A Heritage and Its History
ए हेरिटेज एंड इट्स हिस्ट्री आइवी कॉम्पटन-बर्नेट का एक उपन्यास है जिसे पहली बार 1959 में विक्टर गोलान्ज़ द्वारा प्रकाशित किया गया था। 69 वर्षीय सर एडविन चैलेंजर अपने विस्तारित परिवार के साथ ग्रामीण दक्षिणी इंग्लैंड में एक भव्य पुराने घर में रहते हैं। अविवाहित, उनका कोई सीधा मुद्दा नहीं है, और उनके सबसे करीबी व्यक्ति उनके छोटे भाई हामिश हैं, जो उनके व्यापारिक सहयोगी भी हैं। हामिश की एक पत्नी, जूलिया और दो बेटे हैं, साइमन, जिनकी उम्र 25 वर्ष है, और वाल्टर, जो तीन साल छोटे हैं, जिन्होंने कवि बनने के लिए ऑक्सफोर्ड छोड़ दिया है। जब हामिश चालोनर की हृदय रोग से मृत्यु हो जाती है, तो साइमन घर का मुखिया बनने की तैयारी करता है, क्योंकि हर कोई मानता है कि सर एडविन की मृत्यु से पहले, महीनों नहीं तो कुछ ही वर्षों की बात होगी। हालाँकि, अकेला बूढ़ा कुलपिता उन्हें अपने पड़ोसी रोडा ग्राहम से अपनी आसन्न शादी की घोषणा करके आश्चर्यचकित कर देता है, जो उससे 40 साल से अधिक छोटा है। नवविवाहित अपने हनीमून से लौटने के बाद, साइमन और रोडा पुराने घर में बेलगाम जुनून का एक पल साझा करते हैं ("युवावस्था और सहज प्रवृत्ति ने अपना काम किया"), और रोडा गर्भवती हो जाती है। चूँकि सर एडविन और उनकी पत्नी ने अपनी संक्षिप्त शादी के दौरान कोई यौन संबंध नहीं बनाए हैं, इसलिए इसमें कोई संदेह नहीं है कि बच्चे को किसने जन्म दिया है। हालाँकि, सर एडविन इसके कानूनी पिता बनने का फैसला करते हैं, और साइमन, रोडा और वाल्टर को रोडा के बच्चे के पितृत्व के बारे में गोपनीयता की कसम खाते हैं। जब एक स्वस्थ लड़का पैदा होता है, तो वह अपने दिवंगत भाई के सम्मान में उसका नाम हामिश रखता है। इस व्यवस्था के निहितार्थ, जाहिरा तौर पर उपस्थिति बनाए रखने के लिए नियोजित, दूरगामी हैं। अचानक साइमन खुद को अपने चाचा के भाग्य के उत्तराधिकारी होने की स्थिति में नहीं पाता है, जो कि बचपन से ही उसके जीवन का एकमात्र उद्देश्य रहा है, और इसके लिए वह केवल खुद को दोषी ठहराता है। इसके अलावा, उन्हें लगता है कि चीजों का स्वाभाविक क्रम उल्टा हो गया है क्योंकि अब उनका अपना बेटा पारिवारिक संपत्ति के उत्तराधिकारी के रूप में उनसे पहले आने वाला है। इन सब के अलावा, जब सर एडविन जूलिया, वाल्टर और साइमन को कहीं और रहने के लिए कहते हैं, तो बाद वाला "विस्थापित" होने के साथ-साथ "अपदस्थ" भी महसूस करता है। उसे ऐसा लगता है कि, एक तरह के बदले के रूप में, वह रोडा की छोटी बहन फैनी ग्राहम से शादी कर सकता है, और ग्राहम के बड़े घर में चला जा सकता है, जो अब लगभग खाली है, जो सुविधाजनक रूप से परिवार की सीट के करीब है। उसके कुछ सप्ताह बाद, शादी की घोषणा की जाती है। लगभग दो दशक बाद, साइमन और फैनी चालोनर के पाँच बच्चे हैंः ग्राहम, 18 वर्ष की आयु; नाओमी, 17 वर्ष की आयु; राल्फ, 15 वर्ष की आयु; और दो छोटे बच्चे, तीन वर्ष की क्लाउड और दो वर्ष की एम्मा। वे अभी भी जूलिया और वाल्टर के साथ दूसरे घर में रहते हैं, और सर एडविन चैलोनर, जो अब 90 के करीब हैं, अभी भी जीवित हैं। हामिश ने अच्छी शिक्षा प्राप्त की है और उपाधि और स्थान दोनों को विरासत में पाने के लिए तैयार है, जिसे वह अपने स्वाभाविक पिता मानता है। दूसरी ओर, साइमन के परिवार की पंक्ति, अपने अंतिम निवास स्थान के रूप में कार्यस्थल के निरंतर आधे-गंभीर संदर्भों के साथ, एक मामूली जीवन जी रही है। फिर, एक और चार साल बाद, अतीत अचानक चैलेंजर्स के साथ मिल जाता है जब हामिश और नाओमी शादी करने के अपने इरादे की घोषणा करते हैं। यह साइमन पर निर्भर करता है कि वह अपने दो बच्चों के बीच अनाचार को रोकने के लिए देर से स्वीकारोक्ति करे। वाल्टर, हमेशा कवि, अपने भाई को "एक त्रासदी का नायक" कहते हैं। यह अफ़सोस की बात है कि आप खलनायक भी हैं। इस रहस्योद्घाटन से सबसे अधिक हैरान होने वाला व्यक्ति हामिश है, जो एक आवेग पर अपनी विरासत ("मैं कभी शादी नहीं करूंगा, क्योंकि मैं नाओमी से शादी नहीं कर सकता") को त्याग देता है और पारिवारिक तनाव से बचने और नए दृष्टिकोण हासिल करने के लिए विदेश जाता है। जब सर एडविन, जो अब 94 वर्ष के हैं, को लगता है कि वह मरने वाला है, तो वह अपने बेटे को बुलाता है, और हामिश अपने पिता की मृत्यु की पूर्व संध्या पर घर आता है। अपनी मृत्युशय्या पर, बूढ़ा आदमी हामिश को घर के मुखिया के रूप में अपनी जगह लेने का वादा करता है। परिवार को यह महसूस करने में ज्यादा समय नहीं लगता कि जहाँ तक विरासत की बात है, हामिश ने वास्तव में दो परस्पर विरोधी वादे किए हैं, दोनों भावनात्मक तनाव में, और उन्हें उनमें से एक को तोड़ना होगा। अंत्येष्टि के बाद, हामिश चैलेंजर्स को मार्सिया भेंट करके आश्चर्यचकित कर देता है, जिस महिला से वह शादी करने जा रहा है। खुद को "उम्रदराज़ और सादा और मुझसे कम गरीब" बताते हुए, मार्सिया पुराने घर को नापसंद करती है जब वह उस पर नज़र डालती है। कहा जाता है कि वह आसानी से प्रभावित हो जाता है, विशेष रूप से अपनी पत्नी से, हामिश अंततः अपनी विरासत साइमन को सौंप देता है, इस प्रकार वह अपने मृत पिता द्वारा दिए गए शब्द को तोड़ता है। अपने जीवनसाथी की वित्तीय सहायता पर भरोसा करते हुए, अब उसकी बारी है, मार्सिया और उसकी माँ के साथ, घर से बाहर निकलने और साइमन को वापस करने की, जिसने हमेशा इसे अपना अधिकार माना है। ("कुछ शब्दों ने घर के इतिहास को दूसरे चैनल में भेज दिया।") हालाँकि, इस तथ्य के बावजूद कि वे अब उस पद पर काबिज हैं जो मूल रूप से उनके लिए था, साइमन और उनके वैध बच्चे अब भविष्य के विचारों से त्रस्त हैं क्योंकि शीर्षक और स्थान अलग हो गए हैं। एक ओर, हामिश के अजन्मे बच्चे अपने पिता द्वारा अपनी विरासत को छोड़ने पर आपत्ति कर सकते हैं। इसके अलावा, साइमन की मृत्यु के बाद, उनके सबसे बड़े बेटे के लिए उनका उत्तराधिकारी बनना अधिक स्वाभाविक लग सकता है, और वह ग्राहम के बजाय फिर से हामिश होगा। राल्फ इन विचारों को यह टिप्पणी करते हुए सारांशित करते हैं कि "आगे परेशानियाँ हो सकती हैं"। मार्सिया से दो तारों के आने से इन विचार-विमर्शों को कम कर दिया जाता है, जिसमें उन्हें सूचित किया जाता है कि हामिश की मृत्यु एक छोटी सी बीमारी के बाद हुई है-उनके दादा की तरह ही दिल की स्थिति से-और यह कि वह गर्भवती नहीं है। अंत में रोडा और मार्सिया, जिन्होंने एक साथ रहने का फैसला किया है, पुराने घर के पड़ोस में लौट आते हैं। हामिश ने साइमन को लगभग सब कुछ विरासत में दिया है, जिसमें मार्सिया के लिए केवल एक छोटा सा भत्ता है। इसके अलावा, उपाधि और स्थान फिर से एकजुट हो जाते हैं, और साइमन चैलोनर सर साइमन बन जाते हैं। उद्धरण "अच्छे गुणों में प्रयास शामिल है। इसके बिना उनका अस्तित्व नहीं होता। (अध्याय I) "यह हमारे दिमाग में है कि हम अपने जीवन का अधिकांश समय जीते हैं।" (अध्याय 2) "हमारा जीवन कभी भी हमारा नहीं होता है। वे अन्य जीवनों से जुड़े हुए हैं। वे कुछ हद तक अन्य लोगों के हैं। (अध्याय IV) "कर्तव्य शायद ही कभी कर्ता या उद्देश्य द्वारा पसंद किया जाता है।" (अध्याय X) "जीना इच्छा के अलावा और कुछ नहीं है। हमेशा बहुत देर हो जाती है। (अध्याय XIII) नाट्य और टेलीविजन रूपांतरण ए हेरिटेज एंड इट्स हिस्ट्री पहला कॉम्पटन-बर्नेट उपन्यास था जिसे मंच के लिए रूपांतरित किया गया था। जूलियन मिशेल द्वारा नाटकीय और फ्रैंक हौसर द्वारा निर्देशित, इसका प्रीमियर 1965 में ऑक्सफोर्ड प्लेहाउस में हुआ। यह नाटक 18 मई 1965 को लंदन के वेस्ट एंड में फीनिक्स थिएटर में शुरू हुआ। मिशेल ने टेलीविजन के लिए नाटकीय संस्करण को भी रूपांतरित किया। ए हेरिटेज एंड इट्स हिस्ट्री मूल रूप से 19 अगस्त 1968 को आई. टी. वी. प्लेहाउस श्रृंखला (सीजन 2, एपिसोड 4) के हिस्से के रूप में प्रसारित किया गया था। समीक्षा डेविड डाइचेसः "एडवर्डियन के बीच, एक ग्रीक अभिशाप", द न्यूयॉर्क टाइम्स (31 जनवरी 1960), p.BR5। "द हेल्स ऑफ आइवी", टाइम (15 फरवरी 1960)। हेरोल्ड हॉब्सनः "व्हाट ही डिजायर्स", द क्रिश्चियन साइंस मॉनिटर (29 अप्रैल 1965) (मंच नाटक की समीक्षा) रंगमंच विश्व (जून 1965) से मंच नाटक की एक और समीक्षा। यह भी देखें साहित्य में पारिवारिक गाथा व्यभिचार रक्तरंजित संदर्भ 1959 उपन्यासों में ब्रिटिश उपन्यास व्यभिचार आइवी कॉम्पटन-बर्नेट पारिवारिक गाथा उपन्यास