Ursula Dronke
उर्सुला मिरियम ड्रोंके (नी ब्राउन, 3 नवंबर 1920-8 मार्च 2012) एक अंग्रेजी मध्ययुगीन और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में पुराने नॉर्स में पूर्व विग्फुसन रीडर और लिनाक्रे कॉलेज की एक एमेरिटस फेलो थीं। उन्होंने म्यूनिख विश्वविद्यालय और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में आधुनिक और मध्ययुगीन भाषाओं के संकाय में भी पढ़ाया। सुंदर्लैंड में जन्मी और न्यूकैसल अपोन टाइन में पली-बढ़ी, जहाँ उनके पिता न्यूकैसल विश्वविद्यालय में व्याख्याता थे, उर्सुला ब्राउन ने 1939 में यूनिवर्सिटी ऑफ टूर्स में स्नातक के रूप में अपनी पढ़ाई शुरू की, इंग्लैंड लौटीं और युद्ध के प्रकोप के बाद ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के सोमरविले कॉलेज में दाखिला लिया। इसके बाद उन्होंने 1946 तक व्यापार मंडल के लिए काम किया, जब वे ओल्ड नॉर्स में स्नातक छात्र के रूप में सोमरविले लौट आईं और 1950 की शुरुआत में अंग्रेजी में एक साथी और शिक्षक थीं। जुलाई 1949 में जे. आर. आर. टोल्किन और एलिस्टेयर कैम्पबेल ने स्टर्लुंगा गाथा से डौरगिल्स और हाफलीदा के एक संस्करण पर उनकी बैचलर ऑफ लिटरेचर थीसिस को पारित किया और 1952 में प्रकाशित एक मोनोग्राफ, डौरगिल्स सागा ओके हाफलीदा का आधार बनाया। 1960 में ब्राउन ने साथी मध्ययुगीन पीटर ड्रोंके से शादी की और उनके साथ कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय चले गए। उन्होंने कई बार सहयोग किया और संयुक्त रूप से 1997 में एंग्लो-सैक्सन, नॉर्स और सेल्टिक विभाग में एच. एम. चैडविक मेमोरियल व्याख्यान दिया। 1970 के दशक की शुरुआत में, उर्सुला ड्रोंके म्यूनिख विश्वविद्यालय में पुराने नॉर्स अध्ययन की प्रोफेसर और कार्यवाहक प्रमुख थीं। 1976 में, उन्हें ऑक्सफोर्ड में पुराने आइसलैंडिक साहित्य और पुरावशेषों में विग्फुसन रीडर चुना गया, और वहाँ लीनाक्रे कॉलेज की एक शोध साथी बन गईं। वह सेवानिवृत्त हुईं और 1988 में एमेरिटस रीडर और एमेरिटस फेलो बनीं। वह स्वीडन के रौसिंग परिवार से स्थायी रूप से विग्फुसन रीडरशिप का समर्थन करने के लिए एक दान प्राप्त करने में सक्षम थी। अनुवाद और टिप्पणी के साथ ड्रोंके के पोएटिक एड्डा के संस्करण (अनुमानित चार के तीन खंड प्रकाशित) की इसकी विद्वता, अंतर्दृष्टि और कुशल और काव्यात्मक अनुवाद के लिए प्रशंसा की गई है। श्रृंखला ने "अपने साहित्यिक विश्लेषणों के परिष्कार और कविता पर लाए गए पृष्ठभूमि ज्ञान की जबरदस्त चौड़ाई के साथ दुनिया भर में एड्डैक अध्ययनों पर पूरी तरह से हावी हो गया है", और विशेष रूप से, "वोलुस्पा" के उनके अनुवाद ने इसे कला के काम के रूप में बहाल किया। उनके संग्रहित निबंध, मिथ एंड फिक्शन इन अर्ली नॉर्स लैंड्स (1996) प्रारंभिक स्कैंडिनेवियाई साहित्यिक और पौराणिक विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला को भारत-यूरोपीय विरासत और मध्ययुगीन यूरोपीय विचार से जोड़ते हैं, और "एक अच्छे विद्वान और शिक्षक के स्पष्ट उत्साह को प्रदर्शित करते हैं।" 1980 में उन्होंने वाइकिंग सोसाइटी फॉर नॉर्दर्न रिसर्च के लिए डोरोथिया कोक मेमोरियल व्याख्यान दिया, और वह गैब्रियल टर्विल-पेट्रे के लिए फेस्टस्क्रिफ्ट की सह-संपादक थीं। चयनित प्रकाशन संस्करण और अनुवाद (उर्सुला ब्राउन के रूप में)। डर्गिल्स सागा ओके हाफलीदा। ऑक्सफोर्ड इंग्लिश मोनोग्राफ 3. लंदनः ऑक्सफोर्ड, 1952। द पोएटिक एड्डा वॉल्यूम I वीर कविताएँ। अनुवाद, परिचय और टिप्पणी के साथ संपादित। ऑक्सफोर्डः क्लेरेंडन/ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, 1969। काव्य एड्डा खंड II पौराणिक कविताएँ। अनुवाद, परिचय और टिप्पणी के साथ संपादित। ऑक्सफोर्डः क्लेरेंडन/ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, 1997। द पोएटिक एड्डा वॉल्यूम III पौराणिक कविताएँ II। अनुवाद, परिचय और टिप्पणी के साथ संपादित। ऑक्सफोर्डः क्लेरेंडन/ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, 2011। अन्य पुस्तकें (पीटर ड्रोंके के साथ)। बारबरा और एंटीक्विसमा कारमिना। मध्यकालीन साहित्य और मानव विज्ञान का प्रकाशन। बार्सिलोनाः यूनिवर्सिडैड ऑटोनोमा, फैकुलदाद डी लेट्रास, 1977। एनजल्स सागा में यौन विषयों की भूमिकाः 27 मई 1980 को यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में उत्तरी अध्ययन में डोरोथिया कोक मेमोरियल व्याख्यान दिया गया। लंदनः वाइकिंग सोसाइटी फॉर नॉर्दर्न रिसर्च, 1981। (पीडीएफ) मिथ एंड फिक्शन इन अर्ली नॉर्स लैंड्स। संग्रहित अध्ययन 524। एल्डरशॉट, हैम्पशायर/ब्रुकफील्ड, वरमोंटः वेरोरम, 1996। (संग्रहित लेख) (पीटर ड्रोंके के साथ)। साहित्य का विकासः समुद्र और समुद्र का देवता। एच. एम. चैडविक मेमोरियल व्याख्यान 8. कैम्ब्रिजः एंग्लो-सैक्सन, नॉर्स और सेल्टिक विभाग, 1997-98। लेख (पीटर ड्रोंके के साथ)। "द प्रोलॉग ऑफ द प्रोस एड्डा-एक्सप्लोरेशन ऑफ ए लैटिन बैकग्राउंड"। 20 जुलाई, 1977 को जैकोबी बेनेडिक्टसिन की मृत्यु हो गई। एड। एनार जी. पेटर्सन और जोनास क्रिस्टजेनसन। रेकजाविकः स्टोफनुन अर्ना मैग्नसनार, 1977। 153-76। "वोलुस्पा में एसिर और वनीर का युद्ध"। इदी, गेस्टाल्ट, गेशिच्टेः फेस्टस्क्रिफ्ट क्लाउस वॉन सी। एड। गर्ड वोल्फगैंग वेबर। ओडेन्सेः ओडेन्से विश्वविद्यालय, 1988. 223-38। "जर्मन धर्म के इतिहास के लिए एक स्रोत के रूप में एड्डिक कविता"। जर्मनी में धर्मों की उत्पत्ति होती हैः समस्या को शांत और शांत करें। एड। हेनरिक बेक, डेटलेव एल्मर्स और कर्ट शियर। 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. बर्लिनः डी ग्रुइटर, 1992.. 656-84। "मूर्तिपूजक विश्वास और ईसाई प्रभावः एडिक अध्ययन का योगदान"। वाइकिंग पुनर्मूल्यांकनः वाइकिंग सोसायटी शताब्दी संगोष्ठी। एड। एंथनी फॉक्स और पैट्रिक थुल। लंदनः वाइकिंग सोसाइटी फॉर नॉर्दर्न रिसर्च, 1993। संदर्भ प्रासंगिक साहित्य सी. ए. एल. उर्सुला ड्रोंके (श्रद्धांजलि)। सागा-बुक XXXVI: 117-120 कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के शिक्षाविद सोमरविले कॉलेज, ऑक्सफोर्ड के पूर्व छात्र ब्रिटिश मध्ययुगीन महिला लिनैक्रे कॉलेज की अध्येताएँ, सोमरविले कॉलेज की ऑक्सफोर्ड अध्येताएँ, म्यूनिख के लुडविग मैक्सिमिलियन विश्वविद्यालय के ऑक्सफोर्ड अकादमिक कर्मचारी पुराने नॉर्स अध्ययन विद्वान जर्मन अध्ययन विद्वान अनुवादक पुराने नॉर्स 1920 जन्म 2012 की मृत्यु 20 वीं शताब्दी के अनुवादक 20 वीं शताब्दी की ब्रिटिश महिला लेखक ब्रिटिश महिला इतिहासकार कवि एड्डा लेखकों के अनुवादक जर्मनी में जर्मन मूर्तिपूजा पर ब्रिटिश प्रवासी