Ovansjö Runestones
Ovansjö रनस्टोन दो वाइकिंग युग के स्मारक रनस्टोन और एक तिहाई के टुकड़े हैं जो Ovansjö में एक चर्च में पाए गए थे, जो कुंग्सगार्डन, गेवलेबोर्ग काउंटी, स्वीडन के पूर्व में है, जो गैस्ट्रिकलैंड के ऐतिहासिक प्रांत में था। जीएस 14 गैस्ट्रिकलैंड रुनिक शिलालेख 14 या जीएस 14 एक क्षतिग्रस्त बलुआ पत्थर के रनस्टोन के लिए रुंडाटा कैटलॉग संख्या है, जो 1.75 गुणा 1.25 मीटर है, जिसे चर्च के नाभि के प्रवेश द्वार के पास पूर्वी दीवार में खोजा गया था। रनस्टोन के ऐतिहासिक महत्व को समझने से पहले, उन्हें अक्सर पुलों, दीवारों और चर्चों जैसी इमारतों के निर्माण में फिर से उपयोग किया जाता था। शिलालेख को रनस्टोन शैली पी. आर. 1 में तराशे जाने के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिसे रिंगरिक शैली के रूप में भी जाना जाता है। यह पाठ पट्टियों वाले शिलालेखों के लिए वर्गीकरण है जिसमें सर्प के सिर को संलग्न किया गया है जैसा कि प्रोफ़ाइल में देखा गया है, लेकिन उन विशेषताओं के साथ जो अर्नेस शैली में शैलीबद्ध नहीं हैं। आंशिक रुनिक पाठ में स्मारक पत्थर के तीन प्रायोजकों, हेलगी और असल्फर और एस्मुंड्र का नाम है, लेकिन मृतक का नाम गायब हो गया है। पाठ में कहा गया है कि मृतक व्यक्ति, जो शायद प्रायोजकों का पिता था, बेजतर स्मिदा या "सर्वश्रेष्ठ स्मिथ" था। यह एकमात्र जीवित रनस्टोन है जिसमें उल्लेख किया गया है कि एक व्यक्ति लोहार था। गैस्ट्रिकलैंड को वाइकिंग युग के दौरान लोहा बनाने का केंद्र माना जाता है। पत्थर में रून्स की लालसा में एक नियम का पालन किया जाता था कि लगातार दो समान अक्षरों को एक ही रूने द्वारा दर्शाया जाता था, तब भी जब दो समान अक्षर एक शब्द को समाप्त करते हैं और दूसरा शब्द शुरू करते हैं। जीएस 14 में, रून्स थिरिटू को नीचे θir। |ritu के रूप में लिखा गया है ताकि यह निर्दिष्ट किया जा सके कि एक एकल आर-रूने का उपयोग इस तरह से लगातार दो शब्दों में किया गया था। रनमास्टर ने हेलगी नाम के लिए एहली में पहले दो रन भी बदले। शिलालेख लैटिन वर्णों में रून्स का लिप्यंतरण.-× osuhlfr × Ok × osmuntr × θir। |ritu: s (t) in × efti (r). is-θ kyfti * sa (r)-..---- str: smiθa × Ok ×। पुराने नॉर्स हेलगी में प्रतिलेखन [ठीक है] असल्फर ठीक है असमुंदर थीयर रेटु स्टेइन एफ़्टीआर। (?)। सार [वार (?)] [बी. ए.] जेड. टी. आर (?) स्मीडा ठीक है। अंग्रेजी में अनुवाद हेलगी और आसल्फर और आसमंदर, उन्होंने.. की याद में पत्थर खड़ा किया। खरीदा (?) वह था (?) सबसे अच्छा (? स्मिथ्स और. जी. एस. 15 गैस्ट्रिकलैंड रूनिक शिलालेख 15 या जी. एस. 15 एक क्षतिग्रस्त बलुआ पत्थर के रनस्टोन के लिए रुंडाटा पदनाम है जो 1 मीटर से 1 मीटर मापता है जो नाभि के पास चर्च की पूर्वी दीवार में भी पाया गया था। शिलालेख को रनस्टोन शैली पी. आर. 2 में तराशे जाने के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिसे रिंगरिक शैली के रूप में भी जाना जाता है। पी. आर. 2 शिलालेखों में सर्प के सिर पी. आर. 1 के रूप में वर्गीकृत लोगों की तुलना में अधिक शैलीबद्ध हैं। जीएस 15 पर रन को जटिल रूप से तार के लूप किए गए टुकड़ों के रूप में तराशा गया है जिन्हें स्वीडिश रनोलॉजिस्टों द्वारा नट्रनर या "गाँठ रन" के रूप में वर्णित किया गया है। यह एकमात्र वाइकिंग युग का शिलालेख है जिसमें गाँठ रन का उपयोग किया गया है, लेकिन ग्रीनलैंड के दो शिलालेख, नरसरुआक से जी. आर. 64 और जी. आर. एन. ओ. आर. 1999; सैंडेट से 7, और बर्गन की एक छड़ी जो सभी मध्ययुगीन काल की हैं, में भी गाँठ रन का उपयोग किया गया है। रुनिक पाठ में कहा गया है कि पत्थर को ह्रोल्डर और ऑडर द्वारा अर्नमुंड्र के स्मारक के रूप में उठाया गया था। ह्रोल्डर के लिए रून्स में एक बाइंड रूने होता है जो एक बंधन है जो एक एल-रूने और टी-रूने को एक एकल रूने में जोड़ता है। यह सुझाव दिया गया है कि बाइंड रूने का उपयोग इसलिए किया गया था क्योंकि शुरू में उस नाम की वर्तनी में एक त्रुटि की गई थी जहां एल-रूने को शुरू में हटा दिया गया था। हालाँकि, आभूषण और नामों को उजागर करने के लिए बांधने वाले रून्स का उपयोग करना भी आम बात थी। लैटिन वर्णों में रून्स का प्रतिलेखन rual = tr × ओके × यूट्र × लिटु × रेस्टू × s [(t) en × eftr × irm.].. θ [×] iulbi × onta. [o (n) × litsi (a)] पुराने नॉर्स में प्रतिलेखन Hroaldr ओके उद्दर लेटू ræistu stæin æftir Årnm [und]. [Gu] δ hialpi anda. <litsia>। अंग्रेजी में अनुवाद ह्रोल्डर और ऑडर में अर्नमुंड्र की याद में पत्थर उठाया गया था। भगवान (उनकी) आत्मा की मदद करें। जीएस 16 दो टुकड़े जो एक ही रनस्टोन का हिस्सा थे, उन्हें गैस्ट्रिकलैंड रुनिक शिलालेख 16 के रूप में नामित किया गया है। बड़ा टुकड़ा 1928 में चर्चयार्ड की गहरी जुताई के दौरान खोजा गया था। आंशिक शिलालेख इंगित करता है कि पत्थर को संभवतः सिग्बजर्न नाम के एक व्यक्ति के स्मारक के रूप में उठाया गया था। रिस्टा ("नक्काशीदार") शब्द में एक बाइंड रूने का उपयोग किया गया था जो एस-रूने और टी-रूने को जोड़ता है। लैटिन वर्णों में रून्स का प्रतिलेखन ए. (ई) एफटीआईआरआरआरओएसआईएचबी.... एस = टा लिटओएसबीयू-... बी. [..-θana®.] पुराने नॉर्स ए में प्रतिलेखन. άftiρSigbi [orn]. [ri] स्टा लेट बायो [rn]. बी. θenna। अंग्रेजी में अनुवाद ए. सिग्बजर्न की याद में. ब्योर्न ने नक्काशी की थी. बी. यह. स्वीडन में गैस्ट्रिकलैंड रनस्टोन्स में संदर्भ रनस्टोन्स