Ainslie Tavern Bond
ஐன்ஸ்லி டாவெர்ன் பாண்ட் ("ஐன்ஸ்லி பேண்ட்" அல்லது "ஐன்ஸ்லி டாவெர்ன் பேண்ட்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது சுமார் 20 ஏப்ரல் 1567 அன்று பல ஸ்காட்டிஷ் ஆயர்கள் மற்றும் பிரபுக்களால் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரு ஆவணம் ஆகும். ஏப்ரல் 12 அன்று லார்ட் டார்ன்லியின் கொலையில் உட்குறிப்பு இருப்பதாக ஏர்ல் ஆஃப் போத்வெல் விடுவிக்கப்பட்டதற்கு பத்திரமானது ஒப்புதல் அளித்தது, ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரிக்கு பொருத்தமான கணவராக அவரை பரிந்துரைத்தது, மேலும் அத்தகைய திருமணத்தை பாதுகாக்க உதவுவதாக உறுதியளித்தது. லார்ட் டார்ன்லி 1565 ஜூலை 29 அன்று மேரியை மணந்தார், ஆனால் அவர்களின் திருமணம் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. மார்ச் 9,1566 அன்று, மேரியின் இத்தாலிய தனியார் செயலாளர் டேவிட் ரிஸியோ, ஹோலிரூடில் ராணி முன்னிலையில் கொல்லப்பட்டார். கொலையாளிகளுக்கு லார்ட் ரூத்வென் தலைமை தாங்கினார், ஆனால் டார்ன்லியின் பொறாமையால் இந்தக் கொலை நடந்ததாக பரவலாக நம்பப்பட்டது. மேரியின் கணவராக டார்ன்லிக்கு பதிலாக போத்வெல்லை மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட கவனமாக நடனமாக்கப்பட்ட தொடர் நிகழ்வுகள் தொடர்ந்தன. மேரியின் சொந்த உடந்தையின் அளவு மிகவும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது, இன்னும் உள்ளது, ஆனால் போத்வெல்லின் வடிவமைப்புகளில் அவர் ஒரு கூட்டாளியாக இருந்திருக்கலாம் என்பது முக்கிய கருத்தாகும். 10 பிப்ரவரி 1567 அன்று, எடின்பர்க்கில் உள்ள கிர்க் ஓ ஃபீல்டில் டார்ன்லி மற்றும் அவரது ஊழியரின் உடல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. சந்தேகம் உடனடியாக போத்வெல் மீது விழுந்தது. ஏப்ரல் 12,1567 அன்று, டார்ன்லியின் கொலையில் ஈடுபட்டதில் இருந்து அவர் முறையாக விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது விசாரணையின் தன்மை குறித்த சந்தேகங்கள் அவர் விசாரணை ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பிரீவி கவுன்சிலின் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டதால் தீர்க்கப்படவில்லை. அவர் விடுவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, போத்வெல் முன்னணி தற்காலிக மற்றும் ஆன்மீக சகாக்களை எடின்பர்க் உணவகத்தில் இரவு உணவிற்கு அழைத்தார், இது ஒரு ஐன்ஸ்லி என்பவரால் வைக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக இந்த நிகழ்வு "ஐன்ஸ்லி சப்பர்" என்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய ஆவணம் "ஐன்ஸ்லி டேவர்ன் பாண்ட்" என்றும் அறியப்பட்டது. இந்த பிணைப்பை எட்டு ஆயர்கள், ஒன்பது எர்ல்ஸ் மற்றும் ஏழு பிரபுக்கள் பதிவு செய்தனர். மேரி முன்பு 19 ஏப்ரல் 1567 அன்று பாண்டில் கையெழுத்திட பிரபுக்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் உத்தரவில் கையெழுத்திட்டார் என்று பின்னர் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. பாண்ட் நிறைவேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ராணியால் அங்கீகரிக்கப்பட்டதாக பிற ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. வரலாற்றாசிரியர் ஜூலியன் குடேர் குறிப்பிடுகையில், பிணைப்பின் பல்வேறு நூல்களில் ஒன்று மட்டுமே "ஐன்ஸ்லியின் இரவு உணவு" பற்றி குறிப்பிடுகிறது. அவர் ஒரு மாற்று வாசிப்பை பரிந்துரைக்கிறார், எடின்பர்க்கில் உள்ள போத்வெல்லின் தங்குமிடத்தில் பிணைப்பைப் பற்றி விவாதிக்க லார்ட்ஸ் கூட்டப்பட்டார், மேலும் ஐன்ஸ்லி தான் இரவு உணவை வழங்கினார். ஹால்ஹில்லின் ஜேம்ஸ் மெல்வில் மற்றும் கிளாட் நவ் உள்ளிட்ட காலவரிசை எழுத்தாளர்கள் போத்வெல்லின் வீட்டில் அல்லது ஹோலிரூட் அரண்மனையில் ஒரு சந்திப்பை விவரிக்கிறார்கள். வில்லியம் செசிலுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு குறிப்பின் படி, கையொப்பமிட்டவர்கள் மோரேயின் ஏர்ல்; ஆர்கிலின் ஏர்ல்; ஹன்ட்லியின் ஏர்ல்; காசிலிஸின் ஏர்ல்; மோர்டனின் ஏர்ல்; சதர்லேண்டின் ஏர்ல்; டிரெட்ஸின் ஏர்ல்; க்ளென்கைர்னின் ஏர்ல்; மற்றும் லார்ட் பாய்டுடன் கெய்த்னஸின் ஏர்ல்; லார்ட் செட்டன்; சின்க்ளேர் பிரபு; லார்ட் செம்பில் பிரபு; லார்ட் ஒலிஃபாண்ட்; ஏர்லி லார்ட் ஓகில்வி; ரோஸ்-ஹாகட் (sic); டோர்டர்வால்டின் கார்லில்; லார்ட் ஹெர்ரீஸ்; லார்ட் ஹோம்; மற்றும் லார்ட் இன்னர்மீத். ரோஸ் பிஷப் மற்றும் லார்ட் எல்பின்ஸ்டோன் கையெழுத்திடாமல் விலகிச் சென்றனர். பிற பிரதிகள் ஏர்ல் ஆஃப் எரோல், லார்ட் கிளாமிஸ், லார்ட் ஃப்ளெமிங் மற்றும் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸின் பேராயர், அபெர்டீன், விட்டோர்ன் (காலோவே), டன்பிளேன், ப்ரெச்சின், ரோஸ் மற்றும் ஓர்க்னி ஆயர்களுடன் சேர்க்கின்றன. பத்திர உரையின் ஒரு நகல் மோர்டனின் ஏர்லின் கூட்டாளியான ஜான் ரீடின் நினைவிலிருந்து பெறப்பட்டதாக ஜூலியன் குடேர் குறிப்பிடுகிறார். ரீட் பெயரிட்ட கையொப்பமிட்டவர்கள் இரவு உணவு கூட்டத்திற்கு முன்பு பிணைப்பைத் திட்டமிட்டு விவாதித்த அந்த பிரபுக்கள் என்று குடாரே கூறுகிறார். அதன்பிறகு, ஏப்ரல் 24,1567 அன்று, போத்வெல் ஸ்டிர்லிங்கிலிருந்து வரும் சாலையில் மேரியை வழிமறித்து (அவளுடைய ஒத்துழைப்புடன் அல்லது இல்லாமல்) அவளை டன்பார் கோட்டைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் அவளை அவமதித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. பிணைப்பின் செயல்திறனுக்கு குறிப்பிடத்தக்க தடைகள் இருந்தன, அவற்றில் குறைந்தபட்சம் போத்வெல் 24 பிப்ரவரி 1566 அன்று லேடி ஜீன் கார்டனை மணந்தார் என்பது உண்மை. அவர்களின் திருமணம் 7 மே 1567 அன்று முறையாக ரத்து செய்யப்பட்டது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, 15 மே 1567 அன்று, ஐரோப்பாவின் பொது ஊழலுக்கு ஹோலிரூடில் போத்வெல் மற்றும் மேரி திருமணம் செய்து கொண்டனர். இந்த திருமணம் ஸ்காட்லாந்தை இரண்டு முகாம்களாகப் பிரித்து, 15 ஜூன் 1567 அன்று கார்பெரி ஹில் போருக்கு வழிவகுத்தது, அதில் மேரி தோற்கடிக்கப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டார், இருப்பினும் போத்வெல் தப்பினார். 19 ஏப்ரல் 1567 இன் பிணைப்பு நவம்பர் 1568 இல் விவாதிக்கப்பட்டது மற்றும் "ஹே 'ஸ் புக் ஆஃப் ஆர்டிகல்ஸ்" என்ற ஆவணத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது டார்ன்லியின் கொலை முதல் மோரேயின் ரீஜென்சி வரையிலான நிகழ்வுகளை கூட்டமைப்பு பிரபுக்களின் கண்ணோட்டத்தில் விவரிக்கிறது. பத்திரத்தில் கையெழுத்திட லார்ட்ஸ் இரவு உணவின் போது சிக்கிக் கொண்டார் என்று கட்டுரைகள் கூறுகின்றன. மோர்டனின் ஏர்ல் ஸ்காட்லாந்தின் ரீஜண்ட் ஆனார், மேலும் 1581 இல் அவர் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார். அவர் தலை துண்டிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் சில கிர்க் அமைச்சர்களிடம் ராணியின் உத்தரவின் பேரில் பத்திரத்தில் கையெழுத்திட்டதாகக் கூறினார், "எனவே நான் எர்லே போத்வெல்லுடன் குவெனிஸ் திருமணத்திற்கு உட்படுத்தப்படுகிறேன், பிரபுக்களின் சிண்ட்ரி உத்தெரிஸ் செய்தது போல், குவெனிஸ் ரிட் மற்றும் கட்டளையாக பொறுப்பேற்கப்படுகிறார்". ஸ்காட்லாந்தில் குறிப்புகள் 1567 ஸ்காட்லாந்தில் அரசியல் ஊழல்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆவணங்கள் 1567 அரசியலில் எடின்பர்க் அரசியல் எடின்பர்க் திருமணம், ஸ்காட்லாந்தில் தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் கூட்டாண்மைகள் மேரி, ஸ்காட்லாந்தின் ராணி