Trinidadian Creole
त्रिनिदादियन अंग्रेजी क्रियोल एक अंग्रेजी-आधारित क्रियोल भाषा है जो आमतौर पर त्रिनिदाद और टोबैगो में त्रिनिदाद के पूरे द्वीप में बोली जाती है। यह टोबैगोनियन क्रियोल से अलग है-विशेष रूप से बेसिलेक्टल स्तर पर-और अन्य लेसर एंटीलियन अंग्रेजी क्रियोल से। अंग्रेजी देश की आधिकारिक भाषा है (राष्ट्रीय मानक विविधता त्रिनिदादियन और टोबैगोनियन अंग्रेजी है), लेकिन मुख्य बोली जाने वाली भाषाएं त्रिनिदादियन अंग्रेजी क्रियोल और टोबैगोनियन अंग्रेजी क्रियोल हैं। अंग्रेजी को आधिकारिक भाषा के रूप में नामित किए जाने से पहले, फ्रेंच क्रियोल पूरे द्वीप में अधिक प्रमुख था। अंग्रेजी 1823 में देश की आधिकारिक भाषा बन गई। नतीजतन, भाषा परिवर्तन के सरकारी और शैक्षिक अंतर्ज्ञान के समर्थन ने फ्रेंच क्रियोल के अंग्रेजी क्रियोल में प्रगतिशील संक्रमण और चरणबद्ध तरीके से प्रभाव डाला। दोनों क्रियोल में विभिन्न अफ्रीकी भाषाओं (विशेष रूप से योरौबा) के तत्व शामिल हैं। त्रिनिदादियन अंग्रेजी क्रियोल फ्रेंच, फ्रेंच क्रियोल, त्रिनिदादियन हिंदुस्तानी, तमिल, अन्य दक्षिण एशियाई भाषाओं, स्पेनिश, पुर्तगाली, चीनी (मुख्य रूप से कैंटोनीज़, कुछ हक्का के साथ, और अब मंदारिन), और अरबी से भी प्रभावित है। 2011 तक, 10 लाख देशी वक्ता थे। अन्य कैरेबियाई अंग्रेजी-आधारित क्रियोल की तरह, त्रिनिदादियन अंग्रेजी क्रियोल में मुख्य रूप से अंग्रेजी-व्युत्पन्न शब्दावली है। द्वीप में बड़े पैमाने पर फ्रांसीसी शब्दकोश के साथ एक क्रेओल भी है, जो उन्नीसवीं शताब्दी के अंत तक व्यापक रूप से उपयोग में था, जब अंग्रेजों के प्रभाव और दबाव के कारण इसे धीरे-धीरे बदलना शुरू किया गया था। स्पेनिश, पुर्तगाली, कई अफ्रीकी भाषाओं (विशेष रूप से योरौबा), चीनी (मुख्य रूप से कैंटोनीज़, कुछ हक्का के साथ, और अब मंदारिन), त्रिनिदादियन हिंदुस्तानी, तमिल और अन्य दक्षिण एशियाई भाषाओं ने भी भाषा को प्रभावित किया है। ध्वन्यात्मक विशेषताएँ हालांकि काफी भिन्नता है, त्रिनिदाद के भाषण के बारे में कुछ सामान्यीकरण किए जा सकते हैंः कई संबंधित क्रियोल की तरह, त्रिनिदादियाई अंग्रेजी क्रियोल गैर-रूटिक है, जिसका अर्थ है कि यह स्वरों के बाद नहीं होता है, सिवाय हाल के उधार शब्दों या स्पेनिश, हिंदी/भोजपुरी और अरबी के नामों के। मेसोलेक्टल रूपों में, कट, खाट, पकड़ा और दही सभी का उच्चारण के साथ किया जाता है। अंग्रेजी के डेंटल फ्रिकेटिव्स को डेंटल/एल्वियोलर स्टॉप से बदल दिया जाता है। त्रिनिदाद अंग्रेजी क्रियोल आमतौर पर शब्दांश-समयबद्ध होता है और तनाव-समय पर नहीं होता है; इसलिए इसमें अक्सर पूर्ण स्वर होते हैं जहां मानक अंग्रेजी का कम रूप/ʃ/होता है। पिच और तनाव के बीच कोई स्पष्ट संबंध नहीं है। त्रिनिदाद और टोबैगो दोनों में अधिक रूढ़िवादी क्रियोल रूपों और रूपों के बीच क्रियोल निरंतरता है जो त्रिनिदादियाई अंग्रेजी के बहुत करीब है, जिसमें पहला सहज भाषण में अधिक आम है और दूसरा अधिक औपचारिक भाषण में। भाषाई रूपों के लिए जिम्मेदार सामाजिक मूल्यों के कारण, अधिक सामान्य किस्में (यानी, अधिक क्रियोलाइज्ड रूप) कुछ संदर्भों में बहुत कम प्रतिष्ठा रखती हैं। उदाहरण शब्द और वाक्यांश-अपमान। बैड-जॉनः एक बदमाशी या गैंगस्टर। बच्चनलः नाटक, घोटाले, भ्रम या संघर्ष से चिह्नित कोई भी घटना या समयः बुरी तरह से; एक से कम वितरण कर सकता है या करना चाहिए। कैलिप्सोः किसी चीज़ पर एक संगीतमय या गीतात्मक टिप्पणी, विशेष रूप से कार्निवल के दौरान लोकप्रिय। डौगलाः भारतीय और अफ्रीकी दोनों माता-पिता वाला व्यक्ति। मैकोः वह व्यक्ति जो दूसरे लोगों के व्यवसाय में आता है। मालजोः नवजात शिशुओं और छोटे जानवरों (जैसे पिल्ले) पर ईर्ष्या या बुरी इच्छाओं से प्रकट होने वाली बीमारी। गड्ढाः एक मोंग्रेल कुत्ता जिसकी कोई विशिष्ट नस्ल नहीं है या जिसकी नस्ल अज्ञात है; मठ। तबांकाः दिल टूट गया। अप्स कबतः संगमरमर के साथ खेला जाने वाला एक प्रकार का खेल, जिसे अन्यथा "संगमरमर की पिच" के रूप में जाना जाता है। ज़ाबोकाः एवोकैडो डिंगोलेः हंसमुख नृत्य जिसमें तेजी से चलने वाली हरकतें शामिल होती हैं जो अपाहिज/लाए गए होते हैंः अच्छा व्यवहार, उचित परवरिश या घरेलू प्रशिक्षण भी देखें त्रिनिदादियन अंग्रेजी टोबैगोनियन क्रेओल नोट्स संदर्भ आगे पढ़ने के लिए ऑलसोप, रिचर्ड, और जेनेट ऑलसोप (फ्रेंच और स्पेनिश पूरक), 2003, कैरेबियन अंग्रेजी उपयोग का शब्दकोश। किंग्स्टनः यूनिवर्सिटी ऑफ द वेस्ट इंडीज प्रेस। ऑलसोप, रिचर्ड और जेनेट ऑलसोप 2010, न्यू रजिस्टर ऑफ कैरेबियन इंग्लिश यूसेज। किंग्स्टनः यूनिवर्सिटी ऑफ द वेस्ट इंडीज प्रेस। सोलोमन, डेनिस, 1993। त्रिनिदाद का भाषणः एक संदर्भ व्याकरण। पोर्ट-ऑफ-स्पेनः यूडब्ल्यूआई स्कूल ऑफ कंटीन्यूइंग स्टडीज। जेम्स, विनफोर्ड, 2002, "ए डिफरेंट, नॉट एन इनकॉरेक्ट, वे ऑफ स्पीकिंग, पं. 1" विनर, लिस, 2009, डिक्शनरी ऑफ द इंग्लिश/क्रियोल ऑफ त्रिनिदाद एंड टोबैगोः ऑन हिस्टोरिकल प्रिंसिपल्स। मॉन्ट्रियलः मैकगिल-क्वीन यूनिवर्सिटी प्रेस। त्रिनिदाद और टोबैगो की लिसा भाषाएँ-त्रिनिदाद और टोबैगो की लिसा भाषाएँ-त्रिनिदाद और टोबैगो के त्रिनिदाद और टोबैगो के शब्दकोश से त्रिनिदाद अपशब्दों का संकलन त्रिनिदाद और टोबैगो की त्रिनिदाद और टोबैगो की लिसा त्रिनिदाद और टोबैगो की लिसा त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनिदाद और टोबैगो त्रिनि