Etymology of Edinburgh
स्कॉटलैंड की राजधानी के लिए अंग्रेजी और स्कॉट्स दोनों में एडिनबर्ग नाम का उपयोग किया जाता है; स्कॉटिश गेलिक में, शहर को डन आइडेन के नाम से जाना जाता है। दोनों नाम आसपास के क्षेत्र के एक पुराने नाम ईदीन से लिए गए हैं। आम तौर पर यह स्वीकार किया जाता है कि यह नाम अंततः सेल्टिक आम ब्रिटोनिक भाषा से निकला है। ईथिन "गोर्स" के लिए वेल्श है। ईदीन कई मध्ययुगीन वेल्श स्रोत ईदीन का उल्लेख करते हैं। केनेथ एच. जैक्सन ने दृढ़ता से तर्क दिया कि "ईडिन" विशेष रूप से आधुनिक एडिनबर्ग के स्थान को संदर्भित करता है, लेकिन इफोर विलियम्स और नोरा के. चैडविक जैसे अन्य लोगों का सुझाव है कि यह व्यापक क्षेत्र पर भी लागू होता है। "ईडिन" नाम आज एडिनबर्ग, डुनेडिन और कैरिडेन (कैयर ईडिन से, जिससे एडिनबर्ग के लिए आधुनिक वेल्श नाम कैरेडिन लिया गया है) जैसे स्थलनामों में जीवित रह सकता है, जो पश्चिम में अठारह मील की दूरी पर स्थित है। वर्तमान एडिनबर्ग दीन ईदीन का स्थान था, जो गोडोद्दीन के राज्य से जुड़ा एक डून या पहाड़ी किला था। दीन ईदीन शब्द पहली बार वाई गोडोद्दीन में दिखाई देता है, एक कविता जो कैटरैथ की लड़ाई से संबंधित घटनाओं को दर्शाती है, माना जाता है कि यह लगभग 600 में लड़ी गई थी। वाई गोडोद्दीन की सबसे पुरानी पांडुलिपि अनीरीन की पुस्तक का हिस्सा है, जो लगभग 1265 की है, लेकिन जो संभवतः 9वीं शताब्दी के खोए हुए मूल की एक प्रति है। कुछ विद्वानों का मानना है कि कविता की रचना युद्ध के तुरंत बाद की गई थी और इसे मौखिक परंपरा में संरक्षित किया गया था, जबकि अन्य का मानना है कि इसकी उत्पत्ति 9वीं से 11वीं शताब्दी में वेल्स में हुई थी। आधुनिक स्कॉटिश गेलिक नाम "डन ईडेन" सीधे ब्रिटिश दीन ईडिन से निकला है। अंग्रेजी रूप समान है, तत्व-बर्ग को जोड़ते हुए, पुरानी अंग्रेजी बुर से, जिसका अर्थ "किला" भी है। कुछ स्रोतों का दावा है कि एडिनबर्ग का नाम 7वीं शताब्दी में डीरा और बर्निसिया के राजा एडविन के संदर्भ में एडविन्सबुर्ह (एडविन का किला) जैसे पुराने अंग्रेजी रूप से लिया गया है। हालाँकि, आधुनिक विद्वता इस विचार को अस्वीकार कर देती है, क्योंकि ईडिन का रूप एडविन से पहले का है। स्टुअर्ट हैरिस ने अपनी पुस्तक द प्लेस नेम्स ऑफ एडिनबर्ग में "एडविन्सबुर्ह" रूप को राजा डेविड प्रथम के समय का एक "स्पष्ट नकली" रूप घोषित किया है। शाही बुर्ग का दर्जा देने वाला एडिनबर्ग का मूल शाही चार्टर खो गया है और मध्ययुगीन बुर्ग का पहला दस्तावेजी प्रमाण एक शाही चार्टर है, जिसे राजा डेविड प्रथम ने डनफर्मलाइन के प्रायरी को सौंप दिया था। इससे पता चलता है कि यह शहर 1018 (जब राजा मैल्कम द्वितीय ने लोथियनों को नॉर्थम्ब्रियनों से सुरक्षित किया) और 1124 के बीच आधिकारिक रूप से अस्तित्व में आया था। होलीरूड एबे के संस्थापक चार्टर में प्राप्तकर्ताओं (लैटिन में) को "एक्लीसी सैंक्टे क्रूसिस एडविन्सबर्गेन्सी" के रूप में संदर्भित किया गया है, 1170 के दशक में राजा विलियम द लायन ने डेविड प्रथम के 1124 अनुदान की पुष्टि करते हुए एक चार्टर (फिर से लैटिन में) में "एडेन्सबर्च" नाम का उपयोग किया था। 14वीं शताब्दी के दस्तावेज़ों से पता चलता है कि नाम अपने वर्तमान रूप में बस गया है; हालाँकि अन्य वर्तनी ("एडिनबर्ग" और "एडिनबर्ग") दिखाई देती हैं, ये वर्तमान नाम के वर्तनी रूप हैं। अन्य नाम ऑल्ड रीकी शहर को धुएँ से ढके पुराने शहर के देश के दृश्यों के लिए प्यार से ऑल्ड रीकी, ओल्ड स्मोकी के लिए स्कॉट्स उपनाम दिया गया है। रॉबर्ट चैम्बर्स, जिन्होंने जोर देकर कहा कि चार्ल्स द्वितीय के शासनकाल से पहले इस उपनाम का पता नहीं लगाया जा सका था, ने इस नाम का श्रेय एक फाइफ लैर्ड, लार्गो के डरहम को दिया, जो एडिनबर्ग के ऊपर से उठने वाले धुएं से अपने बच्चों के सोने के समय को नियंत्रित करते थे। उत्तरी एडिनबर्ग के एथेंस को कम से कम 18वीं शताब्दी से उत्तर का एथेंस कहा जाता रहा है। समानताएँ स्थलाकृतिक और बौद्धिक दोनों रूप में देखी गईं। एडिनबर्ग के कैसल रॉक ने लौटने वाले भव्य पर्यटकों को एथेनियन एक्रोपोलिस की याद दिलाई, जैसा कि नियोक्लासिकल वास्तुकला और न्यू टाउन के लेआउट के पहलुओं ने किया था। दोनों शहरों में समतल, उपजाऊ कृषि भूमि थी जो कई मील दूर (क्रमशः लीथ और पिरायस) एक बंदरगाह तक ढलान पर थी। बौद्धिक रूप से, स्कॉटिश प्रबुद्धता अपने मानवतावादी और तर्कवादी दृष्टिकोण के साथ प्राचीन यूनानी दर्शन से प्रभावित थी। दोनों शहरों के बीच एक सीधे समानांतर के विचार को 1822 में व्यापक मान्यता मिली, जब कलाकार ह्यूग विलियम विलियम्स ने एक प्रदर्शनी का आयोजन किया जिसमें एडिनबर्ग के दृश्यों के साथ एथेंस के उनके चित्रों को दिखाया गया। जब 19वीं शताब्दी की शुरुआत में कैल्टन हिल को वास्तुशिल्प रूप से विकसित करने की योजना बनाई गई थी, तो विलियम हेनरी प्लेफेयर और चार्ल्स रॉबर्ट कॉकरेल द्वारा राष्ट्रीय स्मारक के डिजाइन ने सीधे एथेंस के पार्थेनन की नकल की। उपनाम इसके विरोधियों के बिना नहीं थाः लॉर्ड हेनरी कॉकबर्न ने 1856 में बताया कि कैसे 'आधुनिक एथेंस' को "एक व्यंग्य, या चापलूसी का एक टुकड़ा, जब एक नैतिक अर्थ में उपयोग किया जाता था" माना जाता था। जंपर्स के टॉम स्टॉपार्ड के चरित्र आर्ची ने कहा कि शायद रेकजाविक पर खेलना जिसका अर्थ है "धुँआदार खाड़ी", कि "दक्षिण का रेकजाविक" अधिक उपयुक्त होगा। डुनेडिन एडिनबर्ग को डुनेडिन के नाम से भी जाना जाता है, जो स्कॉटिश गेलिक, डन आइडेन से व्युत्पन्न है। डुनेडिन, न्यूजीलैंड को मूल रूप से "न्यू एडिनबर्ग" कहा जाता था और अभी भी इसे "दक्षिण का एडिनबर्ग" उपनाम दिया जाता है। एडिना स्कॉट्स के कवि रॉबर्ट बर्न्स और रॉबर्ट फर्ग्यूसन ने कभी-कभी शहर के नाम के एक काव्यात्मक रूप, एडिना का उपयोग किया, उदाहरण के लिए, रॉबर्ट बर्न्स का एडिनबर्ग को संबोधन, "एडिना! स्कोटिया की प्यारी सीट!/सभी आपके महलों और महलों और कुछ अन्य कार्यों की जय-जयकार करते हैं। फेस्टिवल सिटी यह नाम शहर में आयोजित होने वाले त्योहारों की संख्या से उत्पन्न होता है, विशेष रूप से एडिनबर्ग अंतर्राष्ट्रीय महोत्सव और एडिनबर्ग फ्रिंज महोत्सव। अन्य उपनाम बेन जॉनसन ने इसे ब्रिटेन की दूसरी आंख के रूप में वर्णित किया, और सर वाल्टर स्कॉट ने शहर को उत्तर की योन महारानी के रूप में संदर्भित किया। अन्य स्कॉट्स बोली रूपों में एम्ब्रा, या एम्ब्रो और एडिनबरी शामिल हैं। संदर्भ ग्रंथ सूची एडिनबर्ग का इतिहास स्कॉटिश स्थलाकृति एडिनबर्ग