Tour de Nesle affair
டூர் டி நெஸ்லே விவகாரம் 1314 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு அரச குடும்பத்தினரிடையே ஒரு ஊழலாக இருந்தது, இதன் போது நான்காம் பிலிப் மன்னரின் மருமகள் மார்கரெட், பிளான்சே மற்றும் ஜோன் ஆகியோர் விபச்சாரம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். இந்த குற்றச்சாட்டுகளை பிலிப்பின் மகள் இசபெல்லா தொடங்கியதாகத் தெரிகிறது. டூர் டி நெஸ்லே பாரிஸில் உள்ள ஒரு கோபுரமாக இருந்தது, அங்கு பெரும்பாலான விபச்சாரங்கள் நடந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த ஊழல் இளவரசிகளின் காதலர்களுக்கு சித்திரவதை, மரணதண்டனை மற்றும் சிறைத்தண்டனை மற்றும் இளவரசிகளை சிறையில் அடைக்க வழிவகுத்தது, கேபெட் இல்லத்தின் இறுதி ஆண்டுகளில் நீடித்த விளைவுகளுடன். பின்னணி நான்காம் பிலிப்பின் கடினமான ஆட்சியின் முடிவில் அரச அவதூறு ஏற்பட்டது, அவரது அழகான தோற்றம் காரணமாக "லெ பெல்" (கண்காட்சி) என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான்காம் பிலிப் ஒரு உணர்ச்சியற்ற மனிதர் என்று கூறப்படுகிறது. பாமியரின் சமகால பிஷப் அவரை "ஒரு மனிதனோ மிருகமோ அல்ல, ஆனால் ஒரு சிலை" என்று விவரித்தார்; நவீன வரலாற்றாசிரியர்கள் அவர் "கிறிஸ்தவ இராஜ்ஜியத்திற்கு நற்பெயரை வளர்த்துக் கொண்டார் மற்றும் மாம்சத்தின் சில பலவீனங்களைக் காட்டினார்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர். தனது ஆட்சி முழுவதும், பிலிப் பிரெஞ்சு கிரீடத்தின் அதிகாரத்தையும் கவுரவத்தையும் கட்டியெழுப்ப முயன்றார், புதிய வருவாயை திரட்டினார், புதிய அரசாங்க நிறுவனங்களை உருவாக்கினார், தனது போட்டியாளர்களுக்கு எதிராக போர்களில் ஈடுபட்டார், சில சமயங்களில் தேவாலயத்தின் அதிகாரத்தை சவால் செய்தார். நெருக்கடி ஏற்படுவதற்கு சற்று முன்பு, பிரான்சில் நைட்ஸ் டெம்ப்ளரின் வரிசையை கலைப்பதில் பிலிப் ஈடுபட்டிருந்தார். எவ்வாறாயினும், 1314 வாக்கில், அவர் நிதி ரீதியாக மிகைப்படுத்தப்பட்டு, பெருகிய முறையில் கடினமான உள்நாட்டு அரசியல் சூழ்நிலையில் இருந்தார், மேலும் அவரது பலவீனமான நிலை அடுத்தடுத்த அரச நெருக்கடிக்கு பங்களித்ததாக சிலர் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர். நான்காம் பிலிப்புக்கு லூயிஸ், பிலிப் மற்றும் சார்லஸ் என்ற மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். அந்தக் காலகட்டத்தில் வழக்கமாக இருந்தபடி, மூவரும் அரசியல் ஆதாயத்திற்காக திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஆரம்பத்தில், பர்கண்டி கவுண்ட் நான்காம் ஓட்டோவின் மூத்த மகளான ஜோனை திருமணம் செய்து கொள்ள லூயிஸ் திட்டமிட்டிருந்தார், ஆனால் இறுதியில் 1305 ஆம் ஆண்டில் பர்கண்டி டியூக் இரண்டாம் ராபர்ட்டின் மகளான மார்கரெட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, தனது நடுத்தர மகன் பிலிப்பை 1307 ஆம் ஆண்டில் ஜோனை திருமணம் செய்து கொள்ள ஏற்பாடு செய்தார். அவரது இளைய மகன் சார்லஸ் 1308 ஆம் ஆண்டில் ஓட்டோவின் மற்றொரு மகளாகிய பிளான்சேவை மணந்தார். மூன்று திருமணங்களும் வித்தியாசமாக நடந்தன. லூயிஸ் 'ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற போட்டியாகக் கருதப்படுகிறார்; "தி குவார்லர்" மற்றும் "தி ஹெட்ஸ்ட்ராங்" என்று அழைக்கப்படும் லூயிஸ், "துணிச்சலான மற்றும் நேர்த்தியான" மார்கரெட்டுடன் நேரத்தை செலவிடுவதை விட உண்மையான டென்னிஸ் விளையாடுவதை விரும்பியதாகக் கூறப்படுகிறது. சார்லஸ், ஒப்பீட்டளவில் பழமைவாத, "ஸ்ட்ரெய்ட்-லேஸ்" மற்றும் "கடினமான கழுத்து" கொண்ட தனிநபர், ஒரு விதிவிலக்கான திருமணத்தைக் கொண்டிருந்தார். இதற்கு நேர்மாறாக, பிலிப் தனது மனைவி ஜோன் மீது அசாதாரணமான தாராள மனப்பான்மைக்காக அறியப்பட்டார்; இந்த ஜோடிக்கு குறுகிய காலத்தில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான குழந்தைகள் இருந்தனர், மேலும் பிலிப் பல ஆண்டுகளாக தனது மனைவிக்கு ஏராளமான காதல் கடிதங்களை எழுதினார். இதற்கிடையில், பிலிப் தி ஃபேர் தனது மகள் இசபெல்லாவை 1308 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் எட்வர்டுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார், சர்ச்சைக்குரிய பிரதேசங்களான காஸ்கோனி மற்றும் பிளாண்டர்ஸ் மீதான மோதலின் இரட்டைப் பிரச்சினைகளின் பதட்டங்களைத் தீர்க்கும் முயற்சியில். இசபெல்லாவின் திருமணம் கடினமாக இருந்தது, பெரும்பாலும் எட்வர்டுக்கு அவரது நெருங்கிய நண்பரும் சாத்தியமான காதலருமான பியர்ஸ் கேவெஸ்டனுடன் நெருக்கமான உறவு இருந்ததால். இசபெல்லா தனது ஆங்கில திருமணத்தில் உள்ள பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க உதவிக்காக தனது தந்தையிடம் அடிக்கடி தேடினார். 1313 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் ராணியின் தந்தையிடம் இங்கிலாந்தின் மன்னரும் ராணியும் விஜயம் செய்ததில் இருந்து இந்த ஊழலின் பெரும்பாலான பதிவுகள் தொடங்குகின்றன. விஜயத்தின் போது, லூயிஸும் சார்லஸும் தங்கள் விருந்தினர்களுக்காக ஒரு நையாண்டி பொம்மை நிகழ்ச்சியை நடத்தினர், இதற்குப் பிறகு இசபெல்லா தனது சகோதரர்களுக்கும் அவர்களின் மனைவிகளுக்கும் புதிய எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட பணப்பைகளை வழங்கியிருந்தார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், இசபெல்லாவும் எட்வர்டும் லண்டனில் தங்கள் வருகையைக் கொண்டாட ஒரு பெரிய இரவு உணவை நடத்தினர், இசபெல்லா தனது மைத்துனருக்குக் கொடுத்த பணப்பையை இப்போது இரண்டு நார்மன் மாவீரர்களான வால்டர் ஆஃப் அவுனே (கௌடியர் ஆஃப் அவுனே என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) மற்றும் பிலிப் ஆஃப் அவுனே ஆகியோர் எடுத்துச் செல்வதை கவனித்தார். இசபெல்லா இந்த ஜோடி ஒரு சட்டவிரோத விவகாரத்தை மேற்கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார், மேலும் 1314 இல் பிரான்சுக்கு தனது அடுத்த பயணத்தின் போது இதைப் பற்றி தனது தந்தைக்குத் தெரிவித்ததாகத் தெரிகிறது. நான்காம் பிலிப் குதிரைகளை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு கண்காணிப்பின் கீழ் வைத்தார், மேலும் ஊழல் வடிவம் பெறத் தொடங்கியது. பிளான்சே மற்றும் மார்கரெட் ஒரு காலகட்டத்தில் டூர் டி நெஸ்லேவில் கௌடியர் மற்றும் அவுனேயின் பிலிப் ஆகியோருடன் மது அருந்தியதாகவும், சாப்பிட்டு விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாகவும் குற்றச்சாட்டுகள் மையமாக இருந்தன. டூர் டி நெஸ்லே என்பது பாரிஸில் உள்ள சீன் ஆற்றுக்கு அடுத்துள்ள ஒரு பழைய பாதுகாப்பு கோபுரமாகும், இது 1308 ஆம் ஆண்டில் நான்காம் பிலிப் என்பவரால் வாங்கப்பட்டது. மூன்றாவது மைத்துனரான ஜோன், இந்த சந்தர்ப்பங்களில் சிலவற்றில் கலந்து கொண்டதாகவும், இந்த விவகாரத்தைப் பற்றி அறிந்ததாகவும் ஆரம்பத்தில் கூறப்பட்டது; பின்னர் அவர் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டார் என்ற பரிந்துரைகளையும் உள்ளடக்கியதாக குற்றச்சாட்டுகள் நீட்டிக்கப்பட்டன. பெரும்பாலான வரலாற்றாசிரியர்கள் பிளான்சே மற்றும் மார்கரெட் மீதான குற்றச்சாட்டுகள் அநேகமாக உண்மை என்று முடிவு செய்ய முனைந்துள்ளனர், இருப்பினும் சிலர் அதிக சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர். இசபெல்லாவின் குற்றச்சாட்டுகள் அரசியல் நோக்கம் கொண்டவை என்று சில பதிவுகள் பரிந்துரைத்துள்ளன; அவர் இப்போதுதான் தனது மகன் எட்வர்டைப் பெற்றெடுத்தார், மேலும் கோட்பாட்டில் அவரது மூன்று மைத்துனர்களையும் நீக்கியது பிரெஞ்சு சிம்மாசனத்தில் அவர் இணைவதற்கான வாய்ப்பை அதிகமாக்கியிருக்கலாம். மூன்று சகோதரர்களில் ஒருவராவது வெற்றிகரமாக மறுமணம் செய்து கொண்டு வரும் ஆண்டுகளில் ஒரு ஆண் வாரிசை அனுபவித்திருப்பார் என்ற இயல்பான நிகழ்தகவைக் கருத்தில் கொண்டு, இது ஒரு சாத்தியமற்ற திட்டமாகத் தெரிகிறது என்று மற்றவர்கள் வாதிட்டனர். சில சமகால வரலாற்றாசிரியர்கள், நான்காம் பிலிப்பின் செல்வாக்கற்ற சேம்பர்லைன் எங்குராண்ட் டி மரிக்னி சம்பந்தப்பட்ட மாவீரர்களையும் பெண்களையும் கட்டமைப்பதற்கு காரணமாக இருந்திருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தனர். கண்காணிப்பு காலத்தைத் தொடர்ந்து, நான்காம் பிலிப் குற்றச்சாட்டுகளின் செய்தியை பகிரங்கமாக வெளியிட்டார் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரையும் கைது செய்தார். அவுனேயின் வால்டர் மற்றும் பிலிப் ஆகியோர் இங்கிலாந்துக்கு தப்பிக்க முயன்றனர் என்று சில கருத்துக்கள் உள்ளன, ஆனால் காலப்போக்கில் இரு மாவீரர்களும் பிரெஞ்சு அதிகாரிகளால் விசாரிக்கப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர். இருவரும் விபச்சாரத்தை ஒப்புக்கொண்டனர், எனவே குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டனர். பிளான்சே மற்றும் மார்கரெட் ஆகியோர் பாரிஸ் நாடாளுமன்றத்தின் முன் விசாரிக்கப்பட்டு விபச்சாரம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். இரண்டு பெண்களும் தங்கள் தலைகளை மொட்டையடித்து ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். ஜோனும் பாராளுமன்றத்தின் முன் விசாரிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது கணவர் பிலிப்பின் செல்வாக்கின் விளைவாக ஓரளவு நிரபராதி என்று கண்டறியப்பட்டது. டூர் டி நெஸ்லே ஊழல் பிளான்சே மற்றும் மார்கரெட் ஆகியோரை சிறையில் அடைக்கவும், அவர்களின் காதலர்களை தூக்கிலிடவும் வழிவகுத்தது. சித்திரவதை செய்யப்பட்ட பின்னர், குற்றவாளி மாவீரர்களான கௌடியர் மற்றும் பிலிப் பின்னர் கொல்லப்பட்டனர்; பெரும்பாலான வரலாறுகள் அவர்கள் முதலில் காஸ்ட்ரேட் செய்யப்பட்டனர், பின்னர் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, நான்கு பகுதிகளாக அல்லது உயிருடன் தோலுரிக்கப்பட்டு, ஒரு சக்கரத்தில் உடைக்கப்பட்டு பின்னர் தூக்கிலிடப்பட்டனர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கின்றன. இந்த அத்தியாயம் நான்காம் பிலிப்புக்கு கடுமையான அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது, அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவரது மரணத்திற்கு இது பங்களித்ததாக சிலர் கூறுகின்றனர். இசபெல்லா தனது மைத்துனருடன் நிற்கத் தவறியதற்காக பிரான்சில் சிலரால் விமர்சிக்கப்பட்டார், இருப்பினும் இது காலப்போக்கில் கடந்து சென்றது; இசபெல்லாவின் சொந்த திருமணம் சரியான நேரத்தில் பேரழிவுகரமாக தோல்வியடைந்தது, 1326 ஆம் ஆண்டில் இசபெல்லா தனது காதலன் ரோஜர் டி மோர்டிமருடன் இங்கிலாந்தில் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய பின்னர் 1327 ஆம் ஆண்டில் அவரது கணவர் எட்வர்ட் கொல்லப்பட்டதற்கு இவர் தான் காரணம் என்று பல வரலாற்றாசிரியர்கள் நம்பினர். 1314இல் ஐந்தாம் கிளமென்ட் இறந்ததற்கும், 1316இல் இரண்டாம் ஜான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கும் இடையிலான போப்பாண்டவர் பதவிக்காலத்தில் இருந்த இடைவெளி காரணமாக, லூயிஸுடனான மார்கரெட்டின் திருமணத்தை ரத்து செய்ய முடியவில்லை, மேலும் அவர் சேட்டோ கெய்லார்ட் கோட்டையில் ஒரு நிலத்தடி சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். நான்காம் பிலிப்பின் மரணத்திற்குப் பிறகு அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் லூயிஸ் அரியணை ஏறினார், ஆகஸ்ட் 1315 இல் அதிகாரப்பூர்வமாக முடிசூட்டப்பட்டார். இருப்பினும், மார்கரெட் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார், இதனால் பிரான்சின் ராணியானார், ஆனால் சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலைகளில் உடனடியாக இறந்தார், ஆகஸ்ட் 14 அன்று சிறையில் இருந்தபோது கொலை செய்யப்பட்டிருக்கலாம். லூயிஸ் ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு லூயிஸின் சொந்த மாமாவும் நெருங்கிய ஆலோசகருமான வலோயிஸின் சார்லஸின் மருமகளான ஹங்கேரியின் கிளெமென்டியாவை மறுமணம் செய்து கொண்டார். ஒரு சவாலான டென்னிஸ் விளையாட்டைத் தொடர்ந்து நோய்வாய்ப்பட்ட லூயிஸ் ஒரு வருடம் கழித்து இறந்தார். பார்லிமென்ட் விடுவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஜோன் டூர்டனில் வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டார், அவரும் ஒரு விபச்சார விவகாரத்தைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம் என்ற பரிந்துரைகளுக்கு மத்தியில், ஆனால் அவரது கணவர் பிலிப்பின் தொடர்ச்சியான ஆதரவைப் பெற்றார். அடுத்த ஆண்டு வரவிருந்த அவரது விடுதலைக்காக பிலிப் பிரச்சாரம் செய்தார், ஜோன் நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்பினார். அவர் செய்த வழியில் பிலிப் ஏன் அவளுக்கு ஆதரவாக நின்றார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ஒரு கோட்பாடு என்னவென்றால், அவர் ஜோனைக் கைவிட்டால், அவர்களின் திருமணத்தின் மூலம் அவர் பெற்ற பர்கண்டியையும் இழக்க நேரிடும் என்று அவர் கவலைப்பட்டார்; மற்றொரு கோட்பாடு அவர் உண்மையிலேயே அவளை மிகவும் ஆழமாக காதலித்ததாகக் கூறுகிறது. பிரான்சின் குழந்தை மன்னர் முதலாம் ஜானின் சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜோன் பிலிப்பின் ராணி மனைவியாக பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்; பிலிப்பின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது தாயிடமிருந்து ஆர்டோயிஸ் கவுண்டியைப் பெற்றார், இறுதியாக 1330 இல் இறந்தார். 1322 ஆம் ஆண்டு சார்லஸ் அரியணை ஏறும் வரை பிளான்சே சேட்டோ கெய்லார்ட்டில் எட்டு ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்தார், மேலும் அவர் தொழில்நுட்ப ரீதியாக பிரான்சின் ராணியாகவும் ஆனார். மன்னராக ஆன பிறகும், சார்லஸ் பிளான்சேவை விடுவிக்க மறுத்தார், அதற்கு பதிலாக அவர்களின் திருமணத்தை ரத்து செய்து, பிளான்சேவை ஒரு கன்னியாஸ்திரியிலேயே அடைத்து வைத்தார். சார்லஸ் உடனடியாக லக்சம்பர்க்கின் மேரியை மறுமணம் செய்து கொண்டார்; பிளான்சே அடுத்த ஆண்டு இறந்தார், அவரது உடல்நிலை நிலத்தடியில் கழித்த ஆண்டுகளில் இருந்து உடைந்துவிட்டது. பின்விளைவு மற்றும் மரபு இந்த விவகாரம் மூத்த பிரெஞ்சு வட்டாரங்களில் பெண்களின் நற்பெயரை மோசமாக சேதப்படுத்தியது, சிம்மாசனத்திற்கு வாரிசு குறித்து அடுத்தடுத்த வாதங்களின் போது சாலிக் சட்டம் செயல்படுத்தப்பட்ட விதத்திற்கு பங்களித்தது. 1316 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ் எதிர்பாராத விதமாக இறந்தபோது, அவரது மகள் ஜோனின் ஆதரவாளர்கள் இந்த ஊழலைத் தொடர்ந்து அவரது பெற்றோர் மீது சந்தேகங்கள் தொங்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தனர், மேலும் ஒரு பெண் சிம்மாசனத்தை வாரிசாகப் பெறுவது குறித்து பிரெஞ்சு பிரபுக்கள் அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருந்தனர்-லூயிஸின் சகோதரர், பிலிப் அதற்கு பதிலாக அதிகாரத்தை எடுத்துக் கொண்டார், முதலில் லூயிஸின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய குழந்தையான ஜான் பிறக்கும் வரை, பின்னர் அந்த குழந்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து ராஜாவாக இருந்தார். பிலிப் எதிர்பாராத விதமாக இளம் வயதிலேயே இறந்தார், அவரது இளைய சகோதரர் சார்லஸ் தனது முடிசூட்டலுக்குப் பிறகு மறுமணம் செய்து கொண்ட பிறகு நீண்ட காலம் வாழவில்லை, இதேபோல் ஆண் வாரிசுகள் இல்லாமல் இறந்தார். சாலிக் சட்டத்தின் விளக்கம் பின்னர் பிரெஞ்சு வாரிசுகளை சந்தேகத்தில் ஆழ்த்தியது. வலோயிஸ் சார்லஸின் மகன் வலோயிஸின் பிலிப், பிரெஞ்சு உன்னத ஆதரவுடன் சிம்மாசனத்தை உரிமை கோரிய போதிலும், இசபெல்லாவின் மகன் இங்கிலாந்தின் எட்வர்ட் III தனது சொந்த வழக்கை அழுத்த முடிந்தது, இதன் விளைவாக அடுத்த நூறு ஆண்டு போர் (1337-1453) ஏற்பட்டது. இந்த விவகாரம் ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்திலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். அரசவை அன்பின் கருப்பொருளைப் படிக்கும் அறிஞர்கள், டூர் டி நெஸ்லே ஊழலுக்குப் பிறகு விபச்சார ராணிகளைப் பற்றிய கதைகள் மறைந்துவிடுகின்றன என்பதைக் கவனித்துள்ளனர், இது பிரெஞ்சு அரச குடும்பத்தில் மரணதண்டனைகள் மற்றும் சிறைவாசங்களுக்குப் பிறகு அவை ஏற்றுக்கொள்ளப்படவோ அல்லது பொழுதுபோக்காகவோ இல்லை என்று கூறுகிறது. இந்த விவகாரத்தின் கதையை பிரெஞ்சு நாடக ஆசிரியர் அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் 1832 ஆம் ஆண்டில் தனது நாடகமான லா டூர் டி நெஸ்லேவுக்கு அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தினார், "ஒரு காதல் த்ரில்லர் இடைக்கால குற்றங்களை பெரிய அளவில் புனரமைக்கிறது". டூர் டி நெஸ்லே பாதுகாப்பு கோபுரம் 1665 இல் அழிக்கப்பட்டது. லெ ரோய் டி ஃபெர் (1955), மௌரிஸ் ட்ரூனின் ஏழு தொகுதிகள் கொண்ட தொடரான லெஸ் ரோய்ஸ் மாடிட்ஸ் (சபிக்கப்பட்ட மன்னர்கள்) இன் முதல் நாவல், இந்த விவகாரத்தையும் அடுத்தடுத்த மரணதண்டனைகளையும் முரட்டுத்தனமான மற்றும் கற்பனையான விவரங்களில் விவரிக்கிறது. குறிப்புகள் நூலியல் பிராட், ஜாக்குலின் மற்றும் கரேன் கிரீன். (2007) நல்லொழுக்கம், சுதந்திரம் மற்றும் சகிப்புத்தன்மைஃ ஐரோப்பிய பெண்களின் அரசியல் கருத்துக்கள், 1400-1800. டோர்ட்ரெக்ட்ஃ ஸ்ப்ரிங்கர். பிரவுன், எலிசபெத், ஏ. ஆர். (2000) ஜான் அந்தோனி பர்ரோ மற்றும் இயன் பி. வெய் (பதினான்காம் நூற்றாண்டு பிரான்சில் ராணிகள் மற்றும் விசுவாசமான ஊழியர்களை நிலைநிறுத்துதல், இரட்சிப்பை உறுதி செய்தல் மற்றும் பரம்பரைப் பாதுகாத்தல். இடைக்கால எதிர்காலங்கள்ஃ இடைக்காலங்களில் எதிர்காலத்திற்கான அணுகுமுறைகள், உட்பிரிட்ஜ்ஃ தி பாய்டெல் பிரஸ். கில்மிஸ்டர், ஹெய்னர். (1998) டென்னிஸ்ஃ ஒரு கலாச்சார வரலாறு. லண்டன்ஃ லெய்செஸ்டர் பல்கலைக்கழக அச்சகம். . ஹல்லம், எலிசபெத் எம். மற்றும் ஜூடித் எவரார்ட். (2001) கேப்டியன் பிரான்ஸ், 987-1328. ஹார்லோஃ பியர்சன் கல்வி. எகோல்ஸ், ஆன் மற்றும் மார்டி வில்லியம்ஸ். (1992) இடைக்கால பெண்களின் ஒரு குறிப்பு குறியீடு. பிரின்ஸ்டன்ஃ மார்கஸ் வீனர். ஜோன்ஸ், மைக்கேல் மற்றும் ரோசமண்ட் மெக்கிட்டரிக். (2000) புதிய கேம்பிரிட்ஜ் இடைக்கால வரலாறுஃ c. 1300-1415. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். லோரெண்ட்ஸ், பிலிப் மற்றும் டேனி சாண்ட்ரான். (2006) அட்லஸ் டி பாரிஸ் ஓ மோயென் ஏஜ். பாரிஸ்ஃ பாரிகிராம். . (பிரெஞ்சு) மெக்ராக்கன், பெக்கி. (1998) விபச்சாரத்தின் காதல்ஃ பழைய பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் குயின்ஷிப் மற்றும் பாலியல் அத்துமீறல். பிலடெல்பியாஃ பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். மெக்ரா-ஹில். (1984) உலக நாடகத்தின் மெக்ரா-ஹில் கலைக்களஞ்சியம், தொகுதி 2. Deutsche Wirtschaft AG. மையர்ஸ், ஏ. ஆர். (1978) இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் இங்கிலாந்து. ஹார்மண்ட்ஸ்வொர்த்ஃ பெங்குயின் புக்ஸ். டி பிசான், கிறிஸ்டின். (2003) பெண்கள் நகரத்தின் புதையல், அல்லது மூன்று நல்லொழுக்கங்களின் புத்தகம். லண்டன்ஃ பெங்குயின் புக்ஸ். சம்ப்ஷன், ஜொனாதன். (1999) நூறு ஆண்டு போர்ஃ போர் மூலம் சோதனை. பிலடெல்பியாஃ பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழக அச்சகம். வாக்னர், ஜான். ஏ. (2006) நூறு ஆண்டு போரின் கலைக்களஞ்சியம். வெஸ்ட்போர்ட்ஃ கிரீன்வுட் பிரஸ். வியர், அலிசன். (2006) இசபெல்லாஃ பிரான்சின் ஓநாய், இங்கிலாந்தின் ராணி. லண்டன்ஃ பிம்லிகோ. வெளிப்புற இணைப்புகள் இடைக்கால வரலாற்றில் நெஸ்லே விவகாரம் பிரான்சின் நான்காம் நவார்ரே பிலிப் 1314 ஐரோப்பாவில் 1310 களில் பிரான்சில் ஹவுஸ் ஆஃப் கேபெட் அரசியல் பாலியல் ஊழல்கள் பிரான்சில் ராயல் ஊழல்கள்