Siege of Leith
லெய்த் முற்றுகை ஸ்காட்லாந்தின் எடின்பர்க் அருகே உள்ள துறைமுகமான லெய்த்தில் பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் பன்னிரண்டு ஆண்டு முகாமுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது. 1548 ஆம் ஆண்டில் அழைப்பின் பேரில் பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் ஸ்காட்லாந்திற்கு வந்தன. 1560 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு வீரர்கள் மத சீர்திருத்தத்தின் ஸ்காட்டிஷ் ஆதரவாளர்களை எதிர்த்தனர், மேலும் ஒரு ஆங்கில இராணுவம் லெய்த்தில் உள்ள பிரெஞ்சு காவற்படையை முற்றுகையிட வந்தது. இந்த நகரம் வலுக்கட்டாயமாக கைப்பற்றப்படவில்லை, ஸ்காட்லாந்து, இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ் பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் இறுதியாக அமைதியாக வெளியேறின. பின்னணி 13 ஆம் நூற்றாண்டில் முதன்முதலில் நிறுவப்பட்ட "ஆல்ட் கூட்டணி" யின் கீழ் ஸ்காட்லாந்தும் பிரான்சும் நீண்ட காலமாக நட்பு நாடுகளாக இருந்தன. இருப்பினும், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் போது, நீதிமன்றத்தில் ஒரு பிரெஞ்சு சார்பு பிரிவுக்கும் புராட்டஸ்டன்ட் சீர்திருத்தவாதிகளுக்கும் இடையே பிளவுகள் தோன்றின. புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் பிரெஞ்சுக்காரர்களை ஒரு கத்தோலிக்க செல்வாக்காகப் பார்த்தனர், மேலும் இரு பிரிவுகளுக்கும் இடையே மோதல் வெடித்தபோது, ஸ்காட்லாந்திலிருந்து பிரெஞ்சுக்காரர்களை வெளியேற்றுவதற்கு உதவுமாறு ஆங்கிலேய புராட்டஸ்டன்ட்டுகளுக்கு அழைப்பு விடுத்தனர். 1542 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காட்லாந்தின் ஐந்தாம் ஜேம்ஸ் மன்னர் இறந்தார், ஒரு வார வயது மகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார், அவர் ஸ்காட்லாந்தின் ராணியாக மேரி என்று அறிவிக்கப்பட்டார். ஜேம்ஸ் ஹாமில்டன், அரானின் ஏர்ல், ரீஜண்ட்டாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் குழந்தை ராணி தனது மகன் எட்வர்டை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற இங்கிலாந்தின் எட்டாம் ஹென்றி மன்னரின் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டார். இருப்பினும், மேரியின் தாயார் மேரி ஆஃப் கைஸ் மற்றும் கார்டினல் பீட்டன் ஆகியோரின் செல்வாக்கின் மூலம் இந்தக் கொள்கை விரைவில் மாற்றப்பட்டது, மேலும் ரீஜண்ட் அரான் ஆங்கிலேய திருமண வாய்ப்பை நிராகரித்தார். பின்னர் அவர் இளம் மேரி மற்றும் பிரான்சின் டாஃபின் பிரான்சுவா இடையே ஒரு திருமணத்தை வெற்றிகரமாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். ஆங்கிலேய மன்னர் எட்டாம் ஹென்றி, அரச திருமணத்திற்கான ஆரம்ப ஒப்பந்தத்தை ஸ்காட்லாந்து நிராகரித்ததால் கோபமடைந்தார், ஸ்காட்லாந்து மீது 1544-1549 இல் போர் தொடுத்தார், இந்த காலகட்டத்தில் எழுத்தாளர் சர் வால்டர் ஸ்காட் பின்னர் "ரஃப் வூயிங்" என்று பெயரிட்டார். மே 1544 இல், ஒரு ஆங்கில இராணுவம் கிராண்டனில் தரையிறங்கி, எடின்பர்க் கோட்டை மீது தாக்குதல் நடத்த கனரக பீரங்கிகளை தரையிறக்க லெய்த்தைக் கைப்பற்றியது, ஆனால் மூன்று நாட்களில் நகரத்தையும் ஹோலிரூட் அரண்மனையையும் எரித்த பின்னர் பின்வாங்கியது. மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1547 இல் பிங்கியில் மற்றொரு ஆங்கிலேய படையெடுப்பு மற்றும் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, ஆங்கிலேயர்கள் தெற்கு ஸ்காட்லாந்திற்குள் ஒரு வகையான "வெளிர்" நிறத்தை நிறுவ முயன்றனர். எடின்பர்க் துறைமுகமாக அதன் வெளிநாட்டு வர்த்தகம் மற்றும் அத்தியாவசிய பொருட்களைக் கையாள்வதில் முக்கிய பங்கு வகித்ததால் லெய்த் முக்கிய மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. ஆங்கிலேயர்கள் 1547 செப்டம்பர் 11 அன்று லெய்த்திற்கு வந்து லெய்த் லிங்க்ஸில் முகாமிட்டனர். இராணுவப் பொறியாளர் ரிச்சர்ட் லீ செப்டம்பர் 12 அன்று நகரத்தைச் சுற்றி வந்து அதை பாதுகாப்பாக மாற்ற முடியுமா என்று தேடினார். செப்டம்பர் 14 அன்று ஆங்கிலேயர்கள் லெய்த்தின் தென்கிழக்குப் பகுதியில் ஃபிர்த் ஆஃப் ஃபோர்த் அருகே ஒரு அகழியைத் தோண்டத் தொடங்கினர். இராணுவம் ஐந்து நாட்கள் மட்டுமே தங்கியிருந்ததால், இந்தப் பணி பயிற்சிக்காகவும், பாதுகாப்பிற்காகவும் செய்யப்பட்டது என்று வில்லியம் பாட்டென் எழுதினார். படையெடுப்புக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஸ்காட்லாந்து உதவிக்காக பிரான்சை நாடியது, 1548 ஜூன் 16 அன்று முதல் பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் லெய்த்திற்கு வந்தன, விரைவில் ஆண்ட்ரே டி மான்டலம்பெர்ட் சியர் டி எஸ் தலைமையில் மொத்தம் 8,000 பேர் இருந்தனர். குழந்தை ராணி மேரி அடுத்த மாதம் பிரான்சுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அடுத்த ஆண்டுகளில் ஸ்காட்லாந்தில் பிரெஞ்சு டிராப்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதால் பிரெஞ்சு ஆர்வம் ஆதிக்கம் செலுத்தியது, அதே நேரத்தில் ஹாடிங்டன், டங்க்லாஸ் மற்றும் ப்ராட்டி கோட்டை ஆகியவற்றில் ஆங்கில காவலர்கள் நிறுவப்பட்டனர். 1548 முதல் லெய்த் துறைமுகத்தை கிர்க் கேட் மற்றும் துறைமுகத்தின் அருகிலுள்ள தேவாலயத்தில் ஒரு அரண்மனையுடன் பலப்படுத்தும் பணிகள் தொடங்கின, இது இத்தாலிய மிக்லியோரினோ உபால்டினியால் வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கலாம். மீதமுள்ள புதிய கோட்டைகள் கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக மற்றொரு இத்தாலிய இராணுவ பொறியாளரான பியரோ டி ஸ்ட்ரோஸியால் வடிவமைக்கப்பட்டன, இவை பிரிட்டனில் பீரங்கி கோட்டையின் சுவடு இத்தாலிய பாணியின் ஆரம்பகால பயன்பாட்டைக் குறிக்கின்றன. ஆகஸ்ட் 1548 இல் ஸ்ட்ரோஸி 300 அல்லது 500 ஸ்காட்டிஷ் தொழிலாளர்களை நான்கு பேர் சுமந்து சென்ற ஒரு நாற்காலியில் இருந்து வழிநடத்தினார், ஏனெனில் அவர் ஹாடிங்டனில் காலில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். 1554 ஆம் ஆண்டில், ஐந்தாம் ஜேம்ஸின் கத்தோலிக்க பிரெஞ்சு விதவையான மேரி ஆஃப் கியூஸ், அர்ரான் ஏர்லுக்கு பதிலாக ரீஜண்ட்டாக நியமிக்கப்பட்டார். கியூஸ் பிரெஞ்சு சார்புக் கொள்கையைத் தொடர்ந்தார், தனது அரசாங்கத்தில் முக்கிய பதவிகளுக்கு பிரெஞ்சுக்காரர்களை நியமித்தார். 1559 செப்டம்பரில் அவர் லெய்த் மற்றும் இஞ்ச்கெய்த் தீவில் கோட்டையை தொடர்ந்து மேம்படுத்தினார், இது ஒரு இத்தாலிய கட்டிடக் கலைஞரும் இராணுவ பொறியியலாளருமான லோரென்சோ போமரேலியால் வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கலாம். சீர்திருத்த நெருக்கடி ஸ்காட்லாந்து ஒரு கத்தோலிக்க நாடாக இருந்தது. மேரி ஆஃப் கியூஸ் ஆட்சியின் போது, புராட்டஸ்டன்ட் ஸ்காட்ஸ் பெருகிய முறையில் சக்திவாய்ந்ததாகவும், அரசியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பாகவும் மாறியது, குறிப்பாக 1558 இல் மேரி மற்றும் பிரான்சுவா திருமணத்திற்குப் பிறகு. பிரபுக்களின் ஒரு குழு, தங்களை சபையின் பிரபுக்கள் என்று அடையாளப்படுத்தி, பிரெஞ்சு எதிர்ப்பு, புராட்டஸ்டன்ட் கட்சியின் தலைவர்களாக தங்களை நியமித்து, ஜான் நாக்ஸ் மற்றும் பிற மத சீர்திருத்தவாதிகளுடன் தங்களை இணைத்துக் கொண்டனர். ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து பிரெஞ்சுக்காரர்களை வெளியேற்றும் முயற்சியில் அவர்கள் 12,000 துருப்புக்களை திரட்டினர். ஆரன் பக்கங்களை மாற்றி, சபையின் பிரபுக்களில் சேர்ந்தார். இதற்கிடையில், பிரான்சின் இரண்டாம் ஹென்றி தற்செயலாக ஒரு ஜவுஸ்டிங் போட்டியில் கொல்லப்பட்டார், மேரியின் கணவர் 10 ஜூலை 1559 அன்று பிரான்சின் மன்னரானார். 1559 ஆம் ஆண்டில் சபையின் பிரபுக்கள் மத்திய ஸ்காட்லாந்தின் பெரும்பகுதியின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்று எடின்பர்க்கிற்குள் நுழைந்தனர், இதனால் மேரி ஆஃப் கைஸ் டன்பார் கோட்டைக்கு பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இருப்பினும், 2,000 பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் உதவியுடன், அவர் ஜூலை மாதம் எடின்பர்க் திரும்பினார். 1559 ஜூலை 25 அன்று லெய்த் கட்டுரைகளுடன் ஒரு குறுகிய கால போர்நிறுத்தம் செய்யப்பட்டது. ஜாக் டி லா ப்ரோஸ் மற்றும் அமீன்ஸ் பிஷப் ஆகியோரின் செல்வாக்கின் காரணமாக கைஸ் பிரான்சிலிருந்து மேலும் இராணுவ உதவியைப் பெற்றார். இந்த உதவியை லெய்த் கட்டுரைகளை மீறுவதாக பிரபுக்கள் கருதினர். சேட்டல்லெரால்ட் டியூக் (முன்னாள் ரீஜண்ட் அர்ரான்), சபையின் பிரபுக்களின் தலைவராக, அக்டோபர் 1559 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மற்ற ஸ்காட்டிஷ் பிரபுக்களை வரவழைத்து, லெய்த்தின் பிரெஞ்சு மறுசீரமைப்பை மேற்கோள் காட்டினார்ஃ பிராஞ்ச்மேன்கள் எவ்வாறு மேயரைத் தொடங்கினர் அல்லது லெய்த்தின் டவுனை பலப்படுத்த 20 நாட்கள் தெரியாது, குடியிருப்பாளரான தைரோஃப்பை வெளியேற்ற தைர்த்ரோவைக் கையாள்வது மற்றும் தாமே செல்ஃபிஸ், தைர் வைஃபிஸ் மற்றும் பைர்னிஸ் தைரின்டில் ஆகியவற்றை நடவு செய்வது இந்த சாம்ராஜ்யத்தின் சுதந்திரத்தை அடக்குகிறது. மேரி ஆஃப் கைஸ் அக்டோபர் 2 அன்று ஒரு பிரகடனம் செய்து, எடின்பர்க்கின் புரோவோஸ்ட் லார்ட் செட்டனுக்கு கடிதம் எழுதினார், பிரெஞ்சு துருப்புக்களுக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கும் இடமளிப்பதை விட, அக்டோபர் 8,1559 அன்று எடின்பர்க்கிற்கு ஆயுதம் ஏந்துவதற்கான சபையின் நோக்கத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக லெய்த் பலப்படுத்தப்பட்டது என்பது அனைவரும் அறிந்ததே. அவர் எழுதினார், "எங்களைப் பின்தொடர்ந்தால் நமக்கும் நமது நிறுவனத்திற்கும் சில உறுதியான பின்வாங்கலை வழங்குவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது". பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் குடும்பங்களை அழைத்து வரவில்லை என்று அவர் கூறினார். குறைந்தது ஒரு ஆங்கிலேய சிப்பாய், ஹெக்டர் வென்ட்வொர்த், லெய்த்தின் பாதுகாவலர்களுடன் சேர்ந்தார். புதிய கோட்டைப் பணிகளால் பாதிக்கப்பட்ட நில உரிமையாளர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கப்பட்டது, ஒரு வணிகர் வில்லியம் டாசன் வடக்கு லெய்த்தில் உள்ள தனது கட்டிடத்தை இழந்ததற்காக எதிர்கால சுங்க வரிகளிலிருந்து விலக்கு பெற்றார். சபையின் பிரபுக்கள் கியூஸின் மேரியை மீறி, அவரது ஆட்சியை இடைநீக்கம் செய்ததாக அறிவித்தனர். ஆங்கிலேய இராணுவ ஆதரவை வழங்குமாறு அவர்கள் புராட்டஸ்டன்ட் ராணி எலிசபெத்திடம் முறையிட்டனர். இந்த சூழ்நிலைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, எலிசபெத் நோர்போக் டியூக்கை ஒரு இராஜதந்திர பணியை வழிநடத்த நியமித்தார், மேலும் அவர் ஸ்காட்லாந்து தலைவர்களை சந்தித்து பெர்விக் ஒப்பந்தத்தை முடித்தார். இந்த ஒப்பந்தத்தின் மூலம், இங்கிலாந்து இப்போது ஸ்காட்லாந்தில் சபையின் பிரபுக்களை ஒரு சக்தியாக அங்கீகரித்தது, மேலும் ஸ்காட்லாந்தில் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக ஆங்கில இராணுவத் தலையீட்டிற்கான பாதுகாப்புகள் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டன, தலையீடு முடிந்ததும் அவர்கள் திரும்பப் பெறுவதற்கான விதிகள் இருந்தன. முற்றுகைக்கான ஏற்பாடுகள் 1559 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பிரெஞ்சு இராணுவம் லீத்தின் கோட்டைகளை தொடர்ந்து வலுப்படுத்தியது. துறைமுகத்தைப் பாதுகாக்கும் ராம்சேயின் கோட்டை, வடகிழக்கில் "லிட்டில் லண்டன்" மற்றும் வடமேற்கில் உள்ள கோட்டை உட்பட எட்டு முன்நோக்கிய கொத்தளங்கள் பாதுகாப்பில் அடங்கும். சுவர்களுக்குள் துப்பாக்கிகளுக்கான உயர்த்தப்பட்ட மேடை இருந்தது, இது முற்றுகையின் அநாமதேய பிரெஞ்சு பத்திரிகையாளரால் "குதிரைப்படை" என்று அழைக்கப்பட்டது. 1560 ஜனவரி இறுதியில், வில்லியம் வின்டரின் தலைமையின் கீழ் ஒரு ஆங்கிலக் கடற்படை, தேம்ஸ் முகத்துவாரத்தில் உள்ள குயின்பரோ கோட்டையில் உள்ள கடற்படைத் தளத்திலிருந்து வடக்கே பயணம் செய்து ஃபிர்த் ஆஃப் ஃபோர்த்திற்கு வந்தது. பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரிகள் வின்டரின் ஃபிர்த் வருகை தற்செயலானது என்று கூறினர், மேலும் நோர்போக் வின்டரிடம் எந்த கமிஷனும் இல்லாத ஒரு மேவரிக் போல செயல்படச் சொன்னார். ராணி எலிசபெத்தின் அதிகாரத்தின் கீழ் வில்லியம் செசில் இந்த கப்பல்களை அனுப்பினார். பிப்ரவரி 2 அன்று, ஸ்காட்லாந்து கடற்பரப்பில் "ஆங்கிலேயக் கப்பல்களின் தீய செயல்களுக்கு" எதிராகவும், மெர்ஸ் மற்றும் கிழக்கு லோத்தியன் மீது திட்டமிடப்பட்ட படையெடுப்புக்கு எதிராகவும் அணிதிரளத் தயாராக இருக்க செல்கிர்க் மற்றும் ஜெட்பர்க் ஆட்களை வரவழைக்குமாறு ஸ்காட்லாந்து ராணியின் பெயரில் ஒரு பிரகடனம் வெளியிடப்பட்டது. பெர்விக் உடன்படிக்கை ஆங்கிலேய இராணுவ ஊடுருவலுக்கு ஒரு கட்டமைப்பை வழங்கிய பிறகு, ஆங்கிலேயர்கள் இராணுவத்தையும் துப்பாக்கிகளையும் லெய்த்துக்கு கொண்டு வர திட்டமிட்டனர். ஸ்காட்லாந்திற்குள் செல்லும் சாலையின் வானிலை மற்றும் சிரமங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, பிப்ரவரி 8,1559 அன்று தாமஸ் ஹோவர்ட், நோர்போக் டியூக் மற்றும் லார்ட் கிரே டி வில்டன் ஆகியோர் நியூகேஸில் இருந்து காங்கிரகேஷன் லார்ட்ஸுக்கு எழுதினர்ஃ "இந்த நேரத்திலும், பார்விக் மற்றும் லித்தே இடையேயான மோசமான மற்றும் மோசமான வழிகளின் காரணமாகவும், அதே நேரத்தில் பல கேரியட்ஜ்கள் மற்றும் டிராக்ட் குதிரைகள் சரியான நேரத்தில் இருக்க முடியாது, எனவே அதே அவசியமான கடலை கடலுக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம், மேலும் இந்த பயணத்திற்கு நியமிக்கப்பட்ட காலாட்படை வீரர்களின் எண்ணிக்கையும் வசதியாக இருக்கும் அளவுக்கு லித்தேவுக்கு அருகிலுள்ள நிலத்தில் அமைக்க வேண்டும். அப்படியானால், எங்கள் காலாட்படை வீரர்கள் தரையிறங்குவது குறித்து எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தவுடன் எங்கள் குதிரை வீரர்கள் நிலம் வழியாக நுழைய வேண்டும் ". இந்த நிகழ்வில், கிரே டி வில்டன் பிரபுவின் கீழ் சுமார் 6,000 ஆங்கிலேய வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு இராணுவம் பெர்விக்கில் இருந்து அணிவகுத்துச் சென்று, ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் ஸ்காட்டிஷ் பிரபுக்களுடன் சேர வந்தது. ஹாலிடன் ஹில்லிலும், பின்னர் டங்க்லாஸ் மற்றும் லிண்டன்பிரிக்ஸிலும் ஒரு இரவு முகாமிட்டிருந்த ஆங்கிலேய இராணுவம் ஏப்ரல் 4 அன்று பிரெஸ்டொங்ரேஞ்சில் இருந்தது, அங்கு முற்றுகைக்கான இலகுவான பீரங்கித் துண்டுகள் ஐட்சிசன் ஹேவன் கப்பல்களில் இருந்து தரையிறக்கப்பட்டன. இந்த ஆங்கிலேய இராணுவம் வருவதற்கு சற்று முன்பு, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கிளாஸ்கோ மற்றும் லின்லித்கோ மீது தாக்குதல் நடத்தினர். ஹாடிங்டனில் உள்ள பிரெஞ்சு படைப்பிரிவு லெய்த்தில் தயாராக இருந்த நிலைக்குத் திரும்பியது, அங்கு பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் எண்ணிக்கை 3,000 ஆக உயர்ந்தது. இதற்கிடையில், மேரி ஆஃப் கியூஸ் மற்றும் அவரது ஆலோசகர்கள் 1560 மார்ச் 28 முதல் எடின்பர்க் கோட்டையில் பாதுகாப்பாக இருந்தனர். கோட்டையின் கீப்பர் ஜான் எர்ஸ்கின் அதை நடுநிலையாக அறிவித்தார், இது இரு தரப்பினராலும் மதிக்கப்பட்டது, மேலும் கோட்டை மோதலில் எந்தப் பங்கையும் வகிக்கவில்லை. ஆங்கிலேய இராணுவம் லெய்த்திற்கு வருவதற்கு முன்பு, வில்டனின் தளபதி வில்லியம் கிரே, ராணி ரீஜண்டுடன் கோட்டையைக் கைப்பற்றுவது ஒரு சிறந்த விருப்பமாக இருக்கலாம் என்று கருதினார். இருப்பினும், நோர்போக் டியூக் அதற்கு எதிராக அவருக்கு அறிவுறுத்தினார், ஏனெனில் அவர்களின் சரியான இலக்கு லெய்த்தில் உள்ள பிரெஞ்சு சிப்பாய்கள், எர்ஸ்கைனின் ஸ்காட்டிஷ் காவற்படை அல்ல. 1560 ஜனவரியில் நோர்போக் டியூக் பெர்விக் வந்தபோது, மேரி ஆஃப் கியூஸின் இராணுவ ஆலோசகர் ஜாக் டி லா ப்ரோஸ் அவருக்கு கடிதம் எழுதினார், ஸ்காட்லாந்தில் எலிசபெத்தின் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் நோர்போக் என்று எடின்பர்க்கில் வதந்தியை நம்பவில்லை என்று கூறினார், அங்கு பிரெஞ்சுக்காரர்களைத் தாக்கி கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு ஆதரவளிக்க, ஸ்காட்லாந்திற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையிலான சமாதான உடன்படிக்கைக்கு எதிராக. இருப்பினும், அது சரியாக நோர்போக்கின் பணியாக இருந்தது. நோர்போக் பெர்விக்கில் தங்கியிருந்தார், கிரே ஆஃப் வில்டன் ஸ்காட்லாந்தில் "தற்காப்பு விவகாரங்களின்" பொறுப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தினார், கிரே விரும்பியபடி, அதே நேரத்தில் நீண்ட காலமாக பணியாற்றிய இராஜதந்திரி ரால்ப் சாட்லர், டியூக் ஆஃப் சேட்டல்லெரால்ட் மற்றும் அவரது கட்சியுடன் தொடர்பு கொண்டு, இராஜதந்திரத்தின் மூலம் மேரி ஆஃப் கைஸுடன் ஒரு அமைதியான தீர்வை முன்வைத்தார். எலிசபெத் ஜேம்ஸ் கிராஃப்ட்டை கிரே ஆஃப் வில்டனின் துணைவராக நியமித்தார். ரால்ப் சாட்லருக்கு பெர்விக் அபான் ட்வீட்டில் கிரேயின் எல்லை நிர்வாகப் பாத்திரங்கள் வழங்கப்பட்டன. கிரே ஆஃப் வில்டன் 6 ஏப்ரல் 1560 அன்று ரெஸ்டால்ரிக் கிராமத்தில் தனது முகாமை அமைத்தார், மேலும் இரண்டு முறை மேரி ஆஃப் கைஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு இராணுவத் தளபதி ஹென்றி க்ளூடின், சியூர் டி ஓய்செல் மற்றும் வில்லெபரிசிஸ் ஆகியோருடன் ஆங்கில பெர்விக் பர்ஸ்யுவன்ட் வழியாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த முன்வந்தார். இந்த சலுகை நிராகரிக்கப்பட்டது, மேலும் ஆங்கிலேய ஹெரால்ட் ரூஜ் க்ரோயிக்ஸ் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் களத்தில் இருந்து லெய்த்திற்கு திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று கோரி அனுப்பப்பட்டார். தனது துருப்புக்கள் தனது எஜமானர் மற்றும் எஜமானியின் தரையில் இருப்பதாக க்ளூட்டின் பதிலளித்தார். இந்த பரிமாற்றத்திற்குப் பிறகு விரைவில் ரெஸ்டாலிரிக்கில் இரு தரப்பிலும் உயிரிழப்புகளுடன் சண்டை வெடித்தது. ஆங்கிலேயப் பிரிவினரைப் பின்தொடர்ந்த சில பிரெஞ்சு மலையேற்ற அம்பு வணிகர்கள் லெய்த்துக்கு மேலே உள்ள சரிவுகளில் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது கடலோரத்தால் கைப்பற்றப்பட்டனர். 100 க்கும் மேற்பட்ட பிரெஞ்சு உயிரிழப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, 12 அதிகாரிகள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் பல கைதிகள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். ஜார்ஜ் புகேனன் மற்றும் ஜான் ஹேவர்டின் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாறு, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் லீத்தின் தெற்கே உள்ள உயரமான மைதானத்தை பாதுகாக்க முயன்றனர் என்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறதுஃ ஹாக்கில், பாறை (லோச்செண்டில்) மற்றும் தேவாலயம், முற்றுகையின் பிரெஞ்சு பத்திரிகையாளர் "மக்டலீன் சேப்பல்" என்று அழைத்தார். ஹேவர்ட் மற்றும் மேரியின் செயலாளர் ஜான் லெஸ்லி, ஜார்ஜ் ஹோவர்ட் மற்றும் ஜேம்ஸ் கிராஃப்ட் ஆகியோர் எடின்பர்க் கோட்டையின் ஸ்பர் பிளாக்ஹவுஸில் மேரி ஆஃப் கைஸுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது சண்டை தொடங்கியது என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். மவுண்ட் பெல்ஹாம் நோர்போக், "ரெஸ்டாரிக் டீன்ரி மிகவும் இனிமையானவர், எங்கள் கேம்பே பாதி மைல் மற்றும் எங்கள் அகழிகளில் அதிக அளவில் இல்லை" என்று அறிவித்தார். ஆங்கிலேயர்கள் ஏப்ரல் நடுப்பகுதியில் நகரத்திற்கு எதிராக தங்கள் முற்றுகைப் பணிகளைக் கட்டத் தொடங்கினர். ரெஸ்டால்ரிக்கிற்கு வடக்கே ஹாக்கில் மலைத்தொடரின் மீது மற்றும் லோச்செண்ட் கோட்டையை நோக்கி அகழிகள் இருந்தன. லெய்த் லிங்க்ஸின் தெற்கே, ஹெர்மிடேஜ் ஹவுஸின் பிற்பகுதியில், ரிட்ஜில் உள்ள மாக்டலன் சேப்பலுக்குக் கீழே, முன்னோடிகளின் கேப்டன் வில்லியம் பெல்ஹாமின் பெயரிடப்பட்ட "மவுண்ட் பெல்ஹாம்" என்ற ஒரு கோட்டை இருந்தது. பெல்ஹாம் 400 பயனியர்களின் படைக்கு தலைமை தாங்கினார். இந்த கோட்டை இன்றைய லெய்த் இணைப்புகளின் குறுக்கே நகரின் கிழக்குப் பகுதி மற்றும் தெற்கு லெய்த் தேவாலயத்தை நோக்கி உள்ளது. பெல்ஹாம் மலை ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி இரவு தோண்டப்பட்ட ஒரு அகழியில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் 13 நாட்களுக்குப் பிறகு நான்கு மூலையில் உள்ள கொத்தளங்களுடன் ஒரு ஸ்கான்சாக முடிக்கப்பட்டது. ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சியான ஹம்ஃப்ரே பார்விக் பின்னர் பெல்ஹாம் தனது கோட்டையை "இந்த மலையின் அடிவாரத்தில் தொடங்கி நேராக யோண்டர் குன்றுக்கு ஓட வேண்டும்" என்று பரிந்துரைத்ததாக எழுதினார், இதன் பொருள் லெய்த் இணைப்புகளில் "ஜெயண்ட்ஸ் பிரே" மற்றும் "லேடி ஃபைஃப்ஸ் பிரே" என்று பொருள்படும். கேப்டன் கத்பெர்ட் வாகன் 240 வீரர்களுடன் கோட்டையின் தளபதியாக இருந்தார். ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வாகன் மற்றும் ஜேம்ஸ் கிராஃப்ட் லேடி ஜேன் கிரேயின் ஆதரவாளர்களாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர், பின்னர் அவர்கள் வியாட்டின் கிளர்ச்சியில் பங்கேற்றனர். வாகன் 1563இல் பிரான்சில் நியூஹேவன் முற்றுகையில் கொல்லப்பட்டார். ஹோலின்ஷெட் மற்றும் ஜார்ஜ் புகேனன் இருவரும் கோட்டை லெய்த்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்ததால் அதன் பீரங்கி நகரத்தில் அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை என்று குறிப்பிடுகின்றனர். ஏப்ரல் மாதத்தில் ஆங்கிலேயர்கள் பணியில் இருந்தபோது, பிரெஞ்சுக்காரர்களும் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள பிரதான சுவர்களுக்கு வெளியே அகழிகளைக் கட்டினர். குண்டுவீச்சு ஆங்கிலேயர்கள் தங்களுடன் சில சிறிய பீரங்கிகளைக் கொண்டு வந்திருந்தனர். பெரிய முற்றுகை துப்பாக்கிகளுக்கான வண்டிகள் மற்றும் படப்பிடிப்பு ஏப்ரல் 10 ஆம் தேதி தரையிறக்கப்பட்டதாகவும், அடுத்த நாள் துப்பாக்கிகள் தரையிறக்கப்பட்டதாகவும் ஹோலின்ஷெட் பதிவு செய்கிறார். 27 கனமான ஆங்கில பீரங்கித் துண்டுகள் போர்டோபெல்லோவில் உள்ள "ஃபிகேட்"-க்கு அனுப்பப்பட்டதாக ஸ்காட்டிஷ் சரித்திரம், தி டைர்னல் ஆஃப் அக்கரென்ட்ஸ் குறிப்பிடுகிறது. ஏப்ரல் 12 அன்று, ஆங்கிலேயர்கள் தங்களுக்கு உபகரணங்கள் இல்லை என்று நம்புவதாக ஒரு வதந்தியை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கேள்விப்பட்டனர், மேலும் அவர்களின் பதில் அவர்களின் 42 பீரங்கிகளிலிருந்து ஒரு சால்வோவைக் கொடுப்பது, ஆங்கிலேய முகாமில் 16 பேரைக் கொன்றது. ஈஸ்டர் தினமான ஏப்ரல் 14 ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று பெரிய துப்பாக்கிகள் தயாராக இருந்தன, ஆங்கிலேய குண்டுவீச்சு தொடங்கியது. பீரங்கிகள் லெய்த்தின் மேற்கிலும் தெற்கிலும் உள்ள பீரங்கிகளில் வைக்கப்பட்டன. ஸ்காட்லாந்தின் எஸ்டேட்டின் வரலாறு என்ற பிற்கால சரித்திரத்தின் படி, முற்றுகையாளர்களின் துப்பாக்கிகள் தெற்கு லெய்த் தேவாலயத்திலிருந்து பெல்ஹாம் மலையின் அதே தூரத்தில் வைக்கப்பட்டன. சரித்திரம் அந்த இடத்தை "கிளேஹில்ஸ்" என்று அழைக்கிறது. 1560 ஜூலை 7 தேதியிட்ட லெய்த்தின் ஆங்கிலத் திட்டம், தேவாலயத்தின் தென்மேற்கில் "முதல் பேட்டரியின்" நிலையை குறிக்கிறது, இது பிலிரிக்கில் "மவுண்ட் சோமர்செட்" என்று அழைக்கப்படும் பிந்தைய துப்பாக்கி நிலைக்கு முன்னால் உள்ளது. பிரெஞ்சு இதழ் பில்ரிக் மற்றும் பெல்ஹாமில் உள்ள அகழிகள் பற்றியும், புதிதாக வந்த ஆங்கில பெரிய துப்பாக்கிகள் தெற்கே ஹாக்கில் உள்ள அகழிகளில் வைக்கப்படும் என்ற வதந்தியையும் குறிப்பிடுகிறது. செயின்ட் அந்தோனி தேவாலயம், லோகனின் புல்வார்க் மற்றும் சீ புல்வார்க் ஆகியவற்றின் செங்குத்தில் பீரங்கியில் இருந்து பிரெஞ்சுக்காரர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். குண்டுவீச்சு இருந்தபோதிலும், பிரெஞ்சு தளபதிகளும் தந்தை ஆண்ட்ரூ லீச்சும் தெற்கு லீத் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் ஈஸ்டர் வெகுஜனத்தைக் கொண்டாடினர் என்று ரோஸின் பிஷப் ஜான் லெஸ்லி எழுதினார். சேவையின் போது ஒரு பீரங்கி பந்து ஒரு ஜன்னல் வழியாகவும் தேவாலயத்தின் கதவுக்கு வெளியேயும் பாதிப்பில்லாமல் சென்றது, அதே நேரத்தில் வெளியே காற்று உடைந்த கல் மற்றும் பிளாஸ்டருடன் அடர்த்தியாக இருந்தது. இந்தக் கதை லெஸ்லியின் வரலாற்றின் சமகால ஸ்காட்ஸ் மொழி கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து நீக்கப்பட்டது. அடுத்த நாள், ஏப்ரல் 16, முற்றுகையின் பிரெஞ்சு இதழின் படி, 60 பிரெஞ்சு குதிரைப்படை மற்றும் 1,200 காலாட்படை வீரர்கள் பெல்ஹாம் மலையில் முடிக்கப்படாத ஆங்கில நிலையை முறியடித்து, நான்கு பீரங்கிகளை வீசி, 200 ஆண்களைக் கொன்று, அதிகாரிகளை கைதிகளாக எடுத்துக் கொண்டனர். டெமி-லன்ஸ் குதிரை வீரர்களின் நிறுவனத்தின் தளபதியாக இருந்த கிரே டி வில்டனின் மகனும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியருமான ஆர்தர் கிரே இரண்டு முறை சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், ஆனால் அவரது உயிரை இழக்கும் அபாயம் இல்லை. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் முறியடிக்கப்பட்டனர், இரு தரப்பிலும் 150 பேர் கொல்லப்பட்டதாக நோர்போக் அறிவித்தது. ஆர்தர் கிரேயின் காயம் வில்லியம் பெல்ஹாம் கட்டுமானத்தில் இருந்தபோது அந்த நிலையை சரியாக பாதுகாக்கவில்லை என்று ஹம்ஃப்ரே பார்விக் குற்றம் சாட்டினார். தாமஸ் சர்ச்ச்யார்டின் ஒரு கவிதையின்படி, ஒரு ஸ்காட்லாந்து பெண் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை சமிக்ஞை செய்வதன் மூலம் இந்த தாக்குதலைத் தொடங்கினார். அவர் ஸ்காட்டிஷ் வெற்றியாளர்களுடன் ஆங்கில நிலைக்கு வந்து ஒரு பீரங்கி வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு பாறையிலிருந்து தனது அடையாளத்தை உருவாக்கினார். இந்த கதை பெல்ஹாம் மலையின் தளத்திற்கு அருகில் "ஜெயண்ட்ஸ் பிரே" மற்றும் "லேடி ஃபைஃப்ஸ் பிரே" என்று அழைக்கப்படும் மலைகளைக் குறிக்கலாம். லெய்த் வரலாற்றாசிரியர் அலெக்சாண்டர் காம்ப்பெல், 1827 இல் எழுதினார், இந்த குன்றுகளை முற்றுகையின் முக்கியமான நினைவுச்சின்னங்களாகக் கருதினார், கிழக்கு குன்று அதன் பெயரை "லேடி ஃபைஃப்ஸ் வெல்" என்பதிலிருந்து பெற்றது என்றும், குழந்தைகள் பெரிய குன்றை இலக்கணப் பள்ளியால் "தி ஜெயண்ட்ஸ் பிரே" என்று அழைத்ததாகவும் எழுதினார். இதை டி. எச். ராபர்ட்சன் மீண்டும் கூறினார், மேலும் 1852 ஆர்ட்னன்ஸ் சர்வே வரைபடம் ஜெயண்ட்ஸ் பிரேவை சோமர்செட் பேட்டரியின் (எஞ்சிய) லேடி ஃபைஃப்பின் பிரேவுடன் (எஞ்சிய) பெல்ஹாமின் பேட்டரியாக (எஞ்சிய) குறித்தது. மிக சமீபத்திய வரலாற்றாசிரியரான ஸ்டூவர்ட் ஹாரிஸ், இந்த குன்றுகள் இயற்கை குன்றுகளை விட சீக்வெர்க்ஸ் என்ற கூற்றை நிராகரித்தார், இந்த நம்பிக்கை ஒரு "போலியான" பாரம்பரியம் என்று கூறினார். ஜூன் 18 அன்று முடிக்கப்பட்ட பெல்ஹாம் மலையின் மீது 300 பிரெஞ்சு வீரர்கள் 30 ஆங்கில குதிரைப்படை வீரர்களால் லெய்த்திற்குத் துரத்தப்பட்ட மற்றொரு தாக்குதலை தி டைர்னல் ஆஃப் அக்கரென்ட்ஸ் பதிவு செய்கிறது. நாற்பது பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கொல்லப்பட்டனர், ஏழு பேர் பிடிபட்டனர், ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் எக்காளத்தை இழந்தனர். மவுண்ட் சோமர்செட், மவுண்ட் ஃபால்கான் மற்றும் பைர்ஸ் மவுண்ட் ஏப்ரல் மாத இறுதியில் முற்றுகைப் பணிகள் மேற்கு நோக்கி நீட்டிக்கப்பட்டன, மேலும் தாமஸ் சர்ச்ச்யார்ட் வோர்செஸ்டரின் ஏர்லின் சகோதரர் என்று அடையாளம் காணும் கேப்டன் பிரான்சிஸ் சோமர்செட் நினைவாக "மவுண்ட் சோமர்செட்" என்று பெயரிடப்பட்ட பிற்கால பில்ரிக் ஹவுஸ் அருகே ஒரு புதிய இடம் கட்டப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் முற்றுகையின் போது பதிவு செய்யப்பட்ட ஸ்காட்லாந்தில், ஏப்ரல் 27,1560 அன்று லீத் நீரில் ஒரு கூடாரத்துடன் (பால்ஸோன்), கிளெனேகில்ஸின் ராபர்ட் மற்றும் ஜான் ஹால்டேன் ஆகியோர் இருந்தனர். இந்தப் பணிகள் மேலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும், லீத் நதியின் குறுக்கே இருந்து போனிங்டன் வரை தொடர்ந்தன, அங்கு தொடர்ச்சியான மின்கலன்கள் நிறுவப்பட்டன. "மவுண்ட் ஃபால்கான்" 7 மே 1560 க்குப் பிறகு கட்டப்பட்டது, ஜான் லெஸ்லியின் கூற்றுப்படி, கடற்கரைப் பகுதியில் உள்ள வீடுகளுக்கு கட்டளையிட்டது. சவுத் ஃபோர்ட் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் வெஸ்ட் பவுலிங் கிரீன் ஸ்ட்ரீட் சந்திக்கும் அருகே, வாட்டர் ஆஃப் லெய்த்தில் ஒரு வளைவுக்கு மேற்கே பேட்டரி வைக்கப்பட்டது. பெட்வொர்த் வரைபடத்தில் ஒற்றை பீரங்கியுடன் வடக்கே ஒரு நிலை "பைரே மவுன்ட்" என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்டூவர்ட் ஹாரிஸ் துப்பாக்கியின் நிலையை இன்றைய ஃபெர்ரி சாலை மற்றும் டட்லி அவென்யூ தெற்கின் குறுக்குவெட்டுக்கு அருகில் கண்டுபிடிக்கிறார். லெய்த் கோபுரங்களிலிருந்து சுமார் ஆறு துப்பாக்கி தளங்களுடன், கோட்டை நகரத்தைச் சுற்றி முடிக்கப்பட்ட இடங்கள் விரிவடைந்தன. மவுண்ட்ஸ் பெல்ஹாம் மற்றும் சோமர்செட், அவற்றின் அதிகாரிகளின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டன, இவை இரண்டும் உயரமான கோபுரங்களைக் கொண்ட பெரிய தற்காலிக கோட்டைகளாகும். காலாட்படை வீரர்களைத் தவிர, மே 25 அன்று 145 ஆங்கிலேய பீரங்கி வீரர்கள், 750 ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் 300 ஸ்காட்டிஷ் முன்னோடிகள் அல்லது தொழிலாளர்கள் கோட்டைகளில் பணிபுரிந்தனர், மேலும் 468 ஆண்கள் வேலை-குதிரைகளை கவனித்தனர். மே 7-ஒரு ஆங்கிலேய தோல்வியான எலிசபெத்தும் அவரது செயலாளர் வில்லியம் சிசிலும் லெய்த்தில் ஒரு முடிவுக்கு நோர்போக் மீது அழுத்தம் கொடுத்தனர். முன்னேற்றம் அடைந்து வருவதைக் காட்ட, நோர்போக் கிரேயின் அனுப்புதல்களை அனுப்பத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது பிரதிநிதியின் "நகைச்சுவைக்கு" மன்னிப்பு கேட்கத் தொடங்கினார், எலிசபெத் கிரேவுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் கடிதத்தை அனுப்ப வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார். நோர்போக் நிபுணத்துவ இராணுவ ஆலோசகர்களான சர் ரிச்சர்ட் லீ மற்றும் அவரது சொந்த உறவினர் சர் ஜார்ஜ் ஹோவர்ட் ஆகியோரை அழைத்து வந்தார், அவர்கள் முற்றுகையை விரைவான முடிவுக்கு கொண்டு வருவார்கள் என்று நோர்போக் நம்பினார். ஏப்ரல் 27 அன்று வில்லியம் சிசிலுக்கு நோர்போக் எழுதிய கடிதத்தில், "ஒரு மணல் சுவரில் இவ்வளவு நேரம் படுத்துக் கொண்டிருப்பது அவமானகரமானது" என்று கூறினார். மே 7 ஆம் தேதி பகலில் நகரத்தைத் தாக்கத் திட்டமிடப்பட்டது. மே மாத தொடக்கத்தில் மேற்கத்திய கோபுரங்களை கணிசமாக உடைக்க பீரங்கி பயன்படுத்தப்பட்டது. தாக்குதல் இரண்டு அலைகளில் நடத்தப்பட இருந்தது, முதல் 3,000 ஆண்களால் அதிகாலை 3 மணிக்கு, இரண்டாவது 2,240 ஆல், மேலும் 2,400 பேர் களத்தை வைத்திருக்க பின்வாங்கினர். வில்லியம் விண்டர் 500 துருப்புக்களை நகரத்திற்குள் கடற்கரையில் உள்ள லீத் நீரின் கரையோரத்தில் தரையிறக்கும் சமிக்ஞைக்காக காத்திருப்பார். ஒரு திசைதிருப்பலாக, குத்பர்ட் வாகனின் 1,200 ஆட்கள் 500 ஸ்காட்லாந்து வீரர்களுடன் தெற்கில் இருந்து தாக்கவிருந்தனர், பெல்ஹாம் மலையிலிருந்து லெய்த் இணைப்புகளைக் கடந்து சென்றனர். ஜேம்ஸ் கிராஃப்ட்டின் ஆட்கள் வடமேற்கில் இருந்து தாக்குவார்கள், அநேகமாக குறைந்த அலைகளில். மே 1 அன்று லெய்த்தில் ஒரு தற்செயலான தீ விபத்து ஏற்பட்டது, அது தென்மேற்கு பகுதியில் எரிந்தது. மறுநாள் மாலை கிரே தனது பேட்டரியை மேற்கு சுவர்களில் வைத்து, காலை 9 மணிக்கு முன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கினார், தனது துப்பாக்கிதாரிகள் இன்னும் தங்கள் அடையாளத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நோர்போக்கிற்கு எழுதினார். அடுத்த நாள், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பழுதுபார்ப்புகளைச் செய்துவிட்டதால் நகரம் இன்னும் வலுவாகத் தோன்றியது என்று கிரே கவலைப்பட்டார். அவர் குண்டுவீச்சைத் தொடர்ந்தார், மேலும் உளவுத்துறையை சேகரிக்க சுவர்களுக்கு எதிராக சிறிய அளவிலான தாக்குதல்களை முயற்சிக்குமாறு தனது கேப்டன்களுக்கு உத்தரவிட்டார். குத்பர்ட் வாகன் ஏணி ஏறுவதற்கான பள்ளத்தாக்கு மற்றும் கோபுரங்களை அளந்தார். இந்த முயற்சி இப்போது செவ்வாய்க்கிழமை 7 மே அன்று அதிகாலை 4 மணிக்கு திட்டமிடப்பட்டது மற்றும் பகல் நேரத்தை இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் ஆங்கிலேயர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். இரண்டு விரிசல்கள் இருந்தபோதிலும், சுவர்களுக்கு ஏற்பட்ட சேதம் போதுமானதாக இல்லை. பக்கவாட்டு மின்கலன்கள் எதுவும் செயலிழக்கச் செய்யப்படவில்லை, மேலும் அளவிடுதல் ஏணி மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது. இதன் விளைவாக 1000 முதல் 1500 ஸ்காட்ஸ் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்கு பெரும் இழப்புகள் ஏற்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இறந்தவர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று பீட்டர் காரோவின் அறிக்கை மதிப்பிட்டுள்ளது. இருப்பினும், ஜார்ஜ் புகேனனைத் தொடர்ந்து வந்த கேரவின் மொத்த ஆறு மதிப்பெண்கள் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை, மற்ற அறிக்கைகளில் பத்தில் ஒரு பங்காகும். பெர்விக்கின் கணக்காளரும் வெற்றியாளருமான சர் வாலண்டைன் பிரவுன், 1,688 ஆண்கள் சேவை செய்ய முடியவில்லை, இன்னும் ஊதியத்தில் உள்ளனர், தாக்குதலில் அல்லது பல்வேறு நேரங்களில் காயமடைந்துள்ளனர், இப்போது நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் அல்லது இறந்துள்ளனர் என்று குறிப்பிட்டார். டைர்னல் ஆஃப் அக்கரென்ட்ஸ் என்ற இதழின் ஆசிரியர் கொல்லப்பட்டவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 400 என்று கூறினார். சுவர்களை அடைந்து இறந்த ஆங்கிலேயர்களின் மேல் கோட்டுகளை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் சேகரித்ததாகவும், 448 பேர் கணக்கிடப்பட்டதாகவும் ஹம்ஃப்ரே பார்விக் கூறினார். 15 பாதுகாவலர்கள் மட்டுமே கொல்லப்பட்டதாக பிரெஞ்சு இதழ் கூறுகிறது. ஜான் நாக்ஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு இதழ் சில உயிரிழப்புகளுக்கு லெய்த்தின் பெண்கள் கோபுரங்களிலிருந்து கற்களை வீசுவதாகக் கூறினர். நாக்ஸின் கூற்றுப்படி, மேரி ஆஃப் கியூஸ் எடின்பர்க் கோட்டையின் முன் சுவரில் இருந்து தனது வெற்றியை சிறிது மகிழ்ச்சியுடன் ஆய்வு செய்தார், லெய்த்தின் சுவர்களில் வைக்கப்பட்டிருந்த ஆங்கிலேய இறந்தவர்களை நியாயமான திரைச்சீலைக்கு ஒப்பிட்டார், சூரியனில் காற்றில் போடப்பட்டார்ஃ ஃப்ரென்ச், விக்டோரியின் புரோட், ஸ்ட்ரைபிட் நைகிட் அனைத்து ஸ்லேயினையும், மற்றும் சூடான சுனே அலங் தயிர் சுவர், குவேர் தெய் தாமே டு லை மா டேயிஸ் நோர் அனே, குயில்க், குவென் ரீஜண்ட் லுகிட், மிர்த் ஸ்கீ மகிழ்ச்சிக்காக, "யோண்டர் நான் பார்த்த மிக நேர்த்தியான திரைச்சீலை. ஜேம்ஸ் கிராஃப்ட் தனது பங்கை முழு மனதுடன் செய்யவில்லை என்று நாக்ஸ் நினைத்தார். கிராஃப்ட் பேலில் ஒரு மீறலைத் தாக்கியிருக்க வேண்டும் என்று காரோ கேள்விப்பட்டார்ஃ அதற்கு பதிலாக அவரது ஆட்கள் "தேவாலயத்திற்கும் தண்ணீருக்கும் இடையில் ஓடினர்". கைஸுடன் கூட்டுசேர்ந்ததாக நம்பிய கிராஃப்ட் மீது நோர்போக் குற்றம் சாட்டினார், பின்னர் எழுதினார், "சர் ஜேம்ஸை விட ஒரு மனிதர் ஒரு துரோகியாக இருந்திருக்க முடியாது என்று நான் நினைத்தேன், கடவுள் அவரை ஒரு நல்ல மனிதனாக ஆக்குமாறு நான் பிரார்த்திக்கிறேன்". ரிச்சர்ட் லீ லீத்தின் வரைபடத்தை உருவாக்கினார், அதை நோர்போக் மே 15 அன்று லண்டனுக்கு அனுப்பினார். இந்த வரைபடம் அல்லது "பிளாட்டே" ஒருவேளை மே 7 நிகழ்வுகள் பற்றிய விசாரணைக்காகவும் எதிர்கால பணிகளுக்காகவும் செய்யப்பட்டிருக்கலாம். எலிசபெத் கேரவ் மற்றும் வாலண்டைனின் அறிக்கைகளைப் படித்து, அவற்றை பாதுகாப்பாகவும் ரகசியமாகவும் வைத்திருக்க அறிவுறுத்தல்களுடன் வில்லியம் சிசிலுக்கு அனுப்பினார். சுரங்கங்கள் மற்றும் குறியீடு இப்போது அமைதிக்கான இராஜதந்திர முயற்சிகள் மீண்டும் இரட்டிப்பாக்கப்பட்டன, ஆனால் முற்றுகை இறுக்கப்பட்டது. கோட்டைகளை நோக்கி சுரங்கங்களை தோண்டுவதற்கு ஆங்கிலேயர்கள் நியூகேஸில் அபான் டைனில் இருந்து நிபுணர்களை அழைத்து வந்தனர். இந்த நேரத்தில் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த மேரி ஆஃப் கைஸ், லெய்த்திடமிருந்து தனது மருந்துகளை அனுப்புமாறு கோரி டி ஓய்சலுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். எடின்பர்க்கில் மருந்துகள் எளிதில் கிடைக்கக்கூடும் என்பதால் சந்தேகமடைந்த கிரே ஆஃப் வில்டனுக்கு இந்த கடிதம் அனுப்பப்பட்டது. ஜான் நாக்ஸின் கூற்றுப்படி, அவர் ஒரு நெருப்பின் வெப்பத்தில் கடிதத்தை வைத்திருந்தார், மேலும் கண்ணுக்குத் தெரியாத மைக்குள் ஒரு செய்தியைக் கண்டுபிடித்தார். கிரே கடிதத்தை நெருப்பில் வீசினார். முற்றுகையின் பிரெஞ்சு இதழ் மே 5 அன்று கதையை வைக்கிறது, மேலும் லெய்த்தில் உள்ள ஒரு பாப்டிஸ்டிடமிருந்து கைஸுக்கு களிம்பு தேவை என்றும், கடிதத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள ரகசிய மறைக்குறியீடு "ஆங்கில நிறுவனத்தின் அறிவிப்பு மற்றும் பிற விஷயங்களைச் செருக வேண்டும்" என்றும் கூறுகிறது. கிரே ரகசிய எழுத்தைத் தேடும் கடிதத்தைக் கெடுத்தார், அதை எக்காள தூதுவரான ஜேம்ஸ் டிரம்மண்டிடம் திருப்பித் தர முடியவில்லை. சபை பிரபுக்களின் டிரம்மர் தூதுவரான மற்றொரு சிப்பாய் லெய்த்திடமிருந்து குறியிடப்பட்ட கடிதங்களை எடுத்துச் சென்றார். முதலில், கேப்டன் சார்லபஸ் அவரை மேரி ஆஃப் கைஸின் லேடி-இன்-வெயிட்டிங் ஒரு குறிப்பை எடுக்கச் செய்தார், அதில் பின்புறத்தில் ஒரு ரகசிய சைபர் இருந்தது. மே 9 அன்று அவர் ஆங்கிலேய சுரங்கங்களைப் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்ட கைக்குட்டையுடன் ஒரு செய்தியை எடுத்துச் சென்றார். ஒரு ஆங்கில அதிகாரி, சோமர், பிரெஞ்சு குறியீடுகளில் ஒன்றுக்கு ஒரு சைபர் எழுத்துக்களைப் பெறவோ அல்லது உருவாக்கவோ முடிந்தது. இந்த படைப்புகளைப் பற்றி தனது உளவாளிகள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள் என்பதை விவரிக்கும் கடிதங்களை மேரி ஆஃப் கைஸ் டி ஓய்சலுக்கு அனுப்பினார். ஆங்கிலேயர்கள் சிட்டாடல், செயின்ட் அந்தோனியின் ஃப்ளாங்கர் மற்றும் மில் புல்வார்க் ஆகிய இடங்களில் சுரங்கம் தோண்டுவதாக மே 19 அன்று அவர் குறியீட்டில் எழுதினார். ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் சுரங்கங்கள் எந்த பிரெஞ்சு எதிர் சுரங்கங்களையும் விட ஆழமாக இருக்கும் என்று நம்பினர். கியூஸ் இப்போது தனது கடிதங்களை லெய்த்திற்கு அனுப்புவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, மேலும் இது கைப்பற்றப்பட்டு புரிந்துகொள்ளப்பட்டது. பிரான்சில் உள்ள ஆங்கிலேய தூதர் நிக்கோலஸ் த்ரோக்மோர்டன், மே 7 தாக்குதலுக்கான திட்டங்கள் குறித்த விவரங்களை மேரி ஆஃப் கைஸ் பெற்றிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவள் தனது சைஃபர்களையும் மாற்றியிருந்தாள். குயிஸின் சகோதரர்களின் மேரியிடமிருந்து ஜாக் டி லா ப்ரோஸிற்கான ஒரு கடிதத்தை த்ரோக்மோர்டன் இடைமறித்தார். அவர் தனது முகவர் நினியன் காக்பர்னை தூதராக காட்டிக் கொண்டு லெய்த்துக்குள் ஊடுருவுவார் என்று நம்பினார். அவர் கார்டே எகோசைஸில் கேப்டனாக இருந்த நினியனுக்கு "பியூமாண்ட்" என்ற பெயரைக் கொடுத்தார். 1560 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 18 ஆம் தேதிக்குள், மேரி ஆஃப் கைஸ் இறந்த பிறகு, எடின்பர்க் கோட்டையில் உள்ள பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் மறைக்குறியீடு ஆங்கில கைகளில் இருப்பதை உணர்ந்தனர், மேலும் அவர்கள் லீத் காவற்படைக்கு தொடர்ந்து குறியீட்டைப் பயன்படுத்தும்படி அறிவுறுத்தினர். குறியிடப்பட்ட ஆலோசனைக் கடிதமே ஆங்கிலேயர்களால் இடைமறித்து புரிந்துகொள்ளப்பட்டது. எடின்பர்க் கோட்டையில் உள்ள பிரெஞ்சு இராஜதந்திரிகளின் நலனுக்காக, உணவு குறுகியதாக இருந்ததால், அவை எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்பதை விளம்பரப்படுத்த தீ சமிக்ஞைகளைப் பயன்படுத்தவும் அது பரிந்துரைத்தது. நள்ளிரவுக்கு அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு செயின்ட் அந்தோனி தேவாலயம் அல்லது கோட்டை அல்லது இரண்டிலும் சிக்னல் விளக்குகள் ஏற்றப்பட வேண்டும். லெய்த்தில் பசி மே 8 அன்று, தாக்குதலுக்குப் பிறகு, கிரே பிரான்சிஸ் கில்லிங்ஹேலை லண்டனுக்கு அனுப்பினார், நிலைமை குறித்து விரிவான பகுப்பாய்வு செய்தார். பாலைவனங்கள் இங்கிலாந்திற்குள் "திருடுவதை" பற்றி கிரே கவலைப்பட்டார், ஆனால் வலுவூட்டல்களுடன் அவர் நகரத்தை புயலால் கைப்பற்றலாம், அல்லது அதைச் சுற்றி வளைத்து காவற்படையை பட்டினியால் வெளியேற்றலாம் என்று நினைத்தார், ஏனெனில் ஏற்கனவே உள்ளே "பெரும் பற்றாக்குறை" இருந்தது. ரால்ப் சாட்லர் பாலைவனங்கள் மற்றும் முற்றுகையாளர்களின் சோர்வு பற்றியும் எழுதினார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் பொருட்கள் குறைந்து வந்த போதிலும், நகரத்திலிருந்து தொடர்ந்து சாலிகளை உருவாக்கினர். இதற்கு நேர்மாறாக, முற்றுகையிடப்பட்டவர்களுக்கு இங்கிலாந்து மற்றும் ஸ்காட்லாந்திலிருந்து அதிக துருப்புக்களும் உணவுப் பொருட்களும் வழங்கப்பட்டன. மே 13 அன்று காக்கிள்ஸ் மற்றும் பெரிவிங்கிள்களை சேகரிக்க நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்த 40 அல்லது 50 பிரெஞ்சு வீரர்களையும் மற்றவர்களையும் தனது ஆட்கள் கொன்றதாக கிரே விவரித்தார். பிரெஞ்சு பத்திரிகையாளர் அதே நிகழ்வைப் பற்றி எழுதினார், பசியுள்ள நகர மக்கள் சிலர் ஷெல்-மீன் சேகரிக்க வெளியே சென்றதாகவும், ஆங்கிலேயர்களால் தாக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார். கரையில் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட ஒரு சிறிய பிரெஞ்சு சிறுவன் கிரே ஆஃப் வில்டனுக்கு கொண்டு வரப்பட்டார். பதினைந்து நாட்களுக்கு போதுமான உணவு உங்களிடம் உள்ளதா என்று கேட்டபோது, ஆங்கிலேயர்கள் இன்னும் நான்கு அல்லது ஐந்து மாதங்களுக்கு பஞ்சத்தாலோ அல்லது பலவந்தத்தாலோ நகரைக் கைப்பற்ற மாட்டார்கள் என்று கேப்டன்கள் சொல்வதைக் கேள்விப்பட்டதாக சிறுவன் சொன்னான். ஜூலை 4 ஆம் தேதி இந்த நிகழ்வை ரஃபேல் ஹோலின்ஷெட் வைக்கிறார், கிரே முதலில் காக்கிள்-பிக்கர்களைப் பற்றி டி ஓய்சலுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையை விடுத்தார் என்று கூறுகிறார். 17 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர் ஜான் ஹேவர்ட், ஸ்காட்டர்கூட் என்று அழைக்கப்படும் லெய்த்தில் உள்ள ஒரு ஆங்கிலேய கைதி பற்றிய பதிவின் அடிப்படையில் நகரத்தில் ஏற்பட்ட பஞ்சத்தைப் பற்றி விவரித்தார். குடியிருப்பாளர்களும் துருப்புக்களும் குதிரைகள், நாய்கள், பூனைகள் மற்றும் பூச்சிகள், இலைகள், களைகள் மற்றும் புல் ஆகியவற்றை சாப்பிடுவதற்கு குறைக்கப்பட்டனர், "பசியால் சுவைக்கப்பட்டனர்" என்று அவர் கூறினார். "அதன்பிறகு அவர்கள் ஆண்களின் வலிமையில் மிகக் குறைவாகவும், அவர்களிடம் இருந்த ஆண்களுக்கு உணவு வழங்குவதில் குறைவாகவும் இல்லை; ஒருவர் தங்கள் பகைமைகளின் வலிமையால் அவர்களுக்காக மரங்களை வளர்க்கிறார், மற்றொன்று அவர்களின் நண்பர்களின் இயலாமை அல்லது அலட்சியத்தால்; எனவே, அவர்களின் பழைய தளம் செலவழிக்கப்படுவதால், பசியால் ஊட்டச்சத்தை இழுக்க முடிந்த அனைத்தையும் பயன்படுத்த அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. குதிரைகளின் சதைப்பகுதி அவர்கள் முன்பு வேட்டையாடுவதைக் காட்டிலும் மிகவும் சுவையாக இருந்தது; நாய்கள், பூனைகள் மற்றும் மிகவும் மோசமான இயற்கையின் கிருமிகள் உயர்ந்த மதிப்பைக் கொண்டிருந்தன; கொடிகள் அவற்றின் இலைகள் மற்றும் மென்மையான தண்டுகளால் கோடுகள் செய்யப்பட்டன; கிராஸ் மற்றும் களைகள் எடுக்கப்பட்டன, மேலும் பசியால் நன்கு சுவைக்கப்பட்டதால், (அவர்களிடையே) இனிப்புகள் மற்றும் மெல்லிய உணவுகளுக்கு புகழ்பெற்றன. ஹோலின்ஷெட் ஹேவர்டின் ஆதாரமான ஸ்கேட்டர்கூட்டை ஒரு உளவாளியாக குறிப்பிடுகிறார், அவர் தப்பியோடிய அல்லது தப்பியோடியவர் என்று பாசாங்கு செய்து லெய்த்துக்குள் நுழைந்தார். மூன்று வாரங்களுக்கு தண்ணீரைத் தவிர பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் இறைச்சியோ பானமோ இல்லை என்று 1560 மே 28 அன்று பீட்டர் காரோ தெரிவித்தார். ரொட்டி மற்றும் உப்பு நிறைந்த சால்மன் மட்டுமே இருந்தது. இவை ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு ஆணுக்கு 126 அவுன்ஸ் ரொட்டியும், ஒவ்வொரு வாரமும் ஆறு ஆண்களுக்கு இடையில் ஒரு சால்மனும் ரேஷன் செய்யப்பட்டன. லெய்த்தில் 2,300 பிரெஞ்சு வீரர்களும், 2,000க்கும் மேற்பட்ட வீரர்களும் இருந்தனர். மேரி ஆஃப் கைஸ் இறந்த பிறகு, ஜூன் 17 திங்கள் அன்று ஒரு வார போர்நிறுத்தம் அறிவிக்கப்பட்டது. ஜூன் 20 அன்று, பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில வீரர்கள் கடற்கரையில் ஒன்றாக சாப்பிட்டனர். கேப்டன் வாகன், ஆண்ட்ரூ கார்பெட், எட்வர்ட் ஃபிட்டன் மற்றும் அவர்களது ஆட்கள் மாட்டிறைச்சி, பன்றி இறைச்சி, கோழி, ஒயின் மற்றும் பீர் ஆகியவற்றைக் கொண்டு வந்தனர்ஃ ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்கள் குளிர்ந்த வறுத்த கேப்பன், ஒரு குதிரை பை மற்றும் ஆறு வறுத்த எலிகளைக் கொண்டு வந்தனர். வில்லியம் செசில் மற்றும் நிக்கோலஸ் வோட்டன் ஆகியோர் லெய்த்தில் உணவு பற்றாக்குறை பற்றிய அறிக்கைகள் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை என்று நினைத்தனர். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் புதிய மீன்களை அணுக முடிந்தது மற்றும் வலைகளைக் கொண்ட இரண்டு மீன்பிடி படகுகளைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்களால் இஞ்ச்கெய்த்துக்கு உணவுப் பொருட்களை அனுப்ப முடிந்தது. எவ்வாறாயினும், சாதாரண நகர மக்கள் உச்சநிலைக்கு தள்ளப்பட்டனர், "கடல் மணலில் காக்கிள்ஸ் மற்றும் பிற மட்டி மீன்கள் மூலம் தங்கள் வாழ்க்கையை நாட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது". எடின்பர்க் உடன்படிக்கை மே 7 அன்று ஆங்கிலேய தோல்விக்குப் பிறகு, மே 12 அன்று எடின்பர்க் கோட்டையில் மேரி ஆஃப் கைஸ் மற்றும் சபையின் பிரபுக்களுக்காக இரவு உணவுடன் சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகள் முன்னேறின, ஆனால் அடுத்த நாள் லெய்த்தில் உள்ள பிரெஞ்சு தளபதிகள் கோட்டைக்கு வர அனுமதிக்கப்படாததால் பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியடைந்தன. பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான புதிய முயற்சி ஜூன் மாதம் தொடங்கியது. பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கான ராண்டன் கவுண்ட் மற்றும் வேலன்ஸ் பிஷப் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்கான வில்லியம் சிசில் மற்றும் நிக்கோலஸ் வோட்டன் உள்ளிட்ட ஆணையர்கள் எடின்பர்க் வந்தடைந்தனர், ஸ்காட்லாந்தின் ரீஜண்ட் மேரி ஆஃப் கைஸ் ஜூன் 11 அன்று எடின்பர்க் கோட்டையில் இறந்துவிட்டதைக் கண்டறிந்தனர். அவரது மரணம் பிரெஞ்சுக்காரர்களை மனச்சோர்வடையச் செய்தது, மேலும் ஆணையர்கள் ஜூன் 17 அன்று ஒரு வார கால போர்நிறுத்தத்திற்கு ஒப்புக் கொண்டனர். இது ஜூன் 22 அன்று முடிவடைந்தது, ஆனால் அடுத்த இராணுவ நடவடிக்கை ஜூலை 4 அன்று ஒரு மோதலாக இருந்தது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அமைதி ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டு, ஜூலை 7 அன்று இங்கிலாந்தின் ராணி எலிசபெத் மற்றும் பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் மன்னரும் ராணியுமான பிரான்சுவா மற்றும் மேரி ஆகியோரின் பெயர்களில் அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த அமைதி லீத் ஒப்பந்தம் அல்லது எடின்பர்க் ஒப்பந்தம் என்று அறியப்பட்டது. இது ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறப்படுவதை உறுதி செய்தது மற்றும் ஆல்ட் கூட்டணியை திறம்பட கலைத்தது. ஜூலை 17 ஆம் தேதிக்குள் வெளிநாட்டு வீரர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர். வில்லியம் விண்டர் மேற்பார்வையின் கீழ் ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து கலைஸுக்கு வெளியேற்றப்பட்ட பிரெஞ்சுக்காரர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 3,613 ஆண்கள், 267 பெண்கள் மற்றும் 325 குழந்தைகள்-மொத்தம் 4,195 பேர் லார்ட் செட்டன் மற்றும் கிளாஸ்கோ பிஷப் ஆகியோருடன் இருந்தனர். ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள் 120 பிரெஞ்சு வீரர்களை இஞ்ச்கெய்த் மற்றும் டன்பாரில் தங்க அனுமதித்தன, இருப்பினும் லெய்த்தின் பாதுகாப்புகள் உடனடியாக இடிக்கப்பட வேண்டும். டன்பார் கோட்டையில் புதிய வெளிப்புற வேலைகள், மே மாதத்தில் ஒரு இத்தாலிய இராணுவ பொறியாளரால் முடிக்கப்பட்டு வந்தன, அவை இடிக்க திட்டமிடப்பட்டன. ஜூலை 15 அன்று லெய்த்தின் பாதுகாப்புகள் ஆங்கிலேய வீரர்களால் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டன, மேலும் சில வலுவான புள்ளிகள் அல்லது அரண்கள் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்பட்டன. ஒரு முக்கிய சொல் என்னவென்றால், பிரான்சுவா மற்றும் மேரி இங்கிலாந்து மன்னர் மற்றும் ராணியின் பாணியையும் கைகளையும் பயன்படுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும். கத்தோலிக்கர்களாக, அவர்கள் ஆன் போலின் மகள் எலிசபெத்தை சட்டவிரோதமானவர் என்று கருதினர், மேரியை சரியான ராணியாக விட்டுவிட்டனர். அவர்கள் ஆங்கிலேய அரச ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தியதால், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இந்த பிரச்சாரத்தை "முத்திரையின் போர்" என்று அழைக்க வழிவகுத்தது. ராணி மேரி இந்த ஒப்பந்தத்தை ஒருபோதும் அங்கீகரிக்கவில்லை, ஏனெனில் அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் அவர் எலிசபெத்தை இங்கிலாந்தின் சரியான ராணியாக ஒப்புக் கொண்டிருப்பார், மேலும் அவர் ஆங்கில சிம்மாசனத்தில் தனது சொந்த உரிமைகோரலை கைவிட விரும்பவில்லை. எடின்பர்க்கின் நகர பொருளாளர் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு லெய்த் கடற்கரையை சுத்தம் செய்ய பணம் கொடுத்தார், மேலும் பள்ளங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட துப்பாக்கி எடின்பர்க்கிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. நியூஹேவன் துறைமுகத்தைத் தடுப்பதற்காக பிரெஞ்சுக்காரர்களால் முறியடிக்கப்பட்ட ஒரு கப்பல் 1560 செப்டம்பரில் சிறிய படகுகளில் வேலை செய்யும் ஆண்களால் இரண்டு தொடர்ச்சியான உயர் அலைகளில் மிதந்தது. கோட்டைகளை அகற்ற இருநூறு ஸ்காட்டிஷ் தொழிலாளர்கள் பணியாற்றினர். இது ஆட்சியின் முதல் இராணுவ மோதலாக இருந்ததால், எலிசபெத் எழுத்தாளர்கள் முற்றுகையை "போர்ப் பள்ளி" என்று அழைத்தனர், இது முற்றுகையின் நடவடிக்கையை விவரிக்கும் தனது கவிதைக்காக தாமஸ் சர்ச்ச்யார்ட் பயன்படுத்திய தலைப்பாகும். 1560 மே 7 அன்று தோல்வியடைவதற்கு முன்பு ஹெர்மிடேஜ் பாறையில் ஒரு துப்பாக்கி இடத்திலிருந்து பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு சமிக்ஞை செய்த ஒரு ஸ்காட்டிஷ் பெண்ணை சர்ச்ச்யார்ட் விவரிக்கிறார். ஒரு மனைவி, ஒரு ராணி, பிரெஞ்சுக்காரரை இந்த பாறையின் மீது ஒரு மானியமாக லெய்த் நிற்க வைப்பதற்காக செய்தாள்ஃ மேலும் டோஸியின் இசைக்குழுவிற்கு ஒரு அடையாளத்தை செய்ய, அந்த வார்டு கவனக்குறைவாகவும் ஓய்விலும் இருந்தபோது, அவள் வைத்திருந்ததை அவள் ஒப்புக்கொண்டாள். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பெல்ஹாமின் மலையை பெண்களுக்கு சேவை செய்வதாக மாறுவேடமிட்டனர் என்றும் சர்ச்ச்யார்ட் எழுதினார்ஃ ஆழ்ந்த தொலைநோக்குடன், அங்கு ஒரு மலை வடிவமைக்கப்பட்டது, இது நான் மறந்துவிட்ட இடத்திற்கு பெல்ஹாம் என்ற பெயரைக் காட்டியது, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பெண்களின் களைகளில் மாறுவேடமிட்டனர், மழுங்கிய முகத்துடன் ராணிகளைப் போல அவர்கள் எந்த செயலும் செய்யவில்லை, ஆனால் விரைவில் அவர்கள் துரத்திச் சென்றனர். 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நாடக ஆசிரியர் வில்லியம் சாம்ப்சன் தனது தி வோவ்-பிரேக்கர் அல்லது தி ஃபாயர் மெய்ட் ஆஃப் கிளிஃப்டனை கேப்டன் ஜெர்விஸ் கிளிஃப்டனின் கீழ் நாட்டிங்ஹாம்ஷையரில் இருந்து லெய்த்துக்கு ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட வீரர்களைச் சுற்றி அமைத்தார். 1636 இல் வெளியிடப்பட்ட வாக்குறுதியை உடைப்பவர், பல வரலாற்று விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது செப்டம்பர் 1562 இல் நாட்டிங்ஹாம் கோட்டையில் எலிசபெத் மற்றும் ஸ்காட்ஸ் ராணி மேரிக்கு இடையிலான சந்திப்புக்காக நிகழ்த்தப்பட்டது போல் எழுதப்பட்டுள்ளது, அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. 2010 ஆம் ஆண்டில் 450 வது ஆண்டு விழா, கதையைச் சொல்லும் ஒரு புதிய நாடகத்தின் லெய்த்தில் நிகழ்ச்சிகளுடன் முற்றுகையின் முடிவைக் கொண்டாடியது. தொல்லியல் மற்றும் கோட்டைகள் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்ட கோட்டைகள் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களால் கட்டப்பட்ட மின்கலன்கள் பற்றிய குறிப்பிடத்தக்க சான்றுகள் இன்னும் உள்ளன, மேலும் 2001,2002 மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டுகளில் புதிய எடுத்துக்காட்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. பைர்ஸ் மவுண்டிற்கு அருகிலுள்ள மவுண்ட் ஃபால்கான் பேட்டரியின் தளம் ஒரு கல்வெட்டு மூலம் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் லெய்த் இணைப்புகளில் உள்ள இரண்டு குன்றுகளும் திட்டமிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களாகும். "பிளாக்ஹவுஸ் மற்றும் திரைச்சீலை தரைக்கு சமமாக இருக்க வேண்டும்" என்று லார்ட்ஸ் மற்றும் பர்க் கவுன்சிலின் உத்தரவின் பேரில் எடின்பர்க் நகர மக்களால் முற்றுகையின் முடிவில் கோபுரங்களை இடிக்க உத்தரவிடப்பட்டது. ஆங்கிலேய பார்வையாளர்கள் விரும்பியதை விட முன்னேற்றம் மெதுவாக இருந்தது, ஆகஸ்ட் 1560 இல் லிட்டில் லண்டன் மற்றும் லோகனின் அரண் இன்னும் "சுத்தமாக இருந்தது". 1572 ஆம் ஆண்டில் "லெய்த் மற்றும் எடின்பர்க் இடையேயான போரின்" போது சுவர்களில் சில பழுதுபார்ப்புகள் கணக்குகளில் "ஃபெயில்" என்று அழைக்கப்படும் தரைப்பகுதியைப் பயன்படுத்தி செய்யப்பட்டன. ஏப்ரல் 1594 இல் போத்வெல்லின் 5 வது ஏர்ல் பிரான்சிஸ் ஸ்டீவர்ட்டின் ஆதரவாளர்கள், ஸ்காட்லாந்தின் ஆறாம் ஜேம்ஸிற்கு எதிரான கிளர்ச்சியாளர்கள், கோட்டைகளை சரிசெய்தனர். 20 மார்ச் 1639 அன்று லார்ட் நியூபர்க் லெய்த்தில் ஸ்காட்டிஷ் உடன்படிக்கைகளின் செயல்பாடுகளைப் பற்றி அறிவித்தார், அங்கு பெண்கள் சுவர்களில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர்; "அவர்கள் லெய்த்தில் தங்கள் புதிய கோட்டையில் கடுமையாக உழைக்கிறார்கள், அங்கு அனைத்து வகையான பெண்களும் பெண்களும் சக்கர வண்டிகள் மற்றும் கூடைகளுடன் சேவை செய்கிறார்கள்". ஸ்காட்லாந்து கட்டிட தளங்களில் கையால் செய்யப்பட்ட வேலைகளில் பெண்கள் அரிதாகவே பதிவு செய்யப்பட்டனர், மற்ற எடுத்துக்காட்டுகள் டம்பார்டன் கோட்டை (1620) மற்றும் இஞ்ச்கெய்த் (1555) ஆகும். வடமேற்கில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயத்தின் இடத்தில் உள்ள கோபுரங்கள் மற்றும் கோட்டையின் ஒரு பகுதி 1649 இல் மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் போரின் போது புனரமைக்கப்பட்டது. எடின்பர்க்கின் சுவர்களை ஒட்டியிருந்த வீடுகளை இடிப்பதிலிருந்தும், எடின்பர்க் கோட்டையில் உள்ள ஸ்பர் கோட்டையிலிருந்து மாஸ்டர் மேசன் ஜான் மில்னே கற்களைப் பெற்றார். ஸ்காட்லாந்தின் மன்னராக இரண்டாம் சார்லஸுக்காக புதுப்பிக்கப்பட்ட கோட்டைகள் நடத்தப்பட்டன. லீத் மற்றும் சிட்டாடல் 29 ஜூலை 1650 அன்று ரியர்-அட்மிரல் கேப்டன் ஹாலால் லிபர்டி, ஹார்ட் ஃப்ரிகேட், கார்லண்ட் மற்றும் டால்பின் ஆகியவற்றிலிருந்து குண்டுவீசப்பட்டன. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கிரேட் ஜங்ஷன் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் கான்ஸ்டிடியூஷன் ஸ்ட்ரீட் முறையே தெற்கு மற்றும் கிழக்கு சுவர்களின் கோட்டில் அமைக்கப்பட்டன. மேலும் காண்க ஸ்காட்லாந்தின் வரலாறு ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தக் குறிப்புகள் குறிப்புகள் காம்ப்பெல், அலெக்சாண்டர், ஆரம்பகால கணக்குகளிலிருந்து தற்போதைய காலம் வரை லீத்தின் வரலாறு, லீத் (1827) பொல்லார்ட், டோனி, 'லீத்தின் முற்றுகையின் தொல்லியல், 1560,' ஜர்னல் ஆஃப் கான்ப்லிக்ட் தொல்லியல், தொகுதி. 4, எண்கள் 1-2, (2008), பக்கங்கள். 159-188, அல்லது, இல், பொல்லார்ட், டோனி & பாங்க்ஸ், இயன், பதிப்பு., பாஸ்டியன்ஸ் மற்றும் முட்கம்பிகள், (2009), 159-188 ராபர்ட்சன், டேவிட் எச்., தி ஸ்கல்ப்டர்டு ஸ்டோன்ஸ் ஆஃப் லெய்த், எடின்பர்க் (1851) லெய்த் முற்றுகை மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தத்திற்கான வெளியிடப்பட்ட முதன்மை ஆதாரங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ டிக்கின்சன், கிளாடிஸ், பதிப்பு., 'ஏ ஜர்னல் ஆஃப் தி சீஜ் ஆஃப் லெய்த்,' டூ மிஷன் ஆஃப் ஜாக் டி லா ப்ரோஸ், SHS (1942) பெயின், ஜோசப், பதிப்பு., காலண்டர் ஆஃப் ஸ்டேட் பேப்பர்ஸ், ஸ்காட்லாந்து 1547-1563, தொகுதி. 1, எடின்பர்க் (1898) புரூஸ், ஜான், பதிப்பு., சர் ஜான் ஹேவர்ட் எழுதிய ராணி எலிசபெத்தின் முதல் நான்கு ஆண்டுகளின் அன்னல்ஸ், கேம்டன் சொசைட்டி (1840), pp.44-73 லாயிங், டேவிட், பதிப்பு., 'ஜான் நாக்ஸின்' சீர்திருத்தத்தின் வரலாறு ', புத்தகம் 3,' ஜான் நாக்ஸின் படைப்புகள், தொகுதி. 2, பன்னாடைன் கிளப், எடின்பர்க் (1848) ஸ்டீவன்சன், ஜோசப், எடிட்., காலண்டர் ஸ்டேட் பேப்பர்ஸ் ஃபாரின் எலிசபெத், vol.2,1559-60, லண்டன், லாங்மேன் (1865) ஸ்டீவன்சன், ஜோசப், எடிட்., காலண்டர் ஸ்டேட் பேப்பர்ஸ் ஃபாரின் எலிசபெத், vol.3,1560-1, லண்டன், லாங்மேன் (1865) ஹேன்ஸ், சாமுவேல், எடிட்., வில்லியம் சிசில் விட்டுச் சென்ற மாநில ஆவணங்களின் தொகுப்பு, 1542-1570, லண்டன் (1740), pp.242-360, எச்எம்சி (1883) இல் காலண்டர் செய்யப்பட்டது வரலாற்று கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆணையம், எச்எம்சி, ஹேட்ஃபீல்ட் ஹவுஸில் சாலிஸ்பரி மார்க்விஸின் கையெழுத்துப் பிரதிகள், தொகுதி. 1, எச்எம்எஸ்ஓ (1883) கிளிஃபோர்ட், ஆர்தர், எடிட்., ஸ்டேட் பேப்பர்ஸ் அண்ட் லெட்டர்ஸ் ஆஃப் சர் ரால்ப் சாட்லர், எடின்பர்க் (1809), ஃபோர்ப்ஸ், பேட்ரிக், எடிட்., ராணி எலிசபெத்தின் பொது பரிவர்த்தனைகளின் முழு பார்வை, தொகுதி. i, லண்டன் (1740) பாரிஸில் உள்ள ஆங்கிலேய தூதரின் கடிதப் பரிமாற்றம் 'ஸ்காட்லாந்தின் தோட்டத்தின் வரலாறு, 1558-60', தி வோட்ரோ சொசைட்டி மிஸெல்லனியில், vol.1 (1844) <ID1 இவற்றில், இரண்டு பயணங்களில் நேரில் பார்த்த பிரெஞ்சு இதழ் அவசியம் படிக்க வேண்டும்; ஜான் நாக்ஸின் சீர்திருத்தத்தின் வரலாறு மற்றொரு மாறுபட்ட சமகாலக் கணக்கை வழங்குகிறது. இது ஒரு ஆங்கிலக் கண்ணோட்டத்தில் ஒரு சுருக்கமான பதிப்பை வழங்குகிறது. ஹோலின்ஷெட், ரபேல், தி ஸ்காட்டிஷ் குரோனிக்கல், தொகுதி. 2, அர்ப்ரோத் (1805), ஹோலின்ஷெட், ரபேல், குரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் அயர்லாந்து, லண்டன் (1808), தாம்சன், தாமஸ், பதிப்பு, ஜான் லெஸ்லியின் ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து, முதலாம் ஜேம்ஸ் மன்னரின் மரணத்திலிருந்து, பன்னாடைன் கிளப் (1830) தாம்சன், தாமஸ், பதிப்பு, ஸ்காட்லாந்தில் குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகளின் ஒரு தினசரி, (ஐடி6), (1833) கேப்டன் கிரென்வில் காலின்ஸால் 1681 இல் புதுப்பிக்கப்பட்ட கோட்டைகளைக் காட்டும் லீத்தின் வெளிப்புற இணைப்புகளின் வரைபடம் ராபர்ட் கிர்க்வுட்டின் பண்டைய எடின்பர்க் & என்விரான்ஸ் வரைபடம் (1817) லெய்த்தின் சுவர்களின் தளத்தை கரைகள் மற்றும் தோட்டங்களாகக் காட்டுகிறது. என்எல்எஸ் வரைபடங்கள். ராபர்ட் கிர்க்வுட், எடின்பர்க் & என்விரான்ஸின் வரைபடம், (1817) ரெஸ்டால்ரிக், லோச்செண்ட், ஹாக்கில் மற்றும் ஹெர்மிடேஜ் இருப்பிடங்களைக் காட்டுகிறது. என்எல்எஸ் வரைபடங்கள். எடின்பர்க் ஈவினிங் நியூஸ், ஜங்ஷன் ஸ்ட்ரீட்டில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட கோட்டைகள் பற்றிய அறிக்கை, 20 ஏப்ரல் 2012 லீத் லீத் லீத் சீஜ் ஆஃப் லீத் ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தம் ஸ்காட்லாந்தில் 16 ஆம் நூற்றாண்டு லீத் பிரான்ஸ்-ஸ்காட்லாந்து உறவுகளின் வரலாறு லீத் ஆல்ட் அலையன்ஸ் லீத்