Les nuits d'été
लेस निट्स डी 'एटे (समर नाइट्स), ऑप. 7, फ्रांसीसी संगीतकार हेक्टर बर्लियोज का एक गीत चक्र है। यह थियोफाइल गौटियर की छह कविताओं का एक संयोजन है। 1841 में पूरा हुआ यह चक्र मूल रूप से एकल वादक और पियानो संगत के लिए था। बर्लियोज ने 1843 में एक गीत का ऑर्केस्ट्रेशन किया और 1856 में अन्य पांच गीतों के लिए भी ऐसा ही किया। इस चक्र को कई वर्षों तक उपेक्षित किया गया था, लेकिन 20वीं शताब्दी के दौरान यह संगीतकार की सबसे लोकप्रिय कृतियों में से एक बन गया और बना हुआ है। पूर्ण आर्केस्ट्रा संस्करण का प्रदर्शन मूल पियानो की तुलना में संगीत कार्यक्रम और रिकॉर्ड में अधिक बार किया जाता है। इस कृति का विषय प्रेम की प्रगति है, युवा मासूमियत से लेकर हानि और अंत में नवीकरण तक। पृष्ठभूमि बर्लियोज और कवि थियोफाइल गौटियर पड़ोसी और दोस्त थे। गौटियर ने लिखा, "बर्लियोज रोमांटिक संगीत विचार का प्रतिनिधित्व करता है. ध्वनि में अप्रत्याशित प्रभाव, उथल-पुथल और शेक्सपियर के जुनून की गहराई।" यह संभव है कि बर्लियोज ने 1838 में प्रकाशित होने से पहले गौटियर के संग्रह ला कॉमेडी डे ला मॉर्ट (द कॉमेडी ऑफ डेथ) को पढ़ा हो। गौटियर को अपने दोस्त की उस खंड से छह कविताओं की स्थापना पर कोई आपत्ति नहीं थी, और बर्लियोज़ मार्च 1840 में शुरू हुआ। निट्स डी 'एटे शीर्षक बर्लियोज़ का आविष्कार था, और यह स्पष्ट नहीं है कि उन्होंने इसे क्यों चुनाः पहला गीत विशेष रूप से गर्मियों के बजाय वसंत में सेट किया गया है। लेखक एनाग्रेट फॉसर का सुझाव है कि बर्लियोज अपने दोस्त जोसेफ मेरी, लेस निट्स डी लंदन की लघु कथाओं के संग्रह की प्रस्तावना से प्रभावित हो सकते हैं, जिसमें लेखक गर्मियों की रातों के बारे में लिखते हैं जिसमें वह और उनके दोस्त सुबह तक कहानियाँ सुनाते हुए बाहर बैठे थे। बर्लियोज के 1989 के एक अध्ययन में, डी. केर्न होलोमन ने सुझाव दिया कि शीर्षक शेक्सपियर का एक संकेत है, जिनकी कृतियाँ बर्लियोज को पसंद थीं। यह चक्र 1841 तक आवाज (मेज़ो-सोप्रानो या टेनर) और पियानो के लिए अपने मूल संस्करण में पूरा हो गया था। बर्लियोज ने बाद में बैरिटोन, कॉन्ट्राल्टो या सोप्रानो और पियानो की व्यवस्था की। पियानो संस्करण का प्रदर्शन अक्सर संगीत कार्यक्रम या रिकॉर्ड में ऑर्केस्ट्रेटेड स्कोर के रूप में नहीं किया जाता है, जिसे बर्लियोज़ ने 1843 और 1856 के बीच व्यवस्थित किया था। डेविड केर्न्स ने 1988 में लिखा कि पियानो संस्करण की सफलता प्रकाशित संगीत में पियानो भाग की निम्न गुणवत्ता के कारण बाधित हुई थीः यह बर्लियोज़ का अपना नहीं है, और केर्न्स ने इसे "एक अनाड़ी, अप्रमाणिक कृति" के रूप में वर्णित किया। 1843 में बर्लियोज़ ने अपने प्रेमी, मैरी रिसियो के लिए चौथा गीत, "एब्सेंस" ऑर्केस्ट्रेट किया, जिसने 23 फरवरी 1843 को लीपज़िग में इसका प्रीमियर किया; यह 1856 तक नहीं था कि वह ले निट्स डी 'एटे लौट आए, और मेज़ो-सोप्रानो अन्ना बोक्होल्ट्ज़-फाल्कनी के लिए "ले स्पेक्टर डे ला रोज़" की ऑर्केस्ट्रा व्यवस्था की। प्रकाशक प्रीमियर के लिए दर्शकों में था, और बहुत प्रभावित होकर, बर्लियोज़ पर बाकी चक्र को ऑर्केस्ट्रेट करने के लिए प्रबल हो गया। ऑर्केस्ट्रेशन ने मौजूदा मधुर और सुरीला लेखन को आम तौर पर अपरिवर्तित छोड़ दिया, लेकिन "ले स्पेक्टर डे ला रोज़" के लिए संगीतकार ने मौन एकल सेलो, बांसुरी और क्लेरनेट के लिए एक परिचय जोड़ा; इस गीत के ऑर्केस्ट्रेशन में, अन्य पांच के विपरीत, एक वीणा शामिल है। मूल पियानो संस्करण में एक एकल समर्पित व्यक्ति था-लुईस बर्टिन, जिनके पिता, लुई-फ्रैंकोइस बर्टिन, जर्नल डेस डेबेट्स के संपादक थे, जिसके लिए बर्लियोज़ ने संगीत आलोचना और अन्य लेख लिखे थे। आर्केस्ट्रा चक्र के छह गीतों में से प्रत्येक को व्यक्तिगत रूप से समर्पित किया गया था, जर्मनी में प्रसिद्ध गायकों के लिए, जिनमें से कुछ ने वहाँ बर्लियोज़ का संगीत प्रस्तुत किया थाः लुईस वुल्फ़ ("विलानेले"), एना बोक्होल्ट्ज़-फाल्कोनी ("ले स्पेक्टर डे ला रोज़"), हंस वॉन मिल्डे ("सुर लेस लैगुन्स"), मेडेलिन नोटेस ("अनुपस्थिति"), फ्रेडरिक कैस्परी ("औ सिमेटियर") और रोजा वॉन मिल्डे ("ल 'इले इनकॉन्यू")। आर्केस्ट्रा संस्करण के लिए, बर्लियोज़ ने दूसरे और तीसरे गीतों को लोअर कीज़ में स्थानांतरित कर दिया। जब यह संस्करण प्रकाशित हुआ, तो बर्लियोज़ ने विभिन्न गीतों के लिए अलग-अलग आवाजें निर्दिष्ट कींः "विलानेले" के लिए मेज़ो-सोप्रानो या टेनर, "ले स्पेक्टर डे ला रोज़" के लिए कंट्राल्टो, "सुर लेस लैगुनेस" के लिए बैरिटोन (या वैकल्पिक रूप से कंट्राल्टो या मेज़ो), "अनुपस्थिति" के लिए मेज़ो या टेनर, "औ सिमेटियर" के लिए टेनर, और "ल 'इले इनकॉन्यू" के लिए मेज़ो या टेनर। चक्र फिर भी आमतौर पर एक एकल कलाकार द्वारा गाया जाता है, अक्सर एक सोप्रानो या मेज़ो-सोप्रानो। जब चक्र को सोप्रानोस द्वारा गाया जाता है तो दूसरे और तीसरे गीतों को आमतौर पर उनके मूल स्वरों में वापस स्थानांतरित कर दिया जाता है; जब निचली आवाज़ें चक्र गाती हैं तो कुछ अन्य गीतों को अक्सर नीचे की ओर स्थानांतरित कर दिया जाता है; बर्लियोज़ विद्वान जूलियन रश्टन के विचार में यह पहले गीत, हल्के-फुल्के "विलानेल" में विशेष रूप से हानिकारक प्रभाव डालता है। हालाँकि बर्लियोज़ ने पचास से अधिक गाने लिखे, उनमें से बीस आर्केस्ट्रा संगत के साथ, लेस निट्स डी 'एटे में केवल वे ही हैं जो एक सेट के रूप में प्रकाशित हुए हैं। वे शूबर्ट के विंटररीज़ या शूमन के डिचटरलीबे के जर्मन मॉडल पर एक चक्र नहीं हैं, जिसमें कथा और विषयगत निरंतरता है, लेकिन शब्दों के एकल लेखकत्व और संगीतकार के नाजुक, वायुमंडलीय संगीत छायांकन के उपयोग के आधार पर एक एकीकृत संपूर्ण बनाते हैं। चक्र की संरचना में चार उदास गीत हैं जिन्हें उत्साहपूर्ण उद्घाटन और समापन द्वारा तैयार किया गया है। आलोचक ए. ई. एफ. डिकिंसन ने 1969 के एक अध्ययन में लिखा, "उनका सामान्य विषय नाममात्र का एकतरफा या खोया हुआ प्रेम है, जो कि गायब या अप्राप्य सुंदरता के लिए एक दर्द का प्रतीक है। लेकिन उनका संगीत क्रम स्पष्ट रूप से आकस्मिक है, और एक बाध्यकारी संगठन के बजाय एक स्वीकार्य संगठन बनाता है। एक आर्केस्ट्रा गीत चक्र की बर्लियोज़ की नवीन रचना में कुछ उत्तराधिकारी थे जब तक कि माहलर ने 19 वीं शताब्दी के अंत में इस शैली को नहीं अपनाया। जहाँ तक ज्ञात है, संगीतकार के जीवनकाल के दौरान आर्केस्ट्रा चक्र का प्रदर्शन पूरी तरह से नहीं किया गया था। इस काम को कई वर्षों तक उपेक्षित किया गया था, लेकिन बीसवीं शताब्दी के दौरान इसे फिर से खोजा गया और यह बर्लियोज़ की सबसे पसंदीदा रचनाओं में से एक बन गया है। संगीत बर्लियोज के मानकों के अनुसार ऑर्केस्ट्रेशन एक मामूली पैमाने पर है। कोई तालवाद्य नहीं होता है, और वायलिन, वायोलास, सेलोस और डबल-बास के सामान्य तार खंड निर्धारित किए जाते हैं; लकड़ी की हवाः दो बांसुरी, दो क्लैरिनेट, दो बासून, एक ओबो; पीतलः तीन सींग; वीणा। विलानेल एलेग्रेटो; एक मेजर। आर्केस्ट्रेशनः 2 बांसुरी, 1 ओबो, ए में 2 क्लैरिनेट, 1 बेसून, तार। सेट का पहला, "विलानेल", वसंत और प्रेम का उत्सव है। यह जंगली स्ट्रॉबेरी इकट्ठा करने के लिए जंगल में एक साथ घूमने, हाथों को बांधकर घर लौटने के आनंद के बारे में बताता है। सेटिंग स्ट्रोफिक है; बर्लियोज़ मूल कविता की विलानेल लय को बनाए रखता है, जबकि स्ट्रिंग काउंटरप्वाइंट के साथ आर्केस्ट्रा संगत को बदलता है, और प्रत्येक कविता के अंत में, प्रत्येक पुनरावृत्ति पर एक बेसून एकल, उच्च पिच करता है। रश्टन टिप्पणी करते हैं कि ये विविधताएँ "वसंत की प्राकृतिक विविधता और ताजगी की भावना को बढ़ाती हैं।" एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के लिए एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में एक आदमी के रूप में आर्केस्ट्रेशनः 2 बांसुरी, 1 ओबो, ए में 2 क्लैरिनेट, ई में 2 सींग, 1 वीणा, तार। "ले स्पेक्टर डे ला रोज़" (द घोस्ट ऑफ़ द रोज़) एक लड़की के उस गुलाब के भूत के सपनों के बारे में बताता है जिसे उसने पिछले दिन एक गेंद पर पहना था। हालाँकि गुलाब मर चुका है, लेकिन यह स्वर्ग में चढ़ गया है; लड़की के स्तन पर मरना एक भाग्य था जिससे राजाओं को ईर्ष्या हो सकती थी। सेटिंग के माध्यम से रचना की गई है। होलोमन ने गीत को "फ्रांसीसी रोमांटिकवाद की सबसे परिपूर्ण अभिव्यक्तियों में से एक" के रूप में वर्णित किया है। सुर लेस लैगूनः लैमेंटो एंडेंटिनो; एफ माइनर। आर्केस्ट्रेशनः 2 बांसुरी, बी में 2 क्लैरिनेट, 2 बासून, सी में 1 सींग, एफ में 1 सींग, तार। "सुर लेस लैग्यून्सः लैमेंटो" (लैगून पर विलाप), अपने उदास सामंजस्य और आर्केस्ट्रेशन के साथ उदासी से भरा हुआ है; लहरदार संगत लहरों की गति का सुझाव देती है। यह कविता अपने प्रिय को खोने पर एक विनीशियन नाविक का विलाप है, और समुद्र में नौकायन करने का दर्द प्रिय नहीं है। यह चक्र में दो पूर्ण-रचित गीतों में से दूसरा है। अनुपस्थिति अडाजियो; एफ मेजर। आर्केस्ट्रेशनः 2 बांसुरी, 1 ओबो, ए में 2 क्लैरिनेट, ए में 1 सींग, डी में 1 सींग, तार। अलंकारिक "अनुपस्थिति" प्रिय की वापसी के लिए गुहार लगाती है। रश्टन का सुझाव है कि अन्य पांच गीतों के विपरीत, यह एक परित्यक्त कैंटाटा, एरिगोन के लिए लिखे गए मौजूदा संगीत का उपयोग कर सकता है, और यह संभवतः बताता है कि अकेले इस गीत में बर्लियोज़ ने गौटियर के छंदों को क्यों काटा और फिर से व्यवस्थित किया। यह गीत, और "औ सिमेटियर", जो इसके बाद आता है, ए-बी-ए रूप के साथ स्ट्रोफिक हैं। एकर अतिरिक्त मुख्य बात ई अछि जे ओ मेजर पद पर छथि। आर्केस्ट्रेशनः 2 बांसुरी, ए में 2 क्लैरिनेट; तार। "औ सिमेटियरः क्लेयर डी लून" (कब्रिस्तान मेंः मूनलाइट), एक और विलाप है, जिसमें शोक संतप्त प्रेमी अब अपने प्रिय की स्मृति से अधिक दूर है, और उसके बारे में एक भूतिया दृष्टि से परेशान है। मैं अलेग्रो स्पिरिटोसो को नहीं जानता; एफ मेजर। आर्केस्ट्रेशनः 2 बांसुरी, 1 ओबो, बी में 2 क्लैरिनेट, 2 बासून, एफ में 1 हॉर्न, सी में 1 हॉर्न, बी में 1 हॉर्न, स्ट्रिंग्स। "ल 'इले इनकॉन्यू" (अज्ञात द्वीप) अप्राप्य की ओर इशारा करता है-एक ऐसी जगह जहाँ प्यार शाश्वत हो सकता है। रश्टन ने गीत को "खुशी से विडंबनापूर्ण" के रूप में वर्णित किया है, जिसे बर्लियोज़ ने "विनीशियन स्विंग के साथ" सेट किया है। यह समापन गीत ए-बी-ए-सी-ए-डी-ए के रूप में है। रिकॉर्डिंग एल. पी. युग में जारी पूर्ण रिकॉर्डिंग की संख्या में काम की बढ़ती लोकप्रियता दिखाई दी। इनमें सुज़ैन डैंको, एलेनोर स्टेबर और विक्टोरिया डी लॉस एंजेल्स द्वारा मोनो रिकॉर्डिंग में गाए गए संस्करण और रेगिन क्रेस्पिन, लियोन्टीने प्राइस, जेनेट बेकर और फ्रेडरिक वॉन स्टेड द्वारा स्टीरियो में गाए गए संस्करण शामिल हैं। हाल की रिकॉर्डिंग में वेरोनिक जेन्स, ऐनी सोफी वॉन ओटर, बर्नार्डा फिंक और लोरेन हंट लिबर्सन को दिखाया गया है। पुरुष गायकों की रिकॉर्डिंग में निकोलाई गेड्डा, इयान बोस्ट्रिज, स्टीफन डेगाउट और जोस वैन डैम शामिल हैं। पियानो संस्करण को समय-समय पर रिकॉर्ड किया गया है, और कई गायकों के साथ ऑर्केस्ट्रा संस्करण की तीन स्टूडियो रिकॉर्डिंग हुई हैं, जैसा कि ऑर्केस्ट्रा स्कोर में निर्धारित किया गया है; ये सर कॉलिन डेविस, सर जॉन एलियट गार्डिनर और पियरे बुलेज़ द्वारा संचालित किए गए थे। अन्य संस्करणों के संचालकों में अर्नेस्ट एन्सर्मेट, सर जॉन बार्बिरोली, जेम्स लेविन, दिमित्री मिट्रोपोलोस, चार्ल्स मंच, फ्रिट्ज रेनर और सेजी ओजावा शामिल हैं। टिप्पणियाँ, संदर्भ और स्रोत टिप्पणियाँ संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक आवाज़ और पियानो के लिए बर्लियोज़ गीतों के स्कोर और ग्रंथ, हेक्टर बर्लियोज़ मेलोडीज़ द्वारा लिखित लेस निट्स डी 'एटे गीत चक्र 1841 रचनाएँ फ्रांसीसी संगीत में शास्त्रीय गीत चक्र समूह या कलाकारों को समर्पित संगीत कविताओं पर आधारित थियोफ़ाइल गौटियर द्वारा कार्यों का अनुकूलन