Havaii
हवाई हवाई की आधा दर्जन या उससे अधिक भिन्न वर्तनी में से एक है जो पोलिनेशिया के सभी तीन बिंदुओं में पाई जा सकती है। हावाई या हवाई फ्रेंच पोलिनेशिया में रायतेआ और फकारावा दोनों के प्राचीन नाम को संदर्भित करता है। सभी राजतंत्रीय प्रणालियों के लिए सामान्य, ऐतिहासिक घटनाओं के अनुसार शाही आदेश या आम सहमति से द्वीप के नाम बदल दिए गए। अन्य रूपों में सवई, अवैकी और हवाइकी शामिल हैं, जिनके नाम उत्तर औपनिवेशिक काल में राजनीतिक के साथ-साथ सांस्कृतिक महत्व प्राप्त कर रहे हैं। उपयोग हवाई के विपरीत, ओकीना के साथ हवाई की वर्तनी बस एक गलत वर्तनी है। हालांकि "हवाई" संयुक्त राज्य अमेरिका के बाकी हिस्सों में उपयोग की जाने वाली अंग्रेजीकृत वर्तनी है, हवाई, जो इस के बीच एक ओकीना के साथ वर्तनी है, अधिकांश स्थानीय हवाई लोगों द्वारा उपयोग की जाने वाली वर्तनी है। अधिकांश कीबोर्ड पर प्रतीक की कमी के कारण आमतौर पर ओकीना के स्थान पर एपोस्ट्रोफी का उपयोग किया जाता है। भाषा कार्यकर्ता यह भी जानते हैं कि यह अपास्ट्रॉफी वास्तव में उलट है, एक ग्लोटल स्टॉप, जो स्वरों के बीच एक मौखिक कटौती को दर्शाता है। कुछ वेब पृष्ठ इस विशेष चरित्र को पहचानते हैं, माइक्रोसॉफ्ट ने 2003 में एक माओरी अक्षर फ़ॉन्ट जारी किया, हालांकि यह एओटेरोआ, न्यूज़ीलैंड के बाहर माओरी द्वारा उपयोग किए गए ग्लोटल स्टॉप को संबोधित नहीं करता है। अवाकी, कुक द्वीप समूह और रापानुई, ईस्टर द्वीप में माओरी; ताहिती और फ्रेंच पोलिनेशिया के अन्य हिस्सों में माओही; और हवाई के द्वीपों में माओली सभी व्यंजनों को अलग तरीके से मानते हैं। उदाहरण के लिए, हवाई की उत्पत्ति सदियों पहले समोआ के बड़े द्वीप सवाई में हुई थी। संदर्भ महामहिम राजा डेविड कलाकाउआ (1888), द लीजेंड्स एंड मिथ्स ऑफ हवाई, टटल कंपनी इंक. 1888,1972। वैकल्पिक स्थान नाम फ्रेंच पोलिनेशिया का भूगोल पोलिनेशिया का भूगोल हवाई का इतिहास