Luz del nuevo paisaje
लुज़ डेल नुएवो पैसाजे अलेजैंड्रो कैरियोन की एक कविता पुस्तक है, जो 1937 में क्विटो, इक्वाडोर में प्रकाशित हुई थी। इस पुस्तक को एडुआर्डो किंगमैन द्वारा लकड़ी की नक्काशी के साथ चित्रित किया गया था। यह इग्नासियो लासो की "एस्काफेंड्रा", हम्बर्टो वाका गोमेज़ की "कैंटो ए लो ऑस्क्यूरो" और पेड्रो जॉर्ज वेरा की "न्यूवो इटिनरियो" जैसी "एलेन के कवियों" की अन्य कृतियों के साथ ही दिखाई दिया। कविता "बुएन एनो" का अंततः अंग्रेजी और जर्मन में अनुवाद किया गया; और कविता "लुज़ डेल नुएवो पैसाजे" का अंग्रेजी और फ्रेंच में अनुवाद किया गया। विक्टोरियानो लिलो कैटलन द्वारा निर्देशित द रेविस्टा हिस्पानो-अमेरिका ऑफ ब्यूनस आयर्स ने अलेजैंड्रो कैरियोन को अपना हिस्पैनिक-अमेरिकी कविता पुरस्कार प्रदान किया। मार्कोस फिंगरित ने उन्हें अपनी प्रभावशाली पत्रिका फेबुला में सहयोग करने के लिए आमंत्रित किया, जहाँ स्पेनिश कवि कैमिलो जोस सेला की पहली कृतियाँ दिखाई दीं। गुआयाकिल में, 1934 में एल टेलीग्राफो के व्यापक रूप से पढ़े जाने वाले साहित्यिक पृष्ठ ने एड्युआर्डो किंगमैन द्वारा सचित्र "साल्टेडोर वाई गार्डियन" को वर्ष की सर्वश्रेष्ठ कविता घोषित किया; इसी कविता को क्विटो में भित्ति कविता (प्राइमेरा एक्सपोसिओन डेल पोएमा म्यूरल) की पहली प्रदर्शनी में प्रथम पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। अमेरिकी कवियों डडली फिट्स और फ्रांसिस सेंट जॉन ने पाँच कविताओं का अंग्रेजी में अनुवाद किया जो टेनेसी विलियम्स, जॉन फ्रेडरिक निम्स, जीन गैरिग, ईव मरियम और डडली फिट्स के योगदान के साथ पुस्तक फाइव यंग अमेरिकन पोएट्स-थर्ड सीरीज़ 1944 (न्यू डायरेक्शन पब्लिशर्स-न्यूयॉर्क) में प्रकाशित हुई। इक्वाडोर के कविता संग्रह 1935 कविता पुस्तकें