Samuel Dyer (translator)
सैमुअल डायर (1725-1772) एक अंग्रेजी अनुवादक थे। लाइफ डायर लंदन शहर के एक जौहरी का बेटा था। उनके माता-पिता असंतुष्ट थे, और वे मंत्रालय के लिए थे। मूरफील्ड्स के पास जॉन वार्ड द्वारा रखे गए एक स्कूल के बाद, उन्हें नॉर्थम्प्टन में फिलिप डोड्रिज की असंतुष्ट अकादमी में भेजा गया। वे ग्लासगो विश्वविद्यालय और फिर लेडेन विश्वविद्यालय गए, जहाँ उन्होंने 16 सितंबर 1743 को मैट्रिक किया और दो साल रहे। वह एक शास्त्रीय विद्वान और गणितशास्त्री, फ्रेंच, इतालवी और हिब्रू जानने वाले और दर्शनशास्त्र के छात्र के रूप में इंग्लैंड लौट आए। हालाँकि, उन्होंने मंत्री बनने या किसी भी नियमित काम को करने से इनकार कर दिया, और अपना समय साहित्यिक समाज में बिताना पसंद किया। वह 1749 की सर्दियों में सैमुअल जॉनसन द्वारा गठित आइवी लेन क्लब के मूल सदस्य थे, जो किंग्स हेड सराय में साप्ताहिक रूप से मिलते थे। सैमुअल चांडलर के प्रभाव से उन्होंने पुस्तकालय के संस्थापक डैनियल विलियम्स द्वारा छोड़े गए कई अनुच्छेदों का लैटिन में अनुवाद करने का काम प्राप्त किया; लेकिन वे इस काम से थक गए। फ्रांस की यात्रा के बाद उन्होंने फ्रांस्वा-विंसेंट टौसेंट की लेस मूर्स का अनुवाद करने का संकल्प लिया, लेकिन पहली पत्रिकाओं के छपने के बाद काम बंद हो गया, इस समय डायर के साधन बहुत सीमित थे, उनके पिता की मृत्यु हो गई थी और उन्होंने अपनी संपत्ति का बड़ा हिस्सा अपनी विधवा और सबसे बड़े बेटे और बेटी के लिए छोड़ दिया था। जॉनसन और सर जॉन हॉकिन्स चाहते थे कि डायर इरास्मस का जीवन लिखें, लेकिन उन्होंने प्लूटार्क के जीवन के एक पुराने संस्करण को संशोधित किया। इस संस्करण के लिए (1758 में जैकब टोनसन द्वारा प्रकाशित) उन्होंने पेरिकल्स और डेमेट्रियस के जीवन का अनुवाद किया और पूरे काम को संशोधित किया। उन्होंने रिचर्ड गफ के ग्रीक में शिक्षक के रूप में भी काम किया था। 1761 में उन्हें रॉयल सोसाइटी का सदस्य चुना गया और 1766 में उन्हें परिषद में रखा गया। वह 1764 में इसके गठन पर लिटरेरी क्लब में शामिल हो गए, जहाँ वे प्रभावशाली थे। इस क्लब के माध्यम से डायर पहली बार एडमंड बर्क से परिचित हुए, जिनसे बाद में वे करीबी हो गए। एक अन्य सदस्य चामियर ने युद्ध कार्यालय के संबंध में डायर के लिए एक नियुक्ति प्राप्त की। अपनी माँ और भाई की मृत्यु से डायर के कब्जे में 8,000 पाउंड आ गए, जिसे उन्होंने निदेशक बनने की इच्छा से ईस्ट इंडिया कंपनी के स्टॉक में निवेश किया। इसमें विफल रहने पर, उन्होंने जॉनसन के सुझाव पर, राल्फ वर्नी, द्वितीय अर्ल वर्नी की संपत्ति पर वार्षिकी में विनाशकारी अनुमान लगाया। अपनी हार के तुरंत बाद उन्हें क्वींसी के हमले के साथ पकड़ लिया गया, जिससे 15 सितंबर 1772 को उनकी मृत्यु हो गई। इस बात के संकेत मिले थे कि उन्होंने आत्महत्या की है। उन्होंने जो पैसा छोड़ा वह उनके अंतिम संस्कार के लिए पर्याप्त नहीं था। सर जॉन हॉकिन्स के अनुसार, डायर ने जानबूझकर अपने जीवन के अवसरों की उपेक्षा की, और अपनी पसंद और दृढ़ संकल्प से सबसे खराब प्रकार के कामुकवादी थे। हालांकि, एडमंड मेलोन ने घोषणा की कि डायर के रूप में हॉकिन्स का चरित्र "उस उथले लेखक के दुर्भावनापूर्ण पूर्वाग्रहों से बहुत अधिक प्रभावित और विकृत था, जिसने बर्क के साथ झगड़ा करने के बाद, अपनी दुश्मनी को बर्क के दोस्तों तक भी पहुँचाया।" थॉमस पर्सी ने सहमति व्यक्त की कि यह एक गलत प्रस्तुति थी। बर्क ने लंदन के एक समाचार पत्र में डायर के बारे में निम्नलिखित सूचना लिखीः वह एक गहरे और सामान्य विद्वतापूर्ण व्यक्ति थे, और उनकी दूरदर्शिता और निर्णय पूरी तरह से उनके सीखने की सीमा के बराबर थे। उनका मन स्पष्ट, ईमानदार और परोपकारी था, उनकी दोस्ती उदासीन और अपरिवर्तनीय थी। उनके शिष्टाचार की विनम्र सादगी और मिठास ने उनकी बातचीत को उतना ही मिलनसार बना दिया जितना कि यह शिक्षाप्रद था, और उन्हें उन कुछ लोगों के लिए प्रिय बना दिया जिन्हें उस मूल्यवान और बेपरवाह व्यक्ति को अंतरंग रूप से जानने का आनंद प्राप्त था। सर जोशुआ रेनॉल्ड्स और मेलोन दोनों का मानना था कि डायर जूनियस के पत्रों के लेखक थे। सबूत एक कमजोर और परिस्थितिजन्य प्रकार के थेः डायर की मृत्यु के तुरंत बाद, रेनॉल्ड्स, जो उनके निष्पादकों में से एक थे, कैसल स्ट्रीट, लीसेस्टर स्क्वायर में उनके कमरों में घुस गए और विलियम बर्क को बड़ी मात्रा में पांडुलिपि को नष्ट करते हुए पाया। रेनॉल्ड्स द्वारा स्पष्टीकरण मांगने पर, बर्क ने जवाब दिया कि कागजात उनके लिए बहुत महत्वपूर्ण थे, और किसी और के लिए नहीं। संदर्भ एट्रिब्यूशन 1725 जन्म 1772 मृत्यु अंग्रेजी अनुवादक रॉयल सोसाइटी के अध्येता 18 वीं शताब्दी के अंग्रेजी गैर-कथा लेखक 18 वीं शताब्दी के अंग्रेजी पुरुष लेखक लंदन के लेखक 18 वीं शताब्दी के अंग्रेजी अनुवादक