España y Filipinas
எஸ்பானியா ஒய் பிலிப்பைன்ஸ் ("ஸ்பெயின் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ்") என்பது பிலிப்பைன்ஸ் ஓவியர் இலுஸ்ட்ராடோ மற்றும் புரட்சிகர ஆர்வலர் ஜுவான் லூனா ஆகியோரால் மரத்தில் வரையப்பட்ட எண்ணெய் ஓவியங்களின் தொடர் ஆகும். இது இரண்டு பெண்களை ஒன்றாக சித்தரிக்கும் ஒரு உருவக சித்தரிப்பு, ஒன்று ஸ்பெயினின் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் மற்றொன்று பிலிப்பைன்ஸின் பிரதிநிதித்துவம். எஸ்பானியா லெவாண்டோ அ லா குளோரியா அ பிலிப்பைன்ஸ் ("ஸ்பெயின் பிலிப்பைன்ஸின் மகிமைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது") அல்லது எஸ்பானியா குயாண்டோ அ பிலிப்பைன்ஸ் ("ஸ்பெயின் பிலிப்பைன்ஸை வழிநடத்துகிறது") என்றும் அழைக்கப்படும் இந்த ஓவியம், பிலிப்பைன்ஸ் மக்கள் சந்திரனிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்ற "நீடித்த மரபுகளில்" ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. விளக்கம் ஸ்பானிய பெண் "தாய்நாடு" "பரந்த வலுவான தோள்களுடன்" வரையப்பட்டது, அதே நேரத்தில் பிலிப்பைன்ஸ் பெண் "அழகான" மற்றும் பழுப்பு நிற தோலுடன் விளக்கப்பட்டார். இருவரும் ட்ராஜே டி மெஸ்டிசா அல்லது "மெஸ்டிசாவின் உடை" என்று அழைக்கப்படும் பெண் ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹிஸ்பானியமயமாக்கலின் விளைவாக ஏற்பட்ட கலாச்சார தன்மை, வர்க்க உணர்வு மற்றும் சமூக மாற்றங்களை ட்ராஜே டி மெஸ்டிசாஸில் பெண்கள் அணிவது காட்டுகிறது. இரண்டு பெண்களும் பார்வையாளருக்கு முதுகை வைத்து, ஒரு படிக்கட்டின் படிகளில் ஏறும் போது, தொலைதூர அடிவானத்தை நோக்கி செல்கின்றனர். ஓவியத்தில் அருகருகே, ஸ்பெயின் பிலிப்பைன்ஸை முன்னேற்றம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கான பாதையில் வழிநடத்துவது காட்டப்பட்டது. ஒரு பெண்ணின் உயரமான மற்றும் தாய்வழி வெள்ளை உருவம் ஸ்பெயின் ஆகும், இது "காலனித்துவத்தின் இரக்கமுள்ள உருவத்தின்" பிரதிநிதித்துவமாகும், இது முன்னோக்கி சுட்டிக்காட்டுகிறது மற்றும் "தாழ்மையுடன் உடையணிந்த" பிலிப்பைன்ஸை "சரியான வழியில்" வழிநடத்துகிறது. எல் லெகாடோ டி எஸ்பானா அ பிலிப்பைன்ஸ் அல்லது "பிலிப்பைன்ஸில் ஸ்பானிஷ் மரபு" என்ற தலைப்பில் புத்தகத்தில் இந்த ஓவியம் தோன்றியது, அதனுடன் பின்வரும் தலைப்பும் இருந்ததுஃ எஸ்பானா குயாண்டோ அ பிலிப்பைன்ஸ் போர் லா செண்டா டெல் புரோக்ரெசோ ("ஸ்பெயின் பிலிப்பைன்ஸை முன்னேற்றப் பாதையில் வழிநடத்துகிறது"). இது ஒரு காலத்தில் காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டவர்களை அதன் முன்னாள் காலனித்துவவாதிகளுடன் இணைத்த ஒரு ஓவியம் என்று மேலும் விவரிக்கப்படுகிறது, இது எஜமானர் மற்றும் வேலைக்காரன் "கைகோர்த்து நடந்து செல்வது" பற்றிய "புக்கோலிக் உருவகம்" ஆகும். வரலாற்று முக்கியத்துவம் பெண் உருவங்கள் மூலம் ஸ்பெயினுக்கும் பிலிப்பைன்ஸுக்கும் இடையிலான நெருங்கிய பிணைப்பை முன்வைத்த கேன்வாஸ் தலைசிறந்த படைப்பு என்றாலும், இது 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பிலிப்பைன்ஸ் பிரச்சாரகர்களின் உண்மையான நம்பிக்கையையும் விருப்பத்தையும் வெளிப்படுத்திய ஒரு பிரச்சார ஓவியம்ஃ ஸ்பெயினுடன் ஒருங்கிணைப்பு, சீர்திருத்தம், சமத்துவம், நவீனமயமாக்கல் மற்றும் பொருளாதார முன்னேற்றம். லூனா ஒரு "ஹிஸ்பானோஃபைல்" அல்லது ஸ்பெயினுக்கு எதிராக ஒருபோதும் செல்ல முடியாத ஒரு நபர் என்ற ஜோஸ் ரிஸாலின் மதிப்பீட்டிற்கு மாறாக, எஸ்பானியா ஒய் பிலிப்பைன்ஸ் உருவப்படம் ஸ்பெயினுக்கும் ஓவியத்தின் பார்வையாளர்களுக்கும் அந்த நேரத்தில் பிலிப்பைன்ஸின் தேவைகளைக் காட்டியதற்காக லூனாவின் "குறைவான சண்டையிடும் தோற்றம்" ஆகும். ஓவியங்கள் லூனா எஸ்பானியா ஒய் பிலிப்பைன்ஸின் ஆறு பதிப்புகளை வரைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, இருப்பினும் ஒட்டுமொத்த இசையமைப்புகள் பெரும்பாலும் ஒத்தவை. தயாரிக்கப்பட்ட ஆறு பதிப்புகளில், மூன்று மட்டுமே தற்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆரம்ப பதிப்பு 1884 இல் வரையப்பட்டது மற்றும் சிங்கப்பூர் தேசிய கேலரியின் நிரந்தர சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும். லூனாவின் நன்கு அறியப்பட்ட நண்பரும் புரவலருமான பிலிப்பைன்ஸ் அரசியல்வாதி பெட்ரோ பாட்டர்னோ இந்த பணியை தொடங்கினார். இது பின்னர் மாட்ரிட்டில் உள்ள தேசிய தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தில் 1893 எக்ஸ்போசிசியன் ஹிஸ்டோரிகோ-நேச்சுரல் ஒய் எட்னோகிராஃபிக்காவில் பகிரங்கமாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. அதன்பிறகு, இந்த ஓவியம் இறுதியில் கிட்டத்தட்ட 130 ஆண்டுகளாக ஸ்பெயினின் லுகோ மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு நகராட்சியான சர்ரியாவின் முன்னாள் மேயரான டான் ஜோஸ் வாஸ்க்வெஸ் காஸ்டினேராவின் வசம் வந்தது. பாட்டர்னோ மியூசியோ-பிப்லியோடெகா டி பிலிப்பைன்ஸின் புதிய இயக்குநரானபோது, ஓவியங்கள் விற்கப்பட்டன அல்லது வாஸ்க்வெஸ் காஸ்டினீராஸுக்கு வழங்கப்பட்டன என்று ஊகிக்கப்படுகிறது. சுவாரஸ்யமாக, பாட்டர்னோ மரியா லூயிஸா பினெரோ டி பாட்டர்னோவை மணந்தார், அவர் கலிசியாவைச் சேர்ந்தவர், அதே பிராந்தியத்தில் வாஸ்க்வெஸ் காஸ்டினெராஸ். 1996 ஆம் ஆண்டில், குழந்தைகள் இல்லாத விதவையும், டான் பிரான்சிஸ்கோ வாஸ்க்வெஸ் கயோசோவின் மறைந்த மனைவியும், ஜோஸ் வாஸ்க்வெஸ் காஸ்டினேராவின் வழித்தோன்றலுமான மரியா நுனெஸ் ரோட்ரிக்ஸ், தனது தோட்டத்தை விநியோகிப்பதற்காக தனது உறவினர்களை தனது இல்லத்திற்கு கூட்டினார். அவரது தோட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்ட சொத்துக்களில் பல்வேறு பிலிப்பைன்ஸ் கலைப்படைப்புகள் அடங்கும், எஸ்பானா ஒய் பிலிப்பைன்ஸின் 1884 மறு செய்கை, ஸ்போலியேரியம் பற்றிய ஆய்வு, லூனாவின் சமகால ஃபெலிக்ஸ் ரெஸுரெசியன் ஹிடால்கோவின் லா பின்டுரா மற்றும் பிற குறிப்பிடத்தக்க பிலிப்பைன்ஸ் கலைப்படைப்புகள். இறுதியில், இந்த ஓவியம் பின்னர் 2012 ஆம் ஆண்டில் பார்சிலோனாவை தளமாகக் கொண்ட ஏலத்தில் விற்கப்பட்டது, பால்க்லிஸ் இறுதியில் ஒரு தனியார் பிலிப்பைன்ஸ் கலை வியாபாரிக்கு விற்கப்பட்டது. 2013 ஆம் ஆண்டில், எஸ்பானியா ஒய் பிலிப்பினாஸின் 1884 பதிப்பு பின்னர் ஹாங்காங்கில் நடந்த சோதேபியின் ஏல விற்பனையில் HK $25.88 மில்லியன் (US $2.693 மில்லியன்) என்ற உலக சாதனை விலைக்கு விற்கப்பட்டது, இது பிலிப்பைன்ஸ் கலையின் மிக விலையுயர்ந்த படைப்பாக ஏலத்தில் விற்கப்பட்டது. இரண்டாவது பதிப்பு, தொடரின் மிகப்பெரியது, 1888 இல் வரையப்பட்டது மற்றும் மாட்ரிட்டில் உள்ள மியூசியோ டெல் பிராடோவின் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும், இந்த துண்டு நீண்ட கால அடிப்படையில் காடிஸ் நகர சபைக்கு கடன் வழங்கப்பட்டது. இந்த கலைப்படைப்புக்கான கமிஷன் ஸ்பெயினில் வெளிநாட்டு அமைச்சராக பணியாற்றிய விக்டர் பாலகூர் ஐ சிரேராவிடமிருந்து வந்தது. பாட்டர்னோவுக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஆரம்ப பதிப்பால் ஈர்க்கப்பட்ட பலகேர், லூனாவிடமிருந்து இன்னும் விரிவான விளக்கக்காட்சியைக் கோரினார். இந்த விரிவான ஓவியத்தின் நோக்கம் ஸ்பெயினுக்கும் பிலிப்பைன்ஸுக்கும் இடையிலான நெருக்கமான உறவுகளை மேம்படுத்துவதாகும், இது ஒரு பிரச்சார கருவியாக திறம்பட செயல்படுகிறது. 1888 மற்றும் 1893 க்கு இடையில் உருவாக்கப்பட்ட ஓவியத்தின் மூன்றாவது பதிப்பு, இரண்டாவது பதிப்பின் சிறிய பதிப்பாகும். இது தற்போது மணிலாவில் உள்ள லோபஸ் அருங்காட்சியகம் மற்றும் நூலகத்தின் மதிப்புமிக்க சேகரிப்பில் உள்ளது. முதலில் பாலாகுயரின் ஓய்வுக்குப் பிந்தைய காலத்திற்காக நியமிக்கப்பட்ட இந்த கலைப்படைப்பு, லோபஸ் அருங்காட்சியகம் மற்றும் நூலகத்திற்காக பிலிப்பைன்ஸ் தொழிலதிபர் யூஜெனியோ லோபஸ் சீனியரால் வாங்கப்படுவதற்கு முன்பு பிப்லியோடெகா மியூசியூ விக்டர் பாலாகுயருக்கு வழிவகுத்தது. ஸ்போலியேரியம் லாஸ் டாமாஸ் ரோமானாஸ் தி டெத் ஆஃப் கிளியோபாட்ரா தி பிளட் காம்பாக்ட் ரெஃபரன்ஸ் 1886 ஓவியங்கள் ஜுவான் லூனாவின் ஓவியங்கள் பிலிப்பைன்ஸின் வரலாறு (1565-1898) பிலிப்பைன்ஸில் ஓவியங்கள்