The Mirror of the Mind of Samantabhadra
தி மிரர் ஆஃப் தி மைண்ட் ஆஃப் சமந்தபத்ரா () என்பது ஜோக்சன் உபதேசாவின் பதினேழு தந்திரங்களில் ஒன்றாகும். ஆங்கில சொற்பொழிவில் லுங்கி டெர்ட்ஸோ (வைலிஃ நுரையீரல் ஜி கெட்டர் எம்டிசோட்) உரைநடை தன்னியக்கமாக லாங்சென்பா (1308-1364 அல்லது 1369 ஆக இருக்கலாம்) தனது சோயிங் ட்ஜோவுக்கு (வைலிஃ சோஸ் டிபிங்ஸ் எம்டிசோட்)-ஏழு கருவூலங்களில் எண்ணப்பட்டவை (வைலிஃ எம்டிசோட் சென் பிடன்)-இந்த தந்திரத்திலிருந்து பின்வரும் உட்பொதிக்கப்பட்ட மேற்கோள் பரோன் மற்றும் பலர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளனர். (2001: பக்கம் 8) மற்றும் வைலி விக்கி மூலத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டு, நேர்மைக்கான ஆங்கில சொற்களஞ்சியத்தில் உட்பொதிக்கப்பட்டு உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "அனைத்து நிகழ்வுகளின் தன்மையும் சமந்தபத்ராவின் ஐந்து அம்சங்களில் உள்ளது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இவை என்ன? நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் [டி யாங் கேங் ஜெ நா டி ல்தா ஸ்டீ]. அவை இயற்கையாக சமந்தபத்ரா, அலங்காரமாக சமந்தபத்ரா, ஆசிரியராக சமந்தபத்ரா, விழிப்புணர்வாக சமந்தபத்ரா, உணர்தலாக சமந்தபத்ரா, உணர்தலாக சமந்தபத்ரா. "குன் து பாங் போ குண்டர்கள் கீ மீ லாங் ஜி ரிகுட்". ஆதாரம்ஃ (அணுகப்பட்டதுஃ திங்கள் ஏப்ரல் 5,2010) மேற்கூறிய மேற்கோளில் உள்ள "நிகழ்வு" என்பது தர்மங்களின் (சமஸ்கிருதம்) விளக்கமாக புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும், அவை "உறுப்பு காரணிகள்" என்றும் அழைக்கப்படலாம். "இயற்கை" (ரங் பிசின்) என்பது ஸ்வபாவ (சமஸ்கிருதம்) என்பதன் ஒப்புமை ஆகும். "விழிப்புணர்வு" என்பது ரிக்பா (திபெத்திய) என்பதன் சுருக்கமாகும். புத்த மதம் பெரும்பாலும் தெய்வீகமற்றது என்றாலும், ட்சோக்சென் மற்றும் பிற புத்த தர்ம மரபுகள் பெரும்பாலும் உரை சொற்பொழிவில் ஒரு தெய்வத்துடன் பண்புக்கூறுகள் அல்லது குணங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஏனெனில் இங்கே சமந்தபத்ரா ஆதி-புத்தர் (பெயர் போதிசத்துவத்திலிருந்து தெளிவாக அறியப்பட வேண்டும்) மற்றும் உருவவியல் ரீதியாக "பண்புக்கூறு இல்லாதவர்" மற்றும் "அலங்கரிக்கப்படாதவர்", "ஆதி புத்தர்", மற்றும் சமந்தபத்ரா பெரும்பாலும் போன்போ மற்றும் நிங்மாபா ஆகிய இரு வம்சாவளிகளிலும் ட்சோக்செனின் பல உரை மரபுகளுக்கு அவ்வாறு உள்ளது. லாங்சென்பாவைத் தொடர்ந்து, சமந்தபத்ரா சமந்தபத்ரியாக இருக்கும் இடங்களில் யப்-யும் (திபெத்திய) இல் பிரிக்க முடியாத வகையில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. முதன்மை ஆதாரங்கள் குன் து ஜாங் போ குண்டர்கள் வைலி @விக்கிஸோர்ஸ் திபெத்திய ஸ்கிரிப்டில் (உசென்) யூனிகோட் @விக்கிஸோர்ஸ் குறிப்புகள் ட்ஜோக்சென் நூல்கள் நியிங்மா தந்திரங்களில்