Israel Emiot
इज़राइल एमियट (1909-7 मार्च, 1978) इज़राइल गोल्डवासर या इज़राइल यानोफ्स्की का छद्म नाम था, जो एक यिडिश कवि और लेखक थे, जिनका जन्म अब पोलैंड में हुआ था, जो बाद में सोवियत संघ में रहे और उन्होंने अपने अंतिम दो दशक रोचेस्टर, न्यूयॉर्क में बिताए। लाइफ एमियट का जन्म 1909 में ओस्ट्रॉव माज़ोविका में हुआ था, जो उस समय रूसी साम्राज्य के भीतर कांग्रेस पोलैंड का हिस्सा था। प्रथम विश्व युद्ध के बाद यह शहर स्वतंत्र पोलैंड का हिस्सा बन गया। उनके पिता 1919 में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, लेकिन उनकी माँ पीछे रह गईं। एमियट ने अपना पहला लेखन 1926 में प्रकाशित किया और 1930 के दशक के दौरान कविता की चार पुस्तकें प्रकाशित कीं। जब जर्मनी ने 1939 में पोलैंड पर आक्रमण किया, तो एमियट और उनकी पत्नी और बच्चे पूर्व में सोवियत संघ भाग गए; उनकी माँ युद्ध के दौरान रह गईं और मार दी गईं। 1944 में, उन्हें साइबेरिया में यहूदियों के लिए स्थापित स्वायत्त क्षेत्र बिरोबिदज़ान में एक पत्रकार के रूप में काम करने के लिए भेजा गया था। कुछ वर्षों के भीतर, जैसे-जैसे सोवियत संघ में यहूदी लेखकों के लिए माहौल बिगड़ता गया, उन्हें झूठे अपराधों के लिए दोषी ठहराया गया और दस साल के कठिन श्रम की सजा सुनाई गई, जिसे उन्होंने ताइशेत के पास एक शिविर में किया। अपनी रिहाई के बाद, वह पोलैंड लौट आए और जल्द ही संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, जहाँ उनकी पत्नी और बच्चे रोचेस्टर में रह रहे थे। उन्होंने अपना पिछला डेढ़ दशक रोचेस्टर के यहूदी सामुदायिक केंद्र में लेखक-निवास के रूप में बिताया। राइटिंग्स एमियट ने 1932 से 1969 तक यिद्दिश में कविता के बारह खंड प्रकाशित किए और 1970 के दशक की शुरुआत में उनकी कुछ कविताओं के अनुवाद पर सहयोग किया। उनके समय के एक गद्य संस्मरण का मैक्स रोसेनफेल्ड द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया और 1981 में प्रकाशित किया गया। 1991 में, कवि लेह ज़ाज़ुलियर ने साइबेरिया में अपने समय के बारे में एमियट की कविताओं का अनुवाद किया, जिसमें एक जीवनी परिचय भी शामिल था, और 2015 में उन्होंने एमियट के जीवन के विभिन्न समय से चयनित कविताओं के अनुवाद प्रकाशित किए। मैक्स रोसेनफेल्ड (फिलाडेल्फिया, 1981) द्वारा अनुवादित इजरायल इमियट, द बीरोबिडज़ान अफेयरः ए यिडिश राइटर इन साइबेरिया पर काम करता है। इज़राइल इमियट, ऐज लॉन्ग ऐज वी आर नॉट अलोनः सेलेक्टेड पोयम्स, अनुवादित और लेह ज़ाज़ुलियर द्वारा प्रस्तुत (रोचेस्टर, एन. वाई.: टाइगर बार्क प्रेस, 2015)। संदर्भ लेह ज़ज़ुयर, "परिचय", साइबेरिया मेंः इज़राइल एमियट द्वारा कविताएँ (ब्रॉकपोर्ट, एन. वाई.: स्टेट स्ट्रीट प्रेस, 1991), पीपी। "इज़राइल इमियट डेड एट 69", यहूदी टेलीग्राफ एजेंसी, 8 मार्च 1978 जन्म 1978 अमेरिकी कवियों में यिद्दिश यिद्दिश-भाषा के कवि 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी कवि यहूदी अमेरिकी कवि न्यूयॉर्क (राज्य) से पोलिश यहूदी पोलिश प्रवासी संयुक्त राज्य अमेरिका में