Ruth Oesterreich
ரூத் ஓஸ்டெரிச் (6 ஜூன் 1894-25 ஜூன் 1943) ஒரு ஜெர்மன் ஆர்வலர்-அரசியல்வாதி (கேபிடி) ஆவார், அவர் 1933 க்குப் பிறகு, ஜேர்மன் அரசியல் அகதிகளிடையே அரசாங்க எதிர்ப்பு செயல்பாடு மற்றும் சுவிஸ் நிதியுதவி பெற்ற குழந்தை நலப் பணிகளில் ஈடுபட்டார். அவள் தூக்கிலிடப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டாள். வாழ்க்கை இளைஞர்களின் அரசியல் அன்னா ரூத் எர்னா ஓஸ்டெரிச் டிரெஸ்டனில் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை பிளம்பரின் உதவியாளராக பணிபுரிந்தார். அவர் சிறு வயதிலிருந்தே சோசலிச அரசியலில் ஈடுபட்டார், 1912 இல் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியில் (எஸ். பி. டி) சேர்ந்தார் மற்றும் டிரெஸ்ட்னர் வோக்ஸ்ஸைடுங்கில் (எஸ். பி. டி பிராந்திய செய்தித்தாள்) தலையங்க அலுவலகத்தில் ஒரு செயலாளர் பதவியில் பணியாற்றினார். போர் ஆண்டுகளில், மே 1,1916 அன்று, பெர்லினில் மார்க்சிய இராணுவ எதிர்ப்பு "ஸ்பார்டகஸ்பண்ட்" ஏற்பாடு செய்த ஒரு பெரிய போர் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டத்தில் அவர் பங்கேற்றார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், 1916 நவம்பர் 16 அன்று, அவர் ஓட்டோ ஹெர்மன் ஜென்சனை மணந்தார், அவர் "ஹனோவரைச் சேர்ந்த ஒரு எழுத்தாளர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். ஜென்சனுக்கு கண் பிரச்சனை இருந்ததால், அவரால் திருமண ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட முடியவில்லை என்று திருமண பதிவுகள் காட்டுகின்றன. அவர் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் பிறந்தார் என்று பதிவுகள் சுட்டிக்காட்டினாலும், அவரது திருமணத்தின் போது ஓஸ்டெரிச் தன்னை ஒரு "மத அதிருப்தி" என்று அடையாளம் காட்டினார், இது மத நம்பிக்கை இல்லாததையும் தேவாலய வரிகளை செலுத்துவதற்கான பொறுப்பில் இருந்து விலக்கு அளிப்பதையும் குறிக்கிறது. இந்த ஜோடி இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு விவாகரத்து பெற்றது. 1919 ஆம் ஆண்டில் ஓஸ்டெரிச் புதிதாக தொடங்கப்பட்ட கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார், 1928/29 வரை அதன் உறுப்பினராக இருந்தார். 1925 ஆம் ஆண்டில் அவர் பெர்லினில் மேற்கு ஐரோப்பாவிற்கான நம்பமுடியாத பெரிய சோவியத் வர்த்தக பணியகத்தில் வேலை பெற்றார். இந்த நேரத்தில் அவர் தனது இரண்டாவது கணவரான கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மூத்த உறுப்பினரும், ஓரளவு நிழலான நபருமான ஜாகோப் ரீக்கை மணந்தார், சில ஆதாரங்களில் பெர்லினில் உள்ள சோவியத் மேற்கு ஐரோப்பிய வர்த்தக பணியகத்தின் தலைவராகவும்/அல்லது 1921 முதல் மேற்கு ஐரோப்பாவில் கமின்டெர்னின் ரகசிய தலைவராகவும் அடையாளம் காணப்பட்டார். (இரு அமைப்புகளுக்கும் இடையே குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றுடன் ஒன்று இருந்திருக்கலாம்.) இந்த திருமணம் ரூத் மற்றும் ஜாகோப் இருவருக்கும் இரண்டாவது திருமணமாக இருந்ததுஃ அதைத் தொடர்ந்து 1924 ஆம் ஆண்டில் ரூத் என்றும் அழைக்கப்படும் அவர்களின் மகள் பிறந்தாள். லெனினின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து மாஸ்கோவில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் அதிகாரப்பூர்வ கட்சி முறிவுகள் பேர்லினில் உள்ள தோழர்களுடன் சக்திவாய்ந்த முறையில் எதிரொலித்தன. கொமின்டர்ன் நிதிகளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக கொமின்டர்ன் பட்ஜெட் கமிஷனர் ஒசிப் பியட்னிட்ஸ்கியுடன் ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளைத் தொடர்ந்து, 1925 ஆம் ஆண்டிலேயே ஜாகோப் ரீச் தனது நடவடிக்கைகளை விளக்க மாஸ்கோவுக்கு வரவழைக்கப்பட்டார். அவரது மனைவி 1929 வரை பேர்லினில் உள்ள சோவியத் வர்த்தக பணியகத்தில் தனது பதவியில் இருந்ததாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும், அந்த நேரத்தில் ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி பிரிந்தது. ரீச் மற்றும் ஓஸ்டெர்ரிச் இருவரும் பிரதான கட்சியை விட்டு வெளியேறினர், இது எர்ன்ஸ்ட் தால்மேன் மற்றும் பிற ஸ்ராலினிச கடுமையானவர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. அக்காலத்தின் கமின்டெர்ன் தலைமையால் ஆதரிக்கப்பட்ட "சமூக பாசிச" அரசியல் அணுகுமுறையை ஓஸ்டெரிச் எதிர்த்தார், மேலும் பிரிந்துபோன "கம்யூனிச பார்ட்டி டாய்ச்லேண்ட்ஸ் (எதிர்க்கட்சி)"/கே. பி. டி. ஓ. வில் சேர்ந்தார், இது முதலில் ஒரு மாற்று அரசியல் கட்சியாக அல்ல, மாறாக கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்குள் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட இயக்கமாக கருதப்பட்டது. அதற்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட மற்றவர்கள், அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் தாங்கள் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியிலிருந்து விலக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தனர், இதில் தசாப்தத்தின் முந்தைய காலகட்டத்தில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியை நிறுவுவதில் முன்னிலை வகித்த பல அறிவுஜீவிகள் அடங்குவர். ஹென்ரிச் பிராண்ட்லர், ஜேக்கப் வால்சர், பால் ஃப்ரோலிச் மற்றும் ஆகஸ்ட் தல்ஹைமர் ஆகியோர் அவர்களில் அடங்குவர். சமூக ஜனநாயகவாதிகளை "சமூக பாசிசவாதிகள்" என்று முத்திரை குத்துவதற்குப் பதிலாக, ஜேர்மனி ஒரு சோசலிச எதிர்காலத்தை அடைவதற்கான சிறந்த நம்பிக்கை, நியாயமான கம்யூனிஸ்டுகள் பிரதான அரசியல் மைய-இடதுசாரிகளுடன் அரசியல் கூட்டணியில் முயற்சி செய்து பணியாற்றுவதே என்று உறுப்பினர்கள் நம்பினர். ஒரு தினசரி செய்தித்தாளை சுருக்கமாக தயாரித்த அரை-கட்சியின் வெளியீட்டு கூட்டுறவு நிறுவனத்தில் ஓஸ்டெரிச் மேலாண்மை மற்றும் நிர்வாகப் பொறுப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டார். கே. பி. டி. ஓ 1939 வரை நீடித்தது, ஆனால் 1929 ஆம் ஆண்டிலேயே அது அதன் சொந்த முதல் தீவிரமான பிளவுக்கு உட்பட்டது. ரூத் ஓஸ்டெரிச் உட்பட கணிசமான சிறுபான்மை உறுப்பினர்கள், சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் ஏமாற்றமடைந்த உறுப்பினர்களுடன் இணைந்து பரந்த அடிப்படையிலான பாசிச எதிர்ப்பு அரசியல் கூட்டணியை உருவாக்க முயன்றனர். இதன் விளைவாக சோசலிஸ்ட் தொழிலாளர் கட்சி (எஸ். ஏ. பி. டி) உருவானது, அதில் ஓஸ்டெரிச் 1934 வரை உறுப்பினராக இருந்தார். ஹிட்லர் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட 1933 ஜெர்மனியில் அரசியல் மாற்றத்தின் ஒரு ஆண்டாக இருந்தது, அதன் முதல் பகுதியில் நாடு ஒரு கட்சி சர்வாதிகாரமாக மாற்றப்பட்டது. அநேகமாக பிப்ரவரி அல்லது மார்ச் 1933 இல், அதிகாரிகள் யூதர்கள் என்று வகைப்படுத்திய ஓஸ்டெரிச் மற்றும் ரீச் ஆகியோர் தங்கள் சிறிய மகளுடன் ப்ராக்கிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், மேலும் ஜேர்மன் ஜனநாயகத்தின் ஆண்டுகளில் இடதுசாரி அரசியல் செயல்பாட்டின் பதிவுடன் ஆயிரக்கணக்கான மற்றவர்களால் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட பாதையை எடுத்துக் கொண்டனர். 1934 மார்ச்சில் ப்ராக்கில் ரூத் ஓஸ்டெர்ரிச் மற்றும் அவரது கணவர் இருவரும் எஸ். ஏ. பி. டி. யின் உறுப்பினர் பதவியை ராஜினாமா செய்தனர். அந்த நேரத்தில் அர்னால்ட் ரூபின்ஸ்டீன் என்ற பெயரில் வாழ்ந்த அவரது கணவருக்கு, இது அரசியல் செயல்பாட்டிற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு அவர்களின் திருமணம் முறிந்தது. சமீபத்தில் விவாகரத்து பெற்ற வியன்னாவின் மனோதத்துவ ஆய்வாளர் அன்னி ரீச் என்ற மற்றொரு பெண்ணை ரூபன்ஸ்டீன் சந்தித்தார். இதற்கிடையில், ரூத் ஓஸ்டெர்ரிச் ப்ராக்கில் ஒரு குழந்தையுடன் ஆதரவளிக்க விடப்பட்டார். (அவர்களின் குழந்தை தனது தாயுடன் தங்கியிருந்தது). 1933 ஆம் ஆண்டின் போது அல்லது அதற்குப் பிறகு 8,000 முதல் 10,000 ஜேர்மன் அரசியல் அகதிகள் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு வந்திருந்தனர். அவர்களில் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் ப்ராக்கில் தங்கியிருந்தனர். பெரும்பாலானவர்களுக்கு பணி அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. பணத்திற்கு மிகவும் பற்றாக்குறை இருந்தது. ஆயினும்கூட, 1934 ஆம் ஆண்டில் பிராகாவில் நாடுகடத்தப்பட்ட முன்னாள் ஜெர்மன் சோசலிச தலைவர்கள் மற்றும் ஆர்வலர்களின் சோபாடே குழுவில் சேர்ந்த அவர் அரசியல் ரீதியாக இணைந்திருந்தார். (பிரதான சமூக ஜனநாயகக் கட்சி, மற்ற அரசியல் கட்சிகளுடன், 1933 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் ஜெர்மனியில் சட்டவிரோதமாக்கப்பட்டது.) மார்ச் 1935 இல் ஓஸ்டெரிச் சமீபத்தில் நிறுவப்பட்ட "புலம்பெயர்ந்த குழந்தைகளுக்கான சுவிஸ் உதவி" (SHEK) அமைப்புக்கு நன்றி கடிதம் எழுதினார், அதில் ஓஸ்டெரிச் மற்றும் அவரது மகள் ப்ராக்கில் வாழ்ந்த வறுமையின் அளவைப் பற்றிய சில நுண்ணறிவுகளை அவர் வழங்குகிறார். SHEK உடன் ஒரு தொடர்பை நிறுவிய அவர், ப்ராக்கில் அரை-இலக்கில் முடிந்த ஜெர்மனியில் இருந்து வேறு சில குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களை உதவியாளர்களாக நியமிக்க வேண்டும் என்று அவர்களுக்கு பரிந்துரைத்தார். இவர்களும், தங்கள் பெற்றோரைப் போலவே, பொதுவாக செக்கோஸ்லோவாக்கியா அதிகாரிகளிடமிருந்து வேலை அனுமதி பெறவில்லை, எனவே பள்ளிப்படிப்பை முடித்த பிறகு பயிற்சிக்கு முன்னேற முடியவில்லை. குழந்தைகள் அகதிகள் தங்களுக்கு வாழ்க்கையில் எந்த நோக்கமும் இல்லை, எதிர்காலமும் இல்லை என்று உணர்ந்தனர். அவரது முன்மொழிவுகள் ஷீக்கால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் அவரே ஷீக்கின் புதிய ப்ராக் கிளையின் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ், 1936 அக்டோபரில் தொடங்கி, பிராகாவில் உள்ள ஜெர்மன் அகதிகளின் சுமார் 130 குழந்தைகளுக்கு கூடுதல் உணவு ரேஷன் மற்றும் ஆடைகள், மருத்துவ பராமரிப்பு, விடுமுறை முகாம் ஏற்பாடு மற்றும் பிற தேவையான ஆதரவு நடவடிக்கைகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. அடுத்த மாதத்தில் குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை சுமார் 180 ஆக அதிகரித்தது. கேள்விக்குரிய நாடுகளில் உள்ள அகதி குழந்தைகளுக்கு இன்னும் சில நிரந்தர தங்குமிடங்களைப் பெற முயற்சிக்க ஸ்வீடிஷ் மற்றும் ஆங்கில அரசாங்க அதிகாரிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் லட்சிய திட்டத்தையும் அவர் தொடங்கினார். "ஜெர்மன் குழந்தைகளை விட்டுச் சென்ற" சார்பாக இதே போன்ற பணிகளில் ஈடுபட்ட மற்றவர்களைப் போலவே, அவர் தோல்வியடைந்தார். இருப்பினும், அதன் சொந்த சொற்களில் பாராட்டத்தக்கது, இருப்பினும், 1935 மற்றும் 1938 க்கு இடையில் ப்ராக்கில் ஷீக் மற்றும் அகதி குழந்தைகளுக்கான ஓஸ்டெரிச்சின் பணி அவரது மகளுக்கு வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான சவாலை எதிர்கொள்ள எதுவும் செய்யவில்லை. 1936 ஜூலையில் ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போர் வெடித்த பிறகு, ப்ராக்கில் உள்ள ஸ்பானிஷ் தூதரகத்தில் "ஸ்பானிஷ் தகவல் சேவை" பிரிவில் அவருக்கு வேலை கிடைத்தது. அதே நேரத்தில் அவர் ஜெர்மன் சமூக ஜனநாயகக் கட்சி, கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மற்றும்/அல்லது SAPD இல் பின்னணி கொண்ட அரை ரகசிய அமைப்பான "நியூ பெகின்னனில்" உறுப்பினரானார். ஜேர்மனிய தொழிலாள வர்க்கத்திற்குள் அரசியல் ஒற்றுமையை அடைவதும், பாசிசம் மற்றும் தேசிய சோஷலிசத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் சேருவதும் அவர்களின் பகிரப்பட்ட நோக்கமாக இருந்தது. ஒரு கட்டத்தில் அவர் அரசியல் இதழான டை வெல்ட்புனேவின் வில்லி ஷ்லாம் மற்றும் அதன் பிராகாவை தளமாகக் கொண்ட வாரிசான "யூரோபிஸ்சே ஹெஃப்ட்" ஆகியவற்றின் செயலாளராகவும் பணியாற்றினார், அவரது சக ஊழியர்களில் ஒருவரான ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் முன்னாள் எஜமானி மிலேனா ஜெசென்ஸ்கா, அவரும் காஃப்காவும் பரிமாறிக்கொண்ட பல கடிதங்கள் தப்பிப்பிழைத்ததால் இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்கள் கடன்பட்டுள்ளனர். பாரிஸ் வெர்வியர்ஸ் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸ் மே 1938 இல் ஜேர்மன் இராணுவம் வடக்கு மற்றும் மேற்கு செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் பெரிதும் வலுவூட்டப்பட்ட எல்லைப் பகுதிகளான சுடெட்டென்லாந்து என்று ஜேர்மன் தேசியவாதிகள் அழைத்த வடக்கு மற்றும் மேற்கு எல்லைகளில் கூட்டமாகத் தொடங்கியது. ரூத் ஓஸ்டெரிச் போன்ற ஜேர்மன் அரசியல் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு, பிராக் முன்பு இருந்ததைப் போல பாதுகாப்பாக உணரவில்லை. இன்னும் நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு, பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஒப்புதலைப் பெறுவதற்கான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையை எடுத்த ஜெர்மனி, சுடெட்டென்லேண்ட் என்று அழைக்கப்படுவதை இணைத்தது. ஓஸ்டெரிச் அதற்காக காத்திருக்கவில்லை. மே 1938 இல் ரூத் ஓஸ்டெரிச் மற்றும் அவரது டீனேஜ் மகள் பாரிஸுக்கு வந்தனர், இது ப்ராக் மற்றும் மாஸ்கோவைப் போலவே 1933 முதல் ஜேர்மன் அரசியல் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு பிரபலமான அடைக்கல இடமாக மாறியது. எவ்வாறாயினும், லியோன் ப்ளூமின் அரசாங்கம் பதவியில் இருந்தபோது இருந்ததைப் போல தலடியரின் பிரான்ஸ் அரசியல் அகதிகளை வரவேற்கவில்லை. ஒருவிதமான "கார்டே டி செஜோர்" (குடியிருப்பு அனுமதி) க்கான ஓஸ்டெரிச்சின் விண்ணப்பம் அதிகாரிகளால் நிராகரிக்கப்பட்டது. (ஸ்பெயின் உள்நாட்டுப் போரின் போது ஜெர்மனியில் இருந்து ஸ்பெயினில் உள்ள பிராங்கோயிஸ்ட் படைகளுக்கு ஆயுதங்களை அனுப்புவதை அடையாளம் கண்டு தடுக்கும் ஒரு சிறிய குழுவில் அவர் ஏற்கனவே ரகசியமாக ஈடுபட்டிருக்கலாம் என்பதற்கான குறிப்புகள் உள்ளன, மேலும் ஹிட்லர் அரசாங்கத்தை விரோதப்படுத்துவதைத் தவிர்க்க அந்த நேரத்தில் ஆர்வமாக இருந்த பிரெஞ்சு அதிகாரிகள், இந்த விஷயத்தில் சிக்கிக் கொள்வதைத் தவிர்க்க விரும்பியிருப்பார்கள்.) பிரெஞ்சுக்காரர்களால் "விரும்பத்தகாத வெளிநாட்டவர்" என்று வகைப்படுத்தப்பட்ட அவரும் அவரது மகளும் வடக்கே, முதலில் அமியன்ஸுக்கும், பின்னர் எல்லையைத் தாண்டி பெல்ஜியத்திற்கும் சென்றனர். அவர்கள் பாரிஸை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவர்களின் பயணத் திட்டம் குறித்து ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றன, ஆனால் அவர்கள் ஜெர்மனியுடனான பெல்ஜிய எல்லைக்கு அருகில் பெல்ஜியத்தின் தென்கிழக்கின் கரடுமுரடான மலைகளில் உள்ள ஜவுளி நகரமான வெர்வியர்ஸில் முடிந்தது என்பது தெளிவாகிறது. வெர்வியர்ஸில் ஓஸ்டெர்ரிச் ஸ்டீபன் மற்றும் எல்சா மாத்தார் ஆகியோரை சந்தித்தார், அவர்கள் அவரது அரசியல் உணர்வுகளையும் நம்பிக்கைகளையும் பகிர்ந்து கொண்டனர். ஸ்டீபன் மாத்தர் பயிற்சி மற்றும் தொழிலில் ஒரு தொழில்துறை வேதியியலாளராகவும், ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் முன்னாள் உறுப்பினராகவும் இருந்தார், அவர் எஸ். ஏ. பி. டி. க்கு மாறி பின்னர் தனது மனைவியுடன் வெர்வியர்ஸுக்கு தப்பிச் சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு சிறிய வணிகத்தில் வெற்றிகரமாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், இதன் மூலம் அவர் அடிக்கடி தொடர்பு கொண்டிருந்தார் நகரம் வழியாக செல்லும் டிரக் ஓட்டுநர்களுடன். அவர்கள் மூவரும் ஈடுபட்ட எதிர்ப்பு நடவடிக்கை என்று அழைக்கப்படுபவற்றில் பெரும்பாலானவை ஆபத்தானவை, எனவே மிகவும் ரகசியமானவை. ஆதாரங்கள்-அவர்களின் அடுத்தடுத்த விசாரணையின் நீதிமன்ற பதிவுகளைத் தவிர-அதற்கேற்ப தெளிவற்றவை. அந்த நேரத்தில் முக்கிய சர்வதேச பிரதான சாலைகளிலிருந்து சிறிது தூரத்தில் இருந்தபோதிலும், வெர்வியர்ஸ் பல ஜெர்மன் டிரக் ஓட்டுநர்களால் விரும்பப்பட்ட போக்குவரத்து பாதையில் இருந்தது. ஓட்டுநர்கள் நகரத்தில் நிறுத்தப்பட்டபோது அவர்களுடன் சாதாரண உரையாடலில் ஈடுபடுவதன் மூலம், ஓஸ்டெரிச் மற்றும் மாத்தார்கள் ஹிட்லரின் ஜெர்மனியில் வாழ்க்கை பற்றிய புதுப்பித்த தகவல்களை சேகரிக்க முடிந்தது. பின்னர் அவர்கள் பாரிஸை தளமாகக் கொண்ட ஜெர்மன் மொழி புலம்பெயர்ந்த பத்திரிகைகளுக்கு பிரச்சாரத் தயாரிப்பில் பயன்படுத்த பொருத்தமான துணுக்குகளை அனுப்ப முடிந்தது. ஆச்சென் மற்றும் ட்ரையர் நோக்கி திரும்பிச் செல்லும் வழியில், ஜேர்மனிக்குள் பிரச்சாரப் பொருட்களை கடத்துவதற்கு, அனுதாபமுள்ள சில ஜேர்மன் டிரக் ஓட்டுநர்களை அவர்களால் வற்புறுத்த முடிந்தது. வெர்வியர்ஸிடமிருந்து ஓஸ்டெரிச் தவறாமல் பாரிஸுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் தனது சொந்த ஆண்டுகளிலிருந்து நண்பர்கள் மற்றும் முன்னாள் கட்சி தோழர்களைச் சந்திக்க முடிந்தது, அவர்களில் பலர் சோவியத் முன்னாள் தோழர்களுடனான தொடர்பை முறித்துக் கொண்டனர், ஏனெனில் மாஸ்கோ படிப்படியாக ஜேர்மனியர்களுக்கு அடைக்கலம் என்று கருதப்படும் ஆபத்தான இடமாக மாறியது, மேலும் சோவியத் சர்வாதிகாரியின் மனச்சோர்வுக்கு மேலும் மேலும் பலியானார், அரசியல் நம்பிக்கைகள் மற்றும் தொடர்புகளைப் பொருட்படுத்தாமல். எப்படியோ, ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி கட்டங்களில் அவர் பிராகாவில் உள்ள ஸ்பானிஷ் தூதரகத்தில் தனது தொடர்புகளுடன் இன்னும் தொடர்பில் இருந்தார், ஸ்பெயினில் திட்டமிடப்பட்ட ஜெர்மன் நடவடிக்கைகள் குறித்த தகவல்களை அவர் தொடர்ந்து வழங்கினார். 1939ஆம் ஆண்டு வரை ஓஸ்டெர்ரிச் தீவிரமடையும் மனச்சோர்வு நிலைக்கு உட்பட்டிருந்ததற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன. காரணம் இருந்தது. ஜூலை 1939 வாக்கில் ஸ்பானிஷ் குடியரசு வீழ்ந்தது. 1939 செப்டம்பரில் மேற்கில் இருந்து போலந்து மீது ஜேர்மனியின் படையெடுப்பு, இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு மேற்கில் இருந்து போலந்து மீது சோவியத் படையெடுப்பு, ஐரோப்பாவின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த இராணுவமயமாக்கப்பட்ட சர்வாதிகாரிகளுக்கு இடையே ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தை கொடியசைத்து, இரண்டாம் உலகப் போரை ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதி முழுவதும் வெடித்தது. ஓஸ்டெர்ரிச்சுக்கும் வெர்வியர்ஸில் தனது சொந்த பிரச்சினைகள் இருந்தன. தன்னையும் தனது மகளையும் பராமரிப்பதற்காக தனக்குத் தேவையான வேலையைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவர் மீண்டும் பெரும் சிரமத்தை எதிர்கொண்டார். அவரது முன்னாள் கணவர் 1938 இல் அமெரிக்காவில் தனது புதிய மனைவியுடன் குடியேறினார், இப்போது ஐரோப்பாவில் அதிகரித்து வரும் போர் மேகங்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ரூத்தும் அவர்களின் மகளும் அமெரிக்காவிற்கு இடம்பெயர ஏற்பாடு செய்ய முயன்றார், ஆனால் அரசாங்க ஒதுக்கீட்டுத் திட்டம் காரணமாக அவரது முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன, அமெரிக்க அதிகாரிகளால் அனுமதிக்கப்பட்ட அகதிகளின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்தியது. 1940 மே/ஜூன் மாதங்களில் ஜேர்மன் படைகள் பெல்ஜியத்தை ஆக்கிரமித்து, பிரான்சுக்கு அல்லது அதற்கு அப்பால், ஜூன் 1940 க்குப் பிறகு விசியில் ஒரு அரை தன்னாட்சி பொம்மை அரசாங்கத்தால் நிர்வகிக்கப்பட்ட "சுதந்திர மண்டலத்திற்கு" தப்பிக்கும் பாதைகளை துண்டித்தன. பெல்ஜியத்தில், இந்த நேரத்தில் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் வைக்கப்பட்ட மற்ற நாடுகளைப் போலவே, இராணுவ நிர்வாகிகளும் யூத மக்களை வேட்டையாடுவதற்கு முன்னுரிமை அளித்தனர், அவர்கள் பெல்ஜிய யூதர்கள் அல்லது பெல்ஜியமல்லாத யூதர்கள் என்று வகைப்படுத்தப்பட்டாலும் சரி. 1942 கோடையின் தொடக்கத்தில் தொடங்கி, பெல்ஜியத்தில் உள்ள யூதர்கள் தங்கள் ஆடைகளில் "யூத நட்சத்திரம்" என்று அழைக்கப்படுவதை அணிய வேண்டியிருந்தது. வெகுஜன நாடுகடத்தல்கள் அதே நேரத்தில் தொடங்கின. இருப்பினும், அதற்குள், ரூத் ஓஸ்டெரிச் மற்றும் அவரது மகள் சுதந்திரமாக இல்லை. ரூத் ஓஸ்டெரிச் டிசம்பர் 1939 இல் தனது மகளுடன் பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் யூதர் என்று ஒருபோதும் கூறப்படவில்லை. இளைய ரூத் ஓஸ்டெரிச், அவரது மகள், இருப்பினும் ஒரு யூத தந்தையைக் கொண்டிருந்தார், அவர் தேசிய சோஷலிஸ்டுகளின் கவனத்திற்கு வந்தால் அரை யூத "மிஸ்லிங்" என்று வகைப்படுத்தப்படும் அபாயத்தில் இருந்திருப்பார். தாயார் ரூத் ஓஸ்டெரிக்கைப் பொறுத்தவரை, ஹிட்லரைட்டுகளின் கைகளில் விழுவது எந்த இன காரணத்திற்காகவும் அல்ல, மாறாக 1933 இல் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறி பின்னர் பல்வேறு ரகசிய ஆனால் பயனுள்ள எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்ட ஒரு அறியப்பட்ட முன்னாள் கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் சோசலிஸ்டாக இருந்திருக்கும். ஆயினும்கூட, ஜெர்மனி கையகப்படுத்திய பின்னர் பிரஸ்ஸல்ஸில் இருந்த காலத்தில் அவர் "சுறுசுறுப்பாக" இருந்தார், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பெல்ஜியத்தில் வாழ்க்கை பற்றிய தகவல்களை சேகரித்து பாரிஸில் உள்ள புலம்பெயர்ந்த சமூகத்தின் பொருத்தமான உறுப்பினர்களுக்கு அனுப்பினார். 1941 ஏப்ரல் 21 அன்று ரூத் ஓஸ்டெரிச் (தாய்) மற்றும் அவரது மகள் கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்பட்டனர், "ஒரு பெல்ஜியத்தால் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டனர்", அவரது பேத்தி இன்னும் கசப்பான மதிப்பீட்டின்படி, "என் அம்மா அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை" என்று சேர்ப்பதற்கு முன்பு. கெஸ்டாபோ காவலில் வைக்கப்பட்ட தாயும் மகளும் சிண்ட்-கில்லிஸ் சிறையில் (பிரஸ்ஸல்ஸ்) ஆறு வாரங்கள் விசாரணையின் கீழ் கழித்தனர், இது இந்த நேரத்தில் ஜெர்மன் போலீஸ் அதிகாரிகளின் நிர்வாகத்தின் கீழ் இருந்தது. ஜூன் 1941 தொடக்கத்தில் அவர்கள் இருவரும் ஆச்செனுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், அங்கிருந்து ஜூலை 1941 இல் கார்ல்ஸ்ருஹேவில் உள்ள ஒரு சிறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் "விசாரணைக்கு முந்தைய காவலில்" தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். இந்த கட்டம் வரை அவர்கள் ஒன்றாக வைக்கப்பட்டிருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் கார்ல்ஸ்ருஹேவை அடைந்தபோது அவர்கள் பிரிக்கப்பட்டனர் மற்றும் வெவ்வேறு அறைகளில் வைக்கப்பட்டனர். பிப்ரவரி 1942 இல் ரூத் ஓஸ்டெரிச் (மகள்) சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, கெஸ்டாபோவின் நெருக்கமான மேற்பார்வையின் கீழ் ஒரு மருத்துவமனையில் வேலைக்கு அனுப்பப்பட்டார். மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு வான்ஸியில் உயர்மட்ட அரசாங்க அதிகாரிகள் மற்றும் முன்னணி கட்சி துணைப்படைகளின் கூட்டம், எஸ். எஸ்-ஓபர்க்ரூபென்ஃப்யூஹ்ரர் யு கூட்டப்பட்டது. ஜெனரல் டெர் பொலிசி ரெய்ன்ஹார்ட் ஹைட்ரிச், "அரை யூதர்கள்" என்று அடையாளம் காணப்பட்டவர்களைப் பொறுத்தவரை, அரசாங்க இனக் கொள்கையின் அடிப்படையில், இதுவரை பல தெளிவற்ற வரையறை சிக்கல்களை உறுதிப்படுத்தியிருந்தார். ரூத் ஓஸ்டெர்ரிச் (தாய்) கார்ல்ஸ்ருஹே சிறையில் மேலும் ஒரு வருடம் தங்கியிருந்தார். 1943 பிப்ரவரியில் ஓஸ்டெர்ரிச் கார்ல்ஸ்ருஹேவிலிருந்து பெர்லினுக்கு அகற்றப்பட்டார். 1943 பிப்ரவரி 18 அன்று வெர்வியர்ஸில் இருந்து வந்த அவரது எதிர்ப்பு தோழர்களான ஸ்டீபன் மற்றும் எல்சா மாத்தருடன் இணைந்து அவர் சிறப்பு "மக்கள் நீதிமன்றத்தை" எதிர்கொண்டார். தலைமை நீதிபதி (ஏற்கனவே மோசமான) நீதிமன்றத் தலைவர் ரோலண்ட் ஃப்ரீஸ்லர் அல்ல. அதற்கு பதிலாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் நீதிபதிகள் ஜீக்லர் மற்றும் க்ரோஸ்பியெட்ச் முன் விசாரிக்கப்பட்டனர். குற்றச்சாட்டுகள் தேசத்துரோகம் மற்றும் உயர் தேசத்துரோகம். குறைந்தபட்சம் ஒரு ஆதாரம் (இந்த நேரத்தில் இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் வழக்கமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது) "எதிரிக்கு நன்மை பயக்கும் மற்றும் தேசிய இராணுவ திறனை சேதப்படுத்தும்" ("ஃபைண்ட்பெகன்ஸ்டிகுங் [அண்ட்] வெஹ்ர்கிராஃப்ட்செர்செட்ஸுங்") குற்றச்சாட்டுகளையும் குறிப்பிடுகிறது. அவரது கம்யூனிஸ்ட்/சமூகவாத செயல்பாடு, மதிப்பிழந்த (மற்றும் தோற்கடிக்கப்பட்ட) ஸ்பானிஷ் குடியரசு ஆட்சியின் சார்பாக அவரது "உளவு பார்த்தல்" மற்றும் பாரிஸில் உள்ள நாஜி எதிர்ப்பு வட்டங்களுடன் அவர் ஈடுபட்டது தொடர்பாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. நாடுகடத்தப்பட்ட புலம்பெயர்ந்த குழுக்களுக்கு அவர் கடத்தப்பட்டதாக ஜேர்மன் அரசுக்கு எதிராக எழுதப்பட்ட "வெறுப்பு பேச்சு" பற்றி குறிப்பிடப்பட்டது. தனது சக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில், எல்சா மாத்தர் தனது கணவரின் நடவடிக்கைகள் குறித்து தனக்குத் தெரியாது என்றும், ஓஸ்டெரிச்சுடனான அவரது தொடர்புகள் குறித்து எதுவும் தெரியாது என்றும் வலியுறுத்தினார்ஃ எல்சா மாத்தர் விடுவிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டார். ஸ்டீபன் மாத்தர் தான் ஓஸ்டெரிச்சின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுவதாகத் தோன்றியதை ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் உண்மையில் எந்த பிரச்சாரப் பொருட்களையும் ஜெர்மனிக்கு அனுப்பவில்லை. அவர் உண்மையில் தான் அவ்வாறு செய்ததாக அவளிடம் கூறியிருந்தார், இருப்பினும், அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை. ஆயினும்கூட, ரூத் ஓஸ்டெரிச் மற்றும் ஸ்டீபன் மாத்தர் ஆகியோர் இணைந்து ஜேர்மனிக்குள் வெளிநாட்டு ஆதாரத்தின் பிரச்சார பொருட்களை கடத்திச் சென்றதாக நீதிமன்றம் முடிவு செய்தது-கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக சரியாக-. அவரது இணை குற்றம் சாட்டப்பட்டவரைப் போலல்லாமல், ரூத் ஓஸ்டெரிச் தனது செயல்களுக்கு முழு பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொண்டார், இருப்பினும் அவர் ஒருபோதும் "உளவு பார்ப்பதில்" எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று வலியுறுத்தினார், ஜெர்மனிக்கு வெளியே அவர் பரப்பிய தகவல்கள் ஜெர்மன் மொழி புலம்பெயர்ந்த பத்திரிகைகளைப் பெறும் எவருக்கும் ஏற்கனவே அணுகக்கூடியவை என்று சுட்டிக்காட்டினார். உண்மையில் அவர் "எந்த அரசு ரகசியங்களையும் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை" என்பதை நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொண்டது. ஆனால் ஓஸ்டெர்ரிச் தான் ஸ்பானிய குடியரசுக்காக உழைத்ததாகவும், தேசிய சோஷலிசத்தை எதிர்க்க தனது அனைத்து சக்திகளையும் பயன்படுத்தியதாகவும் சுதந்திரமாக ஒப்புக் கொண்டார். இந்த வழக்கு விசாரணை ஒரு நாள் மட்டுமே நீடித்தது. அதன் முடிவில் ரூத் ஓஸ்டெரிச் மற்றும் ஸ்டீபன் மேதர் ஆகியோரைப் பற்றி நீதிமன்றம் தனது தீர்ப்பை சுருக்கமாகக் கூறியதுஃ "ஜேர்மன் மக்கள் தற்போது மேற்கொள்ள வேண்டிய உயிர்வாழும் போராட்டத்திற்கு வாரிசை நீக்குவது அவசியம்". தேசத்துரோகத்தைப் பரப்பியதற்காக அவர்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. மரணதண்டனை ரூத் ஓஸ்டெர்ரிச் தனது தண்டனை மற்றும் தண்டனையைத் தொடர்ந்து நான்கு மாதங்களுக்கும் மேலாக வாழ்ந்தார். அவர் வட-மத்திய பெர்லினில் உள்ள பரந்த மோவாபிட் சிறை வளாகத்தில் அடைக்கப்பட்டார். சிறிய பணத்தாள்களை கடத்த முடிந்தது, இதன் விளைவாக அவளால் தனது மகளுடன் ஓரளவு தொடர்பைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடிந்தது. அவரது மகள் 1999 இல் இறந்தார், ஆனால் சிறையில் இருந்து அவரது குறிப்புகள் உயிர் பிழைத்தன, இப்போது அவரது பேத்தியின் பராமரிப்பில் உள்ளன. டௌரிஸில் உள்ள கோதேயின் இஃபிஜெனியாவின் நகலை அவள் பிடித்துக் கொண்டாள், அதை அவள் மணிநேரங்களை நிரப்பவும், கொல்லப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கும்போது அவளைத் திசைதிருப்பவும் படித்தாள். தனது வழக்கின் முன்னேற்றத்திலும் அவர் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார். அநேகமாக கடைசிக் குறிப்பில் அவளால் தனது மகளுக்கு கடத்த முடிந்தது, அவள் எழுதினாள்ஃ "நேற்று மரணதண்டனையில் 43 வது இடைவெளி. எனக்கு முன்னால் இன்னும் இரண்டு பேர்! விரைவில் முடிவெடுக்கப்படும் "என்றார். ஜூன் 25,1943 அன்று ஏழு பெண்களும் பத்து ஆண்களும் வெஸ்ட்ஹாபென் கால்வாய் கட்டுமான தளத்தின் தொலைதூரத்தில் உள்ள பிளாட்சென்ஸி மரணதண்டனை வசதியில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். ரூத் ஓஸ்டெரிச் அவர்களில் ஒருவர். ஸ்டீபன் மாத்தர் ஏற்கனவே 1943 மே 28 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார். ரூத் ஓஸ்டெரிச் (தாய்) 1944 ஆம் ஆண்டின் முதல் பகுதியில் தனது பேத்தி இல்ஸியின் பிறப்பை அறிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு நீண்ட காலம் வாழவில்லை. இது கார்ல்ஸ்ருஹேயில் நடந்தது, அங்கு ரூத் ஓஸ்டெரிச் (மகள்) இன்னும் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தார், இன்னும் கெஸ்டாபோ மேற்பார்வையின் கீழ் இருந்தார். ஜேர்மனியின் டிரெஸ்டன் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் மக்கள் குறிப்புகள் ஜேர்மனியின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அரசியல்வாதிகள் ஜேர்மனியின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (எதிர்க்கட்சி) அரசியல்வாதிகள் ஜேர்மனியின் சோசலிச தொழிலாளர் கட்சி அரசியல்வாதிகள் நாஜி ஜெர்மனியிலிருந்து செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு குடியேறியவர்கள் நாஜி ஜெர்மனியிலிருந்து பிரான்சுக்கு குடியேறியவர்கள் நாஜி ஜெர்மனியிலிருந்து பெல்ஜியத்திற்கு குடியேறியவர்கள் சாக்சனியில் இருந்து மக்கள் பிளாட்ஜென்சி சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்டனர் ஜேர்மன் எதிர்ப்பில் பிளாட்ஜென்சி சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்ட மக்கள் 1894 இல் கம்யூனிஸ்டுகள் தூக்கிலிடப்பட்டனர்