Perchance to Dream (novel)
பெர்ச்சான்ஸ் டு ட்ரீம் என்பது ராபர்ட் பி. பார்க்கர் எழுதிய துப்பறியும் குற்ற நாவலாகும், இது ரேமண்ட் சாண்ட்லர் எழுதிய தி பிக் ஸ்லீப்பின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொடர்ச்சியாக எழுதப்பட்டுள்ளது. பூடில் ஸ்பிரிங்ஸில் சாண்ட்லருடன் அவரது பிரேதப் பரிசோதனை ஒத்துழைப்பைத் தொடர்ந்து, இந்த 1991 வெளியீடு பார்க்கர் எழுதிய இரண்டாவது மற்றும் இறுதி பிலிப் மார்லோ நாவலாகும். கதை சுருக்கம்ஃ தி பிக் ஸ்லீப்பின் நிகழ்வுகளுக்கு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, புதிய நாவல் காட்சியை அமைக்கவும், கதாபாத்திரங்களை நிறுவவும், முதல் புத்தகத்தின் நிகழ்வுகளை வாசகர்களுக்கு நினைவூட்டவும் அசல் உரையிலிருந்து நீக்கப்பட்ட உரையின் நீண்ட பத்திகளுடன் தொடங்குகிறது. குடும்பத் தலைவர் ஜெனரல் ஸ்டெர்ன்வுட்டின் மரணத்தால் கதை இயக்கப்படுகிறது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் மலைகளில் உள்ள ஸ்டெர்ன்வுட் மாளிகைக்கு மார்லோவை பாட்டில் தயாரிப்பாளரான நோரிஸ் அழைக்கிறார். மூத்த மகள் விவியன் இன்னும் வீட்டில் இருப்பதை அவர் காண்கிறார், இன்னும் குண்டர் எடி மார்ஸுடன் டேட்டிங் செய்கிறார், ஆனால் அசல் கதையின் நிகழ்வுகளால் இன்னும் துன்புறுத்தப்பட்ட அவரது இளைய சகோதரி கார்மென், ஒரு ஆடம்பரமான மனநல மறுவாழ்வு மையமான ரெஸ்டேவனில் வாழ அனுப்பப்பட்டுள்ளார். கார்மென் ஓய்வு இல்லத்திலிருந்து காணாமல் போனபோது, நோரிஸ் அவளைக் கண்டுபிடிக்க மார்லோவை பணியமர்த்துகிறார். 1958 ஆம் ஆண்டில் சாண்ட்லரால் தொடங்கப்பட்ட பிலிப் மார்லோ நாவலான பூடில் ஸ்பிரிங்ஸை பார்க்கர் முடித்ததில் ரேமண்ட் சாண்ட்லரின் எஸ்டேட் திருப்தி அடைந்தது, ஆனால் 1989 ஆம் ஆண்டில் வெளியீட்டிற்காக பார்க்கரால் முடிக்கப்பட்டது. 1939 இல் முதலில் வெளியிடப்பட்ட முதல் மார்லோ நாவலான தி பிக் ஸ்லீப்பின் முற்றிலும் புதிய தொடர்ச்சியை எழுத அவர்கள் அவருக்கு அதிகாரம் அளித்தனர். சாண்ட்லரின் எழுத்தின் நீண்டகால ரசிகரும் மாணவருமான பார்க்கர், "என்னால் அதைச் செய்ய முடியுமா என்று பார்க்க விரும்பினேன்" என்பதால் தான் இந்த பணியை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறினார். பெர்ச்சான்ஸ் டு ட்ரீம் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, இது தனது கடைசி மார்லோ நாவலாக இருக்கும் என்று பார்க்கர் அறிவித்தார், ஏனெனில் அவர் "வேறொரு நபரின் புத்தகங்களை எழுத [தனது] வாழ்க்கையை செலவிட விரும்பவில்லை". வெளியீட்டு வரலாறு 1991, அமெரிக்கா, புட்னம் வயதுவந்தோர், பப் தேதி 10 ஜனவரி 1991, ஹார்ட்பேக் 1991, இங்கிலாந்து, லிட்டில், பிரவுன், பப் தேதி மார்ச் 1991, ஹார்ட்பேக் 1991, அமெரிக்கா, தோர்ன்டைக் பிரஸ், பப் தேதி ஜூன் 1991, லார்ஜ் பிரிண்ட் பேப்பர்பேக் 1993, அமெரிக்கா, பெர்க்லி புக்ஸ், பப் தேதி 1 டிசம்பர் 1993, நாவலின் தலைப்பின் பேப்பர்பேக் விளக்கம் பெர்ச்சான்ஸ் டு ட்ரீம் தி பிக் ஸ்லீப்பின் நேரடி தொடர்ச்சியாக எழுதப்பட்டுள்ளது, இதன் தலைப்பு மரணத்திற்கான ஒரு சிறுகுறிப்பாகும். (பழைய நாவலில் "தூங்கும் பெரிய தூக்கம்" பற்றிய தத்துவ பிரதிபலிப்பு உள்ளது.) வார்த்தைகளில் நாடகத்தைத் தொடர்ந்து, வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் சோகமான ஹேம்லெட்டில் இளவரசர் ஹேம்லெட்டின் தன்னிச்சையான வரிகளிலிருந்து தொடர்ச்சியானது அதன் பெயரைப் பெறுகிறதுஃ "இறக்கஃ தூங்குவது-/ தூங்குவது, கனவு காணும் வாய்ப்பு" (சட்டம் 3, காட்சி 1, கோடுகள் 63-64). மேபி டு ட்ரீம், தி பிக்ஜர் ஸ்லீப் மற்றும் ஸ்லீப் பிக்ஜர் உள்ளிட்ட மாற்று தலைப்புகளை ஒரு விமர்சகர் திட்டவட்டமாக பரிந்துரைத்தார். இலக்கிய முக்கியத்துவம் மற்றும் வரவேற்பு தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்கான நாவலை மதிப்பாய்வு செய்த எழுத்தாளர் மார்ட்டின் அமிஸ், இது "ஒருபோதும் ஒரு ஏக்கம் நிறைந்த ஆர்வத்தைத் தவிர வேறில்லை" என்று எழுதினார், அதே நேரத்தில் உரையை "வெளிப்படையாக சிறுவயது" மற்றும் "பிடிவாதமான கால்விரல்கள் மற்றும் குரைத்த முழங்கால்கள் நிறைந்ததாக" கண்டறிந்தார். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியின் ஜோஷ் ரூபின்ஸ், "பார்கருக்கு ஓய்வு நேரத்தில் ஒரு கதையைச் சொல்வதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, குளிர்ச்சியான சேண்ட்லர்/மார்லோ குரல்" என்று அனுமதித்தார், ஆனால் பார்க்கரின் மார்லோவை "சற்று இலகுவாக" இருப்பதாகவும், "இந்த தொடர்ச்சிக்காக பார்க்கர் உருவாக்கிய கதை இந்த சந்தர்ப்பத்திற்கு தகுதியற்றதாகத் தெரியவில்லை" என்றும் கூறினார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில் எழுதுகையில், டிக் லோச் பார்கர் "சாண்ட்லர் அல்ல" என்று வலியுறுத்தினார், ஆனால் நாவல் அதன் சொந்த உரிமையில் "பொழுதுபோக்கு" என்று கண்டார். எழுத்தாளர் ராபர்ட் கோல்ட்ஸ்பரோ இந்த நாவலை சிகாகோ ட்ரிப்யூனுக்கு மிகவும் சாதகமாக விமர்சித்தார், இந்த புத்தகம் பூடில் ஸ்பிரிங்ஸை விட சிறந்தது என்றும், பார்க்கர் "சாண்ட்லரின் பிற்கால படைப்புகளை விட வலுவான ஒரு மார்லோ கதையை உருவாக்கியுள்ளார்" என்றும் கூறினார். தழுவல்கள் பெர்ச்சான்ஸ் டு ட்ரீமின் முதல் ஆடியோபுக் வெளியீடு ஜனவரி 1991 இல் டோவ் என்டர்டெயின்மென்ட், இன்க் நிறுவனத்திலிருந்து கேசட் டேப்பில் இருந்தது. ஃபீனிக்ஸ் புக்ஸ் பிப்ரவரி 2007 இல் காம்பாக்ட் டிஸ்க்கில் நாவலின் புதிய ஆடியோ புக் தயாரிப்பை வெளியிட்டது. இந்த பதிப்பை 1973 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி லாங் குட்பை திரைப்படத்தில் மார்லோவின் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த நடிகர் எலியட் கோல்ட் படித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ராபர்ட் பி. பார்க்கரின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்தில் பெர்ச்சான்ஸ் டு ட்ரீம் 1991 அமெரிக்க நாவல்கள் ராபர்ட் பி. பார்க்கர் எழுதிய நாவல்கள் அமெரிக்க துப்பறியும் நாவல்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஜி. பி. புட்னாமின் சன்ஸ் புத்தகங்கள் தொடர்ச்சியான நாவல்கள் பிலிப் மார்லோ நாவல்கள்