Psalm 39
சங்கீதம் 39 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 39 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "நான் என் வழிகளில் கவனம் செலுத்துவேன், நான் என் நாவால் பாவம் செய்ய மாட்டேன்" என்று சொன்னேன். சங்கீதங்களின் புத்தகம் ஹீப்ரு பைபிளின் மூன்றாவது பிரிவின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் கிறிஸ்தவ பழைய ஏற்பாட்டின் ஒரு புத்தகமாகும். கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 38 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "டிக்ஸி கஸ்டோடியம் வியாஸ் மெஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது கடவுளுக்கு முன்பாக மனிதனின் பலவீனம் குறித்த தியானம், அமைதியான வாழ்க்கைக்கான பிரார்த்தனையில் முடிவடைகிறது. சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும், மேலும் இறுதிச் சடங்குகளில் படிக்க ஆங்கிலிகன் பொது பிரார்த்தனை புத்தகத்தில் நியமிக்கப்படுகிறது. இது அதை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாடல்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது, மேலும் பெரும்பாலும் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் போன்ற பரோக் இசையமைப்பாளர்களால் அமைக்கப்பட்டது, மேலும் ஜோஹன்னஸ் பிராம்ஸ் இன் ஐன் டச்சஸ் ரெக்வியம் மற்றும் இகோர் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி ஆகியோரால் அவரது சிம்பொனி ஆஃப் சாம்ஸ் ஆகியவற்றில் முக்கிய படைப்புகளில் ஒற்றை வசனங்கள் முக்கியமாக பயன்படுத்தப்பட்டன. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 39 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பின்னணி மற்றும் கருப்பொருள்கள் தல்முட் (பாவா பத்ரா 14a-b) படி, இது மோசே எழுதிய பத்து சங்கீதங்களில் ஒன்றாகும். மத்தேயு ஹென்றி இதை டேவிட் என்று குறிப்பிடுகிறார், அவர் சங்கீதத்தை எழுதும்போது உணர்ச்சிகரமான கொந்தளிப்பில் இருந்திருக்க வேண்டும் அல்லது எதிரிகளால் சூழப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றும், கடவுளின் இரட்சிப்புக்காக பொறுமையாக காத்திருக்க போராடியிருக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார். புரூஜெமன் மற்றும் பெல்லிங்கரின் கூற்றுப்படி, "சங்கீதம் 39 நம்பிக்கையையும் விரக்தியையும் ஒரே நேரத்தில் வெளிப்படுத்துகிறது", ஏனெனில் இது "வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மை மற்றும் பிரச்சனைகளுடன்" இணங்க முயற்சிக்கிறது. மற்ற கிறிஸ்தவ அறிஞர்கள் சங்கீதத்தை ஒருவரின் பாவங்களுக்கு ஒரு ஒப்பீடாக பார்க்கிறார்கள், அங்கு "அவர்" என்பது "அவரது உடலின் உறுப்புகளின்" (கிறிஸ்தவர்கள்) பிரதிநிதி. ஆடம் கிளார்க் சங்கீதத்தை பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்ஃ "விசுவாசம் எப்போதும் சிரமங்களுடன் போராட வேண்டும். கடவுள் தான் தனது நம்பிக்கை என்று அவர் நம்பினாலும், வாழ்க்கையின் பிரச்சனைகள் எப்போதும் அவரது நினைவுகளில் வருகின்றன, அவரது கடவுள் அவருக்கு வழங்க வேண்டும் என்பதே அவரது பிரார்த்தனை ". சார்லஸ் ஸ்பர்ஜன் சங்கீதத்தை அமைதியாக இருக்க ஒரு நேரமும் பேச ஒரு நேரமும் இருப்பதாகக் கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் ஹான்ஸ் வெர்னர் டேவிட் தனது நாக்கைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு உள் போராட்டத்தைக் காண்கிறார். "பிரார்த்தனைக்கு கண்ணீர் தேவை" என்று பிரார்த்தனை மற்றும் கண்ணீர் இரண்டையும் குறிப்பிடும் 12 வது வசனத்தில் ரபீனு பச்ச்யா கற்பிக்கிறார். கட்டமைப்பு வசனங்களின் எண்ணிக்கை ஹீப்ரு மற்றும் லத்தீன் பதிப்புகளுக்கிடையே வேறுபடுகிறது. சங்கீதம் ஒருவரின் எண்ணங்கள், நாக்கு மற்றும் செயல்களின் மீது அக்கறையையும் விழிப்பையும் தொடர்புபடுத்துகிறது என்று கிளார்க் கருதுகிறார். 1-3; மனித வாழ்க்கையின் சுருக்கத்தையும் நிச்சயமற்ற தன்மையையும் கருதுகிறது, vv. 4-7; பாவத்திலிருந்து விடுபட பிரார்த்தனை, vv. 8-11; மற்றும் மற்றொரு உலகத்திற்கு பொருத்தமாக இருக்கும் வரை ஆசிரியர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்றும் கேட்கிறார், vv. 12, 13. ஸ்பர்ஜன் சங்கீதத்தை பின்வருமாறு உடைத்தார்ஃ பல துக்கங்களால் சுமை சுமந்தார். 1-2 அவரது வேதனையில் பிரார்த்தனை vv. 3-6; கடவுளுக்கு அடிபணிதல் vv. 7-13; நிவாரணம் மற்றும் நம்பிக்கை. பழைய ஏற்பாட்டு அறிஞர் ஹெர்மன் குன்கெல், தனது நிலையான படைப்பான சங்கீதங்களில், வசனங்களின் அமைப்பு முதலில் இருந்தது என்று நம்புகிறார்ஃ வசனங்கள் 2-4: கவிதையின் அறிமுகம் மற்றும் தோற்றம் வசனங்கள் 5ff: உண்மையான கவிதை வசனங்கள் 5-7 மற்றும் 12: பொதுவான கருத்துக்கள் வசனங்கள் 8 மற்றும் <ID2: உங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள் வசனங்கள் 13a.b, 9-11 மற்றும் வசனம் 14: உண்மையான டிர்ஜ் தலைப்பு தலைப்பு, ஹீப்ரு உரையில் உள்ள வசனம் 1, பாடலை ஜெடுதுனுக்கு உரையாற்றுகிறது. ராசியின் கூற்றுப்படி, இது லேவிய பாடகர்களில் ஒருவரை அல்லது ஒரு இசைக் கருவியின் பெயரைக் குறிக்கிறது. சங்கீதங்கள் 62 மற்றும் 77 ஆகியவையும் ஜெதுதூனை குறிக்கின்றன. யூத மதத்தின் வசனம் 13 செலிச்சாட்டின் ஒரு பகுதியாகும். பாரம்பரியமாக, கி. பி. 530ஆம் ஆண்டின் புனித பெனடிக்ட் ஆட்சியின் படி, இந்த சங்கீதம் மேடன்களின் திங்கட்கிழமைகளில் மடாலயங்களில் ஓதப்பட்டது அல்லது பாடப்பட்டது. தற்போதைய நேரங்களின் வழிபாட்டில், இது நான்கு வார கால வழிபாட்டு பிரார்த்தனைகளின் இரண்டாவது வாரத்தின் புதன்கிழமை வாசிப்பு அலுவலகத்தில் பாடப்படுகிறது அல்லது ஓதப்படுகிறது. பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் எட்டாவது நாள் காலையில் படிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. யாத்ரீக தந்தைகளில் ஒருவரான ஆடம் வில்லியம் ப்ரூஸ்டர், மனிதனின் மாயையைக் குறிக்க அவரது கையொப்பத்திற்கு அடுத்ததாக, வசனம் 5 இலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஹீப்ரு-லத்தீன் சொற்றொடரான ஹெபல் எஸ்ட் ஓம்நியா ஆடம் என்ற குறிக்கோளைப் பயன்படுத்தினார். சங்கீத அமைப்புகள் சங்கீதம் 39 ஐ மொழிபெயர்க்கும் பாடல்களில் ஆன் ஸ்டீல் எழுதிய "ஆல்மைட்டி மேக்கர் ஆஃப் மை ஃப்ரேம்" அடங்கும். ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் சங்கீதத்தை பெக்கர் சால்டரின் உரையுடன் அமைத்தார், "இன் மைனேம் ஹெர்ஜென் ஹாப் இச் மிர்" (என் இதயத்தில் நான் [சொன்னேன்]), அவரது எஸ். டபிள்யூ. வி 136 ஆக பாடகர். ஜெர்மன் மொழியில் 4 முதல் 7 வரையிலான வசனங்கள், "ஹெர், லெஹ்ரே டோச் மிச்" (இறைவன், எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்) ஜோஹன்னஸ் பிராம்ஸ் எழுதிய ஐன் டச்சஸ் ரெக்கீமின் மூன்றாவது இயக்கத்தில், பாரிடோன், பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன. லத்தீன் மொழியில் 13 மற்றும் 14 வசனங்கள் இகோர் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கியின் சங்கீதங்களின் சிம்பொனியின் முதல் இயக்கத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஆங்கிலத்தில் உள்ள சங்கீதத்தின் உரை (வசனங்கள் 4 முதல்) மௌரிஸ் கிரீன் மற்றும் சர் ஹூபர்ட் பாரி ஆகியோரால் அவரது கோரல் படைப்பான சாங்ஸ் ஆஃப் ஃபேர்வெல் இல் ஆறு மோட்களில் இறுதி இசையாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டு படைப்புகளும் "ஆண்டவரே, என் முடிவை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்" என்ற தலைப்பில் உள்ளன. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சங்கீதம் அத்தியாயம் 39 ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உரை, mechon-mamre.org சங்கீதம் 39-கடவுளின் திருத்த உரையின் கீழ் பேசுவதற்கான ஞானம் மற்றும் விரிவான வர்ணனை, enduringword.com தலைவருக்கு, ஜெடுதூனுக்கு. தாவீதின் சங்கீதம். / நான் சொன்னேன், "நான் என் நாவால் பாவம் செய்யாமல் இருக்க, நான் என் வழிகளைக் கவனிப்பேன்" உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள், usccb.org கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 39:1 அறிமுகம் மற்றும் உரை, biblestudytools.com சங்கீதம் 39/விலகுங்கள்ஃ ஆண்டவரே, என் முடிவையும் என் நாட்களின் எண்ணிக்கையையும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.