The Disappearance of Lady Frances Carfax
"द डिसअपीयरेंस ऑफ लेडी फ्रांसेस कारफैक्स" सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा लिखित 56 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक है। यह हिज लास्ट बो (1917) के रूप में संग्रहित चक्र की आठ कहानियों में से एक है, और उन कुछ कहानियों में से एक है जिसमें वॉटसन को अधिकांश कथानक के लिए अकेले अभिनय करना चाहिए और होम्स को पृष्ठभूमि में छोड़ कर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए। यह पहली बार दिसंबर 1911 में यूनाइटेड किंगडम में द स्ट्रैंड पत्रिका और संयुक्त राज्य अमेरिका में द अमेरिकन पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। कथानक सारांश शर्लक होम्स डॉ. वॉटसन को लेडी फ्रांसेस कारफैक्स के लापता होने की जाँच करने के लिए लॉज़ेन भेजता है क्योंकि वह खुद लंदन में बहुत व्यस्त है। लेडी फ्रांसेस एक अकेली, अविवाहित महिला है जिसे उसके लिंग के कारण समृद्ध विरासत से वंचित कर दिया गया है। हालाँकि, वह अपने साथ मूल्यवान गहने ले जाती है। हर दूसरे सप्ताह अपनी पुरानी गवर्नेस, मिस डॉबनी को लिखना भी उनकी आदत है, लेकिन पिछले पांच हफ्तों से उनकी ओर से एक शब्द भी नहीं आया है। उन्होंने लॉज़ेन में होटल नेशनल को अज्ञात हिस्सों के लिए छोड़ दिया है। उनके अंतिम दो बैंक लेनदेन चेक थे, एक उनके होटल के बिल का भुगतान करने के लिए और दूसरा उनकी नौकरानी, मिस मैरी डिवाइन को £50 के लिए। स्विट्जरलैंड में, वॉटसन को पता चलता है कि लेडी फ्रांसेस कई हफ्तों तक होटल नेशनल में रहीं, लेकिन फिर अचानक एक दिन जल्दबाजी में चली गईं। केवल एक गवाह एक स्पष्टीकरण का सुझाव दे सका, जिसमें एक बड़ा, दाढ़ी वाला आदमी शामिल था जो उसका पीछा करता रहा। यह भी पता चलता है कि लेडी फ्रांसेस की नौकरानी ने अपनी नौकरी छोड़ दी है, हालांकि यह ज्ञात नहीं है कि क्यों। वाटसन को पता चलता है कि लेडी फ्रांसेस कहाँ गई थीं, और जर्मनी के बाडेन-बाडेन में एंग्लिशर हॉफ में पूछताछ करती हैं। वह वहाँ एक पखवाड़े तक रही और दक्षिण अमेरिका के एक स्वस्थ मिशनरी और बाइबिल विद्वान डॉ. श्लेसिंगर के रूप में वर्णित एक जोड़े और उनकी पत्नी से मिली। लेडी फ्रांसेस तीन हफ्ते पहले उनके साथ लंदन चली गई थीं और तब से उनके बारे में कुछ नहीं सुना गया है। वाटसन को यह भी पता चलता है कि बड़ी दाढ़ी वाला आदमी, "जंगली", लगभग एक सप्ताह पहले उसकी तलाश में आया था। वाटसन होम्स को उसकी प्रगति के बारे में टेलीग्राफ करता है, और अजीब तरह से, होम्स डॉ. श्लेसिंगर के बाएं कान का विवरण मांगते हुए वापस आ जाता है। वाटसन का मानना है कि यह होम्स का हास्य का प्रयास है। होम्स वास्तव में गंभीर है। वाटसन फ्रांस के मोंटपेलियर में पूर्व नौकरानी मैरी डिवाइन से मिलने जाती है और यह पता चलता है कि उसकी आगामी शादी की वजह से उसने लेडी फ्रांसेस की नौकरी छोड़ दी थी। 50 पाउंड एक शादी का उपहार था। वह भी मानती है कि दाढ़ी वाला आदमी ही कारण था कि उसकी पूर्व मालकिन ने लॉज़ेन को छोड़ दिया था। वह काफी रूखा आदमी था। इस साक्षात्कार के दौरान, मैरी उसी आदमी को सड़क पर देखती है। वाटसन दौड़ता है और यह जानने की मांग करता है कि वह कौन है और उसने लेडी फ्रांसेस के साथ क्या किया है। एक लड़ाई होती है और वॉटसन की लगभग गला घोंटकर हत्या कर दी जाती है। एक फ्रांसीसी कर्मचारी अपने डंडे से लड़ाई को तोड़ता है और दाढ़ी वाला आदमी पीछे हट जाता है। यह तब पता चलता है कि कर्मचारी एक प्रच्छन्न होम्स है, जो सुझाव देता है कि वॉटसन उसके साथ लंदन वापस जाए, और चतुराई से देखता है कि ऐसी कोई गलती नहीं है जिसे वॉटसन इस जांच में करने में विफल रहा हो। हालाँकि, जाने से पहले, होम्स किसी का साक्षात्कार लेता है। यह दाढ़ी वाला आदमी, माननीय फिलिप ग्रीन है, जो लेडी फ्रांसेस का एक पुराना प्रेमी है। हां, वह लेडी फ्रांसेस की तलाश में है, लेकिन वह फिर भी उसका दिल जीतना चाहता है। एक युवा व्यक्ति के रूप में, एक प्रसिद्ध एडमिरल का बेटा होने के बावजूद, वह अमीर नहीं था। अब जब उसने दक्षिण अफ्रीका में अपना भाग्य बनाया है, तो उसे उम्मीद है कि वह उसे अलग तरह से देखेगी, लेकिन वह अभी भी बदतमीज है और स्पष्ट रूप से लेडी फ्रांसेस इच्छुक नहीं है। होम्स ने उसे लंदन वापस जाने की सलाह दी। एक बार जब होम्स और वाटसन 221बी बेकर स्ट्रीट पर वापस आते हैं, तो होम्स डॉ. श्लेसिंगर के बाएं कान के बारे में बेडेन-बेडेन का एक तार पढ़ता है-"दांतेदार या टूटा हुआ"। यह होम्स के संदेह की पुष्टि करता है कि डॉ. श्लेसिंगर वास्तव में "पवित्र" हेनरी पीटर्स हैं, जो ऑस्ट्रेलिया के एक दुष्ट बदमाश हैं (उनके कान को एक बार विवाद में चबाया गया था)। उनकी तथाकथित पत्नी का असली नाम एनी फ्रेजर है। वह युवा महिलाओं को उनकी धार्मिक मान्यताओं के साथ खिलवाड़ करके धोखा देता है, जैसा कि श्लेसिंगर ने लेडी फ्रांसेस के साथ किया था। इससे होम्स को उनकी असली पहचान का पता चला। होम्स का मानना है कि लेडी फ्रांसेस लंदन में हैं, और संभवतः मृत हैं, या यदि नहीं, तो किसी तरह से सीमित हैं। खोज निराशाजनक प्रतीत होती है। पुलिस ज्ञात सहयोगियों का पीछा करती है, होम्स कुछ सीखने की उम्मीद में विज्ञापन देता है, लेकिन कुछ नहीं होता है। फिर, एक मोहरे की दुकान बताती है कि श्लेसिंगर के विवरण से मेल खाने वाले किसी व्यक्ति ने लेडी फ्रांसेस के स्वामित्व वाले लटकन की तरह एक लटकन गिरवी रखा है। उसने एक गलत पता दिया, लेकिन इससे होम्स को वह मिलता है जिसकी उसे आवश्यकता होती है। उसे पता है कि हेनरी पीटर्स और गहने गिरवी रखना चाहेंगे, वह फिलिप ग्रीन को मोहरे की दुकान में इंतजार कराने के लिए कहता है। इसमें कुछ दिन लगते हैं, लेकिन वह निराश नहीं होता है। उसकी पत्नी इस बार एक समान लटकन गिरवी रखने के लिए आती है, और ग्रीन उसका पीछा करता है, पहले एक अंडरटेकर के पास जाता है, जहाँ वह पीटर्स की पत्नी को "सामान्य से बाहर" क्रम पर चर्चा करते हुए पाता है, और बाद में ब्रिक्स्टन में एक पते पर जाता है। वह घर को देखता है और कुछ लोगों को ताबूत देते हुए देखता है। होम्स ग्रीन को एक नोट लिखते हैं और उसे वारंट लाने के लिए पुलिस के पास भेजते हैं। इस बीच, होम्स और वाटसन अंतिम संस्कार के बारे में पूछने के लिए पहले अंडरटेकर के पास जाते हैं-यह अगली सुबह आठ बजे है-और फिर ब्रिक्स्टन जाते हैं जहाँ वे डॉ. श्लेसिंगर से मिलने की मांग करते हैं, या जो कुछ भी वह खुद को बुलाता है। एक बार अंदर जाने के बाद, वारंट के अभाव में, होम्स को पीटर्स के घर की तलाशी लेने के लिए बल का सहारा लेना पड़ता है। उसे ताबूत मिलता है, और उसके अंदर एक छोटी, क्षीण, बहुत बूढ़ी, मृत महिला है। यह निश्चित रूप से लेडी फ्रांसेस नहीं है। पीटर्स बताते हैं कि यह उनकी पत्नी की पुरानी नर्स है। पुलिस आती है और होम्स और वॉटसन को बताती है कि उन्हें चले जाना चाहिए। होम्स के स्पष्ट अपमान पर पीटर्स को खुशी होती है। दिन स्पष्ट विफलता में समाप्त होता है। घर के बारे में कुछ भी संदिग्ध नहीं पाया जा सकता है, कोई वारंट नहीं आता है, और होम्स और वाटसन बेकर स्ट्रीट पर वापस चले जाते हैं। होम्स उस रात सोता नहीं है, अपने दिमाग में मामले पर जाना पसंद करता है। अंत में, अगली सुबह जल्दी, होम्स को पता चलता है कि क्या हो रहा है। वह और वॉटसन ब्रिक्स्टन जाते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि ताबूत को दफनाने के लिए घर से न हटाया जाए। वे ताबूत के ढक्कन को खोलते हैं और लेडी फ्रांसेस को अंदर क्लोरोफॉर्म पाते हैं। पीटर्स, जबकि किसी के गहने चुराने के लिए उसका अपहरण करने के लिए काफी बेईमान थे, सीधे हत्या करने के लिए बहुत भद्दे थे। वाटसन उसे पुनर्जीवित करने में कामयाब हो जाता है, और पीटर्स को भागते हुए पाया जाता है। यह ग्रीन द्वारा अंडरटेकर में सुनी गई टिप्पणी थी जिसने होम्स को सच्चाई का पता लगाने में मदद की। वहाँ की महिला एक असामान्य ताबूत के बारे में बात कर रही थी, और होम्स को तब यह भी याद आया कि यह एक बहुत छोटी महिला के लिए एक बड़ा ताबूत था, विचार यह था कि बूढ़ी महिला के लिए आवश्यक कानूनी दस्तावेज प्राप्त किए जाएं, और फिर दो शवों वाले ताबूत को दफनाने को "वैध" बनाया जाए। प्रकाशन इतिहास "द डिसअपीयरेंस ऑफ लेडी फ्रांसेस कारफैक्स" दिसंबर 1911 में यूके में द स्ट्रैंड पत्रिका में और उसी महीने अमेरिका में द अमेरिकन पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। इस कहानी को एलेक बॉल इन द स्ट्रैंड द्वारा पांच चित्रों के साथ और द अमेरिकन मैगज़ीन में फ्रेडरिक डोर स्टील द्वारा पांच चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह हिज लास्ट बो में शामिल किया गया था, जो अक्टूबर 1917 में यूके और यूएस में प्रकाशित हुआ था। अनुकूलन फिल्म और टेलीविजन कहानी का उपयोग 1923 में स्टॉल फिल्म श्रृंखला में किया गया था जिसमें आइल नॉरवुड थे। इस कहानी को 1965 में भी रूपांतरित किया गया था, जो तेरह-एपिसोड वाली शर्लक होम्स श्रृंखला का हिस्सा थी, जिसमें होम्स के रूप में डगलस विल्मर, वाटसन के रूप में नाइजल स्टॉक, फिलिप ग्रीन के रूप में जॉस एकलैंड, इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड के रूप में पीटर मैडेन और डॉ. श्लेसिंगर के रूप में रोनाल्ड रैड ने अभिनय किया था। जेरेमी ब्रेट अभिनीत ग्रेनाडा टीवी रूपांतरण मूल कहानी के प्रति पूरी तरह से वफादार नहीं है। कार्रवाई पूरी तरह से इंग्लैंड के लेक डिस्ट्रिक्ट में होती है, जहां छुट्टी मनाने वाला डॉक्टर अक्सर लेडी (और उसका पीछा करने वाले फिलिप ग्रीन) को उसके लापता होने से पहले होटल में देखता है। कहानी का नाम और एक महिला के लापता होने का मूल विषय (अनुकूलित संस्करण में एक मूल्यवान गिटार का गायब होना) का उपयोग टीवी श्रृंखला एलीमेंट्री के एपिसोड "द बैलाड ऑफ लेडी फ्रांसेस" के आधार के रूप में किया गया था। रेडियो "द डिसअपीयरेंस ऑफ लेडी फ्रांसेस कारफैक्स" को एडिथ मेसर द्वारा अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था। यह एपिसोड 24 सितंबर 1931 को प्रसारित हुआ, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वॉटसन की भूमिका निभाई। माइजर द्वारा एक रेडियो रूपांतरण 14 दिसंबर 1941 को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स पर भी प्रसारित किया गया (होम्स के रूप में बेसिल राथबोन और वाटसन के रूप में निगेल ब्रूस के साथ)। कहानी का एक नाटकीयकरण 26 फरवरी 1945 को प्रसारित हुआ (फिर से राथबोन और ब्रूस के साथ), जिसे डेनिस ग्रीन द्वारा रूपांतरित किया गया था। एक और रूपांतरण 28 मार्च 1948 को प्रसारित हुआ (होम्स के रूप में जॉन स्टेनली और वाटसन के रूप में अल्फ्रेड शर्ली के साथ)। इस कहानी को 1960 में माइकल हार्डविक द्वारा बीबीसी रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, जिसमें कार्लटन हॉब्स ने होम्स और नॉर्मन शेली ने वॉटसन के रूप में अभिनय किया था। 1971 में एक रिकॉर्डिंग जारी की गई थी जिसमें रॉबर्ट हार्डी ने होम्स और नाइजल स्टॉक ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। इसे माइकल हार्डविक (जिन्होंने उसी कहानी के 1960 बीबीसी रेडियो नाटकीयकरण को रूपांतरित किया) और मोली हार्डविक द्वारा नाटकीय और निर्मित किया गया था। यह कई शर्लक होम्स कहानियों के ऑडियो नाटकीयकरण की एक श्रृंखला में से एक थी जो मूल रूप से डिस्कोर्स लेबल पर लंबे समय तक चलने वाले रिकॉर्ड (प्रत्येक पक्ष के लिए एक कहानी) के रूप में जारी की गई थी। 1978 में बी. बी. सी. रेडियो पर एक रूपांतरण प्रसारित किया गया, जिसमें बैरी फोस्टर ने होम्स और डेविड बक ने वाटसन की भूमिका निभाई। "द डिसअपीयरेंस ऑफ लेडी फ्रांसेस कारफैक्स" को 1994 में बीबीसी रेडियो 4 के लिए पीटर लिंग द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मेरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत 1989-1998 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था, जिसमें जैक क्लाफ को माननीय के रूप में दिखाया गया था। इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड के रूप में फिलिप ग्रीन और स्टीफन थोर्न। 2011 में, इस कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला थी, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। स्टेज कहानी ने 1923 के नाटक द रिटर्न ऑफ शर्लक होम्स के लिए कुछ स्रोत सामग्री प्रदान की। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक आर्थर कॉनन डॉयल की शर्लक होम्स की लघु कथाएँ 1911 लघु कथाएँ फिल्मों में रूपांतरित लघु कथाएँ मूल रूप से द स्ट्रैंड मैगज़ीन वर्क्स में प्रकाशित मूल रूप से द अमेरिकन मैगज़ीन में प्रकाशित