Uppland Runic Inscription 1144
உப்ப்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 1144 அல்லது யு 1144 என்பது வரலாற்று சிறப்புமிக்க மாகாணமான உப்ப்லேண்டில் இருந்த ஸ்வீடனின் உப்சாலா கவுண்டியில் உள்ள டியர்புக்கு தென்மேற்கே ஐந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் உள்ள வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோனின் ருண்டாட்டா அட்டவணை பெயராகும். ரூனிக் கல்வெட்டு பாணியிலான பாம்புகள் மற்றும் இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளால் சூழப்பட்ட ஒரு கிறிஸ்தவ சிலுவையின் அசாதாரண உருவத்தைச் சுற்றியுள்ள பட்டைகளுக்குள் ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது. சிலுவையின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் வணங்கும் ஆட்டுக்குட்டியின் ரூன்ஸ்டோனின் உருவப்படம் ரோம் அல்லது புனித நிலத்திற்கான யாத்திரைகளின் போது காணப்பட்ட ஒத்த படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த கல் கிரானைட் கற்களால் ஆனது மற்றும் 1.8 மீட்டர் உயரம் கொண்டது மற்றும் மேல் வலது பகுதி காணப்படவில்லை. இந்த கல்வெட்டு ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது உர்ன்ஸ் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ரூன்ஸ்டோன் பாணி மெலிதான மற்றும் பாணியிலான விலங்குகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அவை இறுக்கமான வடிவங்களில் பின்னப்பட்டுள்ளன. விலங்குகளின் தலைகள் பொதுவாக மெல்லிய பாதாம் வடிவ கண்கள் மற்றும் மூக்கு மற்றும் கழுத்தில் மேல்நோக்கி சுருண்டிருக்கும் இணைப்புகளுடன் சுயவிவரத்தில் காணப்படுகின்றன. ரூன்ஸ்டோன் யு 1144 இல் உள்ள ரூனிக் உரை, இந்த கல் தங்கள் தந்தை கீரியின் நினைவாக ஐந்து சகோதரர்களால் எழுப்பப்பட்ட ஒரு நினைவுச்சின்னம் என்றும், உருவப்படத்துடன் ஒத்துப்போகும் வகையில், அவரது ஆத்மாவுக்காக ஒரு பிரார்த்தனை அடங்கும் என்றும் கூறுகிறது. இந்த கல்வெட்டில் இரண்டு ரன் மாஸ்டர்கள் கையெழுத்திட்டுள்ளனர், அவை ஹெரியார் மற்றும் ஆஸ்மண்ட் கரேசன் ஆகியோரின் இயல்பான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன. ஆஸ்மண்ட் பதினோராம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் உப்ப்லேண்ட் பிராந்தியத்தில் செயலில் இருந்த ஒரு ரன் மாஸ்டராக இருந்தார், மேலும் சுமார் இருபது ரூனிக் கல்வெட்டுகளில் கையெழுத்திட்டார், மேலும் முப்பது கற்கள் அவருக்குக் காரணம். ஆஸ்முண்ட் கையெழுத்திட்ட பிற எஞ்சியிருக்கும் ரன்ஸ்டோன்களில் ஸ்கெனேலாவில் யு 301, ஃப்ரோசண்டாவில் இப்போது இழந்த யு 346, ஆங்கிபியில் யு 356, ஹெல்காபியில் இப்போது இழந்த யு 368, ஹோல்மில் யு 824, வாஸ்டெர்கரில் யு 847, மாஸ்டாவில் யு 859, ஆல்ஸ்டாவில் யு 871, இங்க்லாவில் யு 884, உப்சாலா கதீட்ரலில் யு 932, வெடெக்ஸாவில் யு 956, போல்ஸ்டாவில் யு 969, குங்ஸ்கார்டனில் இப்போது இழந்த யு 986, ஸ்கெல்லேரோவில் யு 998, யு 1142 ஆகியவை அடங்கும். இருப்பினும், ஹேரியரின் கையொப்பம் எஞ்சியிருக்கும் வேறு எந்த ரூன்ஸ்டோனிலும் இல்லை. ரூனிக் உரையை எழுதும் போது, எழுத்துக்கள் ஒரு வார்த்தையின் முடிவிலும் இரண்டாவது வார்த்தையின் தொடக்கத்திலும் இருந்தாலும், தொடர்ச்சியாக இரண்டு எழுத்துக்களுக்கு ஒரு ரூனை மட்டுமே செதுக்குவது பொதுவானது. உரை லத்தீன் எழுத்துக்களாக காட்டப்படும்போது, லிப்யந்தரிக்கப்பட்ட ரூன்கள் இரட்டிப்பாகும் மற்றும் தனித்தனி சொற்கள் காட்டப்படுகின்றன. ரன் மாஸ்டரின் கையொப்பத்தில், ஓஸ்மண்ட்ரிட்ஸி, ஒரு கூடுதல் ஆர்-ரூன், லிப்யந்தரணத்தில் சேர்க்கப்பட்டு ஓஸ்மண்ட்ர் | |ritsi ("ஆஸ்முண்டர் செதுக்கப்பட்ட") என்ற சொற்களை உருவாக்குகிறது. யு 824 மற்றும் யு 1142 ஆகிய இரண்டு கல்வெட்டுகளில் அதே ரன்களைப் பயன்படுத்தி ஆஸ்மண்ட் தனது பெயரில் கையெழுத்திட்டார். லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் கல்வெட்டு மொழிபெயர்ப்பு 'கைர்ஃபாஸ்ட் (ஆர்) [ஆக் ஹுனிஃப்ரார் ஆக் ஹ்ராஃப்ன்]' ஆக் 'ஃபுல்கிபியூர்ன்' ஆக் துரிர் 'லிட்டு ரிட்டா ஸ்டினோ' அஃப்டிர் 'கைர் [ஏ] எஃப் [ஏ] தர் சின்' குத் ஹியால்பி (ஏ) என்-எச் (ஓ) என்எஸ் 'ஓஸ்மண்ட்ர் | |risti' உக் ஹிரியா 'பழைய நோர்ஸ் கீர்ஃபாஸ்டரில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஓகே ஹோனெஃபர் ஓகே ஹ்ராஃப்ன் ஓகே ஃபோக்ப்ஜார்ன் ஓகே டோரிர் லெட்டு ரெட்டா ஸ்டீனா எப்டிர் ஜீ ஹான்ஸ் [டி] ஹான்ஸ். ஆஸ்முந்தர் ரிஸ்டி சரி ஹெர்ஜார் (?). ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கீர்ஃபாஸ்டர் மற்றும் ஹோனெஃபர் மற்றும் ஹ்ராஃப்ன் மற்றும் ஃபோக்ப்ஜௌர்ன் மற்றும் டோரிர் ஆகியவை அவர்களின் தந்தையான கீரியின் நினைவாக கற்களை அமைத்தன. கடவுள் அவரது ஆவிக்கு உதவட்டும். ஆஸ்முந்தர் செதுக்கப்பட்டார் மற்றும் ஹெர்ஜார் (?). உப்ப்லேண்டில் ரன்ஸ்டோன்கள் பற்றிய குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள்