El Consejo de los Dioses
एल कॉनसेजो डी लॉस डायोसेस (अंग्रेजी अनुवादः द काउंसिल ऑफ द गॉड्स) फिलिपिनो लेखक और राष्ट्रीय नायक जोस रिजाल द्वारा स्पेनिश में लिखा गया एक नाटक है, जिसे पहली बार 1880 में मनीला में लिसियो आर्टिस्टिको लिटरियो डी मनीला द्वारा और बाद में 1883 में ला सॉलिडारिदाद द्वारा प्रकाशित किया गया था। एल कॉनसेजो डी लॉस डायोसेस रिजाल द्वारा तब लिखा गया था जब वह केवल उन्नीस वर्ष के थे, और उस समय फिलीपींस की मानवतावादी शिक्षा और विद्वता के लिए उनके जवाब का खुलासा करता है। सारांश यह नाटक उजागर करता है कि कैसे एक एशियाई किशोर पश्चिमी मानवतावादी परंपरा के सांस्कृतिक तत्वों को देखता है, न केवल इसकी औपचारिकता पर काबू पाता है, बल्कि साथ ही आत्म-ज्ञान की दिशा में प्रयास की नींव भी रखता है। पश्चिमी साहित्यिक मानकों पर चर्चा करने वाले ओलंपियन देवताओं को चित्रित करते हुए, यह फिलीपींस में साहित्यिक आलोचना का एक संदर्भ पाठ बन जाता है। रिजाल आगे ज्ञान के लिए मानव इच्छा के सही अर्थ की खोज करता है और एक फिलिपिनो सट्टा विचार के लिए दिशानिर्देश तैयार करता है। पुरस्कार इस नाटक ने लिसियो आर्टिस्टिको लिटरियो डी मनीला द्वारा प्रायोजित सर्वान्तेस की मृत्यु की याद में आयोजित एक 1880-1881 साहित्यिक प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीता। "कोन एल रिक्यूर्डो डेल पासाडो एन्ट्रो एन एल पोरवेनिर" ("मैं अतीत को याद करते हुए भविष्य में प्रवेश करता हूं"), पुरस्कार के लिए रिजाल का शिलालेख था। अनुवाद दिसंबर 1900 में इसका अनुवाद तागालोग में किया गया था। 1961 में इसे एस्ट्राना मारिया द्वारा एल सर्वेंटिस्मो डी हीरो फिलिपिनो रिजाल में एक प्रस्तावना के साथ संपादित किया गया था। निक जोकिन ने इस नाटक का अंग्रेजी में अनुवाद किया। अनुकूलन तागालोग संस्करण को पास्कल एच. पोब्लेट द्वारा सरसवेला में रूपांतरित किया गया था और एल कॉमेरसियो डी फिलीपिनास में प्रकाशित किया गया था। लोप ब्लास हुकाप्टे ने 1915 में नाट्य मंचन की व्यवस्था की। संदर्भ बाहरी लिंक स्पेनिश में पूरा पाठ जोस रिजाल वाई एल कैनन लिटरियो ओक्सीडेंटल (स्पेनिश) शास्त्रीय पौराणिक कथाओं पर आधारित नाटक 1880 के नाटक फिलीपींस के नाटक स्पेनिश भाषा के नाटक जोस रिजाल के कार्य