The Living Corpse
द लिविंग कॉर्पस लियो टॉल्स्टॉय का एक रूसी नाटक है। हालाँकि यह 1900 के आसपास लिखा गया था, लेकिन यह उनकी मृत्यु के तुरंत बाद ही प्रकाशित हुआ था-टॉल्स्टॉय ने कभी भी इस काम को पूरा नहीं माना था। एक तत्काल सफलता, यह अभी भी प्रदर्शन किया जाता है। कथानक नाटक का केंद्रीय चरित्र, फेडर प्रोटासोव, इस विश्वास से पीड़ित है कि उसकी पत्नी लिजा ने वास्तव में कभी भी उसके और अपने हाथ के प्रतिद्वंद्वी, अधिक पारंपरिक विक्टर कैरेनिन के बीच चयन नहीं किया है। वह खुद को मारना चाहता है, लेकिन उसके पास हिम्मत नहीं है। अपने जीवन से भागते हुए, वह पहले जिप्सी के साथ हो जाता है, और एक जिप्सी गायक, माशा के साथ यौन संबंध बनाता है। हालाँकि, माशा के माता-पिता की अस्वीकृति का सामना करते हुए, वह इस जीवन से भी भाग जाता है। फिर से वह खुद को मारना चाहता है, लेकिन उसमें हिम्मत नहीं है; फिर से, उसका उतरना जारी है। इस बीच, उसकी पत्नी ने उसे मृत मानते हुए दूसरे व्यक्ति से शादी कर ली है। जब प्रोटासोव का पता चलता है, तो उस पर द्विविवाह का आरोप लगाया जाता है, जिस पर उसके पति के लापता होने की व्यवस्था करने का आरोप लगाया जाता है। वह अदालत में गवाही देने के लिए आता है कि उसके पास यह जानने का कोई तरीका नहीं था कि वह जीवित था; जब न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि उसकी पत्नी को या तो अपने नए पति को छोड़ना होगा या साइबेरिया में निर्वासित होना होगा, तो प्रोटासोव ने खुद को गोली मार ली। उन्मादी रूप से, उसकी पत्नी घोषणा करती है कि यह प्रोटासोव है जिससे वह हमेशा प्यार करती थी। निर्माण का इतिहास मास्को आर्ट थिएटर में इस नाटक का प्रीमियर हुआ, जो एक उत्पादन में शुरू हुआ। इसका निर्देशन मुख्य रूप से व्लादिमीर नेमिरोविच-डैनचेंको ने किया था, जिसमें कॉन्स्टेंटिन स्टैनिस्लावस्की ने सह-निर्देशक के रूप में काम किया था। इसके तुरंत बाद सेंट पीटर्सबर्ग में एक प्रस्तुति हुई। जल्द ही इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया, यह बर्लिन, वियना, पेरिस और लंदन में खेला गया। इस नाटक को लंदन में 6 दिसंबर 1912 को द मैन हू वाज़ डेड (जेड. वेंगेरोवा और जॉन पोलॉक द्वारा अनुवादित) शीर्षक के तहत लिटरेरी थिएटर सोसाइटी द्वारा निर्मित अंग्रेजी भाषा में प्रीमियर प्राप्त हुआ। इसका निर्देशन ए. एंड्रीव ने किया था, जो बेलग्रेड के थिएटर रॉयल से आए थे। एडमंड ब्रॉन ने फेडर की भूमिका निभाई, वायलेट लुईस ने लिसा की भूमिका निभाई, लॉरेंस एंडरसन ने विक्टर की भूमिका निभाई, लिडिया यावोर्स्का ने माशा की भूमिका निभाई, और एंथनी वार्ड ने प्रिंस अब्रेस्कोव की भूमिका निभाई। संयुक्त राज्य अमेरिका में इसका पहला प्रदर्शन न्यूयॉर्क में एक यिद्दी भाषा का निर्माण था, जिसे लियोन कोब्रिन द्वारा अनुवाद में जैकब एडलर द्वारा निर्मित और अभिनीत किया गया था। यह 3 नवंबर 1911 को खोला गया। कई दिन पहले, न्यूयॉर्क टाइम्स ने हर्मन बर्नस्टीन के नाटक पर एक व्यापक टुकड़ा चलाया, जिसमें एक सारांश इतना विस्तृत था कि लगभग एक अंग्रेजी अनुवाद के बराबर था। उस समय के यिद्दी रंगमंच के प्रति टाइम्स के कुछ हद तक अपमानजनक रवैये की विशिष्टता, उस समय के उनके कुछ यहूदी संवाददाताओं में से एक द्वारा लिखे जाने के बावजूद, लेख में एडलर के आसन्न निर्माण का स्पष्ट रूप से उल्लेख नहीं किया गया है। उत्पादन, जो चार महीने तक चला, को लगभग छह साल की अवधि के बाद न्यूयॉर्क में गंभीर यिडिश-भाषा के रंगमंच के भाग्य को पुनर्जीवित करने का श्रेय दिया गया है, जिसमें हल्के किराए का प्रभुत्व था। 1916 में जर्मन भाषा के निर्माण में न्यूयॉर्क में भी खेलने के बाद, यह नाटक अंततः 1918 में ब्रॉडवे पर अंग्रेजी में रिडेम्पशन शीर्षक के तहत और आर्थर हॉपकिंस द्वारा निर्मित किया गया था। जॉन बैरीमोर ने 1918 में मुख्य भूमिका निभाई। फिल्में इस नाटक को कई बार फिल्माया गया हैः (1911, मूक) (1918, मूक) इकेरू शिकाबाने (1918, मूक) बिगामी (1922, मूक) द लिविंग कॉर्पस (1929, मूक) रिडेम्पशन (1930) नाइट्स ऑफ फायर (1937) (1952) द लिविंग कॉर्पस (1968) (1981, टीवी फिल्म) संदर्भ बाहरी लिंक मूल पाठ (रूसी भाषा) स्रोत एडलर, जैकब। 1999 में। मंच पर एक जीवनः एक संस्मरण। ट्रांस. लुल्ला रोसेनफेल्ड। न्यूयार्कः नॉफ। .. बेनेडेटी, जीन। 1999 में। स्टानिस्लावस्कीः उनका जीवन और कला। संशोधित संस्करण। 1988 में प्रकाशित मूल संस्करण। लंदनः मेथुएन। .. बर्नस्टीन, हरमन। 1911 में। "टॉल्स्टॉय का नाटक", द लिविंग कॉर्पस ", रूस को उत्तेजित करता है; रूस में निर्मित मजबूत मेलोड्रामा जल्द ही बर्लिन और अन्य जगहों पर देखा जाएगा-- एक बेकार पति की विफलता और अंतिम बलिदान की कहानी। न्यूयॉर्क टाइम्स 29 अक्टूबरः एसएम5। कार्सन, एल, एड। 1913 में। द स्टेज ईयर बुक 1913। लंदनः द स्टेज। ऑनलाइन उपलब्ध है। जोन्स, डब्ल्यू. गैरेथ। 2002 में। "टॉल्स्टॉय ने पेरिस, बर्लिन और लंदन में प्रदर्शन किया।" ऑर्विन में (2002,142-161)। गिलियन, लियो। 1916 में। "इरविंग प्लेस प्रोडक्शन ऑफ टॉल्स्टॉय प्ले नॉट इट्स फर्स्ट इन अमेरिका"। न्यूयॉर्क टाइम्स 22 अक्टूबरः X7. ऑर्विन, डोना टसिंग, एड। 2002 में। द कैम्ब्रिज कम्पेनियन टू टॉल्स्टॉय। कैम्ब्रिज कम्पेनियंस टू लिटरेचर। कैम्ब्रिजः कैम्ब्रिज यूपी। .. रोसेनफेल्ड, लुल्ला। 1999 में। टिप्पणी। एडलर में (1999,367-370)। इंटरनेट ब्रॉडवे डेटाबेस पर रिडेम्पशन, 1918, रिडेम्पशन, 1928, द लिविंग कॉर्पस, 1929। -, "गिल्बर्ट मिलर स्टेजेस टॉल्स्टॉय प्ले", न्यूयॉर्क टाइम्स, सितंबर 27,1919. पृष्ठ 13-, "लियो टॉल्स्टॉय का प्ले मेक ए ट्रायम्फ", न्यूयॉर्क टाइम्स ", अक्टूबर 19,1916,7। 1900 नाटक 1911 नाटक लियो टॉल्स्टॉय के नाटक अधूरे नाटक