Psalm 73
சங்கீதம் 73 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 73 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "மெய்யாகவே கடவுள் இஸ்ரேலுக்கு நல்லவர்". கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 72 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "குவாம் போனஸ் இஸ்ரேல் டியூஸ் அவரது குய் ரெக்டோ சன்ட் கார்டே" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சங்கீதம் 73 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் புத்தகம் 3 இன் தொடக்க சங்கீதம் மற்றும் "ஆசாபின் சங்கீதங்களில்" இரண்டாவது. இது ஞான சங்கீதங்களில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சில எழுத்தாளர்கள் இந்த விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதில் தயங்குகிறார்கள், ஏனெனில் அதன் "வலுவான தனிப்பட்ட தொனி" மற்றும் ஆலயத்தைப் பற்றிய சங்கீதத்தில் உள்ள குறிப்புகள் (வசனங்கள் 10, அவரது மக்கள் இங்கு திரும்புகிறார்கள், மற்றும் 17, கடவுளின் சரணாலயம்). சங்கீதம் "துன்மார்க்கரின் சோகம் மற்றும் கடவுள் மீதான நம்பிக்கையின் ஆசீர்வாதத்தை" பிரதிபலிக்கிறது. சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு மெய்யாகவே கடவுள் இஸ்ரேலுக்கு நல்லவர், சுத்தமான இதயம் உள்ளவர்களுக்கு கூட. ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, என் கால்கள் கிட்டத்தட்ட போய்விட்டன; என் படிகள் கிட்டத்தட்ட நழுவிவிட்டன. ஏனெனில், நான் துன்மார்க்கரின் செழிப்பைக் கண்டபோது, முட்டாள்கள் மீது பொறாமைப்படுகிறேன். ஏனெனில் அவர்களின் மரணத்தில் பட்டைகள் இல்லை, ஆனால் அவர்களின் வலிமை உறுதியாக உள்ளது. அவர்கள் மற்ற ஆண்களைப் போல சிக்கலில் இல்லை; மற்ற ஆண்களைப் போல அவர்களும் பாதிக்கப்படவில்லை. ஆகையால், ஆணவம் சங்கிலியைப் போல அவர்களைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; வன்முறை அவர்களை ஒரு ஆடையைப் போல மறைக்கிறது. அவர்களின் கண்கள் கொழுப்புடன் தனித்து நிற்கின்றனஃ அவர்கள் இதயம் விரும்புவதை விட அதிகமாக உள்ளனர். அவர்கள் ஊழல்வாதிகள், ஒடுக்குமுறையைக் குறித்து தீயதாகப் பேசுகிறார்கள்ஃ அவர்கள் உயர்ந்த குரலில் பேசுகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் வாயை வானத்திற்கு எதிராக வைத்தனர், தங்கள் நாவை பூமியில் நடக்க. ஆதலால், அவருடைய ஜனங்கள் இவ்விடத்திற்குத் திரும்பி வருவார்கள். ஒரு முழு கிண்ணத்தின் தண்ணீர் அவர்கள்மேல் ஊற்றப்படும். "அல்லாஹ்வுக்கு எப்படித் தெரியும்?" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். மேலும், உன்னதமானவரில் அறிவு உண்டா? இதோ, இவர்கள் தேவபக்தியற்றவர்கள், அவர்கள் உலகத்தில் செழித்தோங்குகிறார்கள்; அவர்கள் செல்வத்தில் பெருகுகிறார்கள். நிச்சயமாக நான் வீணாக என் இதயத்தை சுத்தம் செய்தேன், அப்பாவித்தனத்தில் என் கைகளைக் கழுவினேன். நாள் முழுவதும் நான் துன்புறுத்தப்பட்டேன், ஒவ்வொரு காலையிலும் தண்டிக்கப்பட்டேன். நான் சொன்னால், நான் இவ்வாறு பேசுவேன்; இதோ, நான் உங்கள் குழந்தைகளின் தலைமுறைக்கு எதிராக புண்படுத்த வேண்டும். இதை நான் தெரிந்து கொள்ள நினைத்தேன், அது எனக்கு மிகவும் வேதனையாக இருந்தது; நான் கடவுளின் ஆலயத்திற்குள் செல்லும் வரை; பின்னர் நான் அவர்களின் முடிவைப் புரிந்துகொண்டேன். நீர் அவர்களை வழுக்கும் இடங்களில் நிறுத்தினீர். அவர்களை அழித்துவிட்டீர். ஒரு கணத்தில் எப்படி அவர்கள் தனிமைக்குள் கொண்டு வரப்படுகிறார்கள்! அவர்கள் முற்றிலும் பயங்கரவாதத்தால் நுகரப்படுகிறார்கள். ஒருவர் விழிக்கும் போது ஒரு கனவைப் போல; எனவே, கர்த்தாவே, நீ விழித்திருக்கும்போது, அவர்களின் உருவத்தை வெறுக்க வேண்டும். இவ்வாறு என் இதயம் துக்கமடைந்தது, நான் என் பிடியில் குத்தப்பட்டேன். நான் மிகவும் முட்டாளாகவும், அறியாமையுள்ளவனாகவும் இருந்தேன்ஃ நான் உங்களுக்கு முன் ஒரு மிருகத்தைப் போல இருந்தேன். ஆயினும் நான் எப்பொழுதும் உம்மோடிருக்கிறேன். நீர் என் வலதுகையைப் பிடித்திருக்கிறீர். உமது ஆலோசனையின் மூலம் என்னை வழிநடத்துவீராக, பின்னர் என்னை மகிமைக்கு ஏற்றுக்கொள்வீர். சொர்க்கத்தில் உன்னைத் தவிர எனக்கு வேறு யார் இருக்கிறார்கள்? உன்னைத் தவிர பூமியில் நான் விரும்பாதவர் எவருமில்லை. என் மாம்சமும் என் இருதயமும் கெட்டுப்போகிறது. தேவனே என் இருதயத்தின் பெலனும், என்றென்றைக்கும் என் பங்கும். இதோ, உன்னைவிட்டுத் தொலைவில் இருப்பவர்கள் அழிந்துபோவார்கள். உன்னைவிட்டு விபச்சாரம் செய்பவர்கள் அனைவரையும் அழித்துவிட்டீர். ஆனாலும் நான் தேவனிடத்தில் சேருவது நல்லது. உம்முடைய கிரியைகளையெல்லாம் அறிவிக்கும்படிக்கு நான் கர்த்தராகிய ஆண்டவரை நம்பியிருக்கிறேன். 1 மெய்யாகவே தேவன் இஸ்ரவேலுக்கு நன்மைசெய்கிறார், தூய இருதயமுள்ளவர்களுக்கு. திருத்தப்பட்ட பதிப்பில் ஒரு சிறிய குறிப்புடன், தொடக்க வார்த்தைகளை "கடவுள் மட்டுமே நல்லவர்" என்று மொழிபெயர்க்கவும் முடியும். இருப்பினும், இந்த அவதானிப்பைச் செய்யும் அலெக்சாண்டர் கிர்க்பாட்ரிக், "நிச்சயமாக கடவுள் நல்லவர்" என்று வாதிடுகிறார். இது விருப்பமான சொற்களின் வடிவமாகும். இந்த வார்த்தைகள் "[சங்கீதக்காரன்] தனது விசுவாசத்தின் சோதனையின் மூலம் வழிநடத்தப்பட்ட முடிவுக்கு" பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றன என்று அவர் கூறுகிறார். மதிப்பீடு வால்டர் புரூக்மென் (1984) கருத்துப்படி, "சங்கீதத்தின் நியதி கட்டமைப்பில், சங்கீதம் 73 அதன் மையத்தில் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தில் நிற்கிறது. சங்கீதம் சொல்லர்த்தமாக மையத்தில் இல்லாவிட்டாலும், அது இறையியல் ரீதியாகவும் நியதி ரீதியாகவும் மையமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் முன்மொழிகின்றேன் ". மார்ட்டின் பூபரின் விருப்பமான சங்கீதம் இதுதான், அவர் இதைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "விளக்கம், அறிக்கை மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் ஆகியவற்றிலிருந்து ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ள இந்த கவிதைக்கு என்னை ஈர்க்கிறது எது, மேலும் நான் வயதாகும்போது என்னை இன்னும் வலுவாக ஈர்க்கிறது? இங்கே ஒரு நபர் தனது வாழ்க்கை அனுபவத்தின் உண்மையான உணர்வை எவ்வாறு அடைந்தார் என்பதையும், இந்த உணர்வு நித்தியத்தை நேரடியாகத் தொடுகிறது என்பதையும் இங்கு தெரிவிக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன் ". சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் பதினான்காம் நாள் மாலை வாசிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. 1628 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பெக்கர் சால்டரின் ஒரு பகுதியாக, ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் 73 ஆம் சங்கீதத்தை ஜெர்மன் மொழியில் "டெனோச் ஹாட் இஸ்ரேல் ஜும் ட்ரோஸ்ட்", எஸ். டபிள்யூ. வி 170 என்ற அளவிடப்பட்ட பதிப்பில் அமைத்தார். மேற்கோள்கள் ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள், சங்கீதம் 73 இன் மெக்கோன்-மாம்ரே உரை 1928 சங்கீதத்தின் படி ஆசாபின் ஒரு சங்கீதம். நேர்மையானவர்களுக்கு, தூய்மையான இதயமுள்ளவர்களுக்கு கடவுள் எவ்வளவு நல்லவர்! (உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள்) கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 73-"என் கால்கள் கிட்டத்தட்ட நழுவின" (உரை மற்றும் விரிவான வர்ணனை) enduringword.com சங்கீதம் 73:1 (அறிமுகம் மற்றும் உரை) பைபிள் படிப்பு கருவிகள் சங்கீதம் 73/விலகுங்கள்ஃ கர்த்தராகிய ஆண்டவரிடம் நான் அடைக்கலம் புகுந்தேன். சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சங்கீதம் 73 பைபிள் நுழைவாயில் சார்லஸ் எச். ஸ்பர்ஜன்ஃ சங்கீதம் 73 (வர்ணனை) spurgeon.org சங்கீதம் 73 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 073