A Separation
ए सेपरेशन (; जिसका शीर्षक नादिर एंड सिमिन, ए सेपरेशन भी है) असगर फरहादी द्वारा लिखित और निर्देशित 2011 की ईरानी ड्रामा फिल्म है, जिसमें लीला हातमी, पेमन मोआदी, शहाब हुसैनी, सारेह बयात और सरीना फरहादी ने अभिनय किया है। यह एक ईरानी मध्यम वर्ग के जोड़े पर केंद्रित है जो अलग हो जाते हैं, अहंकारी विवादों और उसके माता-पिता के अलग होने के कारण उनकी बेटी को हुई निराशा और हताशा, और उन संघर्षों पर जो तब उत्पन्न होते हैं जब पति अपने बुजुर्ग पिता के लिए एक निम्न-वर्ग के देखभाल करने वाले को काम पर रखता है, जो अल्जाइमर रोग से पीड़ित हैं। ए सेपरेशन ने 2012 में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार जीता, जो पुरस्कार जीतने वाली पहली ईरानी फिल्म बन गई। इसे 61वें बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए गोल्डन बियर और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए सिल्वर बियर मिला, जो गोल्डन बियर जीतने वाली पहली ईरानी फिल्म बन गई। इसने सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए गोल्डन ग्लोब और सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए एशिया पैसिफिक स्क्रीन पुरस्कार भी जीता। इस फिल्म को सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था, जिससे यह पांच वर्षों में ऐसा करने वाली पहली गैर-अंग्रेजी फिल्म बन गई। नादेर, सिमिन और उनकी 11 वर्षीय बेटी, तेरमेह, तेहरान में एक फ्लैट में रहने वाले एक धर्मनिरपेक्ष, मध्यम वर्गीय परिवार हैं। सिमिन चाहता है कि पूरा परिवार ईरान छोड़ दे और उसने वीजा तैयार कर लिया है, लेकिन नादेर अपने पिता की देखभाल के लिए रहना चाहता है, जो उनके साथ रहते हैं और उन्हें अल्जाइमर रोग है। इसलिए सिमिन तलाक के लिए अर्जी दायर करता है, लेकिन पारिवारिक अदालत आधार को अपर्याप्त मानती है और आवेदन को खारिज कर देती है। सिमिन अपने माता-पिता के घर वापस चली जाती है और तेरमेह अपने पिता के साथ रहती है। नादेर एक गरीब और दूर के उपनगर की एक गहरी धार्मिक महिला रज़ीह को दिन के दौरान अपने पिता की देखभाल करने के लिए काम पर रखता है। वह हर दिन अपनी छोटी बेटी सोमायेह के साथ आती है। उसे जल्द ही पता चलता है कि वह सामना नहीं कर सकती, विशेष रूप से क्योंकि बूढ़ा आदमी असंयमित हो गया है। एक दिन, जब रज़ीह और सोमायेह व्यस्त होते हैं, तो वह बाहर निकल जाता है और सड़क पर भटक जाता है। रज़ीह जल्दी से बाहर निकलता है और उसके पास जाने के लिए यातायात को चकमा देता है। अगले दिन, नादेर और तेरमेह जल्दी घर आते हैं और देखते हैं कि बूढ़ा आदमी बिस्तर से बंधा हुआ अपने शयनकक्ष में फर्श पर बेहोश पड़ा हुआ है। रज़ीह और सोमायेह बाहर हैं। जब वे लौटते हैं, तो रज़ीह कहती है कि उसका कुछ तत्काल व्यक्तिगत व्यवसाय था; नादेर ने उस पर अपने पिता की उपेक्षा करने और कुछ पैसे चुराने का आरोप लगाया (जो वास्तव में सिमिन कुछ मूवर्स का भुगतान करने के लिए इस्तेमाल करता था)। जब रज़ीह उसे भुगतान करने तक जाने से इनकार कर देता है, तो वह उसे फ्लैट से बाहर धकेल देता है। वह जाहिर तौर पर कुछ कदम नीचे गिर जाती है। नादेर और सिमिन को बाद में पता चलता है कि रज़ीह का गर्भपात हो गया है। यदि नादेर को रज़ीह की गर्भावस्था के बारे में पता होता और गर्भपात का कारण बनता, तो वह हत्या का दोषी हो सकता है। अब एक आपराधिक न्यायाधीश के सामने दावों और जवाबी दावों की एक श्रृंखला हैः एक तरफ, नादेर, सिमिन और तेरमेह के साथ; दूसरी तरफ, रज़ीह और उसके पति, होजत। वह एक उग्र स्वभाव का व्यक्ति है, जो एक मोची के रूप में अपनी लंबे समय से चली आ रही नौकरी खोने से कड़वा और अपमानित है, और लेनदारों द्वारा परेशान किया जाता है। वह एक से अधिक बार नादेर पर हमला करने का प्रयास करता है। रज़ीह का कहना है कि नादेर को उसकी गर्भावस्था के बारे में पता था क्योंकि उसने फ्लैट में उसके और तरमेह के शिक्षक के बीच एक बातचीत सुनी थी, जिसमें शिक्षक ने उसे एक डॉक्टर की सिफारिश की थी। नादेर इससे इनकार करता है और शिक्षक उसके समर्थन में सबूत देता है। तेरमेह को यह विश्वास करने के कारण मिलते हैं कि यह सच नहीं है, और नादेर अंत में उसे स्वीकार करता है कि उसने उसके और अपने पिता के लिए झूठ बोला हैः वह जेल नहीं जा सकता। शिक्षक अपना सबूत वापस ले लेता है। अपने पिता की रक्षा करने के लिए, तेरमेह न्यायाधीश को बताती है कि उसके पिता को गर्भावस्था के बारे में तब तक पता नहीं था जब तक कि उसने उसे नहीं बताया। नादेर का दावा है कि जब उसने रज़ीह को फ्लैट से बाहर धकेल दिया, तो वह सीढ़ियों से नीचे नहीं गिर सकती थी, लेकिन उसे रेलिंग से बचाया जा सकता था। रज़ीह सिमिन के सामने कबूल करती है कि जब वह बूढ़े आदमी को वापस लाने के लिए बाहर गई थी, तो उसे एक कार ने टक्कर मार दी थी और उस रात उसे दर्द हो रहा था; यह नादेर द्वारा उसे धक्का देने से एक दिन पहले की बात थी, और वह उस दिन डॉक्टर को देखने के लिए बाहर गई थी। होजत हिंसक है, और सिमिन को तरमेह की सुरक्षा का डर है। सिमिन नादेर को होजत को भुगतान करने के लिए राजी करता है, लेकिन नादेर पहले रज़ीह से कुरान की कसम खाने के लिए कहता है कि वह उसके गर्भपात का कारण है। वह ऐसा नहीं कर सकती। होजत उसे मजबूर नहीं कर सकता, और गुस्से में खुद को मारना शुरू कर देता है। बाद में, पारिवारिक अदालत में, नादेर और सिमिन को तलाक दे दिया जाता है। जैसे ही फिल्म समाप्त होती है, वे अदालत के बाहर अलग से इंतजार करते हैं जबकि तेरमेह न्यायाधीश को बताती है कि वह किस माता-पिता के साथ रहने का विकल्प चुनती है। कास्ट प्रोडक्शन यह अवधारणा कई व्यक्तिगत अनुभवों और अमूर्त चित्रों से आई थी जो कुछ समय से असगर फरहादी के दिमाग में थे। एक बार जब उन्होंने फिल्म बनाने का फैसला किया, तो इसके प्रीमियर से लगभग एक साल पहले, इसे जल्दी से लिखा और वित्तपोषित किया गया। फरहादी ने फिल्म को अपनी पिछली फिल्म अबाउट एली से "तार्किक विकास" बताया। फरहादी की पिछली तीन फिल्मों की तरह, ए सेपरेशन बिना किसी सरकारी समर्थन के बनाई गई थी। अबाउट एली की सफलता के कारण वित्तपोषण बिना किसी परेशानी के चला गया। निर्माण मोशन पिक्चर एसोसिएशन के एपीएसए अकादमी फिल्म फंड के समर्थन में दिया गया था। सितंबर 2010 में, फरहादी को ईरानी संस्कृति और इस्लामी मार्गदर्शन मंत्रालय द्वारा फिल्म बनाने से प्रतिबंधित कर दिया गया था, क्योंकि एक पुरस्कार समारोह के दौरान आयोजित एक स्वीकृति भाषण में उन्होंने कई ईरानी फिल्म हस्तियों के लिए समर्थन व्यक्त किया था। विशेष रूप से वह निर्वासित फिल्म निर्माता और ईरानी विपक्षी प्रोफ़ाइल मोहसिन मखमलबाफ और कैद राजनीतिक फिल्म निर्माता जफर पनाही के ईरानी सिनेमा में वापसी देखना चाहते थे, जो दोनों ईरानी ग्रीन मूवमेंट से जुड़े थे। अक्टूबर की शुरुआत में प्रतिबंध हटा लिया गया था जब फरहादी ने गलत तरीके से समझने का दावा किया था और अपनी टिप्पणी के लिए माफी मांगी थी। फिल्म का प्रीमियर 9 फरवरी 2011 को तेहरान में 29वें फजर अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में किया गया था। छह दिन बाद यह 61वें बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में प्रतियोगिता में दिखाई दी। फरहादी ने इससे पहले महोत्सव के 2009 संस्करण में अबाउट एली के साथ प्रतिस्पर्धा की थी, जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए रजत भालू मिला था। ईरान में फिल्मिरान के माध्यम से एक अलगाव वितरित किया गया था। यूनाइटेड किंगडम के लिए वितरण अधिकार आर्टिफिशियल आई द्वारा प्राप्त किए गए थे। बॉक्स ऑफिस पर 17 अप्रैल 2014 तक, ए सेपरेशन ने केवल 800,000 डॉलर के अनुमानित बजट पर दुनिया भर में 24 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई की है, जिससे यह बॉक्स ऑफिस पर सफल रही है। फिल्म को फिल्म समीक्षकों से सार्वभौमिक प्रशंसा मिली है। यह वर्तमान में रॉटेन टोमाटोज़ पर 99 प्रतिशत "ताजा" रेटिंग रखता है, जो 8.90/10 की औसत रेटिंग के साथ 176 समीक्षाओं पर आधारित है। वेबसाइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में कहा गया है, "नैतिक रूप से जटिल, रहस्यमय, और लगातार शामिल, ए सेपरेशन गहरी अंतर्दृष्टि और गंभीर तीव्रता के साथ एक भंग होते रिश्ते की गड़बड़ी को दर्शाता है", साथ ही 41 समीक्षाओं के आधार पर मेटाक्रिटिक पर 95 का स्कोर, इसे 2011 की सबसे अच्छी समीक्षा वाली फिल्म बनाता है। द हॉलीवुड रिपोर्टर की डेबोरा यंग ने बर्लिनले से लिखाः यंग ने उल्लेख किया कि कैसे फरहादी ने ईरान के सामाजिक और धार्मिक विभाजन को चित्रित किया, और फिल्म की कला की सराहना कीः स्क्रीन डेली से एक मजबूत सकारात्मक समीक्षा में, ली मार्शल ने लिखाः वैराइटी से एलिसा साइमन ने इसे फरहादी का अब तक का सबसे मजबूत काम कहा और इसका वर्णन कियाः द न्यू रिपब्लिक के लिए डेविड थॉमसन ने लिखाः फिल्म ने फजर फिल्म फेस्टिवल के क्रिस्टल सिमोर्ग्स को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक, सर्वश्रेष्ठ पटकथा, सर्वश्रेष्ठ छायाकार और सर्वश्रेष्ठ ध्वनि रिकॉर्डर के लिए जीता। इसे दर्शकों की पसंदीदा फिल्म का पुरस्कार भी मिला। इसने 61वें बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए शीर्ष पुरस्कार, गोल्डन बियर जीता। अभिनेत्री समूह को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए रजत भालू और अभिनेता समूह को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए रजत भालू मिला। इसके अलावा इसे एक्यूमेनिकल जूरी का प्रतियोगिता पुरस्कार और बर्लिनर मोर्गनपोस्ट रीडर्स पुरस्कार मिला। बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की जूरी अध्यक्ष इसाबेला रोसेलिनी ने कहा कि गोल्डन बियर के लिए फरहादी की फिल्म का चयन "काफी सर्वसम्मत" था। फरहादी ने टिप्पणी की कि उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि वह गोल्डन बियर जीतेंगे, और फिल्म की जीत ने "मेरे देश के लोगों के बारे में सोचने का एक बहुत अच्छा अवसर प्रदान किया, जिस देश में मैं पला-बढ़ा, जिस देश में मैंने अपनी कहानियाँ सीखी-एक महान लोग।" बर्लिन से निर्देशक के लौटने पर हवाई अड्डे पर फरहादी का स्वागत करते हुए ईरान के फराबी सिनेमैटिक फाउंडेशन के निदेशक अहमद मिरलाई ने कहा कि "ईरानी सिनेमा को पुरस्कारों पर गर्व है"। ए सेपरेशन को वार्षिक साइट एंड साउंड समीक्षक सर्वेक्षण के साथ-साथ एलए वीकली फिल्म पोल 2011 में 2011 की दूसरी सर्वश्रेष्ठ फिल्म के रूप में चुना गया था। फिल्म को भी नं. 2011 के लिए वार्षिक इंडीवायर आलोचक सर्वेक्षण में 3, नं। फिल्म कमेंट द्वारा 2011 के सर्वेक्षण में 4, और नंबर पर रखा गया था। पेस्ट पत्रिका की 2011 की 50 सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से 5। रोजर एबर्ट ने फिल्म को नंबर 1 स्थान दिया। उनकी 2011 की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों की सूची में #1 स्थान प्राप्त किया और लिखाः "ए सेपरेशन अब से दशकों बाद देखी जाने वाली उन स्थायी उत्कृष्ट कृतियों में से एक बन जाएगी।" ईरानी आलोचक मसूद फरासाती, जिनके विचार इस्लामी शासन के विचारों के करीब हैं, ने कहा, "हमारे समाज की छवि जो ए सेपरेशन दर्शाती है, वह गंदी तस्वीर है जो पश्चिमी लोग चाहते हैं।" उद्योग की प्रतिक्रिया स्टीवन स्पीलबर्ग ने कहा कि उनका मानना है कि यह फिल्म व्यापक अंतर से उस वर्ष की सर्वश्रेष्ठ फिल्म है। फिल्म के अन्य प्रशंसकों में वुडी एलन शामिल थे जिन्होंने फरहादी को फिल्म के लिए बधाई देने के लिए फोन किया। डेविड फिंचर, मेरिल स्ट्रीप, ब्रैड पिट और एंजेलिना जोली ने पुरस्कार सत्र के दौरान फरहादी से बात की और उनकी और फिल्म की प्रशंसा की। यह फिल्म 2011 के लिए कई आलोचकों की शीर्ष दस सूचियों में दिखाई दी है, जिनमें से कुछ उल्लेखनीय हैंः 1st: रोजर एबर्ट, शिकागो सन-टाइम्स 1st: जो मोर्गनस्टर्न, द वॉल स्ट्रीट जर्नल 1st: पीटर रेनर, द क्रिश्चियन साइंस मॉनिटर 1st: माइक डी 'एंजेलो, फ्रीलांस 1st: नथानिएल रोजर्स, द फिल्म एक्सपीरियंस 1st: क्रिस्टी पुचको, द फिल्म स्टेज 1st: ए। ए. डाउड, टाइम आउट शिकागो 2nd: एलिसन विलमोर, द एवी। क्लब 2nd: एंड्रिया ग्रोनवाल, शिकागो रीडर 2nd: ओलिवर लिट्टलटन, द प्लेलिस्ट 2nd: चक बोवेन, स्लेंट 2nd: डेविड फियर, टाइम आउट न्यूयॉर्क 2nd: पीटर मार्टिन, ट्विच 2nd: टॉम हॉल, सारासोटा फिल्म फेस्टिवल 3rd: मार्जोरी बॉमगार्टन, ऑस्टिन क्रॉनिकल 3rd: नोएल मरे, द एवी। क्लब 3: स्कॉट टोबियास, द एवी। क्लब 3: पीटर ब्रैडशॉ, द गार्जियन 3rd: रेने रोड्रिग्ज, मियामी हेराल्ड 3rd: डेव मैककॉय, एमएसएन मूवीज 3rd: निक स्केगर, स्लेंट 3rd: पीटर हॉवेल, टोरंटो स्टार 4th: रे ग्रीन, बॉक्स ऑफिस पत्रिका 4th: ओवेन ग्लेइबरमैन, एंटरटेनमेंट वीकली साइट एंड साउंड पत्रिका ने फिल्म को "2000 के दशक की 30 महान फिल्मों" की सूची में शामिल किया। ए सेपरेशन को बाद में 2016 के बीबीसी आलोचकों के सर्वेक्षण में 21वीं सदी की नौवीं सबसे बड़ी फिल्म का नाम दिया गया। 2018 में फिल्म को बीबीसी की अब तक की 100 महानतम विदेशी भाषा फिल्मों की सूची में 21 वें स्थान पर रखा गया था। 2019 में, द गार्जियन ने 21वीं सदी की अपनी 100 सर्वश्रेष्ठ फिल्मों की सूची में फिल्म को 36वां स्थान दिया। पुरस्कार और नामांकन प्रत्येक तिथि को उस वर्ष आयोजित पुरस्कारों के बारे में लेख से जोड़ा जाता है जहां भी संभव हो। संदर्भ बाहरी लिंक (अमेरिका) 2011 की फिल्में 2011 की ड्रामा फिल्में 2010 की कानूनी ड्रामा फिल्में 2010 की गर्भावस्था फिल्में 2010 की फारसी भाषा की फिल्में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म अकादमी पुरस्कार विजेताओं के लिए एशियाई फिल्म पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म सीज़र पुरस्कार विजेता सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म गोल्डन ग्लोब विजेता सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म गुल्डबैग पुरस्कार विजेता दर्शकों की पसंद के लिए क्रिस्टल सिमोर्ग सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म विजेताओं के लिए स्वतंत्र आत्मा पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म विजेताओं के लिए अल्जाइमर रोग के बारे में ईरानी फिल्में असगर फरहादी फिल्म्स द्वारा तेहरान में शूट की गई तलाक के बारे में तेहरान फिल्म्स जिनके निर्देशक ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशन क्रिस्टल सिमोर्ग फिल्म्स जीते जिनके लेखक ने सर्वश्रेष्ठ पटकथा क्रिस्टल सिमोर्ग गोल्डन बियर विजेता सोनी पिक्चर्स क्लासिक्स फिल्में जीती