Pedro de Ayala
डॉन पेड्रो डी अयाला या पेड्रो लोपेज़ अयाला (मृत्यु 31 जनवरी 1513) 16वीं शताब्दी के एक स्पेनिश राजनयिक थे जिन्हें स्कॉटलैंड के जेम्स चतुर्थ और इंग्लैंड के हेनरी सप्तम के दरबार में आरागॉन के फर्डिनेंड द्वितीय और कैस्टिले की इसाबेला प्रथम द्वारा नियुक्त किया गया था। स्कॉटलैंड के लिए उनका मिशन राजा की शादी और ढोंग करने वाले पर्किन वारबेक के कारण हुए अंतर्राष्ट्रीय संकट से संबंधित था। अपने बाद के करियर में उन्होंने इंग्लैंड में कैथरीन ऑफ आरागॉन का समर्थन किया लेकिन लंदन में निवासी स्पेनिश राजदूत के साथ एक दशक की प्रतिद्वंद्विता में शामिल थे। अयाला एक पोप प्रोथोनोटरी, लंदन के आर्कडेकॉन और कैनरी द्वीप समूह के बिशप थे। अंग्रेजी के स्रोतों से अयाला की पृष्ठभूमि के बारे में बहुत कम पता चलता है, हालांकि वह टोलेडो में काउंट ऑफ फुएनसालिडा के कुलीन परिवार से थे। वह मोरा और ट्रेज़ के कमेंडेटर पेड्रो लोपेज़ डी अयाला और डोना लियोनोर डी अयाला के बेटे थे। उनके समकालीन, इतिहासकार पॉलीडोर वर्जिल, जो उन्हें इंग्लैंड में जानते होंगे, टिप्पणी करते हैं कि वे चतुर थे, लेकिन कोई विद्वान नहीं थे। नवंबर 1493 में, डॉन पेड्रो डी अयाला और डॉन गार्सी लोपेज डी कारबाजल को पुर्तगाल के राजा जॉन द्वितीय के दूतावास में भेजा गया था। उनका मिशन स्पेनिश और पुर्तगाली समुद्री अन्वेषण के बीच सीमांकन की रेखा से संबंधित था। यह मुद्दा अब विशेष रूप से क्रिस्टोफर कोलंबस के प्रायोजकों के रूप में फर्डिनेंड और इसाबेला से संबंधित था, और स्पेनिश राजदूतों ने मामले को मध्यस्थ के रूप में पोप के हाथों में देने की पेशकश की। राजा जॉन द्वितीय दूतावास और कोलंबस की नवीनतम यात्रा की खबर से अप्रसन्न थे। कहा जाता है कि उन्होंने स्पेनिश राजदूतों को अपनी घुड़सवार सेना की ताकत दिखाई, जैसे कि उन्हें डराने के लिए, और बाद में डॉन पेड्रो का उनके लंगड़ेपन के लिए और डॉन गार्सिया का उनके तुच्छ चरित्र के लिए मजाक उड़ाया। मार्च 1494 में स्पेन में पुर्तगाली आयुक्तों द्वारा दूसरी बातचीत अधिक सफल रही और टॉर्डेसिलास की संधि के साथ अन्वेषण में प्रतिद्वंद्विता के लिए एक नया समझौता किया गया। डॉन पेड्रो से पहले स्कॉटलैंड में मिशन पेड्रो डी अयाला के स्कॉटलैंड पहुंचने से पहले, जेम्स चतुर्थ को कई संक्षिप्त स्पेनिश दूतावास प्राप्त हुए थे। 1489 में, डॉन मार्टिन डी टोरे को लिनलिथगो पैलेस में एक औपचारिक स्वागत मिला, जिसमें पैट्रिक जॉनसन के साथियों द्वारा प्रस्तुत एक नाटक भी शामिल था। मार्टिन के सेवकों ने जेम्स को एक तलवार और एक खंजर भेंट किया और उसने उन्हें सोने के सिक्कों वाले दस्ताने दिए। इसके बाद मार्टिन स्कॉटिश स्नोडौन हेराल्ड के साथ इंग्लैंड चले गए। वह दो साल बाद जुलाई 1491 में लौर्ड ट्रेजरर के घर के बाहर एडिनबर्ग के रॉयल माइल पर प्रदर्शन करने वाले स्पेनिश नर्तकियों की एक टुकड़ी को लेकर लौटे। एक बार फिर, मार्टिन सितंबर 1495 में अपने एक सहयोगी गार्सिया डी हेरारा के साथ स्कॉटलैंड आए। दुर्भाग्य से, जेम्स चतुर्थ के लिए एक स्पेनिश विवाह पर फर्डिनेंड और इसाबेला की उदासीन स्थिति के बारे में उनके गोपनीय निर्देश पहले आए, और जेम्स ने उन्हें पढ़ा। इस खराब शुरुआत के बावजूद, वे सर्दियों के दौरान रहे और लेडी कैथरीन गॉर्डन के साथ पर्किन वारबेक की शादी में शामिल हुए। स्पेनिश राजदूतों ने एक प्रेम पत्र की लैटिन प्रति प्राप्त की जिसे माना जाता है कि लेडी कैथरीन गॉर्डन को पर्किन वारबेक का प्रस्ताव था। जेम्स ने डॉन मार्टिन और गार्सिया को दो स्कॉटिश राजदूतों, दो बढ़िया हैकनी घोड़ों, जंगली सूअर का शिकार करने के लिए पांच बड़े स्विफ्ट कुत्तों और एक गोशॉक के साथ स्पेन वापस भेज दिया, जिसके बारे में कहा जाता है कि वे क्रेन और बज़र्ड को पकड़ने में सक्षम थे। लंदन में पहले से ही एक अनुभवी राजदूत, डॉ. रोड्रिगो गोंजालेज (या गुंडीसाल्वी) डी पुएब्ला थे, जिन्होंने 1490 में वोकिंग की संधि पर काम किया था। स्पेन और इंग्लैंड के बीच यह गठबंधन मदीना डेल कैम्पो की संधि का अनुसमर्थन था, जिसे अरागोन की कैथरीन और वेल्स के राजकुमार आर्थर के विवाह द्वारा सील किया जाना था। §§ स्पेनिश निवासी संक्षिप्त यात्राओं का यह पैटर्न जून या जुलाई 1496 में बदल गया, जब जेम्स चतुर्थ को डॉन पेड्रो डी अयाला का उनके दरबार में एक निवासी स्पेनिश राजदूत के रूप में मनोरंजन करने के लिए चापलूसी की गई, और उन्होंने अयाला के कुछ खर्चों का भुगतान किया। जेम्स ने एडिनबर्ग में स्पैनिश दूतावास के लिए एक घर आरक्षित किया, एक साल के किराए और नुकसान के लिए £40 का भुगतान किया। यह घर रॉयल माइल के दक्षिण की ओर निड्री के विंड के शीर्ष पर खड़ा था, जिसे 'स्वर्गीय वाल्टर बर्ट्रेम हाउस' के रूप में जाना जाता था, जो अब साउथ ब्रिज का स्थल है। स्पेन के केवल रोम, वेनिस, लंदन, मैक्सिमिलियन और अब स्कॉटलैंड में स्थायी निवासी राजदूत थे। अयाला के स्कॉटिश मिशन में एक राजनयिक धोखा शामिल था, क्योंकि उन्हें इस संभावना को बनाए रखने का निर्देश दिया गया था कि जेम्स आरागॉन की कैथरीन से शादी कर सकते हैं, यह जानते हुए कि उन्हें वेल्स के राजकुमार आर्थर से अधिक सुरक्षित रूप से वादा किया गया था। इसाबेला ने लंदन में अपने राजदूत डॉ. पुएब्ला से कहा था कि अयाला का काम जेम्स चतुर्थ को रहस्य में रखना होगा। मुख्य रूप से, उनका मिशन ढोंग करने वाले पर्किन वारबेक द्वारा पेश किए गए स्पेनिश अंतर्राष्ट्रीय लक्ष्यों के लिए खतरे को बेअसर करना था, जो एक अंग्रेजी शाही, ड्यूक ऑफ यॉर्क होने का दावा करते थे, और ऐसा लगता था कि स्कॉटलैंड को इंग्लैंड के साथ युद्ध में आकर्षित करने की संभावना थी। यह वोकिंग की संधि द्वारा इंग्लैंड के साथ स्पेन के गठबंधन के लिए प्रतिकूल था, विशेष रूप से जब कैथरीन ऑफ आरागॉन और प्रिंस आर्थर के बीच शादी के लिए बातचीत निष्कर्ष के करीब थी। फ्रांस और स्कॉटलैंड के बीच ऑल्ड गठबंधन के कारण, एक स्कॉटिश आक्रमण फ्रांस के साथ युद्ध में इंग्लैंड का नेतृत्व कर सकता है। हेनरी VII की प्रतिक्रिया अक्टूबर 1496 में होली लीग में शामिल होने की थी। जेम्स चतुर्थ और स्कॉटलैंड केंद्र मंच बन गए, और यहां तक कि डॉन मार्टिन और डी हेरारा के सामने स्टर्लिंग कैसल या होलीरूडहाउस के बगीचे में उनके द्वारा किया गया एक दुर्भाग्यपूर्ण भाव भी फर्डिनेंड और इसाबेला के लिए महत्वपूर्ण था। डॉन पेड्रो डी अयाला ने जेम्स चतुर्थ के साथ खुद को संतुष्ट करने और पर्किन वारबेक को कमजोर करने के लिए अपने राजनयिक कौशल का उपयोग किया। जबकि जेम्स के स्पेनिश विवाह की दूरस्थ संभावना से बहकाने या पर्किन की वास्तविक पहचान के बारे में अनिश्चित होने की संभावना नहीं थी, डेविड डनलप जैसे आधुनिक इतिहासकार इस बात पर बहस करते हैं कि क्या उन्होंने पर्किन वारबेक को एंग्लो-स्कॉटिश कूटनीति में एक संपत्ति के रूप में पूरी तरह से महसूस किया था। नॉर्थम्ब्रिया पर दो बार आक्रमण करते हुए अयाला स्कॉटिश सेना के साथ अंग्रेजी सीमा पर गया, और 21 सितंबर 1496 को कोल्डस्ट्रीम में वारबेक के साथ नॉर्थम्ब्रिया में ट्वीड को पार किया। लड़ाई में उनके चार स्पेनिश सेवक मारे गए और तीन घायल हो गए। जेम्स चतुर्थ एलेमफोर्ड में कुछ दिन रहे और इस आक्रमण को "रेड ऑफ एलेम" के रूप में जाना जाता है। खनिक 24 सितंबर को हीटन कैसल को ध्वस्त करने के लिए काम करने के लिए तैयार थे। एक अंग्रेजी रिकॉर्ड के अनुसार, स्कॉट्स ने शाही झंडे के साथ इंग्लैंड में चार मील की दूरी तक प्रवेश किया, और 3 या 4 छोटे टावरों या बैस्टल घरों को नष्ट कर दिया। वे 25 सितंबर 1496 को रवाना हुए जब लॉर्ड नेविल की कमान में एक अंग्रेजी सेना न्यूकैसल से आई। ट्वीड मछुआरों ने अपनी कोबल नौकाओं के साथ तोपखाने को ट्वीड के ऊपर से वापस लाने में मदद की। अयाला और पर्किन वारबेक 21 सितंबर को एडिनबर्ग वापस चले गए। किसी तरह, फर्डिनेंड और इसाबेला को बाद में यह विश्वास करने के लिए प्रेरित किया गया कि अयाला पर्किन और जेम्स चतुर्थ के नॉर्थम्ब्रिया पर आक्रमण के दौरान स्कॉटलैंड से अनुपस्थित था, और खेद व्यक्त किया कि वह इसे रोकने के लिए मौजूद नहीं था। जब पर्किन और जेम्स चतुर्थ के सितंबर 1496 के आक्रमण की खबर मिलान पहुंची, तो मिलान के ड्यूक लुडोविको स्फोर्जा ने 21 अक्टूबर 1497 को स्पेन में अपने राजदूत को पत्र लिखकर स्पेन के राजाओं से इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के बीच शांति स्थापित करने का अनुरोध किया। 28 मार्च 1497 तक, फर्डिनेंड और इसाबेला आश्वस्त थे कि पर्किन वारबेक का महत्व कम हो रहा था और इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के बीच युद्ध से बचा जाना चाहिए। लंदन में डॉ. पुएब्ला को हेनरी VII को शांत करने का निर्देश दिया गया था, जिन्होंने सुना था कि अयाला स्थिति के स्कॉटिश खाते पर विश्वास करने में विश्वसनीय थी। इतिहासकार जॉर्ज बुकानन ने डरहम के बिशप और हेनरी VII का प्रतिनिधित्व करने वाले नॉरहम कैसल के रक्षक रिचर्ड फॉक्स के साथ जेडबर्ग में अयाला की बातचीत का उल्लेख किया है। जॉन लेस्ली का कहना है कि फॉक्स के साथ यह पहली चर्चा मेलरोज़ एबे में हुई थी। फॉक्स को दिए गए दूसरे निर्देश में 'जेनिन हॉ' में उनकी पिछली मुलाकात का उल्लेख किया गया था। जेम्स चतुर्थ ने तब भी अपने अतिथि पर्किन को अंग्रेजों को सौंपने से इनकार कर दिया। हेनरी VII ने एंगस के अर्ल और लॉर्ड होम द्वारा जेनिन हॉ में दिए गए प्रस्तावों को अपर्याप्त माना और डरहम के बिशप को शांति के लिए आगे की बातचीत शुरू करने से पहले जेम्स IV पर पर्किन को आत्मसमर्पण करने के लिए दबाव डालने के लिए कहा। जॉन लेस्ली ने 1570 के दशक में लिखते हुए अयाला की गतिविधि और इस बिंदु पर स्पेनिश इरादे का एक उपयोगी सारांश दिया, जैसा कि उनके 16वीं शताब्दी के अनुवादक ने इसे उद्धृत किया है; "क्वेन फर्डिनेंड, हिस्पेन के राजा, सिक ट्रबल्स के हार्डे, के बीच तीन राजाओं के बीच, जिसे वह प्यार करता था, वह बहुत मेहनत करता था कि वह उसे एनी में बसाने के लिए कर सकता था, और उसे गुड फ्रेंडिस बना सकता था। क्योंकि वह स्कॉटलैंड को एक राजदूत, चतुर, बुद्धिमान और बुद्धिमान व्यक्ति, पेट्रे हिला को निर्देश देता है कि वह स्कॉटलैंड के राजा को शांति और सहमति के लिए राजी करे, क्योंकि स्कॉटलैंड का राजा स्पष्ट था, और फर्डिनेंड को अपनी अच्छी इच्छा की अच्छी उम्मीद थी, क्योंकि वह इंगलैंड के राजा हेनरी को भेजता था, कि वह स्कॉटलैंड में एक राजदूत भेजता है, शांति के निष्कर्ष के लिए। "जब स्पेन के राजा फर्डिनेंड ने इन दो राजाओं के बीच ऐसी परेशानियों के बारे में सुना, जिन्हें वह बहुत प्यार करता था, तो उसने उन्हें एक साथ रखने के लिए जो कुछ भी कर सकता था वह करने के लिए काम किया। इसलिए उन्होंने स्कॉटलैंड में एक राजदूत पेड्रो डी अयाला को भेजा, जो एक विशेष रूप से पवित्र व्यक्ति, चालाक, विवेकपूर्ण और बुद्धिमान थे, ताकि स्कॉटलैंड के राजा को हर संभव तरीके से शांति और सहमति के लिए राजी किया जा सके, जब किसी हिस्से में स्कॉटिश राजा अच्छी तरह से इच्छुक थे, और फर्डिनेंड को उनकी सद्भावना की अच्छी उम्मीद थी, फर्डिनेंड ने इंग्लैंड के हेनरी VII को लिखा कि वह जल्द ही (जल्द ही) शांति के समापन के लिए स्कॉटलैंड में एक राजदूत भेज रहे थे। इस बैठक के तुरंत बाद, जेम्स ने हार मान ली, और पर्किन वारबेक ने आखिरकार 7 जुलाई के आसपास स्कॉटलैंड छोड़ दिया, और यह अयाला की सफलता का एक पैमाना हो सकता है कि पर्किन ने हाल ही में जब्त किए गए फ्रांसीसी जहाज कोयल में कम सुसज्जित यात्रा की, जिसकी कप्तानी गाय फॉकर्ट नामक एक अनिच्छुक किराए पर लिए गए ब्रेटन ने की थी। नोरहम और आयटन महलों की घेराबंदी अब जब सब कुछ स्थिर लग रहा था, तो अयाला की शर्मिंदगी के कारण, जेम्स चतुर्थ ने अपने तोपखाने को स्कॉटिश सीमा पर ले जाने का आदेश दिया। बंदूकों में मॉन्स मेग और बिशप फॉक्स का नॉरहम कैसल शामिल था। जॉर्ज बुकानन के अनुसार यह एक सीमा घटना के नए उकसावे के बाद हुआ। मेजबान में शामिल होने के लिए पुरुषों को भेजने के बजाय, डंडी शहर ने बंदूकों को सीमा तक ले जाने की लागत में 450 सोने के मुकुट का योगदान करने का विकल्प चुना। 7 अगस्त 1497 को घेराबंदी के दौरान राजा ने अयाला के साथ ताश खेला। संभवतः अपसेटलिंगटन में खेले गए इस खेल में राजा ने 18 पाउंड के 20 सोने के यूनिकॉर्न खो दिए। जेम्स चतुर्थ, जो शायद अपने संसाधनों को समाप्त करने के करीब था, नॉरहम में घेराबंदी को छोड़ दिया और 12 अगस्त तक एडिनबर्ग लौट आया। फिर सरे के अर्ल के नेतृत्व में एक अंग्रेजी सेना सीमा पर पहुंची और ट्वीड पर बर्विक के पास आयटन कैसल पर कब्जा कर लिया। इतिहासकार नॉर्मन मैकडॉगल का सुझाव है कि कुछ दिनों के गतिरोध के बाद, जेम्स चतुर्थ ने 20 अगस्त 1497 को डनबार कैसल में बर्विक के गवर्नर सर विलियम टायलर के साथ एक साक्षात्कार के दौरान एक संघर्ष विराम किया। अगले दिन सरे की सेना ने पीछे हटना शुरू कर दिया, और जेम्स ने सैन्य समर्थन के लिए अपने अनुरोधों को रद्द करते हुए स्कॉटलैंड के चारों ओर पत्र भेजे। राजा ने 17 सितंबर 1497 को स्टर्लिंग कैसल में फिर से अलाया के साथ ताश खेला, और 21 यूनिकॉर्न और 15 डुकाट खो दिए। §§ आयटन की संधि (1497) डॉन पेड्रो डी अयाला ने 30 सितंबर 1497 को आयटन के चर्च में इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के बीच हस्ताक्षरित संधि पर बातचीत करने में मदद की, जो स्कॉटिश राजा के आयुक्त के रूप में कार्य कर रही थी। इंग्लैंड के लिए आयुक्त विलियम वारहम, रिचर्ड फॉक्स और जॉन कार्टिंगटन थे। अन्य स्कॉटिश आयुक्त बिशप एल्फिंस्टन, एंड्रयू फॉर्मन, फास्टकैसल के सर पैट्रिक ह्यूम और रिचर्ड लॉसन थे। इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के बीच सात साल के युद्धविराम पर सहमति बनी, उस दिन सूर्योदय से 30 सितंबर 1504 को सूर्यास्त तक। यॉर्क की पिछली संधि के अनुसार जहाजरानी और व्यापार किया जाना था। दोनों तरफ के सीमा रक्षकों को नई शक्तियां दी गईं, विशेष रूप से 20 दिनों की नजरबंदी के बाद सीमा पार हत्यारों को फांसी देने और रंगे हाथों पकड़े गए चोरों के लिए मृत्युदंड के संबंध में। सीमा पार शरण चाहने वाले अपराधियों को 20 दिनों के बाद वापस कर दिया जाएगा या निर्वासित कर दिया जाएगा। किसी भी राजा को दूसरे के विद्रोहियों को शरण नहीं देनी चाहिए। बर्विक, एक विवादित सीमावर्ती शहर, विशेष रूप से युद्ध से परहेज में शामिल था। न तो राजा को एस्क पर किर्कांड्रू में एक सैल्मन जाल, फिशगार्थ को ध्वस्त करना था और न ही उसे बहाल करना था। जेम्स ने अयाला को विस्तार और संशोधनों पर बातचीत करने का अधिकार दिया। इसके अंतिम रूप में, स्पेनिश सम्राट फर्डिनेंड और इसाबेला को भविष्य के विवादों और हाल के आक्रमणों के कारण हुए नुकसान के निवारण जैसे अनसुलझे मुद्दों पर मध्यस्थता करने के लिए नियुक्त किया गया था। दोनों तरफ कई पुरुषों को संधि को बनाए रखने के लिए सीमा न्याय की देखरेख करने की शक्तियों के साथ युद्धविराम के संरक्षक के रूप में नियुक्त किया गया था। जेम्स चतुर्थ ने 10 फरवरी 1498 को सेंट एंड्रयूज में संधि के अनुसमर्थन पर हस्ताक्षर किए। 13 दिसंबर 1497 को, हेनरी VII ने मध्यस्थों के रूप में स्पेनिश राजाओं की भूमिका की पुष्टि करने वाले एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। मार्च 1498 में, अयाला ने विलियम वारहम के साथ आगे की चर्चा में जेम्स चतुर्थ के आयुक्त के रूप में कार्य करते हुए आयटन की संधि के विस्तार पर बातचीत की। §§ लंदन में स्कॉटलैंड में स्पेनिश राजदूत अक्टूबर 1497 में जेम्स चतुर्थ ने स्पेनियों को £ 66-13 s-4d के उपहार के साथ स्टेबल के एक योमन, जॉन टेरेस को भेजा। पेड्रो डी अयाला अक्टूबर 1497 के अंत में एंड्रयू फोरमैन और राजा से काले कपड़े और मखमल के उपहार के साथ इंग्लैंड के लिए रवाना हुए। सर पैट्रिक ब्लैकएडर ने उन्हें एक राशि भी दी थी। 1500 में, इस पैट्रिक ब्लैकएडर ने नॉरहम के सामने अपसेटलिंगटन में चर्च, किर्क ओ 'स्टील का निर्माण शुरू किया। लंदन में, फोरमैन ने 25 नवंबर 1497 को हेनरी VII को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए; अयाला, अन्य राजदूत और पकड़े गए पर्किन वारबेक मौजूद थे। फ़ोरमैन ने मिलान के राजदूत, रायमोंडो डी 'रायमोंडी डी' सोनसिनो को आयटन लेख दिखाए, जिसमें उल्लेख किया गया था कि युद्धविराम स्पेन के हस्तक्षेप से किया गया था। अयाला स्कॉटलैंड लौट आई होगी, खजांची के खाते में 10 अप्रैल 1498 को "प्रोटोनोटार" और राजा के बीच स्टर्लिंग में टेनिस के एक खेल का उल्लेख है। जब वे मई 1498 में इंग्लैंड में थे, तब अयाला ने खुद को "लंदन में व्यवसाय के लिए स्कॉटलैंड में स्पेनिश राजदूत" कहा। लंदन में, पेड्रो डी अयाला ने राजनयिक समुदाय में संबंध बनाए। जब रायमोंडो डी 'रायमोंडी मिलान लौटे तो अयाला पत्र द्वारा उनके संपर्क में रही। अयाला ने रायमोंडो को सलाह दी कि मिलान से स्कॉटलैंड में जेम्स चतुर्थ को राजनयिक पत्रों की प्रतिलिपि तीन अन्य शक्तिशाली स्कॉट्स को दी जानी चाहिए; राजा के भाई, जेम्स, सेंट एंड्रयूज के आर्कबिशप; ग्लासगो के आर्कबिशप रॉबर्ट ब्लैकएडर; और अयाला के प्रभावशाली दोस्त, प्रोथोनोटरी, एंड्रयू फॉर्मन। डॉन पेड्रो ने 6 मई को लंदन से अपना पत्र भेजा; यह 15 जून 1498 को वेनिस के रास्ते मिलान पहुंचा। सितंबर 1498 में लंदन लौटने के एक सप्ताह के भीतर रायमोंडो को पता चला कि डॉन पेड्रो का स्कॉटलैंड लौटने का कोई इरादा नहीं था। रायमोंडो ने दर्ज किया कि वह 28 जनवरी 1499 को हेनरी VII और अयाला के साथ सवारी करने गए थे। मार्च 1499 में, अयाला ने रायमोंडो के गुरु, मिलान के ड्यूक, लुडोविको स्फोर्जा को लिखा कि वह रायमोंडो के प्रति पूर्वाग्रह के बिना इंग्लैंड में ड्यूक के हितों को आगे बढ़ाएंगे, और बाद में अयाला ने लंदन में रायमोंडो के प्रवास को बढ़ाने के लिए हेनरी से बात की। अयाला में जेम्स चतुर्थ का विश्वास इतना अधिक बना रहा कि 1500 में उन्होंने बार-बार उन्हें मार्गरेट ट्यूडर के साथ अपनी प्रस्तावित शादी पर सलाह देने के लिए स्कॉटलैंड लौटने के लिए कहा। आखिरकार, अयाला 20 जुलाई 1499 को स्टर्लिंग कैसल में की गई एंग्लो-स्कॉटिश संधि के समापन में सहायता करने के लिए स्कॉटिश मामलों में लौट आया, हालांकि वह शायद व्यक्तिगत रूप से स्कॉटलैंड नहीं लौटा। 1498 में विजय और पेशेवर प्रतिद्वंद्विता आयटन की संधि की सफलता के बावजूद, 1498 की शुरुआत में, हेनरी VII स्कॉटिश मामलों में पेड्रो डी अयाला के कार्यों से परेशान था, इसलिए फर्डिनेंड और इसाबेला ने स्थिति को सुधारने के लिए फर्नान पेरेज़ डी अयाला को भेजा। इंग्लैंड पहुँचने से पहले फर्नन डूब गया था। लेकिन फर्डिनेंड और इसाबेला को यह सुनकर खुशी हुई कि अंग्रेजी सिंहासन के दावेदार, पर्किन वारबेक, जिसे जेम्स चतुर्थ द्वारा प्रायोजित किया गया था, को पकड़ लिया गया था और पेड्रो डी अयाला स्कॉटलैंड और इंग्लैंड के बीच शांति वार्ता करने में कामयाब रहे थे। उसी समय, अयाला के सहयोगी, लंदन में निवासी राजदूत डॉ. रोड्रिगो गोंजालेज डी पुएब्ला ने कैथरीन ऑफ आरागॉन और प्रिंस आर्थर के बीच शादी का अनुबंध किया। हालांकि, डॉ. पुएब्ला ने लंदन में अयाला की उपस्थिति पर नाराजगी जताई और उसे वापस बुलाने की मांग की। उन्होंने फर्डिनेंड और इसाबेला को लिखा कि अयाला ने स्कॉटलैंड लौटने का कोई झुकाव नहीं दिखाया, और कहा कि उन्हें उनके राजनयिक उद्देश्य की याद दिलानी होगी; "" मैंने घोषणा की, और अक्सर डॉन पेड्रो से कहा कि आपके महामहिम दुनिया के सभी हिस्सों में जो दूतावास भेजते हैं, वे न केवल उस उद्देश्य के लिए हैं जो स्पष्ट है, बल्कि आपके प्रसिद्ध होने के लिए भी हैं, और यह जानने के लिए कि वहां क्या होता है, और फ्रांस को धोखा देने के लिए, और उसे बुरी प्रतिष्ठा में लाने के लिए, और अन्य वस्तुओं के लिए, जो हमारे लिए अज्ञात हैं। " पुएब्ला के अनुसार, अयाला के सेवकों ने लंदन की सड़कों पर लड़ाई लड़ी और एक अंग्रेज मारा गया। अयाला के स्कॉटिश पादरी को हत्या के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया और स्कॉटलैंड लौट आया। 18 जुलाई 1498 को लंदन में नाइट-कमांडर सांचेज़ लोंडोनो और सांता क्रूज़ के उप-संरक्षक, फ्रे जोहान्स डी मैटिएंज़ो, पुएब्ला और अयाला के साथ शामिल हुए। वे समझ गए कि अयाला स्कॉटलैंड लौटने के बजाय अपने स्वास्थ्य की भर्ती करने के लिए इंग्लैंड में रहा। उन्होंने अंग्रेजी दरबार में उनकी लोकप्रियता और स्कॉटिश मामलों में विशेषज्ञता को पहचाना और उन्हें स्कॉटलैंड राज्य के बारे में फर्डिनेंड और इसाबेला को जानकारी देने के लिए कहा। उन्होंने पुएब्ला को बदनाम करने के लिए कई कहानियाँ भी प्रसारित कीं। इतिहासकार गैरेट मैटिंगली ने 1940 में लिखते हुए बताया कि फर्डिनेंड और इसाबेला शायद पुएब्ला की प्रतिष्ठा को धूमिल करने के अयाला के प्रयास के जवाब में संशय में थे। मैटिंगली ने अयाला के प्रति पूर्वाग्रह के सुधार के रूप में लिखा जिसे उन्होंने गुस्ताव एडॉल्फ बर्गनरोथ के कैलेंडर ऑफ स्टेट पेपर्स स्पेन के परिचय में पाया। दोनों राजदूतों को लंदन में रखा गया था। जुलाई 1498 में पेड्रो डी अयाला द्वारा स्कॉटलैंड के बारे में फर्डिनेंड और इसाबेला को दी गई जानकारी जेम्स चतुर्थ और उनके समय के बारे में एक प्रमुख और बहुत उद्धृत स्रोत है। उन्होंने सिफारिश की कि जेम्स को इंग्लैंड की मार्गरेट ट्यूडर से शादी करने के लिए छोड़ने के बजाय स्पेन और स्कॉटलैंड को इन्फैंटा मारिया की जेम्स चतुर्थ से शादी करके गठबंधन किया जाए, जिसे उन्होंने युवा, छोटी और बीमार बताया था। अयाला ने ब्रिस्टल से अमेरिका की ओर जॉन कैबोट की एक यात्रा का भी उल्लेख किया है, जिसे उन्होंने आइल ऑफ ब्राजील और सेवन सिटीज कहा था। अयाला के पास कैबोट के नक्शे की एक प्रति थी जिसे उसने आगे नहीं बढ़ाया क्योंकि वह इसे बेकार समझता था। अयाला के संक्षिप्त में स्कॉटलैंड के बारे में जानकारी के बारे में, इतिहासकार नॉर्मन मैकडॉगल इसके गैर-आलोचनात्मक उपयोग के खिलाफ सावधानी बरतते हैं। पेड्रो डी अयाला ने विनीशियन राजदूत एंड्रिया ट्रेविसानो के साथ स्कॉटलैंड पर भी चर्चा की, जिन्होंने वेनिस के डोगे, एगोस्टिनो बार्बारिगो के लिए ब्रिटेन के देशों के अपने विवरण में पेड्रो की टिप्पणियों को शामिल किया। एरागॉन की कैथरीन और इंग्लैंड के प्रतिद्वंद्वी राजदूत हेनरी VII ने सितंबर 1499 में अयाला को 60 पाउंड दिए। उन्होंने 18 दिसंबर 1500 को अनुरोध किया कि अयाला कम से कम कैथरीन ऑफ आरागॉन के आने तक लंदन में रहेगी। पुएब्ला ने फर्डिनेंड और इसाबेला को लिखा कि हेनरी VII के पार्षदों ने महसूस किया कि अयाला इंग्लैंड के लिए उपयोगी था क्योंकि उसने पुएब्ला के काम को कमतर कर दिया था। इससे भी बदतर, एक अन्य राजदूत, डॉन गुटेरे गोमेज़ डी फुएनसालिडा, हारो के नाइट-कमांडर, को उनके बीच मध्यस्थता करने के लिए भेजा गया था, पुएब्ला के अनुसार, डॉन पेड्रो के साथ मिलीभगत थी। दिसंबर 1501 के अंत में, अयाला ने इसाबेला को शाही विवाह के बाद का वर्णन करते हुए पत्र लिखा। एक लंबे पत्र में उन्होंने डॉ. पुएब्ला पर कैथरीन के गहनों को लेकर हेनरी VII के साथ मिलीभगत करने का आरोप लगाया। उन्होंने कहा कि हेनरी VII ने उनके साथ चर्चा की थी कि क्या कैथरीन को आर्थर के साथ लुडलो कैसल जाना चाहिए। अयाला ने कहा कि उन्हें हेनरी के पार्षदों के साथ सहानुभूति थी जो चाहते थे कि दंपति अलग रहें और अभी तक एक साथ न रहें, लेकिन उन्होंने कैथरीन को लुडलो जाने पर जोर देने की कोशिश की थी। दंपति 21 दिसंबर 1501 को लंदन से रवाना हुए। 25 जनवरी 1502 को, सेंट पॉल के धर्मांतरण की दावत, अयाला ने रिचमंड पैलेस में मार्गरेट ट्यूडर के साथ जेम्स चतुर्थ के प्रॉक्सी द्वारा शादी में भाग लिया। सबसे पहले चैपल में सामूहिक प्रार्थना सभा हुई, उसके बाद रानी के महान कक्ष में समारोह हुआ। पर्किन वारबेक की विधवा लेडी कैथरीन गॉर्डन भी उपस्थित थीं। पेड्रो डी अयाला ने 29 मार्च 1502 को रिचमंड पैलेस में यॉर्क की एलिजाबेथ को संतरे का एक उपहार भेजा। स्कॉटिश शाही विवाह के समापन के साथ, अयाला को लंदन दूतावास से वापस बुला लिया गया, और फर्डिनेंड ने 1 सितंबर 1502 को फर्डिनेंड, ड्यूक डी एस्ट्राडा से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि वह घर आए। एक विदाई उपहार के रूप में, हेनरी VII ने उन्हें 16 सितंबर 1502 को £200 दिए, और पेड्रो को 3 सितंबर को लंदन के आर्कडेकॉन और 23 सितंबर को कैडिंगटन माइनर के प्रीबेन्डरी के रूप में दो मूल्यवान चर्च नियुक्तियां मिलीं। उन्हें फ़्लैंडर्स भेजा गया था, लेकिन अप्रैल 1503 तक इसाबेला को अपने कदम पर पछतावा हुआ। जब अयाला अगस्त 1505 में मैलिन्स में था, तब पुएब्ला ने फर्डिनेंड से शिकायत की कि उसने और डोना एल्विरा मैनुअल ने आरागॉन की कैथरीन को एक मूल्यवान कॉलर, ब्रोकेड और चांदी का काम देने के लिए राजी किया था। अयाला ब्रुगेस में सम्राट के साथ निवासी राजदूत थी, लेकिन मार्च 1506 में कैस्टिले के फिलिप प्रथम और कैस्टिले की उनकी पत्नी जोआना की हेनरी, प्रिंस ऑफ वेल्स और कैथरीन ऑफ आरागॉन की यात्रा के दौरान इंग्लैंड लौट आई। विनीशियन राजदूत ने बताया कि उनकी गतिविधियाँ फिलिप को चिंतित कर रही थीं, जिनका मानना था कि अयाला जोआना को सलाह दे रही थी और उसके व्यवहार को प्रभावित कर रही थी। आरागॉन की कैथरीन अपने ससुर द्वारा उसके साथ किए गए व्यवहार के पहलुओं से नाखुश थी, विशेष रूप से उसके वित्तीय भत्ते का सम्मान करते हुए। उसने यह भी महसूस किया कि डी पुएब्ला उसका प्रतिनिधित्व करने के लिए पर्याप्त नहीं था, और पहले तो उसे उसके साथ संयुक्त राजनयिक प्रमाण पत्र दिए गए थे, लेकिन 1507 में उसने फर्डिनेंड से विनती की कि वह अयाला को उसकी ओर से बातचीत करने के लिए राजदूत के रूप में भेजे; "मैं चाहता हूं कि जो राजदूत इंग्लैंड आना है वह एक ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जो सही समय पर एक ईमानदार शब्द बोलने की हिम्मत करेगा, डॉन पेड्रो को भेजें। डॉन पेड्रो चतुर है और इंग्लैंड को अच्छी तरह से जानता है। हालाँकि, डॉन गुटेरे गोमेज़ डी फुएनसालिडा को इसके बजाय भेजा गया था। उनका दूतावास विशेष रूप से सफल नहीं रहा और गैरेट मैटिंगली ने नोट किया कि आरागॉन की कैथरीन को डॉ. पुएब्ला के प्रति अपने अविश्वास पर पछतावा हुआ। अयाला को 20 अक्टूबर 1507 को कैनरी द्वीप समूह के बिशपरिक से पुरस्कृत किया गया था, और हेनरी VII ने उन्हें सेंट पॉल के आर्कडेकॉन बनने की व्यवस्था की। डॉ. पुएब्ला, एक विनम्र और कन्वर्सो मूल के व्यक्ति, ने हेनरी VII से एक बिशपरिक को अस्वीकार कर दिया था। 1498 में, लोंडोनो और सब-प्रायर ने लिखा कि उन्होंने स्पेनिश व्यापारियों से सुना था कि पुएब्ला ने हेनरी VII से उन्हें बिशप बनाने के लिए कहा था, और राजा ने मना कर दिया क्योंकि वह एक अपंग था। (डॉन पेड्रो को भी लंगड़ा कहा जाता था, इस तरह के संदर्भ समकालीन कहावतों को संदर्भित कर सकते हैं जो लंगड़ेपन से असत्यता से संबंधित हैं जितना कि एक दुर्बलता से।) हेनरी VII ने बिशपरिक और फिर एक अंग्रेजी दुल्हन की पेशकश की थी। इस प्रस्ताव को 1499 में दोहराया गया था। कैलाइस में, जून 1500 में, पुएब्ला ने तीसरी बार यॉर्क की एलिजाबेथ के एक अमीर अंग्रेज़ी दुल्हन के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया। इंग्लैंड के हेनरी VIII के राज्याभिषेक से पहले पुएब्ला की मृत्यु हो गई, लेकिन उनके बेटे, जो सेंट पॉल के आचार्य थे, ने भाग लिया। अंतिम वर्षों में जब हेनरी VIII डॉन पेड्रो को फिर से देखना चाहते थे, तो जॉन स्टाइल ने 9 सितंबर 1509 को वैलाडोलिड से लिखा कि वह बीमार थे। पेड्रो टोलेडो के चैप्टर के डीन थे, 1510 में कैथेड्रल में ओब्रेरो, मास्टर ऑफ वर्क के रूप में कार्य किया, और आर्कडेकॉन की नियुक्ति पर विवाद में शामिल थे। चित्रकार जुआन डी बर्गोना ने एक नए चैपल की सजावट में दो काले भेड़ियों के पेड्रो के कोट को शामिल किया। डॉन पेड्रो डी अयाला की मृत्यु जनवरी 1513 में हुई। उन्हें उनके जन्म के शहर स्पेन के टोलेडो में मोनास्टेरियो डी सैन जुआन डी लॉस रेयेस में दफनाया गया था। सात महीने बाद जेम्स चतुर्थ ने ठीक वही किया जिसे अयाला ने 1497 में रोकने का प्रयास किया था। फ्रांस के साथ हेनरी VIII के युद्ध में शामिल होने के बाद, जेम्स ने अपनी पूरी शक्ति के साथ इंग्लैंड पर आक्रमण किया। वह फ्लोडेन में मारा गया था, और फ्रांस के साथ स्कॉटलैंड के ऑल्ड गठबंधन को अल्बानी के ड्यूक जॉन स्टीवर्ट की रीजेंसी द्वारा मजबूत किया गया था। उनके पुनर्जागरण शैली के मकबरे पर "पेट्रस डी ऐला, कैनरीन्सिस एपिस्कोपस" शिलालेख था। सेंक्ट एकस्लेसी टॉलेटेन डिकैनस एंड रेजीयस कॉन्सिलियरलस "। यह स्पेन के नेपोलियन आक्रमण के दौरान क्षतिग्रस्त हो गया था, और पुराने अस्पताल डी सांता क्रूज़ में टोलेडो के म्यूज़ियो आर्कियोलोगिको में देखा जा सकता है। कल्पना में पेड्रो डी अयाला का एक चरित्र जॉन फोर्ड के नाटक पर्किन वारबेक (सी. 1629-1634) में 'हियालास' के रूप में दिखाई देता है, उनका नाम जैसा कि अंग्रेजी इतिहास में दिखाई देता है। हियालास पहली बार इंग्लैंड में अधिनियम III दृश्य III के उद्घाटन पर हेनरी VII के साथ गुप्त रूप से मिलता है, फिर हियालास और डरहम के बिशप अधिनियम IV दृश्य III के उद्घाटन पर जेम्स IV के साथ शांति और वारबेक पर बहस करते हैं। हियालास नाटक के अंत में मौजूद होता है लेकिन उसकी कोई पंक्तियाँ नहीं होती हैं (जब तक कि वह उपसंहार को आवाज देने का इरादा नहीं रखता था।) फोर्ड का नाटक अंशतः फ्रांसिस बेकन की द हिस्ट्री ऑफ द रेइन ऑफ किंग हेनरी VII (1622) से लिया गया है। बाहरी लिंक 'सबसे पहले राजदूतः झूठ बोलने के लिए विदेश भेजा गया', द इकोनॉमिस्ट, (19 दिसंबर 2002) में पुएब्ला और अयाला की प्रतिद्वंद्विता का उल्लेख है। मॉर्गन, हीराम, कैलेंडर और हिस्पानो-स्कॉटिश कूटनीति के संदर्भों का विश्लेषणः क्रोनिकॉन, यूनिवर्सिटी कॉलेज, कॉर्क मॉर्गन, हीराम, 'स्कॉटिश राजनयिक', राजनयिक कैलेंडर टोमोकियो, एस में उपयोग किए जाने वाले संक्षिप्त शब्दों की कुंजी के साथ परिचय, प्रारंभिक अंग्रेजी द्विभाषी साइफर 1505 में पेड्रो डी अयाला और कैथरीन ऑफ आरागॉन के कोडित संदेशों के उपयोग पर चर्चा करते हैं। वर्जिल, पॉलीडोर, हिस्टोरिया एंग्लिक, पुस्तक 26 अध्याय 37, बर्मिंघम विश्वविद्यालय इतिहास में अयाला की कहानी का आधार है। जेम्स और स्कॉटलैंड का वर्णन करने वाले अयाला के पत्र की छवियाँ, जुलाई 1498, (पहला, ताज़ा पृष्ठ), पोर्टल डी आर्किवोस एस्पेनोल्सः कार्टा डी पेड्रो डी अयाला ए मिगुएल पेरेज़ डी अल्माज़ान, आर्किवो जनरल डी सिमनकास, पीटीआर, एलईजी, 52, DOC.166-857वी लुइस ए. रोबल्स मैकियास (प्रकाशित लेख का संक्षिप्त विवरण) द्वारा अन्वेषण की अंग्रेजी यात्राओं के बारे में पेड्रो डी अयाला की 1498 रिपोर्ट का संशोधित प्रतिलेखन स्कॉटलैंड के लॉर्ड हाई ट्रेजरर के स्रोत खाते, वॉल्यूम। 1, एच. एम. रजिस्टर हाउस, एडिनबर्ग (1877) ड्यूक ऑफ अल्बा एंड बर्विक, कॉरेस्पॉन्डेंसिया डी गुटेरे गोमेज़ डी फुएनसालिडा, एम्बाजडोर एन अलेमानिया, फ़्लैंडेस ए इंगलेटेरा, मैड्रिड (1907) बैन, जोसेफ, एड., कैलेंडर ऑफ़ डॉक्यूमेंट्स रिलेटिंग टू स्कॉटलैंड, 1357-1509, वॉल्यूम। 4, एच. एम. रजिस्टर हाउस, एडिनबर्ग (1888) बुकानन, जॉर्ज, ट्रांस। एकमैन, जेम्स, हिस्ट्री ऑफ स्कॉटलैंड, ग्लासगो, वॉल्यूम, 2, (1827), पीपी। 236-7 (Bk. 13 कैप। 17) बर्गनरोथ, गुस्ताव एडोल्फ, संस्करण, कैलेंडर ऑफ स्टेट पेपर्स स्पेन, खंड। 1 (1862) कोडी, ई. जी., द हिस्टोरी ऑफ स्कॉटलैंड जोहन लेस्ली द्वारा फादर जेम्स डेलरिम्पल द्वारा अनुवादित, खंड। 2, स्कॉटिश हिस्ट्री सोसाइटी (1895) डनलप, डेविड, 'द मास्केड कॉमेडियन': पर्किन वारबेक एडवेंचर्स इन स्कॉटलैंड एंड इंग्लैंड फ्रॉम 1495 टू 1497, 'स्कॉटिश हिस्टोरिकल रिव्यू, वॉल्यूम। 70, नहीं। 90, (अक्टूबर 1991), पृ. 97-128। गैर्डनर, जेम्स, एड., लेटर एंड पेपर्स इलस्ट्रेटिव ऑफ द रेइंस ऑफ रिचर्ड III एंड हेनरी VII, वॉल्यूम। 1, लॉन्गमैन, लंदन, (1861) लेलैंड, जॉन, डी रेबस ब्रिटैनिसिस कलेक्टेनिया,., एड., हर्न, थॉमस, वॉल्यूम। 4, (1770) जॉन यंग का स्कॉटिश विवाह का संबंध, पृ. 258-300 मैकडॉगल, नॉर्मन, जेम्स IV, टकवेल (1997) मैटिंगली, गैरेट, 'द रेप्यूटेशन ऑफ डॉ डी पुएब्ला,' ईएचआर, वॉल्यूम। 55, नहीं। 267 (1940), पृ. 27-47 प्रेस्कॉट, विलियम हिकलिंग, फर्डिनेंड और इसाबेला के शासनकाल का इतिहास, बेंटले, लंदन (1842) रिडपाथ, जॉर्ज, (संशोधित रिडपाथ, विलियम), द बॉर्डर हिस्ट्री ऑफ इंग्लैंड एंड स्कॉटलैंड, बर्विक, (1848), प्रतिकृति पुनर्मुद्रण, मर्केट प्रेस, एडिनबर्ग (1979) राइमर, थॉमस, एड., फोएडेरा, कन्वेंशन, लिटेरा,. इंटर रेजेस एंग्लिया एट एलियोस, vol.12 (1711) (लैटिन), आयटन की संधि, पीपी। 670-680, राइमर, थॉमस, फोएडेरा, कन्वेंशन, लिटेरा,. इंटर रेजेस एंग्लिया एट अलियोस, वॉल्यूम। 5 भाग 1 और 2, जोहान्स नियोल्म, हेग, (1741) (लैटिन), प्रासंगिक सामग्री जैसा कि खंड में है। 12 ऊपर के संस्करण में, भाग 2, पीपी। 20-24, वोकिंग की संधि; पीपी। 120-123, आयटन की संधि का पाठ। (अलग-अलग पृष्ठ संख्या के साथ 2 खंड) ट्रेविसानो, एंड्रिया; स्नीड, शार्लोट ऑगस्टा, एड., ए रिलेशन ऑफ ट्रू अकाउंट ऑफ द आइलैंड ऑफ इंग्लैंड, लगभग वर्ष 1500, कैमडेन सोसाइटी (1847) कैलेंडर स्टेट पेपर्स मिलान, वॉल्यूम। 1 (1912) कैलेंडर स्टेट पेपर्स वेनिस, वॉल्यूम। 1, (1864) फुटनोट्स 1513 मौतें स्कॉटलैंड के जेम्स चतुर्थ के टोलेडो कोर्ट के प्रांत में दफन 1490 स्कॉटलैंड में 16 वीं शताब्दी के स्पेनिश लोग 15 वीं शताब्दी के कैस्टिलियन ट्यूडर काल के लोग इंग्लैंड के साम्राज्य में स्पेन के राजदूत स्कॉटलैंड में स्पेन के राजदूत जन्म वर्ष अज्ञात 16 वीं शताब्दी के राजनयिक पर्किन वारबेक