Isaac Dov Berkowitz
आइज़ैक डोव बर्कोविट्ज़ (; 16 अक्टूबर 1885-29 मार्च 1967), एक हिब्रू और यिडिश लेखक और अनुवादक थे। जीवनी आइज़ैक डोव बर्कोविट्ज़ का जन्म रूसी साम्राज्य के स्लट्स्क में हुआ था। 1928 में स्थायी रूप से अनिवार्य फिलिस्तीन जाने से पहले वे 1913 में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए। बर्कोविट्ज़ की पहली लघु कहानी, योम किप्पुर की पूर्व संध्या पर, 1903 में वारसॉ हिब्रू समाचार पत्र हाटज़ोफ़ में प्रकाशित हुई थी। 1905 में, बर्कोविट्ज़ विल्ना चले गए, जहाँ उन्होंने हिब्रू समाचार पत्र हेज़मैन के संपादक के रूप में काम किया। यहीं पर उनकी मुलाकात हुई और बाद में उन्होंने 1906 में शोलोम अलीचेम की बेटी से शादी की। 1910 में, बर्कोविट्ज़ ने अपनी पहली संग्रहित कहानियाँ प्रकाशित कीं और उसके तुरंत बाद उन्होंने शोलोम अलीचेम के लेखन का यिद्दीश से हिब्रू में अनुवाद करना शुरू कर दिया। दो साल बाद, उन्होंने लियो टॉल्स्टॉय के बचपन का रूसी से हिब्रू में अनुवाद किया। बर्कोविट्ज़ 1913 में प्रथम विश्व युद्ध की पूर्व संध्या पर संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए। 1916 से 1919 तक उन्होंने उच्च साहित्यिक गुणवत्ता की एक ज़ायोनी-उन्मुख पत्रिका हाटोरेन (द मस्त) का संपादन किया और 1919 में उन्होंने अल्पकालिक पत्रिका मिकलाट (आश्रय, शरण, शरण या आश्रय) का संपादन किया। 1928 में फिलिस्तीनी जनादेश में पहुंचने के बाद, उन्होंने फिशेल लाचोवर के साथ साप्ताहिक समाचार पत्र मोज़नायिम का सह-संपादन किया, जबकि हबीमा थिएटर के लिए शोलोम अलीचेम के कई नाटकों को मंच पर भी अपनाया। 1944 में, बर्कोविट्ज़ को शोलोम अलीचेम के संग्रहित कार्यों के उनके अनुवाद के लिए अनुकरणीय अनुवाद के लिए चेर्निचोव्स्की पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 1952 में, उन्हें उनकी कहानियों और नाटकों के लिए बियालिक पुरस्कार (कवि हयीम नाहमान बियालिक के नाम पर साहित्यिक पुरस्कार) से सम्मानित किया गया था। 1958 में, उन्हें साहित्य के लिए इज़राइल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 1965 में, बर्कोविट्ज़ को उनके बचपन के अध्यायों के लिए दूसरी बार बियालिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। इज़राइल का साहित्य भी देखें इज़राइल पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की सूची बियालिक पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की सूची बाहरी लिंक हिब्रू साहित्य के अनुवाद के लिए संस्थान (ithl.org.il) 1885 जन्म 1967 की मृत्यु स्लट्स्क के लोग स्लट्स्की उएज़्ड बेलारूसी यहूदी रूसी साम्राज्य से संयुक्त राज्य अमेरिका में अप्रवासी अमेरिकी अप्रवासी अनिवार्य फिलिस्तीन में अश्केनाज़ी यहूदी अनिवार्य फिलिस्तीन में इजरायली अश्केनाज़ी यहूदी इजरायल पुरस्कार साहित्य प्राप्तकर्ता इजरायली अनुवादक इजरायली पुरुष लघु कथा लेखक इजरायली लघु कथा लेखक 20 वीं शताब्दी के अनुवादक 20 वीं शताब्दी के लघु कथा लेखक 20 वीं शताब्दी के पुरुष लेखकों को ट्रम्पेल्डर कब्रिस्तान में दफनाया गया 20 वीं शताब्दी के पत्रकार