Barbara Aland
பார்பரா ஆலண்ட், நீ எஹ்லர்ஸ் (பிறப்பு 12 ஏப்ரல் 1937 ஹாம்பர்க், ஜெர்மனி) ஒரு ஜெர்மன் இறையியலாளர் மற்றும் 2002 வரை வெஸ்ட்பாலியன் வில்ஹெல்ம்ஸ்-யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் மன்ஸ்டரில் புதிய ஏற்பாட்டு ஆராய்ச்சி மற்றும் தேவாலய வரலாற்றின் பேராசிரியராக இருந்தார். ஃபிராங்க்ஃபர்ட், மார்பர்க் மற்றும் கீல் ஆகிய இடங்களில் இறையியல் மற்றும் கிளாசிக்கல் பைலாஜி பட்டம் பெற்ற பிறகு, 1964 ஆம் ஆண்டில் ஃபிராங்க்ஃபர்ட்/ஜெர்மனியில் முனைவர் பட்டம் (சொராடிக் எஸ்கைன்ஸ் பற்றிய ஆய்வுக் கட்டுரை) பெற்றார். 1969 ஆம் ஆண்டில் அவர் இத்தாலியின் ரோமில் உள்ள பொண்டிஃபியோ இஸ்டிடுடோ பிப்லிகோவின் "ஓரியண்டல் பீடத்தில்" உரிமம் பெற்றார். 1972 ஆம் ஆண்டில் அவர் எடெசாவின் சிரிய நோஸ்டிக் பார்டேசான்ஸ் பற்றி கோட்டிங்கனில் வசிக்க முடிந்தது. 1972 முதல் அவர் தனியார் விரிவுரையாளராக பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் ஜெர்மனியின் மன்ஸ்டரில் உள்ள எவாஞ்சலிஷ்-தியோலாஜிஸ்சென் ஃபகுல்டாட்டில் "கிறிஸ்தவ ஓரியண்ட்டை சிறப்பாகக் கருத்தில் கொண்டு தேவாலய வரலாறு மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டு ஆராய்ச்சிக்கான" பேராசிரியராக ஆனார். 1983 ஆம் ஆண்டில் அவர் புதிய ஏற்பாட்டு உரை ஆராய்ச்சி நிறுவனத்திற்கும் (இது அவரது கணவர் கர்ட் ஆலண்டால் 1959 இல் நிறுவப்பட்டது) பைபிள் அருங்காட்சியகத்திற்கும் இயக்குநரானார். இந்த நிறுவனம் "நெஸ்லே-ஆலண்ட்"-நோவம் டெஸ்டமெண்டம் கிரேஸ் மற்றும் யு. பி. எஸ் கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டை வெளியிடுவதன் மூலம் உலகளாவிய முக்கியத்துவத்தை அடைந்தது. அவர் ஓய்வு பெறும் வரை பார்பரா ஆலண்ட் புதிய ஏற்பாட்டு ஆராய்ச்சியை மேம்படுத்துவதற்கான ஹெர்மன் குன்ஸ்ட்-ஸ்டிஃப்டங்கின் இயக்குநராகவும் இருந்தார். அவர் தனது ஓய்வூதியத்தில் இன்னும் கல்வியில் பணியாற்றி வருகிறார். நோவம் டெஸ்டமெண்டம் கிரேஸ் மற்றும் கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டை அவர் தனது கணவர் கர்ட் ஆலண்டுடன் இணைந்து மேற்கொண்டதன் காரணமாக ரெலெவன்ஸ் ஆலண்ட் ஒரு சர்வதேச நற்பெயரைப் பெற்றார். "நெஸ்லே-ஆலண்ட்"-நோவம் டெஸ்டமெண்டம் கிரேஸ் மற்றும் "கிரேக்க புதிய ஏற்பாடு" ஆகியவற்றின் ஒப்புதல் மற்றும் புதுப்பித்தல் குறித்து அவர்கள் இருவரும் சர்வதேச மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் ஒப்புதல் அளிக்கும் இறையியலாளர்கள் குழுவுடன் கணிசமாக ஒத்துழைத்தனர். இந்த பதிப்புகள் (மன்ஸ்டரில் உள்ள நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது) உலகளவில் பயிற்சி மற்றும் ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையை உருவாக்குகின்றன. 1997 ஆம் ஆண்டில் எடிஷியோ கிரிட்டிகா மையரின் முதல் தவணைகளை அவர் வெளியிட்டார். கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதிகள், தந்தைவழி மேற்கோள்கள் மற்றும் பண்டைய பதிப்புகளின் முழுமையான பாரம்பரியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட முதல் பதிப்பாக இது இருந்தது. 1999 ஆம் ஆண்டில் அவர் "அகாடெமியா பிளாட்டோனிகா செப்டிமா மொனாஸ்டெரியென்சிஸ்" இன் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தார், இது முதன்மையாக பிளாட்டோவின் படைப்புகளில் கவனம் செலுத்தவில்லை, மாறாக பண்டைய காலத்திலிருந்து மறுமலர்ச்சி வரை அவரது ஆரம்ப மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் எழுத்துக்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. பிளாட்டோனிஸ்ட் எழுத்துக்களின் ஆய்வை ஊக்குவிப்பதே அகாடமியின் குறிக்கோள். ஹானர்ஸ் பார்பரா ஆலண்ட் பின்வரும் கவுரவ முனைவர் பட்டங்களை பெற்றார்ஃ 1988: "D.Litt". (இலக்கிய டாக்டர்), வார்ட்பர்க் கல்லூரி (வேவர்லி/அயோவா) 1989: "டி. டி". (தெய்வீக டாக்டர்), மவுண்ட் செயிண்ட் மேரி கல்லூரி (எமிட்ஸ்பர்க்/மேரிலாந்து) 2008: "டாக்டர். தியோல். எச். சி., (டாக்டர் ஆஃப் தியாலஜி), ஜெர்மனியின் ஹாலே-விட்டன்பெர்க் பல்கலைக்கழகம், அவர் பின்வரும் விருதுகளைப் பெற்றார்ஃ 1998: ஜெர்மனியின் மன்ஸ்டரின் பவுலஸ்-பிளாகெட், ஜெர்மனி 2005: ஃபெலோ ஆஃப் கிளேர் ஹால், கேம்பிரிட்ஜ் 2006: ராயல் நெதர்லாந்து அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸ் 2011 இன் உறுப்பினர்ஃ நைட்ஸ் கிராஸ் (பன்டெஸ்வெர்டியென்ஸ்ட்க்ரூஸ் ஆம் பாண்டே) 2016: விவிலிய ஆய்வுகளுக்கான புர்கிட் பதக்கம் மோனோகிராஃப்கள் (பார்பரா எஹ்லர்ஸாக): ஐன் வோர்ப்லாடோனிஷ் டியூட்டுங் டெஸ் சோக்ராடிஷென் ஈரோஸ். சொக்ராடிகர்கள் ஐஷின்ஸ் இடையேயான உரையாடல். டிஸ். பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 1964,1966 இல் வெளியிடப்பட்டது (ஜெடெமாட்டா, இதழ் 41). (கர்ட் ஆலண்டுடன்): டெர் டெக்ஸ்ட் டெஸ் நியுயென் டெஸ்டமென்ட்ஸ். தியோரி அண்ட் ப்ராக்ஸிஸ் டெர் மாடர்னென் டெக்ஸ்ட்கிரிதிக், 1982 இல் தி விஸ்ஸென்ஷாஃப்ட்லிச்சென் ஆஸ்காபென் சோவியில் விளக்கப்பட்டது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ புதிய ஏற்பாட்டின் உரை. விமர்சனப் பதிப்புகள் மற்றும் நவீன உரை விமர்சனத்தின் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறைக்கு ஒரு அறிமுகம். 1987 ஆம் ஆண்டு. நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? மதங்களுக்கு இடையேயான ஒற்றுமையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். வெளியீடுஃ ஐடியா ஈ. வி., 1984. அவர் கிறிஸ்துவ மதத்தைச் சேர்ந்தவர், கிறிஸ்துவ மதத்தைச் சேர்ந்தவர், கிறிஸ்துவ மதத்தைச் சேர்ந்தவர். 2005 ஆம் ஆண்டு. இது க்னோசிஸ் இல்லையா? கிறிஸ்துவ மதத்தைப் பற்றியும் தத்துவத்தைப் பற்றியும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 2009 புதிய ஏற்பாட்டின் பதிப்புகள் கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டின் ஒரு உரை வர்ணனை. ஐக்கிய பைபிள் சங்கங்களுக்கு ஒரு தோழர் தொகுதி கிரேக்க புதிய ஏற்பாடு (மூன்றாவது பதிப்பு) ஐக்கிய பைபிள் சங்கங்களின் கிரேக்க புதிய ஏற்பாடு கே. ஆலண்ட், எம். பிளாக், சி. எம். மார்டினி, பி. எம். மெட்ஸ்கர் மற்றும் ஏ. விக்கிரென் ஆகியோரின் தலையங்கக் குழுவின் சார்பாக மற்றும் ஒத்துழைப்புடன் பி. எம். மெட்ஸ்கர், 1971. நோவம் டெஸ்டமென்டம் கிரேஸ் போஸ்ட் எபர்ஹார்ட் நெஸ்லே மற்றும் எர்வின் நெஸ்லே கம்யூனிஸ்டர் பதிப்பு. கே. ஆலண்ட், எம். பிளாக், சி. எம். மார்டினி, பி. எம். மெட்ஸ்கர், ஏ. விக்கிரன், உபகரண விமர்சகர். இதைப் பற்றி மேலும் விரிவாகச் சொல்லுங்கள். கே. ஆலண்ட் மற்றும் பி. ஆலண்ட் யுனா கம் இன்ஸ்டிடியூடோ ஸ்டுடியோரம் டெக்ஸ்டஸ் நோவி டெஸ்டமென்டி மொனாஸ்டெரியென்ஸி (வெஸ்ட்பாலியா), 26. அவுஃப்., 1979. நோவம் டெஸ்டமெண்டம் லத்தீன். கர்ட் ஆலண்ட் மற்றும் பார்பரா ஆலண்ட் யுனா கம் இன்ஸ்டிடியூடோ ஸ்டுடியோரம் டெக்ஸ்டஸ் நோவி டெஸ்டமென்டி மொனாஸ்டெரியென்ஸி, 1984. வால்டர் பாயர் எழுதிய கிரைச்சிஸ்க்-டச்சஸ் வொர்டர்புச் ஜு டென் ஷ்ரிஃப்டன் டெஸ் நியுயென் டெஸ்டமென்ட்ஸ் அண்ட் டெர் ஃப்ரூக்ரிஸ்ட்லிச்சென் லிட்ரேச்சர். 6. விக்டர் ரீச்மேன் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் நியூடெஸ்டமென்ட்லிச் டெக்ஸ்ட்ஃபோர்ஷ்சங்/மன்ஸ்டர் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் நியூடெஸ்டமென்ட்லிச் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் நியூடெஸ்டமென்ட்லிச் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் நியூடெஸ்டமென்ட்லிச் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் நியூடெஸ்டமென்ட்லிச் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் நியூடெஸ்டமென்ட்லிச் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் நியூடெஸ்டமென்ட்லிச் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் நியூடெஸ்டெஸ்டமென்ட்லிச் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் நியூடெஸ்டெஸ்டமென்ட்லிச் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் நியூடெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்டெஸ்ட கர்ட் ஆலண்ட் மற்றும் பார்பரா ஆலண்ட், 1988. வெளியீடுகள் க்னோசிஸ். ஹான்ஸ் ஜோனாஸுக்கு ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட், வெர்பிண்டங்கில் உகோ பியான்சி, மணிநேரத்தில். வான் பார்பரா ஆலண்ட், 1978. குந்தர் ஜுன்ட்ஸ்ஃ லுகியன் வான் ஆண்டியோச்சியன் அண்ட் டெர் டெக்ஸ்ட் டெர் எவாஞ்சலீன். எச்ஆர்எஸ்ஜி. பார்பரா ஆலண்ட் மற்றும் கிளாஸ் வாச்டெல் ஆகியோரால். எழுத்தாளர் மார்ட்டின் ஹெங்கெல், 1995. ஆல்டன் கிர்ச்சில் உலகளாவிய ரீதியில் வாழ்க. உல்ரிச் விக்கர்ட் ஜூம்சிக்ஸ்டன் கெபர்ட்ஸ்டாகிற்கான திருவிழாக்கள். பார்பரா ஆலண்ட் மற்றும் கிறிஸ்டோஃப் ஸ்காப்லின் ஆகியோரைக் குறிக்கிறது. வான் டயட்மார் வைர்வா, 1997. இலக்கியம் ஆண்ட்டிக், எச். எஸ். ஜி. இல் அடையாளம் காணும் உருவம். வான் பார்பரா ஆலண்ட், 2003. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் www.nestle-aland.com, நெஸ்லே-ஆலண்ட் 28 பார்பரா ஆலண்ட்-என். டி. டெக்ஸ்ட்ஃபோர்ஷுங் ஜும் 70 இன் முகப்புப்பக்கம். ஜெபர்ட்ஸ்டாக் வான் பார்பரா ஆலண்ட் வெஸ்ட் ஏ. கே. டி நெஸ்லே-ஆலண்ட் ஆஸ்காபென் டெஸ் கிரிச்சிஸ்சென் நியுயென் டெஸ்டமென்ட்ஸ் ஆஃப்லிஸ்டங் ஆலர் டெர்ஸிட் வெர்ஃபுக்பாரன் ஆஸ்காபென். உயிருள்ள மக்கள் 1937 பிறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கிறிஸ்தவ விவிலிய அறிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் புராட்டஸ்டன்ட் இறையியலாளர்கள் பெண்கள் கிறிஸ்தவ இறையியலாளர்கள் ஜெர்மன் விவிலிய அறிஞர்கள் ராயல் நெதர்லாந்து அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸ் புதிய ஏற்பாட்டு அறிஞர்கள் ஹாம்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் எழுத்தாளர்கள் ஜெர்மன் பெண் கல்வியாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் பெண்கள்