1995 Football League Third Division play-off final
1995 கால்பந்து லீக் மூன்றாம் பிரிவு பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டி என்பது ஒரு சங்க கால்பந்து போட்டியாகும், இது 27 மே 1995 அன்று லண்டனின் வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில் செஸ்டர்ஃபீல்ட் மற்றும் பேரி இடையே கால்பந்து லீக் மூன்றாம் பிரிவில் இருந்து இரண்டாவது பிரிவுக்கு பதவி உயர்வு பெற மூன்றாவது மற்றும் இறுதி அணியை தீர்மானிக்க விளையாடப்பட்டது. கால்பந்து லீக் மூன்றாம் பிரிவின் முதல் இரண்டு அணிகளான கார்லிஸ்லே யுனைடெட் மற்றும் வால்சால், இரண்டாவது பிரிவுக்கு தானாகவே பதவி உயர்வு பெற்றன, அதே நேரத்தில் அட்டவணையில் மூன்றாவது இடத்திலிருந்து ஆறாவது இடத்திற்கு வந்தவர்கள் பிளே-ஆஃப்களில் பங்கேற்றனர். பிளே-ஆஃப் அரையிறுதியின் வெற்றியாளர்கள் இரண்டாவது பிரிவில் 1995-96 சீசனுக்கான இறுதி இடத்திற்காக போட்டியிட்டனர். பிரஸ்டன் நார்த் எண்ட் மற்றும் மான்ஸ்ஃபீல்ட் டவுன் அரையிறுதியில் தோல்வியடைந்தன. பால் அல்காக் நடுவராக இருந்த இந்தப் போட்டி 22,814 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் நடைபெற்றது. டோனி லோர்மர் மற்றும் பில் ராபின்சன் ஆகியோரின் முதல் பாதி கோல்களுடன் செஸ்டர்ஃபீல்ட் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் போட்டியை வென்று, வெளியேற்றப்பட்ட ஐந்து பருவங்களுக்குப் பிறகு ஆங்கில கால்பந்தின் மூன்றாவது அடுக்குக்கு மீண்டும் பதவி உயர்வு பெற்றார். கிளப்பின் மேலாளரான ஜான் டங்கனைப் பொறுத்தவரை, 1985 ஆம் ஆண்டில் நான்காம் பிரிவு பட்டத்தை வென்ற செஸ்டர்ஃபீல்டுடன் ஒரு மேலாளராக இது அவரது இரண்டாவது வெற்றியாகும். அவரது சகாவான மைக் வால்ஷ், நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு பேரி நிறுவனத்துடன் பிரிந்தார். செஸ்டர்ஃபீல்டின் அடுத்த சீசனில் அவர்கள் இரண்டாவது பிரிவில் ஏழாவது இடத்தில் முடிவடைந்தனர், ஒரு இடம் மற்றும் பிளே-ஆஃப்களுக்கு கீழே ஒரு புள்ளி. பாரி அவர்களின் பின்வரும் பிரச்சாரத்தை மூன்றாம் பிரிவில் மூன்றாவது இடத்தில் முடித்து, 1996-97 பருவத்திற்கான இரண்டாவது பிரிவுக்கு தானியங்கி பதவி உயர்வைப் பெற்றார். இறுதி செஸ்டர்ஃபீல்டுக்கான பாதை வழக்கமான 1994-95 பருவத்தை கால்பந்து லீக் மூன்றாம் பிரிவில் மூன்றாவது இடத்தில் முடித்தது, இது ஆங்கில கால்பந்து லீக் அமைப்பின் மூன்றாவது அடுக்கு, ஒரு இடம் மற்றும் ஒரு புள்ளி முன்னால் பூரி. எனவே இருவரும் இரண்டாவது பிரிவுக்கு பதவி உயர்வு பெற இரண்டு தானியங்கி இடங்களைத் தவறவிட்டனர், அதற்கு பதிலாக மூன்றாவது பதவி உயர்வு பெற்ற அணியைத் தீர்மானிக்க பிளே-ஆஃப்களில் பங்கேற்றனர். செஸ்டர்ஃபீல்ட் வால்சாலுக்கு (இரண்டாவது இடத்தில் பதவி உயர்வு பெற்றவர்கள்) இரண்டு புள்ளிகள் பின்னால் மற்றும் லீக் வெற்றியாளர்களான கார்லிஸ்லே யுனைடெட்டுக்கு பத்து புள்ளிகள் பின்னால் முடித்தார். 13 மே 1995 அன்று பிரஸ்டனில் உள்ள டீப்டேலில் நடைபெற்ற இரண்டு கால் டையின் முதல் போட்டியுடன் பிரஸ்டன் நார்த் எண்ட் அவர்களின் பிளே-ஆஃப் அரையிறுதியில் பூரியின் எதிரிகள். பிரஸ்டன் நார்த் எண்ட் கோல்கீப்பர் ஜான் வாகனை கடந்த டேவிட் பக், நிக் டாஸிடமிருந்து பந்தை அடிப்பதற்கு முன்பு ஒரு பாஸைப் பெற்றபோது, 40 வது நிமிடத்தில் வருகை தரும் அணி முன்னிலை பெற்றது. கோல் அடிக்க பல வாய்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், பிரஸ்டன் நார்த் எண்டால் போட்டியை சமன் செய்ய முடியவில்லை, அது 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் பூரியிடம் முடிந்தது. இரண்டாவது சுற்று மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு பூரியில் உள்ள கிக் லேனில் நடைபெற்றது. டோனி ரிக்பி 88வது நிமிடத்தில் ஒரு வாலியுடன் உள்நாட்டு அணியை முன்னிலைப்படுத்தினார், மேலும் டோனி கெல்லி சில நொடிகளுக்குப் பிறகு அனுப்பப்பட்டாலும், ஆட்டம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் முடிவடைந்தது, பாரி 2-0 என்ற மொத்த வெற்றியுடன் இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறினார். செஸ்டர்ஃபீல்ட் அவர்களின் அரையிறுதியில் மான்ஸ்ஃபீல்ட் டவுனை எதிர்கொண்டது மற்றும் முதல் கால் மான்ஸ்ஃபீல்டில் உள்ள ஃபீல்ட் மில்லில் விளையாடப்பட்டது. கோல் இல்லாத முதல் பாதிக்குப் பிறகு, பில் ராபின்சன் 64 வது நிமிடத்தில் செஸ்டர்ஃபீல்டுக்கு முன்னிலை அளித்தார், மான்ஸ்ஃபீல்ட் டவுன் பாதுகாப்பை முறியடித்து, டேரன் வார்டை கோலில் கடந்தார். எட்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஸ்டீவர்ட் ஹாட்லி செஸ்டர்ஃபீல்ட் பெனால்டி பகுதியின் விளிம்பில் இருந்து அடித்தபோது, பாதுகாப்பு ஒரு ஃப்ரீ கிக்கை அழிக்கத் தவறியதால், போட்டி 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் முடிவடைந்தது. இரண்டாவது கால் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு செஸ்டர்ஃபீல்டில் உள்ள சால்டர்கேட்டில் நடந்தது. பால் ஹாலண்ட் மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மான்ஸ்ஃபீல்டுக்கு ஒரு தலைப்புடன் முன்னிலை அளித்தார், டோனி லோர்மர் முதல் பாதியின் நடுப்பகுதியில் சமன் செய்தார். ஸ்டீவ் வில்கின்சன் பின்னர் 32 நிமிடங்களில் ஒரு கோலுடன் மான்ஸ்ஃபீல்டின் முன்னிலையை மீட்டெடுத்தார், ஆனால் ராபின்சன் சமன் செய்தார், வழக்கமான நேரம் 2-2 மற்றும் மொத்தத்தில் 3-3 என்ற கணக்கில் முடிவடைந்தது, விளையாட்டை கூடுதல் நேரத்திற்கு அனுப்பியது. நிக்கி லா பெனால்டியில் கோல் அடிப்பதற்கு முன்பு கெவின் லாம்ப்கின் மான்ஸ்ஃபீல்டுக்கு அனுப்பப்பட்டார். மார்க் பீட்டர்ஸும் பின்னர் ஆட்டமிழந்தார், மான்ஸ்ஃபீல்டை ஒன்பது வீரர்களுடன் விட்டுச் சென்றார், மேலும் ஜொனாதன் ஹோவர்ட் மற்றும் ராபின்சன் ஆகியோரின் மேலும் ஸ்ட்ரைக்குகள் இறுதி மதிப்பெண்ணை 5-2 என்ற கணக்கில் செஸ்டர்ஃபீல்ட் 6-3 என்ற மொத்த வெற்றியுடன் இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறின. 1990 கால்பந்து லீக் நான்காம் பிரிவு பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியில் கேம்பிரிட்ஜ் யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்த செஸ்டர்ஃபீல்ட், பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியில் இரண்டாவது முறையாக விளையாடினார். 1988-89 பருவத்தில் வெளியேற்றப்பட்டதிலிருந்து அவர்கள் ஆங்கில கால்பந்தின் நான்காவது அடுக்கில் விளையாடியிருந்தனர். பாரி முந்தைய இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் பிளே-ஆஃப் போட்டிகளில் பங்கேற்றார், இரண்டிலும் அரையிறுதியில் தோல்வியடைந்தார்ஃ 1990 இல் டிரான்மியர் ரோவர்ஸிடம் 2-0 ஆகவும், 1991 இல் போல்டன் வாண்டரர்ஸ் அணியிடம் 2-1 ஆகவும் தோல்வியடைந்தார். 1991-92 சீசனில் வெளியேற்றப்பட்டதிலிருந்து பூரி நான்காவது அடுக்கில் விளையாடியிருந்தார். இது தேசிய மைதானத்தில் பூரியின் முதல் போட்டியாகும். வழக்கமான சீசனின் போது இரு தரப்பினருக்கும் இடையிலான இரண்டு போட்டிகளில், பாரி செப்டம்பர் 1994 இல் கிக் லேனில் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றார், அதே நேரத்தில் அடுத்த மார்ச் மாதம் சால்டர்கேட்டில் நடந்த திரும்பும் போட்டி கோல் இல்லாமல் டிராவில் முடிந்தது. செஸ்டர்ஃபீல்டின் மேலாளர் ஜான் டங்கன் 1984-85 பருவத்தில் நான்காம் பிரிவின் சாம்பியன்களாக முந்தைய பதவிக்காலத்தில் அணியை பதவி உயர்வுக்கு வழிநடத்தியிருந்தார். 1990 ஆம் ஆண்டில் இப்ஸ்விச் டவுனை விட்டு வெளியேறிய மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கிளப்பில் அவரது இரண்டாவது காலம் வந்தது. இந்த போட்டிக்கான நடுவராக சர்ரேயின் ரெட்ஹில்லின் பால் அல்காக் இருந்தார். செஸ்டர்ஃபீல்டுக்கு மாற்றாக 43 வயதான கிளப்பின் வணிக மேலாளர் ஜிம் பிரவுன் இருந்தார், ஏனெனில் அவர்களின் மூன்றாவது தேர்வு கோல்கீப்பரான பில்லி ஸ்டீவர்ட் தொடக்க வரிசையில் இருந்தார். சுருக்கம் இறுதிப் போட்டி பிற்பகல் 3 மணிக்கு தொடங்கியது. 27 மே 1995 அன்று 22,814 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில். பாரி முதல் பாதியில் ஆதிக்கம் செலுத்தினார், டான் பீட் தி கார்டியனில் எழுதினார், அவர்கள் "ஆரம்பத்தில் இருந்தே பில்லி ஸ்டீவர்ட்டின் இலக்கை நோக்கி எல்லாவற்றையும் எறிந்தனர்". முதல் பாதியின் நடுப்பகுதியில், ஒரு நீண்ட த்ரோ-இன் பாரி பெனால்டி பகுதிக்குள் ஆழமாக பறந்தது, டெஸ் ஹேசல் ஒரு பாதுகாவலருக்கு சவால் விடுத்த பிறகு, பந்து லோர்மரிடம் விழுந்தது, அவர் பாரி கோலில் கேரி கெல்லியைக் கடந்து 1-0 என்ற கணக்கில் அதை அடித்தார். 41வது நிமிடத்தில், செஸ்டர்ஃபீல்ட் அவர்களின் முன்னிலையை இரட்டிப்பாக்கினார்ஃ லா மற்றொரு நீண்ட த்ரோ-இன் அனுப்பினார், ராபின்சன் பல பாதுகாவலர்களின் கவனத்தை ஈர்த்த போதிலும் அதை பேரி வலையில் செலுத்தினார். பாதி நேரத்தில், பாரி விளையாட்டின் முதல் மாற்றத்தை செய்தார், மார்க் கார்ட்டர் ஜான் பாஸ்கின் பதிலாக மாற்றப்பட்டார். 68வது நிமிடத்தில் செஸ்டர்ஃபீல்ட் கோல் போஸ்ட்டுக்கு எதிராக ரிக்பி ஒரு ஃப்ரீ கிக்கை அடித்தபோது பூரி கோல் அடிக்க நெருங்கிய வாய்ப்பைக் கண்டார். ஆட்டத்தின் பிற்பகுதியில், ராபின்சன் மற்றும் இரண்டாவது பாதியில் மாற்று வீரர் கெவின் டேவிஸ் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் கோல் அடிக்கும் முயற்சிகளை கெல்லி காப்பாற்றினார். போட்டி 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் செஸ்டர்ஃபீல்டிடம் முடிவடைந்தது, அவர்கள் இரண்டாவது பிரிவுக்கு பதவி உயர்வு பெற்றனர். விவரங்கள் போட்டிக்குப் பிந்தைய சட்டங்கள் பூரியின் ஆரம்பகால ஆதிக்கத்தை "கஸ்டரின் கடைசி நிலைப்பாட்டைப் போன்றது" என்று விவரித்தன, ஆனால் அவரது மேலாளர் ஜான் டங்கன் தனது கோல்கீப்பர் "ஒரு பாறையைப் போல திடமானவர்" என்று கூறினார். அவரது பக்கத்தின் இழப்பு இருந்தபோதிலும், மைக் வால்ஷ் இன்னும் பிளே-ஆஃப்களை ஆதரித்தார், "அவை ஆதரவாளர்களுக்கு சிறந்தவை" என்று பரிந்துரைத்தார். அவர் செப்டம்பர் 1995 இல் பூரியை விட்டு வெளியேறினார், கிளப் மூன்றாம் பிரிவில் பதினேழாவது இடத்தில் இருந்தது. செஸ்டர்ஃபீல்டின் அடுத்த சீசனில் அவர்கள் இரண்டாவது பிரிவில் ஏழாவது இடத்தில் முடிவடைந்தனர், ஒரு இடம் மற்றும் பிளே-ஆஃப்களுக்கு கீழே ஒரு புள்ளி. பாரி அவர்களின் பின்வரும் பிரச்சாரத்தை மூன்றாம் பிரிவில் மூன்றாவது இடத்தில் முடித்து, 1996-97 பருவத்திற்கான இரண்டாவது பிரிவுக்கு தானியங்கி பதவி உயர்வைப் பெற்றார். குறிப்புகள் 1994-95 கால்பந்து லீக் மூன்றாம் பிரிவு கால்பந்து லீக் மூன்றாம் பிரிவு பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டிகள் ஈஎப்எல் லீக் இரண்டு பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டிகள் பிளே-ஆஃப் இறுதி 1995 பிளே-ஆஃப் இறுதி 1995 3 கால்பந்து லீக் மூன்றாம் பிரிவு பிளே-ஆஃப் இறுதி கால்பந்து மூன்றாம் நான்காம் பிரிவு பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டி