Silver Threads Among the Gold
"सिल्वर थ्रेड्स अमंग द गोल्ड", पहली बार 1873 में कॉपीराइट किया गया, 19 वीं शताब्दी के अंत और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका में एक लोकप्रिय गीत था। आज यह नाई की दुकान की चौकड़ी गायन का एक मानक है। गीत एबेन ई. रेक्सफोर्ड के हैं और संगीत हार्ट पीज़ डैंक्स का है। पृष्ठभूमि 1930 में, द न्यूयॉर्क टाइम्स में प्रकाशित एक एसोसिएटेड प्रेस की कहानी ने गीत के बोल के लेखन पर कुछ पृष्ठभूमि दीः "सिल्वर थ्रेड्स सॉन्ग ट्रेस्ड टू पोएट्स 'री-हैश' ऑन ऑर्डर" शिओक्टन, विस. (एपी).-प्रेम गाथा, "सिल्वर थ्रेड्स अमंग द गोल्ड", जिसने एक से अधिक पीढ़ियों के दिलों को हिलाकर रख दिया है, एक उम्रदराज़ कवि की प्रेरणा नहीं थी, बल्कि एक "री-हैश" ऑर्डर पर निर्मित थी। यह कहानी शब्दों के लेखक एबेन ई. रेक्सफोर्ड के सम्मान में यहां एक स्मारक के अनावरण के बाद विकसित हुई, जिनकी मृत्यु 1916 में हुई थी। रेक्सफोर्ड ने पत्रिकाओं के लिए कविता और फूल और बगीचे के लेख लिखकर अपना जीवन यापन किया। जब वे 18 वर्ष के थे, उन्होंने "ग्रोइंग ओल्ड" शीर्षक से कुछ कविताएँ लिखीं और उन्हें 3 डॉलर में बेच दिया। बाद में, "सिल्वर थ्रेड्स" के संगीत के संगीतकार एच. पी. डैंक्स ने उन्हें एक गीत के लिए शब्दों का अनुरोध करते हुए लिखा। रेक्सफोर्ड ने अपनी स्क्रैपबुक में खुदाई की और "ग्रोइंग ओल्ड" को संशोधित किया। जब रेक्सफोर्ड ने गीत के बारे में बात की, तो उन्होंने समझाया कि उन्होंने लेखन के माध्यम से कॉलेज के माध्यम से अपना काम किया, और जब वे कॉलेज में थे तो डैंक्स ने उन्हें गीत के लिए अनुरोध भेजा, प्रत्येक गीत के लिए तीन डॉलर देने की पेशकश की। रेक्सफोर्ड ने नौ गाने प्रस्तुत किए और उन्हें $18.00 प्राप्त हुए, लेकिन कोई लेखा नहीं जिसमें से छह को स्वीकार किया गया था या कौन से तीन को अस्वीकार कर दिया गया था। गीत की कहानी बताते हुए, रेक्सफोर्ड ने कहा कि उन्हें नहीं पता था कि उन्हें इसके लिए 3 डॉलर का भुगतान किया गया था या कुछ भी नहीं, क्योंकि उन्हें नहीं पता था कि यह स्वीकार किए गए छह लोगों में से था या तीन ने अस्वीकार कर दिया था। रेक्सफोर्ड ने पहली बार यह गीत तब सुना जब वनइडा इंडियंस की एक कंपनी ने शियोक्टन, विस्कॉन्सिन में एक संगीत कार्यक्रम दिया और वहां इसे गाया। गीत की सरासर लोकप्रियता को अन्य तरीकों के अलावा, समाचारों द्वारा चित्रित किया जा सकता है जो कई वर्षों तक इसका संदर्भ देते रहे। उदाहरण के लिए, 1932 में, इसने डब्ल्यू. ए. बी. सी. (ए. एम.) (न्यूयॉर्क) के श्रोताओं के एक सर्वेक्षण में जीत हासिल की, जिसमें 60 साल पुराने होने के बावजूद अपने पसंदीदा गीतों के नाम पूछे गए। रिकॉर्डिंग्स यह गीत ध्वनिक रिकॉर्डिंग युग का सबसे अधिक बार रिकॉर्ड किया गया गीत था, जिसकी शुरुआत 1903 में रिचर्ड जोस द्वारा अपनी पहली ज्ञात रिकॉर्डिंग के साथ हुई थी। बाद में 20वीं शताब्दी के गीत की रिकॉर्डिंग में जॉन मैककॉर्मैक, बिंग क्रॉस्बी (8 नवंबर, 1947 को रिकॉर्ड किया गया), जेरी ली लुईस (1956 और 1973), जॉर्ज ओट्स (एस्टोनियाई और फिनिश में, 1958), तापियो रौतवारा (फिनिश में, 1967) और पॉल वेस्टन के ऑर्केस्ट्रा और गैसलाइट सिंगर्स (1969) के साथ जो स्टैफोर्ड शामिल हैं। संस्करण 1960 में, पैट बून ने इस गीत का एक नया-गीत संस्करण जारी किया, जिसका शीर्षक "वर्ड्स" था और इसका श्रेय जेम्स कैवनॉग और सी. नोटेलग्निस को दिया जाता है। गीत के बोल इस प्रकार हैंः प्रिय, मैं बूढ़ा हो रहा हूँ, सोने के बीच चांदी के धागे, आज मेरी भौंह पर चमकें, जीवन तेजी से लुप्त हो रहा है। लेकिन, मेरी प्यारी, तुम हमेशा मेरे लिए युवा और निष्पक्ष रहोगी, हाँ, मेरी प्यारी, तुम हमेशा मेरे लिए युवा और निष्पक्ष रहोगी। कोरसः डार्लिंग, मैं बूढ़ा हो रहा हूँ, सोने के बीच चांदी के धागे, आज मेरे माथे पर चमक; जीवन तेजी से लुप्त हो रहा है। जब आपके बाल चांदी के सफेद हो जाएँगे, और आपके गाल अब चमकीले नहीं होंगे, तो मई के गुलाब के साथ, मैं आपके होंठों को चूम लूंगा और कहूंगा, ओह! मेरे प्यारे, अकेले मेरे, अकेले, तुम कभी बड़े नहीं हुए! हां, मेरी प्यारी, सिर्फ मेरी, तुम कभी बड़े नहीं हुए! प्यार कभी भी पुराना नहीं हो सकता है, ताले अपना भूरा और सोना खो सकते हैं; गाल फीके और खोखले हो सकते हैं, लेकिन जो दिल प्यार करते हैं उन्हें पता चल जाएगा, कभी नहीं, कभी सर्दियों का पाला और ठंडक नहीं; गर्मी की गर्मी उनमें अभी भी है; कभी सर्दियों का पाला और ठंडक नहीं, गर्मी की गर्मी उनमें अभी भी है। 19वीं शताब्दी के अंत में एबेन रेक्सफोर्ड ने बीडल और एडम्स प्रकाशन गर्ल्स ऑफ टुडे पत्रिका में प्रकाशित कई कहानियाँ लिखीं। 1876 में, गीत के प्रकाशन के तीन साल बाद, मैटी डायर्स ब्रिट्स ने गर्ल्स ऑफ टुडे में "सिल्वर थ्रेड्स अमंग द गोल्ड" शीर्षक से एक कहानी प्रकाशित की। चांदी के धागे के रूपक का उपयोग उस समय के एक इतालवी गीत, "थ्रेड्स ऑफ सिल्वर" में किया गया था, लेकिन उस गीत का विषय "सिल्वर थ्रेड्स अमंग द गोल्ड" के विषय से काफी अलग है। इतालवी गीत में, "चांदी का प्रत्येक धागा एक बार व्यर्थ रूप से पीड़ित प्रेम है।" .. .. प्रत्येक एक भ्रम से भरा हुआ है। .. .. "स्वीडिश पत्रकार और रिव्यू निर्माता एमिल नॉरलैंडर (1865-1935) ने 20वीं शताब्दी की शुरुआत में डैंक्स की धुन के लिए स्वीडिश गीत लिखे। नॉरलैंडर के संस्करण में रेक्सफोर्ड के संस्करण के साथ कोई प्रासंगिक समानता नहीं है और इसके बजाय यह शांति के लिए एक अपील है। इसका शीर्षक "वर्फोर स्कोला मंस्कोर स्ट्रिडा?" है। (लोगों को क्यों लड़ना चाहिए?) और स्वीडन में आज तक लोकप्रिय बना हुआ है, जिसे कई प्रसिद्ध कलाकारों द्वारा रिकॉर्ड किया गया है। रेक्सफोर्ड-डैंक्स गीत के नॉर्वेजियन संस्करण भी थे जो नॉर्वे और अमेरिका में लोकप्रिय थे। 1919 में कार्स्टन वोल ने एक अनुवाद, सोमर्सोल टिल सिस्टे स्टंड, रिकॉर्ड किया। लगभग पँचिश साल बाद अर्नेस्ट और क्लेरेंस इवरसन ने "अनग्डम्स मिंडर" रिकॉर्ड किया, जिसमें एक ही धुन थी लेकिन गीत मूल गीत से असंबंधित थे। मेलोडी जर्मन गीतों के साथ है जो 1975 के एल्बम सीन ग्रोसेन एरफोल्ज 5 पर जर्मन पॉप और वोल्क्सम्यूजिशियन हीनो के गीत "दास अल्पेनरोसेनलाइड" में एक अल्पाइन डेयरी नौकरानी के लिए प्यार के खिलने का वर्णन करता है। गीत को "बोर्डिंग हाउस में" के रूप में पैरोडी किया गया थाः बोर्डिंग हाउस में जहां मैं रहता हूं, एवरीथिंग पुराना हो रहा है, मक्खन में लंबे भूरे बाल हैं, सोने के बीच चांदी के धागे हैं। जब कुत्ता मर गया, हमारे पास हॉटडॉग थे, जब बिल्ली मर गई, कैटनिप चाय, जब मकान मालिक मर गया तो मैं वहाँ से चला गया, मेरे लिए स्पैररिब बहुत अधिक थे। कोरस [ऊपर के रूप में] संदर्भ बाहरी लिंक "सिल्वर थ्रेड्स अमंग द गोल्ड"-ड्यूक विश्वविद्यालय में शीट संगीत। "सिल्वर थ्रेड्स अमंग द गोल्ड"-wikifonia.org पर लीड शीट। "सोने के बीच चांदी के धागे"। रिचर्ड जोस, 1904। सब कुछ ठीक हो जाए और सब कुछ ठीक हो जाए। चीको मार्क्स पियानो पर धुन बजा रहे हैं वीडियो वर्फोर स्कोला मंस्कोर स्ट्रिडाः एमिल नॉरलैंडर द्वारा स्वीडिश रूपांतरण। 1873 के गीत बैलेड्स पार्लर के गीत वाडेविल के गीत