Commission of Inquiry on the Situation of the French Language and Linguistic Rights in Quebec
क्यूबेक में फ्रांसीसी भाषा और भाषाई अधिकारों की स्थिति पर जांच आयोग की स्थापना 9 दिसंबर, 1968 को जीन-जैक्स बर्ट्रैंड की यूनियन नेशनल सरकार के तहत की गई थी। यह सेंट-लियोनार्ड में कैथोलिक स्कूल बोर्ड में संघर्षों के जवाब में शुरू किया गया था। सेंट-लियोनार्ड संकट के बीच में फ्रैंकोफोन माता-पिता द्वारा बनाई गई मौवमेंट पोर ल 'इंटैग्रेशन स्कोलायर (एम. आई. एस.), एलोफोन के लिए अनिवार्य फ्रेंच भाषा की शिक्षा की कामना करती थी, लेकिन ज्यादातर इतालवी मूल के आप्रवासियों को अंग्रेजी या फ्रेंच स्कूलों को चुनने में सक्षम होने का बचाव करने के लिए सेंट लियोनार्ड इंग्लिश कैथोलिक एसोसिएशन ऑफ पेरेंट्स बनाने में एंग्लोफोन द्वारा समर्थन दिया गया था। रचना प्रीमियर जीन-जैक्स बर्ट्रैंड ने निम्नलिखित लोगों को आयुक्तों के रूप में नियुक्त कियाः जीन-डेनिस जेंड्रॉन, अध्यक्ष गाय फ्रेगोल्ट मेडेलिन डोयोन-फर्लैंड एडवर्ड मैकविन्नी निकोलस मैटेस्को-मैटे एमे गैगनन जनादेश आयोग को "1) बहुसंख्यक के भाषाई अधिकारों के सम्मान के साथ-साथ अल्पसंख्यकों के अधिकारों की सुरक्षा और 2) शैक्षिक, सांस्कृतिक, सामाजिक और आर्थिक स्तरों पर सभी गतिविधि क्षेत्रों में फ्रांसीसी भाषा के मुक्त विकास और प्रसार को सुनिश्चित करने के लिए" उपायों का प्रस्ताव करने के लिए अनिवार्य किया गया था। चूंकि भाषाविद् जीन-डेनिस जेंड्रॉन ने आयोग की अध्यक्षता की थी, इसलिए इसे अक्सर फ्रांसीसी में कमीशन जेंड्रॉन के रूप में संदर्भित किया जाता है। आयोग की अंतिम रिपोर्ट 13 फरवरी, 1973 को प्रकाशित हुई थी। इसमें तीन खंड शामिल थेः लिव्रे I, ला लैंगुए डी ट्रैवेल (काम की भाषा), 379 पृष्ठ लिव्रे II, लेस ड्रोइट्स लिंग्विस्टिक्स (भाषाई अधिकार), 474 पृष्ठ लिव्रे III, लेस ग्रुप्स एथनिक्स (जातीय समूह), 570 पृष्ठ काम की भाषा के विषय पर, आयुक्तों ने निष्कर्ष निकालाः यह पता चलता है कि यदि फ्रेंच फ्रैंकोफोन के बीच गायब होने वाली नहीं है, तो न ही यह क्यूबेक श्रम बाजार में प्रमुख भाषा है। फ्रेंच केवल फ़्रैंकोफ़ोन के लिए उपयोगी लगता है। क्यूबेक में भी, यह अंत में एक सीमांत भाषा है, क्योंकि गैर-फ्रैंकोफोन को इसकी बहुत कम आवश्यकता होती है। महत्वपूर्ण कार्यों में बड़ी संख्या में फ्रैंकोफोन अपनी मातृभाषा की तुलना में अक्सर और कभी-कभी अधिक अंग्रेजी का उपयोग करते हैं। और यह कि, भले ही क्यूबेक में फ्रैंकोफोन एक मजबूत बहुमत है, कार्यबल के साथ-साथ कुल आबादी में भी। निर्देशों की भाषा के विषय पर, यह नोट किया गयाः अप्रवासी अपनी भौतिक स्थिति में सुधार करने और अपने बच्चों के लिए एक बेहतर भविष्य सुनिश्चित करने के लिए क्यूबेक पहुंचे। वे जीने के लिए अंग्रेजी में काम करने के लिए बाध्य थे और उन्होंने फ्रांसीसी कनाडाई लोगों को उनका उदाहरण देते हुए देखा। उन्होंने देखा कि मॉन्ट्रियल में कम से कम, फ्रांसीसी-कनाडाई माता-पिता का एक हिस्सा अपने बच्चों को अंग्रेजी स्कूलों और निजी स्कूलों में भेज रहा था, हर बार जब उनके पास ऐसा करने के लिए वित्तीय साधन थे। इसलिए उन्होंने उसी रास्ते का अनुसरण किया। उनका द्विभाषिकता उनके लिए बिल्कुल आवश्यक लग रहा था, और उन्होंने कभी भी तटस्थ द्विभाषी स्कूलों की मांग करना बंद नहीं किया, ताकि उनके बच्चे सर्वोत्तम संभव प्रशिक्षण प्राप्त कर सकें। रिपोर्ट में सरकार को क्यूबेक को एक ऐसी नीति देने की सिफारिश की गई है जिसमें सामान्य उद्देश्य होगाः "फ्रेंच को क्यूबेक की आम भाषा बनाना, यानी एक ऐसी भाषा जिसे हर कोई जानता है, जिसका उपयोग फ्रैंकोफोन और गैर-फ्रैंकोफोन के बीच संपर्क स्थितियों में एक संचार उपकरण के रूप में किया जा सकता है।" अब तक, अंग्रेजी, कनाडा और उत्तरी अमेरिका में बहुसंख्यक लोगों की भाषा, जो अधिकांश श्रमिकों के लिए सामाजिक-आर्थिक संवर्धन की भाषा थी, क्यूबेक के अंदर एक अंतर-जातीय भाषा के रूप में फ्रेंच की तुलना में बहुत अधिक भूमिका निभा रही थी। आयोग ने क्यूबेक सरकार से फ्रेंच को क्यूबेक की एकमात्र आधिकारिक भाषा बनाने और फ्रेंच और अंग्रेजी को क्यूबेक की राष्ट्रीय भाषा घोषित करने की सिफारिश की। रिपोर्ट में कार्यस्थल में फ्रांसीसी भाषा की स्थिति को मजबूत करने के लिए तैयार किए गए कुछ 31 उपाय भी शामिल थे। इस रिपोर्ट की प्रस्तुति के बाद, क्यूबेक की नेशनल असेंबली ने, तब एक लिबरल सरकार के तहत, आधिकारिक भाषा अधिनियम पारित किया। इस अधिनियम को अंततः फ्रांसीसी भाषा के 1977 के चार्टर द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। क्यूबेक की जनभाषाविज्ञान कनाडा की भाषा नीति द्विभाषावाद और द्विसंस्कृतिवाद टिप्पणियों पर रॉयल कमीशन संदर्भ आयोग डी 'एन्क्वेट सुर ला सिचुएशन डी ला लैंगुए फ़्रैंकेस एट सुर लेस ड्रोइट्स लिंग्विस्टिक्स औ क्यूबेक को भी देखें। रिपोर्ट, लिव्रे I: ला लैंगुए डे ट्रैवेल, क्यूबेक, एडिटेयर ऑफिसियल, 1972,379 पृष्ठ कमीशन डी 'एन्क्वेट सुर ला सिचुएशन डी ला लैंगुए फ़्रैंसेज एट सुर लेस ड्रोइट्स लिंग्विस्टिक्स औ क्यूबेक। रैपोर्ट, लिव्रे II: लेस ड्रोइट्स लिंग्विस्टिक्स, क्यूबेक, एडिटेयर ऑफिसियल, 1972,474 पृष्ठ कमीशन डी 'एन्क्वेट सुर ला सिचुएशन डी ला लैंगुए फ़्रैंकेस एट सुर लेस ड्रोइट्स लिंग्विस्टिक्स औ क्यूबेक। Rapport, Livre III: Les Groupes Ethniques, Québec, éditeur ओफीशियल, 1972,570 पृष्ठ क्यूबेक भाषा नीति का राजनीतिक इतिहास क्यूबेक, स्थिति पर जांच आयोग क्यूबेक में फ्रांसीसी भाषा और लिंग्विस्टिक अधिकारों पर