Mercha kefula
मर्चा केफुला एक दुर्लभ कैंटिलेशन चिह्न है जो तोराह में 5 बार होता है (एक बार उत्पत्ति में, एक बार निर्गमन में, एक बार लैविटिकस में, और दो बार संख्याओं में) और एक बार हफ़्ताराह में (बहालोटेचा के लिए और ज़करिया की पुस्तक में चानुका के लिए मध्यवर्ती शब्बात के लिए)। हिब्रू शब्द 'मेरकोआ' का अंग्रेज़ी में अनुवाद 'डबल मर्चा' के रूप में किया जाता है। यह नाम इसलिए दिया गया है क्योंकि उपयोग किया जाने वाला निशान दो मर्चों की तरह दिखाई देता है। उद्देश्य डॉ. डेविड वीसबर्ग ने सुझाव दिया कि मेरखा केफुला का निशान उन शब्दों पर पाया जाता है जो एक आक्रामक कहानी को संदर्भित करते हैं। उदाहरण के लिए, उन्होंने दावा किया कि के मरखा केफुला का उद्देश्य पाठक को उग्र किंवदंती की याद दिलाना है कि महायाजक जोशुआ को सचमुच एक भट्टी में फेंक दिया गया था (जैसा कि में दर्ज है)। तोराह में निम्नलिखित स्थानों पर मेरखा केफुला चिह्न दिखाई देता हैः यह हफ़्ताराह में भी होता है, जिसे (पहले, यदि दो हैं) शब्बात पर चानुका और पराशत बहालोटेचा के लिए पढ़ा जाता है। कुल घटनाएँ मर्खा कुफुलाह नोट लेनिनग्राद कोडेक्स के अनुसार कुल 14 बार आता है। वे हैंः मेलोडी रेफेरेंसेस कैंटिलेशन मार्क्स