Psalm 47
சங்கீதம் 47 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 47 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "ஓ கைதட்டுங்கள்". சங்கீதங்களின் புத்தகம் ஹீப்ரு பைபிளின் மூன்றாவது பகுதியாகும், மேலும் கிறிஸ்தவ பழைய ஏற்பாட்டின் ஒரு புத்தகமாகும். கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 46 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "ஓம்னெஸ் ஜென்டெஸ் ப்ளாடைட் மேனிபஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சங்கீதம் என்பது ஒரு சங்கீதப் பாடல். இது கோராகின் மகன்களின் பன்னிரண்டு சங்கீதங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் "தலைமை இசைக்கலைஞர்" அல்லது "நடத்துனர்" என்று அழைக்கப்பட்ட ஐம்பத்தைந்து சங்கீதங்களில் ஒன்றாகும். சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ், ரால்ப் வாகன் வில்லியம்ஸ், ஜான் ருட்டர் மற்றும் ஆஸ்கர் கோட்லீப் பிளார் ஆகியோரால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னணி யூத பாரம்பரியத்தில், கோராகின் மகன்களுக்குக் கூறப்படும் 12 சங்கீதங்களில் சங்கீதம் 47 ஒன்றாகும். இது "எலோஹிஸ்டிக் சால்டர்" (சங்கீதங்கள் 42-83) இன் ஒரு பகுதியாகவும் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இதில் கடவுளை ஒய். எச். டபிள்யூ. எச் என்பதை விட எலோஹிம் என்று குறிப்பிடும் சங்கீதங்கள் அடங்கும். 7ஆம் வசனத்தில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, கடவுளின் இராஜ்ஜியத்தை அறிவிக்கும் பிற சங்கீதங்களுடனும் சங்கீதம் 47 தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. கிறிஸ்தவ அறிவாற்றலில், சங்கீதம் 47 என்பது ஏழு "சிம்மாசன சங்கீதங்களில்" ஒன்றாகும், இது ஒரு பண்டிகை சந்தர்ப்பத்தில் கடவுளை ராஜாவாக முடிசூட்டுவதைக் குறிக்கிறது. சங்கீதம் 47 இன் கருப்பொருள் "கடவுளின் உலகளாவிய ஆட்சிக்கு உலகளாவிய மகிழ்ச்சி" என்றும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. கிறிஸ்தவ அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, வசனம் 6 (கே. ஜே. வி. யில் உள்ள வசனம் 5), "கடவுள் ஒரு கூக்குரலுடன் மேலே சென்றுள்ளார்", இது டேவிட் மன்னர் உடன்படிக்கைப் பேழையை சீயோன் மலைக்கு கொண்டு வந்தபோது சங்கீதம் எழுதப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது. மாற்றாக, இது இயேசு பூமியில் தனது பணியை முடித்த பிறகு பரலோக சீயோனுக்கு ஏறியதைக் குறிக்கிறது. கருப்பொருள்கள் இந்த சங்கீதம் சங்கீதத்தின் அடிப்படையிலான சிந்தனையின் விரிவாக்கமாகும்ஃ அமைதியாக இருங்கள், நான் கடவுள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்; நான் தேசங்களில் உயர்த்தப்படுவேன், நான் பூமியில் உயர்த்தப்படுவேன்! உலகின் அனைத்து நாடுகளும் உரையாற்றப்படுகின்றன. 47ஆம் சங்கீதம் யூத மதத்தின் நியாயத்தீர்ப்பு நாளான ரோஷ் ஹஷானாவைப் பற்றிய குறிப்புகளை உள்ளடக்கியது. ரோஷ் ஹஷானா மீது வீசப்பட்ட ஷோபரை மேற்கோள் காட்டும் வசனம் 6, கடவுள் தனது தீர்ப்பு மற்றும் இரக்கத்தின் சிம்மாசனங்களில் ஏறுவதை மேலும் சுட்டிக்காட்டுகிறது, இது தீர்ப்பு நாளுடன் எதிரொலிக்கும் கருப்பொருள்கள். இந்த தொடர்பு மிட்ராஷில் விளக்கப்பட்டுள்ளதுஃ யெஹுதா பார் நஹ்மானி ஷிமோன் பென் லக்கிஷ் என்ற பெயரில் தொடங்கியதுஃ "எலோஹிம் கூச்சலிடையே ஏறுகிறார், ஷோபரின் வெடிப்புக்கு YHWH" (சங்கீதம் 47:6). பரிசுத்தர் நியாயத்தீர்ப்பின் சிம்மாசனத்தில் அமர்வதற்கு ஏறும் போது, அது கடுமையான நீதியை வழங்குவதற்காக, "கூச்சலின் மத்தியில் எலோஹிம் ஏறுகிறார்" என்று கூறுகிறது. யூதர்கள் தங்கள் ஷோபர்களை எடுத்து அவற்றை ஒலிக்கும்போது, உடனடியாக "ஷோபரின் வெடிப்புக்கு YHWH". பரிசுத்தர் என்ன செய்கிறார்? நியாயத்தீர்ப்பின் சிம்மாசனத்தில் இருந்து எழுந்து, இரக்கத்தின் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்துகொண்டு, அவர்கள் மீது இரக்கத்தால் நிரப்பப்பட்டு, கடுமையான நீதியின் பண்புகளை அவர்களுக்காக இரக்கத்தின் பண்புகளாக மாற்றுகிறது. எப்போது? ரோஷ் ஹஷானாவில் (லேவியராகமம் ரப்பா 29:3). யோம் கிப்பூர் விடுமுறையின் முடிவில் ஊதப்படும் எக்காளம் அல்லது ஷோபர் பற்றியும் வசனம் 6 குறிப்பிடுகிறது, பிராயச்சித்த நாள் முழுவதும் யூத மக்கள் மீது ஓய்வெடுத்த தெய்வீக இருப்பு சொர்க்கத்திற்குத் திரும்பும் போது. இந்த வசனத்தை மொழிபெயர்க்கலாம், "கடவுள் ஒரு டெருவாவுடன் ஏறுகிறார்", டெருவா என்பது ஷோபாரின் ஒலியைக் குறிக்கிறது. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 47 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிறிஸ்தவ நிலையான பைபிள் மக்களே, உங்கள் கைகளைத் தட்டவும்; மகிழ்ச்சியான கூக்குரலுடன் கடவுளைக் கூப்பிடுங்கள். கர்த்தரைப் பொறுத்தவரை, உன்னதமானவர் பிரமிக்க வைக்கிறார்; முழு பூமியின் மீதும் ஒரு பெரிய ராஜா. அவர் நம் கீழ் உள்ள மக்களையும், நம் காலடியில் உள்ள தேசங்களையும் அடக்குகிறார். அவர் நமக்காக நமது சுதந்தரத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பார்-அவர் நேசிக்கும் யாக்கோபின் பெருமை. சல்லா. கர்த்தரே, எக்காளங்களின் சத்தத்துடன், தேவன் மகிழ்ச்சியின் கூக்குரல்களுக்கு மத்தியில் ஏறுகிறார். கடவுளைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள், புகழ்ந்து பாடுங்கள்ஃ நமது அரசனைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள், புகழ்ந்து பாடுங்கள். ஞானத்தின் பாடலைப் பாடுங்கள், ஏனென்றால் கடவுள் முழு பூமிக்கும் அரசர். தேவன் ஜாதிகளை ஆளுகிறார்ஃ தேவன் தம்முடைய பரிசுத்த சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறார். மக்களின் பிரபுக்கள் ஆபிரகாமின் கடவுளின் மக்களுடன் கூடியுள்ளனர். பூமியின் தலைவர்கள் கடவுளுக்கு சொந்தமானவர்கள்; அவர் மிகவும் உயர்ந்தவர். கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு ஓ மக்களே, உங்கள் கைகளைத் தட்டவும்; வெற்றியின் குரலில் கடவுளை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள். உன்னதமானவர் பயங்கரமானவர்; அவர் பூமி முழுவதற்கும் ஒரு பெரிய அரசர். அவர் நம் கீழ் உள்ள மக்களையும், நம் காலடியில் உள்ள தேசங்களையும் அடிமைப்படுத்துவார். அவர் நமக்காக நமது சுதந்தரத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பார், அவர் நேசித்த யாக்கோபின் மேன்மை. சல்லா. கடவுள் ஒரு கூக்குரலுடன் மேலே சென்றார், ஒரு எக்காள சத்தத்துடன். கடவுளைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள், புகழ்ந்து பாடுங்கள்ஃ நமது அரசனைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள், புகழ்ந்து பாடுங்கள். தேவன் பூமியின்மீதெங்கும் ராஜாவாக இருக்கிறார். புத்திசாலித்தனத்தோடே கீர்த்தனைகளைப் பாடுங்கள். தேவன் புறஜாதிகளை ஆளுகிறார்ஃ தேவன் தம்முடைய பரிசுத்த சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறார். ஜனங்களின் பிரபுக்களும் ஆபிரகாமின் தேவனுடைய ஜனங்களும் கூடிவருகிறார்கள். பூமியின் கேடயங்கள் தேவனுக்கு உரியவைகள். அவர் மிகவும் உயர்ந்தவர். யூத மதத்தின் 47ஆம் சங்கீதம் ரோஷ் ஹஷானா மீது ஷோஃபர் வீசுவதற்கு முன்பு ஏழு முறை ஓதப்படுகிறது. இந்த ஏழு மறுபதிப்புகள் இந்த சங்கீதத்தில் உள்ள கடவுளின் (கடவுள்) ஏழு குறிப்புகளுடன் ஒத்திருக்கின்றன, அதே போல் கடவுள் உருவாக்கிய ஏழு வானங்களையும் குறிப்பிடுகின்றன. ரோஷ் ஹஷானாவின் இரண்டு நாட்களிலும் முசாஃப் பிரார்த்தனையின் போது ஓதப்படும் ஷோபாரோட் (ஷோபர்-ஊதுவது தொடர்பான வசனங்கள்) என்று அழைக்கப்படும் குழுவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பத்து வசனங்களில் 6 வது வசனமும் ஒன்றாகும். சித்தூர் அவோடாஸ் இஸ்ரேலின் கூற்றுப்படி, ரோஷ் ஹஷானாவின் இரண்டாவது நாளில் 47 ஆம் சங்கீதம் நாளின் பாடலாக ஓதப்படுகிறது. கிறித்துவம் "கடவுள் ஒரு கூக்குரலுடன் மேலே சென்றுவிட்டார்" என்ற வரி இயேசுவின் ஏறுதலுடன் தொடர்புடையது என்பதால், இந்த விருந்து நாளில் வழிபாட்டு முறைகளில் சங்கீதம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆங்கிலிக்கன் தேவாலயம் ஆங்கிலிக்கன் தேவாலயத்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், சங்கீதம் 47 என்பது சங்கீதம் 48 மற்றும் சங்கீதம் 49 உடன் 9 ஆம் நாள் மாலை பிரார்த்தனையின் ஒரு பகுதியாகும். அசென்ஷன் தினத்தன்று எவன்சோங்கிற்கான சரியான சங்கீதங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். சங்கீத அமைப்புகள் சங்கீதம் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வசனங்கள் பெரும்பாலும் இசையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, கைதட்டி பாடுவதற்கான அழைப்பில் கவனம் செலுத்துகின்றன, மேலும் "கடவுள் ஒரு கூக்குரலுடன் மேலே சென்றுவிட்டார்" என்ற வரியுடன் தொடர்புடையது, இது இயேசுவின் ஏறுதலுடன் தொடர்புடையது. ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதத்தை பெக்கர் சால்டரின் உரையின் ஒரு பகுதியாக அமைத்தார், "ஃப்ரோலாக்ட் மிட் பிராய்ட், இஹ்ர் வோல்கர் ஆல்", அவரது எஸ். டபிள்யூ. வி 144 ஆக பாடகர் குழுவிற்காக. மார்க்-அன்டோயின் சார்பென்டியர் 1683-85 இல் ஒரு "ஓம்னெஸ் ஜென்டெஸ் ப்ளாடைட் மேனிபஸ்" H.192,3 குரல்கள், 2 மூன்று கருவிகள் மற்றும் தொடர்ச்சிக்கு அமைத்தார். ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் அசென்ஷனுக்கான ஒரு கான்டாட்டாவை சங்கீதத்தின் மூன்று வசனங்களுடன் தொடங்கினார், காட் ஃபரெட் அவுஃப் மிட் ஜாக்சன், பி. டபிள்யூ. வி 43,1726 இல் முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. கார்ல் மார்ட்டின் ரெயின்டேலர் ஜெர்மன் மொழியில் முழு சங்கீதத்தையும் பாடகர், ஃப்ரோலாக்கெட் மிட் ஹாண்டன், ஆல் வோல்கர் ஆகியோருக்கு அமைத்தார். 1904 ஆம் ஆண்டில், புளோரண்ட் ஷ்மிட் சோப்ரானோ தனி, பாடகர், உறுப்பு மற்றும் இசைக்குழுவிற்கு ஒரு அமைப்பை இயற்றினார், இது சாம் எக்ஸ்எல்விஐஐ என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆர்லாண்டோ கிப்பன்ஸ் (1583-1625) ஆங்கிலத்தில் சங்கீதத்தை பாடகர் குழுவிற்கு அமைத்தார். ரால்ப் வாகன் வில்லியம்ஸ் 1920 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் சங்கீதத்தை அமைத்தார், ஓ கைதட்டல் உங்கள் கைகள், கோரஸ் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான ஒரு மோடட். லிலி வைருஸோவ்ஸ்கி (1899-1971) சங்கீதத்திற்கு ஒரு இசை அமைப்பை இயற்றினார். ஜான் ரட்டர் 1973 ஆம் ஆண்டில் பாடகர் மற்றும் உறுப்பு அல்லது இசைக்குழுவிற்காக 1 முதல் 7 வரையிலான வசனங்களை அமைத்தார், ஓ கைதட்டுங்கள். ஆஸ்கர் கோட்லீப் பிளார் சோப்ரானோ, டேனர், பாடகர் (விளம்பர லிப்) ஆகியவற்றிற்கான ஒரு அமைப்பை இயற்றினார். ), டிரம்பட், டிராம்போன், பெர்குஷன் (எஃகு டிரம்ஸ்), வயலின், ஹார்ப் மற்றும் இரட்டை பாஸ் 1998 இல். ரோரி கூனி அசென்ஷனுக்காக சங்கீதம் 47 ஐ அமைத்தார், 2003 ஆம் ஆண்டில் கடவுள் தனது சிம்மாசனத்தை ஏற்றுகிறார் என்ற துணைத் தலைப்பில், தனிப்பாடல், மூன்று பகுதி பாடகர், அசெம்பிளி மற்றும் பித்தளை ஆகியவற்றிற்காக ஸ்கோர் செய்தார். இது கிட்டார் துணையுடன் குறைக்கப்பட்ட பதிப்பில் நிகழ்த்தப்படலாம். பல பாடல்கள் சங்கீதம் 47 இன் மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் 1902 இல் வெளியிடப்பட்ட "மகிழ்ச்சியடையுங்கள், மக்களே, மரியாதை செலுத்துங்கள்" என்ற ஆங்கில "கிறிஸ்துவின் உலகளாவிய இறையாண்மை" மற்றும் 1964 இல் ஜார்ஜ் துர்மேரால் எழுதப்பட்ட ஜெர்மன் "வோல்கர் ஆலர் லேண்ட்" மற்றும் 1975 ஆம் ஆண்டின் ஜெர்மன் கத்தோலிக்க பாடலில் காட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது திருத்தப்பட்ட 1971 ஆகியவை அடங்கும். இன்னும் அதிகமான பாடல்கள் சங்கீதம் 47 இலிருந்து தலைப்புகளை எடுக்கின்றன, இதில் "சர்வவல்லமையுள்ள கர்த்தரைத் துதியுங்கள்", இது 6-9 வசனங்களை மொழிபெயர்க்கிறது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் 1928 சங்கீத சங்கீதம் அத்தியாயம் 47 உரையின்படி சங்கீதம் 47 இன் உரை, mechon-mamre.org மக்களே, உங்கள் கைகளைத் தட்டவும்; உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 47:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 47 enduringword.com சங்கீதம் 47/தவிர்க்கவும்ஃ ஓ கடவுளைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள், புகழ்ந்து பாடுங்கள். இங்கிலாந்தின் தேவாலயம் சங்கீதம் 47 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 47 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 047 இயேசுவின் அசென்ஷன்