Nå skruva Fiolen
இப்போது ஸ்க்ரூவா ஃபியோலென் (இப்போது வயலினை ஸ்க்ரூ செய்யுங்கள்) என்பது கடித எண். 2 ஸ்வீடிஷ் கவிஞரும் நடிகருமான கார்ல் மைக்கேல் பெல்மேனின் 1790 பாடல் தொகுப்பான ஃப்ரெட்மேனின் எபிஸ்டில்ஸில் உள்ளது. கடிதத்தின் துணைத் தலைப்பு "டில் ஃபேடர் பெர்க், ரோரேண்டே ஃபியோலென்" (தந்தை பெர்க்கிற்கு, வயலின் பற்றி). இது வயலின் வாசிப்பதன் தாளத்தைப் பற்றியது மற்றும் பிரதிபலிக்கிறது. அறிஞர் லார்ஸ் லோன்ரோத் கருத்துப்படி, பெல்மேன் ஒரு பெண்ணின் உடலுடன் ஒரு செல்லோவின் ஒற்றுமையைப் பயன்படுத்தினார், நிச்சயமாக அதை சிரிப்பதற்காக இசைப்பதாகப் பாசாங்கு செய்தார், அதே நேரத்தில் பாடல்களில் "திருகு" போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துவது இதேபோல் வெளிப்படையாக மோசமானதாக இருந்தது. பெல்மேன் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃப்ரெட் அக்கர்ஸ்ட்ரோம் தனது 1974 ஆல்பமான க்ளிமாண்டே நிம்ஃப் இல் இந்த பாடலைப் பதிவு செய்தார். பின்னணி கடித இசை மற்றும் வசன வடிவம் இந்த பாடலில் மூன்று சரணங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் 17 வரிகள், 15 வது வரிக்கு முன் ஒரு செலோ இடைவேளை உள்ளது. இது நேரத்தில் உள்ளது, அண்டான்டே குறிக்கப்பட்டுள்ளது. ரைமிங் முறை ABBBC-ADDDC-ECEC-FFC ஆகும். மெல்லிசையின் ஆதாரம் தெரியவில்லை, ஆனால் ஒரு மாறுபாடு பெல்மேன்ஸ் பொய்டிஸ்கா அர்பெட்டனில் டிம்ப்ரே மார்சேவுடன் அச்சிடப்பட்டுள்ளது. அங்கு அச்சிடப்பட்ட மெல்லிசை மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது வரிகளில் உள்ள உரையின் தாளத்துடன் பொருந்தவில்லை என்று இசை நிபுணர் ஜேம்ஸ் மாஸெங்கேல் கருத்து தெரிவிக்கிறார், எனவே இது பெல்மேனின் பாடலின் தழுவலை விட மூலத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்கலாம். பாடல் வரிகள் ஜூலை மற்றும் செப்டம்பர் 1770 க்கு இடையில் எழுதப்பட்டது, இது ஆரம்பகால நிருபங்களில் ஒன்றாகும். இந்த இசையமைப்புக்கு "டில் ஃபேடர் பெர்க், ரோரேண்டே ஃபியோலென்" (தந்தை பெர்க்கிற்கு, வயலின் பற்றி) என்ற துணைத் தலைப்பு உள்ளது. பாடல் வரிகள் வயலின் வாசிப்பதன் தாளத்தை சித்தரிக்கின்றன மற்றும் பிரதிபலிக்கின்றன. பெல்மேனின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பால் பிரிட்டன் ஆஸ்டின் குறிப்பிடுகையில், அங்கு எண். 3 ("ஃபேடர் பெர்க் ஐ ஹார்னெட் ஸ்டோடர்") ஒரு கொம்பின் ஒலியை அதன் சிறிய மெல்லிசையுடன் முழுமையாகப் பிடிக்கிறது, இல்லை. 2 இன் மெல்லிசை "சரியாக ஒரு ஃபிட்லரின்", ஏனெனில் "எந்த ஹார்னிஸ்டும் இந்த பாடலை வசதியாக இசைக்க முடியாது". "பாணி, வேகம், தாளம், கருவி தொனி-நிறம் ஆகியவற்றில் கூட இரண்டும் எவ்வளவு வேறுபட்டவை" என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். நிருபம் எண். 2 "காரா சிஸ்டர், ஹேஜ்!" போன்ற "விரைவான பறக்கும் சொற்களை" பயன்படுத்துகிறது. வயலின் வணங்குவதை பரிந்துரைக்க, அதே நேரத்தில் பாடல் "விவால்டி போன்ற உற்சாகத்துடன்" தொடங்குகிறது. ", அவரது பார்வையில் கேட்பவரை உடனடியாக நடனக் களத்தில் வைப்பது. வரவேற்பு மற்றும் மரபு லார்ஸ் லோன்ரோத் எழுதுகிறார், பெல்மேன் உல்லா வின்ப்லேடின் உடலின் பாத்திரத்தை செலோவாகக் கொண்டிருந்தார்; சமகால கருவிகள் மற்றும் உண்மையில் அவரது சொந்த சிட்டர்ன், ட்யூனிங் பெக்குகளுக்கு மேலே ஒரு பெண்ணின் சிறிய செதுக்கப்பட்ட தலையால் முதலிடத்தில் இருந்தன. உரையில் "விஃ க்ளோ" என்று குறிக்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு சரணத்திலும் செல்லோவின் தலையீட்டில், பெல்மேன் நிச்சயமாக கருவியை வாசிப்பதாக பாசாங்கு செய்ததாகவும், தனது கைகளை அதன் உடலுக்கு மேலேயும் கீழேயும் நிதானமாக சறுக்கியதாகவும், அனைவரையும் சிரிக்க வைத்ததாகவும் அவர் கூறுகிறார். அவர் "ஸ்க்ரூவா" ("திருகு", ஒரு சரம் கொண்ட கருவியின் தலையில் ஒரு ட்யூனிங் பெக், மற்றும் "திருகு" என்பதற்கான வினைச்சொல்) மேலும் 7 வது நிருபத்தில், ஃப்ராம் மெட் பாஸ்ஃபியோலென், க்னாப் ஓச் ஸ்க்ரூவா, "சோம் சின்ஸ் வாரா என் எலிஜி, ஸ்க்ரைவன் விட் உல்லா வின்பிளாட்டின் சாங், அனுப்பப்பட்ட ஓம் என் அஃப்டன்" (இது ஒரு மாலை நேரத்தில் உல்லா வின்பிளாட்டின் படுக்கையால் எழுதப்பட்ட ஒரு சொற்பொழிவாகத் தெரிகிறது). அதன் தொடக்க வரிகள் "ஃப்ராம் மெட் பாஸ்ஃபியோலென், நாப் ஓச் ஸ்க்ரூவா, விஃ க்ளோ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - இங்குள்ள கருவியைப் பற்றிய தெளிவின்மை வெளிப்படையான அசிங்கமாக மாறுகிறது என்று லோன்ரோத் கருத்து தெரிவிக்கிறார். இந்த நிருபம் ஸ்டாக்ஹோமின் கச்சேரி மண்டபத்தில் கார்னலிஸ் வ்ரீஸ்விஜ்க், ஃப்ரெட் ஆக்கர்ஸ்ட்ரோம் மற்றும் ஆன்-லூயிஸ் ஹான்சன் ஆகியோரால் அவர்களின் 1964 நாட்டுப்புற இசை ஆல்பமான விசோர் ஓச் ஆஃப்ஸோர்ஸ்காம்டெட்டரின் முதல் பாடலாக நேரடியாக பதிவு செய்யப்பட்டது. அக்கர்ஸ்ட்ரோம் தனது 1974 ஸ்டுடியோ ஆல்பமான க்ளிமாண்டே நிம்ஃபிலும் இந்த பாடலைப் பதிவு செய்தார், அங்கு அது முதல் பாடலை உருவாக்கியது. அவரது குழுவின் ஏற்பாட்டில் அவரது கிட்டார் மற்றும் குரலுடன் புல்லாங்குழல் மற்றும் குரலில் கட்டாரினா ஃபிரிட்ஸனும், செல்லோவில் ஓர்ஜன் லார்சனும் இருந்தனர்; பதிவு செய்யப்பட்ட கடைசி சரணத்தைத் தவிர்த்தது. இது போஸ் ஃபோர்செல் என்பவரால் அவரது 1999 ஆல்பமான போர்ட்ராட் அவ் பெல்மேனில் பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த நிருபத்தை ஆங்கிலத்தில் டெனார் டோர்ஸ்டன் மோஸ்பெர்க், கிட்டார் மீது ஜோனாஸ் இஸாக்சன் மற்றும் வயலின் மீது ஆண்ட்ரியாஸ் நைபர்க் ஆகியோருடன் இணைந்து, 2020 கிளாசிக்கல் ஆல்பத்தில் ஆர் ஜாக் ஃபோட் ஸா வில் ஜாக் லெவா/ஆம் ஐ பார்ன், பின்னர் நான் வாழ்வேன். குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் (ஸ்வீடிஷ் மொழியில், தாள் இசையுடன் மிகவும் பிரபலமான நிருபங்கள் மற்றும் பாடல்களைக் கொண்டுள்ளன) (1790,1791 இல் முதல் பதிப்புகளிலிருந்து தாள் இசையின் பிரதிபலிப்புகளுடன்) வெளிப்புற இணைப்புகள் லார்ஸ் வின்னர்பாக் (கலைஞரால் வழங்கப்பட்டது) நிகழ்த்திய அத்தியாயம் 2 இன் உரை, யூடியூபில் 1959 இல் ஸ்டாக்ஹோமின் பரோக் என்செம்பிள் மற்றும் ஸ்டாக்ஹோமின் பில்ஹார்மோனியா ஆர்கெஸ்ட்ரா (பார்லோபோன் ஸ்வீடனால் வழங்கப்பட்டது) உடன் ஸ்வென்-பெர்டில் டியூப் நிகழ்த்தியது, யூடியூப் லைவ் 2020 ஸ்டுடியோ பதிவில் 'பெல்மேன் 2' தியேட்டர் கச்சேரியின் பதிவு (பாடல் <ஐடி 2 இல் தொடங்குகிறது) நிகோலாஜ் செடர்ஹோம் மற்றும் கரே பிஜெர்கோ ஆகியோர் தங்கள் இசைக்குழுவுடன் வாஸ்மேன்லேண்ட்ஸ் டீட்டரில், யூடியூபில்