Heinrich von Veldeke
हेनरिक वॉन वेल्डेके (उर्फ, डच हेंड्रिक वैन वेल्डेके, 1150 से पहले या उसके आसपास पैदा हुए-1184 के बाद उनकी मृत्यु हो गई) निचले देशों में पहले लेखक हैं जिन्हें नाम से जाना जाता है जिन्होंने लैटिन के अलावा किसी अन्य यूरोपीय भाषा में लिखा था। उनका जन्म वेल्डेके में हुआ था, जो 1977 से हैसेल्ट, लिम्बर्ग, बेल्जियम की नगरपालिका का हिस्सा स्पालबीक का एक गाँव था। डेमर नदी पर एक पानी की मिल, बस्ती का एकमात्र शेष भाग है। लिम्बर्ग में, उन्हें ओल्ड लिम्बर्गीश के लेखक के रूप में जाना जाता है। वेल्डेके के जन्म और मृत्यु के वर्ष अनिश्चित हैं। उनका जन्म 1150 से पहले या उसके आसपास हुआ होगा, जैसा कि वे 1170 के दशक की शुरुआत में लिख रहे थे। इस बात का कोई प्रमाण नहीं है कि वेल्डेके का जन्म 1128 में हुआ था, जैसा कि अक्सर सुझाव दिया जाता है। निश्चित रूप से 1184 के बाद उनकी मृत्यु हो गई क्योंकि उन्होंने अपने एनियास में उल्लेख किया है कि वे उस वर्ष के पेंटेकोस्ट के दिन सम्राट फ्रेडरिक बारबरोसा द्वारा आयोजित दरबार के दिन उपस्थित थे। वोल्फ्रैम वॉन एशेनबैक द्वारा अपना परज़ीवल लिखने से पहले उनकी मृत्यु हो गई होगी, जो 1205 और 1210 के बीच पूरा हुआ था। वोल्फ्रैम ने उस काम में उल्लेख किया है कि वेल्डेके की समय से पहले मृत्यु हो गई थी। वेल्डेके शायद एक मंत्री वर्ग (स्वतंत्र कुलीन) परिवार के सदस्य थे। इस तरह के परिवार के अस्तित्व का उल्लेख 13वीं शताब्दी के कार्यों में किया गया है। यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि उन्होंने पूरी शिक्षा प्राप्त की, क्योंकि उन्होंने अपने कार्यों में लैटिन स्रोतों का उपयोग किया था। कवि के नाम के दो रूप हैं जो आमतौर पर आधुनिक छात्रवृत्ति में पाए जाते हैं, हेंड्रिक वैन वेल्डेके या हेनरिक वॉन वेल्डेके। यह विकल्प आमतौर पर इस बात का संकेत देता है कि क्या वेल्डेके (कालानुक्रमिक रूप से) "डच" या "जर्मन" साहित्यिक परंपरा में लिखने के बारे में सोचा जाता है। सर्वेशियस ने उनका नाम "हेनरिक वैन वेल्डेकेन" के रूप में दिया है, जबकि एनेस्रोमैन की बर्लिन पांडुलिपि ने उन्हें "यूऑन उलेडिचे हेनरिक" कहा है, जिसमें पहले नाम की वर्तनी भी अलग-अलग "हैनरिक" या "हैनरिक" है। अन्य पांडुलिपियों में इस स्थान का नाम "वेल्डेके" विभिन्न रूप से "वेल्डेकिन" "वेल्टकिलचेन" या "वाल्डेके" के रूप में दिया गया है। डच विद्वान जान वैन गूसेन्स ने सर्वेशियस के अपने द्विभाषी पुराने लिम्बर्ग्स/जर्मन संस्करण के परिचय में एक समझौते के रूप में "हेनरिक वैन वेल्डेकेन" रूप का उपयोग करने का प्रस्ताव रखा है, हालांकि इस सुझाव को बहुत अधिक आकर्षण प्राप्त नहीं हुआ है, जर्मन विद्वानों ने "हेनरिक वॉन वेल्डेके" का भारी उपयोग जारी रखा है और डच विद्वानों ने "हेंड्रिक वैन" को पसंद किया है। अंग्रेजी भाषा के लेखकों द्वारा चयन अनुशासन के अनुसार भिन्न होता है, लेकिन जैसा कि अधिक जर्मनवादी नीदरलैंडवादियों की तुलना में वेल्डेके पर काम करते हैं, "हेनरिक वॉन" रूप आमतौर पर अंग्रेजी में पाया जाता है। कभी-कभी कवि के मूल स्थान "वेल्डेके" का उपयोग विवाद में कोई पक्ष लिए बिना लेखक को निरूपित करने के लिए भी किया जाता है (हालांकि यह मुख्य रूप से हेनरिक/हेंड्रिक को उनके नाम के साथ दूसरों से अलग करने का काम करता है, जैसे। हेनरिक वॉन मोरुंगेन)। द लाइफ ऑफ सेंट सर्वेशियस वेल्डेके ने लाइफ ऑफ सेंट सर्वेशियस लिखी, जो संभवतः उनका पहला काम था, मास्टर हेसल, मास्ट्रिक्ट सर्वेशियस अध्याय के सेक्सटन और लून की काउंटेस एग्नेस वैन मेट्ज़ के लिए। इस कृति के दो भाग हैं और यह मध्य डच में लिखी गई थी, और इसे डच में पहली साहित्यिक कृति माना जाता है। पहला भाग उस शहर के संरक्षक संत, मास्ट्रिच के सर्वेशियस की जीवनी (वीटा) है, जिनकी मृत्यु 13 मई 384 को हुई थी। यह हिस्सा आमतौर पर 1170 के आसपास का है। दूसरा भाग सर्वेशियस की मृत्यु के बाद के चमत्कारों का वर्णन करता है। कभी-कभी यह माना जाता है कि कृति का दूसरा भाग केवल 1174 और 1185 के बीच लिखा गया था। सर्वेशियस एक अर्मेनियाई है जो लोरेन की यात्रा करता है और टोंगेरेन का बिशप बन जाता है। टोंगेरेन के पापी नागरिक उसके खिलाफ हो जाते हैं, जिससे वह मास्ट्रिच भाग जाता है। जब सर्वेशियस को पता चलता है कि भगवान टोंगेरेन के नागरिकों को एटिला हूण को उनके पास भेजकर दंडित करने का इरादा रखते हैं, तो वह रोम की तीर्थयात्रा पर जाता है और पीटर की कब्र पर आपदा को मोड़ने के लिए प्रार्थना करता है। उसकी प्रार्थनाएँ अधूरी रह जाती हैं, लेकिन पीटर उसे एक चांदी की चाबी देता है जिससे सर्वेशियस दया कर सकता है और पापियों को सजा दे सकता है। टोंगेरेन के सभी नागरिक मारे जाते हैं, लेकिन सर्वेशियस उन्हें दया देता है और इसलिए वे सभी अंत में स्वर्ग जाते हैं। मास्ट्रिक्ट एक महत्वपूर्ण चौराहे पर स्थित थाः पश्चिम से कोलोन से सड़क, उत्तर-दक्षिण अक्ष के रूप में म्यूस नदी। वेल्डेके के दिनों में, सर्वेशियस अध्याय के नियमों ने संत की कब्र तक तीर्थयात्राओं को बढ़ावा देने के लिए अपनी पूरी कोशिश की। यह इस संदर्भ में है कि वेल्डेके के सर्वेशियस की उत्पत्ति का पता लगाया जाना चाहिए। उसी अवधि में वर्तमान सर्वेशियस चर्च और अवशेष (संकट का मामला) है जिसमें सेंट सर्वेशियस के अवशेष हैं। बड़े संकट और आपदाओं के समय, केस को शहर के माध्यम से चलाया जाता है। वेल्डेके का सर्वेशियस जोकुंडस (1066 और 1088 के बीच लिखा गया) द्वारा एक्टस सैंक्टी सर्वेशाई और वीटा सैंक्टी सर्वेशाई का एक उदार रूपांतरण है, जो अप्रत्यक्ष रूप से एक्टस से प्रेरित है। सर्वेशियस को 1470 से एक पांडुलिपि में पूरी तरह से संरक्षित किया गया है (लीडेन, यूनिवर्सिटैट्सबिब्लियोथिक, बी. पी. एल. 1215)। इसके अलावा, विभिन्न पुस्तक बंधनों में कई टुकड़े पाए गए हैं जो सभी एक पांडुलिपि से उत्पन्न हुए हैं जो कवि के जीवित रहने के दौरान लिखी गई हो सकती हैं (सीए। 1200)। एनीस रोमांस वेल्डेके का सबसे बड़ा काम एनीस रोमांस है, जिसे उन्होंने पुराने फ्रांसीसी रोमन डी 'एनीस पर आधारित किया था, जो इसके बदले में वर्जिल की एनीड से प्रेरित था। (इस काम को कभी-कभी एनीट या एनीड के रूप में जाना जाता है।) वेल्डेके ने सबसे बड़ा भाग 1175 के आसपास लिखा था। एनीस के उपसंहार के अनुसार, वेल्डेके ने क्लीव्स की काउंटेस को अपने काम को पढ़ने की अनुमति दी जब यह चार-पाँचवां हिस्सा पूरा हो गया था। उसने बदले में अपनी एक महिला को इसके साथ प्रतीक्षा करने के लिए सौंपा। यह काम चोरी हो गया था और इसे केवल 1184 में थुरिंगिया के लैंडग्रेव हर्मन द्वारा वेल्डेके को वापस कर दिया गया था, जिन्होंने उन्हें इसे पूरा करने का आदेश दिया था। चोर की पहचान अभी तक स्पष्ट नहीं है। कुछ लोगों का मानना है कि यह हेनरी रास्पे था, जो थुरिंगिया के हरमन का भाई था; दूसरों का मानना है कि चोर श्वार्ज़बर्ग का काउंट हेनरी प्रथम था। बाद वाले का लुई III, थुरिंगिया के लैंडग्रेव, हर्मन के सबसे बड़े भाई और क्लीव्स की काउंटेस के दूल्हे के साथ झगड़ा था। वेल्डेके की एनीस एक जर्मन भाषा में पहला दरबारी रोमांस है। उन्होंने दरबारी प्रेम, दरबारी गुणों (संयम, आत्म-नियंत्रण, वाक्पटुता, आदि) पर बहुत ध्यान दिया। और दरबारी जीवन की सुंदरता। कहानी की दुखद घटनाओं के बावजूद (उदाहरण के लिए, डीडो की आत्महत्या और पल्लस, एनीस के भाइयों और कई अन्य नायकों की मृत्यु), एक सकारात्मक स्वर प्रमुख है। उदाहरण के लिए, रोमांस के अंत में वह बड़े उत्साह के साथ एनीस और लाविनिया की शादी की दावत का वर्णन करता है, जिसमें वह मानवता और दुनिया के बारे में एक आशावादी दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करता है। वेल्डेके इस शादी की तुलना उस होफ्टैग से करने पर भी जोर देते हैं जिसे सम्राट फ्रेडरिक प्रथम बारबरोसा ने 1184 में मेंज़ में आयोजित किया था। यह उन तर्कों में से एक है जिसका उपयोग अक्सर इस बात के प्रमाण के रूप में किया जाता है कि वेल्डेके ने शाही दल के लिए लिखा था। यह इस संदर्भ में है कि सामग्री के चयन को शायद देखा जा सकता है। एनीस की कहानी, आखिरकार, रोम की नींव की भी कहानी है; जर्मन सम्राट खुद को रोमन साम्राज्य के उत्तराधिकारी मानते थे। मध्यकालीन शाही घरों में अक्सर गलत तरीके से बनाए गए पारिवारिक पेड़ थे जो ट्रोजनों के पास वापस चले गए थे। यह कि एनीस रोमांस को केवल मध्य उच्च जर्मन संस्करणों में संरक्षित किया गया है, इस सवाल को जन्म दिया है कि क्या वेल्डेके ने क्लीव्स की काउंटेस को दिखाए गए रोमांस का हिस्सा मूल रूप से मासलैंडिक (मध्य डच) या मध्य उच्च जर्मन में लिखा गया था। ओटो बेहघेल (अपने 1882 संस्करण में) और थियोडोर फ्रिंग्स और गैब्रिएल शीब (1964-1970 के अपने संस्करण में) जैसे जर्मनवादियों का मानना था कि वेल्डेके ने एनीस को अपनी मातृभाषा, मासलैंडिक में लिखा था। उन्होंने इस तरह के खोए हुए संस्करण को फिर से बनाने का प्रयास किया है। इस पुनर्निर्माण को कई आधुनिक फिलोलॉजिस्टों द्वारा बहुत काल्पनिक माना जाता है। आम तौर पर, लुडविग एटम्यूलर का 1852 का आलोचनात्मक संस्करण या हंस फ्रॉम का सुंदर सचित्र बर्लिन पांडुलिपि का राजनयिक संस्करण (बर्लिन, स्टैट्सबीब्लियोथेक प्रीउबिशर कल्टुरबेसिट्ज़, जर्म। फोल. 282) 1992 से वरीयता प्राप्त करें। जर्मनवादी थॉमस क्लेन (बॉन) के अनुसार, वेल्डेके ने तटस्थ तुकबंदी का उपयोग किया। इसका मतलब है कि वेल्डेके ने जानबूझकर कविता जोड़ों का चयन किया जो मासलैंडिक और मध्य उच्च जर्मन दोनों में संभव थे। मासलैंडिक में वापेन/थप्पड़ मध्य उच्च जर्मन में वेफेन/स्लैफेन बन जाता है; दूसरी ओर मासलैंडिक तुकबंदी जोड़ी जारे/मारे मध्य उच्च जर्मन में जारे/मेर बन जाता है। क्लेन का मानना है कि वेल्डेके ने अपने सर्वेशियस में भी यही तकनीक लागू की थी। जाहिरा तौर पर, उन्होंने एक लेखक की ओर से जितना संभव हो उतना कम प्रयास के साथ अधिक से अधिक दर्शकों तक पहुंचने की उम्मीद की। गीत कविता वेल्डेके के लगभग तीस रोमांटिक गीतों को संरक्षित किया गया है। इसलिए वह उन पहली पीढ़ी में से एक हैं जिन्होंने रोमन दरबारी रोमांटिक कविता को जर्मन भाषा में प्रस्तुत किया। अपने समकालीनों की तुलना में, उनके गीत उनके हास्य और यहां तक कि विडंबना से भी अलग हैं। वह ध्वनियों के साथ खेलना भी पसंद करते हैं और तुकबंदी को अपनी पसंद के अनुसार ढाल लेते हैं। वेल्डेके अपने गीतों को खोलने के लिए प्रकृति के पारंपरिक विवरण (नेचरिन्गांग) का उपयोग करता है, और फिर आमतौर पर इसे समानांतर करता है-जैसा कि नीचे दिए गए उदाहरण में है-या इसे प्रेमी की भावनाओं से अलग करता हैः (एम. एफ. I) (यह अच्छी खबर है कि पक्षी जोर से गाते हैं जहां कोई फूल देखता है। वर्ष के इस समय में, किसी को खुश होना चाहिए, लेकिन अफसोस, मैं नहीं हूंः मेरे मूर्ख दिल ने मुझे धोखा दिया है, और अब, दुखी और उदास, मुझे दी गई कठिनाई का सामना करना चाहिए।) वह अपने एनीस रोमांस और अपने सर्वेशियस में जो करते हैं, उसके विपरीत, वह अपने गीतों में तटस्थ तुकबंदी का उपयोग नहीं करते हैं, क्योंकि यह तकनीक कवि के लिए उपलब्ध तुकबंदी शब्दों की संख्या को बहुत अधिक सीमित करती है। मध्य उच्च जर्मन और मासलैंडिक तुकबंदी का उपयोग उदासीन रूप से किया जाता है। निस्संदेह ऐसा इसलिए है क्योंकि गीत में कविता योजना की मांग कथा ग्रंथों जैसे कि सर्वेशियस और एनीस रोमांस में युग्मित कविता की तुलना में अधिक है; एक पंक्ति में, दो से अधिक तुकबंदी शब्द पाए जाने चाहिए। वेल्डेक के गीत तेरहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध और चौदहवीं शताब्दी की शुरुआत से तीन मध्य उच्च जर्मन पांडुलिपियों में संरक्षित किए गए हैंः क्लाइन हाइडलबर्गर लाइडेरेनहैंड्सक्रिफ्ट (हाइडलबर्ग, यूनिवर्सिटाट्सबिब्लियोथेक, कोडेक्स पैलेटिनस जर्मनिकस 357), वेनगार्टनर लाइडरहैंड्सक्रिफ्ट (स्टटगार्ट, वुर्टेमबर्गिस लैंड्सबिब्लियोथेक, कोडेक्स एच. बी. XIII 1) और ग्रोबे हाइडलबर्गर लाइडेरेनहैंड्सक्रिफ्ट, जिसे कोडेक्स मानेसे (हाइडलबर्ग, यूनिवर्सिटाट्सबिब्लियोथेक, कोडेक्स पैलेटिनस जर्मनिकस 848) के रूप में जाना जाता है। जर्मन साहित्यिक इतिहास पर हेनरिक वॉन वेल्डेके का महत्व असाधारण रूप से बड़ा है। यह इस तथ्य से साबित होता है कि उनके गीत और एनीस रोमांस को केवल मध्य उच्च जर्मन पांडुलिपियों में संरक्षित किया गया है। हेनरिक वॉन वेल्डेके को तेरहवीं शताब्दी के कई लेखकों (वोल्फ्रैम वॉन एशेनबैक, हार्टमैन वॉन एयू और गॉटफ्राइड वॉन स्ट्रैसबर्ग) द्वारा एक महान उदाहरण के रूप में भी नामित किया गया है। मध्य डच साहित्य पर उनका प्रभाव सीमित प्रतीत होता है, इसके अलावा जैकब वैन मेरलेंट द्वारा एक संकेत की व्याख्या करना मुश्किल है। वेल्डेके आज मास्ट्रिक्ट और हैसेल्ट दोनों में कवि के लिए एक मूर्ति खड़ी की गई है। इसके अलावा, विभिन्न नगर पालिकाओं में सड़कों, स्थानों, स्कूलों और संघों का नाम उनके नाम पर रखा गया है। प्रांतीय संघ जो खुद को लिम्बर्ग की लोकप्रिय संस्कृति के साथ रखता है, उसे वेल्डेके कहा जाता है। 2007 में वेल्डेके और उनके समय के बारे में एक प्रदर्शनी हुई। संस्करण बेहघेल 1882: ओटो बेहघेल (संस्करण। ), हेनरिक वॉन वेल्डेके। 1882 में, हेइलब्रोन ने कहा। गूसेन्स 1991: जान गूसेन्स, 'डाई सर्वेशियसब्रुकस्टुके। इस पुस्तक को अंग्रेजी में लिखा गया है और इसे अंग्रेजी में लिखा गया है और इसे अंग्रेजी में लिखा गया है। आगे पढ़ने के लिए जान्सेंस 2007: जोज़ेफ़ जान्सेंस, इन द स्कडू वैन डी कीज़र। हेंड्रिक वैन वेल्डेके एन ज़िजन टिज्ड (1130-1230)। ज़ुतफेन, 2007। क्लेन 1985: थॉमस क्लेन, 'हेनरिक वॉन वेल्डेक एंड डाई मिटेल्ड्यूट्सचेन लिटरेचरप्राचेन। अनटर्सुचुंगें ज़ूम वेल्डेकेप्रॉब्लम ', इनः टीएच। क्लेन एन सी. मिलिस, ज़्वेई स्टडीन ज़ू वेल्डेके एंड ज़ूम स्ट्रैसबर्गर अलेक्जेंडर, (एम्स्टर्डमर पब्लिकेशन ज़ूर स्प्रेच अंड लिटरेचर, 61), एम्स्टर्डम, 1985,1-121। शीब और फ्रिंग्स 1964-1970: गैब्रिएल शीब और थियोडोर फ्रिंग्स, हेनरिक वैन वेल्डेकेन। एनीडे, बर्लिन, 1964-1970। शूमाकर 2010: माइनॉल्फ शूमाकर, इनफुह्रुंग इन डाई डॉयचे लिटरेचर डेस मिटेलाल्टर्स, डार्मस्टैड, 2010,65-69। ओस्ट्रोम, फ्रिट्स वैन 2006, स्टेममेन ऑप स्क्रिफ्ट। नीदरलैंड के साहित्य की शुरुआत 1300 से होती है। एम्स्टर्डमः बर्ट बेकर, 2006 संदर्भ बाहरी लिंक "हेंड्रिक वैन वेल्डेके", "हेंड्रिक वैन वेल्डेके", डी. बी. एन. एल. पांडुलिपि नकल डच भाषा के कवि मध्य डच लेखक लिम्बर्गीश भाषा के कवि 12 वीं शताब्दी के जर्मन कवि मिनेसिंगर लोग मास्ट्रिच जर्मन पुरुष कवियों के हैसेल्ट लेखकों से