Lovö Runestones
ஸ்வீடனின் ஸ்டாக்ஹோம் கவுண்டி மற்றும் வரலாற்று சிறப்புமிக்க மாகாணமான உப்ப்லேண்டில் உள்ள லேக் மாலரெனில் உள்ள லோவோன் தீவில் உள்ள லோவோ தேவாலயத்திற்கு வெளியே ஐந்து வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோன்கள் லோவோ ரன்ஸ்டோன்கள் ஆகும். யு 46 ரூனிக் கல்வெட்டு யு 46 என்பது இந்த ரூன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா அட்டவணை பட்டியலாகும், இது தோராயமாக இரண்டு மீட்டர் உயரம் மற்றும் நைஸால் ஆனது. இது கல்லின் மேல் மையத்தில் ஒரு பாணியிலான கிறிஸ்தவ சிலுவையைச் சுற்றியுள்ள பாம்புக்குள் ஒரு ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது. 17 ஆம் நூற்றாண்டில் தேவாலயத்தின் ஆயுத இல்லத்திற்கு வெளியே இருந்த ரன்ஸ்டோன், 1798 ஆம் ஆண்டில் ஆயுத இல்லம் இடிக்கப்பட்டபோது மண்ணால் மூடப்பட்டது. 1935 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தில் மறுசீரமைப்பு பணியின் போது ரன்ஸ்டோன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, பின்னர் அது அதன் தற்போதைய நிலையில் வைக்கப்பட்டது. ரூனிக் உரை ஹல்ம்க் [a] ஐஆர் * ஆக் * யு... [ist] யு * ஸ்ட் [a] இன். அஃப்டிஆர் * முது-.-நுக்-... [i] எல். யூ * சியுவா பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஹோல்ம்கீர் சரி. [ஆர்] ஈஸ்டு ஸ்டீன். எப்டிர் மோடு [ஆர்]... ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஹோல்ம்கீர் மற்றும். கல்லை உயர்த்தினார். (அவர்களின்) தாயின் நினைவாக... யு 47 ரூனிக் கல்வெட்டு யு 47 மேல் மத்திய பகுதியில் ஒரு சிலுவையைச் சுற்றியுள்ள பாம்புக்குள் ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது. இந்தக் கல் சுமார் 1.75 மீட்டர் உயரம் கொண்டது. இந்த கல்வெட்டு அர்ன்ஃபாஸ்ட் என்ற இயல்பாக்கப்பட்ட பெயருடன் ஒரு ரன் மாஸ்டருக்குக் காரணம் மற்றும் ரன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது அர்ன்ஸ் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ரூன்ஸ்டோன் பாணி மெலிதான மற்றும் பாணியிலான விலங்குகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அவை இறுக்கமான வடிவங்களில் பின்னப்பட்டுள்ளன. விலங்குகளின் தலைகள் பொதுவாக மெல்லிய பாதாம் வடிவ கண்கள் மற்றும் மூக்கு மற்றும் கழுத்தில் மேல்நோக்கி சுருண்டிருக்கும் இணைப்புகளுடன் சுயவிவரத்தில் காணப்படுகின்றன. அர்ன்ஃபாஸ்டின் கையொப்பம் எஞ்சியிருக்கும் நான்கு கல்வெட்டுகளில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது, கும்லாவில் யு 41, டோர்ன்பியில் யு 43, ஸ்கெஸ்டாவில் யு 79 மற்றும் கார்ல்பெர்க்கில் இப்போது இழந்த யு 123, மேலும் யு 47 உட்பட சுமார் எட்டு கல்வெட்டுகள் பாணியியல் பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில் அவருக்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த ரூன்ஸ்டோன் லோவோ தேவாலயத்தின் தெற்கு சுவரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ரன்ஸ்டோன்களின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் புரிந்து கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, அவை பெரும்பாலும் கட்டிடங்கள், பாலங்கள் மற்றும் சாலைகள் கட்டுமானத்தில் பொருட்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. பதினைந்தாம் கார்ல் மன்னரின் உத்தரவின் பேரில் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இது சுவரில் இருந்து அகற்றப்பட்டு ட்ரோட்டிங்ஹோம் அரண்மனையில் உள்ள ஒரு பூங்காவிற்கு மாற்றப்பட்டது. ரன்ஸ்டோன் 1952 இல் தேவாலயத்திற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. ரூனிக் உரைஃ தோர்கிஸ்ல்ஃ ஆக்ஃ சிக்னியூடர்ஃ திர்ஃ ரைஸ்டுஃ கறைஃ அட்ஃ உய்குஃ ஃபாதுர்ஃ சின்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் டோர்ஜிஸ்ல் ஓகே சின்ஜோட்டர் தியர் ரெயிஸ்டு ஸ்டெய்ன் அட் விக், ஃபாதுர் சின். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு டார்ஜிஸ்ல் மற்றும் சைன்ஜோட்டர், அவர்கள் தங்கள் தந்தையான விகரின் நினைவாக கல்லை உயர்த்தினர். யு 48 ரூனிக் கல்வெட்டு யு 48 ஒரு சிலுவையின் அடியில் உள்ள ஒரு பாம்புக்குள் ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது. இது ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது யுர்ன்ஸ் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த கல் 1.75 மீட்டர் உயரமும் சாம்பல் நிற நீஸ் நிறமும் கொண்டது. ரூன்ஸ்டோனின் ஒரு பக்கத்தின் ஒரு பகுதி உடைந்துவிட்டது மற்றும் கல்வெட்டின் இந்த பகுதி காணவில்லை. இந்த ரன்ஸ்டோன் 1932 ஆம் ஆண்டில் அகழி வேலையின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் 1951 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சாலையிலிருந்து அதன் தற்போதைய இடத்திற்கு சுமார் 60 மீட்டர் தொலைவில் நகர்த்தப்பட்டது. ரூனிக் உரை * இலுஹி * லி (டி) (ஆர்) ஆயிசா * ஸ்டெய்ன் × எஃப்டிஆர் × திக்ஃபாஸ்ட் × சூரியன் × சின்... (யு) எல்ஃபாஸ்டர் 'அட் * ப்ரோதர்ஸ். பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் இல்லுகி லெட் ரீசா ஸ்டெய்ன் எப்டிர் திங்ஃபாஸ்ட், மகன் சின்.. ஃபாஸ்டர் அட் ப்ரோடர்ஸ் [இன்]. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இல்லுகி தனது சகோதரரின் நினைவாக தனது மகன் திங்ஃபாஸ்டரின் நினைவாக கல் எழுப்பப்பட்டது. யு 49 ரூனிக் கல்வெட்டு யு 49 ஒரு சிலுவையைச் சுற்றியுள்ள ஒரு பாம்புக்குள் ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது. இது ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் பிஆர் 3 அல்லது உர்ன்ஸ் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது யு 50 கல்வெட்டில் உள்ள அதே ரன் மாஸ்டரால் செதுக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. இந்த கல் சுமார் ஒரு மீட்டர் உயரம் கொண்டது மற்றும் மணற்கற்களால் ஆனது. இது தெற்கு சுவரில் உள்ள லோவோ தேவாலயத்தின் கோபுரத்தின் மூலக்கல்லாக பயன்படுத்தப்படுவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இது 1935 இல் அகற்றப்பட்டு அதன் தற்போதைய இடத்தில் வைக்கப்பட்டது. அவற்றின் அளவு மற்றும் உரையின் அடிப்படையில், யு 49 மற்றும் யு 50 ஒரு காலத்தில் ஒரு கல்லறையில் அமைந்துள்ள ஒரு இணைக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாக இருந்தது, ரூனிக் உரை யு 49 இல் ஒரு பெயருக்கு முன் முடிவடைந்து யு 50 இல் தொடர்கிறது. ரூனிக் உரை + சிர் + ஹல்ம்ஸ்டைன் + கெட்டில்ஃபாஸ்டர் + லாட்டி a 'பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சிக்ரோடர் (? ), ஹோல்ம்ஸ்டீன், கெட்டில்ஃபாஸ்டர் லாகி (?) இல் (?) ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சிக்ரோடர் (? ), ஹோல்ம்ஸ்டீன் (மற்றும்) கெட்டில்ஃபாஸ்டர் (?) நினைவாக (? யு 50 ரூனிக் கல்வெட்டு யு 50 ஒரு சிலுவையைச் சுற்றியுள்ள ஒரு பாம்புக்குள் ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது. இது யு 49 கல்வெட்டில் உள்ள அதே ரன் மாஸ்டரால் செதுக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. இந்த ரூன்ஸ்டோன் ஒரு தேவாலய கோபுரத்தின் மூலக்கல்லாக பயன்படுத்தப்படுவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் 1935 ஆம் ஆண்டில் அதன் தற்போதைய இடத்திற்கு அகற்றப்பட்டது. இது சிவப்பு மணற்கற்களால் ஆனது மற்றும் சுமார் ஒரு மீட்டர் உயரம் கொண்டது. மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, யு 49 மற்றும் யு 50 ஒரு காலத்தில் ஒரு கல்லறையில் அமைந்துள்ள ஒரு இணைக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாக இருந்தன, அவற்றின் உரை ஒன்றாக படிக்கப்பட வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் இருந்தது. ரூனிக் உரை + யுவான் * ஸ்ட்ரென் + மெர்கி + சரி + ராஹ்னூர் + எஃப்டிரி போன்டா + பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஜோஹான் ஸ்ட்ரீடின் மெர்கி சரி ராக்ன்வோர் எப்டிர் பாண்டா. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஜோஹான் தி பக்னசியஸ் (?) மைல்கல்; மற்றும் (அவரது) கணவரின் நினைவாக ராக்ன்வோர். குறிப்புகள் மேலும் காண்க 2006 இல் யு 50 இன் புகைப்படம்-ஸ்டாக்ஹோம் லான்ஸ் அருங்காட்சியகம் உப்ப்லேண்டில் ரன்ஸ்டோன்கள்