Owen Ó hEidhin
ஓவன் ஓ ஹைதின் (இறப்பு 1253) உய் ஃபியாக்ராக் ஐத்னேவின் மன்னராக இருந்தார். பின்னணி மற்றும் வாரிசுகள் 1180 ஆம் ஆண்டில் முயர்கியாஸ் உயா ஹெய்தின் இறந்த பிறகு எய்ட்னேவின் ஆட்சியின் வாரிசுகள் தெளிவாக இல்லை. முயர்கியஸின் மகன் கோனரின் மரணம் 1201 இல் பதிவாகியுள்ளது, ஆனால் அவர் மன்னர் என்று குறிப்பிடப்படவில்லை. 1211 ஆம் ஆண்டில் "குகேலா ஓ ஹைதின் இறந்தார்", மீண்டும், சூழல் இல்லாமல். 1212 ஆம் ஆண்டில் ஓ 'கோனரின் ஒப்புதல் இல்லாமல், கேதல் க்ரோவெர்க்கின் மகனால் டோனோ ஓ ஹெய்டின் பார்வையை இழந்தார், ஆனால் மீண்டும் இந்த நபர் பிராந்தியத்தை ஆட்சி செய்ததைப் பற்றி எந்த குறிப்பும் இல்லை. கினேலியா கிழக்கு மற்றும் மேற்கின் ஆண்டவரான கில்லா மோ சோய்னி ஓ காஹில், தனது சொந்த மக்களால் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட பின்னர், கில்லா நா நாம் குரோம் ஓ சீச்னசைக்கின் மகன் ஷாஹ்னஸியால் கொல்லப்பட்டார். 1223 ஆம் ஆண்டில் "கில்லா நா நயீம் ஓ சீச்னசைக்கின் மகன் சீச்னசைக், கிளான்-குய்லனால் கொல்லப்பட்டார், இதன் மூலம் கில்மாக்டுவாக்கின் செயின்ட் கோல்மேனின் பச்சல் மோர் அவமதிக்கப்பட்டார்". கினேலியாவின் மேற்கத்திய பாதியின் இறைவன் என்று பதிவு செய்யப்பட்ட கில்லா நா நயீம் 1224 இல் இறந்தார். 1225 ஆம் ஆண்டின் போரின் போது ஐட்னேவின் மன்னராக 1225 ஆம் ஆண்டு ஓ ஹைதின் போர் முதன்முதலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஏட் மீத் உயா நீல் மன்னர் ஏட் உயா கான்சோபேரால் தனது நிலங்களை இழந்த டோன் ஓஜ் மாக் ஒயிராக்டாய்க்கு உதவுவதற்காக கொனாக்ட் மீது படையெடுத்தார். இந்தப் போரின் விளைவாக ஓ ஹெய்தின் ஆதரித்த ஏத் மாக் ரூய்ட்ரி ஊ கான்சோபெய்ர் என்பவரால் ஊ கான்சோபெய்ர் கைப்பற்றப்பட்டது. இந்த நிகழ்வுகள் நடந்துகொண்டிருந்தபோதுஃ கொனாட்டின் தெற்குப் பகுதியில் வசிப்பவர்கள் இந்த காலகட்டத்தில் அமைதியான நிலையில் இல்லை, ஏனெனில் லீன்ஸ்டர் மற்றும் முன்ஸ்டரின் ஆங்கிலேயர்கள், டேஸ்மண்டின் ஆங்கிலேயரும் கார்க்கின் ஷெரிப்பும் முர்தோ ஓ 'பிரையனுடன் அவர்கள் மீது ஒரு சீர்குலைவை ஏற்படுத்தினர், மேலும் அவர்கள் பிடித்த அனைத்து மக்களையும் கொன்று, அவர்களின் குடியிருப்புகளையும் கிராமங்களையும் எரித்தனர். கேதல் க்ரோடெர்க்கின் மகன் ஹக், இந்த பயணத்தில் அவர்கள் வந்ததைக் கண்டு அதிருப்தி அடைந்தார்; ஏனென்றால் அவர்களை அனுப்பியது அவரல்ல, ஆனால் அந்த நேரத்தில் கொனாட்டில் நீதி பிரபுவும் அவரது ஆங்கிலேய ஆதரவாளர்களும் பெற்ற நல்ல விஷயங்களைக் கேள்விப்பட்டவுடன் பொறாமை மற்றும் கற்பு ஆகியவற்றால் அவர்கள் உற்சாகமடைந்தனர். அந்த நேரத்தில் அயர்லாந்தின் சிறந்த மாகாணத்தின் மீது விழ கடவுள் அனுமதித்த துரதிர்ஷ்டம் துக்ககரமானது! ஏனெனில் இளம் போர்வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் விட்டுக்கொடுக்கவில்லை, ஆனால் தங்கள் சக்தியால் ஒருவருக்கொருவர் வேட்டையாடி கொள்ளையடித்தனர். பெண்களும் குழந்தைகளும், பலவீனமானவர்களும், தாழ்த்தப்பட்ட ஏழைகளும் இந்த போரில் குளிர் மற்றும் பஞ்சத்தால் உயிரிழந்தனர்! டோனோ கைர்ப்ரீச் ஓ பிரையன் தனது மக்களில் சிலரை, போரின் கொள்ளைகளுடன், தாமோண்டிற்கு திருப்பி அனுப்பினார். இருப்பினும், Aedh mac Ruaydri Ua Conchobair மற்றும் Owen öhEidhin ஆகியோர் இதைப் பற்றி எச்சரிக்கப்பட்டனர், மேலும் "ஒரு சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆட்களுடன் அவர்களுக்கு முன் சென்று, மோமோனியர்களைத் தோற்கடித்தனர், அவர்களின் கொள்ளையிலிருந்து அவர்களைப் பறித்தனர், மேலும் அவர்களின் பிரபுக்களில் சிலரை பிணைக் கைதிகளாக தடுத்து வைத்தனர்". Aedh Ua Conchobair மீட்டெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது ஆங்கிலேய ஆதரவாளர்கள் இராஜ்ஜியத்தை விட்டு வெளியேறிய உடனேயே, Aedh Mór O Flaithbheartigh "மற்ற அனைத்து பிரபுக்களுடன் சேர்ந்து, அவருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்து, Roderic இன் மகன்களுடன் சேர்ந்தார்". "வில்லியம் கிரேஸ் மற்றும் கிரிஃபினின் மகன்களின் நடத்தையின் கீழ்" கிங் ஏட் லீன்ஸ்டரின் ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து உதவியைப் பெற்றார். ஐத் தனது சகோதரர் ஃபெலிம் உயா கான்சோபேரை ஐரிஷ் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களின் கலப்பு படையுடன் ஹை-ஃபியாக்ராக் ஐட்னேவுக்கு அனுப்பி, ஓவன் ஓ 'ஹெய்னை கொள்ளையடிக்க அனுப்பினார். அடுத்த நாள் அதிகாலையில் நாட்டைக் கொள்ளையடிக்கும் நோக்கில் இவர்கள் ஓர் இரவு அர்த்ரஹனில் முகாமிட்டனர் ". "ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த பக்கச்சார்பான ஓவன் ஓ 'ஹெய்னை கொள்ளையடிக்கச் சென்று, அர்ட்ரஹானில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தனர், தங்கள் நண்பரைக் கைவிடவில்லை, ஆனால், ஒரு மனதுடனும் சம்மதத்துடனும், ஆங்கிலேயர்கள் தங்களுக்கு மிக நெருக்கமாக வரும் வரை அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்" என்று உளவுத்துறையைப் பெற்றபோது, ஃப்ளைத்ஃபெர்ட்டாய் மற்றும் ஓ கான்சோபெய்ர் ஆகியோர் ஏத் மேக் ரூய்ட்ரியுடன் சேரப் போகிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தை நடத்தி, முர்தோ ஓ 'கோனரின் மகன் துவாதல் மற்றும் தைச்ச்லீச் ஓ' டவுடா ஆகியோரை ஏராளமான படைகளுடன் நகரத்திற்குள் அனுப்பும் தீர்மானத்திற்கு வந்தனர், அதே நேரத்தில் ஓ 'ஃப்ளேஹெர்டியும் முர்தோவின் மற்றொரு மகனும் துவாதல் மற்றும் தைச்ச்லீச்சுக்கு வெளியே தங்கள் படைகளுடன் இருக்க வேண்டும், தங்கள் வீரர்களின் வலுவான உடலுடன், உற்சாகமாகவும் தைரியமாகவும் நகரத்திற்குள் அணிவகுத்துச் சென்றனர், அங்கு ஆங்கிலேயர்கள் மீது சக்திவாய்ந்த தாக்குதலை நடத்தினர், அவர்கள் கிழக்கு மற்றும் மேற்கில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். கிழக்கு நோக்கி தப்பியோடியவர்களை அவர்கள் பின்தொடர்ந்தனர். துவாதல் தனது முதல் துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஆங்கிலேயரின் கான்ஸ்டபிளை காயப்படுத்தினார்; மற்றொரு துப்பாக்கிச் சூட்டில் டைச்ச்லீச் அவருக்கு மிகவும் ஆழமான காயத்தை ஏற்படுத்தினார், இதனால் அவர் உயிருடன் விடப்பட்டார். நகரத்திலிருந்து மேற்கு நோக்கி விரட்டப்பட்ட ஆங்கிலேயர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஓ 'ஃப்ளேஹெர்டியையும் முர்தோவின் மற்றொரு மகனையும் சந்தித்தனர், ஆனால் அவர்களின் தீய விதியின் மூலம் ஆங்கிலேயர்கள் உடனடியாக அவர்களைத் தோற்கடித்தனர். இந்த சந்தர்ப்பத்தில் கோனார் மொயின்மோயின் மகனான ஹக் மகன் மஹோன்; கில்க்ரீஸ்ட் மேக் டெர்மோட்; ஃபரெல் ஓ 'டீஜின் மகன் நியால் (ஃபெர்கல் ஓ டைட்க் அன் டீக்லை) மற்றும் பலர் கொல்லப்பட்டனர்; ஆனால் நியால் ஓ' டீஜினைக் கொன்றவர், அதாவது. கோலன் ஓ 'டெம்ப்சேயின் சகோதரரும் தற்கொலை செய்து கொண்டார். 1232 கோனார் மாக் ஏட் மாக் ருஐத்ரியுடன் இணைந்து துவாதாஸ் போரில் ஒரு கில்லா சீலாய் ஓ ஹைதின் கொல்லப்பட்டார், ஆனால் ஓவெனுடனான அவரது உறவு தெளிவாக இல்லை. 1232 ஆம் ஆண்டில் தான் "கொனாட் இராஜ்ஜியம் மீண்டும் ஓவெனின் எஜமானரான ரோடரிக்கின் மகன் ஹக் என்பவரிடம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் டி பர்க் கால்வே கோட்டையைக் கட்டத் தொடங்கினார். 1235 ரிச்சர்ட் மோர் டி பர்க் என்பவரால் ஒரு பெரிய படையெடுப்பு கொனாக்டுக்கு வழிநடத்தப்பட்டது. அர்ட்கார்னில், "மோமோனியர்கள் மீது பழிவாங்க விரும்பிய ஓவன் ஓ 'ஹெய்ன் மற்றும் டோனஃப் கெயர்ப்ரீச் ஓ' பிரையன் ஆகியோரின் வேண்டுகோளின் பேரில் ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு தனிப்பட்ட ஆலோசனையை நடத்தினர்". அவர்கள் உய் மைனே மற்றும் மேன்மைஜ் வழியாக பயணம் செய்து ரகசியமாக தோமோண்டிற்குள் நுழைய முடிவு செய்தனர், அங்கு அவர்கள் "பெரும் இழப்புகளைச் செய்தனர்". ஆங்கிலேயப் படைகள் மன்னர் ஃபெலிம் ஊ கான்சோபேரால் நிழலிடப்பட்டன, அவர் முன்ஸ்டரின் ஆட்களுடன் ஆங்கிலேயர்களுடன் ஒரு பிட்ச் போருக்கு வந்து, வீரத்துடன் போராடினார். ஆனால் கவச உடையில் இருந்த ஆங்கிலேய குதிரைப்படை மற்றும் காலாட்படை இறுதியாக அவர்களை முறியடித்தது. இரு தரப்பிலும் பலர் கொல்லப்பட்டனர், ஆனால் மோமோனியர்கள் டோனோ கைர்பிரிச்சின் முட்டாள்தனத்தின் மூலம் அதிக இழப்பை சந்தித்தனர். கொனாசியர்கள் பின்னர் வீடு திரும்பினர், மறுநாள் ஓ 'பிரையன் ஆங்கிலேயர்களுடன் சமாதானம் செய்து, அவர்களுக்கு பிணைக் கைதிகளை வழங்கினார். கொனாக்ட்டிற்குத் திரும்பிய ஓவன் மற்றும் ஆங்கிலேயர்கள், இப்போது ஏட் மோர் ஓ ஃப்ளைத்பேர்தியுடன் இணைந்தனர், ஃபெட்லிம் அதன் அனைத்து மக்களையும் தங்களையும் தங்கள் கால்நடைகளையும் தங்கள் பாதையிலிருந்து வெளியேற்றுமாறு உத்தரவிட்டதால் ராஜ்யம் பாழடைந்ததைக் கண்டனர். ஆங்கிலேயர்கள் அச்சில் மீது படையெடுத்தனர், அதே நேரத்தில் ஓ ஃப்ளைத்பேர்தாய் மற்றும் ஓ ஹைதின் ஆகியோரும் ஒரு பெரிய இராணுவத்துடன் வந்தனர், அவர்களுடன் கப்பல்கள் இருந்தன, அவை லினன் சின்-மாரா வரை நிலத்தில் கொண்டு செல்லப்பட்டன. இந்த கப்பல்கள், அவற்றின் படைகளுடன், ட்ரூயிம்னியில் நீதிபதி ஆண்டவரைச் சந்தித்து, இனிஸ்-ஐனேயின் கல்லோவுக்கு கொண்டு வரப்பட்டன. கூட்டுப்படைகள் அச்சில் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளை சூறையாடி, அதில் கண்ட அனைத்தையும் கொன்றன. ஓ மைலி குலத்தைச் சேர்ந்த க்ளீவ் விரிகுடாவைச் சுற்றியுள்ள நிலம், "கடல் மற்றும் நிலத்தின் மூலம்" பரவலாக சூறையாடப்பட்டது. இந்த படையெடுப்பு பின்னர் டிர் சோனைலில் உள்ள டோம்னால் மோர் ஓ டோம்னைல் மீது தாக்குதல் நடத்தி, லோச் சே செல்லும் வழியில் தாக்குதல் நடத்தியது. இங்கு ஆங்கிலேயர்கள் மைட் மற்றும் ஐரிஷ் தெற்கு மற்றும் மேற்கு கொனாக்டுக்குத் திரும்பினர். 1236 அயர்லாந்தின் லார்ட் ஜஸ்டிஸ், மேக் மாரிஸ், அயர்லாந்தின் ஆங்கிலேயரை ஆட்-ஃபியோரைனில் சந்திக்க வரவழைத்தார், அதில் காத்தல் க்ரோடெர்க் ஓ 'கோனரின் மகன் ஃபெலிம் உடனிருந்தார். அவர்கள் அனைவரும் ஃபெலிம் மீது துரோகம் செய்ய ஏங்கினர், இருப்பினும் அவர் நீதிபதியின் வதந்தியாக இருந்தார்; கூட்டம் அழைக்கப்பட்டதற்கு இதுவே காரணம். ஃபெலிம் உளவுத்துறையையும் அவர்களின் திட்டத்தைப் பற்றிய முன்னெச்சரிக்கையையும் பெற்று, சபையிலிருந்து புறப்பட்டார்; மேலும், ஒரு சில குதிரைவீரர்கள் கலந்து கொண்டு, ரோஸ்கோமனுக்குச் சென்றார். அவர் அங்கு மற்றும் ஸ்லிகோ பாலம் வரை பின்தொடரப்பட்டார்; அவர் பாதுகாப்பிற்காக ஓ 'டோனலுக்கு தப்பி ஓடினார். அவர்கள் அவரைப் பிடிக்காததால், அவர்கள் டீஜ் ஓ 'கோனார் மீது பெரும் கொள்ளைச் செயல்களைச் செய்தனர், மேலும் பல மரியாதைக்குரிய பெண்களை சிறைப்பிடிக்கவும் அடிமைப்படுத்தவும் அழைத்துச் சென்றனர்; பின்னர் அவர்கள் மொய்லர்க்கில் உள்ள ட்ரூயிம் கிரெக்ரூகேவுக்குச் சென்றனர், அங்கு லார்ட் ஜஸ்டிஸ் அவர்கள் திரும்புவதற்காகக் காத்திருந்தார். வில்லியம் பர்க்கின் மகன் ரிச்சர்ட் இங்கிலாந்துக்கு புறப்பட்ட உடனேயே மேற்கூறிய கூட்டம் அழைக்கப்பட்டது. கேதல் க்ரோவெர்க்கின் மகன் ஃபெலிம், கொனாட்டிற்குத் திரும்பினார், சில கொனாசியர்களால் அங்கு அழைக்கப்பட்டார், அதாவது ஓ 'கெல்லி, ஓ' ஃப்ளின், ஹக் மகன், கேதல் க்ரோவெர்க் ஓ 'கோனரின் மகன் மற்றும் ஆர்ட் ஓ' மெலாக்லினின் மகன்; அனைவரும் நான்கு சமமான வலுவான பட்டாலியன்களை உருவாக்கினர். அவர்கள் ரிண்டவுனுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றனர், அங்கு டர்லோவின் மகன் பிரையன், ஓவன் ஓ 'ஹெய்ன், டர்லோவின் மகன் கோனார் பாய் மற்றும் மேக் காஸ்டெல்லோ ஆகியோர் நாட்டின் அனைத்து பசுக்களையும் வைத்திருந்தனர். ஃபெலிமின் மக்கள் தீவின் ரெக்டே தீபகற்பத்தின் கோபுரங்கள் மற்றும் பள்ளங்களைக் கடந்து சென்றனர், மேலும் ஒரு குழுவின் ஒவ்வொரு தலைவரும், அவர்களில் ஒரு படையின் தலைவரும் தங்களுக்கு முன்னால் செல்லும் வழியில் விகிதாசார எண்ணிக்கையிலான பசுக்களை விரட்டியடித்தனர், அதன் பிறகு அவர்கள் சிதறினர், தங்கள் கொள்ளையை வெவ்வேறு திசைகளிலும், நான்கு பட்டாலியன்களிலும் எடுத்துச் சென்றனர், ஃபெலிமுடன் நான்கு குதிரை வீரர்களை மட்டுமே விட்டுச் சென்றனர். டர்லோவின் மகன் பிரையன், ஓவன் ஓ 'ஹெய்ன் மற்றும் அவர்களின் படைகள், ஃபெலிமின் மக்கள் தங்கள் கொள்ளையடித்த பொருட்களுடன் சிதறடிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கவனித்தபோது, அவர்கள் ஃபெலிம் மற்றும் அவரது சில ஆட்களைத் தாக்க ஒரு சிறிய குதிரை மற்றும் பல காலாட்படை வீரர்களுடன் தீவிரமாகவும் விரைவாகவும் புறப்பட்டனர். டர்லோவின் மகன் கோனார் பாய், கேதல் க்ரோடெர்க்கின் மகன் ஹக் மகன் ரோரி உடன் வரும் வரை அவரது நிலைமையை உணரவில்லை, மேலும் அவரை தனது சொந்த மக்களில் ஒருவராக தவறாக நினைத்து, அவர் அவனால் விழுந்தார். ஃபெலிம் (மன்னர்) தனது இராணுவத்தை அழைக்கும் குரலை இறுக்கிக் கொண்டு, கொள்ளையடிக்கப்பட்டவற்றைக் கைவிட்டு, தங்கள் எதிரிகளை எதிர்த்துப் போராட அணிதிரண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார். எதிரி படைகள் பல இந்த வாடகை கவுண்டரில் ஃபெலிம் மற்றும் அவரது மக்களால், தீவிலும் தீவுக்கு வெளியேயும் கொல்லப்பட்டனர்; டோமால்டாக் மேக் டெர்மோட்டின் மகனான கோர்மாக்கின் மகன் டீஜ் தவிர, அனைவரும் வெளியேற்றப்பட்ட நபர்கள் மற்றும் தீய செயல்களைச் செய்தவர்கள். தனக்கு எதிராகத் திரும்பிய அனைவரையும் ஓ 'கோனார் எவ்வாறு தோற்கடித்தார் என்பதை மேக் வில்லியம் அறிந்தவுடன், அவர்களைக் குறைக்க அவர் அவருடன் சேர்ந்தார். மனுவின் மகன் டெர்மோட் இதைக் கேள்விப்பட்டு, முர்தோ ஓ 'கோனரின் மகன் மனுவிடம் சென்றார். இதற்குப் பிறகு மேக் வில்லியம் முன்னறிவிப்பு அல்லது முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் துவாம் டா குவாலனுக்குச் சென்றார், அங்கிருந்து சாக்சன்களின் மாயோவுக்குச் சென்றார், மேலும் மாயோவின் பெரிய தேவாலயத்தில் அல்லது செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயத்தின் முற்றத்தில் சோளம் அல்லது கூடை எதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை. பின்னர் அவர்கள் துர்லாக்கிற்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் இதேபோன்ற பேரழிவை ஏற்படுத்தினர். பின்னர் அவர்கள் மனுவின் மகனான டெர்மோட் மக்களைக் கொள்ளையடிக்க ஒரு குழுவினரை அனுப்பினர், அவர்கள் கோனார் ரோ மக்கள் மற்றும் துர்லாக் குடியிருப்பாளர்களுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் அனைவரையும் கண்மூடித்தனமாக சூறையாடினர், மேலும் மனஸ் டெர்மோட் மக்களை அவரிடமிருந்து வெளியேற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அடுத்த நாள் கோனார் ரோ மேக் வில்லியமின் வீட்டிற்குச் சென்று, அவருடன் சமாதானம் செய்து, அவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட பசுக்களின் இரையை மீட்டெடுத்தார், மேலும் துர்லாக் தேவாலயத்தின் மக்கள் தங்கள் கால்நடைகளின் ஒரு பகுதியை தங்களுக்குச் சொந்தமானது என்று அங்கீகரிக்க முடிந்தது. மனுவின் மகன் டெர்மோடும் அவரது வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். ஆங்கிலேயர்களிடம் சரணடைந்தனர், அப்போது அவருடன் எஞ்சியிருந்த அவரது மக்களையும் கால்நடைகளையும் அவர்கள் காப்பாற்றலாம். மாக் வில்லியம் பல்லாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு இரவு நிறுத்தி, அங்கிருந்து துவாம் டா குவாலனுக்குச் சென்றார். அவர் கொனாட் மாகாணத்தை அமைதி அல்லது அமைதி இல்லாமல், அதற்குள் உள்ள எந்த தேவாலயத்திலும் அல்லது பிராந்தியத்திலும் உணவு இல்லாமல் விட்டுச் சென்றார். அடுத்த ஆண்டு "அயர்லாந்தின் பிரபுக்கள் கொனாட்டுக்குச் சென்று அங்கு அரண்மனைகளை அமைக்கத் தொடங்கினர்". மரணம் "ஹை-ஃபியாக்ராக் ஐட்னேவின் பிரபு ஓவன் ஓ ஹைடின் இறந்தார்". 1253இல். ஐரிஷ் கிங்ஸ் அண்ட் ஹை-கிங்ஸ், பிரான்சிஸ் ஜான் பைர்ன் (2001), டப்ளின்ஃ ஃபோர் கோர்ட்ஸ் பிரஸ், CELT: கார்பஸ் ஆஃப் எலக்ட்ரானிக் டெக்ஸ்ட்ஸ் அட் யுனிவர்சிட்டி காலேஜ் கார்க் நோபிலிட்டி ஃப்ரம் கவுண்டி கால்வே 1253 இறப்புகள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் மன்னர்களின் பிறந்த ஆண்டு தெரியவில்லை