Psalm 36
சங்கீதம் 36 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 36 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "துன்மார்க்கரின் மீறல் என் இதயத்திற்குள் கூறுகிறது". சங்கீதங்களின் புத்தகம் ஹீப்ரு பைபிளின் மூன்றாவது பிரிவின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் கிறிஸ்தவ பழைய ஏற்பாட்டின் ஒரு புத்தகமாகும். பைபிளின் கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்றே மாறுபட்ட எண் அமைப்பில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 35 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது தீட்சித் இனியஸ்டஸ் அல்லது தீட்சித் இஞ்சஸ்டஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. சங்கீதம் என்பது தாவீதின் பாடலாகும். சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது அதை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாடல்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது, மேலும் ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் போன்ற பரோக் இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் ரிச்சர்ட் நான்ஸ் போன்ற சமகால இசையமைப்பாளர்களால் பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சங்கீதத்தின் சில பகுதிகள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக "உமது ஒளியில் நாம் ஒளியைக் காண்போம்" (லத்தீன் மொழியில்ஃ "லுமினில் டுவோ விடிபிமஸ் லுமென்") இது கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் குறிக்கோள் மற்றும் அதன் பல்கலைக்கழக முத்திரையில் தோன்றுகிறது. பின்னணி சங்கீதத்தின் உரை ஆலயத்தின் தலைமை இசைக்கலைஞருக்கான அதன் டேவிட் எழுத்தாளரைக் குறிக்கிறது. தாவீது சவுலாலோ அல்லது அவரது மகன் அப்சலோமாவாலோ தாக்கப்பட்ட பிறகு இந்த சங்கீதத்தை எழுதியதாக மத்தேயு ஹென்றி கூறுகிறார், ஏனெனில் சங்கீதம் "அவருக்கு எதிரான அவரது எதிரிகளின் தீமை" க்கு எதிரான புகாருடன் தொடங்குகிறது. முதல் ஐந்து வசனங்களில் "பாவத்தின் பாவத்தை" கண்டித்த பிறகு, டேவிட் அனைத்து மக்களுக்கும் உயிரினங்களுக்கும் கடவுளின் நன்மையைப் பாராட்டுகிறார். ஆலயத்தில் தஞ்சம் புகுந்த துன்புறுத்தப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை அல்லது கடவுளிடம் அடைக்கலம் புகுந்தவரின் பிரார்த்தனை என்று சங்கீதத்தை சொல்லர்த்தமாக புரிந்து கொள்ளலாம். சங்கீதக்காரன் கடவுளின் நன்மையில் பெருமிதம் கொள்கிறார், அதில் அவர் பாதுகாப்பைக் காண்கிறார். கடவுளின் நீதியின் மூலம் அவரை மதிக்கிறவர்களை ஆசீர்வதிக்கவும், துன்மார்க்கர்களின் கண்ணிகளிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கவும் கடவுளிடம் ஒரு வேண்டுகோளுடன் சங்கீதம் முடிவடைகிறது. கத்தோலிக்க பிஷப் ரிச்சர்ட் சலோனரின் பதிப்பு இந்த சங்கீதத்தை "இந்த உலகத்தையும் துன்மார்க்கர்களின் குறுகிய செழிப்பையும் வெறுக்கவும், பிராவிடன்ஸை நம்பவும் ஒரு அறிவுரை" என்று விவரிக்கிறது. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 36 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு துன்மார்க்கரின் மீறல் என் இதயத்திற்குள் கூறுகிறது, கடவுளைப் பற்றிய பயம் அவரது கண்களுக்கு முன்னால் இல்லை. ஏனெனில், அவர் தனது அக்கிரமம் வெறுக்கத்தக்கது என்று கண்டறியப்படும் வரை தனது சொந்த பார்வையில் தன்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறார். அவருடைய வாயின் வார்த்தைகள் அக்கிரமமும் வஞ்சகமுமாகும். அவர் ஞானமுள்ளவராகவும் நன்மை செய்வோராகவும் இருப்பதை விட்டுவிட்டார். அவர் தனது படுக்கையில் தீமை செய்கிறார்; அவர் நல்லதல்லாத வழியில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்கிறார்; அவர் தீமையை வெறுக்கவில்லை. உமது கிருபை வானத்தில் இருக்கிறது, உமது விசுவாசம் மேகங்கள் வரை அடையும். உமது நீதி பெரிய மலைகளைப் போன்றது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் ஆழமானவை; ஓ, நீர் மனிதனையும் மிருகத்தையும் காப்பாற்றுகிறீர். கடவுளே, உமது கருணை எவ்வளவு சிறந்தது! ஆகையால் மனுபுத்திரர் தங்கள் நம்பிக்கையை உமது சிறகுகளின் நிழலின் கீழ் வைத்தனர். அவர்கள் உமது இல்லத்தின் பருமனால் திருப்தியடைவார்கள்; உமது இன்பங்களின் நதியிலிருந்து அவர்களைக் குடிக்க வைப்பீர். வாழ்வின் ஊற்றாகிய உம்முடன் இருக்கிறது. உமது ஒளியிலே ஒளியைக் காண்போம். உம்மை அறிந்தவர்களுக்கு உமது கிருபையையும், செம்மையான இருதயமுள்ளவர்களுக்கு உமது நீதியையும் தொடருங்கள். பெருமையின் கால் எனக்கு எதிராக வர வேண்டாம், துன்மார்க்கரின் கை என்னை அகற்ற வேண்டாம். அக்கிரமச் செய்கிறவர்கள் விழுந்துபோனார்கள். அவர்கள் கீழே தள்ளப்பட்டார்கள், அவர்களால் எழுந்திருக்க முடியாது. வசனம் 1 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் உள்ள சொற்கள், துன்மார்க்கரின் மீறல் என் இதயத்திற்குள் கூறுகிறது, சில சிரமங்களை எழுப்புகிறது. அலெக்சாண்டர் கிர்க்பாட்ரிக் "மீறல் என்பது சங்கீதக்காரரின் இதயத்தில் அதன் ஆரக்கிளை உச்சரிப்பதாக கருதுவது இயற்கைக்கு மாறானது" என்று கூறுகிறார், மேலும் செப்டுவஜின்ட், வல்கேட், சிரிய நூல்கள் மற்றும் ஜெரோம் ஆகியவற்றை அவரது இதயத்திற்குள் வாசிப்பது விரும்பத்தக்க வாசிப்பு என்று அவர் வாதிடுகிறார். திருத்தப்பட்ட நிலையான பதிப்பு (1946,1952) அவரது இதயத்தில் சொற்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் 1989 புதிய திருத்தப்பட்ட நிலையான பதிப்பு அவர்களின் இதயங்களில் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. வசனம் 6 மனிதனையும் விலங்கையும் இணைக்கும் வசனம் 6, நீங்கள் மனிதனையும் மிருகத்தையும் காப்பாற்றுகிறீர்கள், பல்வேறு விளக்கங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது. தால்முட் (சுல்லின் 5பி) "மிருகம்" என்பது "புரிந்துகொள்வதில் புத்திசாலிகள், ஆனால் ஒரு ஊமை மிருகத்தைப் போல தங்களை எளிமையாக்குகிறார்கள்" என்று கூறுகிறது. மிட்ராஷ் (ஆதியாகமம் ரப்பா 33:1) இந்த வசனத்தை விலங்குகளின் தகுதியில் கடவுள் மனிதனைக் காப்பாற்றுகிறார் என்று அர்த்தப்படுத்துகிறது. இந்த வசனத்தை யூத நெறிமுறையாளர்கள் விலங்கு நலன் மற்றும் விலங்கு உரிமைகளை ஆதரிப்பதாகவும் பார்க்கிறார்கள். விலங்குகளும் இரட்சிப்பைப் பெறுகின்றன என்பதை இந்த வசனம் நிரூபிக்கிறது என்று செயிண்ட் அகஸ்டின் கூறுகிறார். வசனம் 9 வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வாழ்க்கையின் நீரூற்று (கே. ஜே. வி. யில் உள்ள வசனம் 8) சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மனியின் லோயர் சாக்சனியில் உள்ள பேட் ஹர்ஜ்பர்க்கின் ஒரு பகுதியான பன்ட்ஹைமில் உள்ள கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் ஒரு கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னலில். இயற்கை சூழலைப் பாதுகாக்கும் சூழலில் இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, அதாவது வுர்ட்டம்பேர்க்கில் உள்ள கிறிஸ்தவ தேவாலயங்கள் வாசர், கேப் கோட்ஸ் (நீர், கடவுளின் பரிசு) மீது கவனம் செலுத்த ஒரு முன்முயற்சி, செப்டம்பர் 1,2006 இல் "டேக் டெர் ஷாப்ஃபங்" (படைப்பு நாள்). யூத மதம் வசனம் 7 என்பது ஷப்பாத் பிற்பகல் பிரார்த்தனையின் போது அமிதாவை சாசன் மீண்டும் செய்த பிறகு ஓதிக் காண்பிக்கப்படும் டிட்கட்சாவின் ("உங்கள் நீதி") பிரார்த்தனையை உருவாக்கும் மூன்று வசனங்களில் ஒன்றாகும். செபார்டி மரபுகள் மற்றும் நுசாக் செஃபார்ட் ஆகியவற்றில், இது தொடர்ச்சியான வரிசையில் ஓதப்படும் மூன்று வசனங்களில் முதன்மையானதுஃ சங்கீதம் 36:7,71:19,119:42. நுசாக் அஷ்கெனாஸில், வரிசை தலைகீழாக உள்ளதுஃ சங்கீதங்கள் 119:42,71:19,36:7. காலை பிரார்த்தனை சேவையின் போது தலிட்டை மடித்த பிறகு வசனங்கள் 8-11 ஓதப்படுகின்றன. 9ஆம் வசனம் ஷப்பாத் மாலை மேஜைப் பாடலான கோல் மேகதேஷ் ஷெவியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. வசனம் 10 செலிசோட் பிரார்த்தனைகளின் ஒரு பகுதியாகும். யோம் கிப்பூர் இரவில் மாரிவின் போது வசனம் 12 கூறப்படுகிறது. சித்தூர் ஸ்ஃபாஸ் எம்ஸில், சங்கீதம் 36 ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நபரின் சார்பாக ஓதப்படுகிறது. புதிய ஏற்பாட்டு வசனம் 1பி ரோமர்களில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. கத்தோலிக்க திருச்சபை வெகுஜன வழிபாட்டில், சங்கீதம் 36 சாதாரண நேரத்தில் வாரம் 16 புதன்கிழமை வாசிக்கப்படுகிறது, ஆண்டு II. பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் ஏழாம் நாள் காலையில் படிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. முத்திரை மற்றும் புத்தகங்கள் வசனம் 10 இன் வல்கேட் பதிப்பு, "இன் லுமின் டுவோ விடிபிமஸ் லுமென்" ("உங்கள் ஒளியில் நாங்கள் ஒளியைக் காண்போம்") 1755 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் அசல் ஹெரால்டிக் முத்திரையின் ஒரு பகுதியாகும். பல புத்தகங்கள் இந்த சொற்றொடரை தங்கள் தலைப்பாக எடுத்துக்கொள்கின்றன, இதில் வால்பரைசோ பல்கலைக்கழக பிரார்த்தனை புத்தகம், உங்கள் ஒளியில் நாங்கள் ஒளியைக் காண்கிறோம், பைபிள் படிப்பு புத்தகம் உங்கள் ஒளியில் நான் ஒளியைக் காண்கிறேன், மற்றும் கிறிஸ்தவ சுயசரிதை அவரது ஒளியில், நான் ஒளியைக் காண்கிறேன் சங்கீதங்கள் 36:9: ஒளியில் ஒரு கெட்டவரின் பயணம். கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தைத் தவிர, ஃபோர்ட் ஹேர் பல்கலைக்கழகம் (தென்னாப்பிரிக்கா), செயின்ட் மேரி பல்கலைக்கழகம் (கல்கரி) மற்றும் வால்பரைசோ பல்கலைக்கழகம் (இந்தியானா) உள்ளிட்ட பல பல்கலைக்கழகங்களில் சங்கீதம் 36:9 ஆல் ஈர்க்கப்பட்ட குறிக்கோள்கள் உள்ளன. சங்கீதம் 36 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட பாடல்களும் இசை அமைப்புகளும் ஆங்கிலத்தில் "சர்வவல்லமையுள்ள கர்த்தரைத் துதியுங்கள்" மற்றும் "அழியாத, கண்ணுக்குத் தெரியாத, கடவுள் மட்டுமே ஞானி" ஆகியவை அடங்கும். 1965 ஆம் ஆண்டில் கெர்ஹார்ட் வாலண்டினின் உரை மற்றும் ஹெர்பர்ட் பியூர்லே எழுதிய மெல்லிசையுடன் வெளியிடப்பட்ட ஜெர்மன் பாடலான "ஹெர், டீன் கோட் ரீச், சோ வீட் டெர் ஹிம்மெல் இஸ்ட்" (ஆண்டவரே, உங்கள் நற்குணம் சொர்க்கம் வரை நீண்டுள்ளது), சங்கீதம் 36 இன் வசனங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மரியா லூயிஸ் துர்மைர் சங்கீதம் 36 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு "ஹெர், டீன் குட் இஸ்ட் அன்பெக்ரென்ஸ்ட்" எழுதினார், இது 1971 இல் "ஓ மென்ஷ், பெவீன் டீன் சுண்டே க்ரோஸ்" என்ற மெல்லிசையுடன் வெளியிடப்பட்டது. சங்கீதம் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வசனங்கள் பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளன. தாமஸ் ராவன்ஸ்கிராஃப்ட் ஒரு பிரெஞ்சு மெல்லிசையில் ஆங்கிலத்தில் நான்கு பகுதிகளைக் கொண்ட பாடகர் குழுவிற்கு ஒரு அமைப்பை எழுதினார், இது 1621 ஆம் ஆண்டில் அவரது தொகுப்பான தி ஹோல் புக் ஆஃப் சால்ம்ஸில் வெளியிடப்பட்டது, அதில் "தீயவர் தனது படைப்புகளுடன் நியாயமற்றவர்". ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதத்தை பெக்கர் சால்டரின் உரையுடன் அமைத்தார், இச் சாக்கின் வான் கிரண்ட் மைன்ஸ் ஹெர்சன்ஸ் ஃப்ரீ (நான் அதை என் இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து சுதந்திரமாக சொல்கிறேன்), அவரது எஸ். டபிள்யூ. வி 133 ஆக பாடகர். ஜார்ஜ் கேரட் ஆங்கிலிக்கன் தேவாலயத்திற்கு சங்கீதம் 36 என்ற தலைப்பில் சங்கீதத்தை அமைத்தார். தீட்சித் இன்ஜஸ்டஸ் மற்றும் தூண்டுதல் "என் இதயம் தேவபக்தியற்றவர்களின் தீய தன்மையை எனக்குக் காட்டுகிறது". ரிச்சர்ட் நான்ஸ் 2002 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கன் கோரல் டைரக்டர்ஸ் அசோசியேஷனின் கமிஷனில் வால்டன் மியூசிக் வெளியிட்ட ரேமண்ட் டபிள்யூ ப்ரோக் நினைவு இசையமைப்பாக பாடகர் குழுவிற்கான சங்கீதத்தை அமைத்தார். "கடவுளே, உங்கள் தவறிழைக்காத அன்பு எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது" என்ற பத்தியை டேவிட் லீ 2012 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெரிய தொகுப்பில் அமைத்தார், மேலும் இது ஒரு பதிலளிப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சங்கீதம் அத்தியாயம் 36 ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உரை, mechon-mamre.org சங்கீதம் 36-வான உரைக்கு கருணை மற்றும் விரிவான வர்ணனை, enduringword.com தலைவருக்காக. கர்த்தருடைய ஊழியக்காரனாகிய தாவீதின். உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 36:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சார்லஸ் எச். ஸ்பர்ஜன்ஃ சங்கீதம் 36 விரிவான வர்ணனை, archive.spurgeon.org சங்கீதம் 36/தவிர்க்கவும்ஃ கடவுளே, உன்னுடன் வாழ்க்கையின் கிணறு உள்ளது. சங்கீதம் 36:9, சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து 036 இல் வாழ்க்கை மற்றும் ஒளி பாட்காஸ்டின் நீரூற்று