Psalm 97
சங்கீதம் 97 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 97 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பின் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "கர்த்தர் ஆட்சி செய்கிறார்; பூமி மகிழ்ச்சியடையட்டும்", மேலும் "கர்த்தர் ராஜா". சங்கீதங்களின் புத்தகம் ஹீப்ரு பைபிளின் மூன்றாவது பிரிவின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் கிறிஸ்தவ பழைய ஏற்பாட்டின் ஒரு புத்தகமாகும். லத்தீன் மொழியில், இது "டொமினஸ் ரெக்னாவிட் எக்ஸல்டெட் டெர்ரா" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சங்கீதம் என்பது ஒரு சங்கீதம்; ஜெருசலேம் பைபிள் இதை ஒரு "எஸ்கட்டாலஜிக்கல் பாடல்" என்று அழைக்கிறது. பைபிளின் கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பதிப்பு மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் ஆகியவற்றில் சற்று வித்தியாசமான எண் அமைப்பில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 96 ஆகும். சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக ஓட்டோ நிக்கலாய் ஒரு ஜெர்மன் மோட்டட் ஆகவும், அன்டோனின் ட்வோராக் தனது பைபிள் பாடல்களில் அதை செக் மொழியில் அமைத்துள்ளார். உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 97 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு கர்த்தர் ஆட்சி செய்கிறார்; பூமி மகிழ்ச்சியடையட்டும்; ஏராளமான தீவுகள் மகிழ்ச்சியடையட்டும். மேகங்களும் இருளும் அவரைச் சூழ்ந்துள்ளனஃ நீதியும் நியாயமும் அவரது சிம்மாசனத்தின் இருப்பிடம். ஒரு நெருப்பு அவருக்கு முன் வந்து, அவரைச் சுற்றியுள்ள அவரது எதிரிகளை எரித்துவிடும். அவரது மின்னல்கள் உலகை ஒளிமயமாக்கியதுஃ பூமி பார்த்தது, நடுங்கியது. கர்த்தருடைய சந்நிதியில், பூமியின் கர்த்தருடைய சந்நிதியில், மலைகள் மெழுகு போல உருகின. வானங்கள் அவருடைய நீதியை அறிவிக்கிறது, ஜனங்களெல்லாரும் அவருடைய மகிமையைக் காண்கிறார்கள். விக்கிரகங்களைப் பெருமைப்படுத்தி வழிபடுகிற யாவரும் கலக்கமடைவார்கள். தேவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் அவரை வணங்குங்கள். சீயோன் அதைக் கேட்டு மகிழ்ந்தான்; கர்த்தாவே, யூதாவின் குமாரத்திகள் உமது நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் களிகூர்ந்தார்கள். கர்த்தாவே, நீர் பூமியெங்கும் உயர்ந்தவர். எல்லா தேவர்களுக்கும் மேலானவர். கர்த்தரிடத்தில் அன்புகூருகிறவர்களே, தீமையை வெறுங்கள். அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் ஆத்துமாக்களைப் பாதுகாத்து, துன்மார்க்கரின் கைக்குத் தப்புவிக்கிறார். நீதிமான்களுக்கு ஒளியும், செம்மையான இருதயமுள்ளவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியும் விதைக்கப்படுகின்றன. நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் களிகூர்ந்து, அவருடைய பரிசுத்தத்தை நினைவுகூரும்படி அவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள். உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மஸோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். தற்போதுள்ள பாலிம்ப்செஸ்ட் அக் கிபி 130 இல் சினோப்பின் அக்விலா எழுதிய கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்ப்பை உள்ளடக்கியது, இதில் வசனங்கள் 1-12 உள்ளன. கருப்பொருள் சங்கீதம் 97 பூமியின் மீது கடவுள் மேலாதிக்கம் செலுத்தும் மேசியானிய சகாப்தத்தை முன்னறிவிக்கிறது. அதன் வசனங்கள் கடவுளின் இறையாண்மை, அவர் நீதியை இயற்றுதல் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வரும் பரவலான மகிழ்ச்சியைப் பற்றி குறிப்பிடுகின்றன. 8 சீயோன் அதைக் கேட்டு மகிழ்கிறான்; யூதாவின் குமாரத்திகள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். சீயோன் ஜெருசலேம்; "யூதாவின் மகள்கள்" யூதாவின் மற்ற நகரங்கள். யூத மதத்தின் சங்கீதம் 97 என்பது அஷ்கெனாசிக், ஹசிடிக் மற்றும் சில செபார்டிக் சமூகங்களில் கப்லத் ஷப்பத் (ஷப்பத்தை வரவேற்கிறது) சேவையின் போது ஓதப்படும் ஆறு சங்கீதங்களில் மூன்றாவது ஆகும். இந்த ஆறு சங்கீதங்கள் வாரத்தின் ஆறு நாட்களைக் குறிக்கின்றன, சங்கீதம் 97 மூன்றாவது நாளுடன் (செவ்வாய்) தொடர்புடையது. சங்கீதத்தின் 11ஆம் வசனம், "நீதிமான்களுக்கு ஒளி விதைக்கப்படுகிறது", யோம் கிப்பூரில் கோல் நித்ரே சேவையின் தொடக்கத்தில் கிழக்கு அஷ்கெனாசி யூதர்களால் ஓதப்படுகிறது. ஒரு நபர் தூங்குவதில் சிக்கல் இருந்தால் சொல்லுமாறு ஷுல்சன் அருச் (யூத சட்டத்தின் குறியீடு) அறிவுறுத்தும் வசனங்களில் 11 வது வசனமும் ஒன்றாகும். புதிய ஏற்பாட்டில் எபிரேயர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "தேவதூதர்களை விட மகன் பெரியவர்" என்பதற்கான பல வேத சான்றுகளை விவரிக்கிறது, இதில் 6 வது வசனம் உட்பட, கடவுளின் அனைத்து தேவதூதர்களும் அவரை வணங்கட்டும். சங்கீதம் 97:7 இன் மஸோரெடிக் உரை பதிப்பு அவரை வணங்குங்கள், எல்லா கடவுள்களும், ஆனால் செப்டுவஜின்ட் அதற்கு சமமானவை "προσκίνήσατε ατετες ογγελοι ατοι", அவரை வணங்குங்கள், நீங்கள் அனைவரும் அவரது தேவதூதர்கள். பைபிள் வர்ணனையாளர் ஏ. எஃப். கிர்க்பாட்ரிக் எபிரெயரின் மேற்கோள் சங்கீதம் 97:7 இலிருந்து வந்திருக்கலாம் அல்லது மாற்றாக செப்டுவஜின்ட் விரிவாக்கத்திலிருந்து வந்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறார். 1628 ஆம் ஆண்டில் அவர் வெளியிட்ட பெக்கர் சால்டரின் அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதத்தை அமைத்தார். "Der Herr ist König überall" (எல்லா இடங்களிலும் ஆண்டவரே அரசர்) என்ற தலைப்பில், இது எஸ். டபிள்யூ. வி 195 என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. ஹென்றி டெஸ்மெரெஸ்ட் "டொமினஸ் ரெக்னன்ட்" (அறியப்படாத தேதி) என்ற ஒரு பெரிய மோடத்தை இயற்றினார். ஜீன்-ஜோசப் காசனே டி மோண்டன்வில் 1734 ஆம் ஆண்டில் "டொமினஸ் ரெக்னாவிட்" என்ற ஒரு பெரிய மோடத்தை இயற்றினார். ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் ஒரு திருமண கான்டாட்டாவின் முதல் இயக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டார், டெம் கெரெக்டென் முஸ் தாஸ் லிக்ட், பி. டபிள்யூ. வி 195,1727 இல் இருக்கலாம். பிரெட்ரிக் லுட்விக் பெண்டா 1786 ஆம் ஆண்டில் மூன்று தனிப்பாடல்கள், பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கு ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதத்தை அமைத்தார். ஓட்டோ நிக்கலாய் ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதம் 97 ஐ தனி பத்திகளுடன் ஒரு கேப்பெல்லா, "டெர் ஹெர் இஸ்த் கோனிக்" (தி லார்ட் இஸ் கிங்) 1832 இல், 1977 இல் பெர்லினில் போட் & போக் வெளியிட்டார். அன்டோனின் ட்வோராக் செக் மொழியில் 2-6 வசனங்களை நம்பர் ஒன்னில் இசையில் அமைத்தார். அவரது பைபிள் பாடல்களில் 1, ஆப். 99, 1894இல். ஆங்கிலிக்கன் சேவைகளுக்கான படைப்புகளில் ஜோசப் பார்ன்பி எழுதிய ஒரு அமைப்பு அடங்கும், லார்ட் கிங். மேற்கோள்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆதாரங்கள் மேலும் வாசிப்பது வெளிப்புற இணைப்புகள் Ps.97: அடோனை மலாக் தாகல் ஹா-அரெட்ஸ் கபலாட் ஷப்பாத்தில் பாடப்பட்டபடி சங்கீதத்தின் கடைசி ஐந்து வசனங்களின் பதிவு] சங்கீதங்கள் அத்தியாயம் 97 ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உரை, mechon-mamre.org கர்த்தர் ராஜா; பூமி உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகளை மகிழ்விக்கட்டும், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 97:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 97 enduringword.com சங்கீதம் 97 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 097