Bublichki (song)
Bublichki (உருசிய மொழிஃ bublichki, "ஹாட் பன்ஸ்" அல்லது "பேகல்கள்"; சில நேரங்களில் Bublichki என லிப்யந்தரிக்கப்படுகிறது) என்பது சோவியத் ஒன்றியத்தின் புதிய பொருளாதாரக் கொள்கை (NEP) சகாப்தத்திலிருந்து எழுதப்பட்ட ஒரு ரஷ்ய மொழி பாடல் ஆகும். தேசிய கல்விக் கொள்கையின் கீழ் வாழ்க்கையின் கடுமையான யதார்த்தத்தை சித்தரிக்கும் பாடல் 1980 களின் பிற்பகுதி வரை தடைசெய்யப்பட்டது. அரசு அடக்குமுறை இருந்தபோதிலும், இந்த பாடல் நிலத்தடியில் பிரபலமாக இருந்தது. பின்னணி நாட்டின் வீழ்ச்சியடைந்த பொருளாதாரத்தை உயர்த்துவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஆரம்பகால சோவியத் பொருளாதாரத் திட்டமான புதிய பொருளாதாரக் கொள்கையின் பின்னணியில் புப்லிச்கி எழுதப்பட்டது. முந்தைய போர் கம்யூனிசத்திற்கு மாறாக, NEP இன் கலப்பு பொருளாதாரம் தனியார் நிறுவனங்களைக் கொண்டிருந்தது. NEP தொழில்துறை மற்றும் விவசாய உற்பத்தியில் மீண்டும் எழுச்சிக்கு வழிவகுத்தாலும், லாபத்தின் பெரும்பகுதி பணக்கார NEP உறுப்பினர்களுக்கு சென்றது, இதனால் பெரும்பாலான பொது மக்கள் ஏழைகளாக இருந்தனர். புப்லிச்சியில் உள்ள பாடகர் NEP ஆல் விட்டுச்செல்லப்பட்டவர்களில் ஒருவர், உயிர்வாழ்வதற்காக தெருவில் உணவை விற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. எழுத்தாளராக இருப்பதற்கு பல உரிமைகோரல்கள் இருந்தபோதிலும், பெரும்பாலான அறிஞர்கள் இந்த பாடலை யாகோவ் யடோவ் எழுதியதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். யாடோவ் தனது நண்பரான கிரிகோரி மார்கோவிச் கிரசாவினுடன் உரையாடிய பிறகு பாடல் வரிகளை எழுத தூண்டப்பட்டார். மக்கள் பேகல்களை வாங்கும்படி கேட்கும் பல அடையாளங்களை கிராஸவின் பார்த்திருந்தார், மேலும், பழக்கமான வயலின் மெல்லிசையை வாசித்து, இசைக்கு இணையாக பாடல் வரிகளை எழுதுமாறு யாதோவைக் கேட்டுக்கொண்டார். அறிஞர் பாட்ரிசியா ஹெர்லிஹியின் கூற்றுப்படி, இதன் விளைவாக வந்த அப்பட்டமான பெஸ்ன்யா NEP சகாப்தத்தின் மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் ஒன்றாகும். பாடலின் அழிவுகரமான கருப்பொருள்கள் 1980 களின் பிற்பகுதி வரை அரசாங்கம் அதை தடை செய்ய வழிவகுத்தன; தடை இருந்தபோதிலும், இது வாய் வார்த்தை மூலம் அனுப்பப்பட்டு பிரபலமாக இருந்தது, இருப்பினும் இது பாடலின் பல்வேறு பதிப்புகளில் விளைந்தது. இந்த பாடல் யிடிஷ் மொழி பேசும் யூதர்களிடையே மொழிபெயர்ப்பில் தொடர்ந்து பிரபலமாக இருந்தது, இருப்பினும் மொழிபெயர்ப்பு அசலின் அரசியல் தன்மையை இழந்தது. அமெரிக்க இரட்டையர்களான பாரி சகோதரிகள் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அந்த யிடிஷ் பதிப்பை நிகழ்த்தினர். பென்னி குட்மேன் உள்ளிட்ட இசைக்குழுத் தலைவர்கள் ஆங்கில மொழி பதிப்புகளை "தி பிரெட்செல் விற்பனையாளரின் பாடல்" என்ற துணைத் தலைப்புடன் பதிவு செய்தனர். சோவியத் பாடகரும் இசைக்குழுத் தலைவருமான லியோனிட் உட்டியோசோவ் ஒரு ஜாஸ் பாடலாக புப்லிச்சியை மறுவேலை செய்தார், அவர் அதை தனது இசைக்குழுவுடன் நிகழ்த்தினார். உட்டியோசோவ் பெரும்பாலும் பப்ளிச்சி மற்றும் யாதோவின் பிற பாடல்கள் உட்பட அப்பட்டமான பெஸ்னியா வகையைச் சேர்ந்த பாடல்களை நிகழ்த்தினார். பாடல் வரிகள் அந்த சகாப்தத்தின் பல நிலத்தடி பாடல்களைப் போலவே, பாடல் வரிகளின் பல பதிப்புகள் உள்ளன. குறிப்புகள் ரஷ்ய பாடல்கள் சோவியத் பாடல்கள் ரஷ்ய சான்சன் பேகல் பாடலின் ஆண்டு தெரியவில்லை