Manuel Fernández Silvestre
मैनुअल फर्नांडीज सिल्वेस्ट्रे (16 दिसंबर, 1871-22 जुलाई, 1921) एक स्पेनिश जनरल थे। मैनुअल फर्नांडीज सिल्वेस्ट्रे तोपखाने के लेफ्टिनेंट कर्नल, विक्टर फर्नांडीज और एल्युटेरिया सिल्वेस्ट्रे के बेटे थे। 1889 में, उन्होंने टोलेडो इन्फैंट्री अकादमी में दाखिला लिया, जहाँ वे स्पेनिश मोरक्को के भावी उच्चायुक्त, दमासो बेरेंगर से मिले। उन्होंने मोरक्को में 1919 से 1920 तक सेउटा और 1920 से 1921 तक मेलिला के स्पेनिश एन्क्लेव के कमांडर के रूप में कार्य किया। इसके बाद उन्होंने रिफ़ युद्ध के शुरुआती चरण के दौरान अफ्रीका में सभी स्पेनिश सेनाओं की कमान संभाली, जिसमें उनकी सेनाओं को वार्षिक युद्ध में भारी और विनाशकारी हार का सामना करना पड़ा। लड़ाई हारने के बाद, 22 जुलाई, 1921 को सिल्वेस्टर या तो मारे गए या उन्होंने आत्महत्या कर ली। इसे आज समकालीन स्पेनिश सेना द्वारा झेली गई सबसे खराब हारों में से एक माना जाता है। जीवनी युवा सिल्वेस्ट्रे का जन्म स्पेनिश क्यूबा के एल कैनी में उनके पिता, तोपखाने के लेफ्टिनेंट कर्नल विक्टर फर्नांडीज वाई पेंटियागा और उनकी मां एल्यूटेरिया सिल्वेस्ट्रे क्वेसाडा की दूसरी शादी में हुआ था। सिल्वेस्ट्रे टोलेडो जनरल मिलिट्री अकादमी में शामिल हो गए जहाँ उनकी मुलाकात भविष्य के जनरल और प्रधान मंत्री दामासो बेरेंगर वाई फुस्टे से हुई जो सिल्वेस्ट्रे से 2 साल छोटे थे। सिल्वेस्ट्रे ने 9 मार्च, 1893 को 21 वर्ष की आयु में एक घुड़सवार द्वितीय लेफ्टिनेंट के रूप में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। क्यूबा सिल्वेस्ट्रे ने पहली बार 1890 में 19 साल की उम्र में क्यूबा के लिए स्वतंत्रता की मांग कर रहे मैम्बिसेस गुरिल्लाओं के खिलाफ एक कैडेट के रूप में सैन्य कार्रवाई देखी। फरवरी 1895 में, एक पूर्ण विद्रोह छिड़ गया, जिसे क्यूबा के स्वतंत्रता संग्राम के रूप में जाना जाता है। अकादमी का समापन करने के बाद, सिल्वेस्ट्रे 1895 में मैम्बिसेस के खिलाफ लड़ने के लिए क्यूबा लौट आए, जब तक कि स्पेनिश 1898 के स्पेनिश-अमेरिकी युद्ध में हार गए, जिसमें उन्हें 16 घावों का सामना करना पड़ा, जिसमें एक गंभीर घाव भी शामिल था, जिसके कारण बाएं हाथ की अक्षमता हो गई, जिसे उन्होंने भविष्य में बहुत अच्छी तरह से प्रच्छन्न किया। क्यूबा में अपने समय के दौरान, आक्रामक सिल्वेस्ट्रे को घुड़सवार सेना के हमले और मैम्बिसेज़ के खिलाफ हाथ से हाथ मिलाकर लड़ने के लिए एक स्पष्ट प्राथमिकता थी। उनकी कमान के तहत पुरुषों द्वारा उन्हें व्यापक रूप से पसंद और सम्मान किया जाता था। एक करिश्माई, आकर्षक व्यक्ति जिसका उपनाम मनोलो था, सिल्वेस्ट्रे एक महान स्त्रीवादी था जिसने विभिन्न महिलाओं द्वारा अवैध बच्चों को जन्म दिया जिन्हें उसने बहकाया था। अमेरिकी इतिहासकार डेविड वूलमैन के शब्दों मेंः "सिल्वेस्टर एक वास्तविक जीवन का चरित्र था जो एक रोमांटिक उपन्यास के पृष्ठों में पाए जाने वाले किसी भी चरित्र की तरह ही तेजतर्रार था।" सिल्वेस्ट्रे क्यूबा में एक बहुत ही बहादुर लेकिन लापरवाह कनिष्ठ अधिकारी थे, जहाँ वे एक घुड़सवार कार्रवाई के दौरान गंभीर रूप से घायल हो गए थे। हालांकि, एक जनरल के रूप में, उन्हें निराशाजनक रूप से अयोग्य के रूप में देखा जाएगा। स्पैनिश सेना के रैंकों में उनकी तेजी से वृद्धि का श्रेय अक्सर उनके सबसे अच्छे दोस्त, राजा अल्फोंसो XIII के संरक्षण को दिया जाता था, जिन्होंने अपने पसंदीदा अधिकारियों को बढ़ावा देने के लिए कमांडर-इन-चीफ के रूप में अपने पद का उपयोग किया। स्पैनिश-अमेरिकी युद्ध के बाद, सिल्वेस्ट्रे ने राजा के सैन्य सहायक के रूप में कार्य किया, जो उनके संरक्षक बने। जब 1886 में अल्फोंसो XII स्पेन के सिंहासन पर बैठा, तब भी स्पेन को एक विश्व शक्ति माना जा सकता था, क्योंकि स्पेन के पास अमेरिका, अफ्रीका, एशिया और प्रशांत में उपनिवेश थे। 1898 का स्पेनिश अमेरिकी युद्ध अल्फोंसो के बचपन की एक दर्दनाक घटना थी, जिसमें स्पेन को अमेरिकियों से हार का सामना करना पड़ा, इसके बाद क्यूबा, प्यूर्टो रिको, फिलीपींस, गुआम का नुकसान हुआ और इसके तुरंत बाद स्पेन ने कैरोलिन और मारियाना द्वीपों को जर्मनी को बेच दिया। नतीजतन, स्पेन के साम्राज्य में अब केवल मध्य अफ्रीका में स्पेनिश गिनी और मोरक्को के तट पर कुछ पैर थे। अल्फोंसो ने स्पेनिश-अमेरिकी युद्ध के नुकसान को बहुत बुरी तरह से लिया था और अफ्रीकी लोगों का समर्थन किया था, जो अमेरिका और एशिया में खोए हुए उपनिवेशों की भरपाई के लिए स्पेन के लिए उत्तरी अफ्रीका में नए शाही उपनिवेशों को जीतने के लिए तरस रहे थे। सेना के अधिकारियों और एक अफ्रीकीवादी द्वारा शिक्षित एक सैन्यवादी के रूप में, अल्फोंसो ने स्वैशबकलिंग, माचो जनरलों का पक्ष लिया, जिन्हें उन्होंने अफ्रीका के संभावित विजेताओं के रूप में देखा; यही कारण है कि सिल्वेस्ट्रे, इस तरह के एक जनरल के रूप में, शाही पसंदीदा बन गए। अल्फोंसो सिल्वेस्ट्रे के तेजतर्रार और रंगीन व्यक्तित्व से मोहित थे, जिसने उन्हें "अपने सैनिकों और महिलाओं दोनों के साथ" लोकप्रिय बना दिया। 1904 में, प्रायद्वीपीय रेजिमेंटों में कई पोस्टिंग के बाद, सिल्वेस्ट्रे को उत्तरी अफ्रीका के भूमध्यसागरीय तट पर मेलिला के स्पेनिश एक्सक्लेव में भेजा गया था। यहाँ वे एक उत्कृष्ट वार्ताकार लेकिन एक उग्र और एक अप्रत्याशित व्यक्ति भी साबित हुए। 1912 में, उन्होंने लाराचे पर कब्जा कर लिया और 1918 में सेउटा के कमांडेंट-जनरल बन गए। इस प्रकार उन्होंने उच्चायुक्त को सूचित किया, एक पद जिसे दामासो बेरेंगर द्वारा भरा गया था। सिल्वेस्ट्रे और बेरेंगर कभी सैन्य स्कूल में दोस्त थे, लेकिन वे बाहर हो गए थे क्योंकि सिल्वेस्ट्रे अधिकारी की सूची में वरिष्ठ थे और उच्चायुक्त से आदेश लेने के लिए तैयार नहीं थे। बेरेंगर सिल्वेस्टर को लापरवाह मानते थे, लेकिन राजा के साथ उनकी दोस्ती के कारण उन्हें रोकने में असमर्थ थे, जो पदोन्नति पर अंतिम निर्णय लेते थे। 1913 और 120 के बीच सिल्वेस्ट्रे ने मुलाई अहमद एर रायसुनी, एक कुख्यात उत्तरी मोरक्कन ब्रिगेड के खिलाफ कई अभियानों का नेतृत्व किया। सिल्वेस्ट्रे ने अक्टूबर 1919 में फोंडक दर्रे की लड़ाई में रायसुनी को हराया। हालांकि रायसुनी और उनके अधिकांश अनुयायी भागने में कामयाब रहे, लेकिन वे अंततः प्रतिद्वंद्वी विद्रोही नेता अब्द अल-क्रिम के खिलाफ स्पेनिश सेना के साथ सेना में शामिल हो गए। रायसुनी के योद्धाओं ने 1923 और 1924 में लाराचे और आर्सिला पर स्पेन के कब्जे और अब्द अल-क्रिम के हमलों को रोकने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, लेकिन उन्हें अब्द अल-क्रिम द्वारा बंदी बना लिया गया, जिन्होंने उन्हें 1925 में फांसी दे दी। सेउटा में रुकने के बाद, सिल्वेस्ट्रे ने 1920 में शहर के कमांडेंट-जनरल के रूप में पद संभालने के लिए माइलिला की यात्रा की। माइलिला से, जनवरी 1921 में, उन्होंने स्थानीय प्रतिरोध को नष्ट करने के लिए रिफ़ आक्रमण का नेतृत्व किया, जिसका नेतृत्व अब अब्द अल-क्रिम कर रहे हैं। बेरेंगर ने सेउटा के दक्षिण में टेटोआन में अपने मुख्यालय से कमान संभाली और सिल्वेस्टर 130 मील दूर माइलिला में स्थित था, एक ऐसी कमान व्यवस्था जो दोनों जनरलों के बीच सुचारू सहयोग की सुविधा नहीं देती थी। मार्च 1921 में, सिल्वेस्ट्रे ने वसंत में संचालन की योजना बनाने के लिए पुराने क्रूजर प्रिंसेसा डी अस्टुरियस पर सवार बेरेंगर से मुलाकात की। सिल्वेस्ट्रे ने मोरक्को के लोगों को एक गंभीर दुश्मन के रूप में नजरअंदाज किया, कहा कि उनके पास सभी सैनिक और उपकरण थे जिनकी उन्हें आवश्यकता थी, और कारणवश उल्लेख कियाः "मोरक्को में सफल होने का एकमात्र तरीका सभी मूर्स के सिर काटना है।" फ्रांसीसी मार्शल हुबर्ट ल्युटे, जिन्होंने फ्रांसीसी मोरक्को में बलों की कमान संभाली, ने शिकायत की कि स्पेनिश में पर्याप्त सांस्कृतिक संवेदनशीलता की कमी थी और अक्सर मोरक्को में हर जगह स्पेनिश सेना का पालन करने वाली सर्वव्यापी वेश्याओं की सेवाओं को खुले तौर पर शामिल करके मोरक्को की इस्लामी परंपराओं को आहत किया; सड़कों पर मुसलमानों के उत्पीड़न में शामिल होकर; मोरक्को के आदिवासी प्रमुखों के साथ बेईमान और कट्टर व्यवहार द्वारा; और अक्सर यह मानते हुए कि मोरक्को के लोगों से निपटने का सबसे अच्छा तरीका "लोहे की मुट्ठी" दृष्टिकोण था। ल्युटे ने सामान्य रूप से मोरक्को में स्पेनिश सेना की आलोचना की, लेकिन सिल्वेस्ट्रे ने अपने अहंकार के साथ इसका पूरी तरह से उदाहरण दिया, जिसके कारण उन्होंने मोरक्को के लोगों को निराशाजनक रूप से हीन और "लोहे की मुट्ठी" में अपने दृढ़ विश्वास के रूप में खारिज कर दिया। मोरक्को में अभियान करना मुश्किल था क्योंकि स्पेनिश सैनिकों को कम प्रशिक्षित किया जाता था और अक्सर उनका मनोबल गिर जाता था। सिल्वेस्ट्रे की सेना में 20,000 स्पेनिश सैनिक शामिल थे, साथ ही 5,000 रेगुलर, जैसा कि स्पेनिश सेना में मोरक्को के लोगों को बुलाया जाता था। स्पेनिश सैनिकों में से आधे से अधिक स्पेनिश समाज के सबसे गरीब पक्ष से पूरी तरह से अनपढ़ थे और उन्हें न्यूनतम प्रशिक्षण के साथ मोरक्को भेजा गया था। सिल्वेस्ट्रे के इस आश्वासन के बावजूद कि स्पेनिश उपकरण रिफियनों को हराने के लिए पर्याप्त थे, मेलिला शस्त्रागार में लगभग तीन चौथाई राइफलें खराब रखरखाव के कारण खराब स्थिति में थीं। 1920 के उत्तरार्ध की एक रिपोर्ट, जिसे सिल्वेस्ट्रे ने पढ़ने की जहमत नहीं उठाई थी, ने चेतावनी दी कि मेलिला शस्त्रागार में संग्रहीत कई राइफलें अनुपयोगी थीं या दुश्मन की तुलना में उन पर गोलीबारी करने वाले सैनिक के लिए अधिक खतरनाक थीं। 1921 में मोरक्को में औसत स्पेनिश सैनिक को प्रति दिन 0.34 अमेरिकी डॉलर के बराबर भुगतान किया जाता था और वह कॉफी, रोटी, सेम, चावल और मांस के टुकड़ों के सरल आहार पर रहता था। कई सैनिकों ने ताजा सब्जियों के बदले स्थानीय बाजारों में अपनी राइफलों और गोला-बारूद का आदान-प्रदान किया। सैनिक जिन बैरकों में रहते थे, वे अस्वच्छ थे और कुछ अस्पतालों में चिकित्सा देखभाल बहुत खराब थी। पहाड़ों के ऊपर, स्पेनिश सैनिक छोटी चौकियों में रहते थे जिन्हें ब्लोकोस के नाम से जाना जाता था, जिसे अमेरिकी इतिहासकार स्टेनली पायने ने देखाः "इनमें से कई में किसी भी प्रकार के शौचालय की कमी थी, और जो सैनिक गंदे बंकर से बाहर निकला था, वह छिपे हुए आदिवासियों की आग के संपर्क में आने का जोखिम उठाता था।" क्यूबा में पहली बार शुरू की गई प्रथा को जारी रखते हुए, अवैध स्पेनिश अधिकारी दल में भ्रष्टाचार पनपा; सैनिकों के लिए वस्तुओं को काला बाजार में बेच दिया गया और मोरक्को में सड़क और रेलमार्ग बनाने के लिए धन वरिष्ठ अधिकारियों की जेबों में चला गया। आश्चर्यजनक रूप से बड़ी संख्या में स्पेनिश अधिकारी नक्शे नहीं पढ़ सकते थे, जो बताता है कि क्यों स्पेनिश इकाइयाँ अक्सर दरार में खो जाती थीं। सामान्य तौर पर, युद्ध का अध्ययन करना एक अधिकारी के समय का अच्छा उपयोग नहीं माना जाता था, और अधिकांश अधिकारियों ने अमेरिकी पत्रकार जेम्स पेरी के शब्दों में मेलिला में अपना समय "जुआ खेलने और वेश्यावृत्ति करने, कभी-कभी देशी मूरिश महिलाओं के साथ छेड़छाड़ करने" के लिए समर्पित किया। सेना में नैतिकता बेहद खराब थी, और अधिकांश स्पेनिश सैनिक बस घर जाना चाहते थे और हमेशा के लिए मोरक्को छोड़ना चाहते थे। स्पेन की वेश्याओं के कारण, जो मोरक्को में स्पेनिश ठिकानों से बड़ी संख्या में जुड़ी हुई थीं, स्पेनिश सेना में यौन रोग बड़े पैमाने पर थे, जो एक बार अनुबंधित होने पर अक्सर सेवा से बचने के बहाने के रूप में उपयोग किए जाते थे। सिल्वेस्ट्रे अपने सैनिकों के खराब मनोबल से अच्छी तरह वाकिफ थे, लेकिन उन्होंने इसे एक समस्या के रूप में नहीं माना क्योंकि उनका मानना था कि उनका दुश्मन कहीं कमतर है, इसलिए उनके सैनिकों को परेशान करने वाली समस्याओं का कोई महत्व नहीं होगा। सिल्वेस्ट्रे ने अपने सैनिकों को 144 किलों और ब्लॉकहाउस (ब्लॉकहाउस) में भूमध्य सागर पर सिदी ड्रिस से रिफ़ के पार वार्षिक और तिज़ी आज़ज़ा और मेलिला तक फैला दिया था। एक विशिष्ट ब्लॉकहाउस में लगभग एक दर्जन पुरुष थे जबकि बड़े किलों में लगभग 800 पुरुष थे। सिल्वेस्ट्रे ने फिर से अपने साहस और उत्साह का प्रदर्शन करते हुए, अपने आदमियों को पहाड़ों में बहुत गहराई तक धकेल दिया था, इस उम्मीद में कि वे अलहुसेमास खाड़ी तक पहुँच सकें, बिना एक रसद सहायता नेटवर्क बनाने के लिए आवश्यक काम किए जो अपने आदमियों को रिफ़ पहाड़ों में ब्लोकोस में आपूर्ति करने में सक्षम था। क्रिम ने सिल्वेस्ट्रे को एक पत्र भेजा था जिसमें उन्हें चेतावनी दी गई थी कि वे अमेकरन नदी को पार न करें, क्योंकि उनकी मृत्यु होने की संभावना है। सिल्वेस्ट्रे ने स्पैनिश प्रेस को पत्र के बारे में टिप्पणी कीः "यह आदमी अब्द अल-क्रिम पागल है। मैं एक छोटे से बर्बर कैड [जज] की धमकियों को गंभीरता से नहीं लेने जा रहा हूं, जिन्हें मैंने कुछ समय पहले अपनी दया पर रखा था। उसका अपमान एक नई सजा के लायक है। क्रिम ने सिल्वेस्ट्रे को गहराई से आगे बढ़ने की अनुमति दी क्योंकि वह जानते थे कि स्पेनिश रसद, स्पेनिश इतिहासकार जोस अल्वारेज़ के शब्दों में, सबसे अच्छा "कमजोर" था। मई 1921 के अंत में, सिल्वेस्ट्रे को पहली बार परेशानी का सामना करना पड़ा, क्योंकि उन्हें रिपोर्ट मिली कि उनके द्वारा रिफ में भेजे जा रहे आपूर्ति स्तंभों को नियमित रूप से नष्ट किया जा रहा था। जैसे ही सिल्वेस्ट्रे ने अपने आदमियों को चट्टान में बहुत गहराई तक धकेल दिया था, और उनके किलों और ब्लॉकों को भोजन के रास्ते में बहुत कम बाधा थी, घात लगाने वालों ने सिल्वेस्ट्रे द्वारा बनाई गई पूरी श्रृंखला को गिराने की धमकी दी। 29 मई 1921 को, सिल्वेस्ट्रे ने पहली बार बेरेंगर को लिखा कि क्रिम के खिलाफ अभियान "केवल पैंट में लात" से अधिक हो सकता है और उन्हें और अधिक सैनिकों की तेजी से आवश्यकता है। हालाँकि, पेरी के शब्दों में, "इस मूर्ख व्यक्ति" ने 1 जून, 1921 को गाँव अबरान पर कब्जा करने के लिए अमेकरन नदी के पार कूच किया। अधिकांश सैनिक विद्रोही थे जिन्होंने तुरंत विद्रोह किया, अपने स्पेनिश अधिकारियों की हत्या कर दी और घोषणा की कि वे अब उस जिहाद में शामिल हो रहे हैं जिसे क्रिम ने स्पेनियों के खिलाफ घोषित किया था। पराजय के बाद, बेरेंगर ने सिल्वेस्टर से मिलने के लिए मेलिला का एक आपातकालीन दौरा किया ताकि बाद वाले को अमेक्रान नदी पर आगे बढ़ने के अपने प्रयासों को तब तक निलंबित करने का "सुझाव" दिया जा सके जब तक कि बेरेंगर सेउटा के दक्षिण में अपने क्षेत्र को "शांत" नहीं कर सके और पश्चिम से एक सहायक आक्रमण शुरू नहीं कर सके। सिल्वेस्ट्रे बेरेंगर के "सुझावों" के बारे में कुछ भी नहीं सुनना चाहते थे और कहा कि जब तक उन्हें रुकने का सीधा आदेश नहीं मिलता, वह स्पेनिश शक्ति को अमेक्रान से आगे धकेलने के अपने प्रयासों को जारी रख सकते हैं। सिल्वेस्ट्रे "सुझावों" से इतना नाराज था कि उसने बेरेंगर पर हमला करने का प्रयास किया और अन्य अधिकारियों द्वारा उसे रोकना पड़ा। हालांकि बेरेंगर ने अगले दिनों में तारों की एक स्थिर धारा में सिल्वेस्टर को सावधानी बरतने का "सुझाव" देना जारी रखा और एमेक्रान से परे कोई भी संचालन नहीं करने की सलाह दी, लेकिन उन्होंने सिल्वेस्टर के संरक्षक, अल्फोंसो XIII को क्रोधित करने के डर से सिल्वेस्टर को कभी भी रुकने का आदेश नहीं दिया, जिसका अर्थ था कि जिद्दी सिल्वेस्टर ने आगे बढ़ना जारी रखा। स्थानीय प्रतिरोध को यह विश्वास होने लगा कि वे स्पैनिश को हराने में सक्षम थे जब 1 जून, 1921 को इसने अबरान से स्थिति ले ली, जिससे युद्ध में कई स्पेनिश सैनिक मारे गए। 8 जून, 1921 को सिल्वेस्ट्रे ने फिर से इगुएरीबेन में एक किले का निर्माण शुरू करने के लिए अमेक्रान के दक्षिण में अपने लोगों को भेजा। क्रिम ने तब रिफ़ की सभी बर्बर जनजातियों के लिए एक घोषणा कीः "स्पेन के लोग पहले ही खेल हार चुके हैं। अबरान को देखो! उन्होंने अपने मृतकों को क्षत-विक्षत और बिना दफनाए छोड़ दिया है, उनकी आत्माएँ अस्पष्ट रूप से इधर-उधर भटक रही हैं, दुखद रूप से स्वर्ग की खुशियों से इनकार कर दिया है! रिफियनों ने अब इगुएरीबेन में नए स्पेनिश अड्डे को घेर लिया और स्पेनिश पर गोलीबारी करने के लिए कब्जा किए गए स्पेनिश तोपखाने का इस्तेमाल किया। फिर, सिल्वेस्ट्रे ने बेरेंगर को एक तार भेजकर कहा कि स्थिति "कुछ हद तक नाजुक" हो गई है और उन्हें और अधिक सैनिकों की सख्त जरूरत है। सिल्वेस्टर को अब चिंता होने लगी, क्योंकि उन्हें सोने और खाने में बहुत परेशानी हो रही थी। हालाँकि, सिल्वेस्ट्रे के संदेह तब शांत हो गए जब राजा अल्फोंसो ने उन्हें एक तार भेजा, जिसकी पहली पंक्ति थी "असली पुरुषों के लिए हुर्रे!" ", और इसने उनके पसंदीदा जनरल से पाठ्यक्रम में बने रहने और पीछे न हटने का आग्रह किया। इसके साथ, पीछे हटने की कोई भी संभावना समाप्त हो गई, क्योंकि सिल्वेस्टर कभी भी राजा को अप्रसन्न नहीं करेगा। इगुएरीबेन में स्पैनिश गैरीसन को काट दिया गया था लेकिन वार्षिक रूप से हेलियोग्राफ के माध्यम से किले के साथ संवाद कर सकता था। हेलियोग्राफ से, सिल्वेस्ट्रे को पता चला कि इगुएरीबेन में पुरुषों के पास पानी नहीं था और उन्हें टमाटर के डिब्बे से रस, फिर सिरका और स्याही और अंत में अपना मूत्र पीने के लिए कम कर दिया गया था। हताश स्थिति में इगुएरीबेन के निर्जलित लोगों के साथ, 19 जुलाई को वार्षिक से एक राहत बल भेजा गया था, लेकिन 152 स्पेनिश लोगों के मारे जाने के साथ उन पर घात लगाकर उन्हें नष्ट कर दिया गया था। 21 जुलाई को, सिल्वेस्ट्रे ने 3000 सैनिकों का एक और राहत बल भेजा, जिस पर इसी तरह घात लगाकर हमला किया गया और उसे हराया गया। 22 जुलाई को इगुएरीबेन के पतन के बाद, विद्रोहियों ने स्पेनिश सैन्य शिविर पर हमला किया। सिल्वेस्ट्रे, पिछली असफलताओं के बाद से अधिक से अधिक गलत तरीके से कार्य करते हुए, मेजर जूलियो बेनिटेज़ को बाहर निकलने का आदेश दिया, जिसके कारण बेनिटेज़ और उनके अधिकांश लोगों को मोरक्को के आदिवासियों द्वारा हत्या कर दी गई, जिन्होंने शायद ही कभी स्पेनियों को बहुत दया दी। इगुएरीबेन के केवल 11 जीवित बचे लोग वार्षिक शिविर तक पहुंचने में कामयाब रहे, और उनमें से 9 की गर्मी की थकान के कारण घंटों के भीतर मृत्यु हो गई। 21 तारीख को मेलिला से अपने कर्मचारियों के साथ अभी-अभी पहुंचने के बाद सिल्वेस्टर ने चौकी से अंतिम हेलियोग्राफ के बारे में जानने पर "अपना सबसे दर्द कुतर लिया और जोरदार शपथ ली"। सिल्वेस्ट्रे के लिए मामले तय किए गए क्योंकि क्रिम ने वार्षिक शिविर को घेरकर इगुएरीबेन में अपनी जीत का पीछा करने का फैसला किया, और कुछ घंटों बाद, उनके आदिवासियों ने वार्षिक को घेर लिया। उस समय, सिल्वेस्ट्रे, जिन्होंने पहले क्रिम को कम आंका था, अब दूसरे चरम पर चले गए और अपने वरिष्ठ अधिकारियों की एक परिषद को यह घोषणा करने के लिए बुलाया कि वह तट पर वापस जाने का आदेश दे रहे हैं। सिल्वेस्ट्रे ने अपना अंतिम टेलीग्राफ संदेश सुबह लगभग 4.55 बजे भेजा जिसमें उन्होंने घोषणा की कि वह उस सुबह बाद में बेन टाइब के पास वापसी शुरू करेंगे। हालांकि गोला-बारूद की अत्यधिक कमी का सामना करते हुए सिल्वेस्टर के पास वापसी का आदेश देने के अलावा बहुत कम विकल्प थे, लेकिन वह एक व्यवस्थित वापसी का आयोजन करने में अक्षम्य रूप से विफल रहे। कम से कम उसके मर्दानगी के कारण नहीं, क्योंकि वह संभवतः अपने आदमियों के सामने यह स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं था कि वे पीछे हटने वाले हैं। 22 जुलाई 1921 को सुबह लगभग 10 बजे, वार्षिक के 5,000 लोगों ने पिछले कुछ घंटों के दौरान पर्याप्त रूप से तैयार हुए बिना किले से बाहर जाना शुरू कर दिया। जैसे ही स्पेनियों ने उन्हें दिशा देने के लिए सीमित संख्या में अधिकारियों के साथ एक अव्यवस्थित तरीके से मार्च किया, स्पेन की सेना को एक विनाशकारी असंगति का सामना करना पड़ा। जैसा कि ब्रिटिश इतिहासकार एडमिरल सेसिल उसबोर्न बताते हैंः "इकाइयाँ टूट गईं और असंगत हो गईं", जैसे ही लोग "मोरक्को की गर्मी की भयानक गर्मी और धूल" के बीच हर दिशा में जाने लगे। स्पैनिशों को कोई आदेश नहीं मिलने के कारण, मोरक्को के लोगों ने उन्हें आसानी से आग से काट दिया, जिसके कारण स्पैनिश सेना अराजकता में उतर गई, और हर आदमी खुद को बचाने की कोशिश कर रहा था। रिफ आदिवासियों ने जल्द ही भागने वाले स्पेनिश पर तलवारों से हमला कर दिया, और अन्य को "खरगोशों की तरह गोली मार दी गई"। कुछ लोगों के अनुसार, "मुस्कुराते हुए आदिवासी" स्पेनियों को गोली मारने के लिए आश्रय से खड़े हो गए "जैसे कि यह उनके लिए एक खेल था।" रिफियनों ने लगभग अपने सभी गोला-बारूद का उपयोग कर लिया, लेकिन कब्जा की गई स्पेनिश बंदूकों और गोला-बारूद के साथ नुकसान की भरपाई की। नतीजतन, आदिवासियों के पास लड़ाई के अंत में शुरुआत की तुलना में अधिक गोला-बारूद था। जल्द ही, रिफियन वार्षिक में स्पेनिश शिविर की परिधि में प्रवेश कर गए थे, जिससे उनका सामना करने वाले प्रत्येक स्पैनियार्ड को मार दिया गया था। रिफियनों के पास कोई दया नहीं थी और उन्होंने न केवल स्पैनिश सैनिकों को बल्कि स्पैनिश वेश्याओं को भी काट दिया, जिन्होंने सैनिकों का पीछा किया था। जब ऐसा हो रहा था, सिल्वेस्ट्रे कथित तौर पर वार्षिक शिविर के पैरापेट पर खड़ा था, अपनी सेना को नष्ट होते देख रहा था। एक घुड़सवार सेना इकाई, कज़ादोरेस डी अल्कांटारा के अपवाद के साथ, लगभग 5,000 पुरुषों की पूरी सेना खो गई थी। सिल्वेस्ट्रे ने कथित तौर पर अपने आदमियों को और हतोत्साहित करते हुए उन पर चिल्लाया, "भागो, भागो, बदमाश आ रहा है!" जैसा कि उन्होंने अपनी प्रारंभिक हार के बाद रैली करने का प्रयास किया। "बोगीमैन" के बारे में सिल्वेस्ट्रे की टिप्पणी वार्षिक पराजय के दौरान उनकी सेना की कमान में उनका एकमात्र दर्ज योगदान था। 570 स्पेनियों में से जो "वार्षिक आपदा" से बच गए थे, 326 जिन्हें बंदी बना लिया गया था, उन्हें जनवरी 1923 में रिहा कर दिया गया था जब स्पेन के राज्य ने चालीस लाख पेसेटा की फिरौती का भुगतान किया था। बचे हुए लोगों में 44 अधिकारी, 236 सैनिक, 10 नागरिक और 33 वेश्याएं और उनके बच्चे शामिल थे। कुछ गवाहों के अनुसार, सिल्वेस्ट्रे आपदा को देखते ही अपने तम्बू में चला गया और खुद को सिर में गोली मारकर आत्महत्या कर ली। चाहे वह अपने हाथ से मरा हो या अपने अधिकांश कर्मचारियों की तरह, पीछे हटने की उथल-पुथल में मारा गया हो, सिल्वेस्टर का एकमात्र अवशेष उनके लाल और सोने के जनरल का सैश प्रतीत होता है। एनुअल में लिए गए कुछ स्पेनिश कैदियों में से एक कैप्टन फोर्टिया ने बताया कि अब्द अल-क्रिम ने पीछा करने के दौरान सैश पहना था। अब्द अल-क्रिम ने स्वयं लेखक जे. रोजर-मैथ्यू को बताया कि यह और अन्य प्रतीक चिन्ह उनके एक आदमी द्वारा उनके पास लाया गया था। इसके अलावा, कदुर नादर के एक मोरक्को के कूरियर ने लड़ाई के 8 दिन बाद दावा किया कि उसने सिल्वेस्ट्रे के शव को युद्ध के मैदान में पड़ा हुआ देखा था, जिसे अभी भी उसके सैश और एपॉलेट द्वारा पहचाना जा सकता है। 22 जुलाई से 9 अगस्त के दिनों में कुल 15,000 स्पेनिश सैनिक मारे गए; अधिकांश वार्षिक युद्ध के दौरान मारे गए (स्पेनिश इतिहासकारों के लिए वार्षिक आपदा के रूप में जाना जाता है)। क्रिम ने वार्षिक में अपनी जीत के बाद रिफ़ पहाड़ों में सभी ब्लाकावों की घेराबंदी की, जिनमें से किसी में भी बहुत अधिक भोजन या पानी संग्रहीत नहीं था, और जो कुछ भी वह ले गया था। वार्षिक पराजय के बाद, स्पेन का मनोबल गिर गया और संगठित प्रतिरोध के बहुत कम प्रयास किए गए, जिसमें हर ब्लॉक के कमांडरों ने किसी भी संगठित वापसी के लिए कोई प्रयास नहीं किया। उस अंतिम दिन, सिल्वेस्ट्रे के सहायक, जनरल फेलिप नवारो वाई सेबलोस-एस्केलेरा ने माउंट एरूट के विशाल किले में अपने आदमियों के साथ आत्मसमर्पण कर दिया। आधिकारिक स्पेनिश दस्तावेजों के आधार पर अब्द अल-क्रिम की जीवनी का अगला प्रकाशन बाहरी लिंक 1871 जन्म 1921 मौतें 1921 आत्महत्या स्पेनिश जनरल रिफ युद्ध में मारे गए स्पेनिश सैन्य कर्मी स्पेनिश क्यूबा में कार्रवाई में लापता स्पेनिश लोग