Dugald Buchanan
डुगल्ड बुकानन (गेलिक में डुघाल बोचानन) (पर्थशायर, स्कॉटलैंड में आर्डोक फार्म, स्ट्रैथियर (बालक्विडर के पास)) स्कॉट्स और स्कॉटिश गेलिक में लिखने वाले एक स्कॉटिश कवि थे। उन्होंने रेव की मदद की। जेम्स स्टुअर्ट या किलिन के स्टीवर्ट ने नए नियम का स्कॉटिश गेलिक में अनुवाद किया। जॉन रीड ने उन्हें "द काउपर ऑफ द हाइलैंड्स" कहा। पृष्ठभूमि रानोच के कुलों ने जैकोबाइट विद्रोहों में पूरी भूमिका निभाई थी। वे सभी सैनिक जिन्हें विद्रोही माना जाता था, मारे गए, साथ ही कुछ गैर-लड़ाके, 'विद्रोही' बस्तियों को जला दिया गया और बड़े पैमाने पर मवेशियों को जब्त कर लिया गया। हाइलैंड जैकोबाइट क्षेत्रों में कुछ लोग किंग जॉर्ज की सेनाओं द्वारा ग्रामीण इलाकों के विनाश से केवल अगली सर्दियों में भूखे रहने के लिए बच गए। जब प्रतिशोध बंद हो गया, तो योद्धा लौट आए। हालाँकि, फसलों या मवेशियों के बिना, उनके लिए चोरी के अलावा कोई विकल्प खुला नहीं था, और सरासर भूख ने उन्हें क्रूर कार्य करने के लिए प्रेरित किया। गुइस रेजिमेंट के एक कप्तान पैटन ने कहा कि इस देश के लोग (रानोच) स्कॉटलैंड में सबसे बड़े चोर हैं और कुछ को छोड़कर सभी विद्रोह के अंत में थे। उनके पास बड़ी संख्या में हथियार हैं लेकिन वे उन्हें हमसे छिपा कर रखते हैं। हालांकि उस समय के हिंसक इतिहास से सदमे में रहते हुए, उनके जुनून अंततः आध्यात्मिक और काव्यात्मक की ओर मुड़ गए, जैसा कि एल. मैकबीन ने टिप्पणी कीः 'हालांकि बुकानन ने स्वयं जैकोबाइट उद्देश्य का समर्थन नहीं किया था, लेकिन अपने दोस्तों के इस ठंडे खून वाले नरसंहार ने उनमें पुराने हाइलैंडर को जगाया, और कुछ समय के लिए भी उनका नया धर्म भी उनके दिमाग से बदला लेने के जंगली विचारों को दूर नहीं कर सका। हालाँकि, वर्षों तक जारी रहने वाले एक मानसिक संघर्ष के बाद, ईसाई धर्म की प्रतिभा अंततः प्रबल हो गई, और उन्होंने क्षमा करना सीख लिया। (एल. मैकबीन, डुगल्ड बुकानन के आध्यात्मिक गीतों में "लेखक के जीवन का रेखाचित्र", एडिनबर्ग, 1884)। लाइफ डुगल्ड बुकानन एक शिक्षक और एक प्रचारक थे, जो बड़ी खुली सभाओं में प्रचार करते थे, जिसमें 500 से अधिक लोग शामिल होते थे। उन्होंने बहुत साहस दिखाया क्योंकि उन्होंने रानोच के 'जंगली लोगों' को अपनी अराजकता और बर्बर तरीकों को छोड़ने के लिए राजी किया। उन्होंने और उनकी पत्नी ने उन्हें नए व्यवसाय और शिल्प सिखाए। उन्होंने जेम्स स्मॉल के साथ काम किया, जो पहले लॉर्ड लाउडौन की रेजिमेंट में एक एनसाइन थे, जिन्हें रैनोच एस्टेट को चलाने के लिए जब्त एस्टेट के आयुक्तों द्वारा नियुक्त किया गया था, जिन्हें जैकोबाइट्स का समर्थन करने वाले कबीले के सरदारों से जब्त कर लिया गया था। लोच रानोच के पूर्वी छोर पर स्थित छोटी सी बस्ती, जिसे अब किनलोच रानोच के नाम से जाना जाता है, को मुख्य रूप से सैनिकों द्वारा सेना से छुट्टी दिए जाने के साथ-साथ विस्थापित खेतिहरों द्वारा भी विस्तारित और बसाया गया था। जल निकासी, सड़क निर्माण और पुल निर्माण सहित संपदाओं में कृषि और अन्य सुधार कार्यों की एक विस्तृत श्रृंखला शुरू की गई थी। धीरे-धीरे रानोच में शांति और समृद्धि लाई गई। सन और आलू पेश किए गए, मिलों का निर्माण और कताई और बुनाई सिखाई गई; एक राजमिस्त्री, जॉइनर और व्हील राइट ने अपने कौशल को आगे बढ़ाया; एक जूता निर्माता और एक दर्जी ने व्यवसाय स्थापित किया। डुगल्ड बुकानन को लिटिल लेनी, बुकानन बरियल एनक्लोजर एंड बरियल ग्राउंड में कैलेंडर, स्टर्लिंग, स्कॉटलैंड के पास ईस गोभैन और गर्भ उइसगे नदियों के संगम पर दफनाया गया है। बुकानन एक अत्यधिक सम्मानित धार्मिक कवि थे, जिन्होंने अपने अंग्रेजी प्यूरिटन लेखन के पढ़ने से बहुत प्रभावित होकर, उच्च गुणवत्ता वाले स्कॉट्स गेलिक में अपने प्रसिद्ध आध्यात्मिक भजनों की रचना की, जो कुछ हद तक आयरलैंड और स्कॉटलैंड दोनों के बार्डों के लिए आम शास्त्रीय गेलिक की भाषा को दर्शाती थी। सोसाइटी इन स्कॉटलैंड फॉर प्रोपेगेटिंग क्रिश्चियन नॉलेज (एस. एस. पी. सी. के.) द्वारा प्रायोजित बुकानन और किलिन के मंत्री जेम्स स्टुअर्ट ने नए नियम का गेलिक में पहला अनुवाद किया। उनका अनुवाद 1755 में शुरू हुआ और 1767 में पूरा हुआ और प्रकाशित हुआ। 1745 के असफल जैकोबाइट विद्रोह के बाद, गेलिक भाषा को प्रतिबंधित कर दिया गया था, और हाइलैंड्स के सभी स्कूलों को केवल अंग्रेजी में पढ़ाने की आवश्यकता थी। बुकानन और स्टुअर्ट का अनुवाद इस मायने में महत्वपूर्ण था कि इसके साथ एस. एस. पी. सी. के. और अन्य शैक्षिक अधिकारियों द्वारा हाइलैंड स्कॉटिश बच्चों की शिक्षा की भाषा के रूप में गेलिक में वापस स्थानांतरित किया गया था। इसने भाषा में साक्षरता को बढ़ावा देने में एक प्रमुख भूमिका निभाई। बुकानन ने कुछ अंग्रेजी प्यूरिटन साहित्य का गेलिक में भी अनुवाद किया। बुकानन जेम्स मैकफर्सन की ओसियन (1760-65) से काफी प्रभावित थे और इसे प्रामाणिक मानते हुए, गेल की वास्तविक परंपराओं और समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित हुए। लगभग उसी समय, उन्होंने आंदोलन के प्रमुख पुरावशेष, पेनिकुइक के सर जेम्स क्लर्क को पत्र लिखा, जिसमें प्रस्ताव दिया गया कि किसी को स्कॉटलैंड के द्वीपों और पश्चिमी तट की यात्रा करनी चाहिए और प्राचीन और आधुनिक पक्षियों के काम को एकत्र करना चाहिए, जिसमें केवल वह भाषा को उसकी शुद्धता में पा सकते हैं। बहुत बाद में, 19वीं और 20वीं शताब्दियों में, इस कार्य को अलेक्जेंडर कारमाइकल और लेडी एवलिन स्टीवर्ट मरे जैसे संग्रहकर्ताओं द्वारा लिया गया था, और स्कूल ऑफ स्कॉटिश स्टडीज और स्कॉटिश गेलिक टेक्स्ट्स सोसाइटी के काम द्वारा दर्ज और जारी रखा जाना था। मेमोरियल बुकानन को किनलोक रानोच के द स्क्वायर में बनाए गए एक स्मारक और रानोच के ब्रेज़ या जॉर्जटाउन में बनाए गए पहले चर्च द्वारा याद किया जाता है, जैसा कि उस समय जाना जाता था, जिसका नाम किंग जॉर्ज के नाम पर रखा गया था। राजाओं के सैनिकों के क्षेत्र से हटने के बाद इस नाम को तेजी से फिर से बदल दिया गया। आगे पढ़ने के लिए संदर्भ डगल्ड बुकानन के जीवन और श्रम की यादें उनके आध्यात्मिक गीतों के साथ, रेव द्वारा। ए. सिनक्लेयर, ए. एम., केनमोर, मचलाचलान और स्टीवर्ट, एडिनबर्ग, 22वां संस्करण, 1885। Archive.org से उपलब्ध है। लाओदियन स्पियोराडेल धुघैल भोचनन ("द स्पिरिचुअल हिमन्स ऑफ डुगल्ड बुकानन"), संपादकः डोनाल्ड मीक। स्कॉटिश गेलिक टेक्स्ट्स सोसाइटी, खंड 23, ग्लासगो, 2015। मर्डोक, एड्रियन (एड। ), डुगल्ड बुकानन-द बार्ड ऑफ रानोच, रॉट पब्लिशिंग, 2012। किंडल संस्करण। एएसआईएनः बी0080एक्सआरवाई94। इंटरविकी में यह भी देखें-जी. डी.: स्कॉटिश गेलिक विकिपीडिया पर बाइबिल लेख 'द स्कल' इन गेलिक बार्ड्स एंड ओरिजिनल पोएम्स, थॉमस पैटिसन (संस्करण)। दूसरा संस्करण। ग्लासगोः आर्किबाल्ड सिनक्लेयर, 1890। स्कॉटलैंड के राष्ट्रीय पुस्तकालय से उपलब्ध। 1716 जन्म 1768 मृत्यु स्कॉटिश कवि बाइबिल के अनुवादक पर्थशायर से स्कॉटिश गेलिक लोगों में 18 वीं शताब्दी के ब्रिटिश अनुवादक