Yanghwajin Foreign Missionary Cemetery
யாங்வாஜின் வெளிநாட்டு மிஷனரி கல்லறை (), ஹாப்ஜியோங்-டாங் () சர்வதேச கல்லறை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது தென் கொரியாவின் சியோலில் உள்ள மாப்போ-கு மாவட்டத்தில் ஹான் ஆற்றை நோக்கிய ஒரு கல்லறை ஆகும். 1890 ஆம் ஆண்டில் கிங் கோஜோங்கால் வெளிநாட்டு மிஷனரிகளுக்கான தளமாக நியமிக்கப்பட்ட இந்த தளம் தற்போது காலை 9 மணி முதல் மாலை 6 மணி வரை பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் இது ஜியோல்டுசன் தியாகி ஆலயத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 30,000 கொரியர்களும் 500 வெளிநாட்டினரும் வருகை தருவதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஜூலை 1890 இல் பிரஸ்பைடிரியன் மந்திரி ஜான் ஹெரோனின் மரணம் சியோலில் சிறிய ஆனால் வளர்ந்து வரும் சர்வதேச சமூகத்தை அடக்கம் செய்ய சரியான இடத்தைத் தேடத் தூண்டியது. முந்தைய அடக்கம் செமுல்போ வெளிநாட்டினர் கல்லறையில் நவீனகால இஞ்சியோனில் நடத்தப்பட்டது. டாக்டர் ஹொரேஸ் ஆலன் ஹான் நதியைக் கண்டும் காணாத வகையில் நில உரிமைகளைப் பெற்று அதை யாங்வாஜின் என்று அழைத்தார், எனவே ஒரு காலத்தில் அருகிலேயே இருந்த ஒரு பழைய படகுக் கடவுக்கான பெயரால் இது பெயரிடப்பட்டது. கல்லறைக்கான இடம் ஏற்கனவே வரலாற்று முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டிருந்ததுஃ 1839 ஆம் ஆண்டில், பல பிரெஞ்சு கத்தோலிக்க மிஷனரிகள் அங்கு கொல்லப்பட்டனர், 1866 ஆம் ஆண்டில், அருகிலுள்ள ஆற்றங்கரையில் வெகுஜன மரணதண்டனையில் பல கொரிய கத்தோலிக்கர்களும் கொல்லப்பட்டனர். கொரியப் போரின் போது இந்த கல்லறை நெருக்கமான சண்டைக்கு பலியானது மற்றும் பல கல்லறை குறிப்பான்களுக்கு போர் சேதம் ஏற்பட்டது மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. சமூக உறுப்பினர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் உடைந்த குறிப்பான்களை சரிசெய்யும் முயற்சிகள் மிகக் குறைவு. முதலில் கியுங்சுங் ஐரோப்பிய-அமெரிக்க கல்லறை சங்கத்தின் உறுப்பினர்களால் அதிகாரப்பூர்வமாக பராமரிக்கப்பட்ட 14,000 சதுர மீட்டர் (4000 பியோங்) மைதானம், அது நிறுவப்பட்டதிலிருந்து வெளிநாட்டு இராஜதந்திரிகள், வணிகர்கள், தன்னார்வ தரைக் காவலர்கள் மற்றும் மிஷனரிகளால் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் பராமரிக்கப்பட்டு வருகிறது. சியோலில் உள்ள வெளிநாட்டு மிஷனரி சமூகத்தின் உறுப்பினர்களுக்காக முதலில் கட்டப்பட்ட சர்ச்சைகள், கியுங்சுங் ஐரோப்பிய-அமெரிக்க கல்லறை சங்கம் 1961 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதி பார்க் சுங்-ஹீயின் ஆணை வரை வெளிநாட்டினர் நிலத்தை சொந்தமாக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று கூறி மைதானத்தை பராமரித்தது. 1965 ஆம் ஆண்டில் சியோல் நகரம் இதை ஒரு பொதுப் பூங்காவாக அறிவிக்கும் வரை இந்த மைதானம் தொழில்நுட்ப ரீதியாக யாருக்கும் சொந்தமானது அல்ல. 1968 ஆம் ஆண்டில், தென் கொரிய அரசாங்கம் வெளிநாட்டவர்கள் அனைத்து நிலங்களையும் பதிவு செய்ய வேண்டும் என்று ஒரு சட்டத்தை நிறைவேற்றியபோது, கல்லறை அதிகாரப்பூர்வமாக பதிவு செய்யப்படவில்லை. 1985 ஆம் ஆண்டில், கொரிய தேவாலயத்தின் 100 வது ஆண்டு விழாவுக்கான கவுன்சில் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குழு, சியோல் யூனியன் தேவாலயம் அதிகாரப்பூர்வமற்ற பராமரிப்பாளர்களாக இருக்கும் என்ற புரிதலுடன் சியோல் யூனியன் தேவாலயத்தின் சார்பாக கல்லறையை பதிவு செய்யுமாறு ஹொரேஸ் கிராண்ட் அண்டர்வுட் III ஆல் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டது. குழு ஒப்புக் கொண்டது மற்றும் ஒரு வருடம் கழித்து மெமோரியல் சேப்பல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கூட்டு பயன்பாட்டு தேவாலயத்தை கட்டியது. 2005 ஆம் ஆண்டில், சியோல் யூனியன் தேவாலயத்தின் பெரும்பான்மையான சர்வதேச சபை மெமோரியல் சேப்பலை முன்னாள் 100 வது ஆண்டு நினைவு தேவாலயக் குழுவைக் கொண்ட ஒரு கொரிய சபையுடன் பகிர்ந்து கொள்ளத் தொடங்கியது. 2004 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் ஹொரேஸ் கிராண்ட் அண்டர்வுட் III இறக்கும் வரை இரு சபைகளும் இணக்கமாக இருந்தன. இருப்பினும், இரண்டு சபைகளும் சரியான கவனிப்பு பொறுப்புகள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக மைதானத்தை யார் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள் என்பது குறித்து கருத்து வேறுபாடு கொள்ளத் தொடங்கின. ஆகஸ்ட் 5,2007 அன்று, சியோல் யூனியன் தேவாலயம் தேவாலயம் உட்பட மைதானத்திலிருந்து அதிகாரப்பூர்வமாக அகற்றப்பட்டது. தேவாலயம், கல்லறை மற்றும் அருகிலுள்ள அருங்காட்சியகம் ஆகியவை நினைவு தேவாலயத்தின் சொத்தாக உள்ளன. மெமோரியல் தேவாலயத்திலிருந்து முரண்பட்ட அறிக்கைகள், எதிர்கால மெமோரியல் தேவாலயத் தலைவர் லீ ஜே-சுல், "சீனர்கள் ஹாங்காங்கை மீண்டும் கைப்பற்றியது" போன்ற கல்லறை பராமரிப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைக் குறிப்பிடுகையில், சில தலையீடுகள் துண்டிக்கப்படும் என்று மேலும் கூறுகின்றன. புள்ளிவிவரங்கள் * இந்த புள்ளிவிவரங்களில் அறியப்பட்ட 23 குறிக்கப்படாத கல்லறைகள் அல்லது ஆங்கிலிகன் நிலத்தின் மேல் சரிவில் புதைக்கப்பட்ட ஆங்கிலிகன் அனாதை இல்லங்களிலிருந்து அறியப்படாத கொரிய குழந்தைகள் சேர்க்கப்படவில்லை. குறிப்பிடத்தக்க தலையீடுகள் ஹோமர் ஹுல்பர்ட் (1863-1949) அமெரிக்க மிஷனரியும் பத்திரிகையாளரும், "நான் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் அடக்கம் செய்யப்படுவதை விட கொரியாவில் அடக்கம் செய்யப்படுவேன்" என்று பிரகடனம் செய்கிறார். கொரிய குடிமக்களுக்கு எதிரான துஷ்பிரயோகங்களை அம்பலப்படுத்தியதற்காக ஜப்பானிய இராணுவத்தால் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பின்னர் இறந்த டேஹான் மெயில் சின்போவின் நிறுவனர் எர்னஸ்ட் பெத்தேல் (1872-1909). பெத்தேலின் கல்லறை அடையாளத்தில் இம்பீரியல் இராணுவத்திற்கு ஒரு முரட்டுத்தனமான சவாலை வீரர்கள் அழித்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்த வார்த்தைகள் சியோல் யூனியன் தேவாலயத்தின் அதிகாரிகளால் மாற்றப்பட்டன. ஹோரேஸ் கிராண்ட் அண்டர்வுட் (1859-1916) சியோல் ஒய்எம்சிஏ, சேமுனன் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தின் நிறுவனர் மற்றும் இறுதியில் யோன்செய் பல்கலைக்கழக ஹென்றி கெர்ஹார்ட் அப்பென்செல்லர் (1858-1902) (நினைவுச்சின்னம்) ஆனார், அவர் பாய் சாய் பல்கலைக்கழகத்தின் ரோசெட்டா ஷெர்வுட் ஹால் (1865-1951), மருத்துவ மிஷனரி மற்றும் காது கேளாதோர் மற்றும் பார்வையற்றவர்களுக்கான பியோங்யாங் பள்ளியின் நிறுவனர், பால்ட்வின் மருந்தகம் (லிலியன் ஹாரிஸ் மெமோரியல் மருத்துவமனை). ஹால் மெமோரியல் மருத்துவமனையை (பியோங்யாங்) நிறுவுவதில் கருவியாக இருந்தது. வில்லியம் ஜேம்ஸ் ஹால், (1860-1894), மருத்துவ மிஷனரி மற்றும் ஹால் மெமோரியல் மருத்துவமனையின் (பியோங்யாங்) பெயர். பிரான்சில் பிறந்த அமெரிக்க ஜெனரல், இராஜதந்திரி மற்றும் 1890 முதல் 1899 வரை கிங் கோஜோங்கின் ஆலோசகர் ராணி மின் ப்ரெவெட் பிரிகேடியர் ஜெனரல் சார்லஸ் டபிள்யூ. லே ஜெண்ட்ரே (1830-1899) படுகொலை செய்யப்பட்ட 1895 ஆம் ஆண்டு விசாரணைக்கு கிளாரன்ஸ் ரிட்க்லி கிரீட்ஹவுஸ் (1843-1899) மேற்பார்வையாளர். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் முகப்புப்பக்கம் சியோல் வெளிநாட்டவரின் கல்லறை மர்மோட்டின் துளைஃ சியோலில் உள்ள யாங்வாஜின் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகளில் மறக்கப்பட்ட அமெரிக்கர்கள் தென் கொரியாவில் உள்ள கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் கொரியாவின் வரலாறு கொரியாவில் 1890 களின் நிறுவனங்கள் கொரியாவில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டிடக்கலை