Alipashiad
அலிபாஷியாத் அல்லது அலிபாஷியாஸ் () என்பது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கிரேக்க மொழியில் அல்பேனிய முஸ்லீம் ஹக்ஸி ஷெஹ்ரெட்டியால் எழுதப்பட்ட காவியக் கவிதை ஆகும். யானினாவின் சுதந்திரமான பஷாலிக்கின் ஒட்டோமான் அல்பேனிய ஆட்சியாளரான அலி பாஷாவால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த படைப்பு, அவரது வாழ்க்கை மற்றும் இராணுவ பிரச்சாரங்களை வீர பாணியில் விவரிக்கிறது. பின்னணி அலிபஷியட் ஒரு முஸ்லீம் அல்பேனிய மற்றும் அலியின் தனிப்பட்ட பாடலாசிரியரான ஹக்ஸி ஷெஹ்ரெட்டியால் இயற்றப்பட்டது, மேலும் இந்த படைப்பை கிரேக்க மொழியில் இயற்றினார், இது தனது எஜமானரைப் பாராட்டுவதற்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க மொழியாக கருதப்பட்டது. ஷெஹ்ரெட்டிக்கு கிரேக்க கல்வி இல்லை என்றும், அல்பேனியா மற்றும் அதன் எல்லைகளின் பேச்சுவழக்கு கிரேக்கத்தை மட்டுமே அறிந்திருந்தார் என்றும் வில்லியம் லீக் கூறுகிறார். கவிதையின் மொழி, எனவே (லீக்கின் கூற்றுப்படி) கிரேக்க மொழியின் உள்ளூர் மோசமான பேச்சுவழக்கைக் குறிக்கிறது. ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ கல்வி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மொழியாக கிரேக்க மொழி ஆதிக்கம் செலுத்திய போதிலும், சில நேரங்களில் 18 ஆம் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பல அல்பேனிய மொழி ஆவணங்களில் கலாச்சார கலப்பினத்தின் ஒரு வடிவம் வெளிப்பட்டது, அவை கிரேக்க எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டன. ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயம், கத்தோலிக்கரைப் போலல்லாமல், "வெகுஜனங்களை மாற்றுவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக உள்ளூர் மொழியில் எழுதுவதன் பயன்பாட்டை ஒருபோதும் நம்பவில்லை" என்ற உண்மையே இதற்குக் காரணம். எனவே கிறிஸ்துவ மற்றும் முஸ்லீம் அல்பேனிய எழுத்தாளர்களின் பல்வேறு படைப்புகளில் கிரேக்க எழுத்து அல்லது மொழி பயன்படுத்தப்பட்டது. பிந்தையவருக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு அலிபாஷியத்தின் இசையமைப்பாளர் ஆவார். லார்ட் பைரன், கிறிஸ்டோபோலோஸ், இயோனிஸ் விலாரஸ், இயோனிஸ் கோலெட்டிஸ், ஜார்ஜியோஸ் சாகெல்லாரியோஸ் மற்றும் அதனாசியோஸ் சாலிடாஸ் ஆகியோர் அயோனினாவின் அறிவார்ந்த, கலை மற்றும் கலாச்சார உயரடுக்கில் இருந்த காலத்தைப் பற்றிய சான்றுகளை இந்த கவிதை வழங்குகிறது. இந்த கவிதை நவீன ஜனநாயக கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் சில இயங்கியல் குறுக்கீடு மற்றும் வெளிநாட்டு வெளிப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. பயன்படுத்தப்பட்ட கிரேக்க மொழி டெல்வின் மற்றும் அயோனினா ஆகிய இரு இடங்களின் சமகால (வட்டார மொழி) முட்டாள்தனங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இசையமைப்பின் மொழியை பாதித்த மற்றொரு தீர்க்கமான காரணி அறிவார்ந்த கிரேக்க மொழியாகும், இது அலி பாஷாவுக்கு சேவை செய்த காலத்தில் அயோனினாவின் அரசவையில் பயன்படுத்தப்பட்ட மொழியாகும். வரலாற்று ரீதியாக, அலிபஷியாத் முஸ்லீம் கண்ணோட்டத்தில் எழுதப்பட்ட அசாதாரண அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது. அலியின் சாகசங்களை விவரிப்பதைத் தவிர, யானினாவின் சிக்கலான பஷாலிக் பற்றியும், அலி சமாளிக்க வேண்டிய உள்ளூர் கூலிப்படையினர் (ஆர்மடோல்ஸ்) மற்றும் படைப்பிரிவுகளின் (கிளெஃப்ட்ஸ்) செயல்பாடுகளையும் இந்தக் கவிதை விவரிக்கிறது. காவியக் கவிதையில், சோலியோட்டுகளுக்கு எதிரான அலியின் போர் முறைப்படி ஒரு மத மோதலாக முன்வைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் ஆசிரியர் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிளர்ச்சியாளர்களை தின் தீஜ்மானை "நம்பிக்கையின் எதிரிகள்" என்று குறிப்பிடுகிறார். இருப்பினும், சவுலியோட்டுகளுக்கு எதிரான தனிப்பட்ட பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாக அலியால் போர் நடத்தப்பட்டது என்பதை வரலாற்று சான்றுகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. உண்மையில் அலி சோலியின் பிரதேசங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, ஆனால் சோலியோட்டுகள் தனது ஆட்சிக்கு அடிபணிய தொடர்ந்து மறுப்பது குறித்து அவர் கோபமடைந்தார். மேலும், கிறிஸ்தவர்களாக சோலியோட்டுகளின் மத அடையாளம் அலிக்கு எந்த குறிப்பிட்ட பொருத்தத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை, ஏனெனில் ஒரு கலாச்சாரக் கண்ணோட்டத்தில் அவர் கிரேக்கம், வ்லாச் அல்லது துருக்கியரைக் காட்டிலும் தன்னைப் போன்ற அல்பேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்று விரும்பியிருக்க வேண்டும். தேதி மற்றும் பிந்தைய வெளியீடு அலிபஷியாத் 15,000 வரிகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் ஆண்டுகளில் தவணைகளில் எழுதப்பட்டது, அலி பாஷா யானினாவின் பஷாலிக் சக்திவாய்ந்த மற்றும் அரை சுதந்திர ஆட்சியாளராக இருந்தபோது. இந்தக் கவிதையின் ஒரு நகல் 1817 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் தொல்லியல் நிபுணரும் நிலப்பரப்பு ஆய்வாளருமான வில்லியம் மார்ட்டின் லீக்கால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1835 ஆம் ஆண்டில் அவர் அலிபாஷியத்தின் 4,500 வரிகளை வெளியிட்டார். இந்தக் கவிதை முழுவதையும் கிரேக்க வரலாற்றாசிரியர் கான்ஸ்டன்டைன் சதாஸ் 1870 ஆம் ஆண்டில் தனது வரலாற்று ஆய்வு என்ற தொகுப்பில் வெளியிட்டார். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் கசிவு வில்லியம் மார்ட்டின். வடக்கு கிரேக்கத்தில் பயணம். ஜே. ரோட்வெல், 1835. κ. ν. σάθα. இது ஒரு தனித்துவமான சமூகம், ஒரு தனிப்பட்ட சமூகம். (தி அலிபாஷியட், துர்க்கல்பானிய ஹட்ஜி செஹ்ரெட்டியின்) இல் "ιστορικαί διατριβαί" (வரலாற்று விசாரணைகள்), ஏதென்ஸ், 1870, பக். 123-336 (அலி பாஷா பற்றிய கருத்துகள் மற்றும் நூலியல் கொண்ட அலிபாஷியத்தின் அசல் உரை, கிரேக்க மொழியில்). ஈராக்லி கோகோலாரி தி அலிபாஷியட் ஆஃப் ஹக்ஸி ஷெஹ்ரெட்டி ஓனுஃப்ரி, 1997 (அல்பேனிய) 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கிரேக்க கவிதைகளில் அயோனினா காவியக் கவிதைகளின் அலி பாஷா 1870 புத்தகங்கள் நவீன கிரேக்க இலக்கியம்