The Bear (play)
द बेयरः ए जोक इन वन एक्ट, या द बूर (1888), रूसी लेखक एंटन चेखव द्वारा लिखित एक-अधिनियम वाला हास्य नाटक है। यह नाटक मूल रूप से चेखव के बचपन के दोस्त और निर्देशक/अभिनेता निकोलाई निकोलेविच सोलोव्त्सोव को समर्पित था, जिन्होंने पहली बार स्मिरनोव का किरदार निभाया था। पात्र एलेना इवानोवना पोपोवा, एक जमींदार छोटी विधवा, उसके गालों पर डिंपल के साथ, उसके पति की मृत्यु हो गई है ग्रिगोरी स्टेपानोविच स्मिरनोव, एक अधेड़ उम्र का जमींदार लुका, पोपोवा का वृद्ध पैदल यात्री देखभाल करने वाला, वफादार, आज्ञाकारी और इतना बुद्धिमान नहीं प्लॉट नाटक एलेना इवानोवना पोपोवा की संपत्ति के ड्राइंग रूम में उसके पति की मृत्यु के ठीक सात महीने बाद होता है। अपने पति की मृत्यु के बाद से, पोपोवा ने शोक में खुद को घर में बंद कर लिया है। उसके पैदल यात्री, लुका, पोपोवा से शोक बंद करने और संपत्ति के बाहर कदम रखने के लिए भीख माँगकर नाटक की शुरुआत करता है। वह उसे अनदेखा करती है, यह कहते हुए कि उसने अपने पति से हमेशा उसकी स्मृति के प्रति वफादार रहने का वादा किया था। उनकी बातचीत बाधित हो जाती है जब ग्रिगोरी स्टेपानोविच स्मिरनोव आता है और एलेना इवानोवना पोपोवा को देखना चाहता है। हालांकि लुका ग्रिगोरी स्मिरनोव को जाने के लिए कहता है, लेकिन वह लुका के अनुरोधों को नजरअंदाज कर देता है और भोजन कक्ष में प्रवेश करता है। पोपोवा उससे मिलने के लिए सहमत हो जाती है और स्मिरनोव उसे समझाता है कि उसके दिवंगत पति पर कर्ज के रूप में 1,200 रुबल की राशि बकाया है। क्योंकि वह एक जमींदार है, स्मिरनोव बताता है कि उसे अगले दिन एक घर के बंधक के भुगतान के लिए उसी दिन उसे भुगतान की गई राशि की आवश्यकता है। पोपोवा बताती है कि उसके पास पैसे नहीं हैं और वह अपने पति के कर्ज का भुगतान करेगी जब उसका कारभारी कल आएगा। स्मिरनोव उसे वापस देने से इनकार करने पर क्रोधित हो जाता है और अपने पति के कथित 'शोक' का मजाक उड़ाते हुए कहता हैः ठीक है, वहाँ! "मन की एक स्थिति".. "सात महीने पहले पति की मृत्यु हो गई!" मुझे ब्याज देना चाहिए या नहीं? मैं आपसे पूछता हूंः मुझे भुगतान करना चाहिए या नहीं? मान लीजिए कि आपका पति मर चुका है, और आपकी मानसिक स्थिति और इस तरह की मूर्खता है। और आपका कारभारी कहीं चला गया है, शैतान उसे ले जाता है, आप क्या चाहते हैं कि मैं क्या करूं? क्या आपको लगता है कि मैं अपने लेनदारों से गुब्बारे में उड़ सकता हूँ, या क्या? या आप मुझसे उम्मीद करते हैं कि मैं जाकर ईंट की दीवार में अपना सिर घुसाऊंगा? स्मिरनोव फैसला करता है कि वह तब तक संपत्ति नहीं छोड़ेगा जब तक कि उसका ऋण चुकाया नहीं जाता, भले ही इसका मतलब कल तक इंतजार करना हो। वह और पोपोवा एक और बहस में पड़ जाते हैं जब वह पैदल चलने वाले पर क्वास या कोई मादक पेय लाने के लिए चिल्लाने लगता है। यह तर्क विभिन्न लिंगों के अनुसार सच्चे प्यार के बारे में बहस में बदल जाता है। स्मिरनोव का तर्क है कि महिलाएं "एक लैपडॉग के अलावा किसी से भी" प्यार करने में असमर्थ हैं, जिस पर पोपोवा का तर्क है कि वह अपने पति से पूरे दिल से प्यार करती थी, हालांकि उसने उसे धोखा दिया और उसका अपमान किया। तर्क ऋण चुकाने के बारे में एक और चिल्लाने वाले मैच में बिगड़ जाता है। इस बहस के दौरान पोपोवा स्मिरनोव को अन्य नामों के साथ-साथ भालू कहकर उनका अपमान करती है, "तुम एक बदमाशी हो! एक मोटा भालू! एक बर्बन! एक राक्षस! " स्मिरनोव, अपमानित होकर, द्वंद्वयुद्ध का आह्वान करता है, इस बात की परवाह किए बिना कि पोपोवा एक महिला है। पोपोवा, बदले में, उत्साह से सहमत हो जाती है और अपने पति के पास बंदूकों की एक जोड़ी लेने के लिए चली जाती है। लुका उनकी बातचीत सुनता है, अपनी मालकिन के लिए डर जाता है, और किसी को चोट पहुँचने से पहले उनके झगड़े को समाप्त करने में मदद करने के लिए किसी को खोजने के लिए चला जाता है। इस बीच, स्मिरनोव खुद से कहता है कि वह पोपोवा के दुस्साहस से कितना प्रभावित है और धीरे-धीरे महसूस करता है कि उसे वास्तव में उससे और उसके मुड़े हुए गालों से प्यार हो गया है। जब पोपोवा पिस्तौल लेकर लौटती है, तो स्मिरनोव अपना प्यार कबूल करता है। पोपोवा उसे मना करने और उसे जाने का आदेश देने और उसे रहने के लिए कहने के बीच दोलन करती है। आखिरकार, दोनों करीब आते हैं और एक-दूसरे को चूमते हैं जैसे ही लुका माली और कोचमैन के साथ लौटता है। थीम द बेयर की कॉमेडी पात्रों के आत्म-ज्ञान की कमी से उत्पन्न होती है। विधवा पोपोवा खुद को असहनीय रूप से शोकग्रस्त समझती है, जबकि स्मिरनोव खुद को एक स्त्री-विरोधी मानते हैं। ये दोनों ही उदाहरण हैंः आंकड़े जो वास्तव में हैं उससे अधिक होने का नाटक करके हास्यास्पद बना दिए गए हैं। भालू चेखव के कई "प्रहसन-वाडेविल" में से एक है, जिसमें द प्रपोजल, ए ट्रेजेडियन इन स्पाइट ऑफ हिम्सेल्फ और ट्रायल से पहले की अधूरी रात भी शामिल है। 22 फरवरी, 1888 को याकोव पोलोंस्की को लिखे एक पत्र में चेखव ने लिखाः कुछ ही समय के लिए, मैंने फ्रांसीसी तरीके से एक छोटा सा वाडेविल [वोडेविलचिक] लिखा, जिसे द बियर कहा जाता है। .. .. अफ़सोस! जब उन्हें नोवोए व्रेम्या पर पता चलता है कि मैं वाडेविल लिख रहा हूं तो वे मुझे बहिष्कृत कर देंगे। मुझे क्या करना है? मैं कुछ सार्थक करने की योजना बनाता हूँ-और-यह सब बहुत अच्छा है! गंभीर होने के मेरे सभी प्रयासों के बावजूद परिणाम कुछ भी नहीं है; मेरे लिए गंभीर मामूली के साथ बदल जाता है! चेखव ने द बियर के लिए प्रेरणा के रूप में पियरे बर्टन के फ्रांसीसी नाटक लेस जुरॉन्स डी कैडिलैक का उपयोग किया। दोनों के बीच मुख्य समानता में यह विचार शामिल है कि पुरुष एक 'भालू' है जिसे एक महिला द्वारा वश में किया जाता है। लेस जुरन्स डी कैडिलैक मूल रूप से अभिनेता निकोलाई सोलोव्स्टोव द्वारा प्रस्तुत किया गया था, जिसे चेखव द बियर समर्पित करते हैं और अंततः स्मिरनोव की भूमिका निभाते हैं। 1911 में लंदन में इसका अंग्रेजी भाषा में प्रीमियर हुआ था। संयुक्त राज्य अमेरिका में इसका प्रीमियर 1915 में न्यूयॉर्क में हुआ था। 1935 में, रूसी रंगमंच निर्माता और निर्देशक व्सेवोलोड मेयरहोल्ड ने 33 स्वून का निर्माण किया, जो एक ऐसा निर्माण था जिसमें चेखव की द एनिवर्सरी, द बेयर और द प्रपोजल को जोड़ा गया था। मेयरहोल्ड ने मूर्छने के 33 मामलों को गिना और इन तीन नाटकों को मूर्छने के साथ प्रमुख हास्य हास्य के रूप में जोड़ा। 28 अक्टूबर, 1888 को मास्को के कोर्श थिएटर में इस नाटक का पहला प्रदर्शन हुआ। द बेयर शुरू से ही सफल रहा। चेखव के जीवनकाल में यह नियमित रॉयल्टी लाया, और तब से इसे दुनिया भर में पेशेवर और शौकिया दोनों स्तरों पर लगातार पुनर्जीवित किया गया है। चेखव, जो अक्सर अपने स्वयं के लेखन को आत्म-अपमानजनक तरीकों से संदर्भित करते थे, ने अपनी सफलता पर टिप्पणी कीः "मैं एक मूर्खतापूर्ण वाडेविल लिखने में कामयाब रहा हूं, जो इस तथ्य के कारण कि यह मूर्खतापूर्ण है, आश्चर्यजनक सफलता का आनंद ले रहा है।" अनुकूलन यह नाटक डोमिनिक अर्जेंटीना (द बूर, 1957), विलियम वाल्टन (द बियर, 1967) और युलिसिस के (द बूर, 1968) द्वारा ओपेरा का आधार है। यह 1979 के संगीतमय ए डे इन हॉलीवुड/ए नाइट इन द यूक्रेन के दूसरे कार्य के लिए भी प्रेरणा थी, जिसने चतुराई से कहानी को मार्क्स ब्रदर्स की कॉमेडी में बदल दिया। 12 अक्टूबर, 1950 को द नैश एयरफ्लाइट थिएटर ने सीबीएस-टीवी पर फ्रेडरिक मार्च अभिनीत द बूर प्रस्तुत किया। इसे 1953 में रेडियो शो ऑन स्टेज के एक एपिसोड के लिए रूपांतरित किया गया था। वाल्टर ब्राउन न्यूमैन ने एक पश्चिमी के रूप में पटकथा लिखी, और कैथी लुईस, इलियट लुईस, बायरन केन और होरेस मर्फी ने अभिनय किया। 2000 में इसे एक लघु फिल्म, स्पीड फॉर थेस्पियंस में बनाया गया था, जिसमें अभिनेताओं के एक समूह ने न्यूयॉर्क शहर की बस में द बियर पहना था। संदर्भ बाहरी लिंक प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग ई-टेक्स्ट, कई चेखव नाटकों के अंग्रेजी अनुवाद, जिसमें एंटोन चेखव के 1888 के नाटकों के द बियर फुल टेक्स्ट प्ले शामिल हैं।