Flammen (Schulhoff)
फ्लेमेन (फ्लेम्स) दो कृत्यों और दस दृश्यों में एक ओपेरा है जिसकी रचना इरविन शुलहॉफ ने की है, जो उनका एकमात्र ओपेरा है। चेक में मूल लिब्रेटो उनके द्वारा लिखा गया था। ओपेरा का विश्व प्रीमियर 27 जनवरी 1932 को चेक में प्लैमेनी शीर्षक के तहत ब्रनो में पुराने नेशनल थिएटर (Národní Divadlo na Veverí) में हुआ था। इसे 1990 के दशक के मध्य तक फिर से नहीं सुना गया था, जब इसे मैक्स ब्रॉड द्वारा फ्लेमेन के रूप में इसके जर्मन अनुवाद में प्रस्तुत किया गया था। इसकी कहानी डॉन जुआन किंवदंती की एक अतियथार्थवादी पुनर्कथन है जिसमें भटकते हुए यहूदी की किंवदंती के तत्व हैं, और फ्रायडियन मनोविज्ञान से बहुत प्रभावित है। उसी किंवदंती पर आधारित मोजार्ट के डॉन जियोवानी में शीर्षक चरित्र के विपरीत, डॉन जुआन को नरक में घसीट कर दंडित नहीं किया जाता है, बल्कि उसे हमेशा के लिए जीने की निंदा की जाती है। पृष्ठभूमि और प्रदर्शन का इतिहास 1923 में शुलहॉफ के प्राग लौटने के कुछ ही समय बाद, वह लियोस जानसेक के दोस्त और जीवनीकार मैक्स ब्रॉड से मिले, और उनके साथ डॉन जुआन किंवदंती पर आधारित एक ओपेरा लिखने की संभावना पर चर्चा की। ब्रोड ने सुझाव दिया कि चेक लेखक करेल जोसेफ बेनेस (1896-1969) द्वारा एक नया पद्य नाटक लिब्रेटो के लिए एक उपयुक्त आधार बना सकता है और उन्हें बेनेस से मिलवाया। शुलहॉफ और बेनेस ने काम शुरू किया जबकि ब्रोड ने पाठ का जर्मन में अनुवाद किया। शुलहॉफ ने 1929 में ओपेरा की रचना पूरी की। इसका प्रीमियर तीन साल बाद 27 जनवरी 1932 को ब्रनो के वेवेरी नेशनल थिएटर में हुआ, इसके चेक संस्करण में प्लैमेनी के रूप में प्रदर्शन किया गया। शुलहॉफ के विस्तृत मंच दिशाओं में एक "सर्वव्यापी अंधेरे, प्रकाश और रंग के शाफ्ट को प्रकट करके विरामित" के साथ सेट का आह्वान किया गया था। दृश्यावली छाया के एक समूह द्वारा प्रतिध्वनित होती है जिसकी टिप्पणी रंग और प्रकाश की मौखिक छवियों का अक्सर उपयोग करती है। प्रीमियर एक विफलता थी, और ओपेरा ने कभी भी चेकोस्लोवाकिया में रेपर्टरी में प्रवेश नहीं किया। जर्मनी में नाजी पार्टी के उदय और तथाकथित विकृत संगीत (एंटार्टेट म्यूजिक) के खिलाफ इसके अभियान ने जर्मन प्रीमियर को रोक दिया, जिसकी योजना बर्लिन के लिए एरिक क्लेइबर के संचालन के साथ बनाई गई थी। शुलहॉफ के सामान्य प्रकाशक, यूनिवर्सल एडिशन ने प्रकाशन के लिए स्कोर को स्वीकार नहीं किया, और 1942 में वुल्ज़बर्ग नजरबंदी शिविर में शुलहॉफ की तपेदिक से मृत्यु से पहले ओपेरा का फिर से प्रदर्शन नहीं किया गया था। 1995 में लीपज़िग ओपेरा में उडो ज़िमरमैन द्वारा संचालित काम में रुचि को पुनर्जीवित किया गया था, जिसमें संगीत में कुछ कटौती के साथ ब्रोड के जर्मन पाठ का उपयोग करके फ्लेमैन के रूप में प्रदर्शन किया गया था। मई 2005 में एम्स्टर्डम के कॉन्सर्टजबौ में एडो डी वॉर्ट द्वारा संगीत कार्यक्रम में फिर से फ्लेमैन का प्रदर्शन किया गया था। 2006 में क्लांगबोजन विएन फेस्टिवल में इसका एक और मंचित पुनरुद्धार और इसका ऑस्ट्रियाई प्रीमियर हुआ। कीथ वार्नर द्वारा निर्देशित और बर्ट्रेंड डी बिली द्वारा संचालित उस निर्माण की शुरुआत 7 अगस्त 2006 को वियना के थिएटर एन डेर विएन में हुई। यह उस गर्मी में उत्सव द्वारा प्रस्तुत डॉन जुआन किंवदंती पर आधारित तीन ओपेरा में से एक था-अन्य दो मोजार्ट के डॉन जियोवानी और डॉन जुआन रिटर्न्स फ्रॉम द वॉर थे। 2008 में, जर्मनी में कैसरस्लाउटर्न के फाल्ज़ थिएटर में उर्स हैबरली द्वारा निर्देशित एक नए निर्माण के साथ फ्लेमेन को फिर से पुनर्जीवित किया गया था। हालांकि डोना अन्ना और नन/मार्गरेट/वुमन की भूमिकाओं को 1932 के प्रीमियर में दो अलग-अलग सोप्रानोस द्वारा गाया गया था, एक एकल सोप्रानो ने 1995 की डेक्का रिकॉर्डिंग में और 2006 में वियना में मंचित उत्पादन में इन सभी भूमिकाओं को गाया था। ओपेरा एक सीधी कथा नहीं है, बल्कि दस दृश्यों का एक शिथिल रूप से जुड़ा हुआ सेट है, जिसमें से प्रत्येक का अपना नाम है। डॉन जुआन ला मोर्टे द्वारा व्यक्त की गई मौत से प्यार करता है, एकमात्र महिला जिसे वह बहकाने में सक्षम नहीं है। द शैडोज़ (छह महिलाएं) एक यूनानी समूह के रूप में कार्य करती हैं, जो कार्रवाई और डॉन जुआन के पिछले जीवन पर टिप्पणी करती हैं। एक्ट 1 सीन 1 नॉक्टर्न द शैडोज़ डॉन जुआन के यौन कारनामों और उसके लिए ला मोर्टे के जुनून के बारे में गाती है। एकल बांसुरी की आवाज़ में, वह एक और महिला को फुसलाने के लिए एक अंधेरे परित्यक्त घर में प्रवेश करता है। उसके हर्षोल्लास की आहें सुनाई देती हैं। दृश्य 2 अग्नि गीत छाया एक महिला के बारे में गाती है जिसकी डॉन जुआन के लिए इच्छा इतनी महान है कि वह उसके शरीर को अग्नि का रंग मानती है। दृश्य 3 मिडनाइट मास अपने स्वतंत्र तरीकों में सुधार करने के लिए दृढ़ संकल्पित, डॉन जुआन मिडनाइट मास के लिए एक चर्च में प्रवेश करता है लेकिन एक नन द्वारा बहकाया जाता है। ला मोर्टे ऑर्गन पर ग्लोरिया बजाता है जबकि फॉक्सट्रॉट संगीत की आवाज़ बाहर सुनाई देती है। दृश्य 4 चिमेरा डॉन जुआन नग्न महिला शरीरों के पहाड़ पर चढ़ता है। शिखर पर वह ला मोर्टे को उसका इंतजार करते हुए पाता है। दृश्य 5 गैलरी डॉन जुआन पुरुषों की मूर्तियों से भरी एक मूर्तिकला गैलरी में प्रवेश करता है। पुरुष उनके मृत पूर्वज हैं, जो उनके विपरीत खुशी पाने में कामयाब रहे। दृश्य 6 संवाद डॉन जुआन एक महिला से बात करता है, वही जो पहले एक नन के रूप में दिखाई दी थी। उनके संवाद में बाधा आती है जब डॉन जुआन को एक और महिला का दर्शन होता है जिसका शरीर आग का रंग है। दृश्य 7 टेम्पेस्ट और डायलॉग विद द सी मार्गरेट और डॉन जुआन एक तूफान के दौरान प्यार करते हैं। ला मोर्टे प्रकट होता है और मार्गुरेट को मार देता है। डॉन जुआन समुद्र के सामने खड़ा होता है और मृत्यु के लिए अपनी लालसा के बारे में बताता है। अधिनियम 2 दृश्य 8 कार्निवल रात यह कार्निवल रात है। कॉमेडिया डेल 'आर्टे माइम्स की एक मंडली के बीच, डॉन जुआन और डोना एना एक फॉक्सट्रॉट नृत्य करते हैं। आर्लेचिनो भय के दृश्यों की भविष्यवाणी करता है जो आधी रात को घटित होंगे। डोना एना डॉन जुआन की प्रगति को यह कहते हुए अस्वीकार कर देती है कि "आप मृत्यु की छवि हैं।" फिर वह डोना अन्ना के पति, कमेंडटोर की हत्या कर देता है और वह आत्महत्या कर लेती है। दृश्य 9 बैंक्वेट डॉन जुआन डोना अन्ना को पुनर्जीवित करने की व्यर्थ कोशिश करता है क्योंकि नग्न महिलाओं का एक समूह उसके चारों ओर नृत्य करना शुरू कर देता है। उन्हें रोकने में असमर्थ, वह ला मोर्टे को उसके लिए अपनी इच्छा व्यक्त करते हुए चिल्लाता है। वह उसे बताती है कि वह एक मृत व्यक्ति के बजाय एक जीवित व्यक्ति के रूप में उसके करीब होगा। कमेंडटोर तब डॉन जुआन को हमेशा के लिए जीने की निंदा करते हुए उसे शाप देता है। श्राप सुनकर, डॉन जुआन खुद को गोली मार लेता है, लेकिन मरने के बजाय एक और भी युवा व्यक्ति में बदल जाता है। दृश्य 10 निशाचर अपने जीवन के चक्र को बार-बार दोहराने के लिए बर्बाद, डॉन जुआन उसी अंधेरे घर में प्रवेश करता है जहाँ ओपेरा शुरू हुआ था, उसी एकल बांसुरी के साथ, एक और पीड़ित को लुभाने के लिए। ला मोर्टे और छायाएँ अंधेरे में छिपे हुए हैं, ला मोर्टे को दिए गए ओपेरा के अंतिम शब्दों के साथः "मोक्ष इतना दूर है-फिर से।" रिकॉर्डिंग्स फ्लेमेन की विश्व प्रीमियर रिकॉर्डिंग 1994 में बर्लिन में डॉयचेज़ सिम्फनी-ऑर्चेस्टर बर्लिन और बर्लिन आर. आई. ए. एस. कामरचोर द्वारा रिकॉर्ड की गई थी जो जॉन मौसरी द्वारा आयोजित की गई थी और 1995 में डेक्का रिकॉर्ड्स द्वारा अपनी एंटार्टेट म्यूजिक श्रृंखला के हिस्से के रूप में जारी की गई थी। प्रमुख गायक थेः कर्ट वेस्टी (डॉन जुआन), जेन ईगलेन (डोना अन्ना/नन/मार्गरेट/वुमन), आइरिस वर्मिलियन (ला मोर्टे), जोहान-वर्नर प्रेइन (कमेंडटोर), और (आर्लेचिनो)। टिप्पणियाँ और संदर्भ स्रोत एम्ब्रोसियस, क्लॉस (2008)। "लोहेनडे प्रफुंग-कैसरस्लाटर्न, शुलहॉफः फ्लेमेन"। ऑपर्नवेल्ट, जून 2008, पृ. 44. 29 जनवरी 2011 को पहुँचा गया। बेक, जोसेफ (2001)। "शुलहॉफ, इरविन [एर्विन]", ग्रोव म्यूजिक ऑनलाइन। 29 जनवरी 2011 को पहुँचा गया। (द न्यू ग्रोव डिक्शनरी ऑफ म्यूजिक एंड म्यूजिशियन का ऑनलाइन संस्करण, दूसरा संस्करण।) ब्लैक, लियो (1995)। "द रिटर्न ऑफ द रिप्रेस्ड", द म्यूजिकल टाइम्स, वॉल्यूम। 136, नं. 1827, मई 1995, पृ. 230-232। 29 जनवरी 2011 को पहुँचा गया। डेविस, पीटर जी. (1997)। "बुराई मत सुनो।" न्यूयॉर्क (जून 9,1997) पीपी. 82-83। ईगलटन, माइकल (2007)। "समीक्षाः इरविन शुलहॉफः फ्लेमेन, क्लैंगबोजन, वीन 7 अगस्त 2006", जर्नल ऑफ द इंटरनेशनल सेंटर फॉर सप्रेस्ड म्यूजिक, ज्यूइश म्यूजिक इंस्टीट्यूट, एस. ओ. ए. एस., 14 फरवरी, 2007। 29 जनवरी 2011 को पहुँचा गया। गेली, पिएरो और पोलेटी, फिलिप्पो संस्करण। (2007)। "फ्लेमैन", डिज़ियोनेरियो डेल 'ओपेरा ने कहा। बलदिनी कैस्टोल्डी दलाई। ओलिवर, माइकल (1996)। "समीक्षाः शुलहॉफः फ्लेमेन (डेक्का 444630)। ग्रामोफोन, जनवरी 1996, पृ. 108। 29 जनवरी 2011 को पहुँचा गया। सेकरसन, एडवर्ड एंड जॉनसन, स्टीफन (1995)। "समीक्षाः शुलहॉफः फ्लेमेन (डेक्का 444630)। द इंडिपेंडेंट, 27 अक्टूबर, 1995। 29 जनवरी 2011 को पहुँचा गया। ऑपेरा 1932 चेक भाषा के ओपेरा जर्मन भाषा के ओपेरा डॉन जुआन किंवदंती पर आधारित इरविन शुलहॉफ वर्क्स द्वारा रचनाएँ