Names of the Mediterranean Sea
பண்டைய எகிப்தியர்கள் மத்திய தரைக்கடல் வாட்ஜ்-வர்/வாட்ஜ்-வெர்/வாட்ஜ்-உர் என்று அழைக்கப்பட்டனர். இந்த சொல் () என்பது பண்டைய எகிப்தியர்களால் பயிரிடப்பட்ட நைல் டெல்டாவின் வடக்கே பாப்பிரஸ் காடுகளால் வகைப்படுத்தப்பட்ட அரை திடமான, அரை நீர்வாழ் பகுதிக்கு வழங்கப்பட்ட பெயராகும், மேலும், விரிவாக்கத்தால், அதற்கு அப்பால் உள்ள கடல். பண்டைய கிரேக்கர்கள் மத்தியதரைக் கடலை வெறுமனே ('கடல்') அல்லது சில நேரங்களில் ('பெரிய கடல்'), ('நமது கடல்'), அல்லது ('நம்மைச் சுற்றியுள்ள கடல்') என்று அழைத்தனர். ரோமானியர்கள் இதை ('பெரிய கடல்') அல்லது ('உள் கடல்') என்றும், ரோமானியப் பேரரசில் தொடங்கி, ('நமது கடல்') என்றும் அழைத்தனர். இந்த சொல் பின்னர் தோன்றுகிறதுஃ சோலினஸ் இதை 3 ஆம் நூற்றாண்டில் பயன்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இதற்கு மிகப் பழமையான சாட்சி 6 ஆம் நூற்றாண்டில் செவில்லின் ஐசிடோரில் உள்ளது. இதன் பொருள் லத்தீன் மொழியில் 'நிலத்தின் நடுவில், உள்நாட்டில்', ('நடுவில்'), ('நிலம், பூமி'), மற்றும் ('இயல்பைக் கொண்டிருப்பது') ஆகியவற்றின் கலவை. லத்தீன் வார்த்தை கிரேக்க ('உள்நாட்டு'), (, 'நடுவில்') மற்றும் (, 'பூமியின்'), (, 'நிலம், பூமி') என்பதிலிருந்து ஒரு கால்கு ஆகும். இதன் அசல் பொருள் 'நிலத்தால் சூழப்பட்ட கடல்' என்பதை விட 'பூமியின் நடுவில் உள்ள கடல்' என்று இருந்திருக்கலாம். பண்டைய ஈரானியர்கள் இதை "ரோமானிய கடல்" என்று அழைத்தனர், கிளாசிக் பாரசீக நூல்களில் இது () என்று அழைக்கப்பட்டது, இது மத்திய பாரசீக வடிவத்திலிருந்து வந்திருக்கலாம், (). கார்தேஜினியர்கள் இதை "சிரியக் கடல்" என்று அழைத்தனர். பண்டைய சிரிய நூல்கள், ஃபோனீசியன் காவியங்கள் மற்றும் ஹீப்ரு பைபிளில், இது முதன்மையாக "பெரிய கடல்", (எண்கள்; யோசுவா புத்தகம்; எசேக்கியேல்) அல்லது வெறுமனே "கடல்" (1 கிங்ஸ்) என்று அழைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், கிரேட்டர் சிரியாவின் மேற்குக் கடற்கரையில் அல்லது புனித நிலத்தில் (எனவே கிழக்கு நோக்கிய ஒரு நபரின் பின்னால்) அமைந்துள்ளதால் இது "ஹிண்டர் கடல்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது சில நேரங்களில் "மேற்குக் கடல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு பெயர் "பெலிஸ்தியர்களின் கடல்", (யாத்திரை புத்தகம்), இஸ்ரேலியர்களுக்கு அருகில் அதன் கடற்கரையின் பெரும்பகுதியில் வசிக்கும் மக்களிடமிருந்து வந்தது. நவீன ஹீப்ருவில், இது 'மத்திய கடல்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. கிளாசிக் பாரசீக நூல்களில் "மேற்குக் கடல்" அல்லது "சிரியக் கடல்" என்று அழைக்கப்பட்டது. நவீன அரபு மொழியில், இது () '[வெள்ளை] மத்திய கடல்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. இஸ்லாமிய மற்றும் பழைய அரபு இலக்கியங்களில், இது (அல்லது) 'ரோமானியர்களின் கடல்' அல்லது 'ரோமானிய கடல்' ஆகும். முதலில், அந்த பெயர் கிழக்கு மத்தியதரைக் கடலை மட்டுமே குறிக்கிறது, ஆனால் பின்னர் அது முழு மத்தியதரைக் கடலுக்கும் நீட்டிக்கப்பட்டது. மற்ற அரபு பெயர்கள் () ("சிரியாவின் கடல்") மற்றும் () ("மேற்கின் கடல்") ஆகும். துருக்கியில், இது 'வெள்ளை கடல்'; ஒட்டோமான் மொழியில், சில நேரங்களில் ஏஜியன் கடல் மட்டுமே என்று பொருள்படும். முந்தைய கிரேக்க, பைசண்டைன் அல்லது இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் இது அறியப்படாததால், பெயரின் தோற்றம் தெளிவாக இல்லை. இது கருங்கடலில் இருந்து வேறுபட்டதாக இருக்கலாம். பாரசீக மொழியில், இந்த பெயர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது பிற்கால ஒட்டோமான் துருக்கிய மொழியிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது அநேகமாக பேச்சுவழக்கு கிரேக்க சொற்றொடரின் தோற்றமாக இருக்கலாம். "வெள்ளை கடல்"). ஜோஹன் க்னோப்லோக்கின் கூற்றுப்படி, பாரம்பரிய பழங்காலத்தில், லெவண்டில் உள்ள கலாச்சாரங்கள் முக்கிய புள்ளிகளைக் குறிக்க வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தினஃ வடக்கே கருப்பு (கருங்கடல் என்ற பெயரை விளக்குகிறது), கிழக்கே மஞ்சள் அல்லது நீலம், தெற்கே சிவப்பு (எ. கா., செங்கடல்), மற்றும் மேற்கே வெள்ளை. இது கிரேக்கம், பல்கேரிய, துருக்கிய மற்றும் மேலே விவரிக்கப்பட்ட அரபு பெயரான "வெள்ளை கடல்" ஆகியவற்றை விளக்கும். மேற்கோள்கள் மத்திய தரைக்கடல் ஐரோப்பாவில் உள்ள இடங்களின் பெயர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள இடங்களின் பெயர்கள் ஆசியாவில் உள்ள இடங்களின் பெயர்கள்