Trinidadian and Tobagonian English
त्रिनिदाद और टोबैगोनियन अंग्रेजी (टी. ई.) या त्रिनिदाद और टोबैगोनियन मानक अंग्रेजी त्रिनिदाद और टोबैगो में उपयोग की जाने वाली अंग्रेजी की एक बोली है। टीई अंग्रेजी की गैर-मानक किस्मों के साथ-साथ अन्य बोलियों, जैसे त्रिनिदाद में त्रिनिदादियन क्रियोल और टोबैगो में टोबैगोनियन क्रियोल, दोनों के साथ सह-अस्तित्व में है। इतिहास त्रिनिदादियाई अंग्रेजी शुरू में ब्रिटिश अंग्रेजी के एक मानक पर आधारित थी, जिसमें एक गैर-कामुक उच्चारण भी शामिल था। अमेरिका में, टीई अब कई अमेरिकीवाद का उपयोग करता है, जिसमें अपार्टमेंट और ट्रंक (एक कार का) शामिल है। यह अंतर्राष्ट्रीय मानक अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा समझा जा सकता है, हालांकि यह कई ऐसे शब्दों का उपयोग करता है जो इसके लिए अद्वितीय हैं (शायद त्रिनिदादियन क्रियोल से आ रहे हैं), जैसे कि "चूने", जिसका अर्थ है "बाहर घूमना"। त्रिनिदाद (और, कुछ हद तक, टोबैगो में) में भाषण स्थान और परिस्थिति के अनुसार भिन्न हो सकता है और अक्सर इसके "गायन-गीत" (यानी, एक बढ़ते और गिरने वाले) स्वर के लिए टिप्पणी की जाती है। हालांकि यह सच हो सकता है, यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि श्रोताओं की इस सामान्य प्रतिक्रिया में प्रोसोडिक पहलुओं का क्या परिणाम होता है, लेकिन यह सुझाव दिया जाता है कि त्रिनिदादियन अंग्रेजी और त्रिनिदादियन क्रियोल की ध्वन्यात्मक और ध्वन्यात्मक विशेषताएँ दोनों एक भूमिका निभा सकती हैं। ध्वन्यात्मक रूप से कहा जाता है कि त्रिनिदादियाई अंग्रेजी में उच्चारण की उच्च आवृत्ति होती है जैसे कि घोषणात्मक उच्चारणों में वाक्यांश अंतिम वृद्धि। ध्वन्यात्मक रूप से, पिच भिन्नता की डिग्री भी भाषा विविधता की इस "गाना गाने" की धारणा में योगदान कर सकती है। अंग्रेजी बोलने वालों के क्षेत्रीय लहजे भी देखें संदर्भ स्रोत मेंडेस, जॉन (1986)। कोटे सीई कोटे लाः त्रिनिदाद और टोबैगो शब्दकोश। अरिमा, त्रिनिदाद। सोलोमन, डेनिस। त्रिनिदाद का भाषणः एक संदर्भ व्याकरण ()। पोर्ट-ऑफ-स्पेनः यूडब्ल्यूआई स्कूल ऑफ कंटीन्यूइंग स्टडीज, 1993। जेम्स, विनफोर्ड, 2001, त्रिनिदाद और टोबैगो मानक अंग्रेजी? जेम्स, विनफोर्ड, 2003, अंग्रेजी के साथ अपना काम करना I. जेम्स, विनफोर्ड, 2003, अंग्रेजी II के साथ अपना काम करना। जेम्स, विनफोर्ड, 2004, यह किस तरह का सवाल है? जेम्स, विनफोर्ड, 2004, यह किस तरह का सवाल है? पीटी2। कीशा टी. लिंडसे और जस्टिन बोलुसी द्वारा फ्लैटबुश, ब्रुकलिन में त्रिनिदादियन क्रियोल समुदाय का एक एथनोलिंगुइस्टिक अध्ययन सोसाइटी फॉर कैरेबियन लिंग्विस्टिक्स वायवर्ड्स द्वारा कैरिबियन भाषा पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न त्रिनिदाद और टोबैगो की सामाजिक भाषाई स्थिति की त्रिनिदादियन शब्दों की एक बड़ी संख्या के साथ पश्चिम भारतीय शब्दों का एक क्रॉस-रेफरेन्सिंग शब्दकोश। 1997 में। डिक्रीओलाइजेशन की प्रक्रिया में ध्वन्यात्मक अति सुधार-त्रिनिदादियन अंग्रेजी का मामला। त्रिनिदाद और टोबैगो कैरेबियन की भाषाएँ