Ludmila Vassilyeva
लुडमिला वासिलीवा (जन्म 23 मई, 1942) एक रूसी विद्वान हैं जो उर्दू कविता और साहित्य की विशेषज्ञ हैं। वह मास्को में रूसी विज्ञान अकादमी के ओरिएंटल अध्ययन संस्थान में पढ़ाती हैं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा वासिलीवा ने मास्को स्टेट यूनिवर्सिटी (1965) से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और 1987 में पीएचडी प्राप्त की। उनकी डॉक्टरेट की थीसिस अल्ताफ हुसैन हाली पर थी। 1967 से 1984 तक, वासिलीवा फैज़ अहमद फैज़ के दुभाषिया थे क्योंकि उन्होंने पूरे सोवियत संघ की यात्रा की थी। 2006 में प्रकाशित उनकी पुस्तक फैज़ अहमद फैज़ः हयात और ताखलीकात, फैज़ की पहली साहित्यिक जीवनी थी। वासिलीवा ने उर्दू और रूसी दोनों में फैज़ और मुहम्मद इकबाल पर व्यापक रूप से लिखा है। उन्होंने गालिब और मजूर सहित कई अन्य उर्दू कवियों का अनुवाद किया है। वह मास्को विश्वविद्यालय और मानविकी के लिए रूसी राज्य विश्वविद्यालय में उर्दू साहित्य पढ़ाती हैं। उर्दू अध्ययन में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए उन्हें पाकिस्तान के राष्ट्रपति से सितारा-ए-इम्तियाज पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। परवरिश-ए-लोह-ओ-कलाम; ओसामा फारूकी और लुडमिला वासिलीवा द्वारा रूसी से अनुवादित। कराचीः ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2004। उर्दू ग़ज़ल का गठनः शैली की उत्पत्ति; आमेर सोहेल द्वारा रूसी से अनुवादित। संदर्भ बाहरी लिंक लुडमिला, हसन आबिद और अब्दुल कावी जिया के इकबाल फोटोग्राफ पर लुडमिला के उर्दू लेख मास्को के जीवित लोग रूसी ओरिएंटलिस्ट रूसी इंडोलॉजिस्ट सितारा-ए-इम्तियाज 1942 के प्राप्तकर्ता 20 वीं शताब्दी के अनुवादक