Psalm 38
சங்கீதம் 38 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 38 வது சங்கீதமாகும், இது "நினைவுகூர தாவீதின் சங்கீதம்" என்ற தலைப்பில், 7 தவத்தின் சங்கீதங்களில் ஒன்றாகும். கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பதிப்பில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையிலும், லத்தீன் வல்கேட்டிலும், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 37 ஆகும். பைபிளின் ஆங்கில கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில், இது தொடங்குகிறதுஃ "ஆண்டவரே, உங்கள் கோபத்தில் என்னை கண்டிக்க வேண்டாம்". லத்தீன் மொழியில், இது "" என்று அழைக்கப்படுகிறது. "நினைவுகூருவதற்கு" என்ற தலைப்பு 70ஆம் சங்கீதத்திற்கும் பொருந்தும். உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 38 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கர்த்தாவே, கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு, உமது கோபத்தில் என்னை கடிந்துகொள்ளாதேஃ உமது கடுமையான அதிருப்தியில் என்னை தண்டிக்காதே. ஏனெனில், உமது அம்புகள் என்னில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கின்றன, உமது கை என்னைத் துன்புறுத்துகிறது. உமது கோபத்தினாலே என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியம் இல்லை; என் பாவத்தினாலே என் எலும்புகளில் ஓய்வு இல்லை. என் அக்கிரமங்கள் என் தலைக்குமேல் போய்விட்டன. அவைகள் எனக்குச் சுமையைப்போல் பாரமாயிருக்கின்றன. என் முட்டாள்தனத்தால் என் காயங்கள் துர்நாற்றம் வீசுகின்றன, சிதைந்துவிட்டன. நான் சங்கடப்படுகிறேன்; நான் மிகவும் தலைவணங்குகிறேன்; நான் நாள் முழுவதும் துக்கப்படுகிறேன். என் இடுப்பு அருவருப்பான வியாதியால் நிறைந்திருக்கிறது. என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியம் இல்லை. நான் பலவீனமடைந்து, புண் உடைந்து விட்டேன்ஃ என் இதயத்தின் அமைதியின்மையால் நான் கர்ஜித்தேன். ஆண்டவரே, என் வேண்டுதல் அனைத்தும் உமக்கு முன்பாக உள்ளது, என் பெருமூச்சு உமக்கு மறைவாக இல்லை. என் இருதயம் கலங்குகிறது, என் பெலன் என்னை நொறுக்குகிறது. என் கண்களின் ஒளி என்னிடமிருந்து மறைந்துவிட்டது. என் காதலர்களும் என் நண்பர்களும் என் வேதனையிலிருந்து விலகி நிற்கிறார்கள், என் உறவினர்கள் தூரத்தில் நிற்கிறார்கள். என் உயிரைத் தேடுகிறவர்களும் எனக்காகக் கண்ணிகள் போடுகிறார்கள். என் காயத்தைத் தேடுகிறவர்களும் குறும்புத்தனமான விஷயங்களைப் பேசுகிறார்கள், நாள் முழுவதும் மோசடிகளை கற்பனை செய்கிறார்கள். ஆனால் நான், ஒரு காது கேளாத மனிதனாக, கேட்கவில்லை; நான் அவரது வாயைத் திறக்காத ஒரு ஊமை மனிதனைப் போல இருந்தேன். இவ்விதமாக நான் செவிகொடாமலும், வாயினாலே கடிந்துகொள்ளாமலும் இருக்கிற மனுஷனைப்போல இருந்தேன். கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன். என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் கேட்பீராக. ஏனெனில், அவர்கள் என்னைக் குறித்து மகிழ்ச்சியடையாதபடிக்கு எனக்குச் செவிகொடுங்கள் என்று நான் சொன்னேன். என் கால் வழுக்கும்போது, அவர்கள் எனக்கு எதிராகப் பெருமைப்படுகிறார்கள். ஏனென்றால் நான் நிறுத்தத் தயாராக இருக்கிறேன், என் துக்கம் எப்போதும் என் முன் உள்ளது. நான் என் அக்கிரமத்தை அறிவிப்பேன்; என் பாவத்திற்காக நான் வருந்துவேன். ஆனால் என் எதிரிகள் உயிருள்ளவர்கள், அவர்கள் வலிமையானவர்கள். என்னை தவறாக வெறுப்பவர்கள் பெருகிவிடுகிறார்கள். நன்மைக்காக தீமை செய்பவர்களும் எனக்கு எதிரிகள், ஏனென்றால் நான் நல்லதைப் பின்பற்றுகிறேன். கர்த்தாவே, என்னைக் கைவிடாதேயும். என் தேவனே, என்னை விட்டுத் தூரமாயிராதேயும். என் இரட்சிப்பின் கர்த்தாவே, எனக்கு உதவ அவசரப்படுங்கள். சங்கீதத்தின் தலைப்பு பாவத்தின் மீது கடவுளின் அதிருப்தி (வசனங்கள் 1-11), மற்றும் சங்கீதக்காரரின் துன்பங்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள் (வசனங்கள் 12-22). சங்கீதம் ஒரு ஜெபத்துடன் தொடங்குகிறது, தாவீது தனது கடவுளை மறந்துவிட்டதைப் போல உணர்ந்தார். பின்னர் அது புகார் மற்றும் நம்பிக்கைக்கு இடையில் இடைவிடாமல் கடந்து செல்கிறது. பெஞ்சமின் வெயிஸ் "சங்கீதக்காரன் படிப்படியாக தனது புகார்களில் மூழ்கும் துயரத்தின் ஆழத்தை குறிப்பிட்டார், பின்னர் திடீரென்று கருணை மற்றும் சர்வ வல்லமையின் கையைப் பிடித்தார்". டேவிட்டின் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம், இருப்பினும் இது டேவிட்டின் ஆட்சியின் முற்பகுதியில் இருந்ததாக காஃப்மேன் நம்புகிறார், இது டேவிட்டின் வாழ்க்கை வரலாறாக பெரும்பாலும் ஊகிக்கப்பட்டது. ஜான் கால்வின், அவர் இறப்பதற்கு முன்பு, தனது இறைவனுடனான உறவைப் பற்றி தனது வாழ்க்கையின் மூலம் கற்றுக்கொண்டதை ஒலிபரப்ப இசையில் ஈடுபடுவதே டேவிட்டின் நோக்கம் என்று நினைத்தார். யூத மதத்தின் வசனம் 22 திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் ஓதப்படும் நீண்ட தச்சானுனின் ஒரு பகுதியாகும். புதிய ஏற்பாட்டு வசனம் 11 லூக்காவில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. கத்தோலிக்க தேவாலயம் சுமார் கிபி 530 முதல், இந்த சங்கீதம் பாரம்பரியமாக புனித பெனடிக்டின் விதியின்படி, திங்கட்கிழமைகளில் மதிய நேரங்களில் மடாலயங்களில் பாடப்பட்டது. இரண்டாம் வத்திக்கானுக்குப் பிறகு வாசிப்பு அலுவலகம் சீர்திருத்தப்பட்டதிலிருந்து, சங்கீதம் 37 இப்போது நான்கு வார கால வழிபாட்டு பிரார்த்தனைகளின் இரண்டாவது வாரத்தில் வெள்ளிக்கிழமை மணிநேர வழிபாட்டின் போது ஓதப்படுகிறது. பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் எட்டாவது நாள் காலையிலும், சாம்பல் புதன்கிழமை மேட்டினிலும் படிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. எத்தியோப்பியன் ஆர்த்தடாக்ஸ் டெவாஹெடோ சர்ச் வசனம் 1 (இது சங்கீதம் 6 இன் 1 வது வசனத்திற்கு கிட்டத்தட்ட ஒத்திருக்கிறது) 1 மெகாபியான் அத்தியாயம் 6 இல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது, இது இந்த தேவாலயத்தால் நியமனமாகக் கருதப்படும் ஒரு புத்தகம். சங்கீத அமைப்புகள் சங்கீதம் 38 இன் இசை அமைப்புகள் பின்வருமாறுஃ (வல்கேட் எண்களின்படி சங்கீதம் 37) ஜோஸ்கின் டெஸ் ப்ரெஸால் அமைக்கப்பட்டது. "ஹெர், ஸ்ட்ராஃப் மிச் நிக்ட் இன் டீனெம் ஜோர்ன்/லாஸ் மிச் டின் கிரிம் வெர்ஜெஹ்ரென் நிக்ட்" ("ஹெர், ஸ்ட்ராஃப் மிச் நிக்ட் இன் டீனெம் ஜோர்ன்/தாஸ் பிட் இச் டிச் வான் ஹெர்ஜென்", சங்கீதம் 6 இன் ஒரு சொற்றொடர்), பெக்கர் சால்டரில் சங்கீதம் 38, ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் (எஸ். டபிள்யூ. வி 135, ஜான் எண். 5859). ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் சங்கீதம் 38:4 ஐ தனது தேவாலயத்தின் கேன்டாட்டாவின் தொடக்க கோரஸில் அமைத்தார். இகோர் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி தனது சங்கீதங்களின் சிம்பொனியின் முதல் இயக்கத்தில் சங்கீதத்தை 38:13-14 அமைத்தார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1979 பொது ஜெபத்தின் எபிஸ்கோபல் புத்தகத்திலிருந்து சங்கீதங்களின் உரை 1-41 சங்கீதங்கள் அத்தியாயம் 38 ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உரை, mechon-mamre.org டேவிட் ஒரு சங்கீதம். நினைவுகூரும் வகையில். / ஆண்டவரே, உங்கள் கோபத்தில் என்னைத் தண்டிக்காதீர்கள்; உங்கள் கோபத்தில் என்னைத் தண்டிக்காதீர்கள்! ஒரு உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 38/தவிர்க்கவும்ஃ எனக்கு உதவ விரைந்து செல்லுங்கள். இங்கிலாந்தின் தேவாலயம் சங்கீதம் 38 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 38 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 038