I Want to Go Home (1989 film)
आई वांट टू गो होम 1989 की फ्रांसीसी हास्य फिल्म है जिसका निर्देशन एलेन रेसनेस ने किया है और इसकी पटकथा जूल्स फीफर ने लिखी है। यह एक अनुभवी कार्टूनिस्ट के बारे में एक कहानी के माध्यम से फ्रांसीसी और अमेरिकी सांस्कृतिक मूल्यों के बीच के अंतर की पड़ताल करता है, जो विदेश यात्रा के दौरान अपने काम के प्रति परस्पर विरोधी प्रतिक्रियाओं का सामना करता है। प्लॉट जॉय वेलमैन, क्लीवलैंड के एक अमेरिकी कार्टूनिस्ट, जो अब घर पर बड़े पैमाने पर भुला दिए गए हैं, अपने साथी लेना के साथ पेरिस में कॉमिक स्ट्रिप (बैंडे डेसीनी) के बारे में एक प्रदर्शनी में भाग लेने के लिए फ्रांस जाते हैं, जिसमें उनके काम को दिखाया गया है। वह अपनी बेटी एल्सी के साथ सुलह होने की भी उम्मीद करता है, जो दो साल से पेरिस में एक छात्रा है, अमेरिकी संस्कृति से उड़ान में, जिसके वह अपने पिता को एक विशिष्ट उदाहरण के रूप में देखती है। एल्सी सरलता से फ्रांसीसी साहित्य से मोहित है, और शानदार विश्वविद्यालय के प्रोफेसर क्रिश्चियन गौथियर से परिचय कराने की कोशिश कर रही है, जो फ्लाबर्ट के विशेषज्ञ हैं, लेकिन कॉमिक पुस्तकों के प्रति उत्साही भी हैं। पिता और बेटी की मुलाकात बुरी तरह से होती है, लेकिन एल्सी को सप्ताहांत के लिए जॉय और लेना के साथ गौथियर की माँ, इसाबेल के गाँव के घर में शामिल होने के लिए राजी किया जाता है। एक कॉमिक-थीम वाली मास्करेड पार्टी के दौरान, सभी पात्रों को अपने वर्तमान और पिछले संबंधों पर पुनर्विचार करने के लिए बनाया जाता है। जॉय वेलमैन जेरार्ड डेपार्डियू के रूप में एडॉल्फ ग्रीन, क्रिश्चियन गौथियर मिशेलिन प्रेस्ले के रूप में, इसाबेल गौथियर के रूप में, क्रिश्चियन की मां लिंडा लैविन, लेना अपथ्रॉप के रूप में, जॉय की साथी लौरा बेन्सन, एल्सी वेलमैन के रूप में, जॉय की बेटी जॉन एश्टन, हैरी डेम्पसी के रूप में, निर्वासन में एक अमेरिकी फिल्म निर्देशक गेराल्डिन चैपलिन के रूप में, टेरी आर्मस्ट्रांग फ्रांकोइस बर्टिन के रूप में, द ग्रीनग्रोसर के ग्राहक प्रोडक्शन के रूप में यह परियोजना शुरू में अमेरिकी लेखक और चित्रकार जूल्स फीफर के नाटकों के लिए रेसनेस की प्रशंसा से उत्पन्न हुई थी। हालांकि मूल रूप से कॉमिक-स्ट्रिप को उजागर करने का कोई इरादा नहीं था, फीफर ने कार्टून और कॉमिक-पुस्तकों की प्रशंसा के प्रति अमेरिकी और फ्रांसीसी दृष्टिकोण की खोज के साधन के रूप में एक कॉमिक चित्रकार के चरित्र का उपयोग करने का सुझाव दिया। इसने हास्य-पट्टियों के लिए रेसनाइस के अपने लंबे समय से चले आ रहे उत्साह को आकर्षित किया, और उन्हें एक ऐसी फिल्म विकसित करने की अनुमति दी जो कार्टून पात्रों और उनके रचनाकारों के संदर्भों से भरी हुई थी। (एनिमेटेड पात्र अक्सर एक जीवित अभिनेता के साथ बातचीत करने के लिए फ्रेम के भीतर दिखाई देते हैं।) रेसनाइस इस सवाल से भी मोहित थे कि क्या लोग फ्लाबर्ट की साहित्यिक कृति के समान स्तर पर कॉमिक्स की सराहना कर सकते हैं। संदर्भ का एक अन्य स्रोत अमेरिकी संगीत कॉमेडी था, जिसे ऑन द टाउन, सिंगिंग इन द रेन और द बैंड वैगन जैसे क्लासिक संगीत के लेखक एडॉल्फ ग्रीन की केंद्रीय भूमिका में कास्टिंग द्वारा रेखांकित किया गया था, और कैबरे और शिकागो के संगीतकार जॉन कैंडर के चयन द्वारा, संगीत स्कोर प्रदान करने के लिए। यह फिल्म मुख्य रूप से अंग्रेजी में बनाई गई थी। बाद में एक डब किया गया फ्रांसीसी संस्करण बनाया गया (रेसनेस की भागीदारी के बिना)। रिलीज होने पर फिल्म को फ्रांस में आलोचकों और जनता दोनों से काफी हद तक प्रतिकूल प्रतिक्रिया मिली। रेसनाइस ने फिल्म की विफलता के लिए कॉमिक-स्ट्रिप की दुनिया और उसके व्यक्तित्वों के साथ जनता की अपरिचितता को जिम्मेदार ठहराया, जिससे फिल्म द्वारा खोजे गए मूल्यों के टकराव की सराहना करना मुश्किल हो गया। यह फिल्म संयुक्त राज्य अमेरिका या ग्रेट ब्रिटेन में वितरण प्राप्त करने में विफल रही। वैराइटी ने इसे "मृत व्यंग्य कॉमेडी" के रूप में वर्णित किया। फिल्म के निर्माता, मारिन कारमिट्ज़ ने फिल्म की व्यावसायिक विफलता से काफी वित्तीय नुकसान दर्ज किया, और अगले 18 महीनों तक आगे के निर्माण कार्य में संलग्न होने में असमर्थ रहे। फिर भी उन्होंने रेसनेस की सबसे महत्वपूर्ण फिल्मों में से एक के लिए अपने समर्थन की घोषणा करना जारी रखा, इसे "मृत्यु के बारे में और कुछ संस्कृतियों की मृत्यु के बारे में एक महान फिल्म" के रूप में वर्णित किया। आई वांट टू गो होम को 1989 के वेनिस फिल्म समारोह में दिखाया गया था, जहाँ इसने एलेन रेसनेस और जूल्स फीफर के लिए पुरस्कार जीते थे। मूल रिलीज के दो दशक बाद डी. वी. डी. पर फिल्म की उपस्थिति ने कुछ और सहानुभूतिपूर्ण मूल्यांकनों को जन्म दिया, और इसके "स्पष्ट रूप से भद्दे" हास्य को मान्यता दी। आगे पढ़ने के लिए संदर्भ डरहम, कैरोलिन ए। "कॉमिक स्ट्रिप्स एंड कल्चरल स्टीरियोटाइप्सः एलेन रेसनेस की आई वांट टू गो होम", डबल टेकः कल्चर एंड जेंडर इन फ्रेंच फिल्म्स एंड देयर अमेरिकन रीमेक में। (हनोवर, एनएचः डार्टमाउथः यूनिवर्सिटी प्रेस ऑफ न्यू इंग्लैंड, 1998।) पीपी. 25-48। बाहरी लिंक 1989 की फ्रांसीसी कॉमेडी फिल्में कॉमिक्स के बारे में फिल्में काल्पनिक चित्रकारों के बारे में फिल्में एलेन रेसनेस फिल्म्स द्वारा निर्देशित फिल्में जूल्स फीफर द्वारा पटकथा के साथ अंग्रेजी भाषा की फ्रांसीसी फिल्में 1980 के दशक की फ्रांसीसी फिल्में