Cornwallis in Ireland
பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் சார்லஸ் கார்ன்வாலிஸ், 1 வது மார்க்வெஸ் கார்ன்வாலிஸ் ஜூன் 1798 இல் அயர்லாந்தின் லார்ட் லெப்டினன்ட் மற்றும் அயர்லாந்தின் தலைமைத் தளபதியாகவும், அயர்லாந்து இராச்சியத்தின் மிக உயர்ந்த சிவில் மற்றும் இராணுவ பதவிகளாகவும் பணியாற்றினார். அவர் 1801 வரை இந்த பதவிகளை வகித்தார். மே 1798 இல் வெடித்த 1798 ஆம் ஆண்டின் ஐரிஷ் கிளர்ச்சியை சமாளிக்க கார்ன்வாலிஸுக்கு குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தல்களும் அதிகாரமும் இருந்தன. கைப்பற்றப்பட்ட கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு நீதி தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்ய அவர் நடவடிக்கை எடுத்தார், கணிசமான எண்ணிக்கையிலான நீதிமன்ற வழக்குகளை தனிப்பட்ட முறையில் மதிப்பாய்வு செய்தார். ஆகஸ்ட் 1798 இல் ஒரு பிரெஞ்சு புரட்சிப் படை கில்லாலா விரிகுடாவில் தரையிறங்கியபோது அவர் இராணுவ நடவடிக்கைகளை இயக்கினார். கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு, அயர்லாந்தில் நிலைமைகளை மேம்படுத்த ஐரிஷ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் இராஜ்ஜியங்களின் ஒன்றிணைப்பு (கிங் ஜார்ஜ் III இன் இறையாண்மையின் கீழ் தனிப்பட்ட ஒற்றுமையில் இருந்த) அவசியம் என்ற கருத்தால் அயர்லாந்து தொடர்பான அரசியல் சூழல் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. கார்ன்வாலிஸ் தொழிற்சங்கத்தை ஆதரித்தார், ஆனால் ஒரு நீடித்த அமைதியை உருவாக்க கத்தோலிக்க விடுதலை (பெரும்பாலும் ரோமன் கத்தோலிக்க ஐரிஷ் மக்களுக்கு அடிப்படை சிவில் உரிமைகளை வழங்குதல்) தேவைப்படும் என்று நம்பினார். கார்ன்வாலிஸ் 1800 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்து நாடாளுமன்றத்தால் யூனியன் சட்டத்தை நிறைவேற்றுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தபோது, அவரும் பிரதமர் வில்லியம் பிட்டும் கத்தோலிக்க விடுதலையின் தகுதிகள் குறித்து மன்னரை நம்பவைக்க முடியவில்லை. இந்த கருத்து வேறுபாடு பிட்டின் அரசாங்கத்தின் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. கார்ன்வாலிஸும் ராஜினாமா செய்தார், மே 1801 இல் ஹார்ட்விக் ஏர்ல் என்பவரால் மாற்றப்பட்டார். சார்லஸ் கார்ன்வாலிஸ், 1 வது மார்க்வெஸ் கார்ன்வாலிஸ், ஒரு பிரிட்டிஷ் ஜெனரல், சிவில் நிர்வாகி மற்றும் இராஜதந்திரி ஆவார். அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை முதன்மையாக இராணுவ இயல்புடையது, இதில் 1776 முதல் 1781 வரை அமெரிக்க சுதந்திரப் போரின் போது நன்கு அறியப்பட்ட தொடர்ச்சியான பிரச்சாரங்கள் அடங்கும், இது யார்க்டவுனில் அவர் சரணடைந்ததில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. இதைத் தொடர்ந்து 1786 ஆம் ஆண்டில் இந்திய தலைமைத் தளபதியாகவும், கவர்னர் ஜெனரலாகவும் பணியாற்றினார். அங்கு அவர் தென்னிந்தியாவின் பெரும்பகுதி முழுவதும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைப்பதை மேற்பார்வையிட்டார், முதன்மையாக மைசூர் இராச்சியம் மற்றும் அதன் அடிமைகளின் இழப்பில், நீண்டகால விளைவுகளைக் கொண்ட நிர்வாக சீர்திருத்தங்களை அறிமுகப்படுத்தினார். 1794 ஆம் ஆண்டில் அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், அப்போது அது பிரெஞ்சு புரட்சிப் போர்களில் இராணுவ ரீதியாக ஈடுபட்டிருந்தது. சண்டையை நிறுத்துவதற்காக இறுதியில் பலனளிக்காத இராஜதந்திர பணிக்கு அவர் அனுப்பப்பட்ட பிறகு, அவர் ஆயுதங்களின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், இந்த பதவியை அவர் 1798 வரை வகித்தார். அயர்லாந்து இராச்சியம் இந்த நேரத்தில் கிரேட் பிரிட்டன் இராச்சியத்துடன் தனிப்பட்ட ஒற்றுமையில் இருந்தது, எனவே அது தனி அரசியல் மற்றும் நிர்வாக நிறுவனங்களைக் கொண்டிருந்தாலும், மூன்றாம் ஜார்ஜ் மன்னரின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது. 1728 ஆம் ஆண்டில் ரோமன் கத்தோலிக்க சொத்துக்களின் உரிமையாளர்களுக்கு வாக்குரிமை மறுக்கப்பட்டதால், அயர்லாந்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் புராட்டஸ்டன்ட்டுகளால் மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். பெரும்பான்மை கத்தோலிக்கர்கள், முந்தைய நூற்றாண்டில், படிப்படியாக மற்ற உரிமைகளும் பறிக்கப்பட்டன. அயர்லாந்தின் லார்ட் லெப்டினன்ட் ஜார்ஜ் மன்னரை சிவில் விவகாரங்களில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், அவர் ஒரு பிரீவி கவுன்சிலுடன் கலந்தாலோசித்து ஆட்சி செய்தார், மேலும் இராணுவ விவகாரங்களில் தலைமைத் தளபதி ஆட்சி செய்தார். அமெரிக்க சுதந்திரப் போரின் கோரிக்கைகள் ஜார்ஜ் மன்னரை வட அமெரிக்காவில் சேவை செய்வதற்காக அயர்லாந்தில் இருந்து பல துருப்புக்களை திரும்பப் பெற கட்டாயப்படுத்தியது. மன்னருக்கு ஆதரவளிக்கும் படைகளை வலுப்படுத்த, புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் புறப்படும் வழக்கமானவர்களுக்கு பதிலாக ஐரிஷ் தன்னார்வலர்கள் என்று அழைக்கப்படும் போராளி நிறுவனங்களை உருவாக்கினர். தன்னார்வலர்களின் ஆதரவைக் கொண்டிருந்த ஹென்றி ஃப்ளட் மற்றும் ஹென்றி கிரட்டன் உள்ளிட்ட அயர்லாந்து நாடாளுமன்றத்தின் புராட்டஸ்டன்ட் தலைவர்கள், 1782 ஆம் ஆண்டின் அரசியலமைப்பு என்று கூட்டாக அழைக்கப்படும் தொடர்ச்சியான சட்டங்களை நிறைவேற்ற பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்றத்தை சமாதானப்படுத்தினர், இது அயர்லாந்து நாடாளுமன்றத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க அரசியல் சுதந்திரத்தை வழங்கியது. பல ஆங்கிலேயர்களைப் போலல்லாமல், ஃப்ளட் மற்றும் கிரட்டன் ஆகியோரும் கத்தோலிக்க விடுதலையின் ஆதரவாளர்களாக இருந்தனர், மேலும் அவர்களின் தலைமையின் கீழ் ஐரிஷ் நாடாளுமன்றம் கத்தோலிக்கர்களின் உரிமைகள் மீதான பல கட்டுப்பாடுகளை ரத்து செய்தது, இருப்பினும் அவர்களால் தொடர்ந்து வாக்களிக்கவோ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதவிகளை வகிக்கவோ முடியவில்லை. 1790 களின் முற்பகுதியில் பிரெஞ்சு புரட்சி வெடித்தபோது, கத்தோலிக்கர்களும் நடுத்தர வர்க்க புராட்டஸ்டன்ட்டுகளும் ஒன்றிணைந்து ஐக்கிய அயர்லாந்து மக்களின் சங்கத்தை உருவாக்கினர். அவர்கள் வெற்றிகரமாக கூடுதல் உரிமைகளைப் பெற்றனர், இருப்பினும் அவர்களின் அதிக எண்ணிக்கையிலான பெரும்பான்மை காரணமாக முழு கத்தோலிக்க வாக்குரிமை என்ற கருத்துக்கு சில புராட்டஸ்டன்ட் எதிர்ப்பு இருந்தது. அயர்லாந்து சுதந்திரத்தை ஆதரிக்கும் தீவிரமான கூறுகள் தியோபால்ட் வோல்ஃப் டோனில் ஒரு தலைவரைக் கண்டறிந்தன, அவர் அங்குள்ள புரட்சியாளர்களின் ஆதரவிற்காக பிரான்சுக்குச் சென்றார், இது 1796 இல் அயர்லாந்து மீது படையெடுக்க ஒரு கைவிடப்பட்ட முயற்சிக்கு வழிவகுத்தது. தோல்வியுற்ற படையெடுப்பு காம்டன் ஏர்லின் அரசாங்கத்தை ஐக்கிய ஐரிஷ் தலைவர்களை சுற்றி வளைத்து கத்தோலிக்க மக்களை நிராயுதபாணியாக்க முயற்சிக்க வழிவகுத்தது. இந்த தந்திரோபாயங்களைப் பயன்படுத்துவது ஒரு கிளர்ச்சிச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டதன் மூலம் சாத்தியமானது, இது நிர்வாகத்திற்கு பரந்த போலீஸ் அதிகாரங்களை வழங்கியது, மேலும் அக்டோபர் 1796 இல் ஹேபியாஸ் கார்பஸ் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டது. 1798 மே மாத நடுப்பகுதியில் தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் ஜெரார்ட் லேக் வளர்ந்து வரும் கிளர்ச்சியின் கூறுகளை முறியடிக்க பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களையும் ஐரிஷ் தன்னார்வலர்களையும் ஒழுங்கமைத்தார். இந்த நடவடிக்கைகள், சில நேரங்களில் மூர்க்கத்தனமான மற்றும் மிருகத்தனமானவை, கிளர்ச்சியின் தீப்பிழம்புகளைத் தூண்டின. லேக்கின் நடவடிக்கைகள் டப்ளினில் பயனுள்ளதாக இருந்தபோதிலும், கிளர்ச்சித் தலைவர்கள் மே 23 அன்று ஒரே நேரத்தில் பரவலான விரோதப் போக்கை வெற்றிகரமாக தொடங்கினர். கிளர்ச்சி பற்றிய செய்தி சில நாட்களுக்குப் பிறகு லண்டனை அடைந்தது, பிரிட்டிஷ் அமைச்சரவையை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்னர் எழுதப்பட்ட கடிதத்தில் கிளர்ச்சி சாத்தியமில்லை என்று போர்ட்லேண்ட் டியூக் உள்துறை செயலாளருக்கு லார்ட் கேம்டன் உறுதியளித்திருந்தார். கேம்டன், ஒரு நீடித்த மற்றும் இரத்தக்களரி போராட்டத்தை முன்னறிவித்து, தனது குடும்பத்தை இங்கிலாந்தில் பாதுகாப்பாக அனுப்பினார், வில்லியம் பிட் மீது அவருக்கு இருந்த நம்பிக்கையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தினார். நியமிக்கப்பட்ட கேம்டன் பிரபு 1797 ஆம் ஆண்டிலேயே கார்ன்வாலிஸை தலைமைத் தளபதி பதவிக்கு பரிந்துரைத்திருந்தார், ஏனெனில் லேக்கின் கடுமையான தலைமை மீது அவர் அதிருப்தி அடைந்தார். கார்ன்வாலிஸ் இந்த ஆரம்ப சலுகையை மறுத்தார், ஏனெனில் இந்த நிலை லார்ட் லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உட்பட்டது, இது அதன் செயல்திறனைக் குறைக்கும் என்று அவர் கருதினார். மார்ச் 1798 இல், கேம்டன் பிட்டிற்கு லார்ட் லெப்டினன்ட் ஆக கார்ன்வாலிஸுடன் மாற்றப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், பின்னர் மே மாதத்தில் கார்ன்வாலிஸுக்கு இரண்டு பதவிகளும் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், இது இந்தியாவில் அவர் வகித்த பதவிக்கு ஒத்த ஒரு ஏற்பாடாகும். கார்ன்வாலிஸ் இந்த பிற்கால முன்மொழிவுகளைச் சுற்றியுள்ள விவாதங்களை அறிந்திருந்தார், ஜூன் தொடக்கத்தில் பிட்டுடன் கலந்துரையாடியபோது அவர் இந்த யோசனையை ஏற்றுக்கொண்டார். ஜூன் 13 அன்று, கிங் ஜார்ஜின் பிரீவி கவுன்சில் இரு பதவிகளுக்கும் அவரது நியமனத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது. ஜூன் 21 அன்று, கார்ன்வாலிஸ் டப்ளினுக்கு தலைமை தாங்க வந்தார். இந்த விவாதங்கள் தொடர்ந்தபோது, கிளர்ச்சிக்கான பதிலை ஜெனரல் லேக் இயக்கினார். கார்ன்வாலிஸ் தரையிறங்கிய நாளில், வினிகர் மலையில் ஒரு பெரிய கிளர்ச்சிப் படைக்கு எதிரான பிரிட்டிஷ் வெற்றியின் மூலம் கிளர்ச்சியின் முதுகெலும்பு உடைந்தது. பிரிட்டிஷ் இராணுவமும் விசுவாசமான போராளிகளும் வெக்ஸ்ஃபோர்ட் மற்றும் பிற மாவட்டங்களில் கிளர்ச்சியின் எச்சங்களை அகற்றியபோது, அட்டூழியங்களும் குறுங்குழுவாத வன்முறைகளும் கார்ன்வாலிஸ் மீது ஒரு அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றன. "அயர்லாந்தின் லெப்டினன்ட் பிரபுவின் வாழ்க்கை ஒரு முழுமையான துயரத்தைப் பற்றிய எனது யோசனைக்கு வருகிறது, ஆனால் பிரிட்டிஷ் பேரரசை ஒருங்கிணைக்கும் பெரிய நோக்கத்தை என்னால் அடைய முடிந்தால், எனக்கு போதுமான அளவு திருப்பிச் செலுத்தப்படும்" என்று அவர் எழுதினார். ஜூலை தொடக்கத்தில் அவர் ஆயுதங்களை கீழே வைத்து கிரீடத்திற்கு சத்தியப்பிரமாணம் செய்த கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு பொது மன்னிப்பு வழங்குவதாக ஒரு பிரகடனத்தை வெளியிட்டார், மேலும் டப்ளினில் உள்ள அனைத்து தண்டனைகளையும் மறுபரிசீலனை செய்யக் கோருவதன் மூலம் களத்தில் நடத்தப்பட்ட சில நேரங்களில் தன்னிச்சையான நீதிமன்ற தற்காப்பு நடவடிக்கைகளை அவர் முறியடித்தார். இருப்பினும், அனைத்து அயர்லாந்தும் இந்த சிகிச்சையைப் பெறவில்லைஃ இன்னும் "தொந்தரவு செய்யப்பட்ட" பகுதிகள் தேவையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டன, கார்ன்வாலிஸின் தலைமைச் செயலாளர் லார்ட் காஸ்ட்லீரியாக், லார்ட் லெப்டினன்ட் மதிப்பாய்வு இல்லாமல் "எண்கள் முயற்சிக்கப்பட்டு செயல்படுத்தப்பட்டன" என்று தெரிவித்தார். கிளர்ச்சியாளர்களின் ஒரு முக்கிய கோட்டையாக விக்லோ மலைகள் இருந்தது, அதன் மூலம் இராணுவம் அதன் செயல்பாடுகளை எளிதாக்க ஒரு சாலையை நிர்மாணிக்கத் தொடங்கியது. விக்லோ இராணுவச் சாலை இன்று வெக்ஸ்ஃபோர்ட் மற்றும் டப்ளினில் உள்ள ஆர்115 சாலையாக உள்ளது. பெரும்பாலான கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு பொது மன்னிப்பு வழங்கும் மசோதாவை நிறைவேற்றுவது குறித்தும் கார்ன்வாலிஸ் நாடாளுமன்றத்துடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். இந்த யோசனை புராட்டஸ்டன்ட் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த அயர்லாந்து நாடாளுமன்றத்திலும் லண்டனிலும் கடுமையாக எதிர்க்கப்பட்டது. இந்த மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டு அக்டோபரில் அரச கையொப்பத்தைப் பெற்ற நேரத்தில், அதில் ஏராளமான விதிவிலக்குகள் இருந்தன, அதாவது கிளர்ச்சியில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பங்கு கொண்ட எவரும் தகுதி பெறவில்லை. இந்த மசோதா எப்படியும் குறிப்பிடத்தக்க நன்மை பயக்கும் வகையில் மிகவும் தாமதமாக இயற்றப்பட்டது. விசுவாசிகளால் ஏற்பட்ட இழப்புகளுக்கு அவர் நிதி இழப்பீட்டை வழங்கினார், அதன் விதிமுறைகள் கணிசமாக துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டன, ஏனெனில் உரிமைகோரல்கள் பெரும்பாலும் உண்மையான இழப்புகளை விட அதிகமாக இருந்தன. இந்த மென்மையான கொள்கையை அரசியல் ரீதியாக செல்வாக்குமிக்க புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் விரும்பவில்லை, இது கார்ன்வாலிஸின் பிற்கால நடவடிக்கைகளில் சிலவற்றை சிக்கலாக்கியது. கிளர்ச்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கும், அமைதியின் ஒற்றுமையை உருவாக்குவதற்கும், கார்ன்வாலிஸுக்கு அதிக துருப்புக்கள் தேவைப்பட்டன. பிட் தனது நியமனத்திற்கு முன்னர் அவருக்கு 5,000 வழக்கமான மற்றும் போராளிகளை வழங்குவதாக உறுதியளித்திருந்தார். வழக்கமான துருப்புக்கள் முதலில் வந்தவர்களில் இருந்தபோதிலும், போராளி நிறுவனங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியதால் செப்டம்பர் மாதத்திற்குள் அயர்லாந்து ஒரு மெய்நிகர் காவற்படையாக மாறியது. ஜூன் 27 அன்று, அயர்லாந்து நாடாளுமன்றம் ஆங்கிலேய போராளி நிறுவனங்களின் பயன்பாட்டை ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக கார்ன்வாலிஸ் அறிமுகப்படுத்திய மசோதாவை நிறைவேற்றியது. கிளர்ச்சி வட்டத் தலைவர்கள் புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் ஆதிக்கம் செலுத்திய நீதிமன்ற தற்காப்புக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர், இது கார்ன்வாலிஸ் விரும்பாத ஆனால் சகித்துக்கொண்ட ஒன்று. கிளர்ச்சித் தலைவர்கள் சிலர் ஜூலை மாதம் தேசத்துரோகக் குற்றத்திற்காக விசாரிக்கப்பட்டு, கார்ன்வாலிஸால் தூக்கிலிடப்பட்டனர். இது இன்னும் விசாரிக்கப்படாத ஏராளமான கைதிகளை தங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு ஈடாக கார்ன்வாலிஸுக்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்று மனு செய்யத் தூண்டியது. கிராமப்புறங்களில் இன்னும் நடந்து கொண்டிருந்த இரத்த ஓட்டத்தைத் தடுக்கவும், பிரெஞ்சு உதவி வந்தால் கிளர்ச்சி புதுப்பிக்கப்படலாம் என்ற கவலையின் காரணமாகவும் கார்ன்வாலிஸ் கொள்கையளவில் ஒப்புக்கொண்டார். பல சந்தர்ப்பங்களில் வெளியேற்றங்கள் 1799 வரை மேற்கொள்ளப்படவில்லை. சில எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், கார்ன்வாலிஸ் இறுதியில் 400 க்கும் மேற்பட்ட கிளர்ச்சியாளர்களை வெளியேற்றுவதில் வெற்றி பெற்றார், முதன்மையாக ஸ்காட்லாந்திற்கு. கார்ன்வாலிஸின் தலைமைச் செயலாளர் லார்ட் காஸ்ட்லீரியின் கூற்றுப்படி, கார்ன்வாலிஸ் தனிப்பட்ட முறையில் 400 நீதிமன்ற வழக்குகளை மறுஆய்வு செய்தார், 131 பேருக்கு மரண தண்டனை விதித்தார். பிரெஞ்சு படையெடுப்பு ஐரிஷ் சுதந்திரத்திற்கான பிரெஞ்சு ஆதரவு அதன் முக்கிய ஆதரவாளர்களில் ஒருவரும், 1796 படையெடுப்பு முயற்சியின் பின்னணியில் உள்ள உந்து சக்தியுமான லாசரே ஹோச்சின் மரணத்திற்குப் பிறகு குறைந்தது. 1797 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியிலும் 1798 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியிலும் கிரேட் பிரிட்டன் மீது படையெடுக்க நெப்போலியன் திட்டமிட்டார், ஆனால் கடற்படையின் மோசமான நிலையைப் பார்த்த பிறகு பிப்ரவரி 1798 இல் இந்த யோசனையை கைவிட்டார். அதற்கு பதிலாக நெப்போலியன் மே மாதத்தில் மால்டா மற்றும் எகிப்துக்கு ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஐரிஷ் கிளர்ச்சி வெடிப்பதற்கு சற்று முன்பு. இருப்பினும், பிரான்சில் உள்ள வொல்ஃப் டோன் மற்றும் பிற ஐரிஷ் அதிருப்தியாளர்கள் பிரெஞ்சு டைரக்டரியிலிருந்து சில உதவிகளைப் பெற முடிந்தது. ஆகஸ்ட் 22 அன்று கவுண்டி மாயோவில் உள்ள கில்லாலா விரிகுடாவில் பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் எதிர்பாராத விதமாக வரும் வரை கார்ன்வாலிஸ் இராணுவ விஷயங்களில் நேரடியாக ஈடுபடவில்லை, இது அதிக கிளர்ச்சி நடவடிக்கைகளைக் காணவில்லை. ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில் ரோச்ஃபோர்டில் இருந்து மூன்று கப்பல்கள் கொண்ட ஒரு கடற்படை, ஜெனரல் ஜீன் ஹம்பர்ட் மற்றும் 1,000 க்கும் மேற்பட்ட பிரெஞ்சு துருப்புக்களை ஏற்றிச் சென்றது, ஒரு திட்டத்தின் படி, பிரெஸ்ட்டில் இருந்து 3,000 துருப்புக்களும் பயணம் செய்தனர். அவர்கள் தரையிறங்கியபோது, ஹம்பர்ட் ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக பல நூறு மோசமான ஒழுக்கமற்ற பணியாளர்களை தன்னுடன் சேர எழுப்பினார், மேலும் தெற்கே செல்லத் தொடங்கினார். ஹம்பர்ட் தரையிறங்கிய செய்தி இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு டப்ளினை அடைந்தது. கார்ன்வாலிஸ், அவர்களின் இருப்பு புதுப்பிக்கப்பட்ட கிளர்ச்சிகளை ஊக்குவிக்கும் என்று அஞ்சி, நேரடி இராணுவ விஷயங்களில் இறங்கினார். அவர் காஸ்ல்பாரில் பாதுகாப்புகளை மேற்பார்வையிட ஜெனரல் லேக்கை அனுப்பினார், அங்கு ஹம்பர்ட் செல்வதாகத் தோன்றியது, அவருக்கு போதுமான வலிமை இருக்கும் வரை மோதலைத் தவிர்க்கும் உத்தரவுகளுடன். ஆகஸ்ட் 27 காலை, ஏரியின் படை "காஸில்பார் பந்தயங்களில்" தோற்கடிக்கப்பட்டது. தப்பியோடிய பெரும்பாலான பாதுகாவலர்கள் துவாமில் முடிவடைந்தனர், சிலர் காஸில்பாரில் இருந்து, கார்ன்வாலிஸ் மறுநாள் வலுவூட்டல்களுடன் சென்றார். படைகளை வலுப்படுத்த, அவர் டப்ளின் மற்றும் வெக்ஸ்ஃபோர்டில் உள்ள காவலர்களை கணிசமாகக் குறைத்தார். ஒரு கணிசமான படையைக் கட்டியெழுப்பிய போதிலும் (10,000 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது), கார்ன்வாலிஸ் இந்த படைகளின் தரம் குறித்து கவலைப்பட்டார், இதில் கணிசமான போராளிகள் மற்றும் போரில் நம்பகத்தன்மை நிச்சயமற்றதாக இருந்த யோமன்ரி ஆகியவை அடங்கும். அவர்களின் நடத்தையையும் அவர் சமாளிக்க வேண்டியிருந்ததுஃ பிரச்சாரத்தின் ஆரம்ப கட்டங்களில் உள்ளூர் மக்களுக்கு எதிரான கொள்ளை மற்றும் வன்முறை நடவடிக்கைகள், திருடுவதைப் பிடித்த வீரர்களுக்கு உடனடியாக மரணதண்டனை விதிக்க அச்சுறுத்தும் உத்தரவுகளை வெளியிடத் தூண்டியது, மேலும் அதிகாரிகளை "துருப்புக்களின் சட்டவிரோத நடத்தையை நிறுத்த அவருக்கு உதவுமாறு" அழைப்பு விடுத்தது. ஜெனரல் ஹம்பர்ட், கிளர்ச்சியை மீண்டும் எழுப்பி மேலும் பல வீரர்களை திரட்ட முடியாவிட்டால், பிரெஸ்ட் கடற்படையின் வருகை வரை அவர் கணிசமாக வெளியேற்றப்படுவார் என்று அறிந்திருந்தார், பின்னர் கார்ன்வாலிஸ் மற்றும் லேக்கை துரத்திச் சென்றார். உல்ஸ்டரில் ஆதரவைப் பெற முயன்ற ஹம்பர்ட் விரைவாக வடக்கே நகர்ந்தார். கார்ன்வாலிஸ் ஹம்பர்டைப் பின்தொடர்வதற்காக ஏரியைப் பிரித்தார், அதே நேரத்தில் அவர் ஹம்பர்ட்டின் இயக்கங்களைக் கண்காணித்து ஹம்பர்டுக்கும் டப்ளினுக்கும் இடையில் நிலைகளை வைத்திருந்தார். ஹம்பர்ட் குறிப்பிடத்தக்க உள்ளூர் ஆதரவைப் பெறத் தவறிவிட்டார், இறுதியில் பாலினாமக்கில் இரு படைகளுக்கும் இடையில் சிக்கிக் கொண்டார். செப்டம்பர் 8 அன்று அங்கு ஒரு குறுகிய போருக்குப் பிறகு, ஹம்பர்ட் சரணடைந்தார். மற்றவர்களுடன் வோல்ஃப் டோனை ஏற்றிச் சென்ற பிரெஸ்ட்டில் இருந்து வந்த கடற்படை தாமதமாக பயணம் செய்து, பிரான்சுக்குத் திரும்பும் முயற்சியில் பிரிட்டிஷ் கடற்படைக் கப்பல்களிலிருந்து தப்பிக்க முயன்றது; கடற்படையின் பெரும்பகுதி கைப்பற்றப்பட்டது, மேலும் வோல்ஃப் டோன் சங்கிலிகளால் டப்ளினுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. ஒரு அறிக்கையின்படி, கார்ன்வாலிஸ் ஹம்பர்ட்டின் பல ஐரிஷ் ஆதரவாளர்களை லாட்டரியால் கொல்ல உத்தரவிட்டார். "மரணம்" என்று குறிக்கப்பட்ட சில காகிதத் துண்டுகள் ஒரு தொப்பியில் வைக்கப்பட்டன. கைதிகள் பின்னர் தொப்பியில் இருந்து இழுத்து, குறிக்கப்பட்ட காகிதங்களில் ஒன்றை வரைந்தால் உடனடியாக தூக்கு தண்டனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள். கார்ன்வாலிஸ் ஹம்பர்டைப் பின்தொடர்ந்த மெதுவான வேகத்திற்காக விமர்சிக்கப்பட்டார், மேலும் ஒப்பீட்டளவில் மிதமான பிரெஞ்சு இராணுவத்தைக் கைப்பற்ற அதிக எண்ணிக்கையிலான துருப்புக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. இருப்பினும், அனைத்து பிரெஞ்சு படைகளும் கைப்பற்றப்பட்டதாகவும், அதைத் தொடர்ந்து எந்த கிளர்ச்சியும் ஏற்படவில்லை என்றும் ஆதரவாளர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். ஜெனரல் ஜான் மூர் சில விமர்சனங்களை எதிர்த்தார், கார்ன்வாலிஸ் "ஷானன் மற்றும் டப்ளினை [ஹம்பர்ட்டின் இயக்கங்களின்] பொருள்கள் என்று எப்போதும் சந்தேகித்தார், மேலும் அவற்றை சரியான நேரத்தில் பாதுகாப்பதன் மூலம் அவர் மிகவும் குறும்புத்தனத்தை தடுத்தார். அவர் சேவையில் மிகுந்த விவேகத்தையும் நியாயத்தையும் வெளிப்படுத்தினார் ". கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு, கார்ன்வாலிஸ் அயர்லாந்து மீதான பிரிட்டிஷ் கொள்கை குறைபாடுடையது என்றும், முழு மக்களுக்கும் பயனளிக்கும் நடவடிக்கைகளை ஊக்குவிப்பது லார்ட் லெப்டினன்ட் என்ற முறையில் தனது வேலை என்றும் நம்பினார். அயர்லாந்து கிரேட் பிரிட்டனுடன் ஒன்றிணைய வேண்டும் என்று அவர் ஒப்புக் கொண்டாலும், இந்த பார்வை அவரை ஐரிஷ் நாடாளுமன்றத்தில் புராட்டஸ்டன்ட் உயரடுக்குடனும், லண்டனில் உள்ள அரசியல் ஸ்தாபனத்துடனும் மோதலுக்கு ஆளாக்கியது. 1799 மற்றும் 1800 ஆம் ஆண்டுகளில், அயர்லாந்து 1799 ஆம் ஆண்டில் பயிர் செயலிழப்பு மற்றும் அரைக்கும் திறன் பற்றாக்குறையால் அதிகரித்த உணவு பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்டது. கார்ன்வாலிஸ் உணவு இறக்குமதியாளர்களுக்கு ஒரு பரிசை வழங்கியபோது, போர்ட்லேண்ட், உள்துறை செயலாளர் ஆட்சேபனை தெரிவித்தார். கார்ன்வாலிஸ் ஆவிகளை வடிகட்டுவதைத் தடை செய்வது உட்பட பிற நடவடிக்கைகளை எடுத்தார்; அமெரிக்காவிலிருந்து தானியங்களை இறக்குமதி செய்ய ஏற்பாடு செய்வதையும் அவர் பரிசீலித்தார். சமீபத்தில் இறந்த அர்மாகின் பிஷப் அங்கு ஒரு "அதிருப்தியாளர்களின் பல்கலைக்கழகத்தை" நிறுவுவதற்காக ஒரு உயிலில் செயல்பட முயன்ற கார்ன்வாலிஸ், டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியை மாதிரியாக பிரஸ்பிட்டேரியன்களுக்கான ஒரு பல்கலைக்கழகத்தை நிறுவ முன்மொழிந்தார். போர்ட்லேண்ட் இந்த நடவடிக்கையை எதிர்த்தது, எதிர்ப்பாளர்களுக்கு ஒரு பல்கலைக்கழகம் தேவையில்லை என்றும், அயர்லாந்துக்கு ஏற்கனவே இருந்த ஒரு பல்கலைக்கழகம் மட்டுமே தேவை என்றும் விக்வியர்ஸ் விவரித்த விதத்தில் வாதிட்டார். அயர்லாந்தில் உள்ள புராட்டஸ்டன்ட் உயரடுக்குகள் முன்பு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் கிரேட் பிரிட்டனுடன் இணைவதற்கு மனு அளித்தனர், முக்கியமாக லண்டனின் அடிப்படையில் காலனித்துவ நாட்டின் சிகிச்சையை சமாளிக்க, இதில் ஐரிஷ் வணிகர்கள் மற்றும் வணிகர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வர்த்தக கட்டுப்பாடுகள் அடங்கும். இந்த விஷயம் ஐரிஷ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசியல் வட்டாரங்களில் பல முறை எழுந்தது, கார்ன்வாலிஸ் டப்ளினுக்குச் செல்லும் நேரத்தில் இந்த விஷயத்தை தீவிரமாக பரிசீலிக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று வில்லியம் பிட் முடிவு செய்தார். பிரிட்டிஷ் அரசியல்வாதிகள் கிளர்ச்சியின் உடனடி பின்விளைவுகளை இந்த விஷயத்தை வலியுறுத்துவதற்கான ஒரு உகந்த தருணமாக பார்த்தனர். இந்த யோசனையை ஆதரிக்க முன்பு எதிர்த்த ஐரிஷ் அரசியல் நலன்களை நம்ப வைக்க தனது அதிகாரிகள் "தற்போதைய பயங்கரவாத தருணத்தை" பயன்படுத்த வேண்டும் என்று கிங் ஜார்ஜ் எழுதினார். ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான குடும்பங்களுக்கு அதிகாரத்தின் குறிப்பிடத்தக்க ஆதாரமான பாராளுமன்றத்தில் இடங்கள், இதன் விளைவாக குறைக்கப்பட வேண்டும் என்பதால், புராட்டஸ்டன்ட் ஏறுதல் தொழிற்சங்கத்தில் பெரும் இழப்பை சந்தித்தது. அவர்களின் அதிகாரத் தளத்தின் மீதான இந்த தாக்குதலை எதிர்கொள்ள, கார்ன்வாலிஸ் லார்ட் லெப்டினன்ட் என்ற தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி அரசாங்க வேலைகள் (ஆதரவை) வழங்கவும், அயர்லாந்து நாடாளுமன்றத்தில் போதுமான வாக்குகளை வாங்கவும் முயன்றார். "மொத்த லஞ்சத் திட்டம்" என்று விக்வியர்ஸ் விவரிக்கும் இந்த பணியை கார்ன்வாலிஸ் மிகவும் விரும்பத்தகாததாகக் கண்டார். ஆரம்பகால பின்னடைவு கார்ன்வாலிஸ் தொழிற்சங்கத்தின் விதிமுறைகள் கத்தோலிக்க விடுதலையை உள்ளடக்கியதாக இருக்க வேண்டும் என்று நம்பினார். 1790 களின் முற்பகுதியில் சில உரிமைகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டாலும், கத்தோலிக்கர்களுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலுவலகங்களும் பிற உரிமைகளும் மறுக்கப்பட்டன. டப்ளின் மற்றும் லண்டனின் நிறுவனங்களில் உள்ள கிட்டத்தட்ட அனைவரும், மன்னரும் பிட்டின் அமைச்சரவையின் பெரும்பகுதியும் உட்பட, இதை எதிர்த்தனர், இதனால் கார்ன்வாலிஸ் "கத்தோலிக்கர்களின் வெறுப்பை எங்கள் அரசாங்கத்திற்கு மென்மையாக்க சில முறைகள் பின்பற்றப்பட வேண்டும்" என்று எழுத வழிவகுத்தது. உள்துறை செயலாளருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் அவர் எழுதினார், "கத்தோலிக்கர்களை விலக்குவதில் விடாமுயற்சியுடன் இருக்க ஐக்கிய நாடாளுமன்றத்தை மாற்ற முடியாத வகையில் பிணைக்கும் எந்தவொரு பிரிவையும் செருகுவதற்கு உங்கள் கிருபையும் மாட்சிமை பொருந்திய மற்ற அமைச்சர்களும் எந்த வகையிலும் ஒப்புதல் அளிக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்". தொழிற்சங்கத்திற்கு ஆதரவளித்த லார்ட் சான்சிலர், லார்ட் கிளேர் உள்ளிட்ட புராட்டஸ்டன்ட்டுகள், கத்தோலிக்க விடுதலையை எதிர்த்தனர். "நான் நம்புகிறேன், நான் ஏமாற்றப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன், அவர்கள் அவர்களை விட்டுக்கொடுக்கவும், விடுதலை கோட்பாட்டுடன் தடையின்றி [தொழிற்சங்கத்தை] முன்னோக்கி கொண்டு வரவும் நியாயமான விருப்பம் கொண்டுள்ளனர்". கார்ன்வாலிஸின் நியமனத்திற்குப் பிறகு, கிங் ஜார்ஜ் பிட்டிற்கு எழுதினார், "கத்தோலிக்கர்களுக்கு முன்னெப்போதையும் விட அதிகமான சலுகைகளை வழங்க முடியாது என்பதை கார்ன்வாலிஸ் தெளிவாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்". விடுதலைக்கான ஆதரவை சேர்ப்பதற்கான கார்ன்வாலிஸின் முயற்சிகள் தெளிவாக எதிர்மறையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தின. ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் எழுதினார், "அவரது முட்டாள்தனமான நடத்தை, அவரது மொத்த இயலாமை, சுய கர்வம் மற்றும் முட்டாள்தனம் மட்டுமே [ஒன்றிணைவதற்கான] கேள்வியை இழந்துவிட்டன", மற்றொருவர் காஸ்ட்லீரியாவுக்கு கார்ன்வாலிஸ் "வெறுப்பின் பொருள் மட்டுமல்ல, வெறுப்பின் பொருள்" என்றும் எழுதினார். கிளர்ச்சி முடிவுக்கு வந்த பிறகு, நவம்பர் 1798 இல் தொழிற்சங்கத்திற்கான ஆதரவை உயர்த்துவதில் இருந்து காஸ்ட்லீரியாக்கின் உதவியுடன் கார்ன்வாலிஸ் முன்னேறுவதை இவை எதுவும் தடுக்கவில்லை. தொழிற்சங்கத்தை எதிர்க்கும் அரசாங்க அதிகாரிகளை பணிநீக்கம் செய்தல் மற்றும் ஆதரவாளர்களுக்கு வேலைகளை வழங்குதல் மற்றும் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான பியர்ஜ்களை வழங்குதல் ஆகியவை அவர்களின் அரசியலில் அடங்கும். இருப்பினும், தொழிற்சங்கத்தின் விவரங்களின் ஆரம்ப வரைவுகளால் உருவாக்கப்பட்ட வதந்திகளை அவர்களால் சமாளிக்க முடியவில்லை, அவை புராட்டஸ்டன்ட் நலன்களுக்கு எதிராக சதி செய்ததாகத் தோன்றியது. 1798 டிசம்பரில், வழக்கறிஞர்கள், வணிகர்கள் மற்றும் வங்கியாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வர்த்தகக் குழுக்கள் அனைத்தும் இந்த யோசனையை எதிர்த்தன. ஐக்கிய நாடாளுமன்றத்தில் அயர்லாந்து பிரதிநிதித்துவத்திற்கு குறைவான இடங்கள் கிடைக்கும் என்று முக்கிய ஆட்சேபனை இருந்தது, இதன் விளைவாக யாருடைய இடங்கள் தக்கவைக்கப்படாது என்பவர்களுக்கு அதிகார இழப்பு ஏற்படும். கார்ன்வாலிஸ் முன்னால் உள்ள சிக்கலைக் கண்டார், அது கடந்து செல்ல வாய்ப்பில்லை என்று போர்ட்லேண்டை எச்சரித்தார். 1799 ஜனவரி 22 அன்று, ஐரிஷ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்றங்கள் சந்தித்தன, மேலும் ஒவ்வொன்றும் லண்டனில் மன்னரால் வழங்கப்பட்ட தொழிற்சங்கத்திற்கு ஆதரவாக கணிசமாக ஒத்த உரையைக் கேட்டன, டப்ளினில் லார்ட் லெப்டினன்ட் வழங்கினார். ஐரிஷ் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ், ஒரு தெளிவான சமிக்ஞையில், உரையின் உணர்வுகளை இரண்டு வாக்குகள் மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டது. கடந்து செல்வதற்கான வாய்ப்புகளைப் பற்றி நம்பிக்கையுடன் இருந்த காஸ்ட்லீரியாக், போர்ட்லேண்டிற்குத் தெரிவித்தார், "எந்தவொரு எதிர்காலக் காலத்திலும் இந்த நடவடிக்கையின் வெற்றியைப் பற்றி நான் விரக்தியடைய வேண்டும், எனவே எதிர்க்கட்சி மிகவும் வலுவானது, அவர்களின் வெறுப்பு தனிப்பட்ட நலன்களின் புள்ளிகளில் மாறுகிறது என்று நான் நம்பவில்லை என்றால், தொழிற்சங்கக் கொள்கைக்கு ஒரு நிலையான வெறுப்பு". உரையின் மோசமான வரவேற்புக்குப் பிறகு, தொழிற்சங்கத்திற்கான ஆதரவை உருவாக்க கார்ன்வாலிஸ் கார்டே பிளான்சேவுக்கு பிட் திறம்பட உறுதியளித்தார். போர்ட்லேண்ட் கார்ன்வாலிஸுக்கு எழுதினார், "உங்கள் முடிவுகள் எதுவாக இருந்தாலும், அவர்கள் மாட்சிமை பொருந்தாத அனுமதியையும் அவரது ஊழியர்களின் ஆதரவையும் பெறுவதைப் பொறுத்து நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று உங்களுக்கு உறுதியளிப்பது தேவையற்றது என்று நான் நம்புகிறேன்". இந்த உறுதிமொழிகளின் அடிப்படையில், கார்ன்வாலிஸ் மற்றும் காஸ்ட்லீரியாக் ஆகியோர் தொழிற்சங்கத்திற்கு ஆதரவளிக்க பாராளுமன்றத்தை கட்டுப்படுத்தும் சொத்துரிமை நலன்களை போதுமான அளவு ஒருங்கிணைக்க அல்லது நம்ப வைப்பதற்கான திட்டத்தை உருவாக்கினர். அடுத்த ஆண்டின் பெரும்பகுதியை ஆக்கிரமித்த இந்த பணியை கார்ன்வாலிஸ் மிகவும் வெறுக்கத்தக்கதாகக் கண்டார்ஃ "எனது தொழில் இப்போது மிகவும் விரும்பத்தகாத இயல்புடையது, சொர்க்கத்தின் கீழ் மிகவும் ஊழல் நிறைந்த மக்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வேலை செய்கிறது. இதுபோன்ற மோசமான வேலைகளில் ஈடுபட்டதற்காக ஒவ்வொரு மணி நேரமும் என்னை நான் வெறுக்கிறேன், வெறுக்கிறேன், மேலும் ஒரு ஒன்றியம் இல்லாமல் பிரிட்டிஷ் பேரரசு கலைக்கப்பட வேண்டும் என்ற பிரதிபலிப்பால் மட்டுமே நான் ஆதரிக்கப்படுகிறேன் ". 1799 ஜூலையில் அவரது மகன் ஒரு குறுகிய வருகைக்காக வந்ததால் இந்த பணி ஓரளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. கார்ன்வாலிஸின் எதிரிகளில் சிலரைக் கையாள்வது குறிப்பாக கடினமாக இருந்தது. அயர்லாந்து நாடாளுமன்றத்தில் எட்டு இடங்களைக் கட்டுப்படுத்திய டவுன்ஷையரின் மார்க்வெஸ், பிப்ரவரி 1800 இல் தொழிற்சங்கத்தை எதிர்க்கும் மனுவில் கையெழுத்திட தனது போராளி படைப்பிரிவை சமாதானப்படுத்த முடிந்தது; கார்ன்வாலிஸ் தனது இராணுவ அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி டவுன்ஷையரை தனது கட்டளையிலிருந்து இடைநீக்கம் செய்தார். செய்தி லண்டனை அடைந்தபோது, டவுன்ஷையர் கிங் ஜார்ஜால் மேலும் சலுகைகள் பறிக்கப்பட்டன, மேலும் அவரது கர்னலின் கமிஷனை முறையாக பறித்தது. மற்றவர்கள் ஆதரவளிப்பது மற்றும் சக ஊழியர்களைப் பற்றிய மேலும் வாக்குறுதிகளுடன் எளிதில் வாங்கப்பட்டனர். கார்ன்வாலிஸ் கத்தோலிக்கர்களிடமிருந்து ஆதரவைப் பெறவும் பணியாற்றினார், ஆனால் இந்த யோசனைக்கு உயர் மட்ட எதிர்ப்பு இருந்ததால் அவர்களின் உரிமைகள் குறித்து தெளிவற்ற வாக்குறுதிகளை மட்டுமே வழங்க முடிந்தது. 1800 ஜனவரி 15 அன்று அயர்லாந்து நாடாளுமன்றத்தில் தொழிற்சங்கத்திற்கான விவாதம் தொடங்கியது. மேலவையில் உள்ள சகாக்கள், ஐரிஷ் சகாக்கள் தொழிற்சங்கத்தால் இழிவுபடுத்தப்படுவார்கள் என்று கவலைப்பட்டனர், முதலில் எதிர்த்தனர்; கார்ன்வாலிஸ் மன்னர் ஐரிஷ் சகாக்களை வெளியேற்றுவார் என்று அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார், அதற்கு பதிலாக அதிக பிரிட்டிஷ் சகாக்களை வெளியிட்டார். மார்ச் 28 அன்று பாராளுமன்றம் தொழிற்சங்கத்திற்கு ஆதரவைக் குறிக்கும் தீர்மானங்களை நிறைவேற்றியது, எனவே காஸ்ட்லீரியாக் மே 21 அன்று யூனியன் சட்டத்தை முறையாக அறிமுகப்படுத்தினார். இந்த மசோதா ஜூன் மாதம் நிறைவேற்றப்பட்டது, கார்ன்வாலிஸ் ஆகஸ்ட் 1 அன்று அரச ஒப்புதலை வழங்கினார், யூனியன் 1 ஜனவரி 1801 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது. அதில் கத்தோலிக்க உரிமைகளுக்கான விதிகள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை. லார்ட் சான்சிலர் கிளேர் எழுதினார், "நெருக்கடிக்கு சிறந்த முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்ற அனைவரிலும் [கார்ன்வாலிஸ்] சிறந்த மனிதர் என்பதில் நான் இப்போது மிகவும் திருப்தி அடைகிறேன்". சில அரசியல் எதிரிகள் தொழிற்சங்கம் அரசாங்க அதிகாரிகளின் ஊழலால் நிறைவேற்றப்பட்டதாக அறிவித்தனர். காஸ்ட்லீரியாக் தொழிற்சங்கத்தை அடைய 15 லட்சம் டாலர் கருவூல நிதியை ஊழல் ரீதியாக செலவிட்டார் என்று ஜோனா பாரிங்டன் குற்றம் சாட்டினார், மேலும் ஹென்றி கிரட்டனின் மகன் "தொழிற்சங்கம் என்பது அதிகாரம் மற்றும் ஊழலின் செயல்" என்று எழுதினார். இந்த குற்றச்சாட்டு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றாசிரியர்களால் எடுக்கப்பட்டது, மேலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றுப் பதிவில் தொடர்ந்தது. வரலாற்றாசிரியர் பேட்ரிக் ஜியோகெகன், அரசாங்கம் பயன்படுத்திய முறைகள் அந்த நேரத்தில் வழக்கத்திற்கு மாறானவை அல்ல என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் டொனல் மெக்கார்ட்னி "இது பழங்காலமாக இருக்கும், மிகவும் தேசியவாதமானது, மேலும் தொழிற்சங்கச் செயல் முக்கியமாக அரசாங்கத்தால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஊழல் முறைகள் காரணமாக மேற்கொள்ளப்பட்டது என்று கருதுவது மிகவும் எளிமையானது" என்று குறிப்பிடுகிறார். வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றியது அயர்லாந்து நாடாளுமன்றத்தை கலைத்த பிறகு, கார்ன்வாலிஸ் தீவுக்கு ஒரு நல்லெண்ண சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார், மேலும் அவர் எங்கு சென்றாலும் பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றார்; "இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மேல் இராணுவச் சட்டத்தால் ஒரு நாட்டை ஆட்சி செய்த ஒரு மனிதனுக்கு இது விரும்பத்தகாத சூழ்நிலை அல்ல". தான் அளித்த பல வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவதில் சிறிய சிக்கல் ஏற்படும் என்று எதிர்பார்த்து, கார்ன்வாலிஸ் லண்டனுக்கு பதினாறு பெயர்களின் பட்டியலை அனுப்பியிருந்தார். உள்துறை செயலாளர் அவர்களில் பலரைப் பாதுகாத்தார், தாமதப்படுத்தினார், மறுத்தார்; கார்ன்வாலிஸ் இந்த விஷயத்தில் தனது நற்பெயரைப் பணயம் வைத்ததால் ராஜினாமா செய்வதாக அச்சுறுத்தினார். காஸ்ட்லீரியாக் கார்ன்வாலிஸின் தேடலில் அவருக்கு ஆதரவளித்தார், லண்டன் அமைச்சரவை மீதான அழுத்தம் வெற்றி பெற்றது. அமைச்சரவை சாதகமாக பதிலளிக்கும் என்று போர்ட்லேண்ட் கார்ன்வாலிஸுக்கு அறிவித்தது, அது அவ்வாறு செய்தது. அடுத்த மாதங்களில், கார்ன்வாலிஸ் கோரியவற்றுக்கு மேல் பல புதிய பியர்ஜ்கள் வெளியிடப்பட்டன. கத்தோலிக்க உரிமைகளுக்கான கார்ன்வாலிஸின் தொடர்ச்சியான கோரிக்கைகளுக்கு அமைச்சரவை மற்றும் அரச ஆதரவு நீட்டிக்கப்படவில்லை; நடவடிக்கை எடுக்கப்படாவிட்டால் அவர் இறுதியில் ராஜினாமா செய்வார் என்பதற்கான அறிகுறிகளை அவர் வழங்கினார். அவரும் அவரை ஆதரிக்க வந்த பிட்டும், 1801 ஜனவரியில் கத்தோலிக்க எதிர்ப்பு உரையை நிகழ்த்திய மன்னரைத் திசைதிருப்ப முடியவில்லை. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, பிட் ராஜினாமா செய்ய மன்னரின் அனுமதியைக் கோரினார். இந்த பிரச்சினையில் ஏற்பட்ட முட்டுக்கட்டையில், பிப்ரவரி 5 அன்று பிட்டின் ராஜினாமாவை கிங் ஜார்ஜ் ஏற்றுக்கொண்டார்; கார்ன்வாலிஸும் ராஜினாமா செய்தார், அவருக்கு பதிலாக ஒரு வாரிசு வரும் வரை பதவியில் இருக்க ஒப்புக்கொண்டார். 25 மே 1801 அன்று, அவரது வாரிசான ஹார்ட்விக் ஏர்ல் டப்ளினுக்கு வந்தார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, மோசமான வானிலை காரணமாக கார்ன்வாலிஸ், ஹோலிஹெட் வந்து லண்டனுக்குத் திரும்பினார். லீகேசி கார்ன்வாலிஸின் தொழிற்சங்கத்தின் பணி மற்றும் கத்தோலிக்க விடுதலை குறித்த அவரது நிலைப்பாடு, அந்த நேரத்தில் தோல்வியடைந்தாலும், அரசியல் ரீதியாக செல்வாக்கு செலுத்தியது. விடுதலையின் பிரச்சினையில் ராஜாவை நகர்த்த அவரால் முடியவில்லை என்றாலும், விடுதலையின் மற்றொரு ஆரம்பகால விமர்சகரான லார்ட் கிளேர் மற்றும் எட்வர்ட் குக் ஆகியோரால் இந்த பிரச்சினையில் நிலைப்பாட்டை மாற்றுவதில் அவரது கருத்துக்கள் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம், மேலும் ஒரு வர்ணனையாளரின் கூற்றுப்படி, அதன் பத்தியை "நேரத்தின் கேள்வி மட்டுமே" என்று மொழிபெயர்த்திருக்கலாம். விடுதலைக்கான அரசியல் இயக்கங்கள் தொடர்ந்தன, முதலில் ஹென்றி கிரட்டனின் கீழ், பின்னர் டேனியல் ஓ 'கோனலின் கீழ், 1820 களில் கத்தோலிக்க உரிமைகளுக்கான பிரச்சாரங்கள் ரோமன் கத்தோலிக்க நிவாரணச் சட்டம் 1829 க்கு வழிவகுத்தன. கார்ன்வாலிஸ் அடுத்ததாக ஐரோப்பாவில் இராஜதந்திர முயற்சிகளில் மன்னரால் ஈடுபடுத்தப்பட்டார். அவர் பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரக் குழுவை வழிநடத்தினார், அதன் நெப்போலியனுடனான பேச்சுவார்த்தைகள் 1802 அமீன்ஸ் ஒப்பந்தத்தில் விளைந்தன. பின்னர் அவருக்கு இந்தியாவில் இரண்டாவது சுற்றுப்பயணம் வழங்கப்பட்டது. கடினமான கடல் பயணத்திற்குப் பிறகு, 1805 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவுக்கு வந்த சிறிது நேரத்திலேயே அவர் இறந்தார். அவர் இந்தியாவின் காசிப்பூரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் 1798 ஆம் ஆண்டின் ஐரிஷ் கிளர்ச்சியின் மக்கள்