Laila Majnu (1949 film)
लैला मजनू 1949 की तेलुगु भाषा की ऐतिहासिक रोमांस फिल्म है, जो लैला-मजनू की सूफी किंवदंती पर आधारित है। इसका निर्माण और निर्देशन पी. एस. रामकृष्ण राव ने भरानी पिक्चर्स के बैनर तले किया है। इसमें अक्किनेनी नागेश्वर राव और भानुमति हैं, जिसमें सी. आर. सुब्बुरमन द्वारा संगीत दिया गया है। यह फिल्म इसी शीर्षक के साथ तमिल में भी रिलीज हुई थी। यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सफल रही थी। लैला (भानुमति रामकृष्ण) अमीर सर्वार (मुक्कामाला) और अमीर उमरी (अरनी सत्यनारायण) के बेटे खैस (अक्किनेनी नागेश्वर राव) की बेटी है। लैला और खैस के बड़े होने पर उनके बीच प्यार पनपता है। अमीर सरवर, अपनी बेटी को खैस देखने से रोकने में असमर्थ, मक्का चला जाता है। खैस मक्का तक उसका पीछा करता है और उसका नाम लेते हुए सड़कों पर घूमता है। लोग उसे पागल व्यक्ति (मजनू) मानते हैं और उस पर पत्थर फेंकते हैं। कहानी यहाँ से बहुत सारे मोड़ लेती है। इराक के राजा (सी. एस. आर.) ), जो मक्का की यात्रा पर आता है, लैला को देखता है और उससे शादी करने का फैसला करता है। इस बीच, अमीर उमरी अपने पूर्व मित्र सरवर से अपने बेटे को बचाने की गुहार लगाता है। अगर यह साबित हो जाता है कि वह पागल नहीं है तो सरवर अपनी बेटी की शादी खैस से कराने के लिए सहमत हो जाता है। एक परीक्षण आयोजित किया जाता है और खैस सफल होता है। जब शादी होनी है, तो सरवर को इराक के राजा से एक प्रस्ताव मिलता है कि वह लैला से शादी करना चाहता है। सरवर अपना मन बदल लेता है और राजा के साथ अपनी बेटी की शादी कर देता है। लैला इराक के लिए निकलती है और खैस रेगिस्तान में बिना किसी उद्देश्य के भटकता है। राजा की पहले से ही एक मालकिन जरीना (श्रीरंजनी जूनियर) है। लैला की कहानी के बारे में पता चलने पर, वह उसकी मदद करने की कोशिश करती है। इसके तुरंत बाद, राजकुमार पश्चाताप करता है, लैला को अपनी बहन कहता है और उसे वापस खैस भेज देता है। प्रेमी रेगिस्तान में मिलने वाले हैं, लेकिन भाग्य इसे अन्यथा चाहता है और एक भारी रेत का तूफान अपना प्रभाव डालता है। फिल्म के शुरुआती श्रेय के अनुसार कलाकारः खयास (मजनू) भानुमति के रूप में नागेश्वर राव लैला पुरुष के रूप में सी. एस. आर. रक्किन प्रभु शिवा राव के रूप में अनवर कृष्णमूर्ति के रूप में आमिर सरवर आरानी के रूप में अमीर ज़मरी सीतारम के रूप में मौलवी के. वी. सुब्बा राव के रूप में कुबला खान चिट्टी बाबू के रूप में यंग खयास डुम्बाचारी के रूप में रहीम महिला कलाकार श्रीरंजनी (जूनियर) ज़रीना हेमलता के रूप में बेगम सुरभी बालासरस्वती के रूप में ज़ोहरा बेबी कृष्णवेनी के रूप में यंग लैला विमला देवी के रूप में जुगुना अन्नपूर्णा देवी के रूप में मौलवी की पत्नी नृत्य ललिता-पद्मिनी के रूप में हशमत शाह ने यह बताया है, आमिर खुसरो ने भी बताया है। निज़ामी गंजावी के 12वीं शताब्दी के संस्करण का प्रतीकात्मक उन्नति से भरे चमकते पद्य में कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है। मियां मोहम्मद बख्श की महाकाव्य की व्याख्या को आज तक पाकिस्तान में एक प्रशंसित ग्रंथ के रूप में माना जाता है। कहा जाता है कि मजनून और लैला की दुखद कहानी की नींव 7वीं शताब्दी में हुई सच्ची घटनाओं में है। अपनी पहली फिल्म, रत्नमाला, बॉक्स ऑफिस पर सफल होने के साथ, स्टूडियो के मालिक और निर्देशक रामकृष्ण भरानी के अगले उद्यम के लिए एक उपयुक्त विषय की तलाश में थे। लैला मजनू (1945) के पहले हिंदी बोलचाल वाले संस्करण से आकर्षित होकर, जिसे उन्होंने बॉम्बे में देखा था, उन्होंने यह विकल्प चुना। उनके प्रोडक्शन प्रमुख डी. एल. नारायण उनसे सहमत थे। उनके अभिनेत्री-पत्नी भानुमति और अक्किनेनी नागेश्वर राव के लिए हिंदी संस्करण के प्रदर्शन की व्यवस्था की गई थी, जिन्हें उन्होंने नायक की भूमिका के लिए सोचा था। समुद्रला राघवचार्य को पटकथा और संवाद लिखने का काम सौंपा गया था। रेत के तूफान का दृश्य विशेष रूप से उल्लेखनीय है। अनुभवी कैमरामैन जितन बनर्जी के बजाय, जिन्होंने रत्नमाला के लिए काम किया, रामकृष्ण ने बी. एस. रंगा को कैमरामैन के रूप में लिया, यह जाने बिना कि उनका काम कितना कुशल था। अपने भाई गरुडाचारी, जो रामकृष्ण के करीबी दोस्त थे, की बदौलत यह काम पाने वाले रंगा ने अपनी योग्यता साबित की और यह उनके भविष्य के जीवन और करियर में महत्वपूर्ण मोड़ था। उत्कृष्ट फोटोग्राफी, साउंड डिजाइनिंग (वी. श्रीनिवास राघवन, जिनके तहत बाद के लोकप्रिय निर्देशक के. विश्वनाथ ने एक सहायक के रूप में काम किया) के अलावा, कला निर्देशक गोडगोंकर और के. नागेश्वर राव द्वारा बनाए गए पीरियड सेट। वेदांतम राघवय्या ने गीतों का नृत्य निर्देशन किया। समुद्रला सीनियर ने कहानी, संवाद और गीत लिखे हैं। छायांकन बी. एस. रंगा द्वारा किया गया है। फिल्म को भरानी पिक्चर्स के तहत पी. भानुमति द्वारा प्रस्तुत किया गया है। साउंडट्रैक संगीत सी. आर. सुब्बुरमन द्वारा रचित है। सभी गीतों की सभी धुनें और दोनों भाषाओं के गायक समान हैं। गायक पी. भानुमति और कस्तूरी शिवा राव हैं। पार्श्व गायक घंटासाला, एस. दक्षिणामूर्ति, माधवपेड्डी सत्यम आर. बालासरस्वती देवी, पी. लीला और जिक्की हैं। ए. वी. एम. ऑडियो कंपनी पर संगीत जारी किया गया। तेलुगु गीतों के बोल समुद्रला सीनियर ने लिखे हैं। "प्रेम नेरामौना" गीत एक सदाबहार ब्लॉकबस्टर है। तमिल गीतों के बोल एस. डी. सुंदरम के हैं। क्रिटिकल रिसेप्शन द हिंदू में प्रकाशित एक लेख में इस फिल्म के बारे में लिखा गया है, "जहां आलीशान महल, बगीचा और अन्य सेट फर्श पर लगाए गए थे, वहीं रेगिस्तान में एक तालाब, ताड़ के पेड़ (रेगिस्तान में पाए जाने वाले खजूर के पेड़ों के समान) और रेत के टीलों को स्टूडियो और रिकॉर्डिंग थिएटर के बीच खुली जगह में बनाया गया था और दृश्यों को सही प्रभाव के लिए रातों में वहां शूट किया गया था। इस पूरे प्रयास का परिणाम दर्शकों द्वारा फिल्म की सराहना में परिलक्षित हुआ। ट्रिविया लैला मजनू को पहली बार 1922 में जे. जे. मदन और फिर 1927 में मणिलाल जोशी द्वारा एक मूक फिल्म के रूप में बनाया गया था। प्रसिद्ध फिल्म निर्माता कांजीभाई राठौड़ ने 1931 में फिल्मों के टॉकी बनने के बाद इसे हिंदी में बनाया। जे. जे. मदन ने 1931 में इसे हिंदी में पुनर्निर्मित किया। 1936 में, इसे ईस्ट इंडिया पिक्चर्स द्वारा फारसी में निर्मित किया गया था। 1940 में, धर्मवीर सिंह ने यही कहानी पंजाबी में बनाई, और 1941 में, सरनाड पिक्चर्स ने पुष्टू भाषा में एक संस्करण बनाया। 1945 में इसे हिंदी में बनाया गया था जिसमें स्वर्ण लता को लीला और नजीर अहमद को मजनू के रूप में दिखाया गया था। यह बॉक्स ऑफिस पर हिट रही थी। भानुमति द्वारा निर्मित इस संस्करण को तमिल में डब किया गया था और तेलुगु संस्करण के साथ-साथ जारी किया गया था। एस. डी. सुंदरम ने तमिल संस्करण के लिए संवाद और गीत लिखे। एफ. नागूर ने 1950 में बालाजी पिक्चर्स के बैनर तले एक और लैला मजनू बनाया और टी. आर. महालिंगम और एम. वी. राजम्मा के साथ न्यूटोन स्टूडियो में शूट किया। यह कहानी फिर से 1953,1976 (हिंदी और बंगाली में) और बाद में 1982 में बनाई गई थी। टिप्पणियाँ संदर्भ बाहरी लिंक (तमिल) 1949 की फिल्में 1940 के दशक की तेलुगु भाषा की फिल्में पी. एस. रामकृष्ण राव द्वारा निर्देशित सी. आर. सुब्बारमन फिल्म्स द्वारा बनाई गई फिल्में 1940 की भारतीय ऐतिहासिक फिल्में