Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers
रेड ड्वार्फः इन्फिनिटी वेल्कम्स केयरफुल ड्राइवर्स ग्रांट नायलर का सबसे अधिक बिकने वाला विज्ञान कथा हास्य उपन्यास है, जो रॉब ग्रांट और डग नायलर का सामूहिक नाम है, जो रेड ड्वार्फ टेलीविजन श्रृंखला के सह-निर्माता और लेखक हैं, जिस पर उपन्यास आधारित है। पहली बार 1989 में प्रकाशित, उपन्यास टीवी श्रृंखला की कथानक रेखा को एक सामंजस्यपूर्ण रैखिक कथा के रूप में प्रस्तुत करता है, जो लाल बौने दुनिया की विस्तारित पृष्ठभूमि प्रदान करता है और प्रत्येक पात्र, विशेष रूप से डेव लिस्टर और अर्नोल्ड रिमर को पूरी तरह से विकसित करता है। पुस्तक में पहले और दूसरे सीज़न के एपिसोड द एंड, फ्यूचर इकोज़, क्रेटेन, मी 2 और बेटर देन लाइफ के तत्व और दृश्य शामिल हैं। 1990 में इस पुस्तक की अगली कड़ी, बेटर देन लाइफ आई। इस पुस्तक को 1992 के सर्वव्यापी संस्करण में और एक असंपादित ऑडियोबुक के रूप में भी जारी किया गया है, जिसे क्रिस बैरी द्वारा पढ़ा गया है, जो टेलीविजन शो में रिम्मर की भूमिका निभाते हैं। कथानक सारांश यह पुस्तक 2180 में एक अर्ध-अव्यवस्थित भविष्य में शुरू होती है। व्यावसायिकता अभी भी व्याप्त है और कई समकालीन निगमों के अभी भी व्यवसाय में होने के कारण, बुद्धिमान, विदेशी जीवन की अवधारणा को पूरी तरह से अस्वीकार कर दिया गया है और पृथ्वी के अधिकांश प्राकृतिक संसाधन समाप्त हो गए हैं। हालाँकि, सौर मंडल में अधिकांश ठोस ग्रहों और चंद्रमाओं का उपनिवेश हो गया है। लंदन में एकाधिकार पब क्रॉल पर शराब पीकर अपना 24 वां जन्मदिन मनाने के बाद शनि के परिक्रमा करने वाले चंद्रमा मिमास पर एक आपूर्ति बंदरगाह में समाप्त होने के बाद, डेव लिस्टर टैक्सी चोरी करके और बस स्टेशन लॉकर में सोते समय किराया उठाकर घर के शटल टिकट के लिए पर्याप्त पैसा कमाने की कोशिश कर रहा है। लेकिन चूँकि वह हमेशा पैसे खो देता है, या तो ठगने से या नशे में होने से, यह स्पष्ट है कि वह जल्द ही घर नहीं आएगा। एक रात लिस्टर एक स्पेस कॉर्प्स अधिकारी को उठाता है जो खुद को 'क्रिस्टोफर टोडहंटर' कहता है (जो स्पष्ट रूप से एक नकली मूंछ पहने हुए है) एक प्लास्टी-ड्रॉइड वेश्यालय में ले जाने के लिए कहता है, केवल ड्रॉइड के खराब होने के लिए और उसके निजी अंगों को लगभग चीर देता है। यह लिस्टर को एक प्रेरणा देता है, और वह जल्दी से जुपिटर माइनिंग कॉर्पोरेशन के साथ हस्ताक्षर करता है, जिसका इरादा खुद को एक जहाज के लिए हस्ताक्षरित करने और पृथ्वी पर पहुंचने के बाद AWOL जाने का होता है। उनकी योग्यता की कमी और प्रवेश अधिकारी द्वारा यह तय करने के बावजूद कि उन्हें एक दृष्टिकोण की समस्या है, लिस्टर ने उन्हें बताया कि वह "अजीब नई दुनिया का पता लगाने, नए जीवन और नई सभ्यताओं की तलाश करने और साहसपूर्वक वहाँ जाने के लिए साइन अप करना चाहते हैं जहाँ कोई भी व्यक्ति पहले नहीं गया है" लिस्टर को तुरंत खनन जहाज रेड ड्वार्फ को सबसे कम रैंक वाले चालक दल के सदस्य के रूप में नियुक्त किया जाता है। जहाज पर वह शराबी पीटरसन से मिलता है, जो लिस्टर को सूचित करता है कि रेड ड्वार्फ वास्तव में पृथ्वी पर लौट आएगा. साढ़े चार साल की यात्रा के बाद, लिस्टर को बहुत निराशा हुई। लिस्टर को जेड-शिफ्ट में एक तकनीशियन के रूप में नियुक्त किया जाता है, उन कर्तव्यों के साथ जिनके लिए सर्विस ड्रॉइड्स को बहुत अच्छा माना जाता है, और उसे अपने पर्यवेक्षक और रूममेट अर्नोल्ड रिमर से मिलवाया जाता है, जिसे लिस्टर नकली मूंछ वाले स्पेस कॉर्प्स अधिकारी के रूप में पहचानता है। दुर्भाग्य से, रिम्मर भी अत्यधिक न्यूरोटिक और शेखीखोर है, और वह और लिस्टर एक पारस्परिक नापसंद विकसित करते हैं। पाँच महीने बाद, रेड ड्वार्फ पर जीवन की नीरस, नीरस दिनचर्या में बसने के बाद, लिस्टर खुद को वरिष्ठ अधिकारी क्रिस्टीन कोचान्स्की के प्यार में पड़ जाता है। दोनों पांच सप्ताह के भावुक प्रेम संबंध की शुरुआत करते हैं, इससे पहले कि कोचान्स्की उसे छोड़ दे और अपने प्रेमी के पास लौट आए, जिसका नाम लिस्टर को याद नहीं है। इस बीच, रिम्मर अपने सर्वश्रेष्ठ धोखाधड़ी प्रयासों के बावजूद लगातार एस्ट्रो-नेविगेशन परीक्षा उत्तीर्ण करने की कोशिश कर रहा है और असफल रहा है, साथ ही साथ जहाज की स्टेसिस इकाइयों (जो अंदर के व्यक्ति के लिए समय को स्थिर करते हैं) का उपयोग लगातार खुद को उम्र कम करने के लिए कर रहा है। लिस्टर, जिसे फेंके जाने के बाद से रेड ड्वार्फ पर पर्याप्त जीवन मिला है, को पता चलता है कि स्टैसिस इकाइयाँ पृथ्वी पर तुरंत वापस आने की कुंजी हो सकती हैं। जहाज के नियमों का अध्ययन करने के बाद, वह पाता है कि जहाज पर एक बेसुरे जानवर की तस्करी करना सबसे कम गंभीर अपराध है जिसमें समय की वैधानिक सजा होती है। अपनी अगली ग्रह छुट्टी पर वह फ्रेंकस्टीन नाम की एक गर्भवती बिल्ली को रेड ड्वार्फ के पास वापस लाता है (यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह वास्तव में जहाज के लिए कोई खतरा प्रस्तुत नहीं करेगी, उसे पूरी तरह से टीका लगाने के बाद) और यह सुनिश्चित करता है कि वह उसके साथ पकड़ा जाए। कप्तान (किर्क के दुर्भाग्यपूर्ण उपनाम वाली एक अमेरिकी महिला) के सामने घसीटे जाने के बाद, लिस्टर झूठ बोलता है और उसे बताता है कि बिल्ली बीमार थी जब उसने उसे पाया और यह बताने से इनकार कर दिया कि उसने उसे कहाँ छिपाया है। नतीजतन, लिस्टर को उसकी इच्छा मिल जाती है और उसे बाकी यात्रा के लिए ठहराव की सजा सुनाई जाती है। वह पूरी तरह से बाहर निकलने और खुद को घर वापस पाने की उम्मीद में इकाई में प्रवेश करता है। लिस्टर की सजा के बारे में जानने पर, रिम्मर क्रोधित हो जाता है कि उसकी प्रतिद्वंद्विता इस पूरे समय बिना बूढ़े हुए ठहराव में रहने वाली है, और तत्काल अपील पर काम करने के लिए तैयार होता है। उसे कभी मौका नहीं मिलता है, क्योंकि जहाज का एक परमाणु रिएक्टर विफल हो जाता है, जिससे एक लहर निकलती है जो लिस्टर को छोड़कर सभी को मार देती है। अपनी मृत्यु से ठीक पहले, रिम्मर (जो वास्तव में स्टेसिस बूथ की सुरक्षा से कुछ सेकंड दूर था, जहाँ उसने शाम बिताने की योजना बनाई थी) खुद को गज़्पाचो के बारे में सोचता हुआ पाता है। पकड़ में, फ्रेंकस्टीन और उसके बिल्ली के बच्चे भी विकिरण से सुरक्षित हैं। लिस्टर के स्टैसिस से मुक्त होने पर, जहाज का सुपर-कंप्यूटर, होली, जिसका स्क्रीन अवतार एक अधेड़ उम्र के मुर्गा आदमी के विघटित, गंजे सिर के रूप में आता है, उसे बताता है कि उसने (होली) रेड ड्वार्फ को विकिरण संदूषण को रोकने के लिए सौर मंडल से बाहर निकाल दिया था। होली तब तक लिस्टर को जारी नहीं कर सका जब तक कि विकिरण एक सुरक्षित पृष्ठभूमि स्तर तक नहीं पहुंच गया था। हालाँकि, क्योंकि लीक हुए कैडमियम II का आधा जीवन इतना लंबा था, लिस्टर को तीस लाख वर्षों तक ठहराव में रखा गया था। इस दौरान, होली कंप्यूटर सेनिक हो गई है। लिस्टर को तब बताया जाता है कि वह न केवल जहाज पर अकेला है और पृथ्वी से लाखों साल दूर है, बल्कि वह संभवतः अंतिम जीवित मानव भी है। लिस्टर शून्यवादी अवसाद में गिर जाता है और तुरंत अलग हो जाता है, जहाज के चारों ओर नग्न घूमता है और गिरने से पहले खुद को लगभग पीकर मर जाता है। लिस्टर रिम्मर को खोजने के लिए चिकित्सा इकाई में जाग जाता है, जिसे होली ने लिस्टर को समझदार रखने और होलोग्राम के रूप में उत्पन्न करने के लिए सबसे अधिक संभावना वाले व्यक्ति के रूप में चुना है। लिस्टर होली को पृथ्वी के लिए एक मार्ग तैयार करने का निर्देश देता है। चालक दल बोर्ड पर एक और जीवन की खोज करता है, एक बुद्धिमान ह्यूमनॉइड जिसे केवल द कैट के रूप में जाना जाता है, जो फ्रैंकनस्टीन और उसके बिल्ली के बच्चे के वंशजों से विकसित बिल्लियों की एक जाति का सदस्य है, जो जहाज के विशाल कार्गो होल्ड में गहरे विकिरण विस्फोट से बच गया था। तीस लाख वर्षों के निरंतर त्वरण के कारण, रेड ड्वार्फ प्रकाश बाधा को तोड़ता है, जिससे जहाज पर चीजें जटिल हो जाती हैं क्योंकि चालक दल 'भविष्य की प्रतिध्वनि' का अनुभव करना शुरू कर देता है, उन घटनाओं की संक्षिप्त झलक जो अभी तक नहीं हुई हैं। लिस्टर चिंतित हो जाता है जब रिम्मर उसे बताता है कि एक प्रतिध्वनि उसे जहाज के नेविकॉम्प (नौवहन कंप्यूटर) को ठीक करने का प्रयास करते समय उड़ते हुए दिखाती है। वह इससे बचने की पूरी कोशिश करता है, लेकिन अंततः, वह अपने भाग्य को स्वीकार करता है जब उपकरण विफल हो जाता है और उसे इसे ठीक करना पड़ता है। हालाँकि, मरम्मत का कार्य सफल हो जाता है, और एक वृद्ध लिस्टर भविष्य की प्रतिध्वनि के हिस्से के रूप में दिखाई देता है जो अपने छोटे स्वयं को सूचित करता है कि यह उसका पोता था जिसे उसने उड़ते हुए देखा था। लिस्टर को यह भी पता चलता है कि भविष्य में किसी समय उसके जुड़वां बेटे होंगे। आखिरकार, जहाज धीमा हो जाता है और होली मुड़ने और पृथ्वी की ओर बढ़ने में सफल हो जाता है। रास्ते में चालक दल नोवा 5 को पुनः प्राप्त करता है, एक जहाज जो कोका-कोला का विज्ञापन करने के लिए एक अधिक कीमत वाले मिशन पर था, जब इसके मैकेनोइड सेवा रोबोट, क्रेटेन ने कंप्यूटर को धोने की कोशिश करके इसे दुर्घटनाग्रस्त कर दिया। दुर्घटना में बचे लोगों की कई, कई वर्षों तक देखभाल करने के बाद (इस तथ्य के बावजूद कि वे लंबे समय से मर चुके थे), जब उन्हें सच्चाई का एहसास होता है तो क्रेटेन बंद हो जाता है, और लिस्टर को उसे फिर से सक्रिय करने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है। जब वह सफल होता है, तो उसे पता चलता है कि नोवा 5 में एक द्वैत ड्राइव है जो उसे महीनों के भीतर पृथ्वी पर वापस ले जा सकता है। लिस्टर, क्रेटन और काम करने के लिए अनिच्छुक बिल्ली अपनी जरूरत का ईंधन खरीदने के लिए रेड ड्वार्फ खनन उपकरण का उपयोग करते हैं। इसके बावजूद कि बिल्ली हर दिन केवल कुछ मिनट काम करती है और क्राइटिन केवल लगातार चाय और सैंडविच परोसकर मदद करता है, अंततः, लिस्टर को वह मिलता है जिसकी उसे आवश्यकता होती है। इस बीच, रिम्मर को नोवा 5 पर एक होलोग्राम जनरेटर मिला है, जिसका अर्थ है कि रेड ड्वार्फ पर एक और होलोग्राम बनाया जा सकता है। नोवा 5 के सभी चालक दल के डिस्क को मरम्मत से परे भ्रष्ट पाए जाने के बाद, रिमर को अचानक एक विचार आता हैः उसके लिए एक साथी के रूप में खुद से बेहतर कौन है? सबसे पहले, नोवा 5 की मरम्मत की देखरेख करते हुए दोनों रिम्मर एक साथ चलते हैं और एक-दूसरे को प्रेरित करते हैं। हालाँकि, दोनों एक-दूसरे की नसों पर चढ़ने लगते हैं, एक-दूसरे को एक करने की कोशिश करते हैं। मूल होलोग्राम-रिम्मर निराश हो जाता है जब उसका समकक्ष उसे व्यायाम करने के लिए मजबूर करता है और उसे रात में केवल कुछ मिनट सोने देता है। चीजें एक सिर पर आती हैं और दोनों मांग करते हैं कि लिस्टर उनमें से एक को बंद कर दे। लिस्टर मूल को चुनता है लेकिन रिम्मर के गज़्पाचो के प्रति जुनून के बारे में पूछता है। रिम्मर अपनी सबसे दर्दनाक याद को बताता हैः कप्तान के साथ एक औपचारिक रात्रिभोज में, उसने शिकायत की कि उसका गज़्पाचो सूप ठंडा था, इस बात से अनजान था कि स्पेनिश व्यंजन पारंपरिक रूप से ठंडा परोसा जाता है (एक नकली अनुरक्षक द्वारा धोखा दिए जाने और खड़े होने के शीर्ष पर जो उसकी तारीख के रूप में प्रस्तुत करने के लिए था, और अजीब तरह से एक मजाक कर रहा था)। इन सबके परिणामस्वरूप, उन्हें फिर कभी कप्तान की मेज पर आमंत्रित नहीं किया गया। लिस्टर रिम्मर को आश्वासन देता है कि कोई भी वह गलती कर सकता था, फिर स्वीकार करता है कि डुप्लिकेट रिम्मर को पहले ही बंद कर दिया गया है (गज़्पाचो की कहानी सुनने के लिए झूठ बोला था)। वह वादा करता है कि वह फिर कभी बातचीत का उल्लेख नहीं करेगा, लेकिन अंत में थोड़ा सा मजाक करने से खुद को रोक नहीं सकता। चालक दल जल्द ही नोवा 5एस डुअलिटी ड्राइव की मरम्मत करता है और नायक के रूप में पृथ्वी पर लौटता है। लिस्टर कोचेंस्की के एक वंशज के साथ 'इट्स अ वंडरफुल लाइफ' से बेडफोर्ड फॉल्स की प्रतिकृति में रहना शुरू कर देता है, जो बिल्कुल अपने पूर्वज की तरह दिखता है और व्यवहार करता है और यहां तक कि उसे क्रिस्टीन भी कहा जाता है जो दो वयस्क दिमाग वाले जुड़वां बच्चों को जन्म देती है; रिम्मर एक सुपरमॉडल से शादी करता है और एक सफल व्यवसायी बन जाता है (उसकी कंपनी रिम्मर के लिए एक सॉलिडग्राम बॉडी और एक टाइम मशीन विकसित करती है ताकि वह इतिहास की सबसे बड़ी हस्तियों के साथ मेलजोल कर सके); और बिल्ली डेनमार्क में दूध की खाई से घिरे एक महल में रहती है। हालाँकि, यह धीरे-धीरे स्पष्ट हो जाता है कि वे प्रत्येक अपनी असंभव कल्पनाओं को जी रहे हैं, और लिस्टर, रिम्मर और द कैट को इस तथ्य को स्वीकार करना चाहिए कि वे पृथ्वी पर नहीं लौटे हैं, बल्कि बेटर देन लाइफ नामक एक नशे की लत वाली आभासी वास्तविकता में फंस गए हैं, एक ऐसा खेल जो उन्हें मार रहा है, लेकिन उससे बचना अविश्वसनीय रूप से कठिन है। लिस्टर बेडफोर्ड फॉल्स को अपने दम पर छोड़ने का प्रयास करता है, लेकिन खुद को क्रिसमस की पूर्व संध्या पर अपने वीआर परिवार को छोड़ने में असमर्थ पाता है। पुस्तक अशुभ टिप्पणी पर समाप्त होती हैः "लेकिन निश्चित रूप से, बेडफोर्ड फॉल्स में, यह हमेशा क्रिसमस की पूर्व संध्या थी।" अन्य संस्करण रेड ड्वार्फ ऑम्निबसः नवंबर 1992 में पेंगुइन बुक्स द्वारा जारी, ऑम्निबस में उपन्यास "रेड ड्वार्फः इन्फिनिटी वेल्कम्स केयरफुल ड्राइवर्स" और इसकी अगली कड़ी "बेटर देन लाइफ" एक साथ एक खंड में शामिल हैं, दोनों को थोड़ा सही और/या विस्तारित किया गया है। इसके अलावा, ऑम्निबस में उस पाठ का एक मजाकिया पुनरुत्पादन भी शामिल है जो कुख्यात बीयर मैट पर दिखाई दिया था जिस पर श्रृंखला का आधार मूल रूप से लिखा गया था, "डेव हॉलिन्सः स्पेस कैडेट" के एक एपिसोड के लिए एक स्क्रिप्ट, और पायलट एपिसोड की मूल स्क्रिप्ट द End.Red ड्वार्फः इन्फिनिटी वेल्कम्स केयरफुल ड्राइवर्स (ऑडियोबुक): एक पूर्ण असंपादित ऑडियोबुक, जिसे नियमित कलाकार सदस्य क्रिस बैरी (जो श्रृंखला में अर्नोल्ड रिम्मर की भूमिका निभाते हैं) द्वारा पढ़ा गया था, जिसे 1992 में लाफिंग स्टॉक प्रोडक्शंस द्वारा जारी किया गया था। इसका कुल खेलने का समय लगभग 8 घंटे और 15 मिनट का है, और अब यह विभिन्न प्रारूपों में उपलब्ध है, जिसमें Audible.com से डिजिटल डाउनलोड भी शामिल है। एक बहुत छोटा संक्षिप्त संस्करण भी circulates.BBC रेडियो 7 एब्रिज्ड रीडिंग ': दिसंबर 2009 में बीबीसी रेडियो 7 ने ऑडियोबुक का एक संक्षिप्त संस्करण प्रसारित किया, जिसे क्रिस बैरी ने छह आधे घंटे के एपिसोड की श्रृंखला के रूप में पढ़ा। यह संस्करण मूल रूप से 1990 के दशक के मध्य में बीबीसी वर्ल्ड सर्विस पर प्रसारित किया गया था। यह भी देखें रेड ड्वार्फ "सिम्युलेटेड रियलिटी संदर्भ 1989 ब्रिटिश उपन्यास रेड ड्वार्फ 1989 विज्ञान कथा उपन्यास ब्रिटिश विज्ञान कथा उपन्यास कॉमिक विज्ञान कथा उपन्यास फिक्शन मीमास (चंद्रमा) पर आधारित उपन्यास टेलीविजन श्रृंखला पेंगुइन बुक्स पुस्तकों पर आधारित है।