Old English metre
பழைய ஆங்கில மீட்டர் என்பது ஆங்கிலோ-சாக்சன் காலத்தில் ஆங்கில மொழி கவிதை இயற்றப்பட்ட கவிதை மீட்டருக்கு வழங்கப்பட்ட வழக்கமான பெயர். இந்த வசன வடிவத்தில் இயற்றப்பட்ட கவிதைகளின் சிறந்த அறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டு பியோவுல்ஃப் ஆகும், ஆனால் பழைய ஆங்கிலக் கவிதைகளில் பெரும்பாலானவை அதே பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை. பழைய ஆங்கிலக் கவிதைகளின் மிக முக்கியமான அம்சம் அதன் அதிகப்படியான எழுத்துப் பயன்பாடு ஆகும். அடிப்படை ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிதை வரிசை இரண்டு அரை வரிகளைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒலிப்பு மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், இரண்டாவது அரை வரியில் ஒரு சொல் அல்லது எழுத்து உள்ளது, இது முதல் அரை வரியில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முக்கியமான சொற்கள் அல்லது எழுத்துக்களுடன் ஒலிக்கிறது. இந்த ஒலிப்பு சொற்கள் அல்லது எழுத்துக்கள் அதிக மன அழுத்தத்தைக் கொண்டிருக்கும். ஒத்திசைவுகள் எப்போதும் மெய் எழுத்துக்களுடன் உச்சரிக்கப்படும், ஆனால் ஒரு உயிரெழுத்து வேறு எந்த உயிரெழுத்துடனும் உச்சரிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது. அனைத்து பழைய ஆங்கிலக் கவிதைகளையும் போலவே, ஒலிப்பெயர்ப்பு வடிவத்தை "ஃபின்ஸ்பர்க் ஃப்ராக்மென்ட்" இல் காணலாம் (ஒலிப்பெயர்ப்பு ஒலிகள் தடித்த நிலையில் உள்ளன): "ஆனால் இப்போது விழித்திருங்கள், என் போர்வீரர்களே", எல்ரா ரெஸ்ட் எர்ட்புவேந்திரா, அனைத்து முதல் ஆண்களும் ஒலிப்பெயர்ப்பு எழுத்துக்களைக் கொண்ட சொற்கள் மிகவும் முக்கியமானவை, ஏனெனில் அனைத்து எழுத்துக்களையும் ஒலிப்பெயர்ப்பு செய்ய முடியாது. எழுத்துப்பிழையின் ஒரு படிநிலை உள்ளது; பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்கள் கிட்டத்தட்ட தொடர்ந்து எழுத்துப்பிழையாக உள்ளன, அதே நேரத்தில் பிரதிபெயர்கள் மற்றும் முன்மொழிவுகள் போன்ற 'உதவி' சொற்கள் கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும் எழுத்துப்பிழையாக இல்லை. இந்த எழுத்துக்களின் ஒலிப்பு மற்றும் நிலைப்பாடு ஆகியவை சில சொற்களுக்கு அழுத்தத்தை ஒதுக்க உதவுகின்றன, மற்றவர்களுக்கு அல்ல. இரண்டு அரை வரிகளில் ஒலிப்பு எழுத்துக்களைக் கண்டறிந்த பிறகு, அவற்றின் நிலை மற்றும் எழுத்துக்களின் நீளத்திற்கு ஏற்ப அழுத்தத்தை நாம் ஒதுக்கலாம். இந்த அழுத்தம், அல்லது ஆர்ஸிஸ், பொதுவாக ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்தைக் கொண்ட ஒரு எழுத்தில் வைக்கப்படுகிறது. வலியுறுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் ஒலிப்பதிவின் அதே அடிப்படை படிநிலையுடன் வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன; ஒரு வலியுறுத்தப்பட்ட எழுத்து ஒரு முன்மொழிவு அல்லது பிரதிபெயராக இருப்பது மிகவும் அரிது. கடவுள், ராஜா மற்றும் சரியான பெயர்ச்சொற்கள் போன்ற சொற்கள் அடிக்கடி வலியுறுத்தப்படுகின்றன. பொருத்தமான எழுத்துக்களுக்கு அழுத்தங்களைப் பயன்படுத்திய பிறகு, அழுத்தமில்லாத மற்றும் இரண்டாம் நிலை அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். அழுத்தமில்லாத, அல்லது ஆய்வறிக்கை, எழுத்துக்கள் பொதுவாக குறுகியதாகவும், படிநிலையில் குறைவாக இருக்கும் சொற்களில் அடிக்கடி இருக்கும். இரண்டாம் நிலை அழுத்தங்கள் ஒரு சில வகையான வரிகளில் மட்டுமே நிகழ்கின்றன, மேலும் அவை பொதுவாக ஒரு கூட்டு வார்த்தையின் இரண்டாவது பகுதியில் மட்டுமே இருக்கும். மன அழுத்தம் குறிகாட்டிகள் பொதுவாக இவ்வாறு ஒதுக்கப்படுகின்றனஃ முதன்மை மன அழுத்தம் (/), இரண்டாம் நிலை மன அழுத்தம் (\), மற்றும் மன அழுத்தம் இல்லாதது (x). தாளத்தை ஒதுக்கவும், வகை-கோடு அல்லது பாதத்தை தீர்மானிக்கவும் இது மிகவும் பொதுவான வழியாகும். சீவர்ஸ்-வகை கோடுகள் ஒரு வரியில் பொருத்தமான ஆர்சிஸ் அல்லது ஆய்வறிக்கையைப் பயன்படுத்திய பிறகு, அடையாளங்கள் உருவாக்கும் தாளத்தைப் பார்த்து, அரை வரியில் ஒரு வகை-கோடு அல்லது பாதத்தை ஒதுக்குகிறோம். எட்வர்ட் சீவர்ஸ் பழைய ஆங்கிலக் கவிதைகளில் அவர் கண்ட அளவீட்டு வடிவங்களின் அடிப்படையில் வகை வரிகளை உருவாக்கினார், மேலும் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்களுக்கு ஏற்ப அவற்றை அகர வரிசைப்படி பெயரிட்டார். ஐந்து அடிப்படை வரி வகைகள் உள்ளன, ஏ, பி, சி, டி மற்றும் இ, ஒவ்வொன்றும் அவற்றின் சொந்த அளவீட்டு வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன. டேனியல் பால் ஓ 'டோனெல் அடிப்படை வரி-வகைகளை நினைவில் கொள்ள உதவுவதற்காக மிகவும் எளிதான பாரம்பரிய நினைவாற்றலை இனப்பெருக்கம் செய்கிறார்ஃ வகை A (/×/×) (ட்ரோச்சாயிக்)-அன்னா கோபமான வகை B (×/×/) (அயாம்பிக்)-மற்றும் பிரைட்னோத் போல்ட் வகை C (×/×) (ஸ்பான்டாயிக்)-தீவிர மோதலில் வகை D (// \x)-டிரைவ் டான் பின்னோக்கி வகை E (/\x/)-விளிம்புடன் ஒவ்வொன்றும் காசிடி & ரிங்லர் மற்றும் பிற இடங்களில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளபடி இந்த வரிகளில் ஏராளமான துணை வகைகள் உள்ளன. மேலே உள்ள வரி வகைகள் பழைய ஆங்கில கார்பஸில் மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வகை வரிகளின் அகர வரிசைப்படி உள்ளன. பிற விரிவாக்க அமைப்புகள் மற்றொரு அளவீட்டு முறையை ஜான் சி. போப் முன்வைத்தார், இதில் இசை வடிவங்களைப் பயன்படுத்தி தாள அழுத்தம் ஒதுக்கப்படுகிறது. ஆங்கிலோ-சாக்சன்களின் கவிதைகள் இசையில் அமைக்கப்பட்டன என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது இந்த முறை மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாகத் தெரிகிறது. போப் முறையின் விளக்கம் காசிடி & ரிங்லர் மற்றும் எட்டு பழைய ஆங்கிலக் கவிதைகளிலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆவணங்களை மறுசீரமைப்பதில் ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிதை வரியின் பயன்பாடு பழைய ஆங்கில மீட்டரின் கோட்பாடு சீவர்ஸ் போன்ற பல அறிஞர்களுக்கு ஒரு வெறித்தனமாக மாறியுள்ளது, ஆனால் பழைய ஆங்கில கவிதைகளின் ஒட்டுமொத்த ஆய்வில் இவை அனைத்தும் என்ன அர்த்தம்? மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பழைய ஆங்கிலக் கவிதைகளின் அமைப்பு மிகவும் கடினமானது மற்றும் சூத்திரமானது என்பது சேதமடைந்த அல்லது மோசமாக படியெடுத்த கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து பொருளைப் பிரித்தெடுக்க நம்பமுடியாத பயனுள்ள கருவியாகும். எடுத்துக்காட்டாக, "ஃபின்ஸ்பர்க் துண்டு" யின் முதல் பகுதி இல்லை, ஆனால் இந்த அடிப்படை மெட்ரிக் யோசனைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், கடைசி அரை வரியின் சில வார்த்தைகளை யூகிக்க முடியும்ஃ ஓடே ஹ்வேதர் டெரா ஹைசா * * * * * அல்லது இளைஞர்களின் * * * * * முதலில், முதல் அரை வரியில் உள்ள மிக முக்கியமான சொல், "ஹைசா" அல்லது "இளைஞர்கள்". முதல் எழுத்தில் ஒரு எச் இருப்பதால், "ஹ்வாதர்" முதல் எழுத்தில் ஒரு எச் ஐக் கொண்டிருப்பதால், "எச்" எழுத்துக்கள் தான் உச்சரிக்கப்பட வேண்டும் என்று யூகிக்க முடியும். எழுத்துப்பிழை பற்றிய அந்த அறிவிலிருந்து, இழந்த இரண்டாவது பாதி வரியில் உள்ள எழுத்துப்பிழை வார்த்தையில் ஒரு "எச்" எழுத்தும் இருக்கும் என்று யூகிக்க முடியும். ஒலிப்புச் சொற்றொடரைப் பற்றிய அடிப்படை புரிதலைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அந்த வார்த்தை என்னவாக இருக்கும் என்பதற்கான ஒரு துப்பு கிடைக்கும். ஒன்று அல்லது இரண்டு சொற்கள் மட்டுமே காணவில்லை என்றால் இழந்த சொற்களைத் தீர்மானிக்க வகை வரிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் ஒலிப்பதிவின் இடம் மற்றும் வலியுறுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் அறியப்படுகின்றன. எக்ஸ்ட்ராபோலேட்டிங் என்பது காணாமல் போன துண்டுக்குள் பொருந்தக்கூடிய ஒரு வார்த்தையைக் காணலாம். தொல்லியல் பற்றிய அறிவு மற்றும் எழுத்தாளரின் எழுத்துப்பிழையும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்; எதையாவது பொருத்தமாக மாற்றுவதற்கு மிக நீளமாகவோ அல்லது மிகக் குறுகியதாகவோ இருக்கும் சொற்களை நிராகரிக்கலாம். மேலும் காண்கஃ பழைய ஆங்கிலக் கவிதை கலுசாவின் சட்டக் குறிப்புகள் பழைய ஆங்கிலக் கவிதை ஆங்கில ஒலியியல்