How Soon Is Now?
"अब कितनी जल्दी?" यह अंग्रेजी रॉक बैंड द स्मिथ्स का एक गीत है, जिसे गायक मॉरिस और गिटारवादक जॉनी मार ने लिखा है। मूल रूप से 1984 के एकल "विलियम, इट वाज़ रियली नथिंग" का बी-साइड, "हाउ सून इज नाउ?" बाद में इसे संकलन एल्बम हैटफुल ऑफ होलो और मीट इज मर्डर के यूएस, कनाडाई, ऑस्ट्रेलियाई और वार्नर यूके संस्करणों में प्रदर्शित किया गया था। 1985 में यू. के. में एकल के रूप में देर से जारी किया गया, यह यू. के. एकल चार्ट पर 24वें स्थान पर पहुंच गया। 1992 में जब इसे फिर से रिलीज़ किया गया, तो यह नंबर 1 पर पहुँच गई। 16. 2007 में, मार ने कहा "अब कितनी जल्दी है?" "संभवतः [स्मिथ का] सबसे स्थायी रिकॉर्ड है। मुझे लगता है कि यह ज्यादातर लोगों का पसंदीदा है। स्मिथ्स के प्रदर्शनों की सूची में इसके प्रमुख स्थान के बावजूद, इसे आम तौर पर बैंड की शैली का प्रतिनिधि नहीं माना जाता है। हालांकि यह एक क्लब पसंदीदा था, लेकिन यह उम्मीद के मुताबिक चार्ट में नहीं आया। अधिकांश टिप्पणीकारों ने इसे इस तथ्य पर रखा कि गीत अपने आप में एकल के रूप में रिलीज़ होने से पहले कई रूपों में विनाइल पर जारी किया गया था। मूल ट्रैक लगभग सात मिनट तक चलता है; 7 इंच का एकल संपादन लंबाई को घटाकर चार मिनट से कम कर देता है। पूर्ण संस्करण का उपयोग आम तौर पर संकलनों में किया जाता है। लव स्पिट लव के गीत के एक आवरण का उपयोग 1996 की फिल्म द क्राफ्ट के साउंडट्रैक में किया गया था और बाद में आठ सत्रों के लिए टेलीविजन श्रृंखला चार्म्ड के थीम गीत के रूप में दिखाई दिया। मूल और रिकॉर्डिंग स्मिथ के गिटारवादक जॉनी मार ने लिखा "अब कितनी जल्दी है?" जून 1984 में लंदन के अर्ल्स कोर्ट में चार दिवसीय अवधि के दौरान "विलियम, इट वाज़ रियली नथिंग" और "कृपया, कृपया, कृपया, मुझे वह प्राप्त करने दें जो मुझे चाहिए" के साथ। उनके प्रदर्शन को मूल रूप से "स्वैम्प" कहा जाता था। स्मिथ के अधिकांश गीतों में बार-बार होने वाले कॉर्ड परिवर्तनों के विपरीत, मार जितना संभव हो सके एक ही कॉर्ड (इस मामले में, एफ) के इर्द-गिर्द एक गीत बनाने का प्रयास करना चाहते थे, जो निर्माता जॉन पोर्टर को भी पसंद आया। मार ने उस जुलाई में लंदन के जैम स्टूडियो में बैंड के साथियों एंडी रूर्के और माइक जॉयस के साथ गीत रिकॉर्ड किया। "विलियम, इट वाज़ रियली नथिंग" और "प्लिज प्लिज लेट मी गेट व्हाट आई वांट" के लिए सत्र का जश्न मनाने के लिए एक रात बाहर निकलने के बाद, तीनों ने अगली दोपहर फिर से "हाउ सून इज नाउ?" रिकॉर्ड करने के लिए फिर से बैठक की। पोर्टर मार द्वारा दिखाए गए मूल गीत से प्रभावित थे, लेकिन उन्होंने महसूस किया कि गीत को कुछ और चाहिए था। उनकी चर्चा एल्विस प्रेस्ली की शुरुआती रिकॉर्डिंग की ओर मुड़ गई, जिसके कारण "देट्स ऑल राइट" गीत का एक तत्काल जाम सत्र शुरू हो गया। जाम के दौरान, मार ने "स्वैम्प" के लिए अपनी तार प्रगति पर काम किया, जिसने व्यवस्था को प्रेरित किया। वे सत्र को भारी भांग के उपयोग के साथ होने के रूप में याद करते हैं। पोर्टर याद करते हैं, "हम बिस्तर से उठने से लेकर बिस्तर पर वापस आने तक डोप का धूम्रपान करते थे", और मार ने सहमति व्यक्त कीः "आप मैनचेस्टर से हैं, आप तब तक खरपतवार का धूम्रपान करते हैं जब तक कि यह आपके कानों से नहीं निकल जाता।" जॉयस ने कहा कि बैंड ने माहौल के लिए स्टूडियो के प्रकाश बल्बों को लाल बल्बों से भी बदल दिया। पोर्टर ने "दलदली" मनोदशा को बेहतर बनाने के लिए बैंड से अलग-अलग दूरी पर स्थापित माइक्रोफोन के साथ पहले टेक को रिकॉर्ड किया। मार एक बार में 16 बार तक एफ कॉर्ड को जारी रखने में सक्षम था। केवल कुछ टेक करने के बावजूद, उन्होंने टेप की एक पूरी रील भर दी थी, क्योंकि एक रील 15 मिनट तक चली थी। मार और पोर्टर ने गिटार भाग में एक ट्रेमोलो प्रभाव जोड़ने का फैसला किया। वह बो डिडले की विशिष्ट सिंकोपेटेड शफल गिटार शैली, हैमिल्टन बोहनन की "डिस्को स्टॉम्प" और कैन के "आई वांट मोर" के वाद्य ब्रेक में दो गिटार से प्रेरित थे। प्रभाव स्टूडियो डेस्क के माध्यम से मूल गिटार ट्रैक को तीन अलग-अलग फेंडर ट्विन रिवर्ब एम्पलीफायरों में चलाकर बनाया गया था, जिनमें से प्रत्येक में ट्रेमोलो नियंत्रण ("वाइब्रेटो" के रूप में गलत लेबल) एक अलग दोलन गति पर सेट किया गया था। मार और पोर्टर प्रत्येक को हाथ से समायोजित करते थे जबकि संगीत को लय में रखने के लिए बजाया जाता था; जब वे विफल हो जाते थे, तो इंजीनियर मार्क वालिस टेप को रिवाइंड करते थे और उन्हें फिर से शुरू करते थे। इनमें से कुछ खंड दस सेकंड से अधिक लंबे नहीं थे। यह सुनिश्चित करने के लिए कि पूरे गीत में ताल समान हो, पोर्टर ने एक शोर गेट लिया और इसे एक ड्रम मशीन द्वारा ट्रिगर करने के लिए सेट किया, जिसमें ताल वाद्ययंत्र जॉयस का उपयोग किया गया था, जो आमतौर पर 16वें नोट पर सेट नहीं होता था। इसने वह बनाया जिसे उन्होंने "एक घूमता हुआ संकेत" कहा जो एनालॉग ट्रेमोलो प्रभाव को संतुलित करता था और यह सुनिश्चित करता था कि पूरा गीत एक ही ताल पर रहे। गिटार ट्रैक को तब मास्टर रिकॉर्डिंग के 24 उपलब्ध ट्रैकों में से तीन तक "उछाला" गया था, और 15 मिनट के संस्करण को घटाकर आठ मिनट कर दिया गया था। यह स्मिथ के पिछले किसी भी गीत की तुलना में लंबा था। लेकिन, पोर्टर ने टोनी फ्लेचर से कहा, "हमने एक-दूसरे को देखा और कहा, 'यह बहुत अच्छा लगता है। लय की तुलना डिडले की "मोना" से की गई है, जिसे बाद में रोलिंग स्टोन्स द्वारा कवर किया गया। एक ब्रेक के बाद, मार और पोर्टर ने कुछ ओवरडब जोड़े, जिसमें एक स्लाइड गिटार भाग भी शामिल था, जिसने मार के अनुसार "[गीत] को वास्तविक तनाव दिया"। यह एक प्रारंभिक हारमोनाइज़र का उपयोग करके बनाया गया था जो 1.2 सेकंड की देरी को कैश करने में भी सक्षम था, जो उस समय के लिए बहुत बड़ी राशि थी। कलाकार इसे एक नमूने के रूप में उपयोग कर रहे थे; पोर्टर का कहना है कि उन्होंने इसे कुछ "अजीबता" देने के लिए मूल के बजाय देरी को रिकॉर्ड किया। उनका यह भी कहना है कि उन्होंने एक स्लाइड गिटार बजाया था; मार इस पर विवाद करते हैं लेकिन उन्हें गीत रिकॉर्ड करने में अपने नेतृत्व का श्रेय देते हैं। मार का दूसरा प्रमुख गिटार भाग प्रत्येक कविता के बाद हार्मोनिक चाटना था। यह लगभग पिछले वर्ष के रैपर लवबग स्टार्स्की के "यू हैव गोट्टा बिलीव" पर सुने गए सिंथेटिक वाइब्रोन भाग का एक सीधा उद्धरण है। मार का मतलब था कि यह कुछ आलोचकों के लिए एक सीधी प्रतिक्रिया थी जिन्होंने स्मिथ को 1960 के दशक के पुनरुत्थानवादी के रूप में माना था। उस रात पोर्टर ने गायक मॉरिसी को मेल में गीत का एक मोटा मिश्रण भेजा। अगली सुबह मॉरिसी आए और अपनी नोटबुक में चल रहे विभिन्न कार्यों के गीतों को काटते हुए अपनी आवाज़ दी। पोर्टर के अनुसार, मॉरिसी ने दो टेक में अपना गायन पूरा किया। संगीत और बोल गीत में केवल एक कविता होती है जिसे दो बार दोहराया जाता है, साथ ही एक कोरस और एक ब्रिज होता है। विषय एक ऐसा व्यक्ति है जो अपनी अपंगता को दूर करने और एक साथी खोजने का कोई तरीका नहीं ढूंढ सकता है। गीत के दो दो दोहे पॉप संस्कृति में अच्छी तरह से जाने जाते हैं, कविता की शुरुआतः और कोरसः शुरुआत को जॉर्ज एलियट के उपन्यास मिडलमार्क की एक पंक्ति से रूपांतरित किया गया थाः "एक मिडलमार्क निर्माता के बेटे का जन्म, और कुछ भी नहीं के लिए अपरिहार्य उत्तराधिकारी विशेष रूप से।" संगीत पत्रकार जॉन सैवेज ने टिप्पणी की कि गीत के बोल समकालीन मैनचेस्टर गे क्लब संस्कृति के प्रेरक थे। धुन एक गिटार कॉर्ड के इर्द-गिर्द बनाई गई है जो मात्रा में तेजी से दोलन करती है। विशिष्ट अनुनाद ध्वनि कैसे प्राप्त की गई, इस बारे में मार ने 1990 में निम्नलिखित विवरण दियाः कंपन [ट्रेमोलो] ध्वनि अविश्वसनीय है, और इसमें एक लंबा समय लगा। मैंने वाइब्रेटो के बिना एक फेंडर ट्विन रिवर्ब के माध्यम से एक एपिफोन कैसिनो पर रिदम ट्रैक रखा। फिर हमने चार पुराने जुड़वा बच्चों के माध्यम से ट्रैक को वापस खेला, प्रत्येक तरफ एक। हमें सभी एम्प्स को ट्रैक और एक-दूसरे के लिए समय पर कंपन करते रहना था, इसलिए हमें रुकना और ट्रैक शुरू करना पड़ा, इसे 10 सेकंड के विस्फोटों में रिकॉर्ड करना पड़ा। काश मुझे ठीक से याद होता कि हमने स्लाइड भाग कैसे किया था-इसे न लिखना मेरे जीवन के प्रतिबंधों में से एक है! हमने इसे एक हारमोनाइज़र के माध्यम से तीन पास में किया, जो छठे की तरह कुछ अजीब अंतराल पर सेट किया गया था। प्रत्येक पास के लिए एक अलग सामंजस्य था। हारमोनिक्स में लाइन के लिए, मैंने गिटार को फिर से ट्यून किया ताकि मैं प्राकृतिक हारमोनिक्स के साथ 12 वीं फ़्रेट में यह सब बजा सकूं। यह कई बार दोगुना हो गया है। रिलीज जब रफ ट्रेड के मालिक ज्योफ ट्रैविस ने पहली बार सुना "अब कितनी जल्दी है?" ", उन्होंने महसूस किया कि एक एकल के रूप में जारी किया जाना स्मिथ की ध्वनि का बहुत अधिक प्रतिनिधित्व नहीं था। ए-साइड के रूप में बाद में एकल रिलीज के लिए गीत को बचाने के लिए पोर्टर के दबाव के बावजूद, "हाउ सून इज नाउ?" अगस्त 1984 में "विलियम, इट वाज़ रियली नथिंग" की 12 इंच की एकल रिलीज़ में बी-साइड के रूप में शामिल किया गया था। पोर्टर के अनुसारः "मैंने सोचा 'यह बात है!' . लेकिन मुझे नहीं लगता कि रिकॉर्ड कंपनी को यह पसंद आया। उन्होंने इसे पूरी तरह से फेंक दिया, बर्बाद कर दिया। हालाँकि, रात के समय ब्रिटिश रेडियो ने गीत को लगभग तुरंत शुरू कर दिया, और शरद ऋतु तक यह डीजे जॉन पील, जेनिस लॉन्ग और एनी नाइटिंगेल के अनुरोध पर सबसे अधिक अनुरोध किया जाने वाला ट्रैक बन गया था। इसे बाद में स्मिथ के संकलन एल्बम हैटफुल ऑफ होलो में शामिल किया गया, जो 12 नवंबर 1984 को जारी किया गया था। इस गीत को 1986 की फिल्म आउट ऑफ बाउंड्स के साउंडट्रैक पर भी दिखाया गया था, लेकिन साथ के साउंडट्रैक एल्बम में शामिल नहीं किया गया था। यह गीत संयुक्त राज्य अमेरिका में सायर रिकॉर्ड्स पर नवंबर 1984 में "गर्ल अफ्रेड" के साथ जारी किया गया था। इसकी अच्छी बिक्री की उम्मीद थी और पहली बार, बैंड के एक ट्रैक को बढ़ावा देने के लिए एक वीडियो बनाया गया था। हालांकि, यह गाना चार्ट में जगह बनाने में विफल रहा। रफ ट्रेड के प्रमुख ज्योफ ट्रैविस ने खराब पदोन्नति को दोषी ठहरायाः "मुझे समझ में नहीं आता कि 'अब कितनी जल्दी है?' यह शीर्ष 10 एकल नहीं था, लेकिन शायद मैं नादान हो रहा हूँ। काश केवल उनके एकल रेडियो पर बजाए जाते। मॉरिस ने क्रीम पत्रिका के साथ एक साक्षात्कार में अपनी निराशा व्यक्त कीः "यह विश्वास करना मुश्किल है कि 'अब कितनी जल्दी है?' यह हिट नहीं था। मैंने सोचा कि यह वही है। "" अब कितनी जल्दी है? " 28 जनवरी 1985 को यूनाइटेड किंगडम में ए-साइड के रूप में जारी किया गया था। 7-इंच में ट्रैक का एक संपादित संस्करण है, और बी-साइड "वेल आई वंडर" था, जो उस समय रिलीज़ होने वाले मीट इज़ मर्डर एल्बम से था। 12 इंच के एकल गीत में एक नया वाद्य गीत 'ऑसिलेट वाइल्डली' शामिल है। यह नंबर पर पहुंच गया। यू. के. सिंगल्स चार्ट पर 24, बैंड के पिछले तीन एकल की तुलना में कम स्थान, जो सभी शीर्ष 20 में पहुंच गए थे; जॉन पोर्टर के अनुसार, "हर कोई जानता था कि स्मिथ के प्रशंसकों के पास पहले से ही यह था।" वार्नर ब्रदर्स रिकॉर्ड्स द्वारा रफ ट्रेड कैटलॉग के अधिग्रहण के बाद, "अब कितनी जल्दी है?" सितंबर 1992 में यूनाइटेड किंगडम में इसे फिर से एकल के रूप में जारी किया गया था। एक 7 "एकल और कैसेट में संपादित संस्करण शामिल था, जिसे" हैंडसम डेविल "के एक लाइव संस्करण के साथ समर्थित किया गया था, जिसे 4 फरवरी 1983 को द हैसिंडा में रिकॉर्ड किया गया था (यह मूल रूप से स्मिथ के पहले एकल" हैंड इन ग्लव "का बी-साइड था)। दो सीडी एकल में स्मिथ के बैक-कैटलॉग के ट्रैक शामिल थे, जो रफ ट्रेड के निधन के बाद थे, जो उस समय यूनाइटेड किंगडम में उपलब्ध नहीं थे। पुनः जारी किया गया अंक। यूके सिंगल्स चार्ट पर 16. रिसेप्शन "मॉरिस एंड को ने एक बार फिर अपने साठ के दशक के खजाने में तल्लीन किया है, और अस्सी के दशक की जड़ता से धूल उड़ाने में सक्षम एक आंत शक्ति का उत्पादन किया है। मॉरिसी के उदास स्वरों की राजसी सहजता को तीखे स्वरों से रंगा गया है, क्योंकि वे जॉनी मार के ट्रेमोलो गिटार की नब्ज के आसपास वादी सर्पिल के साथ दुख के दृश्यों से गुजरते हैं। तार के मूक उपभेदों से संवेदनशील संकेत मिलते हैं जो कठोर भावुकता और कठोर अलगाव के बीच के मतभेद को दूर करते हैं। प्रत्येक दोहराए गए वाक्यांश सम्मोहक तरंगों को तेज करते हैं, जिसके परिणाम 'दिस चार्मिंग मैन' के बाद से किसी भी चीज़ से आगे निकल जाते हैं। कैथारसिस को शायद ही कभी इतना अफसोस हुआ हो, और इतनी क्रिस्टलीय शुद्धता के साथ साझा किया गया हो। - मेलोडी मेकर, 2 फरवरी 1985 "अधिकांश भाग के लिए, मॉरिसी पॉप की हिल्डा ओग्डेन है, जिसे परेशान किया जाता है और कड़ी मेहनत की जाती है। मुझे लगता है कि जो एक आदमी को मांस जैसा लगता है वह दूसरे के लिए हत्या जैसा लगता है। - गेविन मार्टिन, न्यू म्यूजिकल एक्सप्रेस, 9 फरवरी 1985 "द ट्रेमोलो पल्स जो 'हाउ सून इज नाउ?' खोलती है। इस तरह के ध्वनि संगीतकार और श्रोता जीवन भर पीछा करते हुए बिताते हैंः कुछ ऐसा जो पहले कभी नहीं सुना गया और उसके बाद से कभी सफलतापूर्वक दोहराया नहीं गया। - फिलिप शेरबर्न, पिचफोर्क, 24 अगस्त 2015। सायर रिकॉर्ड्स के प्रमुख सीमोर स्टीन ने इसे अस्सी के दशक की 'स्वर्ग की सीढ़ी' कहा। टेलीविजन श्रृंखला द एक्स-फाइल्स के लिए मार्क स्नो के विषय में सीटी प्रभाव गीत के गिटार रिफ से प्रेरित था। 2022 में, इसे "70 (ज्यादातर) मौलिक गीतों में एन. एम. ई. की कहानी" की सूची में शामिल किया गया था। 24. प्रभावशाली संगीत मीडिया आर्टवर्क और मैट्रिक्स संदेश में रैंकिंग एकल की आवरण कला ब्रिटिश अभिनेता सीन बैरेट की विशेषता वाली फिल्म डंकिर्क (1958) की एक स्थिर थी, जो प्रार्थना कर रही थी, लेकिन पर्याप्त रूप से देख रही थी जैसे कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका में स्लीव पर प्रतिबंध लगाने के लिए अपनी क्रोच पकड़े हुए थे, जहां 1984 के ग्लास्टनबरी महोत्सव में मंच के पीछे बैंड की एक तस्वीर, जो पहले हैटफुल ऑफ होलो संकलन के अंदर गेटफोल्ड पर दिखाई दी थी, का उपयोग किया गया था। यह एकमात्र मौका है जब बैंड का एक चित्र उनकी एक रिलीज़ के कवर पर दिखाई दिया है। मॉरिसी ने इसे "एक घृणित स्लीव-और [दिए गए] समय और समर्पण को देखते हुए जो हमने स्लीव्स और कलाकृति में लगाया, जब हमने अंत में रिकॉर्ड देखा तो यह अश्रुपूर्ण था।" संगीत वीडियो सायर रिकॉर्ड्स ने गीत को बढ़ावा देने के लिए एक अनधिकृत संगीत वीडियो बनाया। यह बैंड के लाइव बजाने (जिसमें जॉनी मार का एक शॉट शामिल है जिसमें मॉरिस को गिटार बजाते हुए दिखाया गया है), एक शहर का एक औद्योगिक हिस्सा और एक लड़की के नृत्य की क्लिप को काटता है। लड़की की पहचान अज्ञात है। बैंड परिणाम से खुश नहीं था। मॉरिसी ने 1985 में क्रीम को बताया, "हमने वीडियो देखा और हमने सर से कहा, 'आप संभवतः इसे जारी नहीं कर सकते. यह अपमानजनक वीडियो।' और उन्होंने कहा, 'ठीक है, शायद आपको वास्तव में हमारे लेबल पर नहीं होना चाहिए।' यह काफी विनाशकारी था "। फिर भी, वीडियो को कॉलेज रेडियो पर भारी प्रदर्शन के साथ-साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में गीत को सबसे प्रसिद्ध बनाने में मदद करने का श्रेय दिया गया है। लाइव संस्करण "अब कितनी जल्दी है?" स्मिथ्स द्वारा संगीत कार्यक्रम में खेलने के लिए एक "बड़ी समस्या" मानी जाती थी, और स्मिथ्स द्वारा लाइव संस्करण अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं। लाइव एल्बम रैंक (1988) के लिए संगीत कार्यक्रमों के दौरान स्मिथ का एक लाइव प्रदर्शन रिकॉर्ड किया गया था, लेकिन इसका उपयोग नहीं किया गया था। इसके बजाय, इस गीत का एक कच्चा संस्करण (और पूरा संगीत कार्यक्रम) बूटलेग ए बैड बॉय फ्रॉम ए गुड फैमिली पर दिखाई दिया, और अन्य संस्करण ए काइंड ऑफ लविंग जैसे बूटलेग रिकॉर्ड पर दिखाई दिए (ऑक्सफोर्ड में एक प्रदर्शन की रिप जो बीबीसी द्वारा रिकॉर्ड और प्रसारित किया गया था)। मॉरिस ने एक एकल कलाकार के रूप में अपने स्वयं के संगीत कार्यक्रमों में गीत को पुनर्जीवित किया, और यह 2004 से उनके सभी दौरों पर एक लाइव स्टेपल रहा है। मॉरिसी के एल्बम लाइव एट अर्ल्स कोर्ट (2005) को खोलने के लिए एक लाइव रिकॉर्डिंग का उपयोग किया गया था और एक अन्य को निरस्त प्रदर्शन डीवीडी लाइव एट द हॉलीवुड बाउल में शामिल किया जाना था। इस गीत को जॉनी मार द्वारा भी लाइव प्रस्तुत किया गया है, दोनों एकल और उनके बैंड द हीलर्स के साथ। मूल ग्रीन स्लीव चार्ट्स सर्टिफिकेशन में ट्रैक लिस्टिंग कवर संस्करण लव स्पिट लव संस्करण 1995 के अंत में, साइकेडेलिक फर स्प्लिंटर समूह लव स्पिट लव से फिल्म द क्राफ्ट के संगीत पर्यवेक्षक ने संपर्क किया, जिन्होंने पूछा कि क्या बैंड स्मिथ्स के "हाउ सून इज नाउ?" के कवर को रिकॉर्ड कर सकता है। प्रारंभिक अनिच्छा के बाद, बैंड ने गीत रिकॉर्ड किया, और इसे 1996 में फिल्म के साउंडट्रैक से एकल के रूप में जारी किया गया था। यह गीत तब लोकप्रिय हुआ जब द डब्ल्यू. बी. टेलीविजन नेटवर्क ने जादू-टोना-थीम वाली टेलीविजन श्रृंखला चार्म्ड के लिए थीम गीत के रूप में बैंड के कवर का उपयोग किया। इसे शो के लिए अलग-अलग वाद्ययंत्रों और गायन के साथ फिर से मिश्रित किया गया था। यह गीत चार्म्डः द साउंडट्रैक (2003) पर और चार्म्डः द बुक ऑफ शैडोज़ (2005) पर यूके और ऑस्ट्रेलियाई बोनस ट्रैक के रूप में दिखाई दिया। दोनों साउंडट्रैक एल्बम अमेरिका में अच्छी तरह से चार्ट किए गए, दोनों बिलबोर्ड टॉप साउंडट्रैक चार्ट पर शीर्ष दस में पहुंच गए। यह गीत तब से 90 के दशक की लोकप्रिय संस्कृति का एक प्रमुख हिस्सा बन गया है, और कई मीडिया में इसका उपयोग किया गया है, जिसमें क्रूर इरादों के लिए फिल्म का ट्रेलर, फिल्म द क्राफ्ट और उपन्यास एलेनोर एंड पार्क शामिल हैं। इनर सैंक्टम संस्करण इनर सैंक्टम का एक आवरण नवंबर 1998 में कनाडाई नृत्य चार्ट पर छठे स्थान पर पहुंच गया। स्नेक रिवर कॉन्सपिरेसी संस्करण 5 जून, 2000 को, अमेरिकी औद्योगिक रॉक बैंड स्नेक रिवर कॉन्सपिरेसी ने अपने पहले (और एकमात्र) पूर्ण-लंबाई वाले एल्बम, सोनिक जिहाद से दूसरे एकल के रूप में "हाउ सून इज नाउ?" का एक आवरण संस्करण जारी किया, जो अमेरिका और ब्रिटेन में चार्ट किया गया था। एकल का प्रचार मॉरिस के एक कथित उद्धरण के साथ किया गया था जिसमें गीत की "मूल से बेहतर" के रूप में प्रशंसा की गई थी। मॉरिसी 2000 के अंत में व्हिस्की ए गो गो में एक स्नेक रिवर कॉन्सपिरेसी कॉन्सर्ट में देखे जाने के बाद इसकी पुष्टि करते हुए दिखाई दिए, जिसके बाद वे बैंड के गायक टोबी टोरेस से मिले। हालाँकि, बाद में उन्होंने मोजो पत्रिका के साथ अप्रैल 2001 के एक साक्षात्कार में इस गीत की "अपमानजनक रूप से" प्रशंसा की। मोजो लेख के जवाब में, "अब कितनी जल्दी है?" 2 जुलाई, 2001 को यूके में एकल के रूप में फिर से जारी किया गया था। केरांग का स्वागत! स्नेक रिवर कांस्पिरेसी के कवर "हाउ सून इज नाउ?" से सम्मानित किया गया। पाँच में से चार सितारे। यह कई चार्टों पर सफल रही। यह नं. बिलबोर्ड मॉडर्न रॉक ट्रैक्स चार्ट पर 38, और नं। 15 डांस क्लब सॉन्ग्स चार्ट पर यह यूके सिंगल्स चार्ट पर भी चार्ट किया गया, जहां यह नंबर 1 पर पहुंच गया। 83. यह यूके में उनका सबसे अधिक चार्टिंग वाला एकल बना हुआ है। स्नेक रिवर कॉन्सपिरेसी के संस्करण का एक रीमिक्स अमेरिकी ईगल आउटफिटर्स सैंपलर "समर 9ाइन" में शामिल किया गया था। चार्ट t.A.T.u। संस्करण रूसी रिकॉर्डिंग जोड़ी t.A.T.u। "अब कितनी जल्दी है?" उनके पहले अंग्रेजी भाषा के स्टूडियो एल्बम के लिए, रॉंग लेन (2002) में 200 किमी/घंटा। उनके संस्करण का निर्माण मार्टिन कीयर्सजेनबाम और रॉबर्ट ऑर्टन ने किया था। यह एकल 23 मई 2003 को यूरोप में जारी किया गया था। यह गीत विभिन्न प्रारूपों में उपलब्ध था। मैक्सी-सीडी एकल समूह की यूरोविज़न प्रविष्टि, "ने वेर", "ने बॉयसिया" के साथ-साथ "30 मिनट" और "नॉट गोना गेट अस" के रीमिक्स के साथ जारी किया गया था; यह संस्करण 30 जून 2003 को ऑस्ट्रेलिया में जारी किया गया था। जापान में एक प्रोमो सीडी जारी की गई थी, जिसमें "या सोसला एस उमा" और "ऑल द थिंग्स शी सेड" का रीमिक्स शामिल था। इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में कभी भी व्यावसायिक रूप से जारी नहीं किया गया था। कवर फिनलैंड में शीर्ष दस में सूचीबद्ध (नं। 8) और स्वीडन (नं. 10)। इसकी शुरुआत नं. ऑस्ट्रेलिया में 37 और नंबर पर आउट हो गए। 43 अगले सप्ताह। समूह के लिए एक संगीत वीडियो जारी किया गया था, जिसमें वे पर्दे के पीछे के सत्रों और लाइव प्रदर्शनों में गीत का प्रदर्शन कर रहे थे। t.A.T.u। "अब कितनी जल्दी है?" संगीत समीक्षकों से मिश्रित समीक्षाएँ मिलीं, जिन्होंने महसूस किया कि इसमें मौलिकता की कमी है, हालांकि अन्य आवरणों की तुलना में, उन्होंने इस संस्करण की सर्वश्रेष्ठ के रूप में प्रशंसा की। ऑलम्यूजिक के स्टीफन थॉमस अर्लेवाइन ने कहा कि यह गीत रॉंग लेन में 200 किमी/घंटा की मुख्य विशेषताओं में से एक था। entertainment.ie के एक समीक्षक ने कहा कि हालांकि यह गीत सफल रहा, "उनकी अपेक्षाकृत कठिन प्रस्तुति से पता चलता है कि मूल के हास्य ने उन्हें पूरी तरह से प्रभावित किया।" पॉपडस्ट के जेम्स मार्टिन ने नोट किया कि t.A.T.u पर प्रतिक्रियाएँ। इसका आवरण यह था कि यह "या तो पूरी तरह से भयावह था और इसे अछूता रहना चाहिए था या गीत को अब तक का सबसे अच्छा आवरण प्राप्त हुआ था।" स्टाइलस मैगज़ीन के टॉड बर्न्स ने कहा कि हालांकि यह "एक स्वतंत्र इकाई के रूप में विफल रहता है", उन्होंने इसे एक मुख्य आकर्षण पाया और कहा कि यह एक डाउनलोड के लायक था। पॉपमैटर्स के मैट सिबुला पॉपडस्ट प्रकाशन के समान थे, यह सवाल करते हुए कि क्या "लोग स्मिथ के 'हाउ सून इज नाउ' के कवर की प्रशंसा या निंदा करने के लिए खुद पर गिर जाते हैं, लेकिन मैं इसके बारे में किसी न किसी तरह से चिंतित नहीं हो सकता।" सिबुला ने निष्कर्ष निकाला कि हालांकि यह "सुपर-चीज़ी है, जो एक अच्छी बात है", उन्होंने इसे "उतना भावुक नहीं पाया जितना कुछ लोगों ने दावा किया है", बैंड के गायन की आलोचना करते हुए। मूल रचनाकारों में से, मार को t.A.T.u मिला। संस्करण "सिर्फ मूर्खतापूर्ण" था, लेकिन मॉरिसी ने इसे और अधिक अनुकूल रूप से देखाः साक्षात्कारकर्ताः क्या आपने 'हाउ सून इज नाउ' का t.A.T.u संस्करण सुना है? मॉरिसीः हाँ, यह शानदार था। बिलकुल। इसके अलावा, मैं उनके बारे में ज्यादा नहीं जानता। प्रश्नकर्ताः वे किशोर रूसी समलैंगिक हैं। मॉरिसीः ठीक है, क्या हम सब नहीं हैं? ट्रैक लिस्टिंग मैक्सी "अब कितनी जल्दी है?" - 3.15 "ने वेर, ने बोइसिया" (यूरोविज़न 2003)-3:02 "30 मिनट" (रीमिक्स)-5:52 "नॉट गोना गेट अस" (हार्ड्रम रीमिक्स)-3.50 बोनस टी-शर्ट ट्रांसफर सीडी सिंगल "हाउ सून इज़ नाउ?" - 3ः15 "ने वेर, ने बोइसिया" (यूरोविज़न 2003)-3:02 सीडी3 (पॉक-इट) "अब कितनी जल्दी है?" - 3ः15 "नॉट गोना गेट अस" (हारड्रम रीमिक्स)-3ः50 चार्ट अन्य कवर संस्करण "हाउ सून इज नाउ?" विभिन्न कलाकारों द्वारा कवर किया गया है। 1990 में इंडी-डांस बैंड सोहो द्वारा अपने यूके टॉप 10 एकल "हिप्पिचिक" पर स्मिथ की मंजूरी के साथ गिटार ट्रैक का नमूना लिया गया था। जिन कलाकारों ने इस गीत को कवर किया है, उनमें 1993 में यूके इंडी बैंड हंड्रेड रीजन्स, यूएस पोस्ट-हार्डकॉर बैंड क्विकसैंड (उनके स्लिप एल्बम पर बोनस ट्रैक), यूएस पोस्ट-ग्रंज बैंड एवरक्लियर और यूएस पंक बैंड मीटमेन ("द वर्ल्ड स्टिल वॉनट लिसेन" संकलन पर) शामिल हैं। ब्रिटिश मेटल बैंड पैराडाइज लॉस्ट ने अपने एल्बम वन सेकंड के जापानी संस्करण में एक बोनस ट्रैक के रूप में गीत को कवर किया और इसे एल्बम से उनके एकल "से जस्ट वर्ड्स" पर भी जारी किया गया था। इस गीत को सिएटल स्थित वैकल्पिक रॉक बैंड द क्रायिंग स्पेल द्वारा उनके पहले एल्बम थ्रू हेल टू हेवन में भी शामिल किया गया था। एजी करतब द्वारा एक नया आवरण संस्करण। ड्रेसेज (द स्मिथ्स) नेटफ्लिक्स-सीरीज़ द क्राउन के सीज़न 4 के ट्रेलर में दिखाई दिया, जिससे इस गीत को t.A.T.u की सफलता के बाद फिर से सुर्खियों में लाया गया। संस्करण। टिप्पणियाँ संदर्भ स्मिथ के गीत 1984 गीत 1985 एकल T.A.T.u। गीत 2003 एकल गीत जॉनी मार द्वारा लिखित मॉरिस द्वारा लिखे गए गीत टेलीविजन नाटक विषय गीत रफ ट्रेड रिकॉर्ड्स एकल रिप्राइज रिकॉर्ड्स एकल यूनिवर्सल म्यूजिक ग्रुप एकल इंटरस्कोप रिकॉर्ड्स एकल चार्म्ड (टीवी श्रृंखला)