List of Celtic place names in Galicia
गैलिसिया का सेल्टिक स्थलनाम पूरे प्राचीन या आधुनिक स्थान, नदी या पर्वत नाम हैं जो एक सेल्टिक भाषा के भीतर उत्पन्न हुए थे, और इस प्रकार सेल्टिक व्युत्पत्ति है, और जो आधुनिक गैलिसिया की सीमाओं के भीतर स्थित हैं या थे। प्राचीन सेल्टिक स्थलनाम गैलिसिया में, शास्त्रीय भूगोलवेत्ताओं और लेखकों (पोम्पोनियस मेला, प्लिनी द एल्डर, टॉलेमी) के कार्यों में प्राचीन काल से प्रेषित गैर लैटिन स्थलनामों में से लगभग आधे, या पुरालेख रोमन शिलालेखों में, सेल्टिक पाए गए हैं, जो कि ज्यादातर इंडो-यूरोपीय हैं, लेकिन यकीनन गैर सेल्टिक हैं, या एक ठोस सेल्टिक व्युत्पत्ति का अभाव है। यहाँ स्थलनामों की एक गैर-विस्तृत सूची दी गई है जो संभवतः सेल्टिक पाए गए हैं। सबसे विशिष्ट तत्व, प्रोटो-सेल्टिक * ब्रिग्स से, इसके व्युत्पन्न के साथ, दोनों का अर्थ 'पहाड़ी' है, और वहाँ से 'पहाड़ी किला' और 'शहर' है। लौह युग के दौरान गैलिसिया में ज्ञात एकमात्र प्रकार की बस्ती पहाड़ियों और प्रायद्वीपों में निर्मित किले और किलेबंद शहर हैं। उनमें से कई रोमन विजय के बाद छोड़ दिए गए थे। एडीयोब्रीः भगवान को समर्पित एक शिलालेख से। अयदू-'आग' या * (पी) ētu-'(घास) भूमि, क्षेत्र', और * ब्रिक्स 'पहाड़ी (किला)'। सी. एफ. आयरिश 'पहाड़ी' और वेल्श 'शिखर', और गौल में एडुई के लोग। एसेकोनिया या एसेगोनियनः एक शहर। शायद * एड-सेगो-'बहुत मजबूत'। एविलियोब्रिसः एन. डब्ल्यू. गैलिसिया में महल (पहाड़ी किला)। अवेलीओब्रिक्स की 'विंडी हिल' के लिए। सी. एफ. ब्रेटन/वेल्श अवेल 'विंड'। एड्रोब्रिकम अर्बेमः सिटी ऑफ द आर्टाब्री। से * ब्रिग-'पहाड़ी (किला)'। ऐलनॉब्रिका-ऐरस इन सैन अमारो एल्बियोनसः नाविया और ईओ नदियों के बीच रहने वाले लोग। अल्बियो-'(ऊपरी) दुनिया' या 'देश' के लिए। एरोट्रेबेः एन. डब्ल्यू. गैलिसिया में समुद्र के किनारे रहने वाले लोग। ट्रेबा के लिए 'समझौता', और * एर्यो-, या तो 'मुक्त आदमी' या * (पी) के व्युत्पन्न हैं-'के सामने'। औनिओसः अटलांटिक महासागर पर एक द्वीप, आधुनिक ऑन्स। सेल्टिक के लिए * औनी-, अस्पष्ट अर्थ और व्युत्पत्ति का। हाइडेशियस ने 5वीं शताब्दी में सुएवी नवागंतुकों के साथ सामना करने वाले ऑनोनेन्स नामक एक स्थानीय लोगों का उल्लेख किया है। बेरिसामो-सिलेनी का एक पहाड़ी किला। संभवतः उत्कृष्टता के लिए * बर्गिसामो-'सबसे ऊँचा'। बेरिसोः कैबरसी का एक पहाड़ी किला, शायद तुलनात्मक * बर्गिसो-'ऊँचा'। बोनिसानाः एक शहर। टू * बोनू-'फाउंडेशन, बेस, बट'। सी. एफ. पुराना आइरिस बन 'नींव, आधार, मुहाना'। ब्रेविसः एक शहर। ब्रिवा 'ब्रिज' के लिए। ब्रिगेंटियाः प्राचीन शहर, संभवतः आधुनिक ए कोरुना (971 ईस्वी में)। * ब्रिगेंट से-'प्रासंगिक, शक्तिशाली'। यह भी देखें-प्रोटो-सेल्टिक * ब्रिगांटी। कैलासिया 'कैलासी की भूमि', से * कल्ला-'लकड़ी' एक स्थानीय जटिल प्रत्यय के साथ-आइक-। बाद में यह गैलिसिया, आधुनिक गैलिसिया या गैलिज़ा बन गया। कालूब्रिगाः एक पहाड़ी किला। ब्रिगा 'पहाड़ी (किला)', और अस्पष्ट अर्थ का पहला तत्व। कैम्बेटमः एक शहर। काम्बो के लिए-'टेढ़ा, टेढ़ा'। कानिब्रीः एक शहर। से * कानी-'अच्छा, अच्छा' और * ब्रिग्स 'पहाड़ी (किला)'। सी. एफ. पुराना आयरिश कैन 'अच्छा, अच्छा'। सेल्टिसिः या तो पश्चिमी गैलिसिया में रहने वाले लोगों के एक समूह के लिए शास्त्रीय भूगोलविदों द्वारा लागू किया गया एक वर्णनात्मक नाम, या * केल्ट-विषय पर आधारित एक सेल्टिक उपनाम भी हिस्पानो-सेल्टिक नामों की एक श्रृंखला में मौजूद हैः सेल्टिएटस, सेल्टिएटिस, एआरसीईएलटीआई, कॉन्सेल्टी, सेल्टियस। सिस्टोनियाः एक शहर। * किस्टा-'बुनी हुई टोकरी', और अंत में 'रथ'। कोएलर्नीः दक्षिणी गैलिसिया में रहने वाले लोग। से * कोयल-'पतली (नग्न, बोल्ड)'। सी. एफ. पुराना आयरिश कॉइल 'मामूली, दुबला' है। सेलियोब्रिगाः सेलानोवा के पास एक ओपिडम, संभवतः कोएलर्नी की राजधानी। कोयल-और ब्रिगा को। कोपोरीः पश्चिम में सार और उल्ला नदियों के संगम से लेकर पूर्व में लुगो तक मध्य गैलिसिया में रहने वाले लोग। उनका नाम शायद गैर-सेल्टिक है, लेकिन पिक्टिश * कोपोर-'संगम' पर ध्यान दें, शायद * कोम-बेरो-'संगम' (या 'एक साथ लाओ')। एबोराः बंदरगाह, ताम्ब्रे नदी के मुहाने पर। से * इबुरो-'यू'। एब्रोनैंटो (बियेरज़ो का वैलेरियो, ओर्डो सेरिमोनियलिस, लगभग 650)। आधुनिक रूबिया के पास एक राज्य। एबुरो-नान्टू 'यू-वैली' के लिए। इक्वेसीः दक्षिणी गैलिसिया में रहने वाले लोग। से * एकवो-'घोड़ा'। सी. एफ. पुराना आयरिश 'घोड़ा' है। एरकोरियोब्रीः एल्बियोन का एक पहाड़ी किला। पहले तत्व * (पी) के साथ एक संयोजन-कोरो-'ब्लो, शॉट' (सीएफ। ओल्ड ब्रेटन एरकोर 'ब्लो, स्ट्रोक'), या * एरी-कोरियो-'पश्चिम की सेना/जनजाति', और * ब्रिक्स 'पहाड़ी/पहाड़ी किला'। गिगुर्रीः वास्तविक वाल्डियोरास में रहने वाले लोग। गिगुर-यो से, शायद 'गंदर (लोग)'। सी. एफ. पुराना आयरिश गिग्रैन 'गैंडर'। ग्लैंडोमिरमः से * ग्लैंडोस-'घाटी, तट'। इरियाः आधुनिक पाद्रोन। से * (पी) ईवर्या-'उपजाऊ भूमि'। आयर और एरीउ को पहचानें। लानीओब्रिगाः सैन सिबराव डी लास, सैन अमारो के पहाड़ी किले का संभवतः प्राचीन नाम, हालांकि शिलालेख का व्याख्यान जिसमें यह स्थलनाम है, विवादित है। * (पी) लानोब्रिगा 'मैदान का पहाड़ी किला'। लानीओब्रेः 7वीं शताब्दी के दौरान बिशपरिक। से * (पी) लेन्योब्रिक्स। लेमावीः लेमॉस की घाटी में रहने वाले लोग। लेमोई 'द एल्म पीपल' को, लेमो-'एल्म' को। लिमियाः नदी, आधुनिक या, अपने स्रोतों के पास, यह एक बड़ा लैगून या दलदली क्षेत्र बन गया, जो आज सूख गया है। * लीमा-'बाढ़' से। सी. एफ. वेल्श लाइफ आइडेम। लुबरीः सेल्टिसी का पहाड़ी किला। पहला तत्व, * लू-, अन्य संभावनाओं के बीच * लू-'मुक्त करने के लिए, भागने के लिए', या * निम्न-'प्रवाह करने के लिए' का विकास हो सकता है। शायद लुबरी 'द फ्री हिलफोर्ट'। मेडुलियमः महासागर के पास मिनो नदी के किनारे का पहाड़, जहां रोमनों ने बहुत बड़ी संख्या में विरोधी गैलेशियनों को घेर लिया होगा, जब स्थिति हताश हो गई तो पूर्व ने खुद को मार डाला। * मेड-ओ-'जज', * मेड-यो-'मिडिल' या * मेडू-'मीड'। सी. एफ. गौल में स्थानों के नाम मेडुली, मेडुलिस, मेडुल्ला हैं। मिनियसः गैलिसिया की सबसे बड़ी नदी, आधुनिक या। से * मीनो-'कोमल, नरम', सी. एफ. पुराना आयरिश नाम। मियोब्रीः सेल्टिसी का पहाड़ी किला। संभवतः मेयोब्रिक्स की 'माइनर हिल (किला)' के लिए। कोसो मेयोब्रिगो (* मेयोब्रि-को) के प्रति समर्पण इस महल को या इसी नाम के किसी अन्य महल को भी संदर्भित कर सकता है। मोरोडोनः समुद्र के किनारे एक शहर। * मोर-'समुद्र' और * दूनो-'किला'। सी. एफ. ब्रिटिश स्थलनाम मोरिडुनम। नावियाः नदी, जो आज भी इसी नाम से जानी जाती है। नाविया-'नाव (फूलदान, कटोरा)'। नेमेटोब्रिगाः संभवतः एसई गैलिसिया में टिबुरी की राजधानी। * नेमेटो-'अभयारण्य' और * ब्रिगा 'पहाड़ी (किला)'। देखिएः नेमेटॉन। नेरीः एक सेल्टिसी जनजाति जो आज के फिस्टेरा के पास या उसके आसपास रहती है। से * नीरो-'नायक'। नोवियमः एक शहर जिसे कभी-कभी आधुनिक नोया माना जाता है। * नोयो से-'नया'। ओसेलमः लुगो के पास एक शहर। से * ओके-एलो-'प्रोमोंटोरी'। ओल्काः मध्य गैलिसिया के उच्च भूमि में रोडेरो द्वारा बनाया गया एक महल। * (पी) ओल्का 'कृषि योग्य भूमि' के लिए। ओलीनाः एक शहर। से * ओलीना-'कोहनी, कोण'। ओंटोनियाः एक शहर। * φonth2-on-yā '(एक) पथ' से। Querquerni: दक्षिणी गैलिसिया में रहने वाले लोग। हिन्द-यूरोपीय * पर्कवोस 'ओक' के लिए, सेल्टिक एकीकरण के साथ। सेयुरीः मीनो नदी के बीच के अभिशाप के दोनों किनारों पर रहने वाले लोग। सेग-उर-यो-के लिए, 'शक्तिशाली लोग'। तालाब्रिगाः लिमिसी का महल। तालुक-'सामने, माथा, उभरा हुआ, ढाल' और * ब्रिगा 'पहाड़ी (किला)'। तामारिसः नदी, आधुनिक ताम्ब्रे। से * तमो-'अंधेरा'। ट्राइलुकॉनः एक प्रोमोंटरी, आधुनिक पुंटा डॉस एगुइलन्स या काबो ऑर्टेगल। त्रिस-'तीन' या 'बहुत', और * लौको-'चमकीला, चमकता'। वेरूब्रीः एक महल का नाम, जैसा कि भगवान बंडू वेरूब्रीगो (* वेरू-ब्रि-को या * यू (पी) एरो-ब्रि-को) को समर्पण के रूप में अनुमान लगाया गया है। से * वेरू-'चौड़ा' या * यू (पी) एर-'बेहतर', और * ब्रिक्स 'पहाड़ी (किला)'। विंडियसः कैन्टाब्रियन पर्वत श्रृंखला, एक पर्वत श्रृंखला, जो आमतौर पर 2000 मीटर से अधिक ऊंची होती है, गैलिसिया से कैन्टाब्रिया तक चलती है। से * विंडो-'सफेद', तो 'सफेद (पहाड़)'। 5वीं या 6वीं शताब्दी में ब्रिटिशों की एक कॉलोनी उत्तरी गैलिसिया में बस गई, और उनके बिशप-मठाधीशों ने कई परिषदों में भाग लिया, पहले गैलिसिया के सुएबिक साम्राज्य के, और बाद में टोलेडो में विसिगोथ्स के, 8वीं शताब्दी तक। स्थानों के नामों की एक श्रृंखला के लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराया गया हैः ए बर्टोनियाः सोबर में एक बस्ती। बेर्टोनियाः ए कैपेला का एक गाँव। यह 11वीं शताब्दी तक ब्रिटोनिया नामक क्षेत्र का केंद्र था, जिसमें ए कैपेला और मोएचे की आधुनिक नगरपालिकाएँ शामिल थीं। पड़ोस में कई अन्य स्थानों को ब्रिटोनिया कहा जाता था। ब्रेटोनाः बारो का एक गाँव। ब्रेटोनाः ए पास्टोरिज़ा में एक पैरिश और एक शहर। इसे आमतौर पर गैलिसिया के अंग्रेज़ों की प्राचीन राजधानी का उत्तराधिकारी माना जाता है। मध्य युग में लुगो शहर के पास ब्रेटोनोस नामक एक गाँव भी था। जबकि पूरे गैलिसिया में सेल्टिक स्थलनाम हैं, अधिकांश सेल्टिक और पूर्व-लैटिन स्थलनाम तटीय क्षेत्रों के साथ पाए जा सकते हैं, विशेष रूप से ए कोरुना के आसपास के रियास अल्टास क्षेत्र में और उल्ला नदी की घाटी में। क्षेत्र, पर्वत और द्वीप कुछ गैलिशियाई क्षेत्र-जिन्हें आमतौर पर कई नगर पालिकाओं में फैले होने पर 'कॉमार्कस' कहा जाता है, या अन्यथा कॉन्सेलोस (परिषदें)-या तो सीधे पूर्व-रोमन आदिवासी और उप-आदिवासी नामों से विरासत में मिले नामों को बनाए रखते हैं, या बस पूर्व-रोमन मूल के साथः अरौसा (अरौज़ा, 899 ईस्वी): अरौसा खाड़ी, पोंटेवेद्रा में द्वीप और नगरपालिका। संभवतः सेल्टिक, से * (पी) हैं-ओसो-'गाल'। बर्गेंटिनोस (ब्रेगेंटिनोस, 924): क्षेत्र, से * ब्रिगेंटिनो-'राजा', या * ब्रिगेंटिनो-, दोनों व्युत्पत्तियों ने समान परिणाम दिया होगा। सी. एफ. मध्य वेल्श ब्रेनहिन 'राजा'। कार्नोटा (कार्नोटा, 915 ईस्वी): तटीय परिषद और प्राचीन क्षेत्र, इसकी अध्यक्षता मोंटे डो पिंडो द्वारा की जाती है, जो एक प्राचीन पवित्र ग्रेनाइट पर्वत है। यह डोरोना, विलारमायोर के पास एक पहाड़ का नाम भी था। कर्ण-'ढेर, ढेर', एक पाखंडी प्रत्यय के साथ। सेल्टिगोस (569 में सेल्टिकस): क्षेत्र, सेल्टिसी (बहुवचन आरोपित सेल्टिकस) की स्थानीय जनजाति के लिए, जो गैलिसिया के पश्चिमी क्षेत्रों में रहते थे। केल्ट तत्व के लिए, सेल्ट के नामों पर लेख देखें। एक ही मूल के साथ, और आगे के प्रवास का संकेत देते हुएः सेल्टिगोस, सर्रिया में एक गाँव। सेल्टिगोस, एक पैरिश, फ्राडेस में। सेल्टिगोस, एक पैरिश, ऑर्टिगिरा में। सर्वान्तेसः पूर्वी गैलिसिया में पर्वतीय देश और नगरपालिका। कर्बो-'नुकीला, नुकीला'। एंटिंस (जेन्टिन्स, 1110), आउट्स में एक पैरिश, प्राचीन काल से एक बहुत बड़ा क्षेत्रः * जेन्टिनोस 'राजकुमार से; एक रिश्ते के प्रमुख', गोथिक किंडिंस 'गवर्नर' के साथ संबंधित है। लारोको (लैटिन लारोको): बाल्टर में एक 1400 मीटर ऊंचा पहाड़; सिल नदी के किनारे एक नगरपालिका और एक पैरिश भी; ओ कारबालिनो में लारोउस नाम से एक गाँव भी है। संभवतः * (p) lārHw-को-से, 'सादा/क्षेत्र' का व्युत्पन्न। सी. एफ. पुराना आयरिश लार 'ग्राउंड, सरफेस, मिडिल'। लेमोस (लेमाबस, 841 ईस्वी): लुगो के दक्षिण में एक बड़ी घाटी। इसका नाम लेमावी लोगों के नाम का विकास है, जो इन भूमि पर रहते थे। सेल्टिक * लेमो-'एल्म' के लिए। नेन्डोस (नेमिटोस, 842): क्षेत्र और प्राचीन क्षेत्र, सेल्टिक * नेमेटो-'पवित्र स्थान, अभयारण्य', और 'विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्ति'। टैम्बो (तानाओ, 911): पोंटेवेद्रा खाड़ी में छोटा द्वीप, सेल्टिक * तनवोस 'पतला'। सी. एफ. ब्रेटन तनॉव, आइडेम। कई गैलिशियाई नदियाँ पुराने सेल्टिक और पूर्व-रोमन इंडो-यूरोपीय नामों को संरक्षित करती हैं, विशेष रूप से बड़े नाम। अन्य लोगों ने अपना पूर्व-लैटिन नाम खो दिया है, लेकिन इसका पुराना नाम मध्ययुगीन ग्रंथों में दर्ज किया गया हैः अम्बिया (अम्बिया, 949 ईस्वी): अरनोइया की एक सहायक नदी। प्रोटो-सेल्टिक * अंबे-'नदी' के लिए। बारबन्ज़ाः ए कोरुना प्रांत में एक छोटी पहाड़ी नदी, से लेकर 'उबलते' झरने तक। चोनियाः ताम्ब्रे नदी की सहायक नदी। प्रोटो-सेल्टिक * क्लोनी-'घास का मैदान'। देव (देव, 961 ईस्वी): कम से कम दो गैलिशियाई नदियों को देव कहा जाता है, दोनों मिन्हो की सहायक नदियाँ हैंः पहली अर्बो और ए कैनिज़ा की नगर पालिकाओं से होकर बहती है, दूसरी पोंटेदेव (शाब्दिक रूप से 'ब्रिज-अपोन-देव') से होकर बहती है। सेल्टिक * डेवा 'देवी' के लिए। सर्वान्तेस, लुगो में देवा नामक एक छोटा सा गाँव भी है। सी. एफ. अस्टुरियस में देव नदी और डी, वेल्स, प्राचीन देवा नदी भी बहती है। दुब्रा (दुब्रिया, 1110 ईस्वी), ताम्ब्रे नदी का समृद्ध क्षेत्र। प्रोटो-सेल्टिक * डुब्रा-'डार्क' से, जो कई सेल्टिक भाषाओं में शब्दार्थिक रूप से मूल 'पानी' में विकसित हुआ। वैल दो दुब्रा ('दुब्रा की घाटी') की नगरपालिका का नाम इस नदी से पड़ा है। अस्टुरियन डोबरा, और फ्रांस में डौवर्स और इंग्लैंड में डोवर नदियों के साथ तुलना करें। लैंड्रोः। नदी जो विवेइरो शहर से होते हुए बिस्के की खाड़ी में बहती है। * (पी) लान-'समतल की नदी', या * भूमि-'खुली भूमि (घाटी)'। लिमीयाः सेल्टिक * लीमा-'बाढ़' के लिए, तो शायद 'बाढ़ वाले क्षेत्र की नदी'। अतीत में इसने अपने स्रोतों के पास एक बड़ा दलदली क्षेत्र बनाया था जो 20वीं शताब्दी के दौरान ज्यादातर सूख गया था। मंडेयो (मंडियम, 803 ईस्वी): संभवतः * मंडस 'टट्टू' के लिए। मेंडो (मिन्युएट, 964 ईस्वी): एक नदी जो समुद्र में बहती है, बेतान्ज़ोस को बड़े मंडियो के साथ समुद्र में मानती है। से * मेनवो-'छोटी, छोटी', 'छोटी नदी'। सी. एफ. आयरिश मेनब 'इडेम'। मीनो या मिन्होः गैलिसिया की सबसे बड़ी नदी, से * मीनो-'कोमल, नरम'। सी. एफ. पुराना आयरिश नाम। नान्टन, नदी, टैम्ब्रे की सहायक नदी, प्रोटो-सेल्टिक * नान्टो-'धारा, घाटी' से। एक और अलग, रियो दास गंदरस का भी अतीत में यही नाम था (नानटोनी, 955 ईस्वी)। नावियाः आम युग की पहली शताब्दियों के दौरान गैलिसिया और अस्तुरियस की सीमा को चिह्नित करने वाली बड़ी नदी। यह अपने अधिकांश मार्ग के लिए एक घाटी के रूप में बहती है। नाविया-'नाव (फूलदान, कटोरा)'। सी. एफ. स्पेनिश नवा 'पहाड़ों के बीच में घाटी'। एक अन्य नदी, जो ऑरेंसे प्रांत में सेरा डी क्विक्सा के 1700 मीटर ऊंचे पहाड़ों से पैदा हुई सिल नदी की एक सहायक नदी है, का नाम भी नाविया है। सामोः ताम्ब्रे की एक सहायक नदी। सेल्टिक * सामो के लिए-'शांत, आसान, सुखद'। सी. एफ. मध्य आयरिश साम 'इडेम'। ताम्ब्रेः प्राचीन तामारिस। तामो-'डार्क', तो 'डार्क रिवर'। सी. एफ. ब्रिटिश नदियाँ तामार (प्राचीन तामारस), थेम्स (टेमिसिस) और तामियस। अन्य दो गैलिशियाई नदियों के निकट संबंधित नाम हैं (दोनों * ताम-इका): टेमेगा (टैमिस, 982): डौरो की सहायक नदी; और टेमोगा या टैम्बोगा (टेमेगा, 934 ईस्वी): मिनो की सहायक नदी। रियो डी पेरोस (वर्नेस्गा, 1078 ईस्वी), मिनो की उप-उपशाखाः टू * वर्नेस-इका, टू * वर्नो-'एल्डर, एल्डर-ट्री'। रियो ग्रांडे, ईओ नदी की एक सहायक नदी, को 775 में एलेसेंटिया के रूप में प्रमाणित किया गया थाः उदाहरण के लिए, जर्मनी और फ्रांस में एल्सेन्ज़, औज़ेंस, एल्रांस नदियों के रूप में। पुराना नाम एक गाँव अस अंज़ास के नाम पर संरक्षित है। सम्बंधितः एस्गोस, ऑरेंसे की एक नगरपालिका, अलेस्गोस (स्थानीय नदी के प्राचीन नाम) से, एलिसिकोस से। रियो Xallas, 60 कि. मी. लंबी नदी जो एजारो में अटलांटिक महासागर में बहती है, मध्य युग के दौरान एसार के रूप में प्रमाणित हैः to * isar-, फ्रांस में इसेरे नदियों के रूप में, इंग्लैंड में एयर नदी, जर्मनी में इसार, पूर्वोत्तर स्पेन में एसेरा। पैरिश और गाँव गैलिसिया के 3794 पैरिशों, छोटे ग्रामीण जिलों में से अधिकांश मध्ययुगीन और रोमन विला जारी रखते हैं, जो अक्सर पुराने लौह युग के पहाड़ी किलों के पास या यहां तक कि शीर्ष पर भी स्थापित किए जाते हैं। इनमें से कई पैरिश पुराने पूर्व-लैटिन नामों को संरक्षित करते हैं। गैलिसिया के सेल्टिक स्थलनामों में सबसे अधिक पाया जाने वाला तत्व * ब्रिग्स है, जिसका अर्थ है 'पहाड़ी, ऊँचा स्थान', और विस्तार से 'पहाड़ी किला'। आम तौर पर यह मिश्रित स्थलनामों में दूसरा तत्व है जो-ब्रि,-बि या-वे में समाप्त होता है, जो आयरिश गेलिक ब्रि 'हिल' से संबंधित है, उसी मूल के साथः प्रोटो-सेल्टिक *-ब्रिग्स>-ब्रिक्स>-ब्रिस। - ब्रा में समाप्त होने वाले कुछ स्थलनाम एक व्युत्पन्न-ब्रिगा 'पहाड़ी (किला)' से आगे बढ़ते हैं, जिसकी उत्पत्ति भी ब्रेटन और वेल्श भाषाओं ब्री 'पहाड़ी' से हुई थी। इनमें से कुछ स्थलनाम हैंः बर्गोआः पोंटिएरियास में गाँव, और ब्रेगुआ, कुलेरेडो में गाँव। बर्गुला से प्रोटो-सेल्टिक * बर्ग-'पहाड़ी' तक। बर्गानाः वाल्डोविनो में गाँव। प्रोटो-सेल्टिक * ब्रिग-'पहाड़ी' के लिए। बर्गज़ा, बर्गाज़ोः क्विरोगा, कोल्स, ओ कोर्गों के कई गाँव और ज़ोव में एक पहाड़ी। प्रोटो-सेल्टिक * ब्रिग-'पहाड़ी' के लिए। बर्गनजोसः ज़ोव में जगह। प्रोटो-सेल्टिक * ब्रिग-'पहाड़ी' के लिए। ब्रियनः बोइरो, रियांक्सो, मालपिका डी बर्गंटीनोस और औट्स के कई गाँव, फेरोल में एक पैरिश, और गैलिसिया के साथ कई अन्य स्थान और पहाड़ियाँ, जिसमें एक नगरपालिका भी शामिल है। प्रोटो-सेल्टिक * ब्रिग-'पहाड़ी' के लिए। ब्रियालोः सेसुरास और पोंटेसो में गाँवों की एक जोड़ी। इसके अलावा बहुवचन ब्रियालोस, पोर्टस में एक पैरिश और पैनटन में एक गाँव है। से * ब्रिग-'पहाड़ी', एक पूर्व-लैटिन प्रत्यय के साथ-अल्यो-, या एक लैटिन एक-अकुलो-। अल्काब्रेः विगो में एक पैरिश। अल्को-ब्रिस 'एल्क-हिल' के लिए। अल्कोब्रे (991 में आर्कोब्रे): विला डी क्रूसेस में एक गाँव। आर्कोब्रिस को। पहला तत्व इंडो-यूरोपीय * आरेक्-'रक्षा करने के लिए, घेरने के लिए' (लैटिन आर्क्स 'किला, गढ़') से संबंधित हो सकता है। अल्क्सिब्रेः रियोटोर्टो में एक गाँव, शायद एलिसिब्रिस 'एल्डर-हिल' के लिए। एन्ज़ोब्रे (एनाज़ोब्रे, 971 सी. ई.; एनेज़ोव्रे, 966 सी. ई.): आर्टीक्सो का एक गाँव। अन्त्योब्रिस के लिए, अस्पष्ट अर्थ के पहले तत्व के साथ, शायद * अंत-'सीमा, सीमा', या * शरीर रचना-'आत्मा' के लिए। एनोब्रे (1122 में अर्नोब्रे): विला डी क्रूसेस में एक पैरिश। पहला तत्व एक आदिम हाइड्रोनिम * आर्नो (सीएफ। आर्नो नदी, इटली में)। एनोब्रेसः मुक्सिया का एक गाँव। संभवतः * अन्न्योब्रिस 'रिंग-हिल' (सी. एफ. पुराना आयरिश आइन 'रिंग'), या * (पी) किसी भी 'हिल (किला) पानी के किनारे'। बायोब्रेः आरज़ुआ का एक गाँव। शायद * बद्योब्रिस 'येलो-हिल' के लिए। बानोब्रेः गुइतिरिज और मिनो में दो गाँव। पहला तत्व * वागनो हो सकता है-'अवसाद, ढलान, घास का मैदान, दलदल'। बारालोब्रेः बेतांजोस और फ्रियोल में दो गाँव, और फेने में एक पैरिश (1110 में बारालियोब्रे)। पहला तत्व गैलिशियाई मूल बराला 'टकराव, बहस, निर्णय, भाषण' के साथ समान है, जो अज्ञात मूल का है। बेडरोब (ब्रेडोवर, 1385 ईस्वी): टोरदोइया का एक गाँव। पहला तत्व * ब्रिटो-'जजमेंट' हो सकता है। बायोब्रा (विओब्रा, 1252 ईस्वी): रूबिया में एक पैरिश। विदुब्रिगा 'वन/लकड़ी-पहाड़ी' के लिए। केलोब्रेः मिनो में दो पैरिश (यह 1114 में कैलियोवरे था) और ए एस्ट्राडा, और ओज़ा डॉस रियोस में दो गाँव (यह 887 में कैलियोब्रे था) और ऑर्टिगिरा। पहला तत्व * काली-'वन' या * कल्यो-'कठोर' हो सकता है। कैन्ज़ोब्रे (कैरेंज़ोब्रे, 1399 ईस्वी): आर्टीक्सो में एक गाँव, * कैरेंटीओब्रिस के लिए। पहला तत्व * करंट-'प्रिय, मित्र' हो सकता है। कैस्ट्रोव (1025 में अल्पे कैस्टोवर): पोंटेवेद्रा के पास एक पहाड़ी। पहला तत्व कठिन है, लेकिन सी. एफ. गौली व्यक्तिगत नाम कैस्टिकस, और लैटिन कैस्ट्रम 'कैसल'। सेसेब्रे (ज़र्ज़ेब्रे, 942 ईस्वी): कैम्ब्रे में एक पैरिश। पहला तत्व * किर्क-'रिंग'., या * कोर्को-'दलदल' का शून्य-श्रेणी हो सकता है। सेज़ोब्रेः अगोलादा का एक गाँव। शायद * कायतोब्रिस 'वुड-हिल' के लिए। पुर्तगाल में प्राचीन केटोब्रिगा, सेतुबल पर भी ध्यान दें। सिल्लोब्रेः कुलेरेडो और टूरो में दो गाँव। पहला तत्व * kēlyo-'साथी' हो सकता है, इसलिए 'साथी-पहाड़ी (किला)'। सिओब्रेः नारोन का एक गाँव। पहला तत्व * कीवो-'कोहरा' हो सकता है। कोएब्रे (कोलोब्रे, 935 ईस्वी): सेसुरास का एक गाँव। पहला तत्व * क्वोलु-'पहिया' कोर्टोबे हो सकता हैः आर्ज़ुआ में एक गाँव, शायद पहले तत्व * कोर्टो-'? गोल' फिओब्रेः बर्गोंडो में एक गाँव। पहला तत्व * विधू-'लकड़ी' का विकास हो सकता है। पुर्तगाली शिलालेख निमदी फिडुएनियम एच. आई. सी. पर ध्यान दें। इलोब्रेः बेटान्ज़ोस में एक गाँव और वेद्रा में एक पैरिश। पहला तत्व * इल्यो-'सूजा हुआ' हो सकता है। सी. एफ. गौली नाम इलियोमारस। इनोब्रेः अरौसा की खाड़ी के किनारे एक छोटी सी पहाड़ी पर रियांक्सो का एक गाँव। संभवतः * (पी) एन-यो-ब्रिस 'दलदल/पानी द्वारा पहाड़ी'। इक्सोब्रेः एरेस का एक गाँव। शायद * इस्यो-ब्रिस के लिए। इसका पहला तत्व होगा * आइसो-'तेज, शक्तिशाली' (सी. एफ. इसेरे, फ्रांस की एक नदी)। लैंड्रोवः लैंड्रो नदी के किनारे विवेइरो में एक पैरिश। तो इसका अर्थ केवल 'लैंड्रो नदी के किनारे की पहाड़ी' हो सकता है; सेल्टिक तत्व * लैंड-'खुली भूमि' से। लक्सोब्रेः आर्टीक्सो का एक गाँव। पहला तत्व गैलिशियाई मूल लैक्स 'पत्थर का स्लैब, सादा पत्थर', मध्ययुगीन रूप लगेना, से सेल्टिक * (पी) लैगेना के साथ समान है, जो पुराने आयरिश लाइजियन 'ब्रॉड स्पीयरहेड', वेल्श लेन 'ब्लेड' की उत्पत्ति करता है। ट्राजो में विलोचाडा, पैरिश और गाँव, प्राचीन लेंटोब्रे ('उइला क्यू अब एंटीक्विस यूसिटाबाटुर लेंटोब्रे एट नुनक यूसिटाटुर ओस्टुलाटा, सबटस कैस्ट्रो ब्रियोन', 818 ईस्वी)। से * लेंट्रोब्रिक्स 'ढलान द्वारा पहाड़ी किले', से * लेंट्रा 'ढलान', सी. एफ. वेल्श llethr आईडीईएम। वस्त्रः डोड्रो और ट्राजो में दो गाँव। लेस्ट्रोब्रिस के लिए, जहाँ पहला तत्व प्रोटो-सेल्टिक * लेस्ट्रो-'पात्र, पात्र; बीहाइव' है। तो शायद * लेस्ट्रोब्रिस = 'घाटी/अवसाद द्वारा पहाड़ी (किला)'। मायोब्रेः मग्योब्रिस 'ग्रेट हिल (किला)' से एरेस का एक गाँव। मोंट्रोव, ओलेरोस का गाँव। संभवतः एक लैटिन और सेल्टिक संकर जिसका शाब्दिक अर्थ है, 'पहाड़ी-पहाड़ी'। ओ ग्रोव (ओग्रोब्रे, 912 ईस्वी): अटलांटिक महासागर के एक प्रायद्वीप में दो पैरिश और एक शहर के साथ नगर पालिका। ओक्रो-ब्रिक्स 'हिलफोर्ट बाय द एज/एंगल' से पोंटेडियम, मोंडोनेडो और टाबोडा में ओग्रोब नाम के तीन अन्य गाँव हैं। ओब्रेः नोया में एक पैरिश (यह 1113 में ओलोब्रे था) और एक और पाडर्न में। पहला तत्व * ओलो-'पीछे, परे' हो सकता है। ओम्ब्रे (एनोब्रे, 971): ए कोरुना प्रांत के 5 गाँव (पोंटेडियम, ओ पिनो, कलरेडो, मिनो और ब्रायन में) टैम्ब्रे, मेरो और यूम नदियों के तट पर या उनके पास; प्रोटो-सेल्टिक * फानो-'पानीः दलदल' से। पेज़ोब्रेः सेंटिसो में एक पैरिश। पहला तत्व वही प्रतीत होता है जिसकी उत्पत्ति गैलिशियाई शब्द पेज़ा 'पीस' से हुई थी, जो प्रोटो-सेल्टिक * क्वेज़्डी-से गौलिश * पेटिया-के माध्यम से है। रानोब्रेः आर्टीक्सो का एक गाँव। पहले तत्व के कई मूल हो सकते हैं, लेकिन शायद * (पी) रास्न-यो-'शेयर, पार्ट'। सन्सोब्रेः विमियांजो का एक गाँव। संभवतः * सेंट-यो-ब्रिस के लिए, जहां पहला तत्व या तो सेल्टिक * सेंटु-'पथ', या * सेंटिओ-'पड़ोसी', या यहां तक कि * सैंटो-'अलग' है। सिलोब्रे (सिलोब्रे, 830 ईस्वी): फेने में एक पैरिश। पहला तत्व संभवतः * सिल 'वंशज, बीज' है। शियाब्रेः कटोइरा में एक पहाड़ी। सेनाब्रिस 'ओल्ड हिल (किला)' के लिए, जहां पहला तत्व सेल्टिक * सेना-'ओल्ड (वह)' है। सी. एफ. 929 में सनाब्रिया, सेनाब्रिया। ट्रोब (तालोब्रे, 914 ईस्वी): वेद्रा में एक पैरिश। टू * टैलो-ब्रिस, सी. एफ. तालू-'माथा, उभरा हुआ', * तलमोन-'जमीन'। टालोब्रेः नेगुइरा डी मुनिज़ का एक गाँव। * ताल्यो-ब्रिस से, समान मूल और अर्थ के साथ। टियोब्रे (टोयोब्रे, 1037 ईस्वी): बेटान्ज़ोस में एक पैरिश। पहला तत्व संभवतः सेल्टिक * टोग्या 'छत, आवरण', * टेगोस 'घर' से संबंधित है। ट्रैगोव, अरौसा खाड़ी से लगे कंबाडोस के एक प्रायद्वीप में एक शहर है। शायद * ट्रैगोब्रिस 'समुद्र तट के किनारे पहाड़ी', सेल्टिक * ट्रैग-'समुद्र तट, ए. बी. बी., कम ज्वार' से। वेंडाब्रे, प्राचीन गाँव (उन्डाब्रे, 887 ईस्वी): विंडो-'सफेद' और * ब्रिक्स। सी. एफ. विंदोबोना, वियना का प्राचीन नाम। बोएब्रे (वोलेब्रे, 922 ईस्वी): पोंटेडियम में एक पैरिश। पहला तत्व संभवतः * वेलएच-'नियम' से संबंधित है। एक उत्कृष्टता पर आधारित स्थलनाम गैलिसिया में एक और बार-बार होने वाले सेल्टिक स्थलनाम वे हैं जिनके नाम एक उत्कृष्टता के रूप में बनाए जाते हैं, या तो प्रत्यय-मो-या समग्र एक-इस-मो-के साथ बने होते हैंः बेरेस्मोः एवियन में एक गाँव, सेल्टिक * बर्ग-इस-अमो-'सबसे ऊँचा'। लेडेस्मा-बोक्विक्सन में एक पैरिश, उल्ला नदी के किनारे एक मैदान में। सेल्टिक के लिए * (पी) चलो-इस-आमा 'सबसे व्यापक'। बामा (वामा, 912 ईस्वी): टूरो में एक पैरिश, से * यू (पी) अमा 'सबसे निचला एक'। बामियोः विलागार्सिया डी अरोसा में एक पैरिश, से * यू (पी) एम-यो '(सापेक्ष) सबसे निचला'। मैक्सामोः नाविया डी सुआरना में एक गाँव, मैसमो-'सबसे बड़ा', या मैजिसामो-'सबसे बड़ा'। सेसमोः कलेरेडो में एक पैरिश। सेग-इस-आमो-'सबसे मजबूत'। इसी मूल का सिसामो, कारबालो में पैरिश है। ओस्मो (ओसामो, 928 सी. ई.): सेनले में एक पैरिश, * ऑवक्स-अमो 'सबसे ऊँचा'। अन्य पूर्व-लैटिन स्थलनाम अन्य गाँवों और पैरिशों के नाम पूर्व-लैटिन, शायद सेल्टिक, मूल के साथ हैं, विशेष रूप से ए कोरुना और पोंटेवेद्रा प्रांतों के तटीय क्षेत्रों में और उल्ला नदी की घाटी के साथ। उनमें सेः प्रोटो-सेल्टिक के लिए * अबैंक-'विकर': अबांकेरियो, मध्ययुगीन अवांकेरियो, पैरिश और एक लैगून के साथ जगह, बोइरो में। प्रोटो-सेल्टिक * आर्गान्टो-'सिल्वर, शाइनिंग': आर्गान्ज़ो, मानोन का एक गाँव, से * आर्गान्ट्यो-। सी. एफ. पुराना ब्रेटन आर्गेंट, कॉर्निश आर्गन 'सिल्वर'। प्रोटो-सेल्टिक * मोड़ के लिए-'उभरी हुई चोटी': बेंडाना, मध्ययुगीन बेंडानिया, टूरो में पैरिश। बेंडोइरो, मध्ययुगीन बेंडुरियो, लालिन में पैरिश। प्रोटो-सेल्टिक * ब्रिवा 'पुल' के लिएः रिश्वत, कैम्ब्रे में एक पैरिश (ब्रिविस, 1154 ईस्वी), और विमियांजो में एक गाँव। औपचारिक रूप से एक लैटिन बहुवचन स्थानीय अर्थ '(जहाँ) द-'। इसके अलावा, डंब्रिया, एक नगरपालिका, प्राचीन डोनोवरिया। फ्रांस में कई नावें हैं। प्रोटो-सेल्टिक * डूनो-'किला' सेः डंब्रिया, शहर, पैरिश और नगरपालिका। यह 830 में डोनोब्रिया था, * डुनोब्रिवा से। प्रोटो-सेल्टिक * ड्यूरो-'डोर' सेः साल्वाटेरा डी मिनो, जो प्राचीन नाम लेसेड्यूरियम (991 ईस्वी) था। प्रोटो-सेल्टिक * इसार्नो-'आयरन' सेः इसोर्ना, रियांक्सो में एक पैरिश। प्रोटो-सेल्टिक * काम्बो-'टेढ़े-मेढ़े, मुड़े हुए' सेः काम्बोनो (काम्बोनियो, 1157), लौसम में पैरिश। प्रोटो-सेल्टिक * कांटो-'एक सौ' सेः कैंटोना, पडर्ने डी अलारिज़ में एक पैरिश और टेओ और ओ पोरिनो में दो गाँव। प्रोटो-सेल्टिक * करान्टो से-'मित्र, प्रिय': करान्टोना, मिनो में दो पैरिश (करान्टोनिया, 1096) और विमियांजो। लुसाम का एक गाँव (कैरांटोनियो, 1157)। कैरान्टोस, कोरिस्तानको का गाँव। प्रोटो-सेल्टिक * कर्बो-से 'नुकीला, नुकीला': सर्वाना, सिल्लेडा में पैरिश। प्रोटो-सेल्टिक * लेम-'एल्म' सेः लेमायो (से * लेमावो-), लाराचा में पैरिश। प्रोटो-सेल्टिक * एम. आर. जी.-'क्षेत्र': कैम्ब्रे (959 में कैलम्बर) नगरपालिका, पैरिश और शहर। इसके अलावा, मालपिका डी बर्गंटीनोस में एक पैरिश, और कारबालो में एक गाँव; ओइम्ब्रा (953 में ओलिम्ब्रिया), नगरपालिका, पैरिश और शहर; पैम्ब्रे, पलास डी री (पलाम्ब्रे सी. 1009) में एक पैरिश और रामिरास में एक गाँव। प्रोटो-सेल्टिक * नान्टू-'धारा, घाटी' सेः नान्टेस, सैंक्सेनक्सो में पैरिश; नान्टन, कबाना डी बर्गंटीनोस में एक पैरिश और ए बाना में एक गाँव। प्रोटो-सेल्टिक * (पी) लार-'फर्श' सेः लारानो, सैंटियागो डी कम्पोस्टेला (लारानियो, 1201) में एक पैरिश, और वेद्रा में एक गाँव। पोर्टो डो सोन में लारंगा (मैदान का) गाँव। प्रोटो-सेल्टिक से * (पी) चलो-'चौड़ा, चौड़ा': लेडोनो, कुलेरेडो में पैरिश। पी. आई. ई. * प्लीव-से 'बहने के लिए, तैरने के लिए', पी और-यू->-ओ-के सेल्टिक उपचार के साथः लोएंटिया (लुएंटेना, 11 वीं शताब्दी), कास्त्रो डी री; लोएंजो (दो स्थान, कार्बालो में, ए कोरुना और विलागार्सिया डी अरोसा)। प्रोटो-सेल्टिक * सालो-'महासागर' सेः सीया (830 में सालागिया), मालपिका डी बर्गंटीनोस में गाँव, और एक प्राचीन तटीय क्षेत्र का नाम जिसमें मालपिका डी बर्गंटीनोस और पोंटेसो की वास्तविक नगरपालिकाएँ शामिल हैं। व्युत्पन्न रूप * सलव्या के लिए। प्रोटो-सेल्टिक * ट्रेबा 'बस्ती' सेः ट्रेवोनज़ोस (1176 में ट्रेवोनसियो), बोइरो का गाँव। प्रोटो-सेल्टिक * वर्नो-'एल्डर, एल्डर-ट्री' सेः बेरिम्स (वर्निम्स, 955), लुसाम का एक गाँव। प्रोटो-सेल्टिक * विंडो-'व्हाइट' सेः बेंडिया (1037 में वेंडेना), कास्त्रो डी री; बेंडोइरो (978 में वेंडुरियो), लालिन। गैलिशियन इंस्टीट्यूट फॉर सेल्टिक स्टडीज पुर्तगाल में सेल्टिक स्थानों के नामों की सूची इटली में सेल्टिक स्थानों के नामों की सूची नोट्स संदर्भ बास्कुआस, एडलमिरो (2006) भी देखें। देवताओं का आशीर्वाद लें। एस्टुडियोस मिन्डोनियन्स (22): 801-842। बास्कुआस, एडलमिरो (2008)। गैलिसिया का इतिहास। तीन महाद्वीपः पेलियोयुरोपियो, सेल्टा और लैटिन। एस्टुडियोस मिन्डोनियन्स (24): 521-550। कर्चिन, लियोनार्ड ए। (2008) एस्टुडियोस गैलेगोस रोमन गैलिसिया के स्थलनामः नया अध्ययन। क्यूडरनोस डी एस्टुडियोस गैलेगोस एल. वी. (121): 109-136। डेलामेरे, जेवियर (2003) डिक्शनरी डे ला लैंगुए गौलोइस। संस्करण त्रुटि। .. फालिलीव, अलेक्जेंडर (2007) डिक्शनरी ऑफ कॉन्टिनेंटल सेल्टिक प्लेस-नेम्स। अप्रकाशित। मैप कोच, जॉन टी., एड। (2006) सेल्टिक संस्कृतिः एक ऐतिहासिक विश्वकोश। एबीसी-सीएलआईओ 2006. लुजान मार्टिनेज, यूजेनियो आर. (2006) द लैंग्वेज (एस) ऑफ द कैलासी। ई-केल्टोई 6:715-748। मारिनो पाज़, रेमन (1998)। भाषा का इतिहास। सोटेलो ब्लैंको। .. मातासोविक, आर. (2009)। प्रोटो-सेल्टिक का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। शानदार। .. मोंटेगुडो, लुइस (1999) हिड्रोनिमिया गलेगा। अनुआरियो ब्रिगेंटिनो (22): 255-314। मोरालेजो, जुआन जे। (2007) कैलिका नोमिना। ए कोरुनाः फाउंडेशन बैरी। 2007.. मोरालेजो, जुआन जे। (2010) टोपोनिमोस सेल्टिकस एन गैलिसिया। पेलियोहिस्पेनिका (10): 99-111। प्रोस्पर, ब्लैंका मारिया (2002)। प्रायद्वीप के पूर्व में लिंगुआ और धर्म हैं। एडिसियोन्स यूनिवर्सिडैड डी सलामांका। .. प्रोस्पर, ब्लैंका मारिया और फ्रांसिस्को विलार (2005)। वास्कोस, सेल्टास और इंडोरोपियोसः जीन और लिंगुआ। एडिसियोन्स यूनिवर्सिडैड डी सलामांका। .. प्रोस्पर, ब्लैंका मारिया (2008)। एन लोस मार्जिनेस डे ला लिंगुइस्टिका सेल्टाः लोस एट्नोनिमोस डेल नोरोएस्टे डे ला पेनिनसुला इबेरिका और एक ली फोनैटिका डेल हिस्पानो-सेल्टा ऑक्सिडेंटल पेलियोहिस्पेनिका (8): 35-54। वैलेजो रुइज़, जोसे मारिया (2009) विएजस वाई न्यूवास क्यूशनस डी लेंगुआ एन एल ओस्टीडेंट पेनिनसुलरः एल लुसिटानो वाई ला ओनोमास्टिका। पालियोहिस्पैनिका (9): 271-289। वार्ड, ए। (1996)। प्रोटो-सेल्टिक शाब्दिक वस्तुओं की एक चेकलिस्ट। स्क्रिब्ड पर ऑनलाइन। यंग, साइमन (2002)। ब्रिटानियाः हम नए हैं। नोयाः टॉक्सोसौटोस। .. अन्य संसाधन। टोपोनिमिया गलेगा। एक लोकलाइज़र। गैलिसिया के मध्ययुगीन काल का आविष्कार। गैलिसिया के मध्यकालीन स्थलनाम। गैलिसिया का स्थलचिह्न। स्थलाकृति पर आधिकारिक साइट। गैलिसिया गैलिशियाई शब्द और वाक्यांश गैलिशियाई व्युत्पत्ति गैलिसिया प्लेस गैलिसिया