Russian Sign Language
रूसी सांकेतिक भाषा (आर. एस. एल.) रूस में बधिर समुदाय द्वारा उपयोग की जाने वाली सांकेतिक भाषा है, जो संभवतः बेलारूस और ताजिकिस्तान में अतिरिक्त उपस्थिति है। यह फ्रेंच सांकेतिक भाषा परिवार से संबंधित है। आर. एस. एल. एक प्राकृतिक भाषा है जिसमें एक व्याकरण है जो बोली जाने वाली या लिखी जाने वाली रूसी भाषा से अलग है। हस्ताक्षरित रूसी स्कूलों में उपयोग किया जाने वाला संचार का एक कृत्रिम रूप है और रूसी व्याकरण का सख्ती से पालन करने में आरएसएल से अलग है। हालांकि आरएसएल को रूस में कानूनी रूप से मान्यता प्राप्त है, लेकिन इसे राज्य का समर्थन प्राप्त नहीं है और देश में कुशल आरएसएल दुभाषियों की कमी है। 1806 में, सेंट पीटर्सबर्ग के पास पहला रूसी बधिर विद्यालय स्थापित किया गया था। ऐसा माना जाता है कि आरएसएल फ्रांसीसी सांकेतिक भाषा परिवार से संबंधित है क्योंकि पहले दो सांकेतिक भाषा शिक्षक फ्रांस और ऑस्ट्रिया से थे। इज़राइल में एक वक्ता आधार के अलावा, शोधकर्ताओं को निश्चित रूप से पता नहीं है कि आरएसएल का उपयोग रूस के बाहर किया जाता है या नहीं; इसका उपयोग यूक्रेन, बेलारूस या ताजिकिस्तान में भी किया जा सकता है। आर. एस. एल. पर अधिकांश प्रारंभिक शोध गैलिना लाज़ारेवना ज़ैतसेवा द्वारा किया गया था, जिन्होंने रूसी सांकेतिक भाषा में स्थानिक संबंधों पर अपनी 1969 की पी. एच. डी. थीसिस लिखी थी, और 1992 में रूसी सांकेतिक भाषा के लिए अब मानक शब्द "रुस्की ज़ेस्तोवी याज़िक" (रूसीः रुस्की ज़स्तोवी याज़िक) तैयार किया। समाजशास्त्रीय स्थिति रूस में अधिकांश बधिर लोग श्रवण परिवारों के लिए पैदा हुए हैं और इसलिए उन्हें आरएसएल पर देशी जैसी कमान हासिल करने का अवसर प्रदान नहीं किया जाता है। आरएसएल और लिखित या बोली जाने वाली रूसी के बीच द्विभाषिकता बहुत आम है। हस्ताक्षरित रूसी आरएसएल से अलग है क्योंकि यह संचार का एक कृत्रिम रूप है जो रूसी शब्द क्रम का बारीकी से पालन करता है और रूसी व्याकरणिक विशेषताओं को जोड़ता है जो आरएसएल में नहीं पाए जाते हैं। साक्षरता और उच्च शिक्षा के साथ जुड़ाव के कारण साइन रूसी को आरएसएल की तुलना में उच्च सामाजिक स्थिति प्राप्त है। यह उच्च स्थिति शैक्षिक नीतियों के कारण है, जैसे कि शिक्षकों द्वारा बधिर स्कूलों में हस्ताक्षरित रूसी का लगभग अनन्य उपयोग। कई बधिर आरएसएल उपयोगकर्ता अपनी भाषा को व्याकरण के बिना एक शब्दजाल के रूप में देखते हैं। इन सामाजिक कारकों के कारण आरएसएल अपनी शब्दावली और कुछ वाक्य रचनाओं में भी रूसी से काफी प्रभावित हुआ है। पोलिश सांकेतिक भाषा या एस्टोनियाई सांकेतिक भाषा के क्षेत्रीय रूपों की तुलना में आरएसएल में क्षेत्रीय भिन्नता की अपेक्षाकृत महत्वपूर्ण मात्रा प्रतीत होती है। एक अध्ययन ने दो रूसी हस्ताक्षरकर्ताओं के बीच लगभग 70-80% पर शाब्दिक समानता की सूचना दी। आर. एस. एल. में मूल शब्द क्रम एस. वी. ओ. और एस. ओ. वी. प्रतीत होते हैं। 2012 के एक अध्ययन में पाया गया कि वह विषय 95 प्रतिशत समय से पहले आया था। इसके अतिरिक्त, वस्तु को उस समय की क्रिया 74-81% से पहले रखा गया था। ऐसी स्थितियों में जहां विषय और वस्तु स्थान बदल सकते हैं, एस. वी. ओ. शब्द क्रम को प्राथमिकता दी जाती है; यही बात सजीव वस्तुओं वाले वाक्यों के लिए भी कही जा सकती है। कम भौंहें और सिर हिलाने या सिर्फ उभरी हुई भौंहों द्वारा चिह्नित सामयिककरण, पहले उल्लिखित जानकारी का परिचय देता है। हालाँकि आर. एस. एल. में निर्धारकों की कमी है, लेकिन इंगित करने वाले संकेत निश्चितता को चिह्नित करने के लिए प्रदर्शन की तरह काम कर सकते हैं। वाक्य में शाब्दिक संकेतों को भी दोगुना किया जा सकता है ताकि जोर दिया जा सके या किसी चीज़ को सामने रखा जा सके (नीचे देखें)। आरएसएल में क्रियाएँ या तो एक, दो या कोई तर्क नहीं ले सकती हैं। ऐसे कई विकल्प भी हैं जो तर्क संरचना को अनुमानित तरीकों से बदलते हैं। इसके उदाहरणों में अवैयक्तिक, पारस्परिक और कारक निर्माण शामिल हैं। इस संबंध में आर. एस. एल. प्रकारात्मक रूप से अन्य भाषाओं के समान है। क्लासिफायर प्रेडिकेट अत्यधिक प्रतिष्ठित मौखिक संकेत होते हैं जिसमें हैंडशेप किसी वस्तु का प्रतिनिधित्व करता है और गति व्यक्त करती है कि वस्तु कैसे चलती है। आर. एस. एल. वर्गीकरण एस. ओ. वी. शब्द क्रम का उपयोग करते हैं और आंतरिक रूप से विशेष तर्क संरचनाओं से जुड़े हुए नहीं प्रतीत होते हैं। आकृति विज्ञान जहां काल को विश्लेषणात्मक या शाब्दिक रूप से चिह्नित किया जाता है, वहीं पक्षीय अंतर को रूपात्मक रूप से चिह्नित किया जाता है। उत्तरार्द्ध के उदाहरणों में आदत को इंगित करने के लिए संकेत को दोहराया जाना, स्थायित्व के लिए धीमी गति और पूर्णता के लिए एक त्वरित गति शामिल है। विशेषण और लौकिक क्रियाविशेषण के साथ-साथ नकारात्मक, काल चिह्न सभी संकेत के आधार के बाद आते हैं। प्रश्न शब्द वाक्य के अंत में आते हैं। बहुवचन को या तो चिह्न को दोगुना करके या आधार चिह्न के बाद एमएनओजीओ 'कई' या आरएजेडएनवाईजे 'विभिन्न' पर हस्ताक्षर करके चिह्नित किया जा सकता है। संज्ञा के दोहरे अर्थ को दोनों हाथों से विधेय पर हस्ताक्षर करके व्यक्त किया जा सकता है। स्वाभाविक रूप से मर्दाना संकेत चेहरे के ऊपरी हिस्से में हस्ताक्षरित होते हैं जबकि स्त्री संकेत चेहरे के निचले हिस्से में हस्ताक्षरित होते हैं। अन्य सांकेतिक भाषाओं के समान, आरएसएल व्याकरणिक उद्देश्यों के लिए चेहरे के भावों का व्यापक उपयोग करता है और संकेत या तो एक या दोनों हाथों से किए जाते हैं। पूर्व के एक उदाहरण में सिर हिलाना, उभरी हुई भौंहें और नकारात्मकता के लिए झुर्रीदार नाक शामिल हैं। निषेध के इस रूप में मैनुअल संकेत शामिल होना चाहिए, लेकिन चेहरे का तत्व वाक्य के अन्य हिस्सों में फैल सकता है। 2019 के एक अध्ययन में 5000 से अधिक छवियों के संग्रह में 116 हस्त आकृतियों की पहचान की गई, जिनमें से 23 ध्वन्यात्मक रूप से अलग थे। कानूनी स्थिति आरएसएल की वर्तमान कानूनी स्थिति इस प्रकार हैः रूसी संघ पुनर्वास उपायों के लिए सांकेतिक भाषा के लिए सेवाएं प्रदान करता है। रूसी सांकेतिक भाषा की वर्तमान स्थिति बहुत कम है। रूसी संघीय कानून के अनुच्छेद 14 के अनुसार, जिसका शीर्षक है "रूसी संघ में विकलांगों की सामाजिक सुरक्षा", सांकेतिक भाषा को पारस्परिक संचार के साधन के रूप में मान्यता दी गई है। हालाँकि इसे मान्यता प्राप्त है, रूसी संघीय कानून के अनुच्छेद 3,5,14 और 19 के बावजूद कोई राज्य समर्थन नहीं है, जो बधिरों को आवश्यक सेवाएं प्रदान करने का दावा करते हैं। रूस में सांकेतिक भाषा के अध्ययन और अनुप्रयोग से संबंधित कई समस्याएं हैं, जिन्हें ऑल-रशियन सोसाइटी ऑफ द डेफ के अध्यक्ष वैलेरी निकितिच रुखलेदेव ने उद्धृत कियाः सांकेतिक भाषा दुभाषियों का निर्देश एक पुराना, लंबे समय से स्थापित कार्यक्रम है, और वे कुछ इशारों का अध्ययन करते हैं, जो लंबे समय से उपयोग में नहीं हैं या अर्थ या रूप में बदल गए हैं। इस वजह से, दुभाषियों को बधिरों को समझने में कठिनाई होती है, जो उनकी सेवाओं का उपयोग करने की कोशिश करते हैं। 1990 तक, सांकेतिक भाषा दुभाषिया ट्रेड यूनियनों में 5,500 अनुवादक थे, जिनमें से 1,000 ने हमारे संगठन की प्रणाली में काम किया। अब, संघीय लक्ष्य कार्यक्रम "विकलांगों के सामाजिक समर्थन" के लिए धन्यवाद, हम अनुवादकों को 800 पर रखने का प्रबंधन करते हैं। लेकिन दुभाषियों की कमी लगभग 5,000 लोगों पर बनी हुई है। आज, रूसी संघ केवल सेंट पीटर्सबर्ग में श्रवण विकलांग व्यक्तियों के चिकित्सा पुनर्वास के लिए अंतर-क्षेत्रीय केंद्र से राज्य डिप्लोमा जारी करने के साथ संकेत भाषा दुभाषियों को प्रशिक्षित करता है। रूस जैसे देश में सांकेतिक भाषा दुभाषियों की मौजूदा कमी को समाप्त करना केवल एक प्रशिक्षण केंद्र के साथ असंभव है। अधिक विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करना और उन्हें देश के दूरदराज के क्षेत्रों में रखना आवश्यक है। हालांकि, उम्मीद है कि स्थिति बदल सकती है। 4 अप्रैल, 2009 को विकलांगों पर रूसी परिषद में राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव ने रूस में सांकेतिक भाषा की स्थिति के मुद्दे पर चर्चा की। अपनी समापन टिप्पणी में, रूसी संघ के राष्ट्रपति ने अपनी राय व्यक्त कीः फिल्मों में उपयोग स्ट्राना ग्लुखिख (बधिरों का देश) (1998) स्वाडबा टिशिनस (मौन की शादी) (2004) पिले (धूल) (2005) रूसी मैनुअल वर्णमाला संदर्भ भी देखें। "रूसी सांकेतिक भाषा में सापेक्षता का वाक्यविन्यासः बुनियादी विशेषताएं"। Voprosy Jazykoznanija 6 (2020): 48-65.Online अभिगम किमेलमैन, वादिम। 2009 में। रूसी सांकेतिक भाषा में भाषण के अंशः प्रतिष्ठितता और अर्थव्यवस्था की भूमिका। सांकेतिक भाषा और भाषाविज्ञान 12.2:161-186। किमेलमैन, वादिम। 2014 में। रूसी सांकेतिक भाषा और नीदरलैंड की सांकेतिक भाषा में सूचना संरचना। वेब अभिगम बाहरी लिंक स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में रूसी सांकेतिक भाषा परियोजना। - चैरिटी की ऑनलाइन वीडियो शब्दावली एमबीडीएसए वेबसाइट जो मॉस्को द्विभाषी स्कूल फॉर द डेफ एसआईएल रिपोर्ट का समर्थन करती हैः पूर्वी यूरोप की हस्ताक्षरित भाषाएँ रूस की भाषाएँ मोल्डोवा की भाषाएँ फ्रांसीसी संकेत भाषा परिवार लेख वीडियो क्लिप वाले इज़राइल की संकेत भाषाएँ