Yaroslav Derega
डेरेगा यारोस्लाव ()। 16 जुलाई, 1956 को ल्वीव, यूक्रेन में जन्मे, यूक्रेनी साइनोलॉजिस्ट, भाषाविद्, शिक्षक, पत्रकार, पॉलीग्लॉट। जीवनी ल्वीव, यूक्रेन में पैदा हुई। राष्ट्रीय इवान फ्रेंको ल्वीव विश्वविद्यालय, विदेशी भाषा विभाग में शिक्षित। मास्को और बीजिंग में भी चीनी भाषा का अध्ययन किया। स्कूलों, किंडरगार्टन, विश्वविद्यालयों में अंग्रेजी, इतालवी, चीनी सिखाई। गतिविधि उन्होंने विदेशी भाषाओं को पढ़ाने की एक मूल विधि "पाठ्य के रूप में भाषा" विकसित की। कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय, जी. बी. में इस पद्धतिगत प्रवृत्ति को प्रयोगात्मक रूप से विदेशी भाषाओं को पढ़ाने की एकमात्र प्राकृतिक विधि के रूप में अनुमोदित किया गया था। वे दुनिया के पहले अद्वितीय बहुभाषी रंगमंच "फियेस्टा" के संस्थापक हैं, जहाँ बच्चे और बड़े एक साथ कई विदेशी भाषाओं का अध्ययन कर सकते हैं, जिसकी शुरुआत इतालवी + अंग्रेजी + चीनी से होती है, और उसके बाद एक-एक करके अन्य भाषाओंः जर्मन, स्पेनिश, फ्रेंच आदि को जोड़ा जाता है। वे यूक्रेन में पहली चीनी भाषा की पाठ्यपुस्तक "चाइनीज फॉर ग्रोन-अप्स" (2006) के लेखक हैं, जिसे यूक्रेन में सबसे बड़े अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले (2006), 13वें ल्वीव बुक फोरम में विजेता पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। यह एक विदेशी भाषा की एक क्रांतिकारी पाठ्यपुस्तक है, जिसमें रोजमर्रा के विषयों और शब्दावली के अलावा चीनी धर्म, चीनी दर्शन और चीनी प्रेम की कला पर भी विषय शामिल हैं। विशाल 936 पृष्ठों के खंड का एक अलग अध्याय आज की रोजमर्रा की भाषा में उपयोग किए जाने वाले चीनी अश्लील शब्दों और वाक्यांशों को समर्पित है। इस पाठ्यपुस्तक को दुर्लभ चीनी रंग चित्रों के साथ समृद्ध रूप से चित्रित किया गया है। लेखक का मानना है कि स्कूली बच्चों, छात्रों और सभी के लिए सामान्य विदेशी भाषा की पाठ्यपुस्तकों के अलावा, वयस्कों के लिए भी पाठ्यपुस्तकें होनी चाहिए जिनमें भाषा के सभी पक्षों और पहलुओं का प्रतिनिधित्व किया जाना चाहिए। उनकी अगली पुस्तक "चाइनीज फॉर एवरीबडी एज्ड फ्रॉम 9 टू 209" (2009), एक चीनी भाषा की पाठ्यपुस्तक थी, जिसे ऑल-यूक्रेनी प्रतियोगिता में वर्ष 2009 की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में नामांकित किया गया था (यह पाठ्यपुस्तक उनके बेटे डेरेगा रोकसोलान के साथ चीन के चारों ओर दो साल की लंबी यात्रा के बाद बनाई गई थी, और इसमें 395 तस्वीरें हैं)। 2010 में उन्होंने प्रीस्कूलरों के लिए चीनी भाषा की विश्व पाठ्यपुस्तक "द सेक्रेड साइन्स ऑफ हेवन" प्रकाशित की, जिसे 17वें अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशकों के ल्वीव बुक फोरम, यूक्रेन (2010) में विजेता पुरस्कार से सम्मानित किया गया और ऑल-यूक्रेनी पुस्तक प्रतियोगिता में वर्ष 2010 की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में नामांकित किया गया (यह पाठ्यपुस्तक उनके बेटे डेरेगा रोकसोलान के साथ बनाई गई थी)। 2006 में उन्होंने शिक्षा प्रणाली पर एक मोनोग्राफ "द गॉस्पेल अकार्डिंग टू चाइल्डहुड" प्रकाशित किया। इस पुस्तक में लेखक ने न केवल यूक्रेन में, बल्कि अन्य पश्चिमी देशों में भी स्कूली शिक्षा प्रणाली में भारी बदलाव की तत्काल आवश्यकता का दावा किया है। उनका कहना है कि स्कूली शिक्षा का मुख्य लक्ष्य शिक्षा नहीं होना चाहिए, बल्कि आध्यात्मिक और शारीरिक प्रशिक्षण होना चाहिएः पहले शरीर और आत्मा का विकास करें, उसके बाद मस्तिष्क का विकास करें। काम (बागवानी आदि) और खेल (खेल और रंगमंच) को किताबें पढ़ने या विशेष विषयों का अध्ययन करने से पहले सबसे आगे जाना चाहिए। 2007-2010 में उन्होंने अपने बेटे डेरेगा रोक्सोलन के साथ मिलकर हाई-वे (एच. यू. ए.) साइट पर चीनी भाषा का पहला यूक्रेन इंटरनेट पाठ्यक्रम बनाया। किताबें "किटैस्का ग्रामोटा डेल्या डोरोस्लिख" ("वयस्कों के लिए चीनी")। ल्वीव, डेकामेरॉन-2002,2006,924 पी. पी., "Китаясыя грамота даля титея вида 9 о 209" ("सभी के लिए चीनी")। ल्वीव, डेकामेरोन-2002,2009,304 पी. पी. ", ज़्नाकी नेबाः किटैस्का मोवा डल्या डोश्किलनाट" ("स्वर्ग के पवित्र संकेतः प्रीस्कूलर के लिए चीनी") [3 वी. वी., 232 पी. पी.। ], ल्वीव, डेकामेरॉन-2002,2010 "इवान्गेली विद डिटिनस्टा" ("बचपन के अनुसार सुसमाचार")। ल्वीव, डेकामेरॉन-2002,2006,108 पीपी। संदर्भ http://mynews-in.net/news/politics/2006/09/14/1070138.html http://www.bookforum.com.ua/page/2622.html बाहरी लिंक साइट पर डेरेगा यारोस्लाव हाई-वे ब्लॉग नामांकन "वर्ष 2009 की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक" शीर्षक के लिए चीनी भाषा की पाठ्यपुस्तक सभी के लिए "9 से 209 तक के बच्चों के लिए चीनी" (2009 आर।) : यूकेः प्रीस्कूलरों के लिए चीनी भाषा की पाठ्यपुस्तक "द सेक्रेड साइन ऑफ हेवन" की प्रोफेसर क्रेइड प्रस्तुति (2010 आर।) यूक्रेनी शिक्षाविद यूक्रेन के भाषाविद यूक्रेनी साइनोलॉजिस्ट जीवित लोग 1956 जन्म ल्वीव विश्वविद्यालय के लेखक ल्वीव के पूर्व छात्र पत्रकार ल्वीव के पत्रकार