La fiamma
(; "தி ஃப்ளேம்") என்பது ஹான்ஸ் வியர்ஸ்-ஜென்சனின் 1908 ஆம் ஆண்டு நாடகமான அன்னே பெடர்ஸ்டோடர், தி விட்சை அடிப்படையாகக் கொண்ட கிளாடியோ குஸ்டல்லாவின் மூன்று செயல்களில் ஒரு ஓபரா ஆகும். இந்த கதை 1590 ஆம் ஆண்டில் மந்திரவாதிகள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டு கழுமரத்தில் எரிக்கப்பட்ட நோர்வே பெண் அன்னே பெடர்ஸ்டாட்டரின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இருப்பினும், ரெஸ்பிகியும் குஸ்டல்லாவும் ஓபராவின் அமைப்பை 7 ஆம் நூற்றாண்டின் ரவென்னாவாக மாற்றினர். மெலோட்ராமாடிக் கதையில் ஒரு சூனியக்காரியின் மகளான சில்வானா தனது மாற்றாந்தாய் டோனெல்லோவை சட்டவிரோதமாக காதலிப்பதை உள்ளடக்கியது. அவரது கணவர் பசிலியோ மாரடைப்பால் இறந்தபோது, சில்வானா மந்திரவாதிகளால் அவரது மரணத்தை ஏற்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார். லா ஃபியாம்மா 23 ஜனவரி 1934 அன்று ரோமில் உள்ள டீட்ரோ ரியல் டெல் ஓபராவில் ரெஸ்பிகி நடத்திய ஒரு நிகழ்ச்சியில் கணிசமான வெற்றியைப் பெற்றது. நிக்கோலா பெனோயிஸ் வடிவமைத்த செட்களுடன் அலெஸாண்ட்ரோ சானைன் தயாரித்தார். அதன் முதல் காட்சிக்குப் பிறகு இந்த படைப்பு பியூனஸ் அயர்ஸ் மற்றும் மான்டெவிடியோ (இரண்டும் இத்தாலிய மொழியில்) (1934), புடாபெஸ்ட் (ஹங்கேரிய மொழியில்), சிகாகோ (இத்தாலிய மொழியில்), மிலன் (1935), மற்றும் புளோரன்ஸ் (1938) ஆகிய இடங்களில் புடாபெஸ்டில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு இது மீண்டும் லா ஸ்காலா (1955), பின்னர் ரோம் (1956) மற்றும் புடாபெஸ்ட் (1989) ஆகிய இடங்களில் அரங்கேற்றப்பட்டது. ரோல்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமெண்டேஷன் லா ஃபியாம்மா பின்வரும் கருவிகளுக்கு ஸ்கோர் செய்யப்படுகிறதுஃ பிக்கோலோ, 2 புல்லாங்குழல், 2 ஓபோக்கள், ஆங்கில ஹார்ன், 2 கிளாரினெட்டுகள், பாஸ் கிளாரினெட், 2 பாஸ்சூன்கள், இரட்டை பாஸ்சூன், 4 ஹார்ன்கள், 3 எக்காளங்கள், 3 டிராம்போன்கள், பாஸ் டூபா, திம்பானி, பாஸ் டிரம், தாம்-தாம், ஹார்ப், சரங்கள். கதை சுருக்கம்ஃ ரவென்னா நேரம்ஃ கிபி ஏழாம் நூற்றாண்டு சட்டம் 1 முதல் செயல் பசிலியோவின் கோடை வில்லாவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது வயதான தாயார், யூடோசியா மோனிகா நெசவு செய்யக் காத்திருக்கும் ஊழியர்களையும் பெண்மணியையும் கவனித்து, அவர்கள் வேலை செய்யும் போது பாடுகிறார். யூடோசியா புறப்படுகிறாள், பெண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பேசுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அரட்டை சூனியமாக மாறுகிறது. பசிலியோவின் இளம் மனைவி சில்வானா உள்ளே நுழைந்து மோனிகாவிடம் அரண்மனையில் தான் எவ்வளவு சோகமாக உணர்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார். மந்திரவாதம் மற்றும் சிசுக்கொலை குற்றம் சாட்டப்பட்ட சில்வானாவின் தாயின் நண்பரான ஆக்னஸ் டி செர்வியாவைப் பின்தொடர்வதில் ஒரு கூட்டம் மேடையில் கேட்கப்படுகிறது. ஆக்னஸ் சில்வானாவுக்குத் தோன்றி ஒளிந்து கொள்ளுமாறு கெஞ்சுகிறாள். சில்வானா கடமைப்பட்டிருக்கிறாள், சில்வானா தனக்கு மந்திர சக்திகள் இல்லை என்று சத்தியம் செய்ய முயற்சித்தாலும், ஆக்னஸ் இதை தடுக்கிறார். பசிலியோவின் முதல் திருமணத்தின் மகன், டோனெல்லோ, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வீட்டிற்கு வந்து, சில்வானாவை உரையாற்றுகிறார், அவர் ஒரு இளம் பெண்ணாக இருந்தபோது அவருக்குத் தெரியும்; டோனெல்லோவும் ஒரு நண்பரும் ஒரு காயத்தை குணப்படுத்த ஆக்னஸின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அவர்களுக்கு இடையே சூடான உணர்வுகள் மீண்டும் புத்துயிர் பெறுகின்றன. யூடோசியாவின் தூண்டுதலின் பேரில் வீடு தேடப்படுகிறது, மேலும் ஆக்னஸ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு வெளியே இழுக்கப்படுகிறார். அவள் குற்றவாளி அல்ல என்று வெறித்தனமாக சத்தியம் செய்கிறாள், ஆனால் எரிக்கப்படுகிறாள். சட்டம் 2 பசிலியோவின் அரண்மனைக்குள் டோனெல்லோ வேலைக்காரப் பெண்களுடன் விளையாடுகிறார். சில்வானா வந்து மோனிகாவுக்கு அவரது நடத்தை குறித்து சவால் விடுகிறார், அவர் டோனெல்லோவை காதலிப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். இது முடியாது என்று சில்வானா மோனிகாவிடம் கூறுகிறார், டோனெல்லோ அவளுடன் வெறுமனே விளையாடுகிறார், மோனிகா ஒரு கான்வென்ட்டுக்கு வெளியேற்றப்படுகிறார். பசிலியோவும் அவரது ஊழியர்களும் போப்புடன் போருக்குத் தயாராகி உள்ளே நுழைகிறார்கள். தனியாக, பசிலியோ மற்றும் டோனெல்லோவுடன், ஆக்னஸ் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு கூறியதை டோனெல்லோ விவரிக்க வேண்டும் என்று சில்வானா வலியுறுத்துகிறார். ஆக்னஸை மறைத்து வைத்திருந்த தனது மகளை எக்ஸார்ச் திருமணம் செய்து வைக்க சில்வானா தான் அவரது தாயார் மந்திரங்களைப் பயன்படுத்தியதாக ஆக்னஸ் கூறினார் என்று அவர் உறுதிப்படுத்துகிறார். சூனியக்காரியின் வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறுபவர்கள் அனைவரும் தங்கள் நாக்கை இழப்பார்கள் என்று பசிலியோ கோபமாக கூறுகிறார். இருப்பினும், சில்வானாவுடன் தனியாக, பசிலியோ இந்த வார்த்தைகள் உண்மை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்-முதலில் அவர் ஒரு மந்திரத்தின் கீழ் வந்தார், ஆனால் இப்போது அவர் அவளை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார். தனியே மீண்டும் சில்வானா தனக்கு உண்மையில் அத்தகைய சக்திகள் உள்ளதா என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள்; அதை சோதிக்க அவள் 'டோனெல்லோ' என்று கிசுகிசுக்கிறாள். யார் வெளியே வருகிறார். தழுவிக் கொள்கிறார்கள். சட்டம் 3 இன் முதல் காட்சி டோனெல்லோவின் அறையில் உள்ளது, அங்கு அவரும் சில்வானாவும் தங்கள் அன்பைப் பற்றி பாடுகிறார்கள். நிலைமையை யூகிக்கும் யூடோசியாவின் தோற்றத்தால் அவர்கள் குறுக்கிடப்படுகிறார்கள். யூடோசியா சில்வானாவைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார், பசிலியோ வந்ததும், உடைந்த நிலையில், டோனெல்லோவிடம் பேரரசி ஐரீன் அந்த இளைஞனை பைசாண்டியத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டதாகக் கூறுகிறார். டோனெல்லோ ஆரம்பத்தில் தனது ஆசைகளிலிருந்து விடுபட வாய்ப்பு இருப்பதை உணரும் முன் மறுக்கிறார், எனவே அவர் வெளியேறுகிறார். பசிலியோவின் தாயார் தன்னையும் டோனெல்லோவையும் பிரிக்க சதித்திட்டம் தீட்டியதாக சில்வானா குற்றம் சாட்டுகிறார், பின்னர் பசிலியோ தனக்கு சரியான வாழ்க்கையை மறுத்துவிட்டதாகவும், அவர் இறந்துவிட வேண்டும் என்று விரும்பியதாகவும் கூறி, அதனுடன் பசிலியோ வீழ்ச்சியடைகிறார். யூடோசியா தனது மகனைக் கொன்றதற்காக சில்வானா மீது மாயவித்தை குற்றம் சாட்டுகிறார். பசிலிக்காவில் சான் விட்டலே சில்வானா தனது குற்றமற்றவர் என்று அறிவிக்கிறார்; டோனெல்லோ அவளை விடுவிக்கக் கேட்கிறார். ஆக்னஸ் பணயத்தில் சத்தியம் செய்ததை யூடோசியா மீண்டும் கூறுகிறார், மேலும் சில்வானா ஒரு மத நினைவுச்சின்னத்தின் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம் தான் பாவமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். அனைவராலும் கைவிடப்பட்ட சில்வானா உடைந்து போகிறாள், சத்தியத்தை உச்சரிக்க முடியாது; அவள் கண்டிக்கப்படுகிறாள். பிஷப் அவளை சபிக்கிறார், கூட்டம் "சூனியக்காரி!" என்று கத்துகிறது. பதிவுகள் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க பெர்னார்டோனி, விர்ஜிலியோ, "ஃபியம்மா, லா", கெல்லி, பியரோ & பொலெட்டி, பிலிப்போ (பதிப்புகள். ), டிஸியோனாரியோ டெல் ஓபரா 2008, மிலன், பால்டினி காஸ்டோல்டி தலாய், 2007, பக். 274-275. ஆன்லைனில் அணுகப்பட்டது 2 மார்ச் 2010. க்ரட்ச்பீல்ட், வில், "ரேர் ரெஸ்பிகி ஓபரா அட் கார்னகி", தி நியூயார்க் டைம்ஸ், 4 டிசம்பர் 1987. அணுகப்பட்டது 2 மார்ச் 2010. இத்தாலிய மொழி ஓபராக்கள் 1934 ஓபராக்கள் ஒட்டோரினோ ரெஸ்பிகி ஓபராக்கள் இத்தாலியில் அமைக்கப்பட்ட ஓபராக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகங்கள்