Translation Bureau
மொழிபெயர்ப்பு பணியகம் என்பது பொது சேவைகள் மற்றும் கொள்முதல் கனடாவால் இயக்கப்படும் கனடாவின் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் ஒரு நிறுவனமாகும், இது அரசாங்கத்தின் அனைத்து முகமைகள், வாரியங்கள், கமிஷன்கள் மற்றும் துறைகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்குகிறது. பணியகம் 130 மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அவர்களில் சுமார் 70 பேர் ஊழியர்களாகவும், 60 பேர் ஃப்ரீலான்ஸர்களாகவும் உள்ளனர். இது "மொழிபெயர்ப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய அரசாங்க அமைப்புகளில்" ஒன்றாகும். பொது சேவை அமைப்புகள் (சிஎஸ்ஓ) என்று குறிப்பிடப்படும் பிற அரசு அமைப்புகளுக்கு சேவைகளை வழங்குவதில் முதன்மையாக பணிபுரியும் குழுக்களை ஒருங்கிணைக்க அப்போதைய அரசாங்கம் நிறுவனங்களை மறுசீரமைத்தபோது, ஜூன் 1993 இல் பணியகம் மாநில செயலாளரின் துறையிலிருந்து பொதுப்பணி மற்றும் அரசு சேவைகள் கனடாவுக்கு மாற்றப்பட்டது. பணியகத்தால் பணியமர்த்தப்படும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை நடத்தக்கூடிய நாடாளுமன்றக் குழு அமர்வுகளின் எண்ணிக்கையை பாதிக்கிறது. சுதந்திர மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பு பணியகத்தால் அங்கீகாரம் பெறவில்லை. பொது சேவைகள் மற்றும் கொள்முதல் கனடா அங்கீகாரம் பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் மட்டுமே செயல்படுகிறது, திறந்த ஒப்பந்தத்துடன் இருப்பவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது. மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பணிகளில் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் விவாதங்கள் மற்றும் குழு கூட்டங்களின் போது நேரடி விளக்கம் மற்றும் நாடாளுமன்றச் சட்டங்கள், மசோதாக்கள், கடிதங்கள் மற்றும் அறிக்கைகள் போன்ற ஆவணங்களின் மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை அடங்கும். நரம்பியல் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு உள்ளிட்ட சேவைகளை வழங்க பல்வேறு தொழில்நுட்பங்களின் பயன்பாட்டை பணியகம் ஆராய்ந்துள்ளது. இது 2016 முதல் தேசிய ஆராய்ச்சி கவுன்சில் கனடாவால் உருவாக்கப்பட்ட போர்டேஜ் என்ற புள்ளிவிவர இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு முறையைப் பயன்படுத்தியுள்ளது. இந்த முறை மனித மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஜனவரி 2019 இல், பணியகம் டெனே, கிழக்கு க்ரீ, சமவெளி க்ரீ மற்றும் மொஹாவ்க் ஆகிய இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்கத் தொடங்கியது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் பொது சேவைகள் மற்றும் கொள்முதல் கனடாவில் மொழிபெயர்ப்பு பணியகம் நீதிச் சட்டங்களில் மொழிபெயர்ப்பு பணியக ஒழுங்குமுறைகள் கனடாவில் உள்ள கூட்டாட்சி துறைகள் மற்றும் கனடா மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகளின் முகமைகள் 1934 நிறுவனங்கள்