The Ten Thousand Things
பத்து ஆயிரம் விஷயங்கள் (அசல் டச்சுஃ டி டிண்டுயிஸெண்ட் டிங்கன், 1955) எழுத்தாளர் மரியா டெர்மவுட் எழுதிய நாவல். இந்த கதை இந்தோனேசியாவின் மொலூக்கா தீவுகளின் கவர்ச்சியான, வெப்பமண்டல பின்னணிக்கு எதிராக குடும்ப வாழ்க்கையின் வளமான திரைச்சீலை ஆகும். ஒருபோதும் வெளிப்படையாக குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும், முக்கிய அமைப்பு அநேகமாக அம்பன் தீவு ஆகும். கதை நான்கு முக்கிய பிரிவுகளுடன் புவியியல் கருப்பொருள்களுடன் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளதுஃ தீவு, உள் விரிகுடா, வெளி விரிகுடா மற்றும் மீண்டும் தீவு. டெர்மவுட்டின் எல்லாம் அறிந்த கதையாசிரியர் இந்த உலகின் அதிசயத்தை கவனமாக பிரதிபலிப்பதன் மூலம் முழு தலைமுறை கதையையும் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார், அதே நேரத்தில் கதாபாத்திரங்கள் செய்யும் சில பயங்கரமான தீமைகளை வெளிப்படுத்துகிறார். ஹான்ஸ் கோனிங்கின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்ட பிறகு, டைம் இதழ் இதை 1958 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக பட்டியலிட்டது. புத்தகத்தின் தலைப்பு மறைமுகமாக சின்க்சின் மிங் கவிதையிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது பாரம்பரியமாக (நவீன அறிவாற்றலின் படி, பொய்யாக இருக்கலாம்) மூன்றாம் சீன சான் (ஜென்) மூதாதையர் செங்கனுக்குக் காரணம் என்று ஆல்டஸ் ஹக்ஸ்லி தி பெர்னியல் தத்துவத்தில் மேற்கோள் காட்டியுள்ளார், "பத்தாயிரம் விஷயங்கள் அவற்றின் ஒற்றுமையில் காணப்பட்டபோது, நாம் தொடக்கத்திற்குத் திரும்பி, நாம் எப்போதும் இருந்த இடத்திலேயே இருக்கிறோம்". விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த புத்தகம் பல நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. டைம் எழுதியதுஃ "மொழிபெயர்ப்பில் இந்த புத்தகம் ஒரு அசாதாரண வாசிப்பு அனுபவம், காலமற்ற புராணக் கதைகளைக் கொண்ட ஒரு ஆஃப்பீட் கதை. பத்தாயிரம் விஷயங்கள் என்பது வாழ்க்கையின் பொருளை உருவாக்கும் துண்டுகளாகும், மேலும் துண்டுகள் எவ்வளவு வெறித்தனமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், தொடர்ந்து வாழ்வது ஒரு சரியான செயலாகும். எழுத்தாளர் டெர்மவுட் நன்கு அறிந்த மற்றும் மிகவும் திறம்பட கையாளும் பணக்கார, வண்ணமயமான பின்னணிக்கு எதிராக உச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு விசித்திரமான வற்புறுத்தும், கட்டாயமான விளைவுடன் வெளிப்படும் ஒரு உறுதிமொழியாகும் ". 2002 ஆங்கில பதிப்பை மதிப்பாய்வு செய்த பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லி, "டெர்மவுட் அழகான அமைப்பை அழகாக சித்தரிக்கிறது மற்றும் கதையின் இருண்ட அம்சங்களை-பேய்கள், மூடநம்பிக்கைகள், கொலை கூட-சமமான திறமையுடன் கையாளுகிறது" என்று குறிப்பிட்டது. மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த புத்தகம் 11 வெவ்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அரபு மொழி, டி டைண்டுயிஸெண்ட் டிங்கன் 2005 சீன வான்வு யூ லிங் 2009 டேனிஷ் டி டைட்டுசிண்டே டிங் 1959 ஆங்கிலம் பத்து ஆயிரம் விஷயங்கள் 1958 (2 பதிப்புகள்), 1983,1984,2002 பிரெஞ்சு லெஸ் டிக்ஸ் மில்லி சோஸ் 1959 ஜெர்மன் டி ஜெஹன்டௌசெண்ட் டிங் 1959 ஐஸ்லாந்திக் ஃப்ருயின் இ லிட்லாகார்டி 1960 இந்தோனேசிய தமன் கேட்-கேட் 1975 இத்தாலிய லீ டைசிமிலா கோஸ் 1959 ஸ்பானிஷ் லாஸ் டைஸ் மில் கோஸ் 1959,2006 ஸ்வீடிஷ் டி டியோட்டுஸன் டிங்கன் 1958 வெளிப்புற இணைப்புகள் நியூயார்க் விமர்சனம் புத்தகங்கள் ஹான்ஸ் கோனிங், ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு நாவல்கள் 1955 நாவல்கள் இந்தோனேசியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் மொலூக்கா கடல் குடும்ப கதை நாவல்கள் டச்சு மொழி நாவல்கள் NYRB கிளாசிக்ஸ்