Stella, l'amie de Maimie
ஸ்டெல்லா, எல் 'அமி டி மைமி என்பது ஒரு சமூக நீதி மற்றும் சமூக அடிப்படையிலான அமைப்பாகும், இது மாண்ட்ரீலில் உள்ள பாலியல் தொழிலாளர்களால் நிறுவப்பட்டு நடத்தப்படுகிறது. "செஸ் ஸ்டெல்லா" என்றும் அழைக்கப்படும் இந்த சமூக அடிப்படையிலான வளம் எந்தவொரு பெண்ணால் அடையாளம் காணப்பட்ட பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கும் தகவல்களை வழங்குகிறது; அவர்கள் தெரு தொழிலாளர்கள், பாதுகாவலர்கள், ஸ்ட்ரிப்பர்கள், மசாஜ் பார்லர்களின் ஊழியர்கள், போர்ன் நடிகைகள், சிற்றின்ப தொலைபேசி பொழுதுபோக்கு செய்பவர்கள். பிரசன்டேஷன் "ஸ்டெல்லா, எல் 'அமி டி மைமி" என்பது மாண்ட்ரீலில் உள்ள ஒரே சமூகக் குழுவாகும், இது பாலியல் தொழிலாளர்களுடன் பிரத்தியேகமாகவும் குறிப்பாகவும் செயல்படுகிறது. 1995 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட "பை அண்ட் ஃபார்" சமூக அமைப்பு மாண்ட்ரீலில் உள்ள அனைத்து பெண்கள் அடையாளம் காணப்பட்ட பாலியல் தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் பணி நிலைமைகளை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. அவர்களின் திட்டங்கள் நல்ல சுகாதார நடைமுறைகளையும் பாலியல் தொழிலாளர்களின் மனித உரிமைகளுக்கான மரியாதையையும் ஊக்குவிக்கின்றன. இந்த அமைப்பு பாலியல் தொழிலாளர்களிடையே அதிகாரமளிப்பதையும் ஒற்றுமையையும் ஊக்குவிக்கிறது, அதாவது அதன் அனைத்து நடவடிக்கைகளும் இந்த பாலியல் தொழிலாளர்களின் தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டு பொறுப்புக்கு சாதகமாக உள்ளன. ஸ்டெல்லா அனைத்து வகையான பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கும் சேவை செய்கிறார் மற்றும் தெருக்கள், எஸ்கார்ட் ஏஜென்சிகள், மசாஜ் பார்லர்கள் மற்றும் ஸ்ட்ரிப் பார்கள் உள்ளிட்ட பாலியல் வேலை இடங்களில் தொடர்ந்து இருப்பைப் பராமரிக்கிறார். இந்த அமைப்பு ஆரம்பத்தில் நான்கு ஊழியர்களைக் கொண்ட நிறுவனக் குழுவுடனும், தன்னார்வலர்கள் மற்றும் அனுதாபிகளின் அர்ப்பணிப்பு குழுவுடனும் தொடங்கியது. இந்த அமைப்புக்குள் குறிப்பிட்ட மத இணைப்பு எதுவும் இல்லை. ஸ்டெல்லா பங்கேற்பாளர்கள் பல குழுக்கள், கூட்டணிகள், ஆராய்ச்சி குழுக்கள் மற்றும் இயக்குநர்கள் குழுக்களில் தீவிரமாக உள்ளனர். பாலியல் வேலை தொடர்பான பிரச்சினைகளை முன்னிலைப்படுத்தும் மாநாடுகளில் விரிவுரைகளை வழங்க ஸ்டெல்லா பிரதிநிதிகள் அடிக்கடி அழைக்கப்படுகிறார்கள். மாண்ட்ரீலில் கலைத் திட்டங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளில் பங்கேற்க இந்த அமைப்பு தவறாமல் அழைக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, 2001 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டெல்லா "சிக்ஸ் பர்சனேஜஸ் என் குவேட் டி 'ஆட்டூர்" என்ற நாடகத்தில் பங்கேற்றார், இது வஜ்டி மௌவாட் இயக்கிய ஒரு நாடகமாகும். "ஸ்டெல்லா நகராட்சி, மாகாண மற்றும் தேசிய மட்டத்தில் பாலியல் தொழிலாளர்களின் உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்காக வேலை செய்கிறார், ஆனால் சர்வதேச மட்டத்திலும் அது உலகெங்கிலும் உள்ள பாலியல் தொழிலாளர் உரிமைக் குழுக்களுடன் இணைந்துள்ளது, அதே காரணத்திற்காக போராட-பாலியல் வேலையை குற்றமற்றதாக்குவது. "அன்புள்ள வாடிக்கையாளர்" வழிகாட்டியில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, மிகவும் கேட்கப்படும் கேள்விகளில் ஒன்று, "பாலியல் தொழிலாளர்கள் ஏன் பாலியல் வேலை செய்கிறார்கள்?" ஸ்டெல்லா அமைப்பு அளித்த பதில், "பாலியல் வேலை என்பது வேலைஃ வருமானத்தை உருவாக்கும் ஒரு செயல்பாடு. பாலியல் தொழிலாளர்கள் முதன்மையாக பணத்திற்காக வேலை செய்கிறார்கள் ". ஏ. க்யூ. டி. டி. எஸ், (எல் 'அசோசியேஷன் கியூபெகோயிஸ் டெஸ் டிராவைலியஸ் எட் டிராவைலர்ஸ் டு செக்ஸ்), சில சமூக அடிப்படையிலான அமைப்பு பிரதிநிதிகள் (சென்டர்-வில்லி எட் சென்டர்-சுட் டி மாண்ட்ரியல்) மற்றும் தொற்றுநோயியல் மருத்துவர்கள் ஆகியோருடன் இணைந்து எய்ட்ஸ் ஆய்வு மையத்தால் அமைக்கப்பட்ட ஒரு ஆலோசனைக் குழுவின் பணியின் பின்னர் 1995 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டெல்லா பிறந்தார். எச். ஐ. வி தடுப்பு குறித்த குழுவின் பணியில் ஈடுபட்டுள்ள பாலியல் தொழிலாளர்கள், எச். ஐ. வி. யைக் குறைப்பதற்கான சிறந்த வழி பாலியல் தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகளையும் பணி நிலைமைகளையும் மேம்படுத்துவதாகும் என்று பரிந்துரைத்தனர். அந்த நோக்கத்திற்காக, தெரு தொழிலாளர்கள், எஸ்கார்ட்ஸ், போர்ன் நடிகை, சிற்றின்ப நடனக் கலைஞர்கள் உள்ளிட்ட பாலியல் துறையில் பணிபுரியும் சிஸ்ஜெண்டர் மற்றும் திருநங்கைகளை குறிப்பாக ஆதரிப்பதற்காக ஸ்டெல்லா ஏப்ரல் 1995 இல் அதன் கதவுகளைத் திறந்தது. ஸ்டெல்லா ஒரு பங்கேற்பு கட்டமைப்பை அமைத்தார், அங்கு தற்போதைய அல்லது முன்னாள் பாலியல் தொழிலாளர்கள் பெண்கள் அமைப்பின் ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் ஒரு முக்கிய உள்ளீட்டைக் கொண்டிருப்பார்கள்-தன்னார்வலர்களாக, நிர்வாகக் குழுவின் உறுப்பினர்களாக அல்லது பணிக்குழுவின் உறுப்பினராக. அனைத்து பாலியல் தொழிலாளர்களின் குறிப்பிட்ட தேவைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமான செயல்களையும் அதன் கருவிகளையும் உருவாக்குவதற்கு அவர்களின் அறிவும் அனுபவமும் விலைமதிப்பற்றவை என்பதை ஸ்டெல்லா ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்களின் வலைத்தளத்தின்படி, ஸ்டெல்லாவின் முக்கிய குறிக்கோள்கள்ஃ பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கு செய்யப்படும் வன்முறை மற்றும் அவர்களின் உடல் ஒருமைப்பாட்டை அச்சுறுத்தும் எச். ஐ. வி மற்றும் எஸ். டி. ஐ நோயால் பாதிக்கப்படுவதற்கான பல்வேறு காரணிகளை எதிர்ப்பது; பாகுபாடு, தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் பாலியல் தொழிலாளர்கள் வாழ்ந்த களங்கம் ஆகியவற்றை எதிர்த்துப் போராடுவது; பல்வேறு வகையான பாலியல் செயல்களை குற்றமற்றதாக்குவதை ஊக்குவிப்பது; பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கு ஆதரவையும் தகவல்களையும் வழங்குவது, இதனால் அவர்கள் பாதுகாப்பாகவும் கண்ணியத்துடனும் வாழ முடியும்; பாலியல் வேலை மற்றும் பாலியல் தொழிலாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் யதார்த்தங்களைப் பற்றி பொதுமக்களுக்கு உணர்த்தவும் கல்வி கற்பிக்கவும்; சமூகத்தில் பாலியல் தொழிலாளர்களின் பங்கேற்பை ஊக்குவிக்கவும் ஆதரிக்கவும் மற்றும் கூட்டு நடவடிக்கைகளை உருவாக்கவும்; நகராட்சி, மாகாண, தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவில் பாலியல் வேலைகளில் பரிமாற்ற தளங்களை உருவாக்குவதற்கு ஆதரவளிக்கவும். பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கு அதிகாரமளித்தல் மற்றும் ஒற்றுமையை ஸ்டெல்லா ஆதரிக்கிறார், ஏனெனில் அமைப்பின் உலகக் கண்ணோட்டம் என்னவென்றால், சர்வதேச அளவில் அனைத்து பாலியல் தொழிலாளர்களும் சமூகத்தில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு இடம் உள்ளது மற்றும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய மனித உரிமைகள் என்ற கருத்துக்கு உறுதியுடன் உள்ளனர். தற்போதைய செயல்பாடுகள் ஸ்டெல்லா என்பது பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கும் பொது மக்களுக்கும் பாலியல் தொழில் பற்றிய சில புதிய புரிதலை ஊக்குவிப்பதற்காக சமூகத்தின் பல்வேறு நிலைகளில் செயல்படும் ஒரு தொடர்ச்சியான அமைப்பாகும். இது ஹெபடைடிஸ் அல்லது எச். ஐ. வி. யை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கு உதவுவது முதல், பத்திரிகைகளை வெளியிடுவது வரை, மாணவர்கள் அல்லது பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கான பட்டறை செய்வது வரை, மாண்ட்ரீல் மற்றும் சர்வதேச அளவில் பாலியல் தொழிற்துறையை குற்றமற்றதாக்குவதற்காக அரசாங்கத்துடன் இணைந்து பணியாற்றுவது முதல் பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கு ஒரு சமூக நீதி அமைப்பிற்குள் சில பணி அனுபவத்தைப் பெற உதவுவது வரை செல்கிறது. தற்போதைய செயல்பாடுகள் இரண்டு வெவ்வேறு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனஃ (1) தகவல் மற்றும் (2) அணுகல். பின்வருபவை ஒவ்வொன்றின் சுருக்கத்தை மட்டுமே வழங்குகின்றன. 1. தகவல் ஸ்டெல்லா பாலியல் தொழிலாளர்களை வரவேற்பது, ஆதரிப்பது மற்றும் தெரிவிப்பதில் கவனம் செலுத்தும் பல செயல்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. இவை அனைத்தும் மாண்ட்ரீலில் உள்ள தெரு விபச்சாரத்திற்கான முக்கிய இடங்களில் அமைந்துள்ள பல சமூக அடிப்படையிலான அமைப்புகள் மூலம் கிடைக்கின்றன. சேவைகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ தொலைபேசி இணைப்பு, சமூக உணவு மருத்துவ கிளினிக்குகளில் இறங்குதல் (மெடிசின் டு மோண்டேவுடன் இணைந்து மாதத்திற்கு 2x, கண்காணிப்பு, ஹெபடைடிஸ் ஏ மற்றும் பி தடுப்பூசி, மகளிர் மருத்துவ வல்லுநர்கள் போன்றவை) ஹெபடைடிஸ் ஏ மற்றும் பி க்கான இலவச தடுப்பூசி கிளினிக்குகள் பார்கள் மற்றும் ஸ்டெல்லாவின் அலுவலகங்களில் சட்டப்பூர்வ கிளினிக்குகளைக் கட்டும் தடுப்புக்காவல்கள் சிறையில் உள்ள பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கு விஜயம். ஸ்டெல்லாவின் உள்ளூர் ஸ்டெல்லாவில் கல்வி மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகளின் திட்டங்கள் பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கு நீதித்துறை செயல்முறை, சமூக சேவைகள் மற்றும் சுகாதார சேவைகள் மூலம் ஆதரவை வழங்குகின்றன. 2. அவுட்ரீச் ஸ்டெல்லா பாலியல் தொழிலாளர்கள் வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் சூழலுக்கு வெளியே செல்லும் பல அவுட்ரீச் திட்டங்களை ஆதரிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாகஃ தெரு விபச்சாரம் செறிவாக இருக்கும் மாவட்டங்கள்; விபச்சாரிகள் அல்லது பாதுகாவலர்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களை ஆட்சேர்ப்பு/கொண்டு வரும் ஹோட்டல்கள் மற்றும் பார்கள்; சிற்றின்ப நடனக் கலைஞர்களுடன் பார்கள்; பாலியல் தொழிலாளர்கள் தங்கள் இடைவேளைகளை எடுக்கும் உணவகங்கள் மற்றும் காபி கடைகள்; எஸ்கார்ட்ஸ் ஏஜென்சிகள், மசாஜ் பார்லர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களைப் பெறும் பாலியல் தொழிலாளர்களின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு; விபச்சாரம் செய்பவர்கள் அமர்ந்திருக்கும் இடங்கள்; கவர்ச்சியான திரைப்படத் தொகுப்பு, சிறைச்சாலை கட்டிடங்கள் (கூட்டாட்சி மற்றும் மாகாணங்கள்) அவுட்ரீச்சின் குறிக்கோள்கள் பாலியல் தொழிலாளர்களின் தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டு பொறுப்பைப் பற்றி தன்னார்வலர்களுக்கு (பெரும்பான்மையான பாலியல் தொழிலாளர்கள்) பயிற்சி அளிப்பது; கூட்டு நடவடிக்கை முயற்சிகளுக்கு பாலியல் தொழிலாளர்களை அணிதிரட்டுவது (நடவடிக்கைகள், மன்றம் XXX, சர்வதேச எய்ட்ஸ் மாநாடுகள் போன்றவை). பாலியல் தொழிலாளர்களின் செயல்பாடுகளை குறிப்பாக எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் தடுப்பு முயற்சிகளை ஆராய்ச்சி செய்வதற்கும் பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் (இந்த திட்டம் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சமூக கூட்டாளர்களுடன் இணைந்து செயல்படுகிறது); ஆய்வு முடிவுகளை பரப்புவதற்கு; கல்வி மேம்பாட்டு தொழிலாளர்கள், சமூகப் பணியாளர்கள் மற்றும் பாலியல் தொழிலாளர்களின் யதார்த்தங்களைப் பற்றி பாலியல் தொழிலாளர்களுடன் பணிபுரியும் பொது மக்களில் உள்ள எவருக்கும் பட்டறைகளை உருவாக்க; வெளியீடுகள் ஸ்டெல்லா பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கு ஆர்வமுள்ள பல வெளியீடுகளைத் தயாரிக்கிறது, அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ கான்ஸ்டெல்லேஷன் பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கான ஒரு இலவச இதழ் புல்லட்டின் ஹெபடைடிஸ் சி சிற்றேடு வாடிக்கையாளர்கள் வன்முறை தடுப்பு சிற்றேடு வழிகாட்டும் வழிகாட்டி XXX ஸ்ட்ரிப் டீஸ் வழிகாட்டி ஸ்டெல்லா மின்னணு முறையில் கிடைக்கும் அனைத்து வளங்களுடனும் ஒரு வலைத்தளத்தையும் நிர்வகிக்கிறார். அனைத்து வெளியீடுகளும் இருமொழி மற்றும் ஹெபடைடிஸ் சி மற்றும் வாடிக்கையாளர்களின் வழிகாட்டி மும்மொழி (பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம் மற்றும் இனுக்டிடுட்). அதன் பயன்பாட்டிற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு இங்கே சமீபத்திய கான்ஸ்டெல்லேஷனின் தலையங்க இதழின் ஒரு பகுதியாகும். "பாலியல் தொழில்துறையின் 7 முக்கிய துறைகளை குறிக்கும் ஒரு கான்ஸ்டெல்லேஷனை உருவாக்க முன்முயற்சி எடுப்பதன் மூலம், பாலியல், சிற்றின்ப மசாஜ், தெரு விபச்சாரம், ஆதிக்கம், வெப்கேம், சிற்றின்ப நடனம் மற்றும் பாதுகாவலர்களின் உலகில் பணிபுரியும் பெண்களுடன் நேர்காணல்கள் மூலம், ஸ்டெல்லா குழு இரண்டு பறவைகளை ஒரு கல்லால் கொன்றது. வணிகத்தைப் பற்றிய நமது அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும், ஒருவருக்கொருவர் கற்றுக்கொள்வதற்கான வாய்ப்பை வழங்குவதற்கும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், இந்த கான்ஸ்டெல்லேஷன் இன்று வட அமெரிக்காவில் பாலியல் தொழிற்துறையின் விசுவாசமான உருவப்படத்தையும் வழங்குகிறது, இது இன்று வட அமெரிக்காவில் குறிக்கிறது. "இது இந்த வெளியீடுகளின் பயன்பாடு மற்றும் முக்கியத்துவத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்பதை நிரூபிக்கிறது; பொது மக்களுக்கும் பாலியல் தொழில்துறையைச் சேர்ந்த பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கும் நல்ல உதவிக்குறிப்புகள் பற்றி தெரிவிக்கவும், சில நேரங்களில் சவாலான இந்த வேலை குறித்த தங்கள் அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும். பாலியல் தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதற்கான ஸ்டெல்லாவின் பணியின் கடைசி பகுதி, பொது மக்கள் மற்றும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு அமைப்பு மற்றும் சமூக சேவைகளில் தலையிடுபவர்களைப் போலவே காவல்துறையினரும் காவல்துறையினரும் பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கு இருக்கக்கூடிய பிரச்சினைகள் மற்றும் யதார்த்தங்கள் மற்றும் அக்கறைகள் குறித்து உணர்த்துவதில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, மேலும் தகவல்களைப் பெற விரும்பும் மாணவர்கள் அல்லது ஆர்வமுள்ள குழுக்களுடன் சந்திப்புகள் மூலம், முக்கிய மாநாடுகள் அல்லது மன்றங்களில் ஒரு தகவல் மேசையை நடத்துவதன் மூலம் அல்லது ஒரு பொது மாநாடு அல்லது பல பொது நடவடிக்கைகளை நடத்துவதன் மூலம் இந்த உணர்திறன் செய்யப்படலாம். இது செயல்பாட்டு அறிக்கைகள் அல்லது சமூக ஊடக வெகுஜன கட்டுரைகளை எழுதுவதன் மூலமாகவும் இருக்கலாம். இந்த சமூக நீதி அமைப்பு கடை உரிமையாளர்கள், சூடான பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்கள் மாவட்டங்களின் வெவ்வேறு உரையாடல் அட்டவணைகள் மற்றும் கருப்பொருள்கள் மூலம் அமைப்புகளின் குழுவில் தீவிரமாக பங்கேற்க உணர்த்தும் நிறைய தகவல் பணிகளையும் செய்கிறது. இந்த சேவைகள் அனைத்தும் பெரும்பாலும் பாலியல் தொழிலாளர்கள் அல்லது முன்னாள் பாலியல் தொழிலாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஊழியர் மற்றும் தன்னார்வ குழுக்களால் வழங்கப்படுகின்றன. தற்போதைய நிறுவன அம்சங்கள் அறிமுகத்தில் விளக்கப்பட்டபடி, ஸ்டெல்லா நான்கு முதலாளிகள் மற்றும் பல தன்னார்வலர்களுடன் மட்டுமே தொடங்கியது; இன்று சராசரியாக பன்னிரண்டு பெண்கள் ஸ்டெல்லாவுக்கு முழுநேர வேலை செய்கிறார்கள், மேலும் உறுப்பினர் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது. பல தன்னார்வலர்களும் அனுதாபிகளும் கட்டுரைகளை எழுதவும், வெளியீட்டிற்கான படங்களை வரையவும் உதவுகிறார்கள், சிலர் தாக்குதல்களின் பட்டியலுக்கான பெயர்களையும் வழங்குகிறார்கள், மேலும் பல தன்னார்வலர்கள் மற்ற பாலியல் தொழிலாளர்களுக்கு உதவ தெருக்களில் வேலை செய்கிறார்கள். ஒரு தலைவர், ஒரு துணைத் தலைவர், ஒரு பொருளாளர், நபர்-வளம், நிர்வாகிகள், அவுட்ரீச் ஒருங்கிணைப்பாளர், அவுட்ரீச் தொழிலாளர்கள், எழுத்தர்-ரிசெப்ஷனிஸ்ட், பொது ஒருங்கிணைப்பாளர், திட்ட அதிகாரி, பேச்சாளர்கள் மற்றும் கணக்கியல் ஆகியோரைக் கொண்ட முக்கிய குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்டெல்லா நடவடிக்கைகளுக்கான நிதி மாகாண, நகராட்சி மற்றும் தனியார் அமைப்புகளின் திட்ட ஆதரவுடன் நன்கொடைகள் மற்றும் நிதி திரட்டும் முயற்சிகளிலிருந்து வருகிறது. குறிப்புகள் நூலியல் ஸ்டெல்லா, ல 'அமி டி மைமி. 2009 ஆம் ஆண்டு. தலையங்கம். விண்மீன் கூட்டம், சிறப்பு பணி நிபந்தனைகள், ஏப்ரல் 10. (ஆன்லைனில் கிடைக்கிறதுஃ http://www.chezstella.org/stella/?q=en/constellation2009 (பிப்ரவரி 20 இல் அணுகப்பட்டது). ஸ்டெல்லா, மைமி அன்பே. 2004 ஆம் ஆண்டு. அன்புள்ள வாடிக்கையாளர், பாலியல் தொழிலாளர்களின் வாடிக்கையாளர்களுக்கான கையேடு. மான்ட்ரியல். ஸ்டெல்லா, மைமி அன்பே. 2009 ஆம் ஆண்டு. ஸ்டெல்லா, எல் 'அமி டி மைமி, அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம். http://www.chezstella.org. (பிப்ரவரி 13 இல் அணுகப்பட்டது). ட்ரெம்ப்ளே, ஃப்ரான்சின். 2001 ஆம் ஆண்டு. ஜார்ஜஸ் ஹெர்பர்ட் மீட், சார்லஸ் டெய்லர் மற்றும் அலைன் டாரைன் ஆகியோர் நவீனத்துவத்தின் தனித்துவம் கொண்டவர்கள். எம்ஏ ஆய்வறிக்கை, கான்கார்டியா பல்கலைக்கழகம். (ஆன்லைனில் கிடைக்கிறதுஃ http://spectrum.library.concordia.ca/1521/1/MQ64034.pdf (பிப்ரவரி 27 இல் அணுகப்பட்டது). 1995 கனடாவில் மாண்ட்ரீல் விபச்சாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கியூபெக் அமைப்புகளில் உள்ள நிறுவனங்கள்