Bölzlschiessen
Bölzlschiesen என்பது உள்நாட்டு பொழுதுபோக்கின் ஒரு வடிவமாகும், இது ஒரு விமான துப்பாக்கியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இலக்குகளில் டார்ட்ஸை சுடுவதை உள்ளடக்கியது. இது லியோபோல்ட் மொஸார்ட், அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் அவர்களின் நண்பர்களின் செயல்பாடாக நினைவுகூரப்படுகிறது. லியோபோல்டின் மகன் வொல்ப்காங் அமாடியஸ் மொஸார்ட் மிகவும் பிரபலமான பங்கேற்பாளராக இருந்தார், அவர் தனது பத்து அல்லது அதற்கு முந்தைய வயதில் விளையாடத் தொடங்கினார். விளக்கம் பொதுவாக ஆறு முதல் பத்து வீரர்கள் இருந்தனர். மொஸார்ட் குடும்பம் பல்வேறு நண்பர்களை அழைத்தது, பொதுவாக வேலையிலிருந்து சக ஊழியர்கள் அல்ல. பெஸ்ட்ஜெபரின் ("சிறந்த கொடுப்பவர்") பங்கு பங்கேற்பாளர்களிடையே சுழற்றப்பட்டது. பெஸ்ட்ஜெபர் "பரிசுகளுக்கு ஒரு தொகை, ஒரு வர்ணம் பூசப்பட்ட இலக்கு (ஜெர்மன்ஃ Bölzlscheibe," டார்ட்-இலக்கு "), மற்றும் ஒருவேளை புத்துணர்ச்சிகள்" (ஹாலிவெல்) ஒரு மீட்டர் அளவு வரை அளவிடப்பட்ட இலக்கு, பொதுவாக நையாண்டியாக இருந்தது, குழுவின் சில உறுப்பினர்களை கேலி செய்தது, மேலும் ஒரு படம் மற்றும் சில வசனம் இரண்டையும் உள்ளடக்கியது. மொஸார்ட் குடும்பம் புரவலர்களாக இருந்தபோது, விளையாட்டு வழக்கமாக உட்புறத்தில் விளையாடப்பட்டது. 1773 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி அவர்கள் டான்ஸ்மிஸ்டர்ஹாஸில் ("நடன ஆசிரியரின் வீடு") வசித்து வந்தனர், அங்கு அவர்களின் குடியிருப்புகளில் அங்கு வாழ்ந்த நடன ஆசிரியரின் ஸ்டுடியோவும் இருந்தது. அவர்கள் இந்த பெரிய அறையை கச்சேரிகள், நடனம் மற்றும் போல்ஸ்சிஸ்சென் ஆகியவற்றிற்கும் பயன்படுத்தினர். ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கூட்டங்களும், மதிய உணவுக்குப் பிறகு விடுமுறை நாட்களும் நடைபெற்றன. படப்பிடிப்பைத் தொடர்ந்து அட்டை விளையாட்டுகள் மற்றும் மிராபெல் பூங்காவில் நடைபயிற்சி நடைபெற்றது. இந்த விளையாட்டு ஒரு குடும்பமாக மொஸார்ட்டின் அடையாளத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாகத் தெரிகிறதுஃ வோல்ஃப்காங் மற்றும் அவரது தாயார் 1777 ஆம் ஆண்டில் தனது நீண்ட (மற்றும் தோல்வியுற்ற) வேலை வேட்டையாடும் சுற்றுப்பயணத்திற்காக சால்ஸ்பர்க்கை விட்டு வெளியேறியபோது, மற்றவர்கள் சால்ஸ்பர்க்கில் உள்ள போல்ஸ்சிஸ்சென் வீட்டிற்குத் திரும்பினர். ஒரு கட்டத்தில், வொல்ப்காங் லியோபோல்டுக்கு வீட்டிற்கு எழுதினார், அவர் பயன்படுத்த விரும்பிய போல்ஸ்சிஸ்சென் இலக்கின் வடிவத்தைக் குறிப்பிட்டார் (கீழே காண்க). Bölzlschiesen இல் தோன்றும் சில நபர்கள் வொல்ப்காங் அமாடியஸ் மொஸார்ட் மற்றும் மரியா அன்னா தெக்லா மொஸார்ட் ஆகியோரை குறிவைக்கிறார்கள் மேலே உள்ள படத்தைப் பார்க்கவும். வொல்ப்காங் தனது உறவினர் மரியா அன்னா தெக்லா மொஸார்ட்டிடமிருந்து (மற்றும் சாத்தியமான காதல் ஆர்வம்) வெளியேறியது, அவர் வாழ்ந்த ஆக்ஸ்பர்க்கில் இருந்து; அவர் தனது வேலை வேட்டையாடும் சுற்றுப்பயணத்தில் மான்ஹைமை நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தார். வோல்ஃப்கேங்கிற்கு அவரது தந்தை லியோபோல்ட் இலக்கு வைத்தார்; தெளிவாக வோல்ஃப்கேங் வீட்டிற்கு வெளியே இருந்தபோதிலும் கவுரவ பெஸ்ட்ஜெபராக பணியாற்றினார். இலக்கில் உள்ள வசனம் (ஆங்கிலத்தில்) பின்வருமாறுஃ வணக்கம், என் கன்னி சகோதரி! - வணக்கம், என் உறவினர்! பயணம், ஆரோக்கியம், நல்ல வானிலை ஆகியவற்றில் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், நாங்கள் ஒரு பதினைந்து நாட்களை மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் கழித்தோம், 'இது எங்கள் இருவருக்கும் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. வெறுக்கத்தக்க விதி! - அய்யோ-நீங்கள் மீண்டும் புறப்படும்போது நீங்கள் வருவதை நான் அரிதாகவே பார்த்தேன்! இதைக் கேட்டு யார் அழ மாட்டார்கள்? காதர்ல் கிலோவ்ஸ்கி மொஸார்ட்டின் மூத்த சகோதரி நானெர்லின் நண்பர். பல இலக்குகள் அவளை பல்வேறு வழிகளில் கணவனைத் தேடுவதை சித்தரிக்கின்றன. ஒரு இலக்கில், அந்தக் கவிதை பின்வருமாறு வாசிக்கப்பட்டது (ஹாலிவெல்லின் வசன மொழிபெயர்ப்பு): நான் செல்லும் ஒவ்வொரு புனிதமான யாத்ரீக தேவாலயத்திலும் நான் என் நம்பிக்கையிலிருந்து எதையாவது எடுத்துச் செல்கிறேன், அதற்காக மட்டுமே நான் பிரார்த்திக்கிறேன்; ஒரு ஏழை ஆத்மாவின் வேண்டுகோளைக் கேட்க சொர்க்கம் தயங்காதா? எனது தியாகம் மற்றும் பிரார்த்தனைக்காக எனக்கு ஒரு மனிதனை வழங்குங்கள்? மற்றொருவர் ஒரு உள்ளூர் கடையில் ஒரு படியில் தவறி விழுந்து, தனது பின்புறத்தை பொதுவில் அம்பலப்படுத்திய ஒரு நிகழ்வை நினைவுகூருகிறார். மற்றொருவர் லியோபோல்டின் வயலின் மாணவரான காஸ்ட்ராட்டோ பிரான்செஸ்கோ செக்கரெல்லி அவளை ஒரு தாலாட்டு இசைக்கிறார் என்று ஒரு தொட்டிலில் சித்தரிப்பதன் மூலம் அவரது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுகிறார். இந்த சந்தர்ப்பத்தில் செக்கரெல்லி பெஸ்ட்ஜெபர் ஆவார். 1791 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட மொஸார்ட்டின் ஓபரா தி மேஜிக் புல்லாங்குழலின் லிப்ரெட்டிஸ்ட் மற்றும் இம்ப்ரெசரியோ என்று இம்மானுவேல் ஷிகனெடர் வரலாற்றில் அறியப்படுகிறார். 1780 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது நாடகக் குழுவை நீண்ட காலம் தங்குவதற்காக சால்ஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்து வந்தார், இந்த நேரத்தில் மொஸார்ட் குடும்பத்துடன் நட்பு கொண்டார். அவர் அவர்களுடன் Bölzlschiesen இல் பங்கேற்றதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவரை சித்தரிக்கும் இலக்கு ஒரு பெண்ணியவாதியாக அவரது நற்பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஷ்ரோடரின் கூற்றுப்படி, அவர் "ஒரு பெண்ணுடன் அற்பமாக பழகுவதைக் காட்டுகிறது, மற்றொருவர் அவர் அவளிடம் வருவதற்காக பொறுமையாகக் காத்திருக்கிறார்". தனது வேலை வேட்டையாடும் பயணத்தில் இருந்தபோது, வோல்ஃப்காங் தனது தந்தைக்கு அவர் இல்லாத நேரத்தில் குடும்பத்தினர் பயன்படுத்த விரும்பும் போல்ஸ்சிஸ்சென் இலக்கின் வடிவத்தைக் குறிப்பிட்டு எழுதினார். இலக்குகளைப் பொறுத்தவரை, இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை என்றால், தயவுசெய்து எனக்காக இதைச் செய்யுங்கள். லேசான முடி கொண்ட ஒரு சிறிய மனிதர், குனிந்து, தனது வெற்று கழுதையை வெளிப்படுத்தினார். அவரது வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் வருகின்றன, விருந்துக்கு நல்ல பசி. மற்ற மனிதர் பூட்ஸ் மற்றும் ஸ்பர்ஸ், ஒரு சிவப்பு மேலங்கி மற்றும் ஒரு அற்புதமான, நாகரீகமான விக்குடன் காட்டப்பட வேண்டும். அவர் நடுத்தர உயரம் கொண்டவராகவும், துல்லியமாக மற்ற மனிதனின் கழுதையை நக்கும் நிலையில் இருக்க வேண்டும். அவரது வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் வருகின்றனஃ ஓ, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. எனவே, தயவுசெய்து, இந்த முறை முடியாவிட்டால், மற்றொரு முறை. சித்தரிக்கப்பட்ட ஆண்களில் ஒருவர் மொஸார்ட்டின் முதலாளியான பேராயர் கொலரேடோவாக இருந்திருக்கலாம் என்று ஷ்ரோடர் கூறுகிறார். ஹாலிவெல் ஆக்ஸ்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஒரு செயல்பாட்டாளரான ஜாகோப் அலோயிஸ் கார்ல் லாங்கென்மாண்டல் தான் மொஸார்ட்டை போப்பிலிருந்து நைட்ஹுட் என்ற சின்னத்தை அணிந்ததற்காக கேலி செய்ததாக கருதுகிறார் (கோல்டன் ஸ்பர் ஆர்டர்; மொஸார்ட் மற்றும் கத்தோலிக்கத்தைப் பார்க்கவும்). மொஸார்ட் தனது கடிதத்தில் விவரிக்கும் செயல் மரியா அன்னா தெக்லா மொஸார்ட்டுக்கு எழுதிய கடிதங்களிலும் அவரது இசைக் கோட்பாடுகளிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; விவாதத்திற்கு, மொஸார்ட் மற்றும் ஸ்காடாலஜியைப் பார்க்கவும். சொற்பிறப்பியல் மற்றும் எழுத்துப்பிழை ஜெர்மன் மொழியில், போல்ஸ் என்றால் "கிராஸ்போ போல்ட்" என்ற பொருளில் "போல்ட்" என்று பொருள். - l என்பது ஒரு சிறிய பின்னொட்டு, இது அதன் தண்டில் ஒரு உம்லாட்டைத் தூண்டுகிறது; எனவே போல்ஸ்ல் "லிட்டில் போல்ட், டார்ட்". "ஷீஸென்" என்றால் "சுடுவது" அல்லது "சுடுவது" என்று பொருள். ஜெர்மன் பயன்பாட்டில் இந்த வார்த்தை பெரும்பாலும் Bölzlschieben என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது ஒரு எஸ்ஸெட்டைப் பயன்படுத்துகிறது; ஆங்கில மொழி ஆதாரங்கள் பொதுவாக அதற்கு பதிலாக ss ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. குறிப்புகள் குறிப்புகள் அநாமதேய (முதலெழுத்துக்கள் "ஜே. பி") (2005?). "மொஸார்ட் அல்ஸ் ஷூட்ஸே அண்ட் பில்லார்ட்ஸ்பீலர்" ("இலக்கு துப்பாக்கி சுடுபவராகவும் பில்லியர்ட் வீரராகவும் மொஸார்ட்"). ஜெர்மன் மொழியில். டிரான்ஸ்டீனர் டாக்பிளாட் செய்தித்தாளின் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டது. . ஹாலிவெல், ரூத் (1998) தி மொஸார்ட் ஃபேமிலிஃ ஃபோர் லைவ்ஸ் இன் எ சோஷியல் கான்டெக்ஸ்ட். ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ். ஜான், ஓட்டோ (1889). டபிள்யூ. ஏ. மொஸார்ட், எர்ஸ்டர் தெயில். லீப்சிக்-லேப்ஸிக்-லேப்ஸிக்-லேப்ஸிக். . ஷ்ரோடர், டேவிட் பி. (1999) கிளர்ச்சியில் மொஸார்ட்ஃ எதிர்ப்பு, குறும்பு மற்றும் ஏமாற்றுதல் உத்திகள். நியூ ஹேவன்ஃ யேல் பல்கலைக்கழக அச்சகம். வொல்ப்காங் அமாடியஸ் மொஸார்ட் டார்ட்ஸ்