Woman with Horns
வுமன் வித் ஹார்ன்ஸ் என்பது பிலிப்பைன்ஸ் எழுத்தாளர் சிசிலியா மங்குரா பிரைனார்ட் எழுதிய நாவல் ஆகும். இந்த கதை முதன்முதலில் ஃபோகஸ் பிலிப்பைன்ஸில் 1984 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது ஆசிரியரின் முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பான வுமன் வித் ஹார்ன்ஸ் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (நியூ டே பப்ளிஷர்ஸ், 1987) இன் ஒரு பகுதியாகும். கொம்புகள் மற்றும் பிற கதைகளுடன் கூடிய பெண்ணின் அமெரிக்க பதிப்பு 2020 ஆம் ஆண்டில் PALH/பிலிப்பைன்ஸ் அமெரிக்கன் லிட்ரேச்சரி ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது. தலைப்பு அகஸ்டினா மக்கரைக் என்ற கற்பனையான கதாபாத்திரத்தைக் குறிக்கிறது, ஒரு உபேக்கன் விதவை, கொம்புகள் இருப்பதாக வதந்தி பரவியுள்ளது. பிரைனார்ட்டின் கதாபாத்திரம் பிலிப்பைன்ஸின் செபூவைச் சேர்ந்த கற்பனையான நாட்டுப்புறக் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டது, அங்கு அவர் வளர்ந்தார், மேலும் இது அவரது பல கதைகளின் அமைப்பை உருவாக்க அவரைத் தூண்டியது-யூபெக், இது செபூ பின்னோக்கி உள்ளது. கதை கொந்தளிப்பான பிலிப்பைன்ஸ்-அமெரிக்கப் போருக்கு ஒரு வருடம் கழித்து 1903 இல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பசிபிக்கில் புதிதாக வாங்கிய காலனிக்கு அமெரிக்க நிர்வாகிகளை அனுப்புவதில் அமெரிக்கா மும்முரமாக இருந்தது. "தீவுகளுக்கு" சென்று யூபெக்கில் முடிந்தவர்களில் ஒருவர் நியூயார்க் நகர மருத்துவரும் விதவையுமான ஜெரால்ட் மெக்அலிஸ்டர் ஆவார். யூபெக்கின் பொது சுகாதார இயக்குநராக, காலரா தொற்றுநோயைத் தடுக்க ஒரு தடுப்பூசி திட்டத்தை நிறுவுவதற்கான தனது கடமைகளைத் தொடர்கிறார். அழகான மற்றும் சிற்றின்ப விதவையான அகஸ்டினா மக்கரைக் பற்றிய அவரது ஆரம்ப சந்திப்பு மருத்துவரை தொந்தரவு செய்கிறது மற்றும் எரிச்சலூட்டுகிறது. அவரது உதவியாளர் டாக்டர் ஜெய்ம் லாரல், வேலையை விட வாழ்க்கை அதிகம் என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார்ஃ "நண்பரே, வாழ்க்கையை எப்படி அனுபவிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. சூரியன் சிவப்பு நிறமாக மாறுவதைப் பாருங்கள், அற்புதமாக மறைவதற்குத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கிறார். இது ஒரு அற்புதமான பிற்பகல், நீங்கள் ஒரு நண்பருடன் நடந்து செல்கிறீர்கள், அழகான பெண்களைப் பற்றி, வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். "அகஸ்டினா மக்கரைக் தான் இறுதியில் ஜெரால்ட் மெக்அலிஸ்டருக்கு மீண்டும் ஒரு முறை நேசிக்கவும் வாழவும் கற்றுக்கொடுக்கிறார். பிலிப்பைன்ஸ் சிறுகதை எழுத்தாளர்களையும் பார்க்கவும்ஃ லுவலஹாட்டி பாடிஸ்டா ஜோஸ் டாலிசே, ஜூனியர் கில்டா கார்டெரோ-ஃபெர்னாண்டோ என். வி. எம். கோன்சலஸ் பியன்வெனிடோ என். சாண்டோஸ் ஆல்ஃபிரட் யூசன் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் பெல்ட்ரான், மேரி ஜி. "கொம்புகள் மற்றும் பிற அக்கறைகளுடன் கூடிய பெண்". பிலிப்பைன்ஸ் (மே 1995:29,56. காஸ்பர், லியோனார்ட். சன் சர்ஃபர்ஸ் அஃபார்ஃ கிரிட்டிக்கல் எஸ்ஸேஸ் 1991-1996 இலிருந்து காணப்பட்டது. மெட்ரோ மணிலா, பிலிப்பைன்ஸ்ஃ அன்வில், 1996 பாண்டோஜா, கிறிஸ்டினா (1994), பிலிப்பைன்ஸ் பெண் எழுத்துஃ பத்து எழுத்தாளர்களின் சுயசரிதை கதைகளில் வீடு மற்றும் நாடுகடத்தல், கியூசன் சிட்டிஃ அட்டெனியோ டி மணிலா பல்கலைக்கழக அச்சகம், வெளிப்புற இணைப்புகள் http://www.asianamerican.net/bios/Brainard-Cecilia.html http://www.enotes.com/woman-with-horns-other-stories-salem/woman-with-horns-other-stories பிலிப்பைன்ஸ் சிறுகதைகள் ஆசிய-அமெரிக்க இலக்கிய இலக்கியம் ஆசிய-அமெரிக்க பெண்கள்