Mediopassive voice
मध्यस्थ आवाज एक व्याकरणिक आवाज है जो मध्य आवाज और निष्क्रिय आवाज दोनों के अर्थों को समाहित करती है। विवरण हिन्द-यूरोपीय परिवार (और कई अन्य) की भाषाओं में आम तौर पर निम्नलिखित में से दो या तीन आवाजें होती हैंः सक्रिय, मध्य और निष्क्रिय। "मध्यस्थ" का उपयोग एक ऐसी श्रेणी का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है जो मध्य (या "मध्यम") और निष्क्रिय आवाज दोनों को शामिल करती है। सिंक्रोनिक व्याकरण में, मध्यस्थ आवाज को अक्सर या तो "मध्य" कहा जाता है (उदाहरण के लिए व्याकरण के लिए विशिष्ट)। प्राचीन और आधुनिक यूनानी) या "निष्क्रिय" (उदाहरण के लिए व्याकरण के लिए विशिष्ट। आधुनिक डेनिश)। सबसे पुरानी इंडो-यूरोपीय भाषाओं में, सक्रिय/मध्य भेद सबसे महत्वपूर्ण था, जबकि बाद की भाषाओं में विकास आम तौर पर पुराने भेद को एक सक्रिय/निष्क्रिय भेद (जैसे कि) के साथ बदलने (या इसकी पुनः व्याख्या करने) के लिए किया गया है। आधुनिक अंग्रेजीः चिढ़ाना/चिढ़ाना)। प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा को आम तौर पर दो आवाजों के रूप में पुनर्निर्मित किया जाता है, सक्रिय और मध्यम, जहां मध्यम आवाज में मध्य-आवाज तत्व प्रमुख था। प्राचीन यूनानी में भी वर्तमान, अपूर्ण, परिपूर्ण और परिपूर्ण काल में एक औसत दर्जे की आवाज़ थी, लेकिन ऑरिस्ट और भविष्य के काल में औसत दर्जे की आवाज़ को दो आवाज़ों से बदल दिया गया था, एक मध्य और एक निष्क्रिय। केवल आधुनिक यूनानी और अल्बेनियाई सभी कालों में मध्यस्थता बनाए रखते हैं। कई भारतीय-यूरोपीय भाषाओं ने एक नई मध्यम या मध्यम आवाज विकसित की है। अक्सर यह एक परिधीय रूप से उत्पन्न होता है जिसमें सक्रिय क्रिया एक प्रतिवर्तक सर्वनाम के साथ संयुक्त होती है। यह विकास स्वतंत्र रूप से रोमांस भाषाओं, स्लाव भाषाओं और उत्तरी जर्मन (स्कैंडिनेवियाई) भाषाओं में हुआ। उत्तरी जर्मनिक भाषाओं और कुछ हद तक स्लाव भाषाओं ने एक नया सिंथेटिक संयुग्मन बनाने के लिए क्रिया के साथ प्रतिवर्त को मिलाया है, जबकि रोमांस भाषाओं में प्रतिवर्त ज्यादातर अलग रहता है। उपयोग वाक्य के संदर्भ के आधार पर मध्यस्थता के कई अर्थ हो सकते हैं। रिफ्लेक्सिव मीडियोपैसिव। प्रोटो-इंडो-यूरोपीय और इससे निकलने वाली भाषाओं में, जिन क्रियाओं का एक सक्रिय रूप भी था, वे एक प्रतिबिंबीत अर्थ में मध्यस्थ का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए। "मैं खुद धोता हूँ।" यह प्रतिबिंबीत भाव विषय के लिए लाभ की भावना भी ले सकता है, जैसा कि वाक्य में "मैंने (अपने लाभ के लिए) एक बकरी का बलिदान दिया"। इन निर्माणों में "बलिदान" के सक्रिय रूप का उपयोग किया गया होगा जब क्रिया विषय के लाभ के अलावा किसी अन्य कारण से की गई थी। पारस्परिक मध्यस्थता। मध्यस्थ का उपयोग पारस्परिक अर्थ में भी किया जा सकता है, उदाहरण के लिए। "लड़ने के लिए" (सक्रिय के साथ) बनाम "एक दूसरे से लड़ने के लिए" (औसत दर्जे के साथ)। ऑटोकॉज़ेटिव मीडियोपैसिव उन स्थितियों का वर्णन करता है जहां विषय खुद को स्थिति बदलने का कारण बनता है। स्थैतिक क्रियाओं में। कुछ भाषाओं में हमेशा खड़े होने, बैठने, लेटने, डरने, शर्मिंदा होने और प्रसन्न होने से संबंधित क्रियाओं के साथ मध्यस्थता का उपयोग किया जाता था, जिसका सक्रिय रूप नहीं था। गहन मध्यस्थता। शास्त्रीय यूनानी ने भी एक गहन अर्थ में मध्यस्थ का उपयोग किया, उदाहरण के लिए। "एक नागरिक होना" (सक्रिय के साथ) बनाम "एक नागरिक होने के कर्तव्यों को पूरा करना" (मध्य के साथ)। अवमूल्यन क्रियाओं में। ग्रीक और संस्कृत दोनों में केवल मध्यस्थ में "अनुसरण करने" क्रिया थी। लैटिन में अनुक्रम ("यह अनुसरण करता है") रूप था। - तुर समान उपयोग के साथ पी. आई. ई. *-टोर से मध्यस्थ वर्तमान तीसरा व्यक्ति एकवचन है। तीनों भाषाओं में "अनुसरण" शब्द एक ही प्रोटो-इंडो-यूरोपीय मूल से आया है। शास्त्रीय यूनानी में "होने के लिए" क्रिया का भविष्य काल बनाने के लिए मध्यस्थ को उपांग के साथ जोड़ा गया था। मध्यस्थ का उपयोग एक निष्क्रिय रूप के रूप में भी किया जा सकता है, विशेष रूप से जब मध्यस्थ अंत को एक विशेष निष्क्रिय क्रिया के साथ जोड़ा जाता है। संस्कृत में यह बहुत आम था। अंग्रेजी के उदाहरण एक औसत दर्जे के अर्थ के साथ अंग्रेजी में असंबद्ध क्रियाओं के कुछ उदाहरण हैंः पुस्तक अच्छी तरह से पढ़ी जाती है। पतलून आसानी से धो ली जाती है। पके हुए संतरे को अच्छी तरह छील लें। किताब बिक नहीं रही थी। स्पेनिश एक मध्यम आवाज के साथ एक आधुनिक भाषा का एक उदाहरण है, जो आम तौर पर एक रिफ्लेक्सिव सर्वनाम के उपयोग द्वारा इंगित किया जाता है। इसका विभिन्न प्रकार से एक मध्य-स्वर अर्थ हो सकता है (विषय अपने आप पर कार्य कर रहा है, या अपने स्वयं के लाभ के लिए) या एक निष्क्रिय-स्वर अर्थ (विषय पर कुछ कार्य करता है)। एक उदाहरण वाक्य है अंग्रेजी अनुवाद "अपने बेटे को दीपक तोड़ते देख पिता क्रोधित हो गए।" क्रिया को मध्यस्थ कहा जाता है क्योंकि इसमें प्रतिवर्तक सर्वनाम और सरल क्रिया शामिल होती है, जिसका एक साथ शाब्दिक अर्थ है "खुद को क्रोधित किया"। इसका शाब्दिक अनुवाद होगा "अपने बेटे को दीपक तोड़ते देख पिता खुद को क्रोधित कर लिया।" व्यावहारिकता जल्दी से इच्छित मध्यस्थ-आवाज अर्थ के लिए मध्य-आवाज अर्थ को अस्वीकार कर देती है, जिसका अनुवाद ऊपर "क्रोधित" के रूप में किया गया है, क्योंकि मध्य-आवाज का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है। कई अकर्मक स्पेनिश क्रियाएँ इस तरह से व्यवहार करती हैंः, मैं गिर गया;, मैं थक गया। सर्बो-क्रोएशियाई सर्बो-क्रोएशियाई और अन्य स्लाविक भाषाएँ इस संबंध में स्पैनिश के समान हैं, जो निष्क्रिय/प्रतिवर्तक कण के साथ समान संरचनाओं को नियोजित करती हैंः इसका शाब्दिक अनुवाद फिर से किया जाएगा "जब उनके बेटे ने दीपक तोड़ा तो पिता खुद को क्रोधित कर लिया।" इसी तरह की रचनाएँ हैं "दीपक टूटा" और "दरवाजा बंद"। हालाँकि, सभी क्रियाएँ इस तरह के उपयोग की अनुमति नहीं देती हैं। (मध्य) निष्क्रिय का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति असमर्थ होता है या अभिनेता को व्यक्त नहीं करना चाहता हैः "कांच टूट गया", जिसका अर्थ है कि यह "बस हुआ", लगभग "अपने आप"। उत्तरी जर्मनिक (स्कैंडिनेवियाई) मध्यस्थ कुछ समकालीन स्कैंडिनेवियाई भाषाओं जैसे डेनिश, स्वीडिश और नॉर्वेजियन में पाया जाता है (जबकि उदाहरण के लिए आइसलैंडिक मध्य और निष्क्रिय के बीच एक औपचारिक अंतर रखता है)। नीचे दिए गए उदाहरण डेनिश से हैं, लेकिन स्वीडिश और नॉर्वेजियन में स्थिति समान है। डेनिश मध्यस्थ का निष्क्रिय उपयोग शायद प्रमुख है, लेकिन मध्य उपयोग भी काफी बार होता है। यहाँ मध्य आवाज की उप-श्रेणियों के उदाहरण दिए गए हैं। रिफ्लेक्सिवः ("मुझे अपनी जवानी याद है"/"मुझे अपनी जवानी याद है")। इस रूप को आमतौर पर निष्क्रिय कहा जाता है, लेकिन इसका अर्थ मध्य है। वर्तमान सक्रिय का अर्थ है "याद दिलाना"। ऐतिहासिक रूप से, सक्रिय रूपों और प्रतिवर्तक सर्वनाम का संकुचन हैः ("वह खुद को याद दिलाती है") → ("वह याद करती है")। "वह" एजेंट और रोगी दोनों है, इसलिए अभिव्यक्ति ग्रीक और संस्कृत जैसी प्राचीन इंडो-यूरोपीय भाषाओं के प्रतिबिंबीत मध्य रूपों के समान ही काम करती है। पारस्परिकः दैनिक अभिव्यक्ति है जो डेनिश में अंग्रेजी "सी यू" के बराबर है। वर्तमान सक्रिय है (हम देखते हैं); मध्यस्थ (आमतौर पर निष्क्रिय कहा जाता है) रूप ऐतिहासिक रूप से इस प्रकार व्युत्पन्न हैः ("वे खुद को देखते हैं") → ("वे देखे जाते हैं" या "वे खुद को देखते हैं/एक-दूसरे को देखते हैं")। तब से तीसरे व्यक्ति के रूपों को पहले और दूसरे व्यक्ति के सादृश्य द्वारा सामान्यीकृत किया गया है, और जैसा कि भविष्य के प्रगतिशील को अक्सर डेनिश में सरल वर्तमान के साथ व्यक्त किया जाता है, इसका अर्थ है, "हम एक-दूसरे को देखेंगे"। ऑटोकॉज़ेटिवः ("वह अपने उपहार से खुश है"), से। आर्मेनियाई शास्त्रीय आर्मेनियाई में एक मध्यस्थ रूप था जिसे अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाओं की तरह एक अद्वितीय संयुग्मन के बजाय क्रिया के विषयगत स्वर को बदलकर चिह्नित किया गया था। आधुनिक अर्मेनियाई ने इनमें से कुछ सक्रिय/मध्यस्थ जोड़ों को बनाए रखा है, लेकिन दोनों आवाज़ों के बीच का अंतर अब उत्पादक नहीं है। व्याकरणिक आवाज प्रतिबिंबीत क्रिया संदर्भ व्याकरणिक आवाजें भी देखें।