Summer of the Seventeenth Doll (1959 film)
சம்மர் ஆஃப் தி பதினேழாம் பொம்மை என்பது 1959 ஆம் ஆண்டு லெஸ்லி நார்மன் இயக்கிய ஆஸ்திரேலிய-பிரிட்டிஷ் திரைப்படமாகும், இது ரே லாலரின் நாடகமான சம்மர் ஆஃப் தி பதினேழாம் பொம்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அமெரிக்காவில் இந்த படம் சீசன் ஆஃப் பேஷன் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. குயின்ஸ்லாந்து கரும்பு வெட்டுபவர்கள் ரூ மற்றும் பார்னி ஒவ்வொரு ஆண்டும் சிட்னியில் தங்கள் காதலிகளைப் பார்த்து விடுமுறைக் காலத்தை செலவிடுகிறார்கள். பதினாறு ஆண்டுகளாக ரூ கோடைக்காலத்தை பார்மெய்ட் ஆலிவ் உடன் கழித்துள்ளார், அவளுக்கு ஒரு கெவி பொம்மையைக் கொண்டு வருகிறார், அதே நேரத்தில் பார்னி நான்சியை காதலிக்கிறார். பதினேழாம் ஆண்டில், நான்சி திருமணம் செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டுபிடிக்க பார்னி வருகிறார்; இருப்பினும் ஆலிவ் ஒரு மாற்று, மேனிகுரிஸ்ட் பெர்லை ஏற்பாடு செய்துள்ளார். ரூ ஒரு மோசமான பருவத்தைக் கொண்டிருந்தார், கரும்பு வெட்டும் அணியின் தலைவராக தனது இடத்தை டவுட் என்ற இளையவரிடம் இழந்தார். பார்னி ரூ மற்றும் டவுட் இடையே விஷயங்களை மென்மையாக்க முயற்சிக்கிறார், அவர் கரும்பு வெட்டிகளுடன் வளர்ந்த பூபா என்ற பெண்ணைக் காதலிக்கிறார். பார்னி டவுட் உடன் வேலை செய்ய புறப்படுகிறார். டவுட் பப்பாவுக்கு முன்மொழிந்தார் என்பதை நாங்கள் அறிகிறோம், அவள் இப்போது அவருடன் குயின்ஸ்லாந்திற்கு செல்ல விரும்புகிறாள். இதனால் பேரழிவிற்குள்ளான ஆலிவுக்கு ரூ முன்மொழிகிறார், அவரது முன்மொழிவை மறுத்து, ரூ அவர்களின் வாழ்க்கையை அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே திருப்பித் தர வேண்டும் என்று கோருகிறார். ரூ புறப்படுகிறார், அடுத்து அவர் குயின்ஸ்லாந்திற்கு ரயிலில் ஏறும் போது பர்னி மற்றும் பிற கரும்பு வெட்டுபவர்களிடம், பப்பாவுடன் விடைபெறுவதைக் காண்கிறோம். ரூ பின்னர் ஆலிவ் வேலை செய்யும் மதுபானசாலைக்குத் திரும்புகிறார், மேலும் ரூ தனது பீர் குடிக்கும்போது இந்த ஜோடி ஒன்றாக சிரிப்பதைக் காட்டுகிறது. எர்னஸ்ட் போர்க்னைனை ஆலிவ் ஜான் மில்ஸாக ரூ அன்னே பாக்ஸ்டராக பார்னி ஏஞ்சலா லான்ஸ்பரியாக பேர்ல் வின்சென்ட் பாலாக டவுட் எதெல் கேப்ரியலாக எம்மா ஜானெட் கிரேக்காக பூபா டெரிக் பார்ன்ஸ் ப்ளூய் ஆலன் கார்சியாவாக டினோ டாம் லூரிக்காக தி ஆடம் பாம்பர் டானா வில்சனாக தி பாம்பரின் மகள் ஃபிராங்க் வில்சன் பிளே சம்மர் ஆஃப் தி செவென்டென்த் டால் ரே லாலர் எழுதிய ஒரு முன்னோடி ஆஸ்திரேலிய நாடகமாகும், இது முதன்முதலில் நவம்பர் 28,1955 அன்று ஆஸ்திரேலியாவின் மெல்போர்னில் உள்ள யூனியன் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த நாடகம் ஆஸ்திரேலிய நாடக வரலாற்றில் மிகவும் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இலக்கிய அறிஞர்களால் கிட்டத்தட்ட ஒருமனதாக கருதப்படுகிறது, இது ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை மற்றும் கதாபாத்திரங்களை வெளிப்படையாகவும் நம்பகத்தன்மையுடனும் சித்தரிக்கிறது. இது முதல் உண்மையான இயற்கையான "ஆஸ்திரேலிய" நாடகத் தயாரிப்புகளில் ஒன்றாகும். இந்த நாடகம் 1957 இல் லண்டனில் திரையிடப்பட்டது மற்றும் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. திரைப்பட உரிமைகளை ஹெக்ட் ஹில் லான்காஸ்டர் (எச். எச். எல்) ஜூலை 1957 இல் 300,000 அமெரிக்க டாலர்களுக்கு (அல்லது 134,000 பவுண்டுகள்) வாங்கியது. லண்டன் தயாரிப்பை இயக்கிய லாரன்ஸ் ஆலிவர் இந்த நாடகத்தை எச். எச். எல் இன் ஹரோல்ட் ஹெக்டுக்கு பரிந்துரைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் மூலம் வெளியிடப்படவுள்ள 12-பட ஸ்லேட்டின் ஒரு பகுதியாக இந்த படம் இருக்கும் என்று எச். எச். எல் அறிவித்தது; மற்ற படங்களில் டேக் எ ஜெயண்ட் ஸ்டெப், தி அன்ஃபோர்கிவன், தி ராபிட் ட்ராப் மற்றும் க்ரை டஃப் ஆகியவை அடங்கும். அதன் அறிவிக்கப்பட்ட திட்டத்தில் டால் பர்ட் லான்காஸ்டர் மற்றும் ரீட்டா ஹேவொர்த் ஆகியோர் நடிப்பார்கள், அவர்கள் எச். எச். எல் இன் செபரேட் டேபிள்களில் வெற்றிகரமாக ஜோடி சேர்ந்தனர், தற்செயலாக ஆஸ்திரேலிய ராட் டெய்லர் இடம்பெற்ற ஒரு படம், ஒரு சரியான பொருத்தம் இளம் பக் டவுட் தொடர ஆரம்பக் கருத்துகளாக இருந்தன. ஜேம்ஸ் காக்னி ஆர்வமுள்ள அறிவிப்புகளில் தோன்றினார். இந்த நாடகம் 22 ஜனவரி 1958 அன்று பிராட்வேயில் அறிமுகமானது, ஆனால் 29 நிகழ்ச்சிகளை மட்டுமே நடத்தியது. ஜான் மில்ஸின் கூற்றுப்படி, கரோல் ரீட் பர்ட் லான்காஸ்டருடன் இணைந்து ரூ மற்றும் மில்ஸை பார்னியாக நடிக்க இயக்கினார். இருப்பினும், பிராட்வேயில் நாடகம் தோல்வியடைந்த பிறகு, எச். எச். எல் உற்சாகத்தை இழந்ததாகவும், பெரிய அளவிலான கரும்பு வெட்டும் காட்சிகளை அகற்றுவது உட்பட பட்ஜெட்டைக் குறைத்ததாகவும் மில்ஸ் கூறினார். இறுதியில் லெஸ்லி நார்மன் (முன்பு யுரேகா ஸ்டாக்கேட் மற்றும் பிட்டர் ஸ்பிரிங்ஸை தயாரித்து ஆஸ்திரேலியாவில் தி ஷிராலியை இயக்கியவர்) இயக்கினார் மற்றும் எர்னஸ்ட் போர்க்னைன் கதாநாயகனாக நடித்தார். மில்ஸ் வெளியேற விரும்பினார், ஆனால் கரோல் ரீட் தொடர்ந்து இருக்க வற்புறுத்தினார், அவர் இது ஒரு நல்ல பகுதி என்று சுட்டிக்காட்டினார். லான்காஸ்டரைத் தவிர, தயாரிப்பாளர் ஜேம்ஸ் ஹில்லை மணந்த ஹேவொர்த்தும் செப்டம்பர் 1958 இல் நீக்கப்பட்டார், அவருக்கு பதிலாக அன்னே பாக்ஸ்டர் நியமிக்கப்பட்டார். லான்காஸ்டர் மற்றும் ஹேவொர்த் படங்களை கைவிடுவதற்குக் காரணம், படப்பிடிப்பு தேதிகள் முன் கொண்டு வரப்பட்டு அவர்களின் மற்ற கடமைகளில் தலையிட்டதே ஆகும். போர்க்னைன் பின்னர் கூறினார், "உச்சரிப்பைப் பொருத்தவரை, நான் ஒரு ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பின் சாராம்சத்தைக் கொடுப்பேன், ஆனால் செயல்திறன் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு மட்டுமல்ல, முழு உலகிற்கும் இருக்கும்". வின்சென்ட் பால் கூறுகையில், ஜான் மில்ஸ் தனது மகள் ஜூலியட் மில்ஸுக்கு ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்புடன் உதவி செய்யுமாறு கேட்டபோது இந்த படத்தில் தனது ஈடுபாடு தொடங்கியது. ஜான் மில்ஸ் பின்னர் மில்ஸின் ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பில் தனக்கு உதவுமாறு பாலைக் கேட்டார். தயாரிப்பாளர்கள் பந்தின் கிடைக்கும் தன்மை குறித்து விசாரித்தனர்; அவர் ஏ டவுன் லைக் ஆலிஸ் மற்றும் பாலில் இருந்து சில காட்சிகளை அனுப்பினார். "பர்ட் லான்காஸ்டர் வெளியேறியபோது பட்ஜெட் சரியாக குறைந்தது" என்று பால் கூறினார். இந்த படத்திற்காக தனது நடிப்பை மீண்டும் செய்த அசல் மேடை தயாரிப்பின் ஒரு உறுப்பினர் எதெல் கேப்ரியல் ஆவார். இரண்டு வாரங்களுக்கு அவரது கட்டணம் வாரத்திற்கு $750 ஆக இருந்தது. தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலியில் தவறாமல் பணியாற்றிய உள்ளூர் நடிகர் ஜானெட் கிரேக்கிற்கு பப்பாவின் பகுதி வழங்கப்பட்டது. படப்பிடிப்பின் முதல் நாளில் அவர் நடித்தார். தி ஷிராலியில் இருந்த டானா வில்சன், ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்கா மல்யுத்த வீரரின் மகளாக அவருக்காக குறிப்பாக ஒரு பகுதியை எழுதினார். ஸ்கிரிப்ட் எச். எச். எல் தழுவலை ஜான் டைட்டனுக்கு ஒதுக்கியது, அவர் நிறுவனத்திற்காக தி டெவில்ஸ் சீடரை எழுதினார். டைட்டன் ஸ்கிரிப்டை ஆராய்ச்சி செய்ய ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்றார். ஏப்ரல் 1958 இல் அவர் பத்திரிகையாளர்களிடம் கூறினார்ஃ நான் முடிந்தவரை நாடகத்துடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன். இரண்டு பர்மெய்டுகளும் வயதான பெண்ணும் நல்ல கதாபாத்திரங்கள், ஆனால் இரண்டு கரும்பு வெட்டுபவர்களுக்கு இடையிலான உறவின் வளர்ச்சிக்கு இன்னும் கொஞ்சம் நிறம் தேவைப்படுகிறது. அதன் கட்டுமானத்தில் லாலரின் விளையாட்டு அனைத்து வழிகளிலும் கீழ்நோக்கி ஓடுகிறது. இது ஒரு பலவீனம் என்று நான் கருதுகிறேன். நடுவில் ஒரு வியத்தகு உச்சநிலைக்கு தேவையான கட்டமைப்பாக நான் கருதுவதை திரைப்பட பதிப்பிற்கு வழங்க விரும்புகிறேன். லெஸ்லி நார்மன் பின்னர் "நான் அதை ஆஸ்திரேலிய மொழியில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக அமெரிக்கர்கள் ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்றும் நான் அனைத்து ஆஸ்திரேலியவாதங்களையும் துண்டிக்க வேண்டியிருந்தது என்றும் கூறினர். அந்த படம் என் இதயத்தை உடைத்தது. அவரை (ஜான் டைட்டன்)-என்னையும்-திசை திருப்பியது ஆஸ்திரேலியத்தன்மையை குறைத்து, அதற்கு மிகவும் உற்சாகமான முடிவைக் கொடுத்ததுதான். இது நான் பார்த்த சிறந்த நாடகங்களில் ஒன்றாகும், ஆனால் படத்தில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது ". இந்த படம் நாடகத்தின் சில ரசிகர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது, அவர்களின் புகார்கள் பல விமர்சனங்களில் வேரூன்றியிருந்தனஃ உரையின் "அமெரிக்கமயமாக்கல்", குறிப்பாக அமெரிக்க நடிகர் போர்க்னைனின் நடிப்பு, அவரது கதாபாத்திரத்தை (ரூ) அமெரிக்க உச்சரிப்புடன் நடித்தார். மற்றவர்கள் இந்த படம் புலம்பெயர்ந்தோருக்கான ஆட்சேர்ப்பு படம் என்று நினைத்துள்ளனர், ஆங்கிலேயர் ஜான் மில்ஸ் பார்னியாகவும், ஆலன் கார்சியா டினோவாகவும், ஒரு இத்தாலிய நண்பராகவும், சக கரும்பு வெட்டுபவராகவும் நாடகத்தில் இடம்பெறவில்லை. இந்தப் படத்தில் பல ஆஸ்திரேலிய நடிகர்கள் நடித்திருந்தாலும், பெண் கதாபாத்திரங்களில் அன்னே பாக்ஸ்டர் மற்றும் ஏஞ்சலா லான்ஸ்பரி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். மெல்போர்னில் இருந்து சிட்னிக்கு இடம் மாற்றம். இந்த படம் சிட்னியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் பொண்டி பீச் மற்றும் லூனா பார்க் சிட்னியின் கவர்ச்சியான பின்னணியில் தங்களை அனுபவிப்பதைக் காட்டுகிறது, மாறாக அப்போதைய தொழிலாள வர்க்க மெல்போர்ன் புறநகர்ப் பகுதியான கார்ல்டனின் எல்லைக்குள் மிகவும் அடக்கமான செயலைக் காட்டுகிறது. முக்கிய சதி புள்ளிகளில் கடுமையான மாற்றங்கள், குறிப்பாக மாற்று, "மகிழ்ச்சியான" முடிவு. நாடகம் மற்றும் அதன் செய்தியைப் பற்றிய கடுமையான தவறான புரிதலைக் குறிக்க இந்த மாற்று முடிவு சிலரால் கருதப்பட்டது. மார்ட்டியின் சமையலறை மூழ்கி யதார்த்தவாதத்தைப் போலவே விமர்சன ரீதியான பாராட்டை தயாரிப்பாளர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள், பாக்ஸ் ஆபிஸில் படத்தை சர்வதேச அளவில் வெற்றிபெறச் செய்யும் முயற்சியாக மாற்று முடிவு பார்க்கப்படலாம். லூனா பூங்காவில் ஒரு மல்யுத்தப் போட்டியில் ரூ பங்கேற்கும் ஒரு காட்சியைச் சேர்ப்பது மற்றும் ரூவின் கீழ் சேவை செய்ய டவுட் ஒப்புக்கொள்வது உள்ளிட்ட நாடகத்தை மறுசீரமைத்தல். ஆஸ்திரேலிய மொழிப்பெயர் இல்லாததால் அமெரிக்காவில் இந்த நாடகம் தோல்வியடைந்ததாக நார்மன் உணர்ந்தார். சில காட்சிகளின் இரண்டு பதிப்புகள் செய்யப்பட்டன, ஒன்று அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்காக, மற்றொன்று ஆஸ்திரேலிய பார்வையாளர்களுக்காக என்று அவர் கூறினார். உதாரணமாக, அமெரிக்க காட்சிகள் "டேம்ஸ்" ஐக் குறிக்கும், அதே நேரத்தில் ஆஸ்திரேலியர்கள் "ஷீலாக்களை" குறிக்கின்றனர். டிசம்பர் 9,1958 அன்று ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்த நார்மன், "இந்த வழியில் இரு நாடுகளிலும் படம் வெற்றிபெற வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்" என்றார். படப்பிடிப்பு 29 டிசம்பர் 1958 அன்று சிட்னியில் பேஜ்வுட் ஸ்டுடியோவில் தொடங்கியது. லூனா பார்க் மெல்போர்ன் மற்றும் போண்டி கடற்கரையில் சில இருப்பிடக் காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. ஒரு காட்சிக்கு, கடற்கரையில் உள்ள சிட்னியில் வசிப்பவர்கள் இந்த நடவடிக்கைக்கு ஒரு காதல் பின்னணியை வழங்க தங்கள் விளக்குகளை எரிய விடும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர். இதைச் செய்த மக்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விளம்பரத்தை லெஸ்லி நார்மன் உள்ளூர் செய்தித்தாளில் வெளியிட்டார். கேனகட்டிங் காட்சிகள் ட்வீட் ஆற்றின் குறுக்கே படமாக்கப்பட்டன. 1959 பிப்ரவரியில் படப்பிடிப்பு முடிவடைந்தது. ஆஸ்திரேலியர்களை மிகவும் நட்புடன் பார்த்ததாக போர்க்னைன் கூறினார். "ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பு நம்மைப் புத்ஹவுஸில் ஆழ்த்துகிறது" என்று பாக்ஸ்டர் ஹெட்டா ஹாப்பரிடம் கூறினார். "பாஸ்டன் ஐரிஷ், மத்திய மேற்கு அமெரிக்கன், காக்னி பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெப்பமண்டல இஞ்சியை மிக்ஸ்மாஸ்டரில் வைக்கவும், உங்களுக்கு ஆஸ்திரேலியன் கிடைத்துவிட்டது". ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பை சரியாகப் பெற நாடாக்களைப் பயன்படுத்தி மணிக்கணக்கில் செலவிட்டதாக மில்ஸ் கூறுகிறார். படப்பிடிப்பின் போது எச். எச். எல். இலிருந்து அவரது உச்சரிப்பு புரிந்துகொள்ள முடியாதது என்று குறிப்புகள் வந்தன, ஆனால் மில்ஸ் அதை மாற்ற மறுத்துவிட்டார். ஜனவரி 16 அன்று, பேஜ்வுட் ஸ்டுடியோவில் உள்ள ஒரு திரைப்பட பெட்டகத்தில் ஏற்பட்ட தீ 500,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் திரைப்படத்தின் பங்கு எதுவும் பெட்டகத்தில் இல்லை. படப்பிடிப்பின் போது அன்னே பாக்ஸ்டர் ஆஸ்திரேலிய விவசாயி ராண்டோல்ஃப் கால்ட்டை சந்தித்தார், அவர்கள் காதலித்து பின்னர் திருமணம் செய்து கொண்டனர். போதுமான பிரிட்டிஷ் மக்கள் வேலை செய்யாததால் பிரிட்டிஷ் திரைப்பட தொழிற்சங்கத்தால் இந்த படம் தடுப்புப்பட்டியலில் வைக்கப்பட்டது. படத்தின் உலக அரங்கேற்றம் டிசம்பர் 2,1959 அன்று சிட்னியில் உள்ள ஹோய்ட்ஸ் செஞ்சுரியில் நியூ சவுத் வேல்ஸ் கவர்னர் சர் எட்வர்ட் உட்வார்ட் முன் நடைபெற்றது. படம் மறுநாளே பொது வெளியீட்டிற்கு சென்றது. அமெரிக்க சந்தையில் இந்த படத்திற்கு சீசன் ஆஃப் பேஷன் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. இது நவம்பர் 1960 இல் அறிவிக்கப்பட்ட போதிலும், ஹெக்ட்-ஹில்-லான்காஸ்டர் புரொடக்ஷன்ஸின் மூன்று கூட்டாளிகளில் ஒருவரான ஜேம்ஸ் ஹில் தயாரித்த தி ஹேப்பி தீவ்ஸ் உடன் இரட்டை மசோதாவில் 1962 வரை இந்த படம் நியூயார்க்கில் வெளியிடப்படவில்லை. வரவேற்பு விமர்சனம் தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட் "திரை பதிப்பில் மென்மை போய்விட்டது. படம் அதன் சொந்த அணுகுமுறைக்கு ஏற்ப திறமையாகவும் நிகழ்வாகவும் இயங்குகிறது, எப்படியோ வெறுமையாகவும் இயங்குகிறது" என்று கூறியது. தி ஏஜ் இது "ஏமாற்றமளிக்கிறது" என்றும் "இதயம் இல்லை" என்றும் கூறியது. ஒரு ஆஸ்திரேலிய நிறுவனமும் ஆஸ்திரேலிய நடிகர்களும் தங்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தால், முழு விஷயத்தையும் எவ்வளவு சிறப்பாகக் கையாண்டிருக்க முடியும் ". இந்த விமர்சகர் அடுத்த வாரம் இந்த பிரச்சினையில் ஒரு நீண்ட பகுதியை எழுதினார். சைட் அண்ட் சவுண்டின் கூற்றுப்படி, படத்தின் "முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி" "பேரழிவுக்கு அருகில்-மெதுவான, ஒத்திசைவற்ற, இறந்த" ஆனால் பின்னர் அது மேம்பட்டது. மற்ற ஆங்கில விமர்சனங்கள் மோசமாக இருந்தன, ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள்களில் ஒரு உண்மை தெரிவிக்கப்பட்டது. நியூயார்க் டைம்ஸ் இதை "ஒரு சுவாரஸ்யமான, ஆஃப் பீட் திரைப்படம். இது பார்க்கத் தகுதியானது" என்று அழைத்தது. பிலிமிங்க் இதழின் கூற்றுப்படி, "இந்த திரைப்பட பதிப்பை யாரும் விரும்பவில்லை, பெரும்பாலானவர்கள் மகிழ்ச்சியான முடிவு, தவறாக பயன்படுத்துதல் மற்றும் இருப்பிடத்தின் மாற்றத்தை குற்றம் சாட்டுகின்றனர். ஆனால் டைட்டனின் திரைக்கதை ஒரு சிறந்த மூலப் பொருளை நிரப்புகிறது. அவரது திரைக்கதை மிகவும் மோசமாக இருந்தது. அதுவரை அவருக்கு சில நல்ல வரவுகள் இருந்தன (எப்போதும் ஒத்துழைப்பில்), ஆனால் அதற்குப் பிறகு எதுவும் இல்லை. சிறிது நேரம் அதிலிருந்து தப்பிய பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எழுத்தாளர்களில் இவரும் ஒருவர் என்று நான் நினைக்கிறேன் ". பாக்ஸ் ஆபிஸ் யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் வரலாற்றின் படி, ஹெக்ட் ஹில் லான்காஸ்டரின் நான்கு திரைப்படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்-மற்றவை ராபிட் ட்ராப், க்ரை டஃப் மற்றும் டேக் எ ஜெயண்ட் ஸ்டெப்-இவை அனைத்தும் ஒரு குழுவாக பட்ஜெட்டை விட $500,000 அதிகமாக இருந்தன, மேலும் அனைத்து படங்களும் பணத்தை இழந்தன. இது, தி டெவில்ஸ் டிஸிபிள் போன்ற பிற எச். எச். எல் படங்களின் மோசமான பாக்ஸ் ஆபிஸ் செயல்திறனுடன் சேர்ந்து, எச். எச். எல் இறுதியில் மூடப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சம்மர் ஆஃப் தி பதினேழாம் டால் அட் ஓஸ் மூவிஸ் சம்மர் ஆஃப் தி பதினேழாம் டால் அட் ஐஎம்டிபி சம்மர் ஆஃப் தி பதினேழாம் டால் அட் பிஎஃப்ஐ 1959 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1959 ஆஸ்திரேலிய நாடகத் திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிரிட்டிஷ் நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் லெஸ்லி நார்மன் பிலிம்ஸ் தயாரித்த ஜேம்ஸ் ஹில் பிலிம்ஸ் தயாரித்த பர்ட் லான்காஸ்டர் பிலிம்ஸ் தயாரித்த ஜேம்ஸ் ஹில் பிலிம்ஸ் தயாரித்த ஹாரோல்ட் ஹெக்ட் பிலிம்ஸ் பெஞ்சமின் ஃபிராங்கெல் நார்ம புரொடக்ஷன்ஸ் திரைப்படங்கள் யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் திரைப்படங்கள் 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள்