Bertrand N. O. Walker
ஹென்-தோ என்ற பெயரில் வெளியிட்ட பெர்ட்ராண்ட் என். ஓ. வாக்கர் (1870-ஜூன் 27,1927), டேல்ஸ் ஆஃப் தி பார்க் லாட்ஜஸ் (1919) மற்றும் யோன்-டூ-ஷா-வீ-ஆ (நுபின்ஸ்) (1924) ஆகிய இரண்டு புத்தகங்களுக்காக நன்கு அறியப்பட்ட கவிதை மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பூர்வீக அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு வாக்கர் பிக் டர்டில் கிளானின் ஓக்லஹோமா இசைக்குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். கன்சாஸின் கன்சாஸ் நகரில் பிறந்த இவர், 1870 ஆம் ஆண்டில் எட்டு குழந்தைகளில் இளையவராகப் பிறந்தார். வாக்கர் வில்லியம் வாக்கரின் (1800-1874) வழித்தோன்றலாக இருந்தார், அவர் நெப்ராஸ்கா பிராந்தியத்தின் முதல் தற்காலிக ஆளுநராக பணியாற்றினார், இது இன்றைய கன்சாஸ் மாநிலத்தையும் உள்ளடக்கியது. முதலில் மற்றொரு வியான்டோட் பெயர் கொடுக்கப்பட்ட அவர், "ஹென்-தோ" (அவர் வழிநடத்துகிறார்) என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார், இது ஒரு காலத்தில் அவரது உறவினரான தலைமை ஜான் டபிள்யூ. கிரேயிஸ் (1820-1881) என்பவரால் ஏற்கப்பட்டது. 1872 ஆம் ஆண்டில், அவரது தந்தை ஏசாயா வாக்கர் (1826-1886) கன்சாஸில் இருந்து இந்திய பிராந்தியத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், இப்போது ஓக்லஹோமாவின் வியான்டோட் என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டினார், இது தேசிய பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. வாக்கர் வியான்டோட் அருகே உள்ள ஃப்ரெண்ட்ஸ் மிஷன் பள்ளியில் பயின்றார், அது பின்னர் செனெகா இந்தியன் பள்ளி என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. 1890 முதல் 1927 இல் அவர் இறக்கும் வரை, அவர் இந்திய சேவையில் முதலில் ஆசிரியராகவும், பின்னர் 1901 க்குப் பிறகு கன்சாஸ், ஓக்லஹோமா, கலிபோர்னியா மற்றும் அரிசோனாவில் எழுத்தராகவும் பணியாற்றினார். 1918 மற்றும் 1923 க்கு இடையில் அவர் குடும்ப பண்ணையை எழுதுவதிலும் பராமரிப்பதிலும் கவனம் செலுத்தினார். 1923 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஓக்லஹோமாவின் மியாமியில் உள்ள குவாபா ஏஜென்சியில் ஒரு பதவியை ஏற்றார், அங்கு அவர் இறக்கும் வரை பணியாற்றினார். எழுதும் வாக்கர் பரவலாக வாசித்தார், மேலும் ஜான் டபிள்யூ. கிரேயிஸின் மனைவி கேத்தரின் "கிட்டி" கிரேயிஸ் (1822-1885) உட்பட வைன்டோட்டின் பழைய உறுப்பினர்களிடமிருந்து நாட்டுப்புறக் கதைகளை சேகரித்தார். கனேடிய இனவியலாளர் சார்லஸ் மாரியஸ் பார்பியூ, ஹுரோன் மற்றும் வியான்டோட் புராணவியல் (1915) பற்றிய தனது படைப்பை எளிதாக்கியதற்காக வாக்கரைப் பாராட்டுகிறார்ஃ "திரு. பி. என். ஓ. வாக்கருக்கு அவர் பங்களித்த மதிப்புமிக்க கட்டுக்கதைகளுக்கு மட்டுமல்லாமல், மற்ற தகவலறிந்தவர்களுடன் பணியை எளிதாக்குவதில் அவர் செய்த பல சேவைகளுக்கும் அவர் மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளார், அவர்களால் அவர் தகுதியானவர் என்று கருதப்படுகிறார்". ஹென்-தோவாக, வாக்கர் இரண்டு புத்தகங்களை வெளியிட்டார், இவை இரண்டும் ஓக்லஹோமா நகரில் உள்ள ஹார்லோ பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டன. டேல்ஸ் ஆஃப் தி பார்க் லாட்ஜஸ் (1919), பன்னிரண்டு கதைகளின் தொகுப்பு, மற்றும் யோன்-டூ-ஷா-வீ-ஆ (நுபின்ஸ்) (1924), கவிதைகளின் தொகுப்பு, முக்கியமாக கதாபாத்திர ஓவியங்கள் மற்றும் கதைகள். இந்தியன் ஸ்கூல் ஜர்னல், க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் ஓக்லஹோமா மற்றும் பிற பத்திரிகைகளிலும் அவர் வெளியிட்டார். அவரது பல நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் கவிதைகள் "பழைய கால இந்திய மொழிக்கு மட்டுமே தனித்துவமான உடைந்த பேச்சுவழக்கு" என்று அவர் விவரித்தவற்றில் எழுதப்பட்டுள்ளன. டேனியல் எஃப். லிட்டில்ஃபீல்ட் மற்றும் ஜேம்ஸ் டபிள்யூ. பாரின்ஸ் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, "பழைய வியான்டோட்களுடன் ஹென்-தோவின் நெருங்கிய தொடர்பு அவருக்கு வியான்டோட் வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் மட்டுமல்லாமல் அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தாளங்களையும் நன்கு அறிந்திருந்தது". அவரது மெலிதான வெளியீடு இருந்தபோதிலும், வாக்கரின் படைப்புகள் பரவலாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளன, 1930 க்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட ராபர்ட் டேல் பார்க்கரின் அமெரிக்க இந்திய கவிதைத் தொகுப்பில், சேஞ்சிங் இஸ் நாட் வனிஷிங் (2010). 2022 ஆம் ஆண்டில், பழங்கால புத்தக விற்பனையாளரான கார்பே லிப்ரமின் உரிமையாளர், வாக்கரின் வெளியிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதிகளின் கணிசமான காப்பகத்தைக் கண்டுபிடித்தார். புத்தக விற்பனையாளரின் கூற்றுப்படி, 30 கவிதைகள் மற்றும் 20 கதைகளை உள்ளடக்கிய காப்பகம், "பி. என். ஓ எழுதிய எழுத்துக்களின் அறியப்பட்ட தொகுப்பை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாகும். வாக்கர் ". இந்தக் காப்பகம் ஒரு ஆராய்ச்சி நூலகத்திற்கு விற்கப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு பூர்வீக அமெரிக்க இலக்கியத்தின் பல அறிஞர்கள் வாக்கரின் படைப்புகளில் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளனர். ஒரு வரலாற்றாசிரியர் அவரது எழுத்தை "வெட்கமில்லாத காதல்" என்று அழைத்துள்ளார். மற்றொருவர் யோன்-டூ-ஷா-வீ-ஆ (நுபின்ஸ்) இன் "சுவாரஸ்யமான கதாபாத்திர ஓவியங்கள் மற்றும் கதைகளைப்" பாராட்டியுள்ளார். வாக்கரை "விதிவிலக்கான திறமை கொண்ட எழுத்தாளர், அவரது படைப்புகள் ஒருபோதும் பரவலாக விநியோகிக்கப்படவில்லை" என்று அழைத்தார். டேனியல் எஃப். லிட்டில்ஃபீல்ட் மற்றும் ஜேம்ஸ் டபிள்யூ. பாரின்ஸ் ஆகியோர் அவரது கதைகள் வளமான அர்த்தத்துடன் அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன என்று கூறுகிறார்கள்ஃ "அவை புத்திசாலித்தனமும் நகைச்சுவையும் நிறைந்தவை மற்றும் வெறுமனே பொழுதுபோக்கிற்காக படிக்கப்படலாம். எவ்வாறாயினும், புலனுணர்வு வாசகர், விலங்குகளிடையே விளையாடப்படும் போட்டி, தந்திரம் மற்றும் ஒரு மேன்மை போன்ற விளையாட்டுகளை இயக்கும் நகைச்சுவையை, விதிமுறை, அலங்காரம் மற்றும் பரஸ்பர மரியாதை போன்ற விஷயங்களில் மதிப்புமிக்க பாடங்களுக்கான ஒரு வாகனமாக அங்கீகரிப்பார், இது வியான்டோட் சமூகத்தின் அடித்தளத்தை உருவாக்கியது ". ராபர்ட் டேல் பார்க்கர் வாக்கரின் படைப்புகளுக்கும், "ஃபஸ் ஃபிக்ஸிகோ" என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிட்ட க்ரீக் நகைச்சுவையாளர் அலெக்சாண்டர் போஸி (1873-1908) இன் நையாண்டி படைப்புகளுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகளைக் கண்டறிந்து, இரண்டையும் பிராந்திய நகைச்சுவையின் பெரிய இலக்கிய சூழலில் அமைத்தார். அவர் எழுதுவது போல், "போஸி மற்றும் ஹென்-தோ உள்ளூர் பூர்வீக ஆங்கிலத்தை பழைய தென்மேற்கு மற்றும் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பிராந்தியவாதத்துடன் பேச்சுவழக்கில் இணைத்தனர், இது மார்க் ட்வைன், ஃபின்லி பீட்டர் டன்னின் மிஸ்டர் டூலி செய்தித்தாள் பத்திகள் மற்றும் பால் லாரன்ஸ் டன்பரின் கவிதைகள் ஆகியவற்றால் மிகவும் பிரபலமாக உணரப்பட்டது, இவை அனைத்தும் இலக்கியக் கண்ணோட்டத்தில் நவீனத்துவ ஆர்வத்தின் முன்னோடிகள்". பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஜார்ஜ் பான்கிராஃப்ட் கார்னிஷ் எடுத்த புகைப்படம் "ஹென்-தா, வியான்டோட் தலைமை" என்ற தலைப்பில் 1909 இல் வாக்கரின் உருவப்படம் ஆகும். பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் மற்றும் மேற்கத்தியர்களின் உருவங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்ற கார்னிஷ், வாக்கரின் பெயரை ("ஹென்-தோ" என்பதற்கு பதிலாக "ஹென்-தா") தவறாக எழுதி, அவரை ஒரு தலைவர் என்று தவறாக அடையாளம் காட்டினார். கார்னிஷின் மற்றொரு உருவப்படம், அநேகமாக அதே அமர்வில் எடுக்கப்பட்டிருக்கலாம், இது யோன்-டூ-ஷா-வி-அஹின் அசல் பதிப்பின் முன்புறமாக தோன்றுகிறது. 1959 ஆம் ஆண்டில் நாக்ஸ் ஆயில் கம்பெனி தயாரித்த பிரபலமான ஓக்லஹோமா இந்தியன்ஸ் கண்ணாடிப் பொருட்களின் தொகுப்பில் ஏஸ் ப்ளூ ஈகிள் (1907-1959) எழுதிய வாக்கரின் உருவப்படம் தோன்றுகிறது. பி. என். ஓ. வாக்கரின் ஒரு கதை நகைச்சுவை வடிவத்தில் "ஒரு வரலாற்றுக்கு முந்தைய ரேஸ்" என்று தழுவி எடுக்கப்பட்டது, டாம் பாம்ப்லமின் திரைக்கதை மற்றும் தாரா ஆடிபெர்ட்டின் கலை. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் பி. என். ஓ. வாக்கர், சுயசரிதை (பி. டி. எஃப்) பி. என். ஓ. வாக்கர், சுயசரிதை (டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்) பி. என். ஓ. வாக்கர், டேல்ஸ் ஆஃப் தி பார்க் லாட்ஜஸ் (பி. டி. எஃப்) பி. என். ஓ. வாக்கர், டேல்ஸ் ஆஃப் தி பார்க் லாட்ஜஸ் (டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்) பி. என். ஓ. வாக்கர், யோன்-டூ-ஷா-வீ-ஆ (நுபின்ஸ்) (பி. டி. எஃப்) பி. என். ஓ. வாக்கர் யோன்-டூ-ஷா-வீ-ஆ (நுபின்ஸ்) (திருத்தப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்) சார்லஸ் மாரியஸ் பார்பியூ, ஹுரோன் மற்றும் வியான்டோட் புராணம் (பி. டி. எஃப், வாக்கரின் விரிவான பங்களிப்புகளுடன்) 7 (வாக்கரின் பங்களிப்புகள் உட்பட) வைன்டோட் மக்கள் கன்சாஸ் நகரத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள், கன்சாஸ் பூர்வீக அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் பூர்வீக அமெரிக்க கவிஞர்கள் அமெரிக்க நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் 1870 பிறப்புகள் 1927 இறப்புகள் கன்சாஸில் இருந்து பூர்வீக அமெரிக்க மக்கள்