர்த்தங்கள், இன்னும் அன்பைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளது; மொரேனின் பெரும்பாலான எழுத்துக்களைப் போலவே, அதன் இசை பாணியும் ஆப்ரோ-நவீனமானது. டெல்லாவின் பாடல் வரிகள் சாம்ப்சன் ம்புட்டாவின் ஐசி-ஹோசா கவிதையிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளன, இதற்காக மொரேன் தனது பணக்கார மற்றும் மிகவும் கம்பீரமான முரண்பாடான எழுத்துக்களை வழங்குகிறார். மொரேனின் சில்வியாவின் நீண்ட பாடல் கவிதை புறப்படவிருக்கும் ஒரு இளம் பெண்ணின் மீதான அன்பைப் பற்றி ஆர்வத்துடன் பேசுகிறது (நிஜ வாழ்க்கையில், அவள் இருந்தாள்); அத்தகைய ஆழமான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த, மொரேன் தொடக்க மற்றும் இறுதி பிரிவுகளில் இணக்கத்தை எழுதுகிறார், அவை கிட்டத்தட்ட மஹ்லேரியன், அதே நேரத்தில் நடுத்தர பகுதி மென்மையாக ராக்டைமை நினைவூட்டுகிறது. புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட காதல் பாடல்களில் ஒன்றான மஹாகோய் (நகைகள்), மொரேனின் மிகவும் சோதனையான படைப்பாகும், அதன் ஒத்திசைவுகள் மிகவும் வண்ணமயமானவை, அவை சில நேரங்களில் அடோநல் ஆகும். மொரேன் மேம்பட்ட நிற ஒத்திசைவைப் படித்துக்கொண்டிருந்த காலகட்டத்தில் இந்த படைப்பு எழுதப்பட்டிருக்கலாம் என்று இது கூறுகிறது. மொரேன் எழுதிய செசோதோவின் கவிதை தெளிவாக டபிள்யூ. பி. யை அடிப்படையாகக் கொண்டது. யேட்ஸின் "சொர்க்கத்தின் துணிகளுக்கான ஏத் விருப்பங்கள்", தொனியில் இருண்டதாக இருந்தாலும்ஃ என்னிடம் தங்கம் மற்றும் பிற விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள், உயர்தர கற்கள் இருந்தால்! ஆனால் நான் ஆதரவற்றவன், நான் ஏழையாக இருக்கிறேன், எனக்கு சொத்துக்கள் இல்லை, நான் கடுமையான சிக்கலில் இருக்கிறேன், நான் சங்கடப்படுகிறேன், ஆதரவற்றவர்களிடையே ஆதரவற்றவன், ஒரு ஏழை ஏழையாக இருக்கிறேன். எனவே என் ஆன்மாவின் கனவுகள் மற்றும் கனவுகள் அனைத்தையும் நான் உங்கள் காலடியில் வைப்பேன். ஃபட்ஸே லா ஹெசோ (என் நாடு) மொரேனின் கோரல் இசை அதன் சொற்றொடர் மற்றும் நல்லிணக்கத்தில் முக்கியமாக மேற்கத்தியதுஃ அவரது மகன் தாபோ ஒரு நேர்காணலில் தனது தந்தை மெல்லிசையில் மொஸார்டியன் என்றும் இணக்கமாக வாக்னரியன் என்றும் கருத்து தெரிவித்தார். அதே நேரத்தில், அவர் பாரம்பரிய ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடிய திறன் கொண்டவர், மேலும் அவர் தனது நாட்டின் லெசோதோ என்று அழைத்த நாட்டுப்புற இசையை நன்கு அறிந்திருந்தார். பிறப்பால் மொசோதோ இல்லை என்றாலும், அவர் கலாச்சாரம் மற்றும் வளர்ப்பால் இருந்தார், மேலும் இது அவரது சிம்போனிக் கவிதையான ஃபட்ஸே லா ஹெஸோ (என் நாடு) ஐ விட வேறு எங்கும் தெளிவாக நிரூபிக்கப்படவில்லை. சுமார் 10 நிமிடங்கள் நீளமுள்ள இது சரங்கள், காற்று, 4 கொம்புகள், 3 எக்காளங்கள், 3 டிராம்போன்கள், டூபா, பாஸ் டிரம், திம்பானி, கைத்தாளங்கள், முக்கோணம், பியானோ மற்றும் ஹார்ப் ஆகியவற்றிற்காக ஸ்கோர் செய்யப்படுகிறது, மேலும் இது மொரேன் "உண்மையான ஆப்பிரிக்க பாடல்களிலிருந்து பெறப்பட்ட கருப்பொருள் பொருள்" என்று அழைக்கிறது. மொரேன் இந்த நான்கு முக்கிய கருப்பொருள்களை இசையின் ஒரு குறுகிய முன்னுரையில் எழுதுகிறார்ஃ "எனது நாட்டின் ஒரு போர்வீரர் பாடலின் உருமாற்றம்"; "அதன் அசல் வடிவத்தில் (இது மிகவும் பெண்டாட்டோனிக்)" ஒரு கருப்பொருள் "அறுவடை செய்பவர்களால் தங்கள் நாப்-கேர்ரிகளுடன் சோளத்தைத் துரத்தும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது"; ஒரு "தொட்டில்-பாடலின் மிகவும் இலவச மாற்றம்"; மற்றும் "ஹார்மோனிக் கட்டமைப்பை வழங்க இந்த படைப்பில் பயன்படுத்தப்படும் பாடல்-இசை" இது "வேலை முழுவதும் தோன்றும் மற்றும் பல மாற்றங்களுக்கு உட்படுகிறது". மொரேன் முதல் மூன்று கருப்பொருள்களின் டயாடோனிக் ஆப்பிரிக்க தன்மையை ஒரு பரவலான தொனி மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரா அமைப்பிற்குள் வெற்றிகரமாக பராமரிக்கிறார், அதன் வண்ணமயமாக்கல் மற்றும் முக்கிய மையங்களை மாற்றுவது ஒரு உறுதியான தாமதமான ரொமாண்டிக் பாணியை வெளிப்படுத்துகிறது, இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, வியன்னாவில் மாணவராக இருந்த அவரது ஆசிரியரான பிரெட்ரிக் ஹார்ட்மனின் செல்வாக்கு, அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க்கின் மைத்துனர் அலெக்சாண்டர் வான் ஜெம்லின்ஸ்கியின். லண்டனுக்கு வடக்கே உள்ள பெட்ஃபோர்டில் உள்ள பிபிசி சிம்பொனி இசைக்குழுவால் 1944 நவம்பரில் பிபிசி ஹோம் சர்வீஸிலும் (தென்னாப்பிரிக்காவில்) (அப்போதைய) பிபிசி ஆப்பிரிக்க சர்வீஸிலும் நேரடி வானொலி ஒளிபரப்புகளுடன் இந்த வேலை முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பிந்தையவரின் அநாமதேய விமர்சகர் ஒருவர், இது "சூடான உயிர்ச்சக்தியின் படைப்பாகவும், அதன் தாளத்தில் வலுவாகவும், அதன் உத்வேகத்தில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ஆப்பிரிக்கமாகவும் நிரூபிக்கப்பட்டது" என்று கூறினார். இது வெறுமனே ஐரோப்பிய இசையைப் பின்பற்றுவது மட்டுமல்லாமல், அதன் மெல்லிசை வரிசை மேற்கத்திய வடிவங்களால் சுத்திகரிக்கப்பட்டாலும், பான்டு நாட்டுப்புற இசையிலிருந்து நேரடியாகப் பெறப்பட்டதாகத் தோன்றியது. இசைக்குழுவினர் குறிப்பாக காற்றுக் கருவிகளை நன்கு பயன்படுத்தினர் ". 1945 ஆம் ஆண்டு மான்செஸ்டரில் ஐந்தாவது (சர்வதேச) பான் ஆப்பிரிக்க மாநாட்டின் தொடக்க விழாவில், மாநாட்டு அமைப்பாளரான டபிள்யூ. இ. பி. யின் வேண்டுகோளின் பேரில் ஃபாட்ஸே லா ஹெஸோ நேரலையில் நிகழ்த்தப்பட்டது. நீங்கள் போகலாம். ஆப்பிரிக்க விவகாரங்கள் கவுன்சில் மூலம், இது 1950 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் டீன் டிக்சன் நடத்திய ஒரு கச்சேரியில் நிகழ்த்தப்பட்டது, அதில் ஃபெலா சோவாண்டே, அமாடியோ ரோல்டன், சாமுவேல் கோல்ரிட்ஜ்-டெய்லர், யுலிஸஸ் கே, இங்க்ராம் ஃபாக்ஸ் மற்றும் வில்லியம் கிராண்ட் ஸ்டில் ஆகியோரின் படைப்புகளும் அடங்கும். கச்சேரியின் வருமானம் "முதன்மையாக தென்னாப்பிரிக்காவின் வறுமையால் பாதிக்கப்பட்ட சிஸ்கே மாகாணத்தில் ஒரு ஆப்பிரிக்க மருத்துவர் இயக்கிய சுகாதார கிளினிக்கை ஆதரிப்பதற்கும், அதே நாட்டில் திரு மொரேன் மேற்கொண்ட ஆப்பிரிக்க இளைஞர்களிடையே பணியை ஊக்குவிப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது, அவர் தனது தொனி கவிதையின் இசையை குழுவிற்கு குறிப்பாக இந்த கச்சேரிக்காக அனுப்பினார்". இந்த வேலை 1973 ஆம் ஆண்டில் எட்கர் க்ரீ நடத்திய எஸ். ஏ. பி. சி இன் தேசிய சிம்பொனி இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்டு ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது 1991 இல் குறுவட்டத்தில் வெளியிடப்பட்டது. பிரசுரங்கள் மொரேனின் இசை அவரது வாழ்நாளில் மிகக் குறைவாகவே வெளியிடப்பட்டது, அவர் வெளியிட முயற்சித்த (ஆனால் தோல்வியுற்ற) சிம்போனிக் கவிதை கூட வெளியிடப்படவில்லை. லவ்டேல் மிஷன் பிரஸ் 1938 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு பாடல்களை டானிக் சோல்பாவில் வெளியிட்டதுஃ லிபாலா (விசில்) மற்றும் நான் பார்த்த சிக்கலை யாரும் அறியவில்லை. சாம்ரோ 1998 இல் பராலி பா ஜெருசலேமாவையும், 2008 இல் டெல்லாவின் பதிப்பையும் வெளியிட்டது. ஆப்பிரிக்க இசையமைப்பாளர்கள் பதிப்பு வெளியீடு ஆன்லைனில் ஒவ்வொரு படைப்பையும் தனித்தனியாகவும், அனைத்து 51 படைப்புகளையும் நான்கு தொகுதிகளாகவும் வழங்குகிறது. 1937 ஆம் ஆண்டில் விருதுகள் மற்றும் க ors ரவங்கள், மொரேனுக்கு "இசை அமைப்புக்கான மே எஸ்தர் பெட்ஃபோர்ட் பரிசு", "ஆல்பம் ஃபார் தி யங்" என்ற தலைப்பில் 10 பியானோ துண்டுகளின் தொகுப்பிற்காக 20 பவுண்டுகள் வழங்கப்பட்டது, இப்போது இழந்தது; டிசம்பர் 14,2004 அன்று, கிழக்கு கேப் விளையாட்டு, பொழுதுபோக்கு, கலை மற்றும் கலாச்சாரத் துறை மொரேனின் "சோசா கலாச்சாரத்திற்கு அளித்த பங்களிப்பை" கௌரவிக்கும் வகையில் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு கோப்பையை வழங்கியது. 1979 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 1980 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் டெத் மொரேன் உடல்நலப் பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டார், மேலும் மசெருவின் குயின் எலிசபெத் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அங்கிருந்து அவர் ப்ளூம்ஃபோன்டைன் பெலோனோமி மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் ஜனவரி 27,1980 அன்று இறந்தார். அவர் வடக்கு லெசோதோவின் சிஃபாலிமாலியில் உள்ள அவரது முன்னாள் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1904 பிறப்புகள் 1980 இறப்புகள் கோரல் இசையமைப்பாளர்கள் லெசோதோ இசைக்கலைஞர்கள் லெசோதோ பள்ளி ஆசிரியர்கள் எலுண்டினி உள்ளூர் நகராட்சியைச் சேர்ந்த மக்கள் மசெரு மக்கள் குயின்ஸ்டவுன், தென்னாப்பிரிக்கா ரோட்ஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் சோதோ மொழி எழுத்தாளர்கள் தென்னாப்பிரிக்க இசையமைப்பாளர்கள் தென்னாப்பிரிக்க நடத்துனர்கள் (இசை) தென்னாப்பிரிக்க வெளிநாட்டவர்கள் லெசோதோ தென்னாப்பிரிக்க ஆண் இசையமைப்பாளர்கள் தென்னாப்பிரிக்க பள்ளி ஆசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கிளாசிக்கல் இசையமைப்பாளர்கள் ஃபோர்ட் ஹேர் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் தென்னாப்பிரிக்க முன்னாள் மாணவர்கள் சோசா-மொழி எழுத்தாளர்கள்