Shaul Tchernichovsky
शाऊल चेर्निचोव्स्की या शाऊल गुटमानोविच चेर्निचोव्स्की (; 20 अगस्त 1875-14 अक्टूबर 1943) रूस में जन्मे हिब्रू कवि थे। उन्हें महान हिब्रू कवियों में से एक माना जाता है, जिन्हें प्रकृति कविता के साथ पहचाना जाता है, और एक कवि के रूप में जो प्राचीन यूनान की संस्कृति से बहुत प्रभावित थे। चेर्निचोव्स्की का जन्म 20 अगस्त 1875 को मायखैलिव्का गाँव, मायखैलिव्का रायन, टौरिडा गवर्नरेट (अब ज़ापोरिज़्ज़िया ओब्लास्ट, यूक्रेन में) में हुआ था। उन्होंने एक आधुनिक यहूदी प्राथमिक विद्यालय में पढ़ाई की और 10 साल की उम्र में एक धर्मनिरपेक्ष रूसी विद्यालय में स्थानांतरित हो गए। उन्होंने अपनी पहली कविताएँ ओडेसा में प्रकाशित कीं जहाँ उन्होंने 1890 से 1892 तक अध्ययन किया और ज़ायोनी हलकों में सक्रिय हो गए। उनकी पहली प्रकाशित कविता "इन माई ड्रीम" थी। 1929 से 1930 तक उन्होंने अमेरिका में समय बिताया। 1931 में, वह फिलिस्तीन के ब्रिटिश जनादेश में चले गए और वहां स्थायी रूप से बस गए। उन्होंने रूस में जन्मी ईसाई, मेलानिया कार्लोवा से शादी की और फिलिस्तीन में साथी यहूदियों की सभी मांगों का विरोध किया कि वह यहूदी धर्म में परिवर्तित हो जाए। चेर्निचोव्स्की और कार्लोवा की एक बेटी थी, इसोल्डा। वह जेरूसलम के क्लाउसनर परिवार का मित्र था, जिसमें वह बच्चा भी शामिल था जो बड़ा होकर उपन्यासकार अमोस ओज़ बन गया, जिसके लिए वह "अंकल शाऊल" था। शाऊल चेर्निचोव्स्की की मृत्यु 14 अक्टूबर 1943 को येरुशलम में हुई। 1899 से 1906 तक उन्होंने हीडलबर्ग विश्वविद्यालय में चिकित्सा का अध्ययन किया और लुसाने में अपनी चिकित्सा की पढ़ाई पूरी की। तब से, उन्होंने एक कवि के रूप में अपनी गतिविधियों के साथ एक डॉक्टर के रूप में अपनी गतिविधियों को मिलाया। अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद वह खार्किव और कीव में अभ्यास करने के लिए यूक्रेन लौट आए। प्रथम विश्व युद्ध में उन्होंने मिन्स्क और सेंट पीटर्सबर्ग में सेना के डॉक्टर के रूप में कार्य किया। चेर्निचोव्स्की ने तेल अवीव में हर्जलिया हिब्रू हाई स्कूल के डॉक्टर के रूप में कार्य किया। अपने बाद के वर्षों में उन्होंने तेल अवीव स्कूलों के लिए डॉक्टर के रूप में काम किया। साहित्यिक जीवन कविता चेर्निचोव्स्की की कविता में यहूदी सांस्कृतिक विरासत और विश्व सांस्कृतिक विरासत के प्रभावों का मिश्रण है। वह हिब्रू विषयों पर "इन एंडोर" में लिखते हैं, जो राजा शाऊल के बारे में एक कविता है। शाऊल एंडोर की चुड़ैल के पास आता है, जो नाटकीय रूप से अपने जीवन के अंत में शाऊल की स्थिति का वर्णन करता है। चेर्निचोव्स्की को विशेष रूप से शाऊल के चरित्र के साथ पहचाना जाता है, शायद उनके अपने नाम के कारण। उन्होंने आगे कविता में गिलबोआ पर्वत पर शाऊल और उनके बेटों के दुखद पतन का वर्णन किया है। इसके विपरीत, "बिफोर ए स्टैच्यू ऑफ अपोलो" कविता में, कवि यूनानी संस्कृति के प्रति अपनी आत्मीयता साबित करते हैं, इसकी सुंदरता के साथ पहचान करते हैं, यहां तक कि इसके आगे झुकते हैं। चेर्निचोव्स्की हिब्रू कवि हैं जिन्हें सॉनेट के साथ सबसे अधिक पहचाना जाता है। उन्होंने पंद्रह सॉनेट से बने "सॉनेट" के रूप में हिब्रू भाषा में सॉनेट () के मुकुट की शुरुआत की, जिसमें अंतिम सॉनेट में अन्य चौदह सॉनेट की पहली पंक्तियाँ होती हैं। उनके सॉनेट के प्रत्येक मुकुट एक विशेष विषय से संबंधित हैं, जैसे "ऑन ब्लड" या "टू द सन"। विश्व संस्कृति के लिए अपने येन के साथ भी, चेर्निचोव्स्की को अपने लोगों के भाग्य के साथ पहचाना जाता है। होलोकॉस्ट के जवाब में उन्होंने "द स्लेन ऑफ टरमॉनी" और "बैलेड्स ऑफ वॉर्म्स" कविताएँ लिखीं जो यहूदी लोगों के दुखद भाग्य के बारे में उनके दिल की बुड़बुड़ाहट को व्यक्त करती थीं। अपने जीवन के अंत में उन्होंने कुछ कविताओं की रचना की जो उनके बचपन के दृष्टिकोण से छवियों पर केंद्रित हैं। इन कविताओं को, जिन्हें उचित रूप से मुहावरे कहा जा सकता है, कई लोगों द्वारा उनकी सबसे शानदार काव्य कृतियों के रूप में माना जाता है। कुछ लोगों का यह भी मानना है कि चेर्निचोव्स्की की व्यंजनाएँ हिब्रू भाषा में लिखी गई सभी व्यंजनाओं के लिए एक उदाहरण और एक मॉडल के रूप में काम करती हैं। उनकी कई कविताओं को सर्वश्रेष्ठ हिब्रू लोकप्रिय संगीतकारों, जैसे कि योएल एंजेल और नाहुम नारदी द्वारा संगीत दिया गया है। गायक-गीतकारों ने भी अपने गीतों को संगीत के लिए निर्धारित किया है, जैसा कि श्लोमो आर्टज़ी ने दे से देयर इज़ ए लैंड (ओमरिम येश्ना एरेट्ज़, ओमरिम्स इस्ना एर्क) के लिए किया था, जो जोएल एंगेल और मिकी गैवरिलोव की सेटिंग में भी जाना जाता है। ओह माई लैंड माई बर्थ प्लेस (होय आर्टज़ी मोलाडेटी) को नाओमी शेमर द्वारा सेटिंग में बेहतर जाना जाता है, जैसा कि गिल एल्डेमा द्वारा व्यवस्थित किया गया है। शालोश एटोनोट (तीन जेनी-गदहे) भी एक लोकप्रिय गीत बन गया। 1925 से 1932 तक वे हाटेकुफा समाचार पत्र के संपादकों में से एक थे। उन्होंने हिब्रू विश्वकोश एशकोल में चिकित्सा पर खंड का संपादन भी किया। अनुवाद चेर्निचोव्स्की को एक कुशल अनुवादक के रूप में जाना जाता था। होमर के इलियड और ओडिसी के उनके अनुवाद ने विशेष रूप से मान्यता अर्जित की। उन्होंने सोफोकल्स, होरेस, शेक्सपियर, मोलियर, पुश्किन, गोएथे, हेन, बायरन, शेली, द कालेवाला, द गिलगमेश साइकिल, द आइसलैंडिक एड्डा आदि का भी अनुवाद किया। संपादन और भाषाविज्ञान वे लेखकों के संगठनों में सक्रिय थे और हिब्रू भाषा समिति के सदस्य थे। वह चिकित्सा और प्राकृतिक विज्ञान के लिए हिब्रू शब्दावली पुस्तिका के संपादक भी थे। पुरस्कार और मान्यता चेर्निचोव्स्की को दो बार साहित्य के लिए बियालिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया, 1940 में (ज़ेल्डा मिश्कोव्स्की के साथ संयुक्त रूप से) और 1942 में (हैम हज़ाज़ के साथ संयुक्त रूप से)। उनकी मृत्यु के बाद, तेल अवीव नगर पालिका ने उनके नाम के अनुकरणीय अनुवाद के लिए एक पुरस्कार समर्पित किया। तेल अवीव में एक स्कूल का नाम उनके नाम पर रखा गया है, जैसा कि इज़राइल में हिब्रू लेखक संघ का केंद्र है। इज़राइल के कई अन्य शहरों ने भी सड़कों और स्कूलों का नाम उनके नाम पर रखा है। 2011 में, शाऊल चेर्निचोव्स्की को चार इजरायली कवियों में से एक के रूप में चुना गया था, जिनके चित्र इजरायली मुद्रा पर होंगे (लिआ गोल्डबर्ग, राचेल ब्लूस्टीन और नाथन ऑल्टरमैन के साथ); 50 एन. आई. एस. बिल का अनावरण 10 सितंबर 2014 को किया गया था। जेरूसलम, तेल अवीव, पेटाह टिकवा, रानाना और कफर सबा जैसे कई इजरायली शहरों में उनके नाम पर सड़कें हैं। बियालिक पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की सूची भी देखें चेर्निचोव्स्की पुरस्कार संदर्भ आगे पढ़ने के लिए आधुनिक हिब्रू कविता स्वयं (2003), बाहरी लिंक चेर्निचोव्स्की के बारे में इज़राइल की राष्ट्रीय पुस्तकालय की वेबसाइट, जिसमें स्कैन की गई किताबें और पांडुलिपियां (हिब्रू में) शामिल हैं, चेर्निचोव्स्की का पूरा काम (हिब्रू में) प्रोजेक्ट बेन-येहुदा 1875 जन्म 1943 में ज़ापोरिज़्हिया ओब्लास्ट के लोग टॉरिडा गवर्नेट से यूक्रेनी यहूदी सोवियत प्रवासियों से अनिवार्य फिलिस्तीन के यहूदी अनिवार्य फिलिस्तीन से आधुनिक हिब्रू लेखक हिब्रू भाषा के कवि रूसी सैन्य कर्मी प्रथम विश्व युद्ध के आदेश के व्हाइट रोज़ ऑफ़ फ़िनलैंड कब्रिस्तान में दफन