Astonishing Stories
एस्टोनिशिंग स्टोरीज एक अमेरिकी पल्प विज्ञान कथा पत्रिका थी, जिसे 1940 और 1943 के बीच पॉप्युलर पब्लिकेशंस द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसकी स्थापना पॉप्युलर की "फिक्शनर्स" छाप के तहत की गई थी, जिसने पॉप्युलर की अन्य पत्रिकाओं की तुलना में कम दरों का भुगतान किया था। पत्रिका के पहले संपादक फ्रेडरिक पोल थे, जिन्होंने एक सहयोगी प्रकाशन, सुपर साइंस स्टोरीज का संपादन भी किया था। नौ अंकों के बाद पोल की जगह एल्डन एच. नॉर्टन ने ले ली, जिन्होंने बाद में पोल को सहायक के रूप में फिर से नियुक्त किया। एस्टोनिशिंग के लिए बजट बहुत कम था, जिससे अच्छी कल्पना प्राप्त करना मुश्किल हो गया था, लेकिन युवा विज्ञान कथा प्रशंसकों और महत्वाकांक्षी लेखकों के एक समूह, फ्यूचरियंस में अपनी सदस्यता के माध्यम से, पोल शुरुआती मुद्दों को भरने के लिए सामग्री खोजने में सक्षम थे। पत्रिका सफल रही और पोल एक साल के भीतर अपनी वेतन दरों में थोड़ी वृद्धि करने में सक्षम हो गए। वह उन लेखकों की कहानियाँ प्राप्त करने में कामयाब रहे जो बाद में बहुत प्रसिद्ध हो गए, जैसे कि इसाक असिमोव और रॉबर्ट हेनलेन। 1943 की शुरुआत में पोल के सेना में प्रवेश करने के बाद, युद्धकालीन कागजों की कमी के कारण पॉप्युलर ने एस्टोनिशिंग का प्रकाशन बंद कर दिया। अंतिम अंक उसी वर्ष अप्रैल का था। इस पत्रिका को कभी भी इस शैली के प्रमुख शीर्षकों में से एक नहीं माना गया था, लेकिन कम बजट के बावजूद इसने कुछ अच्छी तरह से प्राप्त सामग्री प्रकाशित की। विज्ञान कथा समीक्षक पीटर निकोल्स टिप्पणी करते हैं कि "इसकी कहानियाँ आश्चर्यजनक रूप से अच्छी थीं क्योंकि उनके लिए कितना कम भुगतान किया गया था", और इस दृष्टिकोण को इस क्षेत्र के अन्य इतिहासकारों द्वारा प्रतिध्वनित किया गया है। हालांकि विज्ञान कथा 1920 के दशक से पहले प्रकाशित हुई थी, लेकिन 1926 में ह्यूगो गेर्न्सबैक द्वारा प्रकाशित एक पल्प पत्रिका, अमेजिंग स्टोरीज की उपस्थिति तक यह एक अलग से विपणन शैली में एकजुट होना शुरू नहीं हुआ था। 1930 के दशक के अंत तक यह क्षेत्र फल-फूल रहा था, और 1939 में कई नई एस. एफ. पत्रिकाएँ शुरू की गईं। फ्रेडरिक पोल, एक युवा विज्ञान कथा पाठक, उस वर्ष नौकरी की तलाश में था। उन्होंने सहायक के रूप में नौकरी मांगने के लिए रॉबर्ट एरिसमैन से मुलाकात की, जो दो पल्प, मार्वल साइंस स्टोरीज और डायनेमिक साइंस स्टोरीज के संपादक थे। एरिसमैन ने उसे ठुकरा दिया, लेकिन सुझाव दिया कि पोल लोकप्रिय प्रकाशन में रोजर्स टेरिल से संपर्क करें, जो एक प्रमुख लुगदी प्रकाशक है। एरिसमैन ने सुना था कि पॉप्युलर पत्रिकाओं की एक नई श्रृंखला शुरू कर रहा है, और सोचा कि वे एक विज्ञान कथा शीर्षक जोड़ने में रुचि रख सकते हैं। 25 अक्टूबर, 1939 को, पोल ने टेरिल का दौरा किया और उन्हें इस विचार को आजमाने के लिए राजी किया, और प्रति सप्ताह दस डॉलर के वेतन पर दो नई पत्रिकाओं के संपादन के लिए, उन्नीस साल की उम्र में, टेरिल के कार्यालय को छोड़ दिया। एक थी सुपर साइंस स्टोरीज; दूसरी का उद्देश्य एक समय पर अतुल्य कहानियों का शीर्षक देना था, लेकिन अंततः यह आश्चर्यजनक कहानियों के रूप में दिखाई दी। लोकप्रिय दो नए शीर्षकों की बिक्री क्षमता के बारे में अनिश्चित था और उसने उन्हें अपने फिक्शनर्स छाप के तहत प्रकाशित करने का फैसला किया, जिसका उपयोग कम वेतन वाली पत्रिकाओं के लिए किया जाता था। एस्टोनिशिंग का पहला अंक फरवरी 1940 का था; यह द्विमासिक था, सुपर साइंस स्टोरीज के साथ बारी-बारी से मासिक था। एक अंक के लिए पोल का बजट 405 डॉलर थाः पोल के संस्मरणों में वह कंपनी के मालिकों में से एक हैरी स्टीगर को याद करते हैं, जो उनके लिए बजट तोड़ते हैंः "कहानियों के लिए दो सौ पचहत्तर डॉलर। काले और सफेद कला के लिए सौ डॉलर। एक कवर के लिए तीस डॉलर। " पोहल कल्पना के लिए केवल आधा प्रतिशत प्रति शब्द की पेशकश कर सकते थे, जो प्रमुख पत्रिकाओं द्वारा दी जाने वाली दरों से काफी कम थी। दस सेंट पर, पत्रिका उस समय की किसी भी अन्य एस. एफ. पत्रिका की तुलना में सस्ती थी, और पोल के सीमित संसाधनों के बावजूद यह अच्छी तरह से बिकती थी। इसे निश्चित रूप से पॉप्युलर के व्यापक और प्रभावी वितरण नेटवर्क द्वारा सहायता प्रदान की गई थी, और प्रकाशक ने जल्द ही लोकप्रिय कहानियों के लिए बोनस का भुगतान करने के लिए पोल का बजट बढ़ा दिया। पोहल ने बाद में टिप्पणी की कि वह अनिश्चित थे कि क्या अतिरिक्त धन ने वास्तव में उच्च गुणवत्ता वाले प्रस्तुतियों को लाने में मदद की, हालांकि उस समय उन्होंने स्टीगर को आश्वासन दिया था कि इससे पत्रिका में सुधार होगा। कुछ अतिरिक्त धन लंबे समय तक लेखक रहे रे कमिंग्स के पास गया, जो इस बात से पूरी तरह से परिचित थे कि युवा पोल अपनी कहानियों को अस्वीकार करने में असमर्थ महसूस करते थे, भले ही उन्हें उनका काम नापसंद था। कमिंग्स व्यक्तिगत रूप से पोल को अपना काम प्रस्तुत करने के लिए देखने आए, और एक प्रतिशत प्रति शब्द से भी कम में बेचने से इनकार कर दिया; चूंकि पहली यात्रा उस दिन हुई थी जब पोल के पास कुछ अतिरिक्त पैसे उपलब्ध थे, इसलिए पोल कभी भी खुद को कमिंग्स को यह बताने के लिए लाने में सक्षम नहीं थे कि वह वास्तव में उस दर का भुगतान नहीं कर सकते। पोल ने अपने संस्मरणों में टिप्पणी की है कि "महीनों तक वह नियमित रूप से घड़ी के काम के रूप में आते थे और मुझे एक नई कहानी बेचते थे; मैं उन सभी से नफरत करता था, और उन सभी को खरीद लेता था।" पोहल ने कल्पना से भरने के लिए आवश्यक जगह को कम करके अपना बजट बढ़ाया। उदाहरण के लिए, एक लंबे पत्र स्तंभ में कई पृष्ठ थे लेकिन कोई भुगतान की आवश्यकता नहीं थी; इसी तरह, पॉप्युलर की अन्य पत्रिकाओं के लिए विज्ञापन चलाने में काल्पनिक बजट का उपयोग नहीं किया गया था। कुछ लेखकों ने अपनी प्रस्तुत की गई कहानियों के साथ गलत शब्द गणना भेजी, और पॉप्युलर ने लेखक या पॉप्युलर के कर्मचारियों द्वारा किए गए शब्द गणना के आधार पर उन्हें भुगतान करके पैसे बचाए। इसके परिणामस्वरूप प्रति निर्गम चालीस से पचास डॉलर की बचत हुई। जगह भरने के लिए काले और सफेद चित्रों के कटे हुए तत्वों का पुनः उपयोग करके अधिक पैसे की बचत हुई, क्योंकि एक ही कलाकृति के कई उपयोगों के लिए कलाकार को अतिरिक्त भुगतान की आवश्यकता नहीं थी। 1940 के अंत में पॉप्युलर ने पोल का वेतन दोगुना करके बीस डॉलर प्रति सप्ताह कर दिया। जून 1941 में पोल और वेतन वृद्धि की मांग करने के लिए स्टीगर से मिलने गए; अगर उन्हें अधिक वेतन नहीं मिलता है तो वे इस्तीफा देने और एक फ्री-लैंस लेखक के रूप में काम करने की योजना बना रहे थे। पोल के शब्दों में, स्टीगर को "अपनी खुद की शिकायतें थीं", और वह ग्रहणशील नहीं थे; बैठक के अंत तक पोल ने संपादक के रूप में अपनी नौकरी खो दी थी। पोहल ने बाद में टिप्पणी की, "मुझे कभी यकीन नहीं हुआ कि मैंने नौकरी छोड़ दी या मुझे नौकरी से निकाल दिया गया।" पोहल की जगह लेने के बजाय, लोकप्रिय ने पत्रिकाओं को अपनी जिम्मेदारियों में जोड़ने के लिए प्रधान संपादक एल्डन एच. नॉर्टन को नियुक्त किया। यह व्यवस्था सात महीने तक चली, जिसके बाद नॉर्टन ने पोल को अपने सहायक के रूप में लौटने के लिए कहा। नॉर्टन ने एक सहयोगी संपादक के रूप में पोल को संपादक के रूप में मिलने वाले वेतन से अधिक वेतन की पेशकश की, और पोल ने तुरंत स्वीकार कर लिया। पोल सैन्य सेवा के लिए तैयार होने के योग्य नहीं थे क्योंकि वे विवाहित थे, लेकिन 1942 के अंत तक उनकी शादी समाप्त हो गई और उन्होंने भर्ती होने का फैसला किया। स्वैच्छिक भर्ती निलंबित होने के कारण वह तुरंत सेना में शामिल नहीं हो सके, लेकिन अंततः 1 अप्रैल, 1943 को उन्हें शामिल किया गया। युद्ध के कारण पेपर प्राप्त करना मुश्किल था, और पॉप्युलर ने पत्रिका को बंद करने का फैसला किया; अप्रैल 1943 का अंतिम अंक, एजलर जैकबसन की सहायता से इकट्ठा किया गया था। सामग्री और स्वागत वेतन की कम दरों के कारण, एस्टोनिशिंग को उसके पहले वर्ष में प्रस्तुत की गई कहानियों को आम तौर पर पहले ही कहीं और अस्वीकार कर दिया गया था। हालांकि, पोल फ्यूचरियंस के सदस्य थे, जो विज्ञान कथा प्रशंसकों का एक समूह था जिसमें इसाक असिमोव, सी. एम. शामिल थे। कॉर्नब्लथ, रिचर्ड विल्सन और डोनाल्ड वोल्हेम; फ्यूचरियन पेशेवर लेखक बनने के लिए उत्सुक थे और पोहल को कहानियाँ प्रस्तुत करने के लिए खुश थे। असिमोव अपने संस्मरणों में याद करते हैं कि 27 अक्टूबर, 1939 को, पोहल को पत्रिकाओं को संपादित करने के लिए काम पर रखे जाने के दो दिन बाद, पोहल असिमोव के अपार्टमेंट में आया और "हाफ-ब्रीड" खरीदने के लिए कहा, एक कहानी जिसे पोहल उसी वर्ष जून से असिमोव की ओर से बेचने की कोशिश कर रहा था। पोल को एस्टोनिशिंग के पहले अंक के लिए जल्दी से कहानियों की आवश्यकता थी (हालांकि नाम अभी तक नहीं चुना गया था), और चूंकि कहानी को अमेजिंग स्टोरीज और एस्टाउंडिंग स्टोरीज द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था, इसलिए असिमोव इसे आधे प्रतिशत प्रति शब्द में बेचने के लिए तैयार थे। कुछ हफ्तों बाद पोल ने भी असिमोव से "द कैलिस्तान मेनेस" का अधिग्रहण किया। अन्य भविष्यवादी भी विपुल थे; एक संपादक के रूप में पोल के पहले वर्ष में उन्होंने दोनों पत्रिकाओं के लिए उनसे कुल पंद्रह कहानियाँ खरीदीं। डेमन नाइट, फ्यूचरियन में से एक, ने अपने संस्मरणों में याद किया कि पोल ने एक बार समूह से एक मुद्दे को भरने के लिए एक कहानी मांगी थी, जिसके लिए भुगतान करने के लिए $35 उपलब्ध थे। कॉर्नब्लथ और विल्सन ने पहला मसौदा लिखा, टाइपराइटर पर बारी-बारी से; परिणाम को हैरी डॉकवीलर, एक अन्य फ्यूचरियन, और फिर फिर से पोल द्वारा संपादित किया गया था, इससे पहले कि यह अप्रैल 1940 में "स्टेपसंस ऑफ मार्स" शीर्षक के तहत "इवार टावर्स" की एक उपरेखा के साथ "एस्टोनिशिंग" में दिखाई दिया। पोल ने छद्म नाम "जेम्स मैकक्रे" और "डर्क विली" (डाकवीलर द्वारा भी छद्म नाम का उपयोग किया गया था) का उपयोग करते हुए स्वयं सामग्री का योगदान दिया; जब उन्हें किसी मुद्दे को भरने की आवश्यकता होती थी, और प्रति सप्ताह दस डॉलर के अपने वेतन को पूरा करने के लिए उन्होंने अपनी कहानियों का उपयोग किया। विशेष रूप से अगस्त 1940 में डोरिस बॉमगार्ड के साथ अपनी शादी के बाद, पोल को एहसास हुआ कि उनके वेतन में उनके अपार्टमेंट का किराया शामिल है और लगभग कोई पैसा नहीं बचा है, और उन्होंने खुद को और साथ ही अन्य पत्रिकाओं को बेचकर अपनी आय को बढ़ाना शुरू कर दिया। 1941 के अंत में जब पोल ने संपादक के रूप में अपनी नौकरी खो दी, तो उन्होंने खुद से कुछ कहानियाँ खरीद लीं (और उनके लिए भुगतान किया) जो उन्होंने वास्तव में नहीं लिखी थीं, और इसलिए उन्हें बहुत जल्दी लिखना पड़ा और उन्हें बदलना पड़ा। एस्टोनिशिंग स्टोरीज का पहला अंक फरवरी 1940 का था; मुख्य कहानी जॉन रसेल फियरन की "गिरगिट ग्रह" थी, और इसमें असिमोव की "हाफ-ब्रीड" और हेनरी कटनर और मैनली वेड वेलमैन की कथाएँ भी शामिल थीं। कम बजट के कारण होने वाली कठिनाइयों के बावजूद, पोल अपने कुछ प्रतियोगियों के विपरीत अपने लेखकों को तुरंत भुगतान करने में सक्षम थे, और इस प्रकार उन्हें उच्च गुणवत्ता की कहानियाँ प्राप्त होने लगीं। एस. एफ. इतिहासकार माइक एशले ने एल. रॉन हब्बार्ड और एल. स्प्रेग डी कैम्प की "द लास्ट ड्रॉप" की पहचान एस्टोनिशिंग की बेहतर कहानियों में से एक के रूप में की है; इतिहासकार मिल्टन वुल्फ और रेमंड एच. थॉम्पसन इस कहानी को अप्रभावशाली मानते हैं, और इसके बजाय फरवरी 1941 के अंक में अल्फ्रेड बेस्टर की "द पेट नेबुला" की ओर इशारा करते हैं। कटनर की "सोल्जर्स ऑफ स्पेस" और रॉबर्ट ब्लॉच की "इट हैपेंड टुमॉरो", जो दोनों फरवरी 1943 के अंक में दिखाई दीं, की भी प्रशंसा की जाती है। पोल रॉस रॉकलिन की लोकप्रिय "इनटू द डार्कनेस" श्रृंखला के पहले तीन को भी छापने में सक्षम थे। एस्टोनिशिंग के पृष्ठों में दिखाई देने वाले अन्य प्रसिद्ध लेखकों में लेह ब्रैकेट, क्लिफोर्ड सिमक और ई. ई. स्मिथ शामिल हैं। पोल ने एस्टोनिशिंग के पहले अंक में अपने पाठकों से कहा कि वह उनकी प्रतिक्रिया सुनेंगे और उनके अनुरोधों का जवाब देंगे। कहानियों पर उनकी टिप्पणियों पर ध्यान देने के अलावा, उन्होंने पत्रिका में ऐसे विभाग शामिल किए जो प्रशंसकों के साथ बातचीत को प्रोत्साहित करते थे, जैसे कि एक पत्र स्तंभ, एक खंड जिसमें नाम और पते के साथ प्रशंसकों को सूचीबद्ध किया गया था, और एक समीक्षा स्तंभ। मुख्य रूप से वोल्हेम की समीक्षाएँ, लेकिन रिचर्ड विल्सन, फॉरेस्ट एकरमैन और जॉन मिशेल के योगदान भी इस क्षेत्र में कहीं और की तुलना में उच्च मानक की थीं, और इतिहासकार पॉल कार्टर एस्टोनिशिंग और सुपर साइंस स्टोरीज़ को उस स्थान के रूप में मानते हैं जहाँ "पहली बार पुस्तक की समीक्षा 'साहित्यिक आलोचना' शब्द के योग्य होने लगी, और कहते हैं कि" उन पत्रिकाओं में ही मंच और स्क्रीन पर भी विज्ञान कथा पर ध्यान देने की प्रथा शुरू हुई थी। " एस्टोनिशिंग में कलाकृति शुरू में काफी खराब थी, जो कि पोल के साथ काम करने वाले छोटे बजट को देखते हुए आश्चर्यजनक नहीं थी। अधिकांश कला प्रशंसकों और कलाकारों द्वारा अपने करियर की शुरुआत में प्रदान की गई थी, जिसमें डोरिस बॉमगार्ड (छद्म नाम लेस्ली पेरी के तहत) और डोरोथी लेस टीना शामिल थे, जो बाद में क्रमशः पोल की पहली और दूसरी पत्नियां बनीं। एक प्रशंसक कलाकार जो बाकी लोगों से अलग था, वह हैन्स बोक था, जो एक बहुत ही विशिष्ट शैली के साथ एक सम्मानित कलाकार बन गया। रे ब्रैडबरी ने अगस्त 1940 के एस्टोनिशिंग में एक पत्र में बोक के काम पर सकारात्मक टिप्पणी की और बाद में अप्रैल 1943 के अंक में ब्रैडबरी की एक कहानी को चित्रित किया। पॉप्युलर के कला निर्देशक एलेक पोर्टेगल ने शुरू में पोल से कहा था कि नियमित कलाकार कम दरों पर काम करने के लिए तैयार नहीं होंगे, लेकिन इस स्थिति में उनमें से कुछ अतिरिक्त काम पाने के लिए कम वेतन लेने के लिए तैयार थे। पत्रिका में और अधिक पेशेवर कला दिखाई देने लगी, जिसमें वर्जिल फिनले, अलेक्जेंडर लेडेनफ्रॉस्ट, लियो मोरे, हंस वेसोलोव्स्की और फ्रैंक आर. पॉल के काम शामिल थे, जो इस क्षेत्र में जाने जाते थे। कुछ कला स्टीफन लॉरेंस के नाम से दिखाई दी, जिसे लॉरेंस स्टीवंस के छद्म नाम के रूप में जाना जाता था, लेकिन बाद में यह पता चला कि इनमें से कुछ काम वास्तव में लॉरेंस स्टीवंस के बेटे पीटर द्वारा किया गया था। आश्चर्यजनक कहानियों को सर्वश्रेष्ठ विज्ञान कथा पत्रिकाओं में से एक के रूप में याद नहीं किया जाता हैः आलोचक पीटर निकोल्स और एस. एफ. लेखक जैक विलियमसन दोनों ने इसे उन लेखकों के लिए एक "प्रशिक्षण स्थल" के रूप में वर्णित किया है जो आगे जाकर अपना सर्वश्रेष्ठ काम करेंगे। हालांकि, निकोल्स कहते हैं कि "इसकी कहानियाँ आश्चर्यजनक रूप से अच्छी थीं, यह देखते हुए कि उनके लिए कितना कम भुगतान किया गया था", और वुल्फ और थॉम्पसन सहमत हैं, यह दावा करते हुए कि "तत्काल अपील और अधिक स्थायी गुणवत्ता दोनों के रूप में एस्टोनिशिंग में बहुत कुछ यादगार था।" स्वयं पोल, जो बाद में एक बहुत ही सफल पत्रिका संपादक बने, ने महसूस किया कि उन्होंने कई गलतियाँ कीं। उन्होंने तीन भागों में मैल्कम जेम्सन की कहानी "क्विकसैंड्स ऑफ यूथवार्डनेस" के अपने धारावाहिककरण का एक उदाहरण दिया; कहानी केवल 27,000 शब्द लंबी थी, और पाठकों ने शिकायत की (उचित रूप से, पोल के विचार में) कि इसे द्विमासिक पत्रिका में क्रमबद्ध करने का मतलब था कि उन्हें पूरी कहानी को पढ़ने के लिए पांच महीने तक इंतजार करना पड़ा, अपेक्षाकृत छोटे 9,000-शब्दों के टुकड़ों में। कुल मिलाकर, पोल ने यह कहते हुए अपने प्रदर्शन का मूल्यांकन किया कि "मैं वास्तव में एक बहुत अच्छा संपादक नहीं था"; "अब मुझे जो पता है उसके साथ मैं उन पत्रिकाओं को गा सकता था, लेकिन जैसा कि वे थे वे बस वहीं थे।" बिब्लियोग्राफिक विवरण एस्टोनिशिंग स्टोरीज का संपादन फ्रेडरिक पोल द्वारा फरवरी 1940 से सितंबर 1941 (नौ अंक) तक और फिर एल्डन एच. नॉर्टन द्वारा नवंबर 1941 से अप्रैल 1943 (सात अंक) तक किया गया था। इसे लोकप्रिय प्रकाशनों की सहायक कंपनी फिक्शनर्स, इंक. द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह 112 पृष्ठों और 10 सेंट के कवर मूल्य के साथ अपनी पूरी दौड़ के दौरान गूदे के आकार का था। आयतन संख्या नियमित थी, जिसमें चार संख्या के चार खंड थे। यह पहले आठ अंकों के लिए द्विमासिक था; अगले चार अनियमित कार्यक्रम पर थे, और अंतिम चार, अक्टूबर 1942 से, फिर से द्विमासिक थे। कनाडाई संस्करण जनवरी, मार्च और मई 1942 के तीन अंकों के लिए प्रकाशित हुआ, जिसे लोकप्रिय प्रकाशन की टोरंटो शाखा द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसकी कीमत 10 सेंट थी और यह 96 पृष्ठों तक चला था; यह लुगदी प्रारूप में भी था, लेकिन अमेरिकी संस्करण से आंशिक रूप से बड़ा था। पहले और तीसरे अंक ने एस्टोनिशिंग के नवंबर 1941 और मार्च 1942 के अमेरिकी अंकों को पुनर्मुद्रित किया, लेकिन मार्च 1942 का कनाडाई अंक नवंबर 1941 की सुपर साइंस स्टोरीज का पुनर्मुद्रित था, जिसमें एक कहानी को छोड़ दिया गया था। तीनों अंकों के आवरण को नए चित्रों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, और आंतरिक कलाकृति भी अलग थी। नए चित्रों और आवरण के लिए जिम्मेदार कलाकारों को श्रेय नहीं दिया गया था। अगस्त 1942 में सुपर साइंस स्टोरीज का एक कनाडाई संस्करण शुरू हुआ जो कि एस्टोनिशिंग और सुपर साइंस स्टोरीज के अमेरिकी संस्करणों के पुनर्मुद्रण के बीच भी बारी-बारी से आया; इसे एस्टोनिशिंग के कनाडाई संस्करण की निरंतरता के रूप में माना जा सकता है, हालांकि नाम बदलने पर वॉल्यूम नंबर 1 पर वॉल्यूम नंबर 1 को फिर से शुरू किया गया था। नोट्स संदर्भ स्रोत एल्डिस, ब्रायन डब्ल्यू. हैरिसन, हैरी (1976)। नरक के मानचित्रकार। लंदनः फ्यूचुरा। बाहरी लिंक इंटरनेट स्पेक्युलेटिव फिक्शन डेटाबेस एस्टोनिशिंग स्टोरीज चेकलिस्ट पर एस्टोनिशिंग स्टोरीज, एस्टोनिशिंग स्टोरीज के सभी कवर की छवियां 1940 में स्थापित संयुक्त राज्य अमेरिका की पत्रिकाओं में प्रकाशित विज्ञान कथा पत्रिकाएँ निष्क्रिय 1943 में स्थापित पत्रिकाएँ पल्प पत्रिकाएँ शिकागो में प्रकाशित 1940 के दशक की पत्रिकाओं में स्थापित विज्ञान कथा पत्रिकाएँ