Body Language (The Office)
"பாடி லாங்குவேஜ்" என்பது அமெரிக்க நகைச்சுவைத் தொடரான தி ஆபிஸின் ஆறாவது சீசனின் இருபத்தி மூன்றாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த நிகழ்ச்சியின் 123 வது அத்தியாயம் ஆகும். இது ஏப்ரல் 29,2010 அன்று என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், பாம் மற்றும் ஜிம் ஒரு உள்ளூர் உணவகத்தின் மேலாளரான டோனாவுடன் தங்கள் முதல் விற்பனை ஆடுகளத்தில் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள், ஆனால் மைக்கேல் அவள் வெளியிடும் சமிக்ஞைகளை தவறாகப் படிக்கிறார். டுவைட் கெல்லியை சிறுபான்மை பயிற்சித் திட்டத்திற்கு முயற்சி செய்ய ஊக்குவிக்கிறார், ஆனால் அவர் திட்டத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பிறகு அவரது எதிர்காலத் திட்டங்களைக் கண்டறிந்த பிறகு அவளுக்கு எதிராக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். "பாடி லாங்குவேஜ்" விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் 7.9 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ பாம் ஹால்பெர்ட் (ஜென்னா ஃபிஷர்) மற்றும் ஜிம் ஹால்பெர்ட் (ஜான் கிராசின்ஸ்கி) ஆகியோர் உள்ளூர் உணவகத்தின் மேலாளரான டோனாவுடன் (ஆமி பீட்ஸ்) தங்கள் முதல் விற்பனை ஆடுகளத்தில் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள். மைக்கேல் ஸ்காட் (ஸ்டீவ் கேரல்) கவர்ச்சிகரமான நபர்களுடன் தன்னைப் பற்றிய படங்களை இணைப்பது உட்பட அவளுடன் ஊர்சுற்ற பல தந்திரோபாய டேட்டிங் மற்றும் உளவியல் நகர்வுகளைப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் டோனாவுக்கு விக்டோரியாவின் ரகசிய அட்டவணையையும் வழங்குகிறார், மேலும் அவரது விளக்கக்காட்சியில் "செக்ஸ்" என்ற வார்த்தையின் மேலோட்டமான செய்திகளை ஒளிரச் செய்கிறார். நாள் முழுவதும், அவர் அவளை முத்தமிட பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறார். இந்த முயற்சிகளை மைக்கேல் அலுவலக ஊழியர்களுடன் விவாதிக்கிறார், அவர்கள் பெரும்பாலும் டோனாவை ஆர்வமற்றவர் என்று விளக்குகிறார்கள். பாம் மட்டுமே தனக்கு சில ஆர்வங்கள் இருக்கலாம் என்று வாதிடுகிறார், டோனாவுக்கு முந்தைய நாள் புறப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் இருந்தன என்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறார். விற்பனை ஆடுகளத்தின் முடிவில், டோனா அவசரமாக புறப்படுகிறார், ஆனால் தனது காரில் இருக்கிறார். மைக்கேல் அலுவலகத்தில் டோனாவின் ஆபரணங்களில் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்து, அவளைத் துரத்த ஒரு சாக்குப்போக்கைக் கொடுக்கிறார். பாம் கூட அதற்கு எதிராக வாதிட்டாலும், மைக்கேல் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, வாகன நிறுத்துமிடத்தில் டோனாவுடன் இரண்டு முத்தங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். அவர் அலுவலகத்திற்குத் திரும்பி, அவரது கதையைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்ட அலுவலக ஊழியர்களிடம் பெருமிதம் கொள்கிறார். டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்) டேரில் பில்பின் (கிரெய்க் ராபின்சன்) சேபர் சிறுபான்மை நிர்வாக பயிற்சி திட்டமான "பிரிண்ட் இன் ஆல் கலர்ஸ்" க்கு விண்ணப்பிக்க ஆர்வமாக உள்ளார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். அவர் கெல்லியை (மிண்டி கலிங்) இந்த பதவிக்கு விண்ணப்பிக்க ஊக்குவிக்கிறார், ஒரு திறமையான தொழிலாளியை விட "ஒரு சில ஃபேஷன் பத்திரிகைகளுக்கு வாங்கக்கூடிய மென்மையாக்கக்கூடிய எளியவர்" பாத்திரத்தை நிரப்ப விரும்புகிறார். பின்னர், கெல்லி டுவைட்டிடம், கெல்லி ஒரு அதிகாரப் பதவியை ஏற்றவுடன், அவரும் ரியான் ஹோவர்ட் (பி. ஜே. நோவக்) ரியானை ஸ்க்ராண்டன் அலுவலக மேலாளராக நியமிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளதாகக் குறிப்பிடுகிறார், இதனால் டுவைட்டின் திட்டங்கள் குழப்பமடைகின்றன. டுவைட் இனச் சொற்பொருள்களைப் பயன்படுத்தி இந்த ஏற்பாட்டை நாசப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், உண்மையில் இந்தியர்கள் வரையறையின்படி காகசியர்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், டேரில் தனது சாப்ட்பால் லீக்கிற்கு நேரம் ஒதுக்காததால் விண்ணப்பிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துள்ளதாக கேப் அவரிடம் கூறுகிறார், இதனால் கெல்லி மட்டுமே விண்ணப்பதாரராக உள்ளார். டுவைட் ஸ்டான்லி மற்றும் ஆஸ்கார் பக்கம் திரும்புகிறார், ஆனால் அவர்கள் இருவரும் கெல்லியை அந்த பதவிக்கு போட்டியிடுவதற்கு மிகவும் பயப்படுகிறார்கள். ஒரு கடைசி அவநம்பிக்கையான முயற்சியில், கிடங்கிலிருந்து மறைவை ஒரு புதிய விண்ணப்பதாரராக முன்வைக்க கெல்லியின் நேர்காணலை அவர் குறுக்கிடுகிறார். டுவைட்டின் காட்டிக்கொடுப்பால் கோபமடைந்த அவள் அறையை விட்டு வெளியேறுகிறாள். கெல்லி இறுதியில் நிகழ்ச்சியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார். டுவைட் அவளைப் பாராட்டிய போதிலும், ஹைடை ஒரு விண்ணப்பதாரராக அறிமுகப்படுத்தியதற்காக அவர் மீது பழிவாங்குவதாக அவர் உறுதியளிக்கிறார். தயாரிப்பு இதை ஜஸ்டின் ஸ்பிட்ஸர் எழுதினார், இது "பங்குதாரர் கூட்டத்திற்குப்" பிறகு இந்த பருவத்தின் இரண்டாவது எழுத்து வரவு; மேலும் இது மிண்டி கலிங் இயக்கியது-இது அவரது தொலைக்காட்சி இயக்குநரின் அறிமுகத்தைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் அவர் முன்பு "சப்டில் செக்ஸுவாலிட்டி" வெப்சோட்களை இயக்கினார்-இந்தத் தொடரில் கெல்லி கபூரையும் சித்தரித்தார். இந்த அத்தியாயத்தில் டோனாவாக ஆமி பீட்ஸ் (அவரது முதல் "ஹேப்பி ஹவர்") மற்றும் கேப் லூயிஸாக ஜாக் வூட்ஸ் ஆகியோரின் இரண்டாவது விருந்தினர் தோற்றமும் இடம்பெற்றுள்ளது. வரவேற்பு அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில், "பாடி லாங்குவேஜ்" 7.9 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, 3.6 மதிப்பீட்டுடன் மற்றும் 18-49 மக்கள்தொகையில் 11 பங்கைக் கொண்டிருந்தது. இந்த அத்தியாயம் 18-34 ஆண் மக்கள்தொகையில் 4.2 ஐப் பெற்றது, மக்கள்தொகைக்கான அதன் நேர ஸ்லாட்டில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது, கிரேயின் உடற்கூறியல் 1.7 உடன் மிக நெருக்கமான போட்டியாக இருந்தது. இந்த நிகழ்ச்சி வாராந்திர மதிப்பீடுகளில் 10 வது இடத்தைப் பிடித்தது, இது என். பி. சி. யின் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக அமைந்தது. இந்த அத்தியாயம் விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஐஜிஎன் இன் சிண்டி ஒயிட் இந்த அத்தியாயத்திற்கு 8.8 என்று கூறினார், "அத்தியாயம் சிறந்த அலுவலக அத்தியாயங்களில் தனித்து நிற்காது என்றாலும், ஒரு அலுவலக அத்தியாயம் செய்ய விரும்பும் அனைத்தையும் இது செய்தது-சில நேரங்களில் உங்களை சிரிக்கவும், பெருமூச்சு விடவும், கூச்சப்படவும் செய்கிறது". ஏ. வி. யின் நாதன் ராபின் கிளப் அத்தியாயத்திற்கு ஒரு ஏ-எழுத்தை வழங்கியது "மொத்தத்தில், இது ஒரு சிறந்த அத்தியாயம். சிறந்த அலுவலக அத்தியாயங்களின் சோகமான உயரம் இல்லாததால் மட்டுமே நான் அதற்கு ஏ கொடுக்கவில்லை ". டிவி ஸ்குவாட்டின் ஜோயல் கெல்லர் இந்த அத்தியாயத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், மேலும் "மைக்கேலும் டோனாவும் ஒரு லிப்லாக்கில் முடிவடையப் போகிறார்கள் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிந்திருந்தாலும், அங்குள்ள பயணம் இன்னும் வேடிக்கையாக இருந்தது. அதாவது, கெவின் தனது மேன்பூப்களை ஒன்றாகத் தள்ள முயற்சிப்பதைப் பார்ப்பது யாருக்கு பிடிக்காது, அல்லது ஆண்டி தனது பஞ்சர் 'ஸ்க்ரோட்' என்று உணர்ந்த மருத்துவர் தனது கட்டணத்தை உயர்த்துவதற்காக எப்படி கிண்டல் செய்கிறார் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்? என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியின் டேரன் ஃப்ரானிச் இந்த அத்தியாயத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தை "நேரடியான மற்றும் வேடிக்கையான பயணம்" என்று எழுதினார். அனைத்து விமர்சனங்களும் சாதகமாக இல்லை. ஆலன் செபின்வால் இந்த அத்தியாயத்திற்கு ஒரு கலவையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், "இந்த பருவத்தின் 'மாஃபியா' போல கிட்டத்தட்ட மோசமாக இல்லை-மைக்கேல் அங்கு இருந்ததைப் போல முட்டாள்தனமாக இல்லை-ஆனால் அது இன்னும் மிகவும் சங்கடமான, காற்றோட்டமில்லாத பயணமாக இருந்தது, டுவைட்/டேரில்/கெல்லி சப்ளாட்டில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து சிரிப்புகளையும் காணலாம்" மற்றும் ஸ்டீவ் கேரல் வெளியேறினால், நிகழ்ச்சி உண்மையில் வேலை செய்ய முடியும் என்று கூறினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "உடல் மொழி" இல் NBC.com 2010 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் தி ஆபிஸ் (அமெரிக்க சீசன் 6) அத்தியாயங்கள்