The Lives of the Brethren
தி லைவ்ஸ் ஆஃப் தி பிரதரன் (The Lives of the Brethren) என்பது டொமினிக்கன்கள் என்றும் அழைக்கப்படும் பிரசங்கிகளின் வரிசையின் முதல் உறுப்பினர்களைப் பற்றிய ஆரம்பக் குறிப்பு ஆகும். பெரும்பாலும் அந்த பெயருக்கு சுருக்கமாக பல படைப்புகள் இருப்பதால் இது குழப்பமடையக்கூடும். டொமினிக்கன் வரிசையின் ஆரம்பகால வரலாற்றைப் பதிவு செய்யும் புத்தகம் விட்டே ஃப்ராட்ரம் ஆர்டினிஸ் பிராடிகேடடோரம் ஆகும். ஹங்கேரியில் உள்ள பவுலின் ஹெர்மிட்ஸ் பற்றிய பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் பதிவான விட்டே ஃப்ராட்ரம் எரெமிடாரம் ஆர்டினிஸ் சான்கி பாலி பிரிமி எரெமிட்டே அல்லது புனித அகஸ்டின் ஆணையின் ஆரம்பகால வரலாற்றை விவரிக்கும் குய்ட்லின்பர்க்கின் ஜோர்டானின் லிபர் விடாஸ்ஃப்ராட்ரம் போன்ற பிற படைப்புகளிலிருந்து இது வேறுபடுகிறது. The Lives of the Brethren என்ற உரையின் வரலாறு 1255 முதல் 1260 வரை ஜெரார்ட் டி ஃப்ராட்செட் என்பவரால் எழுதப்பட்டது. ஜெரார்ட் (ஜெரால்ட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) அக்விடைனில் உள்ள சலோன்ஸ் (ஹவுட் வியன்னே) இல் பிறந்தார், சுமார் 1225 இல் பிரசங்கிகளின் வரிசையில் (டொமினிக்கன்ஸ்) சேர்ந்தார், மேலும் 1271 மற்றும் 1281 க்கு இடையில் லிமோஜஸில் இறந்தார் இந்த புத்தகம் 1256 இல் பொது அத்தியாயத்தின் கோரிக்கையின் விளைவாக எழுதப்பட்டது, இது வரிசையின் முதல் தலைமுறை இறப்பதற்கு முன்பு ஆரம்பகால ஃபிரையர்களின் செயல்கள் மற்றும் கூற்றுக்கள் பற்றிய நேரில் பார்த்த சாட்சிகளை சேகரிக்க ஆர்வமாக இருந்தது. விட்டே ஃப்ரட்ரமின் உரை பெரும்பாலும் ஃபிரையர்கள் சமர்ப்பித்தவற்றையும், ட்ரெண்டின் பர்த்தலோமியோ மற்றும் சாக்சனியின் ஜோர்டானின் தனித்தனி எழுத்துக்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது சுமார் 1206 முதல் 1260 வரையிலான காலப்பகுதியை உள்ளடக்கியது. லத்தீன் உரை திருத்தப்பட்டு விடே ஃப்ராட்ரம் ஆர்டினிஸ் பிராடிகேடடோரம், எட் என வெளியிடப்பட்டது. பி. எம். ரெய்ச்சர்ட், எம்ஓபிஎச்., லூவெய்ன் 1896. பிளாசிட் கான்வே, ஓ. பி. விமர்சன பதிப்பிற்கு பயன்படுத்தப்பட்டதை விட பிற்கால கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து ஒரு பதிப்பை மொழிபெயர்த்தது, இது லைவ்ஸ் ஆஃப் தி பிரதரன் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் ப்ரீச்சர்ஸ் 1206-1259 என வெளியிடப்பட்டது, இது பிளேசிட் கான்வே, ஓ. பி. மற்றும் குறிப்புகள் மற்றும் அறிமுகத்துடன் தொகுக்கப்பட்டது பேட் ஜாரெட், ஓ. பி., பிளாக்ஃபிரையர்ஸ் வெளியீடுகள், லண்டன், 1955. சமீபத்தில், ஜோசப் கென்னி, ஓ. பி. விமர்சனப் பதிப்பில் இருந்து நேரடியாக இந்தப் படைப்பை மொழிபெயர்த்துள்ளார். மேற்கோள்கள் ஜோசப் கென்னியின் லைவ்ஸ் ஆஃப் தி பிரதரன் பிளாசிட் கான்வேயின் மொழிபெயர்ப்பான லைவ்ஸ் ஆஃப் தி பிரதரன் லத்தீன் பதிப்பான விடே ஃப்ராட்ரம் ஆர்டினிஸ் பிரேடிகேடடோரம் லத்தீன் பகுதிகள் விடே ஃப்ராட்ரம், இது செயின்ட் தாமஸ் அக்வினாஸ் தாமஸ் ஹெட், பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டில் மெண்டிகன்ட் ஆர்டர்ஸ் அண்ட் சாக்டிட்டிஃ ஒரு நூலியல் டொமினிகன் ஆர்டர்