Psalm 131
சங்கீதம் 131 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 131 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "ஆண்டவரே, என் இதயம் பெருமைக்குரியது அல்ல". லத்தீன் மொழியில், இது "டொமைன் நோன் எஸ்ட் எக்ஸால்டட்டம் கோர் மியம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. பைபிளின் கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பதிப்பு மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் அமைப்பில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 130 ஆகும். சங்கீதம் ஏறுதலின் பதினைந்து பாடல்களில் (ஷிர் ஹமாலோட்) ஒன்றாகும், மேலும் மூன்று வசனங்களைக் கொண்ட மூன்று சங்கீதங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். இது டேவிட் காரணம் மற்றும் நம்பிக்கை சங்கீதங்கள் மத்தியில் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் மற்றும் பெர்ன்ஸ்டைனின் சிச்செஸ்டர் சங்கீதங்களின் இறுதி இயக்கத்தில். பின்னணி சங்கீதம் 131 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் குறுகிய அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும், இது மூன்று வசனங்களைக் கொண்ட மூன்று சங்கீதங்களில் ஒன்றாகும் (மற்றவை சங்கீதம் 133 மற்றும் 134). மிகக் குறுகிய சங்கீதம் 117 ஆம் சங்கீதம் ஆகும், இதில் இரண்டு வசனங்கள் உள்ளன. சங்கீதம் 131 நம்பிக்கையின் சங்கீதங்களில் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 131 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு ஆண்டவரே, என் இதயம் பெருமைக்குரியது அல்ல, என் கண்கள் உயர்ந்தவை அல்லஃ பெரிய விஷயங்களில் அல்லது எனக்கு மிக உயர்ந்த விஷயங்களில் நான் உடற்பயிற்சி செய்வதில்லை. அவரது தாயிடமிருந்து பாலூட்டப்பட்ட குழந்தையைப் போல நான் நிச்சயமாக நடந்து கொண்டேன், என்னை அமைதிப்படுத்தினேன்ஃ என் ஆன்மா பாலூட்டப்பட்ட குழந்தையைப் போன்றது. இஸ்ரவேல் இந்நாளிலிருந்தும் என்றென்றைக்கும் கர்த்தரை நம்பட்டும். தாவீதின் மனத்தாழ்மை, தன்னம்பிக்கை மற்றும் கடவுளின் சித்தத்தைச் செய்வதற்கான அவரது அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தும் இந்த சங்கீதம் அவரைப் பற்றியது என்று சார்லஸ் ஸ்பர்ஜன் குறிப்பிடுகிறார். மிட்ராஷ் வசனம் 1 இல் உள்ள சொற்றொடர்களை டேவிட்டின் வாழ்க்கையில் குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளுடன் இணைக்கிறது, அதை அவர் நிச்சயமாக பெருமைப்படுத்தியிருக்கலாம், இருப்பினும் அவர் தனது மனத்தாழ்மையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். இந்த நிகழ்வுகள் பின்வருமாறுஃ "என் இதயம் ஆணவம் கொள்ளவில்லை"-சாமுவேல் என்னை ராஜாவாக அபிஷேகம் செய்தபோது "என் கண்கள் உயர்ந்தவை அல்ல"-நான் கோலியாத்தைக் கொன்றபோது "நான் மாறுபடவில்லை"-நான் என் இராஜ்ஜியத்திற்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டபோது "அல்லது எனக்கு உரியவையாக நான் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை"-நான் பெலிஸ்திய சிறையிலிருந்து கடவுளின் பேழையை வெளியே கொண்டு வந்தபோது கடவுளை நம்புவது என்றால் என்ன என்று கேட்டபோது, வில்னா காவோன் இந்த சங்கீதத்தின் 2 வது வசனத்தை மேற்கோள் காட்டினார். திருப்தி அடைந்த ஒரு பாலூட்டும் குழந்தை மீண்டும் பசியுடன் இருக்கும்போது தனக்கு அதிக பால் கிடைக்குமா என்று கவலைப்படாதது போல, கடவுளை நம்பிய ஒருவர் எதிர்காலத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை என்று அவர் விளக்கினார். ஜெருசலேம் பைபிள் ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் வார்த்தைகளுக்கு இணையாக குறிப்பிடுகிறதுஃ உங்கள் இரட்சிப்பு மாற்றத்திலும் அமைதியிலும் உள்ளது, முழு நம்பிக்கையில் உங்கள் வலிமை; அதில் உங்களுக்கு எதுவும் இருக்காது. யூத மதத்தின் சங்கீதம் 131 என்பது சுக்கோட் மற்றும் ஷப்பாத் ஹாகதோல் (பஸ்கா பண்டிகைக்கு முந்தைய ஷப்பாத்) இடையேயான காலகட்டத்தில் ஷப்பாத் பிற்பகல் பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு ஓதப்படும் 15 பாடல்களில் ஒன்றாகும். கத்தோலிக்க மதம் இடைக்காலம் முதல், புனித பெனடிக்ட் விதி (530) படி, இது பாரம்பரியமாக செவ்வாயன்று சங்கீதம் 130 மற்றும் சங்கீதம் 132 க்கு இடையில் வெஸ்பர்ஸ் அலுவலகத்தில் ஓதப்பட்டது அல்லது பாடப்பட்டது. தற்போது, நேரங்களின் வழிபாட்டில், சங்கீதம் 131 முதல் வார சனிக்கிழமையன்று வாசிப்பு அலுவலகத்தில் உள்ளது மற்றும் வழிபாட்டு பிரார்த்தனைகளின் நான்கு வார சுழற்சியின் மூன்றாவது வாரத்தின் செவ்வாயன்று வெஸ்பர்ஸ் உள்ளது. வெகுஜன வழிபாட்டில், இது ஏ 8 ஞாயிற்றுக்கிழமை 31 வது வாரத்திலும், 31 வது வாரத்தில் திங்கட்கிழமைகளிலும், ஒற்றைப்படை ஆண்டுகளில் செவ்வாய்க்கிழமைகளிலும் ஓதப்படுகிறது. இசை அமைப்புகள் ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதம் 131 இன் அளவிடப்பட்ட சொற்றொடரை இயற்றினார், "ஹெர், மெயின் ஜெமட் அண்ட் சின் டு வெயிஸ்ட்", எஸ். டபிள்யூ. வி 236, பெக்கர் சால்டருக்காக, முதலில் 1628 இல் வெளியிடப்பட்டது. மைக்கேல்-ரிச்சர்ட் டி லாலண்டே பதினேழாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், 1689 க்கு முன்னர், வெர்சாய்ஸ் கோட்டையின் அரச தேவாலயத்தில் உள்ள அலுவலகங்களுக்காக இந்த சங்கீதத்திற்காக (எஸ். 28) தனது பெரிய மோடத்தை இயற்றினார். 1691 ஆம் ஆண்டில், வேலை திருத்தப்பட்டு மேம்படுத்தப்பட்டது. ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் பெக்கர் சால்டரை எஸ். டபிள்யூ. வி 236, "ஹெர், மெயின் ஜெமட் அண்ட் சின் டு வெயிஸ்ட்" (ஆண்டவரே, நீங்கள் என் மனதையும் உணர்வையும் அறிவீர்கள்) என அமைத்ததன் ஒரு பகுதியாக ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதத்தை பாடகர் குழுவிற்கு அமைத்தார். எபிரேய மொழியில் உள்ள சங்கீதம் லியோனார்ட் பெர்ன்ஸ்டைனின் சிச்செஸ்டர் சங்கீதங்களின் இறுதி இயக்கத்தின் உரையாகும், இது பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான நீட்டிக்கப்பட்ட படைப்பாகும், இதில் சங்கீதம் 133 இன் 1 வது வசனம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில இசையமைப்பாளர் டேவிட் பெட்னால் "ஓ இறைவா, நான் பெருமைப்படவில்லை" என்ற தலைப்பில் சங்கீதம் 131 ஐப் பயன்படுத்தி ஒரு கோரல் கீதத்தை இயற்றினார், இது தி குயின்ஸ் கல்லூரி, ஆக்ஸ்போர்டு பாடகர் குழுவால் அவர்களின் 2018 பதிவான தி ஹவுஸ் ஆஃப் தி மைண்டில் பாடப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சங்கீதம் அத்தியாயம் 131 ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உரை, mechon-mamre.org சங்கீதம் 131-டேவிட்டின் தாழ்மையான, கர்த்தரின் உரையில் கற்ற திருப்தி மற்றும் விரிவான வர்ணனை, enduringword.com ஏறுதலின் பாடல். டேவிட். "ஆண்டவரே, என் இதயம் பெருமைப்படவில்லை" என்ற உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 131:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 131/விலகுங்கள்ஃ இஸ்ரயேலே, கர்த்தரை நம்பு. சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சங்கீதம் 131 இல் biblegateway.com Hymnary.org, சங்கீதத்திற்கான பாடல்கள் 131 131