Fear and Misery of the Third Reich
फियर एंड मिसरी ऑफ द थर्ड रीच (), जिसे द प्राइवेट लाइफ ऑफ द मास्टर रेस के नाम से भी जाना जाता है, बर्टोल्ट ब्रेख्त के सबसे प्रसिद्ध नाटकों में से एक है और उनके खुले तौर पर नाजी विरोधी कार्यों में से पहला है। इसका प्रीमियर 21 मई 1938 को पेरिस में हुआ। इस प्रोडक्शन का निर्देशन स्लेटन डुडो ने किया था और इसमें हेलेन वेगेल ने अभिनय किया था। निर्माण ने पात्रों के व्यवहार से परिचित होने और नाटक के अंतर्निहित संदेश को स्पष्ट करने के लिए ब्रेख्त की महाकाव्य रंगमंच तकनीकों का उपयोग किया। इस नाटक में 1930 के दशक के राष्ट्रीय समाजवादी जर्मनी को गरीबी, हिंसा, भय और ढोंग की भूमि के रूप में चित्रित करते हुए नाटकों की एक श्रृंखला शामिल है। नाज़ी यहूदी विरोध को कई रेखाचित्रों में दर्शाया गया है, जिनमें "भौतिक विज्ञानी", "न्यायिक प्रक्रिया" और "यहूदी पत्नी" शामिल हैं। इसके बाद कई और नाटक हुए जो खुले तौर पर नाज़ी विरोधी थे (आर्टुरो उई, आदि)। और मार्क्सवादी विश्लेषण का प्रयास किया। वे तब लिखे गए थे जब ब्रेख्त डेनमार्क में निर्वासन में थे और मास्को की यात्रा से प्रेरित थे, जहाँ उन्होंने वहाँ नाज़ी विरोधी आंदोलन के बढ़ते महत्व का अनुभव किया था। 1974 में, उत्तर आधुनिक पूर्वी जर्मन नाटककार हेनर मुलर ने ब्रेख्त के नाटक के लिए एक 'उत्तर' लिखा, जिसका शीर्षक था द बैटलः सीन्स फ्रॉम जर्मनी (पहली बार 1950 के दशक की शुरुआत में लिखे गए एक पाठ से संशोधित; पहला नाटकीय उत्पादन 10 अक्टूबर 1975 को वोक्सबुने में खोला गया)। टोनी कुशनर का 1985 का नाटक ए ब्राइट रूम कॉल्ड डे भी इसी नाटक पर आधारित था। एक बड़ा परिवार दो एसएस अधिकारी "संयुक्त राष्ट्र" के बारे में बात करते हैं और फिर शूटिंग शुरू करते हैं। विश्वासघात का एक मामला एक दंपति ने एसएस को "अपने पड़ोसी को दे दिया" क्योंकि उन्होंने उसके घर से आने वाले विदेशी प्रसारणों को सुना था। वे परेशान हैं कि गिरफ्तारी के दौरान उनका कोट फाड़ दिया गया था। चाक क्रॉस एक एसए आदमी रसोइये और उसकी प्रेमिका, नौकरानी से बात कर रहा है; वे उससे छापे के बारे में पूछते हैं और वह कहने से इनकार कर देता है। वह उन्हें दिखाता है कि कैसे वह लोगों को सफेद क्रॉस से चिह्नित करता है ताकि अन्य लोग उन्हें गिरफ्तार करना जान सकें। एस. ए. आदमी रसोइये के भाई को हेल हिटलर को पर्याप्त तेजी से नहीं कहने के लिए गिरफ्तार करने की धमकी देता है। पीट-बोग सैनिक कैदी सीमेंट मिला रहे हैं और बात कर रहे हैं, एक एसएस आदमी पहरा देता है। कैदियों को एकांत कारावास दिया जाता है। लोगों के सेवक एसएस आदमी कैदी से शिकायत करते हैं कि वह यह कहना बंद कर दे कि वह एक कम्युनिस्ट है क्योंकि वह उसे कोड़े मारने से थक गया है। न्यायिक प्रक्रिया न्यायाधीश एक निरीक्षक से एक यहूदी के खिलाफ मामले को स्पष्ट करने के लिए कहता है। यहूदी निर्दोष है लेकिन चूंकि दोनों पुरुषों का "परिवार है" न्याय प्रणाली विकृत है-न्यायाधीश को एक निर्णय पारित करने के लिए मजबूर किया जाता है जो थर्ड रैह के अनुकूल होता है लेकिन उसकी घबराहट यह है कि वह नहीं जानता कि कौन सा निर्णय इसे प्राप्त करेगा। व्यावसायिक रोग एक घायल व्यक्ति अस्पताल आता है। शल्य चिकित्सक बताता है कि उपचार करने से पहले एक चिकित्सक को रोगी के निजी जीवन के बारे में सवाल पूछना चाहिए ताकि यह पता लगाया जा सके कि क्या वह उपचार का हकदार है। भौतिक विज्ञानी दो भौतिक विज्ञानी अल्बर्ट आइंस्टीन के बारे में गुप्त रूप से पढ़ते हैं लेकिन जब उन्हें सुना जाता है तो वे इसे व्यर्थ और यहूदी होने के रूप में निंदा करते हैं। यहूदी पत्नी एक यहूदी पत्नी को इस बात की पीड़ा होती है कि वह अपने पति को कैसे बताए कि वह उसे एक क्लिनिक में अपना करियर बचाने के लिए छोड़ रही है। आखिरकार वह उसे आश्वासन देता है कि यह केवल 2 या 3 सप्ताह के लिए है क्योंकि वह उसे फर कोट देता है जिसकी उसे अगली सर्दियों तक आवश्यकता नहीं होगी। जासूस दो माता-पिता झगड़ा करते हैं और फिर घबरा जाते हैं जब उन्हें पता चलता है कि उनका बेटा लापता हो गया है। उन्हें यकीन है कि वह उन्हें सौंप रहा है। जब वह मिठाइयों के साथ लौटता है तो वे अभी भी बहुत संदिग्ध होते हैं। इस विशेष दृश्य का उपयोग केनेथ जॉनसन की "वी" लघु श्रृंखला में किया गया था। काले जूते एक माँ को अपनी बेटी के लिए नए जूते खरीदने के लिए पैसे मिलते हैं लेकिन उसके पास हिटलर के युवाओं को भेजने के लिए पैसे नहीं होते हैं। श्रम सेवा हिटलर श्रम शिविर में काम करने वाले कोई वर्ग भेद नहीं। श्रमिकों का खेलने का समय एक साक्षात्कार एक कारखाने में होता है जहाँ हर किसी को जर्मन समर्थक होना पड़ता है; उद्घोषक जो वे कह रहे हैं उसे अधिक स्वीकार्य होने के लिए संपादित करता है। एसए देख रहा है। बॉक्स ए पिता के अवशेषों को जस्ता ताबूत में घर लाया जाता है। उनके परिवार को बताया जाता है कि निमोनिया से उनकी मृत्यु हो गई। उनके दोस्त हंस अंदर देखना चाहते हैं लेकिन उनकी पत्नी मना कर देती है, चेतावनी देते हुए "वे भी आपके लिए आएंगे"। रिहा करो एक आदमी को यातना शिविर से रिहा कर दिया गया है और उसके पुराने दोस्त संदिग्ध हैं। चैरिटी घर से शुरू होती है एसए एक बूढ़ी औरत को एक चैरिटी पार्सल वितरित करता है, वह उन्हें धन्यवाद देती है और अपनी बेटी को बताती है कि चीजें उतनी बुरी नहीं हैं जितनी उसने थर्ड रैह में सोची थी। एसए उसकी बेटी को गिरफ्तार कर लेता है। दो बेकरों को गिरफ्तार किया गया हैः पहला दो साल पहले अपनी रोटी में चोकर मिलाने के लिए; दूसरा अभी अपनी रोटी में चोकर मिलाने से इनकार करने के लिए गिरफ्तार किया गया है। एक किसान फसल उगाता है; उसे बहुत कम पैसे में अनाज बेचना पड़ता है और सुअर के भोजन के लिए भारी कीमत चुकानी पड़ती है। वह अपने सुअर के लिए कुछ अनाज रख रहा है, हालांकि इसकी अनुमति नहीं है। बूढ़ा आतंकवादी ए कसाई जिसका बेटा एसए में था, उसके पास कोई मांस नहीं है और वह अपनी खिड़की में नकली हैम लटकाने से इनकार कर देता है। वह नया स्टॉक लेने के लिए सप्ताहांत के लिए चला जाता है और उसके बेटे को गिरफ्तार कर लिया जाता है। वह दुकान की खिड़की में अपने गले में एक संकेत के साथ लटक जाता है, जिसमें लिखा होता है, "मैंने हिटलर को वोट दिया" एक पादरी एक मरते हुए आदमी को सांत्वना देने की कोशिश करता है, लेकिन खुद को जोखिम में डाले बिना उसके सवालों का जवाब नहीं दे सकता। आदर्श वाक्य ए हिटलर यूथ मीटिंग, एक लड़के ने यह आदर्श वाक्य नहीं सीखा है "उन्हें तब तक गोली मारो जब तक वे गिर नहीं जाते।" उस पर "घर पर कुछ अलग" सीखने का आरोप लगाया जाता है। अल्मेरिया की बमबारी की खबर बैरकों तक पहुँचती है दो लड़के स्पेनिश गृहयुद्ध के दौरान स्पेन के रिपब्लिकन क्षेत्रों में भोजन और जर्मन बमबारी पर चर्चा करते हैं। नौकरी सृजन एक पति के पास बमवर्षक विमान बनाने की एक नई नौकरी है। पत्नी को पता चलता है कि उसका भाई, एक पायलट, एक दुर्घटना में मारा गया था और उसका पड़ोसी उसे स्पेन में लड़ाई के बारे में बताता है। पत्नी शोक में चली जाती है और पति की नौकरी जाने की स्थिति में उसे रुकने के लिए कहा जाता है। लोगों से परामर्श करते हुए प्रदर्शनकारी एक युद्ध विरोधी पत्रक तैयार करने की कोशिश करते हैं, वे एक ऐसे व्यक्ति का पत्र पढ़ते हैं जिसे मार दिया गया है और जो अभी भी हिटलर के खिलाफ लड़ाई में विश्वास करता है। सबसे अच्छी बात सिर्फ एक शब्द होगी, नहीं! छह अन्य दृश्य हैं, जिन्हें ब्रेख्त ने अंततः काट दियाः एर्सात्ज़ फीलिंग्स द इंटरनेशनल द वोट द न्यू ड्रेस एनी गुड अगेन्स्ट गैस बासेल के लिए एक संभावित अंतिम दृश्य। उपसंहार हम उन्हें बैंड का पीछा करते हुए तब तक देखेंगे जब तक कि सब कुछ रुक नहीं जाता-पीटा गया, फंसा हुआ अभिजात वर्ग। हम तब तक हंसते जब तक हम रोते नहीं थे अगर यह हमारे भाइयों के लिए उसकी हार के लिए मरने के लिए नहीं होता। (ब्रेख्त, 1957, मेथुएन ड्रामा) अनुकूलन यह नाटक 1942 की सोवियत फिल्म का आधार था जिसका निर्देशन व्सेवोलोड पुडोवकिन ने किया था जिसका शीर्षक था द मर्डरर्स आर कमिंग। 1965 में एक बी. बी. सी. रेडियो प्रोडक्शन में मौरिस डेनहम, सेलिया जॉनसन और टिमोथी वेस्ट ने अभिनय किया। इस निर्माण में टीवी और फिल्म संगीतकार कार्ल डेविस के कुछ शुरुआती रेडियो कार्य शामिल थे; निर्माण में गीतों में से एक-"द जर्मन सॉन्ग"-को आयरिश लोक गायक/गीतकार और नाटककार डोमिनिक बेहन ने गाया था, जिसके साथ बीबीसी रेडियो ऑर्केस्ट्रा था, जिसे कार्ल डेविस द्वारा व्यवस्थित और संचालित किया गया था। अपने 2007 के काम रेवेनहिल फॉर ब्रेकफास्ट और इसके 2008 में प्रकाशित संस्करण शूट/गेट ट्रेजर/रिपीट में, ब्रिटिश नाटककार मार्क रेवेनहिल ने ब्रेक्ट के नाटक से डर, संदेह और आतंक के मन पर पड़ने वाले प्रभाव के विषयों को अपने स्वयं के चक्र, फियर एंड मिसरी के चौथे नाटक में पुनर्निर्मित किया है। रेवेनहिल का नाटक संक्षेप में रात के खाने पर अपनी पत्नी ओलिविया के साथ हैरी के टकराव की कहानी बताता है, जो अपने बेटे एलेक्स की मनोवैज्ञानिक भलाई के लिए एक सुरक्षित, गेटेड समुदाय में जाने के बारे में है, जो एक बिना सिर वाले सैनिक के बारे में सपने देख रहा है। हालाँकि, यह नाटक हैरी और ओलिविया दोनों के जीवन में और समग्र रूप से आधुनिक समाज में भय और असुरक्षा के प्रवेश की गहरी चर्चा है। 2020 में, जेरेमी ओ हैरिस ने इस नाटक को फियर एंड मिसरी ऑफ द मास्टर रेस (ऑफ द ब्रेक्ट) में रीमिक्स किया, जिसे रेड बुल थिएटर के शॉर्ट न्यू प्ले फेस्टिवल में प्रदर्शित किया गया था। 2 सितंबर, 2022 में-वसेवोलोड लिसोव्स्की द्वारा निर्देशित मंडली "थिएटर ऑफ द ट्रांजिशनल पीरियड" ने मास्को में एक सड़क प्रदर्शन दिया, जिसे पुलिस ने बाधित कर दिया। निर्देशक, प्रदर्शन के प्रतिभागियों और दर्शकों को गिरफ्तार कर लिया गया। संदर्भ ग्रंथ सूची वेबर, कार्ल 1989 पर टिप्पणी करते हैं। लड़ाई का परिचय। इन द बैटलः हेनर मुलर द्वारा नाटक, गद्य, कविताएँ। न्यूयार्कः प्रदर्शन कला पत्रिका प्रकाशन। .. पीपी. 136-137। अंग्रेज़ी अनुवाद। फासीवाद विरोधी नाटक बर्टोल्ट ब्रेख्त द्वारा नाटक पॉल डेसाउ द्वारा रचनाएँ 1938 नाटक जर्मनी में स्थापित नाजी जर्मनी नाटकों के बारे में काम करते हैं