The Tourist (2010 film)
தி டூரிஸ்ட் என்பது 2010 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க காதல் த்ரில்லர் திரைப்படமாகும், இது ஃப்ளோரியன் ஹென்கெல் வான் டானர்ஸ்மார்க் இணைந்து எழுதி இயக்கியது மற்றும் ஜானி டெப், ஏஞ்சலினா ஜோலி, பால் பெட்டானி மற்றும் திமோதி டால்டன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது 2005 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு திரைப்படமான அந்தோனி சிம்மரின் மறு ஆக்கம் ஆகும். ஜி. கே பிலிம்ஸ் இந்த படத்திற்கு நிதியுதவி செய்து தயாரித்தது, சோனி பிக்சர்ஸ் வேர்ல்ட்வைட் அக்விஸிஷன்ஸ் இதை கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் மூலம் பெரும்பாலான நாடுகளில் வெளியிட்டது. $100 மில்லியன் பட்ஜெட் படம் உலகளாவிய பாக்ஸ் ஆபிஸில் $278.3 மில்லியன் வசூலித்தது. விமர்சகர்களிடமிருந்து எதிர்மறையான வரவேற்பு இருந்தபோதிலும், இந்த படம் மூன்று கோல்டன் குளோப் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இது ஒரு நகைச்சுவை அல்லது நாடகமா என்ற கேள்வி எழுந்தது. ஹென்கெல் வான் டானர்ஸ்மார்க் மீண்டும் மீண்டும் இது எந்த வகையும் இல்லை என்று கூறினார், இது "த்ரில்லர் கூறுகளுடன் ஒரு பயண காதல்" என்று அழைத்தார், ஆனால் அவர் இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தால், அவர் நகைச்சுவையைத் தேர்ந்தெடுப்பார். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு பிரிட்டிஷ் பெண், எலிஸ் கிளிஃப்டன்-வார்டு, இன்ஸ்பெக்டர் ஜான் அச்செசனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஸ்காட்லாந்து யார்டுடன் பணிபுரியும் பிரெஞ்சு காவல்துறையினரால் டவுன்டவுன் பாரிஸ் வழியாக பின்தொடரப்படுகிறார். எலிஸின் காதலரான அலெக்சாண்டர் பியர்ஸை வேட்டையாடி அசெசன் பல ஆண்டுகள் செலவிட்டார், அவர் 744 மில்லியன் டாலர் வரி செலுத்த வேண்டும், மேலும் அவரது தோற்றத்தை மாற்ற பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை செய்ததாக நம்பப்படுகிறது. அவர் ரெஜினால்ட் ஷாவால் வேட்டையாடப்படுகிறார், ஒரு கும்பல், அவரிடமிருந்து பியர்ஸ் $2.3 பில்லியனைத் திருடினார். ஒரு பாரிஸ் கஃபேயில், எலிஸ் பியர்ஸிடமிருந்து எழுத்துப்பூர்வ அறிவுறுத்தல்களைப் பெறுகிறார்ஃ இத்தாலியின் வெனிஸுக்கு ரயிலில் ஏறவும்; ஒரு மனிதனைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அவர் பியர்ஸ் என்று போலீசார் நம்பட்டும். எலிஸ் நோட்டை எரித்து, காவல்துறையைத் தவிர்த்து, ரயிலில் ஏறுகிறார். ரயிலில், எலிஸ் விஸ்கான்சினில் உள்ள ஒரு சமூகக் கல்லூரியைச் சேர்ந்த கணித ஆசிரியரான ஃபிராங்க் டூபெலோவைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார். எரிந்த பணத்தாளின் எச்சங்களிலிருந்து திட்டம் குறித்த தகவல்களை அச்சன் காப்பாற்றுகிறார். அவளுடைய இருப்பிடத்தை அறிந்திருந்தாலும், சூழ்ச்சியைப் பற்றி அறியவில்லை, ஷாவின் ஊதியத்தில் உள்ள ஒரு போலீஸ்காரர், பியர்ஸ் எலிஸுடன் வெனிஸுக்கு ரயிலில் இருப்பதாக ஷாவை எச்சரிக்கிறார். ஷா உடனடியாக வெனிஸுக்குச் செல்கிறார். வெனிஸில், ஹோட்டல் டேனியலி-யில் தன்னுடன் தங்கும்படி எலிஸ் ஃபிராங்கை அழைக்கிறார், அங்கு ஒரு பந்தில் கலந்து கொள்ள பியர்ஸிலிருந்து அறிவுறுத்தல்களைப் பெறுகிறார். அவள் ஃபிராங்கை விட்டுவிடுகிறாள், பின்னர் ஷாவின் ஆட்களால் துரத்தப்படுகிறாள். தப்பிக்க முயற்சிக்கும்போது, அவர் இத்தாலிய காவல்துறையினரால் தடுத்து வைக்கப்படுகிறார், மேலும் ஒரு ஊழல் இன்ஸ்பெக்டர் அவரை ஷாவின் ஆட்களிடம் பரிசுக்காக ஒப்படைக்க முயற்சிக்கிறார். எலிஸ் ஃபிராங்க் ஒப்படைக்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு அவரை காப்பாற்றுகிறார், இறுதியாக தப்பிக்கும் முன் நீண்ட படகு துரத்தலில் ஷாவின் ஆட்களை வழிநடத்துகிறார். அவள் விமான நிலையத்தில் ஃபிராங்கின் பாஸ்போர்ட் மற்றும் பணத்துடன் புறப்படுகிறாள், தனது சொந்த பாதுகாப்பிற்காக வீட்டிற்குச் செல்லுமாறு வற்புறுத்துகிறாள். எலிஸ் வெனிஸுக்கு வந்த அகெசனைப் பார்க்கச் செல்கிறாள், மேலும் ஒரு இரகசிய ஸ்காட்லாந்து யார்ட் முகவர் என்று தெரிய வருகிறது, அவர் பியர்ஸ் மீது அனுதாபம் கொண்டதாக சந்தேகிக்கப்பட்டதற்காக இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார். பியர்ஸை நீதிக்கு கொண்டு வருவதற்காக ஒரு ஸ்டிங் ஆபரேஷனில் பங்கேற்க அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். அவள் பியர்ஸ் பந்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும்போது, ஒரு மனிதன் தனது மேஜையில் ஒரு உறையை வைத்து கூட்டத்திற்குள் மறைந்துவிடுகிறான். அவள் அவரைப் பின்தொடர முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் ஃபிராங்கால் தடுக்கப்படுகிறாள், அவர் தன்னைக் காதலிப்பதாகக் கூறி அவளை நடனமாட அழைக்கிறார். போலீசார் வந்து ஃபிராங்கை பாதுகாப்புக் காவலில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். எலிஸ் அந்த குறிப்பைப் படித்து, ஷா மற்றும் காவல்துறையினரால் பின்தொடரப்பட்டு தனது படகில் புறப்படுகிறார். பியர்ஸின் குறிப்பு அவளை வழிநடத்திய வீட்டிற்கு எலிஸ் வரும்போது, ஷா அவளை பிணைக் கைதியாக எடுத்துக்கொள்கிறார், திருடப்பட்ட பணத்தை பியர்ஸ் வைத்திருக்கும் மறைக்கப்பட்ட பாதுகாப்புப் பெட்டியின் இருப்பிடத்தை அவள் வெளிப்படுத்தாவிட்டால் அவளுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக அச்சுறுத்துகிறார். போலீசார் வெளியில் இருந்து நிலைமையை கண்காணிக்கிறார்கள், எலிஸை மீட்க இத்தாலிய போலீஸ் துப்பாக்கி சுடுபவர்களை தலையிட அசெசன் பலமுறை மறுக்கிறார். போலீசார் நிலைமையை திசைதிருப்பும்போது, ஃபிராங்க் தப்பித்து ஷாவை எதிர்கொள்கிறார், பியர்ஸ் என்று கூறி, எலிஸ் வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டால் பாதுகாப்புப் பெட்டியைத் திறப்பதாக முன்வைக்கிறார். ஷா ஃபிராங்கிடம் பாதுகாப்புப் பெட்டியைத் திறக்குமாறு கூறுகிறார், இல்லையெனில் அவர் எலிஸை சித்திரவதை செய்வார். தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் ஜோன்ஸ் போலீஸ் ஸ்டேக்-அவுட்டிற்கு வந்து, அச்சனை முறியடித்து, துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துபவர்களுக்கு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உத்தரவிட்டார், ஷாவையும் அவரது ஆட்களையும் கொன்றார். பின்னர், எலிஸின் வெளிப்படையான மகிழ்ச்சிக்கு, ஜோன்ஸ் தனது இடைநீக்கத்தை நீக்கி அவளை பணிநீக்கம் செய்கிறார். பியர்ஸ் அருகில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக அச்சன் ஒரு செய்தியைப் பெறுகிறார், ஆனால், வந்தவுடன், அவர் ஒரு ஆங்கிலேயரை போலீசார் தடுத்து வைத்திருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார், அவர் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுவதற்கு மட்டுமே பணம் செலுத்தப்படுகிறார் என்றும் பியர்ஸ் அல்ல என்றும் கூறுகிறார். எலிஸ் ஃபிராங்கிடம் தான் அவரை நேசிக்கிறேன் என்று கூறுகிறார், ஆனால் அவரும் பியர்ஸை நேசிக்கிறார். ஃபிராங்க் சரியான குறியீட்டை உள்ளிட்டு பாதுகாப்புப் பெட்டியைத் திறந்து, அவர் தான் அலெக்சாண்டர் பியர்ஸ் என்பதை வெளிப்படுத்தினார். போலீசார் திரும்பி வந்து வெடிபொருட்களுடன் பாதுகாப்புப் பெட்டியைத் திறக்கும்போது, அவர்கள் 744 மில்லியன் டாலர் காசோலையைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அச்சன் தொடர்ந்து பியர்ஸைப் பின்தொடர விரும்புகிறார், ஆனால், இப்போது வரிகள் செலுத்தப்படுவதால், ஜோன்ஸ் வழக்கை முடிக்கிறார். பியர்ஸ் மற்றும் எலிஸ் ஒன்றாக பயணம் செய்கிறார்கள். ஜானி டெப் ஃபிராங்க் டூபெலோவாக/அலெக்சாண்டர் பியர்ஸ் ஏஞ்சலினா ஜோலி எலிஸ் கிளிஃப்டன்-வார்டு பால் பெட்டானி இன்ஸ்பெக்டர் ஜான் அச்சன் திமோதி டால்டனாக தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் ஜோன்ஸ் ஸ்டீவன் பெர்கோஃப் ரெஜினால்ட் ஷா ரூபஸ் செவெல் தி இங்கிலீஷ்மேன்/லாரன்ஸ் மேசன் கிறிஸ்டியன் டி ஸிகா கர்னல் லோம்பார்டி அலெஸியோ போனி சார்ஜென்ட் செராடோ டேனியல் பெச்சியாக லெப்டினன்ட் நார்துஸி ஜியோவானி கைடெல்லி லெப்டினன்ட் டாமாசினி ரவுல் போவா கான்டே பிலிப்போ காகியா புருனோ வோல்கோவிட்ச் கேப்டன் கோர்சன் முகமது அரேஸ்கியாக அக்மெட் செபாலி மார்க் ருச்மேன் பிரிகேடியர் கைசர் ஜூலியன் பாம்கார்ட்னராக பிரிகேடியர் ரிக்கார்ட் பிரான்சுவா முதலில், லாஸ் ஹால்ஸ்ட்ரோம் இயக்கவிருந்தார், சார்லீஸ் தெரோன் கதாநாயகியாக நடித்தார். ஹால்ஸ்ட்ரோம் வெளியேறிய பிறகு, திட்டமிடல் மோதல்கள் காரணமாக, பாரத் நல்லூரி படத்திற்கு வந்தார், பின்னர் டாம் குரூஸ் ஆண் கதாநாயகனாக நடிப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் பின்னர் அவருக்கு பதிலாக சாம் வொர்த்திங்டன் நியமிக்கப்பட்டார். ஜோலி தனது பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டபோது, இயக்குனர் ஃப்ளோரியன் ஹென்கெல் வான் டோனர்ஸ்மார்க்கும் ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் அவர் பின்னர் வொர்த்திங்டனுடன் இணைந்து "படைப்பு வேறுபாடுகளை" மேற்கோள் காட்டி வெளியேறினார். அல்ஃபோன்சோ குவாரோன் உட்பட பல இயக்குனர்கள் பரிசீலிக்கப்பட்ட பிறகு, ஹென்கெல் வான் டோனர்ஸ்மார்க் திரும்பி வந்து, இரண்டு வாரங்களில் திரைக்கதையை மீண்டும் எழுதி, 58 நாட்களில் (2 வது யூனிட் நாட்கள் உட்பட) ஜானி டெப் ஆண் கதாநாயகனாக படமாக்கினார். பிப்ரவரி 23,2010 அன்று பாரிஸில் ஜோலியுடன் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது, வெனிஸுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, மார்ச் 1 அன்று டெப் தயாரிப்பில் சேர்ந்தார். ஃப்ரெஞ்சு கலாச்சார அமைச்சர் ஃப்ரெடெரிக் மித்தராண்ட், பிளேஸ் கோலெட்டில் தி டூரிஸ்ட் படப்பிடிப்பு நடந்தபோது ஃப்ளோரியன் ஹென்கெல் வான் டோனர்ஸ்மார்க்கை பார்வையிட்டார். ஹென்கெல் வான் டோனர்ஸ்மார்க்கிற்கு ஸ்டண்ட் ஒருங்கிணைப்பாளர் சைமன் கிரேன் உதவினார், அவர் படகு அதிரடி காட்சியை உருவாக்கினார். டிவிடி இயக்குனரின் வர்ணனையில், ஹென்கெல் வான் டோனர்ஸ்மார்க், வெனிஸில் படகுகளுக்கு விதிக்கப்பட்ட வேக வரம்புகளை அனுமதிக்க படத்தின் ஒரு அதிரடி காட்சியை கிரேன் வடிவமைத்ததாக விவரிக்கிறார். இந்த வேக வரம்பு வெனிஸ் அதிகாரிகளால் கண்டிப்பாக அமல்படுத்தப்பட்டது, மேலும் எந்த அலை அசைவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த எல்லா நேரங்களிலும் ஒரு போலீஸ்காரர் செட்டில் இருந்தார், இதனால் பலாசிகள் கட்டப்பட்ட தூண்கள் ஆக்ஸிஜனுக்கு ஆளாகின்றன. ஹென்கெல் வான் டோனர்ஸ்மார்க் மற்றும் கிரேன் ஆகியோர் ஒரு படகு மற்றொன்றை இழுத்துச் சென்றால், இது மெதுவான வேக துரத்தலுக்கு ஒரு யதார்த்தமான காரணமாக இருக்கலாம் என்று உணர்ந்தனர். ஹென்கெல் வான் டோனர்ஸ்மார்க் மீண்டும் எழுதவும் இயக்கவும் வந்த நாளிலிருந்து நியூயார்க்கில் பிரீமியர் நாள் வரை கணக்கிடப்பட்ட முழு படமும் 11 மாதங்களுக்குள் தயாரிக்கப்பட்டது. பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் உரிமையின் நான்காவது படத்தின் படப்பிடிப்பைத் தொடங்க டெப் ஹவாய்க்கு புறப்பட வேண்டியிருந்ததால் இது மிக விரைவாக படமாக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. 2011 ஆம் ஆண்டில் வணிக ரீதியாக சுவாரஸ்யமான அனைத்து வெளியீட்டு தேதிகளும் பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன்ஃ ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸின் சாத்தியமான தொடக்கத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டிருந்ததால் போஸ்ட் புரொடக்ஷன் இவ்வளவு விரைவாக நடக்க வேண்டியிருந்தது. கருப்பொருள்கள் ஜானுஸ் குறியீடு படம் மீண்டும் மீண்டும் ரோமானிய கடவுளான ஜானுஸைச் சுற்றியுள்ள குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகிறது. குறிப்பாகஃ வெனிஸில் ஒரு இரவு உணவின் போது, எலிஸின் வளையலைப் பற்றி ஃபிராங்க் கேட்கிறார், அதற்கு அவள் பின்வருமாறு பதிலளிக்கிறாள்ஃ பியர்ஸ் குடியிருப்பில் உள்ள பாதுகாப்புப் பெட்டி ஜானஸ்-நிவாரணத்திற்குப் பின்னால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. அலெக்ஸாண்டர் பியர்ஸ் பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சையின் உதவியுடன் ஒரு புதிய முகத்தைப் பெற்றுள்ளார் என்பது தெரியவருகிறது. திரைப்படத்தின் ரஷ்ய குண்டர்கள் விர்ஜின்ஸ்கி (இகோர் ஜிஜிகினே), லெபியாட்கின் (விளாடிமிர் ஓர்லோவ்), லிபுடின் (விளாடிமிர் டெவ்லோவ்ஸ்கி), ஃபெட்கா (அலெக் உட்கோஃப்) மற்றும் ஷிகாலியோவ் (மார்க் ஜாக்) ஆகியோர் ஃபியோடர் தஸ்தயேவ்ஸ்கியின் 1873 அரசியல் நாவலான டெமன்ஸ் நாவலின் பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர். முதல் நன்கொடை பெற்ற திரைக்கதை எழுத்தாளரும் இயக்குநருமான டோனர்ஸ்மார்க் ரஷ்ய எழுத்தாளர் மீதான தனது குழந்தை பருவ ஆர்வத்தைப் பற்றி பேசியுள்ளார், மேலும் ஊழல் நிறைந்த காவல்துறை மற்றும் அரசாங்கத்தின் தஸ்தயேவ்ஸ்கியன் கருப்பொருள் படம் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது. ராட்டன் டொமாடோஸில் வெளியீட்டு வரவேற்பு, 173 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 21 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் சராசரியாக 4.4/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. தளத்தின் விமர்சன ஒருமித்த கருத்து பின்வருமாறுஃ "இயற்கைக்காட்சி மற்றும் நட்சத்திரங்கள் மறுக்கமுடியாத அளவிற்கு அழகாக உள்ளன, ஆனால் அவை தி டூரிஸ்ட்ஸ் மெதுவான, குழப்பமான கதைக்களம் அல்லது ஜானி டெப் மற்றும் ஏஞ்சலினா ஜோலிக்கு இடையிலான வேதியியல் பற்றாக்குறையை ஈடுசெய்ய முடியாது". மெடாகிரிட்டில், இந்த படம் 37 விமர்சகர்களின் அடிப்படையில் 100 க்கு 37 என்ற சராசரி மதிப்பெண்ணைக் கொண்டுள்ளது, இது "பொதுவாக சாதகமற்ற விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. சினிமாஸ்கோர் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் பார்வையாளர்கள் படத்திற்கு ஏ + முதல் எஃப் அளவுகோலில் சராசரியாக "பி" தரத்தை வழங்கினர். ரோஜர் எபர்ட் படத்திற்கு 4 க்கு 2 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், "தி டூரிஸ்ட் போன்ற ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க ஒரு வழி உள்ளது, ஆனால் ஃப்ளோரியன் ஹென்கெல் வான் டோனர்ஸ்மார்க் அந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை" என்று கூறினார். ரோலிங் ஸ்டோனின் பீட்டர் டிராவர்ஸ் இந்த படத்திற்கு 4 நட்சத்திரங்களுக்கு 0 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், மேலும் 2010 ஆம் ஆண்டின் முதல் 10 மோசமான படங்களின் பட்டியலில் இந்தப் படத்தையும் வைத்தார். இருப்பினும், இந்த படம் ஜெர்மன் பத்திரிகைகளில் நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றது, மேலும் ராட்டன் டொமாடோஸ் சிறந்த விமர்சகரான ஸ்டீபனி சக்கரெக் இந்த திரைப்படத்தை தனது "2010 ஆம் ஆண்டின் 10 சிறந்த திரைப்படங்களில்" ஒன்றாக பட்டியலிட்டார். அவர் அதை "விவரங்களுக்கு மென்மையான கவனம் மற்றும் நேர்த்தியான, குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட நகைச்சுவை உணர்வுடன் செய்யப்பட்ட ஒரு பார்வை புலனுணர்வு படம்" என்று அழைத்தார். டிவிடி டாக்கின் கேசி பர்ச்பி இந்த படம் "சிறந்த ஆஸ்கார் வென்ற ஜான் சீல் என்பவரால் அழகாக படமாக்கப்பட்டது" என்று ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் "அவசரமாக தயாரிக்கப்பட்ட படம் அதன் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை" என்று கூறினார். 2011 கோல்டன் குளோப் விருதுகளில் கலாச்சார வரவேற்பு, ரிக்கி கெர்வைஸ் அவர் வழங்கும்போது படத்தை கேலி செய்தார். இதற்குப் பிறகு, கெர்வைஸ் மற்றும் ஸ்டீபன் மெர்ச்சன்ட் எழுதிய லைஃப்ஸ் டூ ஷார்ட் நிகழ்ச்சியில் ஒரு ஸ்கிரிப்ட், கற்பனையான சந்திப்பில், ஜானி டெப் கெர்வைஸை நினைவுபடுத்தினார், இந்த படம் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, 278 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது, இது கெர்வைஸை இலக்காகக் கொண்டது, அவரது இரண்டு ஹாலிவுட் படங்கள் (கோஸ்ட் டவுன் மற்றும் தி இன்வென்ஷன் ஆஃப் லையிங்) முறையே 27 மில்லியன் டாலர் மற்றும் 32 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தன. இந்த படம் மூன்று கோல்டன் குளோப் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டதுஃ சிறந்த இசை அல்லது நகைச்சுவை, சிறந்த நடிகர்-இசை அல்லது நகைச்சுவை (டெப்), மற்றும் சிறந்த நடிகை-இசை அல்லது நகைச்சுவை (ஜோலி). முதலில் ஒரு காதல் த்ரில்லராக விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட படம் நகைச்சுவை பிரிவில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது என்ற உண்மை படத்தையும் கோல்டன் குளோப் விருதையும் கணிசமாக கேலி செய்தது. இந்த படம் முதலில் ஸ்டுடியோவால் ஒரு நாடகமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது என்று பின்னர் தெரியவந்தது, ஆனால் ஹென்கெல் வான் டானர்ஸ்மார்க் பின்னர் எச். எஃப். பி. ஏவிடம் அதை ஒரு நகைச்சுவையாக வகைப்படுத்த வேண்டும் என்று கூறினார். எச்எஃப்பிஏ தலைவர் பில் பெர்க் கூறுகையில், "மாறுபட்ட கருத்துக்களைக் கருத்தில் கொண்டு, ஸ்டுடியோவை முன்கூட்டியே படத்தைத் திரையிடுமாறு கேட்டுக்கொண்டோம், மேலும் கூட்டாக, முட்டாள்தனமான வேடிக்கையின் கூறுகள் ஒரு நேரான நாடக வகையை விட நகைச்சுவைக்கு படத்தை வழங்குவதாக முடிவு செய்தோம்" என்றார். தி டூரிஸ்ட்டின் ஒலிப்பதிவு குறுவட்டு டிசம்பர் 21,2010 அன்று வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2010 திரைப்படங்கள் 2010 அதிரடி நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 2010 நகைச்சுவை த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 2010 காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 2010 காதல் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நகைச்சுவை த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நகைச்சுவை த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் ஜேம்ஸ் நியூட்டன் ஹோவர்ட் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் ரோஜர் பிர்ன்பாம் பிலிம்ஸ் ரோஜர் பிர்ன்பாம் பிலிம்ஸ் ரோஜர் கிங் பிலிம்ஸ் தயாரித்த பாரிஸ் பிலிம்ஸ் செட் பாரிஸ் பிலிம்ஸ் செட் வெனிஸ் பிலிம்ஸ் வெனிஸ் பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்டது கிறிஸ்டோபர் மெக்குவாரி பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் ஜூலியன் ஃபெல்லோஸ் ஜிகே பிலிம்ஸ் திரைப்படங்கள் ஸ்பைக்லாஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் ஸ்டுடியோ கேனல் பிலிம்ஸ் ஃப்ளோரியன் ஹென்கெல் வான் டோனர்ஸ்மார்க் 2010 இன் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2010 இன் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி அதிரடி