Of Gods and Men (film)
லம்பேர்ட் வில்சன் மற்றும் மைக்கேல் லான்ஸ்டேல் நடித்த சேவியர் பியூவோயிஸ் இயக்கிய 2010 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படமான ஆஃப் காட்ஸ் அண்ட் மென். அதன் அசல் பிரெஞ்சு மொழி தலைப்பு டெஸ் ஹோம்ஸ் எட் டெஸ் டையக்ஸ் ஆகும், இதன் பொருள் "மனிதர்கள் மற்றும் கடவுள்களின்" மற்றும் படத்தின் தொடக்கத்தில் காட்டப்பட்ட பைபிளிலிருந்து ஒரு வசனத்தைக் குறிக்கிறது. இது திபிரின் மடாலயத்தில் நடந்த ஒரு உண்மையான கதையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அங்கு ஒன்பது சிஸ்டெர்சியன் துறவிகள் அல்ஜீரியாவின் பெரும்பாலும் முஸ்லீம் மக்களுடன் இணக்கமாக வாழ்ந்தனர், அவர்களில் ஏழு பேர் 1996 இல் அல்ஜீரிய உள்நாட்டுப் போரின் போது கடத்தப்பட்டு படுகொலை செய்யப்பட்டனர். பெரும்பாலும் வெளிப்புற சக்திகளின் காரணமாக ஆபத்தான ஒன்றாக மாறுவதற்கு முன்பு உள்ளூர் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் இடையிலான அமைதியான சூழ்நிலையின் கதை, திரைக்கதை அரசாங்கத்தின் சிதைவு, பயங்கரவாதத்தின் விரிவாக்கம் மற்றும் பயங்கரவாதிகள் மற்றும் அவர்களின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்த அரசாங்க அதிகாரிகளுடனான துறவிகளின் மோதல் ஆகியவற்றில் முந்தைய தொடர் நிகழ்வுகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. முதன்மை புகைப்படம் மொராக்கோவின் அஸ்ரோவில் உள்ள கைவிடப்பட்ட மடாலயத்தில் நடந்தது. இந்த படம் 2010 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது, அங்கு இது கிராண்ட் பிரிக்ஸை வென்றது, இது விழாவின் இரண்டாவது மிகவும் மதிப்புமிக்க விருதாகும். இது அதன் உள்நாட்டு சந்தையில் விமர்சன ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும் வெற்றி பெற்றது, மேலும் சிறந்த படத்திற்கான லூமியர்ஸ் விருது மற்றும் சீசர் விருது ஆகிய இரண்டையும் வென்றது. கதை சுருக்கம்ஃ சங்கீத புத்தகத்திலிருந்து ஒரு மேற்கோளுடன் படம் தொடங்குகிறதுஃ "நான் சொன்னேன், நீங்கள் கடவுள்கள்; நீங்கள் அனைவரும் உன்னதமானவரின் குழந்தைகள். ஆனால் நீங்கள் மனிதர்களைப் போல இறந்துவிடுவீர்கள், இளவரசர்களில் ஒருவரைப் போல விழுவீர்கள் "என்று கூறினார். (சங்கீதம் 82:6-7) துறவிகளின் அமைதியான வழக்கமான பிரார்த்தனை, மருத்துவ உதவி மற்றும் சமூக தொடர்பு ஆகியவை ஒரு இஸ்லாமிய அடிப்படைவாதக் குழுவின் அச்சுறுத்தலால் விரைவில் பாதிக்கப்படுகின்றன. அவர்களின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவரான கிறிஸ்டியன் (லம்பேர்ட் வில்சன்), ஊழல் நிறைந்த சிவில் அதிகாரத்தின் பாதுகாப்பை நிராகரிக்கும் போது, அல்ஜீரியாவில் தங்குவதா அல்லது வெளியேறுவதா என்ற கேள்வியில் துறவிகள் தங்களுக்குள் பிளவுபடுகிறார்கள். ஒரு முடிவை எட்டுவதற்கு முன்பு, அலி ஃபயட்டியா தலைமையிலான அடிப்படைவாதிகளின் குழு, கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று நடைமுறையில் உள்ள துறவிகளின் வளாகத்திற்குள் நுழைந்து தங்கள் மருத்துவரையும் அவரது மருத்துவ பொருட்களையும் கோருகிறது. கிறிஸ்தவர் அவர்களின் கோரிக்கைகளை மறுத்து, துறவிகளின் நல்லெண்ணத்தின் சான்றாக குர்ஆனை மேற்கோள் காட்டுகிறார். ஆச்சரியம் மற்றும் மரியாதையின் கலவையுடன், ஃபயட்டியா வளாகத்தை விட்டு வெளியேறி, அரசாங்கப் படைகளின் கைகளில் பிடிபட்டு, சித்திரவதை செய்து, இறக்கும் வரை அதற்கு தனது பாதுகாப்பை வழங்குகிறார். வளர்ந்து வரும் ஆபத்து இருந்தபோதிலும், வன்முறை மற்றும் மரணத்தை எதிர்கொள்ளும்போது கூட, உள்ளூர் மக்களுடன் தங்கள் உறுதியான வாழ்க்கையை பராமரிப்பதன் தார்மீக முக்கியத்துவத்தின் மீது துறவிகள் ஒருமித்த கருத்துக்கு வருகிறார்கள். இறுதியில், பயங்கரவாதிகள் ஒரு இரவு நேர சோதனையின் போது பெரும்பாலான துறவிகளைக் கைப்பற்றி அவர்களை பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருக்கிறார்கள். சிறைபிடிக்கப்பட்ட துறவிகள் ஒரு கடுமையான விதியை நோக்கி ஒரு பனி பாதையில் பயணிக்கும்போது, மரணத்தின் முகத்தில் தைரியமாக எழுதப்பட்ட பிரையர் கிறிஸ்டியன் டி செர்கேவின் ஆன்மீக உடன்படிக்கையுடன் படம் முடிவடைகிறது. லம்பேர்ட் வில்சன் கிறிஸ்டியன் மைக்கேல் லோன்ஸ்டேலாக லூக் ஆலிவர் ராபோர்டினாக கிறிஸ்டோஃப் பிலிப் லாடென்பாக் செலெஸ்டின் ஜாக் ஹெர்லினாக அமேடி லோயிக் பிச்சோனாக ஜீன்-பியர் சேவியர் மாலியாக மைக்கேல் ஜீன்-மேரி ஃப்ரின் பால் அப்தெல்ஹாஃபிட் மெட்டல்ஸியாக நூர்டின் சப்ரினா ஓவாசானியாக ராபியா அப்தல்லா மவுண்டியாக உமர் ஆலிவர் பெரியராக புருனோ ஃபரித் லார்பியாக அலி ஃபயட்டியா அடெல் பென்செரிஃப் பின்னணி மற்றும் தயாரிப்பாக 1996 ஆம் ஆண்டில், அல்ஜீரியாவின் திபிரின் மடாலயத்தைச் சேர்ந்த ஏழு பிரெஞ்சு டிராபிஸ்ட் துறவிகள் கடத்தப்பட்டு தலை துண்டிக்கப்பட்டனர். அல்ஜீரியாவின் ஆயுத இஸ்லாமிய குழு இந்த சம்பவத்திற்கு முழு பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொண்டது. இருப்பினும், பிரெஞ்சு இரகசிய சேவைகளின் ஆவணங்களின்படி, இந்த கொலைகள் ஒரு மீட்பு முயற்சியின் போது அல்ஜீரிய இராணுவத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட தவறாக இருக்கலாம். இந்த நிகழ்வுகள் குறித்த ஒரு அறிவார்ந்த புத்தகம் 2002 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஜான் டபிள்யூ. கிஸரின் தி மாங்க்ஸ் ஆஃப் திபிரின்ஃ அல்ஜீரியாவில் நம்பிக்கை, காதல் மற்றும் பயங்கரவாதம். இந்த திரைப்படத் திட்டம் 2006 ஆம் ஆண்டில் எட்டியென் கோமர் என்பவரால் தொடங்கப்பட்டது, அப்போது இந்த சம்பவத்தின் பத்தாவது ஆண்டு விழா பிரெஞ்சு ஊடகங்களில் மீண்டும் ஒரு தலைப்பாக மாறியது. தொழில்ரீதியாக திரைப்படத் தயாரிப்பாளரும் கத்தோலிக்கருமான கோமர், கடத்தல் பற்றிய ஆரம்ப செய்தியிலிருந்து துறவிகளால் ஈர்க்கப்பட்டார், ஆனால் அவர்களின் மரணம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்று அவர் நினைத்ததை மறைத்துவிட்டதாக உணர்ந்தார்ஃ அல்ஜீரிய உள்நாட்டுப் போர் இருந்தபோதிலும் அவர்கள் ஏன் அல்ஜீரியாவில் தங்க முடிவு செய்தனர். ஒரு வரைவை எழுதிய பிறகு 2008 ஆம் ஆண்டில் சேவியர் பியூவோய்ஸை கோமர் தொடர்பு கொண்டார், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக திரைக்கதையில் தொடர்ந்து பணியாற்றினர். இருவரும் ஆராய்ச்சி செய்தனர், இறையியலாளர்களைச் சந்தித்தனர், இடைவேளையின் போது பியூவோயிஸ் சவோயியில் உள்ள டாமி அபேயில் ஆறு நாட்கள் வாழத் தேர்ந்தெடுத்தார். திபிரின் துறவிகள், கிறிஸ்டியன் டி செர்கே மற்றும் கிறிஸ்டோஃப் லெப்ரெட்டன் ஆகிய இருவரின் எழுத்துக்களிலிருந்து சில உத்வேகம் பெறப்பட்டது. பிராங்கோ-அமெரிக்க துறவி ஆலோசகர் ஹென்றி குவின்சன் மேலும் நம்பகத்தன்மைக்காக வரலாற்று மற்றும் வழிபாட்டு உள்ளடக்கத்தை சரிசெய்து சேர்க்கும்படி கேட்கப்பட்டார். ஸ்கிரிப்ட் பின்னர் இறந்த துறவிகளின் உறவினர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் இந்த திட்டத்திற்கு சாதகமாக பதிலளித்தனர். இந்த நிதியுதவி இந்த சம்பவத்தில் அல்ஜீரிய இராணுவத்தின் சாத்தியமான ஈடுபாட்டின் வெளிப்பாட்டுடன் ஒத்துப்போனது, இது மீண்டும் ஊடகங்கள் மற்றும் பொதுமக்களிடமிருந்து கதைக்கு ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. அர்மடா பிலிம்ஸ் மற்றும் பிரான்ஸ் 3 இணைந்து தயாரிப்பாளர்களாக வை நாட் புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரிப்புக்கு தலைமை தாங்கினர். சிஎன்சி நிதியுதவி வழங்கியது. வரவு செலவுத் திட்டம் 4 மில்லியன் யூரோக்கள். அவர்களின் பாத்திரங்களுக்கான தயாரிப்பாக, பாரிஸ் ஓபராவின் பாடகர் குழுவின் முன்னாள் உதவி இயக்குனர் பிரான்சுவா போல்கர், லு சோர் டி ரேடியோ பிரான்சின் முன்னாள் இயக்குனர் மற்றும் தி பாரிஸ் பாய்ஸ் கோயரின் இயக்குனர், சிஸ்டெர்சியன் மற்றும் கிரிகோரியன் மந்திரங்களில் துறவிகளாக நடிக்கும் நடிகர்களுக்கு ஒரு மாதம் பயிற்சி அளித்தார். ஒவ்வொரு நடிகரும் டாமி அபேயில் ஒரு துறவியாக ஒரு வாரம் வாழ்ந்தனர். நடிகர்கள் தங்கள் தனிப்பட்ட பாத்திரங்களுக்கு வெவ்வேறு அணுகுமுறைகளைப் பயன்படுத்தினர். லம்பேர்ட் வில்சன் முதன்மையாக கிறிஸ்டியன் டி செர்ஜியின் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி துறவியின் ஆளுமை பற்றிய அகநிலை உணர்வை வளர்த்துக் கொண்டார். கத்தோலிக்கர் அல்லாத சேவியர் மாலி, ஒரு மாதத்திற்கு ஒவ்வொரு நாளும் பிரார்த்தனை செய்வதன் மூலம் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டார். பால் ஃபேவ்ரே-மிவில்லின் சபதத்திலிருந்து ஒரு வீட்டு வீடியோவை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஜீன்-மேரி ஃப்ரின் தனது விளக்கத்தை ஓரளவு அடிப்படையாகக் கொண்டார். மறுபுறம் மைக்கேல் லோன்ஸ்டேல் உள்ளுணர்வை நம்பியிருக்க விரும்பினார், மேலும் அதிகம் தயாராகவில்லை. 2009 டிசம்பர் தொடக்கத்தில் மொராக்கோவின் மெக்னீஸில் படப்பிடிப்பு தொடங்கி இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு முடிவடைந்தது. முக்கிய படப்பிடிப்பு இடம் டூம்லிலின் பெனடிக்டைன் மடாலயம் ஆகும், இது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பயன்படுத்தப்படாமலும் கவனிக்கப்படாமலும் இருந்தது. தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் மைக்கேல் பார்த்தலெமியின் கீழ் திரைப்படக் குழு, மடாலயத்தை புதுப்பித்தது, இதனால் அது உண்மையான நிகழ்வுகளின் இருப்பிடத்தை ஒத்திருக்கும். திரைக்கதைக்கு உதவிய குவின்சனும் ஒரு ஆலோசகராக செட்டில் இருந்தார். கூடுதல் ஆடைகள் மற்றும் அரபு ஒலிக்கு கவனம் செலுத்தப்பட்டது, இதனால் அவை மொராக்கோவை அல்ல, அல்ஜீரியனாக இருக்கும். இந்தப் படம் 2010 மே 18 அன்று 63வது கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. பியூவோயிஸ் இயக்கிய ஒரு படம் இந்த விழாவிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது இது இரண்டாவது முறையாகும்; அவர் முன்பு 1995 ஜூரி பரிசை வென்றார் நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். ஆஃப் காட்ஸ் அண்ட் மென் செப்டம்பர் 8 அன்று பிரான்சில் மார்ஸ் டிஸ்ட்ரிபியூஷன் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. இது 252 திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது, இது இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு 424 ஆகவும், மூன்றாவது வாரத்தில் 442 ஆகவும் அதிகரிக்கப்பட்டது. செயற்கை கண் இதை ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 3 டிசம்பர் 2010 அன்று வெளியிட்டது. சோனி பிக்சர்ஸ் கிளாசிக்ஸ் அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்திற்கான விநியோக உரிமைகளை வாங்கியது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்ற இத்திரைப்படம், 119 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பாய்வு திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில் 92 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரியாக 10க்கு 8.7 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து, "நோயாளி மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, கடவுளுக்கும் மனிதருக்கும் ஆழ்ந்த, ஆழமான கேள்விகளைக் கேட்கிறது, இது திரைப்படத்திற்குப் பிறகு நீண்ட காலமாக பார்வையாளர்களின் மனதில் நீடிக்கும்". மெடாகிரிடிக் 29 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் படத்திற்கு 86/100 என்ற எடையுள்ள மதிப்பெண்ணைக் கொடுத்தது, இது "உலகளாவிய பாராட்டு" என்று தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. லு மோண்டேவின் இசபெல்லே ரெக்னியர் எழுதினார்ஃ "இந்த திரைப்படத்தை நாம் நம்பிக்கையின் தொழிலாகக் கூட கருதலாம். ஆனால் சினிமாவில் தான் பியூவோயிஸ் எப்போதும் தனது சொந்த இடத்தை வைத்திருக்கிறார், மேலும் அவர் அதை முன்னெப்போதையும் விட இங்கே வைக்கிறார். தனது ஒளிப்பதிவாளரான கரோலின் சாம்பெட்டியின் திறமை மீது நம்பிக்கை கொண்ட அவர், ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் நீக்கப்பட்ட மைஸ் என் ஸ்கேன் படத்தில் கையெழுத்திடுகிறார். அட்லஸ் நிலப்பரப்பின் வறண்ட கம்பீரம் (படப்பிடிப்புக்கான மொராக்கோ), துறவிகளின் ஆடைகளின் பால் தூய்மை, சடங்கின் தாளம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து, சேவியர் பியூவோயிஸ் ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடிய தேர்ச்சியுடன் கண்காணிப்பு காட்சிகளுடன் விளையாடுகிறார். இடதுசாரி செய்தித்தாளான லிபரேஷனின் டிடியர் பெரோன் ஒட்டுமொத்தமாக நேர்மறையாக இருந்தார், ஆனால் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்ஃ "கடவுள்களும் மனிதர்களும் பிரம்மாண்டத்திலும் பாடல் வரிகளிலும் இழந்திருப்பார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. துறவிகளின் இடத்தையும், தோல்வியுற்ற அரசு மற்றும் பின்தங்கிய மக்களிடையே அவர்களின் பித௃த்வத்தின் ஆழமான பங்கையும் அது குறிப்பாக கேள்வி எழுப்பியிருந்தால் அது அரசியல் உள்ளடக்கத்தில் என்ன பெற்றிருக்கும்". ஐக்கிய இராச்சியத்தில், டோட்டல் பிலிமின் டாம் டாசன் படத்திற்கு ஐந்தில் நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், டிம் ரோபி தி டெய்லி டெலிகிராப்பில் ஐந்தில் மூன்று நட்சத்திரங்களை மதிப்பிட்டார். இரண்டு விமர்சகர்களும் வில்சன் மற்றும் லோன்ஸ்டேலின் நடிப்பைப் பாராட்டினர். டாசன் இந்த திரைப்படத்தை ஒரு "தலைசிறந்த நாடகம்" என்று அழைத்தார், மேலும் ரோபி எழுதினார்ஃ "இது ஒரு கடுமையான மற்றும் சிந்தனைமிக்க படம், நிச்சயமாக ஒரு மோசமான படம் அல்ல, அதன் நுண்ணறிவுகள் உண்மையில் எவ்வளவு ஆழமாக செல்கின்றன என்பது குறித்த எனது அனைத்து சந்தேகங்களுக்கும்". ராபியின் முக்கிய புகார் படத்தின் முடிவைப் பற்றியதுஃ "ஒரு படத்தில் ஒரு தீவிரமான தவறு உள்ளது, அது அதன் பெரும்பாலான காட்சிகளில் கிட்டத்தட்ட செயலற்ற-ஆக்ரோஷமாக கவனமாக உள்ளதுஃ ஒரு கடைசி இரவு உணவு, துறவிகள் மதுவைக் குடிக்கும்போது, அமைதியாக ஒருவருக்கொருவர் பார்க்கிறார்கள், நெருக்கமாக நெருக்கமாக, மற்றும் சைக்கோவ்ஸ்கியின் ஸ்வான் லேக் மேல்நோக்கி ஏறுகிறது. அந்த கடைசி மூன்று வார்த்தைகள் செயல்படுகின்றன-பியூவோயிஸ் திசுக்களை ஒப்படைக்கும் இடைகழிகளில் இறங்கினால் இந்த உணர்ச்சிகரமான கதர்சிஸை இன்னும் வற்புறுத்தும் வகையில் பாலூட்ட முடியாது ". மறுபுறம் டாசன் காட்சியின் முறையை அங்கீகரித்தார்ஃ "துறவிகள் ஸ்வான் லேக்கைக் கேட்டு சிவப்பு ஒயின் பகிர்ந்து கொள்ளும் கடைசி இரவு உணவு பாணி வரிசை, குறிப்பாக பாதிக்கிறது". ரேடியோ விமர்சகர் மார்க் கெர்மோட் இந்தப் படத்தைப் பற்றி மிகவும் நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், பின்னர் 2010 ஆம் ஆண்டின் 2 வது சிறந்த படமாக தரவரிசைப்படுத்தினார். பிரெஞ்சு திரையரங்க ஓட்டத்தின் முதல் ஐந்து நாட்களில் பாக்ஸ் ஆபிஸ் 362,671 டிக்கெட்டுகள் விற்கப்பட்டன. இதை இயக்குனரின் கடைசி படமான தி யங் லெப்டினன்ட் உடன் ஒப்பிடலாம், இது 2005 ஆம் ஆண்டில் அதே எண்ணிக்கையிலான நாட்களுக்குப் பிறகு 197,783 சேர்க்கை பெற்றது. ஆஃப் காட்ஸ் அண்ட் மென் தொடர்ச்சியாக நான்கு வாரங்கள் பிரெஞ்சு பாக்ஸ் ஆபிஸில் முதலிடம் பிடித்தது. ஐந்தாவது வாரத்திற்குப் பிறகு இது மூன்றாவது இடத்திற்கு சரிந்தது, டெஸ்பிகேபிள் மீ மற்றும் யூ வில் மீட் எ டால் டார்க் ஸ்ட்ரேஞ்சர் ஆகிய இரண்டையும் முந்தியது, இவை இரண்டும் அந்த வாரம் திரையிடப்பட்டன. இது பிரான்சில் 3,202,645 சேர்க்கை பெற்றது. யுனைடெட் கிங்டமில், ஆஃப் காட்ஸ் அண்ட் மென், முதல் வாரம், 16 திரைப்பட இல்லங்களில் மட்டுமே விநியோகிக்கப்பட்டது. இது முதல் வார இறுதியில் இருந்து, பாக்ஸ் ஆபிஸில் 15 சிறந்தவற்றில் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, 3 டிசம்பர் 2010, அமெரிக்காவில், படம் பிப்ரவரி 25 அன்று 33 திரையரங்குகளில் மட்டுமே விநியோகிக்கப்பட்டது. முதல் வாரத்திலிருந்து பாக்ஸ் ஆபிஸில் சிறந்த 25 படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். அமெரிக்க இயக்குனர் டிம் பர்ட்டன் தலைமையிலான கேன்ஸ் திரைப்பட விழா நடுவர் குழு இந்த படத்திற்கு கிராண்ட் பிரிக்ஸ் விருது வழங்கி கவுரவித்தது. கிராண்ட் பிரிக்ஸ் என்பது திருவிழாவின் இரண்டாவது மிகவும் மதிப்புமிக்க விருதாகும், இது பாம் டி 'ஓருக்குப் பிறகு, 2010 ஆம் ஆண்டில் தனது கடந்த கால வாழ்க்கையை நினைவுகூரக்கூடிய அங்கிள் பூன்மீ வென்றார். கடவுள்களும் மனிதர்களும் எக்யுமெனிக்கல் ஜூரி பரிசையும் பெற்றனர். பிரான்சில், இது சிறந்த படத்திற்கான 2011 சீசர் விருதுகளையும், சிறந்த துணை நடிகருக்கான லோன்ஸ்டேலையும், சிறந்த ஒளிப்பதிவையும் வென்றது. மொத்தத்தில் இது பதினொரு பிரிவுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இது அந்த ஆண்டு வேறு எந்த படத்தையும் விட அதிகமாக இருந்தது. சிறந்த நடிகருக்கான விருதுக்கு வில்சன், சிறந்த துணை நடிகருக்கான விருதுக்கு ஆலிவர் ராபோர்டின், சிறந்த இயக்குனர், சிறந்த அசல் திரைக்கதை, சிறந்த ஒலி, சிறந்த எடிட்டிங், சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பு மற்றும் சிறந்த தயாரிப்பு வடிவமைப்பு ஆகிய விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். இது சிறந்த படத்திற்கான 16 வது லூமியர் விருதையும், லோன்ஸ்டேல் சிறந்த நடிகருக்கான விருதையும் வென்றது. சிறந்த இயக்குனருக்கான விருதுக்கும், சிறந்த நடிகருக்கான விருதுக்கும் வில்சன் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். 23வது ஐரோப்பிய திரைப்பட விருதுகளில், இந்த படம் சிறந்த படம் மற்றும் சிறந்த ஒளிப்பதிவுக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இது சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான 2010 தேசிய மதிப்பாய்வு வாரிய விருதைப் பெற்றது. பிரிட்டிஷ் அகாடமி ஆஃப் ஃபிலிம் அண்ட் டெலிவிஷன் ஆர்ட்ஸ் 64 வது பாஃப்டா விருதுகளில் ஆங்கில மொழியில் இல்லாத சிறந்த படத்திற்காக இதை பரிந்துரைத்தது. இது 83 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு பிரான்சின் சமர்ப்பிப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் அது இறுதி பட்டியலை உருவாக்கவில்லை. அல்ஜீரியாவில் திபிரின் மத பிக்குகள் படுகொலை அலஜீரியாவில் தி கார்டன் ஆஃப் அல்லா (1936 திரைப்படம்) "சிறந்த வெளிநாட்டு மொழித் திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கான 83வது அகாடமி விருதுகளுக்கான சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியல் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழித் திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கான பிரெஞ்சு சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியல் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2010 திரைப்படங்கள் 2010 நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 பிரெஞ்சு மொழித் திரைப்படங்கள் உண்மை நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகத் திரைப்படங்கள் 1990 களில் அல்ஜீரியாவில் அமைக்கப்பட்ட சேவியர் பியூவோயிஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய மதத்தைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் மொராக்கோ திரைப்படங்களில் படமாக்கப்பட்ட சிறந்த நடிகர் லூமியர்ஸ் விருது வென்ற பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படங்கள் சிறந்த திரைப்பட சீசர் விருது வென்ற சிறந்த திரைப்பட லூமியர்ஸ் விருது வென்ற டிராப்பிஸ்ட் ஆர்டர் பிலிம்ஸ் மடாலயங்களில் அமைக்கப்பட்ட கேன்ஸ் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் 2010 வென்ற பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் கான்வென்டுகளில் அமைக்கப்பட்டன