We Have Always Lived in the Castle
वी हैव ऑलवेज लिव्ड इन द कैसल अमेरिकी लेखिका शर्ली जैक्सन का 1962 का एक रहस्यमयी उपन्यास है। यह जैक्सन का अंतिम काम था, और 1965 में लेखक की मृत्यु से तीन साल पहले प्रकाशक पास्कल कोविसी को समर्पित करके प्रकाशित किया गया था। उपन्यास अठारह वर्षीय मैरी कैथरीन "मेरिकेट" ब्लैकवुड की आवाज़ में लिखा गया है, जो अपनी एगोराफोबिक बहन और बीमार चाचा के साथ एक संपत्ति पर रहती है। उपन्यास की घटनाओं से छह साल पहले, ब्लैकवुड परिवार ने एक त्रासदी का अनुभव किया जिसने तीन जीवित बचे लोगों को अपने छोटे से गाँव से अलग कर दिया। यह उपन्यास पहली बार उत्तरी अमेरिका में वाइकिंग प्रेस द्वारा हार्डकवर में प्रकाशित किया गया था, और तब से इसे पेपरबैक और एक ऑडियोबुक और ई-बुक के रूप में जारी किया गया है। इसे जैक्सन की उत्कृष्ट कृति के रूप में वर्णित किया गया है। इसका पहला स्क्रीन रूपांतरण 2018 में दिखाई दिया, जो मार्क क्रूगर की पटकथा पर आधारित था और स्टेसी पैसन द्वारा निर्देशित था। प्लॉट मैरी कैथरीन "मेरिकेट" ब्लैकवुड अपनी बड़ी बहन कॉन्स्टेंस और उनके बीमार चाचा जूलियन के साथ पास के गाँव से अलग एक बड़े घर में रहती है। कॉन्स्टेंस छह साल से अपने घर से बाहर नहीं निकली है, अपने बड़े बगीचे से ज्यादा दूर नहीं गई है। चाचा जूलियन, जो व्हीलचेयर का उपयोग करते हैं, जुनूनी रूप से अपने संस्मरणों के लिए नोट्स लिखते हैं और फिर से लिखते हैं, जबकि कॉन्स्टेंस उनकी देखभाल करता है। छह साल पहले, कॉन्स्टेंस और मेरिकैट के माता-पिता जॉन और एलेन, उनकी चाची डोरोथी और उनके छोटे भाई थॉमस की आर्सेनिक के साथ जहर दिए जाने के बाद मृत्यु हो गई थी, जिसे परिवार के चीनी के कटोरे में मिलाया गया था और रात के खाने में ब्लैकबेरी पर छिड़का गया था। जूलियन को भी जहर दिया गया था, लेकिन वह बच गई थी; मेरिकेट उस समय मौजूद नहीं थी, क्योंकि उसे सजा के रूप में बिना रात के खाने के बिस्तर पर भेज दिया गया था। कॉन्स्टेंस, मेज पर एकमात्र व्यक्ति जिसने उसके जामुन पर चीनी नहीं डाली थी, को गिरफ्तार कर लिया गया और हत्या का आरोप लगाया गया, लेकिन उसे बरी कर दिया गया। गाँव के लोगों का मानना है कि कॉन्स्टेंस हत्या करके भाग गया, जिससे वे परिवार का बहिष्कार करने लगे। तीन शेष ब्लैकवुड तब से अपने अलगाव के आदी हो गए हैं, जो एक शांत, खुशहाल अस्तित्व का नेतृत्व कर रहे हैं। मेरिकेट बाहरी दुनिया के साथ परिवार का एकमात्र संपर्क है। वह सप्ताह में दो बार गाँव में जाती है और घर पर किराने का सामान और पुस्तकालय की किताबें ले जाती है; इन यात्राओं पर, उसे सीधे ग्रामीणों की शत्रुता का सामना करना पड़ता है, और अक्सर बच्चों के समूहों द्वारा ज़हरीली चीनी के बारे में आरोप लगाने वाली कविता के साथ ताना मारा जाता है। मेरिकेट अपनी बहन की रक्षा करती है और सहानुभूतिपूर्ण जादू का अभ्यास करती है जो घर के चारों ओर सीमाओं को बनाए रखती है। मेरिकेट को लगता है कि एक खतरनाक बदलाव आ रहा है, लेकिन इससे पहले कि वह कॉन्स्टेंस को चेतावनी दे पाती, उनके बिछड़े चचेरे भाई चार्ल्स एक यात्रा के लिए दिखाई देते हैं और घर में उनका स्वागत किया जाता है। चार्ल्स जल्दी से कॉन्स्टेंस के साथ घनिष्ठ संबंध बनाना शुरू कर देता है और उसका आत्मविश्वास हासिल कर लेता है। चार्ल्स मेरिकैट की शत्रुता से अवगत है और उसके साथ बदतमीजी कर रहा है और जूलियन की कमजोरियों के प्रति अधीर है। वह बहनों द्वारा अपने पिता की तिजोरी में रखे गए पैसे का कई बार उल्लेख करता है, और धीरे-धीरे कॉन्स्टेंस के साथ गठबंधन करता है, जिससे वह उसे अपना घर छोड़ने के लिए प्रोत्साहित करती है। मेरिकेट चार्ल्स को एक खतरे के रूप में देखता है और उसे घर से भगाने के लिए विभिन्न जादुई और अन्यथा विघटनकारी तरीकों की कोशिश करता है। चाचा जूलियन को चार्ल्स से घृणा बढ़ती जा रही है और उन्हें संदेह है कि चार्ल्स ब्लैकवुड्स के भाग्य के लिए वहां आए थे। रात के खाने से एक रात पहले, जब कॉन्स्टेंस मेरिकैट को हाथ धोने के लिए ऊपर भेजती है, तो गुस्से में मेरिकैट, चार्ल्स की स्मोकिंग पाइप को अखबारों से भरी कचरे की टोकरी में धकेल देती है। यह जल्द ही एक बड़ी आग का कारण बनता है जो परिवार के घर को भस्म कर देता है। ग्रामीण आते हैं और आग बुझाने में मदद करते हैं, लेकिन फिर अंत में घर में तोड़फोड़ और लूटपाट करके ब्लैकवुड्स के प्रति अपनी लंबे समय से दबी हुई शत्रुता को उजागर करते हैं। बाहर चले जाने पर, मेरिकेट और कॉन्स्टेंस ग्रामीणों द्वारा धमकी दिए जाने के बाद जंगल में भाग जाते हैं, जबकि जूलियन आग के दौरान दिल का दौरा पड़ने से मर जाता है और चार्ल्स परिवार को सुरक्षित ले जाने का प्रयास करता है। जबकि मेरिकेट और कॉन्स्टेंस एक पेड़ के नीचे रात के लिए आश्रय लेते हैं जिसे मेरिकेट ने एक ठिकाने में बदल दिया है, कॉन्स्टेंस स्वीकार करती है कि वह हमेशा से जानती थी कि मेरिकेट ही वह थी जिसने परिवार को जहर दिया था। मेरिकैट आसानी से इस कार्य को स्वीकार करती है, यह कहते हुए कि उसने जहर को चीनी के कटोरे में डाल दिया क्योंकि वह जानती थी कि कॉन्स्टेंस चीनी नहीं लेगी। अपने बर्बाद घर लौटने पर, कॉन्स्टेंस और मेरिकेट अपने सामान में से जो बचा है उसे बचाने के लिए आगे बढ़ते हैं, उन कमरों को बंद कर देते हैं जो उपयोग करने के लिए बहुत क्षतिग्रस्त हैं, और उनके लिए छोड़ी गई छोटी सी जगह में अपना जीवन फिर से शुरू करते हैं। घर, अब बिना छत के, एक महल जैसा दिखता है जो "तिरछा और आकाश के लिए खुला" है। कॉन्स्टेंस और मेरिकेट अपना अधिकांश समय घर को ढकने के लिए उगने वाली बेलों द्वारा छिपे हुए छिद्रों के माध्यम से बाहरी दुनिया को देखने में बिताते हैं। गाँव के लोग, अपने कार्यों पर पछतावा महसूस करते हुए, अपने दरवाजे पर भोजन छोड़ना शुरू कर देते हैं, जबकि घर के बारे में लोककथाओं के समान कहानियाँ विकसित करते हैं। चार्ल्स कॉन्स्टेंस के साथ अपने परिचय को फिर से शुरू करने की कोशिश करने के लिए एक बार लौटता है, लेकिन वह उसे अनदेखा कर देती है। बहनें बाकी दुनिया द्वारा अकेले और अनदेखी रहने का विकल्प चुनती हैं। पात्र मैरी कैथरीन "मेरिकैट" ब्लैकवुड अठारह वर्षीय मेरिकैट ब्लैकवुड परिवार की सबसे कम उम्र की जीवित सदस्य और उपन्यास की कथाकार हैं। जब वह बारह वर्ष की थी, उसके माता-पिता, चाची और छोटे भाई की रात के खाने में जहर दिए जाने के बाद मृत्यु हो गई। मेरिकैट एकमात्र ब्लैकवुड है जो पुस्तकालय की किताबें इकट्ठा करने और किराने का सामान खरीदने के लिए शहर में आता है। इन कामों को करते समय, उसे अक्सर शहर के लोगों द्वारा परेशान किया जाता है। मेरिकेट सहानुभूतिपूर्ण जादू का अभ्यास करती है, अवशेषों को दफन करती है और अपने परिवार को नुकसान के रास्ते से दूर रखने के लिए पेड़ों पर वस्तुओं को खीचती है। परिवार की बिल्ली, जोनास के साथ उनकी घनिष्ठ संगति है। मेरिकेट चार्ल्स पर अविश्वास करता है और उसे परिवार से चोरी करने की साजिश रचने और ग्रामीणों का उपयोग करके उन पर हमला करने का संदेह करता है। ग्रामीणों से दूर छिपते हुए कॉन्स्टेंस के साथ टकराव के दौरान, मेरिकैट ने खुद को सच्चा हत्यारा बताते हुए चीनी के कटोरे में जहर देना स्वीकार किया। कॉन्स्टेंस ब्लैकवुड मेरिकैट की 28 वर्षीय एगोराफोबिक बहन ने अपने परिवार के नष्ट होने के बाद से ब्लैकवुड्स के बड़े बगीचे से अधिक दूर नहीं जाना है। हत्या के आरोप में कॉन्स्टेंस को गिरफ्तार किया गया था, हालांकि बाद में उसे अपराध से बरी कर दिया गया था। हालाँकि, स्थानीय नगरवासी अभी भी उसे इसके लिए दोषी ठहराते हैं। कॉन्स्टेंस परिवार का एकमात्र सदस्य है जो खाना बनाता है और साफ करता है, और अपने चाचा जूलियन की भी देखभाल करता है। हालाँकि चार्ल्स को उसका विश्वास मिल जाता है, लेकिन वह अंततः उसे लालची और स्वार्थी व्यक्ति के रूप में देखती है। जूलियन ब्लैकवुड मेरिकेट और कॉन्स्टेंस के चाचा उनके दिवंगत पिता जॉन के भाई हैं। जूलियन को अपने परिवार के साथ आर्सेनिक से जहर दिया गया था, लेकिन वह बच गया और अब वह व्हीलचेयर का उपयोग करता है। इस घटना में उन्होंने अपनी पत्नी डोरोथी को खो दिया। जूलियन, जिसे अन्य पात्रों द्वारा "सनकी" के रूप में वर्णित किया गया है, जुनूनी रूप से अपने संस्मरणों के लिए बार-बार जहर के बारे में लिखते हैं, लेकिन अक्सर अपने परिवेश और उसे क्या याद है, इसके बारे में भ्रमित होते हैं। कॉन्स्टेंस, उनकी सबसे बड़ी भतीजी, उनकी देखभाल करती है, और न ही छह वर्षों में परिवार की संपत्ति को छोड़ा है। चार्ल्स ब्लैकवुड मेरिकेट और कॉन्स्टेंस के चचेरे भाई और जूलियन के भतीजे जॉन और जूलियन के भाई आर्थर के बेटे हैं। अपने पिता की मृत्यु के बाद, चार्ल्स ब्लैकवुड निवास पर एक यात्रा के लिए आते हैं, लेकिन इस पर मेरिकेट और जूलियन द्वारा सवाल उठाया जाता है, जिनमें से कोई भी उन पर भरोसा नहीं करता है। जूलियन को संदेह है कि वह परिवार की संपत्ति की चोरी करना चाहता है। चार्ल्स कॉन्स्टेंस के साथ घनिष्ठ संबंध बनाना शुरू कर देता है और उसकी नादानी का लाभ उठाता है। छोटे दिमाग वाले ग्रामीणों द्वारा छोटे शहर न्यू इंग्लैंड में "अन्यता" का प्रदर्शन करने वाले या बाहरी बनने वाले लोगों के उत्पीड़न का विषय, वी हैव ऑलवेज लिव्ड इन द कैसल में सबसे आगे है और जैक्सन के काम में एक दोहराए गए विषय है। उनके उपन्यास 'द हंटिंग ऑफ हिल हाउस' और कुछ हद तक 'द सुंदियाल' में भी यह विषय कहानी के मनोविज्ञान के केंद्र में है। इन सभी कार्यों में, मुख्य पात्र एक ऐसे घर में रहते हैं जो कई एकड़ में अकेला खड़ा है, और शहर के मुख्य निवासियों से शारीरिक, सामाजिक और साथ ही वैचारिक रूप से पूरी तरह से अलग है। पेंगुइन क्लासिक्स संस्करण के अपने 2006 के परिचय में, जोनाथन लेथम ने कहा कि आवर्ती शहर "नॉर्थ बेनिंगटन, वरमोंट के रूप में बहुत अच्छी तरह से पहचाना जा सकता है", जहां जैक्सन और उनके पति, बेनिंगटन के प्रोफेसर स्टेनली एडगर हाइमन को मजबूत "रिफ्लेक्सिव एंटी-सेमिटिज्म और एंटी-इंटेलेक्चुअलिज्म" का सामना करना पड़ा। जैक्सन के सभी काम विचित्रता और संपर्क का एक वातावरण बनाते हैं जिसे लेथम "रोजमर्रा की बुराई के साथ एक विशाल अंतरंगता" कहते हैं और यह अंतरंगता "एक गाँव, एक परिवार, एक स्वयं" को कैसे प्रभावित करती है। केवल वी हैव आलवेज लिव्ड इन द कैसल में, हालांकि, कहानी के माध्यम से चलने वाली चरित्र की व्यापक बेचैनी और विकृति के बावजूद प्रेम और भक्ति की गहरी खोज भी है। कॉन्स्टेंस की अपनी बहन के बारे में निर्णय की पूर्ण अनुपस्थिति और उसके अपराध को बिल्कुल सामान्य और उल्लेखनीय नहीं माना जाता है, और यह पूरी कहानी में स्पष्ट है कि मेरिकैट अपनी बहन से प्यार करती है और उसकी गहराई से परवाह करती है। जैक्सन की जीवनी लेखक जूडी ओपेनहाइमर ने उपन्यास को "एगोराफोबिया के लिए एक प्रार्थना" के रूप में वर्णित किया था, जिसमें लेखक के अपने एगोराफोबिया और तंत्रिका स्थितियों ने इसके मनोविज्ञान को बहुत अधिक सूचित किया था। जैक्सन ने स्वतंत्र रूप से स्वीकार किया कि कहानी में दो युवा महिलाएं उनकी अपनी बेटियों के उदार रूप से काल्पनिक संस्करण थीं, और ओपेनहाइमर ने उल्लेख किया कि मेरिकेट और कॉन्स्टेंस "शर्ली के अपने आंतरिक स्व के यिन और यांग" थे। पूरी तरह से अविश्वसनीय कथाकार द्वारा भ्रामक रूप से सरल भाषा में लिखे गए उपन्यास का तात्पर्य है कि दोनों नायिकाएँ अपने घर के शेष तीन कमरों में हमेशा रहने का विकल्प चुन सकती हैं, क्योंकि वे किसी भी बाहरी व्यक्ति की तुलना में एक-दूसरे की संगति को पसंद करती हैं। लेटेम इस परिवर्तन को उनके पूर्व-चार्ल्स स्टेसिस मेरिकैट की "जीत" कहते हैं। आलोचनात्मक स्वागत वी हैव ऑलवेज लिव्ड इन द कैसल को टाइम पत्रिका द्वारा 1962 के "दस सर्वश्रेष्ठ उपन्यासों" में से एक के रूप में नामित किया गया था। मार्च 2002 में, बुक पत्रिका ने मैरी कैथरीन ब्लैकवुड को "1900 के बाद से कथा साहित्य में सर्वश्रेष्ठ चरित्र" का सत्तरवां नाम दिया। गुडरीड्स पर, उपन्यास "1962 में प्रकाशित सबसे लोकप्रिय पुस्तकों" की सूची में #2 स्थान पर है, जैसा कि वेबसाइट के उपयोगकर्ताओं द्वारा मतदान किया गया है। वी हैव ऑलवेज लिव्ड इन द कैसल के मुख्य पैराग्राफ को किसी भी उपन्यास का "सबसे अच्छा प्रारंभिक पैराग्राफ" कहा गया है। भाषा को "जबरदस्ती" के रूप में वर्णित किया गया है, इतना कि पाठक को "पढ़ना जारी रखना असंभव" लगता है। 1966 में, उपन्यास को ह्यूग व्हीलर द्वारा एक मंच नाटक में रूपांतरित किया गया था, जिसमें हीथर मेन्ज़ीस, शर्ली नाइट और एलन वेब ने अभिनय किया था। इस नाटक का प्रीमियर 19 अक्टूबर को ब्रॉडवे पर एथेल बैरीमोर थिएटर में हुआ और 26 अक्टूबर को 11 प्रदर्शनों के बाद बंद हो गया। 2010 में, एडम बॉक और टॉड एलमंड ने न्यू हेवन, कनेक्टिकट में येल रेपर्टरी थिएटर में एक संगीत संस्करण का मंचन किया, जो 23 सितंबर से 9 अक्टूबर तक चला। अगस्त 2009 में, माइकल डगलस की प्रोडक्शन कंपनी फर्दर फिल्म्स द्वारा जैक्सन के बेटे लॉरेंस हाइमन के समर्थन से मार्क क्रूगर द्वारा लिखी गई पटकथा से उपन्यास को स्क्रीन के लिए चुना गया था। फर्दर फिल्म्स और एल्बिन मीडिया से फिल्म रूपांतरण, अगस्त से सितंबर 2016 तक ब्रे और डबलिन, आयरलैंड में फिल्माया गया था। स्टेसी पैसन द्वारा निर्देशित, इसमें चार्ल्स के रूप में सेबेस्टियन स्टेन, मेरिकेट के रूप में ताइसा फार्मिगा, कॉन्स्टेंस के रूप में एलेक्जेंड्रा डैडारिओ और अंकल जूलियन के रूप में क्रिस्पिन ग्लोवर हैं। फिल्म का प्रीमियर 22 सितंबर, 2018 को एल. ए. फिल्म फेस्टिवल में हुआ और 17 मई, 2019 को ब्रेनस्टॉर्म मीडिया द्वारा रिलीज़ किया गया। संदर्भ बाहरी लिंक 1962 अमेरिकी उपन्यास अमेरिकी थ्रिलर उपन्यास अमेरिकी उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया अविश्वसनीय कथावाचकों के साथ कथा अमेरिकी रहस्य उपन्यास शर्ली जैक्सन के उपन्यास शर्ली जैक्सन वाइकिंग प्रेस पुस्तकों द्वारा वरमोंट पुस्तकों में स्थापित