A Peasant on a Bicycle
ஏ பெசன்ட் ஆன் எ பைசைக்கிள் (1974) என்பது லியுட்மில் கிர்கோவ் இயக்கிய பல்கேரிய நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் ஜார்ஜி ஜார்ஜியேவ்-கெட்ஸ், டயானா செலேபிவா, ஜார்ஜி ருசேவ் மற்றும் எவஸ்டாட்டி ஸ்ட்ராடேவ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். யூக்லா என்ற சிறிய கிராமத்தில் பிறந்த யோர்டன் (கெட்ஸ்) அருகிலுள்ள நகரத்தில் தனது குடும்பத்துடன் வசிக்கிறார். வீட்டுக் கோளாறால் நிரம்பிய அவர், ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்துகிறார், வழக்கமாக தனது சைக்கிளில் பயணம் செய்கிறார், மேலும் மேலும் மக்கள் தொகை குறைந்த கிராமத்திற்குச் செல்கிறார். அப்படித்தான், பைக்கில் ஏறிய அவரது வாழ்க்கை நகரத்திற்கும் யுக்லாவிற்கும் இடையில் செல்கிறது. தனது பழைய வீட்டிற்கு விஜயம் செய்தபோது அவர் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட இளம் மருந்தாளுநர் மக்லீனாவை (செலேபீவா) சந்திக்கிறார். அவள் தனது நாட்டு வீட்டில் தங்க வைக்கப்படுகிறாள். படிப்படியாக யோர்டன் அவளைக் காதலிக்கிறார். மக்லீனா மற்றும் நாட்டுப்புற வாழ்க்கை ஆகிய இரண்டின் மீதும் அன்பால் எரிந்த அவர், அவர் பணிபுரியும் தொழிற்சாலையில் மேலாளர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களை, பணிமனைகளில் ஒன்றை யுக்லா கிராமத்திற்கு மாற்றும்படி வற்புறுத்தத் தொடங்குகிறார். கிராமப்புற உயிர்ச்சக்தியின் தொலைதூர நாட்களை மீண்டும் பிறக்க முடியும் என்று அவர் கனவு காண்கிறார். இந்த வழியில் இளைஞர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று அவர் நம்புகிறார். ஆனால் அவரது ஏக்கம் மக்களால் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை. யாரும் அவரைப் பின்பற்றவில்லை. மேலும், தனது புதிய காதலான மக்லீனா புதிய தலைமுறையின் வெவ்வேறு உலகத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதை அவர் படிப்படியாக அறிந்துகொள்கிறார். அந்த காலங்கள் நீண்ட காலமாகிவிட்டன என்பதையும், சைக்கிள் மற்றும் தனிமை மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன என்பதையும் அவர் இறுதியாக புரிந்துகொள்கிறார். தயாரிப்பு தயாரிப்பு நிறுவனம்ஃ ஸ்டுடியோ ஆஃப் ஃபீச்சர்ட் பிலிம்ஸ் (எஸ். எஃப். எஃப்)-ஒரு திரைப்பட அலகு ஹேமஸ் இந்த படம் பைக் இயக்குனருடன் தி பெசன்ட் என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ லியுட்மில் கிர்கோவ் எழுத்தாளர்ஃ ஜார்ஜி மிஷேவ் புகைப்பட இயக்குனர்ஃ ஜார்ஜி ருசினோவ் இசைஃ போரிஸ் கரடிம்சேவ் படமாக்கப்பட்டதுஃ 1974; பிரீமியர்ஃ 22 நவம்பர் 1974 காஸ்ட் ஜார்ஜி ஜார்ஜியேவ்-யோர்டன் ஜார்ஜி ருசேவ் டோசோ புல்குரோவ் டயானா செலேபியாவாக மக்லீனா எவ்ஸ்டாட்டி ஸ்ட்ராடேவாக சக நாட்டு மனிதர் ஸ்வெடோஸ்லாவ் பீவ் ஏஞ்சல் லிலி எனேவாவாக யோர்டனின் மனைவி ஸ்லாட்டினா டோன்சேவாவாக டோசோ புல்குரோவின் பத்திரிகையாளர் பென்சோ கோவாச்சேவ் எழுதிய புத்தகத்தில் உள்ள 50 தங்க பல்கேரிய திரைப்படங்களில் இந்த படம் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் 2008 ஆம் ஆண்டில் "ஜஹாரி ஸ்டோயனோவ்" வெளியீட்டு நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. பின்வரும் வெளியீடுகள் இருந்தனஃ ஃபிலிம் நியூஸ் இதழ், தொகுதி. 12-1974, p. 7-ஐ. போஜினோவா ஒடெசெஸ்டெவன் முன்னணி செய்தித்தாள், vol.9321-21.11.1974-ஈ. வசிலேவா ஃபிலிம் ஆர்ட் இதழ், தொகுதி. 10, 193, பக். 89-பல்கேரிய திரைப்பட இதழ், vol.5,1975, p. 14-ஜி. மிஷேவ் தேசிய கலாச்சார செய்தித்தாள், தொகுதி. 49-30.11.1974-வி. நாய்டெனோவா நியூ பிலிம்ஸ் இதழ், vol.12-1974 பிலிம் நியூஸ் இதழ், தொகுதி. 5-1974, p. 2-ஆல் M.Racheva விருதுகள் எஃப். பி. எஃப். எஃப் வர்னா '74 (பல்கேரிய சிறப்புத் திரைப்படங்களுக்கான விழா) இயக்குனர் லியுட்மில் கிர்கோவ், திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஜார்ஜி மிஷேவ் மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் ஜார்ஜி ருசினோவ் ஆகியோருக்கு இரண்டாவது விருது முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் சிறந்த நடிகருக்கான விமர்சகர்கள் விருது ஜார்ஜி ஜார்ஜீவ்-முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் சிறந்த நடிகருக்கான 9 வது மாஸ்கோ சர்வதேச திரைப்பட விழா விருதைப் பெறுகிறார்-சோவியத் ஸ்கிரீன் இதழிலிருந்து குறிப்புகள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் கலினா ஜென்சேவா, பல்கேரிய அம்ச திரைப்படங்கள் vol.3, டாக்டர் பீட்டர் பெரோன் 2008 பல்கேரிய சினிமாதேக் பென்சோ கோவாசெவ், 50 கோல்டன் பல்கேரிய திரைப்படங்கள், ஜஹாரி ஸ்டோயனோவ் 2008 பல்கேரிய தேசிய திரைப்பட காப்பகம் பல்கேரிய தேசிய தொலைக்காட்சியில் படம்