Eggs, Beans and Crumpets
एग्स, बीन्स एंड क्रम्पेट्स पी. जी. वुडहाउस की लघु कथाओं का एक संग्रह है, जिसे पहली बार यूनाइटेड किंगडम में 26 अप्रैल, 1940 को हर्बर्ट जेनकिंस, लंदन द्वारा प्रकाशित किया गया था, फिर 10 मई, 1940 को डबलडे, डोरान, न्यूयॉर्क द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में थोड़ी अलग सामग्री के साथ। अधिकांश कहानियों में नियमित पात्र हैंः ड्रोन क्लब के सदस्य बिंगो लिटिल, मिस्टर मुलिनर, उक्रिज और, अमेरिकी संस्करण में, फ़्रेडी विजियन और सबसे पुराने सदस्य। पुस्तक के अमेरिकी संस्करण में "उक्रिज एंड द होम फ्रॉम होम", "द कम-बैक ऑफ बैटलिंग बिलसन" और "द लेवल बिजनेस हेड" (तीन और उक्रिज कहानियाँ) भी शामिल थीं, जिन्हें यू. के. में पहले ही लॉर्ड एम्सवर्थ एंड अदर्स (1937) में शामिल किया जा चुका था। इसमें ड्रोन क्लब की तीन और कहानियाँ भी शामिल थींः "ट्रबल डाउन एट टुडसलेह", जो यंग मेन इन स्पैट्स (1936) के यू. के. संस्करण में थी, "ब्रैमली इज सो ब्रेसिंग", जो यू. के. के पाठकों को नथिंग सीरियस (1950) में दिखाई देगी, और "स्क्रैच मैन", जो ए फ्यू क्विक वन्स (1959) तक यू. के. में दिखाई नहीं देगी। अमेरिकी संस्करण से गायब "रोमांस एट ड्रॉयटगेट स्पा" और "ऑलज़ वेल विद बिंगो" थे, जिन्हें द क्राइम वेव एट ब्लैंडिंग्स (1937) में शामिल किया गया था। सामग्री "ऑल इज वेल विद बिंगो" यूएसः सैटरडे इवनिंग पोस्ट, 30 जनवरी, 1937 यूकेः स्ट्रैंड, अप्रैल 1937 प्लॉट एट द ड्रोन क्लब, एक अंडा (क्लब का एक गैर-वर्णित सदस्य) एक क्रम्पेट और एक बीन से बिंगो लिटिल के खुशी से गाने की शिकायत करता है। द क्रम्पेट निम्नलिखित कहानी बताता है, यह समझाते हुए कि बिंगो खुश है क्योंकि वह अपनी पत्नी रोजी के साथ परेशानी में पड़ने से बच गया था। रोजी बिंगो से मोंटे कार्लो जाने के लिए कहती है ताकि वह अपने अगले उपन्यास में उपयोग किए जा सकने वाले नोट्स ले सके। बिंगो वहाँ जुआ खेलना चाहता है, लेकिन रोज़ी, जो घर का कमाने वाला है, नहीं चाहता कि वह जुआ खेले। उसे पैसे देने के बजाय, वह उसके यात्रा बिल उसे भेज देती है ताकि वह प्रलोभित न हो। निराश, बिंगो मोंटे कार्लो जाता है, और पता चलता है कि अमीर ड्रोन ऊफी प्रोसर पास में है। वह ऊफी को दोपहर का भोजन देता है, और ऊफी आभारी है, हालांकि वह बिंगो को पैसे उधार देने से इनकार कर देता है। इसके बजाय, वह बिंगो को घोड़े के चित्तीदार कुत्ते पर दांव लगाने के लिए एक टिप देता है। बिंगो क्रेडिट पर दस पाउंड का दांव लगाता है। घोड़ा हार जाता है, और बिंगो पर अब एक सट्टेबाज का दस पाउंड बकाया है जो धमकी देता है कि अगर वह भुगतान नहीं करता है तो बिंगो पर एक बुरी दुर्घटना हो जाएगी। रोज़ी की दोस्त डोरा स्पर्जन रोज़ी की झाड़ू, बिंगो से जन्मदिन का उपहार जो डोरा ने उधार लिया था, बिंगो को वापस कर देती है। वह इसे पाँच पाउंड के लिए गिरवी रखता है और अपनी कथित अपराजेय प्रणाली (जब वह जीतता है तो अपने दांव को दोगुना करता है) का उपयोग करने का इरादा रखता है, फिर भी वह बार-बार हारता है। रूले खेलते हुए, वह अपने अंतिम सौ फ़्रैंक काले रंग पर रखता है। ऊपर शून्य आता है, और उसका पैसा क्रूपियर द्वारा बहा दिया जाता है। निराश, बिंगो का अचानक रोजी द्वारा स्वागत किया जाता है, जो आने में सक्षम थी क्योंकि उसका दोपहर का भोजन स्थगित कर दिया गया था। वह जल्द ही अपना ब्रोच वापस पाने की उम्मीद करती है, जो बिंगो को चिंतित करता है। बिंगो काले रंग पर चिप्स का ढेर देखता है जिसकी कीमत कम से कम तीन हजार, दो सौ फ़्रैंक या लगभग चालीस पाउंड है। वह भूल गया था कि जब ज़ीरो आता है, तो समान दांव "जेल में" डाल दिए जाते हैं, या अगले स्पिन के परिणाम की प्रतीक्षा करने के लिए रखे जाते हैं। रोजी से विचलित होकर, ब्लैक के आने के बाद उन्होंने अपनी जीत नहीं निकाली थी, इसलिए यह सब ब्लैक पर ही रहा। काला सात बार और आया। बिंगो अपनी जीत नहीं ले सकता, नहीं तो रोजी देखेगी कि वह जुआ खेल रहा है। वह क्रूपियर पर यह संकेत देने के लिए एक चेहरा बनाने की कोशिश करता है कि वह अपने पैसे को एक तरफ धकेलना चाहता है, लेकिन क्रूपियर उसकी गलत व्याख्या करता है और उसे यह सब करने देता है (जिसका अर्थ है कि बिंगो का पैसा काले रंग पर दोगुना या कुछ भी नहीं होगा)। हालाँकि बिंगो घबरा जाता है, लेकिन ब्लैक आता रहता है। उसकी कुछ जीत अंततः एक तरफ धकेल दी जाती है जब उसकी हिस्सेदारी सम-विषम दांव की सीमा तक पहुंच जाती है। रोजी अंत में चली जाती है, और बिंगो खुशी-खुशी अड़तालीस हजार फ़्रैंक का दावा करता है। वह रोजी की झाड़ू वापस खरीदता है और उसके पास जाता है। रोजी स्वीकार करती है कि वह जुआ खेलने के लिए लालायित थी और दस मिनट में दो सौ पाउंड खो देती थी। उसे चिंता है कि यह बिंगो को परेशान कर देगा। बिंगो उसे आश्वासन देता है कि वह समझता है, हालांकि वह खुद इस तरह के आवेगों का अनुभव नहीं करने का दावा करता है। "बिंगो एंड द पेके क्राइसिस" यूएसः सैटरडे इवनिंग पोस्ट, मई 29,1937 यूकेः स्ट्रैंड, जून 1937 प्लॉट एट द ड्रोन क्लब, एक बीन परेशान है कि बिंगो लिटिल ने उसे एक पेके देने की कोशिश की जिसने बीन को पैर में काट लिया। एक क्रम्पेट बीन को बताता है कि बिंगो को निंदा करने की तुलना में अधिक दयनीय माना जाता है, और निम्नलिखित कहानी को याद करता है। बिंगो की पत्नी रोजी, जो घर में कमाने वाली है, बिंगो की जुआ खेलने की आदत को नापसंद करती है और उसे तंग बजट पर रखती है। बिंगो घोड़े पर दांव लगाना चाहता है लेकिन उसके पास कोई पूंजी नहीं है। रोज़ी ने वी टॉट्स नामक बच्चों की पत्रिका के मालिक श्री पुर्किस से बिंगो को संपादक के रूप में नियुक्त करने पर विचार करने के लिए कहा है। वेतन मिलने की संभावना से प्रसन्न होकर, बिंगो खुशी-खुशी चैरिंग क्रॉस में पुर्किस से मिलने के लिए सहमत हो जाता है। रोज़ी अपने छह पेकों की देखभाल के लिए बिंगो पर भरोसा करते हुए शहर छोड़ देती है। वह कुत्ते के हार्नेस के बिल का भुगतान करने के लिए बिंगो को दस पाउंड देती है। बिंगो घोड़े पर दांव लगाने के लिए पैसे का उपयोग करता है, फिर पुर्किस से मिलता है। एक आदमी जिस पर बिंगो का पैसा बकाया है, वहाँ से चला जाता है, इसलिए बिंगो भाग जाता है। घोड़ा हार जाता है, पुर्किस बिंगो को बताता है कि उसे एक पत्र में काम पर नहीं रखा जाएगा (जिसे बिंगो रो देता है), और सबसे बुरी बात यह है कि रोज़ी के पेक्स में से एक गायब है। एक बटलर को पेके चलते हुए देखकर, बिंगो खोए हुए कुत्ते को बदलने के लिए कुत्ते को चुराने का फैसला करता है, और एक घर में उस जोड़ी का पीछा करता है। वह तब तक छिप जाता है जब तक कि मिस्टर पुर्किस पेके के साथ बाहर नहीं निकल जाते। पुरकिस के पत्र के बारे में कड़वा, कुत्ते को चुराने के बारे में बिंगो की नैतिक योग्यता गायब हो जाती है। वह चारा के रूप में पनीर का उपयोग करके पेके को छीन लेता है। बाद में, बिंगो का बटलर बैगशॉ उसे बताता है कि पेक्स में से एक का चित्र चित्रित किया जा रहा है। बिंगो के पास अब बहुत सारे कुत्ते हैं, लेकिन उसे याद नहीं है कि पुरकिस के घर कैसे लौटना है, न ही उसे पुरकिस का नाम याद है, और इसलिए वह अपना पता नहीं देख सकता है। बिंगो बीन को पेके देने की कोशिश करता है, लेकिन कुत्ता बीन को उसके पैर पर काटता है। (बिंगो चिकित्सा खर्चों का भुगतान करने के लिए सहमत हो गया है।) बागशॉ बिंगो को उस किराने वाले का नाम याद रखने में मदद करता है जो बिंगो चीज़ बेचता था, और बिंगो को वहाँ से पुर्किस का घर मिल जाता है। बिंगो चुपचाप पेके को वापस कर देता है, लेकिन यह उसके पीछे घर वापस आ जाता है। बागशॉ ने बिंगो को सूचित किया कि पुर्किस उनसे मिलने आया था। पुर्किस के सब कुछ जानने के डर से, बिंगो ने दया मांगने का फैसला किया। वह औपचारिक रूप से पुर्किस जाता है। पुर्किस आश्चर्यजनक रूप से बिंगो के कुत्ते को चुराने की बात कबूल करता है; पुर्किस, जो अपनी पत्नी के पेके की देखभाल कर रहा था, ने कुत्ते को बिना किसी पट्टा के बाहर जाने दिया, और कुत्ता गायब हो गया। पुर्किस रोजी के कुत्तों में से एक को खरीदने की उम्मीद में बिंगो के घर गया, लेकिन कुत्तों में से एक उसके पैर पर कूद गया। ऐसा लग रहा था जैसे वह खो गया था, इसलिए वह कुत्ते को ले गया। बिंगो पर्किस को संपादक बनने के बदले कुत्ते को रखने के लिए सहमत हो जाता है। बिंगो रोजी के बिल का भुगतान करने के लिए एक छोटी सी अग्रिम राशि भी मांगता है। "द एडिटर रिग्रेटस" यूएसः सैटरडे इवनिंग पोस्ट, जुलाई 1,1939 यूकेः स्ट्रैंड, सितंबर 1939 प्लॉट ड्रॉन्स क्लब के सदस्य बच्चों की पत्रिका वी टॉट्स के संपादक बिंगो लिटिल को लेख बेचने की कोशिश करते हैं, लेकिन बिंगो उन्हें अस्वीकार कर देता है। ए क्रम्पेट का मानना है कि बिंगो को उनके लेखों को अस्वीकार करने में मज़ा आता है क्योंकि वह सत्ता के नशे में है, और यह बिंगो को मुसीबत में डाल देगा। द क्रम्पेट टिप्पणी करता है कि यह लगभग बहुत पहले नहीं हुआ था, और निम्नलिखित कहानी का वर्णन करता है। बच्चों की किताबों की अमेरिकी लेखिका बेला माई जॉब्सन लंदन आती हैं। पुर्किस, बिंगो का मालिक, चाहता है कि वह वी टॉट्स में योगदान करे और उसे अपने संपादक, बिंगो से मिलने के लिए कहता है। बिंगो को इसके बारे में सूचित नहीं किया जाता है, और जब टेलीफोन द्वारा बताया जाता है कि जॉब्सन आ गया है, तो वह बिना किसी मुलाकात के किसी से मिलना बहुत महत्वपूर्ण महसूस करता है, और उसे देखने से इनकार कर देता है। बिंगो बाद में पुर्किस को बताता है कि उसने उसे दूर भेज दिया है। पुर्किस गुस्से में जॉब्सन के महत्व को समझाता है। फिर वह बिंगो का अपमान करता है और उसे गोली मार देता है। बिंगो अपनी पत्नी रोजी को यह बताने के लिए उत्सुक नहीं है, जिसने उसे नौकरी दिलवाई, और खुद को विचलित करने के लिए एक पार्टी में जाता है। वह वहाँ सुंदर बेला माई जॉब्सन से मिलता है। पुरकिस को प्रभावित करने और अपनी नौकरी वापस पाने के लिए उसके साथ खुद को संतुष्ट करने की उम्मीद करते हुए, बिंगो उसे भोजन देता है और उसे उपहार देता है, जिसमें उसकी एक हस्ताक्षरित तस्वीर भी शामिल है। वह उसे अपने होटल के कमरे में लंच पार्टी के लिए आमंत्रित करती है। रोजी एक यात्रा से जल्दी लौटती है, और उसे जॉब्सन की लंच पार्टी में आमंत्रित किया जाता है, जिससे मामला जटिल हो जाता है। बिंगो ने जॉब्सन को यह नहीं बताया कि वह शादीशुदा है और अगर इसका पता चलता है तो उसे शर्मिंदगी का सामना करना पड़ता है, इसलिए वह जॉब्सन को एक तार लिखकर कहता है कि वह उपस्थित नहीं हो सकता है। वह रोजी को देखने से रोकने के लिए हस्ताक्षरित तस्वीर को चुराने का फैसला करता है। नौकरानी को रिश्वत देने के बाद जब वह अपने कुत्ते को टहलाने के लिए जॉब्सन के कमरे में जाती है, तो बिंगो तस्वीर लेता है, लेकिन उसकी मुलाकात पुर्किस से होती है, जो नौकरानी को रिश्वत भी देता है। पुरकिस उससे बात करने की कोशिश करता है लेकिन बिंगो जल्दी से बाहर निकल जाता है। बाहर वह रोजी को देखता है। वह श्रीमती पुर्किस को सांत्वना देने के लिए जा रही है, जिन्होंने अपना कुत्ता खो दिया था। रोजी बिंगो से जॉब्सन को यह बताने के लिए कहती है कि वह और श्रीमती पुर्किस पार्टी में नहीं जा सकते। बिंगो तुरंत राजी हो जाता है और रोजी चली जाती है। पुरकिस मदद के लिए बिंगो से पूछता है। जॉब्सन का पक्ष लेने के लिए, पुर्किस अपनी पत्नी के पेकिंगिस को ले गया और कुत्ते को जॉब्सन को दे दिया, इसलिए वह नहीं चाहता कि उसकी पत्नी पार्टी में जाए और वहाँ अपने कुत्ते को देखे। वह बिंगो से अपनी पत्नी को पार्टी में आने से रोकने के लिए कहता है। बिंगो संपादक के रूप में बहाल होने के बदले में सहमत हो जाता है। "सोनी बॉय" यूएसः सैटरडे इवनिंग पोस्ट, 2 सितंबर, 1939 यूकेः स्ट्रैंड, दिसंबर 1939 प्लॉट बिंगो लिटिल अपने बच्चे, एल्गर्नन ऑब्रे लिटिल को ड्रोन क्लब में दूध पिलाता है। एक क्रम्पेट एक बीन, अंडा और पाईफेस को बिंगो, उनकी पत्नी, उपन्यासकार रोजी एम. बैंक्स और उनके बच्चे के बारे में निम्नलिखित कहानी बताता है। उसी उम्र में बिंगो की तरह, उसका बच्चा बदसूरत है और एक गारगोयल जैसा दिखता है। बिंगो, एक शौकीन जुआरी जो हमेशा शकुन की तलाश में रहता है, इसे गार्गोयले नाम के घोड़े पर दांव लगाने के लिए एक संकेत के रूप में लेता है, लेकिन घोड़ा हार जाता है और बिंगो दस पाउंड कम हो जाता है, जिससे उसे विलासिता के लिए कोई पैसा नहीं मिलता है। नुकसान की भरपाई करने के लिए, वह ऊफी प्रॉसर से पैसे लेने का फैसला करता है। ऊफी प्यार में है, लेकिन फिर भी पैसे उधार देने के मूड में नहीं है। बिंगो ऊफी और लड़की के साथ रात के खाने पर जाता है। ऊफी बिंगो की उपस्थिति से नाराज हो जाता है और उसे पैसे देने से इनकार कर देता है। रोजी बिंगो को उनके बच्चे एल्गी के लिए एक बैंक खाता शुरू करने के लिए दस पाउंड भेजती है। बिंगो विंबलडन कॉमन में एक बच्चे की गाड़ी में एल्गी चलता है। बिंगो का सट्टेबाज, चार्ली पाइकलेट भी एक बच्चे की गाड़ी के साथ एक बदसूरत बच्चे को ले जा रहा है। हर आदमी मानता है कि उसका बच्चा बदसूरत है, और पाइकलेट एक दांव लगाती है। बिंगो दस पाउंड का दांव लगाता है कि एल्गी विंबलडन में सबसे बदसूरत बच्चा है, एल्गी के दस पाउंड का उपयोग इस विश्वास में करते हुए कि एल्गी आपत्ति नहीं करेगा। पाइकलेट एक गुज़रते हुए पुलिसकर्मी से बच्चों का न्याय करने के लिए कहती है। पुलिसकर्मी का कहना है कि घर पर उसका अपना बच्चा और भी बदसूरत है, लेकिन अरबेला को विजेता घोषित करता है। बिंगो दस पाउंड खो देता है। रोजी बिंगो को फोन करती है और कहती है कि वह अगले दिन अपनी माँ के साथ अपनी यात्रा से लौटेगी। वह बिंगो से अपनी क्रिसमस की कहानी के लिए गैली प्रूफ को सही करने और उन्हें अपने प्रकाशक को भेजने के लिए कहती है। कहानी, 'टिनी फिंगर्स', एक कठोर दिल वाले गॉडफादर की है, जो अपनी गॉड डॉटर की एक युवा कलाकार से शादी को नापसंद करता है, लेकिन जब उनका बच्चा उसके घुटने पर बैठता है और उन्हें एक चेक लिखता है तो वह विचलित हो जाता है। बिंगो, ऊफी प्रॉसर को याद करते हुए एल्गी का गॉडफादर है, कहानी से प्रेरित होता है और एल्गी के साथ ऊफी के फ्लैट में जाता है। ऊफी का सेवक, कॉर्कर, बिंगो को बताता है कि ऊफी देर रात के बाद सो रहा है। बिंगो एल्गी को वहाँ छोड़ देता है और रोज़ी और उसकी माँ का स्वागत करने के लिए पैडिंगटन जाता है। लौटने पर, बिंगो ऊफी को बच्चे से चिंतित पाता है। ऊफी का कहना है कि बिंगो ने लड़की के साथ अपना रात का खाना बर्बाद करके उसे शादी और बच्चों से बचाया, और उसे पचास पाउंड देकर बिंगो को धन्यवाद दिया। "एन्सेल्म गेट्स हिज चांस" यूकेः स्ट्रैंड, जुलाई 1937 यूएसः सैटरडे इवनिंग पोस्ट, जुलाई 3,1937 प्लॉट श्री मुलिनर टिप्पणी करते हैं कि ग्रामीण इंग्लैंड में पादरी हमेशा गर्मियों की शामों में उपदेश देते हैं, जब मण्डली विशेष रूप से ग्रहणशील होती है, जो उनके संरक्षकों को अवसर प्राप्त करने से रोकती है। वह अपने चचेरे भाई रूपर्ट के छोटे बेटे, एन्सेल्म के बारे में निम्नलिखित कहानी बताता है, जो हैम्पशायर में राइजिंग मैटॉक के पैरिश के क्यूरेट हैं। एन्सेल्म की सगाई सर लियोपोल्ड जेलाबी, ओ. बी. ई. की भतीजी मर्टल जेलाबी से हुई है। उनकी सगाई सर लियोपोल्ड से गुप्त है क्योंकि एन्सेल्म के पास शादी करने के लिए केवल उसका मामूली वजीफा है। एक दिन, एन्सेल्म को अप्रत्याशित रूप से अपने दिवंगत गॉडफादर से एक डाक टिकट एल्बम विरासत में मिलता है। एल्बम का पांच हजार पाउंड का बीमा किया गया है। मर्टल एन्सेल्म को चेतावनी देता है कि वह एल्बम को एक स्थानीय व्यक्ति जो बीमिश से सुरक्षित रखे, जो एक चोर हुआ करता था। एन्सेल्म डाक टिकटों को सर लियोपोल्ड को दिखाता है, जो डाक टिकट इकट्ठा करते हैं और उन्हें पांच हजार पाउंड में बेचने की उम्मीद करते हैं। सर लियोपोल्ड संग्रह की जांच करते हैं और कहते हैं कि वे मूल्यवान नहीं हैं। वह लॉट के लिए दस पाउंड की पेशकश करता है और उसे इसके बारे में सोचने के लिए कहता है। निराश, एन्सेल्म चला जाता है और मर्टल लौटता है। वह सुझाव देती है कि वे जो बीमिश को बताएँ कि टिकट कहाँ हैं, फिर बीमा के पैसे इकट्ठा करें जब वह उन्हें चुरा ले। एन्सेल्म सोचती है कि यह योजना अनैतिक है, इसलिए मर्टल गुप्त रूप से इसे अपने दम पर करती है। वह जो से मिलती है और टिकटों की सुरक्षा के बारे में चिंतित होने का नाटक करती है, एल्बम का वर्णन करती है और बताती है कि इसे विकारेज में कहाँ रखा गया है। विकारेज में रात में, एन्सेल्म आवाज़ों से जाग जाता है। उनके पादरी, रेव. टिकट एल्बम चुराने वाले एक चोर द्वारा मुक्का मारे जाने के बाद सिडनी गूच की आंख काली हो जाती है। गूच अपनी काली आंख के कारण अगले दिन उपदेश नहीं दे सकता है, इसलिए एन्सेल्म को अंततः ग्रीष्मकालीन शाम के उपदेश का प्रचार करने का मौका मिलेगा। एन्सेल्म ब्रदरली लव पर एक विशेष उपदेश दे रहा है, और अगली शाम इसका प्रचार करता है। यह बेहद प्रेरक है और इसे खूब सराहा गया है। बाद में, एन्सेल्म मर्टल को बताता है कि उसे चिंता है कि बीमा कंपनी को दावा भेजना अनैतिक होगा जब वे जानते हैं कि स्टाम्प एल्बम लगभग बेकार है। मर्टल उसे वैसे भी दावा भेजने के लिए मना लेता है। जो प्रकट होता है और एन्सेल्म को उसके मर्मस्पर्शी उपदेश के लिए धन्यवाद देता है। वह इतना प्रभावित हुआ कि वह अपने द्वारा चुराया गया स्टाम्प एल्बम वापस करने आया है। एन्सेल्म जो को एल्बम रखने देने की कोशिश करता है, लेकिन जो जोर देकर कहता है कि यह एन्सेल्म का है। वह पीछे हट जाता है और एन्सेल्म और मर्टल को उनकी दुर्दशा पर चर्चा करने के लिए छोड़ देता है। वे किसी को रोते हुए सुन रहे हैं। यह सर लियोपोल्ड हैं, जो एन्सेल्म के उपदेश से भी बहुत प्रभावित हुए थे। सर लियोपोल्ड एक कलम और स्याही मांगता है ताकि वह अपने डाक टिकट संग्रह के लिए दस हजार पाउंड का चेक लिख सके। उन्होंने पहचान लिया था कि संग्रह की कीमत पहले पाँच हजार पाउंड थी, लेकिन उन्होंने झूठ बोला था, और अब उनका उपदेश सुनने के बाद वे इसके लिए दस हजार का भुगतान करना चाहते हैं। जब वे उसे अपनी सगाई के बारे में बताते हैं तो वह भी मंजूरी दे रहा होता है। मर्टल तुरंत लंदन जाने और सर लियोपोल्ड के मन बदलने की स्थिति में बैंक में चेक जमा करने का फैसला करता है। "रोमांस एट ड्रॉयटगेट स्पा" यू. एस.: सैटरडे इवनिंग पोस्ट, 20 फरवरी, 1937 यू. के.: स्ट्रैंड, अगस्त 1937 प्लॉट फ्रेडरिक "फ़्रेडी" फिच-फिच अपने चाचा और ट्रस्टी, मेजर-जनरल सर आयल्मर बैस्टेबल से अपनी राजधानी छोड़ने के लिए कहने के लिए ड्रॉयटगेट स्पा जाता है, ताकि वह एनाबेल पुर्विस से शादी कर सके। सर आयल्मर खराब मनोदशा में हैं क्योंकि ड्रॉयटगेट में उनकी कुलीन पृष्ठभूमि और विशिष्ट सैन्य रिकॉर्ड के कारण उनके साथ वैसा व्यवहार नहीं किया जाता जैसा वे उम्मीद करते थे। उनके पास केवल गठिया का स्पर्श है, और केवल अधिक गंभीर बीमारियों वाले लोग ही स्पा में उच्च सामाजिक स्थिति का आनंद लेते हैं। सर आयल्मर भी नाराज हैं क्योंकि उनकी नर्स चली गई थी। फ्रेडी उसे बताता है कि वह एक जादूगर के सहायक से शादी करना चाहता है, लेकिन सर आयल्मर इसके बारे में नहीं सुनेंगे। फ़्रेडी एक योजना के साथ आता हैः एनाबेल अपने चाचा की नई नर्स बनेगी और उसका पक्ष लेगी, इसलिए जब फ़्रेडी नीचे आता है और उसके साथ प्यार में पड़ जाता है, तो वह फ़्रेडी से शादी करने के लिए सहमत हो जाएगा। एनाबेल, जिसे अपने चाचा जो की देखभाल करने का अनुभव है, इस योजना से सहमत है। तीन सप्ताह में, वह सर आयल्मर के साथ खुद को संतुष्ट करती है। फ्रेडी आता है और सर आयल्मर कहता है कि फ्रेडी को एनाबेल जैसी लड़की से प्यार होना चाहिए, क्योंकि वह एक अच्छी नर्स है और उसके दिवंगत पिता एक कर्नल थे। बस दस मिनट बाद, फ़्रेडी कहती है कि उसने उसके शादी के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है। सर आयल्मर आश्चर्यचकित हैं लेकिन फिर भी फ़्रेडी को बधाई देते हैं। फ्रेडी सर आयल्मर को अपनी राजधानी छोड़ने के लिए हस्ताक्षर करने के लिए कागजात प्राप्त करने के लिए लंदन लौटता है। मोर्टिमर रैकस्ट्रॉ नामक एक जादूगर, जिसे द ग्रेट बोलोनी के नाम से जाना जाता है, फ़्रेडी को उसके क्लब में देखने आता है। मोर्टिमर, चिंता के कारण यांत्रिक रूप से जादू की चाल चलाते हुए, फ़्रेडी को बताता है कि उसने अपने सहायक एनाबेल से सगाई कर ली थी, लेकिन उसने फ़्रेडी से शादी करने के लिए उनकी सगाई को समाप्त कर दिया। मोर्टिमर चेतावनी देता है कि वह फ़्रेडी से उस लड़की को चुराने का बदला लेगा जिससे वह प्यार करता था। फ़्रेडी को एनाबेल से एक तार मिलता है जिसमें उसे तुरंत ड्रॉयटगेट स्पा लौटने के लिए कहा जाता है, हालांकि उसे ट्रेन में एक बातूनी, फैशनहीन आदमी का सामना करना पड़ता है। ड्रॉयटगेट में एनाबेल उसे बताती है कि मोर्टिमर आ गया है। उसने उसे तहखाने में बंद कर दिया, लेकिन वह जल्द ही भागने में सफल हो जाएगा। वह सर आयल्मर को एनाबेल के अप्रचलित चाचा जो से मिलवाने का इरादा रखता है, ताकि सर आयल्मर फ़्रेडी को एनाबेल से शादी करने की अनुमति न दे। एनाबेल के चाचा जो वह व्यक्ति हैं जिनसे फ़्रेडी ट्रेन में मिले थे। फ्रेडी पंप रूम में सर आयल्मर से अपने कानूनी कागजात पर हस्ताक्षर कराने के लिए भागता है, इससे पहले कि मोर्टिमर उससे संपर्क कर सके। हालाँकि, सर आयल्मर एक बैंड के बजने को सुनने में व्यस्त हैं। संगीत समाप्त हो जाता है, लेकिन फिर सर आयल्मर प्रतिष्ठित, स्नॉबिश लॉर्ड रम्बेलो से विचलित हो जाते हैं। लॉर्ड रम्बेलो में टेलान्जिएक्टेसिस का एक जटिल मामला है और यह माइनर गाउट रोगी सर आयल्मर की तुलना में बेहतर कार्य करता है। एनाबेल द्वारा उसे रोकने के प्रयासों के बावजूद मोर्टिमर आता है और सर आयल्मर से कहता है कि उसे अपने भतीजे को एनाबेल से शादी करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए। उनके दिवंगत पिता वास्तव में सिल्वर रिंग सट्टेबाज होने के बाद साल्वेशन आर्मी में कर्नल थे। इसके अलावा, मोर्टिमर ने अंकल जो का परिचय कराया, लेकिन सर आयल्मर को वास्तव में उनसे मिलने पर गर्व है, क्योंकि जोसेफ बोफिन अपनी बीमारियों के लिए प्रसिद्ध हैं। लॉर्ड रम्बेलो और उनके साथियों को भी जो से मिलकर खुशी होती है। वे सर आयल्मर को उनके भतीजे द्वारा महान जोसेफ बोफिन की भतीजी से शादी करने पर बधाई देते हैं और सर आयल्मर को अपने विशेष सामाजिक क्लब में आमंत्रित करते हैं। सर आयल्मर फ़्रेडी के कागजात पर हस्ताक्षर करते हैं और फ़्रेडी एनाबेल को गले लगाता है। मोर्टिमर, जो अनुपस्थिति में पृष्ठभूमि में जादू की चालें कर रहा है, अंत में हार मान लेता है और आगे बढ़ जाता है। "ए बिट ऑफ लक फॉर मेबेल" यूएसः सैटरडे इवनिंग पोस्ट, 26 दिसंबर, 1925 यूकेः स्ट्रैंड, जनवरी 1926 प्लॉट उक्रिज और उनके दोस्त जिमी कोरकोरन देश में एक ब्रेक ले रहे हैं, और एक रात उक्रिज ने मेबेल और टॉप हैट की कहानी बताने का फैसला किया। यूक्रिज अपनी चाची जूलिया के घर पर एक रात्रिभोज पार्टी में मेबेल से मिला था, और उसे बहुत प्यार हो गया था; वह एक अमीर औपनिवेशिक प्रकार की बेटी थी जो सिंगापुर में व्यस्त थी, और यूक्रिज उनके घर बार-बार आने लगी। उसके पास मेबेल के प्यार के लिए एक प्रतिद्वंद्वी है, जो एक बैरोनेट है, जो कुछ हद तक उक्रिज को चिंतित करता है, लेकिन उसे अपनी पोशाक से आत्मविश्वास मिलता है, जो उस समय वह अपनी चाची के साथ रह रहा है, बल्कि डैपर, टॉप हैट, स्पेट्स और सभी है। एस्कॉट आ रहा है, और यूक्रिज मेबेल और उसके परिवार के साथ उपस्थित होने के लिए सहमत हो जाता है। चाची जूलिया को पता चलता है कि उक्रिज ने मेबेल के लिए उपहार का भुगतान करने के लिए खाली कमरे से एक घड़ी गिरवी रखी है, और उसे एक बार फिर बाहर निकाल देता है; उक्रिज आवास लेता है, लेकिन एक दिन उसकी टोपी उड़ा दी जाती है और सड़क पर कुचल दी जाती है। एस्कॉट के लिए एक की आवश्यकता होने पर, वह ऋण के लिए जॉर्ज टपर से संपर्क करता है, लेकिन टपर, सप्ताह में दो बार उसे छूने के लिए उक्रिज से नाराज होकर, उक्रिज को नौकरी खोजने का प्रस्ताव रखता है, और अपने एक दोस्त के साथ एक बैठक तय करता है जो एक सचिव के पीछे है। यूक्रिज सहमत हो जाता है, लेकिन रास्ते में टपर का टॉपर उठ जाता है। दौड़ का दिन आता है, और यूक्रिज अपनी कोट और टोपी अपनी मकान मालकिन को बड़े आयोजन के लिए तैयार करने के लिए देता है। वह उन्हें फिरौती के लिए रखती है, उन्हें वापस करने से इनकार करती है जब तक कि वह अपने बकाया का भुगतान नहीं करता है। बैठक में भाग लेने के लिए परिधान के लिए बेताब, उसके पास एक आगंतुक है, जिसे वह टुपर का दोस्त मानता है और नौकरी के लिए उसका साक्षात्कार करने आता है; वह आदमी को अपने कोट और टोपी से बाहर निकालता है, जो एक आकर्षण की तरह फिट बैठता है, और एस्कॉट की ओर जाता है। पहुंचने पर, वह टुपर से मिलता है, जो उसे बताता है कि दोस्त को अपनी नियुक्ति रद्द करनी थी और पिछली शाम पेरिस के लिए रवाना हो गया था। यूक्रिज परेशान हो जाता है, जब तक कि मेबेल पूछता है कि उसके पिता कहाँ हैं-वह, जाहिरा तौर पर, सिंगापुर से जल्दी लौट आया था, और उसे यूक्रिज लेने और उसे एस्कॉट लाने के लिए भेजा गया था। अपने पिता के सामने खुद को शर्मिंदा करने के बाद, यूक्रिज मेबेल को छोड़ देता है, और सुनता है कि उसने बाद में बार्ट से शादी कर ली। यूक्रिज कहानी के लिए एक भारी, गतिशील शीर्षक का सुझाव देते हैं, भाग्य और नियति के बारे में कुछ, लेकिन कॉर्की के दिमाग में कुछ अधिक उपयुक्त है। "बटरकप डे" यू. एस.: सैटरडे इवनिंग पोस्ट, 21 नवंबर, 1925 यू. के.: स्ट्रैंड, दिसंबर 1925 प्लॉट उक्रिज, हमेशा की तरह गरीब, अपने दोस्त कॉर्की से उसके धन की कमी की शिकायत करता है, और यह भी कि कैसे दान संग्रहकर्ता उसे मिलने वाले धन पर भारी बोझ डालते हैं। उसकी चाची जूलिया अपने घर के मैदान में एक समारोह आयोजित कर रही है, जबकि वह दूर है, और वह कॉर्की से उस जगह को मनोरंजन करने वालों से बचाने में मदद करने के लिए कहता है। हीथ हाउस पहुँचते ही, कॉर्की को एक सुंदर लड़की से एक कागज़ का फूल खरीदने के लिए कहा जाता है जो उसे बताती है कि यह "बटरकप डे" है। अंदर, उक्रिज उसे बताता है कि यह सब उसकी एक योजना है-उसने लड़की को काम पर रखा है, उसके साथ आधे में जाकर वह जो पैसा इकट्ठा करती है। कॉर्की हैरान हो जाता है, लेकिन यूक्रिज बताता है कि किसी भी समय किसी वास्तविक दान का उल्लेख नहीं किया गया है। पैसे के साथ, कुछ चतुर जुआ द्वारा उपयुक्त रूप से बढ़ाया गया, वह अमेरिका में एक बिल्ली खेत खोजने की योजना बना रहा है। एक हकलाने वाला क्यूरेट प्रवेश करता है, और बटरकप लड़की के बारे में शिकायत करता है; कॉर्की उसे चेतावनी देने के लिए जा रहा है जब वह चाची जूलिया से मिलता है, जो जल्दी लौट आई। वह उसे भगाने की कोशिश करता है, और उक्रिज लौटता है, जिसे वह अच्छी तरह सोता हुआ पाता है; वह चाची जूलिया से फिर से मिलता है, और स्कॉटलैंड यार्ड का एक जासूस उन्हें बताता है कि समारोह में एक खतरनाक बदमाश है, एक चोर जो अपनी हकलाहट के लिए जाना जाता है। वह पूछता है कि जूलिया अपने गहने कहाँ रखती है, और उसे देखने के लिए भागता है। जूलिया और कॉर्की को पता चलता है कि वे अंदर बंद हैं। उनके चिल्लाने से अंततः उक्रिज आता है, जो उन्हें रिहा कर देता है, और यह पता चलता है कि उक्रिज को क्यूरेट द्वारा नशीली दवा दी गई थी, जबकि बटलर को नकली जासूस द्वारा बंदूक की नोक पर तहखाने में बंद कर दिया गया था। चाची जूलिया के गहने और कीमती स्नफ बॉक्स का संग्रह गायब है। उक्रिज को एक बार फिर उसकी चाची के घर से बाहर निकाल दिया जाता है, और यह जानकर परेशान हो जाता है कि उसकी दोस्त बटरकप लड़की, समारोह में एक हकलाने वाले क्यूरेट से मिली थी, जिसने उसे अपनी सारी गलत कमाई अपने चर्च फंड में दान करने के लिए कहा था। "यूक्रिज एंड द ओल्ड स्टेपर" यू. के.: स्ट्रैंड, जून 1928 यू. एस.: लिबर्टी, जून 9,1928 प्लॉट यूक्रिज और उसके दोस्त कॉर्की, जो बाद में गुस्से में थे कि यूक्रिज ने अपना सबसे अच्छा नया सूट चुरा लिया है, एक दिन सड़क पर टाइटुलर ओल्ड स्टेपर में भाग जाते हैं, और कॉर्की को यह देखकर आश्चर्य होता है कि यूक्रिज अपने दोस्ताना अभिवादन और मुफ्त दोपहर के भोजन की पेशकश के बावजूद साथी को खाली कर देता है। उक्रिज बताता है कि उनके रिश्ते पर ठंडक कैसे पड़ी। उक्रिज को उसकी चाची जूलिया द्वारा देश में उसकी झोपड़ी में भेजा जाता है, मुख्य रूप से क्योंकि उसका पड़ोसी जूट के व्यापार में एक सफल व्यक्ति है, और उसे उम्मीद है कि वह उक्रिज को नौकरी दे सकता है। यूक्रिज को संदेह होता है, जब तक कि वह उस आदमी की बेटी को अपनी बाड़ के ऊपर नहीं देखता और उससे प्यार नहीं करता। बाद में, एक अजनबी घर पर फोन करता है, और अपना परिचय यूक्रिज के "अंकल पर्सी" के रूप में देता है-यूक्रिज की सौतेली माँ की सौतेली बहन (इसलिए उपनाम "द ओल्ड स्टेपर") से शादी करने के बाद-हाल ही में ऑस्ट्रेलिया से आया था। यूक्रिज उसे अंदर ले जाता है, और उसे एक उदार साथी पाकर खुश होता है, जो घर को आरामदायक फर्नीचर से भर देता है और बगीचे के लिए एक ग्रीष्मकालीन घर प्रदान करता है। बगल की लड़की का जन्मदिन नजदीक आ रहा है, और उक्रिज को अपने उपहार के लिए धन और विचारों की आवश्यकता है, जब तक कि ओल्ड स्टेपर एक धूपघड़ी का सुझाव नहीं देता, जिसे उक्रिज सहमत है कि यह एक रोमांटिक विचार है। आदमी तब जाता है और एक प्रदान करता है, जो नौकरी के लिए एकदम सही है। उक्रिज के अपने पड़ोसियों की अच्छी किताबों में होने के कारण, वह अंत में उन्हें एक दिन चाय पीने के लिए सहमत कर देता है, और उसके घर का मेहमान उस जगह को गुलाबों से भरने का वादा करता है। लड़की और उसके पिता आते हैं, और सब कुछ तेजी से चल रहा है जब तक कि एक अजनबी घर पर फोन करता है, दावा करता है कि फर्नीचर को खराब चेक के साथ भुगतान किया गया था, और इसे फिर से हासिल करना शुरू कर देता है। यूक्रिज अपने मेहमानों को शांत करने में कामयाब रहा जब एक और अजनबी, लड़की के चाचा और दूसरी तरफ यूक्रिज का पड़ोसी दिखाई देता है। वह अपने भाई के घर पर अपना धूपघड़ी खोजने के लिए घर लौट आया है, उसके सभी गुलाब उक्रिज के पार्लर और उक्रिज के बगीचे में उसके ग्रीष्मकालीन घर में ले जाया गया है। सभी मेहमान घृणा में चले जाते हैं। जब ओल्ड स्टेपर घर आता है, तो उक्रिज उसे उसके चोरी के तरीकों के लिए फटकार लगाता है। बूढ़ा आदमी अपना बचाव करने की कोशिश करता है, यह दावा करते हुए कि उसने हमेशा उन चीजों को "खरोंच" किया है जो उपयोग में नहीं थीं, लेकिन जब से उक्रिज ने उस पर भरोसा नहीं किया है, और मुफ्त भोजन को अस्वीकार करने की कीमत पर भी जहां संभव हो उसे टाल दिया है। पृष्ठभूमि वुडहाउस ने 12 अगस्त 1947 को एक प्रशंसक को लिखे एक पत्र में लघु कहानी "ऑलज़ वेल विद बिंगो" के लिए प्रेरणा के बारे में बताया, जिसमें उनके लेखन के लिए प्रेरणा मांगी गई थी। वुडहाउस ने जवाब दिया कि एक कहानी की योजना बनाते समय, वह आमतौर पर यह तय करते थे कि पहले किस चरित्र को शामिल किया जाए और फिर कथानक निर्धारित किया जाए, लेकिन इस नियम का एक अपवाद "ऑलज़ वेल विद बिंगो" था, जो उनके अपने एक अनुभव पर आधारित कहानी थी। जैसा कि वुडहाउस ने अपने पत्र में लिखाः मैं एक रात ले टूक्वेट के कैसिनो में था, इधर-उधर घूम रहा था और कभी-कभी एक टेबल पर एक छोटी सी राशि जोखिम में डाल रहा था, और शून्य तब आया जब मैं ब्लैक का समर्थन कर रहा था, और उसी समय मैं किसी के साथ बातचीत करने लगा, और कुछ ही समय बाद मैंने ब्लैक पर काउंटरों का ढेर देखा और महसूस किया कि वे मेरे थे। सामान में स्कूपिंग पर मेरी संतुष्टि इस तत्काल अहसास से बढ़ गई कि मुझे एक कहानी का मूल मिल गया है। वुडहाउस ने पत्र में यह भी बताया कि उन्होंने अंततः कहानी के लिए बिंगो लिटिल और मिसेज लिटिल को चुना, और बाद में बिंगो के लिए पैसे जीतना अधिक महत्वपूर्ण बनाने के लिए धमकी देने वाले सट्टेबाज को शामिल किया। 1920 के दशक में, वुडहाउस ने वास्तविक अंग्रेजी स्पा शहरों हैरोगेट और बाद में ड्रोइटविच का दौरा किया। उन्होंने कई लघु कथाएँ लिखते समय इन यात्राओं की पृष्ठभूमि की जानकारी का उपयोग किया, विशेष रूप से लघु कथा "रोमांस एट ड्रोइटगेट स्पा"। प्रकाशन इतिहास स्ट्रैंड (यू. के.) में, गिल्बर्ट विल्किंसन ने "ऑल इज वेल विद बिंगो", "बिंगो एंड द पेके क्राइसिस", "द एडिटर रिग्रेटस", "सोनी बॉय", "एन्सेल्म गेट्स हिज चांस" और "रोमांस एट ड्रोइटगेट स्पा" का चित्रण किया। रेजिनाल्ड क्लीवर ने "ए बिट ऑफ लक फॉर मेबेल", "बटरकप डे" और "यूक्रिज एंड द ओल्ड स्टेपर" का सचित्र चित्रण किया। सैटरडे इवनिंग पोस्ट (यू. एस.) में, मे विल्सन प्रेस्टन ने "बिंगो एंड द पेके क्राइसिस", "एन्सेल्म गेट्स हिज चांस" और "बटरकप डे" का चित्रण किया, जेम्स विलियमसन ने "द एडिटर रिग्रेट्स" और "सोनी बॉय" का चित्रण किया, अर्ल ब्लॉसम ने "ऑलज़ वेल विद बिंगो" का चित्रण किया, जेम्स शकर ने "रोमांस एट ड्रोइटगेट स्पा" का चित्रण किया, और हेनरी रैले ने "ए बिट ऑफ लक फॉर मेबेल" का चित्रण किया। "यूक्रिज एंड द ओल्ड स्टेपर" का चित्रण सी. ए. वॉइट इन लिबर्टी द्वारा किया गया था। "ए बिट ऑफ लक फॉर मेबेल" को मार्च 1977 में पोस्ट में रैले के चित्रों के साथ पुनर्मुद्रित किया गया था। "ऑलज़ वेल विद बिंगो" को 1939 में प्रकाशित द वीक-एंड वुडहाउस के अमेरिकी संस्करण में शामिल किया गया था। "ऑलज़ वेल विद बिंगो" और यूक्रिज की कहानियाँ "ए बिट ऑफ़ लक फॉर मेबेल", "बटरकप डे" और "यूक्रिज एंड द ओल्ड स्टेपर" को 1960 के संग्रह द मोस्ट ऑफ़ पीजी वोडहाउस में दिखाया गया था। "ऑलज़ वेल विद बिंगो" और ड्रोन क्लब की अन्य कहानियों को 1982 के संग्रह टेल्स फ्रॉम द ड्रोन क्लब में शामिल किया गया था। अंडे, बीन्स और क्रम्पेट्स में यूक्रिज की कहानियों को 1975 में बैरी और जेनकिंस द्वारा प्रकाशित द वर्ल्ड ऑफ यूक्रिज में शामिल किया गया था। द बेस्ट ऑफ वुडहाउस, लघु कथाओं का 1949 का संग्रह, जिसमें "सोनी बॉय" शामिल था। पी. जी. वुडहाउस और स्कॉट मेरेडिथ द्वारा संपादित 1951 के संकलन द बेस्ट ऑफ मॉडर्न ह्यूमर में "सोनी बॉय" शामिल था, जो वुडहाउस की एकमात्र कहानी थी जिसे संकलन में शामिल किया गया था। यह कहानी एकमात्र वुडहाउस कहानी थी जिसे 1967 के ए कार्निवल ऑफ मॉडर्न ह्यूमर संकलन में शामिल किया गया था, जिसे पी. जी. वुडहाउस और स्कॉट मेरेडिथ द्वारा भी संपादित किया गया था। "एन्सेल्म गेट्स हिज चांस" को द वर्ल्ड ऑफ मिस्टर मुलिनर (1972) में शामिल किया गया था। "एन्सेल्म गेट्स हिज चांस" और "रोमांस एट ड्रोइटगेट स्पा" को विंटेज वोडहाउस (1978) में एकत्र किया गया था। "एन्सेल्म गेट्स हिज चांस" और "बटरकप डे" को द वर्ल्ड ऑफ वुडहाउस पादरी (1984) में शामिल किया गया था। "रोमांस एट ड्रोइटगेट स्पा" का स्वीडिश में अनुवाद विल्गोट हैमरलिंग द्वारा किया गया था और जुलाई 1937 में स्वीडिश पत्रिका वर्ट हेम में प्रकाशित किया गया था। स्वीडिश अनुवाद को 2011 में प्रकाशित वुडहाउस लघु कथा संग्रह ब्लैंड लॉडर ओच ड्रोनारे में भी शामिल किया गया था। मिस्टर मुलिनर के साथ एक परिचय अमेरिकी संग्रह द क्राइम वेव एट ब्लैंडिंग्स में "रोमांस एट ड्रोइटगेट स्पा" के संस्करण में जोड़ा गया था। कहानी के इस संस्करण को 1972 के मुलिनर ऑम्निबस द वर्ल्ड ऑफ मुलिनर सहित किसी अन्य संग्रह में शामिल नहीं किया गया था। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जर्मनी के कब्जे वाले फ्रांस में गिरफ्तार एक ब्रिटिश नागरिक के रूप में तोस्त शहर में एक नजरबंदी शिविर में कैद रहते हुए, वुडहाउस ने इंटर्न के समाचार पत्र, तोस्त टाइम्स में "ऑलज़ वेल विद बिंगो" पर आधारित एक संक्षिप्त कहानी का योगदान दिया। एक हल्की-फुल्की कहानी के रूप में, यह उसके साथी सहपाठियों को हंसाने के लिए थी। यह कहानी 1 जून 1941 के दोस्त टाइम्स के एक संस्करण में प्रकाशित हुई थी। अनुकूलन "बटरकप डे" को 1968 में टेलीविजन श्रृंखला द वर्ल्ड ऑफ वुडहाउस के एक एपिसोड में रूपांतरित किया गया था। "द एडिटर रिग्रेटस", "एन्सेल्म गेट्स हिज चांस", और "रोमांस एट ड्रोइटगेट स्पा" को टेलीविजन श्रृंखला वुडहाउस प्लेहाउस (1974-1978) के एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था। पी. जी. वुडहाउस की लघु कथाओं की सूची भी देखें, जिसे श्रृंखला संदर्भों और स्रोतों द्वारा वर्गीकृत किया गया है संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक रूसी वुडहाउस सोसाइटी का पृष्ठ, प्रत्येक कहानी में पात्रों की सूची के साथ शानदार कथा का पृष्ठ, प्रकाशित संस्करणों के विवरण, पुस्तक के आवरण की तस्वीरों और उपयोग की गई प्रतियों के लिंक के साथ। पी. जी. वुडहाउस द्वारा लघु कथा संग्रह 1940 लघु कथा संग्रह हर्बर्ट जेनकिंस पुस्तकें