Guinean languages alphabet
स्वतंत्रता के बाद, गिनी की सरकार ने उस अवधि के टाइपराइटर पर उपलब्ध वर्णों और डायक्रिटिक संयोजनों के आधार पर गिनी की भाषाओं के लिए प्रतिलेखन के नियमों को अपनाया। इस वर्णमाला का उपयोग आधिकारिक तौर पर 1989 तक किया गया था। गिनी भाषा वर्तनी गिनी वर्णमाला ने कई डिग्राफ का उपयोग किया (जिसमें दूसरे अक्षर के रूप में "एच" या "वाई" शामिल हैं), जिनमें से कुछ यूरोपीय भाषाओं में मौजूद व्यंजनों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं, और खुले स्वरों के लिए दो डायक्रिटिक्स (ग्रेव उच्चारण और डायरेसिस)। यह प्रणाली देश के भीतर व्यापक रूप से उपयोग की जाती थी, लेकिन पश्चिम अफ्रीका के पड़ोसी देशों की वर्तनी से अलग थी, जैसा कि क्षेत्र की सीमा पार भाषाओं की वर्तनी के सामंजस्य पर 1966 की बामाको विशेषज्ञ बैठक के मद्देनजर विकसित किया गया था। 1989 में, 1988 में वर्णमाला के सुधार पर एक बैठक के बाद, इस क्षेत्र में कहीं और उपयोग की जाने वाली अफ्रीकी संदर्भ वर्णमाला के समान एक वर्तनी को अपनाने का निर्णय लिया गया था। पुरानी वर्णमाला के डिग्राफ और डायक्रिटिक्स और नई प्रणाली में उनके विस्तारित लैटिन समकक्षों की एक सारांश तालिका इस प्रकार हैः {। वर्ग = "विकिटेबल सॉर्टेबल"! 1989 से पहले! 1989 के बाद! भाषाएँ! आई. पी. ए. मान।-। भ।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।