Henry Billingsley
सर हेनरी बिलिंग्सले (c.1538-22 नवंबर 1606) एक अंग्रेजी विद्वान और अनुवादक, व्यापारी, स्वर्गीय एलिजाबेथ समुद्री डकैती के उच्च युग में पोर्ट ऑफ लंदन के लिए मुख्य सीमा शुल्क अधिकारी और साहूकार, कई बार मास्टर ऑफ द हैबरडासर्स कंपनी, एक एल्डरमैन, शेरिफ और लंदन के लॉर्ड मेयर और शहर के लिए दो बार संसद सदस्य थे। डॉ. जॉन डी द्वारा एक लंबे प्रारंभिक निबंध के साथ यूक्लिड की ज्यामिति का उनका 1570 का अनुवाद (उदाहरणों के साथ), ग्रीक से अंग्रेजी में पहला, अपने समय का एक उत्कृष्ट और गणितीय प्रकाशन में एक मील का पत्थर था। यह उनके अनुवाद के केवल दो साल बाद, लैटिन से, प्रमुख सुधार धर्मशास्त्री पिएत्रो मार्टियर वर्मिगली द्वारा रोमनों को सेंट पॉल के पत्र पर, जो इसके लेखक द्वारा सुधार विद्वान सर एंथनी कुक को समर्पित किया गया था, के सारगर्भित और मौलिक टिप्पणी के रूप में प्रकाशित हुआ। ये दोनों महत्वपूर्ण प्रकाशन जॉन डे द्वारा मुद्रित किए गए थे। बिलिंग्सले लंबे समय तक लंदन के सेंट थॉमस अस्पताल से जुड़े रहे और लंदन के एक प्रमुख, योग्य और धनी नागरिक थे, जो उनके सौतेले पिता सर मार्टिन बोवेस और थॉमस सेकफोर्ड के उदाहरणों को दर्शाते हैं। उन्हें 1617 में एलिज़ाबेथन सोसाइटी ऑफ एंटीक्वायरीज़ के एक मृत सदस्य के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। प्रारंभिक जीवन हेनरी विलियम बिलिंग्सले, लंदन के हैबरडशर और टॉवर मिंट के एक परख मास्टर (1546-53) और उनकी पत्नी, एलिजाबेथ हार्लो के तीसरे बेटे (विलियम और रिचर्ड के बाद) थे। उन्होंने 1551 में एक फाउंडेशन छात्रवृत्ति के साथ सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज में प्रवेश किया। कहा जाता है कि उन्होंने 1553 में इंग्लैंड छोड़ने वाले डेविड व्हाइटहेड के नेतृत्व में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में गणित में रुचि विकसित की थी। 1553 में उनके पिता की मृत्यु हो गई, और अगले वर्ष उनकी माँ ने सर मार्टिन बोवेस से पुनर्विवाह किया, जो एक उच्च नागरिक प्रोफ़ाइल वाले व्यक्ति, गोल्डस्मिथ्स कंपनी के वरिष्ठ वार्डन, पूर्व टकसाल मास्टर और पूर्व लॉर्ड मेयर थे। हेनरी ने अपनी डिग्री नहीं ली लेकिन लंदन के एक व्यापारी के पास प्रशिक्षु थे। वह 1560 में पैतृक संपत्ति से हैबरडासर्स की पूजनीय कंपनी के एक स्वतंत्र व्यक्ति बन गए और 1562 में अपनी पहली पत्नी एलिजाबेथ बॉर्न से शादी कर ली। उनके पहले बच्चे की प्रारंभिक शैशवावस्था में मृत्यु हो गई, लेकिन भावी उत्तराधिकारी, दूसरे हैरी बिलिंग्सले का नामकरण 20 जनवरी को सेंट पीटर अपोन कॉर्नहिल में किया गया था। 1564 में उन्होंने समरसेट (ग्लास्टनबरी एबे का एक पूर्व अधिकार) में बुटलेह की जागीर खरीदी और इसे 1569 में पट्टेदार को बेच दिया। लेखन और प्रकाशन 1567 में सर मार्टिन बोव्स की मृत्यु हो गई, और हेनरी की माँ ने फिर से शादी कर ली, इस बार (5 फरवरी 1566/67) मानचित्रकार क्रिस्टोफर सैक्सटन के संरक्षक मास्टर ऑफ रिक्वेस्ट इन ऑर्डिनरी, थॉमस सेकफोर्ड से। लंदन के पोर्ट बुक्स से यह स्पष्ट है कि बिलिंग्सले 1560 के दशक के उत्तरार्ध में सक्रिय रूप से व्यापार में लगे हुए थे, इसमें कोई संदेह नहीं है कि वे अपने एजेंटों के माध्यम से काम कर रहे थे। डेविड व्हाइटहेड के प्रति उनके आतिथ्य की कहानी इसी अवधि की है, जब वे अपने ही घर में स्वामी बन गए थे। यह वह समय भी है जब उनका साहित्यिक और विद्वतापूर्ण कार्य सफल हुआ, और जिसमें वे डॉ. जॉन डी के साथ सहयोग कर रहे थे। व्हाइटहेड के साथ संबंध का वर्णन एंथनी ए वुड द्वारा निम्नलिखित शब्दों में किया गया हैः ". वह व्हाइटहेड नामक एक प्रसिद्ध गणितशास्त्री के लिए जाने गए, तब या हाल ही में, ऑक्सन में सेंट ऑगस्टीन के क्रम के एक फ्रायर. जब उक्त व्हाइटहेड को हेन के उत्तरार्ध में उनके घर के विध्वंस के बाद उनकी पाली में रखा गया था। 8 हेनरी बिलिंग्सले ने अपने परिवार में उनका स्वागत किया और लंदन में अपने घर में अपने वृद्धावस्था में उनका पालन-पोषण किया। जिस समय में उन्होंने उनसे गणित सीखा, और उनमें इतने उत्कृष्ट हो गए कि वे अपने समय के कई हिस्सों से आगे निकल गए, चाहे वे आम आदमी हों या प्रोफेसर विद्वान। यह कहानी, इसकी अगली कड़ी के साथ, 1537 में मर्टन कॉलेज के निर्वाचित फेलो, रॉबर्ट बार्न्स नाम के एक चिकित्सक, जो व्हाइटहेड और बिलिंग्सले दोनों से परिचित थे, के तीन निष्कासनों पर ऑक्सफोर्ड में वुड को सौंपी गई थी। वास्तव में व्हाइटहेड, जिन्होंने युवा चार्ल्स ब्रैंडन (मृत्यु 1551) को पढ़ाया था, और 1552 में थॉमस क्रैनमर द्वारा अरमाघ के आर्कबिशप के लिए अनुशंसित किया गया था, 1553 में मैरियन निर्वासित हो गए थे। एम्डेन में शरण लेने के बाद, 1554 में उन्होंने फ्रैंकफर्ट में एक मण्डली का कार्यभार संभाला, और उस समूह से जॉन नॉक्स के निष्कासन में शामिल होने के बाद, 1558 तक वहाँ रहे, जब वे इंग्लैंड लौट आए, और रानी एलिजाबेथ का पक्ष और मूल्यांकन प्राप्त किया। वह धार्मिक अनुष्ठान में सुधार के लिए आयोग में थे, लेकिन उन्होंने एक लाभ से इनकार कर दिया, जहाँ उन्हें आवश्यकता महसूस हुई वहाँ यात्रा करना पसंद किया। उन्हें मार्च 1563/64 में सदस्यता लेने से इनकार करने के लिए, एपिस्कोपेलियन विरोधी होने के कारण अलग कर दिया गया था। 1571 में उनकी मृत्यु हो गई। जैसा कि बिलिंग्सले ने 1562 में शादी की, और 1570 में अपने विद्वतापूर्ण प्रकाशनों को पूरा किया, यह उनके जुड़ाव की अवधि है। पीटर मार्टियर (1568) की टिप्पणी फ्लोरेंटाइन, अंग्रेजी सुधार के प्रमुख दिग्गजों में से एक, पिएट्रो मार्टियर वर्मिगली को 1553 में इंग्लैंड से बाहर निकाल दिया गया था। सुधारवादी धर्मशास्त्र और उनकी शिक्षा के सार को मूर्त रूप देने वाली उनकी व्याख्यात्मक टिप्पणियां लैटिन में लिखी गई थीं। रोमियों के लिए सेंट पॉल के पत्र पर उनकी टिप्पणियाँ 1558 में लैटिन में बेसल में प्रकाशित हुई थीं। हेनरी बिलिंग्सले के नाम का अनुवाद एक सबसे शानदार काम है जिसमें कुछ 456 फोलियो (यानी। लगभग 900 पृष्ठ) के अंग्रेजी पाठ में पॉल के संदेश की घोषणा और व्याख्या की गई है कि सुसमाचार का रहस्योद्घाटन दुनिया में भेजा गया था ताकि यह विश्वास किया जा सके कि सभी राष्ट्रों में मानव जाति के उद्धार के लिए, दुनिया की शुरुआत से छिपा हुआ एक रहस्य है। अनुवाद अपने आप में सुधार का एक स्मारक है। यह 31 अगस्त 1568 को जॉन डे द्वारा मुद्रित किया गया था, "एस. मार्टिन्स के तहत एल्डर्सगेट पर निवास", "कम ग्रेशिया एट प्रिविलेजियो रेगिया मेइस्टेटिस प्रति दशक"। मूल कार्य वर्मिगली द्वारा सर एंथनी कुक को समर्पित किया गया था, जो एक सुधार विद्वान और राजा एडवर्ड VI के पूर्व शिक्षक थे। 1554 में इंग्लैंड छोड़ते हुए कुक ने सर जॉन चेक और सर थॉमस रोथ के साथ मैरियन निर्वासन के रूप में यूरोप की यात्रा की और एलिजाबेथ के राज्यारोहण पर इंग्लैंड लौट आए। इस समर्पण द्वारा, 1558 में लैटिन में दिनांकित, वर्मिगली (जिनकी 1562 में मृत्यु हो गई) ने एलिजाबेथ के तहत इंग्लैंड में एक सुधार समझौते की आशा को संबोधित किया। कुक की 1576 में मृत्यु हो गई, और इसलिए 1568 के बिलिंग्सले के अनुवाद, जिसमें वर्मिगली का एपिस्टोला नुनकुपेटोरिया शामिल था, ने एडवर्डियन सुधार के जीवित उपकरणों में से एक के रूप में समर्पित व्यक्ति को दी गई श्रद्धांजलि को नवीनीकृत किया। बिलिंग्सले की अंग्रेजी में, वर्मिगली ने कुक को इस शब्द को संबोधित कियाः "यह सोचना मेरे लिए दुखद है कि वह सबसे महान बुद्धि, सबसे पवित्र स्तन और उस प्रसिद्ध राजा एडवर्ड द वीजे की अविश्वसनीय धर्मनिष्ठा है। उस नाम का, आपका सबसे प्रिय पुपिल, हमसे बहुत दूर ले जाया गया है। यह मेरे लिए दुख की बात है कि इतने सारे अंग्रेज पुरुष, जो बहुत प्रसिद्ध और प्रसिद्ध हैं, साथ ही साथ अपने ज्ञान और कुलीनता के साथ-साथ अपनी धर्मनिष्ठा के लिए भी, धर्म के लिए स्वैच्छिक निर्वासन द्वारा, बाहरी और तंग देशों में बिखरे हुए हैंः और वे जिन्हें घर पर सबसे कुलीन और वीर माना जाता था, वे अब ऐसे पुरुषों के रूप में घूमते हैं जो सभी पुरुषों के लिए अज्ञात हैं। मेरी ओर से मुझे संदेह है कि जब से मैं इंग्लैंड में रह रहा था, तब से आपके प्रति एक अद्वितीय प्रेम और कोई छोटा या अश्लील स्नेह नहीं था, दोनों आपके एकल धर्मनिष्ठा और शिक्षा के लिए, और उस योग्य पद के लिए भी जिसे आपने एडवर्ड को निर्देश देते हुए ईसाई सार्वजनिक धन में निष्ठापूर्वक और महान प्रसिद्धि के साथ निष्पादित किया, कि सबसे पवित्र राजा और सबसे प्रिय होने के योग्य, जिनकी बुद्धि, अच्छाई, धर्म और नेत्र वीरतापूर्ण हैं, हाँ बल्कि ईसाई, को छुआ जा सकता है, लेकिन उनके रेगिस्तान के अनुसार कभी भी प्रार्थना नहीं की जा सकती है। कुक की सबसे बड़ी बेटी (मिल्ड्रेड कुक) विलियम सेसिल की पत्नी थी, पहली बैरन बर्ले, चेक की एक छात्रा, जिन्होंने पहले चेक की बहन से शादी की थी; उनकी बहन एना ने सर निकोलस बेकन (लॉर्ड कीपर) से शादी की; तीसरी, एलिजाबेथ ने पहले सर थॉमस हॉबी (1566 में मृत्यु हो गई) से शादी की, और फिर जॉन रसेल; दूसरी (कैथरीन कुक) सर हेनरी किलिग्रू की पत्नी थी, जो उस सर जॉन किलिग्रू के भाई थे, जिनकी बेटी कैथरीन ने बाद में सर हेनरी बिलिंग्सले से शादी की। यूक्लिड के तत्व (1570) टिप्पणियों के लैटिन से अनुवाद में शामिल काफी श्रम, और 1568 में उन्हें प्रेस के लिए तैयार किया जाना, इस मायने में और भी उल्लेखनीय है कि यह उनके अधिक स्थायी स्मारक कार्य के प्रकाशन से केवल दो साल पहले था, अलेक्जेंड्रिया के यूक्लिड के ज्यामिति के तत्वों का पहला पूर्ण अंग्रेजी अनुवाद, जिसका ग्रीक पाठ से अनुवाद किया गया था। वास्तव में, अपने यूक्लिड में, बिलिंग्सले ने कहा कि उन्होंने प्रेस के लिए तैयार, थियोडोसियस के डी स्फेरिसिस का एक अंग्रेजी अनुवाद भी पूरा कर लिया था, हालांकि यह ज्ञात नहीं है कि यह बच गया है। इन विद्वतापूर्ण कार्यों का निर्माण, जो दो शैक्षणिक भाषाओं और विचारों के दो विषयों में शानदार ढंग से किया गया था, कुछ हद तक विलक्षण था। बिलिंग्सले ने अपनी यूक्लिड की शुरुआत निम्नलिखित टिप्पणियों के साथ कीः "(सौम्य पाठक) ऐसा कुछ भी नहीं है (ईश्वर का वचन एक साथ अलग किया गया है) जो मनुष्य की आत्मा और दिमाग को इतना सुंदर और सुशोभित करता है, जितना कि अच्छी कलाओं और विज्ञानों का ज्ञानः प्राकृतिक और नैतिक दर्शन के ज्ञान के रूप में। वह हमारी आँखों के सामने, ऊपर स्वर्ग और नीचे पृथ्वी दोनों में भगवान के प्राणियों को स्थापित करता हैः जिसमें हम एक चमक में भगवान की उत्कृष्टता और बुद्धिमत्ता को देखते हैं, उन्हें सुशोभित और सुशोभित करते हुए, जैसा कि हम देखते हैंः उनके लिए ऐसे अद्भुत और बहुगुणित गुण, और प्राकृतिक रूप से काम करते हैं, और जो इतने विविध रूप से और इस तरह से काम करते हैंः उन्हें लगातार बनाए रखने और संरक्षित करने में, जिससे एस. पॉले द्वारा हमें उनकी प्रशंसा और पूजा करनी सिखाई जाती है। दूसरा हमें शीर्ष के नियम और उपदेश सिखाता है, कि कैसे, मनुष्यों के बीच सामान्य जीवन में, हमें सीधे चलना चाहिएः हमारे लिए क्या कर्तव्य हैं, सरकार या अच्छी व्यवस्था दोनों के लिए क्या है, और एक शहर या सामान्य धन के लिए भी। यूक्लिड (जिसे शीर्षक-पृष्ठ गलती से मेगारा के दार्शनिक यूक्लिड को बताता है, जो पुनर्जागरण काल में एक आम भ्रम है) अपने यूनानी उदाहरण का केवल एक अनुवाद नहीं है, जो अपनी स्पष्टता और सटीकता के लिए प्रसिद्ध है, बल्कि प्रवचन के हर चरण के नोट्स, चित्रों और प्रदर्शनों का एक अत्यंत व्यापक संग्रह भी है। इस काम में जॉन डी द्वारा एक लंबी "गणितीय प्रस्तावना" शामिल थी, जिसमें शुद्ध और अनुप्रयुक्त गणित की सभी मौजूदा शाखाओं का सर्वेक्षण किया गया था, और उन्होंने अध्याय 10 के बाद नोट्स और "गणितीय आविष्कार" और अन्य पूरक सामग्री प्रदान की, जहां डी को उपयुक्त रूप से स्वीकार किया गया है। यह काम जॉन डे, "कम प्रिविलेजियो" द्वारा फोलियो में मुद्रित किया गया था, और इसमें ठोस ज्यामिति को दर्शाने वाले कई त्रि-आयामी फोल्ड-अप आरेख शामिल थे। हालाँकि यह पहली पुस्तक नहीं थी, लेकिन इस तरह की विशेषता को शामिल करने वाली यह पहली पुस्तकों में से एक थी। लेखकत्व के बारे में, कुछ लोगों ने सोचा है कि डी या व्हाइटहेड सच्चे लेखक थे। ऑगस्टस डी मॉर्गन ने सुझाव दिया कि अनुवाद पूरी तरह से डी का काम था; लेकिन डॉ डी, अपने विविध पर्चे में, विशेष रूप से यूक्लिड के मुख्य काम का श्रेय बिलिंग्सले को देते हैं। एंथनी ए वुड, जिन्होंने थॉमस एलन और ब्रायन ट्वाइन के माध्यम से अपनी कहानी प्राप्त की, ने स्पष्ट रूप से अनुवाद का श्रेय बिलिंग्सले को दियाः "जब व्हाइटहेड की मृत्यु हो गई तो उन्होंने अपने विद्वान को अपने सभी गणितीय अवलोकन दिए जो उन्होंने यूक्लिड के तत्वों पर अपने नोट्स के साथ बनाए और एकत्र किए थे, जिन्हें उन्होंने बहुत दर्द के साथ तैयार किया और पचाया था। बाद में हमारे लेखक बिलिंग्सले ने उक्त तत्वों का अंग्रेजी में अनुवाद किया, और इसमें अतीत और उस युग के सर्वश्रेष्ठ गणितविदों की स्पष्ट घोषणाओं और उदाहरणों, कई गुना परिवर्धन, विद्वानों, टिप्पणियों और आविष्कारों को जोड़ा, जिसमें वे रहते थे। जो किया जा रहा था, उन्होंने उन्हें प्रकाशित किया। "चूंकि यह पुस्तक 1570 में प्रकाशित हुई थी, और 1571 में व्हाइटहेड की मृत्यु हो गई थी, इसलिए उनके नोटों का संकलन (यदि जैसा वर्णित है) एक जीवित सहयोग रहा होगा। बिलिंग्सले ने अपने इर्राटा में कहा कि उन्हें प्रिंटर के साथ स्वयं पृष्ठों को ठीक करना था, और आगे के सुधार को सूचीबद्ध करना था, क्योंकि जॉन डे के पास विषय-वस्तु से परिचित कोई सुधारक नहीं था। प्रिंसटन विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में ग्रीक यूक्लिड की बिलिंग्सले की अपनी एनोटेटेड प्रति ने जी. बी. के लिए सबूत प्रदान किए। हैल्स्टेड के 1879 के अध्ययन ने पुष्टि की कि अनुवाद कैम्पनस के प्रसिद्ध लैटिन अनुवाद से नहीं था, और यह बिलिंग्सले का अपना काम था। यह 1533 का यूनानी संस्करण साइमन ग्रिनेयस का संस्करण था, जो यूक्लिड के तत्वों के पूर्ण यूनानी पाठ का एडिशियो प्रिन्सेप्स था। ग्रिनेयस बासेल विश्वविद्यालय में यूनानी के प्रोफेसर थे, और वे हमें बताते हैं कि उनका पाठ वेनिस से लाजरस बेफियस (वेनिस में फ्रांसीसी राजदूत, लाज़र डी बैफ) द्वारा भेजी गई एक पांडुलिपि का एक संकलन था, जिसमें एक और पांडुलिपि पेरिस से जॉन रुएलियस (जीन रुएल) द्वारा भेजी गई थी, जिसमें (जैसा कि उनके संकेतनों से प्रतीत होता है) वेनिस में 1505 में निर्मित यूनानी से बार्टोलोमियो ज़ाम्बर्टी के लैटिन संस्करण का कुछ संदर्भ था। ग्रिनेयस ने मैग्डालेन कॉलेज, ऑक्सफोर्ड और कॉर्पस क्रिस्टी कॉलेज, ऑक्सफोर्ड के अध्यक्ष जॉन क्लेमंड द्वारा प्रदान की गई पांडुलिपि से प्रोक्लस द्वारा पुस्तक I पर टिप्पणी को शामिल किया। ग्रिनेयस एक सुधारवादी थे, फिलिप मेलंचथन के एक स्कूल के साथी थे, और 1531 में इंग्लैंड की यात्रा के दौरान इरास्मस के एक पत्र की मदद से सर थॉमस मोर से उनका परिचय हुआ। उन्होंने अपना संस्करण डरहम के कैथोलिक मानवतावादी बिशप कुथबर्ट टनस्टल को समर्पित किया, जिन्होंने 1530 से 1559 तक लगभग निर्बाध रूप से पद संभाला, जब उन्हें मैथ्यू पार्कर की नियुक्ति का समर्थन करने से इनकार करने के लिए अपदस्थ कर दिया गया था। सार्वजनिक रूप से कार्यरत बिलिंग्सले शहर में एक व्यापारी के रूप में समृद्ध हुए। 1572 से कम से कम 1579 तक वह अजनबियों के लिए सीमा शुल्क का संग्रहकर्ता था। विदेशी व्यापारियों की) वस्तुएँ। उनकी पहली पत्नी कैथरीन की 1577 में प्रसव के दौरान मृत्यु हो गई और उन्हें सेंट कैथरीन कोलमैन में दफनाया गया, जिससे हेनरी के कई बच्चे अल्पमत में रह गए। उनकी दूसरी शादी, सर क्रिस्टोफर ड्रेपर की बेटी ब्रिजेट से हुई, जिसने उन्हें नागरिक धनाढ्यों के एक संबंध नेटवर्क में स्थापित कर दिया। उन्होंने 1581 में अपने बेटे हेनरी के लिए पेनहो कैसल खरीदा, जो तब मॉनमाउथशायर में खुद को स्थापित कर रहे थे। सिटी ऑडिटर, 1580-82 के रूप में दो साल तक सेवा करने के बाद, उन्होंने 1584-1585 में मास्टर ऑफ द हैबरडासर्स के रूप में अपना पहला कार्यकाल लिया, साथ ही साथ 1584 में सर थॉमस पुलिसन के मेयरलिटी में लंदन के शेरिफ चुने गए, और 1585 में एल्डरमैन (टॉवर वार्ड के लिए) के रूप में अपना करियर शुरू किया, क्योंकि उनकी पत्नी के बहनोई वोल्स्टन डिक्सी मेयर की कुर्सी पर आसीन हुए। उन्हें उस वर्ष लंदन शहर के लिए संसद के लिए चुना गया था, लेकिन वे नहीं बैठे। नवंबर 1586 में बिलिंग्सले की माँ, डेम एलिजाबेथ की मृत्यु हो गई और उन्हें सेंट मैरी वूलनोथ में सर मार्टिन बोवेस के तहखाने में दफनाया गया। माल ढुलाई 1587 में सर हेनरी ने प्राप्त की, और उनके बेटे ने मुनस्टर के बागान में एक उपक्रमक के रूप में काउंटी लिमेरिक में लगभग 12,000 एकड़ का अनुदान लिया। उस वर्ष कैरेक साओ फिलिप पर कब्जा करने के बाद, प्रिवी काउंसिल ने सर जॉन गिल्बर्ट, सर फ्रांसिस गोडोल्फिन, जॉन हॉकिन्स और एल्डरमैन बिलिंग्सले को पत्र लिखा, जिसमें सर फ्रांसिस ड्रेक की लूट के बारे में पूछताछ की गई, जिसमें ड्रेक के जहाज और उसके माल को लंदन में सुरक्षित रखने के लिए उसके निर्देशों को पूरा करने में उनकी परेशानियों के लिए महामहिम का धन्यवाद दिया गया। पीटर ओसबोर्न और एडवर्ड फेंटन के साथ, 1588 में बिलिंग्सले को लॉर्ड बर्गली और वाल्सिंगम द्वारा 1589 में स्पेनियों के खिलाफ ड्रेक और सर जॉन नॉरिस के अभियान के वित्तीय खातों के नियंत्रण और ऑडिट के लिए सौंपा गया था। दिसंबर 1589 में लॉर्ड बर्गली के साथ उनके पत्राचार के उदाहरण उस समय की उनकी कार्यवाही को दर्शाते हैं। फरवरी 1589 में उन्होंने लॉर्ड बर्गली को सर मार्टिन फ्रोबिशर के पुरस्कारों का मूल्यांकन प्रदान किया। क्वेज़ में नए सीमा शुल्क ब्रिजेट बिलिंग्सले की 1588 में मृत्यु हो गई, और बिलिंग्सले ने (तीसरी बार) कैथरीन से शादी की, जो अर्वेनैक, कॉर्नवाल के सर जॉन किलिग्रू की बेटी और लंदन के एक सज्जन की विधवा थी। डेम कैथरीन, एक दशक के लिए, बिलिंग्सले की पत्नी थी जब उनकी नागरिक प्रमुखता चरम पर थी। पेंडेनिस कैसल के राज्यपालों की एक बेटी और बहन के रूप में, और फिलिप वूल्वरस्टन (वूलवरस्टोन, सफ़ोक के) की पोती के रूप में, उन्होंने इस संबंध में उपयुक्त समुद्री संबंध लाए। सीमा शुल्क के पुनर्गठन पर, बिलिंग्सले 1589 में एलिजाबेथ के चार सीमा शुल्क संग्रहकर्ताओं में से एक बन गए, जिन्होंने थॉमस स्मिथ के पूर्व कार्यालय को ग्राहक के रूप में लिया, लेकिन किसान के रूप में उनकी जिम्मेदारियों को नहीं लियाः वे 1590 में पोर्ट ऑफ लंदन के मुख्य ग्राहक थे। उन्होंने खुद को एक कुशल और उत्पादक अधिकारी दिखाया। सर जॉन हॉकिन्स और अन्य लोगों के साथ, कस्टम हाउस के बिलिंग्सले, थॉमस मिडलटन और रिचर्ड कार्मार्थेन को 1591 में "समुद्र में लिए गए पुरस्कारों" के विभाजन की देखरेख करने के लिए एक आयोग से जोड़ा गया था, जिसमें सीमा शुल्क बकाया की गणना भी शामिल थी; और 1592 में, जब उन्होंने सर जॉर्ज बार्न के साथ बाघ में लाए गए सामान की एक अनुसूची तैयार की, तो वह माद्रे डी ड्यूस से लूट पर परामर्श कर रहे थे। उन्होंने और रिचर्ड कार्मार्थेन ने मूल्यांकन योग्य मूल्यों के संशोधन के लिए खुद को लागू किया, जिनमें से कई क्वीन मैरी के समय से ही अपरिवर्तित रहे। लंदन के एल्डरमैन के रूप में, सर रिचर्ड मार्टिन के साथ, उन्हें 22 फरवरी को ग्रेज़ इन में भर्ती कराया गया था। 1591 में मास्टर ऑफ द हैबरडासर्स के रूप में अपना दूसरा कार्यकाल पूरा करते हुए उन्होंने सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज में गरीब छात्रों के लिए तीन छात्रवृत्ति की स्थापना की। अगले वर्ष उन्होंने अपने सहायक को कैंडलविक वार्ड में स्थानांतरित कर दिया। कस्टम हाउस में निर्माण कार्यों से पहले 34 एलिजाबेथ (1591/92) में राजकोष के कुलाधिपति जॉन फोर्टेस्क्यू और हेनरी बिलिंग्सले को "ले की" और "ले व्हार्फ", जिसे ओल्ड वूल की कहा जाता है, का अनुदान दिया गया था। मेयरलिटी, बिलिंग्सले को 1594 में सेंट थॉमस अस्पताल का अध्यक्ष चुना गया था। वह फिर से 1595-1596 में हैबरडासर्स कंपनी के मास्टर थे, और जैसे ही उनका कार्यकाल समाप्त हुआ, कोर्ट ऑफ एल्डरमेन ने उनकी प्राथमिकता के रीति-रिवाजों का पालन करते हुए उन्हें लॉर्ड मेयर के पद के लिए प्रस्तावित किया। सितंबर 1596 में महारानी एलिजाबेथ ने अपनी इच्छा व्यक्त की कि उन्हें उस वर्ष के लिए सेवा नहीं करनी चाहिएः इसलिए, लॉर्ड बर्गली और अन्य लोगों के विरोध के बावजूद, सर थॉमस स्किनर को चुना गया। हालाँकि, 30 दिसंबर को स्किनर की कार्यालय में मृत्यु हो गई, और बिलिंग्सले, जो बारहवीं रात को कस्टम-हाउस में बैठे थे, उनके सामने मेज पर महापौर की तलवार के साथ, महापौर कार्यकाल के बड़े हिस्से को पूरा करने के लिए उनके उत्तराधिकारी बने। शेरिफ जॉन वाट्स और रिचर्ड गोडार्ड थे। रिकॉर्डर, सर जॉन क्रोक द्वारा जनवरी में दिए गए एक भाषण के अनुसार, "हाल ही में हमसे लिए गए राज्यपाल के स्थान पर हम दूसरे के चुनाव के लिए आगे बढ़े हैं, इस समय से पहले इस स्थान के लिए योग्य थे, और केवल इसलिए कि उन्हें महामहिम के लिए किसी अन्य सेवा में अलग कर दिया गया था, और फिर भी अब, महामहिम ने उन्हें शहर की सेवा करने के लिए खुद से अलग करने का आश्वासन दिया, और उन्हें महामहिम और उनके सबसे महान पूर्वजों के चार्टर के अनुसार चुना। हम उन्हें यहां भर्ती करने के लिए प्रस्तुत करते हैं।" आगे के भाषण, 6 फरवरी 1596/97 में से एक, "सुर ने एल्डरमैन बिलिंग्सले को एक से मैजेस्टी प्रस्तुत किया", और दूसरा उनके उत्तराधिकारी के चुनाव पर, इसी तरह संरक्षित हैं। उनके चुनाव के समय, 1596 के अंत में, शहर के संसाधन अत्यधिक समाप्त हो गए थे, और अकाल का खतरा था। (बिलिंग्सले और रिचर्ड साल्टनस्टॉल व्यापारियों के एक नए संयुक्त स्टॉक उद्यम का प्रस्ताव कर रहे थे ताकि शहर में मकई का प्रावधान किया जा सके और गेहूं और राई के आयात को सीमा शुल्क से छूट दी जा सके।) 1588 के आर्मडा वर्ष के लिए मांगी गई लागत के अलावा, शहर को हाल के वर्षों में समुद्री सेवा की जरूरतों के लिए 100,000 पाउंड से अधिक के योगदान के लिए बुलाया गया था। 1596 के दौरान शहर ने कैलाइस पर स्पेन के कब्जे के संबंध में बोलोग्ने की रक्षा के लिए लगभग 600 लोगों को तैयार किया था। दिसंबर में प्रिवी काउंसिल ने शहर को सार्वजनिक सेवा के लिए दस जहाज प्रदान करने की आवश्यकता जताई, जिसके लिए एक समिति ने नागरिकों की बड़ी गरीबी का अनुरोध करते हुए इनकार करने के समान जवाब दिया, काडिज के अभियान से लूट के वितरण पर उनके असंतोष का उल्लेख नहीं किया-एक ऐसा उद्यम जिसके लिए उन्होंने अपने ऋण पर कोई राहत प्राप्त किए बिना योगदान दिया था। जवाब में, रानी ने वर्दी कंपनियों को 1597 की गर्मियों के दौरान अपने आदी भोज आयोजित करने से बचने और बचे हुए आधे पैसे को बेसहारा नागरिकों की राहत के लिए लागू करने का आदेश दियाः जो तदनुसार किया गया था। बाद के वर्षों में सर हेनरी की पत्नी डेम कैथरीन की 1598 में मृत्यु हो गई, और उन्होंने एलिजाबेथ मोनस्लो से पुनर्विवाह किया। उस समय, अपने बेटे हेनरी के साथ, उन्होंने सिस्टन कोर्ट, ग्लूस्टरशायर पर जुर्माना लगाया, जो उनके बेटे की पारिवारिक सीट बन गई। 1599 में उनके दूसरे बेटे विलियम की मृत्यु हो गई। 1603 में डेम एलिजाबेथ बिलिंग्सले की मृत्यु हो गई, और सर हेनरी ने अपनी पांचवीं और अंतिम शादी सुसान ट्रेसी (एक्लेसियेस्टिकल पंजीयक एडवर्ड बार्कर की विधवा) से की। सर हेनरी 1604 में अपनी मृत्यु तक 1606 में लंदन के लिए संसद में बैठे, 1605-1606 में मास्टर हैबरडशर के रूप में अपना चौथा और अंतिम कार्यकाल पूरा किया, और उनकी मृत्यु पर एल्डरमैन के रूप में और सेंट थॉमस अस्पताल के अध्यक्ष के रूप में पद पर थे। 1606 की अपनी वसीयत से उन्होंने इमैनुएल कॉलेज, कैम्ब्रिज में छात्रवृत्ति प्रदान की। उन्होंने अपने पैरिश के गरीबों की राहत के लिए 200 पाउंड का अनुदान भी दिया, जिसे लागू करने में विफल रहे। उनकी मृत्यु के समय उनका लंदन निवास एल्डगेट द्वारा सेंट कैथरीन कोलमैन में चर्चयार्ड के बगल में था, जिसमें उन्होंने जीवन भर का कब्जा अपनी विधवा डेम सुसान बिलिंग्सले के लिए छोड़ दिया था। (जॉन स्ट्रीप कहते हैं, "वह एलगेट और उस जगह के बीच ब्लैंक चैपलटन में रहते थे जहाँ पहले फैन-चर्च खड़ा था।") उनके बेटे सर हेनरी और थॉमस बिलिंग्सले (दोनों जिन्हें वे पहले ही आगे बढ़ा चुके थे) उनके निष्पादक थे। मृत्यु के समय उनकी संपत्ति के मामलों में उनके परिवार की लीसेस्टरशायर जागीर कोट्सबाख थी, जिसमें सहायक थे और लीसेस्टरशायर के विभिन्न पैरिशों में 1,000 एकड़ से अधिक जमीन थी, जो नाइट की सेवा द्वारा राजधानी में रखी गई थी, हालांकि 1607 के अंत में छोटे सर हेनरी द्वारा प्रवेश किए जाने तक इस पर जॉन क्वार्टल्स का कब्जा था। वसीयत में पट्टे के अनुबंध के अनुसार हर छह महीने में 100 पाउंड की दर से सर हेनरी को देय कोयला खदानों के किराए को भी संदर्भित किया गया है। यह किंग्सवुड की खानों को संदर्भित कर सकता है, जो ब्रिस्टल के पास एक पूर्व शाही जंगल या पीछा है, जिस पर जेम्स I के समय के दौरान भालू, सीमा और खनन हितों के बीच लंबे समय से निरंतर विवाद थे। हेनरी लॉर्ड बर्कले, 1558 से चेज़ के कीपर, ने बिटन की अपनी जागीर से संबंधित 1,000 एकड़ भूमि का दावा किया था, और वहां निजी खनन हितों को विकसित करने की अनुमति दी थीः बिलिंग्सले, जिनके सिस्टन और मैंगोट्सफील्ड के प्रबंधक किंग्सवुड के खिलाफ थे, ने भी इसी तरह किया था। राजा ने 1609 में अपने स्वयं के पट्टेदार को सभी खनन अधिकार प्रदान किए, जिसे पूरी तरह से बाधित किया गया थाः 1615 में जॉन नॉर्डन द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण से पता चला कि सालाना बड़ी मात्रा में कोयला निकाला जा रहा था, और सर हेनरी बिलिंग्सले (छोटे) को 810 एकड़ के रूप में सूचीबद्ध किया, जो तीसरा सबसे बड़ा निजी दावा था। मृत्यु और स्मारक सर हेनरी बिलिंग्सले को 1606 के अंत में उनकी पहली पत्नी एलिजाबेथ (जिनकी मृत्यु 1577 में हुई) के बगल में एल्डगेट में सेंट कैथरीन कोलमैन के चर्च में दफनाया गया था। उनके नाम बिरादरी की मेज के बगल में एक निष्पक्ष मंजिल के स्लैब पर उत्कीर्ण किए गए थे, उस स्थान के पास जहां एलिजाबेथ बिलिंग्सले का एक छोटा अलाबास्टर स्मारक चांसल के उत्तर की ओर दीवार पर लगाया गया था, जिसमें उनका अपना शिलालेख और एक लैटिन पद्य एपिटाफ था, जो उनके पति के व्यक्ति (और संभवतः हाथ से) में लिखा गया था। (1929 तक, उनका टैबलेट सेंट ओलावे हार्ट स्ट्रीट में स्थानांतरित हो गया था।) 1616 के अनुबंध द्वारा, डेम सुसान (जीवित विधवा) ने लंदन के सेंट थॉमस अस्पताल में गरीबों की राहत के लिए क्लिफोर्ड, हेयरफोर्डशायर की पूर्व प्राथमिकता से उत्पन्न होने वाली वार्षिकी या £ 6.13s.4d का वार्षिक किराया-शुल्क प्रदान किया। उसी समय उन्होंने लंदन के क्राइस्ट्स अस्पताल में गरीब बच्चों की राहत और आगे के रखरखाव के लिए उसी स्रोत से £ 13.6s.8d की वार्षिकी प्रदान की। अपने पिता की मृत्यु के बाद अपनी माँ के पुनर्विवाह से, हेनरी बिलिंग्सले सर मार्टिन बोवेस (मृत्यु 1567) और फिर थॉमस सेकफोर्ड, एस्क्वायर (मृत्यु 1587) के सौतेले बेटे बन गए। 1586 में उनकी माँ की मृत्यु हो गई। हेनरी बिलिंग्सले ने पाँच बार शादी की और उनके कम से कम दस बच्चे थे। उनकी पहली पत्नी (शादी 1562) एलिजाबेथ बूर्न (मृत्यु जुलाई 1577, यॉर्कशायर के हेनरी बूर्न की एक बेटी और उत्तराधिकारी) थीं, जिनसे उनके अधिकांश बच्चे पैदा हुए थे। सेंट कैथरीन कोलमैन चर्च में उनका स्मारक एपिटाफ जॉन ऑब्रे द्वारा दर्ज किया गया है। उनकी दीवार की पट्टिका, जाहिरा तौर पर पहले का स्मारक, इंगित करता है कि उनके दस बच्चे थे (जिनमें से तीन बेटियाँ थीं) और ग्यारहवें के जन्म में उनकी मृत्यु हो गई। बच्चों में शामिल थेः (पहला बच्चा), शिशु हैरी बिलिंग्सले, जिसका नामकरण 3 जनवरी को सेंट पीटर अपोन कॉर्नहिल, लंदन में किया गया; वहाँ 7 जनवरी को दफनाया गया। बेटा और उत्तराधिकारी, सर हेनरी बिलिंग्सले, 20 जनवरी को सेंट पीटर अपोन कॉर्नहिल में नामित हुए, जिन्होंने 1579 में सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज से एक साथी-सामान्य को मैट्रिक किया और उन्हें ग्रेज़ इन 1581/82 में भर्ती कराया गया, जिनकी आयु 1606 में 40 वर्ष से अधिक थी। बिलिंग्सले 1598 में मॉनमाउथशायर के शेरिफ थे। उन्होंने सबसे पहले ग्लैमरगन में रेडिर के हेनरी मैथ्यू की एक बेटी से शादी की, जिसे मैथ्यू ने 1600 में अपनी वसीयत में अपनी (जीवित) बेटी बिलिंग्सले के रूप में नामित किया। वह एडमंड मैथ्यू की एक करीबी रिश्तेदार थी, जिसने 1603 के तुरंत बाद बिलिंग्सले के लिए £8,000 का ऋण लिया था, मुआवजे में अप्रैल 1607 से पहले ग्लैमरगन में उसे बहुत बड़ी संपत्ति दी गई थी। उन्हें 1603 में नाइट की उपाधि दी गई थी, और अगस्त 1604 तक रॉबर्ट हेनले एस्क के अवशेष मैरी किलिग्रू से फिर से शादी कर ली थी, जिस समय सर हेनरी और डेम मैरी अपने भाई जॉन किलिग्रू के खिलाफ विरासत से संबंधित एक चांसरी सूट में लगे हुए थे। (फ्लीट के किलिग्रू ने 1605 में उनके बारे में लिखा था, "हालांकि वे युवा हैं, लेकिन उनका मोटापा कम है क्योंकि उनके जीवन के लिए बहुत कुछ नहीं होगा।") 1613 में उन्होंने सेंट फेगन के पैरिश, ग्लैमॉर्गन (एडमंड मैथ्यू के ऋण के परिसमापन की दिशा में) में जमीन की सौदेबाजी और बिक्री की और उस वर्ष उन्होंने सिस्टन कोर्ट में रानी ऐनी का मनोरंजन किया। एक लंबे मुकदमे के बाद, 1618 में एडमंड मैथ्यू ने अपनी कुछ भूमि बरामद की जब चांसरी की अदालत ने विचार किया कि क्या बिलिंग्सले और विलियम मैथ्यू ने उन्हें लैंडफ और राडिर के लगभग आधे मूल्य के लिए धोखा देने के लिए मिलीभगत की थी। विलियम मैथ्यू 1624 में अभी भी याचिका दायर कर रहे थे। सारा रोजर्स के साथ उत्तराधिकारी की शादी के बाद 1623 तक सिस्टन और पेनहो बिलिंग्सले के बेटे हेनरी के पास चले गए। कहा जाता है कि सर हेनरी की मृत्यु 17 नवंबर 1628 को हुई थी, जिससे उनके उत्तराधिकारी हेनरी की आयु 30 वर्ष हो गई थी; 1628 में साइमन किलिग्रू द्वारा उनके खिलाफ लाए गए चांसरी मुकदमे में डेम मैरी को उनकी विधवा के रूप में वर्णित किया गया है। उस समय इस परिवार में कई हेनरी थे, जिनके साथ सर हेनरी कभी-कभी भ्रमित हो जाते हैं। विलियम बिलिंग्सले ने 1579 में सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज में एक विद्वान के रूप में प्रवेश किया, 1582-83 में बीए लिया, 1585-86 और एमए 1586 में साथी बन गए। उन्होंने सितंबर 1594 में एस. एस. पीटर और पॉल, मिचम, सरे में फ्रांसिस गुंटर (एल्डबरी, हर्टफोर्डशायर के) की बेटी ब्लांचे से शादी की, जिनसे उनके तीन बेटे हुए। 2 मार्च की अपनी वसीयत में ब्लांचे उनके एकमात्र निष्पादक थे, जो उन्हें लंदन शहर के एक सज्जन के रूप में वर्णित करता है, और उनके पिता सर हेनरी बिलिंग्सले (छोटे हेनरी को नाइट की उपाधि दिए जाने से चार साल पहले) को संदर्भित करता है। उनकी मृत्यु हो चुकी थी जब उनके पिता ने 1606 में विलियम के बच्चों का उल्लेख करते हुए अपनी वसीयत बनाई थी। ब्लांचे ने वेल्स के फ्रांसिस जेम्स, डी. सी. एल. (बिशप विलियम जेम्स के भाई) से पुनर्विवाह किया, जिनकी इच्छा उन्होंने 1616 में साबित की। थॉमस बिलिंग्सले ने 1588 में कैथरीन हॉल, कैम्ब्रिज में बी. ए. और एम. ए. किया। उन्होंने बकिंघमशायर के हेडसर के रोलैंड हिंडे (बड़े) की बेटी एलिजाबेथ से शादी की। वह 26 अप्रैल 1633 को रह रहे थे, जब एकमात्र निष्पादक के रूप में, उन्होंने अपनी सौतेली माँ डेम सुसान बिलिंग्सले की वसीयत की जांच करने की कसम खाई। उन्होंने अगले दिन अपनी वसीयत बनाई, जिसे उनकी विधवा ने 16 मई 1633 को साबित किया। रिचर्ड बिलिंग्सले जॉन बिलिंग्सले, जीवित 1606, "सर हेनरी बिलिंग्सले का बेटा, जिसे जॉन ने अपनी दिवंगत पत्नी कैथरीन के शरीर से पैदा किया था", ने अपनी सौतेली चाची डेम बेनेट वेबे को लिखा। एलिजाबेथ बिलिंग्सले ने कपड़ा व्यापारी, सर जॉन क्वार्टल्स से शादी की (बाद के कवि जॉन क्वार्टल्स के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए)। कैथरीन बिलिंग्सले। उनकी दूसरी पत्नी, ब्रिजेट (मृत्यु सितंबर 1588), लंदन के सर क्रिस्टोफर ड्रेपर (लॉर्ड मेयर) की बेटी और सह-उत्तराधिकारी थीं, और पहले से ही दो बार विधवा थीं। उनके पहले पति ह्यूग अनटन, या एम्पटन, नागरिक और हैबरडशर थे, जिनकी मृत्यु 1562 में हुई थी; उनके दूसरे लंदन के स्टीफन वुड्रॉफ (मृत्यु 1576) थे, जो निकोलस वुड्रॉफ के भाई थे। सेंट डंस्टन-इन-द-ईस्ट में सर क्रिस्टोफर ड्रेपर (जिनकी मृत्यु 1580 में हुई) के स्मारक पर उनके दामाद के शिलालेख थे, जिनमें से तीनों लॉर्ड्स मेयर, विलियम वेबे, वोल्स्टन डिक्सी (मृत्यु 1594), और हेनरी बिलिंग्सले (जिनके शिलालेख में ब्रिजेट के बेटे क्रिस्टोफर, स्टीफन वुड्रॉफ के बेटे का भी उल्लेख है) थे। यह 1666 की भीषण आग में नष्ट हो गया था। वोल्स्टन डिक्सी ने 1594 की अपनी वसीयत में बिलिंग्सले को एक पर्यवेक्षक नियुक्त किया और उन्हें सोने की एक चेन दी। उनकी तीसरी पत्नी कैथरीन किलिग्रू (मृत्यु 1598), सर जॉन किलिग्रू और मैरी वूल्वरस्टन की बेटी, प्रमुख कॉर्निश परिवार से थीं, जिनकी सीट फालमाउथ के पास अर्वेनैक में थी। उन्होंने पहले लंदन के सज्जन रॉबर्ट ट्रैप्स से शादी की थी (जिनकी वसीयत नवंबर 1587 में साबित हुई थी)। उनकी मृत्यु फेनचर्च स्ट्रीट में उनके घर पर हुई और उन्हें सेंट कैथरीन कोलमैन चर्च के चांसलर में दफनाया गया। उनकी चौथी पत्नी एलिजाबेथ मोन्सलो थीं, जो रोलैंड मार्टिन की विधवा थीं। उन्होंने 24 जून 1603 को अपनी वसीयत बनाई। उनके परिवार में उनकी पांचवीं और अंतिम पत्नी, सुज़ान, स्टैनवे, ग्लूस्टरशायर के रिचर्ड ट्रेसी की बेटी और एडवर्ड बार्कर की विधवा (मृत्यु 1602), कारण सभा के लिए पंजीयक थीं। डेम सुज़ान की मृत्यु 25 अप्रैल 1633 को हुई और उन्हें सेंट पॉल द्वारा सेंट ग्रेगरी में दफनाया गया। संदर्भ बाहरी लिंक इंटरनेट आर्काइव पर बिलिंग्सले के यूक्लिड के पूर्ण पृष्ठ दृश्य बिलिंग्सले के यूक्लिड के 16वीं शताब्दी के जन्म की एक प्रति की कई तस्वीरें जन्म का वर्ष अज्ञात 1606 मौतें अंग्रेजी व्यापारी ग्रीक-अंग्रेजी अनुवादक 16वीं शताब्दी के अंग्रेजी अनुवादक लंदन शहर के शेरिफ 16वीं शताब्दी के लंदन के लॉर्ड मेयर अंग्रेजी सांसद लंदन शहर के लिए इंग्लैंड की संसद के सदस्य सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज के पूर्व छात्र