Sie werden aus Saba alle kommen, BWV 65
(वे सभी शेबा से बाहर निकलेंगे), 65, जोहान सेबेस्टियन बाख द्वारा एक चर्च कैंटाटा है। उन्होंने 1724 में एपिफेनी के लिए लीपज़िग में इसकी रचना की और पहली बार 6 जनवरी 1724 को अपने पहले कैंटाटा चक्र के हिस्से के रूप में इसका प्रदर्शन किया। बाख ने लीपज़िग में थॉमसकांटोर के रूप में अपने पहले क्रिसमस सीज़न का समापन करने के लिए कैंटाटा लिखा, जिसे पांच कैंटाटा के साथ मनाया गया था, जिनमें से चार नई रचनाएँ थीं, मैग्निफैट और एक नया सैंक्टस। एक अनाम लेखक का पाठ, जिसने संभवतः क्रिसमस के दो कैंटाटा के ग्रंथों की भी आपूर्ति की, दावत के दिन के लिए निर्धारित पठन, यशैया की पुस्तक से भविष्यवाणी और पूर्व के बुद्धिमान पुरुषों के बारे में मैथ्यू के सुसमाचार को जोड़ता है। लिब्रेटिस्ट भविष्यवाणी के एक उद्धरण के साथ शुरू होता है, इसे प्रारंभिक गुमनाम क्रिसमस कैरोल के एक छंद द्वारा टिप्पणी करता है, "पाठ और एरियास के एक क्रम में कहता है कि भविष्यवाणी बेथलहम में पूरी हुई थी, यह निष्कर्ष निकालते हुए कि ईसाई को अपने दिल को उपहार के रूप में लाना चाहिए। कैंटाटा पॉल गेरहार्ड्ट के भजन के 10वें छंद के साथ समाप्त होता है। बाख ने उत्सव के रूप में दो मुखर एकल गायकों (टेनर और बास) के लिए सात-आंदोलन कैंटाटा, एक चार-भाग वाला गाना बजाने वाला समूह और दो हॉर्न, दो रिकॉर्डर, दो ओबोस दा कैसिया, स्ट्रिंग्स और बासो निरंतरता का एक बारोक वाद्य समूह बनाया। सभी गायन सेको होते हैं, लेकिन पूर्ण ऑर्केस्ट्रा शुरुआती कोरस, अंतिम आरिया और समापन कोरेल के लिए बजाता है। इतिहास और शब्द बाख ने 1724 में, लीपज़िग में थॉमसकांटोर (चर्च संगीत के निदेशक) के रूप में अपने पहले वर्ष में, एपिफेनी के पर्व पर अपने पहले क्रिसमस सीज़न का समापन करने के लिए कैंटाटा लिखा था। क्रिसमस, नए साल के दिन और अगले रविवार के तीन दिनों के समारोहों के लिए, उन्होंने पांच कैंटाटा का प्रदर्शन किया था, जिनमें से चार नई रचनाएँ थीं, मैग्निफैट और डी मेजर में एक नया सैंक्टसः डी मेजर में सैंक्टस, ई-फ्लैट मेजर में बीडब्ल्यूवी 238 मैग्निफैट, बीडब्ल्यूवी 243ए। दावत के दिन के लिए निर्धारित पठन यशैया की पुस्तक से लिए गए थे, जातियाँ परिवर्तित होंगी (), और मैथ्यू के सुसमाचार से, पूर्व के बुद्धिमान पुरुष नवजात यीशु () को सोना, गंध और लोबान के उपहार लाते हैं। कैंटाटा पाठ का अज्ञात कवि क्रिसमस के दूसरे और तीसरे दिन के लिए बी. डब्ल्यू. वी. 40 और बी. डब्ल्यू. वी. 64 के समान हो सकता है, एक व्यक्ति "धार्मिक रूप से सक्षम और काव्यात्मक रूप से कुशल (एस. आई. सी.)", जैसा कि बाख विद्वान क्लाउस हॉफमैन लिखते हैं। लिब्रेटिस्ट पत्र पढ़ने के अंतिम श्लोक के साथ शुरू होता है, यशैया की भविष्यवाणी "वे सभी शेबा से आएंगेः वे सोना और धूप लाएंगे"। कवि एक कोरेल द्वारा भविष्यवाणी को जोड़ता है, पुराने अनाम क्रिसमस कैरोल के छंद 4 "(" ", बेथलहम में एक बच्चे का जन्म हुआ है", 1543), जो पत्र से संबंधित "(शेबा के राजाओं) के आगमन का वर्णन करता है। पहला पाठ यह घोषणा करता है कि सुसमाचार भविष्यवाणी की पूर्ति है और यह निष्कर्ष निकालता है कि यीशु को उपहार के रूप में अपने दिल को लाना ईसाई का कर्तव्य है। यह विचार निम्नलिखित अरिया का विषय है। दूसरा पाठ समकालीन ईसाई के उपहारों को राजाओं के उपहारों के बराबर करता हैः सोने के प्रति विश्वास, धूप के लिए प्रार्थना, और गंध के लिए धैर्य। अंतिम अरिया व्यक्त करता है कि समर्पित ईसाई अपने दिल को उपहार के रूप में प्रस्तुत करता है। कैंटाटा एक कोरेल के साथ समाप्त होता है। पाठ मौजूद नहीं है, लेकिन इसे पॉल गेरहार्ड्ट के भजन का 10वां श्लोक माना जाता है। बाख ने पहली बार 6 जनवरी 1724 को एपिफेनी के लिए कैंटाटा का प्रदर्शन किया। 1734 के अपने क्रिसमस ओरेटोरियो में, बाख ने भाग VI को विषय और अवसर के लिए समर्पित किया और पहली बार 6 जनवरी 1735 को इसका प्रदर्शन किया। संगीत संरचना और स्कोरिंग बाख ने सात आंदोलनों में कैंटाटा को संरचित किया। प्रारंभिक कोरस के बाद एक कोरेल होता है, फिर दोनों एकल कलाकार पाठ और आरिया का एक-एक क्रम गाते हैं, और काम एक कोरेल के साथ समाप्त होता है। बाख ने दो मुखर एकल गायकों (टेनर (टी) और बास (बी)) के लिए कैंटाटा स्कोर किया, एक चार-भाग गाना बजानेवालों का समूह और दो हॉर्न (सी. ओ.) का एक उत्सव बारोक वाद्य समूह, दो रिकॉर्डर (एफ. एल.), दो ओबोस दा कैसिया (ओ. सी.), दो वायलिन (वी. एल.), वायोला (वी. ए.), और बासो निरंतरता। बाख ने अपने क्रिसमस कैंटाटा, बी. डब्ल्यू. वी. 40 में पहले और बाद में क्रिसमस 1724 के लिए अपने कैंटाटा में, और बाद में अपने क्रिसमस ओरेटोरियो के भाग IV में सींगों की एक जोड़ी का उपयोग किया। उन्होंने शीर्षक "जे. जे. फेस्टो एपिफनः कॉन्सर्टो" लिखा। ए 2 कोर डू चेस। 2 हाउट्बः दा कैसिया। / देय फियाउती 2 वायोलिनी è वियोला कॉन 4 वोसी ", जिसका अर्थ हैः" जीसस हेल्प (जेसु जूवा-बाख की अधिकांश रचनाओं के लिए एक पूर्व-निर्धारित प्रार्थना)। एपिफेनी का पर्वः 2 शिकार के सींगों के लिए कॉन्सर्टो। 2 ओबोस दा कैसिया/दो रिकॉर्डर 2 वायलिन और 4 आवाजों के साथ वायला। निम्नलिखित चालों की तालिका न्यू बाख-ऑस्गेब के अनुसार अंक प्रदान करती है। बाख विद्वान अल्फ्रेड डुर द्वारा सभी बाख कैंटाटास पर पुस्तक से कुंजी और समय के हस्ताक्षर लिए गए हैं, जिसमें सामान्य समय (4/4) के प्रतीक का उपयोग किया गया है। निरंतरता, पूरे समय खेलते हुए, नहीं दिखाया गया है। मूवमेंट्स बाख गरीबी और प्रचुरता के बीच अंतर को स्पष्ट करने के लिए स्कोरिंग और विशेष रूप से उपकरण का उपयोग करता है। जबकि सभी पाठ सेक्को होते हैं, और तार पहले आरिया के लिए मौन होते हैं जो केवल निम्न रजिस्टर में ओबोस दा कैसिया द्वारा समर्थित होता है, तीन प्रकार के पवन वाद्ययंत्रों और तारों के साथ एक उत्सव ऑर्केस्ट्रा न केवल हमेशा की तरह, शुरुआती कोरस और समापन कोरेल के साथ होता है, बल्कि उपान्त्य आंदोलन भी होता है, एक टेनर आरिया जो व्यक्त करता है कि कैसे विश्वासी अपने दिल को उपहार के रूप में देता है। हॉफमैन ने नोट किया कि बाख "लोक शैली के साथ उच्च कला को जोड़ता है"। 1 प्रारंभिक कोरस, "(वे सभी शेबा से बाहर निकलेंगे), दर्शाता है कि" (सभी), न केवल बुद्धिमान पुरुष, इकट्ठा होते हैं और पूजा करने के लिए आगे बढ़ते हैं। हॉर्न संकेत पहले कॉल करते हैं और पूरे आंदोलन में प्रबल होते हैं। विहित और अनुकरणीय विकास भीड़ के बढ़ने को दर्शाते हैं। केंद्रीय खंड एक विस्तारित कोरल फ्यूग है, जिसे दो खंडों द्वारा तैयार किया गया है, जिसमें वाद्य परिचय की पुनरावृत्ति में आवाजें अंतर्निहित हैं। जॉन एलियट गार्डिनर ने अपनी बाख कैंटाटा तीर्थयात्रा के संबंध में टिप्पणी की कि वाद्ययंत्र निकट पूर्वी संगीत से मिलता-जुलता है, रिकॉर्डर "अक्सर प्राच्य संगीत से जुड़े उच्च स्वरों और निकट पूर्व के शॉम जैसे दोहरे-रीड वाद्ययंत्रों (सलामिया और ज़र्ना) को जगाने के लिए ओबोस दा कैसिया (टेनर रजिस्टर में)" का प्रतिनिधित्व करते हैं। 2 यही विचार क्रिसमस कैरोल के एक छंद में प्रस्तुत किया गया है, "(राजा शेबा से निकले), शेबा से (अज्ञात संख्या में) राजाओं के बारे में बताते हुए जैसा कि यशैया ने उल्लेख किया है। इसकी धुन, तीन बार में, चार भागों के लिए सेट की गई है। 3 पहला पाठ "" (यशैया ने वहाँ जो भविष्यवाणी की थी वह बेतलेहेम में हुई है। ), स्थिति को व्यक्तिगत ईसाई पर लागू करता है, जिसके पास उपहार के रूप में देने के लिए कुछ भी नहीं है, लेकिन उसके दिल को एक एरिओसो अंत में समझाया गया है। संगीतविद् जूलियन मिन्चम अप्रत्याशित सामंजस्यों को नोट करते हैं जब बेथलहम के अस्तबल का उल्लेख किया जाता है, जैसे कि "उस जन्मस्थान की विनम्रता" को चित्रित करने के लिए। 4 पहला आरिया, "(ओफिर का सोना बहुत कम है), ओबोस दा कैसिया के साथ होता है, जिसका निम्न रजिस्टर बास आवाज के साथ शब्दों में व्यक्त विनम्रता को व्यक्त करता है। वाद्ययंत्र पहले रूपांकन को दोहराते रहते हैं, प्रारंभिक विचार को याद करते हुए कि सोना पर्याप्त अच्छा नहीं है। 5 "(हे मेरे प्राण, मेरे हृदय के प्रकाश, तिरस्कार मत करो)", एक नौवीं पंक्ति के माध्यम से उतरने वाली एक पंक्ति में व्यक्त एक निवेदन के साथ शुरू होता है। यह इस धारणा पर समाप्त होता है "(सबसे बड़ी संपत्ति की प्रचुरता किसी दिन स्वर्ग में मेरी होनी चाहिए)। 6 बहुतायत को दिखाने के लिए, नृत्य जैसा आरिया "", (मुझे अपने पास अपने रूप में ले जाएँ), सभी पवन वाद्ययंत्रों के साथ, संगीत कार्यक्रम बजाते हुए और एक साथ होता है। एक पारंपरिक दा कैपो एरिया के बजाय, बाख नई संगीत सामग्री पर दूसरे विचार के पाठ को दोहराकर एक बार रूप बनाता है। जैसा कि मिन्चम लिखते हैं, 32 मापों के एक लंबे रिटोर्नेलो में "वाद्य रंगों की लगभग अभूतपूर्व विविधता होती है"। 7 समापन कोरेल, "" (आह! अब, हे मेरे परमेश्वर, मैं विश्वास के साथ आपके हाथों में गिरता हूँ। ), की धुन पर गाया जाता है, जिसे बाख ने बाद में अक्सर अपने कोरेल कैंटाटा बी. डब्ल्यू. वी. 111 और अपने सेंट मैथ्यू पैशन के मूवमेंट 25 के आधार के रूप में इस्तेमाल किया। रिकॉर्डिंग प्रविष्टियाँ बाख कैंटाटस वेबसाइट पर चयन से ली गई हैं। एक आवाज प्रति भाग (ओ. वी. पी. पी.) के साथ कॉयर और ऐतिहासिक रूप से सूचित प्रदर्शनों में अवधि वाद्ययंत्र बजाने वाले वाद्य समूहों को हरे रंग से हाइलाइट किया जाता है। संदर्भ स्रोत सी वर्डेन ऑस सबा अल कोमेन बी. डब्ल्यू. वी. 65; बी. सी. ए. 27/सेक्रेड कैंटाटा (द एपिफेनी) बाख डिजिटल बी. डब्ल्यू. वी. 65 सी वर्डेन ऑस सबा अल कोमेनः अंग्रेजी अनुवाद, वरमोंट विश्वविद्यालय बी. डब्ल्यू. वी. 65 सी वर्डेन ऑस सबा अल कोमेनः पाठ, स्कोरिंग, अल्बर्टा विश्वविद्यालय ल्यूक डैनः बी. डब्ल्यू. वी. 65.2, बी. डब्ल्यू. वी. 65.7 bach-chorales.com बाहरी लिंक सी वर्डेन ऑस सबा अल कोमेन, बी. डब्ल्यू. वी. 65: नीदरलैंड बाख सोसाइटी द्वारा प्रदर्शन (वीडियो और पृष्ठभूमि जानकारी) जोहान सेबेस्टियन बाख द्वारा चर्च कैंटाटस 1724 रचनाएँ एपिफेनी संगीत