J. A. B. van Buitenen
ஜோஹன்னஸ் அட்ரியானஸ் பெர்னார்டஸ் வான் பியூட்டெனென் (21 மே 1928-21 செப்டம்பர் 1979) சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு டச்சு இந்தியவியலாளர் ஆவார், அங்கு அவர் தெற்காசிய மொழிகள் மற்றும் நாகரிகங்கள் துறையில் சமஸ்கிருதத்தின் ஜார்ஜ் வி. பாப்ரின்ஸ்காய் பேராசிரியராக இருந்தார். உலகின் முன்னணி சமஸ்கிருத அறிஞர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இலக்கியம், தத்துவம் மற்றும் மொழியியல் ஆகியவற்றில் அவரது ஆர்வங்கள் பரவலாக இருந்தன, ஆனால் அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் முடிவில் அவர் முதன்மையாக மஹாபாரதத்தில் கவனம் செலுத்தினார். வாழ்க்கை வரலாறு வான் பியூட்டெனென் ஜான் கோண்டாவுடன் நெதர்லாந்தின் உட்ரெச்ச்டில் உள்ள ரிஜ்க்ஸூனிவேர்சைட்டில் (1990 முதல் யுனிவர்சிட்டி உட்ரெக்ட்) படித்தார். 1953 அக்டோபர் 23 அன்று முனைவர் பட்டம் பெற்ற அவர் உடனடியாக இந்தியாவுக்கு புறப்பட்டுச் சென்றார், அங்கு அவர் பூனாவின் டெக்கான் கல்லூரியில் "வரலாற்றுக் கோட்பாடுகள் குறித்த சமஸ்கிருத அகராதி" திட்டத்தின் துணை ஆசிரியராக 1956 வரை தங்கியிருந்தார். 1959 முதல் 1961 வரை அவர் உட்ரெச்ச்டில் இந்திய தத்துவத்தில் வாசகராக இருந்தார், ஆனால் அந்த பதவியில் அல்லது நெதர்லாந்தில் தங்குவதில் அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை என்பதைக் கண்டறிந்தார். இதன் விளைவாக அவர் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு பதவியை வகிப்பதற்கான அழைப்பை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் 1979 இல் தனது ஐம்பத்தொன்றாவது வயதில் இறக்கும் வரை அங்கேயே இருந்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில் சமஸ்கிருதம் மற்றும் இந்திய ஆய்வுகளில் இணை பேராசிரியராகவும், 1964 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கத்திய மொழிகளில் மொழியியல் பேராசிரியராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். 1966 ஆம் ஆண்டில் தெற்காசிய மொழிகள் மற்றும் நாகரிகங்கள் துறை உருவாக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் 10 ஆண்டுகள் தலைவராக இருந்தார். வான் பியூட்டெனென் அமெரிக்காவில் உள்ள பல குறிப்பிடத்தக்க அறிஞர்களின் பயிற்சிக்கு பங்களித்தார், அவர்களில் ஜேம்ஸ் எல். ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் (பிரவுன் பல்கலைக்கழகம்), வால்டர் ஓ. கெய்ல்பர், மைக்கேல் டி. வில்லிஸ், புரூஸ் எம். சல்லிவன் (வடக்கு அரிசோனா பல்கலைக்கழகம்) மற்றும் புரூஸ் லிங்கன் (சிகாகோ பல்கலைக்கழகம்). வான் பியூட்டெனென் அமெரிக்க ஓரியண்டல் சொசைட்டியின் இயக்குநர்கள் குழுவில் இருந்தார் மற்றும் 1963 இல் ராயல் நெதர்லாந்து அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸின் நிருபர் ஆனார். பல வெளியீடுகளில் இந்து காவியமான "மகாபாரதத்தின்" முதல் ஐந்து புத்தகங்களை அவர் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். அவை சிகாகோ பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் மூன்று தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டன. அவர் இறக்கும் போது ஏழு தொகுதிகளில் நான்காவது தொகுதியை இயக்கிக் கொண்டிருந்தார். வெளியீடுகள் புத்தகங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் தெற்காசிய மொழி மற்றும் நாகரிகங்கள் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஜே. ஏ. பி. வான் பியூட்டினென் பேப்பர்ஸ் சிகாகோ பல்கலைக்கழக சிறப்பு சேகரிப்பு ஆராய்ச்சி மையத்தில் 1928 பிறப்புகள் 1979 இறப்புகள் டச்சு இந்தியவியலாளர்கள் டச்சு சமஸ்கிருத அறிஞர்கள் உட்ரெக்ட் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் உட்ரெக்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தின் ராயல் நெதர்லாந்து அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸ் எழுத்தாளர்களின் ஆசிரிய உறுப்பினர்கள் தி ஹேக் சமஸ்கிருத-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்