Voyage to the End of the Universe
இகாரி எக்ஸ். பி-1 என்பது ஜின்ட்ரிச் போலாக் இயக்கிய 1963 செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் அறிவியல் புனைகதை திரைப்படமாகும். இது ஸ்டானிஸ்லா லெம் எழுதிய தி மகெல்லானிக் கிளவுட் என்ற நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த படம் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது, எடிட் செய்யப்பட்டு ஆங்கிலத்தில் டப் செய்யப்பட்டது, வாயேஜ் டு தி எண்ட் ஆஃப் தி யுனிவர்ஸ் என்ற தலைப்பில். கதை சுருக்கம்ஃ 2163 ஆம் ஆண்டில், நட்சத்திரக் கப்பல் இகாரி எக்ஸ். பி-1 (இகாரஸ் எக்ஸ். பி-1) ஆல்பா சென்டாரி நட்சத்திரத்தைச் சுற்றி வரும் மர்மமான "வெள்ளை கிரகத்திற்கு" அனுப்பப்பட்டது. ஒளி வேகத்தில் பயணிக்கும் போது, விண்வெளி வீரர்களுக்கு சுமார் 28 மாதங்கள் ஆகும், இருப்பினும் சார்பியல் விளைவுகள் அவர்கள் இலக்கை அடையும் நேரத்தில் பூமியில் 15 ஆண்டுகள் கடந்திருக்கும் என்று அர்த்தம். விமானத்தின் போது, 40 வலுவான பன்னாட்டு குழுவினர் விண்வெளியில் வாழ்க்கையை சரிசெய்ய வேண்டும், அதே போல் அணு ஆயுதங்களுடன் ஆயுதம் ஏந்திய 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கைவிடப்பட்ட விண்கலம், ஒரு கொடிய கதிரியக்க "இருண்ட நட்சத்திரம்" மற்றும் விண்கலத்தை அழிக்க அச்சுறுத்தும் பணியாளர்களில் ஒருவரின் மன முறிவு உள்ளிட்ட பல்வேறு ஆபத்துகளை அவர்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டும். கமாண்டர் விளாடிமிர் அபாயேவ் ராடோவன் லுகாவ்ஸ்கியாக 2 வது கட்டளையாக மெக்டொனால்ட் டானா மெட்ரிக்காவை சமூகவியலாளர் நினா கிரோவா ஃபிரான்டிசெக் ஸ்மோலிக்காக கணிதவியலாளர் அந்தோனி ஹாப்கின்ஸ் ஜிரி வ்ருஷாலா பைலட்டாக எரிக் ஸ்வென்சனாக ஒருங்கிணைப்பாளராக மைக்கேல் புரொடக்ஷன் நடித்தார், இது தடைசெய்யப்பட்ட கிரகம் (1956) போன்ற முந்தைய அமெரிக்க முயற்சிகளிலிருந்து சில தாக்கத்தை காட்டுகிறது, இந்த படம் அதன் சொந்த உரிமையிலும் செல்வாக்கு செலுத்தியது-விமர்சகர்கள் இகாரி எக்ஸ்பி-1 மற்றும் ஸ்டான்லி குப்ரிக்கின் படம் 2001: எ ஸ்பேஸ் ஒடிசி (1968) ஆகியவற்றுக்கு இடையே பல ஒற்றுமைகளைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர், மேலும் இது குப்ரிக்கின் பல 'விண்வெளி' வகை படங்களில் ஒன்றாக இருந்ததாக நம்பப்படுகிறது. ஜின்ட்ரிச் போலாக் இயக்கிய கோமாளி பற்றிய தொலைக்காட்சி தொடரில் இருந்து 1963 குழந்தைகள் படம், இகாரி எக்ஸ். பி-1 இன் முத்திரைகளைப் பயன்படுத்தி தயாரிக்கப்பட்டது. 1964 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கன் இன்டர்நேஷனல் பிக்சர்ஸால் அமெரிக்காவில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட திரையரங்க வெளியீட்டை வழங்கிய ஒரு திருத்தப்பட்ட மற்றும் ஆங்கில-டப் செய்யப்பட்ட பதிப்பின் மூலம் ஆங்கில மொழி பதிப்பான இகாரி எக்ஸ்பி-1 சர்வதேச அளவில் நன்கு அறியப்பட்டது. AIP பதிப்பு அவ்வப்போது அமெரிக்காவிலும் பிற நாடுகளிலும் பல்வேறு நேரங்களில் தொலைக்காட்சியில் திரையிடப்பட்டது, ஆனால் ட்ரீஸ்டில் திரையிடப்பட்டதைத் தவிர, அசல் செக் பதிப்பு 2005 இல் டிவிடியில் வெளியிடப்படும் வரை செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு வெளியே அரிதாகவே காணப்பட்டது. AIP படத்தின் ஆங்கில மொழி பதிப்பில் பல மாற்றங்களைச் செய்தது, அதற்கு வாயேஜ் டு தி எண்ட் ஆஃப் தி யுனிவர்ஸ் என்று மறுபெயரிட்டது. கிட்டத்தட்ட பத்து நிமிட காட்சிகள் வெட்டப்பட்டன, தொடக்க வரிகளில் உள்ள நடிகர்கள் மற்றும் ஊழியர்களின் பெயர்கள் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்டன, மேலும் கப்பலின் இலக்கு "தி கிரீன் பிளானட்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. இருப்பினும், மிகப்பெரிய மாற்றம் ஏ. ஐ. பி இறுதிக் காட்சியை திரும்பப் பெற்றது, இது அசல் காட்சியிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட முடிவை உருவாக்கியது. செக் பதிப்பில், இகாரி அதன் இலக்கை நெருங்குகையில், அதன் பார்வைத் திரை வெள்ளை கிரகத்தைச் சுற்றியுள்ள மேகங்கள் அடர்த்தியான மக்கள் தொகை மற்றும் தொழில்மயமாக்கப்பட்ட கிரக மேற்பரப்பை வெளிப்படுத்துவதைக் காட்டுகிறது. ஆங்கில பதிப்பைப் பொறுத்தவரை, AIP கடைசி சில வினாடிகளை அகற்றி, தெற்கு மன்ஹாட்டன் மற்றும் லிபர்ட்டி சிலையின் பார்வையின் பங்கு வான்வழி காட்சிகளை மாற்றியது. ஒரு விமர்சகர், க்ளென் எரிக்சனின் கூற்றுப்படி, AIP இன் திருத்தங்கள் மற்றும் ஸ்கிரிப்ட் மாற்றங்கள் ஒரு வித்தையான "ஆச்சரியமான" முடிவை உருவாக்கும் நோக்கில் இருந்தன, இது இகாரியும் அதன் குழுவினரும் ஒரு அன்னிய உலகத்திலிருந்து வந்தவர்கள் என்பதையும், "பசுமை கிரகம்" உண்மையில் பூமி என்பதையும் வெளிப்படுத்துகிறது. 1963 ட்ரீஸ்டே அறிவியல் புனைகதை திரைப்பட விழாவில் வரவேற்பு இகாரி எக்ஸ். பி-1 வெற்றி பெற்றது, அங்கு அது முக்கிய பரிசை வென்றது. சோவியத் அறிவியல் புனைகதை திரைப்படத்தைப் பற்றிய பி. எஃப். ஐ சவுத் பேங்க் பின்னோக்கிய பார்வையில், பிரிட்டிஷ் இயக்குனர் அலெக்ஸ் காக்ஸ் இகாரி எக்ஸ்பி-1 ஐ "அழகாகவும் கடினமாகவும்" என்றும் "இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட மிக அசல் மற்றும் அற்புதமான அறிவியல் புனைகதை படங்களில் ஒன்றாக உள்ளது" என்றும் பாராட்டினார். சினி அவுட்சைடர் இதை "ஒரு பிடிப்பு, பொழுதுபோக்கு மற்றும் கதாபாத்திரத்தால் இயக்கப்படும் நாடகம்" என்று அழைத்தார். எழுத்தாளர் ட்ரேஸ் ரெடெல் தனது புத்தகத்தில் "இந்த படம் உண்மையில் இந்த வகையின் முதிர்ச்சிக்கு ஒரு முன்னோட்ட எடுத்துக்காட்டு" என்று எழுதினார். (.) இகாரி எக்ஸ். பி. 1 வயதுவந்த பார்வையாளர்களுக்கு அதிநவீன கட்டணமாக இருக்க வேண்டும், இது இகாரி எக்ஸ். பி. 1 இல் உள்ள பல்வேறு குழு உறுப்பினர்களைப் பற்றிய சிக்கலான மற்றும் விமர்சன ரீதியான கதைகளின் தொகுப்புக்கான ஒரு தீவிரமான தளமாகும். 2005 ஆம் ஆண்டில், ஃபில்மெக்ஸ்போர்ட் ஹோம் வீடியோ படத்தின் அசல் செக் பதிப்பின் டிவிடி ஒன்றை ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் வெளியிட்டது மற்றும் அதன் அசல் பனாவிஷன் 2.35:1 அனமார்பிக் அகலத்திரை விகிதத்தில் வழங்கப்பட்டது. டிவிடியில் அமெரிக்க பதிப்பில் இருந்து தொடக்க வரவுகள் மற்றும் வேறுபாடுகளைக் காண்பிப்பதற்கான போனஸ் பொருளாக இரண்டு காட்சிகள் இருந்தன. 2013 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்து நிறுவனமான செகண்ட் ரன் அசல் செக் பதிப்பின் டிவிடி ஒன்றை அதே பரிமாற்றத்தில் ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் வெளியிட்டது. செக் திரைப்பட காப்பகத்தால் டிஜிட்டல் முறையில் மீட்டெடுக்கப்பட்ட ஒரு புதிய 4 கே பதிப்பு 2016 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் கேன்ஸ் கிளாசிக் பிரிவின் ஒரு பகுதியாக திரையிட தேர்வு செய்யப்பட்டது. 2017 ஆம் ஆண்டில், டிஜிட்டல் முறையில் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பு செக் திரைப்பட காப்பகத்தால் பிராகாவில் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் செக், ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு சப்டைட்டில்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. செகண்ட் ரன் 2019 இல் ப்ளூ-ரேவை வெளியிட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வீடியோ விஸ்டா-"இகாரி எக்ஸ். பி.-1-ரிச்சர்ட் போடென் ஜோ டான்டேயின் விமர்சனம் 1960 களின் அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்களின் டிரெய்லர்களில் பிரபஞ்சத்தின் முடிவுக்கு பயணம் 1963 திரைப்படங்கள் ஆல்பா சென்டாரி புனைகதை அமெரிக்க சர்வதேச படங்கள் செக்கோஸ்லோவாக் அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்கள் 1960 களின் செக் மொழி திரைப்படங்கள் 22 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜிண்ட்ரிச் போலாக் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் விண்கலத்தில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் விண்வெளி சாகச திரைப்படங்கள் ஸ்டானிஸ்லா லெம் செக் அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்கள் விண்வெளி வீரர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் போலந்து நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட வேற்று கிரக வாழ்க்கை திரைப்படங்கள் 2160 களில் அமைக்கப்பட்ட பாவெல் ஜுராசெக் பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன்