The Picture of Dorian Gray (Play of the Month)
"தி பிக்சர் ஆஃப் டோரியன் கிரே" என்பது பிபிசி ஒன் ஆந்தாலஜி தொலைக்காட்சி தொடரான பிளே ஆஃப் தி மாதத்தின் தொலைக்காட்சி நாடக அத்தியாயமாகும், இதில் பீட்டர் ஃபிர்த், ஜெர்மி பிரெட் மற்றும் ஜான் கீல்கட் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஜான் ஆஸ்போர்ன் எழுதிய ஆஸ்கார் வைல்டின் 1890 நாவலான தி பிக்சர் ஆஃப் டோரியன் கிரேயின் 100 நிமிட தழுவல், இது முதன்முதலில் செப்டம்பர் 19,1976 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த தயாரிப்பு அதன் முதல் திரையிடலின் போது ஒரு விமர்சன வெற்றியாக இருந்தது. 2009 ஆம் ஆண்டில் தி டைம்ஸ் இதை நாவலின் "மிகவும் வைல்டியன்" தழுவல் என்று அழைத்தது, "ஒருவேளை சிறந்த டோரியன்" என்று பெருமை பேசுகிறது, மேலும் ஜான் கில்குட் "நிகழ்ச்சியைத் திருடுகிறார், நிச்சயமாக வைல்டால் மிகவும் போலியான வரிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன" என்று குறிப்பிடுகிறது. இந்த பதிப்பு மற்ற பதிப்புகளை விட வைல்டின் நாவலின் ஓரினச்சேர்க்கை உட்பொருளை வலியுறுத்துகிறது; எ. கா. பசிலின் உடலை அகற்றுவதில் ஆலனின் உதவியை டோரியன் விரும்பும் போது, இருவரும் கடந்த காலத்தில் பாலியல் உறவு கொண்டிருந்ததாகவும், டோரியனின் மயக்க முயற்சி தோல்வியுற்றபோது, ஆலனை ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று அம்பலப்படுத்துவதாக அவர் அச்சுறுத்துகிறார். நாவல் மற்றும் பிற தழுவல்களில் ஆலன் மீது டோரியனின் பிடிப்பின் துல்லியமான தன்மை பெரும்பாலும் முறையே வாசகர் அல்லது பார்வையாளரின் கற்பனைக்கு விடப்படுகிறது. பீட்டர் ஃபிர்த் டோரியன் கிரே ஜெர்மி பிரெட்டாக பேசில் ஹால்வர்டாக ஜான் கில்குட் ஹென்றி வோட்டன் ஜூடி போக்கர் சிபில் வேன் நிக்கோலஸ் பாலாக ஜேம்ஸ் வேன் கில்லியன் ரைன் திருமதி வேன் நிக்கோலஸ் கிளே ஆலன் காம்ப்பெல் மைக்கேல் பாரிங்டனாக மிஸ்டர் எர்ஸ்கின் மார்க் டிக்னம் லார்ட் ஃபெர்மோர் க்வென் ஃப்ராங்கன்-டேவிஸ் லேடி அகதாவாக பார்க்கவும் தி பிக்சர் ஆஃப் டோரியன் கிரேயின் தழுவல்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1976 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் 1976 தொலைக்காட்சி பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் மாதத்தின் நாடகம்