Nonviolent Soldier of Islam
இஸ்லாத்தின் அகிம்சை சிப்பாய் என்பது இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் காந்தியின் கூட்டாளியான கான் அப்துல் கஃபர் கானின் (1890-1988) வாழ்க்கை வரலாறு ஆகும். முதலில் ஆங்கிலத்தில் ஏக்நாத் ஈஸ்வரனால் எழுதப்பட்ட, வெளிநாட்டு பதிப்புகள் அரபு மற்றும் பல மொழிகளிலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இந்த புத்தகம் முதலில் 1984 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது அவரது மலைகளை பொருத்த ஒரு மனிதர்ஃ இஸ்லாத்தின் அகிம்சை சிப்பாய் பாட்ஷா கான். இரண்டாவது பதிப்பு 1999 இல் இஸ்லாத்தின் அகிம்சை சிப்பாய்ஃ பாட்ஷா கான், தனது மலைகளுடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு மனிதர் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டு பதிப்புகளும் திமோதி ஃப்ளிண்டர்ஸ் எழுதிய ஒரு பின் வார்த்தையை உள்ளடக்கியது. 1999 அமெரிக்க பதிப்பில் ஈஸ்வரனின் புதிய முன்னுரையும், கானின் புகைப்படங்களின் விரிவாக்கப்பட்ட பகுதியும் உள்ளன. இந்த புத்தகம் பத்திரிகைகள், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் தொழில்முறை பத்திரிகைகளில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் 2008 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி ஃபிரான்டியர் காந்திஃ பாட்ஷா கான், அமைதிக்கான டார்ச் என்ற திரைப்படத்தின் தயாரிப்புக்கு உத்வேகம் அளித்தது. உள்ளடக்கப்பட்ட தலைப்புகள் அகிம்சை சிப்பாய்களின் இரண்டு அமெரிக்க பதிப்புகளும் நான்கு முக்கிய பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒன்று முதல் மூன்று பகுதிகள் 1947 இல் இந்திய சுதந்திரம் வரை கானின் வாழ்க்கையின் கதையைச் சொல்கின்றன. ஃப்ளிண்டர்ஸ் எழுதிய நான்காவது பகுதியில், 1947 க்குப் பிறகு கானின் வாழ்க்கையை விவரிக்கும் ஒரு பின் சொல் உள்ளது, மேலும் ஒரு காலவரிசை, அத்துடன் ஒரு சொற்களஞ்சியம், நூலியல், குறியீடு, வரைபடங்கள் மற்றும் ஆதாரங்கள் குறித்த விரிவான குறிப்புகள் உள்ளன. நியூயார்க் போஸ்ட், வாஷிங்டன் போஸ்ட், கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டர், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ், தி நியூயார்க்கர், ஃப்ரண்ட்லைன் (இந்தியா) மற்றும் காஷ்மீர் இமேஜஸ் ஆகியவற்றில் விமர்சனங்கள் மற்றும் செல்வாக்கு விமர்சனங்கள் வெளிவந்துள்ளன. 1985 ஆம் ஆண்டில், வாஷிங்டன் போஸ்ட், "ஏக்நாத் ஈஸ்வரனின் பெரிய சாதனை ஒரு அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு அமைதிவாதத்தின் இஸ்லாமிய பயிற்சியாளரைப் பற்றி கூறுவதாகும், மேற்கத்திய நாடுகளில் சிலர் அதன் செயல்திறனைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள், இன்னும் சிலர் அதை இஸ்லாமியத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்" என்று கூறியது. ஒரு வருடம் கழித்து, பாட்ஷா கான் இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த சிவிலியன் விருதான பாரத ரத்னாவை வென்ற பிறகு, அதே கட்டுரை மீண்டும் புத்தகத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்டியதுஃ ஹிஸ்டரி காம்பஸ் இதழில், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் புஷ்டு மக்களைப் பற்றி கற்பிப்பதற்கான வளங்களின் மதிப்பாய்வு, இஸ்லாத்தின் அகிம்சை சிப்பாய் "பிரபலமான சந்தைக்கு மிகவும் படிக்கக்கூடிய புத்தகம் [இது] விடுதலை இறையியலுக்கு ஒத்த ஒன்றின் இஸ்லாமிய பதிப்பின் சில தெளிவான விவாதங்களை உள்ளடக்கியது. அதன் வெளிப்படையான காந்திய முன்னோக்கு காலனித்துவ முன்னோக்குகளுக்கு ஒரு பயனுள்ள எதிர் புள்ளியாக செயல்படக்கூடும்" (pp. 548-549). 2001 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், இந்த புத்தகம் ஹோல் எர்த் இதழில் விவாதிக்கப்பட்டது, அதில் "அப்துல் கஃபர் கானின் வாழ்க்கையை படிக்க இப்போது இருப்பதை விட பொருத்தமான நேரம் வேறு எதுவும் இல்லை" என்று கூறப்பட்டது. இந்த புத்தகம் ஆம்! என்ற நூலிலும் விமர்சிக்கப்பட்டது. இதழ், மற்றும் பிற இடங்களில். ஜெருசலேமில் உள்ள அகிம்சை ஆய்வுக்கான பாலஸ்தீனிய மையத்தின் இயக்குனர் முபாரக் அவாத்தை மேற்கோள் காட்டி வெளியீட்டாளர், "இந்த புத்தகம் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அவசியம். கானின் வாழ்க்கை மாறலாம் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் உள்ள பல வாசகர்களுக்கு சவால் விடும் ". 2001 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், இந்த புத்தகம் ஃப்ரண்ட்லைன் (இந்தியா) இல் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, மேலும் "நுணுக்கமாக எழுதப்பட்டது, நிபுணத்துவமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது மற்றும் பிடிப்பது" என்று விவரிக்கப்பட்டது. கான் அப்துல் கஃபர் கானின் மனிதநேயம் குறித்த அகிம்சை பார்வை பற்றிய [ஈஸ்வரனின்] நுட்பமான புரிதல் இதை மிகவும் விதிவிலக்கான மற்றும் சிறப்பு வாய்ந்த புத்தகமாக ஆக்குகிறது ". விமர்சகர், "1969 மற்றும் 1988 க்கு இடையில் நான் பல முறை அவரது (கான்) முன்னிலையில் இருந்தேன்" என்று கூறினார், தேசிய கத்தோலிக்க நிருபர், ஜான் டியர் அகிம்சை சிப்பாயை "கானுக்கு சிறந்த அறிமுகம்" என்று விவரித்தார். "கடந்த சில மாதங்களாக, பாகிஸ்தான், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்கின் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்வதற்கும் சிந்திப்பதற்கும் நான் சிரமப்பட்டபோது, இஸ்லாத்தின் அகிம்சை சிப்பாய் என்ற பிடித்த புத்தகத்தை நான் எடுத்துச் சென்றேன்" என்று டியர் எழுதினார். 2009 ஆம் ஆண்டில் அபுதாபியில் நடந்த 3 வது மத்திய கிழக்கு சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் ஆவணப்படங்களுக்கான சிறந்த விருதை வென்ற 2008 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான தி ஃபிரான்டியர் காந்திஃ பாட்ஷா கான், அமைதிக்கான ஒரு டார்ச் தயாரிப்பதற்கு இந்த புத்தகம் உத்வேகம் அளித்தது. படத்தின் இயக்குனர் டி. சி. மெக்லுஹான், 1987 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அறிமுகமானவரிடமிருந்து புத்தகத்தின் முதல் பதிப்பைப் பெற்றபோது, "நான் அதைப் பார்த்து, 'உலகின் இந்த பகுதியைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது' என்று நினைத்தேன், மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, அதிகாலை 3 மணிக்கு, நான் அதை எடுத்தேன், என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து எலக்ட்ரான்களும் மாறுவதை உணர்ந்தேன்" என்று கூறினார். பதிப்புகள் அசல் பதிப்பு ஆங்கிலத்தில் 1984 இல் நீலகிரி பிரஸ்ஸாலும், ஒரு வருடம் கழித்து ரேண்டம் ஹவுஸாலும் வெளியிடப்பட்டது. வெளிநாட்டு (ஆங்கிலம் அல்லாத) பதிப்புகள் அரபு, இந்தோனேசிய, இத்தாலிய, கொரிய மற்றும் துருக்கிய மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இரண்டாவது பதிப்பு 1999 இல் அமெரிக்காவில் நீலகிரி பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஆங்கில மொழி பதிப்புகள் இந்தியாவில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அமெரிக்க பதிப்புகள் பின்வருமாறுஃ இந்திய பதிப்புகள்ஃ மேலும் காண்க காந்தி தி மேன் (அதே எழுத்தாளரால், காந்தியின் சுயசரிதை) பாபு (கான் மற்றும் குடாய் கிட்மத்கிர் முகாமுடன் ஒரு விஜயத்தின் பதிவைக் கொண்டுள்ளது) குறிப்புகள் 1984 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் 1999 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஏக்நாத் ஈஸ்வரனின் இந்தியா படைப்புகள் பற்றிய புத்தகங்கள்