The Cement Garden
द सीमेंट गार्डन इयान मैकईवान का 1978 का उपन्यास है। इसे 1993 में एंड्रयू बर्किन द्वारा इसी नाम की एक फिल्म में रूपांतरित किया गया था, जिसमें शार्लोट गेन्सबर्ग और एंड्रयू रॉबर्टसन ने अभिनय किया था। सीमेंट गार्डन को इसके मूल प्रकाशन के बाद से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है। सीमेंट गार्डन में चार बच्चों के पिता की मृत्यु हो जाती है। इसके तुरंत बाद, बच्चों की माँ की भी मृत्यु हो जाती है। पालक देखभाल में ले जाने से बचने के लिए, बच्चे अपनी माँ की मृत्यु को बाहरी दुनिया से छिपाते हैं और उसकी लाश को तहखाने में सीमेंट में बंद कर देते हैं। फिर बच्चे अपने दम पर जीने की कोशिश करते हैं। कथावाचक जैक (पुस्तक की शुरुआत में 14, बाद में 15 वर्ष का हो गया) है, और उसके भाई-बहन जूली (17), सू (13) और टॉम (6) हैं। जैक बताता है कि कैसे, जब वे छोटे थे, वह और जूली अपनी छोटी बहन के साथ डॉक्टर की भूमिका निभाते थे, हालाँकि वह जानता है कि खेल के उनके संस्करण ने कभी-कभी सीमाएँ तोड़ दी थीं। जैक तब उल्लेख करता है कि वह अपनी बड़ी बहन के साथ भी ऐसा ही करना चाहता है लेकिन इसकी अनुमति नहीं है। जैक और उसकी बड़ी बहन जूली के बीच यौन तनाव तेजी से स्पष्ट हो जाता है क्योंकि वे घर में "माँ" और "पिता" की भूमिका निभाते हैं, जो धीरे-धीरे बदहवास हो रहा है। जब जूली 23 साल के डेरेक नामक एक युवक को डेट करना शुरू करती है और उसे अपने घर आमंत्रित करती है, तो जैक को जलन होती है और वह उसके प्रति शत्रुता दिखाता है। डेरेक को एक संकेत मिलता है कि उनके तहखाने में कुछ छिपा हुआ है, और अधिक से अधिक रुचि लेने लगता है जब बच्चे उसे उससे छिपाने का प्रयास करते हैं। जब तहखाने से बदबू आने लगती है, तो बच्चे उसे बताते हैं कि उनका मरा हुआ कुत्ता, कॉस्मो, सीमेंट में लिपटा हुआ है। डेरेक तब उस सीमेंट को फिर से सील करने में मदद करता है जिसमें उनकी माँ छिपी हुई है। आखिरकार, टॉम जैक को बताता है कि डेरेक ने उसे बताया है कि उसे विश्वास है कि उनकी माँ तहखाने में है। जैक नग्न होकर जूली के शयनकक्ष में प्रवेश करता है, जाहिरा तौर पर अनुपस्थित दिमाग से। केवल टॉम मौजूद है। जैक टॉम के खाट पर चढ़ जाता है और उससे अपने माता-पिता के बारे में बात करना शुरू कर देता है। जूली प्रवेश करती है और अपने छोटे भाई की नग्नता से आश्चर्यचकित प्रतीत होती है, मजाक में कहती है कि "यह बड़ी है।" जैक और जूली बिस्तर पर बैठते हैं जबकि टॉम सोता है, और जूली अपने कपड़े उतार देती है। बात करते समय, जैक और उसकी बड़ी बहन एक-दूसरे के साथ अधिक से अधिक अंतरंग हो जाते हैं। ठीक इस बिंदु पर, डेरेक प्रवेश करता है। वह टिप्पणी करता है कि उसने यह सब देखा है और उन्हें "बीमार" कहता है। जब वह चला जाता है, जैक और जूली सेक्स करना शुरू कर देते हैं। नीचे एक जोरदार आवाज सुनाई देती है, और उनकी बहन सू आती है और उन्हें सूचित करती है कि डेरेक कंक्रीट के ताबूत को तोड़ रहा है। तीनों अपनी माँ को याद करते हुए बात करने लगते हैं। कुछ समय बाद, पुलिस की बत्तियाँ शयनकक्ष की खिड़की से कमरे को रोशन करती हैं। द सीमेंट गार्डन को आलोचकों से सकारात्मक समीक्षा मिली। किर्कस रिव्यूज के एक समीक्षक ने तर्क दिया कि हालांकि उपन्यास में एक महत्वपूर्ण घटना प्रभाव के लिए मंचित प्रतीत होती है, लेकिन गंभीर पुस्तक "किसी तरह प्रकाश और गर्मजोशी से भरी हुई है। इस तरह की आंतरिक रूप से अविकसित सामग्री के साथ इस तरह के चमत्कारों पर काम करने के बाद, मैकईवान अपनी निर्विवाद प्रतिभा की ओर ध्यान आकर्षित करता है। अगर वह और उनके पात्र उस गद्य तक विस्तार कर सकते हैं, तो हम एक प्रमुख उपन्यासकार को बनते हुए देख रहे होंगे। द न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स के रॉबर्ट टावर्स ने द सीमेंट गार्डन को "रुग्ण, विकर्षक कल्पना से भरा-और अप्रतिरोध्य रूप से पठनीय" माना। द स्पेक्टेटर के पॉल एबेलमैन ने इसे "लगभग परिपूर्ण" कहा और ब्लेक मॉरिसन ने द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट में घोषणा की कि उपन्यास को "आज ब्रिटेन में सर्वश्रेष्ठ युवा लेखकों में से एक के रूप में इयान मैकईवान की प्रतिष्ठा को मजबूत करना चाहिए।" हालांकि, द न्यूयॉर्क टाइम्स में, ऐनी टायलर ने मैकईवान की एक कुशल लेखक के रूप में प्रशंसा की, लेकिन कहा कि "ये बच्चे-हम विश्वास करते हैं-वास्तविक लोग बिल्कुल नहीं हैं। वे लगातार इतने अप्रिय, अप्रिय और कड़वे होते हैं कि हम उन पर विश्वास नहीं कर सकते (यहां तक कि कठोर अपराधियों के पास भी कुछ अच्छे बिंदु हैं) और हम निश्चित रूप से उनके साथ पहचान नहीं कर सकते। जैक की आँखों में, जिसके माध्यम से हम इस कहानी को देख रहे हैं, हर दृश्य में एक अरुचिकर विवरण पर बसने और उस पर ध्यान केंद्रित करने की एक अलौकिक क्षमता है, और केवल उसी विवरण को सूती ऊन को छेदने की अनुमति देता है जो उसे इन्सुलेट करता है। [.] इन आधारों पर एक उपन्यास की आलोचना करना कमजोर लगता है, लेकिन अगर हम जो पढ़ते हैं वह हमारी नज़रों को पूरी तरह से टाल देता है, तो क्या उद्देश्य विफल नहीं होता है? फिल्म रूपांतरण की समीक्षा में, द एवी के जॉन क्रूसन। क्लब ने मैकईवान की मूल पुस्तक को "सुंदर लेकिन परेशान करने वाला उपन्यास" के रूप में संदर्भित किया। द इंडिपेंडेंट की किट्टी एल्ड्रिज ने 2012 के एक लेख में तर्क दिया, "मैकईवान के शांत, उत्कृष्ट वाक्य आपको युद्ध के बाद के मध्यम वर्गीय परिवार की गुप्त और अजीब दुनिया में ले जाते हैं, जिसमें मेक-डू-एंड-मेंड और यौन क्रांति का अनूठा टकराव होता है। विनाशकारी जानकारी को संक्षिप्त, शांत पैराग्राफ में प्रसारित किया जाता है, जिससे अव्यवस्था और भय के आवेशित वातावरण में वृद्धि होती है। [.] उपन्यास स्पष्टता और सटीकता में एक मास्टरक्लास है। उपन्यास के एक मंच रूपांतरण के लिए एक उदासीन समीक्षा में, द डेली टेलीग्राफ के चार्ल्स स्पेंसर ने कहा कि एक कथा के बावजूद पुस्तक "शक्तिशाली और परेशान करने वाली" बनी हुई है जो स्पष्ट रूप से लॉर्ड ऑफ द मक्खियों से बहुत अधिक प्रभावित है। स्टीफन किंग ने इसे उन पुस्तकों की सूची में 66वें स्थान पर रखा जिन्होंने उन्हें प्रभावित किया था। 2018 के एक लेख में, द न्यू यॉर्कर की एलेना पैटन ने पर्यावरण की बारीकियों के बारे में लेखक की व्यापक चर्चा की प्रशंसा करते हुए लिखा, "मैकईवान का उत्तेजक विवरण और परिपूर्ण ब्रिटिश गद्य परिवार को घेरने वाली मृत्यु और क्षय को एक सौम्य सजावट प्रदान करता है। [.] मैकईवान के प्रेमी घृणित हैं, जो 1993 के फिल्म रूपांतरण में रोमांटिक संस्करणों से बहुत अलग हैं। लेकिन वे इसके लिए और भी अधिक आकर्षक हैं। द सीमेंट गार्डन डेविड आरोनोविच का पसंदीदा मैकईवान उपन्यास है। द आयरिश टाइम्स की एलीन बैटर्सबी ने पुस्तक को "चौंकाने वाला" कहा और इसे लेखक द्वारा अनुशंसित पुस्तकों की सूची में द कम्फर्ट ऑफ स्ट्रेंजर्स (1981) के साथ पांचवें स्थान पर रखा। इसे 2019 में बुक मार्क्स द्वारा लेखक की पाँच आवश्यक पुस्तकों में से एक का स्थान भी दिया गया था। विवाद कई आलोचकों ने सुझाव दिया कि कथानक जूलियन ग्लोग के अवर मदर्स हाउस से काफी मिलता-जुलता है। मैकईवान ने उस कृति को पढ़ने से इनकार किया और साहित्यिक चोरी का कोई औपचारिक आरोप दर्ज नहीं किया गया। लोकप्रिय संस्कृति में पुस्तक का एक उद्धरण मैडोना के गीत "व्हाट इट फील्स लाइक फॉर ए गर्ल" के उद्घाटन में सुना जा सकता है। द सीमेंट गार्डन को 1993 में एंड्रयू बर्किन द्वारा इसी नाम की एक फिल्म में रूपांतरित किया गया था, जिसमें शार्लोट गेन्सबर्ग और एंड्रयू रॉबर्टसन ने अभिनय किया था। मार्च 2008 में, इसे पहली बार कैम्ब्रिज में फॉलआउट थिएटर द्वारा मंच के लिए रूपांतरित किया गया था। इस रूपांतरण का एक विकसित संस्करण लंदन में द वॉल्ट्स, वाटरलू में खोला गया, जिसमें जनवरी 2014 में जॉर्ज मैकके और रूबी बेंटाल ने अभिनय किया। एंथोलॉजी द सीमेंट गार्डन को स्टीफन जोन्स की पुस्तक हॉररः अनदर 100 बेस्ट बुक्स (2005) में शामिल किया गया था। संदर्भ ग्रंथ सूची बाहरी लिंक निक एम्बलर साहित्यिक विश्वकोश द्वारा उपन्यास निबंध पर आधिकारिक इयान मैकईवान वेब पेज 1978 इयान मैकईवान द्वारा ब्रिटिश उपन्यास उपन्यास फिल्मों में रूपांतरित ब्रिटिश उपन्यास अनाथों के बारे में उपन्यास जोनाथन केप पुस्तकें इंसेस्ट इन फिक्शन 1978 के पहले उपन्यास