Rutherford and Son
रदरफोर्ड एंड सन गीथा सोवरबी (1876-1970) का एक नाटक है, जिसे 1912 में लिखा गया था। इसका प्रीमियर उसी वर्ष लंदन में रॉयल कोर्ट में चार मैटिनी प्रदर्शनों के साथ हुआ, जिसके बाद वाडेविल थिएटर में 133 प्रदर्शन हुए। निर्माण का निर्देशन नॉर्मन मैककिनेल ने किया था जिन्होंने रदरफोर्ड की भूमिका भी निभाई थी। यही प्रस्तुति लिटिल थिएटर, न्यूयॉर्क में क्रिसमस की पूर्व संध्या, 1912 को शुरू हुई और 63 प्रदर्शनों के लिए चली। टाइम्स थिएटर के आलोचक, आर्थर बिंघम वॉकली ने इसे "एक ऐसा नाटक कहा जिसे आसानी से भुलाया नहीं जा सकता है, और जो भविष्य के लिए वादे के साथ-साथ अपने आप में योग्यता से भरा है", जबकि सैटरडे रिव्यू ने सोचा कि यह दिखाता है कि "आधुनिक थिएटर में क्या किया जा सकता है। पत्रकार केबल हावर्ड ने 1912 में सोवरबी के साथ एक साक्षात्कार के बाद लिखा कि, "रदरफोर्ड एंड सन एक अद्भुत उपलब्धि है।" रदरफोर्ड, "एक बैल-सिर वाला पूंजीपति जो अपने बच्चों को उद्योग के पहियों के नीचे कुचल देता है" ने एक कांच बनाने का व्यवसाय बनाया है जिसे वह हमेशा अपने बेटे जॉन को देने का इरादा रखता है। उन्होंने जॉन को एक सज्जन के रूप में शिक्षित करने के लिए हैरो स्कूल भेजा, लेकिन उनकी घृणा के कारण जॉन ने व्यवसाय से मुंह मोड़ लिया और लंदन चले गए, जहाँ उन्होंने एक कामकाजी वर्ग की लड़की मैरी से शादी की। जब जॉन और मैरी का एक बच्चा हुआ, टोनी, वे बच्चे को ठीक से खिलाने और उसकी देखभाल करने का खर्च वहन नहीं कर सकते थे, और वे रदरफोर्ड के घर में रहने के लिए वापस आ गए हैं। रदरफोर्ड परिवार पर हावी है, जिसमें एन, उसकी बहन और उसके बच्चे जॉन, रिचर्ड और जेनेट शामिल हैं; वह मुश्किल से मैरी के अस्तित्व को स्वीकार करता है। रसायन विज्ञान में प्रशिक्षित जॉन ने एक धातु विकसित की है, जिसके बारे में उनका मानना है कि इससे व्यवसाय में बहुत पैसा बच सकता है, लेकिन व्यवसाय को लाभ पहुंचाने के लिए अपने पिता को देने के बजाय, वह इसे अपना भाग्य बनाने के लिए बेचने के रूप में मानते हैं। वह इसे अपने पिता को बेचने की कोशिश करता है, जो उसे अस्वीकार कर देता है क्योंकि उसका मानना है कि जॉन उसे पालने और व्यवसाय को लाभ पहुंचाने के बदले में उसका ऋणी है जो अंततः जॉन के पास आएगा। अपने आविष्कार के मूल्य के अपने अनुमान का समर्थन करने के लिए, जॉन का कहना है कि उन्होंने इसे अपने पिता के दाहिने हाथ के आदमी मार्टिन के साथ साझा किया है, जिनकी राय इसके बारे में अनुकूल थी। मार्टिन रदरफोर्ड की बेटी जेनेट के साथ एक भावुक चुंबन साझा करते हुए दिखाई देता है, और वे गुप्त रूप से एक और बैठक की व्यवस्था करते हैं। रदरफोर्ड का दूसरा बेटा रिचर्ड (डिक), जो एक क्यूरेट है, अपने पिता से घर छोड़ने और ब्लैकपूल में नौकरी करने की अनुमति मांगने आता है। वह अपने पिता से श्रीमती हेंडरसन को देखने के लिए भी कहता है, एक लड़के की माँ जिसे रदरफोर्ड ने बर्खास्त कर दिया है। एक तीखी चर्चा के दौरान वह उसे बताती है कि जेनेट और मार्टिन आगे बढ़ रहे हैं। डिक के जाने के बाद, रदरफोर्ड मार्टिन को मिल से बुलाता है, और उसे जॉन के विश्वास को धोखा देने और उसे नुस्खा देने के लिए मनाता है। उसका तर्क है कि व्यवसाय को बचाने के लिए इसकी आवश्यकता है, जो वह उसे बताता है कि सात साल से पैसा खो रहा है। जब मार्टिन चला जाता है, तो जेनेट अंदर आती है और रदरफोर्ड उससे पूछता है कि यह कितने समय से चल रहा है। वह इस संबंध से इनकार करने की कोशिश नहीं करती है, और अपने पिता को बताती है कि वह लंबे समय से उससे अपने जीवन के बारे में क्या कहना चाहती थी और कैसे वह उसे और उसके भाइयों को परेशान करता है। रदरफोर्ड उसे बताता है कि वह रात रह सकती है, लेकिन जब वह कल घर आएगा तो वह चली जाएगी और फिर कभी घर में उसका उल्लेख नहीं किया जाएगा। सुबह जेनेट अपनी आने वाली स्वतंत्रता और मार्टिन के साथ नए जीवन के बारे में उत्साहित है। मार्टिन हैरान हो जाता हैः जब उसने नुस्खा दिया, तो रदरफोर्ड ने उसे बर्खास्त कर दिया। वह जेनेट के उत्साह का बिल्कुल भी जवाब नहीं देता; लेकिन वह कहता है कि वह उसे एक ईमानदार महिला बना देगा, और उसे कुछ पैसे देने की कोशिश करता है। वह अंततः महसूस करती है कि उसका सपना नहीं होना है, और घर को अकेला छोड़ देती है। मार्टिन जेनेट से मिलने नहीं आया है, बल्कि जॉन को यह बताने आया है कि उसने उसके साथ विश्वासघात किया है। जॉन क्रोधित हो जाता है और निराश हो जाता है, यह सोचकर कि उसके अपने जीवन की एक आशा गायब हो गई है। वह अपने पिता की मेज पर पाए गए सभी पैसे चुरा लेता है, जबकि उसकी पत्नी उससे ऐसा न करने की भीख माँगती हैः वह आश्वस्त है कि यह उसका है। वह एक नया जीवन बनाने के लिए उनके कनाडा जाने की बात कर रहा है; लेकिन मैरी उसे मनाती है कि उसके लिए अकेले जाना बेहतर है, और जब वह स्थापित हो जाए तो उसे और टोनी को भेज दें। तीनों बच्चों के चले जाने के बाद, मैरी रदरफोर्ड से बात करती है, और उसे एक सौदे की पेशकश करती हैः अगर वह उसे और उसके बेटे को दस साल तक रखता है और पहनता है, तो वह लड़के को पूरी तरह से उसे सौंप देगी ताकि वह व्यवसाय संभाल सके। रदरफोर्ड स्वीकार करता है, और उसे बताता है, "मैं एक कठोर व्यक्ति के रूप में जाना जाता हूँ। लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं वहाँ खड़ा रह सकता था और आपकी तरह बोल सकता था। पुनरुद्धार और बाद की प्रस्तुतियाँ अपनी प्रारंभिक सफलता के बाद रदरफोर्ड एंड सन दृष्टि से बाहर हो गए, हालांकि बीबीसी होम सर्विस ने 29 नवंबर 1952 को अपने सैटरडे नाइट थिएटर स्लॉट में एक रेडियो संस्करण प्रसारित किया, जिसमें लंकाशायर में जन्मे अभिनेता फ्रैंक पेटिंगेल और बेले क्रिस्टाल ने अभिनय किया। नाटक का आधुनिक पुनरुद्धार 1980 तक नहीं हुआ था जब नारीवादी थिएटर कंपनी मिसेज वर्थिंगटन्स डॉटर्स (जूली हॉलेज द्वारा निर्देशित) द्वारा निर्मित एक नाटक का प्रदर्शन दौरे पर जाने से पहले रॉयल कोर्ट अपस्टेर्स में किया गया था। तब से, 1988 में न्यू एंड थिएटर, हैम्पस्टेड (विन जोन्स द्वारा निर्देशित) में प्रमुख प्रस्तुतियाँ हुई हैं; 1991 में स्टीफन जोसेफ थिएटर, स्कारबोरो (एलन ऐकबर्न द्वारा निर्देशित); 1994 में रॉयल नेशनल थिएटर (केटी मिशेल द्वारा निर्देशित); द मिंट थिएटर कंपनी, न्यूयॉर्क (2001 और 2012); 2001 में द सैलिसबरी प्लेहाउस (जोआना रीड द्वारा निर्देशित); 2004 में द शॉ फेस्टिवल, ओंटारियो (जैकी मैक्सवेल द्वारा निर्देशित); 2005 में द रॉयल एक्सचेंज, मैनचेस्टर (सारा फ्रैंककॉम द्वारा निर्देशित), और 2009 में थ्रेसहोल्ड थिएटर एट नॉर्दर्न स्टेज, न्यूकैसल अपोन टाइन (रिचर्ड बीचम द्वारा निर्देशित) द्वारा निर्मित-टाइनसाइड पर पहला पेशेवर निर्माण, जहाँ नाटक सेट किया गया है। 2013 में जोनाथन मिलर ने ब्लेक मॉरिसन द्वारा पाठ के कुछ रूपांतरणों के साथ एक उत्तरी ब्रॉडसाइड प्रोडक्शन का निर्देशन किया। रदरफोर्ड की भूमिका कंपनी के संस्थापक बैरी रटर ने निभाई थी। प्रोडक्शन ने यूके का दौरा किया और सेंट जेम्स थिएटर में वेस्ट एंड में एक छोटा सा प्रदर्शन किया। 2019 में कोडी हॉलिडे हेफनर ने जोन्स प्लेहाउस, सिएटल में यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन स्कूल ऑफ ड्रामा के साथ एक प्रोडक्शन का निर्देशन किया। इसके अलावा 2019 में कैरोलिन स्टीनबेस ने क्रूसिबल थिएटर, शेफ़ील्ड में एक प्रोडक्शन का निर्देशन किया और पॉली फ़िंडले द्वारा एक प्रोडक्शन नेशनल थिएटर में खोला गया, जिसमें रोजर एलम शीर्षक भूमिका में थे। 1998 में, रदरफोर्ड एंड सन को रॉयल नेशनल थिएटर द्वारा बीसवीं शताब्दी के शीर्ष सौ नाटकों की सूची में शामिल किया गया था। अधिक जानकारी और इस नाटक का पाठ मिंट थिएटर के नाटकों के संग्रह में पाया जा सकता है, जिसका शीर्षक है, जोनाथन बैंक द्वारा संपादित, वर्थी बट नेग्लेक्टेडः प्लेज़ ऑफ़ द मिंट थिएटर कंपनी। प्रदर्शन अधिकार सैमुअल फ्रेंच एंड कंपनी द्वारा संभाले जाते हैं। इस नाटक को सुसान क्रॉफ्ट (ऑरोरा मेट्रो, 2010) द्वारा संपादित क्लासिक प्लेज़ बाय वीमेन के खंड में भी शामिल किया गया है, साथ ही ह्रोसविथा, एलिजाबेथ कैरी, एफ्रा बेन, सुज़ाना सेंटलिव्रे, जोआना बेली, एनिड बैगनोल्ड, कैरिल चर्चिल और मैरी जोन्स द्वारा काम किया गया है। सोवरबी की एक जीवनी, लुकिंग फॉर गीता, 2009 में पेट्रीसिया रिले द्वारा और 2019 में एक संशोधित और विस्तारित संस्करण (स्टेयरवेल बुक्स) में प्रकाशित की गई थी। संदर्भ 1912 में अंग्रेजी नाटक वेस्ट एंड खेले जाते हैं