Peretz Hirschbein
पेरेट्ज़ हिर्शबीन (); 7 नवंबर 1880, क्लेज़कज़ेल, ग्रोडनो गवर्नरेट-16 अगस्त 1948, लॉस एंजिल्स) एक यिडिश भाषा के नाटककार, उपन्यासकार, पत्रकार, यात्रा लेखक और रंगमंच निर्देशक थे। क्योंकि उनका काम कथानक की तुलना में मनोदशा पर अधिक केंद्रित था, इसलिए उन्हें "यिद्दिश मेटरलिंक" के रूप में जाना जाने लगा। एक नाटककार के रूप में और अपनी अल्पकालिक लेकिन प्रभावशाली मंडली के माध्यम से उनके काम ने प्रथम विश्व युद्ध के अंत के तुरंत बाद शुरू हुए यिद्दी रंगमंच के दूसरे स्वर्ण युग की नींव रखी। उनके नाटकों के संवाद लगातार जीवंत, संक्षिप्त और स्वाभाविक हैं। एक यिद्दी नाटककार के लिए असामान्य रूप से, उनकी अधिकांश कृतियों में देहाती परिवेश हैंः वे एक मिल मालिक के बेटे के रूप में बड़े हुए थे, और उन्होंने खेती में कई प्रयास किए थे। उनका जन्म ग्रोडनो गवर्नरेट (वर्तमान में पोडलास्की वोयोडिवैडशिप, पोलैंड) के क्लेस्ज़केल में हुआ था, जहाँ उन्हें शुरू में स्थानीय शिक्षकों द्वारा शिक्षित किया गया था, इससे पहले कि वे अंततः ग्रोडनो और फिर विल्ना चले गए, जहाँ वे येशिवा छात्रों के एक समूह में शामिल हो गए जिन्होंने एक साथ बाइबल, हिब्रू व्याकरण और यहूदी इतिहास का अध्ययन किया। हिर्शबीन ने हिब्रू कविता प्रकाशित करते हुए और यिद्दी कहानियाँ लिखते हुए अपना भरण-पोषण करने के लिए हिब्रू सबक देना शुरू किया। उन्होंने गीतात्मक कविता लिखने से प्रकृतिवादी नाटक की ओर रुख करना शुरू कर दिया, जिसकी शुरुआत मिरियम (1905) से हुई, जिसे उन्होंने पहली बार हिब्रू में लिखा था, बाद में इसका यिद्दिश में अनुवाद किया गया, और बाद में फिर भी इसे बर्ग अरोप (डाउनहिल) शीर्षक के तहत यिद्दिश में संशोधित किया गया। 1900 के दशक की शुरुआत में, हिर्शबीन ने हिब्रू में प्रकृतिवादी नाटक लिखना जारी रखा, जिसमें नेवेलाह (कार्कस) भी शामिल था, जो यिद्दिश (दी नेवेल) में हिर्शबीन की सबसे सफल कृतियों में से एक बन गया। ओलामोट बोडेडिम (लोनली वर्ल्ड्स; 1906) ने उनके करियर में एक नए प्रतीकात्मक चरण को चिह्नित किया, साथ ही मूल रूप से हिब्रू में लिखने के उनके अभ्यास का अंत किया। इस अवधि के उनके प्रतीकवादी यिद्दी नाटकों में एक-अधिनियम क्वोरिम-ब्लुमेन (ग्रेव ब्लॉसम), दी एर्ड (द अर्थ), इन डेर फिन्स्टर (इन द डार्क) और डेर टकीज़-काफ (द हैंडशेक) शामिल हैं। उन्होंने 1904 में 1883 में उस भाषा में नाटकीय प्रदर्शन पर प्रतिबंध हटाने के तुरंत बाद रूस में यिद्दी रंगमंच के पुनरुद्धार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। यिद्दी रंगमंच में अपनी भागीदारी से पहले, उन्होंने हिब्रू में कई नाटक लिखे; ये आवधिक हज़मान में प्रकाशित हुए थे, लेकिन उस समय हिब्रू भाषा के रंगमंच के लिए कोई दर्शक नहीं थे। 1908 में हिर्शबीन ओडेसा चले गए, जहाँ उन्होंने योएल (जोएल) नाटक लिखा। इसके तुरंत बाद, उनका पहला यिद्दी नाटक, अफ यनेर ज़ायत तैख (नदी के दूसरी तरफ), ओडेसा में रूसी में निर्मित किया गया था। उसी वर्ष शरद ऋतु में, हिर्शबीन ने बियालिक और ओडेसा में एक अभिनय संरक्षणालय के छात्रों द्वारा प्रोत्साहित होकर थिएटर कंपनी की स्थापना की जिसे हिर्शबीन ट्रूप के नाम से जाना जाने लगा। यह पहली यिद्दी कंपनी थी जिसने खुद को विशेष रूप से "बेहतर" यिद्दी रंगमंच के लिए समर्पित किया। मंडली ने दो साल तक इंपीरियल रूस का दौरा किया, उनके अपने नाटकों के साथ-साथ शोलेम एश, डेविड पिंस्की, शोलेम एलिचेम और जैकब गोर्डिन के कार्यों के साथ-साथ सेमेन युश्केविच और हर्मन हेजरमैन के नाटकों के अनुवाद का मंचन किया। मंडली के उच्च साहित्यिक मानकों और कलाकारों की टुकड़ी के अभिनय के उच्च मानकों ने बाद के विल्ना ट्रूप और मौरिस श्वार्ट्ज के न्यूयॉर्क स्थित यिडिश आर्ट थिएटर को दृढ़ता से प्रभावित किया। 1910 में वित्तीय कारणों से मंडली को भंग कर दिया गया, जिस समय हिर्शबीन ने जैकब ग्लैटशटेन (इन तोख जिनुमेन [सम एंड सब्सटेंस], 1976, पृष्ठ 77) को प्रकाशित किया जिसे "यिडिश प्रदर्शनों की सूची में चार सबसे बड़े नाटक" कहा गया हैः ए फारवोर्फन विंकल (ए फोर्सेकन कॉर्नर; 1912), डी पुस्टे क्रेत्शेमे (द एम्प्टी [डेजर्ट] इन; 1913, अमेरिका में लिखा गया), डेम श्मिड्स टेक्टर (द ब्लैकस्मिड्स डॉटर्स; 1918) और ग्राइन फेल्डर (ग्रीन फील्ड्स; 1916)। इन और अन्य नाटकों में, हिर्शबीन ने प्रतीकवाद को छोड़ दिया और ग्रामीण यहूदियों के जीवन और प्रेम को नाटकीय रूप देते हुए अपनी ग्रामीण जड़ों में लौट आए। इन कार्यों की कम गुणवत्ता ने मौरिस श्वार्ट्ज और जैकब बेन-एमी सहित निर्देशकों को आकर्षित किया, और वे कलात्मक रूप से महत्वाकांक्षी यिडिश थिएटरों के प्रदर्शनों की सूची में नियमित निर्माण बन गए। उनकी लोकप्रियता अन्य संस्कृतियों और शैलियों तक फैल गई, और उनके नाटक रूसी, हिब्रू, अंग्रेजी, जर्मन, स्पेनिश और फ्रेंच में प्रस्तुत किए गए। वास्तव में, हिर्शबीन के नाटक पर आधारित 1937 की अमेरिकी फिल्म ग्राइन फेल्डर (ग्रीन फील्ड्स), सभी यिडिश फिल्मों में सबसे पसंदीदा है, और इस नाटक का अक्सर संकलन और मंचन किया जाता है। हिर्शबीन ने बड़े पैमाने पर यात्रा की; अकेले 1911 में, उन्होंने वियना, पेरिस, लंदन और न्यूयॉर्क शहर का दौरा किया। 1912 में कुछ समय के लिए, उन्होंने न्यूयॉर्क के कैट्सकिल्स (बाद में, बोर्स्च बेल्ट का घर) में खेती करने की कोशिश की; फिर वे कुछ समय के लिए रूस लौट आए, और वहाँ से खेती के एक और प्रयास के लिए अर्जेंटीना चले गए, इस बार एक यहूदी कृषि कॉलोनी में। प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत में वह एक ब्रिटिश जहाज पर न्यूयॉर्क जा रहे थे, जिसे एक जर्मन क्रूजर ने डुबो दिया था। उन्हें कुछ समय के लिए बंदी बना लिया गया, फिर ब्राजील में छोड़ दिया गया, जहां से वे अंततः न्यूयॉर्क पहुंचे। उन्होंने बाद के दशकों में अपनी पत्नी, यिडिश कवि एस्थर शुमाइचर-हिर्शबीन के साथ यात्रा की और अपनी यात्राओं के आधार पर कथा और गैर-कथा दोनों का प्रकाशन किया। हिर्शबीन के बेटे, शास्त्रीय संगीत प्रशासक, ओमस हिर्शबीन का जन्म 1934 में न्यूयॉर्क में परिवार के लॉस एंजिल्स जाने से ठीक पहले हुआ था। हिर्शबीन अपने जीवन के अंतिम तीन वर्षों से एम्योट्रोफिक पार्श्व स्क्लेरोसिस (लू गेहरिग रोग) से पीड़ित थे। 16 अगस्त, 1948 को लॉस एंजिल्स में उनकी मृत्यु हो गई। यह यिद्दी भाषा के नाटकों पर काम करता है, जब तक कि अन्यथा उल्लेख न किया जाए। मरियम (ए. के. ए.) डाउनहिल, 1905, हिब्रू में) ओइफ येनर ज़ीत ताइख (नदी के दूसरी तरफ, 1906) डाई एर्ड (पृथ्वी, 1907) टकियास काफ़ (अनुबंध, ए. के. ए.) द एग्रीमेंट 1907) ओइफन शैडवेग (पार्टिंग ऑफ द वेज़, 1907) नेवेले (कार्कस, 1908) डाई पस्टे क्रेत्शम (द हॉन्टेड इन, 1912) ए फारवोर्फेन विंकेल (ए नेग्लेक्टेड नुक्कड़ या ए हिडन कॉर्नर, 1912) ग्रीने फेल्डर (ग्रीन फील्ड्स, 1916) डेम श्मिड्स टेकटर (द स्मिथ्स डॉटर्स, 1918 या उससे पहले) व्हेयर लाइफ एंड्स जोएल द लास्ट वन द इन्फेमस ए लीमा बीन रोइट फेल्डर (रेड फील्ड्स, 1935, उपन्यास) हिटलर का मैडमैन (1943 की अंग्रेजी भाषा की फिल्म की पटकथा, निर्देशक डगलस सिर्क की अमेरिकी शुरुआत) संदर्भ "हिर्शबेन, पेरेट्स" में लेक्सिकॉन फ़न डेर नायर यिदिशर लिटरेचर [आधुनिक यिडिश साहित्य का जीवनी शब्दकोश]। खण्ड. 3. न्यूयॉर्कः अल्वेल्लेखन यिदिशन कल्टुर-कांग्रेस [यहूदी संस्कृति के लिए कांग्रेस]। कॉलम 147-158। लिप्टज़िन, सोल (1972)। ए हिस्ट्री ऑफ यिडिश लिटरेचर, मिडिल विलेज, न्यूयॉर्कः जोनाथन डेविड पब्लिशर्स। .. 82 आदि। सेक। बाहरी लिंक पेरेट्ज़ हिर्शबीन के पत्र। ; आरजी 833; वाईआईवीओ इंस्टीट्यूट फॉर ज्यूइश रिसर्च, न्यूयॉर्क, एनवाई। 1880 जन्म 1948 मृत्यु हाजनोवका काउंटी के लोग बेल्स्की उएज़्ड (ग्रोडनो गवर्नरेट) के लोग रूसी साम्राज्य से संयुक्त राज्य अमेरिका में अप्रवासी पोलिश-यहूदी मूल के अमेरिकी लोग यहूदी अमेरिकी लेखक रूसी नाटककार और नाटककार रूसी पुरुष नाटककार और नाटककार यिडिश थिएटर यिडिश-भाषा के नाटककार 20 वीं शताब्दी के नाटककार और नाटककार 20 वीं शताब्दी के रूसी पुरुष लेखक