California (Mylène Farmer song)
"कैलिफोर्निया" 1995 का एक गीत है जिसे फ्रांसीसी कलाकार माइलेन फार्मर द्वारा रिकॉर्ड किया गया है। यह उनके चौथे स्टूडियो एल्बम, एनामोर्फोसी का तीसरा एकल था और 26 मार्च 1996 को जारी किया गया था। इस गीत ने अमेरिकी फिल्म पटकथा लेखक और निर्देशक एबेल फेरारा के साथ उनके एकमात्र सहयोग को चिह्नित किया, जिन्होंने बहुत महंगे संगीत वीडियो का निर्देशन किया जिसमें किसान एक बुर्जुआ महिला और एक वेश्या दोनों के रूप में दिखाई देता है। कैलिफोर्निया को एक श्रद्धांजलि, इस गीत को आम तौर पर किसान के हस्ताक्षर गीतों में से एक माना जाता है और गायक के बाद के अधिकांश दौरों के दौरान इसका प्रदर्शन किया गया है। इसे फ्रांस और बेल्जियम में अपेक्षाकृत सफलता मिली है, और रूस में उनकी हिट फिल्मों में से एक बन गई है। पृष्ठभूमि, लेखन और रिलीज़ किसान एनामोर्फोसी के विपणन के माध्यम से एल्बम के सबसे साहसी गीतों में से एक "कैलिफ़ोर्निया" को रिलीज़ करना चाहते थे। हालाँकि, इसे कई महीनों बाद, तीसरे एकल के रूप में रिलीज़ किया गया था, लेकिन इसे रेडियो पर व्यापक रूप से प्रसारित किया गया था। कई प्रशंसक इस गीत को किसान के सबसे प्रतीकात्मक गीतों में से एक मानते हैं। इस एकल के लिए विभिन्न माध्यमों में, एक सीमित ट्रिप्टिक डिजिपैक संस्करण में वितरित एक सीडी एकल था, और एक सीडी मैक्सी जिसमें छह ट्रैक शामिल हैं-यह किसान के करियर में एकमात्र सीडी मैक्सी है जो अभी भी बिक्री के लिए है क्योंकि, ट्रैक की संख्या के आधार पर, इसे यूनिवर्सल द्वारा "मिनी-एल्बम" के रूप में संदर्भित किया गया है और इसे फिर से संपादित किया गया है। "कैलिफोर्निया" को जर्मनी में भी एक नए सफेद आवरण के साथ रिलीज़ किया गया था। विभिन्न रीमिक्स लॉरेंट बुटोनैट/बर्ट्रेंड चेटेनेट ('एलएपीडी रीमिक्स' और 'वैंडरिंग क्लब मिक्स') और विभिन्न अमेरिकी डीजेः निकी गैसोलिनो और पीटर पार्कर, नील्स रुज़िका और रेमन ज़ेंकर के बीच सहयोग का परिणाम हैं। प्रचार सीडी के दो संस्करण 29 फरवरी 1996 को रेडियो स्टेशनों को भेजे गए थे; उनमें से एक, शानदार संस्करण, किसान की रूपरेखा दिखाता है, जिसे सीडी निकालने के लिए उठाया जाना चाहिए। डिजाइनर हेनरी न्यू ने कहा कि उन्हें इसे बनाने पर विशेष रूप से गर्व है। यह गीत एनामोर्फोसी पर अपने मूल संस्करण में और छोटे रेडियो संस्करण में लेस मॉट्स के सर्वश्रेष्ठ पर उपलब्ध है। गीत को दूसरी सीडी की शुरुआत में "एक्सएक्सएल" और "एल 'इंस्टेंट एक्स" से ठीक पहले रखा गया है, जो एकल के रिलीज के कालानुक्रमिक क्रम का पालन नहीं करता है, जिसे ज्यादातर ट्रैक-लिस्टिंग में सम्मानित किया जाता है (लेकिन यह एल्बम का पहला गीत भी था)। इसे 2003 में रोमेन ट्रैंचार्ट और रॉमैन द्वारा संकलन रीमिक्स के लिए भी रीमिक्स किया गया था। गीत और संगीत "कैलिफोर्निया" एनामोर्फोसी एल्बम का एकमात्र गीत है जो इसके एकल नाम ("डैन्स ल 'रेट्रो, मा विए क्वि स' अनामोर्फोस") को संदर्भित करता है, और "बियॉन्ड माई कंट्रोल" के बाद अंग्रेजी शीर्षक के साथ किसान के गीतों में से दूसरा था। गीत सड़क को जगाने वाली अलग-अलग आवाज़ों के साथ शुरू होता हैः एक दरवाजा जो लड़खड़ाता है, एक लाउडस्पीकर में एक अंग्रेजी आवाज़, एक पुलिस कार का सायरन। किसान ने तब अपने जीवन में एक नई शुरुआत करने के लिए अमेरिका में रहने की अपनी इच्छा का उल्लेख किया। गीत में एक "नीरस लय" और "एंग्लो-सैक्सन ध्वनि" है। गीत "एंग्लिसिज़्म, साउंड्स और ओनोमेटोपिया" के साथ खेलते हैं। मनोवैज्ञानिक ह्यूज रोयर के अनुसार, यह गीत "निर्वासन द्वारा पुनर्जन्म का प्रतीक है।" यह गीत कैलिफोर्निया के लिए एक श्रद्धांजलि है। गीत एक अत्यधिक सुरुचिपूर्ण शब्दावली प्रदर्शित करते हैं, जिसमें फ्रेंच और अंग्रेजी में पंक्तियों और श्लेषों का एक विकल्प होता है। कई साहित्यिक संदर्भ हैंः उदाहरण के लिए, वाक्यांश "वियने ला न्यूट एट सोन ल 'ह्यूर एट मोई जे मेयर्स/एंट्रे अपैथी एट पेसेंटूर ओयू जे डेम्यूर" गुइलौम अपोलिनेयर द्वारा लिखित फ्रांसीसी कविता ले पोंट मिराब्यू का उल्लेख करता है, जिसमें कविता "वियने ला न्यूट सोन ल' ह्यूर/लेस जॉर्स सेन वोंट जे डेम्यूर" शामिल है। संगीत वीडियो निर्माण और कथानक वीडियो का निर्देशन अमेरिकी फिल्म पटकथा लेखक और निर्देशक एबेल फेरारा ने किया था। निर्माता अनूक नोरा ने कहा कि उन्होंने सबसे पहले सीधे निर्देशक से संपर्क किया। फिर किसान ने उनसे संपर्क करने की कोशिश की, विशेष रूप से मैडोना के साथ समान विषय पर उनकी फिल्म, स्नेक आइज़ देखने के बाद। साक्षात्कार में, फार्मर ने कहा कि उसने कई बार फेरारा को फोन किया, फिर वे न्यूयॉर्क में मिले। उसने उसे बताया कि वह वीडियो में एक वेश्या की भूमिका निभाना चाहती है, और आखिरकार, उसने उसके सहयोग से पटकथा लिखी। वीडियो, 5ः18 रिक्वियम पब्लिशिंग प्रोडक्शन, जिसकी लागत लगभग 600,000 यूरो है, जो इसे वर्ष का सबसे महंगा संगीत वीडियो बनाता है, लॉस एंजिल्स (सनसेट बुलेवार्ड पर) में तीन दिन और दो रातों के लिए शूट किया गया था। फेरारा किसान के इस आग्रह से हैरान और उलझन में था कि वह निर्देशन करेगा। उन्होंने तीन मिनट के संगीत वीडियो की शूटिंग के लिए 200,000 डॉलर की पेशकश की जो अंततः एक लघु फिल्म बन गई। फेरारा ने कहा कि वह किसान की व्यावसायिकता का बहुत सम्मान करते हैं। किसान के प्रेमी की भूमिका निभाने वाला व्यक्ति अमेरिकी अभिनेता जियानकार्लो एस्पोसिटो और वीडियो में दिखाई देने वाली असली वेश्याएं हैं। किसान ने कहा कि उसने वेश्यावृत्ति के बारे में अधिक जानने के लिए फिल्मांकन से पहले वेश्याओं से बात की और टिप्पणी कीः "स्वतंत्रता, मेरे लिए, यह एक कुत्ता हो सकता है जो हॉलीवुड बुलेवार्ड पर वेश्या करता है। (.) हम सभी में एक अश्लील पक्ष है जिसे हम दबाते हैं। सेक्स हमारे जीवन का एक अभिन्न अंग है। उन्होंने कहा कि उन्हें यह भूमिका पसंद आई। वीडियो की शुरुआत में, एक युवा, अमीर जोड़ा (किसान और एस्पोसिटो) एक स्वागत समारोह में भाग लेने की तैयारी कर रहा है। इस बीच, एक वेश्या और एक दलाल (किसान और एस्पोसिटो द्वारा भी खेला गया) हिंसक रूप से झगड़ रहे हैं। अपनी कार से, अमीर महिला फुटपाथ पर वेश्याओं को देखती है और फिर उसे अपने दलाल द्वारा चाकू से धमकी देते हुए देखती है जो अंततः उसकी हत्या कर देता है। सोसायटी के स्वागत के बाद, अमीर महिला ऊब जाती है और शौचालय में जाती है जहाँ वह एक वेश्या के रूप में खुद को प्रच्छन्न करती है और बाहर के लोगों में शामिल हो जाती है। वह दलाल से प्यार करती है और हत्या की गई वेश्या का बदला लेने के लिए उसे बर्बरता से मार देती है। टिप्पणी और स्वागत वीडियो की पहली छवियाँ फ्रांसीसी पत्रिका वोइसी द्वारा प्रकाशित की गई थीं, जो निर्माण के दौरान अवैध रूप से कुछ शॉट्स प्राप्त करने में कामयाब रही थी। 1996 में पेरिस प्रीमियर पर एक साक्षात्कार में, किसान ने समझाया कि वीडियो (जिसका जुलाई 2002 में आर्टे पर विश्लेषण किया जाएगा), कैलिफोर्निया के बारे में उनकी धारणा को प्रतिबिंबित नहीं करता है, उन्होंने कहाः "यह एक छोटा सा कैरिकेचर है जो मैं कहूंगा। यह अभी भी ध्रुवीकृत है या वेश्यावृत्ति पर केंद्रित है। लॉस एंजिल्स केवल वेश्यावृत्ति नहीं है। [.] मैं हमेशा एक वेश्या की भूमिका निभाना चाहता था और मैं स्वीकार करता हूं कि "कैलिफोर्निया" के लिए, यह अनायास आया। और इसलिए मैंने एबेल फेरारा को फोन किया जो अक्सर अपनी फिल्मों में वेश्यावृत्ति को बढ़ावा देता है। यह आखिरी बार था जब मारियाने रोसेनस्टील ने फिल्मांकन के दौरान किसान की तस्वीर ली थी। यह वीडियो पहली बार 20 मार्च 1996 को एम6 पर प्रसारित किया गया था। जीवनीकार बर्नार्ड वायलेट के अनुसार, वीडियो यह संदेश प्रदान करता है कि "महिलाएं कभी-कभी एक यौन वस्तु में बदलना पसंद करती हैं, लेकिन फिर भी उनका अपना गौरव है", और वीडियो के अंत की तुलना फिल्म बेसिक इंस्टिंक्ट से करती है। फ्लोरेंस रेजन ने वीडियो की आलोचना करते हुए कहा कि दोनों कलाकारों (फेरारा और किसान) के बीच सहयोग "बहकाने से अधिक निराशाजनक" था और "हम वास्तव में" कैलिफोर्निया "को एक उत्कृष्ट कृति के रूप में नहीं मान सकते": विषय "बहुत शोषणकारी" था और "हॉलीवुड के सुंदर पोस्टकार्ड की छवियां थोड़ी अधिक टेलीफोन की गई हैं"। इसके विपरीत, रोयर ने वीडियो को "पूरी तरह से सफल" माना, जिसमें माइलेन की स्वप्निल कल्पना और फेरारा के क्रूर यथार्थवाद का विलय हो रहा है। 18 मई 1996 को टी. एफ. 1 पर प्रसारित एक एकल टेलीविजन शोः लेस एनीस ट्यूब में किसान द्वारा लाइव प्रदर्शन "कैलिफोर्निया" को लिप-सिंक में प्रस्तुत किया गया था। इस अवसर के लिए, गायिका ने कामुक नृत्य निर्देशन का उपयोग किया; उन्होंने "सैन्स कॉन्ट्रेफैकोन" का भी प्रदर्शन किया। यह गीत 1996 के दौरे के दौरान एक रीमिक्स तकनीकी संस्करण ('वैंडरिंग मिक्स') में भी प्रस्तुत किया गया था। रात में लॉस एंजिल्स की छवियों को मंच पर विशाल स्क्रीन पर दिखाया गया था, और पूरी तरह से सोने के कपड़े पहने किसान ने पहले अकेले प्रदर्शन किया, फिर दो महिला नर्तकियों के साथ, एक बहुत ही सूचक नृत्य निर्देशन में। यह गीत उनके 2000 के दौरे के दौरान एक ध्वनिक और चकाचौंध वाले संस्करण में भी प्रस्तुत किया गया था। किसान सफ़ेद पोशाक और सफ़ेद जूते पहनता था। अपनी दो महिला सहायक गायकों के साथ, वह एक सीढ़ी पर बैठ गईं, फिर उठीं और मंच पर कुछ कदम चलीं; फिर वह सीढ़ियों के शीर्ष पर दरवाजे के सामने चली गईं, और अंत में, उन्होंने मंच छोड़ दिया, जबकि वह पूरी तरह से काले रंग में था। "कैलिफोर्निया" को 2006 में बर्सी में 13 संगीत कार्यक्रमों के दौरान गाया गया था। जबकि स्क्रीन और सेंट्रल क्रॉस में "क्राइम सीन" शब्द दिखाए गए थे। पार मत करो ", किसान धीरे-धीरे मंच की सीढ़ियों से नीचे उतरा और संगीतमय पुल के दौरान अपने हाथों से नृत्य किया। यह गीत केवल स्टेडियमों में ही प्रस्तुत किया गया था। किसान ने एक चमकदार छोटी पोशाक और हुड के साथ लाल केप पहनी थी, जिसमें 1996 के दौरे के समान नृत्य निर्देशन किया गया था। यह संस्करण केवल एल्बम एन°5 ऑन टूर के वीडियो संस्करण पर उपलब्ध है। आलोचनात्मक स्वागत लेखक इरवान चुबेर ने "कैलिफोर्निया" को "एल्बम के सर्वश्रेष्ठ गीतों में से एक" माना और कहा कि गीत "विशेष रूप से उत्कृष्ट और सफल" हैं। रोयर "कैलिफोर्निया" को "एक संकलन कृति, सूक्ष्मता में एक संगीत रत्न" के रूप में देखते हैं। फ्रांस में, यह गीत 30 मई 1996 को शीर्ष 50 में 7वें स्थान पर पहुंच गया। बिक्री में धीरे-धीरे गिरावट आई और यह कुल 17 हफ्तों तक शीर्ष 50 में बना रहा। यह एनामोर्फोसी का तीसरा सबसे अधिक बिकने वाला एकल था। यह गीत 1996 में रेडियो पर सबसे अधिक प्रसारित होने वाले गीतों में से एक था और वर्ष के अंत में चार्ट पर 63 वें स्थान पर था। बेल्जियम (वालोनिया) में, एकल ने 4 मई 1996 को अल्ट्राटॉप 50 एकल चार्ट में प्रवेश किया, 3 अगस्त को 22 वें स्थान पर पहुंच गया, जो एनामोर्फोसी के पांच एकल में सबसे कम शीर्ष स्थान था। यह कुल 14 सप्ताह तक सूची में बना रहा, जब तक कि इसे 7 सितंबर को चार्ट से हटा नहीं दिया गया, और यह 1996 का 86वां सबसे अधिक बिकने वाला एकल था। 2004 में, रेडियो स्टेशन एन. आर. जे. पर एक कार्यक्रम में भाग लेने वाले एक अज्ञात गायक सेड्रिक ने आर एंड बी संस्करण में गीत को कवर किया। इसे एकल के रूप में जारी नहीं किया गया था। प्रारूप और ट्रैक सूची ये "कैलिफोर्निया" की एकल रिलीज़ के प्रारूप और ट्रैक सूची हैंः सीडी एकल/सीडी एकल-डिजिपैक सीडी मैक्सी-डिजिपैक 12 "मैक्सी-डिस्क 1 12" मैक्सी-डिस्क 2 डिजिटल डाउनलोड सीडी मैक्सी-जर्मनी सीडी एकल-प्रोमो/सीडी एकल-प्रोमो-लक्जरी संस्करण/सीडी एकल-प्रोमो जर्मनी वीएचएस-प्रोमो रिलीज़ इतिहास आधिकारिक संस्करण क्रेडिट और कर्मी ये क्रेडिट और कर्मचारी हैं जैसा कि वे एकल के पीछे दिखाई देते हैंः माइलिन किसान-गीत लॉरेंट बुटोनैट-संगीत रिक्वियम पब्लिशिंग-संस्करण क्लाउड गासियन-फोटो कॉम. एन. बी.-डिज़ाइन चार्ट्स वीकली चार्ट्स ईयर-एंड चार्ट्स संदर्भ नोट्स 1995 गाने