South African poetry
दक्षिण अफ्रीका की कविताओं में विषयों, रूपों और शैलियों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है। यह लेख उस संदर्भ पर चर्चा करता है कि समकालीन कवि दक्षिण अफ्रीका से आए हैं और दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख कवियों, उनके कार्यों और प्रभाव की पहचान करता है। 19वीं शताब्दी से लेकर आज तक के दक्षिण अफ्रीकी साहित्यिक परिदृश्य को मूल रूप से देश के सामाजिक और राजनीतिक विकास, विशेष रूप से एक औपनिवेशिक व्यापारिक केंद्र से एक रंगभेद राज्य और अंत में एक लोकतंत्र की ओर प्रक्षेपवक्र द्वारा आकार दिया गया है। जनसंख्या वृद्धि और आर्थिक परिवर्तन की प्राथमिक शक्तियों, जिन्होंने शहरी विकास को बढ़ावा दिया है, ने साहित्य और कविता के विषयों, रूपों और शैलियों पर भी प्रभाव डाला है। दक्षिण अफ्रीका का एक समृद्ध साहित्यिक इतिहास रहा है। कथा और विशेष रूप से कविता, दक्षिण अफ्रीका की सभी 11 आधिकारिक भाषाओं में लिखी गई है। औपनिवेशिक युग के कवि जबकि यह दर्ज किया गया है कि अश्वेत दक्षिण अफ्रीकियों का साहित्य केवल 20वीं शताब्दी में उभरा था, यह केवल उस समय प्रकाशित कार्यों का प्रतिबिंब है, न कि इस वास्तविकता का कि अश्वेत दक्षिण अफ्रीकी मौखिक रूप में लिख रहे थे और पाठ कर रहे थे। मिशन-शिक्षित अफ्रीकी लेखकों की पहली पीढ़ी ने एक वीर अफ्रीकी अतीत का आह्वान और पुनर्निर्माण करके अफ्रीकियों की गरिमा को बहाल करने की मांग की। हर्बर्ट इसाक अर्नेस्ट धलोमो के प्रतिष्ठित कार्यों ने "तालीता स्रोत की ओर वापसी" या आधुनिक समस्याओं से निपटने के पारंपरिक तरीकों को खोजने के ज्ञान का उपदेश दिया। उनकी कृतियों में कई नाटक और लंबी कविता द वैली ऑफ ए थाउजेंड हिल्स (1941) शामिल हैं। बी. डब्ल्यू. विलाकाज़ी जैसे कवियों ने कीट्स, शेली, डनबर, कोटर, ग्रे और गोल्डस्मिथ (जिनकी कुछ कविताओं का उन्होंने ज़ुलु में अनुवाद किया) जैसे अंग्रेजी कवियों के प्रभाव के साथ ज़ुलु मौखिक प्रशंसा कविता (इज़िबोंगो) के पारंपरिक प्रभाव को जोड़कर अपनी आदिवासी भाषाओं को नया साहित्यिक जीवन दिया। हर्मन चार्ल्स बोसमैन, अपने अनटू डस्ट और इन द विदाक के शेड के लिए जाने जाते हैं, जिसमें अफ्रीकनेर कहानी कहने के कौशल और सामाजिक दृष्टिकोण का एक चित्र लिया गया है। बोसमैन ने मुख्य रूप से व्यंग्यपूर्ण स्वर के साथ कविता भी लिखी। उत्तर-औपनिवेशिक लेखन एलन पैटन का विश्व प्रसिद्ध और अत्यधिक काव्यात्मक उपन्यास क्राई, द बेलव्ड कंट्री, दक्षिण अफ्रीका में अलगाववादी नेशनल पार्टी के सत्ता में आने के ठीक चार महीने बाद प्रकाशित हुआ। हालाँकि पैटन अन्य साहित्यिक शैली में सबसे अधिक विपुल थे, कविता एक ऐसा रूप था जिसने उन्हें अपने पूरे जीवन में रुचि दी, जैसा कि पीटर अलेक्जेंडर की उनकी जीवनी में प्रलेखित है। 1948 से 1990 तक दक्षिण अफ्रीकी इतिहास की इस हिंसक दमनकारी और राजनीतिक रूप से अशांत अवधि के कुछ सबसे प्रसिद्ध कवियों में डेनिस ब्रूटस, इंग्रिड जोंकर, माज़ीसी कुनेने, निकोलास पेट्रस वैन विक लौ, विलियम एवर्ट ग्लैडस्टोन (डब्ल्यू. ई. जी.) लौ, जेम्स मैथ्यूज, म्जवाखे मबुली, ओस्वाल्ड म्बुइसेनी म्तशाली, सिडनी वर्नन पीटरसन और डायडेरिक जोहान्स ऑपरमैन शामिल हैं। एंटजी क्रोग की कविता का पहला खंड डॉगर वैन जेफ्टा, 1970 में प्रकाशित हुआ जब वह सिर्फ 17 साल की थी, विशेष रूप से उनकी तत्कालीन विवादास्पद कविता माई मूई लैंड ("माई ब्यूटीफुल लैंड") के लिए अफ्रीकी समुदाय में हलचल मचाई। आज तक उन्होंने कविता के दस खंडों के साथ-साथ अफ्रीकांस में बच्चों की कविता के तीन खंड प्रकाशित किए हैं, उनके बाद के काम तेजी से राजनीतिकृत और लिंग-संवेदनशील हो गए हैं। उस समय की अश्वेत महिला लेखकों में, स्वर्गीय बेसी हेड और सिंडीवे मैगोना (जो क्रमशः बोत्सवाना और संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्वासन में चली गईं) को उपन्यासकार के रूप में जाना जाता है, लेकिन उन्होंने कविता भी लिखी। मार्गरेट जे. डेमंड की वीमेन राइटिंग अफ्रीकाः द सदर्न रीजन कई अश्वेत दक्षिण अफ्रीकी महिला कवियों की कविता और लेखन का प्रतीक है जो संघर्ष के इस युग के दौरान कविता लिख रही थीं और प्रदर्शन कर रही थीं, लेकिन कई अन्य लोगों की तरह केवल देश के बाहर या जमीनी स्तर पर दक्षिण अफ्रीकी साहित्यिक पत्रिकाओं, कोसाव (दक्षिण अफ्रीकी लेखकों की कांग्रेस) प्रकाशनों और पत्रिका स्टैफ्रीडर में प्रकाशित हुई थीं। इनमें से कई कवियों, विशेष रूप से रंगभेद विरोधी लेखकों को निर्वासन, नजरबंदी, हिरासत और यातना से लेकर उनके साहित्य पर प्रतिबंध या सार्वजनिक रूप से बोलने के उनके अधिकार तक के रूपों में व्यक्तिगत रूप से पीड़ित होना पड़ा। ऐसा इसलिए था क्योंकि उन्होंने रंगभेद कानून पर सवाल उठाए और उसका विरोध किया, साथ ही साथ मीडिया सेंसरशिप, राज्य प्रचार, सांस्कृतिक बहिष्कार, सामूहिक नजरबंदी और स्वतंत्रता संग्राम के कार्यकर्ताओं की हत्या के दौरान देश में किए गए अन्याय के बारे में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय जागरूकता बढ़ाई। 1950 के दशक के "ड्रम लेखकों" ने पहली बार एक जीवंत शहरी अश्वेत संस्कृति को चित्रित करने के लिए अपने मंच के रूप में लोकप्रिय ड्रम पत्रिका का उपयोग करते हुए अपने जीवन की स्थितियों के बारे में बात करने वाले अश्वेत लेखकों की एक नई पीढ़ी को प्रतिबिंबित किया। ड्रम से जुड़े समय के उल्लेखनीय कवियों में पीटर क्लार्क, रिचर्ड राइव और जेम्स मैथ्यूज, एक आग लगाने वाले कवि थे, जिन्होंने 1972 में प्रकाशित कविता क्राई रेज के अपने पहले संग्रह का शीर्षक दिया, जिसे ग्लेडिस थॉमस के साथ सह-लेखन किया गया था, जिसे रंगभेद अधिकारियों द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था। 1960 के दशक में अफ्रीकांस साहित्यिक परिदृश्य भी जान राबी, एटिने लेरॉक्स, आंद्रे ब्रिंक और अत्यधिक प्रशंसित निर्वासित लेखक और कवि ब्रेटेन ब्रेटेनबैक के उद्भव के साथ फला-फूला। पहले अफ्रीकांस में प्रकाशित होने वाले इन सभी लेखकों का दक्षिण अफ्रीका की स्थिति और विदेशों में उनके विपरीत अनुभवों से तेजी से राजनीतिकरण किया गया था, जिसमें ब्रेटेनबैक ने अफ्रीकांस में सबसे भाषाई रूप से कट्टरपंथी नए कवियों में से एक के रूप में शुरुआत की थी। 1960 के दशक में अंग्रेजी में लिखने वाले श्वेत दक्षिण अफ्रीकी कवियों की एक नई पीढ़ी में डगलस लिविंगस्टोन, सिडनी क्लाउट्स, रूथ मिलर, लियोनेल अब्राहम और स्टीफन ग्रे जैसे महान कवि शामिल हैं। शहीद बंटू स्टीव बीको के नेतृत्व में ब्लैक कॉन्शियसनेस (बी. सी.) आंदोलन के उदय और 1976 के सोवेटो विद्रोह के साथ, राजनीतिक और विरोध कविता उनके प्रभाव की तात्कालिकता के लिए उपयोग किए जाने वाले वाहन बन गए। दक्षिण अफ्रीकी विरोध कवियों और कवियों ने देश भर में भूमिगत रैलियों, राजनीतिक, धार्मिक और अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों में मंच संभाला। इस अवधि के सबसे उल्लेखनीय लेखकों में केओरापेट्से विलियम कोगोसिटसिले, मोंगेन वैली सेरोटे, सिफो सेपामला, जेम्स मैथ्यूज, ओस्वाल्ड जोसेफ म्बुइसेनी मात्शाली, क्रिस्टोफर वैन विक, माफिका ज्वाला और डॉन मटेरा शामिल हैं। प्रतिरोध के नारों और आदर्शों से जुड़े इन उत्तेजक कार्यों का उद्देश्य जनता को दमनकारी शासन के खिलाफ कार्रवाई में जुटाना था। म्जवाखे मबुली जैसे लोकप्रिय वक्ताओं ने इस समय सेलिब्रिटी का दर्जा हासिल किया, भले ही कुछ लोगों ने मानवता के अधिक व्यापक प्रतिबिंब को प्रतिबिंबित करने के लिए "बयानबाजी से दूर और सामान्य के चित्रण की ओर बढ़ने" की आवश्यकता महसूस की, जैसा कि अकादमिक और कवि नजाबुलो एनडेबेले ने अपने 1986 के निबंध "द रिडिस्कवरी ऑफ द ऑर्डिनरी" में व्यक्त किया था। साइमन लुईस, दस दक्षिण अफ्रीकी कवियों की अपनी समीक्षा में इस बात पर प्रकाश डालते हैं कि 1980 के दशक की कुछ सबसे मजबूत आवाज़ें "श्रमिक कवि" भी थीं, जो ब्लैक माम्बा राइजिंग के कवियों के नवीन ट्रेड यूनियन प्रशंसा-गीत थे। रंगभेद के बाद 1990 में रंगभेद के अंत और नेल्सन मंडेल की रिहाई के साथ, कई लोगों ने देखा कि दक्षिण अफ्रीकी लेखकों को उस चुनौती का सामना करना पड़ा जिसके बारे में लिखना अब सबसे अधिक उचित था, भले ही इस इतिहास के बाद के प्रभाव स्पष्ट रूप से अभी भी समाज में जीवित हैं। "नए दक्षिण अफ्रीकी" लोकतांत्रिक युग की विशेषता यह थी कि साहित्यिक आलोचक स्टीफन सर्ज इबिंगा ने अपने लेख "पोस्ट-एपेर्थीड लिटरेचर बियॉन्ड रेस" में "हनीमून साहित्य" या "उत्सव का साहित्य" के रूप में वर्णित किया था, जिसका प्रतीक जैक्स मडा थे, जो 1995 में अपना पहला उपन्यास प्रकाशित करने से बहुत पहले एक नाटककार और कवि के रूप में सक्रिय थे। दक्षिण अफ्रीकी इतिहास में इस अपेक्षाकृत स्थिर संक्रमण अवधि के कवियों में लेसेगो रामपोलोकेंग, सैंडिल डिकेनी और 1960 के दशक के अंत में दाशिकी प्रदर्शन कविता आंदोलन के संस्थापक लेफिफी त्लादी जैसी अधिक अपमानजनक आवाज़ें भी शामिल हैं। रंगभेद के बाद की कविता का एक अन्य प्रचलित विषय राष्ट्र-निर्माण पर ध्यान केंद्रित करना है, जिसमें कई कवि और अन्य लेखक पिछली पहचानों का पुनर्मूल्यांकन करते हैं और एक राष्ट्र के रूप में दक्षिण अफ्रीका की एक समावेशी अवधारणा को प्रामाणिक रूप से प्रतिबिंबित करने के लिए सुलह की धारणाओं को अपनाते हैं, एक विविध लोग अतीत को ठीक करने और सामूहिक रूप से असंतुलन को दूर करने की प्रतिबद्धता में एकजुट होते हैं। समकालीन कविता वर्तमान दक्षिण अफ्रीका में प्रदर्शन कविता की शैली, जो बोले जाने वाले शब्द के "पॉप संस्कृति" रूप को शामिल करती है, स्पष्ट रूप से इसकी जड़ें इजिबोंगो या लिथोको की स्वदेशी प्रशंसा कविता परंपराओं के साथ-साथ 1970 के दशक से 1990 के दशक तक के विरोध कवियों के संयुक्त प्रभाव में हैं, जो अक्सर संगीतकारों के साथ सहयोग करते थे या स्वयं संगीतकार थे, और अमेरिकी हिप-हॉप संस्कृति और रैप संगीत 1980 के दशक में देश भर में लोकप्रिय हुए। लेसेगो रामपोलोकेंग, लेबोगांग माशिले, कगाफेला ओआ मागोगोडी, ब्लैक पर्ल, जेसिका मबांगेनी और मक मनाका जैसे कवि इस शैली में घरेलू नाम हैं। पिछले एक दशक में कई प्रदर्शन कविता संग्रह सामने आए हैं जैसे कि वीव (महिला शिक्षा और कलात्मक आवाज अभिव्यक्ति), और द वर्ड वाज़ वुमन एन्सेम्बल (प्रदर्शन कवि मलिका नडलोवु द्वारा शुरू किया गया), बसदज़ी आवाज़ और कविता चौकड़ी फीला सिस्ता। पेशेवर प्रदर्शनों का मंचन, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कविताओं के माध्यम से प्रदर्शन और अर्बन वॉयस, पोएट्री अफ्रीका, बदिलिशा पोएट्री एक्स-चेंज जैसे मौखिक शब्द समारोहों और हाल ही में बादलिशा पोएट्री वेबसाइट, एक पॉडकास्ट प्लेटफॉर्म और पैन-अफ्रीकी कविता डेटाबेस ने देश और दुनिया भर में दक्षिण अफ्रीकी और अफ्रीकी कविताओं की सराहना की है। कई स्वतंत्र प्रकाशकों और स्व-प्रकाशन मार्गों के साथ-साथ नई साहित्यिक पत्रिकाओं, ई-ज़ाइन, कला से संबंधित ब्लॉग और इंटरनेट के माध्यम से पोएट्री इंटरनेशनल-एसए, बुक एसए और लिटनेट जैसी वेबसाइटों के उद्भव ने दक्षिण अफ्रीका के साहित्यिक परिदृश्य पर नाटकीय रूप से प्रभाव डाला है। स्थापित मुख्यधारा के प्रकाशकों, स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय प्रेसों ने नई और विविध दक्षिण अफ्रीकी काव्य आवाजों के लिए चैनल भी खोले हैं, विशेष रूप से रैंडम स्ट्रुक की उमुज़ी, एन. बी. पब्लिशर्स की क्वेला बुक्स, जाकाना मीडिया, नई नारीवादी प्रेस मोडजाजी बुक्स (जिनके लेखकों में कविता के लिए 2011 के दक्षिण अफ्रीकी साहित्यिक पुरस्कार के विजेता फिलिपा या डी विलियर्स शामिल हैं) और दक्षिण अफ्रीका की सबसे पुरानी साहित्यिक पत्रिका न्यू कंट्रास्ट। दक्षिण अफ्रीका के कुछ कवि निम्नलिखित हैं। यह सूची अधूरी है और देश में कविता परिदृश्य की व्यापकता और जीवंतता को अपर्याप्त रूप से दर्शाती है। अधिक व्यापक सूची के लिए, दक्षिण अफ्रीकी कवियों की सूची देखें। क्रिस वैन विक (1957-2014) एक दक्षिण अफ्रीकी बच्चों की पुस्तक लेखक, उपन्यासकार और कवि थे। वान विक रंगभेद के दौरान दक्षिण अफ्रीका के राजनीतिक कैदियों की संदिग्ध मौतों पर अपनी कविता "इन डिटेन्शन" के लिए प्रसिद्ध हैं। 1976 में उन्होंने कविता का एक खंड, इट इज टाइम टू गो होम (1979) प्रकाशित किया, जिसने 1980 का ऑलिव श्रेनर पुरस्कार जीता। इस पुस्तक में मोंगेन सेरोटे, सिफो सेपामला और माफिका ज्वाला जैसे अन्य सोवेटो कवियों की व्यस्तताओं की विशेषता है और कविता में अवज्ञा और दृढ़ता की भाषा का उपयोग किया गया है जो हर समय उस युग की काली चेतना को प्रकट करती है। गर्ट व्लोक नेल (जन्म 1963) एक कवि, गायक, गीतकार और परेशान करने वाले हैं। उन्होंने कविताओं का एक संग्रह प्रकाशित किया है, ओम ते लेवे इज ओन्नातुर्लिक (जीना अप्राकृतिक है), जिसके लिए उन्हें इंग्रिड जोंकर पुरस्कार मिला। लियोनेल अब्राहम (1928-2004) एक कवि, उपन्यासकार, संपादक, निबंधकार और प्रकाशक थे। अब्राहम का काम काफी हद तक दार्शनिक है, जो सत्यनिष्ठा और करुणा की प्रशंसा करता है। उनकी कविताओं की विशेषता भावनात्मक शक्ति के साथ मुक्त कविता है। तातामखुलु अफ्रीका हालांकि मिस्र में पैदा हुआ, तातामखुलु अफ्रीका (1920-2002) कम उम्र में दक्षिण अफ्रीका चला गया। उनकी कविता का पहला खंड नाइन लाइव्स 1991 में प्रकाशित हुआ था। अफ्रीका की कविता प्राकृतिक कल्पना में समृद्ध है, और उनकी कविताओं की मनोदशा सरल और निर्दोष से लेकर अकेले और भयभीत तक भिन्न है। गाबेबा बदरून गाबेबा बदरून 2005 में दक्षिण अफ्रीकी कविता के लिए डेमलरक्रिसलर पुरस्कार की प्राप्तकर्ता हैं। उनका जन्म 21 फरवरी 1969 को दक्षिण अफ्रीका के पोर्ट एलिजाबेथ में हुआ था। वह वर्तमान में केप टाउन, दक्षिण अफ्रीका और पेंसिल्वेनिया, यू. एस. में रहती हैं और काम करती हैं। 1989 में उन्होंने केप टाउन विश्वविद्यालय से अंग्रेजी और मनोविज्ञान में कला स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1991 में उन्होंने केप टाउन विश्वविद्यालय से अंग्रेजी (प्रथम श्रेणी) में बीए ऑनर्स की डिग्री प्राप्त की। उन्होंने पोस्टमॉडर्निस्ट टेलीविजन (मीडिया स्टडीज) में केप टाउन विश्वविद्यालय में विशिष्टता के साथ अंग्रेजी में मास्टर ऑफ आर्ट्स प्राप्त किया और 2004 में केप टाउन विश्वविद्यालय में मीडिया अध्ययन में डॉक्टरेट की पढ़ाई पूरी की, उसी वर्ष शेफ़ील्ड विश्वविद्यालय, यूके में एक विजिटिंग स्कॉलर के रूप में समय बिताया। उन्होंने "तिरछे आंकड़ेः दक्षिण अफ्रीकी मीडिया और संस्कृति में इस्लाम के प्रतिनिधित्व" शीर्षक से अपना शोध प्रबंध भी पूरा किया। लेखक जैक कोप के बेटे माइकल कोप (जन्म 1952) एक जौहरी और उपन्यासकार होने के साथ-साथ एक कवि भी हैं। उनकी कविता का पहला खंड, दृश्य और दर्शन, 1990 में प्रकाशित हुआ था। उनकी कृतियाँ लोगों, उनकी कहानियों और पर्यावरणीय कल्पनाओं का विवरण देती हैं। उनकी अधिकांश कविताएँ व्यापार और गरीबी जैसे विश्व-व्यापी मुद्दों पर कोप के विचारों को भी चुपचाप प्रस्तुत करती हैं। कोप का दूसरा खंड, जी. एच. ए. ए. पी.: सॉनेट्स फ्रॉम द नॉर्दर्न केप (क्वेला और स्नेइलप्रेस) मानव मूल से संबंधित है। उनकी कविता ऑनलाइन उपलब्ध है माइकल कोपः गोल्डिनः ए टेल (आईयूनिवर्स, 2005), पौराणिक कथाओं से संबंधित एक साहित्यिक उपन्यास; और इंट्रिकेसीः ए मेडिटेशन ऑन मेमोरी (डबल स्टोरी, 2005), एक संस्मरण जो स्मृति की जांच करता है। पैट्रिक कलिनन पैट्रिक कलिनन (जन्म 1932) ने कविता के 50,000 खंड, लियोनेल अब्राहम के काम पर एक संकलन, रॉबर्ट जैकब गॉर्डन की जीवनी और एक उपन्यास, मैट्रिक्स प्रकाशित किया है। प्रिटोरिया में जन्मे, उन्होंने जोहान्सबर्ग और यूरोप में शिक्षा प्राप्त की। कलिनन की काव्य शैली स्वप्निल और कल्पना से भरी है, जिसमें प्रेम का एक आवर्ती विषय है। उनकी अधिकांश कविताओं का इतालवी में अनुवाद करने के लिए उन्हें 2003 में इटली सरकार द्वारा कैवलियर की उपाधि दी गई थी। मज़ी महोला मज़ी महोला का जन्म 12 फरवरी 1949 को मज़ीकायिसे विंस्टन महोला के रूप में हुआ था। मज़ी महोला उनका उपनाम है। उन्होंने स्कूल में रहते हुए लिखना शुरू कर दिया था। विशेष शाखा ने 1976 में उनकी पहली कविता पांडुलिपि जब्त कर ली और बारह वर्षों तक लेखन में उनकी रुचि कम हो गई। इस अवधि के बाद उन्होंने फिर से लिखना शुरू किया, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं, पत्रिकाओं और प्रकाशनों में सफलतापूर्वक काम प्रस्तुत किया। उनकी रचनाएँ आठ से अधिक संकलनों में प्रकाशित हुई हैं। पेट्रीसिया शॉनस्टीन पेट्रीसिया शॉनस्टीन, जिसे पेट्रीसिया शॉनस्टीन पिनॉक (जन्म 1952) के रूप में भी प्रकाशित किया गया है, एक उपन्यासकार होने के साथ-साथ एक कवि भी हैं। वह मैकग्रेगर संकलनों और अफ्रीका में कविता की क्यूरेटर हैं! संकलन. उन्होंने नोबेल पुरस्कार विजेता जे. एम. कोएत्ज़ी की देखरेख में केप टाउन विश्वविद्यालय से रचनात्मक लेखन में मास्टर ऑफ आर्ट्स प्राप्त किया। उनके संग्रह, द अननोन चाइल्ड का समर्थन जे. एम. कोएत्ज़ी और आर्कबिशप एमेरिटस डेसमंड टूटू दोनों ने किया है। यह भी देखें डर्टिगर्स हर्ट्ज़ोग पुरस्कार इंग्रिड जोंकर पुरस्कार दक्षिण अफ्रीकी कवियों की सूची दक्षिण अफ्रीकी लेखकों की सूची दक्षिण अफ्रीकी साहित्य ट्वीड आसेम संदर्भ बाहरी लिंक बदिलिशा कविता एक्स-चेंज और बदिलिशा कविता रेडियो कविता अफ्रीका-कविता का अंतर्राष्ट्रीय महोत्सव दक्षिण अफ्रीकी कविता में आपका स्वागत है-कविता अंतर्राष्ट्रीय वेब स्वीटमैगजीन फ्लैश फिक्शन, निबंध, कविता, समीक्षा और अन्य अनसुनी इच्छाएँ! Woes.co.za-अफ्रीकांस अफ्रीका केंद्र शहरी आवाज़ों में कविता