Giora Godik
गियोरा गोडिक (1921-1977) पोलैंड में जन्मे यहूदी इजरायली थिएटर निर्माता और इम्प्रेसारियो थे, जो इज़राइल में संगीतमय कॉमेडी लाने के लिए प्रसिद्ध थे। "किंग ऑफ म्यूजिकल" कहे जाने वाले, 2007 की फिल्म वृत्तचित्र, "वेटिंग फॉर गोडिक", इज़राइल में सबसे "महान" थिएटर हस्तियों में से एक से उनके उदय और पतन की कहानी बताती है-कोई ऐसा व्यक्ति जो "endeavored.to अमेरिकी सपने को तेल अवीव में लाता है", किसी बेसहारा व्यक्ति के लिए, जो नीचे गिर गया। वह "ऊपर की ओर चढ़ गया और सबसे निचली गहराई तक गिर गया।" सक्सेस म्यूजिकल प्रोड्यूसर गोडिक ने 1950 के दशक के मध्य में विदेशी मनोरंजनकर्ताओं के आयात में विशेषज्ञता रखने वाले एक प्रभावशाली व्यक्ति के रूप में इजरायली शो व्यवसाय में प्रवेश किया। इज़राइल लाए गए व्यक्तिगत कलाकारों में मार्लीन डीट्रिच थीं, जिन्होंने 1960 में मेयर वेइसगल से कहा था कि वह उनके लिए इज़राइल की यात्रा की व्यवस्था करना चाहती हैं और केवल उनके परिवहन की लागत के लिए वहां प्रदर्शन करना चाहती हैं। वेइसगल बताते हैं कि उन्होंने गोडिक को चुना, जो इस विचार से इतने खुश थे कि वे तुरंत व्यवस्था करने के लिए पेरिस चले गए। उनका प्रदर्शन चौदह पर्दे कॉल के साथ एक उत्कृष्ट सफलता थी। अंत में, उन्होंने दर्शकों से कहा, "उन भयानक वर्षों (होलोकॉस्ट के) के दौरान हमने, आपने और मैंने पीड़ा झेली है। अगर आपके लोगों और मेरे लोगों की अतुलनीय पीड़ा के लिए कोई सांत्वना या सांत्वना है, तो आपकी गर्मजोशी और स्नेह ने मुझमें मानवता में मेरे विश्वास को बहाल किया है। मैं तुमसे बहुत प्यार करती हूँ "। गियोरा गोडिक ने बाद में इजरायली मंच के लिए निर्मित "अंतर्राष्ट्रीय संगीत के भव्य निर्माण" में विशेषज्ञता प्राप्त की। उनकी प्रस्तुतियों में माई फेयर लेडी (1964), द किंग एंड आई, मैन ऑफ ला मंचा और फिडलर ऑन द रूफ सहित संगीत के हिब्रू भाषा के संस्करण शामिल थे। फिडलर ऑन द रूफ का हिब्रू संस्करण इतना सफल रहा कि गोडिक ने दूसरा संस्करण बनाने का फैसला किया, इस बार यिद्दिश में, जिस भाषा में मूल शालोम अलीचेम कहानियाँ लिखी गई थीं, जिस पर संगीत आधारित था। श्रागा फ्रीडमैन के अनुवाद पर आधारित इस यिद्दी उत्पादन के साथ, "टेवी पूरे घेरे में आ गए थे और अपने मामेलोशन (" मातृभाषा ") में लौट आए थे।" गोडिक द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुतियों ने इजरायली रंगमंच जाने वालों की ऐसी छाप छोड़ी कि समाचार पत्र हारेट्ज़ ने गोडिक को "इजरायल की अमेरिकी संस्कृति के अनुकरण में एक प्राथमिक शक्ति होने" के रूप में श्रेय दिया। फिडलर ऑन द रूफ के अपने निर्माण के साथ भारी सफलता के बाद, गोडिक "अधिक संगीत सामग्री की तलाश में थे", लेकिन "एक अमेरिकी या ब्रिटिश संगीत खोजने में कठिनाई होने के बाद जो फिडलर के रूप में अधिक रुचि पैदा करेगा", उन्होंने "एक मूल इजरायली संगीत" का मंचन करने का फैसला किया, और मॉसिनसोहन नाटक, कैसाब्लान के एक संगीत संस्करण पर निर्णय लिया। वह संगीतमय, कज़ाब्लान, इज़राइल में भारी प्रभाव के साथ एक जबरदस्त सफलता थी। संगीत की भारी सफलता ने "येरुशलम में जन्मे युवा गायक" यहोरम गाँव "को रातोंरात गायन सितारा नहीं बनाया, बल्कि सेफार्डिक मूल के लोगों के लिए एकजुटता और गर्व का एक व्यक्ति भी बनाया, जिनमें से कई पहली बार एक थिएटर में प्रवेश कर रहे थे।" गाँव ने बाद में फिल्म संस्करण में अपनी भूमिका को दोहराया। गोडिक थिएटर गोडिक ने "गोडिक थिएटर" की स्थापना की, पहले इजरायल के बाहर के गायकों और कलाकारों को विदेशी निर्मित संगीत नाटकों का निर्माण करने और फिर मूल प्रस्तुतियों के साथ काम करने के लिए लाने के लिए। "अपने चरम पर", "गोडिक द्वारा प्रबंधित उद्यम" "में लगभग 200 कर्मचारी थे, और दर्जनों अभिनेताओं, गायकों, संगीतकारों, निर्देशकों और नर्तकियों को बहुत अधिक वेतन देते थे।" विवाद बीटल्स के इतिहासकार योव कुटनर का कहना है कि गोडिक और संगीत प्रवर्तक याकोव उरी के बीच एक विवाद 1965 में बीटल्स की एक नियोजित यात्रा को रद्द करने के लिए जिम्मेदार था। हालांकि कभी-कभी यह दावा किया जाता है कि असफल अवसर के लिए इजरायल के अधिकारियों को दोषी ठहराया जाता है, जिन्होंने इस डर से गायन समूह को स्वीकार करने से इनकार कर दिया कि वे इजरायल के युवाओं को भ्रष्ट कर देंगे, कुटनर ने नोट किया कि गोडिक ने केवल गायक क्लिफ रिचर्ड को लाना पसंद किया, जो उस समय अधिक प्रसिद्ध स्टार थे। "जब उरी ने दो साल बाद संगीत कार्यक्रम आयोजित करने के अधिकार खरीदे, तो गोडिक इस बात से नाराज थे कि उन्होंने इस अवसर का दुरुपयोग किया और प्रवर्तकों को विदेशी मुद्रा निकालने से रोकने के लिए उन्हें मनाने के लिए नेसेट की वित्त समिति के पास गए।" क्योंकि उस समय, इज़राइल में बड़ी मात्रा में विदेशी मुद्रा के खर्च के लिए सरकार की मंजूरी की आवश्यकता थी, सरकार पर गोडिक के दबाव ने यात्रा और संगीत कार्यक्रम को असंभव बना दिया। "वेटिंग फॉर गोडिक" के प्रीमियर के संयोजन के साथ इज़राइल में प्रकाशित कहानियों के अनुसार, निर्माता ने "अपने जीवन की गलती के लिए खुद को कभी माफ नहीं किया और फैसला किया कि जो उसने याद किया था उससे किसी को लाभ नहीं होगाः यह मेरा या किसी का मामला नहीं था।" कोलैप्स गोडिक अपने सुनहरे दिनों के दौरान एक किंवदंती थे, लेकिन 1970 के दशक की शुरुआत में उनका साम्राज्य ढह गया, जिससे उस अवधि का अंत हो गया जब संगीत इजरायल के रंगमंच पर शासन करते दिख रहे थे। हालांकि गोडिक की सफलताओं और अंततः पतन के बाद, "कभी-कभी प्रमुख थिएटर और कुछ स्वतंत्र निर्माताओं ने कैबरे और लेस मिसरेबल्स जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगीत हिट का निर्माण जारी रखा", संगीत को फिर कभी भी इजरायली मंच की विशेषता नहीं माना गया। 1967 के छह दिवसीय युद्ध के बाद का समय "शेयर-बाजार उन्माद और तत्काल लाभ की इच्छा" का समय था, और यही उन्माद था जिसने "गोडिक को भी संक्रमित किया"। इसने उन्हें "विनाशकारी निर्णयों की एक श्रृंखला" बनाने के लिए प्रेरित किया, जिसमें "द विच" और नील साइमन के "प्रॉमिस, प्रॉमिस" सहित संगीत का मंचन करने के असफल प्रयास शामिल थे, जिसके कारण वह कर्ज में डूब गए। "एक सुबह पूरा इज़राइल-और विशेष रूप से गोडिक के थिएटर के 200 कर्मचारी-यह सुनकर हैरान रह गए कि प्रसिद्ध निर्माता रात में देश छोड़कर भाग गए थे। थिएटर तुरंत बंद हो गया। गोडिक जर्मनी भाग गया। "पूरी तरह से बेसहारा, उन्होंने फ्रैंकफर्ट के केंद्रीय रेलवे स्टेशन पर जीविकोपार्जन के लिए हॉट-डॉग्स बेचे। उनका मानना था कि वे जल्द ही संगीत के राजा के रूप में अपनी स्थिति को फिर से शुरू करेंगे। लेकिन गोडिक रंगमंच से बहुत दूर रहे और कभी वापस नहीं आए। उनके उदय और पतन दोनों को रिकॉर्ड करने वाले वृत्तचित्र के अनुसार, "उस व्यक्ति की दुखद कहानी, जिसने सपने को छुआ और दुर्घटनाग्रस्त हो गया, एक अविस्मरणीय युग की कहानी और संगीत शैली के स्थानीय संस्करण की कहानी भी है।" यह भी देखें अलहम्ब्रा सिनेमा, जाफा का एक पूर्व सिनेमा जिसे 1963 में गोडिक द्वारा लिया गया था और उनके द्वारा एक थिएटर में परिवर्तित किया गया था संदर्भ बाहरी लिंक अल्मागोर, डैन, "बराद याराद बिड्रोम सफारदः हाउ" द रेन इन स्पेन "फेल इन एरेटज़-इज़राइल", द इज़राइल रिव्यू ऑफ़ आर्ट्स एंड लेटर्स, इज़राइल विदेश मंत्रालय (MFA.org), 19 नवंबर, 1998.: "माई फेयर लेडी" के हिब्रू में अनुवाद की कहानी। इजरायली रंगमंच प्रबंधकों और निर्माताओं की 1977 में मृत्यु 1921 में इजरायल में पोलिश प्रवासियों का जन्म हुआ