The Outsiders of Uskoken Castle
द आउटसाइडर्स ऑफ उस्कोकेन कैसल कर्ट क्लैबर द्वारा लिखित बच्चों का उपन्यास है। जर्मन मूल, रोटे ज़ोरा उंड इह्रे बैंडे (रेड ज़ोरा और उसका गिरोह), 1941 में छद्म नाम कर्ट हेल्ड के तहत प्रकाशित किया गया था। अंग्रेजी संस्करण का अनुवाद जर्मन से लिन ऑब्री द्वारा किया गया था, जिसे इमानुएल शोंगुट द्वारा चित्रित किया गया था और 1967 में डबलडे द्वारा प्रकाशित किया गया था। कहानी ज़ोरा और बच्चों के एक समूह के रोमांच के बारे में है जो क्रोएशिया के तट पर एक उस्कोक महल के खंडहरों में रहते हैं। बच्चे आवश्यकता के कारण चोरी करते हैं, क्योंकि उनके पास उनकी देखभाल करने के लिए कोई माता-पिता या अन्य परिवार नहीं है। वे अक्सर शहर के निवासियों के साथ संघर्ष में शामिल होते हैं और वयस्कों के अधिकार को अस्वीकार करते हैं, सिवाय गोरियन के, जो एक बूढ़ा मछुआरा है जो बच्चों की मदद करता है। जब उसे मदद की ज़रूरत होती है तो बच्चे उसकी मदद के लिए आते हैं। लेखक जर्मन लेखक स्विट्जरलैंड में निर्वासन में रहते थे और राजनीतिक उत्पीड़न से बचने के लिए छद्म नाम से लिखते थे। कहानी की पृष्ठभूमि क्लैबर ने 1940 में यूगोस्लाविया की यात्रा की, जहाँ वह ब्रांको, ज़ोरा और उसके गिरोह से मिले। यह पुस्तक क्रोएशियाई शहर सेंज में इन अनाथ बच्चों के साथ उनके अनुभवों पर आधारित है, जहाँ नेहाज किला नामक एक महल है। कहानी की तरह वास्तविक जीवन में, सेंज में क्लैबर का पहला बच्चा ब्रांको था, एक लड़का जो हाल ही में अनाथ हुआ था। जोरा ने ब्रांको को बताया कि पुलिस भोजन चोरी करने के लिए उसकी जांच कर रही है। इसलिए क्लैबर का ज़ोरा से परिचय हुआ। वह ब्रांको और ज़ोरा को अपने साथ स्विट्जरलैंड वापस ले जाना चाहता था, लेकिन उसकी शरणार्थी स्थिति ने उसे असंभव बना दिया। इसके बजाय उन्होंने बच्चों की कहानी लिखी, जिसका उद्देश्य यूरोप में हाशिए पर पड़े लोगों का ध्यान आकर्षित करने के लिए इसे एक राजनीतिक उपकरण बनाना था। ज़ोरा केंद्रीय व्यक्ति बन गई क्योंकि क्लैबर जिस तरह से बच्चों को एक गिरोह में संगठित करती थी उससे प्रभावित थी और उन्हें एकजुटता सिखाती थी। लड़कों ने उसे अपने नेता के रूप में स्वीकार किया। जर्मन शीर्षक रोटे ज़ोरा. ज़ोरा के लाल बालों को संदर्भित करता है। अंग्रेजी शीर्षक में उस्कोकेन 16 वीं शताब्दी के सेंज के समुद्री डाकुओं के एक समूह उस्कोक्स को संदर्भित करता है। कथानक का सारांश यह पुस्तक बच्चों के रोमांच का वर्णन करती है क्योंकि वे अपने समुदाय के नियमों के अनुसार जीते हैं और शहर के निवासियों के साथ संघर्ष में आते हैं। इसकी शुरुआत कुछ बच्चों का परिचय कराने से होती है। ब्रांको के पिता एक यात्रा फिडलर हैं, इसलिए ब्रांको अपनी माँ के साथ रहता था, जो एक तंबाकू कारखाने में काम करती थी। लेकिन उसकी मृत्यु हो गई है, जिससे ब्रांको बेघर हो गया है। उसे बाजार में जमीन पर एक मछली मिलती है, वह उसे उठाता है और उसे चोरी के आरोप में गिरफ्तार कर लिया जाता है। ज़ोरा उसे जेल की खिड़की से मुक्त कर देता है और उसे महल में ले जाता है, जिसे गिरोह ने अपना घर बना लिया है। अपने साहस की परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, ब्रांको को निकोला, पावले और ड्यूरो के साथ डाकू गिरोह में स्वीकार कर लिया जाता है। शहर के निवासी बच्चों को प्रताड़ित करते हैं, जो जवाबी कार्रवाई में उनके साथ मज़ाक करते हैं। एक कड़ी में, गिरोह बूढ़े मछुआरे गोरियन से एक मुर्गी चुराता है, जो ईमानदार, गरीब और कड़ी मेहनत करता है। ब्रांको और ज़ोरा उसके लिए खेद महसूस करते हैं और अमीर करमन से चोरी की गई मुर्गियों के साथ उसे चुकाने की कोशिश करते हैं। गोरियन उन्हें पकड़ लेता है और जोर देकर कहता है कि वे चोरी की मुर्गियों को वापस कर दें। बच्चे गोरियन के लिए काम करके उसकी मदद करने का वादा करते हैं जब वह शॉर्ट-हैंड होता है। वे एक बड़ी मछली पकड़ने के साथ उसके संघर्ष में उसकी मदद करते हैं। यह पुस्तक मूल रूप से आराऊ में श्वाइज़र सॉरलैंडर-वेरलैग द्वारा प्रकाशित की गई थी। यह अभी भी जर्मन में पैटमोस वेरलैग्सग्रुप द्वारा प्रकाशित किया जाता है और अपनी 36वीं छपाई में है। इसका 18 भाषाओं में अनुवाद किया गया है, जिनमें से नवीनतम क्रोएशियाई है। उपन्यास को एक फिल्म और एक टेलीविजन श्रृंखला में बनाया गया है। टेलीविजन श्रृंखला क्रोएशिया में टेलीविजन पर प्रसारित की गई थी, लेकिन केवल देर रात को बच्चों को इसे देखने से रोकने के लिए, इसका कारण यह था कि तब कम्युनिस्ट अधिकारी नहीं चाहते थे कि इसके हाशिए पर पड़े लोगों की ओर ध्यान आकर्षित किया जाए। इस पुस्तक को एक क्रोएशियाई अभिनेता/निर्देशक रेने मेडवेसेक द्वारा एक थिएटर नाटक में रूपांतरित किया गया था, और इसका प्रीमियर मार्च 2017 में ज़ाग्रेब के ट्रेस्न्जा थिएटर में हुआ था। पश्चिम जर्मनी में 1974-1995 से सक्रिय एक जर्मन उग्रवादी नारीवादी समूह Die Rote Zora को भी देखें, जिसने अपना नाम कहानी से लिया क्योंकि बैंड की स्थापना और नेतृत्व एक लड़की ने किया था। संदर्भ 1941 जर्मन भाषा के उपन्यास जर्मन बच्चों के उपन्यास अनाथों के बारे में उपन्यास क्रोएशिया में स्थापित उपन्यास एक छद्म नाम डबलडे (प्रकाशक) के तहत प्रकाशित जर्मन उपन्यास 1941 की बच्चों की पुस्तकों में रूपांतरित जर्मन उपन्यास क्रोएशिया में स्थापित बच्चों की पुस्तकें महल में स्थापित बच्चों की पुस्तकें महलों में स्थापित उपन्यास महल में स्थापित