Penelope Delta
पेनेलोप डेल्टा (; 1874, अलेक्जेंड्रिया, मिस्र का खेदिवेट-2 मई 1941, एथेंस, ग्रीस) एक यूनानी लेखक थे। बाल साहित्य के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए उन्हें व्यापक रूप से जाना जाता है। उनके ऐतिहासिक उपन्यासों को व्यापक रूप से पढ़ा गया है और राष्ट्रीय पहचान और इतिहास के बारे में लोकप्रिय आधुनिक यूनानी धारणाओं को प्रभावित किया है। आयन ड्रैगोमिस के साथ उनके लंबे समय के जुड़ाव के माध्यम से, डेल्टा को 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में अशांत यूनानी राजनीति के बीच में धकेल दिया गया था, जिसमें मैसेडोनियन संघर्ष से लेकर राष्ट्रीय विवाद तक शामिल थे। डेल्टा का जन्म अलेक्जेंड्रिया में, मिस्र के खेदिवेट में, वर्जीनिया (नी चोरेमी) और अमीर कपास व्यापारी इमैनुएल बेनाकिस के घर हुआ था। वह छह बच्चों में से तीसरी थी, उनके दो बड़े भाई-बहन अलेक्जेंड्रा और एंटोनिस बेनाकिस थे, जिनकी टॉम सॉयर जैसी शरारतों को उन्होंने अपनी पुस्तक ट्रेलैंटोनिस में अमर कर दिया था; उनके छोटे भाई-बहन कांस्टेनटाइन थे, जिनकी दो साल की उम्र में मृत्यु हो गई, अलेक्जेंडर और आर्गिन। बेनकी परिवार 1882 में अस्थायी रूप से एथेंस चला गया। पेनेलोप ने एक धनी फनारियोट उद्यमी, स्टेफानोस डेल्टास से शादी की, जिनसे उनकी तीन बेटियाँ थीं, सोफिया माव्रोगोर्डाटो, वर्जीनिया ज़ाना और अलेक्जेंड्रा पापाडोपौलौ। स्टेफानोस डेल्टास का संबंध उनकी पत्नी सोफिया के माध्यम से गणितशास्त्री कॉन्स्टेंटिन कैराथियोडोरी से था, जिनके पिता [अलेक्जेंडर कैराथियोडोरी पाशा] थे। वे 1905 में अलेक्जेंड्रिया लौट आईं, जहाँ उनकी मुलाकात अलेक्जेंड्रिया में यूनान के तत्कालीन उप-कौंसल आयन ड्रैगोमिस से हुई। पेनेलोप डेल्टा की तरह ड्रैगोमिस ने भी मैसेडोनियन संघर्ष के विषय पर लिखा था। उनके व्यक्तिगत संस्मरण उनके पूरे लेखन में दिखाई देते हैं। कहा जाता है कि इस जोड़ी के बीच एक रोमांटिक रिश्ता विकसित हुआ था। डेल्टा और ड्रैगॉमिस ने अलग होने का फैसला किया, लेकिन 1912 तक जुनून से पत्राचार करना जारी रखा, जब ड्रैगॉमिस ने प्रसिद्ध मंच अभिनेत्री मारिका कोटोपौली के साथ संबंध शुरू किया। इस बीच, पेनेलोप ने दो बार आत्महत्या का प्रयास किया था। लेखन कैरियर डेल्टा 1906 में फ्रैंकफर्ट, जर्मनी चला गया। उनके पति ने खोरेमिस-बेनाकिस कपास व्यवसाय के कार्यालयों का प्रबंधन करने के लिए स्थानांतरित होने का फैसला किया था। उनका पहला उपन्यास, जिया तेन पत्रदा (पितृभूमि के लिए) 1909 में प्रकाशित हुआ था। उपन्यास बीजान्टिन युग के दौरान स्थापित किया गया है। यही वह समय था जब डेल्टा ने इतिहासकार गुस्ताव स्लमबर्गर के साथ पत्राचार करना शुरू कर दिया था, जो बीजान्टिन साम्राज्य के एक प्रसिद्ध विशेषज्ञ थे। उनकी निरंतर बातचीत ने सम्राट बेसिल द्वितीय के शासनकाल के दौरान उनके दूसरे उपन्यास, टोन कैरो टू वुलगारोकटोनोउ (इन द इयर्स ऑफ द बुल्गार-स्लेयर) के लिए सामग्री प्रदान की। 1909 में गौडी उच्चारण ने 1911 में प्रकाशित उनके तीसरे उपन्यास, परमथी होरिस ओनोमा (ए टेल विद नो नेम) को प्रेरित किया। 1913 में डेल्टा फिर से अलेक्जेंड्रिया लौट आए और 1916 में स्थायी रूप से एथेंस में बस गए। इस समय, उनके पिता, इमैनुएल बेनाकिस, महापौर चुने गए थे। वे जल्द ही एलेफ्थेरियस वेनिज़ेलोस के साथ घनिष्ठ मित्र बन गए, जिनका वे नियमित रूप से किफ़िसिया के उत्तरी उपनगर में अपनी भव्य हवेली में मनोरंजन करते थे। पेनेलोप के पिता 1910 में एथेंस जाने के बाद से वेनिज़ेलोस के राजनीतिक सहयोगी रहे थे और उन्होंने पहले वेनिज़ेलोस प्रशासन में वित्त मंत्री के रूप में कार्य किया था। ट्रेबिजोंड के मेट्रोपॉलिटन, बिशप क्रिसेंथोस के साथ उनके लंबे पत्राचार ने उनकी 1925 की पुस्तक, द लाइफ ऑफ क्राइस्ट के लिए सामग्री प्रदान की। 1925 में उन्हें पोलियो होने का पता चला। 1927 में, उन्होंने त्रयी रोमिओपूलस (यंग ग्रीक गर्ल्स) लिखना शुरू किया, जो एक पतली-छिपी आत्मकथा थी, जिसे उन्होंने 1939 तक पूरा नहीं किया था। एथेंस में स्थापित, पहला भाग, टू ज़िप्नेमा (द अवेकनिंग) 1895 से 1907 तक की घटनाओं को शामिल करता है, दूसरा भाग हे लावरा (द हीट) 1907 से 1909 तक और अंतिम भाग, टू सोरौपो (द डस्क), 1914 से 1920 तक को कवर करता है। इस उथल-पुथल भरे युग की राजनीतिक घटनाओं के साथ उनकी व्यक्तिगत परिचितता ने उन्हें एक विश्वसनीय और विस्तृत विवरण के लिए सामग्री प्रदान की। उनके पिता को रॉयलिस्ट पार्टी द्वारा राजद्रोह के लिए लगभग मार दिया गया था। आयन ड्रैगोमिस की 1920 में वेनिज़ेलोस के समर्थकों द्वारा हत्या कर दी गई थी। ड्रैगोमिस की मृत्यु के बाद, डेल्टा काले रंग के अलावा कुछ भी नहीं दिखाई देगा। इस बीच उन्होंने अपने तीन प्रमुख उपन्यास प्रकाशित किएः ट्रेलेंटोनेस (क्रेज़ी एंथनी; 1932), जिसमें 19वीं शताब्दी के अंत में अलेक्जेंड्रिया में अपने शरारती बड़े भाई के एंटोनिस बेनाकी के बचपन के कारनामों का विवरण दिया गया था, मंगास (1935), जो परिवार के लोमड़ी टेरियर कुत्ते के अलग-अलग कारनामों के बारे में नहीं था, और ता मिस्टिका टू वाल्टोउ (द सीक्रेट्स ऑफ द स्वैम्प; 1937), जो 20वीं शताब्दी की शुरुआत में गियानिट्सा झील के आसपास स्थापित किया गया था, जब मैसेडोनिया के लिए यूनानी संघर्ष सामने आ रहा था। जबकि पेनेलोप डेल्टा को उस विशेष युद्ध की यादों को लिखने का श्रेय मिला, वास्तविक कथाओं को उनके सचिव एंटीगोन बेल्लोउ थ्रेप्सियाडी द्वारा 1932-1935 में एकत्र किया गया था-जो खुद एक मैसेडोनियन सेनानी की बेटी थी। दिन के समय, डेल्टा ने प्रसिद्ध रूप से अपने पोते-पोतियों को लिखते समय उनसे मिलने से मना कर दिया था। हालांकि, वह पूरी शाम परिवार के साथ बिताती थीं। ऐसा कहा जाता है कि सोने के समय की कहानियों के बदले, डेल्टा उन्हें पढ़ती थी जो कुछ भी वह दिन के दौरान बनाने में कामयाब रही थी। बाद का जीवन अपने जीवन के अंतिम वर्ष के दौरान, आगे बढ़ते पक्षाघात के बीच, उन्हें अपने खोए हुए प्यार, आयन ड्रैगोमिस की डायरी और अभिलेखागार प्राप्त हुए। ये विशेष दस्तावेज उन्हें आयन के भाई फिलिप द्वारा सौंपे गए थे। वह अपनी जान लेने का फैसला करने से पहले ड्रैगोमिस के काम पर लगभग 1000 पृष्ठों की टिप्पणी करने में कामयाब रही। उन्होंने 27 अप्रैल 1941 को जहर खाकर आत्महत्या कर ली, जिस दिन वेहरमाच सैनिकों ने एथेंस में प्रवेश किया था। 2 मई 1941 को उनकी मृत्यु हो गई। उनके अनुरोध पर उन्हें किफिसिया में आलीशान डेल्टा हवेली के बगीचे में दफनाया गया था। एथेंस के तत्कालीन आर्कबिशप क्रिसेंथोस ने अंतिम संस्कार में कार्य किया। उनकी कब्र पर, उनके घर के बगीचे में, शब्द सिओपी ("मौन") उत्कीर्ण किया गया था। डेल्टा हवेली उनकी तीन बेटियों, सोफिया, वर्जीनिया और एलेक्जेंड्रा को विरासत में मिली थी, जिन्होंने अपने पहले नाम के प्रारंभिक अक्षरों के नाम पर "सोविरेल" नाम का एक अतिथि गृह जोड़ा था। वर्जीनिया ने राजनेता अलेक्जेंडर ज़न्नस से शादी की, और उनकी बेटी लेना समकालीन राजनेता एंटोनिस समरास की मां थीं; उनके बेटे, पावलोस (पॉल) ज़न्नस (1929-1989) एक प्रमुख कला समीक्षक होने के साथ-साथ मार्सेल प्रूस्ट की "ए ला रीचेर्चे डु टेम्प्स पर्डू" के आधुनिक यूनानी अनुवादक भी थे। 1989 में, एलेक्जेंड्रा, जो उस समय डेल्टा की आखिरी जीवित बेटी थी, ने हवेली को बेनाकी संग्रहालय को विरासत में दिया। अंग्रेजी अनुवाद सीक्रेट्स ऑफ द स्वैम्प में काम करता है, जिसका अनुवाद रूथ बॉबिक, पीटर ई. रैंडल प्रकाशक, पोर्ट्समाउथ, एन. एच. 2012, इन द हीरोइक एज ऑफ बेसिल II: एम्परर ऑफ बीजान्टियम, जिसका अनुवाद रूथ बॉबिक, पीटर ई. रैंडल प्रकाशक, पोर्ट्समाउथ एन. एच. 2006, एक नाम के बिना एक कहानी, जिसका अनुवाद और चित्रण मीका प्रोवाटा-कार्लोन प्रकाशक पुश्किन प्रेस, लंदन 2013 द्वारा किया गया है।