Éponine
एपोनिन थेनार्डियर (;), जिसे "जोंड्रेट गर्ल" के रूप में भी जाना जाता है, विक्टर ह्यूगो के 1862 के उपन्यास लेस मिसरेबल्स में एक काल्पनिक चरित्र है। चरित्र को एक बिगड़ैल और लाड़ले बच्चे के रूप में पेश किया गया है, लेकिन बाद में उपन्यास में एक जर्जर और गरीब किशोरी के रूप में दिखाई देता है जो अपने पूर्व आकर्षण और मासूमियत के निशान को बनाए रखते हुए पेरिस की सड़कों पर बोलती है। वह अभी भी अपने भाई गावरोचे से प्यार करती है। उपन्यास में लाइफ इन मोंटफर्मेइल एपोनाइन का जन्म 1815 में हुआ था, जो थेनार्डियर्स की सबसे बड़ी संतान थी। बच्चों के रूप में, एपोनिन और उनकी छोटी बहन अज़ेल्मा को सुंदर, अच्छे कपड़े पहने और आकर्षक बताया गया है। उन्हें उनके माता-पिता, थेनार्डियर्स द्वारा लाड़-प्यार और खराब किया जाता है, जो फ्रांस के मोंटफर्मेइल में एक सराय चलाते हैं। 1818 में, जब फैंटाइन और उसकी अवैध बेटी कोसेट सराय में आते हैं, तो फैंटाइन एपोनिन और अज़ेल्मा को बाहर खेलते हुए देखता है। कोसेट दोनों बहनों के साथ जुड़ जाती है और तीनों एक साथ खेलते हैं। फैंटाइन ने थेनार्डियर्स से कोसेट की देखभाल करने के लिए कहा, जबकि वह अपने गृह नगर में काम की तलाश में जाती है। थेनार्डियर्स कोसेट के साथ दुर्व्यवहार करते हैं, उसे कपड़े पहनते हैं और उसे काम करने के लिए मजबूर करते हैं, जबकि अपनी बेटियों को खराब करते हैं और उन्हें खेलने देते हैं। अपने माता-पिता के उदाहरण के बाद, एपोनिन और अज़ेल्मा कोसेट के प्रति निर्दयी हैं और उसके साथ एक नौकर की तरह व्यवहार करते हैं। 1823 के क्रिसमस मेले के दौरान, एपोनिन और अज़ेल्मा एक दुकान की खिड़की में एक बड़ी, सुंदर और महंगी गुड़िया की प्रशंसा करते हैं। उस रात, वे कोसेट को नजरअंदाज करते हुए अपनी खुद की गुड़िया के साथ खेलते हैं। उनकी गुड़िया "बहुत फीकी, और बहुत पुरानी और टूटी हुई" है। फिर उन्होंने एक बिल्ली के बच्चे के साथ खेलने के लिए गुड़िया को एक तरफ फेंक दिया। कोसेट, जो कभी भी एक गुड़िया का मालिक नहीं था या उसके साथ नहीं खेलता था, जल्दी से उसे पकड़ लेता है और कोशिश करता है कि उस पर ध्यान न दिया जाए। पंद्रह मिनट के बाद, एपोनिन और अज़ेल्मा को पता चलता है कि कोसेट ने उनकी गुड़िया ले ली है और अपनी माँ को बताती है, जो कोसेट पर चिल्लाती है। जीन वाल्जियन, जिसने यह दृश्य देखा है, सराय छोड़ देता है और महंगी गुड़िया खरीदता है। वह एक पल बाद लौटता है और उसे कोसेट को देता है। पहली बार, एपोनिन और अज़ेल्मा ने "कोसेट को ईर्ष्या से देखा"। पेरिस ह्यूगो में जीवन 1832 में फिर से एपोनिन को दर्शाता है। उनके परिवार के सराय के दिवालिया होने के बाद, वे पेरिस चले गए और "जोंड्रेट" के कल्पित नाम के तहत गोर्बेउ हाउस में एक छोटे से किराए के अपार्टमेंट में रहते हैं। वे मारियस पोंटमर्सी के अपार्टमेंट के बगल में रहते हैं। किशोरावस्था में, एपोनिन एक "पीला, क्षुद्र, अल्प प्राणी" बन जाता है, जिसकी आवाज़ "एक शराबी गैली स्लेव" की तरह होती है, जिसे "ब्रांडी और शराब से रौंद दिया जाता है"। वह गंदे और फटे हुए कपड़े पहनती है, जिसमें केवल एक केमिस और एक स्कर्ट होता है। उसके कुछ दांत गायब हैं, वह नंगे पैर है, उसके बाल उलझे हुए हैं, उसके कंधे हड्डीदार हैं, और उसकी आँखें भारी झुकी हुई हैं, जबकि "उसकी युवावस्था की शोभा अभी भी व्यभिचार और गरीबी द्वारा लाए गए घृणित बुढ़ापे के खिलाफ संघर्ष कर रही थी" और उसके चेहरे पर केवल सुंदरता का निशान है। वह "एक अपरिपक्व युवा लड़की के रूप में और एक भ्रष्ट बूढ़ी महिला के रूप में दिखाई देती थी; पचास साल पंद्रह के साथ जुड़े हुए थे; उन प्राणियों में से एक जो एक ही बार में कमजोर और भयानक दोनों हैं, और जो उन लोगों को कांप देते हैं जिन्हें वे रोते नहीं हैं।" वह और अज़ेल्मा अपने पिता की मदद करते हैं, जो अमीर लोगों को अलग-अलग नामों से पैसे की भीख माँगने के लिए लिखते हैं। दोनों बहनें पुलिस से भागते हुए मारियस को पार करती हैं, इस बात से अनजान कि उन्होंने भिक्षा मांगने वाले जाली पत्रों का अपना पैकेट गिरा दिया था। मारियस पैकेज को अपने अपार्टमेंट में वापस ले जाता है। अगले दिन, एपोनिन अपने अपार्टमेंट में मारियस से मिलने जाती है और उसे अपने पिता से पैसे की भीख माँगते हुए एक पत्र देती है। मारियस ने नोट किया कि लिखावट और लेखन सामग्री पैकेज में लिखे अक्षरों के समान हैं। एपोनिन मारियस के कमरे के चारों ओर देखती है और खुद को गाते हुए मारियस के दर्पण को देखने जाती है। उसे प्रभावित करने के लिए, वह साबित करती है कि वह उसकी एक पुस्तक से एक अंश को जोर से पढ़कर और कागज के एक टुकड़े पर "द (पुलिस) आर हियर" लिखकर साक्षर है। एपोनिन मारियस को बताती है कि वह कभी-कभी थिएटर जाती है, कि वह सुंदर है, और उल्लेख करती है कि उसने उसे पहले भी कई बार देखा है। विषय बदलते हुए, मारियस उसे अन्य पत्र वापस सौंप देता है। एपोनिन उन्हें खोजने के लिए उनका आभारी है। फिर वह मारियस को बताती है कि वह कभी-कभी रात में अकेले चलती है, कैसे वह और उसका परिवार पिछली सर्दियों में पुलों के मेहराबों के नीचे रहता था, कैसे वह खुद को डूबने के बारे में सोचती थी और पोषण की कमी के कारण उसे मतिभ्रम था। उस पर दया करते हुए, मारियस उसे पाँच फ़्रैंक देता है, और वह उसे धन्यवाद देती है। एपोनिन निकल जाता है, लेकिन मारियस के कार्यालय से कठोर रोटी का एक टुकड़ा लेने और उसे काटने से पहले नहीं। एपोनिन के जाने के बाद, मारियस उसे और उसके परिवार को बगल के अपने अपार्टमेंट में देखता है। वे पूरी तरह से बदहाली में रहते हैं। मारियस एपोनाइन के दावे को सुनती है कि उसने स्थानीय चर्च के एक परोपकारी व्यक्ति के लिए उनके घर आने और किराए का भुगतान करने में मदद करने के लिए उन्हें पैसे देने की व्यवस्था की है। अपने परिवार को गरीब दिखाने के प्रयास में, थेनार्डियर अज़ेल्मा को खिड़की से बाहर घूंसा मारने का आदेश देता है, जो वह करता है, और उसका हाथ काट देता है। यह पता चला है कि "परोपकारी" वास्तव में जीन वाल्जियन है, जिसे अभी तक थेनार्डियर्स द्वारा पहचाना नहीं गया है और एक अलग नाम से जाना जाता है, और वह उनकी परिस्थितियों का निरीक्षण करने के लिए जाता है। उसके साथ कोसेट है, जिससे मारियस प्यार करता है। वाल्जियन बाद में पैसे के साथ लौटने का वादा करता है। मारियस वाल्जियन और कोसेट का पीछा करने का प्रयास करता है लेकिन एपोनिन को अपने शेष पांच फ़्रैंक देने के कारण वह एक टैक्सी के लिए भुगतान करने में असमर्थ है। जब वह अपने कमरे में लौटता है, तो एपोनिन पूछता है कि उसे क्या परेशान कर रहा है और उसकी सहायता करने की पेशकश करता है। मारियस उसे उस पिता और बेटी का पता खोजने के लिए कहता है जो अभी आया था। एपोनिन परोपकारी की बेटी में अपनी रोमांटिक रुचि को महसूस करते हुए कड़वी प्रतिक्रिया देता है, लेकिन जब वह उसे बदले में कुछ भी देने का वादा करता है तो वह ऐसा करने के लिए सहमत हो जाता है। एपोनाइन के पत्ते। मारियस सुनता है कि जोंड्रेट और उसकी पत्नी पैट्रॉन-मिनेट स्ट्रीट गैंग की मदद से वाल्जियन को लूटने और उसकी हत्या करने की साजिश रच रहे हैं। मारियस उनकी योजना में बाधा डालने की उम्मीद में जेवर्ट को सूचित करता है। मारियस के लौटने के बाद, थेनार्डियर ने एपोनिन को मारियस के अपार्टमेंट की तलाशी लेने का आदेश दिया कि क्या वह वहाँ है। यह सुनकर मारियस अपने बिस्तर के नीचे छिप जाता है। वह अपार्टमेंट में जाती है, लेकिन उसका निरीक्षण नहीं करती है। वह एक बार फिर मारियस के दर्पण में खुद को देखती है और गाती है। जब वह ऐसा करती है, तो वह अपने पिता को चिल्लाती है कि वह कमरे में देख रही है और वहाँ कोई मौजूद नहीं है। एपोनिन अपार्टमेंट छोड़ देती है और उसे और अज़ेल्मा को पुलिस पर नज़र रखने के लिए इमारत के बाहर भेज दिया जाता है। जैसे-जैसे अपराध सामने आता है, मारियस दीवार में एक दरार के माध्यम से एपोनिन द्वारा पहले लिखे गए नोट को फेंककर थेनार्डियर को रोकने का प्रयास करता है। थेनार्डियर एपोनाइन के लेखन को पहचानता है। वे भागने की कोशिश करते हैं, लेकिन जेवर्ट प्रवेश करता है और थेनार्डियर्स और सड़क गिरोह को गिरफ्तार कर लेता है, जबकि वाल्जियन किसी का ध्यान नहीं जाता है। एपोनिन को पकड़ा नहीं गया है, क्योंकि वह पैट्रॉन-मिनेट के एक सदस्य मोंटपारनासे के साथ एक यात्रा के लिए अपने पद से फिसल गई थी। वह बाद में पकड़ी जाती है और जेल में अज़ेल्मा के साथ शामिल हो जाती है। सबूतों के अभाव में दोनों बहनों को दो सप्ताह बाद रिहा कर दिया जाता है। मारियस, कोसेट और एपोनिन जेल में रहते हुए, बाबेट एपोनिन को एक पत्र भेजती है जिसमें उसे रू प्लूमेट में एक घर की जांच करने का आदेश दिया जाता है। यह पता चलते हुए कि वाल्जियन और कोसेट वहाँ रहते हैं और यह जानते हुए कि मारियस कोसेट को खोजने की कोशिश कर रहा है, एपोनिन एक बिस्कुट वापस भेजता है, यह संकेत देते हुए कि वहाँ कुछ भी मूल्यवान नहीं है। मारियस को न मिलने के छह सप्ताह बाद, वह चर्चवार्डन माब्यूफ के पास जाती है और उसके बगीचे को पानी देने की पेशकश करती है। ऐसा करने के बाद, वह मारियस के वर्तमान ठिकाने के बारे में माब्यूफ से पूछती है, और वह उसे बताता है। एपोनिन मारियस को "द फील्ड ऑफ द लार्क" नामक एक पार्क में पाता है। वह उससे बात करने की कोशिश करती है, लेकिन वह कोई प्रतिक्रिया नहीं देता है। फिर वह उसे बताती है कि वह जानती है कि कोसेट कहाँ रहती है, उसे प्रभावित करने और उसे खुश करने की उम्मीद में। मारियस बहुत खुश होता है, जबकि एपोनिन उसकी प्रतिक्रिया से दुखी होता है। मारियस एपोनिन को शपथ दिलाता है कि वह अपने पिता को पता नहीं बताएगी, और उसे अपने नाम से बुलाएगी। एपोनिन ने इसे नोटिस किया और आश्चर्यचकित और खुश है कि उसने उसका नाम कहा। मारियस अभी भी उसे आदेश देता है कि वह अपने पिता को न बताए, और वह अंत में वादा करती है। जैसे ही वह उसे घर ले जाती है, वह उसे याद दिलाती है कि उसने कोसेट को खोजने के बदले में उसे कुछ देने का वादा किया था, और वह उसे अपना आखिरी पांच फ्रैंक का सिक्का देता है। वह दुख से सिक्के को जमीन पर गिरने देती है, यह कहते हुए कि उसे उसका पैसा नहीं चाहिए। एपोनिन गुप्त रूप से मारियस को हर बार देखता है जब वह कोसेट से मिलने जाता है। एक बार, वह उससे बात करने की कोशिश करती है, लेकिन पहली बार वह शब्दों के अभाव में है। अगली शाम, एपोनिन घर तक उसका पीछा करता है और उस दरवाजे के पास बैठा होता है जो सोच में खो जाता है जब थेनार्डियर और उसके आपराधिक साथी घर को लूटने के लिए आते हैं। एपोनिन सबसे पहले उन्हें मैत्रीपूर्ण बधाई देकर उनका ध्यान भटकाने का प्रयास करता है। जब वह विफल हो जाती है, तो वह चिल्लाने और पुलिस और पड़ोस को सतर्क करने की धमकी देती है। फिर वह फाटक के पास बैठती है और खुद के लिए गाती है। यह देखकर कि एपोनिन अपनी धमकी में गंभीर है, पुरुष चले जाते हैं, और वह सावधानीपूर्वक उनका पीछा करती है। अगले दिन, एपोनिन "रू प्लूमेट में घर पर अपने पिता और डाकुओं की परियोजनाओं को विफल करने और मारियस और कोसेट को अलग करने" की योजना बनाती है। एक लड़के के भेष में, वह वाल्जियन को एक नोट फेंकती है जिसमें लिखा होता है "हटाओ"। वह रू प्लूमेट में कोसेट के पास लौटता है और उसे बताता है कि उन्हें तुरंत अपने दूसरे घर में स्थानांतरित होना चाहिए और एक सप्ताह में इंग्लैंड के लिए रवाना होना चाहिए। कोसेट जल्दी से मारियस को बताने के लिए लिखती है और मारियस को पत्र देने के लिए एपोनिन को भुगतान करती है, जो एक कर्मचारी के रूप में प्रच्छन्न है। एपोनिन पत्र को देने के इरादे के बिना ले जाता है। अगले दिन (5 जून), विद्रोह की रात को, एपोनिन कॉर्फेरैक के आवास पर जाता है और मारियस का इंतजार करता है, "उसे पत्र देने के लिए नहीं, बल्कि देखने के लिए"। वह अभी भी अपना भेस पहन रही है। कॉर्फेरैक प्रकट होता है और उसे बताता है कि वह मारियस के ठिकाने को नहीं जानता है। यह निर्धारित करते हुए कि किसी और के पास मारियस नहीं होगा, वह कॉर्फेरैक के साथ बैरिकेड्स तक जाने का फैसला करती है। फिर वह रू प्लूमेट के पास जाती है, यह उम्मीद करते हुए कि मारियस अपने सामान्य समय पर कोसेट का दौरा करेगा। जब वह आता है और पता चलता है कि कोसेट चला गया है, तो एक छिपने की जगह से एपोनिन मारियस को बताता है कि उसके दोस्त रुए डे ला चानवेरी में बैरिकेड्स पर उसका इंतजार कर रहे हैं, और वह वहाँ लौट आती है। कोसेट के खोने से परेशान मौत, मारियस बैरिकेड पर जाता है, दो पिस्तौलों से लैस होता है जो जेवर्ट ने उसे दिए थे, और लड़ाई के दौरान उन दोनों का उपयोग करता है। जब वह एक नए हथियार की खोज कर रहा होता है, तो एक सैनिक उसे बैरिकेड के अंदर ले जाता है और मारियस को निशाना बनाता है। एपोनिन मारियस को बंदूक की गेंद से बचाता है, और मारियस को कोई नुकसान नहीं होता है। मारियस उसे केवल बाद में पहचानता है, जब वह उसके चरणों में लेटी होती है। वह उसे बताती है कि वह मर रही है और उसने उसके लिए गोली ले ली है। वह उसे यह भी बताती है कि गोली उसके हाथ में घुस गई है और उसकी पीठ से बाहर निकल गई है। वह उसे अपने घुटनों पर लेटने के लिए कहती है, और फिर मारियस को बताती है कि वह वही थी जो उसे बैरिकेड्स तक ले गई थी, इस उम्मीद में कि वे दोनों एक साथ मर जाएंगे। वह उससे यह भी स्वीकार करती हैः "और फिर भी जब मैंने उसे आपको निशाना बनाते देखा, तो मैंने अपना हाथ बंदूक के थूथन पर रख दिया। यह कितना भद्दा है! लेकिन ऐसा इसलिए था क्योंकि मैं तुमसे पहले मरना चाहता था। फिर वह उनकी पिछली मुलाकातों को याद करती है, और कहती है कि वह खुश है कि सभी मर जाएंगे। एपोनिन के स्तन के पास गोली के छेद से भारी खून बहता है, और उसे सांस लेने में तकलीफ होती है। वह बताती है कि गावरोचे उसका भाई है, जब वे उसे पास में गाते हुए सुनते हैं, और वह मारियस से कहती है कि अगर वह उसे "डांटता" है तो गावरोचे को उसे नहीं देखना चाहिए। एपोनिन तब मारियस को स्वीकार करती है कि उसके पास उसके लिए एक पत्र है, और उसने इसे एक दिन पहले से उससे रखा हुआ है। वह उसे इस डर से इसे लेने देने का फैसला करती है कि वह बाद में इस बारे में उससे नाराज हो जाएगा। मारियस के पत्र लेने के बाद, एपोनिन अनुरोध करता है कि वह उसकी मृत्यु के बाद उसके माथे पर चूमने का वादा करे, जो वह करने के लिए सहमत हो जाता है। अपनी मरती हुई सांस के साथ, एपोनिन कहती हैः "और फिर, क्या आप जानते हैं, श्रीमान मारियस, मुझे लगता है कि मुझे आपसे थोड़ा प्यार था।" एपोनिन की मृत्यु हो जाती है और मारियस उसे माथे पर चूमता है क्योंकि उसने "एक दुखी आत्मा को एक विचारशील और सौम्य विदाई" के रूप में वादा किया था। यह सोचकर कि उसके शरीर के सामने पत्र को पढ़ना अनुचित होगा, वह उसे धीरे से नीचे रख देता है और उसे पढ़ने के लिए एक सराय में जाता है। एपोनिन का शरीर आखिरी बार बैरिकेड्स से अन्य मृतकों के बीच देखा गया है। जॉन एंड्रयू फ्रे के चरित्र के महत्व ने एपोनिन को फैंटिन के समानांतर व्यक्ति के रूप में पहचानाः "एपोनिन ह्यूगो के काम में पाए जाने वाले मुक्त किए गए प्रकारों का प्रतीक है-मैरी मैग्डलीन पतित महिला जिसे एक गहरे, हालांकि रोमांटिक और असंभव प्रेम द्वारा मुक्त किया गया था।" वह उसकी मृत्यु को आम तौर पर ऑपरेटिक के रूप में देखता है, एक ड्रॉ-आउट विदाई दृश्य जिसमें एक आरिया जैसे भाषण के साथ उसकी सभी भावनाओं की खोज की जाती है। जैसा कि रोमांटिक ओपेरा मेंः "मरती हुई एपोनिन मारियस के लिए अपने लंबे समय से चली आ रही प्यार की भावना को याद करती है, भावनाओं को वह नैतिक और शारीरिक दोनों दोषों के रूप में व्याख्या करती है जो उसे अयोग्य बनाती हैं।" वह उसकी तुलना एमिल ज़ोला के उपन्यास जर्मिनल में ला माहुडे के चरित्र से करता है, जो एक वैकल्पिक जीवन पर भी विचार करता है, और "काल्पनिक रूप से इस संभावना के बारे में सोचता है कि वे प्रेमी हो सकते थे"। कैथरीन एम. ग्रॉसमैन चरित्र के मोचनकारी पहलू और फैंटिन के समानांतर की भी पहचान करते हैंः "बहुत अलग तरीके से [फैंटिन से], मारियस के प्रति एपोनिन की भक्ति उसे अपने माता-पिता के पापों को दोहराने से बचाती है। उसका प्यार उसे छुड़ा लेता है, क्योंकि वाल्जियन और फैंटिन कोसेट के लिए उनके प्यार से छुड़ा लिया जाता है। जॉर्ज सेंट्सबरी ने तर्क दिया कि उपन्यास में एपोनिन सबसे दिलचस्प चरित्र है, लेकिन मारियस की तरह ह्यूगो ने भी उस पर पर्याप्त ध्यान नहीं दियाः नाम एपोनिन नाम जूलियस सबिनस की पत्नी प्राचीन गौल एपोनिना से लिया गया है, जिन्होंने रोमन साम्राज्य के खिलाफ विद्रोह किया था। वह कई वर्षों तक अपने पति की रक्षा करके और अंततः पकड़े जाने पर उसके साथ मरने का विकल्प चुनकर "महान देशभक्ति और पुण्य का प्रतीक बन गई"। यह नाम क्रांति के बाद के फ्रांस में रिपब्लिकन और बोनापार्टिस्ट दोनों के बीच काफी आम था। उसकी बहन का नाम "अज़ेलमा" भी एक वफादार पत्नी के नाम से लिया गया है जो अपने पति, नेपोलियन से लड़ने वाले एक उत्तरी अफ्रीकी योद्धा अब्दुल-अज़ीज़ की पत्नी के साथ मर जाती है। ह्यूगो दोनों नामों को मेमे थेनार्डियर के "मूर्खतापूर्ण रोमांस" के प्यार, अतिरंजित रूप से महान पात्रों के साथ विदेशी विषयों पर मेलोड्रामैटिक उपन्यासों के उत्पाद के रूप में बताते हैं। ह्यूगो का कहना है कि इस तरह के नाम उस अवधि के विशिष्ट थे, जब "बपतिस्मा नामों की अराजकता" थी क्योंकि मजदूर वर्ग के लोग अपने बच्चों को तेजी से विदेशी या भव्य नाम देते थे, जबकि उच्च वर्ग ने जानबूझकर निम्न-ध्वनि वाले नामों को अपनाया था। दोनों बहनों का नाम मूल रूप से पाल्मिरे और मालवीना रखा गया था, लेकिन 1860 में ह्यूगो ने उन्हें उपन्यास के मसौदे में बदल दिया। हो सकता है कि उन्होंने एपोनिन नाम का इस्तेमाल चार्ल्स बौडेलेर की लेस फ्लेयर्स डू माल की कविता लेस पेटिट्स विएल्स (लिटिल ओल्ड लेडीज) के कारण किया हो। ह्यूगो को समर्पित यह कविता टूटी-फूटी पूर्व सुंदरियों का वर्णन करती हैः सेस मॉन्स्ट्रेस डिस्लोक्वेस फ्यूरेंट जैडिस डेस फीमेस, एपोनाइन ओ लाइज़! मॉन्स्ट्रेस ब्रिसेस, बॉसस ओ टॉर्डस, ऐमोनस-लेस! हम एक बार फिर से ऐसा करने जा रहे हैं। (ये विस्थापित मलबे एक बार महिलाओं के थे, वे एपोनाइन या लाइस! कूबड़ वाले सनकी, भले ही हम टूट गए हों, लेकिन हम उनसे प्यार करते हैं! वे आत्माएँ हैं।) अनुकूलन 1862 में लेस मिसरेबल्स के मूल प्रकाशन के बाद से, एपोनिन का चरित्र उपन्यास पर आधारित कई प्रकार के मीडिया में कई रूपांतरणों में रहा है, जैसे कि किताबें, फिल्में, संगीत, नाटक और खेल। एपोनाइन का एक व्यंग्यात्मक संस्करण भी संगीतमय स्पैमलोट में रूढ़िवादी रूप से "फ्रांसीसी" स्टॉक पात्रों के एक दल के हिस्से के रूप में दिखाई देता है जो राजा आर्थर और उनके शूरवीरों द्वारा छोड़े गए ट्रोजन खरगोश का निरीक्षण करने के लिए गाय डी लोम्बार्ड के महल से उभरते हैं। संगीत में एपोनिन को मंच संगीत रूपांतरण में भी दिखाया गया है। वह दो अभिनेताओं द्वारा निभाई गई है, मॉन्टफेरमिल दृश्यों में यंग एपोनिन के लिए एक युवा लड़की, और बाद के पेरिसियन दृश्यों में किशोर एपोनिन के लिए एक युवा महिला द्वारा। यंग एपोनिन और यंग कोसेट की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्रियाँ कभी-कभी प्रदर्शन के अवसरों और मुखर तनाव को बराबर करने के लिए विभिन्न प्रदर्शनों में भूमिकाओं का आदान-प्रदान करती हैं। संगीत में एपोनाइन का स्पष्ट रूप से सहानुभूतिपूर्ण चित्रण किया गया है, जिसने उन्हें शो के सबसे लोकप्रिय पात्रों में से एक बना दिया है। पूरे संगीत के दौरान, खुरदरा, स्वतंत्र और दुखद एपोनिन नीच, निर्दोष और आश्रय प्राप्त कोसेट के साथ पूरी तरह से विपरीत है। संगीत में अंतर संगीत अनुकूलन में कुछ उल्लेखनीय कथानक अंतर हैं। एपोनिन केवल "कैसल ऑन ए क्लाउड" नंबर में एक बच्चे के रूप में दिखाई देता है, और वाल्जियन को कोसेट को एक गुड़िया देते हुए नहीं देखता है। मारियस के कोसेट से मिलने से पहले से ही एपोनिन और मारियस एक-दूसरे को जानते हैं। संगीत में एपोनिन और मारियस सबसे अच्छे दोस्त प्रतीत होते हैं, और वह वास्तव में दिल टूट जाता है और उसकी मृत्यु से दुखी होता है; जबकि उपन्यास में मारियस को उसकी ज्यादा परवाह नहीं है, हालांकि वह उपन्यास में अभी भी उसके प्रति विनम्र है और उसके मरने पर उसके लिए चिंता व्यक्त करता है। गावरोचे और एपोनिन भाई-बहन हैं। यह स्पष्ट रूप से उपन्यास में कहा गया है लेकिन केवल संगीत में संकेत दिया गया है, जब गावरोचे अपनी मृत्यु पर दुख व्यक्त करती है। एपोनाइन की छोटी बहन अज़ेल्मा और उनके दो सबसे छोटे भाइयों को संगीत से हटा दिया गया है। उपन्यास में, यह उल्लेख किया गया है कि एपोनिन पीता है। संगीत इसे छोड़ देता है। उपन्यास में, एपोनिन में कुछ दांत गायब हैं। संगीत में उन्हें आम तौर पर अक्षुण्ण दिखाया जाता है। अपार्टमेंट में रहने वाले मारियस और थेनार्डियर परिवार का कोई संदर्भ नहीं है, क्योंकि संगीत में उन्हें सड़कों पर एक-दूसरे के साथ बातचीत करते हुए दिखाया गया है। उपन्यास में, एपोनिन का वर्णन किया गया है और उसे अपने पिता से अमीर लोगों को जाली पत्र देने, गुमनाम रूप से वाल्जियन को एक नोट फेंकने और मारियस को कोसेट से एक पत्र सौंपते हुए देखा गया है। संगीत में, एपोनिन, उसके माता-पिता और संरक्षक-मिनेटे एक-दूसरे को मौखिक रूप से अपने संदेश देते हैं, और वह केवल एक ही नोट-पासिंग करती है जो वाल्जियन के साथ उसकी बातचीत के दौरान होती है जब वह कोसेट को मारियस के पत्र को रोकता है। संगीत में, एपोनिन, उसके माता-पिता और संरक्षक-मिनेटे को वाल्जियन के घात के बाद गिरफ्तार नहीं किया जाता है, और मोंटपारनासे के साथ प्रयास कभी नहीं होता है। संगीत में, एपोनिन अपने पिता और डाकुओं को वाल्जियन के घर को लूटने से डराने के लिए चिल्लाती है। उपन्यास में, वह उन्हें बहुत करीब आने पर चिल्लाने और हंगामा करने की धमकी देती है, लेकिन वे बिना किसी घटना के चले जाते हैं। मारियस, कोसेट और वाल्जियन इस बात से अनजान हैं कि लूट का प्रयास कभी हुआ था। उपन्यास में, जब मारियस को पता चलता है कि वाल्जियन और कोसेट रु प्लूमेट से चले गए हैं, तो एपोनिन गुमनाम रूप से मारियस को बताता है कि अन्य छात्र बैरिकेड्स पर उसका इंतजार कर रहे हैं, और वह वहाँ जाता है। संगीत में, "वन डे मोर" गीत के दौरान, मारियस इस बात पर विचार कर रहा है कि कोसेट के बाद इंग्लैंड जाना है या अन्य छात्रों के साथ लड़ना है। एपोनिन फिर मारियस की बांह पकड़ लेता है और वे दोनों भाग जाते हैं। वे दोनों एक पल बाद एन्जोल्रास और छात्रों के साथ दिखाई देते हैं। संगीतमय मारियस में विद्रोह शुरू होने से पहले एपोनिन को एक लड़के के रूप में तैयार देखा जाता है, जबकि उपन्यास में वह उसे गोली मारने के बाद ही पहचानता है। हालांकि 2012 की फिल्म रूपांतरण ने उपन्यास का अधिक बारीकी से अनुसरण किया और मारियस ने उन्हें केवल गोली मारने के बाद ही पहचाना। संगीत में, एक लड़के के रूप में तैयार एपोनिन को मारियस द्वारा कोसेट को एक पत्र देने के लिए भेजा जाता है। उपन्यास में, गावरोचे को एपोनिन की मृत्यु के बाद इसे देने के लिए भेजा जाता है। विशेष रूप से हालांकि, संगीतमय के 2012 के फिल्म रूपांतरण ने इसके बजाय उपन्यास का अनुसरण किया और गावरोचे ने पत्र दिया, जबकि वाल्जियन ने उन्हें खतरे से दूर रहने की चेतावनी दी। मूल स्टेज शो में, एपोनिन को घातक रूप से गोली मार दी जाती है क्योंकि वह बैरिकेड्स पर लौटती है। उपन्यास में, वह और मारियस पहले से ही बैरिकेड्स पर हैं, और वह मारियस के लिए एक सैनिक के शॉट को रोकती है। हालाँकि, संगीत के 2012 के फिल्म रूपांतरण और 2014 के ब्रॉडवे पुनरुद्धार में, एपोनिन पुस्तक के समान ही घायल हो जाता है। संगीत में उनकी मृत्यु के समय, पहले तो कोई अटकलें नहीं लगाई जाती हैं कि एपोनिन कैसे और कहाँ घायल हुई हैं। जब वह गिरती है, तो मारियस देखता है कि उसके बाल गीले हैं और अपना कोट खोलता है जिससे पता चलता है कि उसे छाती में गोली लगी है। उपन्यास में, उन्हें पहले उनके हाथ से गोली मारी गई थी, और गोली उनकी पीठ से निकली थी। बाद के संस्करण का उपयोग 2012 की फिल्म रूपांतरण में किया गया था। उपन्यास में, एपोनिन मारियस को उसकी मृत्यु के बाद उसके माथे को चूमने के लिए कहता है, और वह ऐसा करता है। संगीत में, वह खुद को ऊपर खींचती है और अपनी आखिरी ताकत से उसे चूमती है, फिर वापस गिर जाती है और मर जाती है। 2006 के पुनरुत्थान में, वह उसे चूमने का प्रयास करने के लिए खुद को खींचती है लेकिन उससे पहले ही वह मर जाती है। "नाइट ऑफ एंगुइश" गीत में, एन्जोल्रास ने घोषणा की कि एपोनिन सबसे पहले मरा था। छात्र उसकी मृत्यु पर शोक व्यक्त करते हैं, उसके नाम पर लड़ने का संकल्प लेते हैं और उसके शरीर को ले जाते हैं। उपन्यास में, माब्यूफ सबसे पहले मरा और शोक व्यक्त किया जाता है, और केवल मारियस अपनी मृत्यु के दौरान और उसके बाद एपोनिन के साथ है। स्टेज म्यूजिकल में (लेकिन 2012 की फिल्म में नहीं), एपोनिन की आत्मा वाल्जियन को स्वर्ग ले जाने के लिए फैंटिन के साथ दिखाई देती है। उपन्यास में ऐसा कोई दृश्य नहीं है। संदर्भ बाहरी लिंक इंटरनेट ब्रॉडवे डेटाबेस पर एपोनिन की खोज लेस मिसरेबल्स पात्र काल्पनिक फ्रांसीसी लोग 1862 में पेश किए गए साहित्यिक पात्र 19वीं शताब्दी के काल्पनिक पात्र साहित्य में महिला पात्र फिल्म में महिला पात्र संगीतमय रंगमंच में महिला पात्र साहित्य में किशोर पात्र संगीतमय रंगमंच में किशोर पात्र फिल्म में किशोर पात्र संगीतमय रंगमंच में किशोर पात्र