Psalm 121
சங்கீதம் 121 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 121 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "நான் மலைகளுக்கு என் கண்களை உயர்த்துவேன், எங்கிருந்து என் உதவி வருகிறது". கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 120 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது மோன்டெஸில் லெவாவி ஒக்குலோஸ் மியோஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஏறுதலின் பாடல் (ஷிர் ஹமாலோட்) என வகைப்படுத்தப்பட்ட 15 சங்கீதங்களில் ஒன்றாகும், இருப்பினும் மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், இது தொடங்குகிறது, ஷிர் லாமாலோட் (ஏறுதலுக்கான பாடல்). சங்கீதம் ஒரு உரையாடலாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் தொடக்க கேள்வியுடன், எனது உதவி எங்கிருந்து வருகிறது? பூசாரியால், ஒருவேளை ஒரு கோயில் அமைப்பில், பதிலளிக்கப்படுகிறது. சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது பல மொழிகளில் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஃபெலிக்ஸ் மெண்டல்ஸ்சோன் தனது 1846 ஒரேடோரியோ எலியாவின் மூவரும் ஹெபே டீன் ஆகன் அவுஃப் என்பவருக்காக இதைப் பயன்படுத்தினார். லியோனார்ட் பெர்ன்ஸ்டைன் தனது மாஸ் இல் சங்கீதத்தைப் பயன்படுத்தினார். உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 121 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு I மலைகளுக்கு என் கண்களை உயர்த்துவேன், அங்கிருந்து என் உதவி வருகிறது. வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தரிடமிருந்து எனக்கு உதவி வருகிறது. அவர் உன் பாதத்தை அசைக்கவிடமாட்டார். உன்னைக் காக்கிறவன் தூங்கமாட்டான். இதோ, இஸ்ரவேலைக் காக்கிறவன் உறங்குவதுமில்லை, உறங்குவதுமில்லை. கர்த்தர் உமக்கு இரட்சகராயிருக்கிறார். கர்த்தர் உமது வலதுபாரிசத்தில் உமது நிழலாக இருக்கிறார். பகலில் சூரியனும், இரவில் சந்திரனும் உன்னைத் தாக்க மாட்டார்கள். கர்த்தர் உன்னைச் சகல தீங்குக்கும் விலக்கிக் காப்பாற்றுவார். அவர் உன் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றுவார். கர்த்தர் உமது பிரவேசத்தையும், உமது பிரவேசத்தையும் இந்தக் காலத்திலிருந்து என்றென்றைக்கும் பாதுகாப்பார். அசல் பயன்பாடு ஏறுதல் பாடலாக, இந்த சங்கீதம் எருசலேமில் உள்ள ஆலயத்தில் லேவியர்களால் பாடப்பட்டிருக்கலாம். ஜெருசலேமுக்கு செல்லும் வழியில் யாத்ரீகர்களால் இது பாடப்பட்டிருக்கலாம். யாத்திரையின் தொடக்கத்தில், யூடியன் மலைகளின் மலைப்பாங்கான பகுதியில், யாத்ரீகர் தனக்குத் தேவையான உதவியை கர்த்தரே வழங்க முடியும் என்பதை அங்கீகரிக்கிறார். கர்த்தரை நம்புகிறவன் இரவும் பகலும் தனக்கு பாதுகாப்பைக் கொண்டு வருவான் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறான். சங்கீதத்தின் உரையாடல் 3 ஆம் வசனத்தில் முதல் நபரிடமிருந்து இரண்டாவது நபருக்கு நகர்கிறது, மேலும் 7 மற்றும் 8 வசனங்களில் ஒரு ஆசீர்வாதத்தின் வடிவத்தையும் கூட எடுக்கிறது. இது பல்வேறு பாடகர்களின் பிரார்த்தனையை மாற்றத்தின் எதிர்பார்ப்புடன் முடிக்கும். யூத மதம் மிஞ்சாவைத் தொடர்ந்து சுக்கோட் மற்றும் ஷப்பாத் ஹகதோல் இடையே ஓதப்படுகிறது. வசனம் 4 என்பது படுக்கை நேர ஷெமாவின் பிரார்த்தனைகளின் ஒரு பகுதியாகும். 7ஆம் வசனம் ஒரு பிடியோன் ஹேபன் விழாவில் கோஹெய்ன் வழங்கிய ஆசீர்வாதத்தின் ஒரு பகுதியாகும். வசனம் 8 என்பது படுக்கை நேர ஷெமாவின் பிரார்த்தனைகளின் ஒரு பகுதியாகும். புராட்டஸ்டன்ட் கிறிஸ்தவ சங்கீதம் 121 இல் லத்தீன் இன்சிப்பிட், லேவவி ஓக்குலஸ் உள்ளது. ஆங்கிலிக்கன் பொது பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இது ஒவ்வொரு மாதமும் 27 ஆம் நாள், காலை பிரார்த்தனையில் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. முதல் வசனம் மலைகள் அல்லது மலைகளால் ஈர்க்கப்பட்டவர்களை நினைவுகூரும் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களில் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட உதாரணம் ஆங்கில ஏரி மாவட்ட தேசிய பூங்காவில் உள்ள வாஸ்டேலில் உள்ள செயின்ட் ஓலாஃப் தேவாலயத்தில் உள்ள ஒரு கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல் ஆகும், இது முதல் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட ஃபெல் & ராக் க்ளைம்பிங் கிளப்பின் உறுப்பினர்களின் நினைவாக சங்கீதம் 121 ஐ மேற்கோள் காட்டுகிறது. சார்லஸ் ஸ்பர்ஜன் இதை ஒரு சிப்பாயின் பாடலாகவும், ஒரு பயணியின் பாடலாகவும் அழைத்தார். டேவிட் லிவிங்ஸ்டன் ஆப்பிரிக்காவுக்கு புறப்பட்டபோது கப்பல்துறையில் தனது குடும்பத்தினருடன் சங்கீதத்தை வாசித்தார். தி லிவிங் பைபிளில், எழுத்தாளர் கென்னத் என். டெய்லர் தொடக்க வசனத்தை பெரும்பாலான மொழிபெயர்ப்புகளிலிருந்து சற்று வித்தியாசமாக படிக்கிறார்ஃ உதவிக்காக நான் மலைக் கடவுள்களைப் பார்க்கலாமா? 2 இல்லை! என் உதவி மலைகளை உருவாக்கிய யெகோவாவிடமிருந்து வருகிறது! சுமார் 530 ஆம் ஆண்டில், நர்சியாவின் புனித பெனடிக்ட் இந்த சங்கீதத்தை வாரத்தின் மூன்றாவது பதவிக்கு தேர்ந்தெடுத்தார், குறிப்பாக செவ்வாய் முதல் சனிக்கிழமை வரை சங்கீதம் 120 (119) மற்றும் சங்கீதம் 122 (121) க்கு இடையில். 119 (118) என்ற நீளமான சங்கீதத்தை ஞாயிற்றுக்கிழமையும் திங்கட்கிழமையும் நடைபெறும் சேவைகளுக்கு ஒதுக்கி, அவர் பின்வரும் ஒன்பது சங்கீதங்களுடன் வாரத்தின் அலுவலகங்களை அமைத்தார். இன்றைய மணிநேர வழிபாட்டில், சங்கீதம் 121 இரண்டாவது வாரத்தின் வெஸ்பர்ஸ் வெள்ளிக்கிழமை ஓதப்படுகிறது. வார்த்தையின் வழிபாட்டில், இது சாதாரண நேரத்தில் 29 வது ஞாயிற்றுக்கிழமை எடுத்தது, ஆண்டு சி. இந்த காலகட்டத்தில் தான் தேவாலயம் அகதிகளுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறது. லத்தீன் உரைக்கான இசை அமைப்புகள் ஆர்லாண்டோ டி லாசோ, ஹான்ஸ் லியோ ஹாஸ்லர் மற்றும் ஹெர்பர்ட் ஹோவெல்ஸ் ஆகியோரால் இயற்றப்பட்டுள்ளன. ஆங்கில உரைக்காக இயற்றப்பட்ட அமைப்புகளில் ஜான் கிளார்க்-விட்ஃபீல்ட், சார்லஸ் வில்லியர்ஸ் ஸ்டான்போர்ட், ஹென்றி வால்ஃபோர்ட் டேவிஸ் மற்றும் இமன்ட் ராமின்ஷ் ஆகியோர் அடங்குவர். ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் நான்கு குரல்கள் மற்றும் பாஸ்ஸோ கன்டினோ, எஸ். டபிள்யூ. வி 31 க்கு ஒரு பதிப்பை உருவாக்கினார். 1628 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பெக்கர் சால்டருக்காக ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதத்தின் அளவிடப்பட்ட சொற்றொடரான "இச் ஹெப் மெயின் ஆகன் செஹ்ன்லிச் அவுஃப்", எஸ். டபிள்யூ. வி 122 ஐ அவர் எழுதினார். ஃபெலிக்ஸ் மெண்டல்ஸ்சோன் புகழ்பெற்ற "ஹெபே டீன் ஆகன் அவுஃப்" என்ற நூலை தனது சொற்பொழிவாளரான எலிஜா, ஆப் ஆகிய மூவரால் இயற்றினார். 70, 1846இல். அன்டோனின் ட்வோராக் தனது பைபிள் பாடல்களில் செக் மொழியில் 1 முதல் 4 வரிகளை இசையில் அமைத்தார், இது 1894 இல் வெளியிடப்பட்டது. சோல்டன் கோடாலி தனது ஜெனீவா பிஎஸ் சிஎக்ஸ்எக்ஸ்ஐ ஐ கலப்பு கோரஸ் அ கேப்பெல்லா) க்கு இயற்றினார், இது சங்கீதத்தை ஹங்கேரிய மொழியில் அமைத்தது. வில்லியம் மெக்கீயின் அமைப்பு 1960 இல் இளவரசி மார்கரெட்டின் திருமணத்திலும், 2002 இல் ராணி எலிசபெத் தி ராணி அன்னையின் இறுதிச் சடங்கிலும் பாடப்பட்டது. ஆலன் ஹோவன்ஸ் 1967 ஆம் ஆண்டில் தனது கான்டாட்டாவிற்காக சங்கீதத்தை அமைத்தார் நான் என் கண்களை உயர்த்துவேன். லியோனார்ட் பெர்ன்ஸ்டைன் 1971 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது இயக்கத்தில் தனது வெகுஜனத்தில் சங்கீதத்தைப் பயன்படுத்தினார். இஸ்ரேலிய ஹசிடிக் பாடகர்-பாடலாசிரியர் யோசெஃப் கர்துனர் 121 ஆம் சங்கீதத்தின் பிரபலமான ஹீப்ரு பதிப்பான ஷிர் லாமாலோட் (2000) ஐ இயற்றினார், இது ஓமர் ஆடம், நினெட் தயிப், மோஷ் பென்-ஆரி, ஷால்வா இசைக்குழு உள்ளிட்ட பல இஸ்ரேலிய கலைஞர்களால் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது. இஸ்ரேல் மற்றும் கனடாவில் உள்ள ஜெப ஆலய இளைஞர் குழுக்களில் இது பிரதானமானது. 2021 வீடியோ கேம் ஓல்ட் வேர்ல்டுக்கு கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட கிறிஸ்டோபர் டினின் ஒலிப்பதிவு அரபு மொழியில் சங்கீதத்தின் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. செல்வாக்கு கல்கரி பல்கலைக்கழகத்தின் குறிக்கோள், "மோ ஷுயில் டோகம் சுஆஸ்" (ஸ்காட்ஸ் கேலிக்; ஆங்கிலத்தில்ஃ "நான் என் கண்களை உயர்த்துவேன்"), சங்கீதம் 121 இலிருந்து பெறப்பட்டது, அதே போல் ஆஷெவில்லில் உள்ள வட கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தின் குறிக்கோள், "லெவோ ஒக்குலோஸ் மியோஸ் இன் மான்டெஸ்". முதலாம் உலகப் போரின் சகாப்தமான "க்ளோஸ் ராங்க்ஸ்" என்ற தலையங்கத்தில், டபிள்யூ. இ. பி. டு போயிஸ் எழுதினார், "நாங்கள் எந்த சாதாரண தியாகத்தையும் செய்யவில்லை, ஆனால் மலைகளை நோக்கி கண்களை உயர்த்தி மகிழ்ச்சியுடனும் விருப்பத்துடனும் அதைச் செய்கிறோம்". லியா கோல்ட்பர்க் மற்றும் ஹைம் கௌரி போன்ற பல சமகால இஸ்ரேலிய கவிஞர்கள், சங்கீதத்தின் முதல் வார்த்தைகளின் பெயரால் பெயரிடப்பட்ட கவிதைகளை எழுதினர் ("நான் மலைகளை நோக்கி என் கண்களை உயர்த்துவேன்") அல்லது அவற்றின் மாறுபாடு. ஆஸ்திரேலியாவின் மெல்போர்னின் புறநகர்ப் பகுதியான ரிங்வுட்டில் அமைந்துள்ள யாரா பள்ளத்தாக்கு இலக்கண இணை கல்வி இலக்கணப் பள்ளி லெவாவி ஒக்குலோஸ் என்ற குறிக்கோளைப் பயன்படுத்துகிறது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சங்கீதம் 121 இன் உரை 1928 சங்கீத சங்கீதம் அத்தியாயம் 121 உரையின்படி ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில், mechon-mamre.org ஏறுதலின் பாடல். / நான் மலைகளை நோக்கி என் கண்களை உயர்த்துகிறேன். / எங்கிருந்து என் உதவி வரும்? உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 121:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 121-காக்கும் மற்றும் உதவும் கடவுள் enduringword.com சங்கீதம் 121/தவிர்க்கவும்ஃ கர்த்தர் உங்களை எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் காப்பாற்றுவார். சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சங்கீதம் 121 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 121 க்கான பாடல்கள் hymnary.org சங்கீதத்தின் முதல் இரண்டு வசனங்களுக்கான பாரம்பரிய யூத ட்யூன்கள் 121 வீடியோ கிளிப்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்