Psalm 141
சங்கீதம் 141 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 141 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "ஆண்டவரே, நான் உன்னைக் கூப்பிடுகிறேன்ஃ என்னை விரைந்து விடுங்கள்". பைபிளின் கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பதிப்பு மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 140 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "டொமைன் கிளாமாவி அட் டெ எக்ஸாடி மீ" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சங்கீதக்காரரின் எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாப்புக்காக மட்டுமல்லாமல், பாவத்திற்கான சோதனையிலிருந்தும் கடவுளிடம் ஒரு வேண்டுகோளான டேவிட் இதற்கு காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த சங்கீதம் 'துன்மார்க்கர்களின் தூண்டுதல்களிலிருந்தும் ஒடுக்குதல்களிலிருந்தும்' விடுபடுவதற்கான பிரார்த்தனையை உள்ளடக்கியது, மேலும் 'பாவமற்ற வாழ்க்கையை வாழ தெய்வீக ஆதரவை' நாடுகிறது, இது ஒரு சாதாரண வழிபாட்டாளரின் பிரார்த்தனையாக இருக்கலாம், இருப்பினும் இது 'ஜெருசலேமிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு இராணுவப் பிரச்சாரத்தின்' போது வழங்கப்பட்ட 'ராஜாவின் சங்கீதம்' என்பதற்கான சில அறிகுறிகளைக் கொண்டுள்ளது (அதாவது அவர் 2 வது வசனத்தில் கோவிலில் பலியிட முடியாது மற்றும் 7 வது வசனங்களில் போர் இழப்புகள் குறித்து புலம்புகிறார்). யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாக சங்கீதம் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இது இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை ஹீப்ரு கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு கர்த்தாவே, நான் உன்னைக் கூப்பிடுகிறேன்ஃ என்னை விரைந்து விடுங்கள்; நான் உன்னைக் கூப்பிடும்போது என் குரலுக்குச் செவிசாயுங்கள். என் ஜெபம் தூபமாலையாக உமக்கு முன்பாக வைக்கப்படட்டும்; என் கைகளை உயர்த்துவது மாலைப் பலியாக இருக்கட்டும். கர்த்தாவே, என் வாயினிடத்தில் ஒரு கடிகாரத்தை வைப்பாயாக; என் உதடுகளின் கதவைக் காத்துக்கொள்ளும். எந்தத் தீமைக்கும் என் மனதை சாய்த்துக் கொள்ளாமலும், அக்கிரமச் செய்கிற மனுஷர்களோடே பொல்லாத கிரியைகளைச் செய்யாமலும், அவர்கள் புசிக்கிறதை நான் புசிக்காமலும் இருக்கட்டும். நீதிமான் என்னை அடிக்கக்கடவன். அது இரக்கமாயிருக்கும். அவர் என்னைச் சீண்டிப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார்ப்பார அவர்களுடைய நியாயாதிபதிகள் கற்களால் இடித்துத் தள்ளப்படும்போது, அவர்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேட்பார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் இனிமையானவர்கள். நமது எலும்புகள் கல்லறையின் வாயில் சிதறிக்கிடக்கின்றன, ஒருவர் மரத்தை வெட்டி பூமியில் பிளவுபடுத்துவது போல. ஆனாலும் கர்த்தராகிய தேவனே, என் கண்கள் உம்மை நோக்கமாயிருக்கிறது. உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; என் ஆத்துமாவைத் திக்கற்றவனாய் விடாதேயும். அவர்கள் எனக்காக வைத்த கண்ணிகளிலிருந்தும், அக்கிரமக்காரரின் கண்ணிகளிலிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். துன்மார்க்கர்கள் தங்கள் சொந்த வலைகளில் விழட்டும், அதே நேரத்தில் நான் தப்பிக்கிறேன். பகுப்பாய்வு வசனங்கள் 6-7 (கே. ஜே. வி. யில் "அவர்களின் நீதிபதிகள் கல் இடங்களில் கவிழ்க்கப்படும்போது" அல்லது புதிய சர்வதேச பதிப்பில் "பாறைகளிலிருந்து கீழே வீசப்படும்போது") ஊழல் நிறைந்ததாக இருக்கலாம், மேலும் அறிஞர்கள் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பை ஒரு சிறந்த யூகம் என்று அழைக்கிறார்கள். வசனங்கள் 8-10 சங்கீதம் 140 ஐப் போலவே துன்புறுத்துபவர்களுக்கு எதிராக உதவிக்கான வேண்டுகோளை வெளிப்படுத்துகின்றன (cf. சங்கீதம் 35:8), மற்றும் கெட்ட நிறுவனத்திலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்ற ஞான போதனை (வசனம் 4) சங்கீதம் 1 ஐப் போன்றது. சி. எஸ். ராட் பிரார்த்தனையில் இரண்டு செட் மனுக்கள் உள்ளன என்று கூறுகிறார், வசனங்கள் 5-7 மற்றும் வசனங்கள் 8-10, இருப்பினும் வசனம் 5 இரண்டாவது மனுவைச் சேர்ந்தது என்று படிக்கலாம். அலெக்சாண்டர் கிர்க்பாட்ரிக் 5 ஆம் வசனத்தின் இறுதி வரியை "அவர்களின் தீய செயல்களுக்கு எதிராக" அல்லது அவர்களின் "நடுவில்" ஒரு பிரார்த்தனையாக படிக்க முடியும் என்று கூறுகிறார். ஜின்கள் (அதாவது. என்ஜின்கள்) 9ஆம் வசனத்தின் கே. ஜே. வி உரையில், மிக சமீபத்திய மொழிபெயர்ப்புகளில் (என். ஆர். எஸ். வி, என். ஏ. எஸ். பி) "பொறிகள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 2ஆம் வசனம் ஜெபத்தை மாலை நேர பலியுடன் ஒப்பிடுகையில், இந்த சங்கீதம் ஆரம்ப காலத்திலிருந்தே கிறிஸ்தவ வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. இது ஒவ்வொரு நாளும் பாடப்பட்டதாக ஜான் கிரைசோஸ்டம் குறிப்பிடுகிறார். கான்ஸ்டான்டினோப்பிளில் நடைமுறையில் உள்ள வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக, இது முன்னமைக்கப்பட்ட பரிசுகளின் வழிபாட்டில் பாதுகாக்கப்படுகிறது. வழிபாட்டு முறையின் ஒரு பகுதியாக, டிமிட்ரி போர்ட்னியன்ஸ்கி, மிகைல் கிளின்கா, அலெக்ஸாண்டர் கிரேச்சனினோவ் மற்றும் பாவெல் செஸ்னோகோவ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ரஷ்ய இசையமைப்புகள் உட்பட ஏராளமான இசை தழுவல்களும் இதில் உள்ளன. லத்தீன் உரை (Dirigatur oratio mea) படிப்படியாக ஜோஹன் மைக்கேல் ஹெய்டன் (MH 520) மற்றும் ஓர்லாண்டே டி லாஸஸ் ஆகியோரால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. லூத்தரன் சேவை புத்தகம் மற்றும் எவாஞ்சலிக்கல் லூத்தரன் வழிபாடு ஆகியவை தங்கள் மாலை பிரார்த்தனை சேவைகளில் சங்கீதத்தை முக்கியமாக சித்தரிக்கின்றன. இசை அமைப்புகள் ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் 141 ஆம் சங்கீதத்தின் அளவிடப்பட்ட சொற்றொடரை இயற்றினார், "ஹெர், மெயின் காட், வென் இச் ருஃப் ஜு டிர்", எஸ். டபிள்யூ. வி 246, பெக்கர் சால்டருக்காக, 1628 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. மேற்கோள்கள் ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள்-மெக்கோன்-மாம்ரே சங்கீதம் 141 இன் உரை 1928 ஸால்டர் டேவிட் ஒரு சங்கீதம் படி. கர்த்தாவே, நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; என்னிடத்தில் விரைந்து வாருங்கள்; நான் கூப்பிடும்போது என் வேண்டுதலைக் கேளுங்கள். உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 141-சமரசம் உரை மற்றும் விரிவான வர்ணனை இல்லை, enduringword.com சங்கீதம் 141:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 141/தவிர்க்கவும்ஃ கர்த்தாவே, என் வாய் முன் ஒரு கடிகாரத்தை அமைக்கவும். இங்கிலாந்து தேவாலயம் சங்கீதம் 141 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 141 க்கான பாடல்கள் Hymnary.org 141