Tuổi thơ dữ dội
1968 से 1986 तक फुंग क्वान द्वारा लिखित और 1988 में प्रकाशित एक वियतनामी युद्ध उपन्यास है। यह पुस्तक प्रथम इंडोचीन युद्ध के दौरान था थियेन-हुए प्रांत में होती है। यह युवा किशोरों की कहानियों का अनुसरण करता है जिन्होंने वियतनाम मिन्ह के लिए स्वेच्छा से काम किया, जो पुनर्विचार और स्काउट के रूप में काम कर रहे थे। यह उपन्यास वियतनाम में एक बड़ी सफलता है, जिसे कई सकारात्मक समीक्षाएँ मिली हैं। 1990 में इसे एक फिल्म में रूपांतरित किया गया था। कहानी प्रथम इंडोचीन युद्ध के पहले वर्षों के दौरान सेट की गई है। एक 12 वर्षीय लड़का, म्यूंग, अवैध रूप से युद्धग्रस्त शहर हुए में प्रवेश करता है और तत्कालीन ट्रान काओ वैन रेजिमेंट में घुस जाता है, जिसमें उसके समान उम्र के 30 लड़के शामिल होते हैं, जो जासूस और स्काउट बनने का प्रशिक्षण लेते हैं। उनका उद्देश्य प्रतिरोध का समर्थन करना था, इस प्रकार अपनी माँ को ठीक करना था, जिनसे वह जानबूझकर लड़ाई में शामिल होने के लिए भाग गए थे, उनके अंतिम अस्थमा से। सेना में स्वीकार किए जाने के बाद, मोंग जल्द ही खुद को साथी सैनिकों से परिचित पाता है, विशेष रूप से क्विन, लुविम, तु, किम, बोंग। वे हुए में लड़ाइयों की एक श्रृंखला में भाग लेते हैं, जिससे फ्रांसीसी रेखाएँ अपंग हो जाती हैं। हताहत होने के बावजूद, लड़के पी. टी. एस. डी. से प्रभावित नहीं होते हैं। वास्तव में, वे युद्ध को गले लगाते प्रतीत होते हैं। मोंग को बाद में घोड़े पर सवार अपनी माँ से मिलने के लिए एक यात्रा की पेशकश की जाती है। हालाँकि, उसके पास उससे मिलने की हिम्मत नहीं थी, नौकरी अपने साथी पर छोड़ दी, जो उसे उन जड़ी-बूटियों को भी भेजता है जिन्हें मैंग ने उसकी स्थिति में सुधार के लिए शिविर में इकट्ठा किया था। फ्रांसीसी सुदृढीकरण हुए में आते हैं, जिससे वियेत मिन्ह को पीछे हटने और होआ अमेरिका (अब फोंग डिंग में) के पहाड़ी क्षेत्र में एक आधार स्थापित करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। किम, लुवतम, तु और नेता डोंग की एक टीम हुए नागरिकों को क्रांतिकारी प्रचार और समाचार पत्र वितरित करने के लिए हुए में फिर से प्रवेश करती है। इसलिए, फ्रांसीसी सेनाओं को शहर को मार्शल लॉ के तहत रखकर अपनी स्थिति मजबूत करनी पड़ी। मिशन, फिर भी, सफलतापूर्वक जारी रहा जब तक कि किम का सामना ट्रि से नहीं हुआ, जो एक पूर्व वियतनाम मिन्ह और करीबी दोस्त था, जिसने क्रांति को धोखा दिया और फ्रांसीसी सेना में शामिल हो गया। ट्रि किम को पकड़ लेता है और उसे प्रताड़ित करता है, बाद वाला दर्द के आगे झुक जाता है और दुश्मन को पूरे मिशन का खुलासा करता है। इस प्रकार, डोंग को मार दिया गया, लुवतम पर कब्जा कर लिया गया। तु बेस पर वापस भागने में कामयाब रहा। लुवतम को थुई के साथ कैद किया गया था, जो लगभग उसी उम्र का एक निर्दोष अनाथ था जिसे गलती से तु समझ लिया गया था। उन्होंने दो बार जेल से भागने का प्रयास किया, लेकिन असफल रहे, जिसके कारण उन्हें हुआ में एक कुख्यात जेल-था फा में जेल में डाल दिया गया। यहाँ, वह साथी गुरिल्लाओं और पकड़े गए लड़ाकों से दोस्ती करता है, और कुख्यात लेप के नेतृत्व में जेबकतरों और चोरों के एक गिरोह के साथ संघर्ष में पड़ जाता है। भागने की सभी उम्मीदें तब तक फीकी पड़ रही हैं जब तक कि उन्हें हुए में एक फ्रांसीसी डाकघर में काम करने के लिए नहीं चुना जाता है, उनके अपेक्षाकृत अच्छे फ्रांसीसी होने के कारण। वह थुई को एक सहानुभूतिपूर्ण कार्यकर्ता के साथ बदलकर भागने की योजना बना रहा है। इसके अलावा, वह लेप को हैजा से ठीक करता है और उससे दोस्ती करता है। बदले में, लेप लुवतम के खतरनाक सहकर्मी टुंग (जो लुवतम के साथ भी ऐसा ही करने की कोशिश कर रहा था) से छुटकारा पाता है और उसकी जगह लेता है। साथ में, दोपहर के ब्रेक पर, वे गार्ड को नशीली दवा देते हैं, एक एम1911 और एक एस. एम. जी. चुरा लेते हैं, ट्रि (जिसने उन्हें रास्ते में देखा) को मार देते हैं और बेस पर लौटने की योजना बनाते हैं। इसके बाद, उनका भविष्य अज्ञात रहता है। इस बीच, फोंग डिंग में प्रतिरोध आधार अभी भी बहुत व्यस्त है। मोंग, काफी अनपढ़ होने के बावजूद, मानचित्रों और दिशाओं में बहुत अच्छा है, और सेना के लिए एक अच्छी स्थिति प्रदान करता है जो पूरे होआ अमेरिका को एक बहुत ऊँचे पेड़ पर देख सकता है। वह क्विन की देखभाल करता है, जिसे अभी भी अपने संक्रमित घाव से चिकित्सा की आवश्यकता है। बाद वाला एक बहुत अच्छा संगीतकार प्रतीत होता है। दस्ते के अन्य सदस्य, जैसे कि बोंग, फ्रांसीसी गढ़ों और शिविरों पर हमला करते हुए हुए हुए के अन्य हिस्सों की भी खोज करते हैं। क्विन्ह, जिनके पिता, विडंबना यह है कि अन्नाम के एक बहुत ही उच्च पदस्थ अधिकारी हैं, को बेहतर जीवन के लिए घर लौटने का मौका दिया जाता है (क्विन्ह क्रांतिकारी गीतों से मोहित थे, जिससे उनके पिता को बहुत गुस्सा आया, इस प्रकार वे विएत मिन्ह में शामिल हो गए)। एक बहुत ही आशाजनक और आकर्षक सौदे के बावजूद, क्विन ने वियतनाम मिन्ह के प्रति अपनी वफादारी का वादा किया। ठीक उसी क्षण जब वह ऐसा करता है, जिसमें उसके कुछ रिश्तेदार मौजूद होते हैं, उसे अपने घावों से आघात लगा और उसकी मृत्यु हो गई। उनका बहुत बड़ा अंतिम संस्कार किया गया। किम बेस पर लौटता है। उसने वियतनाम मिन्ह को धोखा दिया और अब जासूसी के अपने कार्यों को छिपाने के लिए मोंग के भोली-भाली प्रकृति का उपयोग करते हुए एक तिल के रूप में लौटता है। लेकिन अंत में, मॉंग को किम की गतिविधियों के बारे में पता चला और वह उससे जंगल में लड़ता है, जबकि किम भाग रहा था। हालांकि, किम मोंग पर हावी हो जाता है, उसे बाहर कर देता है और उसे दुश्मन के पास ले आता है। मोंग होआ अमेरिका में फिर से प्रवेश करने में सक्षम था, लेकिन उसे तुरंत पकड़ लिया जाता है क्योंकि वह राजद्रोह के लिए वांछित था। ठोस सबूतों के बावजूद कि किम ने वास्तव में उनका अपहरण कर लिया था, उनके मामलों को अस्वीकार कर दिया जाता है और उन्हें जेल भेज दिया जाता है। फ्रांसीसी सेना होआ अमेरिका के बाहर इकट्ठा होती है और अड्डे को घेर लेती है। अथक लड़ाई के बाद, पूरी सेना को दक्षिण की ओर पीछे हटना पड़ा, दुश्मन को रोकने के लिए केवल कुछ लोगों को पीछे छोड़ना पड़ा। वियतनाम मिन्ह सेना एक बड़ी भूमि खदान में विस्फोट करने का इरादा रखती है जो एक पूर्व नियोजित क्षेत्र में प्रवेश करते ही बड़ी मात्रा में फ्रांसीसी पैदल सेना और वाहनों का सफाया कर सकती है। लड़के स्काउट्स को उस स्थिति से लड़ाई देखने का आदेश दिया जाता है जो एम. टी. एन. जी. ने संकेत देने के लिए प्रदान की थी। मॉंग बेस के अस्थायी अस्पताल में अपनी माँ से मिलता है जब उसने सेना को राशन की आपूर्ति करने के लिए स्वेच्छा से काम किया था और उसे फ्रांसीसी द्वारा गोली मार दी गई थी। उसने प्रांत के चारों ओर मॉंग की खोज की थी, केवल अंत में यह पता लगाने के लिए कि उसके बेटे को दुश्मन का जासूस होने की अफवाह है। रक्तस्राव और घावों के आगे झुकने के बारे में, वह मोंग के सामने वह सब कुछ स्वीकार करती है जो उसने उससे छुपाया थाः कि वे वास्तव में क्वांग ट्रु से हैं, मोंग वास्तव में शादी से पैदा हुआ था, और उसके जन्म से पहले ही उसके जैविक पिता की मृत्यु हो गई थी-अपमानजनक, विश्वासघाती आदमी जिसे वह पिता कहता है वह अपनी माँ के लिए सिर्फ एक बदमाशी है। जैसे ही वह समाप्त करती है, वह मर जाती है, और अस्पताल पर बमबारी की जाती है। एक तबाह म्युंग को उसके अनुरक्षक से मुक्त कर दिया जाता है क्योंकि जब पास में एक बम गिरता है तो बाद वाला छिप जाता है। अचानक यह जानते हुए कि क्या करना है, मोंग अपनी भावनाओं को अनदेखा कर देता है और प्रहरीदुर्ग की ओर भाग जाता है। पूरे दल ने एक बमबारी में बलिदान दिया। ऊपर के रेडियो से शोर सुनकर, मोंग पेड़ पर चढ़ जाता है और निर्णायक संकेत देता है जिसने वियतनामी भूमि खदान को प्रज्वलित कर दिया, जिससे बड़ी मात्रा में फ्रांसीसी सैनिक नष्ट हो गए। अराजकता में, मोंग को अचानक मारा जाता है और वह गंभीर रूप से घायल हो जाता है। जैसे ही वह मर रहा था, उसने अंत में गिरने से पहले अपने कमांडर से उस पर "संदेह करना बंद करने" का अनुरोध किया। अंत में, फ़्रांसीसी लोगों को होआ अमेरिका में अपनी स्थिति को छोड़ना पड़ा। वियतनाम मिन्ह भी इस आधार को वापस ले लेता है और डोंग होआ (अब हुंग थाई में) की ओर बढ़ जाता है। मोंग को उनकी माँ के बगल में एक पहाड़ पर दफनाया गया है, जिसका नाम उनके नाम पर रखा गया है। स्वागत, रूपांतरण वियतनाम में, पुस्तक को ज्यादातर सकारात्मक समीक्षाएं मिलीं और इसे देश की सर्वश्रेष्ठ सैन्य कल्पनाओं में से एक माना जाता है, जिसकी तुलना द सोरोज ऑफ वॉर से की जा सकती है। इसके बावजूद इसका कोई विदेशी अनुवाद नहीं हुआ है। इसे 1990 में वियतनामी लेखक संघ से वियतनामी बाल साहित्य पुरस्कार मिला, उसी वर्ष पुस्तक को एक फिल्म में रूपांतरित किया गया था। संदर्भ वियतनामी उपन्यास युद्ध उपन्यास वियतनाम में स्थापित उपन्यास प्रथम इंडोचीन युद्ध कथा 1988 उपन्यास कल्चर इन हुए