Too True to Be Good
டூ ட்ரூ டு பி குட் (1932) என்பது 76 வயதில் நாடக ஆசிரியர் ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷா எழுதிய நகைச்சுவைப் படம். "ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் லிட்ரேச்சரின் ஃபெலோவின் மேடை சொற்பொழிவுகளின் தொகுப்பு" என்ற துணைத் தலைப்பில், இது சர்ரியல் உருவகத்திலிருந்து "மேடை சொற்பொழிவுகளுக்கு" நகர்கிறது, இதில் கதாபாத்திரங்கள் அன்றைய அரசியல், அறிவியல் மற்றும் பிற முன்னேற்றங்களைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன. நாடகத்தின் இரண்டாவது நாடகத்தில் ஷாவின் நண்பர் டி. இ. லாரன்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கதாபாத்திரம் உள்ளது. கதாபாத்திரங்கள் நோயாளி நுண்ணுயிர் டாக்டர் திருமதி மோப்லி சூசன் "ஸ்வீட்டி" சிம்கின்ஸ் ஆப்ரி "போப்ஸி" பாகோட் கர்னல் டால்பாய்ஸ் தனியார் நெப்போலியன் அலெக்சாண்டர் ட்ரொட்ஸ்கி மீக் சார்ஜென்ட் ஃபீல்டிங் தி எல்டர் பாகோட் பிளாட் ஒரு பேசும் நுண்ணுயிர் அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதால், அவர் நோய்வாய்ப்படத் தொடங்கியுள்ளதாக புகார் கூறுகிறார். நோயாளி திருமதி மோப்லியின் மகள், அவரது குழந்தைகள் நோயால் ஒவ்வொன்றாக இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். நோயாளி தனது வாழ்க்கை வெற்றிடமாகவும் அர்த்தமற்றதாகவும் இருப்பதாக உணர்கிறார். அவரது செவிலியர் சூசன் மற்றும் செவிலியரின் காதலன் ஆப்ரி ஆகியோர் நோயாளியின் நகைகளைத் திருட முயற்சிப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, நோயாளி மகிழ்ச்சியடைகிறார். அவர்கள் நகைகளை விற்று அவளைக் கடத்துவதாகப் பாசாங்கு செய்ய வேண்டும் என்று அவள் அறிவுறுத்துகிறாள், இதனால் அவள் தனது மூச்சுத்திணறல் வீட்டிலிருந்து விலகி வாழ்க்கையை அனுபவிக்க முடியும். மூவரும் கிளம்பி விட்டனர். நாடகத்தின் உண்மையான கதைக்களம் இப்போது முடிந்துவிட்டது என்றும், மீதமுள்ளவை நிறைய பேசுவதாக இருக்கும் என்றும் மைக்ரோப் பார்வையாளர்களிடம் கூறுகிறது. தப்பியோடிய மூவரும் கர்னல் டால்பாய்ஸால் நிர்வகிக்கப்படும் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் புறக்காவல் நிலையத்தில் உள்ள ஒரு காட்டில் உள்ள ஒரு கோட்டையை அடைகிறார்கள். சூசன் ஒரு கவுண்டெஸ் போல நடிக்கிறார், தனது சகோதரர் மற்றும் பணிப்பெண்ணுடன் வருகிறார். இப்பகுதியின் உண்மையான ஆட்சியாளர் மாறுபட்ட தனியார் நெப்போலியன் அலெக்சாண்டர் ட்ரொட்ஸ்கி மீக் என்பதை அவர்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்கள். கலகக்கார பூர்வீகவாசிகள் கோட்டையைத் தாக்கும்போது, கர்னல் வெறுமனே ஒரு நீர் வண்ணத்தை வரைந்து, அவர்களை எதிர்கொள்ள மீக்கை விட்டுவிடுகிறார். மூவரும் இப்போது சலிப்பால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார்கள், ஏனெனில் காட்டு வெப்பமண்டலங்களில் வாழ்க்கை பிரிட்டனில் இருந்ததைப் போலவே காலியாக உள்ளது. திருமதி மோப்லியும் ஆப்ரேயின் தந்தை தி எல்டரும் காணாமல் போன மூவரையும் தேடி கோட்டைக்கு வருகிறார்கள். கதாபாத்திரங்கள் அறிவியல், மதம் மற்றும் அரசியல் பற்றிய நீண்ட தத்துவ விவாதங்களில் ஈடுபடுகிறார்கள். மூத்தவர், ஒரு நாத்திகர், விசுவாசத்தின் நெருக்கடிக்கு ஆளான சார்ஜென்ட் ஃபீல்டிங் என்ற சிப்பாயுடன் மதத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார். கர்னல் திருமதி மோப்லியை குடையால் தலையில் அடித்த பிறகு, அவர் தனது சொந்த மகளை அடையாளம் காணத் தவறிவிட்டார். இதன் விளைவாக, அவளும் நோயாளியும் முதல் முறையாக நண்பர்களாகி ஒன்றாகச் செல்கிறார்கள். "நாம் நமது மதத்தை விஞ்சி, நமது அரசியல் அமைப்பை விஞ்சி, நமது சொந்த மன வலிமை மற்றும் குணத்தை விஞ்சி வளர்ந்துவிட்டோம்" என்று ஆப்ரே முடிக்கிறார். நாடகத்தில் இந்த நாடகம் முதன்முதலில் பிப்ரவரி 29,1932 திங்கள் அன்று பாஸ்டனின் காலனித்துவ தியேட்டரில் தியேட்டர் கில்டால் அரங்கேற்றப்பட்டது. முதல் நியூயார்க் நிகழ்ச்சி கில்ட் தியேட்டரில் நடந்தது, அதைத் தொடர்ந்து அதே ஆண்டில் மால்வெர்ன், வோர்செஸ்டர்ஷையரில் பீட்ரைஸ் லில்லி, கிளாட் ரெய்ன்ஸ் மற்றும் லியோ ஜி. கரோல் ஆகியோர் நடித்த ஒரு தயாரிப்பு. இது 1963 ஆம் ஆண்டில் பிராட்வே மறுமலர்ச்சியைப் பெற்றது, ஆல்பர்ட் மார்ரே இயக்கியது மற்றும் ராபர்ட் பிரஸ்டன், லிலியன் கிஷ், டேவிட் வெய்ன், செட்ரிக் ஹார்ட்விக், சிரில் ரிச்சர்ட், க்ளினிஸ் ஜான்ஸ் மற்றும் எலைன் ஹெக்கார்ட் ஆகியோர் நடித்தனர். இந்தத் தயாரிப்பில் மிட்ச் லேயின் தற்செயலான இசை இடம்பெற்றது, அவர் பின்னர் மேன் ஆஃப் லா மஞ்சாவில் மார்ரேவுடன் பணிபுரிந்தார். இது 1975 ஆம் ஆண்டில் ஆல்ட்விச் தியேட்டரில் ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் நிறுவனத்தால் ஜூடி டென்ச், மைக்கேல் வில்லியம்ஸ், அன்னா கால்டர்-மார்ஷல் மற்றும் இயன் மெக்கெல்லன் ஆகியோருடன் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இது ஷா விழாவில் 5 முறை வழங்கப்பட்டுள்ளதுஃ 1974,1982,1994,2006 மற்றும் 2022 ஆம் ஆண்டுகளில். ஷா விழா தயாரிப்பு வரலாற்றைப் பார்க்கவும். விமர்சனக் கருத்துக்கள் முதல் உலகப் போரின் முடிவுக்குப் பிறகு ஐரோப்பாவைத் தாக்கிய இருத்தலியல் நெருக்கடியை, குறிப்பாக பிராய்டியன் உளவியல் மற்றும் ஐன்ஸ்டீனின் புதிய இயற்பியல் உருவாக்கிய நிச்சயமற்ற தன்மைகளால் தூண்டப்பட்ட ஒரு "நவீனத்துவ" கலாச்சாரத்தின் தோற்றத்தை இந்த நாடகம் வெளிப்படையாகக் கையாள்கிறது. நாடகத்தின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது செயல்கள் அனைத்தும் பெரும்பாலும் காய்ச்சல் நோயாளியின் மனதில் நிகழும் தப்பிக்கும் கனவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன (எனவே "உண்மையான" செயல் முடிந்துவிட்டது என்று நுண்ணுயிரியின் கருத்து), மேலும் என்ன நடக்கிறது என்பது ஒரு கனவு என்று நோயாளி மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறார். இந்த நாடகம் உருவகம் மற்றும் அபத்தமான முறையான பரிசோதனையின் ஆரம்ப எடுத்துக்காட்டு, இது ஷாவின் பிற்கால படைப்புகளின் ஒரு அம்சமாக மாறியது, இது பிற்கால நாடகமான தி சிம்பிள்டன் ஆஃப் தி எதிர்பாராத தீவுகளுடன் மிகவும் பொதுவானது, இது பிரிட்டிஷ் பேரரசின் விளிம்பில் உள்ள ஒரு தெளிவற்ற தீவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் அபத்தமான கூறுகள் பின்னர் சாமுவேல் பெக்கெட் மற்றும் ஹரோல்ட் பிண்டர் ஆகியோரின் படைப்புகளுக்கு முன்னோடியாக கருதப்படுவதற்கு வழிவகுத்தன. நுண்ணுயிரிகள், குறிப்பாக பாக்டீரியாக்கள், மனித நோய்களால் எப்படியாவது நோய்வாய்ப்படுகின்றன என்ற கருத்து ஷா மீண்டும் மீண்டும் ஊக்குவித்த ஒரு நம்பிக்கையாகும், நோய் பாக்டீரியாவில் பிறழ்வுகளை உருவாக்குகிறது என்று கூறி, "கிருமிகள்" நோயை ஏற்படுத்துகின்றன என்ற நம்பிக்கையில் மருத்துவர்களை தவறாக வழிநடத்துகிறது. வாழ்க்கை ஆற்றல் தானே நோயைக் குணப்படுத்துகிறது என்ற அவரது கோட்பாட்டை இந்த நாடகம் நாடகமாக்குகிறது. தனியார் நெப்போலியன் மீக்கின் கதாபாத்திரம் ஷாவின் நண்பரான டி. இ. லாரன்ஸின் கற்பனையான பதிப்பாகும். அவர்கள் சந்தித்த உடனேயே லாரன்ஸிடம் ஷா, லாரன்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்டு எதிர்கால நாடகக் கதாபாத்திரத்தை உருவாக்க விரும்புவதாகக் கூறினார். லாரன்ஸின் ஏழு தூண்கள் ஞானம் என்ற புத்தகத்தையும் அவர் தொகுத்திருந்தார். கர்னலைப் போலல்லாமல், பழங்குடி மக்களின் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தை நன்கு அறிந்தவராக சாந்தமானவர் சித்தரிக்கப்படுகிறார். லாரன்ஸின் தொழில் வாழ்க்கையின் கண்ணாடியில் அவர் மீண்டும் மீண்டும் இராணுவத்தில் சேருகிறார், பதவி உயர்வு வழங்கப்படும் போதெல்லாம் ராஜினாமா செய்கிறார், எனவே அவர் ஒரு தனிப்பட்ட நபர் மட்டுமே. லாரன்ஸ் ஒரு முறை தனது நண்பரின் நினைவாக "ஷா" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார். ஷா லாரன்ஸுக்கு நாடகத்தின் வரைவைக் காட்டினார், இதனால் அவர் மேம்பாடுகளைச் செய்ய வாய்ப்பு கிடைத்தது. லாரன்ஸ் மால்வெர்ன் விழாவில் நாடகத்தின் அசல் வோர்செஸ்டர்ஷையர் ஓட்டத்தின் ஒரு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார், மேலும் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட புரவலர்களுக்காக ஆட்டோகிராஃப்களில் கையெழுத்திட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. மீக் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த நடிகர் வால்டர் ஹட்டுக்கு லாரன்ஸ் எழுதிய கடிதத்தில், அவரது நடிப்பைப் பாராட்டி, "இயற்கை என்னை உங்களைப் போலவே புத்திசாலியாகவும் திறமையாகவும் தோற்றமளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாவின் நாடகங்கள் 1932 நாடகங்கள் டி. இ. லாரன்ஸின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்