Anil's Ghost
अनिल का भूत माइकल ओंडाट्जे का समीक्षकों द्वारा प्रशंसित चौथा उपन्यास है। यह पहली बार 2000 में मैकक्लेलैंड और स्टीवर्ट द्वारा प्रकाशित किया गया था। अनिल का भूत एक मूल श्रीलंकाई अनिल टिसेरा के जीवन का अनुसरण करता है, जो एक छात्रवृत्ति पर ब्रिटेन और फिर संयुक्त राज्य अमेरिका में अध्ययन करने के लिए चला गया था, जिस दौरान वह एक फोरेंसिक रोगविज्ञानी बन गई है। वह संयुक्त राष्ट्र द्वारा मानवाधिकार जांच के हिस्से के रूप में अपने निर्दयी गृहयुद्ध के बीच श्रीलंका लौटती है। अनिल, पुरातत्वविद् शरत दियासेन के साथ, एक प्राचीन कब्रिस्तान में हाल ही में मारे गए एक व्यक्ति के कंकाल की खोज करता है जो एक सरकारी संरक्षित क्षेत्र भी है। हत्या को राजनीति से प्रेरित मानते हुए, अनिल और शरत कंकाल की पहचान करने के लिए निकले, जिसका उपनाम नाविक था, और युद्ध के अनाम पीड़ितों के लिए न्याय लाने के लिए निकले। कहानी मार्च की शुरुआत में खुलती है जब अनिल विदेश में 15 साल की अनुपस्थिति के बाद श्रीलंका आता है। उनकी यात्रा 1980 के दशक के गृहयुद्ध में श्रीलंका में सभी युद्धरत पक्षों की बढ़ती मौतों के परिणामस्वरूप हुई है। पुरातत्वविद् शरत के साथ एक अभियान के दौरान, अनिल ने देखा कि एक निश्चित कंकाल की हड्डियां बाकी कंकालों की तरह छठी शताब्दी की नहीं लगती हैं, जिससे वह यह निष्कर्ष निकालती हैं कि कंकाल हाल ही में हुआ होगा। यह सुनिश्चित नहीं है कि सरथ की राजनीतिक निष्ठा कहाँ है, अनिल को उसकी मदद पर संदेह है, लेकिन वह वैसे भी इसके लिए सहमत है। कंकाल की पहचान करने की उनकी यात्रा के दौरान, जिसका उपनाम नाविक है, अनिल को शरत पर संदेह होने लगता है। वह उसके उद्देश्यों पर सवाल उठाना शुरू कर देती है और उसकी टिप्पणियों को खुद को सेंसर करने के लिए एक संकेत के रूप में देखती है क्योंकि उनकी खोज से नाविक की मृत्यु में श्रीलंका सरकार को फंसाया जाएगा। बाद में, अनिल और शरत अपने पूर्व शिक्षक, पालीपना से मिलने जाते हैं, इस उम्मीद में कि वह उनके संदेह की पुष्टि करेगा। पालिपाना तब चेहरे का पुनर्निर्माण करने का सुझाव देता है ताकि अन्य लोग उसकी पहचान कर सकें। वे ऐसा करने के लिए सहमत हो जाते हैं और गालापिटिगामा नामक एक छोटे से गाँव में चले जाते हैं। वहाँ अनिल शरत के भाई गामिनी से मिलता है, जो एक आपातकालीन चिकित्सक है। उसे पता चलता है कि वह देश के मामलों और कई पीड़ितों के जीवन को बचाने के लिए दैनिक संघर्षों में जटिल रूप से शामिल है। गामिनी एक साथी श्रीलंकाई के साथ उनकी मदद करती है जिसके हाथ सड़क पर लटक गए हैं, और उन्हें गृहयुद्ध के परिणामस्वरूप नागरिकों पर होने वाले विभिन्न अत्याचारों के बारे में बताती है। बाद में अनिल और शरत पालीपना की सलाह पर आनंद से मिलते हैं, इस उम्मीद में कि वह उनके लिए नाविक के चेहरे का पुनर्निर्माण करने में सक्षम होगा। अनिल की अधीरता और संदेह के बावजूद आनंद कुछ दिनों के बाद ऐसा करता है, और फिर लगभग तुरंत आत्महत्या करने का प्रयास करता है, लेकिन एक सहज और तेज सोचने वाले अनिल द्वारा उसे बचाया जाता है। अनिल और शरत अंततः एक छोटे से गाँव में नाविक की पहचान करने में सक्षम होते हैं। जैसे ही अनिल अधिकारियों को प्रस्तुत करने के लिए एक रिपोर्ट तैयार करता है, कंकाल को हाल ही में हुई मौत के रूप में दावा करता है, और इसलिए राज्य या राज्य प्रायोजित आतंकवाद का सबूत, नाविक का कंकाल गायब हो जाता है। निराश होकर, वह एक और कंकाल का उपयोग करते हुए अपनी प्रस्तुति के साथ आगे बढ़ती है, लेकिन परेशान हो जाती है जब शरत उसके प्रयासों का उपहास करने के लिए एक लंबी और रहस्यमय अनुपस्थिति के बाद आता है और दावा करता है कि वह अपने कंकाल के साथ अपने दावों का समर्थन नहीं कर सकती है। गुस्से में और विश्वासघात से बाहर निकलते समय, अनिल को अक्सर रोका जाता है और उसका निरीक्षण किया जाता है, और उसका सामान और अनुसंधान जब्त कर लिया जाता है, जैसे कि जब तक वह इमारत से बाहर निकलती है तब तक उसके पास कुछ भी नहीं बचा होता है। बाहर, वह शरत से मिलती है, जो उसे नाविक के शरीर से आश्चर्यचकित करता है जिसे उसने एक वैन में रखा है। शरत अनिल को सरकार के लिए एक नकली रिपोर्ट तैयार करने का निर्देश देता है और फिर अगली सुबह एक विमान में देश छोड़ देता है जिसकी उसने व्यवस्था की थी। राहत पाकर, अनिल इस उम्मीद में ऐसा करता है कि सबूत पर्याप्त होंगे। हालाँकि, शरत के कार्यों के गंभीर परिणाम होते हैं, जिससे अंततः उनकी मृत्यु हो जाती है। उपन्यास का अंत आनंद द्वारा बुद्ध की मूर्ति की आँखों को तराशने के साथ होता है। मुख्य पात्र अनिल टिसेरा एक युवा श्रीलंकाई महिला हैं जो कई वर्षों से अपनी मातृभूमि से अनुपस्थित हैं। एक फोरेंसिक रोगविज्ञानी, वह गृहयुद्ध से जुड़ी विभिन्न हत्याओं पर शोध करने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार संगठन के साथ श्रीलंका लौटती है। अनिल एक स्थानीय अधिकारी शरत के साथ काम करता है। वे एक साथ एक हत्या पीड़ित के कंकाल नाविक की पहचान की खोज करने के लिए दृढ़ हैं। पूरे उपन्यास में अमेरिका के साथ-साथ श्रीलंका में भी अनिल के जीवन के विभिन्न संदर्भ हैं। श्रीलंका में वह एक उडाऊ तैराक थी लेकिन पश्चिम में शिक्षा प्राप्त करने के लिए छोड़ दी। अमेरिका में रहने के दौरान, वह एक विवाहित व्यक्ति, कुलिस के साथ संबंध में शामिल हो गईं। कथा अक्सर इस विनाशकारी रिश्ते को संदर्भित करती है क्योंकि वह श्रीलंका में विनाश से निपटने की कोशिश करती है। शरथ दियासेना एक स्थानीय अधिकारी है जो श्रीलंका में हत्याओं की कड़ी की जांच के लिए अनिल के साथ काम करता है। उनके चरित्र को अक्सर उनके व्यक्तिगत इतिहास के कारण दूर और प्रताड़ित किया जाता है। उसकी पत्नी की मृत्यु हो गई और कथा बाद में पुष्टि करती है कि उसने आत्महत्या की थी। इसके अतिरिक्त, उपन्यास के अधिकांश भाग में उनकी राजनीतिक संबद्धता अस्पष्ट है और यह स्पष्ट नहीं है कि वे अनिल की जांच के मित्र हैं या दुश्मन। अपनी जाँच के दौरान, शरत एक पूर्व शिक्षक, पालीपना से मार्गदर्शन मांगता है। उपन्यास के समापन तक, शरत को एक शहीद के रूप में देखा जा सकता है। वह अनिल की जाँच को आश्वस्त करने के लिए अपनी सुरक्षा को खतरे में डालता है और इसलिए न्याय और नैतिकता के प्रति उसकी वफादारी को मान्य किया जाता है। पालीपना एक पुरालेखकार और शरथ के पूर्व शिक्षक हैं। पालिपाना अपनी भतीजी के साथ श्रीलंका की एक प्राचीन राजधानी अनुराधापुरा के पास खंडहर प्रतीत होने वाले क्षेत्र में एक संन्यासी की तरह रहता है। हालाँकि अब वे अंधे हो गए हैं, लेकिन एक समय वे शरत के सबसे चुनौतीपूर्ण प्रशिक्षक थे। अनिल और शरत अपनी जांच के साथ उससे मार्गदर्शन लेते हैं और वह उन्हें नाविक के चेहरे को फिर से बनाने के लिए एक मूर्तिकार/चित्रकार खोजने का निर्देश देता है। आनंद कभी एक मूर्तिकार और चित्रकार थे जिन्होंने मूर्तियों को जीवन देने के लिए उन पर चित्रकारी करने के पारंपरिक समारोह में भाग लिया था। हालाँकि युद्ध के अन्य अत्याचारों के बीच अपनी पत्नी सिरिसा के लापता होने के कारण वह अब नशे में है। नाविक के चेहरे को फिर से बनाने के लिए उसे अनिल और शरत द्वारा काम पर रखा जाता है। आनंद अक्सर अनिल के साथ संघर्ष करता है लेकिन फिर भी अनाम पीड़ित को एक चेहरा और पहचान देने में उसकी मदद करता है। जब आनंद अंततः चेहरे का मनोरंजन पूरा करता है तो वह उसे एक शांतिपूर्ण चेहरा देता है क्योंकि वह अपनी लापता पत्नी के लिए यही शांति चाहता है। चेहरा पूरा होने के कुछ ही समय बाद, वह आत्महत्या के प्रयास में अपना गला काट लेता है, लेकिन अनिल और शरत के प्रयासों से उसे बचाया जा सकता है। गामिनी, जिसे "द माउस" के नाम से भी जाना जाता है, शरत का छोटा भाई है। वह एक कुशल डॉक्टर हैं, जो कम उम्र से ही शरत की छाया में रह रहे हैं। वह अनिल और शरत को गुनेसेना नाम के एक व्यक्ति की देखभाल करने में मदद करता है, जिसे उन्होंने सड़क पर बेरहमी से घायल पाया। गामिनी शरत की पत्नी से प्यार करती थी और जब उसे आत्महत्या के दौरान अस्पताल ले जाया गया तो उसने उसकी देखभाल की। जब उसकी मृत्यु हुई तब वह उसके साथ था। अपनी पत्नी द्वारा छोड़े जाने के बाद वह अपना अधिकांश समय अस्पताल के आपातकालीन सेवा विभाग में बिताते हैं, यहां तक कि वहीं सोते भी हैं। उसे गति की भी लत है। संरचना और रणनीतियाँ व्यक्तिगत उपाख्यान अनिल का भूत एक अनूठी संरचना का अनुसरण करता है जिसमें उपन्यास को आठ खंडों में विभाजित किया गया हैः "सारथ", "ग्रोव ऑफ एसेटिक्स", "ए ब्रदर", "आनंद", "द माउस", "बिटवीन हार्टबीट्स", "द लाइफ व्हील" और "डिस्टेंस"। प्रत्येक खंड एक कथा से मेल खाता है जो मुख्य रूप से एक विशिष्ट विषय या चरित्र से संबंधित है जैसा कि खंड के शीर्षक द्वारा दर्शाया गया है। इसके अतिरिक्त, अधिकांश अनुभागों को अनुभाग से संबंधित या असंबंधित पात्रों में से एक के बारे में एक इटैलिकीकृत व्यक्तिगत उपाख्यान द्वारा प्रस्तुत किया जाता है। पात्रों या घटनाओं का परिचय दिया जाता है, हालांकि वास्तविक उपन्यास की कथा बाद के खंडों तक उन पर चर्चा नहीं करेगी। अतीत की घटनाओं को आमतौर पर उपन्यास द्वारा संबोधित नहीं किया जाता है और इन उपाख्यानों के भीतर वर्णित किया जाता है। अधिकांश उपाख्यानों को पात्रों में से एक के दृष्टिकोण से तीसरे व्यक्ति कथाकार द्वारा बताया जाता है। यह उपाख्यानों में दर्शाए गए व्यक्तिगत अनुभवों के लिए तात्कालिकता की भावना पैदा करता है जो उपन्यास के बाकी हिस्सों के विपरीत है। उपाख्यानों में व्यक्त तात्कालिकता की भावना युद्ध में शामिल व्यक्तियों की तात्कालिकता को दर्शाती है जो युद्ध अपराधों के मुखर शिकार बने रहते हैं। उन सभी के पास युद्ध से संबंधित अपनी-अपनी कहानियाँ हैं जो अनकही हैं। प्रतीक उपन्यास के महत्वपूर्ण प्रतीकों में से एक कंकाल है जिसे अनिल और शरत पहचानने की कोशिश करते हैं, नाविक। नाविक का कंकाल ही एकमात्र वास्तविक सबूत है जो अनिल के पास है जो हत्या में सरकार को फंसाएगा। नाविक गृहयुद्ध के सभी अनाम पीड़ितों के लिए एक प्रतीक के रूप में कार्य करता है। अनगिनत पीड़ितों की तरह, नाविक को पहचान से परे जला दिया गया है और उसकी पहचान खो गई है। उनके अवशेष एकमात्र संकेत के रूप में काम करते हैं कि अनिल और शरत को पीड़ितों को न्याय दिलाना है। नाविक की पहचान करने के लिए अनिल और शरत की लड़ाई युद्ध को रोकने के लिए एक आवाज लाने की लड़ाई है। एक अन्य प्रतीक आनंद का नाविक का पुनर्निर्मित सिर है। आनंद नाविक के सिर को एक शांतिपूर्ण अभिव्यक्ति में मूर्तिकला करता है, जो उस शांति का प्रतीक है जो आनंद अपनी पत्नी और अपने देश के बाकी हिस्सों के लिए चाहता है। शांत दिखने वाले सिर और उसकी सिर कटी हुई स्थिति के बीच का जुड़ाव भी श्रीलंका को घेरने वाली अराजकता और मौत का प्रतीक है। तुरंत आनंद शांति की कामना करता है, और फिर भी चाहे वह कितना भी प्रयास करे, वह शांति कृत्रिम है। उसी समय पुनर्निर्मित सिर को पीड़ितों के नामकरण के रूप में देखा जा सकता हैः "चेहरे पर एक शांति थी जिसे वह इन दिनों बहुत बार नहीं देखती थी। कोई तनाव नहीं था। एक ऐसा चेहरा जो अपने आप में सहज हो। " अंत में, अनिल और शरत, आनंद की मदद से, पीड़ित को एक आवाज देने में सक्षम होते हैंः "[टी] उसका सिर केवल वैसा नहीं था जैसा कोई संभवतः दिखता था, यह एक विशिष्ट व्यक्ति था। इसने एक विशिष्ट व्यक्तित्व को प्रकट किया, जो सारथ के सिर के समान वास्तविक था। सेटिंग और ऐतिहासिक संदर्भ ओंदात्जे ने अनिल के भूत को अपनी मातृभूमि श्रीलंका में स्थापित किया। 1980 के दशक के मध्य से 1990 के दशक की शुरुआत तक श्रीलंका में उथल-पुथल की अवधि के दौरान, अनिल के भूत के पात्रों को एक युद्धरत राष्ट्र में रहने के रोजमर्रा के संघर्षों का सामना करना पड़ता है। इस अवधि के दौरान, श्रीलंका दो जातीय समूहों और गृह युद्ध में सरकार के साथ तीन मुख्य युद्धरत पक्षों के बीच विभाजित है। उपन्यास युद्ध और व्यक्तियों, परिवारों और पूरे समाज पर इसके प्रभावों पर एक प्रमुख ध्यान केंद्रित करता है। परिवार अपहरण के कारण या केवल युद्ध के तनाव के कारण टूट गए हैं जो बहुत अधिक बोझ है। प्रमुख पुरस्कार अनिल घोस्ट 2000 में अंग्रेजी भाषा की कथा के लिए गवर्नर जनरल पुरस्कार और गिलर पुरस्कार के प्राप्तकर्ता हैं। संदर्भ 2000 माइकल ओंडाट्जे के कनाडाई उपन्यास श्रीलंका में स्थापित उपन्यास स्कोटियाबैंक गिलर पुरस्कार विजेता कार्य मैकक्लेलैंड और स्टीवर्ट ने गवर्नर जनरल की पुरस्कार विजेता काल्पनिक पुस्तकें नॉनलीनियर कथा उपन्यास लिखे हैं।