Dylan Thomas Trail
டிலான் தாமஸ் டிரெயில் () மேற்கு வேல்ஸில் உள்ள செரெடிகியனில் உள்ள கவிஞர் டிலான் தாமஸுடன் தொடர்புடைய இடங்கள் வழியாக செல்கிறது. இது ஜூலை 2003 இல் டிலானின் மகள் ஏரோன்வி தாமஸால் அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில் டிலானின் பிறந்த நூற்றாண்டு கொண்டாட்டத்திலும் இது இடம்பெற்றது. இந்த பாதை லம்பேட்டர், அபெரரோன் மற்றும் நியூ குவே ஆகிய இடங்களில் நீல தகடுகள் மற்றும் தகவல் பலகைகளால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. டிலான் தாமஸ் டிரெயில் என்ற விரிவான வழிகாட்டியும் உள்ளது, இது பார்வையாளர்களுக்கு பாதையில் நடக்க உதவுகிறது, ஆனால் கவிஞரின் நேரத்தையும் விவரிக்கிறது. லானானில் உள்ள சென்ட்ரல் ஹோட்டலில் கடற்கரையில் தொடங்கி, பின்னர் டிலான் மற்றும் கெய்ட்லின் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஒரு பகுதியாக வாழ்ந்த மாளிகையான தால்-சார்னின் பிளாஸ் கெல்லிக்கு மலைப்பாங்கான கிராமப்புறங்கள் வழியாகச் செல்கிறது. பின்னர் அது மேற்கு நோக்கி திரும்பி அழகான ஏரோன் பள்ளத்தாக்கில் அலைந்து திரிகிறது. வெளியீட்டாளர் ஜெஃப்ரி ஃபேபரின் கோடை இல்லமாக இருந்த டைக்லின் ஏரோன் (இப்போது ஒரு ஹோட்டல்) வழியாக இந்த நடைப்பயணம் செல்கிறது, அங்கு டி. எஸ். எலியட் 1930 களில் தனது விடுமுறை நாட்களைக் கழித்தார். தேசிய அறக்கட்டளையின் லானெர்செரோன் தோட்டத்தை கடந்தும், பின்னர் அபெரரோனுக்கு பயன்படுத்தப்படாத ரயில் பாதை வழியாகவும் இந்த பாதை தொடர்கிறது, அங்கு டிலானுக்கு பல நண்பர்கள் இருந்தனர், இதில் தாமஸ் ஹெர்பர்ட் கால்நடை மருத்துவர் மற்றும் பேட்டரி மேன் தேவி இயான்தே ஆகியோர் அடங்குவர். இங்கிருந்து, டிரெயில் பாறைகளைப் பின்தொடர்ந்து நியூ குவேக்கு செல்கிறது, பிளாஸ் லானினாவுக்கு அருகில் செல்கிறது, அங்கு டிலான், "கடற்பாசி கொண்ட குளம்புடன், லானினா மணலில் ஒரு ஜிக் செய்து, தொலைதூர கானாங்கெளுத்தி மீது குரைத்தார்". அலைகளின் கீழ் ஒரு நீரில் மூழ்கிய கல்லறை உள்ளது, இது அண்டர் மில்க் வூட்டின் "கற்பனை மற்றும் கவிதை உண்மையை ஊக்கப்படுத்திய நேரடி உண்மை" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பிளாஸ் லானினா ஒரு காலத்தில் ஹோவர்ட் டி வால்டன் பிரபுவின் இல்லமாக இருந்தது, அவர் டிலானை தோட்டத்தில் உள்ள ஆப்பிள் வீட்டில் எழுத ஊக்குவித்தார். 1944 செப்டம்பர் முதல் 1945 ஜூலை வரை டிலான் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் வாழ்ந்த சிறிய பங்களாவான மஜோடா மற்றும் நியூ குவே நெக்ஸ்ட் வருகிறது. வரலாற்றில் மிகவும் குளிரான குளிர்காலத்தில் அவர்கள் அங்கு இருந்தனர். ஆனால் வானிலை இருந்தபோதிலும், இது டிலானின் வாழ்க்கையின் மிகவும் பயனுள்ள காலகட்டங்களில் ஒன்றாகும், "இரண்டாவது பூக்கும் காலம், ஆரம்ப நாட்களை நினைவூட்டும் கருவுறுதல் காலம்". அவரது மஜோடா கவிதைகள் "டெத்ஸ் அண்ட் என்ட்ரன்ஸுக்கு கிட்டத்தட்ட பாதி கவிதைகளை வழங்கிய மிகச்சிறந்தவற்றில் ஒன்றாகும்". இங்குதான் டிலான் அண்டர் மில்க் வூட் தி டிரெய்ல் எழுதத் தொடங்கினார், பின்னர் கடற்கரையைப் பின்தொடர்ந்தார், அது நியூ க்வேவுக்கு வருவதற்கு முன்பு, அதன் இறுதிப் புள்ளி. டிரெயிலின் நீட்டிப்புகளில் மேலும் ஒரு நாள் நடைப்பயணம் உள்ளது, இதில் எலி ஜென்கின்ஸின் பப் வாக் அடங்கும், இது தேவி நதியைப் பின்தொடர்ந்து குவாம்டிடூவில் கடற்கரைக்கு செல்கிறது. மற்றொரு நடைப்பயணம் நியூ குவேவைச் சுற்றியுள்ள நகரப் பாதையாகும், இது அவரது அத்தை மற்றும் உறவினர்கள் வாழ்ந்த வீட்டிற்கும், டிலானுக்கு பிடித்த பப், பிளாக் லயனுக்கும் அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு அகஸ்டஸ் ஜான் காட்சிப்படுத்தினார். ஒரு காலத்தில் ஈவ்லின் வோவின் காதலனாக இருந்த அலஸ்டைர் கிரஹாம் போலவே கெய்ட்லின் டோலாவ் பப்பை விரும்பினார். மேற்கு வேல்ஸில் டிலானின் நேரத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்பும் டிரெய்லில் நடப்பவர்களுக்கு ஒரு துணை புத்தகம் கிடைக்கிறது. 1945 ஆம் ஆண்டில் டிலான் அங்கு வாழ்ந்தபோது மஜோடாவில் நடந்த துப்பாக்கிச் சூடு சம்பவம் பற்றிய விவரம் இதில் உள்ளது. வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளின் தொகுப்பும், நியூ குவேயின் புகைப்பட வரலாறும், 1939 போர் பதிவேட்டில் காணப்படுவது போல் நியூ குவேயின் கடல்சார் சுயவிவரத்தின் கணக்குகளும் கிடைக்கின்றன. மேலும் முன்னோக்கி இந்த பாதையின் கடலோரப் பகுதி வேல்ஸ் கடற்கரைப் பாதை மற்றும் செரெடிகியன் கடற்கரைப் பாதையின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் இது பாதையின் நடைப்பயண வழிகாட்டிகளில் பலவற்றில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. டிலான் ஆர்வலர்கள் நியூ குவே முதல் லாங்ரானாக் வரை கடற்கரைப் பாதையைப் பின்பற்றலாம், அங்கு டிலான் முதலாம் உலகப் போரின் பறக்கும் ஏஸ் ஈரா ஜோன்ஸுடன் பென்ட்ரே ஆர்ம்ஸில் சந்திப்பதை ரசித்தார். 1930 ஆம் ஆண்டில் பதினாறு வயதான டிலான் ஒரு பள்ளி நண்பருடன் முகாமிட்டிருந்த செயின்ட் டோக்மேல்ஸுக்கு அருகிலுள்ள யெர் ஹென்ட்ரே பண்ணையைக் கடந்து கடற்கரைப் பாதை தெற்கு நோக்கி தொடர்கிறது. டிரெயில் கையேட்டில் விடுமுறை விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. டிலான் தாமஸ் டிரெயில் பல்வேறு நடைபயிற்சி மற்றும் சைக்கிள் ஓட்டுதல் வலைத்தளங்களில் நிறுவப்பட்டுள்ளது, மேலும் சுற்றுலா வழிகாட்டிகளில் தோன்றியுள்ளது. நீங்கள் இறப்பதற்கு முன் செரெடிகியனில் செய்ய வேண்டிய 100 விஷயங்களின் வேல்ஸ் ஆன்லைன் பட்டியலிலும் இது முதலிடத்தில் உள்ளது. இது தேசிய ஊடக செய்திகளைப் பெற்றுள்ளது, அதே போல் அதிக கல்விக் கருத்தையும் பெற்றுள்ளது. டிலான் தாமஸ் டிரெயில் ரூட்டேயு https://www.routeyou.com/en-gb/location/view/48053877/dylan-thomas-trail?toptext=1594598 https://dylanthomasnews.com/2016/10/25/quite-early-one-morning-on-the-trail-of-dylan-thomas-in-new-quay https://www.discoverdylanthomas.com/resources/walking-trails-tours க்கான வெளிப்புற இணைப்புகள் வரைபடங்கள். http://www.dylanthomassociety.com/dylans-places.html http://www.dancingledge.com/features/exploring-the-dylan-thomas.html https://sites.google.com/site/dylanthomasandtheedgeoflove/home வேல்ஸில் உள்ள நீண்ட தூர நடைபாதைகளில் உள்ள டிலான் தாமஸ் சுற்றுலாத் தலங்கள்