Vincenzo Cartari
विन्सेन्ज़ो कार्टारी (सी. 1531-1590) इतालवी पुनर्जागरण के एक पौराणिक, सचिव और राजनयिक थे, जिनका अध्ययन जीन सेज़नेक और वारबर्ग संस्थान के विद्वानों ने किया था। रेजीओ एमिलिया में जन्मे, उन्होंने ड्यूक अल्फोंसो द्वितीय एस्टे और कार्डिनल्स इपोलिटो द्वितीय और लुइगी द्वितीय एस्टे के लिए फेरारा, वेनिस, टिवोली (रोम), फोंटेनब्लू और ब्रुक्सेल्स के दरबारों में काम किया। प्राचीन रोमनों के देवताओं और धार्मिक मान्यताओं के बारे में एक लैटिन कविता, ओविड के आई फास्टी के पहले इतालवी अनुवादक के रूप में, कार्टारी ने शास्त्रीय दुनिया और उसके मिथकों का गहरा ज्ञान प्राप्त किया। 1551 और 1553 में अपने आई फास्टी के अनुवाद और टिप्पणी को प्रकाशित करने के बाद, उन्होंने पहली पौराणिक पुस्तिका लैटिन में नहीं, बल्कि इतालवी में लिखी, जिससे उनके पाठकों की संख्या में विस्तार हुआ। ले इमेजिनी कॉन ला स्पोसिज़ियोन देई डी ग्ली एंटीची (प्राचीन काल के देवताओं की छवियाँ और उनके स्पष्टीकरण) पहली बार 1556 में वेनिस में प्रकाशित हुई थी, और लगातार चित्रों से समृद्ध थी-जैसे कि ग्यूसेप पोर्टा साल्वियाटी और बोलोग्निनो ज़ाल्टियरी द्वारा प्राचीन देवताओं के लकड़ी के कट। अन्य भाषाओं में टिप्पणियाँ और अनुवाद कम से कम 150 वर्षों से एक ही लेखक और अन्य लोगों द्वारा जोड़े गए थे। शास्त्रीय मिथकों पर प्रतीकात्मक ध्यान केंद्रित करते हुए कार्टारी ने विभिन्न देवताओं के एकफ्रास्टिक विवरण और दृश्य प्रतिमा विज्ञान पर एक असंपादित विशेष ध्यान केंद्रित किया, जिसे एपिफेनी, विजय, कपड़ों, अभिव्यक्तियों, मुद्राओं, विशेषताओं, समारोहों और किंवदंतियों की पहचान करने की एक आकर्षक और सूचनात्मक गैलरी के माध्यम से प्रस्तुत किया गया। हालांकि लिलियो ग्रेगोरियो गिराल्डी (डी डाइस जेंटियम वेरिया एट मल्टीप्लेक्स हिस्टोरिया, 1548), जियोवन्नी बोक्काशियो (वंशावली देवरम जेंटिलियम, 14 वीं शताब्दी का दूसरा भाग), और शास्त्रीय साहित्य और टिप्पणियों के अधिक पारंपरिक और विशाल कार्यों से प्रेरित होकर, कार्टारी ने पुरातनता के लिए एक नए, दृश्य दृष्टिकोण का आविष्कार किया। नतीजतन, उनके ले इमेजिनी का दोनों कलाकारों पर काफी प्रभाव पड़ा-पाओलो वेरोनीस से शुरू होकर-और जियान पाओलो लोमाज़ो और सिजेर रिपा जैसे पुरावशेष और कला लेखकों पर इसके विश्वकोश (1593) के साथ। लोरेंजो पिग्नोरिया पुरातत्वविद् और मिस्रविज्ञानी लोरेंजो पिग्नोरिया ने 1615 और 1624 में कुछ महत्वपूर्ण नोट्स जोड़े। विशेष रूप से, उनके परिशिष्ट सेकंडा पार्ट डेले इमेजिनी डी ग्ली देई इंडियन में मैक्सिकन, मिस्र, भारतीय और जापानी देवताओं को चित्रित करने वाले कुछ पुरातात्विक अवशेषों के विस्तृत चित्र प्रदर्शित किए गए हैं, जो पूर्व-ईसाई धर्मों में एक प्रकार की अनूठी दृश्य भाषा की तलाश में हैं। अपनी ट्यूशन अकादमी में जोआचिम वॉन सैंडरर्ट कार्टारी के काम के प्रति अपने सम्मान के बारे में लिखते हैं, जिसे सैंडरर्ट ने 1680 में नए चित्रों के साथ अनुवाद में पुनः प्रकाशित किया। संस्करण वी. कार्टारी, ले इमेजिनी डी आई देई डी ग्ली एंटिची, जी. औज़ास, एफ. मार्टिग्नागो, एम. पास्टर स्टोची, पी. रिगो, विसेंज़ा, नेरी पोज्ज़ा, 1996 वी. कार्टारी, ले इमैगिनी डेगली डी विन्सेन्ज़ो कार्टारी, सी. वोल्पी, रोमा, डी लुका, 1996 वी. कार्टारी, इमैगिनी डेली डेई डी ग्लांटिची, ए. ग्रोसाटो, मिलानो, लूनी, 2004 वी. कार्टारी, इमेजेस ऑफ द गॉड्स ऑफ द एंसिएंटसः द फर्स्ट इटालियन मिथोग्राफी, जे. मर्लियन, टेम्पे द्वारा संपादित। ले इमेजिनी डी विन्सेन्ज़ो कार्टारी, रोमा, अराकने, 2017 एम. पाल्मा, विन्सेन्ज़ो कार्टारी, इन डिज़ियोनेरियो बायोग्राफ़िको डिगली इटालियानी ट्रेक्कानीः कार्टारी, विन्सेन्ज़ो इन "डिज़ियोनेरियो बायोग्राफ़िको" जे. सेज़नेक, द सर्वाइवल ऑफ़ द पेगन गॉड्सः द मिथोलॉजिकल ट्रेडिशन एंड इट्स प्लेस इन रेनैस्संस ह्यूमनिज्म एंड आर्ट, प्रिंसटन, प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस, 1972 विन्सेन्ज़ो कार्टारी ई ले डायरज़ियोनी डेल मिटो नेल सिन्क्वेसेंटो, एस. माफी द्वारा संपादित, रोमा, जीबीई, 2013 सी. वोल्पी, ले वेची ई लीव नोव इलस्ट्रेज़ियोनी 48-80 सी. वोल्पी, लोरेंजो पिग्नोरिया ई आई सुओई कोरिसपोंडेंटी, इन "नोवेल्स डे ला रिपब्लिक डेस लेट्रेस", 1992, एन. II, पीपी। 71-128 संदर्भ बाहरी लिंक रैकॉन्टेयर ग्ली एंटीचीः ले "इमेजिनी" डी विन्सेन्ज़ो कार्टारी विन्सेन्ज़ो कार्टारी द्वारा लिखित। ले इमेजिनी डी आई देई डी ग्ली एंटीची कार्टारी, विन्सेन्ज़ो "डिज़ियोनेरियो बायोग्राफ़िको" 1531 जन्म 1590 मृत्यु 16 वीं शताब्दी के इतालवी राजनयिक पुनर्जागरण मानवतावादी पौराणिक कथाएँ 16 वीं शताब्दी के इतालवी अनुवादक