Psalm 34
சங்கீதம் 34 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 34 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "நான் எல்லா நேரங்களிலும் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்ஃ அவருடைய புகழ் எப்போதும் என் வாயில் இருக்கும்". சங்கீதங்களின் புத்தகம் ஹீப்ரு பைபிளின் மூன்றாவது பிரிவின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் கிறிஸ்தவ பழைய ஏற்பாட்டின் ஒரு புத்தகமாகும். பைபிளின் கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்றே மாறுபட்ட எண் அமைப்பில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 33 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "ஓம்னி டெம்போரில் பெனெடிகாம் டொமினம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சங்கீதம் 34 டேவிட் மீது சுமத்தப்பட்டுள்ளது. சங்கீதத்தின் துணைத் தலைப்பு, தாவீதின் சங்கீதம், அவரை விரட்டியடித்த அபிமெலேக்கின் முன் பைத்தியக்காரத்தனமாக நடித்தபோது, அவர் புறப்பட்டார், தாவீது பெலிஸ்தியர்களுடன் வாழ்ந்தபோது இருந்து பெறப்பட்டது, ஆனால் 1 சாமுவேல் 21 இல் இந்த நிகழ்வின் விவரம் ராஜாவை ஆகீஷ் என்று குறிப்பிடுகிறது, அபிமெலேக் அல்ல. இருப்பினும், அபிமெலேக்கு என்பது அவரது பட்டமாகவும், ஆகீஷ் என்பது அவரது உண்மையான பெயராகவும் இருந்திருக்கும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்ளும்போது இந்த முரண்பாடு எளிதில் விளக்கமுடியும். சங்கீதம் என்பது ஹீப்ரு எழுத்துக்களில் உள்ள ஒரு அக்ரோஸ்டிக் கவிதையாகும், இது நன்றி தெரிவிக்கும் பாடல்களின் தொடரில் ஒன்றாகும். தேவதூதர்களை நீதிமான்களின் பாதுகாவலர்கள் என்று விவரிக்கும் முதல் சங்கீதம் இது. சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது அதை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாடல்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது, மேலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 34 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு I எல்லா நேரங்களிலும் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்ஃ அவருடைய புகழ் எப்போதும் என் வாயில் இருக்கும். என் ஆத்துமா கர்த்தருக்குள் அவளைப் பெருமைப்படுத்தும். தாழ்மையுள்ளவர்கள் அதைக் கேட்டு மகிழ்வார்கள். என்னோடு கர்த்தரை மகிமைப்படுத்துங்கள், நாம் ஒன்றாக அவரது பெயரை உயர்த்துவோம். நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, என் எல்லாப் பயத்துக்கும் என்னைத் தப்புவித்தார். அவர்கள் அவரை நோக்கிப்பார்த்து, பிரகாசமடைந்தார்கள். அவர்களுடைய முகங்கள் வெட்கப்படவில்லை. இந்த ஏழை அழுதார், கர்த்தர் அவருக்குச் செவிசாய்த்து, அவருடைய எல்லா உபத்திரவங்களிலிருந்தும் அவரை இரட்சித்தார். கர்த்தருடைய தூதன் தமக்குப் பயப்படுகிறவர்களைச் சுற்றிலும் பாளயமிறங்கி, அவர்களை விடுவிக்கிறார். கர்த்தர் நல்லவர் என்பதை ருசித்துப்பாருங்கள். அவரை நம்பியிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான். கர்த்தருக்குப் பயப்படுங்கள், அவருடைய பரிசுத்தவான்களே, அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு ஒரு குறையும் இல்லை. இளம் சிங்கங்கள் பற்றாக்குறையினால் பட்டினியால் வாடுகின்றன. ஆனால் கர்த்தரைத் தேடுபவர்கள் எந்த நன்மையையும் விரும்ப மாட்டார்கள். பிள்ளைகளே, வாருங்கள், எனக்குச் செவிகொடுங்கள். கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன். வாழ்வை விரும்புபவரும், பல நாட்களை நேசிப்பவரும், அவர் நல்லதைக் காணக்கூடியவர் யார்? உமது நாவை தீமையினின்றும், உமது உதடுகள் மாயை பேசுவதிலிருந்தும் காப்பாற்றுங்கள். தீமையை விட்டுப் பிரிந்து, நன்மையைச் செய்யுங்கள்; சமாதானத்தைத் தேடி, அதைத் தொடருங்கள். கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்கள்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது, அவருடைய செவிகள் அவர்கள் கூப்பிடுதலுக்குத் திறந்திருக்கிறது. தீமை செய்கிறவர்களை பூமியிலிருந்து நினைவுகூரும்படி கர்த்தருடைய முகம் அவர்களுக்கு விரோதமாயிருக்கிறது. நீதிமான்கள் கூப்பிடுகிறார்கள், கர்த்தர் அவர்களுக்குச் செவிகொடுத்து, அவர்கள் இன்னல்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் அவர்களை விடுவிப்பார். உடைந்த இருதயமுள்ளவர்களுக்குக் கர்த்தர் அருகில் இருக்கிறார், மேலும் மனச்சோர்வடைந்த ஆவியானவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார். நீதிமான்களின் உபத்திரவங்கள் அநேகம். கர்த்தர் அவைகளுக்கெல்லாம் அவனை விடுவிப்பார். அவரது எலும்புகள் அனைத்தையும் அவர் பராமரிக்கிறார். அவற்றில் ஒன்று கூட உடைக்கப்படவில்லை. தீமை துன்மார்க்கனைக் கொல்லும். நீதிமான்களை வெறுப்பவர்கள் பாழாய் விடுவார்கள். கர்த்தர் தம்முடைய ஊழியக்காரரின் ஆத்துமாவை மீட்டுக்கொள்கிறார். தம்மை நம்பியிருக்கிறவர்களில் ஒருவனும் பாழாய்ப்போகமாட்டான். சங்கீதம் பின்வரும் முறையில் கட்டமைக்கப்படலாம்ஃ வசனம் 2-4: கீர்த்தனை அறிமுகம் வசனம் 5: அடிப்படை புகழ்ச்சி, சங்கீதக்காரரின் விதியைப் பிரசங்கித்தல் வசனம் 6-11: கற்பித்தல், இது அவரது விதியிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது வசனம் 12-22: போதனை கவிதை 1 வசனம் 13-15: கேள்வி-பதில்ஃ வசனம் 16-22: ஞானமான சொற்களின் தொகுப்பு. இது ஹீப்ரு எழுத்துக்களில் ஒரு அக்ரோஸ்டிக் கவிதையாகும், ஹீப்ரு எழுத்துக்களின் ஒவ்வொரு எழுத்தும் தொடர்ச்சியான வரிசையில் ஒரு வசனத்தை தொடங்குகிறது; ஒரே விதிவிலக்கு வாவ் (ஊ) ஆகும், இது ஆறாவது வசனத்தின் இரண்டாவது பிரிவைத் தொடங்குகிறது. வசனம் 22, இறுதி அறிக்கை, அக்ரோஸ்டிக் திட்டத்திற்கு வெளியே பெ உடன் தொடங்குகிறது. பழைய ஏற்பாட்டு அறிஞர் ஹெர்மன் குன்கெல், சங்கீதத்தின் அக்ரோஸ்டிக் தன்மை எந்தவொரு வரலாற்று அல்லது இறையியல் பகுப்பாய்வையும் சாத்தியமற்றது என்று உணர்ந்தார். சங்கீதம் 25-ஐப் போலவே இந்த சங்கீதமும் நம்பிக்கையின் ஒரு சுருக்கம், அதனுடன் பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன. 11 குழந்தைகளே, வாருங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்; சங்கீதக்காரன் இப்போது "ஆசிரியர்" என்ற பயத்தை நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறேன்; ஞான இலக்கியத்தில் மாணவர்களுக்கு "குழந்தைகள்" என்பது வழக்கமான சொல். யூத மதத்தின் பயன்பாடுகள் சங்கீதம் 34 ஷப்பத், யோம் டோவ் மற்றும் பல சமூகங்களில்-ஹோஷானா ரப்பாவில் பெசுகேய் டெஸிம்ராவின் போது முழுமையாக ஓதப்படுகிறது. தோரா சுருள் பேழையிலிருந்து வெளியே எடுக்கப்படும்போது வசனம் 4 ஓதப்படுகிறது. பிர்கத் ஹமசோனின் இறுதி பத்தியின் ஒரு பகுதியாக அஷ்கெனாசிம் வசனங்களை 10-11 ஓதுகிறார். வசனங்கள் 14-15 அமிதாவின் இறுதி பத்தியின் ஒரு பகுதிக்கு அடிப்படையாக அமைகின்றன. புதிய ஏற்பாடு சங்கீதம் 34 இன் சில வசனங்கள் புதிய ஏற்பாட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனஃ வசனம் 8 செயின்ட் பீட்டரால் 1 பீட்டரில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. வசனங்கள் 12-16 1 பீட்டரில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன. வசனம் 18 மத்தேயு 5:3 இல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. வசனம் 20 யோவானில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 530 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் பெனடிக்ட் விதியின் படி, இந்த சங்கீதம் பாரம்பரியமாக திங்கட்கிழமைகளில் மேடின்ஸ் அலுவலகத்தில் பாடப்பட்டது monasteries.Mont டெஸ் கேட்ஸ் அபே, லா டிஸ்ட்ரிபியூஷன் டெஸ் சாமேஸ் டான்ஸ் லா ரெக்லே டி செயிண்ட் பெனோயிட், அணுகப்பட்டது 29 அக்டோபர் 2021 தற்போது, லிட்டர்ஜியில் மணிநேரங்கள், சங்கீதம் 34 நான்கு வாராந்திர வாசிப்பு சுழற்சியின் முதல் மற்றும் மூன்றாவது வாரங்களில் சனிக்கிழமைகளில் பாராயணம் செய்யப்படுகிறது மற்றும் புனித கொண்டாட்டங்களுக்காக. இது பெரும்பாலும் பதிலளிக்கும் சங்கீதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் ஆறாவது நாள் மாலை வாசிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. இசை அமைப்புகள் ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் பெக்கர் சால்டரின் ஒரு பகுதியாக சங்கீதம் 34 இன் ஜெர்மன் மெட்ரெட் பாராஃப்ரேஸ் மீது ஒரு கோரல் அமைப்பை இயற்றினார், "இச் வில் பீ மைனெம் லெபென் ரஹ்மான் டென் ஹெரென் மைன்". பல இசை அமைப்புகள் 8 ஆம் வசனத்தில் கவனம் செலுத்துகின்றன, "ருசித்து பாருங்கள்", இது நற்கருணைக்கு இசையாக பொருத்தமானது. வாகன் வில்லியம்ஸ் ஜூன் 2,1953 அன்று வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் இரண்டாம் எலிசபெத்தின் முடிசூட்டலுக்காக, சோப்ரானோ மற்றும் உறுப்பு அறிமுகத்துடன் கலப்பு பாடகர் குழுவிற்காக "ஓ டேஸ்ட் அண்ட் ஸீ" என்ற தலைப்பில் அமைத்தார். இது எண் என சேர்க்கப்பட்டது. ஷேன் & ஷேன் எழுதிய 2015 ஆல்பத்தின் சங்கீதம் II இன் 3, மற்றும் நம்பர் ஒன். சன்ஸ் ஆஃப் கோராவின் 2017 ஆல்பமான ஃப்ராக்சர்ஸ். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சங்கீதம் அத்தியாயம் 39 ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உரை, mechon-mamre.org சங்கீதம் 34-குகை உரை மற்றும் விரிவான வர்ணனையிலிருந்து பாராட்டு, enduringword.com டேவிட், அபிமெலேக்கின் முன் பைத்தியக்காரத்தனமாக நடித்தபோது, அவரை வெளியே விரட்டியடித்தார், அவர் சென்றார். / நான் எல்லா நேரங்களிலும் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்;/அவரது பாராட்டு எப்போதும் என் வாய் உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகளில் இருக்கும், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 34:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 34/விலகுங்கள்ஃ ஓ ருசித்து, கர்த்தர் கருணையுள்ளவர் என்பதைப் பாருங்கள். சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சங்கீதம் 34 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 34 க்கான பாடல்கள் hymnary.org வசனங்களுக்கு மெதுவான பாடலைப் பதிவு செய்தல் 12-14. 034 ஷப்பாத் மற்றும் யோம் டோவ் ஆகியோருக்கு ஷச்சாரிட்