Academia Rossica
அகாடெமியா ரோஸிகா (லண்டன்/மாஸ்கோ) என்பது 2000 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவிற்கும் மேற்கத்திய நாடுகளுக்கும் இடையிலான கலாச்சார மற்றும் அறிவுசார் உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கும் வலுப்படுத்துவதற்கும், கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான திட்டங்களுக்கு முன்னோடியாகவும், சமகால ரஷ்ய கலாச்சாரத்தை மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு கொண்டு வருவதற்கும் அமைக்கப்பட்ட ஒரு கலாச்சார அமைப்பாகும். லண்டன் மற்றும் மாஸ்கோவில் உள்ள அலுவலகங்களுடன், அகாடெமியா ரோஸிகா இந்த இரண்டு வளர்ந்து வரும் கலாச்சார தலைநகரங்களுக்கு இடையே ஒரு பாலமாக செயல்படுகிறது. அகாடெமியா ரோஸிகா ஒரு இலாப நோக்கற்ற அமைப்பு மற்றும் இங்கிலாந்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட தொண்டு நிறுவனம் ஆகும். அகாடெமியா பற்றி லண்டன் ரஷ்ய திரைப்பட விழா உட்பட கலாச்சார நிகழ்வுகளின் ஒரு நிகழ்ச்சியை ரோஸிகா நடத்துகிறது, மேலும் லண்டன் புத்தக கண்காட்சியில் ரஷ்ய வெளியீட்டாளர்கள் நிலைப்பாட்டின் மூலம் ரஷ்யாவிற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையிலான அறிவுசார் பரிமாற்றத்திற்கு ஒரு தளத்தை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. அகாடெமியா ரோஸிகா சமகால ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களை ஸ்லோவோ விழாவின் போது கருத்தரங்குகள் மற்றும் விவாதங்களின் நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கிறது. அகாடெமியா ரோஸிகா வழங்கும் இரண்டு இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு விருதுகளும் உள்ளனஃ ரஷ்ய மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் சிறந்த இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புக்கான ரோஸிகா பரிசு, மற்றும் 25 வயதிற்குட்பட்ட எவருக்கும் ரோஸிகா இளம் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பரிசு. லண்டன் ரஷ்ய திரைப்பட விழா புதிய ரஷ்ய திரைப்படங்களை வழங்குவது, லண்டன் ரஷ்ய திரைப்பட விழா இங்கிலாந்தின் கலாச்சார நாட்காட்டியில் ஒரு முக்கிய நிகழ்வாகும். 2007 ஆம் ஆண்டில் அதன் தொடக்கத்திலிருந்து, இது சிறந்த புதிய விருது பெற்ற திரைப்படங்கள், சிந்தனையைத் தூண்டும் ஆவணப்படங்கள் மற்றும் அற்புதமான கற்பனை அனிமேஷன்கள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பின்னோக்கிய காட்சிகளை காட்சிப்படுத்தியுள்ளது. அனைத்து திரைப்படங்களுக்கும் ஆங்கிலத்தில் வசன வரிகள் உள்ளன. சர்வதேச விருது பெற்ற இயக்குநர்கள், உலகப் புகழ்பெற்ற நடிகர்கள் மற்றும் முக்கிய தயாரிப்பாளர்களை மாஸ்டர் கிளாஸ்கள் மற்றும் சிறப்பு நிகழ்வுகளில் சந்திக்க இங்கிலாந்து பார்வையாளர்களுக்கு இந்த விழா ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பாகும். ரஷ்ய-பிரிட்டிஷ் கூட்டுத் தயாரிப்பு மற்றும் விநியோக மன்றம் 2011 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்ய சினிமா நிதியத்தின் ஆதரவுடனும், பிரிட்டிஷ் திரைப்பட நிறுவனத்துடன் இணைந்து, ரஷ்ய திரைப்பட விழாவின் ஒரு பகுதியாக ரஷ்ய மற்றும் பிரிட்டிஷ் திரைப்படத் துறைகளுக்கு இடையிலான இந்த புதிய முயற்சியை அகாடெமியா ரோஸிகா தொடங்கியது. இந்த மன்றம் முன்னணி இங்கிலாந்து மற்றும் ரஷ்ய திரைப்பட நிபுணர்களை ஒன்றிணைக்கிறது, ரஷ்ய சினிமாவை சர்வதேச கலாச்சார காட்சியில் ஒருங்கிணைக்க உதவுகிறது, மேலும் ஒத்துழைப்பு மற்றும் கூட்டாண்மைக்கான வாய்ப்புகளை ஆராய்ந்து மேம்படுத்துகிறது. லண்டனின் முதன்மையான ரஷ்ய திரைப்படக் கழகமான கினோக்ளப் கினோக்ளப், 2011 ஆம் ஆண்டில் அப்பல்லோ பிக்காடில்லியில் தொடங்கப்பட்டு பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. இயக்குநர்கள், நடிகர்கள் மற்றும் தயாரிப்பாளர்களால் அறிமுகப்படுத்தப்படும் ஒவ்வொரு மாதமும் ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் சிறந்த புதிய ரஷ்ய திரைப்படங்களை இது காட்டுகிறது. கிளப் பொதுமக்களுக்கு திறந்திருக்கும், உறுப்பினர்கள் சிறப்பு விகிதங்கள் மற்றும் பிரத்யேக உறுப்பினர்கள் மட்டுமே நிகழ்வுகளுக்கு உரிமை உண்டு. இலக்கியம் படிக்க ரஷ்யா!, லண்டன் புத்தகக் கண்காட்சி, புக்எக்ஸ்போ அமெரிக்கா மற்றும் பிற சர்வதேச புத்தக கண்காட்சிகள் ரஷ்ய பெடரல் ஏஜென்சி ஃபார் பிரஸ் அண்ட் மாஸ் கம்யூனிகேஷன்ஸ், ரோஸ்பெசாட், அகாடெமியா ரோஸிகா ஆகியவற்றின் ஆதரவுடன் ரஷ்ய வெளியீட்டாளர்களை சர்வதேச வெளியீட்டுத் துறையில் ஒருங்கிணைப்பதை ஊக்குவிப்பதையும், ரஷ்ய இலக்கியத்தை உலகளவில் மேம்படுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டு பல சர்வதேச புத்தக கண்காட்சிகளில் அதிகாரப்பூர்வ ரஷ்ய பெவிலியனை ஏற்பாடு செய்கிறது. அகாடெமியா ரோஸிகா முக்கிய சர்வதேச புத்தக கண்காட்சிகளில் முக்கிய ரஷ்ய வெளியீட்டாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, மேலும் முன்னணி சமகால ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களின் பங்கேற்புடன் கருத்தரங்குகள் மற்றும் விவாதங்களின் விரிவான தொழில்துறை மையப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்கிறது. 2011 ஆம் ஆண்டு லண்டன் புத்தக கண்காட்சியில் ரஷ்யா கௌரவ விருந்தினராகக் கொண்டாடப்பட்டது. இந்த நிகழ்வை ஜனாதிபதி டிமிட்ரி மெட்வெடேவ் டேவிட் கேமரூனுடன் ஒரு கூட்டு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் ரஷ்யாவிற்கும் கிரேட் பிரிட்டனுக்கும் இடையிலான வலுவான கலாச்சார உறவுகளின் முக்கிய எடுத்துக்காட்டு என்று எடுத்துரைத்தார். ஸ்லோவோ ரஷ்ய இலக்கிய விழா. வார்த்தைகள் செயல்பாட்டில் உள்ளன! 2008 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்ட ஸ்லோவோ திருவிழா, சமகால ரஷ்ய புனைகதைகளில் சிறந்தவற்றைக் கொண்டுள்ளது, புதிய ரஷ்ய கவிதைகளின் துடிப்பான உலகத்தை ஆராய்கிறது மற்றும் ரஷ்ய புனைகதை அல்லாதவற்றின் அகலத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. வருடாந்திர திருவிழா மிகவும் பாராட்டப்பட்ட சமகால ரஷ்ய எழுத்தாளர்களை இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து வந்து லண்டன் மற்றும் நாட்டின் பிற பகுதிகளில் பல்வேறு வாசிப்புகள், விவாதங்கள் மற்றும் இடங்களை நடத்துகிறது, ரஷ்யாவிற்கும் பிரிட்டனுக்கும் இடையிலான வலுவான கலாச்சார மற்றும் அறிவுசார் தொடர்புகளை உருவாக்குகிறது. மாஸ்கோ சர்வதேச புத்தக கண்காட்சியில் உள்ள சர்வதேச ஓய்வறை பத்திரிகை மற்றும் வெகுஜன தகவல்தொடர்புகளுக்கான ரஷ்ய கூட்டாட்சி முகமையின் ஆதரவுடன், ரஷ்யாவின் மிகப்பெரிய புத்தக கண்காட்சியில் அகாடெமியா ரோஸிகா சர்வதேச ஓய்வறையை ஏற்பாடு செய்கிறது. எம்ஐபிஎஃப் இன்டர்நேஷனல் லவுஞ்ச் என்பது சர்வதேச வெளியீட்டாளர்கள் ரஷ்யாவின் இலக்கியக் காட்சியை ஆராய்வதற்கும் ரஷ்யாவில் வணிக வாய்ப்புகளைத் தேடுவதற்கும் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு இடமாகும். இந்த ஓய்வறை ரஷ்ய மற்றும் சர்வதேச வெளியீட்டாளர்களுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்புக்கு உதவுகிறது. ஜர்னல் அகாடெமியா ரோஸிகா ரோஸிகா என்ற உயர்தர கலை இதழை வெளியிடுகிறது, இது சமகால ரஷ்ய எழுத்து மற்றும் கலை, கட்டிடக்கலை மற்றும் திரைப்படத்தில் சிறந்த மற்றும் மிகவும் அசல் விஷயங்களை முன்வைக்கும் பரந்த அளவிலான தலைப்புகளை உள்ளடக்கியது. இது ரஷ்யாவின் புதிரான வரலாறு மற்றும் அதன் சமீபத்திய கலாச்சார நிகழ்வுகள் மற்றும் முன்னேற்றங்கள் ஆகிய இரண்டையும் பற்றிய தனித்துவமான நுண்ணறிவை வழங்குகிறது. ரஷ்ய இலக்கியத்தை ஆங்கிலத்தில் சிறந்த முறையில் மொழிபெயர்த்ததற்காக வழங்கப்படும் உலகின் ஒரே பரிசு ரோஸிகா மொழிபெயர்ப்பு பரிசு ஆகும். மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் சர்வதேச சுயவிவரத்தையும், இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு கலையையும், சமகால ரஷ்ய இலக்கியத்தையும் உயர்த்துவதை இது நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. எந்தவொரு நாட்டிலும் வெளியிடப்படும் படைப்புகளுக்கு இந்த பரிசு திறந்திருக்கும். பரிசின் மதிப்பு 5,000 பவுண்டுகள் ஆகும், இது வெற்றி பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளருக்கும் வெளியீட்டாளருக்கும் இடையில் பிரிக்கப்படுகிறது. புதிய தலைமுறை இளம் மொழிபெயர்ப்பாளர்களை ஊக்குவிப்பதற்கும், சமகால ரஷ்ய இலக்கியத்தின் சிறந்ததை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்துவதற்கும் 2009 ஆம் ஆண்டில் ரோஸிகா பரிசுடன் ரோஸிகா இளம் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பரிசு அமைக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் உலகெங்கிலும் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களைச் சேர்ந்த வளர்ந்து வரும் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தங்கள் திறமையை அங்கீகரிப்பதற்கும், இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களாக ஒரு தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்குவதற்கான வாய்ப்புக்காகவும் போட்டியிடுகிறார்கள். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யுனைடெட் கிங்டமில் உள்ள யுனைடெட் கிங்டமில் உள்ள ரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோரை தளமாகக் கொண்ட அகாடெமியா ரோஸிகா முகப்புப்பக்கம் கலை அமைப்புகள்