The Astonished Heart (film)
டெரன்ஸ் ஃபிஷர் மற்றும் ஆண்டனி டார்ன்பரோ இயக்கிய 1950 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் நாடகத் திரைப்படமான தி ஆஸ்டனிஷட் ஹார்ட். செலியா ஜான்சன், நோயெல் கோவர்ட் மற்றும் மார்கரெட் லைட்டன் ஆகியோர் நடித்துள்ள இந்த படம், கோவர்டின் பத்து நாடகங்களின் சுழற்சியில் இருந்து தி ஆஸ்டனிஷட் ஹார்ட் என்ற நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இன்றிரவு 8:30 மணிக்கு. 1945 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிரிஃப் என்கவுண்டர் என்ற திரைப்படத்தின் மாபெரும் வெற்றியால் ஈர்க்கப்பட்ட கோவர்ட், தி ஆஸ்டனிஷட் ஹார்ட் என்ற திரைப்படத்தை ஒரு திரைப்படமாக தயாரிக்க ஒப்புக்கொண்டார். முந்தைய படத்தைப் போலவே, கோவார்டும் திரைக்கதையை எழுதினார். 1949 ஆம் ஆண்டில் தயாரிப்பு தொடங்கியது, மேலும் அவரது அரிய திரைப்படங்களில் ஒன்றில் நோயெல் கோவர்ட் மட்டுமல்லாமல், நடிகர்-பாடகர் கிரஹாம் பெய்னும் துணை வேடத்தில் நடித்தார். தி ஆஸ்டனிஷட் ஹார்ட் 1950 ஆம் ஆண்டில் அலட்சியமான விமர்சனங்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது மற்றும் வணிக ரீதியாக தோல்வியடைந்தது. கதைக்களம் ஒரு மனநோய் மருத்துவர் (கோவர்ட்) ஒரு மனக்கிளர்ச்சி கொண்ட இளம் பெண் (லைட்டன்) மீது வளர்ந்து வரும் ஆவேசத்தையும், இதன் விளைவாக ஏற்படும் சோகத்தையும் இந்த படம் பின்பற்றுகிறது. டாக்டர் மேற்கோள் காட்டுகிறார்ஃ "கர்த்தர் உன்னை பைத்தியக்காரத்தனத்தாலும், குருட்டுத்தனத்தாலும், இதயத்தின் ஆச்சரியத்தாலும் அடிப்பார்", திரைப்படத்தின் தலைப்பைக் குறிப்பிடும்போது அவரது பாதையை முன்னறிவித்தார். ஒரு மனநல மருத்துவருக்கும் இளம் பொன்னிறத்திற்கும் இடையிலான மே-டிசம்பர் விவகாரம் அவரது மனைவியுடன் (செலியா ஜான்சன்) அவரது மகிழ்ச்சியான உறவை அழிக்கிறது. இறுதியில், டாக்டர் கிறிஸ்டியன் ஃபேபர் தனது அழகான எஜமானி லியோனோரா வைல் மீதான மோகம், அவர் தனது மனைவியுடன் வசித்து வந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் கூரையிலிருந்து குதித்து தற்கொலை செய்ய வழிவகுக்கிறது, மேலும் அவர் தனது பங்குதாரர் டிம் மற்றும் உதவியாளர் சூசனுடன் வணிகம் நடத்தினார். லியோனோராவைக் கேட்க அவர் நீண்ட காலம் வாழ்கிறார், ஆனால் அவள் தனது மரண படுக்கைக்கு வரும்போது அவர் அவளை அறியவில்லை, மேலும் அவள் தனது மனைவி (பார்பரா) என்று நினைக்கிறார். டாக்டர் கிறிஸ்டியன் ஃபேபர் மார்கரெட் லைட்டனாக லியோனோரா வெயில் ஜாய்ஸ் கேரியாக டாக்டர் கிறிஸ்டியன் ஃபேபர் மார்கரெட் லைட்டனாக செலியா ஜான்சன் சூசன் பிர்ச் கிரஹாம் பெய்னாக டிம் வெர்னி ஆமி வெனஸ் ஆலிஸ் ஸ்மித் ரால்ப் மைக்கேலாக பிலிப் லூகாஸ் மைக்கேல் ஹார்டர்னாக எர்னஸ்ட் பாட்ரிசியா க்ளின் ஹெலன் ஆலன் வெப் சர் ரெஜினால்ட் எவர்லி கிரெக்காக மிஸ் ஹார்பர் ஜான் சால்யூவாக திரு. போமன் புரொடக்ஷன் மிகவும் வெற்றிகரமான திரைப்படமான பிரிஃப் என்கவுண்டர் (1945), இன்றிரவு 8:30 மணிக்கு உருவாக்கப்பட்ட நாடகங்களில் ஒன்றான ஸ்டில் லைஃபிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது. ஜூலை 1948 இல், கெய்ன்ஸ்பரோ ஸ்டுடியோஸின் தலைவரான சிட்னி பாக்ஸ், டுநைட்டில் இருந்து ஆஸ்டனிஷட் ஹார்ட் திரைக்கதையை எழுத நோயெல் கோவார்டுக்கு 8:30 மணிக்கு £10,000 செலுத்தினார். கத்லீன் ஹாரிசன் மற்றும் ஜாக் வார்னருடன் ஃபியூம் ஓக், மார்கரெட் லைட்டன் மற்றும் கிரஹாம் பெய்ன் ஆகியோருடன் ஃபேமிலி ஆல்பம், சிசிலி கர்ட்னிட்ஜ் மற்றும் ஜாக் ஹல்பர்ட் ஆகியோருடன் ரெட் பெப்பர்ஸ் (இந்த படம் ஒரு வித்தியாசமான நடிகர்களுடன் மீட் மீ டுநைட் ஆக மாறும்) ஆகியவற்றைக் கொண்ட டுநைட் அட் 8:30 என்ற திரைப்படத்தை உருவாக்க பாக்ஸ் திட்டமிட்டார். ஆஸ்டனிஷட் ஹார்ட்டுக்கான திரைக்கதையில் பாக்ஸ் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் கோவர்டின் ஒப்புதலுடன் மைக்கேல் ரெட்கிரேவ் கதாநாயகனாக அதை தயாரித்தார். ரெட்கிரேவ் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், கோவர்ட் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்து, அவர் அல்லது ரெட்கிரேவ் மட்டுமே இந்த பாத்திரத்தை வகிக்க முடியும் என்று கூறினார். ரெக்ரேவ் திரைக்கதையை எழுதினார்-இது முரியல் பாக்ஸ் என்று அவர் கூறினார், கோவர்ட் மட்டுமே பாராட்டப்பட்டாலும்-நாடகத்திற்கு விசுவாசமாக இருந்தார், இருப்பினும் நடிகர் தனது கதாபாத்திரம் எவ்வாறு தற்கொலை செய்து கொண்டது என்பதில் சிரமப்பட்டார். டென்ஹாமில் ஒத்திகை நடந்தது, அப்போது தான் தன்னம்பிக்கையை இழக்கத் தொடங்கியதாக ரெட்கிரேவ் கூறுகிறார். அவர் சில சொற்களை மாற்ற விரும்பினார், ஆனால் கோவர்டின் ஒப்பந்தம் அதை தடை செய்தது. 1949 ஜூன் மாதம் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது. கோவர்ட் ஜமைக்காவிலும் அமெரிக்காவிலும் இருந்தார், ஜூன் 13 அன்று லண்டனுக்கு திரும்பினார். அடுத்த நாள் அவர் பைன்வுட் நகருக்குச் சென்று தனது நாட்குறிப்பில் "ரஷ் மற்றும் ரஃப் கட் பார்த்தேன்" என்று எழுதினார். மார்கரெட் லைட்டன் மற்றும் செலியா முற்றிலும் புத்திசாலிகள், ஆனால் மைக் [ரெட்கிரேவ்] நிச்சயமாக சரியாக இல்லை. அவருடன் ஒரு பேச்சு நடந்தது, பின்னர், வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், நானே படத்தை இயக்க முடிவு செய்தேன். இப்போது நிலைமை சிக்கலானது "என்று கூறினார். அடுத்த நாள் அவர் டோனி டார்ன்போ, சிட்னி பாக்ஸ் மற்றும் ரெட்கிரேவ் ஆகியோரை சந்தித்தார். கோவர்ட் எழுதினார், "இது பெரும்பாலும் மைக்கிற்கும் எனக்கும் இடையிலான ஒரு டூயலோகாக இருந்தது. இறுதியில் நானே படத்தை இயக்க வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். அவர் உண்மையிலேயே அற்புதமாக நடந்து கொண்டார், அதற்காக நான் அவரை எப்போதும் மதிக்கிறேன் "என்று கூறினார். 1942 ஆம் ஆண்டில் வித் வி சர்வ் படத்திற்குப் பிறகு கோவர்ட் ஒரு படத்தில் தோன்றுவது இதுவே முதல் முறையாகும். கோவர்டின் பெயர் குறிப்பிடப்படுவதற்கு முன்பு ஸ்டீவர்ட் கிரெஞ்சர் உள்ளிட்ட பிற நடிகர்களை பரிந்துரைத்ததாக ரெட்கிரேவ் பின்னர் கூறினார். "என்னை மாற்றுவதற்கான மிகவும் தந்திரமான வழியாக இந்த சூழ்நிலையை நோயெல் தானே வடிவமைத்திருக்கலாம்" என்று அவர் பிரதிபலித்தார். ஜே. ஆர்தர் ராங்கின் பிரதிநிதிகள் கோவர்ட்டை படத்தில் நடிக்க வைக்க முயற்சித்தனர், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். அவருக்கு 25,000 பவுண்டுகள் உத்தரவாதமும் லாபத்தில் ஒரு சதவீதமும் வழங்கப்பட்டது. கோவார்டுக்கு 15,000 பவுண்டுகள் கட்டணம் செலுத்தப்பட்டதாக மற்றொரு ஆதாரம் கூறுகிறது. படப்பிடிப்பு ஜூன் மாதம் வரை நடந்து செப்டம்பர் 19 அன்று முடிவடைந்தது. செப்டம்பர் 1 அன்று கோவர்ட் தனது நாட்குறிப்பில் "இது வெளிப்படையாக ஒரு சிறந்த படமாக இருக்கும்" என்று எழுதினார். நவம்பர் 10 அன்று இசையமைப்பாளர் முயர் மேத்தேசனுடன் பணிபுரிந்தபோது அவர் ஒரு கடினமான வெட்டு கண்டார். கோவர்ட் எழுதினார், "படத்தில் ஒரு அத்தியாவசிய பற்றாக்குறை உள்ளது, அது என்னவென்றால், நான் ஒரு சிறந்த மனநல மருத்துவராக ஒருபோதும் காணப்படவில்லை, எனது தற்கொலைக்கான காரணங்கள் போதுமானதாகத் தெரியவில்லை. இது கிட்டத்தட்ட நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் முழுமையாக இல்லை ". பிப்ரவரி மாதம் ஆல்ஃபிரட் மற்றும் லின் லண்ட் ஆகியோருக்கு நியூயார்க்கில் திரைப்படத்திற்கான பத்திரிகைத் திரையிடல் மற்றும் பிரீமியருக்கு விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு. "அவர்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டனர்", என்று அவர் எழுதினார். "ஒவ்வொருவரும் உற்சாகமாக இருப்பதாகத் தோன்றியது. படம், தணிக்கை வெட்டுக்கள் இருந்தபோதிலும், மிகவும் நன்றாக உள்ளது. நான் ஒரு வெற்றியை அடைந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். பார்ப்போம் "என்றார். ரெக்ரேவ் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் எழுதினார், "திரைப்படத்தைப் பார்ப்பதை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை, மேலும் எனக்கு இவ்வளவு சிரமத்தை ஏற்படுத்திய பதிப்பை விட நோயெல் திரைக்கதையின் மீது அதிக வலியை அனுபவித்ததைக் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. கதையைப் பற்றிய எனது சந்தேகங்கள் முடிவில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்ற உணர்வை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, இருப்பினும் அதில் அதிக மகிழ்ச்சி இல்லை ". தி நியூயார்க் டைம்ஸ் எழுதியது, "திரு. கோவர்ட் சிறப்பாகச் செய்ய வல்லவர், இருப்பினும் உரையாடல் காஸ்டிக் தீப்பொறிகளைத் தூண்டும் தருணங்கள் உள்ளன". வெரைட்டி கூறுகையில், "படம் ஒரு புத்திசாலித்தனமான போர்வையைக் கொண்டிருந்தாலும், மையக் கதாபாத்திரத்தின் போதிய உந்துதல் இல்லாததால் நூல் நம்பகத்தன்மையின் அடிப்படை தரத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை". விமர்சனங்கள் வெளிவந்தபோது கோவர்ட் எழுதினார்ஃ ஓ அன்பே. என்னால் உண்மையில் திருப்திப்படுத்த முடியாது என்று தோன்றுகிறது. படம் தோல்வியடைந்தால், அது எனக்கு நிறைய சிக்கல்களைக் காப்பாற்றும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. இது விசித்திரமானது, ஆனால் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் செய்திருக்க வேண்டிய அளவுக்கு நான் உண்மையில் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை; உண்மையில், நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. இது இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட மிக அற்புதமான படம் என்று அவர்கள் அனைவரும் எரியும் தலைப்புச் செய்திகளுடன் வெளியே வந்திருந்தால் நிச்சயமாக நன்றாக இருந்திருக்கும். இது உண்மையில் மிகவும் நல்லது, மேலும் தணிக்கை நிச்சயமாக அதை மேம்படுத்த எதுவும் செய்யவில்லை. இது கண்ணியமானது மற்றும் புத்திசாலித்தனமானது மற்றும் எனது செயல்திறன் நேர்மையானது மற்றும் நல்லது. கிரஹாம் பெய்னின் கூற்றுப்படி, படத்திற்கு மோசமான எதிர்வினை காரணமாக கோவர்ட் மேலும் படங்களில் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்க எந்த வாய்ப்பையும் மறுக்க நேரிட்டது. அவர் எழுதினார், "நோயெல் முதலில் மேடையில் அனுபவத்தை கூட அனுபவிக்கவில்லைஃ" ஃபேபர் வேடத்தில் நடிப்பதை நான் வெறுத்தேன். அது எனக்கு மன உளைச்சலை ஏற்படுத்தியது "என்றார். மேடையில், நாற்பத்தைந்து நிமிடங்களுக்கு, அது பெரிய விஷயமல்ல. பெரிய திரையில், திரைப்பட நீளத்திற்கு நீட்டிக்கப்பட்ட, கட்டமைப்பு குறைபாடு மிகவும் வெளிப்படையானது. அதற்கு மேல், நோயெல் கோவர்ட் "நோயெல் கோவர்ட்" அல்ல. குறிப்புகள் சிட்டி வெளிப்புற இணைப்புகள் டைம் அவுட் திரைப்பட வழிகாட்டி 2009 1950 திரைப்படங்கள் டெரன்ஸ் ஃபிஷர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் பைன்வுட் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1950 நாடகத் திரைப்படங்கள் கெய்ன்ஸ்பரோ பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1950 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள்