Nam Ông mộng lục
தெற்கு மனிதனின் கனவு நினைவுக் குறிப்பு என்பது 15 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மிங் வம்சத்தில் நாடுகடத்தப்பட்டபோது வியட்நாமிய அதிகாரி ஹோ நுயென் ட்ரொங் எழுதிய ஒரு நினைவுக் குறிப்பு ஆகும். ஹோ குயின் ட்ரொங் (அல்லது லே ட்ரொங்) ஹோ வம்சத்தின் நிறுவனர் ஹோ குய் லியின் மூத்த மகனும், பீரங்கிகள் மற்றும் போர்க்கப்பல்களை தயாரிப்பதில் அவரது கண்டுபிடிப்புகளுக்காக வியட்நாமின் புகழ்பெற்ற இராணுவ கண்டுபிடிப்பாளரும் ஆவார். மிங் வம்சத்தின் இராணுவத்தால் ஹோ வம்சம் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு, ஹோ நுயென் ட்ருங் 1407 இல் ஹா டின்ஹில் கைப்பற்றப்பட்டு சீனாவுக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் மன்னிக்கப்பட்டு, மிங்கின் இராணுவத் தொழில்துறையில் மேற்பார்வையாளர் பதவி வழங்கப்பட்டது. இறுதியில் அவர் மிங் வம்சத்தின் ஏகாதிபத்திய அரசவையில் தொழில்துறை துணை அமைச்சராக பதவி உயர்வு பெற்றார். அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில், ஹோ நுயென் ட்ரொங் தனது சொந்த ஊரான தாய் வியட் பற்றி தனது ஏக்கம் வெளிப்படுத்த தனது நினைவுக் குறிப்பை எழுத முடிவு செய்தார். இந்த நினைவுக் குறிப்பு முதன்முதலில் சீனாவில் 1442 இல் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் நாம் ஓங் மோங் லூக் வியட்நாம் தூதர் லே குய் டானால் வியட்நாமிற்கு மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டார், மேலும் வியட்நாமின் வரலாறு மற்றும் இலக்கியத்தில் கணிசமான முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டிருந்தார். புத்தகத்தின் முன்னுரையில், வரலாற்றில் முன்மாதிரியான நபர்களைப் பாராட்டுவதற்கும், அந்த கதைகளை வாசகர்களுக்கு வழங்குவதற்கும் தனக்குத் தெரிந்த கதைகளை ஓத விரும்புவதாக ஹோ நுயென் ட்ரொங் எழுதினார். நாம் ஓங் மோங் லியூக் வியட்நாமிய இலக்கிய வரலாற்றில் முதல் நினைவுக் குறிப்பு மற்றும் ஆரம்பகால நாவல்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. இருப்பினும், அவரது படைப்புகள் வெறுமனே ஒரு வரலாற்று உரையாக இருப்பதற்குப் பதிலாக ஒரு புதிய கற்பனையான இலக்கிய வகையைச் சேர்ந்தவை என்ற உண்மையை ஹோ நுயென் ட்ரொங் அறிந்திருக்கவில்லை. ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒரு வியட்நாமிய புராணக்கதை அல்லது லீ அல்லது ட்ரான் வம்சத்தின் வரலாற்று நபரைப் பற்றிய கதையாகும், இது ஹோ நுயென் ட்ராங் வியட்நாமின் பொதுவானதாகக் கருதப்படுகிறது. இன்று 28 அத்தியாயங்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன, அதே நேரத்தில் 3 அத்தியாயங்கள் இழக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நினைவுக் குறிப்பின் பாடங்கள் எழுத்தாளரின் உறவினர்கள், ட்ரான் வம்சத்தின் பேரரசர்கள் மற்றும் இளவரசர்கள் முதல் புகழ்பெற்ற அறிஞர்கள், பாதிரியார்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள் வரை வந்துள்ளன. நாம் ஓங் மோங் மொழியின் உள்ளடக்க அட்டவணை பின்வருமாறுஃ அதன் உள்ளடக்கங்களிலிருந்து, நாம் ஓங் மோங் மொழி லீ மற்றும் ட்ரான் வம்சங்களின் ஆட்சியின் போது புத்த மதம் மற்றும் தாவோயிசத்தின் முக்கிய செல்வாக்கைக் காட்டுகிறது. குறிப்புகள் மிங் வம்ச இலக்கியம் வியட்நாமிய புத்தகங்கள் 1442 புத்தகங்கள் வியட்நாம் பற்றிய வரலாறு புத்தகங்கள்