Zarka (trope)
जरका या जरका (, भिन्न अंग्रेजी वर्तनी के साथ) तोराह, हफ्ताराह और हिब्रू बाइबिल की अन्य पुस्तकों में पाया जाने वाला एक कैंटिलेशन चिह्न है। यह आम तौर पर सेगोल के साथ पाया जाता है, जिसमें से एक या दोनों से पहले मुनाच होता है। जरका के लिए प्रतीक 90 डिग्री घूर्णित, उल्टा एस है हिब्रू शब्द का अनुवाद "फेंकना" के रूप में होता है और राग मोरक्को और सेफार्डिक परंपरा (क्रमशः दो या एक रिट्रेसमेंट के साथ) में चढ़ रहा है और एशकेनाज़िक में उतर रहा है। जरका सेगोल समूह का हिस्सा है। इस समूह में, जरका संयोजक है और सेगोल विभाजक है। जरका, सिनोर और सिनोरिट जरका को कभी-कभी सिनोर भी कहा जाता है। ठीक से कहें तो, तीन काव्य पुस्तकों (नौकरी, नीतिवचन और भजन, या किताबें, हिब्रू में उनके आद्याक्षरों से) पर दिखाई देने पर सिनोर नाम प्राप्त होता है, और ज़र्का नाम हिब्रू बाइबिल की शेष 21 पुस्तकों पर मिलता है (जिसे गद्य पुस्तकों के रूप में भी जाना जाता है)। पुस्तकों के दोनों सेट एक अलग कैंटिलेशन प्रणाली का उपयोग करते हैं। सावधान रहना चाहिए कि इस निशान को बहुत समान निशान सिनोरिट के साथ भ्रमित न किया जाए, जिसका आकार समान है लेकिन स्थिति और उपयोग अलग है। वे निम्नलिखित में भिन्न होते हैंः ज़ारका/त्सिनोर हमेशा पोस्टपोज़िटिव होता है, जिसका अर्थ है कि इसे हमेशा व्यंजन के बाद रखा जाता है, यानी, बाईं ओर दिखाई देता हैः ज़ारकोआ। सिनोरिट हमेशा इसके ऊपर केंद्रित होता हैः जरका/त्सिनोर 21 पुस्तकों और 3 पुस्तकों दोनों पर एक विशिष्ट कैंटिलेशन प्रतीक है, जबकि त्सिनोरिट केवल 3 पुस्तकों पर दिखाई देता है, और हमेशा एक दूसरे निशान (मेरखा या महापख) के साथ मिलकर एक संयुग्म प्रतीक (जिसे क्रमशः मेरखा मेत्सुनरेट और महपख मेत्सुनार कहा जाता है) बनाता है। ध्यान दें कि दोनों निशानों को यूनिकोड द्वारा गलत नाम दिया गया है। ज़ारका/त्सिनोर यूनिकोड "हिब्रू उच्चारण ज़िनोर" से मेल खाता है, कोड बिंदु U + 05AE (जहाँ "ज़िनोर" त्सिनोर के लिए एक गलत वर्तनी रूप है), जबकि त्सिनोरिट "हिब्रू उच्चारण ज़ारका", कोड बिंदु U + 0598 से मेल खाता है। कुल घटनाएँ मेलोडी संदर्भ कैंटिलेशन निशान