Book of Leinster
द बुक ऑफ लिनस्टर (, एल. एल.) एक मध्ययुगीन आयरिश पांडुलिपि है जिसे संकलित किया गया है और अब इसे ट्रिनिटी कॉलेज डबलिन में एम. एस. एच. 2.18 (बिल्ली) शेल्फमार्क के तहत रखा गया है। 1339)। इसे पहले लेबोर ना नुआचोंगबाला "बुक ऑफ नुआचोंगबेल" के नाम से जाना जाता था, एक मठवासी स्थल जिसे आज औघावल के नाम से जाना जाता है। पुस्तक के कुछ अंश, जैसे कि तल्लागट की शहादत, अब यूनिवर्सिटी कॉलेज डबलिन के संग्रह में हैं। तिथि और उत्पत्ति पांडुलिपि एक समग्र कार्य है और एक से अधिक हाथ इसके निर्माण के लिए जिम्मेदार प्रतीत होते हैं। प्रमुख संकलक और लेखक शायद एड उआ क्रिमथैन थे, जो शैनन पर टिर-डा-ग्लास के मठ के मठाधीश थे, अब टेरीग्लास (काउंटी टिपेररी), और उस घर के अंतिम मठाधीश जिनके लिए हमारे पास कोई रिकॉर्ड है। पांडुलिपि से आंतरिक साक्ष्य स्वयं एड की भागीदारी का गवाह है। उनके हस्ताक्षर एफ. 32आर (पृष्ठ 313) पर पढ़े जा सकते हैंः एड मैक माइक क्रिमथेंड रो स्क्रिब इन लेबोरसो 7 रा थिनोइल ए लेब्राइब इमदाइब ("एड हुआ क्रिमथेंड ने यह पुस्तक लिखी और इसे कई पुस्तकों से एकत्र किया")। किल्डेयर के बिशप, फिन मैक गोर्मैन (मृत्यु 1160) ने बाद में एक हाथ से नीचे के अंतर (पृष्ठ 288) में प्रतिलिपि किए गए एक पत्र में उन्हें लेथ मोगा के उच्च-राजा के विद्वान व्यक्ति (फेर लेगिन) के रूप में संबोधित किया है। कॉलम मैक क्रिमथैन के 'उत्तराधिकारी') और लिनस्टर के मुख्य विद्वान (प्राइमसेनचैड)। एक वैकल्पिक सिद्धांत यह था कि यूजीन ओ 'करी द्वारा, जिन्होंने सुझाव दिया कि फिन मैक गोरमैन ने एड के लिए बुक ऑफ लिनस्टर का प्रतिलेखन या संकलन किया। पांडुलिपि का निर्माण एड और उनके कुछ शिष्यों द्वारा 1151 और 1224 के बीच एक लंबी अवधि में किया गया था। पांडुलिपि में दर्ज इतिहास से हम कह सकते हैं कि यह 1151 और 1201 के बीच लिखा गया था, जिसमें अधिकांश काम संभवतः 1160 के दशक में पूरा हुआ था। चूंकि 1164 में टेरीग्लास को जला दिया गया था, इसलिए पांडुलिपि को किसी अन्य स्क्रिप्टोरियम में अंतिम रूप दिया गया होगा। सुझाए गए स्थानों में स्ट्रैडबली (कंपनी लोइस) और क्लोनेघ (काउंटी लाओइस) शामिल हैं, जो उई क्रिमथाइन का घर है (नीचे देखें)। यूजीन ओ 'करी ने सुझाव दिया कि पांडुलिपि को लीन्स्टर के राजा डायरमाइट मैक मुर्चाडा (डी. 1171) द्वारा कमीशन किया गया हो सकता है, जिनका औघावल (एन नुआचोंगबेल) के पास डन मैस्क में एक गढ़ (डन) था। डन मैस्क डायरमाइट मैक मुर्चाडा से स्ट्रॉन्गबो तक, स्ट्रॉन्गबो से अपनी बेटी इसाबेल तक, इसाबेल से पेम्ब्रोक के मार्शल अर्ल्स तक और वहाँ से, उनकी पंक्ति के माध्यम से कई पीढ़ियों तक चले गए। जब माइलर फिट्ज हेनरी ने काउंटी लाओइस में एक ऑगस्टिनियन प्रायोरी की स्थापना की, तो औघावल को प्रायोरी को दी गई भूमि में शामिल किया गया। इसके पूरा होने के बाद अगली शताब्दी में पांडुलिपि के ठिकाने के बारे में कुछ भी निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है, लेकिन 14 वीं शताब्दी में, यह औघावल में सामने आया। हो सकता है कि इसे बीच के वर्षों में विकारेज में रखा गया हो। द बुक ऑफ लिनस्टर का वर्तमान नाम जॉन ओ 'डोनोवन (मृत्यु 1861) को दिया गया है, जिन्होंने इसे लिनस्टर प्रांत के साथ इसकी पाठ्य सामग्री के मजबूत जुड़ाव के कारण गढ़ा था, और रॉबर्ट एटकिंसन को, जिन्होंने इसे तब अपनाया जब उन्होंने लिथोग्राफिक प्रतिकृति संस्करण प्रकाशित किया। हालाँकि, अब यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि पांडुलिपि को मूल रूप से लेबोर ना नुआचोंगबाला के रूप में जाना जाता था, जो कि स्ट्रैडबली के पास "नोघोवल की पुस्तक", अब औघावल (काउंटी लाओस) है। यह आर. आई. बेस्ट द्वारा स्थापित किया गया था, जिन्होंने देखा कि बुक ऑफ लिनस्टर के कई छोटे अंश सर जेम्स वेयर (मृत्यु 1666) द्वारा लिखित 17 वीं शताब्दी की प्रारंभिक पांडुलिपि में उद्धृत किए गए हैं, जो आज लंदन, ब्रिटिश लाइब्रेरी, एड के शेल्फमार्क के तहत पाए जाते हैं। एमएस 4821। इन उद्धरणों का श्रेय "बुक ऑफ नोघोवल" को दिया जाता है और ये ऐसे समय में लिखे गए थे जब वेयर रोरी ओ 'मूर के आतिथ्य का आनंद लेते हुए बल्लीना (बालीना, काउंटी किल्डेयर) में रहे थे। उनका परिवार, ओ 'मूर्स (ओ म्होर्दा), 15वीं शताब्दी की शुरुआत से ही नोघोवल के स्वामी थे, और शायद उनकी मदद से ही उन्होंने पांडुलिपि तक पहुंच प्राप्त की थी। अब लीन्स्टर की पुस्तक के रूप में जानी जाने वाली पांडुलिपि के साथ पहचान के मामले का सुझाव रोरी के परिवार के टेरीग्लास के मोटे उई क्रिमथैन से संबंध द्वारा दिया गया हैः उनके दादा ने उई क्रिमथैन के घर क्लोनेनाग पर एक बंधक रखा था। बेस्ट के सुझाव की पुष्टि डबलिन, रॉयल आयरिश अकादमी एमएस बी. IV के साक्ष्य से होती है। 2, 17वीं शताब्दी की शुरुआत में भी। जैसा कि रुडोल्फ थर्नेसेन ने उल्लेख किया है, लेखक ने लिनस्टर की पुस्तक से कई ग्रंथों की प्रतिलिपि बनाई, जिसमें उनके स्रोत की पहचान "लेभार ना एच-उचोंगबाला" के रूप में की गई, जो संभवतः लेभार ना नुआचोंगबाला ("बुक ऑफ नौघावल") के लिए है। तीसरा, 14वीं शताब्दी में, लिनस्टर की पुस्तक स्ट्रैडबली (काउंटी लाओइस) में स्थित थी, जो एक मठ का स्थान था जिसे मूल रूप से "नई बस्ती के नुआचोंगबेल" (नौघावल) और बाद में औघावल के रूप में जाना जाता था। सामग्री पांडुलिपि में 187 पत्ते हैं, जिनमें से प्रत्येक में लगभग 13 "बाई 9" (33 सेमी बाई 23 सेमी) हैं। पांडुलिपि में एक नोट से पता चलता है कि लगभग 45 पत्ते खो गए हैं। यह पुस्तक, एक व्यापक संकलन, मध्ययुगीन आयरिश साहित्य, वंशावली और पौराणिक कथाओं के सबसे महत्वपूर्ण स्रोतों में से एक है, जिसमें कई अन्य ग्रंथों के अलावा, लेबोर गाबाला एरेन (आक्रमणों की पुस्तक), टैन बो कुएलंगे (कूले का कैटल रेड) का सबसे पूर्ण संस्करण, मीट्रिक डिंडशेंचास और डी एक्सिडियो ट्रोए हिस्टोरिया का एक आयरिश अनुवाद/रूपांतरण, और मुख्य खंड से अलग होने से पहले, तल्लागट की शहादत जैसे ग्रंथ शामिल हैं। डबलिन इंस्टीट्यूट फॉर एडवांस्ड स्टडीज द्वारा 29 वर्षों की अवधि में छह खंडों में एक राजनयिक संस्करण प्रकाशित किया गया था। नोट्स संदर्भ संस्करण एटकिंसन, रॉबर्ट। लिनस्टर की पुस्तक, जिसे कभी-कभी ग्लेनडालो की पुस्तक कहा जाता है। डबलिन, 1880। 1-374। प्रतिकृति संस्करण। .. राजनयिक संस्करण। द्वितीयक स्रोत बाहरी लिंक लिनस्टर की पुस्तक की सामग्री लिनस्टर आयरिश पाठ की अधिकांश पुस्तकों के लिए अंग्रेजी में अनुवादः सी. ई. एल. टी. 1160 के दशक की पुस्तकों में खंड 1,2,3,4,5 और 6 12 वीं शताब्दी की प्रकाशित पांडुलिपियाँ प्रारंभिक आयरिश साहित्य आयरिश भाषा का साहित्य आयरिश भाषा की पांडुलिपियाँ आयरिश में पाठ ट्रिनिटी कॉलेज डबलिन की पुस्तक टैन बो क्यूलेंज लाइब्रेरी