Meyer–Wempe
मेयर-वेम्पे रोमनकरण वह प्रणाली थी जिसका उपयोग हांगकांग में दो रोमन कैथोलिक मिशनरियों, बर्नार्ड एफ. मेयर और थियोडोर एफ. वेम्पे ने 1935 में प्रकाशित अपने छात्र कैंटोनीज़ अंग्रेजी शब्दकोश में कैंटोनीज़ को रोमन बनाने के लिए किया था। यद्यपि उनके लिए प्रणाली का कुछ विशेषता विकास था, लेकिन इसमें कुछ भी नया नहीं था क्योंकि उनकी पूरी योजना 19 वीं शताब्दी के अंतिम दशक में तैयार की गई प्रणाली का पालन करती थी जिसे मानक रोमनकरण (एसआर) के रूप में जाना जाता था, जो बदले में, 1870 की जॉन चाल्मर्स प्रणाली के लगभग समान थी। चाल्मर्स की प्रणाली इस मायने में महत्वपूर्ण थी कि यह डायक्रिटिक्स को पूरी तरह से दूर करने वाली पहली प्रणाली थी, एकमात्र जीवित व्यक्ति उसका अंतिम ö था, जो इस एक ओह में होने के दौरान मानक रोमनकरण में eu है। प्रारंभिक एल्वियोलर सिबिलेंट्स (,, और) और एल्वियोलो-पैलेटल सिबिलेंट्स (,, और) के बीच का अंतर आधुनिक कैंटोनीज़ में खो गया है, हालांकि यह अंतर उस समय भी मौजूद था जब इस प्रणाली को तैयार किया गया था। अधिक जानकारी के लिए कैंटोनीज़ फोनोलॉजी देखें। फाइनल एम और एनजी का उपयोग केवल एकल अनुनासिक अक्षरों के रूप में किया जा सकता है। टोन डायक्रिटिक्स का उपयोग कैंटोनीज़ के छह स्वरों को चिह्नित करने के लिए किया जाता है। स्वर चिह्न को अंतिम के पहले अक्षर के ऊपर रखा जाना चाहिए। संदर्भ कैंटोनीज़ रोमनकरण