Henry Boernstein
ஹென்றி போர்ன்ஸ்டைன் [ஐரோப்பாவில், ஹென்ரிச் போர்ன்ஸ்டைன்] (நவம்பர் 4,1805-செப்டம்பர் 10,1892) ஒரு ஜெர்மன் புரட்சியாளர் ஆவார், அவர் மிசிசிப்பி ஆற்றின் மேற்கே உள்ள பழமையான ஜெர்மன் செய்தித்தாளான செயின்ட் லூயிஸ், மிசோரியில் உள்ள அன்சைகர் டெஸ் வெஸ்டன்ஸின் வெளியீட்டாளராக பணியாற்றினார். அவர் ஒரு அரசியல் ஆர்வலர், எழுத்தாளர், சிப்பாய், நடிகர் மற்றும் மேடை மேலாளராகவும் இருந்தார், மேலும் தீவிர செய்தித்தாளான வோர்வார்ட்ஸ் வெளியீட்டாளராக இருந்த காலத்தில் கார்ல் மார்க்ஸை சுருக்கமாக இன்னும் நெருக்கமாக அறிந்திருந்தார். உள்நாட்டுப் போரின் தொடக்கத்தில் மிசோரியை யூனியனில் வைத்திருப்பதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். நட்பு மற்றும் பிரெஞ்சு படைகளுக்கு இடையிலான சண்டையின் காரணமாக அவரது குடும்பம் 1813 ஆம் ஆண்டில் அவரது சொந்த நகரமான ஹாம்பர்க்கில் இருந்து லெம்பர்க்கிற்கு (அப்போது ஆஸ்திரிய கலீசியாவில், இப்போது உக்ரைனில் லிவிவ்) தப்பிச் சென்றது. அவர் லெம்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் அரை மனதுடன் படித்தார், பின்னர் வியன்னாவில் மருத்துவ இலக்கியங்களைப் படித்தார். புராட்டஸ்டன்ட்டாக இருந்தபோதிலும் கத்தோலிக்க மத போதனையில் கலந்து கொள்ள வேண்டியிருந்ததால் அவர் ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபைக்கு ஒரு சிறப்பு விரோதப் போக்கைப் பெற்றார். பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, போர்ன்ஸ்டைன் மொராவியாவின் ஓல்மட்ஸில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள ஒரு ஆஸ்திரிய இராணுவப் படைப்பிரிவில் ஐந்து ஆண்டுகள் சேர்ந்தார், ஒரு கேடட் பதவியை ராஜினாமா செய்து வியன்னாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு. அங்கு அவர் பத்திரிகை மற்றும் நாடகத்தில் ஈடுபட்டார். அவர் ஹங்கேரிய நடிகை மேரி ஸ்டெல்ட்ஸரை (வயது 15) நவம்பர் 13,1829 அன்று மணந்தார். வியன்னாவில் ஒரு காலகட்டத்திற்குப் பிறகு, போர்ன்ஸ்டைன் ஆஸ்திரியப் பேரரசில் உள்ள புடாபெஸ்ட், லுப்ஜானா, அக்ரம் [ஜாக்ரெப்], ட்ரீஸ்டே மற்றும் வெனிஸ் போன்ற நகரங்களுக்கு ஒரு நடிகராக சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார், மேலும் அவர் செயின்ட் போல்டன் மற்றும் லின்ஸில் உள்ள நகராட்சி திரையரங்குகளின் மேற்பார்வையாளராக பணியாற்றினார். அவர் ஒரு வெற்றிகரமான நாடகத் தொழில்முனைவோர் மற்றும் பிரபலமான நடிகர் ஆகிய இருவராகவும் ஆனார். 1841 ஆம் ஆண்டில், அவரும் அவரது மனைவியும் ஜெர்மனியின் முக்கிய நகரங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்து பெரும் வெற்றியைப் பெற்றனர். அவரது தீவிர அரசியல் கருத்துக்கள் அவரை பாரிஸுக்கு கவர்ந்தன, 1842 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு ஜெர்மன் ஓபரா நிறுவனத்தை அங்கு அழைத்துச் சென்றார், அது செழிக்கத் தவறிவிட்டது. அவர் ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட், அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் மற்றும் கியாக்கோமோ மேயர்பீர் ஆகியோரின் நண்பராக இருந்தார். ஜெர்மன் மொழியில் நடிப்பதற்காக பிரெஞ்சு நாடகத்தை மாற்றியமைக்கும் "மொழிபெயர்ப்பு தொழிற்சாலையை" தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் பாரிஸில் ஒரு இத்தாலிய ஓபரா நிறுவனத்தை நிர்வகித்தார். 1844 மற்றும் 1845 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் தீவிர இதழான வோர்வார்ட்ஸை வெளியிட்டார்! பாரிஸ் சிக்னல் ஆஃப் குன்ஸ்ட், விஸ்ஸென்ஷாஃப்ட், மியூசிக் அண்ட் ஜெசிலிஜெம் லெபென் ["அட்வான்ஸ்! கலை, அறிவியல், இசை மற்றும் சமூக வாழ்க்கையிலிருந்து பாரிஸ் சிக்னல்கள்], பின்னர் வோர்வார்ட்ஸ்! பாரிசர் டாய்ச் ஜீட்ச்சிரிஃப்ட் ["முன்கூட்டியே! பாரிஸ் ஜெர்மன் ஜர்னல் "]. இது கார்ல் மார்க்ஸ் மற்றும் ஃப்ரெட்ரிக் எங்கெல்ஸ், கார்ல் லுட்விக் பெர்னெய்ஸ், அர்னால்ட் ரூஜ் மற்றும் ஹென்ரிச் ஹெய்ன் உள்ளிட்ட அக்காலத்தின் பிற பாரிஸ் தீவிரவாதிகளின் முக்கிய ஊதுகுழலாக மாறியது. பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் வோர்வார்ட்ஸை மூடினர்! 1845 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பத்திரிகையுடன் தொடர்புடைய பெரும்பாலானவர்களை வெளியேற்றினர் அல்லது சிறையில் அடைத்தனர். போர்ன்ஸ்டைன் பாரிஸில் தங்கியிருந்தார், அங்கு ஒரு நிருபர் வாங்க முடியாத செய்தித்தாள்களுக்கு பிரான்சில் அரசியல் நிகழ்வுகளை பதிவு செய்தார். அவருக்கு அவரது நிரந்தர சக ஊழியர் கார்ல் லுட்விக் பெர்னெய்ஸ் உதவினார். போர்ன்ஸ்டைன் ஹொரேஸ் கிரீலியின் நியூயார்க் ட்ரிப்யூன் (சார்லஸ் ஆண்டர்சன் டானா மற்றும் பேயர்ட் டெய்லர் ஆகியோரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள நியூயார்க்கின் டாய்ச் ஷ்னெல்போஸ்ட் போன்ற ஜெர்மன் பத்திரிகைகளுக்கும் கட்டுரைகளை எழுதினார். 1848 பிப்ரவரியில் பாரிஸில் நடந்த புரட்சியின் போது, அவர் சொசைட்டி டெஸ் டெமோக்ராட்ஸ் அல்லெமாண்ட்ஸின் தலைவரானார், பேடனில் கிளர்ச்சிக்கு உதவ ஜார்ஜ் ஹெர்வேக்கின் கீழ் ஒரு இராணுவப் பிரிவை ஒழுங்கமைக்க உதவினார். சோசலிஸ்டுகள் உழைப்பதற்கான உரிமையை வலியுறுத்தியபோது அவர் புரட்சிகர இயக்கத்தில் இருந்து விலகினார். 1848 ஆம் ஆண்டு பாரிஸில் நடந்த புரட்சி முழுவதும் அவர் ஒவ்வொரு நாளும் தெருக்களில் துண்டு பிரசுரங்களையும் செய்தித்தாள்களையும் சேகரித்தார். அவர் இந்த சேகரிப்பை 1853 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் லூயிஸ் மெர்கன்டைல் நூலகத்திற்கு வழங்கினார், அங்கு அது இன்றும் உள்ளது. இரண்டாவது குடியரசின் ஜனாதிபதியாக லூயிஸ் நெப்போலியன் பதவியேற்ற பிறகு, 1849 ஜனவரியில் அவர் பிரான்சை விட்டு வெளியேறினார். நியூ ஆர்லியன்ஸில் தரையிறங்கிய பிறகு, போர்ன்ஸ்டைன் மிசோரியின் செயின்ட் லூயிஸ் வழியாக இல்லினாய்ஸின் ஹைலேண்டில் உள்ள சுவிஸ் சமூகத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 1850 மார்ச் மாதம் செயின்ட் லூயிஸில் ஜெர்மன் மொழி செய்தித்தாளான அன்சைகர் டெஸ் வெஸ்டன்ஸ் ["வெஸ்டர்ன் ரிப்போர்ட்டர்"] இன் எடிட்டரை வழங்கும் வரை நீர்-குணப்படுத்தும் மருத்துவராகப் பணியாற்றினார். அவர் விரைவில் அதன் வெளியீட்டாளராகவும் உரிமையாளராகவும் ஆனார். விநியோகத்தை ஊக்குவிக்க, அவர் அந்த காலத்தின் பல முக்கிய ஐரோப்பிய நாவலாசிரியர்களையும் நினைவுக் குறிப்பாளர்களையும் தொடர்களாக வெளியிட்டார், மேலும் 1850 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு பரபரப்பான ஜெஸ்யூட் எதிர்ப்பு நாவலான டை கெஹெமினிஸ் வான் செயின்ட் லூயிஸ் [செயின்ட் லூயிஸின் மர்மங்கள்] எழுதினார், பின்னர் ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு மற்றும் செக் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது யூஜின் சூவின் "நகர்ப்புற மர்மம்" நாவல்களின் பாரம்பரியத்தில் இருந்தது (லெஸ் மிஸ்டெரெஸ் டி பாரிஸ், லே ஜூஃப் எரண்ட்). இது அமெரிக்காவிலும் ஜெர்மனியிலும் பல பதிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் இது 1870 களில் பிஸ்மார்க்கின் குல்டர்காம்ப் போப்பாண்டவர் ஆட்சியின் பின்னணியில் புதுப்பிக்கப்பட்டது. போர்ன்ஸ்டைன் தனது அன்சைகரில் ஒரு பரபரப்பான பத்திரிகை பாணியை அறிமுகப்படுத்தினார், இது நேட்டிவிஸ்ட் கும்பல்களின் கோபத்தை எழுப்பியது, ஒரு வழக்கில் நெட் பன்ட்லைன் தலைமையில். அன்சீகர் முன்னாள் அமெரிக்க செனட்டர் தாமஸ் ஹார்ட் பென்டனின் அரசியல் வாழ்க்கையை புதுப்பித்து, "பென்டன் ஜனநாயகம்" சார்பாக பிரதிநிதிகள் சபையில் பென்டனை ஒரு முறை வென்றார். போர்ன்ஸ்டைன் புதிதாக நிறுவப்பட்ட குடியரசுக் கட்சியின் ஆரம்பகால ஆதரவாளரானார், மேலும் 1856 ஆம் ஆண்டில் மிசோரியில் ஜான் ஃப்ரெமாண்ட் வாக்குச்சீட்டில் இல்லை என்ற உண்மையை அவர் நாடகமாக்கினார், அவரது ஆதரவாளர்கள் நோ-நதிங் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் மில்லார்ட் ஃபில்மோருக்கு "எதிர்ப்பின் கீழ்" வாக்களித்தனர், ஏனெனில் நேட்டிவிஸ்ட் நிலைப்பாடு தற்செயலாக கத்தோலிக்கத்திற்கு எதிரான அவரது விரோதத்துடன் ஒத்துப்போனது. போர்ன்ஸ்டைனின் ஃப்ரீவீலிங் முறைகள் அவருக்கு ஜெர்மன் சமூகத்திலும் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களிடையேயும் எதிரிகளைப் பெற்றுத்தந்தன. 1857 ஆம் ஆண்டில் "முற்போக்கான" ஜேர்மனியர்களின் ஆதரவுக்கான போட்டியாளராக டை வெஸ்ட்லிச் போஸ்ட் நிறுவப்பட்டது. உள்நாட்டுப் போரின் தொடக்கத்தில், போர்ன்ஸ்டைனின் நிறுவனங்களில் ஒரு மதுபானம், ஒரு ஹோட்டல் மற்றும் பல வரவேற்புரைகள் இருந்தன. 1859 ஆம் ஆண்டில் அவர் செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள வேரியேட்ஸ் தியேட்டரை குத்தகைக்கு எடுத்து அதை ஒரு ஓபரா ஹவுஸாக தொடங்கினார். 1861இல் போர்ன்ஸ்டைன் போருக்குச் சென்றபோது அது மூடப்பட்டது. ஆபிரகாம் லிங்கன் பதவியேற்பதற்கு முந்தைய மாதங்களில், செயின்ட் லூயிஸில் அரசியல் பதட்டங்கள் ஆயுத மோதலாக மோசமடைந்தன, அதே நேரத்தில் தெற்கு சார்பு கூறுகள் அமெரிக்க ஆயுதக் களஞ்சியத்தைக் கைப்பற்ற சதி செய்தன. காங்கிரஸ் உறுப்பினர் பிரான்சிஸ் பிரஸ்டன் பிளேர், ஜூனியர் மற்றும் கேப்டன் நதானியேல் லியோன் ஆகியோரின் கூட்டாட்சி ஆதரவின் கீழ் ஏப்ரல் 1861 இல் அர்செனலில் ஒரு இராணுவப் படை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது; போர்ன்ஸ்டைன் இரண்டாவது மிசோரி தன்னார்வப் படைப்பிரிவின் (நான்கு படைப்பிரிவுகளின்) தளபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கர்னலாக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு, அவரது நிறுவனம் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை படகு மூலம் அர்செனலில் இருந்து இல்லினாய்ஸின் ஆல்டனுக்கு அழைத்துச் சென்றது. மே 10,1861 அன்று கேம்ப் ஜாக்சனில் மிசோரி ஸ்டேட் மிலிட்டியா கைது செய்யப்பட்டதில் அவர் பங்கேற்றார், மேலும் கலவர நிலைமைகளின் கீழ் பொதுமக்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதை விவரிக்கும் ஒரு கடிதத்தை லிங்கனுக்கு எழுதினார். ஜூன் மாதம் லியோன் (இப்போது ஒரு பிரிகேடியர் ஜெனரல்) மிச ou ரியின் உட்புறத்திற்குச் சென்றபோது, போர்ன்ஸ்டைன் மாநிலத் தலைநகரான ஜெபர்சன் நகரத்தை ஆக்கிரமித்த படைக்கு தலைமை தாங்கினார். மூன்று மாத கூட்டாட்சி சேவை காலாவதியான பிறகு, போர்ன்ஸ்டைன் ஜெர்மனியின் ப்ரெமெனில் உள்ள அமெரிக்க தூதராக ஜனாதிபதி லிங்கனால் நியமிக்கப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் 1862 இல் குடியரசுக் கட்சிக்கு பிளேயரின் காங்கிரஸ் இருக்கையை காப்பாற்ற ஒரு பயனற்ற முயற்சியில் செயின்ட் லூயிஸுக்கு சுருக்கமாக திரும்பினார். ஐரோப்பா மீண்டும் போர்ன்ஸ்டைன் உள்நாட்டுப் போர் முழுவதும் ப்ரெமெனில் அமெரிக்க தூதராக பணியாற்றினார், மேலும் 1866 இல் ஜனாதிபதி ஆண்ட்ரூ ஜான்சனால் மட்டுமே மாற்றப்பட்டார். அன்சைகர் எதிர்பாராத விதமாக மூடப்பட்டதால், போர்ன்ஸ்டைன் ஐரோப்பாவிலேயே இருக்க முடிவு செய்தார். 1869-71 இல் அவர் வியன்னாவில் உள்ள டெர் ஜோசப்ஸ்டாடில் உள்ள தியேட்டரை குத்தகைக்கு எடுத்தார், பின்னர் ஸ்டாட் தியேட்டருக்கான நாடகங்களின் ஸ்கிரிப்ட்களை மதிப்பாய்வு செய்தார். அவர் வியன்னாவில் சிறிது காலம் புகைப்படக் கலைஞராக பணியாற்றினார். அவர் 1878 ஆம் ஆண்டில் தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதுவதற்காக பேடன் பெய் வீனுக்கு ஓய்வு பெற்றார்; அவை சிகாகோவின் இல்லினாய்ஸ் ஸ்டாட்ஸைடங்கில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் 1881 மற்றும் 1884 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டு பதிப்புகளில் இரண்டு தொகுதி புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டன. வியன்னாவின் ஸ்ட்ரெபர்ஸ்டோர்ஃப் மாவட்டத்தில் ஒரு தெரு அவருக்கு பெயரிடப்பட்டுள்ளது. வியன்னாவின் புராட்டஸ்டன்ட் கல்லறையில் உள்ள அவரது கல்லறை, மாட்ஸ்லீன்ஸ்டோர்ஃபர் ஃப்ரீட்ஹோஃப், 1941 இல் அதிகாரிகளால் அழிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் ஆடம் அரேன்சன், குடியரசின் பெரிய இதயம்ஃ செயின்ட் லூயிஸ் மற்றும் கலாச்சார உள்நாட்டுப் போர் (கேம்பிரிட்ஜ், எம். ஏ.: ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக பிரஸ், 2011). ஹென்றி போர்ன்ஸ்டைன், தி மிஸ்டரீஸ் ஆஃப் செயின்ட் லூயிஸ், ஃப்ரெட்ரிக் முயென்ச் டி. ஆர்., ஸ்டீவன் ரோவன், எலிசபெத் சிம்ஸ், பதிப்புகள். (சிகாகோஃ கெர், 1990); அமெரிக்க புனைகதைகளின் ரைட் தொடரில் ஜெர்மன் உரை; செக் பதிப்பு தாஜ்னோஸ்டி செயின்ட் லூயிஸ்கேஃ ரோமன் (ரேசின், டபிள்யூஐ, 1878), கூகிள் புத்தகங்கள். ஹென்றி போர்ன்ஸ்டைன், ஒருவரின் நினைவுகள்ஃ ஒரு ஆஸ்திரிய தீவிரவாதியின் மிசோரி ஆண்டுகள், 1849-1866. பதிப்பு. மற்றும் திருமதி. ஸ்டீவன் ரோவன் (செயின்ட் லூயிஸ்ஃ மிசோரி ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி பிரஸ், வெய்ன் ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1998 ஆல் விநியோகிக்கப்பட்டது) [இது தொகுதி மொழிபெயர்க்கிறது. 1, பக். 443-48, தொகுதி. 2, ப. 1-402,444-45; ஜெர்மன் உரை ஹென்ரிச் போர்ன்ஸ்டைன், ஃபுன்பண்ட்ஸியெப்சிக் ஜாஹ்ரே இன் டெர் ஆல்டன் அண்ட் நியுயென் வெல்ட். நினைவுத்தொகுப்பு, 2 தொகுதிகள். (லீப்சிக், ஓ. விக்காண்ட், 1881; 2 வது பதிப்பு, 1884; மறுபதிப்பு, பாட்ரிசியா ஹெர்மிங்ஹவுஸ் எழுதிய ஆங்கில மொழி முன்னுரையுடன், நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங், 1986). தற்போது முக்கிய குறிப்பு, ஸ்டீவன்ஸ் (1915) மற்றும் விட்ட்கே (1952) ஆகியவற்றின் துணுக்குகளுடன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. வில்ஹெல்ம் காஃப்மேன், அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரில் ஜேர்மனியர்கள், வெர்னர் டி. முல்லர் மற்றும் ராபர்ட் டி. வார்டு, ஸ்டீவன் ரோவன் ட்ர் ஆகியோருடன் டான் ஹென்ரிச் டால்ஸ்மேன் தொகுத்துள்ளார். (கார்லிஸ்லே, PA: ஜான் கல்மேன் பப்ளிஷர்ஸ், 1999). ஜெர்மன் உரை டியூட்சென் இம் அமெரிக்கனிஷென் புர்கெர்கிரீக் (முனிச்ஃ ஓல்டன்பர்க், 1911). ஸ்டீவன் ரோவன், ஜேம்ஸ் நீல் பிரிம்ம், ஜெர்மானியர்கள் ஃபார் எ ஃப்ரீ மிசோரிஃ டிரான்ஸ்லேஷன்ஸ் ஃப்ரம் தி செயின்ட் லூயிஸ் ரேடிக்கல் பிரஸ், 1857-1862 (கொலம்பியா, MO: யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் மிசோரி பிரஸ், 1983). செயின்ட் லூயிஸை வடிவமைத்த 100 பேர், செயின்ட் லூயிஸ் இதழ், டிசம்பர் 2007. ஆல்ஃபிரட் வாக்ட்ஸ், "ஹென்ரிச் பார்ன்ஸ்டைன், முன்னாள் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டவர்", மிசோரி வரலாற்று சங்கத்தின் புல்லட்டின், 12 (1955/56), 105-27. வாசகர்களே! பாரிஸர் சிக்னல் ஆஃப் குன்ஸ்ட். இசை, நாடகம், நாடகம், நாடகம், நாடகம், நாடகம், நாடகம், நாடகம். Ab 3.7.1844: Pariser Deutsche Zeatschrift, 1844-1845. பதிப்பு. எல். எஃப். சி. பெர்னெய்ஸ், அர்னால்ட் ரூஜ், ஹென்ரிச் ஹெய்ன், கார்ல் மார்க்ஸ், ஃப்ரெட்ரிக் ஏங்கல்ஸ் ஆகியோருடன் ஹென்ரிச் பார்ன்ஸ்டீன், ஃபாக்ஸிமைல் மறுபதிப்பு, வால்டர் ஷ்மிட் அறிமுகப்படுத்தினார். (லீப்சிக், 1975). டெர் ஹெர்சாக் வான் ஒலோன் படைப்புகள். டிரே ஆப்ஜூகனில் கொமிஷ் ஆபரேஷன். தியேட்டர் ராயல் டி எல் ஓபரா காமிக், காலை 4 மணிக்கு. பிப்ரவரி 1842. அவர் ஒரு இசைக்கலைஞராவார். ஹென்ரிச் போர்ன்ஸ்டைனின் அரசர் மற்றும் புனிதர் ஆகியோரின் பெயர்கள் அறியப்படவில்லை. ஸ்காட், மைன்ஸ் 1842 எம். டி. இசட் ரீடர் (கோனிக்ஸ்பெர்க் 1843 இல்) யூஜின் சூஃ தி கெஹெமினிஸ் வான் பாரிஸ். 8 பி. டி. மற்றும் 4 சப்ளிமெண்ட்-பிடே. தியோடர் ஹோஸ்மன் விளக்கப்படம். டாய்ச் வான் ஏ. டீஸ்மேன் மற்றும் ஹென்ரிச் போர்ன்ஸ்டைன். மேயர் & ஹாஃப்மேன், பெர்லின் 1843 பிரான்சிஸ்கா அல்லது தாஸ் க்ரீக்ஜெரிக்ட். 3 அவுஃப்சுகனில் ஷாஸ்பியல். ஹென்ரிச் போர்ன்ஸ்டைனின் தந்தை பிரான்சோசிஸ்சென் ஆவார். ப்ளோச், பெர்லின் 1843 ஏரியன் அண்ட் கெசாங்கே அவுஸ்ஃ கார்லோ ப்ரோஸ்சி. டிராய் ஆக்டனில் கொமிஷ் ஆபரேட்டர். எழுத்தாளரின் "வாழ்வின் ஒரு பகுதி" என்று அழைக்கப்படுவதில்லை. ஆபர் இசையமைத்துள்ளார். எச். பார்ன்ஸ்டைன் மற்றும் சி. கோல்மிக் ஆகியோரின் ஆதரவைப் பெறுங்கள். பெர்லின் 1843 டெஸ் டீஃபெல்ஸ் ஆன்டில். 3 அக்ட்டனில் கொமிஷே ஆபரேஷன். ஹென்ரிச் போர்ன்ஸ்டைன் மற்றும் கார்ல் கோல்மிக் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. மியூசிக் வான் ஆபர். ஷாட், மெயின்ஸ் 1843 எம். டி. இசட்-டி. எஃப். ஜி செயின்ட் லூயிஸ். 2 பி. டி. ஹோடாப், கேசல் 1851 ஹவுஸ்-பிப்லியோதெக் டெஸ் அன்சைகர்ஸ் டெஸ் வெஸ்டன்ஸ், பதிப்பு. ஹென்ரிச் போர்ன்ஸ்டைன். பி. டி. 1-2, செயின்ட் லூயிஸ், மோ. 1855 கூகிள் புத்தகங்கள் மெயின் மான் கெட் அவுஸ்! 2 எழுத்தாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள். Verl.-Coniptoir (நீமேயர்), ஹாம்பர்க் 1857 (இன்ஃ தாஸ் தியேட்டர் டி. பியர்ப்பில் அவுஸ்லாண்டஸ். Bd 6, Lfg. 6) பிரெட்ரிக் ஷில்லர்ஸ் லெபென், சாரக்டர் சீனர் ஷ்ரிஃப்டன் மற்றும் சீன்ஸ் ஸ்ட்ரெபென்ஸ். 100 மணி நேரம். ஜெபர்ட்ஸ்டேஜ் அன்செரெஸ் டிச்சர்ஸ், 10. நவம்பர் 1859. மிசோரியின் செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள வோர்ஜெட்ராகன் வான் ஹென்ரிச் போர்ன்ஸ்டீன் பெய் டெர் ஷில்லர்ஃபீயர். ஷார்மேன், செயின்ட் லூயிஸ் 1859 செயின்ட் லூயிஸ். பி. டி. 1. வெர்லாக்ஸ்-பணியகம், ஹாம்பர்க் 1868 எம். டி. இசட் ரீடர் டி கெஹெமினிஸ் வான் செயின்ட் லூயிஸ். பி. டி. 2. வெர்லாக்ஸ்-பணியகம், ஹாம்பர்க் 1868 எம். டி. இசட் வாசகர் செயின்ட் லூயிஸ். பி. டி. 3. வெர்லாக்ஸ்-பணியகம், ஹாம்பர்க் 1868 எம். டி. இசட் வாசகர் செயின்ட் லூயிஸ். பி. டி. 4. வெர்லாக்ஸ்-பீரோ, ஹாம்பர்க் 1868 எம். டி. இசட் ரீடர் இத்தாலியன் இன் டென் ஜாரென் 1868 மற்றும் 1869 2 பி. டி. 1 Bd இல். ஓட்டோ ஜான்கே, பெர்லின் 1870 தொகுதி. 1 கூகிள் புத்தகங்கள் Fünfundsiebzig Jharre in the Alten und Neuen Velt. நினைவுகூரப்பட வேண்டியவை. 2 பி. டி. ஓட்டோ விக்காண்ட், லீப்சிக் 1881 (2. பதிப்பு. 1884) தொகுதி மட்டுமே. 1 அமெரிக்க நூலகங்கள் 1805 பிறப்புகள் 1892 இறப்புகள் ஜெர்மன்-அமெரிக்க நாற்பது வயது அமெரிக்க அரசியல் ஆர்வலர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க இராஜதந்திரிகள் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரில் மிசோரியைச் சேர்ந்தவர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க செய்தித்தாள் வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்) அமெரிக்காவில் ஜெர்மன் மொழி செய்தித்தாள்களின் வெளியீட்டாளர்கள் யூனியன் இராணுவ கர்னல்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பத்திரிகையாளர்கள் வியன்னாவைச் சேர்ந்த அமெரிக்க ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள்