Mutsuo Takahashi
சமகால ஜப்பானின் மிக முக்கியமான மற்றும் வளமான ஆண் கவிஞர்கள், கட்டுரையாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான இவர், மூன்று டஜன் கவிதைத் தொகுப்புகள், பல உரைநடை படைப்புகள், டஜன் கணக்கான கட்டுரைகள் மற்றும் பல முக்கிய இலக்கிய பரிசுகளை தனது பெயரில் பெற்றுள்ளார். ஆண் ஓரினச்சேர்க்கை பற்றி வெளிப்படையாக எழுதியதற்காக அவர் நன்கு அறியப்பட்டவர். அவர் தற்போது ஜப்பானின் யோகோஹாமாவுக்கு தெற்கே பல கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள கடலோர நகரமான ஜுஷியில் வசிக்கிறார். 1937 ஆம் ஆண்டில் கிராமப்புற தெற்கு தீவான கியூஷுவில் பிறந்த தகாஹாஷி, தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளை ஜப்பானின் கிராமப்புறங்களில் கழித்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் தகாஹாஷி விவரிப்பது போல், ஒரு உலோக ஆலையில் தொழிற்சாலை தொழிலாளியான அவரது தந்தை, தகாஹாஷிக்கு நூற்று ஐந்து நாட்கள் இருந்தபோது நிமோனியாவால் இறந்தார், இதனால் அவரது தாயார் உலகில் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள முடிந்தது. விரிவடைந்து வரும் ஜப்பானிய சாம்ராஜ்யத்தால் வழங்கப்பட்ட வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்தி, அவர் தகாஹாஷியையும் அவரது சகோதரிகளையும் கிராமப்புற நகரமான நோகடாவில் உள்ள அவர்களின் தாத்தா பாட்டிகளுடன் விட்டு, ஒரு காதலனுடன் இருக்க சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் உள்ள டியென்ஸ்டின் சென்றார். தனது தாத்தா பாட்டிகளின் வறுமை காரணமாக, தகாஹாஷி நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பம் மற்றும் பிற அண்டை நாடுகளுடன் அதிக நேரம் செலவிட்டார். இந்த நேரத்தில் அவருக்கு குறிப்பாக ஒரு மாமா முக்கியமானவர், அவர் தகாஹாஷியின் வளர்ச்சியில் ஒரு முக்கிய நபராக பணியாற்றினார், ஒரு ஆண்பால் முன்மாதிரியாக பணியாற்றினார். இருப்பினும், மீண்டும், வரலாற்று விதி தலையிட்டது, மேலும் தகாஹாஷி பின்னர் பல ஆரம்பக் கவிதைகளில் விவரித்த மாமா பர்மா பிரச்சாரத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் நோயால் இறந்தார். தகாஹாஷியின் தாயார் பிரதான நிலப்பரப்பிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, அவர்கள் மோஜி துறைமுகத்தில் வசிக்கச் சென்றனர், அதே நேரத்தில் நேச நாடுகளின் விமானத் தாக்குதல்கள் தீவிரமடைந்தன. தகாஹாஷியின் நினைவுக் குறிப்புகள், அவர் போரை வெறுத்தாலும், இரண்டாம் உலகப் போர் அவரது வகுப்பு தோழர்களுக்கு ஒரு குழப்பமான மற்றும் பயமுறுத்தும் சர்க்கஸை வழங்கியது, அவர்கள் விபத்துக்குள்ளான பி-29 களின் இடிபாடுகளைப் பார்த்து, கடலில் கப்பல்கள் வெடிக்கப்படுவதையும், கடற்படை சுரங்கங்களால் அழிக்கப்படுவதையும் பார்ப்பார்கள். போர் முடிவுக்கு வந்தபோது, அவர் மிகுந்த நிம்மதியை உணர்ந்தார். தகாஹாஷி தனது நினைவுக் குறிப்புகள் மற்றும் நேர்காணல்களில், அவர் தனது பள்ளி தோழர்களுடன் கழித்த நேரத்தில், ஆண்கள் மீதான தனது சொந்த பாலியல் ஈர்ப்பைப் பற்றி அதிகளவில் அறிந்திருந்தார் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். 1959 இல் அவர் வெளியிட்ட முதல் கவிதை புத்தகத்தில் இது ஒரு பொதுவான விஷயமாக மாறியது. காசநோயால் பாதிக்கப்பட்ட பிறகு, தகாஹாஷி ஃபுகுயோகா கல்வி பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் 1962 இல் டோக்கியோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். பல ஆண்டுகளாக, அவர் ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார், ஆனால் இதற்கிடையில், அவர் நிறைய கவிதைகளை எழுதினார். தேசிய கவனத்தை ஈர்த்த அவரது முதல் புத்தகம், 1964 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு தொகுப்பாகும், இது ஆண்-ஆண் சிற்றின்ப அன்பை தைரியமான மற்றும் நேரடி மொழியில் விவரிக்கிறது. விமர்சகர் ஜுன் எட்டோவின் பாராட்டத்தக்க விமர்சனம் தாகஹாஷியின் புகைப்படத்துடன் ஆசாஹி ஷிம்பன் என்ற தினசரி செய்தித்தாளில் வெளிவந்தது-இது பத்திரிகையின் இலக்கிய கணக்கெடுப்பில் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு கவிஞரின் புகைப்படத்தின் அசாதாரண எடுத்துக்காட்டு. ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில், தகாஹாஷி இந்த தொகுப்பை நாவலாசிரியர் யுகியோ மிஷிமாவுக்கு அனுப்பினார், அவர் அவரைத் தொடர்புகொண்டு, தகாஹாஷியின் படைப்புகளை ஊக்குவிக்க அவரது பெயரைப் பயன்படுத்த முன்வந்தார். இருவரும் நெருங்கிய உறவையும் நட்பையும் பகிர்ந்து கொண்டனர், இது 1970 இல் மிஷிமா தற்கொலை செய்யும் வரை நீடித்தது. இந்த நேரத்தில் தாகாஹாஷி உருவாக்கிய மற்ற நெருங்கிய நண்பர்களில் மார்க்விஸ் டி சேடேவை ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்த்த தட்சுஹிகோ ஷிபுசாவா, கிளாசிக்கல் கிரேக்கத்தில் தகாஹாஷியின் ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட சர்ரியல் கவிஞர் சிமாகோ டாடா, கிளாசிக் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கையின் இருத்தலியல் விளைவுகளில் ஆர்வமாக இருந்த கவிஞர் ஷிகியோ வாஷிசு ஆகியோர் அடங்குவர். பிந்தைய இரண்டு எழுத்தாளர்களுடன், தகாஹாஷி பிளேட்டோவின் புகழ்பெற்ற உரையாடலின் பெயரிடப்பட்ட இலக்கிய பத்திரிகையை உருவாக்க ஒத்துழைத்தார். சிற்றின்பம் மற்றும் இருத்தலியல் மீதான இந்த ஆர்வம் 1960 மற்றும் 1970 களில் ஜப்பானின் இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் ஒரு பெரிய இருத்தலியல் போக்கை பிரதிபலிக்கிறது. 1970 களில் இலவச வசனத்தில் எழுதப்பட்ட அவரது கவிதைகளில் ஓரினச்சேர்க்கை ஒரு முக்கிய கருப்பொருளாக இருந்தது, இதில் நீண்ட கவிதை உட்பட, வெளியீட்டாளர் வின்ஸ்டன் லேலண்ட் "20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த ஓரினச்சேர்க்கை கவிதை" என்று அழைத்துள்ளார். இந்த ஆரம்பகால படைப்புகளில் பலவை ஹிரோகி சாட்டோவால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பார்ட்டிங்ஸ் அட் டான்ஃ ஜப்பானிய ஓரினச்சேர்க்கை இலக்கியத்தின் ஒரு மானுடவியல் என்ற தொகுப்பில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளன. ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில், தகாஹாஷி உரைநடை எழுதத் தொடங்கினார். 1970 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையைப் பற்றிய தூரத்திலிருந்து பன்னிரண்டு பார்வைகளையும், தனது சொந்த சிற்றின்ப விழிப்புணர்வைப் பற்றிய நாவலையும் வெளியிட்டார். 1972 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் நகரத்திற்கு நாற்பது நாள் பயணத்தின் போது தனது சொந்த அனுபவங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு சர்ரியலிஸ்டிக் நாவலை அவர் எழுதினார், இதன் போது டொனால்ட் ரிச்சி அவரை நகரின் ஓரின சேர்க்கை இடங்கள் வழியாக அழைத்துச் சென்றார். 1974 ஆம் ஆண்டில், அவர் வெளியிட்டார், பௌத்த கிளாசிக் அவதாரசாகா சூத்திரத்தில் காணப்படும் சுதனாவின் ஒரு புராணக்கதையின் ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் பெரும்பாலும் மிகவும் நகைச்சுவையான மறுவேலை. 1975 ஆம் ஆண்டில், சிகாகோ ரிவியூ பிரஸ் ஒரு பெனிசிஸ்டின் கவிதைகளை வெளியிட்டது (ஹிரோகி சாட்டோ மொழிபெயர்த்தது). 1975 ஆம் ஆண்டில், தகாஹாஷியின் எழுத்து மனிதகுலத்தின் தலைவிதி, உலகெங்கிலும் உள்ள பல நாடுகளுக்கு தகாஹாஷியின் பயணங்கள் மற்றும் நவீன உலகில் உள்ள உறவுகள் போன்ற பரந்த அளவிலான கருப்பொருள்களை ஆராயத் தொடங்கியது. கருப்பொருள்களின் இந்த விரிவாக்கத்துடன் தான் தகாஹாஷியின் கவிதைகள் பெருகிய முறையில் பரந்த பார்வையாளர்களைப் பெறத் தொடங்கின. அவரது ஆரம்பகால எழுத்துக்களைப் போலவே, தகாஹாஷியின் பிற்கால எழுத்துக்களும் உலக இலக்கியம் மற்றும் கலையின் வரலாறு பற்றிய முழுமையான விழிப்புணர்வு உட்பட உயர்ந்த அளவிலான அறிவாற்றலைக் காட்டுகின்றன. உண்மையில், 1980 களில் இருந்து வெளியிடப்பட்ட அவரது பல தொகுப்புகளில், ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ், ஜீன் ஜெனெட், எஸ்ரா பவுண்ட் மற்றும் சிமாகோ டாடா உள்ளிட்ட உலகெங்கிலும் உள்ள முக்கிய எழுத்தாளர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அல்லது அவற்றைப் பற்றிய கவிதைகள் அடங்கும்-ஒவ்வொன்றும் ஒரு முக்கியமான இலக்கிய முன்னோடிக்கு அஞ்சலி செலுத்துகின்றன. உதாரணமாக, 2010 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க கலைஞர் ஜோசப் கார்னலின் படைப்புகளின் 2010 கண்காட்சியுடன் இணைந்து தகாஹாஷி ஒரு மெலிதான கவிதைகளின் புத்தகத்தையும் தயாரித்துள்ளார். சுதந்திரமான வசனக் கவிதைகளின் உலகில் தகாஹாஷி மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தபோதிலும், அவர் பாரம்பரிய ஜப்பானிய வசனம் (டாங்கா மற்றும் ஹைக்கூ கவிதை இரண்டும்), நாவல்கள், நோ மற்றும் கியோஜென் நாடகங்கள், பண்டைய கிரேக்க நாடகங்கள் மற்றும் காவியக் கவிதைகளின் மறுவேலைகள், இலக்கிய விமர்சனத்தின் பல படைப்புகள் மற்றும் சமகால ஜப்பானிய இசையமைப்பாளர் அகிரா மியோஷியின் ஓபராக்கான ஒரு நூலையும் எழுதியுள்ளார். 1970 களில் தகாஹாஷியின் கருப்பொருள்கள் விரிவடைந்ததிலிருந்து மற்றும் 1980 களில் விளம்பர நிறுவனத்தில் இருந்து அவர் ஓய்வு பெற்றதிலிருந்து, அவரது வெளியீட்டின் வேகம் அதிகரித்துள்ளது. ஜப்பானில் ரெகிடேய் பரிசு, யோமியுரி இலக்கிய பரிசு, தகாமி ஜுன் பரிசு, நவீன கவிதை ஹனாட்சுபாகி பரிசு மற்றும் ஷிகா புங்காகுகன் பரிசு போன்ற பல முக்கியமான இலக்கிய பரிசுகளைப் பெற்றுள்ளார், மேலும் 2000 ஆம் ஆண்டில், நவீன ஜப்பானிய இலக்கியத்திற்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக மதிப்புமிக்க குன்ஷோ விருதைப் பெற்றார். தகாஹாஷி தற்போது யோகோஹாமாவிலிருந்து பத்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள கடலோர நகரமான ஜுஷியில் வசிக்கிறார். அவரது கவிதைகள் சீன, நோர்வே, ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் போன்ற பல்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவர் உலகம் முழுவதும் அடிக்கடி வாசிப்புகளையும் சொற்பொழிவுகளையும் வழங்குகிறார். மேலும் காண்க ஓரினச்சேர்க்கை இலக்கிய குறிப்புகள் நூலியல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்புகள் தகாஹாஷி, முட்சுவோ (1975, மறுபிரசுரம் 2012), ஒரு ஆண்குறி பெண்ணியவாதியின் கவிதைகள், டிரான்ஸ். ஹிரோகி சாட்டோ, சிகாகோஃ சிகாகோ ரிவ்யூ பிரஸ். . மினியாபோலிஸ்ஃ மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . தகாஹாஷி, முட்சுவோ (1984), ஏ பன்ச் ஆஃப் கீஸ்ஃ செலக்டெட் போயம்ஸ், டிரான்ஸ். ஹிரோகி சாட்டோ, ட்ரூமன்ஸ்பர்க், நியூயார்க்ஃ கிராஸிங் பிரஸ். . தகாஹாஷி முட்சுவோ (1996), செலக்சன்ஸ், டிரான்ஸ். ஸ்டீபன் டி. மில்லர், ஹிரோகி சாட்டோ மற்றும் ஸ்டீவன் கார்பா, பார்ட்டிங்ஸ் அட் டான்ஃ அன் ஆன்டாலஜி ஆஃப் ஜப்பானிய கே லிட்ரேச்சர், பதிப்பு. ஸ்டீபன் டி. மில்லர், சான் பிரான்சிஸ்கோஃ கே சன்ஷைன் பிரஸ், pp. 207-95. . தகாஹாஷி, முட்சுவோ (1992), ஸ்லீப்பிங், சின்னிங், ஃபாலிங், டிரான்ஸ். ஹிரோகி சாட்டோ, சான் பிரான்சிஸ்கோஃ சிட்டி லைட்ஸ் புக்ஸ், 1992. தகாஹாஷி முட்சுவோ (1999), "ஜென் புனித யாத்திரைஃ முடிவு", டிரான்ஸ். ஜெஃப்ரி ஏஞ்சல்ஸ், குயர் தர்மாஃ ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் குரல்கள், தொகுதி. 2, பதிப்பு. வின்ஸ்டன் லேலண்ட், சான் பிரான்சிஸ்கோஃ கே சன்ஷைன் பிரஸ், pp. 198-222. . தகாஹாஷி முட்சுவோ (2000), "ஜென் புனித யாத்திரைஃ அறிமுகம்", டிரான்ஸ். ஜெஃப்ரி ஏங்கிள்ஸ், ஹாரிங்டன் கே ஆண்கள் புனைகதை காலாண்டு, தொகுதி. 2, இல்லை. 3: 53-76. ஐஎஸ்எஸ்என் 1522-3140. தகாஹாஷி முட்சுவோ (2006), "தி ஸ்னோ ஆஃப் மெமரி" [தூரத்திலிருந்து பன்னிரண்டு பார்வைகளிலிருந்து ஒரு பகுதி], டிரான்ஸ். ஜெஃப்ரி ஏங்கிள்ஸ், ஜப்பான்ஃ ஒரு பயணிகளின் இலக்கிய தோழர், பெர்க்லிஃ வேர்அவுட்ஸ் பிரஸ், பக்கங்கள். தகாஹாஷி, முட்சுவோ (2006), ஆன் டூ ஷோர்ஸ்ஃ நியூ அண்ட் செலக்டெட் போயம்ஸ், டிரான்ஸ். மிட்சுகோ ஓனோ மற்றும் ஃபிராங்க் செவெல், டப்ளின்ஃ டெடாலஸ் பிரஸ். . தகாஹாஷி, முட்சுவோ (2006), வி ஆஃப் ஜிப்பாங்குஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள், டிரான்ஸ். ஜேம்ஸ் கிர்குப் மற்றும் தமாகி மாகோட்டோ, டோட்மோர்டன், இங்கிலாந்துஃ ஆர்க் பப்ளிகேஷன்ஸ். . தகாஹாஷி முட்சுவோ (2006), ஐந்து கவிதைகள், டிரான்ஸ். ஜெஃப்ரி கோணங்கள், குறுக்கீடுகள்ஃ ஆசிய சூழலில் பாலினம், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம். தகாஹாஷி முட்சுவோ (2012), தூரத்திலிருந்து பன்னிரண்டு பார்வைகள், டிரான்ஸ். ஜெஃப்ரி ஏஞ்சல்ஸ். மினியாபோலிஸ்ஃ மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்கள் ஏங்கிள்ஸ், ஜெஃப்ரி (2001), "டிஸ்கவரிங் அண்ட் டெக்ஸ்டுவலைசிங் மெமரிஃ தி சுயோகு ஷசெட்சு ஆஃப் நாகா கன்சுகே அண்ட் தகாஹாஷி முட்சுவோ", ஜப்பானிய இலக்கிய ஆய்வுகளில் கேனோனிசிட்டி மற்றும் கேனான் ஃபார்மேஷன் பிரச்சினைகள்ஃ ஜப்பானிய இலக்கிய ஆய்வுகளுக்கான சங்கத்தின் நடவடிக்கைகள், பதிப்பு. ஸ்டீபன் டி. மில்லர், வெஸ்ட் லஃபாயெட்டெ, IN: ஜப்பானிய இலக்கிய ஆய்வுகளுக்கான சங்கம், pp. 389-404. ஏஞ்சல்ஸ், ஜெஃப்ரி (2006), "ஆண்குறி மற்றும் நித்திய துளைஃ (ஹோமோ) தாகாஹாஷி முட்சுவோவின் ஆரம்பகால கவிதைகளில் சிற்றின்பம் மற்றும் இருத்தலியல் ஆய்வு", குறுக்கீடுகள்ஃ ஆசிய சூழலில் பாலினம், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம். ஏஞ்சல்ஸ், ஜெஃப்ரி (2007), "ஆன் தி லிமிட்ஸ் ஆஃப் லிபரேஷன்ஃ தகாஹாஷி முட்சுவோவின் கிரிட்டிக் ஆஃப் குயர் அமெரிக்கா", ஜப்பானிய பிரதிநிதித்துவ கலாச்சாரத்தில் பயணம்ஃ ஜப்பானிய இலக்கிய ஆய்வுகளுக்கான சங்கத்தின் நடவடிக்கைகள், பதிப்பு. ஈஜி செகைன், வெஸ்ட் லஃபாயெட்டெ, ஐஎன்ஃ ஜப்பானிய இலக்கிய ஆய்வுகளுக்கான சங்கம், பக். 245-54. தகாஹாஷி முட்சுவோ மற்றும் ஜெஃப்ரி ஏங்கிள்ஸ் (2006), "இன்டர்வியூ வித் தகாஹாஷி முட்சுவோ [ஜூன் 9,2005]", டிரான்ஸ். கட்சுஹிகோ சுகுனுமா, குறுக்கீடுகள்ஃ ஆசிய சூழலில் பாலினம், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம். வெளிப்புற இணைப்புகள் 2014இல் மிச்சிகனில் நடந்த வாசிப்புகளின் வீடியோக்கள். ஆங்கிலத்தில் துணைத் தலைப்புகள். கொலம்பியாவின் மெடலினில் நடைபெற்ற சர்வதேச கவிதை விழா. ஸ்பானிஷ் மொழியில் துணைத் தலைப்புகள். டோக்கியோ கவிதை விழாவில். ஹாங்காங்கில் சர்வதேச கவிதை இரவுகள். தகாஹாஷியின் வாசிப்பு வீடியோவில் சுமார் 2.50 இல் தொடங்குகிறது. வசன வரிகள் இல்லை. ஹாங்காங்கில் சர்வதேச கவிதை இரவுகள். வசன வரிகள் இல்லை. ஜெஃப்ரி ஏங்கிள்ஸ் எழுதிய தகாஹாஷியின் ஐந்து கவிதைகளின் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்புகள். ஹிரோகி சாட்டோ எழுதிய "மைஸெல்ஃப் வித் மோட்டார் சைக்கிள்" என்ற கவிதையின் மொழிபெயர்ப்பு. (அசல் ஜப்பானிய உரைக்கான சாம்பல் ஜப்பானிய தலைப்பைக் கிளிக் செய்க.) தாகஹாஷியின் ஆரம்பகால ஓரினச்சேர்க்கை இலக்கியங்களில் சிலவற்றைப் பற்றிய ஓரினச்சேர்க்கை கலாச்சாரத்தின் ஆன்லைன் கலைக்களஞ்சியமான ஜி. எல். பி. டி. கியூவில் உள்ள நினைவுக் குறிப்பு பன்னிரண்டு பார்வைகள் இரத்த ஆவியின் உலக வானத்திற்கு வெளியே உள்ள அன்னையின் பின்புற சமூகங்களின் தூரத்திலிருந்து கட்டுரைகள். ஹிரோகி சாட்டோவின் தகாஹாஷியை மொழிபெயர்ப்பது பற்றிய கருத்துக்கள். ஜப்பானிய மொழி விக்கிப்பீடியா கட்டுரை தகாஹாஷியின் சில வெளியீடுகளின் ஜப்பானிய மொழியில் ஒரு பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது. 1937 பிறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய நாவலாசிரியர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய நாவலாசிரியர்கள் ஜப்பானிய ஓரினச்சேர்க்கை எழுத்தாளர்கள் ஜப்பானிய எல்ஜிபிடி நாவலாசிரியர்கள் ஜப்பானிய எல்ஜிபிடி கவிஞர்கள் ஜப்பானிய ஆண் கவிஞர்கள் ஜப்பானிய ஆண் நாவலாசிரியர்கள் கே கவிஞர்கள் கே நாவலாசிரியர்கள் யோமியுரி பரிசு வென்றவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய ஆண் எழுத்தாளர்கள்