Danish Runic Inscription 48
डेनिश रुनिक शिलालेख 48 या डी. आर. 48 हैनिंग से एक वाइकिंग युग स्मारक रनस्टोन के लिए रुंडाटा कैटलॉग संख्या है, जो डेनमार्क के स्कजर्न के लगभग उत्तर में है। रुनिक शिलालेख में एक हथौड़े का चित्रण है, जिसकी व्याख्या कुछ लोगों ने नॉर्स मूर्तिपूजक देवता थोर के प्रतिनिधित्व के रूप में की है, हालांकि यह व्याख्या विवादास्पद है। विवरण डी. आर. 48 पर शिलालेख में ग्रेनाइट खंड पर क्षैतिज की चार पंक्तियाँ और ऊर्ध्वाधर रुनिक पाठ की एक पंक्ति होती है। यह पत्थर 12वीं शताब्दी का है और हैनिंग में एक चर्च की दक्षिणी चांसल दीवार के निर्माण में आकार दिए जाने के बाद इसका पुनः उपयोग किया गया था। रनस्टोन की ऐतिहासिक प्रकृति को समझने से पहले, उन्हें अक्सर सड़कों, पुलों और इमारतों के निर्माण के लिए सामग्री के रूप में फिर से उपयोग किया जाता था। हालांकि कई शताब्दियों तक दीवार में स्पष्ट रूप से दिखाई देने के बावजूद, रनस्टोन का अस्तित्व पहली बार 1843 में बताया गया था। चूंकि पत्थर को दीवार में उपयोग के लिए आकार दिया गया था, इसलिए पाठ का एक हिस्सा खो गया है। शिलालेख में पुराने नॉर्स शब्द सिना के बाद रुनिक पाठ के भीतर एक हथौड़े को भी दर्शाया गया है, जिसकी व्याख्या थोर के हथौड़े म्जोलनीर के रूप में की गई है। थोर के हथौड़े का उपयोग स्वीडन और डेनमार्क में कई स्मारक रनस्टोन पर किया गया था, शायद ईसाइयों द्वारा क्रॉस के उपयोग के समानांतर या मूर्तिपूजक प्रतिक्रिया के रूप में। थोर के हथौड़े को दर्शाने वाले अन्य जीवित रनस्टोन या शिलालेखों में अल्तुना में रनस्टोन यू 1161, Åby में Sö 86, Stenkvista में Sö 111, Bjürby में Vg 113, Karlevi में öl 1, Laeborg में डी. आर. 26, Spentrup में डी. आर. 120 और Gördstānga में डी. आर. 331 शामिल हैं। भाषाई विश्लेषण के आधार पर 12वीं शताब्दी के शिलालेख की तारीख के कारण, जो डेनमार्क के ईसाईकरण के लगभग 200 साल बाद है, कुछ लोगों ने सवाल किया है कि क्या हथौड़ा वास्तव में नास्तिकवाद का बयान है। यह सुझाव दिया गया है कि हथौड़ा मजोलनीर का चित्रण नहीं है, बल्कि एक लोहार या अन्य व्यवसाय की पहचान करने वाला प्रतीक है। हालाँकि, अन्य मध्ययुगीन रनस्टोन पर इस तरह के प्रतीकात्मक चित्रण की कोई समानता नहीं है, और हथौड़ा लेबोर्ग में डी. आर. 26 के समान है, जिसे म्जोलनीर का चित्रण माना जाता है। शिलालेख इंगित करता है कि पत्थर को एक स्मारक के रूप में संभवतः वाग्न नाम के एक व्यक्ति द्वारा उठाया गया था जो अपनी मां गीदा की याद में तोफी का बेटा था। पाठ की ऊर्ध्वाधर रेखा संभवतः रनमास्टर का नाम देती है जो रन को काटता या काटता है। लैटिन वर्णों में रन का प्रतिलेखन ua--: tofa: su (n) ¶rsthii: sten: θene × ¶eftir: Gyθu: moth-Âr: sina × Â: Â (×) (e)---kil: h। पुराने नॉर्स में प्रतिलेखन <ua-->, तोफा सन रेसी स्टेन थेन आफ्टर गितु, मोथ [यू] आर सिना। . केल एच [io]। अंग्रेजी में अनुवाद <ua-->, टोफी के बेटे ने अपनी माँ गीदा की याद में इस पत्थर को उठाया। .-केल (कट)। डेनमार्क में संदर्भ रनस्टोन्स डेनिश रुनिक शिलालेख