Guadalajara (song)
"குவாடலஜாரா" என்பது 1937 ஆம் ஆண்டில் பெபே குய்ஸார் எழுதி இசையமைத்த நன்கு அறியப்பட்ட மரியாச்சி பாடல் ஆகும். குய்ஸார் தனது சொந்த ஊரான அதே பெயரில் உள்ள நகரம் மற்றும் மெக்சிகன் மாநிலமான ஜாலிஸ்கோவின் மாநில தலைநகரான அவரது நினைவாக இந்த பாடலை எழுதினார். இந்த பாடல் முதன்முதலில் குவாடலஜாராவில் பிறந்த மெக்சிகன் பாடகரான லூச்சா ரெய்ஸ் என்பவரால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் பெரும்பாலும் "ராஞ்சேரா இசையின் தாய்" என்று கருதப்படுகிறார். 1940 களில், மெக்சிகன் பாடகர் இர்மா விலா இந்த பாடலைப் பதிவு செய்து, கான்டா ஒய் நோ லோர்ஸ் (1949) என்ற இசைத் திரைப்படத்தில் பாடினார். அவரது பாடல் பின்னர் மறுவடிவமைக்கப்பட்டு, இர்மா விலா, லா ரெய்னா டெல் ஃபால்ஸெட்ஃ டோடோஸ் சஸ் எக்ஸிடோஸ் என்ற தொகுப்பு ஆல்பத்தில் வெளியிடப்பட்டது. 1950 ஆம் ஆண்டில், மெக்ஸிகன் பாடகர் ஃப்ளோர் சில்வெஸ்ட்ரே கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸுக்காக பாடலைப் பதிவு செய்தார்; அவரது பதிப்பும் வெற்றிகரமாக மாறியது மற்றும் கான்சியோன்ஸ் மெக்ஸிகனாஸ், தொகுதி உட்பட பல தொகுப்பு ஆல்பங்களில் சேர்க்கப்பட்டது. 1, ஃபாண்டாங்கோ ரான்செரோ, மற்றும் ஃப்ளோர் சில்வெஸ்ட்ரே கான்டா சஸ் எக்ஸிடோஸ் (1964). மெக்ஸிகன் இசையின் ஸ்பெயினில் பிறந்த பாடகரான டெமெட்ரியோ கோன்சலஸ், லாஸ் சின்கோ ஹால்கோன்ஸ் (1962) திரைப்படத்தில் இந்த பாடலை நிகழ்த்தினார். மெக்ஸிகோவிற்கு வெளியே மிகவும் பிரபலமான விளக்கங்களில் ஒன்று ஃபன் இன் அகாபுல்கோ (1963) திரைப்படத்தின் இறுதிக் காட்சியில் எல்விஸ் பிரெஸ்லி பற்றியது. இந்த பாடலின் மற்ற குறிப்பிடத்தக்க மெக்ஸிகன் அல்லாத மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நாட் கிங் கோல் அவரது ஆல்பத்தில் மோர் கோல் எஸ்பானோல் (1962), பெர்சி ஃபெய்த் ஆன் விவா தி மியூசிக் ஆஃப் மெக்ஸிகோ (1958), மற்றும் தேசி அர்னாஸ் தி பெஸ்ட் ஆஃப் தேசி அர்னாஸ் மாம்போ கிங். குறிப்பிடத்தக்க மெக்சிகன் மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் ரஃபேல் ஜார்ஜ் நெக்ரெட், எஸ்குவெல் மற்றும் அவரது இசைக்குழு மற்றும் வின்சென்ட் ஃபெர்னாண்டஸ் ஆகியோர் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். பாடல் வரிகள் அனைத்தும் கீழே வெளியிடப்பட்டுள்ளன. பல கலைஞர்கள் சில வசனங்களைத் தவிர்க்கிறார்கள். உதாரணமாக, பெட்ரோ இன்ஃபாண்டே முதல் இரண்டு வசனங்களை மட்டுமே பாடினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1937 மரியாச்சி ஸ்பானிஷ் மொழி பாடல்கள் ஃப்ளோர் சில்வெஸ்ட்ரே பாடல்களில் உள்ள பாடல் பற்றிய தகவல்கள்