Samsaram (1950 film)
சம்சாரம் 1950 ஆம் ஆண்டு எல். வி. பிரசாத் இயக்கிய இந்திய தெலுங்கு மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும். இதில் என். டி. ராமராவ், அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவ் மற்றும் லட்சுமிராஜியம் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், சுசர்லா தட்சிணமூர்த்தி இசையமைத்துள்ளார். சாதனா புரொடக்ஷன்ஸ் பேனரின் கீழ் கே. வி. கிருஷ்ணா மற்றும் சி. வி. ரங்கநாத ராவ் ஆகியோர் தயாரித்தனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் பிளாக்பஸ்டராக பதிவு செய்யப்பட்டது. இத்திரைப்படம் பின்னர் தமிழில் அதே பெயரில், இந்தியில் சன்சார் என்ற பெயரிலும், மலையாளத்தில் அயோத்தி (1975) என்ற பெயரிலும் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. ரகு ஒரு அரசு எழுத்தர், அவர் தனது மனைவி மஞ்சுளா மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளுடன் வசிக்கிறார். ரகுவின் தாயார் வெங்கம்மா, சகோதரி காமாக்ஷி மற்றும் மைத்துனர் டாடா ராவ் ஆகியோர் அவரை நம்பியுள்ளனர். மிகவும் மென்மையான இயல்புடைய மஞ்சுளா புத்திசாலித்தனமான வெங்கம்மாவின் கைகளில் அவதிப்படுகிறார். ரகுவின் இளைய சகோதரர் வேணு கிராமத்தில் தங்கியிருக்கிறார். அவர் ஒரு நேர்மையான, நேரடியான மனிதர். ஒரு முறை வேணு கமலாவை சந்தித்து, அவரது வாகனம் சிக்கலில் இருப்பதால் அவரது இல்லத்தில் ஒரு இரவு நிறுத்துகிறார். கமலாவின் தந்தை சுந்தர ராவ் விஜயவாடாவில் ஒரு பணக்காரர். அவள் வேணுவை தனது வீட்டிற்கு வருமாறு அழைக்கிறாள். வேணு, விஜயவாடாவுக்குச் செல்லும்போது, தனது மைத்துனர் தனது தாயாலும் சகோதரியாலும் எவ்வாறு துன்புறுத்தப்படுகிறார் என்பதைக் கவனிக்கிறார். வேணுவும் கமலாவும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். வேணு தனது தந்தையின் உதவியுடன் ஒரு வேலையைப் பெறுகிறார். மறுபுறம், ரகு வீட்டை பராமரிக்க கடுமையாக போராடுகிறார். மேலும், மஞ்சுளா மருத்துவமனையில் பிரசவத்திற்காக இணைகிறார். வேணு சொத்தை விற்ற பிறகு பணம் அனுப்புகிறார், ஆனால் வெங்கம்மா அதை ரகுவிடம் கொடுக்கவில்லை. ரகு மஞ்சுலாவின் திருமண சங்கிலியை விற்கிறார், அதையும் வெங்கம்மா பறிக்கிறார். ரகு தனது வேலையை இழந்து விரக்தியில் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார். வெங்கம்மாவும் காமாக்ஷியும் மஞ்சுலாவை குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். கமலா வேணுவிடம் தெரிவிக்கிறார், பின்னர் அவர் தனது தாயிடமிருந்து வலுக்கட்டாயமாக பணம் எடுத்து கடன்களை அடைக்கிறார். வேணுவுக்கும் மஞ்சுலாவுக்கும் இடையே ஒரு உறவு இருப்பதாக வெங்கம்மா கமலாவிடம் கூறுகிறார், அதை கமலா நம்புகிறார். மஞ்சுலாவும் குழந்தைகளுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, வேணு தனது சகோதரரைப் போன்றவர் என்று ஒரு கடிதத்தை எழுதுகிறார், பின்னர் கமலா உணர்ந்து வேணுவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். மஞ்சுளா கோயம்புத்தூரை அடைகிறார். சுந்தர ராவ் கமலாவை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு வேணுவிடம் கேட்கிறார், ஆனால் அவர் தனது சகோதரர் மற்றும் மைத்துனரை திரும்பப் பெற்ற பின்னரே திருமணம் செய்து கொள்வதாக கூறுகிறார். ரகுவும் கோயம்புத்தூரை அடைகிறார். இதற்கிடையில், வேணு தனது சகோதரியின் கணவரான தாதா ராவை சந்தித்து, தனது மனைவியை மாற்றுவதற்கான ஒரே வழி கடுமையான நடத்தை மட்டுமே என்று அவரிடம் கூறுகிறார். தாதா ராவ் காமாக்ஷியையும் வெங்கம்மாவையும் சவுக்கால் அடித்து அமைதியாக்குகிறார். இதற்கிடையில், சுந்தர ராவ் கோயம்புத்தூரில் ஒரு ஆலையை வாங்குகிறார், மேலும் வேணுவும் கமலாவும் அங்கு இடம்பெயர்கின்றனர். ஆலை மேலாளர் ரமேஷுக்கு கமலா மீது தீய கண் உள்ளது. மஞ்சுளா தனது மூத்த மகன் கோபியை ஆலையில் வேலை செய்ய அனுப்புகிறார். ஒருமுறை கோபி ரகுவை சந்திக்கிறார், அவர் கிட்டத்தட்ட பைத்தியம் பிடித்துவிட்டார். கோபி அவரை ஆலையில் வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறார். ரகு நோய்வாய்ப்படுகிறார், மஞ்சுலா ரகுவை அடையாளம் காணும்போது கோபி அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார். ரகுவின் மருந்துகளுக்கு கொஞ்சம் பணம் கேட்க மஞ்சுலா சுந்தர ராவிடம் செல்கிறாள்; அவர் மறுத்தபோது, அவள் அவரை அடித்து பணத்தைத் திருடுகிறாள். அதே நேரத்தில், கமலாவும் ரமேஷும் அங்கு வந்து, அங்கு வேணுவைப் பார்த்து அவரை சந்தேகிக்கிறார்கள். ரமேஷ் காவல்துறையை அழைக்கிறார், வேணு கைது செய்யப்படுகிறார். வேணு தனது குற்றமற்றவர் என்பதை எவ்வாறு நிரூபிக்கிறார், தனது சகோதரனையும் குடும்பத்தினரையும் கண்டுபிடித்து அவர்களுடன் மீண்டும் இணைகிறார் என்பது மீதமுள்ள கதையாகும். நந்தமூரி தாரக ராமராவ் ரகு அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவாக வேணு லட்சுமிராஜியமாக மஞ்சுளா ரெலாங்கியாக டாக்டர் டாக்டர் டாக்டர் தரைசாமியாக நடிக்க, தாமோதரம் சுந்தர ராவ் நல்லா ராம் மூர்த்தியாக மேலாளர் ரமேஷ் சூர்யகண்டம் சேஷம்மா புஷ்பலதாவாக கமலா சுரபி பாலசரஸ்வதியாகவும், காமாக்ஷி பெஜவாடா காந்தம்மா வெங்கம்மா மாஸ்டர் ஆனந்தாக கோபி பேபி அருணாவாக நடிக்க சுசர்லா தட்சிணமூர்த்தி இசையமைத்துள்ளார். சம்சாரம் சம்சாரம் பாடல் ஒரு மறக்கமுடியாத மெல்லிசை பாடல். சரகமா ஆடியோ கம்பெனியில் இசை வெளியிடப்பட்டது. "சம்சாரம் சம்சாரம்" என்ற தலைப்புப் பாடல் 1948 ஆம் ஆண்டு வெளியான மேலா திரைப்படத்தில் முகமது ரஃபி பாடிய "யே ஜிந்தகி கே மேலே" என்ற பாடலில் இருந்து ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. பாக்ஸ் ஆபிஸ் படம் 11 மையங்களில் 100 நாட்களுக்கு மேல் ஓடியது, வெள்ளி விழாவைக் கொண்டாடியது மற்றும் சென்னையில் 224 நாட்கள் ஓடியது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ரூபவாணி 1950 திரைப்படங்களில் சம்சாராம் விமர்சனம் 1950 களின் தெலுங்கு மொழி திரைப்படங்கள் இந்திய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1950 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் எல். வி. பிரசாத் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் சுசர்லா தட்சிணமூர்த்தி இசையமைத்த தெலுங்கு திரைப்படங்கள் பிற மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்ட இந்திய நாடகத் திரைப்படங்கள் 1950 நாடகத் திரைப்படங்கள்