Julia Lovell
जूलिया लोवेल (जन्म 1975) एक ब्रिटिश विद्वान और पुरस्कार विजेता लेखिका और अनुवादक हैं जो चीन पर ध्यान केंद्रित कर रही हैं। लवेल लंदन विश्वविद्यालय के बर्कबेक में आधुनिक चीनी इतिहास और साहित्य की प्रोफेसर हैं, जहाँ उनका शोध मुख्य रूप से संस्कृति (विशेष रूप से, साहित्य, वास्तुकला, इतिहास लेखन और खेल) और आधुनिक चीनी राष्ट्र-निर्माण के बीच संबंधों पर केंद्रित रहा है। लोवेल की पुस्तकों में द पॉलिटिक्स ऑफ कल्चरल कैपिटलः चाइनाज़ क्वेस्ट फॉर ए नोबेल प्राइज इन लिटरेचर (यूनिवर्सिटी ऑफ हवाई प्रेस, 2006); द ग्रेट वॉलः चाइना अगेंस्ट द वर्ल्ड 1000 ईसा पूर्व-एडी 2000 (अटलांटिक बुक्स, 2006); और द अफीम वारः ड्रग्स, ड्रीम्स एंड द मेकिंग ऑफ चाइना (पिकाडोर, 2011) शामिल हैं। लोवेल एक साहित्यिक अनुवादक भी हैं; उनके अनुवादों में लू ज़ुन, हान शाओगोंग, एलीन चांग और झू वेन की कृतियाँ शामिल हैं। ज़ू वेन की पुस्तक आई लव डॉलर्स एंड अदर स्टोरीज़ ऑफ़ चाइना, जिसका लोवेल ने अनुवाद किया था, 2008 में किरियामा पुरस्कार के लिए अंतिम प्रतियोगी थी। उनकी पुस्तक द ओपियम वारः ड्रग्स, ड्रीम्स एंड द मेकिंग ऑफ चाइना ने साहित्य के लिए जान माइकलस्की पुरस्कार जीता। यह पुरस्कार जीतने वाली पहली गैर-काल्पनिक पुस्तक थी। उन्हें 2010 में मध्ययुगीन, प्रारंभिक आधुनिक और आधुनिक इतिहास की श्रेणी में फिलिप लीवरहुल्म पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। ये पुरस्कार उन युवा विद्वानों को दिए जाते हैं जिन्होंने अपने क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। लोवेल ने द गार्जियन, द टाइम्स, द इकोनॉमिस्ट और द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट के लिए चीन के बारे में लेख लिखे हैं। उन्होंने लेखक रॉबर्ट मैकफर्लेन से शादी की है। रिसेप्शन लोवेल की पुस्तक द ओपियम वॉर्सः ड्रग्स, ड्रीम्स एंड द मेकिंग ऑफ चाइना की विद्वान पत्रिकाओं और प्रेस दोनों में व्यापक रूप से समीक्षा की गई थी। मैथ्यू डब्ल्यू. मोस्का ने जर्नल ऑफ एशियन स्टडीज में लिखा है कि अफीम युद्ध "एक बार चीनी इतिहास में सबसे अधिक अध्ययन की गई घटनाओं में से एक था", लेकिन रुचि में उल्लेखनीय रूप से गिरावट आई थी। उन्होंने कहा कि लोवेल ने सुझाव दिया कि अंग्रेजी भाषा के कवरेज में अभी भी कमी है और युद्ध में चीनी विद्वानों और लोकप्रिय रुचि, यदि कुछ भी हो, बढ़ी है। लवेल, उन्होंने निष्कर्ष निकाला, "निश्चित रूप से सही है कि अफीम युद्ध, दौर में एक घटना के रूप में, पश्चिमी छात्रवृत्ति में आश्चर्यजनक रूप से उपेक्षित किया गया है" और उनका "चीनी और पश्चिमी दोनों स्रोतों से सीधे परामर्श करने वाले एक लेखक द्वारा अंग्रेजी में संघर्ष का एकमात्र पुस्तक-लंबाई का सामान्य इतिहास है।" उन्होंने कहा कि इस पुस्तक में यह समझाने के लिए बहुत जगह दी गई है कि कैसे 20वीं शताब्दी की राजनीति, विशेष रूप से चियांग काई-शेक की राष्ट्रवादी पार्टी सरकार के तहत, देशभक्ति की भावना पैदा करने के लिए इन घटनाओं का उपयोग किया गया। ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर राणा मित्तर ने द गार्जियन में लिखा कि लवेल की पुस्तक "ब्रिटिश साम्राज्य और इसमें चीन की भूमिका को समझने की प्रवृत्ति का हिस्सा है", और "एक सामने आने वाली त्रासदी की भावना, स्पष्ट लेकिन अक्षम्य, पुस्तक के माध्यम से चलती है, जो इसे एक मनोरंजक पढ़ने के साथ-साथ एक महत्वपूर्ण भी बनाती है।" द इकोनॉमिस्ट में एक समीक्षक ने टिप्पणी कीः "जूलिया लवेल की उत्कृष्ट नई पुस्तक इस बात की पड़ताल करती है कि इतिहास की यह अवधि चीनियों के लिए इतनी भावनात्मक रूप से महत्वपूर्ण क्यों है" और "अधिक महत्वपूर्ण रूप से" बताती है कि "कैसे चीन ने अफीम युद्धों को आधुनिकता के लिए अपने संघर्ष के एक संस्थापक मिथक में बदल दिया।" जेफरी वासरस्ट्रॉम ने टाइम में लिखा है कि लू ज़ुन के कार्यों का लवेल का अनुवाद "अब तक प्रकाशित सबसे महत्वपूर्ण पेंगुइन क्लासिक माना जा सकता है।" पुरस्कार और सम्मान 2010 फिलिप लीवरहुल्म पुरस्कार 2012 साहित्य के लिए जान माइकलस्की पुरस्कार, विजेता, द अफीम वारः ड्रग्स, ड्रीम्स एंड द मेकिंग ऑफ चाइना 2019 बैली गिफोर्ड पुरस्कार, 2019 को शॉर्टलिस्ट किया गया ब्रिटिश अकादमी 2019 के निर्वाचित फेलो कुंडिल इतिहास पुरस्कार, विजेता, माओवाद चयनित कृतियाँ 16 वीं शताब्दी के उपन्यास ज़ीयू जी के चयनित अध्यायों का जीवंत समकालीन अंग्रेजी में अनुवाद, लवेल द्वारा एक व्यापक परिचय और जीन लुएन यांग द्वारा एक प्रस्तावना के साथ। संदर्भ बाहरी लिंक जूलिया लवेल, पेपर रिपब्लिक के साथ साक्षात्कार। "जूलिया लोवेल की लू ज़ुन", डैनवेई। जूलिया लोवेल, "बीजिंग नोबेलों को महत्व देता हैः यही कारण है कि यह दर्द देता है।" किरियामा पुरस्कार के अंतिम विजेता। यांग गुआंग, "चीनी लेखन के साथ एक बंधन की स्थापना", चाइना डेली (30 जुलाई, 2010)। 1975 जन्म जीवित लोग ब्रिटिश साइनोलॉजिस्ट चीनी-अंग्रेजी अनुवादक साहित्यिक अनुवादक ब्रिटिश अकादमी के अध्येता ब्रिटिश अनुवादक फिलिप लीवरहुल्म पुरस्कार विजेता