Wayne Westlake
வெய்ன் கௌமுவாலி வெஸ்ட்லேக் (1947-1984) ஒரு ஹவாய் கவிஞர், பத்திரிகையாளர், ஆர்வலர் மற்றும் சீன மற்றும் ஜப்பானிய படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு வெஸ்ட்லேக் மாயின் லஹைனாவில் பிறந்தார், மேலும் ஓவாஹுவில் உள்ள ஐனா ஹைனாவில் வளர்ந்தார். அவர் ஜெர்மன் மற்றும் ஹவாய் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். அவர் 1966 இல் புனாஹோ பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார், பின்னர் ஓரிகான் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார். அவர் சீன இலக்கியம், கவிதை மற்றும் தத்துவத்தில், குறிப்பாக தாவோயிசம் ஆகியவற்றில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், விரைவில் பண்டைய நூல்களை மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார். உற்சாகமான தன்னிறைவு கொண்ட அவர், 1969 ஆம் ஆண்டில் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறி, தொடர்ந்து சொந்தமாக கற்றுக்கொண்டார். 60 களில் வியட்நாம் போருக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட வெஸ்ட்லேக், வீட்டிற்கு பறந்து சென்று, தனது தட்டச்சுப்பொறியுடன் தனது அறையில் தன்னைப் பூட்டிக் கொண்டார், மேலும் மூன்று நாட்களுக்கு உணவு அல்லது தண்ணீர் இல்லை. அவர் போரைத் தவிர்க்க முடிந்தது, 1972 ஆம் ஆண்டில் மனோவாவில் உள்ள ஹவாய் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பை மீண்டும் தொடங்கினார், பகுதி நேர காப்பாளராக பணிபுரிந்தார், இறுதியில் தனது பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். சீன ஆய்வுகள். ஒரு பத்திரிகையாளராக, ஹவாயைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான அமெரிக்க முயற்சிகளை வெஸ்ட்லேக் எதிர்த்துப் போராடினார், இறுதியில் ஜார்ஜ் ஹெல்ம் தலைமையிலான கஹூலாவுக்கான குண்டுவெடிப்பு எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்களில் ஈடுபட்டார், எதிர்ப்பாளர்களின் பாதுகாப்பில் கவிதைகளையும் தலையங்கங்களையும் வெளியிட்டார். 1979 ஆம் ஆண்டில், கஹூலாவில் சுமார் 30 ஹவாய் பெட்ரோகிளிஃப்களை அவர் கண்டுபிடித்தார், இது சோதனை குண்டுவெடிப்புகளுக்கு எதிரான வழக்கை வலுப்படுத்தியது. 1984 ஆம் ஆண்டில் குடிபோதையில் இருந்ததாகக் கூறப்படும் ஓட்டுநர் தனது காரை தாக்கும் வரை அவர் தலையங்கங்கள், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் கவிதைகளை தொடர்ந்து வெளியிட்டார். அவர் விரைவில் ஹிலோ மருத்துவமனையில் இறந்தார். வெஸ்ட்லேக் தனது சுதந்திரமான வசனக் கவிதைகளுக்காக மிகவும் பிரபலமானவர், இது வாழ்க்கை குறித்த அவரது லேசான தாவோயிஸ்ட் பாணி கருத்துக்கள் மற்றும் U.S.-Hawaiian மோதல்கள் மற்றும் வறுமை போன்ற பிரச்சினைகளுடனான அவரது போராட்டங்கள் ஆகிய இரண்டையும் பிரதிபலிக்கிறது. மீ-லி எம். சியும் ரிச்சர்ட் ஹமாஸாகியும் அவரது வெளியிடப்பட்ட மற்றும் வெளியிடப்படாத பொருட்களை சேகரித்து, 2009 ஆம் ஆண்டில் ஹவாய் பல்கலைக்கழக அச்சகத்துடன் அவரது இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட கவிதைகளை "வெஸ்ட்லேக்ஃ வெய்ன் கௌமுவாலி வெஸ்ட்லேக்கின் கவிதைகள்" என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டனர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் வெஸ்ட்லேக்ஃ மீ-லி எம். சி மற்றும் ரிச்சர்ட் ஹமாஸாகி ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்ட வெய்ன் கௌமாலி வெஸ்ட்லேக்கின் கவிதைகள் 2009 நீங்கள் நிறைய அரிசி சாப்பிட்டால் பரவாயில்லை 1979 போர்ன் பிட்ஜின் 1979 கஹூலாவே-மந்திரங்கள், புராணங்கள், கவிதைகள், மாயின் குழந்தைகளின் கதைகள் 1977 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெஸ்ட்லேக்ஃ வெய்ன் கௌமாலி வெஸ்ட்லேக்கின் கவிதைகள் மீ-லி எம். சி மற்றும் ரிச்சர்ட் ஹமாஸாகி ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது 2009 1947 பிறப்புகள் 1984 இறப்புகள் புனாஹோ பள்ளி முன்னாள் மாணவர்கள்