Rapture of the Deep (novel)
ராப்சர் ஆஃப் தி டீப் என்பது 2009 இல் வெளியிடப்பட்ட எல். ஏ. மேயர் எழுதிய வரலாற்று நாவல் ஆகும். இது ப்ளடி ஜாக் புத்தகத் தொடரின் ஏழாவது புத்தகமாகும். இது ப்ளடி ஜாக்கின் நிகழ்வுகளைத் தொடர்கிறது, ஏனெனில் ஜாக்கி தனது 'வரலாற்றை வரையறுக்கும்' சாகசத்திலிருந்து பாரிஸ் இரவு விடுதியின் உளவாளியாகவும் நெப்போலியன் போனபார்ட்டின் தூதராகவும் திரும்புகிறார். இந்தத் தொடர் ப்ளடி ஜாக், கர்ஸ் ஆஃப் தி ப்ளூ டாட்டூ, அண்டர் தி ஜாலி ரோஜர், இன் தி பெல்லி ஆஃப் தி பிளட்ஹவுண்ட், மிசிசிப்பி ஜாக் மற்றும் மை போனி லைட் ஹார்ஸ்மேன் ஆகியவற்றில் தொடங்கியது, மேலும் தி வேக் ஆஃப் தி லோரெலி லீ, தி மார்க் ஆஃப் தி கோல்டன் டிராகன், விவா ஜாக்வெலினா!, பாஸ்டன் ஜாக்கி மற்றும் வைல்ட் ரோவர் நோ மோர் ஆகியவற்றில் தொடர்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜாக்கி ஃபேபர் தனது உண்மையான காதலியான ஜெய்மியை திருமணம் செய்யவிருக்கும் நாளில், அவர் பிரிட்டிஷ் கடற்படை உளவுத்துறையால் கடத்தப்பட்டு, ஹவானா கடற்கரையில் மூழ்கிய ஸ்பானிஷ் தங்கத்தைத் தேடி கிரீடத்திற்கான மற்றொரு பணியைத் தொடங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். வழியில், ஜாக்கியும் அவளுடைய தோழர்களும் பேரம் பேசியதை விட அதிகமாகக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். கதை சுருக்கம்ஃ மை போனி லைட் ஹார்ஸ்மேனின் முடிவில் இறுதி மோதலுக்குப் பிறகு, ஜாக்கியின் ஸ்கூனர், நான்சி பி. அல்சாப், பாரிஸிலிருந்து ஜாக்கியைப் பெற வருகிறார். கப்பலில் ஏறியதும், அவளுடைய பாட்டில் மாஸ்டர் ஜான் ஹிக்கின்ஸ் அவளைச் சுத்தம் செய்கிறார், மேலும் ஜாக்கி ஒரு நைட் கிளப் நடனக் கலைஞராக தனது கடமை, ஆங்கிலேயர்களுக்கு உளவாளியாக தனது நிலைப்பாடு மற்றும் ஜீன்-பாலுடனான அவரது உறவு பற்றி விவாதிக்கிறார். ஜாக்கி ஜெய்மியுடன் மீண்டும் இணைகிறார், மேலும் இருவரும் பிரிட்டனில் வீட்டில் இருக்கும்போது திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள். லண்டனில் இருக்கும்போது, அவர் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் இணைகிறார் மற்றும் ஜெய்மியின் குடும்பத்தினருடன் சாப்பிடுகிறார். திருமண நாளில், மைரேட், ஜூடி மற்றும் ஜோனி ஆகியோர் ஜாக்கியை தயார் செய்ய உதவுகிறார்கள், ஆனால் பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையால் திருமணத்திற்கு இடையூறு ஏற்படுகிறது, மேலும் ஜாக்கி மற்றும் ஜேமி அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். ஜாக்கி திரு பீல் மற்றும் லார்ட் கிரென்வில் ஆகியோருடன் மீண்டும் இணைகிறார், அவர்கள் கையில் உள்ள வேலையைப் பற்றி ஜாக்கிக்குத் தெரிவிக்கிறார்கள். 1733 ஆம் ஆண்டில், சாண்டா மகதலேனா கப்பல் மில்லியன் கணக்கான தங்க நாணயங்களை எடுத்துச் சென்றபோது மூழ்கியது. பொருளாதாரத்திற்கு உதவுவதற்காக பிரிட்டன் அந்த தங்கத்தை மீட்டெடுக்க விரும்புகிறது, மேலும் ஜாக்கி தனது திருட்டு குற்றங்கள் இருந்தபோதிலும், அந்த தங்கத்தில் ஒரு சதவீதத்தையும், மன்னரிடமிருந்து ஒரு சாத்தியமான மன்னிப்பையும் உறுதியளிக்கிறார். ஜாக்கி மற்றும் ஜேமிக்கு தனித்தனி கப்பல்கள் வழங்கப்படுகின்றனஃ டால்பின் மற்றும் நான்சி பி. அல்சாப். டால்பினுக்கு கேப்டன் ஹன்னிபால் ஹட்சன் தலைமை தாங்குகிறார், அதே நேரத்தில் ஜாக்கி கேப்டன்கள் நான்சி பி. ஜெய்மி மற்றும் லெப்டினன்ட் ஃப்ளாஷ்பி ஆகியோர் டால்பினில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர். சாண்டா மகதலேனா அமைந்துள்ள இடத்திற்கு புளோரிடா கீஸுக்கு பயணம் செய்ய ஜாக்கி நியமிக்கப்படுகிறார். ஜாக்கியும் ஜேமியும் தங்கள் இரண்டு தனித்தனி கப்பல்களில் புறப்பட்டு பாஸ்டனுக்கு பயணம் செய்கிறார்கள். ஸ்பானிஷ் நீரில், ஜாக்கி ஒரு அமெரிக்க கடற்பாசி டைவர் போல மாறுவேடம் அணிய வேண்டும். இளம் பெண்களுக்கான லாசன் பீபாடி பள்ளியை மறுபரிசீலனை செய்ய ஜாக்கி தயாராகி வருகிறார். சமீபத்தில் எஸ்ரா பிக்கரிங்கை விரும்பிய தனது நண்பரும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியருமான ஆமி ட்ரெவ்லினை அவள் பார்க்கிறாள். இறுதியில், கேப்டன் ஹட்சன் மற்றும் ஜெய்மியுடன் ஜாக்கி மீண்டும் இணைகிறார். ஹட்சன் ஜாக்கிக்கு ஒரு டைவிங் மணியைக் காட்டுகிறார், இது ஜாக்கி சாண்டா மக்டலேனா தங்க விநியோகத்தை வேட்டையாடும்போது நீருக்கடியில் உதவும். கீஸ்களுக்கு பயணம் மேற்கொள்வதற்கு முன்பு, ஜாக்கி கேப்டன் ஹட்சனிடம் கப்பலில் குதிப்பவர்களைத் தேடுமாறு கூறுகிறார், அவர்கள் தகவல்களுக்காக கப்பலில் ஏறி அதை ஸ்பானிஷ் போன்ற எதிர் சக்திகளுக்கு அனுப்பலாம். ஜாக்கியும் ஜெய்மியும் ஒன்றாக நேரத்தை அனுபவிக்கிறார்கள், ஆனால் ஓரிரு வாரங்களுக்கு புறப்பட வேண்டும். சார்லஸ்டன், ஜாக்கி, டேவி மற்றும் டிங்க் ஆகிய இடங்களில் கப்பலில் இருக்கும்போது, ஜாக்கி பென்னிவிஸ்டில் மற்றும் வயலின் மீது பாடல்களை நிகழ்த்தும் இரண்டு உணவகங்களுக்குச் செல்லுங்கள். அடுத்த நாள், ஜாக்கியும் குழுவும் ஒரு அடிமை ஏலத்திற்கு ஓடுகிறார்கள். இந்த வகையான வர்த்தகத்தால் ஜாக்கி மிகவும் கோபப்படுகிறார், ஆனால் ஜெமிமா என்ற வயதான அடிமைப் பெண்ணுக்காக ஏலம் எடுத்து அவளை தனது கப்பலில் ஏற்றி வருகிறார். கப்பலின் சமையல்காரராக ஜெமிமா அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அவர்கள் கீஸை அடைந்ததும், ஜாக்கி உடனடியாக நீந்தத் தொடங்குகிறார்; அவரது முதல் டைவ் ஆபத்தானது, ஏனெனில் அவர் ஒரு மோரே ஈலுடன் ஓடுகிறார். டாக்டர் செபாஸ்டியனுக்கு உயிரினத்தின் மீது ஆர்வம் இருந்தபோதிலும், ஜாக்கி ஈலின் தலை துண்டிக்கிறார். அருகிலுள்ள தீவைச் சுற்றி பயணிக்கும்போது, ஜாக்கி டைவ் செய்து சாண்டா மகதலேனாவைக் கண்டுபிடிக்கத் தயாராகி வருகிறார். டாக்டர் செபாஸ்டியனால் தூண்டப்பட்டு, ஜாக்கி தண்ணீருக்குள் மூழ்கி மூழ்கிய கப்பலைக் காண்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, சான் கிறிஸ்டோபல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஸ்பானிஷ் போர் மனிதர் நான்சி பி. யைக் கடந்து அதில் ஏறுகிறார். கப்பற்படை யார், ஸ்பானிஷ் நீரில் அவர்களின் நோக்கம் என்ன என்று பொறுப்பான அதிகாரி கேட்கிறார். குழுவினர் போலியானவர்கள் என்பதை நிரூபிக்க எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றாலும், நம்பமுடியாத நிலையில், ஆண்கள் நான்சி பி. யை சுற்றி வளைக்கிறார்கள். ஜாக்கி தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்து பொறுப்பான அதிகாரியை புண்படுத்திய பிறகு, ஸ்பானியரும் நான்சி பி. யும் ஹவானாவுக்கு தனித்தனியாக பயணம் செய்கிறார்கள். அவர்கள் கப்பலில் வந்தவுடன், சான் கிறிஸ்டோபலைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் தன்னை ஜுவான் கார்லோஸ் சிஸ்னெரோஸ் ஒய் சிக்வியரோஸ் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார். ஜாக்கி மற்றும் ஜுவான் கார்லோஸ் உடனடியாக ஒருவருக்கொருவர் விரும்பவில்லை. இதற்கிடையில், ஜெமிமா நகரத்தை ஆராய்ந்து, தனது சொந்த வேர்களை உருவாக்க போதுமான அளவு அதை விரும்புகிறாரா என்று பார்க்க முடிவு செய்கிறார். ஜாக்கி, டேவி மற்றும் டிங்க் ஆகியோர் நகரத்தை ஆராய்ந்து பார்க்கிறார்கள்; சில சேவல் சண்டைப் போட்டிகளில் பங்கேற்பது மற்றும் கஃபே அமெரிக்கனோவில் நிகழ்த்துவது, பிற செயல்பாடுகளுடன். விரைவில், ஜெமிமா மீண்டும் குழுவில் ஒரு பகுதியாக வருகிறார். கஃபே அமெரிக்கனோவில் ஒரு இரவு, ஜாக்கி பழைய சுடர் ஃப்ளாக்கோ ஜிமெனெஸை சந்திக்கிறார், மேலும் ஃப்ளாக்கோவின் புதிய முதல் துணையான எல் ஃபியோவுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார். அவர்கள் பேசும்போது, கேப்டன் ஹட்சன் டால்ஃபினில் ஒரு கப்பல்-ஜம்பரை அனுமதித்தார், அவர் ஸ்பானியர்களுக்கான தகவல்களை சேகரித்தார். ஜெய்மியும் டால்பின் குழுவினரும் விரைவில் ஜாக்கியை சந்திக்கிறார்கள், அவர் சேவல் சண்டை போட்டிகளுக்குத் தயாராவதற்கு தனது நேரத்தை செலவிட்டார். டைவிங் மணியைப் பயன்படுத்தி ஜாக்கி தனது முதல் வம்சாவளிக்குத் தயாராகிவிடுகிறாள்; டிங்க் ஜாக்கிக்கு சில நீச்சல் துடுப்புகளை உருவாக்குகிறது, மேலும் அவள் டைவிங் மணியின் வடிவமைப்புடன் பழகுகிறாள். அவர்கள் ஆயத்தங்களைச் செய்யும்போது, ஃப்ளாக்கோ ஜிமெனெஸும் அவரது கப்பலும் திரும்பி வருகின்றன, இதனால் குழுவினர் சங்கடப்படுகிறார்கள். ஜாக்கி ஒரு குத்து கொக்கி கொண்டு கப்பலை நோக்கி நீருக்கடியில் சென்று துப்புரவு நடவடிக்கையைத் தொடங்குகிறார், இறுதியில் கப்பலின் பெட்டகத்தை பெட்டகத்திற்குள் கண்டுபிடித்து, கப்பலின் தங்க விநியோகத்தை ஜாக்கி கண்டுபிடிப்பார். மணி மற்றும் தங்கத்தை கப்பலுக்குள் கொண்டு வரும் செயல்பாட்டில், ஜாக்கி நைட்ரஜன் நார்கோசிஸ் நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார். ஜாக்கி எதையும் உணரவில்லை, ஆனால் ஆழத்தின் பேரானந்தத்திலிருந்து வலி உதைக்கத் தொடங்கும் போது, அவர்கள் நிலைமையை எளிதாக்குவதற்காக அவளை மீண்டும் தண்ணீருக்குள் கொண்டு வரும் வரை அவள் நடுங்கவும் கத்தவும் தொடங்குகிறாள். ஜெய்மி, தண்ணீருக்கு அடியில் மணியில் இருப்பதைப் பற்றி பதட்டமாக இருந்தாலும், அவர்கள் உருவாக்கும் இடத்தில் அவளை கீழே அழைத்துச் செல்கிறார். டாக்டர் செபாஸ்டியன் இந்த நிலைக்கு வந்ததற்காக ஜாக்கி மீது கோபப்படுகிறார், ஆனால் இறுதியில் ஜாக்கி படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அடுத்த நாள், ஜாக்கி தங்கத்தை கூடைகளில் நீருக்கடியில் வைக்கத் தொடங்குகிறார், அப்போது அவளுடைய சொந்த பேராசை கூடைகளில் விசிறி பவளத்தை வைத்து தங்கத்தை தனக்காக வைத்துக்கொள்ளச் சொல்கிறது. ஜாக்கி அதைச் செய்கிறார், ஃபேபர் ஷிப்பிங் வேர்ல்ட்வைட்டிற்காக தனது கடலுக்கடியில் தங்கத்தை பதுக்கி வைக்கிறார். விரைவில், ஜாக்கி ஃப்ளாக்கோ மற்றும் அவரது கப்பல் எல் டையப்லோ ரோஜோவை எதிர்கொள்கிறார், அவர்கள் பேசும்போது, ஃப்ளாக்கோவின் முதல் துணையான எல் ஃபியோ ரகசியமாக ஒரு கிளர்ச்சிக்கு சதித்திட்டம் தீட்டுகிறார். அவர்கள் நான்சி பி மற்றும் அதன் குழுவினரை துப்பாக்கி முனையில் வைத்திருக்கிறார்கள், ஆனால் விரைவில் இரண்டு எதிர்க்கும் கப்பல்களுக்கு இடையே ஒரு சண்டை தொடங்குகிறது. எல் ஃபியோவும் அவரது புதிய கப்பலான ரெட் டெவில், பின்வாங்கி, ஃப்ளாக்கோவை ஜாக்கியுடன் பக்கபலமாக விட்டனர். நகரத்திற்குத் திரும்பி, ஜாக்கி கஃபே அமெரிக்கனோவில் சேவல் சண்டை போட்டிகளையும் இரவுகளையும் தொடர்கிறார். ஜெய்மியும் மீதமுள்ள டால்பின் குழுவினரும் கிங்ஸ்டனில் முடிவடைகிறார்கள். அவர்கள் ஆபிசர்ஸ் கிளப்புக்கு அழைக்கப்படுகிறார்கள், அங்கு ஜெய்மி கேப்டன் ரிச்சர்ட் ஆலனை சந்திக்கிறார். ஜெய்மியும் கேப்டன் ஆலனும் ஒருவருக்கொருவர் நினைவில் கொள்கிறார்கள், அவர்கள் ஒரு மோசமான உரையாடலைக் கொண்டுள்ளனர். மற்றொரு சேவல் சண்டைக்குப் பிறகு, ஜாக்கி ஜோனியிடம் வெற்றிகளைச் சேகரிக்கச் சொல்கிறார், ஜோனியை மட்டுமே காணவில்லை. ஜோன்னியின் கடத்தல்காரரைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பைத் தொடர்ந்து, குழுவினர் ஹவானாவைத் தேடி கடலுக்குச் செல்கின்றனர். கடலில் இருக்கும்போது, ஜாக்கியின் குழுவினர் எல் ஃபியோவால் சிறைபிடிக்கப்படுகிறார்கள். எல் ஃபியோ ஜோனியை கடத்திச் சென்றதாகவும், ஃப்ளாஷ்பி எல் ஃபியோவிற்காக இரட்டை முகவராக இரகசியமாக பணியாற்றி வருவதாகவும் தெரியவருகிறது. எல் ஃபியோ தங்கம் எங்கு உள்ளது என்பதைக் காட்ட வேண்டும் என்று கோருகிறது. ஜாக்கி எல் ஃபியோவிடம் பொய் சொல்கிறார், இது அனைத்தும் அருகிலுள்ள தீவில் இருப்பதாகக் கூறுகிறார். எல் ஃபியோ ஃப்ளாஷ்பியும் அவரது குழுவினரும் தீவுக்குச் சென்று புதையலைத் தேடுகிறார்கள். எல் ஃபியோ பின்னர் ஜாக்கியை அவரது வாழ்க்கை அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஜாக்கியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயற்சிக்கிறார். டேனியல் மற்றும் ஜோனி தலையிட்டு எல் ஃபியோவில் எல் கிரிங்கோவை விடுவிக்கின்றனர். பின்னர் ஜாக்கியின் குழுவினர் கப்பலை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள். இறுதியாக சான் கிறிஸ்டோபல் காட்சிக்கு வருகிறது, இரண்டு கப்பல்களையும் தாக்குகிறது, ஆனால் டால்பின் சரியான நேரத்தில் ஜாக்கி மற்றும் குழுவினருக்கு உதவ வருகிறது. ஜேக்கி ஜெய்மி மற்றும் கேப்டன் ஆலன் ஆகிய இருவரிடமும் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து ஸ்பானிஷ் போர்க்கப்பலை எதிர்த்துப் போராடுகிறார். சிஸ்னெரோஸ் பின்னர் ஜாக்கிக்கு தனிப்பட்ட முறையில் கப்பலில் வருகிறார். ஜாக்கி அவளைச் சுடப் போகிறபோது அவனைச் சுடுகிறான். போர் விரைவில் முடிந்தவுடன், ஃப்ளாக்கோ தனது பழைய கப்பலை மீட்டெடுத்து போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். ஜெய்மி விரைவில் புதிதாக பெயரிடப்பட்ட செயிண்ட் கிறிஸ்டோபர் மீது ஒரு அதிகாரியாக செயல்படத் தொடங்குகிறார். ஃப்ளேகோ திரும்பி வரும்போது, தங்கம் குழுவினருக்கு இடையில் சமமாகப் பிரிக்கப்படுகிறது. ஸ்பானிஷ் மாலுமியான அவர் மீண்டும் புறப்படுகிறார், ஜாக்கி பாஸ்டனுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார், அங்கு அவரது குழுவினர் பிரிகின்றனர். கேத்ரின் கெல்க்ரென் விவரித்த தழுவல், ராப்சர் ஆஃப் தி டீப்பின் ஆடியோபுக் தழுவல் 2010 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆடியோபுக்கில் கெல்க்ரென் மற்றும் மேயர் ஆகியோரின் நேர்காணல்கள் அடங்கும். கோனி ராக்மேன் புக்லிஸ்ட்டில் எழுதினார், "கெல்க்ரென் நிபுணத்துவமாக ஜாக்கியின் காக்னி உச்சரிப்பு, ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் வருங்கால மனைவி ஜேமி ஆகியோரின் சரியான உயர் வர்க்க பிரிட்டிஷ் தொனிகள், ஸ்பானிஷ் மற்றும் கரீபியன் அதிகாரிகள் மற்றும் வணிகர்களின் பல்வேறு பேச்சு முறைகள் மற்றும் ஜெமிமாவின் மென்மையான தெற்கு தொனிகள், ஒரு சமையல்காரர் ஜாக்கி சார்லஸ்டன் அடிமை சந்தையில் வாங்கி உடனடியாக விடுவிக்கப்படுகிறார்". ஒரு ஸ்கூல் லைப்ரரி ஜர்னல் மதிப்பாய்வில், கிறிஸ்டன் ஓரவெக் முக்கிய கதாபாத்திரமான ஜாக்கியைப் பற்றி எழுதினார், "அவள் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு ஆணையும் அவதூறு செய்கிறாள், கிண்டல் செய்கிறாள், மேலும் அவர்களுக்கு முன்னால் நிர்வாணமாக அல்லது அரை நிர்வாணமாக ஓடுவதைப் பற்றி கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை. நிறைய பாலியல் குற்றச்சாட்டுகளும் கற்பழிப்பு முயற்சியும் உள்ளன. இரண்டாம் நிலை எழுத்துக்கள் அட்டை கட்அவுட்களை விட சற்று அதிகமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, குறிப்பாக கடற்கொள்ளையர்கள். இந்தத் தொடரின் ரசிகர்கள் இந்த தலைப்பை சாப்பிடுவார்கள், ஆனால் ஒரு வரலாற்று சாகசத்தில் ஒரு சிறந்த கதாநாயகி, ஜெனிபர் ஹோல்மின் சிறந்த பாஸ்டன் ஜேன் தொடரை (ஹார்பர்காலின்ஸ்) முயற்சிக்கவும். கரோலின் ஃபெலான் புக்லிஸ்ட்டில், "பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் வரலாறு, கோட்பாடுகள் மற்றும் பாடல்களின் விவரங்களை மேயர் ஒரு வேகமான மற்றும் பெரும்பாலும் வேடிக்கையான ஸ்வாஷ்பக்லராக நெசவு செய்கிறார். ப்ளடி ஜாக் அட்வென்ச்சர் தொடரின் ரசிகர்கள் இந்த வழக்கத்திற்கு மாறான கதாநாயகியின் சமீபத்திய தப்பித்தலை அனுபவிப்பார்கள் ". ஷோர்லைன் ஏரியா நியூஸ் ஆரேன் ஸ்டார்ம்ஸ் இந்த புத்தகத்தைப் பாராட்டி, "அதிரடி, சாகசம், சண்டை, பாடல், நடனம், நீச்சல் மற்றும் படப்பிடிப்பு" என்று எழுதினார். இரத்தம் தோய்ந்த ஜாக் ரசிகர்களே, மகிழ்ச்சியடையுங்கள்! இந்தத் தொடர் 8 வயது முதல் பெரியவர்கள் வரையிலான வாசகர்களுக்கும் கேட்பவர்களுக்கும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. கதையில் சில சிறிய கசப்புகள் (ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில்), மற்றும் சில இரத்தக்களரி (போருக்குப் பிந்தைய மருத்துவ காட்சிகள் உட்பட) மற்றும் சில மிகவும் தந்திரமான பாலியல் குறிப்புகள் உள்ளன, அவற்றில் எதுவும் வாசகர்களில் மிகவும் மயக்கமடைந்தவர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் எச்சரிக்கக்கூடாது ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆசிரியரின் வலைத்தளம் 2009 அமெரிக்க நாவல்கள் குழந்தைகள் வரலாற்று நாவல்கள் கடற்கொள்ளையர்களைப் பற்றிய நாவல்கள்