Trinidadian Spanish
त्रिनिदादियन स्पेनिश (या) त्रिनिदाद और टोबैगो में कोकोआ पैनियोल्स द्वारा मूल रूप से बोली जाने वाली स्पेनिश को संदर्भित करता है जो विलुप्त होने के बहुत करीब है। त्रिनिदाद और टोबैगो में स्पेनिश की वर्तमान स्थिति वेनेजुएला के प्रवासियों की हालिया आमद और एक गुमराह लोकप्रिय धारणा के कारण जटिल है कि द्वीप पर कभी भी हिस्पानोफोन की उपस्थिति नहीं थी, जिसके परिणामस्वरूप सभी स्पेनिश बोलने वालों को वेनेजुएला या "स्पेनिश" के रूप में लेबल किया गया है। त्रिनिदाद में अधिकांश देशी स्पेनिश बोलने वाले ऐतिहासिक रूप से सांताक्रूज, कौरा घाटी, पारामिन, लोपिनोट और कोको उद्योग में और उसके आसपास काम करने वाले अन्य ग्रामीण समुदायों में पाए गए थे। त्रिनिदादियन स्पेनिश की स्थानीय बोली अपनी सामाजिक स्थिति (गरीबों या प्रवासियों के लिए एक भाषा के रूप में), ब्रिटिश शासन के तहत अंग्रेजी की प्रतिष्ठा और गैर-हिस्पैनिक समुदायों के बड़े प्रवाह के कारण लगभग पूरी तरह से खो गई हैः पूर्वी भारतीय, चीनी, पुर्तगाली, सीरियाई, आदि। हिस्पानो-त्रिनिदादियन संस्कृति के अंतिम अवशेष क्रिसमस की अवधि में देखे जा सकते हैं। उत्तरी रेंज का पारंपरिक संगीत, परांग, जो पर्रांडा का एक गैलिसिस्मो है, दूसरों के बीच जोरोपो, गैता और पोलो संगीत शैलियों का उपयोग करता है और इसे स्पेनिश में गाया जाता है। हाल ही में अंग्रेजी में सोका परंग और चटनी परंग का प्रदर्शन किया गया है। स्पेनिश में पेस्टल या पेस्टल भी खाया जाता है। त्रिनिदादियन स्पेनिश वेनेजुएला (सूक्रे, कैरेबियन तट) और मार्गरीटा द्वीप के पूर्व में पाए जाने वाले स्पेनिश से निकटता से संबंधित है और सामान्य रूप से कैरेबियन स्पेनिश के साथ कई विशेषताओं को साझा करता है। त्रिनिदाद में वेनेजुएला की उपस्थिति के कारण, यह संभावना है कि बोली जाने वाली स्पेनिश की स्थानीय बोली और अधिक वेनेज़ोलानो या सुक्रेन्स बन जाएगी। इतिहास स्पेनियों ने 1498 में त्रिनिदाद पर दावा किया और 1560 में इस द्वीप पर बस गए। द्वीप पर स्पैनिश बोलने वाले तब से किसी न किसी रूप में मौजूद हैं। यूरोपीय बसने वालों की संख्या कम थी लेकिन स्वदेशी लोगों को स्पेनिश में पढ़ाया और धर्मांतरण किया जाता था। सेडुला डी पोब्लेशियन के बाद, फ्रांसीसी क्रियोल ने नए आने वाले लोगों के बीच लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में पदभार संभाला, फिर 1797 के बाद अंग्रेजी द्वारा प्रतिस्थापित किया गया जब ब्रिटेन ने आधिकारिक तौर पर द्वीप पर कब्जा कर लिया। स्पेनिश बोलने वालों की दूसरी लहर चपरासियों, पूर्वी वेनेजुएला के कृषि श्रमिकों के रूप में आई जो 19वीं शताब्दी की शुरुआत में आए थे। उनकी कम आर्थिक और सामाजिक स्थिति के कारण, स्पेनिश को पान्योल की भाषा के रूप में कलंकित किया गया था, इसलिए कई वंशजों द्वारा इसे जल्दी से हटा दिया गया था या खराब अंग्रेजी से गुजरने के डर से बिल्कुल भी नहीं पढ़ाया गया था। सामाजिक-आर्थिक कारकों और भौगोलिक अलगाव के कारण, स्पेनिश, विशेष रूप से स्थानीय विविधता, को आबादी के बड़े हिस्से द्वारा अपनाया या सुना भी नहीं गया था। इन दो बड़े प्रवासों को छोड़कर, त्रिनिदाद के पूरे इतिहास में, वेनेज़ुएला (और कुछ हद तक अन्य स्पेनिश भाषी देशों) और त्रिनिदाद के बीच कम संख्या में लोगों की आवाजाही हुई है। इनमें स्पेनिश अमेरिका के 'बोज़ल' स्पेनिश बोलने वाले गुलाम, त्रिनिदाद के वंशज जो एल कैलाओ और गुईरिया से आए थे और पेट्रोलियम और कोको उद्योग के लिए माराकाइबो से आए प्रवासी शामिल हैं। 21वीं शताब्दी में, यह प्रवास वेनेजुएला में आर्थिक गिरावट और द्वीप की निकटता और अन्य स्थानों के लिए उड़ानों से प्रेरित था। त्रिनिदादियन स्पेनिश वेनेज़ुएला स्पेनिश, विशेष रूप से पूर्वी वेनेज़ुएला की लगभग सभी विशेषताओं को साझा करता है। कमजोर व्यंजनवाद और मजबूत स्वरवाद है, जिसका अर्थ है कि जोर दिए गए स्वर लंबे हो जाते हैं और तनाव रहित स्वर अनसुने हो जाते हैं या गायब हो जाते हैं। ई. जी. ज़पाटो-> ज़पाट, अरेपा-> आरेप। इंटरवोकैलिक फ्रिकेटिव डेंटल्स अक्सर-अडो/ए और-इडो/ए एंडिंग्स में खो जाते हैं, इसलिए मद्रुगाडा मद्रुगा बन जाता है। l अक्सर शब्दों के अंदर और अंत में r को प्रतिस्थापित करता है। यह कई कैरेबियाई बोलियों में आम है। वर्बा पुरातनता का उपयोग किया जाता है जैसे कि वीडियो, विडो; ट्रुजे, ट्रुजो; आधुनिक वीआई, वीओ; ट्राजे, ट्राजो; सोमोस के साथ सेमोस। उपयोग किए जाने वाले अन्य पुरातन शब्दों में क्यूसी (कासी), डेंडे (देसडे), मिएंट्रे (मिएंट्रास), फॉगन (एस्टुफा ओ कोकीना), पैला (सार्टन), कैंडेला (फुएगो) शामिल हैं। त्रिनिदादियन स्पेनिश का शब्दकोश पूर्वी वेनेजुएला और मार्गरीटन स्पेनिश के समान है, जिसमें कुछ शब्द कैरिबियन, अरावाकन, अंग्रेजी, पटोइस, कैरेबियन हिंदुस्तानी और पुर्तगाली से लिए गए हैं। यह जीवन के उन पहलुओं में सबसे अधिक विकसित है जो पारंपरिक रूप से पान्योल संस्कृति में सबसे अधिक थेः कोकाओ, खेती, शिकार, धर्म और भोजन। कैचिकामोः आर्मडिलो चाकोः स्वीट पोटेटो कोनुकोः पार्सेला डी टियेरा, टेर्रेनो डाइटः गर्म पेय फ्लेमाः लामा गर्रातादेराः कोकोआ चाकू मैकारेल ओ मकाउलः बोआ कंस्ट्रिक्टर मोरोकॉयः लाल पैर वाला कछुआ मोटोकाः कार पानाः बाल्डे तोमर एल डाइटः डेसायुनार टुकुचेः हमिंगबर्ड प्लेस नाम ब्लैंक्विज़ेल ओ ब्लैंक्विज़ेलसः ब्लैचिज़ पुर्तगाली एल पुएल्टोः पोर्ट ऑफ स्पेन एल टोकोः टोको फिलेटः फिलेट पॉइंट ला मिशनः प्रिंसेस टाउन लास कोटोरासः पांच द्वीप मारावाकाः साउट तमना यह भी देखें माराकुचो स्पेनिश वेनेज़ुएला स्पेनिश संदर्भ बाहरी लिंक त्रिनिदाद में बोली जाने वाली स्पेनिश भाषा वेनेज़ुएला स्पेनिश यूरोपीय-वेनेज़ुएला संस्कृति दक्षिण अमेरिका की स्पेनिश बोलियाँ वेनेज़ुएला संस्कृति वेनेज़ुएला की भाषाएँ