The Vast Fields of Ordinary
தி வாஸ்ட் ஃபீல்ட்ஸ் ஆஃப் ஆர்டினரி என்பது 2009 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட அமெரிக்க எழுத்தாளர் நிக் பர்ட் எழுதிய ஒரு இளம் வயது ஓரினச்சேர்க்கை நாவல் ஆகும். இந்த நாவல் ஒரு நெருக்கமான புறநகர் டீனேஜ் சிறுவனின் உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு கோடைகாலத்தை சித்தரிக்கிறது, அவரது வெளிப்படையான லெஸ்பியன் புதிய சிறந்த நண்பர் மற்றும் அவர் டேட்டிங் செய்ய விரும்பும் இரண்டு சிறுவர்கள் (ஒருவர் லத்தீன் கால்பந்து நட்சத்திரம், மற்றவர் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி). தி வேஸ்ட் ஃபீல்ட்ஸ் ஆஃப் ஆர்டினரி என்பது பர்டின் முதல் நாவலாகும். இந்த புத்தகம் குழந்தைகள் மற்றும் இளம் வயதுவந்தோர் இலக்கிய பிரிவில் அமெரிக்க நூலக சங்கத்தின் ஸ்டோன்வால் புத்தக விருதை வென்றது, மேலும் எல்ஜிபிடி குழந்தைகள்/இளம் வயதுவந்தோர் இலக்கியத்திற்கான லாம்ப்டா இலக்கிய விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. புத்தகப் பட்டியல் இந்த நாவலை அதன் ரெயின்போ லிஸ்ட் 2010 இல் சேர்த்தது, இது இளம் வயதுவந்த புத்தகங்களின் நூலியல், இதில் குறிப்பிடத்தக்க ஓரினச்சேர்க்கை, லெஸ்பியன், இருபால், திருநங்கைகள் அல்லது கேள்வி கேட்கும் உள்ளடக்கம் அடங்கும். நியூயார்க் டைம்ஸ் இதை 2009 ஆம் ஆண்டின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க புத்தகங்களில் ஒன்றாக பட்டியலிட்டது. இந்த நாவலின் அடிப்படையில், 2009 ஆம் ஆண்டில் LGBTQ கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியலுக்கு முக்கிய பங்களிப்புகளை வழங்கிய 100 பேரின் பட்டியலான "அவுட் 100" க்கு எழுத்தாளர் நிக் பர்ட் பெயரிடப்பட்டார். கதை சுருக்கம் நாவல் முதல் நபர் ஒருமைப்பாட்டில் சொல்லப்படுகிறது. அனைத்துக் கதைகளும் நிகழ்காலத்தில் நிகழ்கின்றன. நாவலின் ஒரு வரியில் இருந்து தலைப்பு வருகிறது, அதில் ஒரு இளம் பெண் ஒரு மாற்று ராக் இசைக்குழுவின் ஒரு வரியை தவறாக மேற்கோள் காட்டுகிறார். கற்பனை இசைக்குழுவான வாஸ் டிஃபெரென்ஸ், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் விருப்பமான இசைக்குழுவாகும். அவர்களின் பாடல்களில் ஒன்று ஒரு தொலைக்காட்சி விளம்பரத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அந்தப் பெண் பாடல் வரிகளை "சாதாரணமான பரந்த துறைகள்" என்று தவறாக மேற்கோள் காட்டுகிறார். கவிஞரும் நாடக ஆசிரியருமான ஈ. இ. கம்மிங்ஸின் மேற்கோளுடன் இந்த நாவல் முன்னுரைக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "மற்றவர்களைப் போல உங்களை உருவாக்க இரவும் பகலும் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்யும் உலகில் உங்களைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றால், எந்தவொரு மனிதனும் போராடக்கூடிய கடினமான போரை எதிர்த்துப் போராடுவதாகும், ஒருபோதும் சண்டையிடுவதை நிறுத்தாது". இந்த மேற்கோள் "மாணவர்களுக்கான கவிஞரின் ஆலோசனை" என்ற கட்டுரையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஈ. இ. கம்மிங்ஸ், எ மிஸெல்லனி என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. டேட் ஹாமில்டன் 18 வயது மற்றும் அவரது உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு கோடையை அனுபவிக்க முயற்சிக்கிறார். உள்ளூர் பல்பொருள் அங்காடியான ஃபுட் வேர்ல்டில் அவருக்கு பகுதி நேர வேலை உள்ளது. டேட் தனக்குத் தானே ஓரினச்சேர்க்கையாளராக வெளியே வந்துள்ளார், ஆனால் வேறு யாரும் இல்லை. அவரது தந்தை நெட் ஆடம்பர வாகனங்களை விற்கிறார், அவரது தாயார் பெக்கி உள்ளூர் ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை பள்ளியில் கலை ஆசிரியராக உள்ளார். அவர்கள் அயோவாவில் உள்ள ஒரு கற்பனையான நகரமான சிடர்வில்லில் வசிக்கிறார்கள். பல ஆண்டுகளாக, பெக்கி மனச்சோர்வுடன் போராடி வருகிறார், மேலும் ஏராளமான மனச்சோர்வு எதிர்ப்பு மருந்துகளை உட்கொள்கிறார். அவர் தனது உயர் நடுத்தர வர்க்க வாழ்க்கை முறை மற்றும் குடும்பத்திலிருந்து பெருகிய முறையில் அந்நியப்படுகிறார். நெட்டும் தனது குடும்பத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, உள்ளூர் சமூகக் கல்லூரியில் கவிதை வகுப்புகள் எடுக்கத் தொடங்கியுள்ளார். டேட் ஒரு தனிமையானவர், அவரது ஒரே நண்பர் பப்லோ சோட்டோ, ஒரு மெக்சிகன் அமெரிக்கர், அவர் கால்பந்து அணிக்காக சிடர்வில்லே உயர்நிலைப் பள்ளியின் நட்சத்திர குவாட்டர்பேக் ஆவார். அவர்கள் 16 வயதிலிருந்தே, பப்லோவும் டேட்டும் உடலுறவு கொண்டுள்ளனர். ஆனால் பப்லோ தன்னை ஓரினச்சேர்க்கையாளராகக் கருதுகிறார், மேலும் ஜூடி லாக்ஹார்ட் என்ற காதலி உள்ளார். பப்லோவும் டேட்டும் நண்பர்கள், ஆனால் பப்லோ டேட்டுடன் அதிக நேரம் செலவிடுவதில்லை, மேலும் அவரை செயலற்ற குத செக்ஸ் வழங்குபவராக மட்டுமே பார்க்கிறார். நாவல் உயர்நிலைப் பள்ளியின் கடைசி நாட்களில் தொடங்குகிறது, டேட் பப்லோவிடம் தன்னை நேசிக்கிறேன் என்று கூறுகிறார். டேட் அந்த அறிக்கையை திரும்பப் பெறும் வரை பப்லோ அவரை முகத்தில் கடுமையாக அறைகிறார். டேட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஜோக்ஸ் மற்றும் ஜூடி லாக்ஹார்ட் ஆகியோரால் அதிகளவில் துன்புறுத்தப்படுகிறார், அவர்கள் அனைவரும் அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று நினைக்கிறார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, நெட் டேடிடம் தனது கவிதை வகுப்பில் சந்தித்த ஒரு பெண்ணுடன் தனக்கு உறவு இருப்பதாகக் கூறுகிறார். பள்ளி ஆண்டு முடிவடையும் போது, அழகான ஜெசிகா மொன்டானா மற்றும் அவரது மோசமான, குறைவான அழகான இரட்டை சகோதரி பிரான்செஸ்கா (அனைவரும் "ஃபெஸிகா" என்று அழைப்பதன் மூலம் சிறுமைப்படுத்துகிறார்கள்) நடத்திய விருந்தில் டேட் கலந்து கொள்கிறார். ஃபெஸிகா டேட்டை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார், டேட் கட்சியை விட்டு வெளியேறுகிறார். வெளியே, டேட் 20 வயதான மரிஜுவானா போதைப்பொருள் வியாபாரி அலெக்ஸ் கின்கெய்டை சந்திக்கிறார். இது டேட் முதல் பார்வையில் காதல். டேட் அலெக்ஸின் பெயரையும் அவர் எங்கு வேலை செய்கிறார் என்பதையும் கண்டுபிடித்தார். அவர் அலெக்ஸைச் சந்திக்கிறார், மேலும் சில மரிஜுவானாவைப் பெறுவது என்ற பாசாங்கின் கீழ், இரண்டு பதின்ம வயதினரும் அன்று மாலை கிராமப்புறங்களுக்குச் சென்று டிங்கோ என்ற நபரிடமிருந்து போதைப்பொருளைப் பெறுகிறார்கள். டேட் டிங்கோவை சந்திக்கிறார், மரிஜுவானாவை வளர்க்கும் ஒரு வயதான மனிதர் மற்றும் டிங்கோவின் ராக் இசைக்குழுவின் உறுப்பினர்கள் (இவர்கள் அனைவரும் ஸ்லாக்கர்கள் மற்றும் போதைப்பொருள் பயன்படுத்துபவர்களாகத் தோன்றுகிறார்கள்). டேட் இறுதியாக அவர் ஒரு 'குளிர்' மக்கள் குழுவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதைப் போல உணர்கிறார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, டேட் பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் பார்பிக்யூ விருந்தில் லூசியை சந்திக்கிறார். லூசி கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த 17 வயது லெஸ்பியன் ஆவார். அவர் தனது பெற்றோரிடம் வெளியே வந்தார், அவர்கள் தங்கள் மகளின் பாலியல் நோக்குநிலையால் வருத்தப்பட்டனர். எனவே அவர்கள் அவளை கோடையில் வாழ செடர்வில்லுக்கு அனுப்பினர். டேட் உள்முகமாக, சமூக ரீதியாக மோசமான மற்றும் நெருக்கமாக இருக்கும் இடத்தில், லூசி சமூக ரீதியாக வெளியேறும், நம்பிக்கையுள்ள மற்றும் குளிர்ச்சியானவர். ஜூன் மாதம் ஜூலை மாதமாக மாறும்போது அவர்கள் நெருங்கிய நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள். பப்லோ டேட்டை மேலும் உடலுறவுக்காக நாடுகிறார், ஆனால் டேட் அவரை நிராகரிக்கிறார். பப்லோவுடன் ஒரு உண்மையான உறவை விரும்புவதாக டேட் வெளிப்படுத்துகிறார், பப்லோ கொடுக்க விரும்பாத ஒன்று. ஜூலை பிற்பகுதியில், லூசி மற்றும் டேட் போலி ஐடி-களைப் பயன்படுத்தி செர்ரி என்ற ஓரினச்சேர்க்கை பட்டியில் நுழைகிறார்கள். டேட் அங்கு பப்லோவைப் பார்க்கிறார், ஆனால் பப்லோவும் டேட்டும் சுருக்கமாக வாதிடுகிறார்கள், டேட் வெளியேறிவிடுகிறார். பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, டேட் இறுதியாக அலெக்ஸிடமிருந்து கேட்கிறார், அவர் டிங்கோவின் விருந்துக்கு அவரை அழைக்கிறார். அவர்கள் கலந்து கொள்கிறார்கள், அலெக்ஸ் மற்றும் டேட் இருவரும் தங்கள் தலையை மொட்டையடிக்கிறார்கள். அன்று இரவின் பிற்பகுதியில், அலெக்ஸ் தான் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்பதை தெளிவற்ற முறையில் வெளிப்படுத்துகிறார்; அவர் டிங்கோ மற்றும் அவரது நண்பர்களால் நிபந்தனையின்றி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார். அலெக்ஸ் மற்றும் டேட் முத்தமிடுகிறார்கள் மற்றும் அலெக்ஸ் டேட்டை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். சில இரவுகளுக்குப் பிறகு, அலெக்ஸ் டேட்டை தனது தாத்தாவின் கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் டேட்டின் வரலாற்றைப் பற்றி மேலும் அறிகிறார். இது அவர்களுக்கு ஒரு ஆழமான தொடர்பைத் தருகிறது, மேலும் அவர்கள் அவரது கல்லறையின் மேல், இரவு வானத்தின் கீழ் உடலுறவு கொள்கிறார்கள். அந்த மாலைக்குப் பிறகு அலெக்ஸும் டேட்டும் தொடர்ந்து பிணைப்பைத் தொடர்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் பப்லோ டேட்டை தொடர்ந்து துன்புறுத்துகிறார்-பாலியல் மற்றும் தோழமை இரண்டையும் நாடுகிறார், மேலும் அவரது குறுஞ்செய்திகள் அல்லது செல்போன் அழைப்புகளுக்கு அவர் பதிலளிக்காதபோது வாய்மொழியாக ஓரினச்சேர்க்கையாளரை அடிக்கிறார். குடும்ப நீச்சல் குளத்தில் ஒரு இரவு அதிகமாக குடித்த பிறகு, டேட் ஒரு கனவைக் காண்கிறார் (அல்லது ஒரு மாயத்தோற்றம்) அங்கு அவர் ஜென்னி மூர் என்ற ஒன்பது வயது சிறுமியைப் பார்க்கிறார், அவர் காணாமல் போனது உள்ளூர் தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி செய்திகளில் பல வாரங்களாக ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. டேட் லூசியிடம் கூறுகிறார், அவர் குடிபோதையில் இருந்தபோதிலும் டேட் உண்மையில் ஜென்னியைப் பார்த்ததாக நம்புவதாகக் கூறுகிறார், மேலும் அவர்கள் டேட்டின் கனவின் அர்த்தத்தை அவிழ்க்க முயற்சிக்கிறார்கள். டேட் தனது பெற்றோரிடம் தான் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்றும் கூறுகிறார். இதன் பொருள் என்னவென்று அவரது தந்தைக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவரது தாயார் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறார். அலெக்ஸ் டேட், லூசி மற்றும் அலெக்ஸின் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க சக ஊழியர் ஜே ஆகியோரை பப்லோவின் நண்பரான ஓரினச்சேர்க்கையாளர் பெர்ட் மெக்ரா நடத்திய ஒரு பெரிய விருந்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அலெக்ஸ், லூசி மற்றும் ஜே ஆகியோர் இருப்பதால் டேட் மற்ற குளிர் பதின்ம வயதினரால் ஓரளவு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார். டேட் பப்லோவைச் சந்திக்கிறார், அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள், இது பப்லோவை அலெக்ஸ் மீது பொறாமைப்பட வைக்கிறது. டேட்டின் பெற்றோர் தங்கள் திருமணத்தை சரிசெய்ய முயற்சிக்க ஐரோப்பாவுக்கு மூன்று வார பயணத்தை மேற்கொள்வதாக வெளிப்படுத்துகிறார்கள். பப்லோ டேட்டுடன் இருக்க பெருகிய முறையில் ஆசைப்படுகிறார், வேலையில் அவரது பிறப்புறுப்புகளை அவருக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். டேட் அவரை நிராகரிக்கும் போது, பப்லோ அவர் மீது துப்புகிறார். டேட் தனது பெற்றோருக்கு ஐரோப்பாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஒரு மோசமான பார்பிக்யூவில் அலெக்ஸை அறிமுகப்படுத்துகிறார். அவரது பெற்றோர் போய்விட்டபோது, அலெக்ஸ் டேட்டுடன் வசிக்கிறார். அலெக்ஸ், ஜே, லூசி மற்றும் டேட் ஆகியோர் தங்கள் நேரத்தின் பெரும்பகுதியை அதிகமாக மது அருந்துவதில் செலவிடுகிறார்கள், மேலும் அலெக்ஸின் இரவு நேர வாழ்க்கை முறை அவருடன் மிகவும் ஒத்ததாக இல்லை என்று டேட் கவலைப்படுகிறார். அலெக்ஸ் டேட்டை வீட்டில் ஒரு பெரிய விருந்துக்கு வற்புறுத்துகிறார். டேட் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறார். ஜென்னி மூர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக தொலைக்காட்சி செய்திகளிலிருந்து தெரிந்துகொள்ள அவர் அதிகாலை 5 மணிக்கு விழிக்கிறார். அவர் மீண்டும் தூங்குகிறார், பாப்லோவை அவரது அறையில் காண விழிக்கிறார். பப்லோ உடைந்து அழுகிறார், ஆனால் டேட்டுடன் தனது உணர்வுகளைப் பற்றி பேச மறுக்கிறார். ஒரு பயங்கரமான விபத்து நாவலை திடீரென்று நெருங்குகிறது மற்றும் டேட் தனது அற்புதமான கோடையை முடிவுக்கு கொண்டுவர கட்டாயப்படுத்துகிறது. நாவலின் ஒரு துணைப் பகுதி ஒன்பது வயது ஜென்னி மூர் காணாமல் போவதை உள்ளடக்கியது. சிறுமி காணாமல் போவது பெக்கி, டேட், அலெக்ஸ் மற்றும் பிறருக்கு பதற்றத்தை உருவாக்குகிறது. சில நேரங்களில், ஜென்னி மீதான கதாபாத்திரங்களின் அக்கறை, தங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் தங்கள் சொந்த உள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கிறது. இந்த நாவல் ஓரினச்சேர்க்கை சந்திப்புகள் (இந்த விளக்கங்கள் பி. ஜி-13 என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மதிப்பாய்வு), மரிஜுவானா புகைபிடித்தல், வயது குறைந்த ஆல்கஹால் நுகர்வு மற்றும் ஹேங்கோவர்களை சித்தரிக்கிறது. நாவலில் உள்ள பெரும்பாலான இளைஞர்கள் தொடர்ந்து சிகரெட்டுகளை புகைக்கின்றனர். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த நாவல் பரவலாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, மேலும் பல நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த நாவலை "கவர்ச்சிகரமான மற்றும் dreamy.filled கொண்ட கதாபாத்திரங்கள், வாசகர்கள் மேலும் அறிய விரும்பும் அளவிற்கு அசாதாரணமானவை, மிகச் சிறியவற்றைப் பற்றியும் கூட" என்று கண்டறிந்தது. விமர்சனம் பர்டின் மொழி மற்றும் உருவகத்தைப் பயன்படுத்துவதைப் பாராட்டியது, மேலும் இந்த படைப்பை "சிறந்த வகையான முதல் நாவல்-இது பல ஆண்டுகளாக மேற்கொள்ளப்பட்ட நுண்ணறிவுகளால் நிரம்பியுள்ளது, வெளிவர காத்திருக்கிறது" என்று அழைத்தது. புக்லிஸ்ட்டின் விமர்சகரான மைக்கேல் கார்ட் மிகவும் பாராட்டத்தக்கவர்ஃ ". பர்ட் ஒரு அற்புதமான எழுத்தாளர், டீனேஜ் கதாபாத்திரங்களை உருவாக்கியதற்காக ஒரு சிறப்பு பரிசு, அவை இன்றியமையாதவை, நம்பத்தகுந்தவை மற்றும் எப்போதும் ஈர்க்கக்கூடியவை (அவை மோசமானவை மற்றும் அச்சுறுத்தும் போது கூட). டேட்டின் வாழ்க்கையில் உள்ள சிக்கல்களை அவர் எடுத்துக்கொள்வது அதிநவீனமானது மற்றும் சிந்தனைக்குரியது, குறிப்பாக பப்லோவுடனான அந்த 'உறவின்' தெளிவின்மைகள் குறித்து, அதே நேரத்தில் அலெக்ஸுடன் வளர்ந்து வரும் நட்பை அவர் கட்டுப்படுத்துவது மிகவும் திருப்திகரமாக இருக்கிறது, ஒருபோதும் முரண்பாடான உணர்ச்சிகரமான குறிப்பைத் தாக்காது ". தி ப்ளைன் டீலரில் ஒரு மதிப்பாய்வு, பர்ட் "உறவுகளைத் துண்டித்து, ஒரு முற்றுப்புள்ளியான நகரத்திலிருந்து தப்பிச் செல்வது பற்றிய கவலையைப் பற்றி தீவிரமாக எழுதுகிறார், இது மத்திய மேற்கு முழுவதும் தினசரி விளையாடுகிறது". பள்ளி நூலக இதழ் 2009 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட LGBTQ பதின்ம வயதினருக்கான 11 நாவல்களில் ஒன்றாக தி வேஸ்ட் ஃபீல்ட்ஸ் ஆஃப் ஆர்டினரியை பட்டியலிட்டது, அவை வலுவான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் நேர்மையான எழுத்துகளைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் இது "ஆச்சரியமான பல்வேறு வகுப்பறை விவாதங்களுக்கு அழைக்கப்பட வேண்டும்" என்று முடிவு செய்தது. இருப்பினும் புத்தகத்தின் சில மதிப்புரைகள் விமர்சன ரீதியாக இருந்தன. புத்தகப் பட்டியல், பொதுவாக நாவலைப் பாராட்டிய அதே வேளையில், இந்த படைப்பை "பாரம்பரியமாக வெளிவரும் போது-வயது வரும் கதை" என்றும் விமர்சித்தது, மேலும் காணாமல் போன-பெண் துணை கதை திருப்தியளிக்கவில்லை என்றும் கண்டறிந்தது. புக்லிஸ்ட் மற்றும் தி ப்ளைன் டீலர் ஆகிய இரண்டும் நாவலின் முடிவு பயனற்றது என்று உணர்ந்தன. கே டீன் புனைகதை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நிக் பர்டின் வலைத்தளமான நிக் பர்டின் வீடியோ நேர்காணல் தி வாஸ்ட் ஃபீல்ட்ஸ் ஆஃப் ஆர்டினரி பற்றி, பென் அமெரிக்கன் சென்டர் 2009 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க இளம் வயதுவந்த நாவல்கள் அயோவா ஸ்டோன்வால் புத்தக விருது வென்ற படைப்புகள் அமெரிக்க எல்ஜிபிடி நாவல்கள் எல்ஜிபிடி தொடர்பான இளம் வயதுவந்த நாவல்கள் 2000 களின் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் 2009 எல்ஜிபிடி தொடர்பான இலக்கிய படைப்புகள்