Rafael Cancel Miranda
राफेल कैंसल मिरांडा (18 जुलाई, 1930-2 मार्च, 2020) एक कवि, राजनीतिक कार्यकर्ता, प्यूर्टो रिकान नेशनलिस्ट पार्टी के सदस्य और प्यूर्टो रिकान स्वतंत्रता के समर्थक थे। 1 मार्च, 1954 को, कैंसल मिरांडा और तीन अन्य राष्ट्रवादियों (लोलिता लेब्रोन, एंड्रेस फिगुएरोआ कॉर्डेरो और इरविन फ्लोरेस रोड्रिगेज) ने प्रतिनिधि सभा पर हमला किया, जब यह संयुक्त राज्य कैपिटल भवन में सत्र में था, जिसमें 30 गोलियां चलाई गईं और पांच कांग्रेसी घायल हो गए। चारों को गिरफ्तार किया गया, दोषी ठहराया गया और लंबी जेल की सजा सुनाई गई। 1979 में संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जिमी कार्टर ने मिरांडा की सजा को रद्द कर दिया था। प्रारंभिक वर्षों में मिरांडा का जन्म प्यूर्टो रिको के पश्चिमी तट पर स्थित मायागुएज़ शहर में हुआ था। उनके पिता, राफेल कैंसल रोड्रिगेज, प्यूर्टो रिकान नेशनलिस्ट पार्टी के मायागुएज़ चैप्टर के अध्यक्ष थे और उनकी माँ डॉटर्स ऑफ फ्रीडम की सदस्य थीं, जो एक संगठन था जो नेशनलिस्ट पार्टी की महिला शाखा थी। उनके पिता, एक व्यापारी और एक फर्नीचर की दुकान के मालिक, को उनकी राजनीतिक मान्यताओं के कारण जेल में डाल दिया गया था। पोंस नरसंहार मार्च 1937 में, जब कैंसल मिरांडा सात साल के थे, उनकी माँ और पिता ने राष्ट्रवादी पार्टी द्वारा आयोजित एक मार्च में भाग लेने के लिए पोंस शहर की यात्रा की। वह और उसकी बहनें नहीं जा सकते थे क्योंकि वे खसरे से बीमार थे। मार्च, जो 30 मार्च (पाम संडे) के लिए निर्धारित किया गया था, 1873 में शासी स्पेनिश नेशनल असेंबली द्वारा प्यूर्टो रिको में गुलामी की समाप्ति के उपलक्ष्य में और राष्ट्रवादी नेता पेड्रो अल्बिज़ु कैम्पोस की अमेरिकी सरकार द्वारा राजद्रोह के आरोप में कारावास का विरोध करने के लिए आयोजित किया गया था। हालांकि, नियोजित विरोध के बारे में जानने पर, उस समय प्यूर्टो रिको के औपनिवेशिक गवर्नर, जनरल ब्लैंटन विनशिप, जिन्हें अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डेलानो रूजवेल्ट द्वारा नियुक्त किया गया था, ने परमिट को तत्काल वापस लेने की मांग की। मार्च शुरू होने से कुछ समय पहले उन्हें वापस ले लिया गया। जैसे ही प्यूर्टो रिको का राष्ट्रगान "ला बोरिंक्वेना" बजाया जा रहा था, प्रदर्शनकारियों ने मार्च करना शुरू कर दिया। इसके बाद पुलिस ने उन पर चार अलग-अलग स्थानों से 15 मिनट से अधिक समय तक गोलीबारी की। लगभग 235 लोग घायल हुए और उन्नीस मारे गए। इनसुलर पुलिस के हाथों मारे गए लोगों में 17 निहत्थे नागरिक और दो पुलिस अधिकारी थे। अंततः, नरसंहार की जिम्मेदारी गवर्नर विनशिप पर पड़ी, और माना जाता है कि उन्होंने वास्तव में नरसंहार का आदेश दिया था। कई लोगों को पुलिस ने पीछा किया और भागने की कोशिश करते हुए उनके घरों के प्रवेश द्वार पर गोली मार दी। अन्य लोगों को उनके छिपने के स्थानों से ले जाया गया और मार दिया गया। प्यूर्टो रिको विधायिका के एक सदस्य लियोपोल्ड टॉर्म्स ने संवाददाताओं को बताया कि कैसे एक पुलिसकर्मी ने एक राष्ट्रवादी की अपने नंगे हाथों से हत्या कर दी। डॉ. जोस एन. गांदरा, घायलों की सहायता करने वाले चिकित्सकों में से एक, ने गवाही दी कि घायल लोगों को गोली मार दी गई थी, और कई फिर से पुलिस के क्लबों और नंगे मुट्ठी से घायल हो गए थे। घायल नागरिकों के हाथों में और न ही मृत लोगों के हाथों में कोई हथियार नहीं मिला। लगभग 150 प्रदर्शनकारियों को तुरंत बाद गिरफ्तार कर लिया गया; उन्हें बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया। इस घटना को पोंस नरसंहार के नाम से जाना जाता है। कैंसल मिरांडा की माँ की श्वेत नर्स की वर्दी खून से लथपथ थी क्योंकि वह अपने पति की तलाश में शवों पर रेंग रही थी। चमत्कारिक रूप से, वे दोनों बिना किसी नुकसान के घर लौटने में कामयाब रहे। परिवार के घर लौटने के बाद, कैंसल मिरांडा ने स्कूल में अपनी प्रथम श्रेणी की कक्षा में अपना पहला राजनीतिक कार्य किया जब उन्होंने अमेरिकी ध्वज को सलामी देने से इनकार कर दिया जो उस समय अनिवार्य था। राजनीतिक कार्यकर्ता कैंसल मिरांडा ने राष्ट्रवादी पार्टी के युवा संगठन कैडेट्स ऑफ द रिपब्लिक (कैडेट्स डे ला रिपब्लिका) में शामिल हो गए और विभिन्न शहरों में राष्ट्रवादी युवा समितियों का आयोजन किया। उनके समूह में एक रेडियो कार्यक्रम और एक छोटा समाचार पत्र था। एक कैडेट के रूप में, कैंसल मिरांडा दिसंबर 1947 में अल्बिज़ु कैम्पोस का स्वागत करने गए, जब राष्ट्रवादी पार्टी के नेता संयुक्त राज्य अमेरिका से दस साल की जेल की सजा काटने के बाद लौटे-पहले अटलांटा में अमेरिकी जेल में, फिर न्यूयॉर्क में-अमेरिकी सरकार को उखाड़ फेंकने की साजिश और इसके खिलाफ "विद्रोह भड़काने" के आरोप में। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, प्यूर्टो रिको के स्कूलों में शिक्षा की मुख्य भाषा के रूप में अंग्रेजी को लागू करने के वाशिंगटन के प्रयास का व्यापक विरोध हुआ। कैंसल मिरांडा उन लोगों में से थे जिन्होंने स्नातक होने से दो महीने पहले इस संबंध में स्कूल हड़ताल में भाग लिया था और उन्हें स्कूल से निष्कासित कर दिया गया था। इसके बाद वह हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी करने के लिए सैन जुआन चले गए। 1917 के जोन्स-शैफ्रोथ अधिनियम के परिणामस्वरूप प्यूर्टो रिकान अमेरिकी नागरिक बन गए और जो पात्र थे, महिलाओं को छोड़कर, उनसे सेना में सेवा करने की उम्मीद की जाती थी, या तो स्वेच्छा से या सैन्य मसौदे (अनिवार्य) के परिणामस्वरूप। 1948 में, कैंसल मिरांडा, तब अठारह और हाई स्कूल में, ने सेना में शामिल होने से इनकार कर दिया। एक दिन, वह अन्य छात्रों के साथ सैन जुआन में स्कूल जा रहा था, और उसके घर के कोने में चार एफ. बी. आई. एजेंटों के साथ एक कार थी। उन्होंने अपनी किताबें अन्य छात्रों को सौंप दीं ताकि वे उन्हें उस स्थान पर ले जा सकें जहाँ वे रह रहे थे। लोगों ने उसे गिरफ्तार कर लिया और उस पर अमेरिकी मसौदे को अस्वीकार करने का आरोप लगाया। प्यूर्टो रिको में अमेरिकी संघीय अदालत ने उन्हें दो साल और एक दिन की सजा सुनाई और उन्हें फ्लोरिडा के तल्लाहासी में एक जेल में भेज दिया गया, जहाँ वे 1949 से 1951 तक रहे। जेल में रहने के दौरान उन्होंने जेल की दीवारों के अंदर नस्लवादी अलगाव के कारण एक जेल गार्ड का सामना किया। उस समय जिम क्रो कानून के तहत, जेल शयनकक्षों और दोपहर के भोजन के क्षेत्रों को काले कैदियों के लिए क्षेत्रों और गोरे कैदियों के लिए क्षेत्रों के साथ अलग किया गया था। प्यूर्टो रिकान लोगों को उनकी त्वचा के रंग के आधार पर काले या सफेद क्षेत्रों में भेजा जाता था। रद्द करने को सफेद क्षेत्र में रखा गया था लेकिन कहा कि जब वह चाहते थे तो उन्होंने "काले कैदियों के साथ भोजन किया"। क्यूबा में स्व-निर्वासन 1950 के दशक में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने कोरियाई युद्ध में प्रवेश किया। यह मानते हुए कि उन्हें अमेरिकी सेना द्वारा तैयार किया जाना था और इनकार करने के लिए उन्हें एक बार फिर जेल की सजा का सामना करना पड़ेगा, मिरांडा ने अपनी पत्नी और अपनी बहन ज़ोरैदा की सलाह का पालन किया और क्यूबा में स्व-निर्वासन में चले गए। रद्द करें मिरांडा एक अलग पहचान, रॉबर्ट रोड्रिगेज का उपयोग करके मिरांडा शहर में पहुंचे। उस समय क्यूबा पर कार्लोस प्रियो सोकरास का शासन था। वह हवाना चले गए जहाँ अल्बिज़ु कैम्पोस के बेटे पेड्रो अल्बिज़ु मेनेसेस की मदद से उन्हें लोक निर्माण विभाग में नौकरी मिल गई। कुछ समय बाद, वह रेमंड कंक्रीट पाइप कंपनी के लिए काम करने गए, जो लिनिया स्ट्रीट टनल का निर्माण कर रही थी, जो अल्मेंडरेस नदी के दो किनारों को जोड़ती है। 30 अक्टूबर, 1950 को प्यूर्टो रिको में राष्ट्रवादी पार्टी का विद्रोह हुआ। विद्रोह प्यूर्टो रिको के संयुक्त राज्य सरकार के शासन के खिलाफ स्वतंत्रता का आह्वान था। यह प्यूर्टो रिको के लिए "फ्री एसोसिएटेड स्टेट ऑफ प्यूर्टो रिको" या इसे कानूनी रूप से "कॉमनवेल्थ ऑफ प्यूर्टो रिको" ("एस्टाडो लिब्रे एसोसिएडो") के रूप में जाने जाने वाले राजनीतिक दर्जे के निर्माण की मंजूरी के खिलाफ भी एक विरोध था, जिसे एक औपनिवेशिक प्रहसन माना जाता था। कई राष्ट्रवादियों को गिरफ्तार किया गया, जिनमें कैंसल मिरांडा के पिता भी शामिल थे। 1951 में, उन्होंने उस विद्रोह की पहली वर्षगांठ के उपलक्ष्य में हवाना के एक समाचार पत्र में एक लेख प्रकाशित किया। संयुक्त राज्य अमेरिका के दूतावास को इसके बारे में पता चला और मांग की कि प्रियो सोकरास सरकार उसे एक अन्य प्यूर्टो रिकान, रेनाल्डो ट्रिला के साथ वापस कर दे, लेकिन क्यूबा के अधिकारियों ने उन्हें नजरअंदाज कर दिया। सिविल डैमेज ऑफिस के एक राजनेता और प्रियो सोकरास के समर्थक अरासेलियो एज़क्यू मिरांडा को उनके लिए प्रचार करने, अपने भाषण लिखने के लिए कहते थे। 10 मार्च, 1952 को, फुलजेनसियो बतिस्ता ने प्रियो सोकरास की सरकार को उखाड़ फेंकते हुए एक सैन्य तख्तापलट का नेतृत्व किया। तख्तापलट के बाद, बतिस्ता की पुलिस ने कैंसल मिरांडा और ट्रिला को गिरफ्तार कर लिया। उन्हें अगस्त 1952 तक टिस्कोर्निया जेल भेजा गया, जब उन दोनों को क्यूबा से निष्कासित कर दिया गया। प्रतिनिधि सभा पर हमला रद्द करें मिरांडा ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क शहर चले गए, जहाँ वे अपनी पत्नी के साथ शामिल हो गए। उन्हें एक जूता कारखाने में एक प्रेस ऑपरेटर के रूप में काम मिला। न्यूयॉर्क में, वह साथी राष्ट्रवादियों लोलिता लेब्रोन, एक सिलाई मशीन संचालक, इरविन फ्लोरेस रोड्रिगेज, एक फर्नीचर कारखाने के कर्मचारी और आंद्रेस फिगुएरोआ कॉर्डेरो से मिले, जो एक कसाई की दुकान में काम करते थे। हमले की तैयारी अल्बिज़ु कैम्पोस जेल से 34 वर्षीय लोलिता लेब्रोन के साथ पत्राचार कर रहे थे और उन्होंने राष्ट्रवादियों के एक समूह को चुना जिसमें वाशिंगटन, डी. सी. में स्थानों पर हमला करने के लिए कैंसल मिरांडा, इरविन फ्लोरेस रोड्रिगेज और एंड्रेस फिगुएरोआ कॉर्डेरो शामिल थे। आदेश प्राप्त करने पर उन्होंने इसे न्यूयॉर्क में राष्ट्रवादी पार्टी के नेतृत्व को सूचित किया और हालांकि दो सदस्य अप्रत्याशित रूप से असहमत थे, लेकिन योजना जारी रही। लेब्रोन ने समूह का नेतृत्व करने का फैसला किया, भले ही अल्बिज़ु कैम्पोस ने उसे सीधे हमले में भाग लेने का आदेश नहीं दिया था। उन्होंने योजना का अध्ययन किया, संभावित कमजोरियों का निर्धारण करते हुए निष्कर्ष निकाला कि प्रतिनिधि सभा पर एक भी हमला अधिक प्रभावी होगा। इस हमले की योजना 1 मार्च, 1954 को कराकस में कॉन्फरेंसिया इंटरमेरिकाना (इंटरमेरिकन सम्मेलन) के उद्घाटन की वर्षगांठ के रूप में बनाई गई थी। लेब्रोन का उद्देश्य प्यूर्टो रिको की स्वतंत्रता की ओर ध्यान आकर्षित करना था, विशेष रूप से सम्मेलन में भाग लेने वाले लैटिन अमेरिकी देशों के बीच। मिरांडा और उनके समूह पर हत्या के प्रयास और अन्य अपराधों का आरोप लगाया गया था। मुकदमा 4 जून, 1954 को शुरू हुआ, जिसमें न्यायाधीश अलेक्जेंडर होल्ट्ज़ॉफ़ ने सख्त सुरक्षा उपायों के तहत मामले की अध्यक्षता की। सात पुरुषों और पाँच महिलाओं से बनी एक जूरी को इकट्ठा किया गया था, उनकी पहचान मीडिया द्वारा गुप्त रखी गई थी। अभियोजन पक्ष का नेतृत्व लियो ए. रोवर ने किया था, इस प्रक्रिया के हिस्से के रूप में 33 गवाहों ने गवाही दी। रूथ मैरी रेनॉल्ड्स, "अमेरिकी/प्यूर्टो रिकान राष्ट्रवादी" और जिस संगठन की उन्होंने "प्यूर्टो रिको की स्वतंत्रता के लिए अमेरिकी लीग" की स्थापना की, वह मिरांडा और तीन अन्य राष्ट्रवादियों को रद्द करने के बचाव में आई। मिरांडा को रद्द करें और समूह के अन्य सदस्य एकमात्र बचाव गवाह थे, लेब्रोन की गवाही के हिस्से के रूप में उन्होंने फिर से पुष्टि की कि वे "अपनी मातृभूमि की स्वतंत्रता के लिए मरने आए थे।" 16 जून, 1954 को जूरी ने चारों को दोषी घोषित कर दिया। होल्ट्ज़ॉफ़ ने अधिकतम कारावास की सजा दी। 13 जुलाई, 1954 को, चार राष्ट्रवादियों को न्यूयॉर्क ले जाया गया, जहाँ उन्होंने "संयुक्त राज्य की सरकार को उखाड़ फेंकने की कोशिश" के आरोप में खुद को दोषी नहीं घोषित किया। अभियोजन पक्ष के गवाहों में गोंजालो लेब्रोन जूनियर थे, जिन्होंने अपनी बहन के खिलाफ गवाही दी। 26 अक्टूबर, 1954 को न्यायाधीश लॉरेंस ई. वॉल्श ने सभी अभियुक्तों को साजिश का दोषी पाया और उन्हें छह साल की अतिरिक्त जेल की सजा सुनाई। चारों राष्ट्रवादियों को अलग-अलग जेलों में रखा गया था। फिगुएरोआ कॉर्डेरो को अटलांटा में संघीय जेल भेजा गया था; लेब्रोन को एल्डरसन, वेस्ट वर्जीनिया में महिला जेल भेजा गया था; और फ्लोरेस रोड्रिगेज को लीवनवर्थ, कान्सास भेजा गया था, जहाँ ऑस्कर कोलाज़ो, जिन्होंने 1950 में अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी एस. ट्रूमैन की हत्या के असफल प्रयास में ब्लेयर हाउस पर हमला किया था, को कैद कर लिया गया था। मिरांडा को रद्द करें, जिसे प्राथमिक शूटर माना जाता है, उसे 85 साल की जेल की सजा मिली और उसे सैन फ्रांसिस्को खाड़ी में अल्काट्राज़ भेजा गया। कारावास अल्काट्राज़ जुलाई 1954 में, कैदी संख्या 1163, कैंसल मिरांडा को अल्काट्राज़ भेजा गया जहाँ उन्होंने अपनी सजा के छह साल पूरे किए। अल्काट्राज़ द्वीप अगस्त 1934 से 1963 तक फेडरल ब्यूरो ऑफ प्रिज़न्स संघीय जेल के रूप में संचालित हुआ। जेल में रहते हुए, कैंसल मिरांडा ने ब्रश कारखाने में काम किया और कैथोलिक सेवाओं में एक वेदी लड़के के रूप में काम किया। उनके सबसे करीबी दोस्त प्यूर्टो रिकान के साथी एमेरिटो वाज़क्वेज और हीराम क्रेस्पो-क्रेस्पो थे। मनोरंजन प्रांगण में, उन्होंने हार्लेम गैंगस्टर एल्सवर्थ "बंपी" जॉनसन के साथ शतरंज खेला। उसने जासूसी के दोषी अमेरिकी मॉर्टन सोबेल से भी दोस्ती की; वे दिसंबर 2018 में सोबेल की मृत्यु तक दोस्त बने रहे। यात्रा के दौरान, कैंसल मिरांडा को अपने बच्चों को देखने की अनुमति नहीं थी। उनकी पत्नी को उन्हें यात्रा कक्ष में देखने की अनुमति दी गई थी, जहां एक कांच का विभाजन था, और वे फोन का उपयोग करके बात कर सकते थे, लेकिन उन्हें स्पेनिश में बात करने की अनुमति नहीं थी। जेल में कैंसल मिरांडा के अच्छे व्यवहार के कारण, उन्हें 1960 में यू. एस. पी. लीवनवर्थ में स्थानांतरित कर दिया गया। लीवनवर्थ कैंसल मिरांडा ने लीवनवर्थ में 10 साल बिताए। 1970 में, उन्होंने, एंड्रेस फिगुएरोआ कॉर्डेरो (उन्हें अटलांटा में संघीय जेल से स्थानांतरित कर दिया गया था), इरविन फ्लोरेस रोड्रिगेज और ऑस्कर कोलाज़ो ने गार्डों द्वारा उनके साथ किए गए व्यवहार के विरोध में कैदियों की हड़ताल का आयोजन किया। मिरांडा पर हड़ताल आयोजित करने का आरोप लगाया गया और उन्हें पांच महीने के लिए एकांत कारावास की सजा सुनाई गई। उनकी पत्नी, जो उस दौरान उनसे मिलने गई थीं, उन्हें एक घंटे के लिए उनसे मिलने की अनुमति दी गई थी। लीवनवर्थ में कारावास के दौरान, एक स्थानीय समाचार पत्र की एक तस्वीर ने उन्हें अपने क्यूबा के अनुभवों में से एक की याद दिला दी, जिससे उन्हें यह पहचानने में मदद मिली कि उस देश में एक वास्तविक क्रांति हो रही थी। मैरियन कैंसल मिरांडा को मैरियन पेनिटेंटियरी में स्थानांतरित कर दिया गया, जो दक्षिणी क्षेत्र, अनिगमित विलियमसन काउंटी, इलिनोइस में स्थित एक फेडरल ब्यूरो ऑफ प्रिजन्स सुविधा है। 1960 के दशक के अंत तक, राजनीतिक गतिविधि में लगे कैदियों की संख्या बढ़ रही थी, और कैंसल मिरांडा उनके साथ शामिल हो गए। जेल में, उन्होंने समाजशास्त्र पर किताबें पढ़ीं और गिटार बजाना सीखा। वह कॉर्की गोंजालेस और "न्याय के लिए धर्मयुद्ध" के बचाव में भी शामिल हो गए। हर 16 सितंबर को, कैंसल मिरांडा मैक्सिकन और चिकानो कैदियों के साथ मेक्सिको के स्वतंत्रता दिवस को काम बंद करने के साथ चिह्नित करता था। वे अफ्रीकी-अमेरिकी संघर्ष में भी शामिल थे। उन्होंने मिलकर चिकानो कैदियों के समाचार पत्र एज़्टलन और द मिलिटेंट जैसे समाचार पत्रों का निर्माण किया। 1972 में, उन्हें नियंत्रण इकाई में रखा गया था, जहाँ उन्हें मैरियन में एक बड़ी हड़ताल के बाद अठारह महीने तक रखा गया था। शुरुआती वर्षों में राष्ट्रवादी कैदियों की रिहाई के लिए कोई अभियान नहीं था। एड जॉनसन नामक एक अफ्रीकी-अमेरिकी कैदी ने एक वकील माइकल डॉयच को पत्र लिखा और उन्हें नियंत्रण इकाई का दौरा करने के लिए आमंत्रित किया। राष्ट्रवादियों की रिहाई का अभियान पीपुल्स लॉ ऑफिस के माइकल डॉयच और मारा सीगल के साथ शुरू हुआ। जब 1977 में कैंसल मिरांडा के पिता की मृत्यु हो गई, तो उनके समर्थकों ने उन्हें अंतिम संस्कार में शामिल होने की अनुमति देने के लिए अभियान चलाया। अंततः उन्हें अंतिम संस्कार में भाग लेने के लिए प्यूर्टो रिको में सात घंटे की छुट्टी दी गई। क्षमा करें और बाद के वर्षों में 1979 में, राष्ट्रपति जिमी कार्टर ने 25 साल की जेल की सजा काटने के बाद कैंसल मिरांडा, लोलिता लेब्रोन और इरविंग फ्लोरेस रोड्रिगेज की सजा को कम कर दिया। आंद्रेस फिगुएरोआ कॉर्डेरो को पहले खराब स्वास्थ्य के कारण जेल से रिहा किया गया था। प्यूर्टो रिको के गवर्नर कार्लोस रोमेरो बार्सिलोना ने सार्वजनिक रूप से आवागमन का विरोध करते हुए तर्क दिया कि यह आतंकवाद को प्रोत्साहित करेगा और सार्वजनिक सुरक्षा को कमजोर करेगा। रद्द करें मिरांडा और अन्य राष्ट्रवादियों का प्यूर्टो रिको लौटने पर एक नायक का स्वागत किया गया। राष्ट्रपति कार्टर ने साथी राष्ट्रवादी ऑस्कर कोलाज़ो की सजा को भी 29 साल जेल में बिताने के बाद 6 सितंबर, 1979 को दी गई सजा में परिवर्तित कर दिया। कोलैज़ो अप्रैल 1966 से और लेब्रोन जुलाई 1969 से पैरोल के लिए पात्र थे। कैंसल मिरांडा और फ्लोरेस रोड्रिगेज दोनों जुलाई 1979 में पैरोल के लिए पात्र हो गए। हालाँकि, किसी ने भी अपनी राजनीतिक मान्यताओं के कारण पैरोल के लिए आवेदन नहीं किया था। कैंसल मिरांडा ने नौ पुस्तकें लिखीं और प्यूर्टो रिकान की स्वतंत्रता के लिए संघर्ष में सक्रिय रहे। उन्होंने स्वतंत्रता के उद्देश्य को अन्य देशों में ले जाना जारी रखा और कभी-कभी प्यूर्टो रिकान राजनीतिक कैदियों की ओर से बोलने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका लौट आए। 1979 में, मेक्सिको सिटी में आयोजित प्यूर्टो रिको के लिए स्वतंत्रता के समर्थन में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में, मिरांडा को रद्द करें। इरविन फ्लोरेस रोड्रिगेज, लोलिता लेब्रोन और ऑस्कर कोलाज़ो को पचास देशों के प्रतिनिधियों के सामने वीरता और बलिदान का प्रयोग करने के लिए उनके शिक्षक अल्बिज़ु कैम्पोस के निर्देश के अवतार के रूप में मान्यता दी गई थी। उसी वर्ष कैंसल मिरांडा को ऑर्डर ऑफ प्लेया गिरोन से सम्मानित किया गया था। ऑर्डर ऑफ प्लेया गिरोन क्यूबा के लोगों या विदेशियों को क्यूबा राज्य परिषद द्वारा प्रदान किया जाने वाला एक राष्ट्रीय आदेश है। 2006 में, उन्हें उनके काम के लिए क्यूबा सरकार द्वारा ऑर्डर ऑफ जोस मार्टी से सम्मानित किया गया था। यह गैर-क्यूबा वासियों के लिए क्यूबा का सर्वोच्च सम्मान है। उनकी कविता का एक संगीतमय निर्माण, "पोर लास कॉलस डी मी पैट्रिया", प्यूर्टो रिको और शेष संयुक्त राज्य अमेरिका में अच्छी तरह से प्राप्त हुआ था। ये कविताएँ वे हैं जो उन्होंने जेल में रहते हुए अपने पिता को भेजी थीं। उन्होंने सोचा था कि वे खो गए हैं और उन्हें अपने पिता द्वारा प्रकाशित देखकर आश्चर्यचकित थे। संगीत का निर्माण स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय लोगों को समर्पित है। ऑस्कर लोपेज़ रिवेरा ने उनके सम्मान में शिकागो में राफेल कैंसल मिरांडा हाई स्कूल की स्थापना की। स्कूल को अब डॉ. पेड्रो अल्बिज़ु कैम्पोस हाई स्कूल और जुआन एंटोनियो कोर्रेजेर प्यूर्टो रिकान सांस्कृतिक केंद्र के रूप में जाना जाता है। 2 मार्च, 2020 को सैन जुआन, प्यूर्टो रिको में उनका निधन हो गया। आगे पढ़ने के लिए राफेल कैंसल मिरांडा (लेखक) द्वारा "प्यूर्टो रिकोः इंडिपेंडेंस इज ए नेसेसिटी"; प्रकाशकः पाथफाइंडर प्रेस (एनवाई); बुकलेट संस्करण (फरवरी 1,2001); प्यूर्टो रिकान सोशलिस्ट पार्टी (लेखक) द्वारा "राफेल कैंसल मिरांडा के साथ एल ग्रिटो डी लार्स की याद में"; राफेल कैंसल मिरांडा (लेखक) द्वारा एएसआईएनः बी0041वी1सी6यू "सेम्ब्रांडो Patria.Y वर्डेड्स"; प्रकाशकः क्वार्टो इडेरो (जनवरी 1,1998); एएसआईएनः बी001सीके17डी6 "गवाहीः एंटोनियो गिल डी लैमाड्रिड नवारो द्वारा लॉस इंडोमिटोस [पेपरबैक]"; प्यूर्टो रिकान की सूची भी देखें बोरिकुआ लोकप्रिय सेना फ्यूर्जास आर्मडास डी लिबरेशन नैसिओनल (प्यूर्टो रिको) संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति द्वारा क्षमा या क्षमादान प्राप्त लोगों की सूची संदर्भ 1930 जन्म 2020 मौतें मायागुएज़, प्यूर्टो रिको के लोग प्यूर्टो रिकान विद्रोही प्यूर्टो रिकान लोग राजद्रोही साजिश के लिए दोषी ठहराए गए प्यूर्टो रिकान राष्ट्रवादी पार्टी के राजनेता प्यूर्टो रिकान रोमन कैथोलिकों ने प्यूर्टो रिकान स्वतंत्रता कार्यकर्ताओं को कैद किया अल्काट्राज़ संघीय जेल के कैदियों और कोलंबिया जिले के बंदियों प्यूर्टो रिकान कवि हत्या के प्रयास के दोषी अमेरिकी असफल हत्यारों