God (Derzhavin ode)
गॉड (रूसी शीर्षकः बोग बोग; 1784 में समाप्त) गाव्रिला डेरझाविन की एक कविता है। पृष्ठभूमि 18वीं शताब्दी में विभिन्न यूरोपीय देशों के देवताओं ने ईश्वर की स्तुति गाने का आनंद लिया। इस तरह के ऑड्स का निर्माण वोल्टेयर, क्लॉपस्टॉक, हॉलर, ब्रॉकस और यंग ने किया था। रूस में, फैशन लोमोनोसोव के "द ट्रू गॉड" द्वारा निर्धारित किया गया था। डेरझाविन ने 1780 में "गॉड" लिखना शुरू किया, लेकिन एक मजबूत धार्मिक भावना के प्रभाव में 1784 में ही इसे पूरा किया। यह भगवान से एक अपील के साथ शुरू होता है, फिर दिव्यता की अनंत शक्ति और ज्ञान की प्रशंसा करता है। व्यक्ति दिव्यता का प्रतिबिंब है, और इसलिए महत्वहीन नहीं है। भगवान के साथ संबंध को मान्यता दी जाती है और इसलिए, कब्र से परे अमरता सुनिश्चित होती है। अनुवाद डेरझाविन के "गॉड" का तुरंत अधिकांश यूरोपीय भाषाओं में और एडमिरल गोलोव्निन द्वारा जापानी में अनुवाद किया गया था। कविता के कम से कम 15 फ्रांसीसी संस्करण हैं, जबकि अंग्रेजी में उपलब्ध अनुवादों में शामिल हैंः डब्ल्यू. डी. लुईस द्वारा द बैकचेरियन फाउंटेन (फिलाडेल्फिया, 1849) में "टू गॉड"; 2 मई, 1870 के द लीजर आवर (लंदन) में जे. के. स्टेलिब्रास द्वारा "ओड टू द डेटी"; और द चौटौक्वान के खंड एक्स में एन. एच. डोल द्वारा "ओड टू गॉड"। स्टानिस्लाव ज़र्स्की ने 1815 में लैटिन में ओड का अनुवाद कियाः "कारमेन डी देव"। टिप्पणियाँ संदर्भ बाहरी लिंक max.mmlc.northwestern.edu रूसी कविताओं 1785 कविताओं पर द्विभाषी पाठ