Shoulder to Shoulder
ஷோல்டர் டு ஷோல்டர் என்பது 1974 பிபிசி தொலைக்காட்சி தொடர் மற்றும் பெண்கள் வாக்குரிமை இயக்கத்தின் வரலாற்றைப் பற்றிய புத்தகம், இவை இரண்டும் மிட்ஜ் மெக்கென்சியால் திருத்தப்பட்டன. தொலைக்காட்சி நாடகத்தில் பெண்களுக்கு கண்ணியமான பாத்திரங்கள் இல்லாததால் அதிருப்தி அடைந்த நடிகையும் பாடகியுமான ஜார்ஜியா பிரவுனுக்கும் மெக்கென்சிக்கும் இடையிலான விவாதங்களிலிருந்து நாடகத் தொடர் வளர்ந்தது. பிரவுன் தயாரிப்பாளர் வெரிட்டி லம்பேர்ட்டைப் பட்டியலிட்டார், அவரும் மெக்கென்சியும் பெண்கள் வாக்குரிமைக்கான போராட்டத்தை நாடகமாக்க திட்டமிட்டனர், மேலும் மூன்று பெண்களும் இந்த யோசனையை பிபிசிக்கு வழங்கினர், இது தொடருக்கு ஒப்புதல் அளித்தது. ஆரம்பத்தில் அவர்கள் பெண் திரைக்கதை எழுத்தாளர்களை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நம்பினர், ஆனால் இது நடைமுறைக்கு சாத்தியமற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது. ஆண் எழுத்தாளர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டனர் மற்றும் திட்டத்தின் மூன்று பெண் தோற்றுவிப்பாளர்கள் பின்னர் ஜார்ஜியா பிரவுன் "ஆண் கண்ணோட்டம்" என்று அழைத்ததைக் குறிக்கும் பல 'முட்டாள்தனங்கள், தவறான எண்ணங்கள் மற்றும் பொய்கள்' தங்கள் ஸ்கிரிப்ட்களில் இருந்து அகற்ற வேண்டும் என்று கூறினர். வாரிஸ் ஹுசைன் மற்றும் மொய்ரா ஆம்ஸ்ட்ராங் இயக்கிய தொலைக்காட்சி தொடர், பிரிட்டிஷ் பெண்களுக்கு வாக்களிக்கும் உரிமைக்கான போராட்டத்தை நாடகமாக்கியது. இது 1890 முதல் 1919 வரையிலான காலகட்டத்தை உள்ளடக்கியது மற்றும் வாக்குரிமை இயக்கத்தைப் பின்பற்றியது, ஏனெனில் இது பாங்க்ஹர்ஸ்ட்களால் பாதிக்கப்பட்டதுஃ ரிச்சர்ட், எம்மலின், கிறிஸ்டாபெல் மற்றும் சில்வியா மற்றும் அன்னி கென்னி. இந்தத் தொடரை டக்ளஸ் லிவிங்ஸ்டன், ஆலன் பிளேட்டர், கென் டெய்லர் மற்றும் ஹக் வைட்மோர் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். இந்தத் தொடரை பிபிசி மற்றும் வார்னர் பிரதர்ஸ் தொலைக்காட்சி இணைந்து தயாரித்தன. சூசன் ஸ்பென்ஸ், இவான் ஹெர்குலஸ் மற்றும் எலைன் டிஸ் ஆகியோர் வடிவமைப்பாளர்களாக இருந்தனர்; ஜோன் எலாக்கோட் ஆடைகளை அணிந்திருந்தார். எம்மலைன் பாங்க்ஹர்ஸ்ட் சியான் பிலிப்ஸ் நடித்தார்; அவரது மகள்கள் கிறிஸ்டாபெல் மற்றும் சில்வியா பாட்ரிசியா க்வின் மற்றும் ஏஞ்சலா டவுன். மைக்கேல் கோஃப் எம்மலைனின் கணவர் டாக்டர் ரிச்சர்ட் பாங்க்ஹர்ஸ்டாக நடித்தார். ஜார்ஜியா பிரவுன் அன்னி கென்னி என்ற ஆலைத் தொழிலாளியாக நடித்தார், அவர் இந்த காரணத்தில் சேர்ந்து இறுதியில் இயக்கத்தின் ஆற்றல்மிக்க பேச்சாளராக ஆனார். லேடி கான்ஸ்டன்ஸ் லைட்டன், பெண்கள் வாக்குரிமைக்காக ஒரு உயர் வர்க்க ஆர்வலர், சிறையில் வலுக்கட்டாயமாக உணவளிக்கப்பட்டார், ஜூடி பர்ஃபிட் நடித்தார். சாலி மைல்ஸ் ஃப்ளோரா டிரம்மண்ட் வேடத்தில் நடித்தார்; ஷீலா ஆலன், எம்மலின் பெத்திக்-லாரன்ஸ். ஃபுல்டன் மெக்கே சோசலிஸ்ட் தலைவர் கெய்ர் ஹார்டியாகவும், ராபர்ட் ஹார்டி அஸ்கித்தாகவும், பாப் ஹோஸ்கின்ஸ் ஜாக் டன்னாகவும் நடித்தனர். ஷோல்டர் டு ஷோல்டர் என்ற புத்தகம் பிரிட்டனின் சில முன்னணி வாக்குரிமையாளர்களின் வாழ்க்கையையும் பணிகளையும் ஆவணப்படுத்துகிறது. இதில் அவர்களின் உரைகள், நாட்குறிப்புகள், கடிதங்கள், நினைவுக் குறிப்புகள், பிற எழுத்துக்கள் மற்றும் பல்வேறு செய்தித்தாள்கள், புகைப்படங்கள் மற்றும் கார்ட்டூன்களின் பல பகுதிகள் அடங்கும். அயர்ன் ஜாவெட் ஏஞ்சல்ஸ் (2004 திரைப்படம்) சஃப்ராஜெட் (2015 திரைப்படம்) சஃப்ஸ் (2022 இசை) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1974 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 1974 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் 1970 பிரிட்டிஷ் நாடக தொலைக்காட்சி தொடர் பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் 1970 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி குறுந்தொடர் ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் வாரிஸ் ஹுசைன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஸ்டான்லி மியர்ஸ் இசையமைத்த ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பெண்களின் வாக்குரிமை எம்மலைன் பாங்க்ஹர்ஸ்டின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்