Najlaa Eltom
नजला उस्मान एल्टम (, जन्म 1975) एक सूडानी लेखक, कवि और अरबी में लिखने वाले अनुवादक हैं। उन्होंने अन्य सूडानी साहित्यिक लेखकों की लघु कथाओं का अंग्रेजी में अनुवाद भी किया है। 2012 से, वह स्वीडन में रह रही हैं। जीवनी एल्टम 2000 के दशक की शुरुआत में सूडान में साहित्यिक परिदृश्य का हिस्सा बन गई। 2001 में, उन्होंने अबू धाबी में अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में, और 2007 में काहिरा पुस्तक मेले और ब्रिटिश काउंसिल के राइटर्स एनकाउंटर में भाग लिया। उन्होंने अपना पहला कविता संग्रह प्रकाशित किया, जिसका शीर्षक 2006 में काहिरा में अंग्रेजी में द डॉक्ट्रिन ऑफ थिननेस के रूप में अनुवादित किया गया था। 2016 में उनका दूसरा कविता संग्रह इस्तांबुल में प्रकाशित हुआ था। उनकी कविताओं के अंग्रेजी अनुवाद बनिपाल पत्रिका 55: सूडानीज लिटरेचर टुडे में प्रकाशित हुए थे। उनकी कुछ कविताओं को अनुवादक और संपादक आदिल बाबिकिर द्वारा आधुनिक सूडानी कविता के संकलन में भी प्रकाशित किया गया था, जिन्होंने टिप्पणी कीः "पुरुष आकृतियों के प्रभुत्व वाली साहित्यिक परंपरा में एक महिला लेखक के रूप में, नजला को आवाज, व्यक्तित्व, वर्जना, छवि और एक महिला लेखक के प्रदर्शन के जटिल प्रश्नों से निपटना पड़ा।" अन्य साहित्यिक ग्रंथों के अलावा, एल्टम ने सूडानी लघु कथाओं सबा सानहौरी द्वारा अलगाव, नागी अल-बदावी द्वारा संयोजन और आदिल अल-कासस द्वारा ए कंडीशन का अरबी से अंग्रेजी में सह-अनुवाद किया। 2018 में, उन्होंने अरबी में लघु कथाओं के दो खंड प्रकाशित किए। उसी वर्ष, उनकी कहानी द स्ट्रगल इज पेट्रियार्कल का अनुवाद यास्मीन हज ने किया और द बेबल रिव्यू ऑफ ट्रांसलेशन में प्रकाशित हुई। एल्टम ने 2015 में स्वीडिश संस्थान से छात्रवृत्ति के साथ अध्ययन करते हुए स्टॉकहोम विश्वविद्यालय में अंग्रेजी साहित्य में स्नातकोत्तर की डिग्री प्राप्त की। 2019 में, उन्हें स्वीडन के लेखक कोष से एक साल का कार्य अनुदान मिला। किताबें [द डॉक्ट्रिन ऑफ थिननेस], काहिरा 2006, कविता, ओ. सी. एल. सी. 681602925 अलजरीमाह अलखाल्दात ज़ात अल अकरात [द इटरनल क्राइम विद द ईयररिंग्स], जुबा, 2018, लघु कथाएँ, आई. एस. बी. एन. 9789776597358 अलहान अलसरयाह [मेलोडीज़ ऑफ स्पीड] जुबा, 2018, लघु कथाएँ, ओ. सी. एल. सी. 1261768475 भी देखें सूडानी लेखकों की समकालीन सूडानी साहित्य सूची संदर्भ आगे पढ़ने के लिए बाबिकिर, आदिल (संस्करण)। (2019)। आधुनिक सूडानी कविताः एक एंथोलॉजी। लिंकन, एनई, यूएसए। कॉर्मैक, राल्फ और शमूकलर, मैक्स (संस्करण) (2016) द बुक ऑफ खार्तूम। लघु कथा में एक शहर। 1975 जन्म सूडानी महिला लघु कथा लेखक सूडानी लघु कथा लेखक जीवित लोग 21वीं सदी के सूडानी लेखक 21वीं सदी की महिला लेखक सूडानी महिला लेखक सूडानी कवि सूडानी महिला कवि स्टॉकहोम विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र