Teatro Puerto Rico
டீட்ரோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோ என்பது நியூயார்க் நகரத்தின் சவுத் பிராங்க்ஸ் பிரிவில் உள்ள லத்தீன் சமூகத்தை மையமாகக் கொண்ட ஒரு இசை மண்டபமாகும். 1940 கள் முதல் 1950 களில் இது ஸ்பானிஷ் மொழி நிகழ்வுகளின் வூட்வில் பாணி தொகுப்பான லா ஃபாரண்டுலாவை வழங்கியது, மேலும் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதிலுமிருந்து பொழுதுபோக்கு நபர்களை ஈர்த்தது. 1960 களின் பிற்பகுதியில், தியேட்டர் அமைந்துள்ள சுற்றுப்புறம் வீழ்ச்சியடைந்தது மற்றும் தியேட்டர் 1994 வரை அதன் கதவுகளை மூடியது. அந்த ஆண்டு ஒரு ரியல் எஸ்டேட் டெவலப்பர் புனரமைப்புகளில் நிதியை முதலீடு செய்தார். இரண்டு ஆண்டுகள் செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு, பொது நிதியை தவறாகப் பயன்படுத்திய ஒரு அரசியல் ஊழல் தியேட்டரை நிரந்தரமாக மூட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஒரு காலத்தில் திரையரங்கம் இருந்த கட்டிடம் இப்போது மத வழிபாட்டுத் தலமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. வரலாற்று பின்னணி 490 கிழக்கு 138 வது தெருவில், பிராங்க்ஸின் மோட் ஹேவன் பிரிவில் ப்ரூக் அவென்யூவின் மூலையில் அமைந்துள்ள இந்த தியேட்டர் 1917 இல் கட்டப்பட்டது. இது ஃபோரம் தியேட்டர் என்ற பெயரில் பிப்ரவரி 1923 இல் அதன் கதவுகளைத் திறந்தது. 2, 300 இருக்கைகளைக் கொண்ட தியேட்டர், ஒரு பிரபலமான கூட்டமான இடமாக இருந்தது, இது வூட்வில் நிகழ்ச்சிகளையும் பின்னர் திரைப்படங்களையும் வழங்கியது, முதலில் அப்பகுதியில் வாழ்ந்த ஜெர்மன் புலம்பெயர்ந்த குடும்பங்களுக்கும் பின்னர் அவர்களுக்குப் பிறகு வந்த ஐரிஷ் மற்றும் இத்தாலிய குடும்பங்களுக்கும். அன்செல் குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான ஃபோரம் தியேட்டர், உயிர்வாழவும், லோவ்ஸ் மற்றும் ஆர். கே. ஓ போன்ற பெரிய நவீன திரைப்பட திரையரங்குகளின் வருகையுடன் போட்டியிடவும் போராடியது. "கிரேட் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் இடம்பெயர்வு" மூன்று காரணிகள் பங்களித்தன மற்றும் நியூயார்க்கிற்கு "கிரேட் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் இடம்பெயர்வு" என்று அறியப்படுவதற்கு வழிவகுத்தன. அவை பெரும் மந்தநிலை, இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் விமானப் பயணத்தின் வருகை. உலகம் முழுவதும் பரவிய பெரும் மந்தநிலை புவேர்ட்டோ ரிக்கோவிலும் உணரப்பட்டது. தீவின் பொருளாதாரம் அமெரிக்காவைச் சார்ந்து இருந்ததால், அமெரிக்க பொருளாதார நெருக்கடியும் தீவில் உணரப்பட்டது. வேலையின்மை கடுமையாக உயர்ந்தது, இதன் விளைவாக, பல குடும்பங்கள் வேலைகளைத் தேடி அமெரிக்காவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு தப்பி ஓடின. இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தது வேலை தேடும் பல புலம்பெயர்ந்தோருக்கு கதவுகளைத் திறந்தது. அமெரிக்காவின் ஆண் மக்களில் பெரும்பாலோர் போருக்கு அனுப்பப்பட்டதால், எஞ்சியிருக்கும் வேலைகளை நிறைவேற்ற திடீரென்று மனிதவளம் தேவைப்பட்டது. புவேர்ட்டோ ரிக்கன் மக்கள், ஆண் மற்றும் பெண் இருவரும், தொழிற்சாலைகள் மற்றும் கப்பல் துறைமுகங்களில் வேலை செய்வதைக் கண்டனர், உள்நாட்டு மற்றும் போர் பொருட்கள் இரண்டையும் உற்பத்தி செய்தனர். புதிய புலம்பெயர்ந்தோர் அறிவு மற்றும் பணி திறன்களைப் பெற்றனர், இது எதிர்காலத்தில் அவர்களுக்கு நன்கு உதவும். இராணுவமும் நிலையான வருமான ஆதாரத்தை வழங்கியது. விமானப் பயணத்தின் வருகை புவேர்ட்டோ ரிக்கன் மக்களுக்கு நியூயார்க்கிற்கு மலிவு மற்றும் விரைவான பயண வழியை வழங்கியது. புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் இருந்ததை விட சிறந்த வாழ்க்கை முறைக்கான அவர்களின் ஆசை புலம்பெயர்ந்தோர் அனைவரிடமும் ஒரு பொதுவான பிரிவாக இருந்தது. ஒவ்வொருவரும் இடம்பெயர்வதற்கு தனிப்பட்ட காரணங்களைக் கொண்டிருந்தாலும், இந்த முடிவு பொதுவாக தீவின் வறிய நிலைமைகளிலும், இடம்பெயர்வுக்கு ஒப்புதல் அளித்த பொதுக் கொள்கைகளிலும் வேரூன்றியது. சவுத் பிராங்க்ஸ், ஸ்பானிஷ் ஹார்லெம், மன்ஹாட்டனின் லோயர் ஈஸ்ட் சைட் மற்றும் புரூக்ளினின் அட்லாண்டிக் அவென்யூவில் உள்ள புவேர்ட்டோ ரிக்கன் பாரியோஸ் ஒவ்வொரு மூலையிலும் தங்கள் போடேகாக்கள் (சிறிய மளிகைக் கடைகள்) மற்றும் பைராகுயரோஸ் (புவேர்ட்டோ ரிக்கன் ஷேவ் செய்யப்பட்ட பனி விற்பனையாளர்கள்) ஆகியவற்றுடன் "லிட்டில் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவை" ஒத்திருக்கத் தொடங்கியது. 1946 முதல் 1950 வரை நியூயார்க்கில் 31,000 புவேர்ட்டோ ரிக்கன் புலம்பெயர்ந்தோர் இருந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. "டீட்ரோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோ" புவேர்ட்டோ ரிக்கன் இசை ரஃபேல் ஹெர்னாண்டஸ் மற்றும் பெட்ரோ புளோரஸ் போன்றவர்களுடன் செழித்து வளர்ந்தது, அவர்கள் ட்ரையோ போரின்கானோவை உருவாக்கி நகரத்தில் அங்கீகாரம் பெற்றனர். பின்னர் ஹெர்னாண்டஸின் குவார்டெட்டோ விக்டோரியாவில் சேர்ந்த மிர்டா சில்வா, குழு அமெரிக்கா முழுவதும் பயணம் செய்து விளையாடிய பிறகு ஒரு பாடகராகவும் புகழ் பெற்றார். அவர்களுக்கு முன்பு வந்த மற்ற புதுமுகங்களைப் போலவே, பிராங்க்ஸின் புதிதாக வந்த லத்தீனோக்கள் ஏற்கனவே இருந்த திரையரங்குகளை தங்கள் சொந்த பயன்பாட்டிற்காக மாற்றினர். தெற்கு பிராங்க்ஸ் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் இசையின் மையமாக மாறியது. அயர்லாந்து மற்றும் இத்தாலியர்கள் போன்ற முந்தைய புலம்பெயர்ந்த குழுக்களுக்கு தங்கள் வியத்தகு படைப்புகள் அல்லது வௌடேவில் பாணி நிகழ்ச்சிகளை அரங்கேற்ற சேவை செய்த திரையரங்குகள், இப்போது வளர்ந்து வரும் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் மக்களுக்கு தீவு முழுவதும் உள்ள இசைக்கலைஞர்களின் இசை நிகழ்ச்சிகளுடன் சேவை செய்தன. 1948 ஆம் ஆண்டில், ஃபோரம் தியேட்டர் (சுருக்கமாக ப்ரூக் தியேட்டர் என்று பெயரிடப்பட்டது) டீட்ரோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோ என்று மறுபெயரிடப்பட்டது மற்றும் கிரேட்டர் நியூயார்க் பகுதி முழுவதிலுமிருந்து ஆதரவை ஈர்த்த ஹிஸ்பானிக் மேடை நிகழ்ச்சிகளை வழங்கத் தொடங்கியது. இது நியூயார்க்கில் உள்ள லத்தீன் கலைஞர்களுக்கான முக்கிய கச்சேரி இடமாக மட்டுமல்லாமல், லத்தீன் அமெரிக்காவின் அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் நட்சத்திரங்களை ஈர்த்தது, நியூயார்க் நகரம் முழுவதிலுமிருந்து புவேர்ட்டோ ரிக்கன் குடும்பங்கள் தங்கள் கலாச்சாரத்தை கொண்டாட கூடிய சில இடங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். தங்கள் "குவாட்ரோஸ்" மற்றும் தீவின் "ஜிபாரோ" இசையின் (வழக்கமான நாட்டுப்புற இசை) விளக்கத்துடன் கூட்டத்தை மகிழ்வித்தவர்களில் புளோரன்சியோ மொரேல்ஸ் "ராமிடோ" ராமோஸ், ஜீசஸ் சான்செஸ் "சூய்டோ டி பேயமோன்" எராசோ, பெட்ரோ ஆர்டிஸ் "டேவிலிதா" டேவிலா மற்றும் டோமாஸ் "மாசோ" ரிவேரா ஆகியோர் அடங்குவர். டிட்டோ ரோட்ரிக்ஸ் மற்றும் அவரது இசைக்குழுவின் செயல்களும், ட்ரியோ லாஸ் டுக்ஸ், ட்ரியோ போரின்கானோ, லாஸ் பஞ்சோஸ் மற்றும் வேகபஜெனோ போன்ற மூவரின் செயல்களும் அடிக்கடி காணப்பட்டன. பொலெரோஸ் பாடகரான ஃபெலிப் "லா வோஸ்" ரோட்ரிக்ஸ் நடத்திய நிகழ்ச்சிகளுக்கு அதிக தேவை இருந்தது. டீட்ரோவில் அறிமுகமான இரண்டு குழந்தை அதிசய கலைஞர்கள், ஜோஸ் ஃபெலிசியானோ, அவரது குடும்பம் 1950 இல் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள லாரெஸிலிருந்து எல் பார்ரியோவுக்கு குடிபெயர்ந்தது, 1954 இல் ஒன்பது வயதில் டீட்ரோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் அறிமுகமானபோது அவரது தொடக்கத்தைப் பெற்றார் மற்றும் மிகுவல் போவென்டுட் "எல் நினோ ப்ராடிஜியோ டி குயாமா". கிறிஸ்துமஸ் பருவத்தில், லா மியூசிகா ஜிபாரா இடம்பெறும் நிகழ்ச்சிகள் வழங்கப்பட்டன. தியேட்டரின் எம். சி இயக்கிய ஃபீஸ்டா இன்ஃபாண்டில் கான் ஜோக்கின் சாண்டியாகோ என்ற குழந்தைகளின் திறமை நிகழ்ச்சியையும் டீட்ரோ வழங்கியது, இதில் பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை பங்கேற்பாளர்களாக அழைத்து வர ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். 1953 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில், ரமோன் "டிப்லோ" ரிவெரோவும் அவரது குழுவும் நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்று புவேர்ட்டோ ரிக்கன் சமூகத்தின் முன் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினர், மேலும் மூன்று வாரங்களுக்கு ரிவெரோவும் அவரது நிகழ்ச்சியான "எல் ட்ரெமெண்டோ ஹோட்டல்" டீட்ரோவில் விற்பனை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது. சர்வதேச பொழுதுபோக்கு டீட்ரோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோ விரைவில் ஒரு வாரத்திற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு ஸ்பானிஷ் மொழி திரைப்படங்களை (முதன்மையாக மெக்சிகன்) ஒரு சிறப்பு நட்சத்திர ஈர்ப்புடன் காண்பிக்கத் தொடங்கியது, இது கிரேட்டர் நியூயார்க் பகுதி முழுவதும் உள்ள புவேர்ட்டோ அல்லாத ரிக்கன் லத்தீனோக்களின் ஆதரவை ஈர்த்தது. இதன் விளைவாக, ஹாலிவுட்டில் தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்த நடிகர் ரிக்கார்டோ மொன்டல்பானின் மூத்த சகோதரர் கார்லோஸ் மொன்டல்பன், திரைப்படங்களில் காட்டப்பட்ட மெக்சிகன் பொழுதுபோக்கு மற்றும் சினிமா பிரபலங்களை அழைத்து வர ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். நகைச்சுவை நாடகங்களுக்காகவோ அல்லது தங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுவதற்காகவோ ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டவர்களில் சீசர் ரோமெரோ, மரியோ "கான்டின்ஃப்ளாஸ்" மோரேனோ, ஜார்ஜ் நெக்ரெட் மற்றும் பெட்ரோ இன்ஃபாண்டே ஆகியோர் அடங்குவர். மிகுவல் போவென்டுட் பெரும்பாலும் மெக்சிகன் நகைச்சுவை நடிகர் ஜெர்மன் வால்டெஸுடன் நகைச்சுவை ஓவியங்களில் பங்கேற்றார், இது "டின் டான்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. சர்வதேச பாடகர்கள் மற்றும் நடிகைகளில் ஸ்பெயினின் சாரா மோன்டியல் மற்றும் அர்ஜென்டினாவின் லிபர்டாட் லாமார்க் ஆகியோர் இதில் பங்கேற்றனர். 1949 ஆம் ஆண்டில், இரண்டு பிராட்வே மியூசிக்கல்கள், "கிஸ் மீ, கேட்" மற்றும் "ஆஸ் தி கேர்ள்ஸ் கோ" ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு ஒரு வாரத்திற்கு லாமார்க்கின் மொத்த இலாபம் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. 1960 களில் சரிவு 1960 களில், வளர்ந்து வரும் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ மற்றும் லத்தீன் மக்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ மற்றும் கியூபாவைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர்களின் நிகழ்ச்சிகளால் மட்டுமல்லாமல், உள்ளூர் பிராங்க்ஸின் வளர்ந்து வரும் இரண்டாவது தலைமுறை லத்தீன் அமெரிக்க இசைக்கலைஞர்களிடமிருந்தும் மகிழ்ந்தனர், அவர்களின் இசை மற்றும் பாணிகள் உள்ளூர் தேசிய இசை போக்குகளால் ஈர்க்கப்பட்டன. டிட்டோ புவென்டே, விசென்டிகோ வால்டெஸ், மார்செலினோ குர்ரா, மாச்சிட்டோ, ஆர்செனியோ ரோட்ரிக்ஸ், சார்லி மற்றும் எடி பால்மியேரி, ஆர்லாண்டோ மரின், மேனி ஒக்வென்டோ, ரே பார்ரேட்டோ, பாரி ரோஜர்ஸ், ஜானி பச்சேகோ, ஜோ லோகோ, ஜோ குவிஜானோ, வில்லி கொலோன் மற்றும் ஹெக்டர் லாவோ போன்ற இசைக்கலைஞர்கள் டீட்ரோவில் நிகழ்த்தினர். 1960 களின் பிற்பகுதியில், அக்கம்பக்கம் வீழ்ச்சியடைந்தது, மேலும் ஒப்பந்த கலைஞர்களில் பெரிய திரையரங்குகளுடன் டீட்ரோ இனி போட்டியிட முடியவில்லை. ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு டீட்ரோ நேரடி மல்யுத்த போட்டிகளை வழங்கியது; இருப்பினும், டீட்ரோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் வருகை தொடர்ந்து குறைந்து 1970 களின் பிற்பகுதியில் அதன் கதவுகளை மூடியது. திரு. ஜேம்ஸ் சான்செஸ், ஒரு ரியல் எஸ்டேட் டெவலப்பர், 12 லட்சம் டாலர்களை முதலீடு செய்தார், 1987 ஆம் ஆண்டில், இரண்டு வருட புனரமைப்புகளுக்குப் பிறகு, டீட்ரோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோ மீண்டும் ஹிஸ்பானிக் சமூகத்திற்கான ஒரு கலை மையமாக அதன் கதவுகளைத் திறந்தது. ஆடிட்டோரியம் மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது, இரண்டு "நேரடி" நிகழ்ச்சிகளுக்காகவும், ஒன்று ஸ்பானிஷ் சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய ஹாலிவுட் திரைப்படங்களைக் காண்பிப்பதற்கும். 1996 ஆம் ஆண்டில் உரிமையாளர் நியூயார்க் மாநில செனட்டர் பெட்ரோ எஸ்பாடாவுக்கு தியேட்டரை வாடகைக்கு எடுத்தார். ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு செனட்டர் அதன் வாடகையை செலுத்தத் தவறியதால் டீட்ரோ இறுதியாக காலவரையின்றி அதன் கதவுகளை மூடியது. இதன் விளைவாக, செனட்டர் வெளியேற்றப்பட்டு, தவறான தகவல்களைப் பயன்படுத்தி 95,000 டாலர் மாநில மானியத்தை வென்றதாக குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார், இது டீட்ரோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் மாத வாடகைக்கு 10,000 டாலர் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. இந்த ஊழல் நடந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அந்த கட்டிடத்தை விற்பனைக்கு வைக்க உரிமையாளர் முடிவு செய்தார். டீட்ரோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோ "இக்லெசியா யுனிவர்சல் டெல் ரெய்னோ டி டியோஸ்" (கடவுளின் இராஜ்ஜியத்தின் யுனிவர்சல் சர்ச்) க்கு விற்கப்பட்டது. இது திரையரங்கின் ஒரு பகுதியை தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி நிலையமாக மாற்றியுள்ளது. டீட்ரோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் மரபு தேவாலயத்தில் தொடர்ந்து வாழ்கிறது, இது லத்தீன் நற்செய்தி இசையை வழங்குகிறது, ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அதன் மேடையில் முழு ஜாஸ் இசைக்குழுக்களுடன். மேலும் காண்க புவேர்ட்டோ ரிக்கன்ஸ் குறிப்புகளின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள பிராங்க்ஸ் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் கலாச்சாரத்தில் உள்ள பிராங்க்ஸ் இசை அரங்குகளில் தியேட்டர்கள் மோட் ஹேவன், பிராங்க்ஸ் 1923 நியூயார்க் நகரில் உள்ள நிறுவனங்கள் 1996 நியூயார்க் (மாநிலம்) திரையரங்குகளில் நிறுவல்கள் 1917 இல் நிறைவடைந்தன