The Last Savage
தி லாஸ்ட் சாவேஜ் என்பது இசையமைப்பாளர் கியான் கார்லோ மெனோட்டியின் மூன்று செயல்களில் ஒரு ஓபரா ஆகும். மெனோட்டி தனது சொந்த நூலை எழுதினார், முதலில் இத்தாலிய மொழியில் (எல் 'அல்டிமோ செல்வாஜியோ). 1963 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 21 ஆம் தேதி பாரிஸில் உள்ள ஓப்ரா-காமிக்கில் படைப்பின் முதல் (தனியார்) செயல்திறனுக்காக ஜீன்-பியர் மார்ட்டி இந்த ஓபரா பிரெஞ்சு மொழியில் (லே டெர்னியர் சாவேஜ்) மொழிபெயர்த்தார், அடுத்த நாள் பொது அரங்கேற்றமும் நடைபெற்றது. அடுத்த ஆண்டு மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவில் ஓபராவின் அமெரிக்க பிரீமியருக்காக ஜார்ஜ் மீட் இந்த படைப்பை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். ஓபரா முதலில் பெரிய பாரிஸ் ஓபராவுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது, மேலும் தலைப்பு தி லாஸ்ட் சூப்பர்மேனில் இருந்து தி வைல்ட் மேன் என்று மாற்றப்பட்டது, பின்னர் அதன் இறுதி வடிவத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. மெனோட்டி தனது சொந்த இத்தாலிய மொழிக்குத் திரும்பினார், ஆனால் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரீமியர் இருந்தது; மெனோட்டி பிரீமியர் தயாரிப்பின் தயாரிப்பாளராகவும் இருந்தார். ஓபரா பத்திரிகை அவருக்கும் நடத்துனருக்கும் "ஒரு அழகான சிந்தனை மற்றும் செயல்படுத்தப்பட்ட செயல்திறனுக்காக" பாராட்டியது, இது "ஒரு தனி பூ-எர் மூலம் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது". இருப்பினும், தி லாஸ்ட் சாவேஜ் பிரெஞ்சு இசை விமர்சகர்களால் கடுமையாக கேலி செய்யப்பட்டது, மெனோட்டிக்கு தொடர்ச்சியான விமர்சன தோல்விகளைத் தொடர்ந்தது, இது தி யூனிகார்ன், கோர்கன் மற்றும் மாண்டிகோர் (1956) உடன் தொடங்கியது. பிரெஞ்சு நாளேடான லு ஃபிகாரோ இந்த படைப்பை "ஒரு துயரம்" என்று விவரிக்கும் அளவிற்கு சென்றது. பிரெஞ்சு பொதுமக்களிடமிருந்து வரவேற்பு இருந்தபோதிலும், 1964 ஜனவரி 23 அன்று நியூயார்க் நகரில் உள்ள மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவில் அதன் அமெரிக்க பிரீமியரில் ஓபரா ஒரு வெப்பமான வரவேற்பைப் பெறும் என்று மெனோட்டி நம்பினார். இந்த விளக்கக்காட்சி பெனி மாண்ட்ரெசரின் நட்சத்திர பில்லிங் என்ற மிகவும் விரிவான தொகுப்பைப் பெருமைப்படுத்தியது, மேலும் ஜார்ஜ் மீட்டின் மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தி ஆங்கிலத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது. நடத்துனர் தாமஸ் ஷிப்பர்ஸ் மெட் நடிகர்களை வழிநடத்தினார், இதில் அப்துலாக ஜார்ஜ் லண்டன், கிட்டியாக ராபர்ட்டா பீட்டர்ஸ், சர்துலாவாக தெரசா ஸ்ட்ராடாஸ், கோடண்டாவாக நிகோலாய் கெட்டா, மகாராஜாவாக ஈசியோ ஃபிளஜெல்லோ, மஹாராணியாக லிலி சூகாசியன் மற்றும் ஸ்கேட்டர்கூடாக மோர்லி மெரிடித் ஆகியோர் அடங்குவர். பாடலின் தரம் விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டாலும், ஓபராவுக்கு நியூயார்க்கின் பதில் எதிர்மறையாக இருந்தது. நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, இந்த வேலை முதன்முதலில் 15 மே 1964 அன்று வெனிஸில் உள்ள லா ஃபெனிஸில் அசல் இத்தாலிய மொழியில் நடத்துனர் கார்லோ ஃபிரான்சி, ஜான் ரியர்டன் அப்துல், ஹெலன் மானே கிட்டி, மாலிபோன்டே சர்துலா, ரோப்லெட்டோ மெரோல்லா கோடண்டா, ஏஞ்சலோ நோசோட்டி ஸ்காட்டர்கூட், மற்றும் பாவ்லோ வாஷிங்டன் மராஜாவாக நடித்தார். லா ஃபெனிஸ் தயாரிப்புக்கு இத்தாலியின் வரவேற்பு மந்தமாக இருந்தது, மேலும் ஓபரா பல ஆண்டுகளாக மீண்டும் நிகழ்த்தப்படவில்லை. சர்வதேச அளவில் விமர்சகர்களின் எதிர்வினைகள் ஓபராவின் மோசமான இலக்கியம் குறித்து கருத்து தெரிவித்தன. அந்த நேரத்தில் அவாண்ட்-கார்ட் இசை பிரபலமாக இருந்தது மற்றும் விமர்சகர்கள் மெனொட்டியின் பழமைவாத பாணியிலான கலவை அதிகப்படியான உணர்ச்சிபூர்வமானதாகவும் எளிமையானதாகவும் இருப்பதாக உணர்ந்தனர்; இருப்பினும் படைப்புகளில் ஒரு சில ஆரியாக்கள் மற்றும் ஒரு செப்டெட் பொதுவாக பாராட்டப்பட்டன. தி செயிண்ட் ஆஃப் ப்ளீக்கர் ஸ்ட்ரீட் (1954) மற்றும் தி கான்சுல் (1950) போன்ற முந்தைய மெனோட்டி ஓபராக்களின் தரத்திற்கு ஏற்ப இசை வாழத் தவறிவிட்டது என்று பல விமர்சகர்கள் கருத்து தெரிவித்தனர். அவரது நாடகத்திற்கு இந்த எதிர்வினைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மெனோட்டி கூறினார்ஃ "ஒரு துண்டு கடுமையானது, உலர்ந்தது, அமிலமானது மற்றும் இடைவிடாதது என்று கூறுவது அதைப் பாராட்டுவதாகும். அதேசமயம் அதை இனிமையாகவும் அழகாகவும் அழைப்பது அதை இழிவுபடுத்துவதாகும். நல்லது அல்லது கெட்டது, தி லாஸ்ட் சாவேஜ் இல் நான் நாகரீகமான முரண்பாட்டை முற்றிலுமாக அகற்றத் துணிந்தேன், ஒரு எளிமையான வழியில், கண்ணியத்தின் பிரபுத்துவத்தையும் இனிப்பின் மகிழ்ச்சியையும் மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன் ". 1973 ஆம் ஆண்டில் ஹவாய் ஓபரா தியேட்டரால் ஓபராவின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு வழங்கப்பட்டது, இதில் ஜான் ரியர்டன் அப்துலாக (லா ஃபெனிஸில் இத்தாலிய மொழியில் அவர் உருவாக்கிய பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்தார்), ஜோனா புருனோ கிட்டியாகவும், கேரி க்ளேஸ் கோடண்டாவாகவும், டேவிட் கிளார்ட்வொர்த்தி மிஸ்டர் ஸ்காட்டர்கூடாகவும் நடித்தார். மெனோட்டி இயக்கினார். விமர்சகர்கள் இந்த பதிப்பை நன்கு விரும்புவதாகத் தோன்றியது. ஹொனலுலு ஸ்டார்-புல்லட்டின் இது "திடமான, அற்புதமான, மறக்கமுடியாத இசையால் நிரம்பியுள்ளது" என்றும் ஜான் ரியர்டனின் நடிப்பு "வெறுமனே குறைபாடற்றது" என்றும் கூறினார். இசையமைப்பாளரின் 70 வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு 1981 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க ஸ்போலெட்டோ விழாவில் ஓபரா புதுப்பிக்கப்பட்டது. தயாரிப்பை நடத்துனர் கிறிஸ்டியன் படேயா வழிநடத்தினார் மற்றும் சுசேன் ஹாங் கிட்டியாக நடித்தார். மெனோட்டி 1984 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தயாரிப்பை இயக்கினார், இந்த நேரத்தில் பாரிடோன் லூயிஸ் ஓட்டே அப்துலாக நடித்தார் மற்றும் மறைந்த பால்டோ போடிக் நடித்தார். ஃபெஸ்டிவல் டீ டூ மோண்டி இன் ஸ்போலெட்டோ இது 2011 திருவிழா பருவத்தின் ஒரு பகுதியாக சாண்டா ஃபே ஓபராவால் நடத்துனர் ஜார்ஜ் மனஹானின் கீழ் நெட் கேண்டி இயக்கியது, கிட்டி கதாபாத்திரத்தில் அன்னா கிறிஸ்டி, அப்துல் கதாபாத்திரத்தில் டேனியல் ஒகுலிட்ச், சர்துலாவாக ஜெனிபர் ஜெட்லன், கோடண்டாவாக சீன் பனிக்கர், மஹாராஜா கதாபாத்திரத்தில் தாமஸ் ஹாம்மன்ஸ், மஹாராணியாக ஜேமி பார்டன் மற்றும் ஸ்கேட்டர்கூடாக கெவின் பர்டெட் ஆகியோர் நடித்தனர். தயாரிப்பின் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு சாதகமாக இருந்தது, பல விமர்சகர்கள் இந்த பகுதியை மறுபரிசீலனை செய்ய அழைப்பு விடுத்தனர். மெனோட்டி தூதரின் பாடல்-உரையிலிருந்து (மான்டெவெர்டியின் இசையமைப்பாளரின் கூற்றுப்படி பெறப்பட்டது) சிமரோசா மற்றும் ரோசினியின் கிளாசிக்கல் இத்தாலிய காமிக் ஓபராவின் வழிமுறைகளுக்கு புத்துயிர் அளிக்கிறார், பாராயணம் மற்றும் ஆரியா, சரணங்கள் மற்றும் இசை எண்களுடன். கதாநாயகிக்கு அசைவற்ற வண்ணமயமான கதாபாத்திரங்கள் நிற்கும் பெரிய குழுக்கள் இசையில் அடங்கும். ஓபரா விமர்சகர் 'காட்டுமிராண்டித்தனமான' ஒரு "கவர்ச்சிகரமான" தனிப்பாடலை "ஜெ நெ சுயிஸ் பாஸ் ஜலோக்ஸ்" என்ற வாசனையுடன் குறிப்பிட்டார், இது உடனடியாக ஒத்த நரம்பு மற்றும் தாளத்தில் ஒரு டூயட் மூலம் சிதைக்கப்பட்டது. இரண்டாவது செயலின் காக்டெய்ல்-பார்ட்டி காட்சி "புத்திசாலித்தனமான மற்றும் கணக்கிடப்பட்ட" மற்றும் முதல் செயல் "பெரும்பாலும் ஜாகிங்-ட்ராட்" என்று விவரிக்கப்பட்டது. ரோல்ஸ் சுருக்கம் நேரம்ஃ 1960 களின் இடம்ஃ ராஜபூதானா, இந்தியா மற்றும் சிகாகோ, யு. எஸ். ஏ கிட்டி, வஸ்ஸார் கல்லூரியில் மானுடவியலின் இளம் மாணவரான, பூமியின் "கடைசி காட்டுமிராண்டித்தனமான"-தனது மூத்த ஆய்வறிக்கைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைப்பைத் தேடி இந்தியா வருகிறார். அவருடன் அவரது பெற்றோரும், ஒரு அமெரிக்க மில்லியனரும் அவரது மனைவியும் உள்ளனர், அவர்கள் தங்கள் மகளின் ஆராய்ச்சியை விட கிட்டியை ஒரு கணவராகக் கண்டுபிடிப்பதில் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள். கிட்டியின் பெற்றோர், மராஜாவின் மகனான இராஜபுத்தானாவின் பட்டத்து இளவரசரை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கிட்டியை வற்புறுத்த முயற்சிக்கின்றனர், ஆனால் அவர் தனது காட்டுமிராண்டித்தனத்தை கண்டுபிடிக்கும் வரை அவ்வாறு செய்ய மறுக்கிறார். அதன்படி அவரது பெற்றோர் விவசாயி அப்துலை 100,000 டாலருக்கு ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமாக பாசாங்கு செய்ய பணியமர்த்துகிறார்கள். கிட்டி இந்த சூழ்ச்சியால் முட்டாளாக்கப்பட்டு அதற்கேற்ப அப்துலைப் பிடிக்கிறார். அப்துலை மீண்டும் சிகாகோவுக்கு அழைத்துச் செல்ல அவர் திட்டமிட்டுள்ளார், அங்கு அவரை அறிவியல் சமூகத்திற்கு வழங்கவும், நியூயார்க் மிருகக்காட்சிசாலையில் ஒரு கண்காட்சியில் காட்சிக்கு வைக்கவும் விரும்புகிறார். நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பும் விமானத்தில், கிட்டி அப்துலுடன் மிகவும் ஒட்டிக்கொள்கிறார், மேலும் அவரை தனக்காக வைத்திருக்க முடிவு செய்கிறார். சிகாகோவில் அவள் அவரை நாகரிகப்படுத்த முயற்சிக்கிறாள், வெற்றி பெறவில்லை, அப்துல் ஒரு காக்டெய்ல் விருந்தை அழிக்கிறார், இது கிட்டி பல முக்கிய விருந்தினர்களுடன் கலந்து கொள்கிறது. அப்துல் பாழடைந்த கட்சியிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார், பல மாதங்களுக்குப் பிறகு ஒரு காட்டில் குகையில் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை கிட்டியால் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. கிட்டி அப்துல் மீதான தனது அன்பை அறிவித்து, அவருடன் குகைக்குள் செல்ல முடிவு செய்கிறார். ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் தம்பதியருடன் ஓபரா முடிவடைகிறது, அதே நேரத்தில் கிட்டியின் தந்தையின் ஊழியர்கள் தொலைக்காட்சி மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டி போன்ற நவீன உபகரணங்களை குகைக்கு வழங்குகிறார்கள். குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் அர்டாயின், ஜான், தி ஸ்டேஜஸ் ஆஃப் மெனோட்டி, பக். 191-195, நியூயார்க்ஃ டபுள் டே, ஹாலண்ட், பெர்னார்ட், "கியான் கார்லோ மெனோட்டி, ஓபரா இசையமைப்பாளர், 95 வயதில் இறந்தார்", தி நியூயார்க் டைம்ஸ், 2 பிப்ரவரி 2007 ஆங்கில மொழி ஓபராக்கள் பிரெஞ்சு மொழி ஓபராக்கள் கியான் கார்லோ மெனோட்டி ஓபராக்களின் இத்தாலிய மொழி ஓபராக்கள் 1963 ஓபராக்கள் ஓபரா வேர்ல்ட் பிரீமியர்ஸ் இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்ட ஓபரா-காமிக் ஓபராக்கள் அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன