Right to Make Transmittable
प्रसारण योग्य बनाने का अधिकार जापानी कॉपीराइट कानून द्वारा रचनात्मक कार्यों के रचनाकारों को दिए गए कई अधिकारों में से एक है। कानून कॉपीराइट को एकल व्यापक अधिकार के रूप में नहीं बल्कि प्रजनन के अधिकार, प्रदर्शन के अधिकार, स्क्रीन प्रस्तुति के अधिकार और सार्वजनिक प्रसारण के अधिकार सहित विभिन्न अधिकारों के एक समूह के रूप में परिभाषित करता है। अवलोकन संचारण योग्य बनाने का अधिकार कुछ तकनीकी उपायों द्वारा कार्यों को संचारण योग्य बनाने का अधिकार है जिसमें टीवी कार्यक्रमों और फिल्मों सहित सिनेमेटोग्राफिक कार्यों को इंटरनेट पर अपलोड करना शामिल है। यह अधिकार 1997 में जापान के कॉपीराइट अधिनियम में संशोधन द्वारा नए सिरे से स्थापित किया गया था। जापान के कॉपीराइट अधिनियम के अनुच्छेद 23, पैराग्राफ 1 में प्रावधान है कि लेखक को अपने काम के सार्वजनिक प्रसारण को प्रभावित करने का विशेष अधिकार होगा (जिसमें, स्वचालित सार्वजनिक प्रसारण के मामले में, अपने काम को हस्तांतरणीय बनाना शामिल है)। प्रावधान यह स्पष्ट करता है कि संचरण योग्य बनाने के अधिकार के साथ-साथ सार्वजनिक संचरण का अधिकार, वायरलेस संचार या तार-दूरसंचार द्वारा संचारित करने का अधिकार जो संशोधन से पहले ही संरक्षित था, विशेष रूप से लेखक को दिया जाएगा। प्रेषण योग्य बनाने के लिए सार्वजनिक सर्वर पर जानकारी रिकॉर्ड या इनपुट करना है जो जनता द्वारा उपयोग के लिए प्रदान किए गए नेटवर्क से जुड़ा हुआ है या ऐसे सार्वजनिक सर्वर को जोड़ना है जो ऐसी जानकारी को इंटरनेट पर संग्रहीत करता है। इस अधिकार को आमतौर पर अपलोड करने का अधिकार कहा जाता है, लेकिन वास्तव में, यह केवल अपलोड करने की तुलना में व्यापक अवधारणा है। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, लेखकों को अपने काम को सार्वजनिक रूप से प्रसारित करने का विशेष अधिकार होगा। जापान के कॉपीराइट अधिनियम के अनुच्छेद 17 के तहत, कृतियों के निर्माण पर लेखकों को कॉपीराइट का श्रेय दिया जाएगा। जापान के कॉपीराइट अधिनियम के तहत, लेखकों की परिभाषा नीचे उल्लिखित कार्यों के प्रकार के आधार पर भिन्न हो सकती है। लेखक को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया गया है जो जापान के कॉपीराइट अधिनियम के अनुच्छेद 2, पैराग्राफ 1, आइटम 2 के तहत काम करता है। यह परिभाषा उन अधिकांश कार्यों पर लागू होती है जिन्हें उत्पादन के रूप में परिभाषित किया गया है जिसमें विचारों या भावनाओं को रचनात्मक तरीके से व्यक्त किया जाता है और जो उपन्यास, संगीत, नृत्य, कला और वास्तुकला जैसे भाषाई कार्यों सहित साहित्यिक, वैज्ञानिक, कलात्मक या संगीत क्षेत्र के भीतर आता है, कुछ अपवादों के अलावा जिसमें कर्मचारियों द्वारा अपने कर्तव्यों के दौरान किए गए काम शामिल हैं, जैसा कि नीचे उल्लेख किया गया है। अपवाद कानून में यह भी उल्लेख किया गया है कि कई विशेष मामलों में अधिकार कैसे दिए जाएंगे जहां काम संयुक्त रूप से किया जाता है। एक कर्मचारी द्वारा अपने कर्तव्यों के दौरान किया गया कार्य एक ऐसे कार्य के संबंध में (एक कंप्यूटर प्रोग्राम कार्य को छोड़कर) जो एक नियोक्ता की पहल पर एक कर्मचारी द्वारा नियोक्ता के व्यवसाय के संबंध में अपने कर्तव्यों के प्रदर्शन के दौरान किया जाता है और नियोक्ता द्वारा अपने नाम के तहत एक काम के रूप में सार्वजनिक किया जाता है, ऐसे नियोक्ता को लेखक के रूप में माना जाएगा जब तक कि काम के निर्माण के समय अनुबंध, कार्य विनियमों या इसी तरह के द्वारा अन्यथा निर्धारित न किया जाए। कंप्यूटर कोड के संबंध में, जो एक नियोक्ता की पहल पर एक कर्मचारी द्वारा नियोक्ता के व्यवसाय के संबंध में अपने कर्तव्यों के दौरान किया जाता है, ऐसे नियोक्ता को लेखक के रूप में माना जाएगा जब तक कि काम के निर्माण के समय अनुबंध, कार्य विनियमों या इसी तरह के द्वारा अन्यथा निर्धारित न किया जाए। सिनेमेटोग्राफिक कार्य एक सिनेमेटोग्राफिक कार्य के संबंध में, मूल रूप से, लेखक एक ऐसा व्यक्ति होता है, जिसने निर्माण, निर्देशन, फिल्मांकन, कला निर्देशन आदि का प्रभार संभालकर, समग्र रूप से इस तरह के सिनेमेटोग्राफिक कार्य के निर्माण में रचनात्मक रूप से योगदान दिया है। हालांकि, उस मामले में जहां सिनेमेटोग्राफिक कार्य के ऐसे लेखक ने सिनेमेटोग्राफिक कार्य के निर्माण में भाग लेने का बीड़ा उठाया है, उक्त सिनेमेटोग्राफिक कार्य के निर्माता, जो व्यक्ति पहल करता है, और सिनेमेटोग्राफिक कार्य के निर्माण की जिम्मेदारी को लेखक के रूप में माना जाएगा। टीवी कार्यक्रमों जैसे कार्यों के संबंध में, जो मुख्य रूप से प्रसारण के लिए बनाए गए थे, प्रसारण योग्य बनाने का अधिकार केवल दूरसंचार लाइन से पहले से जुड़े एक स्वचालित सार्वजनिक प्रसारण सर्वर में जानकारी डालने की गतिविधि को शामिल करता है जो जनता द्वारा उपयोग के लिए प्रदान किया जाता है। कलाकार, फोनोग्राम, प्रसारण संगठन और तार-प्रसारण संगठनों के निर्माता जापान का कॉपीराइट अधिनियम, साथ ही साथ लेखकों को दिए गए कॉपीराइट, कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं, प्रसारण संगठन और तार-प्रसारण संगठनों के लिए "पड़ोसी अधिकार" नामक कुछ विशेष अधिकार प्रदान करते हैं, जो अपने अधिकारों की रक्षा करके वितरण को बढ़ावा देने के लिए कार्यों के निर्माण और वितरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। जापान के कॉपीराइट अधिनियम के तहत, प्रसारण योग्य बनाने का अधिकार भी कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं, प्रसारण संगठन और तार-प्रसारण संगठनों के साथ-साथ लेखकों के कॉपीराइट का गठन करने वाले अधिकार के रूप में प्रदान किया जाता है। जापान के कॉपीराइट अधिनियम में प्रावधान है कि संचरण योग्य बनाने का अधिकार विशेष रूप से ऐसे कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं, प्रसारण संगठन और तार-प्रसारण संगठनों को दिया जाएगा। तदनुसार, इंटरनेट पर सिनेमेटोग्राफिक कार्यों को अपलोड करने के लिए, मूल रूप से प्रासंगिक लेखकों, कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं, प्रसारण संगठन और तार-प्रसारण संगठनों से अनुमोदन प्राप्त करना आवश्यक है। जापान के कॉपीराइट अधिनियम के अनुच्छेद <ID1, पैराग्राफ 2, आइटम 2 के तहत, कलाकारों को ध्वनि रिकॉर्डिंग को छोड़कर सिनेमेटोग्राफिक कार्यों पर रिकॉर्ड किए गए अपने प्रदर्शन के संबंध में प्रसारण योग्य बनाने का अधिकार नहीं होगा। जापान के कॉपीराइट अधिनियम के तहत, मूल रूप से, कलाकारों के अधिकार इस सिद्धांत के तहत स्थापित किए जाते हैं कि कलाकारों को अपने प्रदर्शन के लिए एकमुश्त राशि में मुआवजा एकत्र करना चाहिए जब वे पहली बार अपने प्रदर्शन का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, और बाद में अपने प्रदर्शन का उपयोग करके प्राप्त लाभ का आवंटन उस समझौते द्वारा निर्धारित किया जाना चाहिए जो कलाकारों को उस समय करना चाहिए। इस तरह का सिद्धांत कम संख्या में लोगों पर अधिकार एकत्र करके कार्यों के वितरण को बढ़ावा देने और कार्यों से संबंधित बड़ी संख्या में लोगों के कारण उत्पन्न होने वाले जटिल कानूनी संबंधों को रोकने के उद्देश्य से स्थापित किया गया है। हालाँकि, ऐसा सिद्धांत मूल रूप से ध्वनि की रिकॉर्डिंग जैसे कि साउंडट्रैक से लेकर सिनेमेटोग्राफिक कार्यों पर लागू नहीं होता है और ध्वनि की ऐसी रिकॉर्डिंग अपलोड करने के लिए, गायकों जैसे प्रासंगिक कलाकारों से अनुमति प्राप्त करना आवश्यक है। व्युत्पन्न कार्य इसके अलावा, जापान के कॉपीराइट अधिनियम के अनुच्छेद 28 के तहत, यह प्रावधान किया गया है कि मूल कार्य के लेखक को उसी प्रकार के अनन्य अधिकार होंगे जो व्युत्पन्न कार्य के लेखक के पास हैं। उदाहरण के लिए, उस मामले में जहां एक सिनेमाटोग्राफिक कार्य की कहानी के आधार पर एक फिल्म बनाई जाती है, सिनेमाटोग्राफिक कार्य के संबंध में प्रसारण योग्य बनाने का अधिकार विशेष रूप से उपन्यास के लेखक के साथ-साथ सिनेमाटोग्राफिक कार्य के लेखक को दिया जाता है। इस तरह के सिनेमेटोग्राफिक काम को इंटरनेट पर अपलोड करने के लिए, उपन्यास के लेखक के साथ-साथ उन पक्षों से अनुमोदन प्राप्त करना आवश्यक है जिन्हें सिनेमेटोग्राफिक काम के संबंध में प्रसारण योग्य बनाने का अधिकार है, जैसे कि सिनेमेटोग्राफिक काम के लेखक। संचरण योग्य बनाने के अधिकार का उल्लंघन संचरण योग्य बनाने के अधिकार का अनधिकृत उपयोग है। संचारण योग्य बनाने के अधिकार के उल्लंघन के खिलाफ, नागरिक उपचार और आपराधिक सजा जैसा कि नीचे उल्लेख किया गया है, जापान के कानूनों के तहत प्रदान किए गए हैं। सिविल उपचार आदेश संचरण योग्य बनाने के अधिकार का धारक यह मांग कर सकता है कि उल्लंघन करने वाले व्यक्ति, या अपने अधिकार का उल्लंघन करने का जोखिम प्रस्तुत करने वाले व्यक्ति, उल्लंघन को रोकें या उल्लंघन न करें, जैसा भी मामला हो। अनुच्छेद 112, जापान के कॉपीराइट अधिनियम का अनुच्छेद 1। पूर्ववर्ती पैराग्राफ में प्रदान की गई मांग करते समय, अधिकार धारक उल्लंघन की समाप्ति या रोकथाम को प्रभावित करने के लिए आवश्यक उपाय करने की मांग कर सकता है, जैसे कि उल्लंघन के कृत्यों का गठन करने वाली वस्तुओं का विनाश, उल्लंघन के कृत्यों द्वारा बनाई गई वस्तुएं, और/या उल्लंघन के कृत्यों के लिए विशेष रूप से उपयोग की जाने वाली मशीनें और उपकरण। क्षति के लिए क्षतिपूर्ति जापान के कॉपीराइट अधिनियम में, हस्तांतरणीय बनाने के अधिकार के उल्लंघन के खिलाफ एक उपाय के रूप में क्षति के लिए मुआवजे के संबंध में कोई प्रावधान नहीं है। हालाँकि, अधिकार का धारक उस व्यक्ति के खिलाफ हर्जाने का दावा कर सकता है जो जापान के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 709 के अनुसार अधिकार का उल्लंघन करता है, जो अपकृत्य का प्रावधान है। अन्यायपूर्ण संवर्धन के लिए दावा दूसरों के काम का अनधिकृत उपयोग बिना किसी वैध कारण के लाभ प्राप्त करना है और संचारणीय बनाने के अधिकार का धारक जापान के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 703 के अनुसार अन्यायपूर्ण संवर्धन का दावा कर सकता है। आपराधिक दंड संचरण योग्य बनाने के अधिकार का उल्लंघन करने वाले व्यक्ति को दस साल से अधिक की अवधि के लिए कारावास या एक करोड़ येन से अधिक के जुर्माने या दोनों द्वारा दंडित किया जाएगा। जापानी ऑनलाइन सामग्री व्यवसाय के सामने आने वाली चुनौतियों जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, जापान के कॉपीराइट अधिनियम के तहत, प्रसारण योग्य बनाने का अधिकार विशेष रूप से मूल कार्यों के लेखकों, और कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं, प्रसारण संगठनों और तार-प्रसारण संगठनों के साथ-साथ लेखकों को दिया जाएगा। तदनुसार, उदाहरण के लिए, फोनोग्राम के लिए, न केवल निर्माता बल्कि गायकों जैसे कलाकारों को भी जो विशेष रूप से फोनोग्राम में प्रदर्शन करते हैं, उन्हें संचरण योग्य बनाने का अधिकार होगा। नतीजतन, इंटरनेट पर ऐसे फोनोग्राम अपलोड करने के लिए, उन सभी संबंधित पक्षों से अनुमति प्राप्त करना आवश्यक है जिन्हें जापान के कॉपीराइट अधिनियम के तहत संचारण योग्य बनाने का अधिकार प्रदान किया गया है, जिसमें फोनोग्राम बनाने में योगदान देने वाले निर्माता और कलाकार भी शामिल हैं। हालाँकि, यह व्यावहारिक रूप से बहुत कठिन है क्योंकि ऐसे दलों की संख्या बहुत अधिक हो सकती है। नतीजतन, यह आलोचना की जाती है कि इस तरह की कानूनी प्रणाली जापानी ऑनलाइन सामग्री व्यवसाय को इस तरह के व्यवसाय के लिए व्यावहारिक रूप से कम काम उपलब्ध कराकर आगे बढ़ने से रोकती है। सुधार के प्रस्ताव ऊपर उल्लिखित जापानी ऑनलाइन सामग्री व्यवसाय के सामने आने वाली कठिनाइयों को दूर करने के लिए, जापान के कॉपीराइट अधिनियम में सुधार के संबंध में चर्चा हुई है। "इंटरनेट अधिकार" की स्थापना के संबंध में प्रस्ताव 2008 में एक जापानी निजी शोध संस्थान, डिजिटल सामग्री विशेषज्ञों के मंच द्वारा बनाए गए थे। प्रस्तावों में मुख्य रूप से तीन विषय शामिल हैंः (1) "इंटरनेट अधिकार" की स्थापना जो इंटरनेट पर टीवी कार्यक्रम, फिल्म और संगीत सहित डिजिटल सामग्री का उपयोग करने का अधिकार है, और कंपनियों को ऐसे अधिकार का प्रावधान जिसका मूल्यांकन लाभ के उचित आवंटन को प्राप्त करने की पर्याप्त क्षमता के लिए किया जा सकता है, जैसे कि प्रसारण संगठन, एक छायांकन कार्य और रिकॉर्ड कंपनी का निर्माता; (2) लाभ के उचित आवंटन के लिए दायित्व की स्थापना; और (3) जापान के कॉपीराइट अधिनियम में सुधार करके उचित उपयोग के संबंध में नियमों की स्थापना। प्रस्तावों के अनुसार, इस तरह के संशोधन द्वारा, ऑनलाइन सामग्री व्यवसाय "इंटरनेट अधिकार" के साथ प्रदान किए गए पक्षों के साथ अनुबंध करके इंटरनेट पर इस तरह के कार्यों को अपलोड कर सकता है। इसके अलावा, प्रस्तावों के अनुसार, सुधार अधिनियम के तहत, कॉपीराइट का प्रयोग प्रतिबंधित किया जाएगा और इसके बजाय, कॉपीराइट और पड़ोसी अधिकार का मालिक मुआवजे का दावा कर सकता है। विपक्ष ऊपर उल्लिखित "इंटरनेट अधिकार" के संबंध में प्रस्तावों का कड़ा विरोध हुआ है। विरोधियों की राय के अनुसार, इस तरह के "इंटरनेट अधिकार" की स्थापना कॉपीराइट और पड़ोसी अधिकारों के प्रयोग पर अनुचित प्रतिबंध लगा सकती है और केवल इंटरनेट पर डिजिटल सामग्री के उपयोग के लिए विशेष व्यवस्था करने का कोई कारण नहीं है। इस मुद्दे पर 2008 से जापान के आंतरिक मामलों और संचार मंत्रालय में चर्चा की गई है, लेकिन मजबूत विरोध के कारण, चर्चा में कोई प्रमुख प्रगति नहीं देखी गई है। संयुक्त राज्य अमेरिका से तुलना प्रतिलिप्याधिकार कानून नागरिक उपचारों के संबंध में, प्रतिलिप्याधिकार के उल्लंघन के खिलाफ उपचारों के संबंध में अमेरिकी कानूनी प्रणाली और जापानी कानूनी प्रणाली के बीच कोई भौतिक अंतर नहीं है, यह देखते हुए कि वास्तव में अधिकार के मालिक द्वारा दोनों कानूनी प्रणालियों के तहत नागरिक उपचारों के रूप में लगभग समान प्रकार की कार्रवाई की जा सकती है। हालाँकि, प्रत्येक प्रणाली के बीच कुछ अंतर हैं जैसे कि जापान के कॉपीराइट अधिनियम में नुकसान के मुआवजे के संबंध में कोई प्रावधान नहीं है, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका के कॉपीराइट अधिनियम में ऐसा प्रावधान है। इसके विपरीत, आपराधिक सजा के संबंध में, सजा की गंभीरता के संबंध में अमेरिकी कानूनी प्रणाली और जापानी कानूनी प्रणाली के बीच भौतिक अंतर है। जापान के कॉपीराइट के तहत, जो व्यक्ति संचारणीय बनाने के अधिकार का उल्लंघन करता है, उसे अपराध के प्रकार के बावजूद दस साल से अधिक की अवधि के लिए कारावास की सजा दी जाएगी, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका के कॉपीराइट अधिनियम के तहत, जो व्यक्ति कॉपीराइट का उल्लंघन करता है, उसे कारावास की सजा दी जाएगी, जिसकी अवधि अपराध के प्रकार और अधिनियम में प्रदान की गई अन्य शर्तों के आधार पर भिन्न हो सकती है। यह 2006 में जापान के कॉपीराइट अधिनियम के संशोधन का परिणाम है जिसने इस राय के आधार पर सजा को मजबूत किया कि बौद्धिक संपदा अधिकार के उल्लंघन के खिलाफ आपराधिक सजा की गंभीरता जापान की दंड संहिता में प्रदान की गई डकैती के बराबर होनी चाहिए। तुलनात्मक कानून अध्ययन के दृष्टिकोण से, यह कहा जाता है कि डकैती के खिलाफ आपराधिक सजा अन्य देशों की कानूनी प्रणालियों की तुलना में गंभीर है, और इसने अन्य देशों की कानूनी प्रणालियों की तुलना में संचरण योग्य कब्र बनाने के अधिकार के उल्लंघन के खिलाफ आपराधिक सजा दी। संदर्भ बाहरी लिंक जापान का कॉपीराइट अधिनियम (जापानी मूल और अंग्रेजी अनुवाद का संयुक्त संस्करण) संयुक्त राज्य अमेरिका का कॉपीराइट कानून जापानी कॉपीराइट कानून