Alexander von Siebold
अलेक्जेंडर जॉर्ज गुस्ताव वॉन सीबोल्ड (16 अगस्त, 1846-जनवरी 1911) एक जर्मन अनुवादक और दुभाषिया थे जो बकुमात्सु काल और प्रारंभिक मेजी काल के दौरान जापान में सक्रिय थे। वे जापान विज्ञानी फिलिप फ्रांज बाल्थासर वॉन सीबोल्ड के सबसे बड़े बेटे थे। 1829 में अपने पिता को जापान से निर्वासित किए जाने के बाद, वे नीदरलैंड के लेडेन में बस गए। उन्होंने अंततः जर्मनी में शादी की और उनके तीन बेटे और दो बेटियां हुईं। जापान-नीदरलैंड वाणिज्यिक समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद, 1858 में जापान की राष्ट्रीय अलगाव नीति को समाप्त करने वाली असमान संधियों में से एक, वॉन सीबोल्ड 1859 में युवा सिकंदर को अपने साथ लेकर जापान लौट आए। नागासाकी में रहते हुए, सिकंदर तेजी से जापानी भाषा में धाराप्रवाह हो गया। जब उनके पिता ने टोकुगावा शोगुनेट के विदेशी सलाहकार के रूप में पद प्राप्त किया, तो पिता और पुत्र ने एडो (आधुनिक टोक्यो) की यात्रा की। जब पिता वॉन सीबोल्ड ने डच सरकार की इच्छाओं के खिलाफ काम किया तो उन्हें 1861 में जावा लौटने के लिए कहा गया। अपने पिता के जापान छोड़ने से पहले, अलेक्जेंडर की जापानी में धाराप्रवाह होने के कारण ब्रिटिश प्रतिनिधि हैरी पार्क्स ने एक छात्र दुभाषिया के रूप में सगाई कर ली थी। अलेक्जेंडर ने एंग्लो-सत्सुमा युद्ध के दौरान ब्रिटिश वाणिज्य दूत एडवर्ड सेंट जॉन नील की सहायता की और संघर्ष के दौरान प्रमुख पर आधारित था। बाद में वह शिमोनोसेकी की बमबारी और 1864 में विदेशी निपटान और व्यापार के लिए ह्योगो के बंदरगाह को खोलने के लिए बातचीत के दौरान यूरोपीय कार्य बल के साथ थे। जब टोकुगावा अकिटेक को पेरिस, फ्रांस में 1867 के विश्व मेले में जाने के लिए भेजा गया था, तो अलेक्जेंडर उनके साथ था। मेजी बहाली के साथ, तोकुगावा अकिटेक को जापान वापस जाने का आदेश दिया गया था, लेकिन सिकंदर यूरोप में ही रहा और एक साल बाद 1869 में ऑस्ट्रिया-हंगरी के साम्राज्य के सलाहकार के रूप में जापान लौट आया। बाद में उन्हें फ्रांज जोसेफ प्रथम द्वारा बैरन की उपाधि से सम्मानित किया गया अगस्त 1870 में, उन्होंने ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास से इस्तीफा दे दिया। हालाँकि, नई मेजी सरकार ने उनकी प्रतिभा का उपयोग किया, और उन्हें उन देशों में जापानी छात्रों के लिए व्यवस्था करने और जापान आने के लिए विशेषज्ञता के सभी क्षेत्रों में विदेशी सलाहकारों को नियुक्त करने के लिए लंदन और बाद में फ्रैंकफर्ट भेजा गया। उन्होंने 1873 के वियना विश्व प्रदर्शनी में जापान की भागीदारी की भी व्यवस्था की। वे नवंबर 1872 में जापान लौट आए, लेकिन फरवरी 1873 से 1874 के अंत तक सनो त्सुनेतामी को सहायता प्रदान करने के लिए उन्हें फिर से यूरोप भेज दिया गया। मई 1875 में वे वित्त मंत्रालय के लिए आधिकारिक दुभाषिया बन गए। 1877 में अपनी माँ की मृत्यु पर, वह छह महीने की छुट्टी पर नीदरलैंड लौट आए, लेकिन उन्हें प्रदर्शनी यूनिवर्सल का दौरा करने और बर्लिन में वाणिज्यिक वार्ताओं में सहायता करने का आदेश दिया गया। वह अक्टूबर 1881 में जापान लौट आए, लेकिन अक्टूबर 1881 में संधि संशोधनों पर जर्मन सरकार के साथ बातचीत में बर्लिन में इनोउ काओरू की सहायता के लिए उन्हें जर्मनी वापस भेज दिया गया। वार्ताएँ लंबी और अंततः असफल रहीं; उन्होंने 1882 में बर्लिन छोड़ दिया, 1884 में रोम चले गए, 1885 में जापान लौट आए, और 1894 की एंग्लो-जापानी वाणिज्य और नौवहन संधि के सफल समापन में एओकी शूज़ो की सहायता के लिए 1892 में लंदन चले गए। अगस्त 1910 में, उन्हें ऑर्डर ऑफ द सेक्रेड ट्रेजर्स (द्वितीय श्रेणी) से सम्मानित किया गया था। जनवरी 1911 में फ्रेंच रिवेरा के पेगली में उनकी मृत्यु हो गई। 1999 में, उनकी डायरियाँ तीन खंडों में (वेरा श्मिट द्वारा संपादित) अलेक्जेंडर वॉन सीबोल्डः डाई टेगबुचर के रूप में प्रकाशित हुईं। जापान में जर्मन प्रवासियों के संदर्भ मीजी-अवधि जापान में सरकार के लिए विदेशी सलाहकार 1846 जन्म 1911 मृत्यु ऑर्डर ऑफ द सेक्रेड ट्रेजर के प्राप्तकर्ता