Psalm 138
சங்கீதம் 138 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 138 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "நான் உன்னை என் முழு இதயத்தோடும் துதிப்பேன்". லத்தீன் மொழியில், இது "கான்பிட்போர் திபி டொமைன் இன் டோட்டோ கார்டே மியோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சங்கீதம் என்பது ஒரு சங்கீதப் பாடல். பைபிளின் கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பதிப்பு மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் அமைப்பில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 137 ஆகும். சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, ஆர்த்தடாக்ஸ் மற்றும் புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். கிளாடியோ மான்டெவெர்டி, ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ், மார்க்-அன்டோயின் சார்பென்டியர், மைக்கேல் ரிச்சர்ட் டெலாலண்டே, ஜான் டிஸ்மாஸ் ஜெலென்கா, ஜோசப் ரைன்பெர்கர் மற்றும் ஸ்டெஃபன்ஸ் க்ரோவ் உள்ளிட்ட இசையமைப்பாளர்களால் இது பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வரலாறு மற்றும் உள்ளடக்கம் சங்கீதம் 138 என்பது சங்கீத புத்தகத்திலிருந்து 138 வது சங்கீதமாகும், இது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள கெட்டுவிம்களின் ("எழுத்துக்கள்") முதல் புத்தகமாகும், மேலும் இது கிறிஸ்தவ பழைய ஏற்பாட்டின் புத்தகமாகும். இது 138 முதல் 145 வரையிலான சங்கீதங்களை உள்ளடக்கிய தாவீதின் சங்கீதங்களின் இறுதி தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும், அவை அவற்றின் தொடக்க வசனங்களில் தாவீதிற்கு குறிப்பாகக் கூறப்படுகின்றன. இருப்பினும், டன் மற்றும் ரோகர்சன் ஆகியோர் பாபிலோனில் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து திரும்பிய பிறகு நன்றியுணர்வின் வெளிப்பாடாக சங்கீதம் எழுதப்பட்டதாக வலியுறுத்துகின்றனர். கடவுளுக்கு நெருக்கமாக இருப்பவர்கள் யதார்த்தத்தில் வாழ்கிறார்கள் என்றும், மனித சக்தியை நம்புபவர்கள் கற்பனை உலகில் வாழ்கிறார்கள் என்றும் இந்த குறிப்பிட்ட சங்கீதம் விவரிக்கிறது. கடவுளின் நீடித்த அன்பு மற்றும் அக்கறைக்கு தனிப்பட்ட நன்றியுடன் பாடகர் தொடங்குகிறார். அது என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் என்ற நம்பிக்கை சங்கீதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது, இது நடுத்தர பகுதியை வடிவமைக்கிறது, இது முதலில் உலகளாவிய நன்றி மற்றும் புகழைக் கோருகிறது, பின்னர் தொடர்ந்து எதிரிகளையும் பிரச்சனைகளையும் குறிப்பிடுகிறது, இது பாடகர் கடவுளின் உதவியுடன் சமாளிப்பது உறுதி. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 138 இன் ஹீப்ரு உரைஃ டேவிட் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு [ஒரு சங்கீதம்]. என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன். தேவர்களுக்கு முன்பாக உம்மைத் துதிப்பேன். நான் உமது பரிசுத்த ஆலயத்தை நோக்கிப் பணிந்து, உமது கிருபையினிமித்தமும் உமது சத்தியத்தினிமித்தமும் உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன். உமது நாமம் அனைத்திற்கும் மேலாக உமது வார்த்தையை மேன்மைப்படுத்தினீர். நான் அழுத நாளில் நீர் எனக்கு பதிலளித்து, என் ஆன்மாவில் வலிமையுடன் என்னை பலப்படுத்தினீர். கர்த்தாவே, பூமியின் ராஜாக்கள் எல்லாரும் உமது வாயின் வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது உம்மைத் துதிப்பார்கள். ஆம், அவர்கள் எல்-இன் வழிகளில் பாடுவார்கள். எல்-இன் மகிமை பெரியது. எல் உயர்ந்தவராக இருந்தாலும், அவர் தாழ்ந்தவர்களை மதிக்கிறார். ஆனால் பெருமைப்படுபவர்களை அவர் தூரத்திலிருந்து அறிவார். நான் ஆபத்தின் நடுவே நடந்தாலும், நீர் என்னை உயிர்ப்பிப்பீர். என் எதிரிகளின் கோபத்திற்கு எதிராக உமது கையை நீட்டினீர், உமது வலதுகை என்னைக் காப்பாற்றும். கர்த்தர் என்னைக் குறித்துச் சிந்திப்பதைச் செவ்வைப்படுத்துவார். கர்த்தாவே, உமது கிருபை என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கும். உமது கரத்தின் கிரியைகளை நீர் கைவிடமாட்டீர். வசனம் 1 நான் என் முழு இதயத்தோடும் உன்னைத் துதிப்பேன்; சில "பண்டைய பதிப்புகளில்", "கர்த்தர்" சேர்க்கப்பட்டிருந்தாலும், சங்கீதக்காரரின் புகழின் பொருள் பெயரிடப்படவில்லை, பெயரிடப்பட வேண்டிய அவசியமும் இல்லை என்று கிர்க்பாட்ரிக் குறிப்பிடுகிறார். நவீன மொழிபெயர்ப்புகளில், புதிய திருத்தப்பட்ட நிலையான பதிப்பு மற்றும் நவீன ஆங்கில பதிப்பு ஆகியவை "ஓ ஆண்டவரே" என்பதைச் சேர்க்கின்றன. யூத மதத்தின் 138ஆம் சங்கீதம் பாரம்பரியமாக கடவுளுக்கு நன்றி மற்றும் நன்றியின் சங்கீதமாக ஓதப்படுகிறது. செலிசோட்டின் போது வசனம் 2 ஓதப்படுகிறது. 4ஆம் வசனம் என்பது பெரெக் ஷிராவில் உள்ள கோவேறு கழுதை கூறிய வசனமாகும். 3 மற்றும் 8 வசனங்கள் அமிதாவின் முடிவில் ஓதப்படுகின்றன, அவற்றின் பெயர்கள் வசனத்தின் முதல் எழுத்தில் தொடங்கி வசனத்தின் கடைசி எழுத்தில் முடிவடைகின்றன. வரலாற்று ரீதியாக, இந்த சங்கீதம் புதன்கிழமைகளில் வெஸ்பர்ஸ் அலுவலகத்தில் ஓதப்பட்டது அல்லது பாடப்பட்டது, புனித Benedict.Psautier லத்தீன்-பிரான்சைஸ் டு ப்ரெவியேர் மொனாஸ்டிக் விதி, பக்கம் 516,1938/2003. லிட்டர்ஜியில் ஆஃப் தி ஹவர்ஸ், சங்கீதம் 138 நான்கு வார வழிபாட்டு சுழற்சியின் நான்காவது வாரத்தின் செவ்வாயன்று வெஸ்பர்ஸில் ஓதப்படுகிறது. வெகுஜன வழிபாட்டில், இது ஆண்டின் சாதாரண நேரத்தின் 21 வது ஞாயிற்றுக்கிழமையிலும், ஆண்டின் சாதாரண நேரத்தில் 5 வது மற்றும் 17 வது ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் விளையாடப்படுகிறது. சங்கீத அமைப்புகள் சங்கீதம் 1551 பதிப்பில் ஜெனீவன் சால்டர் என்ற பாடலில் ஒரு ரைம் பதிப்பில் தோன்றியது. அதே மெல்லிசையில் ஜெர்மன் பதிப்புகள், "மெய்ன் கான்ஸ் ஹெர்ஸ் எர்ஹெபெட் டிச்", 18 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்து வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவை புராட்டஸ்டன்ட் மற்றும் கத்தோலிக்க பாடல்களின் ஒரு பகுதியாகும். ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதம் 138 ஐ அமைத்தார், "ஆஸ் மைன்ஸ் ஹெர்சன்ஸ் கிரண்டே" (என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து) 1628 இல் வெளியிடப்பட்ட பெக்கர் சால்டரின் அமைப்புகளின் ஒரு பகுதியாக, எஸ். டபிள்யூ. வி 243. மார்க்-அன்டோயின் சார்பென்டியர், 4 அமைப்புகள், (H.200, H.200 a, H.151, H.225, H.220), மைக்கேல் ரிச்சர்ட் டெலாலண்டே லத்தீன் மொழியில் சங்கீதத்தை அமைத்தார், "கான்ஃபிட்ட்போர் திபி டொமைன் டோட்டோ கார்டெ மியோ", S48,1697 இல் தனிப்பாடல்கள், கோரஸ் மற்றும் இசைக்குழுவிற்காக. ஹென்றி டெஸ்மரேட்ஸ் 1707 ஆம் ஆண்டில் தனிப்பாடல்கள், ஐந்து பகுதி பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான ஒரு அமைப்பை இயற்றினார். ஜான் டிஸ்மாஸ் ஜெலென்கா தனிப்பாடல்கள், கோரஸ் மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரா, ZWV 70-73 மற்றும் ZWV 100 ஆகியவற்றிற்காக 5 அமைப்புகளை எழுதினார். ஜோசப் ரைன்பெர்கர் லத்தீன் மொழியில் நான்கு பகுதி அமைப்பை இயற்றினார்-"கான்ஃபிடேபோர் திபி டொமைன்" எண். அவரது ஃபுன்ஃப் மோட்டெட்டனின் 4 (ஐந்து மோட்கள்), ஆப். 163, 1885இல். தென்னாப்பிரிக்க இசையமைப்பாளர் ஸ்டெஃபன்ஸ் க்ரோவ் 2002 ஆம் ஆண்டில் குழந்தைகளின் பாடகர், பாடகர், ஆப்பிரிக்க டிரம்ஸ், மரிம்பா மற்றும் சரம் இசைக்குழுவிற்கு ஒரு அமைப்பை எழுதினார். மேற்கோள்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சங்கீதம் அத்தியாயம் 138 ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உரை, mechon-mamre.org ஆண்டவரே, எனது முழு இதய உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகளுடன் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 138:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 138 enduringword.com Hymnary.org, சங்கீதத்திற்கான பாடல்கள் 138 138