The Judas Tree (Jonathan Creek)
"தி ஜூடாஸ் ட்ரீ" என்பது பிரிட்டிஷ் குற்ற நாடகத் தொடரான ஜொனாதன் க்ரீக்கின் இருபத்தி ஏழாவது அத்தியாயம் ஆகும். தொடர் உருவாக்கியவர் டேவிட் ரென்விக் எழுதி இயக்கிய இந்த முழு நீள அத்தியாயம் பிபிசி ஒன்னில் ஏப்ரல் 4,2010 அன்று திரையிடப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் இல்லத்தரசி எமிலி சோமர்டனை (நடாலி வால்டர்) சுற்றியுள்ள தொடர்ச்சியான மர்மங்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இதில் ஒரு காணாமல் போகும் வீடு மற்றும் அவரது முதலாளி ஹாரியட் டோர் (சாஷா பெஹார்) கொலை உட்பட. ஆலன் டேவிஸ் இந்தத் தொடரின் பெயரளவிலான உளவாளியான ஜொனாதன் க்ரீக்காகத் திரும்புகிறார், அதே நேரத்தில் ஷெரிடன் ஸ்மித் அவரது உதவியாளர் ஜோயி ரோஸாக தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்கிறார், மேலும் ஸ்டூவர்ட் மில்லிகன் ஜொனாதனின் முதலாளி, மந்திரவாதி ஆடம் கிளாஸாகத் திரும்புகிறார். பிபிசியின் நிதிக் கட்டுப்பாடுகள் ஜனவரி முதல் ஏப்ரல் 2010 வரை அத்தியாயத்தின் ஒளிபரப்பை தாமதப்படுத்தின. அத்தியாயத்திற்கான டேவிஸின் கட்டணம் 25 சதவீதம் குறைக்கப்பட்டது, மேலும் பிபிசி நிகழ்ச்சியின் மூலம் செயல்திறனை அடைய முயன்றதால், தயாரிப்பின் வடிவமைப்பு வரவுசெலவுத் திட்டமும் குறிப்பிடத்தக்க குறைப்புக்கு உட்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை 5.45 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர், மேலும் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ரேடியோ டைம்ஸின் டேவிட் பிரவுன் மற்றும் தி கார்டியனின் விக்கி ஃப்ரோஸ்ட் இருவரும் கதைக்களம் மற்றும் டேவிஸின் நடிப்பைப் பாராட்டினர், இருப்பினும் தி ஸ்காட்ஸ்மேனின் பால் வைட் லா இந்தத் தொடரை ஓய்வு பெற வேண்டும் என்று உணர்ந்தார். கதை சுருக்கம்ஃ அத்தியாயம் 1988 இல் தொடங்குகிறது, பிளாட்மேட்ஸ் எமிலி (புளோரன்ஸ் ஹால்) மற்றும் கிம் (சுசேன் அஹ்மெ) வாகனம் ஓட்டும் போது இழந்தனர். எமிலி ஒரு வயலின் குறுக்கே அருகிலுள்ள ஒரு வீட்டைப் பார்க்கிறாள், ஆனால் அவள் மீண்டும் திரும்பும்போது வீடு மறைந்துவிட்டது. அவள் களத்தைக் கடக்கத் தொடங்குகிறாள், ஆனால் புல்வெளியில் ஒரு முதியவரால் (சீன் பக்லி) கணுக்கால் பற்றி பிடிக்கப்படுகிறாள். எமிலி அவரை அடித்து உதைத்துத் தப்பி ஓடுகிறாள். இன்று, குற்றவியல் நாவலாசிரியர் ஹ்யூகோ டோர் (பால் மெக்கன்) மற்றும் அவரது மனைவி ஹாரியட் ஆகியோருக்குச் சொந்தமான கிரீன் லாண்டர்ன்ஸ் வீட்டில் வீட்டுப்பணியாளராக எமிலி பணியாற்றத் தொடங்குகிறார். டோரின் மற்ற வீட்டுப்பணியாளரான திருமதி கேண்ட்ரி (டோரீன் மான்டில்) கிரீன் லாண்டர்னின் மர்மமான கடந்த காலத்தைப் பற்றி எமிலியிடம் கூறுகிறார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், இந்த வீடு டாக்டர் தாடியஸ் நார்த்கோட் (கெவின் மெக்கோவன்) மற்றும் அவரது மனைவி (அமண்டா ஹாடிங்கு) ஆகியோருக்கு சொந்தமானது. டாக்டர் நார்த்கோட் தனது எகிப்திய வீட்டுப்பணியாளரான செலிமா எல் ஷரத் (சோபியா ஹயாத்) உடன் உறவு கொண்டிருந்தார், அவர் அந்த விவகாரம் முடிந்ததும் அவரை சபித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. செலிமா அவரது மரணத்தின் சரியான தேதி மற்றும் நேரத்தை துல்லியமாக கணித்தார், மேலும் எந்த தவறான செயலும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. கிரீன் லாண்டர்ன்ஸில் நடந்த விசித்திரமான நிகழ்வுகளைப் பற்றி அமானுஷ்ய புலனாய்வாளர் ஜோயி ரோஸுடன் எமிலி தொடர்பு கொள்கிறார், இதில் காடுகளில் ஒரு பேய் தோற்றம் மற்றும் எமிலியின் கையெழுத்தில் ஹாரியட்டுக்கு அனுப்பப்பட்ட அச்சுறுத்தும் கடிதங்கள் அடங்கும். அவர்களில் ஒருவர் 'ஐஎஸ்ஐஎஸ் அணுகுமுறையில் ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்' என்று கூறுவதாகத் தெரிகிறது. ஜோயியும் அவரது புலனாய்வு கூட்டாளியான ஜொனாதன் க்ரீக்கும் இந்த வழக்கை எடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். இருப்பினும் அவர்கள் வந்த சிறிது நேரத்திலேயே அவர்கள் ஒரு பாதாள அறையில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் கையெழுத்தை தவறாகப் புரிந்துகொண்டதை க்ரீக் உணர்கிறார், இதன் பொருள் 15:15. ஹாரியட் பாதுகாக்கப்படுகிறார், மேலும் எமிலியை தனது கொலையாளி என்று அடையாளம் காட்டுகிறார், ஹ்யூகோவின் கைகளில் இறப்பதற்கு முன்பு, ஒரு துண்டு காணாமல் போனதைக் காணும் நேரத்தில் எமிலி தனது ஆடையின் ஒரு பகுதியை காட்டுகிறார். எமிலி கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, 1988 ஆம் ஆண்டின் மர்மத்தை ஜொனாதன் தீர்க்கிறார், அந்த வீடு எமிலி பார்த்தது உண்மையில் ஒரு நிற்கும் திரைப்படத் தொகுப்பாகும், அது அவள் திரும்பியபோது காற்றில் பறந்தது. களத்தில் இருந்த மனிதர் உண்மையில் தளக் காவலாளி என்று அவர் கூறுகிறார், செட்டின் அடியில் இருந்து தன்னை விடுவிக்கும் முயற்சியில் எமிலியை அணுகினார். அவரும் ஜோயியும் கிரீன் லாண்டர்ன்ஸில் தங்கள் விசாரணையைத் தொடர்கிறார்கள், மேலும் ஜொனாதனால் இரண்டாவது மர்மத்தைத் தீர்க்க முடிகிறது. டாக்டர் நார்த்கோட்டிற்காக உயிருக்கு ஆபத்தான ஹைட்ரஜன் சயனைடு கொண்ட ஒரு பாக்கெட்-கடிகாரத்தை செலிமா வைத்திருந்ததாக அவர் அனுமானிக்கிறார், ஒரு மெல்லிய கண்ணாடியின் கீழ், ஒரு குறிப்பிட்ட தொனியில் அதிக ஒலி சத்தத்தால் சிதைக்கப்படலாம். அவரது மரணத்தின் கணிக்கப்பட்ட நேரத்தில், டாக்டர் நார்த்கோட் தனது பாக்கெட்-கடிகாரத்தை எடுத்தார், அருகிலுள்ள செலிமா கண்ணாடியை உடைக்க தேவையான அதிர்வெண்ணில் கத்தினார், ஹைட்ரஜன் சயனைடை வெளியிட்டார், இது மருத்துவரை சம்பவ இடத்திலேயே கொன்றது. மரணம் நெருங்குவதைக் கண்டதும் கத்திக் கொண்டதாக அவள் கூறினாள். ஹாரியட்டின் மரணத்திற்கு ஹ்யூகோ எமிலியை கட்டமைத்ததாக ஜொனாதன் மேலும் கோட்பாட்டைக் காட்டுகிறார், ஆனால் அவரது விசாரணையில் நடுவர் மன்றத்தை சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை, அவர் எமிலியை குற்றவாளி என்று கருதுகிறார். வழக்கைத் தீர்ப்பதில் இன்னும் உறுதியாக இருக்கும் ஜொனாதனும் ஜோயியும் கிரீன் லாண்டர்ன்ஸுக்குத் திரும்பி, ஹ்யூகோவைப் பின்தொடர்ந்து மைதானத்தில் உள்ள யூதாஸ் மரத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு ஹாரியட் உயிருடன் இருப்பதைக் கண்டு அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். அவளும் ஹ்யூகோவும் தனது மரணத்தை போலியாகக் காட்டினர், எமிலியை பழிவாங்கும் வழிமுறையாக வடிவமைத்தனர். அதே நாளில் எமிலி 1988 ஆம் ஆண்டில் களத்தில் அந்த மனிதனை சந்தித்தார், அவரும் கிம்மும் ஹ்யூகோவின் மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட மூத்த சகோதரர் டேனியை (கிரிகோர் ஹென்டர்சன்-பெக்) கார்-ஜேக் செய்தனர். அவர் தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள முயன்றபோது, கிம் அவரை ஒரு கல்லால் அடித்து கொலை செய்து அவரது உடலை மறைத்தார். அவர் தனது தாக்குதல்தாரிகளின் படத்தை வரைவதற்கு நீண்ட காலம் உயிர் பிழைத்தார். அவர்களின் விசாரணையில் நடுவர் மன்றம் அவர்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தது, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஹாரியட் ஹ்யூகோவை சரியான கண்காணிப்பு நீதிக்கு வற்புறுத்தினார். ஹாரியட்டின் காருக்கு அருகில் போதை மருந்து கொடுக்கப்பட்டதைக் காட்டும் கிம்மை ஹாரியட் கடத்திச் சென்றார், பின்னர் வீட்டிற்குள் பிணைக்கப்பட்டு வாயை மூடிக்கொண்டு, இருவரையும் ஒரே மாதிரியான ஆடைகளை அணிந்து, கிம்மை ஜன்னலிலிருந்து தூக்கி எறிந்தார். ஹாரியட் கிராமத்தில் மிகக் குறைந்த நேரத்தை கழித்ததால், அவளை அறிந்த யாரும் அவளுடைய 'மரணத்திற்குப்' பிறகு அவளுடைய உடலைப் பார்க்க வாய்ப்பில்லை என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, தாக்குதலில் எமிலியை சிக்க வைக்க நீண்ட நேரம் அவளுடன் இடங்களை மாற்றினார். அவர்களின் குற்றம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாலும், ஏற்கனவே ஒரு முறை நடுவர் மன்றத்தை சமாதானப்படுத்தத் தவறிவிட்டதாகவும், மீண்டும் அவ்வாறு செய்ய வாய்ப்புள்ளதாகவும் ஹாரியட் ஜொனாதனுக்கு நினைவூட்டுகிறார். எமிலி சிறையில் இருக்கிறார், அதே நேரத்தில் அவளும் ஹ்யூகோவும் சுதந்திரமாக உள்ளனர் (ஹ்யூகோவின் சகோதரரின் மரணத்தைப் பற்றி எமிலி வருத்தப்படவில்லை என்று ஜொனாதன் பின்னர் ஒப்புக் கொண்டாலும்-அதன் அதிர்ச்சியை அவர் அடக்கினார் என்று ஜோயி பரிந்துரைத்த போதிலும் அவர் நினைவில் வைத்திருப்பது உறுதி-அவருக்கு உண்மையான அனுதாபம் இல்லை அவள் மீது). ஜோய் ஜொனாதனின் முதலாளி, மந்திரவாதி ஆடம் கிளாஸுக்கு (ஸ்டூவர்ட் மில்லிகன்) உதவியாளராக பணியாற்றத் தொடங்குகிறார். மதவெறி கொண்டதாகக் கருதப்படும் கருத்துக்களை மறந்துபோன பிறகு ஆதாம் எதிர்மறையான விளம்பரங்களைப் பெறுகிறார். அவரைக் காட்டும் வீடியோக்கள் எடிட் செய்யப்பட்டு இணையத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன, அதில் அவர் ஹிட்லராக உடையணிந்து கருப்பு முகத்துடன் சித்தரிக்கப்படுகிறார். எடிட்டிங் எவ்வாறு செய்யப்படலாம் என்பதை ஜோயிக்கு ஜொனாதன் விளக்குகிறார், பின்னர் அவர் ஆடம் ஒரு மந்திரவாதியாக உடையணிந்த ஒரு வழக்கத்தை நிகழ்த்தும்படி அறிவுறுத்துகிறார், அவர் கு க்ளூக்ஸ் கிளான் ஆடைகளை அணிந்திருப்பதைப் போல தோற்றமளிக்க எளிதில் கையாளப்படும் ஒரு ஆடை. அவர் சுமந்து செல்லும் தீபம் எரியும் சிலுவையாக மாறுகிறது. இறுதியில் அவர் ஒரு வாளைப் பிடித்துக் கொண்டு, கோபமாக ஒரு மந்திரவாதியாக ஆடை அணிவது யாருடைய யோசனை என்று கேட்கிறார். இது 15:15 வரை வருவதால் இது முரண்பாடாக இருக்கிறது என்று ஜொனாதன் கூறுகிறார். தயாரிப்பு "தி ஜூடாஸ் ட்ரீ" என்பது 2004 ஆம் ஆண்டில் இந்தத் தொடர் முடிவடைந்ததிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட இரண்டாவது முழு நீள ஜொனாதன் க்ரீக் சிறப்பு ஆகும். அத்தகைய முதல் அத்தியாயம், "தி கிரினிங் மேன்", ஜனவரி 2009 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது, தொடர் உருவாக்கியவர் டேவிட் ரென்விக் ஓய்வு பெறுவதை ஒத்திவைக்கும் வழிமுறையாக நாடகத்தை புதுப்பித்தார். ரென்விக் "தி ஜூடாஸ் ட்ரீ" என்ற திரைப்படத்தை எழுதி இயக்கினார், ரோஸ்மேரி மெக்கோவன் தயாரிப்பாளராக பணியாற்றினார். அத்தியாயத்தின் படப்பிடிப்பு செப்டம்பர் 2009 இல் தொடங்கியது, மேலும் முடிக்க சுமார் 20 நாட்கள் ஆனது. இந்தத் தொடரின் நிர்வாகிகள் இந்த அத்தியாயம் "தி கிரினிங் மேன்" ஒளிபரப்பப்பட்டு ஒரு வருடம் கழித்து ஜனவரி 1,2010 அன்று ஒளிபரப்பாகும் என்று நம்பினர், இருப்பினும் பிபிசியில் நிதிக் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக அதன் ஒளிபரப்பு அடுத்த வரி ஆண்டில் ஈஸ்டர் 2010 வரை தாமதமானது. "தி ஜூடாஸ் ட்ரீ" ஏப்ரல் 12,2010 அன்று ரீஜியன் 2 டிவிடியில் வெளியிடப்படும். இந்தத் தொடரில் ஆலன் டேவிஸ் பெயரளவிலான துப்பறியும் நபராக ஜொனாதன் க்ரீக், ஷெரிடன் ஸ்மித் அவரது குற்றத்தைத் தீர்க்கும் கூட்டாளியான ஜோயி ரோஸ் மற்றும் ஸ்டூவர்ட் மில்லிகன் அவரது முதலாளி, மந்திரவாதி ஆடம் கிளாஸ் ஆகியோராக மீண்டும் வருவதை இந்த அத்தியாயம் பார்க்கிறது. டோரீன் மான்டில் திருமதி கேண்ட்ரியாக விருந்தினர்-நட்சத்திரங்கள், ரென்விக் அவர்களுக்காக சிறப்பாக உருவாக்கிய ஒரு பாத்திரத்தில், அவருடன் பிபிசி நகைச்சுவைத் தொடரான ஒன் ஃபுட் இன் தி கிரேவில் பணியாற்றினார். பால் மெக்கன் ஹ்யூகோ டோராகவும், சாஷா பெஹர் அவரது மனைவி ஹாரியட்டாகவும் நடிக்கிறார்கள். பெஹர் இதற்கு முன்பு ஆடிஷன் செய்யப்பட்டு இந்தத் தொடரில் ஒரு பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் இறுதியில் ஐ. டி. வி சோப் ஓபரா கரோனேஷன் ஸ்ட்ரீட்டில் மாயா சர்மாவாக நடிக்க ஆதரவாக அதை நிராகரித்தார். 2009 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி அதன் உயர்மட்ட நிர்வாகிகள் மற்றும் கலைஞர்களுக்கு அதிக சம்பளம் வழங்கியதற்காக விமர்சனத்திற்கு உள்ளானது. நிலையத்தின் இயக்குநர் ஜெனரல் மார்க் தாம்சன், 100,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் உள்ள அனைத்து சம்பளங்களையும் குறைந்தது கால் பங்காவது குறைப்பார் என்று ஸ்காட்ஸ்மேன் தெரிவித்தார். ஊதியக் குறைப்பின் ஒரு பகுதியாக, "தி ஜூடாஸ் ட்ரீ" படத்திற்கான டேவிஸின் கட்டணம் 25 சதவீதம் குறைக்கப்பட்டது. டேவிஸ் ஊதியக் குறைப்பு என்பது பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்தத் தொடரில் பணிபுரிந்தபோது இருந்ததை விட குறைவாகவே ஊதியம் பெறுவதாகக் கருதினார், மேலும் இந்தத் தொடரின் வடிவமைப்பு வரவு செலவுத் திட்டம் 50 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாகக் குறைக்கப்பட்டதாகக் கூறினார், இதனால் அத்தியாயத்தின் தரம் பாதிக்கப்படலாம் என்ற கவலையை ஏற்படுத்தினார். பிபிசியின் செய்தித் தொடர்பாளர் இந்த குற்றச்சாட்டை மறுத்தார், நிகழ்ச்சியின் மூலம் செயல்திறன் செய்யப்படுகிறது, ஆனால் டேவிஸ் கூறிய அளவிற்கு இல்லை என்று கூறினார். ஜொனாதன் க்ரீக்கின் புதிய அத்தியாயங்களை ரென்விக் தொடர்ந்து உருவாக்குவார் என்று டேவிஸ் நம்புகிறார், ஆனால் மற்றொரு முழு தொடர் இருக்க வாய்ப்பில்லை என்று நினைக்கிறார். ஒரு தொடரின் படப்பிடிப்புக்கு எடுக்கும் ஐந்து மாதங்கள் ஒரு "மிகப்பெரிய அர்ப்பணிப்பு" மற்றும் "மிகவும் கடினமானது" என்றும், தேவையான மர்மங்களின் எண்ணிக்கையை உருவாக்குவது கடினம் என்றும், அதன் விளைவாக அத்தியாயங்கள் அவசரப்படாமல் அவற்றை 50-60 நிமிட வடிவத்தில் வழங்குவதும் கடினம் என்றும் அவர் விளக்கினார். அவர் அம்ச நீள அத்தியாயங்களை விரும்புகிறார், ஏனெனில் அவை அதிக நகைச்சுவையைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் மையப்படுத்தப்பட்ட மர்மங்களை "உண்மையில் படுக்கையில்" இருக்க அனுமதிக்கிறது, இதனால் பார்வையாளர்கள் அவற்றை விரிவாக பரிசீலிக்க முடியும். வரவேற்பு "தி ஜூடாஸ் ட்ரீ" சராசரியாக 5.45 மில்லியன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது, அதன் நேர அட்டவணையில் 21.3% பார்வையாளர்களின் பங்கைப் பெற்றது, மேலும் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ரேடியோ டைம்ஸின் டேவிட் பிரவுன் இந்த அத்தியாயத்தை ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மர்மத்துடன் ஒப்பிட்டார், இது "பேக்கர் ஸ்ட்ரீட் ஆலோசனை அறையின் திட்டவட்டமான உணர்வைக் கொண்டுள்ளது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். சதித்திட்டத்தில் சம்பந்தப்பட்ட "ஏமாற்றும் மற்றும் கையின் நேர்த்தியையும்" அவர் பாராட்டினார், அதே போல் டேவிஸின் "மிகவும் விரும்பத்தக்க" செயல்திறனையும் பாராட்டினார், இருப்பினும் ஆடம் கிளாஸ் துணைத் தளம் "ஒரு அத்தியாயத்தின் நன்கு எரிந்த மூளை டீஸரிலிருந்து திசைதிருப்புகிறது" என்று உணர்ந்தார். கார்டியன் விக்கி ஃப்ரோஸ்ட் ஷெரிடன் மற்றும் டேவிஸின் நடிப்பைப் பாராட்டியதுடன், கதைக்களம் "திருப்திகரமாக கொடூரமானது" என்று கருதியது, ஆனால் அத்தியாயத்தின் முடிவு விரைவுபடுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தது. ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த பால் வைட் லா இந்த அத்தியாயத்தை விமர்சித்தார், இது "ஒரு திருப்தியற்ற கதை, அதிகப்படியான நகைச்சுவை மற்றும் ஒரு மிதமிஞ்சிய 'நகைச்சுவை' துணை-கதைக்களம்" என்று கருதினார், இது "புத்திசாலித்தனமான கோப்புறைகளுக்கும் நம்பமுடியாத, சுருண்ட குப்பைக்கும் இடையிலான அந்த நுட்பமான கோட்டைக் கடந்து செல்கிறது". டேவிஸின் நடிப்பைப் பற்றி, வைட் லா இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்ஃ "அவர் ஒருபோதும் அடக்கமான மந்தநிலையின் வெளிப்பாட்டிற்கு அப்பால் தன்னை நீட்டிக்கவில்லை, முதலில் செயல்பட வேண்டும் என்ற கோபம் போல". ஜொனாதன் க்ரீக் தொடரை ரென்விக் ஓய்வு பெற வேண்டும் என்று பரிந்துரைப்பதன் மூலம் அவர் தனது மதிப்பாய்வை முடித்தார். பிபிசி ஆன்லைன் 2010 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி யூதாஸ் ட்ரீ"