Decades of the New World
புதிய உலகின் தசாப்தங்கள் (டி ஆர்பே நோவோ தசாப்தங்கள்; டெகாடாஸ் டெல் நியூவோ முண்டோ), பீட்டர் மார்ட்டர் டி ஆங்கியரா எழுதிய, ஆரம்பகால ஸ்பானிஷ் ஆய்வு, புதிய உலகத்தின் வெற்றி மற்றும் காலனித்துவம், பசிபிக் ஆய்வு மற்றும் தொடர்புடைய பல்வேறு விஷயங்களை விவரிக்கும் எட்டு கதைப் பகுதிகளின் தொகுப்பாகும். இந்த துண்டுப்பிரசுரங்களில் முதல் நான்கு துண்டுப்பிரசுரங்கள் முதன்முதலில் 1511,1516 மற்றும் 1521 ஆம் ஆண்டுகளில் மூன்று தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டன. எட்டு துண்டுப்பிரசுரங்களும் முதன்முதலில் தொகுக்கப்பட்டன, அதாவது, 1530 ஆம் ஆண்டில் புதிய உலகத் தொகுப்பின் முடிக்கப்பட்ட தசாப்தங்களாக முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டன. கண்டுபிடிப்பு யுகத்தின் ஆரம்பகால வரலாறுகளில் ஒன்றாக இருப்பதால், தசாப்தங்கள் புவியியல் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு வரலாற்றில் பெரும் மதிப்பு வாய்ந்தவை. 1530 ஆம் ஆண்டில் எட்டு தசாப்தங்கள் முதன்முறையாக அல்காலாவில் ஒன்றாக வெளியிடப்பட்டன. ஒற்றை அல்லது அனைத்து தசாப்தங்களின் பிற்கால பதிப்புகள் பேசல் (1533), கொலோன் (1574), பாரிஸ் (1587) மற்றும் மாட்ரிட் (1892) ஆகிய இடங்களில் வெளிவந்தன. ஒரு ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு 1582 இல் பாஸ்லேயில் வெளியிடப்பட்டது; ஒரு பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு காஃபரல் இன் ரெக்யூல் டி வோயேஜஸ் எட் டி ஆவணங்கள் போர் சர்வீர் எ எல் ஹிஸ்டோயிர் டி லா ஜியோகிராஃபி (பாரிஸ், 1907). முதல் மூன்று தசாப்தங்கள் ரிச்சர்ட் ஈடன் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1555 இல் வெளியிடப்பட்டன (ஆர்பரின் தி முதல் மூன்று ஆங்கில புத்தகங்கள் அமெரிக்கா பர்மிங்காம், 1885 இல் காணப்பட்டது), இதனால் ஆங்கில கண்டுபிடிப்பு பயண எழுத்தின் வகையைத் தொடங்கியது, இது புதிய உலகத்தைப் பற்றிய ஆங்கில ஆராய்ச்சியைத் தூண்டியது. ஈடன் மொழிபெயர்ப்புகள் 1577 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் வில்ல்ஸால் மேற்கத்திய மற்றும் கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்குள் பயணத்தின் வரலாறு என்ற புதிய தலைப்பின் கீழ் துணைப் பொருட்களுடன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன. ரிச்சர்ட் ஹக்லுய்ட் மீதமுள்ள ஐந்து தசாப்தங்களை மைக்கேல் லோக் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் 1612 இல் லண்டனில் வெளியிட்டார். கரீபியனில் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸின் பயணங்கள் பற்றிய கதைகள், ஹெர்னான் கோர்டஸின் மெக்சிகன் பயணத்தின் அறிக்கைகள் மற்றும் பிற வளங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் ஆரம்பகால தொடர்புகளை தசாப்தங்கள் விவரிக்கின்றன. அவற்றில் எட்டு அறிக்கைகள் இருந்தன, அவற்றில் இரண்டு 1493 மற்றும் 1494 ஆம் ஆண்டுகளில் கொலம்பஸின் பயணங்களை விவரிக்கும் கடிதங்களாக மார்ட்டர் முன்பு கார்டினல் அஸ்கானியஸ் ஸ்ஃபோர்ஸாவுக்கு அனுப்பியிருந்தன. 1501 ஆம் ஆண்டில், அரகோனின் கார்டினல் கோரியபடி, கொலம்பஸின் பயணம் மற்றும் மார்ட்டின் அலோன்சோ பின்சானின் சுரண்டல்கள் குறித்து எட்டு அத்தியாயங்களைச் சேர்த்தார். 1511 ஆம் ஆண்டில் அவர் 1501 முதல் 1511 வரையிலான நிகழ்வுகளின் கணக்கைக் கொடுக்கும் ஒரு துணை நிரலைச் சேர்த்தார். 1516 வாக்கில் அவர் மேலும் இரண்டு தசாப்தங்களை முடித்திருந்தார்ஃ முதலாவது அலோன்சோ டி ஓஜெடா, டியாகோ டி நிகுவேசா மற்றும் வாஸ்கோ நுனெஸ் டி பால்போவா ஆகியோரின் சுரண்டல்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இது முதன்முதலில் அவரது ஒப்புதலுக்கு எதிராக 1504 இல் வெனிஸில் ஒரு வெனிஸ்-இத்தாலிய சுருக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது, 1507 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, மேலும் 1508 இல் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அசல் லத்தீன் உரை 1511 இல் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டாவது பால்போவா பசிபிக் பெருங்கடலைக் கண்டுபிடித்தது, கொலம்பஸின் நான்காவது பயணம் மற்றும் பெட்ராரியஸ் டேவிலாவின் பயணங்கள் பற்றிய விவரங்களைக் கொடுத்தது. முதல் மூவரும் 1516 ஆம் ஆண்டில் அல்காலா டி ஹெனரேஸில் டி ஆர்பே நோவோ தசாப்தங்கள் கம் லெகேஷன் பாபிலோனிகா என்ற தலைப்பில் ஒன்றாக தோன்றினர். பிரான்சிஸ்கோ ஹெர்னாண்டஸ் டி கோர்டோபா, ஜுவான் டி கிரிஜால்வா மற்றும் ஹெர்னான் கோர்டெஸ் ஆகியோரின் பயணங்களை விவரிக்கும் என்சிரிடியன் டி நியூபர் சப் டி. கரோலோ ரெபெர்டிஸ் இன்சுலிஸ் (பாஸ்லே, 1521) நான்காவது தசாப்தமாக அச்சிடப்பட்டது. ஐந்தாவது தசாப்தம் (1523) ஆஸ்டெக் பேரரசை வென்றது மற்றும் ஃபெர்டினாண்ட் மகெல்லன் உலகைச் சுற்றினார். ஆறாவது தசாப்தம் (1524) அமெரிக்காவின் மேற்குக் கடற்கரையில் டேவிலாவின் கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றிய ஒரு கணக்கைக் கொடுத்தது. ஏழாவது தசாப்தம் (1525) இன்றைய தென் கரோலினாவில் உள்ள பூர்வீக மக்களின் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய விளக்கங்களை சேகரித்தது, அதில் "பிரான்சிஸ்கோ டி சிகோராவின் சாட்சியம்", அங்கு சிறைபிடிக்கப்பட்ட ஒரு பூர்வீக அமெரிக்கர்; அதே போல் புளோரிடா, ஹைட்டி, கியூபா மற்றும் டேரியன் ஆகிய இடங்களில் உள்ள பூர்வீகவாசிகளின் விளக்கங்களும் அடங்கும். எட்டாவது தசாப்தம் (1525) ஒலிட்டுக்கு எதிராக கோர்டஸ் அணிவகுத்துச் சென்ற கதையைச் சொன்னது. அட்டவணை பதிப்புகள் பி. மார்ட்டிரிஸ் அப் ஆங்கிலேரியா மெடியோலோனென்ஸி. ஓபரா லெகேஷியோ பாபிலோனிகா; ஒசீனியா டெகாஸ்; பொய்மட்டா. இம்ப்ரெசம் ஹிஸ்பாலி (செவில்லே): பெர் ஜாகோபு (மீ) கார்பெர்கர் அலெமானு (மீ), 1511 (முதல் தசாப்தத்தை மட்டுமே உள்ளடக்கியது). பெட்ரி தியாகி. பத்தாண்டுகள் ஆகின்றன. இலஸ்ட்ரி ஒபிடோ கார்பெட்டானே பி (ரோ) வின்சியா கோ (எம்) புளூட்டோ கோட் வுல்கரிட்டர் டிசிட்டர் அல்காலாஃ இன் கான்டுபெர்னியோ அர்னால்டி கில்லெல்மி, 1516 (முதல் மூன்று தசாப்தங்களை மட்டுமே உள்ளடக்கியது). பெட்ரி மார்ட்டிரிஸ் ஆப் ஆங்கிலேரியா மெடியோலனென்சிஸ் புரோட்டோனோடாரிஜ் செசரிஸ் செனட்டரிஸ். பல பத்தாண்டுகள் ஆகிவிட்டன. கம்ப்லுட்டிஃ அபுட் மைக்கேல் (எம்) டி எகுவியா, 1530 (முதல் முழுமையான பதிப்பு). பெட்ரி மார்ட்டிரிஸ் அப் ஆங்கிலேய மெடியோலனென். தி ரெபஸ் ஓசியானிசிஸ் & ஆர்பே நூவோ தசாப்தங்கள் ட்ரெஸ் அபுட் இயோனெம் பெபெலியம் (பசிலி), 1533. ஆங்கிலேயரின் பீட்டர் தியாகி. நியூ வேர்ல்ட் அல்லது மேற்கு இந்தியாவின் தசாப்தங்கள், ஸ்பான்யார்டஸின் நகரமயமாக்கல்கள் மற்றும் வெற்றிகளை மேற்குப் பெருங்கடலில் சமீபத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பெரும்பாலான ரைச் மற்றும் பெரிய நிலப்பரப்புகள் மற்றும் ஐலேண்டுகள் பற்றிய குறிப்பிட்ட விளக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன. லத்தீன் மொழியில் ரைட்டன் டன்ஜ் மற்றும் ரைச்சர்ட் ஈடன் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. லண்டனி (லண்டன்): அடிபஸ் கில்ஹெல்மி பவல், 1555. பீட்டர் மார்ட்டர் டி ஆங்கியரா, டி ஆர்பே நோவோ, லத்தீனில் இருந்து பிரான்சிஸ் அகஸ்டஸ் மேக்னட்டின் குறிப்புகள் மற்றும் அறிமுகத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது (2 தொகுதி. ), புட்னம் (நியூயார்க்), 1912. பீட்டர் மார்ட்டர் டி ஆங்கியரா, டெகாடாஸ் டெல் நியூவோ முண்டோ, 1944. பெட்ரஸ் மார்ட்டர் டி ஆஞ்சீரியா, ஓபரா லெகேஷியோ பாபிலோனிகா, டி ஆர்ப் நோவோ தசாப்தங்கள் ஆக்டோ, ஓபஸ் எபிஸ்டோலாரம், கிராஸ்ஃ அகாடெமிஷ் ட்ருக்-யு. வெர்லக்ஸன்ஸ்டால்ட், 1966 அட்டவணை மேலும் பார்க்கவும் பீட்டர் மார்ட்டர் வரைபடம், 1511 பதிப்பில் இருந்து தசாப்தங்கள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் க்ரோ, ஸ்டெலியோ. "புதிய உலகப் படைப்புகள் பற்றிய கேள்விகள்". குவாடெர்னோஸ் பாரா இன்வெஸ்டிகேஷன் டி லா லிட்ரேச்சுரா ஹிஸ்பானிகா (ஜர்னல்), தொகுதி. 28, பக். 15-240. மாட்ரிட்ஃ ஃபண்டேஷியன் யுனிவர்சிட்டேரியா எஸ்பானோலா, 2003. க்ரோ, ஸ்டெலியோ. "ஜோன் ஆப்பிள் மற்றும் அமெரிக்காவின் பெயரிடல்". நான் அதை ஜே. சி. பி (வலைப்பதிவு) இல் கண்டேன். பிராவிடன்ஸ்ஃ ஜான் கார்ட்டர் பிரவுன் நூலகம், 2008. கெர்பி, அன்டோனெல்லோ மற்றும் ஜெர்மி மொய்ல். புதிய உலகில் இயற்கைஃ கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸிலிருந்து கோன்சலோ பெர்னாண்டஸ் டி ஓவியோடோ வரை. பிட்ஸ்பர்க்ஃ பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2010. லியோன் காஸரேஸ், மரியா டெல் கார்மென். "பெட்ரோ மார்ட்டிர் டி ஆங்கிலேரியா". ரோசா கேமலோ மற்றும் பாட்ரிசியா எஸ்காண்டன், பதிப்புகள். ஹிஸ்டோரியோகிராஃபியா மெக்சிகானாஃ லா கிரியேஷன் டி யுனா இமேஜென் புரோபிரியாஃ லா டிராடிஸியன் எஸ்பானோலாஃ ஹிஸ்டோரியோகிராஃபியா சிவில், தொகுதி. 2, ப. 1, பக். 164-196. மெக்சிகோ சிட்டிஃ யுனிவர்சிடாட் நேஷனல் ஆட்டோனோமா டி மெக்சிகோ, 2012. பார்க்ஸ், ஜார்ஜ் ப்ரூனர். ரிச்சர்ட் ஹக்லுய்ட் மற்றும் ஆங்கிலப் பயணங்கள். நியூயார்க்ஃ அமெரிக்க புவியியல் சங்கம், 1928. ரீட், ரிச்சர்ட் பி. "டிஸ்கவரிஃ புவியியல் டிக்ஸ்கவரி மற்றும் எக்ஸ்ப்ளோரேஷன் யுகம் தொடர்பான போக்ஸின் கண்காட்சி கண்டுபிடிப்புகளின் வரலாற்றுக்கான சங்கத்தின் ஐந்தாவது வருடாந்திர கூட்டத்திற்கு தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது". லில்லி நூலக வெளியீடுகள் ஆன்லைன் (வலைப்பதிவு). ப்ளூமிங்டன்ஃ லில்லி நூலகம், இந்தியானா பல்கலைக்கழகம், 1965. வாக்னர், ஹென்றி. "பீட்டர் மார்ட்டர் மற்றும் அவரது படைப்புகள்". அமெரிக்க பழங்கால சங்கத்தின் செயல்முறைகளில் (ஜர்னல்), தொகுதி. 56, இஸ். 2, பக். 239-288. வோர்செஸ்டர்ஃ அமெரிக்க பழங்கால சங்கம், 1947. 1511 புத்தகங்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் புத்தகங்கள் பயண புத்தகங்கள் ஆந்தாலஜிஸ் எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் ஆஃப் சென்ட்ரல் அமெரிக்கா எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் ஆஃப் சவுத் அமெரிக்கா ஹிஸ்டோரியோகிராஃபி ஆஃப் தி அமெரிக்காஸ் ஹிஸ்டோரியன்ஸ் ஆஃப் லத்தீன் அமெரிக்கா கான்கிஸ்டாடர்ஸ் டெக்ஸ்ட்ஸ் இன் லத்தீன் டிஸ்கவரர்ஸ்