The Master of Game
மாஸ்டர் ஆஃப் கேம் என்பது 1406 மற்றும் 1413 க்கு இடையில் யார்க் 2 வது டியூக் நார்விச்சின் எட்வர்ட் எழுதிய இடைக்கால வேட்டைக் கட்டுரையாகும், இதில் 27 கையெழுத்துப் பிரதிகள் உள்ளன. வேட்டையாடுதல் பற்றிய மிகப் பழமையான ஆங்கில மொழி புத்தகமாக இது கருதப்படுகிறது. மாஸ்டர் ஆஃப் கேம் முதன்முதலில் 1904 ஆம் ஆண்டில் நவீனமயமாக்கப்பட்ட ஆங்கிலத்தில் வில்லியம் மற்றும் புளோரன்ஸ் பெய்லி-க்ரோமேன் ஆகியோரால் அச்சிடப்பட்டது, இடைக்கால வேட்டை குறித்த ஒரு கட்டுரையும், அப்போதைய அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் புகழ்பெற்ற வேட்டைக்காரருமான தியோடர் ரூஸ்வெல்ட்டின் முன்னுரையும் இருந்தது. யோர்க்கின் இரண்டாவது டியூக் எட்வர்டால் 1406 மற்றும் 1413 க்கு இடையில் எழுதப்பட்ட, தி மாஸ்டர் ஆஃப் கேம் பெரும்பாலும் காஸ்டன் ஃபோபஸின் முந்தைய படைப்பான லிவ்ரே டி சாஸ்ஸியின் மொழிபெயர்ப்பாகும், மேலும் இது வேட்டையாடுதல் குறித்த பழமையான ஆங்கில மொழி புத்தகமாக கருதப்படுகிறது. நான்காம் ஹென்றியின் ஆட்சியின் போது எட்வர்ட் விளையாட்டின் மாஸ்டர் பதவியை வகித்தார், மேலும் ஒரு முன்னுரையில் இந்த புத்தகத்தை வேல்ஸ் இளவரசர் ஹென்றிக்கு அர்ப்பணித்தார், பின்னர் ஹென்றி வி ஆனார், வேட்டையைத் தொடர்வது எப்படி என்பதற்கான அறிவுறுத்தல்களின் தொகுப்பாக. தி மாஸ்டர் ஆஃப் கேம் பெரும்பாலும் முந்தைய படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், எட்வர்ட் கூடுதலாக ஐந்து அத்தியாயங்களைச் சேர்த்தார், அவை ஆங்கில வேட்டையைக் கையாண்டன, இதில் ஆங்கில பாணியில் மான் மற்றும் முயல் வேட்டையாடுவது பற்றிய விரிவான செய்திகளும் அடங்கும். இடைக்கால ஆங்கிலேயர்களுக்கு பொருத்தமான குவாரி இல்லாத ஐபெக்ஸ் மற்றும் ரெயிண்டீர் பற்றிய பிரிவுகள் உட்பட முந்தைய படைப்புகளில் இருந்து பல அத்தியாயங்களும் நீக்கப்பட்டன. மற்ற அத்தியாயங்களில் பிரான்சில் பொறித்தல் மற்றும் வேட்டையாடுதல் ஆகியவை அடங்கும், இதில் ஒரு ஜோடி ஆண்கள் மற்றும் அவர்களின் கிரேஹவுண்டுகளால் பானைக்கு ஒரு லா குரோப்பி என்ற மிதமான வடிவமான முயல்கள் பற்றிய ஆரம்ப பிரெஞ்சு விளக்கம் அடங்கும். நவீன வெளியீடு இந்த படைப்பு முதன்முதலில் 1904 ஆம் ஆண்டில் அச்சிடப்பட்ட படைப்பாக வெளியிடப்பட்டது, பல பிற்கால பதிப்புகளுடன், அந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாக இருந்த தியோடர் ரூஸ்வெல்ட்டின் முன்னுரை உட்பட, வில்லியம் அடால்ஃப் பெய்லி க்ரோமேன் மற்றும் அவரது மனைவி புளோரன்ஸ் ஆகியோரால் நவீனமயமாக்கப்பட்டது. இது அசல் பிரெஞ்சு லிவரே டி சாஸ்ஸிலிருந்து சில விளக்கப்படங்களை உள்ளடக்கியது, மேலும் இடைக்கால வேட்டையின் அர்த்தத்தையும் விதிமுறைகளையும் விளக்க ஒரு சொற்களஞ்சியத்தையும் சேர்த்தது. அது மீண்டும் வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில், அசல் உரையின் பத்தொன்பது பிரதிகள் மட்டுமே அறியப்பட்டன, சிறந்த பாதுகாக்கப்பட்ட பிரதிகளில் இரண்டு பிரிட்டிஷ் நூலகத்தின் அலமாரிகளிலும், ஒன்று போட்லியன் நூலகத்திலும் இருந்தன. 2005 ஆம் ஆண்டில் பேப்பர்பேக்கில் மேலும் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, இது 1909 பதிப்பின் நேரான மறுபதிப்பாகும், இதில் அசல் ஒளியின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை மறுஉருவாக்கங்கள் அடங்கும். இலக்கிய உறவுகளின் மதிப்பீடாக, அசல் பிரெஞ்சுடன் ஒப்பிடுகையில் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட நவீன ஆங்கிலத்தில் தற்போதுள்ள அனைத்து கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அறிவார்ந்த தொகுப்பாக இந்த உரை முதன்முறையாக ஜேம்ஸ் I. மெக்னலிஸ் III ஆல் வழங்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் இணைய காப்பகத்தில் மாஸ்டர் ஆஃப் கேம் (1904 பதிப்புகள் விளக்கப்பட்டுள்ளன) ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் பதிப்பு 1413 புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் இங்கிலாந்தில் வேட்டை மற்றும் படப்பிடிப்பு