Huan-a
हुआन-ए () एक होक्कियन भाषा का शब्द है जिसका उपयोग कई देशों में होक्कियन बोलने वालों द्वारा किया जाता है, जैसे कि मुख्य भूमि चीन, ताइवान, सिंगापुर, मलेशिया, फिलीपींस, इंडोनेशिया आदि। जब विच्छेदित शब्द का अर्थ है, +, लेकिन ताइवान और समुद्री दक्षिण पूर्व एशिया में विदेशों में बसने वाले जातीय चीनी लोगों के लिए, यह जल्द ही उन देशों में स्वदेशी लोगों (मूल निवासियों) को संदर्भित करने के लिए आया जहां होक्कियन भाषी जातीय चीनी ऐतिहासिक अप्रवासी हैं। व्युत्पत्ति होक्कियन शब्द का अर्थ है, +, जिसका परिणाम होक्कियन में होता है, मूल रूप से जातीय चीनी के दृष्टिकोण से गैर-चीनी, विशेष रूप से ऐतिहासिक रूप से ताइवान और दक्षिण पूर्व एशिया के मूल निवासियों का उल्लेख करते हैं। ताइवान में, आदिवासी समूह, होन्या, शब्द के एक पुराने रूप को बरकरार रखता है, जहां दूसरे शब्दांश ने अप्रचलित अल्प प्रत्यय को बरकरार रखा, होक्कियन में, जो मूल रूप से एक कमजोर रूप से आया था और आज होक्कियन में अल्प प्रत्यय के रूप में जीवित है। यह शब्दकोश हिस्पैनिको सिनिकम (1626-1642) में प्रमाणित है और अप्रचलित प्रत्यय का उपयोग मेडहर्स्ट (1832) में भी दर्ज किया गया है। सदियों से, इसने इस बात पर निर्भर करते हुए अपमानजनक अर्थ भी लिए कि प्रत्येक होक्कियन भाषी समुदाय ने गैर-चीनी या मूल निवासियों को कैसे माना, जैसे कि सामान्य रूप से ताइवानी आदिवासी समूहों या किसी भी अनुचित व्यक्ति के संदर्भ में ताइवान में शब्द की अपमानजनक वर्जित स्थिति, हालांकि इस शब्द के अन्य होक्कियन भाषी समुदायों जैसे कि फुजियान (मुख्य भूमि चीन), फिलीपींस, मलेशिया, सिंगापुर, इंडोनेशिया आदि में अलग-अलग अर्थ हैं। मुख्य भूमि चीन में मुख्य भूमि चीन में होक्कियन बोलने वाले, विशेष रूप से दक्षिणी फ़ुज़ियान में, जैसे कि अमॉय (ज़ियामेन), चुआनचियू (क्वानज़ौ), और चियांगचियू (झांगज़ौ), इस शब्द का उपयोग एक विदेशी या पश्चिमी, विशेष रूप से यूरोप या अमेरिका के लोगों को संदर्भित करने के लिए करते हैं। मंदारिन और कैंटोनीज़ जैसी अन्य चीनी भाषाओं में, फैन-कुई () शब्द का उपयोग किया जाता है, जिसका अर्थ है "विदेशी भूत", जहाँ का अर्थ है "भूत" या "दानव"। इस शब्द का उपयोग कैंटोनीज़ और मंदारिन भाषी विदेशी चीनी लोगों द्वारा गैर-चीनी लोगों को इंगित करने के लिए किया जाता है जो अपनी बुरी बर्बर आदतों या अशिष्ट चरित्र के लिए जाने जाते हैं। ताइवान में ताइवानी होक्कियन और ताइवानी हक्का बोलने वालों के साथ-साथ ताइवान में गैर-चीनी बोलने वाले, ताइवान में जनसांख्यिकीय अल्पसंख्यक गैर-चीनी के प्रति ऐतिहासिक नकारात्मक विचारों के कारण इस शब्द को अपमानजनक मान सकते हैं, जैसे कि जातीय ताइवानी आदिवासियों और ताइवान पर शाही जापानी शासन के दौरान जातीय जापानी। हुआन-ए वह है जिसका उपयोग ताइवानी होक्कियन बोलने वाले ताइवानी आदिवासियों को संदर्भित करने के लिए करते हैं, लेकिन यह बोलचाल की भाषा में नकारात्मक अर्थ लेता है क्योंकि इसे ऐतिहासिक रूप से एक जातीय अपशब्द के रूप में उपयोग किया जाता था जब इसे "बर्बर" के रूप में माना और अनुवाद किया जाता था और कभी-कभी अपमानजनक रूप से एक "अनुचित व्यक्ति" को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है। यह दक्षिण-पश्चिमी ताइवान के ताइवानी आदिवासियों, होन्या लोगों के नाम की उत्पत्ति भी हो सकती है। ताइवान पर जापानी कब्जे के दौरान, जापानियों को हान ताइवानी द्वारा हुआन-ए भी कहा जाता था, जिसमें गीशा को होआन-ए-के कहा जाता था। "विदेशी मुर्गी") और जापानी पुरुषों की पत्नियाँ जिन्हें होन-ए-चिउ-कान कहा जाता था। "विदेशी शराब की बोतल")। फिलीपींस में इस बीच, फिलीपींस में चीनी फिलिपिनो के बीच होक्कियन बोलने वाले मूल फिलिपिनो या किसी भी गैर-जातीय-चीनी फिलिपिनो को स्पष्ट रूप से संदर्भित करने के लिए हुआन-ए का उपयोग करते हैं, जब वक्ता अपने वंश से परिचित नहीं होता है, जैसे कि फिलिपिनो मेस्टिज़ोस। इसे कभी-कभी कुछ वक्ताओं द्वारा भी अश्लील माना जाता है, लेकिन यह वक्ता की धारणाओं और संस्कृति पर निर्भर करता है कि वे इस शब्द को समझना सीखने के लिए कैसे बड़े हुए, क्योंकि फिलीपींस में, गैर-जातीय-चीनी जनसांख्यिकीय बहुमत हैं और चीनी फिलीपींस में अन्य जातीय समूहों के साथ हाल ही में ऐतिहासिक नकारात्मक संघर्ष नहीं है। इस शब्द का उपयोग ज्यादातर किसी भी गैर-चीनी फिलिपिनो, विशेष रूप से मूल फिलिपिनो को संदर्भित करने के लिए तटस्थ रूप से किया जाता है, जो वक्ता के इरादों पर निर्भर करता है। इसे पहली बार डिक्शनरी हिस्पैनिको सिनिकम (1626-1642) में "यंडियो" के रूप में प्रमाणित किया गया है, जहां यंडियो स्पेनिश-औपनिवेशिक युग का रूप है, जिसे ऐतिहासिक रूप से ईस्ट इंडीज के मूल निवासियों के रूप में संदर्भित किया जाता है, जैसे कि फिलीपींस में ऑस्ट्रोनेशियन और नेग्रिटो समूह। मलेशिया और सिंगापुर में चीनी मलेशियाई और चीनी सिंगापुरियों के बीच होक्कियन बोलने वालों के लिए, हुआन-ए का उपयोग जातीय मलय और अन्य स्वदेशी समूहों को तटस्थ रूप से संदर्भित करने के लिए किया जाता है, जैसे कि बुमिपुत्र के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जबकि आंग मोह का उपयोग यूरोपीय लोगों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है और क्लिंग ना का उपयोग तमिलों या भारत के अन्य जातीय समूहों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। इसका उपयोग कभी-कभी पेनांग होक्कियन और सिंगापुर के होक्कियन में मलय भाषा को संदर्भित करने के लिए भी किया जाता है। इंडोनेशिया में चीनी इंडोनेशियाई लोगों के बीच होक्कियन बोलने वाले लोग इंडोनेशिया के स्वदेशी जातीय समूहों के वंशज व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए हुआन-ए का उपयोग करते हैं। सुमात्रा में चीनी इंडोनेशियाई लोगों के बीच होक्कियन बोलने वाले भी इसका उपयोग जातीय मलय लोगों को संदर्भित करने के लिए करते हैं। होक्कियन भाषा मिन भाषाएँ भी देखें अमोय होक्कियन क्वानझोउ होक्कियन ताइवानी होक्कियन फिलीपीन होक्कियन सिंगापुर होक्कियन पेनांग होक्कियन दक्षिणी मलाया होक्कियन मेदान होक्कियन उत्तरी मिन तेओचेउ संदर्भ चीनी अपभाषा दक्षिणी मिन शब्द और वाक्यांश समूह में गैर-सदस्यों के लिए अपमानजनक शब्द