Zahra's Paradise
ज़हराज़ पैराडाइज (फ़ारसीः بہشت زहरा बहनशत-ए ज़हरा) अमीर सोलतानी और खलील का एक वेबकॉमिक और ग्राफिक उपन्यास है जो आधुनिक ईरान में स्थापित है। इसे वास्तविक समय की घटनाओं से निपटने वाले एक राजनीतिक वेबकॉमिक के रूप में वर्णित किया गया है। इसकी कहानी एक माँ का अनुसरण करती है जो अपने बेटे की तलाश में है, जो ईरान के 2009 के चुनावों के समय गायब हो गया था। 2010 की शुरुआत में धारावाहिक रूप से ऑनलाइन शुरू किया गया, ज़हरा का पैराडाइज 2011 में हार्डकवर प्रारूप में प्रकाशित हुआ था और इसे मुख्यधारा के प्रेस और ब्लॉगों में कई सकारात्मक समीक्षाएं मिली हैं। प्रकाशन इतिहास ज़हरा के स्वर्ग की कल्पना एक फारसी लेखक (अमीर सोलतानी), एक अरब कलाकार ("खलील") और एक यहूदी संपादक ने की थी, जिन्होंने राजनीतिक कारणों से गुमनामी को चुना था। उनमें से दो ईरानी प्रवासी हैं, और ईरान में अपने परिवारों को ईरानी सरकार के दमन से बचाना चाहते हैं। लेखक सोलतानी स्वयं को "एक मानवाधिकार कार्यकर्ता, पत्रकार और वृत्तचित्र निर्माता" के रूप में वर्णित करते हैं। ज़हरा के पैराडाइज वेबकॉमिक का पहला एपिसोड 19 फरवरी 2010 को प्रकाशित हुआ था। इसके बाद, इसे सप्ताह में तीन बार काले और सफेद स्ट्रिप्स में प्रकाशित किया गया। जैसे-जैसे एपिसोड प्रकाशित हो रहे थे, उनका फारसी, अरबी, डच, फ्रेंच, स्पेनिश और इतालवी में एक साथ अनुवाद किया गया। अंततः, वेबकॉमिक का 16 भाषाओं में अनुवाद किया गया। 13 सितंबर, 2011 को फर्स्ट सेकंड बुक्स द्वारा एक अंग्रेजी भाषा का हार्डकवर प्रिंट संस्करण प्रकाशित किया गया था। विदेशी भाषा के संस्करण बाद में कैस्टरमैन (फ्रेंच और डच में), रिज़ोली छिपकली (इतालवी में), नोर्मा संपादकीय (स्पेनिश में), नेसेबेक (जर्मन में), लाइक (फिनिश में), दारुन (कोरियाई में), लेया (पुर्तगाली में), पेगासस ययनलारी (तुर्की में), vote4zahra.org (फारसी में), और दार अल-तनवीर (अरबी में) द्वारा प्रकाशित किए गए हैं। कथानक कहानी विवादित ईरान के 2009 के चुनावों के बाद की है। यह मेहदी की खोज का वर्णन करता है, एक युवा कार्यकर्ता जो उनके बाद गायब हो गया था, संभवतः सरकार की गुप्त पुलिस द्वारा अपहरण कर लिया गया था। खोज उसकी माँ (नाममात्र ज़हरा), उसके भाई (एक ब्लॉगर) और उनके दोस्तों द्वारा की जाती है। "ज़हरा का स्वर्ग" तेहरान में स्थित ईरान के सबसे बड़े कब्रिस्तान बेहेश्त-ए ज़हरा का अंग्रेजी नाम भी है। कॉमिक का शीर्षक उद्देश्यपूर्ण रूप से उस स्थान से प्रेरणा लेता है, जो ईरानी क्रांति और वर्तमान ईरानी सरकार के समर्थकों और विरोधियों दोनों सहित जीवन के सभी रास्तों से कई ईरानियों के लिए आराम का स्थान है। उपन्यास के पात्र वास्तविक आकृतियों को प्रतिध्वनित करते हैं, जैसे कि 25 वर्षीय मोहसिन रूहोलामिनी, जिसकी 2009 में जेल दुर्व्यवहार से मृत्यु हो गई थी, और 19 वर्षीय सोहराब आराबी, जिसे विरोध प्रदर्शनों में गोली मार दी गई थी, दोनों को नेदा आगा-सोलतान की तरह बेहेशत-ए-ज़हरा में दफनाया गया था। यह ईरानी-कनाडाई हुसैन देरख्शां की कहानी की भी याद दिलाता है, जिन्होंने 2008 में स्वेच्छा से अपनी मातृभूमि लौटने से पहले ईरानी ब्लॉगिंग आंदोलन को भड़काने में मदद की, केवल अनिश्चित काल के लिए जेल में रहने के लिए। प्रासंगिकता का एक अन्य नाम कनाडाई-ईरानी पत्रकार ज़हरा काज़मी का है, जो ईरान में लापता लोगों की जांच के लिए जानी जाती हैं, जिन्हें 2003 में ईरानी जेल में पीट-पीटकर मार दिया गया था। रिसेप्शन ज़हरा के पैराडाइज को व्यापक और सकारात्मक स्वागत मिला है; द इंडिपेंडेंट में एक समीक्षा में कहा गया है कि "वेबकॉमिक मुख्यधारा के मीडिया और विभिन्न ब्लॉगों में उत्साही उल्लेख प्राप्त कर रहा है।" इसके विषयों और शैली की तुलना मरजाने सत्रापी के पर्सेपोलिस से की गई है, एक ग्राफिक उपन्यास जिसे एक एनिमेटेड फिल्म में रूपांतरित किया गया था, कई पुरस्कारों का प्राप्तकर्ता था और 2007 में अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। एक अन्य समीक्षा ने ज़हरा के पैराडाइज की तुलना प्रशंसित गैर-काल्पनिक ग्राफिक उपन्यास जो साको के फिलिस्तीन और आर्ट स्पीगलमैन के माउस से की। वेबकॉमिक को सर्वश्रेष्ठ डिजिटल कॉमिक श्रेणी में 2012 के ईसनर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। इसे किशोरों के लिए याल्सा ग्रेट ग्राफिक उपन्यास, ग्राफिक उपन्यास रिपोर्टर का वर्ष का सर्वश्रेष्ठ ग्राफिक उपन्यास और ग्रेट ग्राफिक उपन्यास ऑफ फॉल 2011 और पब्लिशर्स वीकली बेस्ट चिल्ड्रन बुक्स ऑफ द ईयर में से एक नामित किया गया था। 2013 में काहिरा में दार अल-तनवीर द्वारा एक अरबी अनुवाद प्रकाशित किया गया था। फारसी में एक अनुवाद भी मौजूद है; इसे पीडीएफ के रूप में जारी किया गया था, लेकिन मुद्रित नहीं किया गया था। यह भी देखें 2009-10 ईरानी चुनाव विरोध ईरान में मानवाधिकार खुफिया और राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्रालय (ईरान) संदर्भ बाहरी लिंक ज़हरा का पैराडाइज पेज फर्स्ट सेकंड बुक्स वेबसाइट ईरानी संस्कृति ईरानी कॉमिक्स ड्रामा वेबकॉमिक्स राजनीतिक वेबकॉमिक्स वास्तविकता वेबकॉमिक्स 2010 के वेबकॉमिक्स 2011 ग्राफिक उपन्यास ईरान के बारे में किताबें 2010 वेबकॉमिक डेब्यू