Winnie-the-Pooh (1969 film)
विनी-द-पूह (1969) फ्योदोर खित्रुक द्वारा निर्देशित सोयुजमुल्टफिल्म की 1969 की सोवियत एनिमेटेड फिल्म है। यह फिल्म ए की पुस्तक श्रृंखला के पहले अध्याय पर आधारित है। ए. मिल्ने। यह दो सीक्वल के साथ एक त्रयी का पहला भाग हैः विनी-द-पूह पेज़ ए विज़िट (1971) और विनी-द-पूह एंड ए बिजी डे (1972)। खित्रुक ने मिल्ने की मूल पुस्तक का अध्ययन पहले अंग्रेजी में और बाद में केवल रूसी में किया, जिसका अनुवाद बोरिस जखोदर ने किया, जो त्रयी के पहले दो भागों के सह-लेखक बने। खित्रुक ने अपने दम पर काम करते हुए डिज्नी के रूपांतरण नहीं देखे थे। उन्होंने फिल्म, फिल्म, फिल्म के एक साथी एनिमेटर व्लादिमीर ज़ुइकोव के साथ मिलकर पात्रों के प्रोटोटाइप चित्र बनाए। खित्रुक ने ए की मूल पुस्तक का अनुसरण किया। ए. मिल्ने और शहद के लिए पूह के प्यार पर त्रयी के अपने पहले दो भागों पर आधारित। हालांकि, जबकि मिल्ने ने एक लड़के (क्रिस्टोफर रॉबिन) और अपने पसंदीदा खिलौने पूह के बीच संबंधों पर जोर दिया, खित्रुक ने क्रिस्टोफर रॉबिन को हटा दिया और पूह को प्रमुख चरित्र बना दिया; उनका कथाकार एक "सच्चा" कथाकार है जिसका कहानी से कोई संबंध नहीं है। पूह सुअर द्वारा संतुलित होता है; वे सबसे अच्छे दोस्त हैं और कहानी के सभी हिस्सों में मौजूद हैं। जबकि पूह हमेशा पहल करता है, वह अक्सर सुअर से सलाह और मदद लेता है। रॉबिन को हटाने का मुख्य कारण एक बहुत ही बेहतर चरित्र (एक मानव) को बाहर करना और अन्य सभी को समान स्तर पर रखना था। खित्रुक ने अपनी शैली का अनुसरण किया और सभी दृश्यों को दो आयामों में चित्रित किया। मिल्ने के अन्य रूपांतरणों की तुलना में उनका एनीमेशन अपेक्षाकृत सरल और धीरे-धीरे गतिमान था। इसके बजाय, खित्रुक ने संवादों और समय पर बहुत जोर दिया-उनके पात्रों की हर चाल और हर चरित्र पंक्ति का उद्देश्य सभी उम्र के दर्शकों के लिए छिपे हुए विवरण और विडंबना लाना है। व्लादिमीर ओसेनेव को कथावाचक के रूप में कास्ट करें। ओसेनेव एक गंभीर मंच अभिनेता थे, जिन्होंने पहले "बचकाना" पाठ का तिरस्कार किया और अंतिम परिणाम देखने के बाद ही नरम हो गए। खित्रुक ने उन्हें उनकी लय और व्यंग्य के कारण कास्ट किया। विनी-द-पूह के रूप में येवगेनी लियोनोव। खित्रुक ने कई प्रमुख अभिनेताओं को सफलता के बिना आजमाया-उन्होंने लियोनोव का पक्ष लिया, फिर भी सोचा कि उनकी आवाज़ बहुत कम है। साउंड इंजीनियर जॉर्जी मार्टिन्युक ने अपने वॉयस रिकॉर्ड को तेज करने का एक समाधान खोजा। पिगलेट खेलने वाली साविना के लिए भी इसी तकनीक का उपयोग किया गया था। पिगलेट के रूप में इया साविना। यह जानते हुए कि साविना विनी-द-पूह कहानी की बहुत बड़ी प्रशंसक है, खित्रुक ने उसे अपने पहले मसौदे की समीक्षा करने के लिए आमंत्रित किया, और इस प्रक्रिया में उसे पिगलेट के रूप में कास्ट किया। साविना ने अपना स्वर बेला अख्मादुलिना पर आधारित किया। विरासत और पुरस्कार 1976 में, खित्रुक को विनी-द-पूह त्रयी के लिए यूएसएसआर राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। खित्रुक की टीम द्वारा डिज़ाइन किए गए एनिमेशन पात्रों को 1988 के सोवियत और 2012 के रूसी डाक टिकटों पर चित्रित किया गया है; उन्हें स्थायी रूप से सोकोलनिकी पार्क से गुजरने वाली एक सार्वजनिक स्ट्रीटकार पर चित्रित किया गया है, और उनकी मूर्तियां मास्को के रामेंकी जिले में स्थापित की गई हैं। जब खित्रुक ने डिज्नी स्टूडियो का दौरा किया, तो विनी द पूह एंड द ब्लस्टरी डे के निर्देशक वोल्फगैंग रेदरमैन, जिन्होंने सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड लघु फिल्म के लिए 1968 का अकादमी पुरस्कार जीता, ने उन्हें बताया कि उन्हें सोवियत संस्करण अपनी तुलना में बेहतर लगा। सोयुजमुल्ट फिल्म विनी-द-पूह ए भी देखें। ए. मिल्ने रूसी एनीमेशन का इतिहास संदर्भ आगे पढ़ने के लिए केविन स्कॉट कोलियर। फ्योदोर खित्रुक की विनी-पुखः रूस की एनिमेटेड विनी-द-पूह। क्रिएटस्पेस इंडिपेंडेंट पब्लिशिंग प्लेटफॉर्म, 2018। बाहरी लिंक विनी द पूह पर www.animator.ru विनी द पूह पर Animatsiya.net, जहाँ इसे विभिन्न भाषाओं में उपशीर्षक के साथ देखा जा सकता है, जिसमें अंग्रेजी 1969 की एनिमेटेड फ़िल्में 1969 की फ़िल्में सोयुज़मल्टफ़िलम सोवियत एनिमेटेड फ़िल्में 1960 की रूसी भाषा की फ़िल्में रूसी एनिमेटेड फ़िल्में विनी-द-पूह फ़ीचरटे फ़्योदोर खित्रुक द्वारा निर्देशित फ़िल्में एनिमेटेड फ़ीचरटे