BBC News Russian
बी. बी. सी. न्यूज़ रूसी ()-पूर्व में बी. बी. सी. रूसी सेवा ()-बी. बी. सी. विश्व सेवा के विदेशी भाषा उत्पादन का हिस्सा है, जो लगभग 40 भाषाओं में से एक है जो यह प्रदान करता है। बी. बी. सी. का पहला रूसी भाषा में प्रसारण 23 जून 1941 को ब्रिटिश प्रधान मंत्री विंस्टन चर्चिल के एक भाषण का अनुवाद था। बी. बी. सी. के रूसी खंड के पहले कार्यक्रम की मेजबानी 24 मार्च 1946 को सोन्या (बेट्टी) हॉर्सफॉल ने की थी। हालाँकि, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सोवियत संघ में केवल रूसी में छिटपुट प्रसारण होते थे। इनमें से अधिकांश प्रसारण 1942 के बाद हुए थे। ये मुख्य रूप से 1943 के बाद से रूसी में ब्रिटेन के विदेश कार्यालय की नीति से संबंधित लघु समाचार बुलेटिन या घोषणाएं थीं, लेकिन अक्सर हफ्तों या महीनों के अंतराल पर। शीत युद्ध के समय में प्रसारण बुरी तरह से बाधित थे। इसके बावजूद, इसने सोवियत संघ में श्रोताओं के लिए ऐसी जानकारी लाने की कोशिश की जिससे वे वंचित थे, जिसमें लेखकों और असंतुष्टों के काम शामिल थे जो घर पर अपने काम को प्रकाशित नहीं कर सकते थे, जैसे कि अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन। जैमिंग अंततः 1980 के दशक के अंत में बंद हो गया, क्योंकि पेरेस्त्रोइका ने पकड़ बना ली। 26 मार्च 2011 को सेवा ने मध्यम और लघु तरंग पर प्रसारण बंद कर दिया, और अब केवल इंटरनेट पर प्रकाशन और प्रसारण करता है। मार्च 2022 में, यूक्रेन पर रूसी आक्रमण की शुरुआत के बाद, बीबीसी रूसी सेवा ने रूस में अपना संचालन बंद कर दिया। प्रसारण बीबीसी रूसी सेवा ने 65 वर्षों के प्रसारण के बाद रेडियो प्रसारण को रोकते हुए अपने सभी कार्यों को इंटरनेट पर स्थानांतरित कर दिया है। ऑनलाइन उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करने के अंतिम निर्णय से पहले रूसी सेवा रेडियो केवल एएम पर उपलब्ध था। बी. बी. सी. रूसी सेवा ने अप्रैल और अगस्त 2007 के बीच मास्को में एक एफ. एम. प्रसारक बोलशू रेडियो () के साथ भागीदारी की। रूसी सेवा और रेडियो मॉस्को के बीच बारी-बारी से दैनिक प्रसारण होता था। 17 अगस्त 2007 को बोलशू रेडियो ने बी. बी. सी. वर्ल्ड सर्विस को सूचित किया कि उसने उस दोपहर से रूसी में बी. बी. सी. कार्यक्रम के प्रसारण को रोकने की योजना बनाई है। 1700 (मास्को समय) पर बी. बी. सी. की सामग्री हमेशा की तरह प्रसारित नहीं की गई थी; स्टेशन को इसके मालिक, वित्तीय समूह फिनम द्वारा शो को वापस लेने या पूरी तरह से प्रसारण बंद होने का जोखिम उठाने का आदेश दिया गया था। बी. बी. सी. ने इस फैसले के खिलाफ अपील करने की योजना बनाई। अपनी 2007 की विदेश और राष्ट्रमंडल कार्यालय की वार्षिक रिपोर्ट में हाउस ऑफ कॉमन्स की विदेश मामलों की समिति ने निष्कर्ष निकाला कि "रूसी राज्य प्रसारण नेटवर्क की अंतर्राष्ट्रीय शाखा के साथ साझेदारी का विकास संपादकीय स्वतंत्रता के लिए बीबीसी वर्ल्ड सर्विस की प्रतिष्ठा को खतरे में डालता है।" माशा कार्प, मार्टिन डेहर्स्ट, विक्टर सुवोरोव, व्लादिमीर बुकोवस्की, ओलेग गोर्डीव्स्की ने रूसी सरकार द्वारा अनुमोदित विचारों के बाहर कम कवरेज देने के लिए बीबीसी रूसी सेवा की आलोचना की। बी. बी. सी. के एक प्रवक्ता ने कहाः द इकोनॉमिस्ट में एक लेख ने सुझाव दिया कि रूस में स्थानीय ट्रांसमीटरों का उपयोग जारी रखने की बी. बी. सी. की इच्छा इसकी तटस्थता के साथ संघर्ष कर सकती है। बी. बी. सी. वर्ल्ड सर्विस ने इससे इनकार किया और कहा कि रूस में एफ. एम. पर कैरिज प्राप्त करने में उसे जिन समस्याओं का सामना करना पड़ा, वे इसके विशिष्ट कार्यक्रमों के बढ़ते प्रभाव से उत्पन्न हुए, न कि इसके उत्पादन की गुणवत्ता को कमजोर करने के कारण। उन्होंने कहा कि यह बी. बी. सी. द्वारा पूछे गए अजीब पत्रकारिता संबंधी प्रश्न थे जिन्होंने अधिकारियों को अपने एफ. एम. भागीदारों पर अपने कार्यक्रमों को छोड़ने के लिए लगातार दबाव डालने के लिए प्रेरित किया, जब तक कि उनके लाइसेंस खोने का खतरा पूरी तरह से प्रबल नहीं हो जाता। नवंबर 2008 में बी. बी. सी. विश्व सेवा ने एक दूरगामी रणनीति पर पुनर्विचार करने की घोषणा की, जिसमें रूसी सेवा के अधिकांश स्वतंत्र समाचार बुलेटिन समाप्त हो गए और वर्तमान मामलों के कार्यक्रमों के दो खंडों का विस्तार हुआ। इस रणनीति में लंबे, हल्के फीचर कार्यक्रमों को बंद करने और ब्रिटिश संस्कृति पर अंतर्दृष्टि जैसे उनके कुछ तत्वों को एक नए सप्ताहांत कार्यक्रम में शामिल करने की परिकल्पना की गई थी। इस खबर की रूस पर ब्रिटिश विशेषज्ञों ने तीखी आलोचना की, जिन्होंने तर्क दिया कि बीबीसी वर्ल्ड सर्विस ने क्रेमलिन के दबाव में अपनी संपादकीय लाइन को कमजोर कर दिया था और इसने ब्रिटिश संस्कृति और राजनीतिक विचार के साथ महत्वपूर्ण संबंध खो दिए थे। 21 अप्रैल 2009 को बी. बी. सी. रूसी सेवा ने अपनी वेबसाइट को एक नए व्यापक टेम्पलेट में फिर से शुरू किया जो पुर्तगाली, स्पेनिश, फारसी, उर्दू और वियतनामी जैसी अन्य भाषा सेवाओं के अनुरूप था। मार्च 2012 में सेवा ने टीवी रेन पर नियमित प्रसारण के साथ अपना पहला टीवी प्रसारण शुरू किया-यह सेवा मध्य लंदन (ब्रॉडकास्टिंग हाउस) में बीबीसी की नई इमारत से लाइव टीवी प्रसारित करने वाली पहली सेवा थी। बुलेटिन bbcrussian.com के माध्यम से भी उपलब्ध है। प्रस्तुति द प्रिंस ऑफ डेनमार्क मार्च, जिसे आमतौर पर ट्रम्पेट स्वैच्छिक के रूप में जाना जाता है, शॉर्टवेव बीबीसी रूसी सेवा (साथ ही बीबीसी यूरोपीय सेवा की अन्य शाखाओं) की हस्ताक्षर धुन थी। सर हेनरी वुड द्वारा ट्रम्पेट, स्ट्रिंग ऑर्केस्ट्रा और ऑर्गन के लिए एक व्यवस्था में यिर्मयाह क्लार्क द्वारा यह संगीत रचना बीबीसी प्रसारण की बदौलत यूएसएसआर में दर्शकों के लिए व्यापक रूप से जानी गई। बी. बी. सी. रेडियो पर प्रसारित इस व्यवस्था को विशेष रूप से ब्रिटिश "शाही" शैली के एक वास्तविक उदाहरण के रूप में माना जाता था और रूसी संगीतकार व्लादिमीर डैशकेविच द्वारा टेलीविजन फिल्मों की लोकप्रिय श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स और डॉ. वाटसन के लिए मुख्य संगीत विषय लिखते समय इसका उपयोग किया गया था। यह भी देखें अनातोल गोल्डबर्ग सेवा नोवगोरोडसेव संदर्भ बाहरी लिंक 1985 में इंटरनेशनलिस्ट थिएटर लंदन के सहयोग से एन एलिजाबेथ पेनिंगटन द्वारा निर्देशित गोर्की 'दुश्मनों' के निर्माण की बीबीसी रूस सेवा की समीक्षा बीबीसी रूसी गोर्की दुश्मन 001 रूसी भाषा के रेडियो स्टेशन 1946 में स्थापित रूसी सेवा रेडियो स्टेशन 2011 में 1946 में यूनाइटेड किंगडम रूस-यूनाइटेड किंगडम संबंधों में प्रतिष्ठानों को विघटित कर दिया गया।