The Heretic's Apprentice
द हेरिटिक्स अप्रेंटिस जून 1143 में स्थापित एलिस पीटर्स का एक मध्ययुगीन रहस्य उपन्यास है। यह कैडफेल क्रॉनिकल्स में 16वां उपन्यास है और पहली बार 1989 में प्रकाशित हुआ था। पवित्र भूमि से लौटने वाला एक तीर्थयात्री दहेज का उपहार और विचारों के साथ दिमाग को ताज़ा लाता है, जिससे उसके घर में पाखंड और हत्या के आरोप लगते हैं, उस समय सेंट विनीफ्रेड की हड्डियों का श्रूसबरी एबे में अनुवाद करने का जश्न मनाने के लिए। भाई कैडफेल, एबॉट रेडुल्फस और शेरिफ ह्यूग बेरिंगर हत्यारे को खोजने के लिए एक साथ काम करते हैं, और अधिक कठिन, हत्या का उद्देश्य। बिशप रोजर डी क्लिंटन और कैंटरबरी के आर्कबिशप के एक ऑगस्टिनियन कैनन ने 1143 के मध्य ग्रीष्मकालीन दिनों में वेल्स की सीमा पर पाखंड से सच्चे धार्मिक विश्वास को समझने की चुनौती को सामने लाया। कथानक सारांश कहानी 19 से 27 जून 1143 तक चलती है। चैनल के ठीक पार, घर के इतने करीब, लिथवुड के विलियम की पवित्र भूमि की सात साल की तीर्थयात्रा के बाद मृत्यु हो जाती है। उनके नौकर एलावे अपने स्वामी के पार्थिव शरीर को घर वापस श्रूसबरी ले जाते हैं, सीधे एबी में जहाँ अंतिम संस्कार किया जाएगा। एलावे शहर में विलियम के ऊन और वेलम-व्यापार करने वाले घराने के साथ दुखद खबर साझा करता है, और अपनी पालक बेटी फोर्टुनाटा के लिए दहेज का उपहार देता है। एलावे को शहर लौटते देख पूरा घर खुश नहीं है। एल्डविन, क्लर्क के काम के लिए उनके असुरक्षित प्रतिस्थापन, एलावे पर विधर्म का आरोप लगाते हैं, कैंटरबरी के आर्कबिशप से एक आगंतुक ऑगस्टिनियन कैनन द्वारा आरोपों को बहुत गंभीरता से लिया जाता है। एबॉट रेडल्फस इस मुद्दे को उचित गंभीरता के साथ संभालते हैं, लेकिन पेरेंप्टरी कैनन की तुलना में ठंडे सिर के साथ। एक बार जब एल्डविन को पता चलता है कि एलावे से उसकी नौकरी को कोई खतरा नहीं है, तो वह एबी में अपने आरोपों को वापस लेने के लिए निकल जाता है। अगली सुबह कैडफेल को उसका शव नदी में मिला। शेरिफ ह्यूग बेरिंगर और डेड बोट के मैडोग हत्यारे की तलाश में शामिल हो जाते हैं। एलावे को फॉर्चुनाटा से आश्चर्य होता है, जब वह दूर था तब वह सुंदर हो गया था। घर के अन्य लोग एक शानदार डिब्बे में अनदेखे नए दहेज से अधिक प्रभावित होते हैं। फॉर्चुनाटा, जो कथित विधर्मों के बारे में गवाही में खींचा गया है, एलावे की ओर भी खींचा गया है। तोप से अपनी सुरक्षा के लिए, एलावे को एबे में एक एकान्त कोठरी में रखा गया है, जो अब विधर्म और हत्या दोनों का संदिग्ध है। लिथवुड का गिरार्ड घर लौटता है, स्थानीय ऊन की क्लिप को बेचने के लिए तैयार करने के लिए सिर्फ एक सप्ताह चला गया, एक ही बार में सभी परिवर्तनों को जानने के लिएः उसके चाचा अपनी तीर्थयात्रा से घर आए लेकिन मर गए और दफना दिए गए; उसके क्लर्क की हत्या कर दी गई; उसका हेड शेफर्ड कॉनन शेरिफ द्वारा ले जाया गया; एलावे घर और संदेह। वह फॉर्चुनाटा के दहेज के साथ बॉक्स खोलता है, जिसमें उसे 570 चांदी के पैसे मिलते हैं। फादर एलियास एल्डविन को तब तक दफन नहीं करेंगे जब तक कि उन्हें पता न चले कि उन्होंने कबूला है और उन्हें दोषमुक्त नहीं कर दिया गया है। एल्डविन ने फादर ईडमर के सामने कबूल किया, त्योहार के दिन फादर बोनिफेस की जगह ली; यह उन्हें धन्य भूमि में दफन कर देता है, और वेस्पर्स के दौरान फादर ईडमर के साथ एल्डविन की मुठभेड़ के समय के कारण एलावे से उनकी हत्या के अपराध को हटा देता है। एक असफल अपील में सुंदर पुराना डिब्बा एबे के पास आता है ताकि इसकी सामग्री का उपयोग एलावे के लिए जमानत के रूप में किया जा सके। भाई एन्सेल्म डिब्बे की जाँच करते हैं, यह देखते हुए कि एक मूल्यवान किताब रखने के लिए इसका संभावित उपयोग किया जा सकता है। एलावे और भाई कैडफेल के पास इसे सुनने और पकड़ने का पहला मौका है क्योंकि एलावे पांच दिन पहले आया था, दोनों को पता है कि यह ध्वनि और वजन में बदल गया है। कैडफेल और ह्यूग कॉनन से विलियम के अंतिम संस्कार से पहले की रात के बारे में और सवाल पूछते हैं, इससे पहले कि ह्यूग उसे रिहा कर दे, एल्डविन की हत्या के संदेह से मुक्त। कैडफेल एल्डविन की हत्या का मकसद ढूंढता है। फॉर्चुनाटा अपने चाचा जीवन को बॉक्स देती है, इस उम्मीद में कि वह मूल सामग्री सीख जाएगी। कैडफेल और ह्यूग उसकी सुरक्षा के डर से फोर्टुनाटा की तलाश करते हैं। जीवन फ्रैंकवेल के पास अपनी कार्यशाला की ओर जाता है जब वह देखता है कि इसकी चाबी घर पर गायब है। फोर्टुनाटा लापता डिब्बे के लिए अपनी कार्यशाला की खोज कर रहा है, लेकिन सफलता नहीं मिली है। जेवन फॉर्चुनाटा का सामना करता है, धीरे-धीरे स्वीकार करता है कि उसने एल्डविन को कैसे मार डाला, यह मानते हुए (गलत तरीके से) कि एल्डविन ने बॉक्स की सामग्री को देखा था, जैसा कि जेवन ने गिरार्ड के लौटने से पहले देखा था। उसे उस प्राचीन पुस्तक की लालसा है। लेकिन वह अपनी भतीजी से प्यार करता है; वह अनिर्णय में डूबा हुआ है, जबकि फोर्टुनाटा का मानना है कि वह उसे नहीं मारेगा। ह्यूग और कैडफेल आते हैं। ह्यूग कोनन के बारे में अपनी खुश खबरी के साथ जेवन को फोन करता है। जेवन अपनी बांह पर एक चाकू फेंक देता है क्योंकि वह फॉर्च्यूनाटा को उसके पास पकड़ लेता है। ह्यूग इसे देखता है, जैसा कि एलावे करता है, एबी से पैदल पहुँचता है। अत्यधिक तनाव के साथ, इस दृश्य में सभी जीवन और उसकी भतीजी को अलग करने के लिए सामान्य रूप से कार्य करते हैं। दूसरों द्वारा अनदेखे, एलावे ने जीवन को फोर्टुनाटा से मुक्त करने के लिए कार्यशाला में आग लगा दी। जीवन फूस की छत से अपना पुरस्कार लेने के लिए आग में भाग जाता है। स्वयं आग लगने पर, वह नदी की ओर भागता है, लेकिन दोनों हाथों से डिब्बे को पकड़े हुए तैर नहीं सकता। बिशप रोजर डी क्लिंटन एलावे के मामले को हल करने के लिए ऐबे पहुँचते हैं। अगली सुबह इसकी आवाज सुनाई देती है। हालांकि कैनन गेर्बर्ट की संतुष्टि के लिए नहीं, बिशप शांति से एलावे से सवाल करता है, यह तय करते हुए कि उसके सामने कोई विधर्मी नहीं है। तोप अपने काम पर अर्ल रानुल्फ की ओर बढ़ती है, जो अब चेस्टर में फिर से घर है। ह्यूग उन्हें यह बताने के लिए आता है कि जेवन का शव मिला है, और एन्सेल्म के सामने मेज पर अच्छी तरह से लिपटे पैकेज को रखता है। फॉर्च्यूनटा चाहता है कि यह गवाहों के सामने खुल जाए। सुंदर डिब्बे और इसकी सामग्री आग या नदी से सुरक्षित हैं। फॉर्चुनाटा के लिए असली दहेज एक साल्टर है, जो ओटो प्रथम द्वारा अपने बेटे की पत्नी थियोफानु को 972 में उनकी शादी के सम्मान में एक उपहार है, लगभग दो शताब्दियों पहले, पूर्व और पश्चिम की कला शैलियों का एक शानदार मिश्रण था। सेंट गॉल के एक आयरिश भिक्षु डायरमाइड ने इसे उत्कीर्ण किया था। राजा दाऊद की छवियों, रोशनी और रंगों की सुंदरता से भयभीत होकर, सभी इसे मूल्य से परे घोषित करते हैं। फॉर्चुनाटा अपने दहेज उपहार पर सावधानी से विचार करती है, और उसे बिशप रोजर डी क्लिंटन को बिशप के पुस्तकालय के लिए देने का विकल्प चुनती है। वह कहता है कि वह उसे उसके मूल्य के करीब भुगतान नहीं कर सकता। उसके पास पहले से ही इसके लिए पैसे हैं, और विलियम ने उसे जो सबसे अच्छा उपहार भेजा था वह एलावे था। बिशप अपने उपहार के साथ कोवेंट्री लौटता है। लिथवुड के गिरार्ड का शोक संतप्त परिवार अपने घावों को भरने और नए सिरे से जीवन शुरू करने लगता है। पात्र भाई कैडफेलः वे सेंट पीटर और सेंट पॉल के मठ में जड़ी-बूटियों के विशेषज्ञ भिक्षु हैं; इस कहानी में उनकी आयु लगभग 63 वर्ष है। भाई विनफ्रिडः वह एक युवा भिक्षु, हर्बेरियम में कैडफेल का सहायक है। उनका परिचय द हर्मिट ऑफ आइटन फॉरेस्ट में हुआ था। रॉबर्ट से पहलेः एबी से पहले, वह इस कहानी में सिद्धांत के एक सख्त व्याख्याकार हैं। वह उस वर्ष के वास्तविक पूर्व पर आधारित है। भाई जेरोमः वह प्रायर रॉबर्ट के क्लर्क हैं, और एक ऐसे व्यक्ति हैं जो प्रायर के साथ अनुग्रह करते हुए कहानियाँ ले जाना पसंद करते हैं। एबॉट रेडल्फसः पिछले चार वर्षों में श्रोसबरी एबे के एबॉट। वह इस समय के असली मठाधीश पर आधारित है। वह इस कहानी में अपने शांत, आधिकारिक व्यवहार और त्वरित निर्णय लेने को दर्शाते हैं। भाई एन्सेल्मः वे ऐबे के केंद्र और लाइब्रेरियन हैं। उन्होंने एबे कोठरी में अपने समय में एलावे को किताबें दीं। भाई हेलुइनः वे मठ में पांडुलिपियों के सबसे अच्छे प्रकाशक हैं। एन्सेल्म और कैडफेल द्वारा देखे गए सुंदर डिब्बे और सोने और बैंगनी रंग की धूल के संभावित अर्थ के बारे में उनसे परामर्श किया गया था। उनका परिचय द कन्फेशन ऑफ ब्रदर हेलुइन में हुआ था। कैनन गेर्बर्टः वह कैंटरबरी के आर्कबिशप थियोबाल्ड की सेवा में एक ऑगस्टिनियाई पादरी हैं। राजा स्टीफन से चेस्टर के अर्ल रानुल्फ के लिए एक मिशन पर जाते समय उन्हें अपने लंगड़े घोड़े के कारण एबी में रोक दिया गया था। वह सिद्धांत के बिंदुओं पर कठोर है और जिन्हें उन पर विचार करने की अनुमति है-पुजारी या सामान्य लोग। सेरलोः वह बिशप रोजर डी क्लिंटन के एक डीकन हैं, जो लिचफील्ड और कोवेंट्री के बिशप के दृश्य में इस क्षेत्र के लिए मार्गदर्शक के रूप में कैनन गेरबर्ट के साथ यात्रा कर रहे हैं। वह एक नम्र व्यक्ति है जिसके पास गलत समय पर बोलने का दुर्भाग्यपूर्ण उपहार है। एलावेः वह लिथवुड के विलियम के क्लर्क के कर्तव्यों में नौकर और प्रशिक्षु हैं, जो अपने स्वामी के साथ सात साल की तीर्थयात्रा पर गए थे, अपने स्वामी के शव के साथ श्रूसबरी में घर लौट रहे थे। वे अब 26 वर्ष के हो गए हैं। लिथवुड का विलियमः मर्चेंट इन श्रूसबरी। वह सात साल पहले पवित्र भूमि की तीर्थयात्रा पर चले गए थे; वापसी यात्रा पर, वे बीमार पड़ गए, नॉरमैंडी के वालोग्नेस में उनकी मृत्यु हो गई, जिनकी आयु लगभग 80 वर्ष थी। वह स्वर्गीय मठाधीश हेरिबर्ट के मित्र थे, जो राडुल्फस से पहले के मठाधीश थे। मार्गरेटः वह लिथवुड के गिरार्ड की पत्नी हैं। दंपति निःसंतान है, इसलिए विलियम के पालक बच्चे का पालन-पोषण करें। वह अपने शुरुआती 40 के दशक में है; श्रूसबरी में सेंट अल्कमंड चर्च के पास उनके घर की मालकिन। लिथवुड के गिरार्डः वे लिथवुड के विलियम के भतीजे और उत्तराधिकारी हैं। वह भेड़ का प्रबंधन करता है और अपने और दूसरों के लिए ऊन की क्लिप बेचता है। घर के मुखिया, वह एक हंसमुख और ईमानदार व्यक्ति हैं। लिथवुड के जेवनः वह गिरार्ड के अविवाहित भाई हैं, जो भेड़ की खाल से उच्च गुणवत्ता वाले वेलम बनाने में कुशल हैं। वह श्रूसबरी में घर का हिस्सा है। वह गिरार्ड से सात साल छोटा है, सिर्फ 40 साल का है। उन्होंने वेलम में अपने व्यापार के हिस्से के रूप में लैटिन पढ़ना सीखा, और एक व्यवस्थित और शांत व्यक्ति हैं। फॉर्च्यूनटाः वह लिथवुड के विलियम की पालक संतान है, जो लगभग 11 साल की थी जब वह चला गया था। गिरार्ड और मार्गरेट ने उसकी अपनी माँ की मृत्यु के बाद उसका पालन-पोषण किया। वह अब एक आकर्षक युवा महिला है जो स्पष्ट रूप से बोलती है, इस बात के लिए कि कब बोलना है, एक अच्छे समय के लिए एक कौशल के साथ। कोननः वह गिरार्ड परिवार में मुख्य चरवाहा है। वह 27 साल का है, और सच कहने से डरता है। एल्डविनः वह गिरार्ड की सेवा में एक क्लर्क है, जिसे कहानी से सात साल पहले जाने से पहले एलावे द्वारा प्रशिक्षित किया गया था। वह एक असुरक्षित व्यक्ति है, जो अपनी क्षमताओं की सीमा पर काम कर रहा है। वह एलावे पर पाखंड का आरोप लगाता है, इस डर से कि एलावे को घर में उसकी जगह लेने के लिए वापस ले जाया जाएगा, और वह अपने 40 के दशक के अंत में है। ह्यूग बेरिंगरः राजा स्टीफन की सेवा में श्रॉपशायर के शेरिफ। वह लगभग 28 वर्ष के हैं, उनकी शादी एलाइन से हुई है और 3 वर्षीय जाइल्स के पिता हैं। ह्यूग को वन कॉर्पस टू मैनी में पेश किया गया था। इस उपन्यास में, वह एक स्थायी अन्वेषक है, जो एक खतरनाक स्थिति में काफी कुशल है। फादर बोनिफेसः वह फोरगेट में होली क्रॉस पैरिश के युवा पादरी हैं, जो स्वर्गीय फादर एलनोथ (फोरगेट में रेवेन) के स्थान पर हैं, और होली क्रॉस के वर्जर सिन्रिक के फैसले के अनुसार एक सुधार है। फादर एलियासः वे श्रूसबरी में सेंट अल्कमंड चर्च के पादरी हैं, जहाँ गिरार्ड का परिवार उपस्थित था। वह स्वीकारोक्ति और मृत्यु के संस्कारों पर विवेकपूर्ण व्यक्ति है, जिसे वन कॉर्पस टू मैनी में पेश किया गया था। फादर ईडमरः वह एक नव नियुक्त पादरी हैं, जिन्होंने फादर बोनिफेस के साथ डीकन के रूप में कार्य किया, वे एटिंगम के सेंट ईटा पैरिश के फादर ईडमर के भतीजे हैं, और एल्डविन के अंतिम कन्फेसर हैं। भाई रूनः वह एक भिक्षु हैं जो दो साल पहले संत विनिफ्रेड के एक चमत्कार से ठीक हो गए थे, जिस दिन उन्होंने ऐबे में उनका अनुवाद किया था। अब वह उसकी वेदी की देखभाल करता है। द पिलग्रिम ऑफ हेट में प्रस्तुत, वह लगभग 18 साल का है। डेड-बोट का मैडोगः वह एक वेल्श मछुआरा और नौका चालक है, जो सेवर्न नदी के हर मोड़ में कुशल है, और इस तरह जीवित लोगों की सेवा करने के साथ-साथ उसके मृत को भी पाता है। वह हत्याओं में उपयोग किए जाने पर नदी के रहस्यों को उजागर करने के लिए कैडफेल और शेरिफ के साथ काम करता है। बिशप रोजर डी क्लिंटनः वह लिचफील्ड, कोवेंट्री और श्रूसबरी एबे सहित सी के बिशप हैं, और किंग स्टीफन के समर्थक हैं। वह 60 वर्ष की आयु के करीब हैं और इतिहास में एक वास्तविक व्यक्ति हैं। वह एलावे पर लगे पाखंड के आरोपों को हल करने के लिए मठ में आता है। इस उपन्यास में वे तर्कसंगत और निर्णायक हैं। समीक्षा किर्कस रिव्यूज ने लेखन की साहित्यिक शैली के साथ-साथ दैनिक जीवन और मानवीय तरीकों में कथानक के आधार के लिए जोरदार प्रशंसा की। यह इंग्लैंड के श्रूसबरी में 1143 की गर्मी है, और इसके बेनेडिक्टिन एबे में, भाई कैडफेल, जो एक समय के साहसी थे, अपने जड़ी-बूटियों की देखभाल करना जारी रखते हैं और अपनी सांसारिकता, गर्मजोशी और पहचानने के कौशल को जरूरत पड़ने पर सहन करते हैं (द रोज़ रेंट, आदि)। मजबूत, समझदार युवा एलावे, लिथवुड के विलियम की सात साल की तीर्थयात्रा के लिए परिचारक, घर आया है, अपने साथ विलियम के शरीर और अपने वार्ड, फोर्टुनाटा के लिए एक दहेज, एक बंद, अलंकृत बॉक्स के रूप में लाया है। चर्च के हठधर्मिता पर कठोर विचारों वाले एक महत्वपूर्ण धर्मगुरु, कैनन गेरबर्ट द्वारा उनकी योग्यता के बारे में कुछ संदेह उठाए जाने के बाद, बूढ़े व्यक्ति को मठ में दफनाया जाता है, जैसा कि वह चाहते थे। इस बीच, एलावे को विलियम का घर बहुत मिलता है जब वह इसे छोड़ देता है, भतीजे गिरार्ड के साथ अपने चाचा के भेड़ पालन और ऊन-व्यापार के हितों का प्रभारी; भतीजे जेवन द्वारा संचालित वेलम कार्यशाला; बहीखाता, जो कभी एलावे द्वारा किया जाता था, अब धीमी बुद्धि वाले एल्डविन के हाथों में; गिरार्ड की पत्नी मार्गरेट और फोर्टुनाटा द्वारा किए गए घरेलू काम, सुंदर स्त्रीत्व में विकसित हुए। कुछ दिनों के भीतर, अपनी नौकरी और घर के लिए एल्डविन के आधारहीन डर ने एलावे की कुछ लापरवाह बातों को एबी पदानुक्रम के सामने लाए गए पाखंड के आरोप में बढ़ा दिया। जबकि एलावे एक फैसले का इंतजार कर रहा है, एल्डविन के शरीर की खोज की जाती है, पीठ में चाकू मारा जाता है, और वह एक प्रमुख संदिग्ध बन जाता है। शेरिफ ह्यूग बेरिंगर और कैडफेल एलावे की बेगुनाही का सबूत खोजने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं, और वे सफल होते हैं, हत्या के लिए एक शक्तिशाली उद्देश्य को भी उजागर करते हैं, जो फॉर्चुनाटा के दहेज से जुड़ा होता है। पीटर्स के उपन्यासों की स्थिर धारा के प्रमुख तत्व नहीं बदलते हैं-ऐसे कथानक जो मनोवैज्ञानिक अर्थ रखते हैं; दूसरे युग के रोजमर्रा के जीवन पर एक ज्वलंत खिड़की; रोमांस का एक स्पर्श; न्याय के साथ एक सुखद अंत, और एक अच्छी, साक्षर शैली। हर स्वाद के लिए नहीं, लेकिन भाई कैडफेल के प्रशंसकों की सेना एक बार फिर जश्न मनाएगी। पब्लिशर्स वीकली ने इसे श्रृंखला में सर्वश्रेष्ठ में से एक पायाः भाई कैडफेल, 12वीं शताब्दी के जड़ी-बूटी विशेषज्ञ, जासूस और कभी-कभी कामदेव, अपने 16वें इतिहास में खुद को पीछे छोड़ देते हैं, जिसमें पीटर्स ने हत्या, युवा प्रेम और घृणित खलनायक के परिचित क्षेत्र को नए जोश और नई सूक्ष्मताओं के साथ आत्मसात किया है। इलावे, लिथवुड के विलियम का युवा क्लर्क, अपने बुजुर्ग स्वामी के पार्थिव शरीर के साथ पवित्र भूमि की तीर्थयात्रा से लौटता है। उनके मिशन विलियम को सेंट पीटर और सेंट पॉल के अपने घर के मठ में दफनाना और विलियम की गोद ली हुई बेटी फोर्टुनाटा को दहेज देना है। लेकिन चर्च के सिद्धांत के विरोधी विचारों को रखने के संदेह में एलावे को चर्च के मुकदमे के लिए आयोजित किया जाता है। और जब एल्वे की अनुपस्थिति में काम पर रखे गए लिथवुड परिवार के क्लर्क एल्डविन की चाकू मारकर हत्या कर दी जाती है, तो एल्वे को न केवल पाखंड के लिए, बल्कि हत्या के लिए भी कैद किया जाता है। फॉर्चुनाटा का दहेज, रहस्यमय सामग्री के साथ एक जटिल नक्काशीदार बॉक्स, एलावे और लिथवुड परिवार के आसपास उभरने वाले रहस्यों की कुंजी रखता है। चतुर और धैर्यवान, भाई कैडफेल यहाँ अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में हैं। कॉपीराइट 1990 रीड बिजनेस इंफॉर्मेशन, इंक. मैगिल बुक रिव्यूज़ उपन्यास के प्रति सकारात्मक है, विशेष रूप से यह ऐतिहासिक कथा के लिए बारहवीं शताब्दी के जीवन के तत्वों को अपने सर्वश्रेष्ठ तरीके से कैसे बुनता हैः एलावे अपने दुश्मनों के हाथों में खेलता है जब वह एक असुरक्षित क्षण में धार्मिक विश्वासों का खुलासा करता है जो विधर्म पर किनारे पर प्रतीत होते हैं। इसके अलावा, जब एल्वे के खिलाफ पाखंड का आरोप लगाने के बाद एल्डविन की हत्या कर दी जाती है, तो युवक का भविष्य वास्तव में छोटा लगता है। हालाँकि, भाई कैडफेल को विश्वास है कि एलावे पाखंड और हत्या दोनों के लिए निर्दोष है। स्थानीय शेरिफ ह्यूग बेरिंगर की मदद से, हत्यारे की पहचान का खुलासा होता है, न्याय ठीक से प्रदान किया जाता है, पाखंड का आरोप गलत साबित होता है, और फॉर्चुनाटा और एलावे शादी करने के लिए लगे हुए हैं। एलिस पीटर्स बारहवीं शताब्दी के इंग्लैंड की परिस्थितियों से काफी परिचित हैं। वह उस समय के समकालीन धर्मशास्त्रीय अटकलों के साथ समान रूप से घर पर है। तदनुसार, द हेरिटिक एप्रेन्टिस एक कथानक के फलदायी विवाह का प्रतिनिधित्व करता है जो आसानी से किसी भी अवधि में अपने सर्वश्रेष्ठ ऐतिहासिक कल्पना के साथ हो सकता है। भाई कैडफेल से परिचित लोग निराश नहीं होंगे, और श्रृंखला में आने वाले नए लोगों को आगे चारा खाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा। (द मिस्टीरियस प्रेस, 1990,186 पृष्ठ, $16.95)। जे. के. स्वीनी द्वारा इतिहास में सेटिंग कहानी श्रूसबरी एबे में होती है। सेवर्न नदी के किनारे फ्रैंकवेल से पहले का स्थान एक वास्तविक स्थान है। तब फ्रैंकवेल श्रूसबरी की दीवारों के बाहर था, जिसे एक उपनगर माना जाता था। भाई कैडफेल ने अटिंगम में अपने चाचा के घर पर युवा पिता ईडमर की तलाश की। यह श्रोसबरी के दक्षिण-पूर्व में लगभग चार मील की दूरी पर, एटिंगम पार्क के पास एक वास्तविक स्थान है, जो रॉक्सेटर से बहुत दूर नहीं है (जिसका उल्लेख श्रृंखला के पहले के उपन्यास द हर्मिट ऑफ आइटन फॉरेस्ट में किया गया है)। इंग्लैंड में अराजकता का समय था, जब राजा स्टीफन को उनकी चचेरी बहन महारानी मौड ने ताज के लिए चुनौती दी थी। 1143 में, लड़ाई श्रूसबरी के पास नहीं थी; लेकिन राजा स्टीफन चेस्टर के अर्ल रानुल्फ जैसे सीमावर्ती प्रभुओं के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने के लिए काम कर रहे थे। महारानी मौड के बेटे युवा हेनरी प्लांटाजेनेट, अपने दूसरे पति, जेफ्री ऑफ अंजौ के साथ, 10 साल की उम्र में ब्रिस्टल में थे, जो सबक ले रहे थे और अपनी माँ और चाचा के साथ समय बिता रहे थे। वह युवक राजा स्टीफन के बाद हेनरी द्वितीय बनेगा। जेफ्री ने अपना समय अंजौ और नॉरमैंडी में होल्डिंग्स रखने में बिताया, कभी भी अपनी पत्नी के साथ इंग्लैंड का ताज हासिल करने के लिए शामिल नहीं हुए। तीर्थयात्रा और मठ 12वीं शताब्दी के दौरान तीर्थ स्थलों की यात्रा में लगातार वृद्धि हुई। महाद्वीप और ब्रिटिश द्वीपों में कई स्थान थे, लेकिन यूरोपीय तीर्थयात्रियों के लिए अंतिम गंतव्य पवित्र भूमि थी। प्रथम और द्वितीय धर्मयुद्ध (1135 में) के बीच पवित्र भूमि का एक मानचित्र एडेसा और त्रिपोली काउंटी को अन्ताकिया के दोनों ओर और जेरूसलम के उत्तर में दिखाता है। अन्ताकिया वह जगह है जहाँ कैडफेल ने कई साल पहले पवित्र भूमि में अपना प्रवास शुरू किया और समाप्त किया, और जहाँ वह मरियम से मिले। इस उपन्यास में, लिथवुड के विलियम ने एडेसा से भाग रहे लोगों से साल्टर खरीदा, जिनसे वह त्रिपोली में मिले थे। [लेबनान में आधुनिक त्रिपोली के पास, जैसा कि निकटवर्ती मानचित्र पर दिखाया गया है।] तीर्थयात्री जमीन पर चलते थे। भूमध्य सागर के पार यात्रा तेज हो सकती है, लेकिन उतनी ही खतरनाक और बहुत आरामदायक नहीं थी। विलियम और उनके नौकर एलावे की यात्रा पवित्र भूमि की ओर थी, फिर महाद्वीप और फिर इंग्लैंड में वापसी के लिए जहाजों का उपयोग किया गया। वे रोम सहित अन्य प्रमुख स्थलों पर रुके। उनकी यात्रा सात साल की अवधि की थी, और लगभग घर, फ्रांस में, विलियम अप्रैल 1142 में बीमार हो गए और लगभग एक साल बाद उनकी मृत्यु हो गई। वे मठों में जितनी रातें रह सकते थे उतनी रातें रहे, जिसमें क्लूनी एबे की बेटी का घर, चालोन-सुर-साओन के पास सेंट मार्सेल का प्रियरी भी शामिल था, जब वह पहली बार बीमार हुआ था। उन्होंने अन्य तीर्थयात्रियों से मुलाकात की और भिक्षुओं को उस दिन के धार्मिक विचारों पर चर्चा करते हुए सुना, जिसमें उनके अंतिम महीनों में पीटर अबेलार्ड भी शामिल थे। सैंटियागो डी कम्पोस्टेला (मानचित्र पर सेंट-जैक्स-डी-कम्पोस्टेल) में उनका ठहराव सेंट मार्सेल में विलियम के ठीक होने के लिए धन्यवाद था। विलियम इस तीर्थयात्रा के लिए अपने 70 के दशक में थे, उनके साथ उनके नौकर भी थे जो उनसे लगभग 50 साल छोटे थे। विलियम के पास इस लंबी यात्रा के लिए धन था (दूरी की समझ के लिए यूरोप का नक्शा देखें)। इस अवसर पर, एलावे ने यात्रा को जारी रखने के लिए धन अर्जित करने के लिए काम किया, पढ़ने और लिखने में कौशल, उनके नंबर और अन्य क्लर्क कौशल थे। लंबी तीर्थयात्राएँ और मठों की संख्या एक ही समय में बढ़ गई। मठों में वृद्धि ने तीर्थयात्रियों के रास्ते को आसान बना दिया, क्योंकि कई आदेशों के मठों ने तीर्थयात्रियों और अन्य यात्रियों के लिए आतिथ्य प्रदान किया। क्या तीर्थयात्राएँ इसलिए बढ़ीं क्योंकि मठों को तीर्थयात्रियों और उनके द्वारा लाए गए संसाधनों की आवश्यकता थी, या तीर्थयात्रियों का दृढ़ विश्वास एक ऐसी शक्ति थी जिसे नियंत्रित नहीं किया जा सकता था। हालांकि बेनेडिक्ट के नियमों ने अधिकांश मठों का मार्गदर्शन किया, जिसमें क्लॉस्टर्ड जीवन का उद्देश्य था, अन्य मठों की संख्या में भी वृद्धि हुई, जिसमें क्लूनिक और सिस्टेरियन शामिल थे, जिनमें से सभी ने तीर्थयात्रियों का स्वागत किया। सभी मठों में बहुत कुछ समान था, लेकिन उनके छोटे-छोटे मतभेद छोटे-छोटे विवादों को जन्म दे सकते थे, जैसा कि उपन्यास में बताया गया है। गेर्बर्ट एक ऑगस्टिनियन कैनन हैं, एबॉट रेडुल्फस एक मठ के साथ अनिवार्य रूप से स्वतंत्र बेनेडिक्टिन मठ के प्रमुख हैं, और बिशप रोजर डी क्लिंटन ने अपने कार्यालय, बिल्डवास एबे में एक सिस्टेरियन घर की स्थापना की। लेखक ने तीन लोगों में इन मतभेदों का उपयोग एलावे के विधर्मी या एक विश्वासी ईसाई के रूप में भाग्य का फैसला करने में उनके बीच संवाद को मजबूत करने के लिए किया। सात साल के बाद लौटने पर एलैव को पहले यह आरोप लगाना चाहिए कि उनके स्वामी, लिथवुड के विलियम ने विधर्म की बात की और तीर्थयात्रा को प्रायश्चित के रूप में लिया, जो सच नहीं था। आरोप एक ऑगस्टिनियन कैनन की उपस्थिति में सामने आए, जिनके पाखंड और आम लोगों के अंधे विश्वास के अलावा कुछ भी पर मजबूत विचार थे। कैनन ने कहाः "विश्वास प्राप्त किया जाना है, न कि केवल एक आदमी की बुद्धि से अलग किया जाना है।" एलावे सफलतापूर्वक अपने स्वामी का बचाव करते हुए कहता है कि वह मर गया, जो एबॉट रेडल्फस के लिए पर्याप्त है। विलियम को उनकी इच्छा के अनुसार आशीर्वादित भूमि में मठ में दफनाए जाने की अनुमति दी जाती है। अगले दिन, वह परिवार के बीच बहुत स्वतंत्र रूप से बात करता है, और उस पर क्लर्क द्वारा विलियम के भतीजे से खुद पाखंड करने का आरोप लगाया जाता है। यह उसके लिए अधिक गंभीर है, विशेष रूप से जब उसका आरोप लगाने वाला पीठ में चाकू से मृत पाया जाता है। जब वे मौलवियों और भिक्षुओं की बैठक का सामना करते हैं तो संवाद उस युग में समर्थकों के साथ पाखंड पर आधारित होता है, या बहुत पहले, पैट्रिपेशियन पाखंड की तरह, जो तीसरी शताब्दी में शुरू हुआ था, जो ईसाई धर्म के लिए बुनियादी ट्रिनिटी में विश्वास की चुनौती को दर्शाता है। एलावे के खिलाफ आरोपों को प्रायर रॉबर्ट ने चार प्रमुखों के तहत हटा दिया था। उन्होंने उन्हें पढ़ाः "सबसे पहले, कि वह यह नहीं मानते कि जो बच्चे बिना बपतिस्मा के मरते हैं, वे निंदा के लिए अभिशप्त होते हैं। दूसरा, और इसके कारण के रूप में, वह मूल पाप में विश्वास नहीं करता है, लेकिन यह मानता है कि नवजात बच्चों की स्थिति आदम के गिरने से पहले की स्थिति है, जो निर्दोषता की स्थिति है। तीसरा, उनका मानना है कि एक आदमी अपने स्वयं के कार्यों से मोक्ष की ओर अपना रास्ता बना सकता है, जिसे चर्च द्वारा दिव्य कृपा का खंडन माना जाता है। चौथा, कि सेंट ऑगस्टीन ने पूर्वनियति के बारे में जो लिखा है, उसे वह अस्वीकार करते हैं, कि निर्वाचित लोगों की संख्या पहले से ही चुनी गई है और इसे बदला नहीं जा सकता है, और अन्य सभी को अस्वीकार करने के लिए अभिशप्त किया जाता है। क्योंकि उसने कहा कि वह ओरिजेन के साथ था, जिसने लिखा था कि अंत में सभी मनुष्यों को बचाया जाएगा, क्योंकि सब कुछ भगवान की ओर से आया था, और उन्हें भगवान की ओर लौटना होगा। सही मायने में, गेर्बर्ट बाइबिल में विरोधी पंक्तियों और बिशप द्वारा बोली गई सेंट ऑगस्टीन के लेखन पर कठोर प्रतिक्रिया देते हुए कहते हैं, "अगर कोई हिम्मत करता है तो ये बुद्धिमानों के लिए सोचने के लिए रहस्य हैं।" एलावे ने एक बच्चे के रूप में सीखी गई आस्था की अपनी बुनियादी घोषणा के साथ इन आरोपों पर जीत हासिल की। उसका अपना बिशप सभी आरोपों पर विचार करता है और फैसला करता है कि एलावे कोई विधर्मी नहीं है, बल्कि एक आदमी है जो अपने विश्वास के बारे में अक्सर और गहराई से सोचता है। भाई कैडफेल कहानी के अंत में अनुमान लगाते हैं कि बिशप रोजर डी क्लिंटन के अलावा, एलावे का भाग्य "अभिशाप" हो सकता था। कैनन गेर्बर्ट इस युग में ईसाई चर्च में विधर्म और मतभेद के बारे में अपनी चिंताओं में अकेले नहीं थे। पूर्वोत्तर फ्रांस के क्लेयरवाक्स के बर्नार्ड ने फ्रांस के दक्षिण में इसी तरह की चिंता व्यक्त की, जहां बहुत अलग परिस्थितियाँ थीं। श्रोसबरी और इंग्लैंड कुछ दशकों तक कई विधर्मों के खतरे और उनके आधिकारिक परिणामों (इन्क्विजिशन) से सुरक्षित थे। भाई एन्सेल्म की एलावे के साथ हुई बातचीत में यह टिप्पणी की गई है कि धर्मशास्त्रीय विवाद और पाखंड के आरोप "ऐसी चीज़ तैयार करने की कोशिश से आते हैं जो बहुत विशाल और रहस्यमय है जिसे तैयार नहीं किया जा सकता है।" (अध्याय 10) प्रकाशन का इतिहास चार हार्डबैक संस्करण जारी किए गए थे, जिनमें से सबसे हाल के दो बड़े प्रिंट हैं। फरवरी 1989 और मार्च 1990 में क्रमशः पहले यूके और यूएस संस्करण देखे गए। इस स्रोत पर नवीनतम जनवरी 2001 में सेंटर प्वाइंट लार्ज प्रिंट (यूएसए संस्करण) द्वारा किया गया था। 1990 से मई 1994 तक अंग्रेजी में छह पेपरबैक संस्करण जारी किए गए हैं। पहला फ्यूचुरा कनाडा (अंग्रेजी बोलने वाला) संस्करण था। नवीनतम स्फेयर (यूके संस्करण) द्वारा किया गया था। चार ऑडियोबुक जारी की गईं, जिनकी शुरुआत जून 1994 में हार्पर कॉलिन्स द्वारा की गई थी, जिसे सर डेरेक जैकोबी ने पढ़ा था। सबसे हालिया 1997 में था। चारों ऑडियो कैसेट संस्करण थे। एक किंडल संस्करण जुलाई 2013 में प्रकाशित किया गया था (एएसआईएन बी00ई6वाईटीएन4के, प्रकाशक वेलमन बुक्स पीटीवाई लिमिटेड)। उपन्यास का फ्रेंच, इतालवी, स्पेनिश, जर्मन और डच में अनुवाद और प्रकाशन किया गया है, जो गुडरीड्स पर सूचीबद्ध है। फ्रांसीसीः L 'éhérétique et son comis (Frère Cadfael, #16), 2001 में 10/18 द्वारा प्रकाशित, मास मार्केट पेपरबैक, इतालवीः L' aprendista eretico (मास मार्केट पेपरबैक), 2002 में TEA Teadue #965 द्वारा प्रकाशित, 248 पृष्ठ, एल्सा पेलिट्टी (अनुवादक) स्पेनिशः El Aprendiz De Hereje, प्रकाशक Gribo, बार्सिलोना ® 1992,343 पृष्ठ, मारिया एंटोनिया मेनिनी (अनुवादक), जर्मनः ब्रूडर कैडफेल उंड डेर केटज़रलहलिंग, डचः हेट रेक्टे पैड [सीधा मार्ग] (पेपरबैक), कोरियाईः चीनीः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः कोरियाईः ब्रिटिश रहस्य उपन्यास एडिथ पार्जेटर के उपन्यास 1989 ब्रिटिश उपन्यास फिक्शन 1140 के दशक में सेट किए गए उपन्यास 12 वीं शताब्दी के हेडलाइन पब्लिशिंग ग्रुप की पुस्तकों थियोफानु उपन्यास श्रॉपशायर में सेट किए गए हैं।