Karen Petrosyan v. Azerbaijan
கரேன் பெட்ரோசியன் வி. அஜர்பைஜான் என்பது 2014 ஆம் ஆண்டில் அஜர்பைஜானில் சிறைபிடிக்கப்பட்டபோது இறந்த ஆர்மீனியாவின் தவுஷ் மாகாணத்தின் சினாரி கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஆர்மீனிய நாட்டவரான ஆர்டுஷ் பெட்ரோசியன் மற்றும் அவரது மகன் கரேன் பெட்ரோசியன் ஆகியோரின் உரிமைகள் தொடர்பான ஒரு சர்வதேச மனித உரிமை வழக்கு ஆகும். இந்த வழக்கில் ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு ஒரு விண்ணப்பத்தில் உருவானது (இல்லை. 32427/16) அஜர்பைஜான் குடியரசுக்கு எதிராக 25 ஏப்ரல் 2016 அன்று மனுதாரர் அர்துஷ் பெட்ரோசியனால் மனித உரிமைகள் மற்றும் அடிப்படை சுதந்திரங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான மாநாட்டின் கீழ் நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்டது. அஜர்பைஜான் அரசு முகவர்களால் தனது மகன் பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தப்பட்டதாகவும், சித்திரவதை செய்யப்பட்டதாகவும், தலை துண்டிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டதாகவும் அவர் சமர்ப்பித்தார், மேலும் "அவரது மகனின் உடல் சரியான நேரத்தில் திருப்பி அனுப்பப்படவில்லை என்றும், எந்தவொரு பயனுள்ள விசாரணையும் நடக்கவில்லை என்றும், இன வம்சாவளியை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாகுபாட்டின் விளைவாக மீறல்கள் நடந்ததாகக் கூறப்படுகிறது" என்றும் கூறினார். கரேன் பெட்ரோசியன் சித்திரவதைக்கு ஆளானார் என்பது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது என்று நீதிமன்றம் 4 நவம்பர் 2021 அன்று இந்த வழக்கின் தீர்ப்பை வழங்கியது. விண்ணப்பதாரர் அனுபவித்த தார்மீக துயரத்தையும் அது ஒப்புக் கொண்டது, எனவே விண்ணப்பதாரர் மற்றும் அவரது மகன் இருவரும் தொடர்பாக மாநாட்டை மீறியதாக முடிவு செய்தது. அஜர்பைஜான் மன உளைச்சலுக்காக அர்டுஷ் பெட்ரோசியனுக்கு 40,000 யூரோக்களை செலுத்த வேண்டும் என்று அது தீர்ப்பளித்தது. பின்னணி 7 ஆகஸ்ட் 2014 அன்று அஜர்பைஜானின் எல்லையில் உள்ள சினாரி ஆர்மீனிய கிராமத்தில் வசிக்கும் 31 வயது கரேன் பெட்ரோசியன், எல்லையைக் கடந்து, அண்டை நாடான அஜர்பைஜான் கிராமமான அக்புலாக்கை அடைந்து, அஜர்பைஜான் இராணுவத்தால் கைது செய்யப்பட்டார். விறகு சேகரிக்கும் போது அவர் காணாமல் போய் தற்செயலாக எல்லையைத் தாண்டியதாக ஆரம்பத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது. பின்னர் ஆர்மீனிய அதிகாரிகள் ஆர்மீனிய பிராந்தியத்தில் இருந்து அஜர்பைஜான் படைகளால் அவர் கடத்தப்பட்டதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து விசாரிக்கத் தொடங்கினர். அதே நாளில், பெட்ரோசியனின் இரண்டு வீடியோ பதிவுகள் அஜர்பைஜான் ஊடகங்களால் ஒளிபரப்பப்பட்டன. முதல் நேர்காணல் ரேடியோ லிபர்ட்டி அக்புலாக்-ஃபரீடா தாகியேவாவின் உள்ளூர் குடியிருப்பாளருடன் இருந்தது, எல்லையைக் கடந்த பிறகு பெட்ரோசியன் சந்தித்த முதல் நபர், அங்கு பெட்ரோசியன் தன்னை எவ்வாறு அணுகினார் என்பதையும், அவர் நிராயுதபாணியாகவும், சிவிலியன் ஆடைகளிலும் இருந்தார் என்பதையும் அவர் கூறுகிறார். ஒரு அமெச்சூர் வீடியோவில் பெட்ரோசியனுக்கு கிராமவாசிகள் தேநீர் வழங்குவதையும், அவர்களின் கேள்விகளுக்கு ரஷ்ய மொழியில் பதிலளிப்பதையும் காட்டியது. இரண்டாவது பதிவில், அதே பெட்ரோசியன் இராணுவ சீருடை அணிந்து தோன்றினார், முழங்கால்களில் இருக்கும்போது ஒரு மூத்த இராணுவ அதிகாரியால் விசாரிக்கப்பட்டார், கைகளை கட்டி, சிப்பாய்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டார். அஜர்பைஜான் அதிகாரிகள் அவர் ஒரு "நாசக்காரன்" என்றும் "பொதுமக்களைக் கொன்றதாகவும், வெறுப்பைத் தூண்டியதாகவும், ஆக்கிரமிப்பை ஏற்படுத்தியதாகவும்" குற்றம் சாட்டினர். அவர் மாரடைப்பால் இறந்துவிட்டதாக அஜர்பைஜான் கூறியதால் மறுநாள் அவர் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஆர்மீனியாவின் போர்க் கைதிகள், பணயக்கைதிகள் மற்றும் காணாமல் போன நபர்களுக்கான மாநில ஆணையம் கரேன் பெட்ரோசியனின் உடலின் சர்வதேச நிபுணத்துவத்தை கோரி ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, "அறியப்படாத சூழ்நிலைகளில் அவரது திடீர் மரணம் அவரைப் பற்றிய கொடூரமான மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற அணுகுமுறையின் நியாயமான சந்தேகத்திற்கு வழிவகுக்கிறது" என்று சுட்டிக்காட்டியது. ஆகஸ்ட் 25,2014 அன்று ஆர்மீனியாவின் மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர் ஐ. நா மனித உரிமைகளுக்கான உயர் ஸ்தானிகருக்கு மற்றொரு கடிதத்தை அனுப்பினார், அதில் "கரேன் பெட்ரோசியன் கொலை செய்யப்பட்டு 17 நாட்கள் ஆகிவிட்டன, அஜர்பைஜான் தரப்பு இன்னும் பெட்ரோசியனின் உடலைத் திருப்பித் தரவில்லை. பெட்ரோசியனின் உடலைத் திருப்பித் தருவதில் தாமதம் என்பது சித்திரவதையின் ஆதாரங்களை மறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது என்பதில் எனக்கு கணிசமான சந்தேகமும் கவலையும் உள்ளது ". கரேன் பெட்ரோசியனின் உடல் அவர் இறந்த 2 மாதங்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 10,2014 அன்று, சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் குழுவால் எளிதாக்கப்பட்ட ஒரு நடவடிக்கையில் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. "தடயவியல் பரிசோதனைக்கு பிறகு, இந்த விஷயத்திற்கு சட்ட மதிப்பீடு வழங்குவது குறித்த பிரச்சினையை சர்வதேச நிறுவனங்களில் ஆர்மீனியா எழுப்பும்" என்று ஆர்மீனிய அதிகாரிகள் அறிவித்தனர். பல OSCE பங்கேற்கும் நாடுகள் இந்த விஷயத்தில் தங்கள் கவலையை வெளிப்படுத்தின, குறிப்பாக அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை "இந்த சம்பவம் குறித்து முழு மற்றும் வெளிப்படையான விசாரணையை நடத்தவும், அதன் கண்டுபிடிப்புகளை பகிரங்கப்படுத்தவும் அஜர்பைஜான் அரசாங்கத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது". இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அஜர்பைஜான் அதிகாரிகள் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையை அஜர்பைஜானுக்கு எதிரான "இரட்டைத் தரநிலைகள்" மற்றும் "பாகுபாடு" என்று குற்றம் சாட்டினர். ஆர்மீனிய "லூரர்" ஏஜென்சிக்கு அளித்த பேட்டியில், விண்ணப்பதாரரின் வழக்கறிஞர் கிறிஸ்டினா கெவொர்ஜியன், "முகமூடி அணிந்த வீரர்கள் பெட்ரோசியனை இழுத்துச் செல்வதையும், அஜர்பைஜான் ஜனாதிபதியிடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி கட்டாயப்படுத்துவதையும் அதிர்ச்சியூட்டும் படங்களை அஜர்பைஜான் அதிகாரிகள் ஊடகங்களுக்கு வழங்கினர். கரேன் பெட்ரோசியன் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் அஜர்பைஜான் இராணுவத்தால் வெளி உலகத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டதற்கான சான்றுகள் உள்ளன, அதன் பிறகு அவர் அஜர்பைஜான் அதிகாரிகள் அல்லது அவர்களின் முகவர்களால் சித்திரவதை மற்றும் மோசமான சிகிச்சைக்கு ஆளானார், பொது அவமானம் உட்பட ". மனித உரிமைகளுக்கான ஐரோப்பிய நீதிமன்றத்தில் விசாரணை முதல் விண்ணப்பம் (இல்லை. 61737/14) 11 செப்டம்பர் 2014 அன்று, கரேன் பெட்ரோசியனின் உடல் அஜர்பைஜானில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தபோது, விதி 39 ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும், சடலத்திற்கு சேதம் ஏற்படுவதைத் தடுக்க அதை உடனடியாகத் திருப்பித் தருமாறு அஜர்பைஜானுக்கு உத்தரவிட வேண்டும் என்றும் கோரியது. 30 செப்டம்பர் 2014 அன்று நீதிமன்றம் ஒரு இடைக்கால நடவடிக்கையைப் பயன்படுத்துவதற்கான கோரிக்கையை மறுத்தது, ஆனால் அஜர்பைஜான் அரசை விளக்கங்களையும் தாமதத்திற்கான காரணங்களையும் வழங்குமாறு கேட்டுக்கொண்டது. உடல் திருப்பி அனுப்பப்பட்டு அதன் தடயவியல் பரிசோதனைக்கு பிறகு ஒரு புதிய விண்ணப்பம் (எண். 32427/16) ஏப்ரல் 2016 இல் ஆர்ட்டுஷ் பெட்ரோசியனின் வழக்கறிஞர்களால் (2,3,5,8,13 மற்றும் 14 வது பிரிவுகளை 2 மற்றும் 3 வது பிரிவுகளுடன் இணைந்து மீறியதாக குற்றம் சாட்டி) கரேன் பெட்ரோசியன் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு தலை துண்டிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டதாகக் கூறி ஈ. சி. எச். ஆரில் தாக்கல் செய்யப்பட்டது. தனது மகனின் மரணம் குறித்து அறிந்த விதம், சுற்றியுள்ள சூழ்நிலைகள் மற்றும் உடல் திரும்புவதில் குறிப்பிடத்தக்க தாமதம் காரணமாக அர்துஷ் பெட்ரோசியனின் உரிமைகள் மீறப்பட்டதாகவும் அது சமர்ப்பித்தது. கரேன் பெட்ரோசியன் வி. அஜர்பைஜான் வழக்கின் தீர்ப்பை நீதிமன்றம் 4 நவம்பர் 2021 அன்று வெளியிட்டது, அஜர்பைஜான் அரசு 2 மற்றும் 3 பிரிவுகளை (வாழ்க்கை உரிமை மீறல்கள் மற்றும் சித்திரவதை தடை, முழுமையற்ற விசாரணை மற்றும் உடலை தாமதமாக திருப்பி அனுப்புதல்) மீறியதாக குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்தது. தந்தை அனுபவித்த தார்மீக வேதனையையும் அது ஒப்புக் கொண்டது, இதனால் விண்ணப்பதாரரைப் பொறுத்தவரை மாநாட்டின் 3 வது பிரிவை மீறியதாக முடிவு செய்தது. பிரிவு 5,8,13 மற்றும் 14 (சுதந்திரம் மற்றும் பாதுகாப்புக்கான உரிமை, தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கைக்கு மரியாதை, பயனுள்ள பாதுகாப்பு மற்றும் பாகுபாட்டைத் தடை செய்தல்) ஆகியவற்றின் மீறல் குறித்து நீதிமன்றம் விசாரிக்கவில்லை, அதே நேரத்தில் இன வெறுப்பு ஒரு சாத்தியமான பரிசீலனை என்றும், அஜர்பைஜான் அதிகாரிகள் இது தொடர்பாக ஒரு விசாரணையை நடத்தியிருக்க வேண்டும் என்றும், அவ்வாறு செய்யாதது ஒரு நடைமுறை தோல்வியாகும் என்றும், எனவே பிரிவு 2 ஐ மீறுவதாகக் கண்டறிந்தது. மாநாட்டின் பிரிவு 44 § 2 இன் படி, அஜர்பைஜான் ஆர்தஷ் பெட்ரோசியனுக்கு 40,000 யூரோக்களை (EUR) செலுத்த வேண்டும் என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. சரிபெக்கியன் மற்றும் பாலியன் வி. அஜர்பைஜான் சர்க்ஸியான் வி. அஜர்பைஜான் அஜர்பைஜானில் குர்கேன் மார்கரியன் அர்மேனிய எதிர்ப்பு உணர்வின் கொலை குறிப்புகள் மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டின் பிரிவு 3 மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டின் பிரிவு 2 அஜர்பைஜானில் அஜர்பைஜான் மனித உரிமை மீறல்கள் சம்பந்தப்பட்ட ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்ற வழக்குகள் அஜர்பைஜானில் ஆர்மீனியா-அஜர்பைஜான் உறவுகள் 2014