Le Grand Jeu (1934 film)
ले ग्रैंड जेयू 1934 की फ्रांसीसी ड्रामा फिल्म है जिसका निर्देशन जैक्स फेडर ने किया है और इसमें पियरे रिचर्ड-विल्म, मैरी बेल, चार्ल्स वेनेल और फ्रांकोइस रोसे ने अभिनय किया है। यह फ्रांसीसी विदेशी सेना की पृष्ठभूमि पर आधारित एक रोमांटिक ड्रामा है, और यह फिल्म फ्रांसीसी सिनेमा में काव्यात्मक यथार्थवाद का एक उदाहरण थी। ले ग्रैंड जेयू शीर्षक कार्डों को पढ़ने के अभ्यास को संदर्भित करता है। ब्लैंच पूछती है कि क्या उसका मुवक्किल 'पूर्ण कार्य' चाहता है, पूरी कहानीः "अलर्स. जे ते फैस ले ग्रैंड जेउ?" प्लॉट पियरे मार्टेल (पियरे रिचर्ड-विल्म), एक युवा पेरिसियन व्यवसायी, को अपने प्रेमी फ्लोरेंस (मैरी बेल) के साथ असाधारण जीवन शैली के माध्यम से वित्तीय बर्बादी और अपमान के लिए लाया जाता है। देश छोड़ने के लिए मजबूर, वह पियरे मुलर के रूप में विदेशी सेना में शामिल हो जाता है, और रूसी निकोलस (जॉर्जेस पिटोफ) जैसे अन्य दुखी शरणार्थियों के साथ उत्तरी अफ्रीका में एक नए जीवन में अपनी निराशा को डुबोना चाहता है। जब वे अभियान पर नहीं होते हैं, तो वे लालची और लंपट क्लेमेंट (चार्ल्स वेनेल) और उसकी दुखी पत्नी ब्लैंच (फ्रांकोइस रोसे) द्वारा संचालित एक सस्ते होटल में रहते हैं, जो अपने ग्राहकों को उनकी किस्मत बताने के लिए कार्ड पढ़कर समय बिताती है। जब पियरे का सामना इरमा (मैरी बेल) से होता है जो एक स्थानीय बार में एक गायिका और एक वेश्या के रूप में काम करती है, तो वह उसे अपनी आवाज और उसके बालों के रंग को छोड़कर लगभग अपने पूर्व प्रेमी फ्लोरेंस के समान पाता है। इरमा अपने अतीत के बारे में अस्पष्ट है और पियरे अपने पुराने प्यार के स्पष्ट पुनर्जन्म के प्रति अधिक आसक्त हो जाता है। वे होटल में एक साथ रहते हैं, और जब क्लेमेंट खुद को इरमा पर मजबूर करता है, तो पियरे उसे एक संघर्ष में मार देता है; ब्लैंच इसे एक दुर्घटना प्रतीत कराता है। जब पियरे की सेवा की अवधि समाप्त होती है, तो वह और इरमा फ्रांस में एक साथ एक नए जीवन की योजना बनाते हैं जहाँ अब उन्हें कुछ पैसा विरासत में मिला है। लेकिन कैसाब्लांका में उनकी यात्रा की पूर्व संध्या पर, पियरे फिर से असली फ्लोरेंस से मिलता है, जो अब एक अमीर अरब की मालकिन है, और इरमा के लिए उसकी भावनाएँ टूट जाती हैं। इरमा को अकेले फ्रांस लौटने के लिए धोखा देने के बाद, वह सेना में फिर से शामिल हो जाता है। ब्लैंच के कार्ड उनके अगले अभियान में उनके लिए एक बहादुर मौत की भविष्यवाणी करते हैं। फ्लोरेंस के रूप में मैरी बेल/पियरे मार्टेल के रूप में इरमा पियरे रिचर्ड-विल्म/ब्लैंच जॉर्जेस पिटोफ के रूप में पियरे मुलर चार्ल्स वेनेल के रूप में क्लेमेंट फ्रांकोइस रोसे के रूप में ब्लैंच जॉर्जेस पिटोफ के रूप में केमिली बर्ट ले कर्नल आंद्रे डुबोस्क के रूप में बर्नार्ड मार्टेल पियरे लर्की के रूप में गस्टिन लिन क्लीवर्स के रूप में ला मॉम डौविल हैरी नेस्टर के रूप में अज़ियानी पियरे डी गुइनगैंड के रूप में ले कैपिटाइन लुई फ्लोरेंसी के रूप में फेनॉक्स पियरे लैबरी के रूप में ले कैन्टिनियर क्लाउड मार्सी के रूप में ला वोइक्स डी 'इरमा ओल्गा वेल्ब्रिया के रूप में एचौच जैक्स नॉरमैंड ले कैपिटाइन डु रिक्रूटमेंट प्रोडक्शन जैक्स फेडर 1929 से हॉलीवुड में काम कर रहे थे हालाँकि, 1932 में, जब वे और एम. जी. एम. किसी भी नई परियोजना पर एक समझौते पर पहुंचने में विफल रहे, तो वे फ्रांस लौट आए। हॉलीवुड में उनकी अंतिम अवास्तविक परियोजनाओं में से एक ग्रेटा गार्बो को पिरांडेलो के कम तू मी वुई (ऐज यू डिजायर मी) के रूपांतरण में निर्देशित करना था, जिसमें उन्होंने गार्बो को उनकी भूमिका के हिस्से के लिए एक अलग आवाज देने का प्रस्ताव रखा था। उन्होंने ले ग्रैंड जेयू के परिदृश्य में इसी विचार को आगे बढ़ाया, जिसमें एक ही अभिनेत्री द्वारा दो अलग-अलग भूमिकाएँ निभाई जाएंगी, लेकिन उनमें से एक को एक अलग आवाज द्वारा डब करके एक निराशाजनक नाटकीय प्रभाव पैदा किया जाएगा। फ्लोरेंस की भूमिका में मैरी बेल की अपनी आवाज़ का इस्तेमाल किया गया था, लेकिन क्लाउड मार्सी ने इरमा के चरित्र में उनकी आवाज़ को डब किया। (मार्सी ने नियमित रूप से अपनी फिल्मों के फ्रांसीसी वितरण के लिए ग्रेटा गार्बो के संवाद को डब किया।) अपने पटकथा लेखक के रूप में चार्ल्स स्पैक के साथ, फेडर ने फ्रांसीसी उत्तरी अफ्रीका की औपनिवेशिक दुनिया में एक रोमांटिक नाटक विकसित किया, जिसे उन्होंने पहले अपनी मूक फिल्म एल 'अटलांटाइड में खोजा था। पियरे के केंद्रीय चरित्र के लिए, फेडर मूल रूप से चार्ल्स बोयर को चाहते थे, लेकिन उनके बीच असहमति के बाद उन्होंने लोकप्रिय फिल्म और रंगमंच अभिनेता पियरे रिचर्ड-विल्म को चुना। सहायक कलाकारों में चार्ल्स वेनेल और फेडर की पत्नी फ्रांकोइस रोसे शामिल थे। इसे पेरिस के एपिने स्टूडियो और फ्रेंच मोरक्को में अगादिर के आसपास के स्थान पर फिल्माया गया था। फिल्मांकन 1933 की शरद ऋतु में हुआ और फिल्म मई 1934 में रिलीज़ हुई। कला निर्देशक लाज़ारे मीर्सन के वायुमंडलीय सेट डिजाइनों के अलावा, फेडर स्थान पर कुछ दृश्यों को फिल्माना चाहते थे। हालाँकि जब वे अपने कलाकारों और चालक दल को मोरक्को ले गए, तो वे अपनी कहानी के लिए लीजन का सहयोग प्राप्त करने में विफल रहे, और उन्हें वास्तविक जीवन में काम पर और मार्च पर लीजननेयर के कुछ दृश्यों को फिल्माने के लिए मजबूर होना पड़ा जैसे कि वे एक वृत्तचित्र बना रहे हों। इस फिल्म के सहायक निर्देशकों में से एक (और फेडर द्वारा अन्य) मार्सेल कार्ने थे, जिनकी बाद की कुछ फिल्में (ले क्वाई डेस ब्रुम्स, ले जॉर से लेवे) रोमांटिक नियतिवाद (और काव्यात्मक यथार्थवाद) के समान मनोदशा पैदा करेंगी। फ्रांस में रिलीज होने पर, फिल्म को काफी सफलता मिली, और जनता और प्रेस दोनों द्वारा 1934 की सर्वश्रेष्ठ फ्रांसीसी फिल्मों में से एक का दर्जा दिया गया। इसके बेहतर उत्पादन मूल्यों के अलावा, डब आवाज के साथ दोहरी भूमिका के तकनीकी उपकरण में बहुत रुचि थी। एक समकालीन फिल्म इतिहासकार ने लिखाः "ले ग्रैंड जेयू उन कुछ फिल्मों में से एक है जिन्होंने टॉकीज के आने के बाद से एक नए विचार का उपयोग किया है। हो सकता है कि यह हमारा ध्यान आकर्षित करने के लिए पर्याप्त न रहा हो, लेकिन एक निश्चित अश्लील क्रूरता के लिए जिसने साजिश के हित को बनाए रखा। हालांकि फिल्म अति रोमांचकारी थी, लेकिन हमें वास्तविक लोगों को देखने का आभास हुआ। सच्चाई का एक दुर्लभ गुण है जो हमेशा फेडर को बचाता है, और उसके बजाय अश्लील पात्र नियति और मृत्यु के एक अजीब वातावरण को उजागर करते हैं। उसी लेखक ने निष्कर्ष निकाला कि "इस बेतुके कथानक से, फेडर ने एक गहरी मानवीय फिल्म बनाई।" आलोचकों ने बाद में दो प्रधानों के अभिनय में कमजोरियों को खोजने की प्रवृत्ति दिखाई है, जो अब बेहतर ज्ञात चार्ल्स वेनेल और फ्रांकोइस रोसे के सहायक योगदान से प्रभावित हैं, लेकिन एक औपनिवेशिक गैरीसन का ज्वलंत चित्रण प्रभावित करता रहा है। प्रभाव ले ग्रैंड जेयू ने फिल्मों की श्रृंखला में योगदान दिया जिसमें फ्रांसीसी विदेशी सेना को एक रंगीन पृष्ठभूमि के रूप में इस्तेमाल किया गया था। इसके बाद 1935 में जूलियन डुविवियर की ला बांदेरा आई, जिसकी पटकथा भी चार्ल्स स्पैक ने लिखी थी, हालांकि यह वास्तव में स्पेनिश विदेशी सेना के बारे में थी। इसी तरह की पृष्ठभूमि वाली अन्य फ्रांसीसी फिल्में उन डे ला लेजियन (1936, दिर) थीं। क्रिश्चियन-जैक-फर्नांडेल के साथ एक कॉमेडी) और लेस होम्स सैन्स नोम (1937, निर्देशक। जीन वल्ली)। इस बीच, अमेरिकी सिनेमा ने कई अन्य लोगों के साथ ब्यू गेस्टे और अंडर टू फ्लैग्स के रीमेक के साथ फॉरेन लीजन में निरंतर रुचि दिखाई। ले ग्रैंड जेयू उन फिल्मों में से एक थी जो 1930 के दशक के फ्रांसीसी सिनेमा में रोमांटिक निराशा की एक विशिष्ट मनोदशा को परिभाषित करती थी, एक मनोदशा जिसे पेपे ले मोको, होटल डू नोर्ड, ले क्वाई डेस ब्रुम्स और ले जॉर से लेवे जैसी फिल्मों द्वारा साझा किया गया था। हालांकि संबंध का दावा करने का कोई कारण नहीं है, एक आदमी द्वारा अपने पुराने प्रेमी की छवि में एक नए प्रेमी का फिर से आविष्कार करने के विषय को बाद में वर्टिगो में अल्फ्रेड हिचकॉक द्वारा खोजा गया था। ले ग्रैंड जेयू की 1954 की रीमेक का निर्देशन रॉबर्ट सिओडमक ने किया था और इसमें गिना लोलोब्रिगिडा और आर्लेटी थे। इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में फ्लेश एंड द वुमन के रूप में और यूके में द कार्ड ऑफ फेट के रूप में रिलीज़ किया गया था। संदर्भ बाहरी लिंक 1934 की फिल्मों में ली ग्रैंड जेयू 1934 की रोमांटिक ड्रामा फिल्में 1930 की फ्रांसीसी रोमांटिक ड्रामा फिल्में 1930 की फ्रांसीसी श्वेत-श्याम फिल्में रेगिस्तान में स्थापित फिल्में मोरक्को में शूट की गई फिल्में मोरक्को में शूट की गई फिल्में 1930 की फ्रांसीसी विदेशी सेना के बारे में जैक्स फेडर फिल्म्स द्वारा निर्देशित एपिने स्टूडियो फिल्म्स में शूट की गई फिल्में पाथे फिल्में