Traité des Amateurs
ட்ரேட் டெஸ் அமேட்டர்ஸ் என்பது 1786 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்ட ட்ரேட் தியோரிக் எட் பிராடிக் டு ஜீயு டெஸ் எசெக்ஸ், பார் யுன் சொசைட்டி டெஸ் அமேட்டர்ஸ் என்ற சதுரங்கக் கட்டுரையின் குறுகிய பெயர், பின்னர் ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1830 ஆம் ஆண்டில் ஒரு விமர்சகர் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ தி ட்ரைட் டெஸ் அமெச்சூர்ஸ், சதுரங்கத்தின் சிறந்த நடைமுறை படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இது மிகவும் திடமான தகவல்களுடன் அழகாக விளையாடிய ஏராளமான விளையாட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் புத்தகத்தின் பற்றாக்குறை, சதுரங்க மாணவரால் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்கிறது என்பது வருந்தத்தக்க விஷயம். லெ ட்ரேட் டெஸ் அமேட்டர்ஸ் லெ ட்ரேட் டெஸ் அமேட்டர்ஸ் என்பது பிலிடரின் சமகாலத்தவர்களாகவும், பாரிஸில் உள்ள கஃபே டி லா ரெஜென்ஸுக்கு அடிக்கடி வந்தவர்களாகவும் இருந்த "சொசைட்டி ஆஃப் அமேட்டர்ஸ்" ஆல் இயற்றப்பட்ட ஒரு சதுரங்கக் கட்டுரையாகும். இவர்களில் பெர்னார்ட், கார்லியர், லெகர் மற்றும் வெர்டோனி ஆகியோர் வலுவான வீரர்களாக இருந்தனர். லண்டனில் வாழ்ந்த ஃபிலிடோர், டிரேட் டெஸ் அமேட்டர்ஸ் (இது அவரது முந்தைய புத்தகத்தைப் பற்றிய பல விமர்சனங்களையும் கருத்துகளையும் உள்ளடக்கியது) எழுதுவதில் பங்கேற்கவில்லை. ஜார்ஜ் வாக்கர், 1846 ஆம் ஆண்டில் செஸ் பிளேயர்ஸ் குரோனிக்கலுக்கான டிரேட் என்ற தனது மொழிபெயர்ப்பில் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்ஃ நமக்கு முன் உள்ள வேலையை உருவாக்குவதில், மேலே பெயரிடப்பட்ட சிறந்த எஜமானர்கள் தங்கள் பெரும்பாலான விளையாட்டுகளையும் எடுத்துக்காட்டுகளையும் உருவாக்கினர் என்பது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, அவற்றை ஒருவருக்கொருவர், சோதனை ரீதியாகவும் மீண்டும் மீண்டும் விளையாடுவதன் மூலம்; குழுவில் உள்ள நகர்வுகள் குறித்து கலந்தாலோசித்தல், ஒவ்வொரு முடிவையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட விவரங்கள் மற்றும் மாறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல். இதன் இயல்பான விளைவு ஒப்பந்தத்தின் நடைமுறை தன்மையில் தன்னை வளர்த்துக் கொள்கிறது; உண்மையில், செஸ் விஷயத்தில் ஒரு பொதுவான படைப்பைப் போலவே, பெரும்பாலும் இறுதி செக்மேட் வரை விளையாடிய முதல் தர விளையாட்டுகளின் பரந்த தொகுப்பின் நிறத்தை முழுமையாக முன்வைக்கிறது. இந்தப் படைப்பு ஆறு அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை பிரிவுகள், விளையாட்டுகள் மற்றும் கருத்துகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. முதல் மூன்று அத்தியாயங்கள் முழு விளையாட்டுகளையும் விவரிக்கின்றன, இதில் முரண்பாடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்; நான்காவது அத்தியாயம் "சமமான" விளையாட்டுகளைக் கருத்தில் கொள்வதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது (ஹேண்டிகேப் இல்லை); ஐந்தாவது இறுதி விளையாட்டைப் பற்றியது மற்றும் ஆறாவது ஸ்டம்மாவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முக்கியமான சூழ்நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது, அதன் மீது பொன்சியானி கிண்டலாகக் குறிப்பிட்டார்ஃ ஐ காலி சோனோ டுட்டி டி ஃபிலிப்போ ஸ்டம்மா; குவாண்டோ அவ்ரெபெரோ போட்டுடோ பியூ ப்ளாஸிபில்மெண்டே காவர்லி தால் ப்ரோப்ரியோ ஃபாண்டோ (அவர்கள் புதியவற்றை உருவாக்குவதை விட ஸ்டம்மாவிலிருந்து நிலைகளை எடுப்பது எளிதானது என்று அவர்கள் கண்டனர்) ஸ்டம்மாவுடன் மற்றொரு பொதுவான புள்ளி அவரது இயற்கணித சதுரங்கக் குறியீட்டின் பயன்பாடாகும், இது டிரெய்டின் பிரெஞ்சு பதிப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது. தொடக்கத்திலிருந்தே எழுத்தாளர்கள் பிலிடரின் அனலைஸ் டு ஜீயு டெஸ் எசெக்கிலிருந்து தங்களை விலக்கிக் கொள்கிறார்கள், புகழ்பெற்ற பிரெஞ்சு மாஸ்டர் தெரிவித்த மாறுபாடுகள் சரியானதை விட போதனைக்குரியவை என்று வாதிடுகின்றனர். ஆயினும்கூட, உரையில் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட விளையாட்டுகள் அறிவொளியின் போது சதுரங்கத்தைப் பற்றிய புரிதலின் பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகளாகக் கருதப்படலாம், மேலும் இத்தாலியர்களான எர்கோல் டெல் ரியோ, லோலி அல்லது மோடெனீஸ் பள்ளியின் பொன்சியானியை விட இந்த குழு ஃபிலிடோருடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது. இத்தாலியர்கள் (பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு மாறாக) சுதந்திரமான விளையாட்டு, சூதாட்ட திறப்புகள் மற்றும் தந்திரோபாய சிக்கல்களை ஆதரித்தனர். அதன் நடைமுறை நோக்குநிலை காரணமாக, இந்த படைப்பு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பிலிடரின் மிகவும் தத்துவார்த்த பாடப்புத்தகத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. காதல் சகாப்தத்தில், அமெச்சூர் விளையாட்டுகள் மெதுவானதாகவும் சலிப்பானதாகவும் கருதப்பட்டன; இருப்பினும், நவீன கண்ணோட்டம் அறிவொளியை விட காதல் காலத்தின் விளையாட்டுக்கு அதிக கவனம் செலுத்துகிறது (ஒரு நல்ல விஷயம், முந்தைய காலத்திலிருந்து பிந்தையதை விட பல விளையாட்டுகளின் படியெடுத்தல் எங்களிடம் உள்ளது என்ற உண்மையைக் கருத்தில் கொண்டு). சதுரங்க விளையாட்டின் இந்த இரண்டு வழிகளுக்கும் இடையிலான மிகத் தெளிவான வேறுபாடு, விளையாட்டின் மாறும் மற்றும் நிலையான காரணிகளில் அந்தந்த கவனம் செலுத்துவதாகும் (வாலெரி பீம் தனது புத்தகங்களில் பிரபலப்படுத்திய அர்த்தங்களை "மாறும்" மற்றும் "நிலையான" என்ற சொற்களுக்கு வழங்குகிறார்). இருப்பினும், பண்புக்கூறு பற்றிய அறிமுகத்திலும், விளையாட்டுகளின் குறிப்புகளிலும், நவீனமானவை என்று வரையறுக்கக்கூடிய சில முக்கியமான கருத்துக்கள் உள்ளன. உண்மையில், விளையாட்டின் தொடக்கத்தில் சக்திகள் சமநிலையில் நிற்கின்றன என்ற கருத்தை ஆசிரியர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இரு தரப்பிலும் சரியான விளையாட்டு இந்த சமநிலையை பராமரிக்கிறது, மேலும் ஒரு டிரா விளையாட்டுக்கு வழிவகுக்கிறது, எனவே, ஒரு வீரர் எதிரணி செய்த பிழையின் விளைவாக மட்டுமே வெற்றி பெற முடியும். இந்த கண்ணோட்டத்தில் ஒரு வெற்றி நகர்வு என்று எதுவும் இல்லை, மேலும் மிகவும் திறமையான மாஸ்டர் கூட விளையாட்டின் இந்த "இயற்கையான சட்டங்களுக்கு" எதிராக எதுவும் செய்ய முடியாது. இந்தக் கண்ணோட்டம் பின்னர் வில்ஹெல்ம் ஸ்டெய்னிட்ஸால் சுயாதீனமாக உருவாக்கப்பட்டது; இன்று இது நவீன சதுரங்கக் கோட்பாட்டின் அடிப்படையைக் குறிக்கிறது, ஆனால் ஸ்டெய்னிட்ஸால் முன்மொழியப்பட்ட நேரத்தில் இது சதுரங்கத்தின் ரொமாண்டிக் கருத்துடன் வலுவான முரண்பாடாக இருந்தது. இந்தக் கருத்தின் படி, வலுவான வீரரின் உயர்ந்த கற்பனை மற்றும் ஒருங்கிணைந்த சக்தி (அல்லது, வேறுவிதமாகக் கூறினால், அவரது வில்லெ ஜுர் மக்ட்) தான் விளையாட்டின் முடிவை தீர்மானித்தது; இதை ரிச்சர்ட் ரெட்டி விளக்கினார். இருப்பினும், ட்ரேட் டெஸ் அமெச்சூர்ஸ் ஃபிலிடரிலிருந்து வேறுபடுகிறது-விளையாட்டின் "இயற்கையான சட்டங்கள்" பற்றிய பொதுவான கருத்தைப் பற்றி அல்ல, ஆனால் வெள்ளை நகர்வு நன்மையின் மதிப்பீட்டில். ஃபிலிடோரின் கூற்றுப்படி (ட்ரேட்டில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளபடி), ஒயிட்டின் ஆரம்ப நன்மை, சரியான ஆட்டத்துடன், முதல் வீரரின் வெற்றிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க போதுமானதாக இருந்தது. மறுபுறம், ட்ரேட்டின் ஆசிரியர்கள், உடன்படவில்லை மற்றும் முதல் நகர்விலிருந்து பெறப்பட்ட நன்மை முதல் வீரருக்கு (சரியான விளையாட்டில்) ஒரு தற்காலிக முன்முயற்சியை மட்டுமே வழங்கும் என்று நம்பினர்; இரு தரப்பினரும் சரியாக விளையாடிய ஒரு விளையாட்டு எப்போதும் வரையப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, ஜி. வாக்கரின் மொழிபெயர்ப்பில் நான்காம் அத்தியாயத்தின் (எந்த முரண்பாடுகளும் கொடுக்கப்படாத விளையாட்டுகள்) அறிமுகப் பிரிவு கூறுகிறதுஃ சேர்க்கைகள் முடிவற்றவை என்பதால், திறனின் புள்ளியில் சமமான வீரர்களிடையே விளையாட்டின் வெற்றி அல்லது இழப்பு, முதல் கெட்டதைப் பொறுத்தது, அல்லது அதே அளவு, இருபுறமும் முதல் தோல்வியுற்ற நகர்வு; எனவே, ஃபிலிடோர் மற்றும் பிறரால் வகுக்கப்பட்ட தவறான கோட்பாட்டை எதிர்ப்பதை நாம் தவிர்க்க முடியாது, முதல் நகர்வு கொண்டவர், அந்த நன்மையின் விளைவாக விளையாட்டை வெல்ல வேண்டும். ஃபிலிடோர் தனது நிலைப்பாட்டிற்கு ஆதரவாக முன்வைத்த விளையாட்டுகளில் இருந்தே, இந்த மூன்று முக்கியமான புள்ளிகளை நாங்கள் நிரூபிக்கத் தொடங்குகிறோம். முதலாவதாக, வெற்றியை உறுதிப்படுத்துவதற்கு இந்த நகர்வு மட்டுமே ஒருபோதும் போதுமான நன்மையாக கருதப்பட முடியாதுஃ இரண்டாவதாக, நகர்வு இல்லாதவர், மிக விரைவில் அதைப் பெறுவார், அல்லது அதன் விளைவுகளை நடுநிலையாக்குவார்; கடைசியாக, ஒவ்வொரு நகர்வும் விளையாடக்கூடிய சிறந்ததாக இருக்கும் என்று கருதி, விளையாட்டு வரையப்பட வேண்டும். ட்ரேட் டெஸ் அமெச்சூர்ஸின் விளையாட்டுகள் அரிதானவை, மேலும் செஸ் பேஸ், 365 செச்ஸ், செஸ் பைட்ஸ் அல்லது செஸ் லேப் போன்ற பொதுவான சதுரங்க தரவுத்தளங்களில் காண முடியாது. அவற்றில் சில (அத்தியாயம் 4 இலிருந்து, "முரண்பாடுகள் கொடுக்கப்படாத விளையாட்டுகள்") அசல் கருத்துகளுடன் இங்கே தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன. அத்தியாயம் 4 இல் விளையாட்டு 3, பிரிவு 1:1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 f5 4. dxe5 நீங்கள் f5 இல் எடுத்தால், அவர் e5-e4 ஐ நகர்த்துவார், பின்னர். Bxf5 4. fxe4 5. இந்த சிப்பாய்க்கு பதிலாக நீங்கள் 6. e6 ஐ நகர்த்த வேண்டும், இது அவரை 6.Nh6 ஐ நகர்த்த கட்டாயப்படுத்தும்; பின்னர் நீங்கள் 7. c4 ஐத் தள்ளி மிகச் சிறந்த விளையாட்டைப் பெறுவீர்கள். Nc3 Ne7 9. h4 நீங்கள் இவ்வாறு விளையாடுகிறீர்கள், ரூக் கோப்பில் இரு மடங்கு பி இருப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவர். h6 ஐத் தள்ளி, பின்னர் நீங்கள் Kt க்குப் பிறகு. Bxh3 ஐ எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். பின்வாங்குகிறது 9. மணி 6 10. Nh3 0-0 11. Na4 Bb4 + 12. Bd2 Bxd2 + 13. Qxd2 d4 14. c5 அவரது சிப்பாய்களுக்கு இடையிலான தொடர்புகளை துண்டிக்க; ஆனால் அவர். b5 உடன் பதிலளிக்கும் போது நீங்கள் விரும்பிய தகவல்தொடர்புகளை மீட்டெடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள் 14. b5 15. cxb6 ஆக்ஸ்ப் 6 16. b3 Be6 17. Be2 Nf5! இந்த கே. டி. ஜி 3 ஐக் கட்டுப்படுத்துகிறது மற்றும் கருப்பு தனது துண்டுகளை பாதகமான கே. க்கு இறுதி தாக்குதலுக்குத் தயாரிக்கும் வரை வெள்ளை துண்டுகளை கட்டுப்படுத்தும், இது வெள்ளை 18 ஐத் தவிர்க்க முடியாது. ng1 ng3 19. Rh2 e3 20. Qb2 d3 21. Bf3 Rxf4 22. 0-0-0 Rfxa4! 23. bxa4 Rxa4 24. a3 Rc4 + 25. Kb1 Rc2 26. Qb4 Na6 27. Qf4 Nc5 28. Qxg3Ba2 + 29. அத்தியாயம் 4 இல் உள்ள கேஏ1என்பி3 விளையாட்டு 7, பிரிவு 1:1. ஈ4ஈ5 2. சி4 இது ஒரு நல்ல நடவடிக்கை அல்ல, ஏனெனில் இது 'டி4' சதுரத்தை பலவீனப்படுத்துகிறது. 2. பி. சி 5 3. Nc3 Nf6 4. Be2 Nc6 5. d3 d6 6. Bg5 0-7. Nf3 h6 8. Bxf6 Qxf6 9. Nd5 Qd8 10. 0-0 Nd4 11. b4 Nxf3 + 12. Bxf3 Bd4! அவர் உங்கள் விளையாட்டில் ஒரு பிஷப்பை சரிசெய்கிறார், அதை நீங்கள் அகற்ற முடியாது. 13. Rb1 c6 14. Ne3 g6 15. Bg4 f5 16. exf5 gxf5 17. பிஹெச்5 கியூஜி5 18. Qf3 கே. எச். 7 19. கே 1 ஏ 6 அவரது பிஷப்புக்கு வழி திறப்பதற்கு இந்த நடவடிக்கை அவசியம். (இருப்பினும் இது மிகவும் பலவீனமான நடவடிக்கை-தி செஸ் பிளேயர்ஸ் குரோனிக்கில் ஸ்டவுண்டனின் குறிப்பு, 1846) Qh3 f4 21. ng4 Rg8 22. f3 Be6 23. g3 நீங்கள் இழக்க நேரிடும் போல் விளையாடுங்கள்; ஏனென்றால் அவரது நகரும் Ta8-f8-f5 ஐ நீங்கள் தடுக்க முடியாது. 23. fxg3 24. Qxg3 ராஃப்8 25. Qh3 Rf5 26. Rg1 Bxg1 27. ஆர்எக்ஸ்ஜி1 கே8! 27.Qxh5 என்றால் 28.Nf6 + மற்றும் வெள்ளை தான் வெற்றி பெறுகிறது என்பதை டைரோ கவனிப்பார். அத்தியாயம் 4 இல் விளையாட்டு 6, பிரிவு 2:1. e4 e5 2. f4 exf4 3. பிசி 4 க்யூஹெச் 4 + இந்த காசோலை மோசமானது; அவர் 3. எஃப் 5 அல்லது 3. ஜி 5 விளையாடியிருக்க வேண்டும். 4. Kf1 d6 5. Nf3 Bg4 6. d4 g5 7. Nc3 Qh5 8. h4 h6 9. Kf2 Bxf3 10. gxf3 Qg6 11. hxg5 Qxg5 12. Ne2 (வெள்ளை 12 விளையாடியிருக்க வேண்டும். Bxf4 Qxf4 13. வென்ற விளையாட்டுடன் என். டி. 5. தி செஸ் பிளேயர்ஸ் குரோனிக்கில் (1846) இல் ஜார்ஜ் வாக்கர் எழுதிய குறிப்பு 12. எண் 7 13. Nxf4 Qd8 14. c3 Nb6 15. Bd3 Qd7 16. Be3 0-0-0 17. a4 Kb8 18. a5 Nc8 19. b4 c6 20. b5 (நன்றாக விளையாடியது, ஜார்ஜ் வாக்கர், தி செஸ் பிளேயர்ஸ் குரோனிக்கல், 1846) 20. cxb5 21. a6 b6 22. Qb3 Nf6 23. Bxb5 Qc7 24. d5 Bg7 25. பிசி6 என்டி7 26. Nd3 Ne5 27. Nxe5 Bxe5 28. f4 Bg7 29. இங்கே Bd4 Bxd4 + 30. cxd4 இரட்டை சிப்பாய்கள் ஒரு குறைபாடு அல்ல, மாறாக மாறாக உள்ளன. 30. கேள்வி 7 31. Kf3 Rdg8 32. Rac1 Rg6 33. Bb7 Rhg8 34. Rxc8 + Rxc8 35. Bxc8 Kxc8 36. Rc1 + Kb8 37. Qc4 Qd7 38. f5 Rg8 39. Qc6 Qxc6 40. dxc6 Kc7 41. d5 h5 42. Rh1 Rh8 43. Rg1 Rh7 44. Rg8 b5 பிளாக். h4 முன்னேறினால், அவர் ஒரு நகர்வில் மிகவும் தாமதமாகிவிடுவார், அதாவது. 44.h4 45.Ra8 h3 46.Rxa7 + Kc8 47.Ra8 + Kc7 48.a7 h2 49.Rc8 + Kxc8 50.a8=Q + மற்றும் செக்மேட் மூன்று நகர்வுகளில் பின்தொடர்கிறது. Ra8 Kb6 46. Rb8 + Kc7 47. Rb7 + Kd8 48. e5! 'சி' சிப்பாயை ஆதரிக்க 'டி' சிப்பாயை முன்னோக்கி தள்ளுவதற்காக நீங்கள் இந்த சிப்பாயை தியாகம் செய்கிறீர்கள். 48. dxe5 49. d6 Kc8 50. d7 + Kd8 மூன்று நகர்வுகளில் வெள்ளை படைகள் செக்மேட். லா சொசைட்டி டெஸ் அமேட்டர்ஸ் என்பது பாரிஸில் உள்ள கஃபே டி லா ரெஜென்ஸில் அறியப்படாத எண்ணிக்கையிலான சதுரங்க மாஸ்டர்கள் மற்றும் வீரர்கள் மற்றும் ட்ரேட் டெஸ் அமேட்டர்ஸ் எழுத்தாளர்களின் குழுவாகும். குழுவின் நான்கு எஜமானர்கள் மட்டுமே அறியப்படுகிறார்கள் (அவர்கள் வலிமையானவர்களாக கருதப்பட்டனர்): பெர்னார்ட், கார்லியர், லெகர் மற்றும் வெர்டோனி. வெர்டோனியைத் தவிர (சதுரங்கத்திற்கான ஆக்ஸ்போர்டு கம்பானியனில் தனது சொந்த நுழைவைக் கொண்ட ஒரே அமெச்சூர் ஒருவர்), இந்த எஜமானர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. அவர்களின் முதல் பெயர்கள், இடங்கள் மற்றும் பிறந்த அல்லது இறந்த தேதிகள் பொதுவாக தெரியவில்லை (வெர்டோனியின் இறப்பு ஆண்டு அறியப்பட்டாலும்). இருப்பினும், அவை அக்கால சதுரங்க இலக்கியத்தில் அவ்வப்போது தோன்றும், இதன் விளைவாக அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் விளையாடும் பாணிகள் குறித்த சில விவரங்களை வழங்க முடியும். அவர்களின் விளையாட்டுகளைப் பொறுத்தவரை, வெர்டோனியின் பல விளையாட்டுகள் அறியப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் பெர்னார்ட் மற்றும் கார்லியர் ஒன்றாக விளையாடி பிலிடருக்கு எதிராக வென்ற ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது. வெர்டோனி, பெர்னார்ட், கார்லியர் மற்றும் லெகர், பிலிடரின் நிலையை நெருங்கவில்லை என்றாலும், அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில் உலகின் சிறந்தவர்களாக கருதப்பட்டனர்; நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ (வெர்டோனி டிரேட் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு லண்டனுக்குச் சென்றதால்), அவர்கள் பிலிடரின் வாரிசு என்ற பட்டத்திற்காக ஒருவருக்கொருவர் தகராறு செய்தனர். அவர்களின் விளையாட்டுகளின் பதிவுகள் எதுவும் இல்லாததால், ஒவ்வொரு வீரரின் ஒப்பீட்டு பலத்தை மதிப்பிடுவது சாத்தியமற்றது. எவ்வாறாயினும், பிலிடர் லீகலை தனக்கு சமமான வீரராகவும், வெர்டோனியை இந்த நகர்வுக்கு சிப்பாயைப் பெறுபவராகவும், பெர்னார்ட் மற்றும் கார்லியர் பி மற்றும் மூவ் வீரர்களாகவும் வகைப்படுத்தினார் என்று டெஸ்சாபெல்லஸ் தெரிவித்தார். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கஃபே டி லா ரெஜென்ஸில் பெர்னார்ட் பெர்னார்ட் சிறந்த சதுரங்க வீரராக இருந்தார், குறைந்தபட்சம் 1798 ஆம் ஆண்டில் உலக சதுரங்கக் காட்சியில் அலெக்ஸாண்ட்ரே டெஸ்சாபெல்லஸ் வரும் வரை. ஜார்ஜ் வாக்கரின் கூற்றுப்படி, டெஸ்சாபெல்லஸ் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்ஃ "நான்கு நாட்களில் நான் சதுரங்கத்தைப் பெற்றேன்!" பெர்னார்ட்டுடன் விளையாடிய நகர்வுகளை நான் கற்றுக்கொண்டேன், அவர் பிலிடருக்குப் பிறகு வாரியத்தின் இறையாண்மை கொண்டவராக இருந்தார்; முதல் நாள், இரண்டாவது, மூன்றாவது தோல்வியடைந்தார், நான்காவது நாளில் அவரை சமமாக தோற்கடித்தார்; அதன் பிறகு நான் ஒருபோதும் முன்னேறவில்லை அல்லது பின்வாங்கவில்லை. புத்திசாலித்தனம் நோய் அல்லது வயதினால் பாதிக்கப்படாமல் இருக்கும்போது, சதுரங்கம் எனக்கு ஒரே ஒரு யோசனையாக இருந்து வருகிறது, அதை ஒரு முறை பெற்றால், அதன் சிம்மாசனத்தில் இருந்து அகற்ற முடியாது. 1783 ஆம் ஆண்டில், பாரிஸில் நடந்த ஆட்டோமெட்டனின் ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணத்தின் போது தி டர்க்கிற்கு எதிராக விளையாடிய மற்றும் வென்ற மாஸ்டர்களில் (மற்றவர்கள் ஃபிலிடோர் மற்றும் வெர்டோனி) ஒருவராக இருந்தார். (ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி) பெர்னார்ட்டின் ஒரே ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே எஞ்சியிருந்தாலும், அவரது விளையாட்டு மற்ற அமெச்சூர் வீரர்களை விட மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது (அதாவது தந்திரோபாய சிக்கல்களுக்கு அதிக சாய்வு கொண்டது) என்பதற்கான சான்றுகள் இலக்கியத்தில் உள்ளன. பெர்னார்ட் மற்றும் கார்லியர் இந்த விளையாட்டில் ஜாக் பிரான்சுவா மௌரெட்டை (பிலிடரின் மருமகன்) துவக்கினர்; பின்னர் மௌரெட் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் சிறந்த பிரெஞ்சு வீரர்களில் ஒருவராக ஆனார். பிலிடரின் மரணத்திற்கும் டெஸ்சாபெல்லஸின் வருகைக்கும் இடையில் பெர்னார்ட் வலிமையான வீரராக இருந்தார் என்று சில ஆதாரங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன என்றாலும், மற்றவர்கள் கார்லியரை விரும்புகிறார்கள்ஃ எம். பவுன்கோர்ட் சமகாலத்தவர் டி பிலிடர்; இல் என் ஜமைஸ் ஜோவ் அவேக் சிஇ கிராண்ட் ஆர்ட்டிஸ்ட், ஆனால் பார்ட்டி டி செஸ் எலிவ்ஸ், கார்லியர், பெர்னார்ட் மற்றும் லெகர். பிலிடோர் 1795 ஆம் ஆண்டில் இறந்தார், அவர் நேச நாட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார். கார்லியர், லெ பிளஸ் ஃபோர்ட் டி என்ட்ரே யூக்ஸ், செ ரெட்டிரா டெவன்ட் எம். டெஸ்கெப்லெல்ஸ், போட்டியாளரை சுட்டிக்காட்டுகிறார் (திரு. பவுன்கோர்ட் ஃபிலிடோரின் சமகாலத்தவர்; அவர் இந்த சிறந்த கலைஞருடன் ஒருபோதும் விளையாடவில்லை, ஆனால் அவர் தனது சில மாணவர்களான கார்லியர், பெர்னார்ட் மற்றும் லெகர் ஆகியோருடன் செய்தார். அந்த நேரத்தில் ஃபிலிடோர் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் 1795 இல் இறந்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன். கார்லியர், குழுவில் வலிமையானவர், திரு. டெஸ்காபெல்லெஸிடம் சரணடைந்தார், அவர் இந்த கட்டத்தில் ஒரு போட்டியாளரைக் கொண்டிருக்கவில்லை) கார்லியரின் "சரணடைதல்" ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வின் காரணமாக இருந்ததா என்பது தெரியவில்லை (டெஸ்காபெல்லஸுடன் ஒரு போட்டி போன்றது), ஆனால் இருவரும் ஒன்றாக விளையாடினர் மற்றும் ஒரு கட்டத்தில் பிரெஞ்சு தலைநகரின் சதுரங்க வாழ்க்கையில் "விதைக்கப்பட்டனர்": தி ஜென்டில்மேன்ஸ் மேக், ஜூலை, 1807, முறையே டெஸ்காபெல்லஸ் மற்றும் கார்லியர் தலைமையிலான இரண்டு குழுக்களுக்கு இடையில் விளையாடிய தொடர்ச்சியான விளையாட்டுகளின் விவரங்களைக் கொண்டிருந்தது. லெகர் மற்ற குறிப்புகள் லெகரை பிலிடரின் வாரிசாக கருதுகின்றன, இருப்பினும் அவர் கார்லியரின் அதே வலிமையாக இருந்தார். உதாரணமாக, ஜர்னவுட்டின் நவெல்லே ரெஜென்ஸில், லெகர் "லெ ஃபேமக்ஸ் லெகர், லெ சீக்வெஸியர் டி ஃபிலிடோர்" என்று வரையறுக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் கார்லியர் "எல் 'ஆன்டகோனிஸ்ட், லெ போட்டியாளர் டி லெகர்". கதை தொடர்கிறதுஃ அவர்கள் ஒரு ஜோடி, ஒரு ஜோடி, ஒரு ஜோடி, ஒரு ஜோடி, ஒரு ஜோடி, ஒரு ஜோடி, ஒரு ஜோடி, ஒரு ஜோடி. (அவர்கள் பத்து ஆண்டுகள் ஒன்றாக விளையாடினர், இந்த பத்து ஆண்டுகளில், அவர்கள் டிரா விளையாட்டுகளை மட்டுமே செய்தனர். இறுதியாக, ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு லெகர் ஒரு விளையாட்டை வென்றார்ஃ கார்லியர் மறுநாள் பழிவாங்கினார்.) பிரெஞ்சு முன்னணியில், மூன்று வீரர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரது ஆதரவாளர்கள் இருந்தனர் மற்றும் தன்னை ஃபிலிடோரின் வாரிசாகக் கருத சில உரிமைகள் இருந்தன, மேலும் பிரான்சில் வலுவான வீரர் யார் என்பதைத் தீர்மானிக்க அவர்களுக்கு இடையே ஒரு "அதிகாரப்பூர்வ" போட்டி இல்லை. மேற்கூறிய அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு கார்லியர் மற்றும் லெகர் மீண்டும் ஒன்றாக விளையாடவில்லை என்று நவெல்லே ரெஜென்ஸில் உள்ள அதே கட்டுரை தொடர்கிறது. இந்தச் சமயத்தில்தான் அவரைச் சிதைத்துவிட்டனர், மேலும் அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் செய்யவில்லை. ஆனால், இந்தக் காரணத்திற்காக நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசிக்கிறீர்கள்? காலத்தின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போனின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் (அப்போதிருந்து, அவர்கள் தங்கள் நற்பெயரை மதிக்கிறார்கள்; ஒருவருக்கொருவர் எதிராக விளையாடுவதை நிறுத்தும் அளவுக்கு அவர்கள் தங்களை மதித்தனர். பின்னர், ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது. தவறான நோக்கம் கொண்ட மக்கள் கார்லியரிடம் லெகர் தனக்கு இந்த நடவடிக்கையை வழங்கியிருக்கலாம் என்று பெருமை பேசியதாக தெரிவித்தனர். ஏய்! நாங்கள் வழக்கை முடக்கியிருந்தால், அது விளைவுகளை ஏற்படுத்தியிருக்கும், ஆனால் அது, அந்த நேரத்திலிருந்து, அவர்கள் மீண்டும் பேசவில்லை.) ஃபிலிடோர் பிரான்சை விட்டு இங்கிலாந்துக்குச் சென்ற பிறகு, பெர்னார்ட், கார்லியர் அல்லது லெகர் ஆகிய இருவராலும் பிரான்சில் சிறந்த வீரர் என்ற அந்தஸ்தைப் பெற முடியவில்லை. ஜி. ஆலன் தனது லைஃப் ஆஃப் ஃபிலிடரில் விளக்கியது போல், லீகல் கிட்டத்தட்ட 90 வயதை எட்டியது. 1755 ஆம் ஆண்டு போட்டியில் ஃபிலிடோரிடம் தோல்வியடைந்ததிலிருந்து அவர் இறக்கும் வரை, அவர் பிரான்சின் இரண்டாவது சிறந்த வீரராக தனது தரத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டார். மூவரும் அநேகமாக லீகலை விட தாழ்ந்தவர்களாக இருந்திருக்கலாம், மேலும் 1792 இல் அவர் இறந்த பின்னரே அவர்களில் ஒருவர் கஃபே டி லா ரெஜென்ஸின் சிம்மாசனத்தை அடைய முடியும். எவ்வாறாயினும், இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்த அமெச்சூர் வெர்டோனி, நாட்டிலும் ஒருவேளை உலகிலும் சிறந்த வீரராக பரந்த அங்கீகாரத்தை அனுபவிப்பதாகத் தெரிகிறது. இத்தாலியரான வெர்டோனி (?-1804) நடுத்தர வயதில் மட்டுமே சதுரங்கத்தைக் கற்றுக் கொண்டார் என்றும் (வழக்கத்திற்கு மாறாக) ஒரு மாஸ்டர் ஆனார் என்றும் சதுரங்கத்திற்கான ஆக்ஸ்போர்டு கம்பானியன் தெரிவிக்கிறது. ஃபிலிடோர் இறந்த பிறகு (1795), வெர்டோனி (குறிப்பாக இங்கிலாந்தில்) உலகின் வலிமையான வீரர்களில் ஒருவராகக் கருதப்பட்டார், மேலும் பார்ஸ்லோவில் வீட்டு தொழில்முறை வீரராக ஃபிலிடோர் இடத்தைப் பிடித்தார். அவர் 1804 இல் இறக்கும் வரை ஜேக்கப் சர்ராட்டுக்கு வழிகாட்டினார். வெர்டோனியை "ஆங்கில சதுரங்க-சிம்மாசனத்தில் பிலிடரின் உடனடி வாரிசான" லோவெந்தால் அழைத்தார், ஆனால் பிலிடோர் தெளிவாக அவரது மேலாளராக இருந்தார், மேலும் வெர்டோனிக்கு சிப்பாயைக் கொடுக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டார். ஆலன் மற்றும் வான் டெர் லாசா ஆகியோர் தி லைஃப் ஆஃப் ஃபிலிடரில் எழுதினர், ஃபிலிடோர் சிப்பாயின் நன்மையை வெர்டோனிக்கு வழங்கினார், ஆனால் அதற்கு ஈடாக அவர் நகர்வைப் பெற்றார். 1795 (பிலிடோர் மரணம்) மற்றும் 1804 (அவரது சொந்த) க்கு இடையில் உலகின் வலிமையான வீரராக வெர்டோனி விவரிக்கப்படுகிறார். இந்த தேர்வை ஆதரிக்க மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒரு வாதம் என்னவென்றால், ஃபிலிடோர் (லூயிஸால் தெரிவிக்கப்பட்டபடி), "(வெர்டோனி) ஐரோப்பாவின் முதல் தலைவர் ஆவார்" என்று கூறினார். ஃபிலிடோர் மற்றும் வெர்டோனி இருவரும் பிரெஞ்சு புரட்சியின் போது இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தனர், மேலும் அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் அங்கேயே கழித்தனர். இதன் விளைவாக, வெர்டோனியின் திறன்களின் பரிணாம வளர்ச்சியை ஃபிலிடோர் அறிந்திருந்தார், ஆனால் பெர்னார்ட், கார்லியர் அல்லது லெகர் பற்றி அவர் அறிந்திருக்கவில்லை. இரண்டாவதாக, ஆங்கில சதுரங்க உலகம் பிரெஞ்சுக்காரர்களை விட சிறப்பாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; பிரிட்டிஷ் சதுரங்க வீரர்கள் தங்கள் விளையாட்டுகளை பதிவு செய்வதற்கும் குறிப்பிடுவதற்கும் சேனல் முழுவதும் தங்கள் சகாக்களை விட முன்னதாகவே தொடங்கினர். ஃபிலிடோர் மற்றும் அவரது சமகாலத்தவர்கள் விளையாடிய விளையாட்டுகளை ஜார்ஜ் அட்வுட் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியில் பதிவு செய்தார், பின்னர் ஜார்ஜ் வாக்கர் கண்டுபிடித்து வெளியிட்டார். அந்த ஆண்டுகளில் விளையாடிய பல விளையாட்டுகளை வருங்கால சந்ததியினருக்காக வாக்கர் புகாரளித்தார், மற்றொரு வாக்கர் (கிரீன்வுட்) லா போர்டோனாய்ஸ்-மெக்டோனெல் சதுரங்க போட்டிகளின் விளையாட்டுகளை படியெடுத்தார். பிரான்சில் குறைவான கவனம் இருந்தது, அந்தக் காலத்தின் பெரும்பாலான விளையாட்டுகள் இழக்கப்பட்டன. எங்களிடம் வெர்டோனியின் பல விளையாட்டுகள் உள்ளன, ஆனால் பெர்னார்ட், கார்லியர் அல்லது லெகர் எதுவும் இல்லை. எஞ்சியிருக்கும் ஃபிலிடோர் விளையாட்டுகள் பிரெஞ்சுக்காரர் லண்டனில் வாழ்ந்த காலத்தைச் சேர்ந்தவை. டெஸ்சாபெல்லஸின் விளையாட்டுகள் மிகக் குறைவு, அவை அனைத்தும் ஆங்கில வீரர்களுக்கு எதிராக விளையாடப்பட்டன. பெர்னார்ட், கார்லியர் மற்றும் லெகர் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்ட நிலையில், அவரது நாடகத்தைப் பற்றிய தகவல்கள் எங்களிடம் இருப்பதால், மற்ற அமெச்சூர் வீரர்கள் மீது வெர்டோனியின் ஆதிக்கம் இருப்பதாகக் கருதப்படுவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது. மற்ற அமெச்சூர் வீரர்களான பெர்னார்ட், கார்லியர், லெகர் மற்றும் வெர்டோனி ஆகியோர் மட்டுமே அமெச்சூர் அல்ல. இந்த வீரர்கள் "திறனில் தலைமை" என்று வாக்கர் தெளிவாகக் கூறுகிறார், ஆனால் லா சொசைட்டி டெஸ் அமெச்சூர்ஸின் உறுப்பினர்கள் மட்டுமல்ல. கூடுதலாக, தி செஸ் வேர்ல்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரையில் பின்வரும் வாக்கியத்தைக் காணலாம்ஃ பெர்னார்ட், கார்லியர், வெர்டோனி, லெகர் மற்றும் பிற அமெச்சூர்ஸ் உடன் எங்கள் சதுரங்க கவுண்ட் நெருக்கத்தின் அடித்தளத்தில் நின்றது, இது லா சொசைட்டி டெஸ் அமெச்சூர்ஸ் அறியப்பட்டவர்களைத் தவிர மற்ற வீரர்களால் ஆனது என்பதையும் குறிக்கிறது. ட்ரேட்டில் உள்ள பெரும்பாலான விளையாட்டுகள் உண்மையில் ஆர்வமுள்ளவர்களால் விளையாடப்பட்டன, அவற்றில் பலவற்றில், வீரர்களில் ஒருவர் எதிரிக்கு ஒரு நன்மையை அளிக்கிறார். பெர்னார்ட், கார்லியர், லெகர் மற்றும் வெர்டோனி ஆகியோர் ஏறத்தாழ ஒரே வலிமையைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் சமமான சொற்களில் ஒன்றாக விளையாடினர். இதன் விளைவாக, "முரண்பாடுகளில்" விளையாட்டுகள் லா சொசைட்டி டெஸ் அமெச்சூர்ஸின் மற்ற உறுப்பினர்களுடன் விளையாடியிருக்க வேண்டும். இருப்பினும், மற்ற ஆர்வலர்களின் பெயர்கள் காணாமல் போயுள்ளன, மேலும் அந்தக் காலத்தின் ஆவணங்களில் காணப்படவில்லை. இருப்பினும், ரிச்சர்ட் ட்விஸ், இந்த வீரர்களில் சிலரைக் கண்டறிய உதவும் ஒரு விவரத்தை தெரிவிக்கிறார். 1783 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் ஒரு புதிய சதுரங்க கிளப் நிறுவப்பட்டது, மேலும் அறியப்பட்ட அமெச்சூர்ஸ் (சில பின்தொடர்பவர்களுடன்) லா ரெஜென்ஸிலிருந்து இந்த புதிய கிளப்புக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இந்த வீரர்களில் சிலரின் பெயர்களை ட்விஸ் தெரிவிக்கிறார்; அவர்களில் சிலர் ட்ரேட்டில் ஒத்துழைத்த அசல் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்திருக்கலாம். ட்விஸ் குறிப்பிட்டவர்களில் பெர்னார்ட், கார்லியர், லெகர் அல்லது வெர்டோனியுடன் சமமாக விளையாடக்கூடிய ஒரே வீரர் கார்னியர் மட்டுமே; பின்னர், ஒரு நன்மையைப் பெற பயன்படுத்தப்படும் வீரர்களின் பட்டியல் தெரிவிக்கப்படுகிறது. திரு. பெர்னார்ட், திரு. கார்லியர், திரு. வெர்டோனி, திரு. லெகர் மற்றும் திரு. கார்னியர் ஆகியோர் சிறந்த வீரர்கள்; அவர்கள் இரண்டாம் தர வீரர்களில் மட்டுமே இருப்பதால், திரு. டி லீகல் அல்லது திரு. ஃபிலிடரை சமாளிக்க முடியாது, ஒரு சிப்பாய் மற்றும் நகர்வைப் பெறாமல். பின்னர் ஒரு சிப்பாய் மற்றும் இரண்டு நகர்வுகள் வழங்கப்படும் ஜென்டில்மேன்களைப் பின்தொடரவும்; கவுண்ட் டி பிஃபி மற்றும் செவாலியர்ஸ் டி பியூரெவோயர், டி லா பல்லு மற்றும் டி அன்ஃபெலெட். இந்த வீரர்களைப் பற்றி கிட்டத்தட்ட எதுவும் தெரியவில்லை. பில்டரின் புத்தகத்தின் இரண்டாவது பதிப்பின் சந்தாதாரர்களில் கார்னியர் ஒருவராக இருந்தார் (பட்டியலில் கவுண்ட் ஆஃப் பிஃபி, பெர்னார்ட், லெகர் மற்றும் லெகல் ஆகியோரும் உள்ளனர்). அநேகமாக செவாலியர் டி பியூரெவோயர் இந்த குழுவில் மிகவும் பிரபலமானவர். அவருக்கும் ஃபிலிடோருக்கும் இடையிலான சில விளையாட்டுகள் உண்மையில் உயிர்வாழ்கின்றன. டி பியூரெவோயர் சதுரங்கத்தில் தனது திறமைக்காக பிரான்சில் நற்பெயரைப் பெற்றதாக விளக்கும் ஒரு சுருக்கமான குறிப்புடன் ஜி. வாக்கர் இந்த விளையாட்டுகளைப் புகாரளித்தார். இந்த காரணத்திற்காக, 1788 ஆம் ஆண்டில் லண்டனுக்கு விஜயம் செய்தபோது, அவர் ஃபிலிடோருடன் சிப்பாயில் விளையாடி நகரலாம் என்று நினைத்தார். இருப்பினும், ஃபிலிடோர் அவருக்கு சிப்பாய் மற்றும் இரண்டு நகர்வுகளின் நன்மையைக் கொடுத்தார், மேலும் அவர்களுக்கு இடையே விளையாடிய தொடர் ஆட்டங்களில் பெரும்பகுதியை வென்றார். இந்த விளையாட்டுகளை பின்னர் வான் டெர் லாசா பிலிடரின் விளையாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகளாக மதிப்பாய்வு செய்தார். குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அசல் கருத்துகளுடன் ட்ரேட் டெஸ் அமெச்சூர்ஸின் சில விளையாட்டுகளை chessgames.com சதுரங்க புத்தகங்களில் காணலாம் சதுரங்கத்தில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாறு 1786 புனைகதை அல்லாத பிரெஞ்சு புத்தகங்கள்