Sai de Baixo
साई डी बैक्सो (एक ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कठबोली जिसका मोटे तौर पर अनुवाद "रास्ते से हट जाओ" के रूप में किया गया है) एक ब्राज़ीलियाई सिटकॉम है जो पहली बार 1996 से 2002 तक रेडे ग्लोबो पर प्रसारित हुआ था। यह एक निष्क्रिय परिवार के सदस्यों, उनकी नौकरानी और अपार्टमेंट की इमारत के द्वारपाल के जीवन का अनुसरण करता है जिसमें वे रहते थे। यह समाचार पत्रिका फैंटास्टिको के बाद रविवार की रातों में 1996 से 2002 तक 7 सत्रों तक चला। इसका मतलब है कि यह हमेशा 10:00 बजे के बाद प्रसारित होता था, जो शो की भारी भाषा और यौन व्यंग्य को देखते हुए आवश्यक था। हालाँकि, 2000 में, एक नए रियलिटी शो के प्रीमियर ने कार्यक्रम को 11:30 पी. एम. स्लॉट में स्थानांतरित कर दिया, जो लगभग चार महीने तक चला। उसके बाद समयावधि लगभग मासिक रूप से बदलती रही, जिससे रेटिंग को नुकसान पहुँचना शुरू हो गया। एक समय में, यह कार्यक्रम सुबह लगभग 12:30 बजे प्रसारित हो रहा था, जिसे ब्राजील के टेलीविजन में देर रात के कार्यक्रमों की "बंजर भूमि" की शुरुआत माना जाता है, जिसमें कम दर्शक थे और इसलिए, कम प्रायोजक थे। 2013 में, ग्लोबो के बहन केबल चैनल कैनाल विवा ने चार एपिसोड के साथ शो का पुनरुद्धार किया। हालांकि कुछ पात्र समाज के गरीब स्तरों (जैसे नौकरानी और द्वारपाल) के साथ-साथ अमीर (हालांकि गरीब, जैसे कि पूर्व सामाजिक) से थे, कार्यक्रम ने अपने अधिकांश हास्य को ब्राजील के मध्यम वर्ग, इसके पूर्वाग्रहों और देश के बाकी हिस्सों और दुनिया के विचारों की तीखी आलोचना से प्राप्त किया। इस नियम ने कभी-कभी नस्लवाद, लिंगवाद और अन्य राजनीतिक रूप से गलत धारणाओं से जुड़े कठोर चुटकुलों को उचित ठहराया। फॉर्मेट साई डी बैक्सो के रूप में अभिनेता लुइस गुस्तावो ने निर्देशक डैनियल फिल्हो को 1960 के दशक के फेमिलिया ट्रैपो से प्रेरित एक सिटकॉम करने का सुझाव दिया, जिसे एक निष्क्रिय परिवार का अनुसरण करते हुए एक थिएटर में रिकॉर्ड किया गया था। शो को साओ पाउलो थिएटर, टीट्रो प्रोकोपियो फेरेरा में शूट किया गया था। कार्यक्रम को हर मंगलवार दोपहर को वहां शूट किया जाता था, लेकिन थिएटर में अभी भी नियमित नाटक और चश्मे प्राप्त हो रहे थे, और हर शूटिंग के अंत में सेट को अलग करना पड़ता था और फिर अगले सप्ताह अगली शूटिंग के लिए फिर से इकट्ठा करना पड़ता था। शो में शामिल लोगों ने इसे "निरंतरता की मैराथन" कहा, क्योंकि परिवार के अपार्टमेंट की हर वस्तु ठीक उसी स्थान पर होनी चाहिए थी जो पिछले एपिसोड में थी। अपने परिवेश की एक और स्वीकृति में, कार्यक्रम का प्रत्येक एपिसोड एक पर्दा कॉल के साथ समाप्त हुआ। यह शो शायद ही कभी अपने प्राथमिक स्थान, साओ पाउलो के पड़ोस लार्गो डो अरोचे में एक इमारत, अरोचे टावर्स में एक अपार्टमेंट के रहने वाले कमरे के बाहर सेट किया गया था। सबसे बड़ा सेटिंग परिवर्तन 2000 में हुआ, जब आठ एपिसोड को इमारत के भूतल, अरोचेस प्लेस में एक कैफे में शूट किया गया था। लेकिन इस बदलाव को दर्शकों द्वारा अच्छी तरह से स्वीकार नहीं किया गया और खराब रेटिंग ने अपार्टमेंट सेट को वापस करने के लिए मजबूर कर दिया। यह इतनी जल्दबाजी में किया गया था कि कैफे में हुई घटनाओं में से एक को छोड़ दिया गया और बिना तार के छोड़ दिया गया। अपार्टमेंट में लौटने पर, लेखकों ने फैसला किया कि कैफे में अस्पष्ट परिस्थितियों में विस्फोट हुआ था, शायद एक बीमा धोखाधड़ी योजना के हिस्से के रूप में। शो का माहौल सामान्य अमेरिकियों से इस मायने में बहुत अलग था कि यह बेहद अनौपचारिक था। अभिनेता अक्सर दर्शकों की उपस्थिति को स्वीकार करते हैं, कभी-कभी उनके साथ बातचीत भी करते हैं। अभिनेताओं के लिए किसी दृश्य को रोकना भी अपेक्षाकृत सामान्य था क्योंकि उन्हें अपनी पंक्तियों को याद रखने में कठिनाई हो रही थी, दूसरों को विज्ञापन देना शुरू कर दिया था, या अपने सहकर्मियों पर हंसना शुरू कर दिया था। पिछले चार सत्रों के लिए क्रेडिट के दौरान ब्लूपर्स दिखाए गए थे। शो का केवल एक एपिसोड वास्तव में लाइव प्रसारित किया गया थाः यह 1998 में तीसरे सीज़न का प्रीमियर था। चूँकि गलतियों और अतिशयोक्ति को संपादित करने का कोई तरीका नहीं होगा, इसलिए अभिनेताओं को आशुरचना को कम से कम रखने और किसी भी कीमत पर शापित शब्दों से बचने के लिए कहा गया था। इसे नेटवर्क द्वारा एक भव्य कार्यक्रम के रूप में माना गया, जिसने इसमें एक वी. आई. पी. दर्शकों को आमंत्रित किया। एपिसोड की कहानी बनाई गई थी ताकि अभिनेताओं को प्रदर्शन के दौरान तैयार किया जा सके (पात्रों को एक औपचारिक कार्यक्रम में भाग लेना था)। प्रत्येक खंड की शुरुआत में, नेटवर्क ने थिएटर में लाल-कालीन जैसे क्षेत्र में कलाकारों और वी. आई. पी. मेहमानों का साक्षात्कार करने के लिए संवाददाताओं को नियुक्त किया था। अन्य दो एपिसोड ने थिएटर छोड़ दियाः नए साल की पूर्व संध्या 2000 के एपिसोड में कलाकारों ने मंच को रुआ ऑगस्टा के लिए छोड़ दिया था, और 2001 के पहले एपिसोड में बार्रा दा टिजुका, रियो डी जनेरियो में मियामी के लिए दोहरीकरण के दृश्य थे। शो में कई ब्राजीलियाई विशेष अतिथि दिखाई दिए, जैसे कि अभिनेता डेनियल विनिट्स, जोस विल्कर और डर्सी गोंसाल्वेस, गायक रीटा ली और एल्बा रामाल्हो और मनोरंजनकर्ता एंजेलिका, अन्य लोगों के बीच। कार्लोस ऑगस्टो "कैको" एंटीब्स (मिगुएल फालाबेला द्वारा अभिनीत) मैग्दा का एक भद्दा पति था, वह अपनी पत्नी की मूर्खता से शर्मिंदा था और उसे फटकारना पसंद करता था। इसके बावजूद, दोनों एक प्यार करने वाले जोड़े थे, शादी होने के बावजूद क्योंकि कैसेंड्रा एंटीब्स के पैसे का लाभ उठाना चाहती थी। आलसी और काम से नफरत करने के बावजूद, कैको को पैसा खर्च करना पसंद था, अधिमानतः अन्य लोगों का। कैको उदार और अहंकारी था, अक्सर खुद की तुलना "एक डेनिश राजकुमार" के रूप में करता था, जबकि गरीब लोगों से भी नफरत करता था। फालाबेला ने कैको की माँ, डोना काका की भी भूमिका निभाई, जो एक भारी कैपिरा उच्चारण के साथ मिनास गेरैस की एक समान रूप से अभिमानी महिला थी। फालाबेला में विज्ञापन लिब करने की परंपरा थी, और कभी-कभी यह भी स्वीकार करते थे कि वह पटकथा भूल रहे थे। अक्सर विषयों में नकली अंग्रेजी वाक्य, गरीबों की जीवन शैली कितनी दयनीय है, और कैसेंड्रा को परेशान करने वाली कहानियाँ शामिल थीं, कभी-कभी अरासी बालाबानियन के करियर के संकेत के साथ। पुनरुत्थान में, यह समझाया गया है कि कैको ने निर्वासित होने से पहले डेनिश जेल में 11 साल बिताए थे। कैचफ़्रेज़ः "काला ए बोका, मगदा!" (चुप रहो, माग्डा!) / "यू तेनहो हॉरर ए पोबरे!" (मुझे गरीब लोगों से नफरत है!) / "सौ क्वासे उम प्रिंसिपे दिनामारक्वेस" (मैं लगभग एक डेनिश राजकुमार हूँ!) / "वामोस फेजर ओ कंगुरू पेर्नेटा!" (चलो "एक पैर वाला कंगारू" करते हैं!) / "साई फ़ोरा, क्या नरक है!!" (यहाँ से बाहर निकलो, नरक से विशाल सिर! - कैसेंड्रा से बात की जब भी वह उससे तंग आता था)/वाई, टोमा टेउ रूमो (जाओ, अपने रास्ते पर चलो-रिबामार से बात की)/"सुरुकुकु डी कैबेलो लाकुएडो" (बुशमास्टर ने केसर के बालों के साथ-कैसेंड्रा से बात की) मैग्डा सालो एंटीब्स (मारिसा ओर्थ द्वारा निभाई गई) कैको की कामुक और मूर्ख पत्नी। चरित्र को एक घोर अज्ञानता और वास्तविकता के साथ संबंध की पूर्ण कमी, लगातार दुर्भावनापूर्ण और निरर्थक व्यवहार के साथ चिह्नित किया गया था। मगदा और कैको की यौन भूख भी बढ़ गई थी, उनकी पसंदीदा यौन स्थिति एक थी जिसे वे "एक पैर वाला कंगारू" कहते थे। 1998 में, तीसरे सीज़न के दौरान, मारिसा ओर्थ गर्भवती हो गईं, और निर्माताओं ने शो के भीतर उनकी गर्भावस्था को लिखने का फैसला किया। ओर्थ के मातृत्व अवकाश के दौरान, मगदा की अनुपस्थिति के बारे में बताया गया था कि वह बच्चे को परिवार के पागलपन से दूर रखने के लिए एक क्लिनिक में जा रही थी। पुनरुत्थान में, माग्डा ने घोषणा की कि डेनमार्क से निर्वासित होने के बाद क्योंकि कैको जेल में रही, वह ग्यारह साल तक कांगोन्हास हवाई अड्डे पर रही क्योंकि उसे नहीं पता था कि वह जा सकती है। मुख्य वाक्यांशः "नुम तो इन्देन्देंदु". (मुझे यह समझ में नहीं आता-गलत बोल)/"कैक्विनहू!"। कैक्विन्हो (लुकास होर्नोस/राफेल कैनेडो (2019 की फिल्म) मैग्डा और कैको का बेटा, जो मारिसा ओर्थ की गर्भावस्था से उत्पन्न हुआ। मूल रूप से एक एनिमेट्रोनिक बच्चे द्वारा चित्रित किया गया था जिसका फालाबेला मजाक उड़ाना पसंद करती थी, अंततः इसे एक बाल अभिनेता, 8 वर्षीय लुकास होर्नोस में बदल दिया गया। चरित्र की अचानक उम्र बढ़ने की व्याख्या पात्रों द्वारा लगातार आठ जन्मदिन की पार्टियों को करने के अलावा नहीं की गई थी ताकि मगदा को भ्रमित न किया जा सके। हालाँकि, नए बाल चरित्र ने ब्राज़ील के बाल संरक्षण न्याय के साथ परेशानी पैदा की, जिसने सोचा कि शो का भारी, यौन आवेशित संवाद एक बच्चे के भाग लेने के लिए उपयुक्त नहीं था, क्योंकि लड़के को दूसरों के "स्तर" पर भाग लेना होगा। अंत में, एक न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि बच्चा कार्यक्रम में भाग नहीं ले सकता है (जो नेटवर्क द्वारा स्थापित प्रतिबंध के अनुरूप था जो बच्चों को दर्शकों में रहने से रोकता था)। निर्माताओं ने एक क्रांतिकारी निर्णय लियाः चरित्र को केवल कुछ एपिसोड के बाद हटा दिया गया था, एक बोर्डिंग स्कूल में भेजे जाने के बहाने, जहाँ से वह कभी नहीं लौटे, और न ही उनका फिर कभी उल्लेख किया गया। गुड़िया और हॉर्नोस ने संयुक्त रूप से कैको जूनियर को एक पूरे सीज़न में थोड़ा अधिक रन दिया। वांडरली "वाव" मथियास (लुइस गुस्तावो द्वारा अभिनीत) अपार्टमेंट का मालिक, विभिन्न कंपनियों के साथ एक व्यवसायी-सबसे पहले, ट्रैवल एजेंसी वावातुर। उसका जीवन बदल जाता है जब उसकी बहन कैसेंड्रा, उसकी भतीजी माग्डा और उसके पति, कैको, उसके साथ रहते हैं। उसे परिवार को लेने के लिए मजबूर किया गया क्योंकि उसकी बहन ने खुलासा किया कि अपार्टमेंट के लिए विलेख, जो वावा को विरासत में मिला था, वास्तव में उसके साथ संपत्ति को 50 प्रतिशत विभाजित कर रहा था। वह और अरासी बालबनियन एकमात्र कलाकार सदस्य थे जो शो के हर एपिसोड में दिखाई दिए थे। गुस्तावो की तरह, वाव को साओ पाउलो एफ. सी. के प्रशंसक के रूप में दिखाया गया था, जिसमें नवंबर 2000 में शुरू होने वाले चरित्र के प्रवेश के साथ क्लब के गान की पहली पंक्तियाँ थीं। फालाबेला ने जवाब देते हुए कैको के प्रवेश द्वार पर उनकी टीम, सी. आर. वास्को डी गामा के गान को विराम दिया। पुनरुद्धार में, वाव बताते हैं कि पिछले 11 साल एक अमेज़न वर्षावन अभियान में बिताए। मुख्य वाक्यांशः "अक्वी, फर्रोपिल्हा!" (एक मनगढ़ंत अपमान, जिसका अनुवाद "कोई रास्ता नहीं, जोस" के रूप में किया जा सकता है)। कैसेंड्रा मथियास सालो (अरासी बालाबानियन द्वारा अभिनीत) एक पतनशील सामाजिक कार्यकर्ता, जो अपने भाई वाव के साथ बेटी माग्डा और दामाद कैको के साथ रहने का फैसला करती है, जब उसे पता चलता है कि उसके हाल ही में मृत ब्रिगेडियर पति ने उसे कोई पेंशन नहीं दी है। मगदा से परिचय कराने के बावजूद वह अपने दामाद कैको से नफरत करती थी, लेकिन जब उसकी वर्तमान वित्तीय स्थिति की बात आती थी तो वह उतना ही नाराज था, क्योंकि वह निंदनीय कार्यों में सक्षम था अगर इसका मतलब था कि वह इससे कुछ पैसा कमा सकती है। अभिनेत्री के विशेष केश विन्यास ने उनके चरित्र द्वारा उपयोग किए जाने वाले लाख की मात्रा के बारे में एक बार-बार मजाक को प्रेरित किया। फालाबेला लगातार उसे इसके बारे में चिढ़ाती थी, साथ ही उसके कपड़े, और एक कथित अशिष्ट व्यवहार। 2000 में कैसेंड्रा के प्रवेश द्वार को एडवर्ड एल्गर की "पॉम्प एंड सर्कमस्टेंस" के साथ विराम दिया गया था। पुनरुत्थान ने कैसेंड्रा को एक सस्ती चाची के साथ रहने के 11 साल बाद अरोचे लौटाया, जो उसके साथ नौकरानी की तरह व्यवहार करती थी। मुख्य वाक्यांशः "जा प्र कोज़िन्हा!" (अब रसोईघर में! - नौकरानी से बात की जब भी वह उस पर क्रोधित होती है, आमतौर पर उसके बाद नौकरानी का नाम होता है, जो पूरे शो में अलग-अलग होता है) रिबामार (टॉम कैवलकेंटे द्वारा अभिनीत) परेशान करने वाला द्वारपाल, सिएरा से एक अप्रवासी। वह अक्सर हिप हॉप पहनने की पैरोडी में राष्ट्रीय हॉकी लीग की जर्सी पहनते थे। रिबामार ने एडिल्यूज़ा और नीडे को डेट किया, जिसमें कैको ने "गरीब लोगों के प्रजनन" के विचार के प्रति अपनी घृणा व्यक्त की। 1999 में, लेखकों और कलाकारों के अन्य सदस्यों के साथ लड़ाई के बीच, टॉम कैवलकेंटे ने मध्य-सत्र में शो छोड़ दिया। पहले से लिखी गई पटकथाओं ने रिबामार के दृश्यों को कलाकारों के अन्य पात्रों को फिर से सौंपा, और बाद में हाल ही में पेश किए गए नए चरित्र, अताइड द्वारा अपार्टमेंट भवन के द्वारपाल का पद दिया। मुख्य वाक्यांशः "ए रिपा ना चुलिपा!" (एक आम ब्राज़ीलियाई वाक्यांश, जिसका अर्थ है "यह चालू है!") / "मैगोई". (कुछ ऐसा जैसे "मेरी भावना आहत है", जब कोई उसे डांटता है, और आमतौर पर उसके बाद एक उदास चेहरे की अभिव्यक्ति होती है जिसे आमतौर पर ब्राजील में बेइसिन्हो के रूप में जाना जाता है) परेरा (एरी फोंटौरा द्वारा अभिनीत) एक सस्ता कार्यकारी जो कैसेंड्रा सालो से मोहित हो गया। चरित्र को 2000 में अपार्टमेंट भवन के भूतल पर कैफे के मालिक के रूप में पेश किया गया था। वह केवल एक सत्र तक रहे क्योंकि फोंटौरा ने पोर्टो डॉस मिलाग्रेस में काम करने के लिए अपने अनुबंध का नवीनीकरण नहीं किया था। अताइड (लुइज़ कार्लोस टूरिन्हो द्वारा अभिनीत) मूल रूप से परेरा का चाकर जो अपने मालिक को पसंद करता था, अंततः वह अरोश टॉवर का द्वारपाल बन गया। अताइड का अक्सर उनकी ऊंचाई और कौमार्य दोनों के लिए मजाक उड़ाया जाता था, क्योंकि उन्होंने सिरेन को डेट करना शुरू कर दिया था। द मेड्स द मेड्स शो के इतिहास में एक अलग अध्याय था। मूल विचार में कहा गया था कि अपार्टमेंट में एक नौकरानी काम करे। इस अवधारणा को लेखकों द्वारा कभी नहीं छोड़ा गया, जिन्होंने सभी समस्याओं के बावजूद, पहनावा के हिस्से के रूप में एक नौकरानी रखने पर जोर दिया। ब्राजील में, मध्यम वर्ग के परिवारों के लिए पूर्णकालिक नौकरानी की मदद लेना आम बात थी। यह कर्मचारी कभी-कभी नौकरी पर सो भी जाता है, और यह शो की नौकरानी का हर समय अपार्टमेंट में मौजूद रहने का बहाना था। इस चरित्र की उपस्थिति ब्राजील की सामाजिक संरचनाओं को ध्यान में रखते हुए थी। इसके अलावा, सभी पात्रों को ऐसे नाम प्राप्त हुए जिन्हें ब्राज़ील के काल्पनिक मध्यम वर्ग में "एक नौकरानी का विशिष्ट" माना जाएगा। इसे शो में एक निश्चित पूर्वाग्रह के रूप में माना जा सकता है, लेकिन यह पूरी तरह से स्वीकार्य था क्योंकि इसकी थोक सामग्री ब्राजील के मध्यम वर्ग की संस्कृति (और ब्राजील के समाज का यह वर्ग बाकी देश और दुनिया को कैसे देखता है) की एक एसिड आलोचना से आई थी। कई समस्याओं और जटिलताओं के कारण पूरे शो में चार अलग-अलग अभिनेत्रियों ने काम किया। भागीदारी के कालानुक्रमिक क्रम में उन सभी की सूची निम्नलिखित है। एडिल्यूज़ा (क्लाउडिया जिमेनेज़ द्वारा निभाई गई) एडिल्यूज़ा शो के पहले सीज़न के लिए नौकरानी थी। चरित्र सुस्त था, अक्सर अपने सीधे नियोक्ता, वावा से स्वतंत्र रूप से अपने मन की बात करता था, और दूसरों को उनके चेहरे पर बताता था कि वह उन्हें कितना नापसंद करती थी। जब भी उसे परिवार के किसी सदस्य द्वारा निकाल दिया जाता था (जो अक्सर होता था), तो वह जवाब देती थी कि वे उसे निकाल नहीं सकते थे, क्योंकि वाव वही था जो उसे वेतन देता था और इसलिए उसे बर्खास्त करने का अधिकार था। उन "बर्खास्तगी के प्रयासों" का कोई असर नहीं होगा, जो कई लोगों का तर्क है कि वास्तविकता के प्रति शो की कम प्रतिबद्धता के कारण संभव हुआ है। हालांकि चरित्र ने द्वारपाल रिबामार को दिनांकित किया था, जिमेनेज़ की फालाबेला के साथ एक मजबूत केमिस्ट्री थी, जिसने कैको की भूमिका निभाई थी, और दोनों के बीच मज़ेदार, यौन व्यंग्य आम थे, साथ ही पात्रों के बीच अपमान का आदान-प्रदान भी था, क्योंकि एडिल्यूज़ा कैको को उसकी बेईमानी के लिए फटकार लगाता था और वह उसे गरीब और नौकरानी होने के लिए चिढ़ाता था। जिमेनेज़ ने 1997 में शो धावक क्लाउडियो पाइवा के साथ एक बड़ी लड़ाई के बाद शो छोड़ दिया। मुख्य वाक्यांशः "आह, मेउ देउस!" (हे भगवान! - निराशा के साथ और अक्सर टेलीफोन पर बात की, दर्शकों को इस बात का कोई अंदाजा नहीं था कि वह दूसरी तरफ से क्या सुनेंगी)/"डोना कैसेटा" (एमआरए। कैसेटा-कैसेंड्रा से बात की गई) लुसिनेट (इलाना कप्लान द्वारा निभाई गई) कप्लान को 1997 में जिमेनेज़ के जाने के बाद नौकरानी लुसिनेट की भूमिका निभाने और एडिलुज़ा की जगह लेने के लिए चुना गया था। चार एपिसोड पर काम करने के बावजूद, चरित्र को बाकी कलाकारों के साथ तालमेल से बाहर माना गया था कि कपलान के साथ पहले एपिसोड के प्रसारित होने के केवल दो दिन बाद ही उसे छोड़ने का निर्णय लिया गया था। चरित्र के जाने की व्याख्या कभी नहीं की गई (क्योंकि यह आम बात थी जब शो में आमूलचूल परिवर्तन किए गए थे)। नाइड अपरेसिडा (मार्सिया कैब्रिटा द्वारा निभाई गई) एक भारी यौन और कभी-कभी अज्ञानी नौकरानी, जिसे 1997 में पेश किया गया था। जबकि सबसे पहले नीडे ने रिबामार को डेट किया, एक बार जब द्वारपाल चला गया, तो लेखकों ने नीडे को एक मंगेतर, एक माचो आर्मी सार्जेंट दिया, जिसका उपनाम "मंगलार्गा" (अर्नानी मोरेस द्वारा अभिनीत) था। मंगलर्ग को छोड़ दिया गया जब नीडे को पता चला कि वह पहले से ही शादीशुदा है। अक्टूबर 2000 में, यह घोषणा की गई कि कैब्रिटा गर्भवती थी और उसके चरित्र को अस्थायी रूप से बदल दिया जाएगा। नौकरानी की गर्भावस्था को लिखा गया था क्योंकि इसे प्रच्छन्न नहीं किया जा सकता था, लेकिन कभी भी पूरी तरह से समझाया नहीं गया था। नीडे 2013 के पुनरुद्धार के लिए उत्प्रेरक थे, अरोचे अपार्टमेंट खरीदने और वावा और उनके परिवार को वापस लाने के लिए नौकरानी अधिकारों के संबंध में एक संवैधानिक संशोधन द्वारा प्रदान किए गए नए अधिकारों के कारण पूर्व मालिकों पर मुकदमा करके प्राप्त भाग्य का उपयोग करते हुए। आखिरकार कैको उसे अपार्टमेंट के कब्जे से बाहर निकाल देता है। अभिनेत्री मार्सिया कैब्रिटा का 2017 में निधन हो गया। सिरेन (क्लाउडिया रोड्रिग्स द्वारा निभाई गई) शो की चौथी और अंतिम नौकरानी, सिरेन एक छोटी महिला थी जो गरीबों के बारे में कैको की कहानियों के जवाब में अमीर लोगों के बारे में शिकायत करना शुरू कर देती थी। उसने अताइड को डेट किया। हर बार जब वह प्रवेश करती थी, तो एक ब्राजीलियाई पूर्वोत्तर जिंगल खेलता था, केवल तभी रुकता था जब खुद सिरेन द्वारा आदेश दिया जाता था। उन अवसरों पर एक रनिंग गैग संगीत की संक्षिप्त पुनरावृत्ति थी जब सिरेन ने चलना शुरू किया, जिससे वह अक्सर ध्वनि प्रचालक को डांटती थी। विराम और रद्द 2001 में, शो कथित तौर पर प्रशंसकों द्वारा एक याचिका अभियान के कारण छठे सीज़न के लिए लौट आया, जिन्होंने हस्ताक्षर एकत्र किए और रद्द होने से बचने में कामयाब रहे। हालाँकि, रेटिंग सबसे अधिक अस्थिर थी, और ग्लोबो टीवी को देश के दूसरे सबसे बड़े नेटवर्क और इसके प्रमुख प्रतियोगी, एसबीटी द्वारा निर्मित एक रियलिटी शो से भयंकर प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा था। उपशामक उपाय, जैसे कि परिवार के अपार्टमेंट का पुनर्निर्माण, जो अधिक आधुनिक और अधिक जीवंत रंगों के साथ बन गया, शो में जनता की रुचि को फिर से जगाने के लिए अपर्याप्त थे। आम समझ यह थी कि सूत्र समाप्त हो गया था और यह शो नए विचारों से बाहर था और कुछ समय के लिए था। अधिकांश का मानना था कि इसे 2000 में इसके पांचवें सीज़न के अंत के बाद रद्द कर दिया जाना चाहिए था, जिसे काफी दोषपूर्ण माना गया था। सितंबर 2001 में शो को दो महीने के लिए स्थगित कर दिया गया था, जबकि रियलिटी शो नो लिमिट को अपने समय में प्रसारित किया गया था। छठा सीज़न तब समाप्त हो गया था, और अटकलें थीं कि शो वापस नहीं आएगा। हालांकि, दिसंबर के अंत में, नेटवर्क ने एक अंतिम, छोटे सातवें सीज़न का निर्माण करने का फैसला किया, जो दिसंबर के अंत से मार्च 2002 तक चला (अंतिम एपिसोड पहले एपिसोड के ठीक छह साल बाद 31 मार्च को प्रसारित किया गया)। 2013 में, ग्लोबो के सहयोगी चैनल कैनाल विवा ने कैको, माग्डा, वावा और कैसेंड्रा के मूल परिवार और सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाली नौकरानी, नीडे की वापसी के साथ चार एपिसोड के पुनरुद्धार का निर्माण करने का फैसला किया। एपिसोड को फिर से प्रोकोपियो फेरेरा में डेनिस कार्वाल्हो के तहत रिकॉर्ड किया गया था, इस बार आर्टुर ज़ेक्सियो द्वारा लिखा गया था। यह समझाया गया था कि पात्रों ने अरोचे से दूर ग्यारह साल बिताए, उनकी पूर्व नौकरानी नीडे अपरेसिडा द्वारा अरोचे अपार्टमेंट खरीदने के बाद उन्हें एक साथ बुलाया गया था। मेहमानों में पहले एपिसोड में टोनी रामोस, दूसरे में इंग्रिड गुइमारियस और तीसरे में एरेट सैलेस शामिल थे। संदर्भ बाहरी लिंक अल्मानाक साई डी बैक्सो टीवी ग्लोबो मूल प्रोग्रामिंग ब्राजीलियाई कॉमेडी टेलीविजन श्रृंखला 1996 ब्राजीलियाई टेलीविजन श्रृंखला की शुरुआत 2002 ब्राजीलियाई टेलीविजन श्रृंखला अंत पुर्तगाली भाषा के टेलीविजन शो