Psalm 70
சங்கீதம் 70 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 70 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "கடவுளே, என்னை விடுவிக்க விரைந்து செல்லுங்கள்". சங்கீதங்களின் புத்தகம் ஹீப்ரு பைபிளின் மூன்றாவது பிரிவின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் கிறிஸ்தவ பழைய ஏற்பாட்டின் ஒரு புத்தகமாகும். கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 69 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "டியூஸ், அடியூடோரியம் மியம் இன்டெண்டே" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 5 வசனங்கள் உள்ளன (ஹீப்ரு வசனத்தின் எண்ணிக்கையில் 6). முழு சங்கீதமும் சங்கீதம் 40 இன் இறுதி வசனங்களுடன் கிட்டத்தட்ட ஒத்திருக்கிறது. வழிபாட்டு நேரத்தின் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் வழிபாட்டு தொடக்க பிரார்த்தனையாக வசனம் 1 பயன்படுத்தப்படுகிறது. சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக மான்டெவெர்டியின் வெஸ்ப்ரோ டெல்லா பீட்டா வெர்ஜின் போன்ற அதன் தொடக்கத்தைத் திறக்கும் வெஸ்பர்களுக்கான இசையில். பின்னணி மற்றும் கருப்பொருள்கள் எபிரேய மொழியில் உள்ள தொடக்க வசனம் இந்த சங்கீதத்தை நினைவுகூரும் ஒன்றாக (, "நினைவில் கொள்ள வேண்டும்") அடையாளம் காட்டுகிறது. இந்த தொடக்கச் சொல் மற்றொரு சங்கீதமான சங்கீதம் 38 இல் மட்டுமே காணப்படுகிறது. இந்த முழு சங்கீதமும் சங்கீதம் 40 இன் இறுதி வசனங்களுடன் கிட்டத்தட்ட ஒத்திருக்கிறது (ஹீப்ருவில் வசனங்கள் 14-18, KJV இல் 13-17). மால்பீம்களின் கூற்றுப்படி, தாவீது சவுலிடமிருந்து தப்பியோடியபோது சங்கீதம் 40 ஐ இயற்றினார், பின்னர் அவர் அப்சலோமிலிருந்து தப்பிச் சென்றபோது இந்த சங்கீதத்தை மீண்டும் கூறினார். மிட்ராஷ் தெஹில்லிம் இங்கே வசனம் 6 க்கு இடையே ஒரு சிறிய முரண்பாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது ("ஆனால் நான் ஏழையாகவும் தேவைப்படுபவனாகவும் இருக்கிறேன், கடவுளே, என்னிடம் விரைந்து செல்லுங்கள்") மற்றும் சங்கீதம் 40 இல் உள்ள வசனம் 18 ("ஆனால் நான் ஏழையாகவும் தேவைப்படுபவனாகவும் இருக்கிறேன், கர்த்தர் என்னைப் பற்றி சிந்திக்கட்டும்"). டேவிட் கடவுளிடம், "என் வறுமையிலும் என் தேவையிலும் என்னைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள், பின்னர் நீங்கள் என்னை விடுவிக்க விரைவீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு உதவியாளராகவும், என்னை விடுவிப்பவராகவும் இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார் என்று மிட்ராஷ் கற்பிக்கிறது. சங்கீதம் 40 மற்றும் 70 க்கு இடையிலான ஒற்றுமையைப் பற்றி மத்தேயு ஹென்றி குறிப்பிடுகையில், இதே போன்ற சூழ்நிலைகளில் ஒருவர் ஜெபித்த ஜெபங்களை ஓதுவது சில நேரங்களில் பயனுள்ளதாக இருக்கும், அவற்றை புதிய உணர்ச்சியுடன் முதலீடு செய்கிறது. தொடக்க வசனம் உண்மையில் "கடவுளே, என்னை விடுவிக்க, என் உதவிக்கு! அவசரப்படுங்கள்! ". இது சங்கீதம் 40:14 இன் வேகமான மற்றும் சுருக்கமான பதிப்பாகும். இது திறப்பில் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படும் அவசரத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. சில கருத்துக்களில், சங்கீதம் 40 இன் முதல் வசனங்கள் வரவிருக்கும் அபிஷேகம் மற்றும் அவரது விடுதலையைப் பற்றியது, அதே நேரத்தில் பிற்கால வசனங்கள் பொதுவாக அவநம்பிக்கையானவர்களைப் பற்றியது. இது சங்கீதம் 70 க்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்ட சங்கீதம் 40 இன் பிற்கால வசனங்களாகும். 70ஆம் சங்கீதத்தின் ஹீப்ரு உரை பின்வருமாறுஃ கடவுளே, என்னை விடுவிக்க விரைந்து வாருங்கள்; ஓ, எனக்கு உதவ விரைந்து வாருங்கள். என் ஆன்மாவைத் தேடுகிறவர்கள் வெட்கப்படட்டும், குழப்பமடையட்டும். அவர்கள் பின்வாங்கி, என் காயத்தை விரும்புகிறவர்கள் குழப்பமடையட்டும். ஆஹா, ஆஹா என்று சொல்லும் அவர்களின் அவமானத்தின் வெகுமதிக்காக அவர்கள் திருப்பி அனுப்பப்படட்டும். உம்மைத் தேடுகிறவர்களெல்லாரும் உம்மைக்குறித்துச் சந்தோஷப்பட்டு, உம்முடைய இரட்சிப்பைச் சிநேகிக்கிறவர்கள், தேவன் மகிமைப்படுவாராக என்று இடைவிடாமல் சொல்லக்கடவர்கள். ஆனால் நான் ஏழையும் ஏழையுமானேன்ஃ கடவுளே, என்னிடம் விரைந்து வாருங்கள்ஃ நீ எனக்கு உதவியாளராகவும், என்னை விடுவிப்பவனாகவும் இருக்கிறாய்; ஓ, தாமதிக்க வேண்டாம். யூத மதத்தின் 70ஆம் சங்கீதம் பாரம்பரியமாக போர்க்காலத்தில் ஓதப்படுகிறது. கத்தோலிக்க இந்த சங்கீதத்தின் முதல் வசனம், "டியூஸ் இன் அட்ஜுடோரியம் மியம் இன்டெண்டே" (ஓ கடவுளே, என் உதவிக்கு வாருங்கள்), "டோமைன் அட் அட்ஜுவாண்டம் மீ ஃபெஸ்டினா" (ஓ ஆண்டவரே, எனக்கு உதவ விரைந்து வாருங்கள்) என்ற பதிலுடன், புனித வாரத்தின் கடைசி மூன்று நாட்களிலும், இறந்தவர்களின் அலுவலகத்திலும் தவிர, ரோமானிய, துறவிகள் மற்றும் அம்ப்ரோசியன் பிரைவரிகளின் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் அறிமுக பிரார்த்தனையை உருவாக்குகிறது. இந்த வார்த்தைகள் சொல்லப்படும்போது அல்லது பாடப்படும்போது, அங்கு இருப்பவர்கள் அனைவரும் சிலுவையின் அடையாளத்துடன் தங்களை அடையாளப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் 13 வது நாள் மாலை வாசிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. வழிபாட்டு நேரங்களைத் திறப்பதற்கான நிலையான சொற்றொடராக, சங்கீதம் 70 இன் ஆரம்பம் பெரும்பாலும் இசையில் அமைக்கப்பட்டது, குறிப்பாக வெஸ்பர்ஸ் சேவைகளுக்கான இசையின் ஒரு பகுதியாக. கிளாடியோ மான்டெவெர்டி தனது வெஸ்ப்ரோ டெல்லா பீட்டா வெர்ஜினைத் தொடங்க இசைக்குழுவுடன் ஆறு பகுதி அமைப்பை எழுதினார், இது 1610 இல் வெளியிடப்பட்டது, அவரது ஓபரா எல் 'ஆர்ஃபியோவின் தொடக்க டோக்காட்டாவின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பைப் பயன்படுத்தி, இரண்டு கார்னெட்டோக்கள், மூன்று டிராம்போன்கள், சரங்கள் மற்றும் தொடர்ச்சியை அடித்தார். இது "கவனத்திற்கு அழைப்பு" மற்றும் "அதன் புத்திசாலித்தனம் அதன் கருத்தாக்கத்தின் தைரியத்துடன் மட்டுமே பொருந்துகிறது" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. வில்லியம் பைர்ட் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் ஆறு குரல்களுக்கு ஒரு அமைப்பை எழுதினார், ஆனால் அதை பொது நுகர்வுக்காக வெளியிடவில்லை; இந்த கையெழுத்துப் பிரதி பால்ட்வின் பகுதிப்புத்தகங்களில் காணப்படுகிறது, டேனர் பகுதிப்புத்தகத்தைத் தவிர, அது தொலைந்துவிட்டது. 1628 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பெக்கர் சால்டரின் ஒரு பகுதியாக, ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் ஒரு அளவிடப்பட்ட பதிப்பில் சங்கீதத்தை அமைத்தார், "எய்ல், ஹெர் மெயின் காட், ஜு ரெட்டன் மிக்", எஸ். டபிள்யூ. வி 167. பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்காக லத்தீன் மொழியில் முழுமையான சங்கீதத்தின் நான்கு பகுதி அமைப்பை பல்தசரே கலுப்பி இயற்றினார். 1691 ஆம் ஆண்டில், மைக்கேல்-ரிச்சர்ட் டி லாலண்டே கோரஸ், தனிப்பாடல்கள் மற்றும் மூன்று சரங்களுக்கு ஒரு பெரிய மோட்டத்தை (அட்டவணை எஸ். 33) இயற்றினார். ஹென்றி டெஸ்மெரெஸ்ட் "டீயஸ் இன் அட்ஜுடிடோரியம்" (அறியப்படாத தேதி) என்ற பிரமாண்டமான கருத்தை இயற்றினார். பெஞ்சமின் பிரிட்டன் 1945 இல் டிஸ் வே டு தி டோம்ப் என்ற நாடகத்திற்காக எழுதிய இசையின் ஒரு பகுதியாக இந்த சங்கீதத்தை இசைக்கு அமைத்தார். 1951 ஆம் ஆண்டில் ஆலன் ஹோவன்ஸ் தனது கோரல் படைப்பான மேக் ஹேஸ்டில் முதல் வசனத்தை அமைத்தார். மேற்கோள்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆதாரங்கள் பண்புக்கூறு வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் 1928 சங்கீத சங்கீதம் அத்தியாயம் 70 உரையின்படி சங்கீதம் 70 இன் உரை, mechon-mamre.org தலைவருக்காக; டேவிட். நினைவுகூரும் வகையில். / கடவுளே, கருணையுடன் என்னை காப்பாற்றுங்கள்/கர்த்தாவே, எனக்கு உதவ விரைவாக வாருங்கள்! உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 70:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 70-- விரைவாக உதவுங்கள், கர்த்தாவே enduringword.com சங்கீதம் 70/கடவுளே, விரைவாக என்னிடம் வாருங்கள். சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சங்கீதம் 70 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 70 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 070