Ayrılıq
आयरलिक (अज़रबैजानीः आयरलिक/तुर्कजः आयरलिक। / आयरिलिक, जिसका अर्थ है "अलगाव") एक अज़रबैजानी लोक गीत है जिसके बोल फरहाद इब्राहिमी ने लिखे हैं और संगीत 1957 में अली सलीमी ने दिया था। यह गीत अलगाव और प्यार के बारे में है और "दुनिया भर में अजरबैजानियों के लिए सबसे परिचित" में से एक है। संदर्भ संगीतकार और तार वादक अली सलीमी के परिवार ने सोवियत तानाशाह जोसेफ स्टालिन की कठोर नीतियों का सामना किया और दक्षिण में ईरानी अजरबैजान में अर्दबिल के लिए सोवियत अजरबैजान से भाग गए। वह गीतों की खोज कर रहे थे जिन पर "अलगाव" के रूपांकन को व्यक्त करने के लिए एक रचना आधारित हो, अर्थात। "परिवार के सदस्यों, रिश्तेदारों और प्रियजनों से अलगाव-अराज़ नदी के दूसरी ओर गृह नगर और गृह गाँवों से अलगाव"। सलीमी के लिए, यह "इतने सारे अजरबैजानियों के जीवन का एक दर्दनाक हिस्सा था" क्योंकि "न तो सोवियत शासन और न ही शाह के शासन ने हमें दूसरी तरफ जाने की अनुमति दी। वापस जाना केवल एक सपना था या, सबसे अच्छा, एक तरफा टिकट। उन्हें फरहाद इब्राहिमी ने एक कविता दी और उसके साथ एक धुन लिखी। संस्करण आयरलिक को पहली बार अली सलीमी की पत्नी फातमा केनेदी (उनके कलाकार नाम वर्तुश के तहत) ने तेहरान रेडियो के लिए रिकॉर्ड किया था, जहां वे काम करते थे। बाद में अज़रबैजान के सोवियत गणराज्य के प्रसिद्ध गायक राशिद बेहबुदोव ने 1963 में तेहरान का दौरा किया, जहाँ उन्हें गीत के बारे में पता चला। रेशिद ने सोवियत अजरबैजान में खुद गीत का प्रदर्शन करना शुरू किया जिसने गीत को वहां लोकप्रिय बना दिया। बाद के वर्षों में इस गीत को ईरानी गायक गूगोश, तुर्की गायक बारिस मानको और सेल्डा बागकन और कई अन्य गायकों द्वारा बार-बार प्रस्तुत किया गया था। हाल ही में, ईरानी-अमेरिकी गायक मंसूर ने राशिद बेहबुदोव के एक और पसंदीदा गीत "कुलर सु सपिमिसम" के साथ मिश्रित गीत का एक समकालीन-शैली वाला संस्करण जारी किया। गीत संदर्भ बाहरी लिंक राशिद बेहबुदोव द्वारा पारंपरिक शैली में गाया गया "आयरिलिक" गूगोश द्वारा गाया गया "आयरिलिक" डेनिज टेकिन द्वारा गाया गया "आयरिलिक" मंसूर द्वारा गाया गया एक समकालीन मिश्रण में अज़रबैजानी लोक गीत अज़रबैजानी संगीत