The Rosales Saga
ரோஸல்ஸ் நாவல்கள் என்றும் அழைக்கப்படும் ரோஸல்ஸ் சாகா, பிலிப்பைன்ஸின் தேசிய கலைஞர் எஃப். சியோனில் ஜோஸ் எழுதிய ஐந்து வரலாற்று மற்றும் அரசியல் நாவல்களின் தொடர் ஆகும். காலவரிசைப்படி, இது ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட ஐந்து நாவல்களால் ஆனது, அதாவது போ-ஆன் (1984 இல் எழுதப்பட்டது), ட்ரீ (1978 இல் எழுதப்பட்டது), மை பிரதர், மை எக்ஸிகியூஷனர் (1973 இல் எழுதப்பட்டது), தி ப்ரிடெண்டர்ஸ் (1962 இல் எழுதப்பட்டது), மற்றும் மாஸ் (1973 இல் எழுதப்பட்டது). பிலிப்பைன்ஸ் வரலாற்றில் பிலிப்பைன்ஸ் சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய காலம் வரை ஸ்பானிஷ் மற்றும் அமெரிக்க காலகட்டங்களில் சாம்சன்ஸ் (ஏழை விவசாயிகள்) மற்றும் ஆஸ்பெரி (பணக்கார மெஸ்டிஸோஸ்) ஆகிய இரண்டு குடும்பங்களின் ஐந்து தலைமுறைகளை ரோஸல்ஸ் சாகா கண்டறிந்தது. ஜோஸ் 1962 இல் இந்தத் தொடரை எழுதத் தொடங்கினார், 1984 இல் அதை முடித்தார். பொது விளக்கம் ஜோஸின் ஐந்து நாவல்களும் பிலிப்பைன்ஸின் லுசோனில் உள்ள ரோசேல்ஸ், பங்கசினனில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஜோஸ் நாவல்களுக்கு மாறுபட்ட பாணிகளைப் பயன்படுத்துகிறார். வெவ்வேறு சமூக அந்தஸ்துகளைக் கொண்ட வெவ்வேறு குடும்பங்களிலும் ஜோஸ் கவனம் செலுத்துகிறார். இந்த குடும்பங்களை இணைக்கும் மற்றும் பிணைக்கும் பொருள் ரோஸல்ஸ் நகரத்தின் சதுக்கத்தில் அமைந்துள்ள "மாபெரும் பாலேட் மரம்" ஆகும். ரோஸல்ஸ் நாவல்களில் உள்ள பொதுவான கருப்பொருள்களில் உறவினர்களுக்கிடையேயான நெருங்கிய உறவுகள் மற்றும் திருமணங்கள், அரசியல் மற்றும் சமூக கட்டமைப்புகளால் தாக்கப்பட்ட தந்தை உருவம், அடக்குமுறை மற்றும் அடிமைத்தனத்தை அடையாளப்படுத்தும் நபர்கள் மீது பழிவாங்கும் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு தாக்குதல்கள், கதாபாத்திரங்களுக்கும் ரோஸல்ஸ் நகரத்திற்கும் இடையிலான காதல்-வெறுப்பு உறவு, அதே போல் கபுகவான், கார்மே மற்றும் சிப்நெட் போன்ற அதன் பாரியோஸ் ஆகியவை அடங்கும். கதை வரிசை போ-ஆன் ரோஸல்ஸ் தொடரின் ஐந்தாவது மற்றும் கடைசி நாவலான போ-ஆன், சாம்சன் குடும்பத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. பிலிப்பைன்ஸில் சமூக மற்றும் அரசியல் பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வாக புரட்சியும் தேசியவாதமும் முன்வைக்கப்பட்ட பிலிப்பைன்ஸ்-அமெரிக்கப் போரின் போது இந்த நாவல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. போ-ஆன் காலவரிசைப்படி கதையின் முதல் நாவலாகும். நான்காவது நாவலான ட்ரீ, ஆஸ்பெர்ரிஸின் மேற்பார்வையாளரும், போ-ஆனில் சாம்சன்களின் பாதுகாவலருமான டான் ஜசிந்தோவின் பெயரிடப்படாத பேரனின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது. பெயரிடப்படாத கதை சொல்பவர் ஸ்பானிய காலனித்துவ ஆட்சியின் போது என்கிமெண்டா அமைப்பின் கீழ் பிலிப்பைன்ஸ் விவசாயிகளின் துன்பத்தையும், அதன் விளைவாக விவசாயிகளால் உருவாக்கப்பட்ட கிளர்ச்சிகளையும் காண்கிறார். இருப்பினும், பெயரற்ற கதைசொல்லியால் கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார நன்மைகளைக் கொண்ட தனது சொந்த நிலையில் இருந்து தன்னை விடுவிக்க முடியவில்லை. மரமானது காலவரிசைப்படி கதையின் இரண்டாவது நாவலாகும். மரத்திற்குப் பிறகு வந்த மூன்று புத்தகங்கள் பிலிப்பைன்ஸ் காலனித்துவ பாரம்பரியத்திற்கும் உண்மையான தேசபக்திக்கும் இடையில் தற்போதுள்ள அழுத்தத்தை வலுப்படுத்துகின்றன. மூன்றாவது நாவலான மை பிரதர், மை எக்ஸிக்யூஷனர், 1950 களில் ஹுக்பாலஹாப் கிளர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த லூயிஸ் ஆஸ்பெரி மற்றும் அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் விக்டர் ஆகியோரின் வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. லூயிஸ் ஆஸ்பெரி டான் விசெண்டே ஆஸ்பெர்ரியின் சட்டவிரோத மகன் ஆவார். டான் ஆஸ்பெரி, லூயிஸ் ஆஸ்பெர்ரியால் முறையான மகன் இல்லாததால் அவரை வாரிசாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஒரு நில உரிமையாளரின் அந்தஸ்தைத் தழுவுவதற்காக லூயிஸ் தனது விவசாய வேர்களைக் கைவிடுகிறார். விவசாயிகளுக்கு பொருளாதார நீதி கிடைக்கவில்லை என்றால், ஹுக்பாலஹாப் கிளர்ச்சியாளர்கள் உயரடுக்கு வர்க்கத்தை அழித்துவிடுவார்கள் என்று அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் விக்டர் லூயிஸை எச்சரிக்கிறார். இறுதியில், ஹுக்பாலஹாப் கிளர்ச்சியாளர்களின் கைகளில் தனது மரணத்தை லூயிஸ் எதிர்பார்க்கிறார். மை பிரதர், மை எக்ஸிக்யூஷனர் காலவரிசைப்படி கதையின் மூன்றாவது நாவலாகும். முதல் நாவலான தி ப்ரிடெண்டர்ஸ் (நாவல்), அன்டோனியோ "டோனி" சாம்சனின் வாழ்க்கையை நினைவுபடுத்துகிறது. அன்டோனியோ சாம்சன் அமெரிக்காவில் உள்ள ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ளார். பணக்கார பிலிப்பைன்ஸ் மெஸ்டிசாவை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம், அன்டோனியோ சாம்சன் ஒரு இலுஸ்ட்ராடோ ஆகி, தனது மாமியாருக்கு வேலை செய்கிறார். இதன் விளைவாக, அன்டோனியோ சாம்சன் தனது உண்மையான காதலனும் உறவினருமான எமியை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியவில்லை, அவருடன் அவர் ஒரு சட்டவிரோத மகனை திருமணம் செய்து கொண்டார். தனது விவசாய வம்சாவளியை கண்டித்ததால் எமி மற்றும் அவரது மகனுக்கு தகுதியற்றவர் என்று உணர்ந்த அன்டோனியோ சாம்சன் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். தி ப்ரிடெண்டர்ஸ் காலவரிசைப்படி கதையின் நான்காவது நாவலாகும். வெளியிடப்படவுள்ள இரண்டாவது ரோஸல்ஸ் நாவலான மாஸில், காலவரிசை 1970 களில் முன்னேறி, அன்டோனியோ சாம்சன் மற்றும் அவரது உறவினர் எமியின் சட்டவிரோத மகனான பெபே சாம்சனின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. பெபே சாம்சன் கல்லூரியில் சேர மணிலாவுக்குச் செல்கிறார். அவர் தி பிரதர்ஹுட் என்ற புரட்சிகரக் குழுவில் உறுப்பினராகிறார். மலை கொரில்லாக்களின் காரணத்தை கடைப்பிடிப்பதற்காக பெபே மணிலாவை விட்டு வெளியேறும் ஒரு காட்சியுடன் நாவல் முடிவடைகிறது. மாஸ் என்பது காலவரிசைப்படி கதையின் ஐந்தாவது நாவலாகும். ரோஸல்ஸ் சாகா தொடரின் ஒரு பகுதியாக இல்லாத ஜோஸின் தனி நாவலான வியஜெரோவில், பெபே சாம்சன் ஒரு முழு அளவிலான கிளர்ச்சியாளராக மீண்டும் தோன்றுகிறார், அதே நேரத்தில் சில ரோஸல்ஸ் நாவல்கள் கதாபாத்திரங்களும் மீண்டும் தோன்றுகின்றன. குறிப்புகள் வரலாற்று நாவல்கள் அரசியல் நாவல்கள் தொடர் நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸ் தொடரின் வரலாற்று நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸில் அமைக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழி நாவல்கள்