Liebelei (play)
லைபெலி என்பது ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர் ஆர்தர் ஷ்னிட்ஸ்லர் எழுதிய 1894 ஆம் ஆண்டு நாடகமாகும். இது முதன்முதலில் அக்டோபர் 9,1895 அன்று வியன்னா பர்க் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. கதாபாத்திரங்கள் ஹான்ஸ் வெய்ரிங், டெர் ஜோசஃப்ஸ்டாட் கிறிஸ்டின் தியேட்டரில் வயலின் வீரர், அவரது மகள் மிசி ஷ்லாகர், மோடிஸ்ட் கேத்தரினா பைண்டர், ஒரு ஸ்டாக்கிங் தயாரிப்பாளர் லினாவின் மனைவி, அவரது ஒன்பது வயது மகள் இளைஞர்கள்ஃ ஃபிரிட்ஸ் லோபைமர் தியோடர் கைசர் ஒரு மனிதன் பிளாட் சட்டம் 1 அமைப்புஃ ஃபிரிட்ஸ் 'அபார்ட்மெண்ட். தியோடர், தனது முனைவர் பட்டத்தைப் படிக்கும் ஒரு இளைஞன், இரண்டு இளம் பெண்களை (மிசி மற்றும் கிறிஸ்டின்) தனது நண்பர் ஃபிரிட்ஸின் குடியிருப்புக்கு அழைத்துள்ளார். கிறிஸ்டினின் "ஸ்வீட் கேர்ள்" (ஜெர்மன் மொழியில் "சூஸ் மாடல்") மூலம் திருமணமான பெண்ணுடனான தனது விவகாரத்திலிருந்து ஃபிரிட்ஸை திசைதிருப்ப அவர் நம்புகிறார். நிச்சயதார்த்தத்திற்கு ஒரு விளையாட்டுத்தனமான சூழல் உள்ளது, இருப்பினும் மிசி தியோடருடனான தனது உறவை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்றாலும், கிறிஸ்டின் ஃபிரிட்ஸைக் காதலிப்பதாகத் தெரிகிறது. நான்கு பேரும் இரவு உணவு சாப்பிடும்போது, ஃபிரிட்ஸ் உறவு வைத்திருக்கும் பெண்ணின் கணவர், ஃபிரிட்ஸ் எழுதிய கடிதங்களின் வடிவத்தில் அந்த விவகாரத்தின் ஆதாரத்துடன் அபார்ட்மெண்டிற்கு வருகிறார். அந்த மனிதர் ஃபிரிட்ஸை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். அந்த மனிதர் சென்ற பிறகு, ஃபிரிட்ஸ் தியோடரிடம் என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி கூறுகிறார், தெளிவாக மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகியுள்ளார். தியோடர் அவரை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார், சண்டைகள் எப்போதும் ஒரு நல்ல முடிவுக்கு வருகின்றன என்று கூறுகிறார். தியோடரும் இரண்டு பெண்களும் பின்னர் ஃபிரிட்ஸின் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். சட்டம் 2 அமைப்புஃ கிறிஸ்டினின் அறை. அவளுடைய பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கேத்தரினா பைண்டர் நுழையும் போது கிறிஸ்டின் வெளியே செல்லத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கிறார். இசையுடன் ஒரு பீர் தோட்டத்திற்கு தன்னுடன் செல்ல கிறிஸ்டினை அவள் அழைக்கிறாள். கிறிஸ்டின் மீது மிகுந்த ஆர்வம் கொண்ட பைண்டரின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞரும் அங்கு இருப்பார். கிறிஸ்டின் மறுத்து அபார்ட்மெண்டை விட்டு வெளியேறுகிறாள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, டெர் ஜோசப்ஸ்டாடில் உள்ள தியேட்டரில் வயலின் வாசிப்பாளரான அவரது தந்தை வெய்ரிங், ஒரு ஒத்திகையிலிருந்து திரும்புகிறார். வெயரிங் மற்றும் கேத்தரினா அங்கேயே தங்கி கிறிஸ்டினின் நம்பிக்கைகள் மற்றும் பொதுவாக இளம் பெண்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். கிறிஸ்டின் மிஸியுடன் தொடர்பு கொள்ளக்கூடாது என்றும், பைண்டரின் மேற்கூறிய உறவினரை திருமணம் செய்து கொள்வது நல்லது என்றும் கேத்தரினா நினைக்கிறார். மறுபுறம், இளம் பெண்கள் தங்கள் இளமையை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று வெய்ரிங் நினைக்கிறார். மிசி நுழைகிறார், கிறிஸ்டின் திரும்பி வருகிறார். கேத்தரினாவும் வெயிரிங்கும் அபார்ட்மெண்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். தன்னைச் சந்திக்கவிருந்த ஃபிரிட்ஸ், அவர்களின் சந்திப்பு இடத்திற்கு ஒருபோதும் வரவில்லை என்று கிறிஸ்டின் அவர்களிடம் கூறுகிறார். இறுதியில் ஃபிரிட்ஸ் அபார்ட்மெண்டிற்கு வருகிறார். கிறிஸ்டின் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், அவரும், அவர் ஒரு விவகாரத்தைக் கொண்டிருந்த திருமணமான பெண் மீதான தனது உணர்வுகளை முறியடித்ததாகத் தெரிகிறது. தியோடர் வந்த பிறகு, இருவரும் விடைபெற்று, சில நாட்களுக்கு வெளியே செல்வதாகக் கூறுகிறார்கள்-வெளிப்படையாக ஃபிரிட்ஸின் குடும்ப தோட்டத்திற்கு, ஆனால் உண்மையில் சண்டையின் காரணமாக. சட்டம் 3 அமைப்புஃ கிறிஸ்டினின் அறை, சில நாட்களுக்குப் பிறகு. ஃபிரிட்ஸ் இல்லாததால் கிறிஸ்டின் பெரிதும் அவதிப்படுகிறார். ஃபிரிட்ஸ் மீதான தனது அன்பை தனது தந்தையிடம் ஒப்புக் கொண்ட பிறகு, ஃபிரிட்ஸ் சண்டையில் இறந்துவிட்டார் என்பதை தியோடர், மிசி மற்றும் அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிந்துகொள்கிறாள். அவர் வேறொரு பெண்ணுக்காக இறந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்த அவள் துக்கத்தில் இருக்கிறாள், அவசரமாக பிளாட்டை விட்டு வெளியே ஓடுகிறாள். நாடகத்தின் முடிவில் அவள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாளா இல்லையா என்பது திறந்த நிலையில் விடப்படுகிறது. 1881 ஆம் ஆண்டில், 19 வயதில், ஷ்னிட்ஸ்லர் தனது நாட்குறிப்பில் ஒரு நாடகத்திற்கான யோசனையை முதன்முதலில் குறிப்பிட்டார், அது பின்னர் லீபெலியாக வளர்ந்தது. கதைக்களத்திற்கான முதல் வரைபடம் சுமார் 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1891 இல் எழுதப்பட்டது; அந்த நேரத்தில் ஷ்னிட்ஸ்லர் இந்த நாடகத்தை "தட் பூர் கேர்ள்" (ஜெர்மன் மொழியில் "தாஸ் ஆர்மே மாடல்") என்ற தலைப்பில் ஒரு "நாட்டுப்புற நாடகமாக" வழங்க திட்டமிட்டார். 1893 இலையுதிர்காலத்தில், திட்டமிடப்பட்ட நாடகத்தின் முதல் செயலை ஷ்னிட்ஸ்லர் எழுதினார்ஃ இது ஒரு புறநகர் நடனப் பள்ளியில் அமைக்கப்பட்டது. திட்டமிடப்பட்ட நாடகத்தில், இறுதி பதிப்பில் வெளிப்படையாக இல்லாத ஃபிரிட்ஸ் மற்றும் கிறிஸ்டின் சந்திப்பு காட்டப்பட்டுள்ளது. நண்பர்கள் ரிச்சர்ட் பீர்-ஹாஃப்மேன், ஹ்யூகோ வான் ஹாஃப்மேன்ஸ்டால், ஃபெலிக்ஸ் சால்டன் மற்றும் குஸ்டாவ் ஸ்வார்ஸ்கோப் ஆகியோரின் விமர்சனங்களுக்குப் பிறகு, ஷ்னிட்ஸ்லர் இந்த செயலை நிராகரித்து, அடுத்த மாதங்களில் அதை 3 முறை மீண்டும் எழுத முயன்றார். செப்டம்பர் 13,1894 அன்று தொடங்கிய தனது ஐந்தாவது முயற்சியில், ஷ்னிட்ஸ்லர் இறுதியாக நாடகத்தின் இறுதி மூன்று-நாடக வடிவத்தை வரைந்தார், அது அக்டோபர் நடுப்பகுதியில் நிறைவடைந்தது. பிரீமியர் அக்டோபர் 1894 இன் இறுதியில், அது முடிந்த சிறிது நேரத்திலேயே, ஷ்னிட்ஸ்லர் லீபெலியை பர்க் தியேட்டருக்கு சமர்ப்பித்தார், அடுத்த ஜனவரி மாதம் அது நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. அக்டோபர் 9,1895 அன்று நாடகம் முடிந்த ஒரு வருடத்திற்குள் முதல் காட்சி நடைபெற்றது, ஷ்னிட்ஸ்லரின் காதலியான அடீல் சாண்ட்ராக் கிறிஸ்டின் வேடத்தில் நடித்தார். தழுவல் திரைப்படம் 1913 டேனிஷ் மௌனத் திரைப்படமான லீபெலி 1933 ஜெர்மன் படம்-"லீபெலி" 1933 பிரெஞ்சு படம்-"ஒரு காதல் கதை" 1958 பிரெஞ்சு படம்-"கிறிஸ்டின்" குறிப்புகள் ஜெர்மன் நாடகங்கள் 1894 ஆர்தர் ஷ்னிட்ஸ்லரின் நாடகங்கள் வியன்னாவில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள்