The Very Hungry Caterpillar
द वेरी हंग्री कैटरपिलर 1969 की बच्चों की चित्र पुस्तक है जिसे अमेरिकी बच्चों के लेखक और चित्रकार एरिक कार्ल द्वारा डिजाइन, सचित्र और लिखा गया है। कथानक एक बहुत ही भूखे कैटरपिलर का अनुसरण करता है जो प्यूपा बनने और तितली के रूप में उभरने से पहले विभिन्न प्रकार के खाद्य पदार्थ खाता है, और उन तत्वों को शामिल करता है जो किशोर शिक्षा में योगदान करते हैं, जैसे कि गिनती, सप्ताह के दिन, भोजन और एक तितली का जीवन चक्र। इसके प्रकाशन के बाद से इसकी 5 करोड़ से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं, 60 से अधिक भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया है, विभिन्न पुरस्कार जीते हैं और इसे टेलीविजन के लिए अनुकूलित किया गया है। इसे "अब तक के सबसे महान बचपन के क्लासिक्स में से एक" के रूप में सराहा गया है, और इसकी प्रतिष्ठित कला शैली के लिए प्रशंसा प्राप्त की है, जिसमें कोलाज कलाकृति और उन पृष्ठों में छेद हैं जहां कैटरपिलर "खा गया", जो अपने समय के लिए अभिनव था। सारांश रविवार की सुबह, "एक छोटा और बहुत भूखे कैटरपिलर" अपने अंडे से निकलता है और खाने के लिए कुछ ढूंढता है। अगले पांच दिनों के लिए, सोमवार से शुक्रवार तक, बहुत भूखे कैटरपिलर फलों की बढ़ती मात्रा के माध्यम से खाते हैंः सोमवार को एक सेब, मंगलवार को दो नाशपाती, बुधवार को तीन आलूबुखारा, गुरुवार को चार स्ट्रॉबेरी और शुक्रवार को पांच संतरे। हर दिन, हालांकि, कैटरपिलर अभी भी भूखे है। शनिवार को, वह चॉकलेट केक का एक टुकड़ा, एक आइसक्रीम शंकु, एक अचार, स्विस चीज़ का एक टुकड़ा, सलामी का एक टुकड़ा, एक लॉलीपॉप, चेरी पाई का एक टुकड़ा, एक सॉसेज, एक कपकेक और तरबूज का एक टुकड़ा खाते हुए भोजन करता है। उस रात, उसे अधिक खाने से पेट दर्द होता है। अगले रविवार को, बहुत भूखे कैटरपिलर अपने पेट दर्द से उबरते हुए एक हरा पत्ता खाते हैं। हालाँकि, वह अब छोटा और भूखे नहीं है; वह अब एक "बड़ा और मोटा" कैटरपिलर है। वह अपने चारों ओर एक कोकून बनाता है और दो सप्ताह तक उसके अंदर रहता है, जिसके बाद वह एक छेद करता है और एक बड़ी, बहु-रंगीन तितली के रूप में उभरते हुए अपना रास्ता बाहर निकालता है। द वेरी हंग्री कैटरपिलर कार्ल की तीसरी पुस्तक है। कथानक की उत्पत्ति ए वीक विद विली द वर्म नामक एक कहानी के रूप में हुई, जिसमें विली नाम का एक किताब का कीड़ा है, जिसे कार्ल को एक छेद पंच का उपयोग करने के बाद लिखने के लिए प्रेरित किया गया था, जिसने उन्हें कीट के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया था। कार्ले के संपादक एन बेनेड्यूस ने उन्हें सलाह दी कि एक हरा कीड़ा एक पसंदीदा नायक नहीं होगा, इसके बजाय एक कैटरपिलर की सिफारिश की। कार्ल को कथित तौर पर उन पृष्ठों में छेद करने के लिए प्रेरित किया गया था जहां कैटरपिलर ने जर्मनी में एक बच्चे के रूप में पढ़ी गई पुस्तकों द्वारा विभिन्न खाद्य पदार्थों के माध्यम से "खाया" था जो अलग आकार के थे। यह पुस्तक जापान में मुद्रित की गई थी क्योंकि छेद के लिए आवश्यक डाई कट की संख्या को देखते हुए संयुक्त राज्य अमेरिका में कोई भी प्रिंटर आर्थिक रूप से ऐसा करने के लिए नहीं पाया जा सका था। प्रकाशन यह पुस्तक मूल रूप से 1969 में वर्ल्ड पब्लिशिंग कंपनी (यूएस) द्वारा प्रकाशित की गई थी। यह मूल रूप से जापान में कुछ पृष्ठों में छेद के परिणामस्वरूप उच्च अमेरिकी प्रकाशन लागत के कारण मुद्रित किया गया था। यह पुस्तक वर्तमान में पेंगुइन रैंडम हाउस द्वारा प्रकाशित की गई है, जिसने 2019 में कार्ल से शीर्षक भी खरीदा था। अपने प्रकाशन के बाद से, द वेरी हंग्री कैटरपिलर की 50 मिलियन से अधिक प्रतियां, या लगभग हर तीस सेकंड में एक प्रति बिक चुकी है। इस पुस्तक का अरबी, डच, फ्रेंच, स्पेनिश, जर्मन, जापानी, इतालवी, पुर्तगाली, स्वीडिश, रूसी और हिब्रू सहित 60 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है। इस पुस्तक ने 1970 में अमेरिकन इंस्टीट्यूट ऑफ ग्राफिक आर्ट्स अवार्ड, 1970 में इंग्लैंड की सर्वश्रेष्ठ बाल पुस्तकें, 1972 में फ्रांस में सेलेक्शन डू ग्रांड प्रिक्स डेस ट्रेज़ और 1975 में जापान में नाकामोरी रीडर पुरस्कार सहित कई पुरस्कार जीते हैं। न्यूयॉर्क टाइम्स ने भी इसे 1969 में "वर्ष की दस सर्वश्रेष्ठ चित्र पुस्तकों" में से एक के रूप में उद्धृत किया। इसके अलावा, पुस्तक को बिग रीड में 199 वें स्थान पर रखा गया, जो यूनाइटेड किंगडम की सबसे पसंदीदा पुस्तकों को निर्धारित करने के लिए बी. बी. सी. द्वारा 2003 में आयोजित एक सर्वेक्षण था। यह सूची में शामिल कुछ चित्र पुस्तकों में से एक थी। 2007 के एक ऑनलाइन सर्वेक्षण के आधार पर, राष्ट्रीय शिक्षा संघ ने इस पुस्तक को बच्चों के लिए शिक्षकों की शीर्ष 100 पुस्तकों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया। पाँच साल बाद, पाठकों के स्कूल लाइब्रेरी जर्नल सर्वेक्षण ने द वेरी हंगरी कैटरपिलर को बच्चों की दूसरी सर्वश्रेष्ठ पुस्तक के रूप में नामित किया। 2020 में, द वेरी हंग्री कैटरपिलर न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी द्वारा "ऑल टाइम टॉप चेक आउट" की सूची में दसवें स्थान पर था। इसने 2019 में सेंसबरी चिल्ड्रन बुक अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ बच्चों का क्लासिक पुरस्कार भी जीता। कार्ले ने कहा कि यह पुरस्कार पुस्तक की 50वीं वर्षगांठ मनाने का एक "सही तरीका" था। एंडोर्समेंट द वेरी हंग्री कैटरपिलर लेपिडोप्टेरा जीवन चरण अवधारणाओं का परिचय देता है जो एक 'भूखे कैटरपिलर' से एक 'सुंदर तितली' में कायाकल्प को दर्शाता है; रॉयल एंटोमोलॉजिकल सोसाइटी ने इस परिवर्तन की वैज्ञानिक सटीकता के कारण पुस्तक का समर्थन किया। 2021 में, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में एडिथ कोवान विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने सांस्कृतिक रूप से विविध नहीं होने के लिए द वेरी हंगरी कैटरपिलर सहित कई पुस्तकों की आलोचना की, और पाया कि शिक्षक क्लासिक शीर्षकों पर अधिक निर्भर थे जो प्रमुख संस्कृति और पुराने दृष्टिकोण और जीवन शैली को दर्शाते थे। ऑस्ट्रेलियन जर्नल ऑफ टीचर एजुकेशन के लिए एक लेख में, शोधकर्ताओं ने क्लासिक पुस्तकों के बारे में चिंता व्यक्त की, जिसमें केवल पशु चरित्र शामिल थे, यह पाते हुए कि पशु कहानियों में अल्पसंख्यक पृष्ठभूमि के बच्चों के चरित्रों को स्वयं के प्रतिनिधि देखने की संभावना कम हो जाती है। उन्होंने क्लासिक शीर्षकों को अधिक समकालीन ग्रंथों के साथ रखने की सिफारिश की जो एक अधिक आधुनिक सांस्कृतिक रूप से विविध समाज का बेहतर प्रतिनिधित्व करते हैं। केल रिचर्ड्स और एरिन मोलन जैसे मीडिया टिप्पणीकारों द्वारा निष्कर्षों की आलोचना की गई थी। शैक्षिक उपयोग और प्रभाव इस पुस्तक में शैक्षिक विषय जैसे गिनती, सप्ताह के दिन, खाद्य पदार्थ और तितली के जीवन के चरण शामिल हैं। हालाँकि, यह पुस्तक उपदेशात्मक नहीं लगती है; बल्कि, यह बच्चों को एहसास कराए बिना जानकारी को विवेकपूर्ण तरीके से प्रस्तुत करती है। इसका उपयोग प्राथमिक विद्यालय के शिक्षकों, पुस्तकालयाध्यक्षों और माता-पिता द्वारा शिक्षण सहायता के रूप में किया गया है, जिसमें ऐसी गतिविधियाँ विकसित की गई हैं जो पुस्तक का उपयोग करती हैं। इसके अलावा, चित्र बिना पढ़े समझने की अनुमति देते हैं। भविष्यवाणी सप्ताह के दिनों और संख्याओं का उल्लेख करते समय पुस्तक में "परिचित अनुक्रम" या पैटर्न होते हैं। ये प्रतिमान युवा पाठकों को स्वाभाविक रूप से पढ़ने और दुनिया के बारे में अपने व्यक्तिगत ज्ञान को प्रतिबिंबित करने में मदद करते हैं। इसके अलावा, ये पैटर्न पहले से पढ़ने के बजाय शब्द पहचानने की रणनीतियों को प्रोत्साहित करते हैं। इसलिए, पूर्वानुमेयता संदर्भ के भीतर समझ स्थापित करने में मदद करती है। पुस्तक की पूर्वानुमेयता मौखिक क्लोज़ अभ्यास, अभ्यास के लिए भी अनुमति देती है जहाँ एक वयस्क पाठक सप्ताह के एक दिन या संख्या को छोड़ सकता है और बच्चा इसे सम्मिलित कर सकता है। ये अभ्यास बच्चों को भाषा की भविष्यवाणी करने और पहले से मौजूद ज्ञान को लागू करने में आत्मविश्वास हासिल करने में मदद करते हैं। कॉमन कोर न्यू एलीमेंट्री कॉमन कोर मानक प्राथमिक शिक्षा में अधिक सूचनात्मक ग्रंथों पर जोर देते हैं; द वेरी हंग्री कैटरपिलर जैसी पुस्तकें सूचनात्मक ग्रंथों और प्राथमिक जुड़ाव के बीच के विभाजन को सुधारती हैं। यह पुस्तक युवा शिक्षार्थियों के लिए आकर्षक है, साथ ही गिनती, सप्ताह के दिनों और कायापलट पर सबक भी प्रदान करती है। कहानी सुनाना/कक्षा की गतिविधियाँ बहुत भूखे कैटरपिलर का प्रारूप कक्षा की गतिविधि में विस्तार की अनुमति देता है। बच्चे सप्ताह के प्रत्येक दिन अपने स्वयं के खाद्य पदार्थों और चित्रों को शामिल करके रचनात्मक अभ्यास और कहानी कहने में संलग्न हो सकते हैं। पुस्तक के प्रारूप का उपयोग करके, बच्चे अपनी रुचियों को शामिल कर सकते हैं; इस प्रकार, वे अपनी कहानियाँ बता रहे हैं। साथियों के साथ अपनी प्रस्तुतियों को साझा करते हुए, छात्र फिर से कहानी कहने में संलग्न हो जाते हैं। द वेरी हंग्री कैटरपिलर ने चित्र पुस्तकों की अकादमिक और परिष्कृत चर्चा को बढ़ावा देने के प्रयास में माध्यमिक कक्षाओं में बियोवुल्फ़ से मुलाकात की है। एकीकरण के मुख्य कारणों में चित्र पुस्तकों के सार्वभौमिक विषय और समझ के लिए दृश्य सहायता प्रदान करना शामिल है। बहुत भूखे कैटरपिलर में ऐसे विषय हैं जो पिछले छोटे बच्चों का विस्तार करते हैं और बियोवुल्फ के साथ इसका एकीकरण माध्यमिक आयु वर्ग के छात्रों को शामिल करने में मदद करता है। स्वस्थ भोजन यह पुस्तक बचपन के मोटापे से लड़ने में सहायक रही है। अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स, सी. डी. सी., परोपकारी समूह और मोटापा विरोधी अभियान इस पुस्तक का उपयोग बच्चों को स्वस्थ भोजन के बारे में सिखाने के लिए करते हैं। 2011 में, अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स ने संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वस्थ भोजन के लिए एक अभियान के लिए स्वास्थ्य प्रदाताओं को संबंधित शिक्षण उपकरणों के साथ पुस्तक की विशेष प्रतियां भेजीं। कार्ल ने स्वस्थ भोजन को बढ़ावा देने के लिए अपनी पुस्तक के उपयोग का समर्थन किया। सांस्कृतिक प्रभाव इस पुस्तक का उपयोग पूर्व प्रथम महिला बारबरा बुश ने साक्षरता को बढ़ावा देने के लिए अपने अभियान के हिस्से के रूप में किया था। 1999 में, पिज्जा रेस्तरां पिज्जा हट ने 50 अमेरिकी राज्यपालों से बचपन से अपनी पसंदीदा पुस्तकों के नाम बताने के लिए कहा। टेक्सास के तत्कालीन गवर्नर, जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने द वेरी हंग्री कैटरपिलर का नाम दिया, इसके प्रकाशन के समय कॉलेज की उम्र होने के बावजूद। 2009 में, गूगल ने पुस्तक में उपयोग की गई शैली में अपने मुख्य खोज पृष्ठ पर लोगो प्रस्तुत करके पुस्तक की 40वीं वर्षगांठ मनाई। यूके/यूएस रिलीज़ वीएचएस द वेरी हंग्री कैटरपिलर को 1 सितंबर, 1993 को यूके टेलीविजन के लिए रूपांतरित किया गया था। फिर 17 अक्टूबर, 1994 को इसे पॉलीग्राम वीडियो द्वारा वितरित एक वीएचएस वीडियो के रूप में जारी किया गया। जिसके बाद, इसे 16 जून, 1997 को फिर से रिलीज़ किया गया, जिसे चैनल 5 वीडियो द्वारा वितरित किया गया, जो पॉलीग्राम का एक उप-लेबल है। 18 मार्च 2002 को, इसे यूनिवर्सल पिक्चर्स द्वारा द वर्ल्ड ऑफ एरिक कार्ल नामक एक संकलन के हिस्से के रूप में फिर से जारी किया गया था जिसमें चार अन्य एरिक कार्ल कहानियों के साथ द वेरी हंगरी कैटरपिलर शामिल था। इस संकलन ने वालेस और ग्रोमिट संगीतकार जूलियन नॉट द्वारा एक शास्त्रीय संगीत-प्रभावित साउंडट्रैक का उपयोग किया। यूके रिलीज पर कथन रोजर मैकगॉ और जूलियट स्टीवेन्सन द्वारा किया गया था; इस संस्करण को स्कॉलास्टिक द्वारा यू. एस. में संक्षिप्त रूप से जारी किया गया था। फिर 5 अगस्त, 1995 को डिज्नी ने ब्रायन कमिंग्स और लिंडा गैरी के कथन के साथ एक अमेरिकी डब संस्करण जारी किया। डिज्नी के रूपांतरण के बाद, फिल्म और टीवी अधिकार 10 लाख पाउंड में बेचे गए। डी. वी. डी. द वेरी हंग्री कैटरपिलर को डी. वी. डी. पर 24 अप्रैल, 2006 को द वर्ल्ड ऑफ एरिक कार्ल नामक एक संकलन के हिस्से के रूप में जारी किया गया था; इसे इल्युमिनेटेड फिल्म कंपनी द्वारा प्रस्तुत किया गया था और वेंचुरा डिस्ट्रीब्यूशन द्वारा प्रसारित किया गया था। द वेरी हंग्री कैटरपिलर और चार अन्य कहानियों सहित संकलन को अमेरिका में डिज्नी द्वारा डीवीडी पर और एबीसी डीवीडी द्वारा एयू में भी जारी किया गया था। डीवीडी को 10-ट्रैक सीडी में भी रूपांतरित किया गया था, जिसका शीर्षक था द वेरी हंगरी कैटरपिलर एंड अदर स्टोरीज़। सहायक उत्पाद व्यक्तिगत विशेषताओं के साथ कई अनूठे पुस्तक संस्करण हुए हैं। गेम्स, पॉप-अप बुक्स, यूनिवर्सिटी गेम्स के माध्यम से एक बुक/कार्ड गेम संयोजन, और एक शैक्षिक वीडियो गेम-द वेरी हंग्री कैटरपिलर एबीसी-2010 में वाईवेयर के लिए सीवाईबीआईआरडी कंपनी लिमिटेड द्वारा जारी किया गया। अशुद्धियाँ कहानी में, कैटरपिलर एक कोकून बनाता है, और एक तितली उभरती है। वास्तव में, एक कैटरपिलर जो एक कोकून बनाता है, एक पतंग के रूप में उभरता है, जबकि एक तितली एक क्राइसेलिस से निकलेगी; विभिन्न मीडिया स्रोतों ने इस अशुद्धता को उजागर किया है। एरिक कार्ल ने इसका जवाब देते हुए कहाः "और यहाँ मेरी अवैज्ञानिक व्याख्या हैः मेरा कैटरपिलर बहुत असामान्य है। जैसा कि आप जानते हैं कि कैटरपिलर लॉलीपॉप और आइसक्रीम नहीं खाते हैं, इसलिए आपको किसी भी फील्ड गाइड में मेरा कैटरपिलर नहीं मिलेगा। लेकिन यह भी कि जब मैं एक छोटा लड़का था, तब मेरे पिता कहते थे, "एरिक, अपने कोकून से बाहर आओ।" उनका मतलब था कि मुझे अपने आस-पास की दुनिया के लिए खुला रहना चाहिए और ग्रहणशील होना चाहिए। मेरे लिए, यह कहना सही नहीं लगेगा, "अपने क्राइसेलिस से बाहर आओ।" और इस तरह कविता ने विज्ञान पर जीत हासिल की! संदर्भ और टिप्पणियाँ कार्ले वेबसाइट पर बाहरी लिंक 1969 बच्चों की किताबें 1993 टेलीविजन फिल्में 1993 बच्चों की फिल्में अमेरिकी चित्र पुस्तकें एनिमेटेड एंथोलॉजी फिल्में एरिक कार्ले फिक्शनल तितलियों और पतंगों द्वारा चित्र पुस्तकें वर्ल्ड पब्लिशिंग कंपनी की किताबें कीटों के बारे में बच्चों की किताबें