Carlos Sherman
कार्लोस शेरमन (; 25 अक्टूबर, 1934-4 मार्च, 2005) उरुग्वे में जन्मे बेलारूसी-स्पेनिश अनुवादक, लेखक, मानवाधिकार कार्यकर्ता और बेलारूसी पी. ई. एन. केंद्र (लेखकों का एक विश्वव्यापी संघ, जिसका उद्देश्य लेखकों के बीच बौद्धिक सहयोग और समझ को बढ़ावा देना था) के मानद उपाध्यक्ष थे। उन्होंने स्पेनिश से बेलारूसी और रूसी में अनुवाद किया। जीवनी कार्लोस का जन्म मोंटेवीडियो, उरुग्वे में हुआ था। उनके पिता पश्चिमी बेलारूस के थे, और उनकी माँ एक मूल अमेरिकी थीं। वह अर्जेंटीना में पले-बढ़े, और 1951 से 1956 तक ब्यूनस आयर्स में यूनिवर्सिडैड डी मोरोन में भाषा विज्ञान का अध्ययन किया, और वहाँ अपने लेखन करियर की शुरुआत की। वह पाब्लो नेरुदा का दोस्त बन गया। 1955 में वे 'मी पुएब्लो' अखबार के प्रधान संपादक बने। 1956 में, सोवियत प्रचार से प्रभावित होकर, उनके पिता ने पूरे परिवार को लेकर बेलारूस (तब बेलारूसी सोवियत समाजवादी गणराज्य, यूएसएसआर का हिस्सा) लौटने का फैसला किया। सबसे पहले, कार्लोस ने वहाँ एक कारखाने में काम किया, और फिर एक अनुवादक और लाइब्रेरियन (बेलारूस की विज्ञान अकादमी के जैकब कोलास पुस्तकालय के प्रकाशन संचालन के प्रमुख) के रूप में काम किया, और 1980 के बाद से, खुद को विशेष रूप से साहित्यिक कार्य में समर्पित कर दिया। उन्होंने कई प्रमुख बेलारूसी गद्य लेखकों और कवियों (जैसे जैकब कोलास, जांका कुपाला, रिहोर बारादुलिन, वासिल बाइकाऊ) की रचनाओं का स्पेनिश में अनुवाद किया है और गार्सिया लोर्का, नेरुदा और कई अन्य की रचनाओं का बेलारूसी और रूसी में अनुवाद किया है, जबकि स्पेनिश में अपनी कविता लिखना जारी रखा है। 1980 के दशक के अंत में, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय पेन संगठन के एक बेलारूसी केंद्र की स्थापना के लिए एक अभियान शुरू किया, और एक बार इसकी स्थापना के बाद, 2002 या 2003 तक इसके उपाध्यक्ष के रूप में कार्य किया, जब उन्हें खराब स्वास्थ्य के कारण सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर होना पड़ा। 71 वर्ष की आयु में नॉर्वे के एक अस्पताल में उनका निधन हो गया। बाहरी लिंक बेलारूसी पी. ई. एन. केंद्र 1934 में कार्लोस शेरमन की एक कविता "माइंडफायर" में 2005 की मृत्यु उरुग्वे के अनुवादक बेलारूसी अनुवादक बेलारूसी अनुवादकों से स्पेनिश अनुवादकों से रूसी अनुवादकों से बेलारूसी अनुवादकों से स्पेनिश बेलारूसी पुरुष लेखक उरुग्वे के अर्जेंटीना में प्रवासी उरुग्वे के लोग बेलारूसी मूल के उरुग्वे के लोग 20 वीं शताब्दी के अनुवादक 20 वीं शताब्दी के उरुग्वे के पुरुष लेखक