Bamboo in the Wind
பேம்பு இன் தி விண்ட் என்பது 1990 ஆம் ஆண்டு பிலிப்பைன்ஸ் எழுத்தாளரும் பலான்கா நினைவு விருதுகளைப் பெற்றவருமான அசுசெனா கிராஜோ உரன்சா எழுதிய நாவல் ஆகும். காலவரிசைப்படி, காற்றில் மூங்கில் உரன்சாவின் மற்றொரு நாவலான ஏ பாஸிங் சீசனுக்குப் பிறகு வருகிறது. 1972 ஆம் ஆண்டில், தற்காப்புச் சட்டம் பிரகடனத்திற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு, லாரி எஸ்டேவா மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் படித்த பிறகு பிலிப்பைன்ஸின் மணிலாவுக்கு வந்தார். மணிலா சர்வதேச விமான நிலையத்தில், பிலிப்பைன்ஸ் இராணுவத்தால் கலைக்கப்பட்ட ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தை அவர் கண்டார். இராணுவ ஆட்சியின் கீழ் பிலிப்பைன்ஸ் வீழ்ச்சியடைவதைத் தடுக்க, ஒரு செனட்டர், ஒரு இளம் தேசியவாதி, வெளியேற்றப்பட்ட விவசாயி, கடுமையான எதிர்ப்பாளர், ஒரு கான்வென்ட் பள்ளி சிறுமி மற்றும் ஒரு ஜெஸ்யூட் கல்வியாளர் உள்ளிட்ட கதாபாத்திரங்கள் மூலம் பிலிப்பைன்ஸின் "கடைசி அவநம்பிக்கையான முயற்சிகளை" உரன்சா சித்தரித்தார். ஆனால் ஆர்ப்பாட்டங்கள், இடிப்புகள், கொலைகள், எரிப்புகள், கைதுகள் மற்றும் சித்திரவதைகள் ஆகியவற்றுடன் கூடிய அரசியல் பிளேக் செப்டம்பர் மாதத்தில் இராணுவச் சட்டம் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்படும் வரை தடையின்றி தொடர்ந்தது. லாரி எஸ்டேவா பற்றி, பாஸ்டனில் படிப்பை முடித்து வீடு திரும்பியபோது, விமான நிலையத்தில் இராணுவத்தால் வலுக்கட்டாயமாக கலைக்கப்பட்ட ஒரு கலவரமான ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு சாட்சியாக இருந்தார். அவரது பயணத்தின் முடிவு அவரது அன்பான நகரத்தில் ஒரு ஒடிசியின் தொடக்கமாக மாறுகிறது, அங்கு அவர் "நிலத்தின் மீது ஒரு நயவஞ்சகமான அநீதி ஊர்ந்து செல்வதைக்" காண்கிறார். 1972 இல் இராணுவச் சட்டம் பிரகடனப்படுத்தப்படுவதற்கு முந்தைய கடைசி மாதங்களில் மணிலாவில் அமைக்கப்பட்ட இந்த புத்தகம், பேரழிவைத் தடுக்க போராடும் மக்களின் கடைசி அவநம்பிக்கையான முயற்சிகளைப் பற்றி கூறுகிறது. ஒரு ஆட்சியின் அதிகரித்துவரும் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு மத்தியில், ஒரு செனட்டர், ஒரு இளம் தேசியவாதி, வெளியேற்றப்பட்ட விவசாயி, ஒரு தீவிர ஆர்வலர், ஒரு கான்வென்ட் பள்ளி சிறுமி, ஒரு ஜெஸ்யூட் அறிஞர்-பேராசை மற்றும் அதிகாரத்தின் சிக்கலான தாழ்வாரங்களில் தங்கள் வழியை உருவாக்குகிறார்கள். ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் படுகொலை, சபாங் படோவின் இடிப்பு, சர்க்கரை தோட்டத் தொழிலாளர்களின் கொலை, லகுவார்டியா அரிசி வயல்களை எரிப்பது போன்ற பேரழிவுக் காட்சிகளுக்குப் பிறகு ஒவ்வொருவரும் தங்களைத் தாங்களே எதிர்கொள்ள வேண்டும் மற்றும் மிருகத்தனத்தையும் தீமையையும் எதிர்கொள்ளும் தனது சொந்த உறுதிப்பாட்டை ஆராய வேண்டும். மேலும் அதிகரித்து வரும் வன்முறையின் உச்சக்கட்டமாக, அந்த கடைசி செப்டம்பர் நாள்-கைதுகள், சித்திரவதைகள் மற்றும் இறுதியாக இருள் நிலத்தை ஆக்கிரமிக்கிறது. குறிப்புகள் 1990 நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸ் ஆங்கில மொழி நாவல்கள் 1972 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை மணிலாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்