Sing a Song of Sixpence
"सिंग ए सॉन्ग ऑफ सिक्सपेंस" एक अंग्रेजी नर्सरी कविता है, जो शायद 18वीं शताब्दी में उत्पन्न हुई थी। इसे रौड लोक गीत सूचकांक में 13191 नंबर के रूप में सूचीबद्ध किया गया है। छंद में छह पेंस एक ब्रिटिश सिक्का है जिसे पहली बार 1551 में ढाला गया था। मूल कविता की उत्पत्ति अनिश्चित है। शेक्सपियर की ट्वेल्थ नाइट (सी. 1602), () में संदर्भों का अनुमान लगाया गया है, जहां सर टोबी बेल्च एक जोकर से कहते हैंः "चलो; आपके लिए छह पैसे हैंः चलो एक गीत है" और ब्यूमोंट और फ्लेचर के 1614 के नाटक बोंडुका में, जिसमें पंक्ति है "वाह, यहाँ अब एक हलचल है! एक गीत गाओ ओ 'सिक्सपेंस!' अतीत में इसका श्रेय अक्सर जॉर्ज स्टीवंस (1736-1800) को दिया जाता रहा है, जिन्होंने 1790 में कवि पुरस्कार विजेता हेनरी जेम्स पाइ (1745-1813) की कीमत पर इसका उपयोग किया था, लेकिन पहली कविता पहले ही टॉमी थंब की प्रीटी सॉन्ग बुक में प्रिंट में दिखाई दी थी, जो 1744 के आसपास लंदन में प्रकाशित हुई थी। 1780 के आसपास के अगले मुद्रित संस्करण में दो छंद हैं और लड़कों की जगह पक्षियों ने ले ली है। आधुनिक चार छंदों का एक संस्करण पहली बार 1784 में प्रकाशित गैमर गुर्टन गारलैंड या द नर्सरी पार्नासस में मौजूद है, जो दुर्भाग्यपूर्ण नौकरानी पर हमला करने वाली एक मैगपाई के साथ समाप्त होता है। 19वीं शताब्दी के मध्य से सुखद अंत वाले पांचवें छंद जोड़े जाने लगे। गीत एक आम आधुनिक संस्करण हैः छह पेंस का एक गीत गाएं, राई से भरा एक पॉकेट। चार और बीस ब्लैकबर्ड्स एक पाई में बेक किए गए। जब पाई खोली गई तो पक्षी गाने लगे। क्या यह राजा के सामने रखने के लिए एक स्वादिष्ट (या डंडी) व्यंजन नहीं था? राजा अपने गिनती घर में था, अपने पैसे गिन रहा था। रानी पार्लर में रोटी और शहद खा रही थी। नौकरानी बगीचे में थी, कपड़े लटका रही थी, जब नीचे आया तो एक काला पक्षी आया और उसकी नाक छीन ली। पाँचवाँ और अंतिम श्लोक-आमतौर पर चौथे श्लोक के बाद गाया जाता है-कभी-कभी थोड़ा अलग होता है (ब्लैकबर्ड द्वारा नौकरानी की नाक को "चूसने" के बाद)। निम्नलिखित अतिरिक्त छंदों में से एक को अक्सर अंत को मध्यम करने के लिए जोड़ा जाता हैः उन्होंने राजा के डॉक्टर को भेजा, जिन्होंने इसे फिर से सिलवाया। उन्होंने इसे इतने अच्छे से सिलवाया कि सिलाई कभी नहीं देखी गई। याः ऐसा हंगामा हुआ, वह छोटी सी जेनी बगीचे में उतर गई, और उसे फिर से रख दिया। मेलोडी संस्करण 1 यह ब्रिटेन और राष्ट्रमंडल में सबसे प्रसिद्ध संस्करण हो सकता है। संस्करण 2 यह संस्करण संयुक्त राज्य अमेरिका में अच्छी तरह से जाना जा सकता है। अर्थ और व्याख्याएँ इस कविता पर कई व्याख्याएँ की गई हैं। यह ज्ञात है कि 16वीं शताब्दी का एक मनोरंजन एक पाई में जीवित पक्षियों को प्रवेश द्वार के रूप में रखना था। 1549 की एक इतालवी पाक कला पुस्तक (1598 में अंग्रेजी में अनुवादित) में एक ऐसी विधि थीः "पाई बनाना ताकि पक्षी उनमें जीवित रह सकें और जब इसे काटा जाए तो बाहर उड़ सकें" और इसका उल्लेख जॉन नॉट द्वारा 1725 की एक पाक कला पुस्तक में किया गया था। 1600 में फ्रांस के मैरी डी मेडिसी और हेनरी चतुर्थ की शादी में कुछ दिलचस्प समानताएं हैं। "हालांकि, पहला आश्चर्य शुरू होने से कुछ समय पहले आया-जब मेहमान बैठ गए, अपने नैपकिन खोले और गाने वाले पक्षियों को उड़ते हुए देखा। भोजन का मुख्य आकर्षण दूध और शहद का शरबत था, जिसे बुओंतालेंती द्वारा बनाया गया था। अपने 1951 के द ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ नर्सरी राइम्स में, इयोना और पीटर ओपी लिखते हैं कि कविता को विभिन्न ऐतिहासिक घटनाओं या लोककथाओं के प्रतीकों से जोड़ा गया है जैसे कि रानी चंद्रमा का प्रतीक है, राजा सूर्य, और ब्लैकबर्ड्स एक दिन में घंटों की संख्या; या, जैसा कि लेखकों से संकेत मिलता है, ब्लैकबर्ड्स को हेनरी VIII द्वारा मठों के विघटन की अवधि के दौरान भिक्षुओं के लिए एक संकेत के रूप में देखा गया है, जिसमें कैथरीन ऑफ एरागॉन रानी का प्रतिनिधित्व करती है, और ऐनी बोलिन नौकरानी। राई और पक्षियों को हेनरी VII को भेजी गई श्रद्धांजलि का प्रतिनिधित्व करते हुए देखा गया है, और एक अन्य स्तर पर, "पॉकेटफुल ऑफ राई" शब्द वास्तव में माप के एक पुराने शब्द को संदर्भित कर सकता है। 24 नंबर को 24 अक्षरों के साथ अंग्रेजी बाइबिल के सुधार और मुद्रण से जोड़ा गया है। एक लोककथा परंपरा से, नौकरानी की नाक लेने वाले काले पक्षी को उसकी आत्मा को चुराने वाले राक्षस के रूप में देखा गया है। इन सिद्धांतों का समर्थन करने के लिए कोई पुष्टि करने वाला सबूत नहीं मिला है और यह देखते हुए कि शुरुआती संस्करण में केवल एक छंद है और "शरारती लड़कों" का उल्लेख है न कि ब्लैकबर्ड्स का, वे केवल तभी लागू हो सकते हैं जब यह माना जाए कि हाल ही में मुद्रित संस्करण एक पुरानी परंपरा को सटीक रूप से संरक्षित करते हैं। हालाँकि ऐसी कोई व्याख्या नहीं है जो सच साबित हो, लेकिन एक है जो स्पष्ट रूप से गलत साबित हुई है। यही एक कहानी है कि ब्लैकबीर्ड द पाइरेट ने अपने समुद्री डाकू जहाज के लिए चालक दल की भर्ती करने के लिए एक कोड के रूप में अपने गीतों के साथ "सिंग ए सॉन्ग ऑफ सिक्सपेंस" बनाया। वह कहानी वास्तव में झूठी है और ब्लैकबीर्ड का गीत से कोई लेना-देना नहीं था। यह कहानी 1999 में वेबसाइट स्नोप्स (जो आम तौर पर शहरी किंवदंतियों को साबित या खारिज करती है) द्वारा बनाई गई थी, जो मनगढ़ंत शहरी किंवदंतियों की एक श्रृंखला का हिस्सा है जिसे "द रिपॉजिटरी ऑफ लॉस्ट लीजेंड्स" के रूप में जाना जाता है (जिसके प्रारंभिक अक्षरों में "ट्रॉल्स" पढ़ा जाता है) एक विचित्र कहानी के साथ लोगों की सामान्य समझ का परीक्षण करने के लिए लाल हेरिंग के रूप में। ऑल द लॉस्ट लीजेंड्स काल्पनिक हैं और "सिंग ए सॉन्ग ऑफ सिक्सपेंस" के बारे में लॉस्ट लीजेंड्स कोई अपवाद नहीं है। "सिंग ए सॉन्ग ऑफ सिक्सपेंस" और इसके गीतों की इस जानबूझकर गलत व्याख्या में, "सिक्सपेंस" एक सिक्सपेंस सिक्के (ब्लैकबीर्ड के समय में एक अच्छी राशि) को संदर्भित करता है और "पॉकेटफुल ऑफ राई" व्हिस्की ("राई", व्हिस्की की सामग्री में से एक) के साथ एक बैग ("पॉकेट") पीने के लिए था, जो कप्तान ब्लैकबीर्ड अपने दल में प्रत्येक समुद्री डाकू को हर दिन वेतन के रूप में देता था। "ब्लैकबर्ड" समुद्री डाकू थे जो ब्लैकबीर्ड के लिए काम करते थे और उन्हें "बेक्ड इन ए पाई" समुद्री डाकू पास के जहाज पर छापा मारने के लिए एक चाल चलाते हैं ताकि उसे पकड़ सकें। पाई का उद्घाटन और पक्षियों का गायन चाल के अंत और पास के जहाज पर छापे की शुरुआत को संदर्भित करता है। "सुंदर व्यंजन" वह जहाज था जिसे छापे के बाद समुद्री डाकुओं द्वारा आसानी से पकड़ लिया गया था और गीत में शब्द के दोनों उदाहरणों में "राजा" स्वयं ब्लैकबीर्ड का उल्लेख करता है। गीत "राजा अपने गिनती घर में था, अपने पैसे की गिनती कर रहा था" इस बारे में था कि कैसे ब्लैकबीर्ड अपने चालक दल को उनके दैनिक सिक्सपेंस और व्हिस्की वेतन का भुगतान करने के लिए पर्याप्त धनी था, भले ही उन्होंने उस दिन जहाजों पर कब्जा कर लिया हो या नहीं। स्नोप्स पेज का दावा है कि यह समुद्री डाकुओं के लिए विशेष रूप से आकर्षक था क्योंकि अधिकांश समुद्री डाकू कप्तान वेतन का भुगतान नहीं करते थे और समुद्री डाकू छापे अक्सर असफल होते थे, यह एक आम घटना थी कि समुद्री डाकू जहाजों को धन की कमी के कारण कई महीनों के बाद तट पर लौटने के लिए मजबूर किया जाता था। "रानी" का उल्लेख वास्तव में ब्लैकबीर्ड का जहाज था, जिसे रानी ऐनी का बदला कहा जाता था और रानी का "रोटी और शहद खाने" का उल्लेख रानी ऐनी का बदला है जो एक क्रूज की तैयारी के लिए बंदरगाह पर आपूर्ति करता है। "नौकरानी" एक पुरस्कार जहाज है (एक जहाज जिसे विशेष रूप से छापा मारने के लिए चुना जाता है), "उद्यान" कैरेबियन सागर है (जहां ब्लैकबीर्ड और उसके चालक दल ने अपने छापे मारे) और "कपड़े" पुरस्कार जहाज पाल हैं। नौकरानी के चेहरे से उसकी नाक पर एक और "ब्लैकबर्ड" के चुभने का उल्लेख ब्लैकबीर्ड पुरस्कार जहाज पर छापा मारने की अपनी योजनाओं के बारे में डींग मार रहा है। स्नोप्स पर "सिंग ए सॉन्ग ऑफ सिक्सपेंस" के संस्करण में कोई कविता नहीं है जिसमें नौकरानी की नाक उसके चेहरे से जुड़ी हो। एवरी लॉस्ट लीजेंड में एक पृष्ठ का लिंक था जिसमें बताया गया था कि यह काल्पनिक है और इसे पोस्ट करने का कारण है। 2003 में, टीवी श्रृंखला मोस्टली ट्रू स्टोरीज़? : अर्बन लीजेंड्स रिवील्ड ने एक व्यावसायिक विराम से पहले इस कहानी को एक सच्चे या झूठे प्रश्न के रूप में इस्तेमाल किया जब यह पूछा गया कि "क्या नर्सरी कविता 'सिंग ए सॉन्ग ऑफ सिक्सपेंस' का उपयोग समुद्री डाकुओं की भर्ती के लिए एक कोड के रूप में किया गया था?" ब्रेक के बाद, शो ने गलती से दावा किया कि यह "सच" था और ब्लैकबीर्ड के साथ इसके कथित संबंध का उल्लेख करते हुए कहा कि स्नोप्स का उपयोग शो के निर्माताओं द्वारा एक स्रोत के रूप में किया गया था। स्नोप्स ने तब अपने "मीडिया गूफ्स" अनुभाग पर गलती के बारे में एक पृष्ठ पोस्ट किया जिसमें कहा गया था कि जिसने भी शो बनाया उसने स्पष्ट रूप से स्पष्टीकरण नहीं देखा और एक ऐसी कहानी के लिए गिर गया जो काल्पनिक थी। एपिसोड के बाद के प्रसारण में, जवाब को यह कहने के लिए सही किया गया था कि ब्लैकबीर्ड का संबंध मोस्टली ट्रू स्टोरीज पर स्नोप्स के पृष्ठ के साथ "गलत" था? सुधार को नोट करने के लिए संपादित किया गया था। स्नोप्स के अनुसार, शो के निर्माताओं द्वारा गलती के बारे में कोई सार्वजनिक बयान नहीं दिया गया था। मध्य युग के अंत में यूरोप, विशेष रूप से इंग्लैंड और फ्रांस में आम व्यंजन का एक विस्तृत रूप, एंट्रेमेट या सूक्ष्मता भी देखें। केक चार-और-बीस, एक रेसहॉर्स पॉप आउट करें। संदर्भ बाहरी लिंक 1744 गाने अंग्रेजी बच्चों के गाने अंग्रेजी नर्सरी छंद पक्षियों के बारे में गाने संगीत के बारे में गाने अंग्रेजी लोक गीत काल्पनिक पक्षी