Borislav Jovanović (writer)
போரிஸ்லாவ் ஜோவனோவிக் (சிரில்லிக்ஃ போரிஸ்லாவ் ஜோவனோவிங், டானிலோவ்கிராடில் 1941 இல் பிறந்தார்), மாண்டினீக்ரின் எழுத்தாளர், கவிஞர், எழுத்தாளர் கட்டுரைகள் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர். 1990 களிலும் பின்னர் ஜோவனோவிக், அதே போல் தினசரி செய்தித்தாள் போப்ஜெடாவின் செல்வாக்குமிக்க கட்டுரையாளர், இளம் மாண்டினீக்ரின் எழுத்தாளர்களைப் பாராட்டுகிறார். இவை மற்றும் பிற புத்தகங்களை அவர் சுமார் 200 நூலியல் அலகுகளை எழுதினார். "சமீபத்திய போக்குகள் மாண்டினீக்ரின் இலக்கிய நடைமுறைகளின் மிக முக்கியமான மொழிபெயர்ப்பாளராக" கருதப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் "ஜோவனோவிக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பு 'மாண்டினீக்ரின் இலக்கிய நகர்ப்புறம்' என்ற தலைப்பில், நிச்சயமாக, இன்றுவரை, மாண்டினீக்ரின் புதிய, முதன்மையாக நகர்ப்புற இலக்கியத்தைப் பற்றிய இலக்கிய விமர்சனக் கண்ணோட்டத்தை அதிகம் மேற்கோள் காட்டுகிறது". மாண்டினீக்ரின் மொழியை மாண்டினீக்ரின் தாய்மொழியாக அரசியலமைப்பு அங்கீகாரம் பெறுவதற்கான கடுமையான பொதுப் போராட்டத்தில் அவர் தீவிரமாக பங்கேற்றார். அவரது இலக்கியப் படைப்புகள் மாண்டினீக்ரின் மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியல் பாரம்பரியத்தைப் பற்றிய நவீன புரிதலுக்கு பங்களித்துள்ளன. இந்தப் பிரச்சினை குறித்த அவரது படைப்புகள் பெரும்பாலும் "லிப்ரோஸ்கோபிஜா" (2002) மற்றும் "மாண்டினீக்ரின் இலக்கிய நகர்ப்புறம்" (2005) ஆகிய புத்தகங்களில் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன. "மாண்டினீக்ரின் இலக்கிய நகர்ப்புறம்" என்ற புத்தகத்திற்கான அறிமுக உரையின் சுருக்கமான பதிப்பு "சன்ஸ்-சமகால புனைகதை மாண்டினீக்ரோவின் பார்வை" என்ற புத்தகத்தின் முன்னுரையாக வெளியிடப்பட்டது, இது 2006 ஆம் ஆண்டில் ஜாக்ரெப்பில் இருந்து ஆன்டிபார்பாரஸ், உல்ஸிஞ்சில் இருந்து பிளைமா மற்றும் புலாவிலிருந்து சா (என்) ஜாம் குன்ஜிஜ் சங்கம் ஆகியவற்றில் வெளியிடப்பட்டது. ஆசிரியரின் உரை "புதிய மாண்டினீக்ரின் நாவல்-மறுசீரமைப்பு, தனிப்பட்ட கவிதைகள், இடைநிறுத்தம்" சமீபத்திய புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது "மாண்டினீக்ரின் புனைகதையின் குரல்கள்ஃ இலக்கியம்-வரலாற்றுத் தேர்தல் மற்றும் பார்வை" (ஒசிஜெக்-செடின்ஜே 2007) இணை ஆசிரியர் டாக்டர் மிலோராட் நிக்கிவிக் மற்றும் டாக்டர் ஒசிஜெக் பல்கலைக்கழகத்தின் (குரோஷியா) பேராசிரியரான ஜாகோவ் சப்ஜிக். ஜோவனோவிக் பெல்கிரேட் பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவர் மாண்டினீக்ரின் சமூகத்தின் சுயாதீன எழுத்தாளரும் மேடிகா க்ரோனோகோர்ஸ்காவின் உறுப்பினரும் ஆவார். ஒரு கவிஞராக, ஜோவனோவிக் வென்ற ராட்கோவிக் விருதுகள், அவரது கவிதைத் தொகுப்பான "கெனோடாப்" கவிதைத் துறையில் மிகப்பெரிய மாண்டினீக்ரின் அங்கீகாரம். இவர் குழந்தைகளுக்கான பல கவிதைத் தொகுப்புகளின் ஆசிரியரும் ஆவார். மேலும் முக்கியமான படைப்புகள் "தி ஓல்ட் மேன் அண்ட் தி ஸ்டார்ஸ்" (1979) "பாதைகள்" (1983) "உறுப்பு நீக்கம்" (2001) "லிப்ரோஸ்கோபிஜாஃ நவீன மாண்டினீக்ரின் இலக்கியம் மற்றும் வரலாற்றிலிருந்து பார்வைகள்" (2002) "மாண்டினீக்ரின் இலக்கிய நகர்ப்புறம்" (2005) "பிப்லியன்ஃ தொண்ணூறுகளின் மாண்டினீக்ரின் கவிதை" (2006) "கெனோடஃப்" (2006) "ஸ்போர்னிக்" (2009) "கேப்சர் தனடோஸ்" (2010) "தி ஒயிட் ராவன்" (2012) வெளிப்புற இணைப்புகள் போரிஸ்லாவ் ஜோவனோவிக் இந்த "வெற்றி" ஆதாரங்கள் 1941 பிறப்புகள் மாண்டினீக்ரின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் மாண்டினீக்ரின் குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் பெல்கிரேட் பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் பீடத்திலிருந்து வாழும் மக்கள்