Richard Charlton
ரிச்சர்ட் சார்ல்டன் (1791-1852) கிரேட் பிரிட்டனில் இருந்து ஹவாய் இராச்சியத்திற்கு (1825-1843) முதல் இராஜதந்திர தூதர் ஆவார். பவுலெட் விவகாரம் என்று அழைக்கப்படும் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பை ஏற்படுத்திய சர்ச்சைகள் மற்றும் ஹவாய் நில உரிமைகளை முறைப்படுத்த ஊக்கமளித்த ரியல் எஸ்டேட் உரிமைகோரல்கள் ஆகியவற்றால் அவர் சூழப்பட்டார். வாழ்க்கை ரிச்சர்ட் சார்ல்டன் டிசம்பர் 1791 இல் கார்ன்வாலில் உள்ள ரோஸ்லேண்டில் உள்ள செயின்ட் அந்தோனியில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ராபர்ட் சார்ல்டன் மற்றும் தாய் கிறிஸ்டியன் சார்ல்டன் ஆவர். அவர் 1818 இல் பிரிஸ்டலின் பெட்ஸி பாஸ்ட்ராமை மணந்தார். அவர் 1821 ஆம் ஆண்டிலேயே பசிபிக்கில் உள்ள கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் பணிபுரிந்தார், தனது சொந்த கப்பலுக்கு கட்டளையிட கேபின் பாய் ஆகத் தொடங்கினார். சார்ல்டன் ஹவாய் தீவுகளுக்கு தனது ஆரம்ப வர்த்தக வருகைகளின் போது இரண்டாம் கமேஹமேஹா மன்னரை அறிந்திருந்தார். உதாரணமாக, சார்ல்டன் ஸ்கூனர் ஆக்டிவுக்கு தலைமை தாங்கினார், இது பிப்ரவரி 4,1823 அன்று டஹிட்டியிலிருந்து ஆங்கில மிஷனரி ரெவ் உடன் வந்தது. வில்லியம் எல்லிஸ், மற்றும் பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றார். இரண்டாம் கமேஹமேஹாவும் அவரது ராணி காமமாலுவும் 1824 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் கிரேட் பிரிட்டன் மன்னரைப் பார்க்க முயன்றபோது இறந்தனர். பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு செயலாளராக இருந்த ஜார்ஜ் கேனிங் இந்த மரணங்களால் மிகவும் சங்கடப்பட்டார், மேலும் உறவுகளை முறைப்படுத்த விரும்பினார். அமெரிக்கா 1820 ஆம் ஆண்டில் ஜான் காஃபின் ஜோன்ஸை ஊதியம் பெறாத தூதரக முகவராக நியமித்தது. ஜூலை 1824 இல் சார்ல்டன் பசிபிக்கில் இருந்து திரும்பினார், அங்கு வசிக்கும் முதல் பிரிட்டிஷ் பிரதிநிதியாக இருக்க பரிந்துரைக்கப்பட்டார். வழியில், அவர் செப்டம்பர் 23,1824 அன்று ஹவாய், ஃப்ரெண்ட்லி (இப்போது டோங்கா) மற்றும் சொசைட்டி தீவுகளுக்கான பிரிட்டிஷ் தூதராக (வர்த்தக பிரதிநிதி) அதிகாரப்பூர்வமாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் தனது மனைவி பெட்ஸி, அவரது சகோதரி மற்றும் ஒரு மகள் எலிசபெத் ஆகியோரை ஆக்டிவ் என்ற தனது கப்பலில் அழைத்துச் சென்றார், இது வால்பரைசோவிலிருந்து 25 ஏப்ரல் 1825 அன்று ஹவாய் தீவுகளை அடைந்தது. கையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவினருடன் சிறப்பாக பொருத்தப்பட்ட போர்க்கப்பல் அரச உடல்களை சுமந்து அனுப்பப்பட்டது. இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு ப்ளோண்ட் வந்த பிறகு, சார்ல்டன் இராணுவக் குழுவினரால் நடத்தப்பட்ட விரிவான அரசு இறுதிச் சடங்கில் பங்கேற்றார். ஆங்கிலிக்கன் கப்பல் பாதிரியார் இறுதிச் சடங்கிற்கு தலைமை தாங்கினார், இது காங்கிரகேஷனல் தேவாலயத்தைச் சேர்ந்த பழமைவாத அமெரிக்க மிஷனரி தலைவரான ஹிராம் பிங்காம் I உடன் நீடித்த மோதலைத் தொடங்கியது. பிரிக்ஷன் சார்ல்டன் மற்றும் ஜார்ஜ் பைரன், ப்ளோண்டிற்கு தலைமை தாங்கிய 7 வது பரோன் பைரன், இறுதிச் சடங்கிற்காக கூடியிருந்த ஹவாய் தலைவர்களிடம் உரையாற்றி, மேலும் முறையான எழுத்துப்பூர்வ சட்டங்களை பின்பற்ற ஊக்குவித்தனர். இருப்பினும், பயிற்சி பெற்ற சட்ட வல்லுநர்கள் இல்லாததால் இது மெதுவான மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய செயல்முறையாக இருக்கும். முன்னாள் அரச செயலாளர் ஜீன் பாப்டிஸ்ட் ரைவ்ஸிடமிருந்து சார்ல்டன் ஒரு கடிதத்தை கொண்டு வந்தார், ஹவாய் பிரதமர் கலனிமோகு தூதரக தளத்திற்கு நிலம் வழங்க வேண்டும் என்று சுட்டிக்காட்டினார். டவுன்டவுன் ஹொனலுலுவில் உள்ள பெரெட்டானியா தெரு இன்னும் அதன் பெயரைக் கொண்டுள்ளதுஃ பிரிட்டனின் மாறுபட்ட எழுத்துப்பிழை. ஸ்பெயினின் பிரான்சிஸ்கோ டி பவுலா மரினை சாட்சியாகக் கொண்டு, கலனிமோகு சில மதிப்புமிக்க துறைமுக-முன் நிலத்தில் 299 ஆண்டு குத்தகைக்கு வழங்கினார். சார்ல்டன் புதிய இளம் மன்னர் மூன்றாம் கமேஹமேஹாவுடன் தீவுகளில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார், ஹவாய் அரச குடும்பத்தினர் மற்றும் அவரது பல தீவு தோட்டங்களில் வருகை தந்த வெளிநாட்டு விருந்தினர்களை மகிழ்வித்தார். சார்ல்டன் தீவு கவர்னர் போகியுடன் கூட்டுசேர்ந்தார், அவர் 1824 பயணத்தில் இரண்டாம் கமேஹமேஹாவுடன் இருந்தபோது துடிப்பான பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரத்தை நேரில் பார்த்தார். அமெரிக்க மிஷனரிகளால் பாவம் என்று கருதப்பட்ட தீமைகளிலிருந்தும் கூட தன்னால் முடிந்தவரை லாபம் ஈட்டுவதில் போகி மகிழ்ச்சியடைந்தார். போகி தனது வணிக முயற்சிகளில் ஒன்றில் பயணம் செய்து கடலில் காணாமல் போனார். அமெரிக்க மிஷனரிகளுடன் மோதல்கள் தொடர்ந்தன. 1825 ஆம் ஆண்டில் சார்ல்டன் அமெரிக்க செய்தித்தாள்களில் மவுய் மிஷனரி ரெவரெண்ட் வில்லியம் ரிச்சர்ட்ஸை மேற்கோள் காட்டி, டேனியல் IV என்ற திமிங்கிலக் கப்பலின் பிரிட்டிஷ் கேப்டன் வில்லியம் பக்கிள் ஒரு பெண்ணை வாங்குவதன் மூலம் மனித கடத்தல் செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார். அதற்குள் பக்கிள் மற்றும் அந்தப் பெண் சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொண்டனர். ரிச்சர்ட்ஸ் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று சார்ல்டன் வலியுறுத்தினார் மற்றும் அவதூறு குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அதற்கு பதிலாக, சக்திவாய்ந்த ராணி ரீஜண்ட் காஹுமனு ரிச்சர்ட்ஸ் நிரபராதி என்று அறிவித்தார். 1831 ஆம் ஆண்டில் பேட்ரிக் ஷார்ட் மற்றும் சில பிரெஞ்சுக்காரர்கள் உட்பட கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் பிங்காமின் வற்புறுத்தலின் பேரில் வெளியேற்றப்பட்டனர். சார்ல்டனின் எதிர்ப்பு பிங்காமின் தூய்மையான புராட்டஸ்டன்ட் போதனைகளைப் பின்பற்றிய காஹுமனுவால் புறக்கணிக்கப்பட்டது. காபி மரங்கள் மற்றும் பிற பயிர்கள் ப்ளோண்டால் கொண்டு வரப்பட்டன, அவற்றை ஒரு வணிகமாக வளர்க்க சார்ல்டன் ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சியை மேற்கொண்டார். அவர் தனது நிலத்தில் ஒரு துறைமுகத்தையும் கட்டி, கப்பல் வணிகத்தைத் தொடங்கினார். இருப்பினும், சந்தன வர்த்தகம் வீழ்ச்சியடைந்தது, அதே நேரத்தில் கரும்பு போன்ற பயிர்களின் முக்கியத்துவம் அதிகரித்தது. லாட் அண்ட் கோ மற்றும் சார்லஸ் ப்ரூவர் போன்ற அமெரிக்க நிறுவனங்கள் சர்க்கரை வணிகத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தின. 1836 ஆம் ஆண்டில், இரண்டு பிரிட்டிஷ் கைதிகளை விடுவிக்க எட்வர்ட் ரஸ்ஸல் பிரபுவின் தலைமையின் கீழ் அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று சார்ல்டன் கேட்டுக்கொண்டார். ரஸ்ஸல் மத சுதந்திரத்தையும் வலியுறுத்தினார். 1837 ஆம் ஆண்டில் எட்வர்ட் பெல்சர் முதல் முறையாக ஒரு திருச்சபையைத் திறக்க கத்தோலிக்க பாதிரியார்களை அழைத்து வந்தார். 1837 ஆம் ஆண்டில் முன்னாள் பிரிட்டிஷ் மிஷனரி ஜார்ஜ் பிரிட்சார்ட் மூலம் டஹிட்டி மற்றும் சொசைட்டி தீவுகளுக்கு ஒரு தனி தூதரக பதவி நிறுவப்பட்டது. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் டஹிட்டியில் புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரிகளை வெளியேற்றினர், மேலும் சார்ல்டன் பிரிட்டிஷ் போர்க்கப்பல்களும் ஹவாயில் உள்ள அமெரிக்கர்களுடன் இதைச் செய்ய முடியும் என்று பரிந்துரைத்தார். 1838 ஆம் ஆண்டில் சார்ல்டன் ஸ்டீபன் ரெனால்ட்ஸுடன் இணைந்து ஓஹு அறக்கட்டளை பள்ளியை நிறுவ உதவினார். பழமைவாதிகள் பாவம் என்று நினைத்த நடனம் உள்ளிட்ட தாராளவாதக் கல்வியை பள்ளி வழங்கியது. 1839 முதல் ஓபியம் போரில் சீனர்கள் ஆங்கிலேய கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஏகபோகத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர். இது சந்தன வர்த்தகத்தை மேலும் சீர்குலைத்தது. 1840 ஆம் ஆண்டில் சார்ல்டன் ஹொனலுலு துறைமுகத்திற்கு அருகிலுள்ள புலஹோலாஹோ என்று அழைக்கப்படும் பகுதிக்கான தனது உரிமைகோரலை முறைப்படுத்த முடிவு செய்தார். சார்ல்டன் 1838 இல் ஒரு துறைமுகத்தை கட்டினார். சார்ல்டன் அருகிலுள்ள கூடுதல் நிலங்களை உரிமை கோரினார், அவற்றில் சில நீண்டகால குடியிருப்பாளர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டன. இந்த நேரத்தில், குத்தகைக்கு கையெழுத்திட்டவர்கள் மற்றும் சாட்சிகள் (கலனிமோகு, மரின் மற்றும் போகி) இறந்துவிட்டனர். பாரம்பரியத்தின் படி நிலம் கலனிமோகுவுக்கு அல்ல, கஹுமனுவுக்கு சொந்தமானது என்பதால் குத்தகை செல்லாது என்று இராஜ்ஜியம் தீர்ப்பளித்தது. ஹட்சன் பே கம்பெனியின் (எச். பி. சி) சர் ஜார்ஜ் சிம்ப்சன் பிப்ரவரி 1842 இல் வந்தார். சர் ஜார்ஜ் ஹவாயை சுதந்திரமாக வைத்திருப்பதன் மூலம் சுதந்திர வர்த்தகத்தை ஊக்குவிப்பதற்கு ஆதரவாக இருந்தார். அலெக்சாண்டர் சிம்ப்சனும் (சர் ஜார்ஜின் உறவினர்) எச். பி. சி. யில் பணியாற்றி வந்தார். அலெக்சாண்டரின் சகோதரர் தாமஸ் சிம்ப்சனின் மரணத்திற்கு சர் ஜார்ஜ் தான் காரணம் என்று அலெக்சாண்டர் குற்றம் சாட்டினார். அலெக்சாண்டர் சார்ல்டனுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார், ஒரு முழு பிரிட்டிஷ் இணைப்புக்காக வாதிட்டார், அவரை சர் ஜார்ஜுடன் மோதல் போக்கில் வைத்தார். இந்த நேரத்தில் சார்ல்டன் மற்றொரு சக பிரிட்டனை அந்நியப்படுத்தினார்ஃ 1834 முதல் ஹொனலுலுவில் எச். பி. சி முகவராக இருந்த ஜார்ஜ் பெல்லி, எச். பி. சி கவர்னர் ஜான் ஹென்றி பெல்லியின் உறவினராக இருந்தார். சார்ல்டன் ஹொனலுலுவில் விற்கப்பட வேண்டிய பொருட்களுக்கான கடனை முன்கூட்டியே வழங்கியிருந்தார்; பெல்லி தனது வாடிக்கையாளருக்கான பணத்தை மீட்டெடுக்க முயன்றார். மற்றொரு வழக்கில், சார்ல்டன் நீர்நிலை நிலத்தில் சிலவற்றை பிரான்சிஸ் ஜான் கிரீன்வேவுக்கு விற்றார், அமெரிக்க வில்லியம் பிரெஞ்சு முகவராக செயல்பட்டார். கிரீன்வே பின்னர் திவாலாகிவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது, எனவே சார்ல்டன் அந்த நிலத்தை திரும்பப் பெற்று மீண்டும் பிரிட்டன் நாட்டைச் சேர்ந்த ஹென்றி ஸ்கின்னருக்கு விற்றார். கேப்டன் ஜான் டொமினிஸ் (ஜான் ஓவன் டொமினிஸின் தந்தை) மீது ஸ்கின்னர் ஒரு உரிமைகோரலைக் கொண்டிருந்தார். இந்த சர்ச்சைகள் பல ஆண்டுகளாக நீடித்தன. பாலெட் சார்ல்டன் 1842 செப்டம்பரில் லண்டனுக்குச் சென்று பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு அலுவலகத்தின் முன் தனது குறைகளை நேரில் முன்வைத்தார். அவர் அலெக்சாண்டர் சிம்ப்சனை தனது வாரிசாக நியமித்தார், ஆனால் இது எந்த அரசாங்கத்தாலும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. அவர் சென்றபோது, அவரது பல வழக்குகள் அமெரிக்கர்களின் நடுவர் மன்றங்களுடன் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றன, பொதுவாக அவருக்கு எதிரான தீர்ப்புகளை எட்டின. வழியில் அவர் லார்ட் ஜார்ஜ் பாலெட்டை சந்தித்தார், அவர் பிப்ரவரி 1843 இல் பாலெட் விவகாரம் என்று அழைக்கப்படும் ராஜ்யத்தின் இராணுவக் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டார். மே மாதம் பெட்ஸி சார்ல்டன் புலாஹோலாஹோவில் 156 குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்ட 23 வீடுகளை அழிக்க பவுலெட்டுக்கு உத்தரவிட்டார். சார்ல்டனின் நீதிமன்ற வழக்குகளில் இருந்து எந்தவொரு சேதத்தையும் வசூலிப்பதைத் தடுக்க அவர் பாலெட்டை சமாதானப்படுத்தினார். திமோதி ஹாலிலியோ ரிச்சர்ட்ஸுடன் தங்கள் கதையின் பக்கத்தை முன்வைக்க இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டதாக லிங்கரிங் கூறுகிறார். லண்டனில் சார்ல்டன் அனுமதியின்றி தனது பதவியை விட்டு வெளியேறியதற்காக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் அபெர்டீன் பிரபு ஹவாய் சுதந்திரத்தை அங்கீகரித்தார். வில்லியம் மில்லர் புதிய தூதராக நியமிக்கப்பட்டார், சற்று உயர்ந்த இராஜதந்திர பதவியில். லத்தீன் அமெரிக்க சுதந்திரப் போர்களில் சைமன் பொலிவருடன் மில்லர் ஒரு தளபதியாக பணியாற்றினார். பிப்ரவரி 1844 இல் அவர்கள் வந்தபோது ராபர்ட் கிரிக்டன் வில்லி உடன் வந்தார். சர்ச்சைக்குரிய நிலத்தை தனக்குக் கொடுக்க மில்லர் எளிதில் கட்டாயப்படுத்துவார் என்று நினைத்து சார்ல்டன் மே 1844 இல் ஹொனலுலுவுக்குத் திரும்பினார். மில்லர் பசிபிக் வழியாக பயணம் செய்தபோது வில்லி தற்காலிக பிரிட்டிஷ் தூதராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார், பின்னர் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் ஹவாய் இராச்சியத்தின் அமைச்சரவை அமைச்சரானார். அவர் திரும்பி வந்தபோது, சார்ல்டன் ஓரினச்சேர்க்கை குற்றச்சாட்டுகளுக்கு அவதூறு பரப்பியதாக பெல்லி குற்றம் சாட்டினார். சார்ல்டன் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு ஜூன் 1844 இல் அபராதம் விதிக்கப்பட்டார், ஆனால் தொடர்ந்து வழக்கை மேல்முறையீடு செய்தார். அனுபவம் வாய்ந்த எல்லைப்புற வழக்கறிஞர் ஜான் ரிக்கார்ட் இப்போதுதான் வந்து, இராஜ்ஜியத்தின் முதல் மேற்கத்திய பாணி அட்டர்னி ஜெனரலாக பணியாற்றினார். சார்ல்டன் நில உரிமைகோரலின் பிரச்சினைகளை முன்வைக்கும் மகத்தான அளவிலான சாட்சியங்களை மில்லருக்கு வழங்கினார். வணிக வளைவுகளால் சூழப்பட்ட புலஹோலாஹோ கடற்கரை மட்டுமே ஹொனலுலுவில் பொதுப் படகு தரையிறங்குவதற்கு எஞ்சியிருந்தது. அந்த நிலம் சார்ல்டனுக்கு சொந்தமானது என்று மில்லர் வலியுறுத்தினார், ஆனால் அவரை முழுமையாக நம்பவில்லை, எனவே மூன்றாம் தரப்பினர் எல்லையில் உடன்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். ஆகஸ்ட் 23,1845 அன்று தாமஸ் சார்லஸ் பைட் ரூக்கை சாட்சியாகக் கொண்டு, சார்ல்டன் நிலத்தை வேலி அமைத்து விற்பனைக்கு வைத்தார். நவம்பரில் அவர் அதை நிறுவனத்தின் ராபர்ட் சி. ஜானியனுக்கு விற்றார், அது தியோ எச். டேவிஸ் & கோ ஆக மாறும்; ஜானியன் பிரித்து அடுத்த ஆண்டுக்குள் மதிப்புமிக்க இடங்களை விற்றார். பிப்ரவரி 19,1846 அன்று சார்ல்டன் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் இங்கிலாந்தில் ஓய்வு பெற அமைதியாக வெளியேறினார். அவர் புறப்பட்டபோது பெல்லி அவரை "பொய்யர், அவதூறு செய்பவர் மற்றும் அவமதிக்கக்கூடிய கோழை" என்று அழைத்தார். அவர் டிசம்பர் 31,1852 அன்று ஃபால்மவுத்தில் இறந்தார். நில உரிமைகோரல் வழக்கு ஒரு முறையான நில உரிமை அமைப்பு தேவை என்பதை தெளிவுபடுத்தியது. அமைதியான நிலப் பட்டங்களுக்கான ஆணையர்கள் குழு உருவாக்கப்பட்டது, ரிச்சர்ட்ஸ் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இது கிரேட் மஹேல் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது, ஹவாய் வரலாற்றில் முதல் முறையாக வெளிநாட்டினரால் நிலத்தின் கட்டண எளிய உரிமையை சட்டப்பூர்வமாக்கியது. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு 115 பக்கங்கள், கூடுதலாக 85 பக்கங்களின் கூடுதல், 142 பக்கங்களின் இரண்டாவது இணைப்பு, மற்றும் 1847 இல் 90 பக்கங்களின் பிற்சேர்க்கை வெளி இணைப்புகள் 1791 பிறப்புகள் 1852 இறப்புகள் கார்ன்வால் பிரிட்டிஷ் வெளிநாட்டவர்கள் ஹவாய் இராச்சியத்தில் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் தூதர்கள் ஹவாய்