Linguee
लिंगुए एक ऑनलाइन द्विभाषी समन्वय है जो कई द्विभाषी वाक्य जोड़े सहित कई भाषा जोड़े के लिए एक ऑनलाइन शब्दकोश प्रदान करता है। एक अनुवाद सहायता के रूप में, लिंगुई बेबल फिश जैसी मशीन अनुवाद सेवाओं से अलग है और कार्य में अनुवाद स्मृति के समान है। लिंगुए को कोलोन स्थित दीपएल जीएमबीएच (पूर्व में लिंगुए जीएमबीएच) द्वारा संचालित किया जाता है, जिसे दिसंबर 2008 में कोलोन में स्थापित किया गया था। प्रौद्योगिकी लिंगुई उपयुक्त द्विभाषी ग्रंथों के लिए इंटरनेट पर खोज करने और उन्हें समानांतर वाक्यों में विभाजित करने के लिए विशेष वेबक्रॉलर का उपयोग करता है। पहचाने गए युग्मित वाक्यों का मानव-प्रशिक्षित मशीन लर्निंग एल्गोरिदम द्वारा स्वचालित गुणवत्ता मूल्यांकन किया जाता है जो अनुवाद की गुणवत्ता का अनुमान लगाता है। उपयोगकर्ता एक अस्पष्ट खोज, पहुँच, और पिछले गुणवत्ता आश्वासन के साथ खोज परिणामों की रैंकिंग का उपयोग करके जोड़े की संख्या निर्धारित कर सकता है और अनुपालन खोज शब्द से प्रभावित होता है। उपयोगकर्ता अनुवाद को मैन्युअल रूप से भी मूल्यांकन कर सकते हैं, ताकि मशीन सीखने की प्रणाली को लगातार प्रशिक्षित किया जा सके। द्विभाषी वेब की सेवा के अलावा, पेटेंट ने पाठों के साथ-साथ यूरोपीय संघ के संसद प्रोटोकॉल और यूरोपीय संघ (ईयूआर-लेक्स) के कानूनों का स्रोतों के रूप में अनुवाद किया। यूरोपीय संघ के स्रोतों से आधिकारिक रूप से अनुवादित पाठ के अलावा, इसकी फ्रांसीसी भाषा सेवा कनाडा के सरकारी दस्तावेजों, वेबसाइटों और प्रतिलेखों के साथ-साथ कनाडा के राष्ट्रीय संस्थानों और संगठनों से अनुवादित ग्रंथों पर निर्भर करती है जो अक्सर द्विभाषी सेवाएं प्रदान करते हैं। प्रचालकक अनुसार लिंगुई लगभग 10 करोड़ अनुवाद तक पहुँच प्रदान करैत अछि। इतिहास लिंगुए ने ऑनलाइन द्विभाषी समन्वय का बीड़ा उठाया। इसके पीछे की अवधारणा की कल्पना 2007 के अंत में गूगल के पूर्व कर्मचारी गेरियन फ्रालिंग द्वारा की गई थी और अगले वर्ष लियोनार्ड फिंक के साथ विकसित की गई थी। इस व्यावसायिक विचार को 2008 में जर्मन संघीय अर्थशास्त्र और प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा स्थापित एक प्रतियोगिता के मुख्य पुरस्कार के साथ मान्यता दी गई थी। अप्रैल 2009 में, वेब सेवा जनता के लिए उपलब्ध कराई गई थी। लिंगुए को कोलोन में स्थित दीपएल जीएमबीएच (पूर्व में लिंगुए जीएमबीएच) द्वारा संचालित किया जाता है। 2017 में, जारोस्लाव कुटीलोव्स्की के आसपास लिंगुई कर्मचारियों की एक टीम ने डीपएल अनुवादक विकसित किया और शुरू किया, जो सात प्रमुख यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद करने में सक्षम एक स्वतंत्र रूप से उपलब्ध अनुवाद सेवा है। तब से, दीपएल को धीरे-धीरे 24 भाषाओं और 552 भाषा जोड़ों की पेशकश करने के लिए विस्तारित किया गया था। कुटिलोव्स्की के उत्पाद (डी. पी. एल.) पर बढ़ते ध्यान के साथ, फ्राहलिंग ने 2019 में कंपनी छोड़ने का फैसला किया। कुटिलोव्स्की ने 2021 में कंपनी को सोसाइटीस यूरोपिया डीप एल एस. ई. में पुनर्गठित किया। न्यूरल मशीन अनुवाद समानांतर पाठ अनुवाद स्मृति संदर्भ ग्रंथ सूची बाहरी लिंक अनुवाद डेटाबेस प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण सॉफ्टवेयर कंप्यूटर सहायता प्राप्त अनुवाद भी देखें।