Pudd'nhead Wilson
पुडनहेड विल्सन अमेरिकी लेखक मार्क ट्वेन का एक उपन्यास है जो 1894 में प्रकाशित हुआ था। इसकी केंद्रीय साज़िश दो लड़कों के इर्द-गिर्द घूमती है-एक, काला वंश के साथ गुलामी में पैदा हुआ; दूसरा, सफेद, घर का मालिक बनने के लिए पैदा हुआ। दोनों लड़के, जो एक जैसे दिखते हैं, बचपन में ही बदल जाते हैं। प्रत्येक एक-दूसरे की सामाजिक भूमिका में विकसित होता है। कहानी को द सेंचुरी मैगज़ीन (1893-1894) में क्रमबद्ध किया गया था, फिर 1894 में एक उपन्यास के रूप में प्रकाशित किया गया था। कथानक 19वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में मिसिसिपी नदी के तट पर डॉसन लैंडिंग का काल्पनिक सीमावर्ती शहर है। डेविड विल्सन, एक युवा वकील, शहर में चला जाता है, और उसकी एक चतुर टिप्पणी को गलत समझा जाता है, जिसके कारण स्थानीय लोग उसे "पुडनहेड" (निटविट) कहते हैं। उंगलियों के निशान इकट्ठा करने का उनका शौक शहर के लोगों की नज़रों में उनकी स्थिति को नहीं बढ़ाता है, जो उन्हें सनकी मानते हैं और अक्सर उनके कानून का अभ्यास नहीं करते हैं। "पुडनहेड" विल्सन को पृष्ठभूमि में छोड़ दिया जाता है क्योंकि दास रॉक्सी, उसके बेटे और जिस परिवार की वे सेवा करते हैं, उस पर ध्यान केंद्रित किया जाता है। रॉक्सी सोलहवाँ काला और बहुसंख्यक सफेद है, और उसका बेटा वैलेट डी चैम्ब्रे (जिसे चैंबर्स के रूप में जाना जाता है) 1/32 काला है। रॉक्सी पर मुख्य रूप से अपने लापरवाह स्वामी के शिशु बेटे टॉम ड्रिस्कॉल की देखभाल करने का आरोप है, जिसकी उम्र उसके अपने बेटे के बराबर है। जब साथी दास चोरी करते हुए पकड़े जाते हैं और डीप साउथ में एक मालिक को लगभग "नदी के नीचे" बेच दिए जाते हैं, तो रॉक्सी को अपने बेटे और खुद के लिए डर लगता है। वह अपने लड़के और खुद को मारने पर विचार करती है, लेकिन अपने बेटे को स्वतंत्रता और विशेषाधिकार का जीवन देने के लिए चैंबर्स और टॉम को उनके पालना में बदलने का फैसला करती है। कथा दो दशकों तक चलती है। टॉम ड्रिस्कोल (पूर्व में वैलेट डी चैम्ब्रे) का पालन-पोषण यह विश्वास करने के लिए किया गया है कि वह सफेद है और एक खराब अभिजात वर्ग बन गया है। वह एक स्वार्थी और अपवित्र युवक है। टॉम के पिता की मृत्यु हो गई है और उन्होंने रॉक्सी को अपनी वसीयत में स्वतंत्रता दी है। उन्होंने कुछ समय के लिए नदी की नौकाओं पर काम किया और अपनी सेवानिवृत्ति के लिए पैसे बचाए। जब वह अंततः सेवानिवृत्त होने में सक्षम होती है, तो उसे पता चलता है कि उसका बैंक विफल हो गया है और उसकी सारी बचत चली गई है। वह टॉम से पैसे मांगने के लिए डॉसन की लैंडिंग पर लौटती है। टॉम रॉक्सी को उपहास के साथ जवाब देता है। वह उसे उसके वंश के बारे में सच्चाई बताती है और वह उसका बेटा है और आंशिक रूप से काला है; वह उसे आर्थिक रूप से समर्थन करने के लिए ब्लैकमेल करती है। जुड़वां इतालवी रईस कुछ धूमधाम से डॉसन की लैंडिंग पर जाते हैं, और टॉम एक के साथ झगड़ा करता है। पैसे के लिए बेताब, टॉम अपने अमीर चाचा को लूटता है और उनकी हत्या कर देता है, और गलत तरीके से दोष इटली के एक व्यक्ति पर पड़ता है। उस बिंदु से, उपन्यास एक अपराध उपन्यास के रूप में आगे बढ़ता है। अदालत के एक दृश्य में, पूरा रहस्य हल हो जाता है जब विल्सन उंगलियों के निशान के माध्यम से, दोनों को प्रदर्शित करता है कि टॉम हत्यारा है न कि सच्चा ड्रिस्कॉल उत्तराधिकारी। हालाँकि असली टॉम ड्रिस्कॉल को उसके अधिकारों में बहाल कर दिया जाता है, लेकिन उसका जीवन बदतर के लिए बदल जाता है। एक गुलाम के रूप में पले-बढ़े होने के कारण, वह श्वेत समाज में बहुत असहज महसूस करता है। साथ ही, एक गोरे आदमी के रूप में, उसे अनिवार्य रूप से अश्वेतों की संगति से बाहर रखा गया है। एक अंतिम मोड़ में, टॉम के पिता की संपत्ति के लेनदारों ने टॉम (चैंबर्स) की जेल की सजा को पलटने के लिए गवर्नर से सफलतापूर्वक याचिका दायर की। दिखाया गया है कि वह एक गुलाम माँ से पैदा हुआ है, उसे एक गुलाम के रूप में वर्गीकृत किया गया है और कानूनी रूप से संपत्ति की संपत्ति में शामिल किया गया है। उसे "नदी के नीचे" बेच दिया जाता है, जिससे लेनदारों को अपने नुकसान की भरपाई करने में मदद मिलती है। प्रमुख विषय मार्क ट्वेन का व्यंग्य हास्यपूर्ण और स्पष्ट रूप से छोटे शहर की राजनीति और धार्मिक मान्यताओं से लेकर गुलामी और नस्लवाद तक हर चीज की आलोचना करता है। विडंबनापूर्ण और छोटे शहर का जीवन डेविड विल्सन एक मजाक करता है जिसे डॉसन लैंडिंग के नगरवासी गलत समझते हैं, जो विल्सन के शब्दों को शाब्दिक रूप से लेते हैं। वे सूक्ष्म, बुद्धिमान विल्सन को एक साधारण व्यक्ति मानते हैं। मजाक की बात तेजी से फैलती है, और विल्सन शहर के लोगों की नज़रों में मूर्ख होने के लिए "पुडनहेड" के रूप में जाना जाता है। नस्लवाद और प्रकृति बनाम पोषण पुस्तक का पहला भाग सफेद और काले के बीच विभाजन रेखा की नाजुकता को उजागर करके मिसौरी में नस्लवाद पर व्यंग्य करता प्रतीत होता है। नए टॉम ड्रिस्कॉल को उच्च वर्जिनियाई वंश के परिवार द्वारा अपने परिवार के रूप में स्वीकार किया जाता है, और वह बड़ा होकर भ्रष्ट, स्वार्थी और अरुचिकर हो जाता है। कहानी के अंत में पाठक को यह नहीं पता कि टॉम का व्यवहार प्रकृति का परिणाम है या पोषण का। प्रकृतिवादी पठन कहानी को जैविक मतभेदों के आधार पर नस्लवाद के समर्थन के रूप में तैयार करने का जोखिम उठाते हैं जो देखने में बहुत सूक्ष्म है। (हालांकि, अनिवार्यता पारस्परिक नहीं है। चैम्बर्स एक गुलाम के रूप में जीवन के लिए अच्छी तरह से अनुकूलित होता है और एक उच्च श्रेणी के गोरे के रूप में अपना उचित स्थान सफलतापूर्वक ग्रहण करने में विफल रहता है।) प्रौद्योगिकी और विध्वंस उपन्यास में फोरेंसिक साक्ष्य के रूप में उंगलियों के निशान के उपयोग के तकनीकी नवाचार को दिखाया गया है। "पाठक शुरू से ही जानता है कि हत्या किसने की, और कहानी बताती है कि अपराध को कैसे हल किया जाएगा। हालाँकि, फिंगरप्रिंटिंग के लिए अपने समय में बड़ी नवीनता रखने वाली निंदा की परिस्थितियाँ तब संयुक्त राज्य अमेरिका में अपराध का पता लगाने में आधिकारिक उपयोग में नहीं आई थीं। यहाँ तक कि एक आदमी जो इसे एक शौक के रूप में मूर्ख बनाता था, उसे भी एक साधारण, एक 'पुडनहेड' माना जाता था। रॉक्सी रॉक्साना एक गुलाम है, जो मूल रूप से पर्सी ड्रिस्कॉल के स्वामित्व में है और उसकी मृत्यु के बाद मुक्त हो गया। रॉक्सी काला या 15/16 सफेद होता है। गोरा रंग, भूरे रंग की आँखों और सीधे भूरे बालों के साथ, वह काले रंग की तुलना में अधिक सफेद दिखती है, जो उसके वंश के आधार पर समझ में आता है। चूंकि वह गुलामी में पैदा हुई थी, इसलिए उसे अभी भी गुलाम माना जाता है और वह अश्वेतों से जुड़ी हुई है। वह काले के रूप में पहचान करती है, और एंटेबेलम डीप साउथ में दासों की बोली बोलती है। वह वैलेट डी चैम्ब्रे की माँ हैं और थॉमस ड्रिस्कॉल की नानी के रूप में कार्य करती हैं। अपने बेटे के यूरोपीय वंश और उपस्थिति के भारी प्रतिशत के कारण, वह उसे ड्रिस्कॉल के बेटे के साथ बदल देती है जब लड़के शिशु होते हैं, चैंबर्स की स्वतंत्रता और एक उच्च वर्ग के पालन-पोषण की गारंटी की उम्मीद करते हुए। टॉम ड्रिस्कॉल, जो चैंबर्स थॉमस ए बेकेट ड्रिस्कॉल बन जाता है, पर्सी ड्रिस्कॉल का बेटा है। टॉम को कुछ महीने की उम्र में रॉक्सी के बेबी चैंबर्स के साथ बदल दिया जाता है, और तब से उसे "चैंबर्स" कहा जाता है। एक गुलाम के रूप में पले-बढ़े, चैंबर्स को उनके चाचा जज ड्रिस्कॉल ने उनके भाई पर्सी की मृत्यु के बाद खरीदा। न्यायाधीश निःसंतान और दुखी है, और युवक टॉम ड्रिस्कॉल को चैंबर्स डाउन रिवर को बेचने से रोकना चाहता है। चैंबर्स को एक सभ्य युवक के रूप में चित्रित किया गया है जिसे टॉम बदमाशी से लड़ने के लिए मजबूर करता है। वह टॉम के प्रति दयालु और हमेशा सम्मानपूर्ण होता है लेकिन उसके स्वामी द्वारा उसके साथ क्रूर व्यवहार किया जाता है। वह अन्य दासों के साथ बोलचाल साझा करता है। चैम्बर्स, जो टॉम ड्रिस्कोल वैलेट डी चैम्ब्रे बन जाता है, रॉक्सी का बेटा है। चैम्बर्स काला है, और रॉक्सी के बेटे के रूप में, गुलामी में पैदा हुआ था। कम उम्र में, उनकी माँ ने उन्हें थॉमस ए बेकेट ड्रिस्कोल के साथ बदल दिया, जो एक छोटे से शहर में एक कुलीन परिवार में पैदा हुए समान उम्र के एक गोरे बच्चे थे। तब से उन्हें "टॉम" के रूप में जाना जाता है, और एक बड़ी संपत्ति के सफेद उत्तराधिकारी के रूप में पाला जाता है। टॉम खराब, क्रूर और दुष्ट है। अपने शुरुआती वर्षों में उन्हें चैंबर्स के लिए तीव्र नफरत है, हालांकि दूसरे लड़के ने टॉम की रक्षा की और कई मौकों पर उनकी जान बचाई। टॉम दो साल के लिए येल विश्वविद्यालय में पढ़ता है और "ईस्टर्न पॉलिश" के साथ डॉसन के लैंडिंग में लौटता है जिसके परिणामस्वरूप स्थानीय लोग उसे अधिक नापसंद करते हैं। टॉम को मानवीय मूर्खता के अवतार के रूप में चित्रित किया गया है। जुआ खेलने के लिए उसकी कमजोरी उसे कर्ज में डाल देती है। उनके पिता की मृत्यु के बाद, उन्हें उनके चाचा न्यायाधीश ड्रिस्कोल द्वारा गोद लिया जाता है, जो अक्सर उन्हें विरासत से बेदखल कर देते हैं, केवल उन्हें शामिल करने के लिए उनकी वसीयत को फिर से लिखने के लिए। कैपेलो जुड़वाँ लुइगी और एंजेलो कैपेलो, लगभग समान जुड़वाँ बच्चों का एक समूह, डॉसन के लैंडिंग में चाची पैट्सी द्वारा दिए गए एक विज्ञापन के जवाब में दिखाई देते हैं, जो एक बोर्डर की तलाश में है। वे कहते हैं कि वे दुनिया की यात्रा करने के वर्षों के बाद आराम करना चाहते हैं। वे एक इतालवी रईस के बच्चे होने का दावा करते हैं जिसे एक क्रांति के बाद अपनी पत्नी के साथ इटली से भागने के लिए मजबूर किया गया था। इसके तुरंत बाद उनकी मृत्यु हो गई, उनके बाद उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई। कहा जाता है कि जुड़वा बच्चों में से एक ने एक आदमी की हत्या कर दी थी। जुड़वा बच्चों में से एक टॉम को लात मारता है क्योंकि उसने शहर की एक बैठक में उसका मजाक बनाया था। नतीजतन, टॉम के चाचा जज ड्रिस्कॉल ने लुइगी कैपेलो को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी। डेविड "पुडनहेड" विल्सन एक वकील हैं जो कानून का अभ्यास करने के लिए डॉसन के लैंडिंग में आए थे, लेकिन स्थानीय लोगों को अलग-थलग करने के बाद अपने कानून के अभ्यास में सफल नहीं हो सके। वह एक बुककीपर के रूप में काम करते हुए और उंगलियों के निशान इकट्ठा करने के अपने शौक को आगे बढ़ाते हुए शहर में एक आरामदायक जीवन स्थापित करता है। हालांकि शीर्षक चरित्र, वह अंतिम अध्यायों तक उपन्यास की पृष्ठभूमि में रहता है। प्रत्येक अध्याय पुडनहेड विल्सन के कैलेंडर के चतुर उद्धरणों के साथ शुरू होता है, जो विल्सन की एक परियोजना है जो उसे जज ड्रिस्कॉल के लिए प्यार करती है लेकिन आगे उसके बारे में हर किसी की राय की पुष्टि करती है। उन असाधारण जुड़वाँ ट्वेन ने मूल रूप से लुइगी और एंजेलो कैपेलो के पात्रों की कल्पना संयुक्त जुड़वाँ के रूप में की थी, जो 19 वीं शताब्दी के अंत में संयुक्त जुड़वाँ जियोवानी और गियाकोमो टोक्सी के बाद बनाए गए थे। उन्होंने योजना बनाई कि वे एक उपन्यास के केंद्रीय पात्र होंगे जिसका शीर्षक दोज़ एक्स्ट्राऑर्डिनरी ट्विन्स होगा। हालांकि, लेखन प्रक्रिया के दौरान, ट्वेन ने महसूस किया कि पुडनहेड विल्सन, रॉक्सी और टॉम ड्रिस्कॉल जैसे गौण पात्र कहानी में अधिक केंद्रीय भूमिका निभा रहे थे। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने पाया कि रॉक्सी और टॉम की कहानी का गंभीर स्वर जुड़वा बच्चों की कहानी के हल्के स्वर के साथ अप्रिय रूप से टकराता है। जैसा कि वे "देज़ एक्स्ट्राऑर्डिनरी ट्विन्स" के परिचय में बताते हैंः दोष वह निकला जो पहले से ही एक पर दो कहानियों के बारे में कहा जा चुका है, एक प्रहसन और एक त्रासदी। इसलिए मैंने प्रहसन को बाहर निकाला और त्रासदी को छोड़ दिया। इसने मूल टीम को छोड़ दिया, लेकिन केवल नामों के रूप में, पात्रों के रूप में नहीं। लुइगी और एंजेलो के पात्र पुडनहेड विल्सन में अलग-अलग शरीर वाले जुड़वा बच्चों के रूप में बने हुए हैं। ट्वेन जुड़वा बच्चों को पूरी तरह से अलग नहीं कर रहे थे, और उनके संयुक्त मूल के अंतिम संस्करण में संकेत हैं, जैसे कि वे उनके माता-पिता की "एकमात्र संतान" थे, वे एक साथ सोते हैं, वे एक साथ पियानो बजाते हैं, और उनका शुरुआती करियर साइडशो कलाकारों के रूप में था। "देज़ एक्स्ट्राऑर्डिनरी ट्विन्स" को एक लघु कहानी के रूप में प्रकाशित किया गया था, जिसमें पाठ में विवरण शामिल किए गए थे जहां कथा या तो अधूरी थी या इसमें पुडनहेड विल्सन के कुछ हिस्सों की नकल होगी। उपन्यास के पुनर्मूल्यांकन में स्वागत एफ आर लेविस प्रभावशाली थे। अन्य मीडिया थिएटर में फ्रैंक एम. मेयो ने 1895 में एक नाटकीय रूपांतरण का निर्माण किया और विल्सन की भूमिका निभाई। 1916 में एक फिल्म और 1984 में एक टीवी फिल्म इस पुस्तक पर आधारित थी। होमेज इन द एडवेंचर्स ऑफ ब्रिस्को काउंटी, जूनियर (1993), एक प्रकरण ("ब्रिस्को फॉर द डिफेंस") मोटे तौर पर उपन्यास पर आधारित है। उपन्यास को इस प्रकरण में अंतिम मोड़ के लिए प्रेरणा के रूप में दिखाया गया है। हालाँकि, यह प्रकरण 1893 में होता है, पुस्तक के उपन्यास रूप में प्रकाशित होने से एक साल पहले। मार्क ट्वेन की ग्रंथ सूची भी देखें शिशु जन्म के समय एच. एम. एस. पिनाफोर नोट्स और संदर्भ बाहरी लिंक प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग में पूरा पाठ मार्क ट्वेन के पुडनहेड विल्सन नॉवेल्स का पूरा पाठ 1894 अमेरिकी उपन्यास उपन्यास पहली बार धारावाहिक रूप में प्रकाशित हुए काम मूल रूप से द सेंचुरी मैगज़ीन नॉवेल्स में प्रकाशित हुए जो मिसौरी में सेट किए गए अमेरिकी उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया अमेरिकी उपन्यासों को नाटकों में रूपांतरित किया गया