Secret Bond
சீக்ரெட் பாண்ட் (சீக்ரெட் பேண்ட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது கார்டினல் பீட்டனால் வரையப்பட்ட ஒரு ஆவணம் மற்றும் லின்லித்கோவில் பல ஸ்காட்டிஷ் சகாக்கள் மற்றும் லேர்டுகளால் ஜூலை 24,1543 அன்று கையெழுத்திடப்பட்டது. இங்கிலாந்தின் இளவரசர் எட்வர்டுடன் ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரியின் திருமணத்தைத் தடுக்க அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். இந்த ஆவணம் சில நேரங்களில் "லின்லித்கோ பாண்ட்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. டிசம்பர் 1542 இல் ஸ்காட்லாந்தின் ஐந்தாம் ஜேம்ஸ் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, அவரது குழந்தை மகள், ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரி, ஸ்காட்லாந்தின் சிம்மாசனத்தில் வெற்றி பெற்றார். கார்டினல் பீட்டனுக்கும் அர்ரானின் ஏர்லுக்கும் இடையிலான ஸ்காட்லாந்தின் ரீஜென்ஸிக்கான போராட்டத்தை பிந்தையவர் வென்றார். 1543 ஜூலை 1 அன்று, ரீஜண்ட் அரான் இங்கிலாந்தின் எட்டாம் ஹென்றியுடன் கிரீன்விச் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், மேரி ஹென்றியின் மகன் எட்வர்டை திருமணம் செய்து கொள்வார். இங்கிலாந்து மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் சிம்மாசனங்களின் கூட்டணி மற்றும் இறுதியில் ஒன்றிணைப்பு ஸ்காட்லாந்தில் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது. இந்த ஒன்றியம் இங்கிலாந்தை மட்டுமே வளப்படுத்தக்கூடும் என்று சிலர் நினைத்தனர். ஒப்பந்தத்தின் ஆங்கிலோ-மையக் கொள்கையை பிரான்சுடன் ஆல்ட் கூட்டணியைத் தொடர விரும்பிய பலர் எதிர்த்தனர். மேரி அவர் பிறந்த லின்லித்கோ அரண்மனையில் தனது தாயார் மேரி ஆஃப் கைஸுடன் தங்கியிருந்தார். மேரி ஆஃப் கியூஸின் சொந்த அறையில் அவர் பராமரிக்கப்பட்டார். திருமணத்தின் எதிர்ப்பாளர்கள் அவர் இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார் என்று கவலைப்பட்டனர். மேரி பிரான்சுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார் என்ற வதந்திக்குப் பிறகு, ரீஜண்ட் அரான் லின்லித்கோ அரண்மனையில் பாதுகாப்பை அதிகரித்தார். ஆங்கிலேய தூதர் ரால்ப் சாட்லர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் ராபர்ட் லிண்ட்சே ஆஃப் பிட்ஸ்கோட்டியின் கூற்றுப்படி, கார்டினல் பீட்டன் மற்றும் மேரி ஆஃப் கைஸ் ஆகியோர் ஆர்கில் ஏர்லை ஹைலேண்ட்மேன் மற்றும் மெர்ன்ஸிலிருந்து ஆட்களைக் கொண்ட ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்க வற்புறுத்தினர். ரீஜண்ட் ஆரன் மேரியை அழைத்துச் செல்வதைத் தடுக்க லின்லித்கோவில் படை ஒன்று கூடியது. அவர்கள் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள சோளம் வயல்களை அழிக்கும் அளவுக்கு நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தனர், லின்லித்கோ க்வாவில் உள்ள தைர் ஓஸ்ட், அவர்கள் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள ஆலங்கட்டி கார்னிகளை அழிக்கும் அளவுக்கு நீண்ட காலமாக இருந்தது-தூய்மையான மற்றும் வளமான அனீ மைல் இடத்தைச் சுற்றி "-லின்லித்கோவில் உள்ள அவர்களின் புரவலன் அங்கு நீண்ட நேரம் கிடந்தது, அவர்கள் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள முழு சோளம் முழுவதையும் அழித்தனர், ஏழை மற்றும் பணக்காரர்கள் இருவரும் ஒரு மைல் தூரம். இது டேவிட் லிண்ட்சேயின் கவிதையான தி டிராஜடி ஆஃப் கார்டினல் பீட்டன்ஃ தி கவர்னர் பர்போசிங் டு சப்டீவி ராசிட் அனே ஓஸ்ட் ஆஃப் மோனி போல்ட் பரோன் அண்ட் மெய்ட் அனே ரெய்டு க்வில்க் லித்கோ யிட் ரிவ் இருக்கலாம்; ஏனென்றால் நகரத்தைப் பற்றிய அனே மைலை நாங்கள் சிதைக்கிறோம் ஜானெட் ஹாட்லி வில்லியம்ஸ், சர் டேவிட் லிண்ட்சே, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (கிளாஸ்கோஃ ஸ்காட்டிஷ் இலக்கிய ஆய்வுகளுக்கான சங்கம், 2000), ப. 118, 277. இதற்கிடையில், ஆரனின் படைகள் எடின்பர்க்கில் கூடின. எடின்பர்க்கில் உள்ள ஆங்கிலேய இராஜதந்திரி ரால்ப் சாட்லர், லின்லித்கோவில் கார்டினலின் கட்சியில் 5 அல்லது 6,000 பேர் இருந்ததாகவும், எடின்பர்க்கில் ரீஜண்ட் ஆரனின் பலம் 7 அல்லது 8,000 ஆக இருந்ததாகவும் மதிப்பிட்டார். 1543 ஜூலை 24 அன்று, மேரி லின்லித்கோ அரண்மனையிலிருந்து ஸ்டிர்லிங் கோட்டைக்கு மாற்றப்படவிருந்தபோது, ஸ்காட்டிஷ்-பிரெஞ்சு கட்சியின் தலைவர்கள் கார்டினல் பீட்டனால் வரையப்பட்ட ஒரு பத்திரத்தில் கையெழுத்திட்டனர். அசல் ஆவணத்தை எழுதிய நோட்டரி ஜான் லாடர் ஆவார். கையெழுத்திட்டவர்கள் திருமணத்தை எதிர்ப்பதாக உறுதியளித்தனர், மேலும் மேரியை இங்கிலாந்துக்கு கொண்டு செல்வதன் மூலம் "இங்கிலாந்தின் எங்கள் பழைய மர்மம் வரை சாம்ராஜ்யம்". கையெழுத்திட்டவர்களில் பீட்டன், பல தேவாலய உறுப்பினர்கள் மற்றும் இந்த பிரபுக்கள் மற்றும் மேயர்டுகள் அடங்குவர்ஃ இங்கிலாந்தில் கிர்க்லிஸ்டனில் மத்தியஸ்தம், வில்லியம் பார் முரண்பட்ட உளவுத்துறை அறிக்கைகளை சேகரித்தார், மேலும் ஜூலை 22 அன்று ரீஜண்ட் அரனும் எதிர்க்கட்சியும் லின்லித்கோ அருகே ஒரு போரில் சண்டையிடலாம் அல்லது அர்ரான் தங்கள் காரணத்துடன் சேர்ந்து தனது கொள்கைகளை மாற்றும்படி வற்புறுத்தப்படலாம் என்று கேள்விப்பட்டார். ரால்ப் சாட்லர் எழுதினார்ஃ நிச்சயமாக, இங்கே மிகவும் குறும்பு மற்றும் கிளர்ச்சியின் பெரிய தோற்றம் உள்ளது, ஏனெனில் இரு தரப்பிலும் பெரிய தயாரிப்பு உள்ளது; கார்டினல், ஆர்கிலின் எர்ல்ஸ், லெனாக்ஸ், ஹன்ட்லி, தங்கள் நண்பர்களுடன், ஒரு கட்சியின், மற்றும் கவர்னர் [ரீஜண்ட் அர்ரான்], அங்கஸின் எர்ல்ஸ், காசிலிஸ், லார்ட் மேக்ஸ்வெல் மற்றும் அவர்களின் நண்பர்கள், மற்ற கட்சியின். முடிவு என்னவாக இருக்கும் என்பதை என்னால் இன்னும் சொல்ல முடியவில்லை; ஆனால், நான் என் சொந்த கற்பனையைச் சொன்னால், எல்லாம் முடிந்ததும், அவர்கள் போராட மாட்டார்கள் என்று நான் நிச்சயமாக நினைக்கிறேன். இதற்கிடையில், ஹென்றி VIII இன் "ரகசிய சாதனம்" என்ற மற்றொரு பத்திரத்திற்கு சாட்லர் கையொப்பங்களை சேகரித்து வந்தார், இது சில ஸ்காட்டிஷ் பிரபுக்கள் அந்த நேரத்தில் ஸ்காட்டிஷ் அரசியலைப் பொருட்படுத்தாமல் ஆங்கில திருமணத் திட்டத்தை ஆதரிப்பார்கள் என்ற உறுதிமொழியாகும். பின்னர் அவர் ஸ்காட்லாந்தில் பணியமர்த்தப்பட்ட உளவாளிகளிடமிருந்து வரும் தகவல்களை முழுமையாக நம்பக்கூடாது என்று விளக்கி பார்ருக்கு கடிதம் எழுதினார். இரகசிய பிணைப்பு செய்யப்பட்ட நேரத்தில், இரண்டு எதிர்ப்புப் பிரிவுகளும் பேச்சுவார்த்தைக்காக சந்தித்தன. பிட்ஸ்கோட்டி மற்றும் ஜார்ஜ் புகேனன் ஆகியோர் கிர்க்லிஸ்டனில் மத்தியஸ்தம் செய்யப்பட்டதாகக் கூறுகின்றனர். ரால்ப் சாட்லர் "நடுத்தர வழியில் ஈடென்பர்க் மற்றும் லைட்கூ இடையே" இரண்டு சந்திப்புகளை விவரித்தார். இரு தரப்பினரும் கிர்க்லிஸ்டனில் ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தினர், இது 25 ஜூலை 1543 அன்று எடின்பர்க் மற்றும் லின்லித்கோ இடையே ஒரு களத்தில் "கைகுலுக்குதல்" மற்றும் "நட்பான தடைகள்" ஆகியவற்றுடன் நல்லிணக்கத்திற்கான வெகுஜனக் கூட்டத்தால் இயற்றப்பட்டது. இந்த விழாவை ஹென்றி VIII க்கு எழுதிய கடிதத்தில் ரால்ப் சாட்லர் விவரித்தார்ஃ மேற்கூறிய கார்டினல் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள், நூற்றுக்கணக்கான நபர்களின் எண்ணிக்கையுடன் மற்றும் ஆங்குவேஷின் துணையுடன் ஆளுநருடன் (ரீஜண்ட் அர்ரான்) இருந்த மற்ற பாரன்களுடன், இந்த நகரத்திற்கும் (எடின்பர்க்) லித்த்கூவிற்கும் இடையிலான உணர்வுகளில் நூற்றுக்கணக்கான நபர்களின் எண்ணிக்கையைப் போலவே இருந்தனர், எனவே குடும்பத்துடன் சுதந்திரமாகப் பேசுவதற்கு. ஒருவருக்கொருவர் கைகுலுக்குதல் இருந்தது, சுதந்திரமான குறுக்கீடுகள் மற்றும் பழக்கமான தகவல்தொடர்புகள் மற்றும் அவர்களிடையே உண்மையான நல்ல ஒப்பந்தம் இந்த அமைதி உருவாக்கம் முடிந்ததும் முன்பு பாராளுமன்றத்தால் (மார்ச் 15 அன்று) மேரியின் பாதுகாவலர்களாக நியமிக்கப்பட்ட நான்கு ஆளுநர்கள் அல்லது நடுநிலை பிரபுக்கள் அரண்மனையில் பொறுப்பேற்றனர், அடுத்த நாள், ஜூலை 26 அல்லது 27 அன்று, மேரியும் அவரது தாயார் மேரியும் லின்லித்கோவிலிருந்து ஸ்டிர்லிங் கோட்டையின் ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்புக்கு குடிபெயர்ந்தனர். லெனாக்ஸின் ஏர்ல் கால் மற்றும் ஏற்றப்பட்ட வீரர்களுடன், கைஸையும் அவரது மகளையும் ஸ்டிர்லிங்கிற்கு அழைத்துச் சென்றார். மேரியின் தொட்டில், ஒரு பெரிய படுக்கை மற்றும் காத்திருந்த பெண்களின் படுக்கைகள் உட்பட இருபத்து நான்கு குதிரைகள் சாமான்களை எடுத்துச் சென்றன, மேலும் பத்தொன்பது குதிரைகள் சமையலறை மற்றும் பேக்கிங் உபகரணங்களை எடுத்துச் சென்றன. ரால்ஃப் சாட்லர் ஸ்டிர்லிங்கிற்கு நகர்வதற்கு ஒரு விளக்கத்தை வழங்கினார், நான்கு கீப்பர்களின் குடும்பங்கள் அனைத்தும் லின்லித்கோவில் தங்க முடியாது என்று விளக்கினார், ஏனெனில் "லைட்கூவின் வீடு மிகவும் எளிமையானது". ஹென்றி VIII தனது திட்டங்களுடன் எல்லாம் சரியாக இருந்தது என்று உறுதியளிக்கும் நோக்கில் இந்த கருத்து இருந்திருக்கலாம். ரீஜண்ட் ஆரனின் மூத்த மகன் ஜேம்ஸ் ஹாமில்டன், கிர்க்லிஸ்டனில் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தங்களின் விதிமுறைகளின் கீழ் கார்டினல் பீட்டனுக்கு ரீஜண்டின் உறுதிமொழியாக அல்லது பிணைக் கைதியாக செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் கோட்டைக்கு அனுப்பப்பட்டார். ரால்ப் சாட்லரின் கூற்றுப்படி, ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் மேரியின் நான்கு பாதுகாவலர்கள் (லார்ட்ஸ் எர்ஸ்கின், ஃப்ளெமிங், லிவிங்ஸ்டன் மற்றும் ரூத்வென்) கார்டினல் பீட்டனை ராணியுடன் கோட்டையில் தங்க அனுமதிக்க மறுத்தனர். கார்டினல் பீட்டன் ராணியின் நான்கு பிரபுக்களின் கீப்பரின் கால சுழற்சியில் ஒரு கருத்தைக் கொண்டிருக்கவும் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது. ஆகஸ்ட் மாதத்தில், ரால்ப் சாட்லர் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் உளவாளியிடமிருந்து லின்லித்கோவில் செய்யப்பட்ட "ரகசிய பிணைப்பு" அல்லது "இசைக்குழுவின்" நகலைப் பெற்று, அதை எட்டாம் ஹென்றிக்கு அனுப்பி, கையெழுத்திட்டவர்கள் மீது ராஜாவின் கவனத்தை ஈர்த்தார். இதன் முக்கியத்துவம் என்னவென்றால், கையெழுத்திட்டவர்களில் சிலர் சோல்வே மோஸ் போரில் பிடிக்கப்பட்டு எட்டாம் ஹென்றிக்கு உறுதிமொழிகளை அளித்தனர், அல்லது ஆங்கிலக் கொள்கைக்கு தங்கள் ஆதரவைப் பற்றி முன்பு "உறுதியளித்தனர்". சாட்லர் ரீஜண்ட் ஆரனிடம் பிணைப்பைக் காட்டினார், அவர் அதைப் பற்றி தனக்குத் தெரியாது என்று கூறினார். இந்த பிணைப்பை கார்டினல் பீட்டனின் ஒரே படைப்பு, அவரது "ஒரே செயல் மற்றும் சாதனம்" என்று சாட்லர் விவரித்தார். மேரி 9 செப்டம்பர் 1543 அன்று ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் முடிசூட்டப்பட்டார். இந்த நேரத்தில், அரான் தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றிக் கொண்டார், மத சீர்திருத்தம் மற்றும் ஆங்கில சார்பு கொள்கையை கைவிட்டார், இப்போது கார்டினலின் ரகசிய பிணைப்பில் கையெழுத்திட்டவர்களுடன் இணைக்கப்பட்டார். போர் மற்றும் போட்டி ஹென்றி VIII, ஸ்காட்டிஷ் கொள்கையின் தலைகீழ் மாற்றத்தைப் புரிந்துகொண்டு, செப்டம்பர் 1543 இறுதிக்குள், ஸ்காட்லாந்தின் மீது படையெடுத்து, எடின்பர்க்கின் வாயில்களுக்கு கிராமப்புறங்களை வீணாக்க திட்டமிட்டார். இங்கிலாந்தின் வடக்கில் உள்ள அவரது ஆலோசகர்களும் இராணுவ நிபுணர்களும் குளிர்காலத்திற்கு முன்பே தொடங்குவதற்கு எதிராக வாதிட்டனர், மேலும் சில எல்லை தாண்டிய தாக்குதல்களை பரிந்துரைத்தனர். 15 டிசம்பர் 1543 அன்று, ஸ்காட்லாந்து நாடாளுமன்றம் கிரீன்விச் ஒப்பந்தம் மற்றும் இங்கிலாந்துடனான பிற ஒப்பந்தங்களை நிராகரித்தது. ஸ்காட்லாந்து இந்த ஒப்பந்தத்தை நிராகரித்ததும், ஒரு பிரெஞ்சு கூட்டணியைப் பின்தொடர்வதும் ரஃப் வூயிங் என்று அழைக்கப்படும் போருக்கு வழிவகுத்தது, ஹென்றி VIII தனது திருமணக் கொள்கையை பலவந்தமாக திணிக்க முயன்றார், இது 1551 இல் நோர்ஹாம் ஒப்பந்தம் வரை நீடித்தது. முதல் பெரிய நடவடிக்கை மே 1544 இல் எடின்பர்க் எரிப்பு ஆகும். ஆங்கிலேய படையெடுப்பு இராணுவம் ஸ்காட்லாந்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, மே 29,1544 அன்று ஸ்டிர்லிங்கில் நடந்த ஒரு சபைக் கூட்டம் மற்றும் மாநாட்டில் அர்ரானின் ரீஜென்சி சவால் செய்யப்பட்டது, இது ஜூன் மாதத்தில் கிரே ஃபிரையர்ஸ் சகோதரரிடம் தொடர்ந்தது, மேலும் ஒரு காலத்திற்கு மேரி ஆஃப் கைஸ் அவரது கூட்டாளிகளால் ரீஜண்ட் என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டார். அவர் ஸ்டிர்லிங்கில் தனது முத்திரையுடன் நான்கு பைசா பாவ்பிகளை அச்சிடத் தொடங்கினார். அரான் எடின்பர்க்கின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றார். ஆரனும் கைஸும் நவம்பரில் போட்டி நாடாளுமன்றங்களை நடத்தினர், ஆனால் அவர் ஆரனிடம் தனது ஆட்சிக்குரிய உரிமைகோரலை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் ரகசிய பிணைப்பு ஜான் நாக்ஸ் இந்த நிகழ்வுகளின் சற்று மாறுபட்ட பதிப்பை தனது சீர்திருத்த வரலாற்றில் சேர்த்துள்ளார். கார்டினல் பீட்டன் லின்லித்கோவில் தனது கூட்டாளிகளைச் சந்தித்ததை அவர் விவரித்தார், "ஆளுநருக்கு எதிராக ஒரு கட்சியை எழுப்புவதற்கும், இங்கிலாந்துடனான திருமணத்திற்கும் அமைதிக்கும் (ஆதரவளித்த) எதிராக நிற்பதற்கும்". பேச்சுவார்த்தைகள் அல்லது நல்லிணக்கத்தை அவர் குறிப்பிடவில்லை, மேலும் கார்டினலின் கட்சி மேரியையும் அவரது தாயையும் ஸ்டிர்லிங்கிற்கு அழைத்துச் சென்றதாக எழுதினார், பாராளுமன்றத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நான்கு பிரபுக்கள் அல்ல. ஜான் லெஸ்லி லின்லித்கோவில் ஏற்பட்ட சர்ச்சைக்கு லெனாக்ஸின் ஏர்ல் காரணம் என்றும், கார்டினலின் கட்சி மேரியை ஸ்டிர்லிங்கிற்கு அனுப்பியதாகவும் எழுதினார். மேரியின் செயலாளர் கிளாட் நவ் லெனாக்ஸின் பங்கை வலியுறுத்தினார், மேலும் அவரது குடும்பம் மற்றும் ஹாமில்டன்களின் நீடித்த பண்பை விவரித்தார். குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகளின் ஒரு தினசரி என்ற சரித்திரத்தில் ஒரு சுருக்கமான சுருக்கம் மிகவும் துல்லியமாக இருக்கலாம். 1890 ஆம் ஆண்டில் ஹாமில்டன் பேப்பர்ஸில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட சமகால கடிதங்களைப் பயன்படுத்திய வரலாற்றாசிரியர் டேவிட் ஹே ஃப்ளெமிங் இந்த மோதலையும் "ரகசிய இசைக்குழுவையும்" விவரித்தார். டக்ளஸ் ஹேமர் லிண்ட்சேயின் கார்டினல் பீட்டனின் சோகம் குறித்த தனது குறிப்புகளில் ஒரு சுருக்கத்தை வழங்கினார். ரோஸாலிண்ட் கே. மார்ஷல், மேரி ஆஃப் கைஸ் ஸ்டிர்லிங்கிற்குச் செல்வதன் மூலம் ஒரு நன்மையையும் அதிக சக்தியையும் பெற்றார், குறிப்பாக அவர் ஸ்டிர்லிங் கோட்டையின் உரிமையாளராக இருந்ததால். ஜான் கை இந்த நிகழ்வுகளில் மேரி ஆஃப் கைஸுக்கு மிகவும் சுறுசுறுப்பான மற்றும் மையப் பாத்திரத்தை அளிக்கிறார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ரால்ப் சாட்லரின் இரகசிய பாண்டின் நகல் படங்கள், பிரிட்டிஷ் நூலகம் எம். எஸ். பார்வையாளர் படங்கள் ரால்ப் சாட்லரின் கடிதம் 25 ஜூலை 1543 அன்று நல்லிணக்கத்தை விவரிக்கிறது, பிரிட்டிஷ் நூலகம் எம். எஸ். பார்வையாளர் ஸ்காட்லாந்தில் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆவணங்கள் மேரி, ஸ்காட்லாந்தின் ராணி ரஃப் வூயிங்