Bjärby Runestones
ब्जार्बी रनस्टोन दो वाइकिंग युग के स्मारक रनस्टोन हैं जो स्वीडन के ग्रेस्टॉर्प के पास ब्जार्बी धर्मसभा में स्थित हैं, जो ऐतिहासिक प्रांत वेस्टरगोटलैंड में था। ये दोनों पत्थर उन पुरुषों के स्मारक हैं जिन्होंने थेगन और ड्रेंगर की उपाधि धारण की थी, और एक में नॉर्स मूर्तिपूजक देवता थोर के हथौड़े का चित्रण है। वीजी 113 वेस्टरगॉटलैंड रुनिक शिलालेख 113 या वीजी 113 लर्केगपेट में स्थित एक रुनस्टोन के लिए रुंडाटा सूची है, जो ग्रेस्टॉर्प से लगभग डेढ़ किलोमीटर पूर्व में स्थित है शिलालेख, जो एक नाइस पत्थर पर है जिसकी ऊंचाई ढाई मीटर है, इसमें रूनिक पाठ के दो ऊर्ध्वाधर बैंड होते हैं जो रूनिक बैंड के किनारों के साथ एक हथौड़े का हैंडल बनाते हैं, जिसे थोर के हथौड़ा म्जोलनीर का चित्रण माना जाता है। पाठ पट्टियों की लंबाई के कारण, हथौड़े में पत्थर के शीर्ष पर स्थित सिर के साथ एक लंबा शाफ्ट होता है। थोर के हथौड़े का उपयोग स्वीडन और डेनमार्क में कई स्मारक रनस्टोन पर किया गया था, शायद ईसाइयों द्वारा क्रॉस के उपयोग के समानांतर या मूर्तिपूजक प्रतिक्रिया के रूप में। थोर के हथौड़े को दर्शाने वाले अन्य जीवित रनस्टोन या शिलालेखों में अल्तूना में रनस्टोन यू 1161, एबी में सो 86, स्टेनक्विस्टा में सो 111, कार्लेवी में ओल 1, लेबोर्ग में डी. आर. 26, हैनिंग में डी. आर. 48, स्पेंट्रप में डी. आर. 120 और गार्डस्टांगा में डी. आर. 331 शामिल हैं। शिलालेख को रनस्टोन शैली आर. ए. के. में तराशे जाने के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जो शिलालेखों के लिए वर्गीकरण है जहां रुनिक बैंड के सिरों में कोई सांप या जानवर के सिर नहीं हैं। रुनिक पाठ में कहा गया है कि पत्थर को उनके रिश्तेदार ब्योर्न के स्मारक के रूप में उठाया गया था और मृतक व्यक्ति को "एक बहुत अच्छा देवता" बताया गया है। थेग्न शब्द का उपयोग स्वीडन और डेनमार्क में वाइकिंग युग के अंत में अनुचर के एक वर्ग का वर्णन करने के लिए किया गया था। लगभग पचास स्मारक रनस्टोन ने मृतक को एक देवता बताया। इनमें से सोलह अन्य रनस्टोन्स पर रनिक पाठ में एक ही पुराने नॉर्स वाक्यांश का उपयोग किया गया है, नोर्रा हैरेन में वीजी 59, बॉलस्टॉर्प में वीजी 62, हेले गामला में वीजी 102, स्टोरा वेस्टलेट में वीजी 115, एग्वेना में वीजी 151, वीजी एनओआर1997; होल्स में 27, लैंग में डी. आर. 86, ओरम में डी. आर. 106, रैंडर्स में डी. आर. 115, एस्फर्ग में डी. आर. 121, ग्लेनस्ट्रप में डी. आर. 123, गिवर में डी. आर. 130, स्कोव्लेन्ज में डी. आर. 233, वस्ट्रा नोबबेलोव में डी. आर. 278, डी. आर. इसके अलावा, चार शिलालेखों में एक अलग शब्द क्रम का उपयोग किया गया है, θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγ θεγ प्रायोजक का नाम, डागर, जो एक पुराना नॉर्स शब्द है जिसका अर्थ है "दिन", ब्रैगनम में वीजी 101 और इंगेलस्टैड में ओजी 43 पर भी दिखाई देता है, जो नाम के लिए एक विचारधारा का उपयोग करता है, और नॉर्स पौराणिक कथाओं में दिन का अवतार है। लैटिन वर्णों में रून्स का प्रतिलेखन Takh: risthi: stn: θaisi: ρfti: बर्नः frita: hartha: kuthih: θikn: पुरानी नॉर्स Dagr ræisti stæin θansi ēftir Biorn frænda, harda godan θegn में प्रतिलेखन। अंग्रेजी में अनुवाद डागर ने इस पत्थर को ब्योर्न, (उनके) रिश्तेदार, एक बहुत अच्छे देवता की याद में उठाया। वीजी 114 वेस्टरगॉटलैंड रुनिक शिलालेख 114 या वीजी 114 बोर्जेसगार्डन में स्थित एक रनस्टोन के लिए रुंडाटा सूची है, जो ग्रेस्टॉर्प के उत्तर-पूर्व में लगभग डेढ़ किलोमीटर की दूरी पर है शिलालेख, जो एक पत्थर पर है जिसकी ऊंचाई ढाई मीटर है और जो नाइस से बना है, में हुक के आकार में एक ही पाठ पट्टी के भीतर रूनिक पाठ होता है। वी. जी. 113 के समान शिलालेख को रनस्टोन शैली आर. ए. के. में तराशे जाने के रूप में वर्गीकृत किया गया है। रुनिक पाठ में कहा गया है कि पत्थर एक स्मारक है जिसे डेरिर ने अपने भाई टोकी की याद में खड़ा किया था। मृतक व्यक्ति को ड्रेन्गर शब्द का उपयोग करते हुए "एक बहुत अच्छा बहादुर व्यक्ति" के रूप में वर्णित किया गया है। डेनमार्क में एक ड्रेन्गर एक ऐसा शब्द था जो मुख्य रूप से एक योद्धा समूह के सदस्यों से जुड़ा था। यह सुझाव दिया गया है कि थेगन के साथ ड्रेन्गर का उपयोग पहली बार डेनमार्क और स्वीडन के पुरुषों के साथ डेनिश राजाओं की सेवा में एक उपाधि के रूप में किया गया था, लेकिन, शिलालेखों में इसके संदर्भ से, समय के साथ अधिक सामान्यीकृत हो गया और व्यापारियों या चालक दल जैसे समूहों द्वारा इसका उपयोग किया जाता था। कुछ क्रम में शब्दों का उपयोग करते हुए मृतक का वर्णन करने वाले अन्य रनस्टोन्स में हैडेबी में डी. आर. 1, आरहस में डी. आर. 68, हेजरमाइंड में डी. आर. 77, होब्रो में डी. आर. 127, ओस्ट्रा वेमेनहोग में डी. आर. 268, ओर्सजो में डी. आर. 276, बीजरसजो में डी. आर. 288 और डी. आर. 289, टॉर्प में एस. एम. 48, हर्लिंगस्टॉर्प में वी. जी. 61, टॉरेस्टॉर्प में वी. जी. 90, ए. एस. में वी. जी. 112, लार्व्स में अब खोए हुए वी. जी. 126, स्केनम में वी. जी. 130, वी. जी. 153 और वी. जी. 154 शामिल हैं। लैटिन वर्णों में रन का प्रतिलेखन * थुरीः रिस्थीः स्टिनः थोन्सीः इफ्ट-: टुकाः ब्रूथुरः पापः हार्थाः कुथानः ट्रिकः पुराने नॉर्स में प्रतिलेखन डोरिअररिस्टी स्टेइन थान्सी एफ़्ट [आईआर] टोका, ब्रोदुर सिन, हारदा गोदान ड्रेन्ग। अंग्रेजी में अनुवाद डेरिर ने अपने भाई, एक बहुत अच्छे बहादुर व्यक्ति, टोकी की याद में इस पत्थर को उठाया। संदर्भ बाहरी लिंक 1995 में वी. जी. 113 की तस्वीर-1995 में वी. जी. 114 की स्वीडिश राष्ट्रीय विरासत बोर्ड की तस्वीर-वेस्टरगोटलैंड में स्वीडिश राष्ट्रीय विरासत बोर्ड रनस्टोन्स