La Princesse de Clèves
ला प्रिंसेस डी क्लेव्ज़ (, "द प्रिंसेस ऑफ़ क्लेव्ज़") एक फ्रांसीसी उपन्यास है जो मार्च 1678 में गुमनाम रूप से प्रकाशित हुआ था। इसे कई लोगों द्वारा मनोवैज्ञानिक उपन्यास की आधुनिक परंपरा की शुरुआत और एक उत्कृष्ट कृति माना जाता था। इसके लेखक को आम तौर पर मैडम डी ला फेयेट माना जाता है। कार्रवाई मुख्य रूप से फ्रांस के हेनरी द्वितीय के शाही दरबार के साथ-साथ फ्रांस के कुछ अन्य स्थानों में अक्टूबर 1558 और नवंबर 1559 के बीच होती है। उपन्यास उस युग को उल्लेखनीय सटीकता के साथ पुनः प्रस्तुत करता है। लगभग हर चरित्र-हालांकि नायिका नहीं-एक ऐतिहासिक व्यक्ति है। घटनाएँ और साज़िशें वृत्तचित्र रिकॉर्ड के प्रति बड़ी निष्ठा के साथ सामने आती हैं, और उपन्यास को आम तौर पर पश्चिमी ऐतिहासिक कथाओं के पहले उदाहरणों में से एक माना जाता है। मेडमोइसेल डी चार्ट्रेस सोलह साल की एक आश्रय उत्तराधिकारी है, जिसकी माँ उसे अच्छी वित्तीय और सामाजिक संभावनाओं वाले पति की तलाश में हेनरी द्वितीय के दरबार में ले आई है। जब किसी रिश्तेदार के खिलाफ पुरानी ईर्ष्या युवा व्यक्ति के खिलाफ साज़िशें छेड़ती है, तो शादी की सबसे अच्छी संभावनाएं पीछे हट जाती हैं। युवा महिला अपनी माँ की सिफारिश का पालन करती है और एक मध्यम दावेदार, प्रिंस डी क्लेव्ज़ के प्रस्तावों को स्वीकार करती है। शादी के बाद, वह डैशिंग ड्यूक डी नेमोर्स से मिलती है। दोनों प्यार में पड़ जाते हैं, फिर भी अपने प्यार को आगे बढ़ाने के लिए कुछ नहीं करते हैं, जिससे उनके संपर्क को क्लेव्स के सैलून में कभी-कभार आने तक सीमित कर दिया जाता है। ड्यूक अदालत में एक घोटाले में फंस जाता है जिससे राजकुमारी को विश्वास हो जाता है कि वह अपने स्नेह में विश्वासघाती रहा है। एक तिरस्कृत मालकिन का अपने प्रेमी के लिए एक पत्र एक एस्टेट के ड्रेसिंग रूम में पाया गया है, लेकिन यह पत्र वास्तव में राजकुमारी के चाचा, विडाम डी चार्ट्रेस को लिखा गया था, जो रानी के साथ संबंधों में भी उलझ गए हैं। वह ड्यूक डी नेमोर्स से पत्र के स्वामित्व का दावा करने के लिए विनती करता है, जो राजकुमारी के कब्जे में आता है। राजकुमार को यह समझाने के लिए कि उसका दिल सच्चा है, राजकुमार को विडामे से दस्तावेज़ प्रस्तुत करने होते हैं। आखिरकार, राजकुमार डी क्लेव्ज़ को पता चलता है कि उसकी पत्नी किसी अन्य पुरुष से प्यार करती है। वह उतना ही स्वीकार करती है। वह लगातार उससे पूछताछ करता है-वास्तव में उसे धोखा देता है-जब तक कि वह आदमी की पहचान का खुलासा नहीं करती है। ड्यूक डी नेमोर्स की जासूसी करने के लिए एक नौकर को भेजने के बाद, राजकुमार डी क्लेव्ज़ का मानना है कि उनकी पत्नी उनके प्रति शारीरिक और भावनात्मक रूप से विश्वासघाती रही है। वह बीमार हो जाता है और मर जाता है (या तो उसकी बीमारी से या टूटे दिल से)। अपनी मृत्युशय्या पर, वह अपनी पीड़ा के लिए ड्यूक डी नेमोर्स को दोषी ठहराता है और राजकुमारी से उससे शादी नहीं करने की विनती करता है। अब अपने जुनून का पीछा करने के लिए स्वतंत्र, राजकुमारी अपने कर्तव्य और अपने प्यार के बीच फटी हुई है। ड्यूक अधिक खुले तौर पर उसका पीछा करता है, लेकिन वह उसे अस्वीकार कर देती है, इसके बजाय हर साल एक कॉन्वेंट में प्रवेश करने का विकल्प चुनती है। पात्र मैडेमोइसेल डी चार्ट्रेस/मैडम डी क्लेव्ज़-कहानी के केंद्र में राजकुमारी। मैडम डी चार्ट्रेस की बेटी और विडाम डी चार्ट्रेस की भतीजी, वह पूरे उपन्यास में श्रीमान डी क्लेव्स की पत्नी के रूप में अपने कर्तव्य और ड्यूक डी नेमर्स के लिए अपने प्यार के साथ संघर्ष करती है। मैडम डी चार्ट्रेस-क्लेव्ज़ की राजकुमारी की माँ। वह मॉन्सियर डी क्लेव्ज़ के साथ अपनी बेटी की शादी का समर्थन करती है और ड्यूक डी नेमोर्स के साथ एक रोमांटिक लगाव के खिलाफ अपनी बेटी को चेतावनी देती है। उसकी मृत्यु राजकुमारी को संयम की सलाह देने वाले विश्वासपात्र के बिना छोड़ देती है। श्रीमान डी क्लेव्ज़-राजकुमारी डी क्लेव्ज़ के पति। उनके पास "युवाओं में दुर्लभ विवेक" है और, हालांकि उनके पास ड्यूक डी नेमोर्स की सुंदरता और शैली का अभाव है, उनके पास वित्तीय स्थिरता और दरबार में उच्च कद है। मैडम डी चार्ट्रेस उन्हें अपनी बेटी के लिए एक आकर्षक मैच के रूप में देखती हैं। जबकि राजकुमारी को उसके लिए स्नेह महसूस होता है, मॉन्सियर डी क्लेव्ज़ उसे इतना गहरा प्यार करते हैं कि ड्यूक डी नेमोर्स के लिए उसकी भावनाओं के बारे में जानने से वह आहत हो जाता है। मॉन्सियर डी नेमोर्स-एक तेजतर्रार "शेफ डी 'यूव्रे डी ला नेचर" जिसके साथ राजकुमारी डी क्लेव्ज़ प्यार में पड़ जाती हैं। राजकुमारी के प्रति उसका जुनून, इस तथ्य के बावजूद कि वह शादीशुदा है, उसे कई प्रगति करने के लिए प्रेरित करता है। हेनरी द्वितीय के समय ड्यूक, नेमोर्स के दूसरे ड्यूक, सैवोय के जैक्स थे। राजा हेनरी द्वितीय-फ्रांस के राजा। माना जाता है कि यह चरित्र राजा लुई XIV का प्रतिनिधित्व करता है। शेवेलियर डी गुइस-एक युवा शूरवीर जो राजकुमारी डी क्लेव्ज़ से प्यार करता है। मैडम डी टूर्नोँ-दरबार की एक महिला जिसके दो पुरुषों, एस्टाउटेविल और काउंट डी सेंसेरे के साथ संबंध हैं। विडाम डी चार्ट्रेस-राजकुमारी डी क्लेव्ज़ के चाचा और ड्यूक डी नेमोर्स के दोस्त। ड्यूक अक्सर राजकुमारी से संपर्क करने के लिए विडाम का उपयोग करता है। हेनरी द्वितीय के समय विदामे फ्रांस्वा डी वेंडोमे, विडामे डी चार्ट्रेस थे। समकालीन स्वागत उपन्यास अपने प्रकाशन के समय एक बड़ी व्यावसायिक सफलता थी, और पेरिस के बाहर पाठकों को प्रतियां प्राप्त करने के लिए महीनों इंतजार करना पड़ा। उपन्यास ने कई सार्वजनिक बहसों को भी जन्म दिया, जिनमें से एक इसके लेखन के बारे में, और दूसरा राजकुमारी के अपने पति के सामने अपनी व्यभिचारी भावनाओं को स्वीकार करने के निर्णय के विवेक के बारे में था। प्रारंभिक मनोवैज्ञानिक उपन्यासों में से एक, और पहले रोमन डी 'एनालिसिस (विश्लेषण उपन्यास), ला प्रिंसेस डी क्लेव्ज़ ने उपन्यास के इतिहास में एक प्रमुख मोड़ को चिह्नित किया, जो उस समय तक बड़े पैमाने पर रोमांस, नायकों की अविश्वसनीय कहानियों को बताने के लिए उपयोग किया गया था, जो एक खुशहाल शादी पाने के लिए बाधाओं पर काबू पाने के लिए, असंख्य उप-कथानकों और बारह खंडों तक चलने के साथ। ला प्रिंसेस डी क्लेव्ज़ ने इसे एक अत्यधिक यथार्थवादी कथानक के साथ अपने सिर पर बदल दिया, आत्मनिरीक्षण भाषा जिसने पात्रों के आंतरिक विचारों और भावनाओं की खोज की, और अन्य रईसों के जीवन से संबंधित कुछ लेकिन महत्वपूर्ण उप-कथानक। अंग्रेजी अनुवादों की सूची बेनामी (बेंटले और मैग्नेस, 1679)-"एक गुणवत्ता वाले व्यक्ति द्वारा अंग्रेजी में प्रस्तुत"। थॉमस सार्जेंट पेरी (जेम्स आर. ओस्गूड, मैकिल्वेन एंड कंपनी, 1892)-जॉन डी. ल्योंस द्वारा संशोधित (नॉर्टन क्रिटिकल एडिशन, 1993)। एच. एश्टन (जॉर्ज रूटलेज एंड संस लिमिटेड, c.1925)। नैन्सी मिटफोर्ड (यूफोरियन बुक्स, 1950)-लियोनार्ड टैनकॉक (पेंगुइन क्लासिक्स, 1978) द्वारा संशोधित। वाल्टर जे. कॉब (सिग्नेट क्लासिक, 1961)। मिल्ड्रेड सारा ग्रीन (मिसिसिपी विश्वविद्यालय, रोमांस मोनोग्राफ, नहीं। 35, 1979)। टेरेंस केव (ऑक्सफोर्ड वर्ल्ड्स क्लासिक्स, 1992)। रॉबिन बस (पेंगुइन क्लासिक्स, 1992)। डेविड हैरिसन (लीवर प्रेस, 2022), लोकप्रिय संस्कृति में हेलेन बिलिस, जीन-विंसेंट ब्लैंचार्ड और हेलेन विज़ेंटिन के साथ सह-संपादित यह उपन्यास जीन डेलानॉय की 1961 की इसी शीर्षक की फिल्म (जीन कोक्टेउ द्वारा रूपांतरित), मनोएल डी ओलिवेरा की 1999 की फिल्म द लेटर, और आंद्रेज ज़ुआलस्की की 2000 की फिल्म फिडेलिटी (सोफी मार्सियो अभिनीत) का आधार था। 2006 की शुरुआत में, फ्रांसीसी राष्ट्रपति बनने से पहले, निकोलस सरकोजी ने पुस्तक की निंदा करते हुए तर्क दिया कि यह हास्यास्पद है कि सिविल सेवा प्रवेश परीक्षा में ला प्रिंसेस डी क्लेव्ज़ पर प्रश्न शामिल थे। नतीजतन, 2009 में उनके प्रस्तावों के खिलाफ विश्वविद्यालय के व्याख्याताओं के लंबे आंदोलन के दौरान, देश भर के शहरों में ला प्रिंसेस डी क्लेव्ज़ की सार्वजनिक रीडिंग आयोजित की गई। उपन्यास की बिक्री तेजी से बढ़ी। इसके संबंध में, उपन्यास का उपयोग फ्रांसीसी फिल्म निर्माता क्रिस्टोफ होनोर ने अपनी 2008 की फिल्म ला बेले पर्सन के लिए किया है। फिल्म का कथानक मोटे तौर पर उपन्यास का अनुसरण करता है, लेकिन सेटिंग को एक आधुनिक फ्रांसीसी लाइसी (हाई स्कूल) में बदल देता है, इस प्रकार उपन्यास और इसकी समकालीन प्रसिद्धि के कारण दोनों का संदर्भ देता है। उपन्यास को 28 फरवरी 2010 को बीबीसी रेडियो 3 पर प्रसारित क्रिस्टी विलियम्स द्वारा निर्देशित एक रेडियो नाटक के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था-ला प्रिंसेस डी क्लेव्ज़ (रेडियो नाटक) देखें। यह रेजिस सॉडर की 2011 की फिल्म नौस, प्रिंसेस डी क्लेव्ज़ का भी आधार था, जिसमें एक आंतरिक शहर के स्कूल में किशोर अपनी स्नातक परीक्षा के लिए उपन्यास का अध्ययन कर रहे हैं। चित्रण संदर्भ आगे पढ़ने के लिए बर्ट, डैनियल। द नॉवेल 100, फैक्ट्स ऑन फाइल, 2004. बाहरी लिंक (अंग्रेजी) 2000 के अनुकूलन के लिए ए. आर. टी. एफ. एल. परियोजना आई. एम. डी. बी. प्रविष्टि द्वारा होस्ट किया गया मूल फ्रांसीसी पूर्ण पाठ, 1999 के अनुकूलन के लिए ला फिडेलिट आई. एम. डी. बी. प्रविष्टि, 1961 के अनुकूलन के लिए ला लेट्रे आई. एम. डी. बी. प्रविष्टि, कैथरीन डेलर्स ला प्रिंसेस डी क्लेव्स द्वारा ला प्रिंसेस डी क्लेव्स "उत्कृष्ट ऐतिहासिक कथाः द प्रिंसेस डी क्लेव्स", ऑडियो संस्करण 1678 उपन्यास 1550 के दशक में सेट किए गए मैडम डी ला फेयेट उपन्यास फ्रांस में सेट किए गए उपन्यास फ्रांसीसी ऐतिहासिक उपन्यास मनोवैज्ञानिक कार्य अज्ञात रूप से फ्रांसीसी उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया राजकुमारियों के बारे में किताबें