Psalm 57
சங்கீதம் 57 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 57 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "கடவுளே, எனக்கு இரக்கம் காட்டுங்கள், எனக்கு இரக்கம் காட்டுங்கள்". கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பைபிள் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் பதிப்பின் சற்றே மாறுபட்ட எண் அமைப்பில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 56 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "மிஸெரே மே டியூஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது டேவிட் மன்னருக்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் அவர் சவுலின் முகத்திலிருந்து தப்பியோடியபோது, குகையில், அடுல்லாம் குகை (1 சாமுவேல் 22) அல்லது வனாந்தரத்தில் உள்ள குகையை நினைவுகூர்ந்தார் சவக்கடலின் மேற்குக் கரையில் (1 சாமுவேல் 24). சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருபவை சங்கீதம் 57 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு தலைமை இசைக்கலைஞருக்கு, அல்தாஷித், டேவிட் மிக்டாம், குகையில் சவுலிடமிருந்து தப்பியோடியபோது. தேவனே, எனக்கு இரங்கும், எனக்கு இரங்கும். என் ஆத்துமா உம்மை நம்பியிருக்கிறது. ஆம், இந்தப் பேரழிவுகள் ஒழியும்வரை நான் உமது சிறகுகளின் நிழலில் அடைக்கலம் புகுவேன். நான் உன்னதமான தேவனை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்; எனக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிற தேவனை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன். அவர் வானத்திலிருந்து அனுப்புவார், என்னை விழுங்குபவரின் நிந்தையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவார். சல்லா. தேவன் தம்முடைய இரக்கத்தையும் சத்தியத்தையும் அனுப்புவார். என் ஆத்துமா சிங்கங்களுக்குள்ளேயே இருக்கிறது. நான் அக்கினியால் சுடப்பட்டவர்களுக்குள்ளும் பற்கள் ஈட்டிகளாகவும் அம்புகளாகவும் நாக்கு கூர்மையான வாளாகவும் உள்ள மனுபுத்திரர்களுக்குள்ளும் படுத்துக் கொள்கிறேன். தேவனே, நீர் வானத்திற்கு மேலானவராக விளங்குவீராக; உம்முடைய மகிமை பூமியெங்கும் மேலோங்குவதாக. அவர்கள் என் அடிச்சுவடுகளுக்கு ஒரு வலையை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்; என் ஆத்துமா குனிந்தது; எனக்கு முன்பாக ஒரு குழியை தோண்டி எடுத்தார்கள், அதன் நடுவே அவர்கள் விழுந்தார்கள். சல்லா. தேவனே, என் இருதயம் நிலைபெற்றுள்ளது, என் இருதயம் நிலைபெற்றுள்ளது, நான் பாடுவேன், துதிப்பேன். விழித்தெழு, என் மகிமை, விழித்தெழு, சங்கீதம் மற்றும் வீணைஃ நானே சீக்கிரம் எழுந்திருப்பேன். கர்த்தாவே, ஜனங்களுக்குள்ளே உம்மைத் துதிப்பேன். ஜாதிகளுக்குள்ளே உம்மைப் பாடுவேன். உம்முடைய கிருபை வானத்திற்கும், உம்முடைய சத்தியம் மேகங்களுக்கும் மகத்தானது. தேவனே, நீர் வானங்களுக்குமேல் மேன்மைபெறுங்கள். உம்முடைய மகிமை பூமியெங்கும் மேன்மைபெறுவதாக. சங்கீதம் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. முதல், 1 முதல் 6 வசனங்களில், தாவீது தான் உணர்ந்த கவலையை வெளிப்படுத்துகிறார், சவுலுக்கும் அவரது மற்ற எதிரிகளுக்கும் எதிராக தெய்வீக உதவியை வேண்டுகிறார். இரண்டாம் பாகத்தில், வசனங்கள் 7-11, அவர் விடுதலையின் நம்பிக்கையான எதிர்பார்ப்பைத் தொடர்கிறார், மேலும் புகழைப் பயன்படுத்த தனது ஆன்மாவைத் தூண்டுகிறார். மெலோடி சங்கீதம் ஒரு வழிபாட்டுத் தலைவருக்கு உரையாற்றப்படுகிறது; ஒருவேளை இந்த சங்கீதம் "அல்தாஷித் அல்லது" அழிக்க வேண்டாம் "என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மெல்லிசையில் பாடப்பட்டிருக்கலாம், இருப்பினும் இது குறித்து கணிசமான நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது. பல மொழிபெயர்ப்புகள் ஹீப்ரு சொற்றொடரை "அல் தாஷெத்" (தனாக்) அல்லது "அல்-தாஷெத்" (மார்கோலிஸ்) என்று மொழிபெயர்க்க தேர்வு செய்துள்ளன. "அழிக்க வேண்டாம்" என்ற அதே கட்டளையை சங்கீதம் 58 மற்றும் சங்கீதம் 59 இன் தலைப்புகளில் காணலாம். 6 அவர்கள் என் அடிச்சுவடுகளுக்கு ஒரு வலையை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்; என் ஆத்துமா குனிந்தது; எனக்கு முன்பாக ஒரு குழி தோண்டினர்; அதன் நடுவே விழுந்தனர். டேவிட்டின் எதிரிகள் தங்கள் சொந்த வலையில் சிக்கியதைப் பற்றிய குறிப்பு, அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள என்-கெடி குகையுடன் ஒரு தொடர்பைக் குறிக்கிறது என்று அலெக்சாண்டர் கிர்க்பாட்ரிக் கூறுகிறார். யூத மதத்தின் வசனம் 3 ரோஷ் ஹஷானாவில் அமிடாவை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதில் காணப்படுகிறது. பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் 11 வது நாள் காலையில் படிக்க நியமிக்கப்படுகிறது, மேலும் இது ஈஸ்டர் நாளில் மேட்டின்ஸுக்கு சரியான சங்கீதமாகும். 1628 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பெக்கர் சால்டரின் ஒரு பகுதியாக, ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் 57 ஆம் சங்கீதத்தை ஜெர்மன் மொழியில் ஒரு அளவிடப்பட்ட பதிப்பில் அமைத்தார், "செயி மிர் க்னாடைக், ஓ காட், மெயின் ஹெர்", எஸ். டபிள்யூ. வி 154. ஜோஹன் வைர்டன்க் ஜெர்மன் மொழியில் 8-12 என்ற வசனங்களை ஒரு புனித இசைக் கச்சேரியாக அமைத்தார், மெயின் ஹெர்ஸ் இஸ்ட்ட்ரீயிட், காட் (என் இதயம் தயாராக உள்ளது, கடவுள்) இரண்டு குரல்களுக்கு, இரண்டு வயலின் மற்றும் தொடர்ச்சி, கி. பி. 1640. மேற்கோள்கள் ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள்-மெக்கோன்-மாம்ரே சங்கீதம் 57 இன் உரை இயக்குனருக்கான 1928 சங்கீதத்தின் படி. அழிக்க வேண்டாம். * டேவிட் ஒரு மிக்டம், அவர் சவுல் இருந்து ஒரு குகைக்கு தப்பி போது. / கடவுளே, எனக்கு இரங்கும், எனக்கு இரங்கும். உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 57:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 57-குகையிலிருந்து வானத்திற்கு மேலே வரை enduringword.com சங்கீதம் 57 எனக்கு இரக்கம் காட்டுங்கள், கடவுளே, எனக்கு இரக்கம் காட்டுங்கள், சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சங்கீதம் 57 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 57 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 057