That Same Old Feeling
"தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்" என்பது ஜான் மெக்லியோட் மற்றும் டோனி மெக்காலே ஆகியோரால் இயற்றப்பட்ட ஒரு பாப் பாடலின் தலைப்பாகும், இது 1970 ஆம் ஆண்டில் பாலி பிரவுன் முன்னணியில் இருந்த ஆங்கில இசைக்குழுவான பிக்கெட்டிவிட்சுக்கு இங்கிலாந்தின் முதல் பத்து வெற்றிப் பாடல்களில் ஒன்றாகும். அமெரிக்காவில் பிக்கெட்டிவிட்ச் சிங்கிள் தி ஃபோர்டுனஸின் போட்டி பதிப்புடன் போட்டியிட்டது, இரண்டு பதிப்புகளும் பிராந்திய ரீதியாக நல்ல மதிப்பெண் பெற்று ஹாட் 100 இன் முதல் 70 இடங்களை எட்டின, இது பில்போர்டு பத்திரிகையால் பராமரிக்கப்படும் தேசிய வெற்றி அணிவகுப்பு. தி ஃபவுண்டேஷன்ஸ் பதிப்பு தி ஃபவுண்டேஷன்ஸ் மூலம் பாடலின் அசல் பதிவு மே 1969 இல் வெளியிடப்பட்ட குழுவின் இறுதி ஆல்பமான டிக்கிங் தி ஃபவுண்டேஷன்ஸில் இடம்பெற்றதுஃ குழுவின் முந்தைய மூன்று ஆல்பங்களைப் போல டிக்கிங் தி ஃபவுண்டேஷன்ஸ் ஜான் மெக்லியோட் மற்றும் டோனி மெக்காலே ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது, பெரும்பாலும் அவர்களின் பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது. ஃபவுண்டேஷனின் அசல் பதிப்பு பாடலின் நிலையான கோரஸை அறிமுகப்படுத்தியது, ஆனால் அதன் வசனங்கள் பின்னாளில் நன்கு அறியப்பட்ட பதிப்புகளிலிருந்து-இசை மற்றும் பாடல் ரீதியாக-முற்றிலும் வேறுபட்டவை. தி ஃபார்ச்சூன்ஸ் பதிப்புஃ பின்னணி அதன் நிலையான வடிவத்தில் பாடலின் முதல் தெளிவான பதிப்பு ஆகஸ்ட் 1965 இல் தி ஃபார்ச்சூன்ஸ், அவர்களின் ஹிட் "யூ ஹாவ் காட் யுவர் ட்ரபிள்ஸ்", யு. கே. ஆல் வெட்டப்பட்டதுஃ அவர்களின் ஹிட்மேக்கிங் வாழ்க்கை 1966 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் முடிவடைந்திருந்தாலும், குழு 1969 ஆம் ஆண்டில் பில்லி டேவிஸின் உத்தரவின் பேரில் கோகோ கோலாவிற்கான சின்னமான "இட்ஸ் தி ரியல் திங்" ஜிங்கிள் பதிவு செய்வதன் மூலம் முக்கியத்துவம் பெற்றது, முன்னாள் செஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் ஏ & ஆர் மேன் விளம்பர நிர்வாகியாக மாறியது, மற்றும் தி ஃபார்ச்சூன்ஸ் 1969 ஆம் ஆண்டு ஆல்பத்திற்காக "தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்"-"சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்" என்ற பெயரில் பதிவு செய்தது. நோயல் வாக்கர் தயாரித்த-தி ஃபார்ச்சூனின் 60 களின் நடுப்பகுதியில் மூன்று இங்கிலாந்து தரவரிசை வெற்றிகளை மேற்பார்வையிட்டவர்-மற்றும் பில்லி டேவிஸ், இட்ஸ் தி ரியல் திங் பொது கொள்முதல் அல்லது வானொலி ஒளிபரப்புக்கு கிடைக்கவில்லை, மாறாக ஹூஸ்டனில் நடைபெற்ற நிறுவன மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட கோகோ கோலா ஊழியர்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது. இந்த ஆல்பம் தி ஃபார்ச்சூனின் அசல் மூன்று பாடகர்களை மீண்டும் ஒன்றிணைத்ததுஃ ராட் ஆலன், க்ளென் டேல் மற்றும் பாரி பிரிட்சார்ட், 1966 கோடைகாலத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக, டேல் இசைக்குழுவை விட்டு வெளியேறியபோது. Pickettywitch பதிப்புஃ பின்னணி மற்றும் ஆரம்பகால வெற்றி பாடலின் இணை எழுத்தாளர் ஜான் மெக்லியோட் 1969 கோடையில் பை ரெக்கார்ட்ஸுக்காக Pickettywitch ஐ பதிவு செய்யத் தொடங்கினார், இசைக்குழுவின் முதல் தனிப்பாடலான "யூ காட் மீ சோ ஐ டோன்ட் நோ" ஜூலை 25,1969 அன்று வெளியிடப்பட்டதுஃ அவர்களின் இரண்டாவது வெளியீட்டிற்காக மெக்லியோட் "தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்" என்ற இசைக்குழுவின் பதிவைக் கொண்டிருந்தார், இதன் விளைவாக #5 ஹிட் மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் 1970 இல் முதல் பத்து இடங்களில் ஐந்து வாரங்கள் கழித்ததுஃ இந்த டிராக் அயர்லாந்து, நியூசிலாந்து மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவில் அந்தந்த விளக்கப்பட உச்சநிலைகளான #6, #7 மற்றும் #17 ஆகியவற்றுடன் Pickettywitch ஐ வெற்றி பெறச் செய்தது. 2002 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரீக்கி ட்ரிக்கரின் ராபின் கார்மோடி தனது பத்து பிரிட்டிஷ் பபுள் கம் பாப் "கிளாசிக்" பட்டியலில் இதைப் பெயரிட்டார், "பிரிட்கமைப் போலவே, இங்குள்ள படங்கள்-ஓக் மரங்கள், குடிசைகள் போன்றவை. - பாப் இசை இப்போது இருக்கும் எல்லாவற்றிலிருந்தும் மேலும் விலகி இருக்க முடியாது, அது தொடரும் ". அவர் அதை "புத்திசாலித்தனமான, நாட்டுப்புற-பாறைக்கு சமமான ஒரு வகையான குமிழி, அத்தகைய ஒரு விஷயத்தை கருத்தரிக்க முடிந்தால்" என்றும் விவரித்தார். தி ஃபார்ச்சூன்ஸ் மற்றும் பிக்கெட்டிவிட்ச் பதிப்புகள்ஃ வட அமெரிக்க விளக்கப்பட வரலாறு பிக்கெட்டிவிட்சின் "தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்" இன் இங்கிலாந்து வெற்றி தி ஃபார்ச்சூன்ஸ் அமெரிக்க சந்தைக்கு ஒரு தனிப்பாடலாக தங்கள் சொந்த பதிப்பை வெளியிட அழுத்தம் கொடுக்கத் தூண்டியதுஃ கோகோ கோலா மற்றும் தி ஃபார்ச்சூன்ஸ் லேபிள் யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் ஒரு அமெரிக்க ஒற்றை வெளியீட்டில் உடன்பட முடியவில்லை-இருப்பினும் யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் மற்ற பிராந்தியங்களில் டிராக்கிற்கு ஒற்றை வெளியீட்டைக் கொடுக்கும்-மேலும் அமெரிக்க ஒற்றை வெளியீடான தி ஃபார்ச்சூன்ஸ் 'தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்' உலக பசிபிக் ரெக்கார்ட்ஸ் பேச்சுவார்த்தை நடத்திய நேரத்தில், ஜானஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் அமெரிக்க வெளியீட்டிற்கான பிக்கெட்டிவிட்ச் பதிப்பை எடுத்தது, இருவரின் அமெரிக்க தனிப்பாடல்களுடன் "தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்" இரண்டு பதிப்புகளும் 23 மே 1970 தேதியிட்ட பில்போர்டு இதழில் ஹாட் 100 இல் அறிமுகமாயின, தி ஃபார்ச்சூன்ஸ் '#93 இல் மற்றும் பிக்கெட்டிவிட்ச் #98 இல், மற்றும் எந்த பதிப்பும் ஒரு பெரிய தேசிய வெற்றியாக மாறாது, அந்தந்த சிகரங்கள் தி ஃபார்ச்சூனஸுக்கு #62 மற்றும் பிக்கெட்டிவிட்சுக்கு #67, பிக்கெட்டிவிட்ச் பதிப்பு தி ஃபார்ச்சூனஸை விட நீண்ட விளக்கப்படக் காலத்தைக் கொண்டுள்ளதுஃ எட்டுக்கு மாறாக பன்னிரண்டு வாரங்கள். பிக்கெட்டிவிச்சின் சிங்கிள் வயதுவந்தோர் சமகால ஒற்றையர் தரவரிசையையும் (பின்னர் ஈஸி லிஸனிங் என்று அழைக்கப்பட்டது) கடந்தது, அங்கு #34 ஐ எட்டியது, அதே நேரத்தில் ஃபோர்டுனஸின் சிங்கிள் இல்லை. "தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்" இன் இரண்டு பதிப்புகளும் கேஷ்பாக்ஸ் இதழில் டாப் 100 சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் சிறப்பாக செயல்பட்டன, தி ஃபார்ச்சூன்ஸ் அங்கு #59 இல் உயர்ந்தது, அதே நேரத்தில் பிக்கெட்டிவிட்ச் 25 ஜூலை 1970 தேதியிட்ட கேஷ்பாக்ஸ் இதழில் அவர்களின் பதிப்பு #40 இல் உயர்ந்ததால் டாப் 40 வெற்றியைப் பெற்றது. கனடாவில் பிக்ட்டிவிட்சின் "தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்" பதிப்பு-அங்கு பை வெளியிட்டது-மற்றும் தி ஃபார்ச்சூன்ஸ் வெளியிட்டது-யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸில் கனேடிய வெளியீடு-ஆர். பி. எம் 100 தேசிய வெற்றி அணிவகுப்பில் ஒரே நேரத்தில் பட்டியலிடப்பட்டது, அந்தந்த சிகரங்களுடன் #36 மற்றும் #40. 1965 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் சுய-தலைப்பு அறிமுக ஆல்பத்தைத் தொடர்ந்து, தி ஃபார்ச்சூன்ஸ் பதிப்பு குழுவின் இரண்டாவது அமெரிக்க ஆல்பம் வெளியீட்டின் தலைப்பு வெட்டாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது; 1970 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங் பார்ச்சூனின் கோகோ கோலா சிறப்பு வெளியீட்டில் இருந்து பன்னிரண்டு டிராக்குகளைக் கொண்டிருந்தது இது உண்மையான விஷயம் தவிர, தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங் ஆல்பம் கோகோ கோலா ஜிங்கிளை புதிய டிராக் "கோமாளிகள் வெளியேறும் சிரிப்பு" உடன் மாற்றியது. பிக்கெட்டிவிட்ச் பதிப்பு 1971 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் குழுவின் ஒரே ஆல்பமான பிக்கெட்டிவிட்ச் வெளியீட்டின் மூலம் அதன் ஆல்பத்தில் அறிமுகமானது. பிற பதிப்புகள் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு "கன் இச் டிச் டென் நீ வெர்ஜெசென்" தன்ஜா பெர்க் (டி) ஆல் பதிவு செய்யப்பட்டு 30 மே 1970 அன்று ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியாவில் அமர்வு குழுவான கேண்டி ஆப்பிளின் "தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்" இன் உள்ளூர் அட்டைப்படம் 1970 இலையுதிர்காலத்தில் கோ-செட் நேஷனல் டாப் 60 சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் ஒரு #25 தரவரிசையில் உச்சத்தை எட்டியதுஃ ஒற்றை ஆஸ்டர் ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் பிக்கெட்டிவிட்ச் பதிப்பிற்கான வெளியீட்டின் முத்திரையாகவும் இருந்தனர், அங்கு பிக்கெட்டிவிட்ச் பதிப்போ அல்லது தி ஃபார்ச்சூனஸின் பதிப்போ இல்லை-யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது-தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது. "தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்" ஃப்ளையிங் மெஷின் (ஆல்பம் டவுன் டு எர்த்/1970), லிஸ் டாமனின் ஓரியண்ட் எக்ஸ்பிரஸ் (ஆல்பம் லிஸ் டாமனின் ஓரியண்ட் எக்ஸ்பிரஸ்/1970) தி ரெட் பேர்ட்ஸ் (ஜா) (ஆல்பம் ஃப்ளை வித் தி ரெட் பேர்ட்ஸ்/1970) வியோலா வில்ஸ் (ஆல்பம் இஃப் யூ குட் ரீட் மை மைண்ட்/1980) ஆகியவற்றால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. நவம்பர் 2019 இல் ஆஸ்திரேலிய ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோ கலைஞர் பேண்டஸி வேர்ல்ட் டேவிட் வில்க்ஸ் தயாரித்த "தட் சேம் ஓல்ட் ஃபீலிங்" (ஜான் மெக்லியோட்/டோனி மெக்காலே) இன் புதிய பதிப்பை பதிவு செய்தார், இது டி. டபிள்யூ. பி ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஆப்பிள் மியூசிக் & ஐடியூன்ஸ் இல் கிடைக்கிறது. பேண்டஸி வேர்ல்ட் பதிப்பில் வோகலாய்டு சைபர் திவா, வோகலாய்டு சைபர் சாங்மேன், வோகலாய்டு டெக்ஸ் ஆகியோரின் குரல்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. குறிப்புகள் 1969 பாடல்கள் 1970 ஒற்றையர் தி ஃபார்ச்சூன்ஸ் பாடல்கள் தி ஃபவுண்டேஷன்ஸ் பாடல்கள் பிக்கெட்டிவிட்ச் பாடல்கள் டோனி மக்காலே எழுதிய பாடல்கள் ஜான் மெக்லியோட் (பாடலாசிரியர்) எழுதிய பாடல்கள் பை ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பபுள் கம் பாப் பாடல்கள்