Chandirani
சண்டிராணி என்பது 1953 ஆம் ஆண்டு பானுமதி இயக்கிய இந்திய ஸ்வாஷ்பக்லர் திரைப்படமாகும், இது பரணி ஸ்டுடியோஸ் பேனரின் கீழ் பி. எஸ். ராமகிருஷ்ண ராவ் தயாரித்தது. இந்த படம் ஒரே நேரத்தில் தெலுங்கு, தமிழ் மற்றும் இந்தி மொழிகளில் படமாக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் பானுமதி, என். டி. ராமராவ், எஸ். வி. ரங்க ராவ் மற்றும் ரேலாங்கி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். பானுமதியும் கதை எழுதியுள்ளார், அதே நேரத்தில் ராமகிருஷ்ண ராவ் படத்திற்கு திரைக்கதை எழுதியுள்ளார். இத்திரைப்படத்திற்கு சி. ஆர். சுப்புரமான் மற்றும் எம். எஸ். விஸ்வநாதன் இசையமைத்துள்ளனர். கதை சுருக்கம்ஃ மன்னர் வீரசிம்மர் தனது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டங்களின் போது ஒரு அரசவை நடனக் கலைஞரிடம் ஈர்க்கப்பட்டார். அவர்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு அவள் இரட்டைப் பெண்களைப் பெற்றெடுக்கிறாள். சேனானி, (மேஜர்) பிரசந்துடு, அவளையும் விரும்புகிறார், நடனக் கலைஞரைக் கொன்று ராஜாவை சிறையில் அடைக்கிறார். அமைச்சர் இரட்டையர்களில் ஒருவரைக் காப்பாற்றி அவளை காட்டிற்கு அனுப்புகிறார். இதை அறிந்த பிரசந்துடு அவரைக் கொன்று இராஜ்ஜியத்தின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். மற்ற இரட்டையர்கள் இராஜ்ஜியத்தில் தங்கியுள்ளனர். இராஜ்ஜியத்தில் சம்பராணி மற்றும் காட்டில் சண்டிராணி, இரண்டு வெவ்வேறு ஆளுமைகளாக வளர்கிறார்கள். அமைச்சரின் மகன் கிஷோர் மற்றும் சம்பரணி ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள். முகுந்த் பிரசந்துடுவின் மகன் ஆவார். கிஷோர் காட்டிற்குச் சென்று சண்டிராணியைப் பற்றியும் அவள் அவனை நேசிக்கிறாள் என்பதையும் அறிந்துகொள்கிறான். முகுந்தின் உதவியுடன், சண்டிராணி கோட்டைக்குள் நுழைந்து தனது தந்தையை சந்திக்கிறார். சம்பராணிக்கும் கிஷோர்க்கும் இடையிலான அன்பைப் பற்றி அவள் அறிந்துகொள்கிறாள். இதற்கிடையில், பிரசந்துடு கிஷோரை கைது செய்கிறார். சண்டிராணி மக்களின் உதவியுடன் இராஜ்ஜியத்தைத் தாக்குகிறார். சண்டையின் போது, சண்டிராணி பிரசந்துடுவை அழித்து தனது உயிரை தியாகம் செய்கிறார், இறப்பதற்கு முன்பு அவர் சம்பராணியையும் கிஷோரையும் ஒன்றிணைக்கிறார். பானுமதி சண்டி/சம்பா (இரட்டை வேடம்) என். டி. ராமராவ் கிஷோர் எஸ். வி. ரங்க ராவாக பிரசந்துடு சி. எஸ். ஆர் ரெலாங்கியாக முகுந்தாவாக (இந்தியில் அகா) அமராஜா வீரசிம்ஹா ஆர். நாகேஸ்வர ராவ் மார்த்தாண்டாக ஹேமலதாவாக மார்த்தாண்டாக ஒரு வயதான பெண்ணாக குமாரி துளசியாக ஒரு விவசாயப் பெண்ணாக அங்கமுத்து ஒரு பணிப்பெண் தோரசாமியாக ராம்சிங் ஒலிப்பதிவாக இசையமைத்தார் சி. ஆர். சுப்புரமான் மற்றும் எம். எஸ். விஸ்வநாதன் ஆகியோர் இசையமைத்தனர். சமுத்திரலா சீனியர் எழுதிய தெலுங்கு பாடல் வரிகள், கே. டி. சந்தானம் எழுதிய பாடல் வரிகள். "வான் மீதிலே இன்பா தேன் மாரி பெய்யுதே" என்ற பாடல் கர்நாடக இசை ராகமான 'பஹாடி' யில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஹிந்தி பாடல்களின் வரிகள் விஸ்வாமித்ரா ஆதில் எழுதியவை. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு தி ஹிந்துவின் எம். எல். நரசிம்மம் எழுதினார், "கதையில் புதிதாக எதுவும் இல்லை என்றாலும், அது விவரிக்கப்படும் விதத்தில் புதுமை உள்ளது. சண்டியின் வாள் சண்டை மற்றும் புலியுடனான சண்டைக் காட்சிகள், உடன்பிறப்புகளின் இடப் பரிமாற்றம் ஆகியவை பார்வையாளர்களை நன்கு கவர்ந்தன. இந்த படம் ஒரு லாபகரமான முயற்சியாக இருந்தது. 2013 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, ஒரே நாளில் (ஆகஸ்ட் 28,1953) மூன்று மொழிகளில் வெளியான ஒரே படம் என்ற சாதனையை சண்டிராணி வைத்திருந்தார். இந்த சாதனையை நிகழ்த்திய ஒரு திரைப்படத்தை எழுதி இயக்கிய முதல் பெண் இயக்குனராகவும் பானுமதி ஆனார். குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் நாடி 101 சித்ரலு (1931 மற்றும் 1965 க்கு இடையில் வெளியான தெலுங்கு வெற்றி திரைப்படங்கள்), எஸ். வி. ராமராவ், கின்னேரா பப்ளிகேஷன்ஸ், ஹைதராபாத், 2006, பக்கங்கள்ஃ 75-6. 1953 திரைப்படங்கள் 1950 களின் தெலுங்கு மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் இந்தி மொழி திரைப்படங்கள் இந்திய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் இந்திய பன்மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் சி. ஆர். சுப்பராமன் 1950 களின் பன்மொழி திரைப்படங்களுக்கு இசையமைத்த விஸ்வநாதன்-ராமமூர்த்தி பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள்