Jewish Neo-Aramaic dialect of Barzani
बरजानी यहूदी नव-अरामी भाषा एक आधुनिक यहूदी अरामी भाषा है, जिसे अक्सर नव-अरामी या यहूदी-अरामी भाषा कहा जाता है। यह मूल रूप से इराकी कुर्दिस्तान में अक्राह के पास तीन गाँवों में बोली जाती थी। भाषा का मूल नाम लिशानीद जनान है, जिसका अर्थ है 'हमारी भाषा', और यह अन्य यहूदी नव-अरामी बोलियों (लिशान दीदान, लिशानीद नोशान) द्वारा उपयोग किए जाने वाले नामों के समान है। यह लगभग विलुप्त हो चुका है, 2004 में केवल 20 बुजुर्ग वक्ताओं के साथ। वर्गीकरण बरजानी यहूदी नव-अरामी भाषा को एफ्रो-एशियाई, सेमिटिक और अरामी भाषा के रूप में वर्गीकृत किया गया है। उत्तरी इराक, पूर्वी तुर्की और उत्तर पश्चिमी ईरान के एक विस्तृत क्षेत्र के यहूदी निवासी, जो कुर्दिस्तान के क्षेत्र से संबंधित हैं, ज्यादातर आधुनिक अरामी भाषा की विभिन्न बोलियाँ बोलते थे। प्रथम विश्व युद्ध के अंत के निकट उथल-पुथल और 1951 में इज़राइल में पुनर्वास (जब बिजिल से आठ परिवार नए यहूदी राज्य में चले गए) इन पारंपरिक भाषाओं के पतन का कारण बने। यहूदी नव-अरामिक की यह विशेष और विशिष्ट बोली बिजिल, बरज़न और शाहे के गाँवों में बोली जाती थी। इसे हाल तक बिजिली के नाम से जाना जाता था। बिजिल नियो-अरामिक की अंतिम देशी वक्ता, श्रीमती राहेल अब्राहम का 1998 में जेरूसलम में निधन हो गया। शेष दूसरी भाषा बोलने वाले सभी संबंधित हैं और 70 वर्ष से अधिक उम्र के हैं, और अधिकांश बरज़न से हैं। अन्य वक्ता अकरा से हैं। बरज़ान और अकरा दोनों इराकी कुर्दिस्तान में स्थित हैं। इन बोलने वालों की पहली भाषा या तो हिब्रू या कुर्दिश है, और कुछ अरबी या कोई अन्य नव-अरामी बोली भी बोलते हैं। इस प्रकार, भाषा प्रभावी रूप से विलुप्त हो गई है। बरज़ानी यहूदी नव-अरामी भाषा बोलने वाले अधिकांश लोग आज येरुशलम, इज़राइल/फिलिस्तीन में रहते हैं। बरज़ानी यहूदी नव-अरामिक पूर्वोत्तर नव-अरामिक (एन. ई. एन. ए.) भाषण-प्रकार का हिस्सा है। एन. ई. एन. ए. की कई भाषाएँ गंभीर रूप से लुप्तप्राय हैं, जैसे कि बरजानी यहूदी नव-अरामिक। अधिकांश अरामी भाषी यहूदियों के इज़राइल में प्रवास करने के बाद से अधिकांश एन. ई. एन. ए. भाषाएँ लुप्तप्राय हो गईं। यह ज्यादातर 1950 के दशक के दौरान हुआ। बरज़ानी यहूदी-नियो अरामी इन भाषाओं से अलग है क्योंकि इसने 1900 के दशक की शुरुआत में अपने खतरे की शुरुआत की थी। यह कुर्दिस्तान में हुआ। भाषा के पतन का कारण यह था कि अधिकांश बोलने वालों को तितर-बितर कर दिया गया था और उन समुदायों में एकीकृत किया गया था जो बरजानी यहूदी नव-अरामिक के अलावा अन्य भाषाएँ बोलते थे। यह फैलाव कई समुदायों में बाहरी ताकतों द्वारा हिंसक रूप से हुआ। बरजानी यहूदी नव-अरामी भाषा बोलने वाले अधिकांश लोग अब इजरायली हिब्रू या अरबी बोलते हैं। बोलियाँ और विविधताएँ 1996 और 2000 के वर्षों के बीच, बरज़ानी यहूदी नव-अरामी की तीन बोलियों की खोज की गई थी। इन्हें बरज़न, शाहे और बेजिल कहा जाता है। बेजिल विलुप्त हो गया है। यह लिशानीद नोशान से संबंधित हो सकता है, जिसमें बरज़ान के दक्षिण पूर्व में अरबिल के आसपास समूह हैं। बरजानी और अरबिल से 50 कि. मी. उत्तर में डोबे गाँव में बोली जाने वाली लिशानीद नोशान की उपभाषा के बीच कुछ समानताएँ हो सकती हैं। यहूदी नव-अरामिक की संडू बोली काफी हद तक बरजानी के समान है। हालाँकि, अध्ययनों से पता चलता है कि यह लिशाना डेनी के साथ अधिक समान है। इस बात के प्रमाण हैं कि यह भाषा पास के गाँव नेरिम में भी बोली जाती थी, लेकिन उस गाँव का कोई भी वक्ता नहीं बचा है। बरज़ानी यहूदी नव-अरामी भाषा को ज़ाखो की यहूदी नव-अरामी भाषा के शब्दों से भर दिया गया है। यह बर्जानी यहूदी नव-अरामिक और बोली जखो बोलने वालों की निकटता के कारण हुआ। यह बोली येरुशलम में बोली जाने वाली अरामी भाषा का सबसे अधिक बोली जाने वाली प्रकार है। इस बोली को बोलने वालों द्वारा अधिक प्रतिष्ठित माना जाता है और इसे सबसे अधिक समझा जाता है। उदाहरण हेज़ी मुतज़ाफ़ी ने बरज़ानी यहूदी नव-अरामी में दो ग्रंथों को रिकॉर्ड और अनुवाद किया है। यह भी देखें अरामी वर्णमाला अरामी भाषा यहूदी भाषाएँ संदर्भ बाहरी लिंक लुप्तप्राय अफ्रीकी भाषाएँ यहूदी पूर्वोत्तर नव-अरामी बोलियाँ इज़राइल की भाषाएँ इराक की भाषाएँ कुर्दिस्तान की भाषाएँ गंभीर रूप से लुप्तप्राय भाषाएँ