Alan Gribben
एलन ग्रिबेन अलबामा के मोंटगोमेरी में आबर्न विश्वविद्यालय में अंग्रेजी के प्रोफेसर एमेरिटस हैं और मार्क ट्वेन विद्वान हैं। वे 1998 से 2001 तक विशिष्ट शोध प्रोफेसर और 2006 से 2009 तक डॉ. गिनीवेरा ए. नैन्स पूर्व छात्र प्रोफेसर रहे। उन्होंने 2011 में व्यापक विवाद को जन्म दिया जब उन्होंने ट्वेन की कृतियों के बहिष्कृत संस्करणों के प्रकाशन की घोषणा की। टॉम सॉयर और हकलबेरी के संपादित संस्करण फिन ग्रिबेन ने फरवरी 2011 में न्यू साउथ बुक्स के साथ ट्वेन के टॉम सॉयर (1876) और एडवेंचर्स ऑफ हकलबेरी फिन (1884) का एक नया संयुक्त संस्करण प्रकाशित किया। यह संस्करण "नीगर" शब्द (जो मूल हकलबेरी फिन उपन्यास में 219 बार आता है) को "स्लेव", "इंगुन जो" को "इंडियन जो" और "अर्ध-नस्ल" को "अर्ध-रक्त" से बदल देता है। इन शब्द प्रतिस्थापन के अलावा मूल ग्रंथों में कोई अन्य परिवर्तन की योजना नहीं है। केवल 7,500 प्रतियों की योजना बनाई गई है। ग्रिबेन ने नए संस्करण की प्रस्तावना में कहा कि वह "शिक्षकों और अन्य लोगों के लिए एक विकल्प प्रदान करना चाहते हैं जो उस शब्द के 219 उदाहरणों के साथ सहज नहीं हैं।" उन्होंने आगे कहाः लगभग चालीस वर्षों तक मैंने कैलिफोर्निया, टेक्सास, न्यूयॉर्क और अलबामा में टॉम सॉयर और हकलबेरी फिन की विस्तृत चर्चाओं में कॉलेज की कक्षाओं, किताबों की दुकान के मंचों और पुस्तकालय पढ़ने वाले समूहों का नेतृत्व किया है, और मैं हमेशा टॉम और हक सहित कई पात्रों द्वारा बोली जाने वाली नस्लीय गालियों को बोलने से पीछे हट गया। जब भी मैं किसी भी अंश को जोर से पढ़ता हूं तो मैं हमेशा ट्वेन के सर्वव्यापी एन-शब्द के लिए "स्लेव" शब्द को प्रतिस्थापित करता हूं। ऐसा लगता था कि छात्र और श्रोता सदस्य इसे पसंद करते हैं, और मैं हर बार राहत की एक दृश्य भावना का पता लगा सकता था, जैसे कि पाठ के साथ एक परेशान करने वाली समस्या को संबोधित किया गया था। लेकिन ग्रिबेन के दृष्टिकोण को व्यापक रूप से चुनौती दी गई है। प्रकाशन के समय मार्क ट्वेन बॉयहुड होम एंड म्यूजियम की कार्यकारी निदेशक सिंडी लोवेल ने कहा कि "यह पुस्तक एक नस्लवाद विरोधी पुस्तक है और भाषा को बदलने से पुस्तक की शक्ति बदल जाती है।" हकलबेरी फिन के पाठ से "नीगर" को हटाना विशेष रूप से विवादास्पद रहा है। द इकोनॉमिस्ट के एक लेखक के अनुसार, कोई भी इस बात की पूरी तरह से सराहना नहीं कर सकता है कि 'नीगर' आज क्यों वर्जित है, अगर आप नहीं जानते कि इसका उपयोग उस समय कैसे किया जाता था, और आप पूरी तरह से सराहना नहीं कर सकते कि गुलाम होना कैसा होता था, अगर आप नहीं जानते कि दासों को कैसे संबोधित किया जाता था। श्री ग्रिबेन ने अपने श्रोताओं को बताया कि 'राहत की दृश्य भावना' वास्तव में वांछनीय नहीं है; जब आप आज पुस्तक पढ़ते हैं तो असुविधा महसूस करना इसे पढ़ने का एक हिस्सा है। "उदाहरण के लिए, ग्रिबेन ने आलोचना पर टिप्पणी करते हुए कहा कि एन-शब्द को कई प्रकाशनों से वास्तव में प्रतिबंधित कर दिया गया था जिसमें उनके आलोचकों ने इसे बहाल करने का आह्वान किया थाः" जब भी पेशेवर टिप्पणीकार उस शब्द का उच्चारण या मुद्रण करने से बचते थे जिसका वे प्रतिस्थापन करने के लिए मेरा मजाक उड़ा रहे थे और वे सार्वजनिक विद्यालय के शिक्षकों से एकीकृत कक्षाओं में जोर से पढ़ने की उम्मीद कर रहे थे तो मुझे हंसना पड़ता था। " उन्होंने सुझाव दिया कि ट्वेन स्वयं, "शायद हमारे अब तक के सबसे व्यावसायिक दिमाग वाले लेखक", "एक ऐसे संशोधन से नाखुश नहीं होंगे जो उनके लड़कों की पुस्तकों को स्कूल की कक्षाओं में फिर से शामिल करेगा और नए पाठकों को प्राप्त करेगा", और शिक्षकों से प्राप्त कई सकारात्मक प्रतिक्रियाओं का हवाला दिया। अवार्ड्स एलुमनी फैकल्टी सर्विस अवार्ड, आबर्न यूनिवर्सिटी एट मोंटगोमेरी (2005) संदर्भ बाहरी लिंक वेबसाइट लिविंग पीपल ईयर ऑफ बर्थ मिसिंग (जीवित लोग) यूनिवर्सिटी ऑफ कैनसस एलुमनी यूनिवर्सिटी ऑफ ओरेगन एलुमनी यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, बर्कले एलुमनी यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्सास एट ऑस्टिन फैकल्टी आबर्न यूनिवर्सिटी एट मोंटगोमेरी फैकल्टी अंग्रेजी साहित्य के अमेरिकी शिक्षाविद अमेरिकी पुरुष गैर-कथा लेखक अमेरिकी साहित्यिक आलोचक अलबामा के अंग्रेजी पत्रकारों के साहित्यिक आलोचक