From Hell to Texas
ஃப்ரம் ஹெல் டு டெக்சாஸ் என்பது 1958 ஆம் ஆண்டு ஹென்றி ஹாத்வே இயக்கிய அமெரிக்க மேற்கத்திய திரைப்படமாகும், இதில் டான் முர்ரே மற்றும் டயான் வர்சி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். சதித்திட்டம் முரட்டுத்தனமான கால்நடை பேரன் ஹண்டர் பாய்ட் தனது சவாரி செய்பவர்களுக்கு பாய்டின் மகன்களில் ஒருவரான ஷார்ட்டியை கொலை செய்ததாக சந்தேகிக்கப்படும் முன்னாள் பண்ணை கையான டாட் லோஹ்மனைப் பிடிக்க உத்தரவிட்டார். பாதிக்கப்பட்டவரின் சகோதரர் ஓடிஸ் பாய்ட், லோமானைப் பிடிக்க வசதியாக ஒரு நெரிசலைத் தொடங்குகிறார், ஆனால் டாட் விலங்குகளை எதிர் திசையில் ஓட்டுவதன் மூலம் பிடிபடுவதைத் தவிர்க்கிறார். பின்னர், டாட் ஓடிஸின் சகோதரர் டாம் மீது துளி பெறுகிறார், அவர் அவரைப் பின்தொடர்கிறார். அவர் டாமின் சகோதரர் ஷார்ட்டியைக் கொல்லவில்லை என்று டாட் வலியுறுத்துகிறார், மேலும் என்ன நடந்தது என்பதை விளக்குகிறார். டாம் தனது குடும்பத்தினரிடம் உண்மையை தெரிவிக்க டாட் அவரிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவரை தனது வழியில் அனுப்புகிறார். டாட்டைக் கொல்ல இன்னும் ஒரு முறை முயற்சிக்கும்போது, டாம் அந்த மனிதனின் குதிரையை சுடுகிறார், அதற்கு பதிலாக, வீட்டிற்கு பின்வாங்குவதற்கு முன்பு. நடந்து செல்லும் வழியில், டாட் ஒரு ஆற்றங்கரையில் சரிந்து விழுகிறார். உணவு மற்றும் தங்குமிடத்தை வழங்கும் பண்ணையாளர் அமோஸ் பிராட்லி மற்றும் அவரது மகள் ஜுவானிதா ஆகியோரால் அவர் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார். காணாமல் போன தனது தந்தையைத் தேடும் டாட்டை ஜுவானிதா விரும்புகிறார்; அவர் தனது தாயால் வளர்க்கப்பட்டார், அவர் அவருக்கு பைபிள் கொள்கைகளையும் பாடங்களையும் ஊட்டினார். ஹண்டர் பாய்ட் மற்றும் அவரது ஆட்கள் டாட் மற்றும் பிராட்லியின் மீது வருகிறார்கள். டாம் மற்றும் டாம் டாட்டின் குதிரையை சுடாததற்கு நன்றியுடன், பாய்ட் டாட் ஒரு குதிரையையும் நான்கு மணி நேர தலை தொடக்கத்தையும் அனுமதிக்கிறது, பின்னர் துரத்தலைத் தொடங்குகிறது. டாட் சொகோரோ நகருக்குள் சவாரி செய்கிறார், அங்கு அவர் தனது தந்தை இறந்துவிட்டார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் அமோஸ் பிராட்லியின் பண்ணைக்குச் செல்கிறார். அங்கு இருக்கும்போது, நிதாவும் அவரும் காதலிக்கிறார்கள். அவர் தொடர்ந்து ஓட வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியும், ஆனால் நிரந்தரமாக திரும்புவார் என்று நம்புகிறார். ஹண்டர் பாய்ட், டாம் மற்றும் பதவியில் உள்ள ஒரு உறுப்பினர் பிராட்லியை எதிர்கொள்கிறார்கள், மேலும் டாட் தனது வீட்டைத் தேட அனுமதிக்காதபோது அந்த முதியவரைக் காயப்படுத்துகிறார்கள். இது டாட்டின் கடைசி வைக்கோலை நிரூபிக்கிறது, அவர் தப்பி ஓடுவதற்கான தனது திட்டத்தை கைவிட்டு, நகரத்தில் உள்ள பாய்ட்ஸை எதிர்கொள்கிறார். துப்பாக்கிச் சண்டையின் போது, தனது தந்தையின் உத்தரவின் பேரில், டாம் விளக்குகளை அணைக்கும் முயற்சியில் ஒரு சரவிளக்கை சுடுகிறார். இதன் விளைவாக ஏற்படும் தீப்பிழம்புகளால் டாம் சூழப்படுகிறார். டாட்டின் உள்ளுணர்வு பொறுப்பேற்று, அவர் டாமின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார். பாராட்டத்தக்க ஹண்டர் பாய்ட் இவ்வாறு பழிவாங்கும் நடவடிக்கையை நிறுத்துகிறார். டான் முர்ரே டாட் லோஹ்மன் டயான் வார்ஸியாக ஜுவானிதா பிராட்லி சில் வில்ல்ஸாக அமோஸ் பிராட்லி டென்னிஸ் ஹாப்பராக டாம் பாய்ட் ஆர். ஜி. ஆம்ஸ்ட்ராங்காக ஹண்டர் பாய்ட் ஜே சி. ஃபிளிப்பன் ஜேக் லெஃபர்ட்ஃபிங்கர் மார்கோவாக திருமதி பிராட்லி ஜான் லார்ச் ஹால் கார்மோடி கென் ஸ்காட் ஓடிஸ் பாய்ட் ரோடால்போ அகோஸ்டாவாக பேலிஸ் சால்வடார் பாக்யூஸாக கார்டிட்டோ புரொடக்ஷனாக ஹென்றி ஹாத்வே இந்த படத்தை உருவாக்கினார், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் ஃபாக்ஸில் கிடைத்த ஒரே திட்டம் இதுவாகும். ஸ்கிரிப்ட் "அழுகிய" என்று அவர் கூறினார், ஆனால் மைய யோசனையை விரும்பினார், மேலும் ஸ்கிரிப்டை மீண்டும் எழுத முடிந்தால் அதை உருவாக்க ஒப்புக்கொண்டார். ஜானக் ஒப்புக்கொண்டார், ஹாத்வே மற்றும் வெண்டெல் மேயஸ் இரண்டு வாரங்களில் ஸ்கிரிப்டை மீண்டும் எழுதினர். டாட் லோஹ்மனின் பாத்திரத்தை முதன்முதலில் வழங்கியபோது, டான் முர்ரே அதை நிராகரித்தார், "தி ஹெல்-பென்ட் கிட்" க்கான ஸ்கிரிப்ட் "தேவையற்ற வன்முறையால் நிரம்பியுள்ளது" என்று புகார் கூறினார். ஹாலிவுட் கட்டுரையாளர் ஹெட்டா ஹாப்பரின் கூற்றுப்படி, நடிகர் இறுதியில் படத்தில் தோன்ற ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் ஒரு முழுமையான மறு எழுத்து வேலை செய்யப்பட்ட பின்னரே, முர்ரே புகார் செய்த அனைத்து கூறுகளையும் நீக்கினார். பின்னர் நடிகர் "கவ்பாய் பாத்திரத்திற்கு வடிவம் பெற தினசரி சவாரி பாடங்களை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம்" வேலையைத் தொடங்கினார். முர்ரே "ஒரு வலுவான நடிகர் அல்ல, ஆனால் ஒரு பிடிவாதமானவர்" என்று ஹாத்வே கூறினார். அதை வைத்து விளையாடினேன். என்னால் அவரை வலுவாக விளையாட முடியவில்லை, எனவே நான் அவரை பிடிவாதமாகவும், கிட்டத்தட்ட வெறித்தனமாகவும் விளையாடினேன் ". முர்ரே ஒரு கொலையாளியாக நடிக்க மறுத்ததால், முர்ரே சுடும் நபர் உயிர் பிழைத்திருப்பதைக் காட்டும் வகையில் திரைக்கதை மீண்டும் எழுதப்பட்டது என்று ஹாத்வே கூறுகிறார். ஒரு மெத்தட் நடிகராக பயிற்சி பெற்ற டென்னிஸ் ஹாப்பர், இயக்குனர் ஹென்றி ஹாத்வேயுடனான கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக ஃப்ரம் ஹெல் டு டெக்சாஸின் செட்டை விட்டு பல முறை வெளியேறினார், அவர் தொடர்ந்து ஹாப்பரை "அங்கு சென்று உங்கள் அடையாளத்தை அடித்து, நான் உங்களுக்குச் சொல்வது போல் உங்கள் வரிகளைச் சொல்லுங்கள்" என்று கட்டளையிடுவார். படத்தின் படப்பிடிப்பு முடிந்த பிறகு, ஹாப்பர் "கடினம்" என்ற நற்பெயரைப் பெற்றார். அவர் தனது ஹாலிவுட் ஒப்பந்தத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் தி சன்ஸ் ஆஃப் கேட்டி எல்டர் (1965) படத்தில் தோன்றும் வரை மீண்டும் ஒரு பெரிய ஸ்டுடியோ படத்தில் நடிக்கவில்லை. முரண்பாடாக, அந்த படத்தையும் ஹென்றி ஹாத்வே இயக்கியுள்ளார். ரூடி பெல்மரால் தொகுக்கப்பட்ட மற்றும் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் பாலி பிளாட் நடத்திய வாய்வழி வரலாற்றில் ஃப்ரம் ஹெல் டு டெக்சாஸின் எடிட்டிங்கை ஹாத்வே விவரித்துள்ளார். அப்போது 20வது செஞ்சுரி ஃபாக்ஸில் எடிட்டிங் துறையின் தலைவரான பார்பரா மெக்லீனின் பாத்திரத்தை இது விவரிக்கிறது. ஹாத்வே ஏற்கனவே மற்றொரு திரைப்படத்தை இயக்கும் பணியில் இருந்தபோது திருமதி மெக்லீனின் மகன் ஜானி எஹ்ரின் படத்தின் எடிட்டிங் வேலைகளை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, இயக்குனர் ஸ்டுடியோவுக்குத் திரும்பி முடிக்கப்பட்ட வேலையைப் பார்த்தார், மேலும் அவர் பார்த்ததைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தார். அவர் மெக்லீனைத் தொடர்பு கொண்டார், அவர் தனது மகனின் எடிட்டிங்கைப் பார்த்தார், அதே போல் திகிலடைந்தார். எனவே அவரும் ஹாத்வேயும் ஒரு வார இறுதி முழுவதையும் கழித்தனர், கிட்டத்தட்ட ஓய்வு இல்லாமல், படத்தை மீண்டும் எடிட் செய்தனர். ஹாத்வே மெக்லீனின் படைப்புகளை ஒப்புதலுடன் தீர்ப்பளிப்பதன் மூலம் கதையை முடிக்கிறார். அவரது எடிட்டிங் அவரது மேற்கத்திய "மற்றொரு திரைப்படமாக" மாற்றியது என்று அவர் நினைத்தார். முற்றிலும் வேறொரு படம் "என்றார். எழுத்தாளர் வெண்டெல் மேயஸ், இது ஒரு "அற்புதமான மேற்கத்திய" என்று தான் நினைத்ததாகவும், ஹாத்வேவுடன் பணியாற்றுவதை ரசித்ததாகவும் கூறினார். அசல் தலைப்பு படத்தின் மதிப்புகளை போதுமான அளவு விவரிக்கவில்லை என்றும் அது ஒரு பி-திரைப்படமாகவும் கருதப்படலாம் என்றும் முடிவு செய்யப்பட்டதால், விளம்பரம் தயாரிக்கப்பட்ட பின்னர் தாமதமாக அறிவிப்பில் தி ஹெல் பென்ட் கிட் என்ற படத்தின் தலைப்பை மாற்ற ஃபாக்ஸ் முடிவு செய்தார். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் திரைப்பட விமர்சகரான ரிஸெப்ஷன் போஸ்லி க்ரோத்தர், இந்த திரைப்படத்தை "ஒரு நல்ல, திடமான படம், ஹை நூன் வகுப்பில் சிறந்தது அல்ல, ஆனால் தொடர்ந்து உற்சாகமான அதிரடி நிறைந்த படம்" என்று அழைத்தார். மேலும், விமர்சகர் ஆர். ஜி. ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் நடிப்பை "முதல் தரமான" என்று பாராட்டினார். இருப்பினும், ஃப்ரம் ஹெல் டு டெக்சாஸ் இறுதியில் எண்ணற்ற தொலைக்காட்சி-மேற்கத்திய தொடர்களிலிருந்து பிரித்தறிய முடியாதது என்றும் க்ரோத்தர் குறிப்பிட்டார், இது 1958 இல் நெட்வொர்க் தொலைக்காட்சியின் பிரைம்-டைம் அட்டவணையை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தது. மிக சமீபத்தில், எழுத்தாளர் ஜான் ஹோவர்ட் ரீட் இந்த திரைப்படத்தை "பலவீனமான மற்றும் ஆர்வமற்ற" கதாபாத்திரங்களுடன் ஏமாற்றமாக கருதினார். மேலும், ரீட் "வெளிப்படையான பகல்-இரவு லென்சிங் மற்றும் தெளிவான செயல்முறை திரை பின்னணிகள்" போன்ற தொழில்நுட்ப குறைபாடுகளை மேற்கோள் காட்டினார் திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் கிறிஸ் லாங்லி ஃப்ரம் ஹெல் டு டெக்சாஸை மற்ற இரண்டு ஹென்றி ஹாத்வே மேற்கத்தியர்களுடன் தொகுத்துள்ளார், நெவாடா ஸ்மித் (1965) மற்றும் ட்ரூ கிரிட் (1969) எழுத்தாளர் "ஹாத்வேயின் மேற்கத்திய பழிவாங்கும் முத்தொகுப்பு" என்று அழைக்கிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1958 திரைப்படங்கள் 1958 மேற்கத்திய (வகை) திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஹென்றி ஹாத்வே இயக்கிய 20 ஆம் நூற்றாண்டு ஃபாக்ஸ் திரைப்படங்கள் சினிமாஸ்கோப் திரைப்படங்கள் டேனியல் அம்ஃபிடீட்ரோஃப் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் வெண்டெல் மேயஸ் அமெரிக்க மேற்கத்திய (வகை) திரைப்படங்கள் 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்