Psalm 37
சங்கீதம் 37 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 37 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "தீயவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், அநீதியைச் செய்பவர்களுக்கு எதிராக பொறாமைப்பட வேண்டாம்". சங்கீதங்களின் புத்தகம் ஹீப்ரு பைபிளின் மூன்றாவது பிரிவின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் கிறிஸ்தவ பழைய ஏற்பாட்டின் ஒரு புத்தகமாகும். கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 36 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது மாலிக்னாண்டிபஸில் நோலி எமுலாரி என்று அழைக்கப்படுகிறது. சங்கீதம் ஒரு அக்ரோஸ்டிக் ஹீப்ரு கவிதையின் வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் டேவிட் தனது முதுமையில் எழுதியதாக கருதப்படுகிறது. சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது அதை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாடல்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது, மேலும் ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் போன்ற பரோக் இசையமைப்பாளர்களாலும், அன்டன் ப்ரூக்னர் போன்ற காதல் இசையமைப்பாளர்களாலும் இசை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 37 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு தீயவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், அநீதியைச் செய்பவர்களுக்கு எதிராக பொறாமைப்பட வேண்டாம். ஏனெனில் அவை விரைவில் புல்லைப் போல வெட்டப்பட்டு, பச்சை மூலிகையைப் போல வாடிவிடும். கர்த்தரை நம்புங்கள், நன்மை செய்யுங்கள்; எனவே நீங்கள் தேசத்தில் வசிப்பீர்கள், நிச்சயமாக நீங்கள் உணவளிக்கப்படுவீர்கள். நீங்களும் கர்த்தருக்குள் பிரியமாயிருங்கள். அப்பொழுது அவர் உங்கள் இருதயத்தின் வேண்டுதல்களை உங்களுக்குத் தந்தருளுவார். உன் வழியை கர்த்தருக்கு ஒப்புவித்து, அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிரு; அவரே காரியத்தை வாய்க்கப்பண்ணுவார். அவர் உம்முடைய நீதியை ஒளியாகவும், உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்பை விடியற்காலை போலவும் வெளிப்படுத்துவார். கர்த்தருக்குள் ஓய்வெடுங்கள், அவருக்காகப் பொறுமையாய்க் காத்திருங்கள். தம்முடைய வழியிலே செழித்தோங்கும் மனுஷனைக்குறித்து, பொல்லாத சூழ்ச்சிகளைக் கொண்டுவரும் மனுஷனைக்குறித்துச் சிந்திக்காதிருங்கள். கோபத்தைக் கைவிட்டு, கோபத்தைக் கைவிடுங்கள். தீமைசெய்வதற்கென்றே கவலைப்படாதீர்கள். தீமை செய்கிறவர்கள் அறுப்புண்டுபோவார்கள். கர்த்தருக்காகக் காத்திருக்கிறவர்களே பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள். இன்னும் சிறிது காலத்திற்கு, துன்மார்க்கன் இருக்கமாட்டான்ஃ ஆம், நீங்கள் விடாமுயற்சியுடன் அவரது இடத்தை சிந்திப்பீர்கள், அது இருக்காது. ஆனாலும் சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, மிகுந்த சமாதானத்தால் மகிழ்ச்சியடைவார்கள். துன்மார்க்கன் நீதிமானுக்கு விரோதமாய் முறையிடுகிறான். அவன் தன் பற்களால் அவனை நொறுக்குகிறான். கர்த்தர் அவரைப் பார்த்துச் சிரிப்பார். அவருடைய நாள் வருவதை அவர் காண்கிறார். துன்மார்க்கர்கள் பட்டயத்தை வெளியே இழுத்து, ஏழைகளையும் ஏழைகளையும் வீழ்த்தவும், நேர்மையான பேச்சைப் போன்றவர்களைக் கொல்லவும் தங்கள் வில்லை வளைத்துள்ளனர். அவர்களுடைய வாள் அவர்களுடைய இருதயத்திற்குள் நுழையும், அவர்களுடைய வில்லுகள் உடைக்கப்படும். பல துன்மார்க்கர்களின் செல்வத்தை விட ஒரு நீதிமானிடம் இருக்கும் ஒரு சிறிய அளவு சிறந்தது. துன்மார்க்கருடைய கரங்கள் முறிக்கப்படும். கர்த்தர் நீதிமான்களைத் தாங்குகிறார். கர்த்தர் செம்மையானவர்களின் நாட்களை அறிந்திருக்கிறார். அவர்கள் சுதந்தரம் என்றென்றைக்கும் இருக்கும். தீய காலத்தில் அவர்கள் வெட்கப்பட மாட்டார்கள். பஞ்ச நாட்களில் அவர்கள் திருப்தியடைவார்கள். துன்மார்க்கரோ கெட்டுப்போவார்கள், கர்த்தருடைய சத்துருக்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளின் கொழுப்பைப்போல் இருப்பார்கள்; அவர்கள் புசித்து, புகையாகப் போக்குவார்கள். துன்மார்க்கன் கடன் வாங்கி, திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை. ஆனால் நீதிமான் இரக்கம் காட்டுகிறான், கொடுக்கிறான். ஏனெனில் அவனால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள்; அவனால் சபிக்கப்பட்டவர்கள் அறுப்புண்டுபோவார்கள். ஒரு நல்ல மனிதனின் படிகள் கர்த்தரால் கட்டளையிடப்படுகின்றன, மேலும் அவர் தனது வழியில் மகிழ்ச்சியடைகிறார். அவன் விழுந்தாலும் முற்றிலும் கீழே தள்ளப்படமாட்டான். கர்த்தர் அவனைத் தன் கையால் தாங்கினார். நான் இளமையாக இருந்தேன், இப்போது வயதாகிவிட்டேன்; ஆயினும் நீதிமான் கைவிடப்பட்டதையும், அவரது சந்ததி ரொட்டி பிச்சை எடுப்பதையும் நான் பார்க்கவில்லை. அவர் என்றென்றும் இரக்கமுள்ளவர், கடன் கொடுக்கிறார்; அவருடைய சந்ததி ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். தீமையை விட்டுப் பிரிந்து, நன்மைசெய்து, என்றென்றும் நிலைத்திருங்கள். கர்த்தர் நியாயத்தீர்ப்பை விரும்புகிறார், அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களைக் கைவிடுவதில்லை, அவர்கள் என்றென்றைக்கும் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் துன்மார்க்கரின் சந்ததி துண்டிக்கப்படும். நீதிமான்கள் நாட்டைச் சுதந்தரித்துக் கொண்டு அதில் என்றென்றும் வசிப்பார்கள். நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தைப் பேசுகிறது, அவனுடைய நாவோ நியாயத்தீர்ப்பைப் பேசுகிறது. அவரது கடவுளின் சட்டம் அவரது இதயத்தில் உள்ளது; அவரது படிகள் எதுவும் நழுவாது. துன்மார்க்கன் நீதிமான்களைக் கண்காணித்து, அவரைக் கொல்ல முற்படுகிறான். கர்த்தர் அவனைத் தன் கையில் விடமாட்டார். அவன் நியாயந்தீர்க்கப்படும்போது அவனைத் தண்டிக்கவும் மாட்டார். கர்த்தருக்குக் காத்திருந்து, அவர் வழியைக் கைக்கொள். அப்பொழுது அவர் உன்னை உயர்த்தி, தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார். துன்மார்க்கர்கள் அறுப்புண்டுபோனபின்பு, நீ அதைக் காண்பாய். பொல்லாதவன் மகா வல்லமையோடும், பச்சை விருட்சமரத்தைப் போலப் பரவியிருப்பதையும் நான் கண்டேன். ஆயினும் அவர் காலமானார், இதோ, அவர் இல்லை; ஆம், நான் அவரைத் தேடினேன், ஆனால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. பரிபூரண மனுஷனைக் குறிப்பிட்டு, செம்மையானவர்களைப் பாருங்கள். ஏனெனில், அந்த மனுஷனுக்குச் சமாதானமே முடிவு. ஆனால் மீறுபவர்கள் ஒன்றாக அழிக்கப்படுவார்கள்ஃ துன்மார்க்கரின் முடிவு துண்டிக்கப்படும். ஆனாலும் நீதிமான்களின் இரட்சிப்பு கர்த்தராலே உண்டாகிறது. ஆபத்துக்காலத்தில் அவர் அவர்களுக்குப் பெலனானவர். கர்த்தர் அவர்களுக்கு உதவிசெய்து அவர்களை விடுவிப்பார். அவர்கள் தம்மை நம்பியிருந்தபடியினால், அவர் அவர்களைத் துன்மார்க்கரிடமிருந்து விடுவித்து இரட்சிப்பார். மொழிபெயர்ப்பு சங்கீதம் 37 என்பது தீமையின் பிரச்சினைக்கு ஒரு பதிலாகும், இது பழைய ஏற்பாட்டில் அடிக்கடி ஒரு கேள்வியாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறதுஃ ஏன் தீயவர்கள் செழித்து, நல்லவர்கள் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்? அமெரிக்காவில் உள்ள கத்தோலிக்க திருச்சபையால் வெளியிடப்பட்ட புதிய அமெரிக்க பைபிள், திருத்தப்பட்ட பதிப்பில், இந்த நிலைமை தற்காலிகமானது என்று சங்கீதம் பதிலளிக்கிறதுஃ கடவுள் விஷயங்களை மாற்றியமைப்பார், நல்லவர்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பார் மற்றும் இங்கே பூமியில் உள்ள தீயவர்களைத் தண்டிப்பார். இந்த விளக்கத்தை புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். தெய்வீக மற்றும் துன்மார்க்கர்களின் நிலைப்பாட்டின் மூலம் பொறுமை மற்றும் கடவுள் மீதான நம்பிக்கைக்கு டேவிட் விடுத்த அழைப்பு என்று மத்தேயு ஹென்றி இதை அழைக்கிறார். சார்லஸ் ஸ்பர்ஜன் இதை "துன்மார்க்கரின் செழிப்பு மற்றும் நீதிமான்களின் துன்பத்தின் பெரிய புதிர்" என்று அழைக்கிறார். இது ஒரு அக்ரோஸ்டிக் என்று எழுதப்பட்டு தனித்தனி பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு பகுதியும் கடவுளின் தீர்ப்புடன் முடிவடைகிறது. ஆலயத்தில் தஞ்சம் புகுந்த அல்லது அடையாளப்பூர்வமாக கடவுளிடம் அடைக்கலம் புகுந்த துன்புறுத்தப்பட்டவர்களின் பிரார்த்தனையாகவும் சங்கீதம் புரிந்து கொள்ளப்பட்டுள்ளது. கடவுளை மதிப்பவர்களுக்காகவும், அவரது நீதியால் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கவும், துன்மார்க்கர்களின் கண்ணிகளிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கவும் கடவுளிடம் ஒரு வேண்டுகோளுடன் சங்கீதம் முடிவடைகிறது. நிலத்தைப் பெறுவதற்கான கருப்பொருள் இந்த சங்கீதத்தில் ஐந்து முறை மீண்டும் நிகழ்கிறது (9,11,22,29 மற்றும் 34 வசனங்களில்). இதற்கு முன்பு சங்கீதம் 25:13 இல் பணக்காரர்களும் நிலத்தை வாரிசாகப் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது. ஆல்பர்ட் பார்ன்ஸ் சங்கீதம் 37:2 மற்றும் 10 இல் உள்ள துன்மார்க்கர்கள் துண்டிக்கப்படுவதையும், சங்கீதம் 73:27 இல் உள்ள துன்மார்க்கர்கள் துண்டிக்கப்படுவதையும் ஒப்பிடுகிறார். யூத மதத்தின் வசனம் 21 பிர்கே அவோட் அத்தியாயம் 2 இல் காணப்படுகிறது, இல்லை. 14. வசனம் 25 என்பது பிர்கத் ஹமசோனின் இறுதி பத்தியின் ஒரு பகுதியாகும். புதிய ஏற்பாட்டில் உள்ள பீடிட்யூட்ஸ் இந்த சங்கீதத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. 11ஆம் வசனம் மத்தேயு 5:5இல் இயேசு கிறிஸ்துவால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. "ஆனால் சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் பூமியை சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள், ஏராளமான அமைதியால் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்" என்று அசல் வாசகம் கூறுகிறது. இஸ்லாம் "நீதிமான்கள் நிலத்தை வாரிசாகப் பெறுவார்கள், அதில் என்றென்றும் வசிப்பார்கள்" என்பது குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் ஏழாம் நாள் மாலை வாசிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. இசை அமைப்புகள் ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதம் 37 இன் ஒரு சொற்றொடரின் அமைப்பை எழுதினார், பெக்கர் சால்டருக்காக எஸ். டபிள்யூ. வி 134, பெக்கர் சால்டருக்காக 1628 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. லத்தீன் மொழியில் 30-31 வசனங்கள் 1879 ஆம் ஆண்டில் அன்டன் ப்ரூக்னரால் "ஓஸ் ஜஸ்டி" என்று அமைக்கப்பட்டன. பீடிட்யூட்ஸ் மத்தேயு 5 மேற்கோள்கள் ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள்-மெக்கோன்-மாம்ரே சங்கீதம் 37 இன் உரை 1928 ஸால்டர் ஆஃப் டேவிட் படி. / தீமை செய்பவர்களால் தூண்டப்படாதீர்கள்; தீமை செய்பவர்களை பொறாமைப்படாதீர்கள். உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 37:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 37-"கவலையின் மீது ஞானம்" enduringword.com சங்கீதம் 37/விலகுங்கள்ஃ நீதிமான்களின் இரட்சிப்பு கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது. இங்கிலாந்தின் தேவாலயம் சங்கீதம் 37 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 37 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 037