Weardale campaign
ஸ்காட்லாந்தின் முதல் சுதந்திரப் போரின் ஒரு பகுதியான வெயர்டேல் பிரச்சாரம், 1327 ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதங்களில் இங்கிலாந்தின் வேயர்டேலில் நடந்தது. ஜேம்ஸ், லார்ட் ஆஃப் டக்ளஸ் மற்றும் மோரே மற்றும் மார் ஆகியோரின் கீழ் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் படை ரோஜர், விக்மோர் லார்ட் மோர்டிமர் தலைமையில் ஒரு ஆங்கில இராணுவத்தை எதிர்கொண்டது, புதிதாக முடிசூட்டப்பட்ட எட்வர்ட் III உடன். 1326 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலேய மன்னர் இரண்டாம் எட்வர்ட் அவரது மனைவி இசபெல்லா மற்றும் அவரது காதலியான மோர்டிமர் தலைமையிலான கிளர்ச்சியால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். இங்கிலாந்து 30 ஆண்டுகளாக ஸ்காட்லாந்துடன் போரில் ஈடுபட்டிருந்தது, ஸ்காட்லாந்து குழப்பமான சூழ்நிலையை சாதகமாகப் பயன்படுத்தி இங்கிலாந்துக்குள் பெரிய தாக்குதல்களை நடத்தியது. ஸ்காட்லாந்தின் நிலைப்பாட்டை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கான ஒரு வழியாக ஸ்காட்லாந்தின் எதிர்ப்பைப் பார்த்த இசபெல்லாவும் மோர்டிமரும் அவர்களை எதிர்க்க ஒரு பெரிய இராணுவத்தைத் தயாரித்தனர். 1327 ஜூலையில் இது யார்க்கில் இருந்து ஸ்காட்லாந்தை சிக்கவைத்து போரிடுமாறு கட்டாயப்படுத்த புறப்பட்டது. இரண்டு வாரங்கள் மோசமான பொருட்கள் மற்றும் மோசமான வானிலைக்குப் பிறகு ஆங்கிலேயர்கள் ஸ்காட்லாந்தை எதிர்கொண்டபோது, ஸ்காட்லாந்து வேண்டுமென்றே தங்கள் நிலையை கைவிட்டது. ஸ்காட்லாந்தியர்கள் ரிவர் வேர் நகருக்கு வடக்கே உடனடியாக ஒரு அசைக்க முடியாத நிலையை ஆக்கிரமித்தனர். ஆங்கிலேயர்கள் அதைத் தாக்க மறுத்தனர், ஸ்காட்லாந்தியர்கள் வெளிப்படையாகப் போராட மறுத்தனர். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு ஸ்காட்ஸ் ஒரே இரவில் இன்னும் வலுவான நிலைக்கு நகர்ந்தது. ஆங்கிலேயர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர், அன்று இரவு, ஒரு ஸ்காட்டிஷ் படை ஆற்றைக் கடந்து வெற்றிகரமாக ஆங்கிலேய முகாமைத் தாக்கி, அரச அரங்கம் வரை ஊடுருவியது. ஆங்கிலேயர்கள் ஸ்காட்லாந்தைச் சுற்றி வளைத்து, அவர்களை பட்டினியால் வெளியேற்றுவதாக நம்பினர், ஆனால் ஆகஸ்ட் 6 ஆம் தேதி இரவு ஸ்காட்லாந்து இராணுவம் தப்பித்து ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பிச் சென்றது. இந்தப் பிரச்சாரம் ஆங்கிலேயர்களுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருந்தது. இசபெல்லா மற்றும் மோர்டிமர் ஸ்காட்லாந்துடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் 1328 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்தின் இறையாண்மையை அங்கீகரித்து எடின்பர்க்-நார்தாம்ப்டன் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. பின்னணி இங்கிலாந்துக்கும் ஸ்காட்லாந்துக்கும் இடையிலான முதல் ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரப் போர் 1296 மார்ச் மாதம் தொடங்கியது, இங்கிலாந்தின் முதலாம் எட்வர்ட் ஸ்காட்லாந்து மீதான தனது படையெடுப்புக்கு முன்னோடியாக ஸ்காட்டிஷ் எல்லை நகரமான பெர்விக்கை தாக்கி சூறையாடியபோது. இப்போது இரண்டாம் எட்வர்டால் ஆளப்பட்ட ஆங்கிலேயர்கள் 1323 வாக்கில் ஸ்காட்லாந்திலிருந்து முற்றிலுமாக வெளியேற்றப்பட்டனர். ராபர்ட் புரூஸ் ஸ்காட்டிஷ் சிம்மாசனத்தில் பாதுகாப்பாக இருந்தார் மற்றும் இங்கிலாந்திற்குள் பல பெரிய சோதனைகளை மேற்கொண்டார். மே மாதம் 13 ஆண்டுகால போர் நிறுத்த உடன்பாடு எட்டப்பட்டது. இது இருந்தபோதிலும், ஸ்காட்டிஷ் கப்பல்களுக்கு எதிரான ஆங்கிலேய கடற்கொள்ளையர்களைப் போலவே ஸ்காட்டிஷ் சோதனைகளும் தொடர்ந்தன. 1323 ஆம் ஆண்டில் அக்விடைனில் ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு போர் வெடித்தபோது, ஆங்கிலேயர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு, 1325 ஆம் ஆண்டில் அவமானகரமான சமாதானத்தை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பிப்ரவரி 1326 வாக்கில், இரண்டாம் எட்வர்டின் மனைவி இசபெல்லா, நாடுகடத்தப்பட்ட ரோஜர் மோர்டிமரை ஒரு காதலனாக ஏற்றுக்கொண்டார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. பாரிஸில் வசித்து, பிரெஞ்சு அரசவையால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட அவர்கள், இரண்டாம் எட்வர்டுக்கு ஆங்கிலேய எதிர்ப்பின் மையமாக மாறினர். ஏப்ரல் மாதத்தில் ஸ்காட்லாந்து பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் ஒரு இராணுவக் கூட்டணியை ஏற்படுத்த ஒப்புக்கொண்டது. செப்டம்பரில் இசபெல்லா, மோர்டிமர் மற்றும் சிம்மாசனத்தின் வாரிசான பதின்மூன்று வயது இளவரசர் எட்வர்ட் ஆகியோர் சஃபோல்க்கில் தரையிறங்கினர். இரண்டாம் எட்வர்டின் அதிகாரம் சரிந்தது, இசபெல்லாவின் பிரிவு தேவாலயத்தின் ஆதரவுடன் நிர்வாகத்தை எடுத்துக் கொண்டது, மேலும் இரண்டாம் எட்வர்ட் நவம்பரில் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இரண்டாம் எட்வர்டின் பொருளாளர் வால்டர் டி ஸ்டேபிள்டன், செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலில் ஒரு கும்பலால் கொல்லப்பட்டார்; அவரது முக்கிய ஆலோசகர் ஹக் டெஸ்பென்சர் ஒரு துரோகி என்று அறிவிக்கப்பட்டு, இழுக்கப்பட்டு, தூக்கிலிடப்பட்டு, அவிழ்த்து, காஸ்ட்ரேட் செய்யப்பட்டு, அவரது தலை லண்டனின் வாயில்களில் ஒன்றில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது; அவரது அதிபர் ராபர்ட் பால்டாக் சிறையில் இறந்தார்; அருண்டலின் ஏர்ல் தலை துண்டிக்கப்பட்டார். இரண்டாம் எட்வர்ட் தனது மகனை வாரிசுரிமையிலிருந்து விலக்குவார் என்ற அச்சுறுத்தலின் கீழ், ஜனவரி 1327 இல் பதவி விலகினார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு இளவரசர் எட்வர்ட் மூன்றாம் எட்வர்டாக முடிசூட்டப்பட்டார். அவரது தாயும் அவரது காதலியும் இளம் எட்வர்டை தங்கள் பொம்மையாக விரும்புவதாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது. இரண்டாம் எட்வர்ட் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டவுடன், இசபெல்லா மற்றும் மோர்டிமர் சட்டபூர்வமான மற்றும் மக்கள் ஆதரவைப் பெறவில்லை. எல்லைக்கு தெற்கே உள்ள குழப்பத்தில் ஸ்காட்லாந்தியர்கள் வாய்ப்பைக் கண்டனர்; மூன்றாம் எட்வர்ட் முடிசூட்டப்பட்டபோது ஒரு ஸ்காட்டிஷ் படை ஆங்கிலேயர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த நோர்ஹாம் எல்லைக் கோட்டையை முற்றுகையிட்டது. இரண்டாம் எட்வர்ட் ராபர்ட் புரூஸை ஸ்காட்லாந்தின் மன்னராக அங்கீகரிக்க மறுத்துவிட்டார், மேலும் ஸ்காட்டிஷ் சோதனைகள் அவரது இராஜ்ஜியத்தை அங்கீகரிக்க ஆங்கிலேயர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும் நோக்கில் இருந்தன. போரில் ஸ்காட்லாந்தைத் தோற்கடித்து பேரழிவுகரமான ஸ்காட்டிஷ் தாக்குதல்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது இசபெல்லா மற்றும் மோர்டிமரின் நடைமுறை ஆட்சியை சட்டப்பூர்வமாக்க உதவும். புரூஸைப் பொறுத்தவரை, ஆங்கிலேயர்களால் சோதனைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடியவில்லை என்பதை நிரூபிப்பது ஸ்காட்லாந்து மன்னரை சமாதானத்தை ஆணையிடும் நிலையில் வைக்கும். இந்த அழுத்தங்களின் கீழ், போர் நிறுத்தம் முறிந்தது மற்றும் இரு தரப்பினரும் முழு அளவிலான போருக்குத் தயாராகினர். ப்ரீலூட் புரூஸ் 1327 ஆம் ஆண்டில் குறிப்பிடப்படாத நோயால் அசையாமல் இருந்தார். இது ஸ்காட்லாந்து இங்கிலாந்தின் மீது அழுத்தத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதைத் தடுக்கவில்லை. ஜூன் 15 அன்று ஒரு பெரிய ஸ்காட்டிஷ் படை எல்லையைத் தாண்டி தாக்குதல் நடத்தியது. ஜூலை மாதம் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் இராணுவம் மீண்டும் இங்கிலாந்துக்குள் நுழைந்தது. இது 10,000 குதிரைவீரர்களைக் கொண்டிருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் இது டொனால்ட், ஏர்ல் ஆஃப் மார், தாமஸ், ஏர்ல் ஆஃப் மோரே மற்றும் டக்ளஸ் பிரபு ஜேம்ஸ் ஆகியோரால் வழிநடத்தப்பட்டது. இது சப்ளை அல்லது பேக்கேஜ் ரயில்களின் வழியில் குறைவாகவே இருந்தது, அதற்கு பதிலாக தீவனத்திற்காக ஒரு பரந்த பகுதியில் சிதறடிக்கப்பட்டது. இது அக்காலத்தின் சாதாரண இராணுவ நடைமுறைக்கு முரணானது, இது செறிவூட்டலின் நன்மைகளை வலியுறுத்தியது. இந்த காரணிகள் ஸ்காட்லாந்திற்கு அசாதாரணமான செயல்பாட்டு இயக்கத்தை அளித்தன. அவர்களின் சிதறிய அமைப்பு, அவர்கள் ஒரு முன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இடங்களில் முன்னேற உதவியது, எதிரிகளுக்கு அவர்களின் எண்ணிக்கை, செயல்பாட்டு மையம் மற்றும் பயணத்தின் திசையை கூட அடையாளம் காண்பது கடினமாக இருந்தது. அவர்கள் தெற்கே தங்கள் வழியை சூறையாடி எரித்தனர், ஜூலை 5 ஆம் தேதிக்குள் அவர்கள் ஆப்பிள்பி வரை ஊடுருவியிருந்தனர். ஆங்கிலேயர்கள் ஸ்காட்லாந்தை விட வலிமையான மற்றும் சிறந்த உபகரணங்களுடன் யார்க்கில் ஒரு இராணுவத்தை திரட்டினர். இந்த இராணுவத்தில் 780 ஹைனால்ட் கூலிப்படை வீரர்கள் இருந்தனர். கூட்டத்தின் போது, ஹைனால்டர்கள் ஆங்கிலேய காலாட்படையுடன் வீழ்ந்தனர் மற்றும் யார்க் வழியாக ஒரு போரில் ஈடுபட்டனர். இரண்டுமே பெரும் இழப்புகளைச் சந்தித்தன. ஆங்கிலேயர்கள் கார்லிஸ்லில் ஒரு பெரிய வெல்ஷ் துருப்புக்களையும், நியூகேஸில் அபான் டைனில் ஒரு வலுவான ஆயுதக் குழுவையும் நிறுத்தினர்; இந்த படைகள் தங்கள் பக்கவாட்டில் இருப்பது மற்றும் நிலப்பரப்பின் சிரமம் ஆகியவை ஸ்காட்லாந்தின் பிரதான ஆங்கில இராணுவத்தை ஸ்காட்லாந்தை போருக்கு கட்டாயப்படுத்த போதுமான அளவு பின்வாங்குவதற்கான எந்தவொரு ஸ்காட்லாந்து முயற்சியையும் தடுக்கும் என்று கருதப்பட்டது. யார்க்கில் உள்ள ஆங்கிலேய இராணுவம் ஜூலை 1 அன்று புறப்பட்டு, ஜூலை 15 அன்று டர்ஹாமை அடைந்தது. மூன்றாம் எட்வர்ட் பெயரளவு தளபதியாக இராணுவத்துடன் சென்றார், ஆனால் எந்த அதிகாரத்தையும் பயன்படுத்தவில்லை; அது மோர்டிமருக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. இசபெல்லா யார்க்கில் தங்கியிருந்தார். டர்ஹாமில் இருந்து எரியும் பண்ணைகளிலிருந்து வரும் புகையின் காட்சி குறைந்தபட்சம் சில ஸ்காட்ஸ் அருகிலேயே இருந்ததைக் குறிக்கிறது. ஜூலை 16 அன்று ஆங்கிலேயர்கள் போர் அமைப்பில் புறப்பட்டு, புதிய புகைமூட்டங்களை நோக்கிச் சென்றனர். ஸ்காட்லாந்துடன் எந்தத் தொடர்பும் ஏற்படுத்தப்படவில்லை. இந்த நடைமுறை ஜூலை 17 அன்று அதே முடிவுடன் மீண்டும் செய்யப்பட்டது. "காட்டுமிராண்டித்தனமான கழிவுகள்" என்று லு பெல்லின் நேரில் பார்த்த சாட்சியின் பதிவில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிலப்பரப்பில் ஆங்கிலேயர்களை விட வேகமாக நகரும் அதேவேளை ஸ்காட்லாந்தால் கிராமங்களை சூறையாடி எரிக்க முடியும் என்பதை ஆங்கிலேயர்கள் உணர்ந்தனர். அதற்கு பதிலாக ஆங்கிலேயர்கள் ஸ்காட்லாந்தை துண்டிக்க ஒரு திட்டத்தை வகுத்தனர். ஜூலை 20 அன்று விடியும் முன் அவர்கள் புறப்பட்டனர்ஃ ஆயுதமேந்திய ஆண்கள் தங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக ஏறிச் சென்றனர். பேக்கேஜ் ரயில் பின்னால் விடப்பட்டது மற்றும் காலாட்படை குதிரைப்படையைப் பின்தொடர்ந்து, மிகவும் பின்னால் விழுந்தது. இரவு விழும் போது ஹேய்டனில் உள்ள டைன் நதியில் முன்னணியினர் படையெடுத்துச் சென்றனர். ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு அவநம்பிக்கையான ஸ்காட்டிஷ் தாக்குதலை எதிர்பார்த்து இரவு முழுவதும் ஆயுதங்களுடன் நின்றனர். இது நிறைவேறவில்லை, மறுநாள் காலையில் ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் இருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் விநியோகத்தை விட அதிகமாக இருந்தனர், மேலும் உள்ளூர் உணவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. கனமழையும் பெய்தது; இது பல நாட்கள் தொடர்ந்தது மற்றும் டைனை தரையிறக்க முடியாததாக மாற்றியது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் "அசௌகரியம் மற்றும் வறுமை" பற்றி புகார் செய்தனர், மேலும் அவர்களின் தளபதிகள் ஒரு புதிய திட்டத்தை உருவாக்கினர். ஆங்கிலேயர்கள் சாரணர்களை அனுப்பி, மேற்கே ஹால்ட்ஹிஸ்டிலுக்குச் சென்றனர், அங்கு டைன் பறக்கவிடக்கூடியதாக இருந்தது. ஸ்காட்ஸ் ஆங்கிலேயர்களுக்கு தெற்கே ஏதோ ஒரு வழியில் இருந்தனர்; அவர்கள் ஆங்கில இராணுவத்தைப் பற்றி அறிந்திருந்தனர், ஆனால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆங்கிலேய சாரணர்களில் ஒருவரை ஸ்காட்லாந்து கைப்பற்றியது, ஆனால் ஸ்காட்லாந்து போருக்கு ஆர்வமாக இருப்பதாக மூன்றாம் எட்வர்டுக்கு ஒரு செய்தியுடன் வெளியிடப்பட்டது. விடுவிக்கப்பட்ட சாரணர் பின்னர் ஆங்கிலேய இராணுவத்தை ஸ்காட்டிஷ் இராணுவத்தின் நிலைக்கு வழிநடத்தினார், அநேகமாக ஜூலை 31 அன்று. ஸ்காட்லாந்து மக்கள் ஸ்டான்ஹோப் பூங்காவிற்கு அருகில் உள்ள வேர் ஆற்றின் வடக்குக் கரையில் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டனர். அவர்களின் ஈட்டி வீரர்கள் தங்கள் பாரம்பரிய ஷில்ட்ரான் இறுக்கமாக நிரம்பிய பைக் அமைப்புகளை சிறிய இயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டனர், ஆனால் அனைத்து சுற்று பாதுகாப்புக்கும் திறன் கொண்டவர்கள். அவர்கள் வேகமாக ஓடும் நதியை கண்டும் காணாதபடி பாறை உயரங்களை ஆக்கிரமித்தனர். இந்த நிலைப்பாட்டின் மீதான தாக்குதல் நம்பிக்கையற்றதாக இருக்கும். ஆங்கிலேயர்கள் போர் வரிசையில் உருவாக்கப்பட்டு, மூன்றாம் எட்வர்டால் உரையாற்றப்பட்டு, ஸ்காட்லாந்து அவர்களை வெள்ளச் சமவெளியில் எதிர்த்துப் போராட வருவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் மெதுவாக முன்னேறினர். அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர், மேலும் டக்ளஸ் ஒரு சிறிய படை தனக்கு இருந்த நன்மைகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்வது விரும்பத்தகாதது அல்ல என்று அறிவித்தார். ஸ்காட்டிஷ் நிலையை ஆராய்ந்த பிறகு, ஆங்கிலேய நீண்ட பந்து வீச்சாளர்களின் ஒரு குழு வேர் மேல்நோக்கி நகர்ந்து, ஸ்காட்லாந்திற்குள் நீண்ட தூரத்திலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கியது, அவர்களின் நிலையை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக மாற்றும் நம்பிக்கையில். அவர்கள் ஸ்காட்டிஷ் குதிரைப்படையால் துரத்தப்பட்டனர். ஆங்கிலேயர்கள் பின்னர் ஹெரால்ட்களை அனுப்பி, ஸ்காட்லாந்தை தங்கள் பதவிகளை கைவிட்டு, நியாயமான மற்றும் வெளிப்படையான போரில் ஈடுபடுமாறு அழைத்தனர். ஸ்காட்லாந்து மக்கள் தாங்கள் இருக்கும் இடத்தில் திருப்தியாக இருப்பதாகவும், ஆங்கிலேய மன்னரும் அவரது சபையும் இந்த சூழ்நிலையில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால், அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டிய பொறுப்பு அவர்களுக்கு உள்ளது என்றும் பதிலளித்தனர். ஆங்கிலேயர்கள் தாக்குதல் நடத்த மறுத்து, ஸ்காட்லாந்தின் நிலைகளை எதிர்கொண்டு, அவர்களை பட்டினியால் வெளியேற்றுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் வேரின் தெற்குக் கரையில் தங்கியிருந்தனர். இந்த முட்டுக்கட்டை மூன்று நாட்கள் நீடித்தது. ஆகஸ்ட் 2/3 இரவு ஸ்காட்லாந்து துருப்புக்கள் ஸ்டான்ஹோப் பூங்காவிற்குள் இன்னும் வலுவான நிலைக்கு ஒரு குறுகிய பாதையை நகர்த்தினர். ஆங்கிலேயர்கள் மீண்டும் ஸ்காட்லாந்தை எதிர்கொள்ள முகாமை மாற்றினர், இன்னும் ஆற்றின் தெற்கே; அவர்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த குறுக்குவெட்டை முயற்சித்தால் ஸ்காட்லாந்துகள் அதன் குறுக்கே வந்தவுடன் தாக்குதல் நடத்தி அதை விரிவாக தோற்கடிப்பார்கள் என்று அவர்கள் அஞ்சினர். ஸ்காட்லாந்தின் நிலைப்பாடு வலுவானதாக இருந்தபோதிலும், ஒரு நேரடி ஆங்கில தாக்குதல் வெளிப்படையாக தற்கொலைக்கு வழிவகுக்கும், ஆங்கிலேயர்கள் குறைவான பாதுகாப்புடன் இருந்தனர். ஆகஸ்ட் 3-4 இரவு, டக்ளஸ் ஆங்கிலேய முகாமில் ஒரு இரவு தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கினார், கயிறுகளை வெட்டி பீதியை உருவாக்கினார். அவர்கள் ஆங்கிலேய முகாமின் மையப்பகுதிக்குள் ஊடுருவி, மூன்றாம் எட்வர்டை பயமுறுத்தியபடி ராஜாவின் கூடாரத்தை இடித்து விழுந்தனர். ஸ்காட்லாந்து வெற்றிகரமாக தங்கள் முகாமுக்கு பின்வாங்கியது. பட்டினியால் வாடும் ஸ்காட்லாந்தியர்கள் தாங்கள் சிக்கிய வலையில் இருந்து தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள இது ஒரு முயற்சி என்று ஆங்கிலேயர்கள் நம்பினர். ஆகஸ்ட் 6 அன்று ஒரு கைதி விசாரணையில் ஸ்காட்ஸ் அன்று இரவு தங்கள் முழு இராணுவத்தையும் நகர்த்தத் தயாராகி வருவதாக தெரியவந்தது. ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் தாக்குதலை எதிர்பார்த்து முழு கவசத்துடன் போர் வரிசையில் தூங்கினர், களத்தை ஒளிரச் செய்ய பெரிய நெருப்பு எரிந்தது. உண்மையில் உணவு இல்லாத ஸ்காட்ஸ், ஆங்கிலேயர்கள் கடந்து செல்ல முடியாததாகக் கருதியிருந்த தங்கள் நிலத்தின் வடக்கே உள்ள சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக தங்கள் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். பகலில் அவர்கள் தங்கள் கொள்ளையுடன் வடக்கே ஸ்காட்லாந்திற்கு பின்வாங்கினர். அவர்கள் தப்பியோடியபோது மூன்றாம் எட்வர்ட் விரக்தியுடன் கண்ணீர் விட்டு அழுதார். புத்திசாலித்தனமான ஆங்கிலேயர்கள் மெதுவாக டர்ஹாமிற்குத் திரும்பினர், அவர்களின் குதிரைகள் தேய்ந்துவிட்டன, ஆகஸ்ட் 10 அன்று அவர்கள் தங்கள் விநியோக வேகன்களுடன் மீண்டும் இணைந்தனர். ஹைனால்டர்கள் விடுவிக்கப்பட்டு வீடு திரும்பினர். பிரச்சாரத்தைப் பற்றிய சமகால ஆங்கிலக் கருத்து இதை "அனைத்து இங்கிலாந்துக்கும் பெரும் அவமானம், அவமரியாதை மற்றும் அவமதிப்பு" என்று கருதியது. இங்கிலாந்தின் வடக்கு பகுதி மிகவும் முழுமையாக கொள்ளையடிக்கப்பட்டதால், விரிவான வரி விலக்குகள் வழங்கப்பட வேண்டியிருந்தது. இந்த பிரச்சாரம் ஆங்கிலேயர்களுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருந்ததுஃ 70,000 பவுண்டுகள்; 780 ஹைனால்டர்ஸ் மட்டும் 41,000 பவுண்டுகளுக்கு ஒரு மசோதாவை சமர்ப்பித்தது. சூழலைப் பொறுத்தவரை, ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆங்கில கிரீடத்தின் மொத்த வருமானம் சுமார் 30,000 பவுண்டுகள் ஆகும். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஸ்காட்டிஷ் இராணுவம் வலுப்படுத்தப்பட்டு, எல்லையைத் தாண்டி மீண்டும் நார்தம்ப்ரியாவை அழித்தது. நோர்ஹாம் கோட்டையின் முற்றுகை 1327 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதி வரை தொடர்ந்தது, மேலும் இப்பகுதியில் உள்ள முக்கிய ஆங்கிலப் படையால் ஆல்ன்விக்கில் உள்ள அதன் தளத்திலிருந்து வெளியேற முடியவில்லை. 1328 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்து மீண்டும் படையெடுத்தால், ஆங்கிலேயர்களுக்கு அவர்களை எதிர்க்க துருப்புக்களை திரட்ட நிதி இல்லை, எனவே இசபெல்லா மற்றும் மோர்டிமர் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இரண்டாம் எட்வர்ட் சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலைகளில் செப்டம்பர் மாதம் இறந்தார். அக்டோபரில் வெற்றி பெற்ற புரூஸ் தனது நிபந்தனைகளை முன்வைத்தார். அவற்றில் முதன்மையானது ஸ்காட்லாந்தை ஒரு முழுமையான இறையாண்மை கொண்ட தேசமாக அங்கீகரித்தது, அவரை அதன் மன்னராகக் கொண்டது. பேச்சுவார்த்தைகள் குளிர்காலத்தில் நடைபெற்றன. மூன்றாம் எட்வர்ட் அவர்களிடமிருந்து விலக்கப்பட்டார், ஆனால் செயல்முறை மற்றும் அதன் விளைவு குறித்து தனது ஆட்சேபனைகளை தெளிவுபடுத்தினார். ராபர்ட் கோரிய நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் எடின்பர்க்-நார்தாம்ப்டன் ஒப்பந்தம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. இந்த ஒப்பந்தம் 1328 மார்ச் 17 அன்று எடின்பர்க்கில் புரூஸால் கையெழுத்திடப்பட்டது மற்றும் மே 1 அன்று நார்தாம்ப்டனில் உள்ள ஆங்கில நாடாளுமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இந்த உடன்படிக்கை இங்கிலாந்தில் வெறுக்கப்பட்டது மற்றும் வெட்கக்கேடான அமைதி என்று பரவலாக குறிப்பிடப்பட்டது. இது 32 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முதல் ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. ராபர்ட் புரூஸ் 1329 இல் இறந்தார், அவரது வாரிசாக ஐந்து வயது டேவிட் II ஐ விட்டுச் சென்றார். மூன்றாம் எட்வர்ட் ஒருபோதும் ஒப்பந்தத்துடன் சமரசம் செய்யப்படவில்லை. 1330 ஆம் ஆண்டில் அவர் மோர்டிமரைக் கைப்பற்றி, அவரை தூக்கிலிட்டு தனது தனிப்பட்ட ஆட்சியை நிறுவினார். இங்கிலாந்தும் ஸ்காட்லாந்தும் விரைவில் மீண்டும் போரில் ஈடுபட்டனஃ ஆகஸ்ட் 1332 இல் எட்வர்ட் பாலியோல் மற்றும் அவரது ஆங்கிலேய ஆதரவாளர்கள், எட்வர்ட் III இன் ஆதரவுடன், டப்ளின் மூர் போரில் வெற்றி பெற்றனர்; இது ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரத்தின் இரண்டாம் போரின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. குறிப்புகள், மேற்கோள்கள் மற்றும் ஆதாரங்கள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் 1327 இங்கிலாந்தில் 1327 ஸ்காட்லாந்து சுதந்திரப் போர்களின் போர்கள் டக்ளஸின் கவுண்டி டர்ஹாம் ஹவுஸ் மற்றும் ஆங்கஸ் மோதல்களின் இராணுவ வரலாறு இங்கிலாந்துக்கும் ஸ்காட்லாந்திற்கும் இடையிலான 1327 போர்களில் ஸ்டான்ஹோப், இங்கிலாந்தின் கவுண்டி டர்ஹாம் எட்வர்ட் III