Psalm 80
சங்கீதம் 80 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 80 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "இஸ்ரேலின் மேய்ப்பரே, யோசேப்பை ஒரு மந்தை போல வழிநடத்துகிறவரே, காது கொடுங்கள்". கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 79 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "குய் ரெஜிஸ் இஸ்ரேல் இன்டெண்டே" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஆசாபின் 12 சங்கீதங்களில் ஒன்றாகும். தி நியூ அமெரிக்கன் பைபிள் (திருத்தப்பட்ட பதிப்பு) இதை "ஜெருசலேமுக்கான பிரார்த்தனை" என்று அழைக்கிறது. ஜெருசலேம் பைபிள் இதை "இஸ்ரேலின் மறுசீரமைப்புக்கான பிரார்த்தனை" என்று விவரிக்கிறது. சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். ஜான் பென்னட் மற்றும் ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் உள்ளிட்ட இசையமைப்பாளர்களால் இது இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக ஆல்பர்ட் ரூசெல், டேனர், பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்காக ஆங்கிலத்தில் நீட்டிக்கப்பட்ட அமைப்பை உருவாக்கினார், இது 1928 இல் நிறைவடைந்தது. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருபவை சங்கீதம் 80 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பின்வருபவை கிங் ஜேம்ஸ் பைபிளிலிருந்து சங்கீதத்தின் ஆங்கில உரை. ஆசாபின் சங்கீதமான ஷோஷானிம் எடுத்தின் மீது தலைமை இசைக்கலைஞருக்கு. இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பனே, மந்தையைப்போல் யோசேப்பை வழிநடத்துகிறாயே, செவிகொள்; கரூபங்களுக்கிடையே வாசம்பண்ணுகிறாயே, பிரகாசிக்கிறாய். எப்பிராயீம், பென்யமீன், மனாசே ஆகியோருக்கு முன்பாக உமது பலத்தைத் தூண்டிவிட்டு, வந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். தேவனே, எங்களைத் திருப்பி, உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம். சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஜனங்களின் ஜெபத்தைக்குறித்து உமது கோபம் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்? நீர் கண்ணீர் அப்பத்தால் அவர்களுக்கு உணவளிக்கிறீர், மேலும் அவர்களுக்கு அதிக அளவில் கண்ணீரைக் குடிக்கக் கொடுக்கிறீர். எங்கள் அண்டை வீட்டாரிடத்தில் எங்களுக்குச் சண்டையை உண்டாக்குகிறீர். எங்கள் சத்துருக்கள் தங்களுக்குள் சிரிக்கிறார்கள். சேனைகளின் தேவனே, எங்களைத் திருப்பி, உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம். நீ எகிப்திலிருந்து ஒரு திராட்சைக் கொடியைக் கொண்டுவந்து, புறஜாதிகளைத் துரத்தி, அதை விதைத்தீர். அதற்கு முன்பாக ஓர் இடத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, அதை ஆழமாக வேரூன்றச் செய்து, நிலத்தை நிரப்பினீர். மலைகள் அதன் நிழலால் மூடப்பட்டிருந்தன, அதன் கிளைகள் நல்ல தேவதூதர்களைப் போல இருந்தன. அவள் தன் கிளைகளை கடலுக்கும், தன் கிளைகளை ஆற்றுக்கும் அனுப்பினாள். வழியில் செல்லும் அனைவரும் அவளைப் பறிக்க வேண்டும் என்பதற்காக நீங்கள் ஏன் அதன் வேலிகளை உடைத்தீர்கள்? மரத்திலிருந்து வரும் பன்றி அதை வீணாக்குகிறது, வயலின் காட்டு மிருகம் அதை விழுங்குகிறது. சேனைகளின் தேவனே, திரும்பிப் பார், இதோ, இந்த திராட்சத்தோட்டத்தையும், உமது வலதுகரம் விதைத்த திராட்சத்தோட்டத்தையும், உமக்காகத் தாங்களே பலப்படுத்திக் கொண்ட கிளையையும் பாருங்கள். அது நெருப்பால் எரிக்கப்படுகிறது, அது வெட்டப்படுகிறதுஃ அவை உமது முகத்தின் கண்டனத்தால் அழிந்து போகின்றன. உமது கையை உமது வலதுகரத்திலுள்ள மனுஷன்மேலும், நீர் உமக்காகப் பலங்கொடுத்த மனுபுத்திரன்மேலும் வைக்கக்கடவாய். ஆகையால் நாங்கள் உம்மைவிட்டுப் பின்வாங்கமாட்டோம். எங்களை உயிர்ப்பியும். அப்பொழுது உமது நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுவோம். சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, எங்களைத் திருப்பிக்கொண்டுவாரும், உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம். வர்ணனை இந்த சங்கீதம் 'வகுப்புவாத புலம்பல்' என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வடக்கு இஸ்ரேல் அதன் முக்கிய அக்கறை, எனவே இது வடக்கு இராஜ்ஜியத்தின் முடிவை நோக்கிய காலத்திலிருந்து வரலாம், இருப்பினும் ஜெருசலேம் பைபிள் "கிமு 586 இல் ஜெருசலேம் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பிறகு இது யூதாவிற்கும் சமமாக பொருந்தும்" என்று கூறுகிறது. சில இணைப்புகள் ஏசாயாவுடன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன, 'கடவுள் சுவரை உடைக்கும் திராட்சைத் தோட்டத்தின் ஒத்த உருவத்துடன்' (ஏசாயா 5:1-7), எரேமியா மற்றும் எசேக்கியேலுக்கும் கூட, இருவரும் YHWH ஐ மேய்ப்பர் என்று குறிப்பிடுகிறார்கள், இருப்பினும் 'இஸ்ரேலின் மேய்ப்பர்' என்ற சரியான சொற்றொடர் இந்த சங்கீதத்தில் தனித்துவமானது. (வசனங்கள் 3,7,19) ஒரு பின்வாங்கல் இருப்பது அசாதாரணமானது, மேலும் முதல் இரண்டு சங்கீதத்தின் முதல் இரண்டு பகுதிகளை குறிக்கின்றன, மீதமுள்ள சங்கீதம் ஒரு இறுதி பகுதியை உருவாக்குகிறது. பிரிவு பின்வருமாறுஃ வசனங்கள் 1-2: உதவிக்காக கடவுளுக்கு அழைப்பு (வசனத்தில் 3 ஐத் தவிர்க்கவும்) வசனங்கள் 4-6: கடவுள் தனது மக்களைக் கையாள்வதில் ஒரு அவசர வேண்டுகோள் மற்றும் புகார் (வசனத்தில் 7 ஐத் தவிர்க்கவும்) வசனங்கள் 8-13: இஸ்ரேலின் மீது கடவுளின் கடந்தகால அக்கறை பற்றிய விளக்கம் (யாத்திரை மற்றும் வெற்றி மற்றும் தற்போதைய துயரத்தைக் குறிக்கும் திராட்சைக் கொடியின் உருவத்துடன்) வசனங்கள் 14-17:18 வது வசனத்தில் கடவுளிடம் திரும்புவதற்கான சபதத்துடன் ஒரு மனுவை புதுப்பித்தல், மற்றும் 19 வது வசனத்தில் இருந்து விலகிச் செல்வது. 17 உமது வலதுகரத்திலுள்ள மனுஷன்மேலும், நீர் உமக்காகப் பலப்படுத்திய மனுஷகுமாரன்மேலும் உமது கை இருக்கக்கடவது. கிமு 538 இல் கிரேட் சைரஸின் ஆணையின் கீழ் விடுவிக்கப்பட்ட நாடுகடத்தப்பட்ட முதல் அலையில் ஜெருசலேமுக்குத் திரும்பிய செருபாபெலை இந்த வசனம் குறிப்பிடுகிறது. யூத மதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது இந்த சங்கீதம் சில மரபுகளில் பஸ்காவின் மூன்றாவது நாளிலும், சில மரபுகளில் சுக்கோட்டின் இரண்டாவது நாளிலும் ஓதப்படுகிறது. கிறித்துவம் தெய்வீக அலுவலகத்தின் பாராட்டுதலின் (காலை பிரார்த்தனை) ஒரு பகுதியாக, நோன்பின் போது சில நாட்களில் இந்த சங்கீதம் ஓதப்படுகிறது. சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் 16 வது நாள் காலையில் வாசிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. இசை அமைப்புகளான ஜான் பென்னட் 80ஆம் சங்கீதத்தை ஆங்கிலத்தில் பங்களித்தார், 1621ஆம் ஆண்டு வெளியான தி ஹோல் புக் ஆஃப் சாம்ஸ் என்ற தொகுப்பில் இஸ்ரேல் மற்ற சிலருடன் சேர்ந்து கீப் என்று கூறியதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள். 1628 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பெக்கர் சால்டரின் ஒரு பகுதியாக ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் இந்த சங்கீதத்தை ஜெர்மன் மொழியில் "டு ஹிர்ட் இஸ்ரேல், ஹோர் யுன்ஸ்", எஸ். டபிள்யூ. வி 177 என்ற அளவிடப்பட்ட பதிப்பில் அமைத்தார். ஆல்பர்ட் ரூசெல் டேனர், பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்காக ஆங்கிலத்தில் ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட அமைப்பை இயற்றினார், இது 1928 இல் நிறைவடைந்தது, அடுத்த ஆண்டு முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஆலன் ஹோவன்ஸ் 1953 ஆம் ஆண்டில் இந்த சங்கீதத்தின் வெளியிடப்படாத அமைப்பை உருவாக்கினார், இது டேனர், ரெக்கார்டர் (அல்லது புல்லாங்குழல்), எக்காளம் விளம்பர லிப் ஆகியவற்றிற்கான இஸ்ரேலின் ஷெப்பர்ட் என்ற தலைப்பில் இருந்தது. & சரம் குவார்டெட் (அல்லது இசைக்குழு). எமில் நௌமான் 2003 இல் பெர்லினில் வெளியிடப்பட்ட ஜெர்மன் மொழியில் டூ ஹிர்டே இஸ்ரேல்ஸ், ஹோர் என்ற சங்கீதத்தை அமைக்கும் ஒரு கோரல் படைப்பை இயற்றினார். மேற்கோள்கள் ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள், சங்கீதம் 80 இன் மெக்கோன்-மாம்ரே உரை தலைவருக்கான 1928 சங்கீதத்தின் படி; "லில்லிஸ்" படி. எடூத். ஆசாபின் சங்கீதம். இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பனே, யோசேப்பை மந்தையைப் போல வழிநடத்துகிறாயே, காதுகொடு! (உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள்) கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 80-கர்த்தரின் செம்மறி ஆடுகள் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டமான இஸ்ரேலை மீட்டெடுப்பது (உரை மற்றும் விரிவான வர்ணனை) enduringword.com சங்கீதம் 80:1 (அறிமுகம் மற்றும் உரை) பைபிள் படிப்பு கருவிகள் சங்கீதம் 80/கேளுங்கள், இஸ்ரேலின் மேய்ப்பரே, இங்கிலாந்தின் மந்தை தேவாலயத்தைப் போல ஜோசப்பை வழிநடத்திய நீங்கள் சங்கீதம் 80 பைபிள் நுழைவாயில் சார்லஸ் எச். ஸ்பர்ஜன்ஃ சங்கீதம் 80 (வர்ணனை) spurgeon.org சங்கீதம் 80 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 080