J. V. S. Taylor
रेव. जोसेफ वैन सोमेरन टेलर (बेल्लारी, 3 जुलाई 1820-एडिनबर्ग, 2 जून 1881), जिन्हें आमतौर पर जे. वी. एस. टेलर के नाम से जाना जाता है, एक स्कॉटिश ईसाई मिशनरी और गुजराती भाषा के लेखक थे। उन्होंने पश्चिमी लोगों के बीच गुजराती का व्याकरण लिखने का सबसे पहला प्रयास किया, और बाइबिल का गुजराती में अनुवाद भी किया। परिवार गुजरात में पहले लंदन मिशनरी सोसाइटी मिशनरी, जॉन टेलर एम. डी. वे 1805 में आए थे लेकिन मिशन की स्थिति से निराश हो गए और सरकारी सेवा में प्रवेश कर गए। जोसेफ टेलर (डी. बॉम्बे, नवंबर 1852 या 1859), 1812 से बेल्लारी में मिशनरी थे, फिर सितंबर, 1820 से बेलगाम। यह जोसेफ टेलर थे जो जे. वी. एस. टेलर के पिता थे। रेव. जे. वी. एस. टेलर की दो बार शादी हुई थी, एलिजा मैरी प्रिचर्ड (1847) और जॉर्जिना ब्रॉडी (1859): उनकी दोनों पत्नियाँ स्कॉटिश थीं। एक बेटा, डॉ. लेचमेयर टेलर, एडिनबर्ग मेडिकल मिशनरी सोसाइटी के निदेशक बने। लाइफ जे. वी. एस. टेलर का जन्म 3 जुलाई 1820 को बेल्लारी या बेलगांव, मैसूर में हुआ था। उन्होंने 15 साल की उम्र तक कलकत्ता के बिशप कॉलेज में अध्ययन किया, फिर वे आगे की पढ़ाई के लिए 1838 में इंग्लैंड चले गए, जहाँ उन्होंने युवा डेविड लिविंगस्टोन के साथ घनिष्ठ संबंध विकसित किए (यह दोस्ती 1873 में अफ्रीका में लिविंगस्टोन की मृत्यु तक जारी रही)। 1840 में, उन्होंने ग्लासगो विश्वविद्यालय में भाग लिया और 1843 में उन्होंने अपना बी. ए. पूरा किया। उसी वर्ष लंदन मिशनरी सोसायटी ने उन्हें मिशनरी के रूप में स्वीकार किया और उन्हें मद्रास में रहने के लिए भारत भेजा। टेलर 1846 में बड़ौदा, गुजरात पहुंचे और विलियम क्लार्कसन के साथ माही कांठा गए। उन्होंने जल्द ही स्थानीय भाषा सीख ली। उनके लेख पहली बार 1850 में एक मिशनरी पत्रिका में प्रकाशित हुए थे। 1854 में क्लार्कसन के सेवानिवृत्त होने के बाद, मिशन को 1858 में आयरिश प्रेस्बिटेरियन मिशन में स्थानांतरित कर दिया गया, जहाँ उन्होंने गुजराती भाषा और लोगों में अपनी रुचि के कारण गुजरात में अपना काम जारी रखा। वे गुजरात में बोरसद और शाहवाड़ी (रानीपुर) जैसे चर्च ऑफ नॉर्थ इंडिया (सी. एन. आई.) चर्चों के संस्थापक थे। 2 जून 1881 को एडिनबर्ग में उनका निधन हो गया और उन्हें एडिनबर्ग के निविंगटन कब्रिस्तान में दफनाया गया। उनके बेटे, डॉ. जॉर्ज प्रिचर्ड टेलर भारत में बने रहे और स्टीवेन्सन डिवीनिटी कॉलेज, अहमदाबाद के पहले प्राचार्य बने, जिसका नाम विलियम फ्लेमिंग स्टीवेन्सन (1832-1886) के नाम पर रखा गया। जी. पी. टेलर ने अपने पिता के पहले पूर्ण गुजराती व्याकरण (1867) को भी संशोधित किया, साथ ही अपना स्वयं का प्रकाशन भी किया। उन्होंने 1867 में गुजराती भाषानु व्याकरन (गुजराती भाषा का व्याकरण) प्रकाशित किया, जिससे उन्हें "गुजराती व्याकरण के पिता" का खिताब मिला। हालाँकि यह पहला नहीं था, लेकिन यह मूल निवासियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले गुजराती में गुजराती व्याकरण लिखने का सबसे पहला प्रयास था। उनका काम अधिक व्यापक और संपूर्ण था। इसका उपयोग बॉम्बे प्रेसीडेंसी के स्कूलों में किया जाता था और 1903 तक इसके कई संस्करण हुए। बाद में कमलाशंकर त्रिवेदी के देशी-लिखित गुजराती भाषणु बृहद व्याकरण (1919) ने इसका स्थान ले लिया। उन्होंने व्रजलाल शास्त्री के साथ मिलकर गुजराती मूल का एक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश धतूसंग्रह (1870) भी संकलित किया। उन्होंने गुजराती छंद का अध्ययन किया था और उनके भजन संग्रह धर्मगीता (1851) और काव्यार्पण (1863) अभी भी स्थानीय चर्चों में लोकप्रिय हैं। उन्हें गुजराती ईसाई कविता का जनक माना जाता है और उनके भजनसंग्रह में 90 मूल और 18 अनुवादित गीत थे। इसमें कुछ लोकप्रिय गीत शामिल हैं जैसे पिता तने पराक्रम (मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा और शक्ति के साथ, भजन संख्या 287), मारो पलक देव छे (भगवान मेरा चरवाहा है, भजन संख्या 18)। उन्होंने 1862 में क्रिश्चियन गॉटलोब बार्थ के चर्च हिस्ट्री, 1878 में वेस्टमिंस्टर शॉर्टर कैटेचिज्म का अनुवाद और प्रकाशन किया और 1888 में मरणोपरांत वेस्टमिंस्टर कन्फेशन ऑफ फेथ को "वेस्टमिंस्टर विश्वासनमु" के रूप में प्रकाशित किया। उन्होंने जॉन बुन्यान की पुस्तक "द होली वॉर" का गुजराती में श्री मणिलाल सी. शाह के साथ अनुवाद भी किया, जिसे रेव. जे. आई. चौहान ने इसे फिर से "पी" के रूप में प्रकाशित किया। गुजराती "पुराना संस्करण" बाइबिल बाइबिल का एक गुजराती अनुवाद 1820 में सेरामपुर मिशन प्रेस द्वारा जारी किया गया था, और विलियम कैरी ने इसमें योगदान दिया था। लंदन मिशनरी सोसाइटी के जेम्स स्किनर और विलियम फाइवी ने काम जारी रखा। इन सभी को जे. वी. एस. टेलर के 1861 के "पुराने संस्करण" द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था जो आज भी मानक संस्करण है। टिप्पणियाँ और संदर्भ टिप्पणियाँ संदर्भ भारत में गुजराती प्रोटेस्टेंट मिशनरियों में बाइबिल के अनुवादक गुजराती भाषा के लेखक 1881 की मृत्यु 1820 जन्म 19 वीं शताब्दी के ब्रिटिश अनुवादक गुजराती भाषा के कवि अंग्रेजी प्रोटेस्टेंट मिशनरी स्कॉटिश अनुवादक मिशनरी भाषाविद्