Radoje Domanović
राडोजे डोमानोविक (सर्बियाई सिरिलिकः राडोए डोमानोविंग; 16 फरवरी, 1873-17 अगस्त, 1908) एक सर्बियाई लेखक और शिक्षक थे, जो अपनी व्यंग्यपूर्ण लघु कहानियों के लिए सबसे प्रसिद्ध थे। उनके वयस्क होने के वर्षों में तपेदिक के खिलाफ निरंतर लड़ाई होती रही। उनके जीवन की इस परिस्थिति और उन्हें जानने वाले सभी लोगों में जो स्नेह उन्होंने प्रेरित किया, उसने रोमांटिकवाद और भावुकता की एक आभा पैदा की जो एक व्यंग्यकार और समकालीन सर्बियाई समाज के एक शक्तिशाली आलोचक के रूप में उनकी साहित्यिक उपलब्धियों के विपरीत है। जीवनी डोमानोविक का जन्म ओविस्टे गाँव में हुआ था जो टोपोला नगरपालिका, सुमादिजा ज़िले में स्थित है। उन्होंने क्रागुजेवाक में एक व्यायामशाला में भाग लिया। उनके दो शिक्षक, पेरा डोर्डेविक और श्रेटेन स्टोजकोविक, जो स्वेतोज़ार मार्कोविक के अनुयायी थे, को स्थानीय सरकार पर नियंत्रण करने और लाल झंडा प्रदर्शित करने के प्रयास के लिए गिरफ्तार किया गया था। 1890 से 1894 तक, डोमानोविक ने बेलग्रेड के ग्रांडे इकोले में इतिहास और भाषा विज्ञान का अध्ययन किया। उन्होंने अपनी कुछ पहली कृतियों को एक छात्र संगठन पोब्राटिम्स्टो (ब्लडब्रदर) के सदस्यों को पढ़ा। डोमानोविक उन पहले लेखकों में से थे जिन्होंने अपने नए कार्यों में अपने शहरी अनुभव की एक स्वतंत्र अभिव्यक्ति का निर्माण शुरू किया, और इस प्रवृत्ति को संदर्भित करने के लिए "बेलग्रेड गद्य" (बीओग्राडस्का प्रोजा) शब्द को अपनाने से बहुत पहले नहीं था, जिसमें बेलग्रेड ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, न केवल कार्रवाई के लिए सेटिंग के रूप में बल्कि लगभग एक अभिनेता के रूप में भी। 20वीं शताब्दी के अंत में डोमानोविक को सभी सर्बियाई साहित्य में सबसे अच्छा व्यंग्यकार माना जाता है। राजनीति में रुचि रखने वाले एक प्रतिभाशाली लेखक, डोमानोविक ने लोकतंत्र के निर्माण में हो रहे अन्याय के खिलाफ अपनी कठोर कलम का उपयोग किया। हास्य और व्यंग्यपूर्ण कहानियाँ लिखने के लिए, डोमानोविक को विशेष रूप से उनके क्राल्जेविक मार्को पो ड्रागी पुट मेडू सर्बिमा (सर्बों के बीच दूसरी बार क्राल्जेविक मार्को) के लिए याद किया जाता है। लोक नायक राजकुमार मार्को का पुनः आविष्कार करते हुए, डोमानोविक ने उन्हें आधुनिक दुनिया में स्थान दिया। अपने साथी सर्बों के विलाप और विलाप को सुनकर, मार्को भगवान से पृथ्वी पर लौटने की अनुमति मांगता है ताकि वह उनकी मदद कर सके। उसकी इच्छा पूरी हो जाती है, और बहादुर और मजबूत मार्को खुद को बेलग्रेड में पाता है। दुर्भाग्य से, परिस्थितियों से निपटने के उनके तरीके-अपने दुश्मनों को अपनी भारी गदा से मारने-की न तो अधिकारियों द्वारा और न ही सड़क पर आम पुरुषों और महिलाओं द्वारा सराहना की जाती है। अगर मार्को को सफल होना है तो उन्हें कई सबक सीखने होंगे। 1893 में, डोमानोविक ने जावोर नामक बुद्धिजीवियों के लिए एक लोकप्रिय पत्रिका में अपनी पहली कृति, एक लघु कहानी ना मेसेसिनि (इन द मूनलाइट) लिखी और प्रकाशित की। दो साल बाद, उन्हें पायरोट में एक व्यायामशाला में व्याख्याता के रूप में अपना पहला कार्यकाल मिला। वहाँ उनकी मुलाकात जाशा प्रोडानोविक से हुई, जिन्होंने 1901 में सर्बियाई स्वतंत्र रेडिकल पार्टी की स्थापना में मदद की। उस समय, डोमानोविक रिपब्लिकन्स्का स्ट्रान्का (द रिपब्लिकन पार्टी) में शामिल हो गए और नतालिजा रिस्टिक से शादी कर ली। उन्होंने राजशाही के समय में गणतंत्रवाद के सिद्धांत को बनाए रखने के लिए सक्रिय भाग लिया। उन्हें बार-बार द इस्टैब्लिशमेंट की आलोचना नहीं करने की धमकी दी गई थी। नौ महीने के बाद, उन्हें अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों के अनुरोध पर सजा के रूप में, व्रान्जे में एक व्यायामशाला में स्थानांतरित कर दिया गया। उसी हिसाब से, व्रान्जे में एक साल के बाद, उन्हें लेस्कोवाक में स्थानांतरित कर दिया गया। 1898 में शिक्षकों की स्थिति पर एक आलोचनात्मक भाषण के बाद, उन्हें अपनी पत्नी के साथ उनके पद से बर्खास्त कर दिया गया था। एक प्रतिक्रिया के रूप में, उन्होंने एक लघु कहानी उकिदान्जे स्तार्ती (द टियरिंग ऑफ पैशन) लिखी। 1899 में, उन्होंने लघु कथाओं के दो संग्रह और अपनी प्रसिद्ध कहानी डंगा प्रकाशित की, जो शायद येवगेनी ज़म्यातिन की वी के लिए एक प्रेरणा थी। अगले वर्ष, उन्हें राज्य के अभिलेखागार में क्लर्क के रूप में अच्छी तनख्वाह वाली सरकारी नौकरी मिली। 1902 में, स्ट्रैडिजा प्रकाशित करने के बाद, उन्हें फिर से अपने पद से बर्खास्त कर दिया गया। "स्ट्रैडिजे" की पौराणिक भूमि में डोमानोविक दिखाता है कि कैसे पुलिस ने मतदाताओं को स्वतंत्र चुनावों में वोट डालने के लिए परेशान करने से बचाया, जबकि सरकारी मंत्रियों ने संगीतमय कुर्सियां बजाईं। (बीसवीं शताब्दी के अंत में भी गुलामी, राजनीतिक छल और हमेशा सफल होने वाले प्रचार की मानसिकता की आलोचना में जोड़ने के लिए कुछ नहीं है)। डोमानोविक ने पत्रिका ओडजेक (इको) के लिए संपादकीय लिखना शुरू किया। 1903 में तख्तापलट के बाद, डोमानोविक अपने पद पर लौट आए, और जल्द ही उन्हें अपनी कहानियों पर काम करने के लिए एक वजीफा मिला। यह अफवाह थी कि तख्तापलट ने उनकी जान बचाई, क्योंकि वह पुरानी सरकार के परिसमापन की सूची में थे। 1904 में, उन्होंने एक पत्रिका स्ट्रैडिजा शुरू की, जिसके 35 संस्करण थे। अगले वर्ष, उन्हें राज्य प्रेस कोर में नियुक्त किया गया। 1908 में तपेदिक से उनकी मृत्यु हो गई और उनके परिवार में उनकी पत्नी, बेटा ज़ोरान और बेटी डेनिका थीं। लघु कथाएँ डोमानोविक उन पहले लेखकों में से थे (मिलुतिन उस्कोकोविक, रस्तको पेट्रोविक, बोग्डन पोपोविक, जोवन स्केरलिक और अन्य के साथ) जिन्होंने अपने नए कार्यों में अपने शहरी अनुभव की एक स्वतंत्र अभिव्यक्ति का निर्माण शुरू किया, और इस प्रवृत्ति को संदर्भित करने के लिए "बेओग्राडस्का प्रोजा"-बेलग्रेड गद्य-शब्द को अपनाने से बहुत पहले नहीं था, जिसमें शहर ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, न केवल कार्रवाई के लिए सेटिंग के रूप में, बल्कि लगभग एक अभिनेता के रूप में भी। डोमानोविक की तुलना जोनाथन स्विफ्ट से की जा सकती है, और वास्तव में, कुछ आलोचकों ने सुझाव दिया है कि वह सर्बियाई स्विफ्ट हैं, क्योंकि वे अपनी कहानियों को अत्यधिक निराशावादी और निराशाजनक रूप से प्रस्तुत करते हुए कास्टिक व्यंग्य लिखने में असाधारण रूप से कुशल थे। डोमानोविक केवल 35 वर्ष तक जीवित रहे और बहुत कुछ प्रकाशित नहीं किया, कुछ काम पांडुलिपि के रूप में छोड़ दिया। लेकिन अपने संक्षिप्त जीवन के अंतिम वर्षों में उन्होंने एक महत्वाकांक्षी काल्पनिक परियोजना को पेश किया और आंशिक रूप से पूरा किया जिसने उनके सिद्धांतों के साथ न्याय किया। उन्होंने लघु कथाओं की एक श्रृंखला में खुद को खोजने की कोशिश कर रहे समाज के राजनीतिक और सामाजिक जीवन में गलतियों और ज्यादतियों को बताने का प्रस्ताव रखा। उनकी कुछ सबसे प्रसिद्ध कहानियाँ हैंः स्ट्रैडिजा (क्लेश की भूमि), एक रूपक जिसमें उन्होंने अधिकार की क्रूरता और इसकी प्रजा की आज्ञाकारिता की निंदा की। डंगा (कलंक), एक काल्पनिक देश की यात्रा करने के लेखक के सपने के बारे में एक कहानी है जहाँ सभी लोग एक डिस्टोपियन समाज में अपने नेताओं का आंख मूंदकर अनुसरण करते हैं। बिना किसी शिकायत के सभी नागरिकों के माथे पर दाग लगाने के बाद, कहानी का समापन तब होता है जब कथाकार घोषणा करता है कि वह, एक सर्ब के रूप में, किसी से भी ज्यादा बहादुर है और दस बार दाग लगाने का अनुरोध करता है। उकिदान्जे स्ट्राटी (जुनून को समाप्त करना), एक ऐसे कानून के बारे में एक व्यंग्यात्मक कथा है जो जुनून को गैरकानूनी घोषित करता है, जिसके बाद लोगों ने धूम्रपान, शराब पीना या राजनीतिक भागीदारी लेना बंद कर दिया। रज़्मिस्लजांजे जेडनोग ओबिक्नोग सर्प्स्कोग वोला (एक साधारण सर्बियाई बैल का तर्क), अपने इतिहास और परंपरा के सर्बियाई दुरुपयोग के साथ-साथ एक बैल के दृष्टिकोण से बड़े पैमाने पर शोषणकारी व्यवहार की आलोचना करता है। अपने स्वामी और अपने देशवासियों की अनैतिकता और पाखंड को देखकर, बैल अचानक दर्द और हताशा से तर्कसंगत रूप से सोचने लगता है। क्राल्जेविक मार्को पो ड्रुगी ने मेडु सर्बिमा (सर्बों के बीच दूसरी बार क्राल्जेविक मार्को) को एक महाकाव्य सर्बियाई नायक की वापसी और बेहतर भविष्य के लिए झूठे वादों की कहानी बताया। मर्टवो मोर (डेड सी), किसी भी प्रकार की प्रगति के खिलाफ जनता के प्रतिरोध के बारे में एक कहानी। वोडा (द लीडर), अक्षम नेतृत्व के बारे में एक कहानीः वे लोग जिन्होंने एक ऐसे व्यक्ति को चुना जिसे उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था ताकि उन्हें एक बेहतर जगह पर ले जाया जा सके। एक लंबी यात्रा से पीड़ित होने के बाद, उन्हें एहसास हुआ कि उनका नेता अंधा था। यह पीपुल्स रेडिकल पार्टी के नेता निकोला पासिक पर हमला था, जब शाही शासन के प्रति पासिक के मध्यम रुख से डोमानोविक का मोहभंग हो गया था। विरासत सर्बिया में कई प्राथमिक विद्यालयों और पुस्तकालयों (लेस्कोवाक, सुरडुलिका, राका, टोपोला और वेलिका प्लाना में) का नाम राडोजे डोमानोविक के नाम पर रखा गया है। "रादोजे डोमानोविक" फाउंडेशन व्यंग्यात्मक कार्यों और सर्बियाई व्यंग्य में समग्र योगदान के लिए नामित पुरस्कार प्रदान करता है। "राडोजे डोमानोविक" परियोजना 2013 में राडोजे डोमानोविक के संग्रहित कार्यों को डिजिटल बनाने और डोमानोविक की लघु कथाओं के अनुवाद प्रकाशित करके उन्हें दुनिया भर के पाठकों के लिए अधिक व्यापक रूप से उपलब्ध कराने के लक्ष्य के साथ शुरू की गई थी। सर्बियाई विकिपीडिया लेखः: sr से अनुकूलित संदर्भः जोवन स्केरलिक के इस्तोरिजा नोव सर्प्सके क्ंजीज़ेव्नोस्ती/हिस्ट्री ऑफ न्यू सर्बियन लिटरेचर (बेलग्रेड, 1921), पृष्ठों 403-405 से अनुवादित और अनुकूलित। बाहरी लिंक रादोजे डोमानोविक का पूरा काम कई लघु कथाओं का पूरा पाठ (सर्बियाई में) "प्रीपोवेटके" (1905): https://archive.org/stream/pripovetke01domagoog#page/n5/mode/2up 1873 जन्म 1908 मौतें टोपोला के लोग सर्बिया की रियासत के लोग सर्बियाई लेखक सर्बियाई लघु कथा लेखक एफोरिस्ट सर्बियाई विज्ञान कथा लेखक बेलग्रेड उच्च विद्यालय के पूर्व छात्रों को बेलग्रेड नए कब्रिस्तान में दफनाया गया सर्बिया में तपेदिक से 20 वीं शताब्दी की मौतें सर्बिया साम्राज्य के लोग