Psalm 81
சங்கீதம் 81 என்பது சங்கீத புத்தகத்தின் 81 வது சங்கீதமாகும், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறதுஃ "எங்கள் பலமான கடவுளுக்கு சத்தமாகப் பாடுங்கள்". கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மற்றும் லத்தீன் வல்கேட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சற்று வித்தியாசமான எண் முறைமையில், இந்த சங்கீதம் சங்கீதம் 80 ஆகும். லத்தீன் மொழியில், இது "எக்ஸுல்டேட் டியோ அடிடோரி நாஸ்ட்ரோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஆசாபின் 12 சங்கீதங்களில் ஒன்றாகும். அதன் கருப்பொருள்கள் கொண்டாட்டம் மற்றும் மனந்திரும்புதல் தொடர்பானது. புதிய கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் அதன் துணைத் தலைப்பு "இஸ்ரேலின் மனந்திரும்புதலுக்கான ஒரு முறையீடு" ஆகும். சங்கீதம் யூத, கத்தோலிக்க, லூத்தரன், ஆங்கிலிக்கன் மற்றும் பிற புராட்டஸ்டன்ட் வழிபாட்டு முறைகளின் வழக்கமான பகுதியாகும். இது இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை ஹீப்ரு பைபிள் பதிப்பு பின்வருவது சங்கீதம் 81 இன் ஹீப்ரு உரைஃ கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பின்வருவது கிங் ஜேம்ஸ் பைபிளிலிருந்து சங்கீதத்தின் முழு ஆங்கில உரையாகும். கிட்டித்தின் மீது தலைமை இசைக்கலைஞருக்கு, ஆசாபின் சங்கீதம். நமது பெலனாகிய தேவனை நோக்கிச் சத்தமாகப் பாடுங்கள். யாக்கோபின் தேவனை நோக்கிச் சத்தமிடுங்கள். ஒரு சங்கீதத்தை எடுத்து, சங்கீதத்துடன் கூடிய இனிமையான சுரமண்டலத்தை இங்கு கொண்டு வாருங்கள். நமது புனிதமான விருந்து நாளில், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில், அமாவாசையில் எக்காளத்தை ஊதவும். ஏனெனில் இது இஸ்ரயேலுக்கு ஒரு சட்டமாகவும், யாக்கோபின் கடவுளின் சட்டமாகவும் இருந்தது. யோசேப்பு எகிப்து தேசத்தின் வழியே பிரயாணம்பண்ணினபோது, சாட்சியாக இதை அவர் கட்டளையிட்டார். அங்கே எனக்குப் புரியாத ஒரு மொழியைக் கேட்டேன். நான் அவரது தோளை சுமையிலிருந்து அகற்றினேன்ஃ அவரது கைகள் பானங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டன. நீர் ஆபத்தில் கூப்பிட்டீர், நான் உன்னை விடுவித்தேன்; இடிமுழக்கத்தின் இரகசிய இடத்தில் நான் உனக்குப் பதிலளித்தேன்ஃ நான் மெரிபாவின் தண்ணீர்களில் உன்னைச் சோதித்தேன். சல்லா. என் ஜனமே, கேள், நான் உனக்குச் சாட்சியாகச் சொல்லுகிறேன்ஃ இஸ்ரவேலே, நீ எனக்குச் செவிகொடுத்தால், அந்நிய தேவன் உன்னில் இருக்கமாட்டார், அந்நிய தேவனை நீ வணங்கமாட்டான். உன்னை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே. உன் வாயை விரித்து, அதை நிரப்புவேன். ஆனாலும் என் ஜனங்கள் என் சத்தத்திற்குச் செவிகொடாமலும், இஸ்ரவேலர் எனக்குச் செவிகொடாமலும் போனார்கள். ஆகையால் நான் அவர்களை அவர்கள் இருதய இச்சைக்கு ஒப்புக்கொடுத்தேன். அவர்கள் தங்கள் சொந்த ஆலோசனைகளின்படியே நடந்தார்கள். ஓ, என் மக்கள் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்கள், இஸ்ரவேலர் என் வழிகளில் நடந்தார்கள்! நான் விரைவில் அவர்களின் எதிரிகளை அடக்கி, அவர்களின் எதிரிகளுக்கு எதிராக என் கையை திருப்பியிருக்க வேண்டும். கர்த்தரை வெறுப்பவர்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்திருக்க வேண்டும். ஆனாலும் அவர்கள் காலம் என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்க வேண்டும். சிறந்த கோதுமையையும் அவர் அவர்களுக்கு உணவளித்திருக்க வேண்டும். பாறையிலிருந்து தேன் எடுத்தும் நான் உன்னை திருப்திப்படுத்தியிருக்க வேண்டும். ஹீப்ரு பைபிளில், சங்கீதம் 81:1 என்பது கீத்தியத்தின் மீது தலைமை இசைக்கலைஞருக்கு, ஆசாபின் சங்கீதம் என்ற பெயரைக் கொண்டுள்ளது. (கேஜேவி) அப்போதிருந்து ஆங்கில பதிப்புகளில் சங்கீதம் 81:1-16 ஹீப்ரு உரையில் உள்ள வசனங்களுடன் 2-17 ஒத்திருக்கிறது. வர்ணனை அமாவாசை மற்றும் பவுர்ணமி பற்றிய குறிப்பு மற்றும் 3 வது வசனத்தில் எக்காளம் ஊதுவது புத்தாண்டு மற்றும் கூடாரங்களின் கொண்டாட்டத்தை பிரதிபலிக்கக்கூடும். 9 மற்றும் 10 வசனங்களின் போதனை பத்தாண்டுகளின் தொடக்கத்தைப் போலவே உள்ளது, இருப்பினும் 'விசித்திரமான' கடவுள் மற்றும் 'வெளிநாட்டு' கடவுளுக்கான சொற்கள் யாத்திராகமம் 20 மற்றும் உபாகமம் 5 இல் உள்ள 'பிற கடவுள்களிலிருந்து' வேறுபட்டவை, வினைச்சொல்லுடன் '[உன்னை] கொண்டு வந்தது' மற்றும் சொற்றொடர்களின் வரிசை தலைகீழாக மாறியது. சங்கீதத்தின் ஆரம்பம் ஒரு பாடல் போன்றது (வசனங்கள் 1-5பி), அதைத் தொடர்ந்து ஒரு ஆரக்கிள் (வசனங்கள் 5சி-16). குறிப்பாக, வசனங்கள் 6-10 'எகிப்திலிருந்து தனது மக்களை கடவுள் விடுவித்ததை' விவரிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் வசனங்கள் 11-16 மக்களின் கடந்த கால கீழ்ப்படியாமையை நினைவுகூர்ந்து, கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால் அவர்களின் எதிரிகளை வெல்வதாக உறுதியளிக்கின்றன. ராபர்ட் காட்ஃப்ரே, சின்க்ளேர் ஃபெர்குசன் மற்றும் சிலர் இதை சங்கீதத்தின் கவிதை மையமாக நடுத்தர புத்தகம் (5 இல் 3 புத்தகம்), நடுத்தர சங்கீதம் (17 இல் 8) மற்றும் இந்த சங்கீதத்தின் நடுத்தர வசனங்களை கூட சுட்டிக்காட்டுகின்றனர் (சங்கீதம் 81:8,9 உடன் "என் மக்கள் மட்டுமே கேட்பார்கள் என்றால்"). யூத மதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது வியாழக்கிழமை ஷிர் ஷெல் யோமில் சங்கீதம் முழுமையாக ஓதப்படுகிறது. இது சில மரபுகளில் ரோஷ் ஹஷானாவில் ஓதப்படுகிறது. இது சில மரபுகளில் சுக்கோட்டின் ஆறாவது நாளில் ஓதப்படுகிறது. வசனம் 2 என்பது மிஷ்னா தமீத் 7:4 இன் ஒரு பகுதியாகும். ரோஷ் ஹஷானாவின் இரண்டாவது நாளில் ஷெமா முன் ஆசீர்வாதங்களின் ஒரு பகுதியே வசனம் 3 ஆகும். 4 முதல் 5 வசனங்கள் ரோஷ் ஹஷானாவில் பகல்நேர கிட்டுஷின் ஒரு பகுதியாகும். ரோஷ் ஹஷானாவில் உள்ள முசாஃப் அமிடாவில் வசனம் 5 காணப்படுகிறது. 11ஆம் வசனம் பெசுகி டெசிம்ராவில் உள்ள ஹோஷியா எட் அமேக்காவின் ஏழாவது வசனமாகும். பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பொதுவான பிரார்த்தனை புத்தகத்தில், இந்த சங்கீதம் மாதத்தின் பதினாறாம் நாள் காலையில் படிக்க நியமிக்கப்படுகிறது. 1628 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பெக்கர் சால்டரின் ஒரு பகுதியாக, ஹென்ரிச் ஷூட்ஸ் 81 ஆம் சங்கீதத்தை ஜெர்மன் மொழியில் "சிங்கெட் மிட் பிராய்டன் அன்சர்ம் காட்", எஸ். டபிள்யூ. வி 178 என்ற அளவிடப்பட்ட பதிப்பில் அமைத்தார். ஜார்ஜ் ஃப்ரிடெரிக் ஹேண்டல் தனது சந்தர்ப்ப உரைநடை, எச். டபிள்யூ. வி 62 இன் இயக்கத்தை இயற்றினார், கி. பி. 1 மற்றும் 2 வசனங்களை அமைத்தார். வில்லியம் வால்டனின் 1931 கான்டாட்டா பெல்ஷாஸரின் விருந்து சங்கீதத்திலிருந்து உரையை எடுக்கிறது. 1964 ஆம் ஆண்டில், ஹெர்மன் பெர்லின்ஸ்கி ஆங்கிலத்தில் சங்கீதத்தைப் பயன்படுத்தினார், மகிழ்ச்சியுடன் பாடுங்கள், நான்கு பகுதி பாடகர், உறுப்பு மற்றும் ஒப்லிகாடோ எக்காளம், அதை உயர் விடுமுறை பிரார்த்தனை புத்தகத்தின் நூல்களுடன் இணைத்தார்). 1 முதல் 4 வரிகள் அட்ரியன் பேட்டனால் "ஓ மகிழ்ச்சியுடன் பாடுங்கள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு புனித கீதத்தில் அமைக்கப்பட்டன. முதலாம் வசனத்தை ஆலன் ஹோவனெஸ் தனது மோட்டட் ஓபஸ் 68 சிங் அலவுட்-க்காக அமைத்தார். ஓஃபர் பென்-அமோட்ஸ் 1989 ஆம் ஆண்டில் கலப்பு பாடகர் மற்றும் உலோக தாள இசைக்காக ஹீப்ரூ மொழியில் சங்கீதத்தை அமைத்தார். நியூசிலாந்து பாடகர் ப்ரூக் லிகர்ட்வுட்டின் 2022 பாடல், "ஹனி இன் தி ராக்", வசனம் 16 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1973 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட ஸ்வீட் ஹனி இன் தி ராக் என்ற ஒரு கேப்பெல்லா குழு, அதே வசனத்திலிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றது. மேற்கோள்கள் ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள், சங்கீதம் 81 இன் மெக்கோன்-மாம்ரே உரை தலைவருக்கான 1928 சங்கீதத்தின் படி; "கிட்டித் மீது". ஆசாப். நமது பலமான கடவுளுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் பாடுங்கள்; ஒரு (உரை மற்றும் அடிக்குறிப்புகள்) கத்தோலிக்க ஆயர்களின் அமெரிக்க மாநாடு சங்கீதம் 81-கேட்பதற்கும் கீழ்ப்படிவதற்கும் கடவுளின் மக்களைச் சேகரிப்பது (உரை மற்றும் விரிவான வர்ணனை) சங்கீதம் 81:1 (அறிமுகம் மற்றும் உரை) பைபிள் படிப்பு கருவிகள் சங்கீதம் 81/தவிர்க்கவும்ஃ ஓ வாருங்கள், கர்த்தருக்குப் பாடுவோம். சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சங்கீதம் 81 பைபிள் நுழைவாயில் சார்லஸ் எச். ஸ்பர்ஜன்ஃ சங்கீதம் 81 (வர்ணனை) spurgeon.org சங்கீதம் 81 க்கான பாடல்கள் hymnary.org 081