Trukhmen dialect
ட்ருக்மென் (திர. துர்பென் திலி, துர்பென் திலி) என்பது துர்க்மென் மொழியின் ஒரு கிளைமொழியாகும். இது ஸ்டாவ்ரோபோல் க்ரை (ரஷ்யா) இல் உள்ள ட்ருக்மென்ஸால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ட்ருக்மென் பல சிறப்பியல்பு அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் நோகாய் மொழியால் பாதிக்கப்படுகிறது (குறிப்பாக ஒலியியல், இலக்கண கட்டமைப்புகள் மற்றும் ஓரளவுக்கு சொற்களஞ்சியத்தில்). ட்ருக்மெனில் உள்ள பேச்சுவழக்கு வேறுபாடுகளுக்கு முக்கிய காரணம் அதன் பேச்சாளர்கள் நோகாய்ஸ் மற்றும் குமிக்ஸ் போன்ற பிற இனக்குழுக்களுடன் தொடர்பு கொண்டதே ஆகும். ட்ருக்மெனில் எழுதப்பட்ட இலக்கியம் எதுவும் இல்லை-ட்ருக்மென்கள் ரஷ்ய மொழியை தங்கள் இலக்கிய மொழியாகப் பயன்படுத்துகின்றனர். அவர்களின் தாய்மொழியில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் மொழிகளில் ரஷ்ய மொழியும் ஒன்றாகும். குறிப்புகள் துர்க்மென் மொழி ரஷ்யாவின் மொழிகள்