The Worthless
द वर्थलेस (मूल यिडिश शीर्षक डेर मेटुरेफ) जैकब गोर्डिन का 1908 का एक नाटक है, जिसे लुल्ला रोसेनफेल्ड ने "प्रांतीय कट्टरता और भय के अध्ययन" के रूप में वर्णित किया है, जिसका केंद्रीय चरित्र बेन सियोन गार्बर "एक ऐसे वातावरण में खोया हुआ और गलत समझा गया प्रतिभाशाली व्यक्ति है जो अंततः उसे नष्ट कर देता है।" कहानी बेन सियोन यूक्रेन के एक छोटे से कारखाने शहर सोरोका में एक अमीर, अनपढ़ कारखाने के मालिक का बेटा है। इस बेईमानी को खारिज करते हुए कि वह व्यापार की दुनिया में बंधा हुआ देखता है, वह गुप्त रूप से एक प्रतिद्वंद्वी (असफल) कारखाने के मालिक की बेटी लिसा रोसेनबर्ग से प्यार करता है, जिसकी शादी बेन ज़ियोन के मोटे बड़े भाई से होने वाली है। वह बेन सियोन के साथ लगभग भाग जाती है, लेकिन उसे बहुत बचकाना आदर्शवादी, बहुत अधिक सपने देखने वाला पाती है। पूरे नाटक के दौरान, उसकी शादी के बाद भी, वह दोनों भाइयों के बीच टूट जाती है। शादी के बाद, बेन सियोन अपने पिता के साथ झगड़ा करता है और अपने गरीब चाचा यिसरोल याकूब और उसकी पत्नी के साथ रहने चला जाता है। उन्होंने एक ओडेसा समाचार पत्र में वैज्ञानिक टिप्पणियों को प्रकाशित किया, एक घड़ी निर्माता बन गए, और एक स्थायी गति मशीन पर काम कर रहे हैं। यह अफवाह है कि वह एक नास्तिक है या शैतान के साथ संघ में है। एक समय वह एक पति को अपनी पत्नी को पीटने से रोकने के लिए हस्तक्षेप करता है और दोनों उसे पीटते हैं। वह एक यहूदी स्कूल में बच्चों के साथ दुर्व्यवहार का विरोध करता है, अपने पिता सहित कारखानों में अस्वास्थ्यकर स्थितियों को उजागर करता है। वह चेतावनियों को नजरअंदाज कर देता है कि वह खतरनाक दुश्मन बना रहा है। एक्ट II के अंत में, वह अपनी स्थायी गति मशीन को पूरा करने के कगार पर है, जब लिसा अपनी माँ से एक दूत के रूप में आती है, उसे यह बताने के लिए कि उसके पिता गंभीर रूप से बीमार हैं। उनके संवाद से यह स्पष्ट हो जाता है कि वे अभी भी प्यार में हैं, लेकिन उन दोनों में से किसी के लिए भी वह खुशी अब संभव नहीं है। एक समय पर, बेन ज़ियोन उससे कहते हैं, "शेक्सपियर की ओफेलिया खुद डूब जाती है। यह ओफेलिया मेरे भाई से शादी करती है, जिस पर लिसा जवाब देती है, "वह साफ पानी में डूब गई और केवल एक बार मर गई, जबकि यह ओफेलिया हर दिन दलदल की गंदी दलदल में मर जाती है।" जब वे बात कर रहे थे, एक कट्टर नगरवासी आता है और बेन ज़ियोन की मशीन को नष्ट कर देता है। एक्ट III की शुरुआत पिता के डॉक्टर के पास जाने से इनकार करते हुए, जाहिरा तौर पर मरने से होती है। जैसे ही बेन सिय्योन प्रवेश करता है, हाथ में सूटकेस, बड़ा भाई मांग कर रहा है कि वह एक वसीयत पेश करे, ताकि बेन सिय्योन को अपने भाग्य का बराबर हिस्सा न मिले। बेन सियोन का कहना है कि वह शहर छोड़ने की योजना बना रहा है। यह स्पष्ट हो जाता है कि उसके भाई ने मशीन को नष्ट करने के लिए सहमति दी थी। अपने पिता से माफी मांगने के बाद, वह सूटकेस खोलता है, बंदूक दिखाता है, और खुद को दिल में गोली मार लेता है। पिता, व्यर्थ में, मरने वाले बेन सियोन को यह बताने की कोशिश करता है कि वास्तव में, एक वसीयत है, और उसका भाग्य दोनों बेटों द्वारा समान रूप से साझा किया जाना था। नाटक का अंत भाई के इस डर के साथ होता है कि बेन ज़ियोन को आत्महत्या के लिए मजबूर करने के लिए सभी उसे दोषी ठहराएंगे, और लिसा ने घोषणा की कि वह बेन ज़ियोन से हमेशा से प्यार करती रही है और अन्य लोगों ने "सच्चाई के डर से उसे मार डाला"। बेन ज़ियोन और लिसा रोसेनबर्ग की भूमिकाएँ मूल रूप से जैकब और सारा एडलर द्वारा निभाई गई थीं। एडलर, जैकब, ए लाइफ ऑन द स्टेजः ए मेमोयर, लुल्ला रोसेनफेल्ड, नॉफ, न्यूयॉर्क, 1999 द्वारा अनुवादित और टिप्पणी के साथ। 336-340। हार्वर्ड यिडिश सूचकांक, केवल तिथि के लिए परामर्श किया गया। रूसी नाटक यिद्दिश रूस में यिद्दिश संस्कृति खेलते हैं 1908 नाटक जैकब गोर्डिन द्वारा