The Cock, the Dog and the Fox
मुर्गा, कुत्ता और लोमड़ी ईसप की दंतकथाओं में से एक है और पेरी सूचकांक में 252 नंबर पर दिखाई देता है। हालाँकि यह अन्य दंतकथाओं के साथ समानता रखता है जहाँ एक शिकारी एक पक्षी की चापलूसी करता है, जैसे कि द फॉक्स एंड द क्रो एंड चैन्टिकलर और फॉक्स, इसमें मुर्गा शिकार होने के बजाय विजेता होता है। इस कहानी के पूर्वी रूप भी हैं। कथा के संस्करण यूनानी कहानी में, एक मुर्गा और एक कुत्ता एक साथ यात्रा पर जाते हैं। रात में, मुर्गा एक पेड़ पर रहता है जबकि कुत्ता अपनी जड़ों पर झुक जाता है। जब मुर्गा सुबह कौआ करता था, तो यह एक लोमड़ी को आकर्षित करता था जिसने दोस्ताना प्रस्ताव बनाए और पक्षी को लुभाने की कोशिश की। मुर्गा सहमत हो जाता है, उसे कुली से दरवाजा खोलने के लिए कहता है ताकि वह बाहर आ सके। लोमड़ी सोते हुए कुत्ते पर गिर जाती है और उसे मार दिया जाता है। इस विषय का एक प्राचीन भारतीय संस्करण बौद्ध धर्मग्रंथों में कुकुट-जातक के रूप में दिखाई दिया। यहाँ एक शिकारी बिल्ली, अन्य सभी पक्षियों को मारने के बाद, शादी का वादा करके मुर्गा को लुभाने की कोशिश करती है, लेकिन उसे धोखा नहीं देना चाहिए और बिल्ली को उसके पूर्व वध के लिए निंदा करती है। पश्चिम की ओर अपनी यात्रा में, कहानी को अंततः द थाउजेंड एंड वन नाइट्स में शामिल किया गया था और रिचर्ड एफ. बर्टन ने इसका अनुवाद द प्लेजेंट हिस्ट्री ऑफ द कॉक एंड द फॉक्स के रूप में किया था। लोमड़ी की बयानबाजी की कई उड़ानों द्वारा विस्तारित यह संस्करण बताता है कि कैसे जानवर इस खबर के साथ मुर्गा को दीवार से नीचे लुभाने की कोशिश करता है कि शिकारियों और शिकारियों के बीच सार्वभौमिक दोस्ती घोषित की गई है। मुर्गा लोमड़ी के अच्छे शब्दों को स्वीकार करने से भी इनकार कर देता है, लेकिन अंत में घोषणा करता है कि वह आश्वस्त है क्योंकि वह ग्रेहाउंड को उनकी ओर भागते हुए देख सकता है जो जानवरों के राजा के दूत होने चाहिए। जब उत्तेजित लोमड़ी जाने लगती है, तो मुर्गा उससे कारण पूछता है; लोमड़ी जवाब देती है कि उसे डर है कि जब शांति की घोषणा की गई थी तो कुत्ते मौजूद नहीं थे। कहानी के इस संस्करण का यूरोप में कहानी के पुनर्कथन पर प्रभाव पड़ा। यह पोगियो ब्रैसिओलिनी की फेसेटिया (1450) की हास्य कथाओं में पाया जाता है, जहां भागने वाला लोमड़ी केवल यह बताता है कि कुत्तों ने अभी तक यह नहीं सुना है कि शांति की घोषणा की गई है। फ्रांस में यह कहानी गुइलौम गुरौल्ट (1550) के प्रतीकों की पहली पुस्तक में फिर से दिखाई दी। वहाँ कहानी को विस्तार से बताया जाता है और यह समझाया जाता है कि संदिग्ध मुर्गा ने आने वाले हाउंड के बारे में अपनी रिपोर्ट का आविष्कार किया है क्योंकि वह लोमड़ी पर अविश्वास करता है। इस कथन को कथा के अर्थ के सारांश के साथ प्रस्तुत किया गया हैः "चालबाज के लिए एक चालबाज और आधा आता है" (ए ट्रॉम्पियर, ट्रॉम्पियर एट डेमी)। जब जीन डे ला फोंटेन ने कहानी को ले कोक् एट ले रेनार्ड (II.15) के रूप में फिर से बताया, तो उन्होंने गेरौल्ट के अपने उपयोग को एक नैतिकता के साथ समाप्त करके रेखांकित किया जो उनके स्रोत को प्रतिध्वनित करता हैः "चालबाज को धोखा देने में खुशी दोगुनी हो जाती है" (c 'est डबल प्लेसिर डी ट्रॉम्पर ले ट्रॉम्पियर)। इस कथा के यूनानी और पूर्वी संस्करण जल्द ही एक साथ भ्रमित होने वाले थे। फ्रांसिस बार्लो की दंतकथाओं के सचित्र संस्करण (1687) में, एफ्रा बेहन की अंग्रेजी कविता का सारांश पूर्वी कहानी को बताता है जिसमें मुर्गा यह निष्कर्ष निकालता है कि "मैं अपनी ताकत नहीं छोड़ूंगा, अगर आज सच है, तो कल ऐसा ही होगा।" दूसरी ओर, लैटिन गद्य सारांश, एसोप के खाते का अनुसरण करता है, लेकिन निष्कर्ष निकालता है कि विश्वासघात का सामना विश्वासघात से करना पड़ता है। कलात्मक व्याख्याएँ भरहुत स्तूप से 150 ईसा पूर्व की "मुर्गा और बिल्ली" की नक्काशी है, जो अब कलकत्ता के भारतीय संग्रहालय में प्रदर्शित है। ईसप की कथा यूरोप में घरेलू चीन पर पाई जा सकती है, लेकिन यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता है कि "चैन्टिकलर एंड द फॉक्स" की कहानी का मतलब कुत्ते के रूप के बिना भी है या नहीं। चेल्सी चीनी मिट्टी के बरतन कारखाने से 18 वीं शताब्दी के सजावटी मिठाई व्यंजन पर कुत्ता अग्रभूमि पर है, जबकि मार्क चागल की 1952 की एचिंग की श्रृंखला में, जो ला फोंटेन की दंतकथाओं की है, कुत्ते को दूर से दौड़ते हुए दिखाया गया है। ला फोंटेन के कथा के संस्करण को भी कई संगीतकारों द्वारा निर्धारित किया गया हैः लुई लैकोम्बे, अपने फेबल्स डी ला फोंटेन (ऑप. 72 1875) एकल या कोरस और पियानो के लिए जीन फ्रांक्स (1963) पवन वाद्ययंत्र और तीन समान आवाज़ों के लिए गाय रेबेल (1996) 2006 में लूसियन क्रिस्टोफर टुगुई संदर्भ बाहरी लिंक 15 वीं-20 वीं शताब्दी के चित्र Flickr.com मुर्गा, कुत्ता और लोमड़ी मुर्गा, कुत्ता और लोमड़ी जातक कहानियों पर पुस्तकों से प्रतीक पुस्तकें साहित्य में काल्पनिक मुर्गियां कुत्ते भारतीय लोककथाओं में मानव सदृश लोमड़ियों के जानवरों की विशेषता वाले साहित्य साहित्य भारतीय साहित्य भारतीय परियों की कहानियाँ