Psalm 117
சங்கீதம் 117 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 117 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "ஓ எல்லா தேசங்களும் கர்த்தரைத் துதிக்கவும்ஃ எல்லா மக்களும் அவரைத் துதிக்கவும்". லத்தீன் மொழியில், இது என அழைக்கப்படுகிறது. இரண்டு வசனங்களை மட்டுமே கொண்ட 117ஆம் சங்கீதம் மிகக் குறுகிய சங்கீதமாகவும், முழு பைபிளிலும் மிகக் குறுகிய அத்தியாயமாகவும் உள்ளது. ஹெப்ரிஸ்ட் அறிஞர்களான பெஞ்சமின் கென்னிகாட் மற்றும் ஜியோவானி பெர்னார்டோ டி ரோஸ்ஸி ஆகியோரின் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் இது சங்கீதம் 118 உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் பைபிளின் லத்தீன் வல்கேட் பதிப்பில் சற்று வித்தியாசமான எண் அமைப்பில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 116 ஆகும். வெறும் இரண்டு வசனங்கள் மற்றும் பதினேழு வார்த்தைகள் மற்றும் எபிரேய மொழியில் 62 எழுத்துக்கள் (v1 இல் 29 + v2 இல் 33 என்பது 62 ஆகும்) கொண்ட உரை, இது சங்கீத புத்தகத்தில் உள்ள குறுகிய சங்கீதமாகும். இது முழு பைபிளிலும் உள்ள குறுகிய அத்தியாயமாகும். இது பைபிளின் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பின் 1,189 அத்தியாயங்களில் 595 வது அத்தியாயமாகும், இது இந்த பதிப்பின் நடுத்தர அத்தியாயமாக அமைகிறது. ஹீப்ருவில், இது ஒரு அக்ரோஸ்டிக் கவிதை மற்றும் எகிப்திய ஹாலெல் பிரார்த்தனைகள் என்று அழைக்கப்படுபவற்றில் ஒன்றாகும். ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு யூத மதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது சங்கீதம் 117 என்பது ஹாலெல் இயற்றப்பட்ட ஆறு சங்கீதங்களில் (113-118) ஒன்றாகும். ஹாலெல் ஓதப்படும் எல்லா நாட்களிலும், இந்த சங்கீதம் முழுமையாக ஓதப்படுகிறது. 117ஆம் சங்கீதத்தில், கடவுளைப் புகழ்வதில் சேர புறஜாதியினர் அழைக்கப்படுகிறார்கள். கிறிஸ்தவர்கள் இதை புறஜாதியினருக்கு கருணை காட்டும் கடவுளின் வாக்குறுதியின் நிறைவேற்றமாக கருதுகின்றனர், கலாத்தியர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, கிறிஸ்துவே என்று அவர்கள் நம்பும் ஆபிரகாமின் சந்ததியால் அனைத்து நாடுகளும் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்ற கடவுளின் வாக்குறுதியை சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். "இப்போது ஆபிரகாமுக்கும் அவரது சந்ததிக்கும் வாக்குறுதிகள் அளிக்கப்பட்டன. பல விதைகளைப் போல அல்ல, ஆனால் ஒன்றைப் போலவும், உங்கள் சந்ததியான கிறிஸ்துவைப் போலவும் அவர் கூறுகிறார். வசனம் 1 ரோமர்களில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. கத்தோலிக்க திருச்சபையில், புனித பெனடிக்டின் விதி இந்த சங்கீதத்தை (வல்கேட்டில் 116) திங்களன்று வெஸ்பர்ஸ் அலுவலகத்திற்கு ஒதுக்குகிறது. நர்சியாவின் புனித பெனடிக்ட் பொதுவாக நான்கு சங்கீதங்களைப் பயன்படுத்தினார், ஆனால் இந்த சங்கீதத்தின் குறுகிய தன்மை காரணமாக, அது பயன்படுத்தப்படும்போது ஐந்தில் ஒரு பங்கைச் சேர்த்தார். இது தற்போது வாரங்கள் I மற்றும் III சனிக்கிழமைகளில் மணிநேர வழிபாட்டில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கத்தோலிக்க மற்றும் சில ஆங்கிலிக்க தேவாலயங்களில் நிகழ்த்தப்படும் சடங்கான ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட புனிதத்தின் ஆசீர்வாதத்திற்குப் பிறகு சங்கீதம் பாடப்படலாம். லத்தீன் மொழியில் தொடக்க வார்த்தைகளான லாடேட் டோமினம் ("ஓ, பிரைஸ் தி லார்ட்" அல்லது "பிரைஸ் யூ தி லார்ட்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்று அழைக்கப்படும் சங்கீத அமைப்புகள் 117, வில்லியம் பைர்ட், ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் லோபெட் டென் ஹெர்ன், ஆல் ஹைடன், பி. டபிள்யூ. வி 230, மைக்கேல் ரிச்சர்ட் டெலாலண்டே, மார்க்-அன்டோயின் சார்பென்டியர், (6 அமைப்புகள்), H.152, H.159, H.182, H.214, H.223, H.227, வொல்ஃப்காங் அமாடியஸ் மொஸார்ட் மற்றும் ராபர்ட் ஸ்ட்ராஸ்பர்க் உள்ளிட்ட பல இசையமைப்பாளர்களால் இசை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதத்தின் அளவிடப்பட்ட சொற்றொடரை இயற்றினார், "லோப்ட் காட் மிட் ஷால், இஹர் ஹைடன் ஆல்", எஸ். டபிள்யூ. வி 215, பெக்கர் சால்டருக்காக, முதலில் 1628 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆலன் ஹோவனெஸ் தனது 1935 ஆம் ஆண்டு படைப்பான தி காட் ஆஃப் குளோரி தண்டரெத் என்ற நூலில் சங்கீதம் 27 உடன் அதன் சில பகுதிகளை அமைத்தார். மிக சமீபத்தில், இது ஸ்வீடிஷ் இசையமைப்பாளர் ஃப்ரெட்ரிக் சிக்ஸ்டனால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சங்கீதம் ஸ்வீடிஷ் பாப் குழுவான ஏஸ் ஆஃப் பேஸின் 90 களின் பாப் பாடலான ஹேப்பி நேஷனின் அறிமுகத்தையும், டைஸ் சமூகத்தின் பிரபலமான ஏற்பாட்டையும் உருவாக்குகிறது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் சங்கீதம் அத்தியாயம் 117 ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உரை, mechon-mamre.org சங்கீதம் 117 இன் உரை 1928 ஸால்டர் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கத்தோலிக்க ஆயர்கள் மாநாட்டின் படி, கர்த்தரைத் துதியுங்கள், அனைத்து நாடுகளும்! அனைத்து மக்களே, அவரைப் போற்றிப் போற்றுங்கள்! உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org சங்கீதம் 117:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 117-கர்த்தரைத் துதிக்க அனைத்து மக்களுக்கும் அழைப்பு enduringword.com சங்கீதம் 117/விலகுங்கள்ஃ அல்லேலூயா. சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் சங்கீதம் 117 இல் biblegateway.com சார்லஸ் ஸ்பர்ஜன்ஃ சங்கீதம் 117 விரிவான வர்ணனை, archive.spurgeon.org லாடேட் டொமினம் (சங்கீதம் 117) (வில்லியம் பைர்ட்)-மிடி கோப்புகள் மற்றும் பி. டி. எஃப் மதிப்பெண்கள் கோரல் விக்கி லாடேட் டொமினம் (சங்கீதம் 117) (மொஸார்ட்)-மிடி கோப்புகள் மற்றும் பி. டி. எஃப் மதிப்பெண்கள் கோரல் விக்கி லாடேட் டொமினம் (சங்கீதம் 150) (ரொனால்ட் கார்ப்)-மேற்கோள், நிரல் குறிப்பு மற்றும் பி. டி. எஃப் ஸ்கோர் 117 ஹாலெல்