Hendrick Hamel
हेंड्रिक हैमल (1630-1692 के बाद) एक डच नाविक थे। उन्होंने विशेष रूप से कोरिया का पहला पश्चिमी विवरण प्रदान किया। कोरिया की यात्रा के बाद हैमल के प्रारंभिक जीवन और जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है। उनका जन्म 1630 में नीदरलैंड में हुआ था और वे 1650 में डच ईस्ट इंडीज (अब इंडोनेशिया) गए थे। 1653 में, जापान की ओर नौकायन करते समय, हैमेल और उसके चालक दल को जोसियन के जेजू द्वीप पर जहाज टूट गया, जो उस समय कोरियाई प्रायद्वीप पर राज्य था। जोसियन की अलगाववादी नीतियों के कारण, उन्हें देश छोड़ने की अनुमति देने से इनकार कर दिया गया। हैमल ने जोसियन में तेरह साल बिताए, जब तक कि वह 1666 में जापान के डेजिमा द्वीप पर एक डच व्यापार मिशन में भाग नहीं गया। वहाँ, उन्होंने कोरिया में एक पश्चिमी व्यक्ति का सबसे पहला प्रत्यक्ष विवरण लिखा, "हैमल्स जर्नल एंड ए डिस्क्रिप्शन ऑफ द किंगडम ऑफ कोरिया, 1653-1666" जो बाद में 1668 में नीदरलैंड में प्रकाशित हुआ था। हाल के वर्षों में, हैमेल नीदरलैंड और दक्षिण कोरिया के बीच सांस्कृतिक और आर्थिक आदान-प्रदान का एक साधन और प्रतीक बन गया है। दोनों देशों में उनके कई स्मारक मौजूद हैं। प्रारंभिक जीवन और कैरियर हेंड्रिक हैमल का जन्म 1630 में गोरिनचेम, नीदरलैंड में हुआ था। उनके प्रारंभिक जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है। 1650 में, वह डच ईस्ट इंडीज के लिए रवाना हुए जहाँ उन्हें डच ईस्ट इंडिया कंपनी (वी. ओ. सी.) के साथ एक बुककीपर के रूप में काम मिला। कोरिया जेजू 17 अगस्त 1653 को, जहाज "डी स्पेरवर" ("द स्पैरोहॉक") पर जापान की ओर जाते समय, हैमेल और पैंतीस अन्य चालक दल के सदस्य गैपाडो द्वीप पर एक घातक जहाज के मलबे से बच गए, जो स्वयं जेजू द्वीप, जोसियन (अब दक्षिण कोरिया का हिस्सा) के तट से दूर था। चार दिन बाद, हैमल और उसके दल को जेजू शहर ले जाया गया। यात्रियों से मिलने के बाद, स्थानीय प्रीफ़ेक्ट यी वोंजिन ने जोसियन के राजा ह्योजोंग को एक घोषणा भेजी जिसमें स्थिति का वर्णन किया गया और डच लोगों के साथ कैसे व्यवहार किया जाए, इस पर सलाह का अनुरोध किया गया। अक्टूबर में, स्थानीय सरकार हैमेल और उसके चालक दल के साथ बातचीत करने के लिए एक डच व्यक्ति जान जानसे वेल्टेवरी को लाई, जो खुद 27 साल पहले कोरिया में जहाज टूट गया था। वेल्टेव्री की मदद से डच लोगों ने यी वोंजिन के साथ सकारात्मक संबंध बनाए। जेजू में रहने के कई महीनों बाद, यी वोंजिन को एक नए प्रीफ़ेक्ट द्वारा प्रतिस्थापित किया गया, जो हैमेल और उसके दल के लिए क्रूर था। नए प्रीफ़ेक्ट द्वारा यी वोंजिन की जगह लेने के तुरंत बाद, उन्हें यी वोंजिन की घोषणा का जवाब मिला जो महीनों पहले जोसियन अदालत में भेजी गई थी। हालाँकि घोषणा ने चालक दल की रिहाई की किसी भी संभावना को खारिज कर दिया, लेकिन यह घोषणा की कि कोरियाई सरकार का "उनके अस्तित्व को आसान बनाने का नैतिक दायित्व" था, इसने कास्टवे को सियोल भेजने का भी आह्वान किया। सियोल जून 1655 में, जेजू पर लगभग एक साल बिताने के बाद, हैमेल और अन्य लोगों को जोसियन की राजधानी सियोल ले जाया गया। एक बार जब हैमल और उसके दल के लोग पहुंचे, तो उन्हें राजा ह्योजोंग के सामने ले जाया गया। वेल्टेवरी की मदद से, उन्होंने राजा से उन्हें रिहा करने की विनती की ताकि वे अपनी पत्नियों और बच्चों के घर लौट सकें। राजा ने आधिकारिक नीति का हवाला देते हुए उनके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया। राजा ने तब डच लोगों से अपने गृह देश से गीत और नृत्य के साथ उनका मनोरंजन करने के लिए कहा। जैसा कि उस समय विदेशियों के साथ पारंपरिक व्यवहार था, सरकार ने हैमल और उसके दल को देश छोड़ने से मना कर दिया। हालाँकि, उन्हें कोरियाई समाज में अपेक्षाकृत सामान्य जीवन जीने की स्वतंत्रता दी गई थी। सियोल में अपने दो वर्षों के दौरान, हैमल और उसके दल ने राजा के पहरा में सेवा की। वे कोरियाई जमींदारों द्वारा प्रशासित एक परिसर में रहते थे और राजा के गार्ड में अपने कर्तव्यों के अलावा, अपने जमींदारों के लिए घरेलू काम करते थे। इन कर्तव्यों के अलावा, हैमल और उनके चालक दल को अपेक्षाकृत सामान्य जीवन जीने की अनुमति दी गई थी। 1656 में, हैमेल के दो चालक दल ने अशांति पैदा की जब उन्होंने सियोल जाते समय एक मांचू दूत पर घात लगाकर हमला किया और मांचू अधिकारियों से भागने में मदद करने की गुहार लगाई। इस वजह से, और डच लोगों के निपटारे के लिए बढ़ते दबाव के कारण, 1657 में, राजा ह्योजोंग ने हैमल और उसके दल को प्रायद्वीप के दक्षिण-पश्चिम कोने में जियोला प्रांत में एक सैन्य छावनी में निर्वासित कर दिया। जियोला प्रांत हैमल और उसके दल ने जियोला में सात साल बिताए, जहाँ उन्होंने "घर, घर और बगीचे हासिल किए, जो सभी देश के रीति-रिवाजों के अनुसार अच्छी तरह से स्थापित थे।" उनकी अधिकांश भलाई और आराम प्रभारी कमांडेंट के रवैये पर निर्भर था। कुछ कमांडेंट दूसरों की तुलना में क्रूर थे, जो हैमल और उसके चालक दल पर अतिरिक्त कर्तव्यों का बोझ डाल रहे थे। एक समय पर, हैमल और उसके दल ने भीख माँगने का सहारा लिया, एक ऐसा व्यवसाय जो उन्हें वास्तव में फायदेमंद लगा क्योंकि विदेशियों के रूप में, उन्हें बड़ी भीड़ को आकर्षित करने में कोई परेशानी नहीं थी। इनमें से कम से कम एक व्यक्ति ने बियोंगयोंग नाम कबीले की स्थापना की। 1659 से 1663 तक स्थानीय अकाल के कारण, गैरीसन में कोरियाई अधिकारियों ने डच लोगों की मेजबानी के बोझ को तीन अलग-अलग क्षेत्रों के बीच विभाजित करने का फैसला किया। बाइस डच लोग अभी भी जीवित थे, उनमें से पाँच सनचियन गए, पाँच नामवोन गए, और हैमेल सहित बारह, आधुनिक समय के योसू के पास लेफ्ट प्रांतीय नौसेना जिले के मुख्यालय गए। पानी पर स्थित, हैमल और नौसेना जिले के समूह ने तुरंत पहचान लिया कि वे भागने के लिए एक उत्कृष्ट स्थिति में थे। मूल बारह से आठ तक, समूह ने धीरे-धीरे आपूर्ति एकत्र की और एक स्थानीय कोरियाई से एक छोटी मछली पकड़ने वाली नाव की खरीद के लिए बातचीत की। 4 सितंबर 1666 को, अच्छी ज्वारीय परिस्थितियों के साथ एक विशेष रूप से काले दिन, पुरुषों ने अपना परिसर छोड़ दिया, अपनी नाव को लोड किया, और समुद्र की ओर बढ़ गए। चार दिन बाद, जापानी नौकाओं ने गोटो द्वीप श्रृंखला के पास हैमेल और उसके चालक दल को पाया। हैमल और उसके सात चालक दल के सदस्य जापान भागने में कामयाब रहे जहाँ डच ने नागासाकी बंदरगाह डेजिमा में एक कृत्रिम द्वीप पर एक छोटे से व्यापार मिशन का संचालन किया। बातचीत के दौरान, हैमल के अनुरोध के अनुसार, जापानियों ने कोरिया में शेष चालक दल के सदस्यों के बारे में पूछताछ की। दो साल बाद, जापानियों ने भी अपनी रिहाई सुनिश्चित की। नागासाकी में अपने समय के दौरान (सितंबर 1666 से अक्टूबर 1667) हैमेल ने कोरिया में अपने समय का विवरण लिखा। यहाँ से, हैमल और उनके चालक दल 1667 के अंत में डच ईस्ट इंडीज में बटाविया (आधुनिक जकार्ता) के लिए रवाना हुए। हालाँकि उनका दल 1668 में नीदरलैंड तक जारी रहा, लेकिन हैमल स्वयं 1670 तक बटाविया में रहे और डच ईस्ट इंडिया कंपनी से चौदह साल का पिछला वेतन प्राप्त करने की कोशिश में विफल रहे। एक बार जब उनका दल नीदरलैंड लौट आया, तो विशेषज्ञों का मानना है कि उनके पास 1668 में प्रकाशित हैमल की मूल पांडुलिपि के तीन संस्करण थे। प्रोफेसर हेनी सेवेनिजे के अनुसार, यह ज्ञात नहीं है कि हैमेल नीदरलैंड कब लौटा। 1734 के आसपास के एक हस्तलिखित दस्तावेज़ में कहा गया है कि हैमल 1670 के आसपास गोरिनचेम में वापस बस गया। वह अंततः संभवतः इंडीज वापस चले गए, और 1690 तक नीदरलैंड वापस आ गए। 1692 तक वे कुंवारे और अविवाहित थे। लिगेसी हैमल की पुस्तक का 1670 में फ्रेंच, 1672 में जर्मन और 1705 में अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। इन संस्करणों को कई बार पुनः प्रकाशित और अनुवादित किया गया, विशेष रूप से 18वीं और 19वीं शताब्दी के दौरान। जबकि पाठ में हंगुल का कोई उदाहरण नहीं था, इसमें चीनी के अलावा एक लिपि का उपयोग करने वाले कोरियाई लोगों के शुरुआती पश्चिमी विवरणों में से एक है। हैमल की विरासत नीदरलैंड और दक्षिण कोरिया के बीच सांस्कृतिक और आर्थिक आदान-प्रदान का एक साधन बन गई है, और दोनों देशों में उनके स्मारक मौजूद हैं। नीदरलैंड में स्मारक 7 जुलाई 1930 को गोरिनचेम के लिंगे जिले में एक सड़क का नाम उनके सम्मान में "हेंड्रिक हैमल स्ट्रीट" रखा गया था। यह सड़क अभी भी उनके नाम पर है। हैमेल की दो समान मूर्तियाँ मौजूद हैं, एक गोरिनचेम में और दूसरी दक्षिण कोरिया के गंगजिन काउंटी में। 4 जून 2015 को गोरिनचेम में हेंड्रिक हैमल संग्रहालय खोला गया। इस संग्रहालय की स्थापना दक्षिण कोरियाई विदेश मंत्रालय और हैमल फाउंडेशन के बीच 2009 के एक समझौते के माध्यम से की गई थी। 2016 में गोरिनचेम में एक हैमल-थीम वाली कला प्रदर्शनी का आयोजन किया गया था, जिसमें दक्षिण कोरियाई कलाकारों की कलाकृतियां शामिल थीं। दक्षिण कोरिया में स्मारक दक्षिण कोरिया में हैमेल के कई संग्रहालय और स्मारक हैं। गंगजिन में एक संग्रहालय मौजूद है, जेजू द्वीप पर एक जहाज के आकार का एक प्रदर्शनी कक्ष मौजूद है। 10 मीटर लंबा "हैमल लाइटहाउस" भी दक्षिण कोरिया के येओसू में स्थित है। 30 दिसंबर 1997 को ए को दक्षिण कोरिया के प्राकृतिक स्मारक के रूप में नामित किया गया था। 2012 में, डच नेश्नल आर्चीफ ने हैमल की पत्रिका की एक प्रति येओसू हैमल संग्रहालय को दान कर दी। यूरोप में कोरियाई अध्ययन संघ कोरियाई अध्ययन के लिए हेंड्रिक हैमल पुरस्कार प्रदान करता है। 2003 से, डच बिजनेस काउंसिल ऑफ कोरिया ने दक्षिण कोरिया में व्यापार करने वाली डच कंपनियों को हैमल ट्रेड अवार्ड से सम्मानित किया है। 7 अक्टूबर 2015 को, डच एयरलाइन कंपनी के. एल. एम. ने एक दक्षिण कोरियाई व्यवसायी को हैमल-थीम वाला डेल्फ्ट ब्लू घर समर्पित किया। लोकप्रिय संस्कृति में 2007 के मानहवा और इसके 2009 के दक्षिण कोरियाई टेलीविजन रूपांतरण में विलियम का चरित्र हैमेल पर आधारित है। शो की कहानी के कुछ हिस्से और इसके कुछ अन्य पात्र भी हैमल की पत्रिका के कुछ हिस्सों पर आधारित हैं। ग्रेगोरियो सेस्पेडेस जान जान ज़ान्ज़ वेल्टेव्री हर्मिट किंगडम डच ईस्ट इंडीज डच फ़ार्मोसा नोट्स और संदर्भ भी देखें नोट्स संदर्भ आगे पढ़ने के लिए कोरिया, बिना और भीतर, हेंड्रिक हैमल की कैद और कोरिया में यात्राओं की कथा, विलियम इलियट ग्रिफ़िस, फिलाडेल्फियाः प्रेस्बिटेरियन बोर्ड ऑफ़ पब्लिकेशन, 1885 द्वारा टिप्पणी की गई। कोरी-कोरिया 1653-1666 (इटिनरेरिया एशियाटिकाः कोरिया), हेंड्रिक हैमेल, ऑर्किड प्रेस, थाईलैंड, एएसआईएन 9748299481,1981। बाहरी लिंक हेंड्रिक हैमल संग्रहालय (नीदरलैंड)-यूट्यूबर हैमल की यात्रा से संबंधित स्थलों का दौरा करता है (डच, अंग्रेजी और कोरियाई में) 1630 जन्म 1692 मौतें गोरिनचेम से लोग कोरिया का इतिहास डच पत्रकार डच स्वर्ण युग के लेखक नाविक डच ईस्ट इंडिया कंपनी के जहाजों पर 17 वीं शताब्दी के डच खोजकर्ता जेजू प्रांत कोरिया में डच प्रवासी डच ईस्ट इंडिया कंपनी के लोग