Psalm 114
சங்கீதம் 114 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 114 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "இஸ்ரேல் எகிப்திலிருந்து வெளியேறியபோது". கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் பைபிளின் லத்தீன் வல்கேட் பதிப்பில் சற்று வித்தியாசமான எண் அமைப்பில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 113 இன் முதல் பகுதியான 1-8 வசனங்களை உருவாக்குகிறது. லத்தீன் மொழியில், இது "இன் எக்ஸிட்டு இஸ்ரேல் டி எகிப்தோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது. யூத, கிழக்கத்திய ஆர்த்தடாக்ஸ், கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பல்வேறு புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாக சங்கீதம் 114 பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் இசையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் மூன்று நான்கு பகுதி குரல்கள் மற்றும் கருவிகளுக்கான அமைப்பு மற்றும் பேக்கின் ஆரம்பகால திருமண கான்டாட்டா. ரொமாண்டிக் காலத்தில், ஃபெலிக்ஸ் மெண்டல்ஸ்சோன் ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதத்தையும், ஆங்கிலத்தில் குஸ்டாவ் ஹோல்ஸ்டையும், ஹீப்ருவில் ஆல்பர்ட் கெல்லர்மேனையும் அமைத்தார். உரை கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு இஸ்ரேல் எகிப்திலிருந்து வெளியேறியபோது, விசித்திரமான மொழி பேசும் மக்களிடமிருந்து யாக்கோபின் குடும்பம்; யூதா அவரது சரணாலயமாகவும், இஸ்ரேல் அவரது ஆதிக்கமாகவும் இருந்தது. கடல் அதைக் கண்டு ஓடிப்போனதுஃ ஜோர்டான் பின்வாங்கப்பட்டது. மலைகள் ஆட்டுக்கடாக்களைப் போலவும், சிறிய மலைகள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போலவும் விலகிச் சென்றன. கடலே, நீ ஓடிப்போக என்ன கொடுமை செய்தாய்? ஜோர்டானே, நீ திருப்பி அனுப்பப்பட்டாயா? மலைகளே, நீங்கள் ஆட்டுக்கடாக்களைப் போல விலகிச் சென்றீர்கள்; சிறிய மலைகளே, ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போல? பூமியே, கர்த்தருடைய சந்நிதியில், யாக்கோபின் தேவனுக்கு முன்பாக நடுங்கு; அது பாறையை நிற்கிற தண்ணீராகவும், ஃபிளிண்டை நீரூற்றாகவும் மாற்றியது. அமைப்பு மற்றும் கருப்பொருள் எட்டு வசனங்களில், இந்த சங்கீதம் ஒப்பீட்டளவில் சுருக்கமானது. இது இரண்டு வரிகளைக் கொண்ட நான்கு பத்திகளால் ஆனது, இதை ஜேக்கப் என்ற சொல் மறைக்கிறது. இரண்டு மையப் பாடல்களும் செங்கடலின் அதிசயம் மற்றும் ஜோர்டானின் பாதை ஆகியவற்றை உயிர் நிறைந்த உருவங்களுடன் எழுப்புகின்றன. தேவன் சங்கீதத்தின் முடிவில் மட்டுமே தூண்டப்படுகிறார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எதிர்பார்ப்பைத் தூண்டுகிறார். 114ஆம் சங்கீதம் எபிரேய மொழியில் 'βέγιτειατειειροεινης', 'βεγιτειεικοινης', 'βεγιτειεικοινης', 'βεγιτειτειεικοινης' என்று தொடங்குகிறது. இது எகிப்திய ஹாலெல் பிரார்த்தனைகளில் ஒன்றாகும், இருப்பினும் இது சில நேரங்களில் கிங் டேவிட் என்று கூறப்படுகிறது. வசனங்கள் 1:1 இஸ்ரவேல் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டபோது, யாக்கோபின் வம்சத்தார் அந்நிய மொழி பேசும் மக்களிடமிருந்து வெளியேறியபோது, யூதா அவரது சரணாலயமாகவும், இஸ்ரவேல் அவரது ஆட்சியாகவும் மாறியது. எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட காலத்தில் ஹீப்ரு மக்கள் பிறந்தனர் என்பதை இந்த முதல் சரணம் நினைவுபடுத்துகிறது. "சரணாலயம்" மற்றும் "ஆதிக்கம்" (புதிய கத்தோலிக்க பைபிளில் உள்ள "களம்") என்ற வார்த்தைகள் புவியியல் அர்த்தத்தில் மட்டுமல்லாமல் ஆன்மீக அர்த்தத்திலும் கடவுளின் பரம்பரையான முழு புனித நிலத்தையும் குறிக்கின்றன. செங்கடலைக் கடந்து ஜோர்டான் நதியைக் கடக்க இஸ்ரேலை அனுமதிக்கும் அற்புதங்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்ட செயல்முறையாலும், இயற்கை கூறுகள், நீர் மற்றும் மலைகளின் வாழ்க்கையை தூண்டும் படங்களாலும் கவிதை ரீதியாக மேம்படுத்தப்படுகின்றன. இது இஸ்ரேலுடன் அனைத்து படைப்புகளையும் வெளிப்படுத்துவதற்கும், வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலத்தை நோக்கிய அதன் அணிவகுப்பில் தீவிரமாக பங்கேற்பதற்கும் ஒரு வழியாகும். யூத மதம் என்பது ஹாலேல் இயற்றப்பட்ட ஆறு சங்கீதங்களில் (113-118) ஒன்றாகும். ஹாலெல் ஓதப்படும் எல்லா நாட்களிலும், இந்த சங்கீதம் முழுமையாக ஓதப்படுகிறது. சில மரபுகளில் பஸ்காவின் முதல் மற்றும்/அல்லது எட்டாவது நாட்களில் ஓதப்படுகிறது. ஆறாம் நூற்றாண்டிலிருந்து, சங்கீதம் கிறிஸ்தவ அடக்கம் சேவைகளில் ஒரு வாசிப்பாகவும், இறப்பவர்களுக்கு ஊழியமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அடிமைத்தனத்திலிருந்து இஸ்ரேல் விடுபட்டது பாவத்திலிருந்து விடுபடுவதற்கான ஒரு உருவகமாக பார்க்கப்படுவதால், இது ஈஸ்டர் தின சேவைகளிலும் வாசிக்கப்படுகிறது. திருத்தப்பட்ட பொது நூலில், பெந்தெகொஸ்தேக்குப் பிந்தைய பதினேழாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை ஏ ஆண்டில் சங்கீதம் தோன்றுகிறது. ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறித்துவம் ஸ்லாவிக் மற்றும் கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயங்களில், இது தியோஃபனி விருந்துக்கு, அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை மற்றும் பாம் ஞாயிறுக்கு ஒரு ஆண்டிபோனாக பாடப்படுகிறது. நர்சியாவின் கத்தோலிக்க புனித பெனடிக்ட் இந்த சங்கீதத்தை வெஸ்பர்ஸ் அலுவலகங்களுக்காக பாடப்பட்ட சங்கீதங்களில் ஒன்றாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். புனித பெனடிக்ட் விதி (கிபி 530) படி, ஆரம்பகால இடைக்காலத்திலிருந்து, சங்கீதம் 114 திங்களன்று வெஸ்பர்ஸ் அலுவலகத்தில் நிகழ்த்தப்படுகிறது. இன்றைய மணிநேர வழிபாட்டில், 114ஆம் சங்கீதத்தின் முதல் பகுதி வெஸ்பர்ஸ் ஞாயிறன்று பாடப்படுகிறது அல்லது ஓதப்படுகிறது. பாரம்பரியமாக டோனஸ் பெரெக்ரினஸைப் பயன்படுத்தி உச்சரிக்கப்படும் ஒரே சங்கீதம் இதுதான். பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் இருபத்தி மூன்றாவது நாள் மாலையிலும், ஈஸ்டர் தினத்தன்று எவன்சாங்கிலும் படிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. இலக்கியம் ஜான் மில்டன் 1645 ஆம் ஆண்டின் தனது கவிதைகளில் "சங்கீதம் 114 பற்றிய ஒரு சொற்றொடர்" எழுதினார். சங்கீதத்தின் ஒரு பகுதி டான்டின் புர்கடோரியோவின் தொடக்கத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. இசை அமைப்புகள் ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் 115 ஆம் சங்கீதத்தின் அளவிடப்பட்ட சொற்றொடரை இயற்றினார், பெக்கர் சால்டருக்காக "நிக்ட் யுன்ஸ், நிக்ட் யுன்ஸ், ஹெர், லீபர் காட்", எஸ். டபிள்யூ. வி 213, முதலில் 1628 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஜீன்-ஜோசப் காசனே டி மோண்டன்வில் 1755 ஆம் ஆண்டில் இன் எக்ஸிட்டு இஸ்ரேல் என்ற ஒரு பெரிய மோடத்தை எழுதினார். அன்டோனியோ விவால்டி சங்கீதத்தை ஒரு உந்துசக்தியாக அமைத்தார், இஸ்ரேலுக்கு வெளியே, ஆர். வி. 604. ஜான் டிஸ்மாஸ் ஜெலென்கா இரண்டு அமைப்புகளை இயற்றினார், ZWV 83 மற்றும் ZWV 84, இரண்டும் SATB தனிப்பாடல்கள் மற்றும் கோரஸ், இரண்டு ஓபோக்கள், சரங்கள் மற்றும் கான்டினோ (1725 மற்றும் 1728). மேற்கோள்கள் ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள்-மெக்கோன்-மாம்ரே சங்கீதம் 114 இன் உரை 1928 ஸால்டர் படி இஸ்ரேல் எகிப்திலிருந்து வெளியே வந்தபோது (உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள்) கத்தோலிக்க ஆயர்களின் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 114:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 114-கடவுளின் சக்திவாய்ந்த பிரசன்னம் எகிப்திலிருந்து தனது மக்களை விடுவிக்கிறது enduringword.com சங்கீதம் 114/தவிர்க்கவும்ஃ அதிர்வு, ஓ பூமி, கர்த்தரின் முன்னிலையில். சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சங்கீதம் 114 இல் biblegateway.com சார்லஸ் ஸ்பர்ஜன்ஃ சங்கீதம் 114 விரிவான வர்ணனை, archive.spurgeon.org 114 ஹாலெல் பஸ்கா பாடல்கள்