The Splendid Source
"தி ஸ்ப்ளெண்டிட் சோர்ஸ்" என்பது ஃபேமிலி கை என்ற அனிமேஷன் நகைச்சுவைத் தொடரின் எட்டாவது சீசனின் 19 வது அத்தியாயம் ஆகும். பிரையன் ஐல்ஸ் இயக்கிய மற்றும் மார்க் ஹென்டேமன் எழுதிய இந்த அத்தியாயம் முதலில் அமெரிக்காவில் ஃபாக்ஸில் மே 16,2010 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் பீட்டர், ஜோ மற்றும் குவாக்மைர் ஆகியோரைப் பின்தொடர்கிறது, அவர்கள் உலகின் அனைத்து அழுக்கு நகைச்சுவைகளின் இறுதி ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறார்கள். வழியில், குழு வர்ஜீனியாவின் ஸ்டூல்பெண்ட் வழியாக பயணிக்கும்போது அவர்களின் பழைய நண்பரான கிளீவ்லேண்ட் பிரவுனுடன் மீண்டும் இணைகிறது. அவர்கள் கடத்தப்பட்டு தொலைதூர தீவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படும்போது அவர்களின் பயணம் எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் கடினமாகிறது. அங்கு, உலகின் அனைத்து அழுக்கு நகைச்சுவைகளின் மையத்தில் உலகின் மிகப்பெரிய மேதைகளின் ரகசிய சமூகத்தை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். கதைக்களம் ரிச்சர்ட் மேத்தேசன் எழுதிய அதே பெயரில் ஒரு சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் பிளேபாய் பத்திரிகையின் மே 1956 பதிப்பில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் முக்கிய கதாபாத்திரமான கிளீவ்லேண்ட் பிரவுனின் புறப்பாட்டின் தொடர்ச்சியாகும், அவர் தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோவின் ஸ்பின்-ஆஃப் மையமாக மாற ஃபேமிலி கயிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். முன்னாள் தொடர் எழுத்தாளரும் நடிக உறுப்பினருமான மைக் ஹென்றி கிளீவ்லேண்டின் குரலை வழங்க இந்தத் தொடருக்குத் திரும்பினார். இந்த அத்தியாயத்தில் ஃபேமிலி கை மற்றும் தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோ இடையேயான முதல் அதிகாரப்பூர்வ குறுக்குவெட்டும் இடம்பெற்றது, மேலும் தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோவின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் பலரின் கேமியோ தோற்றங்களும் இதில் அடங்கும். இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் 2009 சான் டியாகோ காமிக்-கான் இன்டர்நேஷனலில் அறிவிக்கப்பட்டது. அத்தியாயத்திற்கு விமர்சன ரீதியான பதில் சாதகமாக இருந்தது. விமர்சகர்கள் அத்தியாயத்தை அதன் முன்மாதிரியின் அசல் தன்மை மற்றும் கலாச்சார குறிப்புகளில் அதன் குறைவான நம்பகத்தன்மைக்காக பாராட்டினர், ஆனால் அத்தியாயத்தின் கதைக்களத்தை விமர்சித்தனர். நீல்சன் மதிப்பீடுகளின்படி, இது அதன் அசல் ஒளிபரப்பில் 7.59 லட்சம் வீடுகளில் பார்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் மார்க் அலைமோ, கேரி கோல், அயோன் க்ருபட், சனா லாதன், டேவிட் லிஞ்ச், கெவின் மைக்கேல் ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் வாலி விங்கர்ட் ஆகியோரின் விருந்தினர் நிகழ்ச்சிகளும், இந்தத் தொடருக்கான பல தொடர்ச்சியான விருந்தினர் குரல் நடிகர்களும் இடம்பெற்றனர். "தி ஸ்ப்ளெண்டிட் சோர்ஸ்" டிசம்பர் 13,2011 அன்று இந்த பருவத்தின் மற்ற பத்து அத்தியாயங்களுடன் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. பீட்டரும் லோயிஸும் மைனேவுக்கு ஒரு குடும்ப பயணத்தைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, கிறிஸ் தனது வகுப்பு தோழர்களிடம் பொருத்தமற்ற நகைச்சுவையைச் சொன்னதற்காக பள்ளியிலிருந்து காலவரையின்றி இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளதாக தனது பெற்றோரை எச்சரிக்கிறார். அது மீண்டும் ஒருபோதும் நடக்காது என்று முதன்மை ஷெப்பர்டுக்கு உறுதியளித்த கிறிஸ், குவாக்மிரிடமிருந்து நகைச்சுவையைக் கற்றுக்கொண்டதாக வெளிப்படுத்துகிறார். பீட்டர் குவாக்மிரிடம் நகைச்சுவையைச் சொல்லுமாறு கேட்கிறார், இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பதால், அவர் தனது கோபத்திற்கும் சங்கடத்திற்கும் தன்னிச்சையாக தன்னைத் தானே மலம் கழிக்கிறார். இதை உணர்ந்து, ஜோவும் குவாக்மிரும் அவர் மீது தொடர்ச்சியான குறும்புத்தனங்களை விளையாடுகிறார்கள், அவரிடம் பஞ்ச்லைனை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதன் மூலம் அவர் தன்னை மண் செய்ய வைக்கிறார், இதை பீட்டர் இறுதியில் குவாக்மிரின் பேண்ட் அணிந்து முறியடிக்கிறார். பீட்டர் குவாக்மிரிடம் அழுக்கு நகைச்சுவையை முதலில் எங்கே கேட்டார் என்று கேட்கிறார், மேலும் குவாக்மிர் அதை புரூஸிடமிருந்து கேள்விப்பட்டதாக வெளிப்படுத்துகிறார். புரூஸ் பந்துவீச்சு சந்துப்பாதையில் தனது வேலையில் இருப்பதைக் கண்டறிந்த குழு, கான்சுவேலா, டாக்டர் ஹார்ட்மன், மேயர் ஆடம் வெஸ்ட், ஏஞ்சலா, ஓபி, ஹெர்பர்ட், டாம் டக்கர், ஃபுடுராமாவைச் சேர்ந்த பெண்டர், அல் ஹாரிங்டன் மற்றும் ஆர். இ. ஓ ஸ்பீட்வாகன் முன்னணி வீரர் கெவின் க்ரோனின் உள்ளிட்ட ஒரு பெரிய சங்கிலியால் நகைச்சுவை பரவியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தது. கிரிஃபின்கள், ஸ்வான்சன்ஸ் மற்றும் குவாக்மைர் ஆகியோர் சாலை பயணத்திற்கு தயாராகின்றனர், வெளிப்படையாக மைனேவில் தங்கள் விடுமுறைக்காக. குவாக்மைர் போனி மற்றும் லோயிஸை பிரசவத்தைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்லத் திசைதிருப்புகிறார், அதற்கு பதிலாக பீட்டர் வர்ஜீனியாவுக்கான போக்கை மாற்றுகிறார். இந்தக் குழு வர்ஜீனியாவின் ஸ்டூல்பெண்டில் உள்ள ஒரு மதுபானசாலைக்கு வருகிறது. உடைந்த ஸ்டூலுக்கு வந்தபோது, அருகிலுள்ள கிளீவ்லேண்டில் இருந்து நகைச்சுவையைக் கேட்டதாக குஸிடமிருந்து தோழர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். பீட்டர் கிளீவ்லேண்டிடம் நகைச்சுவையை முதன்முதலில் எங்கே கேட்டார் என்று கேட்கிறார், மேலும் வாஷிங்டன் டி. சி., சால் ருஸ்ஸோ என்ற பெல்ஹாப் அதை தன்னிடம் சொன்னதாக கிளீவ்லேண்ட் வெளிப்படுத்துகிறார். குழு கிளீவ்லேண்டுடன் டி. சி. க்கு புறப்படுகிறது. அவர்கள் ஒரு கருப்பு காரால் தாக்கப்படுகிறார்கள், நகைச்சுவையின் தோற்றத்தை அவர்கள் கற்றுக்கொள்வதைத் தடுக்க அதன் குடியிருப்பாளர்கள் அவர்கள் மீது துப்பாக்கிகளை சுடுகிறார்கள். ஜோ காரின் டயர்களில் ஒன்றை சுட்டுவிடுகிறார், இதனால் அது கட்டுப்பாட்டை இழந்து அதன் கூரையில் மோதியது. குவாக் குழு ஒரு வாஷிங்டன் ஹோட்டலுக்கு வந்து சேலைக் கண்டுபிடித்தது, அவர் நகைச்சுவையின் மூலத்தை வெளிப்படுத்த தயங்குகிறார். அவர் வாஷிங்டன் வழியாக ஒரு கை வண்டியில் ஓடுகிறார். சல் பாதையை இழந்து, அவர்கள் விரைவில் கருப்பு உடையில் பல ஆண்களால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் மயக்கமடையும் வரை அவர்களை கைத்துப்பாக்கி-சவுக்கால் விடுகிறார்கள். கடத்தப்பட்டு விமானத்தில் வீசப்பட்டு, அவர்கள் ஒரு தொலைதூர தீவில் தரையிறங்குகிறார்கள். ஒரு காட்டில் வனப்பகுதி வழியாக ஒரு பெரிய கல் கோயிலுக்கு ஆடைகளை அணிந்த ஆண்கள் அவர்களை வழிநடத்துகிறார்கள். டீன் ஆஃப் தி சீக்ரெட் ஆர்டர் ஆஃப் டர்ட்டி ஜோக் ரைட்டர்ஸ் நிழல்களிலிருந்து தோன்றி குழுவை ஒரு பெரிய நூலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு உலகின் மிகப்பெரிய மேதைகள் படிக்கின்றனர். உலகின் மிகப் பெரிய மேதைகள் பலர் ஒன்றிணைந்து அழுக்கு நகைச்சுவைகளையும் நகைச்சுவைகளையும் தேவைக்கு ஏற்றவாறு உருவாக்கியுள்ளனர் என்று டீன் விளக்குகிறார். டீன் அவர்களை ஒரு இருண்ட அறைக்குள் அழைத்துச் செல்கிறார். பெல்ஹாப் போன்ற நகைச்சுவை விநியோக முகவர்களின் வலையமைப்பைப் பற்றி அவர்கள் அறிந்திருப்பதால் அவர்கள் இப்போது தீவை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்று அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். அவர்கள் சிறைச்சாலையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர். ஒரு திசைதிருப்பலாக, பீட்டர் கிளீவ்லேண்டை ஒரு பென்சிலால் குத்துகிறார். காவலர் விசாரணைக்காக கதவைத் திறக்கும்போது, கைதிகள் தப்பிக்கிறார்கள். அவர்கள் உடனடியாக டீன் மற்றும் அவரது ஆயுதமேந்திய காவலர்களால் மீண்டும் கைப்பற்றப்படுகிறார்கள். அவர்கள் காவலர்களால் சுடப்படவிருக்கும் போது, ஒரு முதியவர் தான் உலகின் மிகப்பெரிய அழுக்கு நகைச்சுவையை எழுதியதாகக் கூறுகிறார், பின்னர் திடீரென்று இறந்துவிடுகிறார். பீட்டர் ஒரு சிறிய காகிதத்தை பறிக்கிறார், அவர் இறந்தபோது அந்த நபர் கைவிட்டார், அதில் நகைச்சுவை உள்ளது. கைதிகள் ஒரு சிறிய விமானத்தில் நகைச்சுவையுடன் தப்பிக்கிறார்கள். அவர்கள் ரகசிய உறைவிடத்தின் மீது பறக்கும்போது, பீட்டர் ஒரு மெழுகுவர்த்தி கொண்டு எரித்த எரியும் துணிமணியின் விளைவாக அது ஒரு தீப்பந்தத்தில் அழிக்கப்படுகிறது. அனைத்து அழுக்கு நகைச்சுவைகளின் மூலத்தையும் அவர்கள் அழித்துவிட்டதாக குவாக்மிர் புலம்புகிறார், ஆனால் பீட்டர் இதுவரை எழுதப்பட்ட சிறந்த ஒன்றை வைத்திருப்பதை ஜோ விரைவாக உணர்கிறார். பீட்டர், ஜோ, கிளீவ்லேண்ட் மற்றும் குவாக்மைர் பின்னர் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு பறக்கவிடுகிறார்கள், இதுவரை எழுதப்பட்ட மிகப் பெரிய நகைச்சுவையைக் கண்டறிந்த பிறகு, "என்ன என்று யூகிக்கவும்? சிக்கன் பட்! ". இது உண்மையில் உலகின் மிகப்பெரிய நகைச்சுவை என்று பீட்டர் சந்தேகிக்கிறார். கிளீவ்லேண்ட் "இல்லை, இது தான்!" என்று பதிலளித்து, பின்னர் பீட்டரை ஒரு பென்சிலால் குத்தி, வர்ஜீனியாவுக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். இறுதி காட்சியில், மார்ச் ஆஃப் டைம்ஸ் அறக்கட்டளையின் பொது சேவை அறிவிப்புக்கு பதிலாக ஒரு குரங்கு தன்னை சொறிவதற்கான காட்சிகளை பீட்டர் அறிமுகப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், வெட்டப்படாத பதிப்பில், அவர் குவாக்மிரின் நகைச்சுவையை முழுவதுமாகச் சொல்கிறார், பின்னர் தன்னை மாற்றிக்கொள்கிறார். தயாரிப்பு மற்றும் மேம்பாடு முதன்முதலில் ஜூலை 25,2009 அன்று கலிபோர்னியாவின் சான் டியாகோவில் நடந்த 2009 சான் டியாகோ காமிக்-கான் இன்டர்நேஷனலில் எதிர்கால ஷோரன்னர் மார்க் ஹென்டேமனால் அறிவிக்கப்பட்டது, இந்த அத்தியாயத்தை பிரையன் ஐல்ஸ் இயக்கியுள்ளார், ஹென்டேமன் எழுதியுள்ளார், மேலும் எட்டாவது தயாரிப்பு சீசன் முடிவடைவதற்கு முன்பு ரிச்சர்ட் மேத்தேசனின் சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. தொடரின் வழக்கமான பீட்டர் ஷின் மற்றும் ஜேம்ஸ் பர்டம் ஆகியோர் அத்தியாயத்தின் மேற்பார்வை இயக்குநர்களாக செயல்பட்டனர், ஆண்ட்ரூ கோல்ட்பர்க் மற்றும் அலெக்ஸ் கார்ட்டர் ஆகியோர் அத்தியாயத்திற்கான பணியாளர் எழுத்தாளர்களாக பணியாற்றினர். அத்தியாயம் நான்காவது மறு தோற்றத்தைக் கண்டது, முதல் "ஸ்பைஸ் ரிமைனிசென்ட் ஆஃப் அஸ்" இல் சமமான சுருக்கமான தோற்றம், இரண்டாவது "ரோட் டு தி மல்டிவர்ஸ்" மற்றும் மூன்றாவது "கோ ஸ்டீவி கோ", முன்னாள் முக்கிய நடிக உறுப்பினர் மைக் ஹென்றி கிளீவ்லேண்ட் பிரவுனின் குரலாக. தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோ என்ற தலைப்பில் தனது சொந்த ஸ்பின்ஆஃபில் கதாபாத்திரமாக நடிப்பதற்காக நடிகர் முன்பு ஃபேமிலி கய் பாத்திரத்தை விட்டு வெளியேறினார். ஃபேமிலி கை படைப்பாளரும் நிர்வாக தயாரிப்பாளருமான சேத் மேக்ஃபர்லேன், குரல் நடிகர் மைக் ஹென்றி மற்றும் முன்னாள் அனிமேஷன் நகைச்சுவை எழுத்தாளர் ரிச்சர்ட் அப்பெல் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோவுடன் இந்த அத்தியாயம் முதல் குறுக்குவெட்டு ஆகும். ஃபேமிலி கைஸ் எட்டாவது சீசனின் பதினொரு அத்தியாயங்களுடன் "தி ஸ்ப்ளெண்டிட் சோர்ஸ்", டிசம்பர் 13,2011 அன்று அமெரிக்காவில் மூன்று வட்டு டிவிடி செட்டில் வெளியிடப்பட்டது. பல அத்தியாயங்களுக்கான பல்வேறு குழுவினர் மற்றும் நடிகர்களின் சுருக்கமான ஆடியோ வர்ணனைகள், நீக்கப்பட்ட காட்சிகள் மற்றும் அனிமேட்டிக்ஸ் தொகுப்பு, "அண்ட் தேன் தேர் வேர் ஃபியூவர்" அனிமேஷன் செய்வதன் பின்னணியில் உள்ள செயல்முறையைப் பற்றி விவாதிக்கும் ஒரு சிறப்பு மினி-அம்சம், "தி காமிகல் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஃபேமிலி கை-பிரையன் & ஸ்டீவிஃ தி லாஸ்ட் ஃபோன் கால்" என்ற தலைப்பில் ஒரு மினி-அம்சம் மற்றும் 2010 சான் டியாகோ காமிக்-கான் இன்டர்நேஷனலில் ஃபேமிலி கை குழுவின் காட்சிகள் ஆகியவை செட்களில் அடங்கும். வழக்கமான நடிகர்களைத் தவிர, நடிகர் மார்க் அலைமோ, நடிகர் கேரி கோல், நடிகர் இயோன் க்ருபட், நடிகை சனா லாதன், திரைப்பட இயக்குனர் டேவிட் லிஞ்ச், குரல் நடிகர் கெவின் மைக்கேல் ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் குரல் நடிகர் வாலி விங்கர்ட் ஆகியோர் இந்த அத்தியாயத்தில் விருந்தினர்களாக நடித்தனர். தொடர்ச்சியான விருந்தினர் குரல் நடிகர்கள் கிறிஸ் காக்ஸ், நடிகர் ரால்ப் கார்மன், எழுத்தாளர் பேட்ரிக் மேகன், எழுத்தாளர் டேனி ஸ்மித், எழுத்தாளர் அலெக் சுல்கின், நடிகை ஜெனிபர் டில்லி மற்றும் எழுத்தாளர் ஜான் வீனர் ஆகியோரும் சிறிய தோற்றங்களில் தோன்றினர். கலாச்சார குறிப்புகள் க்ளென் குவாக்மிரால் அத்தியாயத்தின் மூலம் சொல்லப்பட்ட அழுக்கு நகைச்சுவை, உங்கள் உற்சாகத்தை கட்டுப்படுத்துங்கள் என்ற அத்தியாயத்தில் மார்டி ஃபங்க்ஹவுசர் என்ற கதாபாத்திரம் சொன்ன ஒரு நகைச்சுவையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. குவாக்மிரின் சதித்திட்டங்களில் ஒன்றில், பீட்டர் தன்னை மண் செய்ய வேண்டும், குவாக்மிர் தூங்குகிறார் மற்றும் நைட்மேர் ஆன் எல்ம் ஸ்ட்ரீட் தொடரின் முக்கிய கதாபாத்திரமான ஃப்ரெடி க்ரூகரை ஒரு கனவில் சந்தித்து, பீட்டரின் கனவுக்குள் சென்று நகைச்சுவையைச் சொல்ல அவரை பணியமர்த்துகிறார். நகைச்சுவையின் சங்கிலி REO ஸ்பீட்வாகன் இசைக்குழுவிற்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும் "டேக் இட் ஆன் தி ரன்" இலிருந்து "ஒரு நண்பரிடமிருந்து கேட்டது" என்ற வரி இசைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் முன்னணி பாடகர் தோன்றும் காட்சி அவர்களின் உண்மையான உறுப்பினர்களால் குரல் கொடுக்கப்படவில்லை. முதலில் நகைச்சுவையைச் சொன்ன நபரைக் கண்டுபிடிக்கும் போது, பீட்டரும் கும்பலும் ஃபாக்ஸ்/காமெடி சென்ட்ரல் தொடரான ஃப்யூடுராமாவிலிருந்து பெண்டரைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், அவர் நகைச்சுவையைச் சொல்வதைக் காட்டுகிறது. பீட்டர், ஜோ மற்றும் குவாக்மைர் வர்ஜீனியாவுக்கு வரும்போது அவர்கள் கிளீவ்லேண்ட் மற்றும் அவரது புதிய குடும்பத்தை தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோவில் சந்திக்கிறார்கள். கிளீவ்லேண்ட் காரில் இருந்த மற்ற மூன்று நபர்களைத் துரத்தும் ஒரு காட்சி உள்ளது, இது என்ன நடக்கிறது என்பதிலிருந்து திறப்பதைக் குறிக்கிறது! , மற்றும் நிகழ்ச்சியின் தொடக்கத்திலிருந்து இசையையும் பயன்படுத்துகிறது. குழு வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு வரும்போது, பீட்டர், ஜோ, கிளீவ்லேண்ட் மற்றும் குவாக்மைர் ஆகியோர் வாஷிங்டன் நினைவுச்சின்னத்தைப் பார்க்கிறார்கள், அதற்கு அடுத்ததாக பராக் ஒபாமா நினைவுச்சின்னம் தோன்றுகிறது, இது வாஷிங்டன் நினைவுச்சின்னத்தை ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் பெரியது மற்றும் கருப்பு நிறத்தில் உள்ளது. விமானத்துடன், அவர்கள் ஒரு தீவில் தரையிறங்குகிறார்கள், இது இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு அழுக்கு நகைச்சுவைக்கும் ஆதாரமாக உள்ளது, அடித்தளம் 1979 ஆம் ஆண்டு வெளியான அபோகாலிப்ஸ் நவ் திரைப்படத்தின் கோயில் கலவையைப் போலவே தெரிகிறது. வாரன் பஃபெட் (டிவிடியில் நீக்கப்பட்ட காட்சியில் இருந்தவர்), பில் கேட்ஸ் மற்றும் ஸ்டீபன் ஹாக்கிங் உள்ளிட்ட பல சிறந்த மனதுடன் இந்த தளம் வசித்து வருகிறது, அங்கு அவர்கள் உலகின் அழுக்கு நகைச்சுவைகளை எழுதுவதில் தங்கள் நேரத்தை செலவிடுகிறார்கள். இறந்த முதல் குழந்தை நகைச்சுவை பண்டைய எகிப்தின் சகாப்தத்தில் எழுதப்பட்டது என்று காட்டப்பட்டுள்ளது. வியட்நாம் போர் வீரர்களின் சர்ச்சை அத்தியாயத்திலிருந்து வெட்டப்பட்டது வியட்நாம் வீரர்களை அவமதித்ததாகக் கூறப்படுவதால் சர்ச்சையை உருவாக்கியது. வாஷிங்டனுக்கு விஜயம் செய்தபோது, ஒரு வியட்நாமிய மனிதர் வியட்நாம் படைவீரர் நினைவிடத்தில் இருப்பதை பீட்டர் கிரிஃபின் கவனிக்கிறார், அந்த இடத்தில் இருந்த இரண்டு வியட்நாம் வீரர்களை கேலி செய்கிறார். காட்சியின் போது, வியட்நாமிய மனிதர் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் மொழியைப் பயன்படுத்துகிறார், நினைவுச்சின்னத்தை ஒரு "ஸ்கோர்போர்டு" என்று விவரிக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஒரு "தோல்வியுற்றவர்" அடையாளத்தை நிகழ்த்துகிறார், மேலும் "ஏய், அந்த நபரை எனக்குத் தெரியும்-நான் அவரைக் கொல்கிறேன்! அவர் ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல அழுகிறார்! ". முந்தைய அத்தியாயத்தை விட ஒரு சிறிய முன்னேற்றத்தில், நீல்சன் மதிப்பீடுகளின்படி, எபிசியில் டெஸ்பரேட் ஹவுஸ்வைவ்ஸின் சீசன் இறுதி, சிபிஎஸ்ஸில் சர்வைவரின் சீசன் இறுதி மற்றும் என். பி. சி. யில் செலிபிரிட்டி அப்ரண்டிஸ் ஆகியவற்றுடன் ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்ட போதிலும், அத்தியாயம் அதன் அசல் ஒளிபரப்பில் 7.59 லட்சம் வீடுகளில் பார்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 18-49 மக்கள்தொகையில் 3.8 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, தி சிம்ப்சன்ஸ், தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோ மற்றும் அமெரிக்கன் டாட்! ஆகியவற்றை முறியடித்தது, மேலும் மூன்று நிகழ்ச்சிகளையும் மொத்த பார்வையாளர்களில் விளிம்பில் வைத்தது. அத்தியாயத்தின் விமர்சனங்கள் பெரும்பாலும் சாதகமாக இருந்தன, இது "எந்த மர்ம உணர்வையும் கொண்ட ஒரே நிகழ்ச்சி" என்று அழைத்தது. தி ஏ. வி. யின் ஜான் டெட்டி கிளப் இந்த அத்தியாயத்தில் "பீட்டர் கிரிஃபின் சாகசத்திற்கான அருமையான முன்மாதிரி" இருப்பதைக் கண்டறிந்தது, ஆனால் அவர் அத்தியாயத்திற்கு "ஒரு வலுவான முதல் பாதிக்கு புள்ளிகளைக் கொடுக்கிறார், ஆனால் இதைச் செய்ய எழுத்தாளர்கள் தங்களை கொஞ்சம் கடினமாகத் தள்ளியிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ஐஜிஎன் இன் ராம்சே இஸ்லர் அத்தியாயத்தின் முன்மாதிரியைப் பற்றிய தனது சொந்த மகிழ்ச்சியை மீண்டும் வலியுறுத்தினார், ஆனால் தொடர்ந்து கூறினார், "நல்ல நகைச்சுவை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான புத்திசாலித்தனத்தையும் புத்திசாலித்தனத்தையும் எடுக்கும் என்ற கருத்தை நான் பாராட்ட முடியும் என்றாலும், இது மிகவும் திருப்திகரமான முடிவு அல்ல இவ்வளவு ஆற்றலைக் கொண்ட ஒரு யோசனை". மிகவும் நேர்மறையான மதிப்பாய்வில், டிவி ஸ்குவாட்டின் ஜேசன் ஹியூஸ் கட்அவேக்களின் குறைவான பயன்பாட்டைப் பாராட்டினார், மேலும் குறிப்பிடுகையில், "கட்அவேக்களை நம்புவதைக் குறைப்பது தொடரின் தொடர்ச்சியான போக்காகத் தெரிகிறது, மேலும் இது ஒரு நல்ல நடவடிக்கை என்று நான் நினைக்கிறேன் இது புத்திசாலித்தனமான எழுத்தை கட்டாயப்படுத்துகிறது, மேலும் ஒரு சிறந்த கதை கட்டமைப்பை உருவாக்குகிறது". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2010 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ரிச்சர்ட் மேத்தேசனின் படைப்புகளின் தழுவல்கள் கருப்பு நகைச்சுவை தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் கிராஸ்ஓவர் அனிமேஷன் ஃபேமிலி கை (சீசன் 8) அத்தியாயங்கள் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் அமைக்கப்பட்ட குறுகிய புனைகதை தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோ தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்.