Bilingual Books
द्विभाषी बुक्स, इंक. एक निजी रूप से आयोजित प्रकाशन कंपनी है जो विदेशी भाषा सीखने के उत्पादों को विकसित करती है। सिएटल, वाशिंगटन में मुख्यालय वाली यह कंपनी 20 अलग-अलग भाषाओं के लिए इंटरैक्टिव कंप्यूटर सॉफ्टवेयर, किताबें, ऑडियो प्रोग्राम और वाक्यांश गाइड प्रकाशित करती है। हिस्ट्री बाइलिंगुअल बुक्स, इंक. की स्थापना 1981 में क्रिस्टीन के. केर्शुल द्वारा की गई थी, जो एक भाषा विद्वान और शिक्षक हैं, जो शिक्षा में करियर की योजना बना रही हैं और मध्ययुगीन जर्मन भाषाओं और साहित्य में डॉक्टरेट की दिशा में काम कर रही हैं। विश्वविद्यालय स्तर पर पढ़ाते समय, उन्होंने देखा कि उनके अधिकांश छात्र व्यक्तिगत कारणों से विदेशी भाषा सीख रहे थे जैसे कि आगामी विदेश यात्रा, पारिवारिक इतिहास पर शोध करना, या भाषा बोलने वाले किसी व्यक्ति के साथ डेटिंग करना। यह देखते हुए कि भाषा में प्रमुख होने वालों के लिए डिज़ाइन किए गए पारंपरिक शैक्षणिक तरीके, उनके छात्रों को उनके लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करने के लिए सबसे उपयुक्त नहीं थे, उन्होंने कम समय में सीखने का एक तरीका विकसित करने का फैसला किया, व्यावहारिक और प्रासंगिक वार्तालाप कौशल जो वे उपयोग कर सकते थे। केर्शुल ने अपने अकादमिक करियर में लौटने के इरादे से अपनी पहली पुस्तक, जर्मन इन 10 मिनट ए डे लिखी, लेकिन प्रकाशन की सफलता अन्य भाषाओं में अधिक पुस्तकों के लिए उत्प्रेरक बन गई और एक साल के भीतर, सिएटल कंपनी ने फ्रेंच, इतालवी, स्पेनिश और चीनी को जोड़ते हुए पांच शीर्षकों के साथ दुनिया भर में वितरण शुरू कर दिया। कंपनी को 1988 में सनसेट बुक्स एंड मैगज़ीन को बेच दिया गया था और सात साल बाद, 1995 में, केर्शुल ने इसे फिर से हासिल किया। 1999 में, पहला भाषा मानचित्र पारंपरिक वाक्यांश गाइड के विकल्प के रूप में स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन और इतालवी में प्रकाशित किया गया था। 2004 में, कंपनी ने अपने स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन और इतालवी शीर्षकों के लिए ऑडियो कार्यक्रम प्रकाशित करके अपना विस्तार जारी रखा। 2007 की शुरुआत में, द्विभाषी पुस्तकों ने 10 मिनट एक दिन की पुस्तकों के पूरक के रूप में कंप्यूटर सॉफ्टवेयर विकसित किया। 2011 तक, कंपनी ने 20 भाषाओं में 50 से अधिक शीर्षक प्रकाशित किए थे। 2003 में, इराक में तैनात अमेरिकी सैन्य बलों का समर्थन करने के लिए कंपनी की प्रतिबद्धता के हिस्से के रूप में, अरबी भाषा मानचित्र जारी किया गया था। 2010 में, अफगानिस्तान में सेवारत सैनिकों के लिए भाषा मानचित्र का एक पश्तो संस्करण जारी किया गया था। 2011 में एक दारी संस्करण का अनुसरण किया गया। पंजीकृत ट्रेडमार्क अप्रैल 1986 में, "10 मिनट प्रति दिन" ट्रेडमार्क संयुक्त राज्य अमेरिका में द्विभाषी पुस्तकों के लिए पंजीकृत किया गया था। "लैंग्वेज मैप" ट्रेडमार्क संयुक्त राज्य अमेरिका में मई 2005, यूनाइटेड किंगडम में जुलाई 2005 और कनाडा में जनवरी 2006 में पंजीकृत किया गया था। कार्यालय द्विभाषी पुस्तक, इंक. का मुख्यालय सिएटल, वाशिंगटन में सिएटल के मछुआरों के टर्मिनल पर नोर्डबी भवन में है। सभी कर्मचारी एक से अधिक भाषा बोलते हैं, किसी भाषा को पढ़ाया या पढ़ाया है और विदेश यात्रा की है। सलाहकार कंपनी व्याकरण, वर्तनी, उच्चारण और कलाकृति सहित भाषा के सभी पहलुओं की सहयोगात्मक समीक्षा करने के लिए प्रत्येक परियोजना के लिए विभिन्न देशों के देशी वक्ताओं, शिक्षकों और पेशेवर अनुवादकों को नियुक्त करती है। उत्पादन, गोदाम और वितरण सभी उत्पादन पूरी तरह से संयुक्त राज्य में निष्पादित किए जाते हैं। कनाडा, इंग्लैंड, सिएटल, वाशिंगटन और जैक्सन, टेनेसी में गोदामों का रखरखाव किया जाता है। कंपनी के प्रमुख वितरकों में वैंकूवर, बी. सी., कनाडा में रेनकोस्ट बुक्स, लैंकेस्टर, इंग्लैंड में गज़ेल बुक्स और कैलिफोर्निया में पब्लिशर्स ग्रुप वेस्ट शामिल हैं। कार्यप्रणाली 10 मिनट प्रतिदिन की विधि 10 मिनट दैनिक भागों में भाषा की मूल बातें सिखाती है। जैसे-जैसे कार्यक्रम आगे बढ़ता है, यह धीरे-धीरे अधिक विदेशी भाषा को शामिल करता है, चरण-दर-चरण निर्माण करता है, जब तक कि कार्यक्रम लगभग पूरी तरह से विदेशी भाषा में पढ़ाया नहीं जाता है। विधि कक्षा अध्ययन में आवश्यक पारंपरिक भाषा पाठ्यपुस्तकों की गहन व्याकरण विधि से अलग है। यह जटिल व्याकरण नियमों के बजाय प्रतिरूप सिखाता है और विभिन्न अध्ययन उपकरणों के साथ रंगीन दृश्यों का उपयोग करता है। देशों की मुद्राओं, संकेतों और भोजन से लेकर कपड़ों तक रोजमर्रा की वस्तुओं के चित्र कार्यक्रम में निर्मित दृश्य संघों में से हैं। विधि कंप्यूटर सॉफ्टवेयर गेम, ऑडियो, चिपचिपे लेबल (पील-ऑफ स्टिक-ऑन शब्दावली लेबल), कट-आउट मेनू गाइड, फ्लैशकार्ड और वर्ड गेम के साथ विभिन्न सीखने की शैलियों (दृश्य, श्रवण और काइनेस्थेटिक) को संलग्न करती है। उत्पाद कंपनी 50 शीर्षक, 20 भाषाएँ और तीन उत्पाद श्रृंखलाएँ प्रकाशित करती है, जिनमें 10 मिनट एक दिन की पुस्तक श्रृंखला, 10 मिनट एक दिन की ऑडियो श्रृंखला और भाषा मानचित्र श्रृंखला शामिल हैं। भाषाएँ द्विभाषी पुस्तकें, इंक. निम्नलिखित 20 भाषाओं के लिए उत्पाद प्रकाशित करती हैः भाषा शिक्षा भी देखें क्रिस्टीन केर्शुल संदर्भ बाहरी लिंक आधिकारिक वेबसाइट क्रिस्टीन केर्शुल भाषा शिक्षा प्रकाशन कंपनियां भाषा सीखने के सॉफ्टवेयर 1981 में स्थापित सिएटल प्रकाशन कंपनियों में स्थित पुस्तक प्रकाशन कंपनियां द्विभाषी पुस्तकें