The Art of Losing (film)
தி ஆர்ட் ஆஃப் லூசிங் (2004) என்பது சாண்டியாகோ காம்போவாவின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஜார்ஜ் கோல்டன்பெர்க்கின் திரைக்கதையிலிருந்து செர்ஜியோ காப்ரெரா இயக்கிய 2004 ஸ்பானிஷ்-கொலம்பிய த்ரில்லர் திரைப்படமாகும். இதில் டேனியல் கிமெனெஸ் காச்சோ, சீசர் மோரா, மார்டினா கார்சியா மற்றும் விக்டர் மல்லாரினோ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். கொலம்பிய செர்ஜியோ காப்ரெரா (கோல்பே டி எஸ்டாடியோ, லா எஸ்ட்ராடஜியா டெல் கராகோல்) தலைமையிலான ஒரு கொடூரமான வரலாறு, ஆனால் மனித மற்றும் வேடிக்கையான, இந்த படம் தென் அமெரிக்க நாட்டில் பரவலான ஊழலையும்-அரசியல்வாதிகள், நில மேம்பாட்டாளர்கள், மாஃபியா மற்றும் இராணுவ காவல்துறைக்கு இடையிலான புனிதமற்ற பிணைப்பையும் அம்பலப்படுத்துகிறது. இந்த படம் டோர்னசோல் பிலிம்ஸ் மற்றும் லத்தீனியா பிசி தயாரிப்பாகும். சாண்டியாகோ காம்போவாவின் "மெத்தட் ஆஃப் லூசிங்" நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது (மேற்கோள் ஜுவான் செபுல்வேதாவிலிருந்து வருகிறதுஃ "தோல்வி பெரும்பாலும் முறையின் கேள்வி", இது திரைப்படத்தில் பத்திரிகையாளரின் வயதான மற்றும் மனநோய் வழிகாட்டியான குஸ்மானின் வாயில் வைக்கப்படுகிறது). இந்த நாவலை திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் கோல்டன்பெர்க் (இலோனா அர்ரைவ்ஸ் வித் தி ரெய்ன்) தழுவினார், ஒரு கொலம்பியாவை ஒரு குறிப்பிட்ட கோணத்தில் இருந்து நமக்குக் காட்டப்படுகிறதுஃ காதல் மற்றும் நீலிசிஸ்டிக் இடையேயான தினசரி போராட்டத்தின் மூலம். டேனியல் ஜிமெனெஸ் காச்சோ (லா மாலா எஜுகேசியன்) பத்திரிகையாளர் விக்டர் சிலம்பாவாகவும், மார்டினா கார்சியா (கோல்பே டி எஸ்டாடியோ) 16 வயது விபச்சாரியான க்விகாவாகவும் நடிக்கிறார், அதே நேரத்தில் சீசர் மோரா, ஆஸ்கார் பரிந்துரைக்கு தகுதியான ஒரு பாத்திரத்தில், பத்திரிகையாளரின் டான் குவிக்சோட்டிற்கு சாஞ்சோ பான்சாவாக நடிக்கிறார், எஸ்டுபினனாக-அநேகமாக அனைத்து கதாபாத்திரங்களிலும் மிகவும் மனித மற்றும் அனுதாபம் கொண்டவர்-கொலம்பிய "எவ்ரிமேன்" ஐ பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். ஒரு மீனவரும் (ஜார்ஜ் அலி ட்ரியானா) அவரது நாயும் நடைப்பயணத்திற்குச் சென்று ஒரு தூக்கிலிடப்பட்ட சடலத்தைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். விக்டர் சிலாம்பா (ஜிமெனெஸ் காச்சோ) என்ற பத்திரிகையாளர் 17 முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகள் வரை காதல் பற்றிய முதலாளித்துவ அணுகுமுறைகளைப் பற்றி பீட்டர் கே பற்றி ஒரு கட்டுரையை எழுதுகிறார். போலீஸ்-கர்னல் அரிஸ்டோபேன்ஸ் மோயாவிடமிருந்து (பெஞ்சுமியா) சிலம்பாவுக்கு ஒரு அழைப்பு வருகிறது, அவர் உடனடியாக அவரை நிலையத்திற்கு அழைத்து குற்றம் குறித்து அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். மோயா ஒரு சாதகமான பரிமாற்றத்தை பரிந்துரைக்கிறார் (சிலம்பாவுக்கு ஒரு குற்றவியல் பதிவு இருந்தது), இதன் மூலம் பத்திரிகையாளர் இந்த வழக்கை தீவிரமாக விசாரிப்பார், அதே நேரத்தில் மோயா அவருக்கு பாதுகாப்பை வழங்குவார், கூடுதலாக, பத்திரிகையாளர் மெம்பிஸில் தோன்றிய மெலிதான இணக்கமற்ற எவாஞ்சலிக்கல் கிறிஸ்தவ பிரிவினருக்காக ஒரு உரையை அவருக்கு "பேய்-எழுதுவார்", இது "தி லாஸ்ட் சப்பர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சிலம்பா குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு வருகிறார்-கர்னலின் பெயரைக் கைவிடுவதன் மூலம் கார்ட்டே பிளான்சைப் பெறுகிறார்-அங்கு அவர் சடலத்தின் புகைப்படங்களை எடுக்கிறார். பின்னர் உடல் சட்ட மருத்துவத்திற்கு (கொலம்பிய தடயவியல் நிறுவனம்) கொண்டு செல்லப்படுகிறது. சடலம் அடையாளம் காண முடியாதது மற்றும் கைரேகைகள் எரிக்கப்பட்டன-தடயவியல் பிரிவான பைட்ராஹிதா படி, மிதமான காட்டில் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு உடல் வீங்கி, நிறம் மாறியது. காணாமல் போன டாக்ஸி ஓட்டுநரான தனது சகோதரர் ஒஸ்லரைத் தேடும் எமிர் எஸ்டுபினன் (மோரா) என்ற குறுகிய, வழுக்கை, பருமனான மனிதர்-மேலும் "சடலத்தைப் பற்றி ஏதோ தெரிந்திருக்கிறது" என்று கூறுகிறார், அதாவது. அவரது மறைந்த சகோதரரை நினைவூட்டுகிறது. சிலம்பா ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு முன்னாள் சக ஊழியரைச் சந்திக்கிறார்-சிலம்பா அவரை "எல் மாஸ்ட்ரோ" என்று அழைக்கிறார்-ஸ்கிசோஃப்ரினிக் குஸ்மான் என்று அழைக்கப்படுகிறார், அவரை மிரட்டுவது மக்களை பயமுறுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் குற்றம் என்று எச்சரிக்கிறார். சமீபத்தில் தனது காதலியால் தூக்கி எறியப்பட்டதால் தனது தனிமையின் காரணமாக ஒருவருடன் பேசுவதற்காக சிலம்பாவுக்கு தனது அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் ஜன்னலில் நிறுவப்பட்ட ஒரு மாடலை குஸ்மான் கொடுக்கிறார். ஒரு இரவு சிலம்பா "லோலிதா" என்ற விபச்சார விடுதிக்குச் செல்கிறார், அங்கு லோட்டாரியோ அபுச்சிஜா என்ற டிரக் ஓட்டுநருடன் பேசும்படி எஸ்டுபின் அவரை அழைத்துள்ளார், அவர் துஞ்சாவிலிருந்து சோகோண்டாவில் உள்ள ஒரு கைவிடப்பட்ட வீட்டிற்கு "ஒரு பொதி" எடுக்க ஒரு அழகான பெண்ணால் பணம் கொடுக்கப்பட்டார். மூல நோய் மற்றும் ஆஸ்துமா காரணமாக சிலாம்பா மோசமாக உணர்கிறார், ஆனால் வெளியேறும் போது அவர் குய்கா என்ற அழகான இளம் விபச்சாரியால் தாக்கப்படுகிறார். குய்கா ஏற்கனவே குடிகாரர்களின் மேஜையில் பிஸியாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் பிஸியாக இருந்ததால் அவருக்கு மற்றொரு சந்திப்பை வழங்குகிறார். அடுத்த நாள் சிலம்பாவும் எஸ்டுபியனும் டிரக் டிரைவர் அபுச்சிஜா "பாக்கெட்டை" கைவிட்ட இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள்-அவர்கள் ஏரிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய கைவிடப்பட்ட வீட்டிற்குள் நுழைந்து முக்கியமான தடயங்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர்ஃ வர்காஸ் விகுனாவின் கட்டுமான அடையாளம், அதில் சிறிது இரத்தத்துடன் ஒரு நாற்காலி மற்றும் துருக்கிய குளியல் "பூமிக்குரிய சொர்க்கம்" என்பதன் அடையாளம். தூக்கிலிடப்பட்ட சடலம் கொலை செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படும் தனது சகோதரரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக எஸ்டுபின் இந்த வழக்கில் ஈடுபட்டுள்ளார்-மேலும் சிலம்பாவை அவரது "கல்வி" மற்றும் அரசாங்க தாழ்வாரங்களுக்கான "அணுகல்" காரணமாக "ரகசிய காவல்துறையில்" பணியாற்ற குழப்பமடையச் செய்கிறார். எமிலியோ பராகன் என்ற வழக்கறிஞர் கவுன்சில்மேன் மார்கோ துலியோ எஸ்கிலாச்சியை அழைக்கிறார்; வெளிப்படையாக இருவரும் குற்றத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர், அதே போல் தொடர்புடையவர்கள்ஃ பராகன் எஸ்கிலாச்சின் மருமகளை மணந்தார். அதே நேரத்தில், சபை உறுப்பினர் ஒரு சிவில் பொறியாளரான வர்காஸ் விகுனாவையும் அழைக்கிறார்-அவர் உடல் கழுத்து நெரிக்கப்பட்ட ஏரிக்கு அருகிலுள்ள நிலத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார். மறுபுறம், வர்காஸ் விக்குனா வழக்கறிஞரான பராகனை ஏரியின் மைதானத்தைப் பற்றி அழைத்து, விரைவில் நிலத்தை கையகப்படுத்த அவருக்கு உதவ தனது வழக்கறிஞராக வருமாறு கேட்கிறார். சிலம்பா தனது ஆராய்ச்சியை கர்னல் மோயாவிடம் தெரிவிக்கிறார், மேலும் கர்னல் அதிக ஆர்வம் காட்டுவதாகத் தெரிகிறது, மேலும் பத்திரிகையாளர் "தி லாஸ்ட் சப்பர்" சபைக்காக தனது உரையை தொடர்ந்து எழுதுகிறார் என்பதை வலியுறுத்துகிறார். சிலம்பாஸ் துருக்கிய குளியல் "பூமிக்குரிய சொர்க்கம்" பற்றி விசாரிக்க முடிவு செய்கிறார். சிலம்பா அன்று இரவு "லோலிதா பார்" இல் க்விகாவை சந்திக்க செல்கிறார். அவளை ஒரு அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள். சிலம்பா மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறார், அவளுடன் உடலுறவு கொள்ள முடியாது, இருப்பினும் அவள் ஆடைகளை அவிழ்த்து, அவன் அவளைப் படம் எடுக்கிறான். அவர் மறுநாள் காலையில் க்விகாவின் வீட்டில் விழிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தார், சிலர் அவரை ஒரு வண்டியில் அவரது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல உதவினர். தனது வயதை விட கடினமாகவும் வயதானவராகவும் செயல்பட முயற்சிக்கும்போது, அவர் தனது பணத்திற்கு கடமைப்பட்டிருப்பதாக அவர் கூறுகிறார், அதற்கு பத்திரிகையாளர் புன்னகையுடன் ஒப்புக்கொள்கிறார்-ஆனால் அவர் மீது தனது மென்மையான இதயம் மற்றும் வளர்ந்து வரும் மோகத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். சிலம்பா அவளுடன் டேட்டிங் செய்ய முன்வைக்கிறார்-ஆனால் நாளுக்கு நாள்-அவர் இளம் விபச்சாரியிடம் உணர்ச்சிபூர்வமாக ஈர்க்கப்படுகிறார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். சிலாம்பா மற்றும் குய்கா இருவரும் துருக்கிய குளியல் 'தி எர்த்லி பாரடைஸ்' க்கு வருகிறார்கள், அங்கு இயற்கைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பிரிவு உள்ளது. பதிவு செய்யும் போது, சிலம்பா நிறுவனர் காசியோடோரோ பெரேரா அன்டூனஸின் உருவப்படத்தை குறிப்பிடுகிறார்-அவர் இறந்ததிலிருந்து இப்போது அனைவராலும் விரும்பப்படும் நிலத்திற்கு சொந்தமான அதே மனிதர். நிர்வாணமாக இருக்கும் சிலாம்பா "கண்டுபிடித்து" வெளியே சென்று அபுச்சிஜா குறிப்பிட்ட சந்தேகத்திற்கிடமான காரின் பதிவைப் படித்து, க்விகாவுடன் உள்ளே திரும்பி, குளியல் மேலாளராக இருக்கும் சூசன் கேவிடெஸ் என்ற கார் உரிமையாளரை சந்திக்கிறார். பின்னர் க்விகாவும் சிலம்பாவும் "லோலிதா" இரவு விடுதிக்குச் சென்று சூசனைப் பற்றி சந்தேகிக்கிறார்கள். சிலம்பா க்விகாவை தனது வீட்டிற்கு அழைக்கிறார், அவர்கள் இரவில் ஒன்றாக உடலுறவு கொள்கிறார்கள். சிலம்பா காகித காப்பகங்களில் பெரேரியா அன்டுனெஸ் அடக்கம் செய்யப்பட்ட புகைப்படத்தைக் கண்டுபிடித்து, வர்காஸ் விகுனா, பராகன், எஸ்கிலாச் மற்றும் டிஃப்லிஸ் அனைவரும் கலந்து கொண்டதை அடையாளம் காணும் ஒரு சக ஊழியரிடம் கேட்கிறார். அவர் தனது சக ஊழியரிடம் கொஞ்சம் உதவி செய்யுமாறு கேட்கிறார், ஆனால் மற்ற நிருபர் சிலம்பாவின் காரை எடுக்க விரும்புகிறார்; அவர் சாவிகளுடன் திரும்பி வந்து வாகனம் கடுமையாக சேதமடைந்துள்ளதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். சிலம்பா சேதமடைந்த காரைப் பார்க்கச் செல்கிறார்-விண்ட்ஷீல்டுகள் பானட்டில் ஒரு டர்டுடன் தட்டப்பட்டன, கிராஃபிட்டியுடன் "நாங்கள் இங்கு வந்தோம், நாங்கள் இங்கே சாப்பிட்டோம், இங்கே நாங்கள் ஷாட் செய்தோம்". சிலம்பா அவரும் க்விகாவும் ஆபத்தில் இருப்பதாக நினைக்கிறார், மேலும் க்விகாவை இனி மதுபானசாலையில் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டாம் என்றும் தற்காலிகமாக அவருடன் தப்பிக்கவும் கேட்கிறார். எஸ்கிலாச் ஒய் பாராகன் வார இறுதியில் தங்கள் அரண்மனையில் ஒன்றாக செலவிடுகிறார்கள், இரவில் வணிகத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நிலத்தின் பத்திரம் குறித்து எஸ்கிலாச் பராகனிடம் கேட்கிறார். சமீபத்தில் இறந்த தொழிலதிபர் காசியோடோரஸ் பெரேரா அன்டுனெஸ், ஏரிக்கு அருகிலுள்ள நிலத்திற்கு சொந்தமானவர், நகரின் கோப்புகளில் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை, யாரும் பரம்பரை உரிமை கோரவில்லை என்று அவர் பத்திரத்தில் கூறுகிறார். எஸ்கிலாச் தனது அரசியல் பிரச்சாரங்களில் இதற்கு முன்பு அவருக்கு நிதியுதவி அளித்த ஒரு கட்டுமான நிறுவனத்துடன் எஸ்கிலாச் செய்த ஒப்பந்தத்தின் காரணமாக, யாரும் உரிமையைக் கோராவிட்டால் நிலம் மாவட்டத்திற்குச் செல்லும் என்றும், இருவருக்கும் இடையில் அவர்கள் பத்திரத்தைத் தேட முடிவு செய்கிறார்கள் என்றும் எஸ்கிலாச் எச்சரிக்கிறார். பராகனும் எஸ்கிலிச்சும் "லோலிதா" பட்டியின் ஆடம்பரமான மற்றும் இரு பாலின உரிமையாளரான ஹெலியோடோரோ டிஃப்லிஸை சந்திக்கச் செல்கிறார்கள், ஏரியில் உள்ள நிலத்திற்கான பத்திரத்தைக் கண்டுபிடிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள், இந்த நிலத்தின் பத்திரத்தைக் கண்டுபிடிக்காதது பேரழிவுகரமானதாக இருக்கும், ஏனெனில் அது மாவட்டத்தால் பறிமுதல் செய்யப்படும். டிஃப்லிஸ் வர்காஸ் விகுனாவைச் சந்தித்து அவதூறு செய்கிறார், மேலும் பல விபச்சாரிகளை வழங்குவதன் மூலம் பொறியாளரை கேலி செய்கிறார். டிஃபிலிஸ் சிலம்பாவை அறிந்துகொண்டு, பத்திரிகையாளரின் வீட்டைக் கண்காணிக்கவும், அவர் வரும் வரை காத்திருக்கவும் தனது உதவியாளர்களைக் கேட்கிறார். இருப்பினும் சிலம்பா ஏற்கனவே க்விகாவுடன் இணைந்துள்ளார். எஸ்டுபின் அவருக்கு ஒரு உதவி செய்ய முன்வந்து, ஒரு பிளம்பராக மாறுவேடமிட்டு, வீட்டிற்குள் நுழைந்து மோயாவின் பேச்சையும் விசாரணையின் சில கூறுகளையும் எடுத்துக்கொள்கிறார். மோயா சிலம்பாவை விசாரணையைத் தொடருமாறு கேட்கிறார், மேலும் மோயாவுடன் இணைக்க ஒரு செல்போனைக் கொடுக்கிறார். சூசனும் டிஃப்லிஸும் காதலர்கள், சிலம்பா டிஃப்லிஸ் ஹோட்டல் பென்ட்ஹவுஸ் வரை அவளைப் பின்தொடர்கிறார். டிஃப்லிஸும் சூசனும் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறும் போது, சிலம்பா மேல் மாடி இல்லத்திற்குச் சென்று, டீடனைக் கண்டுபிடித்து திருடுகிறார், சாலையில் சந்தித்த ஒரு டாக்ஸி ஓட்டுநருடன் சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார். சிலம்பா அன்று இரவு க்விகாவின் வீட்டில் பத்திரத்தை மறுபரிசீலனை செய்கிறார். சிலம்பாவும் எஸ்டுபியனும் குஸ்மானைச் சந்திக்க மனநல மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார்கள், மேலும் இந்த கழுமரத்தில் அறையப்பட்ட உடல் அநேகமாக பெரேரா அன்டுனெஸ் என்று அவரிடம் கூறப்படுகிறது. அந்த நேரத்தில் அன்டுனெஸ் ஏற்கனவே ஒரு மாதம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காலத்திற்கு புதைக்கப்பட்டதால் அவர்கள் அவநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். சிலம்பா குழப்பமடைவதை உணர்கிறார், இதனால் குஸ்மான் இறுதியில் ஊழியர்களால் அமைதிப்படுத்தப்பட வேண்டும், இது வருகையை குறைக்கிறது. இரவில், எஸ்டுபியனும் சிலம்பாவும் கல்லறை அருகே உள்ள ஒரு மதுபானசாலைக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அதன் உரிமையாளர் அவர்களை ஜெய்ம் பெங்காலாவுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், ஒரு மிளகு கல்லறை தோண்டியவர், அவர்களை கல்லறைக்குள் அழைத்துச் சென்று பெரேரா அன்டூனஸின் கல்லறையைப் பார்க்கிறார், பெங்காலாவின் உதவியுடன், கல்லறையைத் திறந்து, சடலத்தை வெளியிடும் சவப்பெட்டியில் எஸ்டுபியனின் சகோதரர் ஒஸ்லர் இருக்கிறார். எஸ்டுபினன் தனது சகோதரருக்குப் பழிவாங்க முடிவு செய்கிறார். அடுத்த நாள் டிஃப்லிஸ் சூசனையும் அவரது உதவியாளரையும் பத்திரத்தை இழந்ததற்காக கோபமாக கண்டிக்கிறார், மேலும் சூசனை ஆவணத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை பிணைக் கைதியாக வைத்திருக்குமாறு தனது துப்பாக்கிதாரியிடம் கேட்கிறார். டிஃப்லிஸின் குண்டர்களால் விசாரிக்கப்பட்ட பிறகு, கவுன்சில்மேன் எஸ்கிலாச் வழக்கறிஞர் பராகனை அழைக்கிறார், அவர் வழக்கறிஞராக ஒரு நகல் இருந்தாலும் ஆவணத்தை வைத்திருக்க மறுக்கிறார். அடுத்த நாள் எஸ்கிலாச்சும் வர்காஸ் விகுனாவும் ஆவணத்தைத் தேடிச் செல்லும்போது, பதிவாளர் அலுவலகத்திலிருந்து அவர்கள் பத்திரிகையாளரின் பெயரைப் பெறுகிறார்கள். வர்காஸ் தாக்கிய ஆட்கள் பத்திரிகையாளரின் குடியிருப்புக்கு வந்து, ஏற்கனவே அங்கு நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள டிஃபிலிஸின் குடியிருப்பாளர்களுடன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். எஸ்கிலாச்சும் அவரது ஓட்டுநரும் விரைவில் வந்து பின்னர் புறப்படுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் எஸ்டுபினன் மற்றும் அபுச்சிஜா சாட்சிகளாக உள்ளனர். கிகா மற்றும் சிலாம்பா ஆவணத்தைத் தேடி டிஃபிலிஸின் துப்பாக்கிதாரியால் தாக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் க்விகாவைப் பாதுகாக்க, சிலாம்பா அடித்து காயப்படுத்தப்படுகிறார். குய்கா தற்செயலாக ஒரு கத்தியால் குத்தப்பட்ட குண்டரைக் கொல்கிறான். அவர் தனது உத்தியோகபூர்வ காரில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வரும்போது அபுச்சிஜாவும் எஸ்டுபியனும் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள், அங்கு அவர் பராகனை எதிர்கொள்கிறார்-அவர் மிகவும் கிளர்ச்சியுடனும் வெறித்தனமாகவும் இருக்கிறார், மேலும் ஒரு துப்பாக்கியை இழுத்து, மாறி மாறி கவுன்சில்மேன் மற்றும் அவரது சொந்த கோவிலில் சமன் செய்கிறார். பெரேரா அன்டூனஸை தூக்கிலிடுவதில் எஸ்கிலாச் உடந்தையாக இருந்ததாகவும், இதுதான் தூக்கிலிடப்பட்டதாகவும் அவர் கண்டுபிடித்துள்ளார். கவுன்சில்மேன் தனது மருமகளின் கணவரை வெறுத்ததை மறைக்க முடியாது, திடீரென்று தலைகீழாக மாறி, தனது வாயிலும் அவரது கோயிலிலும் துப்பாக்கியை வைத்திருக்கும் பராகன், எஸ்கிலாச்சை சுட்டுக் கொன்றுவிடுகிறார். குய்காவும் சிலம்பாவும் சம்பவ இடத்திற்கு வந்து, எஸ்கிலாச்சின் சடலத்தைப் பார்த்து, அது வியத்தகு முறையில் பல மாடிகளில் விழுந்தது, சிலாம்பா எஸ்டுபினனை குய்காவை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கேட்கிறார். போலீசார் வந்து சிலம்பாவை கைவிலங்கு செய்கிறார்கள்-பராகன் தனது நேர்த்தியான உடையில் அமைதியாக தப்பிக்கிறார். சிலம்பா காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அங்கு வழக்கு நடைமுறையில் தீர்க்கப்பட்டதற்கு மோயா அவரைப் பாராட்டுகிறார்ஃ பெரேரா அன்டூனெஸ் கடத்தப்பட்டு, டிஃபிலிஸுக்கு நிலத்தை மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஒருவேளை அடித்து நொறுக்கப்பட்ட பிறகு. சிலம்பா க்விகாவுடன் இருந்த விபச்சார விடுதியின் அதே அறையில் ஆவணத்தின் கையொப்பம் நடந்ததாகவும், அவரது புகைப்படத்தை எடுத்ததாகவும் சிலம்பா கண்டறிந்துள்ளார். பின்னர் பெரேரா, சூசனுடன் தொடர்புடையவராக இருக்கலாம், வர்காஸ் விகுனாவால் கடத்தப்பட்டார், மேலும் அன்டூனஸை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட கட்டாயப்படுத்துவதற்காக அபுச்சிஜா சோகோண்டாவுக்கு எடுத்துச் சென்ற தொகுப்பாக இருந்தார், ஆனால் பெரேரா நீரிழிவு நோயால் இறந்தார்-மேலும் வர்காஸும் அவரது குண்டர்களும்-பத்திரத்தைப் பெற முடியாமல்-துருக்கிய குளியல் நிர்வாணவாதிகளை பயமுறுத்த அவரைக் கழுமரத்தில் அறைய வைத்தனர். அன்டூனஸை ஒத்திருந்த ஒஸ்லர் எஸ்டுபினனையும் அவர்கள் கொன்று, அவரை பெரேரா அன்டூனெஸ் என்று அடக்கம் செய்தனர். வர்காஸ், டிஃபிலிஸ், சூசன் மற்றும் தனித்தனியாக பராகன் ஆகியோர் கைப்பற்றப்பட்டனர். அவர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள பள்ளி அறையில், டிஃபிலிஸ் வர்கஸிடம் பெரேரா அன்டூனஸைக் கடத்திச் சென்றதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்-பெரேரா ஆவணத்தில் கையெழுத்திடாதபோது அவரது எஜமானி சூசன் வெற்றி பெறவில்லை என்று நினைத்ததற்காக. குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் எதிர் குற்றச்சாட்டுகள் பறக்கின்றன-ஒவ்வொன்றும் மற்றதைப் பற்றிய உண்மைகளை ஒரு சண்டையில் முடிவடைவதை வெளிப்படுத்துகின்றன, அப்போது விகுனா டிஃப்லிஸ் "ஓரினச்சேர்க்கையாளர்" என்று குறிப்பிடுகிறார். கர்னல் மோயா அறைக்குள் நுழைந்து, பள்ளி ஆசிரியரின் நாற்காலியில் அமர்ந்தார், குப்பையில் இருந்து மீன்பிடித்த பிறகு ஒரு டேப்-ரெக்கார்டர் கேனில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட முழு உரையாடலும் உள்ளது. தன்னுடன் ஒத்துழைக்குமாறு அவர் அமைதியாக அவர்களிடம் முன்மொழிகிறார். மோயா, தனது மேசையில் உட்கார்ந்து, சிலம்பாவின் நலனுக்காக காவல்துறையின் இறுதி அறிக்கையை விவரிக்கிறார்-"அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு"! மோயா கர்னலின் அதிகாரத்திற்கு முன்னால் உதவியற்ற நிலையில் அலைந்து திரிகிறார் என்ற சத்தியத்தின் நேர்த்தியான சுய சேவை கலவையைக் கண்டு சிலம்பா கோபப்படுகிறார். அவர் உண்மையில் ஒரு இளைஞரான க்விகாவுடன் உடலுறவு கொண்டதை கர்னல் அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார், நீதியை மறந்து, "அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பை" தனது பத்திரிகை முயற்சியாக வெளியிடவும், "பத்திரிகைகளுக்கான சைமன் பொலிவர் பரிசை வெல்லவும்" வேண்டும் என்று மோயா சிலம்பாவைக் கேட்டுக்கொள்கிறார், இதனால் அவரது காதலி பணக்காரராக இல்லாவிட்டாலும், அவர் பிரபலமடைந்தவுடன் அவரிடம் திரும்பி வருவார்-மேலும் "தி லாஸ்ட் சப்பர்" க்கான உரையை முடித்து அவரிடம் வழங்கவும். வர்காஸ் விகுனா மற்றும் சூசன் கேவிடெஸ் விடுவிக்கப்படுவதைப் பார்க்கும்போது சிலாம்பா இயலாமையையும், தண்டனையையும், இரத்தப்போக்கையும், ஆச்சரியத்தையும் விட்டுச் செல்கிறார். ஒஸ்லர் எஸ்டுபியன் இறுதியாக அவரது சொந்த கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். சிலம்பா மோயாவின் உரையை எழுதி முடித்தவுடன், எஸ்டுபின் ஏற்பாடு செய்த கார்டஜெனாவில் குரோனராக வேலை கிடைத்ததால் குய்கா சிலம்பாவை சந்திக்கிறார். இந்த வாய்ப்பைப் பற்றி அவள் மகிழ்ச்சியடைகிறாள், ஆனால் சிலம்பாவுடன் இருக்க விரும்புகிறாள். அவள் ஆரம்பத்தில் அவரது அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் நுழைவாயிலுக்குள் நுழைகிறாள், ஆனால் சிலம்பா தன்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை விட தனது தனிமையைத் தேர்வு செய்கிறாள் என்பது அவளுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன், அவள் மெதுவாக மீண்டும் நுழைவாயிலுக்கு வெளியே செல்கிறாள்-அவர் தனது மாடலைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்காக ஆர்வத்துடன் அவனைக் கண்டிக்கிறாள். மோயா-ஒரு பால்ரூம் இரவு உணவில் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய டயஸின் மையத்தில் உட்கார்ந்து-அவரது உரையை மறுத்து வருவதால் வரவுகள் உருண்டு வரத் தொடங்குகின்றன. விக்டர் சிலம்பாவாக டேனியல் கிமெனெஸ் காச்சோவை நடித்தார்; ஒரு பத்திரிகையாளர், போலீசாருடன் சாதகமான பரிமாற்றத்தின் மூலம், பொகோட்டாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஏரியின் எல்லைகளில் தூக்கிலிடப்பட்ட ஒரு சடலத்தின் வழக்கைத் தீர்த்தார். செசர் மோரா எஸ்டுபியனாக; உயிருடன் அல்லது இறந்த தனது சகோதரரைத் தேடும் ஒரு மனிதர், இந்த குற்றத்திற்கு பலியாகிறார். குய்காவாக மார்டினா கார்சியா; சிலம்பாவுடன் உறவு வைத்திருக்கும் ஒரு விபச்சாரி, ஒரு மைனராக இருந்தபோது கூட அவளைக் காதலிக்கிறார், மேலும் நிகழ்வுகளில் ஈடுபடுகிறார். எஸ்கிலாச்சாக; ஏரியின் நிலத்தின் கட்டுப்பாட்டைக் கோரும் ஒரு பொகோட்டா கவுன்சில்மேன் மற்றும் நில உரிமையாளர் பெரேரா அன்டூனஸின் சவுக்குக்கு உடந்தையாக உள்ளார். கரோனல் அரிஸ்டோஃபேன்ஸ் மோயாவாகஃ உடல் பருமன் வழக்கை விசாரிக்கும் ஒரு பருமனான போலீஸ் கர்னல். அவருக்கு சிலம்பாவுடன் நெருங்கிய நட்பு உள்ளது, மேலும் இந்த ஆராய்ச்சி ஒரு பிரிவை மென்மையாக்குவதற்கு ஈடாக ஒரு உரையை அளிக்கிறது. வர்காஸ் விகுனாஃ ஏரியில் நிலத்தின் கட்டுப்பாட்டைத் தேடும் ஒரு சிவில் பொறியாளர், எஸ்கிலாச் மற்றும் டிஃப்லிஸில் உடந்தையாக உள்ளார், மேலும் பெரேரா அன்டூனஸை தூக்கிலிட்டார். டிஃப்லிஸாகஃ ஒரு மரகத மற்றும் தொழில்முனைவோர் ஒரு ஹோட்டல் மற்றும் பார் "லோலிடாஸ்" இன் விசித்திரமான உரிமையாளர், அவர் பெரேரா அன்டூனஸிடமிருந்து ஏரியிலிருந்து நிலத்தைப் பெற்றார். பாராகன்ஃ ஒரு வழக்கறிஞர், எஸ்கிலாச்சின் மருமகளின் கணவர். ஏரியின் நிலத்தை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்களோ அதற்கான காரணங்களை பத்திரம் முழுமையாக சட்டப்பூர்வமாக்குகிறது. குஸ்மான்ஃ சிலம்பாவின் ஸ்கிசோஃப்ரினிக் முன்னாள் பத்திரிகையாளர் வழிகாட்டி. சுசானாக மிமி லாசோ 2005 ஆம் ஆண்டின் ஸ்பானிஷ் திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2004 திரைப்படங்கள் கொலம்பிய த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் ஸ்பானிஷ் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 2000 ஸ்பானிஷ் திரைப்படங்கள் 2000 ஸ்பானிஷ் மொழி திரைப்படங்கள் டொர்னசோல் பிலிம்ஸ் திரைப்படங்கள் கொலம்பிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் கொலம்பியாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்