The Wife of Usher's Well
"द वाइफ ऑफ अशर्स वेल" एक पारंपरिक गाथा है, जिसे चाइल्ड बैलेड 79 और रौड लोक गीत सूचकांक में 196 नंबर के रूप में सूचीबद्ध किया गया है। सर वाल्टर स्कॉट की "मिनस्ट्रेलसी ऑफ द स्कॉटिश बॉर्डर" (1802) में एक अधूरा संस्करण दिखाई दिया। यह तीन टुकड़ों से बना है। वे वेस्ट लोथियन में एक बूढ़ी औरत से नोट किए गए थे। स्कॉटिश धुन अंग्रेजी धुन से काफी अलग है, और अमेरिका ने एक और धुन बनाई है। विलियम मदरवेल ने "मिनस्ट्रेल्सी एनसिएंट एंड मॉडर्न" (1827) में एक संस्करण भी मुद्रित किया। सेसिल शार्प ने ब्रिटेन से गीत एकत्र किए लेकिन इस गाथा का पता लगाने के लिए उन्हें एपलाचियन पहाड़ों पर जाना पड़ा। उन्हें 8 संस्करण और 9 टुकड़े मिले। बीसवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में अमेरिका में कई और संस्करण एकत्र किए गए थे। गाथा अशर के कुएँ की एक महिला से संबंधित है, जो अपने तीन बेटों को कुछ संस्करणों में स्कूल भेजती है, और कुछ हफ्तों बाद पता चलता है कि उनकी मृत्यु हो गई थी। हवा और समुद्र को कोसते हुए महिला अपने बच्चों के खोने के लिए बुरी तरह से दुखी होती है। "मैं चाहता हूँ कि हवा कभी बंद न हो, और न ही बाढ़ में चमकती है, जब तक कि मेरे तीन बेटे पार्थिव मांस और रक्त में मेरे घर नहीं आते।" यह गीत स्पष्ट रूप से एक पुरानी धारणा पर आधारित है कि किसी को एक वर्ष और एक दिन के लिए मृत्यु का शोक मनाना चाहिए, क्योंकि इससे मृत व्यक्ति वापस आ सकते हैं; यह गीत "द अनक्विट ग्रेव" के साथ समान है। जब, मार्टिनमास के आसपास, बच्चे अपनी माँ के पास लौटते हैं, तो वे बदला लेने वालों के रूप में ऐसा करते हैं, न कि, जैसा कि उन्होंने उम्मीद की थी, "सांसारिक मांस और रक्त में", और यह एक निराशाजनक मामला है। वे बर्च से बनी टोपियाँ पहनते हैं। बच्चे मर चुके हैं लेकिन बर्च की लकड़ी पहनते हैं। यहाँ प्रतीकवाद स्पष्ट नहीं है। पारंपरिक रूप से बर्च जीवित लोगों को मौतों से बचाता है। बर्च एक पेड़ से आता है जो स्वर्ग के द्वार पर उगता है। माँ एक आनंदमय पुनर्मिलन की उम्मीद करती है, कुछ संस्करणों में उनके लिए एक उत्सव भोज तैयार किया जाता है, जो मृत्यु के विषयों के रूप में, वे खाने में असमर्थ होते हैं। वे लगातार उसे याद दिलाते हैं कि वे अब जीवित नहीं हैं; वे सोने में भी असमर्थ हैं और उन्हें दिन के विराम पर जाना चाहिए। "मुर्गा रेंगता है, दिन की सुबह होती है, चैनरीन कृमि चीड करता है; जिन हम अपनी जगह पर धुंध हो जाते हैं, एक सैर दर्द जो हम चाहते हैं।" अमेरिका में सबसे लोकप्रिय संस्करणों का एक अलग स्वर और एक स्पष्ट रूप से धार्मिक प्रकृति है। वे मार्टिनमास के बजाय क्रिसमस पर लौटते हैं, और अंत में खुशी-खुशी अपने उद्धारकर्ता के पास लौटते हैं। वास्तव में, यीशु अंत में पत्नी से बात कर सकते हैं, उसे बता सकते हैं कि उसके पास पश्चाताप करने के लिए नौ दिन हैं; वह उस समय मर जाती है और उसे स्वर्ग ले जाया जाता है। इस गाथागीत में "द क्लर्क के तवा सन्स ओ ओव्सेनफोर्ड" के कुछ रूपों के साथ बहुत कुछ समानता है। क्रिसमस की उपस्थिति को यह समझाने के लिए उद्धृत किया गया है कि क्यों, उस गाथा में, दोनों बेटों को मार दिया जाता है, लेकिन उनके पिता अपनी माँ से कहते हैं कि वे क्रिसमस पर लौटेंगे; पिता का मतलब हो सकता है कि वे भूत के रूप में लौटेंगे। रिकॉर्डिग बुएल काजी ने 1928 में "लेडी गे" के रूप में गीत रिकॉर्ड किया। जॉन जैकब नाइल्स द्वारा 1941 में विक्टर 2173-ए पर रिकॉर्ड किया गया [archive.org पर डिजिटल संस्करण] 1961 में जीन रिची द्वारा "ट्रेडिशनल ब्रिटिश बैलेड्स वॉल्यूम 2" (फोकवेज रिकॉर्ड्स) पर रिकॉर्ड किया गया, जिसे 1962 में पेगी सीगर द्वारा "ए सॉन्ग फॉर यू एंड मी" (प्रेस्टीज) पर रिकॉर्ड किया गया था, जिसे 1965 में हेडी वेस्ट द्वारा "ओल्ड टाइम्स एंड हार्ड टाइम्स" एल्बम पर रिकॉर्ड किया गया था, जिसे 1967 में इवान मैककॉल द्वारा "द लॉन्ग हार्वेस्ट वॉल्यूम 5" एल्बम पर रिकॉर्ड किया गया था। लोक-रॉक अग्रदूत स्टीलिये स्पैन द्वारा गाथागीत का एक संस्करण उनके 1975 के एल्बम ऑल अराउंड माई हैट पर सुना जा सकता है। एंड्रियास शॉल एल्बम वेफेयरिंग स्ट्रेंजरः फोल्क्सॉन्ग्स (2001) में गीत का प्रदर्शन करते हैं, और कैरिन पोल्वार्ट अपने एल्बम फेयरस्ट फ्लूर (2007) में। संस्करण बेलोहेड एल्बम ब्रॉडसाइड और रूना एल्बम करंट अफेयर्स पर दिखाई देते हैं। 2023 में सेरिस हाफाना द्वारा रिकॉर्ड किया गया। अनुकूलन शरद ऋतु 2010 में, क्वॉन्डम ने 27 स्थानों पर द वाइफ ऑफ अशर्स वेल नामक एक कला परिषद इंग्लैंड-समर्थित "गीतों के साथ नए नाटक" का दौरा किया। सीमावर्ती गाथा से प्रेरित, इसने अफगानिस्तान में युद्ध में एक माँ के अपने बेटे को खोने की एक नई सेटिंग में ऐतिहासिक पाठ को दोहराया। लेखक जूल्स हॉर्न थे और कलाकारों में हेलेन लॉन्गवर्थ, डैनी कैनेडी, रूथ टैप और एंड्रयू व्हाइटहेड थे। जुलाई 2018 में, शीनिक उत्सव के हिस्से के रूप में, सोफी नेतानेल द्वारा लिखित एक रूपांतरण का प्रदर्शन कॉनेली थिएटर, न्यूयॉर्क में किया गया था। जोआना न्यूसम ने अपने एल्बम द मिल्क आइड मेंडर में इस गीत का एक संस्करण रिकॉर्ड किया, जिसे 'थ्री लिटिल बेब्स' कहा गया। संदर्भ बाहरी लिंक अशर के कुएँ की पत्नी टिप्पणी के साथ अशर के कुएँ की पत्नी अशर के कुएँ की पत्नी गीत का वर्ष अज्ञात