John Boys (classicist)
जॉन बॉयज़ (c. 1614-1661) वर्जिल के अंग्रेजी अनुवादक थे। लाइफ जॉन बॉयज़ जॉन बॉयज़ (बी। 1590) केड कोर्ट, ब्लेन, केंट और एडवर्ड बॉयज़ के भतीजे, 1599-1677। उनकी माँ मैरी, सैलिसबरी के बिशप मार्टिन फोदरबी की बेटी थीं। उनका जन्म लगभग 1614 में हुआ था। उनके दादा, थॉमस बॉयज़ (मृत्यु. 1625), डीन, जॉन बॉयज़ के भाई, को अपने चाचा, सर जॉन बॉयज़, जो एक प्रसिद्ध वकील थे, से होड कोर्ट की संपत्ति विरासत में मिली, जिनकी मृत्यु 1612 में बिना किसी मुद्दे के हो गई थी। 24 जनवरी को लड़कों ने कैंटरबरी के महापौर को एक स्वतंत्र संसद की सभा के पक्ष में एक घोषणा प्रस्तुत की, जिसे "केंट काउंटी की कुलीनता, कुलीनता, मंत्रालय और सामान्यता" की ओर से (जैसा कि उन्होंने दावा किया) स्वयं तैयार किया था। लेकिन इस घोषणा ने मजिस्ट्रेटों को नाराज़ कर दिया, और लेखक, जैसा कि उन्होंने अपने विन्डिकेशन ऑफ द केन्टिश डिक्लेरेशन में समझाया था, केवल एक गुप्त स्थान पर सेवानिवृत्त होकर कारावास से बच निकले। उनके कई दोस्त कम सफल रहे। फरवरी में वह अपने रिश्तेदार, बोनिंगटन के सर जॉन बॉयज़ के साथ लंदन गए और व्हाइटहॉल में मोंक को एक धन्यवाद पत्र प्रस्तुत किया, जो 'पूर्वी केंट के सज्जनों के आदेश और सलाह के अनुसार' स्वयं तैयार किया गया था। उन्होंने 25 मई 1660 को डोवर में उतरने पर चार्ल्स द्वितीय को देने के लिए एक भाषण भी तैयार किया; लेकिन "उन्हें इसमें इस कारण से रोका गया कि [एच] उस शहर में बिल्कुल भी नहीं रहे", और इसलिए उन्होंने चार्ल्स को इसकी एक प्रति भेजी। लड़कों ने कैंटरबरी के आर्कडेकॉन डॉ. विलियम किंग्सले की बेटी ऐनी से शादी की, जिनसे उनके तीन बेटे हुए-थॉमस, जिनकी बिना किसी समस्या के मृत्यु हो गई; जॉन, सेना में एक कर्नल, जिनकी मृत्यु 4 सितंबर 1710 को हुई; और सर विलियम बॉयज़, एम. डी., जिनकी मृत्यु 1744 में हुई थी। लड़कों की स्वयं 1660-1 में मृत्यु हो गई, और उन्हें होड के चर्च के चांसल में दफनाया गया। वर्क्स बॉयज़ को मुख्य रूप से उनकी शास्त्रीय उपलब्धियों पर गर्व था। 1661 में उन्होंने वर्जिल की एनीड से दो अनुवाद प्रकाशित किए। पहले का हकदार है, एनीयस, नरक में उनका अवतरणः जैसा कि कवि के राजकुमार ने अपने एनीयस, लंदन, 1661 के छठे भाग में अतुलनीय रूप से वर्णित किया है। समर्पण सर एडवर्ड हाइड को संबोधित है, और उन्हें लॉर्ड चांसलर के पद पर आने के लिए बधाई देता है। उनके चचेरे भाई चार्ल्स फोदरबी और उनके दोस्त थॉमस फिलिपॉट ने प्रशंसात्मक कविताओं का योगदान दिया। वीरतापूर्ण पद्य में अनुवाद बहुत ही औसत दर्जे का है, और इसके बाद 181 पृष्ठों की टिप्पणियाँ हैं। उनके करीबी लड़कों का उल्लेख है कि उन्होंने अभी-अभी हेनरी, ड्यूक ऑफ ग्लूसेस्टर (13 सितंबर 1660) की मृत्यु के बारे में सुना है, और मार्सेलस के लिए वर्जिल के विलाप द्वारा सुझाए गए एक शोकगीत को लिखने के लिए आगे बढ़ते हैं। खंड "सार्वजनिक से संबंधित कुछ टुकड़ों" के साथ समाप्त होता है, अर्थात। ऊपर उल्लिखित राजनीतिक मामलों पर, और एक बधाई कविता (दिनांक 30 सितंबर 1656) के साथ लड़कों के दोस्त, विलियम सॉमनर को उनके शब्दकोश सैक्सोनिको-लैटिनो-एंग्लिकम के पूरा होने पर संबोधित किया गया। लड़कों की दूसरी पुस्तक को एनियास कहा जाता है, ट्रॉय से इटली की यात्रा पर उनकी त्रुटियाँ; वर्जिल की "एनैस" की तीसरी पुस्तक पर एक निबंध। यह क्लेरेंडन के बेटे लॉर्ड कॉर्नबरी को समर्पित है। एनीद की तीसरी पुस्तक का वीरतापूर्ण कविता में अनुवाद 51 पृष्ठों पर फैला हुआ है, और इसके बाद "पूर्ववर्ती कविता पर कुछ जल्दबाजी में प्रतिबिंब" आते हैं। वर्जिल के लिए लड़कों का उत्साह असीम है, लेकिन उनकी आलोचना बल्कि बचकानी है। संदर्भ श्रेय 17वीं शताब्दी के अंग्रेजी लेखक 17वीं शताब्दी के अंग्रेजी पुरुष लेखक अंग्रेजी अनुवादक लैटिन-अंग्रेजी अनुवादक 1610 जन्म 1661 मृत्यु जन्म का वर्ष अनिश्चित अंग्रेजी पुरुष गैर-कथा लेखक ट्रांसलेटर्स ऑफ वर्जिल