Louis Tregardt
लुई जोहान्स ट्रेगार्ड्ट (स्वीडिश सेः ट्रैडगार्ड, उद्यान), आमतौर पर त्रिचार्ड्ट (10 अगस्त 1783-25 अक्टूबर 1838) केप कॉलोनी की पूर्वी सीमा के एक किसान थे, जो एक प्रारंभिक वॉर्ट्रेकर नेता बन गए। औपनिवेशिक अधिकार को त्यागते हुए, उन्होंने 1834 में ऑरेंज नदी को उत्तरी क्षेत्र में पार करने से पहले, देशी आरक्षित सीमा के पार झोसा के बीच रहने के लिए प्रवास किया। साथी ट्रेकर जोहान्स (हंस) वैन रेन्सबर्ग के साथ उनकी उत्तर की ओर की यात्रा 1836 की शुरुआत में शुरू हुई थी। उन्होंने अपनी पत्नियों और चौंतीस बच्चों और देशी नौकरों के साथ सात बोअर किसानों से बनी प्रवासियों की अपनी छोटी सी पार्टी का दक्षिण अफ्रीका के अज्ञात आंतरिक भाग में नेतृत्व किया और एक साल के लिए ज़ौटपैंसबर्ग के आधार पर बस गए। उनके ट्रेक के इस सबसे उत्तरी बिंदु पर, अस्वास्थ्यकर स्थितियों ने मनुष्य और जानवरों पर भारी असर डालना शुरू कर दिया। ऐसा लगता है कि एक अनुवर्ती यात्रा द्वारा छोड़ दिया गया, और अपने हाथीदांत के लिए आपूर्ति और खरीदारों से दूर, ट्रेगार्ड ने बस्ती को छोड़ दिया, और पार्टी को दक्षिण-पूर्व की ओर डेलागोआ खाड़ी में पुर्तगाली चौकी की ओर ले गया जो बाद में मापुटो (मोजाम्बिक की राजधानी) बन गई। समुद्र की ओर जाने वाला मार्ग कठिन साबित हुआ और इसमें उत्तरी ड्रेकेन्सबर्ग के एक हिस्से को पार करने की चुनौती शामिल थी। डेलागोआ खाड़ी में किले तक पहुँचने के बावजूद, उनके दल के कई लोगों को रास्ते में मलेरिया हो गया। ट्रेगार्ड की पत्नी की मई 1838 में किले में मृत्यु हो गई, उसके छह महीने बाद ट्रेगार्ड की मृत्यु हो गई। कॉलोनी में लुई चार बच्चों में सबसे छोटा था। उनके दादा पीटरस ट्रैडगार्ड दक्षिणी स्वीडन के कालमार के बेकेबो से एक कैल्विनवादी शरणार्थी थे जो 1731 में 19 साल की उम्र में केप पहुंचे थे। उनके दादा ने जर्मन एक्स्टीन परिवार की एक बेटी से शादी की। उनके पिता का जन्म फ़्रांसचोएक में हुआ था। उनके जन्म के बाद उनका परिवार उइटेनहागे चला गया, और इसलिए ग्राफ-रेनेट चला गया। उनके पिता कैरेल नागरिक अधिकारी के रूप में 18वीं शताब्दी के खोसा संघर्षों में शामिल थे। इसके अलावा वह ग्राफ-रेनेट प्रतिरोध आंदोलनों में एक प्रतिभागी थे, पहले 1795 में डच ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ और बाद में अंग्रेजी औपनिवेशिक शासन के खिलाफ। जब अंग्रेजों ने ब्रेस्लर को ग्रैफ-रेनेट में अपने भूजल के रूप में स्थापित किया, तो कैरेल और उनके दो बेटे नई सरकार के साथ निष्ठा की प्रतिज्ञा करने के बजाय कॉलोनी के बाहर ग्रेट फिश नदी के पार बस गए। कैरेल केवल तब लौटे जब 1803 में डच शासन बहाल किया गया था, और समरसेट के पास ब्रिंटजेशोग्टे में उनकी मृत्यु हो गई। लुई की युवावस्था या स्कूली शिक्षा के बारे में और कुछ नहीं पता है, लेकिन उनके बाद के लेखन से एक अच्छी बुद्धि और एक ऐसी साक्षरता का पता चलता है जो उनके औसत देशवासी से अधिक थी। उन्होंने 1810 में उइटेनहागे जिले में बसने से पहले ग्राफ-रेनेट जिले में विभिन्न स्थानों पर खेती की। उसी वर्ष बाद में उन्होंने उस जिले की 15 वर्षीय मार्था से शादी की। वह जल्द ही ब्रूंटजेसोग्टे के पास बॉशबर्ग फार्म में चले गए, जिसे 1814 में जब्त कर लिया गया था। इसके बाद उन्होंने डग्गाबोअर्स नेक में डी प्लाट फार्म का अधिग्रहण किया, जहाँ उन्हें 1825 में स्मालडील वार्ड के लिए फील्ड कॉर्नेट के रूप में नियुक्त किया गया था। हालाँकि, उनके औपनिवेशिक अधिकारियों के साथ एक असहज संबंध थे, और वे झोसा प्रमुख हिंटा से चराई की भूमि किराए पर लेने के लिए सहमत हो गए। 1829 में लुई ने अपने बेटे कैरोलस को ब्लैक केई नदी के किनारे अपने मवेशियों को चराने के लिए भेजा, जो तब ब्रिटिश कफरारिया की उत्तरी सीमा थी। 1833 (या 34) में लुई ने भी अपने बेटे के साथ शामिल होने के लिए तटस्थ क्षेत्र को पार किया। यहाँ एक बड़ा बोअर समुदाय, औपनिवेशिक सरकार के विपरीत, पहले से ही निर्वासन में रह रहा था। लुई के उनके नेता के रूप में कार्य करने के साथ, कर्नल हैरी स्मिथ ने उन्हें छठे झोसा युद्ध का एक आंदोलनकारी माना, और उन्हें गिरफ्तार करने की योजना बनाई। हालाँकि ट्रेगार्ड ने अपने परिवार और मवेशियों को कॉलोनी के ठीक बाहर कैलेडॉन और ऑरेंज नदियों के बीच चराई भूमि में स्थानांतरित कर दिया, जहाँ वे 1835 में रहते थे। उत्तर की ओर ट्रेक करने वाले ट्रेगार्ड ने अपने मित्र हेंड्रिक पॉटगिएटर के साथ अपनी गतिविधियों का समन्वय किया, जो उनके रास्ते पर चलने वाले थे। ट्रेगार्ड ने अपनी यात्रा के अलावा आठ परिवारों के साथ उत्तर की ओर यात्रा शुरू की, और निर्वासन में रहने वाले एक अन्य किसान जोहान्स (हंस) वैन रेन्सबर्ग की यात्रा में शामिल हो गए। ट्रेगार्ड और वान रेन्सबर्ग, ताबा एनचू के पास से गुजरने वाले वॉर्ट्रेकरों में से पहले थे, जहाँ प्रमुख मोरोका द्वितीय की बारोलोंग जनजाति रहती थी। वर्तमान लिम्पोपो प्रांत में स्ट्रैडपोर्टबर्ग पहुंचने पर, ट्रेगार्ड और वैन रेन्सबर्ग अलग हो गए, जब ट्रेगार्ड ने तर्क दिया कि वैन रेन्सबर्ग हाथीदांत की खोज में अपने गोला-बारूद को अत्यधिक खर्च कर रहा था। वान रेन्सबर्ग को फिर से नहीं देखा जाएगा; जून 1836 में रात भर के हमले के बाद लिंपोपो नदी के एक घाट पर सोंगा की एक टुकड़ी ने उन्हें और उनके उनतालीस लोगों को मार डाला था। ट्रेगार्ड मई से अगस्त 1836 तक ज़ौटपैंसबर्ग के पश्चिमी भूशिर पर नमक के बर्तन में रुके रहे, जहाँ पॉटगिएटर के खोज दल ने उनसे मुलाकात की, जिन्होंने उन्हें आश्वासन दिया कि वे जल्द ही उनकी यात्रा में शामिल होंगे। पोटगिएटर वान रेन्सबर्ग की असफल खोज में उत्तर की ओर रवाना हुए। जुलाई में, ट्रेगार्ड ने एक पूर्वी दिशा में खोज शुरू की, और लिम्पोपो पर सकाना के क्राल तक पहुंचे, जहाँ वान रेन्सबर्ग कबीले के नष्ट होने की संभावना थी। यहाँ खतरे और विश्वासघात की पूर्व सूचना ने ट्रेगार्ड को घर लौटने के लिए प्रेरित किया, लेकिन सभी वैन रेन्सबर्ग के भाग्य के बारे में आश्वस्त थे। नवंबर 1836 में, ट्रेगार्ड ने अपने शिविर को पूर्व की ओर अधिक अनुकूल जलवायु में स्थानांतरित कर दिया, जिसे बाद में स्कोमेन्सडल और लुई ट्रिचार्ड के रूप में जाना जाएगा, एक चौथाई स्थानीय जनजातियों को डज़ानानी के रूप में जाना जाता है। उनके दल को जून 1837 तक यहाँ रहना था, जिस दौरान उन्होंने 21 बच्चों के लिए प्राथमिक घर, एक कार्यशाला और एक स्कूल का निर्माण किया। यहाँ कहा जाता है कि ट्रेगार्ड ने दिवंगत प्रमुख मोफू के बेटों के बीच उत्तराधिकार संघर्ष में हस्तक्षेप किया था। ट्रेगार्ड ने अपने बेटे रसेथौ की सहायता की होगी। रामबुलन) अपने छोटे भाई रामभोया से सरदार का पद फिर से लेने में। हालाँकि इस घटना के बारे में ट्रेगार्ड का विवरण अज्ञात समय पर उनकी डायरी से फाड़ दिया गया था। इस सहायता के लिए, और माताबेले पर हमला करने वाले दलों के खिलाफ सुरक्षा के लिए, रासेथौ ने स्पष्ट रूप से ट्रेगार्ड को भूमि पर कब्जा करने और शिकार के मैदानों तक पहुंच की स्वतंत्रता दी। दक्षिण में संघर्षों के कारण पॉटगिएटर की यात्रा में देरी हुई, लेकिन आगे नहीं बढ़ रही थी। जून से अगस्त 1837 तक ट्रेगार्ड की पार्टी ने पूर्व की ओर डोर्न नदी (वर्तमान डोर्न नदी फार्म) पर डेरा डाला, जिसके बाद वे समुद्र में एक नया घर या व्यापारिक मार्ग खोजने के लिए ज़ौटपैंसबर्ग से रवाना हुए। पुर्तगालियों के साथ उनके सीमित संचार ने संकेत दिया कि उनका स्वागत किया जाएगा, और पूर्वी तट पर बहुत कम आबादी थी। डेलागोआ बे ट्रेगार्ड की यात्रा ने डेलागोआ बे के लिए एक दक्षिणी दृष्टिकोण पर निर्णय लिया, लिम्पोपो से बचते हुए जहां वैन रेन्सबर्ग की हत्या कर दी गई थी, और त्सेत्से निचले क्षेत्रों में स्थानिक रूप से उड़ता है। ट्रेगार्ड 2 अक्टूबर 1837 को चुनीस्पोर्ट के रास्ते ओलिफेंट्स नदी पर पहुंचे और आगे के रास्ते के बारे में पेड़ी लोगों के प्रमुख सेकवती से परामर्श किया। प्रमुख सेक्वती ने उनसे एक दोस्ताना भेंट की और सलाह दी कि पूर्व की ओर का मार्ग हर जगह दुर्गम पहाड़ों से बाधित हो, ऐसा न हो कि वे अपने वैगनों को पीछे छोड़ दें और पैदल आगे बढ़ें। ट्रेगार्ड, जो अब 54 वर्ष के हैं, पहाड़ों को पार करने के लिए दृढ़ थे, भले ही वैगनों को तोड़ना पड़े और टुकड़ों में ले जाना पड़े। उन्होंने ओलिफैंट्स के किनारे बढ़ती ऊबड़-खाबड़ ढलानों की अपनी खुद की टोह ली, और कई बार ओलिफैंट्स को पार करने के बाद, शिखर की ओर जाने वाली एक आरामदायक ढलान पाई। वैगनों को, कभी-कभी आंशिक रूप से तोड़ दिया जाता था और शाखाओं पर खींचा जाता था, ढाई महीने की उपलब्धि में ड्रेकेन्सबर्ग के शिखर पर ले जाया जाता था। एक बार निचले हिस्से में डेरा डालने के बाद, वे जल्द ही स्थानीय निवासियों से मिले। दिन में उन्हें सेकोरोरो जनजाति द्वारा मारुला बीयर के बर्तन भेंट किए जाते थे, लेकिन रात में जनजाति के सदस्य बार-बार अपने मवेशियों को भगाते थे। ट्रेगार्ड, इन नुकसानों की भरपाई करने के लिए एक नुकसान पर, आगे गलत काम को रोकने के लिए कई जनजाति सदस्यों को बंधक बनाने का सहारा लिया। डेलागोआ खाड़ी के लिए ट्रेक का अंतिम दो सौ मील का चरण 5 फरवरी 1838 को शुरू हुआ, और ओलिफेंट्स नदी को जल्द ही 14वीं और आखिरी बार रवाना किया गया। यहाँ सेकोरोरो इंडुना नगोशिपाना के विषय माफी मांगने आए, और ट्रेगार्ड को दो बड़े हाथी दांत भेंट करके चार महिला बंधकों की रिहाई सुनिश्चित करने में कामयाब रहे। ब्लाइड नदी से परे की जनजातियों ने ट्रेगार्ड को अपने अच्छे इरादों का आश्वासन दिया, और पुरानी सरदारनी मोसाली ने ट्रेगार्ड को अपने प्रतिद्वंद्वी, मैगुपे के साथ झगड़े में मध्यस्थता करने के लिए कहा। एक स्थानीय जनजाति ने भी कई ट्रैपिंग गड्ढों के साथ एक क्षेत्र को नेविगेट करने में ट्रेक की सहायता की। क्लासेरी और रेत नदियों को एक के बाद एक काटा गया और अब केंद्रीय क्रूगर पार्क के रूप में जाना जाने वाला क्षेत्र बिना किसी घटना के पार हो गया। लेबोंबो श्रृंखला के पूर्व में उनका सामना ग्वाम्बा लोगों के विभिन्न गाँवों से हुआ। उनके सभी निवासी दोस्ताना थे; वे और उनके प्रमुख, माकोदेलाना ने ट्रेगार्ड को कई उपहार भेंट किए। वे लोवेल्ड ट्रेक के दो महीने बाद कोमाती नदी तक पहुँचे। इसे पार करना मुश्किल साबित हुआ और पार करते समय उनके कई जानवर खो गए या चोरी हो गए। वे विला लुइज़ा चौकी को पार कर गए और 13 अप्रैल 1838 को डेलागोआ खाड़ी के किले तक पहुंचने के लिए दलदल, लैगून और तटीय जनजातियों के गाँवों के साथ जारी रहे। ट्रेक का विघटन बावन लोगों के दल को पुर्तगालियों से एक दोस्ताना स्वागत मिला। हालाँकि, जो एक नई शुरुआत का रूप था, वह ट्रेक के निराशाजनक अंत को एक समन्वित आंदोलन के रूप में दर्शाता है। उनके आने के चार दिन बाद पाँच लोग बुखार से बीमार हो गए। स्कूल शिक्षक फेफर और ट्रेगार्ड की पत्नी मार्था मलेरिया से सबसे पहले मारे गए थे। अधिक लोग बीमार पड़ गए, हालाँकि ट्रेगार्ड के कुछ बच्चे ठीक हो गए। किले में जलवायु और चराई लंबे समय तक रहने के लिए प्रतिकूल पाई गई, और ट्रेगार्ड ने समुद्र से निकासी का अनुरोध करने के लिए एक नौकर को नेटाल भेजा। इस बीच, उनके बेटे कैरोलस संभावित निपटान के लिए मेडागास्कर और पूर्वी अफ्रीका की जांच करने के लिए जहाज से उत्तर की ओर रवाना हुए। लौटने से पहले ट्रेगार्ड ने अपनी पत्नी के छह महीने बाद मलेरिया के कारण दम तोड़ दिया। केवल अगले वर्ष, 1839 की सर्दियों तक, 26 जीवित बचे लोगों को मेज़प्पा स्कूनर द्वारा पोर्ट नटाल ले जाया गया। विरासत और मान्यता वे एकमात्र वोर्ट्रेकर नेता थे जिन्होंने अपने ट्रेक की एक डायरी रखी, जो भाषा विज्ञान और नस्ल विज्ञान के मामले में एक मूल्यवान दस्तावेज था, इसके अलावा मौसम के पैटर्न, भूगोल और आंतरिक वन्यजीवों पर उनकी टिप्पणियों के अलावा। डायरी जुलाई 1836 में ज़ौटपान्सबर्ग में शुरू की गई थी, और मई 1838 में डेलागोआ बे में समाप्त हुई थी। प्रविष्टियाँ लगभग प्रतिदिन जोड़ी जाती थीं, और शायद ही कभी उनके द्वारा वर्णित घटनाओं के दो दिन से अधिक बाद। दस्तावेज़ प्रकाशन या प्रभाव के लिए नहीं लिखा गया था, बल्कि अपने छोटे से समुदाय के सामाजिक संपर्कों और दिन-प्रतिदिन के अनुभवों पर उनके व्यक्तिगत प्रतिबिंबों का विवरण देता है। 1917 में प्रीलर का इसका संस्करण पहली बार प्रिंट में दिखाई दिया, इसके बाद 1964 में टी. एच. ले रॉक्स का अधिक विश्वसनीय पाठ था जिसे एक शब्दावली और भाषाई एनोटेशन के साथ प्रदान किया गया था। जे. ग्रोबलर का अफ्रीकांस में एनोटेटेड अनुवाद 2013 में प्रकाशित हुआ, जिससे पाठ की पहुंच में काफी सुधार हुआ। शहर त्रिचार्ड्सडॉर्प का नाम 1899 में उनके नाम पर रखा गया था, जो ज़ौटपैंसबर्ग के आधार पर उनके साल भर के प्रवास की याद में था। म्पुमलंगा में, त्रिचार्ट नाम का एक शहर उनके उत्तर की ओर के मार्ग पर स्थित है। कई स्मारक उनके मार्ग का पता लगाते हैं, पहला विनबर्ग में जहां वोर्ट्रेकर स्मारक का एक स्तंभ ट्रेगार्ड की पार्टी का प्रतीक है। ज़ेबेदीला के पास स्ट्रीडपोर्ट पहाड़ों के ठीक उत्तर में आर519 सड़क के बगल में एक मार्ग चिह्न मौजूद है, जो अपने आप में वैन रेन्सबर्ग के साथ ट्रेगार्ड की असहमति को याद करता है। लुई ट्रिचार्ट शहर में एक स्मारक उनके द्वारा बनाए गए स्कूल की याद में बनाया गया है, और ट्रेगार्ड की एक आवक्ष प्रतिमा नगरपालिका पुस्तकालय में प्रदर्शित की गई है। 1937 में, ट्रेक की शताब्दी में, एक कांस्य पट्टिका स्थापित की गई थी जहाँ उन्होंने ड्रेकेन्सबर्ग रिज को पार किया था। नेलस्प्रूट के आधुनिक टाउन हॉल के बगल में एक धूपघड़ी उनकी यात्रा की मान्यता में एक वैगन व्हील के आकार की है। लुई ट्रेगार्ड ट्रेक मेमोरियल गार्डन मापुटो में उनके ट्रेक के अंतिम गंतव्य पर स्थित है। जेनेट फेरेरा का एक उपन्यास, डाई सन कोम आन डाई सीकेंट ऑप (अफ्रीकांसः द सन एसेंड्स फ्रॉम द ओशन), उनकी यात्रा पर आधारित है, जैसा कि पीटर पीटर्स का युवा उपन्यास, डाई पैड ना डाई सी (कोर्स टू द सी) है। एस. पी. ई. ट्रिचार्ड (1847-1907), लुई ट्रेगार्ड के पोते भी देखें संदर्भ 1783 जन्म 1838 मृत्यु मलेरिया से लोग ऑडशॉर्न अफ्रीकनेर लोग डच मूल के दक्षिण अफ्रीकी लोग 19वीं शताब्दी के स्वीडिश मूल के दक्षिण अफ्रीकी लोग ग्रेट ट्रेक