Classical Cebuano
शास्त्रीय सेबुआनो, या स्पेनिश-एरा सेबुआनो, (, बिनिसाया सा काटुइगन सा कत्सिला; बादलिटः पूर्व-विरामाः, पोस्ट-विरामाः) फिलीपींस के स्पेनिश औपनिवेशिक युग के दौरान बोली जाने वाली सेबुआनो भाषा का एक रूप था। यह सेबू, बोहोल और विसाया और मिंडानाओ के अन्य हिस्सों में बोली जाने वाली प्राथमिक भाषा थी। सेबुआनो का सबसे पुराना जीवित रिकॉर्ड 1521 में मैगेलन अभियान के दौरान एंटोनियो पिगाफेटा द्वारा एकत्र की गई एक शब्द सूची से था। शब्द सूची में लगभग 160 सेबुआनो शब्द हैं (जिनमें से कुछ मलय में हैं) जो एक इतालवी-प्रभावित वर्तनी में लिखे गए हैं, जिसे इसकी असंगत और गैर-ध्वन्यात्मक वर्तनी प्रणाली के कारण समस्याग्रस्त माना जाता है। सेबुआनो के व्याकरण और शब्दावली की सबसे पुरानी विश्वसनीय झलक डोमिंगो एजगुएरा की आर्टे डे ला लेंगुआ बिसाया डे ला प्रोविंशिया डी लेयेट से थी, जो 1663 में लिखी गई एक वारे व्याकरण पुस्तक थी। सेबुआनो के लिए पहली समर्पित व्याकरण पुस्तक, फ्रांसिस्को एन्सिना की आर्टे डे ला लेंगुआ जेबुआना, 1801 (उनकी मृत्यु के 40 साल बाद) में संकलित की गई थी। शास्त्रीय सेबुआनो की ध्वन्यात्मक प्रणाली आधुनिक सेबुआनो की तुलना में अपेक्षाकृत कम थी, जिसमें स्पेनिश और अंग्रेजी जैसी विदेशी भाषाओं के प्रभाव के कारण अधिक ध्वन्यात्मक सूची है। स्वर शास्त्रीय सेबुआनो ध्वन्यात्मक सूची में तीन स्वर ध्वनियाँ (/a/,/i/,/u/) होती हैं। आधुनिक सेबुआनो की कुछ बोलियों, विशेष रूप से बोहोल की बोलियों में, एक करीबी बिना गोल स्वर को बनाए रखा गया है, जिसका अर्थ है कि यह शास्त्रीय सेबुआनो में मौजूद हो सकता है, हालांकि अप्रकाशित और संभवतः बोलचाल है। शास्त्रीय सेबुआनो ध्वन्यात्मक सूची में 15 व्यंजन ध्वनि शामिल थे (जिसमें/d/और/r/को एकल ध्वनि के रूप में माना जाता था)। व्यंजन/r/का उच्चारण केवल तभी किया जाता था जब ध्वनि/d/दो स्वरों के बीच स्थित होता था। मूल निवासियों ने अंतिम-डी को/आर/और/डी/के बीच एक मध्यवर्ती ध्वनि के रूप में वर्णित किया। ग्रामर केस मार्कर्स क्लासिकल सेबुआनो में अलग-अलग बहुवचन व्यक्तिगत केस मार्कर (सा, ना और का) थे, जिन्हें आधुनिक सेबुआनो की किसी भी बोली में बरकरार नहीं रखा गया है। सर्वनाम शास्त्रीय सेबुआनो में पूरे स्पेनिश काल में रूपात्मक परिवर्तन हुए। सबसे उल्लेखनीय में से एक * s (i)-से * k (i) में परिवर्तन था-सेबुआनो प्रदर्शन के लिए प्रत्यक्ष केस-अंकन उपसर्ग के रूप में (जैसे। सिनी-> किनी) और पूछताछ (जैसे। सिनसा-> किनसा) सर्वनाम। शास्त्रीय सेबुआनो, विशेष रूप से बोहोल में बोली जाने वाली, में अभी भी बहुवचन केस मार्कर सा, ना और का थे, जो आधुनिक सेबुआनो में पहले से ही अप्रचलित हैं। इनका उपयोग बहुवचन प्रदर्शन बनाने के लिए भी किया जाता था, जिन्हें फिलीपीन भाषाओं में दुर्लभ माना जाता है। व्यक्तिगत सर्वनाम प्रदर्शन पूछताछ भी देखें सेबुआनो भाषा सेबुआनो व्याकरण बिसायन भाषाएँ वारे भाषा पिगाफेट्टा का शब्दकोश संदर्भ सेबुआनो भाषा फिलीपींस की भाषाएँ क्रिया-विषय-वस्तु