Psalm 53
சங்கீதம் 53 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 53 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "முட்டாள் தனது இதயத்தில், கடவுள் இல்லை என்று கூறியுள்ளார்". கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 52 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "தீட்சித் இன்சிபியன்ஸ் இன் கார்டே சூ நோன் எஸ்ட் டியூஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ஒரு முகமூடி அல்லது "டேவிட் சிந்தனை" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, கிழக்கத்திய ஆர்த்தடாக்ஸ் மற்றும் புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 53 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு முட்டாள் தனது இதயத்தில், கடவுள் இல்லை என்று கூறியுள்ளார். அவர்கள் கெட்டவர்களாயும் அருவருப்பான அக்கிரமத்தைச் செய்தவர்களாயும் இருக்கிறார்கள். நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை. கடவுளைத் தேடும் புத்திசாலிகள் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பார்க்க கடவுள் வானத்திலிருந்து மனிதர்களின் குழந்தைகளைப் பார்த்தார். அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் திரும்பிச் சென்றுவிட்டனர்ஃ அவர்கள் முற்றிலும் அசுத்தமாகிவிட்டனர்; நன்மை செய்பவர் யாரும் இல்லை, இல்லை, ஒருவரும் இல்லை. அக்கிரமக்காரர்களுக்கு அறிவு இல்லையா? அவர்கள் அப்பம் புசிக்கிறபடி என் ஜனத்தைப் புசிக்கிறார்கள். அவர்கள் தேவனை வேண்டிக்கொள்ளவில்லை. அங்கே அவர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள். அங்கே பயமில்லை. தேவன் உமக்கு விரோதமாய் பாளயமிறங்கியவருடைய எலும்புகளைச் சிதறடித்துவிட்டார். தேவன் அவர்களைப் புறக்கணித்தபடியினால் அவர்களைச் சங்கடப்படுத்தினீர். ஓ, இஸ்ரேலின் இரட்சிப்பு சீயோனிலிருந்து வந்தது! கடவுள் தனது மக்களின் சிறையை மீண்டும் கொண்டு வரும்போது, யாக்கோபு மகிழ்ச்சியடைவார், இஸ்ரேல் மகிழ்ச்சியடைவார். உள்ளடக்கம் இந்த சங்கீதம் தெய்வீக சங்கீதம் (Pss. 42-83) சங்கீதம் 14 இன் பதிப்பு, மற்றும் அதற்கு கிட்டத்தட்ட ஒத்திருக்கிறது. இடைக்கால சொற்பொழிவாளர் ராஷி 14 ஆம் சங்கீதத்தை முதல் கோயிலின் அழிவைக் குறிக்கப் புரிந்து கொண்டார்; இந்த பதிப்பு, இரண்டாவது கோயிலின் அழிவைக் குறிக்கிறது என்று அவர் நினைத்தார். நவீன மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், ஹெர்மன் குங்கலின் வடிவ விமர்சனத்தைப் பின்பற்றி, இந்த சங்கீதத்தை ஒரு புலம்பலாக வகைப்படுத்துகின்றனர். சங்கீதம் 14 மற்றும் 53 க்கு இடையே இரண்டு வேறுபாடுகள் உள்ளன, கடவுளின் பெயர் முதலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சங்கீதம் 14 கடவுளின் உடன்படிக்கை பெயரான YHWH ஐப் பயன்படுத்துகிறது, இது சங்கீதங்களின் 1 புத்தகத்தில் (சங்கீதம் 1 முதல் 41 வரை) உள்ளது. சங்கீதம் 53 எலோஹிமைப் பயன்படுத்துகிறது, இது புத்தகம் 2 இல் உள்ள சங்கீதங்களின் பொதுவானது (சங்கீதம் 42 முதல் 72 வரை). இரண்டாவதாக, சங்கீதம் 14:6 இல் "ஏழைகளுக்கான அடைக்கலம்" பற்றிய குறிப்பு உள்ளது, இது சங்கீதம் 53 இல் இல்லை. புதிய ஏற்பாட்டில், 1 முதல் 3 வசனங்கள் ரோமர்களில் பவுலால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன, அங்கு யூதர்களுக்கும் புறஜாதியினருக்கும் கடவுளின் கிருபை சமமாக தேவை என்று அவர் வாதிடுகிறார். இந்த சங்கீதமும் சங்கீதம் 14-ம் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக இருப்பதால், எது மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது என்பதைக் கூறுவது கடினம். பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் பத்தாவது நாள் மாலை வாசிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. 1628 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பெக்கர் சால்டரின் ஒரு பகுதியாக, ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் 53 ஆம் சங்கீதத்தை ஜெர்மன் மொழியில் "எஸ் ஸ்பிரிக்ட் டெர் அன்வீசன் மண்ட் வோல்", எஸ். டபிள்யூ. வி 150 என்ற அளவிடப்பட்ட பதிப்பில் அமைத்தார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சங்கீதம் 53 இன் உரை 1928 சங்கீதங்கள் சாப்டர் 53 உரையின்படி ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில், mechon-mamre.org தலைவருக்காக; மஹாலத்தின் கூற்றுப்படி. டேவிட் ஒரு முகமூடி. முட்டாள் தனது இதயத்தில், "கடவுள் இல்லை" என்று கூறுகிறார். உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 53:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 53-விசுவாசமான கடவுள் தனது மக்களை முட்டாள்களிடமிருந்து விடுவிக்கிறார் enduringword.com சங்கீதம் 53/விலகுங்கள்ஃ கர்த்தருக்குப் பயப்படுவதே ஞானத்தின் ஆரம்பம். இங்கிலாந்து தேவாலயம் சங்கீதம் 53 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 53 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 053