The Mystery of a Hansom Cab
द मिस्ट्री ऑफ ए हैंसम कैब ऑस्ट्रेलियाई लेखक फर्गस ह्यूम का एक रहस्यमयी काल्पनिक उपन्यास है। यह पुस्तक पहली बार 1886 में ऑस्ट्रेलिया में प्रकाशित हुई थी। मेलबर्न में स्थापित, कहानी एक हत्या की जांच पर केंद्रित है जिसमें एक शव हैन्सम कैब में पाया गया है, साथ ही शहर में सामाजिक वर्ग विभाजन की खोज भी है। यह पुस्तक ऑस्ट्रेलिया में सफल रही, जिसके पहले दो संस्करणों में 100,000 प्रतियां बिकीं। इसके बाद इसे ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित किया गया, और दुनिया भर में पांच लाख से अधिक प्रतियां बिकीं, जिसने आर्थर कॉनन डॉयल के पहले शर्लक होम्स उपन्यास, ए स्टडी इन स्कार्लेट (1887) को पीछे छोड़ दिया। ए कम्पैनियन टू क्राइम फिक्शन, ए हिस्ट्री ऑफ द बुक इन ऑस्ट्रेलिया 1891-1945, और ए हिस्ट्री ऑफ विक्टोरिया सहित कार्यों में द मिस्ट्री ऑफ ए हैनसम कैब को प्रशंसा मिली, और इसे विंटेज मिस्ट्री एंड डिटेक्टिव स्टोरीज पुस्तक में चित्रित किया गया था। 1888 में एक पैरोडी संस्करण प्रकाशित किया गया था, और 1911,1915 और 1925 में फिल्म रूपांतरण का निर्माण किया गया था। इस कहानी को 1958 में बी. बी. सी. रेडियो धारावाहिक, 1990 में एक मंच नाटक, 1991 में एक रेडियो प्रचार और 2012 में एक टेलीमोवी में रूपांतरित किया गया था। मूल रूप से ब्रिटेन के लेखक, फर्ग्यूसन राइट ह्यूम ने पुस्तक के पहले प्रकाशन के समय मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया में बैरिस्टर के क्लर्क के रूप में काम किया। वह एक विपुल लेखक बन गए, और साहसिक और विज्ञान कथा सहित काल्पनिक विषयों में 130 से अधिक उपन्यास लिखे। प्लॉट द मिस्ट्री ऑफ ए हैनसम कैब मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया में होती है, और इसमें एक हत्या की जांच शामिल होती है, जब शुरुआती घंटों में एक शव एक हैनसम कैब में पाया जाता है। मेलबर्न कथानक में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और, जैसा कि लेखक वर्णन करता है, "पूरे महान शहर में धुएँ के बादल एक धब्बे की तरह लटक गए।" कहानी में हत्यारे की पहचान उतना महत्वपूर्ण रहस्योद्घाटन नहीं है जितना कि प्रभावशाली और गुप्त फ्रेटलबी परिवार की भूमिकाएँ, और उनका रहस्यः उनकी एक बेटी है जो सड़कों पर रहती है, और जिस महिला को हर कोई मानता है कि उनकी बेटी अवैध है। मेलबर्न के अमीर और कम भाग्यशाली लोगों के बीच वर्ग विभाजन को पूरे कथानक में संबोधित किया गया है। उपन्यास में नायक जासूस गोर्बी नामक एक पुलिसकर्मी है, जिसे हत्या को हल करने का काम दिया जाता है। जैसा कि ह्यूम चरित्र के खोजी कौशल का वर्णन करते हैं, "उन्होंने कमरे के चारों ओर उत्सुकता से देखा, और मृत व्यक्ति के चरित्र का उनका अनुमान तुरंत बन गया।" लेखक ने बाद में एक परिचय में टिप्पणी की, "पुस्तक के सभी दृश्य, विशेष रूप से झुग्गियों का, व्यक्तिगत अवलोकन से वर्णन किया गया है; और मैंने सामग्री एकत्र करते हुए लिटिल बोर्के स्ट्रीट में कई रातें बिताईं।" इस समय, यह सड़क वेश्याओं और अपराधियों द्वारा अक्सर आने वाली जगह के रूप में कुख्यात थी। प्रकाशन का इतिहास द मिस्ट्री ऑफ ए हैनसम कैब पहली बार 1886 में मेलबर्न में और 1887 में ब्रिटेन में (लेखक ने पहला संस्करण स्वयं प्रकाशित किया) और 1888 में संयुक्त राज्य अमेरिका में जॉर्ज मुनरो द्वारा प्रकाशित किया गया था। ह्यूम ने 1898 में प्रकाशित एक संशोधित संस्करण के लिए एक परिचय लिखा, और बाद के प्रकाशनों में 1976 में प्रकाशक आर्नो और 1982 में डोवर द्वारा और 1999 में द टेक्स्ट पब्लिशिंग कंपनी द्वारा साइमन कैटरसन द्वारा एक परिचय के साथ एक नया ऑस्ट्रेलियाई संस्करण शामिल किया गया है, जिसे कई बार पुनर्मुद्रित किया गया है। रिसेप्शन सेल्स "ए कंसीज हिस्ट्री ऑफ ऑस्ट्रेलिया" में कहा गया है कि यह पुस्तक एक अंतरराष्ट्रीय बेस्टसेलर बन गई। 1900 से ऑस्ट्रेलियाई साहित्य के एक साथी ने उल्लेख किया कि द मिस्ट्री ऑफ ए हैनसम कैब ने ऑस्ट्रेलिया को अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय बेस्टसेलर प्रदान किया। और विंटेज मिस्ट्री एंड डिटेक्टिव स्टोरीज ने इस पुस्तक को 19वीं शताब्दी का सबसे अधिक बिकने वाला जासूसी उपन्यास बताया। ऑस्ट्रेलिया में, पुस्तक ने अपने पहले प्रिंट रन में 25,000 प्रतियां बेचीं, और अपने पहले दो प्रिंट रन में 100,000 प्रतियां बेचीं। ब्रिटेन में, प्रकाशन के बाद अपने पहले छह महीनों में, 300,000 प्रतियां बेची गईं, और 1888 में, ब्रिटेन में हर सप्ताह हजारों में बिक्री जारी रही। ए ग्रेगरियस कल्चर (2001) के अनुसार, "1886 में प्रकाशित द मिस्ट्री ऑफ ए हैनसम कैब की बिक्री खगोलीय आंकड़ों तक पहुंच जाएगी।" प्रकाशन कंपनी जैरोल्ड द्वारा ब्रिटेन में 500,000 से अधिक प्रतियां बेची गईं। संयुक्त राज्य अमेरिका में, अतिरिक्त 500,000 प्रतियां बेची गईं। लेखक को काम की बिक्री से कोई लाभ नहीं हुआ, क्योंकि उन्होंने इसके अपने अधिकार 50 पाउंड में बेच दिए थे। ए ग्रेगरियस कल्चर न्यू साउथ वेल्स के स्टेट लाइब्रेरी में मिशेल लाइब्रेरी के "खजाने" के रूप में पुस्तक के "पहले संस्करण की एकमात्र ज्ञात [पूर्ण] प्रति" की पहचान करता है। इलस्ट्रेटेड लंदन न्यूज ने 1888 में पुस्तक की लोकप्रियता पर रिपोर्ट की, "लोग हर जगह मेलबर्न सामाजिक जीवन की यथार्थवादी सनसनीखेज कहानी को उत्सुकता से खाते हुए पाए गए। चाहे सड़क, रेल या नदी से यात्रा करना हो, कभी भी किसी साथी या अजनबी के हाथों में बहुत कम मात्रा होती थी। इस पुस्तक ने आर्थर कॉनन डॉयल के शर्लक होम्स उपन्यास ए स्टडी इन स्कार्लेट के 1887 के विश्वव्यापी प्रकाशन को पीछे छोड़ दिया। समीक्षा चार्ल्स जे. रेज़प्का और ली हॉर्सली की ए कम्पेनियन टू क्राइम फिक्शन (2010) ने द मिस्ट्री ऑफ़ ए हैनसम कैब को "सनसनीखेज उपन्यास की सबसे शानदार पुनर्कल्पना, और जासूसी कथा में शैली के परिवर्तन में एक महत्वपूर्ण बिंदु" कहा। ए हिस्ट्री ऑफ़ द बुक इन ऑस्ट्रेलिया 1891-1945 (2001) ने पुस्तक को "एक जीवंत और आकर्षक अपराध उपन्यास के रूप में वर्णित किया जिसने अपने मेलबर्न सेटिंग का काफी प्रभाव डाला।" .. जेफ्री ब्लेनी ने ए हिस्ट्री ऑफ विक्टोरिया में लिखा, द मिस्ट्री ऑफ ए हैनसम कैब ने "बाहरी दुनिया को 1880 के दशक के अंत की मेलबर्न की तस्वीर देने के लिए किसी भी पुस्तक से अधिक काम किया।" डेविड स्टुअर्ट डेविस ने अपनी पुस्तक विंटेज मिस्ट्री एंड डिटेक्टिव स्टोरीज में इस काम को चित्रित करते हुए लिखा, "लेखक मेलबर्न में एक रहस्य, एक हत्या और निम्न जीवन का वर्णन वाली कहानी बनाकर भाग्य बनाने के लिए दृढ़ थे। वह सफल हुआ। अपने पुराने रहस्यपूर्ण खीर में एक समृद्ध बेर की तरह हम इस संग्रह में पूरे उपन्यास को शामिल करते हैं। अनुकूलन द मिस्ट्री ऑफ अ व्हीलबारो (1888) नामक एक पैरोडी संस्करण का श्रेय डब्ल्यू. फर्ग्यूसन को दिया जाता है। उसी वर्ष, इसे आर्थर लॉ द्वारा मंच के लिए रूपांतरित किया गया था। द मिस्ट्री ऑफ ए हैनसम कैब (1911) अमालगामेटेड पिक्चर्स द्वारा निर्मित एक फिल्म है, जो पुस्तक का एक ऑस्ट्रेलियाई रूपांतरण है। 1915 में, इस पुस्तक को फिर से एलियट स्टेनार्ड द्वारा पटकथा के साथ एक फिल्म में रूपांतरित किया गया था। हेरोल्ड वेस्टन द्वारा निर्देशित इस फिल्म में अभिनेता मिल्टन रोज़मर, फे टेम्पल, ए. वी. ब्रैम्बल, जेम्स डेल और आर्थर वॉलकॉट ने अभिनय किया था। फिल्म के 1911 संस्करण का पुनर्निर्माण 1925 में ऑस्ट्रेलिया में किया गया था। पिरामिड पिक्चर्स द्वारा निर्मित, द मिस्ट्री ऑफ ए हैंसम कैब के कलाकारों में आर्थर शर्ली, ग्रेस ग्लोवर, गॉडफ्रे कैस, कोरा वार्नर और ईसा क्रॉसले शामिल थे। द मिस्ट्री ऑफ ए हैनसम कैब 1925 की ऑस्ट्रेलियाई मूक फिल्म का 1935 का पुनः प्रकाशन था। यह पैथेस्कोप द्वारा जारी किया गया था। 2 नवंबर से 7 दिसंबर 1958 तक बीबीसी लाइट प्रोग्राम पर एक छह-भाग वाला रेडियो धारावाहिक रूपांतरण प्रसारित किया गया था। मेलबर्न टेलीविजन स्टेशन जी. टी. वी.-9 ने 1962 में द जनरल मोटर्स आवर के हिस्से के रूप में बैरी प्री द्वारा अनुकूलित नाटक के एक संस्करण का निर्माण किया। माइकल रॉजर ने 1990 में कहानी को एक मंच नाटक के रूप में और 1991 में क्वींसलैंड परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रस्ट द्वारा एक रेडियो प्रचार के रूप में रूपांतरित किया। ऑस्ट्रेलियाई प्रसारण निगम के सहयोग से बरबेरी एंटरटेनमेंट ने एक टेलीमोवी रूपांतरण का निर्माण किया जिसका प्रीमियर 28 अक्टूबर 2012 को किया गया था और इसमें जॉन वाटर्स, ओलिवर एकलैंड, हेलेन मोर्स और जेसिका डी गौ ने अभिनय किया था। उपन्यास का एक जर्मन अनुवाद 1895 में "दास गेहेमनिस आइन्स फियाकर्स" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ, जिसमें कहानी की सेटिंग को मेलबर्न से वियना में स्थानांतरित किया गया और पात्रों के नाम भी बदल दिए गए। इस रूपांतरण को 1984 में जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य में हैनर प्लॉल द्वारा "दास गेहेमनिस डेस फियाकर्स" शीर्षक के तहत एक आधुनिक संस्करण में फिर से प्रकाशित किया गया था। यह भी देखें क्राइम फिक्शन डिटेक्टिव फिक्शन गियालो लिस्ट ऑफ क्राइम राइटर्स मिस्ट्री फिक्शन व्होडुनिट रेफरेंस सोर्स आगे पढ़ने के लिए बाहरी लिंक (सादा पाठ और एच. टी. एम. एल.) क्लासिक क्राइम फिक्शन फर्गस ह्यूम ग्रंथ सूची इंटरनेट आर्काइव में फर्गस ह्यूम द्वारा या उनके बारे में काम करता है (स्कैन की गई किताबें और ऑडियोबुक, मूल संस्करण रंगीन सचित्र) 1886 के उपन्यास 19 वीं शताब्दी के ऑस्ट्रेलियाई रहस्य उपन्यास ऑस्ट्रेलियाई उपन्यास जो मेलबर्न में स्थापित फर्गस ह्यूम उपन्यासों द्वारा फिल्मों में रूपांतरित ब्रिटिश उपन्यासों में रूपांतरित किए गए थे।