Jean-Louis Baghio'o
விக்டர் ஜீன்-லூயிஸ் (21 டிசம்பர் 1910-20 டிசம்பர் 1994), ஜீன்-லூயிஸ் பாகியோ என்ற புனைப்பெயரால் அறியப்பட்ட ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் 1910 டிசம்பர் 21 அன்று ஃபோர்ட்-டி-பிரான்சில் (மார்ட்டினிக்) செயின்ட்-அன்னே (குவாடெலூப்) இல் குடியேறிய ஒரு குடும்பத்தில் பிறந்தார், டிசம்பர் 20,1994 அன்று பாரிஸில் இறந்தார். ஹென்றி ஜீன்-லூயிஸ் (லா பைபிள் ஆப்பிரிக்கைனின் ஆசிரியரும், பிரெஞ்சு மேற்கிந்தியத் தீவுகளில் முதல் கறுப்பின நீதிபதியுமான பாகியோ என்று அழைக்கப்படுபவரும்) மற்றும் ஃபெர்னாண்டே டி வீரெல் ஆகியோரின் மகனும், ஒரு திறமையான வயலின் கலைஞருமான விக்டர் ஜீன்-லூயிஸ் 1923 ஆம் ஆண்டிலேயே தனது மூத்த சகோதரர் எட்வர்டுடன் தனது படிப்புக்காக பிரான்சுக்கு அனுப்பப்பட்டார். 1930 ஆம் ஆண்டில் கிரெனோபில் இன்ஸ்டிடியூட் எலக்ட்ரோடெக்னிக்கில் பட்டம் பெற்ற இளம் பொறியாளர், வானொலி மற்றும் சினிமாவுக்கான ஒலி-பதிவை நோக்கி தனது வாழ்க்கையை திருப்பிவிடுவதற்கு முன்பு நீர்மின் அணைகள் கட்டுமானத்தில் பங்கேற்க எகிப்துக்குச் சென்றார். 1939 முதல் 1945 வரை அவர் பிரெஞ்சு ராணுவத்தில் அதிகாரியாக இருந்தார். ஜேர்மனியர்களால் பிடிக்கப்பட்ட அவர், ராபர்ட் டெஸ்னோஸ், லியோன்-கோண்ட்ரான் டாமாஸ் மற்றும் மார்குரைட் டுராஸ் ஆகியோருடன் ரெசிஸ்டன்ஸில் சேருவதற்கு முன்பு சுவிட்சர்லாந்திற்கு தப்பிச் செல்ல முடிந்தது, மேலும் பாரிஸில் "அலைகளின் விடுதலை" இல் பியர் ஷேஃபரின் ஸ்டுடியோ டி எஸாய் இல் தொழில்நுட்ப உதவியாளராகப் பங்கேற்றார். போருக்குப் பிறகு அவர் பிரெஞ்சு வானொலி ஒலிபரப்புடன் (ரேடியோ-டிஃப்யூஷன் ஃப்ரான்சைஸ்) வெளிநாட்டு ஒலிபரப்பு சேவையின் தொழில்நுட்ப இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த நிலையில் ஜீன்-லூயிஸ் பாகியோ தனது சக ஊழியர்களில் சிலரின் இனவெறிக்கு எதிராகவும், "லா காலனித்துவம்" ("காலனித்துவம்" மற்றும் "முட்டாள்தனம்" என்ற வார்த்தைகளை இணைக்கும் ஒரு தண்டனை) என்று அவர் அழைத்ததற்கு எதிராகவும் வன்முறையில் ஈடுபட்டார். அவர் தனது முதல் இலக்கிய நூல்களை எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் இசாண்ட்ரே லே முலாத்ரேவின் கதையை வெளியிட்டார். 1951 முதல் 1954 வரை அவர் 1923 இல் புறப்பட்ட பிறகு முதல் முறையாக, நோய்வாய்ப்பட்ட தனது தந்தையுடன் தங்குவதற்காக ஆன்டில்லீஸுக்குத் திரும்பினார். இந்தக் காலகட்டத்தில் அவர் தனது மனைவி மற்றும் ஐந்து குழந்தைகளுடன் குவாதலூப்பில் உள்ள கோர்பேயரில் குடியேறினார். அங்கு அவர் சவுப்ரியர் எரிமலை சரிவுகளில் உள்ள செயிண்ட்-ஜீன்-போஸ்கோ கல்லூரி நுட்பத்தில் கணிதத்தை கற்பித்தார். மேற்கிந்தியத் தீவுகள் பற்றிய தனது மறு கண்டுபிடிப்புக்கு ஒரு வெளியீட்டில் தனது தந்தையின் சில மற்றும் அவரது சொந்த கவிதைகள் (லெஸ் ஜீக்ஸ் டு சோலில்) மற்றும் அவரது தலைசிறந்த படைப்பாக மாறப் போவதைப் பற்றிய ஓவியங்களில் இலக்கிய வடிவத்தையும் வழங்கினார், நாவல் லு ஃபிளம்போயன்ட் ஏ ஃப்ளூர்ஸ் ப்ளூஸ் (தி ப்ளூ ஃப்ளேம்-ட்ரீ), குவாதலூப்பின் ஓ 'ஓக்களின் காமக் கதை மற்றும் காலனித்துவத்தின் கொடூரமான நையாண்டி, இலக்கிய விருது பிரிக்ஸ் டெஸ் கராப்ஸால் முடிசூட்டப்பட்டது. பிரான்சில், காலனித்துவ ஒழிப்பின் கடினமான சூழலில், ஆப்பிரிக்காவில் பல வானொலி நிலையங்களை நிர்மாணிப்பதற்கும் நிர்வகிப்பதற்கும் ஒலி பொறியாளரை பிரெஞ்சு ஒலிபரப்பு நிறுவனம் (ஓ. ஆர். டி. எஃப்) ஒப்படைத்தது. அங்கு தனது தந்தையின் பயணத்திட்டத்தை (நீண்ட காலமாக ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு பிரெஞ்சு நீதிபதியாக இருந்தவர்) மறுபரிசீலனை செய்த அவர், சுயசரிதை நாவல் மற்றும் "இரண்டு குரல் நினைவுக் குறிப்பு", லு கொலிப்ரி பிளாங்க் ஆகியவற்றை உருவாக்கினார், இதில் டெலிபதி பிரான்ஸ், கரீபியன் மற்றும் ஆப்பிரிக்கா இடையே பரவியுள்ள கதாநாயகர்களுக்கு இடையிலான தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாக செயல்படுகிறது. ORTF இல் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, ஜீன்-லூயிஸ் பாகியோ ஒரு ஹோம் டி லெட்டர்ஸ் பணிக்கு இன்னும் அதிக நேரத்தை அர்ப்பணித்தார். அவர் மொழிகள் (பல்வேறு கிரியோல்ஸ், இத்தாலிய, ஸ்பானிஷ்) மற்றும் இலக்கியங்களின் அயராத மாணவராக ஆனார், எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். 1981 ஆம் ஆண்டில் யுனிவர்சிட்டி டி வின்சென்னஸில் இருந்து செஸையர் மற்றும் செயிண்ட்-ஜான் பெர்ஸின் கவிதைகள் குறித்த ஆய்வறிக்கையுடன் பட்டம் பெற்றார். பிரிக்ஸ் டெஸ் கரேப்ஸ் நடுவர் குழுவின் உறுப்பினராக, கரீபியன் எழுத்தாளர்களின் இளம் தலைமுறையின் தயாரிப்பைப் படிப்பதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அதே நேரத்தில் இலக்கியக் கோட்பாடு மற்றும் வரலாற்றில் ஆர்வமுள்ள ஆர்வத்தையும் பராமரித்தார். ஜீன்-லூயிஸ் பாகியோ தனது 84 வது பிறந்தநாளுக்கு முந்தைய நாள், டிசம்பர் 20,1994 அன்று பாரிஸில் ஒரு பக்கவாதத்தால் இறந்தார், பார்க் டி வின்சென்ஸில் அவரது தினசரி காலை நடைப்பயணத்திற்குப் பிறகு சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, டான் குவிக்சோட்டிலிருந்து ஒரு பக்கத்தை தினசரி மொழிபெயர்த்த பிறகு. அவர் தனது கடைசி நாவலான லே ஃபிளம்போயன்ட் ஏ ஃப்ளூர்ஸ் ப்ளூஸின் தொடர்ச்சியான சௌட்டௌமௌனோவின் ஆதாரங்களையும், 1920 மற்றும் 1930 களின் "பாரிஸ் ஆன்டில்லாய்ஸின்" வண்ணமயமான வெளிப்பாட்டையும் சரிசெய்தார். ஜீன்-லூயிஸ் பாகியோவின் படைப்புகளில் ஒரு ஒருங்கிணைந்த உறுப்பு இருந்தால், அது பரோக்கை நோக்கி சாய்ந்த ஒரு எழுத்தாளரால் தொடர்பு கொள்ளப்பட்ட நிரந்தர மேன்மை. அவரைப் பொறுத்தவரை, உண்மையானது-மேற்கிந்தியத் தீவுகளிலோ அல்லது வேறு இடங்களிலோ-ஒருபோதும் மந்தமாக இல்லை, ஆனால் அற்புதமானது. அதில் அவர் அலெஜோ கார்பென்டியரைப் போலவே உணர்ந்தார், அவரது நாவலான எல் சிக்லோ டி லாஸ் லூசஸ் (அறிவொளியின் நூற்றாண்டு) அவர் மிகவும் பாராட்டினார். 1918 ஆம் ஆண்டில் போர்டியாக்ஸில் பிறந்த விக்டர் ஜீன்-லூயிஸின் சகோதரி செசில் ஜீன்-லூயிஸ், மவுனே டி ரிவெல் (எஃப்ஆர்) என்ற பெயரில் ஒரு கிரியோல் பாடகராக ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை அறிந்திருந்தார், பெரும்பாலும் 1945 முதல் 1996 வரை பாரிஸில் உள்ள லா கேன் ஏ சுக்ரே என்ற ஆன்டிலியன் கிளப்பில் தோன்றினார். 1956 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸ் சோர்போனில் நடந்த "கறுப்பின எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் முதல் மாநாட்டில்" பங்கேற்பாளர்களைச் சேகரிக்கும் புகழ்பெற்ற படத்தில் சேர்க்கப்பட்ட ஒரே பெண் இவர்தான். நாவல்கள் இஸாண்ட்ரே லெ முலட்ரே, கேத்தரின் டன்ஹாம் எழுதிய முன்னுரை, பாரிஸ், பதிப்புகள் ஃபாஸ்கெல், 1949 (175 ப.) லெ ஃபிளம்போயன்ட் எ ஃப்ளூர்ஸ் ப்ளூஸ், பாரிஸ், கால்மேன்-லெவி, 1973, (பிரிக்ஸ் டெஸ் கரேப்ஸ் 1975). பாரிஸ், எடிஷன்ஸ் கரீபியன்ஸ், முன்னுரை மேரிஸ் காண்டே, 1981,232 ப. லே கோலிப்ரி பிளாங்க், பாரிஸ், எடிஷன்ஸ் கரீபியன்ஸ், 1981,308 ப. சௌட்டூமவுனோ, முன்னுரை மிரில் சாக்கோட், பாரிஸ், எல் 'ஹர்மட்டன் (லெட்ரெஸ் டெஸ் காரைப்ஸ்), 1995,316 ப. எஸ்ஸேஸ் எல்' இன்ஜெனியூர் டு சன் டான்ஸ் லெ சினிமா, லா ரேடியோ-டிஃப்யூஷன் எட் லா தொலைக்காட்சி, பாரிஸ், எடிஷன்ஸ் சிரோன், 1949. லா டயலெக்டிக் ரேடியோ-தொலைக்காட்சி என் ஆப்பிரிக்க, பாரிஸ், எடிஷன்ஸ் ஒகோரா, 1963. "ஹோம்மேஜ் எ லியோன்-கோண்ட்ரான் டாமஸ்", பாரிஸ், பிரெசென்ஸ் ஆப்பிரிக்கைன், 1979. "டியூக்ஸ் கவிதைகள், டியூக்ஸ் கவிதைகள்ஃ யுன் லெக்சர் செமண்டிக் டு கெய்ர் டி யுன் ரிடூர் அவு பேஸ் நடால் டி ஐம் செஸையர் அண்ட் டி போர் ஃபெட்டர் யுன் என்ஃபான்ஸ் டி செயிண்ட்-ஜான் பெர்ஸ்", எம். ஏ. ஆய்வறிக்கை (வெளியிடப்படாதது), யுனிவர்சிட்டி வின்சென்ஸ்-பாரிஸ் VIII, 1981. கவிதை சான்ட் டெஸ் ஐல்ஸ் (திசைதிருப்பல் கவிதை மிஸ் என் மியூசிக் பார் எச். டோமசி), பாரிஸ், ரேடியோ-பரவல் ஃபிரான்சைஸ், 1945. லெஸ் ஜீக்ஸ் டு சோலில், பாரிஸ், எடிஷன்ஸ் கோப் ஆர்ட்ஸ் கிராபிக்ஸ், 1960. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்பு தி ப்ளூ ஃப்ளேம்-ட்ரீ, ஸ்டீபன் ரோமர் மொழிபெயர்த்தார், மான்செஸ்டர், கார்கனெட் பிரஸ், 1990. குறிப்புகள் ஷீல், சார்லஸ் டபிள்யூ., "லெஸ் ரோமன்ஸ் டி ஜீன்-லூயிஸ் பாகியோ 'ஓ எட் லெ ரியாலிமே மெர்வில்லெக்ஸ் ரெடிஃபினி" பிரெசென்ஸ் ஆப்பிரிக்கைன் எண் ° 147, பாரிஸ், 1988, ப. 43-62. யோடர், லாரன், "கரீபியனில் கட்டுக்கதை உருவாக்குதல்ஃ ஜீன்-லூயிஸ் பாகியோ மற்றும் லீ ஃபிளம்போயன்ட் ஏ ஃப்ளூர்ஸ் ப்ளூஸ்", கால்லூ, ஃபால் 1989, பக்கம். 667-679. ஷீல், சார்லஸ் டபிள்யூ., "ஹோம்மேஜ் ஏ விக்டர் ஜீன்-லூயிஸ் பாகியோ" (டிசம்பர் 26,1994 அன்று பெரே லாச்சாய்ஸ் மயானத்தில் வாசிக்கப்பட்ட புகழின் உரை), பிரெசென்ஸ் ஆப்பிரிக்கைன் எண் 153, பாரிஸ், 1996, ப. வைலி, ஹால், "சௌட்டூமௌனோ [ஜீன்-லூயிஸ் பாகியோவின் நாவலின் விமர்சனம்]", இன்று உலக இலக்கியத்தில் (ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகம்), குளிர்காலம் 1996. ஷீல், சார்லஸ் டபிள்யூ., அத்தியாயம் "ட்ரொயிஸ் ரியாலிஸ்ட்ஸ்-மெர்விலக்ஸ் ஆன்டிலாய்ஸ்ஃ அலெஜோ கார்பென்டியர், ஜாக் எஸ். அலெக்சிஸ் மற்றும் ஜீன்-லூயிஸ் பாகியோ" ரியாலிசம் மேஜிக் மற்றும் ரியாலிசம் மெர்விலியூக்ஸில். பல கவிதைகள் உள்ளன. முன்னுரை டேனியல்-ஹென்றி பேஜக்ஸ், கலெக்ஷன் கிரிட்டிக்ஸ் லிட்டரேயர்ஸ், எல் 'ஹர்மட்டன், 2005, பக். 163-204. வாழ்க்கை வரலாறு 1910 பிறப்புகள் 1994 இறப்புகள் ஃபோர்ட்-டி-பிரான்ஸ் மார்ட்டினிக்காய் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் புனைப்பெயர் எழுத்தாளர்கள்