Makoto Nagao
அவர் ஒரு ஜப்பானிய கணினி விஞ்ஞானி. இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு, இயற்கை மொழி செயலாக்கம், முறை அங்கீகாரம், பட செயலாக்கம் மற்றும் நூலக அறிவியல் போன்ற பல்வேறு துறைகளில் அவர் பங்களித்தார். அவர் கியோட்டோ பல்கலைக்கழகத்தின் (1997-2003) 23வது தலைவராகவும், ஜப்பானில் உள்ள தேசிய உணவு நூலகத்தின் (2007-2012) 14வது இயக்குநராகவும் இருந்தார். ஜப்பானின் மை ப்ரிஃபெக்சரில் பிறந்த மாகோடோ நாகாவோ 1959 இல் கியோட்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் 1961 இல் பொறியியலில் முதுகலைப் பட்டமும், 1966 இல் பொறியியலில் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். கியோட்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் 1967 இல் உதவி பேராசிரியராகவும், 1968 இல் இணை பேராசிரியராகவும், 1973 இல் பேராசிரியராகவும் ஆனார். அவர் கியோட்டோ பல்கலைக்கழகத்தின் (1997-2003) 23 வது தலைவராக பணியாற்றினார். பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, 2007 ஆம் ஆண்டில் தேசிய உணவு நூலகத்தின் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்ட அவர், 2012 வரை அந்த பதவியில் இருந்தார். அவர் ஜப்பானின் தகவல் செயலாக்க சங்கத்தின் (ஐபிஎஸ்ஜே) (1999-2000) 20 வது இயக்குநராக இருந்தார். 2005 முதல் ஒவ்வொரு ஆண்டும், குறிப்பிடத்தக்க ஆராய்ச்சியை நிகழ்த்திய இளம் ஜப்பானிய கணினி விஞ்ஞானிகளுக்கு ஐபிஎஸ்ஜே நாகாவோ சிறப்பு ஆராய்ச்சியாளர் விருது வழங்கப்படுகிறது. அவர் ஆசிய-பசிபிக் அசோசியேஷன் ஃபார் மெஷின் டிரான்ஸ்லேஷனின் (ஏஏஎம்டி) முதல் தலைவராக இருந்தார், மேலும் 2006 முதல் ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஏஏஎம்டி நாகாவோ விருது இயந்திர மொழிபெயர்ப்பில் பங்களித்த தனிநபர்கள் அல்லது குழுக்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது. நடைமுறை இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு (எம். டி.) அமைப்புகளை உருவாக்கிய முதல் விஞ்ஞானிகளில் பணி நாகாவோவும் ஒருவர். 1982 மற்றும் 1986 க்கு இடையில், தொழில்நுட்ப ஆவணங்களுக்கான மொழிபெயர்ப்புகளை நோக்கமாகக் கொண்ட மு திட்டத்தை அவர் வழிநடத்தினார், மேலும் ஆங்கிலத்திற்கும் ஜப்பானியருக்கும் இடையிலான முதல் வெற்றிகரமான எம். டி அமைப்பாக ஆனார். கூடுதலாக, எடுத்துக்காட்டு அடிப்படையிலான இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு, எம். டி. க்கு ஒரு முக்கியமான அணுகுமுறை, 1980 களின் முற்பகுதியில் அவர் முன்மொழிந்த முறையாகும். 1984 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒப்புமைக் கொள்கையை இயந்திர மொழிபெயர்ப்பில் அறிமுகப்படுத்தினார், இது ஜப்பானிய மற்றும் ஆங்கிலம் போன்ற இரண்டு முற்றிலும் மாறுபட்ட மொழிகளுக்கு இடையிலான மொழிபெயர்ப்பிற்கு ஏற்றது. ஜப்பானிய மொழிக்கான இயற்கை மொழி செயலாக்கத்தின் (என். எல். பி) முன்னோடியாகவும் இருந்தார். 1994 ஆம் ஆண்டில், அவர் சதாவோ குரோஹாஷியுடன் இணைந்து ஜப்பானியர்களுக்கான சார்பு பகுப்பாய்வாளர் கே. என். பி. யை உருவாக்கினார். 1990 களில், ஜப்பானிய பாகுபடுத்தப்பட்ட கார்பஸை உருவாக்கும் திட்டத்தை அவர் இயக்கினார், இது இப்போது கியோட்டோ பல்கலைக்கழக உரை கார்பஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவரது ஆய்வகத்தின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட மற்றொரு என்எல்பி வளம் ஜூமான், ஒரு ஜப்பானிய உருவவியல் பாகுபாடு மற்றும் வெளிப்படையான சொல் எல்லைகள் இல்லாத மொழிகளுக்கான சொல் பிரிவு மற்றும் உருவவியல் பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றை இணைத்த முதல் அமைப்பு (ஜப்பானிய அல்லது சீன போன்ற). முறை அங்கீகாரம் மற்றும் பட செயலாக்கத்தில், முக அங்கீகார அமைப்புகளுக்கு பின்னூட்ட பகுப்பாய்வு வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்திய முதல் பொறியாளராக அவர் இருந்தார், மேலும் அவர் பட செயலாக்கத்தில் பல்வேறு செயற்கை நுண்ணறிவு நுட்பங்களை அறிமுகப்படுத்தினார். டிஜிட்டல் நூலக அமைப்பான அரியாட்னே மென்பொருள் அமைப்பை அவர் மேற்பார்வையிட்டார், இது ஜப்பானிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள டிஜிட்டல் நூலக ஆராய்ச்சியில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ஜப்பானின் தேசிய உணவு நூலகம் "உண்மை நம்மை சுதந்திரமாக்குகிறது" (யோவான் 8:32) என்ற பாரம்பரிய முழக்கத்தை வைத்திருந்தாலும், "அறிவின் மூலம் நாம் செழிக்கிறோம்" என்ற புதிய முழக்கத்தை அவர் இயக்குநராக முன்மொழிந்தார். ஜப்பான் விக்கிமீடியா மாநாட்டில் 2009 இல் அவர் ஒரு முக்கிய சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார். கவுரவங்கள் மற்றும் விருதுகள் 1993: ஐ. இ. இ. இ. இம்மானுவேல் ஆர். பியோர் விருது 1997: ஊதா ரிப்பனுடன் கவுரவப் பதக்கம் 1997: இயந்திர மொழிபெயர்ப்புக்கான சர்வதேச சங்கத்தின் கவுரவ விருது 1999: சி & சி பரிசு 2003: ஏ. சி. எல் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது 2004: கியோட்டோ பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் எமரிட்டஸ் 2005: ஜப்பான் பரிசு 2005: செவாலியர் டி லா லெஜியன் டி ஹானர் 2008: கலாச்சார தகுதியின் நபர் 2018: கலாச்சார குறிப்புகளின் வரிசை 1936 பிறப்புகள் 2021 இறப்புகள் ஜப்பானிய கணினி விஞ்ஞானிகள் ஜப்பானிய கணினி விஞ்ஞானிகள் கியோட்டோ பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் கியோட்டோ பல்கலைக்கழகத்தின் கியோட்டோ பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்களின் தலைவர்கள் நைட்ஸ் ஆஃப் தி லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் பதக்கம் (ஜப்பான்) மை ப்ரிஃபெக்சர் மக்கள் இயற்கை கலாச்சார மொழி செயலாக்க ஆராய்ச்சியாளர்களின் ஆணையைப் பெற்றவர்கள் கணினி மொழியியல் ஆராய்ச்சியாளர்கள் தலைவர்