Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
"(" இந்த நேரத்தில் கடவுள் நம்முடன் இல்லை ") என்பது லூத்தரன் பாடலாகும், இது சங்கீதம் 124 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு மார்ட்டின் லூதர் எழுதிய வார்த்தைகளைக் கொண்டுள்ளது. ஏழு வரிகள் கொண்ட மூன்று சரணங்களில் உள்ள பாடல் முதன்முதலில் 1524 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 20 பாடல்களில் வெளிவந்துள்ளது. இந்தப் பாடல் பக்ஸ்டெஹுட் மற்றும் பாக் ஆகியோரின் கோரலே கான்டாடாஸ் உட்பட பல பாடல்களின் அடித்தளத்தை உருவாக்கியது. வரலாறு லூத்தர் "சங்கீதம் 124 இன் ஒரு சொற்றொடராக ஏழு வரிகள் கொண்ட மூன்று பத்திகளில் எழுதினார். இது முதன்முதலில் 1524 ஆம் ஆண்டில் ஜோஹன் வால்டரின் ஐன் கீஸ்ட்லிச் கெசாங்க் புக்லினில் அச்சிடப்பட்டது. இது ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 20 பாடல்களில் வெளிவந்துள்ளது. பாடல் வரிகள் மற்றும் அமைப்புகள் 1524 ஆம் ஆண்டில் ஐன் கீஸ்ட்லிச் கெசாங்க் புக்லினில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, இது டோரிக் பயன்முறையில் ஜான் எண் என்ற பாடலுடன் தொடர்புடையது. 4434, இது எட்டு பத்திகளில் ஜஸ்டஸ் ஜோனாஸ் எழுதிய அதே சங்கீதத்தின் ஒரு சொற்றொடரான "வோ காட் டெர் ஹெர் நிக்ட் பெய் யுஸ் ஹால்ட்" க்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. லூதர் பாரம்பரிய நூல்களையும் மெல்லிசைகளையும் தக்கவைத்துக்கொள்ளும் போக்கைக் கொண்டிருந்தார். 1537 ஆம் ஆண்டில், பாடல் மீண்டும் வால்டர், ஜான் எண் 4435 ஆல் வேறுபட்ட இசையுடன் அச்சிடப்பட்டது. இரண்டாவது மெல்லிசை ஒரு முன்னேற்றமாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் வெளியீடுகளில் தரநிலையாக மாறியது. டயடெரிக் பக்ஸ்டெஹுட் இந்த பாடலை ஒரு கோரல் கான்டாட்டாவாக அமைத்தார், பக்ஸ் டபிள்யூவி 102, பாடகர், இரண்டு வயலின் மற்றும் தொடர்ச்சிக்கு. ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் 1725 ஆம் ஆண்டில் எபிபானிக்குப் பிறகு நான்காவது ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு வார் காட் நிக்ட் மிட் யுஸ் டைஸ் ஜீட், பி. டபிள்யூ. வி 14 என்ற கோரல் கான்டாட்டாவை இயற்றினார். இந்த கான்டாட்டாவில் அவர் ஜான் 4434 பாடலைப் பயன்படுத்துகிறார். அவரது நான்கு பகுதி கோரல்களில் ஒன்றான "வார் காட் நிக்ட் மிட் யுஸ் டைஸ் ஜீட்", பி. டபிள்யூ. வி 257 க்கு, அவர் ஜான் 4441 ஏ மெல்லிசையைப் பயன்படுத்தினார், இது "வோ காட் டெர் ஹெர் நிக்ட் பெய் யுஸ் ஹால்ட்" க்காக இயற்றப்பட்ட பாடல்களில் ஒன்றாகும். புராட்டஸ்டன்ட் பாடல்களான எவாஞ்சலிஷஸ் கெசாங்புச்சில், ஈ. ஜி. 297, சங்கீதம் 124 இன் இரண்டு சொற்றொடர்களிலிருந்தும் "வோ காட் டெர் ஹெர் நிக்ட் பெய் யுஸ் ஹால்ட்" என்ற தலைப்பின் கீழ் ஒருங்கிணைக்கிறது, ஜோனாஸிலிருந்து 1,2,5 மற்றும் 6 (அசல் பாடலில் 6 இலிருந்து 5,8 இலிருந்து 6), மற்றும் லூதரின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது சரணங்களை 3 மற்றும் 4 பாடல்களாக எடுத்துக்கொள்கிறது. ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் மார்ட்டின் லூதர் குறிப்புகள் நூலியல் முன்னுரை எழுதிய பாடல்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும். வெளிப்புற இணைப்புகள் மார்ட்டின் லூதர் 1524 படைப்புகளின் பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜெர்மன் லூத்தரன் பாடல்களில் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பாடல்கள்