Psalm 54
சங்கீதம் 54 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 54 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "கடவுளே, உமது பெயரால் என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், உமது பலத்தால் என்னை நியாயந்தீர்". கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 53 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "டியூஸ் இன் நோனிம் டுவோ சால்வம் மீ ஃபேக்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது டேவிட் என்பவருக்குக் காரணம், இது ஒரு நண்பரால் காட்டிக்கொடுக்கப்படுவதைக் காணும் ஒருவருக்காக எழுதப்பட்டது. சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, கிழக்கத்திய ஆர்த்தடாக்ஸ் மற்றும் புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 54 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பின்வருவது கிங் ஜேம்ஸ் பைபிளிலிருந்து சங்கீதத்தின் முழு ஆங்கில உரையாகும். (நெகீனோத்தின் தலைமை இசைக்கலைஞருக்கு, மாஸ்சில், டேவிட் ஒரு சங்கீதம், சீஃபிம்கள் வந்து சவுலை நோக்கி, டேவிட் எங்களுடன் தன்னை மறைத்துக் கொள்ளவில்லையா? தேவனே, உமது நாமத்தினாலே என்னைக் காப்பாற்றி, உமது வல்லமையினால் எனக்கு நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யுங்கள். தேவனே, என் ஜெபத்தைக் கேளுங்கள்; என் வாயின் வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடுங்கள். அந்நியர்கள் எனக்கு விரோதமாய் எழும்பினார்கள், ஒடுக்குகிறவர்கள் என் ஆத்துமாவைத் தேடுகிறார்கள், தேவனை அவர்களுக்கு முன்பாக வைக்கவில்லை. சல்லா. இதோ, தேவன் எனக்கு உதவிசெய்கிறவர். கர்த்தர் என் ஆத்துமாவைத் தாங்குகிறவர்களோடே இருக்கிறார். அவர் என் எதிரிகளுக்குத் தீமை செய்வார். உம்முடைய சத்தியத்தில் அவர்களை அழித்துவிடுவார். நான் உமக்கு சுதந்திரமாக பலியிடுவேன். கர்த்தாவே, உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன், ஏனெனில் அது நல்லது. அவர் என்னைச் சகல இக்கட்டுக்களினின்றும் விடுவித்திருக்கிறார். என் சத்துருக்கள்மேல் அவர் கொண்டிருந்த இச்சையை என் கண் கண்டது. ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள 1 மற்றும் 2 வசனங்களின் எண் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளில் உள்ள பெயருடன் ஒத்திருக்கிறதுஃ நெஜிநோத்தின் தலைமை இசைக்கலைஞருக்கு, மாஸ்சில், டேவிட் ஒரு சங்கீதம், சீஃபிம்கள் வந்து சவுலை நோக்கி, டேவிட் எங்களுடன் தன்னை மறைத்துக் கொள்ளவில்லையா? (கேஜேவி) ஆங்கில பதிப்புகளில் 1-7 வசனங்கள் ஹீப்ரு உரையில் 3-9 வசனங்களுடன் ஒத்திருக்கின்றன. யூத மலைகளில் ஹெப்ரோனுக்கு தென்கிழக்கே உள்ள ஒரு மாவட்டமான சீப் வனப்பகுதியில் சீஃபிம்கள் வாழ்ந்தனர். இந்த குறுகிய சங்கீதத்தின் வரலாற்று அமைப்பு அதன் தலைப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, இது கிட்டத்தட்ட ஒரு நேரடி மேற்கோள் (சங்கீதம் 52 உடன் ஒத்த வரலாற்று அமைப்பைப் போன்றது). பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிரான பிரார்த்தனைகளைக் கொண்ட சங்கீதங்களில் ஒன்றாக இது கருதப்படுகிறது, இது ஒரு சோதனையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு உறுதிமொழியை எடுத்துக்கொள்வது அல்லது 'உயர் நீதிமன்றத்திற்கு' மேல்முறையீடு செய்வது, பின்வரும் புள்ளிகளில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளதுஃ 'என்னை நியாயப்படுத்துங்கள்' என்ற சொற்றொடர் (வசனம் 1) எதிரிகளை 'அந்நியர்கள்' (வசனம் 3; புதிய திருத்தப்பட்ட நிலையான பதிப்பு 'முரட்டுத்தனமானவர்கள்' என்று திருத்துகிறது), 'இரக்கமற்றவர்கள்' (வசனம் 3), மற்றும் 'எதிரிகள்' (வசனம் 5) ஒரு உடன்படிக்கை 'விசுவாசம்' (வசனம் 5) உடன் தனிப்பட்ட இரட்சகராக கடவுளிடம் முறையிடும் போருக்கு முந்தைய பிரார்த்தனை. இது ஒரு தனிநபரின் புலம்பல், பிரார்த்தனை அல்லது புகார் என்றும் விவரிக்கப்படலாம். வசனங்கள் 1-3 உதவிக்காகவும் பதிலுக்காகவும் ஜெபிக்கவும். ஒரு முறையீட்டைத் தொடர்ந்து (வசனங்கள் 1-2), சங்கீதக்காரன் தான் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்தை விவரிக்கிறார் (வசனம் 3), ஆனால் கடவுள் மீதான தனது நம்பிக்கையை பராமரிக்கிறார். சங்கீதத்தின் இரண்டாம் பாதியில் (வசனங்கள் 4-7), கவிஞர், கேட்கப்படுவார் என்ற உறுதியுடன், உதவியில் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் நன்றி செலுத்துவதாக சபதம் செய்கிறார், அவர் 'நன்றியுள்ள இதயத்தின் தன்னார்வ நன்றியை' வெளிப்படுத்த ஒரு சுதந்திரமான விருப்பத்தை தியாகம் செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார் (வசனங்கள் 6-7, 'கேட்கும் உறுதியின்' மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு). பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் பத்தாவது நாள் மாலை வாசிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. புனித வெள்ளி அன்று மேட்டின்ஸுக்கு சங்கீதம் ஒரு சரியான சங்கீதமாகும். 1628 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பெக்கர் சால்டரின் ஒரு பகுதியாக ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் 54 ஆம் சங்கீதத்தை ஜெர்மன் மொழியில் "ஹில்ஃப் மிர், காட், டர்ச் டென் நாமென் டீன்", எஸ். டபிள்யூ. வி 151 என்ற அளவிடப்பட்ட பதிப்பில் அமைத்தார். ஆலன் ஹோவ்ஹனஸ் இந்த சங்கீதத்திலிருந்து 55 மற்றும் 56 சங்கீதங்களிலிருந்து தனது கோரல் படைப்பான மேக் எ ஜாய்ஃபுல் நாய்ஸில் உரையை அமைத்தார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் சங்கீதம் 54 இன் உரை 1928 சங்கீத சங்கீதம் அத்தியாயம் 54 உரையின்படி ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில், mechon-mamre.org தலைவருக்காக. சரம் பொருத்தப்பட்ட கருவிகள் மீது. தாவீதின் முகமூடி, 2 சீஃபியர்கள் வந்து சவுலிடம், "தாவீது நம்மிடையே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்" என்று சொன்னபோது, கடவுளே, உமது பெயரால் என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 54:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 54-கைவிடப்பட்டு காட்டிக்கொடுக்கப்படும்போது உதவி enduringword.com சங்கீதம் 54/தவிர்க்கவும்ஃ இதோ, கடவுள் என் உதவியாளர். இங்கிலாந்தின் தேவாலயம் சங்கீதம் 54 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 54 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 054