Miracle in the Gorbals
மிராகில் இன் தி கோர்பல்ஸ் (1944) என்பது ராபர்ட் ஹெல்ப்மேன் நடனமாடிய ஒரு-செயல் பாலே ஆகும், இது மைக்கேல் பெந்தாலின் கதைக்கு ஆர்தர் பிளிஸ் இசையுடன் உள்ளது. கிளாஸ்கோவின் கோர்பல்ஸ் பகுதியில் உள்ள 1940 களின் சேரிகள் இந்த அமைப்பாகும். இது ராயல் பாலேவின் பிரதானமாக மாறியது, 1944 முதல் 1950 வரை ஒவ்வொரு பருவத்திலும் நிகழ்த்தப்பட்டது மற்றும் 1958 இல் ஒரு மறுமலர்ச்சியைப் பெற்றது. பின்னணி மிராகில் இன் தி கோர்பல்ஸ் காட்சிக்கான யோசனை மைக்கேல் பெந்தாலுக்கு கிளாஸ்கோவில் ஒரு துப்பாக்கி தளத்தில் பணிபுரிந்தபோது வந்தது. அவர் ஒரு விரிவான கதை மற்றும் கதாபாத்திரங்களில் பணியாற்றினார், நடனக் கலைஞரும் நடன இயக்குனருமான ராபர்ட் ஹெல்ப்மேனுடன் செயல்பாட்டைப் பற்றி விவாதித்தார். அடையாளம் காணப்பட்ட அடுத்த ஒத்துழைப்பாளர் வடிவமைப்பாளர் எட்வர்ட் பர்ரா ஆவார். இசையமைப்பாளர் ஆர்தர் பிளிஸ் அவருக்கு முன் காட்சி மற்றும் ஆரம்ப வடிவமைப்புகளுடன் இசையில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். ராயல் பாலே 1944 முதல் 1950 வரை ஒவ்வொரு பருவத்திலும் பாலேவை நிகழ்த்தி, 1958 இல் அதை புதுப்பித்தது, ஆனால் 1945 இல் ஸ்காட்லாந்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்தபோது கிளாஸ்கோவில் அதை நிகழ்த்தவில்லை. அவர்கள் பாரிஸில் பாலேவையும் நிகழ்த்தினர். பிளிஸ் அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு 1943 இல் இசையை எழுதினார். அவர் பாலே இசையிலிருந்து ஒரு கச்சேரி தொகுப்பை உருவாக்கினார், பாலேயில் உள்ள பதினைந்து எண்களில் ஏழு எண்களையும், அதே போல் ஓவர்ச்சர் (தி ஸ்ட்ரீட், தி கேர்ள் தற்கொலை, தி யங் லவர்ஸ், தி ஸ்ட்ரேஞ்சர், டான்ஸ் ஆஃப் டெலிவரன்ஸ், இன்டர்மேஸோ, ஃபினாலேஃ தி கில்லிங் ஆஃப் தி ஸ்ட்ரேஞ்சர்) ஆகியவற்றையும் தேர்ந்தெடுத்தார். 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ராயல் பாலே நடனக் கலைஞரான டேவிட் ட்ரூவின் முயற்சிக்கு நன்றி, அசல் நடிகர்களில் ஒருவரான கில்லியன் லின்னின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், பர்மிங்காம் ராயல் பாலே மூலம் 2014 ஆம் ஆண்டில் பாலே புதுப்பிக்கப்பட்டது. அசல் நடிகர்கள் தி பாலே முதன்முதலில் லண்டனில் உள்ள பிரின்ஸ் தியேட்டரில் சாட்லரின் வெல்ஸ் பாலே மூலம் அக்டோபர் 26,1944 அன்று தயாரிக்கப்பட்டது. அந்நியரின் முக்கிய பாத்திரத்திற்கு நடனமாடிய ராபர்ட் ஹெல்ப்மேன் நடனமாடியுள்ளார், மேலும் இசை கான்ஸ்டன்ட் லம்பேர்ட் என்பவரால் நடத்தப்பட்டது. முதல் நடிகர்கள்ஃ பவுலின் கிளேடன் (தற்கொலை) மொய்ரா ஷியரர் மற்றும் அலெக்சிஸ் ராசின் (காதலர்கள்) லெஸ்லி எட்வர்ட்ஸ் (ஒரு பிச்சைக்காரர்) கார்டன் ஹாமில்டன் (ஒரு தெரு அர்ச்சின்) டேவிட் பால்டெங்கி (அதிகாரப்பூர்வ) செலியா ஃபிராங்கா (விபச்சாரி) ராபர்ட் ஹெல்ப்மேன் (அந்நியன்) கார்பல்ஸ் (கோர்பல்ஸில் வசிப்பவர்கள்) ஜூலியா ஃபாரோன், மொய்ரா ஃப்ரேசர், கெர்ட் லார்சன், கில்லியன் லின் மற்றும் ஸ்டான்லி ஹோல்டன் ஆகியோர் அடங்குவர். கதை சுருக்கம்ஃ முன் துணி ஒரு உலர்ந்த கப்பல்துறையில் மழைக்காலத்தில் மூழ்கிய கப்பலைக் காட்டுகிறது, அதன் பின்னணியில் பரந்த கிரேன்கள் உள்ளன. குடிசைப்பகுதியின் முதல் காட்சி பிற்பகலில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இடதுபுறத்தில் ஒரு பப் 'தி ஷாம்ராக்' மற்றும் வலதுபுறத்தில் ஒரு மீன் மற்றும் சிப் கடை 'மேக்ஸ்'; இருபுறமும் குடியிருப்புகள் கூட்டமாக உள்ளன. உர்ச்சின்கள் விளையாடுகிறார்கள், ஆனால் ஒரு அமைச்சரால் திட்டியபோது அவர்கள் ஓடுகிறார்கள். மாலை நெருங்குகிறது, விபச்சாரி வெளியே வருகிறது, இளைஞர்கள் அவளைப் பின்தொடர்கிறார்கள். அமைச்சரும் விபச்சாரியும் சந்திக்கிறார்கள்; அவர் விலகிச் செல்கிறார், அவள் ஒரு இளைஞனுடன் ஒரு நுழைவாயிலுக்குள் செல்கிறாள். ஒரு பெண் உள்ளே நுழைகிறாள், ஆனால் குடிப்பழக்கம் உள்ள ஒரு குழுவைப் பார்த்து வெளியே செல்கிறாள். இரண்டு காதலர்கள் வந்து நடனமாடுகிறார்கள்; விபச்சாரி வெளியே வந்து அந்த மனிதனை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் மந்திரி மீண்டும் தோன்றுவது அவளைத் தடுக்கிறது. ஒரு வயதான பிச்சைக்காரனும் சில குழந்தைகளும் கூடியிருந்த கூட்டத்தைச் சுற்றி செய்திகளை அனுப்புகிறார்கள்; அமைச்சர் பார்வையாளர்களை எதிர்கொள்கிறார். இரண்டு ஆண்கள் தற்கொலை உடலுக்குள் சுமந்து செல்கின்றனர். அமைச்சர் அவரது கைகளைக் கடக்கிறார், கூட்டம் அவரது மரணத்தின் உறுதியை உணர்கிறது. ஒரு அந்நியன் நுழைகிறார், கூட்டம் பிரிகிறது, அவர் தற்கொலை உடலுடன் விடப்படுகிறார். அவர் உடலின் மீது வளைந்த பிறகு, சிறுமி எழுந்து, அவள் மெதுவாக மறுபிறவிக்கு தயாராகி நடனமாடத் தொடங்குகிறாள். அந்நியன் பாராட்டப்படுகிறார், ஆனால் அமைச்சர் தொந்தரவு செய்கிறார், அவர் தனது அதிகாரத்தை இழந்ததால் கோபப்படுகிறார். அந்நியன் கூட்டத்தை ஆசீர்வதிக்கிறார், மேலும் அவர் புத்துயிர் பெற்ற பெண்ணுடன் காட்சியை விட்டு வெளியேறுகிறார். விபச்சாரி நடந்து செல்லும்போது, அந்நியரை உளவு பார்க்க அமைச்சர் ஒரு குழந்தையை அனுப்புகிறார். தனது வெற்றியில் பெருமைப்படுகையில் அமைச்சர் சில படிகள் ஏறி அவளைப் பின்தொடர்கிறார். இந்த அதிசயத்தைக் கண்டு மக்கள் உற்சாகத்துடன் தெருக்களுக்குத் திரும்புகிறார்கள். மந்திரி மீண்டும் படிகளில் இறங்குகிறார், இரண்டு காதலர்களும் குட்-நைட் என்று கூறுகிறார்கள். அர்ச்சின் செய்தியை மீண்டும் அமைச்சரிடம் கொண்டு வருகிறார், மேலும் அந்நியன் விபச்சாரியின் அறைக்கு கருணை தவறுக்காக அனுப்பப்படுகிறார். விபச்சாரியின் அறையிலிருந்து அந்நியன் வெளியே வருவார் என்று முன்னறிவித்து, அமைச்சர் மக்களின் எண்ணங்களுக்கு விஷம் கொடுக்கிறார். ஆரம்பத்தில் கிளர்ந்தெழுந்தாலும், அந்நியன் மீண்டும் வெளிப்படும்போது கூட்டம் அமைதியாக இருக்கிறது; பிச்சைக்காரன் மட்டுமே சதித்திட்டத்தை அறிந்துகொண்டு ஒரு நுழைவாயிலுக்கு பின்வாங்குகிறான். அந்நியன் சென்ற பிறகு, விபச்சாரி பார்வைகளைக் கொண்டிருப்பதைப் போல, மனதின் மிகவும் பாடல் கட்டமைப்பில் தோன்றுகிறார். அமைச்சர் அடுத்ததாக ஒரு குண்டர்கள் கும்பலை வரவழைக்கிறார், அவர்கள் இருண்ட சந்துகளில் சுற்றித் திரிகிறார்கள். அந்நியன் திரும்பி வரும்போது, அவர் எந்த எதிர்ப்பையும் வழங்கவில்லை; அவர்கள் அவரை மோதுகிறார்கள், கத்திகளால் வெட்டி தரையில் உதைக்கிறார்கள், அங்கு தொலைதூர கப்பல் சைரனின் சத்தத்தால் அமைதி உடைக்கப்படுகிறது. அமைச்சர் தான் செய்த கொடூரத்தை உணர்கிறார். பிச்சைக்காரன் அந்நியருக்கு உதவச் செல்கிறான், இரண்டு பெண்களும் பிச்சைக்காரனை அந்நியருடன் தனியாக விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, விபச்சாரியும் தற்கொலை செய்பவரும் அவனுடன் இணைகிறார்கள். ஃபில்ஹார்மோனியா இசைக்குழு/இசையமைப்பாளர், பாலேவிலிருந்து ஒன்பது அசைவுகள், ஜனவரி 1954 இல் கிங்ஸ்வே ஹாலில், கொலம்பியா போர்ன்மௌத் சிம்பொனி இசைக்குழு/பாவோ பெர்க்லண்டிற்காக பதிவு செய்யப்பட்டது, 1976 (ஈ. எம். ஐ)-பாலே குயின்ஸ்லாந்து சிம்பொனி இசைக்குழு/கிறிஸ்டோபர் லிண்டன்-கீ, 1999 (நாக்சோஸ்)-முழுமையான பாலே குறிப்புகள் 1944 ஆர்தர் பிளிஸ் கோர்பல்ஸ் எழுதிய ராபர்ட் ஹெல்ப்மேன் பாலேட்ஸ் எழுதிய புனைகதை பாலேக்களில் கிளாஸ்கோவின் முதல் பாலே