Pat Morton
பிலிப் ஹென்றி (பாட்) மோர்டன் (28 அக்டோபர் 1910-18 ஜனவரி 1999) ஒரு ஆஸ்திரேலிய தொழிலதிபர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். வடக்கு நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள லிஸ்மோரில் ஒரு முக்கிய அரசியல் குடும்பத்தில் பிறந்து, லிஸ்மோர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கல்வி பயின்ற மோர்டன், பதினான்கு வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, பல்வேறு வணிகங்களில் பிரிந்து செல்வதற்கு முன்பு ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார். சிட்னிக்கு குடிபெயர்ந்த மோர்டன் 1944 ஆம் ஆண்டில் மோஸ்மான் முனிசிபல் கவுன்சிலில் ஒரு ஆல்டர்மேனாக அரசியலில் நுழைந்தார், 1946 இல் மேயராக உயர்ந்தார். மோர்டன் பின்னர் 1947 மே 3 அன்று நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்றத்தில் நுழைந்தார், லிபரல் கட்சியின் தேர்தல் மாவட்டமான மோஸ்மானை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். மோர்டன் விரைவில் கட்சி அணிகளில் உயர்ந்தார், ஒரு சாத்தியமான தலைவராக அழைக்கப்பட்டார். கட்சித் தலைவர் வெர்னான் ட்ரீட்டின் கீழ் தாராளவாதிகள் தங்கள் மூன்றாவது தேர்தலில் தோல்வியடைந்தபோது, மோர்டன் ஜூலை 1954 இல் தலைமைக்கு போட்டியிட்டார். மோர்டன் தோற்கடிக்கப்பட்டாலும், ட்ரீட் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, ஆகஸ்டில் ராஜினாமா செய்தார். மோர்டன் பின்னர் நின்றார், ஆனால் கட்சி கொறடாவான ராபர்ட் அஸ்கின் மற்றும் அஸ்கின் ஆகியோருக்கு எதிராக முட்டுக்கட்டை போடப்பட்டார், பின்னர் முர்ரே ராப்சனை தலைமை வகிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். ராப்சன் பயனற்றவர் என்று நிரூபிக்கப்பட்டு, 1955 செப்டம்பரில் ஒரு கட்சி கசிவில் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார், மோர்டன் அவருக்குப் பிறகு நியூ சவுத் வேல்ஸ் எதிர்க்கட்சித் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மோர்டன் 1956 மற்றும் 1959 தேர்தல்களில் தலைவராக போட்டியிட்டார், ஒவ்வொரு முறையும் இடங்களைப் பெற்றார், ஆனால் நீண்டகாலமாக இருந்த தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்தை தோற்கடிக்கத் தவறிவிட்டார். 1959 தேர்தலுக்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜூலை 1959 இல் தற்போதைய துணைத் தலைவர் அஸ்கின் மோர்டனை தலைவர் பதவியில் இருந்து நீக்கினார். 1965 மே மாதம் லிபரல் கட்சியை அதன் முதல் தேர்தல் வெற்றிக்கு அஸ்கின் வழிநடத்தும் வரை அவர் பின் பெஞ்சுகளில் இருந்தார், அதன் பிறகு மோர்டன் உள்ளூராட்சி மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் அமைச்சரவையில் பணியாற்றினார், சிட்னி நகரத்தை உள்ளூராட்சி அமைச்சராகவும், மாநில திட்டமிடல் ஒழுங்குமுறைகளாகவும் மறுசீரமைப்பதில் அவரது பங்கில் முக்கியமானவராகவும் சர்ச்சைக்குரியவராகவும் ஆனார், ஜூன் 1972 இல் அவர் பாராளுமன்றத்தில் இருந்து ஓய்வு பெறும் வரை. அவர் 1999 இல் 88 வயதில் மோஸ்மானில் இறந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் பின்னணி பாட் மோர்டன் அக்டோபர் 28,1910 அன்று நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள லிஸ்மோரில் ஆர்தர் ரிச்மண்ட் மோர்டன் மற்றும் மரியா மோர்டன் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். நியூ சவுத் வேல்ஸின் வடக்கு கடற்கரையில் பிறந்தாலும், மோர்டனின் குடும்பம் நியூ சவுத் வேல்ஸ் தெற்கு கடற்கரையில் உள்ள ஷோல்ஹாவென் மாவட்டத்தின் முக்கிய உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். மோர்டனின் தாத்தா, ஹென்றி கார்டன் மோர்டன், 1828 இல் ஸ்காட்லாந்தின் எடின்பர்க்கில் பிறந்தார், 1852 இல் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்தார், மேலும் பெர்ரி எஸ்டேட்டின் சர்வேயராகவும், அலெக்சாண்டர் பெர்ரியால் நிறுவப்பட்ட தனியார் நகரமான நம்பாவின் முதல் மேயராகவும் இருந்தார். ஹென்றி மோர்டன் மற்றும் அவரது மனைவி ஜேன் ஃபேர்லெஸ் ஆகியோருக்கு எட்டு மகன்கள் இருந்தனர்ஃ 1901 முதல் 1938 வரை ஷோல்ஹாவன், அல்லோரி மற்றும் வோலோண்டில்லிக்கு நவ்ரா நகராட்சி கவுன்சில் மற்றும் என். எஸ். டபிள்யூ நாடாளுமன்றத்தில் மேயர் மற்றும் ஆல்டர்மேனாக பணியாற்றிய மார்க் ஃபேர்ல்ஸ் மோர்டன்; 1910 முதல் 1920 வரை ஹேஸ்டிங்ஸ் மற்றும் மெக்லீக்காக என். எஸ். டபிள்யூ நாடாளுமன்றத்தில் பணியாற்றிய ஹென்றி டக்ளஸ் மோர்டன் மற்றும் 1913 இல் சட்டமன்ற சபாநாயகராக பணியாற்றிய பிலிப் ஹென்றி மோர்டன், 1889 முதல் 1898 வரை ஷோல்ஹாவன் உறுப்பினராகவும் பின்னர் 1904 முதல் 1908 வரை சிட்னி நகர சபையில் ஆல்டர்மேனாகவும் பணியாற்றினார்; மற்றும் பாட்டின் தந்தை அலெக்சாண்டர் ரிச்மண்ட் மோர்டன், நவ்ரா நகராட்சி கவுன்சிலில் ஆல்டர்மேனாக பணியாற்றிய பிறகு, தனது மனைவியுடன் லிஸ்மோர் நகருக்குச் சென்று லிஸ்மில் ஆல்டர்மேனாக பணியாற்றினார். மோர்டன் லிஸ்மோர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், அவர் 14 வயதில் ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் பணியாற்றுவதற்காக அதை விட்டு வெளியேறினார், ஆனால் பல்வேறு வணிகங்களில் மாறுபட்ட வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார். மார்ச் 31,1937 அன்று, அவர் மார்ச் 31,1937 அன்று நான்ஸ் மவுட்டை மணந்தார், அவர்களுக்கு பாட்ரிசியா மற்றும் மார்கரெட் என்ற இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். மோர்டன் நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள மோஸ்மானுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் டிசம்பர் 1944 இல் மோஸ்மான் நகராட்சி மன்றத்திற்கு ஒரு ஆல்டர்மேனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 1946 இல் மேயராக உயர்ந்தார். அவர் செப்டம்பர் 1951 வரை கவுன்சிலில் இருந்தார். ஒரு ஆல்டர்மேன் என்ற அரசியல் வாழ்க்கையில், மோர்டன் புதிய லிபரல் கட்சியில் சேர்ந்தார், பால்மோரல் உள்ளூர் கிளையின் உறுப்பினராகவும், கூட்டாட்சி கவுன்சிலராகவும் ஆனார். மோர்டன் விரைவில் கட்சித் தலைவர் வெர்னான் ட்ரீட்டின் கீழ் என். எஸ். டபிள்யூ கிளையில் சேர்ந்தார், மேலும் 1947 மே 3 அன்று நடந்த மாநிலத் தேர்தலில் மோஸ்மானின் நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்ற இருக்கைக்கு நின்றார். தேர்தலில் அவர் பழமைவாத சுயாதீன உறுப்பினரான ரெவரெண்ட் டொனால்ட் மெக்டொனால்டை 55.56% வாக்குகளுடன் தோற்கடித்தார். ஜூன் 17,1950 தேர்தலில் ட்ரீட் மீண்டும் கூட்டணியை வழிநடத்தினார், இதன் விளைவாக தொங்கு பாராளுமன்றம் உருவானது, கூட்டணி 12 இடங்களைப் பெற்றது மற்றும் மொத்தம் 46 இடங்களுக்கு 6.7% ஊசலாட்டம் பெற்றது. தொழிற்கட்சியும் 46 இடங்களைக் கைப்பற்றிய நிலையில், முந்தைய நாடாளுமன்றத்தின் போது விசுவாசமின்மைக்காக கட்சியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட இரண்டு சுயாதீன தொழிற்கட்சி உறுப்பினர்களான ஜேம்ஸ் ஜெராக்டி மற்றும் ஜான் சீஃபர்ட் ஆகியோருடன் அதிகார சமநிலை இருந்தது. ஏஎல்பி விதிகளின் சட்டபூர்வமான விளக்கத்தின் கீழ், சீஃபர்ட் மீண்டும் கட்சியில் சேர்க்கப்பட்டார், மேலும் ஜெராக்டி, பிரீமியர் ஜேம்ஸ் மெக்கிர் மற்றும் லேபர் ஆகியோரின் ஆதரவுடன் அதிகாரத்தில் இருக்க முடிந்தது. மோர்டன் 77.28% உடன் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மோர்டன் 1951 ஆம் ஆண்டில் மோஸ்மான் நகராட்சி மன்றத்தில் தனது பதவிக்காலத்தை முடித்தார். பிப்ரவரி 14,1953 தேர்தலில், மோர்டன் தனது இருக்கையை 75.59% உடன் தக்க வைத்துக் கொண்டார், இருப்பினும், தாராளவாதிகள் மொத்தம் பத்து இடங்களை இழந்தனர் மற்றும் அவர்களுக்கு எதிராக 7.2% ஊசலாட்டம் ஏற்பட்டது. இந்த முடிவு 1950 இல் செய்யப்பட்ட அனைத்து தேர்தல் ஆதாயங்களையும் அழித்தது; மேலும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, ட்ரீட்டின் தலைமை மீதான கட்சியின் நம்பிக்கை சிதைந்தது, இப்போது ட்ரீட் கட்சியை தொடர்ச்சியாக மூன்று தோல்விகளுக்கு வழிநடத்தியது. லிபரல் கட்சி விரைவில் கோஷ்டி மோதலில் இறங்கி, 1954 ஜூலை 22 அன்று துணைத் தலைவர் வால்டர் ஹோவர்த் ராஜினாமா செய்வதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. ஜூலை 4 அன்று ஹோவர்த் தனது உடனடி புறப்பாட்டை அறிவித்தார், மேலும் ஹோவர்த்தின் விசுவாசத்தை ட்ரீட் சந்தேகித்ததாக குற்றம் சாட்டினார். ராபர்ட் அஸ்கின் ஹோவார்த்துக்குப் பதிலாக துணைத் தலைவராக ஆனார். இந்த ராஜினாமா கட்சியைப் பிளவுபடுத்தி, மோர்டனிடமிருந்து தலைமைத்துவ சவாலைத் தூண்டியது, அவர் தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்தின் மீது ட்ரீட்டின் "ஆக்கிரமிப்பு இல்லாததை" விமர்சித்தார். ஜூலை 6 அன்று நடந்த கட்சி கூட்டத்தில், ட்ரீட் மோர்டனை 10 க்கு 12 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தார். ஆயினும்கூட, கட்சியின் ஆதரவு குறைந்ததால், ட்ரீட் நீண்ட காலம் தலைவராக இருக்கவில்லை. ஆகஸ்ட் 6 அன்று, நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு தலைவர் பதவியை ராஜினாமா செய்வதாக ட்ரீட் அறிவித்தார். அடுத்த கட்சி கூட்டத்தில், அஸ்கின் மற்றும் மோர்டன் இடையே ஒரு முட்டுக்கட்டை வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு, அஸ்கின் முர்ரே ராப்சனை லிபரல் கட்சியின் தலைமையை ஒரு சமரச வேட்பாளராக ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு வற்புறுத்தினார். கட்சியின் மற்ற மூத்த உறுப்பினர்களைப் போலவே, ராப்சனுக்கும் அரசாங்கத்தில் அனுபவம் இல்லை. மாநிலத்தில் கடைசியாக ஏஎல்பி அல்லாத நிர்வாகம் அலெக்சாண்டர் மேயரின் நிர்வாகமாக இருந்தது, அவர் 1941 இல் தோற்கடிக்கப்பட்டார். மேலும், பனிப்போர் எதிர்ப்பு கம்யூனிசத்தைத் தவிர கொள்கையில் ராப்சனுக்கு அதிக ஆர்வம் இல்லை. அவர் தனது கட்சி மற்றும் நாடாளுமன்ற சகாக்களின் பெரும்பான்மை கருத்துக்களை புறக்கணித்தார், மேலும் மைக்கேல் ப்ரூக்ஸ்னரின் நாட்டுக் கட்சியுடன் நெருக்கமான கூட்டணியை உருவாக்க முயற்சிப்பதன் மூலம் கட்சி உறுப்பினர்களை மேலும் அந்நியப்படுத்தினார். ராப்சன் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்ற ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, 20 செப்டம்பர் 1955 அன்று நடந்த ஒரு கட்சி கூட்டத்தில், கட்சியின் மூத்த உறுப்பினர் கென் மெக்காவ், தலைமை காலியாக அறிவிக்கப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், ராப்சனின் தலைமைக்கு அடுத்த தேர்தலில் வெற்றி பெற தேவையான குணங்கள் இல்லை என்று கூறினார். இந்த பிரேரணை ஐந்து பேருக்கு எதிராக 15 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டது. ராப்சன் பின்னர் தலைவருக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரே நபராக இருந்த மோர்டனை தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதைத் தடுக்க ஒரு தீர்மானத்தை முன்வைத்தார். இது ஆறு வாக்குகளுக்கு எதிராக 16 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடிக்கப்பட்டது, மேலும் மோர்டன் போட்டியின்றி தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அஸ்கின் துணைத் தலைவராக இருந்தார். நியூ சவுத் வேல்ஸ் லிபரல் கட்சியின் தலைவராகவும், எதிர்க்கட்சித் தலைவராகவும் இருந்த மோர்டன், 1956 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வரவிருக்கும் தேர்தலுக்கான பிரச்சாரத்தை வழிநடத்த வேண்டியிருந்தது. பிப்ரவரி 15 அன்று அதிகாரப்பூர்வ பிரச்சார துவக்கத்தில், காஹில் அரசாங்கம் தனது வழியை இழந்து பொது நிதியை வீணடிப்பதாக மோர்டன் குற்றம் சாட்டினார். பொதுப்பணிகள், கல்வி மற்றும் சுகாதாரம் ஆகியவற்றில் முதலீடு செய்வதாக அவர் உறுதியளித்தார். மார்ச் 3,1956 அன்று நடந்த தேர்தலில், தாராளவாதிகள் ஐந்து இடங்களைப் பெற்றனர் (கூகி, ட்ருமோய்ன், ஜார்ஜஸ் ரிவர், பரமட்டா மற்றும் சதர்லேண்ட்) மேலும் மைக்கேல் ப்ரூக்ஸ்னர் தலைமையிலான நாட்டுக் கட்சி ஆர்மிடேலின் இருக்கையை மீண்டும் கைப்பற்றி, அரசாங்கத்தின் பெரும்பான்மையை இருபது இடங்களிலிருந்து ஆறாகக் குறைத்தது. மோர்டன் மோஸ்மானை 78.74% உடன் தக்க வைத்துக் கொண்டார். கூட்டணி அரசாங்கத்தை வெல்லத் தவறிவிட்டாலும், லிபரல் கட்சி மாநில கவுன்சிலின் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை, இருக்கை மறுவிநியோகம், அஞ்சல் வாக்களிப்பு ரத்து மற்றும் பிரீமியர் காஹிலுக்கு வலுவான வலதுசாரி தொழிற்கட்சி ஆதரவு ஆகியவை தோல்விக்கு காரணம் என்று குற்றம் சாட்டியது. மார்ச் 21,1959 தேர்தலில் மோர்டன் மீண்டும் எதிர்க்கட்சியை வழிநடத்தினார், இதன் விளைவாக ஒட்டுமொத்தமாக மூன்று இடங்கள் கிடைத்தன, ஆனால் சதர்லேண்ட் மற்றும் பரமட்டா தொழிற்கட்சியிடம் தோல்வியடைந்தனர். வாக்கு எண்ணிக்கை இறுதி செய்யப்பட்ட பிறகு காஹில் அரசாங்கத்திற்கு ஒட்டுமொத்தமாக நான்கு இடங்களின் பெரும்பான்மை இருந்தது. எதிர்க்கட்சி தனது வாக்குறுதிகளை உண்மையான புள்ளிவிவரங்களுடன் ஆதரிக்கத் தவறியதே இந்த இழப்புக்கு காரணம் என்று பலர் கூறுகின்றனர், இது காஹில் மோர்டன் "வாக்குறுதியளிக்கும் பாட்" என்ற புனைப்பெயருக்கு வழிவகுத்தது. மோர்டன் மீண்டும் மோஸ்மானை கணிசமான 90.16% வாக்குகளுடன் தக்க வைத்துக் கொண்டார். தலைவராக இருந்த காலத்தில், 1956 முதல் 1965 வரை மோட்டார் பாகங்கள் விநியோகஸ்தரின் மேலாளராகவும், 1958 இல் கோவென்ட்ரி கருவி மற்றும் கேஜ் நிறுவனத்தின் இயக்குநராகவும் இருந்த தனது பல்வேறு வணிக நலன்களை விட்டுக்கொடுக்க மோர்டன் மறுத்துவிட்டார். இது அவரது அரசியல் பொறுப்புகளில் கவனம் செலுத்தவில்லை என்று பலர் குற்றம் சாட்ட வழிவகுத்தது. ஒரு அவதூறான சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட் மோர்டனை ஒரு "பகுதிநேர" தலைவர் என்று அழைத்தார் மற்றும் பின்வரும் புகாரை அளித்தார்ஃ "மோர்டனுக்கு எதிராகச் சொன்ன ஒரு விஷயம், அவர் தனது கணிசமான வணிக நலன்களைக் கைவிடவோ அல்லது குறைக்கவோ மறுத்தது. உண்மையில் கடந்த நாடாளுமன்றத்தின் வாழ்நாளில் அவர் அவற்றை அதிகரித்தார் ". ஏப்ரல் 1959 இல், மேன்லியின் லிபரல் பின் பெஞ்ச் எம். பி., டக்ளஸ் டார்பி, தலைமைக்கு மோர்டனுக்கு சவால் விடுத்தபோது மோர்டனின் தலைமை மேலும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்பட்டது. மோர்டன் ஆறு வாக்குகளுக்கு 22 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றாலும், மோர்டனுக்கு வேறு மாற்று இல்லாததால் மட்டுமே இந்த முடிவு நிகழ்ந்தது என்று விளக்கப்பட்டது. அவர் தலைவராக இருந்த கடைசி சில மாதங்களாக, அவரது தலைமை மீதான நம்பிக்கை மீளவில்லை. ஜூலை 14 அன்று, மூன்று தாராளவாத எம்எல்ஏக்கள் (ஜெஃப்ரி காக்ஸ், இவான் பிளாக் மற்றும் டக்ளஸ் கிராஸ்) மோர்டனை ராஜினாமா செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்தனர், கட்சிக்கு ஒரு முழுநேர தலைவர் தேவை என்றும் மோர்டன் இனி தனது சகாக்களின் ஆதரவைக் கட்டளையிடவில்லை என்றும் கூறினார். மோர்டன் மறுத்தார், அதற்கு பதிலாக ஜூலை 17 அன்று தனது தலைமையை உறுதிப்படுத்த அவசரக் கூட்டத்தை அழைத்தார். அதன்பிறகு, மோர்டனுக்கு இரண்டு முக்கிய எதிரிகளான ஏர்ல்வுட் உறுப்பினர் எரிக் வில்லிஸ் மற்றும் துணைத் தலைவர் அஸ்கின் ஆகியோர் தங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் 28 வாக்குகள் முழுமையான பெரும்பான்மை வழங்கப்பட்டால் மட்டுமே தலைமைத்துவத்தை எடுப்பதாக அறிவித்தனர். கட்சி கூட்டத்தில், மோர்டன் இரண்டு வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தலைவர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். வில்லிஸ் பின்னர் தனது பெயரை நியமனத்திற்கு முன்வைக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து பலரை ஆச்சரியப்படுத்தினார், அஸ்கின் மட்டுமே போட்டியாளராக இருந்தார். அஸ்கின் பின்னர் ஒருமனதாக தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், வில்லிஸ் இறுதியில் துணைத் தலைவராக ஆனார். ராப்சனைப் போலல்லாமல், மோர்டன் தனது இழப்பை நன்கு ஏற்றுக்கொண்டார், "மறு குற்றச்சாட்டுகள் எதுவும் இருக்காது" என்று அறிவித்து, அஸ்கின் மீது விசுவாசமாக இருப்பதாக உறுதியளித்தார். மோர்டனின் வீழ்ச்சி குறித்து, சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்டு தலையங்கம் அவரது தலைமையை இவ்வாறு சுருக்கமாகக் கூறியதுஃ "உண்மைதான், [கடந்த தேர்தலின்] வித்தியாசம் குறைவாக இருந்தது. மேலும், உண்மைதான், திரு மோர்டன் தீவிரமாக பிரச்சாரம் செய்தார். ஆனால் அவரது குண்டுகள் மிகவும் காட்டுமிராண்டித்தனமாகத் தோன்றின. பார்வையில் உள்ள எதையும் அடிக்க முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக ஒரு சில முக்கிய புள்ளிகளுக்கு தனது அடிகளை இயக்குவதன் மூலம் அவர் சிறப்பாகச் செய்திருப்பார். கடந்த தேர்தலில் தோல்வியடைந்ததைத் தவிர, 18 ஆண்டுகள் பதவியில் இருந்த பிறகு தொழிற்கட்சி மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையில் இருப்பதாகத் தோன்றியபோது, திரு மோர்டன் தனது சக ஊழியர்களை மேலும் ஏமாற்றமடையச் செய்தார்-உண்மையில், அவர்களில் சிலரை விரோதப்படுத்தினார்-அவரது தனிப்பட்ட வணிக நலன்களை விரிவுபடுத்துவதன் மூலம் அவர் எதிர்க்கட்சித் தலைவரின் வேலையில் முழுமையாக கவனம் செலுத்துமாறு வலியுறுத்தப்பட்டார். இருப்பினும், சோகமான உண்மை என்னவென்றால், புத்திசாலித்தனமான திரு மோர்டன் ஒருபோதும் புத்திசாலித்தனமான, ஊக்கமளிக்கும் தலைவராக அளவிடப்படவில்லை ". மார்ச் 3,1962 தேர்தலில், அஸ்கின் கூட்டணியை மற்றொரு தோல்விக்கு வழிநடத்தினார், இப்போது பாப் ஹெஃப்ரானின் கீழ், அவர் அக்டோபர் 1959 இல் காஹில் இறந்ததைத் தொடர்ந்து பிரதமரானார். மோர்டன் மீண்டும் தனது இருக்கையை 80.76% உடன் தக்க வைத்துக் கொண்டார். ஹெஃப்ரான் 1964 ஏப்ரல் 30 அன்று ஓய்வு பெறும் வரை பிரதமராக இருந்தார். அவருக்குப் பிறகு ஜாக் ரென்ஷா பதவியேற்றார், அவரது பதவிக்காலம் ஒரு கட்சியின் கடைசி நாட்களாகக் கருதப்பட்டது, இது அரசாங்கத்தில் கிட்டத்தட்ட கால் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு சோர்வாக இருந்தது. மே 1965 தேர்தலில், அஸ்கின் கூட்டணியை அதன் முதல் மாநில தேர்தல் வெற்றிக்கு வழிநடத்தினார், எட்டு இடங்களையும் 5.6 சதவீதம் ஊசலாட்டத்தையும் பெற்று இரண்டில் பெரும்பான்மையை அடைந்தார். அஸ்கின் முதல் தாராளவாத பிரதமரானார். மோர்டன் 82.30% உடன் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கிரீடம் அமைச்சர் அஸ்கின் பின்னர் மோர்டனை உள்ளூராட்சி மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சராக நியமித்தார், நியூ சவுத் வேல்ஸ் ஆளுநர் சர் எரிக் உட்வார்ட் 1965 மே 13 அன்று சிட்னியில் உள்ள அரசு மாளிகையில் பதவியேற்றார். அமைச்சராக, மோர்டன் ஏப்ரல் 1967 இல் வாரிங்கா ஷைர் கவுன்சிலை முதன்முதலில் பணிநீக்கம் செய்ததில் ஈடுபட்டார், இது லஞ்சம் வாங்கியதற்காக இரண்டு கவுன்சிலர்கள் கைது செய்யப்பட்டதால் தூண்டப்பட்டது. சம்பந்தப்பட்ட கவுன்சிலர்கள், டென்னிஸ் தாமஸ் மற்றும் ஜார்ஜ் நைட், திட்டமிடல் மற்றும் மேம்பாட்டு முடிவுகளில் செல்வாக்கு செலுத்த ஒரு மேம்பாட்டு நிறுவனத்திடமிருந்து லஞ்சம் பெற்றதற்காக இரகசிய ஆணையங்கள் தடைச் சட்டம் 1919 (என். எஸ். டபிள்யூ) இன் கீழ் வழக்குத் தொடரப்பட்டனர், மேலும் இருவரும் சிறைத் தண்டனைகளைப் பெற்றனர். 1967 முதல் 1968 வரை அவர் பல பொது ஊழியர்களை நிர்வாகிகளாக நியமித்தார், ஒரு புதிய கவுன்சில் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை பணியாற்றினார். கிரீடம் அமைச்சராக, மோர்டன் உள் நகரமான சிட்னி மற்றும் மத்திய வணிக மாவட்டத்தில் கட்டிட வளர்ச்சியின் விரைவான விரிவாக்கத்தை மேற்பார்வையிட்டார், இது 1967 ஆம் ஆண்டு சிட்னி நகர சபையை அவர் சர்ச்சைக்குரிய வகையில் ஒழித்ததைத் தொடர்ந்து, நகராட்சி தேர்தல் எல்லைகளை மறுவிநியோகம் செய்தது, இது போட்டியாளரான தொழிற்கட்சியின் அதிகாரத்தைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. அதன் ஒழிப்பு குறித்து, மோர்டன் இது "சிட்னியின் முன்னேற்றத்திற்கு இன்றியமையாதது" என்று கருத்து தெரிவித்தார், மேலும் நகர சபைக்கு பதிலாக அவரது முன்னோடி வெர்னான் ட்ரீட் தலைமையிலான ஒரு ஆணையத்தை நிறுவினார். பிப்ரவரி 24,1968 தேர்தலில், அஸ்கின் தனது பெரும்பான்மையை ஆறு இடங்களால் அதிகரித்தார். மோர்டன் தனது இருக்கையை 73.55% உடன் தக்க வைத்துக் கொண்டார். திட்டமிடல் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் அரசாங்க ஒழுங்குமுறைகளை விட சுதந்திரமான நிறுவனத்தையும் வணிகத்தையும் முன்னுரிமை பெற அனுமதித்ததற்காக மோர்டன் விரைவில் ஒரு வலுவான வழக்கறிஞராக நற்பெயரைப் பெற்றார். அவர் அமைச்சராக இருந்த காலத்தில் மாநில உள்கட்டமைப்பு மீதான அழுத்தங்கள் அதிகரித்தன, மேலும் அவரது வளர்ச்சி சார்பு நிலைப்பாடு பெரும்பாலும் இந்த பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கும் முயற்சியாகக் கூறப்பட்டது. இது இருந்தபோதிலும், மோர்டனும் அவரது மாநில திட்டமிடல் ஆணையமும் பொதுமக்களுக்கு முற்றிலும் பொறுப்புக்கூறவில்லை என்று தொடர்ந்து விமர்சிக்கப்பட்டனர், குறிப்பாக வணிக சார்பு சிட்னி ஆணையர்கள் சிட்னி சி. பி. டி. யின் முன்னேற்றங்களை அவற்றின் மிக உயர்ந்த நிலைக்கு அதிகரிக்க திட்டமிடல் அதிகாரத்துடன் இணைந்து பணியாற்றினர், இது எம். எல். சி மையத்தின் கட்டுமானம், தியேட்டர் ராயல், சிட்னி மற்றும் ஆஸ்திரேலியா ஹோட்டல் இடிப்பு ஆகியவற்றால் உருவாக்கப்பட்டது. அவரது அரசாங்கத்தால் திட்டமிடப்பட்ட மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய திட்டங்களில், க்ளீப் மற்றும் நியூடவுன் உள்ளிட்ட வரலாற்று சிறப்புமிக்க உள்-நகர புறநகர்ப் பகுதிகளின் மையங்கள் வழியாக இயக்க திட்டமிடப்பட்ட ஒரு பெரிய நெடுஞ்சாலை அமைப்பு மற்றும் வூல்லூமூலூ மற்றும் தி ராக்ஸ் ஆகிய வரலாற்று பகுதிகளின் மொத்த அழிவைக் கொண்டுவந்திருக்கும் 'குடிசைப்பகுதி அகற்றல்' என்ற சமமான லட்சிய திட்டம் ஆகியவை அடங்கும். இது இறுதியில் சிட்னியின் கட்டிடக்கலை பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக தொழிற்சங்கத் தலைவர் ஜாக் முண்டே தலைமையிலான 1970 களின் பசுமைத் தடை இயக்கத்தில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. பிப்ரவரி 13,1971 தேர்தலில், அஸ்கின் பெரும்பான்மை பாட் ஹில்ஸ் தலைமையிலான தொழிற்கட்சிக்கு நான்கு இடங்களால் குறைக்கப்பட்டது. மோர்டன் தனது பெரும்பான்மையை 62.68% ஆக கணிசமாகக் குறைத்த போதிலும், தனது இருக்கையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். 1972 ஜூன் 16 அன்று அரசியலில் இருந்து ஓய்வு பெற்றபோது மோர்டன் மற்றொரு ஆண்டு பதவியில் இருந்தார். அவர் புறப்படும் நேரத்தில், மவுண்ட் ட்ரூட்டில் 200 மில்லியன் டாலர் வளர்ச்சியைத் தடுக்காவிட்டால் பிளாக்டவுன் நகர சபையை பணிநீக்கம் செய்வதாக அவர் அச்சுறுத்தியதாக வதந்தி பரவியது. ஜூலை 18,1972 அன்று, இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணி அவருக்கு கிரீடம் மற்றும் நியூ சவுத் வேல்ஸின் நிர்வாகக் குழுவில் அமைச்சராக பணியாற்றியதற்காக வாழ்நாள் முழுவதும் "மதிப்பிற்குரியவர்" என்ற பட்டத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். மோர்டனின் இடைக்கால ஓய்வு அவரது மொஸ்மான் இருக்கையில் இடைத்தேர்தலை ஏற்படுத்தியது. ஜூலை 29,1972 இடைத்தேர்தலில் அவருக்குப் பிறகு லிபரல் வேட்பாளர் டேவிட் ஆர்ப்ளாஸ்டர் 51 சதவீத முதன்மை வாக்குகளைப் பெற்றார். அவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, மோர்டன் நியூ சவுத் வேல்ஸின் விலங்கியல் பூங்காக்கள் வாரியத்தின் அறங்காவலராக நியமிக்கப்பட்டார், 1976 இல் தலைவரானார். அவர் ஜனவரி 18,1999 அன்று தனது மோஸ்மான் வீட்டில் காலமானார், அவரது மூத்த மகள் பாட்ரிஷியாவால் உயிர் பிழைத்தார். அவரது இளைய மகள் மார்கரெட் 1987 இல் மெலனோமாவால் இறந்தார். அவரது இறுதிச் சடங்கு 1999 ஜனவரி 22 அன்று மோஸ்மானில் உள்ள செயின்ட் லூக்கின் ஆங்கிலிகன் தேவாலயத்தில் நடைபெற்றது. குறிப்புகள் 1910 பிறப்புகள் 1999 இறப்புகள் ஆஸ்திரேலிய மக்கள் ஸ்காட்லாந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவின் லிபரல் கட்சி நியூ சவுத் வேல்ஸ் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மோஸ்மான் மேயர்கள் நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் நியூ சவுத் வேல்ஸில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய அரசியல்வாதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய வணிகர்கள்