Chrétien-Louis-Joseph de Guignes
क्रेटियन-लुइस-जोसेफ डी गुइग्नेस (; 1759-1845) एक फ्रांसीसी व्यापारी-व्यापारी, राजदूत और विद्वान थे, जिनका जन्म पेरिस में हुआ था। वह फ्रांसीसी शिक्षाविद और सिनोलॉग, जोसेफ डी गुइग्नेस के पुत्र थे। उन्होंने अपने पिता से चीनी भाषा सीखी और फिर चीन की यात्रा की जहाँ वे अगले 17 वर्षों तक रहे और 1801 में फ्रांस लौट आए। 1794-95 में कियानलोंग सम्राट के दरबार में, डी गुइग्नेस ने चीन के कियानलोंग सम्राट के दरबार में डच राजदूत इसाक तित्सिंह के लिए दुभाषिया के रूप में कार्य किया। तितसिंह ने सम्राट के शासनकाल की साठवीं वर्षगांठ मनाने के लिए पेकिंग (बीजिंग) की यात्रा की। तितसिंह के प्रतिनिधिमंडल में डच-अमेरिकी एंड्रियास एवरार्डस वैन ब्राम हॉकगेस्ट भी शामिल थे, जिनका चीनी अदालत में इस दूतावास का विवरण जल्द ही अमेरिका और यूरोप में प्रकाशित किया गया था। लार्ड जॉर्ज मकार्टनी की अध्यक्षता में 1793 के मिशन के लिए सम्राट के इनकार के बाद के वर्ष में, चीनियों ने टिटसिंह और उनके सहयोगियों का बहुत सम्मान किया क्योंकि इसे पारंपरिक दरबारी शिष्टाचार के अनुपालन के रूप में माना जाता था। 1808 में, डी गुइग्नेस ने तितसिंह मिशन के बारे में अपना विवरण प्रकाशित किया, जिसने उस समय प्रसारित होने वाली अन्य रिपोर्टों के लिए एक वैकल्पिक परिप्रेक्ष्य और एक उपयोगी प्रतिवाद प्रदान किया। न तो यूरोपीय और न ही चीनी यह जान सकते थे कि तितसिंह दूतावास अंतिम अवसर साबित होगा जिसमें कोई भी यूरोपीय पारंपरिक चीनी शाही विदेशी संबंधों के संदर्भ में चीनी अदालत के समक्ष पेश हुआ। 1808 में नेपोलियन ने डी गुइग्नेस को एक चीनी-फ्रांसीसी-लैटिन शब्दकोश तैयार करने का आदेश दिया। पाँच साल बाद काम पूरा किया गया। प्रकाशन के कुछ ही समय बाद, यह पता चला कि शब्दकोश फ्रांसिस्कन फ़ायर, जेमोना के बेसिलियो ब्रोलो (1648-1704) द्वारा रचित एक पुरानी कृति की एक प्रति के अलावा और कुछ नहीं था। जबकि डी गुइग्नेस ने 214 कट्टरपंथियों के क्रम के अनुसार पात्रों को व्यवस्थित करके मूल को बदल दिया था (जैसा कि बेसिलियो के स्वर-आधारित क्रम के विपरीत), शब्दकोश को 1814 में यूरोपीय उच्च शिक्षा संस्थान, जीन-पियरे एबेल-रेमुसैट (1788-1832) में चीनी के प्रोफेसर के रूप में नियुक्त किए जाने वाले पहले व्यक्ति से कड़ी आलोचना मिली। विवाद के बावजूद, डी गुइग्नेस को एकेडमी डेस साइंसेज (जियोग्राफी एट नेविगेशन) और एकेडमी डेस इन्स्क्रिप्शंस एट बेलेस-लेटर्स में इंस्टीट्यूट डी फ्रांस का सदस्य चुना गया था। गुइग्नेस यात्राओं के एक काम (वॉयेजेस ए पेकिन, मैनिल, एट ल 'इले डी फ्रांस, 1808) के लेखक भी थे। गुइग्नेस के काम करता है, C.-L.-J। (1813)। शब्दकोश चिनोइस, फ़्रांसिस और लैटिन, ले वोकाबुलायर चिनोइस लैटिन। पेरिसः इम्प्रिमेरी इम्पेरियल। .. v. 1, v. 2, v. 3, v. 4 (एटलस) नोट्स संदर्भ वैन ब्राम हॉकगेस्ट, ए. ई. (1797)। 1794 और 1795 की वर्षों में भारत की ओर से चीन की ओर यात्रा की गई थी। फिलाडेल्फियाः एम. एल. ई. सेंट-मैरी के अतिरिक्त। _ _ _। (1798)। वर्ष 1974 और 1795 में चीन के सम्राट के दरबार में डच ईस्ट-इंडिया कंपनी के दूतावास का एक प्रामाणिक विवरण, खंड। आई. लंदनः आर. फिलिप्स। [हांगकांग विश्वविद्यालय पुस्तकालयों, डिजिटल पहल, "पश्चिमी आँखों के माध्यम से चीन" द्वारा डिजिटल किया गया। ] दुवेंदक, जे. जे. एल. (1937)। चीनी अदालत में अंतिम डच दूतावास (1794-1795)। ट 'यंग पाओ 33:1-137। ओ 'नील, पेट्रीसिया ओ। (1995)। चूक गए अवसरः इंग्लैंड और नीदरलैंड के साथ 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में चीनी संबंध। [पीएच. डी. शोध प्रबंध, वाशिंगटन विश्वविद्यालय] रॉकहिल, विलियम वुडविले। "डिप्लोमैटिक मिशन टू द कोर्ट ऑफ चाइनाः द कोटो क्वेश्चन I", द अमेरिकन हिस्टोरिकल रिव्यू, वॉल्यूम। 2, नहीं। 3 (अप्रैल, 1897), पृ. 427-442। रॉकहिल, विलियम वुडविले। "डिप्लोमैटिक मिशन टू द कोर्ट ऑफ चाइनाः द कोटो क्वेश्चन II", द अमेरिकन हिस्टोरिकल रिव्यू, वॉल्यूम। 2, नहीं। 4 (जुलाई, 1897), पृ. 627-643। 1759 जन्म 1845 मृत्यु 18 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी राजनयिक फ्रांसीसी ओरिएंटलिस्ट फ्रांसीसी सिनोलॉजिस्ट फ्रांसीसी व्यापारी फ्रांसीसी विज्ञान अकादमी के सदस्य और बेलेस-लेट्रेस चीन में फ्रांसीसी प्रवासी 18 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी व्यवसायी 19 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी व्यवसायी