Sviatoslav's invasion of Bulgaria
Sviatoslav இன் பல்கேரியா படையெடுப்பு என்பது 967/968 இல் தொடங்கி 971 இல் முடிவடைந்த ஒரு மோதலைக் குறிக்கிறது, இது கிழக்கு பால்கனில் மேற்கொள்ளப்பட்டது மற்றும் கீவன் ரஸ், பல்கேரியா மற்றும் பைசண்டைன் பேரரசு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. ரஷ்ய ஆட்சியாளர் ஸ்வியாடோஸ்லாவை பல்கேரியாவைத் தாக்க பைசாண்டியர்கள் ஊக்குவித்தனர், இது பல்கேரியப் படைகளைத் தோற்கடிப்பதற்கும், நாட்டின் வடக்கு மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதியை அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ரஷ்யர்களால் ஆக்கிரமிப்பதற்கும் வழிவகுத்தது. கூட்டாளிகள் பின்னர் ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் திரும்பினர், அதைத் தொடர்ந்து நடந்த இராணுவ மோதல் பைசண்டைன் வெற்றியுடன் முடிவடைந்தது. ரஷ்யர்கள் பின்வாங்கி கிழக்கு பல்கேரியா பைசண்டைன் பேரரசில் இணைக்கப்பட்டது. 927 ஆம் ஆண்டில், பல்கேரியாவிற்கும் பைசாண்டியத்திற்கும் இடையே ஒரு அமைதி ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது, பல ஆண்டுகால போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து நாற்பது ஆண்டுகால அமைதியை நிறுவியது. இந்த இடைவேளையின் போது இரு மாநிலங்களும் செழித்து வளர்ந்தன, ஆனால் அதிகார சமநிலை படிப்படியாக பைசாண்டியர்களுக்கு ஆதரவாக மாறியது, அவர்கள் கிழக்கில் அப்பாஸிட் கலிபாவுக்கு எதிராக பெரும் பிராந்திய ஆதாயங்களை ஈட்டினர் மற்றும் பல்கேரியாவைச் சுற்றியுள்ள கூட்டணிகளின் வலையை உருவாக்கினர். 965/966 க்குள், போர்க்குணமிக்க புதிய பைசண்டைன் பேரரசர் இரண்டாம் நிக்கபோரஸ் போகாஸ் அமைதி ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த வருடாந்திர கப்பத்தை புதுப்பிக்க மறுத்து பல்கேரியா மீது போரை அறிவித்தார். கிழக்கில் தனது படையெடுப்புகளில் மும்முரமாக ஈடுபட்டிருந்த நிக்கபோரஸ், மறைமுகமாக போரை நடத்தத் தீர்மானித்து, பல்கேரியாவை ஆக்கிரமிக்க ரஷ்ய ஆட்சியாளர் ஸ்வியாடோஸ்லாவை அழைத்தார். ஸ்வியாடோஸ்லாவின் அடுத்தடுத்த பிரச்சாரம் பைசாண்டியர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை பெரிதும் மீறியது, அவர்கள் அவரை பல்கேரியர்கள் மீது இராஜதந்திர அழுத்தத்தை செலுத்துவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக மட்டுமே கருதினர். ரஷ்ய இளவரசர் வடகிழக்கு பால்கனில் உள்ள பல்கேரிய அரசின் முக்கிய பகுதிகளை 967-969 இல் கைப்பற்றினார், பல்கேரிய ஜார் போரிஸ் II ஐ கைப்பற்றினார், மேலும் அவர் மூலம் நாட்டை திறம்பட ஆட்சி செய்தார். ஸ்வியாடோஸ்லாவ் பைசாண்டியத்திற்கு எதிராக தெற்கே தனது உந்துதலைத் தொடர விரும்பினார், இது பால்கனில் ஒரு புதிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த ரஷ்ய-பல்கேரிய அரசை நிறுவுவதை மிகுந்த அக்கறையுடன் கருதியது. 970 ஆம் ஆண்டில் அர்காடியோபோலிஸ் போரில் திரேஸ் வழியாக ரஷ்யாவின் முன்னேற்றத்தை நிறுத்திய பிறகு, பைசண்டைன் பேரரசர் முதலாம் ஜான் சிமிஸ்கெஸ் 971 ஆம் ஆண்டில் பல்கேரியாவிற்கு வடக்கே ஒரு இராணுவத்தை வழிநடத்தி தலைநகரான பிரெஸ்லாவைக் கைப்பற்றினார். டோரோஸ்டோலோன் கோட்டையின் மூன்று மாத முற்றுகைக்குப் பிறகு, ஸ்வியாடோஸ்லாவ் பைசண்டைன்களுடன் உடன்பட்டார் மற்றும் பல்கேரியாவிலிருந்து பின்வாங்கினார். சிமிஸ்கஸ் கிழக்கு பல்கேரியாவை பைசண்டைன் பேரரசுடன் முறையாக இணைத்தார். இருப்பினும், மத்திய மற்றும் மேற்கு பால்கனில் உள்ள நாட்டின் பெரும்பகுதி ஏகாதிபத்திய கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே நடைமுறையில் இருந்தது; இது காமெட்டோபுலி வம்சத்தின் கீழ் இந்த பிராந்தியங்களில் பல்கேரிய அரசின் மறுமலர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும். பின்னணி 10 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், பால்கனில் இரண்டு சக்திகள் ஆதிக்கம் செலுத்தினஃ பைசண்டைன் பேரரசு தீபகற்பத்தின் தெற்கையும் கடற்கரைகளையும் கட்டுப்படுத்தியது, பல்கேரியப் பேரரசு மத்திய மற்றும் வடக்கு பால்கன்களைக் கைப்பற்றியது. இந்த நூற்றாண்டின் ஆரம்ப தசாப்தங்களில் சார் சிமியோன் (r. 893-927) ஆதிக்கம் செலுத்தினார், அவர் தொடர்ச்சியான போர்களில் பைசாண்டியத்தின் செலவில் தனது பேரரசை விரிவுபடுத்தி, தனது ஏகாதிபத்திய பட்டத்தை தனக்குத்தானே அங்கீகரித்தார். மே 927 இல் சிமியோனின் மரணம் விரைவில் இரு சக்திகளுக்கும் இடையிலான சமரசத்தைத் தொடர்ந்து, அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு ஒப்பந்தம் மற்றும் திருமண கூட்டணியுடன் முறைப்படுத்தப்பட்டது. சிமியோனின் இரண்டாவது மகனும் வாரிசுமான முதலாம் பீட்டர் (r. 927-969), பைசண்டைன் பேரரசர் முதலாம் ரோமானோஸ் லெகாபெனோஸின் (r. 920-944) பேத்தியான மரியாவை மணந்தார், மேலும் அவரது ஏகாதிபத்திய பட்டம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. சமாதானத்திற்கு ஈடாக பல்கேரிய ஆட்சியாளருக்கு ஒரு வருடாந்திர கப்பம் (இது மரியாவின் பராமரிப்புக்கான மானியம், முகத்தைக் காப்பாற்றுவது என்று பைசண்டைன்கள் அழைத்தனர்) வழங்க ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. இரு தரப்பினருக்கும் அமைதியான உறவுகள் பொருத்தமாக இருந்ததால் இந்த ஒப்பந்தம் கிட்டத்தட்ட நாற்பது ஆண்டுகள் பராமரிக்கப்பட்டது. பல்கேரியா, டான்யூப் நதியால் உருவாக்கப்பட்ட தடை இருந்தபோதிலும், அதன் வடக்குப் பகுதிகளில் புல்வெளி மக்கள், மாக்யர்கள் மற்றும் பெச்செனெக்ஸ் ஆகியோரால் இன்னும் அச்சுறுத்தப்பட்டது. அவர்கள் பல்கேரியா முழுவதும் தாக்குதல்களைத் தொடங்கினர், அவ்வப்போது பைசண்டைன் பிராந்தியத்தையும் அடைந்தனர். இருப்பினும் பைசண்டைன்-பல்கேரிய அமைதி என்பது வடக்கில் இருந்து குறைவான சிக்கல்களைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் பல பெச்செனெக் தாக்குதல்கள் பைசாண்டைன்களால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டன. பீட்டரின் ஆட்சி, சிமியோனின் இராணுவ சிறப்பைப் போல இல்லாவிட்டாலும், பல்கேரியாவுக்கு ஒரு "பொற்காலம்", செழிப்பான பொருளாதாரம் மற்றும் செழிப்பான நகர்ப்புற சமூகத்துடன் இருந்தது. பைசாண்டியம் அமைதியைப் பயன்படுத்தி கிழக்கில் அப்பாஸிட் கலிபாவுக்கு எதிரான போர்களில் தனது சக்தியை மையமாகக் கொண்டது, அங்கு தளபதிகள் ஜான் கோர்கோவாஸ் மற்றும் நிக்கபோரஸ் போகாஸ் ஆகியோரின் கீழ் தொடர்ச்சியான பிரச்சாரங்கள் ஏகாதிபத்திய நிலப்பரப்பை பெரிதும் விரிவுபடுத்தின. அதே நேரத்தில், இராணுவ சீர்திருத்தங்கள் மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் தாக்குதல் சார்ந்த இராணுவத்தை உருவாக்கின. பைசண்டைன்கள் பால்கன்களை புறக்கணிக்கவில்லை, மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவின் மக்களுடனான தங்கள் தொடர்புகளை மேம்படுத்துவதற்காக சீராக பணியாற்றி, தீபகற்பத்தில் அதிகார சமநிலையை நுட்பமாக மாற்றினர். செர்சனின் அவர்களின் கிரிமியன் புறக்காவல் நிலையம் பெச்செனெக்ஸ் மற்றும் கீவன் ரஸ்ஸின் வளர்ந்து வரும் சக்தியுடன் வர்த்தகத்தை பராமரித்தது; பைசண்டைன் மிஷனரிகள் மக்யர்களின் கிறிஸ்துவமயமாக்கலுக்கு தலைமை தாங்கினர்; மேற்கு பால்கனின் ஸ்லாவிக் இளவரசர்கள் பேரரசின் மேலாதிக்கத்தை மீண்டும் ஒப்புக் கொண்டனர், குறிப்பாக செர்பியா மீதான பல்கேரிய கட்டுப்பாட்டை காஸ்லாவ் க்ளோனிமிரோவிக் முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த பிறகு. பல்கேரியப் பேரரசின் சுற்றுவட்டாரத்தில் இந்த உறவுகள் பைசண்டைன் இராஜதந்திரத்திற்கு ஒரு முக்கியமான சொத்தாக இருந்தனஃ பல்கேரியாவுக்கு எதிராக பெச்செனெக்ஸ் மற்றும் கஸார்களால் தாக்குதல்களைத் தூண்டுவது பல்கேரியர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதற்கான ஒரு கால மதிப்புமிக்க முறையாகும். 963 ஆம் ஆண்டில் பேரரசர் இரண்டாம் ரோமானோஸ் திடீரென இறந்த பிறகு, நிக்கபோரஸ் போகாஸ் ரோமானோஸின் குழந்தை மகன்களிடமிருந்து சிம்மாசனத்தை கைப்பற்றி, இரண்டாம் நிக்கபோரஸ் (r. 963-969) என்ற மூத்த பேரரசராக ஆனார். அனடோலியன் இராணுவ பிரபுத்துவத்தின் முக்கிய உறுப்பினரான நிக்கபோரஸ், பெரும்பாலும் கிழக்கில் கவனம் செலுத்தினார், சைப்ரஸ் மற்றும் சிலிசியாவை மீட்டெடுக்கும் பிரச்சாரங்களில் தனது இராணுவத்தை தனிப்பட்ட முறையில் வழிநடத்தினார். 965 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 966 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு பல்கேரிய தூதரகம் நிகெபோரோஸுக்கு சென்று செலுத்த வேண்டிய கப்பத்தை வசூலித்தபோது விஷயங்கள் அப்படியே இருந்தன. நிக்கோபோரோஸ், அவரது சமீபத்திய வெற்றிகளால் அதிகரித்த அவரது நம்பிக்கையும், பல்கேரிய ஆட்சியாளரின் கோரிக்கையை ஆணவம் கொண்டதாகக் கருதி, செலுத்த மறுத்துவிட்டார், பேரரசி மரியாவின் சமீபத்திய மரணத்துடன் (கி. மு. 963) அத்தகைய கடமைகள் எதுவும் நிறுத்தப்பட்டன. அவர் தூதர்களை அடித்து உதைத்து, அச்சுறுத்தல்களுடனும் அவமானங்களுடனும் அவர்களை வீட்டிற்கு அனுப்பினார். அவர் தனது படைகளுடன் திரேசுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் இராணுவ வலிமையின் வெளிப்பாடாக ஒரு விரிவான அணிவகுப்பை நடத்தினார் மற்றும் ஒரு சில பல்கேரிய எல்லைக் கோட்டைகளை சூறையாடினார். பல்கேரியாவுடனான உறவுகளை மீறுவதற்கான நிக்கபோரஸின் முடிவும் முதலாம் பீட்டர் மக்யார்களுடன் கையெழுத்திட்ட சமீபத்திய ஒப்பந்தத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இருந்தது. பல்கேரியாவில் தங்கள் தாக்குதல்களை நிறுத்துவதற்கு ஈடாக மக்யர்கள் நாட்டின் வழியாக செல்ல அனுமதிக்கப்படுவார்கள் என்றும் பைசாண்டியம் மீது தாக்குதல் நடத்துவார்கள் என்றும் இந்த ஒப்பந்தம் விதித்தது. போரைத் தவிர்ப்பதற்காக பீட்டர் தனது இரண்டு மகன்களான போரிஸ் மற்றும் ரோமன் ஆகியோரை கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு பணயக்கைதிகளாக அனுப்பினார். இந்த நடவடிக்கை நிக்கோபோரோஸை சமாதானப்படுத்தத் தவறிவிட்டது, ஆனால் அவரால் பல்கேரியாவுக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்ய முடியவில்லை அல்லது தயாராக இல்லை; அவரது படைகள் கிழக்கில் ஈடுபட்டிருந்தன, மேலும், பைசாண்டைன்களின் கடந்தகால அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, நிக்கோபோரோஸ் பல்கேரியாவின் மலைப்பாங்கான மற்றும் அடர்ந்த காடுகள் நிறைந்த நிலப்பரப்பில் ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ள தயங்கினார். இதன் விளைவாக, கிழக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து ஒரு பழங்குடியினரை பல்கேரியாவைத் தாக்க அழைக்கும் பழைய பைசண்டைன் நோக்கத்தை அவர் நாடினார். 966 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 967 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், செர்சனின் குடிமகனான பேட்ரிகோஸ் கலோகிரோஸை ரஷ்யாவின் ஆட்சியாளரான ஸ்வியாடோஸ்லாவுக்கான தனது தூதராக அனுப்பினார். பைசண்டைன்கள் நீண்ட காலமாக ரஷ்யாவுடன் நெருங்கிய உறவுகளைப் பேணி வந்தனர், அவர்களுடன் அவர்கள் ஒப்பந்தத்தால் பிணைக்கப்பட்டிருந்தனர். பணக்கார வெகுமதிகளின் வாக்குறுதிகளுடன், டீக்கன் லியோவின் கூற்றுப்படி, 1,500 பவுண்டுகள் தங்கத்தை செலுத்துவதன் மூலம், ரஷ்ய ஆட்சியாளர் வடக்கில் இருந்து பல்கேரியாவைத் தாக்கத் தூண்டப்பட்டார். அத்தகைய பணிகளுக்கு பாரம்பரியமாக பெச்செனெக்ஸ் பயன்படுத்தப்பட்டதால், நிக்கோபோரோஸ் ஸ்வியாடோஸ்லாவை உதவிக்காக அழைக்க வேண்டும் என்பது வழக்கத்திற்கு மாறானது. ஸ்வியாடோஸ்லாவின் பல்கேரிய பிரச்சாரத்தின் பின்னணி மற்றும் காலவரிசையைச் சுற்றியுள்ள கேள்விகளை ஆராய்ந்த வரலாற்றாசிரியர் ஏ. டி. ஸ்டோக்ஸ், இந்த நடவடிக்கை சமீபத்தில் கசார் கானேட்டை அழித்த ஸ்வியாடோஸ்லாவின் கவனத்தைத் திருப்புவதற்கான இரண்டாவது நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது என்று கூறினார். ஸ்வியாடோஸ்லாவ் பைசண்டைன் முன்மொழிவுக்கு ஆர்வத்துடன் ஒப்புக் கொண்டார். ஆகஸ்ட் 967 அல்லது 968 இல், ரஷ்யர்கள் டான்யூப் நதியைக் கடந்து பல்கேரிய எல்லைக்குள் நுழைந்தனர், 30,000 வீரர்களைக் கொண்ட பல்கேரிய இராணுவத்தை சிலிஸ்ட்ரா போரில் தோற்கடித்தனர், மேலும் டோப்ருஜாவின் பெரும்பகுதியை ஆக்கிரமித்தனர். பல்கேரிய வரலாற்றாசிரியர் வசில் ஸ்லாடர்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, வடகிழக்கு பல்கேரியாவில் உள்ள 80 நகரங்களை ஸ்வியாடோஸ்லாவ் கைப்பற்றினார். அவை கொள்ளையடிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டன, ஆனால் நிரந்தரமாக ஆக்கிரமிக்கப்படவில்லை. முதலாம் பீட்டர் தோல்வியின் செய்தியைப் பெற்றபோது கால்-கை வலிப்பு பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார். ரஷ்யர்கள் பெரியாஸ்லாவெட்ஸில் குளிர்காலம் கழித்தனர், அதே நேரத்தில் பல்கேரியர்கள் டோரோஸ்டோலோன் (சிலிஸ்ட்ரா) கோட்டைக்கு பின்வாங்கினர். அடுத்த ஆண்டு, ஸ்வியாடோஸ்லாவ் தனது இராணுவத்தின் ஒரு பகுதியுடன் தனது தலைநகரான கீவ் மீது பெச்செனெக் தாக்குதலை எதிர்கொள்ள புறப்பட்டார் (பைசாண்டியர்களால் தூண்டப்பட்டது அல்லது கிழக்கு ஸ்லாவிக் முதன்மை காலவரிசைப்படி, பல்கேரியர்களால் தூண்டப்பட்டது). அதே நேரத்தில், சார் பீட்டர் பைசாண்டியத்திற்கு ஒரு புதிய தூதரகத்தை அனுப்பினார், இது கிரெமோனாவின் லியூட்பிராண்டால் பதிவு செய்யப்பட்டது. அவர்களின் முந்தைய வரவேற்புக்கு மாறாக, இந்த முறை பல்கேரிய தூதர்கள் மிகுந்த மரியாதையுடன் நடத்தப்பட்டனர். ஆயினும்கூட, தனது நிலைப்பாட்டை நம்பிய நிக்கபோரஸ் கடுமையான நிபந்தனைகளைக் கோரினார்ஃ ஜார் பீட்டர் ராஜினாமா செய்து போரிஸால் மாற்றப்பட வேண்டும், மேலும் இரண்டு இளம் பேரரசர்களான பசில் மற்றும் கான்ஸ்டன்டைன் ஆகியோர் போரிஸின் மகள்களான பல்கேரிய இளவரசிகளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். பீட்டர் ஒரு மடாலயத்திற்கு ஓய்வு பெற்றார், அங்கு அவர் 969 இல் இறந்தார், அதே நேரத்தில் போரிஸ் பைசண்டைன் காவலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார் மற்றும் ஜார் போரிஸ் II என அங்கீகரிக்கப்பட்டார். இப்போதைக்கு, நிக்கபோரஸின் திட்டம் வேலை செய்ததாகத் தோன்றியது. இருப்பினும், தெற்கில் ஸ்வியாடோஸ்லாவின் குறுகிய காலம் தங்கியிருப்பது இந்த வளமான மற்றும் வளமான நிலங்களை கைப்பற்றுவதற்கான விருப்பத்தை அவரிடம் எழுப்பியது. இந்த நோக்கத்தில் அவர் முன்னாள் பைசண்டைன் தூதர் கலோகிரோஸ் என்பவரால் ஊக்குவிக்கப்பட்டார், அவர் தனக்காக ஏகாதிபத்திய கிரீடத்தை விரும்பினார். இவ்வாறு, பெச்செனெக்ஸைத் தோற்கடித்த பிறகு, அவர் இல்லாத நிலையில் ரஷ்யாவை ஆட்சி செய்ய வைஸ்ராய்களை அமைத்து, தனது பார்வையை மீண்டும் தெற்கு நோக்கி திருப்பினார். 969 கோடையில், ஸ்வியாடோஸ்லாவ் பல்கேரியாவுக்குத் திரும்பினார், அவருடன் கூட்டணிக் கட்சிகளான பெச்செனெக் மற்றும் மக்யார் படைகளும் இருந்தனர். அவர் இல்லாத நிலையில், இரண்டாம் போரிஸ் பெரியாஸ்லாவெட்ஸை மீட்டெடுத்தார்; பல்கேரிய பாதுகாவலர்கள் உறுதியான சண்டையை நடத்தினர், ஆனால் ஸ்வியாடோஸ்லாவ் நகரத்தைத் தாக்கினார். அதன்பிறகு போரிஸ் மற்றும் ரோமன் சரணடைந்தனர், மேலும் கிழக்கு மற்றும் வடக்கு பல்கேரியாவின் மீது ரஷ்யாவின் கட்டுப்பாட்டை விரைவாக நிறுவி, டோரோஸ்டோலோன் மற்றும் பல்கேரிய தலைநகரான பிரெஸ்லாவில் காவலர்களை வைத்தது. அங்கு போரிஸ் தொடர்ந்து வசித்து, ஸ்வியாடோஸ்லாவின் அடிமைத்தனமாக பெயரளவு அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினார். உண்மையில் அவர் ஒரு உருவம் தலைவரை விட சற்று அதிகமாக இருந்தார், ரஷ்யாவின் வருகைக்கு பல்கேரிய வெறுப்பைக் குறைப்பதற்கும் எதிர்வினையாற்றுவதற்கும் தக்கவைக்கப்பட்டார். பல்கேரிய ஆதரவைப் பெறுவதில் ஸ்வியாடோஸ்லாவ் வெற்றிகரமாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது. பல்கேரிய வீரர்கள் கணிசமான எண்ணிக்கையில் அவரது இராணுவத்தில் சேர்ந்தனர், கொள்ளையடிக்கும் வாய்ப்புகளால் ஓரளவு ஆசைப்பட்டனர், ஆனால் ஸ்வியாடோஸ்லாவின் பைசண்டைன் எதிர்ப்பு வடிவமைப்புகளால் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டனர், மேலும் பகிரப்பட்ட ஸ்லாவிக் பாரம்பரியத்தால் அமைதிப்படுத்தப்பட்டனர். ரஷ்யாவின் ஆட்சியாளரே தனது புதிய குடிமக்களை அந்நியப்படுத்தாமல் கவனமாக இருந்தார்ஃ கிராமப்புறங்களை கொள்ளையடிப்பதையோ அல்லது அமைதியாக சரணடைந்த நகரங்களை சூறையாடுவதையோ அவர் தனது இராணுவத்தைத் தடுத்தார். இவ்வாறு நிக்கோபோரோஸின் திட்டம் பின்வாங்கியதுஃ பலவீனமான பல்கேரியாவுக்குப் பதிலாக, பேரரசின் வடக்கு எல்லையில் ஒரு புதிய மற்றும் போர் போன்ற தேசம் நிறுவப்பட்டது, மேலும் ஸ்வியாடோஸ்லாவ் தெற்கே பைசாண்டியத்திற்குள் தனது முன்னேற்றத்தைத் தொடரும் ஒவ்வொரு நோக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தினார். பல்கேரியர்கள் ரஷ்யர்களுக்கு எதிரான போரை மீண்டும் தொடங்க பேரரசர் முயன்றார், ஆனால் அவரது முன்மொழிவுகள் கவனிக்கப்படவில்லை. பின்னர், 969 டிசம்பர் 11 அன்று, நிக்கபோரஸ் ஒரு அரண்மனை சதித்திட்டத்தில் கொல்லப்பட்டார், அவருக்குப் பிறகு முதலாம் ஜான் சிமிஸ்கெஸ் (r. 969-976) பதவியேற்றார், பால்கனில் உள்ள நிலைமையை கையாளும் பணி அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. புதிய பேரரசர் Sviatoslav க்கு தூதர்களை அனுப்பி, பேச்சுவார்த்தைகளை முன்மொழிந்தார். ரஷ்யாவின் ஆட்சியாளர் அவர் திரும்பப் பெறுவதற்கு முன்பு ஒரு பெரிய தொகையை கோரினார், இல்லையெனில் பேரரசு தனது ஐரோப்பிய பிரதேசங்களை தன்னிடம் கைவிட்டு ஆசியா மைனருக்குத் திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். இப்போதைக்கு, சிமிஸ்கெஸ் தனது நிலையை வலுப்படுத்துவதிலும், ஆசியா மைனரில் உள்ள சக்திவாய்ந்த போகாஸ் குலம் மற்றும் அதன் ஆதரவாளர்களின் அமைதியின்மையை எதிர்ப்பதிலும் மும்முரமாக இருந்தார். எனவே அவர் பால்கனில் போரை தனது மைத்துனர், பள்ளிகளின் உள்நாட்டு பார்டாஸ் ஸ்க்லெரோஸ் மற்றும் திருநங்கை ஸ்ட்ராடோபெடார்க் பீட்டர் ஆகியோரிடம் ஒப்படைத்தார். 970 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், பல்கேரியர்கள், பெச்செனெக்ஸ் மற்றும் மக்யர்களின் பெரிய படைகளுடன் ஒரு ரஷ்ய இராணுவம், பால்கன் மலைகளைக் கடந்து தெற்கே சென்றது. ரஷ்யர்கள் பிலிப்போபோலிஸ் (இப்போது ப்லோவ்டிவ்) நகரத்தைத் தாக்கினர், மேலும், டீக்கன் லியோவின் கூற்றுப்படி, அதன் எஞ்சியிருந்த 20,000 குடியிருப்பாளர்களை தூக்கிலிட்டனர். 970 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் ஆர்காடியோபோலிஸ் (இப்போது லுலெபர்காஸ்) அருகே ரஷ்யாவின் முன்னேற்றத்தை ஸ்க்லெரோஸ், 1,000 வீரர்களைக் கொண்ட இராணுவத்துடன் எதிர்கொண்டார். பைசண்டைன் ஜெனரல், அவரது இராணுவம் கணிசமாக எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தது, பெச்செனெக் படைப்பிரிவை பிரதான இராணுவத்திலிருந்து ஒதுக்கி ஒரு ஆயத்த பதுங்கியிருந்து இழுக்க ஒரு போலியான பின்வாங்கலைப் பயன்படுத்தினார். முக்கிய ரஷ்ய இராணுவம் பீதியடைந்து தப்பி ஓடியது, பின்தொடர்ந்த பைசண்டைன்களின் கைகளில் பெரும் உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது. பால்கன் மலைத்தொடரின் வடக்கே இருந்து ரஷ்யா பின்வாங்கியது, இது உள்நாட்டுப் அமைதியின்மையை சமாளிக்கவும், தனது படைகளைச் சேகரிக்கவும் ட்ஜிமிஸ்கேவுக்கு நேரத்தை வழங்கியது. 970 ஆம் ஆண்டு முழுவதும் பர்தாஸ் போகாஸின் கிளர்ச்சியை அடக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த பிறகு, 971 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ரஷ்யாவுக்கு எதிரான பிரச்சாரத்திற்காக சிமிஸ்கெஸ் தனது படைகளை அணிவகுத்துச் சென்றார், ஆசியாவிலிருந்து திரேசுக்கு தனது படைகளை மாற்றி, பொருட்கள் மற்றும் முற்றுகை உபகரணங்களை சேகரித்தார். பைசண்டைன் கடற்படை இந்த பயணத்துடன் சேர்ந்து, எதிரியின் பின்புறத்தில் தரையிறங்குவதற்கும், டான்யூப் முழுவதும் அவர்கள் பின்வாங்குவதைத் தடுப்பதற்கும் துருப்புக்களை ஏற்றிச் செல்லும் பணியை மேற்கொண்டது. பேரரசர் 971 ஆம் ஆண்டின் ஈஸ்டர் வாரத்தை தனது நகர்வை மேற்கொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்தார், ரஷ்யர்களை 'முற்றிலும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியதுஃ பால்கன் மலைகளின் கணவாய்கள் பாதுகாக்கப்படாமல் விடப்பட்டன, ஏனெனில் ரஷ்யா' பல்கேரிய கிளர்ச்சிகளை அடக்குவதில் மும்முரமாக இருந்தது அல்லது ஒருவேளை (ஏ. டி. ஸ்டோக்ஸ் குறிப்பிடுவது போல) ஆர்கேடியோபோலிஸ் போருக்குப் பிறகு முடிவுக்கு வந்த ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் அவர்களை மனநிறைவு கொள்ளச் செய்தது. ஜிமிஸ்கேஸ் தலைமையில் பைசண்டைன் இராணுவம், தனிப்பட்ட முறையில் மற்றும் 30,000-40,000 எண்ணிக்கையில், விரைவாக முன்னேறி, பிரெஸ்லாவை அடையவில்லை. நகர சுவர்களுக்கு முன் நடந்த போரில் ரஷ்ய இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்டது, மேலும் பைசண்டைன்கள் முற்றுகையிடத் தொடங்கினர். ரஷ்யாவின் உன்னதமான ஸ்ஃபாஞ்சலின் கீழ் ரஷ்ய மற்றும் பல்கேரிய காவல்படை ஒரு உறுதியான எதிர்ப்பை முன்வைத்தது, ஆனால் ஏப்ரல் 13 அன்று நகரம் தாக்கப்பட்டது. கைதிகளில் இரண்டாம் போரிஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரும் இருந்தனர், அவர்கள் பல்கேரிய ஏகாதிபத்திய இராஜ்ஜியத்துடன் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு அழைத்து வரப்பட்டனர். ஸ்வியாடோஸ்லாவின் கீழ் இருந்த ரஷ்யாவின் முக்கிய படைகள் ஏகாதிபத்திய இராணுவத்தின் முன் டான்யூபில் உள்ள டோரோஸ்டோலோனை நோக்கி பின்வாங்கின. Sviatoslav ஒரு பல்கேரிய எழுச்சிக்கு அஞ்சியதால், அவர் 300 பல்கேரிய பிரபுக்களை தூக்கிலிட்டார், மேலும் பலரை சிறையில் அடைத்தார். ஏகாதிபத்திய இராணுவம் தடையின்றி முன்னேறியது; வழியில் இருந்த பல்வேறு கோட்டைகள் மற்றும் கோட்டைகளின் பல்கேரிய காவலர்கள் அமைதியாக சரணடைந்தனர். பைசண்டைன்கள் டோரோஸ்டோலோனை நெருங்கியபோது, அவர்கள் நகரத்திற்கு முன்னால் ஒரு களத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த ரஷ்ய இராணுவத்தின் மீது வந்து, போருக்குத் தயாராக இருந்தனர். நீண்ட மற்றும் கசப்பான போராட்டத்திற்குப் பிறகு, சிமிஸ்கேஸ் தனது கனரக குதிரைப்படையை முன்னேற உத்தரவிட்ட நாளில் பைசண்டைன்கள் வெற்றி பெற்றனர். ரஷ்யர்கள் விரைவாக அணிகளை உடைத்து கோட்டைக்குள் தப்பி ஓடினர். டோரோஸ்டலோனின் அடுத்தடுத்த முற்றுகை மூன்று மாதங்களுக்கு நீடித்தது, இதன் போது பைசாண்டைன்கள் நகரத்தை நிலம் மற்றும் கடல் வழியாக முற்றுகையிட்டனர் மற்றும் ரஷ்யர்கள் பல பேரணிகளை முயற்சித்தனர். மூன்று பிட்ச் போர்கள் நடத்தப்பட்டன, இவை அனைத்தும் பைசண்டைன் வெற்றிகளில் முடிவடைந்தன. ஜூலை பிற்பகுதியில் நடந்த இறுதி மற்றும் குறிப்பாக காட்டுமிராண்டித்தனமான போருக்குப் பிறகு, ரஷ்யர்கள் சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பைசண்டைன் வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, அந்த நேரத்தில் 60,000 பேர் கொண்ட இராணுவத்தில் 22,000 பேர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனர். Tzimiskes மற்றும் Sviatoslav சந்தித்து ஒரு சமாதான உடன்படிக்கைக்கு ஒப்புக்கொண்டனர்ஃ ரஷ்ய இராணுவம் வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டது, தங்கள் கைதிகளையும் கொள்ளைகளையும் விட்டுச் சென்றது, மேலும் அவர்களின் வர்த்தக உரிமைகள் மீண்டும் ஏகாதிபத்திய நிலப்பரப்பைத் தாக்க மாட்டோம் என்ற உறுதிமொழிக்கு ஈடாக மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன. ஸ்வியாடோஸ்லாவ் அமைதி உடன்படிக்கையை விட நீண்ட காலம் வாழவில்லை, ஏனெனில் அவர் டினீப்பர் ஆற்றில் ஒரு பெச்செனெக் பதுங்கியிருந்து வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில் கொல்லப்பட்டார். போரின் விளைவு ஒரு முழுமையான பைசண்டைன் வெற்றியாக இருந்தது, மேலும் ட்ஜிமிஸ்கெஸ் முழு நன்மையையும் பெற முடிவு செய்தார். அவர் ஆரம்பத்தில் இரண்டாம் போரிஸை முறையான பல்கேரிய ஜார் என்று அங்கீகரித்த போதிலும், டோரோஸ்டோலோனின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு அவரது நோக்கங்கள் மாறின. கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு அவர் வெற்றிகரமாக திரும்பியபோது இது தெளிவாகத் தெரிந்தது, அங்கு பேரரசர் கன்னி மேரியின் சின்னத்தையும் பல்கேரிய அரச சின்னத்தையும் சுமந்து செல்லும் ஒரு வேகனுக்குப் பின்னால் தங்க வாயிலுக்குள் நுழைந்தார், போரிஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் சிமிஸ்கெஸைப் பின்தொடர்ந்தனர். ஊர்வலம் கான்ஸ்டன்டைன் மன்றத்தை அடைந்தபோது, போரிஸ் தனது ஏகாதிபத்திய முத்திரையை பகிரங்கமாக விலக்கிக் கொண்டார், மேலும் ஹாகியா சோபியா தேவாலயத்தில், பல்கேரிய கிரீடம் கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இது குறைந்தபட்சம் பைசண்டைன் பார்வையில் பல்கேரியா ஒரு சுதந்திர நாடாக அடையாளப்பூர்வமாக முடிவடைவதைக் குறித்தது. டான்யூப் ஆற்றின் குறுக்கே நாட்டின் கிழக்குப் பகுதிகளில் பைசண்டைன் தளபதிகள் நிறுவப்பட்டனர். பேரரசரின் நினைவாக பிரெஸ்லாவ் அயோனோபோலிஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, மேலும் டோரோஸ்டோலோன் (அல்லது ஒருவேளை பெரியஸ்லாவெட்ஸ்) டோரோஸ்டோலோனுக்கு முன்பு நடந்த இறுதிப் போரில் தலையிட்டதாக நம்பப்பட்ட செயின்ட் தியோடோர் தி ஸ்ட்ராட்லேட்டின் நினைவாக தியோடோரோபோலிஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. டிசிமிஸ்கஸ் பல்கேரிய ஆணாதிக்கத்தை கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் பேட்ரியார்க்கிற்கு ஒரு பேராயர் உட்பிரிவாக குறைத்தார். அவர் பல்கேரிய அரச குடும்பத்தையும் பல பிரபுக்களையும் கான்ஸ்டான்டினோப்பிள் மற்றும் ஆசியா மைனரில் வசிக்க அழைத்து வந்தார், அதே நேரத்தில் பிலிப்போபோலிஸைச் சுற்றியுள்ள பகுதி ஆர்மீனியர்களுடன் குடியேறியது. இருப்பினும், கிழக்கு பல்கேரியாவிற்கு வெளியே, அங்கு முக்கிய நகர்ப்புற மையங்களில் மட்டுமே, பைசண்டைன் கட்டுப்பாடு கோட்பாட்டில் மட்டுமே இருந்தது. நிக்கோபோரோஸ் போகாஸைப் போலவே டிசிமிஸ்கஸும் கிழக்கில் அதிக ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். ரஷ்யாவின் அச்சுறுத்தல் அகற்றப்பட்டு, பல்கேரியா அமைதியானதாகத் தோன்றியதால், அவரது கவனம் சிரியா பக்கம் திரும்பியது. பால்கனின் உட்புறத்தைப் பாதுகாக்க ஒருங்கிணைந்த பைசண்டைன் உந்துதல் எதுவும் செய்யப்படவில்லை. இதன் விளைவாக, வட-மத்திய பால்கன் மற்றும் மாசிடோனியா, அங்கு ரஷ்ய படைகளோ அல்லது ட்ஜிமிஸ்கஸின் படைகளோ துணிந்திருக்கவில்லை, முன்பு போலவே உள்ளூர் பல்கேரிய உயரடுக்கின் கைகளில் இருந்தன. இந்த பகுதிகளில், ஒரு பல்கேரிய எதிர்ப்பு உருவானது, 976 ஆம் ஆண்டில் ட்ஜிமிஸ்கெஸ் இறந்த பிறகு பைசண்டைன் உள்நாட்டுப் போர்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, நிக்கோலஸின் நான்கு மகன்கள் தலைமையில், காமெட்டோபுலி ("எண்ணிக்கையின் மகன்கள்") என்று அறியப்பட்டார். அவர்களில் மிகவும் திறமையான சாமுவேல், இப்போது மாசிடோனியாவை மையமாகக் கொண்ட பல்கேரிய சாம்ராஜ்யத்திற்கு புத்துயிர் அளித்தார், மேலும் 997 இல் ஜாராக முடிசூட்டப்பட்டார். ஒரு வலிமையான போர்வீரரான அவர், தெற்கே பெலோபொன்னீஸ் வரை பைசண்டைன் பிராந்தியத்திற்குள் தாக்குதல் பிரச்சாரங்களை வழிநடத்தினார், மேலும் அவர் பைசண்டைன் பேரரசர் இரண்டாம் பசில் (r. 976-1025) ஐ தொடர்ச்சியான போர்களில் ஈடுபடுத்தினார், இதன் விளைவாக 1018 இல் பைசண்டைன்களால் பல்கேரிய அரசை இறுதி வெற்றி பெற்றது. ஆயினும்கூட, 971 இன் நிகழ்வுகள் காரணமாக, பைசண்டைன்கள் அவரை ஏகாதிபத்திய அதிகாரத்திற்கு எதிரான கிளர்ச்சியாளராகத் தவிர வேறு எதையும் கருத மாட்டார்கள், 971 க்கு முன்னர் பல்கேரிய ஆட்சியாளர்கள் அனுபவித்த சமத்துவக் கொள்கையை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஜாகோப்ஸன், ஸ்வெரிர், தி வராங்கியன்ஸ்ஃ கடவுளின் புனித நெருப்பில் (பால்கிரேவ் மாக்மில்லன், 2020), பக். 58-61. 960 களின் மோதல்கள் பல்கேரியாவில் 970 களின் மோதல்கள் 10 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய-பைசண்டைன் போர்கள் பைசண்டைன் பேரரசில் 960 களின் முதல் பல்கேரிய பேரரசு சம்பந்தப்பட்ட போர்கள் பைசண்டைன் பேரரசில் 970 களின் பைசண்டைன் பேரரசு 967 971 பைசண்டைன் பேரரசு-முதல் பல்கேரிய பேரரசு உறவுகள்