On the Restoration of Independence of the Republic of Latvia
घोषणा "लातविया गणराज्य की स्वतंत्रता की बहाली पर" () को 4 मई 1990 को लातवियाई एसएसआर के सर्वोच्च सोवियत द्वारा अपनाया गया था जिसमें लातविया ने सोवियत संघ से स्वतंत्रता की घोषणा की थी। घोषणा में कहा गया कि, हालांकि लातविया ने 1940 में अपनी स्वतंत्रता खो दी थी, जब इसे सोवियत संघ द्वारा कब्जा कर लिया गया था, देश न्यायिक रूप से एक संप्रभु देश बना रहा था क्योंकि विलय असंवैधानिक था और लातवियाई लोगों की इच्छा के खिलाफ था। इसने राष्ट्रीय कानूनों पर अंतर्राष्ट्रीय कानून की मूल बातों की प्राथमिकता पर जोर दिया और इसलिए यह संकल्प लिया कि मोलोटोव-रिबेनट्रॉप संधि और 1940 में लातविया पर सोवियत का कब्जा अवैध था। इसने यह भी कहा कि भारी धांधली वाले 1940 के चुनाव अवैध और असंवैधानिक थे, और उस चुनाव में चुने गए लोगों के सभी कार्य-जिसमें 21 जुलाई 1940 को सोवियत संघ में शामिल होने का अनुरोध भी शामिल था-वास्तव में अमान्य थे। इस आधार पर, सुप्रीम सोवियत-अब सुप्रीम काउंसिल का नाम बदलकर सुप्रीम काउंसिल कर दिया गया-लातविया के सोवियत संघ में प्रवेश पर घोषणा को रद्द कर दिया, 1922 के लातविया के संविधान (सैटवर्सम) को फिर से स्थापित किया, जिसे आंशिक रूप से निलंबित कर दिया गया था, और वास्तविक स्वतंत्रता के लिए एक संक्रमण शुरू किया, जो सैइमा के पहले सत्र पर समाप्त होगा। इसने यह भी फैसला सुनाया कि संक्रमणकालीन अवधि के दौरान लातवियाई एसएसआर का संविधान और अन्य कानून तब तक लागू रहेंगे जब तक कि वे सातवर्सम के अनुच्छेद 1,2,3 और 6 का खंडन नहीं करते, जिन्हें घोषणा द्वारा प्रबलित किया गया था। यह प्रावधान किया गया था कि सैटवर्सम के एक नए संस्करण को विस्तृत करने के लिए एक समिति बनाई जानी चाहिए। लातविया के नागरिकों और निवासियों को अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकारों के अनुसार सामाजिक, आर्थिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक अधिकार दिए गए थे। घोषणा में यह भी कहा गया कि लातविया 1920 की लातवियाई-सोवियत शांति संधि के आधार पर सोवियत संघ के साथ अपने संबंध बनाएगा, जिसमें सोवियत संघ ने लातविया की स्वतंत्रता को "भविष्य के सभी समय के लिए" अलंघनीय के रूप में मान्यता दी थी। 4 मई लातविया में एक राष्ट्रीय अवकाश है। ऐतिहासिक और न्यायिक पृष्ठभूमि का अवलोकन घोषणा की शुरुआत कई ऐतिहासिक तथ्यों को दोहराने के साथ होती है। इन तथ्यों के आधार पर, इसने तर्क दिया कि लातविया गणराज्य अभी भी एक संप्रभु देश था। यह बताता है कि 18 नवंबर 1918 को लातविया की स्वतंत्रता की घोषणा को 1920 में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता दी गई थी, और लातविया को 1921 में राष्ट्र संघ की सदस्यता में भर्ती किया गया था। लातविया डी ज्यूर की स्वतंत्रता को मान्यता देने वाला पहला देश 11 अगस्त 1920 को सोवियत रूस था, जब सोवियत-लातवियाई शांति संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे (यह आम तौर पर माना जाता है कि लातविया डी ज्यूर की स्वतंत्रता को 26 जनवरी 1921 को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता दी गई थी, जब इसे प्रथम विश्व युद्ध के सहयोगियों द्वारा मान्यता दी गई थी)। घोषणा में कहा गया है कि अप्रैल 1920 में लातवियाई राष्ट्र ने लातविया की एक संवैधानिक सभा का चुनाव करके आत्मनिर्णय के सिद्धांत का पालन किया, जिसने 15 फरवरी 1922 को लातविया के संविधान को अपनाया, सामान्य रूप से, आनुपातिक प्रतिनिधित्व के आधार पर समान और प्रत्यक्ष चुनाव। 23 अगस्त 1939 को, सोवियत संघ और नाजी जर्मनी ने मोलोटोव-रिबेनट्रॉप समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसमें पूर्वी यूरोप को प्रभाव के क्षेत्रों में विभाजित करने वाला एक गुप्त प्रोटोकॉल शामिल था। लातविया को सोवियत क्षेत्र में विभाजित किया गया और 5 अक्टूबर 1939 को एक पारस्परिक सहायता समझौते पर हस्ताक्षर किए गए। 16 जून 1940 को, सोवियत संघ ने लातविया को एक अल्टीमेटम जारी किया, जिसमें उस पर संधि को पूरा नहीं करने का आरोप लगाया गया, अर्थात् यूएसएसआर के खिलाफ एक सैन्य गठबंधन बनाने का, और एक नई सरकार बनाने और लातविया में सोवियत सैन्य मुक्त प्रवेश की गारंटी देने का अनुरोध किया गया। लातवियाई सरकार ने अल्टीमेटम देने का फैसला किया और 17 जून 1940 को सोवियत सेना ने लातविया में प्रवेश किया। घोषणा में कहा गया है कि सोवियत अल्टीमेटम और आगामी आक्रमण एक "अंतर्राष्ट्रीय अपराध" के बराबर है, और तर्क दिया गया है कि सोवियत मांगों के अनुसार गठित सरकार को लातवियाई राज्य शक्ति के प्रतिनिधि के रूप में मान्यता नहीं दी जानी चाहिए, क्योंकि यह लातवियाई नहीं, बल्कि सोवियत हितों का प्रतिनिधित्व करती है। 1 जुलाई 1940 को (लातविया की एक सोवियत-प्रकार की संसद) के लिए चुनाव हुए। पीपुल्स सैइमा 21 जुलाई 1940 को मिले और सोवियत संघ में शामिल होने की घोषणा की। घोषणा में कहा गया है कि पीपुल्स सैइमा का चुनाव राजनीतिक आतंक की स्थिति में असंवैधानिक और अवैध रूप से अपनाए गए चुनाव कानून के आधार पर हुआ था। इसने नोट किया कि "लातवियाई वर्किंग पीपुल्स ब्लॉक" (लातविया की वैध कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा स्थापित) एकमात्र पार्टी थी जिसे सूची प्रस्तुत करने वाले 17 दलों में से चुनाव लड़ने की अनुमति थी। घोषणा के अनुसार, लेबर पीपुल्स ब्लॉक ने चुनाव से पहले कोई संकेत नहीं दिया कि वह लातविया को सोवियत संघ का हिस्सा बनाने का इरादा रखता है, और चुनाव के परिणाम भारी रूप से गलत थे। घोषणा में कहा गया है कि पीपुल्स सैइमा का गठन लोगों को गुमराह करके किया गया था और इसलिए यह लातवियाई लोगों की संप्रभु इच्छा को व्यक्त नहीं करता था। यह भी नोट करता है कि पीपुल्स सैइमा को अपने अधिकार पर लातविया की संप्रभुता को समाप्त करने का कोई अधिकार नहीं था, क्योंकि संविधान के लिए आवश्यक था कि राज्य और इसकी राजनीतिक प्रणाली के रूप में किसी भी बड़े बदलाव को राष्ट्रीय जनमत संग्रह के लिए प्रस्तुत किया जाना चाहिए। इसलिए, घोषणा में तर्क दिया गया कि लातविया का सोवियत संघ में विलय अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत मान्य नहीं था। इसलिए इसने लातविया गणराज्य की स्थिति को अंतर्राष्ट्रीय कानून के एक न्यायिक विषय के रूप में फिर से स्थापित किया, और नोट किया कि 50 से अधिक देशों ने अभी भी लातविया को एक स्वतंत्र राज्य के रूप में मान्यता दी है। इस प्रकार सर्वोच्च परिषद ने यह रुख अपनाया कि लातविया को सोवियत संविधान में उल्लिखित अलगाव प्रक्रिया का पालन करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि घोषणा एक ऐसी स्वतंत्रता को फिर से स्थापित कर रही थी जो अभी भी कानूनी रूप से मौजूद थी। यह निष्कर्ष निकालने के बाद कि लातविया गणराज्य एक संप्रभु देश है, घोषणा में पहले से अपनाए गए दस्तावेजों पर ध्यान दिया गया है और बताया गया है कि सर्वोच्च सोवियत लातविया के निवासियों की इच्छा के अनुसार काम कर रहा है। सबसे पहले यह सर्वोच्च सोवियत की दो पिछली घोषणाओं को नोट करता है-28 जुलाई 1989 की "लातविया राज्य की संप्रभुता पर", जिसमें घोषणा की गई थी कि लातवियाई एसएसआर एक संप्रभु राज्य के रूप में कार्य करेगा और सोवियत संघ द्वारा अपनाए गए कानून लातवियाई एसएसआर के क्षेत्र में तभी लागू होंगे जब सर्वोच्च सोवियत ने उनकी पुष्टि की हो और 15 फरवरी 1990 की "लातविया की स्वतंत्रता के सवाल में", जिसमें सर्वोच्च सोवियत 21 जुलाई 1940 की "लातविया के सोवियत संघ में विलय पर" घोषणा की निंदा करता है, हालांकि इनमें से किसी ने भी स्पष्ट रूप से सोवियत संघ से अलग होने का आह्वान नहीं किया। दूसरा यह 21 अप्रैल 1990 की ऑल-लातवियाई कांग्रेस ऑफ पीपल डेप्युटीज की अपील को नोट करता है, जिसमें स्वतंत्रता की बहाली का आह्वान किया गया था। फिर यह कहा जाता है कि सर्वोच्च सोवियत लातविया के निवासियों की इच्छा के अनुसार कार्य कर रहा है, जिसे स्पष्ट रूप से उन प्रतिनिधियों को बहुमत के रूप में चुनकर व्यक्त किया गया था, जिन्होंने कहा था कि वे अपने पुनर्निर्वाचन कार्यक्रम में लातविया गणराज्य की स्वतंत्रता को बहाल करेंगे। अधिनियम यह स्थापित करने के बाद कि लातविया गणराज्य एक संप्रभु देश है और अपने लोगों की इच्छा से इसे स्वतंत्र होना चाहिए, सर्वोच्च सोवियत ने शासन कियाः 1. राष्ट्रीय कानूनों पर अंतर्राष्ट्रीय कानूनों की प्राथमिकता को पहचानना। 23 अगस्त 1939 की यूएसएसआर और जर्मनी के बीच संधि को अवैध माना जाए, और 17 जून 1940 को सोवियत सैन्य आक्रमण के परिणामस्वरूप लातविया की स्वतंत्रता का परिसमापन किया जाए। 2. 21 जुलाई 1940 की "लातविया के सोवियत संघ में विलय पर" घोषणा को गोद लेने के क्षण से अमान्य घोषित करना। 3. लातविया के संविधान के अधिकार को फिर से स्थापित करना। लातविया राज्य का आधिकारिक नाम लातविया गणराज्य है, संक्षेप में लातविया। 4. लातविया के संविधान को तब तक निलंबित करना जब तक कि एक नया संस्करण स्वीकार नहीं किया जाता है, सिवाय उन अनुच्छेदों के, जिन्हें संविधान के 77 अनुच्छेद के अनुसार केवल राष्ट्रीय जनमत संग्रह के लिए प्रस्तुत किए जाने पर संशोधित किया जा सकता हैः लातविया एक स्वतंत्र लोकतांत्रिक republic.2 है। लातविया राज्य की संप्रभु शक्ति Latvia.3 के लोगों में निहित है। लातविया राज्य के क्षेत्र में, अंतर्राष्ट्रीय समझौतों द्वारा स्थापित सीमाओं के भीतर, विज़ेम, लातगाले, कुर्ज़ेम और Zemgale.6 शामिल हैं। सैइमा को सामान्य, समान और प्रत्यक्ष चुनावों में और आनुपातिक प्रतिनिधित्व के आधार पर गुप्त मतदान द्वारा चुना जाएगा। अनुच्छेद 6 तब लागू होगा जब स्वतंत्र लातविया के सरकारी संस्थानों को बहाल किया गया है, जो स्वतंत्र चुनाव प्रदान करते हैं। 5. नए सैइमा के पहले सत्र तक वास्तविक स्वतंत्रता के लिए संक्रमण की अवधि निर्धारित करना। संक्रमणकालीन अवधि के दौरान राज्य की सर्वोच्च शक्ति लातविया गणराज्य की सर्वोच्च परिषद होगी। 6. संक्रमणकालीन अवधि के दौरान लातवियाई एसएसआर का संविधान और उस समय लागू लातवियाई एसएसआर के अन्य कानून तब तक लागू हो सकते हैं जब तक कि वे लातविया के संविधान के अनुच्छेद 1,2,3 और 6 का खंडन नहीं करते हैं। कानूनों की प्रयोज्यता पर विवादों का समाधान संवैधानिक न्यायालय द्वारा किया जाएगा। संक्रमणकालीन अवधि के दौरान कानून केवल सर्वोच्च परिषद द्वारा बनाए या संशोधित किए जाएंगे। 7. एक समिति का गठन करना, जो लातविया के संविधान के एक नए संस्करण का विस्तार करेगी, जो लातविया की वर्तमान राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक स्थिति के लिए उपयुक्त है। 8. अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकारों के अनुसार, लातविया और अन्य देशों के नागरिकों को सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक अधिकारों के साथ-साथ राजनीतिक स्वतंत्रता प्रदान करना, जो लातविया के क्षेत्र में रहते हैं। यह पूरी तरह से सोवियत संघ के उन नागरिकों पर लागू होगा जिन्होंने लातविया में उसकी नागरिकता के बिना रहने का विकल्प चुना। 9. 11 अगस्त 1920 की लातवियाई-सोवियत शांति संधि पर लातवियाई-सोवियत संबंधों का निर्माण करना, जिसमें सोवियत संघ लातविया के लिए शाश्वत स्वतंत्रता को मान्यता देता है और जो अभी भी लागू है। यूएसएसआर के साथ बातचीत के लिए एक समिति का गठन करना। सर्वोच्च सोवियत को 18 मार्च 1990 को चुना गया था; यह सोवियत लातविया में पहला चुनाव था जिसमें कई दलों को भाग लेने की अनुमति दी गई थी। 201 प्रतिनिधि चुने गए। घोषणा को 4 मई 1990 को अपनाया गया था, एक खुले वोट में, दो तिहाई बहुमत-132 वोट-की आवश्यकता थी, 138 प्रतिनिधियों ने घोषणा को अपनाने के लिए मतदान किया, 1 अनुपस्थित रहे, जबकि अन्य ने वोट में भाग नहीं लिया और इसलिए घोषणा के खिलाफ कोई वोट नहीं थे। 4 मई 1990 को, घोषणा को स्वीकार किए जाने के बाद, लातविया की कम्युनिस्ट पार्टी ने संकल्प लिया कि यह असंवैधानिक था, इसमें उल्लेखनीय विरोधाभास और ऐतिहासिक अशुद्धियाँ थीं, और नोट किया कि ऐसे मुद्दों का निर्णय जनमत संग्रह द्वारा किया जाना चाहिए। कम्युनिस्ट पार्टी ने माना कि घोषणा सोवियत संघ के राष्ट्रपति को जवाबी कार्रवाई करने के लिए प्रेरित कर सकती है, इसलिए पार्टी को घोषणा के खिलाफ एक प्रचार अभियान शुरू करना चाहिए और सोवियत संघ के राष्ट्रपति से सर्वोच्च सोवियत की घोषणा को रद्द करने के लिए कहना चाहिए। 14 मई 1990 को, सोवियत संघ के राष्ट्रपति मिखाइल गोर्बाचेव ने एक फरमान जारी किया जिसमें कहा गया था कि घोषणा ने सोवियत संघ के संविधान और लातवियाई एसएसआर के संविधान का उल्लंघन किया है और इस प्रकार गोद लेने के क्षण से ही अमान्य हो गया। सुप्रीम काउंसिल ने जवाब दिया कि सोवियत संघ का संविधान राष्ट्रपति को सोवियत गणराज्यों के सुप्रीम सोवियत द्वारा अपनाए गए कार्यों को रद्द करने का अधिकार नहीं देता है। इसके अलावा, सुप्रीम काउंसिल ने घोषणा की कि पीपुल्स साइमा के कानूनी उत्तराधिकारी के रूप में सुप्रीम सोवियत को अपने उन फैसलों को रद्द करने का अधिकार है जो लातविया के संविधान का खंडन करते हैं जो इन फैसलों के समय लागू थे और जैसा कि सोवियत संघ के संविधान ने फैसला सुनाया कि सोवियत संघ की स्थापना आत्मनिर्णय के सिद्धांतों पर की गई थी, लेकिन लातविया को जबरन कब्जा कर लिया गया था, इसके संदर्भ में लातवियाई एसएसआर के संबंध में कोई न्यायिक आधार नहीं था। इसने यह भी नोट किया कि सोवियत संघ से अलगाव के संबंध में सोवियत संघ का कानून, जिसे डिक्री भी संदर्भित किया गया था, लातवियाई एसएसआर के क्षेत्र में लागू नहीं था क्योंकि सर्वोच्च सोवियत ने इसकी पुष्टि नहीं की थी और यह कानून सोवियत संघ के संविधान और लातवियाई एसएसआर के संविधान का खंडन करता है, जो प्रदान करता है कि सोवियत गणराज्य स्वतंत्र रूप से सोवियत संघ से अलग हो सकते हैं। यह कहा गया था कि सोवियत संघ से अलग होने पर जनमत संग्रह के आह्वान का न तो कोई कानूनी या राजनीतिक आधार है, क्योंकि लातविया को जनमत संग्रह आयोजित किए बिना सोवियत संघ द्वारा कब्जा कर लिया गया था, जो लातविया के संविधान द्वारा आवश्यक था। इसलिए, सुप्रीम काउंसिल ने तर्क दिया कि लातविया सोवियत संघ से अलग नहीं हो रहा था, बल्कि एक ऐसी स्वतंत्रता को फिर से स्थापित कर रहा था जो अभी भी अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत मौजूद थी। यह ध्यान दिया गया कि लातवियाई एसएसआर के संविधान ने जनमत संग्रह का आह्वान नहीं किया जैसा कि डिक्री में कहा गया था, लेकिन दो विकल्पों की सिफारिश की-या तो एक जनमत संग्रह या एक सार्वजनिक बहस जो वास्तव में हुई थी जैसा कि प्रेस में चर्चा की गई थी और कई जनमत सर्वेक्षण हुए थे जो दर्शाते थे कि अधिकांश जनता ने स्वतंत्रता का समर्थन किया था। इसी तरह 21 अप्रैल 1990 की ऑल-लातवियाई कांग्रेस ऑफ पीपल डेप्युटीज में, 8003 ने स्वतंत्रता की बहाली के लिए मतदान किया था और घोषणा को सर्वोच्च सोवियत के दो तिहाई सदस्यों के वोट से अपनाया गया था जो संवैधानिक संशोधनों के लिए आवश्यक था। इसके अलावा, सर्वोच्च परिषद ने सर्वोच्च सोवियत के चुनावों के परिणाम को जनमत के एक स्पष्ट संकेतक के रूप में संदर्भित किया कि स्वतंत्रता के समर्थकों ने चुनाव जीता था। सर्वोच्च परिषद ने कहा कि 28 मई 1990 तक, उसे गणराज्य के 646,726 निवासियों से घोषणा का समर्थन करने वाले पत्र और तार प्राप्त हुए थे और केवल 8,993 लोगों ने विरोध व्यक्त किया था। इन प्रावधानों को देखते हुए, सर्वोच्च परिषद ने कहा कि घोषणा वैध और लागू थी। 21 अगस्त 1991 को, सोवियत तख्तापलट के प्रयास के दौरान, सर्वोच्च परिषद ने एक संवैधानिक कानून अपनाया, "लातविया गणराज्य के राज्य के दर्जे पर", घोषणा के अनुच्छेद 5 को निरस्त करते हुए, इस प्रकार संक्रमणकालीन अवधि को समाप्त किया और वास्तविक स्वतंत्रता को बहाल किया। हालाँकि, संक्रमणकालीन अवधि को परिभाषित करने वाले कुछ तत्व 6 जुलाई 1993 को 5वें सैइमा के पहले सत्र तक लागू रहे-सर्वोच्च परिषद राज्य की सर्वोच्च शक्ति बनी रही और संविधान को निलंबित कर दिया गया। 31 जुलाई 1990 को, सर्वोच्च परिषद ने 22 प्रतिनिधियों के एक कार्य समूह का गठन किया, जिसे 1 जनवरी 1990 से पहले संविधान के एक नए संस्करण का विस्तार करना था, हालांकि एक नए संस्करण का कभी मसौदा तैयार नहीं किया गया था और संविधान को बिना संशोधन के बहाल किया गया था। संवैधानिक न्यायालय, जिसका उद्देश्य संक्रमणकालीन अवधि के दौरान संवैधानिक विवादों को हल करना था, की स्थापना केवल 1996 में की गई थी। अनुच्छेद 8 में बताए गए अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकारों का पालन करने के लिए, सर्वोच्च परिषद ने स्वतंत्रता की घोषणा के तुरंत बाद मानवाधिकारों की घोषणा को अपनाया। 6 सितंबर, 1991 को, असफल तख्तापलट के प्रयास के बाद, सोवियत संघ ने लातविया की स्वतंत्रता को मान्यता दी। लिथुआनिया राज्य की पुनः स्थापना का अधिनियम भी देखें-लिथुआनियाई एसएसआर बाल्टिक मार्ग में एक समान अधिनियम एस्टोनियाई स्वतंत्रता की बहाली-एस्टोनियाई एसएसआर 1991 लातवियाई स्वतंत्रता और लोकतंत्र जनमत संग्रह में एक समान अधिनियम बाल्टिक राज्यों की राज्य निरंतरता सोवियत संघ का विघटन संदर्भ बाहरी लिंक 4 मई 1990 को सर्वोच्च परिषद के सत्र से वीडियोः भाग I, भाग II, भाग III, भाग IV, भाग V लातविया के सोवियत संघ कानून का विघटन लातविया में स्वतंत्रता की घोषणा 1990 सोवियत संघ में गायन क्रांति 1990 मई 1990 यूरोप में घटनाएं 1990 दस्तावेज