Proverbs 3
நீதிமொழிகள் 3 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் மூன்றாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் பல ஞான இலக்கிய தொகுப்புகளின் தொகுப்பாகும், 1:1 என்ற தலைப்பில் சாலமோனை முழு புத்தகத்தின் பாரம்பரிய எழுத்தாளராகக் கருதலாம், ஆனால் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளின் தேதிகளைத் தீர்மானிப்பது கடினம், மேலும் இந்த புத்தகம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதன் இறுதி வடிவத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். இந்த அத்தியாயம் புத்தகத்தின் முதல் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 35 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மஸோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் முதல் தொகுப்பாகக் கருதப்படும் ஒரு பிரிவைச் சேர்ந்தது (நீதிமொழிகள் 1-9 ஐ உள்ளடக்கியது), இது "போதனை சொற்பொழிவுகள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஜெருசலேம் பைபிள் 1 முதல் 9 அத்தியாயங்களை "சாலமனின் [உண்மையான] பழமொழிகள்" என்று அழைக்கப்படும் அத்தியாயங்களின் முன்னுரை என்று விவரிக்கிறது. இந்த அத்தியாயம் பின்வரும் கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளதுஃ அறிமுக அறிவுரை (1-4), கர்த்தருக்கு விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரை (5-12). ஞானத்தை மிகவும் மதிப்புமிக்க உடைமை (13-18), படைப்புக்கு இன்றியமையாதது (19-20), மற்றும் நீண்ட மற்றும் பாதுகாப்பான வாழ்க்கைக்கான வழி (21-26) அண்டை வீட்டாரைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரு எச்சரிக்கை (27-30) மற்றும் துன்மார்க்கர்களைப் பின்பற்றுதல் (31-35). கடவுளை நம்புங்கள் (3:1-12) இந்த பத்தி முதல் தொகுப்பில் உள்ள அறிவுறுத்தல்களில் தனித்து நிற்கிறது (அத்தியாயம் 1-9), ஏனெனில் அதன் ஆன்மீக உள்ளடக்கம் முழு புத்தகத்தின் குறிக்கோளின் வளர்ச்சியாகக் கருதப்படலாம், அதாவது 'ஞானம் என்பது கடவுளை முழுமையாக நம்புவதிலும் அடிபணிவதிலும் உள்ளது'. இது 'விசுவாசம் மற்றும் விசுவாசம்' உடன் தொடர்புடையது, இது மனிதனுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையிலான உறவுகளைக் குறிக்கலாம் (மற்றும் இரண்டையும் குறிக்கலாம்) (cf. எரேமியா 2:2; ஓசியா 6:4) அல்லது மனிதனுக்கு மனிதர் (cf. சங்கீதம் 109:16; ஓசியா 4:1; மீகா 6:8), மற்றும் 'கழுத்தைச் சுற்றி ஒரு அலங்காரமாக அணியப்பட வேண்டும்' (cf. நீதிமொழிகள் 1:9; உபாகமம் 6:8; 11:18) அத்துடன் 'இதயத்தில் எழுதப்பட்டது' (cf. எரேமியா 31:33). இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ள அறிவுறுத்தல்களின் கர்னலாக, 'கடவுளை நம்புங்கள்' என்பது 5 மற்றும் 6 வசனங்களில் தன்னம்பிக்கையுடன் முரண்படுகிறது, சிறந்த செயல் முழுமையான அர்ப்பணிப்பு மற்றும் கடவுளுக்கு அடிபணிவது ('உங்கள் எல்லா வழிகளும்'). ஞானத்தின் மருத்துவ குணப்படுத்தும் நன்மைகளின் ஒப்புமை (வசனம் 8) நீதிமொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது, சில நேரங்களில் கசப்பான சுவை (துன்பத்தை அனுபவிப்பது) என்றாலும், இது ஒரு தெய்வீக தண்டனையாகும் மற்றும் கடவுளின் தந்தைவழி அன்பின் சான்றாகும் (cf. வேலை 5:17-18; 33:14-30; எபிரெயர் 12:5-6). வசனம் 1 என் மகனே, என் போதனையை மறந்துவிடாதே, ஆனால் உங்கள் இதயம் என் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிக்கட்டும்; "கற்பித்தல்": எபிரெய மூலத்திலிருந்து தோரா, "வழிகாட்டல், வழிநடத்துதல்" (cf. நீதிமொழிகள் 1:9), 'கட்டளைகளுக்கு' இணையாக, எபிரெய மூலமான மிட்ஸ்வாவிலிருந்து; இரண்டு சொற்களும் "கடவுளின் சட்டத்தை" குறிக்கலாம், இருப்பினும் இங்கே ஞான அறிவுறுத்தலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (cf. 'என் போதனை'). வசனம் 2 எனது போதனைகள் உங்களுக்கு நீண்ட மற்றும் வளமான வாழ்க்கையை வழங்கும். வசனங்கள் 5-உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரை நம்புங்கள், உங்கள் சொந்த புரிதலை நம்ப வேண்டாம். உங்கள் எல்லா வழிகளிலும் அவரை அங்கீகரிக்கவும், அவர் உங்கள் பாதைகளைச் சீராக்குவார். "நம்பிக்கை": எபிரெய மூலத்திலிருந்து, நீதிமொழிகள் 3:23 இல் 'பாதுகாப்பாக' மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொற்களுடன் தொடர்புடையது (cf. நீதிமொழிகள் 1:33) மற்றும் நீதிமொழிகளில் 'நம்பிக்கை'; ஹீப்ரு பைபிளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (1) நேரடி உடல் உணர்வு (ஆதரவுக்காக எதையாவது உடல் ரீதியாக சார்ந்திருப்பது) மற்றும் (2) அடையாள அர்த்தம் (உதவி அல்லது பாதுகாப்பிற்காக எதையாவது/ஒருவரை நம்பியிருப்பது), பெரும்பாலும் தவறான பத்திரங்களின் எதிர்மறையான சூழலில், பயனற்ற விஷயங்களை நம்புவது, ஆனால் இங்கே பாதுகாப்பின் சூழலில் 'நம்பிக்கைக்குரிய பொருள்'. ஞானத்தின் பாராட்டு (3:13-35) வசனங்கள் 13-18 ஞானத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் 'மகிழ்ச்சியின்' ஒரு கீர்த்தனக் கொண்டாட்டத்தை உருவாக்குகிறது, ஒரு மகத்தான மதிப்புமிக்க சொத்தை வைத்திருப்பது போல, வெள்ளி அல்லது தங்கத்தை விட அதிக ஈவுத்தொகையை தவறாமல் செலுத்துகிறது (வசனம் 14), மற்றும் ஒப்பீட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது ஒரு அரிய மற்றும் விலைமதிப்பற்ற புதையல் (வசனம் 15), இது நீண்ட ஆயுள், செல்வம் மற்றும் க or ரவத்தின் நல்ல தரத்தை வழங்குகிறது (வசனம் 16) மற்றும் இனிமையான மற்றும் அமைதியான பாதைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது (வசனம் 17), உருவகமாக ஏதேன் தோட்டத்தில் 'வாழ்க்கை மரம்' போன்றது (ஆதியாகமம் 2-3) வளர்ச்சியை வளர்ப்பதற்கும் வாழ்க்கையின் முழுமையை ஊக்குவிப்பதற்கும் முக்கிய ஆதாரமாக உள்ளது (சி. எஃப். நீதிமொழிகள் 11:30; 13:12; 15:4). ஞானத்தால் உலகம் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் நிலைநிறுத்தப்படுகிறது (cf. ), ஞானம் வாழ்க்கையை 'பலனளிக்கும்'. ஞானத்தை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொண்டு கடவுளை நம்புபவர்கள் (வசனங்கள் 21-26; cf. வசனங்கள் 5-8) பாதுகாப்பான மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை இருக்கும். தீங்கிழைக்கும் செயல்கள் மற்றும் தேவையற்ற மோதல்களைத் தவிர்க்கும் அதே வேளையில், கருணை மற்றும் அண்டை வீட்டாரை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் பயன்பாடு உள்ளது (வசனங்கள் 27-30. வசனங்கள் 31-35 தீய மனிதர்களை பொறாமைப்படுவதற்கும் அவர்களின் வழிகளைப் பின்பற்றுவதற்கும் எதிராக எச்சரிக்கிறது, ஏனெனில் கடவுளின் தீர்ப்பு ('சாபம்', cf. உபாகமம் 27:15-26) அவர்களின் வீட்டில் உள்ளது, அவர்கள் நேர்மையான நபர்களாக தெய்வீக ஆசீர்வாதத்தை அனுபவிக்க முடியவில்லை, மேலும் முற்றிலும் அவமானப்படுத்தப்படுவார்கள். இன்-என்-அவுட் பர்கரின் மில்க் ஷேக் கோப்பைகளின் அடிப்பகுதியில் "PROVERBS 3:5" என்ற உரை உள்ளது, இது இந்த அத்தியாயத்தின் 5 வது வசனத்தைக் குறிக்கிறது. தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ சங்கீதம் 5, நீதிமொழிகள் 1, நீதிமொழிகள் 2, நீதிமொழிகள் 5, நீதிமொழிகள் 7, நீதிமொழிகள் 23 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ மிஷ்லேய்-நீதிமொழிகள்-அத்தியாயம் 3 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) நீதிமொழிகளின் புத்தகம் அத்தியாயம் 3 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 03