Icelandic Naming Committee
ஐஸ்லாந்து பெயரிடும் குழு (ஐஸ்லாந்து பெயரிடும் குழு)-ஆங்கிலத்தில் தனிப்பட்ட பெயர்கள் குழு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது-அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஐஸ்லாந்து பெயர்களின் அதிகாரப்பூர்வ பதிவேட்டை பராமரிக்கிறது மற்றும் ஐஸ்லாந்து கலாச்சாரத்தில் புதிய பெயர்களை அறிமுகப்படுத்துவதை நிர்வகிக்கிறது. ஐஸ்லாந்தில் முன்பு பயன்படுத்தப்படாத புதிய பெயர்கள் நாட்டின் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்துடன் ஒருங்கிணைக்க பொருத்தமானவையா என்பதை தீர்மானிக்க 1991 ஆம் ஆண்டில் பெயரிடும் குழு நிறுவப்பட்டது. இந்த குழுவில் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு பணியாற்றும் மூன்று நியமனதாரர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் நீதி அமைச்சரால் நியமிக்கப்படுகிறார்கள்-ஒருவர் ஐஸ்லாந்து மொழிக் குழுவிற்குள் ஐஸ்லாந்து மொழிக் குழுவால் பரிந்துரைக்கப்படுவார், ஒருவர் ஐஸ்லாந்து பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவப் பீடத்தால், ஒருவர் பல்கலைக்கழகத்தின் சட்டப் பீடத்தால் நியமிக்கப்படுவார். அங்கீகரிக்கப்பட்ட பெயர்களின் அதிகாரப்பூர்வ பட்டியலில் ஏற்கனவே இல்லாத பெயர் ஒப்புதலுக்காக பெயரிடும் குழுவிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும். ஒரு புதிய பெயர் ஐஸ்லாந்து பாரம்பரியத்துடன் பொருந்தக்கூடிய தன்மைக்காகவும், அது தாங்குபவருக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதற்கும் கருதப்படுகிறது. தனிப்பட்ட பெயர்கள் சட்டத்தின் பிரிவு 5 இன் கீழ், பெயர்கள் ஐஸ்லாந்தின் இலக்கணத்துடன் இணக்கமாக இருக்க வேண்டும் (இதில் சரியான பெயர்கள் உட்பட அனைத்து பெயர்ச்சொற்களும் இலக்கண பாலினத்தைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் மொழியின் வழக்கு முறைக்கு ஏற்ப அவற்றின் வடிவங்களை ஒழுங்கான முறையில் மாற்றுகின்றன). பெயர்களில் ஐஸ்லாந்து எழுத்துக்களில் வரும் எழுத்துக்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும், அவ்வப்போது விதிவிலக்குகளுடன், ஒரு பெயரின் இலக்கண பாலினம் முன்பு பெயரைக் கொண்ட நபரின் பாலினத்துடன் பொருந்த வேண்டும். வெளிநாட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது குழந்தைகள் தங்கள் சொந்த பெயர்களை வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள் மற்றும் பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் சொற்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. கடன் சொற்கள் நாட்டில் பிற பெயர் வைத்திருப்பவர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் அசல் மொழியின் இலக்கணத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும் அல்லது ஐஸ்லாந்து மொழிக்கான இலக்கணத்தை சரிசெய்ய வேண்டும். 2019 ஆம் ஆண்டில், ஐஸ்லாந்து நாடாளுமன்றம் பாலின தன்னாட்சிச் சட்டத்தை நிறைவேற்றியது, இது திருநங்கைகள் மற்றும் உடலுறவு கொண்ட நபர்களின் பாலின சுய அடையாளத்திற்கான உரிமையை உத்தரவாதம் செய்கிறது, இதில் சட்டத்தில் பைனரி அல்லாத பாலினத்தை அங்கீகரிப்பது உட்பட. இதன் விளைவாக, கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் பாலினத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. மேலும், பைனரி அல்லாதவர்களாக அதிகாரப்பூர்வமாக பதிவுசெய்யப்பட்ட ஐஸ்லாந்தர்கள் அல்லது என்பதற்கு பதிலாக பாலின-நடுநிலை பின்னொட்டு ("குழந்தை") பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுவார்கள். தனிப்பட்ட பெயர்கள் பதிவேட்டில் () 1,712 ஆண் பெயர்களும் 1,853 பெண் பெயர்களும் இருந்தன. சர்ச்சைகள் ரேக்ஜாவிக் முன்னாள் மேயரான ஜான் க்னார் ஜான் க்னார், தனது தந்தையிடமிருந்து தன்னைப் பிரித்துக் கொள்ள விரும்பிய போதிலும், அவரது பெயரிலிருந்து "கிறிஸ்டின்ஸனை" சட்டப்பூர்வமாக நீக்குவதற்கான அவரது கோரிக்கையை குழு மறுத்ததற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார். ராபர்ட் முகாபே ஐஸ்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தால், ஒரு வெளிநாட்டவராக அவர் அந்த இணக்கமற்ற பெயரை வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்படுவார், ஆனால் பூர்வீக ஐஸ்லாந்தர்கள் இணக்கமற்ற பெயர்களைக் கொண்டிருக்க அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்று க்னார் சுட்டிக்காட்டினார். அவர் தனது மகளுக்கு அவரது பாட்டியின் பெயரால் "கமிலா" என்று சட்டப்பூர்வமாக பெயரிட முடியவில்லை; அதற்கு பதிலாக "கமில்லா" என்று உச்சரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் சி ஐஸ்லாந்து எழுத்துக்களின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 2015 ஆம் ஆண்டில் ஜான் தனது பெயரை சட்டப்பூர்வமாக மாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டார்; இருப்பினும், 2005 ஆம் ஆண்டில் அவரும் அவரது குழந்தைகளும் ஏற்றுக்கொண்ட குடும்பப்பெயர் க்னார், 2018 ஆம் ஆண்டில் நீதிமன்றங்களால் மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்பட்டது; அதற்கு முன்பு இது சட்டப்பூர்வமாக ஒரு நடுத்தர பெயராக கருதப்பட்டது. ப்ளேர் பிஜார்கார்டோட்டிர் ருனார்ஸ்டோட்டிர் குழு ப்ளேர் பிஜார்கார்டோட்டிர் ருனார்ஸ்டோட்டிர் (பிறப்பு 1997) ஒரு குழந்தையாக அவருக்கு வழங்கப்பட்ட பெயரில் பதிவு செய்ய அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டது, ஆண்பால் பெயர்ச்சொல் (ஐஸ்லாந்தில் "மென்மையான காற்று") ஒரு ஆணின் பெயராக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படலாம் என்ற அடிப்படையில். உத்தியோகபூர்வ பதிவுகளில் (ஐஸ்லாந்தில் "பெண்") என அடையாளம் காணப்பட்ட பிளேர் மற்றும் அவரது தாயார் பிஜோர்க் எய்ட்ஸ்டோட்டிர், குழுவின் முடிவை நீதிமன்றத்தில் சவால் செய்தனர், நோபல் பரிசு பெற்ற ஐஸ்லாந்து எழுத்தாளர் ஹால்டோர் லக்ஸ்னஸ் தனது 1957 நாவலான தி ஃபிஷ் கேன் சிங் () இல் ஒரு பெண் கதாபாத்திரத்தின் பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டதாக வாதிட்டார். ஐஸ்லாந்தில் மற்றொரு பெண் ஏற்கனவே ப்ளேர் என்ற பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தார், மேலும் இரண்டு மறுப்புகள் (வழக்கு வடிவங்களின் தொகுப்புகள்)-ஒரு ஆண்பால் மற்றும் ஒரு பெண்பால்-பெயருக்கு உள்ளன. 31 ஜனவரி 2013 அன்று, ரெய்கஜாவிக் மாவட்ட நீதிமன்றம் குடும்பத்திற்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்து, பெயரிடும் குழுவை ரத்து செய்தது, இது உண்மையில் ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் பெயராக இருக்கலாம் என்றும், பிளேருக்கு தனது சொந்த பெயருக்கு அரசியலமைப்பு உரிமை இருப்பதாகவும் கண்டறிந்தது, மேலும் ஐஸ்லாந்து மொழியைப் பாதுகாப்பதற்காக அவரது கோரிக்கையை மறுப்பது அவசியம் என்ற அரசாங்கத்தின் கூற்றுக்களை நிராகரித்தது. நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்குப் பிறகு, ஐஸ்லாந்தின் உள்துறை அமைச்சர் இந்த தீர்ப்பை அரசாங்கம் ஏற்றுக்கொள்வதாகவும், இந்த வழக்கை நாட்டின் உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்ய மாட்டோம் என்றும் உறுதிப்படுத்தினார். பெயரிடும் குழுவின் தலைவரும், உள்துறை அமைச்சகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளரும், பிளேர் வழக்கில் தீர்ப்பு தனிப்பட்ட பெயர்களில் தற்போதைய சட்டங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய அரசாங்கத்தை தூண்டக்கூடும் என்றார். அங்கீகரிக்கப்பட்ட பெயர்களின் பதிவேட்டில் சேர்ப்பதற்கான அளவுகோல்களை அவர்களின் பெயர்கள் பூர்த்தி செய்யாததால், பிரிட்டிஷ் தந்தை மற்றும் ஐஸ்லாந்து தாயின் ஐஸ்லாந்தில் பிறந்த குழந்தைகளான டங்கன் மற்றும் ஹாரியட் கார்ட்யூ ஆகியோரின் பெயர்களை குழு ஏற்க மறுத்துவிட்டது. குழந்தைகள் முதலில் டிரெங்கூர் (சிறுவன்) மற்றும் ஸ்டுல்கா (பெண்) என்ற மாற்று பெயர்களுடன் பாஸ்போர்ட்டுகளைப் பயன்படுத்தினர்; இருப்பினும், 2014 ஆம் ஆண்டில், ஐஸ்லாந்து அதிகாரிகள் சட்டப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பெயர் இல்லாமல் ஹாரியட்டின் பாஸ்போர்ட்டை புதுப்பிக்க மறுத்துவிட்டனர். கார்டியூஸ் பிரான்சுக்குச் செல்லவிருந்ததால், அவர்கள் டங்கன் மற்றும் ஹாரியட் ஆகியோருக்கு அவசர பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்டுகளைப் பெற்றனர்; பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளின் பெயர்களை பெயரிடும் குழு நிராகரித்ததையும், அவர்களின் ஐஸ்லாந்து பாஸ்போர்ட்டுகளை புதுப்பிக்க பாஸ்போர்ட் அலுவலகம் மறுத்ததையும் எதிர்த்து முறையான புகாரைத் தாக்கல் செய்வதாக அறிவித்தனர். கார்டியூஸ் ஜூன் 2016 இல் தங்கள் வழக்கை வென்றதாகவும், அவர்களின் குழந்தைகளின் பெயர்கள் அங்கீகரிக்கப்படும் என்றும் அறிவித்தது. குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் மன்னனாஃப்னனெஃபெண்ட் ஏற்றுக்கொண்ட மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்ட பெயர்களின் பட்டியல் Island.is மன்னனாஃப்னனெஃபெண்ட் விண்ணப்ப படிவத்தில் Domsmalaraduneyti.is லாரிசா கைஸர்ஃ ஒரு பெயரில் என்ன இருக்கிறது? (சமீபத்திய ஒப்புதல்கள் மற்றும் மறுப்புகளைக் குறிப்பிடும் ஆங்கிலத்தில் உள்ள கட்டுரை)! ஐஸ்லாந்தின் பெயரிடும் சர்ச்சைகளில் ஐஸ்லாந்து மொழியின் மொழியியல் தூய்மையை மன்னனாஃப்னெஃப்எண்ட் செய்தல் 1991 இல் ஐஸ்லாந்தில் நிறுவப்பட்ட ஐஸ்லாந்து அரசு முகமைகளின் கலாச்சாரம்