Arrátel
போர்த்துகீசிய வழக்கமான அளவீட்டு அமைப்பில் எடையின் அடிப்படை அலகு அராடெல் () ஆகும். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மெட்ரிக் முறை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் வரை, போர்ச்சுகல், பிரேசில் மற்றும் போர்த்துகீசியப் பேரரசின் பிற பகுதிகளில் அர்ரேட்டல் பயன்படுத்தப்பட்டது. அரண்மனையின் உண்மையான மதிப்பு இடைக்காலத்தில் ஏற்ற இறக்கமாக இருந்தது. முதலாம் பெட்ரோ மன்னருக்கு முன்பு, முக்கிய அரண்மனை 12,5 அவுன்ஸ் கொண்ட அரண்மனையாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது. முதலாம் பெட்ரோவுடன், அதிகாரப்பூர்வ அர்ரேட்டல் 14 அவுன்ஸ் ஆக அதிகரித்தது. இறுதியாக, 1499 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் மானுவல் மன்னரின் ஆணையால் போர்த்துகீசிய அரண்மனை 16 அவுன்ஸ் என நிர்ணயிக்கப்பட்டது. மெட்ரிக் முறை அறிமுகப்படுத்தப்படும் வரை தேசிய தரமாக வைக்கப்பட்டிருந்த இந்த அர்ரேட்டல், ஸ்பானிஷ் லிப்ராவைப் போலவே இருந்தது. அர்ராடெல் மதிப்புகள் 13 ஆம் நூற்றாண்டுஃ அர்ராடெல் = 12 1⁄2 ஒன்சாஸ் (அவுன்ஸ்) = 25/32 லிப்ராஸ் = 0,3596 கிலோ; 15 ஆம் நூற்றாண்டுஃ அர்ராடெல் = 14 ஒன்சாஸ் = 0,4025 கிலோ; 1499: அர்ராடெல் = 16 ஒன்சாஸ் = 1 லிப்ரா = 1,011 அவோயர்டுபோயிஸ் பவுண்ட் = 0,4590 கிலோ. மேலும் காண்க போர்த்துகீசிய வழக்கமான அலகுகள் பவுண்ட் (வெகுஜன) குறிப்புகள் வெகுஜன அலகுகள்