Yongary, Monster from the Deep
योंगरी, मॉन्स्टर फ्रॉम द डीप (,) किम की-डुक द्वारा निर्देशित 1967 की कैजू फिल्म है, जिसमें केनिची नाकागावा द्वारा विशेष प्रभाव हैं। यह फिल्म केयुकडोंग एंटरटेनमेंट कंपनी और टोई कंपनी के बीच एक दक्षिण कोरियाई-जापानी सह-निर्माण थी। फिल्म में ओह योंग-इल, क्वांग हो ली, नाम जियोंग-इम के साथ चो क्यूंग-मिन ने योंगरी की भूमिका निभाई है। फिल्म में, एक विशाल सरीसृप राक्षस परमाणु बम परीक्षण से उत्पन्न भूकंप से जागने के बाद सियोल को बर्बाद कर देता है। फिल्म का निर्माण टोहो की गॉडज़िला श्रृंखला की सफलता को टक्कर देने के लिए किया गया था और इसमें सूटमेशन, आतिशबाजी और लघु सेट का उपयोग करते हुए गॉडज़िला फिल्मों और अन्य कैजू फिल्मों में उपयोग की जाने वाली व्यावहारिक विशेष प्रभाव फिल्म निर्माण की समान तकनीकें हैं। यह फिल्म 13 अगस्त, 1967 को दक्षिण कोरिया के सियोल में शुरू हुई और संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय टेलीविजन द्वारा 1969 में योंगरी, मॉन्स्टर फ्रॉम द डीप के रूप में सीधे टेलीविजन पर जारी की गई। 1999 में, फिल्म निर्माता शिम ह्युंग-रे ने योंगगरी नामक अपनी खुद की एक पुनर्कल्पना जारी की। कथानक अंग्रेजी संस्करण पर आधारित है। मूल कोरियाई संस्करण को आंशिक रूप से खोया हुआ माना जाता है। दक्षिण कोरिया में, एक परिवार एक अंतरिक्ष यात्री की शादी के लिए इकट्ठा होता है, लेकिन अंतरिक्ष यात्री को मध्य पूर्व में एक परमाणु परीक्षण की निगरानी के लिए वापस बुलाया जाता है। परीक्षण एक भूकंप को ट्रिगर करता है जो उपरिकेंद्र को कोरिया के केंद्र में स्थानांतरित कर देता है। अधिकारी शुरू में जनता से इस जानकारी को तब तक रोकते हैं जब तक कि उन्हें यकीन नहीं हो जाता कि भूकंप आएगा, लेकिन एक बार जब यह ह्वांगहे प्रांत में पहुंच जाता है, तो अधिकारी क्षेत्र में मार्शल लॉ लागू कर देते हैं। भूकंप पनमुनजोम पर हमला करता है, जहाँ एक फोटोग्राफर जमीन के विभाजन की तस्वीरें लेता है, जिससे पता चलता है कि एक विशाल प्राणी अंदर घूम रहा है। फोटोग्राफर भागने में कामयाब हो जाता है, लेकिन भूकंप के कारण उसकी कार दुर्घटनाग्रस्त हो जाती है। फोटोग्राफर अधिकारियों तक पहुँचने और अपनी चोटों के कारण मरने से पहले प्राणी की तस्वीरें देने का प्रबंधन करता है। अधिकारी भूकंप से जुड़े एक राक्षस के बारे में एक पुरानी कोरियाई कथा के आधार पर प्राणी का नाम "योंगरी" रखते हैं। जबकि दक्षिण कोरिया को निकाला जा रहा है, दक्षिण कोरियाई सेना को योंगरी पर हमला करने के लिए इनवांग क्षेत्र में भेजा जाता है, लेकिन कोई सफलता नहीं मिलती है। इल-वू, एक युवा वैज्ञानिक, योंगरी में एक कमजोरी खोजने के लिए सियोल जाने का फैसला करता है। उसकी प्रेमिका सूना इसका विरोध करती है, लेकिन वह वैसे भी चला जाता है। सूना और उसका छोटा भाई, इको, उसे रोकने की कोशिश करने के लिए इल-वू का पीछा करते हैं। योंगरी अंततः सियोल पहुँचता है और पूर्ण विनाश का कारण बनता है। उपद्रव के दौरान, इल-वू और सूना इको को खो देते हैं और उसे खोजने की कोशिश में इधर-उधर घूमते हैं। सेना योंगरी के खिलाफ निर्देशित मिसाइलों का उपयोग करने का सुझाव देती है, लेकिन अधिकारियों को डर है कि मिसाइलें राक्षस की तुलना में अधिक नुकसान कर सकती हैं और पुराने कोरिया के स्थलों को नष्ट कर सकती हैं। हालाँकि, अधिकारी निर्णय लेते हैं कि कोरिया का भविष्य अधिक महत्वपूर्ण है और निर्देशित मिसाइलों का उपयोग करने के लिए सहमत होते हैं। इको शहर के सीवरों से भागने में कामयाब हो जाता है और एक तेल रिफाइनरी तक पहुंच जाता है, जहाँ उसे योंगरी पीने का तेल और गैसोलीन मिलता है। इको मुख्य वाल्व को बंद कर देता है, जिससे योंगरी हिल जाता है और एक टैंक को नष्ट कर देता है जो एक रासायनिक प्रतिक्रिया को ट्रिगर करता है जिससे योंगरी खुजली और खरोंच हो जाती है। इको तब इल-वू के घर लौटता है और उसे बताता है कि रिफाइनरी में क्या हुआ था। इल-वू तब अधिकारियों को इस खोज का खुलासा करता है और उनसे निर्देशित मिसाइलों का उपयोग नहीं करने का आग्रह करता है क्योंकि वे उसे अधिक ऊर्जा देंगे, लेकिन उसके दावों को खारिज कर दिया जाता है और वे मिसाइल योजना के साथ आगे बढ़ते हैं। इल-वू फिर अमोनिया के अवक्षेप का उपयोग करके योंगरी को हराने के लिए एक रसायन पर काम करने जाता है। योंगरी को तब इल-वू के अमोनिया और मिसाइलों से मारा जाता है, जो उसे अस्थायी रूप से सोने के लिए पर्याप्त है; हालाँकि, इल-वू का मानना है कि अमोनिया को और अधिक काम करने की आवश्यकता है। इको इल-वू की प्रयोगशाला से एक हल्का उपकरण लेता है और उसे एक स्थिर योंगरी पर चमकाता है, जो उसे जागने के लिए प्रेरित करता है। इको के मनोरंजन के लिए, योंगरी फिर नृत्य करना शुरू कर देता है, लेकिन फिर अपने उपद्रव में लौट आता है। इल-वू अंतिम अमोनिया को एक हेलीकॉप्टर पर लाता है और इसे हान नदी में योंगरी पर फेंक देता है, जहां योंगरी गिर जाता है और उसके शरीर से हिंसक रूप से खून बहने के बाद खून बहने से उसकी मौत हो जाती है। अगली सुबह, इल-वू को योंगरी को हराने में उनकी भूमिका के लिए सराहा जाता है; हालाँकि, वह इको को योंगरी की खाने की आदतों की जानकारी प्रदान करने के लिए वास्तविक नायक के रूप में उद्धृत करता है। अंत में, इको का मानना है कि योंगरी स्वभाव से दुष्ट नहीं था, बल्कि केवल भोजन की तलाश में था। कास्ट प्रोडक्शन पटकथा लेखक मूल रूप से योंगरी को अंतरिक्ष से एक एकल-कोशिका वाला जीव बनाना चाहते थे जो विकिरण के संपर्क में आने के बाद एक विशाल राक्षस में परिवर्तित हो गया। फिल्म समीक्षक और विद्वान किम सोंग-हो ने खुलासा किया कि मूल कोरियाई लिपि में परमाणु परीक्षण करने वाले देश का नाम (अंग्रेजी संस्करण में मध्य पूर्व) मूल रूप से "ओरेबिया" था, जिसमें परीक्षण का स्थान "गोमा रेगिस्तान" था। लिपि के एक अन्य भाग में, "गोमा रेगिस्तान" को "गोबी रेगिस्तान" के रूप में लिखा गया था। सोंग-हो ने कहा कि यह संभवतः एक टाइपो था और लेखक का इरादा था कि योंगरी मध्य पूर्व से उत्पन्न हो। प्रिंसिपल फोटोग्राफी 3 अप्रैल, 1967 को शुरू हुई, जबकि स्पेशल इफेक्ट्स फोटोग्राफी 6 अप्रैल को चो क्यूंग-मिन के योंगरी सूट में प्रदर्शन के साथ शुरू हुई, जिसे 100,000 (अमेरिकी डॉलर में 400 डॉलर) का भुगतान किया गया था। स्पेशल इफेक्ट्स की शूटिंग में तीन महीने लगे और इन्हें सियोल के दो स्टूडियो में फिल्माया गया। लघुचित्रों और मॉडलों की लागत 5 मिलियन (अमेरिकी डॉलर में 20,000 डॉलर), 12 निर्मित सेटों की लागत 7 मिलियन (अमेरिकी डॉलर में 27,000 डॉलर), योंगरी सूट की लागत 12 लाख (अमेरिकी डॉलर में 5,000 डॉलर), और 500,000 (अमेरिकी डॉलर में 2,000 डॉलर) आतिशबाजी के लिए बारूद पर खर्च किए गए थे। स्पेशल इफेक्ट्स केयुकडोंग (फार ईस्ट) एंटरटेनमेंट कंपनी ने इक्विस प्रोडक्शंस के कर्मचारियों और टोई के स्पेशल इफेक्ट्स कर्मचारियों को फिल्म के प्रभावों को नियंत्रित करने के लिए नियुक्त किया। मसाओ यागी, जिन्होंने डेई के लिए गेमेरा सूट बनाया था, ने योंगरी सूट के निर्माण की देखरेख की। चरित्र को कोरिया में डिजाइन किया गया था, जबकि सूट को कोरियाई टीम के डिजाइन के आधार पर जापान में बनाया गया था। निर्देशक किम की-डुक ने पाया कि सूट में आतंक की कमी थी और अंतिम परिणामों से निराश थे, लेकिन सूट के साथ फिल्म बनाने के लिए आगे बढ़े क्योंकि एक नया सूट बनाने के लिए समय या पैसा नहीं था। कुछ मिश्रित दृश्यों के लिए एक ऑप्टिकल प्रिंटर का उपयोग किया गया था। अकीरा सुजुकी ने मैकेनिकल मिनियेचर प्रॉप्स को डिजाइन किया। फिल्म के सहयोगी निर्माता ली ब्योंग-वू ने दक्षिण कोरियाई फिल्म निर्माताओं और जापानी कर्मचारियों के बीच एक मध्यवर्ती के रूप में काम किया और जापानी चालक दल द्वारा उपयोग की जाने वाली विशेष प्रभाव तकनीकों में दक्षिण कोरियाई कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने में मदद की। ब्योंग-वू ने जापानी दल के लिए प्रभावों पर काम करने के लिए आने की व्यवस्था की और फिल्म के मूल कोरियाई श्रेय में फिल्म के विशेष प्रभाव छायाकार के रूप में श्रेय दिया जाता है। अंतिम फिल्म में 280 विशेष प्रभाव कट थे, जिसमें चालक दल प्रति दिन तीन से पांच कट फिल्मा रहा था। लघु सेट के लिए 15,000 प्रकाश बल्बों का उपयोग किया गया था, जिसमें देश के स्टूडियो से उपलब्ध प्रकाश उपकरणों का दो-तिहाई हिस्सा फिल्म के लिए इकट्ठा किया गया था। अंग्रेजी संस्करण उत्तरी अमेरिका में अपनी रिलीज के लिए, केयुकडोंग एंटरटेनमेंट कंपनी ने फिल्म को अमेरिकन इंटरनेशनल पिक्चर्स को बेच दिया और 1969 में अपने टेलीविजन डिवीजन के माध्यम से इसे नए शीर्षक योंगरी, मॉन्स्टर फ्रॉम द डीप के तहत जारी किया। ए. आई. पी. ने साल्वाटोर बिलिटेरी को अंग्रेजी संस्करण के पोस्ट-प्रोडक्शन की निगरानी के लिए जोड़ा और फिल्म को तित्रा स्टूडियो द्वारा डब किया गया। कुख्यात रूप से, जब फिल्म विदेशों में बेची जा रही थी, तो कोरियाई निर्माताओं (अनुभव की कमी के कारण) ने सभी मूल नकारात्मक और ध्वनि तत्वों को टोई को भेज दिया, जिन्होंने फिल्म के अंतर्राष्ट्रीय बिक्री एजेंट के रूप में काम किया। नतीजतन, फिल्म के मूल दक्षिण कोरियाई संस्करण को खोया हुआ माना गया है और ए. आई. पी. अंग्रेजी डब संस्करण फिल्म का एकमात्र संस्करण है जो जीवित है। यह फिल्म 70 के दशक के दौरान नियमित रूप से सिंडिकेटेड टेलीविजन पर दिखाई गई थी। फिल्म का अमेरिकी स्वामित्व बदलता रहाः ए. आई. पी. को 1979 में फिल्मवेज, आई. एन. सी. द्वारा लिया गया था, जिसका ओरियन पिक्चर्स के साथ विलय हो गया था, जिसे बाद में 1997 में मेट्रो-गोल्डविन-मेयर द्वारा अधिग्रहित किया गया था। रिलीज थिएट्रिकल यह फिल्म 13 अगस्त, 1967 को सियोल के कुक्जे सिनेमा में खोली गई और अपने थिएटर रन के दौरान 1,10,000 से 1,50,000 टिकट बेचे गए, जो उस समय देश में सिनेमाघरों की कम संख्या (कुल 570 स्क्रीन) और उस समय की आबादी 2 करोड़ 50 लाख होने के कारण फिल्म के लिए एक सफलता थी। केयुकडोंग एंटरटेनमेंट ने फिल्म की अंतर्राष्ट्रीय रिलीज के लिए टोई के साथ भागीदारी की, जिसमें टोई ने फिल्म के अंतर्राष्ट्रीय बिक्री एजेंट के रूप में काम किया। टोई का नाम विभिन्न क्षेत्रों में पोस्टरों में दिखाया गया था, जिससे भ्रम पैदा हुआ कि फिल्म एक पूर्ण जापानी निर्माण थी। अपनी जर्मन रिलीज के लिए, गॉडज़िला से संबंधित नहीं होने के बावजूद, फिल्म को गॉडज़िला के टोडेस्प्रांके (गॉडज़िला के हाथ की मौत) के रूप में फिर से शीर्षक दिया गया था। यह फिल्म अपनी मूल रिलीज के बाद दक्षिण कोरिया से गायब हो गई और कुछ समय के लिए, कोरियाई फिल्म प्रेमियों के बीच एक खोई हुई फिल्म मानी गई। 2000 के दशक में, कोरियाई फिल्म अभिलेखागार ने फिल्म के कोरियाई संस्करण का 48 मिनट का 35 मिमी प्रिंट प्राप्त किया। प्रिंट को डिजिबेटा में परिवर्तित कर दिया गया था क्योंकि भारी क्षति के कारण इसे पेश नहीं किया जा सका था। 48 मिनट के संस्करण का प्रीमियर 2008 में पहले चुंगमुरो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में किया गया था। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया इतिहासकार स्टीव राइफले ने नोट किया कि उस समय की समीक्षाएँ "काफी अच्छी" थीं। क्यूंगयांग शिनमुन के एक समीक्षक ने फिल्म के निर्माण मूल्यों की प्रशंसा की और इसे कोरियाई फिल्म उद्योग के उद्धारक के रूप में माना, जिसमें कहा गया, "सियोल शहर के लघु सेट, या टैंक, या लड़ाकू विमान नाजुक और वास्तविक थे।" लेखक ने यह भी महसूस किया कि फिल्म "कोरियाई सिनेमा में ताजी हवा की सांस लेगी"। StompTokyo.com ने महसूस किया कि फिल्म गेमेरा, द जाइंट मॉन्स्टर के समान थी, लेकिन कहा कि "योंगरी बेहतर गॉडज़िला-प्रेरित धोखाधड़ी में से एक है। सूट में कुछ प्रभावशाली विवरण हैं, जैसे कि चार पूंछ वाले स्पाइक्स, और सूट उन लोगों की तुलना में अधिक प्रभावशाली दिखता है जो अधिकांश गेमेरा फिल्मों में दिखाई देंगे। हालांकि प्रभाव शायद ही कभी बहुत यथार्थवादी होते हैं, उनमें से बहुत सारे हैं, संभवतः इस बिंदु के बाद बनाई गई किसी भी मूल गॉडज़िला फिल्म की तुलना में अधिक शहर विनाश के साथ। घरेलू मीडिया ओरियन पिक्चर्स ने 1989 में वीएचएस और लेजरडिस्क पर फिल्म जारी की। अल्फा वीडियो ने 2004 में डीवीडी पर फिल्म का एक क्रॉप्ड, पूर्ण स्क्रीन संस्करण जारी किया। एमजीएम ने सितंबर 2007 में अपनी मिडनाइट मूवीज लाइन के हिस्से के रूप में डीवीडी पर फिल्म का एक वाइडस्क्रीन रीमास्टर्ड संस्करण जारी किया, जिसे कोंगा के साथ दोहरी विशेषता के रूप में दो तरफा डिस्क पर जोड़ा गया। यह पहली बार था जब फिल्म को बड़े पर्दे के दायरे में रिलीज़ किया गया था। पिछली रिलीज़ को टीवी संस्करण के पैन और स्कैन संपादनों से प्राप्त किया गया था। एम. जी. एम. डी. वी. डी. रिलीज को पूरी फिल्म के एक पाठहीन अंतर्वेशक से प्राप्त किया गया था। किनो लॉर्बर स्टूडियो क्लासिक्स ने जनवरी 2016 में ब्लू-रे और डीवीडी पर फिल्म जारी की, जिसमें स्टीव राइफले (जापान के पसंदीदा मोन-स्टारः द अनऑफिशियल बायोग्राफी ऑफ गॉडज़िला के लेखक) और कोरियाई आलोचक/विद्वान किम सॉन्ग-हो की एक ऑडियो टिप्पणी थी। मूल प्रिंट खो जाने के कारण, फिल्म 44 वर्षों तक अपने मूल देश में टेलीविजन और घरेलू मीडिया पर अनुपलब्ध हो गई जब तक कि इसे 19 जून, 2011 को पहली बार दक्षिण कोरिया में टेलीविजन पर प्रसारित नहीं किया गया; हालाँकि, यह अंग्रेजी संस्करण था जो फिल्म की मूल कोरियाई पटकथा से लिए गए कोरियाई उपशीर्षक के साथ प्रसारित हुआ। यह फिल्म नेटफ्लिक्स पर मिस्ट्री साइंस थिएटर 3000 के सीजन 11 में प्रदर्शित की गई थी। टिप्पणी फिल्म इतिहासकार स्टीव राइफले ने उल्लेख किया कि योंगरी पहली बार पनमुनजोम में दिखाई देता है, वही स्थान जहां 1953 में कोरियाई युद्ध को समाप्त करने वाले कोरियाई युद्धविराम समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे, जिसमें कहा गया था, "प्रतीकात्मक रूप से, आप कह सकते हैं, कि राक्षस उन दिनों दक्षिण के डर का प्रतिनिधित्व करता है। यह उस स्थान पर जमीन से ऊपर उठती है जहाँ युद्ध बंद हो गया था और लड़ाई फिर से शुरू होती है और यह सियोल शहर को फिर से नष्ट करने के लिए उत्तर से नीचे गिरती है। कोरियाई आलोचक और विद्वान किम सोंग-हो ने कहा कि गवर्नमेंट-जनरल बिल्डिंग पर योंगरी का हमला कोरियाई प्रोडक्शन टीम की ओर से एक प्रतीकात्मक इशारा था, जिसमें कहा गया था, "कोरियाई चालक दल के दृष्टिकोण से, इसका दोहरा अर्थ हो सकता है। एक कोरियाई राक्षस द्वारा जापानी उपनिवेशीकरण के प्रतीक को कुचलने के लिए। फिल्म विद्वान और आलोचक किम सो-यंग ने 2000 में एक निबंध प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने उल्लेख किया कि कैसे मूल गॉडजिला फिल्म में निकासी और विनाश के दृश्यों ने जापानी दर्शकों को हिरोशिमा और नागासाकी के परमाणु बम विस्फोटों की याद दिला दी, योंगरी में निकासी और विनाश के दृश्यों ने कोरियाई दर्शकों को कोरियाई युद्ध की याद दिला दी। किम ने फिल्म के पुरुषत्व के विषय को भी संबोधित करते हुए कहा कि अंतरिक्ष यात्री और युवा वैज्ञानिक "पूरी कहानी में अपनी पुरुषत्व को साबित करने के लिए परखे गए हैं" और उस समय देश में पुरुषत्व के संकट की ओर इशारा करते हैं। इको को योंगरी की दर्पण छवि और कोरिया के भविष्य का प्रतीक मानते हुए उन्होंने कहा कि इको फिल्म का असली नायक है। नोट्स संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक योंगरी, मॉन्स्टर फ्रॉम द डीप एट किनो लॉर्बर कोरियन मूवी डेटाबेस 1967 की फिल्में 1967 की डरावनी फिल्में 1960 की विज्ञान कथा डरावनी फिल्में 1960 की राक्षस फिल्में दक्षिण कोरियाई विज्ञान कथा डरावनी फिल्में अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय चित्र डायनासोर के बारे में फिल्में दक्षिण कोरियाई आपदा फिल्में सियोल में स्थापित फिल्में सियोल में शूट की गई विशाल राक्षस फिल्में कैजू फिल्में 1960 की कोरियाई भाषा की फिल्में जापानी विज्ञान कथा डरावनी फिल्में जापानी आपदा फिल्में टोई कंपनी फिल्में 1960 की अंग्रेजी भाषा की फिल्में 1960 की जापानी फिल्में