Celtic onomastics
எந்தவொரு செல்டிக் மொழியிலும் கணிசமான எழுதப்பட்ட தகவல்கள் கிடைப்பதற்கு முன்பு கிரேக்க-ரோமானிய வரலாற்றுப் பதிவு செல்டிக் பெயர்களைப் பதிவு செய்ததால், ஆரம்பகால செல்ட்டுகளைப் பற்றிய தகவல்களின் முக்கிய ஆதாரமாக ஓனோமாஸ்டிக்ஸ் உள்ளது. ஜெர்மானிய பெயர்களைப் போலவே, ஆரம்பகால செல்டிக் பெயர்களும் பெரும்பாலும் கணித ரீதியானவை. சஃபிக்ஸ்ஸ் பின்னொட்டு-ரிக்ஸ் "ஆட்சியாளர்" அம்பியோரிக்ஸ் சின்ஜெடோரிக்ஸ் டூமனோரிக்ஸ் ஆர்ஜெடோரிக்ஸ் வெர்சிங்டோரிக்ஸ் பின்னொட்டு-மாரிஸ்/- மாரஸ் "கிரேட்" பிரிட்டோமாரிஸ் இண்டுடியோமாரஸ் விரிடோமாரஸ் செல்டிக் பல தெய்வீகம் வரலாற்றுக்கு முந்தைய செல்டிக் பல தெய்வீகம் பற்றிய சில தகவல்களை ஐரிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் புராணங்களில் உள்ள பெயர்களிலிருந்து பெறலாம், அவை பெரும்பாலும் பழைய பெயர்களைத் தொடர்கின்றனஃ க்வென்ஹ்விஃபர், * உிந்தா சீப்ரா "வெள்ளை பேண்டம்" பிரிஜிட், * பிரிகாண்டியா "உயர் ஒன்றிலிருந்து" லுக் மற்றும் லியூ, காலிஷ் லுகஸ் குடும்பப்பெயர்களுடன் தொடர்புடையது அயர்லாந்திலும் மற்ற செல்டிக் நாடுகளிலும் கேலிக் தோற்றத்தின் பல குடும்பப்பெயர்கள் மூதாதையர்களின் பெயர்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன, புனைப்பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள் முதல் குழுவில் மேக்குரோ மற்றும் மக்கார்த்தி போன்ற குடும்பப்பெயர்களை வைக்கலாம், இது மூதாதையர் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டது, அல்லது ஓ 'பிரையன் மற்றும் ஓ' கிராடி, மூதாதையர் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டது. புனைப்பெயர்களில் இருந்து பெறப்பட்ட கேலிக் குடும்பப்பெயர்களில் ஓ துப்தா (ஏத் க்வா துப்தா-ஏத், "இருண்ட ஒன்று"), ஓ 'டோஹெர்டி (ஓ டோசார்டைக், "அழிப்பவர்" அல்லது "முரட்டுத்தனமான"), கார்வேரி (கர்ப், "கடினமான" அல்லது "மோசமான"), மான்டன் (மந்தாச், "பல் இல்லாதது"), பேன் (பான், "வெள்ளை", "வெள்ளை முடி"), ஃபின் (ஃபியோன், "ஃபேர்", "நியாயமான முடி") மற்றும் கென்னடி (சீன் இடி, "அசிங்கமான தலை") ஆகியவை அடங்கும். இந்த சிறிய குழுவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளவற்றில், பல கேலிக் தனிப்பட்ட பெயர்கள் அல்லது குடும்பப் பெயர்களின் வழித்தோன்றல்கள் என்று காட்டலாம். கிறிஸ்துவத்திற்கு முந்தைய செல்டிக் கலாச்சாரத்தின் மிகவும் புனிதமான பொருட்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படும் ஹோலி மரத்தில் உள்ளதைப் போல ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விதிவிலக்கு ஓ குயிலின் அல்லது ஓ 'காலின்ஸ் (குயிலினில் இருந்து, "ஹோலி") ஆகும். மற்றொன்று வால்ஷ் (), அதாவது வெல்ஷ். சில குடும்பப் பெயர்கள் மிகவும் பொதுவான பகுதிகளில், சில நேரங்களில் இந்த பழமையான வடிவத்தைப் பின்பற்றும் கூடுதல் பெயர்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக, அயர்லாந்தில், மர்பி மிகவும் பொதுவான பெயர், குறிப்பிட்ட மர்பி குடும்பங்கள் அல்லது நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள் புனைப்பெயர்கள், இதனால் டெனிஸ் மர்ஃபியின் குடும்பம் 'நெசவாளர்கள்' என்றும் டெனிஸ் தன்னை 'டெனிஸ்' நெசவாளர் 'மர்பி' என்றும் அழைத்தார். (மேலும் காண்க ஓ 'ஹே.) அதே காரணத்திற்காக, புனைப்பெயர்கள் (எ. கா. "ஃபாடா பர்க்ஸ்", "நீண்ட/உயரமான பர்க்ஸ்"), தந்தையின் பெயர்கள் (எ. கா. "ஜான் மோரிசி நெட்") அல்லது தாயின் முதல் பெயர் ("கென்னடி" என்பது "கென்னடி-லைடன்" ஆக மாறுகிறது) பேச்சுவழக்கு அல்லது சட்டப்பூர்வ குடும்பப் பெயர்களாக மாறலாம். டி கோர்சி என்ற ஐரிஷ் குடும்பம் நார்மன் வெற்றியைத் தொடர்ந்து அயர்லாந்திற்கு வந்த ஆங்கிலோ-நார்மன்களின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது; இந்த பெயர் பிரெஞ்சு வழித்தோன்றலாகும், மேலும் இந்த குடும்பம் ஒரு காலத்தில் நார்மண்டியில் அந்த பெயரில் ஒரு நிலத்தை வைத்திருந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது. டி கோர்சி குடும்பம் நார்மன் ஆக்கிரமிப்பின் ஆரம்ப நாட்களிலிருந்து கவுண்டி கார்க்கில் பிரபலமாக இருந்தது, பின்னர் அயர்லாந்தில் பிரபலமானது. இவை அனைத்திற்கும் மேலாக, ஐரிஷ் மொழி பேசும் பகுதிகள் தங்கள் தந்தை, தாத்தா, கொள்ளு தாத்தா மற்றும் பலரின் பெயரால் தங்களை பெயரிடும் பழைய பாரம்பரியத்தை இன்னும் பின்பற்றுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுகளில் மைக் பார்ட்லி பாட் ரெய்லி ("மைக், பாட் ரெய்லியின் மகன் பர்த்தலோமியோவின் மகன்"), சீன் மிச்செல் சீன் ஓக் பேட்ரிக் பிரீத்னாக் ("ஜான், மைக்கேலின் மகன், இளம் ஜானின் மகன், பாட் பிரீத்னாக்கின் மகன்"), டாம் பாட்டி-ஜோ சியோஜ் ("டாம், பாட்டி-ஜோ சியோஜின் மகன்"), மற்றும் மேரி பார்ட்லி மைக் வால்ஷ் ("மேரி, பார்ட்லியின் மகள், மைக் வால்ஷின் மகன்") ஆகியோர் அடங்குவர். சில நேரங்களில், குடும்பத்தின் பெண் வரிசை பயன்படுத்தப்படுகிறது, நபர் வசிக்கும் பகுதியில் பெற்றோர் எவ்வளவு நன்கு அறியப்படுகிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்து, எ. கா. நெல் மேரி ஜான் ("நெல், மேரியின் மகன், ஜானின் மகள்"). ஆங்கிலம் பேசும் பகுதிகளிலும், குறிப்பாக கிராமப்புற மாவட்டங்களிலும் இதேபோன்ற பாரம்பரியம் தொடர்கிறது. குடும்பப்பெயர் முன்னொட்டுகள் பீன்ஃ "மனைவி", உச்சரிக்கப்படுகிறது. டிஃ "இன்": டி புர்கா, லு புரூன், டி பாரா, டி சியோசோக், தேவனே மற்றும் டி ஃபாயிட் ஆகிய சில பொதுவான ஐரிஷ் குடும்பப் பெயர்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு நார்மன்-பிரெஞ்சு குடியிருப்பு முன்னொட்டு. 'டி' வரலாற்று ரீதியாக நிலங்களின் உரிமையை சமிக்ஞை செய்துள்ளது, எனவே பாரம்பரியமாக கவுரவத்தின் அடையாளமாக இருந்தது. மேக் (ஆங்கிலத்தில் மெக், மெக், எம் 'மற்றும் மைக் என்றும் எழுதப்பட்டது): பெரும்பாலான நோக்கங்களுக்காக,' மகன் 'என்று பொருள்படும், மேக் நீல்,' நீலின் மகன் '. இருப்பினும், உண்மையில், 'இன்' பகுதி மேக் முன்னொட்டிலிருந்து வரவில்லை, ஆனால் அதைத் தொடர்ந்து வரும் மூதாதையர் பெயரிலிருந்து வருகிறது; எ. கா., மேக் நீல் விஷயத்தில், மேக் என்பது 'மகன்' என்று பொருள்படும்; நீல் ('நீல்' என்று பொருள்படும்) என்பது நியாலின் ('நீல்') மரபணு வடிவமாகும். சில சந்தர்ப்பங்களில், இரண்டாவது சொல் (பெயரளவு உறுப்பு) ஒரு உயிரெழுத்துடன் தொடங்கினால், மேக் பின்னர் மேக் ஆகிறது, மேக் இயோச்செய்னில் உள்ளது போல. ம்ஹிக். பீன் மிக் ("மகனின் மனைவி") இன் சுருக்கப்பட்ட வடிவம் எ. கா. மைர் மிக் நீல் (மைர், மேக் நீலின் மனைவி). இது திருமணத்திற்குப் பிறகு ஒரு பெண்ணால் எப்போதும் எடுக்கப்பட்ட மேக் என்ற முன்னொட்டுகளின் இலக்கண ரீதியாக சரியான வடிவமாகும் (எ. கா. மேக் நீல் என்ற குடும்பப்பெயரைக் கொண்ட ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளும் ஒரு பெண் மைக் நீல் ஆகிவிடுவார்). மிக் (மேலும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) சில சந்தர்ப்பங்களில் மேக் போலவே பயன்படுத்தப்படுகிறது (எ. கா. மாக் ஷாம்ரைன்/மிக் ஷாம்ரைன்). மாவோல்ஃ பேகன் காலங்களில் இது முக் என வெளிப்படுத்தப்பட்டது, முக் நுவாடாட் விஷயத்தில் இருந்ததைப் போல. இதன் நேரடி வெளிப்பாடு "நுவாடாவின் அடிமை", அதாவது. "நுவாடா பக்தர்". கிறிஸ்தவ சகாப்தத்தில் மைல் பிரிட்ஜெட், மைல் பட்ரைக், மைல் லாகன், மைல் செக்லைன் மற்றும் மைல் மார்டைன் போன்ற பெயர்களுக்கு மைல் என்ற சொல் அதன் இடத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. பிற்காலத்தில், இந்த கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களில் சில குடும்பப் பெயர்களாக உருவெடுத்தன, எ. கா. ஓ மைல் செக்லைன் மற்றும் மேக் மைல் மார்டைன் அல்லது மைல் லாகன், இது 15 ஆம் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு மில்லிகன் என்ற பெயராக மாறியது. ஃபிட்ஸ்ஃ லத்தீன் வார்த்தையான ஃபிலியஸ் ("மகன்") என்பதிலிருந்து பெறப்பட்ட நார்மன்-பிரெஞ்சு சொல். அயர்லாந்தில் ஆரம்பகால நார்மன் காலத்தில் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்களால் இது மூதாதையர் பெயர்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது (எ. கா. ஃபிட்ஸ் ஸ்டீபன், ஃபிட்ஸ் ரிச்சர்ட், ஃபிட்ஸ் ராபர்ட், ஃபிட்ஸ் வில்லியம்) மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே இது ஒரு உண்மையான குடும்பப் பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, இதற்கு மிகவும் பிரபலமான உதாரணம் கில்டேரின் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் எர்ல்ஸ் ஆகும். ஆயினும்கூட 17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அயர்லாந்தின் ஹைபர்னோ-நார்மன்கள் ஆதிக்கம் செலுத்திய சில பகுதிகளில் அதன் அசல் வடிவத்தில், ஒரு மூதாதையர் பெயராக இது பயன்படுத்தப்பட்டது. கால்வேயின் பழங்குடியினர் இந்த வடிவத்தைப் பாதுகாப்பதில் சிறப்பாக இருந்தனர், ஜான் ஃபிட்ஸ் ஜான் போட்கின் மற்றும் மைக்கேல் லிஞ்ச் ஃபிட்ஸ் ஆர்தர் போன்ற எடுத்துக்காட்டுகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கூட பயன்படுத்தப்பட்டன. பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பத்தின் பல சட்டவிரோத சந்ததியினருக்கு இந்த உறுப்புடன் குடும்பப்பெயர்கள் வழங்கப்பட்டனஃ இரண்டாம் சார்லஸ் மன்னரின் சட்டவிரோத குழந்தைகளில் சிலருக்கு ஃபிட்ஸ் சார்லஸ் அல்லது ஃபிட்ஸ் ராய் ("ராஜாவின் மகன்") என்று பெயரிடப்பட்டது; இரண்டாம் ஜேம்ஸ் மன்னரின் குழந்தைகளுக்கு ஃபிட்ஸ் ஜேம்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது; இளவரசர் வில்லியம், கிளாரன்ஸ் டியூக் மற்றும் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் (பின்னர் கிங் வில்லியம் IV) ஆகியோருக்கு ஃபிட்ஸ் கிளாரன்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது. "ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக்" என்பது நார்மன் அல்ல என்பதைக் கவனியுங்கள்ஃ இது உண்மையில் கேலிக் குடும்பப்பெயரான மேக் கியோலா ஃபாட்ரைக்கின் நார்மனைசேஷன் ஆகும். ஓஃ பழைய ஐரிஷ் மொழியில் யுஏ ("பேரன்", "வழித்தோன்றல்"). எ. கா., ஓ 'பிரையன் குலத்தின் மூதாதையர், பிரையன் போரு (937-1014) தனது வாழ்நாளில் பிரையன் மேக் செனெயிட் மேக் லோர்கான் (' பிரையன், லோர்கானின் மகனான செனெயிட்டின் மகன் ') என்று அறியப்பட்டார். அவரது பேரன்கள் மற்றும் கொள்ளுப் பேரன்களின் காலம் வரை ஓ 'பிரையன் என்ற பெயர் ஒரு குடும்பப் பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது ஒரு புகழ்பெற்ற மூதாதையரின் வம்சாவளியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது சுமார் முந்நூறு ஆண்டுகளாக ஓ என்று எழுதப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அப்போஸ்ட்ரோஃபி பெரும்பாலும் கைவிடப்பட்டு, ஆரம்பகால இடைக்கால வடிவங்களுடன் இணங்குகிறது. அயர்லாந்தில் குடும்பப் பெயர்களை ஆங்கிலமயமாக்கும் செயல்பாட்டில், ஓ க்கு மேலே உள்ள உச்சரிப்பு தவறாக ஒரு அபாஸ்ட்ரஃபி என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டபோது, ஆங்கிலேயர்களால் அபாஸ்ட்ரஃபி ஒரு பிழையாக உருவானது; இது சில நேரங்களில் 'ஆஃப்' என்பதன் சுருக்கமாக பிரபலமாக கருதப்படுகிறது. உய்ஃ இது ஓ இன் பன்மை மற்றும் ஒரு உறவினர் குழு அல்லது குலத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எ. கா. உய் நீல், ஓ 'நீல் குலத்தைக் குறிக்கும் வகையில். அது உச்சரிக்கப்படுகிறது. இல்லையென்றால்ஃ இது ஒரு குடும்பப்பெயருக்கு முன் ஓ என்பதற்கு பதிலாக பெண்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது (எ. கா. மேரி நி பிரையன், "மேரி ஓ 'பிரையன்"), மற்றும் ஒரு மகள் என்பதற்கான ஐரிஷ் வார்த்தையின் சுருக்கமான வடிவத்திலிருந்து வருகிறது. நிக்ஃ இது மேக்கிற்கு பதிலாக பெண்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இது அவர்களின் முதல் பெயர் என்றால் மட்டுமே, அவர்களின் திருமணமான பெயர் ஒருபோதும் இல்லை. இனியோன் மிக் ("மகனின் மகள்/மேக்") இன் சுருக்கப்பட்ட வடிவம், எ. கா. மேரி நிக் சார்தாய் ("மேரி, மெக்கார்த்தியின் மகள்"). குடும்பப்பெயர் மேக் எ. கா. ஐப் பயன்படுத்தும் சந்தர்ப்பங்களில் நிக் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நிக் ஷாம்ரெய்ன். மேலும் காண்க செல்டிக் டோபோனிமி ஐரிஷ் பெயர் அயர்லாந்தில் இடப் பெயர்கள் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் பெயர் ஸ்காட்டிஷ் டோபோனிமி வெல்ஷ் குடும்பப்பெயர் வெல்ஷ் டோபோனிமி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பண்டைய செல்டிக் பெயர்கள் (behindthename.com) கோல்ஷ் ஓனோமாஸ்டிக்ஸில் பெயர் கட்டுமானங்கள்