Rita Boumi-Pappa
ரீட்டா பௌமி-பாப்பா (1906-1984) ஒரு கிரேக்க கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் சிறுகதை எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் மொத்தம் பதினாறு கவிதை புத்தகங்களை வெளியிட்டார், அவற்றில் ஒன்று இத்தாலிய மொழியில் இருந்தது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை பௌமி 1906 ஆம் ஆண்டில் சைக்ளேட்ஸில் உள்ள சிரோஸ் என்ற தீவில் பிறந்தார். 15 வயதில், அவர் தனது மூத்த சகோதரருடன் இத்தாலியில் உள்ள சிராகூஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஒரு இத்தாலியப் பெண்ணை மணந்த அவரது சகோதரர், இந்த நேரத்தில் இத்தாலிய பாசிசத்திற்கு உறுதியுடன் இருந்தபோது, பௌமி மக்களின் வறுமையால் பாதிக்கப்பட்டு சோசலிச காரணத்திற்குள் இழுக்கப்பட்டார். 1929 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சொந்த தீவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் 1930 முதல் 1936 வரை குழந்தைகளின் பாதுகாப்புக்கான ஒரு அமைப்பை இயக்கினார். அவர் சக கவிஞர் நிக்கோஸ் பாப்பாஸை 1936 இல் மணந்தார். அவர்கள் நிக்கோஸின் சொந்த ஊரான தெசாலியில் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்தனர், 1939 இல் ஏதென்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இலக்கிய வாழ்க்கை அவரது முதல் புத்தகமான சாங்ஸ் டு லவ் 1930 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது பாரம்பரிய பாணியில் எழுதப்பட்ட காதல் சொனெட்டுகளைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் விமர்சன ரீதியாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, விமர்சகர்கள் அவரது படைப்புகளை சப்போவுடன் ஒப்பிட்டனர். அவர் தனது பிற்காலங்களில் கவிதைகளின் முறையான பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துவார். அவரது 1935 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான பல்ஸ் ஆஃப் மை சைலன்ஸ் (பல்ஸ் ஆஃப் மை சைலன்ஸ்) ஏதென்ஸ் அகாடமியின் கவிதைகளுக்கான முதல் பரிசைப் பெற்றது. இந்தக் காலகட்டத்தில் அயோனியோஸ் ஆன்டாலஜி (1929-30) மற்றும் சைக்ளேட்ஸ் (1930-32) ஆகிய இலக்கிய இதழ்களையும் அவர் தொகுத்தார். கிரேக்கத்தின் அச்சு ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த கிரேக்க உள்நாட்டுப் போரினால் அவரது எழுத்து பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. இந்த கருப்பொருள் அவரது 1963 தொகுப்பான ஆயிரம் கொலை செய்யப்பட்ட சிறுமிகளில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, அங்கு அவர் உள்நாட்டுப் போரின் போது இடதுசாரிகளுடன் பக்கபலமாக இருந்ததற்காக தூக்கிலிடப்பட்ட அறுபத்தைந்து சிறுமிகளின் கதைகளை விவரிக்கிறார். ஒவ்வொரு பெண்ணும் தனது சொந்தக் கதையைச் சொல்லும் வசன வடிவத்தில் மோனோலாக்ஸைப் பயன்படுத்தி, சிறுமிகளின் கதைகளை அவர்களின் சொந்தக் குரல்கள் மூலம் சொல்கிறாள். குறிப்புகள் 1906 பிறப்புகள் 1984 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கிரேக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கிரேக்க கவிஞர்கள் கிரேக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கிரேக்க சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் இத்தாலியில் உள்ள சிரோஸ் கிரேக்க வெளிநாட்டிலிருந்து வந்தவர்கள்