Book of the Dispute of Raymond the Christian and Omar the Saracen
ரேமண்ட் தி கிறிஸ்டியன் மற்றும் உமர் தி சரசென் (இலத்தீன்ஃ லிபர் டிஸ்ப்யூடேஷனிஸ் ரைமுண்டி கிறிஸ்டியானி எட் ஹோமேரி சரசெனி) ஆகியோரின் சர்ச்சையின் புத்தகம் 1308 ஆம் ஆண்டில் பீசாவில் எழுதப்பட்ட ரமோன் லல்லால் எழுதப்பட்ட சுயசரிதை படைப்பாகும். கட்டலான் தத்துவஞானிக்கும் அநாமதேய முஸ்லீம் தத்துவஞானிக்கும் இடையிலான விவாதத்தை இது ஆவணப்படுத்துகிறது, அவரை லுல் ஹோமர் என்று அழைக்கிறார், அவரிடமிருந்து வேறு எந்த தகவலும் எங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை, இருப்பினும் அவரது உண்மையான பெயர் ஓமர் என்று நாம் கருதலாம். திரித்துவம் மற்றும் அவதாரத்தின் கிறிஸ்தவ கோட்பாடுகள் குறித்த சர்ச்சையின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனாக லல்ல் இந்த புத்தகத்தை முன்வைக்கிறார், ஓமர் கல்வியியல் பாணியில் ரெடக்டியோ அட் அப்சர்டம் மூலம் மறுத்தார் மற்றும் லல்லால் அவரது "ஒரு முன்னுரிமை" செயல்விளக்க முறையைப் பயன்படுத்தி உறுதிப்படுத்தப்பட்டார், இது டென்ஸ்டிரஷியோ பெர் அக்விபரன்டியம் 'என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த புத்தகம் முதலில் பெஜாயாவில் (அல்ஜீரியா) லுல் சிறைபிடிக்கப்பட்டபோது அரபு மொழியில் எழுதப்பட்டது, ஜெனோவா திரும்பியபோது அவர் அனுபவித்த கப்பல் விபத்தில் அது இழந்தது. அவர் பீசாவில் இருந்தபோது அதை லத்தீன் மொழியில் மீண்டும் எழுதினார், லிபர் சர்ச்சை ரைமுண்டி கிறிஸ்டியானி எட் ஹோமேரி சரசெனியின் போப் கிளெமென்ட் வி. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பதிப்பு (1510) க்கு ஒரு நகலை அனுப்பினார். லிபர் சர்ச்சையின் ஆன்லைன் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு ரைமுண்டி கிறிஸ்டியானி எட் ஹோமேரி சரசெனி. அரபு இலக்கியம் லத்தீன் மொழி இலக்கியம் கிறிஸ்தவ இறையியல் புத்தகங்கள்