Mr. Midshipman Hornblower
मिस्टर मिडशिपमैन हॉर्नब्लोअर सी. एस. फॉरेस्टर द्वारा लिखित 1950 का होरेशियो हॉर्नब्लोअर उपन्यास है। हालाँकि इसे हॉर्नब्लोअर गाथा का पहला एपिसोड माना जा सकता है, लेकिन इसे एक प्रीक्वल के रूप में लिखा गया था; पहला हॉर्नब्लोअर उपन्यास, द हैप्पी रिटर्न (अमेरिका में "बीट टू क्वार्टर्स"), 1937 में प्रकाशित हुआ था। कथानक परिचय होरेशियो हॉर्नब्लोअर ने जनवरी 1794 में रॉयल नेवी में एक अनुभवहीन मिडशिपमैन के रूप में अपना करियर शुरू किया। लड़ाई के अंदर और बाहर चुनौतियों और रोमांच की एक श्रृंखला के माध्यम से, हॉर्नब्लोअर को पता चलता है कि वह वास्तव में नाविकता और नेतृत्व दोनों में प्रतिभाशाली है। लोग शुरू में हॉर्नब्लोअर को मूर्ख समझते थे लेकिन बाद में उनका सम्मान करने लगे। कथानक सारांश यह उपन्यास एपिसोडिक है, जिसमें नामित अध्याय हैं (अमेरिकी संस्करण प्रत्येक अध्याय के शीर्षक को "हॉर्नब्लोअर" से शुरू करते हैं) जो अक्सर एक आत्म-निहित घटना पर ध्यान केंद्रित करते हैं। हॉर्नब्लोअर एंड द इवन चांस ए गॉकी और सीसिक हॉर्नब्लोअर अपने पहले जहाज पर सवार होता है। वह तुरंत अन्य मिडशिपमैन की अवमानना अर्जित करता है। युवा हॉर्नब्लोअर को विशेष रूप से सिम्पसन नामक एक मिडशिपमैन द्वारा तिरस्कार किया जाता है। सिम्पसन, तैंतीस साल की उम्र में, लेफ्टिनेंट के लिए अपनी परीक्षा में इतनी बार विफल हो गए थे कि कभी भी पदोन्नति की उम्मीद नहीं कर सकते थे। वह अपनी कड़वाहट और निराशा को अपने कनिष्ठों पर निकालता है। हॉर्नब्लोअर बेहद दुखी है। वह सिम्पसन को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देकर किसी न किसी तरह से बाहर निकलने का पहला मौका लेता है। हॉर्नब्लोअर दो पिस्तौलों में से एक को लोड करने और दूसरे को नहीं रखने पर जोर देता है, और न तो हॉर्नब्लोअर और न ही सिम्पसन को पता है कि कौन सी पिस्तौल है, और न ही पॉइंट-ब्लैंक रेंज पर शॉट का आदान-प्रदान करने पर जोर देता है। कप्तान गुप्त रूप से इसे विफल कर देता है क्योंकि द्वंद्वयुद्ध के अधिकारियों के पास न तो हथियार होता है और न तो निर्वहन होने पर मिसफायर का दावा करता है। कप्तान ने बाद में उसे युद्धपोत एच. एम. एस. इंडेफेटिगेबल में स्थानांतरित कर दिया। हॉर्नब्लोअर एंड द कार्गो ऑफ राइस ट्रांसफरेड इनडिफेटिगेबल पर, मिडशिपमैन हॉर्नब्लोअर को फ्रांसीसी जहाज मैरी गैलांटे की कमान सौंपी जाती है, जो न्यू ऑरलियन्स से चावल का एक माल ले जाता है, कैप्टन पेलेव के आदेश पर इसे पुरस्कार के रूप में लिया जाता है। रॉयल नेवी में शामिल होने के बाद यह पहली बार है जब हॉर्नब्लोअर ने किसी जहाज की कमान संभाली है। उसे निर्देश दिया जाता है कि वह पकड़े गए फ्रांसीसी जहाज और उसके चालक दल को एक ब्रिटिश बंदरगाह पर ले जाए जहाँ उसे अपने अगले आदेश के लिए रिपोर्ट करना है। नौकायन हॉर्नब्लोअर और उसके चार नाविकों के लिए अपेक्षाकृत सहज है, जब तक कि चालक दल (मैथ्यूज) में से एक ने उसे सूचित नहीं किया कि जहाज कहीं से पानी ले रहा है। हॉर्नब्लोअर याद करता है कि मैरी गैलांटे को पकड़ने से पहले इंडेफेटिगेबल से एक तोप के गोले से पतवार की जलरेखा के नीचे मारा गया था। वे नमी की जांच करते हैं लेकिन तब तक कुछ नहीं पाते जब तक कि यह इंगित नहीं किया जाता है कि सूखे चावल इसे अवशोषित कर लेंगे। वे जल्दबाजी में पाल से छेद को पाटने की कोशिश करते हैं, लेकिन तब तक चावल इतना फैल चुका होता है कि जहाज टूट रहा होता है। चावल को हटाने का एक बड़ा प्रयास बहुत देर से आता है और हॉर्नब्लोअर सभी हाथों को जहाज छोड़ने का आदेश देता है। हॉर्नब्लोअर के चालक दल और फ्रांसीसी कैदियों को एक खुली नाव में समुद्र में छोड़ दिया जाता है। हॉर्नब्लोअर एंड द पेनल्टी ऑफ फेल्योर इन द पेनल्टी ऑफ फेल्योर, हॉर्नब्लोअर और उनके चालक दल अभी भी ब्रिटिश और फ्रांसीसी बंदरगाहों के बीच समुद्र में हैं। हाल ही में डूबे मैरी गैलांटे का कप्तान हॉर्नब्लोअर से फ्रांस जाने और उसे और उसके आदमियों को रिहा करने का अनुरोध करता है, और हॉर्नब्लोअर और उसके चालक दल के लिए सुरक्षित मार्ग का वादा करता है। हॉर्नब्लोअर कैप्टन के अनुरोध को उनकी निराशाजनक स्थिति के बावजूद तुरंत अस्वीकार कर देता है और विद्रोह को रोकने के लिए अपनी पिस्तौल का उपयोग करता है। कुछ ही समय बाद, हॉर्नब्लोअर और उसके चालक दल को पिक नामक एक निजी व्यक्ति द्वारा पकड़ा जाता है जिसे एक गुलाम जहाज से परिवर्तित कर दिया गया था। इस जहाज की कमान कैप्टन न्यूविल के हाथों में है। हॉर्नब्लोअर अब एक युद्ध बंदी है, लेकिन अभेद्य उनके साथ गिर जाता है और पीछा करता है। चूँकि पिक तेज नाविक है, हॉर्नब्लोअर उसे धीमा करने की योजना बनाता हैः वह आग लगा देता है, जो जल्द ही बहुत ही ज्वलनशील पेंट लॉकर में फैल जाती है। आग से लड़ने के लिए सभी हाथों को मोड़ दिया जाता है, जो जल्द ही डेक पर फूट जाती है और रिगिंग तक फैल जाती है, जिससे तुरंत जहाज धीमा हो जाता है। ब्रिटिश जहाज अंततः पिक पर हावी हो जाता है, आग बुझाता है, और कैप्टन न्यूविल और उनके चालक दल ने आत्मसमर्पण कर दिया। मैरी गैलांटे को खोने के लिए हॉर्नब्लोअर की फटकार की आशंका कैप्टन पेलेव द्वारा घटना को ऑफहैंड बर्खास्त करने से जल्दी ही समाप्त हो जाती है। हालाँकि, आग के लिए श्रेय लेने के बजाय, हॉर्नब्लोअर का सुझाव है कि पेंट लॉकर में स्वतःस्फूर्त दहन हो सकता है, पहली जगह में मैरी गैलांटे को खोने के लिए खुद को दंडित करने के तरीके के रूप में। हॉर्नब्लोअर एंड द मैन हू फेल्ट क्वीर इनडिफेटिगेबल लौटने पर, हॉर्नब्लोअर को फ्रांसीसी कार्वेट पैपिलन को लेने की अपनी योजना में कैप्टन पेलेव द्वारा पाल को ढीला करने की भूमिका सौंपी जाती है। हॉर्नब्लोअर इंडेफेटिगेबल की जॉली बोट की कमान संभालने के लिए तैयार है। बाहर निकलने से पहले, हॉर्नब्लोअर अपनी नसों को शांत करने की कोशिश करने के लिए इंडेफेटिगेबल पर अपने कार्य का अभ्यास करता है। भागने से पहले अपने आदमियों की समीक्षा करते हुए, हेल्स नाम का एक आदमी हॉर्नब्लोअर से कहता है कि वह अजीब महसूस करता है। नाव के चालक दल के जाने के बाद, हेल्स को दौरा पड़ने लगता है। क्योंकि मौन आवश्यक था और पुरुषों को जीवित रखने वाली एकमात्र चीज थी, हॉर्नब्लोअर हेल्स पर हमला करता है और अनिवार्य रूप से उसे मार देता है। जहाज पर चढ़ने पर हॉर्नब्लोअर और उसके लोग यार्डआर्म के साथ एक फुटरोप की अनुपस्थिति से निराश हो जाते हैं। हॉर्नब्लोअर का ऊंचाइयों का डर उसे डरा देता है, लेकिन वह खुद को आश्वस्त करने की कोशिश करता है कि वह हेल्स के साथ अपनी स्थिति में साहसी था। भावनात्मक आत्म-झंडे के इस कार्य से प्रेरित होकर हॉर्नब्लोअर बिना किसी सहायता के यार्डआर्म के साथ दौड़ता है और टॉपसेल को खो देता है। लड़ाई के दौरान हंसमुख नाव खो जाती है, हेल्स अभी भी सवार है, लेकिन पैपिलन को अभेद्य के पुरस्कार के रूप में लिया जाता है। हॉर्नब्लोअर हेल्स के खोने के बारे में बुरा महसूस करता है, जिसके बिना हॉर्नब्लोअर का मानना है कि उसे कभी भी अपना काम पूरा करने का साहस नहीं मिलता। जैक्सन का दावा है कि हेल्स ने कभी भी एक अच्छा नाविक नहीं बनाया होगा। उनके मिशन की सफलता को देखते हुए हॉर्नब्लोअर को एहसास होता है कि जॉली बोट का नुकसान उसके खिलाफ नहीं होगा, लेकिन फिर भी हेल्स की अपरिहार्य मृत्यु पर खेद है। हॉर्नब्लोअर एंड द मैन हू सॉ गॉड जब स्टाइल्स, हॉर्नब्लोअर डिवीजन में एक आदमी, अपने पूरे चेहरे पर अजीब तरह से "फोड़े" के साथ चिह्नित दिखाई देता है, हॉर्नब्लोअर को संदेह होता है। वह अपने एक अन्य आदमी फिंच से एक सुराग प्राप्त करता है, जो भ्रम से पीड़ित है और दावा करता है कि "भगवान मुख्य शीर्ष में है, लेकिन शैतान केबल स्तर में है, लेकिन केवल कुत्ते की घड़ियों में है।" यह सोचने के बाद कि इसका क्या अर्थ है, हॉर्नब्लोअर डॉग-वॉच में केबल-स्तर की जांच करता है और पुरुषों के एक समूह "चूहे की लड़ाई" का पता लगाता है। उसके हाथों के उपयोग के बिना शैलियों को अपने दांतों से चूहों को मारना पड़ता है, जबकि अन्य दांव लगाते हैं। एक भयभीत हॉर्नब्लोअर, अपना साहस जुटाकर, उन्हें डेक पर चढ़ने का आदेश देता है और उन्हें सूचित करने की धमकी देता है। बाद में, एक फ्रांसीसी जहाज के खिलाफ कार्रवाई में, हॉर्नब्लोअर और फिंच मिज़न-टॉप से एक घुमक्कड़ बंदूक चला रहे हैं जब मास्ट मारा जाता है और गिरने लगता है। हॉर्नब्लोअर फिंच को "भगवान के पास जाने" के लिए कहकर उसे सुरक्षित स्थान पर कूदने के लिए मना लेता है। दोनों आदमी सुरक्षा के लिए एक हताश छलांग लगाते हैं। हॉर्नब्लोअर द फ्रॉग्स और लॉबस्टर्स हॉर्नब्लोअर वेंडी में असफल विद्रोह का समर्थन करने के लिए क्विबेरॉन में ब्रिटिश और फ्रांसीसी शाही बलों द्वारा फ्रांस पर आक्रमण के प्रयास में भाग लेते हैं। हॉर्नब्लोअर को अपने नाविकों के साथ बंदूकधारियों के रूप में काम करने का आदेश दिया जाता है, और वह भूमि युद्ध और गिलोटिन सहित क्रांति की भयावहता का अपना पहला अनुभव प्राप्त करता है। अभियान विफलता में समाप्त होता है और हॉर्नब्लोअर दुखी, लेकिन दार्शनिक, अपने जहाज पर वापस भाग जाता है। मेंढक फ्रांसीसी हैं और लॉबस्टर (लाल-लेपित) ब्रिटिश रेजिमेंट हैं जो उनकी सहायता के लिए उतरी हैं। हॉर्नब्लोअर और स्पैनिश गैलीज़ हॉर्नब्लोअर का जहाज, इंडेफेटिगेबल, कैडिज में है जब स्पेन फ्रांस के साथ शांति बनाता है। चूंकि स्पेन आधिकारिक तौर पर तटस्थ हो जाता है, इसलिए ब्रिटिश युद्ध के जहाज को छोड़ने के लिए मजबूर किया जाता है, जो अभी भी रूढ़िवादी स्पेनिश नौसेना द्वारा बनाए गए कैदी-पंक्ति वाले गैली से गुजरता है। स्पेन ने अपना राजनीतिक बदलाव पूरा कर लिया है और एक गठबंधन में फ्रांस के साथ शामिल हो गया है जब तक कि इंडेफेटिगेबल जिब्राल्टर के जलडमरूमध्य के माध्यम से एक और जहाज को एस्कॉर्ट कर रहा है। जब हवा की कमी होती है और जहाजों को बंद कर दिया जाता है, तो दो स्पेनिश गैली उन पर घात लगाकर हमला करते हैं। गैली से मुकाबला किया जाता है और हॉर्नब्लोअर, जॉली बोट की कमान में, उनमें से एक को पकड़ने में मदद करता है, जिससे उसे कार्यवाहक-लेफ्टिनेंट के रूप में पदोन्नति मिलती है। हॉर्नब्लोअर बाद में उस "लड़ाई के पागलपन" को जिम्मेदार ठहराता है जिसके साथ वह और उसके नाविक स्पेनियों पर हमला करते हैं। हॉर्नब्लोअर एंड द एग्जामिनेशन फॉर लेफ्टिनेंट आफ्टर इंडेफेटिगेबल जिब्राल्टर में बंदरगाह में आता है, कार्यवाहक-लेफ्टिनेंट हॉर्नब्लोअर सांता बारबरा को रिपोर्ट करता है जहां उसे और अन्य लोगों को लेफ्टिनेंट के लिए अपनी परीक्षा देनी होती है। जब परीक्षा आयोजित करने वाले कप्तानों में से एक द्वारा एक सवाल पूछा गया, तो हॉर्नब्लोअर जम जाता है और परीक्षा में विफल होने वाला होता है जब तोप की आग का एक अलार्म परीक्षा को बाधित करता है; जिब्राल्टर में ब्रिटिश जहाजों को नष्ट करने के प्रयास में दुश्मन द्वारा अग्नि जहाज भेजे गए हैं। हॉर्नब्लोअर और कैप्टन फोस्टर, जाँच करने वाले कप्तानों में से एक, वीरतापूर्ण कार्रवाई करते हैं और अंग्रेजों के लिए एक आपदा को रोकते हैं, और पानी में कूद जाते हैं। उन्हें अग्निशमन जहाजों में से एक के चालक दल द्वारा बचाया जाता है, जो खुद एक छोटी नाव में भाग जाते हैं, लेकिन फिर बदले में एक ब्रिटिश गार्ड नाव उन्हें पकड़ लेती है। चूँकि स्पैनिश चालक दल ने उसकी और हॉर्नब्लोअर की जान बचाई, फोस्टर ने आदेश दिया कि उन्हें रिहा कर दिया जाए। जाँच बोर्ड फिर से इकट्ठा नहीं होता है क्योंकि फोस्टर एक अन्य जाँच करने वाले कप्तान के साथ गिर जाता है, जो एक नाव के साथ खड़ा था लेकिन स्पैनिश चालक दल के सामने उन तक पहुँचने में विफल रहा। हॉर्नब्लोअर को बाद में जाँच बोर्ड की प्रतीक्षा करनी होगी। अध्याय फोस्टर के साथ समाप्त होता है, जो हॉर्नब्लोअर के कार्यों से प्रभावित होता है, हॉर्नब्लोअर को बताता है कि, चूंकि हमले ने उसे परीक्षा में विफल होने से रोक दिया था, इसलिए उसे "छोटी-छोटी दयाओं के लिए आभारी होना चाहिए। और बड़े लोगों के लिए और भी अधिक आभारी। हॉर्नब्लोअर और नूह आर्क के कार्यवाहक लेफ्टिनेंट हॉर्नब्लोअर राजनयिक श्री टेपलिंग के साथ बेड़े को फिर से आपूर्ति करने के लिए ओरान के बे से मवेशी और अनाज खरीदने के लिए जाते हैं। हालांकि, शहर में बुबोनिक प्लेग का प्रकोप हॉर्नब्लोअर, टेपलिंग और उनके नाव-चालक दल को परिवहन जहाज कैरोलिन में शरण लेने के लिए मजबूर करता है और संक्रमण से मुक्त होने तक तीन सप्ताह तक संगरोध में रहता है। हॉर्नब्लोअर एक जीर्ण-शीर्ण जहाज पर सवार एक छोटे से चालक दल के साथ संघर्ष करता है, लेकिन फिर भी एक अनजान निजी लूगर के रूप में एक पुरस्कार लेने का प्रबंधन करता है, और जिब्राल्टर में बेड़े के आधार पर आपूर्ति जहाज पहुँचाता है। वहाँ उसे पिछले तीन हफ्तों में अपने दल को ताजा गोमांस खाने की अनुमति देने के लिए पीड़ित अधिकारी द्वारा फटकार लगाई जाती है। हॉर्नब्लोअर द डचेस, और डेविल हॉर्नब्लोअर को फ्रांसीसी पुरस्कार ले रेव की कमान दी जाती है और उन्हें प्रेषण के साथ इंग्लैंड लौटने का आदेश दिया जाता है और उनके आश्चर्य के लिए, एक यात्री-डचेस ऑफ व्हार्फडेल। घने कोहरे में हॉर्नब्लोअर अपने जहाज को सीधे केप सेंट विंसेंट से दूर एक स्पेनिश बेड़े के बीच में ले जाता है। गिरफ्तारी की उम्मीद करते हुए हॉर्नब्लोअर अपने प्रेषणों को समुद्र में फेंकने की तैयारी करता है, लेकिन डचेस द्वारा राजी किया जाता है, जो एक लोकप्रिय अभिनेत्री के रूप में अपनी असली पहचान का भी खुलासा करती है, ताकि वह उन्हें अपने कपड़ों के नीचे छिपा सके, क्योंकि उसे तुरंत वापस भेजा जाना निश्चित है। वह ऐसा करता है। बहुत बाद में, फेरोल में एक स्पेनिश जेल में रहते हुए, उसे उससे एक पत्र प्राप्त होता है जिसमें उसकी इंग्लैंड में सफल वापसी का विवरण दिया जाता है, और एक अन्य एडमिरल्टी से लेफ्टिनेंट के रूप में उसकी पदोन्नति की पुष्टि करता है। बाद में, पैरोल पर रहते हुए हॉर्नब्लोअर कुछ नाविकों को एक स्पेनिश जहाज से बचाता है जो उसके नीचे चट्टानों पर बर्बाद हो गया था। बचाव के बाद, वह और उसके सहायक, कुछ स्पेनिश मछुआरे, खराब मौसम के कारण समुद्र में जाने के लिए मजबूर हो जाते हैं और एक अन्य ब्रिटिश युद्धपोत को मिल जाते हैं। जहाज पर रहने के प्रलोभन के बावजूद, हॉर्नब्लोअर कप्तान को याद दिलाता है कि उसने अपनी पैरोल दे दी है और युद्धविराम के झंडे के नीचे स्पेन लौट आया है। कई महीनों बाद, उनकी बहादुरी को मान्यता देते हुए, स्पेन के अधिकारियों ने उन्हें रिहा कर दिया। अनुवाद श्री. मिडशिपमैन हॉर्नब्लोअर का अनुवाद 1952 में हैन्स-जॉर्ज सॉमरवर्क द्वारा जर्मन में फेनरिच हॉर्नब्लोअर के रूप में किया गया था, और 1953 में मौरिस बीयरब्लॉक द्वारा एम. एल. एस्पिरेंट डी मरीन होरेशियो हॉर्नब्लोअर के रूप में फ्रेंच में किया गया था। इस पुस्तक का अनुवाद ऑड फेयट मिडशिपमैन हॉर्नब्लोअर द्वारा नॉर्वेजियन में और हेनरीका स्टेपीन द्वारा "पैन मिडसिपमेन हॉर्नब्लोअर" द्वारा पोलिश में भी किया गया था। अनुकूलन एपिसोड में से चार टीवी फिल्मों हॉर्नब्लोअर की श्रृंखला की पहली चार किश्तों के लिए आधार बनाते हैं जो अमेरिका और ब्रिटेन दोनों में जारी किए गए थे, कभी-कभी वैकल्पिक शीर्षकों के साथ। शीर्षक भूमिका में इयोन ग्रुफुड अभिनीत, वे हैंः द इवन चांस (उर्फ, द ड्यूएल) (जिसमें "द कार्गो ऑफ राइस", "द मैन हू फेल्ट क्वीर" और "द मैन हू सॉ गॉड" की सामग्री भी शामिल है) लेफ्टिनेंट के लिए परीक्षा (उर्फ, द फायर शिप्स) (जिसमें "नूह के सन्दूक" की सामग्री भी शामिल है) द डचेस एंड द डेविल द फ्रॉग्स एंड द लॉबस्टर्स (उर्फ, द रॉन्ग वॉर) सोर्स फॉरेस्टर, सीएस, मिस्टर मिडशिपमैन हॉर्नब्लोअर, "माइकल जोसेफ, लंदन" (पहला संस्करण)। 1 जून 1950) बाहरी लिंक प्रीक्वल उपन्यास हॉर्नब्लोअर किताबें 1950 ब्रिटिश उपन्यास फ्रांसीसी क्रांतिकारी युद्ध के दौरान स्थापित उपन्यास टेलीविजन में रूपांतरित ब्रिटिश उपन्यासों में फिल्मों में रूपांतरित ब्रिटिश उपन्यासों को दिखाया गया है माइकल जोसेफ किताबें