Kangaroo (1952 film)
கங்காரு (தி ஆஸ்திரேலியன் ஸ்டோரி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது 1952 ஆம் ஆண்டு லூயிஸ் மைல்ஸ்டோன் இயக்கிய அமெரிக்க மேற்கத்திய திரைப்படமாகும். ஆஸ்திரேலியாவில் படமாக்கப்பட்ட முதல் டெக்னிகலர் படம் இதுவாகும். மைல்ஸ்டோன் இதை "குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட படம்" என்று அழைத்தார். கங்காரு ஆப்பிரிக்காவில் 1967 இல் தி ஜாக்கல்ஸ் என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம் 1900 ஆஸ்திரேலிய அவுட்பேக்கில், டெல் மெக்குயர் (மவ்ரீன் ஓ 'ஹரா) காணாமல் போன தனது தந்தையான மைக்கேல் (ஃபின்லே கியூரி), ஒரு உள்ளூர் பண்ணையாளரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். உண்மையில், மைக்கேல் சிட்னியில் ஒரு போர்டிங் ஹவுஸில் குடிபோதையில் இருக்கிறார். அவர் ரிச்சர்ட் கானரை (பீட்டர் லாஃபோர்ட்) சந்திக்கிறார், அமெரிக்காவுக்குத் திரும்புவதற்காக பணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் ஒரு அவநம்பிக்கையான இளைஞன். மைக்கேல் அவரை தனது நீண்டகாலமாக இழந்த மகன் டென்னிஸ் என்று தவறாக நினைக்கிறார், அவரை மெக்குயர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு அனாதை இல்லத்திற்கு கைவிட்டார். மெக்குயர் குடிப்பழக்கத்திலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, கானர் சிட்னி தெருக்களில் சுற்றித் திரிந்து ஒரு சூதாட்ட இல்லத்திற்கு வெளியே ஜான் கேம்பிளை (ரிச்சர்ட் பூன்) சந்திக்கிறார். கேம்பிள் சமமாக உடைந்திருப்பதை கானர் காண்கிறார். இவ்வாறு அவர் நிறுவனத்தைக் கொள்ளையடிக்க அவருக்கு உதவுவதாகப் பேசப்படுகிறார். ஆனால் கொள்ளையின் போது, வீட்டின் உரிமையாளர் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். கானர் மற்றும் கேம்பிள் கொள்ளையடித்து, கானரின் கியர் பெற போர்டிங் ஹவுஸில் நிறுத்தினர், அதன்பிறகு மெக்குயர், இன்னும் குடித்துவிட்டு, வீழ்ச்சியடையும் வரை தனது "மகனை" தெருவில் பின்தொடர்கிறார். அவரது விரிவான நிலையம் மற்றும் அவரது படகு டிக்கெட் பற்றிய தகவல்களை அவர்கள் அவரது நபரிடம் கண்டுபிடித்து, படகில் ஏறுவதற்கும், அவரது அவுட்பேக் பண்ணையில் மறைவதற்கும் அவரது வணிக கூட்டாளிகளாக நடிக்க முடிவு செய்கிறார்கள். நிலையத்திற்கு வந்ததும், அவர்கள் இருவரும் அவரது மகள் டெல்லால் தாக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் டெல்லின் உள்ளூர் காதலனாக இருந்த உள்ளூர் துருப்பு வீரர் லென் (சிப்ஸ் ராஃபெர்டி) என்பவரால் சில சந்தேகங்களில் தடுத்து வைக்கப்படுகிறார்கள். கானர் மற்றும் கேம்பிள் நிலையத்திற்கு அதன் காலில் திரும்பிச் செல்வதற்கும், தெரு கால்நடைகளை மீட்பதற்கும், நெரிசலில் இருந்து விலகிச் செல்வதற்கும், காற்று புயலின் போது கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே உள்ள காற்றாலைக்கு தைரியமான பழுதுபார்ப்பில் முடிவடைவதற்கும் உதவுகிறார்கள். கானர் தனது மகன் என்று உறுதியாக நம்பிய மெக்குயர், தனது மகளின் காதல் ஆர்வத்தை அவனிடம் பார்த்து, தனது முடிவை அவளிடம் கூறுகிறார். இந்த செய்தியில் அவளுடைய விரக்தியைக் கேட்டு, கானர் தான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறார், மேலும் கேம்பிள் தனது கூட்டாளியின் எரிச்சலூட்டும் மனசாட்சியின் காரணமாக அவர்களின் திட்டம் தோல்வியடைவதைக் காண்கிறார். தனது உண்மையான அடையாளத்தை ஒப்புக்கொண்டது மட்டுமல்லாமல், அவரும் அவரது கூட்டாளியும் கொலைக்கு விரும்பப்படுகிறார்கள் என்ற உண்மையையும் ஒப்புக் கொண்டதால், கானர் மற்றும் கேம்பிள் நிலையத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது, துருப்பு வீரர் லென் தீவிரமாக பின்தொடர்கிறார். லென் அவர்களைப் பிடிக்கும்போது, கேம்பிள் அவரைச் சுட முயற்சிக்கும்போது, கானர் ஒரு புல்விப் மூலம் துப்பாக்கியை இழுக்கிறார். பின்னர் இரு கூட்டாளிகளும் ஒரு கொடூரமான புல்விப் சண்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள். இறுதியில், லென் கேம்பிளை கொடூரமாக சுடுகிறார், பின்னர் கானரை மீண்டும் மெக்குயர் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் காயங்களிலிருந்து மீண்டு வருகிறார். லெனின் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக கருணை காட்டுவதாகவும், டெல்லுடன் ஒரு எதிர்காலம் இருப்பதாகவும் அவருக்கு உறுதியளிக்கப்படுகிறது. ஜான் டபிள்யூ கேம்பிள் கதாபாத்திரத்தில் ரிச்சர்ட் பூனாக மைக்கேல் மெக்குயர் ரிச்சர்ட் பூனாக ரிச்சர்ட் ஃபின்லே கியூரி. ட்ரூபர் "லென்" லியோனார்ட் லெட்டி கிரேடன் கத்லீனாக சிப்ஸ் ராஃபெர்டி, பைப்பர் ரான் வேலனாக மாட் ஹென்றி முர்டோக்காக மெக்குயரின் ஹவுஸ்கீபர் சார்லஸ் 'பட்' டிங்வெல் ஃபென்னர் ஜான் ஃபெகனாக பர்க் கை டோல்மேனாக பிளீடர் ரெக் காலின்ஸாக கப்பலின் அதிகாரியாக ஃபிராங்க் ரான்சம் பர்டன் மார்ஷல் கிராஸ்பியாக ப்ரீஸ்ட் கிளைட் காம்போவாக பழங்குடி ஸ்டாக்மேன் ரெக் வைக்காமாக ஆர்க்கிபால்டாக ரெக் வைக்கம், ஃப்ளோஃபவுஸ் கிளார்க் ஜார்ஜ் சிம்ப்சன்-லிட்டில் ப்ளூ ஸ்டீவ் டாட் ரானாக இது மார்ட்டின் பெர்க்லியின் அசல் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ராபர்ட் பாஸ்லர் தயாரித்தது. போருக்குப் பிந்தைய நாணயக் கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தால் "முடக்கப்பட்ட" ஃபாக்ஸ் நிதியைப் பயன்படுத்தி இந்த படம் தயாரிக்கப்படும். ஹாலிவுட்டுக்கு வெளியே உள்ள பிரின்ஸ் ஆஃப் ஃபாக்ஸ் போன்ற இடங்களில் ஃபாக்ஸ் படத்திற்காக பல காதல் சாகசங்களை அவர் செய்ததால், டைரோன் பவர் எதிர்பார்க்கப்பட்ட நட்சத்திரமாக இருந்தார். "இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளால் படம் ஆவணப்பட முறையில் கருப்பொருளாக இருக்கும்" என்று அறிக்கைகள் தெரிவித்தன. இந்த படம் கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் தந்தி கட்டுமானத்தைப் பற்றியதாக இருக்கலாம் என்று ஆஸ்திரேலிய அறிக்கைகள் தெரிவித்தன. இறுதியில் படத்தை இயக்கிய லூயிஸ் மைல்ஸ்டோன், பின்னர் கூறினார், "ஃபாக்ஸ் விற்பனைத் துறையில் இதை உருவாக்கும் யோசனை தோன்றியதாக நான் கருதுகிறேன்ஃ அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் நிறைய பணத்தை குவித்திருந்தனர், மேலும் அவர்கள் பணத்தை அங்கு மீண்டும் முதலீடு செய்வதே ஒரே வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்". ஏப்ரல் 1949 இல் "ஃபாக்ஸ் ஸ்டுடியோவில் உள்ள திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள்" தி ஆஸ்திரேலியன் ஸ்டோரி "என்று தைரியமாக அழைக்கப்படும் ஒரு படத்திற்கான பின்னணி பொருட்களைப் பெற ஆஸ்திரேலிய நாவல்களை வெறித்தனமாக படிக்கிறார்கள்" என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. ஜூன் 1949 இல் ஃபாக்ஸ், டட்லி நிக்கோல்ஸ் பெர்க்லியின் கதையிலிருந்து ஸ்கிரிப்டை எழுதப் போவதாகவும், இயக்கவும் முடியும் என்றும் கூறினார். இருப்பினும் ஜூலை மாதத்திற்குள் நார்மன் ரெய்லி ரைன் திரைக்கதையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார், இது தி லேண்ட் டவுன் அண்டர் மற்றும் சன்ட்ஹவுனர் என்றும் அழைக்கப்பட்டது. 1949 நவம்பரில் ஃபாக்ஸ் இந்த படத்திற்கு தி லேண்ட் டவுன் அண்டர் என்று பெயரிடப் போவதாகக் கூறினார், இதில் பவர் நடித்தார் மற்றும் பாஸ்லர் தயாரிக்கிறார். இந்த கட்டத்தில் ஃபாக்ஸ் இந்த படம் ஒரு பணக்கார நில உரிமையாளரின் நீண்ட காலமாக இழந்த மகன் என்று பாசாங்கு செய்யும் ஒரு புதர் பற்றி இருக்கும் என்றார். 1949 டிசம்பரில் இணை தயாரிப்பாளர் ராபர்ட் ஸ்னோடி மற்றும் கலை இயக்குனர் லீ கிர்க் ஆகியோர் சிட்னிக்கு வந்து இருப்பிடங்களை வரிசைப்படுத்தினர். அதற்குள் படம் தி புஷ்ரேஞ்சர் என்று அழைக்கப்பட்டது, இருப்பினும் இது ஒரு குடும்ப கதை என்று ஸ்னோடி வலியுறுத்தினார். 1950 ஜனவரியில் ஃபாக்ஸ் இந்தத் திட்டம் ராபர்ட் ஸ்னோடியால் தயாரிக்கப்பட்ட தி புஷ்ரேஞ்சர் என்ற "நடிகர் நாடகம்" என்றும், வடமேற்கில் சுமார் ஒரு கால்நடை நிலையத்தை நடத்தும் ஒரு குடும்பத்தைப் பற்றி நார்மன் ரெய்லி ரைன் எழுதியதாகவும் கூறினார். அந்த மாதத்திற்குள் சார்லஸ் கிளார்க் ஒளிப்பதிவாளராக அறிவிக்கப்பட்டார். அதே மாதத்தில் ஃபாக்ஸ் அவர்கள் டெக்னிகலரில் படம் தயாரிப்பதாகக் கூறினார், மேலும் மூன்று எழுத்தாளர்கள் ஸ்கிரிப்ட்டில் வேலை செய்கிறார்கள். படப்பிடிப்பு அக்டோபரில் தொடங்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இந்தக் கதையின் பிற தலைப்புகள் தி ஆஸ்திரேலியன் ஸ்டோரி, தி புஷ்ரேஞ்சர், தி லேண்ட் டவுன் அண்டர் மற்றும் சன்ட்ஹவுனர் ஆகும். படத்தின் ஆரம்ப வரைவு, கங்காருக்களின் கூட்டம் ஒரு நகரத்தை அழித்ததாகக் குறிப்பிடப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் ஆஸ்திரேலிய குழுவினரின் உள்ளீட்டிற்குப் பிறகு இது நீக்கப்பட்டது. ஜூன் 1950 இல் இயக்குனர் ஃபாக்ஸ், ஸ்டுடியோவுடன் ஒரு புதிய ஐந்து ஆண்டு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் லூயிஸ் கிங் படத்தை இயக்குவார் என்று அறிவித்தார். இருப்பினும், அடுத்த மாதம் லூயிஸ் மைல்ஸ்டோன் இந்த திரைப்படத்தை இயக்குவார் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. மைல்கல் 1950 ஆகஸ்ட் 15 அன்று ஆஸ்திரேலியாவுக்கு புறப்பட்டது. அவர் வந்தபோது, மைல்ஸ்டோன் ஆஸ்திரேலிய ஊடகங்களுடன் மற்ற ஆஸ்திரேலிய படங்களான தி ஓவர்லேண்டர்ஸ் மற்றும் பிட்டர் ஸ்பிரிங்ஸின் தரம் குறித்து மிகவும் பேசினார். ஹென்றி ஹாத்வேயின் கூற்றுப்படி, ஜானக் இந்த படத்தை ஓர்சன் வெல்லஸுக்கு வழங்கினார், அவர் அதை நிராகரித்தார். காஸ்டிங் டைரோன் பவர் இந்த திட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்ட முதல் நட்சத்திரமாகும். பிப்ரவரி 1949 இல் ஹெட்டா ஹாப்பர் ஃபாக்ஸ் கேரி கிராண்ட்டைப் பின்தொடர்வதாக அறிவித்தார், பின்னர் கிரிகோரி பெக்கும் பரிசீலிக்கப்பட்டதாக அறிக்கை கூறியது. ஏப்ரல் 1949 இல் ஃபாக்ஸ், ஜீன் பீட்டர்ஸ் பெண் கதாநாயகியாக நடிப்பார் என்று கூறினார். 1949 நவம்பரில் ஃபாக்ஸ் டைரோன் பவர் திரைக்கதையை விரும்பினால் ஆண் கதாநாயகனாக நடிப்பதாக அறிவித்தார். "இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தமாக இருக்கலாம்" என்று பவர் கூறினார். "நான் ஒருபோதும் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்றதில்லை. டிசம்பர் மாதத்திற்குள் பவர் படத்தில் இல்லை என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. மே 1950 இல் வில்லியம் லுண்டிகன் அல்லது ஹக் பியூமாண்ட் போன்ற ஒரு புதிய ஃபாக்ஸ் ஒப்பந்த வீரருக்கு முன்னணி செல்லும் என்று செய்திகள் வந்தன. ஜூலை 1950 இல் லண்டனில் மிஸ்டர் ராபர்ட்ஸின் மேடைப் பதிப்பில் தோன்ற பவர் வெளியேறினார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. ஜூலை 1950 இல் மைல்ஸ்டோன் நான்கு முன்னணி நடிகர்களில் யாரும் நடிக்கவில்லை என்று கூறினார்; அவர் ரிச்சர்ட் விட்மார்க் அல்லது "ஒரு பிரிட்டிஷ் நட்சத்திரம்" கதாநாயகனாக, ஜீன் சிம்மன்ஸ் பெண் கதாநாயகியாகவும், எரோல் ஃப்ளின் "புஷ் ரேஞ்சராகவும்" ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினார்; நான்காவது முன்னணி பகுதி நிலைய உரிமையாளர், இதற்காக மைல்ஸ்டோன் 60 வயதுடைய ஒரு நடிகரை விரும்பினார். சிப்ஸ் ராஃபெர்டி பற்றி அவரிடம் கூறப்பட்டு, அவரை சோதிக்க விரும்பினார், மேலும் ஆஸ்திரேலியர்கள் நடிக்க சுமார் 25 பாத்திரங்கள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டது. "ஸ்டேஷன் ஹேண்ட்ஸ், நகர மக்கள், உணவக பராமரிப்பாளர்கள், பார்மெய்ட்கள், மேடை பயிற்சியாளர் ஓட்டுநர்கள், பயணிகள், வளிமண்டல வீரர்கள்" என்று அவர் கூறினார். மைல்ஸ்டோன் மேலும் கூறினார்ஃ கதை சிட்னியின் வடமேற்கே சுமார் 300 மைல் தொலைவில் உள்ள நிலையங்களில் வசிக்கும் ஒரு குழுவினரைப் பற்றியது. தேவைப்பட்டால் ஆஸ்திரேலிய நிலைமைகளை ஒளிரச் செய்ய நாடகத்தை மீண்டும் எழுதுவோம். 1880 களில் ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ்க்கையின் உண்மையான வியத்தகு உருவப்படமாக கங்காரு இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். வந்த ஒரு மாதத்திற்குள் படப்பிடிப்புக்கான மாவட்டத்தை முடிவு செய்வோம். நாங்கள் இருப்பிடத்தில் செட்டுகளை உருவாக்குவோம் மற்றும் ஈலிங் ஸ்டுடியோவில் உட்புற காட்சிகளை எடுப்போம். மொத்தம் ஆறு மாதங்களை ஆஸ்திரேலியாவில் செலவிட எதிர்பார்க்கிறோம். அங்கு நிபுணர்களையும் தொழில்நுட்ப இயக்குநர்களையும் ஈடுபடுத்துவோம். வரவு செலவுத் திட்டம் 900,000 பவுண்டுகளாக இருக்கும் என்று அவர் மதிப்பிட்டார். ஆகஸ்ட் 1950 இல் ஃபாக்ஸ், ஆண் கதாநாயகனாக நடிக்க எம். ஜி. எம்-இலிருந்து பீட்டர் லாஃபோர்டை கடன் வாங்குவதாக அறிவித்தார். அந்த மாத இறுதியில் ஃபாக்ஸின் தி முட்லார்க்கில் தோன்றிய கான்ஸ்டன்ஸ் ஸ்மித்துக்கு பெண் முன்னணி வழங்கப்பட்டது, (ஜே ஆர்தர் ராங்க் சிம்மன்ஸை கடன் கொடுக்க மாட்டார் என்று கூறப்படுகிறது.) செப்டம்பரில் இரண்டாவது ஆண் முன்னணி ரிச்சர்ட் பூனுக்கு சென்றது, அவர் சமீபத்தில் மைல்ஸ்டோன் இயக்கிய தி ஹால்ஸ் ஆஃப் மான்டெசுமாவில் தோன்றினார். . பின்னர் ஸ்மித் தி 13த் லெட்டர் (1951) படத்தில் நடிக்க நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது பாத்திரத்தை மவ்ரீன் ஓ 'ஹரா ஏற்றுக்கொண்டார். ஓ 'ஹரா தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் "நான் திரைக்கதையை நேசித்தேன், மேலும் என்னை படத்தில் நடிக்க வைக்க டேரில் ஜானக்கைக் கேட்டேன்" என்று எழுதினார். ஜானக் "ஏற்கனவே தனது தற்போதைய காதலியை இந்த பாத்திரத்தில் நடித்தார், ஆனால் நான் அந்த பாத்திரத்தை கேட்டவுடன் அவளை படத்திலிருந்து கைவிட்டார்" என்று அவர் மேலும் கூறினார். அந்த நேரத்தில் ஓ 'ஹாராவின் திருமணம் முறிந்து கொண்டிருந்தது, மேலும் அவர் தனது இரண்டாவது கணவரை விவாகரத்து செய்ய முடிவு செய்ததாகவும், ஆனால் 1950 நவம்பர் 17 அன்று ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் செல்வதற்கு சற்று முன்பு மேரி மற்றும் ஜான் ஃபோர்டு ஆகியோரால் பேசப்பட்டதாகவும் அவர் கூறுகிறார். நான்கு அதிபர்களில் ஃபின்லே கியூரி கடைசியாக நடித்தார். அவர் சமீபத்தில் ஃபாக்ஸுக்காக தி பிளாக் ரோஸ் மற்றும் தி முட்லார்க் உள்ளிட்ட பல படங்களை தயாரித்துள்ளார். ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்களைப் பற்றி கேட்டபோது, "உங்கள் சொந்த தயாரிப்பாளர்கள் பின்னணியில் அதிக கவனம் செலுத்தியுள்ளனர், கதையில் போதுமான கவனம் செலுத்தவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன். அது ஒரு துரதிருஷ்டம். உங்கள் அமைப்புகள் சுவாரஸ்யமாக இருந்தாலும், மோசமான ஸ்கிரிப்ட்டை அவர்களால் ஈடுசெய்ய முடியாது. ஏனென்றால், திரைக்கதையே பின்னணியை உயிர்ப்பிக்கிறது. ஆஸ்திரேலிய அமைப்பைக் கொண்ட ஒரு நல்ல கதை ஒரு நல்ல படமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், யூனிட்டில் உள்ள நாங்கள் அனைவரும் அதைத்தான் கங்காரு உங்களுக்குக் கொடுப்பார்கள் என்று நம்புகிறோம். தயாரிப்பாளர்-இயக்குனர் லூயிஸ் மைல்ஸ்டோனுக்கு அவர் தொடங்குவதற்கு முன்பே தனக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியும், அது பாதி தயாரிப்பு போர். அவரை இங்கு வைத்திருப்பது உங்கள் நாட்டில் திரைப்படத் தயாரிப்பின் பரந்த சாத்தியங்களுக்கு ஒரு திட்டவட்டமான மற்றும் முக்கியமான சைகையாகும் ". 1950 டிசம்பரில் ஹெட்டா ஹாப்பர் ராட் கேமரூன் "அவர் பயணம் செய்ய முடிந்தால்" நடிக்க ஒரு நல்ல வாய்ப்பு என்று கூறினார். 1950 டிசம்பரில் லெட்டி கிரேடன் ஆறு வாரங்கள் வரை தினசரி விருப்பத்துடன் மாதாந்திர ஒப்பந்தத்தின் கீழ் மவ்ரீன் ஓ 'ஹாராவின் வீட்டுப்பணியாளராக நடித்தார். பொனாவென்டுரா என்ற நாடகத்தில் சகோதரி ஜோசபின் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்த பிறகு அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். "இது எனக்கு ஒரு அற்புதமான இடைவெளியாகவும், மகத்தான கல்வி மதிப்புடனும் இருக்கும்" என்று கிரேடன் கூறினார். "நான் மறுநாள் என் பங்கைப் பார்த்தேன், நான் அதை விரும்புகிறேன், குறிப்பாக இது ஐரிஷ் மொழியின் தொடுதலைக் கொண்டிருப்பதால். நான் அதை கடினமாகப் படித்து, வெளியேறத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கிறேன். எனது ஃப்ராக்குகள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை நான் முயற்சித்தேன். மவ்ரீன் ஓ 'ஹரா மற்றும் பீட்டர் லாஃபோர்டு ஆகியோருடன் பணிபுரிவது அற்புதமாக இருக்கும்; ஆனால், நான் ஒரு நட்சத்திரம் அல்ல, என் பெயர் பெரிய வெளிச்சங்களில் இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன் ". நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் ஹவாய் வழியாக சிட்னிக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் ஹொனலுலுவில் ஆறு நாள் நிறுத்தத்தை மேற்கொண்டனர். "நாங்கள் எங்கு சென்றாலும் பதின்ம வயதினரால் முற்றுகையிடப்படுகிறோம்" என்று பூன் கூறினார். நிச்சயமாக அவர்கள் பீட்டரைப் பின்தொடர்கிறார்கள், எனக்கு பின்னடைவு கிடைக்கிறது. கத்தும் நூற்றுக்கணக்கான இளைஞர்களால் கட்டிப்பிடிக்கப்படுவதையும், முத்தமிடப்படுவதையும், தொட்டிக்கப்படுவதையும், கசக்கிவிடப்படுவதையும் நான் பெரிதாக பொருட்படுத்தவில்லை ". முன் தயாரிப்பு ஸ்கிரிப்ட் திருத்தங்கள் மைல்ஸ்டோன் ஸ்டுடியோவால் ஒரு "பலவீனமான கதையால்" அவர் "சேணம்" செய்யப்பட்டதாக கூறுகிறார். அவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்தபோது, சிட்னி ஜர்னலிஸ்ட்ஸ் கிளப் உறுப்பினர்களுடன் இந்த கதையைப் பற்றி விவாதித்தார், கதைக்கு மன்னிப்பு கேட்டார் மற்றும் இருப்பிடங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவர்களின் உதவியைக் கேட்டார். பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான பிரையன் பென்டன் அவரைத் தொடர்பு கொண்டார், அவர் தனது புத்தகங்களான லாண்ட்டேக்கர்ஸ் அண்ட் இன்ஹெரிட்டர்ஸ் ஆகியவற்றிலிருந்து பொருட்களைப் பயன்படுத்த இயக்குனருக்கு வழங்கினார். மைல்ஸ்டோன் புத்தகங்களை விரும்பினார், மேலும் "அவை அவற்றின் வகையின் அற்புதமான படங்களை உருவாக்கும்" என்று உணர்ந்தார். திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஹாரி க்ளைனர் சிட்னிக்கு வந்தபோது, அவரும் மைல்ஸ்டோனும் நீண்ட தூர தொலைபேசி மூலம் ஃபாக்ஸை வற்புறுத்த முயன்றனர், "அவர்கள் என்னை வெளியே அனுப்பிய மோசமான காட்சியை அகற்றவும், இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது, மேலும் பென்டன் புத்தகங்களை மாற்றவும்" ஒரு ஆஸ்திரேலியரால் எழுதப்பட்ட ஒரு ஆஸ்திரேலிய திரைப்படத்தை உருவாக்குவது நல்லது என்று வாதிட்டனர். ஃபாக்ஸ் மறுத்தார். இருப்பினும் மைல்ஸ்டோன் இறுதி ஸ்கிரிப்டில் நாவல்களிலிருந்து சில பொருட்களைப் பயன்படுத்தினார். "நான் எனது இரண்டாவது வரிசை அகழிகளுக்குத் திரும்பி வந்து, மனிதக் கதையை குறைந்தபட்சமாகக் குறைத்து, வறட்சியில் விலங்குகளின் அவலநிலை குறித்து கவனம் செலுத்தத் தீர்மானித்தேன்" என்று அவர் கூறினார். அந்த வகையில் நாங்கள் இந்த முயற்சியில் இருந்து ஏதோ ஒன்றைக் கொண்டு வெளியே வந்தோம், இல்லையெனில் எங்களிடம் எதுவும் இருந்திருக்காது ". மைல்ஸ்டோனின் சேர்த்தல்களில் இரண்டு முன்னணி வீரர்களுக்கு இடையே ஒரு புல்விப் சண்டையும் இருந்தது. புதிய ஸ்கிரிப்ட்டில் உள்ள பல செட் துண்டுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், மற்றவற்றில் ஒரு கரோபோரி, ஒரு தூசி புயல், ஒரு காற்றாலையுடன் ஒரு போர், ஒரு கால்நடை நெரிசல் மற்றும் ஒரு கால்நடை ஓட்டம் ஆகியவை அடங்கும். செப்டம்பரில் இவ்வாறு தெரிவிக்கப்பட்டதுஃ அமெரிக்காவில் பணிபுரியும் ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர்கள் ஆஸ்திரேலியாவைப் பற்றிய அற்புதமான கதைகளுடன் ஹாலிவுட்டை தோட்டப் பாதையில் வழிநடத்தியதாகத் தெரிகிறது. தற்போது நான்கு அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள், ஒரு ஆஸ்திரேலியரின் உதவியுடன், திரைக்கதையில் வேலை செய்கிறார்கள். தவறுகளை அகற்ற. கங்காருக்கான முதல் வேலை ஸ்கிரிப்ட் ஒரு வாரத்திற்குள் தயாராக இருக்க வேண்டும். இது அசல் கதையிலிருந்து சற்றே வித்தியாசமாக இருக்கும். முதல் திரைக்கதையின் எழுத்தாளர்கள் தங்கள் தலைகளை பெரிய அளவில் செல்ல அனுமதித்தனர். அவர்கள் கங்காருக்களை மிகவும் பெரியதாகவும், கொடூரமானதாகவும் விவரித்தனர், வறண்ட வானிலையில் அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான புதர் குடியிருப்புகளை தாக்கி குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றனர். "மிகவும் கடுமையான" கங்காருக்கள் மற்றும் பிற தவறுகளை அகற்ற கதையை அவசரமாக மறுபரிசீலனை செய்கிறார்கள். மீண்டும் எழுதப்பட்ட திரைக்கதையை க்ளைனர் "தனது மனசாட்சியுடன் முரண்படும் ஒரு மனிதனைப் பற்றிய கதை" என்று அழைத்தார். நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் கால்நடை நாட்டின் மக்கள் பின்னணியை வழங்குகிறார்கள் ". ஓ 'ஹரா பின்னர் எழுதினார், "சிட்னியில் திருத்தப்பட்ட படப்பிடிப்பு ஸ்கிரிப்ட் எனக்கு வழங்கப்பட்டபோது, அது எப்படி அழிக்கப்பட்டது என்பதைப் பார்த்தபோது நான் மனம் உடைந்தேன். மைல்ஸ்டோன் மார்ட்டின் பார்க்லியின் கதையை மீண்டும் எழுதி, ஒரு மனிதனையும் அவரது மனசாட்சியையும் பற்றி கேள்வி எழுப்பினார், 'நீங்கள் பாவம் செய்வதைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தால் நீங்கள் ஒரு பாவியா அல்லது நீங்கள் உண்மையில் பாவம் செய்ய வேண்டும்? இது நான் படித்த மிக மோசமான குப்பைத் துண்டு. அவர் ஒரு நல்ல, நேரடியான மேற்கத்தியத்தை அழித்துவிட்டார் ". ஓ 'ஹரா தனது வழக்கறிஞரைத் தொடர்புகொண்டு படத்திலிருந்து வெளியேற முயன்றதாகக் கூறுகிறார், ஆனால் "நான் படத்திலிருந்து வெளியேறினால் நான் ஒரு பெரிய அரசியல் சம்பவத்தை உருவாக்குவேன்" என்று கூறப்பட்டது. அதைச் செய்வதையோ அல்லது கடுமையான சிக்கலில் சிக்குவதையோ தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை "என்று கூறினார். "வேலையின் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் நான் வெறுத்தாலும், நான் ஆஸ்திரேலியாவையும் மக்களையும் முற்றிலும் நேசித்தேன்" என்று அவர் மேலும் கூறினார். அசல் ஸ்கிரிப்ட், ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் துல்லியமான பிரதிநிதித்துவம் அல்ல என்றாலும், மிகவும் தர்க்கரீதியானதாகவும், வியத்தகு முறையில் திருப்திகரமாகவும் இருந்தது என்று வாதிடப்பட்டுள்ளது. நியூ சவுத் வேல்ஸ் இருப்பிடங்கள் தெற்கு அரிசோனா மற்றும் கலிபோர்னியாவில் உள்ள இடங்களிலிருந்து வேறுபட்டதாக இல்லை என்று உணர்ந்த போர்ட் அகஸ்டா மைல்கல் நியூ சவுத் வேல்ஸில் இருந்து தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் போர்ட் அகஸ்டாவுக்கு படத்தை மாற்ற முடிவு செய்தது. ஃபாக்ஸ் போர்ட் அகஸ்டாவில் ஒரு தளத்தை உருவாக்கினார் செப்டம்பரில் மைல்ஸ்டோன் முதலில் 61 நாள் படப்பிடிப்புக்கு திட்டமிட்டதாகக் கூறினார், ஆனால் இப்போது ஏழு மாதங்களுக்கு நாட்டில் இருக்க திட்டமிட்டுள்ளார். படப்பிடிப்பு அக்டோபர் 15,1950 அன்று தொடங்கவிருந்தது, ஆனால் எதிர்பாராத மழை, பொருள் பற்றாக்குறை மற்றும் ஃபின்லே கியூரி ஒப்பந்தத் தேவைகள் காரணமாக இந்த தேதி நவம்பர் மாதத்திற்கு பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டது. போர்ட் அகஸ்டாவில் நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினருக்கான வீட்டுவசதி தயாராக இல்லை. தயாரிப்பாளர்கள் தொழிற்சங்கங்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி, வாரத்தில் ஆறு நாட்களும் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்த முயன்றனர். மைல்ஸ்டோன் வறட்சியைப் பற்றி அதிக தோற்றத்தை அளிக்க படப்பிடிப்பை நிறுத்தி வைக்க விரும்பினார். கூடுதலாக, ஸ்கிரிப்ட் மீண்டும் எழுதப்பட்டு 1880 களில் இருந்து 1900 க்கு மாற்றப்பட்டது. முதலில் படம் கானர் (பீட்டர் லாஃபோர்ட்) மற்றும் அவரது புதர் நண்பர் கேம்பிள் (பூன்) ஒரு தனிமையான சாலையில் ஒரு மேடை பயிற்சியாளரைப் பிடித்துக் கொண்டு தொடங்கியது, அங்கு அவர் ஒரு பயணியாக இருந்த டெல் (ஓ 'ஹரா) ஐ சந்தித்தார். தொடக்கக் காட்சி சிட்னியில் அமைக்க மீண்டும் எழுதப்பட்டது. . ஹாலிவுட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட அனைத்து ஆடைகளையும் கட்டாயப்படுத்தியதாகவும் தயாரிப்பாளர் வெளிப்படுத்தினார். "ஆஸ்திரேலியாவில் எந்த நாடகத் தையல்காரர்களையும் எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", என்று அவர் விளக்கினார். ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள உபகரணங்கள் காலாவதியானதாக உணர்ந்ததால் ஸ்டுடியோ ஹாலிவுட்டிலிருந்து ஏராளமான தொழில்நுட்ப உபகரணங்களை அனுப்ப வேண்டியிருந்தது. "செலவுகள் மிக வேகமாக குவிந்து வருகின்றன, தாமதங்கள் மற்றும் பிற சிக்கல்களால், இறுதி மொத்த தொகை என்னவாக இருக்கும் என்று எங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது" என்று தயாரிப்பாளர் பாஸ்லர் கூறினார். தண்ணீர் பற்றாக்குறையால் கங்காருக்கள் என்னைத் தாக்கிய ஒரு காட்சியை படமாக்க விரும்புவதாக பாஸ்லர் கூறினார். "இந்த காட்சி படமாக்கப்பட்ட பெரிய கால்நடைகள் மற்றும் குதிரை நெரிசல்களுடன் ஒப்பிடப்படும்", என்று அவர் கூறினார். "இது திரையில் இதுவரை இல்லாத மிகவும் தனித்துவமான விஷயமாக இருக்கும். இது திரைப்பட வரலாற்றில் மிகவும் பேசப்படும் காட்சியாக மாறக்கூடும். அதைக் கைவிடும் எண்ணத்தை நான் வெறுக்கிறேன், மேலும் பல்வேறு ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கங்கள் என்னை காப்பாற்றி, எங்கள் கங்காருக்களைப் பெறுவதைப் பார்ப்பார்கள் என்று மட்டுமே நம்புகிறேன் ". பேஜ்வுட்டில் ஒரு ஸ்டுடியோ இருந்தது, ஆனால் மைல்ஸ்டோன் அதை "புறக்கணித்து", "வீடுகள், வரவேற்புரைகள் மற்றும் இயற்கை உட்புறங்களுக்குள் படமாக்கப்பட்டது, முடிந்தவரை பல வரலாற்று இடங்களைப் பயன்படுத்தியது; நாட்டில். நாங்கள் சிறிய பப்கள் மற்றும் இடங்களைப் பயன்படுத்தினோம், முக்கியமாக போர்ட் அகஸ்டாவிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள இடங்களிலும். கடலோரக் கப்பலிலும் படப்பிடிப்பு நடத்தினோம் "என்றார். சிட்னியில் ஹென்றி க்ளைனர் ஒரு குடல் அறுவை சிகிச்சை செய்தபோது தயாரிப்பு மேலும் பத்து நாட்கள் தாமதமானது. சிட்னி துறைமுகப் பாலத்தின் முடிவிற்கு அருகிலுள்ள மில்லர்ஸ் பாயிண்டில் படப்பிடிப்பு நவம்பர் மாதம் சிட்னியில் தொடங்கியது. லாஃபோர்ட் பூனை கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்கும் காட்சிகள் ஹிக்சன் தெருவின் மணற்கல் சுவர்களால் படமாக்கப்பட்டன, மேலும் இரண்டு காட்சிகளும் எலிசபெத் பே ஹவுஸ் மைல்கல்லில் பல நாட்களில் படமாக்கப்பட்டன, ஆஸ்திரேலிய குழுவினர் அவரது "அரை டஜன் முக்கிய பணியாளர்களிடமிருந்து அறிவுறுத்தல்களைப் பெற்றனர், அவர்கள் அதை ஒரு பள்ளி போல நடத்தினர். அவர்கள் ஆஸ்திரேலியர்கள் நன்றாக கலந்து கொண்டனர் "என்று கூறினார். "சிட்னியின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க அடையாளங்களில் நான் கவனம் செலுத்த விரும்பியதற்கு ஒரு காரணம், நாங்கள் உண்மையில் ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்தோம் என்ற உண்மையை வலியுறுத்துவதாகும்ஃ பரந்த திறந்தவெளிகளில் நீங்கள் அரிசோனாவிலும் இருந்திருக்கலாம்" என்று மைல்ஸ்டோன் கூறினார். தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஜானக்வில்லே பிரீமியர் தாமஸ் பிளேஃபோர்ட் போர்ட் அகஸ்டாவில் உள்ள ஒரு வீட்டுவசதி தோட்டத்தை நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரின் பயன்பாட்டிற்காக திரைப்படப் பிரிவுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். இந்த எஸ்டேட் "ஜானக்வில்லே" என்று அழைக்கப்பட்டது. இதில் 150 பேர் வரை தங்கலாம். நவம்பர் 30 அன்று சிட்னியில் இருந்து அடிலெய்டுக்கு வந்த ஓ 'ஹரா, பிரீமியர் பிளேஃபோர்ட் நடத்திய அரசு இல்லத்தில் ஒரு வரவேற்பில் கலந்து கொண்டார். ஓ 'ஹரா கூறுகையில், "கடந்த இரண்டு நாட்களில் மட்டுமே படத்தில் எனது பங்கைப் படிக்க முடிந்தது. இது அற்புதமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். எங்களைப் போலவே ஆஸ்திரேலியாவும் பெருமைப்படும் ஒரு 'படத்துடன்' நாங்கள் முடிவடையும் என்று நம்புகிறேன். அவர்கள் போர்ட் பிரிக்குச் சென்றனர், பின்னர் போர்ட் அகஸ்டாவுக்கு வெளியே ஹாலிவுட் பார்க் என்று அழைக்கப்படும் முகாமில் தங்குவதற்காக காரில் பயணம் செய்தனர். அவர்கள் ஒரு காலா கொண்டாட்டத்தால் சந்தித்தனர். லாஃபோர்ட் மற்றும் பூன் ஈக்கள் மற்றும் வெப்பம் குறித்து மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்ற செய்திகளை பத்திரிகைகள் குறைத்து மதிப்பிட வேண்டியிருந்தது. ஸ்கிரிப்ட் தொடர்ந்து மீண்டும் எழுதப்பட்டது மற்றும் போர்ட் அகஸ்டா படப்பிடிப்பு ஃபாக்ஸ் ஒப்புதல் அளிக்கும் வரை தாமதமானது. படத்தின் பெரும்பாலான விளம்பரங்கள் ஓ 'ஹராவை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. வெளிப்புறக் காட்சிகளின் பெரும்பகுதி மவுண்ட் பிரவுனின் அடிவாரத்தில் படமாக்கப்பட்டுள்ளது. படப்பிடிப்பின் போது, போர்ட் அகஸ்டாவில் வெப்பநிலை மிக அதிகமாக இருந்தது, ஸ்கிரிப்ட் தொடர்ந்து மீண்டும் எழுதப்பட்டது, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அலகு ("ஜானக்வில்லே" என்று அழைக்கப்படுகிறது) மூலப்பொருட்களைப் பெறுவதில் சிக்கல் இருந்தது, மேலும் சரியான தருணங்களில் மழை பெய்தது. டிசம்பர் 21 வரை போர்ட் அகஸ்டாவில் படப்பிடிப்பு தொடங்கவில்லை. வானிலை காரணமாக படப்பிடிப்பு அட்டவணை தொடர்ந்து திருத்தப்பட்டது. வூலுண்டுங்கா நிலையத்திலும் காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. படகுக் காட்சிகள் மூண்டாவில் படமாக்கப்பட்டன. படப்பிடிப்பின் போது, நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரால் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் கச்சேரி நடத்தப்பட்டது, இருப்பினும் லாஃபோர்ட் மற்றும் பூன் மன்னிப்பு கேட்கும்படி கேட்டுக்கொண்டனர். தயாரிப்பின் போது, பீட்டர் லாஃபோர்ட் நோயல் ஜான்சனில் ஒரு வழக்கமான நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார், அவர் படப்பிடிப்பின் போது தனது சகோதரர் துப்பாக்கிச் சூடு விபத்தில் கொல்லப்பட்டபோது வெளியேற வேண்டியிருந்தது. அவருக்கு பதிலாக மெல்போர்னில் இருந்து சில ஸ்டண்ட் வேலைகளைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் யூனிட்டுக்குச் சென்ற கலை மாணவரான இயன் ஜோன்ஸ் ஸ்டாண்ட் இன் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். ஜோன்ஸ் பின்னர் ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சியில் ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளராகவும் இயக்குநராகவும் ஆனார். ஆஸ்திரேலிய ஹெவிவெயிட் சாம்பியனான ஜாக் ஓ 'மல்லி 72 வயதான ஃபின்லே கரியின் நிலைப்பாட்டை விளையாடினார். ஒரு சிலந்தி கடித்த பிறகு ஒரு ஒலி தொழில்நுட்ப வல்லுநர் செயலிழந்தார். ஜனவரி மாதம், தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் வில்மிங்டனில் நடந்த பிட்டர் ஸ்பிரிங்ஸின் முதல் காட்சியில் டிங்வெல் மற்றும் ராஃபெர்டி கலந்து கொண்டனர். ஓல்டியாவைச் சேர்ந்த பழங்குடியினரைப் பயன்படுத்தி ஒரு பழங்குடி நடனம் குறிப்பாக படத்திற்காக மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது. இது போர்ட் அகஸ்டாவுக்கு அருகிலுள்ள ஸ்பியர் க்ரீக்கில் படமாக்கப்பட்டது. படப்பிடிப்பின் போது லாஃபோர்ட் பன்னிரண்டு பவுண்டுகளை இழந்ததாகவும், அவரது முடி உதிரத் தொடங்கியதாகவும் கூறப்படுகிறது (அவர் ஹாலிவுட்டுக்குத் திரும்பியபோது இது நிறுத்தப்பட்டது). ரிச்சர்ட் பூன் மற்றும் பீட்டர் லாஃபோர்ட் ஆகியோர் "பல ஆஸ்திரேலியர்களுக்கும் ஒட்டுமொத்த பத்திரிகைகளுக்கும் முரட்டுத்தனமாகவும் அவமரியாதையாகவும் இருந்தனர், ஆஸ்திரேலியர்கள் இருவரையும் ஒரு ஆர்வத்துடன் விரும்பவில்லை" என்று 2004 ஆம் ஆண்டு தனது சுயசரிதையான டிஸ் ஹெர்ஸெல்ஃப் இல் மவ்ரீன் ஓ 'ஹரா கூறினார். சிட்னியில் உள்ள "அழகான சிறுவர்கள் நிறைந்த விபச்சார விடுதியில்" அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார், ஆனால் ஸ்டுடியோ இதைப் புகாரளிப்பதைத் தடுக்க முடிந்தது என்று ஓ 'ஹாரா பத்திரிகைகளுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட வேண்டுகோள் விடுத்ததன் மூலம் ஓ' ஹாரா நினைவு கூர்ந்தார் "படத்தைச் சுற்றியுள்ள விளம்பரம் குறிப்பிடத்தக்கது. ஆஸ்திரேலியர்கள் எங்களை அங்கு வைத்திருப்பதில் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தனர், மேலும் நான் அந்த இடத்தில் சந்தித்த மிக கருணையுள்ள நபர்களில் ஒருவராக இருந்தார் ". இருப்பினும் படப்பிடிப்பின் போது "நான் பல இரவுகள் அழுதேன்" என்று அவர் கூறுகிறார். "லாஃபோர்டு மற்றும் பூன் ஆகிய இருவரின் தோல்களையும் நான் காப்பாற்றியிருந்தாலும் அவர்கள் எனக்கு பயங்கரமாக இருந்தனர். ஒவ்வொரு வாய் உணவுக்கும் நான் இன்னும் ஈக்களின் கூட்டத்தை எதிர்த்துப் போராட வேண்டியிருந்தது. ஒரு திட்டமிடப்பட்ட புகைப்பட படப்பிடிப்பின் போது ஒரு கசப்பான சிறிய கோலா கரடியால் நான் பயங்கரமான ஒன்றைக் கடித்தேன் ". பிப்ரவரி இறுதிக்குள் ஓ 'ஹரா வெளியேறினார். வறட்சி மிகவும் மோசமாக இருந்ததால், படத்தின் உச்சநிலைக் காட்சியை-ஒரு மழைப்பொழிவு-ஹாலிவுட்டில் மீண்டும் படமாக்க வேண்டும் என்று மைல்ஸ்டோன் எதிர்பார்த்தார். நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் சனிக்கிழமை இரவு ஒரு "உள்ளூர் மழை நடனத்தில்" கலந்து கொண்டனர், மறுநாள் காலை மழை பெய்தது. இந்தக் குழு இந்தக் காட்சியை ஐந்து மணி நேரத்திற்கும் மேலாக படமாக்கியது. 1952 பிப்ரவரி 15 அன்று படப்பிடிப்பு முடிவடைந்தது. ஒட்டுமொத்தமாக, தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் 446,000 பவுண்டுகள் செலவிடப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. படம் முடிந்த பிறகு, மார்ச் மாதத்தில் பல்வேறு தயாரிப்புகள் ஏலம் விடப்பட்டன. 1, 000க்கும் மேற்பட்டோர் கலந்து கொண்டனர். போஸ்ட் புரொடக்ஷன் மைல்கல் அவர் முதல் வெட்டு மேற்பார்வையிட்ட நேரத்தில் "நான் விஷயத்தின் முழு நாடகத்தையும் காதலித்தேன்" என்றார். ஷோஸ்டாகோவிச்சின் ஆறாவது சிம்பொனியின் ஒலிப்பதிவுடன் தனக்கு பிடித்த கால்நடை காட்சியுடன் வருமாறு ஃபாக்ஸில் உள்ள இசைத் துறைக்கு அறிவுறுத்தியதாகவும், அதை "உண்மையில் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு" என்றும் அவர் கூறினார். ஜானக் இந்த காட்சியை ரசித்தார், ஆனால் மைல்ஸ்டோனை முன்பு ஒரு திரைப்படத்திற்காக திருடியதால் இசையைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை என்று மைல்ஸ்டோன் கூறுகிறார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் திரைப்படத்தை முன்னோட்டமிட ஜானக் மறுத்து அதை வெளியே அனுப்பியதாக மைல்ஸ்டோன் கூறுகிறார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அமெரிக்காவின் கிழக்கு மாநிலங்களில் மோசமாக விளையாடிய பின்னர் அது திருப்பி அனுப்பப்பட்டது, மேலும் ஜானக் ஒரு புதிய முடிவைக் கோரினார். மைல்ஸ்டோன் கூறுகையில், "என்னால் முடிந்தவரை படத்தின் தரத்தை காப்பாற்ற விரும்பியதால் எனது சேவைகளை தானாக முன்வந்து செய்தேன். ஆனால் திரு ஜானக் விரும்பியதை நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவர் நல்லவராக இருக்கலாம், ஆனால் பையன், ஓ பையன், அவர் மிகவும் மோசமாகவும் இருக்கலாம் ". இடத்தில் பலத்த காற்று மைல்ஸ்டோனை வெளிப்புற உரையாடலின் பெரும்பகுதியை மீண்டும் பதிவு செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது. படம் ஆஸ்திரேலியாவில் வெளியானபோது, ஆரம்ப பாக்ஸ் ஆபிஸ் செயல்திறன் வலுவாக இருந்தது, ஆனால் விமர்சனங்கள் மோசமாக இருந்தன, விரைவில் வணிகம் குறைந்தது. ஹேவ் கன்-வில் டிராவல் (1957-1963) என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரில் அவர் நடித்த பாலாடின் கதாபாத்திரத்தின் அடிப்படையே பூனின் கதாபாத்திரம் என்று மைல்கல் பின்னர் கூறினார். இந்த நிகழ்ச்சியின் ஒரு அத்தியாயத்தை மைல்ஸ்டோன் இயக்கியுள்ளார். மைல்கல் பற்றிய ஒரு புத்தகத்தின் படி, இயக்குனரின் "ஒலியை எடுத்துச் செல்வதிலும், உரையாடலின் பற்றாக்குறையிலும் உள்ளடக்கத்தை கையாள்வது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, ஆனால் விளையாட்டின் தரம் சமமாக இல்லை". இயக்குனரைப் பற்றிய மற்றொரு புத்தகம் இதை "ஆர்வத்துடன் பிரிக்கப்பட்ட படைப்பு, சுமார் அரை சூத்திரம் மேற்கத்திய மற்றும் அரை கற்பனையான பயணக் கதை" என்று அழைத்தது, இதில் கால்நடை ஓட்டுதல் வரிசை "ஃபோர்டு அல்லது ஹாக்கின் மேற்கத்தியவற்றில் உள்ள எதையும் போலவே சிறந்தது என்பதை நிரூபிக்கிறது". இந்த திரைப்படத்தில் "வறட்சிக் காட்சி மற்றும் கால்நடை நெரிசல் உள்ளிட்ட" முதல் தர அதிரடி காட்சிகள் "இருப்பதாக சார்லஸ் ஹைகம் கூறினார், இது ஹாரி வாட்டின் தி ஓவர்லேண்டர்ஸ் படத்திற்கு அதன் பணத்திற்காக மிகவும் ஓட்டத்தை அளித்தது", மேலும் படம் "இயற்கை சூழல்களின் மாஸ்டர் என்ற முறையில், மைல்கல் யாருக்கும் இரண்டாவதாக இல்லை என்பதை மீண்டும் நிரூபித்தது, ஆஸ்திரேலியாவின் வெளிப்புறத்தின் வியர்வை மற்றும் தூசி மற்றும் சேணம் தோலை பரிபூரணமாக கைப்பற்றியது". ஃபிலிமிங்க் பத்திரிகை கூறியது, "இந்த படம் அதன் நற்பெயரைப் போல மோசமாக இல்லை (ரிச்சர்ட் பூன் லாஃபோர்டின் நண்பரைப் போலவே சிறந்தவர் மற்றும் சில சிறந்த காட்சிகள் உள்ளன), இது வெறுமனே ஏமாற்றமளிக்கிறது, ஏனெனில் இது சிறப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும்-இது தளர்வானது மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் செல்கிறது, லாஃபோர்ட் ஒரு முன்னணி மனிதனின் ஈரமான மீன், அதற்கு அதிக அதிரடி தேவை. இது ஒரு மேற்கத்தியராக இருப்பதை ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால் அது மிகவும் பொழுதுபோக்காக இருந்திருக்கும் ". மேலும் படிக்க ஆஸ்திரேலியாவின் சினிமா குறிப்புகள் ஓஸ் திரைப்படங்கள் 1952 இல் கங்காரு வெளிப்புற இணைப்புகள் 1952 மேற்கத்திய (வகை) திரைப்படங்கள் 1950 களின் சாகச நாடகத் திரைப்படங்கள் 1900 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் சிட்னியில் அமைக்கப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய மேற்கத்திய (வகை) திரைப்படங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃபாக்ஸ் திரைப்படங்கள் சிட்னியில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஃப்ளிண்டர்ஸ் ரேஞ்ச்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் சோல் கப்லான் 1952 நாடகத் திரைப்படங்கள் ஹாரி க்ளீனரின் திரைக்கதையுடன் திரைப்படங்கள் 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் லூயிஸ் மைல்ஸ்டோன் இயக்கிய 1950 களின் அமெரிக்க மேற்கத்திய (வகை) திரைப்படங்கள் 1950 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்