Le Procès Veauradieux
ले प्रोसेस वेउराडियक्स (द वेउराडियक्स ट्रायल) अल्फ्रेड हेनेक्विन और अल्फ्रेड डेलाकोर द्वारा लिखित 1875 का एक प्रहसन है। यह हेनेक्विन के करियर की प्रमुख सफलताओं में से एक थी। पृष्ठभूमि और पहले निर्माण अल्फ्रेड हेनेक्विन को 1871 में थिएटर डू वाडेविल, पेरिस में निर्मित अपने प्रहसन लेस ट्रॉयस चैपॉक्स के साथ सफलता मिली थी, लेकिन जैसा कि ले फिगारो ने बाद में टिप्पणी की, "पेरिस में, कठिनाई मनोरंजक नाटकों को लिखने में नहीं है-यह उन्हें बजाना है।" हेनेक्विन की अगली सफलता जून 1875 तक नहीं थी। उन्होंने अल्फ्रेड डेलाकोर के साथ एक तीन-अधिनियम प्रहसन, ले प्रोसेस वेउराडियक्स (द वेउराडियक्स ट्रायल) पर सहयोग किया। वाडेविल को आधिकारिक तौर पर पारंपरिक ग्रीष्मकालीन अवकाश के लिए बंद कर दिया गया था, और पेरिस गर्मी की लहर के बीच में था, लेकिन थिएटर की कंपनी के सदस्यों ने अपने प्रबंधन की परवाह किए बिना नाटक का मंचन करने का फैसला किया। यह 19 जून 1875 को खोला गया और 175 प्रदर्शनों के लिए चला, एक ऐसे समय में जब पेरिस के सिनेमाघरों में 100 से अधिक प्रदर्शनों को सफल माना जाता था। मूल कलाकार गैस्टिनल-ऑगस्टे परेड फौविनार्ड-सेंट-जर्मेन टार्डिवेंट-अल्फ्रेड डिउडोन्ने डी बैग्नोल-एडौर्ड जॉर्जेस मेमे लाइगुइज़ियर-मेमे एलेक्सिस सेसरीन-लियोन्टिन मैसिन मेमे डी बैग्नोल-मिले जर्मिनी एंजेल-मिले डेल्टा इसिडोर-फैंचेट-मिले लामारे थेरेस-मिले मार्सेल्ले सोफी-मिले आंद्रेआ स्रोतः लेस अनालेस डु थिएट्रे एट डी ला म्यूजिक और लेस आर्काइव्स डु तमाशा। सारांश फौविनार्ड एक पेरिसियन वकील है, जिसकी सास बदमाशी करती है। वह और उनके सहयोगी टार्डिवॉट ने अपने विवाहेतर संबंधों के लिए एक बहाना बनाने के लिए एक मामला-वेउराडियक्स परीक्षण-गढ़ा। यह संभावना है कि उनकी दोनों मालकिन एक ही अपार्टमेंट ब्लॉक में रहती हैं, और यह कि, उनके लिए अज्ञात, टार्डिवॉट की मालकिन, जिज़ी का एक और प्रशंसक हैः फौविनार्ड का कामुक लेकिन नार्कोलेप्टिक चाचा। फौविनार्ड की मालकिन, सेसरीन का भी एक और प्रशंसक है, जिसकी पत्नी तलाक के मुकदमे में फौविनार्ड की मुवक्किल है। परिस्थितियाँ सेसरीन के फ्लैट में सभी मुख्य पात्रों को एक साथ लाती हैं, जहाँ वहाँ पाए जाने से बचने की तत्काल आवश्यकता उन्मादी निकास और प्रवेश द्वार, सेसरीन के आदमी से नफरत करने वाले पालतू कुत्ते द्वारा मंच के बाहर बर्बरता और काल्पनिक पहचान को अपनाने का कारण बनती है। आखिरकार सब कुछ सुरक्षित रूप से हल हो जाता है, और पुरुष अपनी पत्नियों (और सास) की देखरेख में वापस आ जाते हैं और आश्वस्त हो जाते हैं कि अपव्यय उनके लिए उपयुक्त नहीं है। रिसेप्शन लेस अनालेस डु थिएट्रे एट डे ला म्यूजिक के लेखकों ने लिखाः ले फिगारो में ऑगस्टे विटू ने लिखा, "एम. डेलाकोर और एम. हेनेक्विन ने ब्याज, नुकसान और लागत के साथ वेउराडियक्स ट्रायल जीता; हम दो घंटे तक हंसे, जैसे वाडेविल के अच्छे पुराने दिनों में, जैसे पैलेस-रॉयल की सबसे अच्छी शामों में, हम पागल लोगों के झुंड की तरह हंसे।" पुनरुज्जीवन और रूपांतरण डियोन बोसिकॉल्ट ने इस नाटक को फॉरबिडन फ्रूट के रूप में रूपांतरित किया, जिसका प्रीमियर 1876 में ब्रॉडवे पर हुआ, यह संस्करण 1880 में वेस्ट एंड में दिया गया था, लेकिन लंदन में देखा गया ले प्रोसेस वेउराडियक्स का पहला संस्करण "जॉन डो और रिचर्ड रो" (बाद में क्लेमेंट स्कॉट और आर्थर मैटिसन होने का खुलासा हुआ) का द ग्रेट डिवोर्स केस था, जिसे अप्रैल 1876 में लंदन के क्राइटेरियन थिएटर में चार्ल्स विन्धम द्वारा सफलतापूर्वक निर्मित किया गया था। उस संस्करण, जिसे लॉर्ड चैंबरलेन (आधिकारिक सेंसर) और विक्टोरियन जनता को संतुष्ट करने के लिए उपयुक्त रूप से तैयार किया गया था, का फ्रांसीसी में अनुवाद किया गया था ताकि डिडिएर और शे के नेतृत्व में एक फ्रांसीसी मंडली, लंदन में अपने 1876 के सत्र के दौरान अधिक सम्मानजनक संस्करण का प्रदर्शन कर सकेः लॉर्ड चैंबरलेन ने डेलाकोर और हेनेक्विन के मूल को लाइसेंस देने से इनकार कर दिया। विंडहम ने 1883 में ब्रॉडवे पर द ग्रेट डिवोर्स केस प्रस्तुत किया। ले प्रोसेस वेउराडियक्स को 2010 में लंदन में ऑरेंज ट्री थिएटर में वन्स बिटन शीर्षक के तहत पुनर्जीवित किया गया था। टिप्पणियाँ, संदर्भ और स्रोत टिप्पणियाँ संदर्भ स्रोत फ्रांसीसी नाटक 1875 हास्य नाटक