Shlomo Dykman
श्लोमो डाइकमैन (; 10 फरवरी 1917-1965) एक पोलिश-इजरायली अनुवादक और शास्त्रीय विद्वान थे। जीवनी डाइकमैन का जन्म 1917 में पोलैंड के वारसॉ में हुआ था। उन्होंने "हिनूच" हिब्रू व्यायामशाला में स्कूल में पढ़ाई की, और फिर वारसॉ विश्वविद्यालय में यहूदी अध्ययन संस्थान में क्लासिक्स का अध्ययन किया। उन्होंने 1935 में पोलैंड में अनुवाद और साहित्यिक समीक्षाओं को प्रकाशित करना शुरू किया, जिसमें हिब्रू से पोलिश में अनुवाद भी शामिल थे। 1939 में, उन्होंने बियालिक की सभी कविताओं का एक पोलिश अनुवाद प्रकाशित किया। द्वितीय विश्व युद्ध के शुरू होने और जर्मनी और सोवियत संघ के बीच पोलैंड के विभाजन के बाद, वह बुखारा भाग गए, जहाँ उन्होंने हिब्रू सिखाई। 1944 में, उन्हें सोवियत अधिकारियों द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया और उन पर ज़ायोनी और प्रति-क्रांतिकारी गतिविधियों का आरोप लगाया गया। उन्हें शुरू में मौत की सजा सुनाई गई थी, लेकिन सजा को पांच से दस साल के कठिन श्रम में बदल दिया गया था, जिसे उन्होंने उत्तरी यूरल्स के आर्कटिक क्षेत्र में कोयले की खानों में काम किया था। 1957 में, वे वारसॉ लौट आए और 1960 में, वे इज़राइल चले गए और जेरूसलम में बस गए। डिकमैन ने यूनानी साहित्य और रोमन और लैटिन क्लासिक्स के कई हिब्रू अनुवाद प्रकाशित किए। उनके अनुवादों में "एस्किलस" और "सोफोकल्स" की त्रासदी, वर्जिल की कविता "एनीड" और ओविड की "मेटामोर्फोसिस" शामिल हैं। पुरस्कार और सम्मान 1961 में, डाइकमैन को अनुकरणीय अनुवाद के लिए चेर्निचोव्स्की पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 1965 में, उन्हें साहित्य में इज़राइल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। परिवार उनका बेटा, अमीनादाव डिकमान, एक अनुवादक और साहित्यिक विद्वान है। संदर्भ भी देखें इज़राइल पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की सूची 1917 जन्म 1965 मृत्यु 20 वीं शताब्दी के इजरायली यहूदी इजरायल में पोलिश प्रवासी इजरायली अनुवादक पोलिश अनुवादक हिब्रू भाषा के लेखक साहित्य प्राप्तकर्ताओं में इज़राइल पुरस्कार वारसॉ विश्वविद्यालय के लेखक 20 वीं शताब्दी के पूर्व छात्र अनुवादक यहूदी अनुवादक हर हैमेनुचोट में वर्जिल कब्रिस्तान के अनुवादक