The Sweatbox
தி ஸ்வெட்பாக்ஸ் என்பது 2002 ஆம் ஆண்டு ட்ரூடி ஸ்டைலர் இயக்கிய அமெரிக்க ஆவணப்படமாகும், இது வால்ட் டிஸ்னி பிக்சர்ஸ் திரைப்படமான தி எம்பெரர்ஸ் நியூ க்ரூவின் தயாரிப்பை ஆவணப்படுத்துகிறது. திரைக்குப் பின்னால் உள்ள காட்சிகள் மற்றும் நேர்காணல்களைப் பயன்படுத்தி, படத்தின் அசல் பதிப்பின் (சூரியனின் இராச்சியம் என்று பெயரிடப்பட்ட) மெதுவான மற்றும் வேதனையான மாற்றத்தை இது விளக்குகிறது, ஒலிப்பதிவில் ஸ்டிங்கின் வேலையில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஆவணப்படத்தின் முக்கிய கருப்பொருள் படைப்பு-நிர்வாக மோதல்கள் ஆகும். பின்னணி ட்ரூடி ஸ்டைலர், ஒரு ஆவணப்பட நிபுணர், கிங்டம் ஆஃப் தி சன்/தி எம்பரேர்ஸ் நியூ க்ரூவ் தயாரிப்பை படமாக்க அனுமதிக்கப்பட்டார், இது அவரது கணவர் ஸ்டிங்கை முதலில் இந்த திட்டத்திற்கு கொண்டு வந்த ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இதன் விளைவாக, திரைப்படத்தை உருவாக்குவதற்கு ஏற்பட்ட போராட்டம், சர்ச்சை மற்றும் பிரச்சனைகளின் பெரும்பகுதியை ஸ்டைலர் திரைப்படத்தில் பதிவு செய்தார் (தயாரிப்பாளர் ஃபுல்மர் ஸ்டிங்கை அழைத்து அவரது பாடல்கள் படத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளதாக பாப் நட்சத்திரத்திற்குத் தெரிவித்த தருணம் உட்பட). ஆவணப்படத்தின் உரிமையை டிஸ்னி வைத்திருக்கிறது மற்றும் அதை ஹோம் வீடியோ அல்லது டிவிடியில் வெளியிடவில்லை. பர்பாங்கில் உள்ள டிஸ்னி ஸ்டுடியோவில் உள்ள திரையிடல் அறைக்கு பெயரிடப்பட்டது, இது முதலில் அமைக்கப்பட்டபோது "ஏர் கண்டிஷனிங் இல்லை, இதனால் அனிமேட்டர்கள் தங்கள் கடினமான வேலை விமர்சிக்கப்படும்போது வியர்வை சிந்துகிறார்கள்". "அனிமேஷன் உருவாகும்போது அதை மதிப்பாய்வு செய்யும் செயல்முறை" ஸ்வெட்பாக்ஸ் என்று அறியப்பட்டது, மேலும் ஆவணப்படம் "ஒரு அனிமேஷன் திரைப்படத்தை உருவாக்கும் செயல்முறை" பற்றியதாக இருந்ததால், இந்த சொல் தலைப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்த ஆவணப்படத்தை ஸ்டைலர் மற்றும் ஜான்-பால் டேவிட்சன் இணைந்து இயக்கியுள்ளனர். 2001 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வெளியிடப்படவிருந்த 95 நிமிட படம், அதற்கு பதிலாக நியூ க்ரூவின் டிவிடி வெளியீட்டில் போனஸ் அம்சத்திற்காக மாற்றப்பட்டது. படத்தின் டிஸ்னி-அங்கீகரிக்கப்பட்ட பதிப்பு செப்டம்பர் 13,2002 அன்று டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் உலகளாவிய பிரீமியரைப் பெற்றது. இது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் லோவ்ஸ் பெவர்லி சென்டர் சினிபிளெக்ஸில் "அகாடமி விருது பரிந்துரைக்கு தகுதி பெறுவதற்காக விளம்பரப்படுத்தப்படாத ஒரு வார ஓட்டத்தில்" ஒரு குறுகிய ஓட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது. இது தவிர, புளோரிடா திரைப்பட விழாவின் ஒரு பகுதியாக ஆர்லாண்டோவில் உள்ள தி என்சியன் திரையரங்கிலும் படம் திரையிடப்பட்டது. 1997 ஆம் ஆண்டில், இயக்குனர் ரோஜர் ஆலர்ஸ் பிரிட்டிஷ் பாடகர்-பாடலாசிரியர் ஸ்டிங்கிடம் கிங்டம் ஆஃப் தி சன் என்ற தலைப்பில் ஒரு புதிய டிஸ்னி அனிமேஷன் அம்சத்திற்கு இசையை எழுத உதவுமாறு கேட்கிறார், இது இன்காக்களின் கலாச்சாரத்தை ஆராய்வதற்கான நோக்கமாகும். ஒரு டிஸ்னி படத்தில் பணிபுரியும் யோசனை குறித்து ஸ்டிங் உற்சாகமாக உள்ளார், மேலும் இந்த திட்டத்திற்கு கையெழுத்திடுகிறார். ஆவணப்படம் எழுத்தாளர்கள், அனிமேட்டர்கள் மற்றும் குரல் நடிகர்களைப் பின்தொடர்கிறது, அதே நேரத்தில் ஸ்டிங், டேவிட் ஹார்ட்லியுடன் இணைந்து, "வாக் தி லாமா லாமா", "ஒன் டே ஷீ வில் லவ் மீ" மற்றும் "ஸ்னஃப் அவுட் தி லைட்" (எர்தா கிட் பாடியது) உள்ளிட்ட பாடல்களுடன் ஒலிப்பதிவிற்கான இசையை உருவாக்குகிறது. பின்னர் குழுவினர் தங்கள் கதை ரீல்களை நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களான தாமஸ் ஷூமேக்கர் மற்றும் பீட்டர் ஷ்னைடர் ஆகியோருக்கு வழங்குகிறார்கள். தயாரிப்பாளர்கள் அதிருப்தி அடைந்துள்ளனர், கதை மிகவும் சிக்கலானது, வேகம் மிகவும் மெதுவாக உள்ளது, மேலும் படத்தின் தொனி மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது. இதன் விளைவாக, முழு படமும் மீண்டும் எழுதப்பட வேண்டும். ஆலர்ஸ் மற்றும் குழுவினர் தங்கள் கடின உழைப்பு அனைத்தும் பயனற்றது என்று நினைத்து அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு புதிய கதைக்களத்தை உருவாக்குகிறார்கள், இருப்பினும் அனிமேட்டர்கள் திடீர் திசையை மாற்றுவது குறித்து கவலைப்படுகிறார்கள், பலர் தங்கள் பங்களிப்புகள் அதை இறுதிப் படமாக மாற்றாது என்று கவலைப்படுகிறார்கள். மார்க் டிண்டல் ஆலர்ஸுக்குப் பதிலாக இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார், இப்போது தலைப்பு சற்றே சூரியனில் இராச்சியம் என்று மாற்றப்பட்டுள்ளது. நடிகர் ஓவன் வில்சனுக்கு பதிலாக ஜான் குட்மேன் நியமிக்கப்படுகிறார், மேலும் இளவரசர் மற்றும் பாப்பர் பாணி கதைக்களம் அகற்றப்பட்டு, படம் ஒரு நகைச்சுவையான கேலிக்கூத்தாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. புதிய முன்மொழியப்பட்ட சதி ஷ்னைடர் மற்றும் ஷூமேக்கரின் ஒப்புதலைப் பெறுகிறது. ஸ்டிங், முந்தைய கதைக்களத்திற்காக அவர் எழுதிய பாடல்களை இனி பயன்படுத்த முடியாது என்று விரக்தியடைந்தாலும், படத்தில் தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார், ஒரு தீம் பாடல் ("பெர்பெக்ட் வேர்ல்ட்") மற்றும் இறுதி வரவுகளுக்கு ஒரு பாடல் ("மை ஃபன்னி ஃப்ரெண்ட் அண்ட் மீ") எழுதுகிறார். புதிய படத்தின் கதை ரீல்களைப் பார்த்த பிறகு, அவர் தயாரிப்பாளர்களுக்கு முடிவு குறித்து எதிர்ப்புக் கடிதம் எழுதுகிறார், அதில் பேரரசர் குஸ்கோ தனது தார்மீக மாற்றத்தை மீறி தனது தீம் பூங்காவையும் நீர்வீழ்ச்சியையும் கட்டுகிறார். அவரது கருத்துக்கள் அனிமேஷன் குழுவிற்கு அனுப்பப்படுகின்றன, மேலும் படத்தின் செய்திக்கு ஏற்ப முடிவு மாற்றப்படுகிறது. படம் முடிவடையும் தருவாயில் இருக்கும்போது, தலைப்பு மீண்டும் தி எம்பெரர்ஸ் நியூ க்ரூவ் என்று மாற்றப்படுகிறது. ஒரு இசை அமைப்பை மார்க் ஷைமன் இசையமைத்துள்ளார், ஆனால் தயாரிப்பாளர்கள் அதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அதற்கு பதிலாக ஜான் டெப்னி படத்திற்கு இசையமைக்க அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். ஷூமேக்கர் தயாரிப்பு செயல்முறையைப் பற்றி கற்றுக்கொண்ட பாடங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார், தயாரிப்பாளர் டான் ஹான் படம் எப்படி மாறியது என்பதில் தனது திருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் ஸ்டிங் மீது வைக்கப்பட்ட கலைக் கட்டுப்பாடுகள் இறுதியில் அவரது இசையின் தரத்தை மேம்படுத்தியுள்ளன என்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது. ஒவ்வொரு முறையும் டாம் ஷூமேக்கர் அல்லது பீட்டர் ஷ்னைடர் (முறையே அப்போதைய டிஸ்னி ஃபீச்சர் அனிமேஷன் தலைவர் மற்றும் டிஸ்னி ஸ்டுடியோஸ் தலைவர்) திரையில் இருக்கும்போது, "டிஸ்னி ஃபீச்சர் அனிமேஷன் புளோரிடாவிலிருந்து அனிமேட்டர்களால் ஓரளவு உருவாக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களிடமிருந்து அலறல்கள் இருந்தன" என்று ஒரு திரையிடலில் கலந்து கொண்ட மவுஸ்ப்ளானெட்டின் பணியாளர் எழுத்தாளர் வேட் சாம்ப்சன் கூறினார். "இரண்டு நிர்வாகிகளும் அனிமேஷனுக்கு வரும்போது என்ன நடக்கிறது என்று உண்மையில் தெரியாத முட்டாள்தனமான கொடுமைப்படுத்துபவர்களாக தோன்றினர்" என்றும் அவர்கள் "தேவையில்லாமல் புண்படுத்தும் மற்றும் அரசியல் ரீதியாக சரியான பேச்சு நிறைந்தவர்கள்" என்றும் அவர் கூறுகிறார். இந்த தோற்றம் எடிட்டிங் காரணமாகவா அல்லது "குறிப்பிடத்தக்க உண்மை பார்வை" காரணமாகவா என்பதை தீர்மானிக்க பார்வையாளருக்கு விடப்பட்டுள்ளது என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார். சாம்ப்சன் மேலும் கூறுகையில், "கலைஞர்கள் நிர்வாகிகளுக்கு பயந்து இவ்வளவு தூண்டுதலாக பிடிபடுவது அரிது, அல்லது கலைஞர்களை எவ்வாறு கையாள்வது, கதைப் பிரச்சினைகளை எவ்வாறு தீர்ப்பது, பார்வையாளர்கள் எதை விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது போன்ற தெளிவற்றவர்களாக சித்தரிக்கப்பட்ட நிர்வாகிகள்". "அவருக்கு நேரம், பணம் மற்றும் ஆதரவு வழங்கப்பட்டிருந்தால் படம் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக இருந்திருக்கும் என்று ஆலரின் அசல் பார்வையின் ஆதரவாளர்கள் இன்னும் உணர்கிறார்கள்" என்று அவர் கூறுகிறார், ஆனால் "சூரியனின் லட்சிய இராச்சியத்திற்கு பதிலாக, டிஸ்னி ஸ்டுடியோ செல்ல முடிவு செய்கிறது அதே கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் இருப்பிடங்களில் சிலவற்றை உள்ளடக்கிய வணிக ரீதியான படம், பேரரசரின் புதிய பள்ளம்". இந்த படம் அதன் முடிக்கப்பட்ட வடிவத்தில் சுமார் ஒரு தசாப்த காலமாக மறைக்கப்பட்டிருந்தாலும், மார்ச் 21,2012 அன்று இங்கிலாந்தில் உள்ள பதினெட்டு வயது கார்ட்டூனிஸ்டால் ஆன்லைனில் கசிந்தது. ஆவணப்படம் ஆன்லைனில் கசிந்த பிறகு, கார்ட்டூன் ப்ரூவின் அமிடி அமிடி படத்தின் பின்வரும் பகுப்பாய்வை வழங்கினார்ஃ தோற்றங்கள் மார்க் டிண்டல் ஸ்டிங் ரோஜர் ஆலர்ஸ் ஆண்ட்ரியாஸ் தேஜா டேவிட் ஸ்பேட் பேட்ரிக் வார்பர்டன் எர்தா கிட் ஜான் குட்மேன் தாமஸ் ஷூமேக்கர் ராய் ஈ. டிஸ்னி டேவிட் ஹார்ட்லி ராண்டி ஃபுல்மர் டேவிட் ரெனால்ட்ஸ் பீட்டர் ஷ்னைடர் டான் ஹான் ஜோ ரான்ஃப்ட் ஜான் மஸ்கர் ரான் கிளெமென்ட்ஸ் கேரி ட்ரௌஸ்டேல் கிர்க் வைஸ் டேல் பேர் டோனி பான்கிராஃப்ட் டாம் ஜோன்ஸ் ஓவன் வில்சன் மார்க் ஷைமன் புரூஸ் டபிள்யூ. ஸ்மித் ஜான் டெப்னி ஹார்வி ஃபைர்ஸ்டீன் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்வெட்பாக்ஸ் ஆவணப்படம் திருத்தப்படாத பதிப்பு 2002 திரைப்படங்கள் தி பேரரசரின் புதிய க்ரூவ் 2002 ஆவணப்படங்கள்