The Retreat (Rambaud novel)
தி ரிட்ரீட் (பிரெஞ்சுஃ இல் நீஜைட்) என்பது பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் பேட்ரிக் ராம்பாட் எழுதிய ஒரு வரலாற்று நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 2000 இல் வெளியிடப்பட்டது. வில் ஹோப்ஸனின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2004 இல் வெளிவந்தது. 1812இல் பிரெஞ்சு இராணுவம் மாஸ்கோவை ஆக்கிரமித்ததையும் அதன் பேரழிவுகரமான பின்வாங்கலையும் ரிட்ரீட் விவரிக்கிறது. நாவலின் செயல்பாடு பிரெஞ்சு கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கும்போது நெருக்கமான வரலாற்று அவதானிப்புகள் மற்றும் விளக்கங்களைப் பின்பற்றுகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் நெப்போலியன், பிரச்சாரத்தின் போது அவரது எழுத்தாளராக மாறும் செபாஸ்டியன் ரோக் மற்றும் காவலரின் கேப்டன் டி ஹெர்பிக்னி. பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் தோல்வி அவர்களின் அனுபவங்கள் மூலம் மீட்டெடுக்கப்படுகிறது. நெப்போலியனின் வீழ்ச்சியைப் பற்றி ராம்பாட் எழுதிய முத்தொகுப்பின் இரண்டாவது புத்தகம் தி ரிட்ரீட் ஆகும், இது அவரது முதல் பெரிய பின்னடைவை விவரிக்கிறது; மற்ற இரண்டு புத்தகங்கள் நெப்போலியனின் முந்தைய தோல்வியை ஆஸ்பெர்ன்-எஸ்லிங் இன் தி பேட்டில் மற்றும் நெப்போலியனின் நாடுகடத்தலில் எல்பாவில் அவர் நாடுகடத்தப்பட்டதை உள்ளடக்கியது. இணைக்கப்பட்ட வரலாற்றுக் குறிப்புகளில் ராம்பாட் விளக்கியபடி, பிரெஞ்சு தலைப்பு இல் நீஜைட் (அதாவது "பனிப்பொழிவு") என்பது விக்டர் ஹ்யூகோவின் ஒரு கவிதையைக் குறிக்கிறது, இது லெஸ் சேட்டிமென்ட்ஸ் (தண்டனைகள்) இன் ஒரு பகுதியான மன்னிப்பு (பிராயச்சித்தம்) என்ற தலைப்பில் ரஷ்யாவிலிருந்து பின்வாங்குவதை விவரிக்கிறது. வெளிப்புற இணைப்புகள் விமர்சனங்கள் 2000 பிரெஞ்சு நாவல்கள் நெப்போலியன் போர்களின் போது அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1812 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை மாஸ்கோவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ரஷ்யா மீதான பிரெஞ்சு படையெடுப்பைப் பற்றிய படைப்புகள் நெப்போலியனின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்