Asef Soltanzadeh
முகமது ஆசெஃப் சோல்தான்சாதேஹ் (தாரி பாரசீக மொழிஃ محمد آصف سلطان زادہ) 1964 ஆம் ஆண்டில் ஆப்கானிஸ்தானின் காபூலில் பிறந்து பாகிஸ்தானுக்கு குடிபெயர்ந்தார். பின்னர் 1985 இல் ஈரானுக்கு குடிபெயர்ந்தார், பின்னர் 2002 இல் டென்மார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் உரைநடை மற்றும் நாடகத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் முதன்மையாக தாரி பாரசீக மொழியில் எழுதுகிறார். ஈரானிய எழுத்தாளரும் விமர்சகருமான ஹுஷாங் கோல்ஷிரியால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அவர், தனது சிறுகதைகளை பல்வேறு இலக்கிய இதழ்களில் வெளியிட்டுள்ளார். 2000 ஆம் ஆண்டில் தெஹ்ரானில் அவரது புத்தகம் தார் கொரிஸ் கோம் மிஷாவிம் (ஆங்கிலம்ஃ நாங்கள் விமானத்தில் காணாமல் போகிறோம்) வெளியிடப்பட்டபோது, அவர் பாரசீக மொழியில் (ஆப்கானிஸ்தானின் இலக்கிய மொழிகளில் ஒன்று) இலக்கிய வல்லுநர்களிடையே பிரபலமானார். இந்த தொகுப்பில் 8 கதைகள் உள்ளன. ஈரானில் அவரது சிறுகதைகளின் இரண்டாவது தொகுதி வெளியிடப்படுகிறது ". அவரது இரண்டு சிறுகதைத் தொகுப்புகளான வி டிஸ்பியர் இன் ஃப்ளைட் மற்றும் தி டெஸர்டர் 2001 ஆம் ஆண்டில் ஈரானில் மதிப்புமிக்க கோல்ஸிரி விருதை வென்றன. வி டிஸ்பியர் இன் ஃப்ளைட்டில் இருந்து சோல்டான்சாதேவின் சிறுகதை டோட்டை பாஷே (கிளப்புகளின் ஒரு ஜோடி) டாரி பாரசீகத்திலிருந்து போலிஷ் மொழியில் இவோனா நோவிகா மொழிபெயர்த்துள்ளார். அவரது மிகச் சமீபத்திய கதைகளின் தொகுப்புகள், பாரசீக மொழியில், அவை பின்வருமாறுஃ வி டிஸ்பியர் இன் ஃப்ளைட், தெஹ்ரான்ஃ அகா, 2000. புத்தாண்டு தினம் காபூலில் மட்டுமே மகிழ்ச்சியாக உள்ளது இப்போது டென்மார்க் நீங்கள் இங்கே யார், இது உங்கள் நில நாவல்கள் ஈடன் நரகம் அல்ல (2 பிணைப்புகள்), கோபன்ஹேகன்ஃ பீட்டா புக், 2009. எக்ஸோடஸ் புத்தகம், கோபன்ஹேகன்ஃ தியார்-இ கெதாப், 2011. நோக்ராவின் ஒளிப்பதிவாளர், கோபன்ஹேகன்ஃ பீட்டா புக், டிசம்பர் 2011. ஐயோ, முல்லா உமர், கோபன்ஹேகன்ஃ பீட்டா புக், 2013. தி பிரேஸன் புல்ஸ், கோபன்ஹேகன்ஃ பீட்டா புக், 2014. நச்சு நிலம், கோபன்ஹேகன்ஃ பீட்டா புக், 2017. மற்றொரு கடலில் மானுடவியல், மற்றொரு கடற்கரைஃ இடம்பெயர்வு பற்றிய பாரசீக கதைகள். எட். மற்றும் டிரான்ஸ். ஷௌலே வதனாபாதி மற்றும் முகமது மெஹ்தி கோராமி. நார்தாம்ப்டன், எம்ஏஃ இன்டர்லிங்க் புக்ஸ், 2004. "சொராப்பின் போர்கள்ஃ சமகால பாரசீக புனைகதைகளின் எதிர் சொற்பொழிவுகள்". எட். மற்றும் டிரான்ஸ். முகமது மெஹ்தி கோராமி மற்றும் பாரி ஷிராசி. கோஸ்டா மேசா, கலிபோர்னியா, மஸ்டா பப்ளிஷர்ஸ், இன்க்., 2008. "நான் உங்களுக்குச் சொல்லித் தருகிறேன். 23 டேன்மார்க்கிற்காக ஃப்ளர்ஸ் புரோஜெட் ". கோபன்ஹேகன், டான்ஸ்க் பென், 2009. "ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து எழுதுவது". எட். மற்றும் டிரான்ஸ். ஆண்டர்ஸ் விட்மார்க். கோல்ஷிரி விருது, 2001 (கோல்ஷிரி அறக்கட்டளை, ஈரான்)-"சிறந்த முதல் சிறுகதைத் தொகுப்புக்கான விருது, எழுத்தாளரின் தாயகத்திலிருந்து வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளால் நிரம்பிய எளிய மற்றும் அலங்கரிக்கப்படாத மொழியின் மூலம் அடையப்பட்ட அதன் ஈர்க்கக்கூடிய மற்றும் கொடூரமான கருப்பொருள்களுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. சோல்டான்சாதேவின் புத்தகம் பின்னர் பிரெஞ்சு [அஸெஃப் சோல்டான்சாதே, பெர்டஸ் டான்ஸ் லா ஃபியூயிட், ஆக்டெஸ் சுட், பாரிஸ், 2002] மற்றும் இத்தாலிய [எம். ஏ. சோல்டான்சேட், பெர்டுடி நெல்லா ஃபுகா, ஏஐஇபி எடிடோர், சான் மரினோ, 2002] ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. டேனிஷ் அகதிகள் கவுன்சில் கலைஞர் விருது, 2003. கோல்ஷிரி விருது, 2007 (கோல்ஷிரி அறக்கட்டளை, ஈரான்)-தி டெசெர்ட்டருக்கு, சிறந்த சிறுகதைத் தொகுப்புக்கான விருது. நவ்ரூஸ் விருது, 2010 (காபூல், ஆப்கானிஸ்தான்)-தசாப்தத்தின் ஆப்கானிய சிறுகதைகளின் சிறந்த தொகுப்புக்கான விருது. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பதற்கான வெளிப்புற இணைப்புகள்ஃ ஆப்கானிஸ்தான் புலம்பெயர்ந்தோர் புனைகதையில் சித்தரிக்கப்பட்ட தேசம், போர் மற்றும் நாடுகடத்தல்ஃ டாக்டர் மிர் ஹெக்மத்துல்லா சதாத் "ஆப்கானிஸ்தான் இன் இன்க்ஃ நேஷன், போர் மற்றும் நாடுகடத்தல் இலக்கியங்கள்" மாநாட்டில் டாக்டர் மிர் ஹெக்மத்துல்லா சதாத்தின் சொற்பொழிவு, ஜனவரி 14,2010. அருகிலுள்ள கிழக்கு ஆய்வுகளுக்கான யுசிஎல்ஏ மையம். ஜனவரி 2010 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆலோசனை செப்டம்பர் 5,2010. வாலி அஹ்மதி (யுசி பெர்க்லி) எழுதிய ஆப்கானிஸ்தான் இன் இன்க்ஃ லிட்ரேச்சர்ஸ் ஆஃப் நேஷன், வார் அண்ட் எக்ஸைல், யுசிஎல்ஏ, ஜனவரி 14,2010 இல் "ஆப்கானிஸ்தான் இன் இன்க்ஃ லிட்ரேச்சர்ஸ் ஆஃப் நேஷன், வார் அண்ட் எக்ஸைல்" மாநாடு. அருகிலுள்ள கிழக்கு ஆய்வுகளுக்கான யுசிஎல்ஏ மையம். செப்டம்பர் 5,2010 அன்று ஆலோசிக்கப்பட்டது. நோவி லிப்ரியின் சாகரனாவில் பெர்டுடி நெல்லா ஃபுகாவிலிருந்து மதிப்பாய்வு மற்றும் மேற்கோள், ஆசிரியரின் சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாற்றுடன் (இத்தாலிய மொழியில்). சாகரனா, ரிவிஸ்டா லெட்டாரியா ட்ரைமெஸ்ட்ரல், எண். 10, ஜனவரி 2003. லிவிவ் வலைத்தளத்தின் 2010 சர்வதேச இலக்கிய விழாவில் சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாறு (உக்ரேனிய மொழியில்). டென்மார்க்கின் உலகளாவிய சொற்கள் விழாவில் ஆசிரியரின் வாழ்க்கை வரலாறு (டேனிஷ் மொழியில்). காப்பகப்படுத்தப்பட்டது. ஆப்கானிஸ்தான் எழுத்தாளர்கள் வாழும் மக்கள் 1964 பிறப்புகள் பாகிஸ்தானில் ஆப்கானிஸ்தான் வெளிநாட்டவர்கள் ஈரானில் ஆப்கானிஸ்தான் வெளிநாட்டவர்கள் டென்மார்க்கில் ஆப்கானிஸ்தான் வெளிநாட்டவர்கள்