The Blue Angel
{{इन्फोबॉक्स फिल्म। नाम = द ब्लू एंजेल। छवि = डेर ब्लू एंजेल poster.jpg। शीर्षक = नाटकीय रिलीज पोस्टर। देशी _ नाम =। निर्देशक = जोसेफ वॉन स्टर्नबर्ग। निर्माता = एरिक पोमर। लेखक =। आधारित।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। कार्ल ज़कमेयर, कार्ल वोल्मोलर और रॉबर्ट लिबमैन द्वारा लिखित, स्टर्नबर्ग के बिना मान्यता वाले योगदान के साथ, यह हेनरिक मान के 1905 के उपन्यास प्रोफेसर अनराट (प्रोफेसर फिल्थ) पर आधारित है और एक अनिर्दिष्ट उत्तरी जर्मन बंदरगाह शहर में स्थापित है। ब्लू एंजेल एक सम्मानित प्रोफेसर के कैबरे जोकर में दुखद परिवर्तन और उसके पागलपन में उतरने को प्रस्तुत करता है। यह फिल्म पहली फीचर-लेंथ जर्मन ध्वनि फिल्म थी और डीट्रिच को अंतर्राष्ट्रीय प्रसिद्धि दिलाई। इसने उनके हस्ताक्षर गीत, फ्रेडरिक हॉलैंडर और रॉबर्ट लिबमैन के "फॉलिंग इन लव अगेन (कैन हेल्प इट)" को भी पेश किया। इस फिल्म को जर्मन सिनेमा का क्लासिक माना जाता है। फिल्म को जर्मन और अंग्रेजी भाषा के संस्करणों में एक साथ शूट किया गया था। हालांकि अंग्रेजी संस्करण को कभी एक खोई हुई फिल्म माना जाता था, एक जर्मन फिल्म संग्रह में एक प्रिंट की खोज की गई थी, जिसे 19 जनवरी, 2009 को सैन फ्रांसिस्को के बर्लिन और बियॉन्ड फिल्म समारोह में पुनर्स्थापित और प्रदर्शित किया गया था। जर्मन संस्करण को "स्पष्ट रूप से बेहतर" माना जाता है; यह लंबा है और अंग्रेजी उच्चारण के साथ संघर्ष करने वाले अभिनेताओं द्वारा प्रभावित नहीं है। प्लॉट इमैनुएल रथ वाइमर जर्मनी में स्थानीय व्यायामशाला (विश्वविद्यालय में आगे बढ़ने की उम्मीद रखने वाले छात्रों के लिए उच्च विद्यालय) में प्रोफेसर हैं। लड़के उसका अनादर करते हैं और उसके साथ मज़ाक करते हैं। रथ अपने कई छात्रों को सुंदर लोला लोला की तस्वीरें प्रसारित करने के लिए दंडित करता है, जो द ब्लू एंजेल नामक स्थानीय कैबरे में हेडलाइनर है। क्लब में लड़कों को पकड़ने की उम्मीद में, रथ उस शाम बाद में वहाँ जाता है। उसे वहाँ कुछ छात्र मिलते हैं, लेकिन उनका पीछा करते हुए, वह लोला को मंच के पीछे भी पाता है और उससे मोहित हो जाता है। जब वह अगली शाम कैबरे में अपने एक छात्र द्वारा अपने कोट में तस्करी की गई जाँघिया की एक जोड़ी वापस करने के लिए लौटता है, तो वह उसके साथ रात बिताता है। अगली सुबह, अपने जुनून की रात से परेशान, रथ देर से स्कूल आता है और अपनी कक्षा को अराजकता में पाता है; प्रिंसिपल गुस्से में होता है और रथ के इस्तीफे की मांग करता है। रथ स्कूल में अपने पद से इस्तीफा दे देता है और लोला से शादी कर लेता है। हालाँकि, उनकी खुशी अल्पकालिक होती है, क्योंकि रथ अपमानजनक रूप से लोला पर निर्भर हो जाता है। कई वर्षों में, वह पहले गंदे पोस्टकार्ड बेचता है, और फिर बिलों का भुगतान करने के लिए लोला की मंडली में एक जोकर बन जाता है। एक "साझा महिला" के रूप में लोला के पेशे के बारे में उनकी बढ़ती असुरक्षा अंततः उन्हें वासना और ईर्ष्या से भर देती है। मंडली द ब्लू एंजेल लौटती है, जहाँ हर कोई पूर्व प्रोफेसर को एक जोकर की भूमिका निभाते हुए देखने के लिए उपस्थित होता है। मंच पर, रथ को जादूगर कीपर्ट द्वारा अपमानित किया जाता है, जो रथ के सिर पर अंडे तोड़ता है, और लोला को शक्तिशाली व्यक्ति मेज़प्पा को गले लगाते और चूमते हुए देखता है। रथ पागलपन की हद तक क्रोधित हो जाता है। वह लोला का गला घोंटने की कोशिश करता है, लेकिन मेज़प्पा और अन्य लोगों ने उसे वश में कर लिया और उसे एक जलडमरूमध्य में बंद कर दिया। उस रात बाद में, रथ को छोड़ दिया जाता है और वह अपनी पुरानी कक्षा में फिर से जाता है। अस्वीकृत, अपमानित और बेसहारा, वह उस मेज को पकड़े हुए मर जाता है जिस पर वह कभी पढ़ाता था। कास्ट म्यूजिक "(" फॉलिंग इन लव अगेन (कैन हेल्प इट) ": फ्रेडरिक हॉलैंडर का संगीत और बोल, मार्लीन डीट्रिच द्वारा गाया गया" ("दे कॉल मी नॉटी लोला"): हॉलैंडर का संगीत, रॉबर्ट लिबमैन के बोल, डीट्रिच द्वारा गाया गया "(" ब्लोंड महिलाओं से सावधान रहें "): हॉलैंडर का संगीत, रिचर्ड रिलो के बोल, डीट्रिच द्वारा गाया गया" ("ए मैन, जस्ट ए रेगुलर मैन"): हॉलैंडर का संगीत, लिबमैन के बोल, डीट्रिच द्वारा गाया गया फिल्म में पॉट्सडैम में गैरीसन चर्च का प्रसिद्ध कैरिलन भी है "(" हमेशा सच्चे और वफादार रहें ") मूल धुन की रचना वोल्फगैंग एमेडियस मोजार्ट ने द मैजिक फ्लूट के पापाजेनो के एरिया के लिए की थी। जर्मन रीच और बाद में वाइमर गणराज्य में, "" के गीत प्रशियाई गुणों का प्रतीक थेः "हमेशा निष्ठा और ईमानदारी का उपयोग करें/अपनी ठंडी कब्र तक/और प्रभु के तरीकों से एक इंच भी भटकें नहीं।" पृष्ठभूमि 1929 तक, स्टर्नबर्ग ने पैरामाउंट के लिए कई फिल्में पूरी कर ली थीं, जिनमें से कोई भी बॉक्स-ऑफिस पर सफल नहीं रही। हालाँकि, जर्मनी में पैरामाउंट के बहन स्टूडियो, यू. एफ. ए. ने उन्हें अपनी पहली ध्वनि फिल्म में एमिल जैनिंग्स का निर्देशन करने के लिए कहा। जेनिंग्स स्टर्नबर्ग की 1928 की फिल्म द लास्ट कमांड के ऑस्कर विजेता स्टार थे, और उन्होंने विशेष रूप से स्टर्नबर्ग की भागीदारी का अनुरोध किया था, हालांकि आई. डी. 1,1971 पर "स्वभाव के शुरुआती टकराव" के बावजूद, हालांकि द ब्लू एंजेल और मोरक्को, दोनों 1930 से, अक्सर उनकी पहली ध्वनि फिल्मों के रूप में उद्धृत किए जाते हैं, स्टर्नबर्ग ने पहले ही अपने 1929 थंडरबोल्ट के साथ अतुल्यकालिक ध्वनि तकनीकों में "एक चौंका देने वाले प्रयोग" का निर्देशन किया था। कास्टिंग लोला लोला सिंगर लूसी मैनहेम को यू. एफ. ए. के निर्माता एरिक पोमर ने लोला के हिस्से के लिए पसंद किया था, प्रमुख व्यक्ति एमिल जैनिंग्स के समर्थन के साथ, लेकिन स्टर्नबर्ग ने उन्हें एक प्रमुख उत्पादन के लिए अपर्याप्त रूप से ग्लैमरस के रूप में वीटो कर दिया। स्टर्नबर्ग ने लेखक हेनरिक मान की अभिनेत्री-प्रेमिका ट्रूड हेस्टरबर्ग को भी अस्वीकार कर दिया। स्टर्नबर्ग द्वारा गंभीरता से विचार किए गए ब्रिगिट हेल्म इस भूमिका के लिए उपलब्ध नहीं थे। स्टर्नबर्ग और पोमर 25,000 रीचमार्क की राशि के लिए मंच और फिल्म अभिनेत्री केथे हैक पर बस गए। स्टर्नबर्ग ने पहली बार 29 वर्षीय मैरी मैग्डलीन "मार्लीन" डीट्रिच को ज़्वेई क्रावटेन (दो गर्दन) नामक एक संगीत संस्करण में देखा, जिसे नाटककार जॉर्ज कैसर द्वारा निर्मित किया गया था। स्टर्नबर्ग ने तुरंत डीट्रिच को "वह महिला जो उसने देखी थी कि वह बन सकती है" के रूप में तैयार करना शुरू कर दिया। आलोचक एंड्रयू सारिस ने रिश्ते की विडंबना पर टिप्पणी कीः "जोसेफ वॉन स्टर्नबर्ग को अक्सर मार्लीन स्वेनगली-ट्रिली के रहस्य के अधीन कर दिया जाता है, जिसने द ब्लू एंजेल और अन्य छह स्टर्नबर्ग-डायट्रिच फिल्म सहयोगों को शामिल किया-न केवल इन विशेष कार्यों के बल्कि समग्र रूप से स्टर्नबर्ग के करियर के अधिक सार्थक गुणों को अस्पष्ट कर दिया।" बर्लिन के यू. एफ. ए. स्टूडियो में पहुंचने के बाद, स्टर्नबर्ग ने ज़ार निकोलस द्वितीय के परिवार के पूर्व रूसी आध्यात्मिक सलाहकार रसपुतिन के बारे में एक फिल्म निर्देशित करने के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया। हालाँकि, वह समाजवादी सुधारक हेनरिक मान की एक कहानी से चिंतित थे, जिसका शीर्षक था प्रोफेसर उनराट (प्रोफेसर फिल्थ) (1905), जो "जर्मन मध्यम वर्ग की झूठी नैतिकता और भ्रष्ट मूल्यों" की आलोचना करती है, और मान की कहानी के वर्णन को बड़े पैमाने पर स्टर्नबर्ग (मान की सहमति से) द्वारा छोड़ दिया गया था, जिसमें केवल एक कॉलेज के प्रोफेसर के बीच के संबंध का वर्णन करने वाले दृश्यों को बनाए रखा गया था, जो एक स्वच्छंद कैबरे गायक से मोहित हो जाते हैं। फिल्मांकन के दौरान, स्टर्नबर्ग ने संवाद को बदल दिया, दृश्यों को जोड़ा और कलाकारों के चरित्र चित्रण को संशोधित किया जिसने "पटकथा को एक पूरी तरह से नया आयाम दिया। "वेनबर्ग, 1967. पृ. 50 प्रोफेसर का यौन मोह से ईर्ष्यापूर्ण क्रोध और पागलपन तक का वंश पूरी तरह से स्टर्नबर्ग का invention.Weinberg, 1967 था। पी. 50 फिल्म की लाभप्रदता को अधिकतम करने के लिए, द ब्लू एंजेल को जर्मन और अंग्रेजी दोनों में फिल्माया गया था, जिसे दक्षता के लिए एक साथ फिल्माया गया था। शूटिंग 11 सप्ताह तक चली, 4 नवंबर 1929 से 22 जनवरी 1930 तक, 500,000 डॉलर के अनुमानित बजट पर-उस period.Baxter, 1971 के यू. एफ. ए. उत्पादन के लिए उल्लेखनीय रूप से महंगा। फिल्मांकन के दौरान, हालांकि वह अभी भी फिल्म के नाममात्र के स्टार थे (शीर्ष बिलिंग के साथ), जेनिंग्स स्टर्नबर्ग और डीट्रिच के बीच बढ़ती निकटता पर ईर्ष्या करने लगे और नाटकीयता में लगे रहे और उत्पादन छोड़ने की धमकी दी। द ब्लू एंजेल उनका अंतिम महान सिनेमाई क्षण होना था, और यह यू. एफ. ए. की अंतिम सफल फिल्मों में से एक थी, 1971. पृ. 63, पृ. 74-75: द ब्लू एंजेल "का यू. एफ. ए. में कोई उत्तराधिकारी नहीं था" इस दोहरी विडंबना पर सारिस ने टिप्पणी कीः रिलीज द ब्लू एंजेल 1 अप्रैल 1930 को इसके बर्लिन प्रीमियर के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन यू. एफ. ए. के मालिक और उद्योगपति अल्फ्रेड ह्यूगेनबर्ग, समाजवादी हेनरिक मान के प्रोडक्शन के साथ जुड़ाव से नाखुश थे, उन्होंने रिलीज को अवरुद्ध कर दिया। प्रोडक्शन मैनेजर पोमर ने फिल्म का बचाव किया और मान ने एक बयान जारी कर अपनी बुर्जुआ विरोधी आलोचना को स्टर्नबर्ग के अपने फिल्म संस्करण में प्रोफेसर इमैनुएल रथ के अधिक सहानुभूतिपूर्ण चित्रण से अलग कर दिया। स्टर्नबर्ग, जिन्होंने खुद को अराजनैतिक घोषित किया था, ने फिल्म पूरी होने के तुरंत बाद फरवरी में देश छोड़ दिया था और संघर्ष शुरू हो गया था। ह्यूगेनबर्ग अंततः वित्तीय लाभप्रदता के आधार पर मान गए, फिर भी आश्वस्त थे कि स्टर्नबर्ग ने द ब्लू एंजेल के भीतर जर्मन पूंजीपति वर्ग की एक पैरोडी को छिपा दिया था। "वेनबर्ग, 1967. पृष्ठ 54:" "ह्यूगेनबर्ग [एक राजनीतिक प्रतिक्रियावादी] ने महसूस किया था कि, एक मनोरंजन फिल्म के ढांचे के भीतर, स्टर्नबर्ग ने प्रशिया के पूंजीपति वर्ग की व्यामोहपूर्ण प्रवृत्तियों को सूक्ष्मता से प्रतिबिंबित किया था।" यह फिल्म "एक त्वरित अंतर्राष्ट्रीय सफलता" साबित हुई। "वेनबर्ग, 1967. पृष्ठ 54 डीट्रिच, स्टर्नबर्ग के आग्रह पर, पैरामाउंट के अनुबंध के तहत हॉलीवुड लाया गया था, जहाँ स्टूडियो 1930 में मोरक्को को फिल्म बनाएगा और 1931 में अमेरिकी सिनेमाघरों में द ब्लू एंजेल के प्रदर्शित होने से पहले रिलीज़ करेगा। विषय और विश्लेषण द ब्लू एंजेल, जाहिरा तौर पर एक सुंदर युवा कैबरे गायक के हाथों एक सम्मानित मध्यम आयु वर्ग के शिक्षाविद के पतन की कहानी, स्टर्नबर्ग की उनकी 1998 की "सबसे क्रूर और कम से कम हास्यपूर्ण" फिल्म है. पृष्ठ 121: "द ब्लू एंजेल (1930) एक मध्यम आयु वर्ग के बुर्जुआ पुरुष के पतन को एक अपमानजनक अर्ध-मोंडाइन की साजिशों के माध्यम से दर्शाती है।" कथा की कठोरता "बोहेमियन महिला द्वारा भ्रष्ट बुर्जुआ पुरुष की तुच्छ शैली को पार करती है" और स्टर्नबर्ग के चरित्र विकास की जटिलता "प्रलोभन की पुरानी रूढ़िवादिता" को खारिज करती है जो बेरहमी से हंसती है। सारिस ने लोला और प्रोफेसर के बीच स्टर्नबर्ग की "जटिल अंतःक्रिया" को रेखांकित कियाः जीवनीकार जॉन बैक्सटर इस प्रमुख विषयगत अनुक्रम को प्रतिध्वनित करते हैं जो रथ के पतन की "दुखद गरिमा" को प्रकट करता हैः जब रथ, एक ईर्ष्यालु क्रोध में, उस कमरे में प्रवेश करता है जहां लोला कैबरे के शक्तिशाली व्यक्ति मेज़प्पा से प्यार कर रहा होता है, तो स्टर्नबर्ग रथ को दिखाने से इनकार कर देता है, जो अब एक पागल आदमी है, उस समय जब वह अधिकारियों द्वारा हिंसक रूप से वश में किया जाता है और एक जलडमरूमध्य में रखा जाता है। स्टर्नबर्ग अपमानित प्रोफेसर रथ को लोला के धोखे पर "एक पागल मुर्गे की तरह झुककर मर्दाना सुंदरता का एक पल हासिल करने" के लिए पुरस्कृत करता हैः "स्टर्नबर्ग एक ऐसे व्यक्ति को अपमानित करके उस पल को सस्ता नहीं करेगा जो पराजित हो गया है।" स्टर्नबर्ग "एक विवेकपूर्ण, विवेकपूर्ण व्यक्ति का तमाशा प्रस्तुत करते हैं जो सबसे अधिक पशुवादी को छोड़कर अपनी पुरुषत्व को प्रदर्शित करने के सभी साधनों से वंचित है।" लोला के जाने से रथ के पास एक ही विकल्प बचता हैः death.Sarris, 1998. पृष्ठ 221: "स्टर्नबर्ग के profundity.is को उनके रूप की पूर्णता और उस रूप में उनके पात्रों की भावनात्मक शक्ति की तुलना में इस दृष्टि की चौड़ाई से कम मापा गया।" रीमेक, रूपांतरण और पैरोडी द ब्लू एंजेल (1959), निर्देशक एडवर्ड डिमिट्रिक का कर्ड Jürgens.Pousse-Cafe के साथ रीमेक, ड्यूक एलिंगटन द्वारा संगीत के साथ 1966 का ब्रॉडवे संगीत संस्करण। यह असफल रहा और तीन performances.Pinjra (1972), निर्देशक वी. शांताराम का संध्या और श्रीराम के साथ अत्यधिक सफल मराठी/हिंदी रूपांतरण Lagoo.Lola (1981), निर्देशक रेनर वर्नर फासबिंदर का फिल्म का ढीला रूपांतरण और इसके स्रोत उपन्यास के बाद बंद हो गया। रॉयल शेक्सपियर कंपनी ने पाम जेम्स द्वारा लिखित और ट्रेवर नन द्वारा निर्देशित एक मंच रूपांतरण का निर्माण किया, जिसने 1991 से 1992 तक यूके का दौरा किया। 1998 में, जेम्स के रूपांतरण का जापानी में अनुवाद किया गया था। एकोर्डियनिस्ट यासुहिरो कोबायाशी द्वारा रचित अतिरिक्त गीतों के साथ, जापानी संस्करण का मंचन टोक्यो के बंकामुरा में केंजी सवाडा अभिनीत एक संगीतमय के रूप में किया गया था। रोमानियाई नाटककार रेज़वान माजिलू द्वारा एक मंच रूपांतरण का प्रीमियर 2001 में बुखारेस्ट के ओडियन थिएटर में हुआ, जिसमें फ्लोरिन ज़मफ़ायरस्कु ने प्रोफेसर और माया मोर्गनस्टर्न ने लोला लोला के रूप में अभिनय किया। अप्रैल 2010 में, प्लेबिल ने घोषणा की कि डेविड थॉम्पसन द ब्लू एंजेल के संगीत रूपांतरण के लिए पुस्तक लिख रहे हैं, जिसमें स्टीव और हेइडी रॉडवाल्ड ने स्कोर प्रदान किया और स्कॉट एलिस ने निर्देशन किया। लोला लोला के नाइट क्लब अभिनय को डैनी काये द्वारा ऑन द डबल (1961) में फ्राउलीन लिली के रूप में और लुचिनो विस्कोंटी की द डैम्ड (1969) में हेल्मुट बर्जर द्वारा फिल्म पर पैरोडी किया गया है। यह भी देखें 1919-1932 संदर्भ टिप्पणियों के स्रोत बैक्सटर, जॉन, 1971 की जर्मन फिल्मों की सूची। जोसेफ वॉन स्टर्नबर्ग का सिनेमा। लंदनः ए. ज़्वेमर/न्यूयॉर्कः ए. एस. बार्न्स एंड कंपनी रीमर, रॉबर्ट सी. और रेनहार्ड ज़चाउ, 2005। "फिल्म के माध्यम से जर्मन संस्कृति"। न्यूबरीपोर्ट, एमएः फोकस पब्लिशिंग। सारिस, एंड्रयू, 1966। जोसेफ वॉन स्टर्नबर्ग की फिल्में। न्यूयार्कः डबलडे सारिस, एंड्रयू। 1998 में। "आपने अभी तक कुछ नहीं सुना है।" द अमेरिकन टॉकिंग फिल्म हिस्ट्री एंड मेमोरी, 1927-1949। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस। टिब्बेट्स, जॉन सी., और जेम्स एम. वेल्श, संस्करण। द एनसाइक्लोपीडिया ऑफ नॉवेल्स इनटू फिल्म (दूसरा संस्करण। 2005) पीपी 34-35। वेनबर्ग, हरमन जी., 1967। जोसेफ वॉन स्टर्नबर्ग। एक आलोचनात्मक अध्ययन। न्यूयार्कः डटन। वेकमैन, जॉन। वर्ल्ड फिल्म डायरेक्टर्स वॉल्यूम। 1 (न्यूयॉर्कः एच. डब्ल्यू. विल्सन, 1987) बाहरी लिंक Îngerul Albastru "ओडियन थिएटर में (मंच उत्पादन) डिसेक्टिंग द ब्लू एंजेल-एक संरचना टूटना। फिल्म पर टिप्पणियाँः द ब्लू एंजेल 1930 की फिल्में 1930 की कॉमेडी-ड्रामा फिल्में 1930 की बहुभाषी फिल्में 1930 की संगीतमय कॉमेडी-ड्रामा फिल्में 1930 की संगीतमय कॉमेडी-ड्रामा फिल्में 1930 की अंग्रेजी भाषा की फिल्में शिक्षाविदों के बारे में फिल्में मनोरंजनकर्ताओं के बारे में फिल्में जर्मन उपन्यासों पर आधारित संगीतमय थिएटर फिल्में 1920 के दशक में फ्रेडरिक हॉलैंडर फिल्म्स द्वारा सेट की गई एरिक पोमर फिल्म्स द्वारा निर्मित और फ्रेडरिक हॉलैंडर फिल्म्स द्वारा स्कोर की गई फिल्में कैबरेट्स फिल्म्स में सेट की गई जर्मनी की जर्मन ब्लैक-एंड-व्हाइट फिल्में 1930 की जर्मन बहुभाषी फिल्में जर्मन संगीतमय कॉमेडी-ड्रामा फिल्में यूएफए जीएमबीएच फिल्में 1930 की जर्मन फिल्में