Love in Another Language
லவ் இன் அனதர் லாங்குவேஜ் (லவ் இன் அனதர் லாங்குவேஜ்) என்பது 2009 ஆம் ஆண்டு வெளியான துருக்கிய நாடகத் திரைப்படமாகும், இது எல்க்சன் பசரர் இயக்கியது, இதில் மெர்ட் ஃபிரட் ஒரு அழைப்பு மைய ஊழியரைக் காதலிக்கும் ஒரு இளம் காது கேளாத நபராக நடித்தார். நாடு தழுவிய பொது வெளியீட்டில் சென்ற இந்த படம், அண்டல்யா, பர்சா மற்றும் அங்காராவில் நடந்த திரைப்பட விழாக்களில் விருதுகளையும், 3 வது யெசிலாம் விருதுகளையும் வென்றது. இந்தத் திரைப்படம் துருக்கியில் உள்ள இஸ்தான்புல்லில் படமாக்கப்பட்டது. பிறந்ததிலிருந்தே காது கேளாத ஓனூர், நூலகராக பணிபுரிகிறார். அவருக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது அவரது தந்தை அவரும் அவரது தாயும் பிரிந்துவிட்டனர், இதற்கு ஓனூர் எப்போதும் தன்னைத்தானே குற்றம் சாட்டியுள்ளார். பேச முடிந்தாலும், தன்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களின் இரக்கம் காரணமாக அவர் அமைதியாக இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். அவரது நண்பர் வேதத்தின் நிச்சயதார்த்த விருந்தில், அவர் ஜீனெப்பை சந்திக்கிறார், அவர் பின்னர் ஓனூரின் காது கேளாமை பற்றி அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. அவள் தனது துணிச்சலான தந்தையால் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறாள், மேலும் ஒரு அழைப்பு மையத்தில் வேலை பெறுகிறாள். தனக்குத் தெரியாதவர்களுடன் நாள் முழுவதும் தொலைபேசியில் பேச வேண்டியிருக்கும் நிலையில், ஜீனெப் ஓனூருடன் சமாதானத்தைக் காண்கிறார், அவர் பேசாமல் முழுமையாக தொடர்பு கொள்கிறார். நடிகர்கள் மெர்ட் ஃபிராத்-ஒனூர் சாதேத் அக்சோய்-ஜீனெப் லாலே மன்சூர்-காதிஃப் எம்ரே கராயெல்-அராஸ் வெளியீடு பொது வெளியீடு இந்த படம் துருக்கி முழுவதும் 38 திரையரங்குகளில் துருக்கிய பாக்ஸ் ஆபிஸ் தரவரிசையில் ஒன்பதாவது இடத்தில் 103,877 டாலர் முதல் வார இறுதியில் வசூலித்தது. திருவிழா திரையிடல்கள் 46வது அண்டல்யா கோல்டன் ஆரஞ்சு திரைப்பட விழா 4வது பர்சா சர்வதேச சில்க் சாலை திரைப்பட விழா 21வது அங்காரா சர்வதேச திரைப்பட விழா வரவேற்பு பாக்ஸ் ஆபிஸ் இந்த படம் இரண்டு முறை துருக்கிய பாக்ஸ் ஆபிஸ் தரவரிசையில் ஒன்பதாவது இடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் மொத்தம் $771,785 வசூலித்துள்ளது. விருதுகள் 46வது அண்டல்யா கோல்டன் ஆரஞ்சு திரைப்பட விழா நகர சபை நடுவர் குழுவின் சிறப்பு விருதுஃ இல்க்சன் பசரர் (வென்றார்) 4வது பர்சா சர்வதேச சில்க் சாலை திரைப்பட விழாவில் சிறந்த நடிகைக்கான விருதுஃ சாதேத் அக்சோய் (வென்றார்) துருக்கிய திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்கம் (SİYAD) நடுவர் குழு பரிசு 21வது அங்காரா சர்வதேச திரைப்பட விழா (11-21 மார்ச் 2010) சிறந்த முன்னணி நடிகருக்கான விருதுஃ மெர்ட் ஃபரத் (வென்றார்) சிறந்த முன்னணி நடிகைக்கான விருதுஃ சாதேத் அக்சோய் (வென்றார்) 3வது யெசிலாம் விருதுகள் (மார்ச் 23,2010) சிறந்த நடிகர்ஃ மெர்ட் ஃபரத் (வென்றார்) 2009 ஆம் ஆண்டின் துருக்கிய திரைப்படங்களில் பார்க்கவும்.