Odes (Horace)
द ओडेस () होरेस की लैटिन गीत कविताओं की चार पुस्तकों का एक संग्रह है। होरेशियाई ओड प्रारूप और शैली का अनुकरण अन्य कवियों द्वारा किया गया है। 1 से 3 पुस्तकें 23 ईसा पूर्व में प्रकाशित हुई थीं। 15 कविताओं वाली चौथी पुस्तक 13 ईसा पूर्व में प्रकाशित हुई थी। ओडेस को ग्रीक मूल की लघु गीत कविता की सचेत नकल के रूप में विकसित किया गया था-पिंडर, सैफो और अल्कियस होरेस के कुछ मॉडल हैं। ऑगस्टस के युग में रोम के सामाजिक जीवन में इन पुराने रूपों को लागू करने में उनकी प्रतिभा निहित थी। ओडिस में कई विषय शामिल हैं-प्रेम, मित्रता, शराब, धर्म, नैतिकता, देशभक्ति; ऑगस्टस और उनके संबंधों को संबोधित स्तुति की कविताएँ; और जीवन की अनिश्चितता, शांति और संतुष्टि की खेती, और संयम का पालन या "सुनहरा मतलब" सहित विविध विषयों और घटनाओं पर लिखे गए छंद। ओड्स को पारंपरिक रूप से अंग्रेजी बोलने वाले विद्वानों द्वारा विशुद्ध रूप से साहित्यिक कार्य माना जाता है। एक होरेशियाई विद्वान द्वारा हाल के साक्ष्य से पता चलता है कि वे प्रदर्शन कला के रूप में अभिप्रेत हो सकते हैं, जो ग्रीक गीत गीत की लैटिन पुनः व्याख्या है। होरेस की मृत्यु के एक शताब्दी से भी कम समय बाद रोमन लेखक पेट्रोनियस ने ओडिस (सैटिरिकन 118) के जिज्ञासु सम्मान (अध्ययन की गई सहजता) पर टिप्पणी की। अँग्रेजी कवि अल्फ्रेड टेनिसन ने घोषणा की कि ओडेस ने "पाँच-शब्द लंबे रत्न प्रदान किए, जो हमेशा के लिए सभी समय/चमक की फैली हुई तर्जनी पर थे" (राजकुमारी, भाग II, l.355)। पुस्तक 1 में 38 कविताएँ हैं। वाक्यांश नुनक इस बाइबेंडम, "अब पीने का समय है! ", आई. 37 का उद्घाटन है। I. 1, मैकेनास एटाविस एडिटे रेगिबस-मैकेनास (होरेस के संरक्षक) को ओडिस की पहली तीन पुस्तकों का समर्पण-हर आदमी अपने शासक जुनून से शासित होता हैः ओलंपियन सारथी, राजनेता, व्यापारी, किसान, व्यापारी, आनंद का आदमी, सैनिक और शिकारी। एक गीतकार कवि का खिताब जीतना ही होरेस की इच्छा है। I. 2, मैं सतिस टेरिस निविस एटक्वे दिराय हूँ।-ऑगस्टस के लिए, द डिलीवरर एंड होप ऑफ द स्टेट-इस ओड का विषय टाइबर का अतिप्रवाह है, जो कवि को देउकेलियन की बाढ़ की याद दिलाता है। वह कल्पना करता है कि आपदा इलिया (टाइबर की पत्नी) के क्रोध, गृह युद्धों और जूलियस सीज़र की हत्या के कारण हुई है। साम्राज्य को बचाने के लिए मानव आकार में बुध के रूप में ऑगस्टस का आह्वान किया जाता है। I. 3, SIC TE DIVA POTENS Cypri.-वर्जिल के लिए, ग्रीस के लिए प्रस्थान-ओड की शुरुआत वर्जिल की एथेंस की सुरक्षित यात्रा के लिए प्रार्थना के साथ होती है, जो शुरुआती नाविकों के साहस और प्रकृति द्वारा निर्धारित कठिनाइयों पर काबू पाने में पुरुषों के साहस का सुझाव देती है। I. 4, सोल्वितुर एक्रिस हाइम्स-वसंतकाल के लिए एक भजन-बदलते मौसम ने हमें जीवन की अल्पता के बारे में चेतावनी दी है। होरेस अपने दोस्त सेस्टियस से आग्रह करता है-विटे सुम्मा ब्रेविस स्पेम नोस वेटट इनकोहरे लोंगम (जीवन का संक्षिप्त योग हमें दूर की आशा से चिपके रहने से रोकता है)। आई. 5. किस मल्टी ग्रेसिलिस ते पुएर इन रोसा.-फ़्लर्ट पिरहा के लिए, जो हवाओं या समुद्रों की तरह अविश्वासी है, और जिसकी कल्पना को कोई प्रेमी नहीं पकड़ सकता है। I. 6, स्क्रिबेरिस वेरियो फोर्टिस एंड होस्टियम विक्टर।-होरेस प्रतिष्ठित रोमन कमांडर एम. विप्सेनियस अग्रिप्पा की प्रशंसा करने में अपनी असमर्थता का अनुरोध करता है। आई. 7, लाउडाबंट अली क्लारम रोडोन ऑट माइटिलीन।-सबसे अच्छी जगह, हे प्लांकस, टिबुर है-वहाँ, या जहाँ भी आप हों, अपनी चिंताओं को शराब में डुबो दें। आई. 8, लिडिया, डिक, पर ओम्निस ते देव ओरो.-लिडिया के लिए, जिसने सिबेरिस को एक हार्डी एथलीट से एक डोटिंग प्रेमी में बदल दिया है। आई. 9, वाइड्स यू अल्टा स्टेट निवे कैंडिडम.-विंटर विदाउट बिड्स अस मेक मेरी विदिन-(अल्कियस द्वारा एक मूल से उधार लेने के साथ)-थालियार्कस के लिए। बर्फ गहरी है और पाला तीव्र है-चूल्हे को ऊंचा करें और पुरानी शराब निकालें-बाकी सब भगवान पर छोड़ दें। I. 10, मर्कुरी, नेपोस अटलांटिस का अनुयायी।-बुध के लिए भजन-बुध को वाक्पटुता के देवता और मनुष्य की सभ्यता के प्रवर्तक के रूप में संबोधित किया जाता है; देवताओं के दूत और वीणा के आविष्कारक के रूप में; शिल्प और चालाक में कुशल; और अधोलोक के लिए आत्माओं के संचालक। आई. 11, तू कुछ नहीं कर सकता।-कार्पे डायम! - कवि ल्यूकोनो को ज्योतिषियों और भविष्यवक्ताओं की झूठी कलाओं पर ध्यान देने से रोकने का प्रयास करता है। भविष्य के बारे में पूछताछ करना व्यर्थ है-आइए हम वर्तमान का आनंद लें, क्योंकि हम बस इतना ही आदेश दे सकते हैं। यह प्रसिद्ध पंक्ति के साथ बंद होता हैः कार्पे डायम, क्वाम मिनिमम क्रेडुला पोस्टेरो (दिन को जब्त करें, कल पर जितना संभव हो उतना कम भरोसा करें)। I. 12, क्वेम विरम ऑट हीरो लैरा-ऑगस्टस की प्रशंसा-कवि ऑगस्टस को देवताओं और नायकों और पहले के दिनों के प्रतिष्ठित रोमनों के साथ जोड़कर उनकी प्रशंसा करता है। I. 13, कम तू, लिडिया.-ईर्ष्या-लिडिया को संबोधित-कवि ईर्ष्या के दुख की तुलना प्रेम में निरंतरता द्वारा प्राप्त खुशी से करते हैं। I. 14, हे नौसेना, मारे ते नोवी फ्लक्टस में संदर्भित।-द शिप ऑफ स्टेट-होरेस उस अवधि को संदर्भित करता है जिसके दौरान रोमन राज्य निरंतर तूफानों से उछल गया था और लगभग नष्ट हो गया था। वह इसे नए खतरों से सावधान रहने और बंदरगाह में सुरक्षित रूप से रखने के लिए प्रोत्साहित करता है। I. 15, पास्टर कम ट्रेहरेट.-नेरियस की भविष्यवाणी-जैसे ही पेरिस हेलेन के साथ स्पार्टा से ट्रॉय की ओर भागता है, नेरियस हवाओं और भविष्यवाणियों को रोकता है-इलियम का विनाश अपरिहार्य है। I. 16, हे मातृ पुल्चरा फिलिया पुल्चिरियर।-एक क्षमा-कवि ने अपनी कविता के असंयमित उच्चारण से किसी महिला को आहत किया है; अब वह गलती के लिए क्षमा मांगता है। वह बेलगाम क्रोध के दुखद प्रभावों का वर्णन करता है, और उससे उसे रोकने का आग्रह करता है। I. 17, वेलॉक्स एमोनम सेप लुक्रेटिलेम.-देश के आनंद का आनंद लेने के लिए टिंडरिस को एक निमंत्रण-होरेस टिंडरिस को अपने सबीन खेत में आमंत्रित करता है, और वहाँ की शांति और सुरक्षा की हवा का वर्णन करता है, क्योंकि यह फौनस और ग्रामीण देवताओं की सुरक्षा के पक्ष में है। I. 18, नल्लम, वारे, सैक्रा विटे प्रियस सेयुरिस अर्बोरेम-शराब की प्रशंसा, और असंयम के दुष्प्रभाव। I. 19, मैटर सेउआ क्युपिडिनम.-ग्लिसेरा के लिए कवि का प्यार I. 20, विले पोटाबिस मोडिसिस सबिनम कैंथारिस.-मैकेनास को एक निमंत्रण-जब आप कवि के पास जाएँगे तो आप मामूली कटोरियों में खराब सबिन शराब पीएँगे। I. 21, डायनाम टेनेरे डिसाइट वर्जिन्स.-लैटोना और उसके बच्चों, डायना और अपोलो I. 22 की प्रशंसा में भजन, पूर्णांक विटे स्केलेरिस्क पुरुस।-जीवन का सीधा और दुष्टता से मुक्त-अरिस्टियस फुस्कस को संबोधित-ईमानदार जीवन की एक गंभीर प्रशंसा के रूप में शुरू होता है और मधुर रूप से हंसने वाले "लालाज" के लिए प्यार के एक नकली-वीर गीत में समाप्त होता है। II.5.16, प्रोपरटियस IV.7.45)। आई. 23, विटास हिनुलियो मी सिमिलिस, क्लो.-मुझसे मत डरो, क्लो, और मुझसे दूर मत रहो। I. 24, क्विस डिजाइडेरियो सिट पुडोर ऑटो मोडस।-वर्जिल के लिए-क्विंटिलियस I. 25 की मृत्यु के लिए एक विलाप, पार्सियस इंक्टास क्वाटियंट फेनेस्ट्रास।-लिडिया, आपका आकर्षण अतीत है-होरेस लिडिया को उसकी बढ़ती हुई बुढ़ापे और उसके प्रशंसकों की कमी के साथ ताना मारता है। I. 26, म्यूसिस एमिकस ट्रिस्टिटियम एट मेटस ट्रेडम-एलियस लामिया की प्रशंसा में-कवि ने म्यूस को युद्ध में अपने कारनामों के लिए प्रतिष्ठित व्यक्ति एलियस लामिया की प्रशंसा गाने के लिए प्रेरित करने के लिए कहा। I. 27, नैटिस इन उसम लेटिशिया स्काइफिस.-लेट मॉडरेशन रेइन-एक शराब पार्टी में, होरेस अपने झगड़ालू साथियों को रोकने का प्रयास करता है-वह ओपस के मेगिला के भाई से अपने स्नेह के उद्देश्य को व्यक्त करने के लिए कहता है। I. 28, ते मारिस एट टेरे नंबरोक.-डेथ, द डूम ऑफ ऑल-डायलॉग, एक नाविक और दार्शनिक आर्किटास की आत्मा के बीच, डेथ पर, सार्वभौमिक भाग्य, और मृतकों को दफनाने के संस्कार देने का कर्तव्य। I. 29, इचि, बिटिस नुनक अरबम आक्रमण करता है।-द स्कॉलर टर्न्ड एडवेंचरर-दर्शनशास्त्र को छोड़ने और अरबिया फेलिक्स के अभियान में शामिल होने के इरादे पर इचिअस को संबोधित एक प्रदर्शन। आई. 30, ओ वीनस रेजिना कनिदी पापिक.-वीनस के लिए एक प्रार्थना-वीनस को कुछ समय के लिए अपने प्रिय साइप्रस को छोड़ने के लिए कहा जाता है, और उसकी उपस्थिति के साथ ग्लिसेरा के घर में उसके लिए मंदिर तैयार किया जाता है। I. 31, अपोलिनेम वेट्स को कौन सा स्थान देता है? - अपोलो से उनके मंदिर के अभिषेक पर प्रार्थना। I. 32, पॉसिमस, सी क्विड वैक्यूई सब अम्ब्रा.-लायर का आह्वान-कवि अपने वीणा को संबोधित करता है, और संबोधन के साथ यूनानी कवि अल्कियस की प्रशंसा करता है। आई. 33, एल्बी, ने डोलेस प्लस निमियो मेमोर।-द फेथलेस ग्लिसेरा-एक खोए हुए प्यार पर समकालीन कवि टिबुलस को सांत्वना। I. 34, पार्कस डियोरम कल्टर एट इन्फ्रैक्वेन्स-द पोयट्स कन्वर्शन फ्रॉम एरर-बादल रहित आकाश में गड़गड़ाहट सुनने के बाद, होरेस अपनी पिछली गलती का त्याग करता है और बृहस्पति, फॉर्च्यून और देवताओं के अधीक्षण में अपने विश्वास की घोषणा करता है। आई. 35, हे दिवा, ग्रेटम क्वे रेजिस एंटियम.-फोर्टुना के लिए भजन-कवि भाग्य को एक सर्वशक्तिमान देवी के रूप में आह्वान करता है। वह उससे अपने दूर के अभियानों में ऑगस्टस को बचाने और राज्य को विनाशकारी गृह युद्धों से बचाने का अनुरोध करता है। आई. 36, एट ट्यूरे एट फिडिबस इवात-स्पेन से सुरक्षित वापसी पर प्लॉटियस नुमिदा को बधाई का एक गीत, जहां वे कैंटाब्रियन के खिलाफ युद्ध में ऑगस्टस के अधीन सेवा कर रहे थे। 37. अब पीने का समय आ गया है। - एक्टियम में ऑगस्टस की जीत, अलेक्जेंड्रिया पर कब्जा और क्लियोपेट्रा की मृत्यु के लिए खुशी का एक गीत। पतित रानी पर विजय का स्वर उनके उच्च गौरव और दृढ़ साहस के प्रति प्रशंसा की श्रद्धांजलि से शांत होता है। I. 38, पर्सिकोस ओडी, पुएर, उपकरण।-ओरिएंटल लक्जरी से दूर! - होरेस अपने परिचारक को अपने मनोरंजन के लिए सबसे सरल तैयारी करने का निर्देश देता है। पुस्तक 2 में 20 कविताएँ हैं। II. 1, मोटम एक्स मेटेलो कॉन्सुल सिविकम-त्रासदी के लेखक एसिनियस पोलियो के लिए, जो अब गृह युद्धों का इतिहास लिख रहे हैं। अपने साथी नागरिकों के साथ रोमनों के संघर्षों के कारण हुए नरसंहार के लिए एक विलाप। II. 2, नलस आर्गेंटो कलर इस अवारीस-पैसे का बुद्धिमानी से उपयोग-सैलुस्टियस क्रिस्पस (इतिहासकार सैलुस्ट के भतीजे) के लिए। लाभ का प्रेम आत्म-भोग से बढ़ता है। उदार व्यक्ति ही वास्तविक राजा होता है। II. 3. एक्वम मेमेंटो रिबस इन आर्डुइस-द विजडम ऑफ मॉडरेशन, द सर्टिटी ऑफ डेथ-टू क्विंटस डेलियस। आइए हम अपने जीवन का आनंद लें, क्योंकि मृत्यु जल्द ही हम सभी से हमारी संपत्ति समान रूप से छीन लेगी। II. 4. होरेस अपने मित्र को अपने दास फिलिस के लिए अपने प्यार के बारे में प्रोत्साहित करता है। II. 5, नोन्डम सबएक्टा फेर्रे युगम वैलेट।-अभी तक नहीं! - लालाज के लिए अपने प्यार पर एक दोस्त के लिए-जिस नौकरानी से उसका दोस्त प्यार करता है वह अभी तक शादी के योग्य नहीं है और अभी भी अपने जुनून को वापस करने के लिए बहुत छोटी है-जल्द ही यह अन्यथा होगा। II. 6, सेप्टीमी, गादिस एड्यूर मेकम एट.-सभी में सबसे अच्छा टिबुर है-फिर भी टेरेन्टम, टू, फेयर है-होरेस के दोस्त, रोमन नाइट सेप्टिमियस के लिए, जो उसके साथ पृथ्वी के छोर तक जाएगा। कवि प्रार्थना करता है कि टिबुर उसके बुढ़ापे का विश्राम स्थल हो; या, यदि वह नहीं भी हो, तो वह उस देश को चुनेगा जो टेरेन्टम के आसपास स्थित है। II. 7, ओ सेप मेकम टेम्पस इन अल्टीमेट.-ए जॉयफुल रिटर्न-ब्रूटस की सेना में कवि के साथी रहे पोम्पियस वरुस को नागरिक अधिकारों की बहाली पर बधाई। II. 8, उल्ला सी आइरिस तिबी पेइराटी-द बैल्फुल चार्म्स ऑफ बैरीन-बैरीन की पूरी तरह से अविश्वास पर, जिसे स्वर्ग दंडित नहीं करेगा-वास्तव में, उसकी सुंदरता और आकर्षण लगातार बढ़ रहे हैं। II. 9, नॉन सेम्पर इम्ब्रेस नुबिबस हिस्पिडोस।-ए ट्रूस टू सोरो, वाल्जियस! - सी. वाल्जियस रूफस को उनके बेटे मिस्टेस की मृत्यु पर। चूँकि सभी परेशानियों का स्वाभाविक अंत होता है, इसलिए ज़्यादा शोक न करें। बल्कि आइए हम ऑगस्टस की नवीनतम जीत का जश्न मनाएं। II.10, रेक्टियस वाइव्स, लिसिन, नेक अल्टम.-द गोल्डन मीन-एल. लिसिनियस मुरेना के लिए। मध्यम जीवन ही परिपूर्ण जीवन है। II.11, क्विड बेलिकोसस कैंटेबर एट सिथेस।-जीवन का बुद्धिमानी से आनंद लें! - होरेस अपने दोस्त क्विंटियस हिरपिनस को आधे-अधूरे मजाकिया लहजे में सलाह देता है कि वह जीवन का बुद्धिमानी से आनंद ले, और परेशान न हो। II.12, नोलिस लोंगा फेरे बेला नुमांतिये.-द चार्म्स ऑफ लिसिम्निया-होरेस रोमनों के युद्धों या पौराणिक कथाओं की लड़ाइयों को दर्ज करने के लिए अपनी गीत कविता की अयोग्यता का अनुरोध करता है। वह मैकेनास को सीज़र के अभियानों के इतिहास को गद्य में लिखने की सलाह देता है, जबकि वह खुद लिसिम्निया की प्रशंसा गाएगा (कुछ टिप्पणीकारों का कहना है कि लिसिम्निया मैकेनास की पत्नी टेरेंटिया का दूसरा नाम था)। II.13, Ille et nefasto te possuit die.-ए नैरो एस्केप-इस ओड की उत्पत्ति होरेस की अपनी सबीन एस्टेट पर एक पेड़ के गिरने से अचानक मृत्यु से संकीर्ण पलायन के कारण हुई है। (यही घटना ओडेस, II.17 पंक्ति 28 और III.4 पंक्ति 27 में भी दर्शाई गई है।) पेड़ लगाने वाले व्यक्ति के खिलाफ अपना आक्रोश व्यक्त करने के बाद, वह जीवन की अनिश्चितता और काले प्रोसेरपाइन के क्षेत्रों पर एक सामान्य प्रतिबिंब के लिए गुजरता है। II.14, एह्यू भगोड़ा, पोस्ट्यूम।-मृत्यु अनिवार्य-एक अमीर लेकिन लालची दोस्त, पोस्ट्यूमस को संबोधित। क्षय और मृत्यु की प्रगति को कुछ भी नहीं रोक सकता है, जो पृथ्वी पर सभी का सामान्य विनाश है। लोग धन जमा करते हैं, केवल दूसरे के लिए इसे बर्बाद करने के लिए। II.15, Iam pauca aratro iugera Regiae.-Against عیش-विलासिता-होरेस अमीरों के बीच प्रचलित असाधारण विलासिता का वर्णन करता है, और पुराने रोमनों की सादगी और मितव्ययिता की प्रशंसा करता है। II.16, पेटेंट में ओटियम डिवोस रोगट.-हमारे लॉट के साथ संतुष्टि एकमात्र सच्ची खुशी-सभी लोग आराम के लिए तरसते हैं, जिसे धन नहीं खरीद सकता है। संतोष, धन नहीं, वास्तविक सुख देता है। II.17, क्यू आर मी क्वेरेलिस एक्सानिमास ट्यूस? - बीमारी से ठीक होने पर मैकेनास के लिए-होरेस का कहना है कि एक ही दिन अनिवार्य रूप से उन दोनों के लिए मृत्यु लाएगा-उनकी कुंडली अद्भुत रूप से समान है और वे दोनों अत्यधिक खतरे से बच गए हैं। II.18, नॉन एबर नेक ऑरियम.-धन की व्यर्थता-कवि, अपने मध्यम भाग्य से संतुष्ट होकर, लोभ के अंधेपन के खिलाफ भारी पड़ता है-क्योंकि यही लक्ष्य सभी मनुष्यों का इंतजार करता है। II.19, रिमोटिस कारमिना रूपिबस में बाचम।-बाक्चस के लिए भजन-कवि बाक्चस को सर्व-शक्तिशाली, सर्व-विजयी और सृष्टि के स्वामी के रूप में मनाते हैं; जिनका पृथ्वी, समुद्र और सभी प्रकृति पालन करती है; जिनके अधीन पुरुष हैं, और ऑर्कस के राक्षस और राक्षस सभी को नीचा लाया जाता है। II.20, गैर उपयोग ने टेनुई फेरर।-कवि अपनी खुद की अमरता की भविष्यवाणी करता है-हंस में परिवर्तित, कवि मनुष्यों के निवास से दूर उड़ जाएगा, और न ही उसे मकबरे के खाली सम्मान की आवश्यकता होगी। पुस्तक 3 प्राचीन संपादक पोर्फिरियन ने इस पुस्तक के पहले छह संस्करणों को एक ही क्रम के रूप में पढ़ा, एक समान नैतिक उद्देश्य से एकीकृत और रोम के सभी देशभक्त नागरिकों को संबोधित किया। ये छह "रोमन ओड", जैसा कि उन्हें तब से कहा जाता है (1882 में एच. टी. प्लूस द्वारा), एक सामान्य मीटर साझा करते हैं और रोमन गुणों की महिमा और ऑगस्टस के तहत रोम के परिचर गौरव को एक सामान्य विषय के रूप में लेते हैं। ओड III.2 में प्रसिद्ध पंक्ति "डुल्स एट डेकोरम एस्ट प्रो पेट्रिया मोरी" है, (अपने देश के लिए मरना मीठा और सम्मानजनक है)। ओड III.5 सेलो टोनानटेम क्रेडिडिमस जोवेम ने ऑगस्टस की स्पष्ट पहचान एक नए जोव के रूप में की है जो आधुनिक रोम में मार्कस एटिलियस रेगुलस जैसे पिछले रोमन नायकों की वीरता को बहाल करने के लिए नियत है, जिनकी कहानी कविता के दूसरे भाग में है। पुस्तक 3 में 30 कविताएँ हैं। III.1, ओडी प्रोफेनम वल्गस एट आर्सेओ.-ऑन हैप्पीनेस-फिलॉसफी एक रहस्य है जिसे शुरुआत न करने वाली भीड़ समझ नहीं सकती है। धन और पद की अयोग्यता। संतुष्टि की प्रशंसा। दृश्य परिवर्तन से देखभाल को रोका नहीं जा सकता है। III.2, अंगुस्तम एमिस पॉपेरियम पति.-सद्गुण पर-होरेस अपने देश के लिए लड़ने में धैर्य और वीरता, राजनीति में अखंडता और धार्मिक सम्मान के गुण की प्रशंसा करता है। III.3, Iustum et Tenacem प्रपोजिटी विरम.-सत्यनिष्ठा और दृढ़ता पर-सत्यनिष्ठा और संकल्प की योग्यताः पोलक्स, हरक्यूलिस और रोमुलस के उदाहरण। रोम के भाग्य पर देवताओं को जूनो का भाषण। III.4, डिसेन्डे कैलो एट डिक एज टिबिया.-ऑन वाइज काउंसल एंड क्लेमेंसी-म्यूज़ ने होरेस को उनकी युवावस्था से ही सुरक्षा और सलाह दी है। वे ऑगस्टस के साथ भी ऐसा करते हैं, और उसे दया और दया के लिए प्रेरित करते हैं। दूसरी ओर, हिंसा और अहंकार की बुराइयों का उदाहरण टाइटन्स और जायंट्स और अन्य लोग देते हैं। III.5, सेलो टोनेंटम क्रेडिडिमस इओवेम.-ऑगस्टस के लिए-सद्गुण और धैर्य पर-ऑगस्टस को ब्रिटेन और पार्थियन के अधीनता के लिए पृथ्वी पर एक देवता के रूप में पहचाना जाएगा। क्रासस के सैनिकों के अपमानजनक कार्यों (जिन्होंने कैदी बनाए जाने के बाद पार्थियन से शादी की) की तुलना रेगुलस के महान उदाहरण से की जाती है (जिसे शांति वार्ता के लिए कार्थेज से रिहा किया गया था, लेकिन सीनेट को मना कर दिया गया था, और फिर कार्थेज लौट आया था। III.6, डिलिक्टा मायोरम इनमेरिटस ल्यूस.-धर्मनिष्ठा और पवित्रता-पुरानी नैतिकता की ओर लौटें! - होरेस प्रचलित घरेलू अनैतिकता और धार्मिक संस्थानों की अवमानना की निंदा करते हैं, और प्राचीन काल के सरल और शुद्ध शिष्टाचार की ओर तेजी से लौटने का आग्रह करते हैं। III.7, क्विड फ़्लेस, एस्टेरी, क्यू टिबी कैंडिडी।-कॉन्स्टेंसी, एस्टेरी! - होरेस एस्टेरी को उसके प्रेमी गिग्स की अनुपस्थिति पर सांत्वना देता है, और उसे चेतावनी देता है कि वह अपनी प्रतिज्ञाओं के प्रति विश्वासघात न करे। III.8, मार्टिस सेलेब्स क्विड अगाम कालेंडिस।-एक हैप्पी एनिवर्सरी-होरेस ने मैकेनास को अपने साथ मार्च के कैलेंडर (मेट्रन का पर्व) का त्योहार मनाने के लिए आमंत्रित किया, जो एक पेड़ के गिरने से अचानक मृत्यु से उनके संकीर्ण पलायन की वर्षगांठ भी थी। III.9, डोनेक ग्रैटस एराम टिबी.-दो प्रेमियों का सुलह-जिसे अक्सर "अमीबियन" ओड के रूप में संदर्भित किया जाता है (ग्रीक αμείβω से-आदान-प्रदान करने के लिए), यह सुंदर संवाद में, दो प्रेमियों और उनके सुलह के बीच एक झगड़े का वर्णन करता है। III.10, एक्स्ट्रीमम तनैन सी बाइबर्स, लिसे.-एक प्रेमी की शिकायत-होरेस लिसे को चेतावनी देता है कि वह उसकी निर्दयता को हमेशा के लिए बर्दाश्त नहीं कर सकता है। III.11, मर्कुरी,-नाम ते डॉसिलिस मैजिस्ट्रो।-चेतावनी लें, लाइड, दानाइड्स से! - बुध के लिए-होरेस भगवान से विनती करता है कि वह उसे ऐसी धुन सिखाए जो लिडे की निर्दयता को दूर कर सके। ओड दानौस की बेटियों की कहानी और अधोलोक में उनके विनाश के साथ समाप्त होता है। III.12, मिसेरारम एस्ट नेक अमोरी डेयर लुडम।-नाखुश नियोबुल-आनंदहीन नियोबुल का जीवन है, जो हमेशा एक सख्त अभिभावक की निगरानी में रहता है। केवल सुंदर हेब्रस के विचार ही उसके दिमाग को उसकी परेशानियों से दूर करते हैं। III.13, हे फोंस बंदूसिया शानदार विट्रो।-हे, बंदूसिया का फव्वारा! - कल बंदूसिया के फव्वारे को एक बलि चढ़ाई जाएगी, जिसकी ताज़ा शीतलता झुंडों और झुंडों को चढ़ाई जाती है, और जो अब कविता में अमर हो गई है। III.14, हरक्युलिस रिटु मोडो डिक्टस, ओ प्लीब्स.-द रिटर्न ऑफ ऑगस्टस-होरेस स्पेन से ऑगस्टस की वापसी (लगभग 24 ईसा पूर्व) पर एक उत्सव दिवस की घोषणा करता है, जहां वह भयंकर कैंटाब्री को अधीन करने के लिए कम हो गया था। III.15, उक्सोर पॉपेरिस इबिसी।-क्लोरिस, एक्ट योर एज! - होरेस क्लोरिस को युवा दिखने के अपने प्रयासों और अपने तुच्छ जीवन के साथ ताना मारती है, जबकि वह वास्तव में एक बूढ़ी औरत है। III.16, इन्क्लुसम डानेन तुरिस एनेया.-संतुष्टि वास्तविक धन है-सोना सर्वशक्तिमान है, लेकिन इसका अधिकार देखभाल और बेचैनी लाता है। सच्चा संतोष कम से संतुष्ट होना है, जैसा कि होरेस अपने सबीन खेत के साथ है। III.17, एली वेटस्टो नोबिलिस अब लामो.-कल के तूफानों की तैयारी करें-एलियस लामिया के लिए-कौवा कल के तूफानी दिन की भविष्यवाणी करता है-जब तक आप कर सकते हैं कुछ जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करें, और उत्सव में दिन बिताएं। III.18, फाउने, निम्फेरम फुजिएन्टम एमेटर.-फाउनस के लिए भजन-होरेस फाउनस से अपने झुंडों और खेतों को आशीर्वाद देने के लिए कहता है, क्योंकि जब फाउनस पास होता है, तो पूरा ग्रामीण इलाका खुश होता है। III.19, क्वांटम डिस्टेट अब इनाचो.-एक भोज के लिए निमंत्रण-होरेस टेलीफस को अपने ऐतिहासिक शोधों को कुछ समय के लिए छोड़ने और मुरेना के सम्मान में एक भोज में उनके साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित करता है। III.20, नॉन वाइड्स क्वांटो मूव्स पेरीक्लो.-द प्रतिद्वंद्वी-होरेस नेर्चस के विशेष सम्मान के लिए पिरहस और कुछ युवती के बीच एक प्रतियोगिता का हास्यपूर्ण वर्णन किया है। III.21, ओ नाटा मेकम कॉन्सुल मैनलियो.-एक वाइन-जार के लिए-होरेस, अपने दोस्त वक्ता एम. वैलेरियस मेसाला कॉर्विनस का मनोरंजन करने की तैयारी करते हुए, शराब के कई गुणों के बारे में गाते हैं। III.22, मोंटियम कस्टोस नेमोरम वर्गो-डायना को-होरेस डायना को एक देवदार का पेड़ समर्पित करता है, और देवी को एक वार्षिक बलिदान की प्रतिज्ञा करता है। III.23, कैलो सुपिनास सी ट्यूलरिस मैनस-विनम्र बलिदान भक्ति से प्रस्तुत-होरेस देहाती फिडाइल को आश्वासन देता है कि देवताओं का अनुग्रह महंगे प्रसाद से नहीं, बल्कि सच्ची भावना के साथ चढ़ाए गए नमकीन भोजन जैसे सरल बलिदानों से प्राप्त होता है। III.24, इंटैक्टिस ओपुलेंटियर.-द कर्स ऑफ मैमन-असीम धन भय को दूर नहीं कर सकता या मृत्यु को रोक नहीं सकता। सिथियनों की तरह एक सरल जीवन सबसे स्वस्थ और सबसे अच्छा है। वर्तमान विलासिता और अनैतिकता पर अंकुश लगाने के लिए सख्त कानूनों की आवश्यकता है। III.25, को मी, बाचे, रेपिस तुई.-ऑगस्टस के सम्मान में बाचुस के लिए-होरेस खुद को बाचुस द्वारा जंगल और जंगलों के बीच किसी दूर की गुफा में, ऑगस्टस की प्रशंसा का जश्न मनाने के लिए ले जाता है। III.26, विक्सी पुएलिस न्यूपर इडोनीयस.-प्रेम की विजय समाप्त हो जाती है-अभिमानी क्लो द्वारा तिरस्कार किया जाता है, कवि, एक मुक्त सैनिक की तरह, प्रेम की बाहों को छोड़ देता है। लेकिन वह अंतिम अनुरोध के रूप में शुक्र से भीख मांगता है, ताकि उसका थोड़ा सा प्यार अपरिहार्य न हो। III.27, इम्पियोस पैरा रिकेंटिस शकुन।-गैलेटिया, सावधान! - गैलेटिया को संबोधित किया गया, जिसे कवि उस यात्रा से हतोत्साहित करना चाहता है जो वह वर्ष के तूफानी मौसम के दौरान करना चाहती थी। वह उसे सावधान रहने के लिए कहता है, ऐसा न हो कि छलपूर्ण आकाश का हल्का पहलू उसे गुमराह कर दे-क्योंकि सावधानी की कमी के कारण ही यूरोपा को समुद्र के पार ले जाया गया था। III.28, फेस्टो क्विड पोटियस मर जाता है।-नेप्च्यून के सम्मान में-लाइड को नेप्च्यून के त्योहार पर कवि से मिलने और शराब और गीत में उनके साथ शामिल होने का निमंत्रण। III.29, टिरहेना रेगम संतति, टिबी.-मैकेनास को निमंत्रण-होरेस मैकेनास को रोम के धुएँ और धन और हलचल को छोड़ने के लिए आमंत्रित करता है, और अपने सबीन खेत में उससे मिलने आता है। वह उसे यह याद रखने के लिए कहता है कि हमें वर्तमान में बुद्धिमानी से और अच्छी तरह से जीना चाहिए, क्योंकि भविष्य अनिश्चित है। III.30, एक्जेगी स्मारक एरे पेरेनियस.-द पोएट्स इम्मोर्टल फेम-इस समापन कविता में, होरेस ने रोम के पहले और महानतम गीत कवियों के रूप में अपनी स्थायी प्रसिद्धि की भविष्यवाणी की है। वह दावा करते हैंः एक्जेगी स्मारक एरे पेरेनियस (मैंने कांस्य से अधिक स्थायी स्मारक खड़ा किया है)। पुस्तक 4 होरेस ने 13 ईसा पूर्व में ओडेस की चौथी पुस्तक प्रकाशित की जिसमें 15 कविताएँ थीं। होरेस ने संग्रह की प्रारंभिक कविता के पहले शब्दों के साथ समय के अंतर को स्वीकार कियाः इंटरमिसा, वीनस, दीव/रुर्सस बेला मूव्स (वीनस, आप लंबे समय से बाधित युद्धों में लौटते हैं)। IV. 1, इंटरमिसा, वीनस, दीव।-वीनस, फॉरबीयर! - होरेस शिकायत करता है कि बढ़ती उम्र में वह प्यार की क्रूर देवी द्वारा नई इच्छाओं से परेशान हो जाता हैः वह लिगुरिनस के लिए तरसता है। वह उसे एक अधिक युवा और योग्य विषय, अपने दोस्त पॉलस मैक्सिमस की ओर मुड़ने के लिए कहता है। IV. 2 पिंडारम क्विसक्विस स्टुडेट एमुलारी।-मेरे लिए ऑगस्टस का गाना नहीं! - होरेस को इयुलस एंटोनियस (मार्क एंटनी के बेटे और ऑगस्टस की बहन ऑक्टेविया के सौतेले बेटे) ने पिंडारिक ओड में ऑगस्टस की जीत के बारे में गाने के लिए कहा था। होरेस प्रतिभा की कमी का आरोप लगाते हुए मना कर देता है और इयुलस से खुद कविता लिखने का अनुरोध करता है। IV. 3, क्यूम टू, मेलपोमेने, सीमेल.-टू मेलपोमेने, म्यूज़ ऑफ लिरिक पोएट्री-टू द म्यूज़ मेलपोमेने होरेस ने अपनी काव्य प्रेरणा और रोम के गीतकार कवि के रूप में प्राप्त सम्मानों का श्रेय दिया है। IV. 4, क्वालम मिनिस्ट्रम फुलमिनिस एलिटेम-ऑगस्टस के छोटे सौतेले बेटे ड्रुसस की प्रशंसा में-(ओड IV.14 का एक साथी, जो टिबेरियस की प्रशंसा करता है)। यह ओड महारानी लिविया के छोटे बेटे ड्रूसस की प्रशंसा करता है, जो रीति और विंडेलिसी पर उनकी जीत पर था। ड्रूसस की तुलना एक युवा चील और शेर से की जाती है। उनके सौतेले पिता ऑगस्टस की भी प्रशंसा की जाती है कि उन्होंने उन्हें महानता के लिए प्रशिक्षित किया था। IV. 5 सबसे अच्छी बात यह है कि आप रोमुला को चुनें।-ऑगस्टस, लौटें! - होरेस ऑगस्टस से रोम लौटने के लिए विनती करता है, और अपने शासनकाल में प्रधान की शांति और अच्छी व्यवस्था का वर्णन करता है। IV. 6, डाइव, क्वेम प्रोलेस नियोबिया मैग्ना.-अपोलो का आह्वान-वर्ष 17 ईसा पूर्व में, ऑगस्टस ने होरेस को कारमेन सेकुलर लिखने के लिए नियुक्त किया, जो सेकुलर उत्सव में गाया जाने वाला एक भजन है। यह ओड अपोलो के लिए एक आह्वान है, जो इस महत्वपूर्ण कार्य के लिए मदद और प्रेरणा की भीख माँगता है। IV. 7, डिफ्यूजेरे नाइव्स, रिड्यंट इयाम.-द लेसन ऑफ स्प्रिंग्स रिटर्न-उसी स्प्रिंगटाइम थीम पर एक ओड I. 4-अपने दोस्त टोरक्वेटस को संबोधित। हालाँकि पृथ्वी खुद को नवीनीकृत करती है, और लुप्त होता हुआ चंद्रमा नए सिरे से बढ़ता है, फिर भी मृत्यु मानव जीवन का अंत है। आइए हम अपने दिनों का सबसे अच्छा उपयोग करें जब तक वे नहीं रहते। IV. 8, डोनेरेम पटेरस ग्राटेक कमोडस.-कविता की प्रशंसा में-यह गीत सी. मार्सियस सेंसोरिनस को लिखा गया था और संभवतः सैटर्नेलियन उपहार के रूप में भेजा गया था। होरेस कांस्य के फूलदान, या तिपाई, या यूनानी कला के रत्न देते थे, लेकिन उनके पास ये नहीं हैं। इसके बजाय उन्हें जो देना है वह कविता की अमरता है। IV. 9-लॉलियस की प्रशंसा में-जैसा कि IV. 8 में है, होरेस अपने छंदों के माध्यम से अमरता का वादा करता है, इस बार लॉलियस को, जो एक बुद्धिमान और सत्यनिष्ठ व्यक्ति है। IV.10, हे क्रुडेलिस एडहुक और वेनेरिस.-सुंदरता क्षणभंगुर है-एक सुंदर लड़के, लिगुरिनस और बुढ़ापे की अनिवार्यता के लिए एक श्रद्धांजलि। IV.11, एस्ट मिही नोनम सुपरेंटिस ईयर.-एक खुशी का जन्मदिन-होरेस के सबाइन फार्म में मैकेनास का जन्मदिन मनाने के लिए फिलिस को निमंत्रण। IV.12, Iam veris comites.-वसंत का आनंद-वर्जिल को संबोधित (हालांकि जरूरी नहीं कि कवि हो)। हवा और पक्षी वापस आ गए हैं-वसंत की दावत के लिए एक निमंत्रण-कवि शराब की आपूर्ति करने के लिए सहमत हो जाता है, अगर वर्जिल इत्र का एक डिब्बा लाएगा। IV.13, ऑडिवेरे, लिसे, डी मी वोटा.-प्रतिशोध-होरेस लिसे को ताना मारता है, जो अब बूढ़ी हो रही है, युवा और आकर्षक दिखने के उसके हताश प्रयासों पर। IV.14, क्वे क्यूरा पैट्रम क्वेव क्विरिटियम.-ऑगस्टस के बड़े सौतेले बेटे टिबेरियस की प्रशंसा में-(ओड IV का एक साथी, जो ड्रुसस की प्रशंसा करता है।) होरेस महारानी लिविया के बड़े बेटे टिबेरियस के साहस और कारनामों का सम्मान करते हैं, जो रैटियन आल्प्स की जनजातियों पर उनकी जीत पर थे। फिर वह ऑगस्टस की प्रशंसा करता है, जिसे वह युद्ध की महिमा, रोमन और इटली की रक्षा और दुनिया के निर्विवाद शासक के रूप में प्रशंसा करता है। - ऑगस्टस की प्रशंसा-होरेस गीत में ऑगस्टस की जीत को दर्ज करता है-शांति, अच्छी व्यवस्था, सार्वजनिक नैतिकता की स्थापना, विदेशों में रोमन नाम की विस्तारित महिमा, और घर पर सुरक्षा और खुशी। यह भी देखें प्रोसोडी (लैटिन) संदर्भ बाहरी लिंक अंग्रेजी में ओडिस पर्सियस प्रोजेक्ट वर्क्स ऑफ होरेस में लैटिन में द लैटिन लाइब्रेरी कारमिना होरेशियाना ऑल कारमिना ऑफ होरेस में थॉमस बरवोएट्स (एमपी 3) द्वारा लैटिन में पढ़ा गया। ईसा पूर्व पहली शताब्दी की लैटिन पुस्तकें-होरेस द्वारा कविता