Siege of Drogheda
द्रोगेडा की घेराबंदी 3 से 11 सितंबर 1649 तक आयरलैंड की क्रॉमवेलियन विजय की शुरुआत में हुई थी। द्रोगेडा के तटीय शहर पर सर आर्थर एस्टन की कमान के तहत आयरिश कैथोलिकों और राजघरानों की मिश्रित सेना का कब्जा था, जब इसे ओलिवर क्रॉमवेल के नेतृत्व में अंग्रेजी राष्ट्रमंडल बलों द्वारा घेर लिया गया था। एस्टन द्वारा आत्मसमर्पण करने के निमंत्रण को अस्वीकार करने के बाद, शहर पर धावा बोल दिया गया और अज्ञात लेकिन "महत्वपूर्ण संख्या" में नागरिकों के साथ अधिकांश सैन्य टुकड़ियों को मार डाला गया। घेराबंदी के बाद के परिणाम को एक अत्याचार के रूप में देखा जाता है जो अभी भी क्रॉमवेल की आधुनिक प्रतिष्ठा को प्रभावित करता है। पृष्ठभूमि 1642 से, आयरलैंड का अधिकांश हिस्सा आयरिश कैथोलिक परिसंघ के नियंत्रण में था, जिसने 1641 के आयरिश विद्रोह के बाद देश के अधिकांश हिस्से पर कब्जा कर लिया था। जनवरी 1649 में चार्ल्स प्रथम के निष्पादन के बाद, संघ ने अपने बेटे, इंग्लैंड के चार्ल्स द्वितीय के लिए आयरलैंड को सुरक्षित करने के लिए अंग्रेजी निर्वासितों और प्रोटेस्टेंट आयरिश राजघरानों के साथ गठबंधन किया। जून 1649 में, एक संयुक्त शाही/संघीय बल ने डबलिन को घेर लिया, लेकिन 2 अगस्त को रैथमाइन्स में अपनी हार के बाद पीछे हट गए। कुछ शाही प्रोटेस्टेंट अब पक्ष बदल गए, और जेम्स बटलर, ऑरमोंडे के पहले ड्यूक को एक नई फील्ड सेना को एक साथ रखने के लिए शेष तितर-बितर बलों को इकट्ठा करना पड़ा। बड़े पैमाने पर न्यू मॉडल आर्मी के दिग्गजों से बने सैनिकों के साथ, ओलिवर क्रॉमवेल अगस्त 1649 में इंग्लैंड के राष्ट्रमंडल की ओर से देश को फिर से जीतने के लिए डबलिन के पास उतरे। 23 अगस्त को, राजघरानों ने द्रोगेड़ा में एक युद्ध परिषद का आयोजन किया, जिसने शहर पर कब्जा करने का फैसला किया। गैरीसन में लगभग 2,550 पुरुषों की चार रेजिमेंट थीं, जो सर आर्थर एस्टन के तहत शाही और संघीय सैनिकों का मिश्रण थी। ऑरमोंडे की रणनीति युद्ध से बचने की थी, जबकि आयरलैंड के पूर्व में शहरों पर कब्जा करते हुए, घेराबंदी करने वालों को कमजोर करने के लिए भूख और बीमारी पर भरोसा करना था। द्रोगेडा में क्रॉमवेल की रणनीति आयरलैंड के पूर्वी तट पर बंदरगाहों को जल्दी से लेने की आवश्यकता से निर्धारित की गई थी ताकि उनके सैनिकों के लिए पुनः आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके। सामान्य "अभियान का मौसम", जब सेनाएँ जमीन पर रह सकती थीं, वसंत से शरद ऋतु तक चलती थीं। चूंकि वे वर्ष के अंत में आयरलैंड में उतरे थे, इसलिए सर्दियों के दौरान प्रचार करने के लिए समुद्र से निरंतर पुनः आपूर्ति प्राप्त करने की आवश्यकता थी। इसलिए उन्होंने सभी महत्वपूर्ण बंदरगाहों को सुरक्षित करने के लिए समय लेने वाली नाकाबंदी के बजाय अपनी घेराबंदी तोपखाने का उपयोग करके किलेबंद स्थानों पर तेजी से हमलों का समर्थन किया। घेराबंदी क्रॉमवेल 3 सितंबर को द्रोगेडा पहुंचे और उनकी घेराबंदी बंदूकें, समुद्र के रास्ते लाई गईं, दो दिन बाद आईं। उनकी कुल सेना लगभग 12,000 पुरुष और ग्यारह भारी, 48-पाउंडर, घेराबंदी तोपखाने के टुकड़े थे। द्रोगेड़ा की सुरक्षा में मध्ययुगीन पर्दे की दीवारें शामिल थीं। ये ऊँचे लेकिन अपेक्षाकृत पतले थे, जिससे वे तोप की आग की चपेट में आ जाते थे। अधिकांश शहर बोयन नदी के उत्तरी तट पर स्थित था, लेकिन इसके दो मुख्य द्वार, डबलिन और दुलीक, मिलमाउंट किले के साथ नदी के दक्षिण में थे, जो सुरक्षा की अनदेखी करते थे। क्रॉमवेल ने अपनी सेना को बॉयने नदी के दक्षिण की ओर तैनात किया ताकि उन्हें हमले के लिए केंद्रित किया जा सके और शहर के उत्तरी हिस्से को खुला छोड़ दिया और घुड़सवार सेना के एक छोटे से पर्दे से ढक दिया। सांसद जहाजों के एक दस्ते ने भी शहर के बंदरगाह को अवरुद्ध कर दिया। इंग्लिश हाउस ऑफ कॉमन्स के अध्यक्ष विलियम लेंथल को लिखे एक पत्र में, शहर के तूफान के तुरंत बाद, क्रॉमवेल ने समझाया कि उन्होंने शहर को पूरी तरह से निवेश क्यों नहीं किया, एक ऐसी कार्रवाई जिसने उनकी विभाजित कमान को एक राहत बल द्वारा हमले के लिए असुरक्षित बना दिया होता और साथ ही गैरीसन द्वारा एक साथ हमला किया जाता, बल्कि तेजी से हमले के लिए अपने सैनिकों को द्रोगेडा के दक्षिण की ओर केंद्रित कर दिया। आत्मसमर्पण करने के लिए सम्मन संसदीय कमांडर ने सेंट मैरी चर्च के दोनों ओर दुलीक गेट के पास दो बिंदुओं पर अपनी बैटरियाँ स्थापित कीं, जहाँ उनके पास आग का एक इंटरलॉकिंग क्षेत्र होगा। दीवारों में दो दरारें खोलने के बाद, एक दक्षिण में और दूसरा चर्च के पूर्व में, उन्होंने राजघरानों से आत्मसमर्पण करने का आह्वान किया। सोमवार, 10 सितंबर को, क्रॉमवेल के पास सर आर्थर एस्टन को दिया गया एक पत्र था, जिसमें लिखा थाः युद्ध के समकालीन कानून स्पष्ट थेः यदि आत्मसमर्पण से इनकार कर दिया गया था और एक गैरीसन पर हमला किया गया था, तो उसके रक्षकों को कानूनी रूप से मार दिया जा सकता था। अर्थात्; उल्लंघन के तूफान के बाद घेराबंदी के आत्मसमर्पण की स्वीकृति हमलावर के विवेक पर थी। एस्टन ने आत्मसमर्पण करने से इनकार कर दिया, भले ही द्रोगेड़ा की छावनी में बारूद और गोला-बारूद की कमी थी। उन्हें उम्मीद थी कि ऑरमोंडे, जो लगभग 4,000 शाही सैनिकों के साथ टेरक्रोघन में पास में है, उन्हें राहत देगा। 11 सितंबर को शाम 5 बजे, क्रॉमवेल ने द्रोगेड़ा की दीवारों में दक्षिणी और पूर्वी दरारों पर एक साथ हमले का आदेश दिया। तीन रेजिमेंटों ने उल्लंघनों पर हमला किया, दक्षिण में पैर जमाए लेकिन पूर्व में वापस हरा दिए गए। क्रॉमवेल को सफल होने से पहले दो और रेजिमेंटों के साथ पूर्वी हमले को मजबूत करना पड़ा, दूसरी लहर "अपने साथियों की लाशों के ढेर" पर चढ़ गई। दक्षिणी उल्लंघन पर, रक्षकों ने जवाबी हमला किया। उनके कमांडर, कर्नल वॉल की मृत्यु के कारण वे पीछे हट गए, जिससे आगे संसदीय सुदृढीकरण को उल्लंघन में लगाया जा सका। दीवारों पर लड़ाई में कर्नल कैसल सहित लगभग 150 सांसद सैनिक मारे गए थे। कर्नल दीवार की मृत्यु के बाद और अधिक से अधिक संसदीय सैनिक दरारों में घुस गए, दीवारों पर शाही प्रतिरोध ध्वस्त हो गया। जीवित रक्षकों ने बोयन नदी के पार शहर के उत्तरी भाग में भागने की कोशिश की, जबकि एस्टन और 250 अन्य ने द्रोगेडा की दक्षिणी सुरक्षा को देखते हुए मिलमाउंट किले में शरण ली। अन्य लोग शहर की दीवारों के साथ टावरों में फंसे रहे, जबकि क्रॉमवेल के सैनिक उनके नीचे शहर में घुस गए। अब शहर के अंदर 6,000 संसदीय सैनिकों के साथ, द्रोगेड़ा को ले लिया गया था। नरसंहार क्रॉमवेल, शहर में सवारी करते हुए, दरारों पर संसद सदस्य के मारे जाने के ढेर को देखकर क्रोधित हो गया। मोरिल का कहना है कि "यह पतित साथियों का दृश्य था जो क्रॉमवेल द्वारा एक चौथाई के लिए आदेश जारी करने का अवसर था।" क्रॉमवेल के शब्दों में, "कार्रवाई की गर्मी में, मैंने उन्हें [उनके सैनिकों को] किसी भी ऐसे व्यक्ति को छोड़ने से मना कर दिया जो town.and में हथियार थे, उस रात उन्होंने लगभग दो हजार लोगों को तलवार से मार डाला।" शहर में घुसने के बाद, सांसद सैनिकों ने सड़कों और निजी संपत्तियों में रक्षकों का पीछा किया, चर्चों और रक्षात्मक पदों को बर्खास्त कर दिया। वहाँ एक पुल था जो हमलावरों को शहर के उत्तरी भाग तक पहुँचने से रोक सकता था, लेकिन रक्षकों के पास इसे अपने पीछे खींचने का समय नहीं था और द्रोगेड़ा के उत्तरी भाग में हत्या जारी रही। कैदियों की हत्या एस्टन के तहत कुछ 200 राजघरानों ने दक्षिण-पूर्वी द्वार को देखते हुए मिलमाउंट किले में खुद को रोक लिया था, जबकि बाकी शहर को लूट लिया जा रहा था। सांसद कर्नल, डैनियल एक्सटेल ने "राज्यपाल और उनके साथ 200 लोगों के जीवन को छोड़ने की पेशकश की, अगर वे अपने जीवन के वादे पर आत्मसमर्पण करते हैं, जो उन्होंने किया।" एक्सटेल के अनुसार, निहत्थे लोगों को एक पवनचक्की में ले जाया गया और आत्मसमर्पण करने के लगभग एक घंटे बाद उनकी हत्या कर दी गई। एस्टन को कथित तौर पर उसके अपने लकड़ी के पैर से पीटा गया था, जिसके बारे में सांसद सैनिकों का मानना था कि उसके अंदर सोना छिपा हुआ था। एस्टन जैसे कुछ शाही अंग्रेज थे जिन्हें बंदी बना लिया गया था और फिर 1647-48 में इंग्लैंड में सैन्य पैरोल पर रिहा कर दिया गया था, लेकिन आयरलैंड में राजा चार्ल्स के लिए लड़ना जारी रखा था। क्रॉमवेलियन दृष्टिकोण से, उन्होंने अपने पैरोल को तोड़ दिया था और उन्हें निष्पादित किया जा सकता था; शाही दृष्टिकोण से वे केवल इंग्लैंड में पैरोल की शर्तों पर सहमत थे, और आयरलैंड एक अलग अधिकार क्षेत्र था। लगभग 100 शाही सैनिकों के एक अन्य समूह ने द्रोगेड़ा के उत्तरी छोर पर सेंट पीटर चर्च के स्तंभ में शरण ली। जॉन ह्यूसन के नेतृत्व में सांसद सैनिकों ने क्रॉमवेल के आदेश पर चर्च के स्तंभ में आग लगा दी। लगभग 30 रक्षक आग में जलकर मर गए और 50 से अधिक बाहर मारे गए जब वे आग की लपटों से भाग गए। शाही सैनिकों की अंतिम प्रमुख एकाग्रता 200 पुरुषों का एक समूह था जो दो मीनारों में पीछे हट गए थेः पश्चिमी द्वार और इसके बगल में एक गोल मीनार जिसे सेंट संडे कहा जाता है। उन्हें आत्मसमर्पण करने के लिए कहा गया, लेकिन उन्होंने मना कर दिया, इसलिए मीनारों पर एक गार्ड रखा गया और सांसदों ने इंतजार किया, इस विश्वास के साथ कि भूख उन्हें आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर कर देगी। जब मीनारों पर रहने वालों ने आत्मसमर्पण किया, तो उनके साथ अलग व्यवहार किया गया। एक मीनार में बैठे लोगों की संख्या 120 से 140 के बीच थी, जिन्होंने कुछ गार्डों को मार डाला था और घायल कर दिया था। उस मीनार के सभी अधिकारी मारे गए, और रैंकों को नष्ट कर दिया गया। पहले मीनार के शेष पुरुषों के साथ-साथ दूसरे में सैनिकों को बारबाडोस निर्वासित कर दिया गया। 16 शाही अधिकारियों के सिर काट दिए गए और उन्हें डबलिन भेज दिया गया, जहाँ वे पहुँचने वाली सड़कों पर पाईक पर फंस गए थे। जैसा कि क्रॉमवेल ने कहा कि शहर के भीतर पाए गए किसी भी कैथोलिक पादरी को मौत के घाट उतार दिया गया था या "सिर पर खटखटाया गया था", जिसमें दो ऐसे भी थे जिन्हें अगले दिन मार दिया गया था। क्रॉमवेल ने 16 सितंबर 1649 को लिखाः "मेरा मानना है कि हमने पूरी संख्या में प्रतिवादियों को तलवार से मार दिया। मुझे नहीं लगता कि कुल संख्या में से तीस अपनी जान बचाकर भाग गए। जिन्होंने ऐसा किया, वे बारबाडोस के लिए सुरक्षित हिरासत में हैं। विशेष रूप से, उन्होंने शाही हताहतों को 60 अधिकारियों, 220 घुड़सवार सैनिकों और 2,500 पैदल सेना के रूप में सूचीबद्ध किया। हालांकि कर्नल जॉन ह्यूसन ने लिखा कि "टावरों में लगभग 200 लोग थे, वे जनरलों की दया के आगे झुक गए, जहाँ उनमें से अधिकांश की जान चली गई और उन्हें बारबाडोस भेज दिया गया।" अन्य रिपोर्टों में 400 सैन्य कैदियों के बारे में बताया गया था। कुछ गैरीसन उत्तरी दीवार के ऊपर से भाग गए, जबकि एक शाही अधिकारी, डुंगन के अनुसार, क्रॉमवेल के आदेश के बावजूद, "कई को अधिकारियों और सैनिकों द्वारा निजी तौर पर बचाया गया था"। रिचर्ड टैलबोट, भविष्य के जैकोबाइट और ड्यूक ऑफ टायरकोनेल, बोरी से बचने वाले गैरीसन के कुछ सदस्यों में से एक थे। कम से कम दो शाही अधिकारी जिन्हें शुरू में क्वार्टर मिला था, बाद में संक्षेप में मारे गए। शहर के तूफान के तीन दिन बाद, सर एडमंड वर्नी, एक अंग्रेज, क्रॉमवेल के साथ चल रहे थे, जब उन्हें एक पूर्व परिचित ने अलग बुलाया, जिसने कहा कि वह उनके साथ बातचीत करना चाहते हैं, लेकिन एक दोस्ताना अभिवादन के बजाय उन्हें तलवार से कुचल दिया गया। दो दिन बाद, लेफ्टिनेंट-कर्नल रिचर्ड बॉयल, एक एंग्लो-आयरिश एपिस्कोपेलियन, भोजन कर रहे थे जब एक अंग्रेजी संसदीय सैनिक अंदर आया और उन्हें कुछ फुसफुसाया। बॉयल सैनिक का पीछा करने के लिए खड़ा हो गया, उसकी परिचारिका ने पूछा कि वह कहाँ जा रहा है, उसने जवाब दिया, "मैडम, मरने के लिए।" कमरे से बाहर निकलने के बाद उन्हें गोली मार दी गई। नागरिक हताहत यह स्पष्ट नहीं है कि द्रोगेड़ा की लूट में कितने नागरिक मारे गए। क्रॉमवेल ने संसद को अपनी रिपोर्ट में मृतकों को द्रोगेड़ा के "कई निवासियों" के रूप में सूचीबद्ध किया। क्रॉमवेल की युद्ध परिषद के एक सैन्य पादरी ह्यूग पीटर्स ने कुल 3,552 लोगों की जान गंवाई, जिनमें से लगभग 2,800 सैनिक थे, जिसका अर्थ है कि 700 से 800 के बीच नागरिक मारे गए थे। जॉन बैरेट ने 2009 में लिखा था, "दोनों तरफ से कोई विश्वसनीय रिपोर्ट नहीं है कि कई [नागरिक] मारे गए थे।" घेराबंदी का एकमात्र जीवित नागरिक विवरण डीन बर्नार्ड से है, जो एक प्रोटेस्टेंट मौलवी है, हालांकि एक शाहीवादी है। उनका कहना है कि जब उनके लगभग 30 पादरी उनके घर में शरण ले रहे थे, तो सांसद सैनिकों ने खिड़कियों से गोलीबारी की, जिसमें एक नागरिक की मौत हो गई और दूसरा घायल हो गया। इसके बाद वे अपने हथियारों से घर में घुस गए, लेकिन जब बर्नार्ड को जानने वाले एक अधिकारी ने उनकी पहचान प्रोटेस्टेंट के रूप में की तो उन्हें अंदर के लोगों को मारने से रोक दिया गया। इसलिए आयरिश कैथोलिक नागरिकों का भाग्य और भी बुरा हो सकता है। द्रोगेडा के तूफान के एक हफ्ते बाद, इंग्लैंड में शाही प्रेस ने दावा किया कि मारे गए 3,000 लोगों में से 2,000 नागरिक थे, एक ऐसा विषय जिसे अंग्रेजी शाही और आयरिश कैथोलिक दोनों खातों में उठाया गया था। 1660 के दशक में आयरिश मौलवी स्रोतों ने दावा किया कि द्रोगेडा में 4,000 नागरिक मारे गए थे, इस बोरी को "किसी भी बूचड़खाने से परे अद्वितीय बर्बरता और विश्वासघात" के रूप में निंदा करते हुए। क्रॉमवेल के कार्यों पर बहस क्रॉमवेल ने हाउस ऑफ कॉमन्स के अध्यक्ष को लिखे एक पत्र में द्रोगेडा में अपने कार्यों को इस प्रकार उचित ठहरायाः इतिहासकारों ने इस अंश के पहले भाग, "ईश्वर के धर्मी निर्णय" की व्याख्या दो तरीकों से की है। सबसे पहले, 1641 में अंग्रेजी और स्कॉटिश प्रोटेस्टेंट के आयरिश नरसंहार के प्रतिशोध में द्रोगेडा गैरीसन के नरसंहार के लिए एक औचित्य के रूप में। इस व्याख्या में संदर्भित "बर्बर दुष्टों" का अर्थ आयरिश कैथोलिक होगा। हालाँकि, जैसा कि क्रॉमवेल को पता था, द्रोगेडा 1641 में आयरिश विद्रोहियों या उसके बाद के वर्षों में आयरिश संघीय बलों के हाथों नहीं गिर गया था। गैरीसन वास्तव में अंग्रेजी के साथ-साथ आयरिश भी था और इसमें दोनों राष्ट्रीयताओं के कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट शामिल थे। द्रोगेडा में भर्ती होने वाले पहले आयरिश कैथोलिक सैनिक 1649 में आयरिश संघ और अंग्रेजी राजघरानों के बीच गठबंधन के हिस्से के रूप में पहुंचे। इतिहासकार जॉन मोरिल ने तर्क दिया है कि, वास्तव में, यह अंग्रेजी शाही अधिकारी थे जिन्हें सबसे क्रूर व्यवहार के लिए अलग किया गया था-क्वार्टर से इनकार किया गया था, कैदी बनाए जाने के बाद फांसी दी गई थी और जिनके सिर सार्वजनिक रूप से पाईक पर प्रदर्शित किए गए थे। इस दृष्टिकोण से, उन्होंने तर्क दिया कि "बर्बर दुष्टों" से क्रॉमवेल का मतलब रॉयलिस्टों से था, जिन्होंने क्रॉमवेल के विचार में इंग्लैंड में गृहयुद्ध का फैसला करने में "ईश्वर के निर्णय" को स्वीकार करने से इनकार कर दिया था और अनावश्यक रूप से गृह युद्धों को बढ़ा रहे थे। क्रॉमवेल के बयान के दूसरे भाग में, कि नरसंहार "भविष्य के लिए रक्त के प्रवाह को रोकने की प्रवृत्ति रखता है", का अर्थ यह स्वीकार किया जाता है कि इस तरह की कठोरता, जिसमें मौत को गले लगाने और सिरों को सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित करने जैसी रणनीति शामिल हैं, भविष्य के प्रतिरोध को हतोत्साहित करेगी और आगे जीवन के नुकसान को रोकेगी। क्रॉमवेल के एक अन्य अधिकारी ने लिखा, "इस तरह की असाधारण गंभीरता को दूसरों को विरोध करने से हतोत्साहित करने के लिए बनाया गया था।" वास्तव में, ट्रिम और डुंडालक के पड़ोसी सैनिकों ने आत्मसमर्पण कर दिया या द्रोगेड़ा में हुई घटना की खबर सुनकर भाग गए। टॉम रेली जैसे लेखकों द्वारा किए गए कुछ विश्लेषणों में दावा किया गया है कि क्रॉमवेल के आदेश उस समय के मानकों के अनुसार असाधारण रूप से क्रूर नहीं थे, जो कि एक गढ़ वाला शहर था जिसने आत्मसमर्पण के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया था, और जिसे बाद में हमले द्वारा ले लिया गया था, वह चौथाई का हकदार नहीं था। हालाँकि, अन्य लोगों ने तर्क दिया है कि "आर्थर एस्टन ने आत्मसमर्पण करने के लिए समन देने से इनकार कर दिया था, जिससे तकनीकी रूप से एक सफल हमले की स्थिति में सेना के सैनिकों की जान चली गई. हत्या का सरासर पैमाना (द्रोगेडा में) केवल अभूतपूर्व था।" जॉन मोरिल के अनुसार, द्रोगेडा में नरसंहार, "17 वीं शताब्दी के ब्रिटिश या आयरिश इतिहास में सीधे समानांतर के बिना था।" क्रॉमवेल के कार्यकाल में एकमात्र तुलनीय मामला बेसिंग हाउस में था, जहाँ एक सफल हमले के बाद 400 में से 100 सैनिक मारे गए थे। "तो द्रोगेड़ा नरसंहार अपनी निर्दयता के लिए, अपनी क्रूरता और गणना के संयोजन के लिए, अपने गर्म और ठंडे खून के संयोजन के लिए अलग है।" यह भी देखें तीन राज्यों के युद्ध आयरलैंड में नरसंहारों की सूची जेरूसलम की घेराबंदी उद्धरण संदर्भ आगे पढ़ने के लिए आयरलैंड में 1649-1649 में आयरलैंड संघर्ष से जुड़े आयरलैंड युद्धों का सैन्य इतिहास आयरलैंड में आयरिश संघ युद्धों की घेराबंदी आयरलैंड में काउंटी लूथ नरसंहार का इतिहास इंग्लैंड द्वारा किया गया