M. C. Richards
மேரி கரோலின் ரிச்சர்ட்ஸ் (ஜூலை 13,1916, வெய்சர், இடாஹோ-செப்டம்பர் 10,1999, கிம்பர்ட்டன், பென்சில்வேனியா) ஒரு அமெரிக்க கவிஞர், குயவன் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். ஓரிகானின் போர்ட்லேண்டில் உள்ள ரீட் கல்லூரியிலும், பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்திலும் கல்வி பயின்ற அவர், மத்திய வாஷிங்டன் கல்விக் கல்லூரி மற்றும் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் கற்பித்தார், ஆனால் 1945 ஆம் ஆண்டில் வட கரோலினாவில் உள்ள சோதனை பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியின் ஆசிரிய உறுப்பினரானார். பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியில் இருந்தபோது ஒரு கலைஞராக அவரது கற்பித்தல் அனுபவமும் வளர்ச்சியும் தான் ஒரு கல்வியாளராகவும் படைப்பாளராகவும் அவரது வாழ்க்கையில் பெரும்பாலான படைப்புகளுக்கு அடித்தளத்தைத் தயாரித்தது. பிற்கால வாழ்க்கையில், ருடால்ப் ஸ்டெய்னரின் படைப்புகளைக் கண்டுபிடித்து, பிஎ கிம்பர்ட்டனில் உள்ள கேம்பில் கிராமத்தில் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி பகுதியை வாழ்ந்தார். 1985 ஆம் ஆண்டில், கிம்பர்ட்டன் கேம்பில் கிராமத்தில் வாழ்ந்தபோது, குளிர்கால மாதங்களில் ஓக்லாண்ட், சி. ஏ. வில் உள்ள படைப்பு ஆன்மீகம் பல்கலைக்கழகத்தில் மத்தேயு ஃபாக்ஸுடன் பட்டறைகளை கற்பிக்கத் தொடங்கினார். மேரி கரோலின் ரிச்சர்ட்ஸ் 1999 இல் கிம்பர்ட்டன், PA இல் இறந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி எம். சி. ரிச்சர்ட்ஸ் ஜூலை 13,1916 அன்று இடாஹோவின் வெய்சரில் பிறந்தார். ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது அவரது குடும்பம் ஓரிகானின் போர்ட்லேண்டிற்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு அவர் தனது வாழ்க்கையின் ஆரம்ப காலத்தை கழித்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஓரிகான் எபிஸ்கோபல் பள்ளியில் (பின்னர் செயின்ட் ஹெலன்ஸ் ஹால் ஜூனியர் கல்லூரி என்று அழைக்கப்பட்டார்) உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். போர்ட்லேண்டில் உள்ள ரீட் கல்லூரியில் இலக்கியம் மற்றும் மொழிகளில் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார். அவர் 1939 இல் ஆங்கிலத்தில் எம். ஏ பட்டமும், 1942 இல் ஆங்கிலம் மற்றும் மொழியியலில் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார், இரண்டு பட்டங்களும் பெர்க்லியின் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தன. 1943 ஆம் ஆண்டில் அவர் வாஷிங்டனின் எல்லென்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மத்திய வாஷிங்டன் கல்விக் கல்லூரியில் ஆங்கிலம் கற்பித்தார், மேலும் வெர்னான் யங்கை மணந்தார் (திருமணம் பின்னர் கலைக்கப்பட்டது). அங்கிருந்து அவர் பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் சுருக்கமாக கற்பித்தார், ஆனால் பாரம்பரிய கல்விச் சூழலில் ஏமாற்றமடைந்தார். சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கும் போது, அவர் சமூக விஞ்ஞானி ஆல்பர்ட் வில்லியம் லெவி ஜூனியரை சந்தித்தார், அவர்கள் 1945 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர் (பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியில் கற்பிக்கும் போது அவர்களின் திருமணம் பின்னர் கலைக்கப்பட்டது). பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரி ஆண்டுகள் (1945-1952) 1945 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட்ஸ் பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியில் ஆங்கிலத் துறையின் பீடத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் எழுத்து மற்றும் இலக்கியம் கற்பித்தார், அங்கு அவர் 1949 முதல் 1951 வரை ஆசிரிய தலைவராக பணியாற்றினார். பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியில், எம். சி. ரிச்சர்ட்ஸ் மாணவர்களிடையே மிகவும் பிரபலமான ஆசிரியர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இலக்கிய விமர்சனம், படைப்பாற்றல் எழுத்து மற்றும் நாடக இலக்கியம் போன்ற முக்கிய கூறுகளை உள்ளடக்கிய "வாசிப்பு மற்றும் எழுத்து" என்ற பொதுவான தலைப்பின் கீழ் அவர் தனது படிப்புகளை தொகுத்தார். இங்குதான் அவர் பயிற்சி பெற்ற கல்வி வாழ்க்கையிலிருந்து மாறத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது கற்பித்தல் முறைகளில் மிகவும் ஆக்கபூர்வமான அணுகுமுறையை எடுக்க நகர்ந்தார். இசையில் டேவிட் டியூடர், லூ ஹாரிசன் மற்றும் ஜான் கேஜ், நடனத்தில் மெர்ஸ் கன்னிங்ஹாம் மற்றும் ரெமி சார்லிப், இலக்கியத்தில் சார்லஸ் ஓல்சன், ராபர்ட் க்ரீலி மற்றும் ராபர்ட் டங்கன் ("பிளாக் மவுண்டன் கவிஞர்கள்" என்று தளர்வாக அழைக்கப்படுகிறார்கள்) மற்றும் காட்சி கலைகளில் லைல் போங் மற்றும் ஜோ ஃபியோர் ஆகியோருடனான நட்பு மூலம் இசை மற்றும் கலை உலகங்களுடன் அவரை இணைக்கும் பல சங்கங்கள் இங்கு தொடங்கின. பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியில் ஜீன் காக்டியூ மற்றும் எரிக் சேட்டி ஆகியோரின் நாடகங்களை மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் நாடகத்துடன் அவரது ஈடுபாடு தொடங்கியது. 1948 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட்ஸ் மற்றும் அவரது மாணவர்கள் பிளாக் மவுண்டன் பிரஸை நிறுவினர். தட்டச்சு மற்றும் வெளியீட்டில் மாணவர்களுக்கு அனுபவத்தை வழங்குவதே இதன் நோக்கமாக இருந்தது. கூடுதலாக அவர்கள் இலக்கியப் படைப்புகள், பரந்த பக்கங்கள் மற்றும் சிறு புத்தகங்களை வெளியிட்டனர். பிளாக் மவுண்டன் பிரஸ் எம். சி. யை வெளியிட்டது கவிதைகள் மற்றும் குறுகிய கால பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரி விமர்சனம் என்ற தலைப்பில் சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகளின் முதல் புத்தகம், ராபர்ட் க்ரீலி தொகுத்த பிற்கால பிளாக் மவுண்டன் மதிப்பாய்வுடன் குழப்பமடையக்கூடாது. ஒரு தொடராக கருதப்பட்டாலும், ஒரே ஒரு வெளியீடு (தொகுதி. 1, இல்லை. 1, ஜூன் 1951) தி பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரி விமர்சனம் அச்சிடப்பட்டது, இதில் நிக் செர்னோவிச்சின் நோஹ் நாடகம், நடாஷா கோல்டோவ்ஸ்கியின் "ஹை ஸ்பீட் கம்ப்யூட்டிங் மெஷின்ஸ்", ஃபீல்டிங் டாசன் மற்றும் ஜோயல் ஓபன்ஹைமர் ஆகியோரின் கவிதைகள், எச். ரோக்கோவின் லினோலியம் வெட்டுக்கள் மற்றும் மேரி ஃபிட்டன் ஃபியோர், ரஸ்ஸல் எட்சன் மற்றும் அலெக்ஸ் கெமனி ஆகியோரின் பிற பங்களிப்புகள் இடம்பெற்றன. தலையங்கப் பணி எம். சி. க்கு இடையே பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது. ரிச்சர்ட்ஸ், அலெக்ஸ் கெமனி மற்றும் ஹேசல் லார்சன். இரண்டாவது இதழ் வகைப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் நிதி இல்லாததால் அச்சிடப்படவில்லை. பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியில் இருந்தபோது, ரிச்சர்ட்ஸ் மாணவர் ஜேம்ஸ் லியோ ஹெர்லிஹியுடன் நட்பு கொண்டார், அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற நாவலாசிரியர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் நடிகராக மாறினார். 1951 கோடைகாலத்திற்குப் பிறகு பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியில் தனது ஆசிரியப் பதவியை அவர் ராஜினாமா செய்தபோது, அவர் பியானோ கலைஞரும் கேஜ் கூட்டாளியுமான டேவிட் டியூடருடன் நியூயார்க் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர்கள் ஜான் கேஜ் மற்றும் மெர்ஸ் கன்னிங்ஹாமுடன் சேர்ந்தனர், அங்கு அவர்கள் ரே ஜான்சன், ராபர்ட் ரௌஸ்சென்பெர்க், சூசன் வெயில், பால் டெய்லர் மற்றும் வியோலா ஃபார்பர் உள்ளிட்ட மற்றவர்களுடன் ஒத்துழைத்தனர். நியூயார்க்கில் இருந்தபோது, கிரீன்விச் கிராமத்தில் உள்ள கிரீன்விச் ஹவுஸில் மட்பாண்டங்களைப் படிக்கத் தொடங்கினார். 1958 ஆம் ஆண்டில் க்ரோவ் பிரஸ் வெளியிட்ட அன்டன் ஆர்டாவின் தி தியேட்டர் அண்ட் இட்ஸ் டபுளின் முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிலும் அவர் பணியாற்றத் தொடங்கினார், இது பரவலான பாராட்டைப் பெற்றது. ரிச்சர்ட்ஸின் மொழிபெயர்ப்பு கட்டுரைகளின் உறுதியான ஆங்கில பதிப்பாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் ஆர்டாட்டின் படைப்புகளை அமெரிக்காவில் அறிமுகப்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது. 1952 கோடையில், அவர் தியேட்டர் பீஸ் எண். பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியில் 1, முதல் நிகழ்வு என்று அறியப்பட்ட ஒரு நிகழ்வு. இது ஜான் கேஜ் மற்றும் ராபர்ட் ரௌஸ்சென்பெர்க், சார்லஸ் ஓல்சன், டேவிட் டியூடர் மற்றும் மெர்ஸ் கன்னிங்ஹாம் ஆகியோரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. 1991 ஆம் ஆண்டில் தம்பா கலை அருங்காட்சியகத்தில் ஜான் கேஜ், மெர்ஸ் கன்னிங்ஹாம் மற்றும் எம். சி. இர்வின் கிரெமென் ஆகியோருடன் அவரது கண்காட்சிக்கான பட்டியலில். பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியில் தனது அனுபவத்தைப் பற்றி "அறிவார்ந்த கற்பனைக்கு சவால் விடுவது மற்றும் மிகவும் உயிருள்ள மற்றும் துடிப்பான கலை சமூகத்திற்கான நேரம்" என்று எழுதினார். அங்கு இருந்த காலத்தில் அவளால் "ஆன்மா, மனம் மற்றும் தசையை ஒருங்கிணைப்பதாக தனது பணியைப் பற்றி சிந்திக்க முடிந்தது". அவர் கற்பித்த எழுத்து வகுப்புகளில் ஒரு எழுத்தாளராக பங்கேற்க முடிந்தது, மேலும் அவரும் அவரது மாணவர்களும் தங்கள் படைப்புகளை அச்சிடக்கூடிய ஒரு அச்சுக் கடையை அங்கு உருவாக்கினார். முடிவற்ற மலைகள் பண்ணை, மட்பாண்டங்கள், கவிதை (1953-1984) 1953 ஆம் ஆண்டில் கரேன் கார்னஸ் மற்றும் டேவிட் வெய்ன்ரிப் ஆகியோருடன் மட்பாண்டங்களைப் படிப்பதற்காக பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரிக்கு ஒரு மாணவராகத் திரும்பினார். பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியில் ஒரு கோடைகால நிறுவனத்தின் போது, டேனியல் ரோட்ஸ், வாரன் மெக்கென்சி மற்றும் பீட்டர் வோல்கோஸ் ஆகியோர் தலா மூன்று வாரங்களுக்கு மட்பாண்டங்களை கற்பிக்க அழைக்கப்பட்டனர். இது எம். சி. க்கு ஒரு மாற்றத்தைத் தூண்டியது. களிமண்ணில் பணிபுரியும் "கவிஞர் குயவன்" என்ற கதாபாத்திரத்தில் ரிச்சர்ட்ஸ் நடித்துள்ளார். 1954 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட்ஸ், டியூடர் மற்றும் கேஜ், மற்ற முன்னாள் பிளாக் மவுண்டன் ஆசிரியர்களுடன், கேட் ஹில் கூட்டுறவு சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, இது தி லேண்ட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது நியூயார்க்கின் ராக்லேண்ட் கவுண்டியில் உள்ள ஸ்டோனி பாயிண்டில், கட்டிடக் கலைஞர் பால் வில்லியம்ஸ் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது. ஸ்டோனி பாயிண்டில், கரேன் கார்னஸ் மற்றும் டேவிட் வெய்ன்ரிப் ஆகியோருடன் ஒரு மட்பாண்ட ஸ்டுடியோவைப் பகிர்ந்து கொண்டார். அவர் பத்து ஆண்டுகள் ஸ்டோனி பாயிண்ட் சமூகத்தில் இருந்தார், இங்குதான் அவர் சென்டரிங்ஃ இன் பாட்டரி, கவிதை மற்றும் நபர் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். 1964 ஆம் ஆண்டில், அதே ஆண்டு அவர் ஸ்டோனி பாயிண்டை விட்டு வெளியேறினார், அவரது புத்தகம் சென்டரிங்ஃ இன் பாட்டரி, கவிதை மற்றும் நபர் வெஸ்லியன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 1973 இல் தி கிராஸிங் பாயிண்ட்ஃ நைன் ஈஸ்டர் லெட்டர்ஸ் ஆன் தி ஆர்ட் ஆஃப் எஜுகேஷன் மற்றும் 1980 இல் டுவார்ட் ஹோலனெஸ்ஃ ருடால்ப் ஸ்டெய்னர் எஜுகேஷன் இன் அமெரிக்கா. இந்த புத்தகங்கள் கலை மற்றும் வாழ்க்கையின் மூலம் தனிநபரின் வளர்ச்சியைப் பற்றிய மிகவும் தனிப்பட்ட பார்வையை வெளிப்படுத்துகின்றன, மேலும் 1960,1970 மற்றும் 1980 களில் அவரது விரிவான கற்பித்தல் மற்றும் சொற்பொழிவுகளுடன் இணைந்து, கலை கல்வி மற்றும் கைவினை சமூகங்களில் பரவலாக செல்வாக்கு செலுத்தியது. 1965 ஆம் ஆண்டில், ரிச்சர்ட்ஸின் வாழ்நாள் நண்பரான குயவன் பவுலஸ் பெரென்சோன் பென்சில்வேனியாவின் ஸ்க்ராண்டனுக்கு வெளியே 100 ஏக்கர் நிலத்தை எண்ட்லெஸ் மவுண்டன்ஸ் ஃபார்ம் கலை காலனியை உருவாக்குவதற்காக வாங்கினார். எம். சி. ரிச்சர்ட்ஸ் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1968 இல் ஃபார்மில் பவுலஸுடன் சேர்ந்தார். சுகாதார அச்சம் காரணமாக, பெரென்சோன் 1972 இல் எண்ட்லெஸ் மவுண்டன்ஸ் ஃபார்மை விட்டு வெளியேறினார், இருப்பினும் அது சமூக செயல்பாட்டில் இருந்தது. பண்ணை பல ஆண்டுகளாக உரிமையாளர் பங்குகளை மாற்றியது, கடைசி உரிமையாளர் எம். சி. 1993 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட்ஸ், பென்சில்வேனியாவின் கிம்பர்ட்டனில் உள்ள கேம்பில் கிராமத்தில் தனது எதிர்கால ஆற்றலை வைக்க முடிவு செய்து தனது பங்குகளை விற்றார். மேரி பெத் எடெல்சனின் சில வாழும் அமெரிக்க பெண் கலைஞர்கள்/கடைசி இரவு உணவு (1972) லியோனார்டோ டா வின்சியின் தி லாஸ்ட் சப்பரைப் பயன்படுத்தியது, குறிப்பிடத்தக்க பெண் கலைஞர்களின் தலைகளை கிறிஸ்து மற்றும் அவரது அப்போஸ்தலர்களின் தலைகளில் இணைத்தது; எம். சி. அந்த குறிப்பிடத்தக்க பெண் கலைஞர்களில் இவரும் ஒருவர். பெண்களின் அடிமைத்தனத்தில் மத மற்றும் கலை வரலாற்று உருவப்படத்தின் பங்கை உரையாற்றும் இந்த படம், "பெண்ணிய கலை இயக்கத்தின் மிகவும் சின்னமான படங்களில் ஒன்றாக மாறியது". மத்தேயு ஃபாக்ஸுடன் படைப்பு ஆன்மீகம் பல்கலைக்கழகம் (1985-1999) பிற்காலத்தில் கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாந்தில் உள்ள ஹோலி நேம்ஸ் கல்லூரியில் (இப்போது ஹோலி நேம்ஸ் பல்கலைக்கழகம்) கலாச்சாரம் மற்றும் படைப்பு ஆன்மீகம் நிறுவனத்தில் (ஐ. சி. சி. எஸ்) கலை கற்பித்தார். முன்னாள் ரோமன் கத்தோலிக்க மற்றும் தற்போதைய எபிஸ்கோபல் பாதிரியார் மத்தேயு ஃபாக்ஸ் (பாதிரியார்) என்பவரால் ஐசிசிஎஸ் நிறுவப்பட்டது. மத்தேயு எம். சி. யை அழைத்தார் ரிச்சர்ட்ஸ் படைப்பு ஆன்மீகம் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது பீடத்தில் "தியானமாக கலை" என்ற பாடத்திட்டத்தை கற்பிக்க உள்ளார். குளிர்காலத்தில் அங்கு தொடர்ந்து கற்பித்த அவர், ஆண்டு முழுவதும் பென்சில்வேனியாவின் கிம்பர்ட்டன் ஹில்ஸில் உள்ள கேம்பில் கிராம நோக்கம் கொண்ட சமூகத்தில் வசித்து வந்தார், அதே நேரத்தில் பல்வேறு இலக்கிய மற்றும் காட்சி கலை மையங்களில் பட்டறைகளையும் தொடர்ந்து கற்பித்தார். கேம்பில் கிராமம் (1984-1999) அவர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி 15 ஆண்டுகளை பென்சில்வேனியாவில் உள்ள கேம்பில் கிராமம் கிம்பர்ட்டன் ஹில்ஸில் தன்னார்வலராக வாழ்ந்து பணியாற்றினார், ருடால்ப் ஸ்டெய்னரின் போதனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வேண்டுமென்றே வாழும் சமூகம், அங்கு ஆவணப்படம் எம். சி. ரிச்சர்ட்ஸ்ஃ தி ஃபயர் வித்தின் (2003) தயாரிக்கப்பட்டது. அங்கு அவர் வளர்ச்சி குறைபாடுகள் உள்ள குடியிருப்பாளர்களுடனும் பணியாற்றினார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் கவிதைகள், பிளாக் மவுண்டன் பிரஸ், சென்டரிங்ஃ இன் பாட்டரி, கவிதை மற்றும் நபர், வெஸ்லியன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1964 தி கிராஸிங் பாயிண்ட்ஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பேச்சுகள் மற்றும் எழுத்துக்கள், வெஸ்லியன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1973 டுவார்ட் ஹோல்லனெஸ்ஃ ருடால்ப் ஸ்டெய்னர் எஜுகேஷன் இன் அமெரிக்கா, வெஸ்லியன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1980 தி பப்ளிக் ஸ்கூல் அண்ட் தி எஜுகேஷன் ஆஃப் தி ஹோல் பர்சன், பில்கிரிம் பிரஸ், 1980 இமாஜினிங் இன்வெண்டிங் யெல்லோஃ நியூ அண்ட் செலக்டெட் போயம்ஸ், ஸ்டேஷன் ஹில் பிரஸ், 1991 ஓபனிங் அவர் மோரல் ஐஃ எஸ்ஸேஸ், போயம்ஸ், பெயிண்டிங்ஸ், எம்ப்ரேசிங் கிரியேட்டிவிட்டி அண்ட் கம்யூனிட்டி, லிண்டிஸ்பார்ன் பிரஸ், 1996 பேக் பேக்கிங் இன் தி ஹியர்ஃ எம். சி. ரிச்சர்ட்ஸ், பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரி அருங்காட்சியகம் + கலை மையம், 2014 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கண்காட்சிகள் கேள்வி எல்லாம்! பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியின் பெண்கள், பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரி அருங்காட்சியகம் + கலை மையம், ஆஷெவில்லே, NC, 2020. எம். சி. ரிச்சர்ட்ஸ், மையப்படுத்தல்ஃ வாழ்க்கை + கலை-100 ஆண்டுகள், பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரி அருங்காட்சியகம் + கலை மையம், ஆஷெவில்லே, என். சி., 2016. கற்பனையின் வடிவம்ஃ பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரியின் பெண்கள், பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரி அருங்காட்சியகம் + கலை மையம், ஆஷெவில்லே, NC, 2009. மஞ்சள் கண்டுபிடிப்பை கற்பனை செய்து பாருங்கள்ஃ எம். சி. யின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் ரிச்சர்ட்ஸ், வோர்செஸ்டர் கிராஃப்ட்ஸ் மையம், 1999. பிளாக் மவுண்டன் கனெக்ஷன்ஃ ஜான் கேஜ், மெர்ஸ் கன்னிங்ஹாம், இர்வின் கிரெமென், எம். சி. ரிச்சர்ட்ஸ், தி தம்பா மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட், 1992. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் டெலாவேர் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் உள்ள தி இன்டிபென்டன்ட் ஜேம்ஸ் லியோ ஹெர்லிஹி பேப்பர்ஸ் இன் இரங்கல் செய்தி "நியூயார்க் டைம்ஸ் இன் இரங்கல் செய்தி கேம்பில் கிராமம் கிம்பர்ட்டன் ஹில்ஸ் திரைப்படம்ஃ எம். சி. ரிச்சர்ட்ஸ்ஃ தி ஃபயர் இன் ரெக்கார்டிங்ஸ் ஆஃப் எம். சி. ரிச்சர்ட்ஸ் 1997 இல் தனது கவிதைகளைப் படித்தார் 1916 பிறப்புகள் 2009 இறப்புகள் ரீட் கல்லூரி முன்னாள் மாணவர்கள் அமெரிக்க மட்பாண்டக் கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மட்பாண்டக் கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கவிஞர்கள் பிளாக் மவுண்டன் கல்லூரி ஆசிரிய அமெரிக்க பெண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் பெண்கள் மட்பாண்டக் கலைஞர்கள் அமெரிக்க பெண் கல்வியாளர்கள் வெய்ஸர், இடாஹோ 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண்கள் ஓரிகான் எபிஸ்கோபல் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள்