Psalm 68
செப்டுவஜின்ட் மற்றும் வல்கேட் எண்களில் உள்ள சங்கீதம் 68 அல்லது சங்கீதம் 67 "அனைத்து சங்கீதங்களிலும் மிகவும் கடினமானது மற்றும் தெளிவற்றது". கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பின் ஆங்கிலத்தில் "கடவுள் எழட்டும், அவரது எதிரிகள் சிதறடிக்கப்படட்டும்" என்று தொடங்குகிறது. லத்தீன் வல்கேட் பதிப்பில் இது "Exsurgat Deus et dissipentur inimici eius" என்று தொடங்குகிறது. இதில் 35 வசனங்கள் உள்ளன (ஹீப்ரு எண்களின்படி 36). மெதடிஸ்ட் எழுத்தாளர் ஆர்னோ சி. கெய்பெலின் இதை "தி கிரேட் ரிடெம்ப்ஷன் அக்ம்ப்லிஸ்டு" என்று அழைக்கிறார், மேலும் இதை "மிகப் பெரிய சங்கீதங்களில் ஒன்று" என்று விவரிக்கிறார். சங்கீதம் 68 யூத மற்றும் கிறிஸ்தவ வழிபாட்டு முறைகளிலும், ரஸ்தஃபாரி போன்ற எத்தியோப்பியன் புதிய மத இயக்கங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1690 ஆம் ஆண்டில் லத்தீன் மொழியில் மார்க்-அன்டோயின் சார்பென்டியரின் எக்ஸுர்காட் டியூஸ் (H.215) போன்ற இசைக்கு இது பெரும்பாலும் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, தனிப்பாடல்கள், கோரஸ், இரண்டு ட்ரெபிள் கருவிகள் மற்றும் தொடர்ச்சிக்காக. ஹேண்டல் தனது 1742 ஒரேடோரியோ மேசியாவில் (எச். டபிள்யூ. வி 56) 11 மற்றும் 18 வசனங்களைப் பயன்படுத்தினார். உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 68 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு கடவுள் எழட்டும், அவரது எதிரிகள் சிதறடிக்கப்படட்டும்ஃ அவரை வெறுப்பவர்களும் அவருக்கு முன் ஓடட்டும். புகையைத் துரத்துவது போல, அவர்களைத் துரத்துங்கள். மெழுகு நெருப்புக்கு முன் உருகுவது போல, துன்மார்க்கர்கள் கடவுளின் திருமுன் அழியட்டும். ஆனால் நீதிமான்கள் மகிழ்ச்சியடையட்டும்; அவர்கள் கடவுளுக்கு முன்பாக மகிழ்ச்சியடையட்டும்ஃ ஆம், அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையட்டும். கடவுளைப் பாடுங்கள், அவரது பெயரைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்ஃ யா என்ற பெயரில் வானத்தின் மீது சவாரி செய்பவரைப் புகழ்ந்து, அவருக்கு முன் மகிழ்ச்சியடையுங்கள். தந்தையற்றோரின் தந்தையும், விதவைகளின் நீதிபதியும் கடவுளின் புனித வாழ்விடத்தில் உள்ளனர். கடவுள் குடும்பங்களில் தனிமையை நிலைநிறுத்துகிறார். சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டவர்களை அவர் வெளியே கொண்டு வருகிறார். ஆனால் கலகக்காரர்கள் வறண்ட நிலத்தில் வசிக்கிறார்கள். தேவனே, நீர் உமது ஜனங்களுக்கு முன்னே புறப்பட்டபோது, நீர் வனாந்தரத்தின் வழியாய்ப் புறப்பட்டபோது, சலாஃ பூமி அதிர்ந்தது, வானமும் தேவனுக்கு முன்பாக விழுந்தது. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய தேவனுக்கு முன்பாக சினாய் நகர்த்தப்பட்டது. தேவனே, நீர் மிகுந்த மழையை அனுப்பினீர், அதன் மூலம் உமது சுதந்தரம் சோர்வாக இருந்தபோது அதை உறுதிப்படுத்தினீர். உமது சபை அதிலே வாசம்பண்ணிற்று. தேவனே, ஏழைகளுக்காக உமது தயவை ஆயத்தம்பண்ணினீர். கர்த்தர் வார்த்தையைக் கொடுத்தார்ஃ அதை வெளியிட்டவர்களின் நிறுவனம் பெரியது. படைகளின் அரசர்கள் விரைவாக தப்பி ஓடினர். வீட்டில் தங்கியிருந்த அவள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதை பங்கிட்டாள். பானைகளில் உங்களுக்கு உரிமை இருந்தாலும், நீங்கள் வெள்ளியால் மூடப்பட்ட புறாவின் இறக்கைகள் போலவும், மஞ்சள் தங்கத்தால் அதன் இறகுகள் போலவும் இருப்பீர்கள். சர்வவல்லமையுள்ளவர் அதில் மன்னர்களை சிதறடித்தபோது, அது சால்மோனில் பனியைப் போல வெண்மையாக இருந்தது. கடவுளின் மலை பாஷான் மலையைப் போன்றது; பாஷான் மலையைப் போன்ற உயரமான மலை. உயரமான மலைகளே, நீங்கள் ஏன் குதிக்கிறீர்கள்? தேவன் வாசம்பண்ண விரும்புகிற மலை இதுவே; கர்த்தர் என்றென்றைக்கும் அதில் வாசம்பண்ணுவார். கடவுளின் இரதங்கள் இருபதாயிரம், ஆயிரக்கணக்கான தேவதூதர்கள்ஃ கர்த்தர் அவர்கள் மத்தியில் இருக்கிறார், சினாயில் உள்ளது போல, புனித இடத்தில். நீர் உயர்ந்த இடத்துக்கு ஏறிச் சென்றீர், சிறையிருப்புக்கு ஆளாகியிருந்தீர். தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களுக்குள்ளே வாசம்பண்ணும்படிக்கு, மனுஷருக்காகவும் கலகக்காரருக்காகவும் காணிக்கைகளைப் பெற்றீர். நம் இரட்சிப்பின் கடவுளாகிய அன்றாட நன்மைகளால் நம்மைச் சுமக்கும் கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம். சல்லா. நமது கடவுளாகிய அவரே இரட்சிப்பின் கடவுள்; மேலும் இறப்பிலிருந்து வரும் பிரச்சினைகள் கடவுளுக்கு சொந்தமானவை. ஆனாலும் தேவன் தம்முடைய சத்துருக்களின் தலையையும், தம்முடைய அக்கிரமங்களினாலே தொடரும் ஒருவனின் முடிகளுள்ள உச்சந்தலையையும் காயப்படுத்துவார். கர்த்தர்ஃ நான் பாசானிடத்திலிருந்து திரும்பிவரப்பண்ணுவேன், என் ஜனங்களை கடலின் ஆழத்திலிருந்து திரும்பிவரப்பண்ணுவேன், அப்பொழுது உங்கள் கால்கள் உங்கள் சத்துருக்களின் இரத்தத்திலும், உங்கள் நாய்களின் நாவிலும் நனைக்கப்படும். தேவனே, அவர்கள் உமது போக்கைக் கண்டார்கள்; என் தேவனாகிய என் ராஜாவின் போக்கைக் கூட பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் கண்டார்கள். பாடகர்கள் முன்பு சென்றனர், இசைக்கருவிகளை இயக்கும் இசைக்கலைஞர்கள் பின்தொடர்ந்தனர்; அவர்களில் டிம்பிரல்களுடன் விளையாடும் சிறுமிகளும் இருந்தனர். சபைகளில் கடவுளை ஆசீர்வதியுங்கள், கர்த்தர், இஸ்ரவேலின் நீரூற்றில் இருந்து. அவர்களின் ஆட்சியாளருடன் சிறிய பெஞ்சமின், யூதாவின் இளவரசர்கள் மற்றும் அவர்களின் சபை, செபுலோனின் இளவரசர்கள் மற்றும் நப்தலியின் இளவரசர்கள் உள்ளனர். உமது தேவன் உமது பெலனுக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறார். தேவனே, நீர் நமக்காகச் செய்ததை ஸ்திரப்படுத்துங்கள். எருசலேமிலுள்ள உமது ஆலயத்தின் பொருட்டு அரசர்கள் உமக்கு பரிசுகளைக் கொண்டு வருவார்கள். ஒவ்வொருவரும் வெள்ளித் துண்டுகளுடன் தன்னைச் சமர்ப்பிக்கும் வரை ஈட்டி வீரர்களின் கூட்டத்தையும், காளைகளின் கூட்டத்தையும், மக்களின் கன்றுகளையும் கடிந்துகொள்ளுங்கள். போரில் மகிழ்ச்சியடையும் மக்களை சிதறடிப்பீராக. இளவரசர்கள் எகிப்திலிருந்து வருவார்கள்; எத்தியோப்பியா விரைவில் கடவுளிடம் கைகளை நீட்டும். பூமியின் இராஜ்ஜியங்களே, கடவுளைப் பாடுங்கள்; கர்த்தரைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்; சலாஃ பண்டைய வானங்களின் மீது சவாரி செய்பவருக்கு, இதோ, அவர் தனது குரலையும், ஒரு வலிமையான குரலையும் அனுப்புகிறார். கடவுளுக்கு நீங்கள் பலத்தைக் கொடுங்கள்ஃ அவரது மேன்மை இஸ்ரவேலின் மீது உள்ளது, அவரது வலிமை மேகங்களில் உள்ளது. தேவனே, நீர் உமது பரிசுத்த ஸ்தலங்களிலிருந்து பயங்கரமானவர். இஸ்ரவேலின் தேவன் தம்முடைய ஜனங்களுக்கு பெலனையும் வல்லமையையும் கொடுக்கிறவர். கடவுளுக்கு ஆசிர்வாதம் உண்டாவதாக. கெய்பெலீனின் கூற்றுப்படி, கடவுளின் பெயர் இந்த சங்கீதத்தில் ஏழு வெவ்வேறு வடிவங்களில் காணப்படுகிறதுஃ யெகோவா (அல்லது YHWH), அடோனாய், எல், ஷாதாய், ஜா (அல்லது யா), யெகோவா-அடோனாய் மற்றும் ஜா-எலோஹிம். யூத மதத்தில் பயன்பாடுகள் 1984 ஆம் ஆண்டில் நோசன் ஷெர்மன் தொகுத்த "முழுமையான கலை சுருள் சித்தூர்" படி, சங்கீதத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வசனங்கள் சமகால யூத வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாகும்ஃ 5-6 வசனங்கள் மோட்ஸி ஷப்பத் மாரிவ் (பக்கம் 609), வசனம் 20 உவா லெட்ஸியோனின் (பக்கம் 157) ஒரு பகுதியாகும், வசனங்கள் 35-36 பெசுகி டெஸிம்ராவில் (பக்கம் 62) வுஹு ராசமின் நான்காவது மற்றும் ஐந்தாவது வசனங்கள். ஹில்லெல் டான்ஸிகர் (1989, பக்கம் 329) எழுதிய "தி ஆர்ட்ஸ்கிரோல் தெஹில்லிம்" படி, சில மரபுகளில், முழு சங்கீதமும் ஷாவோட்டில் ஓதப்படுகிறது. சங்கீதம் 68 இன் புதிய ஏற்பாட்டு வசனம் 18 புதிய ஏற்பாட்டில் எபேசியர் 4:8 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ எனவே அவர் கூறுகிறார், அவர் உயர்ந்தபோது, அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்டார், மனிதர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கினார். சங்கீதத்தில் உள்ள பத்தி சீயோன் மலைக்கு ஏறும் உடன்படிக்கைப் பேழையைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறது, மேலும் பவுல் இங்கே இயேசுவின் ஏறுதலுடன் ஒப்பிடுகிறார். ரோமன் கத்தோலிக்க வழிபாட்டு முறை ஆரம்பகால இடைக்காலத்திலிருந்து வந்த துறவற பாரம்பரியத்தில், இந்த சங்கீதம் பாரம்பரியமாக புதன்கிழமை மாடின் அலுவலகத்தில் ஓதப்பட்டது, செயின்ட் பெனடிக்டின் ஆட்சியின் விநியோகத்தின் படி 530 இல் நிர்ணயிக்கப்பட்டது. தற்போதைய நேரங்களின் வழிபாட்டில், சங்கீதம் 68 நான்கு வார சுழற்சியில் மூன்றாவது வாரத்தின் செவ்வாயன்று வாசிப்பு அலுவலகத்தில் ஓதப்படுகிறது அல்லது பாடப்படுகிறது. இது ஞாயிற்றுக்கிழமை வெகுஜனங்களின் மூன்றாண்டு சுழற்சியில் சி ஆண்டில் சாதாரண நேரத்தின் 22 வது ஞாயிற்றுக்கிழமையிலும் வாசிக்கப்படுகிறது. கிழக்கத்திய ஆர்த்தடாக்ஸ் பாரம்பரியம் சங்கீதத்தின் சர்ச் ஸ்லாவோனிக் பதிப்பின் முதல் இரண்டு வசனங்கள் "சிலுவையின் பிரார்த்தனை" அல்லது ரஷ்ய பாரம்பரியத்தில் தினசரி மாலை பிரார்த்தனைகளின் ஒரு பகுதியின் தொடக்கத்தை உருவாக்குகின்றனஃ டே வாஸ்க்ரேஸ்நெட் போக், ஐ ராஸ்டோசாஸ்ட்சியா வ்ராஜிஸிஜெகோ, ஐ தா பஜாஜத் ஒத் லிட்சா எகோஜிஎகோ. ஷ்க்கோ இஸ்ஷெட்சேட் டிஸ்ம், ஷ்ஷெட்சேஸ்னுட்; ஷ்க்கோ தஷெட்சேட் வோஸ்க் ஓட் லிட்சேஸ்க்னோக்ன்யா, ஷ்க்கோ தஷெட்சேபினூட் பிஷ்சி ஓட் லிட்சேஸ் லிட்சேஸ் லிட்சேஸ் லிட்சேஸ் புகை அகற்றப்படுவது போல, அவர்கள் விரட்டப்படட்டும்ஃ நெருப்புக்கு முன் மெழுகு உருகுவது போல, கடவுளை நேசிப்பவர்கள் மற்றும் சிலுவையின் அடையாளத்தால் குறிக்கப்படுபவர்களின் முகத்தில் தீயவர்கள் அழியட்டும். பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இது மாதத்தின் 13 வது நாள் காலையில் படிக்க நியமிக்கப்பட்ட ஒரே சங்கீதமாகும், மேலும் இது விட்சுண்டே அன்று மேட்டின்ஸுக்கு பொருத்தமான சங்கீதங்களில் ஒன்றாகும். 1628 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பெக்கர் சால்டரின் ஒரு பகுதியாக, ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் சங்கீதம் 68 ஐ ஜெர்மன் மொழியில் "எஸ் ஸ்டீஹ் காட் அவுஃப், டேஸ் சைன் ஃபைண்ட்", எஸ். டபிள்யூ. வி 165 என்ற அளவிடப்பட்ட பதிப்பில் அமைத்தார். மார்க்-அன்டோயின் சார்பென்டியர் 1690 ஆம் ஆண்டில் எக்ஸுர்காட் டீயஸை (H.215) இயற்றினார், இது தனிப்பாடல்கள், கோரஸ், 2 ட்ரெபிள் கருவிகள் மற்றும் தொடர்ச்சிக்கு அமைக்கப்பட்டது. பிலிப் ஹென்ரிச் எர்லேபாக் 1710 ஆம் ஆண்டில் ஜெலோபெட் செயி டெர் ஹெர் டக்லிச்சை இயற்றினார், இது திரித்துவத்திற்குப் பிந்தைய முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை சங்கீதம் 68:20 உடன் தொடங்கும் ஒரு தேவாலய கான்டாட்டா ஆகும். ஹேண்டலின் 1742 ஒரேடோரியோ மேசியா (எச். டபிள்யூ. வி 56) கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பின் படி 1 மற்றும் 18 வசனங்களை மேற்கோள் காட்டுகிறார். பிரிட்டிஷ் இசையமைப்பாளர் ஹேவர்கல் பிரையன் தனது சிம்பொனி எண். 4 "தாஸ் சீஜெஸ்லைட்", ஜெர்மன் மொழியில் அசல் லூத்தரன் பதிப்பைப் பயன்படுத்தி, ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மதச்சார்பற்ற குறிப்புகள் 31 ஆம் வசனத்தின் இரண்டாம் பகுதி, "எத்தியோப்பியா விரைவில் கடவுளிடம் கைகளை நீட்டும்" (கீஸ், இடியோபியா டபெட்ஸிஹ் எட்விஹா ஹேப் இக்ஸியாபியர்) பேரரசர் ஹைலே செலாசியின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இது முன்பு எத்தியோப்பியாவின் தேசிய குறிக்கோளாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. (அசல் ஹீப்ரு என்பது குஷ் (κος) ஐ குறிக்கிறது.) ஜான் புச்சனின் சிறுகதைகளின் தொகுப்பான தி ரனகேட்ஸ் கிளப் (1928) அதன் தலைப்பை 6 வது வசனத்திலிருந்து பெறுகிறது, இது பொது பிரார்த்தனை புத்தகத்தில் "ஆனால் ரனகேட்டுகள் பற்றாக்குறையில் தொடர்கின்றன" என்று கூறுகிறது, அங்கு கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் "ஆனால் கிளர்ச்சியாளர்கள் வறண்ட நிலத்தில் வாழ்கிறார்கள்"; ரனகேட் என்பது கிளர்ச்சியாளரின் வழக்கற்றுப் போன எழுத்துப்பிழை. ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள் பற்றிய குறிப்புகள்-சங்கீதம் 68 இன் மெக்கோன்-மாம்ரே உரை தலைவருக்கான 1928 சங்கீதத்தின் படி. டேவிட் ஒரு சங்கீதம்; ஒரு பாடல். / கடவுள் எழட்டும்; அவரது எதிரிகள் சிதறடிக்கப்படட்டும்;/அவரை வெறுப்பவர்கள் him.a உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகளுக்கு முன் தப்பி ஓடட்டும், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 68:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 68-சீயோனுக்கு கடவுளின் வெற்றிகரமான ஊர்வலம் enduringword.com சங்கீதம் 68/தவிர்க்கவும்ஃ கடவுளைப் பாடுங்கள், அவரது பெயரைப் பாடுங்கள். இங்கிலாந்து தேவாலயம் சங்கீதம் 68 இல் biblegateway.com சங்கீதம் 67 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 068