Psalm 144
சங்கீதம் 144 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 144 வது சங்கீதமாகும், இது தாவீதின் இறுதி சங்கீதத் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும், இதில் சங்கீதங்கள் 138 முதல் 145 வரை உள்ளன, அவை குறிப்பாக தாவீதின் தொடக்க வசனங்களில் கூறப்படுகின்றன. கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் அதன் தொடக்க வார்த்தைகள் "போருக்கு என் கைகளையும், போராட என் விரல்களையும் கற்றுக்கொடுக்கும் என் வலிமை பாக்கியமானது". லத்தீன் மொழியில், இது "பெனடிக்டஸ் டொமினஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. பைபிளின் கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பதிப்பு மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 143 ஆகும். யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாக சங்கீதம் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இது பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 144 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு போருக்கு என் கைகளையும், போராட என் விரல்களையும் கற்பிக்கும் என் பலமான கர்த்தருக்கு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்ஃ என் நற்குணம், என் கோட்டை; என் உயர்ந்த கோபுரம், என் மீட்பர்; என் கவசம், நான் நம்பியவர்; எனக்குக் கீழ் என் மக்களை அடக்குகிறார். கர்த்தாவே, மனுஷனை நீர் அறிந்துகொள்ள மனுஷன் யார்? அல்லது மனுஷகுமாரன், நீங்கள் அவரை கணக்கு என்று! மனிதன் மாயையைப் போன்றவன்ஃ அவனுடைய நாட்கள் மறைந்து போகும் நிழலைப் போன்றது. ஆண்டவரே, உமது வானத்தை வணங்கி கீழே வாருங்கள். மலைகளைத் தொடும் போது அவை புகைபிடிக்கும். மின்னலை எறிந்து அவற்றைச் சிதறடிக்கவும். உங்கள் அம்புகளை எறிந்து அவற்றை அழிக்கவும். மேலே இருந்து உமது கையை அனுப்பிவிடுங்கள்; என்னை விடுவித்து, திரளான தண்ணீர்களிலிருந்தும், அந்நியக் குழந்தைகளின் கைகளிலிருந்தும் என்னை விடுவியுங்கள்; அவர்களின் வாய் மாயையைப் பேசுகிறது, அவர்களின் வலது கை பொய்யின் வலது கை. தேவனே, நான் உமக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுவேன். ஒரு சங்கீதக் கருவியின்மேலும் பத்து சரங்களைக் கொண்ட கருவியின்மேலும் உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன். அவனே ராஜாக்களுக்கு இரட்சிப்பைத் தருகிறான். தன் ஊழியனாகிய தாவீதை வேதனையான பட்டயத்திலிருந்து விடுவிக்கிறான். என்னைத் துரத்திவிட்டு, அந்நியக் குழந்தைகளின் கைக்கு என்னைத் தப்புவியும். அவர்களுடைய வாய் மாயை பேசுகிறது. அவர்களுடைய வலதுகை பொய்களின் வலது கை. இதனால் எங்கள் மகன்கள் தங்கள் இளமையில் வளர்ந்த தாவரங்களைப் போலவும், எங்கள் மகள்கள் அரண்மனையைப் போல மெருகூட்டப்பட்ட மூலையில் உள்ள கற்களைப் போலவும் இருக்க வேண்டும். இதனால் எங்கள் ஆடுகள் ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் பத்தாயிரம் ஆடுகளை எங்கள் தெருக்களில் கொண்டு வரலாம். எங்கள் மாடுகள் உழைக்க வலுவாக இருக்க வேண்டும்; உடைக்கவோ அல்லது வெளியே செல்லவோ கூடாது; எங்கள் தெருக்களில் புகார் இல்லை. மகிழ்ச்சியான மக்கள், அதாவது அத்தகைய சந்தர்ப்பத்தில்ஃ ஆம், மகிழ்ச்சியான மக்கள், யாருடைய கடவுள் கர்த்தர். கருப்பொருள்கள் மசோரெடிக் உரையில் டேவிட் உரைக்கு காரணம். செப்டுவஜின்ட், 1 சாமுவேல் 17 இல் கோலியாத்துக்கு எதிரான டேவிட் போராட்டத்தின் கதையின் பின்னணியில் உரையை வைத்து, கோலியாத்துக்கு எதிராக டேவிட் என்ற கூடுதல் விவரக்குறிப்பைக் கொண்டுள்ளது. ஜெருசலேம் பைபிள் சங்கீதம் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது என்று குறிப்பிடுகிறதுஃ இது வசனங்களை 1-11 ஒரு "போர் பாடல்" என்று குறிப்பிடுகிறது, மேலும் வசனங்கள் 12-15 "வெற்றியின் பலன்களை" சித்தரிப்பதாகவும், மேலும் "மேசியானிய யுகத்தின் செழிப்பை" விரிவுபடுத்துவதாகவும் கூறுகிறது. 1ஆம் வசனம் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் (கேஜேவி) முதல் வசனம் இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ "போருக்கு என் கைகளையும், போரிட என் விரல்களையும் கற்றுக்கொடுக்கும் என் பெலனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்". இது ஹீப்ரூ மொழியை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கிறதுஃ எனவே, கேஜேவி-யில் "என் வலிமை" என்பது ஜூரி (லிட். "என் பாறை"). ஆனால் செப்டுவஜின்ட் எபிரேய மொழியில் "என் பாறை/வலிமை" இருக்கும் இடத்தில் "என் கடவுளை" வைத்துள்ளது. இந்த லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு இடைக்காலத்தில் மேற்கத்திய கிறிஸ்தவத்தில் செல்வாக்கு செலுத்தியது என்று வுல்காட்டா கிளெமென்டினா வழங்கிய உரை இது. 12 ஆம் நூற்றாண்டில் நைட்ஹுட் என்ற இலட்சியத்தின் வளர்ச்சியுடன், இந்த வசனம் கிறிஸ்தவ போர்வீரருக்கு பொருத்தமான பிரார்த்தனையாக பார்க்கப்பட்டது, மேலும் அதைப் பற்றிய குறிப்புகள் பல உயர் இடைக்கால வாள்களில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக ஓட்டோ IV இன் இம்பீரியல் வாள் (கி. பி. 1198 இல் உருவாக்கப்பட்டது). 12 நம் மகன்கள் இளமையில் வளர்ந்த தாவரங்களைப் போலவும், நம் மகள்கள் அரண்மனை பாணியில் செதுக்கப்பட்ட தூண்களைப் போலவும் இருக்க வேண்டும். ஜெருசலேம் பைபிள், சங்கீதக்காரரின் மனதில் ஒரு காரியாடிட், கட்டிடக்கலை ஆதரவாக செயல்படும் ஒரு செதுக்கப்பட்ட பெண் உருவம் இருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. யூத மதத்தைப் பயன்படுத்துங்கள் இந்த சங்கீதம் மோட்ஸி ஷப்பாத்தில் மாரிவுக்கு முன் சில சபைகளில் ஓதப்படுகிறது. வசனம் 15 என்பது ஆஷ்ரேயின் இரண்டாவது வசனமாகும், மேலும் இது பெசுகேய் டெசிம்ராவில் உள்ள ஹோஷியா எட் அமேச்சாவின் எட்டாவது வசனமாகும். சங்கீதத்தின் 15 வது வசனம் ஆஷ்ரேயின் பிரார்த்தனை, மற்றும் ஜெமிரோட். இந்த சங்கீதம் கிபி 530 இல் நர்சியாவின் புனித பெனடிக்டால் வெஸ்பர்ஸ் அலுவலகத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. எனவே இது பாரம்பரியமாக புனித பெனடிக்ட் விதியின்படி வெள்ளிக்கிழமை வெஸ்பர்ஸ் போது நிகழ்த்தப்பட்டது. 144ஆம் சங்கீதம் போதுமானதாக இருப்பதால், பெனடிக்ட் அதை இரண்டாகப் பிரித்தார். எனவே டியூஸ் காண்டிகம் நோவம் கான்டபோ திபியின் வசனங்கள் அவரது பிரிவாக இருந்தன, மேலும் வெஸ்பர்ஸ் வெள்ளிக்கிழமை நான்கு சங்கீதங்களுக்கு பதிலாக மூன்று சங்கீதங்களை மட்டுமே கொண்டிருந்தது. லிட்டர்ஜியில் ஆஃப் தி ஹவர்ஸ், நான்காவது வாரத்தின் வியாழக்கிழமை வெஸ்பர்ஸ் போது சங்கீதம் 144 ஓதப்படுகிறது. வழிபாட்டு பிரார்த்தனைகளின் முக்கிய சுழற்சி நான்கு வாரங்கள் ஆகும். தெய்வீக வழிபாட்டில்ஃ தினசரி அலுவலகம், ஆங்கிலிக்கன் பயன்பாட்டு தனிப்பட்ட கட்டளைகளின் தினசரி தெய்வீக அலுவலகம், சங்கீதம் 144 30 நாள் பிரார்த்தனை புத்தக சுழற்சியில் மாதத்தின் 30 மற்றும் 31 வது நாளில் காலை பிரார்த்தனையில் அல்லது காலை பிரார்த்தனையில் பாராயணம் செய்யப்படுகிறது. லூயிஸ் XIV இன் இசையமைப்பாளரான மைக்கேல் ரிச்சர்ட் டெலாண்டே, 1695 ஆம் ஆண்டில் வெர்சாய்ஸின் ராயல் சேப்பலில் கொண்டாடப்பட்ட அலுவலகங்களுக்காக இந்த சங்கீதத்திற்காக (எஸ். 44) ஒரு பெரிய மோடத்தை எழுதினார். ஜெர்மன் கவிஞர் மத்தியாஸ் கிளாடியஸ் "விர் ஃப்ளூஜென் அண்ட் விர் ஸ்ட்ரூயென்" (ஆங்கிலத்தில்ஃ "நாங்கள் வயல்களை உழுது சிதறடிக்கிறோம்") என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதையை எழுதினார், இது சங்கீதம் 144 ஆல் ஈர்க்கப்பட்டது மற்றும் 1782 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கவிதை 1800 ஆம் ஆண்டில் ஜோஹன் ஆபிரகாம் பீட்டர் ஷுல்ஸால் இசைக்கப்பட்டது. இந்த பாடல் வரிகள் 1862 ஆம் ஆண்டில் ஜேன் மாண்ட்கோமெரி காம்ப்பெல் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, அப்போதிருந்து வி ப்ளஃப் தி ஃபீல்ட்ஸ் அண்ட் ஸ்கேட்டர் ஒரு பிரபலமான பாடலாக மாறியுள்ளது, இது குறிப்பாக அறுவடை பருவத்தின் கொண்டாட்டங்களுடன் தொடர்புடையது. அன்டோனின் ட்வோராக் தனது விவிலிய பாடல்களின் ஐந்தாவது இயக்கத்தின் தொடக்கமாக செக் மொழியில் சங்கீதத்திலிருந்து ஒரு வசனத்தை அமைத்தார். பைபிள் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள திரைப்படத்தில் டேனியல் ஜாக்சன் சங்கீதம் 22:19,25:2 மற்றும் சங்கீதம் 144:2 ஆகியவற்றை மேற்கோள் காட்டும் சேவிங் பிரைவேட் ரியான் திரைப்படத்தின் சில கிளிப்கள் உள்ளன. செப்டம்பர் 2015 இல், புளோரிடாவின் அபோப்காவில் உள்ள ஒரு துப்பாக்கி கடை சங்கீதம் 144:1 பொறிக்கப்பட்ட "க்ரூஸேடர்" என்ற ஏ. ஆர்-15 ஐ தயாரித்தது, இது "ஒருபோதும். முஸ்லீம் பயங்கரவாதிகளால் பயன்படுத்தப்பட முடியாது". அமெரிக்க-இஸ்லாமிய உறவுகள் கவுன்சில் மறுப்புடன் பதிலளித்தது. குறிப்பு ஆதாரங்கள் நோசன் ஷெர்மன், தி கம்ப்லீட் ஆர்ட்ஸ் கிரோல் சித்தூர் (1984), மெசோரா பப்ளிகேஷன்ஸ்,. வெளிப்புற இணைப்புகள் சங்கீதம் 144 இன் உரை 1928 சங்கீதம் சாப்டர் 144 உரையின்படி ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில், mechon-mamre.org சங்கீதம் 144-போர் மற்றும் அமைதி உரை மற்றும் விரிவான வர்ணனை, enduringword.com டேவிட். / என் பாறையாகிய கர்த்தருக்கு ஆசீர்வாதம், போருக்காக என் கைகளைப் பயிற்றுவிக்கிறவர், போருக்காக என் விரல்களைப் பயிற்றுவிக்கிறவர் உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 144:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 144/விலகுங்கள்ஃ தங்கள் கடவுளுக்காக கர்த்தரைக் கொண்ட மக்கள் பாக்கியவான்கள். இங்கிலாந்தின் தேவாலயம் சங்கீதம் 144 இல் biblegateway.com Hymnary.org, சங்கீதம் 144 க்கான பாடல்கள்