Billy Budd (opera)
बिली बड, ऑप. 50, बेंजामिन ब्रिटन द्वारा अंग्रेजी उपन्यासकार ई. एम. फोर्स्टर और एरिक क्रोज़ियर द्वारा लिखित एक ओपेरा है, जो हर्मन मेलविले के लघु उपन्यास बिली बड पर आधारित है। मूल रूप से चार कृत्यों में, ओपेरा का प्रीमियर 1 दिसंबर 1951 को रॉयल ओपेरा हाउस (आरओएच), लंदन में हुआ। ब्रिटेन ने बाद में इस काम को एक प्रस्तावना और एक उपसंहार के साथ एक दो-एक्ट ओपेरा में संशोधित किया। संशोधित संस्करण ने 9 जनवरी 1964 को आरओएच, कोवेंट गार्डन, लंदन में अपना पहला प्रदर्शन प्राप्त किया। रचना इतिहास ई. एम. फोर्स्टर को उपन्यास में रुचि थी, जिसकी चर्चा उन्होंने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में अपने क्लार्क व्याख्यानों में की थी। फोर्स्टर ने 1937 से ब्रिटेन के संगीत की प्रशंसा की थी जब उन्होंने द एसेंट ऑफ एफ 6 (जिसके लिए ब्रिटेन ने आनुषंगिक संगीत लिखा था) नाटक के एक प्रदर्शन में भाग लिया था। फोर्स्टर अक्टूबर 1942 में ब्रिटेन से मिले, जब उन्होंने पीटर पियर्स और ब्रिटेन को नेशनल गैलरी में ब्रिटेन के सेवन सॉनेट ऑफ माइकल एंजेलो का प्रदर्शन करते हुए सुना। 1948 में, ब्रिटेन और फोर्स्टर ने चर्चा की कि क्या फोर्स्टर एक ओपेरा लिब्रेटो लिख सकते हैं। वे इस परियोजना पर चर्चा करने के लिए जनवरी 1949 में एक औपचारिक बैठक के साथ बिली बड को एक ओपेरा में रूपांतरित करने के लिए सहमत हुए। फोर्स्टर ने लिब्रेटो लिखने के लिए एक नियमित ब्रिटिश सहयोगी एरिक क्रोज़ियर के साथ काम किया। विद्वान हन्ना रोचलिट्ज ने अनुकूलन और सहयोग का विस्तार से अध्ययन किया है। जब ब्रिटेन संगीत की रचना कर रहे थे, तब इतालवी संगीतकार जियोर्जियो फेडेरिको घेदिनी ने 1949 के वेनिस अंतर्राष्ट्रीय महोत्सव में बिली बड की अपनी एक-एक्ट ओपेरेटिक सेटिंग का प्रीमियर किया। इसने ब्रिटेन को परेशान कर दिया, लेकिन घेदिनी के ओपेरा ने बहुत कम ध्यान आकर्षित किया। ब्रिटेन मूल रूप से गेरेंट इवांस के लिए शीर्षक भूमिका का इरादा रखते थे, जिन्होंने इसे तैयार किया लेकिन वापस ले लिया क्योंकि यह उनकी आवाज के लिए बहुत अधिक था। ब्रिटेन ने उनकी जगह लेने के लिए थियोडोर अपमैन को चुना और इवांस ने मिस्टर फ्लिंट की एक अलग भूमिका गाई। प्रदर्शन का इतिहास जब ब्रिटेन ने ओपेरा के प्रीमियर का संचालन किया, तो चार कृत्यों के अपने मूल रूप में, प्रदर्शन को 15 पर्दा कॉल प्राप्त हुए। दिसंबर 1951 के न्यूयॉर्क टाइम्स के एक लेख के अनुसार, प्रीमियर के लिए आलोचनात्मक प्रतिक्रिया "एक बहुत अच्छी प्रेस और एक बहुत ही निष्पक्ष, उत्साही अगर वास्तव में उत्साहित नहीं थी"। बिली बड ने 1952 में इंडियाना यूनिवर्सिटी ओपेरा कंपनी द्वारा प्रदर्शन में संयुक्त राज्य अमेरिका में अपना प्रीमियर प्राप्त किया। 1952 में, एनबीसी टेलीविजन ने ओपेरा का एक संक्षिप्त संस्करण प्रस्तुत किया। बाद के वर्षों में मूल संस्करण के प्रदर्शनों की संख्या में गिरावट आई। मूल चार-अधिनियम संस्करण को कभी-कभी पुनर्जीवित किया गया है, जैसे कि 2001 और 2011 में वियना स्टेट ओपेरा में। 1960 में, ब्रिटेन ने बी. बी. सी. प्रसारण की तैयारी में स्कोर को दो-अधिनियम संस्करण में संशोधित किया। प्रस्तावना के बाद वेर की पहली उपस्थिति मूल रूप से कैप्टन मस्टर थी, जिसमें वह अधिनियम 1 के अंत में चालक दल को संबोधित करते हैं; ब्रिटेन ने इसे काट दिया, अपने लिब्रेटिस्ट एरिक क्रोज़ियर को समझाते हुए कि वह उस दृश्य से कभी खुश नहीं थे, इसलिए जहाज पर वेर की पहली उपस्थिति को अपने केबिन में अकेले एक निजी क्षण बना दिया। ब्रिटेन ने विपरीत अधिनियम 3 और 4 से कुछ संरचनात्मक संतुलन को बदल दिया। संशोधित दो-अधिनियम संस्करण का पहला प्रदर्शन 9 जनवरी 1964 को जॉर्ज सोल्टी द्वारा आयोजित रॉयल ओपेरा हाउस, कोवेंट गार्डन में किया गया था। 1966 बीबीसी टेलीविजन प्रसारण चार्ल्स मैकेरास द्वारा संचालित किया गया था, जिसमें पीटर ग्लोसॉप (बैरिटोन) बिली के रूप में, पीटर पियर्स वेर के रूप में और माइकल लैंगडन क्लैगार्ट के रूप में थे। 1967 की डेक्का स्टूडियो रिकॉर्डिंग दो-अधिनियम संस्करण से बनाई गई थी; रिकॉर्डिंग सत्रों में रॉयल ओपेरा हाउस, कोवेंट गार्डन के कर्मचारियों ने भाग लिया था। संशोधित दो-अधिनियम संस्करण का पहला संयुक्त राज्य अमेरिका प्रदर्शन 4 जनवरी 1966 को अमेरिकन ओपेरा सोसाइटी द्वारा किया गया था। ओपेरा का निर्माण नवंबर 1970 में शिकागो के लिरिक ओपेरा में किया गया था, जिसमें अपमैन ने शीर्षक भूमिका को दोहराया था, वेर के रूप में रिचर्ड लुईस, क्लैगार्ट के रूप में गेरेंट इवांस, रेडबर्न के रूप में ब्रूस यार्नेल, फ्लिंट के रूप में रेमंड माइकलस्की और रैटक्लिफ के रूप में अर्नोल्ड वोकेटैटिस। मेट्रोपॉलिटन ओपेरा ने पहली बार 1978 में बिली बड का मंचन किया। ग्लेनडेबोर्न फेस्टिवल ओपेरा ने पहली बार 2010 में ओपेरा का मंचन किया, माइकल ग्रैंडेज के ऑपरेटिक निर्देशन की शुरुआत में; उत्पादन को 2013 में पुनर्जीवित किया गया था। स्टीवर्ट बेडफोर्ड द्वारा एक संशोधित ऑर्केस्ट्रेशन के साथ काम का एक नया प्रदर्शन संस्करण, 1 जुलाई 2017 को डेस मोइन्स मेट्रो ओपेरा में प्रीमियर किया गया। बैरिटोन जिन्होंने बिली बड की भूमिका को गाया है, उनमें सर थॉमस एलन, सर साइमन कीनलीसाइड, रिचर्ड स्टिलवेल, डेल ड्यूसिंग, नाथन गन, रॉड गिलफ्री, बो स्कोवस, थॉमस हैम्पसन, टेडी ताहू रोड्स, पीटर माटे, जैक्स इम्ब्रेलो और लियाम बोनर शामिल हैं। उल्लेखनीय वेर में पीटर पियर्स, रिचर्ड कैसिली, फिलिप लैंग्रिज, एंथनी रॉल्फ जॉनसन और जॉन मार्क एन्सली शामिल हैं। कई अकादमिक अध्ययन ओपेरा में समलैंगिकता और मोक्ष सहित विभिन्न विषयगत निहितार्थ की जांच करते हैं। बिली बड बहुत कम ओपेरा में से एक है जिसमें सभी पुरुष कलाकार हैं। वाद्य यंत्र 4 बांसुरी (दूसरा, तीसरा और चौथा दोहरा पिक्कोलोस), 2 ओबो, कोर एंग्लाइस, 2 क्लैरिनेट (दूसरा डबल ई-फ्लैट क्लैरिनेट और दूसरा बास क्लैरिनेट), बास क्लैरिनेट (तीसरा डबल क्लैरिनेट), ऑल्टो सैक्सोफोन, 2 बेसून, डबल बेसून, 4 हॉर्न, 4 तुरहियां (डी में तीसरा), 3 ट्रॉम्बोन्स, तुबा, तिम्पानी, पर्क्यूशन (छह खिलाड़ी ज़ायलोफोन, ग्लोकेंसपिल, त्रिकोण, ब्लॉक, टैम्बोरिन, साइड ड्रम, टेनर ड्रम, बास ड्रम, व्हिप, झांझ, छोटा गोंग, 4 ड्रम (मंच पर ड्रम बजाने वालों द्वारा बजाया जाता है), हारर सारांश स्थानः युद्धपोत एच. एम. एस. इनडोमिटेबल पर सवार, एक "चौत्तर" समयः 1797 में फ्रांसीसी क्रांतिकारी युद्ध 1951 मूल 4-अधिनियम संस्करण प्रोलॉग दृश्य 1: एच. एम. एस. इनडोमिटेबल दृश्य 2 का मुख्य डेक और क्वार्टर-डेकः पता अधिनियम 2 दृश्य 1: कैप्टन वेर का केबिन दृश्य 2: बर्थ-डेक अधिनियम 3 दृश्य 1: मुख्य डेक और क्वार्टर-डेक दृश्य 2: कैप्टन वेर का केबिन अधिनियम 4 दृश्य 1: ऊपरी बंदूक-डेक दृश्य 2 की खाड़ीः मुख्य डेक और क्वार्टर-डेक उपसंहार 1960 संस्करण प्रोलॉग कैप्टन एडवर्ड फेयरफैक्स वेर, एक बूढ़ा आदमी, अपने जीवन और अपने समय पर प्रतिबिंबित करता है। वह अच्छे और बुरे के बीच संघर्ष पर प्रतिबिंबित करता है, जो कुछ साल पहले अपने जहाज, एच. एम. एस. अदम्य पर सवार बिली बड के मामले पर अपराधबोध से पीड़ित था। अधिनियम 1 अदम्य का दल डेक पर काम करता है। फिसलने और एक अधिकारी से टकराने के लिए, नौसिखिया को कोड़े मारने की सजा दी जाती है। उसी समय एक कटर आता है, एक व्यापारी जहाज से लौटता है जहाँ उसने तीन नाविकों को शाही नौसेना में डाल दिया है। इन नाविकों में से एक, बिली बड, अपनी स्थिति से बहुत खुश लगता है-अन्य दो, जोसेफ हिगिंस और आर्थर जोन्स से पूरी तरह से अलग, जो इतने खुश नहीं हैं। क्लैगार्ट, मास्टर-एट-आर्म्स, हकलाने के बावजूद उन्हें "एक हजार में एक खोज" कहते हैं। बिली अपने पूर्व जहाज, राइट्स ओ 'मैन को एक शानदार विदाई देता है, जो उसके शब्दों के अर्थ से निर्दोष है। अधिकारी, उनके पूर्व जहाज के नाम का उल्लेख भूल जाते हैं, उनके शब्दों को जानबूझकर उकसाने के रूप में लेते हैं और डेक के नीचे के लोगों को आदेश देते हैं। क्लैगार्ट जहाज के शारीरिक स्क्वीक को बिली पर नज़र रखने और उसे मुश्किल समय देने के लिए कहता है। नौसिखिया को उसकी कोड़े मारने से वापस लाया जाता है, जो चलने में असमर्थ होता है और एक दोस्त उसकी मदद करता है। सजा की क्रूरता बिली को झकझोर देती है, लेकिन उसे यकीन है कि अगर वह नियमों का पालन करता है तो उसे कोई खतरा नहीं होगा। डांस्कर, एक पुराना नाविक, अपने नादानपन के लिए बिली को "बेबी बड" उपनाम देता है। चार-अधिनियम संस्करण में इस बिंदु पर, एक्ट I के चरमोत्कर्ष में पुरुषों को भाषण देने के लिए कैप्टन वेर को डेक पर दिखाया गया है। दो-अधिनियम संस्करण में, बिली द्वारा जहाज के कप्तान के बारे में पूछे जाने के बाद, डांस्कर ने कैप्टन वेरे के उपनाम, "स्टेरी वेरे" का उल्लेख किया है, और यह आवेगपूर्ण बिली के लिए अदृश्य कप्तान के प्रति अपनी वफादारी की शपथ लेने के लिए पर्याप्त है। अपने कक्ष में, कैप्टन वेर शास्त्रीय साहित्य पर मनन करते हैं। उनके अधिकारी श्री रेडबर्न और श्री फ्लिंट प्रवेश करते हैं, और वे फ्रांस में क्रांति और लोकतंत्र के फ्रांसीसी विचारों से उत्पन्न स्पिटहेड और नोर विद्रोहों पर चर्चा करते हैं। अधिकारी चेतावनी देते हैं कि बिली परेशानी पैदा कर सकता है, लेकिन वेर उनके डर को खारिज कर देता है और अपनी कमान के तहत पुरुषों के लिए अपना प्यार व्यक्त करता है। डेक के नीचे, नाविकों का घर खराब होता है, लेकिन डांस्कर अलग रहता है। बिली उसे खुश करने के लिए कुछ तंबाकू के लिए जाता है, और उसे पता चलता है कि चीख़ उसकी किट के माध्यम से चल रहा है। गुस्से में बिली हकलाने लगता है। स्क्वीक एक चाकू खींचता है, और बिली के साथ लड़ता है, जो क्लैगार्ट और कॉर्पोरल के प्रवेश करते ही स्क्वीक को जमीन पर गिरा देता है। बिली अभी भी बोलने में असमर्थ है, लेकिन डांस्कर क्लैगार्ट के अनुरोध पर लड़ाई की घटनाओं का वर्णन करता है। क्लैगार्ट स्क्वीक को चुप रखने के लिए ब्रिगेड के पास भेजता है। जब क्लैगार्ट अकेला होता है, तो वह बिली के लिए अपनी नफरत का खुलासा करता है और उसे नष्ट करने की कसम खाता है। वह नौसिखिया को विद्रोह में शामिल होने के लिए बिली को रिश्वत देने की कोशिश करने का आदेश देता है, और टूटा हुआ नौसिखिया जल्दी से सहमत हो जाता है। बिली रिश्वत देने से इनकार कर देता है और मानता है कि उसे पुरस्कृत किया जाएगा, लेकिन डांस्कर उसे क्लैगार्ट से सावधान रहने की चेतावनी देता है। एक्ट 2 क्लैगार्ट वेर से मिलने के लिए कहता है, और पहुँच दिए जाने के बाद, वेर को एक चालक दल के नेतृत्व में विद्रोह के खतरे के बारे में बताना शुरू कर देता है। हालांकि, एक फ्रांसीसी जहाज का दिखना क्लैगार्ट की कथा को बाधित करता है। अदम्य पीछा करता है, और एक चेतावनी शॉट फायर करता है, लेकिन धुंध में दुश्मन को खो देता है। क्लैगार्ट लौटता है और वेर को बताता है कि बिली विद्रोह की धमकी देता है। वेर उस पर विश्वास नहीं करता है और बिली को बुलाता है ताकि क्लैगार्ट उसका सामना कर सके। बाद में, वेर के केबिन में, क्लैगार्ट बिली के चेहरे पर झूठा आरोप दोहराता है। एक बार फिर, बिली गुस्से में हकलाने लगता है। बोलने में असमर्थ, वह क्लैगार्ट पर हमला करता है और उसे मार देता है। कैप्टन वेरे तत्काल कोर्ट-मार्शल के लिए ड्रमहेड कोर्ट बुलाता है। अधिकारी बिली को दोषी पाते हैं और उसे फांसी की सजा देते हैं। बिली वेर से उसे बचाने के लिए विनती करता है, और अधिकारी उससे मार्गदर्शन के लिए अपील करते हैं, लेकिन वेर चुप रहता है और उनके फैसले को स्वीकार करता है। वह केबिन में जाता है जहाँ बिली को रखा जा रहा है। कैप्टन वेर और बिली बड के बीच बैठक का प्रतिनिधित्व 34 आर्केस्ट्रा ब्लॉक कॉर्ड द्वारा किया जाता है, जिसमें कोई शब्द नहीं होता है। (यह चार-अधिनियम संस्करण में अधिनियम 3 का अंत था।) बिली अपनी कोठरी में फांसी की तैयारी करता है। डांस्कर उसे एक पेय लाता है और बताता है कि चालक दल उसके लिए विद्रोह करने को तैयार है, लेकिन बिली इसके खिलाफ बहस करता है और अपने भाग्य के लिए इस्तीफा दे देता है। उस सुबह चार बजे, दल डेक पर इकट्ठा होता है, और बिली को बाहर लाया जाता है। द आर्टिकल्स ऑफ वॉर पढ़ा जाता है और कहा जाता है कि बिली को फांसी दी जानी चाहिए। अपनी फांसी से ठीक पहले, वह अपने अंतिम शब्दों के साथ "स्टेरी वेर, गॉड ब्लेस यू!" गाते हुए वेर की प्रशंसा करता है। निष्पादन के बाद, चालक दल असंतोष में बड़बड़ाने लगता है, जिसे दबाने के लिए अधिकारी तुरंत प्रतिक्रिया करते हैं। एपिलॉग वेर, एक बूढ़े आदमी के रूप में, बिली को समुद्र में दफनाए जाने को याद करता है, और स्वीकार करता है कि वह बिली को बचा सकता था, लेकिन ऐसा करने में विफल रहा, यह सोचकर कि बिली ने उसे आशीर्वाद दिया है और बचाया है। जैसे ही वह बिली के आशीर्वाद को याद करता है, उसे एहसास होता है कि उसने वास्तविक अच्छाई की खोज कर ली है और वह खुद के साथ शांति से रह सकता है। रिकॉर्डिंग संदर्भ सूचनात्मक टिप्पणियाँ उद्धरण ग्रंथ सूची एलन, स्टीफन आर्थर, "बिली बडः टेम्पररी साल्वेशन एंड द फॉस्टियन पैक्ट", जर्नल ऑफ म्यूजिकोलॉजिकल रिसर्च, वॉल्यूम। 25, अंक 1, जनवरी 2006:43-73। कारपेंटर, हम्फ्री। बेंजामिन ब्रिटनः ए बायोग्राफी लंदनः फेबर एंड फेबर, 1992। व्हिटल, अर्नोल्ड। स्टेनली सैडी में "बिली बड", (एड। ), द न्यू ग्रोव डिक्शनरी ऑफ ओपेरा, वॉल्यूम। एक, पीपी. 473-476। लंदनः मैकमिलन पब्लिशर्स, इंक. 1998 एक्सटर्नल लिंक्स ब्रिटैन-पीयर्स फाउंडेशन पेज ओपेरा 1966 बीबीसी टेलीविज़न रिकॉर्डिंग पर बिली बड 2001 वियना स्टेट ओपेरा वीडियो के बिली बड बिली बड डिस्कोग्राफी के मूल चार-एक्ट संस्करण का operadis-opera-discography.org.uk पर। कोवेंट गार्डन ओपेरा, लंदनः न्यू प्रोडक्शंस 1947-1964, ओपेरा एनल्स ब्लॉग, 11 अगस्त 2018 अंग्रेजी भाषा के ओपेरा बेंजामिन ब्रिटन द्वारा हर्मन मेलविले ओपेरास द्वारा कार्यों का अनुकूलन 1951 ओपेरा ओपेरा वर्ल्ड का प्रीमियर रॉयल ओपेरा हाउस ओपेरास में किया गया जो उपन्यास ई. एम. फोर्स्टर पर आधारित है।