London Agreement (2000)
लंदन समझौता, औपचारिक रूप से यूरोपीय पेटेंट अनुदान पर कन्वेंशन के अनुच्छेद 65 के आवेदन पर समझौता और कभी-कभी लंदन प्रोटोकॉल के रूप में संदर्भित, 17 अक्टूबर 2000 को लंदन में संपन्न एक पेटेंट कानून समझौता है और इसका उद्देश्य यूरोपीय पेटेंट कन्वेंशन (ईपीसी) के तहत दिए गए यूरोपीय पेटेंट की अनुवाद लागत को कम करना है। लंदन समझौता यूरोपीय पेटेंट संगठन के कुछ सदस्य राज्यों के बीच एक समझौता है, और अनुदान से पहले यूरोपीय पेटेंट आवेदनों पर लागू होने वाली अन्य भाषा आवश्यकताओं को नहीं बदला है। लंदन समझौता 1 मई 2008 को लागू हुआ। पृष्ठभूमि 1 मई 2008 से पहले, एक बार यूरोपीय पेटेंट दिए जाने के बाद या अधिक सटीक रूप से अनुदान की तारीख से तीन महीने (या आयरलैंड के लिए छह महीने) के भीतर, पेटेंट का प्रत्येक देश की आधिकारिक भाषा में अनुवाद किया जाना था जिसमें पेटेंट प्राप्तकर्ता पेटेंट सुरक्षा चाहता था। यदि यूरोपीय पेटेंट का अनुवाद निर्धारित समय सीमा के भीतर राष्ट्रीय पेटेंट कार्यालय को प्रदान नहीं किया गया था, तो पेटेंट को "उस राज्य में शुरू से ही अमान्य माना गया था।" यह स्थिति अभी भी संविदाकारी राज्यों में लागू होती है जहां समझौता लागू नहीं हुआ है। इस स्थिति ने पेटेंट धारकों के लिए उच्च अनुवाद लागत का कारण बना, यूरोपीय पेटेंट के लिए आवेदन करने के लिए प्रोत्साहन को कम कर दिया और कई लोगों ने तर्क दिया कि संयुक्त राज्य अमेरिका की स्थिति की तुलना में यूरोपीय अर्थव्यवस्था की प्रतिस्पर्धात्मकता पर स्थिति एक बोझ थी (यूरोपीय संघ की लिस्बन रणनीति भी देखें)। सामग्री समझौते में यह प्रावधान है कि संविदाकारी राज्य जिनकी यूरोपीय पेटेंट कार्यालय की आधिकारिक भाषा के साथ एक आधिकारिक भाषा है, अर्थात। अंग्रेजी, फ्रेंच या जर्मन, को अब अपनी आधिकारिक भाषाओं में से किसी एक में यूरोपीय पेटेंट के अनुवाद की आवश्यकता नहीं है। अन्य अनुबंध करने वाले राज्यों को ई. पी. ओ. की आधिकारिक भाषाओं में से एक को "निर्धारित भाषा" के रूप में चुनना होता है, जिसमें उनके देश में लागू होने के लिए यूरोपीय पेटेंट का अनुवाद करना होता है। हालाँकि वे अपनी आधिकारिक भाषाओं में से किसी एक में दावों के अनुवाद की आवश्यकता का अधिकार रखते हैं। इसके अलावा, समझौते के लिए एक संविदाकारी राज्य यह अनुरोध करने का अधिकार भी रखता है कि यूरोपीय पेटेंट से संबंधित विवाद के मामले में, पेटेंटी द्वारा राज्य की आधिकारिक भाषाओं में से किसी एक में अनुवाद प्रदान किया जाना चाहिए। समझौते ने यूरोपीय पेटेंट देने से पहले लागू होने वाले अन्य भाषा प्रावधानों में कोई बदलाव नहीं किया है, जैसे कि यूरोपीय पेटेंट आवेदन के दावों का अनुवाद यूरोपीय पेटेंट कार्यालय की दो आधिकारिक भाषाओं में कार्यवाही की भाषा के अलावा किया जाना चाहिए। कार्यान्वयन लंदन समझौता 1 मई 2008 को 14 देशों के लिए, फिर लिथुआनिया के लिए 1 मई 2009 को 15वें अनुबंध राज्य के रूप में, हंगरी के लिए 1 जनवरी 2011 को 16वें अनुबंध राज्य के रूप में, फिनलैंड के लिए 1 नवंबर 2011 को 17वें अनुबंध राज्य के रूप में, उत्तरी मैसेडोनिया के लिए 1 फरवरी 2012 को 18वें अनुबंध राज्य के रूप में और अल्बानिया के लिए 1 सितंबर 2013 को 19वें अनुबंध राज्य के रूप में लागू हुआ। सितंबर 2012 में, आयरिश पेटेंट कानून को "लंदन समझौते में आयरलैंड के प्रवेश का मार्ग प्रशस्त करते हुए" संशोधित किया गया था। अर्थात्, 3 सितंबर 2012 को या उसके बाद फ्रेंच या जर्मन में दिए गए यूरोपीय पेटेंट के लिए, आयरलैंड में अब अंग्रेजी में अनुवाद दाखिल करने की आवश्यकता नहीं है। औपचारिक रूप से, आयरलैंड 1 मार्च 2014 को लंदन समझौते के लिए 20वां अनुबंधित राज्य बन गया। लंदन समझौता 1 जनवरी 2015 को 21वें अनुबंधित राज्य के रूप में नॉर्वे के लिए लागू हुआ। 1 जनवरी 2017 को, बेल्जियम के कानून में "लंदन समझौते में बेल्जियम के प्रवेश का मार्ग प्रशस्त करते हुए" संशोधन किया गया था। अर्थात्, यूरोपीय पेटेंट के लिए जिसके लिए अनुदान का उल्लेख यूरोपीय पेटेंट बुलेटिन में 1 जनवरी 2017 को या उसके बाद प्रकाशित किया गया था, बेल्जियम में अब "बेल्जियम की राष्ट्रीय भाषा में" अनुवाद दाखिल करने की आवश्यकता नहीं है, चाहे पेटेंट की भाषा कुछ भी हो। आखिरकार, लंदन समझौता औपचारिक रूप से बेल्जियम के लिए 1 सितंबर 2019 को 22वें अनुबंध राज्य के रूप में लागू हुआ। लंदन समझौते का वर्तमान कार्यान्वयन इस प्रकार हैः समझौते के अनुच्छेद 9 के अनुसार, शासन यूरोपीय पेटेंट पर लागू होता है जिसके संबंध में अनुदान का उल्लेख 1 मई 2008 को या उसके बाद प्रकाशित किया गया था। हालाँकि नई भाषा व्यवस्था पहले से ही स्विट्जरलैंड, लिकटेंस्टीन और यूनाइटेड किंगडम के लिए 1 फरवरी 2008 को या उसके बाद दिए गए यूरोपीय पेटेंट के लिए आवेदन कर चुकी है। लंदन समझौते के कार्यान्वयन में जर्मनी को कुछ परेशानी हुई। जर्मनी को नामित करने वाले यूरोपीय पेटेंट के लिए नई अनुवाद आवश्यकताओं के लागू होने की तारीख की गलत गणना के कारण मूल कार्यान्वयन विधेयक त्रुटिपूर्ण था। 11 जुलाई 2008 को एक नया कार्यान्वयन विधेयक प्रकाशित किया गया। पुरानी अनुवाद आवश्यकताएँ अब 1 मई 2008 से जर्मनी में पूर्वव्यापी रूप से लागू नहीं हैं। 14 अप्रैल 2010 को, पेरिस, फ्रांस की अपील अदालत ने इसी तरह के 24 अदालती फैसले जारी किए, जिसमें कहा गया कि चूंकि फ्रांस ने लंदन समझौते की पुष्टि की है, इसलिए फ्रांसीसी पेटेंट कार्यालय (आईएनपीआई) में फ्रांसीसी पेटेंट कार्यालय में कोई अनुवाद दायर करने की आवश्यकता नहीं है। फ्रांसीसी कोर्ट ऑफ कैसेशन ने नवंबर 2011 में इन फैसलों को बरकरार रखा। यह समझौता जून 1999 में पेरिस सम्मेलन में शुरू हुई एक प्रक्रिया के परिणामस्वरूप हुआ, जो फ्रांसीसी सरकार के निमंत्रण पर पेरिस में आयोजित यूरोपीय पेटेंट संगठन के सदस्य राज्यों का एक अंतर-सरकारी सम्मेलन था। सम्मेलन ने यूरोपीय पेटेंट की लागत को कम करने और पेटेंट मुकदमेबाजी में सामंजस्य स्थापित करने के लिए अनुबंध करने वाले राज्यों की सरकारों को रिपोर्ट प्रस्तुत करने के कार्य के साथ दो कार्यशील दलों की स्थापना के जनादेश को अपनाया। पहले कार्यशील पक्ष ने अंततः लंदन समझौते का नेतृत्व किया जबकि दूसरे ने प्रस्तावित यूरोपीय पेटेंट मुकदमेबाजी समझौते का नेतृत्व किया। अधिक सटीक रूप से, पहले काम करने वाले पक्ष को "ई. पी. सी. के लिए एक वैकल्पिक प्रोटोकॉल का मसौदा तैयार करने का निर्देश दिया गया था, जिसके तहत इसके हस्ताक्षरकर्ता राज्यों को यूरोपीय पेटेंट के विवरण के अनुवाद की आवश्यकता नहीं है, बशर्ते कि यह अंग्रेजी में उपलब्ध हो. [या वैकल्पिक रूप से] बशर्ते कि यह प्रत्येक हस्ताक्षरकर्ता राज्य द्वारा नामित आधिकारिक ई. पी. ओ. भाषाओं में से एक में उपलब्ध हो।" "लंदन प्रोटोकॉल" नाम का उपयोग कभी-कभी लंदन समझौते को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, क्योंकि प्रारंभिक जनादेश में एक समझौते के बजाय एक प्रोटोकॉल का उल्लेख किया गया था। इस समझौते को 2000 के लंदन सम्मेलन में अपनाया गया था, जिसके बाद सात साल की अनुसमर्थन प्रक्रिया हुई थी। 18 अप्रैल 2007 को जर्मनी के म्यूनिख में यूरोपीय पेटेंट फोरम में एंजेला मर्केल ने कहा कि वह और जर्मन न्याय मंत्री ब्रिगिट जाइप्रिस लंदन समझौते को साकार करने के लिए लड़ेंगे। उन्होंने लंदन समझौते को "सही दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम" कहा। इस समझौते पर 10 देशों-डेनमार्क, फ्रांस, जर्मनी, लिकटेंस्टीन, लक्ज़मबर्ग, मोनाको, नीदरलैंड, स्वीडन, स्विट्जरलैंड और यूनाइटेड किंगडम ने हस्ताक्षर किए थे। लागू होने के लिए, कम से कम फ्रांस, जर्मनी और यूनाइटेड किंगडम सहित कम से कम आठ देशों द्वारा अनुसमर्थन के उपकरणों का जमा होना था। अब तक, मोनाको, जर्मनी, यूनाइटेड किंगडम, स्विट्जरलैंड, नीदरलैंड, लिकटेंस्टीन, लक्ज़मबर्ग, डेनमार्क और फ्रांस ने लंदन समझौते में अपने अनुसमर्थन के दस्तावेज जमा कर दिए हैं, जबकि स्लोवेनिया, आइसलैंड, लातविया और क्रोएशिया ने अपने परिग्रहण के दस्तावेज जमा कर दिए हैं (समझौते के लागू होने के लिए परिग्रहण को भी ध्यान में रखा गया है)। स्वीडन ने 29 अप्रैल 2008 को पुष्टि की। चूंकि फ्रांस ने 29 जनवरी 2008 को अनुसमर्थन के अपने उपकरण जमा किए थे, इसलिए समझौता 1 मई 2008 को लागू हुआ। फ्रांस द्वारा लंदन समझौते का अनुसमर्थन, जो कुछ समय के लिए समझौते को लागू करने के लिए अंतिम अनुपस्थित कदम था, कई कदमों का पालन किया, जिसमें मई 2006 में फ्रांसीसी राष्ट्रीय सभा और फ्रांसीसी सीनेट द्वारा समझौते को अपनाने की सिफारिश, फ्रांसीसी संवैधानिक परिषद द्वारा अनुमोदन, अगस्त 2007 में नए प्रधान मंत्री फ्रांस्वा फिलॉन द्वारा घोषणा की गई कि लंदन समझौते की जल्द ही पुष्टि की जाएगी, फ्रांसीसी मंत्रिपरिषद द्वारा अनुमोदन, और अंततः नेशनल असेंबली और सीनेट द्वारा क्रमशः 26 सितंबर 2007 और 9 अक्टूबर 2007 को अनुसमर्थन अधिनियम को अपनाया गया। नोट्स संदर्भ बाहरी लिंक यूरोपीय पेटेंट कार्यालय वेबसाइट पर लंदन समझौता यूके बौद्धिक संपदा कार्यालय वेब साइट पर लंदन समझौता डेनिश पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय में स्विस फेडरल इंस्टीट्यूट ऑफ बौद्धिक संपदा लंदन समझौते में लंदन समझौता लंदन समझौता। यूके पेटेंट कार्यालय परामर्श। (पी. डी. एफ.) चार्टर्ड इंस्टीट्यूट ऑफ पेटेंट अटॉर्नी (सी. आई. पी. ए.) द्वारा तैयार की गई यूरोपीय पेटेंट कानून यूरोपीय पेटेंट संगठन संधियाँ 2000 में लंदन में 2000 में संपन्न हुईं पेटेंट कानून संधियाँ बेल्जियम की अल्बानिया की संधियाँ फ्रांस की संधियाँ जर्मनी की संधियाँ आयरलैंड की संधियाँ लिकटेंस्टीन की संधियाँ लक्समबर्ग की संधियाँ नॉर्वे की संधियाँ स्विट्जरलैंड की संधियाँ यूनाइटेड किंगडम की संधियाँ क्रोएशिया की डेनमार्क की संधियाँ फिनलैंड की संधियाँ स्वीडन की नीदरलैंड की संधियाँ लातविया की संधियाँ स्लोवेनिया की उत्तरी मैसेडोनिया की लिथुआनिया संधियाँ नीदरलैंड एंटील्स तक विस्तारित