Pacaraos Quechua
பாக்காரோஸ் குவெச்சுவா என்பது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை பெருவியன் லிமா பிராந்தியத்தில் உள்ள பாக்காரோஸ் (பாக்காரோஸ் மாவட்டம்) சமூகத்தில் சான்கே பள்ளத்தாக்கில் கடல் மட்டத்திலிருந்து 3000 மீட்டர் வரை பேசப்படும் குவெச்சுவா வகையாகும். 1970 களில் டச்சு மொழியியலாளர் வில்லெம் எஃப். எச். அடேலாரால் பாக்காரோஸின் குவெச்சுவா ஆராயப்பட்டது, அப்போது அது அறுபது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதினரால் பேசப்பட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டில் சுறுசுறுப்பான பேச்சாளர்கள் யாரும் இல்லை, ஆனால் செயலற்ற அறிவு கொண்ட சிலர் தங்கள் தாத்தா பாட்டிகளுடன் வளர்ந்திருக்கலாம். பாக்காரோஸ் குவெச்சுவாவின் ஒரு தனிச்சிறப்பு என்னவென்றால், இது குவெச்சுவா குடும்பத்தின் இரண்டு முக்கிய கிளைகளில் (வேவாஷ் மற்றும் வாம்புய்) எதற்கும் சொந்தமானது அல்ல. மற்ற குவெச்சுவா வகைகளுக்கு மாறாக, பாக்காரோஸின் குவெச்சுவா ஒலியியல் சொல் உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது இறுதி அல்லது இறுதி எழுத்தில் உள்ளது. வேவாஷ் வகைகளைப் போலவே, ஆனால் வாம்பாய்க்கு மாறாக, இது குறுகிய மற்றும் நீண்ட உயிரெழுத்துக்களை வேறுபடுத்துகிறது. வினைச்சொல்லின் முதல் நபர் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களுக்கான உடைமை வடிவம் கடைசி எழுத்தில் உச்சரிப்பு மற்றும்-y இன் கூட்டல் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, எ. கா. : தர்புய் "விதைக்க" (வேர்ஃ தர்பு-)-தர்புய் "நான் விதைக்கிறேன்" (cf. வேவாஷ்ஃ, வாம்புய்ஃ தர்புனி)-தர்புங்கி "நீங்கள் விதைக்கிறீர்கள்"-தர்புன் "அவர்/அவள் விதைக்கிறார்". பாக்காரோஸ் குவெச்சுவாவின் சொற்களஞ்சியம் தெற்கு குவெச்சுவாவுடன் ஓரளவு ஒத்திருக்கிறது (எ. கா. குனான் "இப்போது"), மற்றும் ஓரளவு வேவாஷ் (எ. கா. யார்கு-"எழுவது", அக்ஷு, "உருளைக்கிழங்கு"). மேலும், ஜக்காரு அல்லது பிற அய்மரான் மொழிகளிலிருந்து (எ. கா. ஆசாரம் "பழையது", யுனி-"வெறுக்க", வில்கா "சூரியன்"). பாக்காரோஸ் குவெச்சுவாவின் சில வார்த்தைகள் தனித்துவமானவை, எ. கா. அராபு-"பதிலளிக்க", "ஆடைகள்", "இரண்டும்". பாக்காரோஸ் குவெச்சுவா வேவாஷுடன் பல பின்னொட்டுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், எ. கா. "இன், ஆன், அட்" அல்லது,-பிக் "ஃப்ரம், அவுட் ஆஃப்". குற்றம் சாட்டும் பின்னொட்டு-kta ஒரு நீண்ட வடிவம்-kta மற்றும் ஒரு குறுகிய வடிவம்-k ஐக் கொண்டுள்ளது, பிந்தையது இறுதி அழுத்தத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. எதிர்மறை பின்னொட்டு-சூ (<*-சூ) பெரும்பாலும்-s என சுருக்கப்படுகிறது. அனைத்து வாம்புய் வகைகளையும் போலவே ஜெரண்ட்-ஷ்பாவுடன் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. புரோட்டோ-குவெச்சுவாவின்/q/என்பது ஒரு ஃப்ரிகேட்டிவ் ஆகும், இது ஒரு எழுத்தின் முடிவில் அல்லது குரலற்ற மெய்க்கு அருகில் உள்ளது, இது குரலற்ற [x] மற்றும் இல்லையெனில் குரல் [g]. மற்ற குவெச்சுவா வகைகளுக்கு மாறாக இது ஒரு எளிய [r] (தட்டுதல், எ. கா. "அவர்கள் இருவரும்") மற்றும் ஒரு துடிப்பான [rr] (எ. கா. ரக்காக் "பெண்"). அன்காஷ் குவெச்சுவா/č/இன் சில பேச்சுவழக்குகளில் உள்ளதைப் போல [கள்] ஆகிவிட்டது (எ. கா. "என்று சொல்லுங்கள்") மற்றும்/s/[h] க்கு மாறிவிட்டது (எ. கா. ஹூட்டி "பெயர்", ஹேக்கா "ஆலை", பனி "). ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ்/ε/பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. நூலியல் அடேலார், வில்லெம். 1987 ஆம் ஆண்டு. மொர்ஃபோலஜியா டெல் குவெச்சுவா டி பாக்காரோஸ். லிமா, யுனிவர்சிடாட் நேஷனல் மேயர் டி சான் மார்கோஸ். வில்லெம் எஃப். எச். அடேலார், பீட்டர் ம்யூஸ்கென் (2006). ஆண்டிஸின் மொழிகள், பக்கங்கள். 242-249. பெருவியன் குவெச்சுவா பேச்சுவழக்கின் (பக்காரோஸ்) ஒரு ஓவியம். குறிப்புகள் பெருவின் மொழிகள் குவெச்சுவான் மொழிகள்