Only a Pawn in Their Game
"ओनली ए पॉन इन देयर गेम" बॉब डायलन द्वारा 12 जून, 1963 को जैक्सन, मिसिसिपी में नागरिक अधिकार कार्यकर्ता मेडगर एवर्स की हत्या के बारे में लिखा गया एक गीत है। अमेरिकी नागरिक अधिकार आंदोलन के दौरान अफ्रीकी-अमेरिकियों के लिए समर्थन दिखाते हुए, यह गीत 1964 में डायलन के द टाइम्स दे आर ए-चेंजिंग एल्बम पर जारी किया गया था। गीत के बोल हत्या और अन्य नस्लीय हिंसा के लिए अमीर गोरे राजनेताओं और अधिकारियों को दोषी ठहराते हैं जिन्होंने गरीब गोरों को काले लोगों पर अपने गुस्से और नफरत को निर्देशित करने के लिए हेरफेर किया। गीत से पता चलता है कि एवर्स का हत्यारा इतिहास के इतिहास में नाम से याद किए जाने के लायक नहीं है, उस व्यक्ति के विपरीत जिसकी उसने हत्या की थी ("उन्होंने उसे एक राजा के रूप में नीचा दिखाया"), क्योंकि वह "उनके खेल में केवल एक प्यादा था"। रिकॉर्डिंग और प्रदर्शन डायलन ने पीट सीगर के अनुरोध पर 6 जुलाई, 1963 को ग्रीनवुड, मिसिसिपी में एक मतदाता पंजीकरण रैली में पहली बार "ओनली ए पॉन इन देयर गेम" का प्रदर्शन किया। उन्होंने 26 जुलाई को न्यूपोर्ट लोक महोत्सव में इसे फिर से गाया। दो सप्ताह बाद, 7 अगस्त को, उन्होंने न्यूयॉर्क शहर में कोलंबिया के स्टूडियो में गाने के कई टेक रिकॉर्ड किए, जिसमें द टाइम्स दे आर ए-चेंजिंग पर रिलीज के लिए प्रारंभिक प्रयास का चयन किया गया। डायलन ने 28 अगस्त, 1963 को मार्च ऑन वाशिंगटन फॉर जॉब्स एंड फ्रीडम में गीत का प्रदर्शन किया, जहाँ मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने अपना "आई हैव ए ड्रीम" भाषण दिया। डायलन ने वृत्तचित्र नो डायरेक्शन होम में अनुभव के बारे में कहा, "मैंने मंच से ऊपर देखा और खुद से सोचा, 'मैंने इतनी बड़ी भीड़ कभी नहीं देखी।' जब राजा वह भाषण दे रहे थे तब मैं उनके बहुत करीब था। आज भी यह मुझे गहराई से प्रभावित करता है। फिर भी, उन्हें गीत के लिए केवल छिटपुट वाहवाही मिली, यह दर्शाता है कि कई मार्च करने वाले गीत की भावनाओं से सहमत नहीं थे, जो एवर्स के हत्यारे को एक गरीब गोरे व्यक्ति के रूप में दोषमुक्त करते हैं, जिसे नस्ल-विरोधी राजनेताओं और सामाजिक प्रणाली के अन्यायों द्वारा हेरफेर किया गया था। गीत के बोल वास्तव में इस दावे को दोहराते हैं कि हत्यारे को दोषी नहीं ठहराया जा सकता है। वह उनके खेल में केवल एक प्यादा है। वास्तव में, राज्य ने 1964 में दो बार हत्यारे पर मुकदमा चलाया, लेकिन हर बार सभी श्वेत जूरी एक फैसले तक पहुंचने में विफल रही। अक्टूबर 1964 के बाद डायलन ने यह गीत नहीं बजाया। 1969 में हत्यारे पर मूल अभियोग खारिज कर दिया गया था। हालाँकि, जब इन पहले मुकदमों को अनुचित तरीके से आयोजित किया गया और नए सबूत उपलब्ध होने पर हत्यारे को अंततः 5 फरवरी, 1994 को दोषी पाया गया। लोकप्रिय संस्कृति में हिप हॉप समूह पब्लिक एनिमी ने अपने 2007 के डायलन श्रद्धांजलि गीत "लॉन्ग एंड व्हाइनिंग रोड" में इसका उल्लेख किया हैः "खेल में केवल एक प्यादा, नाम रखने के लिए दंडित किया गया/क्या कहा गया था और किसने कहा था, कुछ भी नहीं इसलिए इसे भूल जाओ।" अगस्त 2020 में, जॉन मेलेंकैंप ने यूट्यूब पर एक वीडियो के साथ अपनी वेबसाइट पर "ए पॉन इन द व्हाइट मैन्स गेम" गीत जारी किया। यह गीत मिनियापोलिस पुलिस अधिकारियों की हिरासत में जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या के बाद अमेरिका में नस्लीय संघर्षों को दर्शाने वाले नए गीतों के साथ "ओनली ए पॉन इन देयर गेम" का पुनर्निर्माण था। वीडियो, जिसमें एक चेतावनी शामिल थी कि इसे "कुछ दर्शकों के लिए अनुचित" के रूप में देखा जा सकता है, में 2020 और 1968 में प्रदर्शनकारियों और पुलिस की हिंसक झड़प के फुटेज शामिल थे। यूट्यूब ने अंततः अपने सामुदायिक दिशानिर्देशों का उल्लंघन करने के लिए वीडियो को हटा दिया। मॉरिस ने अपने 2019 के कवर एल्बम कैलिफोर्निया सन के लिए गीत रिकॉर्ड किया। लोकप्रिय संस्कृति में नागरिक अधिकार आंदोलन भी देखें संदर्भ बाहरी लिंक बॉब डायलन की आधिकारिक वेबसाइट 1964 के गीत बॉब डायलन के गीत बॉब डायलन द्वारा लिखे गए गीत टॉम विल्सन (रिकॉर्ड निर्माता) द्वारा निर्मित गीत अमेरिकी इतिहास पर आधारित गीत लोकप्रिय संस्कृति में नस्लवाद और ज़ेनोफोबिया के खिलाफ नागरिक अधिकार आंदोलन मर्डर गाथागीत