Big Brother (Serbian season 4)
वेलिकी ब्रैट 2011 (आमतौर पर वेलिकी ब्रैट 4 या संक्षिप्त में वी. बी. 4 के रूप में जाना जाता है) बिग ब्रदर रियलिटी टेलीविजन श्रृंखला वेलिकी ब्रैट के सर्बियाई उत्पादन का चौथा सत्र था। यह सत्र क्रोएशिया से घर के मेहमानों को पेश करने वाला पहला सत्र होने के लिए उल्लेखनीय था, और ऐसा करने में यह पांच के साथ प्रतिनिधित्व करने वाले अद्वितीय देशों की सबसे बड़ी संख्या का रिकॉर्ड रखता है। सर्बिया और क्रोएशिया के साथ, प्रतिनिधित्व करने वाले अन्य तीन राष्ट्र मोंटेनेग्रो, बोस्निया और हर्जेगोविना और उत्तरी मैसेडोनिया थे। इस कार्यक्रम को क्रोएशिया में बिग ब्रदर के रूप में जाना जाता है क्योंकि एक पूर्व क्रोएशियाई बिग ब्रदर श्रृंखला जो पांच सत्रों के लिए प्रसारित हुई थी जो वेलिकी ब्रैट से संबद्ध नहीं थी। सीज़न का प्रसारण 13 मार्च 2011 को शुरू हुआ, पहली बार नियमित सीज़न का प्रसारण पिंक टीवी पर किया गया था। प्रोडक्शन ट्रेलर और उपशीर्षक पहली बार, शो के लिए एक ट्रेलर बनाया गया था। इसमें पिछले सत्रों के घरवाले, वर्दी पहने, वी. बी.-स्कोला जा पोजनेट (बिग ब्रदर के स्कूल ऑफ फेम) में भाग लेते हैं। शो के मेजबानों को भी शिक्षकों के रूप में दिखाया गया है, और सेलिब्रिटी संस्करण के सीज़न 4 से बोकी 13, वीडियो के अंत में दिखाई देता है। ट्रेलर का यूट्यूब पर प्रीमियर किया गया। अधिकांश प्रेस द्वारा सीज़न को "स्कूल ऑफ़ फ़ेम" करार दिए जाने के बावजूद, आधिकारिक नारा "लुबी ब्लिज़ेनजेग स्वोग" (अपने पड़ोसी से प्यार करें) था। शो से कुछ हफ्ते पहले एक दूसरा टीज़र ट्रेलर जारी किया गया था; इसमें गिरने वाले फूलों को दिखाया गया था, जिसमें "Ljubi bliznjeg svog" (ब्रिटिश बिग ब्रदर 11 में उपयोग किए गए के समान) लिखा था। ऑडिशन ऑडिशन दिसंबर 2010 से जनवरी 2011 तक हुए। आवेदन एस. एम. एस., टेलीफोन या इमोशन द्वारा होस्ट किए गए ऑनलाइन फॉर्म के माध्यम से जमा किए गए थे। क्रोएशिया में, ऑडिशन सभी के लिए खुले थे, जिसमें किसी पिछले आवेदन की आवश्यकता नहीं थी। पहली कास्टिंग 24 दिसंबर 2010 को पॉडगोरिका में आयोजित की गई थी। अगले दिन, साराजेवो और स्कोप्जे में एक साथ ऑडिशन आयोजित किए गए। ऑडिशन का पहला दौर बंजा लुका में संपन्न हुआ। ऑडिशन का दूसरा दौर क्रोएशिया में आयोजित किया गया था, जिसमें 5,500 से अधिक लोगों ने आवेदन किया था। वे तीन शहरों में छह दिनों तक चलेः ज़ाग्रेब, रिजेका और स्प्लिट। कास्टिंग का अंतिम दौर सर्बिया में आयोजित किया गया था, जिसमें 14 जनवरी 2011 और 23 जनवरी 2011 के बीच काक, उज़िस, नीस, नोवी सैड, क्रागुजेवाक और बेलग्रेड में ऑडिशन हुए थे। सेंसरशिप पहले, प्रत्येक नियमित सीज़न को बी92 (एक सर्बियाई टेलीविजन प्रसारक) पर प्रसारित किया जाता था, जबकि कुछ सेलिब्रिटी संस्करण पिंक टीवी पर दिखाए जाते थे। यह पहली बार था जब पिंक ने एक नियमित सीज़न प्रसारित किया। इस बारे में बहुत अटकलें थीं कि शो की मेजबानी कौन करेगा; कई हस्तियों को सूचित किया गया था, जिनमें नतासा बेक्वालाक और सेवेरिना वुस्कोविक शामिल थे। आखिरकार, निर्माताओं ने एंटोनिजा ब्लाके को शो के मेजबान के रूप में घोषित किया, साथ ही मारिजाना मिकिक को भी, जिसकी पुष्टि लॉन्च से कुछ दिन पहले ही की गई थी। फरवरी 2011 के अंत में, बहुत सारे वास्तविकता कार्यक्रम होने के लिए पिंक की आलोचना की गई, जिसमें प्रतिभागी पिछले कार्यक्रमों की तुलना में अधिक अनुचित हो गए। सर्बियाई प्रसारण एजेंसी ने प्रसारकों और निर्माताओं दोनों को चेतावनी दी कि हिंसा, नस्लवाद और घृणित भाषण पर शून्य सहिष्णुता होगी, यह कहते हुए कि उन्हें निगरानी में रखा जाएगा। प्रोडक्शन कंपनी इमोशन ने कहा कि वे ऐसी सामग्री को कम करेंगे जिसे हानिकारक माना जा सकता है और लाइव स्ट्रीमिंग में कुछ मिनट की देरी होगी। पहली बार, शो को 18 वर्ष से कम उम्र के दर्शकों के लिए अनुपयुक्त के रूप में चिह्नित किया गया था, लेकिन बाद में आयु सीमा को घटाकर 15 कर दिया गया था। बिग ब्रदर का घर के सदस्यों के साथ संबंध बिग ब्रदर दो तरीकों से घर के सदस्यों से बात कर सकते हैंः वक्ताओं के माध्यम से बिग ब्रदर वक्ताओं के माध्यम से घर के सदस्यों से बात कर सकते हैंः कार्यों की शुरुआत या अंत की घोषणा करना, सजा के बारे में सूचित करना, या घर के किसी सदस्य को डायरी कक्ष में बुलाना। डायरी के कमरे में बिग ब्रदर का घर के सदस्यों के साथ संबंध अधिक अंतरंग था जबकि डायरी के कमरे में। वह अलग-अलग सवाल पूछते थे और अधिक भावुक होते थे। बिग ब्रदर की आवाज़ हालांकि एक से अधिक आवाज अभिनेताओं ने बिग ब्रदर की भूमिका निभाई, लेकिन उनकी आवाज़ को रोबोटिक और अमानवीय ध्वनि के लिए फ़िल्टर किया गया था। रोबोटिक आवाज के कारण, घर के सदस्यों को यह आभास था कि बिग ब्रदर एक ऐसा व्यक्ति था जो उन्हें लगातार देख रहा था। ब्रॉडकास्टिंग कम्पेनियन शो बिग ब्रदर का कोलोसियम पहली बार, बिग ब्रदर का बिग ब्रेन प्रसारित नहीं किया गया था। पिछले वर्षों में, विभिन्न साथी शो प्रसारित किए गए थे जिसमें बिग ब्रेन एक निरंतर स्थिरता बनी हुई थी। उस वर्ष एक नया शो बनाया गयाः बिग ब्रदर्स कोलोसियम, एक गेम शो जिसमें जीतने वाले घर के सदस्य को हाउस कैप्टन बनने का मौका मिला। हाउस कैप्टन नामांकन से अछूता था, और घर के सदस्यों द्वारा रखे गए नामांकन की कीमत दोगुनी थी। शो की मेजबानी मारिजाना मिकिक और माका ने की थी। शो को सीज़न के बीच में ही रद्द कर दिया गया था, क्योंकि दो घरवाले (ड्रैज़ेन और सोराजा) एक खेल के दौरान घायल हो गए थे। ड्रेज़ेन को अस्पताल में भर्ती कराया गया और उन्हें शो छोड़ना पड़ा। कॉल ऑन बिग ब्रदर पोजोवाइट वेलिकोग ब्राटा (अंग्रेजीः कॉल ऑन बिग ब्रदर) एक नया शो था, जिसकी मेजबानी इरिना राडोविक (बिग ब्रदर के बिग ब्रेन की पूर्व मेजबान) ने की थी। यह एक फोन-इन-मॉर्निंग शो था, जिसमें इरीना और एक अतिथि को दर्शकों के कॉल आते थे, जो हाल ही में घर में हुई घटना पर टिप्पणी करते थे। कुछ मेहमान घर के सदस्यों के परिवार के सदस्य थे, जबकि अन्य में मनोवैज्ञानिक, एक ज्योतिषी और घर से निकाले गए कुछ सदस्य शामिल थे। सीज़न के बीच में, इरिना ने प्रभा सर्प्सका टेलीविजिजा के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए और उन्हें पिंक टीवी छोड़ना पड़ा, इसलिए मारिजाना ने उनकी जगह ली। आई एंड द हाउस प्रोड्यूसर्स ने आई लोगो के डिजाइन को बदल दिया। इस मौसम में ब्रिटिश बिग ब्रदर 2010 लोगो का उपयोग किया गया-फूलों और पंखुड़ियों से बनी एक आंख, जिसमें थोड़ा रंग अंतर था। शुरुआती श्रेय भी बदल दिए गए थे; संगीत वही रहा, लेकिन परिचय भी 2010 की ब्रिटिश श्रृंखला से लिया गया था, हालांकि इसमें थोड़ा बदलाव किया गया था। घर वही रहा, जिसमें रसोई और भोजन कक्ष, बैठक कक्ष, शयनकक्ष, शौचालय और उद्यान शामिल थे। हालांकि कुछ बदलाव किए गए थेः शॉवर की दीवारें पारदर्शी थीं, अब स्विमिंग पूल को घर के अंदर रखा गया था। विशेष रूप से, सभी 16 बिस्तरों को मिला दिया गया था, जिसमें गद्दे और तकिए एक साथ सिलए गए थे। इसके अलावा, केवल एक बड़ा बिस्तर आवरण था। पहली बार, एक धूम्रपान बूथ था जिसमें घर के सदस्य एक बार में एक बार प्रवेश कर सकते थे। घर के बगल में, डंप्स, एक गुप्त क्षेत्र, बनाया गया था। अगले सेलिब्रिटी सीज़न वेलिकी ब्रैट वी. आई. पी. 5 में एक ही लोगो और शीर्षकों का उपयोग किया गया। इस सीज़न के लिए पुरस्कार निधि €100,000 से बढ़कर €150,000 हो गई। हालाँकि, एक दंड प्रणाली शुरू की गई थी, जिसमें बिग ब्रदर नियमों के किसी भी उल्लंघन के परिणामस्वरूप पुरस्कार निधि से धन छीन लिया गया था। इसके अलावा, साप्ताहिक खरीदारी का बजट भी कम किया जाएगा। अंततः, विजेता को €104,000 का पुरस्कार दिया गया। डंप्स द डंप्स, कचरे से भरा एक यार्ड, एक गुप्त जगह थी जिसमें कुछ घरवाले रहते थे। घर के साथी एक पुरानी बस में रहते थे और उनके पास एक पुरानी कार थी जो डायरी रूम के रूप में काम करती थी। दूसरे सप्ताह में, एक तथाकथित "निंजा" (रादासिन) ने डंप्स में प्रवेश किया। उनका काम था घर के सदस्यों की आज्ञा का पालन करना और उन्हें मुख्य घर से ऐसी चीजें लाना जो वे चाहते थे, इस बात का ध्यान रखते हुए कि गुप्त स्थान का खुलासा न हो। विषाक्त तीर घरवालों को "विषाक्त तीर" से मारा जा सकता है। बिग ब्रदर उस घर के सदस्य के साथ कुछ करने का फैसला करते थे जिसे मारा गया था। उदाहरण के लिए, सप्ताह 1 में, एम्मा को डुस्को (जिसे मुख्य घर से डंप्स तक बेदखल कर दिया गया था) द्वारा एक जहरीले तीर से मारा गया था। बिग ब्रदर ने तब एम्मा का सारा निजी सामान लेने का फैसला किया। दूसरे सप्ताह में, बोजाना को सोराजा का एक तीर लगा और उसे घर के सभी काम अकेले करने पड़े। 49वें दिन, शेरनी ने बिग ब्रदर पर विजय प्राप्त की, जो उसका नौकर बन गया और घर के पुरुष साथियों (डुस्को, होर्वट, लेस्टर, नेमेस, निकोला, निर्मल और रेडीसा) का अपहरण कर लिया और उन्हें अपनी गुफा में रख दिया, जिसे शेरनी गुफा के रूप में जाना जाता है। वह लड़कों को उनके आकर्षण को बढ़ाने के उद्देश्य से प्रशिक्षित करती थी। शेरनी ने घर की महिला साथियों (बोजाना, एमा, मारिजाना और सोराजा) से कहा कि उनके पास कुछ पुरुषों को बचाने का मौका होगा। प्रत्येक बचत के लिए, उन्हें अपने साप्ताहिक बजट के लिए 81 यूरो मिलेंगे। अशोभनीय प्रस्ताव 9 वें सप्ताह के निष्कासन के दौरान, बिग ब्रदर ने घर के सदस्यों को पुरस्कार निधि से €35,000 के बदले में एक बेदखल घर के सदस्य को लौटने का मौका दिया। उन्हें सर्वसम्मति से यह तय करना था कि प्रस्ताव को स्वीकार करना है या अस्वीकार करना है। हालांकि डुस्को, ब्रैंडन और एंटोनिया ने शुरू में अभद्र प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया, लेकिन वे अंततः इस प्रस्ताव पर सहमत हो गए। सौदा स्वीकार करने के बाद, घर के सदस्य एक-एक करके डायरी रूम में उस घर के सदस्य को वोट देने के लिए गए, जिसे वे घर में वापस चाहते थे। पुनः प्रवेश करने के लिए सबसे अधिक वोट प्राप्त करने के बाद, एमा को बिग ब्रदर हाउस में वापस कर दिया गया। हाउसमेट्स साप्ताहिक सारांश मतदान का इतिहास जनता ने नामांकन से किसे बचाना है, इसके लिए मतदान किया। सबसे कम वोट पाने वाले तीन घरवाले बेदखल होने के लिए तैयार होंगे। इसके बाद घर के सदस्य किसे बेदखल करना है, इस पर मतदान करेंगे, जिसमें पहले वोट को दो अंक और दूसरे को एक अंक मिलेगा। सबसे अधिक अंक प्राप्त करने वाले घर के सदस्य को बेदखल कर दिया गया। इस वर्ष एक हाउस कैप्टन और एक डंप्स कैप्टन को पेश किया गया जो बेदखली से अछूते थे और दोहरे बेदखली अंकों के साथ मतदान किया (पहले वोट को चार अंक और दूसरे दो अंक प्राप्त हुए।) मुख्य सदन में रहने वाले घरवालों को हाउस कैप्टन से सम्मानित किया गया, जबकि डंप्स में रहने वाले घरवालों को डंप्स कैप्टन से सम्मानित किया गया। नोट्स द हाउसमेट्स ने नामांकन किया, लेकिन बिग ब्रदर तय करता है कि नामांकित व्यक्तियों में से किसे बेदखल किया जाएगा। बेदखल होने के बजाय, डुस्को को डंप्स में ले जाया गया। नियमित नामांकन, लेकिन डंप्स के हाउसमेट्स तय करते हैं कि कौन उनके साथ शामिल होगा। दर्शक घर के सदस्यों को नामांकित करते हैं और घर के सदस्य तय करते हैं कि किसे बेदखल किया जाएगा। सभी घरवालों ने नामांकन में भाग लिया, जिसमें नामांकित व्यक्ति और डंप्स में शामिल लोग शामिल थे। जॉर्ज, नेमेस और एमा (रेड टीम) के साथ डंप्स के घरवालों ने अन्य घरवालों (व्हाइट टीम) के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की और जीत हासिल की। पुरस्कार के रूप में, रेड टीम को छूट मिली और वे सदन में चले गए। हारने वाले डंप्स में चले गए और उन्हें नामित किया गया, बोजना को छोड़कर, जिन्हें डंप्स कप्तान होने के लिए प्रतिरक्षा मिली थी। जनता ने डंप्स से घर के सदस्यों को नामांकित किया। घर के सभी सदस्यों ने तय किया कि किसे बेदखल किया गया था। हाउस के हाउसमेट्स ने रेड टीम बनाई, जबकि डंप्स के हाउसमेट्स ने ब्लू टीम बनाई। ब्लू टीम ने कोलोसियम में प्रतियोगिता जीती, हाउस में स्थानांतरित किया गया और प्रतिरक्षा प्राप्त की गई, जबकि रेड टीम को डंप्स में वापस जाना पड़ा और नामांकित होना पड़ा। टीम के नेता के रूप में नेमेस को छूट मिली। जनता ने डंप्स से तीन घरवालों को नामांकित किया, और घरवालों ने फैसला किया कि किसे बेदखल किया जाना है। ड्रेज़ेन को सदन से छूट दी गई थी क्योंकि वह कोलोसियम के दौरान घायल हो गए थे और अस्पताल में भर्ती हो गए थे। ईस्टर के लिए, बिग ब्रदर ने केवल दो नामांकित लोगों का खुलासा किया, तीसरा व्यक्ति एक्स था। घरवालों को तीसरे व्यक्ति को एक्स के रूप में नामित करना था ताकि उनकी पहचान अंत तक गुप्त रहे। यह पता चला कि घर के मुखिया नेमेस द्वारा तमारा एक्स था। सप्ताह कार्य के एक भाग के रूप में, सोराजा, होर्वट, डुस्को, लेस्टर, निकोला और एमा को यूरोपीय संघ का हिस्सा होने के लिए प्रतिरक्षा प्राप्त हुई। तमारा और बोजाना को इन नामांकनों में छूट दी गई थी और नामांकन के बारे में बात करने के कारण बिग ब्रदर से सजा के रूप में एक नामांकन प्राप्त किया था। इन नामांकनों में हाउसमेट्स नामांकित होते हैं और जनता तय करती है कि किसे बेदखल किया जाएगा। व्लादिमीर और एंटोनिया को लड़ाई के कारण बिग ब्रदर द्वारा नामित किया गया था। उन्हें नामांकन से भी प्रतिबंधित कर दिया गया था। ब्रैंडन को एक नया हाउसमेट होने के लिए प्रतिरक्षा मिली। घरवालों के चेहरे पर केक फेंककर नामांकन किए गए। घरवालों ने नामांकन किया; जनता ने तय किया कि किसे घर छोड़ना है। घर के सदस्यों ने बिग ब्रदर के एक बेदखल घर के सदस्य के बदले में 35,000 यूरो का व्यापार करने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। घरवालों ने मतदान किया कि कौन लौटेगा और एम्मा को चुना। परिवार के प्रमुख के रूप में होरवत के वोट दूसरों के वोट के बराबर थे। सदन में जॉर्ज को वापस करने के लिए नेमेस और मारिजाना के प्रभाव में होने के कारण एंटोनिजा को मतदान करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था। निर्मल को हाउस कैप्टन की लड़ाई में सोराजा के उपविजेता होने के लिए छूट मिली। झूठे सार्वजनिक नामांकन। नेमिस, ब्रैंडन और मारिजाना को गलत तरीके से नामांकित किया गया था। मारिजाना को अपने माइक्रोफोन को ढकने के लिए स्वचालित रूप से नामांकित किया गया था। उन्हें और नेमेस को भी नामांकन से प्रतिबंधित कर दिया गया था। घरवालों ने ब्रैंडन, नेमेस और निर्मल को नामांकित किया। जनता ने तय किया कि कौन घर छोड़ेगा। ब्रैंडन को बेदखल कर दिया गया और वापसी के लिए अतिथि घरवालों के साथ नामांकित किया गया। जनता ने फैसला किया कि ब्रैंडन को सदन में लौटना चाहिए। लेस्टर, निकोला और निर्मल को बाल्कन गीत प्रतियोगिता 2 जीतने के कारण प्रतिरक्षा और फाइनल में सीधे प्रवेश मिला। मारिजाना और नेमेस को अभी भी नामांकन से प्रतिबंधित कर दिया गया था। घरवालों ने नामांकित किया और जनता ने चुना कि किसे बेदखल किया जाएगा। लेस्टर, निकोला और निर्मल ने सदन के तानाशाहों के रूप में दोहरे अंक दिए। संज्ञा फाइनलिस्ट में से चार को बेदखल कर दिया गया, शेष पांच 104वें दिन सुपर-फाइनलिस्ट बन गए। वेलिकी ब्रैट 2011 का सुपर-फाइनल 106वें दिन। विवाद अलगाव तोड़ना लाइव बेदखली की घटना वेलिकी ब्रैट के मुख्य नियमों में से एक यह था कि बाहरी दुनिया के साथ संपर्क निषिद्ध था और कोई भी नई जानकारी घर में प्रवेश नहीं करनी चाहिए। पहली लाइव बेदखली के दौरान, जब मारिजाना मिकिक (मेजबान) ने घर से बात की, तो नेमेस ने उसे दिखाना और उकसाना शुरू कर दिया। जवाब में, उसने उसे यह कहकर नीचा दिखाया कि उसने और पांच अलग-अलग देशों के सभी दर्शकों ने देखा कि पिछली रात उसके और मारिजाना Çvrljak (हाउसमेट) के बीच क्या हुआ था। यह पहली बार था जब घर में जानकारी आई थी। गुलाम 21वें दिन एक घुसपैठिया घर में घुस गया। तमारा ने उसे अपने प्रेमी, स्लेवन के रूप में पहचाना। स्लेवन ने छत से उस पर चिल्लाते हुए कहा कि वह निकोला मौरोविक के साथ उसके फ्लर्ट करने के कारण गुस्से में था और उन्हें अलग हो जाना चाहिए। उसने चिल्लाकर निकोला का अपमान किया और उसे धमकी दी, और मारिजाना को बताया कि सभी ने सेक्स दृश्य देखा और उसके पिता ने उसे त्याग दिया था। प्रशंसकों ने टिप्पणी की कि पूरी स्थिति का मंचन किया जा सकता है, क्योंकि घर की सुरक्षा का पहले कभी उल्लंघन नहीं किया गया था, और छत पर चढ़ना और गार्ड द्वारा पकड़ा नहीं जाना असंभव होगा। व्लादिमीर का निष्कासन शो के दौरान, व्लादिमीर ने फैसला किया कि वह छोड़ना चाहता है, और बिग ब्रदर ने उससे कहा कि उसे 24 घंटे इंतजार करना होगा, और अगर उसने अपना मन नहीं बदला, तो वह घर (मानक प्रक्रिया) छोड़ पाएगा। व्लादिमीर इंतजार नहीं करना चाहता था, इसलिए उसने घर के नियमों को तोड़ना शुरू कर दिया। उन्होंने घर के अन्य सदस्यों को बाहरी दुनिया की जानकारी देना शुरू कर दिया और बिग ब्रदर ने उन्हें बाहर कर दिया। नेमेस और मारिजाना घृणा समूह नेमेस के साथ जुड़ने के बाद, मारिजाना साइबर-बदमाशी का निशाना बन गया। फेसबुक पर उनके बारे में कई समूह बनाए गए थे, जिनमें से कुछ में 28,000 तक सदस्य थे। अटकलों को ठीक करें कुछ प्रतियोगियों ने दावा किया कि शो तय हो गया था। बेदखली के बाद प्रेस द्वारा साक्षात्कार किए जाने पर, कुछ पूर्व प्रतियोगियों ने कहा कि मारिजाना से वादा किया गया था कि अगर वह घर में अपने समय के दौरान यौन संबंध बनाती है तो उसे पुरस्कार राशि मिलेगी। प्रेस और प्रशंसकों दोनों ने देखा कि कई मौकों पर मारिजाना ने "जा साम स्वोज ज़दातक इस्पुनिला" कहा था। (), जिसे उन्होंने नेमेस के साथ उसके संबंध से संबंधित माना। पिछले वर्षों में शो के बारे में अटकलें आम थीं, लेकिन जब मारिजाना जीती, तो मंचों और यहां तक कि कुछ स्तंभकारों ने दावा किया कि विजेता का फैसला जनता के वोट से नहीं किया गया था। इसके अलावा, क्रोएशियाई प्रसारक आरटीएल टेलीविजिजा ने खबर प्रकाशित की कि मतदान लाइनें बंद होने से पहले ही मारिजाना जीत गई थी। संदर्भ बाहरी लिंक उत्पादन वेबसाइट (सर्बियाई) सर्बिया, बोस्निया और हर्जेगोविना, मैसेडोनिया और मोंटेनेग्रो (सर्बियाई) के लिए आधिकारिक साइट क्रोएशिया (क्रोएशियाई) 2011 सर्बियाई टेलीविजन सीज़न 2011 के लिए आधिकारिक साइट