Kyrkogården Runestones
किर्कोगार्डन रनस्टोन्स तीन वाइकिंग युग स्मारक रनस्टोन्स हैं जो स्वीडन के ऐतिहासिक प्रांत अपलैंड में स्टॉकहोम काउंटी के सिग्टुना में सेंट मैरी चर्च के कब्रिस्तान में स्थित हैं। रुनिक शिलालेखों में से एक स्वीडन में वाइकिंग युग के व्यापारिक संघ के अस्तित्व का दस्तावेजीकरण करता है। यू 379 रुंडाटा सूची में यू 379 के रूप में सूचीबद्ध रनस्टोन पर शिलालेख में एक सांप पर छोटे फुथार्क में रूनिक पाठ है जो एक क्रॉस को घेरता है। ग्रेनाइट पत्थर पर शिलालेख को रनस्टोन शैली के. बी. में तराशे जाने के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जो एक पदनाम है जिसका उपयोग उन डिजाइनों के लिए किया जाता है जिनमें एक रुनिक टेक्स्ट बैंड द्वारा सीमा या फ्रेम किए गए सांप होते हैं। रुनिक पाठ इंगित करता है कि पत्थर एक स्मारक था जिसे एक व्यापारिक संघ के सदस्यों द्वारा उनके सदस्यों में से एक की याद में खड़ा किया गया था जिसका नाम डोरकेल था। यू 379 उन चार रनस्टोन्स में से एक है जो वाइकिंग युग स्वीडन में गिल्ड का उल्लेख करते हैं, अन्य प्रस्टगाटन में यू 391, बिजाल्बो में ओजी 64 और टोर्नेवाला में ओजी एमओएलएम1960; 230 हैं। ये पत्थर और अन्य जो फ़ेलेग की चर्चा करते हैं, स्कैंडिनेवियाई इतिहास की इस अवधि के दौरान व्यापारिक गतिविधियों के प्रमाण हैं, और यू 379 सिग्टुना के व्यापार का केंद्र होने का प्रमाण है। यू 379 और यू 391 दोनों एक फ्रिसियन गिल्ड को संदर्भित करते हैं। हालांकि फ्रिसिया के व्यापारियों ने लगभग 725 से 830 तक उत्तर पश्चिमी यूरोप में व्यापार पर प्रभुत्व जमाया, लेकिन यह नहीं माना जाता है कि इन दो रनस्टोन से संकेत मिलता है कि गिल्ड में जातीय फ्रिसियन शामिल थे क्योंकि रुनिक पाठ पुराने नॉर्स में है और नाम (संभवतः यू 391 पर एक को छोड़कर) स्कैंडिनेवियाई हैं। यह सुझाव दिया गया है कि वाइकिंग युग के उत्तरार्ध में फ्रिसा शब्द किसी भी व्यक्ति को दर्शाने के लिए आया था जो एक व्यापारी था, और इन रनस्टोन पर फ्रिसियन गिल्ड का अर्थ केवल एक व्यापारिक गिल्ड था। यू 379 पर डोरबजर्न नामक एक रनमास्टर द्वारा हस्ताक्षरित किया जाता है, जो या तो सामान्यीकृत नाम टोरबजर्न या टोरबजर्न स्काल्ड के साथ रनमास्टर हो सकता है। टोरबजोर्न स्काल्ड नाम हिलर्सजो में यू 29 और रोसलैग्स-ब्रो में यू 532 पर है, और कई पत्थरों पर केवल डोरबजोर्न के साथ हस्ताक्षर किए गए हैं। इनमें से, यह माना जाता है कि यू 379 को तराशने वाले डोरबजर्न नामक उसी रनमास्टर ने भी प्रस्टगाटन में यू 391 पर हस्ताक्षर किए, जिसमें एक गिल्ड का भी उल्लेख है, और टिब्बल में यू 467। शिलालेख में नामों में से, डोरकेल, डोरकेटिल का एक छोटा रूप है, जिसमें एक थियोफोरिक नाम तत्व के रूप में नॉर्स मूर्तिपूजक देवता थोर शामिल है और इसका अर्थ है "थोर का पोत" या "थोर की केतली", जो संभवतः एक प्रकार के बलिदान कड़ाही का उल्लेख करता है। पोएटिक एड्डा कविता हिमिस्कविदा में थोर की एक कहानी शामिल है जो एल बनाने के लिए एक बड़ी कड़ाही लाता है। डोरबजर्न नाम नॉर्स देवता को भी संदर्भित करता है और इसका अनुवाद "थोर भालू" के रूप में किया जाता है। हालाँकि नाम नॉर्स मूर्तिपूजक देवताओं को संदर्भित कर सकते हैं, लेकिन यह किसी भी विश्वास का संकेत नहीं देता है क्योंकि शिलालेख स्पष्ट रूप से अपने क्रूस के साथ एक ईसाई विश्वास का संकेत देता है। लैटिन वर्णों में रन का प्रतिलेखन + फ्रिसाः किल्टर * लेट्यू * रीसा * एस (टी) एनः थिन्साः एफ (टी) आईआर * (θ) (यू) (आर)-------- ए * सिनः कुथः हियालबीः चींटी * हैंसः थर्बियर्नः पुराने नॉर्स फ्रिसा गिल्डा में रिस्टी प्रतिलेखन लेटु रीसा स्टेइन थेनसा एफ़्टी डोर [केल, गिल्ड] एक पाप। हंसते हैं और हंसते हैं। डोरबियोर्न रिस्टी। अंग्रेजी में अनुवाद द फ्रिसियन गिल्ड-ब्रदर्स ने इस पत्थर को अपने गिल्ड-भाई डॉर्केल की याद में उठाया था। भगवान उनकी आत्मा की मदद करें। डोरबजर्न नक्काशीदार। यू 380 यू 380 एक बहुत ही घिसे हुए शिलालेख के साथ एक रनस्टोन के लिए पदनाम है, जिसमें दो संभावित नाम रन से पढ़े जाते हैं। शिलालेख से व्यक्तिगत नाम एस्बजर्न का अर्थ है "देवी भालू" और इसमें नॉर्स पौराणिक कथाओं के प्रमुख देवताओं एसर से संबंधित एक नाम तत्व है। शिलालेख रून्स का लैटिन वर्णों में प्रतिलेखन. s-- arn 'auk * kus * le. पुराने नॉर्स [ए] के [बी] ऑर्न ओके कुस (?)/गस (?) में प्रतिलेखन ले [तुम]। अंग्रेज़ी में अनुवाद एस्बोर्न और कुस (?)/गस (?) यू 381 यू 381 एक रनस्टोन के लिए पदनाम है जो सेंट मैरी चर्च के पास जर्नर परिवार के मकबरे की बाहरी दीवार का हिस्सा है। रनस्टोन के ऐतिहासिक महत्व को समझने से पहले, उन्हें अक्सर सड़कों, पुलों और चर्चों जैसी इमारतों के निर्माण में सामग्री के रूप में फिर से उपयोग किया जाता था। इस पत्थर पर शिलालेख आंशिक है और केवल कुछ शब्द जो प्रार्थना का हिस्सा हैं, उन्हें स्पष्ट रूप से पढ़ा जा सकता है। शिलालेख रून्स का लैटिन वर्णों में प्रतिलेखन.-एन * यूआई-...:... एनः रेसाः.. इटा. ए. यू * कुथः हबी एट *। पुराने नॉर्स में प्रतिलेखन............. अंग्रेजी में अनुवाद..... उठाया गया... भगवान (उनकी) आत्मा की मदद करें। स्वीडन में अपलैंड गिल्ड में संदर्भ स्टॉकहोम काउंटी में सिग्टुना नगर पालिका की इमारतों और संरचनाओं में रनस्टोन्स