Juno and the Paycock
जूनो एंड द पेकक, सेन ओ 'कैसी का एक नाटक है। आयरलैंड में अत्यधिक सम्मानित और अक्सर प्रदर्शन किया जाने वाला, इसका पहली बार 1924 में डबलिन के एबी थिएटर में मंचन किया गया था। यह 1920 के दशक की शुरुआत में आयरिश गृहयुद्ध की अवधि के दौरान डबलिन के श्रमिक वर्ग के घरों में स्थापित है। "पेककॉक" शब्द "मोर" का आयरिश उच्चारण है, जो जूनो अपने पति पर होने का आरोप लगाती है। यह उनकी "डबलिन त्रयी" में से दूसरी है-अन्य दो हैं द शैडो ऑफ ए गनमैन (1923) और द प्लो एंड द स्टार्स (1926)। प्लॉट एक्ट I जूनो एंड द पेकक 1922 में डबलिन के घरों में आयरिश गृहयुद्ध के शुरू होने के ठीक बाद होता है, और निष्क्रिय बॉयल परिवार के दुर्भाग्य के इर्द-गिर्द घूमता है। पिता, "कैप्टन" जैक (एक व्यापारी नाविक के रूप में अपने छोटे से करियर की बहुत अतिरंजित कहानियाँ बताने के लिए अपनी प्रवृत्ति के कारण कहा जाता है), एक लोफर है जो अपने पैरों में दर्द के कारण काम करने में असमर्थ होने का दावा करता है, जो जब भी कोई काम का उल्लेख करता है तो रहस्यमय रूप से दिखाई देता है। अपने परिवार की गरीबी के बावजूद, जैक अपना सारा समय और पैसा पब में जॉक्सर डेली के साथ बिताता है, जो नौकरी की तलाश में नहीं है। माँ, जूनो (तथाकथित क्योंकि उनके जीवन की सभी महत्वपूर्ण घटनाएं जून में हुईं), परिवार का एकमात्र सदस्य है जो वर्तमान में काम कर रहा है, क्योंकि बेटी मैरी हड़ताल पर है और बेटा जॉनी विकलांग है, जिसने स्वतंत्रता संग्राम में अपना हाथ खो दिया है। मैरी अपने प्रेमी और साथी स्ट्राइकर, जेरी डिवाइन को छोड़ने के बारे में दोषी महसूस करती है, जो उसके लिए उससे अधिक दृढ़ता से महसूस करता है। इस बीच, जॉनी अपने दोस्त रॉबी टैनक्रेड, एक पड़ोसी और आई. आर. ए. में पूर्व कॉमरेड के साथ अपने विश्वासघात पर दुखी होता है, जिसकी बाद में फ्री स्टेट समर्थकों द्वारा हत्या कर दी गई थी; जॉनी को डर है कि आई. आर. ए. उसे एक मुखबिर होने के लिए सजा के रूप में फांसी देगा। अधिनियम के अंत में, जैक के रिश्तेदारों में से एक की मृत्यु हो जाती है, और एक स्कूल शिक्षक, चार्ल्स बेंथम, खबर लाते हैं कि बॉयल्स एक बड़ी विरासत में आ गए हैं; बेंथम जोर से नोट करता है कि वसीयत में लाभार्थियों में से एक के रूप में "डबलिन के [मेरे] पहले चचेरे भाई, जॉन बॉयल" का नाम है। इस खबर से खुश होकर जैक ने जूनो से जॉक्सर के साथ अपनी दोस्ती खत्म करने और अपने तरीके बदलने की कसम खाई। अधिनियम II श्री बेंथम की खबर प्राप्त करने के मात्र दो दिन बाद, जैक ने विरासत प्राप्त करने की प्रत्याशा में एक नया सूट, नया फर्नीचर, एक ग्रामोफोन और अन्य विलासिताएँ उधार पर खरीदकर अपनी नई संपत्ति को दिखाना शुरू कर दिया है। बॉयल्स एक पार्टी देते हैं और बेंथम को आमंत्रित करते हैं, जो मैरी को डेट कर रहा है। जॉक्सर मौजूद है, जैक पहले से ही उसके साथ संपर्क तोड़ने की अपनी प्रतिज्ञा को भूल गया है, और श्रीमती मैसी मैडिगन, एक पड़ोसी जिसे जैक ने पैसे दिए हैं, अधिनियम I में आमंत्रित किए जाने के बाद दिखाई देती हैं। पार्टी के दौरान, रॉबी टैनक्रेड का अंतिम संस्कार जुलूस टैनमेंट से गुजरता है, लेकिन बॉयल्स और उनके मेहमान अपने आवास को तभी रोकते हैं जब टैनक्रेड की दुखी माँ उनके दरवाजे पर रुकती है। जूनो श्रीमती टैनक्रेड को समर्थन देने के लिए बाहर जाती है, जो अपने बेटे के नुकसान पर शोक व्यक्त करती है और युद्ध के अंत के लिए प्रार्थना करती है, लेकिन जैक स्वार्थी रूप से उसकी पीड़ा को नजरअंदाज कर देता है। एक्ट III दो महीने बाद, बेंथम अचानक परिवार के साथ सभी संपर्क बंद कर देता है और मैरी को छोड़ देता है, जो, यह पता चलता है, गुप्त रूप से अपने बच्चे को शादी से बाहर ले जा रहा है। जैक सो रहा है, जूनो मैरी को डॉक्टर के पास ले जाता है। उनके जाने के तुरंत बाद, स्थानीय दर्जी नीडल नुजेंट फ्लैट में घुस जाता है और जैक के सूट को अपने कब्जे में ले लेता है। फिर श्रीमती मैडिगन आती हैं, जैक को दिए गए ऋण के पुनर्भुगतान की मांग करती हैं; जब वह भुगतान करने से इनकार करता है, तो वह ग्रामोफोन को बदले के रूप में लेती है। जॉक्सर (जो दोनों घटनाओं के लिए मौजूद था, और मदद करने के लिए कुछ नहीं किया) जैक को अफवाहों के बारे में बताता है कि विरासत आने वाली नहीं है; यह जल्द ही एक बहस में बदल जाता है जिसके दौरान जॉक्सर खुले तौर पर जैक के भाग्य का धोखाधड़ी के रूप में मजाक उड़ाता है। जबकि जॉनी अपने पिता को परिवार को शर्मिंदा करने के लिए फटकार लगाता है, जूनो अकेला लौटता है और मैरी की गर्भावस्था की खबर देता है। जैसे ही जूनो जैक से परिवार को एक अलग शहर में स्थानांतरित करने के लिए विरासत से बचे हुए पैसे का उपयोग करने का अनुरोध करता है, वह गुस्से में खुलासा करता है कि बेंथम द्वारा वसीयत का मसौदा तैयार करते समय की गई त्रुटि के कारण उन्हें कुछ भी नहीं मिलेगा (वह लाभार्थियों के नाम शामिल करने में विफल रहा, जैक को केवल "[मेरे] पहले चचेरे भाई" के रूप में संदर्भित करते हुए)। नतीजतन, कई संबंध विरासत का दावा कर रहे हैं, जिसे कानूनी लागतों द्वारा तेजी से खाया जा रहा है; मामलों को बदतर बनाने के लिए, बेंथम स्पष्ट रूप से शर्म से देश से भाग गया है। जॉनी अपने पिता को उनकी अदूरदर्शिता और लोभ के लिए फटकार लगाता है। स्थिति के तनाव का सामना करने में असमर्थ, जैक मैरी को अस्वीकार कर देता है और जॉक्सर के साथ पीने के लिए पब में चला जाता है। जॉनी जूनो को जैक का पीछा करने के लिए मनाता है और उससे घर आने की विनती करता है। मैरी लौटती है, और जॉनी भी उसे अस्वीकार कर देता है। जेरी डिवाइन मैरी के साथ चीजों को ठीक करने के लिए दिखाई देता है, लेकिन जब उसे उसकी गर्भावस्था के बारे में पता चलता है तो वह भी उसे छोड़ देता है। जैसे ही जैक के अंतिम फैंसी नए फर्नीचर को फिर से कब्जा किया जा रहा है, कई आई. आर. ए. पुरुष आते हैं और जॉनी को दूर खींच लेते हैं; जूनो को बाद में श्रीमती मैडिगन से पता चलता है कि जॉनी जैसा दिखने वाला एक शव एक ग्रामीण सड़क पर मिला है, जो गोलियों से भरा हुआ है। जूनो ने फैसला किया कि जैक कभी भी एक पिता और कमाने वाले के रूप में अपनी जिम्मेदारियों को नहीं संभालेगा, इसलिए वह अपने और मैरी के लिए एक बेहतर जीवन बनाने के लिए चली जाती है। वह मैरी को एक रिश्तेदार के साथ रहने के लिए भेजती है और जॉनी के शरीर की पहचान करने के लिए पुलिस स्टेशन जाने से पहले, एक एकालाप प्रस्तुत करती है जो अधिनियम II में श्रीमती टैनक्रेड की प्रतिध्वनि करता है। कुछ समय बाद, जैक पब से जॉक्सर के साथ घर गिर जाता है, बहुत नशे में और इस बात से अनजान कि उसका बेटा मर चुका है या उसकी पत्नी और बेटी उसे छोड़ गए हैं। एक संक्षिप्त बातचीत के बाद, जैक गलती से अपनी आखिरी छह पेंस जमीन पर गिरा देता है; वह नशे में विलाप करता है कि "पूरी दुनिया एक भयानक स्थिति में है या" चेसिस "से बाहर निकलने से पहले। मूल निर्माण यह नाटक पहली बार 3 मार्च 1924 को एबी थिएटर में प्रदर्शित किया गया था। कलाकारः जूनो बॉयल के रूप में सारा ऑलगुड कैप्टन जैक बॉयल के रूप में बैरी फिट्जगेराल्ड एफ. जे. मैककॉर्मिक जॉक्सर डेली के रूप में एलीन क्रो मैरी बॉयल के रूप में आर्थर शील्ड के रूप में जॉनी बॉयल मौरीन डेलानी के रूप में श्रीमती मैसी मैडीगन के रूप में गैब्रियल जे. फॉलन चार्ल्स बेंथम पी. जे. के रूप में कैरोलन के रूप में जेरी डिवाइन क्रिस्टीन मर्फी के रूप में श्रीमती टैनक्रेड मौरिस एसमोंडे के रूप में प्रथम अनियमित माइकल जे. डोलन के रूप में द्वितीय अनियमित/सुई न्यूजेंट पीटर नोलन के रूप में प्रथम फर्नीचर हटाने वाले/सिलाई मशीन मैन टोनी क्विन के रूप में द्वितीय फर्नीचर हटाने वाले/कोयला-ब्लॉक विक्रेता आइरीन मर्फी और एलीन ओ 'केली के रूप में दो पड़ोसियों की प्रोडक्शन टीमः संगीतमय - कैप्टन बॉयल, एक्ट I 'th' होल वॉर्ल एक भयानक स्थिति में है या 'चेसिस'-कैप्टन बॉयल, एक्ट III, नाटक की अंतिम पंक्ति। "कभी नहीं थका या आराम की तलाश में"-जूनो बॉयल, एक्ट I "यह लगभग समय है जब हम मृतकों के लिए थोड़ा कम सम्मान करते हैं, और" जीवित लोगों के लिए थोड़ा अधिक सम्मान "करते हैं। - जूनो बॉयल, एक्ट II "क्या सभी धर्म जिज्ञासु नहीं हैं?-यदि वे नहीं होते तो आप किसी को भी उन पर विश्वास करने के लिए नहीं पाते"-कैप्टन बॉयल, एक्ट II "इसमें वह होगा जो कहीं बेहतर है-इसकी दो माताएँ होंगी"-जूनो बॉयल, एक्ट III "ए डार्लिन" (संज्ञा), एक डार्लिन "(दोहराने वाली संज्ञा)! - पूरे नाटक में जॉक्सर का आदतन विस्मयादिबोधक भाव जब वह सब कुछ तुच्छ कर देता है "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं, माँ-एक सिद्धांत एक सिद्धांत है"। - मैरी बॉयल हड़ताल के बारे में बोल रही हैं "उसे यहाँ होना चाहिए"। - बॉयल की अनुपस्थिति पर जॉनी अनुकूलन फिल्म 1930 में, नाटक का एक ब्रिटिश फिल्म रूपांतरण निर्मित किया गया था जिसका निर्देशन अल्फ्रेड हिचकॉक ने किया था। संयुक्त राज्य अमेरिका में, इसे "द शेम ऑफ मैरी बॉयल" शीर्षक से भी जाना जाता था। बैरी फिट्जगेराल्ड को द ओरेटर मायर ओ 'नील के रूप में श्रीमती मैसी मैडिगन के रूप में एडवर्ड चैपमैन को कैप्टन बॉयल सिडनी मॉर्गन के रूप में' जॉक्सर 'के रूप में डेली सारा ऑलगुड को श्रीमती बॉयल के रूप में (' जूनो ') जॉनी बॉयल टेलीविजन के रूप में जॉन लॉरी जूनो और द पेकक के विभिन्न टेलीविजन रूपांतरण हैंः 1938, बीबीसी टेलीविजनः मैरे ओ' नील को जूनो के रूप में और हैरी हचिंसन को कैप्टन जैक के रूप में अभिनीत किया गया है। 1951, बीबीसी टीवीः शेला वार्ड और जॉन केली अभिनीत। 1952, कनाडाई टीवीः नैन्सी पाइपर और फ्रैंक पेड्डी अभिनीत। 1957, बीबीसी टीवीः पेगी मार्शल और लियाम रेडमंड अभिनीत। 1960: यू. एस. टीवी, जिसमें ह्यूम क्रोनिन और वाल्टर मैथौ ने अभिनय किया। 1974, स्वीडिश टीवीः स्कूगन एव एन हजाले (एक नायक की छाया)। 1980, बीबीसी टीवीः फ्रांसेस टोमेल्टी ने जूनो और डडली सटन ने कैप्टन जैक की भूमिका निभाई। शर्ली बूथ को जूनो बॉयल मेल्विन डगलस के रूप में कैप्टन बॉयल जेरेमी काइल के रूप में जॉनी बॉयल रेडियो के रूप में जॉक्सर टॉमी रॉल के रूप में कास्ट करें बीबीसी रेडियो के लिए कम से कम 11 रूपांतरणों का निर्माण किया गया है। पहले पाँच में से चार में मैरे ओ 'नील ने अभिनय किया, जो पहले हिचकॉक की फिल्म में जूनो की बहन श्रीमती मैसी मैडिगन के रूप में दिखाई दिए थे। 1937, पैट्रिक रिडेल द्वारा रूपांतरित और पीटर क्रेसवेल द्वारा निर्मित। 1941, पैट्रिक रिडेल द्वारा रूपांतरित और जेम्स मैजीन द्वारा निर्मित। 1942, एल. ए. जी. स्ट्रॉन्ग द्वारा रूपांतरित और जोह बरेल द्वारा निर्मित। 1946, पैट्रिक रिडेल द्वारा रूपांतरित और फ्रेड ओ 'डोनोवन द्वारा निर्मित। 1951, पैट्रिक रिडेल द्वारा रूपांतरित और फ्रेड ओ 'डोनोवन द्वारा निर्मित। 1957, पैट्रिक रिडेल द्वारा रूपांतरित और जॉन गिब्सन द्वारा निर्मित। 1962, सैम लैंगडन द्वारा निर्मित। 1976, माइकल हेफर्नन द्वारा निर्मित और निर्देशित। 1980, प्रूडेंस फिट्जगेराल्ड द्वारा निर्मित और रोजर चेवली द्वारा निर्देशित। 1997, पाम ब्राइटन द्वारा निर्देशित। सबसे हालिया उत्पादन 16 नवंबर 2014 को बीबीसी रेडियो 3 पर प्रसारित किया गया था, जिसे पीटर कवनाघ ने रूपांतरित और निर्देशित किया थाः जूनो बॉयल स्टेनली टाउनसेंड के रूप में सोरचा कुसैक कैप्टन बॉयल जॉन कवनाघ के रूप में जॉक्सर बेथ कुक के रूप में मैरी बॉयल रोरी फ्लेक बायर्न के रूप में जॉनी बॉयल मिशेल मोरन के रूप में मैसी मैडिगन ध्वनि रिकॉर्डिंग ओ 'कैसी "12 नवंबर, 1952 को टोटनेस, डेवोन में अपने घर पर रिकॉर्ड किया गया" नाटक के उद्घाटन और समापन दृश्य। ये अमेरिका में सीडमॉन रिकॉर्ड्स द्वारा एल. पी. पर जारी किए गए थे, साथ ही उनकी आत्मकथाओं इनिशफॉलन, फेयर थी वेल (1949) और पिक्चर्स इन द हॉलवे (1942) के समान उद्धरणों के साथ। केडमन ने यू. के. में 1960 की 7 "भी जारी की, जिसमें सिर्फ जूनो रीडिंग शामिल थी। नाटक की पूरी रिकॉर्डिंग सिरिल क्यूसैक प्रोडक्शंस द्वारा जून 1955 में एबी थिएटर, डबलिन के सहयोग से की गई थी। इसे यूके में एंजेल रिकॉर्ड्स द्वारा एक बॉक्स्ड डबल एल. पी. और कोलंबिया रिकॉर्ड्स द्वारा नियमित एल. पी. के रूप में जारी किया गया था। अमेरिका में, इसे मूल रूप से सेराफिम रिकॉर्ड्स द्वारा जारी किया गया था और 1973 में सीडमॉन रिकॉर्ड्स द्वारा फिर से जारी किया गया था। प्रदर्शन में ओ 'कैसी द्वारा एक मौखिक परिचय है। कलाकारों में शामिल हैंः कैप्टन जैक सिओबन मैककेना के रूप में जूनो बॉयल सिरिल कुसैक के रूप में जोक्सर डेली मायर कीन के रूप में श्रीमती मैसी मैडिगन के रूप में लियो लेडेन के रूप में जॉनी बॉयल मौरीन कुसैक मैरी बॉयल हैरी ब्रोगन के रूप में "नीडल" नुजेंट के रूप में, एक दर्जी संगीतमय जूनो नामक नाटक का एक संगीतमय रूपांतरण, जिसे मार्क ब्लिट्ज़स्टीन (संगीत, गीत) और जोसेफ स्टीन (पुस्तक) द्वारा बनाया गया था और 1959 में ब्रॉडवे पर खोला गया था। शर्ली बूथ ने जूनो बॉयल और मेल्विन डगलस ने कप्तान के रूप में अभिनय किया। संगीत संस्करण एक फ्लॉप था, जो 16 प्रदर्शनों के बाद बंद हुआ, लेकिन ब्लिट्ज़स्टीन का स्कोर मूल कलाकार एल्बम पर संरक्षित किया गया था और आज इसे संगीतकार की उत्कृष्ट कृतियों में से एक माना जाता है। ओ 'कैसी ने परियोजना को अपना आशीर्वाद दिया, लेकिन कभी उत्पादन नहीं देखा। संदर्भ बाहरी लिंक हैथीट्रस्ट डिजिटल लाइब्रेरी में जूनो और पेकक का पूरा पाठ एंड्रयू ई. मालोनः आयरलैंड दुनिया को एक नया नाटककार देता है 1924 नाटक सीन ओ 'कैसी द्वारा डबलिन (शहर) में सेट किए गए आयरिश नाटकों को हॉथोर्डेन पुरस्कार विजेता फिल्मों में रूपांतरित किया गया