A Doll's House (1973 Losey film)
ए डॉल्स हाउस जोसेफ लोसी द्वारा निर्देशित 1973 की एक ड्रामा फिल्म है, जो हेनरिक इबसेन के 1879 के नाटक ए डॉल्स हाउस पर आधारित है। इसमें नोरा हेल्मर की भूमिका में जेन फोंडा और उनके दबंग पति टोरवाल्ड की भूमिका में डेविड वार्नर हैं। लोसी के नाटक के संस्करण को बड़े पैमाने पर फिल्म के लिए रूपांतरित किया गया था। इबसेन के प्रदर्शनी संवाद से, पूरे नए दृश्यों को ब्रिटिश नाटककार डेविड मर्सर द्वारा विकसित किया गया था और कई आविष्कार किए गए सेटों के माध्यम से एकीकृत किया गया था। 19वीं शताब्दी के नॉर्वे में स्थापित, इबसेन का ए डॉल्स हाउस बैंकर टोरवाल्ड हेल्मर और उनकी पत्नी नोरा के विवाहित जीवन पर केंद्रित है। तीन छोटे बच्चों के साथ एक युवा मध्यम वर्ग का जोड़ा, उनकी सम्मानजनक प्रतीत होने वाली शादी एक टूटी हुई और रक्तहीन बात है। हेल्मर्स एक असमान साझेदारी में रहते हैं, जिसमें टोरवाल्ड का वर्चस्व है। हालाँकि वह उससे प्यार करने का दावा करता है, लेकिन टोरवाल्ड लगातार नोरा को उसके लापरवाह और बच्चों जैसे स्वभाव के लिए फटकार लगाता है; वह अक्सर उसे अपनी "गुड़िया" कहता है। वह गर्व से खुद को परिवार के कमाने वाले और रक्षक के रूप में सोचता है, लेकिन वह उस रहस्य से अनजान रहता है जो नोरा रखती हैः उसने उसे तब बचाया था जब वह गंभीर रूप से बीमार हो गया था और लगभग बेसहारा हो गया था। उसकी जानकारी के बिना, उसने बड़ी राशि उधार ली थी ताकि वह अस्थायी रूप से सेवानिवृत्त हो सके और ठीक हो सके। उसने उसे बताया कि पैसा उसके परिवार से विरासत में मिला था; वास्तव में यह टोरवाल्ड के सहकर्मियों में से एक, नील्स क्रोगस्टेड से एक निजी ऋण था। नोरा ईमानदारी से उसे अपने घरेलू भत्ते से छोटी किश्तों में चुका रही है। यह पता चला है कि टोरवाल्ड पहले से ही बेशर्म क्रोगस्टेड को विभिन्न कारणों से अवमानना में रखता है। जब टोरवाल्ड को बैंक निदेशक नियुक्त किया जाता है, तो उसका एक काम अपने अप्रिय सहकर्मी को निकालना होता है। हताश क्रोगस्टेड नोरा को ब्लैकमेल करने का प्रयास करता है-उसे टोरवाल्ड को नौकरी पर रखने के लिए राजी करना चाहिए, या वह गुप्त ऋण के बारे में सब कुछ बताएगा। इसका अस्तित्व नोरा के लिए काफी शर्मनाक होगा, लेकिन क्रोगस्टेड ने सबसे चौंकाने वाली खबर का खुलासा करने की धमकी दीः नोरा ने अनुबंध पर सह-हस्ताक्षरकर्ता के रूप में अपने पिता के जाली हस्ताक्षर किए थे। कहानी में क्रोगस्टेड (नोरा की दोस्त क्रिस्टीन, उसकी पुरानी लौ के प्रति) की अप्रत्याशित कोमलता और बुजुर्ग डॉ. रैंक की कामुक प्रेम रुचि (नोरा के प्रति) के बारे में महत्वपूर्ण उप-कथानक शामिल हैं। हालाँकि, आवश्यक संघर्ष तब आता है जब टोरवाल्ड को क्रोगस्टैड से ऋण का वर्णन करने वाला एक पत्र मिलता है। गुस्से में, टोरवाल्ड अपनी पत्नी की नैतिकता, बुद्धि और वित्तीय समझ के लिए तिरस्कार करता है; वह उसकी व्याख्याओं को कम करता है और घोषणा करता है कि उसे अपने बच्चों का पालन-पोषण करने में कोई मदद नहीं दी जाएगी। क्रोगस्टैड का दूसरा पत्र अचानक आने तक उनका क्रोध अनंत प्रतीत होता है। इसमें नोरा का अनुबंध है, जो जाली हस्ताक्षर के साथ पूरा हुआ और बिना स्पष्टीकरण के आत्मसमर्पण कर दिया। टोरवाल्ड अपने हाथ में आपत्तिजनक सबूत रखता है, पूरी तरह से राहत महसूस करता है, और अपने प्रकोप के लिए कमजोर माफी माँगना शुरू कर देता है। इस बीच, नोरा को अपने प्यार और शादी के बारे में एक परिवर्तनकारी अहसास हुआ है। वह टोरवाल्ड के सामने खड़ी होती है, अपनी नई दृष्टि बताती है, और फिर-दिन के सभी रीति-रिवाजों के खिलाफ-हमेशा के लिए उस पर चली जाती है। कास्ट जेन फोंडा-नोरा हेल्मर डेविड वार्नर-टोरवाल्ड हेल्मर ट्रेवर हॉवर्ड-डॉ. रैंक डेल्फीन सेरिग-क्रिस्टीन लिंडे एडवर्ड फॉक्स-नील्स क्रोगस्टैड इंग्रिड नटरुड-हेलेन नौकरानी पियरे ऑड्री-ओल्सन कुली अन्ना विंग-ऐनी-मैरी नानी हेल्मर्स के बच्चों को मोर्टन फ्लोर (बॉब), टोन फ्लोर (एमी) और फ्रोड लियन (इवर) द्वारा चित्रित किया गया था। क्रोगस्टैड के बेटे और बेटी को डैगफिन हर्ट्ज़बर्ग और एलेन होल्म द्वारा चित्रित किया गया था। प्रोडक्शन सिनेमेटोग्राफर गेरी फिशर थे, जिनका 1960 के दशक के मध्य में निर्देशक के ब्रिटिश काल के दौरान लोसी के साथ एक लंबा पेशेवर संबंध था, जिसमें एक्सीडेंट (1967), द गो-बिटवीन (1971) और डॉन जियोवानी (1979) शामिल थे। अनुकूलन इब्सन के तीन-अधिनियम वाले नाटक को ब्रिटिश नाटककार डेविड मर्सर के सहयोग से लोसी द्वारा पटकथा पर रूपांतरित किया गया था। मूल पाठ एक ही दिन में एक कमरे में होता है, लेकिन मर्सर/लोसी संस्करण का विस्तार किया जाता है। अधिनियम I के अधिकांश व्याख्यात्मक संवाद को एक व्यापक प्रस्तावना में परिवर्तित किया गया है। इब्सेन नाटक में केवल अभिनेताओं द्वारा चर्चा की जाने वाली घटनाएं-जैसे कि नोरा और क्रिस्टीन की शुरुआती दोस्ती, क्रिस्टीन और क्रोगस्टेड का रोमांस और ब्रेकअप, टोरवाल्ड की जानलेवा बीमारी और नोरा के पिता की मृत्यु-सभी को फिल्म की शुरुआत में पूरी तरह से अलग-अलग दृश्यों में दिखाया गया है। इबसेन के मूल की एक कमरे की सेटिंग एक जानबूझकर किया गया उपकरण है जो नोरा के अलगाव और उसकी शादी के भीतर उसके कारावास का संकेत देता है। हालांकि, फिल्म में, हेल्मर हाउस के बाहर कई स्थानों का उपयोग दृश्य व्याख्या के लिए किया गया है, जो कथानक बिंदुओं पर नाटकीय रूप से जोर देता है। घर के भीतर भी, कैमरा एक कमरे से दूसरे कमरे में चलता है, जो उनके घर की भौतिक सुख-सुविधाओं और इसकी सीमित प्रकृति-इसकी "घातक संकीर्णता" को प्रकट करता है। लोसी के परिवर्तनों के संयुक्त प्रभाव की कुछ आलोचकों द्वारा प्रशंसा की गई है कि उन्होंने इस काम को एक सिनेमाई गुणवत्ता दी और इसे "एक फोटो खिंचवाने वाले नाटक के बजाय एक फिल्म" बनाया। लोसी का इरादा अपने अतिरिक्त दृश्यों को कलात्मक योग्यता प्राप्त करने का था। आलोचक कॉलिन गार्डनर ने फिल्म की शुरुआत में एक उदाहरण पर टिप्पणी की हैः "जिस तरह हम नोरा और क्रिस्टीन को तालाब की सतह पर उत्साहपूर्वक फिसलते हुए देखते हैं, उसी तरह हम एक स्थिर, काले रंग की परत वाली आकृति को भी देखते हैं जो टीहाउस के बाहर शॉट के ठीक केंद्र में छिपी हुई है। स्थानिक लुप्त बिंदु पर)। यह क्रोगस्टेड निकला, क्रिस्टीन द्वारा अपनी दुर्भाग्यपूर्ण अस्वीकृति के लिए खुद को मजबूत कर रहा है। इस प्रकार युवाओं की मीठी शुद्धता पहले से ही सामाजिक बहिष्कार-प्रतिशोध के भावी व्यक्ति-और नोरा की अपनी वित्तीय गुलामी के स्रोत के तीखे स्वाद से दूषित है। अन्य आलोचकों ने लोसी के साहसिक परिवर्तनों को अपमानजनक, यहाँ तक कि ईशनिंदा भी पाया। द न्यूयॉर्क टाइम्स में लिखते हुए, नोरा सायरे ने कड़वी शिकायत की कि फिल्म "कमजोर पंक्तियों और यहां तक कि छोटे दृश्यों से भरी हुई थी जो पुरानी प्रतिभा ने नहीं लिखे थे।" फिल्मांकन नॉर्वे के शहर रोरोस में हुआ, जहाँ स्थानीय निवासियों ने बाहरी दृश्यों के लिए अतिरिक्त काम किया। संगीत फ्रांसीसी संगीतकार मिशेल लेग्रैंड ने संगीतमय साउंडट्रैक प्रदान किया, जो एक "उज्ज्वल, सींग-प्रधान नियोक्लासिकल स्कोर" था। कलाकार और निर्देशक के बीच टकराव फोंडा की नारीवादी संवेदनाओं ने उनके प्रदर्शन और लोसी के साथ उनके संबंधों को सूचित किया। निर्देशक, जिनका अपनी प्रमुख महिलाओं के साथ तूफानी संबंधों का इतिहास रहा है, ने फिल्म के रिलीज होने से पहले फोंडा और डेल्फीन सेरिग दोनों का गुस्सा कमाया। जून 1973 के एक पत्र में, फोंडा ने लोसी पर "प्रेस के लिए नारीवाद विरोधी टिप्पणी" करने के लिए हमला किया और आरोप लगाया कि "आपकी [लोसी की] सामना करने में असमर्थता, मजबूत women.has ने फिल्म को अपूरणीय क्षति पहुंचाई।" एक व्यक्तिगत नोट पर, उन्होंने कहाः "जब हम एक साथ काम कर रहे थे तो मैं कभी भी आपके व्यामोह या तिरस्कार को भेदने में सक्षम नहीं थी।" लोसी ने अपनी ओर से कहा कि फोंडा में "हास्य की भावना कम थी" और "वह अपना अधिकांश समय अपनी पंक्तियों को सीखने के बजाय अपने राजनीतिक भाषणों पर काम करने में बिता रही थी।" रिलीज ए डॉल्स हाउस को पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में एबीसी टेलीविजन नेटवर्क पर 23 दिसंबर 1973 को प्रसारित किया गया था। इसे 1973 के न्यूयॉर्क फिल्म महोत्सव में दिखाया गया था, और 1973 के कान फिल्म महोत्सव में प्रदर्शित किया गया था, लेकिन मुख्य प्रतियोगिता में प्रवेश नहीं किया गया था। जून 1980 में, इसे लॉस एंजिल्स के लेमले थिएटरों में से एक में नौ दिनों के लिए चलाया गया था। लोसी की फिल्म 1973 में रिलीज़ हुए इबसेन के नाटक के दो अंग्रेजी-भाषा संस्करणों में से एक थीः दूसरे संस्करण का निर्देशन पैट्रिक गारलैंड ने किया था और इसमें क्लेयर ब्लूम और एंथनी हॉपकिंस ने अभिनय किया था। अपेक्षाकृत कम दर्शकों के लिए संयोगपूर्ण प्रतिस्पर्धा का मतलब दोनों फिल्मों के लिए व्यावसायिक कठिनाइयाँ थीं। मुख्य भूमिका के लिए फोंडा के चयन ने हमेशा उनकी भूमिका और प्रदर्शन पर कुछ टिप्पणी की है। नारीवाद के एक उच्च प्रोफ़ाइल समर्थक के रूप में जानी जाने वाली, फोंडा ने ऐसे समय में भूमिका निभाई जब अमेरिकी महिला अधिकार आंदोलन अपने चरम पर था। कई फिल्म आलोचकों ने फोंडा के काम की प्रशंसा की-लियोनार्ड माल्टिन ने इसे फिल्म देखने का मुख्य कारण बताया (जिसे उन्होंने अन्यथा केवल "मध्यम रूप से सफल" माना)। चार्ल्स चैंप्लिन ने भी इसी तरह उनके प्रदर्शन की प्रशंसा की, और लिखा कि उनका समकालीन व्यक्तित्व मर्सर के संवाद के साथ अच्छी तरह से मेल खाता है, जो "बोलचाल या अशिष्टता के बिना कुशलता से संक्षिप्त अवधि के बयानबाजी को छोड़ देता है"। कुछ आलोचकों ने सुझाव दिया है कि फिल्म फोंडा की सार्वजनिक छवि के बोझ से ग्रस्त है। प्रोफेसर नील सिनार्ड ने लिखा, "शायद स्टार के अपने नारीवादी संघ आत्म-जागरूकता के प्रति चरित्र की अंधी और दर्दनाक खोज के बारे में हमारी दृष्टि को अस्पष्ट कर देते हैं और नोरा के चौंका देने वाले निर्णय (चौंका देने वाला, यानी उन्नीसवीं शताब्दी के दर्शकों के लिए) के सदमे को कमजोर करते हैं।" अधिक स्पष्ट रूप से, रेक्स रीड ने लिखा कि फोंडा के "स्टार व्यक्तित्व" ने एक अन्यथा सराहनीय उत्पादन में उनके प्रदर्शन को कम कर दियाः "कोई भी उन्हें कभी भी मैकरून-कुतरने वाले बर्डब्रेन या आकर्षक कोक्वेट या खिलौना पत्नी के रूप में नहीं मानता है। अंत में अवज्ञा के महान दृश्य में, वह एक टैंक के साथ फिल्म लेती है। संदर्भ ग्रंथ सूची बाहरी लिंक 1973 की फिल्में 1973 की ड्रामा फिल्में 1970 की दशक की ब्रिटिश फिल्में 1970 की दशक की अंग्रेजी भाषा की फिल्में 1970 की दशक की फ्रांसीसी फिल्में 1970 की दशक की ऐतिहासिक ड्रामा फिल्में ब्रिटिश ऐतिहासिक ड्रामा फिल्में अंग्रेजी भाषा की फ्रांसीसी फिल्में ए डॉल्स हाउस फिल्म्स पर आधारित हैं जो जोसेफ लोसी द्वारा निर्देशित हैं।