The Report of the Investigation Commission of Althing
2008 ஆம் ஆண்டில் ஐஸ்லாந்து வங்கிகள் வீழ்ச்சியடைந்ததற்கான முன்னோடிகள் மற்றும் காரணங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய நிகழ்வுகள் (2008), அல்திங் விசாரணை ஆணையத்தின் அறிக்கை (அல்லது ரான்சோனார்ஸ்கிஸ்லா அல்திங்கிஸ்) என்று நன்கு அறியப்பட்ட, முன்பு 'வெள்ளை புத்தகம்' (ஹ்விட்டா போக்) என்று குறிப்பிடப்பட்ட, 2008 ஆம் ஆண்டில் ஐஸ்லாந்து வங்கி அமைப்பின் பின்னணி மற்றும் சரிவை உள்ளடக்கிய ஒரு அறிக்கையாகும். ஐஸ்லாந்தின் வங்கி அமைப்பு வீழ்ச்சியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, பிரதமர் கீர் ஹார்டே டிசம்பர் 11,2012 அன்று வீழ்ச்சியடைந்த வங்கிகளின் செயல்பாடுகள் குறித்த உண்மையை வெளிப்படுத்தும் நோக்கில் "ஒரு வெள்ளை புத்தகத்தை" குறிப்பிடத் தொடங்கினார். டிசம்பர் 12,2008 அன்று, சட்டச் சட்டம் 142/2008 மூலம், ஐஸ்லாந்து நாடாளுமன்றம் ஒரு விசாரணை ஆணையத்தை நிறுவியது, சட்டத்தின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், 'அக்டோபர் 2008 இல் ஐஸ்லாந்து வங்கிகளின் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் மற்றும் அதன் காரணங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளின் பின்னணியில் உள்ள உண்மையைத் தேடுங்கள்', 'போராட்டக்காரர்களை சமாதானப்படுத்துவதற்கும், அவர்களின் மூன்று பெரிய வங்கிகளான கிளிட்னிர், லேண்ட்ஸ் பாங்கி மற்றும் கௌப்திங் ஏன் சரிந்தன என்பதற்கான பதில்களுக்கான பொதுமக்களின் கோரிக்கையை பூர்த்தி செய்வதற்கும் ஆணையத்திற்கு விதிவிலக்கான விசாரணை அதிகாரங்களை வழங்குதல்'. மக்களின் அழுத்தத்தால் எழுவதுடன், 'நாடாளுமன்ற சபாநாயகர் ஸ்டர்லா போட்வர்சனின் தலைமையிலும், ஸ்டெய்ன்கிரிமூர் ஜே. சிக்ஃபுசன் போன்ற எதிர்க்கட்சித் தலைவர்களின் அழுத்தத்திலும்' இந்தச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது. டிசம்பர் 30 அன்று, ஆணையத்தின் மூன்று உறுப்பினர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர், அவர்கள் 'பாவம் செய்ய முடியாத நற்பெயரைக் கொண்டவர்கள்': தலைவராக பணியாற்றிய உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி பால் ஹ்ரீன்சன்; நாடாளுமன்ற குறைதீர்ப்பு அதிகாரி டிரிக்வி குன்னர்சன்; மற்றும் யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதாரத்தில் இணைத் தலைவரான சிக்ரிடூர் பெனெடிக்ஸ்டாடிர். மக்கள் எதிர்ப்பால் உந்தப்பட்டாலும், எஸ். ஐ. சி நிறுவப்பட்டது போராட்டக்காரர்களை சமாதானப்படுத்த போதுமானதாக இல்லை, மேலும் அரசாங்கம் 'சமையலறைப் பொருட்கள் புரட்சி' என்று அழைக்கப்படுவதில் விழுந்தது. ஆணையம் 48 ஊழியர்கள் அல்லது ஒப்பந்தக்காரர்களை நியமித்தது, சட்ட, தணிக்கையாளர்கள், நெறிமுறைகள் மற்றும் அளவு பகுப்பாய்வு குழுக்கள் உட்பட ஐந்து குழுக்களுடன்; புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தின் மார்க் ஃப்ளானரி மற்றும் பெர்க்லியின் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் எரிக் டாலி உட்பட சில வெளிநாட்டு ஆய்வாளர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர். ஆணையம் தனது அறிக்கையை ஏப்ரல் 12,2010 அன்று வெளியிட்டது, பின்னர் 10:30 UTC இல் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தியது. இந்த அறிக்கை அச்சு மற்றும் ஆன்லைன் ஆகிய இரண்டிலும் பொதுமக்களுக்குக் கிடைத்தது, மேலும் அறிக்கையின் பகுதிகளுடன் ஒரு சுருக்கமும் ஆங்கிலத்தில் ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது. ஐஸ்லாந்தின் வங்கிகளின் கட்டுப்பாடுகள் தளர்த்தப்பட்டது மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய வங்கி ஏற்றம் ஆகியவற்றுடன் தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்புடைய மக்களால் ஐஸ்லாந்து நிறுவனங்கள் ஆழமாக ஊடுருவிய போதிலும், 'அதிர்ஷ்டவசமாகவும், ஒருவேளை ஆச்சரியமாகவும் [.], ஒரு வெள்ளையடிப்பு பற்றிய இறுதி அறிக்கையில் [.] சிறிய சான்றுகள் இருந்தன. இந்த அறிக்கை தோல்வி, திறமையின்மை மற்றும் தவறாகக் கையாளுதல் பற்றிய விரிவான விளக்கமாக மாறியது, பெரும்பாலும் முக்கிய அரசாங்க பிரமுகர்கள் அல்லது வணிகத் தலைவர்களின் எஸ். ஐ. சி விசாரணைகளின் அதிர்ச்சியூட்டும் நேரடி மேற்கோள்களுடன். கலை ரீதியான பதில்கள் இந்த அறிக்கை ஏப்ரல் 12-18,2010 முதல் ரெய்கஜாவிக் சிட்டி தியேட்டரால் இடைவிடாமல், 146 மணி நேர வாசிப்பில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த அறிக்கை ஒரு 'கணினிமயமாக்கப்பட்ட உரை மேஷ்-அப்' ஆக மாற்றப்பட்டது. இதன் விளைவாக ஜான் ஓர்ன் லோட்ம்ஃப்ஜோர் எழுதிய ஜெங்கிஸ்முனூர் ("ஆர்பிட்ரேஜ்") என்ற 65 பக்க நீளமான கவிதை உருவானது; ஐரிகூர் ஓர்ன் நோர்டாலின் மதிப்பீட்டில், இந்த கவிதை 'நெருக்கடி, அரசியல் மற்றும் சந்தையைச் சுற்றியுள்ள மொழியின் சாதாரணத்தன்மையை (மற்றும் மகிழ்ச்சியை) கையாள்கிறது மற்றும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது'. இது சிந்த்ரி ஃப்ரீசனின் எல்ஜோவெல்ட்டி ஐஸ்லாந்திற்கு உத்வேகம் அளித்ததாகவும் நோர்டால் பார்த்துள்ளார்ஃ 65 மற்றும் 66 எரிண்டம் விட் திக். அதன் முந்தைய, முறைசாரா பெயர் ஐனார் மார் குட்மண்ட்சனின் 2009 ஹ்விட்டா போக்கின் என்ற பட்டத்தை வழங்கியது. வெளி இணைப்புகள் புலனாய்வு ஆணையம் (ஆங்கிலம்) அல்திங் விசாரணை ஆணையம் தொகுதி 1 தொகுதி 2 தொகுதி 3 தொகுதி 4 தொகுதி 5 தொகுதி 6 தொகுதி 7 தொகுதி 8 குறிப்புகள் ஐஸ்லாந்தின் பொருளாதாரம் ஐரோப்பாவில் பெரும் மந்தநிலை ஐஸ்லாந்தில் 2010