Gaku Konishi
(1934 मिनोह, ओसाका में-17 जनवरी 2018) क्वानसेई गाकुइन विश्वविद्यालय में एक जापानी भौतिकी के प्रोफेसर और एक एस्पेरांटिस्ट थे। एस्पेरांतो आंदोलन कोनिशी एक प्रतिबद्ध एस्पेरांतोवादी थे जिन्होंने पहली बार 1948 में 13 साल की उम्र में एस्पेरांतो सीखना शुरू किया था। एस्पेरांतो आंदोलन के भीतर वह राष्ट्रविरोधी एस. ए. टी. संघ और एस्पेरांतो समूहों की कंसाई लीग में सक्रिय थे, जो दूसरा सबसे बड़ा जापानी एस्पेरांतो संघ था। वह पहले एस्पेरांतो अकादमी के सदस्य और जापानी एस्पेरांतो संस्थान के पार्षद थे। कोनिशी ने जापानी से एस्पेरांतो में बड़े पैमाने पर अनुवाद किया, जिसमें यासुनारी कावाबाता का स्नो कंट्री (чоно, Yukiguni, Esperanto शीर्षक "ला नीडा लैंडो") और केंजी मियाज़ावा की नाइट ऑन द गैलेक्टिक रेलरोड (निर्विवाद रूप से, गिंगा टेटसुडो नो योरू, एस्पेरांटो शीर्षक "नोक्टो डे ला गैलेक्सिया फ्यूवोजो") आदि जैसी गद्य कृतियाँ शामिल हैं। उन्होंने कई गीतों का अनुवाद किया, गीत पुस्तिकाओं का संकलन किया और मूल गीतों, धुनों और कविताओं की रचना की। उन्होंने एस्पेरांतो में मूल कृतियाँ भी लिखीं। उनके विज्ञान कथा कार्यों का एक संग्रह 1976 में 'वेज ट्रा ला डाइमेन्सियोज' शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ। उन्होंने पाठ्यपुस्तकें भी लिखीं, जापानी एस्पेरांतो संस्थान द्वारा प्रकाशित एस्पेरांतो-जापानी शब्दकोश, नोवा एस्पेरांतो-जापान वोर्टारो के मुख्य संपादक थे, और कई अन्य क्षेत्रों में सक्रिय थे। उन्होंने एस्पेरांतो व्याकरण के बारे में जापानी में लिखा और सही व्याकरण के लिए इसकी पुस्तक और पत्रिका लेखों की प्रतिलिपि-संपादन करके एस्पेरांतो आंदोलन के प्रचार में योगदान दिया। उनके विज्ञान कथा उपन्यास ला कोसमोसिपो ईडेनो एन-रो 5 (स्पेसशिप ईडन नं. 5 ") उन्हें 1965 के बेलार्ताज कोंकुरसोज, एस्पेरांतो आंदोलन की वार्षिक ललित कला प्रतियोगिता में गद्य श्रेणी में सम्मानजनक उल्लेख से सम्मानित किया गया था। अक्टूबर 2000 में जापानी एस्पेरांतो कांग्रेस ने कोनिशी को "जापानी बेल्स-लेट्रेस और गानों के एस्पेरांतो में उनके उत्कृष्ट अनुवाद" की मान्यता में प्रेमियो ओसाका से सम्मानित किया। जापानी एस्पेरांतो आंदोलन के जनक केंजी ओसाका (1888-1969) की स्मृति में दिया जाने वाला प्रेमियो ओसाका जापान में एस्पेरांतोवादियों के लिए सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार है। योकोहामा में 2007 में एस्पेरांतो की विश्व कांग्रेस के उद्घाटन पर उन्हें यूनिवर्सल एस्पेरांतो एसोसिएशन (यू. ई. ए.) के मानद सदस्य के रूप में चुना गया था। जापानी माध्यम में एस्पेरांतो व्याकरण। जेल्क, ओसाकाः 1986। 104 पृष्ठ। ग्रामो डी ग्रामाटिको, प्राइमर, एंथोलॉजी और व्याकरण। गीत पुस्तकें वेणु अमिकोज ("आओ, दोस्तों") और कांतोज कर्मोराज ("प्रियजनों को याद करने के लिए गीत")। एस्पेरांतो ला एमेलाज स्टेलोज ("जुड़वां सितारे और केंजी मियाज़ावा की अन्य कहानियाँ") नोटोज डे ला डेल्टो ("डेल्टा से नोट्स") में अनुवाद, हिरोशिमा ला एवलो डी मोतीज़ुकी ("मोतीज़ुकी का घोड़ा") शहर की परमाणु बमबारी पर रिपोर्ट, कतुइती होंडा के विला एन बटाल्कैम्पो ("युद्ध के मैदान में गाँव") से कोरल सुइट, वियतनाम युद्ध के योगदान अनुवादक और फोटो पत्रकारिता पुस्तक हिरोशिमा-नागासाकी के संपादक की रिपोर्ट जो परमाणु बमों से नष्ट हुए दो शहरों के बारे में है। सावाको अरियोशी, जापान एस्पेरांतो-इंस्टिट्यूटो, टोक्योः 2008,157 पीपी द्वारा ला एडज़िनो डी कुरासिस्टो हनाओका सीस्यू (अंग्रेजी शीर्षक, "डॉक्टर की पत्नी")। जापानी साहित्य का अनुवाद यासुनारी कावाबाता एल जापाना लिटरातुरो (जापानी साहित्य का एंथोलॉजी) द्वारा "डैनसिस्टिनो डी इज़ु" ("द इज़ु डांसर"), अकियुकी नोसाका पोस्टमिलिटा द्वारा "ला टोम्बो डी लैम्पिरोज" (फायरफ्लाइज़ की कब्र) ("पोस्टवार जापानी एंथोलॉजी") नोट्स बाहरी लिंक मूल एस्पेरांटो में गाकु कोनिशी