Voices from Beyond
वॉयस फ्रॉम बियॉन्ड () निर्देशक लुसियो फुल्की की 1994 की एक इतालवी डरावनी फिल्म है। फिल्म का मूल शूटिंग शीर्षक 'उरला दल प्रोफोंडो' था। कहानी एक धनी व्यक्ति की हत्या के इर्द-गिर्द केंद्रित है जिसे उसके अधिकांश रिश्तेदार नापसंद करते हैं, उसकी आत्मा अपने हत्यारे की पहचान उजागर करने में अपनी बेटी का मार्गदर्शन करने के लिए मृत्यु के बाद से लौटती है। फिल्म को फुल्की की एक और फिल्म, द बियॉन्ड के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए। प्लॉट जियोर्जियो मैनार्डी, एक अमीर, अधेड़ उम्र का फाइनेंसर, अपने परिवार से घिरे अस्पताल के बिस्तर पर मर रहा है। वह अचानक खून से लथपथ होकर गिर पड़ा है। उनका अंतिम शब्द अपने पत्थर के चेहरे वाले परिवार के लिए है, "क्यों?" जॉर्जियो की मृत्यु का डॉक्टर का निदान एक आंतरिक रक्तस्राव है, संभवतः पेट या आंतों के अल्सर से। अगले दिन, जियोर्जियो की बेटी रोज़ी अंतिम संस्कार में भाग लेने और वसीयत पढ़ने के लिए अपने कॉलेज की पढ़ाई से छुट्टी लेकर मैनार्डी एस्टेट आती है। रोजी जल्द ही अपने पूरे परिवार को संपत्ति को लेकर झगड़ते हुए पाती है। जियोर्जियो की सौतेली माँ हिल्डा, शव परीक्षण की अनुमति देने से इनकार कर देती है और अपने बुजुर्ग पति, जियोर्जियो के पिता, पाओलो को ताना मारती है, जो हाल ही में हुए एक आघात से खुद की मृत्यु के करीब है और हिलने-डुलने या बोलने में असमर्थ है। इस बीच, हिल्डा के बेटे मारियो का जॉर्जियो की तीसरी पत्नी, लुसी के साथ संबंध होने का पता चलता है। लुसी रोज़ी से केवल कुछ साल बड़ी है और जाहिर तौर पर मैनार्डी परिवार में से एकमात्र है जो उसकी उपस्थिति के लिए कोई करुणा दिखाती है। जियोर्जियो की आत्मा मृत्यु के बाद होश में रहती है, और अपने दबे हुए ताबूत से, वह रोजी के साथ संवाद करने की कोशिश करता है। वह उसके सपनों में प्रवेश करके सफल हो जाता है और उससे यह पता लगाने का अनुरोध करता है कि परिवार में उसकी मृत्यु के लिए कौन जिम्मेदार था। हालाँकि, वह उसे जल्दी करने के लिए कहता है, क्योंकि जैसे-जैसे उसका शव ताबूत में सड़ जाता है, वैसे-वैसे उसकी बेटी के साथ संवाद करने की शक्ति भी बढ़ती जाती है। अंत्येष्टि में, परिवार के प्रत्येक शोकाकुल व्यक्ति मृत व्यक्ति के साथ अपने संबंधों के बारे में सोचते हैं। लुसी को उसकी कड़वाहट पर अपना गुस्सा याद आता है; मारियो याद करता है कि कैसे जॉर्जियो ने उसे अपमानित किया और उसका अपमान किया जब उसने एक व्यावसायिक स्थिति प्राप्त करने के लिए वित्तीय सहायता मांगी; हिल्डा को याद है कि जॉर्जियो ने बैंक को आदेश दिया था कि वह उसे अपने बीमार पिता के खाते से चेक नहीं लेने दे; और रीटा, जियोर्जियो की मालकिन, याद करती है कि जब जॉर्जियो ने अशिष्टता से उनके गुप्त संबंध को तोड़ दिया और अपनी पत्नी के पास वापस जाने का फैसला किया। वसीयत पढ़ने पर, बुरी भावनाएँ पैदा हो जाती हैं जब यह पाया जाता है कि जियोर्जियो ने अपनी पूरी संपत्ति रोज़ी के लिए छोड़ दी है। हालांकि, लुसी को घर पर रहने की अनुमति है। लेकिन वह भी गुस्से में है क्योंकि उनके बच्चे, डेविड, एक छोटे से लड़के के लिए कोई प्रावधान नहीं किया गया है, जिसे जियोर्जियो मानता है कि वह उसका नहीं था। हिल्डा की आपत्तियों के बावजूद, जियोर्जियो का शव परीक्षण किया जाता है। रोगविज्ञानी अपनी छोटी आंतों का एक नमूना लेता है और आंतरिक दीवार में कुछ घावों का पता लगाता है। वह उस टुकड़े को बाद में निरीक्षण के लिए फॉर्मेल्डिहाइड के एक जार में रखता है। थोड़ी देर बाद, रोज़ी और उसके कॉलेज प्रेमी गियानी को पता चलता है कि जॉर्जियो के शव से निकाले गए अंग के टुकड़ों वाले जार को "गलती से" तोड़ दिया गया है। लेकिन गियानी, पैथोलॉजी लैब तक पहुँच रखने वाला एक मेडिकल छात्र, रोज़ी को बताता है कि उस रात बाद में दुर्घटना होने से पहले उसे आंतों में कांच के छोटे-छोटे टुकड़े मिले थे। वह सुझाव देता है कि वे अपने संदेह के साथ पुलिस के पास जाएं। फिर भी, रोज़ी, जो अब अक्सर और टेलीपैथिक रूप से अपने मृत पिता की आत्मा के संपर्क में है, जोर देकर कहती है कि वे एक सार्वजनिक घोटाले को आकर्षित करने के बजाय खुद की जांच करते हैं। लुसी रोज़ी को बताती है कि जियोर्जियो अपने गिरने की रात अपनी मालकिन से मिलने आया था। रोज़ी को संदेह है कि हो सकता है कि रीटा ने उसके भोजन में छोटे-छोटे कांच के टुकड़े डाल दिए हों। लुसी एक स्थानीय रेस्तरां में मैत्रेड से बात करती है जहाँ रीटा और जियोर्जियो अपनी गुप्त तिथियों के लिए जाते थे। लेकिन मैत्रेद रोज़ी को बताता है कि जब वे इस बात पर पहुंचे कि जॉर्जियो उनके गुप्त संबंध को समाप्त करना चाहते हैं तो दंपति के बीच तीखी बहस हो गई थी। वे जल्द ही एक गिलास शराब पिए बिना रेस्तरां से निकल गए। रीटा के एक संदिग्ध के रूप में लिखे जाने के साथ, रोज़ी घर लौटती है लेकिन गलती से पता चलता है कि उसके सोडा पेय में जहर हो गया है जब उसके एक सोडा डिब्बे के शीर्ष पर एक छोटा सा हाइपोडर्मिक छेद पाया जाता है। रोज़ी घर की देखभाल करने वाली डोरी और छोटे डेविड की नानी से बात करती है, जो कहती है कि जियोर्जियो की मृत्यु की रात को केवल वह, डेविड और लुसी घर में थे। रोजी ने देखा कि डेविड एक मोर्टार और मूसल के साथ खेल रहा है। वह लुसी का सामना करती है, जो अजीब व्यवहार करती है लेकिन अपनी सौतेली बेटी के संदेह से घबराने के बजाय व्यथित लगती है। एक महत्वपूर्ण सपने के बाद, रोज़ी पहेली का जवाब लेकर जागती है। कांच के टुकड़ों को बर्फ के क्यूब में छुपाया गया था जो जियोर्जियो मैनार्डी अपने देर रात के पेय के साथ ले गए थे। रोजी लुसी का सामना करती है और बताती है कि हिल्डा मैनार्डी और उसके बेटे मारियो ने साजिश रची होगी। हिल्डा प्रवेश करती है और अपने पैसे के लिए जियोर्जियो को मारने की साजिश को स्वीकार करती है और धूर्तता से कहती है कि लुसी इस योजना के बारे में जानती थी लेकिन उन्हें रोकने के लिए कुछ नहीं किया। खोज के मामले में, युवा डेविड को मोर्टार और मूसल के साथ खेलने के लिए प्रोत्साहित किया गया था, एक प्रकाश बल्ब को छोटे टुकड़ों में पीसकर और उन्हें "खेल" के रूप में बर्फ-घन ट्रे में पानी में मिलाया गया था। हिल्डा ने हत्या को इस तरह से एक दुखद दुर्घटना के रूप में समझाने की उम्मीद की। रोज़ी हिल्डा को बताती है कि वह पुलिस को सूचित करने के बजाय साजिशकर्ताओं को मैनार्डी के घर में एक साथ रहने के लिए छोड़ देगी। जैसे ही वह कॉलेज लौटने की तैयारी करती है, रोज़ी हिल्डा को बताती है कि जियोर्जियो की प्रतिशोध की भावना हर जगह होगी, जो उन्हें कब्र तक परेशान करेगी। फिल्म के समापन में, रोज़ी अपने पिता की कब्र पर दिखाई देती है, उन्हें बताती है कि उनकी मृत्यु कैसे हुई, और दोनों एक हार्दिक अंतिम हँसी साझा करते हैं। कास्ट डुइलियो डेल प्रेटः जियोर्जियो मैनार्डी करीना हफः रोजी मैनार्डी पास्कल पर्सियानोः मारियो मैनार्डी लोरेंजो फ्लाहर्टीः गियानी/टॉमी बेटिना जियोवानिनीः लुसी मैनार्डी फ्रांसेस नैकमैनः हिल्डा मैनार्डी लुसियो फुल्कीः पैथोलॉजिस्ट (कैमियो) पाओलो पाओलोनीः दादा मैनार्डी सच्चा मारिया डार्विनः डोरी द मेड एंटोनेला टिनाज़ोः रीटा टोमासो फेल्लेगीः रेस्तरां मैनेजर प्रोडक्शन वॉयस फ्रॉम बियॉन्ड के लिए प्लॉट लुसियो फुल्की और डेनियल स्ट्रोप्पा द्वारा लिखा गया था, जो एक लघु कहानी फुल्की पर आधारित थी, जिसे बाद में फुल्की के 1992 के संकलन में एकत्र किया गया था। फुल्की ने शुरुआत में लघु कहानी लिखी थी और बाद में इसे पटकथा के रूप में विकसित करने का इरादा था। फुल्की ने पटकथा लेखक पिएरो रेगनोली को उनके साथ पटकथा पर काम करने के लिए कहा। यह फिल्म 1991 की शुरुआत में बनाई गई थी। फिल्मांकन के समय, चालक दल के पास कभी लुचिनो विस्कोंटी के स्वामित्व वाले एक विला तक पहुंच थी। फिल्म के अंतिम श्रेय में कहा गया है, "यह फिल्म मेरे कुछ वास्तविक दोस्तों, विशेष रूप से क्लाइव बार्कर और क्लाउडियो काराबा को समर्पित है।" जीवनी लेखक ट्रॉय हॉवर्ड ने लिखा, "नारकीय भय के बारे में बार्कर के बुरे सपने देखने का श्रेय निश्चित रूप से 1980 के दशक की फुल्की की प्रसिद्ध डरावनी फिल्मों को जाता है, जबकि कारब्बा इटली के उन कुछ आलोचकों में से एक थे जिन्होंने फुल्की और उनके काम को गंभीरता से लिया था।" रिलीज वोसी दाल प्रोफोंडो को 1 मार्च, 1994 को 89 मिनट के समय पर इटली में नाटकीय रूप से रिलीज़ किया गया था। इसे बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम में 85 मिनट के चलने के समय के साथ वॉयस फ्रॉम बियॉन्ड के रूप में होम वीडियो पर जारी किया गया था। रिसेप्शन फुल्की ने फिल्म के बारे में बात करते हुए कहा कि उन्हें यह बहुत पसंद आई। यह गलत कलाकारों के साथ एक अद्भुत फिल्म है "विशेष रूप से करीना हफ को" अप्रिय "बताते हुए, डेल प्रेट पूरी तरह से भूमिका से बाहर है, सास बहुत दुष्ट है और आप तुरंत समझ जाते हैं कि वह हत्यारा है।" संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक वॉयस फ्रॉम बियॉन्ड एट वैराइटी डिस्ट्रीब्यूशन फिल्म्स द्वारा निर्देशित लुसियो फुलसी फिल्म्स द्वारा स्कोर किया गया स्टेल्वियो सिप्रियानी द्वारा 1994 की फिल्में 1994 की हॉरर फिल्में इतालवी हॉरर फिल्में मरणोपरांत जीवन के बारे में फिल्में