Standard Singaporean Mandarin
मानक सिंगापुरियन मंदारिन () सिंगापुरियन मंदारिन का मानक रूप है। इसका उपयोग सभी आधिकारिक चीनी मीडिया में किया जाता है, जिसमें चैनल 8 और चैनल यू पर सभी टेलीविजन कार्यक्रम, विभिन्न रेडियो स्टेशनों के साथ-साथ सिंगापुर के सभी सरकारी स्कूलों में चीनी पाठ शामिल हैं। सिंगापुर में उपयोग किया जाने वाला चीनी का लिखित रूप भी इसी मानक पर आधारित है। मानक सिंगापुरियन मंदारिन सिंगापुर के चीनी अभिजात वर्ग द्वारा उपयोग की जाने वाली मंदारिन का रजिस्टर भी है और आम जनता द्वारा बोली जाने वाली बोलचाल की सिंगापुरियन मंदारिन से आसानी से अलग किया जा सकता है। ध्वनिविज्ञान, शब्दावली और व्याकरण के संदर्भ में, मानक सिंगापुरियन मंदारिन पुतोंगहुआ (पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में मानक चीनी) के समान है। अलग-अलग शब्दावली के उपयोग में मामूली विसंगतियाँ दिखाई देती हैं। मंदारिन (उत्तरी बोलियों पर आधारित चीन की मानक भाषा) का उपयोग द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद से होक्कियन (एक दक्षिण-पूर्वी चीनी स्थलचिह्न) के साथ सिंगापुर में एक भाषा के रूप में किया जाता रहा है। वर्ष 1979 में सिंगापुर के मंदारिन के मानकीकरण से पहले, मंदारिन का उपयोग बड़े पैमाने पर बीजिंग के भाषण के आधार पर एक बोलचाल के रूप में किया जाता था, जिसमें विभिन्न दक्षिणी गैर-मंदारिन चीनी किस्मों जैसे होक्कियन, टेओचेव, कैंटोनीज़, हैनैनीज़ और हक्का से मिश्रण किया जाता था। मंदारिन के इस बोलचाल के रूप ने विभिन्न पारस्परिक रूप से अस्पष्ट दक्षिणी किस्मों के बोलने वालों के बीच एक सेतु के रूप में काम किया। मंदारिन अब बंद हो चुके चीनी-माध्यम स्कूलों और शिक्षा प्रणाली में शिक्षा की भाषा भी थी। चीनी-माध्यम स्कूलों में मंदारिन के उपयोग ने मुख्य रूप से सिंगापुर में चीनी-शिक्षित या चीनी अभिजात वर्ग द्वारा इसका उपयोग किया। 1979 में प्रधान मंत्री ली कुआन यू द्वारा स्पीक मंदारिन अभियान की घोषणा और शुरुआत के बाद, प्रचार मंदारिन परिषद ने मुख्य भूमि चीन और ताइवान में मामले के अध्ययन के आधार पर मंदारिन मानकीकरण पर शोध शुरू किया। मानक और बोलचाल के रूपों के बीच अंतर मानक सिंगापुर के मंदारिन और बोलचाल के सिंगापुर के मंदारिन के बीच प्रमुख अंतर उनकी भाषाई विशेषताओं में निहित हैं। मानक सिंगापुरियन मंदारिन मानक मंदारिन शब्दावली और व्याकरण का उपयोग करता है जो बोली और लिखी दोनों तरह से बीजिंग मानक (पुतोंगहुआ) के समान हैं। बोलचाल की भाषा में सिंगापुर की मंदारिन, हालांकि मानक मंदारिन पर आधारित है, अक्सर अन्य चीनी किस्मों (विशेष रूप से दक्षिणी चीन में) के ऋण शब्दों और वाक्यविन्यास के साथ मिश्रित होती है, और कुछ हद तक, मलय और अंग्रेजी। यह सिंगापुर के परिवारों और समाज की बहुभाषी प्रकृति के कारण है। अक्सर ऐसे मामले भी होते हैं जब सिंगापुर के लोगों (मंदारिन की उनकी खराब कमान के कारण) को मंदारिन शब्द ढूंढना या याद रखना मुश्किल लगता है और इस प्रकार इसके बजाय अन्य भाषाओं के उधार शब्दों का उपयोग करते हैं। रोजक शब्द (एक मलय भोजन जिसका उपयोग "मिश्रण" का वर्णन करने के लिए किया जाता है) बोलचाल की भाषा में सिंगापुर के मंदारिन का वर्णन करने में सबसे उपयुक्त है। बोलचाल की भाषा में सिंगापुर की मंदारिन सिंगापुर की मंदारिन भाषी दुनिया में सिंग्लिश के बराबर है। "सिंगदारिन" शब्द का उपयोग बोलचाल की भाषा में सिंगापुर के मंदारिन नाम के लिए किया गया है। मानक सिंगापुरियन मंदारिन भी शब्दावली, व्याकरण और उच्चारण के मामले में बोलचाल की भाषा सिंगापुरियन मंदारिन से अलग है। ऐसा इसलिए है क्योंकि सभी सिंगापुर के चीनी घर पर मंदारिन नहीं बोलते हैं। कुछ लोग ज्यादातर समय अन्य गैर-मंदारिन चीनी किस्मों या अंग्रेजी बोल सकते हैं और मानक मंदारिन के संपर्क में कम होते हैं। इन सभी कारकों ने बोलचाल की भाषा में सिंगापुर के मंदारिन के गठन के तरीके को प्रभावित किया है। बोलचाल की भाषा में सिंगापुर का मंदारिन मानक मंदारिन समकक्षों के बदले में विभिन्न प्रकार के दक्षिणी चीनी विस्मयकारी कणों का उपयोग करता है। (मानक): (बोलचाल की भाषा में) "यही मैं कह रहा हूँ!" एक अन्य उदाहरण कैंटोनीज़ अभिव्यक्ति का उपयोग है "" (ज़ू मी):? (मानक)? (बोलचाल की भाषा में) "क्यों?" / "क्या करना है?" होक्कियन से विस्मयकारी अंतिम कण (लेह) का उपयोग बोलचाल की भाषा में सिंगापुर के मंदारिन में किया जाता हैः! (मानक)! (बोलचाल की भाषा में) "यह ऐसा नहीं है!" बोलचाल की भाषा में मंदारिन में पाया जाने वाला एक और वाक्यांश होक्कियन अभिव्यक्ति सियान-मिह लाई से लिया गया हैः? (मानक)? (बोलचाल की भाषा में) "यह क्या है?" मानक सिंगापुर मंदारिन शुद्ध मंदारिन शब्दों का उपयोग करता है। दूसरी ओर, बोलचाल की भाषा में सिंगापुर के मंदारिन में अन्य भाषाओं के उधार शब्दों का उपयोग किया जाता है। अंग्रेजी ऋण शब्द "तब" का उपयोग आमतौर पर बोलचाल की भाषा में सिंगापुर के मंदारिन में मंदारिन शब्द के स्थान पर किया जाता है। एक बार फिर, कैंटोनीज़ से एक ऋण विस्मयादिबोधक अंतिम कण (लोर) का उपयोग मंदारिन विस्मयादिबोधक अंतिम कण (ए/या) के बजाय किया जाता है। अंग्रेजी उधार शब्द का उपयोग अक्सर बोलचाल की भाषा में सिंगापुर के मंदारिन में मंदारिन शब्द को बदलने के लिए किया जाता हैः! (मानक) तब! (बोलचाल की भाषा में) "यह केवल इस तथ्य के कारण है कि मैंने अपना गृहकार्य नहीं किया था कि मुझे डांटा गया था।" मानक मंदारिन ध्वनिविज्ञान के अन्य रूपों से अंतर मानक सिंगापुर मंदारिन के ध्वनिविज्ञान (विशेष रूप से स्वर) और मानक मंदारिन के अन्य रूपों के बीच मामूली अंतर होते हैं। मानक मंदारिन के अन्य रूपों की तुलना में मानक सिंगापुर मंदारिन में विभिन्न शब्दकोशों (शब्दावली) के उपयोग में अंतर हैं। मानक सिंगापुर के मंदारिन की अपनी अनूठी स्वामित्व वाली शब्दावली है, जो मुख्य भूमि चीन और ताइवान में उपयोग किए जाने वाले मानक मंदारिन से अलग है। यह सिंगापुर में एक अलग राजनीतिक, सांस्कृतिक और भाषाई वातावरण के कारण है। समकालीन सिंगापुर की मंदारिन शब्दावली का शब्दकोश वांग हुइदी द्वारा संपादित 1560 विशिष्ट रूप से स्थानीय सिंगापुर के मंदारिन शब्दों को सूचीबद्ध करता है, जिनका उपयोग मुख्य भूमि चीन या ताइवान में नहीं किया जाता है। 1980 के दशक से, मानक सिंगापुर मंदारिन खुद को मानक मुख्य भूमि मंदारिन की ओर अधिक झुका रहा है। इस प्रकार, मानक सिंगापुर मंदारिन और मानक मुख्य भूमि मंदारिन के बीच शब्दकोश समानता लगभग 90 प्रतिशत तक पहुँच गई है। जबकि अधिकांश शब्दावली पूरे पूर्वी एशिया में मानक मंदारिन द्वारा साझा की जाती है, शब्दों के चयन में कुछ महत्वपूर्ण अंतर हैं। उदाहरण के लिए, "अनानास" सिंगापुर में (होक्कियन किंग-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए - नीचे दिए गए उदाहरण सिंगापुर, मुख्य भूमि चीन और ताइवान में उपयोग किए जाने वाले शब्दकोश में कुछ अंतरों को दर्शाते हैंः "मैं तुरंत नूडल्स खाना चाहता हूँ"। (सिंगापुर) मैं एक टैक्सी लेना चाहता हूँ। (सिंगापुर) इनसाइट, इनसाइट, इनसाइट, इनसाइट, इनसाइट, इनसाइट। मीडिया रेडियो भी देखें सिंगापुर के मंदारिन सिंगदारिन मलेशियाई मंदारिन मानक चीनी टिप्पणियाँ संदर्भ (हैंडियन शब्दकोश) चीनी भाषा में चीनी भाषा में चीनी भाषा में चीनी भाषा (शिक्षा मंत्रालय, आरओसी से मंदारिन का शब्दकोश) सिंगापुर में मंदारिन चीनी भाषाएँ