Stefan Jerzy Zweig
ஸ்டீபன் ஜெர்சி ஸ்வெய்க் (பிறப்புஃ ஜனவரி 28,1941) ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் ஆவார். ப்ரூனோ அபிட்ஸ் எழுதிய நேக்கட் அமங் வோல்வ்ஸ் நாவலில் இருந்து அவர் புச்சென்வால்ட் குழந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவர் தனது தந்தை மற்றும் பிற கைதிகளின் பாதுகாப்பின் கீழ் நான்கு வயதில் புச்சென்வால்ட் சித்திரவதை முகாமில் இருந்து தப்பினார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ஸ்டீபன் ஜெர்சி ஸ்வெய்க் கிராகோவில் பிறந்தார். அவர் தனது பெற்றோர்களான ஹெலினா மற்றும் டாக்டர் சச்சாரியாஸ் ஸ்வெய்க் மற்றும் அவரது சகோதரி சில்வியா ஸ்வெய்க் ஆகியோருடன் கிராகோவ் கெட்டோவில் வசித்து வந்தார். 1944 ஆகஸ்டில் குடும்பம் பிரிந்தது. அவரது தாயும் சகோதரியும் ஆஷ்விட்ஸில் கொல்லப்பட்டனர். ஸ்வெய்க்கிற்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது, 1944 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வெய்க்கும் அவரது தந்தையும் புச்சென்வால்டுக்கு அழைத்து வரப்பட்டனர். அவர் "பொலிட் போல் ஜூட்" (அரசியல் போலந்து யூதர்கள்) என்ற குறியீட்டுடன் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் அவருக்கு கைதி எண் 67509 வழங்கப்பட்டது. கைதி செயல்பாட்டாளர்களான வில்லி ப்ளீச்சர் மற்றும் ராபர்ட் சீவர்ட் ஆகியோர் ஸ்வெய்க்கின் நலனை கவனித்தனர். வந்த சில வாரங்களிலேயே ஆஷ்விட்ஸுக்கு அனுப்ப திட்டமிடப்பட்டபோது, அவர் மருத்துவமனையின் டைஃபஸ் வார்டில் மறைத்து வைக்கப்பட்டார். பின்னர், அவரது பெயர் ஒரு போக்குவரத்து பட்டியலில் தோன்றியது மற்றும் அவரது இடத்தில் கொலை செய்யப்பட்ட 16 வயது ரோமானிய சிறுவன் வில்லி ப்ளூமின் பெயருடன் மாற்றப்பட்டது. இத்தகைய தலையீடுகள் மூலம், புச்சென்வால்ட் விடுவிக்கப்படும் வரை ஸ்வெய்க் உயிர்வாழ முடிந்தது. விடுதலைக்குப் பிறகு ஒரு நோய் காரணமாக, ஸ்வெய்க் 1949 வரை ஐரோப்பாவில் தங்கியிருந்தார், போலந்து, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் பிரான்சில் வசித்து வந்தார், பின்னர் தனது தந்தையுடன் இஸ்ரேலுக்குச் சென்றார், அங்கு அவரது தந்தை நிதி அமைச்சகத்தில் எழுத்தராக பணிபுரிந்தார். ஸ்வெய்க் பள்ளியில் பட்டம் பெற்று இஸ்ரேலிய இராணுவத்தில் தனது இராணுவ சேவையை முடித்தார். பின்னர் அவர் டெல் அவிவ் பல்கலைக்கழகத்தில் கணிதத்தைப் படித்தார். முன்னாள் ரெசிஸ்டன்ஸ் உறுப்பினரும் பிரெஞ்சு புச்சென்வால்ட் உயிர் பிழைத்தவருமான பியர் சுத்ரூவின் உதவியுடன், 1963 கோடையில் லியோனில் உள்ள இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் அப்ளைடு பாலிடெக்னாலஜியில் தனது படிப்பைத் தொடர ஒரு உதவித்தொகையைப் பெற்றார். 1958 ஆம் ஆண்டில், புச்சென்வால்ட் தப்பிப்பிழைத்த புருனோ அபிட்ஸ் எழுதிய ஒரு நாவல், நேக்கட் அமங் வோல்வ்ஸ் (நாக்ட் அன்டர் வோல்ஃபென்), ஜெர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசில் (ஜி. டி. ஆர்) வெளியிடப்பட்டு ஆச்சரியமான சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது. 1963 ஆம் ஆண்டில், இது ஃபிராங்க் பேயர் என்பவரால் ஒரு திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது, இதில் அர்மின் முல்லர்-ஸ்டால் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். மாஸ்கோ திரையிடலில் இரண்டு பார்வையாளர் உறுப்பினர்கள் கதையை அங்கீகரித்தனர். அதைத் தொடர்ந்து, கிழக்கு பெர்லின் செய்தித்தாளான பெர்லினர் சைடுங் ஆம் அபெண்டின் பத்திரிகையாளர்கள் ஸ்வெய்க்கைத் தேடிச் சென்றனர், லியோனில் அவரைக் கண்டுபிடித்தனர், அங்கு அவர் தனது பல்கலைக்கழக படிப்பை மீண்டும் தொடங்கினார். பெர்லினின் புறநகர்ப் பகுதியான பாபல்ஸ்பெர்க்கில் உள்ள பிலிம்ஹோச்ஷூலில் ஒளிப்பதிவைப் படிக்க ஸ்வெய்க்கிற்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவர் பிப்ரவரி 1964 இல் ஜி. டி. ஆருக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு இருந்தபோது, அவர் பேயருடன் பயிற்சி பெற்றார். அவர் ஒரு கிழக்கு ஜெர்மன் ஆசிரியரை மணந்தார், மேலும் பள்ளிக் குழந்தைகளின் குழுக்களுடன் அடிக்கடி பேசினார். 1972 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மனைவி மற்றும் மகனுடன் வியன்னாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது தந்தை அவர்களுடன் சேரவிருந்தார், ஆனால் அவர் அந்த ஆண்டு இறந்தார். ஸ்வெய்க் பின்னர் ஓஸ்டெரிச்சிஷர் ரண்ட்பங்கில் கேமராமேனாக வேலை பெற்றார், அங்கு அவர் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். 2005 ஆம் ஆண்டில், புச்சென்வால்ட் விடுதலையின் 60 வது ஆண்டு விழாவில், ஸ்வெய்க் தனது சொந்த புத்தகமான ட்ரனென் அல்லீன் ஜெனுஜென் நிக்ட் (கண்ணீர் மட்டும் போதாது) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், தனது சொந்தக் கதையைச் சொல்லி, தனது மீட்பாளர்களை அவதூறிலிருந்து "ஸ்ராலினிஸ்டுகள்" என்று பாதுகாத்தார். நேக்கட் எமங் வோல்வ்ஸ் உடனான தொடர்பு புச்சென்வால்டில் ஸ்வெய்க்கை அறியவில்லை. அவர் தனது சொந்த அனுபவங்கள் மற்றும் ஸ்வெய்க் பற்றிய வதந்திகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு இந்த நாவலை எழுதினார். நாவலின் சில சான்றுகளும் பகுதிகளும் ஸ்வெய்க்கின் அசல் கதையுடன் பொருந்துகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்வெய்க்கின் கதை என்னவென்றால், அவரது தந்தை அவரை முகாமுக்குள் கடத்திச் சென்றார்; ஒரு போலந்து அதிகாரியும் போர்க் கைதியும் ஆரம்பத்தில் குழந்தையை ஒரு சூட்கேஸில் சித்திரவதை முகாமுக்குள் கடத்திச் சென்றதாகவும், அதற்குப் பிறகு விரைவில், ஒரு நிர்மூல முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டதாகவும், அங்கு அவர் கொலை செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்றும் அபிட்ஸ் எழுதினார். அவரது 2003 நாவலான ஆண்டர்ஸ் (வேறுபட்டது) இல், ஹான்ஸ் ஜோச்சிம் ஷாட்லிச், அபிட்ஸின் நாவல் உட்பட புனைகதைகளில் உள்ள உண்மைகளை சிதைப்பது பற்றி எழுதினார், இது நான்கு வயதாக இருந்தபோது ஸ்வெய்க், வில்லி ப்ளூமின் கொலைக்கு குற்றத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டார் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஸ்வெய்க்கின் தந்தை ஹோலோகாஸ்ட் நினைவுச்சின்னமான யாத் வாஷெமின் தனது மகனின் அனுபவத்தைப் பற்றி ஒரு கட்டுரையை எழுதினார். 1987இல் வெளியிடப்பட்ட இது, "மெயின் வேட்டர், வாஸ் மச்ஸ்ட் டு ஹைர்?" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஸ்விஸ்சென் புச்சென்வால்ட் அண்ட் ஆஷ்விட்ஸ் ("என் தந்தையே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? புச்சென்வால்ட் மற்றும் ஆஷ்விட்ஸ் இடையே). மேலும் காண்க புச்சென்வால்ட் எதிர்ப்பு ஜோசப் ஷ்லீஃப்ஸ்டீன், நான்கு வயதில் புச்சென்வால்ட் தப்பிப்பிழைத்தார் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் Südteutsche Zeitung, 60 Jharre KZ-Befreiung-Schwerelos in den Abgrund மீட்டெடுக்கப்பட்டது ஏப்ரல் 13,2010 ஸ்டீபன் ஜெர்சி ஸ்வெய்க் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது ஏப்ரல் 13,2010 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் புச்சென்வால்ட் வதை முகாமில் இருந்து தப்பிய போலந்து ஆண் எழுத்தாளர்கள் கிராகோவ் கிராகோவ் கெட்டோ கைதிகள் போலந்து வெளிநாட்டவர்கள் கிழக்கு ஜெர்மனியில்