The Ghost Train (play)
द घोस्ट ट्रेन एक स्टेज कॉमेडी-थ्रिलर है, जिसे 1923 में अंग्रेजी अभिनेता और नाटककार अर्नोल्ड रिडले द्वारा लिखा गया था। कहानी रेलवे यात्रियों के एक समूह की सामाजिक बातचीत पर केंद्रित है जो रात भर एक दूरदराज के ग्रामीण स्टेशन पर फंसे हुए हैं, और एक गुप्त बाहरी बल से तेजी से खतरे में हैं, जिसका अंत एक रहस्योद्घाटन के साथ होता है। यह नाटक अपने मूल बिक चुके लंदन नाट्य प्रदर्शन में एक साल से अधिक समय तक चला और इसे एक आधुनिक लघु क्लासिक के रूप में माना जाता है। इसने 20वीं शताब्दी की नाटकीय शैली की "सीमित परिस्थितियों में एक रेलवे परिदृश्य में एक साथ फंसे अजनबियों" थ्रिलर की स्थापना की, जिससे द लेडी वैनिश (1938), नाइट ट्रेन टू म्यूनिख (1940), द टेकिंग ऑफ पेलहम वन टू थ्री (1974) और नैरो मार्जिन (1990) जैसी फिल्में आईं। पृष्ठभूमि रिडले को ग्लूस्टरशायर ग्रामीण इलाकों के माध्यम से एक रेल यात्रा के दौरान मैंगोट्सफील्ड रेलवे स्टेशन (अब निष्क्रिय मिडलैंड रेलवे कंपनी की मुख्य लाइन पर एक "खोया हुआ स्टेशन") पर रात भर फंसे रहने के बाद नाटक लिखने के लिए प्रेरित किया गया था। सुनसान स्टेशन का वातावरण, मैंगोट्सफील्ड से गुजरने के लिए एक निकटवर्ती घुमावदार मोड़ मुख्य लाइन का उपयोग करके नॉन-स्टॉप बाथ से ग्लूसेस्टर एक्सप्रेस को सुनने के साथ, जिसने एक ट्रेन के आने, गुजरने और प्रस्थान करने का भ्रम पैदा किया, लेकिन देखा नहीं गया, रिडले की इंद्रियों पर खुद को प्रभावित किया। इस नाटक को लिखने में उन्हें केवल एक सप्ताह लगा। ब्राइटन में एक प्रीमियर के बाद, इसे लंदन के सेंट मार्टिन थिएटर में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां-थिएटर प्रेस आलोचकों की उत्साहहीन समीक्षाओं के बावजूद-यह नवंबर 1925 से मार्च 1927 तक दर्शकों के लिए बिक गया। मूल कलाकार कालेब पोर्टर ने शाऊल हॉजकिन जी. एच. मल्कास्टर के रूप में रिचर्ड विन्थ्रॉप एडिथ सेविल ने एल्सी बेसिल हॉव्स के रूप में चार्ल्स मर्डोक एडना डेविस के रूप में पेगी मर्डोक ग्लेडिस फफोलियट के रूप में मिस बॉर्न फ्रेडरिक टी. कूपर ने टेडी डीकिन मैरी क्लेयर के रूप में जूलिया प्राइस नेविल ब्रुक के रूप में हर्बर्ट प्राइस विंसेंट होलमैन ने जॉन स्टर्लिंग वाल्टर पेम्बर्टन के रूप में जैक्सन विल्फ्रेड लैंगली के रूप में स्मिथ चेंजेस ने दौड़ के दौरान कलाकारों में सिडनी फेयरब्रदर (जून 1926 से) को मिस बॉर्न के रूप में शामिल किया, जो नवंबर 1926 में कोनी एडिस की भूमिका में सफल हुए। रिडले ने खुद कई वर्षों में कई प्रस्तुतियों में स्टेशन मास्टर शाऊल हॉजकिन की भूमिका निभाई। उन्होंने 1976 में द गार्जियन को बताया कि जब उन्होंने पहली बार इस भूमिका को निभाया था तो उन्हें बूढ़े दिखने के लिए सावधानी से मेकअप करना पड़ता था, लेकिन बाद में "मेरे पास खुद को युवा दिखाने के लिए एक काम था।" कथानक विभिन्न रेलवे यात्रियों के एक दल के इर्द-गिर्द घूमता है जो शाम को एक अलग-थलग देशी स्टेशन के प्रतीक्षा कक्ष में खुद को फंसे हुए पाते हैं। स्टेशन मास्टर उन्हें साइट छोड़ने के लिए मनाने की कोशिश करता है क्योंकि वह रात के लिए स्टेशन बंद कर रहा है। वे आसपास कई मील तक वैकल्पिक आवास की कमी का हवाला देते हुए जाने से इनकार कर देते हैं। वह उन्हें एक वर्णक्रमीय यात्री ट्रेन के अलौकिक खतरे के बारे में चेतावनी देता है, एक का भूत जो कई साल पहले इलाके में घातक रूप से नष्ट हो गया था, जो कभी-कभी रात में लाइन को परेशान करता है, जिससे उन सभी की मौत हो जाती है जो उस पर नज़र रखते हैं। उसकी कहानी के बारे में अविश्वसनीय, वे अभी भी जाने से इनकार करते हैं, और वह उन्हें स्टेशन पर एक रात का सामना करते हुए छोड़ देता है। नाटक के मुख्य भाग को तब यात्रियों के विभिन्न वर्गीकरण की बातचीत के साथ लिया जाता हैः रेल यात्रा में शामिल घटनाओं की विषम सामाजिक अंतरंगता में अजनबियों को बेतरतीब ढंग से एक साथ फेंक दिया जाता है, जो अंग्रेजी 1920 के समाज के एक क्रॉस-सेक्शन का प्रतिनिधित्व करता है। स्पेक्ट्रल ट्रेन के संभावित रूप के गुप्त खतरे को अंततः नाटकीय रूप से महसूस किया जाता है, जिससे समूह के लिए आपदा और मृत्यु आती है जैसा कि भविष्यवाणी की गई थी। इसके बाद कहानी एक सामाजिक-दंड नाटक से एक जासूसी रोमांच में बदल जाती है, जब यह पता चलता है कि "भूत ट्रेन" काफी वास्तविक है और इसका उपयोग कम्युनिस्ट क्रांतिकारियों द्वारा सोवियत संघ से इंग्लैंड में मशीनगनों की तस्करी के लिए किया जा रहा है, और "भूत-ट्रेन" की कहानी को संभावित गवाहों को ऑपरेशन के दृश्य से दूर डराने के लिए गढ़ा गया है। फंसे हुए यात्रियों के बीच में एक ब्रिटिश सरकार का गुप्त एजेंट गुप्त रूप से प्रकट होता है; एजेंट स्टेशन पर बंदूक की लड़ाई में क्रांतिकारी गिरोह का सामना करता है, और क्रांतिकारियों का गुप्त ऑपरेशन पराजित हो जाता है। निर्माण लंदन में अपनी पहली दौड़ में, अपने चरम क्षण के लिए दृश्य और ऑडियो उपकरणों का उपयोग करके विस्तृत विशेष-प्रभावों का उपयोग उच्च गति से मंच पर पास से गुजरने वाली ट्रेन की सनसनी पैदा करने के लिए किया गया था, जिसमें लकड़ी की लाठियों, गड़गड़ाहट की चादरों आदि पर चलने वाले बगीचे-रोलर शामिल थे। द मैनचेस्टर गार्जियन में प्रीमियर की समीक्षा करते हुए, आइवर ब्राउन ने लिखा, "'नॉइज़ ऑफ़' का प्रभारी सज्जन कभी-कभी नायक बन जाता है. वह एक ट्रेन की तरह शोर कर सकता है कि वह एक टर्मिनस के स्टेशन मास्टर पर थोप सकता है; इस बीच, वह एक तूफान में फेंक सकता है, जैसा कि दूसरी ओर था।" फिल्म और प्रसारण रूपांतरण संभवतः नाटक के केंद्रीय आधार पर आधारित पहली फिल्म अमेरिकी मूक द फैंटम एक्सप्रेस (1925) है, हालांकि उस निर्माण के श्रेय में इसकी कोई स्वीकृति नहीं है। पहला श्रेय फिल्माया गया संस्करण 1927 में एक जर्मन-ब्रिटिश मूक फिल्म सह-निर्माण द घोस्ट ट्रेन था। कॉमेडियन जैक हल्बर्ट अभिनीत अगली फिल्म द घोस्ट ट्रेन (1931) थी, जो केवल एक अपूर्ण रूप में बनी हुई है। अगले वर्ष हॉलीवुड में बनी फैंटम एक्सप्रेस (1932) नाटक के विषय के साथ निकट समानता रखती है, लेकिन इसके श्रेय में इसे स्वीकार नहीं किया गया है। 1937 में, एक और संस्करण द घोस्ट ट्रेन का निर्माण किया गया, जिसमें क्लिफोर्ड बेन, जॉन काउंसल और ह्यूग डेम्पस्टर ने अभिनय किया। ओह, मिस्टर पोर्टर! विल हे अभिनीत (1937) को इस नाटक से रूपांतरित किया गया था। 28 दिसंबर 1937 को, बी. बी. सी. ने जॉन काउंसल द्वारा निर्देशित नाटक का चालीस मिनट का प्रदर्शन प्रसारित किया। द टाइम्स ने प्रसारण की समीक्षा करते हुए कहाः "एक बार फिर यह बहुत प्रभावी था, हवा-मशीन शुरू से ही अधिक समय तक काम करती थी, दरवाजे सबसे अच्छे-आदेशित चरणों की तरह अनायास खुलते थे, घंटी अशुभ रूप से टिमटिमा रही थी. और प्रतीक्षा-कक्ष की खिड़कियों से परे एक उत्कृष्ट ट्रेन पागलपन से उड़ रही थी।" 1939 में, नीदरलैंड में एक फिल्माए गए संस्करण, डी स्पूकट्रेन का निर्माण किया गया था। इस नाटक को द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान दोहराया गया और रूपांतरित किया गया और द घोस्ट ट्रेन (1941) के रूप में पुनर्निर्मित किया गया, जिसमें आर्थर अस्की ने टॉमी गैंडर और रिचर्ड मर्डोक ने टेडी डीकिन के रूप में अभिनय किया। मूल निर्माण के साम्यवादी खलनायकों को नाजी पांचवें स्तंभकारों के साथ बदल दिया गया था। 1951 में, नाटक की एक विनाइल रिकॉर्डिंग का निर्माण और व्यावसायिक रूप से इंग्लैंड में डेक्का रिकॉर्ड्स (रिलीज़ कैटलॉग No.LK4040) द्वारा जारी किया गया था, जिसमें क्लाउड हल्बर्ट ने टेडी डीकिन (जिनके भाई जैक ने 20 साल पहले एक सिनेमा रिलीज़ में भूमिका निभाई थी) की भूमिका निभाई थी, जिसमें अर्नोल्ड रिडले स्टेशन मास्टर थे। जॉर्ज पॉसफोर्ड और एरिक मास्विट्ज़ ने हैप्पी हॉलिडे (1954) में सहयोग किया, जो नाटक का एक संगीतमय संस्करण था। डेर गीस्टरज़ुग नामक नाटक का एक जर्मन टेलीविजन संस्करण 1957 में निर्मित किया गया था। डेनमार्क में स्पोगेल्सस्टोगेट-घोस्ट ट्रेन इंटरनेशनल (1976) नामक एक फिल्म बनाई गई थी। द घोस्ट ट्रेन का एक रेडियो संस्करण, जिसे शॉन मैककेना द्वारा रूपांतरित किया गया था, जिसे मैरियन नानकैरो द्वारा निर्देशित किया गया था और जिसमें एडम गॉडली ने टेडी डीकिन की भूमिका निभाई थी, जनवरी 1998 में बीबीसी रेडियो 4 पर प्रसारित किया गया था। बाद में इसे 2008,2009,2010 में बी. बी. सी. रेडियो 7 पर और 2011 में बी. बी. सी. रेडियो 4 एक्स्ट्रा पर और हाल ही में 3 जनवरी 2015 को दोहराया गया है। नाटक का एक ऑडियो संस्करण 2010 में बर्मिंघम में 'ऑक्सीजन रूम' में फैंटम फिल्म्स द्वारा रिकॉर्ड किया गया था, जिसे डेक्सटर ओ 'नील द्वारा निर्देशित/निर्मित किया गया था। द घोस्ट ट्रेन नामक नाटक पर आधारित एक उपन्यास 1927 में प्रकाशित हुआ था। एनिड ब्लाइटन (1948 में प्रकाशित) की फाइव गो ऑफ टू कैंप में इस कथानक के कई तत्वों और "स्पूक ट्रेन" के बीच एक मजबूत समानता है। ओपेरा द घोस्ट ट्रेन नामक नाटक पर आधारित एक चैम्बर ओपेरा सितंबर 2012 में न्यू बर्न, उत्तरी कैरोलिना, यू. एस. में कैरोलिना चैम्बर संगीत समारोह में शुरू हुआ, जिसे पॉल क्रेबट्री ने छह गायकों और एक वाद्य समूह के लिए संगीत दिया। फरवरी 2016 में, बाल्टीमोर, मैरीलैंड में बी एंड ओ रेलरोड संग्रहालय के गोलघर में पीबॉडी चैंबर ओपेरा द्वारा इसका प्रदर्शन किया गया था। संदर्भ बाहरी लिंक "द घोस्ट ट्रेन" 1923 पर संगीतकार पॉल क्रेबट्री ने ब्रिटिश नाटकों को फिल्मों में रूपांतरित किया अर्नोल्ड रिडले द्वारा रेल परिवहन के बारे में नाटक नाटक ओपेरा में रूपांतरित कॉमेडी थ्रिलर नाटक