Yusuf Malek
யூசுப் மாலேக் (மார்ச் 28,1899-1959) ஒரு அசீரிய அரசியல்வாதி, எழுத்தாளர் மற்றும் கூட்டணி மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் ஆரம்பத்தில் முதல் உலகப் போரின் மெசொப்பொத்தேமிய பிரச்சாரத்தின் போது பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். குட் பேரழிவுகரமான முற்றுகைக்குப் பிறகு ஒட்டோமான்களால் கைப்பற்றப்பட்ட அவர் இறுதியில் விடுவிக்கப்பட்டு மீண்டும் ஆங்கிலேயர்களின் வேலையில் சேர்ந்தார். போருக்குப் பிறகு, அவர் ஈராக் இராச்சியத்தில் ஒரு அரசியல்வாதியாக ஆனார் மற்றும் உள்நாட்டிலும் உலக அளவிலும் அசீரியர்களின் காரணத்தை ஆதரிக்க பணியாற்றினார். 1930 களின் முற்பகுதியில், ஈராக்கிற்கு ஆங்கிலேயர்களால் சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டபோது, 1933 ஆம் ஆண்டின் சிமெலே படுகொலை போன்ற ஈராக்கிய அட்டூழியங்களுக்கு உறுதியான பதிலடி கொடுக்க பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு மனு அளிக்க மாலேக் பணியாற்றினார். சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு அவர் தனது பதவியில் இருந்து வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, அவர் சைப்ரஸுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். பின்னர் அவர் தி பிரிட்டிஷ் பிட்ரேயல் ஆஃப் தி அசீரியன்ஸ் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அதில் அவர் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தை அசீரியர்களை "காட்டிக் கொடுத்ததற்காக" விமர்சித்தார், மேலும் அவர்களை ஈராக்கியர்களின் படுகொலைகளுக்கு கைவிட்டார். மாலிக் 1959 இல் இறந்தார், ஒரு சுதந்திர அசீரியா பற்றிய அவரது பார்வை நிறைவேறவில்லை. யூசுப் மாலேக் ஒரு இளைஞனாக ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை பண்டைய அசீரிய தலைநகரான நினிவே மாவட்டத்தில் உள்ள டெல் கீஃப் பகுதியைச் சேர்ந்த அசீரியர்களுக்கு மார்ச் 28,1899 அன்று பாக்தாத்தில் பிறந்தார். இறுதியில் அவர் தனது சக அசீரியர்களிடையே "டெல் கெஃப்பின் மகன்" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார். அங்கு அவர் லத்தீன் கல்லூரியில் பயின்றார். முதலாம் உலகப் போர் வெடிப்பதற்கு முன்பு பாஸ்ராவில் உள்ள அமெரிக்க கல்லூரியிலும் அவர் பயின்றார். 1914இல் ஆங்கிலேயர்கள் பஸ்ராவை ஆக்கிரமித்தபோது, அவர் அவர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பணியாற்றினார். இந்த இராணுவ சேவை நவம்பர் 25,1915 அன்று முடிவடைந்தது, அப்போது பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள், அவர்களில் மாலேக், பாக்தாத்திற்கு தென்கிழக்கே 26 மைல் தொலைவில் உள்ள சிட்டிஸ்போன் நகரைக் கைப்பற்ற முயன்றனர். இது ஒட்டோமான் பேரரசிலிருந்து பாக்தாத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கான முதல் முயற்சியாக இருந்தது, அது தோல்வியடைந்தது. உதுமானியர்கள் ஆங்கிலேயர்களை தோற்கடித்த பிறகு, அவர்கள் குட் எல்-அமாராவில் ஐந்து மாதங்களுக்கு அவர்களை முற்றுகையிட்டனர், இது 10,000 உயிரிழப்புகளுடன் பிரிட்டிஷ் சரணடைவதில் முடிந்தது. மாலெக் உட்பட தப்பிப்பிழைத்தவர்கள், இரயில் சங்கிலி கும்பல்களில் பணியாற்ற துருக்கிக்கு மரண அணிவகுப்பில் அனுப்பப்பட்டனர். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அவர் இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு துருக்கியிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, 1917 இல் ஆங்கிலேயர்களால் மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டார். அரசியல் தொடக்கங்கள் போர் முடிவடைந்த பிறகு, மாலேக் சமாரா ஆளுநரின் உதவியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், எதிர்கால அசீரியா பெட்-நஹ்ரேனில் இருந்து மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு எண்ணெய் விற்பனையை நம்பியிருந்தது என்ற அவரது நம்பிக்கையின் காரணமாக (இது அந்த பிராந்தியத்தில் பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசியல் முன்னேற்றங்களுடன் ஒத்துப்போனது), அவர் நினிவே மாநிலத்திற்கான செயலாளர் ஆய்வாளராக பதவி உயர்வு பெற முடிந்தது. இந்த விற்பனை முதல் உலகப் போரின் போது அசீரிய இனப்படுகொலையின் குற்றவாளியான புதிதாக நிறுவப்பட்ட துருக்கிக்கும் பயனளிக்கும் என்பதால், மாலேக் ஒரு தன்னாட்சி மற்றும் இறையாண்மை கொண்ட அசீரிய தேசத்தை நிறுவ மற்ற அசீரிய தலைவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். 1921இல் ஈராக் என்ற புதிய நாடு உருவாக்கப்பட்டது, அது ஒரு அசீரிய நாட்டை நிறுவுவதற்கான எந்தவொரு நம்பிக்கையையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதைக் குறிக்கும். ஆங்கிலேயர்களால் ஈராக்கின் ஆட்சியாளராக ஃபைசல் அல் ஹுசைன் நியமிக்கப்பட்டார், அவரை மாலேக் பிற்காலத்தில் வெறுக்கத் தொடங்கினார். 1924 கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் மாநாட்டில் ஈராக்கிற்கு காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட நினிவேஹ் அரசாங்கத்தின் மீதான அதிருப்தி வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஹக்கரியிலும் ஏராளமான அசீரியர்கள் வசித்து வந்தனர். துருக்கியப் பிரதேசத்தில் இருப்பதால், துருக்கியர்கள் அவர்களை ஹக்கரியிலிருந்தும் வடக்கு ஈராக்கிலும் இருந்து விரட்ட முடிவு செய்துள்ளனர். இந்தப் பிரச்சினையைத் தீர்க்க முயற்சித்த லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ், மொசூல் விலாயெட்டை பிரிட்டிஷாரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்றும் ஹக்காரி துருக்கியின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்றும் கட்டளையிட்டது. இவ்வாறு அசீரிய தாயகம் இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 16,1930 அன்று, வடக்கு ஈராக்கில் உள்ள ஷீஹானின் மேயராக மாலேக் பதவி உயர்வு பெற்றார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, மாலெக்கின் தற்போதைய நிலையத்திலிருந்து தென்கிழக்கே குறைந்தது 400 மைல் தொலைவில் உள்ள நாசிரியாவுக்கு அவரை மாற்ற உள்துறை அமைச்சர் உத்தரவிட்டார். அவர் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்பதற்கு உண்மையில் எந்த காரணமும் இல்லாததால், மாலெக் மறுத்துவிட்டார், இதனால் ஈராக் அரசாங்கத்தில் உள்ள அதிகாரிகள் கோபமடைந்தனர். அவரால் தனது பதவியை நீண்ட காலம் தக்கவைக்க முடியவில்லை. மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு நவம்பரில், ஈராக்கின் கட்டுப்பாட்டை கிறிஸ்துவ-அசீரிய சிறுபான்மையினரிடம் அல்ல, அரபு பெரும்பான்மையினரிடம் ஒப்படைக்க இங்கிலாந்து முடிவு செய்தது. இதன் விளைவாக மாலேக் உட்பட பல உயர் பதவியில் உள்ள அசீரிய அதிகாரிகள் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டனர். ஆங்கிலேயர்கள் அசீரியர்களை எவ்வளவு கைவிட்டார்கள் என்ற கோபத்தில், மாலேக் ஷீஹானை விட்டு வெளியேறி, பிரெஞ்சு ஆட்சியின் கீழ் உள்ள பெய்ரூட் நகரத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஈராக் அரசாங்கங்களைத் தாக்கும் வெளியீடுகளை எழுதினார். ஃபைசலின் உத்தரவின் பேரில் வடக்கு ஈராக்கில் அசீரியர்கள் கொல்லப்பட்ட சிமெலே படுகொலை நடந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, மாலேக் 1933 இல் சைப்ரஸுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். அங்கு, அவர் கிழக்கின் அசீரிய தேவாலயத்தின் தலைவரான மார் இஷாய் ஷிமுனை சந்தித்து, "அசீரியன் காரணத்திற்காக" பேச ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றார். சுவிட்சர்லாந்து, லண்டன் மற்றும் பிரான்சில் பார்வையாளர்களுக்கு அவர் நிராகரிக்கப்பட்டாலும், மத்திய கிழக்கில் என்ன நடக்கிறது என்பது குறித்து பல அரசியல்வாதிகளுக்கு மாலேக் விரிவுரை வழங்கினார். இருப்பினும், "அசீரியன் காஸ்", அவரது புத்தக வெளியீட்டுடன் மட்டுமே சர்வதேச அளவில் மாறும். 1935 இல் வெளியிடப்பட்ட அசீரியர்களின் பிரிட்டிஷ் துரோகம், அசீரியர்களின் பிரிட்டிஷ் துரோகம் "அசீரியன் காரணம்" உலகளாவிய பார்வையாளர்களின் கண்களையும் காதுகளையும் அடைய அனுமதித்தது. ஃபைசல் போன்ற திறமையற்ற ஆட்சியாளரை ஆதரித்ததற்காக பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தை குற்றம் சாட்டிய அவர், 1933 ஆம் ஆண்டு சிமெலே படுகொலைக்கு ஆங்கிலேயர்கள் அளித்த மந்தமான பதிலுக்காக தனது கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார். "அசீரிய நிலைப்பாட்டை சகித்துக்கொள்ளக்கூடியதாக மாற்றுவதற்கு தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்த பல ஆங்கில மனிதர்களை தனிப்பட்ட முறையில் [அறிந்த] இருப்பதாகவும், அசீரியர்கள் துன்புறுத்தப்படுவதைக் கண்டு இப்போது வெட்கப்படுவதாகவும்" அவர் கூறிய போதிலும், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் "கொடூரமான" அரேபியர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதிலும், அவர்களின் அசீரிய நட்பு நாடுகளை கைவிடுவதிலும் தவறு செய்தது. ஈராக்கியர்களுக்கு எதிரான குர்திஷ் கிளர்ச்சியை பிரிட்டிஷ் ஒடுக்குவதையும் அவர் விமர்சித்தார், ஈராக்கில் தங்கள் எண்ணெய் நலன்களைப் பாதுகாக்கும் ஒரே நோக்கத்திற்காக பைசலை ஆதரிப்பதற்குப் பதிலாக ஒரு சுதந்திர குர்திஸ்தானின் பார்வையை பிரிட்டிஷ் ஆதரித்திருக்க வேண்டும் என்று கூறினார். ஒரு சுதந்திர தேசம் என்ற தங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற ஆங்கிலேயர்கள் புறக்கணித்ததால், அசீரியர்கள் அரேபியர்களால் உதவியற்ற முறையில் கொல்லப்பட்டனர் என்று மாலேக் கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார். மேலும் காண்க அசீரிய லெவிஸ் எங்கள் மிகச்சிறிய கூட்டாளி குறிப்புகள் பாக்தாத்தின் அரசியல்வாதிகள் ஒட்டோமான் அசீரிய அரசியல்வாதிகள் ஒட்டோமான் பேரரசைச் சேர்ந்த அசீரியர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1959 இறப்புகள் 1899 பிறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்