Psalm 96
சங்கீதம் 96 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 96 வது சங்கீதமாகும், இது ஒரு பாடலாகும். சங்கீதத்தின் முதல் வசனம், கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் பாடுவதில் புகழை அழைக்கிறதுஃ "கர்த்தருக்கு ஒரு புதிய பாடலைப் பாடுங்கள்". சங்கீதம் 98 ("கான்டேட் டோமினோ") மற்றும் சங்கீதம் 149 ஐப் போலவே, சங்கீதம் இசை மற்றும் நடனத்தில் கடவுளைப் புகழ்வதற்கு அழைப்பு விடுக்கிறது, ஏனெனில் அவர் தனது மக்களைத் தேர்ந்தெடுத்து வெற்றிபெற உதவினார். கடவுளை அவரது மக்களின் அரசர் என்று புகழும் அரச சங்கீதங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் பயன்படுத்திய சற்றே மாறுபட்ட எண் அமைப்பில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 95 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "கான்டேட் டோமினோ கான்டிகம் நோவம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன் மற்றும் ஆங்கிலிகன் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். லத்தீன் முடிவு, "லாடென்டூர் கெய்லி", கிறிஸ்துமஸ் இரவு வழிபாட்டின் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதன் சங்கீதம் அல்லது வசனங்கள் பாடல்களுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் இது பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக ஹேண்டல் தனது சாண்டோஸ் கீதங்களில், மெண்டல்ஸ்சோன் தனது கோரல் சிம்பொனி லோப்ஜெசாங்கின் இயக்கத்தில் மேற்கோள் காட்டினார், மற்றும் சோல்டன் கார்டோனி மூன்று மோட்களின் ஒரு பகுதியாக. "கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; பூமியெங்கும் கர்த்தரைப் பாடுங்கள்". (கேஜேவி; எபிரேய மொழியில்). பின்னணி மற்றும் கருப்பொருள்கள் ராடக்கின் கூற்றுப்படி, இந்த சங்கீதம் டேவிட் உடன்படிக்கைப் பேழையை ஜெருசலேமுக்கு கொண்டு வந்தபோது இயற்றப்பட்டது. இந்த நாளில், டேவிட் இரண்டு பாடல்களை இயற்றினார்-ஹோடு, மற்றும் "முழு பூமியும் ஆண்டவரைப் பாடுங்கள்" (இந்த சங்கீதத்தின் 2 வது வசனம், இதிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது). விவரிக்கப்பட்டபடி, டேவிட் ஆசாபுக்கும் அவரது சகோதரர்களுக்கும் இந்த பாடல்களை தினமும் பாடும்படி அறிவுறுத்தினார். ஹோடு ஒவ்வொரு காலையிலும் பேழைக்கு முன் பாடப்பட்டது, மேலும் கோயில் கட்டப்பட்டு பேழை அதற்குள் நகர்த்தப்படும் வரை ஒவ்வொரு பிற்பகலும் பேழைக்கு முன் சங்கீதம் 96 பாடப்பட்டது. இருப்பினும், அலெக்சாண்டர் கிர்க்பாட்ரிக் பாடலின் "புதுமையை" பாபிலோனிய சிறையிலிருந்து இஸ்ரேல் விடுவிக்கப்பட்டதோடு தொடர்புபடுத்தி, "தேசத்தின் வரலாற்றில் ஒரு புதிய கட்டத்தை" தொடங்கி வைத்தார். இந்த சங்கீதத்திற்கான செப்டுவஜின்ட் தலைப்பு "சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு வீடு கட்டப்பட்டபோது" என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். எபிரேய மொழியில், இந்த சங்கீதம் ஷிரு லாஷேம் ("ஆண்டவரைப் பாடுங்கள்") என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் "பாடுங்கள்" என்ற வார்த்தையை மூன்று முறை மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறது. மிட்ராஷ் தெஹில்லிமின் கூற்றுப்படி, இந்த மூன்று நிகழ்வுகளும் "இஸ்ரேல் கடவுளைப் புகழ்ந்து பாடும் போது" மூன்று தினசரி பிரார்த்தனை சேவைகளைக் குறிக்கின்றன. அவை பின்வருமாறுஃ ஷசாரிட், காலை பிரார்த்தனை, "கர்த்தருக்கு ஒரு புதிய பாடலைப் பாடுங்கள்" (வசனம் 1); மிஞ்சா, பிற்பகல் பிரார்த்தனை, "பூமியெங்கும் கர்த்தரைப் பாடுங்கள்" (வசனம் 1); மற்றும் மாரிவ், மாலை பிரார்த்தனை, "கர்த்தரைப் பாடுங்கள், அவரது பெயரை ஆசீர்வதியுங்கள்" (வசனம் 2). பாப்டிஸ்ட் மந்திரி சார்லஸ் ஸ்பர்ஜனின் மதிப்பீட்டில், சங்கீதம் 96 ஒரு "மிஷனரி பாடல்" ஆகும். இது குறிப்பாக சங்கீதம் 95 உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது பாலைவனத்தில் கடவுளிடம் "இஸ்ரேலின் கடின மனப்பான்மையை" விவரிக்கிறது. இயேசுவை மேசியாவாக நிராகரிக்க இஸ்ரேல் அதே கடின மனப்பான்மையைப் பயன்படுத்தியதாக கிறிஸ்தவ அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர், எனவே இப்போது கிறிஸ்தவர்களுக்கு நற்செய்தியை உலகிற்கு அறிவிக்கும் பணி உள்ளது. மத்தேயு ஹென்றி இந்த சங்கீதத்தில் 10 முதல் 13 வரையிலான வசனங்களை நற்செய்தியைப் பிரசங்கிக்கிறவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதற்கான அறிவுறுத்தல்களாக விளக்குகிறார். சங்கீதம் 96 மற்றும் சங்கீதம் 97 இடையே ஏராளமான கருப்பொருள் மற்றும் கட்டமைப்பு ஒற்றுமைகளை விவிலிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர், இவை இரண்டும் "YHWH இன் இராஜ்ஜியம்" சங்கீதங்கள் ஆகும். உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 96 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு ஓ ஒரு புதிய பாடலைப் பாடுங்கள்ஃ பூமியெங்கும் பாடுங்கள். அவருக்கு பாடுங்கள், அவரது பெயரை ஆசீர்வதியுங்கள்; அவரது இரட்சிப்பை நாளுக்கு நாள் வெளிப்படுத்தவும். புறஜாதிகளிடையே அவருடைய மகிமையையும், எல்லா மக்களிடையேயும் அவரது அதிசயங்களையும் பிரகடனப்படுத்துங்கள். ஏனென்றால் அவர் பெரியவர், மிகவும் பாராட்டப்பட வேண்டியவர்ஃ அவர் எல்லா கடவுள்களையும் விட அஞ்சப்பட வேண்டும். ஏனெனில், மக்களினங்களின் கடவுள்கள் அனைவரும் சிலைகள்தான். ஆனால், வானங்களை உருவாக்கியவர்கள்தான். மரியாதையும் மகத்துவமும் அவருக்கு முன் உள்ளனஃ வலிமையும் அழகும் அவரது சரணாலயத்தில் உள்ளன. ஜனங்களின் இனத்தாரே, மகிமைக்கும் வலிமைக்கும் கொடுங்கள். அவருடைய நாமத்திற்குரிய மகிமைக்கு காணிக்கை செலுத்துங்கள். காணிக்கையைக் கொண்டுவந்து அவருடைய பிராகாரங்களுக்குச் செல்லுங்கள். பரிசுத்தத்தின் அழகில் வணங்குங்கள்ஃ அவருக்கு முன் பயம், முழு பூமியும். ஆட்சி செலுத்துகிறது என்று புறஜாதிகளிடையே சொல்லுங்கள்ஃ உலகமும் அது அசைக்கப்படாது என்று நிறுவப்படும்ஃ அவர் மக்களை நியாயமாக தீர்ப்பளிப்பார். வானம் மகிழ்ச்சியடையட்டும், பூமி மகிழ்ச்சியடையட்டும்; கடலும் அதன் நிறைவும் கர்ஜிக்கட்டும். வயலும் அதிலுள்ள யாவும் மகிழ்ச்சியாயிருக்கக்கடவது. அப்பொழுது மரத்தின் மரங்களெல்லாம் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் களிகூருவார்கள். அவர் வருவார். அவர் பூமியை நியாயந்தீர்க்க வருவார். அவர் உலகத்தையும் ஜனங்களையும் தம்முடைய சத்தியத்தினாலே நியாயந்தீர்ப்பார். உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மஸோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். தற்போதுள்ள பாலிம்ப்செஸ்ட் அக், சுமார் கிபி 130 இல் சினோப்பின் அக்விலா எழுதிய கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்ப்பை உள்ளடக்கியது, இதில் 7-13 வசனங்கள் உள்ளன. வசனம் 1 ஓ, கர்த்தருக்கு ஒரு புதிய பாடலைப் பாடுங்கள்! கர்த்தரைப் பாடுங்கள், எல்லா வார்த்தைகளும் ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் வார்த்தைகளுடன் பொருந்துகின்றன. யூத மதத்தின் சங்கீதம் 96 என்பது அஷ்கெனாசிக், ஹசிடிக் மற்றும் சில செபார்டிக் சமூகங்களில் கப்லத் ஷப்பத் (ஷப்பத்தை வரவேற்கிறது) சேவையின் போது ஓதப்படும் ஆறு சங்கீதங்களில் இரண்டாவது ஆகும். இந்த ஆறு சங்கீதங்கள் வாரத்தின் ஆறு நாட்களைக் குறிக்கின்றன, சங்கீதம் 96 வாரத்தின் இரண்டாவது நாளுடன் (திங்கள்) தொடர்புடையது. வசனங்கள் 4 மற்றும் 9 செலிச்சோட்டின் ஒரு பகுதியாகும். குடும்ப உறுப்பினர்களிடையே மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்க சங்கீதம் 96 ஓதப்படுகிறது. கத்தோலிக்க மதம் லத்தீன் மொழியில் கடைசி மூன்று வசனங்கள், "லாடென்டூர் கெய்லி", கர்த்தருடைய பிறப்பிற்காக இரவில் வெகுஜனத்தில் பயன்படுத்தப்படும் ஆஃபெர்டரி ஆன்டிஃபோனை உள்ளடக்கியது. சங்கீத அமைப்புகள் பாடுவதற்கு அழைப்பு, சங்கீதம் 96 பாடல்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. "லேடென்டூர் கெய்லி" (vv. சங்கீதத்தின் 11-13) ஆர்லாண்டே டி லாஸஸால் நான்கு பகுதிகளுக்கும், ஜியோவானி பஸ்ஸானோவால் இரட்டை பாடகர் குழுவிற்கும் அமைக்கப்பட்டது. ஹேண்டல் 1712 ஆம் ஆண்டில் சங்கீதத்தையும், 1717 அல்லது 1718 ஆம் ஆண்டில் அவரது சாண்டோஸ் கீதங்களின் அசைவையும் அமைத்தார். பரோக் சகாப்தத்தின் ஜெர்மன் அமைப்புகள்ஃ ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதம் 96 ஐ அமைத்தார், பெக்கர் சால்டர், எஸ். டபிள்யூ. வி 194 இன் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக பாடகர் குழுவிற்காக "சிங்கெட் டெம் ஹெர்ன் ஐன் நியூஸ் லைட்". முன்பு ஜார்ஜ் பிலிப் டெலிமேனுக்கு டி. டபிள்யூ. வி 1:1748 என்று கூறப்பட்ட சிங்கெட் டெம் ஹெர்ன் ஐன் நியூஸ் லைட், மெல்சியர் ஹாஃப்மேனின் 1708 சங்கீதம் 96 இன் அமைப்பாகும், இது புத்தாண்டு தினத்திற்கான தேவாலய கான்டாட்டாவாக உள்ளது. டெலிமேனின் சிங்கெட் டெம் ஹெர்ன் ஐன் நியூஸ் லைட், டி. டபிள்யூ. வி 7:30 என்பது சங்கீதம் 96.Georg பிலிப் டெலிமேன்-கேட்டலாக் டி. டபிள்யூ. வி-02-15: கேன்டேட்ஸ் டைவர்ஸ்-07 இன் அமைப்பாகும். இணையதளத்தில் நன்றி. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், மெண்டல்ஸ்சோன் 1810 ஆம் ஆண்டில் விவிலிய நூல்கள் குறித்த தனது கோரல் சிம்பொனி லோப்ஜெசாங்கின் இயக்கம் 10 இல் சங்கீதம் 96 இலிருந்து மேற்கோள் காட்டினார். செக் இசையமைப்பாளர் அன்டோனின் ட்வோராக், சங்கீதம் 98 இன் வசனங்களுடன் இணைந்து, 1894 ஆம் ஆண்டின் தனது பைபிள் பாடல்களின் இறுதி இயக்கத்தில் சங்கீதத்தை மேற்கோள் காட்டினார். 20 ஆம் நூற்றாண்டில், சோல்டன் கார்டோனி ஜெர்மானிய மொழியில் மூன்று மோட்களின் ஒரு பகுதியாக சங்கீதம் 96 ஐ அமைத்தார், "சிங்கெட் டெம் ஹெரென்", கலப்பு பாடகர் குழுவிற்கு ஒரு கேப்பெல்லா, ஒரு ஃபின்னிஷ் பாடல் மற்றும் ஷாட் வெளியிட்ட சங்கீதம் 23. ஜேம்ஸ் மெக்மில்லன் 1997 ஆம் ஆண்டில் "ஒரு புதிய பாடல்" எழுதினார், இந்த சங்கீதத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பாடல்களுடன். சங்கீதத்தைக் குறிக்கும் பாடல்களில் 1901 "இது என் தந்தையின் உலகம்", மற்றும் "கர்த்தருக்கு ஒரு புதிய பாடலைப் பாடுங்கள்" ஆகியவை அடங்கும். சங்கீதத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட இசையில் பிளைண்ட் வில்லி ஜான்சனின் நற்செய்தி ப்ளூஸ், "சர்ச், ஐ ஆம் ஃபுல்ல்லி சேவ் டு-டே", "ஃபுல்ல்லி சேவ் டுடே" என்ற பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் வெளி இணைப்புகள் ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் 1928 சங்கீத சங்கீதம் அத்தியாயம் 96 உரையின்படி சங்கீதம் 96 இன் உரை, mechon-mamre.org கர்த்தருக்கு ஒரு புதிய பாடலைப் பாடுங்கள்;/பூமியெங்கும் கர்த்தரைப் பாடுங்கள். உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 96:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 96-முழு உலகிற்கும் கடவுளின் மகிமையை அறிவிப்பது enduringword.com சங்கீதம் 96/தவிர்க்கவும்ஃ ஓ பரிசுத்தத்தின் அழகில் கர்த்தரை வணங்குங்கள். சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சங்கீதம் 96 இல் biblegateway.com Zemirot தரவுத்தளத்தில் சங்கீதம் 96 கிறிஸ்தவ சொற்பொழிவு 096 இல் கபாலத் ஷப்பாத்துக்கான ஒரு இசை