Look Who's Laughing
லுக் ஹூஸ் லாஃபிங் (லுக் ஹூஸ் டாக்கிங்) என்பது ஆர். கே. ஓ ரேடியோ பிக்சர்ஸ் நிறுவனத்தின் 1941 ஆம் ஆண்டு வெளியான திரைப்படமாகும். இந்த படம் வானொலியின் பொற்காலத்தைச் சேர்ந்த பல வானொலி நட்சத்திரங்களைச் சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஒரு சிறிய நகரத்தில் ஒரு விமான தொழிற்சாலையை உருவாக்கத் திட்டமிட்டுள்ள காமிக் இரட்டையர்களான ஃபைபர் மெக்கீ மற்றும் மோலி ஆகியோரிடமிருந்து ஃபைபர் மெக்கீவாக வானொலி ஆளுமை ஜிம் ஜோர்டானை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. லுக் ஹூஸ் லாஃபிங்கைத் தொடர்ந்து ஹியர் வி கோ அகெய்ன் (1942), பல வானொலி நட்சத்திரங்கள் தங்கள் நிகழ்ச்சிகளை மீண்டும் நிகழ்த்தினர். நியூயார்க்கில், எட்கர் பெர்கன் இந்த பருவத்தின் தனது கடைசி வானொலி நிகழ்ச்சியை, தனது பொம்மை சார்லி மெக்கார்த்தி மற்றும் அவரது உதவியாளர் ஜூலி பேட்டர்சன் (லூசில் பால்) ஆகியோருடன் ஒரு மருத்துவரின் ஓவியத்தை செய்கிறார். நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு பெர்கன் ஜூலி மற்றும் அவரது வணிக கூட்டாளியான ஜெர்ரி வூட் ஆகியோருக்கு நிச்சயதார்த்த விருந்தை நடத்துகிறது. அடுத்த நாள், பெர்கனும் சார்லியும் தங்கள் கோடை விடுமுறைக்கு தயாராக உள்ளனர். தனது புதிய விமானத்தில் பறந்து, பெர்கன் தொலைந்து போய், ஃபைபர் மெக்கீ மற்றும் மோலி ஆகியோரின் இல்லமான விஸ்ட்புல் விஸ்டாவில் தரையிறங்குகிறார். பெர்கனின் கிட்டத்தட்ட செயலிழந்த தரையிறக்கம் விஸ்ட்புல் விஸ்டாவின் சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் உடனான சந்திப்பைத் தடுக்கிறது. ஜனாதிபதியான ஃபைபர், நகரத்தின் விமான ஓடுதளத்தை ஹார்டன் விமான தொழிற்சாலையின் உரிமையாளரான ஹிலாரி ஹார்டனுக்கு விற்க முன்மொழிந்துள்ளார். வணிக மற்றும் நகர மக்கள் பெர்கனின் விமானம் ஹார்டனை ஏற்றிச் சென்றதாக நினைத்தனர். பெர்கன் மற்றும் சார்லி வரவேற்கப்படுகிறார்கள், ஃபைபர் மற்றும் மோலி அவர்களை தங்கள் வீட்டில் தங்க அழைக்கிறார்கள். ஃபைபரின் திட்டங்களைப் பற்றி அறிந்த பெர்கன், தனது நண்பரான ஹிலாரியை விஸ்ட்புல் விஸ்டாவில் தனது தொழிற்சாலையைக் கட்டும்படி வற்புறுத்துகிறார். ஹார்டனின் தொழிற்சாலையை வாங்க விரும்பும் போட்டி நிறுவனமான அயர்டன் ரியால்டியில் ரகசியமாக பணிபுரியும் த்ரோக்மோர்டன் பி. கில்டர்ஸ்லீவ் (ஹரோல்ட் பியரி), ஃபைபர் மற்றும் பெர்கனின் திட்டங்களைப் பெறுகிறார். அவர் அயர்டன் ரியால்டியின் உரிமையாளரான சாம் குடாஹியிடம் (சார்லஸ் ஹால்டன்) செல்கிறார், குடாஹியின் திட்டங்களிலிருந்து பின்வாங்க திட்டமிட்டுள்ளார். பிளாக்மெயிலால் அச்சுறுத்தப்பட்ட கில்டர்ஸ்லீவ், தங்கள் விருந்தினரை கவுரவிப்பதற்காக ஒரு விரிவான மதிய உணவுக்கு பணம் செலுத்தும்படி ஃபைபரை தந்திரப்படுத்துகிறார். கில்டர்ஸ்லீவின் தந்திரம் தொடர்கிறது, அவர் சார்லி மெக்கார்த்தியை சந்திக்கும் போது, விஸ்ட்புல் விஸ்டாவில் தங்கி, நகரத்தை விட்டு வெளியேற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார். தனது முன்னாள் உதவியாளர் ஜூலி பேட்டர்சன் (லூசில் பால்) நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக சார்லி பெர்கனுக்கு ஒரு போலி தந்தி அனுப்புவதாக கில்டர்ஸ்லீவ் கூறுகிறார். பெர்கன் ஹிலாரி ஹார்டனை விஸ்ட்புல் விஸ்டாவுக்கு பறக்கவிடவிருக்கும் நாளில், அவர் தந்தி பெறுகிறார், இதனால் திடீரென்று தனது திட்டங்களை மாற்றுகிறார். பெர்கன் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பி வருகிறார், ஜூலி நலமாக இருப்பதை கண்டுபிடித்தார். ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்ட ஜூலியுடன் விஸ்ட்புல் விஸ்டாவுக்கு விரைவாகத் திரும்புகிறார். பெர்கனின் வணிக கூட்டாளியான ஜெர்ரி (லீ போனெல்), அவரது முன்னாள் வருங்கால மனைவி மற்றும் ஜூலிக்கு பதிலாக வந்த மார்ஜ் (டோரதி லோவெட்) ஆகியோருடன் ஜூலியைத் தேடுகிறார். இதற்கிடையில், அவமானப்படுத்தப்பட்ட ஃபைபர், வர்த்தக சபையில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார். அவரது வீடும் முன்கூட்டியே மூடப்பட்ட நிலையில் உள்ளது, குடாஹி விமான ஓடுதளத்தை வாங்கினார். கில்டர்ஸ்லீவ் போலி தந்தி அனுப்ப பரிந்துரைத்ததாக சார்லி ஜூலியிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜூலி பின்னர் குடாஹியை ஃபைபருக்குச் சொந்தமான சில பயனற்ற நிலங்களில் முதலீடு செய்வதற்கும், கில்டர்ஸ்லீவ் தனது நிலத்தை விமான ஓடுதளத்திற்கு வர்த்தகம் செய்வதற்கும் ஒரு திட்டத்தை வகுக்கிறார். பெர்கன் வெற்றிகரமாக ஹிலாரியை விஸ்ட்புல் விஸ்டாவுக்குள் பறக்க வைக்கிறார். இதற்கிடையில், ஜெர்ரி மற்றும் மார்ஜ், இன்னும் ஜூலியைத் தேடுகிறார்கள், அவர்கள் இன்னும் காதலிக்கிறார்கள், திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்துள்ளனர். மெக்கீஸிடம், ஜூலி பெர்கனை காதலிப்பதை மோலி கண்டுபிடித்து, அவரை திருமணத்திற்கு "நாசப்படுத்த" அறிவுறுத்துகிறார். எல்லோரும் ஹார்டனைச் சந்திக்க விமான ஓடுதளத்திற்குச் செல்கிறார்கள். ஃபைபர் மற்றும் மோலி பெர்கனின் விமானத்தில் காத்திருக்கும்போது, அவரும் ஜூலியும் ஜெர்ரி மற்றும் மார்ஜ் ஆகியோரை வரவேற்கிறார்கள், அவர்கள் இப்போதுதான் நகருக்குள் நுழைந்துள்ளனர். ஃபைபர் தற்செயலாக புறப்படும்போது, ஜூலியும் பெர்கனும் மற்றொரு விமானத்தில் பின்தொடர்கிறார்கள். ஹார்டனின் விமானமும் வருகிறது, ஃபைபர் கிட்டத்தட்ட அவர் மீது மோதியது. பெர்கன் விமானத்தில் ஏறி, ஃபைபர் மற்றும் மாலியை பாதுகாப்பாக தரையிறக்குகிறார். மெக்கீ வீட்டிற்குத் திரும்பிய பிறகு, ஜெர்ரியும் மார்ஜும் தங்கள் திருமணத்தை அறிவிக்கிறார்கள். அந்த நேரத்தில், ஹார்டன் வந்து பெர்கனுக்கு ஹார்டன் நிறுவனத்தில் ஒரு கட்டுப்பாட்டு ஆர்வத்தை வைத்திருப்பதாகவும், அவர் விரும்பும் இடத்தில் ஒரு தொழிற்சாலையை உருவாக்க முடியும் என்றும் தெரிவிக்கிறார். எனவே, ஃபைபரின் நல்ல பெயர் மீட்டெடுக்கப்பட்டவுடன், ஜூலி பெர்கனைத் தழுவுகிறார். எட்கர் பெர்கன் தன்னைப் போலவே சார்லி மெக்கார்த்தி தன்னை ஃபைபர் மெக்கீ மரியன் ஜோர்டானாக மோலி மெக்கீ ஹரோல்ட் பியரியாக த்ரோக்மோர்டன் பி. கில்டர்ஸ்லீவ் லூசில் பாலாக ஜூலி பேட்டர்சன் டோரதி லோவெட்டாக மார்ஜ் இசபெல் ராண்டோல்ஃப் அபிகாயில் உப்பிங்டன் லீ போன்னலாக ஜெர்ரி வூட் சார்லஸ் ஹால்டனாக சாம் குடாஹியாக நீல் ஹாமில்டன் ஹிலாரி ஹார்டன் ஸ்பென்சர் சார்ட்டர்களாக மோட்டல் மேலாளராக ஜெட் ப்ராட்டியாக மேயர் டாட் ஃபார்லியாக மேரி பிளேஸ் டோரதி லாயிட் மைசியாக/மாடில்டா ஸ்டெர்லிங் ஹாலோவே ரஸ்டி ஜார்ஜ் கிளீவ்லேண்டாக கெல்ஸீ தயாரிப்பு முதன்மை புகைப்படமாக லுக் ஹூஸ் லாஃபிங்கில் மே 13,1941 அன்று தொடங்கி ஜூன் 1941 இன் பிற்பகுதியில் முடிந்தது. படத்தின் வேலை தலைப்பு லுக் ஹூஸ் டாக்கிங். லுக் ஹூஸ் லாஃபிங்கின் தொடக்க வரிகளில், "தோற்றம்" என்ற வார்த்தையில் உள்ள இரண்டு "ஓக்கள்" கண் இமைகளாக மாறுகின்றன, மேலும் "யார்" என்ற வார்த்தையில் உள்ள "ஓ" "சிரிக்கும் வாயாக மாறுகிறது". மார்ச் 12,1941 அன்று அதன் முன் தயாரிப்பு பற்றிய கதையில், நியூயார்க் டைம்ஸ் "லூசில் பால் மற்றும் கணவர், தேசி அர்னாஸ், இணை நட்சத்திரமாக" என்று தலைப்பிட்டது. இறுதியில் அர்னாஸ் மாற்றப்பட்டார். 1951 ஆம் ஆண்டில் தொலைக்காட்சியின் ஐ லவ் லூசி படத்தில் மனைவி பாலுடன் நடிக்க இன்னும் பத்து ஆண்டுகள் ஆகும். வரவேற்பு திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர்களான ரிச்சர்ட் ஜுவல் மற்றும் வெர்னான் ஹார்பின் ஆகியோர் தி ஆர். கே. ஓ ஸ்டோரியில் (1982) லுக் ஹூஸ் லாஃபிங் பாக்ஸ் ஆபிஸில் ஒரு ஆச்சரியமான வெற்றியாளராகக் கருதினர். "பேர்ல் ஹார்பரின் ஜப்பானிய குண்டுவீச்சுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட மேற்பூச்சு மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனமான கவர்ச்சியைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் படத்தின் கணிசமான பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றிக்கான துல்லியமான காரணங்கள் எப்போதும் ஒரு மர்மமாகவே இருக்க வேண்டும்". திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர்கள் ஒரு செயல்திறனை சுட்டிக்காட்டினர், "பெர்கனின் செயலாளராக லூசில் பால் ஒரு தனித்துவமான நடிப்பை வழங்கினார்". திரைப்பட விமர்சகர் ஜிம் கிராடோக் லுக் ஹூஸ் லாஃபிங் இன் தி வீடியோஹவுண்ட்ஸ் கோல்டன் மூவி ரிட்ரீவர்ஃ 2002 தொகுப்பின் மதிப்பாய்வில் ரேடியோ நட்சத்திரங்கள் வசதியாக ஒரு நகரத்திற்குள் நுழையும் ஒரு திரைப்படத்தைப் பற்றி தொண்டு செய்தார், "இங்கே அதிக கதைக்களம் இல்லை, ஆனால் ஃபைபர் மெக்கீ மற்றும் மோலி என்று நன்கு அறியப்பட்ட ஜிம் மற்றும் மரியன் [sic] ஜோர்டான் உள்ளிட்ட நட்சத்திரங்களின் ரசிகர்களைப் பார்ப்பது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம்" என்று எழுதினார். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் கிராடோக், ஜிம், பதிப்பு. வீடியோஹவுண்டின் கோல்டன் மூவி ரிட்ரீவர்ஃ 2002. டெட்ராய்ட்ஃ கேல் குழுமம், 2002. ஜுவல், ரிச்சர்ட் பி. மற்றும் வெர்னான் ஹார்பின். ஆர். கே. ஓ கதை. நியூயார்க்ஃ ஆர்லிங்டன் ஹவுஸ், 1982. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1941 திரைப்படங்கள் 1941 நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் அமெரிக்கன் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் அமெரிக்கன் ஏவியேஷன் திரைப்படங்கள் அமெரிக்கன் பிளாக் அண்ட் ஒயிட் திரைப்படங்கள் ராய் வெப் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் வானொலி தொடர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஆலன் ட்வான் ஆர். கே. ஓ பிக்சர்ஸ் இயக்கிய 1940 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1940 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் ஃபைபர் மெக்கீ மற்றும் மோலி