Peretz Kidron
पेरेट्ज़ किड्रोन (29 जुलाई 1933-6 नवंबर 2011) एक इजरायली लेखक, पत्रकार और अनुवादक थे। जीवनी उनका जन्म वियना में हुआ था, सारा और हर्मन किर्चेनबाम [के] के बेटे, जो यहूदी राज्य के समर्पित ज़ायोनी और समर्थक थे। 1938 में ऑस्ट्रिया के नाजी जर्मनी में विलय के बाद उनका परिवार ग्रेट ब्रिटेन भाग गया। ब्रिटेन में अपनी माध्यमिक शिक्षा पूरी करने के बाद वे इज़राइल चले गए, जहाँ वे लगभग 15 वर्षों तक किब्बुट्ज़ ज़िकिम में रहे। उनके दोनों बच्चों का जन्म किब्बुत्ज़ में हुआ था। इस अवधि के दौरान उन्हें किब्बुट्ज़ द्वारा यहूदी वामपंथी युवा आंदोलन हाशोमेर हत्ज़ैर के लिए एक युवा नेता के रूप में ब्रिटेन भेजा गया था, ताकि यहूदी युवाओं को इज़राइल में प्रवास करने के लिए तैयार किया जा सके और लाया जा सके। 1970 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने तेल-अवीव विश्वविद्यालय से अंग्रेजी और अनुवाद में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1960 के दशक के अंत से, वह इजरायली शांति आंदोलन में सक्रिय हो गए। 1975 में, वह इजरायल-फिलिस्तीनी शांति के लिए इजरायल परिषद के संस्थापक सदस्य थे और उन्होंने मानवाधिकार समूह बी 'सेलेम की संचालन समिति में कार्य किया। किड्रन क्रिस्टोफर मेह्यू के मिडिल ईस्ट इंटरनेशनल के लिए लंबे समय तक इज़राइल के संवाददाता थे। 1980 के दशक से, किड्रोन ने शांति समूह यश ग्वुल के लिए अंतर्राष्ट्रीय संपर्कों को संभाला। उन्होंने उन लोगों के लेखन का एक संग्रह संकलित और संपादित किया जो इजरायली सेना में सेवा करने से इनकार करते हैं, रेफुसेनिक! इजरायल के विवेक के सैनिक। 1976 में, उन्होंने फिलिस्तीनी कार्यकर्ता रेमंडा ताविल, माई होम, माई प्रिज़न के संस्मरणों का सह-लेखन किया। हिब्रू से अंग्रेजी में उनके अनुवादों में यित्ज़क राबिन और एज़र वीज़मैन के संस्मरण और डेविड बेन-गुरियन की जीवनी शामिल हैं। राबिन की आत्मकथा के उनके अनुवाद को इज़राइल के सैन्य सेंसर द्वारा सेंसर किया गया था। हटाए गए अंशों में 1948 में रामला और लिड्डा से 50,000 नागरिकों के प्रस्थान के बारे में राबिन का विवरण था, विशेष रूप से बेन-गुरियन का इशारा, जिसका अर्थ राबिन समझते थे "उन्हें बाहर निकालें!" लापता अंश 23 अक्टूबर 1977 को द न्यूयॉर्क टाइम्स में मुद्रित किए गए थे। डेथ पेरेट्ज़ किड्रॉन का 6 नवंबर 2011 को जेरूसलम, इज़राइल में निधन हो गया और उन्हें किब्बुट्ज़ किरयात अनाविम में दफनाया गया। संदर्भ 1933 जन्म 2011 मृत्यु इजरायली अनुवादक इजरायली पत्रकार ऑस्ट्रियाई प्रवासी इजरायल 20 वीं शताब्दी के अनुवादक बी 'सलेम लोग वियना के लेखक