Tuhfat Ul Mujahideen
16वीं शताब्दी में मालाबार और दक्षिण केनरा के मापिला मुसलमानों और पुर्तगाली औपनिवेशिक बलों के बीच संघर्ष पर ज़ैनूद्दीन मखदूम द्वितीय की एक ऐतिहासिक कृति है। यह केरल की पहली ऐतिहासिक कृति है जिसे किसी केरलवासी ने लिखा है। इस पुस्तक में मालाबार तट पर उपनिवेश बनाने के पुर्तगाली प्रयासों के खिलाफ 1498 से 1583 तक कालीकट के ज़मोरिन के साथ कुंजाली मरक्कर की नौसेना द्वारा किए गए प्रतिरोध का वर्णन किया गया है। उस युग की कालानुक्रमिक घटनाओं के साथ-साथ, यह पुस्तक घटनाओं के साथ-साथ उस समय के लोगों की जीवन शैली, रीति-रिवाजों और पारिवारिक संरचना का विश्लेषण भी प्रदान करती है। सारांश शेख जैनुद्दीन मखदुम, जिनका जन्म 1517 ईस्वी में हुआ था, एक इतिहासकार और पोन्नानी के एक धार्मिक विद्वान थे। 1583 में पूरा किया गया उनका काम तुहफत उन कुछ एशियाई स्रोतों में से एक है जो भारत के दक्षिण पश्चिम में पुर्तगाली औपनिवेशिक विस्तार के लिए मालाबार तट की मुस्लिम आबादी की प्रतिक्रिया का वर्णन करता है। यह आधुनिक केरल में मप्पिला समुदाय की उत्पत्ति के बारे में एक अग्रणी कार्य के रूप में भी महत्वपूर्ण है और इसकी समीक्षा "इस्लाम के मुक्ति धर्मशास्त्र में एक अध्ययन" के रूप में की गई है। इस काम का कई यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद किया गया था, जिनमें से उल्लेखनीय हैं 1898 में डेविड लोप्स द्वारा हिस्टोरिया डॉस पुर्तगालीज़ नो मालाबार और एस. मुहम्मद हुसैन नैनार द्वारा अंग्रेजी अनुवाद, जिसका शीर्षक तुहफत अल-मुजाहिदीनः ए हिस्टोरिकल एपिक ऑफ़ द सिक्स्थेंथ सेंचुरी है, जिसे 1942 में मद्रास विश्वविद्यालय द्वारा प्रकाशित किया गया था। मलयालम में एक और अनुवाद सी. हमज़ा द्वारा 1995 में लिखा गया था। इसे कई लोग यूरोपीय औपनिवेशिक इतिहास के खिलाफ संघर्ष की एक स्रोत पुस्तक के रूप में कहते हैं। यह केरल पर सबसे पुरानी ऐतिहासिक पुस्तक भी है। इसमें केरल के इतिहास का विवरण दिया गया है, जब मलिक इब्न दीनार और उसके साथ आए व्यापारी काफिले के माध्यम से केरल में इस्लाम का आगमन हुआ और कालीकट के ज़मोरियों और मुसलमानों के बीच अच्छे संबंधों की सीमा को स्पष्ट करने के लिए दक्षिण में तूतीकोरिन से विभिन्न बस्तियों में न्यायविदों (कादी) के नेतृत्व में स्थानीय मुस्लिम समुदायों की स्थापना हुई। यह मुस्लिम समुदाय के सामाजिक-सांस्कृतिक पतन और मालाबार में परिणामी पुर्तगाली समुद्री डकैती और कब्जे का पता लगाता है। यह ज़मोरियों की समृद्धि के लिए प्रार्थना करता है और पुर्तगालियों के खिलाफ कालीकट के ज़मोरियों के झंडे के नीचे मुसलमानों के संघर्ष (जिहाद) के लिए प्रोत्साहित करता है। 1583 में पूरी हुई यह पुस्तक बीजापुर के सुल्तान अली आदिल शाह को समर्पित थी। इस कार्य को चार भागों में विभाजित किया गया है-पहले में जिहाद की इस्लामी अवधारणाओं के बारे में विस्तार से चर्चा की गई है, इसके बाद मालाबार में मुस्लिम समुदाय के इतिहास पर एक नज़र डाली गई है। इसके बाद यह उस समय मालाबार की हिंदू आबादी के रीति-रिवाजों का वर्णन करता है, और अंतिम चौदह अध्याय मालाबार में पुर्तगालियों के इतिहास और पंद्रहवीं शताब्दी के अंत में कुंजाली मरक्करों के आगमन से लेकर 1571 की चलियम की घेराबंदी तक कुंजाली मरक्करों के नेतृत्व में नौसेना बलों के उदय का वर्णन करते हैं। केरल के एक प्रमुख मार्क्सवादी आलोचक और पत्रकार, रिसेप्शन पी. गोविंदा पिल्लई ने इसे "न केवल केरल के ऐतिहासिक अध्ययनों में बल्कि केरल इतिहास लेखन के इतिहास में एक महत्वपूर्ण घटना" कहा है। केरल के इतिहास पर आधारित यह पहली कृति है जिसे अरबी में केरल के किसी व्यक्ति ने लिखा है। इसके अलावा, थुसिडाइड्स के पेलोपोनीज़ युद्ध की तरह, तुहफथ को असाधारण ऐतिहासिकता का श्रेय दिया जाता है, क्योंकि लेखक उन घटनाओं का वर्णन करता है जिनमें उन्होंने कई तरीकों से भाग लिया और जिन्हें उन्होंने देखा। अनुवाद एस. मुहम्मद हुसैन नैनर (2006)। तुहफत अल-मुजाहिदीनः सोलहवीं शताब्दी का एक ऐतिहासिक महाकाव्य। इस्लामिक बुक ट्रस्ट। .. (नैनार के 1942 के अनुवाद का एक संशोधित पुनः प्रकाशन) संदर्भ बाहरी लिंक पुस्तक समीक्षाः द ट्रिब्यूट टू द स्ट्रगलर्स हिस्टोरिया डॉस पुर्तगालीज़ नो मालाबार, पोर ज़िनाडिम। डेविड लोप्स लिस्बोआ, इम्प्रेन्सा नैसिओनल, 1898 द्वारा अनुवादित पांडुलिपि अराबे डो सेकुलो XVI। केरल का इतिहास 16वीं शताब्दी की भारतीय पुस्तकें 16वीं शताब्दी की अरबी पुस्तकें भारतीय इतिहास भारत के बारे में पुस्तकें