Kazablan
कज़ाब्लान (अपने पहले निर्माण में कज़ाब्लान या कज़ब्लान) एक प्रारंभिक इजरायली हिब्रू भाषा का नाटक है, जिसका मंचन पहले 1954 के नाटक के रूप में किया गया था, जिसके बाद 1964 का स्क्रीन रूपांतरण, बाद में 1966 की संगीतमय कॉमेडी के रूप में, और फिर भी बाद में 1974 की संगीतमय कॉमेडी फिल्म के रूप में निर्मित किया गया था। कज़ाब्लान नाम मुख्य पात्र के जन्मस्थान कैसाब्लांका से आया है। संगीत की भारी सफलता ने "येरुशलम में जन्मे युवा गायक" यहोरम गाँव "को न केवल रातोंरात एक गायक सितारा बना दिया, बल्कि सेफार्डिक मूल के लोगों के लिए एकजुटता और गर्व का एक व्यक्ति भी बना दिया, जिनमें से कई पहली बार एक थिएटर में प्रवेश कर रहे थे। गाँव ने बाद में फिल्म संस्करण में अपनी भूमिका को दोहराया। कथानक कहानी को रोमियो और जूलियट का एक इजरायली रूपांतरण और संगीतमय "वेस्ट साइड स्टोरी का एक इजरायली संस्करण" कहा गया है। कथानक में एक पुरुष और महिला शामिल हैं जो विभिन्न संस्कृतियों में प्यार में पड़ जाते हैंः यहाँ, कज़ाब्लान मोरक्को का एक मिज़राही यहूदी है जो यूरोप की एक एशकेनाज़िक यहूदी राहेल से प्यार करता है। "जबकि दोनों नायक धर्म साझा करते हैं, उनकी विपरीत संस्कृतियाँ और जातीयताएँ सामुदायिक घोटाले और एक कड़वे पारिवारिक झगड़े को बढ़ावा देती हैं।" 1954 का नाटकः नाटक 1954 में, नाटककार यिगल मॉसिनसन (कभी-कभी "इगल मॉसिनसोहन" लिखा जाता है) द्वारा नाटक कैसाब्लान का प्रदर्शन कैमेरी थिएटर द्वारा मंच पर किया गया था। मेलोड्रामैटिक टुकड़ा पहली बार प्रस्तुत किए जाने पर अत्यधिक सफल रहा, क्योंकि इसने मोरक्को और अन्य नए प्रवासियों द्वारा राज्य के पहले वर्षों के दौरान अर्जित भेदभाव की भावनाओं को आवाज दी, जिनमें से कई मा 'अबरोट नामक अस्थायी शिविरों के निवासी थे। मॉसिनसोहन को इस नाटक के लिए डेविड के हार्प पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। यह नाटक एक "जासूसी नाटक" के रूप में लिखा गया था, जो इस आरोप पर केंद्रित था कि कज़ाब्लान चाकू मारकर हत्या के प्रयास का दोषी था। अंततः यह पता चलता है कि वास्तविक छुरा घोंपने वाला एक एशकेनाज़िक यहूदी था, लेकिन दर्शकों के सदस्यों को एहसास होता है कि यह मान लेना कितना आसान था कि कज़ाब्लान दोषी था, जिससे उनके गहरे पूर्वाग्रहों का पता चलता है। जबकि कज़ाब्लान और राहेल के बीच प्रेम रुचि कहानी का हिस्सा है, इसे नाटक में "असंभव और निराशाजनक" के रूप में चित्रित किया गया है। कोलंबिया एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॉडर्न ड्रामा के अनुसार, यह काम एक "ज़ायोनी नाटक" के रूप में लिखा गया था, जिसमें यह दिखाने की कोशिश की गई थी कि संस्कृतियों के बीच की दरारें एक एकीकृत इजरायली समाज के निर्माण में कैसे बाधा थीं। 1964 की फिल्मः ड्रामा द प्ले कैसाब्लान ग्रीस में फिल्माई गई इसी नाम की 1964 की ब्लैक-एंड-व्हाइट फिल्म का आधार था, और ग्रीक-इजरायल-यूएसए प्रोडक्शन के रूप में सह-निर्मित था। लैरी फ्रिस्च द्वारा निर्देशित, इसमें निकोस कोरकौलोस, ज़ेनिया कालोगेरोपौलो और लाइकोर्गोस कालर्जिस ने अभिनय किया था। एलेक्स मैमन द्वारा रूपांतरित पटकथा के साथ मॉसिनसोहन को नाटककार के रूप में श्रेय दिया गया था। निर्देशक फ्रिश को ग्रीस में फिल्म बनाने के लिए मजबूर होना पड़ा क्योंकि उस समय "इज़राइल राज्य [अपने] विषय वस्तु के लिए इतना दुर्गम था"-जिसमें सेफार्डिक और एशकेनाज़िक यहूदियों के बीच सांस्कृतिक विभाजन पर एक गंभीर नज़र डालना शामिल था। बाद में, नाटक का संगीत संस्करण विषय वस्तु को बहुत कम गंभीर और अधिक "सनकी" तरीके से संबोधित करेगा, "इजरायल के जातीय विभाजन को मजेदार बनाने के लिए" प्रबंधन करेगा। जैसा कि इजरायली इतिहासकार टॉम सेगेव ने कहा, "वेस्ट साइड स्टोरी की तरह, जिसे निर्माता गियोरा गोडिक ने कुछ साल पहले आयात किया था, कज़ाब्लान ने अप्रत्यक्ष रूप से सामाजिक संकट का संकेत दिया और ब्रॉडवे की तरह, इसे एक मनोरंजक दृश्य में बदल दिया जिसने किसी को नाराज नहीं किया और परिणामस्वरूप, किसी को भी चिंतित नहीं किया।" मंत्री हैम ग्वाती प्रभावित हुएः "एक गतिशील नाटक, बहुत प्रभावशाली", उन्होंने अपनी डायरी में लिखा। "कोई आश्चर्य नहीं कि यह कई महीनों से चल रहा है।" यह फिल्म जनवरी 1964 में न्यूयॉर्क शहर में 12 दिसंबर, 1964 के प्रीमियर के साथ विदेशों में रिलीज़ हुई थी। 1966 का नाटकः संगीतमय इज़राइल में 1950 का दशक एक ऐसा समय था "जो हल्के हास्य के वाणिज्यिक निर्माताओं और स्वतंत्र इम्प्रेसारियो गियोरा गोडिक के उदय से चिह्नित था, जो माई फेयर लेडी, द किंग एंड आई, और मैन ऑफ ला मंचा जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगीत के [हिब्रू भाषा प्रस्तुतियों] के भव्य उत्पादन में विशेषज्ञता रखते थे। फिडलर ऑन द रूफ के अपने निर्माण के साथ भारी सफलता के बाद, गोडिक "अधिक संगीत सामग्री की तलाश में थे", लेकिन "एक अमेरिकी या ब्रिटिश संगीत खोजने में कठिनाई होने के बाद जो फिडलर के रूप में अधिक रुचि पैदा करेगा", उन्होंने "एक मूल इजरायली संगीत" का मंचन करने का फैसला किया, और मॉसिनसोहन नाटक, कैसाब्लान के एक संगीत संस्करण पर निर्णय लिया। यहोराम गाँव अभिनीत उस नाटक का संगीतमय संस्करण 10 दिसंबर, 1966 को तेल अवीव में गोडिक के अलहम्ब्रा मंच पर शुरू हुआ। निर्माण 620 प्रदर्शनों के लिए चला, यहां तक कि 1967 के छह दिवसीय युद्ध के दौरान भी जारी रहा। गाँव के अलावा, अन्य कलाकारों में एडी एट्ज़ियन, एस्थर ग्रीनबर्ग, श्लोमो बार-शावित और एरी एलियास शामिल थे। योएल सिल्बर्ग द्वारा निर्देशित, कोरियोग्राफर क्रैंडल डीहल थे, अरेंजर/ऑर्केस्ट्रेटर आर्थर हैरिस थे, और कंडक्टर डॉव सेल्टज़र (ज़ेल्टज़र) थे। कलाकारों के एल्बम में अमोस एटिंगर और हायिम हेफर के गीत, योरम कनियुक, इगल मॉसिनसोहन और योएल सिल्बर्ग की पुस्तक शामिल हैं। जेरूसलम के हिब्रू विश्वविद्यालय में रंगमंच अध्ययन विभाग के प्रमुख, इजरायली रंगमंच विद्वान येहुदा मोराली ने कहा कि वेस्ट साइड स्टोरी ने रोमियो और जूलियट के विचार को लिया, लेकिन कहानी को "आशा की एक झलक के साथ" समाप्त किया। "कज़बलान", उन्होंने आगे कहा, आशावाद का एक अतिरिक्त स्तर जोड़ता हैः "वेस्ट साइड स्टोरी पर आधारित इजरायली संगीतमय कज़बलान, ब्रिट मिलाह (अनुष्ठान खतना समारोह) और सांप्रदायिक संघर्ष के समाधान के साथ और भी अधिक आशावादी रूप से समाप्त होता है। जब उत्पादन इज़राइल में इतना सफल साबित हुआ, तो ब्रॉडवे संस्करण के बारे में कुछ शुरुआती चर्चा हुई, जिसमें कोलंबिया रिकॉर्ड्स और सीबीएस इंटरनेशनल ने "ब्रॉडवे संस्करण के वित्तपोषण में कुछ रुचि व्यक्त की।" बिलबोर्ड पत्रिका के 1968 के एक अंक के अनुसार, वलांडो म्यूजिक फर्म के मालिक टॉमी वलांडो ने "अपनी संगीत प्रकाशन कंपनी के लेखन स्थिर को मजबूत करने के लिए इज़राइल में अपनी कार्रवाई का विस्तार किया था, जिसे वह ब्रॉडवे संगीत बाजार के लिए तैयार कर रहे हैं।" कज़ाब्लान का ब्रॉडवे संस्करण "वैलांडो के एजेंडे पर पहला उत्पाद" होना था। म्यूजिकल नंबर 1966 में रिलीज़ हुई ओरिजिनल कास्ट एल्बम में शामिल म्यूजिकल नंबर (और 1974 में फ़िल्म के उद्घाटन के साथ फिर से रिलीज़ किया गया) में शामिल हैंः ओवरचर सेल्फ-रिस्पेक्ट हम सभी यहूदी हैं मैजिक चप्पल डेमोक्रेसी कुछ भी होता है? जाफा गॉसिप एक जगह है जहाँ मैं बहुत डरी हुई हूँ नगर पालिका मेरी पीठ से उतर जाओ, कज़ाबलान लुलाबी ब्रिट मिला पेजेंट 1973 फिल्मः संगीतमय इस फिल्म का निर्देशन मेनहेम गोलन ने किया था, जिन्होंने हैम हेफर के साथ पटकथा का सह-लेखन किया था, और कज़बलान के रूप में येहोरम गाँव और राचेल के रूप में एफराट लवी ने अभिनय किया था। इसकी शूटिंग जेरूसलम और जाफा में की गई थी। फिल्म को हिब्रू और अंग्रेजी दोनों संस्करणों में फिल्माया गया था, और प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, प्रत्येक दृश्य को पहले एक भाषा में और फिर दूसरे में फिल्माया गया था। हालाँकि यह पहले के नाटक का एक स्क्रीन संस्करण था, लेकिन इस फिल्म को कभी-कभी इज़राइल में बौरेकास फिल्म शैली के एक उदाहरण के रूप में उद्धृत किया गया है, जो "विशिष्ट रूप से कॉमिक मेलोड्रामा या टियरजेर्कर्स की इजरायली शैली है जो जातीय रूढ़ियों पर आधारित है।" कहा जाता है कि इस तरह की कई फिल्मों के निर्माता, इजरायली फिल्म निर्देशक बोआज़ डेविडसन ने "स्पेगेटी वेस्टर्न" शैली पर शब्दों पर एक नाटक के रूप में इस शब्द को गढ़ा था, क्योंकि स्पेगेटी (इस तथ्य का संदर्भ कि इन फिल्मों का निर्माण इटली में किया गया था) एक प्रकार का भोजन था और बौरेकास एक इजरायली भोजन है, या कम से कम एक भोजन जो अब इजरायल के व्यंजनों का हिस्सा है, जिसे अन्य देशों के प्रवासियों द्वारा लाया जाता है। बौरेकास भी फूला हुआ और हवादार है, जिसका अर्थ है कि इस शैली की फिल्म में बहुत कम या कोई गंभीर विषय-वस्तु है। फिल्म की एक डीवीडी 6 मई, 2008 को जारी की गई थी। संगीत संख्याएँ जो मुझे बहुत डराती हैं ("एनी कोल कच पोचेडेट"): हैम हेफर द्वारा गीत, डोव सेल्टज़र द्वारा संगीत, आदि एट्ज़ियन डेमोक्रेसी द्वारा प्रदर्शन ("डेमोक्रेटिया"): एमोस एटिंगर द्वारा गीत, डोव सेल्टज़र द्वारा संगीत, येहोरम गाँव द्वारा प्रदर्शन एक जगह है ("येश मकोम"): एमोस एटिंगर द्वारा गीत, डोव सेल्टज़र द्वारा संगीत, येहोरम गाँव जाफ़ा द्वारा प्रदर्शन ("याफो"): एमोस एटिंगर द्वारा गीत, डोव सेल्टज़र द्वारा संगीत, अलीज़ा अज़िक्री द्वारा प्रदर्शन हम सभी यहूदी हैं ("कुलानु येहूदीम") ("माँ कारा? "): हैम हेफर द्वारा गीत, डोव सेल्टज़र द्वारा संगीत, यहोरम गाँव ब्रिट मिलाह [खतना] प्रतियोगिता (" "मिज़मोरी ब्रिट मिला" ") द्वारा प्रस्तुतः हैम हेफर द्वारा गीत, डोव सेल्टज़र द्वारा संगीत, यहोरम गाँव रोजा (" "रोजा" ") द्वारा प्रस्तुतः हैम हेफर द्वारा गीत, डोव सेल्टज़र द्वारा संगीत, यहोरम गाँव गेट ऑफ़ माई बैक द्वारा प्रस्तुत, कज़ाब्लान (" "टेर्ड मिमेनी, कज़ाब्लान" "): डैन अल्मागोर द्वारा गीत, डोव सेल्टज़र द्वारा संगीत, यहोरम गाँव प्रतिक्रिया द्वारा प्रस्तुत और समीक्षा फिल्म ने दो 1974 गोल्डन ग्लोब नामांकन (हॉलीवुड फॉरेन प्रेस एसोसिएशन) अर्जित किए।" दर्शकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त, एक वेबसाइट इसे इस तरह से वर्णित करती हैः "मध्य पूर्वी ताल के साथ वेस्ट साइड स्टोरी, इस मजेदार कल्पना में 1,000 से अधिक अभिनेता, गायक और नर्तक हैं!", और "इज़राइल की हिट संगीतमय फिल्म बॉक्स ऑफिस के सभी रिकॉर्ड तोड़ने वाली फिल्म बन जाती है!" एक समीक्षा में कहा गया कि फिल्म और रिकॉर्डिंग ने इज़राइल में फिडलर ऑन द रूफ और द साउंड ऑफ म्यूजिक दोनों को पीछे छोड़ दिया। इसके अतिरिक्त, यहोराम गाँव की "कोल हाकावोद" की रिकॉर्डिंग इज़राइल के इतिहास में उस समय तक का सबसे अधिक बिकने वाला रिकॉर्ड बन गई। हालाँकि, हालाँकि इसे जनता द्वारा सकारात्मक रूप से प्राप्त किया गया था (और इसे यहूदी फिल्म समारोहों के हिस्से के रूप में दिखाया जाना जारी है), और इसके दो गोल्डन ग्लोब नामांकनों के बावजूद, सभी पेशेवर समीक्षाएँ अच्छी नहीं थीं। टाइमआउट चिकागो ने इसे "खूंखार मेनहेम गोलन द्वारा निर्देशित एक इजरायली संगीत के रूप में वर्णित किया जो जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार, फिडलर ऑन द रूफ और वेस्ट साइड स्टोरी के बीच एक असहज क्रॉस के रूप में सामने आने का प्रबंधन करता है। जूडिथ क्रिस्ट ने न्यूयॉर्क पत्रिका के लिए अपनी समीक्षा में कहा कि "कज़ाब्लान को नापसंद करने के लिए आपको यहूदी होने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन यह मदद करता है। सबसे अच्छा, यह यहूदियों को रूढ़िवादी और जोकर के रूप में चित्रित करता है। संदर्भ बाहरी लिंक आई. एम. डी. बी. कज़ाबलान के लिए प्रविष्टि गीत का यूट्यूब वीडियो (हिब्रू), फिल्म से "हम सभी यहूदी हैं"। गीत का यूट्यूब वीडियो (हिब्रू), फिल्म से "लोकतंत्र"। गीत का यूट्यूब वीडियो (हिब्रू), "माह कारा?", फिल्म से। गीत का वीडियो (हिब्रू), फिल्म से "एक जगह है"। "देयर इज ए प्लेस" के अंग्रेजी संस्करण की यूट्यूब ऑडियो रिकॉर्डिंग, जिसे फिल्म के गीत (हिब्रू), "कोल हाकावोद" के यहोरम गाँव वीडियो द्वारा गाया गया है। 1997 के एम्स्टर्डम प्रदर्शन से गीत, "कोल हाकावोद" की यूट्यूब रिकॉर्डिंग। यूट्यूब वीडियो (हिब्रू), एक मिनट 20 सेकंड की फिल्म की शुरुआत। आगे पढ़ते हुए कनेमा, कुक्सा, "ट्रेजर्स फ्रॉम द डीपः सिनेमा ऑफ इज़राइल", MUBI.com। क्लावन्स, स्टुअर्ट, "ए टाइम ऑफ फेवरः इज़राइल सिनेमा आखिरकार अपने आप में आ गया है", टैबलेटः ए न्यू रीड ऑन ज्यूइश लाइफ, 3 जुलाई, 2008। इजरायली नाटक इजरायली संस्कृति 1954 इजरायली संगीत 1966 संगीत नाटक इजरायल संगीत नाटक इजरायल में सेट इजरायल संगीत नाटक इजरायल में सेट