Softcatalà
सॉफ्टकटाला एक गैर-लाभकारी संगठन है जो कंप्यूटिंग, इंटरनेट और नई तकनीकों पर कैटलन भाषा के उपयोग को बढ़ावा देता है। इस संघ में कंप्यूटर विशेषज्ञ, भाषा विज्ञानी, अनुवादक, छात्र और सभी प्रकार के स्वयंसेवक शामिल हैं जो अंग्रेजी-नियंत्रित सॉफ्टवेयर वातावरण में इस भाषा को संरक्षित करने के लिए कैटलन में सॉफ्टवेयर का अनुवाद करने के क्षेत्र में काम करते हैं। वे उपयोगकर्ताओं को उनके भाषा ज्ञान को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए कई भाषाई उपकरण भी प्रदान करते हैं। सॉफ्टकटाला का जन्म 1997 में स्वयंसेवकों के एक समूह के रूप में हुआ था जिसका उद्देश्य नई तकनीकों में कैटलन की उपस्थिति में सुधार करना था। पहला कदम सबसे महत्वपूर्ण मुफ्त और/या ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर आधारित कार्यक्रमों (OpenOffice.org, फ़ायरफ़ॉक्स, आदि) का अनुवाद करना था। कैटलन में। उसके बाद, उन्होंने कुछ अन्य परियोजनाओं को वितरित किया, जिनमें निम्नलिखित शामिल हैंः सॉफ्टवेयर अनुवाद के लिए 1,500 अंग्रेजी-कैटलन शब्द शब्दावली। सॉफ्टवेयर अनुवाद शैली गाइड 40,000 से अधिक प्रविष्टियों के साथ अनुवाद स्मृति (सॉफ्टकटाला द्वारा किए गए अनुवाद सहित) वर्तनी-परीक्षक सहयोग इस पिछले वर्षों के दौरान, सॉफ्टकटाला ने नई प्रौद्योगिकियों से संबंधित नए कैटलन शब्दों को मानकीकृत करने वाले शब्दावली केंद्र TERMCAT के साथ सहयोग किया है। 2001 में, उन्होंने गूगल के साथ सहयोग करना शुरू किया, और इसने इंटरफेस के अनुवाद और बाद में, कैटलन पृष्ठों से संबंधित खोज इंजन के अनुकूलन में भागीदारी की अनुमति दी। उन्होंने लिनक्स को लोकप्रिय बनाने, जीनोम का अनुवाद करने और मंड्रीवा और फेडोरा के कुछ इंस्टॉलेशन और कॉन्फ़िगरेशन टूल पर भी काम किया है। वेब-पेज सॉफ्टकटाला के लिए मुख्य इंटरनेट साइट केवल कैटलन में उपलब्ध है। यह समूह के बारे में सभी जानकारी प्रदान करता है और इसके कारणों और उद्देश्यों की व्याख्या करता है। वेब पेज में छह अलग-अलग खंड होते हैंः पेंट्रीः विंडोज, लिनक्स और मैक के लिए विभिन्न वर्गों (इंटरनेट, मल्टीमीडिया, छवि, भाषा) में व्यवस्थित सॉफ्टवेयर संसाधनों के लिंक। फोरमः फोरम प्रोग्रामरों द्वारा उपयोग की जाने वाली भाषा से संबंधित संदेहों को हल करने पर केंद्रित होते हैं। वर्तनी-परीक्षकः ऑनलाइन वर्तनी-परीक्षक सामान्य कैटलन और वैलेन्सियन में भी उपलब्ध है। यह केवल वर्तनी संबंधी गलतियों को ठीक करता है। अनुवादकः एपर्टियम और स्केल एम. टी. द्वारा तकनीक पर आधारित नियंत्रित-आधारित मशीन अनुवादक। यह कैटलन से स्पेनिश में और इसके विपरीत अनुवाद करने का अवसर प्रदान करता है। नए संस्करण भी हैं जिनका परीक्षण किया जा रहा है (फ्रेंच, अंग्रेजी, पुर्तगाली, अरानीज ऑक्सीटन और अरागोनीज से कैटलन और इसके विपरीत)। सूचियाँः llistes.softcatala.org से संबंधित कुछ डाक सूचियाँ। परियोजनाएँः जिन परियोजनाओं में सॉफ्टकैटाला शामिल है, जिनमें OpenOffice.org, मोज़िला, GNOME, उबुन्टू, ओपन थिसॉरस-सी. ए. शामिल हैं। संदर्भ बाहरी लिंक सॉफ्टकैटाला वेब साइट (कैटलन) आधिकारिक ट्विटर खाता आधिकारिक टेलिग्राम चैनल आधिकारिक गिटहब रेपो फ्री सॉफ्टवेयर गैर-लाभकारी संगठन जो कैटलन वकालत संगठनों में स्थित हैं।