Hello Goodbye (Ugly Betty)
"ஹலோ குட்பை" என்பது தொலைக்காட்சி நகைச்சுவை-நாடகத் தொடரான அக்லி பெட்டியின் தொடரின் இறுதிப் பகுதியாகும். இந்த அத்தியாயம் நான்காவது சீசனின் 20 வது மற்றும் இறுதி அத்தியாயமாக செயல்படுகிறது. இந்தத் தொடரை உருவாக்கியவரும் நிர்வாகத் தயாரிப்பாளருமான சில்வியோ ஹோர்டா எழுதியுள்ளார், மேலும் விக்டர் நெல்லி, ஜூனியர் இயக்கியுள்ளார். இது முதன்முதலில் ஏப்ரல் 14,2010 அன்று அமெரிக்காவில் ஏபிசியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் விருந்தினர் நட்சத்திரங்களில் பிரையன் பேட், நீல் பிளெட்சோ, கிராண்ட் பவுலர், அலெக் மாபா, ரியான் மெக்கின்னிஸ், மாட் நியூட்டன் மற்றும் ஆடம் ரோட்ரிக்ஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த அத்தியாயம் பெட்டி சுவாரெஸ் (அமெரிக்கா ஃபெரேரா) தனது நண்பரும் முதலாளியுமான டேனியல் மீட் (எரிக் மாபியஸ்) லண்டனில் தனது புதிய வேலையைப் பற்றி சொல்ல சிரமப்படுவதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. அதே நேரத்தில், பெட்டியின் சகோதரி ஹில்டா (அனா ஆர்டிஸ்) அவர் மன்ஹாட்டனுக்குச் செல்கிறார் என்பதை அவர்களின் தந்தை கண்டுபிடிக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறார். வில்ஹெல்மினா ஸ்லேட்டர் (வனேசா வில்லியம்ஸ்) டைலர் (நீல் பிளெட்சோ) சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதில் இருந்து மீண்டு வருகிறார், மேலும் அமண்டா டானென் (பெக்கி நியூட்டன்) இறுதியாக தனது தந்தையைக் கண்டுபிடிப்பார். "ஹலோ குட்பை" தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றுள்ளது. நீல்சன் மதிப்பீட்டு முறையின்படி, அத்தியாயம் அதன் அசல் ஒளிபரப்பின் போது 5.43 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, இது ஒரு பருவத்தில் உயர்ந்தது. இது 18-49 மக்கள்தொகையில் பார்வையாளர்களிடையே 1.8 மதிப்பீட்டை/5 பங்கைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ லண்டனில் ஒரு புதிய வேலைக்காக ஃபேஷன் இதழான மோட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார் என்ற செய்திக்கு தனது முதலாளி டேனியல் மீடேயின் எதிர்வினை குறித்து பெட்டி சுவாரெஸ் கவலைப்படுகிறார். மார்க் செயின்ட் ஜேம்ஸ் (மைக்கேல் யூரி) பெட்டி தனது புதிய வேலையைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்டு, டேனியல் உட்பட கட்டிடத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் ஒரு வெகுஜன உரையை அனுப்புகிறார். அவள் வெளியேறியதில் தான் நன்றாக இருப்பதாக டேனியல் பெட்டியிடம் கூறுகிறார், இருப்பினும், பின்னர் அவர் தனது ஒப்பந்த வெளியீட்டு படிவத்தை எரித்தார், அவள் வெளியேறியதால் கோபமும் வருத்தமும் அடைந்தார். பின்னர் அவர் பெட்டிக்கு ஒரு பதவி உயர்வை வழங்குகிறார், அதை அவள் நிராகரிக்கிறாள், மேலும் அவர் தனது பிரியாவிடை விருந்துக்கு வரவில்லை, அங்கு மார்க் ட்ராய் (மாட் நியூட்டன்) உடன் மீண்டும் இணைகிறார், மேலும் அமண்டா டானென் ஸ்பென்சர் கேனன் (பிரையன் பேட்) தனது தந்தை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்; அவர் தனது ஒப்பனையாளராக அவளை பணியமர்த்தியபோது அவள் தனது மகள் என்று தனக்குத் தெரியும் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். பெட்டியின் சகோதரி ஹில்டா சுவாரெஸ் மற்றும் அவரது கணவர் பாபி (ஆடம் ரோட்ரிக்ஸ்) ஆகியோர் மன்ஹாட்டனில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பைத் தேடுகிறார்கள், ஆனால் ஹில்டா அவர்கள் இல்லாமல் தங்கள் தந்தை இக்னாசியோ சுவாரெஸ் தனிமையாக இருப்பார் என்று கவலைப்படுகிறார், ஆனால் இக்னாசியோ தனியாக வாழ்வதில் மகிழ்ச்சியடைவதாக அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார். இதற்கிடையில், மோட் இணை ஆசிரியர் வில்ஹெல்மினா ஸ்லேட்டர் டைலர் மீட்-ஹார்ட்லியால் சுடப்பட்ட பின்னர் கோமா நிலையில் உள்ளார். அவள் எழுந்ததும், அவளுடைய காதலன் கானர் ஓவன்ஸ் (கிராண்ட் பவுலர்) சிறையிலிருந்து ஒரு நாள் விடுதலையில் அவளைப் பார்வையிட்டு, அவள் இல்லாமல் வாழ முடியாது என்று அவளிடம் கூறுகிறார். டைலரின் தாயார் கிளாரி மீட் (ஜூடித் லைட்) வில்ஹெல்மினாவுக்கு ஒரு லஞ்சத்தை வழங்குகிறார், டைலர் தன்னை சுடவில்லை என்று கூறுகிறார், ஆனால் வில்ஹெல்மினா அதை நிராகரிக்கிறார், மேலும் நிறுவனத்தில் தனது உரிமைகோரலை பகிர்ந்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளார், இதனால் அவர் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார் என்று மார்க் அவளிடம் கூறுகிறார். வில்ஹெல்மினா ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்துகிறார், அங்கு அவர் தற்செயலாக தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டதாக கூறுகிறார். கிளாரி அவளுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார், வில்ஹெல்மினா அவர்கள் இப்போது நன்றாக இருப்பதாக அவளிடம் கூறுகிறார். டேனியல் வில்ஹெல்மினாவுக்கு MODE இன் இணை ஆசிரியர் பதவியில் இருந்து விலகுவதாக தெரிவிக்கிறார், அவரை பொறுப்பில் விட்டுவிட்டு மீண்டும் தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளார். வில்ஹெல்மினா மார்க்கை கிரியேட்டிவ் டைரக்டராக ஊக்குவிக்கிறார் மற்றும் கானரின் சிறைத் தண்டனையை குறைக்க சதி செய்கிறார். தனது குடும்பத்தினரிடம் விடைபெற்ற பிறகு, பெட்டி லண்டனில் தனது புதிய வாழ்க்கையை அனுபவிப்பதைக் காட்டுகிறது. அவள் ட்ராஃபால்கர் சதுக்கத்தில் டேனியலைச் சந்திக்கிறாள், அங்கு அவர் விடைபெறாததற்காக அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் அவளை இரவு உணவிற்கு வெளியே கேட்கிறார். தனக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா என்று பெட்டி நகைச்சுவையாகக் கேட்கிறார், அவள் ஒரு புதிய உதவியாளரைத் தேடுகிறாள், டேனியல் தனது விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கலாம் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். பெட்டி டிராஃபால்கர் சதுக்கத்தின் குறுக்கே வேலைக்குச் செல்லும்போது, தொடரின் தலைப்பு காட்சியில் மிகைப்படுத்தப்படுகிறது; ஒரு கணத்திற்குப் பிறகு, அசிங்கமானவர் மறைந்துவிடுகிறார். தயாரிப்பு "ஹலோ குட்பை" அசிங்கமான பெட்டி படைப்பாளரும் நிர்வாக தயாரிப்பாளருமான சில்வியோ ஹோர்டா எழுதியது மற்றும் விக்டர் நெல்லி ஜூனியர் இயக்கியுள்ளார். இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஏப்ரல் 14,2010 அன்று ஏபிசியில் தொடரின் நான்காவது சீசனின் இருபதாவது அத்தியாயமாகவும் ஒட்டுமொத்தமாக 85 வது அத்தியாயமாகவும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் அசிங்கமான பெட்டியின் முடிவைக் குறிக்கிறது. மதிப்பீடுகள் வீழ்ச்சியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, இந்தத் தொடரின் நான்காவது சீசன் கடைசியாக இருக்கும் என்று ஏபிசி ஜனவரி 2010 இல் அறிவித்தது. ஒரு கூட்டு அறிக்கையில் சில்வியோ ஹோர்டா மற்றும் ஏபிசி என்டர்டெயின்மென்ட் தலைவர் ஸ்டீவ் மெக்பெர்சன், "இந்த அசிங்கமான பெட்டியின் இறுதி சீசனை உருவாக்குவதற்கான கடினமான முடிவுக்கு நாங்கள் பரஸ்பரம் வந்துவிட்டோம்" என்றார். நெட்வொர்க் அத்தியாயம் வரிசையை 22 முதல் 20 வரை குறைத்தது, ஆனால் ஏப்ரல் 14 அன்று ஒளிபரப்பப்படவிருந்த திருப்திகரமான முடிவை உருவாக்க எழுத்தாளர்களுக்கு போதுமான நேரத்தை வழங்கியது. தொடரின் இறுதிப் போட்டியில் அவர் எதைச் சாதிக்கப் புறப்பட்டார் என்பது குறித்து, ஹோர்டா கூறினார், "முதன்மையாக, இது பெட்டியின் பயணத்தைப் பற்றியும், பெட்டி தனது தொழில் வாழ்க்கையில் அதைச் செய்வதைப் பற்றியும், முதன்மையாக, தனது கடந்த கால தடைகளைத் தாண்டி உண்மையில் வெற்றி பெறுவதைப் பற்றியும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்". அசிங்கமான பெட்டியின் ரத்து நடிகர்களுக்கு "பேரழிவு" என்று வனேசா வில்லியம்ஸ் கூறினார். அவர் கூறுகையில், "நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கும் அரிய வாய்ப்புகளில் ஒன்று எங்கள் நடிகர்கள். இது ஒரு உண்மையான அதிர்ச்சியாக இருந்தது, அது அனைத்தும் முடிவடைந்தபோது உண்மையில் பேரழிவுகரமானதாக இருந்தது ". அத்தியாயத்தின் இறுதி காட்சிகளுக்காக, நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் லண்டனுக்குச் சென்று நகரத்தின் பல்வேறு அடையாளங்களைச் சுற்றி படம்பிடித்தனர். இந்த அத்தியாயத்தில் முன்னாள் மேட் மென் நட்சத்திரமான பிரையன் பேட் விருந்தினர் தோற்றத்தில் தோன்றினார், அவர் முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து சோப் ஓபரா நட்சத்திரமான ஸ்பென்சர் கேனனாக தனது பாத்திரத்தைத் தொடர்ந்தார். மார்க் செயின்ட் ஜேம்ஸின் (மைக்கேல் யூரி) காதல் ஆர்வமாக அசிங்கமான பெட்டியின் இறுதி சீசனில் பேட் நடிப்பார் என்று மார்ச் 2010 இல் அறிவிக்கப்பட்டது. "ஃபயர் அண்ட் நைஸ்" படத்தில் ரிச் சோமர் தோன்றியதைத் தொடர்ந்து, இந்தத் தொடரின் இறுதி சீசனில் தோன்றிய இரண்டாவது மேட் மென் நடிகர் பேட் ஆவார். நீல்சன் மதிப்பீடுகளின்படி, "ஹலோ குட்பை" அமெரிக்காவில் அதன் அசல் ஒளிபரப்பின் போது 54.3 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. இது முந்தைய அத்தியாயமான "தி பாஸ்ட் பிரசென்ட்ஸ் தி ஃபியூச்சர்" ஐ விட 29 சதவீதம் அதிகரிப்பாகும், இது 4 மில்லியன் அமெரிக்க பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. இது 18-49 மக்கள்தொகையில் 1.8 மதிப்பீட்டை/5 பங்கைப் பெற்றது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒளிபரப்பு நேரத்தில் 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 1.8 சதவீதமும், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 5 சதவீதமும் தொலைக்காட்சியைப் பார்த்தனர். "ஹலோ குட்பை" இந்த சீசனில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட அத்தியாயமாகவும், அதன் மணிநேரத்தில் முதலிடத்திலும் இருந்தது. ஒளிபரப்பப்பட்டதிலிருந்து, அத்தியாயம் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றுள்ளது. என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியின் டேனர் ஸ்ட்ரான்ஸ்கி இந்த அத்தியாயத்தை "ஒரு சூப்பர்-இனிப்பு தொடரின் சூப்பர்-இனிப்பு முடிவு!" என்று பாராட்டினார். தொலைக்காட்சி வலைத்தளமான டிவி ஃபேனாடிக்கின் திருமதி நார்த்மேன் கூறுகையில், "ஒட்டுமொத்தமாக," ஹலோ குட்பை "எங்கள் அன்பான கதாபாத்திரங்கள் ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கையையும் ஒரு அழகான வில்லில் மூடியது," அவர்கள் மேலும் கூறினர், "எங்களுக்கு மேலும் வேண்டும்!" இருப்பினும், சில விமர்சகர்கள் அத்தியாயத்தின் முடிவு போதாது என்று கருதினர். பாஸ்டன் ஹெரால்டின் மார்க் ஏ. பெரிகார்ட் இந்த அத்தியாயத்திற்கு ஒரு கலவையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், இது "நீங்கள் வெளியேற விரும்பாத அன்புக்குரியவர்களுடன் ஒரு நீண்ட அரவணைப்பு போன்றது", ஆனால் முடிவு "திருப்தியற்றது" என்று கூறினார். நியூயார்க் இதழ் "அசிங்கமான பெட்டி டாம்னின் நடிகர்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவைப் பெற்றனர்-அதைத்தான் படைப்பாளர் சில்வியோ ஹோர்டா நேற்று இரவு தொடரின் இறுதிப் போட்டியில் அவர்களுக்கு வழங்கினார்" என்று கூறியது. இருப்பினும், "ஒரு மணி நேர இறுதிப் போட்டி எளிதாக நீண்டதாக இருந்திருக்கலாம், அதாவது சில கதைக்களங்கள் தீர்க்கப்படாமல் போய்விட்டன" என்று கூறி இந்த முடிவு திருப்தியளிக்கவில்லை என்றும் அவர்கள் கண்டறிந்தனர். நியூயார்க் போஸ்ட்டின் ஜாரெட் வீஸல்மேன் கூறுகையில், "நேற்று இரவு, அசிங்கமான பெட்டி தொலைக்காட்சி வரலாற்றில் ஒரு இடத்தைப் பெற முயன்றார், ஆனால் அவர்களின் கடைசி அத்தியாயம் ரசிகர்களால் விரைவில் மறக்கப்படும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்றார். வைசல்மேன் மேலும் கூறுகையில், "எப்போதும் உயர்ந்த நாடகம் மற்றும் குளிர் முகாமுக்கு ஆதரவளித்த ஒரு நிகழ்ச்சியில், அனைவருக்கும் இவ்வளவு எதிர்பார்க்கப்பட்ட முடிவைப் பெறுவதைக் கண்டு நான் வருத்தப்பட்டேன்". இருப்பினும், வைசல்மேன் இறுதிக் காட்சியை "சுருதி-சரியானது" என்று அழைத்தார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏபிசியில் "ஹலோ குட்பை" இணைய திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் "ஹலோ குட்பை" அசிங்கமான பெட்டி (சீசன் 4) அத்தியாயங்கள் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர் இறுதி 2010 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்