Drita (magazine)
திரிதா (ஆங்கிலத்தில் "ஒளி" என்று பொருள்படும் திரிதா) என்பது அல்பேனியாவின் இளம் நவீன கலைஞர்களின் சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு அல்பேனிய இலக்கிய இதழ் ஆகும். அல்பேனிய மொழியில் வெளியான முதல் பத்திரிகைகளில் திரிதா ஒன்றாகும். இது 127 ஆண்டுகளாக சில இடையூறுகளுடன் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. வரலாறுஃ அல்பேனிய மொழியில் வெளியிடப்பட்ட முதல் செய்தித்தாள்களில் ட்ரிதா ஒன்றாகும். இது முதன்முதலில் 1883 ஆம் ஆண்டில் துருக்கியின் இஸ்தான்புல்லில் (அப்போதைய ஒட்டோமான் பேரரசு) அச்சிடப்பட்டது. அல்பேனிய உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான மத்தியக் குழு, அல்பேனிய எழுத்துக்களை வெளியிடுவதற்கான சங்கம் மற்றும் அவற்றின் தலைவர் சாமி ஃப்ராஷேரி ஆகியோர் இதழின் முக்கிய பங்களிப்பாளர்களாக இருந்தனர், இருப்பினும் அவர்களின் அடையாளம் அந்த நேரத்தில் ரகசியமாக இருந்தது. இதழின் வெளியீட்டாளர் பெட்ரோ போகா ஆவார். மூன்றாவது இதழுக்குப் பிறகு திரிதா தனது பெயரை டிடுரியா (ஆங்கிலத்தில் "அறிவு" என்று பொருள்படும்) என்று மாற்றி, பத்திரிகையின் தளத்தை புக்கரெஸ்டுக்கு மாற்றியது. இந்த இதழ் பண்டேலி சோதிரியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் வைக்கப்பட்டது. இந்த வெளியீடு அதிகாரிகளின் விருப்பத்திற்கு எதிரானது என்று அறியப்பட்டது, மேலும் எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான நயீம் ஃப்ரஷேரி அடையாளம் காணப்படுவதைத் தவிர்க்க தனது பெயரை வெறும் "டி" என்று கையெழுத்திட்டார். பத்திரிகையை ஆதரித்த குழு அல்பேனிய மொழியில் பைபிள் புத்தகங்களையும் வெளியிட்டது. மத்தேயு நற்செய்தி மற்றும் அல்பேனிய டோஸ்க் மொழியில் ஆதியாகமம் புத்தகம் மற்றும் மாசிடோ-ரோமானிய மொழியில் மத்தேயு நற்செய்தி (இப்போது அரோமேனியன் என்று அழைக்கப்படுகிறது) ஆகிய இரண்டையும் அவர்கள் வெளியிட முடிந்தது. இந்த இதழ் அல்பேனிய மொழியில் முதல் அறிவார்ந்த இதழ் மட்டுமல்ல, இது எழுதப்பட்ட அல்பேனியத்தின் முதல் நவீன பயன்பாட்டின் ஒரு பகுதியாகும். 1879 ஆம் ஆண்டில் அல்பேனிய மொழியை வெளிப்படுத்த ஒரு எழுத்துக்களை உருவாக்கிய கோட்டோ ஹோக்ஸி, சாமி ஃப்ரஷேரி, பஷ்கோ வாசா மற்றும் ஜானி வ்ரெட்டோ ஆகியோரின் படைப்புகளால் மட்டுமே இந்த இதழ் சாத்தியமானது. இதன் அடிப்படையில் அல்பேனிய மொழியில் முதல் எழுத்துப் புத்தகத்தை உருவாக்கவும், பைபிளை மொழிபெயர்க்கவும், த்ரிதாவை வெளியிடவும் முடிந்தது. கண்டனத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, இதழ் முக்கியமாக கலாச்சார பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்தியது. 1885 வரை வெளியீடுகள் தொடர்ந்தன, ஒட்டோமான் அரசாங்கம் அதன் வெளியீட்டை முற்றிலுமாக நிறுத்தியது. அதே நேரத்தில் ஒட்டோமான் அரசாங்கம் அல்பேனிய எழுத்துக்களை அச்சிடுவதற்கான சங்கத்தின் இருப்பை நிறுத்தியது, இது இஸ்தான்புல்லில் சாமி ஃப்ரஷேரியால் நிறுவப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ருமேனியாவின் புக்கரெஸ்டிலும், பின்னர் பல்கேரியாவின் சோபியாவிலும் ஷாஹின் கொலோன்ஜாவால் வெளியீடுகள் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டன, மேலும் இதழ் அதன் அசல் பெயரான ட்ரிதாவை மீண்டும் பெற்றது. அந்த நேரத்தில் தலைமை ஆசிரியராக இருந்த பெட்ரோ நினி லுராசி வெளியிட்ட பல கட்டுரைகள் 1906-1908 காலகட்டத்தில் இதழில் வெளிவந்தன. வரலாறுஃ 1922 ஆம் ஆண்டில் இந்த இதழ் பெட்ரோ போகாவின் கீழ் மீண்டும் அதன் வெளியீடுகளைத் தொடங்கியது. இந்த முறை அது ஜிஜிரோகாஸ்டரில் வெளியிடப்பட்டது, இப்போது ஒரு சுதந்திர அல்பேனியாவில். அல்பேனியாவில் பெண்கள் மற்றும் பெண்களின் உரிமைகள் மற்றும் கல்வியை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து விவாதிக்கும் பல கட்டுரைகளை உரணி ரம்போ திரிதாவில் வெளியிட்டார். 1920 ஆம் ஆண்டில் உரணி ரம்போவும் மற்றவர்களும் அல்பேனியாவில் மகளிர் ஒன்றியம் (அல்பேனியாவின் முதல் முக்கிய பெண்ணிய அமைப்பு) பிறந்ததைக் குறிக்கும் ஒரு பிரகடனத்தை வெளியிட்டனர். ஃபேன் நோலி அரசாங்கத்துடனான மோதல்கள் காரணமாக 1924இல் இதழ் மீண்டும் மூடப்பட்டது. பின்னர் மீண்டும் திறக்கப்பட்டு சோய் சோக்ஸாவால் வெளியிடப்பட்டது. 1939-43 இல் அல்பேனியாவில் பாசிச இத்தாலி இருந்த காலத்திலும், 1943-44 இல் அல்பேனியாவில் நாஜி ஜெர்மனி இருந்த காலத்திலும் இதழ் மூன்றாவது முறையாக மூடப்பட வேண்டியிருந்தது. வரலாறுஃ 1945-தற்போது வரை இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு 1945 ஆம் ஆண்டில் இந்த இதழ் மீண்டும் திறக்கப்பட்டு அல்பேனிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் சங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இதழாக மாறியது. நன்கு அறியப்பட்ட அல்பேனிய எழுத்தாளரான தியோடர் கெக்கோ சில காலத்திற்கு இதழின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். 2007 ஆம் ஆண்டில் லீக் கலைக்கப்பட்டதால், அல்பேனியாவின் இளம் நவீன கலைஞர்களின் சங்கம் இந்த பத்திரிகையை கையகப்படுத்தியது, இது இன்னும் வெளியிடப்படுகிறது. 1995 ஆம் ஆண்டில் இந்த இதழ் நாட்டில் 4,000 வாசகர்களைக் கொண்டிருந்தது. குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பாளர்கள் இஸ்மாயில் கடாரே (1936 இல் பிறந்தார்) மேலும் பார்க்கவும் அல்பேனியாவில் உள்ள பத்திரிகைகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் மற்றும் 1883 வார இதழ்களில் நிறுவப்பட்ட ஒட்டோமான் பேரரசில் 1883 நிறுவனங்கள் பற்றிய குறிப்புகள் அல்பேனியாவில் வெளியிடப்பட்ட அல்பேனிய மொழி இதழ்களில் வெளியிடப்பட்ட இலக்கிய இதழ்கள் சோபியாவில் உள்ள புக்கரெஸ்ட் வெகுஜன ஊடகத்தில் வெளியிடப்பட்ட இஸ்தான்புல் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன.