The Holy Thief
புனிதத் திருடன் என்பது 1144-1145 இல் அமைக்கப்பட்ட எல்லிஸ் பீட்டர்ஸ் எழுதிய இடைக்கால மர்ம நாவலாகும். இது 1992 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட காட்ஃபெல் குரோனிக்கல்ஸின் 19 வது மற்றும் இறுதி தொகுதியாகும். இது 1998 ஆம் ஆண்டில் கார்ல்டன் மீடியாவால் ஐடிவிக்காக தொலைக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பலத்த மழை ஆற்றை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, அபேயை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, செயிண்ட் வின்ஃப்ரெட்டின் விலைமதிப்பற்ற நினைவுச்சின்னத்தை அச்சுறுத்துகிறது. நீர் குறைந்து போகும்போது, துறவி போய்விடுகிறார், துறவிகளுக்கு சவால் விடும் ஒரு கொலை உட்பட சிக்கலான நோக்கங்களுடன் ஒரு நீண்ட தேடலைத் தொடங்குகிறார். இந்த நாவல் வெளியானபோது நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. சிலர் நேர்த்தியாக எழுதப்பட்ட உரைநடை பற்றியும், வாசகரை மற்றொரு காலத்திற்கு கொண்டு வரும் ஆசிரியரின் திறன் பற்றியும் கருத்து தெரிவித்தனர், இது அந்த நேரத்தை தெளிவாக உயிர்ப்பிக்கிறது. இந்தத் தொடரின் முந்தைய நாவல்களை விட இந்த கதைக்களம் "குறைவாக கணிக்கக்கூடியது மற்றும் மிகவும் சிக்கலானது" என்று மற்றொருவர் கூறுகிறார். சதித்திட்டத்தின் அறிமுகம் 16 செப்டம்பர் 1144 அன்று, ஃபென்ஸில் ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லின் பயங்கரவாத ஆட்சி முடிவுக்கு வருகிறது, ஜெஃப்ரி ஒரு அம்பில் இருந்து ஒரு சிறிய மேய்ச்சல் மூலம் கொண்டுவரப்பட்ட நோய்த்தொற்றுக்கு ஆளாகிறார். கோட்டைகள் மற்றும் அரண்மனைகளின் வளையத்திற்குள் பதுங்கியிருப்பதை கட்டுப்படுத்த ஸ்டீபன் மன்னர் ஒரு வருடம் உழைத்தார். ஆகஸ்ட் மாத வெப்பத்தில், ஒரு முறை எர்ல் ஆஃப் எசெக்ஸ் தனது சங்கிலி அஞ்சல் மற்றும் தலைக்கவசம் இல்லாமல் கேம்பிரிட்ஜின் வடகிழக்கில் உள்ள பர்வெல்லில் வெளியே சென்றார், அங்கு ஒரு வில்வித்தை வீரரின் அம்பு அதன் இலக்கை அடைந்தது. ஸ்டீபன் மன்னரால் அவரது நிலங்கள் பறிக்கப்பட்டதைத் தவிர, அவரும் அவரது மூத்த மகனும் அவர் தனது தலைமையகமாகப் பயன்படுத்திய ராம்சே அபேயைக் கைப்பற்றியதற்காக வெளியேற்றப்பட்டனர். அவரை அடக்கம் செய்ய இடமில்லை, எனவே அவர் இங்கிலாந்தையும் அவரது மதத்தையும் சேர்ந்தவராக நிராகரிக்கப்பட்டார். பேரரசி மவுட் இளைய பெயரிடப்பட்ட மகனுக்கு பட்டத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்தார், ஆனால் அவரால் நிலங்களை வழங்க முடியவில்லை-இது மிகவும் வெற்று சைகை. அவரது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட படைப்பிரிவுகள் மற்றும் கொள்ளையர்களால் கைப்பற்றப்படும் அல்லது கொலை செய்யப்படும் என்ற பயம் இல்லாமல் அவர்கள் மீண்டும் வெளியேற முடியும் என்பதைக் கண்டறிந்ததால் இங்கிலாந்தின் பிற பகுதிகள் நிம்மதியடைந்தன. டி மாண்டெவில்லே இறந்து கொண்டிருக்கும்போது, வேலிகளைச் சரிசெய்யும் நம்பிக்கையில் இருந்த அவரது கூட்டாளிகள், ராம்சே அபே உட்பட அதன் உரிமையாளர்களுக்கு தேவாலய சொத்துக்களைத் திருப்பித் தரும் மானியங்களை எழுதினர். 1144 ஆம் ஆண்டு முடிவதற்கு முன்பு, அபோட் வால்டர் ஃபென்ஸில் மீண்டும் ஒரு அபேயை வழிநடத்த வேண்டும் என்று கூறுகிறார். அவர் தனது முந்தைய மற்றும் துணை முன்னோடிகளை சேகரிக்க செய்தி அனுப்புகிறார், மேலும் அனைத்து துறவிகளையும் திரும்பி வரவும், ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக தங்கள் வீட்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும் கேட்கிறார். பேரழிவு மிகவும் விரிவானது, சகோதரர்கள் தங்களைத் தாங்களே வேலை செய்யத் தொடங்குவது மட்டுமல்லாமல், இங்கிலாந்தில் உள்ள பிற பெனடிக்டைன் மடாலயங்களில் உள்ள தங்கள் கூட்டாளிகளையும் உதவிக்கு அணுகுகிறார்கள். கதை சுருக்கம் இப்போது புத்துயிர் பெறும் ராம்சே அபேயில் இருந்து இரண்டு பார்வையாளர்கள் பிப்ரவரி 1145 இல் வருகிறார்கள். துணைத் தலைவர் ஹெர்லுயின் மற்றும் இளம் சகோதரர் டுடிலோ ஆகியோர் தங்கள் மடாலயத்தை மீட்டெடுக்க பிச்சை மற்றும் உதவியைக் கோருகின்றனர். செயின்ட் பீட்டர் மற்றும் செயின்ட் பால் மடாலயம் மற்றும் ஷ்ரூஸ்பரி மக்கள் தாராளமாக பதிலளிக்கின்றனர். ஹெர்லுயின் லாங்னர் மேனரில் சுலியன் பிளவுண்ட்டைத் தேடுகிறார். சுலியன் ஒரு துறவியாக மீண்டும் சேர மாட்டார். குடும்பத்தினர் மறுசீரமைப்புக்காக செம்பருத்தி மரத்தை வழங்குகிறார்கள். சுலியனின் நோய்வாய்ப்பட்ட தாயார் லேடி டோனாட்டா, இளம் சகோதரர் டுடிலோவிடமிருந்து அழகான இசையைக் கேட்கும் மகிழ்ச்சியைப் பெறுகிறார். அவர் தனது தனிப்பட்ட நகைகளை ராம்சே அபேக்கு நன்கொடையாக வழங்குகிறார். மேலும் அபேயில் தங்கியிருப்பது ஒரு வெற்றிகரமான ப்ரோவென்சல் ட்ரூபடோர், பெர்டியஸின் ரெமி, அவரது மணமகன் மற்றும் ஒரு பாடகர். செவர்ன் நதி வேகமாக உயர்ந்து வருகிறது என்ற எச்சரிக்கையை ஷெரிப் அழுகிறார். துறவிகள் மற்றும் விருந்தினர்களால் அபே கட்டிடங்களுக்குள் விளக்குகள் அல்லது மெழுகுவர்த்திகளின் நன்மை இல்லாமல் மதிப்புமிக்க பொருட்கள் நகர்த்தப்படுவதால், இருட்டிற்குப் பிறகு வெள்ளம் தொடர்ந்து உயர்ந்து வருவதால் ஒரு குழப்பமான காட்சி உருவாகிறது, மேலும் ராம்சே அபேக்கான வண்டி வெளியேற ஏற்றப்படுகிறது. ஹெர்லுயின் மற்றும் டுடிலோ ஆகியோர் வோர்செஸ்டருக்கு சவாரி செய்கிறார்கள். வெள்ளம் தணியும் போது, செயிண்ட் வினிஃப்ரெட்டின் நினைவுச்சின்னத்திற்கு பதிலாக அவர்கள் ஒரு மூடப்பட்ட மரத் துண்டைக் காண்கிறார்கள், அதே அளவு மற்றும் ஹெஃப்ட், இது ஒரு திட்டமிடப்பட்ட திருட்டு என்பதைக் காட்டுகிறது. ஷெரிப் மற்றும் பிரையர் ராபர்ட் ஹெர்லுயினுக்குத் தெரிந்தவற்றிற்காக அவரைச் சந்திக்க அனுப்பப்படுகிறார்கள். வண்டி புறப்பட்டு ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக ஜேம்ஸ் ஆஃப் பெட்டன் அபேவுக்குத் திரும்புகிறார், வண்டி ராம்ஸே அபே வரை செல்லவில்லை என்ற செய்தியுடன்-அதே செய்தியை நிக்கோல் வோர்செஸ்டரில் உள்ள ஹெர்லுயினுக்கு வழங்குகிறார். நிக்கோல் அவர்களை பதுங்கியிருக்கும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ரீவ் உல்லெஸ்டோர்ப்பில் நினைவுச்சின்னத்தைக் கண்டுபிடித்து, அங்கு படைவீரர்கள் அதை வீசினர், மேலும் அதை லெய்செஸ்டர் ஏர்லின் இல்லமான ஹன்கோட்டில் பாதுகாப்பாக எடுத்துச் செல்கிறார். ஷெரிப், முன்னோடியும் துணை முன்னோடியும் ஏர்லுக்கு நினைவுச்சின்னத்தின் கதையை விளக்குகிறார்கள். ஹெர்லுயின் மற்றும் பிரையர் ராபர்ட் இந்த இழப்பு மற்றும் மறு கண்டுபிடிப்பை புனிதரின் சொந்த செயல்கள் என்று விளக்குகிறார்கள். ஏர்ல் ராபர்ட் அதற்காக அவர்களுக்கு இடையிலான போட்டியைப் பார்க்கிறார், மேலும் அது அவரது நிலத்தில் பாதுகாப்பாகக் காணப்பட்டதால் லேசான மனதுடன் தனது உரிமைகோரலைச் செய்கிறார். மாநிலத்தில் உள்ள வீட்டிற்கு நீண்ட பயணத்தை எடுத்துச் செல்வதில் ஏர்ல் ராபர்ட் அவர்களுடன் இணைகிறார். காட்ஃபெல் ஆல்ட்ஹெல்மைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் ஒரு துறவியின் வேண்டுகோளின் பேரில் நினைவுச்சின்னத்தை நகர்த்தினார். சகோதரர் ஜெரோம் ஹக் மற்றும் காட்ஃபெல் இந்த வருகையைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்கிறார், ஆல்ட்ஹெல்ம் டுடிலோவை வேகனில் நினைவுச்சின்னத்தை வைத்தவர் என்பதை உறுதிப்படுத்துவார் என்று எதிர்பார்க்கிறார். மணமகனான பெனெசெட், ஜெரோம் பிரையர் ராபர்ட்டுடன் பேசுவதைக் கேட்டு, பாடகராகிய டால்னியுடன் வார்த்தையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், அவர் டுடிலோவிடம் கூறுகிறார். அன்று மாலை ஜெரோம் காணப்படவில்லை. ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட நேரத்தில் ஆல்ட்ஹெல்ம் தோன்றவில்லை. லாட்ஸிற்குப் பிறகு, லாங்னர் மேனருக்கு மற்றொரு விஜயத்திலிருந்து அபேவுக்குத் திரும்பியபோது, இருட்டில் இறந்த ஒரு மனிதனைக் கடந்து சென்ற பிறகு, டுடிலோ ஆழ்ந்த அதிர்ச்சியுடன் திரும்பி வருகிறார். விடியற்காலையில், காட்ஃபெல் மற்றும் ஹக் இறந்த மனிதர் ஆல்ட்ஹெல்ம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள். விழுந்த மரத் துண்டால் தலையில் அடிபட்டதால் அவர் அதிர்ச்சியடைந்தார்; அடுத்ததாக அவரது தலை ஒரு பெரிய கல்லால் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது, அது கவனமாக மாற்றப்பட்டது. ஹக் பெரிங்கர், ராடுல்பஸ், பிரையர் ராபர்ட், காட்ஃபெல், சப்-பிரையர் ஹெர்லுயின் மற்றும் ஏர்ல் ராபர்ட் ஆகியோர் கூடுகிறார்கள். ராம்சே அபேக்கு இந்த வழியில் உதவும்படி அவர் ஊக்குவித்ததால், அவர் துறவியை அழைத்துச் சென்றதாக டுடிலோ ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்தக் கொலையில் அவருக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை. டுடிலோ அபேயின் ஒரு தவம் செய்யும் சிறையில் வைக்கப்படுகிறார். அவரது நினைவுக் குறிப்பில் துறவியின் உடைமைக்கு மூன்று உரிமைகோரல்கள் உள்ளன. எர்ல் ஒரு பக்கச்சார்பற்ற நீதிபதியை விரும்புகிறார். ராடல்பஸ் ஒரு முறையை முன்மொழிகிறார். சுலியன் பிளவுண்ட் கம்ப்லைனுக்குப் பிறகு வந்து, இரவு நீடிக்காத தனது தாயை டுடிலோவிடம் கேட்டுக்கொள்கிறார். ராடல்பஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார், டுடிலோவை காவலில் அனுப்புகிறார். அவள் அமைதியாக இறக்கும்போது அவர் அவளுக்காக பாடுகிறார். அவர் மார்ச் மாத தொடக்கத்தில் ஒரு நாள் விடியும் முன் திரும்பி வருகிறார், ஒரு சங்கீதத்தின் பரிசு மற்றும் ஒரு தொந்தரவின் தேவைகள் குறித்த ஆலோசனைகளின் வார்த்தைகளுடன். நான்கு பேரும் பைபிளிக்காவை வரிசைப்படுத்தி, புனித வின்ஃப்ரெட்டின் நினைவுச்சின்னத்தில் நற்செய்திகளின் புத்தகத்தை துறவிகளுக்கு முன்னால் வைக்கிறார்கள். ஒவ்வொரு வசனமும் செயிண்ட் வின்ஃப்ரெட்டின் நினைவுச்சின்னம் எங்கு சொந்தமானது என்பதை அவர்களுக்குச் சொல்லும் துறவியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. ராடுல்பஸ் கடைசி முதல் மற்றும் முதல் கடைசி இருக்கும். மத்தேயு 20 வசனம் 16 ஏர்ல் ராபர்ட் நீங்கள் என்னைத் தேடுவீர்கள், ஆனால் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது; நான் இருக்கும் இடத்திற்கு நீங்கள் வர முடியாது. ஜான் Ch 7 வசனம் 54 தந்தை ஹெர்லுயின் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. அக்கிரமச் செய்கைக்காரரே, என்னை விட்டு அகன்றுபோங்கள். லூக்கா 13 வசனம் 27 ராபர்ட் முன் நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, ஆனால் நான் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். ஜான் Ch 15 வசனம் 16 தேவாலயத்தில் உள்ள காற்று பக்கங்களைத் திருப்புகிறது, சகோதரர் சகோதரனை மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுப்பார். மத்தேயு சிஎச் 10 வசனம் 21 ஷ்ரூஸ்பரி அபேயில் உள்ள தனது பலிபீடத்தில் துறவி தங்கியிருப்பதை அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். காட்ஃபெல் தனது வசனத்தை ஏர்ல் ராபர்ட்டிற்கு விளக்கத் துணியவில்லை. நிதானமான கடைசி வசனம் அவர்கள் தங்கள் உதவிக்காக துறவிகளிடம் திரும்புவதற்கு காரணமாகிறது. ஜெரோம் எதிர்பாராத விதமாக இந்தக் கொலையை ஒப்புக்கொள்கிறார். இருட்டில் ஒரு மரத் துண்டால் ஆல்ட்ஹெல்மின் தலையில் அடிப்பது வரை அவர் தனது செயல்களை விவரிக்கிறார், பின்னர் அவர் எதிர்பார்த்தபடி அது டுடிலோ அல்ல என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். ஜெரோம் இரண்டாவது சிறைச்சாலையில் தனது வலியை வெளிப்படுத்துகிறார். டால்னி டுடிலோவை தனது சிறையிலிருந்து வெளியே விடுகிறார். ஹெர்லுயின் கோபப்படுகிறார்; ஏர்ல் தொந்தரவு செய்யவில்லை. இங்கே யாரோ ஒரு திருடன் என்று டால்னி கூறுகிறார். அவள் அவனை அர்த்தப்படுத்துகிறாள் என்பதை பெனெசெட் உணர்கிறார்; அவர் வேறொருவரின் குதிரையில் தப்பி ஓடுகிறார். அவரது சேணப் பைகளில் இரண்டு ஆச்சரியங்களைக் காண்கிறார்கள். ஒன்று வெள்ளி நாணயங்களின் பை மற்றும் லேடி டோனாடாவின் தங்க நகைகள் ராம்சே அபேக்காக வடிவமைக்கப்பட்டவை. அது ஒருபோதும் ஷ்ரூஸ்பரி அபேயை விட்டு வெளியேறவில்லை. மற்றொன்று சலவை செய்யப்பட்ட சட்டை, அதில் இரத்தக் கறைகள் உள்ளன. பெனெசெட் ஆல்ட்ஹெல்மைக் கொன்றார், அவருக்காகக் காத்திருந்தார், ஆல்ட்ஹெல்ம் வெள்ளம் ஏற்பட்ட இரவில் கருவூலத்திலிருந்து பிச்சை எடுத்துக்கொள்வதைக் கண்டிருக்கலாம் என்று அஞ்சினார். ஹக்கின் ஆட்கள் பெனெசட்டை கொலை செய்ததற்காக கைது செய்கிறார்கள். செயிண்ட் வின்ஃப்ரெட்டின் தேவாலயத்திலிருந்து டால்னியை அழைத்து வர வேண்டும் என்று ஏர்ல் கேட்கிறார். அவள் போய்விட்டாள். ஏர்ல் இதை எதிர்பார்க்கிறார் என்று தெரிகிறது. ரெமி தனது இழப்புக்கு இரங்கல் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் ஏர்லின் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார். நினைவுச்சின்னத்தின் முத்திரைகள் ஒருபோதும் திறக்கப்படவில்லை என்று ஹக் மற்றும் காட்ஃபெல் நிம்மதி அடைகிறார்கள். டுடிலோவும் டால்னியும் இருவருக்கும் ஒரு புதிய இலவச வாழ்க்கைக்காக இணைந்ததில் காட்ஃபெல் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் டோனாட்டா, இறுதியாக தனது பல வருட வலியிலிருந்து விடுபட்டு, பையனை சரியாக படித்தவர் என்பதைக் கவர்ந்தார். கதாபாத்திரங்கள் சகோதரர் காட்ஃபெல்ஃ செயின்ட் பீட்டர் மற்றும் செயின்ட் பால் அபேயில் மூலிகை துறவி; இந்த கதையில் 64 அல்லது 65 வயது. அவர் செயிண்ட் வினிஃப்ரெடுடன் மிகவும் இணைந்தவர் மற்றும் மக்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் புத்திசாலித்தனமான பார்வையாளர் ஆவார். அப்போட் ராடல்பஸ்ஃ ஷ்ரூஸ்பரி அபேயின் தலைவர், வலுவான மற்றும் விரைவான சிந்தனை மனிதர், அந்த ஆண்டின் உண்மையான மடாதிபதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. முன் ராபர்ட் பென்னண்ட்ஃ நார்மன் பாரம்பரியம் மற்றும் பிரபுத்துவ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்; ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செயிண்ட் வினிஃப்ரெட்டின் எலும்புகளை சிறந்த வெள்ளியில் கொண்டு வருவதற்கான முயற்சியை வழிநடத்தினார், அபே தேவாலயத்தில் உள்ள அவரது பலிபீடத்திற்கு துரத்திச் சென்றார், மேலும் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார். நேரத்தின் உண்மையான முன் அடிப்படையாக கொண்டது. சகோதரர் அன்செல்ம்ஃ ஷ்ரூஸ்பரி அபேயின் முன்னோடியும் நூலகரும், காட்ஃபெலை விட சுமார் 10 வயது இளையவர். சகோதரர் ரூன்ஃ செயிண்ட் வினிஃப்ரெட்டின் உண்மையான அதிசயத்தால் இளம் துறவி குணமடைந்தார், இதனால் அவர் மடாலயத்தில் சேர்ந்து அவரது பலிபீடத்தை பராமரிக்கிறார். செவர்ன் ஆற்றின் வெள்ளத்தின் போது திருட்டுக்கு முன்னர் அவரது நினைவுச்சின்னத்தை மடித்து நகர்த்திய ஒவ்வொரு விவரத்தையும் நினைவுகூர்ந்தார். இந்தக் கதையில் 19 அல்லது 20 வயது. தி பில்கிரிம் ஆஃப் ஹேட்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. சகோதரர் வின்ஃப்ரிட்ஃ தோட்டங்களில் காட்ஃபெலுக்கு உதவியாக இருக்கும் இளம் துறவி; ஹக் மற்றும் காட்ஃபெல் தனிமையில் பேசும்போது சகோதரர் ஜெரோம் காதுகொடுத்துக் கேட்பதைக் கவனித்தார். தி ஹெர்மிட் ஆஃப் ஐட்டன் ஃபாரஸ்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. சகோதரர் ஜெரோம்ஃ பிரையர் ராபர்ட்டின் எழுத்தர், பிரையரின் செய்திகளின் நம்பகமான ஆதாரம், மற்றும் அவர்களின் நினைவுச்சின்னம் திருடப்பட்டதால் மிகவும் வருத்தமடைந்தார். இந்த நாவலில் அவர் தன்னைப் பற்றிய ஒரு புதிய அம்சத்தைக் காட்டுகிறார், புதிய தாழ்வுகளை அடைகிறார். ஃபாதர் போனிஃபேஸ்ஃ ஃபோர்கேட்டில் உள்ள ஹோலி கிராஸ் தேவாலயத்தின் போதகர், அங்கு ஹெர்லுயின் உள்ளூர் மக்களை ராம்சே அபேவுக்கு பிச்சை கேட்க வேண்டுகோள் விடுத்தார். தி ஹெரெட்டிக்ஸ் அப்ரண்டிஸில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. சைன்ரிக்ஃ தந்தை போனிஃபேஸுக்கு வெர்ஜர் மற்றும் பாதுகாப்புக்கு பொருட்களை நகர்த்துவதில் உதவியாளர், பரிசுகளை ராம்சே அபேக்கு ஏற்றுகிறார். தி ரேவன் இன் தி ஃபோர்கேட்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. துணை-முன்னோடியான ஹெர்லுயின்ஃ ஒரு காலத்தில் எசெக்ஸின் ஏர்ல், மறைந்த ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லின் முரட்டுத்தனமான குழுவின் தாக்குதல்களிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட ராம்சியில் இப்போது மீட்டெடுக்கப்பட்ட பெனடிக்டைன் அபேயில் இருந்து ஒரு குழுவை வழிநடத்தும் ஒரு துறவி மற்றும் பாதிரியார். அவர் ஒரு வலுவான தலைவர், ஒரு லட்சிய மனிதர், தனது கீழ்நிலை ஊழியர்களுடன் கடுமையானவர், ராடல்பஸ் அல்லது காட்ஃபெல்லுடன் ஒப்பிடும்போது எளிதில் கோபப்படுகிறார். மூன்று சாதாரண ஊழியர்களுடனும், ஒரு புதிய ஊழியருடனும் வந்தார். சுமார் 50 வயது. சகோதரர் டுடிலோஃ ஹெர்லுயினுடன் விருந்தில் இளம் புதியவர். ஒரு புதியவராக, 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செயிண்ட் கால் மடாலயத்தில் வாழ்ந்த அயர்லாந்தில் பிறந்த துறவி செயிண்ட் டுடிலோவின் பெயரால் அவர் பெயரிடப்பட்டார், அவரது சிறந்த பாடும் குரல் மற்றும் இசைக்கருவிகளுடன் திறமைக்காக. ஒரு ஏழை மனிதனின் மூன்றாவது மகன், அவர் மடாலயத்தை வாழ்க்கையில் தனது ஒரே பாதையாக உணர்கிறார்; அவர் நன்றாகச் செய்ய உறுதியாக இருக்கிறார், மேலும் அவரது உயர்ந்த நம்பிக்கைகளில் ஒரு கனவு காண்பவர். ஒருவர் தேவதூதனாக இல்லாமல் ஒரு தேவதையின் குரலைக் கொண்டிருக்க முடியும் என்பதை அவர் அறிவார். சுமார் 20 வயது. டோவாகர் லேடி டோனாட்டா பிளவுண்ட்ஃ லாங்னர் மேனரைப் பற்றி, சுமார் 46 வயது, விதவை, ஒரு நாள்பட்ட, வீணான மற்றும் வேதனையான நோயால் "தனது பிரதானத்தில் உலர்ந்துவிட்டார்"; இசையின் காதலியான ராம்சே அபேயின் மறுசீரமைப்புக்கு தனது சொந்த தங்க நகைகளை தாராளமாக வழங்கினார். டுடிலோவின் இசை மற்றும் பாடலால் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார். அவள் அவரது இளம் கதாபாத்திரத்தை நன்கு படிக்கிறாள், அவரை ஒரு தொந்தரவு என்று அழைக்கிறாள். உடல் ரீதியாக பலவீனமாக இருந்தாலும் அவர் ஒரு வலிமையான பெண். தி பாட்டர் 'ஸ் ஃபீல்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. சுலியன் பிளவுண்ட்ஃ லேடி டோனாடாவின் இளைய மகன், ராம்ஸே அபேயில் ஒரு தவறான வருடத்திற்குப் பிறகு வீட்டில் குடியேறினார். அவர் தனது தாயார் இறந்த பிறகு ஷெரிப்பின் கீழ் ஆயுதம் ஏந்த பயிற்சி பெறுகிறார்; இப்போது அவர் தனது சொந்த வழியை உருவாக்கி திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை தனது மூத்த சகோதரர் யூடோ தலைமையிலான குடும்ப அரண்மனையில் பணிபுரிகிறார். தி பாட்டர் 'ஸ் ஃபீல்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. யூடோ பிளவுண்ட்ஃ லாங்னர் மேனரின் இறைவன், சுலியனின் மூத்த சகோதரர் மற்றும் லேடி டோனாடாவின் மூத்த மகன். ராம்ஸே அபேயின் புனரமைப்புக்கு உதவுவதற்காக அவர் ஷ்ரூஸ்பரி அபேவுக்கு வண்டியில் அனுபவமுள்ள பதிவுகளை அனுப்பினார். பெரிய, வலுவான, நியாயமான மனிதர், திருமணமாகி ஒரு குழந்தையுடன். சுமார் 25 வயது. தி பாட்டர் 'ஸ் ஃபீல்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. கிரிகோரிஃ லாங்னர் மேனரைச் சேர்ந்த கார்ட்டர், ஷ்ரூஸ்பரி அபே கட்டிடங்களில் நதி நீர் உயர்ந்த நாளில், ராம்சே அபேவுக்கு பரிசளிப்பதற்காக தங்கள் சொந்த வண்டியில் இருந்து ஒரு அபே வண்டிக்கு மரக்கட்டைகளை ஏற்றியவர். லம்பேர்ட்ஃ லாங்னர் மேனரைச் சேர்ந்த இளைய கார்ட்டர், மேனர் மற்றும் ஷ்ரூஸ்பரி அபேயில் உள்ள பணிகளில் கிரிகோரிக்கு உதவினார். ஆல்ட்ஹெல்ம்ஃ பிரஸ்டனைச் சேர்ந்த தொழிலாளி, கிரிகோரி மற்றும் லம்பேர்ட் ஆகியோருக்கு மரக்கட்டைகளால் உதவினார், மேலும் துறவிகள் இயக்கியபடி உதவினார், ஏனெனில் அவர்கள் அபே கட்டிடங்களில் உள்ள ஆக்கிரமிப்பு நீரில் இருந்து மதிப்புமிக்க பொருட்களை நகர்த்துகிறார்கள். அவர் வழக்கமாக அப்டனில் ஆடுகளை வளர்த்தார். நினைவுச்சின்னத்தை நகர்த்த உதவுமாறு எந்த துறவி அவரிடம் கேட்டார் என்பதை சுட்டிக்காட்ட அபேவுக்கு செல்லும் வழியில் கொலை செய்யப்பட்டார். ரெமி ஆஃப் பெர்டியஸ்ஃ புரோவென்ஸைச் சேர்ந்த ட்ரூபடோர் (பாடல்கள் மற்றும் கவிதைகளின் இசையமைப்பாளரும் பாடகரும்) காயமடைந்த குதிரை காரணமாக அபே விருந்தினர் மாளிகையில் மூன்று நாட்கள் (கதையின் தொடக்கத்தில்) ஓய்வெடுக்கிறார். செஸ்டரில் வேலை தேடுகிறது, ஆனால் சிறந்த வாய்ப்புகளுக்கு திறந்திருக்கும். 50 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மனிதர். பெனெசெட்ஃ பெர்டியஸின் ரேமிக்கு ஒரு மணமகன் மற்றும் உடல் ஊழியர், உயரமான, அவரது முப்பதுகளில், புரோவென்ஸிலும். டால்னிஃ பாண்ட்வுமன், க்ளோசெஸ்டர் அருகே ஒரு அரண்மனையில் ஒரு ஐரிஷ் பெண்ணுக்கு அடிமையாகப் பிறந்தார்; ரெமிக்கு விற்கப்பட்டார், அவர் அவளை நன்றாக நடத்துகிறார். அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் சில வெல்ஷ் பேசுகிறார். பிரபுக்களுக்கான தனது நிகழ்ச்சிகளில் தனது அழகான பாடல் மற்றும் கருவிகளை வாசிப்பதை ரெமி உள்ளடக்கியுள்ளார். 20 வயதில் இளமையாக இருக்கிறார், ஆனால் அவரது முந்தைய உரிமையாளர்கள் காரணமாக எந்த மாயையும் இல்லை. ஆரம்பகால ஐரிஷ் புராணத்தில் ஒரு ராணியின் பெயரால் அவர் பெயரிடப்பட்டார். டுடிலோவை விரும்புகிறார். ஹக் பெரிங்கர்ஃ ஷ்ராப்ஷையரின் ஷெரிப் கிங் ஸ்டீபனால் நியமிக்கப்பட்டார், காட்ஃபெலின் நெருங்கிய நண்பர், சுமார் 29 வயது. செயிண்ட் வினிஃப்ரெட்டின் நினைவுச்சின்னத்தின் உள்ளடக்கங்களின் ரகசியத்தை அவர் அறிந்திருக்கிறார், இது ஷ்ராப்ஷையரில் உள்ள இருவருக்கும் மட்டுமே தெரியும், ஆனால் வேல்ஸில் உள்ள க்விதரின் என்ற புனிதரின் நீண்டகால வீட்டில் இருந்த அனைவருக்கும் தெரியும். அவர் காட்ஃபெல்லுடன் அதே வலுவான நீதி உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். அவர் அலினை மணந்தார், அவருக்கு கைல்ஸ் என்ற மகன் உள்ளார். அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது ஒரு சடலம் பல. லெய்செஸ்டரின் ராபர்ட்ஃ உல்லெஸ்டோர்ப் அருகே உள்ள நிலங்களின் ஏர்ல், அங்கு நினைவுச்சின்னம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவர் ஒரு பிரகாசமான, நன்கு படித்த, பண்பட்ட மற்றும் விரைவான புத்திசாலித்தனமான தலைவர், அவர் தனது சொந்த நிலங்களில் அமைதியைப் பராமரிக்கிறார். அவரது இரட்டை சகோதரர் வலேரன் பிரான்ஸ் மற்றும் நார்மண்டியில் தங்கள் நிலங்களை மனதில் கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் ராபர்ட் இங்கிலாந்தில் உள்ள தங்கள் நிலங்களுக்கும் அதையே செய்கிறார். ஜெஃப்ரி டி 'அஞ்சோ தனது மகனின் பெயரில் நார்மண்டியில் தனது உடைமைகளை அதிகரிப்பதால், கிங் ஸ்டீபனுடன் வலுவான விசுவாசம் பாதிக்கப்படுகிறது. அவரது தோற்றத்தின் ஒரு அம்சத்திற்காக ராபர்ட் லீ போசு அல்லது ராபர்ட் போசு என்ற புனைப்பெயர் (ராபர்ட் தி ஹன்ச்பேக்). உண்மையான வரலாற்று நபர். பெட்டனின் ஜேம்ஸ்ஃ ராம்ஸே அபேக்கு தனது சேவைகளை வழங்கும் மாஸ்டர் தச்சர்; வண்டி மற்றும் குதிரைகளை விரும்பும் படைப்பிரிவுகளால் அவர்கள் முந்தப்பட்ட பிறகு, அவர் உல்லெஸ்டோர்ப்பின் ரீவுடன் பேசிய பிறகு ஷ்ரூஸ்பரிக்கு திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். அவர் ராம்சே அபேவுக்கு பரிசுகளை இழந்த செய்தியை அபேக்கு கொண்டு வருகிறார். நிக்கோல்ஃ துணைத் தலைவர் ஹெர்லுயினின் மிகவும் நம்பகமான ஊழியர், படைப்பிரிவுகளால் கைப்பற்றப்பட்ட பிச்சை மற்றும் செம்பருத்தி மரம் நிறைந்த வண்டியில் ஐந்து பேர் கொண்ட குழுவில். அவர் செய்தியை வோர்செஸ்டரில் உள்ள ஹெர்லுயினிடம் எடுத்துச் செல்கிறார், பின்னர் பெரிங்கர், பிரையர் ராபர்ட் மற்றும் துணை முன்னோடியான ஹெர்லுயின் உள்ளிட்ட கட்சியை உல்லெஸ்டோர்ப்பில் உள்ள பேரழிவு நடந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். சுமார் 50 வயது. விமர்சனங்கள் கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் வாசகரை மற்றொரு காலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் நேர்த்தியான உரைநடையைக் குறிப்பிடுகின்றனஃ 1144 ஆம் ஆண்டில், ஷ்ரூஸ்பரியில் உள்ள பெனடிக்டைன் அபே, மூலிகை-மனிதநேய-ஸ்லீத் சகோதரர் காட்ஃபெல் (டேன்ஸின் கோடை, முதலியன). ), சகோதரர் ஹெர்லுயின் மற்றும் அவரது புதிய உதவியாளர் சகோதரர் டுடிலோ ஆகியோருக்கு தனது விருந்தோம்பலை விரிவுபடுத்தியுள்ளார்-இருவரும் பல மைல் தொலைவில் உள்ள ராம்சியில் அழிக்கப்பட்ட மடாலயத்திற்கு உதவி கோரினர், இப்போது தோற்கடிக்கப்பட்ட எசெக்ஸ் ஏர்லின் முரட்டுத்தனமான படைகளால் சீரழிந்தனர். விரைவில், அவர்கள் பிச்சைக்காரர்கள், மரக்கன்றுகள் மற்றும் சில விருப்பமுள்ள தொழிலாளர்களை சேகரித்துள்ளனர். அழகான இளம் டுடிலோ தனது அழகான குரலைப் பயன்படுத்தி இறக்கும் லேடி டோனாடாவை அமைதிப்படுத்தியுள்ளார், மேலும் பிரெஞ்சு ட்ரூபடோர் ரெமி மற்றும் அவரது வேலைக்காரரான பெனெசெட்டுடன் பயணம் செய்யும் அடிமைப் பெண் பாடகியின் ஆர்வத்தை ஈர்த்துள்ளார். டுடிலோவின் சிறிய இசைக்குழு ராம்சே திரும்புவதற்கான பயணத்திற்குத் தயாராகி வருவதால், பலத்த மழை தேவாலயத்தின் பொக்கிஷங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது. அனைத்து கைகளும் அவற்றை உயர்ந்த தரையில் நகர்த்த வேலை செய்கின்றன. ராம்ஸே குழு வெளியேறிய பின்னரே செயின்ட் வின்ஃப்ரெட்டின் நினைவுச்சின்னம் மறைந்துவிட்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அதன் இறுதியில் மீண்டும் தோன்றுவதும், அதைத் தொடர்ந்து வரும் வியத்தகு மற்றும் சோகமான நிகழ்வுகளுக்கு அடுத்ததாக திருடனின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மங்கலாகிறது. இவை அனைத்தின் மூலமும், திருப்திகரமான இறுதி வரை, காட்ஃபெல் அவரது தீங்கற்ற, உள்ளுணர்வு, கவர்ச்சிகரமான சுயமாக இருக்கிறார். வேகம் சில நேரங்களில் கிட்டத்தட்ட நிறுத்தப்படுகிறது; நேர்த்தியான உரைநடை சில நேரங்களில் அதிகமாக உள்ளது-ஆனால், நோயாளிக்கு, வெகுமதி மற்றொரு நேரத்திற்கு நன்றாக கொண்டு செல்லப்படுகிறது. வெளியீட்டு தேதிஃ மார்ச் 1,1993, பக்க எண்ணிக்கைஃ 256 pp, விமர்சனம் ஆன்லைனில் இடுகையிடப்பட்டதுஃ ஜூன் 24,2010. இந்த சிக்கலான மற்றும் தெளிவான உயிருள்ள நாவலுக்கு வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழில் பல நேர்மறையான வார்த்தைகள் உள்ளனஃ முந்தைய 18 சகோதரர் காட்ஃபெல் வரலாறுகளில் பலவற்றை விட குறைவாக கணிக்கக்கூடியது மற்றும் மிகவும் சிக்கலானது, இந்த 12 ஆம் நூற்றாண்டின் மர்மம் புனிதத்தை மதச்சார்பற்றவர்களுக்கு எதிராகவும், மதகுருவை மதகுருவிற்கு எதிராகவும் நிறுத்துகிறது. சட்டவிரோதிகளால் தீட்டுப்படுத்தப்பட்ட ராம்ஸியில் தங்கள் சொந்த மடாலயத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவுமாறு ஷ்ரூஸ்பரியில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர் மற்றும் செயின்ட் பால் மடாலயத்திற்கு ஒரு துணை முன்னோடியும் அவரது இளம் புதிய முறையீடும். கைவினைஞர்கள், கட்டுமானப் பொருட்கள் மற்றும் நகைகள் கூட மகிழ்ச்சியுடன் வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை ராம்சேவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும். வசந்தகால வெள்ளத்தின் வாக்குறுதி அவசரமாக கட்டாயமாக்குகிறது, மேலும் குழப்பத்தில் மற்றொரு பொருள் வண்டியில் நழுவுகிறதுஃ ஷ்ரூஸ்பரியின் மதிப்பிற்குரிய புரவலர் புனிதரான செயின்ட் வினிஃப்ரெட்டின் எச்சங்களைக் கொண்ட பெட்டகம். ஷ்ரூஸ்பரி துறவிகள் அதன் இழப்பைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறார்கள், ராம்சியில் உள்ள பிரிவு அதை மிகவும் விரும்புகிறது. புனிதமற்ற திருடனை அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு நபர் கொலை செய்யப்படும்போது, ஷெரிப் ஹக் பெரிங்கர் வரவழைக்கப்பட்டு காட்ஃபெலின் சிறப்புத் திறன்கள் சோதிக்கப்படும். காட்ஃபெல்-ஒரு மூலிகை மருத்துவர், தீப்பெட்டி தயாரிப்பாளர், துப்பறியும் மற்றும் மருத்துவ பரிசோதகர்-இப்போது ஒரு உளவியலாளராகவும் இருக்க வேண்டும், ஈகோக்களை அமைதிப்படுத்தி, நரம்புகளை அமைதிப்படுத்தி, ஒரு கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பார். பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் ஷ்ராப்ஷைர் பீட்டரின் பிரபுத்துவ பெண்கள், உறுதியான சட்ட வல்லுநர்கள், ஆர்வமுள்ள சதுரர்கள் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பக்தியுள்ள-மற்றும் வஞ்சகமான-துறவிகள் நிறைந்திருக்கும் போது தெளிவாக உயிருடன் வருகிறது. பள்ளி நூலக இதழ் இதை இளம் வயதினருக்கும் பதின்வயதினருக்கும் மதிப்பாய்வு செய்கிறது, இது அசாதாரணமானது மற்றும் பொழுதுபோக்கு என்று கருதுகிறதுஃ YA-மற்றொரு மடாலயத்தைச் சேர்ந்த துறவிகள் மற்றும் ஒரு தொந்தரவு செய்பவர் மற்றும் அவரது ஊழியர்கள் ஷ்ரூஸ்பரியில் உள்ள மடாலயத்திற்கு வருகை தருகின்றனர், அப்போது அதன் புரவலர் புனிதரான செயின்ட் வின்ஃப்ரெட்டின் எலும்புகள் திருடப்படுகின்றன. சகோதரர் காட்ஃபெல் அவர்களைப் பற்றி நீண்டகாலமாக வைத்திருந்த ஒரு ரகசியம் வெளிப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், அது அவருக்கு சங்கடமாக இருக்கும். அதன்பின் கொலைகளும் தொடங்கும். . . . சகோதரர் காட்ஃபெல் இந்த அசாதாரணமான மற்றும் பொழுதுபோக்கு கதையின் ஒவ்வொரு துப்பும் அடையாளம் கண்டு பின்தொடர்வதால் இந்த இடைக்கால மர்மத் தொடர் தொடர்கிறது. துல்லியமான சொற்கள் காலத்தை துல்லியமாக விவரிக்கின்றன, மேலும் அவை பொதுவாக சூழலில் புரிந்து கொள்ளப்படலாம். அவரது மகிழ்ச்சியான கவர்ச்சி மற்றும் தீவிர புத்திசாலித்தனம் காரணமாக பதின்ம வயதினருக்கு மதகுரு துப்பறியும் நபரை விரும்புவது எளிதாக இருக்கும். மதச்சார்பானவராக இருந்தாலும், அவர் புனிதமானவர் அல்ல. - கிளாடியா மூர், டபிள்யூ. டி. வூட்சன் உயர்நிலைப்பள்ளி, ஃபேர்ஃபாக்ஸ், விஏ பதிப்புரிமை 1993 ரீட் பிசினஸ் இன்ஃபர்மேஷன், இன்க். வரலாற்றில் அமைவது இந்த நாவல் இங்கிலாந்தின் பல இடங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதை இங்கிலாந்தின் ஷ்ராப்ஷையரில் அமைந்துள்ள ஷ்ரூஸ்பரியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது; சுருக்கமாக வோர்செஸ்டர் கதீட்ரலில்; மற்றும் உல்லெஸ்டோர்ப்பில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள லெய்செஸ்டரின் ஏர்ல் ராபர்ட்டின் அரண்மனையான ஹன்கோட்டில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. சில காட்சிகள் அபேயிலிருந்து கிழக்கு மற்றும் தெற்கே லாங்னர் மேனரில் இருந்தன, நவீன உஃபிங்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு படகு இடத்தில் செவர்னைக் கடந்து, அச்சிடப்பட்ட புத்தகத்தில் ஷ்ரூஸ்பரி மற்றும் என்விரான்ஸ் என்ற தலைப்பில் வரைபடத்தில் தெளிவாக காட்டப்பட்டுள்ளன. இவை பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் உண்மையான இடங்களாக இருந்தன, இப்போது. ட்ரூபடோர் ரெமி பிரான்சின் தெற்கில் உள்ள ஒரு நகரத்தைச் சேர்ந்தவர், அப்போது மக்கள் வசித்து வந்தனர், இப்போது பெர்டியஸ், ட்ரூபடோர்கள் தொடங்கியிருக்கலாம். இது அராஜகத்தின் போது நிகழ்கிறது, இது 1138 ஆம் ஆண்டில் கிங் ஸ்டீபனின் அரியணைக்கான உரிமைகோரலை அவரது உறவினர் பேரரசி மவுட் சர்ச்சைக்குள்ளாக்கியபோது தொடங்கியது. அவரது கூட்டாளியும், கிளௌசெஸ்டரின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரருமான ராபர்ட்டின் உதவியுடன், அந்த ஆண்டு முதல் இரு தரப்பினரும் சண்டையிட்டனர். இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகும், எந்தத் தீர்வும் காணப்படவில்லை, இங்கிலாந்து பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் மன்னரின் கவனம் தனது கிரீடத்தை வைத்திருக்க போராடுவதில் கவனம் செலுத்தியது. ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லின் மரணத்துடன் கதை தொடங்குகிறது. தி அனார்கி அண்ட் ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லே ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லின் கதையின் தொடக்கம், இந்த தொடர் நாவல்களில், தி பாட்டர் ஃபீல்டில், சகோதரர் காட்ஃபெலின் 17 வது காலவரிசையில் கூறப்பட்டது. மன்னர் ஸ்டீபன் அவர் மீது தேசத்துரோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டிய பின்னர், எர்ல் ஆஃப் எசெக்ஸ் என்ற பட்டத்தை ரத்து செய்து, அவரது நிலங்களை பறித்த பிறகு, ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில் கிழக்கு ஆங்கிலியாவில் உள்ள ஃபென்ஸில் உள்ள ராம்சே அபேயைக் கைப்பற்றி பதிலளித்தார். இது ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக அவரது கலகக்காரர்களின் குழுவின் தலைமையகமாக மாறியது. மன்னர் ஸ்டீபன் தனது தளங்களாக அரண்மனைகளின் வளையத்தைக் கட்டினார், ஆனால் அவரை ஒரு நேரடி போருக்குள் இழுக்க முடியவில்லை. அதற்கு பதிலாக, டி மாண்டெவில்லின் வாழ்க்கை பர்வெல்லில் உள்ள அந்த அரண்மனைகளில் ஒன்றிலிருந்து ஒரு தற்செயலான அம்பு ஷாட் மூலம் முடிவுக்கு வந்தது, ஒரு முறை எர்ல் தவறுதலாக தனது தலைக்கவசம் மற்றும் மேல் சங்கிலி அஞ்சல்களை அகற்றியபோது ஆகஸ்ட் மாதம் ஒரு சூடான நாளில். அம்பு காயம் ஒரு தொற்றுநோய்க்கு வழிவகுத்தது, ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு 16 செப்டம்பர் 1144 அன்று அவருக்கு ஆபத்தானது. ராம்ஸே அபேயை எடுத்ததற்காக அவர் வெளியேற்றப்பட்டார், இதனால் போப் மட்டுமே நேரில் அதை ரத்து செய்ய முடியும். இங்கிலாந்தில் அவரை அடக்கம் செய்ய சட்டப்பூர்வ இடம் இல்லாததால் அவர் இறந்துவிட்டார். சில நைட்ஸ் டெம்ப்ளர் அவரது எச்சங்களை லண்டனில் உள்ள கோயில் தேவாலயம் பின்னர் கட்டப்பட்ட இடத்தில் (1185 இல்) மற்றும் லண்டனில் உள்ள சட்டம் மற்றும் வழக்கறிஞர்களின் மையத்திற்கு அருகில் ஓரளவு முரண்பாடாக வைத்தனர். வீடுகளை எரிப்பது, பயிர்களை எரிப்பது அல்லது திருடுவது, உள்ளூர் மக்களைக் கொல்வது மற்றும் தேவாலயத்தின் திருடப்பட்ட சொத்துக்களை கொள்ளையடிப்பது ஆகியவற்றில் அவரது கூட்டாளிகளால் அவரது தலைமை இல்லாமல் ஃபென்ஸ் மீது தங்கள் பிடியைத் தக்கவைக்க முடியவில்லை. தூய கொள்ளைக்காரர்களாக இணைந்தவர்கள் தங்களைத் தாங்களே சிதறடித்தனர், பாதுகாப்பான துறைமுகத்தையும் புதிய பாதிக்கப்பட்டவர்களையும் வேறு இடங்களில் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையில். அத்தகைய ஒரு குழு நாவலில் உள்ள குதிரைகள் மற்றும் வண்டியின் திருடர்களாக இருந்திருக்கலாம். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு சில நல்லிணக்கத்தை நாடிய ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லின் கூட்டாளிகள் திருடப்பட்ட சொத்துக்களை தேவாலயத்திற்குத் திருப்பித் தரும் எழுத்துக்களைப் பதிவு செய்ய விரைவாக நகர்ந்தனர். இந்த மாற்றத்தின் செய்தி மெதுவாக அப்பகுதி மக்களுக்கும், ராம்சே அபேயின் அப்போட் வால்டருக்கும் சென்றது. 1144 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அவர் தனது முந்தைய, துணை-முன்னோர் மற்றும் துறவிகளை மீண்டும் அழைத்து, அவர்களின் வீட்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான ஒரு பெரிய பணியைத் தொடங்கினார், பின்னர் அவர்களின் தோட்டங்களை விவசாயத்திற்காக புதுப்பித்தார். அப்போட் வால்டர் தனது மடாலயத்திற்குத் திரும்பிய இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, புனிதத் திருடனின் முக்கிய கதைக்களம் தொடங்கும் ஷ்ரூஸ்பரி வரை அண்டை நாடான அபேஸிடம் உதவி கோர துறவிகளை அனுப்பினார். லெய்செஸ்டரின் ஏர்ல் ராபர்ட் வரலாற்றில் ஒரு உண்மையான நபராக இருந்தார், கிங் ஸ்டீபனின் அதிர்ஷ்டத்தில் மிகவும் ஈடுபட்டார். ராபர்ட் மற்றும் அவரது சகோதரர் வாலெரன், ராபர்ட்டின் இரட்டை மகன்கள், இங்கிலாந்திலும் பிரான்சிலும் நிலங்களையும் பட்டங்களையும் வைத்திருந்த மியூலான் கவுண்ட், ஆரம்பத்தில் ஸ்டீபனை போரில் ஆதரித்தனர், ஆனால் இந்த கதையில், ஒரு கடினமான நிலையில் உள்ளனர். பிரான்ஸ் மற்றும் நார்மண்டியில் அவர் மரபுரிமையாகப் பெற்ற நிலங்களிலிருந்து வந்த வாலெரன், பேரரசி மவுட்டின் கணவரும், அவரது மகன் ஹென்றியின் தந்தையுமான அஞ்சோவின் ஜெஃப்ரி, பின்னர் இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் ஹென்றி மன்னருடன் உடன்பட வேண்டியிருந்தது. அஞ்சோவின் ஜெஃப்ரி அஞ்சோ மற்றும் நார்மண்டியில் தனது உடைமைகளை ஒருங்கிணைத்து, அங்கு ஒரு பெரிய சக்தியாக மாறியதால், ஸ்டீபன் நார்மண்டியில் தனது நிலையை இழந்ததால், வலேரன் அங்கீகரிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வாலெரன் ஆங்கிலேய மண்ணில் பேரரசியை வெளிப்படையாக ஆதரிக்கவில்லை, ஆனால் கிங் ஸ்டீபனின் வெளிப்படையான ஆதரவிலிருந்து கட்டுப்படுத்தப்பட்டார். இங்கிலாந்தில் ராபர்ட் இதேபோல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் தனது சொந்த பட்டத்தையும் நிலங்களையும் முதன்மையாக இங்கிலாந்தில் வைத்திருந்தார். இங்கிலாந்தில் வசிக்கும் ராபர்ட், அவரது விசுவாசத்தை கேள்வி கேட்கவில்லை, ஆனால் நார்மண்டியில் வசிக்கும் அவரது இரட்டை சகோதரர், அவர்களின் உண்மையான இணைப்புகளில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை என்றாலும். ராபர்ட் இந்த நேரத்தை தனது சொந்த நிலங்களில் தன்னால் முடிந்தவரை அமைதியைக் காக்கவும், தனது அண்டை நாடான செஸ்டரின் ஏர்ல் ரனல்பிடமிருந்து நிலங்களைப் பெறவும் பயன்படுத்தினார். 1149 ஆம் ஆண்டில் க்ளோசெஸ்டரின் ராபர்ட் இறந்தபோது, லெய்செஸ்டரின் ராபர்ட், நாவலில் ஷெரிப் ஹக் பெரிங்கருடனான தனது உரையாடலில் பரிந்துரைத்தபடி, தனியார் அமைதி ஒப்பந்தங்களை உருவாக்க இங்கிலாந்தில் உள்ள எர்ல்களுக்கான இயக்கத்தில் சேர்ந்தார். ஏர்ல் ராபர்ட் கல்வி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மனிதர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார். இரண்டாம் ஹென்றி மன்னரின் ஆட்சியில், ராபர்ட் இங்கிலாந்தின் முதல் தலைமை நீதிபதியாவார், அவர் மன்னரின் முதலமைச்சராகவும் இருந்தார். அவர் பதினான்கு ஆண்டுகள் இந்த பதவியை வகித்தார், அவரது சட்ட நிர்வாகத்திற்கு மிகுந்த மரியாதையைப் பெற்றார். இந்த நாவலில் ஏர்லுக்கும் மதகுருமார்களுக்கும் இடையிலான பல உரையாடல்களுக்கு இந்த நற்பெயர் அடிப்படையாகத் தோன்றியது. இந்த நாவலில் உள்ள அபேஸ் கதாபாத்திரங்கள் பரவலாக பயணம் செய்தன, முக்கியமாக அபே முதல் அபே வரை. முதலில், ஹெர்லுயினும் அவரது கட்சியும் ராம்சே அபேயில் இருந்து நடந்து செல்கின்றனர். ஷ்ரூஸ்பரி அபேயின் அப்போட் ராட்ஃபுல்ஃபஸ் அவர்களுக்கு குதிரைகளை ஈவிஷாம், பெர்ஷோர் மற்றும் வோர்செஸ்டரில் உள்ள மடாலயங்களுக்குச் செல்வதற்காக வழங்குகிறார். ஷெரிப்பும் பிரையர் ராபர்டும் ஹெர்லுயினின் விருந்தைச் சந்திக்க வோர்செஸ்டருக்குச் செல்கின்றனர். ராம்சே அபேக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பிச்சை வண்டியை சுமந்து சென்ற ஐந்து பேரும் உல்லெஸ்டோர்ப்பை அடைந்தனர். இரண்டு பேர் ஷ்ரூஸ்பரிக்கு திரும்பிச் சென்றனர்; இரண்டு பேர் ராம்சே அபேவுக்கு நடந்து சென்றனர்; ஒருவர் வோர்செஸ்டருக்கு நடந்து சென்றார். வோர்செஸ்டரில் உள்ள கட்சி பின்னர் குதிரை சவாரி செய்து உல்லெஸ்டோர்ப்பிற்குச் சென்றது, அங்கிருந்து அவர்கள் ஹன்கோட்டிற்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். ஒரு சாதாரண ஊழியர் வோர்செஸ்டரில் இருந்து ஷ்ரூஸ்பரி வரை தனியாக நடக்க விடப்படுகிறார், அவர் அதைச் செய்தார், ராம்சே அபேவுக்குத் திரும்புவதற்காக ஹெர்லுயினுடன் சேர சரியான நேரத்தில். ஏர்ல் ராபர்ட் ஷ்ரூஸ்பரிக்கு திரும்பும் பயணத்தில், நினைவுச்சின்னத்திற்கு சரியான வண்டியுடன் அவர்களுடன் இணைகிறார். ஏர்ல் தனது குழுவுடன் ஹன்கோட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார், ஹெர்லுயின் மற்றும் அவரது சாதாரண ஊழியர்களை அவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் செல்கிறார். ஹெர்லுயின் அந்த வரவேற்பு துணை இல்லாமல் ராம்சே அபேவுக்கு மீதமுள்ள வழியை உருவாக்குவார். நவீன சாலைகளைப் பயன்படுத்தி, ராம்சே அபேயிலிருந்து ஷ்ரூஸ்பரி வரையிலான தூரம் 135 மைல்கள் ஆகும்; உல்லெஸ்டோர்ப் வழியாக செல்லும் பாதை அந்த தூரத்தை 10 மைல்கள் அதிகரிக்கிறது. தி பாட்டர் ஃபீல்டில், இந்த நடைப்பயணத்தை முடிக்க சுலியன் பிளவுண்ட் ஒரு வாரம் எடுத்தார். ஷ்ரூஸ்பரியிலிருந்து உல்லெஸ்டோர்ப் வரை சுமார் 80 மைல் தூரமும், ஷ்ரூஸ்பரியிலிருந்து வோர்செஸ்டர் வரை 50 மைல் தூரமும் உள்ளது. உல்லெஸ்டோர்ப் முதல் வோர்செஸ்டர் வரை கிட்டத்தட்ட 65 மைல் தூரத்தில் நிக்கோல் நடந்து செல்கிறார். வோர்செஸ்டர் முதல் ஹன்கோட் வரை சுமார் 70 மைல் தூரம் உள்ளது. ஷ்ரூஸ்பரிக்கு திரும்பும் பயணம் கிட்டத்தட்ட 90 மைல்கள் ஆகும், இது மிகவும் வடக்குப் பாதையைப் பின்பற்றுகிறது. இவ்வாறு நாவலின் நிகழ்வுகள் வெளிப்படுவதற்கு பிப்ரவரி முதல் மார்ச் வரை நேரம் கடந்து செல்கிறது. ட்ரூபடோர்ஸ் மற்றும் சோர்ட்ஸ் பைபிளிகா இடைக்காலம் ஐரோப்பா முழுவதும் ட்ரூபடோர்களின் தொடக்கத்தைக் கண்டது. இவர்கள் கவிதைகளையும் பாடல்களையும் இயற்றி, பிரபுக்களுக்காக அன்றைய இசைக் கருவிகளில் அவற்றை நிகழ்த்திய அறிஞர்கள் ஆவர். இந்த நாவலில் பெர்டியஸின் ரெமி போன்ற ட்ரூபடோர்ஸ் தங்கள் திறமைகளுடன் பயணம் செய்தனர், மேலும் லேடி டோனாட்டா டுடிலோ செய்ய வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு ஒரு பிரபுவின் வீட்டில் வசிப்பார்கள். ட்ரூபடோர் என்ற சொல் புரோவென்ஸ் மற்றும் லாங்குவேடோக்கின் பழைய மொழியில் தோன்றியது, லாங்கு டி ஓக் மொழி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பயன்படுத்தப்பட்ட பகுதியில் (ஒசிடேனியா அல்லது லோ பைஸ் டி ஓக், ஓக் நாடு). நையாண்டி மற்றும் சில மோசமான நகைச்சுவையுடன் வீரம் மற்றும் காதல் காதல் பாடல்கள் பொதுவானவை. துன்பகரமானவர்கள் தங்கள் மதகுரு கல்வியை பாடல்களை எழுதுவதில் பயன்படுத்தினர். சிலர் நமது நவீன சகாப்தத்தில் தொந்தரவு செய்பவர்களின் படைப்புகள் இலக்கியத்தின் தோற்றம் என்று கூறுகிறார்கள். ஹார்ப் மற்றும் சால்டரி ஆகியவை அன்றைய இரண்டு இசைக் கருவிகளாகும். மாண்டோரா, ரெபெக், போர்ட்டேடிவ் ஆர்கன், லூட் அல்லது ஓட், புல்லாங்குழல் மற்றும் பான்ஃப்ளூட்ஸ் ஆகியவையும் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் நாவலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. லேடி டோனாடாவின் ஒரு சங்கீதப் பரிசு டுடிலோவை மகிழ்ச்சியடையச் செய்து ஆச்சரியப்படுத்தியது, மேலும் அவரது ஆலோசனையின் படி, ஒரு தொந்தரவாக மாறுவதற்கான முதல் படிகளுக்கு அவரைத் தயார்படுத்தியது. நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சொர்ட்டஸ் பிப்லிக்கா என்பது பல காலங்களுக்கும், இடைக்கால இங்கிலாந்துக்கு முந்தைய நாகரிகங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்ட அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் முறையாகும். பயனர்கள் முக்கியமான எழுத்தாளர்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள், இந்த கதையில், நான்கு சுவிசேஷங்களின் ஆசிரியர்கள், எதிர்காலத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்கள் அல்லது வாக்கியங்களின் ஆதாரமாக அல்லது ஒரு பிரச்சினையின் தீர்வாக. ஒருவர் சீரற்ற முறையில் ஒரு வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் அதை தற்போதைய சூழ்நிலைக்கு பயன்படுத்துகிறார், ஏனெனில் அபோட் ராடுல்பஸ் ரெலிகரிக்கான உண்மையான வீட்டைத் தீர்க்க பரிந்துரைக்கிறார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகம் ஒரு முழுமையான பைபிள் அல்ல, ஏனெனில் அவை அச்சகத்திற்கு முன் அரிதாகவே நகலெடுக்கப்பட்டன. அதற்கு பதிலாக, முக்கியமான பகுதிகள் நகலெடுக்கப்பட்டன. இது சில நேரங்களில் Sortes Sanctorum அல்லது bibliomancy என்று அழைக்கப்படுகிறது. எழுத்தாளரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வசனங்கள் கதையை சரியாக நகர்த்துகின்றன. ராடல்பஸால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் நபர், ஒரு வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும் நான்கு பேரில் அடுத்த நபர் ஏர்ல் ராபர்ட் ஆக இருக்க வேண்டும், கடைசியாக நினைவுச்சின்னத்தின் கதையில் நுழைய வேண்டும் என்று கூறுகிறார். அவரது தேர்வு இந்த நினைவுச்சின்னத்தின் முரண்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறது; ஏர்ல் ஒரு முரண்பாட்டை சந்தேகிக்கிறார், ஆனால் அது என்னவென்று தேவாலயத்தில் உள்ள சகோதரர் காட்ஃபெலிடமிருந்து அறியவில்லை. ஹெர்லுயினால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடுத்தவர், நினைவுச்சின்னத்துடன் தனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று அவரிடம் கூறுகிறார். ராபர்ட்டின் முன் தேர்வு அது ஷ்ரூஸ்பரிக்குச் சொந்தமானது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. தேவாலயத்தில் உள்ள காற்றால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடைசி தேர்வு, வெகுஜனத்திற்கு முன் பைபிளைப் பார்த்தபோது சகோதரர் காட்ஃபெலின் ஆடைகளில் இருந்து விழுந்த கருப்பு முள் மலர்களால் குறிக்கப்படுகிறது. ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஷ்ரூஸ்பரியின் துறவிகள் தங்கள் புனிதரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு சற்று முன்பு, வேல்ஸில் சகோதரர் கொலம்பனஸின் ஆடைகளைச் சுற்றியுள்ள ஹாவ்தோர்ன் மலர்களை நினைவுகூர்ந்து, ராபர்ட் பூக்களைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறார். இது ஒரு தீர்க்கப்படாத கொலையுடன் சகோதரர்களின் வீட்டில் ஒரு தொந்தரவான மேற்கோள், இது கொலை செய்யப்பட்ட மனிதனுக்கு என்ன நடந்தது என்பதற்கான ஒரு பகுதியை ஒப்புக்கொள்வதற்கு வழிவகுக்கிறது. தங்கள் மதத்தின் எழுத்துப்பூர்வ வார்த்தைகளில் அனைத்து தரப்பினரின் ஆழ்ந்த நம்பிக்கையை பெரிதும் நம்பியிருந்த ஒரு சர்ச்சையை தீர்ப்பதற்கான ஒரு சுவாரஸ்யமான வழியாக இது இருந்தது. வெளியீட்டு வரலாறு இந்த நாவல் வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில், எழுத்தாளர் அமெரிக்காவில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், அங்கு அவர் "நான் அதிர்ஷ்டசாலி. நீங்கள் விரும்புவதைச் செய்து வாழ்வது எப்போதும் அதிர்ஷ்டம் ". இந்தத் தொடர் அந்த நேரத்தில் 6.5 மில்லியன் பிரதிகள் விற்றது. ஃபெண்டாஸ்டிக் ஃபிக்ஷனில் ஐந்து ஹார்ட்பேக் பதிப்புகள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. முதலாவது ஆகஸ்ட் 1992 இல் வெளியிடப்பட்டது; மிக சமீபத்தியது நவம்பர் 1994 இல் சிவர்ஸ் வட அமெரிக்கா/9780792717447 (அமெரிக்க பதிப்பு) மூலம் பெரிய அச்சில் வெளியிடப்பட்டது. ஏழு பேப்பர்பேக் பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. முதலாவது ஏப்ரல் 1993 இல் ஹெட்லைன் புக் பப்ளிஷிங்/9780751511192 (இங்கிலாந்து பதிப்பு) மூலம் வெளியிடப்பட்டது. மிக சமீபத்தியது ஆகஸ்ட் 1998 இல் கோளம்/9780751527322 (இங்கிலாந்து பதிப்பு). ஐந்து ஆடியோ கேசட் பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன, மே 1993 இல் தொடங்கி ஹார்பர் காலின்ஸ் ஆடியோ வித் பால் ஸ்கோஃபீல்ட் ரீடிங்,/9780886463571 கனடா (ஆங்கிலம் பேசும்) பதிப்பு, மற்றும் இங்கிலாந்தில் ஒரே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டது. கடைசியாக பட்டியலிடப்பட்ட ஒன்று செப்டம்பர் 1999 இல் வேர்ட் ஆடியோ புத்தகங்களுக்கான சிவர்ஸ் வேர்ட் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் ஜூன் 2013 இல் கிண்டிலுக்காக வெளியிடப்பட்டது, ISBN B00E6YTP1G, வெல்மோன் புக்ஸ் Pty லிமிடெட் வெளியிட்டது. இந்த நாவல் பிரெஞ்சு, இத்தாலிய, ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன், டச்சு, போலிஷ் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது. பிரெஞ்சுஃ லெ வோலியர் டி டையூ, எடிஷன்ஸ் 10/18 ஆல் 1994 இல் வெளியிடப்பட்டது, 350 பக்கங்கள் இத்தாலியன்ஃ அன் சாக்ரிலேஜியோ பெர் ஃப்ராடெல்லோ காட்ஃபெல் [சகோதரர் காட்ஃபெலுக்கு ஒரு சாக்ரிலேஜ்] (ஹார்ட்கவர்), 11 ஏப்ரல் 2003 அன்று லோங்கானேசி லா கஜா அறிவியல் எண். 693, 224 பக்கங்கள், எல்சா பெலிட்டி (மொழிபெயர்ப்பாளர்) ஸ்பானிஷ்ஃ எல் சாண்டோ லாட்ரன், கிரிஜால்போ வெளியிட்டது, 1994, ® 1992 பார்சிலோனா, 305 பக்கங்கள், வரைபடம் எல் சாண்டோ லாட்ரன், வெளியீட்டாளர் டெபோல்ஸில்லோ, பார்சிலோனா 2003,285 பக்கங்கள், மரியா அன்டோனியா மெனினி (மொழிபெயர்ப்பாளர்) ஜெர்மன்ஃ டெர் ஃப்ரோம் டீப், ஹெய்ன் வெளியிட்டது 1 மே 1998,) டச்சுஃ டி ஹெய்லிஜ் டைஃப் (ப்ரோடர் காட்ஃபெல், #19), டி போகேரிஜ் பிவி, பேப்பர்பேக், 234 பக்கங்கள், பீட்டர் ஜான்சன்ஸ் (மொழிபெயர்ப்பாளர்) போலிஷ்ஃ ஸ்விடோப்லிவி ஸ்லோட் கொரியன்ஃ சாங்ஸுரோன் டோடுக், ஆசிரியர் சாங்ஸுரோன் டோடுக், சாங்ஸுரோன் டோடுக். ... ; எல்லிஸ் பீட்டர்ஸ்; ஹன் கிம் (மொழிபெயர்ப்பாளர்), 367 பக்கங்கள், வரைபடம், வெளியீட்டாளர், சோல்-சி புகாவுஸ், 2002 தொலைக்காட்சி தழுவல் தி ஹோலி தீஃப் ஐடிவிக்காக கார்ல்டன் மீடியா, சென்ட்ரல் மற்றும் டபிள்யூஜிபிஹெச் பாஸ்டன் ஆகியோரால் பிரதர் காட்ஃபெல் தொடரின் ஒரு பகுதியாக ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இது ஹங்கேரியில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் சர் டெரெக் ஜாகோபி காட்ஃபெலாக நடித்தார். இதன் விளைவாக உருவான அத்தியாயம் நான்காவது தொடரின் முதல் அத்தியாயமாகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1992 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் நாவல்கள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்று மர்ம நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் மர்ம நாவல்கள் நாவல் தொடர் தொலைக்காட்சி தொடர் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் புனைகதை 1140 களில் செட் கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் நாவல்கள் செட் ஷ்ராப்ஷைர் நாவல்கள் எடித் பார்கெட்டர் பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தழுவி ஹெட்லைன் பப்ளிஷிங் குரூப் புத்தகங்கள்