Dunhuang Go Manual
डनहुआंग गो मैनुअल या डनहुआंग गो क्लासिक या बस क्लासिक ऑफ गो () गो () के रणनीतिक बोर्ड गेम पर सबसे पुराना जीवित मैनुअल है। छठी शताब्दी की और चीनी में लिखी गई, यह एक एकल पांडुलिपि के रूप में मौजूद है जिसे 1907 में ऑरेल स्टीन द्वारा चीन के डनहुआंग में मोगाओ गुफाओं की 'पुस्तकालय गुफा' में खोजा गया था, और जो अब लंदन, इंग्लैंड में ब्रिटिश पुस्तकालय के संग्रह में है। ब्रिटिश लाइब्रेरी पांडुलिपि पांडुलिपि (Or.8210/S.5574) एक पेपर स्क्रॉल है जो 15.5 सेमी ऊँचा और 240 सेमी लंबा है। हाथ से लिखे गए पाठ में प्रति पंक्ति लगभग 15-17 वर्णों की 159 पंक्तियाँ शामिल हैं। हस्ताक्षर घुमावदार है, और कई स्पष्ट प्रतिलेखन त्रुटियों के साथ स्थानों पर अस्वच्छ और पढ़ने में कठिन है। पांडुलिपि अधूरी है, संभवतः शुरुआत में पाठ की तीन से पांच पंक्तियाँ (45-75 वर्ण) गायब हैं। पांडुलिपि का अंत बरकरार है, और पाठ का शीर्षक क्यूई जिंग "क्लासिक ऑफ गो" के रूप में देता है, और नोट करता है कि यह एक स्क्रॉल में पूरा होता है। दुर्भाग्य से लेखक का नाम, जो शायद पाठ की शुरुआत में दिया गया होगा, प्रदान नहीं किया गया है। दुन्हुआंग पुस्तकालय गुफा में पांडुलिपियाँ 5वीं शताब्दी से 11वीं शताब्दी की शुरुआत तक की हैं, जब गुफा को सील कर दिया गया था। लियोनेल जाइल्स (1875-1958), इस पांडुलिपि की सामग्री को पहचानने वाले पहले विद्वान, पांडुलिपि को लगभग 900 ईस्वी के उत्तरार्ध में तांग राजवंश का बताते हैं। हालाँकि, यह माना जाता है कि मैनुअल का पाठ उत्तरी झोउ राजवंश (557-581) के तहत 6 वीं शताब्दी के अंत में लिखा गया था। इसके लिए मुख्य प्रमाण यह तथ्य है कि पाठ के लेखक काले टुकड़ों को "काले टुकड़े" के बजाय "कौवे के टुकड़े" के रूप में संदर्भित करते हैं। इस असामान्य शब्द की व्याख्या यह है कि उत्तरी झोउ के पहले सम्राट के पिता युवेन ताई (507-556), और मरणोपरांत राजवंश के संस्थापक सम्राट के रूप में सम्मानित, का उपनाम 'ब्लैक ओटर' था, और इसलिए उत्तरी झोउ राजवंश के दौरान लिखे गए दस्तावेजों में 'ब्लैक' () चरित्र को वर्जित किया गया था, जिसे 'क्रो' () शब्द से प्रतिस्थापित किया गया था जो चीनी में 'ब्लैक' का पर्याय है। पांडुलिपि के अंत में तिब्बती पठन बान दे सबाई 'द्रिस' ओ की एक पंक्ति है, जिसका अर्थ "भिक्षु बा द्वारा लिखित" के रूप में व्याख्या की गई है। यह अनिश्चित है कि क्या इसका मतलब है कि चीनी पाठ की प्रतिलिपि एक तिब्बती लेखक द्वारा बनाई गई थी, या क्या एक तिब्बती भिक्षु ने बाद की तारीख में पांडुलिपि में पंक्ति को जोड़ा था। सितंबर 2013 में, चीनी वेकी एसोसिएशन के उपाध्यक्ष वांग रुनान ने डुनहुआंग गो मैनुअल को चीन को वापस करने का आह्वान किया। मुख्य पाठ को सात क्रमांकित खंडों में विभाजित किया गया है। पहले खंड की संख्या और शीर्षक गायब है, लेकिन इसमें हमले और रक्षा के सामान्य सिद्धांतों पर चर्चा की गई है, जिससे पता चलता है कि खिलाड़ी चेन पिंग और ज़ुगे लियांग जैसे प्रसिद्ध सैन्य रणनीतिकारों का अनुकरण करता है। यह सामान्य सलाह देता है जैसे कि "यदि कोई लालची है, तो वह अक्सर पराजित हो जाएगा। यदि डरपोक है, तो कोई शायद ही कभी सफल होगा। दूसरा खंड सीढ़ी की रणनीति की व्याख्या करता है। तीसरा खंड पत्थरों के समूहों के अच्छे और बुरे आकारों पर चर्चा करता है, और जीवित और मृत आकारों के उदाहरण देता है, उदाहरण के लिए ध्यान दें कि "कोने में मुड़े हुए चार खेल के अंत में मृत हैं"। चौथा खंड गो बोर्ड के प्रतीकवाद और बोर्ड पर विभिन्न पदों को दिए गए प्रतीकात्मक नामों पर चर्चा करता है। उदाहरण के लिए, लेखक का कहना है कि "गो पत्थर आकाश की नकल में गोल होते हैं, और गो बोर्ड उसी तरह से वर्गाकार होता है जैसे पृथ्वी है; कि बोर्ड पर 361 प्रतिच्छेदन [365 दिनों में] ग्रहण के विभाजन को दर्शाते हैं"। यहाँ स्पष्ट उल्लेख है कि एक गो बोर्ड में 361 अंक हैं जो इंगित करता है कि मैनुअल का लेखक 19×19 ग्रिड के साथ मानक बोर्ड से परिचित था, न कि पहले के 17×17 ग्रिड बोर्ड से जो हान राजवंश (206 ईसा पूर्व-220 ईस्वी) के उत्तरार्ध के पुरातात्विक साक्ष्य और 8वीं शताब्दी के मध्य के चित्रों से प्रमाणित है। पाँचवाँ खंड खेल में महारत हासिल करने के लिए गो आरेखों के महत्व पर चर्चा करता है। यह गो आरेखों का कोई ठोस उदाहरण नहीं देता है, लेकिन चेंग एनयुआन (1917-1989) सुझाव देता है कि मैनुअल के मूल पाठ में खेल की स्थिति और रणनीति को दर्शाने वाले आरेखों का एक सेट शामिल होगा। छठा खंड (जून) गो खेलते समय व्यवहार के नियमों पर चर्चा करता है, उदाहरण के लिए यह देखते हुए कि "जब एक पत्थर खेला जाता है तो इसे फिर से स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है"। चेंग एनयुआन ने नोट किया कि इस खंड को समझना बहुत कठिन है क्योंकि यह कुछ अस्पष्ट तकनीकी शब्दों का उपयोग करता है और कुछ अप्रचलित प्रथाओं का उल्लेख करता है जो आधुनिक गो में नहीं पाए जाते हैं। विशेष रूप से यह कई बार गिनती की छड़ () के उपयोग को संदर्भित करता है, लेकिन खेल में उनकी सटीक भूमिका अनिश्चित है। सातवें खंड में गो आरेखों के चार श्रेणियों में वर्गीकरण पर चर्चा की गई हैः प्रसिद्ध खेल; चालाक तकनीक; को लड़ाई और सेकी; और जीवन और मृत्यु के आकार। इसमें "हान राजवंश के गो खेलों के 13 आरेख" और "पूर्वी वू गो खेलों के 24 आरेख" का उल्लेख है, जो सुझाव देते हैं कि एक बार प्रारंभिक गो खेलों का संग्रह था, जिसका एकमात्र जीवित उदाहरण सन सी (175-200) और लू फैन (मृत्यु 228) के बीच खेले गए खेल का एक आरेख है। मुख्य पाठ के बाद एक असंख्या खंड है जिसका शीर्षक विचित्र रूप से "गो फॉल्ट्स की तकनीक" है, जो पहले से अज्ञात पाठ प्रतीत होता है जिसे लेखक ने मुख्य पाठ के बाद जोड़ा था। चेंग एनयुआन का सुझाव है कि इस खंड में वास्तव में दो अलग-अलग गो ग्रंथों के दो अलग-अलग उद्धरण शामिल हैं, पहला जिसका शीर्षक "गो फॉल्ट्स" होना चाहिए और दूसरा जिसका शीर्षक "गो टेक्निक्स" होना चाहिए। "गो फॉल्ट्स" भाग में गो-प्लेइंग के तीन बुरे दोषों पर चर्चा की गई है (किनारे और कोनों के बहुत करीब चिपके रहना; प्रतिद्वंद्वी की चालों का अनाड़ी जवाब देना; और समूहों को एक-दूसरे से अलग होने देना) और दो लापरवाह प्रकार के खेल (जल्दबाजी में और बिना सोचे समझे एक पत्थर खेलना; और एक मृत समूह को बचाने की कोशिश करना), साथ ही जीवित रहने के दो तरीके (केंद्र में बाहर जाना; और सभी दिशाओं में जुड़ना) और दो अच्छी आदतें (कमजोर स्थिति में लालची नहीं होना; और एक मजबूत स्थिति में डरपोक नहीं होना)। चेंग का मानना है कि निम्नलिखित "गो टेक्निक्स" भाग, जो एक अलग शैली में लिखा गया है और गो रणनीति की एक अधिक गोल चर्चा है, लियांग के सम्राट वू (464-549) द्वारा गो ग्रंथ से एक उद्धरण हो सकता है, जिन्होंने गो पर कई काम लिखे हैं। इसके बाद एक छोटा पाठ (16 पंक्तियाँ) जोड़ा गया है जिसका शीर्षक एसेंशियल कमेंटरी ऑन गो () है, जिसका श्रेय लियांग के सम्राट वू को दिया जाता है, जो खेल खेलने पर कुछ सामान्य रणनीतिक सलाह देता है। हालाँकि सम्राट वू की गो पर टिप्पणी का उल्लेख तांग राजवंश से लेकर मिंग राजवंश तक की ग्रंथ सूची में किया गया है, लेकिन पाठ के कोई मौजूदा संस्करण ज्ञात नहीं हैं, और इसलिए डनहुआंग पांडुलिपि के अंत में संक्षिप्त उद्धरण इस प्रारंभिक गो ग्रंथ का ही है। गो क्लासिक ऑफ आर्ट्स गो रणनीति और रणनीति का इतिहास भी देखें नोट्स संदर्भ बाहरी लिंक अंतर्राष्ट्रीय डनहुआंग परियोजना पर Or.8210/S.5574 Or.8210/S.5574 के चीनी पाठ का प्रतिलेखन ब्रिटिश पुस्तकालय प्राच्य पांडुलिपियाँ चीनी पांडुलिपियाँ गो डनहुआंग पांडुलिपियों का इतिहास पारंपरिक बोर्ड गेम