The Hidden Case of Ewan Forbes
தி ஹிடன் கேஸ் ஆஃப் ஈவான் ஃபோர்ப்ஸ்ஃ அண்ட் தி அன்ரிட்டன் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி டிரான்ஸ் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் என்பது ஜோ பிளேடன் எழுதிய ஒரு புனைகதை அல்லாத வரலாற்று புத்தகமாகும், இது 2 நவம்பர் 2021 அன்று ஸ்க்ரிப்னரால் வெளியிடப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் ஸ்தாபனத்தை உயர்த்த அச்சுறுத்திய திருநங்கைகள் சோதனை என்ற மாற்று துணைத் தலைப்புடன் புத்தகத்தின் இங்கிலாந்து பதிப்பு 11 நவம்பர் 2021 அன்று ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங் வெளியிட்டது. இந்த புத்தகம் சர் ஈவான் ஃபோர்ப்ஸ், 11 வது பரோனெட் மற்றும் 1968 ஸ்காட்டிஷ் சட்ட வழக்கு குறித்து விவாதிக்கிறது. அவரது வழக்கின் தாக்கங்கள், நாடு முழுவதும் பரம்பரைச் சொத்தில் ஏற்படக்கூடிய தாக்கத்தின் காரணமாக அரசாங்கத்தால் முடிவுகள் எவ்வாறு அடக்கப்பட்டன, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு திருநங்கை சம்பந்தப்பட்ட ஆங்கில வழக்கு, கார்பெட் வி கார்பெட், ஆதாரங்களைப் பற்றி நேரடி கட்டாய அறியாமையைக் கொண்டிருந்தது ஆகியவை புத்தகத்தின் முக்கிய மையங்களாக உள்ளன. இந்த உரிமைகளை தயாரிப்பு நிறுவனமான பிரேஸன் புரொடக்ஷன்ஸ் வாங்கியது, அவர் 2021 ஆம் ஆண்டில் சின்க்ரோனிசிட்டி பிலிம்ஸுடன் கூட்டு சேர்ந்து சுகி ஃபிஷர் எழுதிய ஒரு சிறிய தொடரை உருவாக்கினார். அமெரிக்க நூலக சங்கம் வழங்கும் வருடாந்திர ஸ்டோன்வால் புத்தக விருதுகளின் ஒரு பகுதியாக இந்த புத்தகம் 2022 இஸ்ரேல் ஃபிஷ்மேன் புனைகதை அல்லாத விருது ஹானர் புக்ஸில் ஒன்றாக பெயரிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் திருநங்கைகள் பிரிவில் 34 வது வருடாந்திர முக்கோண விருதுகளுக்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. பின்னணி மற்றும் தயாரிப்பு 1994 ஆம் ஆண்டில் பாலின அடையாளம் குறித்த நாடாளுமன்ற மன்றத்தை பிளேடன் இணைந்து நிறுவிய பிறகு, அவரது தற்போதைய மனித உரிமைகள் பணிகளில் 1996 ஆம் ஆண்டில் திருநங்கைகளின் உரிமைகள் தொடர்பான சட்ட வழக்கில் உதவுவதும் அடங்கும். முதலாமாண்டு பிரச்சினை இந்த வழக்கில் ஒரு முதன்மைக் கூறு மற்றும் பிரச்சினையாக இருந்தது, மேலும் இந்த வழக்கில் அவருடன் பணிபுரியும் ஒரு வழக்கறிஞர், அந்த விஷயம் நீதிமன்றங்களில் தெளிவாக வகுக்கப்படும் வரை, திருநங்கைகளின் உரிமைகள் மற்றும் பரம்பரை சம்பந்தப்பட்ட இதுபோன்ற வழக்குகள் தொடரும் என்று சுட்டிக்காட்டினார், இது கடந்த கால சட்ட முடிவுகளை ஆராயத் தூண்டியது. டிரான்ஸ் தனிநபர்கள் மாறுவது ஒரு காலத்தில் பொதுவானது மற்றும் வாரிசுக்கு அனுமதிக்கும் வகையில் அவர்களின் பிறப்புச் சான்றிதழை மாற்றுவது பொதுவானது என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், ஆனால் அது 1970 இல் திடீரென்று முடிவுக்கு வந்தது. இந்த விசாரணையின் மூலம் தான் ஈவான் ஃபோர்ப்ஸ் மற்றும் அவரது சட்ட வரலாறு மற்றும் அவரது அடுத்தடுத்த வழக்குகள் பற்றி பிளேடன் அறிந்தார், இது பிரிட்டிஷ் சட்டத்தை டிரான்ஸ் சமூகத்திற்கு கணிசமாக மாற்றியது. ஃபோர்ப்ஸ் விசாரணை தொடர்பான தகவல்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் பிளேடன் பல சிரமங்களைக் கண்டார், ஏனெனில் விவரங்கள் ஐந்து தசாப்தங்களாக ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் மறைக்கப்பட்டன. 1996 ஆம் ஆண்டில் உள்துறை அலுவலகத்திற்கு ஒரு கோரிக்கை பதிலளிக்கப்படாமல் போனது, மேலும் ஒரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினரின் உதவியைப் பயன்படுத்தி அவர்கள் பிரபு வழக்கறிஞரிடமிருந்து இரண்டு பதில்களைப் பெற்றனர். முதலில், அத்தகைய வழக்கு எதுவும் நடக்கவில்லை என்று அவர்களிடம் கூறினார், பின்னர், இந்த விஷயத்தில் வலியுறுத்திய பின்னர், பிளேடானிடம் "விவரங்களை வெளியிடுவது எனக்கு பொருத்தமானதாக இருக்காது" என்று கூறினார். 1998 ஆம் ஆண்டில் அப்போதைய உள்துறை செயலாளர் மைக்கேல் ஹோவர்டிடம் புகார் அளித்த அவர், ஃபோர்ப்ஸின் விசாரணையில் இருந்து சட்ட ஆவணங்களைப் பார்க்கும் திறன் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. கிரவுன் சட்டம் 2013 இன் வாரிசு பரம்பரை சகாக்களிடையே பிரச்சினையை சரிசெய்யத் தவறிய பிறகு, பரம்பரை தொடர்பான டிரான்ஸ் வழக்குகள் தொடர்ந்தன, பிளேடான் சட்ட வரலாறு குறித்த தனது ஆராய்ச்சியைத் தொடரவும், இந்த விஷயத்தில் ஒரு புத்தகத்தைத் தொகுக்கவும் முடிவு செய்தார். இந்த புத்தகம் பிரபுத்துவ ஈவான் ஃபோர்ப்ஸின் வாழ்க்கை வரலாற்றைப் பற்றி விவாதிக்கிறது, அவர் பிறக்கும்போதே பெண்ணாக நியமிக்கப்பட்டார், ஆறு வயதிலிருந்தே, ஒரு பையனாக வேண்டுமென்றே செயல்பட அவரது குடும்பத்தினரால் கவனிக்கப்பட்டார். அவரது தாயின் ஆதரவுடன், அவர் 15 வயதிலிருந்தே மருத்துவ நிபுணர்களை அணுக அனுமதிக்கப்பட்டார், மேலும் ஹார்மோன் சிகிச்சையாக செயற்கை முறையில் தயாரிக்கப்பட்ட டெஸ்டோஸ்டிரோனின் ஆரம்ப பதிப்பு அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இது ஆண் இரண்டாம் நிலை பாலின பண்புகளுடன் ஆண் பருவமடைதல் வழியாக செல்ல அவரை அனுமதித்தது. அந்த நேரத்தில், 1930 களில், திருநங்கைகள் பாலின அங்கீகாரச் சட்டம் 2004 இன் மூலம் தேவைப்பட்டபடி, ஒரு சான்றிதழின் மூலம் ஒப்புதல் தேவையில்லாமல், தங்கள் சொந்த விருப்பப்படி தங்கள் பிறப்புச் சான்றிதழ்களை மாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டது. இதை ஃபோர்ப்ஸ் செய்தார், பின்னர் அவர் ஒரு பெண்ணை மணந்து, ஒரு பொது பயிற்சியாளரானார். ஆனால் அவரது தந்தை மற்றும் மூத்த சகோதரர் இருவரும் இறந்த பிறகு அவரது மாற்றத்தின் பிரச்சினை ஒரு சட்டப் பிரச்சினையாக மாறியது, இதனால் அவர் பணமதிப்பிழப்பு நடவடிக்கைக்கு அடுத்த வரிசையில் இருந்தார். இருப்பினும், குடும்பத்தின் ஒரு உறவினர் பரம்பரைக்கு போட்டியிட்டார், இது 1968 இல் ஸ்காட்டிஷ் நீதிமன்ற வழக்குக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் அவரது சட்டக் குழு சமீபத்தில் மாறிய சொற்களைப் பற்றிய பொதுவான புரிதலில் ஒரு சிக்கலைச் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. அந்த தசாப்தத்திற்கு முன்னர், திருநங்கைகள் உடலுறவு நிலைமைகளின் துணைக்குழுவாக கருதப்பட்டனர், ஆனால் மனநல மருத்துவர்கள் 1960 களில் திருநங்கைகளை ஒரு மனநோய் என்று முத்திரை குத்துவதற்கு அழுத்தம் கொடுத்தனர். இது அவரது பரம்பரைக்கு மட்டுமல்லாமல், அவரது திருமணத்திற்கும் அச்சுறுத்தலாக இருந்தது, நீதிமன்றங்களால் பெண் என்று அறிவிக்கப்பட்டதைப் போல, அவரது திருமணம் பொய்யான சாட்சியாகக் கருதப்படும், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் ஒரே பாலின திருமணம் சட்டப்பூர்வமாக இல்லை. அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை பொது மக்களுக்கு வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க ஒரு தனியார் விசாரணையைத் தேர்ந்தெடுத்த ஃபோர்ப்ஸ், மருத்துவர்களால் பரிசோதிக்கப்படுவதற்கும், வழக்குத் தொடுக்கும் சட்டக் கட்டணங்களுக்கு பணம் செலுத்துவதற்கும் ஒப்புக்கொண்டார். ஃபோர்ப்ஸ் "சில ஆண் பண்புகளுடன் கூடிய பெண் உடற்கூறியல்" என்று மருத்துவர்கள் வரையறுத்திருந்தாலும், அவர் மற்றொரு நபரிடமிருந்து பெறப்பட்ட விந்தணுக்களின் சில திசுக்களைப் பயன்படுத்தி தனது சொந்தமாக செயல்பட முடிந்தது, இதன் விளைவாக அவர் வழக்கை வென்றார். இது திருநங்கைகளுக்கு முதலாமாண்டு பரம்பரை வழக்குகளில் வெற்றி பெற ஒரு சட்டபூர்வமான முன்னுதாரணத்தை அனுமதித்தது மற்றும் அக்கால பிரபுத்துவத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக மாறியது, இதன் விளைவாக அவர்கள் நீதிமன்றத் தீர்ப்பின் முடிவுகளை அமைதிப்படுத்தினர், இதனால் அதை அடுத்தடுத்த விசாரணைகளில் ஒரு குறிப்பாகப் பயன்படுத்த முடியாது. கார்பெட் வி கார்பெட், 1970 ஆம் ஆண்டில் ஏப்ரல் ஆஷ்லே மற்றும் அவரது கணவர் ஆர்தர் கார்பெட் தொடர்பான ஒரு ஆங்கில சட்ட வழக்கு. விவாகரத்தில் அவர்களின் செல்வத்தைப் பிரிக்க வேண்டியதில்லை என்பதற்காக அவர்களின் திருமணத்தை ரத்து செய்ய அவர் முயன்றார். ஆஷ்லே திருநங்கை என்பதால், அவர்களின் திருமணம் ஆரம்பத்தில் இருந்தே சட்டப்பூர்வமாக இல்லை என்று கார்பெட் வாதிட்டார், ஆஷ்லே முழுமையாக மாற்றப்பட்ட போதிலும், கார்பெட் அவர்களின் திருமணத்திற்கு முன்பே அவரது திருநங்கை பின்னணியை அறிந்திருந்தார். அவர் தனது பிறப்புச் சான்றிதழை மாற்றாததன் அடிப்படையில் திருமணம் செல்லாது என்று வாதிட்டார். விசாரணை நீதிபதி இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய ஃபோர்ப்ஸ் முன்மாதிரி வழக்கைக் குறிப்பிட வேண்டாம் என்று பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்களை கட்டாயப்படுத்தினார், மேலும் ஆஷ்லேவுக்கு "முற்றிலும் வழக்கமான யோனி" இருப்பதாகக் கூறிய பின்னர் உடல் பரிசோதனையில் ஈடுபட்ட மருத்துவர்களை மருத்துவ பரிசோதனையை மீண்டும் செய்ய வைத்தார். தங்கள் ஆய்வுக்கு எந்த விதிவிலக்கும் இல்லை என்று அவர்கள் மீண்டும் தெரிவித்தனர், அதற்கு பதிலாக நீதிபதி ஆதாரங்கள் இருந்தபோதிலும் கார்பெட்டுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தார், ஆஷ்லே ஒரு "மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட ஓரினச்சேர்க்கையாளர் டிரான்ஸ்வெஸ்டைட்" என்று கூறினார். இதன் விளைவாக கார்பெட் வி கார்பெட் வழக்கு விசாரணை பிற்கால வழக்குகளுக்கு முன்னுதாரணமாக விளங்கியது, ஃபோர்ப்ஸ் வழக்கு விசாரணை பொது அறிவிலிருந்து தொடர்ந்து அடக்கப்பட்டது. புத்தகத்தின் தொடக்கமும் முடிவும் ஃபோர்ப்ஸ் வழக்குக்கு முன்னர் நடந்த மற்ற நிகழ்வுகள் மற்றும் மிகவும் சமகாலத்திய டிரான்ஸ் உரிமைகளை உள்ளடக்கியது, இதில் லிலி எல்பேவுக்கு செய்யப்பட்ட முதல் 1931 பாலின மாற்றம் மற்றும் ஊடகங்களில் வெகுஜன கொலையாளிகளாக டிரான்ஸ் மக்களை சித்தரிக்கும் சமீபத்திய திரைப்பட சித்தரிப்புகள் அடங்கும். பிளேடன் டிரான்ஸ் சமூகம் எதிர்கொள்ளும் தற்போதைய சட்ட சிக்கல்களைக் கொண்டு வந்து விவாதிக்கிறார், இதில் குளியலறை பில்கள் மற்றும் மத அடிப்படைவாத குழுக்கள் மற்றும் டிரான்ஸ் விலக்கு தீவிர பெண்ணியவாதிகள் ஆகிய இருவரின் எதிர்ப்பும் அடங்கும். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் ஃபோர்ப்ஸின் தனிப்பட்ட ஆவணங்கள் பின்னணியாகப் பயன்படுத்தப்படாவிட்டாலும் ஃபோர்ப்ஸின் வழக்கில் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து ஆதாரங்களையும் வெற்றிகரமாக ஒருங்கிணைத்ததற்காக பிளேடானைப் பாராட்டின, மேலும் இந்த படைப்பு "டிரான்ஸ் உரிமைகளுக்கான போராட்டத்தின் ஒரு முக்கியமான அத்தியாயத்தின் சிந்தனைமிக்க மற்றும் நன்கு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்ட வரலாற்று அகழ்வாராய்ச்சி" என்று முடிவு செய்தது. தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்காக எழுதும் சாரா ஷுல்மேன், இந்த புத்தகத்தை அது விவரிக்கும் பொருள் மற்றும் வரலாற்றில் "அறிவார்ந்த, உணர்ச்சிவசப்பட்ட, எப்போதாவது வெறுப்பூட்டும், ஆனால் இறுதியில் இணக்கமான" என்று விவரித்தார். தி சண்டே டைம்ஸில், கிறிஸ்டினா பேட்டர்சன் பிளேடானை ஒரு "திறமையான கதைசொல்லியாக" விவரித்தார், மேலும் வழக்கு நடத்தப்பட்ட முதலாமைக்கு அச்சுறுத்தல் குறித்து வரலாறு "சரியாக இருக்கலாம்" என்றாலும், பேட்டர்சன் இந்த வழக்கில் நீதிபதியின் முடிவுகளுக்குப் பின்னால் உள்ள காரணம் மற்றும் சமீபத்திய வரலாற்றில் டிரான்ஸ்-விலக்கு தீவிர பெண்ணியவாதிகள் பற்றிய விவாதம் பற்றிய புத்தகத்தின் "சர்ச்சைக்குரிய" கருத்தை நம்பமுடியாததாகக் கண்டார். டைம்ஸ் விமர்சகர் சாரா டிடும், இந்த வழக்கின் விவரங்கள் சேர்க்கப்பட்டிருப்பதால் இந்த புத்தகத்தை "சிலிர்ப்பை விட குறைவானது" என்று விவரித்தார், மேலும் பாலின நிறமாலை பற்றிய பிளேடனின் விவாதத்தை "விஞ்ஞான ரீதியாக விசித்திரமானது" என்று கருதி, ஒட்டுமொத்தமாக இந்த படைப்பை "பிரச்சாரகரின் புத்தகம்" என்று அழைத்தார். நூலக இதழுக்கான ரெபெக்கா காதி இந்த புத்தகம் "ஐக்கிய இராச்சியத்தில் திருநங்கைகளின் உரிமைகளின் மாறிவரும் நிலப்பரப்பைப் பற்றிய கவர்ச்சிகரமான பார்வை" என்று முடிவு செய்தார், மேலும் காலப்போக்கில் திருநங்கைகளின் உரிமைகள் எவ்வாறு மாறிவிட்டன என்பதை அறிய விரும்பும் எவருக்கும் இதை பரிந்துரைத்தார். தி ஹெரால்டில் எழுதுகையில், தனிப்பட்ட எழுத்துக்களை ஒருபோதும் வைத்திருக்காததால் ஃபோர்ப்ஸின் கருத்து மற்றும் பாடங்கள் குறித்த நிலைப்பாடுகள் பற்றிய தனிப்பட்ட விவரங்கள் இல்லாதது குறித்து விமர்சகர் டேனி கரவெல்லி புலம்பினார், மேலும் ஃபோர்ப்ஸின் சகோதரி மார்கரெட்டுடனான மோதலை பிளேடன் வித்தியாசமாக வகைப்படுத்தியிருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஏனெனில் மார்கரெட் மூத்த உடன்பிறப்பு மற்றும் ஒரு லெஸ்பியன் என்ற பிரச்சினை காரணமாக, பாரனெட்டிசிக்கு வாரிசாக இருக்க முடியவில்லை மற்றும் அவரது கூட்டாளரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியவில்லை. புத்தகத்தின் நம்பத்தகுந்த வாதம் "ஃபோர்ப்ஸின் துன்பங்களைப் புரிந்துகொள்ளும் திறனில் இருந்து வந்தது, இது [பிளேடனின்] மதமாற்றத்தை விட மிக அதிகம், இது டிரான்ஸ் மக்கள் தாங்களாகவே இருப்பது சமூகத்திற்கு ஏன் மிகவும் கடினமாக உள்ளது என்று எனக்கு ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியது" என்று காரவெல்லி முடிக்கிறார். ஐ செய்தித்தாளில் பேட்ரிக் ஸ்ட்ருட்விக் இந்த புத்தகத்தை "திருநங்கைகளைப் பற்றி இதுவரை எழுதப்பட்ட புலனாய்வு பத்திரிகையின் மிக முக்கியமான படைப்புகளில் ஒன்று" என்று குறிப்பிட்டார். தி டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட்டைப் பொறுத்தவரை, ஃபோர்ப்ஸின் வழக்கு மற்றும் அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகளின் அனைத்து அம்சங்களையும் முழுமையாகக் கருத்தில் கொள்ளும் திறனுக்காக கிறிஸ்டின் பர்ன்ஸ் இந்த புத்தகத்தை வெற்றிகரமாக "கட்டாயமாக சொல்லப்பட்ட சிக்கலான கதை" என்று கருதினார். ஆஸ்திரேலிய புத்தக விமர்சனம் டிசம்பர் 2021 இதழின் ஒரு பகுதியாக, யவ்ஸ் ரீஸ் புத்தகத்தின் நீதிமன்றக் காட்சிகளை "பரிவுணர்வு நிறைந்த வரலாற்றின் ஒரு சுற்றுப்பயணம்" என்று நேர்மறையாக விவரித்தார், மேலும் இந்த வரலாற்றை எழுதுவதற்கு பிளேடானை "சிறந்த நபர்" என்று கருதினார். ஷான் ஃபேயின் தி டிரான்ஸ்ஜெண்டர் இஷ்யூ மற்றும் ஃபின் மெக்கேயின் ஃபெமினல் மஸ்குலினிட்டீஸ் அண்ட் தி ஜெண்டர் வார்ஸ் போன்ற 2021 ஆம் ஆண்டின் பிற வெளியீடுகளுடன் இணைந்து "டிரான்ஸ் விடுதலையின் சேவையில் சக்திவாய்ந்த பணியைச் செய்வதாக" புத்தகம் உறுதியளிக்கிறது என்று ரீஸ் இறுதியில் கூறுகிறார். தி ஓல்டியின் விமர்சகராக ஹ்யூகோ விக்கர்ஸ், ஃபோர்ப்ஸின் வாழ்க்கைக் கதையுடன் இடைமறிக்கப்பட்ட கடந்த நூற்றாண்டின் பொதுவான டிரான்ஸ் வரலாற்றுக் கவரேஜ் என்ற புத்தகத்தின் லட்சியத் தன்மையை பாராட்டினார், அவர் ஒரு "பொது வாசகராக" புத்தகத்தின் வரலாற்றுக் கதையின் நிலையான சரித்திரமாக வைத்திருக்காமல் முந்தையதில் தொலைந்திருப்பார் என்று குறிப்பிட்டார். தி டெய்லி டெலிகிராப்பில் புத்தகத்திற்கு 5 க்கு 4 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்த தன்யா கோல்ட், பிரிட்டனில் டிரான்ஸ் அனுபவத்தின் தலைப்பு நாட்டின் வர்க்க அமைப்பின் சிக்கலான மற்றும் "எப்போதும் கவர்ந்திழுக்கும் ப்ரிஸம்" பற்றி முடிவடையும் என்பது எவ்வளவு "பொதுவாக பிரிட்டிஷ்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். தி லா சொசைட்டி கெஜட்டிற்கான புத்தகத்தை உள்ளடக்கிய லூக் வில்லியம்ஸ், வழக்கறிஞர்களுக்கு "அன்றாட நடைமுறையில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருத்தத்தை" கொண்டிருக்கலாம் என்றாலும், கார்பெட் வி கார்பெட் போன்ற வழக்குகள் மற்றும் இங்கிலாந்தில் சட்டத் தொழிலில் அவற்றின் தாக்கம் பற்றிய தகவல்கள் "விலைமதிப்பற்றவை" என்றும், அந்த வழக்குகள் ஃபோர்ப்ஸ் வழக்கு நீதிபதியின் மேற்கோளில் "என்ன நடக்கக்கூடும் என்பதை சரியான நேரத்தில் நினைவூட்டுகின்றன" என்றும் புத்தகத்தில் விவாதிக்கப்பட்டது, "தனிநபர்களின் உரிமைகளை விட பாதுகாப்பது மிகவும் முக்கியம் என்று சில நலன்கள் உள்ளன". மேலும் குறிப்புகளைப் பார்க்கவும் 2021 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் எல்ஜிபிடி வரலாறு பற்றிய புத்தகங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தைப் பற்றிய வரலாற்று புத்தகங்கள் திருநங்கைகள் அல்லாத புனைகதை புத்தகங்கள் திருநங்கைகள் வரலாறு ஆங்கில புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் 2021 எல்ஜிபிடி தொடர்பான இலக்கிய படைப்புகள் எல்ஜிபிடி இலக்கியம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சார்லஸ் ஸ்க்ரிப்னரின் சன்ஸ் புத்தகங்கள் ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங் புத்தகங்கள் சட்ட வரலாறு பற்றிய புத்தகங்கள்