Siege of St. Augustine (1702)
1702 நவம்பர் மற்றும் டிசம்பர் மாதங்களில் ராணி அன்னேயின் போரில் செயின்ட் அகஸ்டின் முற்றுகை ஏற்பட்டது. இது கரோலினா மாகாணத்தைச் சேர்ந்த ஆங்கிலேய காலனித்துவவாதிகள் மற்றும் அவர்களின் இந்திய நட்பு நாடுகளால், கரோலினா ஆளுநர் ஜேம்ஸ் மூரின் தலைமையின் கீழ், ஸ்பானிஷ் புளோரிடாவில் உள்ள செயின்ட் அகஸ்டின் என்ற இடத்தில் ஸ்பானிஷ் காலனித்துவ கோட்டையான காஸ்டில்லோ டி சான் மார்கோஸுக்கு எதிராக நடத்தப்பட்டது. செயின்ட் அகஸ்டினுக்கு வடக்கே கடலோர ஸ்பானிஷ் சமூகங்களை அழித்த பிறகு, மூரின் படைகள் நவம்பர் 10 அன்று செயின்ட் அகஸ்டினுக்கு வந்து உடனடியாக முற்றுகை நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கின. ஸ்பானிஷ் கவர்னர் ஜோஸ் டி ஜுனிகா ஒய் லா செர்டா அவர்கள் வருவதைப் பற்றி முன்கூட்டியே எச்சரித்தார், மேலும் பொதுமக்கள் மற்றும் உணவுப் பொருட்களை கோட்டைக்குள் திரும்பப் பெற்றார், மேலும் அருகிலுள்ள ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு சமூகங்களுக்கு நிவாரணத்திற்காக தூதர்களை அனுப்பினார். ஆங்கிலேய துப்பாக்கிகள் கோட்டையின் சுவர்களுக்கு சிறிய சேதத்தை ஏற்படுத்தின, இதனால் கவர்னர் மூர் பெரிய துப்பாக்கிகளுக்காக ஜமைக்காவுக்கு முறையீடு செய்யத் தூண்டப்பட்டார். நிவாரணத்திற்கான ஸ்பானிய அழைப்புகள் வெற்றிகரமாக இருந்தன; கியூபாவின் ஹவானாவிலிருந்து அனுப்பப்பட்ட ஒரு கடற்படை டிசம்பர் 29 அன்று அருகிலுள்ள துருப்புக்களை தரையிறக்கியது. மூர் அடுத்த நாள் முற்றுகையை நீக்கினார், மேலும் அவமானத்துடன் சார்லஸ் டவுனுக்கு பின்வாங்குவதற்கு முன்பு அவரது பல படகுகளை எரிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பின்னணி தென்கிழக்கு வட அமெரிக்காவில் ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் காலனித்துவ முயற்சிகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் மோதலுக்கு வரத் தொடங்கின. 1663இல் கரோலினா மாகாணமும், 1670இல் சார்லஸ் டவுனும் ஆங்கிலேய காலனித்துவவாதிகளால் நிறுவப்பட்டது, புளோரிடாவில் நீண்ட காலமாக நிறுவப்பட்ட ஸ்பானியர்களுடன் குறிப்பிடத்தக்க பதட்டங்களை ஏற்படுத்தியது. புதிய மாகாணத்தைச் சேர்ந்த வணிகர்களும் அடிமைகளும் ஸ்பானிஷ் புளோரிடாவுக்குள் ஊடுருவினர், இது இரு தரப்பிலும் தாக்குதல் மற்றும் பழிவாங்கும் பயணங்களுக்கு வழிவகுத்தது. 1700 ஆம் ஆண்டில், கரோலினாவின் ஆளுநர் ஜோசப் பிளேக், 1698 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானியர்களால் நிறுவப்பட்ட பென்சகோலாவில் ஆங்கிலேயர்களின் உரிமைகோரல்கள் அமல்படுத்தப்படும் என்று ஸ்பானியர்களை அச்சுறுத்தினார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பிளேக்கின் மரணம் இந்தத் திட்டங்களுக்கு இடையூறு விளைவித்தது, 1702இல் அவருக்கு பதிலாக ஜேம்ஸ் மூர் நியமிக்கப்பட்டார். ஸ்பானிய வாரிசுகளின் போரைத் தொடங்கும் போர் அறிவிப்புகள் காலனிகளுக்கு வருவதற்கு முன்பே, மூர் ஸ்பானிஷ் புளோரிடாவின் தலைநகரான செயின்ட் அகஸ்டின் மீது ஒரு படையெடுப்பை முன்மொழிந்தார். போரின் முறையான திறப்பு பற்றிய செய்தி 1702 இல் வந்தது, மேலும் மூர் செப்டம்பர் 1702 இல் செயின்ட் அகஸ்டைனுக்கு எதிரான படையெடுப்புக்கு நிதியளிக்க மாகாண சபையை சமாதானப்படுத்தினார். மூர் காலனித்துவவாதிகள் மற்றும் இந்தியர்களின் ஒரு படையை உருவாக்கினார், பிந்தையவர் யமசி, தல்லபூசா மற்றும் அலபாமா போர்வீரர்களின் கலவையாகும், இது முக்கியமாக அர்ரடோம்மகாவ் என்ற யமசி தலைவரால் வழிநடத்தப்பட்டது. இந்த படைகளின் சரியான அளவு ஆதாரத்திற்கு ஏற்ப மாறுபடும்; கணக்குகள் 800 முதல் 1,200 வரையிலான எண்ணிக்கையை வழங்குகின்றன; பெரும்பாலான ஆதாரங்கள் சுமார் 500 காலனித்துவவாதிகள் மற்றும் 300-400 இந்தியர்கள் பங்கேற்றதாக கூறுகின்றன. இந்தப் படையில் சிலர், முதன்மையாக இந்தியர்கள், துணை ஆளுநர் ராபர்ட் டேனியல் தலைமையில் போர்ட் ராயல் நகருக்குச் சென்றனர், அதே நேரத்தில் மூர் மீதமுள்ள படையை 14 படகுகளில் ஏற்றிச் சென்றார். இந்த படைகள் போர்ட் ராயல் இல் இணைந்தன, மேலும் டேனியலின் படை இப்போது அமேலியா தீவு என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் தரையிறக்கப்பட்டது (இது ஸ்பானியர்களால் இஸ்லா சாண்டா மரியா என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் புளோரிடாவின் குவாலே மாகாணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது), அதே நேரத்தில் மூர் மதன்சாஸ் விரிகுடாவுக்கு கப்பலில் சென்றார். செயின்ட் அகஸ்டினில் உள்ள காஸ்டில்லோ டி சான் மார்கோஸ் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கட்டப்பட்டது, ஏனெனில் முந்தைய ஆங்கில சோதனைகள் மரக் கோட்டைகளின் போதாமையை நிரூபித்தன, மேலும் சார்லஸ் டவுன் நிறுவப்பட்டதால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தலை நிவர்த்தி செய்தன. மிகவும் வழக்கமான நட்சத்திரக் கோட்டையான இந்தக் கோட்டை மென்மையான கோக்வினா சுண்ணாம்புக் கற்களால் கட்டப்பட்டது. கவர்னர் ஜோசப் டி ஜுனிகா ஒய் ஜெர்டா 1700 ஆம் ஆண்டில் பதவிக்கு தலைமை தாங்கினார். ஸ்பானியர்களுக்கு நட்பான பூர்வீகவாசிகள் ஆட்சேர்ப்பு பற்றி கேள்விப்பட்டனர், மேலும் பயணத்தின் செய்தி அக்டோபர் 27 அன்று ஜுனிகாவை அடைந்தது. அவர் நகரத்தின் குடியிருப்பாளர்களை கோட்டைக்குள் கட்டளையிட்டார், நீண்டகால முற்றுகையை எதிர்பார்த்து அனைத்து உணவுக் கடைகளுக்கும் கட்டளையிட்டார், மேலும் பென்சகோலா, ஹவானா மற்றும் ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு உதவிக்கான அழைப்புகளுடன் தூதர்களை அனுப்பினார். அகதிகள் குடிமக்களின் எண்ணிக்கையை சுமார் 1,500 ஆக உயர்த்தினர், அவர்களில் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலானவர்கள் மட்டுமே இராணுவ நடவடிக்கைக்குத் தகுதியானவர்கள் என்று கருதப்பட்டனர். மூன்று மாத கால முற்றுகைக்கு கொண்டு வரப்பட்ட உணவு பொருட்கள் போதுமானதாக இருக்கும் என்று ஜுனிகா மதிப்பிட்டார். ஜூனிகாவின் ஆடவர்களில் சிலர் ஆங்கிலேயர்களுடன் போரிட விரும்பினர்; 174 வழக்கமான மற்றும் 14 பீரங்கிப் படை வீரர்களைத் தவிர, 44 ஐரோப்பியர்கள் நடவடிக்கைக்குத் தகுதியானவர்கள், 123 இந்தியர்கள் (பெரும்பாலானவர்கள் தரமற்ற அல்லது பயனற்ற ஆயுதங்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்), மற்றும் 57 கறுப்பின ஆண்கள் (சுதந்திரமானவர்கள், முலாட்டோக்கள் மற்றும் அடிமைகள்), அவர்களில் 20 பேருக்கு மட்டுமே ஆயுதங்களில் எந்த அனுபவமும் இல்லை என்று ஆளுநர் அடையாளம் காட்டினார். ஜுனிகா இந்தியர்களையோ நீக்ரோக்களையோ நம்பகமானவர்களாக கருதவில்லை, மேலும் இந்த முழு படையிலும் சுமார் 70 பேர் மட்டுமே உண்மையில் ஒரு போருக்கு தயாராக இருந்ததாக மதிப்பிட்டார். இதன் விளைவாக அவர் முற்றுகைக்குத் தயாரானார். அவரது முக்கிய அக்கறை பீரங்கி வீரர்களின் பயிற்சியாக இருந்தது, அவர்களைப் பற்றி அவர் "எந்த சேவை பதிவும் இல்லை, ஒழுக்கம் இல்லை, ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கிகளைப் பற்றி லேசான அறிவு மட்டுமே உள்ளது" என்று எழுதினார். டேனியலின் படைகள் அமேலியா தீவில் தரையிறங்கி, நவம்பர் 3 நள்ளிரவில் தீவின் வடக்கு முனையில் தாக்குதல்களைத் தொடங்கின, இதில் இரண்டு ஸ்பானிஷ் வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் சான் பெட்ரோ டி டுபிகி கிராமத்தை ஆக்கிரமித்தனர். அவர்கள் தெற்கே முன்னேறி, தெற்கே அகதிகள் மற்றும் தீவில் உள்ள சில ஸ்பானிஷ் துருப்புக்களை ஓட்டிச் சென்றனர். சான் ஃபெலிப்பே மற்றும் சான் மார்கோஸில் உள்ள முக்கிய குடியேற்றங்கள் அடுத்த நாள் முறியடிக்கப்பட்டன, ஏனெனில் ஸ்பானியர்கள் அவற்றை வெளியேற்றும் பணியில் ஈடுபட்டனர். நவம்பர் 5 ஆம் தேதி முன்கூட்டியே அறிந்த ஜுனிகா, கேப்டன் ஜோசப் டி ஹாரூயிட்டினர் வடக்கின் கீழ் 20 ஆண்களை அனுப்பினார், செயின்ட் அகஸ்டின் இருந்து ஏழு லீக்குகள் சான் ஜுவான் டெல் புவேர்ட்டோவில் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க அறிவுறுத்தல்களுடன், ஜுனிகா "குவாலே மாகாணத்தின் திறவுகோலாக" பார்த்தார். இந்த செய்தி ஜுனிகாவை 14 வயதிற்கு மேற்பட்ட அனைத்து திறமையான ஆண்களையும் அணிதிரட்டவும், கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து உணவுகளையும் கோட்டையில் ஆர்டர் செய்யவும் தூண்டியது. ஹாரூயிட்டினர் ஒருபோதும் செயின்ட் ஜான்ஸ் ஆற்றுக்கு அப்பால் செல்லவில்லை; அவர் நவம்பர் 6 அன்று மூன்று எதிரி வீரர்களைப் (இரண்டு ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் ஒரு சிலூக் இந்தியன்) கைப்பற்றினார், மேலும் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்களுடன் செயின்ட் அகஸ்டின் திரும்பினார். ஆங்கிலேயர்கள் மூன்று மாத உணவுப் பொருட்களைக் கொண்டு வந்ததாகவும், அவர்கள் சிறிய பீரங்கிகளை (6 முதல் 10 பவுண்டர்கள்) மட்டுமே கொண்டு வந்ததாகவும் இந்த கைதிகளிடமிருந்து ஜூனிகா அறிந்தார். இதற்கிடையில், மூர் கப்பற்படையுடன் தெற்கே பயணம் செய்தார். செயின்ட் அகஸ்டினுக்கு தெற்கே உள்ள மதன்சாஸ் விரிகுடாவின் நுழைவாயிலை முற்றுகையிட பிரதான கடற்படைக்கு முன்னால் மூன்று கப்பல்கள் அனுப்பப்பட்டன. இவை நவம்பர் 7 அன்று கோட்டையில் இருந்து காணப்பட்டன. அடுத்த நாள் கடற்படையின் முக்கிய குழு செயின்ட் அகஸ்டின் நுழைவாயிலுக்கு வெளியே உள்ள பட்டியில் வரத் தொடங்கியது. இது ஜுனிகாவை தனது இரண்டு போர்க்கப்பல்களான லா குளோரியா மற்றும் நுயெஸ்ட்ரா செனோரா டி லா பியடாட் ஒய் எல் நினோ ஜீசஸ் ஆகியவற்றை கோட்டையின் துப்பாக்கிகளின் கீழ் நங்கூரமிட உத்தரவிட்டது. பட்டைக்கு வெளியே இருந்த நுயெஸ்ட்ரா, கடக்க முடியவில்லை, இறுதியில் எரிக்கப்பட்டது. அவரது பதினாறு ஆட்கள் கோட்டையின் காவற்படையில் சேர்ந்தனர், மதிப்புமிக்க துப்பாக்கி சுடும் திறன்களை வழங்கினர். டேனியலின் படை, தரையிறங்கிய பிறகு, நல்ல முன்னேற்றம் அடைந்தது. அமேலியா தீவில் இருந்த சிறிய ஸ்பானிஷ் படையால் சான் ஜுவான் டெல் புவேர்ட்டோவில் ஆங்கிலேயர்களின் முன்னேற்றத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை, மேலும் சிதறடிக்கப்பட்டது; அவர்களில் சிலர் செயின்ட் அகஸ்டைனை அடைய பல நாட்கள் எடுத்துக்கொண்டனர். டேனியல்ஸ் தொடர்ந்து முன்னேறி, நவம்பர் 10 அன்று செயின்ட் அகஸ்டின் நகருக்குள் எந்த எதிர்ப்பும் இல்லாமல் நுழைந்தார். ஆங்கிலேயக் கப்பல்களில் எட்டு கப்பல்கள் தடையைக் கடந்து அன்று ஆட்களை தரையிறக்கத் தொடங்கின. ஆங்கிலேயர்கள் கோட்டையைச் சுற்றியுள்ள வட்டத்தை மூடத் தொடங்கியபோது, ஒரு ஸ்பானிஷ் வேட்டையாடும் பயணம் வெற்றிகரமாக 163 கால்நடைகளை ஆங்கிலேய கோடுகள் வழியாகவும் கோட்டையின் (உலர்ந்த) அகழியிலும் ஓட்டியது. முற்றுகை நவம்பர் 10 அன்று ஆங்கிலேயர்கள் முற்றுகை தயாரிப்புகளைத் தொடங்கியபோது ஸ்பானிஷ் துப்பாக்கிகள் அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தின. பழைய ஸ்பானிஷ் பீரங்கிகளில் ஒன்று அன்று வெடித்தது, இதில் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஐந்து பேர் காயமடைந்தனர். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, கோட்டையின் துப்பாக்கிச் சூடு எல்லைக்குள் உள்ள நகரத்தின் சில பகுதிகளை அழிக்க ஜுனிகா ஒரு சாலிக்கு உத்தரவிட்டார்; பிற்கால கணக்குகளின்படி, இந்த நடவடிக்கை 15,000 பெசோ மதிப்புள்ள சொத்துக்களை அழித்தது. மூர் நான்கு சிறிய பீரங்கிகளைக் கொண்டு வந்தார், ஆனால் இவை கோட்டையின் கோக்வினா சுவர்களில் சிறிதும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை, மேலும் ஸ்பானிஷ் துப்பாக்கிகள் நீண்ட தூரத்தைக் கொண்டிருந்தன, இதனால் அவரது பெரும்பாலான படைகள் விரட்டப்பட்டன. நவம்பர் 22 ஆம் தேதி, மூர் துணை ஆளுநர் டேனியலை பெரிய பீரங்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகளுக்காக ஜமைக்காவுக்கு அனுப்பினார். ஆங்கிலேயர்கள் முற்றுகையிடப்பட்ட அகழிகளைத் தொடர்ந்து தோண்டி, நவம்பர் 24 அன்று துப்பாக்கி வரம்பிலிருந்து கோட்டை மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கினர். இந்த பீரங்கி துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்ந்து சிறிய விளைவை ஏற்படுத்தவில்லை, அடுத்த நாள் பிரான்சிஸ்கன் மடாலயம் உட்பட நகரத்தின் பெரும்பகுதியை எரிக்க மூர் உத்தரவிட்டார். அவரது பீரங்கி கோட்டையின் சுவர்களுக்கு எதிராக பயனுள்ளதாக இல்லாததால், மூர் கோட்டைக்குள் நுழைய ஒரு ஏமாற்ற முயற்சித்தார். டிசம்பர் 14 அன்று ஒரு யமசி தம்பதியினர் அகதிகளாக நடித்து கோட்டையின் தூள் பத்திரிகையை வெடிக்கச் செய்யும் நோக்கத்துடன் கோட்டைக்குள் நுழைய முடிந்தது. இருப்பினும், ஜுனிகா அவர்களின் நடத்தை குறித்து சந்தேகமடைந்தார், மேலும் முற்றுகை பற்றிய அவரது அறிக்கையின்படி, சதித்திட்டத்தை ஒப்புக்கொள்வதற்காக அவர்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர். டிசம்பர் 19 ஆம் தேதிக்குள் ஆங்கிலேய அகழிகள் கோட்டையில் மூடப்பட்டன, அவை ஸ்பானியர்கள் தீவனம் சேகரித்து வந்த அருகிலுள்ள வயல்களை அச்சுறுத்தும் அளவுக்கு இருந்தன. இதன் விளைவாக, ஜுனிகா ஒரு சாலியை ஆர்டர் செய்தார். ஒரு மோதல் ஏற்பட்டது, ஸ்பானிஷ் உயிரிழப்புகள் குறைவாக இருந்தனஃ ஒருவர் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் பலர் காயமடைந்தனர். சான் லூயிஸ் டி அபலாச்சியில் (இன்றைய புளோரிடாவின் தல்லாஹஸ்ஸி) ஸ்பானிஷ் தலைவர்கள் முற்றுகை பற்றிய செய்தியைப் பெற்றபோது நிவாரண முயற்சிகள் அணிதிரளத் தொடங்கின. பொருட்களின் பற்றாக்குறையால், அவர்கள் மொபைல் ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்களிடம் முறையிட்டனர், அவர்கள் முக்கியமான துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை வழங்கினர்; பென்சகோலா காவற்படை பத்து ஆண்களையும் காப்பாற்றியது. நிவாரணப் படை டிசம்பர் 24 அன்று சான் லூயிஸ் டி அபலாச்சியிலிருந்து புறப்பட்டது, ஆனால் முற்றுகை நீக்கப்பட்டதாக செய்தி கிடைத்தபோது திரும்பிச் சென்றது. டிசம்பர் 24 அன்று, ஒரு ஜோடி கப்பல்களிலிருந்து பாய்கள் செயின்ட் அகஸ்டைனை நெருங்குவதைக் காண முடிந்தது. ஆங்கில பதிவுகள் இந்த கப்பல்கள் என்ன என்பதைக் குறிக்கவில்லை; ஸ்பானிஷ் பதிவுகள் அவை ஆங்கிலேய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை என்பதைக் காட்டுகின்றன, ஆனால் அநேகமாக ஜமைக்காவைச் சேர்ந்தவை அல்ல, ஏனெனில் அவை வந்தவுடன் முற்றுகையின் தன்மை மாறவில்லை. ஜமைக்காவுக்கான பயணம், அதன் பணியில் தோல்வியடைந்ததால், நேரடியாக சார்லஸ் டவுனுக்குத் திரும்பியது. பென்சகோலாவைச் சேர்ந்த ஸ்பானிஷ் தூதர்கள் இறுதியில் செயின்ட் அகஸ்டின் அவலநிலையை ஹவானாவுக்கு தெரிவித்தனர். ஆளுநர் பெட்ரோ நிக்கோலஸ் பெனிடெஸ் டிசம்பர் 2 அன்று ஒரு போர்க் குழுவை நடத்தினார், அதில் ஒரு நிவாரணப் பயணம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. கேப்டன் லோபஸ் டி சோலோசோவின் தலைமையின் கீழ் 200 க்கும் மேற்பட்ட காலாட்படை பிரிவினர் பிளாக் ஈகிளில் ஜெனரல் எஸ்டெவன் டி பெர்ரோவா தலைமையிலான ஒரு சிறிய கடற்படையில் புறப்பட்டனர். பெர்ரோவாவின் கடற்படை டிசம்பர் 28 அன்று செயின்ட் அகஸ்டின் துறைமுகத்திற்கு வெளியே வந்தது. முற்றுகை ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது என்று வெளிப்படையாக நம்பி, பெர்ரோவா எந்த துருப்புக்களையும் தரையிறக்கவில்லை. அடுத்த நாள், கவர்னர் ஜுனிகா சில மனிதர்களை கோட்டையிலிருந்து வெளியே இழுத்துச் சென்று கடற்படையுடன் தொடர்பு கொண்டார். பெர்ரோவா பின்னர் சோலோசோவையும் சுமார் 70 மூல ஆட்சேர்ப்பாளர்களையும் கோட்டையின் கீழே உள்ள அனஸ்தேசியா தீவில் தரையிறக்கினார். இந்த நடவடிக்கை மூரேவை முற்றுகையை நீக்கி பின்வாங்கத் தயார்படுத்தியது. பெர்ரோவா சிறிய கப்பல்களையும் அனுப்பி தெற்கு நுழைவாயிலை மதன்சாஸ் விரிகுடாவுக்குத் தடுத்தார், இதனால் மூரின் சில கப்பல்கள் விரிகுடாவில் சிக்கிக் கொண்டன. தேவாலயம் உட்பட நகரத்தில் உள்ள மீதமுள்ள கட்டிடங்களை தீக்குளிக்க மூர் உத்தரவிட்டார். அவரது ஆட்களில் சிலர் பிரதான நிலப்பகுதி வழியாக வடக்கே புறப்பட்டனர், மீதமுள்ளவர்கள் மதன்சாஸ் விரிகுடாவைக் கடந்து தங்கள் படகுகளுக்குச் சென்றனர். மூர் விரிகுடாவில் சிக்கியிருந்த எட்டு கப்பல்களை எரித்து, வடக்கே பின்வாங்கி, இறுதியில் அவமானத்துடன் சார்லஸ் டவுனுக்குத் திரும்பினார். ஆங்கிலேயர்கள் புறப்பட்ட பிறகு ஜுனிகா ஆட்களை வெளியே அனுப்பினார்; முற்றிலும் எரிக்கத் தவறிய மூன்று ஆங்கில படகுகளை அவர்களால் மீட்க முடிந்தது. இரு தரப்பினரும் அளித்த உயிரிழப்பு அறிக்கைகள் வேறுபட்டன; வரலாற்றாசிரியர் சார்லஸ் அர்னேட், அறிக்கையிடப்பட்ட அனைத்து எண்களும் நம்பத்தகுந்தவை அல்ல என்று குறிப்பிடுகிறார். மூரின் அறிக்கையில் இரண்டு பேர் மட்டுமே கொல்லப்பட்டதாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் ஜுனிகா தனது அறிக்கையில் 60 க்கும் மேற்பட்ட ஆங்கிலப் படையினர் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறினார். ஸ்பானிய படைக்கு மூன்று அல்லது நான்கு பேர் மட்டுமே கொல்லப்பட்டதாகவும், 20 பேர் காயமடைந்ததாகவும் ஜுனிகா கூறினார், அவற்றில் எதுவும் ஆங்கில பீரங்கி துப்பாக்கிச் சூட்டால் ஏற்படவில்லை. தோல்வியுற்ற சோதனையின் காரணமாக மூர் கவர்னர் பதவியை ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் மாகாணத்திற்கு ஏற்பட்ட அதன் செலவு (இதில் உரிமையாளர்களுக்கு அவர்களின் கப்பல்களின் இழப்புக்கு இழப்பீடு வழங்குவதும் அடங்கும்) சார்லஸ் டவுனில் கலவரங்களை ஏற்படுத்தியது. மூரின் சமகால விமர்சகர்களில் சிலர் அடிமைகளைக் கைப்பற்றுவதற்கோ அல்லது கொள்ளையடிப்பதற்கோ இந்த சோதனையை அவர் நடத்தியதாக குற்றம் சாட்டினர்; ஸ்பானியர்கள் அதை மத அடிப்படையில் வகைப்படுத்தினர், "கடவுளின் தேவாலயத்திற்கு எதிரான ஆங்கில மாகாண வெறுப்பை" மேற்கோள் காட்டினர். 1704 ஆம் ஆண்டில் புளோரிடாவில் ஸ்பானிஷ் தூதரகங்கள் அழிக்கப்பட்டதில் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான கரோலினியர்களையும் ஒரு பெரிய இந்தியக் குழுவையும் வழிநடத்தி, போரில் மூர் தொடர்ந்து தீவிரமாக இருந்தார். ஆகஸ்ட் 1706 வாக்கில், "கரோலினியர்கள் ஸ்பானிஷ் புளோரிடாவில் அப்பலாச்சிகோலா முதல் செயின்ட் ஜான்ஸ் நதி வரை அனைத்தையும் அழித்துவிட்டனர்", செயின்ட் அகஸ்டின் புளோரிடாவில் ஸ்பானிஷ் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த ஒரே காலனித்துவ குடியேற்றமாக மாறியது. கவர்னர் ஜுனிகா தனது வெற்றிகரமான பாதுகாப்பிற்காக மன்னரிடமிருந்து ஒரு சிறப்பு பாராட்டு மற்றும் கார்டஜெனாவின் மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் விரும்பத்தக்க கவர்னர் பதவிக்கு பதவி உயர்வு பெற்றார். ஜெனரல் பெர்ரோவாவைப் பற்றி அவர் தொடர்ச்சியான விமர்சன புகார்களை அளித்தார்ஃ ஜெனரல் ஆங்கிலேயக் கடற்படையை அழிக்கத் தவறிவிட்டார்; ஆங்கிலேயர்களால் எரிக்கப்பட்ட கப்பல்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட கொள்ளையை அவர் பகிர்ந்து கொள்ளத் தவறிவிட்டார்; நகரத்தின் பாதுகாப்புக்கு உதவுவதற்காக அவர் தனது கடற்படையில் எதையும் விட்டுச் செல்ல மறுத்துவிட்டார்; போரைத் தவிர்க்கும் முயற்சியில் அவர் பலவீனமான மற்றும் குறைந்த செயல்திறன் கொண்ட துருப்புக்களை மட்டுமே தரையிறக்கினார். முற்றுகை நீக்கப்பட்ட ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, ஜனவரி 8 ஆம் தேதி ஜெனரலும் ஹவானாவுக்கு கப்பலில் சென்றார். 1704 ஆம் ஆண்டில் கவர்னர் ஜுனிகா சில ஸ்பானிஷ் தனியார் நிறுவனங்களை கரோலினா கடற்கரையை தாக்கி மூரின் நடவடிக்கைகளுக்கு பழிவாங்கும்படி சமாதானப்படுத்தினார். ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு படைகள், பியரி லு மோய்ன் டி ஐபர்வில்லின் உந்துதல் மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன (அவர் புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு இறந்தார்), ஆகஸ்ட் 1706 இல் சார்லஸ் டவுனைக் கைப்பற்ற முயன்றனர்; தரையிறங்கும் படைகளுக்கான அவர்களின் முயற்சிகள் வெற்றிகரமாக முறியடிக்கப்பட்டன. காஸ்டில்லோ டி சான் மார்கோஸ் போரில் மேலும் தாக்குதல்களுக்கு ஆளாகவில்லை. இந்த பயணம் குவாலே மற்றும் திமுகுவா மாகாணங்களில் இரண்டு சமூகங்களைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் அழித்தது; ஸ்பானிஷ் புளோரிடா அடுத்த ஆண்டுகளில் அதன் மக்கள் தொகை அழிவிலிருந்து உண்மையில் மீளவில்லை. செயின்ட் அகஸ்டின் 1740 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜியா மாகாணத்தின் படைகளால் மீண்டும் தோல்வியுற்றார், மேலும் காஸ்டில்லோ 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஏராளமான புனரமைப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளுக்கு உட்பட்டது. இது இப்போது தேசிய பூங்கா சேவையால் நிர்வகிக்கப்படும் ஒரு தேசிய நினைவுச்சின்னமாகும், மேலும் இது வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. செயின்ட் அகஸ்டின் முற்றுகை (1740) குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் மேலும் வாசிப்பு கவர்னர் ஜுனிகாவின் முற்றுகை பற்றிய அதிகாரப்பூர்வ கணக்கின் மொழிபெயர்ப்பு. 1702 இல் வட அமெரிக்காவில் மோதல்கள் 1702 இல் பிரிட்டிஷ் பேரரசில் செயின்ட் அகஸ்டின் செயின்ட் அகஸ்டின் 1702 செயின்ட் அகஸ்டின் 1702 புளோரிடாவில் ஸ்பானிஷ் புளோரிடா போர்கள் தென் கரோலினா ராணி அன்னேயின் போர் முற்றுகைகள்