2010 cash for influence scandal
2010 செல்வாக்குக்கான பணம் ஊழல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஒரு அரசியல் ஊழலாக இருந்தது. மார்ச் 2010 இல் டிஸ்பாட்சஸ் ஆவணப்படம் மூலம் இது பொது மற்றும் பரவலான ஊடக கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது, அதில் ஒரு பத்திரிகையாளர் ஸ்டிங் ஆபரேஷன் பதிவு செய்யப்பட்டு, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களும் பிரபுக்களும் ஒரு கற்பனையான அரசியல் பரப்புரை நிறுவனத்தில் ஒரு நாளைக்கு 3,000 பவுண்டுகள் முதல் 5,000 பவுண்டுகள் வரை கட்டணத்தில் பணியாற்ற முன்வந்தனர். இந்த ஊழலின் விளைவாக, தொழிற்கட்சி எம். பி. க்கள் பாட்ரிசியா ஹெவிட், ஜெஃப் ஹூன், மார்கரெட் மோரன் மற்றும் ஸ்டீபன் பைர்ஸ் ஆகியோர் கட்சியிலிருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். ஹூன், பைர்ஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட் கபோர்ன் ஆகியோரும் பின்னர் நாடாளுமன்றத்தில் இருந்து தடைகளைப் பெற்றனர். பின்னணி ஆவணப்படம் இருபது அரசியல்வாதிகளை அணுகியதுஃ பதினைந்து பேர் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டனர், பத்து கூட்டங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன, அந்த பத்து பேரில் ஒன்பது பேர் ரகசியமாக படமாக்கப்பட்டனர். இந்த ஒன்பது பேரில் கன்சர்வேடிவ் எம். பி. சர் ஜான் பட்டர்ஃபில் மற்றும் தொழிலாளர் கட்சி எம். பி. க்கள் ஸ்டீபன் பைர்ஸ், பாட்ரிசியா ஹெவிட், ஜெஃப் ஹூன், ரிச்சர்ட் கபோர்ன், ஆடம் இங்க்ராம் மற்றும் மார்கரெட் மோரன் ஆகியோர் அடங்குவர். தொழிற்கட்சி உறுப்பினர்கள் அனைவரும் அடுத்த பொதுத் தேர்தலில் பதவி விலகவிருந்தனர், மொரானைத் தவிர மற்ற அனைவரும் அமைச்சர்களாக இருந்தனர், மேலும் பலர் அமைச்சரவையில் பணியாற்றியிருந்தனர். பைர்ஸ் போக்குவரத்து செயலாளராக இருந்தார் (29 மே 2002 அன்று ராஜினாமா செய்தார்); ஹூன் பாதுகாப்பு மற்றும் பின்னர் போக்குவரத்து செயலாளர் (5 ஜூன் 2009 அன்று ராஜினாமா செய்தார்); ஹெவிட் சுகாதார செயலாளர் (27 ஜூன் 2007 அன்று ராஜினாமா செய்தார்); கபோர்ன் விளையாட்டு அமைச்சர் (28 ஜூன் 2007 அன்று ராஜினாமா செய்தார்) மற்றும் இங்க்ராம் ஆயுதப்படைகளுக்கான இணை அமைச்சராக இருந்தார் (29 ஜூன் 2007 அன்று ராஜினாமா செய்தார்). 2009 ஆம் ஆண்டில் அவரது செலவைச் சுற்றியுள்ள விமர்சனங்களுக்குப் பிறகு, தொழிற்கட்சி மோரனை மீண்டும் நிற்கத் தடுத்ததாகக் கூறியது. கன்சர்வேடிவ் எம். பி. ஜூலி கிர்க்பிரைட் இந்த திட்டத்தால் நிறுவப்பட்ட போலி நிறுவனத்தால் அணுகப்பட்ட அரசியல்வாதிகளில் ஒருவர், ஆனால் அவர்களுக்கு உதவ மறுத்துவிட்டார். பெயரிடப்படாத கன்சர்வேடிவ் எம். பி. ஒருவர் போலி நிறுவனத்திற்காக பணியாற்ற ஒப்புக்கொண்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. மார்க்சிஸ்ட் வரலாற்றாசிரியர் பெர்ரி ஆண்டர்சனின் நினைவாக இந்த போலி நிறுவனத்திற்கு ஆண்டர்சன் பெர்ரி என்று பெயரிடப்பட்டது. பொய்யான நேர்காணல்கள் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களை ஒரு இரகசிய நிருபர் நேர்காணலுக்கு அழைத்தார், அவர் கொள்கையில் செல்வாக்கு செலுத்தும் நம்பிக்கையில் ஒரு நிறுவனத்தின் இயக்குனர் என்று கூறினார். அவர்கள் சந்தித்து ரகசியமாக பதிவு செய்யப்பட்டனர். இந்த கதையை தி சண்டே டைம்ஸ் இன்சைட் குழு உடைத்து, டிஸ்பாட்ச்ஸ் ஆவணப்படத்துடன் தொடர்ந்தது. நிருபரிடம் கூறிய சர்ச்சைக்குரிய கருத்துக்களில், ஜெஃப் ஹூன் "கொஞ்சம் உண்மையான பணம்" சம்பாதிக்க விரும்புவதாகக் கூறினார், மார்கரெட் மோரன் கற்பனையான நிறுவனத்திற்கு உதவ பெண் அமைச்சர்களின் "பெண்கள் கும்பலை" அழைக்க முடியும் என்று பெருமிதம் கொண்டார், மேலும் ஸ்டீபன் பைர்ஸ் தன்னை "வாடகைக்கு ஒரு வண்டி போன்றவர்" என்று விவரித்தார். பைர்ஸ் நேர்காணல் பைர்ஸ் கடந்த காலத்தில் பணத்திற்காக அரசாங்கக் கொள்கையில் செல்வாக்கு செலுத்தியதாகக் கூறினார். நேஷனல் எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும் டெஸ்கோவின் முடிவுகளில் செல்வாக்கு செலுத்துவதற்காக கடந்த காலத்தில் பீட்டர் மாண்டெல்சன் மற்றும் லார்ட் அடோனிஸ் ஆகியோருடன் பேசியதாக அவர் கூறினார். லார்ட் அடோனிஸ் இது குறித்து பைர்ஸுடன் தனிப்பட்ட விவாதங்களை நடத்தியதாக ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் அவர் "எந்த ஏற்பாட்டிற்கும் வரவில்லை" என்று மறுத்தார், மேலும் மாண்டெல்சன் அத்தகைய விவாதம் அல்லது சந்திப்பு எதுவும் நினைவில் இல்லை என்று கூறினார். பைர்ஸ் பின்னர் மின்னஞ்சல் வழியாக கற்பனையான பரப்புரை நிறுவனத்தால் பரிசீலிக்க தனது பெயரை திரும்பப் பெற்றார், அவர் தனது பாத்திரத்தை மிகைப்படுத்தினார் என்றும், "நான் குறிப்பிட்ட விஷயங்களைப் பற்றி ஆண்ட்ரூ அடோனிஸ் அல்லது பீட்டர் மாண்டெல்சனுடன் நான் பேசவில்லை" என்றும் எழுதினார். செய்தி வெளியானபோது, நேஷனல் எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும் டெஸ்கோவும் பேயரின் அறிக்கைகளில் எந்த உண்மையும் இல்லை என்று மறுத்தன. பட்டர்ஃபிலின் நேர்காணல் கன்சர்வேடிவ் எம். பி. சர் ஜான் பட்டர்ஃபிலும் குற்றம் சாட்டப்பட்டார், மேலும் கற்பனையான நிறுவனத்திற்கு பயனளிக்கும் வகையில் லாபி செய்ய முன்வந்தார், மேலும் அவரது அரசியல் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி ஆண்டுக்கு 35,000 பவுண்டுகள் செலுத்தப்பட்டார். பட்டர்ஃபில் நிகழ்ச்சியில் காணப்பட்டார், அவர் ஒரு பியர் ஆக்கப்பட்டு ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸுக்குச் செல்ல வாய்ப்புள்ளது என்று கூறினார், அடுத்த நாள் கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் தலைவர் டேவிட் கேமரூன், "அது நடக்கப்போவதில்லை என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்" என்றார். ஹூனின் நேர்காணல் ஜெஃப் ஹூன் வாஷிங்டனுக்கு ஒரு பயணத்திற்குப் பிறகு சிறிது நேரத்திலேயே நேர்காணல் செய்யப்பட்டார், அங்கு அவர் மூன்று நாட்கள் நேட்டோ வேலையை மேற்கொண்டார், பின்னர் இரண்டு நாட்கள் ஹூன் வேலை செய்தார். நேர்காணலில் அவர், நான் உண்மையிலேயே எதிர்நோக்குகிறேன் என்று நினைக்கும் சவால்களில் ஒன்று, சர்வதேச காட்சியைப் பற்றிய எனது அறிவையும் தொடர்புகளையும் அப்பட்டமாக பணம் சம்பாதிக்கும் ஒன்றாக மாற்றுவதாகும், மேலும் அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கு குறிப்பாக சில (எம்) பாதிக்கப்படக்கூடிய ஐரோப்பிய நிறுவனங்களைப் பார்க்க வாய்ப்புகள் இருக்கும் என்று வாதிட்டார், ஏனெனில் அந்த நிறுவனங்கள் தங்கள் சொந்த அரசாங்கங்கள் பாதுகாப்பு செலவினங்களைக் குறைப்பதால் பாதிக்கப்படக்கூடியவையாக மாறும். நான் அமெரிக்க தனியார் பங்கு நிறுவனங்களுடன் பேசுவதற்கு இது ஒரு காரணம் என்று நான் முன்கூட்டியே எதிர்பார்க்கிறேன், அமெரிக்க நிறுவனங்கள் நடைமுறையில் இருப்பதை நாம் காணலாம், ஐரோப்பாவில் சந்தைப் பங்கை வாங்குகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தேசிய சாம்பியன்களை வாங்குவார்கள், அவர்கள் தொடர்ந்து ஆதரவைப் பெறவில்லை. அரசியல் பதில் வெளியுறவு செயலாளர் டேவிட் மிலிபாண்ட் தான் "அதிர்ச்சியடைந்தேன்" என்றும், அதிபர் அலிஸ்டைர் டார்லிங் இது "அபத்தமானது" என்றும் கூறினார். தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த நார்மன் பேக்கர், இந்த விஷயத்தை தரநிலைகளுக்கான நாடாளுமன்ற ஆணையரிடம் பரிந்துரைப்பார். எதிர்க்கட்சித் தலைவர் டேவிட் கேமரூன் இந்த விஷயத்தை "அதிர்ச்சியூட்டும்" விஷயம் என்று விவரித்து விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தார். ஸ்டீபன் பைர்ஸ் தரநிலைகளுக்காக நாடாளுமன்ற ஆணையரிடம் தன்னைக் குறிப்பிட்டார். பாட்ரிசியா ஹெவிட், ஜெஃப் ஹூன், மார்கரெட் மோரன் மற்றும் ஸ்டீபன் பைர்ஸ் ஆகியோர் நாடாளுமன்ற தொழிலாளர் கட்சியில் இருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதாக 2010 மார்ச் 22 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. அரசாங்கத்தின் சார்பாக நேட்டோவுடன் இனி ஊதியம் பெறாத பணியை செய்ய மாட்டேன் என்று கார்டன் பிரவுன் தன்னிடம் கூறியதாக ஜெஃப் ஹூன் பிபிசியிடம் தெரிவித்தார். இதற்கிடையில், டேவிட் கேமரூன் முழு விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தார். டிசம்பர் 9,2010 அன்று, ஸ்டீபன் பேயர்ஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட் கபோர்ன் ஆகியோருடன் ஜெஃப் ஹூன் பாராளுமன்றத்தில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டார், தரநிலைகள் மற்றும் சலுகைகள் குழு ஜெஃப் ஹூனை குறைந்தபட்சம் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு தடை செய்தது, ஏனெனில் இது மிகவும் கடுமையான மீறல், அதே நேரத்தில் பேயர்ஸ் இரண்டு ஆண்டுகள் மற்றும் கபோர்ன் ஆறு மாதங்கள் பெற்றார். ஊடகங்களின் பதில் கடந்த காலத்தில் பணத்திற்காக வற்புறுத்தியதாகக் கூறிய ஸ்டீபன் பைர்ஸை ஊடகங்கள் குறிப்பாக விமர்சித்தன. குறிப்புகள் தொழிற்கட்சி (UK) ஊழல்கள் செல்வாக்கு ஊழலுக்காக பண மோசடி ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அரசியல் நிதியுதவி ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மார்ச் 2010 நிகழ்வுகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில்