The Monk (1990 film)
தி மாங்க் (தி ஃபைனல் டெம்ப்டேஷன் அல்லது தி செடக்ஷன் ஆஃப் எ ப்ரீஸ்ட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது பிரான்சிஸ்கோ லாரா போலோப் இயக்கிய 1990 ஆம் ஆண்டின் வரலாற்று நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் பால் மெக்கன் மற்றும் சோஃபி வார்ட் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். மத்தேயு கிரிகோரி லூயிஸ் எழுதிய 1796 கோதிக் நாவலான தி மாங்க் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இது போலோப்பால் திரைக்குத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, மேலும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பொதுவான சித்தரிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது, இது "கம்பீரமான, ஆடம்பரமான, உணர்ச்சிபூர்வமான மற்றும் உயவூட்டும்" என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த வழியில், தி மாங்க் ஒரு பாரம்பரிய திரைப்படமாக பார்க்கப்படலாம், இதில் "கடந்த காலத்தை ஒலிகள் மற்றும் படங்களின் அருங்காட்சியகமாகவும், ஒரு உருவக் காட்சியாகவும் வழங்கப்படுகிறது", இருப்பினும் இந்த திரைப்படங்கள் சில நேரங்களில் "பொழுதுபோக்கு சந்தைக்கு கடந்த காலத்தை தொடர்ச்சியான பொருட்களாக மாற்றுவதற்கான முயற்சிகளாக மதிப்பிடப்படவில்லை". இந்த படம் லாரா போலோப்பின் இயக்குநராக கடைசியாக இருந்தது, மேலும் அவரது படைப்புகள் முழுவதும் காணப்படும் சிற்றின்பம் மற்றும் திகில் கருப்பொருள்களைத் தொடர்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ படம் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பெயினில் தொடங்குகிறது, தந்தை லோரென்சோ (பால் மெக்கன்) மற்றும் அன்னை அகுவேடா (இஸ்லா பிளேர்) ஆகியோர் ஸ்பானிஷ் விசாரணை முன் விசாரிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் லோரென்சோ சித்திரவதையிலிருந்து தப்பிக்க தனது கதையை ஒப்புக்கொண்டு சொல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த அமைப்பு பின்னர் கடந்த காலத்திற்குத் திரும்புகிறது, அங்கு லோரென்சோ ஒரு கவர்ச்சிகரமான மற்றும் போற்றப்படும் பாதிரியார். கர்ப்பமாக இருக்கும் சகோதரி இனெஸ் (ஐடானா சான்செஸ்-கிஜோன்) என்ற இளம் கன்னியாஸ்திரியின் வாக்குமூலத்தை அவர் கேட்கிறார், மேலும் சிறுமியின் உதவிக்கு வேண்டுகோள் விடுத்த போதிலும், உடன்படிக்கையின் தலைவரான அன்னை அகுவேதாவிடம் அவளைப் புகாரளிக்கிறார். இதற்குப் பிறகு, ஜுவான் என்ற இளம் துறவி லோரென்சோவுக்கு அவர் உண்மையில் ஒரு பெண், மாடில்டே டி லா வெனேகாஸ் (சோஃபி வார்டு) என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். மாடில்டே ஒரு பணக்கார அனாதை, அவர் லோரென்சோவின் சொற்பொழிவுகளில் ஒன்றில் கலந்து கொண்டபோது அவரைக் காதலித்தார், மேலும் அவருக்கு அருகில் இருப்பதற்காக மாறுவேடத்தில் அவரது உடன்படிக்கையில் நுழைந்தார். லோரென்சோ அவளைப் புகாரளிக்கச் செல்கிறாள், அவள் தற்கொலை செய்து கொள்வதாக அச்சுறுத்துகிறாள், இந்த செயல் தனக்குக் கொண்டுவரும் தண்டனையைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று கூறுகிறாள். உடன்படிக்கையின் மற்ற இடங்களில், கன்னியாஸ்திரிகள் கூடி சகோதரி இனஸை என்ன செய்வது என்று விவாதிக்கிறார்கள். சில கன்னியாஸ்திரிகள் நெறிமுறையைப் பின்பற்றி, சிறுமிக்கு நியாயமான விசாரணையை உறுதிசெய்து, விசாரணை குறித்து அவளிடம் புகாரளிக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் இனெஸ் தனது முன்னேற்றங்களை மறுத்ததால் கோபமடைந்த அகுவேடா, சிறுமியின் வெளிப்படையான குற்றவுணர்வு உடன்படிக்கையை தங்களைத் தாங்களே கையாள அனுமதிக்கிறது என்று கன்னியாஸ்திரிகளை நம்ப வைக்கிறார், மேலும் அவர்கள் இனஸை மடாலயத்தின் அடியில் ஒரு சிறையில் அடைக்கிறார்கள். மாடில்டே லோரென்சோவை தொடர்ந்து பின்தொடர்கிறார், இருப்பினும் அவர் அவளை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறார், ஏனெனில் அவர் அவளிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார், மேலும் அவரது ஆசாரிய உறுதிமொழிகளை உடைக்க பயப்படுகிறார். அவள் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் லோரென்சோ அவளுக்கு ஒரு விடைபெறும் ரோஜாவைக் கொடுக்க தோட்டத்திற்குள் நுழையும்போது, அவர் ஒரு பாம்பால் கடிக்கப்படுகிறார். அவர் குணமடைவதற்கு முன்புதான் மாடில்டே தனது காயத்திலிருந்து விஷத்தை உறிஞ்சி தனது உயிரைக் காப்பாற்றினார், இந்த செயல்பாட்டில் தன்னை மிகவும் நோய்வாய்ப்படுத்திக் கொண்டார். லோரென்சோ அவர் மீதான தனது அன்பால் வெல்லப்படுகிறார், மேலும் அவர்கள் லோரென்சோவின் சபதங்களை மீறி காதலிக்கிறார்கள். ரமோன் (மார்க் எல்ஸ்டாப்), ஒரு இளம் பிரபுவும் இனஸின் காதலனும், உடன்படிக்கையில் அவளைத் தேடுகிறார், ஆனால் திருப்பி விடப்படுகிறார். பின்னர் அவர் இனஸை உடன்படிக்கையிலிருந்து விடுவிக்க ஒரு போப்பாண்டவர் உத்தரவுடன் திரும்பியபோது, அகுவேடா இனெஸ் திடீர் நோயால் இறந்துவிட்டதாக அவரிடம் பொய் கூறுகிறார். லோரென்சோ தனது சபையின் ஒரு வயதான உறுப்பினருக்கு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளிக்கிறார், மேலும் அவரது மீட்டெடுக்கப்பட்ட பாலியல் உணர்வால் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, அந்தப் பெண்ணின் அப்பாவி மகள் ஏஞ்சலாவை (சோஃபி லின்ஃபீல்ட்) பின்தொடரத் தொடங்குகிறார். அவர் மாடில்டேவிலிருந்து விலகி ஏஞ்சலாவை எதிர்கொள்கிறார், ஆனால் அவள் அவரை மறுக்கிறாள், அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்படுகிறார். ஏஞ்சலாவுக்குப் பிறகு தொடர லோரென்சோவை மாடில்டே நம்ப வைக்கிறார், அவரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய அவர் எதையும் செய்வார் என்று கூறுகிறார், மேலும் தனக்கு மாயாஜாலம் தெரியும் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். லோரென்சோ தனது திட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் ஒரு சாத்தானிய சடங்கில் மாடில்டே ஒரு மருந்தை உருவாக்குகிறார், இது ஏஞ்சலாவை லோரென்சோவுக்கு உதவியற்றவராக விட்டுவிடும். அன்று இரவு ஏஞ்சலாவின் தாயார் லோரென்சோ தனது தூங்கும் மகளுக்கு மருந்தை வழங்குவதைக் கண்டுபிடித்தார், லோரென்சோ அழுவதைத் தடுக்க அவளைக் கொல்கிறார். மாடில்டே லோரென்சோவுக்கு ஒரு பேய் வடிவத்தில் தோன்றுகிறார், மேலும் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதைப் போல தோற்றமளிப்பதன் மூலம் கொலையை மூடிமறைக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார். லோரென்சோ உடன்படிக்கையின் படுக்கையறையில் ஏஞ்சலாவை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயற்சிக்கும்போது, ரமோன் விசாரணையுடன் வந்து அடித்தளத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள இனஸைக் கண்டுபிடிப்பார். விசாரணையிலிருந்து மறைக்க வேண்டிய நிலையில், மாடில்டே ஏஞ்சலாவைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் லோரென்சோவால் நிறுத்தப்படுகிறார், அவர் முதலில் மாடில்டேவுடன் சத்தமாக சதி செய்ததற்கு வருத்தப்படுகிறார். விசாரணை அவர்களைச் செயலில் கண்டுபிடித்து, கதை நிகழ்காலத்திற்குத் திரும்புகிறது, அங்கு லோரென்சோ இன்னும் விசாரணைக்கு முன் விசாரிக்கப்படுகிறார். இனஸை சட்டவிரோதமாக அடைத்து வைத்ததற்காக அகுவேடா வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார், மேலும் லோரென்சோ பிசாசு வழிபாட்டை நம்புகிறார், மேலும் அவர் கழுமரத்தில் எரிக்கப்படுகிறார். நடிகர்கள் பால் மெக்கன் (தந்தை லோரென்சோ ரோஜாஸ்) சோஃபி வார்டு (மாடில்டே டி லா வெனேகாஸ்/ஜுவான்) சோஃபி லின்ஃபீல்ட் (ஏஞ்சலா டஃபின்) இஸ்லா பிளேர் (அன்னை அகுவேடா) ஃப்ரெடா டோவி (சகோதரி உர்சுலா) மார்க் எல்ஸ்டாப் (ரமோன் டி மடேரா) ஐடானா சான்செஸ்-கிஜோன் (சகோதரி இனெஸ்) லாரா டேவன்போர்ட் (டோனா எல்விரா டஃபின்) மெரினா சவுரா (ஜசிந்தா) மூல உரையிலிருந்து மாறுபாடு படத்திற்கும் அசல் நாவலுக்கும் இடையே பல வேறுபாடுகள் உள்ளன. லூயிஸின் நாவலில் லோரென்சோ அம்ப்ரோசியோ என்றும், ஏஞ்சலா அன்டோனியா என்றும் பெயரிடப்பட்டுள்ளனர். இரத்தப்போக்கு கன்னியாஸ்திரி மற்றும் லோரென்சோவின் சகோதரி போன்ற பல துணைக் கதைகளை திரைப்படப் பதிப்பு விட்டுவிடுகிறது, மேலும் லோரென்சோ பணயத்தில் எரிக்கப்பட்டு, புத்தகத்தின் முடிவின் பெரும்பகுதியைத் தவிர்த்தார், அதற்கு பதிலாக லோரென்சோ விசாரணையிலிருந்து தப்பிக்க தனது ஆன்மாவை பிசாசுக்கு விற்றார், மனந்திரும்புதல் மறுக்கப்பட்டு நித்திய வேதனைக்கு கண்டனம் செய்யப்பட்டார். பிற தழுவல்கள் லு மோயின், அடோ கைரோ, (1972). லூயிஸ் புனுவல் மற்றும் ஜீன்-க்ளோட் கேரியர் ஆகியோர் 1960 களில் தி மாங்க் திரைப்படத்தின் ஒரு பதிப்பை படமாக்க முயன்றனர், ஆனால் நிதி இல்லாததால் இந்த திட்டம் நிறுத்தப்பட்டது. புனுவேலின் நண்பரும், கிரேக்க இயக்குனருமான அடோ கைரோ, இந்த திரைக்கதையை தனது 1972 திரைப்பட பதிப்பிற்கு அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தினார். லீ மோயின் (ஆங்கிலம்ஃ தி மாங்க்) பிராங்கோ நீரோவுடன் தலைப்பு பாத்திரத்தில் ஒரு சர்வதேச நடிகர்களைப் பெருமைப்படுத்தினார். இந்த படத்தில் நாதாலி டெலோன், எலியானா டி சாண்டிஸ், நட்ஜா டில்லர் மற்றும் நிக்கோல் வில்லியம்சன் ஆகியோரும் நடித்துள்ளனர். மேலும் காண்க ஆபத்தான தொடர்புகள் டாம் ஜோன்ஸ் வால்மாண்ட் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் படத்தின் விநியோகஸ்தர்களுக்காக இமாகோவால் சுவரொட்டி படம் உருவாக்கப்பட்டது, இது கேன்ஸில் தொடங்கப்பட உள்ளது. இந்த படம் மூன்று பகுதி கலப்பு (கணினிக்கு முந்தைய கிராபிக்ஸ்) மற்றும் பெண் மாடலாக கெயில் மெக்கென்னாவையும், துறவி உருவமாக டெர்ரி வேலண்டையும் கொண்டிருந்தது, அவரது முகம் பால் மெக்கனின் வழங்கப்பட்ட உருவப்படத்தால் மாற்றப்பட்டது. லோயர் ஆஸ்டின் லாட்ஜ் பண்ணையில் கேமரா லென்ஸில் கனமான மஞ்சள் மற்றும் மெஜந்தா வடிகட்டியைப் பயன்படுத்தி எரியும் பின்னணி உருவாக்கப்பட்டது. முழு இசையமைப்பையும் ரோட்னி காம்ப்டன் புகைப்படம் எடுத்தார் மற்றும் டென்னிஸ் நோவாக் இசையமைத்தார். 1990 திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள்