Psalm 99
சங்கீதம் 99 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 99 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "கர்த்தர் ஆட்சி செய்கிறார், மக்கள் நடுங்கட்டும்". சங்கீதங்களின் புத்தகம் ஹீப்ரு பைபிளின் மூன்றாவது பகுதியைத் தொடங்குகிறது, மேலும் இது கிறிஸ்தவ பழைய ஏற்பாட்டின் ஒரு புத்தகமாகும். பைபிளின் கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பதிப்பு மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் ஆகியவற்றில் சற்றே மாறுபட்ட எண் அமைப்பில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 98 ஆகும், இது "டொமினஸ் ரெக்னாவிட்" என்று தொடங்குகிறது. இது கூடுதல் அரச சங்கீதங்களின் தொகுப்பில் கடைசி, சங்கீதங்கள் 93-99, கடவுளை அவரது மக்களின் மன்னராகப் புகழ்வது. மசோரெடிக் உரை பதிப்பில் எந்த தலைப்பும் இல்லை, ஆனால் செப்டுவஜின்ட் ஒரு தலைப்பை வழங்குகிறதுஃ "டேவிட் ஒரு சங்கீதம்". சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் உட்பட இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பாடல்கள் மற்றும் சமகால பாடல்களுக்கு ஊக்கமளித்துள்ளது. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 99 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு கர்த்தர் ஆட்சி செய்கிறார்; மக்கள் நடுங்கட்டும்ஃ அவர் செருபிம்களுக்கு இடையில் அமர்ந்திருக்கிறார்; பூமி நகரட்டும். கர்த்தர் சீயோனில் பெரியவர், அவர் எல்லா ஜனங்களுக்கும் மேலானவர். அவர்கள் உமது மாபெரும் பயங்கரமான நாமத்தைத் துதிப்பார்களாக; அது பரிசுத்தமானது. ராஜாவின் பலமும் நியாயத்தீர்ப்பை விரும்புகிறது; நீ நியாயத்தை நிலைநாட்டுகிறாய், யாக்கோபில் நியாயத்தையும் நீதியையும் நிறைவேற்றுகிறாய். நமது தேவனாகிய கர்த்தரைத் துதித்து, அவர் பாதபடிமையில் பணியுங்கள்; அவர் பரிசுத்தர். அவருடைய ஆசாரியர்களுள் மோசேயும் ஆரோனும், சாமுவேலும், அவருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்களில், கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர் அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாகஃ அவர் மேகமூட்டமான தூணில் அவர்களோடே பேசினார். அவருடைய சாட்சிகளையும் அவர் தங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளைகளையும் அவர்கள் கடைப்பிடித்தனர். நீர் அவர்களுக்கு மறுமொழியாகஃ எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் அவர்கள் கற்பனைகளுக்குப் பழிவாங்கியபோதிலும், அவர்களை மன்னித்த தேவனாயிருந்தீர். நமது தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்தி, அவருடைய பரிசுத்த பர்வதத்தில் பணியுங்கள்; நமது தேவனாகிய கர்த்தர் பரிசுத்தர். இந்த சங்கீதம் "சிம்மாசன சங்கீதங்களில்" கடைசி (சங்கீதம் 47; 93; 96-99). இது 'YHWH தான் ராஜா' என்ற பழக்கமான கூற்றுடன் தொடங்குகிறது, அதைத் தொடர்ந்து நீதி மற்றும் நீதி பற்றிய குறிப்புகள் (வசனம் 4), அதன் தார்மீக கோரிக்கைகளுடன் கூடிய உடன்படிக்கை (வசனங்கள் 4,7), சீயோனை மையமாகக் கொண்டுள்ளது (வசனம் 2; cf. 'அவரது புனித மலை', வசனம் 9). டியூட்டரோ-ஈசாயாவுடன் சில ஒற்றுமைகள் கடவுளுக்கு முன்பாக தேசங்கள் நடுங்குவதற்கான அழைப்பை உள்ளடக்கியது (வசனம் 1). மோசே, ஆரோன் மற்றும் சாமுவேல், "மூன்று பெரிய பரிந்து பேசுபவர்கள்" என்று பெயரிடுவதில் இது தனித்துவமானது மற்றும் மூன்று மடங்கு 'புனித' (வசனங்கள் 3,5,9). அலெக்சாண்டர் கிர்க்பாட்ரிக் இதையும் பிற அரச சங்கீதங்களையும் பாபிலோனிலிருந்து திரும்பியதைத் தொடர்ந்து இஸ்ரேலின் மறுசீரமைப்புடன் இணைக்கிறார். 5 நம் கடவுளாகிய ஆண்டவரைப் போற்றிப் போற்றிப் பணியுங்கள்-அவர் பரிசுத்தமானவர். "கடவுளின் பாதசாலை" என்பது 'பேழை', 'கோயில், ஜெருசலேம்' அல்லது 'முழு பூமியையும்' குறிக்கலாம். அலெக்சாண்டர் கிர்க்பாட்ரிக் குறிப்பிடுகையில், "இரண்டாவது கோவிலில் பேழை இல்லாததால், கோயிலை இங்கேயே குறிக்க வேண்டும், அல்லது ஒருவேளை சீயோன்". வசனம் 6 மோசேயும் ஆரோனும் அவரது குருக்களில் இருந்தனர், சாமுவேலும் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டவர்களில் ஒருவர், அவர் தேவாலய வர்ணனையாளர் ஜான் டிராப்பிற்கு பதிலளித்தார், மோசே ஒரு பூசாரி இல்லையென்றாலும், "மக்களுக்கு ஒரு தொடர்ச்சியான பரிந்து பேசுபவர்" என்றும், ஆபென்-எஸ்ரா மற்றும் பிலோ இருவரும் மோசேயைப் புகழ்வதில் "பூசாரி" என்ற வார்த்தையை உள்ளடக்கியுள்ளனர் என்றும் குறிப்பிட்டார். யூத மதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது அஷ்கெனாசிக், ஹசிடிக் மற்றும் சில செபார்டிக் சமூகங்களில் கபாலத் ஷப்பாத்தின் ஐந்தாவது பத்தியாக சங்கீதம் முழுமையாக ஓதப்படுகிறது. பெசுகேய் தெசிம்ராவின் ஆரம்பப் பகுதியில் 5 மற்றும் 9 வசனங்கள் தொடர்ச்சியாக ஓதப்படுகின்றன. தோரா சுருள் பேழையிலிருந்து வெளியே எடுக்கப்படும்போது இந்த வசனங்களும் சபையால் ஓதப்படுகின்றன. ரோஷ் ஹஷானாவுக்கு முன்னதாக சிலர் ஓதப்பட்ட மனந்திரும்புதலின் அடித்தளத்தில் 6 ஆம் வசனம் காணப்படுகிறது. சித்தூர் அவோடாஸ் இஸ்ரேலின் கூற்றுப்படி, சங்கீதம் 99 ஐ சப்பாத் பார்ஷத் ஷெமோட்டில் கூடுதல் "நாளின் சங்கீதம்" என்று படிக்க வேண்டும். 1971 ஆம் ஆண்டு ஜெர்மன் மொழியில் "கோனிக் இஸ்ட் டெர் ஹெர்" என்ற பாடலில் மரியா லூயிஸ் துர்மைர் சங்கீதம் 99 ஐ மொழிபெயர்த்தார். மோட்டட்ஸ் ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் பெக்கர் சால்டரில் சங்கீதம் 98 இன் ஜெர்மன் அளவீட்டு பதிப்பை அமைத்தார், இது 1628 இல் வெளியிடப்பட்டது, டெர் ஹெர் இஸ்ட் கோனிக் அண்ட் ரெசிடியர்ட், எஸ். டபிள்யூ. வி 197. ரேமண்ட் வைல்டிங்-ஒயிட் எட்டு பகுதி பாடகர் மற்றும் ஆர்கனுக்கு சங்கீதத்தை அமைத்தார். பாடல்கள் பின்வரும் பாடல்கள் சங்கீதம் 99 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்லது சங்கீதத்தின் ஒரு பகுதியைக் கொண்டுள்ளனஃ கோராவின் மகன்களால் "அவர் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்" ஜேசன் சில்வர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கர்த்தர் ராஜா, மக்கள் நடுங்குகிறார்கள்; அவர் செருபிம் உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகளில் சிம்மாசனத்தில் அமர்த்தப்பட்டுள்ளார், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 99/கர்த்தர் ராஜாஃ மக்கள் நடுங்கட்டும்; சங்கீதம் 99 க்கான சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து பாடல்கள் hymnary.org 099