Harry Mark Petrakis
ஹாரி மார்க் பெட்ராகிஸ் (ஜூன் 5,1923-பிப்ரவரி 2,2021) ஒரு அமெரிக்க நாவலாசிரியர் மற்றும் சிறுகதைகளின் எழுத்தாளர் ஆவார். இல்லினாய்ஸின் சிகாகோவின் கிரேக்க டவுன் சுற்றுப்புறத்தில் கிரேக்க-அமெரிக்க குடியேறியவர்களின் வாழ்க்கையை சித்தரிப்பதில் அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். அவர் பிப்ரவரி 2021 இல் இந்தியானாவின் செஸ்டர்டனுக்கு அருகிலுள்ள தனது வீட்டில் தனது 97 வயதில் காலமானார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை பெட்ராகிஸ் ஜூன் 1923 இல் பிறந்தார், கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியார் ரெவரெண்ட் மார்க் பெட்ராகிஸின் மகன், அவர் 1916 இல் தனது மனைவி ஸ்டெல்லாவுடன் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர்கள் ரெதிம்னோன் நகருக்கு அருகிலுள்ள மத்திய க்ரீட், விலாண்ட்ரெடான் கிராமத்தைச் சேர்ந்த கிராமவாசிகள், அவர்கள் தங்கள் முதல் நான்கு குழந்தைகளை (டான், பார்பரா, மானுவல் மற்றும் தஸுலா) அழைத்து வந்தனர். ஐந்தாவது குழந்தையான ஹாரி மார்க், ஜூன் 5,1923 அன்று செயின்ட் லூயிஸ், மிசோரியில் பிறந்தார். ஆறாவது குழந்தையான ஐரீன் பின்னர் சிகாகோவில் பிறந்தார், அங்கு குடும்பம் குடியேறியது. ஹாரி மார்க் (கிரேக்க பெயர், "ஹராலம்போஸ்") எஸ். டி. எஸ் இன் தொடக்கப்பள்ளியான கோரஸ் பள்ளியில் பயின்றார். கான்ஸ்டன்டைன் & ஹெலன் கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயம், சிகாகோவில் உள்ள அவரது தந்தையின் திருச்சபை. கிரேக்க பள்ளி நாட்களில் அவர் தனது அசல் கவிதைகளைப் படித்தார் மற்றும் கிரேக்க துயரங்களின் வகுப்பு தயாரிப்புகளில் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தார். அவர் வீட்டில் பேசிய கிரேக்க மொழியையும் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொண்டார் (அவர் ஒருபோதும் கிரேக்கத்தில் எழுதவில்லை என்றாலும்). அவர் தனது வருங்கால மனைவியை கிரேக்க பள்ளியில் சந்தித்தார், டயானா பெர்பராஸ் என்ற கிரேக்க-அமெரிக்க பெண், அவரது தந்தை ஜான் சிகாகோவில் பல உலர் துப்புரவு மற்றும் காலணி பழுதுபார்க்கும் கடைகளை வைத்திருந்தார். ஒரு மதகுருவின் மகனாக இருந்தபோதிலும், பெட்ராகிஸ் ஒரு கும்பலைச் சேர்ந்தவர், இது அவர்களின் உட்லான் சுற்றுப்புறத்தில் பல்வேறு இன வம்சாவளியைச் சேர்ந்த புலம்பெயர்ந்தோரின் மகன்களால் ஆனது. பின்னர், அவரது எண்ணற்ற சுயசரிதை படைப்புகளில் ஒன்றான ஸ்டெல்மார்க்கில், அவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ 11 வயதில் பெட்ராகிஸ் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்டார். அவர் படுக்கை ஓய்வில் வைக்கப்பட்டார், இறுதியில் இரண்டு ஆண்டுகள் பள்ளியை இழந்தார். பின்னர் அவர் எழுதினார், "அந்த இரண்டு ஆண்டுகள் எனக்கு ஒரு விசித்திரமான, தீவிரமான காலம், வாரங்கள் மற்றும் மாதங்கள் சலிப்பு, உற்சாகம், கண்டுபிடிப்பு, விரக்தி மற்றும் பயங்கரவாதம். எனது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமைக் காலத்தின் வேறு எந்த இடைவேளையையும் விட அவை என் வாழ்க்கையை பாதித்தன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் "(ஸ்டெல்மார்க், பக்கம் 86). அவர் படுக்கையில் வாசிப்பதில் நேரத்தை செலவிட்டார். ஒரு வளர்ந்த மனிதனாக அவர் பின்னர் புத்தகங்களை "ஒரு அடைக்கலம். செயலற்ற தன்மையால் வளர்க்கப்படும் வளர்ந்து வரும் மனச்சோர்வுக்கு எதிரான சரணாலயம்" என்று குறிப்பிடுவார் (அவரது சாங் ஆஃப் மை லைஃப், பக்கம் 18 இலிருந்து). அவரை மிகவும் பாதித்த புத்தகங்களில் ஒன்று ஜாக் லண்டன் எழுதிய மார்ட்டின் ஈடன், அதில் ஒரு சுய கல்வி கற்ற மாலுமிக்கு ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற கனவு உள்ளது. அவர் அறிவு புத்தகத்தையும் முழுமையாகப் படித்தார். குணமடைந்த பிறகு பெட்ராகிஸ் சிகாகோவின் தென்மேற்கு பக்கத்தில் உள்ள எங்கில்வுட் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குத் திரும்பினார். அவர் இராணுவப் பயிற்சிகளில் சிறந்து விளங்கினார், ஆனால் பள்ளியிலிருந்தே ஹூக்கி விளையாடத் தொடங்கினார். இறுதியாக, அவர் கலந்துகொள்வதை நிறுத்திவிட்டார். அவரது தந்தை, தனது மகனின் பள்ளியின் வெறுப்பைக் கண்டு, அவரை அர்பானா-சாம்பேனில் உள்ள இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது சகோதரர் மானுவேலுடன் தங்க அனுப்பினார். பெட்ராகிஸ் அர்பானாவில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேர்க்கப்பட்டார், ஆனால் விரைவில் மீண்டும் நம்பிக்கையற்றவராக ஆனார், பள்ளியைத் தவிர்த்தார் மற்றும் பெரும்பாலும் பல்கலைக்கழக நூலகங்களில் ஒன்றில் நாள் முழுவதும் படித்தார். இதை அறிந்த அவரது தந்தை அவரை மீண்டும் சிகாகோவுக்கு அழைத்து வந்து, தொந்தரவு தரும் இளைஞர்களை ஒழுங்குபடுத்துவதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு திருச்சபைப் பள்ளியில் அவரைச் சேர்த்தார், ஆனால் அங்கு பெட்ராகிஸ் இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே நீடித்தார். அவர் ஒருபோதும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெறவில்லை. ஆயினும்கூட, பிற்காலத்தில் அவருக்கு ஆறு கவுரவ டாக்டர் பட்டங்கள் வழங்கப்படும், மேலும் பல்கலைக்கழக மட்டத்தில் கற்பிப்பார், உதாரணமாக அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன கிரேக்க ஆய்வுகளில் நிக்கோஸ் கசான்ட்சாகிஸ் இருக்கையை வகித்தபோது அல்லது ஓஹியோ பல்கலைக்கழகத்தில் மெக்கஃபி வருகை விரிவுரையாளராக பணியாற்றியபோது. உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளோமா இல்லாத பல இளைஞர்களைப் போலவே, பெட்ராகிஸும் வாழ்வாதாரத்திற்காக சூதாட்டத்திற்கு மாறினார். அவருக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது தொடங்கி, அவரும் ஒரு பழைய பந்தய நண்பரும் டெய்லி ரேசிங் படிவத்தைப் படிப்பார்கள், அதே நேரத்தில் அவர் பள்ளிக்குச் செல்வதாக அவரது பெற்றோர் நினைத்தனர். தனது 2014 சுயசரிதையான சாங் ஆஃப் மை லைஃப் என்ற நூலில், பெட்ராகிஸ் தனது சகோதரரின் ஆடைகளை பணயம் வைத்து, தனது சகோதரியின் புத்தகங்களை விற்றதையும், தனது பழக்கத்திற்கு உணவளிக்க பணம் பெறுவதற்காக பணப் பதிவேடுகளில் இருந்து திருடியதையும் விவரிக்கிறார். ஒரு நாள் காலை, அவர் நினைவு கூர்ந்தார், அவர் தனது தந்தையிடம் சென்றார், அவர் ஒருபோதும் பணம் கொடுக்க மறுத்ததில்லை, மேலும் அவர் கர்ப்பமாக இருந்த தனது மனைவியுடன் வசித்து வந்த ஸ்டுடியோ குடியிருப்பில் எரிவாயு மற்றும் மின்சார கட்டணங்களை செலுத்துவதற்காக அவரிடமிருந்து $200-திருச்சபை மதகுருவின் முழு மாத சம்பளத்தையும் கடன் வாங்கினார். பிற்பகலுக்குள், அவர் எல்லாவற்றையும் சூதாடியிருந்தார். திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அவர் அந்த நாளை தனது விடுதலையின் முதல் படியாகக் கருதுகிறார். தனது மனைவி மற்றும் தந்தையை காட்டிக் கொடுத்தது, அவர் குணமடையும் தொடக்கத்தைக் குறித்தது என்று அவர் கூறுகிறார். அடுத்த சில மாதங்களில் அவர் குறைவாகவும் குறைவாகவும் சூதாடினார், இறுதியாக நிறுத்தினார். ஆரம்பகால எழுத்து ஆண்டுகள் சூதாட்டத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, பெட்ராகிஸ் தொடர்ச்சியான ஒற்றைப்படை வேலைகளைத் தொடங்கினார், அதை அவர் அடிக்கடி விட்டுவிட்டார். உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளோமா இல்லாததால், அவர் ரயில்வே எக்ஸ்பிரஸ் பேக்கேஜ் கையாளுபவராகவும், எஃகு ஆலை ஊழியராகவும், கார் மெழுகு மற்றும் தளபாடங்கள் மெருகூட்டல் உற்பத்தியாளரின் வாடிக்கையாளர் சேவை பிரதிநிதியாகவும், ஒரு பீர் டிரக் ஓட்டுநராகவும், உலர் சுத்தம் செய்யும் ஆலையில் ஒரு துணி அழுத்துபவராகவும், ஒரு ரியல் எஸ்டேட் விற்பனையாளராகவும், விளம்பர நகல் எழுத்தாளராகவும், யு. எஸ். ஸ்டீல் நிர்வாகிகளுக்கான ஜூனியர் நிலை பேச்சு எழுத்தாளராகவும் பணியாற்றினார். அவர் உணவக வணிகத்திலும் நுழைந்தார், சிகாகோவில் 13 வது தெரு மற்றும் இந்தியானா அவென்யூவில் ஆர்ட்ஸ் மதிய உணவு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறிய மதிய உணவு அறையை சொந்தமாக வைத்திருந்தார் மற்றும் நடத்தினார். இருப்பினும், இரவில், அவர் தனது எழுத்தில் வேலை செய்வார். 10 ஆண்டுகளாக அவர் தொடர்ந்து சிறுகதைகளை வெளியிடும் பல்வேறு இலக்கிய இதழ்களுக்கு கையெழுத்துப் பிரதிகளை சமர்ப்பித்தார். இறுதியாக, 1956 ஆம் ஆண்டில், தனது 33 வயதில், அவர் தனது முதல் கதையை விற்றார். இது "31 வது தெருவில் பெரிக்கிள்ஸ்" என்ற தலைப்பில் அட்லாண்டிக் மாதாந்திரத்தால் வெளியிடப்பட்டது, இது அதன் "அட்லாண்டிக் ஃபர்ஸ்ட்ஸ்" விருதுகளில் ஒன்றை வழங்கியது. அதன்பிறகு, பெட்ராகிஸ் அட்லாண்டிக்கில் தொடர்ந்து வெளியிட்டார். கூடுதலாக, அவர் தி சாட்டர்டே ஈவினிங் போஸ்ட்டுக்கு "தி வூயிங் ஆஃப் அரியாட்னே" மற்றும் பிளேபாய் இதழுக்கு "டார்க் ஐ" எழுதினார். அவரது மற்றொரு கதையான "தி பிரிசன்", ஓ. ஹென்றி விருதை (1966) வென்றது; மேலும், "பெரிக்கிள்ஸ் ஆன் 31ஸ்ட் ஸ்ட்ரீட்" என்ற தலைப்பில் அவரது சிறுகதைகளின் தொகுப்பு புனைகதைக்கான தேசிய புத்தக விருதுக்கான (1966) இறுதிப் போட்டியாளராக பெயரிடப்பட்டது. 1966 ஆம் ஆண்டில் பெட்ராகிஸ் தனது நாவலான ஏ ட்ரீம் ஆஃப் கிங்ஸின் தோற்றத்துடன் தனது முதல் சர்வதேச வெற்றியைப் பெற்றார், இது தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது ஆண்டாக புனைகதைக்கான தேசிய புத்தக விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ஏ ட்ரீம் ஆஃப் கிங்ஸ் 12 வாரங்களுக்கு நியூயார்க் டைம்ஸின் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் இருந்தது, 12 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அதே பெயரில் ஹாலிவுட் படமாக உருவாக்கப்பட்டது. லியோனிடாஸ் மாட்சுகாஸின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிகர் அந்தோனி க்வின் நடித்தார், முந்தைய திரைப்படமான சோர்பா தி கிரேக்கில் (1964) சோர்பாவாக நடித்ததிலிருந்து அமெரிக்கர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தவர். மாட்சுகாஸை வாழ்க்கை மீதான காமம் நிறைந்த ஒரு உணர்ச்சிவசப்பட்ட கிரேக்க புலம்பெயர்ந்தவர் என்று க்வின் வகைப்படுத்தியது, சோர்பாவைப் போலவே இருந்தது, அவரை ஒரு விமர்சகர் "சோர்பா கிரேக்க-அமெரிக்கன்" என்று அழைத்தார். முன்பு பர்ட் லான்காஸ்டர், அன்னா மேக்னானி மற்றும் எலிசபெத் டெய்லர் ஆகியோருடன் பணியாற்றிய டேனியல் மான் இயக்கிய ஏ ட்ரீம் ஆஃப் கிங்ஸ் திரைப்படம் 1969 ஆம் ஆண்டில் நேஷனல் ஜெனரல் பிக்சர்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. மத்திய கால ஏ ட்ரீம் ஆஃப் கிங்ஸ் டேவிட் மெக்கே நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது, இது பெட்ராகிஸின் சிறுகதை தொகுப்பான தி வேவ்ஸ் ஆஃப் நைட் (1969) ஐ வெளியிட்டது. மெக்கே தனது அடுத்த நாவலான இன் தி லேண்ட் ஆஃப் மார்னிங்கையும் வெளியிட்டார், இது 1973 ஆம் ஆண்டில் வியட்நாம் போர் ஒவ்வொரு இரவும் அமெரிக்க செய்திகளில் இருந்தபோது வெளிவந்தது, மேலும் வியட்நாமில் இருந்து திரும்பி வரும் ஒரு இளம் கிரேக்க-அமெரிக்க மூத்த வீரரின் மையக் கதாபாத்திரமாக பெட்ராகிஸின் மூன்று மகன்களின் (மார்க், ஜான் மற்றும் டீன்) அதே தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர். 1976 மற்றும் 1983 க்கு இடையில் பெட்ராகிஸின் நான்கு புத்தகங்களை வெளியிட்ட டபுள் டே வெளியீட்டு நிறுவனத்தில் ஒரு காலம் தொடர்ந்தது. நான்குமே கிரேக்க கருப்பொருள்களைக் கொண்டிருந்தன. தி ஹவர் ஆஃப் தி பெல் கிரேக்க சுதந்திரப் போரின் (1821-1932) போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் தேசபக்தியான கிரேக்க படைகள் 1453 ஆம் ஆண்டில் கிரேக்கம் ஒட்டோமான் பேரரசுக்கு வீழ்ச்சியடைந்ததிலிருந்து அங்கு இருந்த ஆளும் துருக்கியர்களை வெளியேற்றின. அவர் எழுதியது போல், பெட்ராகிஸ் ஈர்க்கப்பட்டார்ஃ டபுள் டே முதன்மையாக கிரேக்க அல்லது கிரேக்க-அமெரிக்க கதாபாத்திரங்களைக் கொண்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பான ஏ பெட்ராகிஸ் ரீடரையும் (1978) வெளியிட்டார். இந்த நேரத்தில் பெட்ராகிஸ் ஏராளமான பொதுப் பேச்சுகளில் தோன்றத் தொடங்கினார், அதில் அவர் தனது கதைகளை சத்தமாக வாசிப்பார். புகழ்பெற்ற தொழில்முறை சூதாட்ட வீரர் நிக் "தி கிரேக்" டாண்டோலோஸின் கற்பனையான வாழ்க்கைக் கதையான நிக் தி கிரேக்கத்தையும் டபுள் டே வெளியிட்டது; 1900 களின் முற்பகுதியில் உட்டா நிலக்கரி சுரங்கங்களில் பணிபுரிந்த கிரெட்டன் புலம்பெயர்ந்த ஆண்களின் வரலாற்று நாவலான டேஸ் ஆஃப் வெஞ்சன்ஸ். 1982 ஆம் ஆண்டில் பெட்ராகிஸ் ஒரு நோய் மற்றும் அதனுடன் இணைந்த மனச்சோர்வுக்கு ஆளானார், அது அவரது வாழ்க்கையை கிட்டத்தட்ட முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. டென்னிஸ் காயத்திற்காக முழங்கால் அறுவை சிகிச்சையைத் தொடர்ந்து, அவருக்கு ஒரு துளி கால் உருவானது. அவர் கவலையடைந்து நரம்பியல் நிபுணர்களைச் சுற்றினார். ஒருவர் அவருக்கு ஏஎல்எஸ் (லூ கெஹ்ரிக் நோய்) இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. ஏஎல்எஸ் நோயறிதல் தவறானது என்பதை இன்னும் அறியாமல், பெட்ராகிஸ் நோயின் முடக்கும் சிதைவுக்காக செயலற்ற முறையில் காத்திருக்க மாட்டேன் என்று முடிவு செய்தார். அவர் ஒரு துப்பாக்கியை வாங்கி, தற்கொலை செய்து கொள்ள நினைத்தார். இருப்பினும், அவர் அதைச் செய்ய விரும்பிய இரவில், அவரது மனைவிக்கு கடைசி நிமிட தொலைபேசி அழைப்பு முடிவடைவதற்கு முன்பு அவருடன் இன்னும் சில மணி நேரம் நீண்ட நேரம் இருந்தது. அப்போதிருந்து, அவரது மனச்சோர்வு உயரத் தொடங்கியது. குணமடைவதை நோக்கிய அவரது படிப்படியான ஏறுதலின் ஒரு பகுதியாக, பெட்ராகிஸ் தனது நோயைப் பற்றி அதிகம் பேசினார், அது ALS ஆக மாறவில்லை. உதாரணமாக, 1990 ஆம் ஆண்டு சிகாகோ ட்ரிப்யூனுக்கு "ஒரு எழுத்தாளரின் ஒடிஸி" என்ற தலைப்பில் அளித்த பேட்டியில் அவர் தனது மனச்சோர்வை விவரித்தார். 1990 ஆம் ஆண்டு ஏ ட்ரீம் ஆஃப் கிங்ஸின் தொடர்ச்சியான கோஸ்ட் ஆஃப் தி சன் எழுதியபோது, இப்போது வயதான, இப்போது நோய்வாய்ப்பட்ட மாட்சுகாக்கள் பார்வையிட்ட மூன்று நரம்பியல் நிபுணர்களையும் அருகிலுள்ள பார்பேரியன்களாக சித்தரித்தார். 2000 களில் பெட்ராகிஸ் தெற்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகத்திற்கு எழுதத் தொடங்கினார். அவர்கள் அவரது ட்விலைட் ஆஃப் தி ஐஸை வெளியிட்டனர், அமெரிக்கர்கள் தங்கள் வீடுகளில் ஐஸ் பாக்ஸ்களுக்கு பனி விநியோகிக்கப்பட்ட நாட்களைப் பற்றி; தி ஆர்ச்சர்ட்ஸ் ஆஃப் இத்தாக்கா, இதில் ஒரு கிரேக்க உணவக உரிமையாளர் குழந்தை பாலியல் வன்கொடுமை செய்ததாக பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியாரைப் பாதுகாக்க வருகிறார்; தி ஷெஃபர்ட்ஸ் ஆஃப் ஷாடோஸ், தி ஹவர் ஆஃப் தி பெல்லின் தொடர்ச்சியானது; மற்றும் லெஜண்ட்ஸ் ஆஃப் குளோரி மற்றும் பிற கதைகள், சிகாகோ கிரேக்கர்களை மையமாகக் கொண்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பு. அவரது இறுதி சிறுகதை தொகுப்பு கவாஃபியின் ஸ்டோன் மற்றும் பிற கிராமக் கதைகள் (விக்கர் பார்க் பிரஸ், 2010) ஆகும், அதன் கதைகள் அனைத்தும் கிரேக்கத்தில் உள்ள அதே கற்பனை கிராமத்தில் நடைபெறுகின்றன. 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, பெட்ராகிஸ் இன்னும் தவறாமல் வேலைகளைத் தயாரித்து வந்தார். அவரது இறுதி புத்தகம் ஒரு முழு நீள சுயசரிதை, என் வாழ்க்கையின் பாடல். விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் "அட்லாண்டிக் ஃபர்ஸ்ட்" விருது (1957) பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் சைடேஷன் (1957) ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கன் ரைட்டர்ஸ் விருது (1964) ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் லிட்ரேச்சர் விருது (1964) சொசைட்டி ஆஃப் மிட்லாண்ட் ஆசிரியர்கள் விருது (1964) ஓ. ஹென்றி விருது (1966). அவரது சிறுகதையான "தி ப்ரிசன்", 1966 ஆம் ஆண்டின் சிறுகதைத் தொகுப்பு பரிசுக் கதைகளில் கிடைக்கிறது. இறுதிப் போட்டியாளர், புனைகதைக்கான தேசிய புத்தக விருது (1966). பெரிகில்ஸ் ஆன் 31ஸ்ட் ஸ்ட்ரீட் என்ற சிறுகதைத் தொகுப்புக்காக. இறுதிப் போட்டியாளர், புனைகதைக்கான தேசிய புத்தக விருது (1967). ஏ ட்ரீம் ஆஃப் கிங்ஸ் என்ற நாவலுக்காக. எழுத்தாளர்-இன்-ரெசிடென்ஸ், சிகாகோ பொது நூலகம் (1976-1977) எழுத்தாளர்-இன்-ரெசிடென்ஸ், சிகாகோ கல்வி வாரியம் (1978) கார்ல் சாண்ட்பர்க் விருது (1983). சிகாகோ பொது நூலகத்தால் சிகாகோ எழுத்தாளருக்கு வழங்கப்பட்ட வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது. கலை மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான கேபி விருது (2009) கலைகளுக்கான நிக்கோஸ் கசான்ட்சாகிஸ் விருது, பான்கிரீடன் அசோசியேஷன் (2013) ஃபுல்லர் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது, சிகாகோ இலக்கிய ஹால் ஆஃப் ஃபேம் (2014) கிரேக்க அமெரிக்க கல்லூரியின் மனிதநேய கடிதங்களின் கவுரவ டாக்டர். ஹெலெனிக் கல்லூரி, இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம், இந்தியானா பல்கலைக்கழகம் வடமேற்கு, ரூஸ்வெல்ட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஆளுநர்கள் மாநில பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றிலிருந்து ஐந்து கூடுதல் கவுரவ டாக்டர் பட்டங்கள். நூலியல் நாவல்கள் என் இதயத்தில் சிங்கம் (1959). பாஸ்டன்ஃ லிட்டில், பிரவுன். தி ஒடிஸி ஆஃப் கோஸ்டாஸ் வோலாகிஸ் (1963). நியூயார்க்ஃ டேவிட் மெக்கே. எ ட்ரீம் ஆஃப் கிங்ஸ் (1966). நியூயார்க்ஃ டேவிட் மெக்கே. இன் தி லேண்ட் ஆஃப் மார்னிங் (1973). நியூயார்க்ஃ டேவிட் மெக்கே. தி ஹவர் ஆஃப் தி பெல்ஃ துருக்கியர்களுக்கு எதிரான கிரேக்க சுதந்திரப் போரின் நாவல் (1976). கார்டன் சிட்டி, நியூயார்க்ஃ டபுள் டே. நிக் தி கிரேக் (1979). கார்டன் சிட்டி, நியூயார்க்ஃ டபுள் டே. பழிவாங்கும் நாட்கள் (1983). கார்டன் சிட்டி, நியூயார்க்ஃ டபுள் டே. கோஸ்ட் ஆஃப் தி சன் (1990), ஏ ட்ரீம் ஆஃப் கிங்ஸின் தொடர்ச்சியாகும். நியூயார்க்ஃ செயின்ட் மார்டின் பிரஸ். ட்விலைட் ஆஃப் தி ஐஸ் (2003). கார்பாண்டேல், ஐஎல்ஃ தெற்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். தி ஆர்ச்சர்ட்ஸ் ஆஃப் இத்தாக்கா (2004). கார்பாண்டேல், ஐஎல்ஃ தெற்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். தி ஷெஃபர்ட்ஸ் ஆஃப் ஷாடோஸ் (2008), தி ஹவர் ஆஃப் தி பெல்லின் தொடர்ச்சியாகும். கார்பாண்டேல், ஐஎல்ஃ தெற்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். சிறுகதைத் தொகுப்புகள் 31 வது தெருவில் பெரிகில்ஸ் (1965). சிகாகோஃ நாற்கர புத்தகங்கள். ஒரு பெட்ராகிஸ் ரீடர் (1978). கார்டன் சிட்டி, நியூயார்க்ஃ டபுள் டே. தி வேவ்ஸ் ஆஃப் நைட் மற்றும் பிற கதைகள் (1969). நியூயார்க்ஃ டேவிட் மெக்கே கம்பெனி. சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள் (1987) சிகாகோஃ லேக் வியூ பிரஸ். மகிமையின் புராணங்கள் மற்றும் பிற கதைகள் (2007). கார்பாண்டேல், ஐஎல்ஃ தெற்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். கவாஃபியின் கல் மற்றும் பிற கிராமக் கதைகள் (2010). சிகாகோஃ விக்கர் பார்க் பிரஸ். சுயசரிதை படைப்புகள் ஸ்டெல்மார்க்ஃ ஒரு குடும்ப நினைவுகூரல் (1970). நியூயார்க்ஃ டேவிட் மெக்கே. பிரதிபலிப்புகளின் ஒரு பகுதியாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது (1983 இல்). பிரதிபலிப்புகள்ஃ ஒரு எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை, ஒரு எழுத்தாளரின் வேலை (1983). சிகாகோஃ லேக் வியூ பிரஸ். இதில் ஸ்டெல்மார்க் மற்றும் ஜர்னல் ஆஃப் எ நாவல் ஆகியவை உள்ளன. இதயத்தின் கதைகள்ஃ ஒரு வாழ்நாளின் கனவுகள் மற்றும் நினைவுகள் (1999). சிகாகோஃ இவான் ஆர். டீ. ஒரு நாவலின் இதழ் (2012). செஸ்டர்டன், ஐஎன்ஃ டன்லேண்ட் புக்ஸ். முன்பு பிரதிபலிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது. என் வாழ்க்கையின் பாடல் (2014). கொலம்பியா, எஸ்சிஃ தென் கரோலினா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். பிற புனைகதை அல்லாதவை தி ஃபவுண்டர்ஸ் டச்ஃ மோட்டோரோலாவின் பால் கால்வின் வாழ்க்கை (1965). நியூயார்க்ஃ மெக்ரா-ஹில். ஹென்றி கிரவுன்ஃ தி லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் தி கர்னல் (1998). டேவிட் பி. வெபருடன் இணைந்து எழுதியுள்ளார். சிகாகோஃ ஹென்றி கிரவுன் & கம்பெனி. ரீச் அவுட்ஃ மோட்டோரோலா மற்றும் அதன் மக்களின் கதை (2003). கிங்ஸ்போர்ட், டிஎன்ஃ கியூபெகர் வேர்ல்ட்/கிங்ஸ்போர்ட். மேலும் வாசிப்பு கேபி விருதுகள் சமகால எழுத்தாளர்கள் (வர். தேதிகள்). தொகுதி. 9-12 R. டெட்ராய்ட்ஃ கேல். சமகால எழுத்தாளர்கள், புதிய திருத்தத் தொடர் (வர். தேதிகள்). தொகுதி. 4, 30, 85, 155. டெட்ராய்ட்ஃ கேல். சமகால இலக்கிய விமர்சனம் (1975). தொகுதி. 3. டெட்ராய்ட்ஃ கேல். சமகால நாவலாசிரியர்கள் (வர். தேதிகள்). தொகுதி. 1 முதல் 7 வரை. நியூயார்க்ஃ செயின்ட் மார்டின் பிரஸ். கரனிகாஸ், அலெக்சாண்டர் (1978). ஹாரி மார்க் பெட்ராகிஸ்ஃ கிரேக்க இனத்தில் ஒரு ஆய்வு. மேலஸ்ஃ அமெரிக்காவின் பல இன இலக்கியம் 5:14-30. கரனிகாஸ், அலெக்சாண்டர் (1981). ஹெலின்ஸ் மற்றும் ஹெலியன்ஸ். அர்பானா, ஐஎல்ஃ இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். கலோஜெரோஸ், யோர்கோஸ் (1986). "சிதைவு மற்றும் ஒருங்கிணைப்புஃ ஹாரி மார்க் பெட்ராகிஸின் புனைகதையில் கிரேக்க-அமெரிக்க எதோஸ்". மெலஸ்ஃ அமெரிக்காவின் பல இன இலக்கியம் 13. [3-4]: 27-36. Zarker, KJ (1991-92). "ஒரு மெலஸ் நேர்காணல்ஃ ஹாரி மார்க் பெட்ராகிஸ்". மெலஸ்ஃ அமெரிக்காவின் பல இன இலக்கியம் 17:95-107. கெல்லர், கேத்ரின் ஜெபாண்டிஸ் (1995). "பாலினம், கட்டுக்கதை மற்றும் நினைவகம்ஃ கிரேக்க-அமெரிக்க கதையில் இனத் தொடர்ச்சி". மெலஸ்ஃ அமெரிக்காவின் பல இன இலக்கியம் 20:47-65. கிரேஸ்லி, பிலிப் ஏ, பதிப்பு. (கிபி 2001). மத்திய மேற்கத்திய இலக்கியத்தின் அகராதி. ப்ளூமிங்டன்ஃ இந்தியானா பல்கலைக்கழக அச்சகம். மெக்ஐனரி, டென்னிஸ் கியூ (2012). "லவ் அண்ட் டெத் இன் தி ஃபிக்ஷன் ஆஃப் ஹாரி மார்க் பெட்ராகிஸ்". ஹெலனிக் புலம்பெயர்ந்தோரின் இதழ் 38:99-123. "ட்விலைட் ஆஃப் தி ஐஸ்ஃ" விருது வென்ற எழுத்தாளர் ஹாரி மார்க் பெட்ராகிஸ் (2009). மொரைன் பள்ளத்தாக்கு சமூகக் கல்லூரியில் சொற்பொழிவு மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நியூபெரி நூலகத்தில் ஹென்றி மார்க் பெட்ராகிஸ் பேப்பர்ஸ் 1923 பிறப்புகள் 2021 இறப்புகள் அமெரிக்க ஆண் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் அமெரிக்க ஆண் நாவலாசிரியர்கள் அமெரிக்க ஆண் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புனைகதை எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புனைகதை எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் இல்லினாய்ஸில் இருந்து நாவலாசிரியர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க சிறுகதை எழுத்தாளர்கள்