Boxing for Cuba
கியூபாவுக்கான குத்துச்சண்டைஃ மனச்சோர்வு, சகிப்புத்தன்மை மற்றும் மீட்பின் ஒரு புலம்பெயர்ந்தவரின் கதை என்பது நவம்பர் 2007 இல் கோஸ்ட் ரோட் பிரஸ் வெளியிட்ட கில்லர்மோ ("பில்") வின்சென்ட் விடாலின் நினைவுக் குறிப்பு ஆகும். 1960 களில் கியூபாவிலிருந்து தப்பியோடிய விடால் குடும்பத்தை இந்த புத்தகம் ஆவணப்படுத்துகிறது, இறுதியில் கொலராடோவில் ஒரு வீட்டை நிறுவியது. 1961 ஆம் ஆண்டில் ஆபரேஷன் பீட்டர் பான் மூலம் கியூபாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, பில் விடால் மற்றும் அவரது இரண்டு சகோதரர்கள் கொலராடோவின் பியூப்லோவில் உள்ள ஒரு அனாதை இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். விடால் ஜனவரி முதல் ஜூலை 2011 வரை கொலராடோவின் டென்வர் நகரத்தின் மேயராக பணியாற்றினார். பின்னணி 1951 ஆம் ஆண்டில் கியூபாவின் கமகேயில் பிறந்த கில்லர்மோ ("பில்") தனது வாழ்க்கையின் முதல் 8 ஆண்டுகளை தனது பெற்றோர்களான மார்தா தெரசா ராமோஸ் அல்மென்ட்ரோஸ் மற்றும் ராபர்டோ எமிலியானோ விடால் மற்றும் இரட்டை மூத்த சகோதரர்களான ராபர்டோ ("பாப்") மற்றும் ஜுவான் அன்டோனியோ ("ஜான்") ஆகியோருடன் வசதியாக வாழ்ந்தார். 1959இல் பிடல் காஸ்ட்ரோ பாடிஸ்டாவைத் தூக்கியெறிந்த உடனேயே, விடால் குடும்பம் ஒரு பேரழிவுகரமான சூழ்நிலையைக் கவனிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் தங்கள் குடும்பம் ஆபத்தில் இருப்பதாகக் கவலைப்படத் தொடங்கியது. எனவே, குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பாக மற்றும் ஒன்றாக வைத்திருக்கும் முயற்சியில், மார்தா மற்றும் ராபர்டோ ஆகியோர் தங்கள் மூன்று மகன்களை 1961 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பினர், இது பெட்ரோ பான் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக விரைவில் மியாமியில் அவர்களுடன் சேரும் நோக்கத்துடன் இருந்தது. 1961 வாக்கில் பெட்ரோ பான் திட்டம் வளர்ப்பு குடும்பங்கள் தீர்ந்துவிட்டன, எனவே விடால் மற்றும் அவரது இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள் கொலராடோவின் பியூப்லோவில் உள்ள சேக்ரட் ஹார்ட் அனாதை இல்லத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். சேக்ரட் ஹார்டில் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்த பிறகு, மார்தாவும் ராபர்டோவும் இறுதியாக கியூபாவிலிருந்து தப்பித்து, கொலராடோவின் லிட்டில்ட்டனில் குடும்பத்தை மீண்டும் ஒன்றிணைத்தனர். ஒருங்கிணைப்பு, பாகுபாடு மற்றும் குடும்ப கொந்தளிப்பு போன்ற சவால்கள் இருந்தபோதிலும் குடும்பம் வெற்றி பெற்றது. 1969 வாக்கில் ஐந்து குடும்ப உறுப்பினர்களும் கொலராடோ டென்வர் பல்கலைக்கழகத்தில் வகுப்புகள் எடுத்துக்கொண்டனர்ஃ ராபர்டோ சீனியர் கல்வியில் முதுகலைப் பட்டம் பெறுவதற்காக பணிபுரிந்தார், மார்தா தெரசா தொடக்கக் கலையை கற்பிக்க கலை வகுப்புகள் எடுத்தார், பாப் அரசியல் அறிவியல் படித்தார், ஜான் பேச்சு மற்றும் நாடகம் படித்தார், பில் பொறியியல் படித்தார். சி. யு. டென்வரில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, பில் கொலராடோ போக்குவரத்துத் துறையில் பொறியாளராக பணியாற்றத் தொடங்கினார், இறுதியில் 1994 ஆம் ஆண்டில் கவர்னர் ராய் ரோமரால் துறையின் நிர்வாக இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். 2003 ஆம் ஆண்டில் டென்வர் மேயர் ஜான் ஹிக்கன்லூபரால் பொதுப்பணிகளின் மேலாளராகவும் துணை மேயராகவும் விடால் நியமிக்கப்பட்டார். ஜனவரி 2011 இல், தற்போதைய மேயர் ஜான் ஹிக்கன்லூபர் கொலராடோவின் ஆளுநரின் கடமைகளை ஏற்க ராஜினாமா செய்ததை அடுத்து, கொலராடோவின் டென்வர் நகரத்தின் மேயரின் கடமைகளை விடால் ஏற்றுக்கொண்டார். விடால் தனது ஆரம்பகால குழந்தைப் பருவத்தை விவரிப்பதில் இந்த புத்தகம் தொடங்குகிறது. விடால் தனது பெற்றோரின் கொந்தளிப்பான திருமணத்தையும், காஸ்ட்ரோ பாடிஸ்டாவை கவிழ்த்தபோது ஏற்பட்ட அரசியல் கொந்தளிப்பையும் விவாதிக்கிறார். அவர் தனது இரண்டு சகோதரர்களான ராபர்டோ மற்றும் ஜுவான் அன்டோனியோ ஆகியோருடனான தனது நெருங்கிய உறவையும், 1950 களில் கமகேயில் குடும்பத்தின் ஒப்பீட்டளவில் வசதியான வாழ்க்கையையும் விவரிக்கிறார். புத்தகத்தின் ஆரம்ப பகுதிகளில் விடால் தனது பெற்றோரின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் ஒரு கொந்தளிப்பான திருமணத்தின் தொடக்கங்கள் மூலம் வாசகரை அழைத்துச் செல்கிறார், அவரது தாயின் மனச்சோர்வு மற்றும் அழிவுகரமான நடத்தை மற்றும் வெற்றிக்கான அவரது தந்தையின் அதிகப்படியான ஆசை ஆகியவற்றை விவரிக்கிறார். காஸ்ட்ரோவின் ஆட்சியின் முதல் நாட்களை விடால் நினைவுகூர்கிறார்ஃ காஸ்ட்ரோ அருகிலுள்ள நகரத்தின் தெருக்களில் ஒரு தொட்டியில் சவாரி செய்வதையும், காஸ்ட்ரோவின் கையைத் தொட அவரது பெற்றோர்களால் உயர்த்தப்படுவதையும் பார்த்தார். இருப்பினும், அந்த ஆரம்ப நாட்களுக்குப் பிறகு, விடால் தனது வாழ்க்கையை எவ்வாறு கடுமையாக மாற்றினார் என்பதை விவரிக்கிறார். காஸ்ட்ரோவின் இராணுவம் மற்றும் அவரது உளவாளிகளுக்கு பயந்து மக்கள் எவ்வளவு விரைவில் வாழத் தொடங்கினர் என்பதை அவர் விவரிக்கிறார், அவர்களில் சிலர் அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் அல்லது விடாலின் நெருங்கிய நண்பர்கள். 1961 செப்டம்பரில், மார்தாவும் ராபர்டோவும் தங்கள் மூன்று சிறுவர்களை கியூபாவின் ஹவானாவுக்கு அழைத்துச் சென்று, தங்கள் மகன்களை பாதுகாப்புக்காக அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பினர். செப்டம்பர் 29,1961 அன்று பிற கியூப குழந்தைகளுடன் ஆபரேஷன் பெட்ரோ பான் மூலம் நாடுகடத்தப்பட்ட விடல் சிறுவர்கள் கம்யூனிஸ்ட் கியூபாவை விட்டு வெளியேறினர். மியாமி வந்தவுடன், ஏற்கனவே கியூபாவிலிருந்து தப்பித்து மியாமியில் வசித்து வந்த குடும்ப உறுப்பினர்களால் விடால் சிறுவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் யாரும் வராதபோது மூவரும் தற்காலிக வீட்டுவசதி முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். இறுதியில் சிறுவர்கள் கொலராடோவின் பியூப்லோவில் உள்ள சேக்ரட் ஹார்ட் அனாதை இல்லத்திற்கு மாற்றப்பட்டனர். கொலராடோ செல்லும் வழியில் சிறுவர்கள் அந்த நேரத்தில் அமெரிக்க அட்டர்னி ஜெனரலான ராபர்ட் எஃப். கென்னடியை சந்தித்தனர். இரண்டு வருட காலப்பகுதியில், 10 வயது விடால் அந்த காலத்தின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க இரண்டு மனிதர்களை சந்தித்தார். சேக்ரட் ஹார்ட் ஆர்ஃபனேஜில் விடாலின் வாழ்க்கை அதன் பராமரிப்பாளர் மற்றும் மூத்த சிறுவர்கள் மீதான கடுமையான நடத்தை மற்றும் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வதிலும் அமெரிக்க கலாச்சாரத்தின் வித்தியாசங்களுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைப்பதிலும் உள்ள சவால்களால் பாதிக்கப்பட்டது. சேக்ரட் ஹார்ட்டில் தங்கள் மூன்று ஆண்டுகளில், விடால் சிறுவர்கள் தங்கள் கியூப பாரம்பரியத்தை முற்றிலுமாக கைவிட்டு, "உண்மையான" அமெரிக்கர்களாக மாறியது போல் தோன்றியது, அமெரிக்க பெயர்களான "பில்", "ஜான்" மற்றும் "பாப்" ஆகியவற்றைக் கூட ஏற்றுக்கொண்டனர். அவர்களை மீட்டெடுக்க அவர்களின் பெற்றோர் கியூபாவிலிருந்து எப்போது தப்பிச் செல்வார்கள் என்று தெரியாமல், சிறுவர்கள் பியூப்லோவில் தங்கள் புதிய வாழ்க்கைக்கு தங்களால் முடிந்தவரை சிறப்பாக மாற்றியமைத்தனர். ஏப்ரல் 11,1964 அன்று, மார்தா மற்றும் ராபர்டோ மெக்ஸிகோவிற்கும் இறுதியில் அமெரிக்காவிற்கும் குடிபெயர்ந்த பிறகு விடால் குடும்பம் மீண்டும் இணைந்தது. குடும்பம் கொலராடோவின் லிட்டில்ட்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தது, பின்னர் டென்வர் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தது. காஸ்ட்ரோவின் ஆட்சியின் ஒடுக்குமுறை மற்றும் அச்சத்திலிருந்து விடுபட்டிருந்தாலும், விடால் குடும்பம் அமெரிக்காவில் தங்கள் புதிய வாழ்க்கையில் எண்ணற்ற சவால்களை எதிர்கொண்டது. குடும்பம் நிதி ரீதியாக போராடியது, அவர்கள் பெரும்பாலும் வெறுப்பு மற்றும் பாகுபாட்டால் பாதிக்கப்பட்டனர். மேலும், மார்தா மற்றும் ராபர்டோவின் திருமணம் பெரிதும் மோசமடைந்ததால் அவர்களின் ஒழுங்கற்ற நடத்தை மேலும் அதிகரித்தது. விடால் தனது இளமைப் பருவத்தை மிகவும் கொந்தளிப்பான நேரம் என்று விவரிக்கிறார். குடும்ப கஷ்டங்கள் இருந்தபோதிலும் விடால் குடும்பம் வெற்றிகரமாக இருந்தது-குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் டென்வரில் உள்ள கொலராடோ பல்கலைக்கழகத்தில் வகுப்புகள் எடுத்தனர். பொறியியல் பட்டம் பெற்ற பிறகு பில் கொலராடோ போக்குவரத்துத் துறையில் பணியாற்றினார். அவர் தனது உயர்நிலைப் பள்ளி காதலி கிறிஸ்டினை மணந்தார், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு பையனைப் பெற்றெடுத்தனர், மேலும் இரண்டு சிறுமிகளை தத்தெடுத்தனர். அவர் தொழில் ரீதியாக செழித்து வளர்ந்த போதிலும், விதால் தனது பெற்றோருடனான தனது உறவுடனும், இறுதியில் அவரது திருமணத்திலும் தொடர்ந்து போராடினார். இறுதியில் பில் மற்றும் கிறிஸ்டின் விவாகரத்து செய்தனர். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு விடால் சி. டி. ஓ. டி. யில் பணிபுரியும் சிலியில் குடியேறிய கேப்ரியேலாவை மறுமணம் செய்து கொண்டார். அவரது குடும்பத்துடனும் அவரது பாரம்பரியத்துடனும் மீண்டும் இணைக்க அவரை ஊக்கப்படுத்தியதற்காக கேப்ரியேலாவை விடால் பாராட்டுகிறார். அவரது கடந்த காலத்தை எதிர்கொள்வதற்கும் புரிந்துகொள்வதற்கும் 2001 இல் கியூபாவுக்குத் திரும்பும்படி அவரை ஊக்குவிப்பது அவள்தான். விடால் தனது குழந்தைப் பருவ வீட்டிற்குத் திரும்பி தனது வாழ்க்கையைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்பதோடு, அவர் 10 வயது சிறுவனாக இருந்திருந்தால் அது எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும் என்பதிலும் புத்தகம் முடிவடைகிறது. இந்த நினைவுக் குறிப்பு 2007 இல் வெளியிடப்பட்டபோது நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. டென்வர் மேயர் ஜான் ஹிக்கன்லூபர், அமெரிக்க உள்துறை செயலாளர் கென் சலாசர் மற்றும் முன்னாள் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன் உள்ளிட்ட பலர் இந்த புத்தகத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளனர். கியூபாவுக்கான குத்துச்சண்டை பற்றி விடால் பல ஊடகங்களுடன் பேசியுள்ளார், மேலும் மிக சமீபத்தில் கியூபாவிலிருந்து பெட்ரோ பான் திட்டம் வழியாக அவர் தப்பித்ததற்கும், ஜனவரி மாதம் 2010 ஹைட்டி பூகம்பத்திற்குப் பிறகு ஹைட்டிய அனாதைகளை அமெரிக்காவிற்கு அழைத்து வருவதற்கான முன்முயற்சி பற்றியும் நேர்காணல் செய்யப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2007 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் கியூப-அமெரிக்க இலக்கிய நினைவுகள்