Hawaiian alphabet
ஹவாய் எழுத்துக்கள் (in) என்பது ஹவாய் எழுத்துக்களை எழுதப் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்களாகும். இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அமெரிக்க மிஷனரிகளால் ஹவாய் மொழியில் ஒரு பைபிளை அச்சிட ஆங்கில எழுத்துக்களிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 1778 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் ஆய்வாளர் ஜேம்ஸ் குக் ஹவாய்க்கு முதல் ஐரோப்பிய பயணத்தை மேற்கொண்டார். தனது அறிக்கையில், அவர் தீவுகளின் பெயரை "ஓவிஹி" அல்லது "ஓவிஹி" என்று எழுதினார். 1822 ஆம் ஆண்டில், புதிய நியூசிலாந்து இலக்கணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு எழுத்து முறை அமெரிக்க புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரி எலிஷா லூமிஸால் உருவாக்கப்பட்டு அச்சிடப்பட்டது. அசல் எழுத்துக்களில் ஐந்து உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் ஏழு மெய் எழுத்துக்கள் இருந்தனஃ A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W, மற்றும் ஏழு டிஃப்தோங்ஸ்கள்ஃ AE, AI, AO, AU, EI, EU, OU கூடுதலாக, F, G, S, Y மற்றும் Z எழுத்துக்கள் வெளிநாட்டு சொற்களை உச்சரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டன. 1826 ஆம் ஆண்டில், டெவலப்பர்கள் செயல்பாட்டில் தேவையற்ற ஒன்றுக்கொன்று மாற்றக்கூடிய எழுத்துக்களைக் குறிக்கும் சில எழுத்துக்களை அகற்ற வாக்களித்தனர், இதனால் ஹவாய் எழுத்துக்கள் ஒரு-சின்னம்-ஒரு-ஒலி என்ற சிறந்த நிலையை அணுக உதவியது, இதன் மூலம் மக்கள் ஹவாய் மொழியின் வாசிப்பு மற்றும் எழுத்தை கற்பிக்கவும் கற்றுக்கொள்ளவும் முடியும். மாற்றத்தக்க பி/பி. பி கைவிடப்பட்டது, பி மாற்றத்தக்க எல்/ஆர்/டி வைக்கப்பட்டது. எல் வைக்கப்பட்டது, ஆர் மற்றும் டி ஆகியவை மாற்றத்தக்க கே/டி/டி கைவிடப்பட்டன. கே வைக்கப்பட்டது, டி மற்றும் டி மாற்றத்தக்க வி/டபிள்யூ கைவிடப்பட்டது. வி கைவிடப்பட்டது, டபிள்யூ ஒகினாவாக வைக்கப்பட்டது வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படுவதால், குளோட்டல் நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கதாக மாறியது. 1823 ஆம் ஆண்டிலேயே, மிஷனரிகள் குளோட்டல் நிறுத்தத்தைக் குறிக்க அபாஸ்ட்ரஃபியை மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அளவில் பயன்படுத்தினர், ஆனால் அவர்கள் அதை எழுத்துக்களின் எழுத்தாக மாற்றவில்லை. ஹவாய் பைபிளை வெளியிடுவதில், அவர்கள் ('என்') மற்றும் ('உங்கள்') ஆகியவற்றை வேறுபடுத்திக் காட்ட ஒகினாவைப் பயன்படுத்தினர். 1864 ஆம் ஆண்டு வரை ஒகினா ஹவாய் எழுத்துக்களின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட எழுத்தாக மாறியது. 1821 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், மிஷனரிகளில் ஒருவரான ஹிராம் பிங்ஹாம், ஹவாய் உயிரெழுத்துக்களின் கையால் எழுதப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களை உருவாக்குவதில் மேக்ரான்களைப் பயன்படுத்தினார். மேக்ரான், அல்லது, குறுகிய மற்றும் நீண்ட உயிரெழுத்துக்களை வேறுபடுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது. தற்போதைய அதிகாரப்பூர்வ ஹவாய் எழுத்துக்கள் 13 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளனஃ ஐந்து உயிரெழுத்துக்கள் (A a, E e, I i, O o, மற்றும் Uu) மற்றும் எட்டு மெய் எழுத்துக்கள் (H h, K k, L l, M m, N n, P p, W w, மற்றும்). எழுத்துக்களின் வரிசை சாதாரண லத்தீன் வரிசையிலிருந்து வேறுபடுகிறது, இதில் உயிரெழுத்துக்கள் முதலில் வருகின்றன, பின்னர் மெய். மேக்ரான்கள் (கஹாகோ) கொண்ட ஐந்து உயிரெழுத்துக்கள்-ஆ, ஈ, ஈ, ஓ, ஓ-தனித்தனி எழுத்துக்களாக கருதப்படுவதில்லை, ஆனால் உச்சரிக்கப்படாத உயிரெழுத்துகளுக்குப் பிறகு உடனடியாக அகரவரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன. 'ஒகினா' என்பது எழுத்துவடிவமைப்பின் நோக்கங்களுக்காக புறக்கணிக்கப்படுகிறது, ஆனால் இது ஒரு மெய் எழுத்தாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. உச்சரிப்பு எழுத்துப் பெயர்கள் குறிப்பாக ஹவாய் மொழியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, ஏனெனில் அவை பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் பாரம்பரிய ஐரோப்பிய எழுத்துப் பெயர்களைப் பின்பற்றுவதில்லை. எம், என், பி மற்றும் எல் ஆகியவற்றின் பெயர்கள் பெரும்பாலும் கிரேக்க மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் நீக்கப்பட்ட வி. டிப்தோங்ஸ் எழுத்திலிருந்து டபிள்யூ என்பதற்கான பெயர்கள் ஹவாய் பிரெய்லி குறிப்புகள் ஹவாய் மொழியின் லத்தீன் எழுத்துக்கள் 1822 இல் ஹவாயில் உள்ள நிறுவனங்கள்