Ritual of the Bacabs
பாகாப்களின் சடங்கு என்பது யுகாடனின் கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து யூகாடெக் மாயா மொழியில் எழுதப்பட்ட ஷமானிஸ்டிக் மந்திரங்களைக் கொண்ட ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியிடம் கொடுக்கப்பட்ட பெயர். பாகாப்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் மாயா தெய்வங்களை அடிக்கடி குறிப்பிடுவதால் மாயனிஸ்ட் வில்லியம் ஈ. கேட்ஸ் என்பவரால் இந்த கையெழுத்துப் பிரதிக்கு அதன் பெயர் வழங்கப்பட்டது. கடைசி பக்கங்களில் அச்சிடப்பட்ட ஒரு ஈடுபாடு அதை 1779 இல் குறிப்பிடுகிறது. பின்னணி இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் எழுதப்பட்டது, இருப்பினும் இது உறுதியாகத் தெரியவில்லை. கையெழுத்துப் பிரதியில் எழுதப்பட்ட பாணி, சேர்க்கப்பட்ட தகவல்களில் பெரும்பாலானவை பழைய படைப்புகளிலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்டவை என்று கூறுகிறது. இந்த படைப்பு மாயா புராணங்களில் உள்ள பல நபர்களைக் குறிப்பிடுகிறது, அவர்கள் பெரும்பாலும் மற்ற படைப்புகளிலிருந்து அறியப்படவில்லை. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி குளிர்காலத்தில் ஃபிரடெரிக் ஜே. ஸ்மித் என்பவரால் அறியப்படாத சூழ்நிலைகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. வில்லியம் கேட்ஸ் விரைவில் அதை வாங்கி, இன்று அது அறியப்படும் பெயரைக் கொடுத்தார். தடகள வீரர் ராபர்ட் கேரட் இதை 1930 இல் கேட்ஸிடமிருந்து வாங்கினார். 1942 ஆம் ஆண்டில், கரேட் அதை பிரின்ஸ்டனின் மேம்பட்ட ஆய்வுக்கான நிறுவனத்திற்கு வழங்கினார். இது பின்னர் 1949 இல் பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக நூலகத்திற்கு கேரெட்டின் பிற பங்களிப்புகளுடன் இணைந்தது, அங்கு அது இன்றும் உள்ளது. இந்த உரை முதன்முதலில் ஆல்பிரட் எம். டோசர் என்பவரால் 1921 முதல் ஒரு வெளியீட்டில் விவரிக்கப்பட்டது. இந்த படைப்பின் முதல் மற்றும் இதுவரை மட்டுமே மொழிபெயர்ப்பு 1965 ஆம் ஆண்டில் ரால்ப் எல். ராய்ஸால் முடிக்கப்பட்டது. சிகாகோவின் நியூபெரி நூலகத்தின் ஊழியர் வழங்கிய புகைப்பட நகல்களைப் பயன்படுத்தி ராய்ஸ் தனது மொழிபெயர்ப்பைச் செய்தார். பாகாப்களின் உள்ளடக்க சடங்கில் சுமார் நாற்பத்திரண்டு முக்கிய மந்திரங்கள் உள்ளன, அவை முழுவதும் துண்டு துணைகளாக உள்ளன. பெரும்பாலான கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஒரே கையில் எழுதப்பட்டுள்ளன. தனது மொழிபெயர்ப்பில், ராய்ஸ் இந்த முக்கிய எழுத்தாளரை "பாகாப்ஸ் கை" என்று குறிப்பிட்டார். பக்கங்கள் 20,21,62 மற்றும் 63 இல் வேறு கையில் எழுதப்பட்ட ஊடுருவும் பத்திகள் உள்ளன. பக்கம் 70 வேறு கையில் ஒரு மருத்துவ மருந்தை உள்ளடக்கியது. கடைசி இருபத்தி நான்கு பக்கங்களில், பதினெட்டு பக்கங்கள் மருத்துவம் மற்றும் தாவர கோட்பாடுகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன. 215-227,229-230, மற்றும் 236-237), மூன்றில் துண்டு மந்திரம் (pp. 331, 233, மற்றும் 235), மற்றும் மூன்று காலியாக உள்ளன (pp. 228, 232, மற்றும் 234). உரையின் இந்த இறுதி பகுதிகளும் முதல் மூன்று பக்கங்களும் ஒருபோதும் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. இந்த கடைசி இருபத்தி நான்கு பக்கங்கள் கையெழுத்துப் பிரதியின் பெரும்பகுதி அதே கையில் எழுதப்பட்டதா அல்லது மற்றொரு கையில் எழுதப்பட்டதா என்பது தெரியவில்லை. இந்தப் படைப்பை மொழிபெயர்த்த ராய்ஸ், "கையெழுத்து குறித்து கருத்து தெரிவிக்கும் திறமை எனக்கு இல்லை" என்று எழுதினார். மந்திரங்கள் கேன் அஹாவைப் பற்றி பல குறிப்புகளை வழங்குகின்றன, இது நாள் 4 அஹாவ் அல்லது கான் அஹாவ் ("ஸ்கை லார்ட்") இன் மாற்று எழுத்துப்பிழை ஆகும். மற்ற "சரியான பெயர்கள்" உண்மையில் தலைப்புகளாக இருக்கலாம். எட்டாவது மந்திரத்தில் தோன்றும் ஹன்-பிக்-டி-கு ("எட்டு ஆயிரம் கடவுள்கள்") என்ற பெயர், தஹ்ட்ஜியு தெய்வமான ஹன்பிக் டிஸியு ("எட்டு ஆயிரம் பசுப் பறவைகள்") அல்லது இசாமல் தெய்வமான ஹன்பிக் டோக் ("எட்டு ஆயிரம் ஃபிளின்ட்ஸ்") என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம், அல்லது இது அனைத்து மாயா கடவுள்களுக்கும் ஒரு கூட்டுச் சொல்லாக இருக்கலாம். நோய்கள் மற்றும் நோயுற்றவர்களும் மந்திரங்களில் உருவகப்படுத்தப்படுகிறார்கள். பதினேழாவது மந்திரத்தில், "அடிவயிற்றில் பாம்பு-துடிப்பு" கையாளும் வகையில், இந்த துன்பம் இக்ஸ் ஹன் திப்ப்லா கேனின் ("லேடி யூனிக் பல்சேட்டிங் ஸ்கை") மகன் என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த உரையில் கிறிஸ்துவம் பற்றிய பல குறிப்புகள் உள்ளன. ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு மந்திரமும் "ஆமென்" என்று முடிவடைகிறது, மேலும் முப்பத்தொன்பதாவது "ஜீசஸ் மேரி" (ஜீசஸ் மரியா) ஒரு ஆச்சரியமாக பயன்படுத்துகிறது. பாகாப்களின் சடங்கு நீண்ட காலமாக அதன் முக்கியத்துவத்தையும் அர்த்தத்தையும் இழந்த குறியீடுகளால் நிரம்பியுள்ளது. தனது மாயா வரலாறு மற்றும் மதம் என்ற நூலில், ஜே. எரிக் எஸ். தாம்சன் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்தின் நினைவுக்கு வரும் ஒரே இணையானது. பல தாவரங்கள், பறவைகள் மற்றும் பூச்சிகள், அனைத்தும் அடையாளங்கள் மற்றும் இழந்த புராணங்களின் குறிப்புகள் அணிந்துள்ளன, மொழிபெயர்ப்பில் மந்திரங்களைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம் ". குறிப்புகள் இலக்கியம் ராய்ஸ், ரால்ப் எல்., பாகாப்களின் சடங்கு, ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ் தாம்சன், ஜே. எரிக் எஸ்., மாயா வரலாறு மற்றும் மதம், ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ் மாயன் இலக்கியம் மாயா புராணங்கள் மற்றும் மதம்