Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language
द एक्सप्लेनेटरी डिक्शनरी ऑफ द लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज (), जिसे आमतौर पर डल एक्सप्लेनेटरी डिक्शनरी () के रूप में जाना जाता है, रूसी भाषा का एक प्रमुख व्याख्यात्मक शब्दकोश है। इसमें लगभग 220,000 शब्द और 30,000 कहावतें (तीसरा संस्करण) हैं। इसे 19वीं शताब्दी के सबसे प्रमुख रूसी भाषा शब्दकोशकारों और लोककथा संग्रहकर्ताओं में से एक शिक्षाविद व्लादिमीर इवानोविच दल (; 1801-1872) द्वारा एकत्र, संपादित और प्रकाशित किया गया था। महान रूसी भाषा का डल का व्याख्यात्मक शब्दकोश सोवियत संघ में वर्तनी और वर्णमाला के पुराने नियमों के अनुपालन में बार-बार (1935,1955) मुद्रित होने वाला एकमात्र महत्वपूर्ण शब्दकोश था, जिसे 1918 में निरस्त कर दिया गया था। इतिहास और विशेषताएँ लेखक कवर पर रूसी भाषा की अपनी विशिष्ट समझ को दर्शाता है, जिसमें पुरानी वर्तनी का उपयोग किया गया है-टोलकोवी स्लॉवर जीवागो वेलिकोरुस्कागो याज़िका ("रूसी" में एकल "एस" के साथ)। हालाँकि, यह मानक व्याकरण से एक अद्वितीय वर्तनी विचलन है, जिस पर दल ने जोर दिया था। रूसी भौगोलिक सोसायटी में अपने भाषणों में (पारंपरिक रूप से प्रस्तावना में अपने प्रस्तावना के साथ प्रकाशित) डल अश्लील भाषा में शब्दों के "अनपढ़" विरूपण का विरोध करते हैं। हालाँकि वे इन विकृतियों और क्षेत्रीय द्वंद्वात्मक भिन्नताओं के बीच अंतर करते हैं, जिन्हें उन्होंने यूरोपीय रूस से साइबेरिया की दशकों की यात्रा के दौरान सावधानीपूर्वक एकत्र किया था। एक अन्य सिद्धांत जिस पर डल ने सख्ती से जोर दिया, वह था रूसी जड़ों के पक्ष में मूल शब्दों के रूप में लिप्यंतरण/प्रतिलेखित विदेशी भाषा की जड़ों को अस्वीकार करना। हालांकि कुछ उधार शब्द जैसे "प्रोस्पेक्ट" (प्रॉस्पेक्ट (सड़क)) शामिल किए गए थे। संस्करण 1863-1866 पहला संस्करण। दल अपने शब्दकोश का केवल यह संस्करण देखने के लिए जीवित रहा। 1880 मरणोपरांत दूसरे संस्करण (1880-1883) के संपादकों ने लेखक के शब्द कार्ड का उपयोग करके इसका विस्तार किया, लेकिन रूसी सार्वजनिक नैतिकता के मानदंडों का पालन करते हुए, रूसी चटाई के अश्लील शब्दों के साथ प्रविष्टियां जोड़ने से परहेज किया। 1903 में, भाषाविद् बौदौइन डी कर्टेने ने तीसरे संस्करण के संपादक के रूप में नए और अश्लील शब्दों (कुल मिलाकर लगभग 20,000) को शामिल करने पर जोर दिया। हालाँकि इसकी आलोचना की गई थी, लेकिन इस संस्करण की अच्छी बिक्री हुई। 1912-1914 में चौथा संस्करण था। बाद में इन संस्करणों को साम्यवादी शासन के दौरान सेंसर किया गया था। 1935 पाँचवाँ संस्करण (1935) जोसेफ स्टालिन द्वारा समर्थित था और इसका एक उच्च सांस्कृतिक महत्व था, क्योंकि यह पुरानी "वर्तनी" (1918 में निरस्त) में मुद्रित किया गया था, इस प्रकार नई पीढ़ियों द्वारा पूर्व-क्रांतिकारी साहित्य की धारणा में निरंतरता प्रदान करता है। यह संस्करण दूसरे संस्करण (1880-1883) पर आधारित था। सोवियत काल में बौदौइन डी कर्टेने संस्करण को कभी पुनर्मुद्रित नहीं किया गया था। 1955 में, शब्दकोश को 100,000 के प्रसार के साथ फिर से सोवियत संघ में पुनर्मुद्रित किया गया था। यह छठा संस्करण 1880-1883 (यानी. अश्लील शब्दों के बिना)। दूसरे संस्करण की प्रतियों का उपयोग रूढ़िवादी (फोटोग्राफिक रूप से पुनः मुद्रित) पुनर्मुद्रण के लिए स्रोत के रूप में किया गया था। हालाँकि, यह मूल का सटीक पुनरुत्पादन नहीं थाः मूल (यहूदी) के व्युत्पन्न को खंड 1 के पृष्ठ 541 से हटा दिया गया था। यह अस्पष्ट सेंसरशिप रूसी और कई अन्य यूरोपीय भाषाओं में समवर्ती रूप से उपयोग की जाने वाली दो जड़ों के उपयोग पर विवाद से उपजी है। हालांकि रूसी जिद के बराबर है, अंग्रेजीः यहूदी; जबकि इसके अनुरूप है और अंग्रेजीः हेब्रू, पहला रूप (19 वीं शताब्दी के माध्यम से रूसी साहित्य में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है (लेर्मोंटोव, गोगोल एट अल।)) बाद में इसे यहूदी-विरोधी भावना के साथ एक अपशब्द माना गया। "राजनीतिक शुद्धता" सुनिश्चित करने के लिए, 1955 के संपादकों ने सेंसर किए गए पृष्ठ पर लाइन की दूरी बढ़ाकर मूल पृष्ठ संख्या को रखते हुए पूरी प्रविष्टि को हटाने का फैसला किया। सूची में रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश (उशकोव) स्रोत टेरास, विक्टर, रूसी साहित्य की पुस्तिका (येल विश्वविद्यालय प्रेस, 1990), संदर्भ बाहरी लिंक रूसी शब्दकोश भी देखें।