2004–05 S.L. Benfica season
2004-05 यूरोपीय फुटबॉल सीज़न स्पोर्ट लिस्बोआ ए बेनफिका के अस्तित्व का 101 वां सीज़न था और पुर्तगाली फुटबॉल की शीर्ष उड़ान में क्लब का लगातार 71 वां सीज़न था। सीज़न 1 जुलाई 2004 से 30 जून 2005 तक चला; बेनफिका ने प्राइमिरा लीगा और टाका डी पुर्तगाल में घरेलू स्तर पर प्रतिस्पर्धा की। क्लब ने पिछले सत्र में प्राइमिरा लीगा में दूसरे स्थान पर रहने के परिणामस्वरूप यूईएफए चैंपियंस लीग में भी भाग लिया था। जोस एंटोनियो कामाचो ने बेनफिका को एक और दूसरे स्थान पर पहुँचाया और आठ साल के खिताब के सूखे को तोड़ दिया; उन्होंने रियल मैड्रिड से रुचि आकर्षित की, जिन्होंने मई के अंत में उन्हें हस्ताक्षरित किया। एक प्रतिस्थापन के रूप में, बेनफिका ने लुइज़ फेलिप स्कोलारी से इस पद के लिए असफल पूछताछ की। बहुत अटकलों के बाद, बेनफिका ने घोषणा की कि उन्होंने इतालवी राष्ट्रीय टीम के पूर्व प्रबंधक जियोवानी ट्रैपटनी को भर्ती किया है। बेनफिका ने एक साल पहले की तुलना में अधिक खिलाड़ियों को अनुबंधित किया, लेकिन केवल क्विम, मैनुअल डॉस सैंटोस और अजार करादास नियमित रूप से प्रथम-टीम जुड़ाव बन गए। सबसे महत्वपूर्ण प्रस्थान टियागो का था, जो पिछले दो सत्रों से नियमित था। क्योंकि उनके दूसरे स्थान पर रहने से केवल यू. ई. एफ. ए. चैंपियंस लीग के तीसरे क्वालीफाइंग दौर में जगह मिली, बेनफिका को समूह चरण में जगह बनाने के लिए एंडरलेक्ट से खेलना पड़ा। कुल मिलाकर 3-1 की हार के कारण यू. ई. एफ. ए. कप में वापसी हुई। दोनों चरणों के बीच, बेनफिका ने पोर्टो के साथ 2004 का सुपरकप लड़ा और हार गया। घरेलू स्तर पर, बेनफिका ने सत्र की शुरुआत लगातार जीत के साथ की, जो अक्टूबर की शुरुआत तक तालिका में शीर्ष पर पहुंच गया। क्लासिको में घरेलू हार के बाद, टीम के परिणाम खराब हो गए, तीन ड्रॉ और दो हार के कारण टीम नए साल तक तीसरे स्थान पर आ गई। जनवरी में बेनफिका फिसलता रहा, लिस्बन डर्बी हार गया और दो बार पांचवें स्थान पर गिर गया। पुर्तगाली कप के लिए स्पोर्टिंग सी. पी. के खिलाफ एक घरेलू जीत का खिलाड़ियों पर स्पष्ट रूप से सकारात्मक प्रभाव पड़ा; पूरे सीज़न में उनका सर्वश्रेष्ठ समय तब आया जब उन्होंने पहला स्थान हासिल किया और दूसरे स्थान पर टीम पर छह अंकों की बढ़त बना ली। लीग असामान्य रूप से प्रतिस्पर्धी थी; अप्रैल की शुरुआत में एक गलती के कारण बेनफिका ने अपनी बढ़त का अधिकांश हिस्सा खो दिया। पुर्तगाली कप फाइनल के लिए क्वालीफाई करने से उन्हें गति हासिल करने में मदद नहीं मिली। मई की शुरुआत में, बेनफिका को एक बड़ा झटका लगा, जिसमें वह पेनाफियल से हार गई और दूसरे स्थान पर आ गई। स्पोर्टिंग के खिलाफ एक महत्वपूर्ण जीत ने उनके खिताब की उम्मीद को वापस ला दिया, और एक हफ्ते बाद बेनफिका ने दस सत्रों में अपना पहला लीग खिताब जीता। सीज़न का अंत टाका डी पुर्तगाल फाइनल में विटोरिया डी सेतुबल के खिलाफ हार के साथ हुआ, जिसने बेनफिका को 1987 के बाद से अपना पहला डबल जीतने से रोक दिया। सीज़न सारांश प्री-सीज़न आठ सीज़न के सूखे को समाप्त करने और दूसरे वर्ष के लिए यूईएफए चैंपियंस लीग के लिए योग्यता सुनिश्चित करने के बाद, जोस एंटोनियो कामाचो को सीज़न के अंत से पहले रियल मैड्रिड में खुली स्थिति से जोड़ा गया था। 25 मई 2004 को उनके इस कदम को आधिकारिक बना दिया गया। बेनफिका ने कामाचो के समान प्रोफ़ाइल के साथ प्रतिस्थापन की तलाश की; उनके एजेंट के अनुसार, उन्होंने लुइज़ फेलिप स्कोलारी को पद की पेशकश की। 9 जून को, स्कोलारी ने कहा, "जब लोग कहते हैं कि मैंने बेनफिका के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं, तो वे झूठ बोल रहे हैं! यह शर्मनाक है और राष्ट्रीय टीम के साथ खराब इच्छाशक्ति है। मैं बेनफिका नहीं जाऊंगा। " जून के मध्य में, बेनफिका ने अपनी पसंद को एस्पेनयोल के पूर्व प्रबंधक लुइस फर्नांडीज और इतालवी राष्ट्रीय टीम के प्रबंधक जियोवानी ट्रैपटनी तक सीमित कर दिया। फर्नांडीज के साथ बातचीत विफल रही, लेकिन 17 जून को क्लब के अध्यक्ष लुइस फिलिप विएरा ने घोषणा की कि बेनफिका ने एक नए प्रबंधक पर हस्ताक्षर किए हैं, लेकिन उनका नाम नहीं लिया। 5 जुलाई को, यू. ई. एफ. ए. यूरो 2004 की समाप्ति के एक दिन बाद, बेनफिका ने ट्रैपटनी को प्रबंधक के रूप में घोषित किया। 65 वर्षीय इतालवी ने 1974 में अपने प्रबंधकीय करियर की शुरुआत की और जुवेंटस में मान्यता प्राप्त की, जहां वह इटली के सबसे महान प्रबंधकों में से एक बन गए, जिन्होंने सभी यूईएफए क्लब प्रतियोगिताओं और इंटरकांटिनेंटल कप जीते हैं। उनकी सहायता के लिए, उन्होंने फिटनेस कोच फॉस्टो रॉसी और गोलकीपिंग कोच एड्रियानो बार्बिन को लाया, जबकि अल्वारो मगलहेस सहायक प्रबंधक के रूप में बने रहे। स्थानांतरण बाजार में, सबसे महत्वपूर्ण हस्ताक्षर 28 वर्षीय क्विम के थे, जो पुर्तगाल के दूसरी पसंद के गोलकीपर थे, जो मौजूदा स्टार्टर जोस मोरेरा के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए थे। डिफेंडर ताकिस फिसास ने भी एक प्रतियोगी, पूर्व मार्सिले खिलाड़ी मैनुअल डॉस सैंटोस का आगमन देखा। बेनफिका ने रोसेनबोर्ग के साथ पिछले सत्र के यूईएफए कप में उनके खिलाफ उनके सम्मोहक प्रदर्शन के बाद नॉर्वे के स्ट्राइकर अजार करादास को भी अनुबंधित किया। सबसे महत्वपूर्ण प्रस्थान टियागो था, जो उस शुल्क के लिए चेल्सी चला गया जिसकी घोषणा रिकॉर्ड ने लगभग €12 मिलियन की थी। उनके अलावा, केवल अरमांडो सा और हेल्डर क्रिस्टोवाओ का नियमित रूप से उपयोग किया जाता था, और दोनों ने क्रमशः विलारियल और पेरिस सेंट-जर्मेन के साथ विदेश में अपना करियर जारी रखा। प्री-सीज़न 5 जुलाई को एस्टाडियो दा लुज़ पर चार दिनों के चिकित्सा परीक्षणों के साथ शुरू हुआ। 9 जुलाई को, बेनफिका ने दो सप्ताह के दौरे के लिए न्योन, स्विट्जरलैंड की यात्रा की, जहाँ उन्होंने रियल ज़ारागोज़ा और मार्सिले के खिलाफ जीत के साथ अपना पहला प्री-सीज़न मैच खेला। 22 जुलाई को, बेनफिका पुर्तगाल लौट आया और 25 जुलाई को रियल मैड्रिड के खिलाफ एक प्रस्तुति मैच और 28 जुलाई को रियल बेटिस के साथ गुआडियाना ट्रॉफी के साथ अपने प्री-सीज़न को जारी रखा। 2004 में लीग रैंकिंग के कारण, बेनफिका को चैंपियंस लीग के तीसरे क्वालीफाइंग दौर में खेलना पड़ा, जहाँ उन्हें 30 जुलाई को एंडरलेक्ट के साथ ड्रॉ किया गया था। प्री-सीज़न 1 अगस्त को ब्रागा और 14 अगस्त को एस्टोरिल के खिलाफ मैचों के साथ समाप्त हुआ। अगस्त-सितंबर बेनफिका ने चैंपियंस लीग के तीसरे क्वालीफाइंग दौर के साथ अपने सीज़न की शुरुआत की, जिसमें 1998-99 के बाद से समूह चरण में अपनी पहली उपस्थिति बनाने का प्रयास किया गया। 10 अगस्त को बेनफिका ने एंडरलेक्ट को 1-0 से हराया जब ज़्लाटको ज़होविक ने 13वें मिनट में गोल किया। यह पूछे जाने पर कि एंडरलेक्ट के पास बेनफिका की तुलना में अधिक गोल के अवसर क्यों थे, ट्रैपटनी ने कहा, "क्या आप अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल जानते हैं? यह आजकल बहुत संतुलित है। काश हमारे पास अधिक मौके होते लेकिन हमारा प्रतिद्वंद्वी मजबूत होता। जीत के बाद, बेनफिका को 20 अगस्त को सुपरकप में पोर्टो से भिड़ना था। पोर्टो के रिकार्डो क्वारेस्मा ने व्यक्तिगत प्रयास में खेल का एकमात्र गोल किया। यह प्रतियोगिता में बेनफिका की लगातार दसवीं हार थी; पिछली जीत 1989 में हुई थी। चार दिन बाद, बेनफिका ने एंडरलेक्ट से खेलने के लिए बेल्जियम की यात्रा की। घरेलू टीम ने अरुणा डिंडने द्वारा पहले गोल किया, जिन्होंने घंटे के निशान पर एक और गोल किया। नेनाद जेस्त्रोविक ने अंतिम गोल किया। ट्रैपटनी ने हार के लिए थकान और चिंता को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा, "मैंने कहा था कि हम गोल करने की कोशिश करेंगे, लेकिन ऐसा करने के लिए संयम की कमी थी। पहले हाफ में उन्होंने काफी ऊर्जा खर्च की। दूसरे पर, हमने वापस लड़ने की कोशिश की, जब तक कि उसने दूसरा गोल नहीं किया, जिसने हमें मार दिया। प्रशंसकों ने लिस्बन पहुंचने पर टीम का अपमान किया। 29 अगस्त को, बेनफिका ने बीरा-मार का दौरा करके प्राइमिरा लीगा में अपनी शुरुआत की। पहले हाफ में दो गोल और दूसरे के पांच मिनट के भीतर एक गोल ने बेनफिका को बढ़त दिलाई जिससे उन्हें स्थानीय लोगों को हराने में मदद मिली। 11 सितंबर को, अंतर्राष्ट्रीय मैचों के बाद बेनफिका ने मोरिरेन्स के खिलाफ एक घरेलू मैच के साथ वापसी की। पेटिट ने खेल की शुरुआत फ्री किक से की, जबकि सिमाओ ने 83वें मिनट में अंतिम स्कोर बनाया। अगले गुरुवार को, बेनफिका ने स्लोवाक टीम बांस्का बिस्ट्रिका के खिलाफ यूईएफए कप का पहला दौर खेला। बेनफिका ने मैच में दबदबा बनाया, सिमाओ के दोहरे और जोआओ परेरा के एक दोहरे के साथ 3-0 से जीत हासिल की। 19 सितंबर को, बेनफिका ने एकेडेमिका का सामना करने के लिए कोयम्ब्रा की यात्रा की, जिसमें सिमो के एक गोल से उन्हें 1-0 से हराकर लीग तालिका में शीर्ष पर पहुंच गया। ट्रैपटनी ने अपनी टीम की प्रशंसा की और कहा कि नेतृत्व करना उनकी मानसिकता के लिए महत्वपूर्ण हैः "मैं जीत से खुश हूं, लेकिन उनके द्वारा दिखाए गए चरित्र से भी। मुझे इटली और जर्मनी में नेतृत्व करने का अवसर मिला और यह बहुत महत्वपूर्ण है। टीम को खुद पर अधिक से अधिक विश्वास होने लगता है। एक हफ्ते बाद, बेनफिका ने ब्रागा की मेजबानी की। शुरू में दो खिलाड़ियों के साथ खेलने के बावजूद, बेनफिका गोल करने में असमर्थ रही, जिससे उनके साथ अंक बंट गए। खेल के बाद, ट्रैपटनी ने अपनी टीम द्वारा खेले गए कठिन खेल को स्वीकार करते हुए कहा, "अंतिम अंक प्रशंसकों को निराश कर सकता है, लेकिन यह नहीं भूलना चाहिए कि हम अभी भी नेतृत्व कर रहे हैं। हमारा प्रतिद्वंद्वी एक बहुत ही खतरनाक टीम थी। पहले हाफ में हमारे पास तीन अच्छे मौके थे, लेकिन हम गोल नहीं कर सके। 30 सितंबर को, बेनफिका ने बांस्का बिस्ट्रिका की मेजबानी करके महीने का समापन किया। बेनफिका ने अपने स्कोर को बढ़ाने के अवसरों को बर्बाद किया, केवल स्लोवाक को 2-0 से हराया। अक्टूबर-नवंबर अक्टूबर की शुरुआत गुइमारियस में विटोरिया डी गुइमारियस के खिलाफ एक मैच के साथ हुई। बेनफिका ने दूसरे हाफ में दस पुरुषों के खिलाफ खेला, 91वें मिनट में जीत हासिल की जब जियोवन्नी ने एक फ्री किक को परिवर्तित किया। दो सप्ताह के अंतर्राष्ट्रीय अवकाश के बाद, बेनफिका ने 17 अक्टूबर को पोर्टो प्राप्त किया। यह मैच ओलेगेरियो बेंक्वेरेंका रेफरी के बारे में विवाद के लिए उल्लेखनीय था, जिसमें पोर्टो ने बेनी मैकार्थी के गोल से 1-0 से जीत हासिल की। ट्रैपटनी ने रेफरी की आलोचना करते हुए कहा, "मैंने उन चीजों को देखा है जिन्हें मैंने अपने पूरे करियर में पहले कभी नहीं देखा था।" अगले गुरुवार को, बेनफिका ने अपने यूईएफए कप समूह चरण अभियान की शुरुआत हीरेनवीन के खिलाफ घरेलू जीत के साथ की। डॉस सैंटोस ने पहला गोल किया और नूनो गोम्स ने 2-0 की बढ़त बना ली। हीरेनवेन ने 53वें मिनट में पेनल्टी के साथ स्कोर बराबर किया, लेकिन बेनफिका ने वापसी की और पहले अंक जीतने के लिए दो बार गोल किया। 24 अक्टूबर को, बेनफिका ने नेसिओनल के खिलाफ घर पर खेला। शुरुआती गोल दूसरे हाफ में अजार करादास द्वारा किया गया था, जिसमें टोमो स्कोटा ने 2-0 मिनट बाद स्कोर बनाया; नैसिओनल ने इसे 2-1 से बराबर कर दिया, लेकिन बेनफिका ने पकड़ बनाए रखी और खेल जीत लिया। तीन दिन बाद, बेनफिका ने तीसरे स्तर के क्लब ओरिएंटल डी लिस्बोआ के खिलाफ अपना पुर्तगाली कप अभियान शुरू किया। स्कोकोटा के दो और जियोवानी के एक गोल ने क्लब को अगले दौर में आगे बढ़ने में मदद की। 31 अक्टूबर को, बेनफिका ने गिल विसेंट से खेलने के लिए एस्टाडियो सिडाडे डी बार्सिलोना का दौरा किया। बेनफिका घरेलू टीम से हैरान थी और नंदीन्हो के गोल से पहले हार मान ली। मैच के अंतिम मिनट में, सिमाओ ने बराबरी की, जिससे बेनफिका को एक अंक मिला। ट्रैपटनी ने स्वीकार किए गए गोल के लिए टीम की नादानी को दोषी ठहराया, लेकिन हार न मानने के लिए उनके चरित्र की प्रशंसा की। बेनफिका ने नवंबर की शुरुआत जर्मन पक्ष वीएफबी स्टटगार्ट के खिलाफ यूईएफए कप मैच के साथ की। उन्होंने पहले हाफ में काकाऊ द्वारा पहला गोल स्वीकार कर लिया और दूसरे हाफ में दो और गोल किए। ट्रैपटनी ने हार के लिए जर्मनों की बेहतर शारीरिक क्षमता को जिम्मेदार ठहराया। 7 नवंबर को, बेनफिका ने विटोरिया डी सेतुबल की मेजबानी की और लीग में पहला स्थान बनाए रखते हुए उन्हें 4-0 से हराया। छह दिन बाद, बेनफिका ने एस्टाडियो डॉस बैरेरोस में मारिटिमो से 1-0 से हारने के बाद दो अंक गिरा दिए। 21 नवंबर को, बेनफिका ने रियो एवेन्यू की मेजबानी की और उसे शीर्ष स्थान हासिल करने का मौका मिला। हाफ टाइम में 3-1 की बढ़त बनाने के बाद, बेनफिका ने आगंतुकों को खेल में बराबरी करने की अनुमति दी, जिससे उन्हें दो और अंक मिले। ट्रैपटनी ने बेनफिका के लिए एक फ्री-किक के उनके खिलाफ एक घातक जवाबी हमले में बदल जाने के बाद 3-3 से ड्रॉ को स्वीकार करने के लिए अपनी टीम की आलोचना की। अगले गुरुवार को, बेनफिका ने यूईएफए कप के लिए डिनामो ज़ाग्रेब को प्राप्त किया। पहले हाफ के दो गोलों ने बेनफिका के लिए समूह चरण में दूसरी जीत सुनिश्चित की। नवंबर के अंतिम मैच में, बेनफिका ने यूनिओ डी लीरिया के घर, एस्टाडियो डॉ. मगलहेस पेसोआ का दौरा किया, जहाँ उन्होंने जवाबी हमले में एक गोल स्वीकार कर लिया और 70 मिनट से अधिक समय में बराबरी करने में असमर्थ रहे, मैच हार गए। आगंतुकों के रूप में यह उनकी पहली हार थी; क्लासिको के बाद से 12 अंक गंवाने के बाद क्लब चौथे स्थान पर खिसक गया। ट्रैपटनी ने कहा कि बेनफिका में स्वीकार किए गए गोल में संयम की कमी थी, एक ऐसी समस्या जिसे उन्होंने पहले संबोधित किया था लेकिन फिर भी हुई थी। वह आत्मविश्वास से भरे रहे क्योंकि लीग लंबी और बहुत संतुलित थी। दिसंबर-जनवरी दिसंबर की शुरुआत यू. ई. एफ. ए. कप के अंतिम समूह चरण मैच के साथ हुई। बेनफिका ने बेवर्न का दौरा किया और ज़्लाटको ज़होविक से डबल के साथ 3-0 से जीत हासिल की, जिससे स्टटगार्ट के पीछे 32 के दौर के लिए योग्यता सुनिश्चित हुई। 6 दिसंबर को, बेनफिका को एस्टोरिल प्राप्त हुआ। आगंतुकों ने पहले गोल किया, लेकिन बेनफिका ने दस मिनट के भीतर सिमो के माध्यम से दोहरा जवाब दिया, जिससे उन्हें एक महीने में पहली लीग जीत मिली और उन्हें पहले स्थान पर वापस लाया गया। 12 दिसंबर को, बेनफिका ने बेलेनेंस के खिलाफ खेला। ट्रैपटनी की टीम ने उम्मीदों के अनुसार प्रदर्शन नहीं किया और 4-1 से हार गई, जो 1947-48 के बाद से सबसे बड़ी हार थी। ट्रैपटनी आशावादी बने रहे, उन्होंने कहा, "इस तरह का खेल हारना विनाशकारी नहीं है। त्याग करते हैं? नहीं, यह मेरी शब्दावली नहीं है। हार के बाद, जोस मोरेरा ने क्विम से अपना शुरुआती गोलकीपिंग स्थान खो दिया। पेनाफिल के साथ आगामी मैच के पूर्वावलोकन में ट्रैपटनी ने कहा, "बेनफिका को इस अपमानजनक हार को जल्दी से भूलने की जरूरत है। चार गोल. आठ मिनट में तीन गोल, यह सच है कि हम आपातकाल की स्थिति में हैं। हमारे पास प्रतिक्रिया करने की मानसिकता है और हम ऐसा करेंगे। उसी दिन, बेनफिका को पता चला कि यूईएफए कप में उनका अगला प्रतिद्वंद्वी सीएसकेए मॉस्को होगा। 18 दिसंबर को, बेनफिका ने आर्गेल के गोल से पेनाफियल को 1-0 से हराया। 21 दिसंबर को, बेनफिका ने वर्ष का अंतिम खेल खेला, जिसमें पुर्तगाली कप के लिए तीसरे स्तर की टीम एडी ओलिविरेन्स की मेजबानी की गई। बेनफिका ने 4-1 से जीत हासिल की लेकिन नियमित समय में 1-1 से ड्रॉ के बाद आगंतुकों को हराने के लिए अतिरिक्त समय की आवश्यकता थी। पूरे खेल के दौरान, बेनफिका के प्रशंसकों ने खराब खेल के लिए टीम को सीटी बजाई। बाद में, ट्रैपटनी ने प्रदर्शन को स्वीकार करते हुए कहा, "पहली बार, मैं प्रशंसकों के साथ हूं क्योंकि टीम सीटी की हकदार थी।" जनवरी में, बेनफिका ने लिस्बन डर्बी में स्पोर्टिंग सी. पी. का सामना करने के लिए एस्टाडियो जोस अल्वालेड की यात्रा के साथ महीने की शुरुआत की। स्पोर्टिंग के लिडसन ने 22वें मिनट में पहले गोल किया और नूनो गोम्स ने चार मिनट बाद बराबरी की। दूसरे हाफ में, लिडसन ने स्पोर्टिंग के लिए 2-1 से स्कोर को अंतिम रूप दिया। बेनफिका पांचवें स्थान पर खिसक गई, जो पूरे सत्र में उनकी सबसे खराब लीग स्थिति थी। खेल के बाद, ट्रैपटनी ने कहा कि वह दूसरे हाफ में प्रतिस्थापन करने में धीमे थे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि स्पोर्टिंग ने बेहतर प्रदर्शन किया। 16 जनवरी को, बेनफिका ने बोविस्टा को संयुक्त नेता बनने का मौका दिया। बेनफिका ने 40वें मिनट में सिमाओ द्वारा पेनल्टी के साथ खेल की शुरुआत की, जिसमें नूनो गोम्स और मंटोरस ने भी 4-0 से जीत हासिल की। ट्रैपटनी ने अपनी टीम की प्रशंसा करते हुए कहा, "यह उनका अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।" 22 जनवरी को, बेनफिका ने एस्टाडियो दा लुज़ में बीरा-मार खेला। अवेइरो स्थित पक्ष ने एक मजबूत प्रदर्शन दिया; सैंटियागो सिल्वा ने बेनफिका को 2-0 से हराकर दोहरा गोल किया। ट्रैपटनी अपने खिलाड़ियों से निराश थे, उन्होंने कहा कि बोविस्टा के साथ जीत के बाद उन्हें उम्मीदें थीं लेकिन इस प्रदर्शन के साथ उन्हें फिर से शुरुआत करने की जरूरत थी। चार दिन बाद, बेनफिका पुर्तगाली कप के छठे दौर के लिए घर पर स्पोर्टिंग से मिली। बेनफिका के जियोवन्नी ने पहले गोल किया लेकिन स्पोर्टिंग ने तीन मिनट में दो गोल करके जवाब दिया और पांच मिनट बाद जियोवन्नी ने बराबरी कर ली। जैसे-जैसे खेल अतिरिक्त समय में गया, पाइटो और सिमाओ दोनों ने व्यक्तिगत प्रयासों में गोल किए, जिससे अंतिम स्कोर 3-3 हो गया। पेनल्टी स्पॉट से, बेनफिका ने अपने सभी गोल किए, जबकि मिगुएल गार्सिया स्पोर्टिंग के लिए एक गोल करने से चूक गए। 29 जनवरी को, बेनफिका ने मोरिरेन्स खेलने के लिए एस्टाडियो डी. अफोंसो हेनरिक्स का दौरा किया। नुनो गोम्स द्वारा एक शुरुआती गोल के बाद नुनो एसिस द्वारा दूसरा गोल किया गया और बेनफिका ने मैच 2-1 से जीता; यह पांच मैचों में उनकी पहली विदेशी जीत थी। फरवरी-मार्च फरवरी की शुरुआत एकेडेमिका के खिलाफ घरेलू खेल के साथ हुई। बेनफिका के जियोवन्नी ने 32वें मिनट में पहला गोल किया और सिमो ने बाद में दो गोल करके मैच 3-0 से जीत लिया। बेनफिका ने संयुक्त रूप से पहले स्थान पर वापसी की और चार महीनों में पहली बार अपना लगातार दूसरा लीग खेल जीता। 12 फरवरी को, बेनफिका ने एस्टाडियो म्यूनिसिपल डी ब्रागा में ब्रागा के खिलाफ खेला। मैच ड्रॉ और अंकों के बंटवारे के साथ समाप्त हुआ। ट्रैपटनी ड्रॉ से खुश थे, उन्होंने कहा कि बेनफिका ने थोड़ा घबराहट से प्रवेश किया और वे भाग्यशाली थे कि पिछले खेलों की तरह कुछ यादृच्छिक प्रतियोगिताओं में हार नहीं पाए। अगले गुरुवार को, बेनफिका ने सीकेएसए मॉस्को के खिलाफ कुबान स्टेडियम में खेलने के लिए रूस की यात्रा की। रूसियों के हाल ही में अपने प्री-सीज़न से बाहर आने के साथ, बेनफिका ने कब्जे पर दबदबा बनाया लेकिन गोल करने में विफल रहा, 2-0 से हार गया। ट्रैपटनी ने पिच को दोषी ठहराते हुए कहा कि उन्हें विश्वास है कि बेनफिका लिस्बन में जीत सकती है। 21 फरवरी को, बेनफिका को विटोरिया डी गुइमारियस प्राप्त हुआ; बेनफिका के जियोवन्नी ने पहले हाफ में गोल किया और नूनो गोम्स ने नूनो एसिस को स्कोर 2-0 बनाने में सहायता की। गुइमारियस के सेसर पेइक्सोटो ने दूसरे हाफ में गोल किया। बेनफिका ने बढ़त बनाई और पोर्टो के साथ संयुक्त रूप से पहले स्थान पर रही। तीन दिन बाद, बेनफिका ने यू. ई. एफ. ए. कप का दूसरा चरण खेला। वे 1-1 से बराबरी पर रहे और प्रतियोगिता से बाहर हो गए। खेल के बाद, ट्रैपटनी ने बेनफिका के रवैये की किसी भी कमी का खंडन करते हुए कहा, "हम अच्छा खेले। मैं उनसे कुछ नहीं पूछ सकता था। 28 फरवरी को, बेनफिका ने सीज़न के दूसरे क्लासिको के लिए एस्टाडियो डो ड्रैगाओ का दौरा किया। पोर्टो के बेनी मैकार्थी ने पहले गोल किया लेकिन जियोवन्नी ने 75वें मिनट में बराबरी कर ली, जिससे अंतिम स्कोर 1-1 हो गया। यह पहली बार था जब 1993-94 के बाद से बेनफिका पोर्टो से नहीं हारा। बेनफिका ने मार्च की शुरुआत पुर्तगाली कप के क्वार्टर फाइनल के साथ की। उन्होंने घर पर बीरा-मार खेला और 25वें मिनट में जोआओ परेरा के गोल से 1-0 से जीत हासिल की। ट्रैपटनी ने खेल का विश्लेषण करते हुए कहा, "हर कोई जानता था कि यह मैच लीग की हार का बदला था। पहले हाफ में हमारा दबदबा था, दूसरे हाफ में हमारा दबदबा था। बेरा-मार नया था-हर तीन दिन में खेलना आसान नहीं है। फिर भी हम जीत के हकदार थे। तीन दिन बाद, 6 मार्च को, बेनफिका ने एस्टाडियो दा मदीरा में नैसिओनल के खिलाफ खेला और नूनो गोम्स के गोल से 1-0 से जीत हासिल की। अंत में, क्विम ने वेंडेल गेराल्डो को बॉक्स के अंदर गिरा दिया, लेकिन पेनल्टी को बदलने में विफल रहे, लकड़ी के काम को मारा। ट्रैपटनी ने अपनी टीम की प्रतिबद्धता की प्रशंसा करते हुए कहा कि उनकी जीत योग्य थी और वे भाग्यशाली थे कि पेनल्टी चूक गई। 12 मार्च को बेनफिका ने गिल विसेंट के खिलाफ घर पर खेला। पोर्टो पर तीन अंकों की बढ़त बनाने के मौके के साथ, बेनफिका ने मंटोरस के शुरुआती गोल और मिगुएल के दूसरे गोल से 2-0 से जीत हासिल की। खेल के बाद, ट्रैपटनी ने दूसरे गोल के बाद एक प्रशंसक के साथ बहस की; उन्होंने कहा, "मैंने एक प्रशंसक के साथ बहस की, प्रशंसकों के साथ नहीं। मैं उसके साथ अच्छा नहीं था, लेकिन पहले मैच के बाद से वह मेरे साथ अच्छा नहीं रहा है। उन्होंने कहा कि जीत बहुत महत्वपूर्ण थी और बेनफिका ने अभी तक कुछ भी नहीं जीता है। बेनफिका ने मार्च का समापन विटोरिया डी सेतुबल के खिलाफ एक दूर के खेल के साथ किया। बेनफिका के मैनुअल फर्नांडीस ने पहले गोल किया, जबकि जियोवन्नी ने दूसरे हाफ में 2-0 की जीत के साथ बढ़त को दोगुना कर दिया। अप्रैल-मई 3 अप्रैल को, बेनफिका ने घर पर मारिटिमो की मेजबानी की। यह एक हाई-स्कोरिंग मैच था; टीमों ने पहले 30 मिनट के भीतर हाफ-टाइम में 3-3 के स्कोर के साथ पांच गोल किए। दूसरे हाफ में मारिटिमो के मिचेल वैन डेर गाग ने 48वें मिनट में खेल को बराबरी पर ला दिया। अतिरिक्त समय के तीन मिनट बाद, मंटोरस ने बेनफिका के लिए चौथा गोल किया, जिससे उन्हें 3-4 से जीत मिली। ट्रैपटनी ने कहा, "अपने 30 वर्षों के करियर में, मैंने कभी भी इस तरह का रोमांचक खेल नहीं खेला था।" एक हफ्ते बाद, बेनफिका ने रियो एवे खेलने के लिए एस्टाडियो डॉस आर्कोस का दौरा किया। अपने प्रशंसकों के भारी समर्थन के बावजूद, बेनफिका घरेलू टीम से हैरान थे और 91वें मिनट के गोल के बाद 1-0 से हार गए। ट्रैपटनी को अभी भी विश्वास था कि बेनिफ्का खिताब जीत सकता है, यह कहते हुए कि "आत्मविश्वास बनाए रखना महत्वपूर्ण है।" 16 अप्रैल को, बेनफिका को एक और झटका लगा, जो घर पर यूनिओ डी लीरिया के खिलाफ लगभग हार गया। जोआओ पाउलो द्वारा किए गए एक गोल ने आगंतुकों को 70 मिनट से अधिक समय तक बढ़त दिलाई जब तक कि मंटोरस ने 93वें मिनट में बराबरी का गोल नहीं किया। चार दिन बाद, बेनफिका पुर्तगाली कप सेमीफाइनल के लिए एस्ट्रेला दा अमादोरा से मिली। बेनफिका ने दूसरे स्तर की टीम पर दबदबा बनाया और 3-0 से जीत हासिल की और टूर्नामेंट के फाइनल के लिए क्वालीफाई किया। ट्रैपटनी ने कहा कि बेनफिका ने प्रतियोगिता में अपने आधे उद्देश्य को हासिल कर लिया था; दूसरा आधा इसे जीत रहा था। 24 अप्रैल को, बेनफिका ने एस्टोरिल के खिलाफ खेला। एस्टोरिल टीम एस्टाडियो एंटोनियो कोइम्ब्रा दा मोटा में खेली, लेकिन वित्तीय कारणों से खेल को एस्टाडियो डो अल्गार्वे में स्थानांतरित करने का फैसला किया। एस्टोरिल ने 12वें मिनट में पहला गोल किया और बेनफिका के लुइसाओ ने 64 मिनट बाद बराबरी की। दो निष्कासन के बाद एस्टोरिल के नौ खिलाड़ियों तक सीमित होने के साथ, मंटोरस ने 82वें मिनट में बेनफिका के लिए विजयी गोल किया। बेनफिका ने 30 अप्रैल को बेलेनेंस को 1-0 से हराकर अप्रैल का अंत किया। सिमाओ ने मैच का एकमात्र गोल किया। सत्र के अंत में, बेनफिका ने लीग तालिका में स्पोर्टिंग पर तीन अंकों की बढ़त बना ली थी। उनका अगला प्रतिद्वंद्वी पेनाफिल था, जिसे वे अपने घरेलू मैदान पर खेलते थे। बेनफिका प्रशंसकों से भरा स्टेडियम, पेनाफियल ने बेनफिका को आश्चर्यचकित किया और उन्हें 1-0 से हराया, जिससे उन्हें पहला स्थान मिला। खेल के बाद, ट्रैपटटोनी ने कहा, "यह अच्छा खेल था लेकिन मुझे इस परिणाम की उम्मीद नहीं थी। हमें मनोबल बनाए रखना होगा क्योंकि शनिवार को हमारे पास एक महत्वपूर्ण मैच है। वहां हम तय करेंगे कि कौन मजबूत है। 14 मई को, एस्टाडियो दा लुज़ के लगभग बिक जाने के साथ, बेनफिका को एक खिताब-निर्णायक लिस्बन डर्बी के लिए स्पोर्टिंग प्राप्त हुआ। हाई-प्रेशर मैच 83वें मिनट में खोला गया जब लुइसाओ ने रिकार्डो से ऊपर छलांग लगाई और विजयी गोल की ओर बढ़े। ट्रैपटनी ने अतिरिक्त आत्मविश्वास को शांत करने की कोशिश करते हुए कहा कि बेनफिका ने अभी भी लीग खिताब नहीं जीता है। खेल के दो दिन बाद, इतालवी खेल दैनिक गैजेटा डेलो स्पोर्ट को दिए एक साक्षात्कार में, ट्रैपटनी ने सत्र के अंत में बेनफिका छोड़ने और इटली लौटने के अपने इरादे की घोषणा की। 22 मई को, बेनफिका ने बोविस्टा का सामना करने के लिए एस्टाडियो डो बेसा का दौरा किया, जिसे खिताब जीतने के लिए सिर्फ एक अंक की आवश्यकता थी। बेनफिका ने सिमाओ की ओर से पेनल्टी के साथ पहला गोल किया। बोविस्टा ने मिनटों बाद बराबरी की लेकिन स्कोर ड्रॉ रहा, जिससे बेनफिका के लिए खिताब सुनिश्चित हुआ, जो दस वर्षों में उनका पहला और कुल मिलाकर 31वां खिताब था। ट्रैपटनी ने कहा, "जीतना हमेशा कठिन होता है। यह खिताब अद्भुत था और मेरे करियर के सबसे महत्वपूर्ण खिताबों में से एक था। यह मेरे लिए एक नई संस्कृति में जीता गया था और यह इसे और भी बेहतर बनाता है। सत्र के अंतिम खेल, 2005 ताक्का डी पुर्तगाल फाइनल में, बेनफिका के सिमाओ ने स्कोरिंग की शुरुआत की, लेकिन विटोरिया डी सेतुबल को दो बार स्कोर करने की अनुमति दी, जिससे बेनफिका अपने नौवें टूर्नामेंट फाइनल में हार गई। इस हार ने बेनफिका के लिए एक डबल को भी रोक दिया; यह 1987 के बाद से उनका पहला मैच होता। हार के दो दिन बाद, ट्रैपटनी ने पुष्टि की कि वह व्यक्तिगत कारणों से बेनफिका छोड़ रहे हैं, जिससे पुर्तगाल में उनका एक साल का कार्यकाल समाप्त हो गया। प्रतियोगिताओं का समग्र रिकॉर्ड सुपरटाका कैंडिडो डी ओलिवेरा प्राइमिरा लीगा लीग तालिका परिणाम राउंड मैचों द्वारा टाका डी पुर्तगाल यूईएफए चैंपियंस लीग तीसरा क्वालीफाइंग राउंड यूईएफए कप पहला राउंड ग्रुप जी राउंड ऑफ 32 फ्रेंडली प्लेयर आँकड़े सत्र के लिए टीम में नीचे दी गई तालिकाओं में सूचीबद्ध खिलाड़ी शामिल थे। स्टाफ सदस्यों में प्रबंधक ट्रैपटनी, अल्वारो मगलहेस (सहायक प्रबंधक), फॉस्टो रॉसी (फिटनेस कोच) और एड्रियानो बार्बिन (गोलकीपिंग कोच) शामिल थे। ।} ऋण द्वारा ऋण द्वारा स्थानांतरण पुर्तगाली फुटबॉल में भी देखें 2004-05 संदर्भ विशिष्ट जनरल एस. एल. बेनफिका सीज़न बेनफिका पुर्तगाली फुटबॉल चैंपियनशिप जीतने वाले सीज़न