Meta Quarck-Hammerschlag
மெட்டா குவார்க்-ஹாம்மர்ஷ்லாக் (பிறப்பு மெட்டா ஹென்ரிச்ஸ்ஃ 21 டிசம்பர் 1864-11 ஆகஸ்ட் 1954) ஒரு ஜெர்மன் சமூக சீர்திருத்தவாதி மற்றும் பெண்கள் உரிமை ஆர்வலர் ஆவார். அவர் தனது பெயருக்கு பல 'ஃபர்ஸ்ட்ஸ்' வைத்திருந்தார்ஃ பிராங்பேர்ட் நகர சபையில் ("மேஜிஸ்ட்ராட்") உறுப்பினராக பணியாற்றிய முதல் பெண்மணி ஆவார், இது அவர் 1919 மற்றும் 1924 க்கு இடையில் மற்றும் மீண்டும் 1926 மற்றும் 1933 க்கு இடையில் செய்தார். அந்தக் காலகட்டத்தில் அவரது பணியின் கவனம், முன்பு போலவே, நலன்புரி பிரச்சினைகள் மற்றும் இளைஞர் பணிகளில் இருந்தது. வாழ்க்கை ஆதாரம் மற்றும் ஆரம்ப ஆண்டுகள் மெட்டா ஹென்ரிச்ஸ் பிறந்தார், அவர் பின்னர் அதைச் சொல்வதைப் போல, "உள்ளூர் 'ஆர்பீட்டர்வோல்ஃபர்ட்' (தொழிலாளர்கள் நலச் சங்கம்) க்கு சொந்தமான ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பில், ஹோச்ஸ்ட் மற்றும் நீட் ஆகிய சிறிய நகரங்களை (அந்த நேரத்தில் இருந்ததைப் போல) இணைக்கும் பிரதான தெருவுக்கு அருகில், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் நகரின் மேற்கே சிறிது தூரத்தில் (இதில் முழு பகுதியும் பின்னர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது). குடும்பம் இடம்பெயர்ந்தபோது அவள் இன்னும் மிகவும் சிறியவளாக இருந்தாள், அருகிலுள்ள ஹோச்ஸ்டில் உள்ள வரலாற்று அரண்மனை-அரண்மனைக்கு நேராக எதிரே உள்ள டால்பெர்கர் ஹவுஸுக்கு கணிசமான குடியிருப்பு. டால்பெர்கர் ஹவுஸ் ஒரு நீண்ட வரலாற்றையும், அதன் சொந்த பெரிய நிலப்பரப்பையும் கொண்டு வந்தது, அதில் அவரது தந்தை வேகமாக வளர்ந்து வரும் புகைப்பட மற்றும் மருந்துத் தொழில்களுக்கு ஜெலட்டின் உற்பத்தி மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் வணிகத்தை நிறுவ இடத்தைக் கண்டார். மெட்டா தனது பெற்றோரின் பதிவு செய்யப்பட்ட ஐந்து குழந்தைகளில் மூத்தவர்-அனைவரும் பெண்கள். அவரது தந்தை, கிரைசோஸ்டோமஸ் வில்ஹெல்ம் ஹென்ரிச்ஸ் (1836-1908), ஒரு வெற்றிகரமான தொழில்முனைவோர்-உற்பத்தியாளர் ஆவார், அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் பணக்காரராக மாறினார். அவரது தாயார், மரியா சோபியா லூயிஸ் சௌர்மன் (1842-1932), நன்கு நிறுவப்பட்ட உள்ளூர் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர். மெட்டா தனது குடும்பத்துடன் வளர்ந்த டால்பெர்கர் ஹவுஸ் ஹோச்ஸ்டின் பழைய மையத்தில் அமைந்துள்ளது, இது அந்த நேரத்தில் வேகமாக விரிவடைந்து வந்தது, அங்கு அவர் 1874 வரை தொடக்கப் பள்ளியில் பயின்றார். ஹோச்ஸ்டில் சிறுமிகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் மேல்நிலைப் பள்ளி எதுவும் இல்லை, எனவே அவர் பிராங்பேர்ட்டின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள அனைத்து பெண்கள் மேல்நிலைப் பள்ளியான மதிப்புமிக்க "எலிசபெதன்சுலுக்கு" மாற்றப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் பள்ளி சிறுமிகளுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக, 1874 மற்றும் 1880 க்கு இடையில் அவர் ஒவ்வொரு நாளும் ரயிலில் பள்ளிக்கு வருவதற்கும் செல்வதற்கும் பயணம் செய்தார். குடும்ப வீடு வசதியாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் குடும்பம் சில வழிகளில் இணக்கமாக இல்லை. அவரது பெற்றோர் அவருக்கு வாசிப்பு மீதான அன்பை ஊக்குவித்தனர். அவரது தந்தையின் மூதாதையர்களான ஹென்ரிச்ஸ், பிரெஞ்சு புரட்சிக்கு தங்கள் ஆதரவை முதன்முதலில் அறிவித்தவர்களில் ஒருவர், மேலும் 1793 இல் குறுகிய கால மைன்ஸ் குடியரசில் வாழ்ந்தனர். ஒருவேளை, மெட்டா ஹென்ரிச்ஸ் எப்போதும் ஒரு குறிப்பிட்ட உறுதியான விசித்திரத்தன்மையை வளர்த்துக் கொள்வது ஒரு பரம்பரை குடும்பப் பண்பின் விளைவாகும். அவர் வளர்ந்து அரசியல் ஈடுபாடு கொண்ட பிறகு, அவர் ஒரு குழாய் மற்றும் சிகரெட்டுகளை புகைத்தார், "அவர் அதை விரும்பியதால் அல்ல, ஆனால் ஒரு கருத்தை தெரிவிக்க". அவளை அறிந்தவர்களும் அவள் பேச விரும்பும் அளவிற்கு அதிர்ச்சியடைந்தனர், மேலும் குறுக்கிடப்படுவதைத் தவிர்ப்பதில் பொதுவாக வெற்றி பெற்றனர். தனது பள்ளிப்படிப்பை வெற்றிகரமாக முடித்த பிறகு, ஹென்ரிச்ஸ் பெல்ஜியத்தில் 1879-80 காலத்தில் ஒரு வருடம் கழித்தார். முதல் திருமணம் மெட்டா ஹென்ரிச்ஸ் வேதியியலாளரான வில்ஹெல்ம் ஹேமர்ஷ்லாக் (1853-1889) என்பவரை மணந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் தனது சமூக வர்க்கத்தின் தரநிலைகளின்படி, ஒப்பீட்டளவில் இளமையாக இருந்தபோது, அநேகமாக 1885 இல். வுப்பெர்டலைச் சுற்றியுள்ள தொழில்மயமாக்கல் பிராந்தியத்தில் எல்பர்ஃபீல்டில் இந்த ஜோடி தங்கள் புதிய வீட்டை ஒன்றாக உருவாக்கியது. அவரது கணவர் அந்த நேரத்தில் "ஃபர்பன்ஃபேப்ரிகென் வோர்ம்" என்று அழைக்கப்பட்ட சாயப் பொருட்களின் நிறுவனத்தின் ஆராய்ச்சி மையத்தில் அருகிலேயே பணிபுரிந்தார். ஃப்ரெட்ரிக் பேயர் & கோ ". இந்த ஜோடியின் மகள், லூயிஸ் எர்னஸ்டின் (1886-1974), 1886 ஏப்ரல் 26 அன்று எல்பர்ஃபீல்டில் பிறந்தார். 1887 ஆம் ஆண்டில், வில்ஹெல்ம் ஹேமர்ஷ்லாக் தனது கணவர் மற்றும் குழந்தையுடன் பிராங்பேர்ட் பிராந்தியத்திற்குத் திரும்பினார், அப்போது வில்ஹெல்ம் ஹேமர்ஷ்லாக் ஃப்ரெட்ரிக் வெய்ஸ்பிரோட் & கோ நிறுவனத்தின் இணை உரிமையாளரானார், இது புகைப்பட உலர் தகடுகளை உற்பத்தி செய்யும் ஒரு நிறுவனமாகும் (இவை மெடாவின் தந்தை வில்ஹெல்ம் ஹென்ரிச்ஸ் தயாரித்த ஜெலட்டின் குழம்புகளைப் பயன்படுத்தி தயாரிக்கப்பட்டன). 1889 ஜனவரி 24 அன்று வில்ஹெல்ம் ஹேமர்ஷ்லாக் மாரடைப்பைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட திடீர் மரணம், 24 வயதே ஆன மெட்டாவை எதிர்பாராத விதமாக விதவையாக விட்டுவிட்டது. பல ஒற்றைப் பெற்றோரைப் போலல்லாமல், அவர் நிதி ரீதியாக சுதந்திரமாகவும், இந்த கட்டத்தில் பாதுகாப்பாகவும் இருந்தார். ஆயினும்கூட, அவர் முன்னெப்போதையும் விட வரையறையின்படி ஒரு வெளிநாட்டவர் ஆனார். அந்த நேரத்தில், ஒரு வர்ணனையாளரின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், "நடுத்தர வர்க்க குடும்ப சூழலில் ஒற்றை பெற்றோராக இருப்பது சிறந்தது அல்ல". இறுதியில் மறுமணம் செய்து கொண்ட போதிலும், மெட்டா ஹேமர்ஷ்லாக் தனது முதல் கணவரின் குடும்பப்பெயரை அவர் இறக்கும் வரை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவார், கிட்டத்தட்ட எழுபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுஃ விதவைத்தன்மை இருப்பினும் சில வாய்ப்புகளைத் திறந்தது. அவர் தன்னை ஒரு சமூக ஆர்வலராக அறிமுகப்படுத்தினார். 1892 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு ஆரம்ப உறுப்பினராக இருந்தார், குறைந்தபட்சம் ஒரு ஆதாரத்தின்படி, "ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் ஹாஸ்ப்ஃப்ளெஜெவெரின்" ("ஃபிராங்க்ஃபர்ட் ஹோம்-கேர் அசோசியேஷன்") இன் இணை நிறுவனராக இருந்தார், இது ஒரு தகுதிவாய்ந்த வீட்டு பராமரிப்பாளரின் சேவைகளுடன் இல்லத்தரசி-தாய் பிரசவம் அல்லது நோய் காரணமாக செயல்படாத குடும்பங்களை வழங்கியது. ஒரு ஆதாரம் தனது தந்தையின் சமூக அர்ப்பணிப்பால் ஈர்க்கப்பட்டதால் அவர் இந்த வழியில் செயல்பட்டார் என்று கூறுகிறது, மற்றொரு ஆதாரம் தனது தந்தையின் தொழிற்சாலை தொழிலாளர்கள் அனுபவித்த கஷ்டங்களை அறிந்திருப்பதன் மூலம் அவர் உந்துதல் பெற்றிருக்கலாம் என்று கூறுகிறதுஃ இரண்டு விளக்கங்களும் பரஸ்பரம் பிரத்தியேகமானவை அல்ல. அவரது கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் தனது பெற்றோருடன் வாழத் திரும்பினார், 1892 ஆம் ஆண்டும் அவருக்கு மாற்றங்களின் ஆண்டாக இருந்தது. அவரது தந்தை பிராங்பேர்ட்டில் ஒரு நிரப்பு வணிகத்துடன் தனது வீட்டிற்கு அருகில் கட்டியிருந்த ஜெலட்டின் தொழிற்சாலைக்கு இடையிலான இணைப்பில் ஈடுபட்டார், அதைத் தொடர்ந்து ஹென்ரிச்ஸ் மீண்டும் இடம்பெயர்ந்தார், இந்த முறை கிழக்கு-மத்திய பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள ரோடர்பெர்க்வெக்கில் உள்ள ஒரு பெரிய "கிரண்டெர்சீட்" வில்லாவுக்கு மாற்றப்பட்டார். அவரது தந்தை, இப்போது ஓய்வு நேர பணக்காரராக மாறிவிட்டார், ஆனால் கணிசமான ஆற்றல் இருந்தால், தனது மூத்த மகளின் நலப்பணிகளில் நெருக்கமாக ஈடுபட்டார். இந்த உறவு வெளிப்படையாக ஒரு கூட்டுறவு உறவாக இருந்தது. புதிய குடும்ப வீட்டில் ஒரு தோட்டக்காரர்/கேட் கீப்பர் லாட்ஜ் இருந்தது, இது மெட்டா ஒரு அலுவலகமாக மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது. பெண்கள் மற்றும் பெண்களின் வாக்களிக்கும் உரிமைகளை விடுவிப்பதற்கான அவரது அர்ப்பணிப்பு சமூக நீதிக்கான அவரது அர்ப்பணிப்பைப் போலவே தீவிரமானதுஃ அவர் தனது அலுவலகத்தை இரண்டு காரணங்களுக்காகவும் பயன்படுத்தினார், ஒரு சிறிய கற்பித்தல் நிறுவனத்தை நிறுவினார். பிரதான கல்வி சீர்திருத்தவாதிகள் பொதுவாக சிறுவர்களுக்கு கல்வி கற்பதில் மட்டுமே ஆர்வம் கொண்டிருந்த நேரத்தில், அவர் பெண்கள் கல்விக்கு ஆர்வமுள்ள வழக்கறிஞராக இருந்தார். மெட்டா ஹேமர்ஷ்லாக் அவர் நம்பிய காரணங்களை ஊக்குவித்தார். தனிப்பட்ட அர்ப்பணிப்புக்கு அப்பால் அவளால் தனது நம்பிக்கைகளை பணத்தால் ஆதரிக்க முடிந்தது. அவர் ஆதரித்த காரணங்களில் ஒரு பொதுவான கருப்பொருள் இருந்ததுஃ "சமூக ரீதியாக பின்தங்கிய மக்கள் தகுதிகளைப் பெற வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் உணர்ந்தார்". 1890 களில் ஜெர்மனி முழுவதும் உள்ள பெண்கள்-பொதுவாக உயர்-முதலாளித்துவ வர்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்-மெட்டா ஹேமர்ஷ்லாக் சம்பந்தப்பட்டவை உட்பட பல காரணங்களை உற்சாகப்படுத்த அமைப்புகளை உருவாக்கினர். 1894 ஆம் ஆண்டில் அவர் "ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் ஃப்ரான்பில்டங்ஸ்வெரீன்" ("பெண்கள் கல்வி சங்கம்") உறுப்பினராக ஆனார். அடுத்த ஆண்டு அவர் புதிதாக நிறுவப்பட்ட "ஆல்ஜெமெய்னர் டச்சர் ஃப்ரான்வெரின்" (. "பொது பெண்கள் சங்கம்") பிராங்பேர்ட் கிளையில் சேர்ந்தார். 1898 ஆம் ஆண்டில் அவர் "ஃப்ரான் பில்டுங்-ஃப்ரான்ஸ்டுடியம்" (பெண்கள் கல்வி பிரச்சினைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட) பிராங்பேர்ட் கிளையின் தலைவர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். அடுத்த ஆண்டு அவர் "ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் வெரைன் ஃபர் ஆர்மென்ப்ளெஜ் அண்ட் வோஹ்ல்டாடிக்வீட்" ("வறுமை நிவாரணம் மற்றும் நலன்புரி நடவடிக்கைகளுக்கான சங்கம்") என்ற பிராங்பேர்ட் பிரிவை நிறுவினார். 1899 ஆம் ஆண்டில் மெட்டா ஹேமர்ஷ்லாக் தனது மகளுடன் பேடனில் உள்ள கார்ல்ஸ்ருஹேவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது மகள் லூயிஸ் எர்னஸ்டின் ("லீசல்") ஒரு டீனேஜர் ஆகவிருந்தார், மேலும் அவர் பிராங்பேர்ட்டில் இருக்கும் வரை அவரது பாலினம் காரணமாக அபிடூர் தேர்வில் அமர்வது தடுக்கப்படும். அபிதூர் முக்கியமானது, ஏனெனில், சாதாரண சூழ்நிலைகளில், அது பல்கலைக்கழக அளவிலான கல்விக்கு வழி திறந்தது. பிராங்பேர்ட் ஹேமர்ஷ்லாக்கிலிருந்து விலகிச் செல்வதன் மூலம்-குறைந்தபட்சம் கோட்பாட்டில்-அவரது மகள் ஒரு மாணவராக சேர்க்கைக்கு தகுதி பெற முடிந்தது-அல்லது குறைந்தபட்சம் ஹைடெல்பெர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரைகளில் "விருந்தினர் பங்கேற்பாளராக" தகுதி பெற முடிந்தது. 1899 மற்றும் 1907 க்கு இடையில், கார்ல்ஸ்ருஹேவில் வசித்து வந்த மெட்டா ஹெம்மர்ஸ்லாக் தனது மகளின் கல்வியில் கவனம் செலுத்த முடிந்தது. 1904 ஆம் ஆண்டில் லீசல் ஹேமர்ஸ்லாக் தனது அபிடூருக்காக உட்கார்ந்து கடந்து சென்றார். 1905 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹைடெல்பெர்க்கில் மொழியியல் மற்றும் கலை வரலாற்றில் ஒரு படிப்பைத் தொடங்கினார், இது ஒரு ஆதாரத்தின்படி அவரது திருமணத்தின் போது முனைவர் பட்டம் பெற வழிவகுத்தது, இது 1909 இல் நடந்தது. 1905இல் தாயும் மகளும் இத்தாலிக்கு ஒரு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டனர். அவர்கள் இருவரும் கார்ல்ஸ்ருஹேயில் வசித்து வந்தபோது, லீசலின் கலை வரலாற்றைப் பற்றிய ஆய்வு தொடர்பாக இத்தாலிக்கு பல முறை விஜயம் செய்தவர்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1909 ஆம் ஆண்டில், லீசல் ஹேமர்ஷ்லாக் ஒரு பொறியியலாளரான ஹென்ரிச் ரூபர்லை மணந்தபோது, இந்த நிகழ்வு புளோரன்ஸ் நகரில் கொண்டாடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து லீசல் ஹேமர்ஷ்லாக்/ரூபர்லின் குழந்தைகளான மெட்டா ஹேமர்ஷ்லாக்கின் மூன்று பேரன்கள் பிறந்தனர். 1907 கோடையில் மெட்டா ஹேமர்ஷ்லாக் பிராங்பேர்ட்டுக்குத் திரும்பினார், அங்கு ஆரம்பத்தில் அவர் தனது இளைய சகோதரி லியோனோர் "லெனோ" ஹோம்பெர்கரின் (1880-1938) குடும்பத்துடன் குடிபெயர்ந்தார், அவர் ஒரு இருதய மருத்துவரை மணந்தார். அவரது சகோதரியும் தீவிரமாக ஈடுபட்டிருந்த "ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் ஹாஸ்ப்ஃப்ளெஜெவெரின்" மற்றும் எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் ஈடுபட்டிருந்த பிற நலன்புரி அமைப்புகளுடனான தனது தொடர்புகளை அவர் ஒருபோதும் துண்டிக்கவில்லை, இப்போது அவரது சமூக-அரசியல் செயல்பாட்டை மீண்டும் தொடங்குவதில் எந்த சிரமமும் இல்லை. ஒரு வருடம் கழித்து, ஜூன் 15,1908 அன்று, அவரது தந்தை இறந்தார். அவரது தாயார் ரோடெர்பெர்க்வெக் அருகே கிழக்கு-முனை குடும்ப வில்லாவில் தொடர்ந்து வசித்து வந்தார். மெடாவின் தாயார் தனது மறைந்த கணவரின் மீதமுள்ள வணிக நலன்களின் நிர்வாகத்தை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் மெட்டா தனது தாயுடன் குடும்ப வீட்டைப் பகிர்ந்து கொள்ள சென்றார். 1905 ஆம் ஆண்டில் நகரின் வடக்குப் பகுதியில் திறக்கப்பட்ட கெல்லர்ட்ஸ்ட்ராஸ் விதவைகள் இல்லம் தொடர்பாக நிறுவனப் பொறுப்புகளுடன் குழுவில் "ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் ஹாஸ்ப்ஃப்ளெஜெவெரின்" மூலம் அவர் ஈடுபட்டார். 1909 க்குப் பிறகு, மனைவியர்கள் இறந்த தந்தையர்களுக்கும் அவர்களின் குழந்தைகளுக்கும் இடமளிக்க சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்கான வீட்டிற்கு பதிலாக ஒரு சிறப்பு வீட்டுவசதி சங்கத்திற்கு வீடு மாற்றப்பட்டபோது, அவர் அதன் நிர்வாகக் குழுவிற்குத் தலைமை தாங்கி, திட்டத்தில் ஈடுபட்டார். 1907 மற்றும் 1911 க்கு இடையில் அவர் "வெர்பாண்ட் ஃபோர்ட்ஸ்ச்ரிட்லிச்சர் ஃப்ரான்வெரைன்" ("முற்போக்கான லீக் [அதாவது. ஒப்பீட்டளவில் இடதுசாரி மகளிர் சங்கங்கள்), அதாவது அவர் 1907 ஆம் ஆண்டில், நாடு தழுவிய "பண்ட் டச்சர் ஃப்ரான்வெரின்" ("ஜெர்மன் மகளிர் சங்கங்களின் கூட்டமைப்பு") நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினரானார். 1907 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்மர்ஷ்லாக் "மகப்பேறு பாதுகாப்புக்கான லீக்" ("பண்ட் ஃபர் முட்டர்ஸுட்ஸ்") இன் பிராங்பேர்ட் கிளையின் இணை நிறுவனராக இருந்தார், பிராங்பேர்ட் பிராந்தியத்தில் லீக் நடவடிக்கைகளை மேற்பார்வையிடும் நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினரானார். சட்ட, பொருளாதார மற்றும் சமூக அடிப்படையில் தாய்மார்களின் நிலை மற்றும் நிலையை மேம்படுத்த இந்த லீக் உறுதிபூண்டுள்ளது. அந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் சர்வதேச ஒழிப்புவாத இயக்கத்தில் அவர் பல ஆண்டுகளாக மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார், அந்த நேரத்தில் ஜெர்மனியின் சூழலில், ஆங்கிலோ-அமெரிக்க அடிமைத்தனத்தின் மரபுகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் விபச்சாரத்தின் குற்றமயமாக்கலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க ஒரு பரவலான பிரச்சாரமாக இருந்தது. 1908 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அல்லது அதற்கு சற்று முன்பு அவர் பிராங்பேர்ட் கிளை சங்கத்தின் தலைவராக பொறுப்பேற்றார், மேலும் சர்வதேச ஒழிப்புவாத கூட்டமைப்பில் ஜெர்மனியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். விபச்சாரத்தின் அதிகரிப்பு குற்றவியல் சட்ட தீர்வுகளுடன் அல்ல, ஆனால் சம்பந்தப்பட்ட பெண்களுக்கு மேம்பட்ட நலன்புரி மற்றும் மருத்துவ ஆதரவுடன் தீர்க்கப்பட வேண்டும் என்று உறுப்பினர்கள் அழைப்பு விடுத்தனர். அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களில் மெட்டா ஹேமர்ஸ்லாக்கின் வாழ்க்கையில் பல மாற்றங்கள் ஏற்பட்டன, ஆனால் சர்வதேச ஒழிப்புவாத சம்மேளனத்தின் உறுப்பினர் பதவியை அவர் 1928 வரை தக்க வைத்துக் கொண்டார். 1909 ஆம் ஆண்டில் அவர் புதிதாக நிறுவப்பட்ட "ஏழைகள் மற்றும் அனாதைகளின் ஆதரவு மற்றும் பராமரிப்புக்கான லீக்" ("வெர்பாண்ட் ஜுர் ஃபோர்டெருங் டெர் ஆர்மென்-அண்ட் வைசென்ஃப்ளெஜ்") இன் முதல் தலைவரானார், சில ஆதாரங்களின்படி, அவர் ஒரு இணை நிறுவனராகவும் இருந்தார். 1909 மற்றும் 1912 க்கு இடையில் அவர் "பெண்கள் வாக்களிக்கும் உரிமைகளுக்கான பிராங்பேர்ட் லீக்" (. "வெரின் ஃபர் ஃப்ரான்ஸ்டிம்ரெக்ட்") தலைவராக இருந்தார். அதே நேரத்தில், 1910 மற்றும் 1912 க்கு இடையில், பெண்கள் வாக்களிக்கும் உரிமைகளுக்கான ஹெஸன்-நாசாவ் மாகாண சங்கத்திற்கு மெட்டா ஹேமர்ஷ்லாக் தலைமை தாங்கினார், அதோடு அவர் "பெண்கள் வாக்களிக்கும் உரிமைகளுக்கான" "பிரஷ்ய மாநில சங்கத்தின்" நீட்டிக்கப்பட்ட நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். (பிராங்பேர்ட் மற்றும் நாசாவின் டச்சி உட்பட சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்தின் பெரும்பகுதி 1866 இல் பிரஷ்ய இராஜ்ஜியத்தில் இணைக்கப்பட்டது.) குறுகிய கால மாத இதழான "ஃப்ரான்-ஜுகுன்ஃப்ட்" ("மகளிர் எதிர்காலம்") இன் மூன்று இணை வெளியீட்டாளர்-தயாரிப்பாளர்களில் இவரும் ஒருவர். 1910 செப்டம்பரில், பிரச்சினைகள் தொடர்பாக அவரது வளர்ந்து வரும் பொது சுயவிவரத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில், அவர் நகரின் "ஆர்மீன்-அண்ட் வைசெனம்ட்" ("வறுமை மற்றும் அனாதைகளின் பணியகம்") உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மெட்டா ஹேமர்ஷ்லாக் ஒரு பெண் என்பதைத் தவிர, அந்த நேரத்தில் கூட இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நியமனமாக கருதப்படலாம். நகர அதிகாரிகளின் சார்பாக நேரடியாக மேற்கொள்ளப்பட்ட ஹேமர்ஷ்லாக்கின் முதல் பணியாக இது இருந்ததாகத் தெரிகிறதுஃ இது கடைசியாக இருக்காது. 1913 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிராங்பேர்ட்டின் "குழந்தை பராமரிப்பு ஆணையத்தின்" உறுப்பினராக ஆனார். நகர நிர்வாகத்தில் தனது வளர்ந்து வரும் அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தி, குறிப்பாக "சமூகத் தொழில்களில்" பெண்களின் பயிற்சியை ஊக்குவித்தார்ஃ 1913 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிராங்பேர்ட்டில் "தொழில்முறை சமூகப் பணிக்கான பெண்கள் கருத்தரங்கை" ("ஃப்ரான்செமினார் ஃபர் சோசியல் பெருஃப்சார்பீட்") தொடங்கினார். 1908ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பு சமூக ஜனநாயகக் கட்சி (எஸ். பி. டி.) பெண்கள் அரசியலில் பங்கேற்க தடை விதிக்கப்பட்டது. அரசியலமைப்புத் தடை ஜேர்மனியின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் சமமான நம்பிக்கையுடன் ஊகிக்கப்பட்டு அமல்படுத்தப்படவில்லை என்பதைச் சேர்ப்பது நியாயமானது. ஆயினும்கூட, ஜேர்மனியின் பெரும்பாலான பகுதிகளில், குறிப்பாக பிரஷ்யாவில், தேசிய மற்றும் மாநில அளவிலான அரசியலமைப்பு விதிகள் ஜேர்மன் குடிமக்களாக இருந்த பெண்களுக்கும் ஒரு அரசியல் கட்சியில் உறுப்பினராவதற்கான தடை என்று பரவலாக விளக்கப்பட்டன. மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1911 ஆம் ஆண்டில், மெட்டா ஹேமர்ஷ்லாக் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியில் (எஸ். பி. டி) சேர்ந்தார். அவரது நடுத்தர வர்க்க தோற்றத்தைக் கருத்தில் கொண்டு இந்த நடவடிக்கை ஒரு அசாதாரணமான ஒன்றாக கருதப்பட்டிருக்கும். ஜேர்மனியின் அரசியல் ஸ்தாபனத்தின் பார்வையில் சமூக ஜனநாயகக் கட்சி இன்னும் அரசியல் பிரதான நீரோட்டத்திற்கு வெளியே இருந்தது, இது சமமற்ற முறையில் கட்டமைக்கப்பட்ட வாக்களிப்பு மாவட்டங்கள் மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய சமத்துவமற்ற வாக்களிப்பு முறைகள் மற்றும் விதிகள் ஆகியவற்றால் நன்றி-குறிப்பாக-பிரஷ்யா, இன்னும் பேர்லினில் ரீச்ஸ்டாக் (தேசிய நாடாளுமன்றம்) ஆதிக்கம் செலுத்தியது. வீட்டிற்கு அருகில், ஹாம்மர்ஷ்லாக் இந்த நேரத்தில் பிராங்பேர்ட் அரசியல் வானத்தில் முன்னணி பெண் முற்போக்குவாதிகளில் ஒருவராக ஆனார். இரண்டாவது திருமணம் அவரது கட்சி உறுப்பினர் மூலம் மெட்டா ஹேமர்ஷ்லாக் மிக விரைவாக பத்திரிகையாளர்-அரசியல்வாதி மேக்ஸ் குவார்க்கை சந்தித்தார். அடுத்த சில ஆண்டுகளில் அவர்கள் பெண்களின் உரிமைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு பகிரப்பட்ட அரசியல் மற்றும் சமூக நிகழ்ச்சி நிரலில் நெருக்கமாக பணியாற்றுவார்கள். டாக்டர் மேக்ஸ் எர்ன்ஸ்ட் குவார்க் ஒரு நீண்டகால சமூக ஜனநாயகக் கட்சி ஆர்வலர் ஆவார், அவர் 1894 முதல் பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் பிரதிநிதியாக தேசிய கட்சி மாநாடுகளில் தவறாமல் கலந்து கொண்டு வந்தார். அவர் 1901 முதல் பிராங்பேர்ட் நகர சபையில் உறுப்பினராக இருந்தார் (ஆரம்பத்தில் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் ஒரே கவுன்சிலராக இருந்தார்). ஜனவரி 1912 இல்-தொடர்ச்சியான தேர்தல் ஏமாற்றங்களுக்குப் பிறகு-அவர் பிராங்பேர்ட் தேர்தல் மாவட்டத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ரீச்ஸ்டாக் (தேசிய நாடாளுமன்றம்) உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இருப்பினும், 1911 ஆம் ஆண்டில் மெட்டா ஹேமர்ஷ்லாக் முதல் முறையாக மேக்ஸ் குவார்க்கை சந்தித்தபோது, ஆரம்ப பதிவுகள் எதுவும் இல்லை. ஜனவரி 1912 பொதுத் தேர்தலுக்குத் தயாராவதற்காக நடைபெற்ற ஒரு கூட்டத்தின் போது, அவர்கள் இருவரும் பல்வேறு பெண்களின் அரசியல் பிரச்சினைகள் குறித்து ஆர்வத்துடன் வாதிட்டனர். ஒரு எச்சரிக்கையான போர் நிறுத்தத்தை உருவாக்க கவனமாக தயாரிக்கப்பட்ட "சமரசக் கடிதம்" தேவைப்பட்டதுஃ திருமதி ஹாம்மராஷ்லாக்கின் பார்வையில் டாக்டர் குவார்க் வெற்றி பெற்றார் என்று ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டிசம்பர் 1916 இல், இருவரும் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஜூலை 1914 முதல் நவம்பர் 1918 வரை ஜெர்மனி போரில் ஈடுபட்டிருந்தது. 1917 ஆம் ஆண்டில் மேக்ஸ் குவார்க் பல்வேறு மூத்த பத்திரிகையாளர் பதவிகளில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார், ஏனெனில் பாராளுமன்றத்தில் அவர்களின் வாக்குகளுடன் போரை வழக்குத் தொடர்வதை ஆதரிக்கும் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் கொள்கையை அவரால் ஆதரிக்க முடியவில்லை. (இருப்பினும், அவர் தனது கட்சி உறுப்பினர் பதவியை ஒருபோதும் ராஜினாமா செய்யவில்லைஃ பலர் ராஜினாமா செய்தனர்.) அவர்களின் திருமணத்தின் போது, மெட்டா குவார்க்-ஹாம்மர்ஸ்க்லாக்கும் அவரது கணவரும் அவரது பெற்றோரின் குடும்ப வீட்டின் மைதானத்தில் உள்ள கோச் ஹவுஸின் ஒரு பகுதியில் ஒரு பெரிய பகிரப்பட்ட அலுவலகத்தில் ஒன்றாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர், அதில் அவரது விதவை தாய் இன்னும் வசித்து வந்தார். மேக்ஸ் குவார்க் "ஒழிப்புவாதம்" (விபச்சாரத்தை சட்டப்பூர்வமாக்குவதையும் ஒழுங்குபடுத்துவதையும் ஊக்குவிப்பது) குறித்த தனது மனைவியின் நிலைப்பாட்டை ஆதரிக்க வந்தார்ஃ இதன் பொருள், அவரது பின்னணி மற்றும் சமூக நிலைப்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு மனிதனுக்கு, அந்த நேரத்தில் மிகவும் அசாதாரணமானது. 2009 ஆம் ஆண்டில் "அலுவலக கட்டிடம்" முறையாக "மெட்டா-அண்ட்-மேக்ஸ்-குவார்க்-ஹவுஸ்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. போரின் பொருளாதார மற்றும் சமூக தாக்கத்தின் மூலம் முன்னெப்போதையும் விட அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பல்வேறு நலத்திட்டங்களுக்கு அவர்கள் தங்களை அர்ப்பணித்தனர். பிராங்பேர்ட்டின் கிழக்கு முனையில் குவார்க்-ஹாம்மர்ஷ்லாக் ஒரு "போர் சமையலறையை" நிறுவினார். போர் ஆண்டுகளில் அவர் தொடர்பு கொண்ட அமைப்புகளின் நீண்ட பட்டியல், தேவைப்படுபவர்களை கவனிப்பதில் அவர் சிறு குழந்தைகள், போர் விதவைகள், விபச்சாரிகள் மற்றும் முதியவர்கள் மீது குறிப்பாக கவனம் செலுத்தினார் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. மேக்ஸ் மற்றும் மெட்டா குவார்க் ஹேமர்ஷ்லாக் ஆகியோர் ஜெர்மனியின் "தொழிலாளர் நலச் சங்கத்தை" ("ஆர்பீடர்வோல்ஃபர்ட்"/ஏ. டபிள்யூ. ஓ) தொடங்குவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தனர்ஃ ஹெஸன்-நாசாவில் உள்ள உள்ளூர் ஏ. டபிள்யூ. ஓ அலுவலகத்திற்கான ஸ்தாபக ஆவணங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட முகவரியாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. 1919 அக்டோபர் 28 அன்று நகர கவுன்சிலர் குவார்க்-ஹாம்மர்ஷ்லாக் பிராங்பேர்ட் நகர சபைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் பெண் ஆனார். ஊதியம் பெறாத கவுன்சிலராக அவரது பதவிக்காலம் 1919 முதல் 1924 வரை நீடித்தது. அவர் 1926 மற்றும் 1933 க்கு இடையில் மேலும் ஒரு பதவிக்காலத்திற்கு பணியாற்றினார். சமூகப் பயிற்சியுடன், நலன்புரி பிரச்சினைகள் மற்றும் இளைஞர் பராமரிப்பு ஆகியவற்றுக்கான பொறுப்பை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். ஆபத்தில் உள்ளவர்களைப் பராமரிப்பதற்கான குழுக்கள், முதியவர்களைப் பராமரிப்பதற்கான குழுக்கள், ஊனமுற்றோர் மற்றும் வீடற்றவர்களுக்கான குழுக்கள் போன்ற பல தற்காலிக ஆணையங்கள் மற்றும் குழுக்களில் நகர சபையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் நகரின் நலன்புரி அலுவலகத்துடன் தொடர்பு கொண்டார், அது 1928 இல் அமைக்கப்பட்ட பிறகு, "ஊனமுற்றவர்களுக்கான வேலைவாய்ப்பு மையம்". மெட்டா-குவார்க், போருக்கு முன்பு போலவே, தனது நலன்புரி செயல்பாட்டைத் தொடர, 1920 மற்றும் 1933 க்கு இடையில் பிராங்பேர்ட்டை தளமாகக் கொண்ட ஏ. டபிள்யூ. ஓவின் ஹெஸன்-நாசாவ் பிராந்திய கிளையின் தலைவராக பணியாற்றினார். 1921 ஆம் ஆண்டின் போது அல்லது அதற்கு முன்னர் அவர் பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள ஏ. டபிள்யூ. ஓ) உள்ளூர் குழுவுடன் தன்னார்வ உதவியாளர்களைப் பயிற்றுவிப்பது, வறுமை ஒழிப்பு, அனாதை பராமரிப்பு மற்றும் பிற தொழிலாளர் நலக் கருப்பொருள்கள் குறித்த படிப்புகளைத் தொடங்குவது போன்ற பணிகளில் பணியாற்றினார். அவர் "பாமென்கார்டன் ஏஜி" இன் மேற்பார்வைக் குழுவில் உறுப்பினராக பணியாற்றினார் மற்றும் ஊதியம் பெறாத ஜூனியர் நீதிபதியாக (ஷாஃபின் (எஹ்ரெனாம்ட்லிச்சர் ரிக்டர்)) தன்னார்வப் பணியை மேற்கொண்டார். 1920 களின் முற்பகுதியில் அதிக பணவீக்கத்தின் விளைவாக தீவிரமடைந்து வரும் துன்பங்களைப் பொறுத்தவரை 1922 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட "வின்டெர்னாட்" ("குளிர்கால கஷ்டங்கள் சங்கம்") உடன் அவர் தீவிரமாக ஈடுபட்டார். அவரது கணவருடன் சேர்ந்து, மெட்டா-குவார்க்கும் தேசிய அரசியலில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், பொருளாதார துஷ்பிரயோகம் மற்றும் தீவிரமடைந்து வரும் அரசியல் துருவமுனைப்பு ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு தசாப்தத்தில், இது 1929 க்குப் பிறகு பெருகிய முறையில் தெருக்களில் பரவியது. குறிப்பாக 1932 மற்றும் 1933 ஆம் ஆண்டுகளில் அரசியல் தீவிரவாதத்தை ஆதரிப்பதற்காக ஜனரஞ்சக அரசியல்வாதிகளால் வாக்காளர்கள் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டதால், இந்த நிலைமை நாடாளுமன்றத்தில் பிரதிபலித்தது. கம்யூனிஸ்ட்டும் நாஜி கட்சித் தலைமையும் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் மிகவும் மிதமான ஜனநாயக அரசியல் கட்சிகளுடன் (அல்லது ஒருவருக்கொருவர்) பணியாற்றுவதை எதிர்க்காததால் பாராளுமன்றம் முட்டுக்கட்டையாக மாறியது. 1933 ஜனவரியில் தேசிய சோஷலிஸ்டுகள் இந்த சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்தி அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றி ஜெர்மனியை ஒரு கட்சி சர்வாதிகாரமாக மாற்ற முடிந்தது. மெட்டா-குவார்க் உட்பட சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் கவுன்சிலர்கள் 1933 மார்ச் 13 அன்று அரசியல் பதவியில் இருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். 1933 ஜூன் 16 அன்று, மேயர் லாண்ட்மேனுக்கு (யூதராக இருந்தவர்) பதிலாக மேயர் கிரெப்ஸ் (அர்ப்பணிப்புள்ள ஹிட்லரைட்) பதவியேற்ற இரண்டு வாரங்களுக்குள், குவார்க்-ஹேமர்ஷ்லாக் பொது நலனைப் பொறுத்தவரை தனது மீதமுள்ள குடிமை அலுவலகங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் 1934 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் அவர் தனது பிற பரோபகார மற்றும் பிரச்சார நடவடிக்கைகளில் இருந்து விலகும்படி வற்புறுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இதற்கிடையில், அவரது வாழ்க்கையில் இரண்டாவது முறையாக, மெட்டா குவார்க்-ஹேமர்ஷ்லாக், 21 ஜனவரி 1830 அன்று, பல ஆண்டுகளாக கரோனரி நோயைத் தொடர்ந்து அவரது கணவர் அனுபவித்த இதய செயலிழப்பின் விளைவாக விதவையாக ஆனார். 1939 செப்டம்பரில் மீண்டும் போர் மூண்டது. 1942 ஆம் ஆண்டில் ஜேர்மன் படைகளுக்கு எதிராக சண்டையின் அலை மாறியபோது, பெரும்பாலான ஜேர்மன் நகரங்களை விட பிராங்பேர்ட் மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டது, பேரழிவு நாடுகடத்தல் மற்றும் கொலைகள் மற்றும் வானத்திலிருந்து ஆங்கிலோ-அமெரிக்க வெடிகுண்டு தாக்குதல்களால் ஏற்படும் இறப்புகள் மற்றும் குறைந்த இழப்புகள் ஆகிய இரண்டிலும். 1892 ஆம் ஆண்டில் அவரது தந்தை வாங்கிய ரோடர்பெர்க்வெக்கில் உள்ள குடும்ப வீடு, அதில் மெட்டா-குவார்க் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை ஒற்றை பெற்றோர் விதவையாகவும், பின்னர், தனது இரண்டாவது கணவருடனும் வாழ்ந்தார், அழிக்கப்பட்டதுஃ இடிபாடுகள் 1965 இல் அகற்றப்படும். 1943 ஆகஸ்டில் அவர் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார். அடுத்த சில ஆண்டுகளுக்கு அவர் உறவினர்களுடன் லிம்பர்க் அன் டெர் லானின் ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பில் தங்கியிருந்தார். போருக்குப் பிறகு 1945 மே மாதம் போர் முடிவுக்கு வந்தது. மெட்டா குவார்க்-ஹாம்மர்ஷ்லாக் 1946 அல்லது 1948 இல் பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் எஞ்சியிருந்த இடத்தில் வாழத் திரும்பினார். அவள் இப்போது-அவளுக்கு-பணப் பற்றாக்குறை என்ற அறிமுகமில்லாத நிலையில் இருந்தாள். குவார்க்-ஹாம்மர்ஷ்லாக் இப்போது மேரி பிட்டோர்ப்பின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இந்த கட்டத்தில் இருந்து இரண்டு பெண்களும் பிராங்பேர்ட்-போர்ன்ஹெய்மில் உள்ள பிட்டோர்ப்பின் சிறிய குடியிருப்பில் ஒன்றாக வசித்து வந்தனர். 22 ஆண்டுகால வயது வித்தியாசம் இருந்தபோதிலும், இரு பெண்களும் தங்கள் அரசியல் நம்பிக்கைகள், குறிக்கோள்கள் மற்றும் சாதனைகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மிகவும் பொதுவானவர்களாக இருந்தனர். அவர்கள் நெருங்கிய நட்பை உருவாக்கி, பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள தொழிலாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் நலன்புரி தொடர்பான நலன்களின் தரத்தை மீட்டெடுக்க அயராது ஒத்துழைத்தனர். ஏப்ரல் 1952 இல் ஃப்ராங்க்ஃபர்ட் நகர அதிகாரிகள் மெட்டா குவார்க்-ஹாம்மர்ஸ்க்லாக்கிற்கு ஒரு "சிறிய கவுரவ ஓய்வூதியத்தை" வழங்க ஒப்புக்கொண்டபோது நிதி அழுத்தங்கள் தளர்த்தப்பட்டன. நவம்பர் 1952 இல் மேலும் அங்கீகாரம் பெற்றது, சமீபத்தில் திறக்கப்பட்ட "ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசின்" (மேற்கு ஜெர்மனி) அரசாங்கம் குவார்க்-ஹாம்மர்ஷ்லாக்கிற்கு "ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்" ("வெர்டியென்ஸ்ட்க்ரூஸ் ஆம் பாண்டே") வழங்கியது. ஆகஸ்ட் 11,1954 அன்று, அவரது மகள் முன்னிலையில், மெட்டா குவார்க்-ஹேமர்ஷ்லாக் பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் இல் இறந்தார், இது அவரது தொண்ணூற்றாவது பிறந்தநாளாக இருந்ததை விட சில மாதங்கள் குறைவாக இருந்தது. குடும்ப வீடு மற்றும் பயிற்சியாளர் இல்லமான மெடாவின் தந்தையான கிரைசோஸ்டோம் வில்ஹெல்ம் ஹென்ரிச்ஸ், 1892 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு-மத்திய பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள ரோடர்பெர்க் 96-100 இல் ஒரு பெரிய "கிரண்டெர்சீட்" குடும்ப வில்லாவை வாங்கினார். அவரது ஐந்து மகள்களில் மூத்தவரான மெட்டா இந்த நேரத்தில் வீட்டை விட்டு வெளியேறி திருமணம் செய்து கொண்டார். இருப்பினும், அவர் 1889 இல் விதவையாக இருந்தார், எனவே 1892 இல் தனது மகளுடன் தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்குச் செல்வதற்கான வாய்ப்பை வரவேற்றார். 1916 இல் அவர் மறுமணம் செய்து கொண்ட நேரத்தில் அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார், ஆனால் அவரது தாயார் குடும்ப வில்லாவில் வசித்து வந்தார், மேலும் மெட்டாவும் அந்த சொத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். அவரும் அவரது கணவரும் மைதானத்தில் உள்ள வீட்டை ஒரு அலுவலகமாகப் பயன்படுத்தினர், இது தோட்டக்காரரின் லாட்ஜ் அல்லது கோச் ஹவுஸ் என்று பல்வேறு ஆதாரங்கள் விவரிக்கின்றன. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது முக்கிய குடும்ப வில்லா அழிக்கப்பட்டது, அல்லது குறைந்தபட்சம் வசிக்க முடியாததாக மாற்றப்பட்டது. இந்த அழிவு நடவடிக்கை 1965இல் மட்டுமே நிறைவடைந்தது. முன்பு பிரதான இல்லம் இருந்த இடம் இப்போது ஓய்வூதிய மற்றும் மீட்பு இல்லமான "ஆகஸ்ட்-ஸ்டன்ஸ்-சென்ட்ரம்" என்பவரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. பயிற்சியாளர் இல்லம், மெட்டா குவார்க்-ஹாம்மர்ஷ்லாக் மற்றும் அவரது இரண்டாவது கணவர் ஒரு பகிரப்பட்ட அலுவலகமாக பயன்படுத்த மாற்றப்பட்டு, பெருகிய முறையில், நூலகம், போரில் தப்பிப்பிழைத்தது மற்றும் ஒரு கட்டத்தில் பிராந்திய ஏ. டபிள்யூ. ஓவின் நேரடி கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது, இது குவார்க்-ஹாம்மர்ஷ்லாக் உருவாக்க மற்றும் உருவாக்க நிறைய செய்திருந்தது. இது பல்வேறு நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. இது 2009 ஆம் ஆண்டில் "மெட்டா-அண்ட்-மேக்ஸ்-குவார்க்-ஹவுஸ்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, தற்போது இது ஏ. டபிள்யூ. ஓ வரலாற்று காப்பகம் மற்றும் வரலாற்று பட்டறை வசதியைக் கொண்டுள்ளது. 2011 முதல் அவரது மருமகள்களில் ஒருவர் (லிம்பர்க் அன் டெர் லானில் வசிப்பவர்) மற்றும் அவரது பேத்தி (தெற்கு இத்தாலியில் வசிப்பவர்) ஆகியோர் மெட்டா குவார்க்-ஹாம்மர்ஸ்லாக் மற்றும்/அல்லது முன்பு சொந்தமான ஆவணங்கள், படங்கள் மற்றும் பிற நினைவுச்சின்னங்களை பரிசாக வழங்குவதன் மூலம் காப்பகம் கணிசமாக விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. அடக்கம் செய்யப்பட்ட மெட்டா குவார்க்-ஹாம்மர்ஷ்லாக்கின் உடல் அவரது இரண்டாவது கணவர் மேக்ஸ் குவார்க்கின் கல்லறைக்கு அருகில் உள்ள பிராங்பேர்ட் பிரதான கல்லறையில் உள்ள ஹாம்மர்ஷ்லாக் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. அவரது முதல் கணவரின் உடல்கள் அருகில் உள்ளன, மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி ஆண்டுகளில் அவர் வாழ்ந்த மேரி பிட்டோர்ஃப் உட்பட மேலும் ஐந்து நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களுடன் அதே சிறிய நிலப்பரப்பில் பெற்றோரின் உடல்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் ஜெர்மன் சமூக சீர்திருத்தவாதிகள் ஜெர்மன் பெண்கள் உரிமை ஆர்வலர்கள் ஜெர்மனியின் சமூக ஜனநாயகக் கட்சி அரசியல்வாதிகள் பிராங்பேர்ட்டைச் சேர்ந்த அரசியல்வாதிகள் ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டின் சிலுவையைப் பெறுபவர்கள் 1864 பிறப்புகள் 1954 இறப்புகள்