Stari Log, Kočevje
ஸ்டாரி லாக் (;, ஆல்ட்லாக், கோட்ட்ஷெரிஷ்ஃ ஆட்ட்லோக்) என்பது தெற்கு ஸ்லோவேனியாவில் உள்ள கோசெவ்ஜே நகருக்கு வடக்கே உள்ள மலைகளில் உள்ள ஒரு குடியேற்றமாகும். இப்பகுதி லோயர் கார்னியோலா பாரம்பரிய பிராந்தியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இப்போது தென்கிழக்கு ஸ்லோவேனியா புள்ளிவிவர பிராந்தியத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கிராமத்தில் ஒரு தொட்டி மற்றும் பாரம்பரிய கிராம குளம் உள்ளது. கிராமத்தின் தென்மேற்கில் உள்ள கார்ஸ்ட் நீரூற்றான ராவென் ஸ்பிரிங் (ரேவன் ஸ்பிரிங்), 13 படிகள் மூலம் அணுகக்கூடியது மற்றும் ஒரு காலத்தில் தவளைகளை வேட்டையாடுவதற்கான முக்கியமான தளமாக இருந்தது. ஸ்டாரி லாக் என்ற பெயருக்கு 'பழைய சதுப்பு நில புல்வெளி' என்று பொருள். லாக் என்ற பெயர் ஸ்லோவேனியாவில் உள்ள பல குடியேற்றங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது, மேலும் இது ஸ்லோவேனிய வார்த்தையான லாக் 'தண்ணீருக்கு அருகிலுள்ள ஓரளவு காடுகள் (சதுப்பு நில) புல்வெளி' அல்லது 'ஒரு குடியேற்றத்திற்கு அருகிலுள்ள காடுகள்' என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. நிலையான ஜெர்மன் பெயர் ஆல்ட்லாக் மற்றும் அதன் கோட்ட்ஷெரிஷ் சமமான ஆட்ட்லோக் ஆகியவை ஸ்லோவேனிய பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. ஒத்த பெயர்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக ஆல்ட்-'பழைய' என்ற முன்னொட்டு பெயருடன் சேர்க்கப்பட்டது. வரலாறு ஸ்டாரி லாக் என்பது கோட்ட்ஷீ ஜெர்மானியர்களால் குடியேறிய ஒரு கிராமமாகும். 1574 ஆம் ஆண்டின் நிலப் பதிவேட்டில் 14 அரை பண்ணைகள் மற்றும் 11 குத்தகைதாரர்கள் இருந்தனர், மேலும் மக்கள் தொகை 75 முதல் 85 வரை இருந்தது. 1770இல் இந்த கிராமத்தில் 67 வீடுகள் இருந்தன. இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு இது கோசெவ்ஜே நகரத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது பெரிய கோட்ட்ஷீ ஜெர்மன் குடியேற்றமாக இருந்தது, மேலும் முதல் உலகப் போருக்கு முன்பு இந்த கிராமத்தில் ஒரு இசைக்குழு இருந்தது. 1941 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு கோட்ட்ஷீ ஜெர்மன் குடும்பங்களைத் தவிர, அதன் அசல் மக்களில் பெரும்பாலோர் வெளியேற்றப்பட்டனர். ஜூன் 1942 இல் விடுதலை முன்னணியின் நிர்வாகக் குழு மற்றும் தேசிய விடுதலை இராணுவத்தின் பொதுப் பணியாளர்கள் மற்றும் ஸ்லோவேனியாவின் கட்சிப் பிரிவினர் அருகிலுள்ள இடங்களுக்குச் சென்றனர், இதனால் இந்த கிராமம் அச்சுக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட முதல் ஸ்லோவேனிய பிராந்தியத்தின் மையமாக மாறியது. ரோக் தாக்குதலின் போது இத்தாலிய துருப்புக்களால் இந்த கிராமம் எரிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் இத்தாலிய துருப்புக்கள் அதை ஒரு தளமாகப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டன. 1943 மார்ச்சில் இத்தாலிய படைகள் அதை பயன்படுத்துவதை மறுக்க கட்சியினர் கிராமத்தை எரித்தனர். போருக்குப் பிறகு, சில வீடுகள் பழுதுபார்க்கப்பட்டன, மற்றவை முழுமையாக மீண்டும் கட்டப்பட்டன, மேலும் கிராமம் புதிதாக வந்தவர்களால் குடியேறியது, அவர்கள் மீதமுள்ள இரண்டு கோட்ட்ஷீ ஜெர்மன் குடும்பங்களுடன் சேர்ந்தனர். ஸ்டாரி லாக் தன்னார்வ தீயணைப்புத் துறை ஆகஸ்ட் 28,1955 அன்று கோசெவ்ஜே நகராட்சி தீயணைப்புத் துறையின் நிறுவனப் பிரிவாக மாறியது. செயிண்ட் மார்கரெட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட உள்ளூர் தேவாலயம், 1360 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த எழுத்துப்பூர்வ ஆவணங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1511இல் ஏற்பட்ட பூகம்பத்தால் சேதமடைந்த இது மீண்டும் கட்டப்பட்டு விரிவுபடுத்தப்பட்டது. இது ஒட்டோமான் தாக்குதல்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பாக பலப்படுத்தப்பட்டது. 1691 ஆம் ஆண்டில் அது எரிந்து பரோக் பாணியில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. இது 1943 இல் கட்சியினரால் எரிக்கப்பட்டு 1955 இல் இடிக்கப்பட்டது. கலாச்சார பாரம்பரியம் செயிண்ட் மார்கரெட் தேவாலயத்தின் தளத்தைத் தவிர, ஸ்டாரி லாக்கில் உள்ள மேலும் இரண்டு தளங்கள் கலாச்சார பாரம்பரியமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனஃ கிராம கல்லறை குடியேற்றத்திற்கு தென்மேற்கே அமைந்துள்ளது மற்றும் 1824 க்குப் பிறகு நிறுவப்பட்டது. இது ஒரு கல் சுவரால் சூழப்பட்டுள்ளது மற்றும் அசல் கோட்ட்ஷீ ஜெர்மன் குடியேறியவர்கள் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இப்பகுதியில் குடியேறிய ஸ்லோவேனிய மற்றும் பிற குடியிருப்பாளர்களின் கல்லறைகளைக் கொண்டுள்ளது. கோட்ட்ஷீ ஜெர்மன் கற்கள் 1997 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டன. மூன்றாவது குழுவில் 74 பார்டிசன் வீரர்கள் மற்றும் ஸ்டாரி லாக் பகுதியைச் சேர்ந்த பணயக்கைதிகள் அடங்குவர், அவர்கள் ஆகஸ்ட் 1942 இல் இத்தாலிய தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டனர். இது 1960 இல் அமைக்கப்பட்டு 1997 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது, மேலும் கல்லறை தளத்திற்கு அருகில் ஒரு அறுகோண சதுரம் உள்ளது. இந்த கல்லறையில் ஸ்லோவேனிய எழுத்தாளரும் கவிஞருமான மீரான் ஜார்க்கின் கல்லறையும் உள்ளது. கிராமத்தின் வடக்கு முனையில் ஜூலை 16,1942 அன்று டோன் டோம்சிக் படைப்பிரிவு நிறுவப்பட்டதை நினைவுகூரும் நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. இது ஒரு கல் தூண் வடிவத்தில் உள்ளது மற்றும் கல் விளிம்புகள் மற்றும் பசுமையால் சூழப்பட்டுள்ளது. இந்த நினைவுச்சின்னம் 1952 இல் திறந்து வைக்கப்பட்டது. அந்த உரையில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டிருந்ததுஃ "16ஆம் ஆண்டை விட அதிகமாகப் படிக்க வேண்டும்." VII. 1942. பொசிவ் ஸ்வோஜ் பார்ட்டிஜே ஸ்ஸ்பிராலி ப்ரோலேட்டர்சி-பார்ட்டிசானி இஸ் ராஸ்னிஹ் ஸ்லோவென்ஸ்கி ஓட்ரெடோவ் வி ப்ரோவோ ப்ரோலேட்டர்ஸ்கோ பிரிகாடோ டோனெட்டா டோம்சிசா போஸ்வேகா ஸ்லோவென்ஸ்கோ எல்ஜூட்ஸ்டோ வெஸ்னெமு ஸ்பாமினு நா டிஸ்டே ஸ்லாவ்னே டினி ஸ்வோஜ் ரெவல்யூசிஜ், கோ ஸோ ஜாசெலி ஸ்லோவென்ஸ்கி பார்ட்டிசானி போட் வோட்ஸ்ட்வோம் சென்ட்ரல்னேகா கொமிடேஜா கே. பி. ஸ்லோவேனிஜ், வி ஒங்ஜு இடாலிஜான்ஸ்கே ஆஃப் யுரேன்ஸிவேட்டி ஜெனிஜல் ஜாமிஸெல் தோவாரிசா (ஜூலை 16,1942 அன்று, தங்கள் கட்சியின் உத்தரவின் பேரில், பல்வேறு ஸ்லோவேனிய பிரிவினரிடமிருந்து முதல் டோன் டோம்சிக் பாட்டாளி வர்க்க படைப்பிரிவுக்குள் கூடியிருந்த பாட்டாளி வர்க்க கட்சியினர், இத்தாலிய தாக்குதலின் போது ஸ்லோவேனிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்தியக் குழுவின் தலைமையின் கீழ் தோழர் டிட்டோவின் புத்திசாலித்தனமான கருத்தை உணர்ந்து கொள்வதற்காக ஸ்லோவேனிய கட்சியினர் தொடங்கிய தங்கள் புரட்சியின் அந்த புகழ்பெற்ற நாட்களின் நித்திய நினைவாக ஸ்லோவேனிய மக்களால் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஸ்லோவேனிய நிலத்தின் இந்த பகுதிஃ பார்டிசன் பிரிவுகளிலிருந்து ஒரு வழக்கமான யூகோஸ்லாவிய இராணுவத்தை உருவாக்க.) ஸ்டாரி லாக்கில் பிறந்த அல்லது வாழ்ந்த குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் பின்வருமாறுஃ தொழில்நுட்ப எழுத்தாளரும் வனவியல் பொறியியலாளருமான ரிஹார்ட் எர்கர் (1912-1986) கேலரி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜியோபீடியாவில் ஸ்டாரி லாக் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய வரைபடத்தில் ஸ்டாரி லாக்கின் ஒலிப்பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப் பெயர்களுடன் கோசெவ்ஜே நகராட்சியில் மக்கள்தொகை கொண்ட இடங்கள்