Nutcracker: The Motion Picture
நட்கிராக்கர்ஃ தி மோஷன் பிக்சர், பசிபிக் நார்த்வெஸ்ட் பாலேவின் நட்கிராக்கர் அல்லது வெறுமனே நட்கிராக்கர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது 1986 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க கிறிஸ்துமஸ் நிகழ்த்து கலைத் திரைப்படமாகும், இது பசிபிக் நார்த்வெஸ்ட் பாலே ஹைபரியன் பிக்சர்ஸ் மற்றும் குஷ்னர்/லாக் ஆகியோருடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் அட்லாண்டிக் ரீலீசிங் கார்ப்பரேஷனால் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது பியோட்டர் இலிச் சைக்கோவ்ஸ்கியின் 1892 பாலே தி நட்கிராக்கர் மற்றும் ஈ. டி. ஏ. ஹாஃப்மேனின் 1816 சிறுகதை "தி நட்கிராக்கர் அண்ட் தி மவுஸ் கிங்" ஆகியவற்றின் திரைப்படத் தழுவல் ஆகும். பிளாட் டிராஸெல்மேயர், ஒரு கடிகாரம் தயாரிப்பவர் மற்றும் பொம்மை தயாரிப்பாளர், அவரது பட்டறையில் உள்ளார். திடீரென்று ஒரு யோசனையைப் பெற்ற அவர், ஒரு மாதிரி கோட்டை, ஒரு இசைப் பெட்டி மற்றும் ஒரு பொம்மை தியேட்டருக்கு இடையிலான சிலுவையை ஒத்த ஒரு சிக்கலான இயந்திரத் திட்டத்தை உருவாக்கத் தொடங்குகிறார். அது முடிந்த பிறகு, அவர் தனது வேலை மேசையில் தூங்குகிறார். பொம்மை தியேட்டர் மேடை திறக்கிறது; படத்தின் மீதமுள்ள பகுதி இந்த மேடையில் நடைபெறும் என்று குறிக்கப்படுகிறது. இளமைப் பருவத்தின் விளிம்பில் இருக்கும் கிளாரா என்ற பெண், தனது படுக்கையறையில் தூங்குகிறாள், ஒரு இளவரசனுடன் நடனமாட வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறாள், அவளுடைய இளைய சகோதரர் ஃபிரிட்ஸால் குறுக்கிடப்படுவதற்கு முன்பு, ஒரு மாபெரும் எலியை தனது கையைக் கடிக்க வரவழைத்து, அவளை அசிங்கமாக மாற்றுகிறாள். அவள் பயத்தில் கனவிலிருந்து விழித்துக்கொள்கிறாள். ஆனால் அவள் தனது குடும்பத்தின் கிறிஸ்துமஸ் விருந்துக்குச் சென்று, ஃபிரிட்ஸ் ஒரு கை பொம்மை எலியுடன் விளையாடுவதைப் பார்க்கும்போது, அது கனவில் உள்ளதை வலுவாக ஒத்திருக்கிறது, அவள் மிகவும் சங்கடப்படுகிறாள். கிளாரா, அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் அவர்களின் விருந்தினர்கள் அனைவரும் கிறிஸ்துமஸ் விருந்தில் நடனமாடுகிறார்கள். குடும்பத்தின் நண்பரான ட்ரோசெல்மேயர், அறைக்குள் நுழைந்து குழந்தைகளுக்கு பொம்மைகளை வழங்குகிறார். ஒரு நடனக் கலைஞர் மற்றும் ஒரு வாள் நடனக் கலைஞரின் நகரும் சிலைகள் உட்பட, படத்தின் தொடக்கத்தில் அவர் உருவாக்கிய கோட்டையைக் காண்பிப்பதன் மூலம் அவர் அவர்களை, குறிப்பாக கிளாராவை மகிழ்விக்கிறார். விருந்தினர்களை முகமூடி அணிந்த நடனக் கலைஞர்கள் மூவரும் மகிழ்விக்கிறார்கள், ஆனால் கிளாரா தன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் ட்ரோசெல்மேயரைச் சுற்றி சங்கடமாக இருக்கிறார். திடீரென்று, கிறிஸ்துமஸ் மரத்திலிருந்து ஒரு பட்டாசுகள் விழுகின்றன. கிளாரா நட்கிராக்கரால் மகிழ்கிறார், அறையைச் சுற்றி மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறார், ஆனால் ஃபிரிட்ஸ் அதை பறித்து பொம்மை வாளால் சேதப்படுத்துகிறார். டிராஸெல்மேயர் ஒரு கைக்குட்டையால் பட்டாசுகளை சரிசெய்கிறார். விருந்தினர்கள் புறப்படும்போது, கிளாராவும் ஃபிரிட்ஸும் படுக்கைக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். நள்ளிரவில், கிளாரா தனது பட்டாசுகளைக் கண்டுபிடிக்க கீழே செல்கிறாள். கடிகாரம் பன்னிரண்டு அடிக்கும்போது, கிறிஸ்துமஸ் மரம் பெரிதாகி, பொம்மை வீரர்கள் மற்றும் நட்கிராக்கர் அனைவரும் உயிர் பெற்று எலிகளுடன் சண்டையிடுகிறார்கள். ஏழு தலை கொண்ட மவுஸ் கிங் தரையில் ஒரு துளை வழியாக தோன்றி மாபெரும் அளவிற்கு வளரும். எலிகள் சிப்பாய்களை முறியடிக்கும்போது, நட்கிராக்கர் அச்சுறுத்தப்படும்போது, கிளாரா தனது செருப்பை மவுஸ் கிங் மீது வீசி, அவரை ஒரு சாதாரண எலியாக மாற்றுகிறார். மாபெரும் மவுஸ் கிங்கின் எஞ்சியிருப்பது அவரது கோட் மற்றும் அவரது கிரீடம் ஆகும். தப்பி ஓடும் எலியைப் பின்தொடர்ந்து நட்கிராக்கர் ஸ்லீவில் ஊர்ந்து செல்கிறார், கிளாரா அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறார், கோட்டின் பாதைகளில் அலைந்து திரியும் போது அவர் ஒரு வயது வந்தவராக மாறுகிறார். அவள் கோட்டிலிருந்து ஒரு குளிர்கால பெவிலியனுக்கு வெளியேறுகிறாள், அங்கு நட்கிராக்கர் ஒரு அழகான இளவரசனாக மாற்றப்படுவதைக் காண்கிறாள். அவர்கள் காதல் நடனமாடுகிறார்கள், அவர்கள் வெளியேறும்போது பனி விழுகிறது மற்றும் பனி தேவதைகள் "ஸ்னோஃப்ளேக்குகளின் வால்ட்ஸ்" நடனமாடுவதாகத் தெரிகிறது. கிளாராவும் இளவரசரும் ஒரு அரண்மனைக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் இளவரசரின் அரசவையால் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். அங்கு, இளவரசனும், ட்ரோசெல்மேயரை வலுவாக ஒத்திருக்கும் பொறாமை கொண்ட, ஒரு கண் கொண்ட பாஷாவும் கிளாரா மீது போட்டியை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள். பாஷாவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், நீதிமன்றத்தின் உறுப்பினர்கள் திசைதிருப்பல்களைச் செய்கிறார்கள், கிளாரா "சர்க்கரை பிளம் தேவதையின் நடனம்" நிகழ்த்துகிறார். அவளும் இளவரசரும் காதல் "பாஸ் டி டியூக்ஸ்" நடனமாடுகிறார்கள். இறுதியில், அவளும் இளவரசரும் ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் பூட்டப்பட்டு, அரசவைக்கு விடைபெற்ற பிறகு பாஷாவால் மாயமாக உயர்த்தப்படுகிறார்கள். திடீரென்று பாஷா தனது கையை அசைக்கிறார், கிளாராவும் அவரது இளவரசரும் பிரிந்து சுதந்திரமாக விழத் தொடங்குகிறார்கள். அவர்கள் தரையைத் தாக்கும் முன், இளவரசர் மீண்டும் ஒரு நட்கிராக்கராக மாறுகிறார், கிளாரா (மீண்டும் ஒரு இளம் பெண்) ஒரு கனவாக மாறியதில் இருந்து விழித்திருக்கிறார். தயாரிப்பு மேடை தயாரிப்பு பியோட்டர் இலிச் சைக்கோவ்ஸ்கியின் பிரபலமான 1892 பாலே தி நட்கிராக்கர் ஈ. டி. ஏ. ஹாஃப்மேனின் 1816 கதை தி நட்கிராக்கர் அண்ட் தி மவுஸ் கிங்கிலிருந்து பெறப்பட்டது. அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸின் பிரெஞ்சு தழுவலுக்குப் பிறகு இவான் வ்ஸெவோலோஸ்ஸ்கி மற்றும் மாரியஸ் பெடிபா ஆகியோரால் வடிவமைக்கப்பட்ட பாலேவின் காட்சி, ஹாஃப்மேனின் அசல் கதையை விட மிகவும் எளிமையானது மற்றும் குறைவான நுணுக்கமானது. வ்ஸெவோலோஸ்ஸ்கி மற்றும் பெடிபா ஆகியோர் நட்கிராக்கர் கதாபாத்திரத்தின் சிக்கலான பின்னணியான "தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி ஹார்ட் நட்" ஐ முற்றிலுமாக நீக்கி, ஸ்வீட்ஸ் இராச்சியத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு குறுகிய, நையாண்டி பத்தியை விரிவுபடுத்தி சட்டம் II முழுவதையும் உள்ளடக்கினர். கதாநாயகியின் பெயரை மேரியிலிருந்து கிளாராவுக்கு மாற்றுவது போன்ற சிறிய மாற்றங்களையும் பாலேவின் காட்சி அறிமுகப்படுத்தியது. பசிபிக் நார்த்வெஸ்ட் பாலே (பிஎன்பி) இன் கலை இயக்குனரான நடன இயக்குனர் கென்ட் ஸ்டோவெல், 1979 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நட்கிராக்கர் தயாரிப்பில் ஒத்துழைக்க எழுத்தாளர்-இல்லஸ்ட்ரேட்டர் மாரிஸ் செண்டாக்கை முதன்முதலில் அழைத்தார், ஸ்டோவெலின் மனைவியும் சக ஊழியருமான ஃபிரான்சியா ரஸ்ஸல் ஹூஸ்டனில் மொஸார்ட்டின் தி மேஜிக் புல்லாங்குழலின் செண்டாக் வடிவமைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தார். செண்டாக் ஆரம்பத்தில் ஸ்டோவெல்லின் அழைப்பை நிராகரித்தார், பின்னர் விளக்கினார்ஃ ஸ்டோவெல் இந்த தருணத்தை கைவிட்டார், ஆனால் அடுத்த ஆண்டு செண்டாக்கைத் தொடர்புகொண்டு, மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், மேலும் அவர்கள் "புதிதாகத் தொடங்க வேண்டும்" என்று பரிந்துரைத்தார். 1981 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் ஆர்வத்துடன் ஒத்துழைக்கத் தொடங்கினர், பாரம்பரிய தயாரிப்புகளிலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு நட்கிராக்கர் கருத்தை உருவாக்கினர், மேலும் ஹாஃப்மேனின் அசல் கதையின் கருப்பொருள்களுக்கு நெருக்கமாக இருந்தனர். பிஎன்பியின் ஸ்டோவெல்/செண்டக் நட்கிராக்கர் டிசம்பர் 13,1983 அன்று சியாட்டிலில் திரையிடப்பட்டது. இது விமர்சன ரீதியாகவும் பிரபலமாகவும் வெற்றி பெற்றது. நியூயார்க் சிட்டி பாலேவின் இயக்குனர் லிங்கன் கிர்ஸ்டீன், செண்டாக்கின் தயாரிப்பு வடிவமைப்பை "முற்றிலும் அற்புதமானது, நான் ஒரு வன்முறை பேராசை மற்றும் பொறாமையால் நிரப்பப்பட்டேன்" என்று அழைத்தார். பிஎன்பி ஆண்டுதோறும் 31 ஆண்டுகளுக்கு ஸ்டோவெல்/செண்டாக் தயாரிப்பை தொடர்ந்து நிகழ்த்தியது, இது 2014 இல் முடிவடைந்தது; 2015 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் சிட்டி பாலே பதிப்பில் இருந்து ஜார்ஜ் பாலாஞ்சினின் நடனக் கலையைப் பயன்படுத்தி நிறுவனம் ஒரு தயாரிப்பை முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தியது, இது இல்லஸ்ட்ரேட்டர் இயன் ஃபால்கோனரின் வடிவமைப்புகளுடன் இணைக்கப்பட்டது. மேடைத் தயாரிப்பின் முதல் காட்சியில், இரண்டு வால்ட் டிஸ்னி ஸ்டுடியோஸ் நிர்வாகிகள் ஸ்டோவெல் மற்றும் செண்டாக் ஆகியோரை தங்கள் நட்கிராக்கரை ஒரு திரைப்படமாக மாற்ற ஊக்குவித்தனர், கரோல் பல்லார்டை இயக்குநராக பரிந்துரைத்தனர். ஸ்டோவெல் மற்றும் செண்டாக் இந்த முன்மொழிவில் ஆர்வமாக இருந்தனர், ஆனால் மேடையில் பாலேவை படமாக்குவது புத்திசாலித்தனமாக இருக்குமா அல்லது அதை ஒரு முழு அளவிலான திரைப்பட பதிப்பாக மாற்றுவது புத்திசாலித்தனமாக இருக்குமா என்று விரிவாக விவாதித்தனர். 1980 களின் முற்பகுதியில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் செண்டாக்கைச் சந்தித்த பல்லார்ட், முன்பு தி பிளாக் ஸ்டாலியன் மற்றும் டிஸ்னி தயாரித்த நெவர் க்ரை வுல்ஃப் ஆகியவற்றை இயக்கியவர், சியாட்டிலில் தனது மனைவி மற்றும் 5 வயது மகளுடன் ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்த்த பிறகு இந்த படத்தில் நடிக்க ஒப்புக்கொண்டார். பல்லார்ட் தனது இயக்குனர் அணுகுமுறையை பின்வருமாறு விவரித்தார்ஃ "நான் இரண்டு விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சித்தேன். நடனக் கலைஞர்களின் குணங்களை எங்களால் முடிந்தவரை சிறப்பாகப் பிடிக்கவும், படத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் வகையில் கதையை வலுப்படுத்தவும் புகைப்படத்தைப் பயன்படுத்துவது ". கதையின் பெரும்பகுதி கிளாராவால் கனவு காணப்பட்டது என்பதை பல்லார்ட் குறிப்பாக தெளிவுபடுத்த விரும்பினார். திரைப்படத் தழுவல் செயல்பாட்டில், ஸ்டோவெல் தனது நடனக் கலையின் பெரிய பகுதிகளைத் திருத்தினார்; செண்டக் சில வடிவமைப்புகளைத் திருத்தினார், மேலும் புதிதாக சிலவற்றை உருவாக்கினார். பல்லார்ட்டின் தழுவலின் ஒரு பகுதி கதாபாத்திரங்களின் உளவியலை மையமாகக் கொண்டதாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர் பின்னர் விரிவாக விளக்கினார்ஃ தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவரான வில்லார்ட் கரோல், பத்திரிகையாளர்களிடம் கூறுகையில், தயாரிப்பு குழு "கென்ட் மற்றும் மாரிஸ் மேடைக்கு மறுபரிசீலனை செய்த விதத்தில் [நட்கிராக்கர்] படத்திற்காக மறுபரிசீலனை செய்தது. அடிப்படையில், இது காட்சி நகைச்சுவை மற்றும் உணர்ச்சியுடன் செய்யப்பட்ட ஒரு அமைதியான படம். மற்றொரு தயாரிப்பாளரான டாம் வில்ஹைட், தழுவலை "ஒரு எம்ஜிஎம் இசைக்கும் கோர்டா படத்திற்கும் இடையிலான குறுக்கு" என்று விவரித்தார். அனிமேட்டர் ஹென்றி செலிக் தழுவலுக்கு உதவினார், படத்திற்கான இரண்டாவது அலகு படப்பிடிப்பு மற்றும் கதைப்பலகைகளை வரைந்து புதிய கற்பனை காட்சிகளை வழங்கினார். 2021 ஆம் ஆண்டு நேர்காணலில், பல்லார்ட், அவரும் செண்டாக்கும் ஹாஃப்மேன் கதையை திரைப்பட பதிப்பில் சேர்க்க ஆர்வமாக இருப்பதாக தெரிவித்தார், வெற்றி பெறவில்லைஃ படப்பிடிப்பு மற்றும் இசை பட்ஜெட் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, நட்கிராக்கருக்கான அனைத்து காட்சிகளும் பத்து நாட்களில் படமாக்கப்பட்டன. வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் உள்ள மீனி ஹால் ஃபார் தி பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ், படப்பிடிப்பு இடமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. படத்தின் சில பகுதிகள் உட்டாவின் சால்ட் லேக் சிட்டியிலும் படமாக்கப்பட்டன. படத்தின் நடிகர்கள் மேடை தயாரிப்பிலிருந்து பிஎன்பி நடனக் கலைஞர்களால் ஆனவர்கள். 12 வயது நடனக் கலைஞரான வனேசா ஷார்ப், கிளாராவாக நடித்தார். ஹக் பிக்னி, 30 வயதில், ஒரு பொய்யான கன்னம், மூக்கு மற்றும் வழுக்கை தொப்பியைப் பயன்படுத்தி ட்ரோசெல்மேயரின் மிகப் பழைய பாத்திரத்தில் நடித்தார்; பிக்னியின் இளம் மகளும் படத்தில் ஒரு குழந்தை எலியாக தோன்றினார். கனவில் மூத்த கிளாராவாக பாட்ரிசியா பார்கர் மற்றும் நட்கிராக்கர் இளவரசராக வேட் வால்தால் ஆகியோர் மற்ற முன்னணி கதாபாத்திரங்களில் அடங்குவர். நடிகை ஜூலி ஹாரிஸ் இந்த படத்திற்கான கதையை பதிவு செய்தார். தயாரிப்பின் போது ஒரு நேர்காணலில், பல்லார்ட், நிஜின்ஸ்கி (1980) போன்ற சமீபத்திய நடனத் திரைப்படங்களின் சினிமா தனித்துவங்களைத் தவிர்க்க ஆர்வமாக இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டார், இது அதன் நடனக் கலைஞர்களை பெரும்பாலும் முழங்கால் வரை படமாக்கியது. "முழு நடனக் கலைஞரையும் பார்ப்பது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன். நாங்கள் ஒரு சிறந்த செயல்திறனைக் கொண்டிருக்கும் இடத்தில், நீங்கள் அனைத்தையும் பார்ப்பீர்கள்", என்று அவர் கூறினார். "நான் திரைப்பட தந்திரங்களைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன். நான் நினைத்ததை விட படப்பிடிப்பு மிகவும் கடினமாக உள்ளது "என்றார். தயாரிப்பின் போது, பல்லார்ட் செண்டக்குடன் பல மோதல்களைக் கொண்டிருந்தார். "பெரும்பாலும், அவர் வென்றார்" என்று செண்டக் தெரிவித்தார். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு ஊடகத்தில் பணிபுரிந்தார், அதில் நான் ஒரு புதியவன்". படத்தின் ஒலிப்பதிவிற்காக, சர் சார்லஸ் மேக்கராஸ் லண்டனில் உள்ள வாட்ஃபோர்ட் டவுன் ஹாலில் லண்டன் சிம்பொனி இசைக்குழுவை சைக்கோவ்ஸ்கியின் இசையின் புதிய பதிவில் நடத்தினார். "வால்ட்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்" இன் கோரல் பிரிவு டிஃபின் பள்ளி சிறுவர்கள் பாடகர் குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்டது. கேத்ரின் போப் மற்றும் சாரா வாக்கர் ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்ட சைக்கோவ்ஸ்கியின் ஓபரா தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸில் இருந்து "டூயட் ஆஃப் டாஃப்னிஸ் அண்ட் க்ளோய்" ஒலிப்பதிவும் இதில் அடங்கும். டெலார்க் முழுமையான ஒலிப்பதிவை காம்பாக்ட் டிஸ்க்கில் வெளியிட்டது, இது படத்தின் வெளியீட்டுடன் ஒத்துப்போனது. நட்கிராக்கர்ஃ தி மோஷன் பிக்சர் என்ற கருப்பொருள், அது அடிப்படையாகக் கொண்ட ஸ்டோவெல்-செண்டாக் மேடைத் தயாரிப்பைப் போலவே, கிளாராவின் வரவிருக்கும் வயதுக் கதையாக வழங்கப்படுகிறது. இது கிளாராவின் உள் மோதல் மற்றும் குழப்பத்தையும், இளமைப் பருவத்தை நெருங்கும்போது அவரது பாலியல் விழிப்புணர்வின் தொடக்கத்தையும் சித்தரிக்கிறது; இதே போன்ற கருப்பொருள்கள் செண்டாக்கின் பல புத்தகங்களில் காணப்படுகின்றன. ஹாஃப்மேனின் அசல் கதையின் இருண்ட அம்சங்கள் மற்றும் கனவுகள் மற்றும் கற்பனையின் முக்கியத்துவத்தை இந்த படம் குறிப்பாக வலியுறுத்துகிறது. ஒளிப்பதிவு, நெருக்கமான மற்றும் நடுத்தர காட்சிகளை கணிசமாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், பார்வையாளர்களை முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் உளவியலுக்கு நெருக்கமாக கொண்டு வர முயற்சிக்கிறது. வரவேற்பு விமர்சகர்கள் பெரும்பாலும் படத்தின் வடிவமைப்பைப் பாராட்டினர், ஆனால் கேமராவர்க் மற்றும் எடிட்டிங், குறிப்பாக நெருக்கமான மற்றும் நடுத்தர காட்சிகளைப் பயன்படுத்தியதற்காக விமர்சித்தனர். எடுத்துக்காட்டாக, தி நியூயார்க் டைம்ஸில், ஜேனட் மாஸ்லின் நட்கிராக்கருக்கு ஒரு கலவையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், இது "அதன் பொருளுக்கு ஒரு அதிநவீன மற்றும் லட்சிய அணுகுமுறையை எடுக்கும் ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட படம்" என்று விவரித்தார். கேமராவை அமைதியாக வைத்திருப்பதற்கும், நடனக் கலைஞர்களை அவர்கள் சிறந்ததைச் செய்ய அனுமதிப்பதற்கும் ஏன் நல்ல மாற்று இல்லை என்பதை இது காட்டுகிறது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில், ஷீலா பென்சன் தயாரிப்பு வடிவமைப்பை "செண்டக் ஆவி வெற்றி" என்று பாராட்டினார், ஆனால் பிஎன்பி நடனக் கலைஞர்களையும் எடிட்டிங்கையும் விமர்சித்தார்ஃ "முழு உருவங்களையும் பார்க்க விரும்பும் போது நாம் முகங்களைப் பார்க்கிறோம். பல்லார்ட் தயவை விட்டுவிடாவிட்டால், இது ஒரு சாத்தியம் ". ரோஜர் எபெர்ட்டின் சிகாகோ சன் டைம்ஸ் விமர்சனம் இதேபோல் கலந்ததுஃ "இது மிகுந்த கவனத்துடனும் கணிசமான அழகுடனும் அரங்கேற்றப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் இது ஒரு கலாச்சார கலைப்பொருளின் மரியாதைக்குரிய பதிப்பாகும்". வெளியீட்டிற்குப் பிந்தைய தி நியூயார்க் டைம்ஸ் நேர்காணலில் எடிட்டிங் பற்றிய விமர்சனங்களுக்கு பல்லார்ட் பதிலளித்தார், எடிட்டிங் பாணி அவர் ஆரம்பத்தில் திட்டமிட்டது அல்ல, ஆனால் இறுக்கமான படப்பிடிப்பு அட்டவணையின் அவசியமான விளைவாகும் என்று கூறினார். இந்த படம் 1988 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த குடும்ப மோஷன் பிக்சர் நாடகத்திற்கான இளம் கலைஞர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. பல்லார்டும் செண்டாக்கும் நண்பர்களாக இருந்து, சாத்தியமான பிற ஒத்துழைப்புகளைப் பற்றி விவாதித்தனர்; பல்லார்ட் செண்டாக்கின் திரைப்பட புத்தகமான வெரி ஃபார் அவேவைப் படமாக்க ஆர்வமாக இருந்தார், அதற்காக செண்டாக் ஒரு திரைக்கதை தழுவலைத் தயாரித்தார், ஆனால் அவர்களால் திட்டத்தின் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து தயாரிப்பாளர்களை நம்ப வைக்க முடியவில்லை. 1980 கள் மற்றும் 1990 களில் பாரமவுண்ட் ஹோம் வீடியோ, கே. வி. சி ஹோம் வீடியோ, குட் டைம்ஸ் ஹோம் வீடியோ மற்றும் பாலிகிராம் வீடியோ ஆகியவற்றால் விஎச்எஸ், பீட்டாமேக்ஸ் மற்றும் லேசர்டிஸ்கில் சில முறை வெளியிடப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டில், எம்ஜிஎம் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் அவர்களின் லிமிடெட் எடிஷன் கலெக்ஷன் லேபிள் மூலம் மற்றும் 20 வது செஞ்சுரி ஃபாக்ஸ் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் மூலம் முதல் முறையாக டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது, படத்தின் திரையரங்க டிரெய்லர் மட்டுமே போனஸ் பொருளாக இருந்தது. டிசம்பர் 2017 இல், ஆலிவ் பிலிம்ஸ் (எம்ஜிஎம் உரிமத்தின் கீழ்) டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் படத்தை மீண்டும் வெளியிட்டது. மேலும் காண்க கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1986 திரைப்படங்கள் 1980 களின் இசைத் திரைப்படங்கள் 1980 களின் கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க இசைத் திரைப்படங்கள் கரோல் பல்லார்ட் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் வாஷிங்டனில் படமாக்கப்பட்டன (மாநிலம்) உட்டாவில் படமாக்கப்பட்ட அமெரிக்க கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்கள் அட்லாண்டிக் என்டர்டெயின்மென்ட் குரூப் திரைப்படங்கள் பாலே திரைப்படங்கள் கனவுகளைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் தி நட்கிராக்கர் மற்றும் மவுஸ் கிங் ஹைபரியன் பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் டொனால்ட் குஷ்னர் தயாரித்த திரைப்படங்கள் குஷ்னர்-லாக் கம்பெனி திரைப்படங்கள் 1980 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1980 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்