Shakespeare's Memory (short story collection)
ஷேக்ஸ்பியரின் நினைவகம் (அசல் ஸ்பானிஷ் தலைப்புஃ) என்பது 1983 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு சிறுகதைத் தொகுப்பாகும், இது அர்ஜென்டினா எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸின் கடைசிக் கதைகளைச் சேகரிக்கிறது, இது தேசிய செய்தித்தாள்களான லா நாசியன் மற்றும் கிளாரின் போன்ற பல்வேறு ஊடகங்களில் வெளியிடப்பட்டது. இது எழுத்தாளர் இறப்பதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது. ஆண்ட்ரூ ஹர்லி எழுதிய கதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு கலெக்டட் ஃபிக்ஷன்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தத் தொகுப்பில் நான்கு சிறுகதைகள் மட்டுமே உள்ளன, இது போர்கஸின் குறுகிய தொகுப்பாகும். இவை (சாய்வில் அசல் தலைப்புகள்): "ஆகஸ்ட் 25,1983" ("வென்டிசின்கோ டி அகோஸ்டோ, 1983") "ப்ளூ டைகர்ஸ்" ("டைகர்ஸ் அஸுல்ஸ்") "தி ரோஸ் ஆஃப் பாராசெல்சஸ்" ("லா ரோசா டி பாராசெல்சோ") "ஷேக்ஸ்பியரின் நினைவகம்" ("லா மெமோரியா டி ஷேக்ஸ்பியர்") "ஆகஸ்ட் 25,1983", தொகுப்பின் முதல் கதை, போர்ஜஸ் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி நிமிடங்களில் தன்னைப் பற்றிய பழைய பதிப்பை எதிர்கொள்வது பற்றியது (இது தி புக் ஆஃப் சாண்ட் தொகுப்பிலிருந்து போர்ஜஸின் முந்தைய கதை "தி அதர்" ஐப் போன்றது, அதில் ஒரு இளைய மற்றும் வயதான போர்ஜஸ் கூட சந்திக்கிறார்). "ப்ளூ டைகர்ஸ்" இல், கதை சொல்பவர் மர்மமான நீலக் கற்களின் ஒரு குழுவைப் பிடிக்கிறார், அதன் எண்ணிக்கை ஒருவர் பார்க்காதபோது தொடர்ந்து பெருகி பிளவுபடுகிறது (அவரது முந்தைய கதைகளான "தி ஜாஹிர்", "தி டிஸ்க்" மற்றும் "தி புக் ஆஃப் சாண்ட்" ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்கிறார்ஃ கற்பனை செய்ய முடியாதவற்றுடன் நேரடி மோதல், சாத்தியமற்ற பொருளின் வடிவத்தில்). "தி ரோஸ் ஆஃப் பாராசெல்சஸ்" விசுவாசத்திற்கும் நம்பமுடியாத தன்மைக்கும் இடையிலான பழைய சர்ச்சையை விளக்குகிறது. இறுதியாக, பெயரிடப்பட்ட கதை "ஷேக்ஸ்பியரின் நினைவகம்" (போர்ஜஸின் கடைசி கதை) வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நினைவகம் வழங்கப்பட்ட ஒரு மனிதனைப் பற்றியது, இது நாடக ஆசிரியரின் மிக ரகசியமான எண்ணங்களைப் பார்க்க உதவுகிறது, ஆனால் மெதுவாக தனது சொந்த வாழ்க்கையை மறக்கும் நிலைக்கு அவரை மிகைப்படுத்துகிறது. எண்பது வயதில், ஒரு முகமில்லாத மனிதர் ஒரு ஹோட்டல் அறையில் ஷேக்ஸ்பியரின் நினைவை தனக்கு வழங்கினார் என்று கனவு கண்டபோது இந்த கடைசி கதைக்கான யோசனை போர்கஸுக்கு கிடைத்தது. குறிப்புகள் 1983 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் கற்பனை சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் எழுதிய சிறுகதைத் தொகுப்புகள்