Wallachian dialect
वाल्लेशियन बोली (//) रोमानियाई भाषा (डाको-रोमानियाई) की कई बोलियों में से एक है। इसका भौगोलिक वितरण लगभग वाल्लेशिया के ऐतिहासिक क्षेत्र को कवर करता है, जो रोमानिया के दक्षिणी भाग पर कब्जा कर लेता है, मोटे तौर पर डेन्यूब और दक्षिणी कार्पेथियन के बीच। मानक रोमानियाई, विशेष रूप से इसकी ध्वन्यात्मकता, काफी हद तक वालाकियन पर आधारित है। अन्य सभी रोमानियाई बोलियों की तरह, वाल्लेशियन को मुख्य रूप से इसकी ध्वन्यात्मक विशेषताओं और केवल मामूली रूप से रूपात्मक, वाक्यात्मक और शाब्दिक विशेषताओं से अलग किया जाता है। वाल्लेशियन बोली रोमानियाई बोलियों के दक्षिणी समूह का एकमात्र सदस्य है। अन्य सभी बोलियों और बोलने की किस्मों को उत्तरी समूह में वर्गीकृत किया गया है, जिसका सबसे विशिष्ट प्रतिनिधि मोलदावियन बोली है। वाल्लेशियन और मोल्डेवियन केवल दो बोलियाँ हैं जिन्हें भाषाविदों द्वारा लगातार पहचाना और मान्यता दी गई है। हेमन टिकटिन, मोजेस गैस्टर, गुस्ताव वेगैंड, सेक्सटिल पुस्करियू, सेवर पॉप, एमिल पेट्रोविसी, रोमुलस टोडोरन, आयन कोटेनु, अलेक्जेंड्रू फिलीपिडे, इओर्गु इओर्डन, इमानुएल वासिल्यू और अन्य लोगों द्वारा किए गए बोली वर्गीकरणों में वे स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित हैं, जबकि अन्य बोलियों और बोलने की किस्में काफी अधिक विवादास्पद और वर्गीकृत करने में कठिन साबित हुई हैं। भौगोलिक वितरण वाल्लेशियन बोली रोमानिया के दक्षिणी भाग में, वाल्लेशिया क्षेत्र में बोली जाती है। अधिक सटीक रूप से, यह निम्नलिखित काउंटियों को शामिल करता हैः मुंटेनिया में (मुंटेनियन बोली, लेकिन टेलोरमैन में ओल्टेनियन बोली से थोड़ा प्रभाव पड़ता है): आर्गेस, ब्रेला (ज्यादातर दक्षिणी आधे और मध्य में भी उत्तर में बोली जाती है, लेकिन कुछ मोल्डेवियाई प्रभावों के साथ), बुज़ु (ज्यादातर दक्षिणी आधे और मध्य में भी उत्तर में बोली जाती है, लेकिन कुछ मोल्डेवियाई प्रभावों के साथ), कलेरासी, दम्बोविटा, गिउर्गियु, इलोमिटा, इल्फोव और बुखारेस्ट, प्रहोवा, टेलोरमैन; ओल्टेनिया (ओल्टेनियन बोली) मेंः डोल्ज, गोर्ज (पूर्वी भाग), मेहेदिनती (ज्यादातर पूर्वी भाग, नहीं। दक्षिणी ट्रांसिल्वेनिया में (वास्तव में ट्रांसिल्वेनियन बोली लेकिन मुंटेनियन से एक समूह प्रभाव के साथ): ब्रासोव और सिबियू काउंटी का दक्षिणी भाग। रोमानियाई प्रवासियों में (समूह आमतौर पर वाल्लेशियन बोलियाँ बोलते हैं) वाल्लेशियन बोली की सबसे विशिष्ट विशेषताएं इस क्षेत्र के मध्य भाग में पाई जाती हैं, विशेष रूप से निम्नलिखित काउंटियों मेंः आर्गेस, कालरासी, दम्बोविटा, गिउर्गियु, इलोमिटा, ओल्ट और टेलोरमैन। पड़ोसी क्षेत्रों से प्रभाव पड़ोसी क्षेत्रों में बोली जाने वाली बोलियों ने वाल्लेशियन बोली को प्रभावित किया है, इस प्रकार संक्रमण भाषण किस्मों का निर्माण किया है, इस प्रकारः पूर्वोत्तर किनारे पर मोल्डेवियन बोली का प्रभाव है; उत्तरी क्षेत्र में, दक्षिणी कार्पेथियन पहाड़ों के पार, मध्य और दक्षिणी ट्रांसिल्वेनियन भाषा किस्मों का प्रभाव पाया जाता है; उत्तर-पश्चिमी भाग में, बनाट बोली और हाटेग भूमि भाषा किस्मों से प्रभाव महसूस किया जाता है। उपखंड कुछ शोधकर्ता आगे वालेचियन बोली को बारीक बोली किस्मों में विभाजित करते हैं। हालाँकि, यह विभाजन अब स्पष्ट और व्यवस्थित ध्वन्यात्मक विशेषताओं पर निर्भर नहीं रह सकता है, बल्कि रूपात्मक, वाक्यात्मक और शाब्दिक अंतरों पर निर्भर हो सकता है। उदाहरण के लिए, सेक्सटिल पुस्करियू और अन्य ओल्टेनिया में एक अलग भाषण विविधता पर विचार करते हैं। इसकी बहुत कम विशिष्ट विशेषताएं हैं-जैसे कि सरल पूर्ण काल का व्यापक उपयोग-और इसे अक्सर वालाकियन से बनाट बोली में एक संक्रमण भाषण विविधता माना जाता है। दोब्रुजा की विशेष बोली विविधता और भी कम विशिष्ट है। इसे भी अक्सर वालाकियन और मोलदावियन बोलियों के बीच एक संक्रमण विविधता माना जाता है। विशिष्टताएँ ध्वन्यात्मक विशेषताएँ वालाकियन बोली में निम्नलिखित ध्वन्यात्मक विशिष्टताएँ हैं जो इसे अन्य बोलियों और किस्मों से अलग करती हैं। इनमें से कई ध्वन्यात्मक विशेषताएं मानक रोमानियाई के उच्चारण में भी पाई जाती हैं। डाक-पट्टिकाएँ संरक्षित हैंः एफ्रिकेट और फ्रिकेटिव के बीच कंट्रास्ट बनाया जाता है। ओल्टेनिया को छोड़कर, दंतों के बाद, स्वर और डिप्थॉन्ग संरक्षित हैंः यह उन डेंटल्स के थोड़े पैलेटलाइजेशन के साथ एक साथ होता है। फ्रिकेटिव्स के बाद और बाद में, स्वर बदल जाता हैः दोनों फ्रिकेटिव्स को थोड़ा पैलेटैलाइज्ड उच्चारण किया जाता है। डिप्थॉन्ग संरक्षित हैः पुराने रोमानियाई में डिप्थॉन्ग कुछ ध्वन्यात्मक संदर्भों में बन जाता हैः (यह तब बना रहता है जब इसके बाद एक व्यंजन या एक व्यंजन समूह होता है और फिर जैसा कि होता है।) शब्दों को सम्मिलित करके अग्र स्वर के अंत का अनुमान लगाया जाता है। अग्र स्वरों औरः से पहले लेबियल अपरिवर्तित रहते हैं। वाल्लेशियन के कुछ क्षेत्रों में, पेलेटलाइज्ड लेबियल्स आज पाए जा सकते हैं, लेकिन ये हाल ही में जनसंख्या प्रवास के परिणामस्वरूप दिखाई दिए। सामने के स्वरों और ग्लाइड्स से पहले दंत नहीं बदलते हैंः कुछ शब्दों के अंत में एक समर्पित शब्द मिलता हैः के लिए,। शब्द-प्रारंभिक स्थिति में कभी-कभी कमजोर या पूरी तरह से हटा दिया जाता हैः के लिए। अति-सुधार कभी-कभी एक शब्द-प्रारंभिक जोड़ने की ओर ले जाता हैः के लिए,,। मुंटेनिया में, बाद में और, को पूर्वसर्ग और उपसर्गों में और के साथ प्रतिस्थापित किया जाता हैः मानक के लिए,,,,,। उत्तर-पूर्वी और पूर्वी मुंटेनिया में, पार्श्विकाओं के बाद सामने की ध्वनियों को तालबद्ध किया जाता हैः के लिए,,,। ओल्टेनिया में, बनाट बोली की तरह, फ्रिकेटिव्स और एफ्रिकेट के बाद, बन जाता है, बन जाता है, और कम हो जाता हैः के लिए,,,,,,,,। ओल्टेनिया में, पहले डाला जाता है जब इसे तालबद्ध किया जाता है या उसके बाद एक अग्र स्वर होता हैः मानक के लिए,,। दक्षिणी ओल्टेनिया में, एक विशेष प्रकार का पेलेटलाइजेशन तब होता है जब लेबियल फ्रिकेटिव्स के बाद सामने के स्वर होते हैंः या सम, और इसी तरह याः के लिए, बन जाता है। रूपात्मक और वाक्यात्मक विशेषताएं स्वत्वबोधक लेख परिवर्तनीय हैः,,, (मानक रोमानियाई के समान) है, जबकि यह अन्य सभी बोलियों में अपरिवर्तनीय है। जब किसी क्रिया का उद्देश्य दूसरी क्रिया होती है, तो बाद वाला अपने उपांगात्मक रूप में होता हैः, ('मैं छोड़ना चाहता हूं, वह तैरना जानता है')। निम्नलिखित सबजंक्टिव रूप पाए जाते हैंः,,,,। निम्नलिखित अनिवार्य रूप पाए जाते हैंः, मौखिक मामले में महिलाओं के नाम-o: लीनो, एनीको में समाप्त होते हैं। बहुवचन को चिह्नित करने के लिए एक अतिरिक्त स्वर परिवर्तन होता है। दूसरे संयुग्मन समूह की क्रियाएँ तीसरे को बदलती हैं, और इसके विपरीत हैः,,, और, ('गिरने के लिए, जैसे, देखें; सिलाई, बुनाई', मानक के साथ तुलना करें,, और,)। तृतीय व्यक्ति बहुवचन में क्रियाओं का अपूर्ण मुंटेनिया और ओल्टेनिया में समाप्त होता हैः बनाम ('वे काम कर रहे थे', मानक के साथ तुलना करें)। यह मुंटेनियन बहुवचन को तीसरे व्यक्ति में एकवचन के साथ समानार्थी बनाता है। प्लुपरफेक्ट के बहुवचन रूपों में शब्दांश-rè-को हटा दिया गया हैः,, ('हमने/आपने/उन्होंने गाया था', मानक के साथ तुलना करें,)। मुंटेनिया में, क्रियाओं के पूर्ण यौगिक के साथ एक अतिरिक्त-Årè जुड़ा हुआ हैः, ('मैं/हमने गाया', मानक के साथ तुलना करें,)। मुंटेनिया में, कुछ क्रियाओं के वर्तमान सूचक, उपांगात्मक और गेरंड में मूल में अंतिम व्यंजन के बजायः,,,,,, (मानक,,,,, के साथ तुलना करें) होता है। ओल्टेनिया में, सरल परिपूर्णता का उपयोग अक्सर सभी व्यक्तियों में किया जाता है और यह हाल ही में पूरी की गई क्रिया के पहलू को दर्शाता है। अन्य रोमानियाई बोलियों को बोलने वालों के लिए, यह ओल्टेनियन भाषा की अब तक की सबसे ज्ञात विशिष्टता है, जो इसके बोलने वालों की सबसे आसानी से पहचान करती है। ओल्टेनिया में, स्त्रीलिंग संज्ञाएँ जो-ए में समाप्त होती हैं, अंत-आई के साथ बहुवचन बनाती हैं ताकि उन संज्ञाओं में होने वाली समरूपता से बचा जा सके जिनकी जड़ निम्न में समाप्त होती हैः-('घर-घर', मानक के साथ तुलना करें-)। ओल्टेनिया में, प्रदर्शनात्मक विशेषण अपरिवर्तनीय हैः,, ('ये लड़के/लड़कियां/सड़कें', मानक/और बोलचाल की भाषा/के साथ तुलना करें)। ओल्टेनिया में, चौथे संयुग्मन समूह की क्रियाएँ इन्फिक्स-एस्क-को अपने सूचक और उपांगात्मक रूपों में नहीं लेती हैंः,,,, (मानक,,, के साथ तुलना करें)। ओल्टेनिया में, क्रियाविशेषण का उपयोग बिना किसी निषेध के किया जाता हैः ('उसका केवल एक बच्चा है', मानक की तुलना में)। यह घटना मुंटेनिया में भी तेजी से पाई जाती है। लेक्सिकल विशिष्टताएं प्रदर्शन लेख मुंटेनिया में,, और, ओल्टेनिया में है (मानक के साथ तुलना करें,,,)। एक मध्यवर्ती विनम्र सर्वनाम पाया जाता हैः, ('आप', मानक रोमानियाई है, और बढ़ती विनम्रता के तीन-चरण पैमाने पर)। प्रदर्शनात्मक क्रियाविशेषण जोर देने वाले कण-сa:,,, (मानक के साथ तुलना करें) का उपयोग करते हैं। क्रियाओं में उपसर्ग इन-/ इम-जोड़ने की प्रवृत्ति हैः,, ('ड्रिल करने के लिए, चलने के लिए, सुगंध', मानक के साथ तुलना,)। ओल्टेनिया में, प्रत्यय-ईटे के साथ व्युत्पत्ति बहुत उत्पादक हैः ('नर गौरैया', मानक), ('कोना',), ('कद्दू',)। यह उचित नामों में भी दिखाई देता हैः सिकुलेट, आयोनेट, पुरक्रेत। अन्य विशिष्ट शब्दः ('कॉर्न कोब', मानक), ('माउस ट्रैप',), ('ताबूत',), ('फूल का बर्तन',), ('सूजन',), आदि। नमूना वालाचियन बोलीः मानक रोमानियाईः अंग्रेजी अनुवादः "बच्चे के माता-पिता बच्चे के साथ दाई के पास जाते हैं। वे उपहार के रूप में रोटी, शराब, मांस, शराब लाते हैं। और दाई उसके सिर पर एक प्रेटज़ेल रखती है और उसे ऊपर उठाती है, उसे घर के गर्डर पर छूती है, और कहती हैः बच्चे और उसके माता-पिता लंबे समय तक जीवित रहें! रोमानियाई ध्वन्यात्मक संदर्भ ग्रंथ सूची वसीले उर्सन, "डेस्प्रे कॉन्फ़िगुराशिया डायलेक्टेला ए डाकोरोमनेई एक्चुअली", ट्रांसिल्वेनिया (नई श्रृंखला), 2008, नं। 1, पीपी। 77-85 इलोना बेडेस्कू, "डायलेक्टोलॉजी", क्रेयोवा विश्वविद्यालय के लिए शिक्षण सामग्री एलेना बुजा, लिलियाना कोपोसेस्कू, गैब्रिएला कुसेन, लुइज़ा मेसेन श्मिटज़, डैन चिरिबुका, एड्रियाना नेगु, इयुलियन पाह, रैपोर्ट डी टाराः रोमेनिया, आजीवन शिक्षण कार्यक्रम के लिए देश की रिपोर्ट मेरिडियम रोमानियाई भाषा की किस्में और शैलियाँ वालाचिया