Dorothy Shakespear
डोरोथी शेक्सपियर (14 सितंबर 1886-8 दिसंबर 1973) एक अंग्रेजी कलाकार थीं। वह उपन्यासकार ओलिविया शेक्सपियर की बेटी और अमेरिकी कवि एजरा पाउंड की पत्नी थीं। महिला वानस्पतिक चित्रकारों की एक छोटी संख्या में से एक, उनकी कला कार्य अल्पकालिक लेकिन प्रभावशाली साहित्यिक पत्रिका ब्लास्ट में प्रकाशित हुई थी। डोरोथी और पाउंड पहली बार 1909 में लंदन में मिले थे, और एक लंबे प्रेम प्रसंग के बाद दोनों ने 1914 में शादी कर ली। वे 1920 से 1924 तक पेरिस में रहे और 1925 में इटली के रैपालो में बस गए। ओल्गा रग के साथ अपने पति के 50 साल के संबंध के बावजूद, जिनसे वे 1920 के दशक की शुरुआत में पेरिस में मिले थे, डोरोथी पाउंड से विवाहित रहीं। 1926 में उन्होंने एक बेटे उमर पाउंड को जन्म दिया, जिसका पालन-पोषण उनकी माँ ने इंग्लैंड में किया था। 1930 के दशक तक उन्हें कई पारिवारिक वसीयतें मिलीं, जिससे वह आर्थिक रूप से स्वतंत्र हो गईं, लेकिन बेनिटो मुसोलिनी के फासीवादी शासन में निवेश करने के लिए पाउंड की सलाह का पालन करके उन्होंने अपना अधिकांश पैसा खो दिया। द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में, डोरोथी और पाउंड को रैपालो में उनके घर से निकाला गया था, और कुछ समय के लिए वह पाउंड के साथ रड्ज के घर में रहती थी। युद्ध के बाद, जब पाउंड को राजद्रोह के लिए गिरफ्तार किया गया था और वाशिंगटन, डी. सी. में पागलपन के आधार पर कैद किया गया था, तो वह वहाँ चली गई, रोजाना जाती थी, उसकी संपत्ति का नियंत्रण लेती थी, और उसकी रिहाई तक उसके साथ रहती थी। वे 1958 में इटली लौट आए; 1961 में वह लंदन चली गईं, अपने पति को ओल्गा रग के साथ अपने जीवन का अंतिम दशक बिताने के लिए छोड़ दिया। शुरुआती वर्षों में डोरोथी के माता-पिता दोनों ब्रिटिश भारतीय सेना के परिवारों से थे। उनकी माँ ओलिविया शेक्सपियर, जिनका जन्म आइल ऑफ वाइट में हुआ था, अपने शुरुआती वर्षों में ससेक्स और बाद में लंदन में रहीं, जहाँ उनका और उनकी बहन फ्लोरेंस का पालन-पोषण अवकाश का जीवन जीने के लिए किया गया था। 1885 में उन्होंने हेनरी होप शेक्सपियर (1849-1923) से शादी की, जिन्होंने 17 वीं शताब्दी के पूर्वी लंदन के रस्सी निर्माताओं से अपने परिवार का पता लगाया और अपनी पत्नी की तरह, एक सैन्य परिवार से थे। हेरो में शिक्षित होकर, उन्होंने कानून का अध्ययन किया, बैरिस्टर बने और 1875 में एक लॉ प्रैक्टिस में शामिल हो गए। दंपति की एकमात्र संतान डोरोथी का जन्म दोनों की शादी के नौ महीने बाद हुआ था। डोरोथी की माँ, एक नाबालिग उपन्यासकार, अपने जीवन के अधिकांश समय के लिए लंदन के साहित्यिक हलकों में सक्रिय थीं। अपने पिता से डोरोथी ने चित्रकारी सीख ली, दोनों नियमित रूप से निर्धारित चित्रकारी भ्रमण के लिए ग्रामीण इलाकों में जाते थे। उन्होंने हैम्पशायर बोर्डिंग स्कूल में पढ़ाई की और कुछ समय के लिए जिनेवा फिनिशिंग स्कूल में पढ़ाई की, जिसके बाद वह अपने माता-पिता के घर में रहती थीं, खुद को जल-रंग चित्रकला, पढ़ने, पत्र लिखने और सामाजिक यात्राओं पर अपनी माँ के साथ रखती थीं। एजरा पाउंड की जीवनी लेखक विल्हेम ने उन्हें "एक उज्ज्वल, सुंदर, सुंदर अंग्रेजी लड़की के रूप में वर्णित किया है, जो एक विजयी मुस्कान के साथ है, हालांकि कुछ लोगों ने उसे ठंडा पाया", और हम्फ्री कारपेंटर का कहना है कि वह पाउंड से मिलने से पहले एक आश्रय जीवन जीती थी। कोर्टशिप डोरोथी 16 फरवरी 1909 को अपने घर पर पाउंड से मिलीं, जब उनकी माँ, जो हाल ही में केन्सिंगटन में एक दोस्त के सैलून में युवा अमेरिकी कवि से मिली थीं, ने उन्हें चाय पीने के लिए आमंत्रित किया। हालाँकि ओलिविया पाउंड से 20 साल बड़ी थी, लेकिन वह एक सुंदर महिला थी, और लंदन के साहित्यिक समाज में प्रभावशाली थी, जिससे पाउंड आकर्षित हुआ होगा। लेकिन यह डोरोथी थी, जो पाउंड से एक साल छोटी थी, जो उसकी उपस्थिति से प्रभावित थी, उसी दिन अपनी डायरी में लिख रही थी जिस दिन वह उससे मिली थीः इसे सुनो-एजरा! एजरा! और तीसरी बार-एजरा! उनका एक अद्भुत, सुंदर चेहरा है, एक ऊँचा माथा है, जो आँखों पर स्पष्ट है; एक लंबी नाजुक नाक, छोटी, लाल, नासिकाओं के साथ; एक अजीब मुंह, जो कभी भी स्थिर और काफी मायावी नहीं होता है; एक वर्गाकार ठोड़ी, बीच में थोड़ी सी दरार-पूरा चेहरा पीला; आँखें भूरे-नीले; सुनहरे-भूरे बाल, और नरम लहरदार झुनझुनी में मुड़ना। लंबी, अच्छी आकार की उंगलियों और सुंदर नाखूनों के साथ बड़ी विचित्र आंखें। कई साल बाद वह एजरा पाउंड के जीवनी लेखक नोएल स्टॉक को बताती कि उनकी यात्रा की याद "बहुत धुंधली थी, उन्हें बस इतना याद था कि सर्दी थी और वह आग के पास एक नीची स्टूल पर बैठी और सुन रही थी।" अपनी माँ से, उन्होंने ब्रह्मविद्या और रहस्यवाद में रुचि प्राप्त की। अपने सबसे अच्छे दोस्त और चचेरे भाई, जॉर्जी हाइड-लीज़ के साथ, वह ऑर्डर ऑफ़ द गोल्डन डॉन में शामिल हो गईं। विशेष रूप से डोरोथी को ज्योतिष में रुचि थी और उसने एक ज्योतिष चार्ट तैयार करने के लिए पाउंड से उसके जन्म के सटीक क्षण के बारे में पूछा। अपनी नोटबुक में उन्होंने लिखाः "आप बहुत उदार हैं-बहुत अधिक। बहुत कलात्मक। सब कुछ रंगों के लिए। बहुत संवेदनशील-अति संवेदनशील। life.you में एक बहुत ही महान मोड़ पर दो बार शादी करेंगे और उनके दो बच्चे होंगे। 1909 के अंत और 1910 की शुरुआत में, डोरोथी ने लंदन पॉलिटेक्निक इंस्टीट्यूट में पाउंड के व्याख्यानों में भाग लिया; जून 1910 में, माँ और बेटी इटली गए और कुछ हफ्तों के लिए सिरमियोनी में उनके साथ शामिल हुए। डोरोथी ने पेंटिंग में समय बिताया, गार्डा झील से मंत्रमुग्ध हो गई, जैसा कि पाउंड था, यह दावा करते हुए कि उसने पहली बार रंग देखा था। बाद में वह पाउंड को लिखेंगी कि सिरमियोनी में बिताए गए दिन बहुत गहरे थे; पाउंड के जीवनी लेखक जॉन टायटेल के अनुसार, अगले दो दशकों तक उनके द्वारा चित्रित जल रंग इटली में उस स्थान के थे। डोरोथी ने संभवतः इतालवी यात्रा के बाद पाउंड के साथ अपनी सगाई मान ली थी। यात्रा के बाद ओलिविया ने दोनों के बीच संपर्क को प्रतिबंधित कर दिया। पाउंड के अमेरिका में लंबे समय तक रहने के लिए रवाना होने से कुछ दिन पहले, डोरोथी ने उसे अपनी माँ की सख्ती का पालन करने का वादा करते हुए लिखा और उसे अपने नेतृत्व का पालन करने के लिए प्रोत्साहित कियाः "अगर मैं आपको बुधवार को अकेले नहीं देखता, तो मुझे लगता है कि आपके 'निर्वासन' के दौरान आपको मुझे लिखने से मना किया गया है? अगर आपने वादा किया है-अपनी बात न तोड़ें-तो मुझे न लिखें! ओलिविया ने डोरोथी को एक धन्यवाद-पत्र लिखने की अनुमति दी जब पाउंड की कैनज़ोनी प्रकाशित हुई-कि उन्होंने ओलिविया और डोरोथी को समर्पित किया-एकमात्र उदाहरण जब उन्होंने डोरोथी को सीधे उनसे संपर्क करने दिया। ओलिविया शेक्सपियर के जीवनी लेखक जॉन हारवुड लिखते हैं कि डोरोथी के प्रतिरोध की कमी एडवर्डियन मानकों द्वारा भी चरम लगती है; हालाँकि, उनका अनुमान है कि ओलिविया का उद्देश्य डोरोथी के व्यवहार को नियंत्रित रखना था, जबकि पाउंड के व्यवहार को नजरअंदाज कर दिया गया था। दोनों 1914 तक अनौपचारिक रूप से व्यस्त रहे, डोरोथी ने सामाजिक परंपरा का पालन किया और शादी करने के लिए अपने पिता की अनुमति की प्रतीक्षा की। 1911 में पाउंड अमेरिका से लौटा और अक्टूबर में औपचारिक रूप से डोरोथी के पिता से उससे शादी करने की अनुमति मांगी। पाउंड ने शेक्सपियर को बताया कि लेखन से होने वाली कमाई और डोरोथी की अपनी 150 पाउंड प्रति वर्ष की आय के अलावा उनकी 200 पाउंड की वार्षिक आय की गारंटी थी। शेक्सपियर ने अपर्याप्त आय के आधार पर यह मानते हुए इनकार कर दिया कि पाउंड ने कविता लिखने के लिए धन अर्जित करने की अपनी क्षमता को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया है। उसी समय, हिल्डा डूलिटल अमेरिका से आई, यह मानते हुए कि उसने पाउंड से सगाई कर ली है। वाल्टर रुमेल, जिनके साथ पाउंड एक कमरा साझा कर रहे थे, जब वे चर्च वॉक में अपने पुराने कमरों के खाली होने का इंतजार कर रहे थे, ने डोरोथी से शादी करने की अनुमति मांगने से कुछ दिन पहले हिल्डा को डोरोथी के बारे में बताया। उस अवधि के दौरान ओलिविया ने हिल्डा को उससे मिलने के लिए अपने घर आमंत्रित किया, और डोरोथी, हिल्डा और पाउंड के बीच तनाव के साथ-साथ पाउंड के साथ अपनी बेटी के स्पष्ट जुनून के बारे में चिंतित थी। ओलिविया ने दोनों के बीच संपर्क को प्रतिबंधित करना जारी रखा, जबकि डोरोथी ने पारिवारिक ड्राइंग रूम में छोटी साप्ताहिक या द्वि-साप्ताहिक पर्यवेक्षित यात्राओं के बावजूद रिश्ते को एक सगाई के रूप में लेना जारी रखा। लगभग पाँच साल के लंबे प्रेम प्रसंग के दौरान, डोरोथी और पाउंड नियमित रूप से पत्राचार करते थे, अपने पत्रों को टी. ई. जैसे पारस्परिक परिचित लोगों के बारे में गपशप से भरते थे। हुल्मे, वायलेट हंट, वाल्टर रुमेल, फ्लोरेंस फार और हेनरी गौडियर-ब्रज़ेस्का; इसके अलावा अपने पत्रों में उन्होंने तुच्छ घटनाओं, पारिवारिक जानकारी साझा की और एक दूसरे के लिए स्नेह दिखाया। वे हर साल लंबी अवधि के लिए अलग हो जाते थे जब शेक्सपियर परिवार देश में दोस्तों और विस्तारित परिवार (ज्यादातर टकर परिवार के सदस्यों) से मिलने जाता था, वसंत और शरद ऋतु में केवल कुछ महीनों के लिए लंदन लौटता था-कई विक्टोरियन परिवारों के लिए प्रथागत। आम तौर पर उस समय की युवा महिलाओं से शादी की प्रतीक्षा करते समय चित्रकला, कढ़ाई और संगीत जैसी गतिविधियों में शामिल होने की उम्मीद की जाती थी। हालाँकि, डोरोथी, अपनी माँ के प्रभाव के कारण, अच्छी तरह से पढ़ी-लिखी थी (और पाउंड के साथ बातचीत करने में काफी सक्षम थी, जिनके पास कई डिग्री थीं), संगीत में जानकार और एक प्रतिभाशाली कलाकार थी। वह एक कुशल कलाकार बन गईं और वानस्पतिक काल के दौरान विन्धम लुईस जैसे कलाकारों के साथ आसानी से बातचीत करने में सक्षम थीं, जिनसे वह अपनी मां के सैलून में मिलीं। विवाह ओलिविया ने महसूस किया कि उसकी 27 वर्षीय बेटी पाउंड से शादी करने के लिए दृढ़ थी और 1914 में दोनों को शादी करने की अनुमति दी, हालांकि पाउंड 1911 की तुलना में कम कमा रहा था जब उसने पहला प्रस्ताव रखा था। 20 अप्रैल 1914 को, डोरोथी ने अपने पिता के विरोध के बावजूद पाउंड से शादी की-जब दंपति एक नागरिक समारोह के बजाय एक चर्च के लिए सहमत हुए तो उन्होंने हार मान ली। विवाह समारोह सुबह सेंट मैरी एबोट्स, केंसिंगटन में छह मेहमानों की उपस्थिति में हुआ; आधिकारिक गवाह दुल्हन के पिता और उनके चाचा हेनरी टकर थे। शादी के उपहार के रूप में ओलिविया ने उन्हें पाब्लो पिकासो द्वारा बनाए गए दो सर्कस चित्र दिए। डोरोथी और पाउंड 5 हॉलैंड प्लेस में एक अपार्टमेंट में चले गए, हिल्डा डूलिटल के साथ, जिनकी हाल ही में रिचर्ड एल्डिंगटन से शादी हुई थी, बगल के अपार्टमेंट में रहते थे। जब पाउंड ने डोरोथी से शादी की तो हिल्डा हैरान और आहत हो गई, और यह जानकर और भी अधिक हैरान रह गई कि उसने हॉलैंड प्लेस के सामने का अपार्टमेंट किराए पर लिया था। उनके और डोरोथी के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध नहीं थे, हिल्डा ने उनके बारे में लिखा, "वह असहनीय रूप से आलोचनात्मक हैं और कभी भी किसी पुरुष या महिला के साथ गर्मजोशी से दोस्ती करने के लिए नहीं जानी जाती हैं। वह बच्चों से नफरत करती है (वह कहती है)! हालाँकि, यह एक छोटी सी मुद्रा हो सकती है। वह छोटी-छोटी आदतों की थोड़ी लत लगाती है। मुझे नहीं लगता कि वह मार्मिक रूप से संवेदनशील हो सकती है या वह एजरा को कभी नहीं रोक पाती। डोरोथी कब आई [?] छोटे से अपार्टमेंट में, उसने खाना बनाने से इनकार कर दिया-कभी नहीं। वास्तव में, उन्होंने तब तक खाना नहीं पकाया जब तक कि उन्हें द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मजबूर नहीं किया गया। पाउंड को बड़े कमरे में पकाया जाता था और एक छोटे, बेहतर रोशनी वाले कमरे में काम किया जाता था। उन्होंने उस अपार्टमेंट के लिए फर्नीचर बनाया जहां वे 1919 तक रहे। हालाँकि डोरोथी और एजरा ने उस सितंबर में स्पेन में हनीमून की योजना बनाई थी, लेकिन प्रथम विश्व युद्ध के प्रकोप ने उन्हें स्थगित करने के लिए मजबूर कर दिया। इसके बजाय वे डब्ल्यू. बी. के साथ रहते थे। सर्दियों के लिए स्टोन कॉटेज में येट्स, जहाँ पाउंड ने ब्लास्ट पत्रिका के दूसरे अंक के लिए सबूतों पर काम किया। डोरोथी के बारे में येट्स ने लिखा, "वह ऐसी दिखती है जैसे उसका चेहरा ड्रेसडेन चीन से बना हो। मैं उसे हमेशा आश्चर्य से देखता रहता हूँ। यह विश्वास करना कठिन है कि वह असली है; फिर भी वह अपने दिन के सभी घंटे सबसे राक्षसी क्यूबिस्ट चित्र बनाने में बिताती है। कवि आइरिस बैरी, 1930 के दशक में इस अवधि के दौरान पाउंड के बारे में लिखते हुए, डोरोथी का वर्णन करते हुए कहते हैं, "[एजरा] के साथ श्रीमती आई। पाउंड, हवा के साथ खुद को नाजुक तरीके से ले जाते हुए, हमेशा एक युवा विक्टोरियन महिला की स्केटिंग, और एक चीनी मिट्टी के बर्तन कुआन-यिन के रूप में स्पष्ट और सुंदर प्रोफ़ाइल। अपने पिता से उन्होंने परिदृश्य कला सीखी, लेकिन 1913 तक उनकी कला ने जापानी प्रिंटों का प्रभाव दिखाया। इसके अतिरिक्त, वह विन्धम लुईस और हेनरी गौडियर-ब्रज़ेस्का जैसे कलाकारों के संपर्क से प्रभावित थीं और 1914 तक उन्होंने अपनी अमूर्त वर्टिस्ट शैली ग्रहण कर ली थी। 1915 में, उन्होंने एजरा की कविता के खंड, रिपोस्टेस के लिए आवरण कला तैयार की, और उन्होंने उनकी पांडुलिपियों में जोड़ने के लिए चीनी पात्रों को डिजाइन किया। उनके काम को केवल "डी. एस". के रूप में हस्ताक्षरित किया गया था। और कभी प्रदर्शन नहीं किया। जब ब्लास्ट का पहला अंक प्रकाशित हुआ, तो इसके प्रकाशन को बढ़ावा देने के लिए, डोरोथी सभी के देखने के लिए चमकीले रंग की अवांट-गार्डे पत्रिका को पकड़े हुए टोटेनहम कोर्ट रोड के साथ-साथ चली। पेरिस और इटली डोरोथी और पाउंड 1920 में पेरिस चले गए जहाँ वे पहली बार एक होटल में रहते थे जब तक कि वे डोम कैफे के पास एक छोटी सी सड़क 70 बिस रुए डी नोट्रे डेम डेस चैंप्स में एक स्टूडियो किराए पर नहीं ले लेते थे। शेरवुड एंडरसन से परिचय पत्र के साथ, हेमिंग्वे ने अपने और अपनी पत्नी हैडली के लिए चाय का निमंत्रण प्राप्त किया, जिन्होंने डोरोथी के व्यवहार को डराने वाला पाया, उनके अपार्टमेंट के बारे में कहा कि यह उतना ही खराब था जितना कि गर्ट्रूड स्टीन का स्टूडियो समृद्ध था। फिर भी उन्होंने एक दृढ़ दोस्ती बनाई जो कई वर्षों तक चली, डोरोथी ने 1950 के दशक की शुरुआत में सेंट एलिजाबेथ में पाउंड की कैद के दौरान मदद के लिए हेमिंग्वे की ओर रुख किया। इस अवधि के दौरान पाउंड ने संपादन किया और डोरोथी ने चार खंड की साहित्यिक पत्रिका, द एक्साइल के लिए व्यवसाय प्रबंधक के रूप में काम किया, जिसमें खुद पाउंड, हेमिंगवे और अन्य लोगों के काम शामिल थे। 1923 में, पाउंड शास्त्रीय वायलिन वादक ओल्गा रग से मिले, जिनसे उन्हें प्यार हो गया और उनकी मृत्यु तक उनका रिश्ता रहा। एक साल बाद, 1924 में, डोरोथी और पाउंड ने पेरिस से इटली के लिए प्रस्थान किया ताकि एज़रा को आंत्रपुच्छशोथ से पीड़ित होने के बाद ठीक होने का समय मिल सके। वे कुछ समय के लिए रैपालो में रहे, सिसिली चले गए, और फिर जनवरी 1925 में रैपालो में बसने के लिए लौट आए। 9 जुलाई 1925 को ओल्गा ने इतालवी टायरॉल में अपने बच्चे मैरी को जन्म दिया। डोरोथी उस वर्ष और उसके बाद के अधिकांश समय के लिए पाउंड से अलग हो गई थी; वह शरद ऋतु में सिएना में अपनी माँ के साथ शामिल हो गई, और फिर दिसंबर 1925 से मार्च 1926 तक मिस्र चली गई, गर्भवती होकर रैपालो लौट आई। जून में पेरिस में पाउंड के ओपेरा ले टेस्टामेंट डी विलन के उद्घाटन के लिए, डोरोथी ने रहने और बच्चे को अमेरिकी अस्पताल में रखने का फैसला किया। क्योंकि पाउंड बाहर था जब बच्चे का जन्म हुआ था हेमिंग्वे डोरोथी को अस्पताल ले आया। उमर पाउंड का जन्म 10 सितंबर 1926 की दोपहर में हुआ था। डोरोथी ने लड़के को केवल थोड़े समय के लिए अपने साथ रखा; उसके दूसरे जन्मदिन से पहले उसने उसे लंदन भेज दिया जहाँ ओलिविया ने डोरोथी के अक्सर आने के साथ उसका पालन-पोषण किया। 1938 में जब ओलिविया की मृत्यु हो गई तो उन्होंने डोरोथी के लिए पर्याप्त आय छोड़ी। 1931 में ओलिविया ने डोरोथी की आय को दोगुना कर दिया, जिसके पास उस समय तक विभिन्न पारिवारिक वसीयतों और निवेशों से लाभांश के रूप में अतिरिक्त आय थी। उनके पति की सालाना कम से कम £50 की कमाई के साथ, पाउंड डोरोथी की आय पर जीते थे। ओलिविया ने अपने लिए एक स्टॉक खाता स्थापित किया जो जल्द ही समाप्त हो गया क्योंकि उसने इतालवी स्टॉक में निवेश करने के लिए पाउंड की सलाह का पालन किया। उन्हें अपनी मां से 16,000 पाउंड विरासत में मिले थे, लेकिन युद्ध के दौरान इंग्लैंड से संपत्ति को एक्सिस देश में भेजने पर प्रतिबंध के साथ धन पहुंच से बाहर था। नतीजतन, युद्ध के वर्षों के दौरान दंपति अपनी शादी के बाद पहली बार पूरी तरह से पाउंड की आय पर निर्भर थे। 1941 में दो अलग-अलग अवसरों पर, पाउंड ने डोरोथी के साथ इटली छोड़ने की कोशिश कीः एक बार जब उन्हें विमान से जाने से मना कर दिया गया, तो दूसरी बार उन्हें देश से बाहर राजनयिक ट्रेन में जाने से मना कर दिया गया। 1944 में पाउंड और डोरोथी को तट के बहुत पास होने के कारण उनके घर से निकाल लिया गया था। पाउंड चाहता था कि डोरोथी रैपालो में रहे और अपनी माँ, इसाबेल की देखभाल करे, जबकि वह ओल्गा के साथ रहने चला गया। डोरोथी ने अपने पति के साथ रहने पर जोर दिया-एक साल तक तीनों एक साथ रहे। ओल्गा ने एक उर्सुलिन स्कूल में नौकरी की; डोरोथी-जिसने देश में लगभग दो दशकों के बाद भी इतालवी नहीं सीखी थी-को खरीदारी करना और खाना बनाना सीखने के लिए मजबूर होना पड़ा। बाद के वर्षों में 25 नवंबर 1945 को, पाउंड को राजद्रोह के आरोप में वाशिंगटन, डी. सी. में आरोपित किया गया था। सूची में दुश्मन के लिए प्रसारण, अमेरिकी नागरिकों को युद्ध के लिए सरकारी समर्थन को कमजोर करने के लिए मनाने का प्रयास और संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ इतालवी मनोबल को मजबूत करना शामिल था। पाउंड अभियोग में बीमार थे और उन्हें वाशिंगटन, डी. सी. अस्पताल में भेज दिया गया, जहाँ उनका मनोचिकित्सा मूल्यांकन किया गया। एक सप्ताह बाद उन्हें सेंट एलिजाबेथ अस्पताल में भर्ती कराया गया और फरवरी 1947 तक उन्हें एक पागल वार्ड में रखा गया। अपने पासपोर्ट का नवीनीकरण करने में असमर्थ डोरोथी केवल जून में अमेरिका पहुंची, जिस समय उनके पति, जिन्हें तब 'कानूनी रूप से अक्षम' घोषित किया गया था, को उनके प्रभार में रखा गया था। अगले वर्ष चेस्टनट वार्ड में उनके जाने तक उन्हें कभी-कभार जाने की अनुमति दी गई थी-एक अपील का परिणाम जो उन्होंने शुरू की थी। वह एक नीरस अपार्टमेंट में चली गई जहाँ वह 12 साल तक रहती थी, हर दोपहर अपने पति से मिलने जाती थी। टाइटल लिखते हैं कि उनका "आम तौर पर एक शांत, सुखदायक प्रभाव" था। उन्होंने उनके पत्रों को टाइप किया, उनके विश्वासपात्र के रूप में काम किया, उन्हें अवांछित आगंतुकों से बचाया, और उन आगंतुकों के बीच बातचीत का नेतृत्व किया जो विशेष रूप से 1950 के दशक में कवि से मिलने के लिए आते थे। हालांकि वह पाउंड को "खुद" से दूर रखने में विफल रही, जैसा कि टाइटल लिखते हैं, जॉन कैस्पर जैसे दूर-दराज़ कार्यकर्ताओं के साथ अपने पति की दोस्ती को रोकने में असमर्थ। इसके अलावा, पाउंड की अन्य महिलाओं में रुचि बनी रही। टाइटल के अनुसार एक पूर्व मॉडल शेरी मार्टिनेली ने चेस्टनट वार्ड में उनसे मुलाकात की, जिनके बारे में डोरोथी ने अस्पताल के अधीक्षक विनफ्रेड ओवरहोलसर को एक पत्र में शिकायत की थी। मार्टिनेली को तब "टेक्सास के एक छोटे से शहर के एक सरल युवा अंग्रेजी शिक्षक" मार्सेला स्पैन के साथ बदल दिया गया था। अप्रैल 1958 में, आर्चीबाल्ड मैकलेश ने पाउंड की रिहाई के लिए अभियान चलाया जो सफल रहा। वह अगले महीने के लिए सेंट एलिजाबेथ में रहे, पासपोर्ट की प्रतीक्षा करते हुए, डोरोथी के अपार्टमेंट में संग्रहीत किताबें और कागजात पैक करते हुए, मई की शुरुआत में अस्पताल से चले गए। जून में डोरोथी और उनके पति, मार्सेला के साथ यात्रा करते हुए, जो अब पाउंड के सचिव के रूप में नाममात्र कार्य कर रहे थे, इटली के लिए एक जहाज पर सवार हुए। उनके आने पर वे वेरोना में ओल्गा के साथ पाउंड की बेटी मैरी से मिले और वहाँ से वे दक्षिण टायरोल में उनके घर, श्लोस ब्रूननबर्ग गए। जनवरी 1959 में तीनों महिलाओं के बीच तनाव असहनीय हो गया। डोरोथी, जो महल के अपने हिस्से में रहती थी, ने कानूनी संरक्षकता बनाए रखी और अपने धन को नियंत्रित किया। कुछ महीनों के बाद, डोरोथी पाउंड और मार्सेला को ओल्गा जाने के लिए रैपालो ले गई, और फिर इटली के माध्यम से यात्रा की। में सिरमियोनी पाउंड ने मार्सेला से शादी करने के बारे में बात करना शुरू किया, और डोरोथी ने अपनी कानूनी शक्ति का इस्तेमाल कियाः गर्मियों के अंत तक पाउंड से 40 साल छोटी मार्सेला को अमेरिका वापस भेज दिया गया था। पाउंड 1960 में खराब स्वास्थ्य की अवधि में गिर गया जो 1961 के शुरुआती महीनों तक चला। डोरोथी अंततः उसे रैपालो ले आई, और उसका सामना करने में असमर्थ, उसने उसकी देखभाल ओल्गा को सौंप दी। डोरोथी लंदन लौट आई जहाँ वह अपने जीवन के अंत तक रही। जब 1970 में, नोएल स्टॉक ने अपने पति के जीवन की निश्चित जीवनी प्रकाशित की, तो डोरोथी ने अंतिम संस्करण को मंजूरी दी। पाउंड की 1972 में वेनिस में मृत्यु हो गई लेकिन वह अंतिम संस्कार में शामिल नहीं हुईं। एक साल बाद 1973 में उनकी मृत्यु हो गई। ड्यूक विश्वविद्यालय में वॉर्टिस्ट द नासेर म्यूजियम ऑफ आर्ट ने 30 सितंबर, 2010 से 2 जनवरी, 2011 तक शेक्सपियर की एक पेंटिंग सहित द वॉर्टिस्ट्सः रेबेल आर्टिस्ट्स इन लंदन एंड न्यूयॉर्क नामक एक प्रदर्शनी आयोजित की। नोट्स संदर्भ स्रोत कारपेंटर, हम्फ्री। एक गंभीर चरित्रः एजरा पाउंड का जीवन। फेबर, 1988। कारपेंटर, हम्फ्री। जीनियस टुगेदरः 1920 के दशक में पेरिस में अमेरिकी लेखक। हौटन मिफ्लिन, 1988बी। कॉकराम, पेट्रीसिया। (2005)। "पाउंड, इसाबेल वेस्टन", डेमेट्रेस पी. ट्राइफोनोपोलोस और स्टीफन एडम्स (संस्करण) में। एजरा पाउंड विश्वकोश। वेस्टपोर्ट, सीटीः ग्रीनवुड, 2005। डेनिस, हेलेन एम. "पाउंड, महिलाएँ और लिंग"। इरा नादेल में (संस्करण)। कैम्ब्रिज कम्पेनियन से एजरा पाउंड। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2007। हारवुड, जॉन। ओलिविया शेक्सपियर और डब्ल्यू. बी येट्सः लंबे मौन के बाद। सेंट मार्टिन, 1989। मूडी, डेविड ए. एजरा पाउंड, कविः द यंग जीनियस 1885-1920। न्यूयॉर्कः ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2007 नाडेल, इरा। कैम्ब्रिज का एजरा पाउंड से परिचय। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2007। नादेल, इरा। "द लाइव्स ऑफ पाउंड", इरा बी. नडेल (संपादक), एज़रा पाउंड इन कॉन्टेक्स्ट में। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2010। ओ 'कॉनर, विलियम। एजरा पाउंड। यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा प्रेस, 1963 पाउंड, उमर। "पाउंड, उमर।" डेमेट्रेस पी. ट्राइफोनोपोलोस और स्टीफन एडम्स (संस्करण) में। एजरा पाउंड विश्वकोश। ग्रीनवुड प्रकाशन समूह, 2005। रेनॉल्ड्स, एन, ई. एजरा पाउंड और डोरोथी शेक्सपियरः देयर लेटर्स 1909-1914। मैगिल ऑन लिटरेचर। 1985 स्टॉक, नोएल। एजरा पाउंड का जीवन। पैंथियन बुक्स, 1970। टाइटल, जॉन। एजरा पाउंडः एकल ज्वालामुखी। शिकागोः इवान आर. डी, 1987। विल्हेम, लंदन और पेरिस में जेम्स जे. एजरा पाउंड, 1908-1925। यूनिवर्सिटी ऑफ पेनसिल्वेनिया स्टेट प्रेस। 2008 बाहरी लिंक नासेर संग्रहालय वर्टिस्ट प्रदर्शनी महिला वर्टिस्ट पाउंड पारिवारिक पोस्टकार्ड डोरोथी (शेक्सपियर) पाउंड द्वारा एकत्र किए गए 268 पोस्टकार्ड का संग्रह जिसमें उनके और उनके दोस्तों और परिवार के बीच पत्राचार शामिल है। 1886 जन्म 1973 मृत्यु एजरा पाउंड वर्टिस्ट इटली में अंग्रेजी प्रवासी 20 वीं शताब्दी की अंग्रेजी चित्रकार 20 वीं शताब्दी की अंग्रेजी महिला कलाकार