The Garden of the Finzi-Continis
द गार्डन ऑफ द फिन्ज़ी-कॉन्टिनीस (अंग्रेज़ी The Garden of the Finzie-Continis) एक इतालवी ऐतिहासिक उपन्यास है जिसे 1962 में प्रकाशित किया गया था। यह बेनिटो मुसोलिनी के उदय से लेकर द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत तक फिन्ज़ी-कोंटिनी परिवार के कथावाचक और बच्चों के बीच संबंधों का वर्णन करता है। पृष्ठभूमि द गार्डन ऑफ द फिंजी-कॉन्टिनीस को उपन्यासों की श्रृंखला में सबसे अच्छा माना जाता है जिसे बसानी ने उत्तरी इतालवी शहर फेरारा में इतालवी यहूदियों के जीवन के बारे में बनाया था। हालांकि उपन्यास प्रमुख पात्रों के बीच संबंधों पर केंद्रित है, लेकिन इतालवी फासीवाद की छाया, विशेष रूप से नस्लीय कानून जो इतालवी समाज में यहूदियों की भागीदारी को प्रतिबंधित करते हैं, उपन्यास की सभी घटनाओं पर हावी है। बसानी के अनुसार, फेरारा में रहने वाले एक सौ 83 यहूदियों को 1943 में मुख्य रूप से कठपुतली इतालवी सोशल रिपब्लिक के तहत जर्मन यातना शिविरों में निर्वासित कर दिया गया था। कथानक सारांश उपन्यास की शुरुआत 1957 में एक संक्षिप्त प्रस्तावना के साथ होती है जिसमें कथाकार, एक इतालवी यहूदी, फेरारा कब्रिस्तान की यात्रा का वर्णन करता है, जहां फिन्ज़ी-कोंटिनी परिवार का मकबरा खड़ा है, जो दो स्थानों में खाली हैः एक छोटा बच्चा, गुइडो, जो कथाकार के जन्म से पहले बीमारी से मर गया; और अल्बर्टो, फिन्ज़ी-कोंटिनी का बेटा और कथाकार का एक दोस्त, जो सामूहिक निर्वासन से पहले लिम्फोग्रैनुलोमैटोसिस (हॉजकिन की बीमारी) से मर गया, जिसने परिवार के बाकी सदस्यों को जर्मनी में एक एकाग्रता शिविर में भेज दिया। इस बिंदु पर, कथाकार बताता है कि फ़िंज़ी-कॉन्टिनियों में से कोई भी जीवित नहीं बचा। पुस्तक के पहले भाग में कथावाचक के बचपन के अनुभवों को शामिल किया गया है, जिसमें स्थानीय यहूदी आबादी के विभिन्न सामाजिक हलकों और फिंज़ी-कोंटिनी बच्चों, अल्बर्टो और मिकोल के आसपास के रहस्य का वर्णन किया गया है, जिन्हें अन्य यहूदी बच्चों से अलग से पढ़ाया गया था और जो केवल वार्षिक परीक्षाओं के लिए मुख्य विद्यालय में उपस्थित हुए थे। कथाकार इस विशेष वर्ष में अपनी गणित परीक्षा में विफल हो जाता है, पहली बार वह पदोन्नति के लिए आवश्यक किसी भी वार्षिक परीक्षा में विफल हो जाता है, और वह अपने पिता की प्रतिक्रिया के डर से अपनी बाइक पर सवार हो जाता है। वह फ़िंज़ी-कॉन्टिनीस की हवेली की दीवारों के बाहर समाप्त होता है, जहाँ वह फ़िंज़ी-कॉन्टिनीस की सुंदर बेटी मिकोल के साथ बातचीत करता है। कथाकार को माइकल द्वारा बगीचे में प्रवेश करने के लिए आमंत्रित किया जाता है। वह अपनी साइकिल की सुरक्षा के लिए खुद को बहाना बनाता है। फिर वह उसे एक सुरक्षित छिपने की जगह दिखाने के लिए दीवार के ऊपर आती है, लेकिन अपनी बाइक छिपाते हुए वह माइकल के बारे में सोचता है-और वर्षों बाद तक बगीचे को देखने का मौका खो देता है। पुस्तक के अगले दो भाग उन वर्षों को शामिल करते हैं जब सभी बच्चे कॉलेज में या कॉलेज से बाहर होते हैं। नस्लीय कानूनों ने फेरारी ईसाइयों के साथ मेलजोल करने की उनकी क्षमता को प्रतिबंधित कर दिया है, और इसलिए कथावाचक, अल्बर्टो, माइकल और जियाम्पी मालनेट (समाजवादी विचारों वाले एक पुराने ईसाई मित्र) ने अपना एक अनौपचारिक टेनिस क्लब बनाया है, जो सप्ताह में कई बार फ़िंज़ी-कॉन्टिनीस के बगीचे में कोर्ट में खेलते हैं। इन यात्राओं के दौरान, कथाकार पहले तो शर्म से लेकिन अधिक से अधिक जोरदार तरीके से माइकल के लिए अपने प्यार की घोषणा करता है। हालाँकि, कथावाचक के प्रति उसका रवैया दोस्ती का बना हुआ है ताकि रिश्ता धीरे-धीरे खत्म हो जाए। पुस्तक के अंतिम खंड में टेनिस क्लब में कथावाचक की भागीदारी के धीमे लुप्त होने, माइकल के साथ रोमांस को फिर से शुरू करने के उनके व्यर्थ प्रयासों और मालनेट के साथ उनकी बढ़ती दोस्ती को शामिल किया गया है, जिन पर उन्हें पुस्तक के अंत में माइकल के साथ संबंध होने का संदेह है। उपन्यास के कम से कम तीन अंग्रेजी अनुवाद हैंः इसाबेल क्विगली (1965, ऊपर उल्लिखित) द्वारा पहला, विलियम वीवर (क्वार्टेट बुक्स, 1974) द्वारा एक और जेमी मैकेंड्रिक (पेंगुइन, 2007) द्वारा एक, अनुकूलन विटोरियो डी सिका के 1970 के फिल्म रूपांतरण में लिनो कैपोलिचियो को जियोर्जियो (कथाकार), डोमिनिक सांडा को मिकोल और हेल्मुट बर्जर को अल्बर्टो के रूप में दिखाया गया है। इसने सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार जीता और सर्वश्रेष्ठ पटकथा (किसी अन्य माध्यम की सामग्री पर आधारित) के लिए नामांकित किया गया। इसने बर्लिन महोत्सव में गोल्डन बियर जीता। न्यूयॉर्क सिटी ओपेरा और नेशनल यिडिश थिएटर फॉक्सबीने ने 27 जनवरी 2022 को रिकी इयान गॉर्डन (संगीत) और माइकल कोरी (लिब्रेटो) द्वारा एक ओपेरेटिक रूपांतरण का प्रीमियर किया, जिसे जेम्स लोवे द्वारा यहूदी विरासत संग्रहालय, मैनहट्टन में एडमंड जे. सफरा हॉल में आयोजित किया गया था। संदर्भ 1962 के उपन्यास इतालवी ऐतिहासिक उपन्यास 20वीं शताब्दी के इतालवी उपन्यास इतालवी उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया उपन्यासों को ओपेरा उपन्यासों में रूपांतरित किया गया जियोर्जियो बस्सानी द्वारा इतालवी फासीवाद के बारे में काम फेरारा गियुलियो इनाउदी एडिटोरे पुस्तकों में स्थापित उपन्यास