Bjälbo runestones
बिजाल्बो रनस्टोन तीन वाइकिंग युग के स्मारक रनस्टोन हैं, जिनमें से एक खो गया है, जो बिजाल्बो में स्थित है, जो स्वीडन के ओस्टरगोटलैंड के मजोल्बी नगर पालिका का एक गाँव है। शिलालेखों में से एक इस अवधि के दौरान स्वीडन में संघों के अस्तित्व का प्रमाण देता है। ओजी 64 ओस्टरगोटलैंड रुनिक शिलालेख 64 या ओजी 64 एक ग्रेनाइट रनस्टोन के लिए रुंडाटा पदनाम है जिसकी ऊँचाई 3.2 मीटर है और जो मूल रूप से बजल्बो चर्च की दीवार में पाया गया था। रनस्टोन के ऐतिहासिक महत्व को समझने से पहले, उन्हें अक्सर सड़कों, पुलों और चर्चों जैसी इमारतों के निर्माण में सामग्री के रूप में फिर से उपयोग किया जाता था। पत्थर को दीवार से हटा दिया गया था, मरम्मत की गई थी और 1935 में चर्चयार्ड में ओजी 66 के साथ उठाया गया था। शिलालेख में छोटे फुथार्क में रुनिक पाठ है जो दो पंक्तियाँ बनाने के लिए एक बार मुड़ता है। शिलालेख को रुनस्टोन शैली आर. ए. के. में तराशे जाने के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जो रुनिक पाठ पट्टियों के लिए वर्गीकरण है जिनके सीधे छोर बिना किसी जुड़े सांप या जानवर के सिर के होते हैं। शिलालेख के पाठ या डिजाइन में ऐसा कुछ भी नहीं है जो इसे एक ईसाई स्मारक के रूप में पहचानता हो। शिलालेख पर लोफी नामक एक रनमास्टर के हस्ताक्षर हैं। किसी अन्य जीवित रनस्टोन पर उनके हस्ताक्षर नहीं हैं। रुनिक पाठ में कहा गया है कि पत्थर को वाइकिंग युग के गिल्ड के सदस्यों द्वारा ग्रेपर नाम के एक व्यक्ति के स्मारक के रूप में उठाया गया था, जो व्यक्तिगत रूप से अपना नाम नहीं लेते हैं जब तक कि रनमास्टर लोफी भी गिल्ड का सदस्य न हो। ओजी 64 उन चार रनस्टोन्स में से एक है जो वाइकिंग युग स्वीडन में गिल्ड का उल्लेख करते हैं, अन्य किर्कोगार्डन में यू 379, प्रस्टगाटन में यू 391, और टोर्नेवाला में ओजी एमओएलएम1960; 230 हैं। ये पत्थर और अन्य फलकों पर चर्चा करना स्कैंडिनेवियाई इतिहास की इस अवधि के दौरान व्यापारिक गतिविधियों का प्रमाण है। गिल्ड-सदस्य स्वयं को ड्रेन्जियार के रूप में संदर्भित करते हैं, जिसका अनुवाद "बहादुर पुरुष" के रूप में किया जाता है। ड्रेन्गर आम तौर पर योद्धाओं से जुड़ी एक उपाधि है, लेकिन रुनस्टोन ओजी एम. ओ. एल. एम. 1960; 230 पर इसका उपयोग एक अन्य गिल्ड-सदस्य के नाम के रूप में किया गया था, यह सुझाव देते हुए कि ड्रेन्गर शब्द का उपयोग व्यापारियों के बीच भी किया जाता था। लैटिन वर्णों में रन का प्रतिलेखन ट्रिकियार + रिस्थू + स्टिन + थिसी + आफ्ट + क्रिब किल्टा + सिन + लुफी + रिस्ट + रुनार + θisr + iuta + सुनू प्रतिलेखन पुराने नॉर्स ड्रेंजिया ræisthu स्टेइन θennsi æft Græip, गिल्डा सिन, लोफी ræist runar θessar, Iuta सूर्य में। अंग्रेजी में अनुवाद वीर पुरुषों ने इस पत्थर को ग्रेपर की याद में उठाया, उनके गिल्ड-भाई-लोफी ने इन रून्स को तराशा-जूटी का बेटा। ओजी 65 ओस्टरगोटलैंड रुनिक शिलालेख 65 या ओजी 65 एक शिलालेख के लिए पदनाम है जो बजाल्बो चर्च में दर्ज किया गया था जो तब से खो गया है। पत्थर, इसके आंशिक पुनर्निर्मित पाठ के आधार पर, एक आदमी द्वारा अपनी पत्नी के स्मारक के रूप में उठाया गया था, जिसका नाम शायद रागनहिल्डर रखा गया था। शिलालेख रून्स का लैटिन वर्णों में प्रतिलेखन. (l) * और. a-ua-. ml: यदि-........... पुराने नॉर्स में प्रतिलेखन. मान लीजिए [एच] ए [जीजी] वा [कु] एम. बी. एल. ए. एफ [टी. आई. आर.] [राग्न] इल्दी (? ), [के] यू [एन] यू एस [इन] ए। .. अंग्रेजी में अनुवाद. उनकी पत्नी रागनहिल्डर की याद में स्मारक को काटा गया था. ओजी 66 ओस्टरगॉटलैंड रुनिक शिलालेख 66 या ओजी 66 एक ग्रेनाइट रनस्टोन के लिए रुंडाटा कैटलॉग संख्या है जिसकी ऊंचाई 4 मीटर है। यह पत्थर बजाल्बो चर्च का हिस्सा था और 1935 में इसे चर्चयार्ड में स्थानांतरित कर दिया गया था। शिलालेख में एक सांप में नक्काशीदार छोटे फुथार्क में पाठ है जिसका सिर और पूंछ पत्थर के नीचे एक गाँठ बनाते हैं। सर्प के ऊपर एक क्रॉस है, जो स्मारक को ईसाई के रूप में पहचानता है। शिलालेख को रनस्टोन शैली एफ. पी. में तराशे जाने के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जो ऊपर से देखे गए सांप या जानवर के सिर के साथ संलग्न पाठ पट्टियों के लिए वर्गीकरण है। रुनिक पाठ में कहा गया है कि इस पत्थर को इंगिवाल्ड्र ने अपने भाई स्टैफजाल्ड्र के स्मारक के रूप में उठाया था, जो स्प्जाल्बोदी के पुत्र थे। क्योंकि पत्थर में रून्स की लालसा में एक नियम का पालन किया जाता था कि दो लगातार समान अक्षरों को एक ही रूने द्वारा दर्शाया जाता था, भले ही दो समान अक्षर एक शब्द के अंत में और दूसरे शब्द की शुरुआत में हों, और शब्द विभाजक विराम चिह्न हमेशा लगातार उपयोग नहीं किए जाते थे, रुंडाटा रूनिक पाठ के दो संभावित लिप्यंतरणों को मान्य मानता है। पहला, जिसे नीचे "पी" के रूप में नामित किया गया है, संभावित दोहरे अक्षरों और रिक्त स्थान को पहचानता है और पाठ के अंत से रून्स को इस प्रकार प्रतिलेखित करता हैः i it: in ik: anti, जिसका अर्थ है i ætt, en ek ændi ("और मैंने समाप्त किया (यह)")। अन्य मान्यता प्राप्त संस्करण, जिसे "क्यू" के रूप में नामित किया गया है, 2007 में प्रकाशित एक समीक्षा पर आधारित है जो रून्स को इस रूप में लिप्यंतरण करता हैः यहः इनिकः चींटी, जिसका अर्थ है हेइट इनिक एंट ("मैं वादा पूरा होने की घोषणा करता हूं")। लैटिन वर्णों में रन का प्रतिलेखन § पीः ikiualtr: ristthii: स्टिनः θisi: eftir: stufialt: bruthur: sin: suain: hakuthan: सूर्य sbialbutha: i it: in ik: विरोधी § क्यूः ikiualtr: ristthi: स्टिनः θisi: eftir: stufialt: bruthur: sin: suain: hakuthan: सूर्य sbialtha: it: inik: प्राचीन नॉर्स में चींटी प्रतिलेखन § पी इन्गिवल्डर रिस्टी स्टीन थेनसी § क्यू इन्गिवल्डर रेइस्टी स्टेइनसी एफ़्टी स्टेइनफ़िएल्ड, ब्रदर सिन, स्वेन ऑलगोडेन, सन स्पीलबुएडा। सब कुछ ठीक है। अंग्रेजी में अनुवाद § पी इंगिवल्डर ने इस पत्थर को अपने भाई, एक उत्कृष्ट लड़के, परिवार में स्प्जलबोदी के बेटे, स्टिफजलडर की याद में उठाया और मैंने इसे समाप्त कर दिया। क्यू इन्गिवाल्ड्र ने इस पत्थर को अपने भाई, एक उत्कृष्ट लड़के, स्प्जाल्बोदी के बेटे, स्टैफ्जाल्ड्र की याद में उठाया था। मैं घोषणा करता हूँ कि वादा पूरा हुआ है। संदर्भ बाहरी लिंक 1985 में ओजी 64 की तस्वीर-2000 में ओजी 66 की स्वीडिश राष्ट्रीय विरासत बोर्ड की तस्वीर-स्वीडन में ओस्टरगॉटलैंड गिल्ड में स्वीडिश राष्ट्रीय विरासत बोर्ड रनस्टोन्स