I do not like thee, Doctor Fell
நான் உன்னை விரும்பவில்லை (அல்லது நேசிக்கவில்லை), டாக்டர் ஃபெல் ஒரு எபிகிராம், இது 1680 ஆம் ஆண்டில் நையாண்டி ஆங்கில கவிஞர் டாம் பிரவுன் மொழிபெயர்த்ததாகக் கூறப்படுகிறது. பின்னர் இது ஒரு நர்சரி ரைம் மற்றும் ஒரு பழமொழியாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ரைமின் தோற்றத்துடன் தொடர்புடைய கதை என்னவென்றால், பிரவுன் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள கிறிஸ்ட் சர்ச்சில் மாணவராக இருந்தபோது, அவர் குறும்புத்தனம் செய்து பிடிபட்டார். கல்லூரி டீன், ஜான் ஃபெல் (1625-1686) பிரவுனை வெளியேற்றினார், ஆனால் அவர் ஒரு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றால் அவரை மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல முன்வந்தார். மார்ஷியலின் முப்பத்திரண்டாவது எபிகிராமின் விரிவான மொழிபெயர்ப்பை பிரவுன் செய்ய முடிந்தால், அவரது வெளியேற்றம் ரத்து செய்யப்படும். லத்தீன் மொழியில் எபிகிராம் பின்வருமாறுஃ {{பிளாக்கோட் | {{lang|la | <கவிதை> நோன் அமோ தே, சபிடி, நெக் போசம் டைசெர் quare.Hoc டாண்டம் போசம் டைசெர்ஃ நோன் அமோ தே, </கவிதை>}} இதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "நான் உன்னை விரும்பவில்லை, சபிடியஸ், ஏன் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது. இவ்வளவு என்னால் சொல்ல முடியும்ஃ எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை ". பிரவுன் தனது முன்கூட்டிய பதிப்பின் மூலம் சவாலை வெற்றிகரமாக எதிர்கொண்டார், இது விரைவில் நன்கு அறியப்பட்டதுஃ கதை என்னவென்றால் டாக்டர் ஃபெல் பிரவுனின் பணிநீக்கத்தை நிறுத்தினார், ஆனால் கதை அபோகிரிபல். பிரவுன் பட்டம் இல்லாமல் ஆக்ஸ்போர்டை விட்டு வெளியேறினார் என்பது மட்டுமே அறியப்படுகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை இந்த வசனம் ஒரு நர்சரி ரைமாக குறிப்பிடப்படவில்லை, மேலும் அத்தகைய பொருட்களின் தொகுப்புகளில் தோன்றவில்லை. 1802 ஆம் ஆண்டில் இது ஒரு ஆங்கில நாடாளுமன்ற விவாதத்தில் (மார்ஷியலின் எபிகிராம் பற்றிய குறிப்புடன்) "ஆங்கில கேலிக்கூத்து" என்று மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. 1809 பிரிட்டிஷ் என்சைக்ளோபீடியா அதன் முந்தைய தோற்றத்தை சாமுவேல் ரிச்சர்ட்சன் எழுதிய நாவலில் குறிப்பிடுகிறது. ஆனால் 1877 வாக்கில் நியூசிலாந்து நாடாளுமன்ற விவாதத்தின் போது இது "பழைய நாற்றங்கால் ரைம்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. அமெரிக்காவில் இது 1914 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி பாட்டரி அண்ட் கிளாஸ் சேல்ஸ்மேனின் பதிப்பில் "நர்சரி ஜிங்கிள்" என்று விவரிக்கப்பட்டது. இளம் சாமுவேல் பார்பர் தனது "நர்சரி ரைம்ஸ் அல்லது இசைக்கு அமைக்கப்பட்ட அன்னை கூஸ் ரைம்ஸ்" (1918-22) இல் இதைச் சேர்த்தார். இந்த ரைம் பின்னர் தி ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் ப்ரோவர்ப்ஸ் (1935) இல் தோன்றியது, ஆனால் ஒரு நர்சரி இணைப்பு பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. இருப்பினும், 1927 ஆம் ஆண்டில், ராபர்ட் கிரேவ்ஸ் அதை தனது தி லெஸ் ஃபேமிலியர் நர்சரி ரைம்ஸ் தொகுப்பில் ஒரு பதிப்பில் சேர்த்தார், அது பின்னர் தி ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் நர்சரி ரைம்ஸில் (1951) வெளிவந்தது. குறிப்புகள் 1680 களின் கவிதைகள் ஆங்கில நாற்றங்கால் ரைம்ஸ் பிரிட்டிஷ் ஆண்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஆங்கில குழந்தைகளின் பாடல்கள்