The Shadow over Innsmouth
द शैडो ओवर इन्समाउथ अमेरिकी लेखक एच. पी. लवक्राफ्ट का नवंबर-दिसंबर 1931 में लिखा गया एक डरावना उपन्यास है। यह एक घातक समुद्र के नीचे की सभ्यता के अपने रूपांकन का उपयोग करते हुए Cthulhu Mythos का हिस्सा है, और स्थान-नाम, पौराणिक जीवों और आह्वान सहित Mythos के कई साझा तत्वों का संदर्भ देता है। द शैडो ओवर इन्समाउथ एकमात्र लवक्राफ्ट कहानी है जो उनके जीवनकाल के दौरान पुस्तक के रूप में प्रकाशित हुई थी। कथावाचक एक छात्र है जो न्यू इंग्लैंड के पुरातन दौरे का संचालन कर रहा है। वह पास के जर्जर बंदरगाह इंसमाउथ से होकर गुजरता है, जिसे उसकी यात्रा का एक सस्ता और संभावित रूप से दिलचस्प अगला चरण माना जाता है। वहाँ वह अजीब लोगों के साथ बातचीत करता है और परेशान करने वाली घटनाओं को देखता है जो अंततः भयानक और व्यक्तिगत रहस्योद्घाटन की ओर ले जाती हैं। कथावाचक बताता है कि कैसे उसने 16 जुलाई, 1927 को अमेरिकी सरकार द्वारा भाग जाने के बाद, विशाल नमक दलदल द्वारा आस-पास के अन्य शहरों से अलग किए गए एक पूर्व बंदरगाह, इन्समाउथ, मैसाचुसेट्स के जीर्ण-शीर्ण शहर की एक गुप्त जांच को उकसाया। जाँच अंततः यातना शिविरों में शहर के कई निवासियों की गिरफ्तारी और हिरासत के साथ-साथ पास के डेविल रीफ पर एक पनडुब्बी टारपीडो के साथ समाप्त हुई, जिसे प्रेस ने शराब प्रतिबंध छापे के रूप में गलत तरीके से रिपोर्ट किया। कथाकार शहर में अपनी प्रारंभिक रुचि के आसपास की घटनाओं का विस्तार से वर्णन करने के लिए आगे बढ़ता है, जो न्यू इंग्लैंड में अपने दौरे के मार्ग के साथ स्थित है, जब वह ओबेरलिन कॉलेज में 21 वर्षीय छात्र था। उसे इंसमाउथ ले जाने वाली बस की प्रतीक्षा करते हुए, कथाकार स्थानीय लोगों से शहर के इतिहास के बारे में जानकारी एकत्र करके पड़ोसी न्यूबरीपोर्ट में खुद को व्यस्त रखता है; इन सभी में अंधविश्वासी निहितार्थ हैं। यह शहर कभी औपनिवेशिक और क्रांतिकारी काल के दौरान एक लाभदायक बंदरगाह और जहाज निर्माण केंद्र था, लेकिन 1812 के युद्ध के बाद नौवहन बाधित होने के बाद इसमें गिरावट आनी शुरू हो गई। ओबेद मार्श नामक एक स्थानीय व्यापारी ने एक लाभदायक सोने की रिफाइनरी का निर्माण किया, लेकिन शहर दंगों के बाद और बिगड़ गया और 1845 में एक रहस्यमय महामारी ने इसके आधे निवासियों को समाप्त कर दिया। मार्श ने एसोटेरिक ऑर्डर ऑफ डैगन नामक एक मूर्तिपूजक पंथ की भी स्थापना की, जो शहर का प्राथमिक धर्म बन गया। जनगणना ब्यूरो के एजेंटों और स्कूल निरीक्षकों सहित बाहरी लोगों और सरकारी अधिकारियों के साथ शत्रुतापूर्ण व्यवहार किया जाता है। कथावाचक इन्समाउथ को ज्यादातर सुनसान मछली पकड़ने वाला शहर पाता है, जो जीर्ण-शीर्ण इमारतों से भरा है और जो लोग एक विशिष्ट लड़खड़ाती चाल के साथ चलते हैं और जिनके "सपाट नाक और भारी, धारीदार आंखों के साथ विचित्र संकीर्ण सिर" होते हैं। यह शहर और इसके निवासी दोनों ही मरी हुई मछलियों की गंध से भर जाते हैं। एकमात्र निवासी जो सामान्य दिखाई देता है, वह पड़ोसी अरखाम का एक किराने की दुकान का क्लर्क है, जिसे चेन द्वारा वहां स्थानांतरित कर दिया गया था। कथावाचक क्लर्क से बहुत सारी जानकारी एकत्र करता है, जिसमें शहर का एक नक्शा और सादोक एलन का नाम शामिल है, जो एक बहुत ही बुजुर्ग स्थानीय शराबी है जो शराब पीने पर उसे जानकारी दे सकता है। कथावाचक पूरी तरह से मानव जादोक से मिलता है, जो कथावाचक द्वारा उसे व्हिस्की की एक बोतल देने के बाद बताता है कि कैरोलिन द्वीप समूह में व्यापार करते समय मार्श ने पोह्नपेई में एक कनक जनजाति की खोज की, जिसने डीप वन्स के रूप में जानी जाने वाली अमर मछली जैसी मानव जाति के लिए मानव बलि की पेशकश की। कनक ने गहरे लोगों के साथ भी प्रजनन किया, संकर संतानों का उत्पादन किया जो बचपन और प्रारंभिक वयस्कता में सामान्य मनुष्यों की तरह दिखाई देते हैं, लेकिन अंततः धीरे-धीरे गहरे लोगों में बदल जाते हैं और अनंत काल के लिए प्राचीन समुद्र के नीचे के शहरों में रहने के लिए सतह को छोड़ देते हैं। जब शहर पर कठिन समय आया, तो मार्श के पंथ ने बड़ी मछली पकड़ने और अद्वितीय गहने के रूप में धन के बदले में डीप वन्स के लिए इसी तरह के बलिदान किए। जब मार्श और उनके अनुयायियों को गिरफ्तार किया गया, तो डीप वन्स ने शहर पर हमला करके और इसकी आधी से अधिक आबादी को मार कर जवाबी कार्रवाई की। बचे हुए लोगों के पास पंथ में शामिल होने और मार्श की प्रथाओं को जारी रखने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा था। नर और मादा निवासियों को डीप वन्स के साथ प्रजनन करने के लिए मजबूर किया गया था, जिससे संकर पैदा हुए जो स्थायी रूप से परिपक्व होने पर डेविल रीफ के नीचे स्थित याह-नथलेई शहर में रहने के लिए पानी के नीचे प्रवास करते हैं। शहर में अब मार्श के पोते बरनबास का वर्चस्व है, जो लगभग पूरी तरह से एक डीप वन में बदल गया है। जादोक बताते हैं कि इन समुद्र-निवासियों के पास सतह की दुनिया पर डिजाइन हैं और वे इसे जीतने या बदलने के लिए शोगगोथ के उपयोग की योजना बना रहे हैं। जादोक गोदी के पास आ रही अजीब लहरों को देखता है और कथावाचक को बताता है कि उन्हें देखा गया है, और उसे तुरंत शहर छोड़ने का आग्रह करता है। कथाकार घबरा जाता है, लेकिन अंततः कहानी को खारिज कर देता है। एक बार जब वह चला जाता है, तो सादोक गायब हो जाता है और फिर कभी नहीं देखा जाता है। यह बताए जाने के बाद कि बस के इंजन में समस्या आ रही है, कथावाचक के पास रात बिताने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। सोने की कोशिश करते समय, उसे अपने दरवाजे पर ऐसे शोर सुनाई देता है जैसे कोई अंदर घुसने की कोशिश कर रहा हो। कोई समय बर्बाद नहीं करते हुए, वह एक खिड़की से और सड़कों से भाग जाता है, जबकि उसके लिए शहर भर में शिकार होता है, जिससे वह कभी-कभी इन्समाउथ के स्थानीय लोगों की विचित्र सैर की नकल करने के लिए मजबूर हो जाता है क्योंकि वह अंधेरे में खोज दलों से गुजरता है। आखिरकार, कथावाचक रेल पटरियों की ओर अपना रास्ता बनाता है और उसके सामने सड़क से गुजरने वाले दीप वन के जुलूस को सुनता है। अपने फैसले के खिलाफ, वह प्राणियों को देखने के लिए अपनी आँखें खोलता है। वह पाता है कि उनकी त्वचा भूरे-हरे रंग की होती है, पलक झपकाने वाली आँखों के साथ मछली जैसे सिर होते हैं, उनकी गर्दन और जंजीर वाले हाथों पर गिल होते हैं, और अस्पष्ट कर्कश जैसी आवाज़ों में संवाद करते हैं। भयभीत, कथाकार बेहोश हो जाता है लेकिन अगले दिन दोपहर में अकेला और बिना किसी नुकसान के जाग जाता है। अरखम पहुंचने और सरकारी अधिकारियों को इंसमाउथ के बारे में सचेत करने के बाद, कथाकार को पता चलता है कि उसकी दादी ओबेद मार्श के परिवार से संबंधित थी, हालांकि उसकी माँ की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं थी। कथावाचक के चाचा ने पहले खुद को गोली मारने से पहले अपने वंश पर शोध करने के लिए अरखाम का दौरा किया था। टोलेडो में घर लौटने के बाद, कथाकार अपने परिवार के पेड़ पर शोध करना शुरू कर देता है और पता चलता है कि वह अपनी दूसरी पत्नी पथ्या-लयी के माध्यम से मार्श का वंशज है, और 1930 तक धीरे-धीरे एक डीप वन में बदलना शुरू कर देता है। वह या-नथलेई में अपनी दादी और पथ्या-लयी के सपने देखने लगता है, जो पनडुब्बी के हमले से क्षतिग्रस्त हो गया था लेकिन नष्ट नहीं हुआ था। वे बताते हैं कि डीप वन्स कुछ समय के लिए पानी के नीचे रहेंगे, लेकिन अंततः "महान Cthulhu को दी जाने वाली श्रद्धांजलि के लिए" सतह की दुनिया पर आक्रमण करने के लिए लौट आएंगे। उसके एक सपने में एक शोगगॉथ की संक्षिप्त झलक देखने के बाद, कथाकार यह पता लगाने के लिए जाग जाता है कि उसने "इन्समाउथ लुक" को पूरी तरह से हासिल कर लिया है। वह खुद को मारना चाहता है और एक "स्वचालित" (अर्ध-स्वचालित पिस्तौल के लिए एक प्राचीन शब्द) खरीदता है लेकिन इसके साथ नहीं जा सकता है। जैसे ही कथाकार अपनी कहानी समाप्त करता है, वह मानसिक रूप से टूट जाता है और अपने भाग्य को गले लगा लेता है। वह अपने चचेरे भाई को, जो उससे भी अधिक परिवर्तित हो चुका है, कैंटन के एक स्वास्थ्य केंद्र से बाहर निकालने का फैसला करता है और उसे या-नथलेई में रहने के लिए ले जाता है। पात्र रॉबर्ट ओल्मस्टेड ओल्मस्टेड कहानी के कथावाचक और नायक हैं। वह वंशावली की जानकारी की तलाश करते हुए न्यू इंग्लैंड के दौरे पर इंसमाउथ की खोज करता है, और जितना उसने मोल-भाव किया था उससे कहीं अधिक पाता है। द शैडो ओवर इन्समाउथ में अनाम चरित्र को कहानी के लिए लवक्राफ्ट के नोट्स में "रॉबर्ट ओल्मस्टेड" कहा जाता है, जो अरखम हाउस के समथिंग अबाउट कैट्स एंड अदर पीस (1949) में प्रकाशित हुआ था। एक एच. पी. लवक्राफ्ट एनसाइक्लोपीडिया बताता है कि ओल्मस्टेड की यात्रा की आदतें लवक्राफ्ट की अपनी आदतों के समानांतर हैं-लवक्राफ्ट भी "सबसे सस्ते मार्ग की तलाश करेगा", और ओल्मस्टेड का "पटाखों के साथ सब्जी का सूप" का रात्रिभोज लवक्राफ्ट के कम बजट वाले आहार की विशेषता है। ओबेद मार्श अमीर समुद्री कप्तान, कुलीन मार्श परिवार के कुलपति और एसोटेरिक ऑर्डर ऑफ डैगन के संस्थापक। उन्हें जादोक एलन ने उस व्यक्ति के रूप में संदर्भित किया था जिसने सबसे पहले डीप वन्स को इंसमाउथ बुलाया था। 1846 में, इंसमाउथ की सीमा से लगे शहरों में उनके दल पर संदेह होने के बाद उन्हें जेल में डाल दिया गया था। 1878 में उनकी मृत्यु हो गई। लवक्राफ्ट की कहानी के अनुसार, मार्श की बेटी, एलिस, रॉबर्ट ओल्मस्टेड की परदादी है। बर्नबास मार्श, जिन्हें ओल्ड मैन मार्श के नाम से जाना जाता है, ओबेद मार्श के पोते हैं और द शैडो ओवर इंसमाउथ के समय मार्श रिफाइनरी के मालिक थे। बरनबास के पिता ओनेसिफोरस मार्श थे, जो ओबेद की पूरी तरह से मानव पत्नी के बेटे थे; हालाँकि बरनबास की माँ, जिन्हें कभी सार्वजनिक रूप से नहीं देखा गया था, स्पष्ट रूप से एक वास्तविक डीप वन थीं। जादोक एलन उनके बारे में कहते हैंः "ठीक है अब बरनबास लगभग बदल गया है। उसकी आँखों को और नहीं दिखा सकता, एक 'बिल्कुल ओ' आकार का है। वे कहते हैं कि वह अभी भी कपड़े पहनता है, लेकिन वह जल्द ही पानी में ले जाएगा। जादोक एलन इंसमाउथ के कुछ पूरी तरह से मानव निवासियों में से एक, और एक शराबी। उसकी नशे की लत लवक्राफ्ट को कहानी के नायक को शहर की अधिकांश गुप्त पृष्ठभूमि से अवगत कराने की अनुमति देती है। 1831 में जन्मे, एलन 1927 में गायब हो जाते हैं और उनकी मृत्यु हो जाती है, इसोटेरिक ऑर्डर ऑफ डैगन द्वारा अपहरण और बलिदान किए जाने के बाद। एक एच. पी. लवक्राफ्ट एनसाइक्लोपीडिया नोट करता है कि एलन अपने जन्म और मृत्यु के वर्षों को लवक्राफ्ट के परिचित एक शौकिया कवि जोनाथन ई. होग के साथ साझा करता है। एक संभावित साहित्यिक प्रेरणा हर्बर्ट गोर्मन की द प्लेस कॉल्ड डैगन (1927) में डॉ. हम्फ्री लैथ्रोप का चरित्र है, जो एलन की तरह एक शराबी है जो अपने शहर के गुप्त इतिहास को जानता है। किराने की दुकान का क्लर्क लगभग सत्रह साल का एक अनाम युवक जो अरखाम का मूल निवासी है, और इसलिए पूरी तरह से मानव है। उनके वरिष्ठों ने उन्हें इंसमाउथ में स्थानांतरित कर दिया, और उन्हें और उनके परिवार दोनों को उनके वहाँ काम करने के विचार से नफरत थी, लेकिन वे अपनी नौकरी छोड़ने का जोखिम नहीं उठा सकते थे। वह केवल कथावाचक से मिलकर बहुत खुश होता है, और इंसमाउथ के भीतर होने वाली भयावह घटनाओं का वर्णन करता है, लेकिन लड़का इस बात से अनजान है कि वास्तव में शहर में क्या हो रहा है। वह कथावाचक को देशी शहर के लोगों को पीड़ित करने वाली विचित्र विकृतियों के बारे में बताता है, और कैसे पुरानी पीढ़ी को उनके राक्षसी रूप के कारण लगभग कभी बाहर नहीं देखा जाता है। वह संक्षेप में एसोटेरिक ऑर्डर ऑफ डैगन के कथावाचक को भी सूचित करता है, और वह शहर के समाज के बारे में क्या जानता है, और अधिक जानकारी के लिए उसे शराबी, जादोक एलन के पास भेजता है। महत्वपूर्ण रूप से, क्लर्क ओल्मस्टेड के लिए शहर का एक व्यापक नक्शा बनाता है, जिसका उपयोग वह बाद में इंसमाउथ से बचने के साधन के रूप में करता है। रॉबर्ट ओल्मस्टेड का पारिवारिक वृक्ष यह कहानी के नायक और कथावाचक, रॉबर्ट ओल्मस्टेड का पारिवारिक वृक्ष है, जैसा कि द शैडो ओवर इन्समाउथ और लवक्राफ्ट के नोट्स में वर्णित है। प्रेरणा लवक्राफ्ट के माता-पिता दोनों की एक मानसिक अस्पताल में मृत्यु हो गई, और कुछ आलोचकों का मानना है कि शारीरिक और मानसिक पतन के लिए एक प्रवृत्ति विरासत में मिलने की चिंता द शैडो ओवर इन्समाउथ के कथानक में परिलक्षित होती है। यह उनकी पिछली कहानी, "स्वर्गीय आर्थर जर्मीन और उनके परिवार से संबंधित तथ्यों" के साथ कुछ विषयों को भी साझा करता है। Cthulhu, पिछली लवक्राफ्ट कहानियों की एक इकाई, समुद्री जीवों का अधिपति है। कथावाचक का मन तब बिगड़ जाता है जब उसे अपनी कथित वास्तविकता के बाहर क्या मौजूद है, इसकी एक झलक दी जाती है। यह ब्रह्मांडवाद का एक केंद्रीय सिद्धांत है, जिस पर लवक्राफ्ट "द कॉल ऑफ Cthulhu" के शुरुआती वाक्य में जोर देता हैः "दुनिया में सबसे दयालु चीज, मुझे लगता है, मानव मन की अपनी सभी सामग्री को सहसंबंधित करने में असमर्थता है।" लवक्राफ्ट ने इंसमाउथ शहर को न्यूबरीपोर्ट, मैसाचुसेट्स के अपने प्रभावों पर आधारित किया, जहाँ उन्होंने 1923 और 1931 के पतन में दौरा किया था। वास्तविक न्यूबरीपोर्ट कथा में एक पड़ोसी शहर के रूप में दिखाई देता है। कथानक पर एक संभावित प्रभाव लवक्राफ्ट की गलत उत्पत्ति की भयावहता है, जिसे लवक्राफ्ट के जीवनीकार एल. स्प्रेग डी कैंप और अन्य लोगों द्वारा प्रलेखित किया गया है। रॉबर्ट एम. प्राइस द शैडो ओवर इन्समाउथ के लिए साहित्यिक स्रोतों के रूप में दो कार्यों का हवाला देते हैंः रॉबर्ट डब्ल्यू. चैम्बर्स की "द हार्बर-मास्टर" और इरविन एस. कॉब की "फिशहेड"। चैम्बर्स की कहानी अटलांटिक तट से ठीक पाँच मील गहरी खाई में रहने वाले "उभयचर मनुष्यों की अंतिम जाति के अवशेषों" की खोज से संबंधित है। शीर्षक के प्राणी को "गोल, स्थिर, मछलियों वाली आँखों और नरम, परतदार त्वचा वाला एक आदमी" के रूप में वर्णित किया गया है। लेकिन बात की भयावहता दो गिल थे जो फूले हुए थे और ऐंठन से आराम करते थे। लवक्राफ्ट स्पष्ट रूप से इस कहानी से प्रभावित था, फ्रैंक बेल्कनैप लॉन्ग को एक पत्र में लिखते हुएः "भगवान! द हार्बर-मास्टर!! " "फिशहेड" एक "मानव राक्षसी" की कहानी है जो एक मछली के साथ एक अलौकिक समानता के साथ हैः उसकी खोपड़ी इतनी अचानक पीछे की ओर झुक गई कि उसे शायद ही कहा जा सके कि उसका माथा बिल्कुल भी नहीं था; उसकी ठोड़ी बिल्कुल शून्य में झुक गई थी। उनकी आँखें छोटी और गोल थीं और उथली, चमकीली, गुलाबी-पीली पुतलियाँ थीं, और वे उनके सिर पर चौड़ी थीं, और वे एक मछली की आँखों की तरह पलक झपकाते और घूरते थे। "साहित्य में अलौकिक भय" में लवक्राफ्ट ने कॉब की कहानी को "एक संकर बेवकूफ और एक अलग झील की अजीब मछली के बीच अप्राकृतिक संबंधों के चित्रण में अपमानजनक रूप से प्रभावी" कहा। प्राइस ने नोट किया कि फिशहेड, "एक नीग्रो पिता और एक अर्ध-नस्ल भारतीय माँ के बेटे" के रूप में, "द शैडो ओवर इंसमाउथ" के मूल आधार को स्पष्ट रूप से मूर्त रूप देता है। यह, निश्चित रूप से, वास्तव में वही है जो लवक्राफ्ट ने विभिन्न जातीय जातियों के अंतरजातीय marriage.the सबटेक्स्टुअल हुक के मिलन और जीन पूल को 'प्रदूषित' करने के विचार में विद्रोह करते हुए पाया। प्राइस डीप वन शहर याहा-नथलेई और योहारनेथ-लाहाई के बीच नामों में समानता की ओर इशारा करता है, जो लॉर्ड डंसनी के द गॉड्स ऑफ पेगाना में एक काल्पनिक देवता है, जो "पृथ्वी के लोगों को खुश करने के लिए पेगाना से छोटे सपने भेजता है"-लवक्राफ्ट के काल्पनिक देवता Cthulhu का अग्रदूत, जो R 'lyeh से कम सुखद सपने भेजता है। डीप वन्स का वर्णन एच. जी. में वर्णित समुद्री प्राणी के समान है। वेल्स की लघु कहानी "इन द एबिस" (1896): Cthulhu Mythos Cthulhu और R 'lyeh का उल्लेख किया गया है, पहला ज़ादोक एलन द्वारा पारित किया गया है, और दोनों कथा के अंत में हैं। डैगन के नाम से जाने जाने वाले प्राणी को पहली बार लवक्राफ्ट की 1917 की इसी नाम की कहानी में पेश किया गया है। जैसा कि "द थिंग ऑन द डोरस्टेप" (1937) में बताया गया है, एसेनाथ वेट, जो अपने पिता एफ्राइम वेट की शिकार थी, निहितार्थ से मानव/डीप वन संकरों में से एक है, और मिस्काटोनिक विश्वविद्यालय में भाग लेने से पहले इंसमाउथ की निवासी थी। एडवर्ड डर्बी के साथ अपनी शादी में वह जिन नौकरों को लाती है, वे भी इसी तरह इंसमाउथ के मूल निवासी हैं। यह द शैडो ओवर इन्समाउथ और आसेनाथ के पिता के बाद होता है और वह मूल कहानी में उल्लिखित सरकारी छापे से बच गई। वेट्स, गिलमैन, एलियट्स और मार्शेस इंसमाउथ के "नरमी से पैदा हुए" परिवार हैं। उनके नाम के बावजूद, "द ड्रीम्स इन द विच हाउस" के नायक, वाल्टर गिलमैन का इन्समाउथ या डीप वन्स से कोई संबंध नहीं है। अगस्त डर्लेथ ने लघु कहानी "इन्समाउथ क्ले" में डीप वन्स का भी उपयोग किया, जो लवक्राफ्ट की कॉमन प्लेस बुक में एक प्रविष्टि से प्रेरित थी। "द शटरड रूम" डर्लेथ की एक और लघु कहानी है, जो लवक्राफ्ट के एक नोट से प्रेरित है, जिसमें डीप वन्स भी शामिल है। इसमें "द डनविच हॉरर" से इन्समाउथ के मार्श परिवार और डनविच के व्हाटली परिवार के बीच संबंध का उल्लेख किया गया है। प्रकाशन लवक्राफ्ट ने द शैडो ओवर इन्समाउथ की काफी आलोचना की, अगस्त डर्लेथ को लिखा कि कहानी में "वे सभी दोष हैं जिनकी मैं निंदा करता हूं-विशेष रूप से शैली के दृष्टिकोण से, जहां सभी सावधानियों के बावजूद वाक्यांशों और लय में गड़बड़ी आई है। नहीं-मैं प्रकाशन के लिए 'द शैडो ओवर इन्समाउथ' की पेशकश करने का इरादा नहीं रखता, क्योंकि यह स्वीकृति की कोई संभावना नहीं है।" इस कहानी को वियरड टेल्स के संपादक फ़ार्न्सवर्थ राइट ने अस्वीकार कर दिया था जब डर्लेथ ने 1933 में इसे गुप्त रूप से प्रकाशन के लिए प्रस्तुत किया था। उन्होंने डर्लेथ को लिखा, "मैंने लवक्राफ्ट का story.and पढ़ा है जो मुझे स्वीकार करना चाहिए कि यह मुझे मोहित करता है।" "लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं क्या करूँ। इस तरह की कहानी को दो भागों में तोड़ना मुश्किल है, और इसे एक भाग में पूरा करना बहुत लंबा है। 1935 के अंत में, विलियम एल. क्रॉफर्ड की दूरदर्शी प्रकाशन कंपनी ने द शैडो ओवर इंसमाउथ को एक पुस्तक के रूप में जारी करने की प्रक्रिया शुरू की। यह परियोजना नवंबर 1936 में सफल हुई (हालांकि कॉपीराइट पृष्ठ प्रकाशन की तारीख अप्रैल 1936 घोषित करता है), लेकिन पुस्तक में इतनी सारी टाइपोग्राफिक त्रुटियां थीं कि लवक्राफ्ट ने एक इरेटा शीट (जो भी दोषपूर्ण थी) पर जोर दिया। लवक्राफ्ट निर्माण से नाखुश था; 30 नवंबर, 1936 को अपने संवाददाता ली मैकब्राइड व्हाइट को लिखते हुए, उन्होंने लिखाः "माई शैडो ओवर इन्समाउथ अब बाहर है-लेकिन पहली कपड़े से बंधी पुस्तक के रूप में यह मुझमें कोई उत्साह नहीं जगाती है। वास्तव में, यह मैंने अब तक देखे गए सबसे घटिया कामों में से एक है-30 गलत छाप, स्लोवेनली प्रारूप, और ढीले, स्लिपशोड बाइंडिंग। एकल विमोचन विशेषता उत्पातेल चित्रों का सेट है-जिनमें से एक, धूल के आवरण पर, चीज़ की उपस्थिति को बचाता है। "इसकी 200 प्रतियां थीं-लवक्राफ्ट की कल्पना की एकमात्र पुस्तक जो उनके जीवनकाल के दौरान वितरित की गई थी। क्रॉफर्ड ने 400 प्रतियाँ छापी थीं, लेकिन केवल 200 ही छापी थीं; अन्य को बाद में नष्ट कर दिया गया था। इस संस्करण के बारे में रॉबर्ट वेनबर्ग ने लिखा हैः "पुस्तक की केवल कुछ सौ प्रतियां छपी थीं, और उससे भी कम बिकीं, भले ही यह प्रति प्रति प्रति $1 के सौदेबाजी मूल्य पर उपलब्ध थी। इसमें अच्छे कागज, काले लिनन की बाइंडिंग और फ्रैंक उत्पातेल के चार चित्र थे। यह पुस्तक लवक्राफ्ट के जीवनकाल के दौरान दिखाई देने वाली एकमात्र बाध्य हार्डकवर थी और संग्रह क्षेत्र में वास्तविक दुर्लभताओं में से एक बन गई। इसकी विफलता और तीसरी गैर-काल्पनिक पुस्तक की खराब बिक्री ने विलियम क्रॉफर्ड को उनके प्रयासों की निरर्थकता के बारे में आश्वस्त किया। लवक्राफ्ट (और राइट) की मृत्यु के बाद, कहानी जनवरी 1942 के अजीब कहानियों के अंक में एक अनधिकृत संक्षिप्त संस्करण में दिखाई दी। जैसा कि एल स्प्रेग डी कैम्प ने उल्लेख किया, इन्समाउथ के एक्शन सेक्शन लवक्राफ्ट के लिए एक प्रस्थान हैं; टाइटुलर टाउन के होटल के भीतर कहानी का तनावपूर्ण और यादगार घेराबंदी का दृश्य आर एल स्टीवेन्सन के अपहरण के कुछ सबसे सम्मोहक अध्यायों के बराबर निष्पादन में एक स्वभाव का खुलासा करता है। अगस्त डर्लेथ ने द शैडो ओवर इन्समाउथ को "एक अंधेरी, परेशान करने वाली कहानी, जो अपने सर्वश्रेष्ठ रूप में लवक्राफ्ट की विशिष्टता है" कहा। रॉबर्ट वेनबर्ग ने इसकी "एक अच्छी तरह से लिखी गई कहानी" के रूप में प्रशंसा की। डी कैम्प के अनुसार, लवक्राफ्ट ने एक्शन का वर्णन करने की उनकी क्षमता पर अविश्वास किया, और कहानी असामान्य है क्योंकि लवक्राफ्ट में इंसमाउथ में घटनाओं की पराकाष्ठा के दौरान निरंतर और प्रभावी एक्शन लेखन शामिल है। अनुकूलन फिल्म और टेलीविजन फिल्म सिटी अंडर द सी (1965) कुछ हद तक द शैडो ओवर इन्समाउथ पर आधारित है। कोलंबियाई लेखक एंड्रेस कैसेडो ने 1973 में द शैडो ओवर इंसमाउथ को एक पटकथा में रूपांतरित किया। उन्होंने 1975 में क्लार्क एश्टन स्मिथ की द नेमलेस ऑफस्प्रिंग के अपने रूपांतरण के साथ-साथ इसे रोजर कॉर्मन को बेचने के लिए हॉलीवुड की यात्रा की, लेकिन अपने उद्देश्य में विफल रहे। दोनों में से किसी भी पटकथा को बोगोटा में लुइस एंजेल अरंगो पुस्तकालय में एंड्रेस कैसेडो संग्रह के हिस्से के रूप में शूट नहीं किया गया था। चिआकी जे. कोनाका ने 1992 में जापानी टेलीविजन के लिए द शैडो ओवर इन्समाउथ को इन्समस वो ओउ केज के रूप में रूपांतरित किया। द शैडो ओवर इन्समाउथ स्टुअर्ट गॉर्डन की 2001 की फिल्म डैगन में प्रमुख कहानी है। फुल मून एंटरटेनमेंट 1991 में बर्नी राइटसन के चरित्र डिजाइनों का उपयोग करते हुए गॉर्डन के मूल रूपांतरण (मूल उपन्यास के शीर्षक के तहत) को जारी करने जा रहा था, लेकिन परियोजना अवास्तविक थी। डैगन उस परियोजना से राइटसन के कुछ डिजाइनों का उपयोग करता है। 2007 की फिल्म Cthulhu कुछ हद तक द शैडो ओवर इन्समाउथ पर आधारित है। कारपेंटर ब्रूट द्वारा "एस्केप फ्रॉम मिडविच वैली" के लिए 2014 का संगीत वीडियो और 2015 की लघु फिल्म इंसमाउथ भी द शैडो ओवर इंसमाउथ पर आधारित हैं। द माइटी बूश की 2005 की कड़ी, "द लीजेंड ऑफ ओल्ड ग्रेग", कहानी से प्रेरणा लेती प्रतीत होती है, जिसमें रहस्य से घिरा हुआ अजीब निवासियों वाला एक शहर, एक बुजुर्ग मछुआरा जो मुख्य पात्रों को शहर का इतिहास बताता है और खुद ओल्ड ग्रेग, जो एक मानव-मछली संकर है। 2015 में, द शैडो ओवर इन्समाउथ नामक एक फिल्म के निर्माण और अंतिम प्रकाशन की घोषणा वेबसाइट द लवक्राफ्ट एज़िन पर की गई थी। फिल्म परियोजना, जिसे उपन्यास का एक बहुत ही वफादार रूपांतरण कहा जाता है, का निर्देशन ब्रायन मूर ने किया था, जिन्होंने लवक्राफ्ट लघु कहानी "कूल एयर" के पिछले सिनेमाई रूपांतरण पर काम किया था। एक ट्रेलर प्रकाशित किया गया था, लेकिन फिल्म अपने आप में विकास नरक में बनी हुई है। 2020 में, एक दृश्य प्रभाव स्टूडियो (प्रोविडेंस वी. एफ. एक्स.) ने पहली बार कंप्यूटर ग्राफिक्स में इंसमाउथ शहर को पुनः प्रस्तुत किया है। 2020 की फिल्म द डीप वन्स, आधुनिक दक्षिणी कैलिफोर्निया में स्थापित है। द सिम्पसंस ट्रीहाउस ऑफ हॉरर XXIX का प्रारंभिक भाग 'फॉगबरीपोर्ट' में होता है जहाँ डीप वन-एस्क स्थानीय लोग परिवार को एक खाने की प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए धोखा देते हैं जो उन्हें Cthulhu को बलिदान करने की एक चाल है। अल्ट्रामैन डेकर एपिसोड "लॉर्ड रैगन" बार-बार आने वाले अल्ट्रा कैजू रैगन को डीप वन्स से जोड़ता है और विशेष रूप से इन्समाउथ में जीवों से जुड़ी एक ऐतिहासिक घटना को सामने लाता है। वीडियो गेम शैडो ऑफ द कॉमेट, 1993 का एक साहसिक खेल, इल्समाउथ के एक पंथ-नियंत्रित शहर में होता है, जो लवक्राफ्ट के इन्समाउथ पर एक परिवर्तन है। इन्समाउथ नो याकाटा। "द मेंशन ऑफ इंसमाउथ") वर्चुअल बॉय के लिए 1995 का एक 3डी प्रथम-व्यक्ति शूटर वीडियो गेम है, जो जापान में चिआकी जे. कोनाका की 1992 की टेलीविजन श्रृंखला इंसमस वो ओउ केज पर आधारित है। इसमें एक शाखा स्तर की संरचना और चार संभावित अंत शामिल थे। 2005 के प्रथम-व्यक्ति एक्शन-एडवेंचर वीडियो गेम कॉल ऑफ Cthulhu: डार्क कॉर्नर ऑफ द अर्थ में इन्समाउथ शहर पृष्ठभूमि है, जिसका प्रारंभिक कथानक उपन्यास के दूसरे, तीसरे और चौथे अध्यायों का बहुत सटीकता के साथ अनुसरण करता है (एक अलग नायक के साथ)। डार्क कॉर्नर ऑफ द अर्थ के बाद 2000 के दशक में एक सीक्वल सेट होना था, जिसका शीर्षक कॉल ऑफ Cthulhu: डेस्टिनीज एंड था, जिसे अब रद्द कर दिया गया है। इंडी गेम क्रॉनिकल ऑफ इन्समाउथ (उत्पादन 2015 में शुरू हुआ) सीधे द शैडो ओवर इन्समाउथ के कथानक पर आधारित है। 2013 के फाइटिंग गेम स्कलगर्ल्स के काल्पनिक ब्रह्मांड में, खेल की दुनिया में एक पड़ोस है जिसे "लिटिल इन्समाउथ" के रूप में जाना जाता है, जिसमें मछली जैसे ह्यूमनॉइड रहते हैं, और जो खेल के पात्रों में से एक सुश्री फॉर्च्यून के लिए मंच के रूप में भी काम करता है। ब्लडबोर्न के डी. एल. सी. में, द ओल्ड हंटर्स, एक बस्ती जिसमें भीषण मछुआरे रहते हैं, कथित तौर पर द शैडो ओवर इंसमाउथ में शापित मछली पकड़ने वाले गाँव से प्रेरणा लेती है। इस खेल में कई देवता भी हैं जिन्हें "महान लोग" कहा जाता है। 2015 के खेल फॉलआउट 4 का फार हार्बर विस्तार लवक्राफ्ट ब्रह्मांड, विशेष रूप से द शैडो ओवर इन्समाउथ से प्रेरणा ले सकता है। द एल्डर स्क्रॉल IV: ओब्लिवियन में "ए शैडो ओवर हैकडर्ट" नामक एक खोज है। खोज लगभग उपन्यास के समान कथानक का अनुसरण करती है। ई. जी. खिलाड़ी छोटे से रहस्यमय शहर में जाता है और पता चलता है कि शहर के लोग एक पंथ का हिस्सा हैं जो जमीन के नीचे रहने वाले प्राणियों की पूजा करते हैं, शहर के लोग इन प्राणियों को "द डीप वन्स" कहते हैं, अगर खिलाड़ी गुफा में इंतजार करता है तो "डीप वन्स" को गर्जना करते हुए सुना जा सकता है, जो दर्शाता है कि वे वास्तविक हैं और वहाँ हैं। ऑनलाइन वीडियो गेम द सीक्रेट वर्ल्ड में किंग्समाउथ नामक एक शहर है जिसमें कई अलौकिक घटनाएं होती हैं। इसके अतिरिक्त, इन्समाउथ अकादमी सोलोमन द्वीप क्षेत्र का एक हिस्सा है जिसमें किंग्समाउथ पाया जा सकता है। गुप्त दुनिया लवक्राफ्टियन मिथकों के साथ-साथ कई अन्य निरंतरताओं से बहुत अधिक उधार लेती है। डार्केस्ट डंगऑन के कथावाचक का कहना है कि वह खेल के मालिकों में से एक, सायरन से मिले, एल्ड्रिच मछुआरों के साथ एक सौदा करने के बाद, जिसमें उन्होंने सोने के बदले में मनुष्यों और कलाकृतियों का बलिदान दिया। द कोव, खेल के मुख्य क्षेत्रों में से एक, इन मछुआरों को प्राथमिक दुश्मन के रूप में प्रस्तुत करता है। खेल द सिंकिंग सिटी, 2019 का एक डरावना खेल, पुस्तकः द शैडो ओवर इन्समाउथ से प्रेरणा लेता है। खेल कॉल ऑफ़ द सी, 2020 का एक साहसिक खेल, पुस्तकः द शैडो ओवर इन्समाउथ से प्रेरणा लेता है। कॉमिक्स स्टीवन फिलिप जोन्स और ट्रे बाल्डविन ने द शैडो ओवर इंसमाउथ को 2020 में कैलीबर कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित एक ग्राफिक उपन्यास में रूपांतरित किया। अल्बर्टो ब्रेशिया ने 1973 में कहानी को रूपांतरित किया। रॉन मार्ज़ ने 2014 में डायनामाइट एंटरटेनमेंट के लिए कहानी को रूपांतरित किया, द शैडो फ्रैंचाइज़ी के साथ लवक्राफ्ट की कहानी को पार करते हुए, इसलिए शीर्षक में एक दोहरा अर्थ बनाया और लैमोंट क्रैन्स्टन और मार्गो लेन के पात्रों को शहर के भीतर फंसते हुए पाया। "शैडो ओवर इन्समाउथ" के कई कथानक तत्व टीनएज म्यूटेंट निंजा टर्टल्स फ्रैंचाइज़ी की दो कॉमिक्स में दिखाई देते हैं, अर्थात् मिराज कॉमिक "मेन ऑफ शैडो" (टी. एम. एन. टी. Vol.1 #29) और आर्ची कॉमिक "इन द डार्क" (टी. एम. एन. टी. एडवेंचर्स #27)। कार्ड और बोर्ड गेम मैजिक द गैदरिंग्स "इनिस्ट्राड" ब्लॉक और इसके अनुवर्ती, "शैडोज़ ओवर इनिस्ट्राड" ब्लॉक में द शैडोज़ ओवर इन्समाउथ के छोटे संदर्भ हैं। "शैडोज़ ओवर इनिस्ट्राड" प्लेनवॉकर जेस बेलेरेन की कहानी बताती है जो इनिस्ट्राड के निवासियों और उनके स्वर्गदूत रक्षकों को प्रभावित करने वाले पागलपन के स्रोत की जांच कर रहा है। स्रोत एमराकुल के रूप में सामने आया है, जो एल्ड्राज़ी नामक प्राचीन प्राणियों की एक जाति में से एक है, जो लवक्राफ्ट से भारी प्रभाव आकर्षित करता है। पागलपन को प्रेरित करने के अलावा, एमराकुल का प्रभाव उसके आसपास के जीवित प्राणियों के शरीर विज्ञान को विकृत कर देता है, जिससे उन्हें जालीदार मांस, अतिरिक्त उपांगों और अन्य अजीब उत्परिवर्तनों का एक विशिष्ट "रूप" मिलता है। बोर्ड गेम मैनशन ऑफ मैडनेस सेकंड एडिशन द शैडो ओवर इंसमाउथ की कहानी का उपयोग उन परिदृश्यों में से एक के रूप में करता है जिन्हें खिलाड़ी खेलने के लिए चुन सकते हैं। खिलाड़ी एक खाली बंदरगाह शहर में एक होटल के कमरे में परिदृश्य शुरू करते हैं और इन्समाउथ में जो हुआ उसके रहस्य को उजागर करने की कोशिश करते हैं, इससे पहले कि वे खुद को अलौकिक समस्याओं से भरे शहर में फंसे हुए पाते हैं। बोर्ड गेम के लिए साथी ऐप में लवक्राफ्ट के मूल काम के उद्धरण शामिल हैं और कई लघु आकृतियाँ हैं जिन्हें डीप वन्स कहा जाता है। इसके अतिरिक्त, बोर्ड गेम आर्कम हॉरर के लिए एक विस्तार में इंसमाउथ शहर की विशेषता है और इसमें लवक्राफ्ट के टुकड़े के संदर्भ शामिल हैं। खेल का शीर्षक है, अरखम हॉररः द इन्समाउथ हॉरर एक्सपेंशन। अन्य एच. पी. लवक्राफ्ट हिस्टोरिकल सोसाइटी ने डार्क एडवेंचर रेडियो थिएटरः द शैडो ओवर इन्समाउथ का निर्माण किया, जो कहानी का एक डार्क एडवेंचर रेडियो थिएटर रूपांतरण है। जनवरी 2012 में, केप कॉड स्थित प्रोविंसटाउन थिएटर ने ब्रैगन थॉमस द्वारा मंच के लिए अनुकूलित एचपी लवक्राफ्ट के द शैडो ओवर इन्समाउथ नामक कहानी के एक पूर्ण-लंबाई वाले नाटक को पढ़ने की घोषणा की। रिचर्ड कॉयल द्वारा प्रस्तुत कहानी का एक पठन 2011 में बीबीसी रेडियो 4 एक्स्ट्रा द्वारा निर्मित और पहली बार प्रसारित किया गया था। नील गैमन की लघु कहानी "शोग्गॉथ्स ओल्ड पेकुलियर" (स्मोक एंड मिरर्स, 1998) में "द शैडो ओवर इंसमाउथ" के साथ कई समानताएं हैंः एक छात्र तटीय शहर इंसमाउथ (न्यू इंग्लैंड के बजाय इंग्लैंड में) जाता है, उसे दो शराबी (पीटर कुक और डडली मूर के पेस्टिच) से बात करने का मौका मिलता है, वह पानी में भयावहता देखता है, और वह बाहर निकल जाता है। विल मेनेकर द्वारा लिखित और द चैपो गाइड टू रिवोल्यूशन के प्री-ऑर्डर के लिए एक बोनस के रूप में वितरित लघु कहानी 'द शैडो ओवर डॉक्समाउथ' द शैडो ओवर इन्समाउथ का एक व्यंग्यपूर्ण आधुनिकीकरण है। लेखिका सेरेना वैलेंटिनो ने लवक्राफ्ट की कहानी का उपयोग सी विच उर्सुला, पुअर अनफॉर्च्यून सोल पर केंद्रित अपने उपन्यास की शुरुआत के लिए प्रेरणा के रूप में किया। कहानी की शुरुआत में, उर्सुला एक शहर में घूमती है और नागरिकों को आधी मछली में बदल देती है, जो उसके और उसके पिता के साथ दुर्व्यवहार के लिए आधी मानवीय भयावहता है। शिकागो के वाइल्डक्लॉ थिएटर ने 2013 में द शैडो ओवर इन्समाउथ का एक विश्व प्रीमियर स्टेज प्रोडक्शन प्रस्तुत किया, जिसे स्कॉट बारसोटी द्वारा मंच पर रूपांतरित किया गया और स्कॉट कमिंस द्वारा निर्देशित किया गया। बीबीसी रेडियो 4 ने द लवक्राफ्ट इन्वेस्टिगेशंस की तीसरी किस्त जारी की, जो एक रहस्यपूर्ण पॉडकास्ट जैसे धारावाहिक की शैली में एक रेडियो नाटक है, जो "द शैडो ओवर इन्समाउथ" पर आधारित है और जिसका शीर्षक है। तकनीकी रूप से मूल कहानी की अगली कड़ी, कोविड-19 महामारी के दौरान सेटिंग को 2020 में बदल दिया गया है, जिसमें ओबेड मार्श को काउंट ऑफ सेंट जर्मेन के उपनाम के रूप में स्थापित किया गया है, इंसमाउथ की बस्ती अंग्रेजी गृहयुद्ध के दौरान विचफाइंडर मैथ्यू हॉपकिंस से भागने वालों द्वारा की गई थी, डीप वन्स भी रोनोक कॉलोनी और ब्राजील में होर वर्डे की शहरी किंवदंती के गायब होने के लिए जिम्मेदार थे, और सोमर्टन मैन एक डीप वन के रूप में। शैडोज़ ओवर इन्समाउथ द शैडोज़ ओवर इन्समाउथ को 1994 में शैडोज़ ओवर इन्समाउथ नामक एक संकलन में पुनः प्रकाशित किया गया था, जिसमें इन्समाउथ और ओल्ड वन्स पर आधारित अन्य लेखकों की कहानियाँ शामिल थीं। इस संग्रह का संपादन स्टीफन जोन्स ने किया था, और इसमें नील गैमन, रैमसे कैंपबेल, डेविड सटन, किम न्यूमैन (स्वयं और जैक योविल दोनों के रूप में) और अन्य लेखकों का योगदान शामिल था। जोन्स द्वारा संपादित दो अनुवर्ती खंड भी हैं। संदर्भ स्रोत रॉबर्ट एम. प्राइस (संस्करण। ), वेस्ट वारविक, आर. आई.: नेक्रोनोमिकॉन प्रेस। मूल प्रकाशनः निश्चित संस्करण। बाहरी लिंक द शैडो ओवर इंसमाउथ, एच. पी. लवक्राफ्ट का इंसमाउथ के बारे में मूल उपन्यास "मैप ऑफ इंसमाउथ एंड एनवायरन्स" और एक "टूरिस्ट गाइड टू इंसमाउथ", द Cthulhu Mythos: A गाइड "द हार्बर-मास्टर" इन सर्च ऑफ द अननोन, रॉबर्ट चैंबर्स से; इरविन एस. कॉब द्वारा manybooks.net "फिशहेड" से पूरा पाठ; द गॉड्स ऑफ पेगाना, लॉर्ड डंसनी द शैडो ओवर इंसमाउथ 1994 हार्डकवर संस्करण (नीचे कवर) "फिशमैन", यूट्यूब 1936 की लघु कहानियों Cthul पर एक संगीतमय संस्करण