Neo-Aramaic dialect of Hertevin
हर्टविन पूर्वोत्तर नव-अरामिक की एक बोली है जो मूल रूप से दक्षिणपूर्वी तुर्की के सिर्त प्रांत के गाँवों के एक समूह में चाल्डियन कैथोलिकों द्वारा बोली जाती है। हर्टविन अरामी के वक्ता ज्यादातर पश्चिम में चले गए हैं, और अब एक दूसरे से बिखरे हुए और अलग-थलग हैं। कुछ वक्ता तुर्की में रहते हैं। निकटतम संबंधित भाषा विविधता बोहतान नियो-अरामिक है। हर्टविन भी तुर्यो के साथ कई समानताएं साझा करते हैं। ओरिजिन्स हर्टविन की खोज 1970 में भाषाविद् ओटो जैस्ट्रो ने की थी, और दो साल बाद पहली बार उनके द्वारा प्रकाशन में इसका वर्णन किया गया था। भाषा की उनकी रिकॉर्डिंग हीडलबर्ग विश्वविद्यालय के सेमिटिक साउंड आर्काइव पर उपलब्ध हैं। नियो-अरामाइक की हर्टेविन बोली बोलने वाले पारंपरिक रूप से चाल्डियन कैथोलिक हैं। सिर्त प्रांत के परवारी शहर के पास हर्टविन गाँव (तुर्की में हर्टविनलर और कुर्दिश में हर्टवेन कहा जाता है) में और उसके आसपास उनका निवास क्षेत्र उस क्षेत्र के बहुत पूर्वोत्तर चरम पर है जहाँ पूर्वी नव-अरामी भाषाएँ पारंपरिक रूप से बोली जाती थीं। इस प्रकार, हर्टविन एक परिधीय बोली है जो संबंधित भाषाओं से काफी अलग तरीके से विकसित हुई है। सभी हर्टेविन बोलने वाले कुर्दिश में द्विभाषी हैं, और कई अन्य भाषाएँ भी बोलते हैं। लेखन के लिए सीरियाई वर्णमाला का उपयोग किया जाता है, लेकिन हर्टेविन बोली में लगभग कोई साहित्य मौजूद नहीं है। चर्च की प्रार्थना सभा सीरियाई में है। ध्वनिविज्ञान इसकी प्रमुख ध्वन्यात्मक विशेषता आवाजहीन वेलर फ्रिकेटिव x का नुकसान है, जो एक आवाजहीन ग्रसनी फ्रिकेटिव, ꯘꯥ बन गया है। मूल स्वरहीन ग्रसनी फ्रिकेटिव ने उस उच्चारण को बरकरार रखा है। पूर्वी नव-अरामिक की अन्य सभी बोलियों में इसके विपरीत सच हैः आवाजहीन ग्रसनी फ्रिकेटिव खो गया है और आवाजहीन वेलर फ्रिकेटिव के साथ विलय हो गया है। / x/हर्टविन को उधार दिए गए शब्दों में होता है। एन. ई. एन. ए. की कुछ अन्य बोलियों में पाए जाने वाले [] और [] का विलय [टी] और [डी] में हो गया। हर्टविन नियो-अरामाइक की एक और विशेषता इसके प्रदर्शनों का समूह है। पूर्वी समूह की अन्य भाषाओं की तरह, हर्टविन 'यह' और 'वह' के बीच कोई अंतर नहीं करता है, और दोनों अर्थों को कवर करने के लिए सर्वनामों के एक समूह का उपयोग करता हैः आवा (एम। एस. जी. ), आया (एफ। एसजी.) और आनी (pl.)। हालाँकि, अन्य भाषाओं के विपरीत, हर्टेविन ने इन सर्वनामों का एक जोरदार रूप विकसित किया है जो 'यह यहाँ है' को इंगित करता हैः ōhā, ēhā और anhī। हालांकि पूर्वी, या पूर्वोत्तर, नव-अरामी बोलियों के समूह से संबंधित, हर्टेविन केंद्रीय समूह की तुर्यो भाषा के साथ कुछ विशेषताओं को साझा करता है, जो पास के मार्डिन प्रांत से उत्पन्न होती है। उन्हें ध्वन्यात्मक रूप से लंबी ध्वनियों [] के रूप में नोट किया जाता है। और ध्वन्यात्मक रूप से और के रूप में थोड़ा कम हैं। ग्रसनी से पहले के समय तक उठाया जा सकता है, और पहले के समय एक तनाव रहित को अधिक सामने के रूप में सुना जा सकता है। अरामी भाषा अश्शूरी चर्च ऑफ द ईस्ट अश्शूरी नव-अरामी चाल्डियन नव-अरामी सीरियाई वर्णमाला सीरियाई भाषा संदर्भ आगे पढ़ने वाले मैक्लीन, आर्थर जॉन (1895) भी देखें। स्थानीय सीरियाई बोलियों का व्याकरणः जैसा कि कुर्दिस्तान, उत्तर-पश्चिम फारस और मोसुल के मैदान के पूर्वी सीरियाई लोगों द्वारा बोली जाती हैः अज़रबैजान और मोसुल के पास ज़ाखू के यहूदियों की स्थानीय भाषा के नोटिस के साथ। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, लंदन। ताकाशिना, योशियुकी। 1990 में। हर्टविन के आधुनिक अरामी पर कुछ टिप्पणियां। जर्नल ऑफ एशियन एंड अफ्रीकन स्टडीज 40:85-132। बाहरी लिंक सेमिटिचेस टोनार्कीवः डोकुमेंटग्रुप "अरामाइश/न्यूओस्टारामाइश (क्रिस्टल)"। (जर्मन में पाठ)। पूर्वी अरामी भाषाएँ ईसाई पूर्वोत्तर नव-अरामी बोलियाँ तुर्की की भाषाएँ लुप्तप्राय अफ्रीकी-एशियाई भाषाएँ कुर्दिस्तान की भाषाएँ