Chinese crime fiction
चीनी अपराध कथा एक छत्र शब्द है जो आम तौर पर आपराधिक कृत्यों की जांच और सजा से संबंधित सिनोफोन साहित्य को संदर्भित करता है। मुख्य भूमि चीन में सबसे लोकप्रिय उप-शैली "जासूसी कथा" है (, जिसे अक्सर संक्षिप्त रूप में ज़ेनटैन ज़ियोशुओ या ज़ेनटैन ज़ियोशुओ कहा जाता है)। उत्पत्ति और संक्षिप्त समयरेखा 1950 के दशक में, अपराध कथाओं में "कानूनी प्रणाली साहित्य" का प्रभुत्व था, जिसमें कानूनी प्रणाली कविता, अपराध रिपोर्टिंग और नागरिक संघर्षों के बारे में काम शामिल थे। 1980 के दशक में कम प्रगतिशील-ध्वनि वाले सार्वजनिक सुरक्षा साहित्य का उदय हुआ, जिसने प्राचीन और सम्मानित "अदालत के मामले के साहित्य" से बदलाव को चिह्नित किया। 1896 से, शर्लक होम्स का चीनी में अनुवाद किया गया। 1890-1920 के दशक के दौरान, यूरोपीय शैली की जासूसी कथा चीन में लोकप्रिय थी। 1949 और 1977 के बीच, कुलीन वर्ग द्वारा किए गए अपराधों के बारे में कोई काल्पनिक कृति नहीं बताई गई। प्रेस द्वारा अपराधों की भी सूचना नहीं दी जाती थी क्योंकि समाजवादी प्रणाली से अपराध को बढ़ावा नहीं दिया जाना चाहिए था। शर्लकियन उपन्यासों को तब पूंजीवादी और निम्न श्रेणी के रूप में चित्रित किया गया था, यह तर्क देते हुए कि वे सेक्स और हिंसा के लिए मूल जुनून पैदा करते हैं। सोंग और मिंग राजवंशों में मुख्य भूमि चीन अपराध कथा, सोंग और मिंग राजवंशों के दौरान, अपराध कल्पनाएँ विषयों में भिन्न थीं। गोंगन (अपराध-मामला) कथा और धोखेबाज़ कहानियों को सबसे लोकप्रिय उप-शैली माना जाता था। साहित्यिक चीनी के बजाय बोलचाल की भाषा में लिखे गए, वे लगभग हमेशा उच्च न्यायालयों में जिला मजिस्ट्रेट या न्यायाधीशों को चित्रित करते थे। गोंगन शैली उन नए प्रकार की स्थानीय कथाओं में से एक थी जो सोंग से मिंग राजवंशों तक विकसित हुई थी। कथानक आमतौर पर अपराध के विवरण (अक्सर समकालीन जीवन के यथार्थवादी विवरण सहित) के साथ शुरू होते हैं और विलेख के उजागर होने और दोषी को सजा देने में समाप्त होते हैं। कभी-कभी किसी रहस्य के दो समाधान प्रस्तुत किए जाते थे, लेकिन सही समाधान एक प्रतिभाशाली न्यायाधीश के माध्यम से प्राप्त किया जाता है। सोंग राजवंश (960-1279) सोंग राजवंश में वाणिज्य और शहरी समाज के विकास ने एक नई तरह की अपराध कथा की मांग पैदा की-एक ऐसी कथा जो उच्च और व्यापारी वर्ग के मनोरंजन पर केंद्रित थी। ऐसी कहानियों के सबसे प्रसिद्ध नायकों में से एक न्यायाधीश बाओ झेंग या "ड्रैगन प्लान बाओ" थे, जो मूल रूप से एक ऐतिहासिक सरकारी अधिकारी पर आधारित थे। सैकड़ों कहानियों में चित्रित, बाओ एक ऐसे समाज में अविनाशी अधिकारी का मूल रूप बन गया जिसमें अमीर और शक्तिशाली लोगों के पक्ष में न्याय का गर्भपात बहुत आम था। सभी अपराध कहानियों का सुखद अंत नहीं होता है, और कुछ स्पष्ट रूप से भ्रष्ट न्यायाधीशों के क्रूर तरीकों को उजागर करने के उद्देश्य से लिखी गई थीं, जो रिश्वत लेने के बाद यातना देकर झूठे इकबालिया बयान निकालते थे और निर्दोष लोगों को मौत की सजा देते थे। कुछ कहानियों में, अपराधों को अलौकिक शक्तियों की सहायता से भी उजागर किया जाता है। मिंग राजवंश (1368-1644) मिंग राजवंश में, पूँजीवाद के विकास के परिणामस्वरूप व्यापारी वर्ग का सामाजिक प्रभाव लगातार बढ़ा। उनकी सामाजिक स्थिति में बदलाव के परिणामस्वरूप, व्यापारी वर्ग ने अधिक साहित्यिक मनोरंजन की मांग की, इस प्रकार व्यापारियों को मुख्य पात्रों के रूप में चित्रित करने वाली अपराध कथाएँ पनपीं। ये कहानियाँ विशेष रूप से व्यापारियों द्वारा पैसे को संभालने के तरीके पर केंद्रित थीं। उस समय के दौरान विकसित होने वाली उप-शैलियों में से एक थी धोखेबाज़ कहानियाँ। धोखेबाज़ की कहानियाँ मौद्रिक लाभ के लिए विस्तृत धोखे पर केंद्रित थीं। सबसे प्रसिद्ध धोखेबाज़ कहानियों का संग्रह झांग यिंग्यू की द बुक ऑफ स्विंडल्स है जिसे लेट मिंग में समाप्त किया गया था। इस पुस्तक में धोखाधड़ी की 24 उप-श्रेणियां हैं, जिनमें केवल मिंग समाज में सभी प्रकार के धोखे शामिल हैं। झांग ने आत्म-सुरक्षा के एक मैनुअल के साथ-साथ धोखे की कला के लिए एक विशेषज्ञ गाइड के लिए पुस्तक लिखी। रिपब्लिकन युग के दौरान अनुवाद और मूल अपराध कथा यह चीनी जासूसी कहानी का स्वर्ण युग था। यह युग पश्चिमी कार्यों के साथ-साथ देशी चीनी श्रृंखला जासूसों के अनुवादों से भरा हुआ था। लघु कथा लेखक चेंग शियाओकिंग मुख्य भूमि चीन में रिपब्लिकन युग के दौरान मूल चीनी अपराध कथा के सबसे सफल और विपुल लेखक थे। उनकी कहानियों को सर आर्थर कॉनन डॉयल की शर्लक होम्स कहानियों के साथ उनकी समानता के लिए जाना जाता है, जिसमें एक चयनित कहानियों को यूनिवर्सिटी ऑफ हवाई प्रेस द्वारा 2007 में शंघाई में शर्लक शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था, जिसका अनुवाद टिमोथी सी. वोंग ने किया था। चेंग शियाओकिंग के समकालीन, सन लियाओहोंग ने भी चीनी जासूसी उपन्यासों की एक श्रृंखला बनाई, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे आर्सेन ल्यूपिन की कहानियों पर आधारित हैं। पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के माओ युग (1949-1977) में, जासूसी या असाधारण तत्वों से जुड़े साहित्य पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, लेकिन इस समय के बाद लिखे गए कई अपराध कथा उपन्यास इस अवधि के भीतर आधारित थे। अपराध और पता लगाने की कहानियों को चीन के लिए विदेशी बताया गया था। मा जियान का उपन्यास, बीजिंग कोमा, 1989 के तियानमेन स्क्वायर विरोध और समय यात्रा के उल्लेख के कारण प्रतिबंधित है। हे जियाओंग का जन्म 1953 में हुआ था और वे रेनमिन विश्वविद्यालय में आपराधिक कानून के प्रोफेसर हैं और 2006 से 2008 तक सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्यूरेटरेट में कर्तव्य की अवहेलना और मानवाधिकारों के उल्लंघन विभाग के अंशकालिक उप निदेशक थे। उनका सच्चा अपराध उपन्यास हैंगिंग डेविल्स 2012 में अंग्रेजी अनुवाद में प्रकाशित हुआ था। 1976 में जन्मे, एक पूर्व पुलिस अधिकारी हैं जो प्रवासी श्रमिकों और मुख्य भूमि चीनी समाज के निचले स्तर के बारे में गहरे यथार्थवादी अपराध कथा लिखते हैं। उनके प्रकाशित कार्यों में ग्रे स्टोरीज, बर्ड सॉ मी और कैट एंड माउस शामिल हैं। 1986 में जन्मे सन यिशेंग, जो विलियम एडवर्ड के छद्म नाम से उत्तर-आधुनिक अपराध कथा लिखते हैं, मुख्य भूमि चीन में प्रकाशित होने वाले सबसे कम उम्र के अपराध लेखकों में से एक हैं। उन्होंने कम से कम दो लघु कथाओं का अंग्रेजी में अनुवाद किया है, पहली चुट्ज़पाह में! पत्रिका और दूसरा, द शेड्स हू पेरिस्कोप थ्रू फ्लावर्स टू द स्काई, ऑनलाइन साहित्यिक पत्रिका वर्ड्स विदाउट बॉर्डर्स में। मुख्य भूमि चीन हांगकांग के बाहर प्रकाशित चीनी भाषा और संस्कृति की विशेषता वाली अपराध कथा हांगकांग में साहित्य लेखन लंबे समय से चीन और पश्चिमी दुनिया की संस्कृति और सामाजिक पृष्ठभूमि दोनों से प्रभावित रहा है। इसलिए, इसकी अपराध कथा में हांगकांग में बहुसंख्यक लोगों के राजनीतिक रुख और विशिष्ट युग के आधार पर सभी प्रकार के विभिन्न अपराध साहित्य की कई विशिष्ट विशेषताओं को शामिल किया गया है। 1950 के दशक में, कई गैर-वामपंथी लेखकों ने नए स्थापित पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राजनीतिक रुख से बचने के लिए हांगकांग में रहने का फैसला किया। उस समय का साहित्य मुख्य रूप से पी. आर. सी. विरोधी, उदासीन और रोमांटिक विषयों पर केंद्रित था। झाओ जिफान द्वारा लिखित अपरिपक्व, अश्लील समाज जैसी अपराध कथाएँ बनाई गई थीं। ताइवान में पहली चीनी कथा जापानी कब्जे की अवधि, जापान में शोवा युग के दौरान सामने आई। इससे पहले, अधिकांश चीनी कथाओं को मुख्य भूमि चीन से पुनर्मुद्रित किया गया था और ताइवान से एक लेखक ढूंढना मुश्किल था। हालाँकि, ताइवान पीपल न्यूज़ के पहली बार प्रकाशित होने के बाद से इस तरह की स्थिति में धीरे-धीरे सुधार हुआ है। ताइवान के लेखक ली यिताओ द्वारा 1909 में लिखी गई पहली चीनी अपराध कथा डीप हेट्रेड नामक एक जासूसी कहानी के बारे में थी, जिसे कानबुन ताइवान निचिनिची शिनपो द्वारा प्रकाशित किया गया था, लेकिन काम अभी तक पूरा नहीं हुआ है। संयुक्त राज्य अमेरिका में अंग्रेजी भाषा के चीनी अपराध कथा साहित्य में संयुक्त राज्य अमेरिका के क्यू शियाओलोंग का महत्वपूर्ण योगदान था। उनका जन्म शंघाई में हुआ था, लेकिन तियानमेन स्क्वायर विरोध प्रदर्शनों के बाद उन्होंने अमेरिका में रहने का फैसला किया। अपने पूरे करियर के दौरान उन्होंने नौ अपराध-थ्रिलर/रहस्य उपन्यास प्रकाशित किए। इसमें एक लाल नायिका की मृत्यु, जब लाल काला होता है और दो शहरों का एक मामला शामिल है। विशेष रूप से, डेथ ऑफ ए रेड हीरोइन को 2001 में एंथनी अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ पहला उपन्यास नामित किया गया था। ये उपन्यास प्राचीन कन्फ्यूशियसवाद से लेकर आधुनिक चीनी राजनीति और न्याय प्रणाली तक चीनी संस्कृति के विभिन्न पहलुओं को छूते हैं। यूनाइटेड किंगडम डायने वेई लियांग अंग्रेजी में लिखते हैं और लंदन, यू. के. में स्थित हैं। उनका जन्म बीजिंग में हुआ था और उनकी शिक्षा अमेरिका में हुई थी। उनकी चीन में स्थापित मेई वांग मिस्ट्री सीरीज़ दुनिया भर में 20 से अधिक भाषाओं में प्रकाशित हुई हैं और इनमें द आई ऑफ़ जेड, पेपर बटरफ्लाई और द हाउस ऑफ़ गोल्डन स्पिरिट शामिल हैं। द आई ऑफ जेड को सर्वश्रेष्ठ प्रथम पी. आई. उपन्यास के लिए द शामस पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। अपराध कथा संदर्भों का इतिहास भी देखें आगे पढ़ने के लिए बेनेडेटी, एल. (2017)। चीन में स्टोरिया डेल गियालो। इस अपराध को अपराध के रूप में परिभाषित किया जाता है। अराकन। याउ-वून मा, "द टेक्स्टुअल ट्रेडिशन ऑफ मिंग कुंग-एन फिक्शन", हार्वर्ड जर्नल ऑफ एशियाटिक स्टडीज 35 (1975): 190-220। पैट्रिक हनान, द चाइनीज वर्नाक्युलर स्टोरी (1981)। हुआंग यानबो, झोंगगुओ गोंगन शियाओशुओ शी (चीनी कोर्ट केस फिक्शन का इतिहास; 1991)। मेंग लिए, झोंगगुओ गोंगन शियाओशुओ यिशु फाज़ान शी (चीनी कोर्ट केस फिक्शन के कलात्मक विकास का इतिहास; 1996)। जेफरी सी. किंकले, चाइनीज जस्टिस, द फिक्शनः लॉ एंड लिटरेचर इन मॉडर्न चाइना (2000) क्राइम फिक्शन बाय कंट्री चाइनीज लिटरेचर क्राइम फिक्शन