Up the Long Ladder
"अप द लॉन्ग लैडर" सिंडिकेटेड अमेरिकी साइंस फिक्शन टेलीविजन शो स्टार ट्रेकः द नेक्स्ट जेनरेशन के दूसरे सीज़न की अठारहवीं कड़ी है, जो कुल मिलाकर 44वीं कड़ी है, जिसे पहली बार 22 मई, 1989 को प्रसारित किया गया था। 24वीं शताब्दी में स्थापित, यह श्रृंखला फेडरेशन स्टारशिप एंटरप्राइज-डी के स्टारफ्लीट चालक दल के रोमांच का अनुसरण करती है। इस कड़ी में, उद्यम अस्तित्व के लिए दो पहले से अज्ञात पृथ्वी उपनिवेशों के संघर्ष में शामिल हो जाता है। प्लॉट द एंटरप्राइज को ब्रिंगलोइड वी ग्रह पर एक मानव कॉलोनी से एक स्वचालित संकट कॉल प्राप्त होता है, जो अपने तारे से सौर ज्वालाओं से खतरे में है। कॉलोनी की स्थापना एस. एस. मैरिपोसा के चालक दल द्वारा की गई थी, जो कई सौ साल पहले पृथ्वी से लॉन्च किया गया था। जैसे ही उद्यम ग्रह के पास आता है, वर्फ पुल पर गिर जाता है। जब वह बीमार खाड़ी में होश में आता है, तो वह खसरे के बराबर क्लिंगन बचपन की बीमारी से पीड़ित होने को स्वीकार करने में शर्मिंदा होता है। डॉ. पुलास्की अपनी निजता की रक्षा करने के लिए सहमत हैं। कृतज्ञता में, वर्फ बाद में क्लिंगन चाय समारोह की पेशकश करने के लिए उसके पास जाता है। वह चेतावनी देता है कि चाय मनुष्यों के लिए घातक है और बताता है कि यह सिर्फ एक इशारा है जो उसकी संस्कृति में महत्वपूर्ण होगा। पुलास्की बताता है कि वह एक रोमांटिक है और खुद को सुरक्षित रूप से उसके साथ चाय पीने की अनुमति देने के लिए एक औषधि लेता है। "ब्रिंग्लोइडी" कॉलोनी, जिसका नेतृत्व अब डेनिलो ओडेल नाम के एक आयरिश व्यक्ति और उनकी उग्र स्वभाव वाली बेटी ब्रेना कर रहे हैं, 22वीं शताब्दी के शुरुआती दार्शनिक के अनुयायी हैं, जिन्होंने पूर्व-औद्योगिक कृषि जीवन शैली में लौटने की वकालत की थी, और जब उद्यम पर ले जाया जाता है, तो उन्हें जल्दी से 24वीं शताब्दी की तकनीक के अनुकूल होना चाहिए। ओडेल पिकार्ड को एक अन्य कॉलोनी के बारे में सूचित करता है, जिसे भी मारीपोसा द्वारा लगाया गया था। उद्यम दूसरी कॉलोनी में आगे बढ़ता है-जिसने अपने जहाज के नाम पर अपना नाम "मारीपोसा" रखा है-आधा प्रकाश वर्ष दूर। कॉलोनी के प्रधान मंत्री, वाल्टर ग्रेंजर, उद्यम को देखकर खुश हैं और आने के लिए उनका स्वागत करते हैं, इसलिए कमांडर रिकर लेफ्टिनेंट वर्फ और मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉक्टर पुलास्की के साथ उतरते हैं। मारीपोसा कॉलोनी ने अपनी उन्नत तकनीक को बनाए रखा है, और ब्रिंग्लोइडी के अपेक्षाकृत आदिम अस्तित्व के विपरीत परिष्कृत और सुसंस्कृत दिखाई देता है। पुलास्की जल्दी से पता लगाता है कि सभी निवासी प्रतिरूप हैं। ग्रेंजर बताता है कि उतरते समय उनका जहाज दुर्घटनाग्रस्त हो गया था और कॉलोनी शुरू करने के लिए केवल पांच जीवित बचे थे। चूंकि यह एक स्थिर जीन पूल स्थापित करने के लिए अपर्याप्त था, और जीवित बचे सभी वैज्ञानिक थे, इसलिए उन्होंने इसके बजाय विशेष रूप से क्लोनिंग की ओर रुख किया और परिणामस्वरूप अब जैविक प्रजनन की कोई इच्छा नहीं है। लगभग तीन शताब्दियों से, प्रत्येक मैरीपोसन पाँच मूल उपनिवेशवादियों में से एक से व्युत्पन्न एक क्लोन रहा है, और अब प्रतिकृति लुप्त होने के कारण कॉलोनी के मरने का खतरा हैः प्रत्येक बाद की पीढ़ी आनुवंशिक कोड में अतिरिक्त छोटी खामियों का परिचय देती है, जो केवल कुछ और पीढ़ियों के भीतर आगे के क्लोन को अव्यवहार्य बना देगी। मैरीपोसन एंटरप्राइज क्रू से नए क्लोन बनाने के लिए अपने डीएनए के नमूने मांगते हैं। रिकर मना कर देता है, क्योंकि वह अपनी विशिष्टता को महत्व देता है, और पिकार्ड सलाह देता है कि बाकी चालक दल को भी ऐसा ही महसूस होने की संभावना है, इसलिए मैरिपोसन ने रिकर और पुलास्की का डीएनए चुराने के लिए उनका अपहरण कर लिया। इसकी खोज करने पर, दूर की टीम सीधे कॉलोनी की क्लोनिंग प्रयोगशालाओं में जाती है, जहाँ उन्हें खुद की उगाई जा रही प्रतियाँ मिलती हैं, जिन्हें रिकर नष्ट कर देता है। ग्रेंजर क्रोधित होता है और पिकार्ड से अपील करता है, लेकिन पुलास्की का तर्क है कि क्लोन का एक नया समूह केवल अपरिहार्य में देरी करेगा। इसके बजाय, वह सलाह देती है कि वे एक व्यवहार्य जीन पूल बनाने के लिए ब्रिंग्लोइडी के साथ साझेदारी करने पर विचार करें। प्रारंभ में, प्रत्येक उपनिवेश के नेता दूसरे समाज के साथ तिरस्कार का व्यवहार करते हैं, लेकिन वे अंततः अपने उपनिवेशों और अलग-अलग संस्कृतियों को मिलाने के लिए सहमत होते हैं। प्रोडक्शन एपिसोड मेलिंडा एम. स्नोडग्रास द्वारा लिखा गया था। कहानी का उद्देश्य आप्रवासन के बारे में एक टिप्पणी करना था, क्योंकि वह उस ज़ेनोफोबिक रवैये से नफरत करती थी जो वह देख रही थी, पूरा "हम उन्हें नहीं चाहते क्योंकि वे गलत रंग के हैं, भाषा नहीं बोलते हैं, या उनका सही धर्म नहीं है"। उनकी राय में "जो बात अमेरिका को जीवंत बनाती है वह यह है कि हमारे पास ये सभी संस्कृतियाँ हैं।" एपिसोड का मूल शीर्षक "सेंड इन द क्लोन" था। "अप द लॉन्ग लैडर" शीर्षक एक आयरिश एंटी-प्रोटेस्टेंट कविता से लिया गया हैः "ऊपर लंबी सीढ़ी, नीचे छोटी रस्सी। राजा बिली के साथ नरक में! पोप के लिए तीन जयकार! " हटाए गए दृश्य कई दृश्यों को फिल्माया गया था लेकिन बाद में संपादन के दौरान एपिसोड से काट दिया गया। इन्हें बाद में दूसरे सीज़न ब्लू-रे रिलीज़ में सुविधाओं के रूप में शामिल किया गया था। (दृश्य संख्याएँ लिपि से ली गई हैं।) एक्ट 3, सीन 24सी-ब्रेना ओडेल के साथ अपनी रोमांटिक मुठभेड़ के बाद रिकर पुल पर लौटता है। अधिनियम 4, दृश्य 33-अवलोकन लाउंज दृश्य का एक वैकल्पिक संस्करण जहां ग्रेंजर संवाद की कुछ अतिरिक्त पंक्तियों के साथ क्लोनिंग के मैरिपोसन इतिहास का वर्णन करता है। अधिनियम 4, दृश्य 39बी-डेनिलो ओडेल ब्रिंग्लोइडी बसने वालों को कॉलोनी की स्थापना की कहानी बताता है। अधिनियम 5, दृश्य 48-डेटा संयुक्त कॉलोनी का आगे अध्ययन करने की इच्छा व्यक्त करता है; वर्फ क्लिंगन कविता का पाठ करता है। ए. वी. का स्वागत जैक हैंडलेन क्लब ने एपिसोड को ग्रेड सी दिया। उन्होंने वर्फ और पुलास्की दृश्यों की प्रशंसा की, और कहा, "वे इतने अच्छे हैं कि मैं उन्हें चैंपियन बनाऊंगा, भले ही वे इस बेकार ढेर के बाकी हिस्सों के विपरीत खड़े न हों।" उन्होंने "स्पेस आयरिश" को स्टार ट्रेक के सांस्कृतिक क्लिच और थकाऊ रूढ़ियों में जाने का एक और उदाहरण बताया, और सोचा कि क्लोनिंग की कहानी भयानक नहीं थी, लेकिन दोनों कहानियों को ऐसा लगा जैसे वे एक दूसरे पर ग्राफ्ट किए गए थे क्योंकि दोनों में से कोई भी एक पूरे प्रकरण को भरने के लिए पर्याप्त विकसित नहीं था। Tor.com के कीथ आर. ए. डीकैंडिडो ने आयरिश रूढ़िवादिता की आलोचना की और कहा कि क्लोन उबाऊ हैं। वह स्वीकार करते हैं कि यह प्रकरण मज़ेदार है, "लेकिन हँसी आपके गले में तब आती है जब आपको एहसास होता है कि यह कितना मूर्खतापूर्ण है।" उन्होंने इसे 10 में से 4 दिए। डेन ऑफ गीक के जेम्स हंट ने आयरिश पात्रों को "दर्दनाक रूप से रूढ़िवादी" कहा, हालांकि उन्हें यह प्रकरण मज़ेदार लगा। उन्होंने कहा कि यह पहले सीज़न जितना बुरा नहीं था, लेकिन श्रृंखला में इतने देर से दिखाई देने वाले इतने खराब विकसित एपिसोड को देखना अजीब था। जैमर्स रिव्यूज के जमाल एप्सिकोकन ने इसे 4 में से 1.5 दिया और इसे "एक शो का एक विशाल गड़बड़, व्यापक, कम मजेदार कॉमेडी के साथ गंभीर (हालांकि अवास्तविक) विज्ञान कथा का मिश्रण" कहा। 2014 में, आर्स टेक्निका ने इसे "सबसे खराब टी. एन. जी. प्रकरणों" में से एक के रूप में चुना और इसे "प्रतिरूपण और अधिनायकवाद के बारे में पूरी तरह से भूलने योग्य कहानी" कहा, लेकिन कहा कि कामुक मुस्कुराने वाला रिकर इसका सबसे बुरा हिस्सा था। समीक्षक ने सोचा कि वर्फ और डॉ. पुलास्की के साथ उप-कथानक काफी अच्छा था, और चाय के अनुष्ठान के दृश्य ने "वास्तव में घटिया चुटकुलों और रिकर स्क्रीन समय का सहारा लिए बिना, दो संस्कृतियों के बीच के अंतर को जल्दी और प्रभावी ढंग से दिखाया।" 2017 में, आई. ओ. 9 ने "अप द लॉन्ग लैडर" को सबसे अजीब टी. एन. जी. रोमांच में से एक होने के लिए नोट किया, जिसमें एंटरप्राइज 1701डी ने ब्रिंगलोइड वी ग्रह के लोगों का सामना किया, और क्लोन के एक ग्रह से भी जो बच्चे पैदा करने के लिए संघर्ष कर रहा था। फ्रीलांस लेखक रॉब ब्रिक्टेड ने इस प्रकरण को पूरी श्रृंखला के सबसे खराब प्रकरण के लिए अपनी व्यक्तिगत पसंद के रूप में उद्धृत किया, यह तर्क देते हुए कि "यह एक ही बार में नस्लवादी, कामुक और भयानक विज्ञान-कथा होने का प्रबंधन करता है।" संदर्भ स्टार ट्रेक द नेक्स्ट जेनरेशन डीवीडी सेट, वॉल्यूम 2, डिस्क 5, चयन 2। बाहरी लिंक स्टार ट्रेकः द नेक्स्ट जेनरेशन (सीजन 2) एपिसोड 1989 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड क्लोनिंग के बारे में टेलीविजन एपिसोड