Psalm 87
சங்கீதம் 87 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 87 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "அவரது அடித்தளம் புனித மலைகளில் உள்ளது". கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 86 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "மான்டிபஸ் சான்டிஸில் ஃபண்டமெண்டா இயஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது கோரக்கின் மகன்களால் எழுதப்பட்டது. இது ஜெருசலேமை உலகின் மையம் அல்லது "தேசங்களின் தாய்" என்று விவரிக்கிறது, அங்கு கடவுள் தோராவை வைத்தார். சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். சங்கீதம் 87 "உன்னுடைய புகழ்பெற்ற விஷயங்கள் பேசப்படுகின்றன" என்ற பாடலாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பரோக் முதல் சமகால மற்றும் பிரபலமான இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 87 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பின்வருவது கிங் ஜேம்ஸ் பைபிளிலிருந்து சங்கீதத்தின் முழு ஆங்கில உரையாகும். அவரது அடித்தளம் புனித மலைகளில் உள்ளது. யாக்கோபின் அனைத்து குடியிருப்புகளையும் விட சீயோனின் வாயில்களை ஆண்டவர் நேசிக்கிறார். கடவுளின் நகரமே, உன்னைப் பற்றி புகழ்பெற்ற விஷயங்கள் பேசப்படுகின்றன. சல்லா. என்னை அறிந்தவர்களுக்கு ராகாபையும் பாபிலோனையும் குறிப்பிட்டுச் சொல்லுவேன். இதோ, எத்தியோப்பியாவுடன் பெலிஸ்தியாவும் தீருவும் அங்கே பிறந்தார்கள். சீயோனைக்குறித்துஃ இவனும் அந்த மனுஷனும் அதிலே பிறந்தார்கள் என்று சொல்லப்படும். ஆகையால் உன்னதமானவன் அவளை நிலைநிறுத்துவான். கர்த்தர் ஜனங்களை எழுதும்போது, இந்த மனுஷன் அங்கே பிறந்தாரென்று எண்ணுவார். சல்லா. பாடகர்களும் இசைக்கருவிகளை இசைப்பவர்களும் அங்கே இருப்பார்கள். என் நீரூற்றுகள் அனைத்தும் உன்னில் உள்ளன. சங்கீதம் "சீயோனின் பாடல்களில்" ஒன்றாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, எதிர்கால ஜெருசலேமை 'உலகளாவிய வழிபாட்டின் மையமாக' பார்க்கிறது மற்றும் சுற்றியுள்ள சில நாடுகளை (யூத மதமாற்றம் செய்யப்பட்டவர்கள் திருவிழாக்களுக்கு வந்துள்ளனர்) அல்லது 'சிதறலில் உள்ள பல்வேறு நாடுகளிலிருந்து வந்த யூதர்களைப் பற்றிய குறிப்பு' என பட்டியலிடுகிறது. வசனம் 4 இல் உள்ள "ரஹாப்" என்பது 'பண்டைய கதையில் YHWH ஆல் அடக்கப்பட்ட ஆரம்பகால அசுரனைக் குறிக்கலாம்' (cf. சங்கீதம் 89:10), இங்கே "எகிப்தை" குறிக்கிறது, அதேசமயம் 'நீரூற்றுகள்' (வசனம் 7) "தெய்வீக ஆசீர்வாதத்தை" குறிக்கலாம், இது சீயோனை "சொர்க்கத்தின் நீரோடைகளின் ஆதாரமாக" வைக்கிறது. கிறித்துவ வசனம் 3 ஜான் நியூட்டனை 1779 ஆம் ஆண்டில் "உன்னுடைய புகழ்பெற்ற விஷயங்கள் பேசப்படுகின்றன" என்ற பாடலை எழுதத் தூண்டியது, பின்னர் ஹெய்டனின் காட் எர்ஹால்டே ஃபிரான்ஸ் டென் கைசர் (1797) இன் இசையுடன் பாடப்பட்டது. பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் பதினேழாம் நாள் காலையில் படிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. இசை அமைவுகள் ஜான் நியூட்டன் எழுதிய ஆங்கிலப் பாடல் "உன்னதமான விஷயங்கள் பேசப்படுகின்றன" என்பது சங்கீதம் 87 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் லியோனோர் ஹெய்ன்ஸ்ல் எழுதிய ஜெர்மன் 1984 பாடல் "ஆல் மைன் குவெல்லன் எண்ட்ஸ்பிரிங்கன் இன் டிர்", இது கடைசி வசனத்தின் முடிவை ஒரு அவதானிப்பாக மேற்கோள் காட்டுகிறது. ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் 1628 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பெக்கர் சால்டரின் ஒரு பகுதியாக ஜெர்மன் மொழியில் ஒரு அளவிடப்பட்ட பதிப்பில் சங்கீதத்தை அமைத்தார், "ஃபெஸ்ட் இஸ்ட் ஜெக்ரண்டெட் கோட்ஸ் ஸ்டாட்", எஸ். டபிள்யூ. வி 184. மார்க்-அன்டோயின் சார்பென்டியர் 1680 ஆம் ஆண்டில் "ஃபண்டமெண்டா இஜஸ் இன் மான்டிபஸ் சான்டிஸ்", H.187,3 குரல்கள் மற்றும் தொடர்ச்சிக்கு அமைத்தார். பாக்கின் கேன்டாட்டா இஹ்ர் டோர் ஜு சீயோனின் முதல் இயக்கம், பி. டபிள்யூ. வி 193, சங்கீதத்தின் 2 வது வசனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆர்தர் ஹட்சிங்ஸ் தனது ஹெர் ஃபவுண்டேஷன்ஸ் ஆர் ஆன் தி ஹோலி ஹில்ஸ் என்ற நூலில் சங்கீதம் 87 இன் உரையை அமைத்தார், இது டர்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தின் குறிக்கோளாகும். இளவரசர் ஃபார் I எழுதிய 1975 ஆல்பத்தில் சங்கீதம் இடம்பெற்றுள்ளது. ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள்-சங்கீதம் 87 இன் மெக்கோன்-மாம்ரே உரை 1928 சங்கீதம் கோராகியர்களின் சங்கீதம். ஒரு பாடல். அவரது அடித்தளம் புனித மலைகளில் உள்ளது, கர்த்தர் சீயோன் உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகளின் வாயில்களை நேசிக்கிறார், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 87-சீயோன் குடிமக்கள் உரை மற்றும் விரிவான வர்ணனை, enduringword.com சங்கீதம் 87:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 87/விலகுங்கள்ஃ கர்த்தர் சீயோனைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள 87 hymnary.org 087 ஃபோனீசியர்களுக்கான பாடல்களில் உள்ள 87ஆம் சங்கீதம்