Psalm 43
சங்கீதம் 43 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 43 வது சங்கீதமாகும், இது ஆங்கில கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் "கடவுளே, என்னை நியாயந்தீர்க்கவும், ஒரு தேவபக்தியற்ற தேசத்திற்கு எதிராக எனது காரணத்தை வாதிடவும்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 42 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "யூடிகா மீ டியூஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது பொதுவாக கோராகின் மகன்களுக்குக் காரணம். ஹீப்ரு பைபிளில், இது சங்கீதங்களின் ஐந்து புத்தகங்களில் (பிரிவுகளில்) இரண்டாவதாக வருகிறது, இது "எலோஹிஸ்டிக் சால்டர்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் YHWH என்ற சொல் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் கடவுள் பொதுவாக "எலோஹிம்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 43 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கடவுளே, கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு என்னை நியாயந்தீர்க்கவும், ஒரு தேவபக்தியற்ற தேசத்திற்கு எதிராக என் காரணத்தை வாதிடவும்ஃ ஓ வஞ்சகமான மற்றும் அநீதியான மனிதனிடமிருந்து என்னை விடுவிக்கவும். நீர் என் பலத்தின் தேவன், ஏன் என்னைத் தள்ளிவிடுகிறீர்? எதிரியின் ஒடுக்குமுறையால் நான் ஏன் துக்கப்பட வேண்டும்? உமது ஒளியையும் சத்தியத்தையும் அனுப்புங்கள். அவை என்னை வழிநடத்தட்டும். அவை என்னை உமது பரிசுத்த மலைக்கும் உமது வாசஸ்தலங்களுக்கும் அழைத்துச் செல்லட்டும். அப்பொழுது நான் தேவனுடைய பலிபீடத்தினிடத்திற்குப் போவேன். தேவனிடத்தில் நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைவேன். ஆம், என் தேவனாகிய தேவனே, வீணையின்மேல் உம்மைத் துதிப்பேன். என் ஆத்துமாவே, நீ ஏன் கீழே தள்ளப்படுகிறாய்? நீ ஏன் எனக்குள் அமைதியற்றவனாக இருக்கிறாய்? கடவுளை நம்புங்கள்ஃ ஏனென்றால், என் முகத்தின் ஆரோக்கியமும், என் கடவுளும் யார் என்பதை நான் இன்னும் துதிப்பேன். 1 தேவனே, என்னை நியாயப்படுத்தி, தேவபக்தியற்ற ஒரு தேசத்திற்கு எதிராக என் வழக்கை வாதிடுங்கள்; ஓ, வஞ்சகமான மற்றும் அநீதியான மனிதனிடமிருந்து என்னை விடுவியுங்கள்! "தேவபக்தியற்ற தேசம்" என்பது செஸ் இல்லாத ஒரு தேசம் என்று பொருள்படும் வார்த்தைகளிலிருந்து வருகிறது, அதாவது மக்களிடையே கருணை அல்லது அன்பு என்று பொருள்படும். அலெக்சாண்டர் கிர்க்பாட்ரிக் குறிப்பிடுகையில், "வஞ்சகமான மற்றும் நியாயமற்ற மனிதர்" இந்த தேசத்தின் தலைவராக இருக்கலாம், அவர் "துரோகம் மற்றும் தீங்கிழைப்பால் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டிருக்கலாம்", ஆனால் "மனிதாபிமானமற்ற தேசம்" பொதுவாக, வஞ்சக மற்றும் தீங்கிழைக்கும் மனிதர்கள் பற்றிய மேலும் விளக்கமாக இந்த வார்த்தைகளை கூட்டாக புரிந்துகொள்வது நல்லது ". இந்த சங்கீதம் பாரம்பரியமாக கி. பி. 530 ஆம் ஆண்டின் புனித பெனடிக்டின் ஆட்சியிலிருந்து, செவ்வாயன்று புகழ்பெற்ற அலுவலகங்களில், சங்கீதம் 50 ஐத் தொடர்ந்து ஓதப்பட்டது அல்லது பாடப்பட்டது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பலிபீடத்தில் ஏறுவதற்கு முன்பு பூசாரி வெகுஜனத்தைக் கொண்டாடும் சங்கீதம் இது. பாரம்பரிய ரோமானிய சடங்கில் (ட்ரைடென்டைன் மாஸ் அல்லது அசாதாரண வடிவம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), பலிபீடத்தின் அடிவாரத்தில் பிரார்த்தனைகளின் போது பூசாரி மற்றும் பலிபீட சேவகரால் சங்கீதம் ஓதப்படுகிறது. மாஸ் தொடக்கத்தில் இந்த சங்கீதம் பாராயணம் 1964 இல் லிட்டர்ஜிகல் விதிமுறைகளை செயல்படுத்துவதற்கான அறிவுறுத்தல், இன்டர் ஒய்குமெனிசி மூலம் அடக்கப்பட்டது. இன்றைய நேரங்களின் வழிபாட்டில், சங்கீதம் 43 நான்கு வார சங்கீதத்தின் இரண்டாவது வாரத்தின் செவ்வாய்க்கிழமை லாட்ஸில் ஓதப்படுகிறது அல்லது பாடப்படுகிறது. பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் எட்டாவது நாள் மாலை வாசிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. லத்தீன் மொழிபெயர்ப்புகள் கிளெமென்டைன் வல்கேட் தி கிளெமென்டைன் வல்கேட் 1592 இல் ரோமானிய பிரைவேரியின் ஒரு பகுதியாக அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ட்ரைடென்டைன் வெகுஜனத்திற்கான தயாரிப்பாக, "பலிபீடத்தின் அடிவாரத்தில் பிரார்த்தனைகள்" என்ற உரையாடல் வடிவத்திலும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. பியான் மொழிபெயர்ப்பு தி பியான் சால்டர் 1945 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்டு அதன் பின்னர் பெரும்பாலான பிரெவியரிகளில் அச்சிடப்பட்டது. நோவா வுல்காட்டா, ஹீப்ருவில் இருந்து ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பு, வழிபாட்டு பயன்பாட்டிற்காக 1979 இல் முடிக்கப்பட்டது. இது லிட்டர்ஜியா ஹோரரமின் தற்போதைய வழக்கமான பதிப்பில் பயன்படுத்தப்படும் பதிப்பாகும். ஸ்டட்கர்ட் வல்கேட் 1969 இல் முடிக்கப்பட்ட ஸ்டட்கர்ட் வல்கேட், அறிவார்ந்த பயன்பாட்டிற்காக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு வழிபாட்டு அல்லாத பதிப்பாகும். இசை அமைப்புகள் ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் ஒரு சொற்றொடரின் அமைப்பை எழுதினார், பெக்கர் சால்டருக்காக "காட், ஃபூர் மே சாச் அண்ட் ரிச்ச்டே மிச்", எஸ். டபிள்யூ. வி 140, முதலில் 1628 இல் வெளியிடப்பட்டது. மைக்கேல் ரிச்சர்ட் டெலாண்டே 1693 ஆம் ஆண்டில் இந்த சங்கீதத்திற்கு ஒரு பெரிய மோடட் (எஸ். 38) எழுதினார். மேற்கோள்கள் ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளி இணைப்புகள்-1928 சங்கீதத்தின் படி 43 ஆம் சங்கீதத்தின் மெக்கோன்-மாம்ரே உரை எனக்கு நீதியை வழங்குங்கள், ஓ கடவுளே; விசுவாசமற்ற மக்களிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்; ஏமாற்றும் மற்றும் நியாயமற்ற மீட்பிலிருந்து என்னை காப்பாற்றுங்கள். ஒரு உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 43:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 43-மனச்சோர்விலிருந்து துதியின் ஊர்வலம் வரை enduringword.com சங்கீதம் 43/கடவுளே, எனக்காக தீர்ப்பு வழங்குங்கள், தேவபக்தியற்ற மக்களுக்கு எதிராக என் காரணத்தைப் பாதுகாக்கவும். இங்கிலாந்தின் தேவாலயம் சங்கீதம் 43 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 43 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 043