Vong Phaophanit and Claire Oboussier
வோங் ஃபாவோஃபனிட் (பிறப்பு 1961, லாவோஸ்) மற்றும் கிளாரி ஒபஸ்ஸியர் (பிறப்பு 1963, லண்டன்) ஆகியோர் லண்டனை தளமாகக் கொண்ட கலைஞர்கள், அவர்கள் கடந்த 25 ஆண்டுகளாக ஒத்துழைத்து வருகின்றனர். அவர்களின் ஸ்டுடியோ திரைப்படங்கள், புத்தகங்கள், பெரிய அளவிலான நிறுவல்கள் மற்றும் புகைப்பட மற்றும் சிற்பப் படைப்புகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு ஊடகங்களை உள்ளடக்கியது. அவர்கள் பல பெரிய பொது ஆணையங்களை உருவாக்கியுள்ளனர். வாழ்க்கை வரலாறுகள் வோங் ஃபாவோஃபனிட் ஃபாவோஃபனிட் 1961 ஆம் ஆண்டில் லாவோஸில் உள்ள சவன்னகேட்டில் பிறந்தார். அவர் பாரிஸில் கல்வி பயின்றார், பின்னர் பிரான்சில் உள்ள எகோல் டெஸ் பியூக்ஸ் ஆர்ட்ஸ், ஐக்ஸ் என் புரோவென்ஸில் படித்தார். கிளாரி ஒபஸ்ஸியர் ஒபஸ்ஸியர் லண்டனில் பிறந்தார். அவர் 1986 இல் சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகம் (பி. ஏ (ஹானர்ஸ்)) மற்றும் 1994 இல் பிரிஸ்டல் பல்கலைக்கழகம் (பி. எச். டி) ஆகியவற்றில் பட்டம் பெற்றார். வோங் ஃபாவோஃபனிட் மற்றும் கிளாரி ஒபௌஸியர் ஸ்டுடியோ வோங் ஃபாவோஃபனிட் (b.1961 லாவோஸ்) மற்றும் கிளாரி ஒபௌஸியர் (b.1963 லண்டன்) ஆகியோர் தங்கள் சுயாதீன ஸ்டுடியோ நடைமுறைகளுடன் இணைந்து 25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இணைந்து பணியாற்றியுள்ளனர். அவர்களின் கூட்டுப்பணிகளில் பெரிய அளவிலான நிறுவல்கள் மற்றும் சிற்பப் படைப்புகள், திரைப்படங்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் சமூக ஈடுபாடு கொண்ட பொது ஆணையங்கள் ஆகியவை அடங்கும். இது மொழி, நினைவாற்றல், தடுப்பு மற்றும் தேசிய, கலாச்சார மற்றும் சமூக எல்லைகளை மீறும் அர்த்தத்தை உருவாக்கும் வடிவங்கள் போன்ற பிரச்சினைகளை ஆராய்கிறது. 1993 ஆம் ஆண்டில் ஃபாவோபானித் டர்னர் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். 'நியான் அரிசி வயல்' (TATE இன் தொகுப்பு) என்ற புகழ்பெற்ற படைப்பை அவர் வழங்கினார். அதே ஆண்டில் அவர் வெனிஸ் பைனாலே (அபெர்டோ) இல் பங்கேற்றார். 1994 ஆம் ஆண்டில் பெர்லினில் அவருக்கு டிஏஏடி ஃபெலோஷிப் வழங்கப்பட்டது, அங்கு இருவரும் பின்னர் இடம்பெயர்ந்தனர். பேர்லினில் அவர்கள் இருந்த காலத்தில், நகரத்தின் மாறிவரும் கலாச்சார, அரசியல் மற்றும் உடல் நிலப்பரப்புக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ஃபாவோஃபனிட் மற்றும் ஒபஸ்ஸியர் 'அடோபியா' (பெர்லினர் கன்ஸ்ட்லர் புரோகிராம் டிஏஏடி, 2003) தயாரித்தனர். 2004 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் லாவோ பி. டி. ஆரின் லுவாங் பிரபாங்கில் ஒரு முன்னோடி நாடுகடந்த கலைத் திட்டமான 'தி குயட் இன் தி லேண்ட்' இன் ஒரு பகுதியான 'ஆல் தட் சாலிட் மெல்ட்ஸ் இன்டு ஏர் (கார்ல் மார்க்ஸ்)' (TATE இன் தொகுப்பு) என்ற வீடியோ படைப்பை உருவாக்கினர். இந்த படைப்பு மொழி மற்றும் நினைவகத்தின் நிச்சயமற்ற தன்மையையும், தேசிய மற்றும் தனிப்பட்ட அடையாளங்களை உருவாக்குவதில் அவற்றின் பங்கையும் ஆராய்கிறது மற்றும் "அர்த்தத்தின் உறுதியற்ற தன்மை மற்றும் தற்காலிகத்தன்மை, நேரம் மற்றும் மொழிகளில் அதன் ஏற்ற இறக்கங்கள்" * ஃபோஃபனிட் மற்றும் ஒபஸ்ஸியர் ஆகியோர் லிவர்பூல் ஹவுசிங் ஆக்ஷன் டிரஸ்டுக்கான 'அவுத்ஹவுஸ்' (2004) உட்பட பல புதுமையான பொது கமிஷன்களை உருவாக்கியுள்ளனர், இது உள்ளூர் குடியிருப்பாளர்களின் கூட்டு பயன்பாட்டிற்காக ஒரு பொது பூங்காவிற்குள் அமைக்கப்பட்ட ஒரு சிற்பக் கண்ணாடி 'வசிப்பிடம்' ஆகும். 2008 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் சேனல் 4 பிக் ஆர்ட் திட்டத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், அதற்காக அவர்கள் 'வடக்கு ஒளி'-வடக்கு பெல்ஃபாஸ்டுக்கான இடைநிறுத்தப்பட்ட கட்டிடக்கலை வேலையை முன்மொழிந்தனர், இது மீண்டும் உள்ளூர் சமூகங்களின் கூட்டு பயன்பாட்டிற்காக உருவாக்கப்பட்டது. பொது இடத்தில் உள்ள பிற முக்கிய பணிகளில் 'டோபோகிராஃபி ஆஃப் ட்ரீம்ஸ்' (2007), கர்சன் ஸ்ட்ரீட் ஸ்டேஷன், பர்மிங்காம் மற்றும் ஹல் டிரக் தியேட்டருக்கான 'லைட் கர்டன்' (2009) போன்ற நியான் நிறுவல்கள் அடங்கும். 2010 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள செயின்ட் ஜார்ஜஸ் மருத்துவமனையில் நியோ-நேட்டல் பேபி யூனிட்டிற்காகவும், நோர்வேயின் கிறிஸ்டியன்ஸாண்டில் உள்ள நியூ பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ் சென்டர் கில்டனுக்காகவும் 'லைட் ஆஃப் டே' (2011) உருவாக்கப்பட்டது. 2012 ஆம் ஆண்டில், கலாச்சார ஒலிம்பியாட்டின் ஒரு பகுதியாக, வேய்மவுத் சீஃப்ரண்டிற்கான நிரந்தர லேசர் நிறுவல் மற்றும் நகரத்திற்கான பாரம்பரிய வேலையான 'லைட் வெயில்ஸ்' தயாரிக்க அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர். 2011 ஆம் ஆண்டில் வடக்கு அயர்லாந்தின் டெர்ரியில் ஃபாயில் ஆற்றின் கரையில் ஃபோஃபானிட் மற்றும் ஒபோசியர் ஆகியோர் 'மியூட் மேடோ' வை நிறைவு செய்தனர்-இது நகரத்தின் 'மோதலுக்குப் பிந்தைய' மறுவடிவமைப்பின் ஒரு பகுதியாக நியமிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய சமூக ஈடுபாடு கொண்ட பொதுப் பணியாகும். 2015 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் 'ட்ரீம் ஹவுஸ்' என்ற பொது சிற்ப ஆணையத்தை டொராண்டோ நகரத்திற்கு நிறுவினர், இது வீடு மற்றும் சொந்தமானது பற்றிய புலம்பெயர்ந்தோரின் கருத்துக்களை ஆராய்கிறது. அவர்களின் மிக சமீபத்திய திட்டமான 'ஐடி ஐஎஸ் ஏஎஸ் ஐஎஃப்' (2015), லண்டனின் பிரிக்ஸ்டனில் உள்ள பிளாக் 336 இல் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு அதிவேக வீடியோ நிறுவலாகும். வெல்கம் அறக்கட்டளையால் நிதியளிக்கப்பட்ட இந்த வேலை, கலைஞர்களுக்கும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் பேராசிரியர் ரோஜர் நீபோனுக்கும் (இம்பீரியல் கல்லூரி, லண்டன்) இடையிலான ஒரு சோதனை ஒத்துழைப்பாகும், இது மருத்துவ அறுவை சிகிச்சையின் பேசப்படாத மொழிகளை ஆராய்ந்து, ஈடுபடுத்தப்பட்ட பயிற்சி, இடைநிலை உரையாடல் மற்றும் அவர்களின் ஆர்வத்தை விரிவுபடுத்துகிறது. டேட் கேலரி, லண்டன், செர்பெண்டைன் கேலரி, லண்டன், தி ஹென்றி மூர் இன்ஸ்டிடியூட், லீட்ஸ், தி சிஸென்ஹேல் கேலரி, லண்டன், ஐகான் கேலரி பர்மிங்காம், ஸ்பேக்ஸ் கேலரி, எக்ஸிடெர் மற்றும் தி ஏஞ்சல் ரோ கேலரி, நாட்டிங்ஹாம் போன்ற தேசிய அளவில் பல காட்சியகங்களுடன் கூட்டாகவும் தனித்தனியாகவும் ஃபாவோஃபானிட் மற்றும் ஒபோஸியர் பணியாற்றியுள்ளனர், அதே போல் தென்னாப்பிரிக்க தேசிய கேலரி, கேப் டவுன், குயின்ஸ்லாந்து ஆர்ட் கேலரி, பிரிஸ்பேன், டிஏஏடி கேலரி, பெர்லின், மார்ட்டின்-கிரோபியஸ்-பாவ், பெர்லின், கோட்டேபோர்க்ஸ் கான்ஸ்டால், ஸ்வீடன், கனடாவின் தேசிய கேலரி, ஒட்டாவா, தி ஐரிஷ் மியூசியம் ஆஃப் மாடர்ன் ஆர்ட், டப்ளின், ஷாங்காய் ஃபாவோஃபனிட் மற்றும் ஒபோசியர் ஆகியோர் லண்டனில் வசித்து வருகின்றனர். (டேட் கேலரி கண்காட்சி உரை, 2008) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் டேட் வெனிஸ் பைனாலே ஐரிஷ் மியூசியம் ஆஃப் மாடர்ன் ஆர்ட் பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் ஆர்ட் கலெக்ஷன் ஆர்ட்ஸ் கவுன்சில் கலெக்ஷன் மோடஸ் ஆபரேண்டி ஆர்ட்இமேஜ் சேனல் 4 தி பிக் ஆர்ட் ப்ராஜெக்ட் பப்ளிக் ஆர்ட் ஆன்லைன் டிஏஏடி காஸ் ஸ்கல்ப்சர் ஃபவுண்டேஷன் தி குயட் இன் தி லேண்ட் ஆர்ட்ஸ்கேப் மேனேஜ்மென்ட் ஆர்ட் இரட்டையர்கள் பிரிட்டிஷ் சிற்பிகள் லிவிங் பீப்பிள் ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் சிற்பிகள் பிரிட்டிஷ் சமகால கலைஞர்கள் பிரிட்டிஷ் நிறுவல் கலைஞர்கள் 1961 பிறப்புகள் 1963