Bactrian language
बैक्ट्रियन (, जिसका अर्थ है "ईरानी") एक विलुप्त पूर्वी ईरानी भाषा है जो पहले मध्य एशियाई क्षेत्र बैक्ट्रिया (वर्तमान अफगानिस्तान) में बोली जाती थी और कुषाण और हेफ्थलाइट साम्राज्यों की आधिकारिक भाषा के रूप में उपयोग की जाती थी। यह लंबे समय से सोचा जाता था कि अवेस्तान "पुराने बैक्ट्रियन" का प्रतिनिधित्व करता था, लेकिन यह धारणा "19वीं शताब्दी के अंत तक सही मायने में बदनाम हो गई थी"। बैक्ट्रियन, जो मुख्य रूप से यूनानी लिपि पर आधारित वर्णमाला में लिखा गया था, को मूल रूप से ("आर्य"; भारत-ईरानी लोगों के बीच एक सामान्य उपनाम) के रूप में जाना जाता था। इसे यूनानी-बैक्ट्रियन, कुषाण या कुषाण-बैक्ट्रियन जैसे नामों से भी जाना जाता है। कुषाण शासन के तहत, बैक्ट्रिया को तुखारा या तोखारा और बाद में तोखारिस्तान के रूप में जाना जाने लगा। जब 20वीं शताब्दी की शुरुआत में चीन के तारिम बेसिन में दो विलुप्त और पहले से अज्ञात इंडो-यूरोपीय भाषाओं के ग्रंथों की खोज की गई थी, तो उन्हें परिस्थितिजन्य रूप से तोखारिस्तान से जोड़ा गया था, और बैक्ट्रियन को कभी-कभी "एटो-तोचारियन" के रूप में संदर्भित किया जाता था। "सही" या "मूल" टोकेरियन)। हालाँकि, 1970 के दशक तक, यह स्पष्ट हो गया कि इस तरह के संबंध के लिए बहुत कम सबूत थे। उदाहरण के लिए, तारिम "तोचारियन" भाषाएँ भारत-यूरोपीय परिवार के भीतर "सेंटम" भाषाएँ थीं, जबकि बैक्ट्रियन एक ईरानी थी, इसलिए "साटेम" भाषा थी। वर्गीकरण बैक्ट्रियन पूर्वी ईरानी भाषाओं का एक हिस्सा है, और विलुप्त मध्य ईरानी भाषाओं सोग्डियन और ख्वारेज़्मियन (पूर्वी) और पार्थियन (पश्चिमी) के साथ विशेषताओं को साझा करता है, साथ ही साथ आधुनिक पूर्वी ईरानी भाषाओं जैसे पश्तो और पामीर भाषाओं जैसे मुंजी-यिद्घा भाषाओं के साथ संबंध साझा करता है। इसकी वंशावली स्थिति स्पष्ट नहीं है। एक अन्य स्रोत के अनुसार, पूर्वोत्तर अफगानिस्तान में मुंजन घाटी की आधुनिक पूर्वी ईरानी भाषा मुंजी के वर्तमान वक्ता बैक्ट्रियन भाषा के साथ निकटतम संभव भाषाई संबंध प्रदर्शित करते हैं। इतिहास बैक्ट्रियन यूनानी भाषा की जगह कुषाण साम्राज्य और बैक्ट्रिया क्षेत्र की भाषा बन गई। बैक्ट्रियन का उपयोग बैक्ट्रिया में क्रमिक शासकों द्वारा उमय्यद खलीफा के आगमन तक किया जाता था। ऐतिहासिक विकास 323 ईसा पूर्व में सिकंदर महान द्वारा बैक्ट्रिया की विजय के बाद, लगभग दो शताब्दियों तक यूनानी उनके हेलेनिस्टिक उत्तराधिकारियों, यानी सेल्यूसिड और ग्रीको-बैक्ट्रियन राज्यों की प्रशासनिक भाषा थी। पूर्वी सिथियन जनजातियों (साका, या यूनानी स्रोतों के साकरौके) ने 140 ईसा पूर्व के आसपास इस क्षेत्र पर आक्रमण किया, और 124 ईसा पूर्व के कुछ समय बाद, बैक्ट्रिया पर महान युएज़ी और तोखारी से संबंधित जनजातियों के एक संघ ने कब्जा कर लिया। पहली शताब्दी ईस्वी में, युएज़ी जनजातियों में से एक, कुषाण ने कुषाण साम्राज्य के शासक राजवंश की स्थापना की। कुषाण साम्राज्य ने शुरू में प्रशासनिक उद्देश्यों के लिए यूनानी भाषा को बरकरार रखा लेकिन जल्द ही बैक्ट्रियन का उपयोग करना शुरू कर दिया। बैक्ट्रियन रबातक शिलालेख (1993 में खोजा गया और 2000 में समझाया गया) में लिखा है कि कुषाण राजा कनिष्क ने यूनानी ("आयोनियन") को प्रशासन की भाषा के रूप में त्याग दिया और बैक्ट्रियन ("आर्य भाषा") को अपनाया। तदनुसार यूनानी भाषा आधिकारिक उपयोग से गायब हो गई और बाद में केवल बैक्ट्रियन को प्रमाणित किया गया। हालाँकि, यूनानी लिपि बनी रही और बैक्ट्रियन लिखने के लिए इसका उपयोग किया जाता था। कुषाणों के क्षेत्रीय विस्तार ने मध्य एशिया और उत्तर भारत के अन्य हिस्सों में बैक्ट्रियन के प्रसार में मदद की। तीसरी शताब्दी में, सिंधु नदी के पश्चिम में कुषाण क्षेत्र सासानियों के हाथों में चले गए, और बैक्ट्रियन मध्य फारसी से प्रभावित होने लगे। उत्तर-पश्चिमी भारत में कुषाण साम्राज्य के पूर्वी विस्तार पर गुप्त साम्राज्य ने विजय प्राप्त की थी। पहलवी लिपि और (कभी-कभी) ब्राह्मी लिपि के अलावा, इस अवधि के कुछ सिक्के अभी भी आर्य (बैक्ट्रियन) लिपि में हैं। चौथी शताब्दी के मध्य से, बैक्ट्रिया और उत्तर-पश्चिमी भारत धीरे-धीरे हेफ्थलाइट और अन्य हुना जनजातियों के नियंत्रण में आ गया। हेफ्थलाइट काल भाषाई विविधता से चिह्नित है; बैक्ट्रियन के अलावा, मध्य फारसी, इंडो-आर्यन और लैटिन शब्दावली भी प्रमाणित है। हेफ्थलाइटों ने 7वीं शताब्दी तक इन क्षेत्रों पर शासन किया, जब वे उमय्यद खलीफा द्वारा पराजित किए गए, जिसके बाद बैक्ट्रियन का आधिकारिक उपयोग बंद हो गया। हालांकि बैक्ट्रियन कुछ समय के लिए अन्य उपयोग में जीवित रहा, लेकिन यह भी अंततः समाप्त हो गया, और पाकिस्तान की तोची घाटी में पाई जाने वाली बैक्ट्रियन लिपि के नवीनतम ज्ञात उदाहरण 9वीं शताब्दी के अंत के हैं। लेखन प्रणाली भारतीय-ईरानी भाषाओं में, यूनानी लिपि का उपयोग बैक्ट्रियन के लिए अद्वितीय है। हालाँकि अस्पष्टताएँ बनी हुई हैं, लेकिन कुछ नुकसानों को हेटा का उपयोग करके और प्रतिनिधित्व करने के लिए शो () की शुरुआत करके दूर किया गया था। बैक्ट्रियन लिखने के लिए xi (xi, xi) और psi (xi, xi) का उपयोग नहीं किया गया था क्योंकि बैक्ट्रियन में ks और ps अनुक्रम नहीं होते थे। हालाँकि, उनका उपयोग संभवतः संख्याओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता था (जैसे अन्य यूनानी अक्षर थे)। अभिलेख बैक्ट्रियन भाषा को शिलालेखों, सिक्कों, मुहरों, पांडुलिपियों और अन्य दस्तावेजों से जाना जाता है। जिन स्थलों पर बैक्ट्रियन भाषा के शिलालेख पाए गए हैं, वे हैं (उत्तर-दक्षिण क्रम में) उज्बेकिस्तान में अफ्रासियाब; कारा-तेपे, ऐरताम, देलबरजिन, बाल्ख, कुंदुज, बगलान, रतबक/सुरख कोटल, ओरुज़गन, काबुल, अफगानिस्तान में दश्त-ए नवुर, गजनी, जगतु; और पाकिस्तान में इस्लामाबाद, शाटियल ब्रिज और तोची घाटी। यूनानी-बैक्ट्रियन लिपि में आठ ज्ञात पांडुलिपि टुकड़ों में से एक लू-लान से और सात टोयोक से हैं, जहां उन्हें अल्बर्ट वॉन ले कोक के तहत दूसरे और तीसरे तुर्पान अभियानों द्वारा खोजा गया था। इनमें से एक बौद्ध ग्रंथ हो सकता है। एक अन्य पांडुलिपि, मनिचेयन लिपि में, 1958 में मैरी बॉयस द्वारा कोको में पाई गई थी। 1990 के दशक से 150 से अधिक कानूनी दस्तावेज, खाते, पत्र और बौद्ध ग्रंथ सामने आए हैं, जिनमें से सबसे बड़ा संग्रह अरामी दस्तावेजों का खलीली संग्रह है। इनसे उस विवरण में बहुत वृद्धि हुई है जिसमें बैक्ट्रियन वर्तमान में जाना जाता है। मूल लिपियों की सीमाओं के कारण बैक्ट्रियन की ध्वन्यात्मकता निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है। बैक्ट्रियन ध्वनिविज्ञान को निर्धारित करने में एक बड़ी कठिनाई यह है कि ग्रीक लिपि में संबंधित फ्रिकेटिव्स से एफ्रिकेट्स और वॉयस स्टॉप को लगातार अलग नहीं किया गया था। अधिकांश अन्य पूर्वी ईरानी भाषाओं की तरह, प्रोटो-ईरानी * बी, * डी, * जी आम तौर पर स्पिरेंट बन गए हैं। बैक्ट्रियन की एक विशिष्ट विशेषता, जो ईरानी भाषाओं में मुंजी, यिद्घा और पश्तो के साथ साझा की जाती है, वह है प्रोटो-ईरानी * डी> * * का विकास, जो प्रकृति में क्षेत्रीय हो सकता है। मूल * d केवल कुछ व्यंजन समूहों में रहता है, जैसे। * बंदका> βανδαγο 'नौकर', * दुगदा> λογδο 'बेटी'। समूह और पहले बैक्ट्रियन में दिखाई देते हैं, लेकिन बाद में वापस आ जाते हैं, उदाहरण के लिए। * द्रौगा> λρωγο (चौथी से 5वीं शताब्दी)> δδρωρο (7वीं से 8वीं शताब्दी) 'झूठ, झूठ'। प्रोटो-ईरानी * p, * t, * č, * k स्वरों के बीच और एक नासिका व्यंजन या * r के बाद मुखर हो गए हैं। एक शब्द के अंदर, मूल स्वरहीन * p, * t के लिए डिग्राफ ββ, δδ पाए जा सकते हैं, जो शायद, का प्रतिनिधित्व करते हैं। पूर्व को केवल एक शब्द, αββο 'पानी' में प्रमाणित किया गया है। ऐसा प्रतीत होता है कि मैनिचेयन बैक्ट्रियन के पास केवल देशी शब्दावली थी। घोलामी के अनुसार, एकल δ के उदाहरण एक फ्रिकेटिव उच्चारण का संकेत दे सकते हैं। γ स्टॉप और फ्रिकेटिव दोनों के लिए खड़ा प्रतीत होता है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि क्या कोई विरोधाभास मौजूद था, और कौन से उदाहरण कौन से हैं। मनिचेयन लिपि के साक्ष्य से पता चलता है कि * k से γ हो सकता है और * g से γ हो सकता है। यूनानी वर्तनीगत प्रथाओं के अनुसार, γγ प्रतिनिधित्व करता है। σ प्रोटो-ईरानी * c> * s और * č दोनों को जारी रख सकता है, और मैनिचेयन लिपि पुष्टि करती है कि यह दो ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करती है, संभवतः और। एक ओर प्रोटो-ईरानी * dz> * z, और दूसरी ओर * * और * č, और यह कम से कम और का प्रतिनिधित्व करता है, और इसी तरह जारी रह सकता है। इस भेद की पुष्टि एक बार फिर मनिचेयन लिपि से होती है। इसके अलावा ζ का एक तीसरा समकक्ष मैनिचेयन बैक्ट्रियन में पाया जाता है, जो संभवतः प्रतिनिधित्व करता है। θ की स्थिति स्पष्ट नहीं है; यह केवल 'इस प्रकार, भी' शब्द में दिखाई देता है, जो किसी अन्य ईरानी भाषा से उधार लिया गया शब्द हो सकता है। अधिकांश स्थितियों में प्रोटो-ईरानी * θ बन जाता है (लिखा जाता है), या खो जाता है, जैसे। * पुथ्रा-> ποίρο 'बेटा'। समूह * θw, हालांकि, प्रतीत होता है, उदाहरण के लिए। * विकासवान> οιγαλφο 'गवाह'। प्रोटो-ईरानी * ष् के अलावा, समूह * sr, * str, * rst में भी प्रोटो-ईरानी * s जारी है। कई मामलों में, हालांकि, प्रोटो-ईरानी * ष् बन जाता है या खो जाता है; वितरण स्पष्ट नहीं है। ई. जी. * स्नूसा> ασνωyο 'बहू', * अष्ट> αταο 'आठ', * xsāθriya> χαρο 'शासक', * पासमन-> παμανο 'ऊन'। स्वर यूनानी लिपि लगातार स्वर की लंबाई का प्रतिनिधित्व नहीं करती है। मनिचेयन लिपि में अभी तक कम स्वर विरोधाभास पाए जाते हैं, लेकिन इसमें छोटे और लंबे अंतर पाए जाते हैं, यह सुझाव देते हुए कि बैक्ट्रियन आम तौर पर प्रोटो-ईरानी स्वर लंबाई के विरोधाभास को बरकरार रखता है। यह स्पष्ट नहीं है कि क्या ο इसके अलावा संक्षिप्त हो सकता है, और क्या कोई विरोधाभास मौजूद है। लघु कम से कम * a के प्रतिवर्त के रूप में हुआ होगा जिसके बाद अगले शब्दांश में एक खोया हुआ * u होगा, उदाहरण के लिए। मडु> मोलो 'वाइन', * पासु> ποσο 'शीप'। लघु भी दुर्लभ है। इसके विपरीत, लंबे, प्रोटो-ईरानी डिप्थॉन्ग और कुछ स्वर-अर्धस्वर अनुक्रमों के प्रतिवर्त के रूप में अच्छी तरह से स्थापित हैंः η <* ai, * aya, * iya; ω <* au, * awa। एक एपेंथेटिक स्वर (लिखित α) शब्द-प्रारंभिक व्यंजन समूहों से पहले डाला जाता है। मूल शब्द-अंतिम स्वर और खुले अक्षरों में शब्द-प्रारंभिक स्वर आम तौर पर खो गए थे। एक शब्द-अंतिम आमतौर पर लिखा जाता है, लेकिन यह शायद मौन था, और इसे शब्द-अंतिम स्वरों को बनाए रखने के बाद भी जोड़ा जाता हैः जैसे। * अष्ट> αταο 'आठ', संभवतः उच्चारण। प्रोटो-ईरानी शब्दांश rhotic * r â बैक्ट्रियन में खो गया है, और अन्य जगहों पर लेबियल व्यंजनों के निकट ορ के रूप में परिलक्षित होता है; यह पश्चिमी ईरानी भाषाओं पार्थियन और मध्य फारसी के विकास से सहमत है। ऑर्थोग्राफी के उदाहरण भी देखें किडाराइट्स नोट्स संदर्भ फ़ॉक (2001): "स्फुजिध्वज का युग और कुषाणों का युग"। हैरी फॉक। सिल्क रोड आर्ट एंड आर्कियोलॉजी VII, पृ. 121-136। हेनिंग (1960): "बैक्ट्रियन शिलालेख"। डब्ल्यू. बी. हेनिंग। बुलेटिन ऑफ द स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज, यूनिवर्सिटी ऑफ लंदन, वॉल्यूम। 23, नं. 1. (1960), पृ. 47-55। .. .. .. बाहरी लिंक एशिया की विलुप्त भाषाओं में बैक्ट्रियन भाषा ईसा पूर्व तीसरी शताब्दी से प्रमाणित भाषाएँ 9वीं शताब्दी में विलुप्त भाषाएँ अफगानिस्तान की भाषाएँ ताजिकिस्तान की भाषाएँ पाकिस्तान का भाषाई इतिहास पूर्वी ईरानी भाषाएँ