Battle of the Head of Passes
தி பேட்டில் ஆஃப் தி ஹெட் ஆஃப் பாஸ்ஸ் என்பது அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் இரத்தமற்ற கடற்படைப் போராகும். இது உள்ளூர் ஊடகங்களில் "கொசு கடற்படை" என்றும் அழைக்கப்படும் கூட்டமைப்பு நதி பாதுகாப்புக் கடற்படையால் செய்யப்பட்ட ஒரு கடற்படைத் தாக்குதலாகும், இது யூனியன் முற்றுகைப் படைப்பிரிவின் கப்பல்கள் மீது பாதைகளின் தலைப்பில் நங்கூரமிடப்பட்டது. கொசுக் கப்பற்படை மூன்று தீயணைப்பு படகுகளை அனுப்பியது, அவை தீக்கிரையாக்கப்பட்டன, மேலும் இரும்பு மூடிய ஆட்டுக்கடாவை நடவடிக்கையில் பின்தொடர்ந்தன. அக்டோபர் 12,1861 அதிகாலையில் சந்திர அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு இந்த தாக்குதல் நிகழ்ந்தது, மேலும் யூனியன் கடற்படையை முறியடித்தது, இது டெல்டாவின் தென்மேற்கு கணவாயில் குழப்பத்துடன் தப்பி ஓடியது. சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு கமாடோர் ஜார்ஜ் என். ஹாலின்ஸ், வெடிமருந்துகளும் எரிபொருளும் குறைவாக இருந்ததால், கொசுக் கப்பல்களை ஆற்றுக்கு மேலே திரும்பப் பெறுமாறு உத்தரவிட்டார். லூசியானா ஜனவரி 26,1861 அன்று யூனியனில் இருந்து பிரிந்தது. பிப்ரவரி 21,1861 அன்று புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கூட்டமைப்பு அரசாங்கத்தால் ஒரு கடற்படைத் துறை நிறுவப்பட்டது. நியூ ஆர்லியன்ஸின் கடற்படை பாதுகாப்பை நிர்வகிக்க கொமடோர் லாரன்ஸ் ரூசோவை கூட்டமைப்பு கடற்படை செயலாளர் ஸ்டீபன் மல்லோரி அனுப்பினார். கூட்டமைப்பின் தலைவர் ஜெபர்சன் டேவிஸ் மார்க் மற்றும் பழிவாங்கும் கடிதங்களை விநியோகிக்க அங்கீகாரம் அளிக்கத் தொடங்கியபோது ஒரு கடற்படையை அமைப்பதற்கான அவரது முயற்சிகள் குறைக்கப்பட்டன. இந்த ஆவணங்கள் வைத்திருப்பவர் கூட்டமைப்பு அரசாங்கத்திடமிருந்து பரிசுத் தொகைக்காக யூனியன் ஷிப்பிங்கை கைப்பற்ற அனுமதித்தன. லூசியானாவில் பல கப்பல்கள் இலாபம் ஈட்டும் நம்பிக்கையில் தனியார் முதலீட்டாளர்களால் நிறுத்தப்பட்டன. தற்காலிக கடற்படையாக மாற்றுவதற்காக ரூசோவால் ஆறு சிவிலியன் ஆற்றுப் படகுகளை மட்டுமே வாங்க முடிந்தது. மல்லோரி பின்னர் ரூசோவுக்கு பதிலாக முன்னாள் அமெரிக்க கடற்படை வீரரான ஜார்ஜ் என். ஹாலின்ஸை நியமித்தார், அவர் கமாடோர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டு ஜூலை 31,1861 அன்று நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஹாலின்ஸ் லேசான ஆயுதம் ஏந்திய ஆறு ஆற்றுப் படகுகளின் ஒழுங்கற்ற சேகரிப்பை ஒழுங்கமைத்து முடித்தார். நியூ ஆர்லியன்ஸ் மற்றும் கீழ் மிசிசிப்பியைப் பாதுகாக்க சிஎஸ்எஸ் லூசியானா மற்றும் சிஎஸ்எஸ் மிசிசிப்பி ஆகிய இரண்டு பெரிய இரும்புக் கவசங்களை நிறைவு செய்வதே கூட்டமைப்பின் மூலோபாயமாக இருந்தது. (மேல் மிசிசிப்பியைப் பாதுகாக்க மெம்பிஸில் மேலும் இரண்டு இரும்புக் கவசங்கள் போடப்பட்டன.) இருப்பினும் இவற்றில் எதுவும் 1862 வரை தொடங்கப்படவில்லை. இந்த திட்டங்கள், மல்லோரியால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றவை, மற்றும் குடிமக்கள் கப்பல்களை தனியார் நிறுவனங்களாக மாற்றுவது ஆகியவை கொசுக் கப்பல்களுக்கான கூடுதல் கப்பல்களைக் கட்டுவதற்கு அல்லது மாற்றுவதற்குத் தேவையான பெரும்பாலான வளங்களை இணைத்தன. நியூ ஆர்லியன்ஸ் கூட்டமைப்பின் மிகப்பெரிய நகரமாக இருந்தபோதிலும், கூட்டமைப்பின் தொழில்துறை தளத்தின் வரம்புகள் அதன் புதிய கடற்படையின் விரிவாக்கத்திற்கு இடையூறாக இருந்தன. யூனியன் கடற்படை பக்கத்தில், கட்டளை மற்றும் செயல்பாடுகள் மிகவும் கவனம் செலுத்தப்பட்டன. நீண்டகால கடற்படை ஊழியர்கள் மற்றும் கட்டளை கட்டமைப்புடன், சம்மர் கோட்டையில் நடந்த விரோதங்கள் கடற்படை நடவடிக்கையின் தவிர்க்க முடியாத தன்மையை நிறுவியவுடன் குறைவான நேரமே வீணடிக்கப்பட்டது. யூனியன் முற்றுகையின் மூலோபாயம் ஜெனரல் வின்ஃபீல்ட் ஸ்காட் என்பவரால் வகுக்கப்பட்டது மற்றும் ஏப்ரல் 19,1861 அன்று ஜனாதிபதி ஆபிரகாம் லிங்கனால் அறிவிக்கப்பட்டது. மே 27,1861 அன்று வந்தபோது மிசிசிப்பி டெல்டாவின் வெளிப்புற கணவாயில் முற்றுகை தொடங்கியது. ஏப்ரல் 30 அன்று தென்மேற்கு கணவாயில் இருந்து வந்தது. இந்த கப்பல்களின் வருகை நியூ ஆர்லியன்ஸில் உள்ள எவரும் கற்பனை செய்ததை விட மிக விரைவாக இருந்தது, மேலும் நடுநிலையான கப்பல் போக்குவரத்துக்கு துறைமுகத்தை காலி செய்ய பதினைந்து நாள் சலுகை காலம் வழங்கப்பட்டபோது ஏற்பட்ட பீதியால் பாதிக்கப்பட்ட அவசரம், கருத்துக்கு எதிராக அடுக்கி வைக்க யதார்த்தத்தின் அசிங்கமான அளவைக் கொண்டிருந்தது வழக்கம் போல் வணிகம். அதன் வருகை மற்றும் முற்றுகையின் யதார்த்தத்தை உறுதிப்படுத்தியது. நயாகரா கப்பலில் மிசிசிப்பி முற்றுகையின் புதிய தளபதியான கேப்டன் வில்லியம் டபிள்யூ மெக்கீன் இருந்தார். அக்டோபர் 10,1861 அன்று, மெக்கீன் நான்கு யூனியன் கப்பல்களை ஹெட் ஆஃப் தி பாஸ்ஸை ஆக்கிரமிக்க உத்தரவிட்டார், கீழ் டெல்டாவிலிருந்து அனைத்து வெளியேறும் வழிகளையும் ஒரு கட்டத்தில் மூடினார். கூட்டமைப்புகளைப் பொறுத்தவரை, யூனியன் கடற்படை பாஸ் தலைப்பகுதியில் ஒரு தளத்தை ஆக்கிரமிக்கும் வாய்ப்பு சகிக்க முடியாததாக இருந்தது. இது நியூ ஆர்லியன்ஸை கடலில் இருந்து திறம்பட சீல் வைத்தது மற்றும் ஃபோர்ட் ஜாக்சன் மற்றும் ஃபோர்ட் செயின்ட் பிலிப் மீது தாக்குதலுக்கு ஒரு வசதியான இடமாக இருந்தது, இது நகரத்தின் கடைசி பாதுகாப்பு வரிசையாகும். ஃபோர்ட் ஜாக்சனில் கொசுக் கப்பல்களைக் குவிக்க, நியூ ஆர்லியன்ஸிலிருந்து தெற்கே தனது ஃபிளாக்ஷிப் கப்பலை எடுத்துச் செல்வதன் மூலம் ஹாலின்ஸ் பதிலளித்தார். அங்கு ஒருமுறை அவர் லெப்டினன்ட் அலெக்சாண்டர் எஃப். வார்லியின் கீழ் ஒரு போர்டிங் விருந்துடன் கான்ஃபெடரேட் கடற்படைக்கு துப்பாக்கி முனையில் தனியார் இரும்புக் கவச ராம் மனசாஸை கட்டளையிட அனுப்பினார். ரேமின் தனியார் உரிமையாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஜான் ஏ. ஸ்டீவன்சன், மிகவும் கோபமடைந்தார், அவர் கண்ணீருடன் கப்பலை விட்டு வெளியேறினார். மனசாக்கள் சேர்க்கப்பட்டதன் மூலம், ஹோலினின் சிறிய கடற்படைக்கு யூனியன் முற்றுகையின் மிகப் பெரிய கப்பல்களுக்கு எதிராக ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதாகத் தோன்றியது. அக்டோபர் 12 அன்று சந்திர அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு, அதிகாலையில், ஹாலின்ஸ் தனது கடற்படையை தெற்கே அழைத்துச் சென்று யூனியன் படையை ஹெட் ஆஃப் பாஸ்ஸில் ஈடுபடுத்தினார். புகழ்பெற்ற ஹாம்ப்டன் சாலைகள் போருக்கு ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு, உள்நாட்டுப் போரின் முதல் இரும்புக் கவசப் போர் தொடங்கியது. பாஸ்களின் தலைப்பை ஆக்கிரமித்துள்ள யூனியன் கடற்படையின் கொடி வலிமையானதாக இருந்தது. இந்த கப்பல், ஒரு கப்பல் ரிக் கொண்ட ஒரு திருகு ஸ்லூப், 2,700 டன் இடம்பெயர்ந்து, ஏழு டால்க்ரென் 9 அங்குல மென்மையான துளைகளை ஒரு பக்கத்தில் ஏற்றியது மற்றும் ஒரு ரைஃபிள் துப்பாக்கி ஒரு கடுமையான மையமாக இருந்தது. ஹெட் ஆஃப் பாஸ்ஸில் உள்ள கலங்கரை விளக்கத்தால் நங்கூரமிட்ட பிறகு தனது அகலமான துப்பாக்கிகளில் ஒன்றை வில் பிவோட் துப்பாக்கியாகவும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார். நன்கு பயிற்சி பெற்ற 260 மாலுமிகளைக் கொண்ட அனுபவம் வாய்ந்த குழுவினரால் நிர்வகிக்கப்பட்ட இவர், கொசுக் கப்பலின் எந்தவொரு கப்பலுடனும் ஒப்பிடும்போது ஒரு பெஹிமோத் ஆவார். டால்க்ரென் துப்பாக்கிகள் ஒவ்வொன்றும் 9,020 பவுண்டுகள் எடை மற்றும் 9 அடி நீளம் கொண்டவை. ரிச்மண்டில் இருந்து ஒரு அகலமான பக்கம் முழு கிளர்ச்சிக் கடற்படையாலும் திரட்டக்கூடியதை விட அதிக துப்பாக்கி சக்தியைக் கொண்டிருந்தது. 73. 5 பவுண்டுகள் வெடிக்கும் ஒவ்வொரு ஷெல்லும் பருத்தி அணிந்த பாத்திரத்தில் பேரழிவை ஏற்படுத்தும். ரிச்மண்ட்டை ஆதரிப்பவர்கள் மற்றும். ஒவ்வொரு கப்பலும் முறையே 14 மற்றும் 16 32-பவுண்டர்கள் மென்மையான துளைகளை ஏற்றியிருந்தன, மேலும் அவை பாய்மரத்தைத் தவிர வேறு எந்த சக்தியும் இல்லாத போரின் சரிவுகளாக இருந்தன. வின்சென்ஸ் ஒரு வில் பிவோட் துப்பாக்கியாக 9 அங்குல மென்மையான துளை பொருத்தப்பட்டது. கலங்கரை விளக்கத்தில் கடற்கரை பேட்டரிக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட துப்பாக்கிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். பாய்மரச் சரிவுகளை ஆதரிப்பது, ஒரு பக்க சக்கர நீராவி மூலம் இயங்கும் துப்பாக்கிப் படகு, ஒரு 32 பவுண்டுகள் மென்மையான துளை மற்றும் ஒரு ரைஃபிள் 12 பவுண்டுகள் ஹோவிட்சர் ஏற்றப்பட்டது. சாதகமற்ற காற்று நிலைமைகளின் கீழ் பாய்மரக் கப்பல்களுக்கு இழுக்கும் திறனை வழங்குவதே நீர் சூனியக்காரி. இந்த செறிவூட்டப்பட்ட துப்பாக்கிச் சங்கிலியின் பலவீனமான இணைப்பு ரிச்மண்டின் கடற்படைத் தளபதியும் கேப்டனுமான கேப்டன் ஜான் போப் ஆவார். சிஎஸ்எஸ் ஐவியின் ரைஃபிள் துப்பாக்கியின் வரம்பு போப்பை அச்சத்தில் ஆழ்த்தியது. அக்டோபர் 9 அன்று, போப் மெக்கீனிடம், "இன்று பிற்பகல் ஐவி கீழே விழுந்து இந்த கப்பல்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தியது, இந்த கப்பல் மற்றும் ப்ரீபிள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் ஷெல் வீசியது, இரண்டு கப்பல்களிலும் உள்ள எந்த துப்பாக்கிகளின் வரம்பிற்கும் தன்னை முற்றிலும் விலக்கிக் கொண்டது, அவரது ஷாட் இந்த கப்பலுக்கு மேல் சுமார் 500 கெஜம் கடந்து சென்றது, இது நாங்கள் முற்றிலும் எதிரியின் கருணையில் இருக்கிறோம் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது. நாங்கள் எந்த நேரத்திலும் இங்கிருந்து விரட்டப்பட வேண்டிய பொறுப்பு உள்ளது, மேலும், நாங்கள் இருக்கும் நிலையில், எங்கள் நிலைப்பாடு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. ஒரே ஒரு துப்பாக்கியை ஏற்றியிருக்கும் ஒரு பரிதாபகரமான சிறிய நீராவி எந்த நேரத்திலும் நான் பிடிக்கப்படலாம். "ஐவியின் ரைஃபிள் துப்பாக்கி போப்பின் மென்மையான துளைகளை முறியடித்தது, ஆனால் தீவிர வரம்பில் எந்த வெற்றிகளையும் பெற முடியவில்லை. போப் முற்றுகைப் படகுகள், ரேஞ்சிங் போஸ்ட்கள் அல்லது ஒளிரும் மார்க்கர் பாய்கள், ஒளிரும் தீப்பிழம்புகள் அல்லது தனது கப்பலின் துப்பாக்கிச் சூட்டின் முன்கூட்டிய திட்டமிடல் செறிவுகளை அமைக்க புறக்கணித்தார். ஹோலின்ஸின் தாக்குதல் திட்டம் சி. எஸ். எஸ் மனசாஸை முன்னணியில் வைப்பதாகும். அதைத் தொடர்ந்து, மெக்ரே மற்றும் ஐவி மூன்று பக்கவாட்டில் நகர்வார்கள். ஒவ்வொரு துப்பாக்கிப் படகும் ஒரு தீயணைப்பு படகைத் தள்ளும், இது யு. எஸ். எஸ். ரிச்மண்ட்டை நசுக்கியிருப்பதைக் குறிக்கும் மனசாஸின் சமிக்ஞைக்குப் பிறகு எரியும். தீயணைப்பு படகுகள் ஒன்றாக சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டிருந்தன, மேலும் அவை ரிச்மண்ட் அழிக்கப்பட்ட பிறகு உதவியற்ற முறையில் வெட்டப்பட்டதால் யூனியன் கடற்படையை மூழ்கடிக்க துப்பாக்கிப் படகுகளால் விடுவிக்கப்பட்டன. இந்த செயல்பாட்டில் மனசாக்கள் ஒரு அடுப்பாக மாற்றப்பட்டிருந்தால், ஹோலின்ஸ் அந்த தியாகத்தை பயனுள்ளது என்று கருதினார். கல்ஹோன், ஃபிளாக்ஷிப், பின்புறத்தில் இருக்கும், அதேபோல், வாய்ப்பின் இலக்குகளைத் தேடும். ரிச்மண்டின் மேல்நோக்கி 200 கெஜம் தொலைவில் நங்கூரமிடப்பட்ட ப்ரீபிள், மனசாக்களை முதன்முதலில் கண்டறிந்தது. அவள் ஒரு எச்சரிக்கையாக தனது ரிங்கிங்கில் ஒரு சிவப்பு சமிக்ஞை ஒளியை உயர்த்தி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினாள். மனசாக்கள் நீர்வழிக்கு மேலே இரண்டரை அடி கவச தளத்தை மட்டுமே வழங்கினர்; ப்ரீபிளின் 32 பவுண்டுகள் ஷாட் அவரது தளத்தின் மீது உயர்ந்தது மற்றும் எந்த வெற்றிகளையும் பெறவில்லை. மனசாக்கள் பக்கவாட்டு வேகத்திற்காக ஒலித்தனர், அவரது பொறியாளர்கள் கையில் மிகவும் எரியக்கூடிய பொருட்களால் அவரது ஃபயர்பாக்ஸ்களுக்கு உணவளித்தனர், மேலும் அவர் தனது அடுக்குகளில் இருந்து கருப்பு புகை மற்றும் தீப்பொறிகளின் அடர்த்தியான மேகத்தில் முன்னேறினார். கிழக்குக் கரையில் தென்மேற்கு கணவாய் தலைப்பகுதியில் கலங்கரை விளக்கத்திற்கு சற்று தொலைவில் ரிச்மண்ட் நங்கூரமிடப்பட்டது. அவரது துறைமுகப் பக்கத்தில் நிலக்கரி ஸ்கூனர் ஜோசப் எச். டூன் இருந்தது. மனஸ்ஸாக்கள் ரிச்மண்டின் துறைமுகப் பக்கத்தில் வில்லுக்கு சற்றுத் தொலைவில் ஒரு பார்வை அடியைத் தாக்கி, டூன் மற்றும் ரிச்மண்டிற்கு இடையில் சுருக்கமாக இணைத்தனர். மனசாக்களின் வேகம் ரிச்மண்டில் இருந்து டூனை கிழித்தெறிந்தது மற்றும் மனசாக்கள் ரிச்மண்டின் ஸ்டெர்னைக் கடந்து தொடர்ந்தனர். மனசாக்களின் இரண்டு இயந்திரங்களில் ஒன்று தாக்கத்தால் தளர்ந்து போனது, மேலும் அவள் சக்தியை இழந்தாள். அவள் ரிச்மண்டில் இருந்து விலகி மெதுவாக ஆற்றுக்கு மேலே நகர்ந்தாள். தீயணைப்பு படகுகளை விடுவிப்பதற்கான சமிக்ஞையாக அவர் மூன்று ராக்கெட்டுகளை வீச வேண்டும். இந்த ராக்கெட்டுகளில் முதல் ராக்கெட் நொறுங்கி, மனசாஸுக்குள் திரும்பி பறந்தது, சிறிது நேரம் அவரது குழுவினரை பீதியடையச் செய்தது. மீட்கப்பட்டு, மூன்று ராக்கெட்டுகளும் வீசப்பட்டன. ராஃப்ட்களால் பீதியடைந்த யூனியன் கடற்படையின் கப்பல்கள் தங்கள் நங்கூர கேபிள்களை நழுவி, தென்மேற்கு பாதையில் நதியில் இறங்கி, மானசாஸ் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தின. இந்த ஏவுகணைகளில் சில மனஸ்ஸாக்களின் அடுக்குகளில் ஒன்றைத் தட்டின, வட்டமான மேல் கவச தளத்திற்கு மேலே உள்ள அவரது ஒரே பாதிக்கப்படக்கூடிய கணிப்புகள். சேதமடைந்த அடுக்கைத் துண்டித்த குழுவினர் கப்பலை புகையால் நிரப்பியபோது, அவர் கணவாய்களின் தலைப்பகுதி மேற்குக் கரையில் சேற்றில் தரையிறங்கினார். யூனியன் கடற்படை தென்மேற்கு நோக்கிச் சென்று, கூட்டமைப்பு துப்பாக்கி படகுகளால் நெருக்கமாகப் பின்தொடரப்பட்டது. மனசாஸுக்கு தெற்கே தென்மேற்கு பாதையின் மேற்குக் கரையில் தீ மிதவைகள் தரையிறங்கின. கிளர்ச்சி துப்பாக்கிப் படகுகள், ஒரு முறை அவர்களுக்கும் இலக்குகளுக்கும் இடையிலான ராஃப்ட்களின் பிரகாசத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டன, யூனியன் கடற்படை மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தின. ரிச்மண்ட் நதி முகத்துவாரத்தின் மையத்தில் உள்ள பட்டைக்கு அகலமாக தரையிறங்கியது, மேலும் கொசு கடற்படை மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. இதையொட்டி, கடற்படை ரிச்மண்ட் மென்மையான துளைகளின் எல்லைக்கு வெளியே ஆற்றை சூழ்ச்சி செய்தது, மேலும் அவர்களின் நீண்ட தூர ரைஃபிள் துப்பாக்கிகளுடன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. ஏவுகணைகளின் அளவு தொடங்கப்பட்ட போதிலும், சில வெற்றிகள் மட்டுமே கிடைத்தன. கிளர்ச்சிக் கப்பல்கள் எதுவும் தாக்கப்படவில்லை; ரிச்மண்ட் இரண்டு முறை மட்டுமே தாக்கப்பட்டது, ஒரு ஷாட் பிரதான டெக்கில் சேமிக்கப்பட்ட படகுகளில் ஒன்றை அழித்தது, மற்றொரு துப்பாக்கி துறைமுகத்தின் வழியாகச் சென்று மேல்புறத்தில் ஓய்வெடுக்கிறது. பத்து மணிக்குள் கொசுக் கப்பலில் நிலக்கரி மற்றும் வெடிமருந்துகள் குறைவாக இருந்தன. பின்னர் ஹாலின்ஸ் கப்பற்படையை ஃபோர்ட் ஜாக்சனுக்கு திருப்பி அனுப்ப உத்தரவிட்டார். மானசாக்கள் மீண்டும் கோட்டைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். போரின் கடைசி கட்டத்தில், வின்சென்ஸின் கேப்டன் ஹேண்டி, ரிச்மண்ட் பட்டைக்கு வெளியே உள்ள கப்பல்களுக்கு "முன்னேறுங்கள்" என்று ஒரு சமிக்ஞையை தவறாகப் படித்தார். வின்சென்ஸ் பத்திரிகையை வெடிக்கச் செய்ய ஒரு உருகியை அமைக்கவும், ஒளிரச் செய்யவும் பொறியாளருக்கு ஹேண்டி உத்தரவிட்டார், பின்னர் கப்பலைக் கைவிட்டு ரிச்மண்டிற்கு அறிக்கை செய்யுமாறு குழுவினருக்கு உத்தரவிட்டார். அதிர்ஷ்டவசமாக வின்சென்னஸைப் பொறுத்தவரை, பொறியாளர் உத்தரவிட்டபடி பத்திரிகையில் உருகியை ஏற்றி, பின்னர் எரியும் முனையை வெட்டி, அதை கப்பலில் வீசினார். எந்த வெடிப்பும் வராதபோது, ஹேண்டி மற்றும் குழுவினரை கேப்டன் போப் தங்கள் கப்பலுக்குத் திரும்ப உத்தரவிட்டார். அதன் பிறகு ஹாலின்ஸ் நியூ ஆர்லியன்ஸில் ஒரு ஹீரோவின் பாராட்டுக்குத் திரும்பினார். கொசுக் கடற்படையின் சாதனைகள் பற்றிய மிகைப்படுத்தப்பட்ட பதிவுகள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் மற்றும் பிற கூட்டமைப்பு நகரங்களின் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்டன. யூனியன் கடற்படையின் வெளிப்படையான உயர்ந்த வலிமை இந்த சாதனையை இன்னும் பொறாமைக்குரிய சாதனையாக மாற்றியது. யூனியன் கப்பல்களின் தற்காலிக வழித்தடத்தைத் தவிர, சிறிய லாபம் இருந்தது. முன்மொழியப்பட்ட கடற்கரை மின்கலனுக்காக தென்மேற்கு பாஸ் கலங்கரை விளக்கத்தில் யூனியன் கடற்படை விட்டுச் சென்ற மரக்கட்டைகளை மகிழ்ச்சியுடன் எரிப்பதைத் தவிர, கைவிடப்பட்ட கட்லஸ்கள் மற்றும் பணியாளரற்ற டூன் ஆகியவற்றால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு கைப்பற்றப்பட்ட கட்டர் மட்டுமே இருந்தது. ஸ்கூனர் டூனில் இன்னும் 15 டன் நிலக்கரி இருந்தது, ஆனால் அது யூனியன் கடற்படையின் முன்னாள் பரிசு மற்றும் ஒரு பழைய கசிவு தொட்டி. போரில் மிகவும் கடுமையாக சேதமடைந்த கப்பல் மனசாஸ் என்று நிரூபிக்கப்பட்டது; எதிரி துப்பாக்கிச் சூட்டை விட ரிச்மண்டில் மோதியபோது ஏற்பட்ட சேதங்களில் பெரும்பாலானவை. ரிச்மண்டிற்கு அவர் செய்த சேதம் நீர்வழிக்குக் கீழே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மேலோடு கசிவு, ஆனால் இது ரிச்மண்ட் மூழ்கவோ அல்லது முடக்கவோ போதுமானதாக இல்லை. மானசர்கள் ஏமாற்றமடைந்தனர். அவள் தனது இரும்பு ஆட்டுக்கடாவை தீர்க்கமான நடவடிக்கைக்கு கொண்டு வரும் அளவுக்கு வேகமாகவும் சூழ்ச்சியாகவும் இருக்கவில்லை. ரிச்மண்ட் ஒரு அடியால் நசுக்கப்படவில்லை, யூனியன் கடற்படை நடந்து கொண்டிருந்தபோது மனசாஸ் முற்றிலும் பயனற்றது, ஒரு ஷாட் ஆயுத அமைப்பு. இருப்பினும், யூனியன் கடற்படையில் அதன் உளவியல் தாக்கம் மிகப்பெரியது, மேலும் ஆற்றுப் போருக்கு அப்பால் நீடித்தது. போப் கொடி-அதிகாரி மெக்கீனுக்கு Oct.14 இல் எழுதினார்ஃ "அந்த நரகமான ஆட்டுக்கடாவைப் பற்றி அனைவரும் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள். நான் இரவில் ஒரு பாதுகாப்பு படகை ஆற்றின் மேலே வைத்திருக்கிறேன் ". இந்த அச்சம் "ராம் காய்ச்சல்" என்று அழைக்கப்படும். இதையொட்டி, கொசுக் கடற்படையின் துப்பாக்கிப் படகுகள் யூனியன் கடற்படையை முறியடிக்கும் திறன் கொண்டவை, ஆனால் அதை சேதப்படுத்த மிகவும் இலகுவானவை. சங்கத்தின் கடற்படைக் கட்டளை சங்கடமான பின்னடைவால் மனச்சோர்வடைந்தது. ஆற்றின் முகத்துவாரத்தில் முற்றுகைக்கு தலைமை தாங்கிய கொடி-அதிகாரி மெக்கீன் கூறினார், "மேலும் நான் உண்மைகளை எவ்வளவு அதிகமாகக் கேட்கிறேனோ, கற்றுக் கொள்கிறேனோ அவ்வளவு அவமானகரமானதாகத் தோன்றுகிறது என்று சொல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் நான் வருந்துகிறேன்". மத்திய கடற்படைச் செயலாளர் கிதியோன் வெல்ஸ் இந்த சம்பவத்தை "போப்பின் ஓட்டம்" என்று குறிப்பிட்டார். இந்த நிகழ்வு நடந்த நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, அட்மிரல் டேவிட் டிக்சன் போர்ட்டர், "இந்த விஷயத்தை நீங்கள் எந்த வெளிச்சத்திலும் வைத்தாலும், இது அமெரிக்க கடற்படையில் நடந்த மிக அபத்தமான விஷயம்" என்று கூறினார். ஆத்திரம் இருந்தபோதிலும், சேதம் எளிதில் சரி செய்யப்பட்டது. அக்டோபர் 17 ஆம் தேதி தி மற்றும் வின்சென்ஸ் ஆகியோர் பூச்சிக்கொல்லி சிஎஸ்எஸ் ஐவியைப் பின்தொடர அனுப்பப்பட்டனர். ஐவி மற்றொரு கிளர்ச்சி நீராவி மூலம் சேர்ந்தாலும், இருவரும் தென்மேற்கு பாதையில் ஹெட் ஆஃப் பாஸ்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அங்கு கிளர்ச்சிக் கப்பல்களின் வரம்பை மூட இயலாமையால் துரத்துதல் கைவிடப்பட்டது. ரிச்மண்ட் தற்காலிக பழுதுபார்ப்புக்காக புளோரிடாவின் கீ வெஸ்டுக்கு அனுப்பப்பட்டது. கேப்டன் போப்பின் ராஜினாமா உடல்நலக் காரணங்களுக்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. கேப்டன் ஹேண்டி முதல் அனுப்பும் கப்பலில் கிழக்கு நோக்கி அனுப்பப்பட்டார். மேற்கு வளைகுடா முற்றுகைப் படைப்பிரிவு கொடி அதிகாரி டேவிட் ஜி. ஃபராகுட்டின் தலைமையின் கீழ் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு மிசிசிப்பி டெல்டாவுக்கு மிக அதிக சக்தியுடன் அனுப்பப்பட்டது. இந்த எதிர் தாக்குதல் ஃபோர்ட் ஜாக்சன் மற்றும் செயின்ட் பிலிப் போருக்கு வழிவகுக்கும். இந்த குறிப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சுருக்கக் குறிப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ அட்லஸ்ஃ யூனியன் மற்றும் கூட்டமைப்பு படைகளின் அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளுடன் அட்லஸ். ORA (அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகள், படைகள்): கிளர்ச்சியின் போர்ஃ யூனியன் மற்றும் கூட்டமைப்பு படைகளின் அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளின் தொகுப்பு. ORN (அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகள், கடற்படைகள்): கிளர்ச்சிப் போரில் யூனியன் மற்றும் கூட்டமைப்பு கடற்படைகளின் அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகள். வெளிப்புற இணைப்புகளின் படம் கேப்டன் ஜார்ஜ் என். ஹாலின்ஸ் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் சிஎஸ்எஸ் மனசாஸ் மற்றும் ஐவி 1861 இன் படம் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் கடற்படைப் போர்களில் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் போர்கள் மற்றும் இறப்புகள் இல்லாத மோதல்கள் லோயர் சீபோர்டு தியேட்டரின் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் கூட்டமைப்பின் வெற்றிகள் மற்றும் வளைகுடா அணுகுமுறை லூசியானா பிளாக்வெமைன்ஸ் பாரிஷ், லூசியானா 1861 இல் அக்டோபர் 1861 நிகழ்வுகளில் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் போர்கள்