Repetitor
மறுபயன்பாட்டாளர் (; டிரான்ஸ். ரிபீட்டர்) என்பது பெல்கிரேடைச் சேர்ந்த செர்பிய மாற்று ராக் இசைக்குழுவாகும். இந்த இசைக்குழு 2005 ஆம் ஆண்டில் கிட்டார் கலைஞர் மற்றும் பாடகர் போரிஸ் வ்லாஸ்டெலிகா மற்றும் டிரம்மர் மிலேனா மிலுட்டினோவிக் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவர்கள் விரைவில் பாஸ் கிட்டார் கலைஞர் மற்றும் பாடகர் அனா-மாரிஜா குபின் உடன் இணைந்தனர். இசைக்குழுவின் ஆரம்பகால நிகழ்ச்சிகள் பொதுமக்களின் கவனத்தை ஈர்த்தன, மேலும் அவர்களின் முதல் ஆல்பமான ஸ்வெ ஷ் தோ விதிம் ஜே ப்ரிவி புட், பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் விமர்சகர்களிடமிருந்தும் நேர்மறையான எதிர்வினைகளை சந்தித்தது, இதனால் அவர்கள் புதிய செர்பிய காட்சி என்று அழைக்கப்படுவதில் மிக முக்கியமான இசைக்குழுக்களில் ஒருவராக மாறினர். இந்த இசைக்குழு 2005 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் பெல்கிரேடில் மிலேனா மிலுட்டினோவிக் (டிரம்ஸ்) மற்றும் போரிஸ் வ்லாஸ்டெலிகா (கிட்டார், குரல்) ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவர்கள் சிறிது காலமாக இரட்டையர்களாக இணைந்து விளையாடி வந்தனர், அனா-மாரிஜா குபின் (பாஸ், குரல்) உடன் சேர்ந்தனர். தங்கள் சொந்த கருவிகளில் அதிக திறன்கள் இல்லாமல், ரிபெடிட்டர் 2006 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பெல்கிரேட் கிளப் ப்ளூ மூனில் ஒரு சில மாத ஒத்திகைக்குப் பிறகு நேரலை நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கினார். விரைவில், அவர்கள் பெல்கிரேட், சுபோடிகா, நோவி சாட், ஜெர்னானின், நீஸ் மற்றும் வ்ரஞ்சேயில் உள்ள பல்வேறு இடங்களில் அடிக்கடி நிகழ்ச்சிகளை நடத்தத் தொடங்கினர். இந்த இசைக்குழு வெளிநாடுகளிலும், மாசிடோனியாவில் உள்ள ஸ்கோப்ஜே, குரோஷியாவில் உள்ள ஜாக்ரெப், ஒசிஜெக் மற்றும் புலா மற்றும் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் உள்ள பன்ஜா லூகா ஆகிய இடங்களிலும் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது, ரசிகர்களைப் பெற்று நேரடி ஈர்ப்பாக மாறியது. செப்டம்பர் 2006 இல், பார்டிப்ரெஜ்கர்ஸ், வெலிகி ப்ரெஸிர், நெனோ பெலான் & ஃபியமென்ஸ், ஓபோஜெனி புரோகிராம் மற்றும் ஜர்போலி ஆகியோருடன் ராக் 'என்' ரோல் ஸ்கோலா (ஸ்கூல் ஆஃப் ராக் 'என்' ரோல்) திருவிழாவிலும், டிசம்பரில் ஜெலென் பிவோ லைவ் திருவிழாவிலும் இசைக்குழு நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது. ஜனவரி 2007 இல், இந்த இசைக்குழு வெப்சைன் பாபோக்ஸ் விமர்சகர்களால் 2006 ஆம் ஆண்டின் மூன்றாவது சிறந்த அறிமுக செயலாக அறிவிக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டு ஆகஸ்டில், பார்வையாளர்கள் மற்றும் நடுவர் மன்ற வாக்குகளால் உறுதிப்படுத்தப்படாத சிறந்த பிராந்திய இசைக்குழுவிற்கான 11 வது கலை மற்றும் இசை விழாவில் ரெபிட்டிட்டர் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் செப்டம்பரில் அவர்கள் கலேமெக்டன் கோட்டையில் நடைபெற்ற ஜெலென் பிவோ லைவ் விழாவில் தோன்றினர். அதே ஆண்டில், அவர்களின் முதல் பதிவு, இவான் பாவ்லோவிக் தயாரித்த ஹிட் பாடல் "ஜா" ("ஐ"), ஜுட்ரோ கே ப்ரோமெனிட்டி ஸ்வே? என்ற தொகுப்பு ஆல்பத்தில் வெளியிடப்பட்டது. (காலை எல்லாவற்றையும் மாற்றும்? ), ரேடியோ பி92 உள்நாட்டு ஒற்றையர் தரவரிசையில் ஐந்து வாரங்களுக்கு முதலிடத்தைப் பிடித்தது. இந்த தொகுப்பு புதிய செர்பிய காட்சி என்று அழைக்கப்படும் முதல் வெளியீடாகும். அடுத்த ஆண்டு, இந்த இசைக்குழு மற்றொரு பல்வேறு கலைஞர்களின் தொகுப்பான Zdravo, zdravo, zdravo (ஹலோ, ஹலோ, ஹலோ) இல் தோன்றியது, இது குல்டூர்ஆக்ட் வெளியிட்டது, இதில் "10 புட்டா நெடெல்ஜ்னோ" ("10 டைம்ஸ் எ வீக்"), "ஸ்வே ஷ் தோ விடிம் ஜே ப்ரிவி புட்" ("எவ்ரிதிங் ஐ சீ இஸ் ஃபார் தி ஃபர்ஸ்ட் டைம்") மற்றும் "புகோடின்" ("கிராக்ஸ்") பாடல்கள் இடம்பெற்றன. அக்டோபர் 30,2008 அன்று செர்பிய சுயாதீன ரெக்கார்ட் லேபிள் ஓட்லிகான் ஹ்ர்சாக் வெளியிட்ட அவர்களின் முதல் ஆல்பமான ஸ்வெ ஷ் டோ விடிம் ஜே ப்ரிவி புட் (எவெரிதிங் ஐ சீ இஸ் ஃபார் தி ஃபர்ஸ்ட் டைம்) இல் இரண்டு தொகுப்புகளின் பாடல்களும் தோன்றின. பதின்மூன்று பாடல்களைக் கொண்ட இந்த பாடல், ஏப்ரல் 2008 இல் பெல்கிரேட் டிஜிமீடியா ஸ்டுடியோவிலும், மே மாதம் புலா பார்ட்டிசான் ஸ்டுடியோவிலும் பதிவு செய்யப்பட்டு, ஜபோலியின் போரிஸ் ம்லாடெனோவிக் மற்றும் வெலிகிர் ப்ரெஸிர் ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த ஆல்பம் நேர்மறையான விமர்சகர்களைக் கொண்டு வந்தது, புகழ்பெற்ற செர்பிய மற்றும் முன்னாள் யூகோஸ்லாவிய விமர்சகர் டிராகன் அம்ப்ரோசிக் இந்த ஆல்பத்தை "யாரையும் மிஞ்சாமல், உள்நாட்டு ராக் அண்ட் ரோலின் வரலாற்றில் மிகவும் உண்மையான கொண்டாட்டம்" என்று விவரித்தார். ஆல்பத்தின் குறுவட்டு பதிப்பைத் தவிர, இது எக்ஸிட் திருவிழாவின் அதிகாரப்பூர்வ தளத்திலும், இசைக்குழு மைஸ்பேஸ் பக்கத்திலும் இலவச டிஜிட்டல் பதிவிறக்கத்திற்கு கிடைக்கும் எம்பி 3 வடிவத்திலும் வெளியிடப்பட்டது. ஆல்பம் வெளியான பிறகு, இசைக்குழு ஆல்பத்தின் நேரடி விளம்பரத்தைத் தொடங்கியது, ஜெலென் பிவோ லைவ் விழாவில், ஜர்போலி, எலக்ட்ரிசினி ஆர்கசம், டைனோசர் ஜூனியர் மற்றும் தி ஸ்டூஜஸ் மற்றும் நிஸோம்னியாவில் நிஸோம்னியா திருவிழா ஆகியவற்றிற்கு முன்பு நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கியது. ஜனவரி 2009 இல், இசைக்குழு 2008 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த ஆல்பங்களின் லுப்லஜானா ரேடியோ மாணவர் பட்டியலில் இரண்டாவது இடத்தில் தோன்றியது. அதே நேரத்தில், 2008 ஆம் ஆண்டிற்கான பாபோக்ஸ் விமர்சகர்களின் வருடாந்திர பட்டியலில், ஸ்வெ ஷ் தோ விதிம் ஜே பிரவி புட் சிறந்த உள்நாட்டு ஆல்பங்கள் பட்டியலில் மூன்றாவது இடத்திலும், "ஓபெட் ஜாக்" ("ஸ்ட்ராங் அகெய்ன்") பாடல் சிறந்த உள்நாட்டு தனிப்பாடலில் மூன்றாவது இடத்திலும், பாடலுக்கான விளம்பர வீடியோ 2008 ஆம் ஆண்டில் சிறந்ததாக வாக்களிக்கப்பட்டது. "ஓப்பெட் ஜாக்" பாடலுக்கான இசை வீடியோ, மிலோஸ் டோமிக் இயக்கியது மற்றும் ஆகஸ்ட் முதல் அக்டோபர் 2008 வரை பெல்கிரேடில் பல இடங்களில் ஸ்டாப் மோஷன் நுட்பத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது. 2010 களில் ஜனவரி 2010 இல், இசைக்குழு மற்றொரு விளம்பர வீடியோவை வெளியிட்டது, "ஓக்லெடாலோ" ("தி மிரர்") டிராக்கிற்காக, மீண்டும் டோமிக் இயக்கியது, ஏப்ரல் 2010 இல் ஜெலென் டாப் 10 தரவரிசையில் இரண்டாவது இடத்தில் தோன்றியது. அதே ஆண்டு ஜூலை 9 அன்று, நோவி சாட் எக்ஸிட் திருவிழாவின் முக்கிய மேடையில் இசைக்குழு நிகழ்ச்சியை நடத்தியது. அதே ஆண்டில், எக்ஸிட் மியூசிக் வெளியிட்ட ஷிபிரா ரீமிக்ஸ் ஆல்பமான ஆஸ் ஐ வுட் சே டூவில் "ஜா" மற்றும் "ஸ்வே டா ஸபோராவிம்" பாடல்களின் ரீமிக்ஸ் தோன்றியது. அடுத்த ஆண்டு ஜனவரியில், "ஓக்லெடாலோ" பாடலுக்கான விளம்பர வீடியோ பார்வையாளர்களின் கூற்றுப்படி இரண்டாவது இடத்திலும், சிறந்த இசை வீடியோவுக்கான பாபோக்ஸின் வருடாந்திர பட்டியலில் விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி மூன்றாவது இடத்திலும் இருந்தது. அடுத்த மாதம், முந்தைய தசாப்தத்தில் வெளியிடப்பட்ட சிறந்த செர்பிய ஆல்பங்களின் பாபோக்ஸ் பட்டியலில், ஸ்வே ஷ் தோ விதிம் ஜே ப்ரிவி புட் 5 வது இடத்திலும், ஜுட்ரோ கே ப்ரோமெனிட்டி ஸ்வே தொகுப்பு 16 வது இடத்திலும் தோன்றின. டிசம்பர் 2011 இல், இசைக்குழு முதல் முறையாக கொசோவோவில் நிகழ்த்தியது, டிசம்பர் 8 அன்று கிராஸானிகாவிலும், டிசம்பர் 9 அன்று பிரிஸ்டினாவிலும், டிசம்பர் 10 அன்று லெபோசாவிக்கிலும். பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பிரிஸ்டினாவில் நிகழ்த்திய முதல் செர்பிய இசைக்குழு அவர்கள். நவம்பர் 16,2012 அன்று, பன்ஜா லூகா கிளப் டி. எஃப். கே. வில் ஒரு கச்சேரிக்குப் பிறகு, வ்லாஸ்டெலிகா கிளப்பின் முன் தோல் தலைகளின் குழுவால் தாக்கப்பட்டார், ஆனால் அவருக்கு கடுமையான காயங்கள் எதுவும் ஏற்படவில்லை. நவம்பர் 29,2012 அன்று இந்த இசைக்குழு புதிய ஸ்டுடியோ ஆல்பத்தை வெளியிட்டது, இது டோப்ரோடோஸ்லி நா ஓகேன் (கடலுக்கு வரவேற்கிறோம்) என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. "யு பிரவோம் ட்ரெனுட்கு" ("இன் தி ரைட் டைம்") என்ற ஒற்றைப் பாடலால் அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஆல்பம் குறுவட்டியில், வினைல் மற்றும் இலவச பதிவிறக்கத்திற்காக வெளியிடப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து குரோஷியா, ஸ்லோவேனியா, நெதர்லாந்து, இத்தாலி, சுவிட்சர்லாந்து, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, போலந்து, செக் குடியரசு, ஸ்லோவாக்கியா, ருமேனியா, ஆஸ்திரியா, ரஷ்யா, பால்டிக் மாநிலங்கள் மற்றும் சீனா ஆகிய நாடுகளில் கச்சேரிகள் நடைபெற்றன. அக்டோபர் 2016 இல், இசைக்குழு தங்கள் சமீபத்திய ஸ்டுடியோ ஆல்பத்தை ஸ்லோவேனிய சுயாதீன ரெக்கார்ட் லேபிள் மூன்லீ ரெக்கார்ட்ஸ் மூலம் ஜிடே செஸ் (வேர் ஆர் யூ கோயிங்) என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டது. இந்த ஆல்பத்தைத் தொடர்ந்து முன்னாள் யூகோஸ்லாவிய நாடுகள், ஸ்லோவாக்கியா, செக் குடியரசு, நெதர்லாந்து மற்றும் ஆஸ்திரியா ஆகிய நாடுகளில் கச்சேரிகள் நடைபெற்றன. ஜூன் 30,2017 அன்று, அவர்கள் பெல்கிரேட் மாவட்ட சிறையில் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்தினர். "அகோ தே இக்காட்" ("இஃப் யூ எவர்") பாடலுக்கான வீடியோ இந்த நிகழ்ச்சியில் பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சியைப் பற்றிய ஆவணப்படம் ஒன்றை வெளியிடுவதாக இசைக்குழு அறிவித்தது. "ஜா" ("ஐ") மற்றும் "புகோடின்" ("கிராக்ஸ்") பாடல்களின் வரிகள் பீட்டர் ஜான்ஜடோவிச்சின் புத்தகமான பெஸ்மே பிராட்ஸ்டா, டெடின்ஜஸ்டா & போடோம்ஸ்டாஃ அன்டோலாஜிஜா எக்ஸ் யூ ரோக் போஜிஜே 1967-2007 (சாங்ஸ் ஆஃப் பிரதர்ஹுட், சைல்ட்ஹுட் & ஆஃஸ்ப்ரிங்ஃ ஆன்டாலஜி ஆஃப் எக்ஸ் யூ ராக் கவிதை 1967-2007) இல் இடம்பெற்றுள்ளன, ரிபெடிட்டர் இந்த புத்தகத்தில் இடம்பெற்றுள்ள இளைய நடிப்பு. டிஸ்கோகிராஃபி ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள் ஸ்வே ஷ் தோ விதிம் ஜே ப்ரிவி புட் (2008) டோப்ரோடோஸ்லி நா ஓகேன் (2012) கெடே கீஸ் (2016) பிரஜான் ப்ரோஸ்டோர் மேடு நாமா கோஜி மோஜே ஐ டா நெ போஸ்டோஜி (2020) பிற தோற்றங்கள் "ஜா" (ஜுட்ரோ செ ப்ரோமெனிட்டி ஸ்வே? 2007) "10 புட்டா நெடெல்ஜ்னோ"/"ஸ்வே ஷ்ட்டோ விடிம் ஜே ப்ரிவி புட்"/"புகோடின்" (Zdravo, zdravo, zdravo; 2008) "ஜா" (ஷிபிரா தற்காலிக ரீமிக்ஸ்) "/" ஸ்வே டா ஸபோராவிம் (ஷிபிரா ரீமிக்ஸ்) "(நான் இரண்டு என்று கூறுகிறேன்; 2010) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டிஸ்கோக்ஸில் உள்ள ரேடியோர் மியூசிக் ரிபெடிட்டரில் மைஸ்பேஸ் ரிபெடிட்டரில் ரிபெடிட்டர் B92.fm ரெபிடிட்டரில் செர்பிய மாற்று ராக் குழுக்கள் செர்பிய இண்டி ராக் குழுக்கள் சத்தம் செர்பிய போஸ்ட்-பங்க் மறுமலர்ச்சி இசை குழுக்கள் செர்பிய கேரேஜ் ராக் இசை குழுக்கள்