Palenquero
पालेन्क्यूरो (कभी-कभी पालेन्क्यूरो लिखा जाता है) या पालेन्क्यू () कोलंबिया में बोली जाने वाली एक स्पेनिश-आधारित क्रियोल भाषा है। माना जाता है कि यह किकोंगो (कांगो, डी. आर. सी., गैबॉन और अंगोला, कांगो के पूर्व सदस्य देशों में मध्य अफ्रीका में बोली जाने वाली एक भाषा) और स्पेनिश का मिश्रण है। हालाँकि, यह इंगित करने के लिए कोई पर्याप्त सबूत नहीं है कि पालेन्क्वेरो सख्ती से दो-भाषा संपर्क का परिणाम है। यदि पापियामेंटो (जिसे अक्सर पुर्तगाली-आधारित माना जाता है) को बाहर रखा जाता है, तो लैटिन अमेरिका में पालेन्क्वेरो एकमात्र जीवित स्पेनिश-आधारित क्रियोल भाषा है। 2018 में 6,600 से अधिक लोग इस भाषा को बोलते थे। यह मुख्य रूप से सैन बेसिलियो डी पालेन्क गाँव में बोली जाती है जो कार्टाजेना के दक्षिण-पूर्व में है, और बैरनक्विला के कुछ पड़ोस में बोली जाती है। इतिहास की उत्पत्ति पालेन्क्वेरो का गठन 17 वीं शताब्दी से स्पेनिश भाषा के कमजोर होने और मरून गतिविधि में वृद्धि के साथ दर्ज किया गया है। कार्टाजेना के दास व्यापार के युग के मौजूदा रिकॉर्ड हैं जो उस पिजिन का संकेत देते हैं जिससे पालेन्क्वेरो विकसित हुआ था। जैसा कि डी इंस्टोरांडा एथियोपम सैल्यूट (1627) के नृजातीय पाठ में दर्शाया गया है, पादरी अलोंसो डी सैंडोवल आमतौर पर अफ्रीकी दासों के बीच बोली जाने वाली 'हमारी स्पेनिश भाषा के भ्रष्टाचार' का उल्लेख करते हैं। पालेन्क्वेरो की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है; यह 1772 तक प्रिंट में स्पष्ट रूप से दिखाई नहीं देता है। Palenque de San Basilio Palenque de San Basilio या San Basilio de Palenque वह गाँव है जहाँ से Palenquero की उत्पत्ति हुई और जहाँ यह सबसे अधिक बोली जाती है। बेनकॉस बायोहो के नेतृत्व में आसपास के जिलों के भगोड़े दासों द्वारा कार्टाजेना के दक्षिण में 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में गाँव का गठन किया गया था। इस प्रकार स्पेनिश भाषा का विघटन मरून के आगमन के साथ तेज हो गया जो गुलामी से बच गए और सशस्त्र किलेबंद क्षेत्रों में बस गए। पालेनकेरोस ने औपनिवेशिक प्रतिरोध के एक रूप के रूप में दूसरों से अपनी शारीरिक दूरी बनाए रखी, और परिणामस्वरूप, ज्यादातर अपनी अफ्रीकी भाषाओं और स्पेनिश के आधार पर एक क्रियोल विकसित किया। निवासियों को पालेन्क्वेरो और स्पेनिश दोनों में द्विभाषी होने के लिए भी नोट किया गया है, 1913 में पालेन्क डी सैन बेसिलियो का उल्लेख एक 'गुट्टुरल बोली' के रूप में किया गया है जिसे कुछ लोग बहुत ही अफ्रीकी भाषा मानते हैं, अगर इसकी पूरी शुद्धता में नहीं तो कम से कम कुछ भिन्नताओं के साथ। लगभग दो दशकों से पालेन्क्वेरो को लुप्तप्राय भाषा के रूप में वर्गीकृत किया गया है। हालाँकि एक दूसरे के समानांतर बोली जाती है, स्पेनिश ने पालेन्क डी सैन बेसिलियो की भाषाई गतिविधि पर प्रभुत्व जमाया है, जिसमें 53 प्रतिशत निवासी पालेन्क्यूरो बोलने में असमर्थ हैं। पालेन्क्वेरो के पतन का पता चीनी और केले के बागानों की स्थापना से लगाया जा सकता है और इसके कई मूल निवासी या तो पनामा नहर या मैग्डेलेना विभाग में काम खोजने के लिए गाँव छोड़ देते हैं। और अन्य भाषाओं के संपर्क में आना। 20वीं शताब्दी में, एक मानक स्पेनिश शिक्षा प्रणाली की शुरुआत के साथ, पालेन्क्वेरो की अक्सर आलोचना और मजाक उड़ाया जाता था, क्योंकि स्पेनिश सुप्रा क्षेत्रीय निर्देशात्मक भाषण बन गया था। नस्लीय भेदभाव ने पालेन्क्वेरो के बिगड़ने को आगे बढ़ाया क्योंकि माता-पिता अपने बच्चों को भाषा सिखाना जारी रखने में सहज महसूस नहीं करते थे। सांस्कृतिक प्रतिरोध की एक विरासत, पालेन्क्वेरो कई चुनौतियों के बावजूद 17वीं शताब्दी की शुरुआत से सक्रिय रहने में कामयाब रहा है। हाल के वर्षों में, पालेन्क्वेरो ने देशी वक्ताओं के लिए गौरव लाने के प्रयास के रूप में 'सामुदायिक सक्रियता' और 'शैक्षिक कार्यक्रमों' के माध्यम से एक महत्वपूर्ण नवीनीकरण किया है। तीन प्रमुख आयोजनों ने पालेन्क्वेरो क्रियोल में पुनर्जीवित रुचि में योगदान दिया हैः एंटोनियो सर्वान्तेस एंटोनियो सर्वान्तेस, जिन्हें किड पैम्बेले के नाम से भी जाना जाता है, पालेन्क डी सैन बेसिलियो में पैदा हुए एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त मुक्केबाजी चैंपियन हैं। 1972 की विश्व जूनियर वेल्टरवेट चैम्पियनशिप जीतने के बाद, गाँव और पालेन्क्वेरो दोनों के लिए एक भाषा के रूप में गर्व की भावना उभरी। नतीजतन, पालेन्क डी सैन बेसिलियो कई पत्रकारों और राजनेताओं की रुचि बन गया, जिसने परिणामस्वरूप बहुत सारे सांस्कृतिक और विदेशी ध्यान आकर्षित किया। 2005 में, पालेन्क को संयुक्त राष्ट्र द्वारा मानवता की मौखिक और अमूर्त विरासत की उत्कृष्ट कृति घोषित किया गया था। इस मान्यता ने पालेन्क्वेरो संस्कृति की सराहना की क्योंकि फिल्मों, वृत्तचित्रों और संगीत समारोहों ने समुदाय पर अधिक ध्यान आकर्षित किया है। इस प्रकार के सांस्कृतिक कार्यक्रमों ने कोलंबिया के युवाओं को सफलतापूर्वक आकर्षित किया है, जिनके लिए पालेन्क्वेरो भाषा ज्यादातर खो गई है। 1992 में पालेन्क डी सैन बेसिलियो में शैक्षणिक प्रणाली ने पाठ्यक्रम में पालेन्क्यूरो को फिर से शुरू करना शुरू कर दिया। बच्चों ने पालेन्क्वेरो को फिर से सीखना शुरू किया, क्योंकि इसे पूर्वस्कूली में पेश किया गया था और भाषा और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए एक पूरी तरह से सुसज्जित सांस्कृतिक केंद्र का निर्माण किया गया था। इसके अतिरिक्त, अकादमिक अनुसंधान, सम्मेलनों और सक्रियता ने पालेन्क्वेरो सीखने की वांछनीयता को बढ़ाया है और इसे पीढ़ियों तक जारी रखा है। कई अन्य क्रियोल भाषाओं के समान, पेलेंक्वेरो व्याकरण में विभक्तिगत आकृति विज्ञान का अभाव है, जिसका अर्थ है कि संज्ञाएँ, विशेषण, क्रियाएँ और निर्धारक लगभग हमेशा अपरिवर्तनीय होते हैं। लिंग व्याकरणिक लिंग अस्तित्व में नहीं है, और विशेषण स्पैनिश डिफ़ॉल्ट से पुल्लिंगी रूप में व्युत्पन्न हैंः 'अफ्रीकी भाषा'। बहुलता को कण के साथ चिह्नित किया जाता है। (उदाहरण के लिएः "घर" है)। माना जाता है कि यह कण एक बंटू भाषा किकोंगो से व्युत्पन्न हुआ है और पालेन्क्वेरो में मौजूद एकमात्र किकोंगो-व्युत्पन्न विक्षेपण है। पालेन्क्वेरो के युवा वक्ता बहुलता के लिए उनसे पहले आने वाले वक्ताओं की तुलना में अधिक उपयोग करते हैं। यह कण आमतौर पर दो से अधिक कार्डिनल संख्याओं के साथ गिराया जाता हैः "दो गाय" लेकिन "13 वर्ष"। क्रिया कोपुला पालेन्क्वेरो में चार कोपुला हैंः,, और। यह मोटे तौर पर स्पेनिश से मेल खाता है और इसका उपयोग स्थायी राज्यों के लिए किया जाता है, और यह स्पेनिश के समान है जिसमें इसका उपयोग अस्थायी राज्यों और स्थानीय लोगों के लिए किया जाता है। इसका उपयोग संज्ञाओं के लिए एक कॉपुला के रूप में किया जाता है और यह केवल स्थायी अवस्थाओं का उल्लेख करने वाले विधेयात्मक संज्ञाओं और विशेषणों के साथ पाया जाता है। उदाहरण के लिएः (आप मेरी माँ नहीं हैं) (मेरी पत्नी काली है और मैं काली हूं) (मैं एक डॉक्टर बनूंगी) (वह महिला मोटी है) शब्दावली अफ्रीकी मूल के लगभग 300 शब्दों की पहचान पालेन्क्वेरो में की गई है, जिनमें से कई की उत्पत्ति किकोंगो भाषा में मानी जाती है। एक व्यापक सूची और प्रस्तावित व्युत्पत्तियाँ मोनीनो और श्वेगलर की "पेलेंक, कार्टाजेना वाई एफ्रो-कैरीबः हिस्टोरिया वाई लेंगुआ" (2002) में प्रदान की गई हैं। अफ्रीकी मूल से आने वाले कई शब्दों में पौधे, पशु, कीट और परिदृश्य के नाम शामिल हैं। माना जाता है कि कुछ और मुट्ठी भर शब्द पुर्तगाली से उत्पन्न हुए हैं (उदाहरण के लिएः माई 'माँ'; दस 'है'; एले 'वह/वह'; बाए 'गो')। नमूना भी देखें संदर्भ बाहरी लिंक रिचर्ड जे. फाइल-म्यूरिएल, राफेल ओरोज़्को (संस्करण) द्वारा स्पेनिश की कोलंबियाई किस्में। ), (2012) मीसा एंडी लेंगुआ री पालेन्क-कटाजेना, मई 21,2000 स्पैनिश-आधारित पिजिन और क्रियोल लुप्तप्राय प्रवासी भाषाएँ कोलंबिया की एफ्रो-कोलंबियाई भाषाएँ अफ्रीकी प्रवासी की बैरनक्विला महाते भाषाएँ दक्षिण अमेरिका में 17 वीं शताब्दी की स्पेनिश भाषा से प्रमाणित अमेरिका के क्रियोल