Streetwalking in Scotland During the Mid-20th Century
தெரு நடைப்பயிற்சி என்பது தனிநபர்கள், முதன்மையாக பெண்கள், தெரு மூலைகளில் நின்று வழிப்போக்கர்களுக்கு பாலியல் விற்பனையை உள்ளடக்கியது. ஸ்காட்லாந்தில், இந்த நடைமுறை பரபரப்பான நகரப் பகுதிகளில் மிகவும் பரவலாக இருந்தது, அங்கு அதிக சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தனர். அதிக எண்ணிக்கையிலான விபச்சாரக் குற்றங்களைக் கொண்ட குறிப்பிட்ட பகுதிகள் பொருளாதார, சமூக மற்றும் அரசியல் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது. ஸ்காட்லாந்தின் சட்டங்கள் பல எச்சரிக்கைகள் மற்றும் சிறிய தண்டனைகளுடன், பாலியல் விற்பனையை நோக்கமாகக் கொண்ட கோரிக்கைக்கு எதிராக இருந்தன. தெரு நடைப்பயணத்திற்கு எதிரான கொள்கைகள் உள்ளூர் மாவட்டங்களுக்கு குறிப்பிட்டவை, பெரிய நகரங்களில் மிகவும் கடுமையான பொருளாதாரத் தடைகள் வழங்கப்பட்டன. விபச்சாரம் தொடர்பான சட்டங்கள் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு வித்தியாசமாக பயன்படுத்தப்பட்டன, இது எதிர்ப்பை சந்தித்தது. காவல்துறை, அரசாங்க முகமைகள் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் தேவாலயங்கள் விபச்சாரத்தைப் பற்றிய பொதுக் கருத்துக்கு பங்களித்தன, இது தெருவில் நடப்பவர்களுக்கு பல்வேறு தாக்கங்களைக் கொண்டிருந்தது. பெண்கள் வாக்குரிமை இயக்கம் மற்றும் பாலியல் தொழிலாளர்கள் மீதான தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து இருபதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் வக்கீல் குழுக்கள் மிகவும் பொதுவானதாகிவிட்டன. இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் புவியியல் விபச்சாரம் முதன்மையாக பழைய நகரம் மற்றும் சுற்றியுள்ள தெற்கத்திய பகுதிகளில் அமைந்திருந்தது, இவை அனைத்தும் எடின்பர்க்கின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன. தெரு நடைப்பயணம் இறுதியில் நியூ டவுன் நோக்கி முக்கிய இடமாக மாற்றப்பட்டது. 1921 வாக்கில் 93 சதவீத இறக்குமதி குற்றங்கள் அங்கு நிகழ்ந்தன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை மாவட்டத்தின் மையப் பகுதிகளில் நடந்தன. விபச்சாரம் எங்கு அடிக்கடி நடந்தது என்பதை தீர்மானிப்பதில் குற்றங்களின் போலீஸ் பதிவுகள் துல்லியமாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம், ஏனெனில் புள்ளிவிவரங்கள் போலீஸ் உத்திகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கு உணர்திறன் கொண்டவை. இருப்பினும், இந்த பகுதிகளில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான பெண்கள் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்று முடிவு செய்யலாம். நியூ டவுனின் மத்திய பகுதிகள் பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கு பல வணிக நன்மைகளைக் கொண்டிருந்தன. அதிக எண்ணிக்கையிலான வீரர்கள், சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் பிற சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களுடன் பிரதான ரயில் நிலையத்திற்கு அருகில் இருக்க அவர்கள் தொழிலாளர்களை அனுமதித்தனர். 1920 களில் அருகிலேயே புதிய பொழுதுபோக்கு வடிவங்களும் கிடைத்தன, இது பெண் விபச்சாரிகளுக்கு ஆண்களைக் கோர கூடுதல் வாய்ப்புகளை வழங்கியது. மேலும், நியூ டவுனில் குறைந்த விலையில் வாடகைக்கு உட்புற இடங்கள் பொதுவானவையாக இருந்தன. தெருவில் நடைபயிற்சி செய்பவர்கள் தெருவில் உள்ள ஆண்களைக் கேட்டு, பாலியல் பரிமாற்றத்திற்காக இந்த இடங்களில் ஒன்றுக்கு அழைத்துச் செல்லலாம். பொருளாதார முன்னேற்றங்கள், பொது அணுகுமுறைகள் மற்றும் காவல் உத்திகளைப் பொறுத்து தெரு நடைப்பயணத்திற்கான குறிப்பிட்ட ஹாட்ஸ்பாட்கள் மாறின. அரசாங்க சட்டங்களின் விபச்சாரத்தின் பங்கு ஸ்காட்லாந்தில் சட்டவிரோதமானது அல்ல, ஆனால் 1892 பர்க் போலீஸ் (ஸ்காட்லாந்து) சட்டத்தின் அடிப்படையில் பாலியல் விற்பனை செய்யக் கோரும் செயல் 1900 களில் செயல்பட்டது. ஒரு பெண் தெருவில் நடந்து செல்வதாக சந்தேகிக்கப்பட்டால், போலீசார் அவரது நடத்தையை கவனிப்பார்கள், மேலும் அவர் ஒரு 'பொதுவான விபச்சாரி' என்று முறையாக குற்றம் சாட்டப்படுவதற்கு முன்பு அவருக்கு பல எச்சரிக்கைகள் வழங்கப்படும். சம்மதத்தின் வயது 13 முதல் 16 வரை உயர்த்தப்பட்டது மற்றும் 1885 ஆம் ஆண்டின் குற்றவியல் சட்டத் திருத்தச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டதன் மூலம் விபச்சார விடுதியை வைத்திருப்பது சட்டவிரோதமானது, இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி முழுவதும் இயங்கியது. வாடகைக்கு ஹோட்டல்கள் மற்றும் பிற இடங்களிலிருந்து வேலை செய்யும் விபச்சாரிகளின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்த உரிமச் சட்டங்கள் இயற்றப்பட்டன. பல பொது இடங்கள் வேண்டுகோளுக்கு எதிராக தங்கள் சொந்த கொள்கைகளைக் கொண்டிருந்தன, இது அந்த இடங்களில் விபச்சாரிகளின் செயல்பாட்டு திறனை நேரடியாக பாதித்தது. தண்டனைக் நீதிமன்றங்கள் முதன்மையாக தெருவில் நடந்து செல்லும் குற்றங்களை தண்டிக்க அபராதம் மற்றும் சிறைத்தண்டனை ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தின. மற்ற அண்டை நாடுகளை விட ஸ்காட்லாந்தில் சிறைத்தண்டனை அதிகமாகவும், மற்ற வகை விபச்சாரங்களை விட தெரு குற்றங்களுக்கு அதிகமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த நாடுகள் வழக்குத் தொடரப்படுவதற்காக மற்றவர்களுக்கு எரிச்சலூட்டும் சூழ்நிலைகளைக் கோர வேண்டும், அதே நேரத்தில் இது ஸ்காட்டிஷ் சட்டத்தில் இல்லை. 1949 குற்றவியல் நீதி (ஸ்காட்லாந்து சட்டம்) இன் கீழ், பொதுவான விபச்சாரிகள் பெரும்பாலும் காவலில் வைக்கப்பட்டு, பாலியல் நோய் தொடர்பான மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர், ஏனெனில் கொள்கை வகுப்பாளர்கள் மாநிலத்தின் பொது சுகாதாரத்தைப் பற்றி கவலைப்பட்டனர். தண்டனைகள் நாடு முழுவதும் வேறுபட்டிருந்தன மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கங்களின் தீர்ப்புகளைப் பொறுத்தது. எடின்பர்க்கில், இந்த குற்றத்திற்கு அதிகபட்சமாக 10 பவுண்டுகள் அபராதமும், அபராதம் செலுத்தப்படாவிட்டால் அதிகபட்சமாக 60 நாட்கள் சிறைத்தண்டனையும் விதிக்கப்படலாம். பெரிய நகரங்களுக்கு வெளியே, அபராதங்கள் குறைவாகவே இருந்தன. 1914 குற்றவியல் நீதிச் சட்டம் குற்றவாளிகளுக்கு அபராதங்களைச் செலுத்த அதிக நேரத்தை வழங்கியது, இது பாலியல் தொழிலாளர்கள் சிறையைத் தவிர்க்க உதவியது. உடலுறவை விற்பனை செய்வதற்காக விதிக்கப்பட்ட தண்டனைகள் ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த தடுப்பைக் கொண்டிருந்தன. ஸ்காட்லாந்தில் விபச்சாரம் மீது போலீசாருக்கு அதிக கட்டுப்பாடு இல்லை. அவர்களுக்கு வளங்கள் இல்லாததால், குறைந்த எண்ணிக்கையிலான அதிகாரிகள் பல சிறிய குற்றங்களுக்காக தெருக்களில் ரோந்து சென்றனர். விபச்சாரம் பாதிக்கப்பட்டவர்களற்ற குற்றமாக கருதப்பட்டதால் போலீசார் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. தெரு நடைப்பயணத்தை கண்காணிக்கத் தேவையான கண்காணிப்பு கடினமாக இருந்தது, எனவே அதிகாரிகள் அதில் குறிப்பாக ஆர்வம் காட்டவில்லை. பாலியல் விற்பனை செய்யும் பெண்கள் மீது பலர் அனுதாபம் காட்டினர், இது அவர்களை கைது செய்வதைத் தடுத்திருக்கலாம். அப்பாவி பெண்களை தவறாக கைது செய்வதற்கும் அவர்கள் அஞ்சினர். விபச்சாரத்தை கட்டுப்படுத்துவதற்கான உந்துதல் முதன்மையாக தெருக்களில் பாலியல் விற்பனை செய்யும் பெண்களின் எரிச்சல் குறித்த பொது புகார்களிலிருந்து வந்தது. போலீசார் கைது செய்தபோது, அவர்கள் மத்திய பகுதிகளை அதிக சுற்றுலா மற்றும் வணிகத்துடன் குறிவைத்தனர். ஸ்காட்டிஷ் காவல்துறையும் "மீட்புப் பணியில்" ஈடுபட்டுள்ள அரசாங்க நிறுவனங்களுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. சங்கங்களின் உறுப்பினர்கள் எச்சரிக்கப்பட்ட பெண்களைப் பின்தொடர்வதற்காக சாதாரண உடையில் காவல்துறையினருடன் ரோந்து செல்வார்கள். ஸ்காட்லாந்தில் போலீஸ் ஊழல் மற்றும் பாகுபாடு ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக இருக்கவில்லை, ஏனெனில் நீதிமன்ற பிரதிநிதிகள் வழக்குகளைத் தொடங்கினர், போலீஸ் அல்ல. பொது இரட்டைத் தரங்களின் பங்கு ஸ்காட்டிஷ் குழு உறுப்பினர்கள் விபச்சாரத்தால் மறைமுகமாக பயனடைந்த பிம்ப்கள், சொத்து உரிமையாளர்கள் மற்றும் பிறர் தங்கள் ஈடுபாட்டிற்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று ஒப்புக் கொண்டனர். ஸ்காட்லாந்தின் வழக்குத் தொடுக்கும் அமைப்பில் உட்பொதிக்கப்பட்ட பாகுபாட்டிற்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன, சட்டம் குற்றவாளிக்கு அல்ல, குற்றத்திற்கு பொருந்தும் என்று வாதிட்டார். பாலின வழக்குரைஞர்கள் அனைவருக்காகவும் சட்டங்கள் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், அவை பெரும்பாலும் பெண்களுக்கு பொருந்தும். தேவாலயங்கள், தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் குழுக்கள் உள்ளிட்ட சட்டங்களை சமமாகப் பயன்படுத்த பல குழுக்கள் வாதிட்டன. ஸ்காட்டிஷ் சட்ட அமைப்பின் பல அம்சங்களும் தங்கள் ஆண் சகாக்களுடன் ஒப்பிடும்போது அதிக எண்ணிக்கையிலான பெண் தெரு நடைப்பயணிகள் வழக்குத் தொடரப்படுவதற்கு பங்களித்தன. முதலாவதாக, ஓரினச்சேர்க்கை நடத்தை இருந்ததற்கான சான்றுகள் இருந்தால், எந்த நேரத்திலும் அது "செயலில்" இருப்பதாக கருதப்படாவிட்டால், குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டன. ஓரினச்சேர்க்கை நடவடிக்கைக்கு ஒரு உயர் தரமான ஆதாரமும் இருந்தது, அங்கு இரண்டு சாட்சி சாட்சியங்கள் தேவைப்பட்டன. இறுதியாக, இந்த காலகட்டத்தில் பல ஆண்டுகளாக இரண்டு சம்மதம் கொண்ட பெரியவர்களுக்கு இடையிலான தனிப்பட்ட ஓரினச்சேர்க்கை செயல்களுக்கு எதிராக வழக்குத் தொடர வேண்டாம் என்றும் லார்ட்ஸ் அட்வகேசி துறை முடிவு செய்தது. ஸ்காட்லாந்து ஓரினச்சேர்க்கையை மன்னிக்கவில்லை என்றாலும், ஓரினச்சேர்க்கை சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த பல நபர்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பதில் இருந்து சட்ட கட்டுப்பாடுகள் அவர்களைத் தடுத்தன. ஸ்காட்டிஷ் தேவாலயங்கள் விபச்சாரம் பற்றிய விவாதத்தில் பெரும் பங்கு வகித்தன. பல ஸ்காட்டிஷ் தேவாலயங்கள் அபராதங்களை விட தண்டனை பெற்ற விபச்சாரிகளை சிறையில் அடைக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டன. இது சுய பிரதிபலிப்பு மற்றும் அவர்களின் ஒழுக்கங்களை சீர்திருத்த அனுமதிக்கிறது என்று அவர்கள் நம்பினர். காவல்துறையினரால் எச்சரிக்கப்பட்ட அல்லது வேண்டுதல் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பெண்களுக்கு வழிகாட்ட ஸ்காட்டிஷ் தேவாலயத்தால் சமூக நல அதிகாரிகள் பணியமர்த்தப்பட்டனர். கூடுதலாக, பாலியல் விற்பனை செய்யும் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் சட்டங்கள் சமமாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் வாதிட்டனர். பாலியல் தொழில்துறையை ஒட்டுமொத்தமாக இயக்கும் ஆண் கோரிக்கையை சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் அழைப்பு விடுத்தனர். உரிமைகோரல் சட்டங்கள் பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவருக்கும் பொருந்தும் என்று வாதங்கள் இருந்தபோதிலும், ஸ்காட்டிஷ் உள்துறை எந்த சட்டங்களிலும் எந்த மாற்றமும் செய்யவில்லை. 1928 ஆம் ஆண்டில், தி எடின்பர்க் நேஷனல் சொசைட்டி ஃபார் ஈக்வல் குடியுரிமை, மற்ற குழுக்களுடன் சேர்ந்து, "விபச்சாரி" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக வாதிட்டது. இது களங்கத்தைக் கொண்டிருப்பதாக அவர்கள் நம்பினர், இதனால் தொழில்துறையை விட்டு வெளியேறிய பெண்கள் பாகுபாட்டிலிருந்து தப்பிக்க கடினமாக உள்ளனர். ஸ்காட்லாந்தில் பாலியல் தொழிலாளர்கள் மீதான தாக்குதல்கள், குறிப்பாக இருபதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஷீலா ஆண்டர்சன் கொல்லப்பட்ட சம்பவம் இன்னும் அதிகமான வக்கீல் குழுக்களை ஒன்றிணைத்தது. ஸ்காட்லாந்தில் பெண்கள் வாக்குரிமை இயக்கமும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி மற்றும் நடுப்பகுதி முழுவதும் முன்னேறிக் கொண்டிருந்தது, இது பாலியல் வேலை போன்ற பிற பகுதிகளில் பெண்களை ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக அணிதிரட்டியது. குறிப்புகள் விக்கிப்பீடியா மாணவர் திட்டம் ஸ்காட்லாந்தில் விபச்சாரத்தின் வரலாறு ஸ்காட்லாந்தில் பெண்களின் வரலாறு