Summer Catalog
"சம்மர் கேட்டலாக்" என்பது அமெரிக்க நகைச்சுவைத் தொலைக்காட்சித் தொடரான பார்க்ஸ் அண்ட் ரிக்ரியேஷனின் இரண்டாவது சீசனின் 20 வது அத்தியாயம் மற்றும் தொடரின் ஒட்டுமொத்த 26 வது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் மார்ச் 25,2010 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், லெஸ்லி கடைசி நான்கு பாவ்னி பூங்கா இயக்குநர்களுடன் மீண்டும் இணைவதற்கு ஏற்பாடு செய்கிறார், ஆனால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெறுக்கிறார்கள் என்று தெரிந்ததும் ஏமாற்றமடைகிறார். இதற்கிடையில், நகரத்தின் கோடைகால பட்டியலுக்காக ஆன் மற்றும் மார்க்கின் புகைப்படத்தை எடுக்க டாம் முயற்சிக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஆண்டி மற்றும் ஏப்ரல் ஆகியோரின் வளர்ந்து வரும் உறவு தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது. இந்த அத்தியாயத்தை கேட்டி டிபோல்ட் எழுதி, கென் விட்டிங்ஹாம் இயக்கியுள்ளார். ஃபேமிலி டைஸின் ஸ்டீவன் கீட்டன் என்ற பாத்திரத்திற்காக நன்கு அறியப்பட்ட மைக்கேல் கிராஸ், முன்னாள் பூங்கா இயக்குநர்களில் ஒருவராக விருந்தினர் தோற்றத்தில் தோன்றினார். நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, "சம்மர் கேட்டலாக்" 44.7 லட்சம் வீட்டு பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. 2010 என். சி. ஏ. ஏ ஆண்கள் பிரிவு I கூடைப்பந்து போட்டியின் முதல் சுற்றின் சிபிஎஸ் காட்சிகளிலிருந்து இது போட்டியை சந்தித்தது, இது 9.68 மில்லியன் வீட்டு பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. "சம்மர் கேட்டலாக்" பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ பாவ்னி கோடைகால அட்டவணையில் பணிபுரியும் போது, லெஸ்லி (ஆமி போஹ்லர்) ரான் (நிக் ஆஃபர்மேன்) மற்றும் அவரது மூன்று முன்னோடிகளுக்கு இடையே ஒரு மறு இணைப்பை உற்சாகமாக ஏற்பாடு செய்கிறார். அவள் ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தை எதிர்பார்த்து, அதைப் பற்றி ஒரு கடிதத்தை அட்டவணைக்கு எழுத திட்டமிட்டிருக்கிறாள். இருப்பினும், நான்கு ஆண்களில் யாரும் ஒருவருக்கொருவர் பழகுவதில்லை, மேலும் அவர்கள் அனைவருடனும் பழகுவது கடினம். அவர்களில் ஒருவர் (டாக்கின் மேத்யூஸ்) மீண்டும் மீண்டும் குப்பை கொட்டுகிறார், அனைவரையும் அவமரியாதையுடன் நடத்துகிறார், மேலும் பூங்காத் துறையைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை என்றும், வேலை பாதுகாப்பு மற்றும் லாபகரமான ஓய்வூதியத்திற்கான எளிதான பாதை இருந்ததால் மட்டுமே அந்த வேலையை ஏற்றுக்கொண்டதாகவும் மகிழ்ச்சியுடன் கூறுகிறார். மற்றொருவர் (ஜாக் வாலஸ்) ஒரு பாலியல் அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் மாதவிடாய் பிரச்சினைகள் காரணமாக அவர் அங்கு வேலை செய்யக்கூடாது என்று லெஸ்லியிடம் கூறுகிறார். மூன்றாவது (மைக்கேல் கிராஸ்) தொடர்ந்து மரிஜுவானா மீதான தனது பாசத்தைப் பற்றி பேசுகிறார், "நான் இந்த நகரம் முழுவதும் உள்ள சமூகத் தோட்டங்களில் மரிஜுவானாவை நட்டுள்ளேன்", குறிப்பாக ரானுடன் மோதுகிறார் (பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரை அந்த பதவியில் இருந்து வெளியேற்றியவர்) அவர் மகிழ்ச்சியுடன் உறுதிப்படுத்துகிறார் அவர் தனது முன்னோடியைத் திருகினார், இல்லையெனில் அவரது வழக்கமான பிரிந்த சுயமாகும். பின்னர், விரக்தியடைந்த லெஸ்லி தன்னால் அட்டவணை கடிதத்தை எழுத முடியாது என்று முடிவு செய்கிறாள்; முன்னாள் இயக்குனர்களை எந்த மரியாதையுடனும் நடத்துவதை நிறுத்திவிட்டு, பாலியல் ஆர்வலரை வாயை மூடுமாறு கூறி, ஒரு மோசமான படத்தை சுருக்கமாக எடுக்கும்போது அவர்களை "டர்ட்ஸ்" என்று அழைப்பதன் மூலம் மற்றொரு வார்த்தை இல்லாமல் அவர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறாள். மன்னிப்பு கேட்க ரான் அவளை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், இருவரும் தங்கள் பரஸ்பர மரியாதையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், மேலும் நான்கு முன்னாள் இயக்குநர்கள் செய்வது போல் ஒருபோதும் ஒருவருக்கொருவர் வெறுக்க மாட்டோம் என்று சபதம் செய்கிறார்கள். அவர் பாவ்னியின் நகர மேலாளராக மாறினால் தனது பூங்காக்கள் இயக்குனர் பதவியை அவர் ஏற்க வேண்டும் என்று தான் விரும்புவதாக லெஸ்லியிடம் ரான் கூறுகிறார். இருப்பினும், ரான் ஒரு நேர்காணலில் நகர மேலாளராக தனது முதல் செயல்களில் ஒன்று பூங்காக்களை அகற்றுவதாக இருக்கும் என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் லெஸ்லி ஒரு சமமான உற்சாகமான நேர்காணலை அளிக்கிறார், அங்கு சிட்டி மேலாளராக தனது முதல் செயல்களில் ஒன்று, ரானை குதிக்கச் செய்தால் அந்த வேலை, துறையின் அளவை இரட்டிப்பாக்குவதாக இருக்கும். டாம் (அஜீஸ் அன்சாரி) கோடைகால அட்டவணையின் அட்டைப் புகைப்படத்தை எடுக்கும் பணியில் ஈடுபடுகிறார், மேலும் ஆன் (ரஷிதா ஜோன்ஸ்) மற்றும் மார்க் (பால் ஷ்னைடர்) ஆகியோரை ஒரு சமூகப் பூங்காவில் புகைப்படங்களுக்கு போஸ் கொடுக்க வைக்கிறார். டாம் மீண்டும் மீண்டும் ஆன் மீது விரக்தியடைகிறார், அவர் மகிழ்ச்சியாக தோன்றுவது கடினம். புகைப்படங்கள் முடிந்ததும், ஆன் தான் துயரமாகத் தோன்றுவதாக ஒப்புக்கொண்டு, படங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று கேட்கிறார். ஆனின் அதிருப்தி அவர்களின் உறவின் பிரதிபலிப்பு என்று மார்க் கவலைப்படுவதாகத் தெரிகிறது. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று அவள் வலியுறுத்துகிறாள், ஆனால் அவர் நம்பவில்லை. இதற்கிடையில், ஏப்ரல் (ஆப்ரி பிளாசா) மற்றும் ஆண்டி (கிறிஸ் பிராட்) நெருக்கமாக வளர்ந்து வருவதாகத் தெரிகிறது. லெஸ்லி தனது சுற்றுலாவை அமைக்க உதவிய பிறகு, ஏப்ரல் மாத வேலைக்குப் பிறகு பானங்களைப் பெற விரும்புகிறாரா என்று ஆண்டி கேட்கிறார், அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். இருப்பினும், அவர்கள் ஒரு மதுபானசாலைக்கு வரும்போது, பவுன்சர் (மைக் மவுலோஃப்) ஏப்ரல் மாதம் வயது குறைந்தவர் என்பதை எளிதில் கவனிக்கிறார், மேலும் அவரது அடையாளம் அவளுக்கு 20 வயது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஏப்ரல் அவர்கள் மற்றொரு பட்டியில் செல்லலாம் என்று ஆண்டியிடம் கூறுகிறார், ஆனால் ஆண்டி அதற்கு பதிலாக வீட்டிற்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார், அவர்களின் வயது வேறுபாட்டைப் பற்றி சங்கடமாகத் தெரிகிறது. ஏப்ரல் வெளிப்படையாக ஏமாற்றமடைகிறது, ஆனால் அதை ஆண்டியிடம் தெரிவிக்கவில்லை. பின்னர், கோடைகால அட்டவணைகள் வருகின்றன, ஏப்ரல் மாதத்தின் அட்டைப்படத்தில் ஒரு புகைப்படம் உள்ளது மற்றும் ஆன்டி சுற்றுலாவில் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக தோன்றுகிறார். தயாரிப்பு "சம்மர் கேட்டலாக்" கேட்டி டிபோல்ட் எழுதியது மற்றும் கென் விட்டிங்ஹாம் இயக்கியது. முன்னாள் பூங்கா இயக்குநர்களில் ஒருவரான மைக்கேல் டான்ஸ்லி என்ற கதாபாத்திரத்தில் விருந்தினர் நடிகராக மைக்கேல் கிராஸ் நடித்தார், ஃபேமிலி டைஸின் ஸ்டீவன் கீட்டன் என்ற பாத்திரத்திற்காக மிகவும் பிரபலமானவர். அத்தியாயத்தின் முடிவில், லெஸ்லி மற்றும் ரான் ஆகியோர் ஜே. ஜே. வின் உணவகத்தில் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள், இது முன்பு முதல் சீசன் அத்தியாயமான தி ரிப்போர்ட்டரில் இடம்பெற்ற ஒரு உணவகமாகும். உணவகத்தின் வெளிப்புற காட்சிகள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும், உணவகத்தின் உட்புற தொகுப்பு மற்ற அத்தியாயத்திலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது. அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்றிருந்த பாவ்னி கோடை அட்டவணை 2010 இன் நகல் அதிகாரப்பூர்வ பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு இணையதளத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யக் கிடைத்தது. பட்டியலில் உள்ள பாவ்னியின் வரைபடம் நியூசிலாந்தின் மத்திய கிறிஸ்ட்சர்ச்சின் வரைபடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அத்தியாயத்தின் அசல் ஒளிபரப்பின் ஒரு வாரத்திற்குள், "சம்மர் கேட்டலாக்" இலிருந்து நீக்கப்பட்ட இரண்டு காட்சிகள் அதிகாரப்பூர்வ பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு இணையதளத்தில் கிடைக்கப்பெற்றன. முதலாவதாக, இரண்டு நிமிட கிளிப், ஏப்ரல் மற்றும் ஆண்டி லெஸ்லியின் சுற்றுலாவை அமைக்க ஒரு பாதையில் நடந்து செல்லும் போது ஊர்சுற்றுகிறார்கள். ஏப்ரல் மாதம் அவளுடைய கால்கள் வலிப்பதாக புகார் செய்யும் போது, ஆண்டி தன்னார்வத் தொண்டு அவளுக்கு ஒரு பிக்ஜிபேக் சவாரி கொடுக்கிறார். பின்னர், லெஸ்லி சுற்றுலாவை அடிப்படையாகக் கொண்டு தனது கோடைகால அட்டவணை கடிதத்தை எழுத முயற்சிக்கிறார், ஆனால் நான்கு பேரும் எவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டனர் என்பதன் காரணமாக போராடுகிறார். இரண்டு நிமிடங்கள் 15 விநாடிகள் நீடித்த இரண்டாவது கிளிப், பூங்காவில் ஒரு புகைப்பட படப்பிடிப்பின் மூலம் டாம் ஆன் மற்றும் மார்க்கை வழிநடத்தும் கூடுதல் காட்சிகளை உள்ளடக்கியது. டாம் அவர்களை அசாதாரணமான, அவன்ட்-கார்ட் போஸ்களில் நுழைய கட்டாயப்படுத்துகிறார், மேலும் விளையாடும் போது ஷாட்டின் வழியில் வரும் சிறு குழந்தைகளை கத்துகிறார். கலாச்சார குறிப்புகள் லெஸ்லி கோடைகால பட்டியலை ஃபேஷன் மற்றும் வாழ்க்கை முறை இதழான வோக்கின் பாவ்னி பதிப்புடன் ஒப்பிடுகிறார். ஒரு காட்சியின் போது, டாம் ஒரு நகைச்சுவையை வெளிப்படுத்துகிறார், பின்னர், "நான் சொல்வது சரியா, ஜஸ்டின்?" இந்த வரி லெஸ்லியின் ஸ்டைலான முன்னாள் காதலன் ஜஸ்டின் பற்றிய குறிப்பு, இந்த பருவத்தின் தொடக்கத்தில் நடிகர் ஜஸ்டின் தெராக்ஸ் நடித்தார், அவரை டாம் மிகவும் பாராட்டினார். ஜெர்ரி அட்டவணைக்கு ஒரு மோசமான படத்தை எடுக்கும்போது, அவர் கிராபிக்ஸ் மென்பொருளான அடோப் ஃபோட்டோஷாப்பைப் பயன்படுத்தி படத்தை மாற்றுவார் என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார், ஏப்ரல் மாதத்தில், "ஜெர்ரி, சிறந்த முடிவுகளுடன் உங்கள் வாழ்க்கையை ஃபோட்டோஷாப் செய்ய முடியுமா?" சுற்றுலாவின் போது, ஆண்டியும் ஏப்ரல் மாதமும் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, "லைஃப் இஸ் எ பிக்னிக்" என்ற பாடலை எழுதுவது பற்றி ஆண்டி பேசுகிறார். என்எப்எல் குவாட்டர்பேக் பேடன் மானிங்கைப் பற்றி ஆண்டி குறிப்பிடுகிறார். நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, மார்ச் 25,2010 அன்று அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில், "சம்மர் கேட்டலாக்" 4.47 லட்சம் வீட்டு பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது வாரமாக, 2010 என். சி. ஏ. ஏ ஆண்கள் பிரிவு I கூடைப்பந்து போட்டியின் சிபிஎஸ் காட்சிகளுடன் ஒப்பிடுகையில் இந்த நிகழ்ச்சி பாதிக்கப்பட்டது, இது பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு நேரத்தின் போது சராசரியாக 9.68 மில்லியன் வீட்டு பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. தொடர்ந்து இரண்டாவது வாரமாக, பார்க்ஸ் அண்ட் ரிக்ரியேஷன் ஏபிசி நாடகத் தொடரான ஃப்ளாஷ்ஃபோர்வர்டால் முறியடிக்கப்பட்டது, இது 6.2 மில்லியன் வீட்டு பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. "சம்மர் கேட்டலாக்" ஒட்டுமொத்தமாக 2.9 மதிப்பீட்டை/6 பங்கையும், 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட வயது வந்த பார்வையாளர்களிடையே 3/1 மதிப்பீட்டை/11 பங்கையும் கொண்டிருந்தது. "சம்மர் கேட்டலாக்" பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. தி ஸ்டார்-லெஜரின் தொலைக்காட்சி கட்டுரையாளர் ஆலன் செபின்வால், இந்த அத்தியாயத்தை "பெரும்பாலான குழுமத்திற்கு ஒரு நல்ல கதாபாத்திரத் துண்டு" என்று அழைத்தார், மேலும் முதல் சீசனிலிருந்து லெஸ்லி ஒரு கதாபாத்திரமாக எவ்வளவு வளர்ந்துள்ளார் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது என்றார். ரோனின் பசி பற்றிய நகைச்சுவைகளையும், டாமின் கோரும் புகைப்பட அமர்வுகள் கொண்ட காட்சிகளையும் அவர் பாராட்டினார். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி தொலைக்காட்சி எழுத்தாளர் கென் டக்கர் கூறுகையில், கதைக்களங்கள் சுறுசுறுப்பாக நகர்ந்தன, "தொடர்ச்சியான சிரிப்பு நீரோட்டத்தை" வழங்கின, மேலும் கதாபாத்திரங்களின் "வளமான அமைப்பை" வெளிப்படுத்தின. தி ஆபிஸ் மற்றும் 30 ராக் போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் சமகாலத்தவர்களை விட பார்க்ஸ் அண்ட் ரிக்ரியேஷனில் உள்ள காதல் மிகவும் நம்பத்தகுந்தவை என்றும் டக்கர் கூறினார். ஐஜிஎன் இன் மாட் ஃபோலர் இதை அனைத்து கதாபாத்திரங்களையும் நன்கு பயன்படுத்திய ஒரு "குறிப்பாக வலுவான" அத்தியாயம் என்று அழைத்தார். ரான் மற்றும் லெஸ்லி அத்தியாயம் முழுவதும் சண்டையிட்டாலும், அவர்கள் பரஸ்பர மரியாதையை வெளிப்படுத்தினர் என்பதை ஃபோலர் குறிப்பாக விரும்பினார். டாமின் புகைப்பட அமர்வுகள் ஆன் மற்றும் மார்க்கின் மோசமடைந்து வரும் உறவைக் காட்ட ஒரு நல்ல வழியாகும் என்றும் அவர் கூறினார். ஏ. வி. கிளப் எழுத்தாளர் ஸ்டீவ் ஹெய்ஸ்லர் கூறுகையில், "சம்மர் கேட்டலாக்" ஆண்டி/ஏப்ரல் மற்றும் மார்க்/ஆன் உறவுகளில் மாற்றங்கள் போன்ற பல எதிர்கால முன்னேற்றங்களுக்கு அடித்தளம் அமைத்தது, ஆனால் அத்தியாயத்தை வேடிக்கையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் வைத்தது. எபிசோடில் டாம் சிறந்த வரிகளைக் கொண்டிருந்தார் என்று ஹெய்ஸ்லர் கூறினார். டிவி ஸ்குவாட்டின் கோனா கல்லாகர், மார்க் மற்றும் ஆனின் உறவின் சரிவு மற்றும் ஏப்ரல் மற்றும் ஆண்டி காதலுக்கான பின்னடைவு ஆகியவற்றால் வருத்தப்படுவதாகவும், சீசனின் முடிவில் சப்ளாட் திருப்திகரமான முடிவை எட்டாது என்று அஞ்சுவதாகவும் கூறினார். லெஸ்லி மற்றும் முன்னாள் பூங்கா தலைவர்களுடனான முக்கிய தளம் கணிக்கக்கூடியதாகவும், விருந்தினர் நட்சத்திரம் மைக்கேல் கிராஸ் குறைவாக பயன்படுத்தப்பட்டதாகவும் கல்லாகர் கூறினார். டிவிடி வெளியீடு "சம்மர் கேட்டலாக்", பார்க்ஸ் அண்ட் ரிக்ரியேஷனின் மற்ற 23 இரண்டாவது சீசன் அத்தியாயங்களுடன், நவம்பர் 30,2010 அன்று அமெரிக்காவில் நான்கு வட்டு டிவிடி செட்டில் வெளியிடப்பட்டது. டிவிடி ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் நீக்கப்பட்ட காட்சிகளை உள்ளடக்கியது. குறிப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு தளத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள் "கோடை அட்டவணை" 2010 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு (சீசன் 2) அத்தியாயங்கள் கேட்டி டிபோல்ட் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்