Scottish Cant
ஸ்காட்டிஷ் கான்ட் (பெரும்பாலும் ஸ்காட்ஸ்-ரோமானி அல்லது ஸ்காட்ச்-ரோமானி என்று அழைக்கப்படுகிறது) என்பது ஸ்காட்லாந்தில் தாழ்நில ஸ்காட்டிஷ் ரோமானி பயணிகளால் பேசப்படும் ஒரு கான்ட் ஆகும். வகைப்பாடு ஸ்காட்டிஷ் கேன்ட் என்பது ஸ்காட்டிஷ் தாழ்நில ரோமானி பயணிகள் ரோமானி பேசுவதிலிருந்து கலப்பு மொழியைப் பேசுவதற்கு மாறியதன் விளைவாக இருக்கிறதா என்பது நிச்சயமற்றது (இங்கிலாந்தில் ரோமானிக்கல் பயணிகளுக்கு ஸ்வீடனிலும் நோர்வேயிலும் ஸ்காண்டோரோமானியுடன் ஆங்கிலோரோமானி மற்றும் ரோமானிசெல் பயணிகளுடன் என்ன நடந்தது என்பது போல), அல்லது இது தாழ்நில ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள ரோமானி ஒரு உள்நாட்டு தாழ்நில பயணக் குழுவுடன் இணைந்ததன் விளைவாகும். ஸ்காட்டிஷ் கேன்ட் சொற்களஞ்சியத்திற்குள் அதிக எண்ணிக்கையிலான ஸ்காட்ஸ் பெறப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் தொன்மையான ஸ்காட்ஸ் சொற்கள் மற்றொரு குழுவுடன் இணைவதைக் குறிக்கின்றன, இருப்பினும் தாழ்நில ஸ்காட்டிஷ் பயணிகள் தங்கள் வேர்களில் முழுமையாக ரோமானியர்கள் மற்றும் அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளை எடுத்துக்கொண்டனர், ஆங்கிலத்தில் இருந்து பெறப்பட்ட மற்றும் போன்ற சொற்களை ஆங்கிலோமானி எடுத்ததைப் போலவே. ஸ்காட்டிஷ் கேண்டின் 50 சதவீதம் வரை ரோமானியிலிருந்து பெறப்பட்ட அகராதியிலிருந்து வருகிறது. ஏனென்றால், ஸ்காட்டிஷ் தாழ்நிலப் பயணிகள் பாரம்பரியமாக ரோமானிய பாரம்பரியத்தின் பயணக் குழுக்களிலிருந்து வந்தவர்கள். தாழ்நில ஸ்காட்டிஷ் பயணிகள்/ஜிப்சிகள் தங்கள் சொந்த தனித்துவமான மொழியைக் கொண்ட பயணிகளின் முற்றிலும் பூர்வீகக் குழுவான உள்நாட்டு ஹைலேண்ட் பயணிகளுடன் குழப்பமடையக்கூடாது. ஆங்கிலோமோனி மற்றும் ஸ்காண்டோரோமானியைப் போலவே, ஸ்காட்டிஷ் கான்ட்டும் ஒரு பாரா-ரோமானி மொழியாக கருதப்படுகிறது. ஸ்காட்டிஷ் கேண்டின் பேச்சுவழக்குகளில் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் உறுப்பு 0.8 சதவீதம் முதல் 20 சதவீதம் வரை உள்ளது. பண்டைய ஸ்காட்ஸ் ஸ்காட்டிஷ் கான்ட்டின் பயன்பாடு ஸ்காட்ஸ் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட பல சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அவை நவீன ஸ்காட்ஸில் பயணிப்பவர்கள் அல்லாதவர்களால் பேசப்படுவதில்லை, அதாவது "புதைக்கப்பட்ட", "பூமி", மற்றும், (கால்லி), "ஒரு போத்தி". கேலிக் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட கடன்களில் பின்வரும் சொற்கள் அடங்கும்ஃ "காதுகள்" (கேலிக் அல்லது, "காது" என்பதன் ஒரு வகை வடிவம்) "கெட்டது" (கேலிக் "பழையது") ரோமானிய செல்வாக்கு ரோமானிய சொற்பொருள் சொற்களஞ்சியத்தின் சதவீதம் அகராதியில் 50 சதவீதம் வரை இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது; சில எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ "மனிதன்" (ரோமானி "ரோமானியரல்லாத நபர்") "நீர்" (ரோமானி) பதிவுகள் ஹாமிஷ் ஹென்டர்சன் மற்றும் பிற நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் ஸ்காட்டிஷ் கான்ட் மொழியைப் பற்றிய பல்வேறு உரையாடல்களைப் பதிவு செய்தனர், லிசி ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் ஜீனி ராபர்ட்சன் உள்ளிட்ட பேச்சாளர்கள். கேன்ட் மற்றும் ஸ்காட்ஸ் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் "டான்ஸ் டு யுவர் டாடி" என்ற பாடலை பெல்லி ஸ்டீவர்ட் பாடியதையும் அவர் பதிவு செய்தார். மேலும் காண்கஃ ஆங்கிலோமானி மொழி பியூர்லா ரெய்கேர்ட் ஷெல்டா குறிப்புகள் அயர்லாந்தின் மொழிகள் ஸ்காட்லாந்தின் ஆங்கில மொழிகள் ரோமானி ஸ்காட்லாந்தில் கலப்பு மொழிகள் கான்ட் மொழிகள்