Daniel Micka
டேனியல் மிக்கா (பிறப்பு 22 ஏப்ரல் 1963 ப்ராக்கில்) ஒரு செக் எழுத்தாளர் மற்றும் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளிலிருந்து செக் மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவரது கதைகள் 1992 முதல் பல்வேறு செக் இலக்கிய இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, பின்னர் அவர் தனது கதைகளின் மூன்று தொகுப்புகளை புத்தக வடிவில் வெளியிட்டுள்ளார். லவ் ஃபார் யாரோவால் கவரப்பட்ட முதல் புத்தகம் 1996 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதன் தொடர்ச்சியான பீர் ஆஃப் பீப்பிள் 2001 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவரது அடுத்த தொடர்புடைய தொகுப்பான ஒருவரைத் தேடுதல் மற்றும் அவர்களை காதலிப்பது பற்றி கனவு காண்பது 2007 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மின் புத்தகமாகவும், 2011 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புத்தக வடிவிலும் வெளியிடப்பட்டது. அவரது கதைகள் இரண்டு நாடகங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தன, அவற்றில் சில ஃபின்னிஷ், டச்சு மற்றும் போலிஷ் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளிநாட்டு இலக்கிய தொகுப்புகள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. ஸ்டூவர்ட் வைல்ட், நார்மன் வின்சென்ட் பீலே, ஹென்றிக் ஸ்கோலிமோவ்ஸ்கி, ஜான் என். கிரே, டேனியல் ஏ. ஹெல்மினியாக், ஜெஃப்ரி மவுசெஃப் மாசன், இயன் புருமா, டேவிட் பெனாட்டர், யோசெஃப் ஹெய்ம் யெருஷால்மி, டாம்பிசா மோயோ, கிறிஸ்டோபர் லாஷ், ஹாரியட் ஏ. வாஷிங்டன், டேவிட் பக்கன், டான் அலெண்டர், ரொனால்ட் டுவோர்கின் உள்ளிட்ட பல்வேறு ஆங்கில மொழி எழுத்தாளர்களிடமிருந்து தத்துவம், உளவியல் மற்றும் மதம் பற்றிய புத்தகங்களை அவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். அவர் மொழிபெயர்த்த பல புத்தகங்களின் பொருள் சிக்மண்ட் பிராய்ட் மற்றும் ஓட்டோ வெய்னிங்கர் ஆகியோரின் கருத்துக்கள் ஆகும். போரிஸ் சிருல்னிக் எழுதிய இரண்டு புத்தகங்களை பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து செக் மொழிக்கு மொழிபெயர்த்துள்ளார். செக்கோஸ்லோவாக் தொலைக்காட்சி மற்றும் ஆல்ஃபாஃபில்ம் நிறுவனத்திற்காக திரைப்படங்கள், ஆவணப்படங்கள் மற்றும் திரைக்கதைகளையும் அவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். டேனியல் மிக்கா, உரைநடை எழுதுவதோடு மட்டுமல்லாமல், இப்போது பல்வேறு வெளியீட்டாளர்களுக்காக ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளிலிருந்து செக் மொழிக்கு மொழிபெயர்க்க தன்னை அர்ப்பணிக்கிறார். அவர் ஒரு புத்தக ஆசிரியராகவும் பணியாற்றுகிறார். அவர் செக் குடியரசில் உள்ள ப்ராக்கில் வசித்து வருகிறார். ஒர்க்ஸ் இதழ் கட்டுரைகள் தனிப்பட்ட மிகாவின் கதைகள் 1992 முதல் ட்வார், லிட்டரேனி நோவினி, வோக்னோ, இன்சியாலி, ரிவால்வர் ரெவ்யூ போன்றவற்றில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இலக்கிய இதழ்கள். ட்வாரின் துணை-டிவிஏஆர்-ஒரு சிறிய கதைகளின் தொகுப்பையும் வெளியிட்டதுஃ ஸ்ட்ராச் இசட் லிடி. [மக்கள் மீதான பயம்.] தொடர் TVARy, தொகுதி. 2. 1995 ஆம் ஆண்டு. - ஹிலேடானி சிலோவேகா. [யாரையாவது தேடுங்கள்.] தொடர் TVARy, தொகுதி. 19. 2004 ஆம் ஆண்டு. - வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள் சாமோ லாஸ்கோ ஸ்லோவேகா ஸ்னிஸ்ட். [ஒருவரின் மீதுள்ள அன்பால் பெருமிதம் அடைந்தார்.] பிர்னோஃ பெட்ரோவ். 1996.. மக்களை அணுகுவதற்கான தைரியத்தைக் கண்டறிந்து, வாழ்க்கையில் தனது இடத்தை வீணாகத் தேடும் ஒரு தனிமையான மனிதனின் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் இருபத்தி மூன்று சிறுகதைகளின் தொகுப்பு; இந்த கதைகளின் முக்கிய கருப்பொருள் இறுதியாக மரணம் மற்றும் மற்றவர்கள் மீதான அலட்சியம் மற்றும் தனிநபர் மீதான அவர்களின் அலட்சியம் ஆகும். லிட்டிக்கு ஒரு தடவை. [மக்கள் மீதான பயம்.] பிர்னோஃ பெட்ரோவ். 2001.. ஒரு மனிதனின் வேரற்ற தன்மை மற்றும் தொடுதல் உணர்வால் இணைக்கப்பட்ட பல்வேறு கருப்பொருள்கள் குறித்த நாற்பத்திரண்டு கதைகளின் தொகுப்பு-அவரது வாழ்க்கை மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உறவுகள் குறித்த சங்கடம், மற்றவர்கள் மீதான பயம்; இந்த புத்தகம் முதல் புத்தகத்திற்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது, ஆனால் உண்மையில் இது ஒரு தொடர்ச்சி. அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் நேசிக்கிறார். [ஒருவரைத் தேடி, அவர்களைக் காதலிப்பது பற்றி கனவு காண்கிறீர்கள்.] பிராஹாஃ டிப் புக். 2011.. மின்னணு புத்தகம்ஃ ஹெலெடானி க்ளோவ்கா அ ஸ்னை ஓ மிலோவானி செ ஸ் நிம் [ஈ-நிஹா]. பிராஹாஃ டிப்புக், 2011. 144 பக்கங்கள் (PDF). EAN EK167551. - திருத்தப்பட்ட பதிப்பு இந்த புத்தகம் முதலில் ஒரு மின் புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டதுஃ ஹெலெடானி ஸ்லோவேகா அ ஸ்னை ஓ மிலோவானி செ ஸ் நிம். பிராஹா (மின்னணு புத்தகம்): டிப்புக். 2007 ஆம் ஆண்டு. (பெலெட்ரி; தொகுதி. 05.) அடுத்த சிறுகதைகளின் தொகுப்பு கதை சொல்பவரின் அசாதாரண அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் அவற்றில் அசாதாரணமான வடிவங்களில் ஆனால் மாற்ற முடியாத பாத்திரத்தில் தோன்றுகிறார்; ஒருவரைத் தேடும் ஒரு நபரின் இலக்கிய மற்றும் இருத்தலியல் சாட்சியம் மற்றும் அவர்களைக் காதலிப்பது பற்றி கனவு காண்கிறார். "எக்ஸ்கர்ஸ்" (செக் மொழியில்) என்ற தொகுப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது. கோபாக், ரேடிம்; ஜிர்கலோவா, கரோலினா; மற்றும் பலர். (eds.) (2004). அந்தோலாஜி நாவல் இலக்கியம் 1995-2004. [புதிய செக் இலக்கியத்தின் தொகுப்பு 1995-2004.] பிரஹாஃ ஃப்ரா. pp. 209-213. . ஆன்லைனில் கிடைக்கும் வெளிநாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது-Strach z lidí [மக்களின் பயம்] (2001) புத்தகத்திலிருந்து மூன்று கதைகள். ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது-சாமோ லாஸ்கோ ஸ்லோவேகா ஸ்னிஸ்ட் [யாரோ ஒருவருக்கான அன்பால் மூழ்கியது] (1996) புத்தகத்திலிருந்து மூன்று கதைகள். --(2005). பார்பரா குடாஜ் மொழிபெயர்த்துள்ளார். "நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்". Czeskie Revue (Racibórz-Ostrog) [ஆன்லைன்] (போலிஷ் மொழியில்). ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது (காப்பகப்படுத்தப்பட்ட இணைப்பு)-ஹெலெடானி ஸ்லோவேகா [ஒருவரைத் தேடுதல்] (2004) தொகுப்பிலிருந்து மூன்று கதைகள். ஆங்கிலத்தில் இருந்து செக் வைல்ட், ஸ்டூவர்ட் (1994) மொழிபெயர்ப்புகள். கோர்மித்லுஜ் சுவிஸ் க்ளூன். [உறுதிப்படுத்தல்கள்.] பிரஹாஃ எரிகா, பெட்ரா. . பீல், நார்மன் வின்சென்ட் (1996). வாழ்க வாழ்க வாழ்க. [நேர்மறையான வாழ்வின் சக்தி.] பிராஹாஃ பிரக்மா, க்னிஜ்னி கிளப். , என்றார்கள். பேக்கர், ஸ்டீபன் (1997). இது ஒரு நரம்பியல் கோக்கோ ஆகும். [நரம்பியல் பூனையுடன் எப்படி வாழ்வது.] பிரஹாஃ பிரக்மா. . ஸ்கோலிமோவ்ஸ்கி, ஹென்றிக் (2001). கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு புதிய பார்வை. [பங்கேற்பு மனம்ஃ அறிவு மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் ஒரு புதிய கோட்பாடு.] பிராஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரண்டா. . கிரே, ஜான் (2004). தாராளவாதத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். [தாராளவாதத்தின் இரண்டு முகங்கள்.] பிராஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரண்டா. . ஹெல்மினியாக், டேனியல் ஏ. (2004). இயேசு கிறிஸ்டஸ்ஃ கிம் பைல்/ஜே டூப்ராவிடி. [அதே இயேசுஃ ஒரு சமகால கிறிஸ்துவம்.] பிரஹாஃ பிராஹ். . ஜம்போல்ஸ்கி, ஜெரால்ட் ஜி. (2004). மொழி பெயர்ப்பின் அடிப்படைக் கோட்பாடு இது. [அன்பை மட்டுமே கற்றுக்கொடுங்கள்ஃ மனப்பான்மை குணப்படுத்துவதற்கான ஏழு கோட்பாடுகள்.] பிரஹாஃ பிரக்மா. . வெள்ளை, கிரிகோரி எல்.; முல்லன், பால் ஈ. (2006). முன்னோட்டம்ஃ டியோரி, ஒரு கிளினிக்கே மூலோபாயம். [பொறாமைஃ கோட்பாடு, ஆராய்ச்சி மற்றும் மருத்துவ உத்திகள்.] பிரஹாஃ ட்ரைடன். . ஹெல்மினியாக், டேனியல் ஏ. (2007). ஓரினச்சேர்க்கை பைபிளில் உள்ளதா? [ஓரினச்சேர்க்கை பற்றி பைபிள் உண்மையில் என்ன சொல்கிறது.] பிர்னோஃ சென்ட்ரம் ப்ரோ ஸ்டுடியம் டெமோக்ரசி அ கல்சுரி (சி. டி. கே). . மேசன், ஜெஃப்ரி மவுசெஃப் (2007). ஃபிராய்டோவோ பொட்லாசெனி டியோரி ஸ்வாடெனிஃ பிராய்டோவோ பொட்லாசெனி டியோரி ஸ்வாடெனி. [சத்தியத்தின் மீதான தாக்குதல்ஃ பிராய்டின் மயக்கக் கோட்பாட்டை அடக்குவது.] பிராஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரண்டா. . ஸ்லிப், சாமுவேல் (2007). பிராய்டோவ்ஸ்கா மிஸ்டிகாஃ பிராய்ட், ஒரு பெண்ணியவாதி. [பிராய்டியன் மிஸ்டிக்ஃ பிராய்ட், பெண்கள் மற்றும் பெண்ணியம்.] பிரஹாஃ ட்ரைடன். . வோல்ஃப், லாரி (2007). ஃப்ரீடா (Freuda) எனும் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார். [பிராய்டின் வியன்னாவில் குழந்தை துஷ்பிரயோகம்ஃ உலகின் முடிவில் இருந்து அஞ்சல் அட்டைகள்.] பிரஹாஃ ட்ரைடன். . டிரெகர், ஆலிஸ் டோமுராட் (2009). ஹெர்மாஃப்ரோடைட்டி ஒரு மருத்துவம் கான்ஸ்ட்ரக்ஸ் போஹ்லாவி. [ஹெர்மாஃப்ரோடைட்ஸ் மற்றும் பாலினத்தின் மருத்துவ கண்டுபிடிப்பு.] பிரஹாஃ ட்ரைடன். . சென்கூபாடா, சந்தக் (2009). ஓட்டோ வெய்னிங்கர்ஃ செக்ஸுவாலிடா அ வேடா வி சீசர்ஸ்க் விட்னி. [ஓட்டோ வெய்னிங்கர்ஃ செக்ஸ், சயின்ஸ், அண்ட் செல்ஃப் இன் இம்பீரியல் வியன்னா.] பிரஹாஃ கல்வித்துறை. . குஷ்னர், ஹோவர்ட் I. (2011). டூரெட்டிவ் நோய்க்குறி. [ஒரு சபிக்கும் மூளை? : டூரெட் நோய்க்குறியின் வரலாறுகள்.] பிரஹாஃ ட்ரைடன். . புருமா, இயன் (2012). நாடு முழுவதும் உள்ள மக்கள் ஜனநாயகத்தின் கீழ் வாழ்கின்றனர். [கடவுள்களை அடக்குவதுஃ மூன்று கண்டங்களில் மதமும் ஜனநாயகமும்.] பிரஹாஃ கல்வித்துறை. . பெனாட்டர், டேவிட் (2013). பதில்ஃ ஓ கடவுளே, நான் உன்னை நேசிக்க விரும்புகிறேன். [ஒருபோதும் இல்லாதது சிறந்ததுஃ இருப்புக்குள் வருவதன் தீங்கு.] பிராஹாஃ டிப்புக். . யெருஷல்மி, யோசெப் ஹயீம் (2015). பிராய்டுவ் மோஜிஸ்ஃ யூத மதம் ஒரு நெக்கோனிசி. [பிராய்டின் மோசேஃ யூத மதம் முடிவடையக்கூடியது மற்றும் இடைவிடாதது.] பிரஹாஃ கல்வித்துறை. . ஸ்மித், ஜெஃப்ரி எம். (2015). டோபா ஜெடோவா 5: ஜெனெடிக்கி மோடிஃபிகோவன் பொட்ராவினி. [மரபணு சில்லிஃ மரபணு ரீதியாக வடிவமைக்கப்பட்ட உணவுகளின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சுகாதார அபாயங்கள்.] பிராஹாஃ ஸ்டானிஸ்லாவ் ஜுஹானாக்-ட்ரைடன். . மோயோ, தம்பிஸா (2015). Kterak Západ zbloudil: 50 பொருளாதாரம் பிளாஸ்னோவ்ஸ்ட்வி-ஒரு நியூப்ரோஸ்னா ரோஸோட்னூட்டி, ஒரு புதிய பொருளாதாரம். [மேற்கத்திய நாடுகள் எப்படி இழந்தனஃ ஐம்பது ஆண்டுகால பொருளாதார முட்டாள்தனம்-மற்றும் முன்னால் இருக்கும் திடமான தேர்வுகள்.] பிரஹாஃ கல்வித்துறை. . லாஷ், கிறிஸ்டோபர் (2016): குல்துரா நாசீசிஸ்முஃ அமெரிக்க ஜிவாட் வெ வெகு ஸ்னிஜுசிச் செ ஒசெகாவானி. [நாசீசிஸத்தின் கலாச்சாரம்ஃ எதிர்பார்ப்புகளைக் குறைக்கும் யுகத்தில் அமெரிக்க வாழ்க்கை.] பிராஹாஃ ஸ்டானிஸ்லாவ் ஜுஹானாக்-ட்ரைடன். . பிலிப்ஸ், அனிதா (2016): ஒப்ரானா மாசோசிஸ்மு. [மஸோச்சிஸத்தின் பாதுகாப்பு.] பிராஹாஃ வோல்வாக்ஸ் குளோபட்டர். . வோலின், மார்க் (2017): ட்ராமாஃ நெக்டென் டிக்டிக்டிவிஃ ஜாக் நாஸ் ஃபார்முஜே ஜெடென் ரோடின்னே ட்ராமா ஒரு ஜாக் ஜே பிரெகோனாட். [இது உங்களுடன் தொடங்கவில்லைஃ பரம்பரை குடும்ப அதிர்ச்சி நாம் யார், சுழற்சியை எவ்வாறு முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது என்பதை வடிவமைக்கிறது.] பிராஹாஃ ஸ்டானிஸ்லாவ் ஜுஹானாக்-ட்ரைடன். . வாஷிங்டன், ஹாரியட் ஏ. (2017): டோபா ஜெடோவா 8: இன்ஃபெக்னி சிலென்ஸ்ட்விஃ வாக்சினி, ஆன்டிபியோடிகா, ஆட்டிஸ்மஸ், ஸ்கிசோஃப்ரினி, விரி. [தொற்று பைத்தியக்காரத்தனம்ஃ மனநோயை நாம் எவ்வாறு "பிடிக்கிறோம்" என்பதற்கான ஆச்சரியமான அறிவியல்.] பிராஹாஃ ஸ்டானிஸ்லாவ் ஜுஹானாக்-ட்ரைடன். . பாலிங்கர், டை எம். (2017): பிராவ்தா ஓ ராகோவினேஃ விஷ், கோ போட்ரெபுஜெட்டே வேடேட் ஓ ஹிஸ்டோரி, லெக்பே அ ப்ரீவென்சி டெட்டோ ஜாகெர்னே நெமோசி. [புற்றுநோயைப் பற்றிய உண்மைஃ புற்றுநோயின் வரலாறு, சிகிச்சை மற்றும் தடுப்பு பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது.] பிரஹாஃ டோப்ரோவ்ஸ்கி எஸ். ஆர். ஓ., ஒமேகா. . பாகன், டேவிட் (2017): சிக்மண்ட் பிராய்ட் ஒரு ஜிடோவ்ஸ்கா மிஸ்டிக்கா பாரம்பரியம். [சிக்மண்ட் பிராய்டும் யூத மாய பாரம்பரியமும்.] பிராஹாஃ வோல்வாக்ஸ் குளோபட்டர். . அலெண்டர், டான் பி. (2018): லெக்பா ஜ்ரானெனேஹோ எஸ். ஆர். டி. சிஃ போலஸ்ட் ஜீ செக்ஸுவால்னிஹோ ஸ்னியூஜிட்டி அ நாடெஜே நா ப்ரோமெனு. [காயமடைந்த இதயத்தை குணப்படுத்துதல்ஃ பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தின் இதயம் மற்றும் மாற்றத்தின் நம்பிக்கை.] பிராஹாஃ ஸ்டானிஸ்லாவ் ஜுஹானாக்-ட்ரைடன். . மேஸ், நான்சி எல்; ராபின்ஸ், பீட்டர் வி. (2018): அல்சைமர்ஃ ரோடின்னி ப்ரூவோட்ஸ் பெசி ஓ நெமோக்னேவின் அல்சைமரோவோ சோரோபௌ ஒரு ஜினிமி டெமென்ஸ்மிஃ இசட்ராட்டா பமேட்டி, ஸ்மினி சோவானி ஒரு நாளாட், ஜாக் வைட்ர்செட் வி ரோலி ஒசெட்ரோவேட்டில், காஜ்டோடென்னி பெசே ஓ ப்ளீஸ்கின் டெமென்சி சி இசட்ராட்டோ பமேட்டி. [36 மணி நேர நாள்ஃ அல்சைமர் நோய், பிற டிமென்ஷியா மற்றும் நினைவாற்றல் இழப்பு உள்ளவர்களை கவனித்துக்கொள்வதற்கான ஒரு குடும்ப வழிகாட்டி.] பிராஹாஃ ஸ்டானிஸ்லாவ் ஜுஹானாக்-ட்ரைடன். . ரூனி, அன்னே (2018): பிரிபேஹ் உளவியல்ஃ ஓட் டுச்சு கே சைக்கோடெரபிஃ நாஸ் மைஸல் வி ப்ரூபேஹு வேகு. [உளவியலின் கதைஃ ஆவிகளிலிருந்து உளவியல் சிகிச்சைக்குஃ யுகங்கள் வழியாக மனதைக் கண்டறிதல்.] பிரஹாஃ டோப்ரோவ்ஸ்கி எஸ். ஆர். ஓ., ஒமேகா. . பெர்ரி, ஜினா (2019): Ztracení chlapsi: கொன்ட்ரோவர்ஸ்னி உளவியல் சோதனை முசாஃபெரா ஷெரிஃபா மற்றும் ஸ்டேட்னிம் பார்கு கொள்ளையர்கள் குகை. [தி லாஸ்ட் பாய்ஸ்ஃ இன்சைட் முசாஃபர் ஷெரிப்பின் கொள்ளையர்கள் குகை பரிசோதனை.] பிராஹாஃ ஸ்டானிஸ்லாவ் ஜுஹானாக்-ட்ரைடன். . டுவோர்கின், ரொனால்ட் எம். (2021): நாபோஜென்ஸ்ட்வி பெஸ் போஹா. [கடவுள் இல்லாத மதம்.] பிராஹாஃ டிப்புக். . கோஹன், டேவிட் (2022): பிராய்ட் நா கோக்சு. [பிராய்ட் கோக் மீது.] பிரஹாஃ மால்வெர்ன். . சண்டக் சென்கூபா ஓட்டோ வெய்னிங்கர், செக்ஸ், சயின்ஸ், அண்ட் செல்ஃப் இன் இம்பீரியல் வியன்னா என்ற புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 2009 ஆம் ஆண்டில் அறிவியல் அல்லது புனைகதை அல்லாத படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பிற்காக அகாடெமியா பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டன. பிரெஞ்சு மொழியில் இருந்து செக் சிருல்னிக், போரிஸ் (2020) க்கு மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ கிடிஜ் சி டிட்டே சஹ்னே நா ஜிவோட். (குழந்தை தற்கொலை.) [ஒரு குழந்தை இறந்துவிடாது.] பிராஹாஃ ஸ்டானிஸ்லாவ் ஜுஹானாக்-ட்ரைடன். . சிருல்னிக், போரிஸ் (2020): வி நோசி ஜெஸெம் ப்ஸால் ஓ ஸ்லன்சிஃ ப்ஸனி ஜாகோ புரோஸ்டெரெடெக் டெராபி. (இரவில், நான் சூரியன்களை எழுதுவேன்.) (இன்று இரவு நேரமாகும்.) பிராஹாஃ ஸ்டானிஸ்லாவ் ஜுஹானாக்-ட்ரைடன். . இலக்கியம் வெர்னிஷ், இவான் (1994). பிறர் மீது எந்தத் தாக்கமும் இல்லை. பிர்னோஃ பெட்ரோவ். ப. 129.. மச்சாலா, லுபோமிர் (1996). ஒரு புதிய பதிவைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள். ஒலோமோக்ஃ ரூபிகோ. பிபி. 27, 107. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் செக் இலக்கிய இணையதளம் (காப்பகப்படுத்தப்பட்ட இணைப்பு)-எழுத்தாளரைப் பற்றி, செக் பெட்ரோவ் வெளியீட்டு நிறுவனத்தில் அவரது படைப்புகளின் பகுதிகள் (காப்பகப்படுத்தப்பட்ட இணைப்பு)-செக் செஸ்கி ரெவ்யூவில் உள்ள படைப்புகளின் பகுதிகள்-போலிஷ் டிஜ்ட்ஷிரிஃப்ட் வூர் ஸ்லாவிஸ்சே லிட்டரேச்சூர் 48 இல் ஒருவரைத் தேடுவது என்ற தொகுப்பிலிருந்து மூன்று கதைகள்-டச்சு திஜ்ட்ஷிரிஃப்ட் வூர் ஸ்லாவிஸ்சே லிட்டரேச்சூர் 63 இல் உள்ள மக்களின் பயம் என்ற புத்தகத்திலிருந்து மூன்று கதைகள்-1963 இல் டச்சு பிறப்புகளில் யாரோ ஒருவருக்கு அன்பால் ஈர்க்கப்பட்ட புத்தகத்திலிருந்து மூன்று கதைகள்-ப்ராக் செக் ஆண் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து வாழும் மக்கள் எழுத்தாளர்கள் செக் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கிலம்-செக் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு-செக் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்