Post-Mortem (Coward play)
மரணத்திற்குப் பிந்தைய நாடகம் என்பது 1930 ஆம் ஆண்டில் நோயெல் கோவர்ட் எழுதிய எட்டு காட்சிகளில் ஒரு நாடகமாகும். முதல் உலகப் போரைப் பற்றிய ஆர். சி. ஷெரிப்பின் ஜர்னிஸ் எண்ட் என்ற முந்தைய நாடகத்தில் தோன்றிய பிறகு அவர் அதை எழுதினார். இருப்பினும், அவர் அதை எழுதி முடித்தவுடன், அது வெளியீட்டிற்கு ஏற்றது, ஆனால் தயாரிப்புக்கு அல்ல என்று முடிவு செய்தார். இந்த நாடகம் முதன்முதலில் 1944 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரியாவின் ஐன்ஸ்டாடில் உள்ள ஒரு போர்க் கைதி முகாமில் அரங்கேற்றப்பட்டது. 1966 ஆம் ஆண்டில், தாமில் உள்ள லார்ட் வில்லியம்ஸ் இலக்கணப் பள்ளியால் முதல் முழு பொது நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டது. ஒரு தொலைக்காட்சி பதிப்பு 1968 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கோவர்ட் இறந்த இரண்டு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, 1992 வரை இந்த நாடகம் தொழில் ரீதியாக மேடையில் வழங்கப்படவில்லை. விமர்சனக் கருத்துக்கள் பொதுவாக மேடையில் நாடகத்தின் செயல்திறன் குறித்து கோவார்டுடன் உடன்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் இதில் கோவர்ட் வேறு இடங்களில் அதிக வெற்றியைப் பெற்ற சில நுட்பங்கள் உள்ளன. 1930 ஆம் ஆண்டில், கோவர்ட் ஆர். சி. ஷெரிப்பின் ஜர்னிஸ் எண்ட் என்ற நாடகத்தில் ஸ்டான்ஹோப் என்ற பாத்திரத்தில் சுருக்கமாக நடித்தார், இது முதலாம் உலகப் போரின் அகழிகளில் அமைக்கப்பட்டது. அவர் தனது நடிப்பை வெற்றிகரமாக கருதவில்லை, பின்னர் அவரது பார்வையாளர்கள் "ஒரு சிறந்த நாடகத்தில் நான் ஒரு சிறந்த பங்கை எடுத்து அதை சந்து வழியாக வீசுவதை பணிவுடன் பார்த்தனர்" என்று எழுதினார். இருப்பினும், அவர் "நாடகத்தின் கசப்பான தன்மையால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டார்" மற்றும் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு தனது சொந்த "போரின் கோபமான சிறிய அவதூறு" எழுதினார். அது எழுதப்பட்ட உடனேயே, அது வெளியீட்டிற்காக மட்டுமே என்றும், அரங்கேற்றப்படக்கூடாது என்றும் அவர் முடிவு செய்து, அதை 1931 இல் வெளியிட்டார். ஒரு தயாரிப்பு இல்லாதது குறித்து பத்திரிகைகள் கருத்து தெரிவித்தனஃ "மிஸ்டர் நோயல் கோவர்ட், வெற்றியின் அலையின் உச்சியில் சவாரி செய்து, அவரது மிகக் குறைந்த படைப்பு பேரம் பேசப்படும் என்று கற்பனை செய்யப்பட்டிருக்கலாம், கடந்த ஆண்டு ஒரு தீவிரமான நாடகத்தை வெளியிட்டார், போஸ்ட்-மோர்டம், எங்களுக்குத் தெரிந்தவரை, எந்த மேலாளரும் தயாரிக்க மிகச்சிறிய முயற்சியை எடுக்கவில்லை". கோவர்டின் சேகரிக்கப்பட்ட நாடகங்களின் முதல் தொகுதி 1934 இல் வெளியிடப்பட்டபோது, அவர் பல்வேறு நாடகங்களைப் பற்றி ஒரு அறிமுகத்தை எழுதினார். தொகுதியை மதிப்பாய்வு செய்த விமர்சகர் செயின்ட் ஜான் எர்வின், போஸ்ட்-மார்டம் பற்றி எழுதினார், "திரு. கோவர்டின் கருதப்பட்ட தீர்ப்பு வலுவானது, மேலும் அவரது வேகமாக முதிர்ச்சியடையும் திறமையின் அறிகுறியாகும். அவர் இப்போது அதை 'துரதிர்ஷ்டவசமாக குழப்பமான மற்றும் சமநிலையற்றது' என்று கருதுகிறார். அதே தொகுதியை மதிப்பாய்வு செய்த ஜேம்ஸ் அகாட், கோவர்டின் தீவிரத்தை பாராட்டினார், மேலும் நாடகத்தை அரங்கேற்றத் தவறியதற்காக அவாண்ட் கார்டே திரையரங்குகளை கண்டித்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சிறிய மாகாண திரையரங்கில் புதிய படைப்புகளை அரங்கேற்றுவதற்கான நற்பெயருடன் ஒரு தயாரிப்பு திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் திட்டங்கள் நிறைவேற்றப்படவில்லை. கோவர்ட் தனது 1940 ஆம் ஆண்டு நாடகமான பிளைத் ஸ்பிரிட்டில் பேய்களின் கருப்பொருளைப் பற்றிய சிகிச்சையை இந்த நாடகம் முன்னறிவிக்கிறது. போஸ்ட்மார்டமின் நடுத்தர காட்சிகள் ஜானை ஒரு பேயாக சித்தரிக்கின்றன, அவரை அனைவரும் பார்க்க முடியும், ஆனால் மற்ற கதாபாத்திரங்கள் யாருடைய இயல்பைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுவதில்லை. பிற்கால நாடகத்தில், இரண்டு பேய்கள் உள்ளன, அவை சில கதாபாத்திரங்களால் பார்க்க முடியும், மற்றவர்களால் பார்க்க முடியாது. கடைசிக் காட்சி அம்ப்ரோஸ் பியர்ஸின் "ஆன் ஆகுரன்ஸ் அட் அவுல் க்ரீக் பிரிட்ஜ்" என்ற அதே நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, இறுதியில், கதையின் பெரும்பகுதி கதாநாயகனின் மனதிற்குள் மட்டுமே நிகழ்ந்தது என்பது வெளிப்படுகிறது. கடைசி காட்சியில் மரணத்தை சித்தரிக்கும் சித்தரிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது இறக்கும் ஒருவரைச் சூழ்ந்திருக்கும் நிழலாகும். 1917 ஆம் ஆண்டு முதல் உலகப் போரின் போது பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட முதல் காட்சி, லண்டன் செய்தித்தாள் உரிமையாளரின் மகனும், இளம் பிரிட்டிஷ் சிப்பாயுமான ஜான் காவனை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. அகழிகளில், போரைப் பற்றி மற்றொரு சிப்பாய் பெர்ரி லோமாஸுடன் ஜான் வாதிடுகிறார்; ஜானின் தந்தை தனது செய்தித்தாளில் போரை மகிமைப்படுத்தியதாக பெர்ரி குற்றம் சாட்டுகிறார், ஆனால் ஜான் இதை மறுக்கிறார். காட்சியின் முடிவில், எதிரி துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஜான் படுகாயமடைகிறார். அவர் மீண்டும் அகழிக்கு இழுக்கப்படுகிறார், அங்கு அவர் இறந்து கிடக்கும்போது, போரின் இறுதி வரை தனக்கு நன்கு தெரிந்த மக்களின் எதிர்வினையை அவர் கற்பனை செய்கிறார். அடுத்த ஆறு காட்சிகள் 1930 இல் இங்கிலாந்தில் நடைபெறுகின்றன. ஜான், இப்போது அவர் இறந்த சேற்று சீருடை அணிந்த ஒரு பேய், குடும்பத்தினர், நண்பர்கள் மற்றும் உயிர் பிழைத்த அவரது போர்க்கால தோழர்களை எதிர்கொள்கிறார். பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக முடிவடைந்த போர் அவர்களுக்கு என்ன அர்த்தம் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார்-அதிகம் இல்லை, அது மாறிவிடும். போரில் இருந்து தப்பிய பெர்ரி, "தி கிரேட் வார்" இல் இருந்து திரும்பிய பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் கொடூரமாக நடத்தப்பட்டதைப் பற்றிய உண்மையை அம்பலப்படுத்தி, போஸ்ட்-மார்டம் என்ற புத்தகத்தை எழுதியுள்ளார். ஜானின் தாயார் புத்தகத்தைப் பற்றி பயப்படுகிறார், ஜானின் தந்தை புத்தகத்தைத் தடை செய்ய விரும்புகிறார், ஜானின் காதலி அதை ஒரு அரிய சேகரிப்பாளரின் பொருளாக அதன் பண மதிப்பிற்காக மதிப்புக்குரியதாக கருதுகிறார். பெர்ரி, போரின் துயரமான பின்விளைவுகளை விவரிக்கும் ஒரு உற்சாகமான மோனோலாக்கிற்குப் பிறகு, விரக்தியுடன் தலையில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொள்கிறார். கடைசி காட்சியில், 1917 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் உள்ள அகழிகளில், ஜான் தனது தலைமுறையின் தியாகத்தின் பயனற்ற தன்மையைப் பற்றி புலம்புகிறார். புரொடக்ஷன்ஸ் போஸ்ட்-மோர்டம் 1931 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் 1944 வரை அரங்கேற்றப்படவில்லை. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ஐச்ஸ்டட்டில் உள்ள ஒரு ஜெர்மன் முகாமில் பிரிட்டிஷ் போர்க் கைதிகளின் தயாரிப்பாக அதன் முதல் காட்சி இருந்தது. நான்கு முன்னணி பாகங்கள் தொழில்முறை நடிகர்களான மைக்கேல் குட்லிஃப், டான் கன்னிங்ஹாம், பிரையன் மெக்இர்வின் மற்றும் டெஸ்மண்ட் லெவெலின் ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்டன, மேலும் இந்த நாடகத்தை ஐந்தாவது தொழில்முறை நடிகரும் தயாரிப்பாளருமான வாலஸ் ஃபின்லேசன் தயாரித்து இயக்கியுள்ளார். இங்கிலாந்தின் கேம்பிரிட்ஜ், கிங்ஸ் கல்லூரியில் உள்ள காப்பகத்தில், "1940 மற்றும் 1943 க்கு இடையில் தயாரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் பான்டோமைம்களின் புகைப்படங்கள், கையேடுகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளின் வரிசை, உள்ளூர் கிராம மண்டபத்தில் அல்ல, ஆனால் ஆஸ்திரியாவில் உள்ள மூன்று பி. ஓ. டபிள்யூ முகாம்களில் உள்ளது". முழு நடிகர்களும் பின்னணி குழுவினரும் தப்பிக்க எதையும் பயன்படுத்த மாட்டோம் என்று ஒரு உறுதிமொழியை வழங்கிய பின்னரே, ஜேர்மனியர்கள் தயாரிப்பை அனுமதித்தனர், வடிவமைக்கக்கூடிய பல மேடை உடைகள் மற்றும் முத்திரைகளுடன். முதல் பொது நிகழ்ச்சி 1966 ஆம் ஆண்டில் தாமில் உள்ள லார்ட் வில்லியம்ஸ் இலக்கணப் பள்ளியில் மாணவர்களால் நடத்தப்பட்டது. நடிகர் டேவிட் டாம்லின்சனின் உதவியுடன் கோவார்டிடம் அனுமதி கோரப்பட்டது. ஐடிவி நியூஸ் மாலை செய்திகளில் ஒரு நீண்ட பகுதியை வெளியிட்டது, மேலும் தி கார்டியன் மற்றும் தி நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன் உள்ளிட்ட பல தேசிய வெளியீடுகள் விமர்சகர்களை அனுப்பின. முதல் வணிக ரீதியான வழங்கல் பிபிசிக்காக ஹாரி மூர் தயாரித்த தொலைக்காட்சி பதிப்பாகும். இது முதன்முதலில் செப்டம்பர் 17,1968 அன்று பிபிசி தொலைக்காட்சி தொடரான தி ஜாஸ் ஏஜின் இரண்டாவது அத்தியாயமாக ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது ஜாஸ் யுகத்தைப் பற்றிய குறும்படங்களின் பதினைந்து அத்தியாயங்களின் தொகுப்பாகும். ஜான் மெக்கென்சி இயக்கினார், ரான் கிரெய்னர் அசல் இசையை உருவாக்கினார். ஜான் காவனாக கீத் பரோன், பெர்ரி லோமாஸாக கொலின் ஜேவன்ஸ், லேடி காவனாக நோரா ஸ்வின்பர்ன் மற்றும் சர் ஜேம்ஸ் ஆக பெர்னார்ட் லீ ஆகியோர் இதில் நடித்தனர். 1992 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 7 ஆம் தேதி லண்டனில் உள்ள தி கிங்ஸ் ஹெட் தியேட்டரில் ரிச்சர்ட் ஸ்டிர்லிங் இயக்கிய வணிக மேடை பிரீமியர், லேடி ஸ்டேக்-மார்டிமராக அவ்ரில் ஏஞ்சர்ஸ், லேடி காவனாக சில்வியா சிம்ஸ், ஜான் காவனாக ஹாரி பர்ட்டன் மற்றும் பெர்ரி லோமாஸாக ஸ்டீவன் பேசி உள்ளிட்ட நடிகர்களுடன் இருந்தது. வரவேற்பு கோவர்ட் நாடகத்தைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ "நான் அதை மிகவும் சூடாக எழுதினேன்", இதன் விளைவாக, "ஆழமற்ற", "உண்மையான அனுபவம்" இல்லாத ஒன்றை உருவாக்கினேன், மேலும் இது "சிக்கல்களைக் குழப்பியது. நான் அதற்கு அதிக நேரம் கொடுத்திருந்தால், குறைவான தீவிரத்தன்மையுடன் இருந்திருந்தால் நான் சிறப்பாகச் செய்திருப்பேன்". இந்த நாடகம் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, தி டெய்லி மிரர் எழுதியது, "ஏமாற்றத்தில் ஒரு பயமுறுத்தும் ஆய்வு! துயரம் என்னவென்றால், நான் ஒரு மோசமான தன்மையைப் பயன்படுத்தினால், அது மிகவும் அடர்த்தியாக இருக்கும். ஆனால் இந்த நாடகத்தில் ஆர்வமும் துணிச்சலான நையாண்டியும் உள்ளன. திரு கோவர்ட் பாராட்டப்பட வேண்டும். அவர் எப்போதும் தன்னைப் புதுப்பித்துக் கொள்கிறார். இருப்பினும், மேடையில், மரணத்திற்குப் பிந்தையது மற்றொரு பயணத்தின் முடிவை உருவாக்க மிகவும் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது என்று நான் பயப்படுகிறேன். டி. இ. லாரன்ஸ் இந்த நாடகத்தை "ஒரு சிறந்த முயற்சி, ஒரு சிறந்த முயற்சி" என்று கருதினார். கற்பனை அற்புதமானது. அதைப் படிக்க எனக்கு ஒரு சிலிர்ப்பைத் தந்தது ". கொலம்பியா என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் மாடர்ன் டிராமா குறிப்பிடுகையில், "பிரிட்டிஷ் தியேட்டரில் நகைச்சுவை கோவர்டிற்கு ஏராளமான இடம் இருந்தது, ஆனால் போஸ்ட்மார்டமின் கோபமான, கசப்பான கோவர்டிற்கு எதுவும் இல்லை", மேலும் கோவர்டிடம் இரண்டு நாடக எழுத்து ஆளுமைகள் இருந்தனஃ ஒன்று "கூட்டத்தை மகிழ்விக்கும் (மற்றும்) நகைச்சுவை", மற்றொன்று "இருண்ட (மற்றும்) தீவிரமானது". கோவர்டின் இருண்ட பக்கத்தால் எழுதப்பட்ட இந்த நாடகத்திற்காக, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் கூட, என்சைக்ளோபீடியா அதிக பாராட்டைப் பதிவு செய்யவில்லை. இருப்பினும், "முதலாம் உலகப் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களை பிரிட்டிஷ் புறக்கணிப்பது மீதான ஒரு சர்ச்சைக்குரிய, கடுமையான தாக்குதலாக இந்த நாடகம் சிறந்தது" என்று ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம் இது சில பின்னடைவுகளை அளிக்கிறது. 1992 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் இந்த நாடகம் அரங்கேற்றப்பட்டபோது, விமர்சன ரீதியான பதில் கலந்தது. தி டைம்ஸ் மற்றும் தி இன்டிபென்டன்ட் ஆகியவை எதிரிகளாக இருந்தன. தி டைம்ஸின் பெனடிக்ட் நைட்டிங்கேல் எழுதினார், "கோபத்தில் ஒரு ஷாட்டை ஒருபோதும் மாற்றிக்கொள்ளாத ஒருவரிடமிருந்து நீங்கள் எதிர்பார்க்கக்கூடிய போர் எதிர்ப்பு நாடகம் இது, மேலும் சில மட்டங்களில் படுகொலையிலிருந்து தப்பியதற்காக குற்ற உணர்வை உணர்கிறார்ஃ கடுமையான, மோசமான. மற்றவர்கள் எழுதும்போது கோவர்ட் வெறுத்தது இது போன்ற போதனை ப்லோட்; மற்றும் நல்ல காரணத்துடன். தி இன்டிபென்டன்ட் தயாரிப்பைப் பாராட்டியது, ஆனால், "இந்த வெறித்தனமான போர் எதிர்ப்பு நாடகம் நல்ல காரணத்திற்காக மறைக்கப்பட்டுள்ளது. [நாடகத்தின்] கடுமையான தன்மை, பிரம்மாண்டம் மற்றும் கேலிச்சித்திரம் ஆகியவை போர்க்களத்திலிருந்து கோவர்டின் தொலைதூரத்தையும், சமகால மனநிலையை அவர் மறுப்பதையும் பிரதிபலிக்கின்றன. [இது] ஒரு நீராவி விவாதமாகும், இது இறுதியில் விசித்திரமாக உணர்ச்சிவசப்படுகிறது, ஜான் போரின் மகிழ்ச்சிகளைப் பாராட்டும்போது. தி கார்டியனில், மைக்கேல் பில்லிங்டன் மேலும் பாராட்டினார்ஃ "கோவர்டின் எரியும், வெளிப்படையான கோபத்தை நான் மதிக்கிறேன். குறிப்பாக, 1930 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டனின் அரசியல் குழப்பம், பொருளாதார குழப்பம் மற்றும் பத்திரிகை பொய்மை ஆகியவற்றைத் தாக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த டயாட்ரைப் லோமாஸுக்கு அவர் கொடுக்கிறார்ஃ இன்று குளிர்ச்சியாக பொருத்தமான ஒரு உரை. கோவர்டின் துடிக்கும் செய்தி அல்ல, ஆனால் காவனின் குடிமகன் குக்கின் சுற்றுப்பயணத்தின் இயந்திர இயல்பு மற்றும் மென்மையான இலக்குகளின் எளிதான கேலிச்சித்திரம்ஃ பத்திரிகை-காந்தங்கள், இன்பத்தைத் தேடும் ஆயர்கள் மற்றும் பர்ப்லிண்ட் லேடி பவுண்டிபுல்ஸ். ஆச்சரியம் என்னவென்றால், கோவர்டின் சமூக நையாண்டி அவரது நேரடியான அரசியல் கோபத்தை விட குறைவான சக்தி வாய்ந்தது ". தி சண்டே டைம்ஸ் தயாரிப்பு மற்றும் நாடகம் இரண்டையும் பாராட்டியதுஃ 1930 இல் எழுதப்பட்ட இந்த 80 நிமிட கடுமையான போர் எதிர்ப்பு கற்பனை நோயல் கோவர்டினால் எழுதப்பட்டது என்று நான் ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன். அதன் முதல் தொழில்முறை தயாரிப்பு அதை ஒரு கடினமான, கொந்தளிப்பான துண்டாக வெளிப்படுத்துகிறது, மெலோட்ராமா மற்றும் கசப்பான, பளபளப்பான நகைச்சுவையுடன் மீண்டும் மீண்டும் எரிகிறது. முதல் உலகப் போரின் கொடூரங்களைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பாத இந்த உடையக்கூடிய, வெறுக்கத்தக்க யுகத்தின் மீது கோவர்டின் வெறுப்பு, இரண்டாவது ஏற்கனவே தயாரிப்பில் உள்ளது என்ற அவரது கருத்தை விட ஆச்சரியமல்லஃ அடுத்த ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள் (1932) அதற்கு ஒரு தயாரிப்பாக இருக்கலாம் என்று யாரோ உண்மையில் குறிப்பிடுகிறார்கள். மாஸ்டர், 31 வயதில், இவ்வளவு அரசியல் ரீதியாக மாற்றப்பட்டார் என்று நான் ஒருபோதும் கற்பனை செய்ததில்லை. எழுத்து ஒரு சிறிய நடத்தை, ஆனால் இளம் நடிகர்கள் அதை முற்றிலும் உண்மையானது போல் கையாளுகிறார்கள், மேலும் ஸ்டீவன் பேஸி, ஏமாற்றமடைந்த தப்பிப்பிழைத்தவராக, உயர் வர்க்க விரக்தியின் மிக நுட்பமான ஓவியத்தை வரைகிறார். போர் எதிர்ப்பு கருப்பொருள்கள் கொண்ட நாடகங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் குறிப்புகள் கோவர்ட், நோயெல். பிளைத் ஸ்பிரிட் இன் பிளேஸ் ஃபோர் (1979), ஐர் மெத்துயென், லண்டன். கோவர்ட், இல்லை. தற்போதைய குறியீடு (1937), மெத்துயென் நாடகம், லண்டன். லாஹர், ஜான். கோவர்ட் தி பிளேரைட் (1982), மெத்துயென், லண்டன். லெஸ்லி, கோல். நோயல் கோவர்டின் வாழ்க்கை (1976). ஜொனாதன் கேப், லண்டன். மார்ட்டின் மார்கரெட். ஒரு நுழைவாயிலை உருவாக்குவது, ஜெரால்ட் கோல்டின் வாழ்க்கை வரலாறு (2010) வெளிப்புற இணைப்புகள் நோயெல் கோவர்ட் சொசைட்டி வலைத்தளம் நோயெல் கோவர்ட் எஸ்டேட் வலைத்தளம் மைக்கேல் குட்லிஃப் மற்றும் டான் கன்னிங்ஹாம் நாடகங்களைக் காட்டும் முதல் தயாரிப்பிலிருந்து புகைப்படம் நோயெல் கோவர்டின் 1930 நாடகங்கள் 1944 நாடகங்கள் முதலாம் உலகப் போரைப் பற்றிய ஒரு நாடக நாடகங்கள்