The Passing of the Third Floor Back
தி பாஸிங் ஆஃப் தி மூன்றாம் மாடி பேக் என்பது 1935 ஆம் ஆண்டு பெர்த்தோல்ட் வியெர்டெல் இயக்கிய பிரிட்டிஷ் நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் கான்ராட் வீட், அன்னா லீ, ரெனே ரே மற்றும் ஃபிராங்க் செல்லியர் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் 1908 ஆம் ஆண்டு ஜெரோம் கே. ஜெரோம் எழுதிய நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ஒரு கட்டிடத்தின் பல்வேறு சிறிய எண்ணம் கொண்ட குடியிருப்பாளர்களையும், அவர்களை மீட்க வேலை செய்யும் ஒரு அந்நியரின் வருகையால் அவர்கள் பாதிக்கப்படும் வழிகளையும் சித்தரிக்கிறது. இந்த படைப்பு முன்பு ஹெர்பர்ட் பிரெனனால் 1918 ஆம் ஆண்டு திரைப்பட பதிப்பாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த திரைப்படம் அல்லது நாடகம் நாகாயோ மார்ஷின் 1941 நாவலான டெத் அண்ட் தி டான்சிங் ஃபுட்மேனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த படம் லண்டனில் ஒரு ரன்-டவுன் போர்டிங் ஹவுஸை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இது பல்வேறு குடியிருப்பாளர்களின் வீடாகும். அவர்களில் பலர் தங்கள் சமூக நிலைகளில் ஆபத்தான முறையில் ஒட்டிக்கொண்டுள்ளனர், ஒரே ஒரு நபர், பணக்கார சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட தொழிலதிபர் திரு ரைட், உண்மையிலேயே வெற்றிகரமாக உள்ளார். இந்த வீடு திருமதி ஷார்ப் என்பவருக்கு சொந்தமானது, அவர் பணிப்பெண்ணை தவறாக நடத்துகிறார், ஸ்டாசியா, புனர்வாழ்வு பெற்ற சிறார் குற்றவாளி. குடும்ப உறுப்பினர்கள் துயரமானவர்கள் மற்றும் வெளிப்படையாக ஒருவருக்கொருவர் கேலி செய்கிறார்கள் மற்றும் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்கிறார்கள், ஒரு விதிவிலக்கு சக்திவாய்ந்த திரு ரைட்டுக்கு அனைவரும் காட்டிய மரியாதை. ஒரு தம்பதியரைப் பொறுத்தவரை, மேஜர் டாம்கின் மற்றும் அவரது மனைவி, இந்த யோசனையில் ரைட்டின் வெளிப்படையான திகில் இருந்தபோதிலும், ரைட்டை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அவர்களின் மகள் விவியனுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பது இதில் அடங்கும். ஒரு மர்மமான வெளிநாட்டவர் (ரகசியமாக ஒரு தேவதை), குடியிருப்பை எடுத்துக் கொள்ளும்போது வீட்டின் பழக்கமான வழக்கம் சமநிலையற்றதாக வீசப்படுகிறது. காலப்போக்கில், அவர் வீட்டில் உள்ள மற்றவர்களின், குறிப்பாக ஸ்டேசியாவின் மரியாதையைப் பெறுகிறார். அவர் "மூன்றாவது மாடி பின்புறத்தில்" ஒரு அறையை எடுத்து, ரைட்டுக்கும் விவியனுக்கும் இடையிலான நிச்சயதார்த்தத்தைக் கொண்டாடும் வகையில் நடத்தப்படும் இரவு உணவிற்கு குடியிருப்பாளர்களுடன் இணைகிறார். அவள் மற்ற தங்கும் விடுதிகளில் ஒருவரைக் காதலிப்பதால் அவள் ரைட்டை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்பது தெளிவாகிறது, மேலும் அவள் அறையை விட்டு வெளியேறுகிறாள். விரக்தியடைந்த மேஜர் பின்னர் இது ஒரு தவறான புரிதல் என்றும் நிச்சயதார்த்தம் இன்னும் நடந்து வருவதாகவும் ரைட்டை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார். திருமணம் முறிந்தால் பாதுகாப்பு இழக்கப்படும் என்று அவரும் அவரது மனைவியும் பயப்படுகிறார்கள். வீட்டின் மற்ற உறுப்பினர்கள் காட்டிய அற்பத்தனத்தை அந்நியன் கவனிக்கிறார், மேலும் அவர்களின் ஆபத்தான சமூக நிலைகளைப் பற்றி பயந்து வாழ்வதை விட ஒருவருக்கொருவர் சிறப்பாக நடத்தவும், அவர்களின் கனவுகளைத் தொடரவும் அவர்களை மெதுவாக ஊக்குவிக்கிறார். இது படிப்படியாக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறது, ஏனெனில் வீட்டின் குடியிருப்பாளர்கள் சிலர் அவரது கவர்ச்சியால் நம்பப்படுகிறார்கள். ஒரு வங்கி விடுமுறையில், அந்நியன் அவர்கள் அனைவரையும் மார்கெட்டுக்கு ஒரு படகு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதாக அறிவிக்கிறார், ஸ்டாசியா உட்பட ஊழியர்கள் அவர்களுடன் சேர வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவதன் மூலம் அதிக முரட்டுத்தனமான குடியிருப்பாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார். ஆரம்பத்தில் அசௌகரியமாக இருந்தபோதிலும், விரைவில் பயணம் நன்றாக நடக்கத் தொடங்குகிறது. ஸ்டேசியா தேம்ஸ் நதியில் விழும்போது, பெண்களில் ஒருவர் தனது உயிரைக் காப்பாற்ற குதித்தார். ஸ்டேசியா மீட்கப்பட்டவுடன், அவளை டாம்கின்ஸ் கவனித்துக்கொள்கிறார், அவர்கள் அவளை தங்கள் மகள் போல நடத்துகிறார்கள். ரைட்டுடன் ஒரு திருமணத்திற்கு தங்கள் சொந்த மகளை கொடுமைப்படுத்தியதற்காக அவர்கள் வருத்தப்படத் தொடங்குகிறார்கள். பயணத்தின் போது, குடும்பத்தின் பல்வேறு உறுப்பினர்கள் தங்களைத் தாங்களே ரசிக்கவும், ஒருவருக்கொருவர் அதிக மரியாதையுடன் நடத்தவும் தொடங்குகிறார்கள். இந்த மாற்றத்தை ரைட் வெறுக்கிறார், மேலும் விருந்தினர்களை சீர்திருத்த அந்நியரின் முயற்சிகளை அவர் வெறுப்பாக அழிக்கத் தொடங்குகிறார். அடுத்த நாள், குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் முந்தைய மகிழ்ச்சியற்ற வாழ்க்கைக்குத் திரும்பி மீண்டும் சண்டையிடத் தொடங்குகிறார்கள். ரைட் தனது பணத்தின் எளிய சக்தியின் மூலம் அந்நியரை எவ்வளவு எளிதில் சிதைத்துவிட்டார் என்பதை நிரூபிப்பதன் மூலம் அவதூறு செய்கிறார். அந்நியன் ரைட்டை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார், அவரும் ஒரு சிறந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை நாட முயற்சிக்க வேண்டும், ஆனால் ரைட் இதை நிராகரிக்கிறார். அவர்களின் சர்ச்சை அந்நியரின் நன்மைக்கும் ரைட்டின் தீமைக்கும் இடையிலான ஒரு தார்மீகப் போராக உருவாகிறது. தி ஸ்ட்ரேஞ்சர் கதாபாத்திரத்தில் கான்ராட் வீட், விவியன் ரேனாக அன்னா லீ, மேஜர் டாம்கின்ஸ் கேத்லீன் நெஸ்பிட்டாக ரைட் ஜான் டர்ன்புல்லாக ஸ்டேசியா ஃபிராங்க் செல்லியர், திருமதி டாம்கின் ரொனால்ட் வார்டு, கிறிஸ் பென்னி பீட்ரிக்ஸ் லெஹ்மன், மிஸ் கைட் ஜாக் லிவ்ஸி, மிஸ்டர் லார்காம், சாரா ஆல் குட், திருமதி டி ஹூலி மேரி கிளேர், திருமதி ஷார்ப் பார்பரா எவரெஸ்ட், குக் அலெக்சாண்டர் சார்னர், கிராமபோன் மனிதர் ஜேம்ஸ் நைட், போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் 1908 நாடகம்-லண்டன் நாடக நடிகர்கள்ஃ சர் ஜான்ஸ்டன் ஃபோர்ப்ஸ்-ராபர்ட்சன், தி ஸ்ட்ரேஞ்சர், ஆலிஸ் க்ராஃபோர்ட், விவியனாக கெர்ட்ரூட் எலியட், மேஜர் டாம்ப்கின்ஸாக இயன் ராபர்ட்சன், கிறிஸ்டோபர் பென்னியாக ஆலன் லிட்டில் ஃப்ரெண்ட் அவருக்கு கோமண்டுடன் மூன்று திரைப்பட ஒப்பந்தத்தை வழங்குவதற்கு போதுமான வெற்றியாக கருதப்பட்டது, அவற்றில் முதலாவது லார்ட் பைரனின் திட்டமிடப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாறு கைவிடப்பட்ட பின்னர் ஜெரோமின் தி பாஸிங் ஆஃப் தி மூன்றாம் மாடி பின்புறத்தின் தழுவலாக இருந்தது. வைர்டெல் அதை திரைக்கு மாற்றுவதில் சிக்கல்களைக் கண்டார், ஆனால் பல்வேறு கதாபாத்திரங்களின் உளவியல் உந்துதலை சித்தரிப்பதில் ஆர்வமாக இருந்தார். படப்பிடிப்பு சுமார் ஆறு வாரங்கள் நீடிக்கும் என்று திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, மேலும் ஒரே ஒரு காட்சியுடன் மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான செட்டுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும், மார்கெட்டுக்கு வருகை, ஸ்டுடியோவுக்கு வெளியே படமாக்கப்பட்டது. சமீபத்தில் வெளியான தி பாரெட்ஸ் ஆஃப் விம்போல் ஸ்ட்ரீட் திரைப்படத்தை வியர்டெல் படித்தார், இது இதேபோல் ஒரு வீட்டின் வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தில் அமைக்கப்பட்டது. வியர்டெல் ரோட்ஸ் ஆஃப் ஆப்பிரிக்கா (1936) என்ற ஒரே ஒரு திரைப்படத்தை மட்டுமே தயாரித்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில் தி ஸ்பெக்டேட்டருக்காக வரவேற்பு எழுதுகையில், கிரஹாம் கிரீன் அசல் நாடகத்தின் "புனிதமான குறிப்பை" குறைத்ததற்காக படத்தைப் பாராட்டினார், மேலும் அவர் அதை ரசித்ததில் ஆச்சரியப்படுவதாகக் குறிப்பிட்டார். இருப்பினும், "இனிப்பு மற்றும் ஒளி" தருணங்களை சமமான உண்மை மற்றும் யதார்த்தத்துடன் சித்தரிப்பதில் படத்தின் சிரமம் குறித்து இயக்குனர் வியர்டெலை அவர் விமர்சித்தார். இந்த படம் 1936 ஆம் ஆண்டின் நான்காவது சிறந்த பிரிட்டிஷ் திரைப்படமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. தேவதூதர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் நூலியல் ரிச்சர்ட்ஸ், ஜெஃப்ரி (பதிப்பு.) அறியப்படாத 1930கள்ஃ பிரிட்டிஷ் சினிமாவின் ஒரு மாற்று வரலாறு, 1929-1939. ஐ. பி. டௌரிஸ், 1998. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1935 திரைப்படங்கள் 1930 களின் கற்பனை நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் கற்பனை நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் குறுகிய புனைகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட ஜெரோம் கே. ஜெரோம் பிலிம்ஸ் திரைப்படங்கள் பெர்த்தோல்ட் வியர்டெல் இயக்கிய 1930 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1930 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள்