Vitorino Nemésio
விட்டோரினோ நெமேசியோ மெண்டிஸ் பின்ஹீரோ டா சில்வா (19 டிசம்பர் 1901, பிராயா டா விட்டோரியாவில்-20 பிப்ரவரி 1978, லிஸ்பனில்) ஒரு போர்த்துகீசிய கவிஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் அசோர்ஸில் உள்ள டெர்செய்ராவைச் சேர்ந்த அறிவுஜீவி ஆவார், அவர் தனது நாவலான மவு டெம்போ நோ கேனல் என்ற நாவலுக்காகவும், லிஸ்பன் பல்கலைக்கழகத்தில் கடிதங்கள் பீடத்தில் பேராசிரியராகவும், லிஸ்பன் அறிவியல் அகாடமியின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். விடோரினோ கோம்ஸ் டா சில்வா மற்றும் மரியா டா குளோரியா மெண்டிஸ் பின்ஹீரோ ஆகியோரின் மகனான விடோரினோ நெமேசியோ, அசோர்ஸில் உள்ள டெர்செய்ரா தீவில் உள்ள பிராயா டா விட்டோரியாவில் (1901) பிறந்தார். அவரது ஆரம்பக் கல்வி அவருக்கு இருந்த கல்வித் தொழிலைப் பிரதிபலிக்கவில்லை; அவர் ஒரு மாணவராக பல பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டார் மற்றும் மேல்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், தனது ஐந்தாவது ஆண்டு படிப்பைத் தொடர்ந்தார். ஆங்க்ரா டோ ஹீரோஸ்மோவில் உள்ள மேல்நிலைப் பள்ளியில் படித்த காலத்தில், நெமேசியோ வரலாற்று வகுப்புகள் மீதான தனது ஆர்வத்தை சுட்டிக்காட்டினார், மேலும் இந்த ஆர்வத்திற்கு மானுவல் அன்டோனியோ ஃபெரேரா டியூஸ்டாடோ (அவரது வரலாற்று ஆசிரியர்) காரணம், அவர் அவரை சமூக அறிவியலுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். 16 வயதில், முதல் முறையாக, நெமேசியோ தேசியப் பள்ளியின் நுழைவுத் தேர்வுகளை முடிக்க மாவட்டத் தலைநகரான ஹோர்டாவுக்குச் சென்றார்ஃ அவரால் தேர்ச்சி மதிப்பெண் பெற முடியவில்லை. அவர் 1918 ஜூலை 16 அன்று பொதுப் படிப்பில் நுழைவுத் தேர்வுகளை முடித்தார். அவர் 1918 மே முதல் ஆகஸ்ட் வரை ஹோர்டாவில் தங்கியிருந்தார். ஆகஸ்ட் 13 அன்று ஓ டெலக்ராஃபோ செய்தித்தாள் (நெமேசியோவை ஒரு "மாகாணம்" என்று இழிவாகக் குறிப்பிட்டாலும்) இளம் எழுத்தாளரின் முதல் கவிதை புத்தகமான கான்டோ மாடினல் பற்றி ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட்டது, இது ஆசிரியர் மானுவல் எமியோவுக்கு அனுப்பப்பட்டது (இது பின்னர் 1916 இல் வெளியிடப்பட்டது). பள்ளியில் இருந்தபோது, அவர் ஈகோ அகாடெமிகோவுக்கு பங்களித்தார்ஃ செமனாரியோ டோஸ் அலூனோஸ் டோ லைசு டி ஆங்க்ரா மற்றும் எஸ்ட்ரேலா டி ஆல்வாஃ ரெவிஸ்டா லிட்டேரியா இலுஸ்ட்ராடா இ நோட்டிஸியோசா என்ற பத்திரிகையை ஆங்க்ராவில் தனது படிப்பை முடித்தபோது கண்டுபிடிக்க உதவினார். ஒப்பீட்டளவில் இளமையாக இருந்தபோதிலும், நெமேசியோ ஏற்கனவே குடியரசுக் கொள்கைகளை வளர்த்துக் கொண்டார், ஆங்க்ராவில் வாழ்ந்தபோது இலக்கிய, குடியரசு மற்றும் அராஜக-யூனியன் கூட்டங்களில் பங்கேற்றார். அவர் முதன்மையாக அவரது நண்பர் ஜெய்ம் பிரேசில், அவரது ஐந்து வயது மூத்தவர் (அவருக்குத் தெரிந்த முதல் அறிவுசார் வழிகாட்டி), அதே போல் வழக்கறிஞர் லூயிஸ் டா சில்வா ரிபேரோ மற்றும் எழுத்தாளர்-நூலகர் கெர்வாஸியோ லிமா போன்ற மற்றவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். 1918 ஆம் ஆண்டில், முதல் உலகப் போர் முடிவடைவதற்கு சற்று முன்பு, ஹோர்டா ஒரு துடிப்பான இரவு வாழ்க்கையுடன் கடல்சார் வர்த்தகத்தின் மையமாக இருந்தது. இது ஒரு கட்டாய போர்ட்-ஆஃப்-கால், சில்லுகளை புதுப்பிப்பதற்கும், குழுவினருக்கு நேரம் கொடுப்பதற்கும் ஒரு இடமாக இருந்தது. டிரான்ஸ்-அட்லாண்டிக் தந்தி கேபிள் நிறுவனங்கள் ஹோர்டாவில் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டன, இது ஒரு காஸ்மோபாலிட்டன் சூழலுக்கு பங்களித்தது, இது மிகவும் பின்னர் அவரது மவு டெம்போ நோ கால்வாயை ஊக்குவிக்கும், அதில் அவர் 1939 க்குப் பிறகு வேலை செய்யத் தொடங்கினார். 1919 ஆம் ஆண்டில், அவர் காலாட்படையில் இராணுவ சேவைக்கு முன்வந்தார், இதனால் அவர் முதல் முறையாக அசோர்ஸுக்கு வெளியே பயணிக்க முடிந்தது. லிஸ்பனில் கல்வித்துறை, கோயம்ப்ராவில் (1921 இல்) தனது மேல்நிலைப் பள்ளி படிப்பை முடித்தபோது, ஏ பாட்ரியா, ஏ இம்ப்ரென்சா டி லிஸ்போவா மற்றும் அல்டிமா ஹோரா ஆகியோரின் ஒருங்கிணைப்பாளராக பணியாற்றினார். இறுதியில் கோயம்பிரா பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டப் பீடத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் மாணவர் செய்தித்தாளில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். 1923 வாக்கில், அவர் கோயம்ப்ரா ரெவோல்டா லாட்ஜ் ஆஃப் தி கிராண்ட் ஆர்டர் ஆஃப் லுசித்தானியாவில் சேர்ந்தார், இது ஒரு கொத்து குழுவாகும். பிஸான்சியோ இதழில் பணிபுரிந்தபோது, அவர் தனது தந்தையின் மரணத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு (1925), வரலாற்று மற்றும் புவியியல் அறிவியலில் கவனம் செலுத்துவதற்காக அவர் சட்டத்திலிருந்து சமூக மற்றும் பயன்பாட்டு அறிவியலுக்கு மாறினார். 1923 ஆம் ஆண்டில் அகாடமிக் கொய்ருடன் ஸ்பெயினுக்கு (குறிப்பாக சலமன்கா) தனது முதல் பயணத்தின் போது, அவர் ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளரும், தத்துவஞானியும், குடியரசுக் கட்சிக்காரருமான மிகுவல் உனமுனோவை (1864-1936) சந்தித்தார், அவர் புரட்சிகர மனிதநேயக் கோட்பாட்டின் தலைவரும், தீவிரமான பிரான்சிஸ்ட் எதிர்ப்பாளரும் ஆவார், அவருடன் அவர் பல ஆண்டுகளாக தொடர்ந்து தொடர்புகொள்வார். அஃபோன்சோ டுவார்டே, அன்டோனியோ டி சௌசா, பிராங்கினோ டா ஃபோன்செகா, காஸ்பர் சிமோஸ் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அவர் டிரிப்டிகோ பத்திரிகையை நிறுவினார். 1925 வாக்கில் அவரது படிப்பு காதல் மொழிகளுக்கு மாறியது; அந்த நேரத்தில், அவர் ஜோஸ் ரெஜியோ, ஜோவோ காஸ்பர் சிமோஸ் மற்றும் அன்டோனியோ டி சௌசா ஆகியோருடன் ஹ்யூமனிடேட்ஃ குவின்செனாரியோ டி எஸ்டுடாண்டஸ் டி கோயம்ப்ரா இதழில் பணியாற்றினார். 1926 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 12 ஆம் தேதி கோயம்பிராவில், கேப்ரியலா மோன்ஜார்டினோ டி அஜெவெடோ கோம்ஸ் என்பவரை மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருப்பார்கள்ஃ ஜார்ஜினா (நவம்பர் 1926), ஜார்ஜ் (ஏப்ரல் 1929), மானுவல் (ஜூலை 1930) மற்றும் அனா பவுலா (1931 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில்). 1930 ஆம் ஆண்டில், நெமேசியோ லிஸ்பன் பல்கலைக்கழகத்தில் கடிதங்கள் பீடத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு, ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் காதல் மொழிகளில் தனது படிப்பை முடித்து, இத்தாலிய இலக்கியத்திலும், பின்னர் ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்திலும் (1931 க்குப் பிறகு) வகுப்புகளை வழங்கத் தொடங்கினார். அவர் 1934 ஆம் ஆண்டில் லிஸ்பன் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது முனைவர் பட்டத்தைப் பெற்றார், அவரது ஆய்வறிக்கை ஏ மோசிடேட் டி ஹெர்குலேனோ அட்டே அ வோல்டா டோ எக்ஸிலியோ (ஆங்கிலம்ஃ நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து அவர் திரும்பும் வரை ஹெர்குலேனோவின் இளைஞர்). 1937 மற்றும் 1939 க்கு இடையில், அவர் லிப்ரே டி ப்ரக்ஸெல்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் சொற்பொழிவு செய்தார், கடந்த ஆண்டு லிஸ்பனில் உள்ள கடிதங்கள் பீடத்திற்குத் திரும்பினார். அவரது மிகவும் சிக்கலான, அடர்த்தியான மற்றும் நுட்பமான நாவலான மவு டெம்போ நோ கேனல், சமகால போர்த்துகீசிய இலக்கியத்தின் முதன்மை எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாக உள்ளது, அதை அவர் இறுதியாக 1944 இல் வெளியிடுவார். ஃபாயல், பிகோ, சாவோ ஜார்ஜ் மற்றும் டெர்செய்ரா தீவுகளை உள்ளடக்கிய இந்த நாவல், ஆசிரியர் ஹோர்டாவில் வாழ்ந்த காலத்தையும், டாக்டர் ஜோஸ் மசாடோ டி செர்பா (ஒரு குடியரசுக் கட்சி செனட்டர்), தந்தை நூன்ஸ் டா ரோசா (மேல்நிலைப் பள்ளியின் பேராசிரியர்) மற்றும் ஒசோரியோ கோலார்ட் (கவிஞர்) போன்றவர்கள் சமகாலத்தவர்களாக இருந்த காலத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது. அவரது ஆரம்ப படைப்புகளுக்குப் பிறகு, நெமெசிஸ் நாவல்களை எழுதத் திரும்பவில்லை; வெளியிடப்படாத ஒரு உபஸஂஹாரத்தில், மொரோ ஆட்டோர் டி உம் ரொமான்ஸ் யுனிகோ (ஆங்கிலம்ஃ நான் ஒரு நாவலின் எழுத்தாளராக இறந்துவிடுவேன்) என்ற தலைப்பில், மவு டெம்போ நோ கால்வாய் அவரது நீண்ட இலக்கிய வாழ்க்கையில் உயர்ந்த புள்ளியாக இருந்தது என்று கூறினார். இரண்டாவது முறையாக ஹோர்டாவுக்கு விஜயம் செய்தபோது, 1946 ஆம் ஆண்டில், அவர் கோர்சாரியோ தாஸ் இல்ஹாஸ் (ஆங்கிலம்ஃ தி ஐலண்ட்ஸ் கோர்சைர்) என்ற நூலை எழுதினார், அதில் அவர் தனது பள்ளிப்படிப்பைப் பற்றி பிரதிபலித்தார்ஃ "எனக்கு ஹோர்டாவை லோக்வாட்ஸ் போல பிடிக்கும். நான் இங்கே இருந்தபோது எப்படி இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் யார் என்று ஏங்குகிறேன். நான் கற்பனை செய்த மற்றும், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ, விரக்தியடைந்த அனைத்தும் இங்கே இருந்தன; ஆனால் ஹோர்டா வெறுமனே உயர் ஐடி 1 க்குச் செல்வதில்லை, அங்கு பிரபுக்களின் வீடுகள் இருந்தன, அவை ஜெஸ்யூட்கள் மாற்றியமைக்கப்பட்டன, மேலும் இரண்டு அல்லது மூன்று எப்போதும் க்யூபிகல், ஃபாஸ்டிடியஸ் தேவாலய கான்வென்ட்கள் உயர்ந்தவை; ஒவ்வொரு புள்ளிகளும், நான் புறப்படும்போது, கான்சியோ மற்றும் அங்கஸ்டியஸின் திருச்சபைகளுக்கு, ஒரு நல்ல குடியுரிமையை முடிக்க வேண்டியது அவசியம், ஒரு மணமகளாக வெள்ளைஃ ஹோர்ட்டா. முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நெமேசியோ ஹோர்டா கிராமத்தை தனது "முதல் அடைக்கலம், ஆணாதிக்க விருந்தோம்பல் மற்றும் எல்லாவற்றிலும் அல்லது எல்லாவற்றிலும் மென்மை" என்று தொடர்ந்து நினைவுகூர்ந்தார். 1958இல் பிரேசிலில் அவர் சொற்பொழிவு செய்தார். செப்டம்பர் 12,1971 அன்று, அவர் பொது சேவை ஓய்வூதிய வயதை அடைந்தபோது, லிஸ்பனில் உள்ள பீடத்தில் தனது இறுதி சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார். பிற்கால வாழ்க்கையில் அவர் சே பெம் மீ லெம்ப்ரோ என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை எழுதி வழங்கினார், இது அவரது இலக்கிய முக்கியத்துவத்தை பிரபலப்படுத்த பங்களித்தது, அதே நேரத்தில் 1975 டிசம்பர் 11 முதல் 1976 அக்டோபர் 25 வரை ஓ தியா என்ற செய்தித்தாளை இயக்கியது. அவர் 20 பிப்ரவரி 1978 அன்று லிஸ்பனில் உள்ள CUF மருத்துவமனையில் இறந்தார், மேலும் அவரது தத்தெடுக்கப்பட்ட இல்லமான கோயம்ப்ராவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் இறப்பதற்கு முன்பு, சாண்டோ அன்டோனியோ டோஸ் ஒலிவாயின் கல்லறையில் தன்னை அடக்கம் செய்யுமாறு தனது மகனிடம் கேட்டுக்கொண்டார், மேலும் மணிகள் அல்லேலூயாவை ஒலிக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார். பொதுப் படைப்புகள் அவரது ஆரம்பகால இலக்கிய எழுத்துக்கள் அசோர்ஸால் ஈர்க்கப்பட்டன. அஃபோன்சோ லோப்ஸ் வீரீரா பின்னர் "குழந்தைப் பருவ நினைவுகள், அன்புகள், வலிகள் மற்றும் மனத்தாழ்மையின் உருவங்கள், இந்த பக்கங்களில், உயிருடன் மற்றும் கடலின் மீது வெறித்தனமாக உள்ளனர்" என்பதைக் குறிப்பிடுவார். விட்டோரினோ நெமேசியோவின் தனிப்பட்ட அனுபவங்கள் பொதுவாக அவரது வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் உள்ளன, இது 1924 ஆம் ஆண்டில் பாக்கோ டோ மில்ஹாஃப்ரே (ஆங்கிலம்ஃ ஈகிள் பேலஸ்) இல் அவரது கதைகளின் தொகுதியிலிருந்து தொடங்குகிறது. அஃபோன்சோ லோப்ஸ் வியெராவால் முன்னுரைக்கப்பட்டது, பின்னர் ஓ மிஸ்டீரியோ டோ பாக்கோ டோ மில்ஹாஃப்ரே (ஆங்கிலம்ஃ தி மிஸ்டரி ஆஃப் ஈகிள் பேலஸ்) என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, இந்த படைப்பு 1949 முதல் அச்சில் உள்ளது. தனது நீண்ட இலக்கிய வாழ்க்கையில், எழுத்தாளர் வாசகர்களை ஆச்சரியப்படுத்துவதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, அவரது நாவல்களில், குறிப்பாக, அவர் தாராளமாக மனிதனாக இருந்த இடங்கள் மற்றும் சிக்கலான கதாபாத்திரங்களைப் பற்றிய விளக்கங்களுடன் (1927 இல் வெளியிடப்பட்ட வரண்டா டி பிலாடோஸ் போன்றது, அல்லது அவரது நாவல்களின் தொகுப்பான ஏ காசா ஃபெச்சாடா (ஆங்கிலம்ஃ தி க்ளோஸ்ட் ஹவுஸ்), மூன்று கதைகளை உள்ளடக்கியதுஃ ஓ துபாரோ (ஆங்கிலம்ஃ தி ஷார்க்), நெகோசியோ டி போம்பா (ஆங்கிலம்ஃ டோவ் பிசினஸ்) மற்றும் ஏ காசா ஃபெச்சாடா). விடோரினோ நெமேசியோ சமகால போர்த்துகீசிய இலக்கியத்தின் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார், 1965 ஆம் ஆண்டில் பிரெமியோ நேஷனல் டா லிட்ரேச்சுரா (ஆங்கிலம்ஃ தேசிய இலக்கிய பரிசு), அதே போல் 1974 மான்டெய்ன் பரிசு பெற்றார். அவர் புனைகதை மற்றும் கவிதை எழுத்தாளராகவும், வரலாற்றாசிரியராகவும், வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியராகவும், இலக்கிய வரலாற்றாசிரியராகவும், பத்திரிகையாளராகவும், தத்துவஞானியாகவும், கடித எழுத்தாளராகவும், மொழி நிபுணராகவும், தொலைக்காட்சி எழுத்தாளராகவும் இருந்தார். டெர்சேராவில் மேல்நிலைப் பள்ளியில் அவரது பயங்கரமான தொடக்கத்தைக் கருத்தில் கொண்டு இது முரண்பாடாக இருந்தது. பொதுவாக அவரது கண்ணோட்டத்தில் பிராந்திய ரீதியான அவரது படைப்புகள், அவரது குழந்தைப் பருவத்தின் உணர்ச்சிபூர்வமான நினைவுகளுடன், அஸோரியன் வாழ்க்கையைப் பற்றி விரிவாக விளக்கின, இது ஆழ்ந்த மனிதர்களாக இருந்த எளிய மக்களுடன் ஒரு ஜனரஞ்சகமான அக்கறையை வெளிப்படுத்தியது மற்றும் மனித துன்பத்தின் அம்சங்கள் மூலம் வாழ்கிறது. அலெக்ஸாண்ட்ரே ஹெர்குலேனோ பற்றிய முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரை மற்றும் போர்ச்சுகல் ராணி செயிண்ட் எலிசபெத்தின் வாழ்க்கை வரலாறு உள்ளிட்ட சுயசரிதைகளை அவர் வெளியிட்டார். பிரேசில், அசோர்ஸ் மற்றும் மடெய்ராவுக்கான தனது பயணங்களைப் பற்றியும் அவர் எழுதினார், போர்த்துகீசிய மற்றும் பிரேசிலிய வரலாற்றுடன் தொடர்புடைய பல்வேறு விஷயங்களைப் பற்றி விவாதித்தார், இதில் கில் விசெண்டே பற்றிய ஆய்வுக் கட்டுரை உட்பட, கவிதை விமர்சனம் எழுதினார். நெமேசியோ ஒரு கவிஞராகவும் இருந்தார், 1916 (கான்டோ மாடினல்) முதல் 1976 வரை (எரா டூ ஓடோமோ கிரைஸ் டூ ஹோம்) இடைவிடாமல் படைப்புகளை வெளியிட்டார். ஆஸ்கர் லோப்ஸ், தனது கவிதைகளைப் பற்றி எழுதுகையில், தனது படைப்பான நெம் தோடா அ நொயிட் அ விடா (ஆங்கிலம்ஃ அனைத்து இரவும் அங்கு இல்லை) இல் இரண்டு கவிதைகளின் நீரோட்டங்களைக் குறிப்பிட்டார். முதல் மின்னோட்டம் பெரும்பாலும் பிராந்தியமானது; குறிப்பாக, தீவு வாழ்க்கை, குழந்தைப் பருவம், இளமைப் பருவம், அவரது தந்தை மற்றும் முதல் தடைசெய்யப்பட்ட காதல் ஆகியவற்றிற்கான நாசலேஜியா, ஓ பிச்சோ ஹார்மோனியோசோ (ஆங்கிலம்ஃ தி ஹார்மோனியஸ் பீஸ்ட்) மற்றும் யூ, கோமோவிடோ அ ஓஸ்டே ஆகியவற்றில் வெளிப்படையாக உள்ளன. அவரது பிற்கால படைப்புகளில் ஒரு மாற்றம் உள்ளது, அவரது கருப்பொருள்கள் மிகவும் மனோதத்துவ மற்றும் மத ரீதியான தொனியில் உள்ளன; அவர் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு, இருப்பது மற்றும் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்திற்கான தேடல் ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களை விவாதித்தார்ஃ முற்றிலும் இருத்தலியல் தத்துவம். கூடுதலாக, எழுத்தாளர் அஸோரியன் குறியீடுகளால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு பிரபலமான கவிதையை வளர்த்துக் கொள்கிறார், அதில் அவர் ஒரு பிராந்திய இலக்கியவாதி என்று தவறாமல் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். கவிதை கான்டோ மாடினல் (1916) ஓ பிச்சோ ஹார்மோனியோசோ (1938) யூ, கோமோவிடோ அ ஓஸ்டே (1940) ஃபெஸ்டா ரெடோண்டா (1950) நெம் தோடா அ நொயிட் அ விடா (1953) ஓ பாவோ இ அ கல்பா (பப்ளிகாடா எம் 1955) ஓ வெர்போ இ அ மோர்டே (1959) கான்டோ டி வெஸ்பேரா (1966) சபேடியா அஸோரியானா, ஆண்டமென்டோ ஹோலண்டெஸ் இ அவுட்ரோஸ் கவிதைகள் (1976) புனைகதை பாக்கோ டி மில்ஹாஃப்ரே (1924) வரண்டா டி பிலாடோஸ் (1926) மவு டெம்போ நோ கால்வாய் (1944), இது ரிக்கார்டோ மல்ஹீரோஸ் இலக்கிய பரிசை வென்றது; ஆய்வறிக்கைகள் மற்றும் விமர்சகர்கள் சோப் ஓஸ் சைன் நூலியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள்-யூடியூப் விட்டோரினோ நெமேசியோ 1901 பிறப்புகள் 1978 இறப்புகள் அஜோரியன் எழுத்தாளர்கள் போர்த்துகீசிய ஆண் கவிஞர்கள் போர்த்துகீசிய கட்டுரையாளர்கள் போர்த்துகீசிய ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் லிஸ்பன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கோயம்பிரா முன்னாள் மாணவர்கள் பிராயா டா விட்டோரியா போர்த்துகீசிய ஆண் நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய ஆண் நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் கட்டுரையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பத்திரிகையாளர்கள்