The Grass Is Singing
द ग्रास इज सिंगिंग, 1950 में प्रकाशित, ब्रिटिश लेखक डोरिस लेसिंग का पहला उपन्यास है। यह 1940 के दशक के दौरान दक्षिणी अफ्रीका में दक्षिणी रोडेशिया (अब जिम्बाब्वे) में होता है और उस देश (जो उस समय एक ब्रिटिश उपनिवेश था) में गोरों और अश्वेतों के बीच नस्लीय राजनीति से संबंधित है। यह एक असफल किसान के साथ भावनात्मक रूप से अपरिपक्व महिला की जल्दबाजी में शादी, और उसके बाद होने वाली मानसिक गिरावट, उसकी हत्या और उस पर औपनिवेशिक ब्रिटिश समाज की प्रतिक्रियाओं का अनुसरण करती है। उपन्यास ने एक सनसनी पैदा की जब यह पहली बार प्रकाशित हुआ और यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में तुरंत सफल हो गया। स्वीडिश निर्मित रूपांतरण, 1981 में अंग्रेजी में फिल्माया गया था। कथानक उपन्यास की शुरुआत एक श्वेत महिला मैरी टर्नर की मृत्यु के बारे में एक समाचार पत्र की कतरनी से होती है, जिसे उसके अश्वेत नौकर मूसा ने मार डाला था। उपन्यास का बड़ा हिस्सा मैरी के जीवन की कहानी है। एक प्रेमहीन, दयनीय बचपन के बाद, मैरी रोडेशिया के एक शहर में एक कार्यालय कर्मचारी के रूप में अपने जीवन से संतुष्ट है। लेकिन, उसके दोस्तों को उसे सेक्सलेस और अपरिपक्व के रूप में हंसते हुए सुनने के बाद, वह शादी करने का फैसला करती है, और जब डिक टर्नर उससे पूछता है तो वह सहमत हो जाती है, हालांकि वह उससे केवल दो बार मिल चुकी है। डिक भी शादी करने की जल्दी में है, क्योंकि वह बहुत अकेला है और एक निर्वाह खेत से नंगे जीवन जीने और एक नंगे, बदसूरत छोटे से घर में रहने से दुखी है। शुरू से, वे दूर और ठंडे होते हैं, लेकिन, जब मैरी कुछ समय के लिए भाग जाती है, तो अकेलेपन और पैसे की कमी का डर उन्हें एक साथ रखता है। जब मैरी खेत के संचालन में शामिल हो जाती है, तो उसे पता चलता है कि इसकी विफलता दुर्भाग्य के कारण नहीं है, जैसा कि डिक उसे बताता रहता है, बल्कि उसकी अक्षमता के कारण है। इससे वह उससे और भी दूर हो जाती है। उनके गोरे पड़ोसी दोस्ती के प्रस्ताव रखते हैं, लेकिन अपनी गरीबी पर शर्म से, मैरी उन्हें अस्वीकार कर देती है। टर्नरों का बंजर अस्तित्व भूमि की भयंकर सुंदरता के विपरीत है, जिससे वे अनजान हैं। मूल निवासी, जिन्हें डिक खेत में काम पर रखता है, तनाव का एक और स्रोत हैं। अश्वेत लोग कभी भी मैरी की दुनिया का हिस्सा नहीं रहे हैं, और वह उनके साथ कठोर तिरस्कार के साथ व्यवहार करती है। उन्हें एक नौकर को रखने में कठिनाई होती है जब तक कि डिक अपना सबसे अच्छा फील्ड हैंड, मूसा, घर को नहीं सौंप देता। वह जो नहीं जानता वह यह है कि मूसा के चेहरे पर शांति है क्योंकि मैरी, जिसे वह अपमान मानती थी, उस पर क्रोधित होकर उसे कोड़े से मारती थी। जैसे-जैसे खेत बिगड़ता है, वे तीनों अंतरंगता, निराशा और अंत में मृत्यु के एक विस्तृत नृत्य में बंद हो जाते हैं। शीर्षक और शिलालेख उपन्यास का शीर्षक टी. एस. एलियट की द वेस्ट लैंड का एक वाक्यांश है, जो "व्हाट द थंडर सेड" की पंक्ति 386 में दिखाई देता है, कविता का भाग V: विकास पर विनाश की शक्ति के खंड के विषय के बावजूद, यह "व्हाट द थंडर सेड" में उपयोग की गई अधिक उल्लासपूर्ण और पुनर्जीवित छवियों में से एक है। द वेस्ट लैंड के इस खंड की पंद्रह पंक्तियों को उपन्यास की शुरुआत करने के लिए उद्धृत किया गया है, जिससे इसका शिलालेख बनता है, जिसमें एपिग्रामेटिक उद्धरण जोड़ा गया हैः "यह एक सभ्यता की विफलताओं और गलतियों से है कि कोई अपनी कमजोरियों का सबसे अच्छा आकलन कर सकता है", एक अनकहे स्रोत से एक सूत्र। अनुकूलन इस पुस्तक को 1981 में एक स्वीडिश कंपनी द्वारा फिल्म में रूपांतरित किया गया था। जाम्बिया में फिल्माई गई इस फिल्म में जॉन थॉ, करेन ब्लैक और जॉन कानी ने अभिनय किया है। इसे किलिंग हीट के नाम से भी जाना जाता है। प्रकाशन इतिहास पहला अमेरिकी संस्करण 1950 में थॉमस वाई. क्रोवेल कंपनी द्वारा प्रकाशित किया गया था। पहला अमेरिकी पेपरबैक संस्करण 1964 में बैलेन्टाइन बुक्स से आया था। उपन्यास को 1973 में प्रभावशाली हेनेमैन अफ्रीकी लेखकों की श्रृंखला में भी पुनः प्रकाशित किया गया था। बीबीसी वर्ल्ड बुक क्लब [ऑडियो] उपन्यास के प्रारंभिक प्रकाशन पर द न्यूयॉर्क टाइम्स की समीक्षाः बाहरी लिंक द ग्रास इज सिंगिंग पेज डोरिस लेसिंग की वेबसाइट पर 1950 ब्रिटिश उपन्यास डोरिस लेसिंग उपन्यास जिम्बाब्वे में स्थापित रोडेशिया उपन्यासों में स्थापित औपनिवेशिक अफ्रीका में स्थापित उपन्यास उपनिवेशवाद के बारे में उपन्यास थॉमस वाई. क्रोवेल कंपनी की पुस्तकें अफ्रीकी लेखक श्रृंखला 1950 की फिल्मों में रूपांतरित ब्रिटिश उपन्यास माइकल जोसेफ की पुस्तकों की पहली उपन्यास