Nicholas Hasselbach
நிக்கோலஸ் ஹாசல்பாக் (1769-1769) ஒரு ஜெர்மன்-அமெரிக்க அச்சுப்பொறி, 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் பிலடெல்பியாவுக்கு குடிபெயர்ந்த ஜெர்மனியில் இருந்து வெகுஜன இடம்பெயர்வுகளின் ஒரு பகுதியாகும். அவர் பிலடெல்பியா அருகே ஒரு காகித ஆலையை நடத்தினார், அதன் பிறகு அவர் மேரிலாந்தின் பால்டிமோர் நகருக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் அந்த நகரத்தின் முதல் அச்சகத்தை நிறுவினார். ஜெர்மன் மொழியில் மத இலக்கியங்களை அச்சிட விரும்பிய சில ஜெர்மன் மொழி பேசும் அச்சுப்பொறிகளில் இவரும் ஒருவர். ஹாஸெல்பாக் ஒப்பீட்டளவில் ஒரு இளைஞனாக எதிர்பாராத விதமாக இறந்தார், அவரது அச்சிடுதலுக்கு ஒரே ஒரு அறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டு, ஒரு சிறிய புத்தகம், இப்போது ஒரு தனியார் சேகரிப்பாளருக்கு சொந்தமானது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஜெர்மனியில் பிறந்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில், ஹாஸெல்பாக்கின் குழந்தைப் பருவம், கல்வி, குறிப்பிட்ட மதம் மற்றும் பிற ஈடுபாடுகள் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. டிசம்பர் 15,1728 அன்று பிரஷ்யாவின் ரௌபாக்கில் பிறந்த அதே "ஜோஹன்னஸ் நிக்கோலஸ் வில்ஹெல்மஸ் ஹாஸெல்பாக்" தான் ஹாஸெல்பாக் என்றும், நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் பெயர் சூட்டப்பட்டாரா என்றும் வரலாற்றாசிரியர்களிடையே ஊகங்கள் உள்ளன. பிலடெல்பியாவுக்கு ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் பிற இனக்குழுக்களின் வெகுஜன இடம்பெயர்வுகளின் ஒரு பகுதியாக, ஹாஸெல்பாக் எலியட் கப்பலில் பயணம் செய்தார். வரலாற்றாசிரியர் ரால்ப் ஸ்ட்ராஸ்பர்கரின் கூற்றுப்படி, ஒரே ஆண்டில் பிலடெல்பியாவுக்கு வந்த அதிக எண்ணிக்கையிலான கப்பல்கள் இருபத்தி இரண்டு ஆகும், 1749 ஆம் ஆண்டில், ஹாசல்பாக் ராட்டர்டாமில் இருந்து வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. பேராசிரியர் டேனியல் ரூப், பென்சில்வேனியாவின் ஹாரிஸ்பர்க்கில் உள்ள செயலாளர் அலுவலகத்தில் உள்ள கோப்புகளிலிருந்து பிலடெல்பியாவுக்கு வந்த கப்பல்கள் மற்றும் கப்பல்களில் இருந்தவர்களின் பெயர்களைப் பெற்று, அவற்றை முப்பதாயிரம் பெயர்களின் தொகுப்பு என்ற தலைப்பில் ஒரே படைப்பில் வெளியிட்டார். ரூப் கணக்கில் வந்த தேதிகள் ஸ்ட்ராஸ்பர்கரின் 1934 ஆம் ஆண்டின் இதேபோன்ற படைப்புகளால் வழங்கப்பட்டவற்றிலிருந்து வேறுபடுகின்றன. பிலடெல்பியாவுக்கு எலியட் வந்த தேதி அக்டோபர் 25,1748 என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எவ்வாறாயினும், கப்பலின் பயணிகள் பட்டியல்களின் புகைப்படங்களிலிருந்து மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்ட கையொப்பங்களைக் கொண்ட ஒரு படைப்பை வெளியிட்ட ஸ்ட்ராஸ்பர்கர், எலியட்டின் வருகை தேதி ஆகஸ்ட் 24,1749 என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆகஸ்ட் 1,1755, கிறிஸ்டோபர் சவுரின் செய்தித்தாள்களில், ஹாஸெல்பாக் பிலடெல்பியாவுக்கு சற்று வெளியே உள்ள விஸாஹிக்கனில் (விஸாஹிகான் க்ரீக்) மறைந்த திரு கோக்கின் காகித ஆலையில் காகிதத் தயாரிப்பாளர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். 1757 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ஜான்சன் தனது காகித ஆலையை ஹாசல்பேக்கிற்கு விற்றார். ஒரு பயணியாக, ஹாஸெல்பாக் 1765 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன்டவுனில் ஒரு திறமையான மற்றும் புகழ்பெற்ற அச்சுப்பொறியாளரான கிறிஸ்டோபர் சவுரிடமிருந்து அச்சிடும் தொழிலைக் கற்றுக்கொண்டார். 1762 ஆம் ஆண்டில் ஹாஸெல்பாக் பிலடெல்பியாவில் உள்ள செஸ்ட்நட் ஹில்லுக்கு வந்து அந்தோனி ஆர்ம்ப்ரூஸ்டருடன் ஒரு பத்திரிகைக் கடையை நிறுவினார், அவர் ஒரு அச்சுப்பொறியாக இருந்தார், அவர் பல ஆண்டுகளாக ஜெர்மன் மொழியில் ஏராளமான படைப்புகளை அச்சிட்டார், இதில் பள்ளி புத்தகங்கள் மற்றும் பிற சிறிய படைப்புகள் அடங்கும், அவை ஆங்கிலத்திலும் அச்சிடப்பட்டன. ஹாஸெல்பாக் அவரது அமைதியான கூட்டாளியாக ஆனார். ஹாஸெல்பாக் பிலடெல்பியாவிலிருந்து குடிபெயர்ந்து பல ஆண்டுகள் பால்டிமோரில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் 1765 இல் அந்த நகரத்தில் முதல் அச்சகத்தை நிறுவினார். அவர் ஏப்ரல் 1764 வரை தாமதமாக வந்திருக்கலாம், ஆனால் சுமார் ஒரு வருடம் கழித்து, ஜூலை 6,1765 அன்று, தாமஸ் ஹாரிசன் பால்டிமோர் டவுனில் உள்ள மார்க்கெட் ஹவுஸுக்கு அடுத்துள்ள இடத்தை அவருக்கு மாற்றினார், இது இப்போது வடமேற்கு மூலையில் பால்டிமோர் மற்றும் கே தெருக்களில் அமைந்துள்ளது. வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, ஹாசல்பாக் தனது அச்சிடும் பணியை நிறுவிய இடம் இதுதான். அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் அவர் விரைவில் மற்ற சொத்துக்களை வாங்கினார். ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் அச்சிடுவதற்கான அச்சிடும் வகைகள் அவருக்கு நன்கு வழங்கப்பட்டன. இந்த நேரத்தில் பிலடெல்பியா மற்றும் அன்னாபோலிஸ் செய்தித்தாள்கள் மட்டுமே பால்டிமோர் மக்களுக்கு செய்திகளின் ஆதாரமாக இருந்தன, அதே நேரத்தில் ஹாஸெல்பாக் வரும் வரை பால்டிமோரில் சரியான நடைமுறை அச்சுப்பொறி இல்லை. நிக்கோலஸ் என்ற பெயரைக் கொண்ட ஹாஸெல்பேக்கின் அச்சிடலின் ஒரே அறியப்பட்ட உதாரணம், ஏப்ரல் 18,1764 அன்று ஆக்ஸ்போர்டு, பென்சில்வேனியா சந்திப்பு இல்லத்தில் மெஸ்ஸர்ஸ் அன்னன் மற்றும் ஹென்டர்சனின் நடத்தை மற்றும் நடவடிக்கைகளின் கண்டறிதல் என்ற தலைப்பில் ஒரு துண்டுப்பிரசுரமாகும், இது கெட்டிஸ்பர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள மார்ஷெஸ் க்ரீக்கில் உள்ள பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தின் பல்வேறு உறுப்பினர்களுக்கு இடையிலான தகராறு சம்பந்தப்பட்ட பதிவாக ஜான் ரெடிக்கால் எழுதப்பட்டது. அவரது அச்சுப்பொறி பெயரைக் கொண்ட சிறிய நாற்பத்தேழு பக்க புத்தகம், பால்டிமோரில் தயாரிக்கப்பட்ட அச்சிடுதலின் ஆரம்பகால அறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டு மற்றும் ஹாசல்பேக்கின் பால்டிமோர் அச்சகத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரே அறியப்பட்ட மாதிரியாகும். கூடுதலாக, ஒரு அச்சிடப்பட்ட மனு தப்பிப்பிழைத்தது, இது பால்டிமோர் மக்களால் நியமிக்கப்பட்டது மற்றும் மேரிலாந்து கவர்னர் மற்றும் சட்டமன்றத்திற்கு உரையாற்றப்பட்டது, மேலும் கவுண்டி முழுவதும் பரப்பப்பட்டது, கவுண்டி இருக்கை ஜோப்பாவில் அல்லாமல், படாப்ஸ்கோ ஆற்றின் பால்டிமோரில் அமைந்திருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது. இந்த மனு ஹாஸெல்பேக்கின் பத்திரிகையிலிருந்து வந்தது என்பதற்கு உண்மையான ஆதாரம் எதுவும் இல்லை, ஆனால் இந்த நேரத்தில் பால்டிமோரில் அவர் மட்டுமே திறமையான அச்சுப்பொறியாக இருந்ததால், வரலாற்றாசிரியர் லாரன்ஸ் சி. ரோத் தான் அச்சுப்பொறியாக இருக்கக்கூடும் என்று ஊகித்தார். கடைசி ஆண்டுகளில் ஹாஸெல்பாக் ஒரு வணிக முயற்சியில் வெளிநாடு சென்றார், அதன் விவரங்கள் தெரியவில்லை, மேலும் 1769 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 1770 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் கடலில் காணாமல் போனார், மேரிலாந்தில் ஒரு மனைவி மற்றும் மூன்று குழந்தைகளை விட்டுச் சென்றார். பால்டிமோர் பொது பதிவுகளின்படி, பால்டிமோரில் அவரது கடைசி வணிகம் அக்டோபர் 26,1769 அன்று நடத்தப்பட்ட ஒரு நில பரிவர்த்தனையை உள்ளடக்கியது. அவர் இறப்பதற்கு முன்பு ஜெர்மன் மொழியில் பைபிளை அச்சிட திட்டமிட்டிருந்தார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு பால்டிமோர் கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகளாக அச்சுப்பொறி இல்லாமல் இருந்தது. அவரது விதவையான கேத்தரின் ஹாசல்பாக், 1773 ஆம் ஆண்டில், தனது வணிகத்தையும் அச்சிடும் பொருட்களையும் செஸ்ட்நட் ஹில்லில் இருந்து பால்டிமோர் நகருக்கு மாற்றினார். அதன் பிறகு அவர் தனது அச்சிடும் பொருட்களை வில்லியம் கோடார்ட்டுக்கு விற்றார், அவர் அவற்றில் ஒரு பகுதியை லான்காஸ்டரில் உள்ள அச்சுப்பொறியாளரான பிரான்சிஸ் பெய்லிக்கு விற்றார். ஹாஸெல்பேக்கின் தனிப்பட்ட விளைவுகளில் இருபத்தி ஒரு வயலின் தொகுப்பு இருந்தது. அவரது தோட்டத்தின் மொத்த மதிப்பு 1,675 ஸ்டெர்லிங் பவுண்டுகளுக்கு மேல் மதிப்பிடப்பட்டது, இது 21 ஆம் நூற்றாண்டில் சுமார் 355,000 டாலருக்கு சமமாக இருக்கும். ஆரம்பகால அமெரிக்க வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் அச்சுப்பொறிகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் பால்டிமோர் அச்சிடலின் வரலாறு பென்சில்வேனியாவின் வரலாறு குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் புத்தகம் ஹாத்தி அறக்கட்டளையில் கிடைக்கிறது, டிஜிட்டல் நூலகம் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிறப்புகள் 1769 இறப்புகள் அமெரிக்க அச்சுப்பொறிகள் ஜெர்மன் குடியேறியவர்கள் பதின்மூன்று காலனிகளுக்கு பால்டிமோர் வெகுஜன ஊடக மக்கள் பிலடெல்பியாவிலிருந்து காலனித்துவ மேரிலாந்து காலனித்துவ அமெரிக்க அச்சுப்பொறிகளின் மக்கள்