Rainham, London
ரெய்ன்ஹாம் () என்பது இங்கிலாந்தின் கிழக்கு லண்டனின் லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹேவரிங்கில் உள்ள ஒரு புறநகர்ப் பகுதியாகும். வரலாற்று ரீதியாக எசெக்ஸ் கவுண்டியில் உள்ள ஒரு பண்டைய பாரிஷ், ரெய்ன்ஹாம் சாரிங் கிராஸுக்கு கிழக்கே உள்ளது மற்றும் ஒரு குடியிருப்பு பகுதியால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது வரலாற்று கிராமத்திலிருந்து வடக்கே வளர்ந்துள்ளது மற்றும் தெற்கே தேம்ஸ் நதியை எதிர்கொள்ளும் ஒரு வணிகப் பகுதியாகும். 20 ஆம் நூற்றாண்டில் லண்டனின் புறநகர் வளர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக, ரெய்ன்ஹாம் கணிசமாக விரிவடைந்து மக்கள் தொகையில் அதிகரித்தது, 1934 இல் ஹார்ன்சர்ச் நகர்ப்புற மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, மேலும் 1965 முதல் கிரேட்டர் லண்டனின் ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ளது. ரெய்ன்ஹாமின் பொருளாதார வரலாறு விவசாயத்திலிருந்து தொழில் மற்றும் உற்பத்திக்கு மாறியதன் மூலம் ஆதரிக்கப்படுகிறது, இப்போது தேம்ஸ் நுழைவாயில் மறுவடிவமைப்பு பகுதியின் லண்டன் ரிவர்சைடு பிரிவுக்குள் வரும் மீளுருவாக்கம் காலத்தில் உள்ளது. டோபோனிமி ரெய்ன்ஹாம் 1086 ஆம் ஆண்டின் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் ரெய்ன்ஹாம் என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது 'ரெக்னா என்ற மனிதனின் வீடு அல்லது கிராமம்' என்று பொருள்படும், இது பழைய ஆங்கிலப் பெயரிலிருந்தும், குடியேற்றம் என்று பொருள்படும் 'ஹாம்' என்பதிலிருந்தும் உருவானது. இது கென்ட்டின் ரெய்ன்ஹாமைப் பின்தொடர்ந்து வருவதாகவும் இருக்கலாம், இது 'ரோயிஜிங்காஸின் வீடு' என்று கருதப்படுகிறது. இதுவும் நிச்சயமற்ற அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் 'ஆளும் மக்களை' குறிக்கலாம். கென்ட்டில் உள்ள ரெய்ன்ஹாமுடனான தொடர்பு ரெய்ன்ஹாமில் உள்ள ஜூடிஷ் கல்லறைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதன் மூலம் வலுப்படுத்தப்படுகிறது. வெண்கலக் காலம் 453 தாமதமான வெண்கலக் கால (கிமு 900 முதல் 800 வரை) கலைப்பொருட்களின் பதுக்கல் 2018 ஆம் ஆண்டில் ரெய்ன்ஹாமில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஹேவரிங் ஹோர்ட் என்று அழைக்கப்படும் இது வாள், சாக்கெட் செய்யப்பட்ட கோடாரி தலைகள், ஈட்டி தலைகள், கத்திகள், கத்திகள், மரவேலை கருவிகள், வளையல்கள், இங்காட்டுகள் மற்றும் பிற பொருட்களைக் கொண்டுள்ளது, மொத்தம் 45 கிலோவுக்கு மேல் எடை கொண்டது. பொருளாதார வளர்ச்சி அதன் வரலாற்றின் பெரும்பகுதிக்கு ரெய்ன்ஹாம் ஒரு விவசாய குடியேற்றமாக இருந்தது, வர்த்தகத்திற்காக தேம்ஸ் நதியைப் பயன்படுத்தியது. 16ஆம் நூற்றாண்டில் தொழிற்சாலை என்பது படகு கட்டுபவர் மற்றும் தோல் பதனிடும் தொழிற்சாலைகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தது. இடைக்காலத்திலிருந்தே ரெய்ன்ஹாம் பண்ணைகளுக்கும் லண்டன் நகரத்திற்கும் இடையே தொடர்புகள் உள்ளன, மேலும் 1720 களில் துறைமுகம் மறுவடிவமைக்கப்பட்ட பிறகு வர்த்தகம் அதிகரித்தது; லண்டனில் இருந்து குப்பைகளை வயல்களில் பயன்படுத்துவது உட்பட. 1929 வாக்கில் பெரும்பாலான விவசாய நிலங்கள் சந்தை தோட்டக்கலைக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டன. லண்டனுக்கான படகு 18 ஆம் நூற்றாண்டில் புதிய பயிற்சி இணைப்புகளுடன் இணைக்கப்பட்டது மற்றும் 1854 இல் ஒரு ரயில் நிலையம் திறக்கப்பட்டது. 1872 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது துறைமுகம் கட்டப்பட்டது, 1869 முதல் இரசாயன மற்றும் உர தொழிற்சாலைகள் உட்பட தொழில்துறை வளர்ச்சியில் வளர்ச்சி ஏற்பட்டது. மியூரேக்ஸ் இரும்பு நிறுவனர்கள் 1917 இல் ரெய்ன்ஹாமிற்கு குடிபெயர்ந்து ஆற்றின் குறுக்கே வளர்ந்தனர், இறுதியில் பிரிட்டிஷ் ஆக்ஸிஜன் நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறினர். ஆற்றில் இருந்து விலகி, மற்ற தொழில்களில் செங்கல் தயாரிப்பும் அடங்கும், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு சரளை பிரித்தெடுப்பதில் வளர்ச்சி ஏற்பட்டது. உள்ளூர் அரசு ரெய்ன்ஹாம் எசெக்ஸின் சாஃபோர்ட் நூறில் ஒரு பண்டைய திருச்சபையை உருவாக்கியது. 1836 ஆம் ஆண்டில் இந்த உடை மோசமான நிவாரணத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது, ரெய்ன்ஹாம் ரோம்ஃபோர்ட் பூர் லா யூனியனின் ஒரு பகுதியாக மாறியது மற்றும் 1875 ஆம் ஆண்டில் பாரிஷ் ரோம்ஃபோர்ட் கிராமப்புற சுகாதார மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. உள்ளூராட்சிச் சட்டம் 1894 ஐத் தொடர்ந்து, சுகாதார மாவட்டமானது ரோம்ஃபோர்ட் கிராமப்புற மாவட்டமாக மாறியது மற்றும் ஒரு பாரிஷ் கவுன்சில் உருவாக்கப்பட்டது. பாரிஷ் 1924 முதல் லண்டன் போக்குவரத்து பகுதியின் ஒரு பகுதியாகவும், 1933 முதல் லண்டன் பயணிகள் போக்குவரத்து பகுதியின் ஒரு பகுதியாகவும் இருந்தது. 1934 ஆம் ஆண்டில் பாரிஷ் கவுன்சில் ஒழிக்கப்பட்டது மற்றும் ரெய்ன்ஹாம் மற்ற பாரிஷுகளுடன் இணைக்கப்பட்டு விரிவாக்கப்பட்ட ஹார்ன்சர்ச் நகர்ப்புற மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக உருவாக்கப்பட்டது. 1965 ஆம் ஆண்டில் நகர்ப்புற மாவட்டம் ஒழிக்கப்பட்டது மற்றும் அதன் முந்தைய பகுதி ரோம்ஃபோர்ட் முனிசிபல் போரோவுடன் இணைக்கப்பட்டது; அதன் பின்னர் கிரேட்டர் லண்டனில் உள்ள லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹேவரிங்கின் ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ளது. நகர்ப்புற வளர்ச்சி ஆரம்பகால வளர்ச்சி செயின்ட் ஹெலன் மற்றும் செயின்ட் கில்ஸ் தேவாலயத்தைச் சுற்றி இருந்தது, மேலும் இது மட்டுமே இடைக்கால கட்டிடமாக உள்ளது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அதிகரித்த வர்த்தகத்திலிருந்து புதிய செழிப்பு ரெய்ன்ஹாம் ஹால் உட்பட பல புதிய கட்டிடங்களுக்கு வழிவகுத்தது. 1880 ஆம் ஆண்டில் சாலைகள் அமைக்கப்பட்டன, மேலும் புதிய மேம்பாடுகள் அரை பிரிக்கப்பட்ட மற்றும் மாடி வீடுகளைக் கொண்டிருந்தன. அதே நேரத்தில் ஆற்றில் ஒரு பப்பைச் சுற்றி ஒரு சமூகம் உருவானது மற்றும் பகல்நேர பயணிகளுக்கான ரிசார்ட்டாக இயங்கி வந்தது. தேம்ஸ் தொழில்மயமாக்கப்பட்டதால் அது பிரபலமடைந்து 1945க்குள் அழிந்தது. முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ரெய்ன்ஹாம் லண்டனின் புறநகர்ப் பகுதியாக வளர்ந்தது. வீட்டுவசதிக்காக தோட்டங்கள் பிரிக்கப்பட்டதால், போ மற்றும் வெஸ்ட் ஹாமில் இருந்து சிறு உரிமையாளர்களால் சில நிலங்கள் வாங்கப்பட்டன. 1940 களில் அவர்கள் அதை மீண்டும் விவசாய பயன்பாட்டிற்கு கொண்டு வருவதற்கு எதிராக வெற்றிகரமாக பிரச்சாரம் செய்தனர், மேலும் இது பெருநகர பசுமை மண்டலத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டது. சாலைவழிகள் மற்றும் கழிவுநீர் அமைப்புகள் வளர்ச்சியின் விகிதத்திற்கு இணங்கவில்லை, மேலும் 1960 களில் ஒரு குடியிருப்பாளர்கள் குழு உள்கட்டமைப்பில் மேம்பாடுகளுக்காக போராடியது. இந்த நகரம் டாகென்ஹாம் மற்றும் ரெய்ன்ஹாம் தொகுதியின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் இது ரெய்ன்ஹாம் மற்றும் வென்னிங்டனின் ஹேவரிங் வார்டால் சூழப்பட்டுள்ளது. தற்போதைய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் தொழிற்கட்சியைச் சேர்ந்த ஜான் க்ருடாஸ் ஆவார், அவர் 2010 இல் உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து இந்த தொகுதியில் பணியாற்றி வருகிறார். இந்தத் தொகுதி தெற்கு ஹேவரிங்கில் உள்ள வார்டுகளை கிழக்கு பார்க்கிங் மற்றும் டாகென்ஹாம் ஆகியவற்றுடன் ஒருங்கிணைக்கிறது. ரெய்ன்ஹாம் மற்றும் வென்னிங்டன் வார்டு ஹேவரிங் லண்டன் பரோ கவுன்சிலுக்கு மூன்று கவுன்சிலர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. 2010 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூன்று கவுன்சிலர்களும் ரெய்ன்ஹாம் மற்றும் வென்னிங்டன் ரெசிடென்ட்ஸ் இன்டிபென்டன்ட் அசோசியேஷன் வேட்பாளர்கள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள் சங்கம் வலுவாக செயலில் இருப்பதால் இப்பகுதி அசாதாரணமானது. ரெய்ன்ஹாம் ஹேவரிங் மற்றும் ரெட்பிரிட்ஜ் லண்டன் சட்டமன்றத் தொகுதிக்குள் உள்ளது மற்றும் லண்டன் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத் தொகுதியில் இருந்தது. புவியியல் ரெய்ன்ஹாம் பெரும்பாலும் சரளை மீது அமைந்துள்ளது, இது மற்றும் இடையே உயர்கிறது. தேம்ஸ் ஆற்றின் தெற்கு எல்லையில் உள்ள சதுப்பு நிலங்கள் கடல் மட்டத்திலிருந்து சுமார் மேலே உள்ளன மற்றும் இங்கர்போர்ன் ஆற்றின் ஒரு அலைப் பகுதி மேற்கு எல்லையை உருவாக்குகிறது. இது லண்டனின் ஒரு பகுதியில் அமைந்துள்ளது, இது வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்படக்கூடியது. நகர மையம் உட்பட ரெய்ன்ஹாமின் வரலாற்று மையப்பகுதி ஒரு பாதுகாப்புப் பகுதியை உருவாக்குகிறது. தெற்கே உள்ள நிலம் சரளை பிரித்தெடுப்பால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ரெய்ன்ஹாம் சதுப்பு நிலங்கள் லண்டன் துறைமுக ஆணையத்தால் 9 மில்லியன் டன் தூர்வாரும் மண்ணால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன. ரெய்ன்ஹாம் என்பது ஆர்எம் அஞ்சல் குறியீடு பகுதியில் உள்ள ஒரு அஞ்சல் நகரமாகும்; இது தெற்கு ஹேவரிங்கின் பரந்த பகுதியை உள்ளடக்கியது மற்றும் கூடுதலாக கோல்ட்ஹார்போர், சவுத் ஹார்ன்சர்ச் மற்றும் வென்னிங்டன் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. ரெய்ன்ஹாமின் தென்மேற்கில் உள்ள கிரீன்விச்சில் உள்ள அருகிலுள்ள வானிலை நிலையத்திலிருந்து காலநிலைத் தரவு எடுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ ரெய்ன்ஹாம் மற்றும் வென்னிங்டன் வார்டுக்கான தேசிய புள்ளிவிவரங்களுக்கான அலுவலகத்தால் மக்கள்தொகை புள்ளிவிவரத் தரவு தயாரிக்கப்படுகிறது. 2001 ஆம் ஆண்டில் இந்த வார்டின் மக்கள் தொகை 12,114 ஆக இருந்தது, இதில் 3,362 குடும்பங்கள் மற்றும் 4,811 குடும்பங்கள் இருந்தன. மக்கள் தொகை 93.35% வெள்ளை, 2.81% ஆசிய, 2.25% கருப்பு மற்றும் 0.32% சீன அல்லது பிற. ஹேவரிங்கிற்கு 76.13%, லண்டனில் 58.23% மற்றும் இங்கிலாந்தில் 71.74% உடன் ஒப்பிடும்போது 75.58% தங்கள் மதத்தை கிறிஸ்துவ மதமாக தெரிவிக்கிறார்கள். ஹேவரிங்கில் 13.18%, லண்டனில் 15.76% மற்றும் இங்கிலாந்தில் 14.59% உடன் ஒப்பிடும்போது, 12.04% க்கு மதம் இல்லை. 2001 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, 4,589 குடியிருப்பாளர்கள் சமூக வகை ஏபிசி 1 க்குள் வந்தனர், இது ரெய்ன்ஹாம் மற்றும் வென்னிங்டன் வார்டில் உள்ள மக்கள் தொகையில் 37.9% க்கு சமம். வயது பகிர்வு பின்வருமாறுஃ 0 முதல் 4 வயதுக்குட்பட்டவர்கள் 5.32%, 15.63% வயது 5-15,5.02% வயது 16-19,33.78% வயது 20-44,24.92 வயது 45-64 மற்றும் 65 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் 15.32%. பொதுவான ஆரோக்கியம் பின்வருமாறு விவரிக்கப்பட்டதுஃ 70.49% நல்லது, 21.52% மிகவும் நல்லது மற்றும் 7.99% நல்லதல்ல. 16.41% மக்கள் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட நீண்ட கால நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தனர். பொருளாதாரம் ரெய்ன்ஹாமின் வடக்குப் பகுதி லண்டன் திட்டத்தில் வணிக தரைப்பகுதி கொண்ட உள்ளூர் மாவட்ட மையமாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. ஹேவரிங்கிற்குள், இது பெருநகரத்தின் ஏழு நகர மையங்களில் ஒன்றாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது, சில்லறை விற்பனைப் பகுதி அப்மின்ஸ்டர் சாலை தெற்கு மற்றும் பிராட்வே வழியாக நீண்டுள்ளது. ரெய்ன்ஹாமின் தெற்குப் பகுதி வேலைவாய்ப்பு மையமாகவும், லண்டன் ரிவர்சைடு வணிக மேம்பாட்டு மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகவும், டில்டா ரைஸ் பிரதான ஆலையின் இருப்பிடமாகவும் உள்ளது. கீபிள்ஸ், கார்பெட்ரைட், ஹார்வீஸ் ஃபர்னிச்சர்ஸ் மற்றும் ரெய்ன்ஹாம் ஸ்டீல் உள்ளிட்ட பல பெரிய நிறுவனங்கள் ரெய்ன்ஹாமில் செயல்பாடுகள் மற்றும் அலுவலகங்களைக் கொண்டுள்ளன. லண்டன் தேம்ஸ் நுழைவாயில் மேம்பாட்டுக் கழகத்தின் திட்டங்களில் 3,200 புதிய வீடுகள் மற்றும் கலப்பு-பயன்பாட்டு வளர்ச்சியை வழங்குவதற்காக ஏ1306 சாலையில் சிதைந்துபோன தொழில்துறை மற்றும் கிடங்கு வசதிகளை மேம்படுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும். 2006 ஆம் ஆண்டில் ஹேவரிங் லண்டன் பரோ கவுன்சில் ரெய்ன்ஹாமில் உள்ள நிலத்தை ஒரு பெரிய பிராந்திய கேசினோவுக்குப் பயன்படுத்தலாம் என்று முன்மொழிந்தது. ரிவர்சைடு கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு பணிகள் ரிவர்சைடு கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு பணிகள் ரெய்ன்ஹாம் க்ரீக்கை ஒட்டிய மேனர் வேயில் அமைந்துள்ளது; இது ஒரு நாளைக்கு 94,000 கன மீட்டர் வரை கழிவுநீரை சுத்திகரிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு நாளைக்கு சுமார் 16,300 கன மீட்டர் தொழிற்சாலைகளிலிருந்து வருகிறது; இந்த தொழிற்சாலைகள் கழிவுகளை சுத்திகரிப்பதற்கான கட்டணத்தை செலுத்துவதற்குப் பதிலாக ஆலையின் கட்டுமானத்திற்கு பங்களித்தன. சுத்திகரிக்கப்பட்ட கழிவுநீரின் வெளியேற்றம் பணிகளின் தெற்கு மூலையில் இருந்து ரெய்ன்ஹாம் க்ரீக் (இங்கர்போர்ன் ஆற்றின் அலை வரம்பு) மற்றும் பின்னர் தேம்ஸ் ஆற்றில் உள்ளது. 1998 ஆம் ஆண்டில் இந்த நடைமுறை தடை செய்யப்படும் வரை, வெளிப்புற தேம்ஸ் முகத்துவாரத்தில் உள்ள பிளாக் டீப்பில் கடலில் கொட்டுவதன் மூலம் கழிவுநீர் கசடு அகற்றப்பட்டது. 1998 முதல் 2012 வரை ரிவர்சைடில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட சேறு சுத்திகரிப்பு மற்றும் எரியூட்டலுக்காக பெக்டன் கழிவுநீர் பணிகளுக்கு செலுத்தப்பட்டது. 2012 ஆம் ஆண்டில் ரிவர்சைடில் காற்றில்லா செரிமான வசதிகள் நிறுவப்பட்டன, இதனால் ஆலை திடக்கழிவுகளை தளத்திற்கு மின்சாரம் வழங்க போதுமான புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலாக மாற்ற உதவுகிறது. கலாச்சார ஹேவரிங் கவுன்சிலின் நகர்ப்புற மூலோபாயம் அருகிலுள்ள ஹார்ன்சர்ச் ஒரு பெரிய நாடக மற்றும் கலை இடங்களைக் கொண்ட பெருநகரத்தின் முக்கிய கலாச்சார மையமாக இருப்பதை அங்கீகரிக்கிறது, மேலும் ரோம்ஃபோர்ட் பொழுதுபோக்கு வசதிகளின் மிகப்பெரிய பிராந்திய செறிவை வழங்குகிறது. போக்குவரத்து ஏ1306 சாலை ரெய்ன்ஹாம் வழியாகச் சென்று மத்திய லண்டனுக்கும் டார்ட்ஃபோர்ட் கிராஸிங்கிற்கும் இடையிலான பிரதான ஏ13 சாலைக்கு மாற்று பாதையாக செயல்படுகிறது. அதிவேக 1 மற்றும் லண்டன்-டில்பரி-சவுத்ஹெண்ட் பாதை இப்பகுதி வழியாக செல்கின்றன, ரெய்ன்ஹாம் ரயில் நிலையம் லண்டன் நகரத்தில் உள்ள ஃபென்ச்சர்ச் தெருவிற்கும் துராக்கில் உள்ள கிரேஸிற்கும் இடையில் இயங்கும் சி 2 சி ரயில் சேவைகளால் சேவை செய்யப்படுகிறது, இது லண்டன் கட்டண மண்டலம் 6 இல் உள்ளது. பல லண்டன் பேருந்து வழித்தடங்கள் ரெய்ன்ஹாமிற்கு சேவை செய்கின்றன, இதில் 103,165,287,372 வழித்தடங்கள் அடங்கும், அவை பார்க்கிங், எல்ம் பார்க், ஹார்ன்சர்ச், லேக்சைட் மற்றும் ரோம்ஃபோர்ட் ஆகியவற்றுடன் இணைப்புகளை வழங்குகின்றன. லண்டன் லூப் முக்கிய நடைபாதை ரெய்ன்ஹாம் வழியாக செல்கிறது, மேலும் இது அப்மின்ஸ்டர் பாலத்திலிருந்து பிரிவு 23 இன் இறுதிப் புள்ளியாகவும், பிரிவு 24 இன் தொடக்க புள்ளியாகவும் பர்ஃப்லீட் வரை செல்கிறது. பெல்வெடெர் கிராஸிங் என்பது பெல்வெடெர் மற்றும் ரெய்ன்ஹாம் இடையே முன்மொழியப்பட்ட சுரங்கப்பாதை அல்லது பாலம் ஆகும் 26 மே 2003 அன்று, மேயர் கேள்வி நேரம், ஹேவரிங் மற்றும் ரெட் பிரிட்ஜிற்கான லண்டன் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ரோஜர் எவன்ஸ் லண்டனின் முன்னாள் மேயர் கென் லிவிங்ஸ்டனிடம் டாக்லேண்ட்ஸ் லைட் ரயில்வேயை ரெய்ன்ஹாம் வரை விரிவுபடுத்துவதை அரசாங்கத்தை நம்ப வைப்பதில் என்ன முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது என்று கேட்டார், மேயர் ரெய்ன்ஹாம் கிழக்கு லண்டன் டிரான்ஸிட் மூலம் டாகென்ஹாம் கப்பல்துறையில் உள்ள டி. எல். ஆருடன் இணைக்கப்படும் என்று கூறினார். ஹேவரிங் லாண்டர்ஸ் லேனில் உள்ள பள்ளிகளின் ஹேவரிங் பட்டியலில் உள்ளவர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தேசிய அறக்கட்டளை-லண்டனின் தேம்ஸ் நதி மாவட்ட மையங்களில் லண்டனின் ஹேவரிங் மாவட்டங்களின் லண்டன் போரோவின் லண்டன் மாவட்டங்களின் ரெய்ன்ஹாம் ஹால் பகுதிகள்