Pijin language
पिजिन (या सोलोमन पिजिन) सोलोमन द्वीप समूह में बोली जाने वाली एक भाषा है। यह पापुआ न्यू गिनी के टोक पिसिन और वानुअतु के बिस्लामा से निकटता से संबंधित है; इन्हें एक ही भाषा की बोलियाँ माना जा सकता है। यह टोरेस जलडमरूमध्य के टोरेस जलडमरूमध्य क्रियोल से भी संबंधित है, हालांकि अधिक दूर से। 1999 में 307,000 दूसरी या तीसरी भाषा बोलने वाले थे, जिनकी पहली भाषा में साक्षरता दर 60 प्रतिशत थी, दूसरी भाषा में साक्षरता दर 50 प्रतिशत थी। उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत के दौरान, एक अंग्रेजी शब्दजाल, जिसे बीच-ला-मार के रूप में जाना जाता है, 18 वीं शताब्दी के अंत में व्हेलिंग उद्योग से जुड़े व्यापारियों (लिंगुआ फ़्रैंका), 1830 के दशक के चंदन व्यापार और 1850 के दशक के बेचे-डी-मेर व्यापार के बीच उपयोग की जाने वाली भाषा के रूप में पश्चिमी प्रशांत क्षेत्र में विकसित और फैल गया। 1863 और 1906 के बीच, क्वींसलैंड, समोआ, फिजी और न्यू कैलेडोनिया में गन्ना बागान श्रम व्यापार के लिए ब्लैकबर्डिंग का उपयोग किया गया था। व्यापार अवधि की शुरुआत में, ऑस्ट्रेलियाई बागान मालिकों ने 1860 के दशक की शुरुआत में लॉयल्टी द्वीप समूह, 1860 के दशक के मध्य के आसपास गिल्बर्ट द्वीप समूह और बैंक द्वीप समूह, 1870 के दशक की शुरुआत में न्यू हेब्रिड्स और सांता क्रूज़ द्वीप समूह और 1879 से न्यू आयरलैंड और न्यू ब्रिटेन में भर्ती करना शुरू कर दिया, जब भर्ती करना मुश्किल हो गया था। इस श्रम व्यापार अवधि के दौरान लगभग 13,000 सोलोमन द्वीपवासियों को क्वींसलैंड ले जाया गया था। (कनक) पिजिन भाषा का उपयोग बागानों में किया जाता था और मेलानेशियाई श्रमिकों (कनक, जैसा कि उन्हें कहा जाता था) और यूरोपीय पर्यवेक्षकों के बीच बोली जाने वाली भाषा बन गई। जब सोलोमन द्वीपवासी अपने अनुबंध के अंत में सोलोमन में वापस आए, या जब उन्हें श्रम व्यापार अवधि (1904) के अंत में जबरन वापस भेज दिया गया, तो वे सोलोमन द्वीप समूह में पिजिन लाए। बूढ़े लोग आज भी उन कहानियों को याद करते हैं जो पुराने पूर्व क्वींसलैंड हाथों द्वारा उनकी वापसी के कई वर्षों बाद बताई गई थीं, 20 वीं शताब्दी तक वृक्षारोपण भाषाएँ जारी रहीं, भले ही ब्लैकबर्डिंग की प्रक्रिया बंद हो गई थी। श्रम यातायात की बदलती प्रकृति के कारण सामोआन बागान पिजिन और न्यू गिनी टोक पिजिन और अन्य बागान पिजिन और बिस्लामा और सोलोमन पिजिन जैसे महासागरीय पिजिन में भी विचलन हुआ। 1900 के बाद 1901 में, ऑस्ट्रेलिया में लगभग 10,000 प्रशांत द्वीपवासी काम कर रहे थे, जिनमें से अधिकांश क्वींसलैंड और उत्तरी न्यू साउथ वेल्स में गन्ना उद्योग में काम कर रहे थे, जिनमें से कई गिरमिटिया मजदूरों के रूप में काम कर रहे थे। प्रशांत द्वीप मजदूर अधिनियम 1901, ऑस्ट्रेलिया की संसद लगभग 7,500 प्रशांत द्वीपवासियों को निर्वासित करने के लिए उपयोग किया जाने वाला सुविधा उपकरण था। 1911 तक लगभग 30,000 सोलोमन द्वीपवासी क्वींसलैंड, फिजी, समोआ और न्यू कैलेडोनिया में गिरमिटिया मजदूर थे। चर्चों और मिशनरियों द्वारा पिजिन के उपयोग ने पिजिन के प्रसार में सहायता की। पैक्स ब्रिटानिका और सोलोमन द्वीप समूह में स्थानीय वृक्षारोपण प्रणाली के आगमन के साथ, पिजिन का उपयोग फिर से सक्रिय हो गया और भाषा देश में फैलने लगी। इसने अधिक सोलोमनिक भाषाई विशेषताओं को भी प्राप्त किया। 20वीं शताब्दी के दौरान पिजिन फैलता रहाः मासिना शासन और द्वितीय विश्व युद्ध जैसी ऐतिहासिक घटनाओं और शहरीकरण जैसे सामाजिक परिवर्तनों ने भाषा के परिवर्तन में केंद्रीय भूमिका निभाई। यह अब देश की भाषा है, हालांकि इसका कोई आधिकारिक दर्जा नहीं है। 2000 के दशक में सोलोमन द्वीप समूह की भाषा होने के बावजूद, पिजिन एक बोली जाने वाली भाषा बनी हुई है, जिसकी वर्तनी और व्याकरण को मानकीकृत करने की दिशा में राष्ट्रीय सरकार की ओर से अब तक बहुत कम या कोई प्रयास नहीं किया गया है। एस. आई. टी. ए. जी. जैसे ईसाई संघों द्वारा मानकीकरण के प्रयास किए गए हैं। 1978 से एक आंशिक शब्दकोश (साइमन्स एंड यंग 1978), 2002 से पिजिन का एक पूर्ण शब्दकोश (जॉर्डन 2002), एक वर्तनी सूची (बीमर्स 2010) और इसके व्याकरण का पूरा विवरण (बीमर्स 2009) मौजूद है। इस मामले में, पिजिन एक बहुत ही लचीली भाषा बनी हुई है जहाँ औपचारिक वाक्य निर्माण की बारीकियों के बावजूद मुख्य ध्यान संदेश वितरण पर है। बाइबिल का पिजिन में अनुवाद भी पिजिन के कुछ पहलुओं के मानकीकरण का प्रतिनिधित्व करता है। उच्चारण (वाथेहा, जॉर्डन और मुगलर से आई. पी. ए. के साथ पुनर्निर्मित।) उच्चारण में भिन्नता कई व्यंजन ध्वनियाँ भिन्नता दिखाती हैं, कुछ हद तक वक्ता की व्यक्तिगत भाषाई पृष्ठभूमि पर निर्भर करती हैं-यानी। वे घर पर जिस स्थानीय भाषा (भाषाओं) को बोलते हैं, उसकी ध्वन्यात्मक रूपरेखा। भिन्नता के कई मामले केवल अक्षरों के अंत में स्वरित व्यंजनों के नियमित विचलन के कारण होते हैं (दुनिया की भाषाओं में एक सामान्य परिवर्तन) अन्य मामले महासागरीय भाषाओं के बीच व्यापक आदत को दर्शाते हैं, जो स्वर को प्रीनासैलाइजेशन के साथ जोड़ते हैंः परिचय = 'सभी को शुभ दोपहर!' = 'मेरा नाम चार्ल्स है' = 'आप कैसे हैं' = 'आपका नाम क्या है?' = 'आप कहाँ से हैं?' = 'मैं आपसे मिलकर खुश हूं।' = 'आप कौन सी भाषाएँ जानते हैं?' जवाब = 'मैं ठीक हूँ' = 'मैं ठीक हूँ' = 'ठीक हूँ' = 'और आप कैसे हैं?' = 'बहुत बहुत धन्यवाद' व्यक्तिगत सर्वनाम संख्या पिजिन, अन्य भाषाओं की तरह जिससे यह संबंधित है, में एकवचन, दोहरे, परीक्षण और बहुवचन सर्वनामों के बीच अंतर शामिल है। दोहरे रूप दो लोगों या चीजों को संदर्भित करते हैं, परीक्षण रूप तीन को संदर्भित करते हैं और बहुवचन रूप तीन या अधिक को संदर्भित करते हैं। इस तरह के सर्वनाम रूप अंग्रेजी में नहीं होते हैं लेकिन दक्षिण प्रशांत भाषाओं में आम हैं। क्लूसिविटी पिजिन सर्वनाम भी समावेशी और अनन्य सर्वनामों के बीच अंतर करने के लिए विभिन्न रूपों का उपयोग करते हैं। समावेशी और विशिष्ट विशेषताओं को केवल प्रथम व्यक्ति दोहरे, परीक्षण और बहुवचन सर्वनाम रूपों में महसूस किया जाता है। उदाहरण के लिए, प्रथम-व्यक्ति दोहरे समावेशी सर्वनाम का अर्थ है 'हम' (श्रोता सहित आप और मैं), और प्रथम-व्यक्ति दोहरे अनन्य सर्वनाम का अर्थ है 'हम' (श्रोता को छोड़कर वह और मैं)। सोलोमन द्वीप समूह में इस दोहरे समावेशी सर्वनाम का काफी बार उपयोग किया जाता है। इसका उपयोग अक्सर धार्मिक उपदेशों में किया जाता है जब वक्ता दर्शकों में अपने और एक विशिष्ट व्यक्ति के बीच के संबंध का उल्लेख कर रहा होता है। प्रश्न = 'आपका स्थान कहाँ है?' (अर्थात। "आपका पता क्या है?") = 'अब आप कहाँ हैं?' (किसी वस्तु की ओर इशारा करते हुए) = 'वह क्या है?' = 'जापान को यह पत्र भेजने में मुझे कितना खर्च आएगा?' = 'इस गड़बड़ी में कौन हमारी मदद कर पाएगा' = 'मैं हवाई जहाज का टिकट कहाँ से खरीद पाऊंगा?' = 'आपका ट्रक/कार/वैन कितने लोगों को ले जा सकता है?' - 'क्या आपके बच्चे हैं? - नहीं। प्रश्न प्रश्न चिह्नों के बीच हो सकता है क्योंकि हाँ-नहीं प्रश्नों में केवल स्वर का अंतर हो सकता है। = 'सोलोमन द्वीप एक महान देश है, है ना?' सामान्य अभिव्यक्तियाँ = 'आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद' = 'कोई चिंता नहीं। यह ठीक है '। = 'यह बात है!' या 'यह वही है!' = 'वोइला!' या 'आपको ऐसा बताया!' (जब विदेशी लोग इसका सही उपयोग करते हैं तो बहुत से लोग मुस्कुराते हैं) = 'आप बहुत सुंदर हैं!' = 'वाह!' [] = लेकिन आमतौर पर आश्चर्य या सदमे को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। = 'झूठा/धोखा!' = 'क्या तुम पागल हो?' = 'यह (चीज़) टूटी हुई है।' = 'मैं इसे वहन नहीं कर सकता।' = 'आप पिजिन को बहुत अच्छी तरह से समझते हैं' = 'आप बहुत कुछ जानते हैं!' = 'मुझे नहीं पता' या 'मैं नहीं कर सकता' = 'अलविदा!' () = 'मेरा भाई/मेरी बहन' (जिसका उपयोग उस व्यक्ति को संबोधित करने के लिए किया जाता है जिससे कोई बात कर रहा है-यदि कोई विदेशी बोल रहा है तो यह बर्फ तोड़ने के लिए काफी शक्तिशाली हो सकता है) = 'यह केवल सफेद आदमी की मूर्खता है।' = 'मैं घायल हूँ, और अस्पताल जा रहा हूँ'। ('नौ नंबर' होनियारा के मुख्य अस्पताल का नाम था) = 'वह पहले ही मर चुका है।' = 'आपका ट्रक/कार/वैन कितने लोगों को ले जा सकता है?' = 'निश्चित रूप से नहीं!' (वाक्यांश विस्मयादिबोधक चिह्नों के बीच हो सकता है) सकर्मक क्रिया प्रत्यय उनके मूल अंग्रेजी रूपों की तुलना में पिजिन सकर्मक क्रियाओं में प्रत्यय के रूप में एक अतिरिक्त रूपांकन होता है। अंग्रेजी बोलने वालों के लिए, ये मॉर्फिम VERB + 'उसे' या 'उन्हें' की तरह लगते हैं। प्रत्यय को रूपांकनों के माध्यम से प्राप्त किया जाता है, और। उदाहरण के लिए, 'प्रेम' के लिए पिजिन शब्द होगा। उदाहरण-एपेन्थेसिस एक अन्य भाषाई घटना जो अंग्रेजी से सोलोमन द्वीप समूह में परिवर्तन में हुई 'पिजिन' एक शब्द के आंतरिक और अंतिम पदों में स्वरों का जोड़ है। सोलोमन द्वीप समूह की अधिकांश भाषाओं की तरह, व्यंजन समूह और व्यंजन-अंतिम शब्द पिजिन में नहीं पाए जाते हैं। इसलिए, भाषा बोलने वाले व्यंजन और शब्द के बीच स्वर जोड़ते हैं-अंत में अंग्रेजी रूपों को पिजिन व्याकरण के अनुकूल बनाने के लिए। अतिरिक्त स्वरों का चयन आमतौर पर स्वर सामंजस्य नियमों के अनुसार किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'व्यवसाय' () शब्द * या * हो जाता है (पिजिन बोलने वाले की उम्र और बोली के आधार पर)। 'काम' है। यह भी देखें पिजिन क्रियोल भाषा टिप्पणियाँ संदर्भ बाहरी लिंक अर्नेस्ट डब्ल्यू. ली द्वारा अनुवादित पिजिन (1999), जिसे रिचर्ड मामना पैराडिसेक द्वारा लिखित किया गया है, में कई संग्रह हैं जिनमें पिजिन भाषा की सामग्री गुड न्यूज-पिजिन (धार्मिक पठन)-ऑडियो उदाहरण अंग्रेजी आधारित पिजिन और सोलोमन द्वीप समूह की क्रियोल भाषाएँ शामिल हैं।