James Tennant Molteno
சர் ஜேம்ஸ் மோல்டெனோ (5 ஜனவரி 1865-16 செப்டம்பர் 1936), தென்னாப்பிரிக்காவின் செல்வாக்குமிக்க பாரிஸ்டரும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் ஆவார். வழக்கத்திற்கு மாறான ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பாளராக முக்கியத்துவம் பெற்ற அவர், நாடாளுமன்ற சபாநாயகராக ஆவதற்கு முன்பு சுருக்கமாக எதிர்க்கட்சித் தலைவராக இருந்தார். கேப் காலனியின் நாடாளுமன்றத்தின் கடைசி சபாநாயகராகவும், தென்னாப்பிரிக்காவின் நாடாளுமன்றத்தின் முதல் சபாநாயகராகவும் இருந்தார். பிரதம மந்திரி சர் ஜான் மோல்டெனோவின் மகனான ஜேம்ஸ், ஜனவரி 5,1865 அன்று அவரது குடும்பத்தின் கிளாரேமாண்ட் தோட்டத்தில் பிறந்தார். அவர் டயோசெசன் கல்லூரியில் கௌரவத்துடன் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்து, கேம்பிரிட்ஜ் டிரினிட்டி கல்லூரியில் சட்டத்தைப் படித்தார், அங்கு அவர் தனது கல்வி விடாமுயற்சிக்காக மட்டுமல்லாமல், அவரது அசாதாரண வலிமை மற்றும் உடல் தகுதிக்காகவும் அறியப்பட்டார் (மிகவும் தடகள மனிதர், அவர் குதிரை சவாரி மற்றும் குத்துச்சண்டை முதல் நீச்சல் மற்றும் துப்பாக்கி சுடுதல் வரை விளையாட்டுகளில் சிறந்து விளங்கினார்). அவர் டிரினிட்டி கல்லூரி விவாத சங்கத்தின் முதல் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் ஒன்றியத்தின் குழுவில் தீவிரமாக இருந்தார். இல்லையெனில் அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது நேரத்தை வெறித்தனமான படிப்புக்கும், ஐரோப்பா முழுவதும் சக மாணவர்களுடன் குடிபோதையில் விருந்துகளில் கலந்து கொள்வதற்கும் இடையில் பிரித்தார். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அவருடன் இருந்த அட்டை விளையாட்டின் மீதான ஆர்வத்தையும் பெற்றார். 1889 ஆம் ஆண்டில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் வழக்கறிஞராக ஆவதற்கு கேப் டவுனுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, அவர் கௌரவத்துடன் பட்டம் பெற்றபோது லண்டனில் உள்ள இன்னர் கோவிலுக்கு அழைக்கப்பட்டார். அரசியல் வாழ்க்கையில் மோல்டெனோ 1890 இல் கேப் நாடாளுமன்றத்தில் நுழைந்தார், தனது 25 வயதில், 1908 இல் நாடாளுமன்றத்தின் சபாநாயகராக ஆனார். உண்மையில் கேப் பாராளுமன்றம் யூனியன் சட்டத்தில் கலைக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர் கடைசி சபாநாயகராக இருந்தார். ஆரம்பகால நாடாளுமன்ற வாழ்க்கை (1890-1899) அவர் ஆரம்பத்தில் பிரதம மந்திரி செசில் ஜான் ரோட்ஸின் ஆதரவாளராக இருந்தார், ஆனால் 1893 ஆம் ஆண்டில் "லோகன் ஊழல்" ரோட்ஸின் வணிக பரிவர்த்தனைகளில் ஊழலின் அளவை வெளிப்படுத்திய பின்னர், மோல்டெனோ தனது அரசாங்கத்தை விட்டு வெளியேறி உடனடியாக எதிர்க்கட்சியில் சேர்ந்தார். அப்போதிருந்து அவர் அதிகாரத்திற்கான தனது நேர்மையற்ற ஏக்கம் என்று கருதியதற்காக ரோட்ஸ் மீது அதிக சந்தேகம் கொண்டார். ஜேம்சன் ரெய்டு நடந்தபோது, லியாண்டர் ஸ்டார் ஜேம்சன் ஒரு "முட்டாள்" என்று கூறி, ரோட்ஸ் அதை வடிவமைத்ததாக மோல்டெனோ உடனடியாக குற்றம் சாட்டினார். இந்த தாக்குதல் போயருக்கும் பிரிட்டிஷாருக்கும் இடையிலான பிரிவின் தொடக்கமாகும், இது இறுதியில் போயர் போரில் உச்சக்கட்டத்தை எட்டியது என்று அவர் எழுதினார். 1899 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்காவின் போருக்கு எதிரான அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளிடமிருந்து விக்டோரியா மகாராணிக்கு ஒரு மனுவைத் தயாரிக்க ஒரு ஆணையத்தை அவர் ஏற்பாடு செய்து தலைமை தாங்கினார், வரவிருக்கும் மோதலின் தீவிரத்தை வலியுறுத்தினார். தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் உயர் ஸ்தானிகர் சர் ஆல்பிரட் மில்னர் லண்டனுக்கு வெளியிடாத முக்கிய தகவல்களும் இதில் அடங்கும், அவர் கேப்பை போருக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார். இதன் விளைவாக மில்னர் அதை வழங்குவதைத் தவிர்த்தார். மோல்டெனோ பின்னர் தனது குடும்ப தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி மனுவை-அதே போல் மில்னரின் போர்க்குணமிக்க நோக்கங்கள் குறித்த தனிப்பட்ட அறிக்கைகளையும்-பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகள் மற்றும் நாடாளுமன்றத்திற்கு எடுத்துச் சென்றார், இது மில்னருக்கும் தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள காலனித்துவ ஸ்தாபனத்திற்கும் பெரும் சங்கடத்தை ஏற்படுத்தியது. மோல்டெனோ ஒரு விதிவிலக்கான திறமையான விவாதக்காரர் மற்றும் பொதுப் பேச்சாளர் ஆவார். எவ்வாறாயினும், பாராளுமன்றத்தில், அவர் விரைவாக ஒரு நகைச்சுவையான கிண்டல் என்ற நற்பெயரைப் பெற்றார், சபையில் கருத்து வேறுபாடுகளைத் தூண்டும் மற்றும் அமைதிப்படுத்தும் ஒரு விசித்திரமான திறனுடன்-எல்லா நேரத்திலும் ஒரு வேடிக்கையான பின் இருக்கையை எடுத்துக்கொண்டார். நாடாளுமன்றத்தில் அவரது நண்பர்களும் சகாக்களும் அவருக்கு "பேபி மோல்டெனோ" என்ற புனைப்பெயரை வழங்கினர், ஏனெனில் அவர் அந்த நேரத்தில் அரசியலில் தீவிரமாக இருந்த அவரது நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்தில் இளையவர். போயர் போர் மற்றும் அதன் பின்விளைவுகள் (1899-1908) போர் வெடித்தபோது, மோல்டெனோ கேப்டவுனில் போருக்கு எதிரான தென்னாப்பிரிக்க சமரசக் குழுவிற்குத் தலைமை தாங்கினார். அவரது சகோதரர் (மற்றும் சக எம். பி.) ஜான் மோல்டெனோ ஜூனியரைப் போலவே, பிரிட்டிஷ் இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் கேப்பில் நடந்த முறைகேடுகளை அவர் கடுமையாக விமர்சித்தார், மேலும் பிரிட்டிஷ் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் உள்ள அனுதாபமுள்ள எம். பி. க்களிடம் தனது குடும்ப தொடர்புகள் மூலம் நாட்டை விட்டு வெளியேறியதற்கான ஆதாரங்களை தவறாமல் கடத்திச் சென்றார். உண்மையில், பல சந்தர்ப்பங்களில் அவர் இராணுவச் சட்டத்தை பொறுப்பற்ற முறையில் மீறினார், விளைவுகளைப் பற்றி பயப்படாமல், ஒருவேளை இதே தொடர்புகளின் செல்வாக்கின் காரணமாக இருக்கலாம். "கேப் கிளர்ச்சியாளர்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்களுக்கு சட்ட ஆலோசகராக செயல்படும் அளவுக்கு அவர் சென்றார், நாடு முழுவதும் அமைக்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான உயர்மட்ட இராணுவ தீர்ப்பாயங்களில் உயர் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டிலிருந்து அவர்களை வெற்றிகரமாக பாதுகாத்தார். பின்னர் அவர் பல சக்திவாய்ந்த அரசியல்வாதிகளுடன் சேர்ந்து கேப்பின் அரசியலமைப்பை இடைநிறுத்துவதற்கான முயற்சியை வெற்றிகரமாக எதிர்த்துப் போராடினார், இராணுவச் சட்டத்தை புறக்கணித்து லண்டனில் உள்ள இம்பீரியல் மாநாட்டிற்குச் சென்றார். 1902இல் ஜனநாயக அரசாங்கம் இறுதியாக மீண்டும் தொடங்கியபோது, மோல்டெனோ மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் நாடாளுமன்றத்திற்குள் நுழைந்தபோது, அவரது வருகை சர்ச்சைக்குரிய புயலைத் தூண்டியது. சில நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அவரை ஒரு ஹீரோ என்று பாராட்டினர்; மற்றவர்கள் அவரை ஒரு வகையான பயங்கரவாதியாகப் பார்த்தனர். இராணுவ ஆட்சியின் மிகைப்படுத்தல்கள் குறித்த விசாரணைக்கு ஆதரவளிக்கும் அவரது முதல் நடவடிக்கைக்குப் பிறகு, அவர் பல குழுக்களுக்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் நாடாளுமன்ற நிர்வாகத்தை மீண்டும் நிறுவுவதற்கான பணியின் மையமாக இருந்தார். எதிர்க்கட்சித் தலைவராக, அவரது வெளிப்படையான விமர்சனம் மற்றும் கூர்மையான பதிலடி ஜேம்சன் அரசாங்கத்தின் பக்கத்தில் ஒரு தொடர்ச்சியான முள்ளாக இருந்தது. இந்த நேரத்தில், அடுத்த தேர்தல் (1907/8) நெருங்கி வந்தபோது, மோல்டெனோ விதிவிலக்காக சுறுசுறுப்பாக இருந்தார் மற்றும் அவரது பழைய நண்பரும் தாராளவாத கூட்டாளியுமான ஜான் எக்ஸ். மெரிமானின் தேர்தலுக்காக நாடு தழுவிய பிரச்சாரங்களை வழிநடத்தினார், நாடு முழுவதும் நூற்றுக்கணக்கான உரைகளை நிகழ்த்தினார். இந்த முயற்சி பலனளித்தது, இந்தத் தேர்தல் மெரிமான் மற்றும் மோல்டெனோவின் "தென்னாப்பிரிக்கக் கட்சிக்கு" ஒரு மகத்தான வெற்றியாக இருந்தது. மோல்டெனோ பெண்கள் வாக்குரிமையின் வலுவான ஆதரவாளராக இருந்தார், ஜூலை 4,1907 அன்று, சக எம். பி. க்கள் ஜே. டபிள்யூ. சவர் மற்றும் டாக்டர் அன்டோனி வில்ஜோன், புதிய அரசாங்கத்தின் முந்தைய கடைசி அமர்வில், பெண்களுக்கு (அனைத்து இனங்களையும் சேர்ந்த) வாக்களிக்கும் உரிமையை வழங்குவதற்கான முதல் நாடாளுமன்ற முயற்சியை மேற்கொண்டனர். அதன்பிறகு நடந்த நீண்ட மற்றும் கசப்பான நாடாளுமன்ற விவாதத்தில், மோல்டெனோ தனது தொழில் வாழ்க்கையின் மிகவும் வேதனையானதாக பின்னர் விவரித்தார், மெரிமானும் பெண்களின் வாக்குரிமையை எதிர்ப்பதில் நாடாளுமன்ற பெரும்பான்மையில் சேர்ந்தார், இறுதியில் இந்த பிரேரணை தோற்கடிக்கப்பட்டது. கேப் காலனி நாடாளுமன்றத்தின் சபாநாயகர் (1908-1910) 1908 தேர்தல்களுக்குப் பிறகு, மெரிமான் அரசாங்கம் ஆட்சிக்கு வந்தபோது, மோல்டெனோ சபாநாயகராக ஒருமனதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். நாடாளுமன்ற சபாநாயகராக, மோல்டெனோ தனது நகைச்சுவையான அராஜக பாணியிலான அரசியலைக் கைவிட்டு, புனிதமானவராகவும் தீர்க்கமானவராகவும் ஆனார். போயர் போர் மற்றும் வரவிருக்கும் ஒன்றியத்தின் அரசியல் புயல்களால், நாடாளுமன்ற நடைமுறையை கட்டுப்படுத்துவது ஒரு சவாலாக இருந்தது. கேப் ஹவுஸ் உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து அதன் அளவு இரு மடங்கிற்கும் அதிகமாக இருந்தது மற்றும் அரசியல் ரீதியாக கணிசமாக வேறுபட்டது. எனவே பெரும்பாலும் மிகவும் கடுமையான அமர்வுகள் மீது ஒரு உறுதியான மற்றும் பிரிக்கப்பட்ட அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவது அவசியம். இருப்பினும், தனிமையாகவும் தீவிரமாகவும் இருப்பது சில நேரங்களில் மோல்டெனோவுக்கு ஒரு சவாலாகத் தோன்றியது. நாடாளுமன்ற எழுத்தாளர் ரால்ப் கில்பின் முரண்பாடான சபாநாயகரை மிகவும் வேடிக்கையாகக் கண்டார், மேலும் தனது புத்தகமான தி ஓல்ட் கேப் ஹவுஸில், மோல்டெனோ ஒரு காலத்தில் பின் பெஞ்சுகளில் சிரிப்புடன் கர்ஜித்த சீர்குலைக்கும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களை எவ்வாறு உறுதியாக அமைதிப்படுத்தினார் என்பதை விவரித்தார், பின்னர் அவர் சபாநாயகர் இருக்கையை கடந்து செல்லும்போது குற்றவாளியிடம் கிசுகிசுத்தார்ஃ 1909 ஆம் ஆண்டில், பிரதமரின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவர் தென்னாப்பிரிக்க தூதுக்குழுவில் சட்ட ஆலோசகராக சேர்ந்தார், மேலும் லண்டனில் நடந்த தேசிய மாநாட்டில் தென்னாப்பிரிக்க சட்டத்தின் வரைவை சமர்ப்பித்தார். அதன் பல விதிகளில், குறிப்பாக வாக்குரிமை தொடர்பானவற்றில் அவர் கணிசமான பிரச்சினைகளைக் குரல் கொடுத்த போதிலும் இது இருந்தது. தென்னாப்பிரிக்க நாடாளுமன்றத்தின் முதல் சபாநாயகர் (1910-1915) ஆயினும்கூட, புதிய யூனியன் ஹவுஸ் ஆஃப் அசெம்பிளி உருவாக்கப்பட்டபோது, இப்போது செரெஸ் தொகுதியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மோல்டெனோ, மீண்டும் தனது பதவியை ஏற்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார், டிரான்ஸ்வாலின் சபாநாயகர் வேட்பாளரான ஜெனரல் சி. எஃப். பேயர்ஸ். இதனால் அவர் தென்னாப்பிரிக்க நாடாளுமன்றத்தின் முதல் சபாநாயகராக ஆனார். அடுத்த ஆண்டில், நாடாளுமன்றத்திற்கான ஆரம்ப நடைமுறை விதிகளை தொகுப்பதற்கும், அவர் தலைவராக இருந்த பேரரசு நாடாளுமன்ற சங்கத்தின் அரசியலமைப்புக்கும் அவர் பொறுப்பாக இருந்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில், ஐந்தாம் ஜார்ஜ் மன்னரின் முடிசூட்டலுக்காக லண்டனுக்கு தென்னாப்பிரிக்க நாடாளுமன்றக் குழுவை அவர் வழிநடத்தினார். அதே ஆண்டில் அவருக்கு நைட் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. தென்னாப்பிரிக்காவுக்கான உயர் ஸ்தானிகர் மற்றும் பிற்கால வாழ்க்கை அவர் 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1915 இல் நாடாளுமன்றத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்தார், மேலும் லண்டனில் தென்னாப்பிரிக்க ஒன்றியத்தின் உயர் ஸ்தானிகராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார். அவரது இறுதி ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் கேப் டவுனுக்கு வெளியே உள்ள எல்ஜினுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவரது நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்தின் பெரும்பகுதி வசித்து வந்தது. இங்கு அவர் கேப்பின் அரசியல் வாழ்க்கையைப் பற்றி இரண்டு நகைச்சுவையான தொகுதிகளை எழுத முடிவு செய்தார், இது சீரற்ற அற்பமான மற்றும் நினைவுகளின் தொகுப்பாகும், மேலும் ரோட்ஸ், மில்னர் மற்றும் பிற ஏகாதிபத்திய பிரமுகர்களைப் பற்றிய ஒரு நீண்ட கண்டனமும் தென்னாப்பிரிக்காவின் எதிர்கால திசையில் ஒரு எச்சரிக்கை என்று அவர் கூறினார். தென்னாப்பிரிக்காவின் விவசாய ஏற்றுமதியில் அவரது குடும்பம் நடத்திய மிகவும் வெற்றிகரமான சிண்டிகேட்டிலும் அவர் ஓரளவு ஈடுபட்டிருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவரது மூத்த சகோதரர் ஜான் ஆதிக்கம் செலுத்தினார். ஒரு விசித்திரமான (அவரது குடை இல்லாமல் ஒருபோதும் பார்க்கப்படவில்லை) என்று அறியப்பட்ட அவர், தனது கடைசி ஆண்டுகளை தனது பண்ணையில் கழித்தார், 1936 செப்டம்பர் 16 அன்று ஐரோப்பாவுக்கு விஜயம் செய்தபோது இறந்தார். அவரது மனைவி கிளேர் (கிளாரிசா செலியா ஹாலண்ட்-பிரையர்) மற்றும் அவரது நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர். தென்னாப்பிரிக்காவின் தேசிய சட்டமன்றத்தின் தென்னாப்பிரிக்க நாடாளுமன்ற சபாநாயகர் சர் ஜான் சார்லஸ் மோல்டெனோ மோல்டெனோ (விவாதம்) குறிப்புகள் மேலும் படிக்க மோல்டெனோ, ஜே. டி. : தி டொமினியன் ஆஃப் ஆப்பிரிக்கனர்டம். லண்டன்ஃ மெத்துயென் & கோ. லிமிடெட், 1923. மோல்டெனோ, ஜே. டி. : மேலும் தென்னாப்பிரிக்க நினைவுகள். லண்டன்ஃ மெத்துயென் & கோ. லிமிடெட், 1926. கில்பின், ஆர்.: பழைய கேப் ஹவுஸ், ஒரு சட்டமன்றத்தின் வரலாற்றின் பக்கங்கள். கேப் டவுன்ஃ டி. எம். மில்லர், 1918. கில்பின், ஆர்.: டைம்ஸின் ஆண்கள். கேப் டவுன்ஃ டி. எம். மில்லர், 1906. ஃபிலிடா புரூக் சைமன்ஸ்ஃ சூரியனின் ஆப்பிள்கள்ஃ மோல்டெனோ சகோதரர்களின் வாழ்க்கை, பார்வை மற்றும் சாதனைகள் பற்றிய ஒரு கணக்கு. வ்லேபெர்க்ஃ ஃபெர்ன்வுட் பிரஸ், 1999. |-1865 பிறப்புகள் 1936 இறப்புகள் ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்திற்கு தென்னாப்பிரிக்க உயர்ஸ்தானிகர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் 19ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் கேப்டவுனில் இருந்து வந்த இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க மாவீரர்கள் தென்னாப்பிரிக்க மாவீரர்கள் டிரினிட்டி கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் கேம்பிரிட்ஜ் இன்னர் டெம்பிள் கேப் காலனி அரசியல்வாதிகள் கேப் காலனி சட்டமன்றத்தின் உறுப்பினர்கள் கேப் காலனி சட்டமன்றத்தின் உறுப்பினர்கள் சட்டமன்றத்தின் உறுப்பினர்கள் (தென்னாப்பிரிக்கா) சபை (தென்னாப்பிரிக்கா) தென்னாப்பிரிக்க கட்சி (கேப் காலனி) அரசியல்வாதிகள் 19ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் ஜேம்ஸ் டென்னண்ட் கேப் காலனி மக்கள்