Converb
सैद्धांतिक भाषाविज्ञान में, एक अभिसरण (संक्षिप्त) एक असीम क्रिया रूप है जो क्रियाविशेषण अधीनता को व्यक्त करने का कार्य करता हैः 'कब', 'क्योंकि', 'बाद में' और 'जबकि' जैसी धारणाएँ। अन्य शब्द जिनका उपयोग अभिसरण को संदर्भित करने के लिए किया गया है, उनमें क्रियाविशेषण प्रतिभागी, संयुग्म प्रतिभागी, गेरंड, गेरंडिव और मौखिक क्रियाविशेषण (य्लिकोस्की 2003) शामिल हैं। कन्वर्ब्स को कवरब्स से अलग किया जाता है, उन भाषाओं में जटिल विधेय में क्रियाएँ जिनमें क्रमिक क्रिया का निर्माण होता है। कन्वर्ब्स को अधिकांश तुर्की भाषाओं, मंगोलियाई भाषाओं के साथ-साथ साइबेरिया के सभी भाषा परिवारों जैसे तुंगसिक में देखा जा सकता है। व्युत्पत्ति यह शब्द रामस्टेड्ट (1902) द्वारा खालखा मंगोलियाई के लिए गढ़ा गया था और हाल तक, इसका उपयोग ज्यादातर मंगोलियाई और तुर्की भाषाओं के विशेषज्ञों द्वारा गैर-अनंत क्रियाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता था जिनका उपयोग समन्वय और अधीनता दोनों के लिए किया जा सकता था। नेदजाल्कोव और नेदजाल्कोव (1987) ने पहली बार सामान्य टाइपोलॉजिकल उपयोग के लिए इस शब्द को अपनाया, इसके बाद हैस्पेलमाथ और कोनिग (1995) ने अपनाया। वर्णन एक अभिसरण वाक्यात्मक रूप से एक अन्य क्रिया रूप पर निर्भर करता है, लेकिन इसका तर्क नहीं है। यह एक सहायक, एक क्रियाविशेषण हो सकता है, लेकिन यह एक सरल वाक्य या क्लॉज़ल तर्क का एकमात्र विधेय नहीं हो सकता है। यह 'ऑर्डर' (नेदजालकोव 1995:97) जैसी भविष्यवाणियों पर निर्भर नहीं हो सकता है। उदाहरण-राष्ट्रपति चुने जाने पर वे अपने परिवार के साथ राजधानी चले गए। वह केक खाते हुए सड़कों पर घूमता है। खालखा मंगोलियाई अभिसरण-मेगसी इंगित करता है कि जैसे ही पहला कार्य शुरू/पूरा हो जाता है, दूसरा कार्य शुरू हो जाता है। इस प्रकार, अधीनस्थ वाक्य को एक अस्थायी क्रियाविशेषण के रूप में समझा जा सकता है। ऐसा कोई संदर्भ नहीं है जिसमें किसी अन्य क्रिया या निर्माण की तर्क संरचना को प्रकट होने के लिए-mégc की आवश्यकता होगी, और ऐसा कोई तरीका नहीं है (संभवतः बाद के विचार के अलावा) जिसमें-mégc-खंड वाक्य-अंतिम हो सकता है। इस प्रकार,-एम. ई. जी. सी. सामान्य भाषाई अर्थ में एक अभिसरण के रूप में योग्य है। हालाँकि, मंगोलियाई भाषा विज्ञान के दृष्टिकोण से (और नेदजालकोव 1995 और जोहानसन 1995 के साथ काफी सहमत), इस वाक्य में एक दूसरा अभिसरण हैः-ज़। अपनी पहली घटना पर, इसे कवरब एहेल-'शुरू करने के लिए' द्वारा संशोधित किया जाता है और यह कवरब निर्धारित करता है कि संशोधित क्रिया को प्रत्यय लेना है। फिर भी, एक ही मौखिक प्रत्यय का उपयोग क्रिया 'पीटने' के बाद किया जाता है जो एक स्वतंत्र गैर-अनंत खंड को समाप्त करता है जो अस्थायी रूप से निम्नलिखित खंड से पहले होता है, लेकिन इसे किसी भी तरह से संशोधित किए बिना जो एक क्रियाविशेषण के लिए उपयुक्त होगा। - z के लिए एक क्रियाविशेषण को चिह्नित करना संभव होगाः इस तरह की "बहुउद्देशीयता" आम है। जापानी और कोरियाई समान उदाहरण प्रदान कर सकते हैं, और अधीनता की परिभाषा आगे की समस्याओं को जन्म देती है। ऐसे भाषाविद् हैं जो सुझाव देते हैं कि कन्वर्ब शब्द के क्षेत्र को एडवर्बियल में कम करना भाषा की वास्तविकता (जैसे. स्लेटर 2003:229)। मानक उज़्बेक ज्यादातर, उज़्बेक कन्वर्ब्स का अंग्रेजी में गेरंड के रूप में अनुवाद किया जा सकता है, लेकिन संदर्भ महत्वपूर्ण है क्योंकि अनुवाद को पूर्व के अनुसार बदलना पड़ता है। उदाहरण के लिए, नीचे दो वाक्य दिए गए हैं जिनमें क्रिया मूल "स्टैंड" से परिवर्तित तुरिब शामिल हैः वैकल्पिक रूप से, तुरिब "तब" के अर्थ को दर्शाता है अर्थात। परिणामीता, इसलिए इस मामले में वाक्य का अनुवाद "यदि आप खड़े हुए (और) तो इसे लिखा" के रूप में किया जा सकता है। लेकिन उसी अभिसरण के नीचे दिए गए दूसरे उदाहरण में तुरिब का किसी भी तरह से संक्षिप्त या लगातार अर्थ के साथ अनुवाद नहीं किया जा सकता हैः संदर्भ हैस्पेलमाथ, मार्टिन और कोनिग, एकहार्ड (संस्करण)। 1995 में। पार-भाषाई परिप्रेक्ष्य में परिवर्तित होता है। बर्लिनः माउटन डी ग्रुइटर। जोहानसन, लार्स (1995): तुर्क कन्वर्ब क्लॉज पर। हसपेलमाथ और कनिग 1995:313-347। नेदजाल्कोव, व्लादिमीर पी. और नेदजाल्कोव, इगोर 'वी. (1987): कन्वर्ब्स की टाइपोलॉजिकल विशेषताओं पर। इनः टूमस हेल्प (एड। ): सार्वभौमिक भाषा पर संगोष्ठी। ताल्लिन, 75-79। नेदजालकोव, व्लादिमीर (1995): कन्वर्ब्स के कुछ विशिष्ट मानदंड। हसपेलमाथ और कनिग 1995:97-136। रामस्टेड्ट, गुस्ताव जॉन (1902): उबेर डाई कंजुगेशन डेस खालखा-मंगोलिसचेन। हेलसिंगफोर्सः फिन्निशेन लिटरेटर्टुर्गेसेलशाफ्ट। स्लेटर, कीथ (2003): ए ग्रामर ऑफ मैंगहुएर। लंदनः रूटलेज कर्जन। इलिकोस्की, जुस्सी (2003): "नॉन-फाइनाइट्स को परिभाषित करनाः एक्शन नॉमिनल्स, कन्वर्ब्स और इनफिनिटीव्स।" स्काई जर्नल ऑफ लिंग्विस्टिक्स 16:185-237। भाषण के अंश