Antanaclasis
बयानबाजी में, एंटानाक्लासिस (; एंटानाक्लासिस से, जिसका अर्थ है "प्रतिबिंब", ἀντί एंटी से, "खिलाफ", ἀνά ana, "ऊपर" और κλάσις क्लैसिस "तोड़ना") एक साहित्यिक ट्रॉप है जिसमें एक शब्द या वाक्यांश को दोहराया जाता है, लेकिन दो अलग-अलग अर्थों में। एंटानाक्लासिस एक सामान्य प्रकार का श्लेष है, और अन्य प्रकार के श्लेष की तरह, यह अक्सर नारों में पाया जाता है। उदाहरण के लिए मैं एक व्यवसायी नहीं हूं, मैं एक व्यवसायी हूं, आदमी-जे-जेड द्वारा कान्ये वेस्ट द्वारा "डायमंड्स फ्रॉम सिएरा लियोन" के गीत मैं सिर्फ आपको रखने के लिए रहस्य नहीं रखना चाहता-टेलर स्विफ्ट द्वारा "क्रूएल समर" के गीत आपका तर्क सही है, ध्वनि के अलावा और कुछ नहीं। - बेंजामिन फ्रैंकलिन। पहली बार में ध्वनि शब्द का अर्थ है "ठोस" या "उचित"। ध्वनि के दूसरे उदाहरण का अर्थ है "शोर"। हालाँकि हम अलग हैं, फिर भी आप मेरा एक हिस्सा हैं। - फैट्स डोमिनोज़ द्वारा "ब्लूबेरी हिल" के गीत। समय बर्बाद नहीं होता है, जब आप बर्बाद हो रहे होते हैं। - एशर रॉथ रियल शुगर द्वारा "आई लव कॉलेज" के गीत, एक मिठाई के रूप में मीठा हो सकता है-रॉक्सेट द्वारा "रियल शुगर" के गीत और जॉन में मुझसे मिलें, जॉन, जॉन में मुझसे मिलें। - लॉयड कोल एंड द कमोशन्स द्वारा "माई बैग" के गीत। "जेनुआ में, कोई सपने सच करने के लिए निकला। आपके कुछ सपने याद हैं? "-सर टेरी प्रेटचेट। सपनों का पहला उपयोग आकांक्षाओं या इच्छाओं को संदर्भित करता है, जबकि दूसरा शाब्दिक सपनों को संदर्भित करता है। उत्पत्ति 40:13 और 40:19 में, जोसेफ दो सपनों की व्याख्या करता है और दो कैदियों को दो संदेश देने के लिए "अपना सिर ऊपर उठाने" का उपयोग करता है-एक सकारात्मक और दूसरा, नकारात्मक। वाक्य में जो शब्द पाँच बार दोहराया जाता है वह यह है कि वह नहीं है, वह यह है, जिसके विभिन्न अर्थ हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि यह कैसे विराम चिह्न है। जेम्स के वाक्य में जिसे ग्यारह बार दोहराया गया है, जबकि जॉन ने शिक्षक पर बेहतर प्रभाव डाला था, जिसे विराम चिह्न और स्वर के आधार पर अलग-अलग पढ़ा जा सकता है। भैंस को आठ बार दोहराया जाता है, और "भैंस भैंस भैंस भैंस" में इसके तीन अलग-अलग अर्थ (एक शहर, एक जानवर और एक क्रिया) हैं। युएन रेन चाओ की चीनी कविता "शी-शी शी शी शी शी" ("पत्थर की गुफा में शेर खाने वाला कवि")। शब्द मूल भाषा (शास्त्रीय चीनी) में अलग-अलग लिखे जाते हैं, और आधुनिक मानक मंदारिन में जोर से पढ़ने पर एक ही शब्दांश (कुछ अलग-अलग स्वरों के साथ) के रूप में उच्चारण किया जाता है। शेक्सपियर प्रकाश को बाहर निकालें, फिर प्रकाश को बाहर निकालें। - ओथेलो से। ओथेलो इन शब्दों को खुद से कहता है जब वह डेस्डेमोना के कक्ष में प्रवेश करता है जब वह सो रही होती है, उसकी हत्या करने का इरादा रखता है। लाइट बंद करने के पहले उदाहरण का मतलब है कि वह मोमबत्ती बुझा देगा, और दूसरे उदाहरण का मतलब है कि वह डेस्डेमोना के जीवन को समाप्त कर देगा। मैं खुद को अलग कर लूंगा; और मैं इस तरह के गाउन में अलग होने वाला पहला व्यक्ति होता। - बारहवीं रात में, मूर्ख फेस्ट, जहां अलग हो जाते हैं, "प्रच्छन्नता" से "पाखंडपूर्ण कार्य" में बदल जाते हैं। जिसकी भी इच्छा हो, आपके पास अपनी इच्छा और इच्छा है, और आपके पास अतिरिक्त इच्छा है।-शेक्सपियर की सॉनेट 135। वक्ता का नाम विल है, लेकिन जिस महिला को वह संबोधित कर रहा है, उसका एक और प्रेमी है जिसका नाम भी विल है। इस सॉनेट में, शब्द का उपयोग तेरह बार किया जाता है, जिसका अर्थ है "विलियम", "यौन इच्छा", "लिंग" या "योनि", संदर्भ के आधार पर (और इसका अर्थ आमतौर पर एक बार में इनमें से एक से अधिक चीजें होती हैं)। क्या यह उनके प्रिय पतियों का नकली मजाक होगा, उनके बेटों से नकली माताएँ, नकली महल-हेनरी पंचम से, राजा हेनरी 'नकली' के दो अलग-अलग अर्थों को व्यक्त करने के लिए नकली शब्द को चार बार बोलते हैं-एक है 'धोखा देना' दूसरा है 'ताना मारना'। "समय तीर की तरह उड़ता है; फल केले की तरह उड़ते हैं" एक उद्यान पथ वाक्य का एक उदाहरण है-वाक्य का पहला भाग पाठक को दूसरे भाग को गलत तरीके से पढ़ने के लिए गुमराह करता है। वाक्यांश की सटीक उत्पत्ति अज्ञात है, लेकिन इसके अलग-अलग संस्करण 1960 के दशक से प्रिंट में दिखाई दिए हैं। बेंजामिन फ्रैंकलिन ने स्वतंत्रता की घोषणा पर हस्ताक्षर करते हुए कहा थाः "हम सभी को, वास्तव में, एक साथ लटकना चाहिए, या निश्चित रूप से हम सभी को अलग-अलग लटका देना चाहिए।" हालाँकि, इस वाक्यांश का श्रेय अलेक्जेंडर ग्रेडन की मेमोयर्स ऑफ ए लाइफ में रिचर्ड पेन को भी दिया गया है, और फ्रेडरिक रेनॉल्ड्स के नाटक लाइफ में दिखाई दिया, जो पहली बार 1801 में प्रकाशित हुआ था। "द लिटरेटी ऑफ न्यूयॉर्क सिटी" नामक एक निबंध में, एडगर एलन पो ने जॉर्ज बी. चीवर के बारे में लिखाः "हालाँकि, उन्हें द कॉमन प्लेस बुक ऑफ अमेरिकन पोएट्री के संपादक के रूप में जाना जाता है, एक ऐसी कृति जिसमें कम से कम अपने शीर्षक को कम करने की योग्यता नहीं है, और यह बहुत आम है।" अमेरिकी फुटबॉल कोच विंस लोम्बार्डी ने एक बार अपनी टीम से कहा थाः "यदि आप उत्साह से उत्साहित नहीं हैं, तो आपको उत्साह के साथ निकाल दिया जाएगा।" विज्ञापन लंबी सिगरेट जिसका स्वाद लंबा होता है। - पाल मॉल सिगरेट हम यात्रियों के लिए बहुत आसान बनाते हैं। - ओवरसीज नेशनल एयरवेज किसी प्रश्न का उत्तर देते समय नियोजित हास्यपूर्ण पैराप्रोस्डोकियन में प्रश्नों का उत्तर देने वाले एंटानाक्लेस प्रचलित हैं। उदाहरण के लिए, इस सवाल के जवाब में "आप दोनों कैसे हैं? ", एक इजरायली (आधुनिक हिब्रू) वक्ता कह सकता है कि βςδερ γανορ; αιε βςδερ, ανι γανορ be-séder गामुर; hí be-séder, aní गामुर, शाब्दिक रूप से" इन-ऑर्डर पूर्ण; वह इन-ऑर्डर, मैं पूरा करता हूँ ", अर्थात। "हम बहुत अच्छे हैं। वह ठीक है, मैं समाप्त हो गया हूँ। " इजरायली शाब्दिक वस्तु गमोर गामुर की अस्पष्टता पर ध्यान देंः इसका अर्थ है "पूर्ण" और "समाप्त" दोनों। अंग्रेजी में एक समानांतर पंचिंग पैराप्रोस्डोकियन एक दोस्त के सवाल का एक आदमी का जवाब है कि आप और आपकी पत्नी यहाँ क्यों हैं? : एक कार्यशाला; मैं काम कर रहा हूँ, वह खरीदारी कर रही है। लैटिन साहित्य रोमन कवि लुक्रेटियस ने डी रेरम नेचुरा बुक 3 पंक्ति 365 में कहा है कि हम कभी-कभी खुद को उज्ज्वल वस्तुओं से अस्थायी रूप से अंधा पाते हैं क्योंकि "लुमिना लुमिनिबस क्विया नोबिस प्रेपेडियंटुर" (क्योंकि हमारी आंखें रोशनी से बाधित होती हैं), इस तथ्य का लाभ उठाते हुए कि लैटिन में एक ही शब्द का अर्थ "आंख" और "प्रकाश" दोनों हो सकता है। इक्विवोकेशन को भी देखें, जिसका उपयोग एक तार्किक भ्रांति के रूप में किया जाता है भाषण का चित्र भाषाई उदाहरण वाक्यों की सूची पॉलीप्टोटन पुन रेटरिक ज़ुगमा फुटनोट्स स्रोत बाल्ड्रिक, क्रिस। 2008 में। ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ लिटरेरी टर्म्स। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस। न्यूयॉर्क। कॉर्बेट, एडवर्ड पी. जे. और कॉनर्स, रॉबर्ट जे. 1999 में। शैली और कथन। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस। न्यूयॉर्क, ऑक्सफोर्ड। फोर्सिथ, मार्क। 2014 में। वाक्पटुता के तत्व। बर्कले प्रकाशन समूह/पेंगुइन प्रकाशन। न्यूयॉर्क। केनेडी, एक्स. जे. आदि। 2006 में। लॉन्गमैन डिक्शनरी ऑफ लिटरेरी टर्म्सः इन्फॉर्म्ड रीडर के लिए शब्दावली। पियर्सन, लॉन्गमैन। न्यूयॉर्क। बाहरी लिंक भाषण के आंकड़े पॉलीसेमी