Amoy dialect
अमोय बोली या ज़ियामेन बोली (), जिसे अमोयनीज़, अमोय होक्कियन, ज़ियामनीज़ या ज़ियामेन होक्कियन के नाम से भी जाना जाता है, फ़ुज़ियान प्रांत के दक्षिणी भाग में ज़ियामेन शहर (ऐतिहासिक रूप से "अमोय" के रूप में जाना जाता है) और उसके आसपास के महानगरीय क्षेत्र में बोली जाने वाली होक्कियन की एक बोली है। वर्तमान में, यह दक्षिणी मिन की सबसे व्यापक रूप से शोधित और अध्ययन की गई किस्मों में से एक है। यह ऐतिहासिक रूप से अधिक मानकीकृत किस्मों में से एक बन गया है। अमोनीज़ और ताइवानी दोनों ऐतिहासिक रूप से क्वानझोउ और झांगझोउ बोलियों का मिश्रण हैं। इस प्रकार, वे ध्वन्यात्मक रूप से बहुत निकटता से संरेखित हैं। 20वीं शताब्दी के दौरान भौतिक अलगाव और मुख्य भूमि चीन और ताइवान के अलग-अलग इतिहास के परिणामस्वरूप दोनों के बीच कुछ अंतर हैं, विशेष रूप से शाब्दिक रूप से। अमोनीज़ और ताइवानी पारस्परिक रूप से समझदार हैं। अन्य होक्कियन, विशेष रूप से अंतर्देशीय, के साथ समझदारी अधिक कठिन है। उस मानक के अनुसार, अमोनी और ताइवानी को एक ही भाषा की बोलियाँ माना जा सकता है। जातीय भाषाई रूप से, हालांकि, अमोनीज़ मुख्य भूमि होक्कियन का हिस्सा है। 1842 में नानकिंग की संधि पर हस्ताक्षर के परिणामस्वरूप, अमॉय को फुजियान में एक व्यापारिक बंदरगाह के रूप में नामित किया गया था। अमॉय और कुलांगसु का तेजी से विकास हुआ, जिसके परिणामस्वरूप क्वानझोउ और झांगझोउ जैसे पड़ोसी क्षेत्रों से लोगों की एक बड़ी आमद हुई। इन विभिन्न लहजे के मिश्रण ने अमॉय बोली का आधार बनाया। पिछली कई शताब्दियों में, डच और किंग शासन के दौरान इन क्षेत्रों से बड़ी संख्या में दक्षिणी फ़ुज़ियानी लोग ताइवान चले गए। "अमोय बोली" को ताइवान की स्थानीय भाषा माना जाता था। आखिरकार, ताइवान में बोले जाने वाले लहजे का मिश्रण शाही जापानी शासन के दौरान ताइवानी के रूप में लोकप्रिय हो गया। जैसा कि अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी में, आधुनिक ताइवानी और अमॉय होक्कियन के बीच सूक्ष्म शाब्दिक और ध्वन्यात्मक अंतर हैं; हालाँकि, ये अंतर आम तौर पर संचार के लिए कोई बाधा पैदा नहीं करते हैं। अमॉय बोली बोलने वाले भी दक्षिण पूर्व एशिया में चले गए, मुख्य रूप से फिलीपींस (जहां इसे लान-नांग-ओ के रूप में जाना जाता है), इंडोनेशिया, मलेशिया और सिंगापुर में। विशेष विशेषताएँ बोली जाने वाली अमॉय बोली पुरानी चीनी भाषा की कई ध्वनियों और शब्दों को संरक्षित करती है। हालाँकि, अमॉय की शब्दावली अपने प्रारंभिक चरणों में प्राचीन मिन्यू लोगों द्वारा बोली जाने वाली मिन्यू भाषाओं से भी प्रभावित थी। स्पोकन अमॉय अनुनासिकरण के व्यापक उपयोग के लिए जाना जाता है। मंदारिन के विपरीत, अमोय बोली मुखर और आवाजहीन अप्रभावित प्रारंभिक व्यंजनों के बीच अंतर करती है (मंदारिन में प्रारंभिक व्यंजनों की कोई आवाज नहीं है)। अंग्रेजी के विपरीत, यह अप्रभावित और आकांक्षी ध्वनिहीन प्रारंभिक व्यंजनों के बीच अंतर करता है (जैसा कि मंदारिन भी करता है)। कम तकनीकी शब्दों में, देशी अमॉय बोलने वालों को निम्नलिखित अक्षरों के बीच अंतर सुनने में बहुत कम कठिनाई होती हैः हालाँकि, ये पूरी तरह से आवाज वाले व्यंजन प्रारंभिक मध्य चीनी आवाज वाले अवरोधों से नहीं, बल्कि नाक के प्रारंभिक अक्षरों के सुदृढ़ीकरण से प्राप्त हुए थे। अमॉय और अन्य दक्षिणी मिन भाषाओं के बीच एक तुलना वहाँ पाई जा सकती है। टोन अमॉय अन्य दक्षिणी मिन रूपों के समान है जिसमें यह बड़े पैमाने पर अक्षरों में छह अलग-अलग स्वरों की मध्य चीनी स्वर प्रणाली को संरक्षित करता है जो एक स्टॉप व्यंजन में समाप्त नहीं होते हैं और अक्षरों में दो स्वर जो एक स्टॉप व्यंजन (चेक किए गए स्वर) में समाप्त होते हैं। स्वरों को पारंपरिक रूप से 1 से 8 तक गिना जाता है, जिसमें 4 और 8 चेक किए गए स्वर होते हैं। अधिकांश वक्ताओं के बीच स्वर 2 और 6 के बीच का अंतर खो गया है। टोन संधी अमॉय में बेहद व्यापक स्वर संधी (स्वर बदलने वाले) नियम हैंः एक उच्चारण में, केवल अंतिम शब्दांश उच्चारण नियमों से प्रभावित नहीं होता है। इस भाषा के संदर्भ में 'उच्चारण' क्या है, यह भाषाई शोध के लिए एक निरंतर विषय है। इस लेख के उद्देश्य के लिए, एक उच्चारण को एक शब्द, एक वाक्यांश या एक छोटा वाक्य माना जा सकता है। आरेख उन नियमों को दर्शाता है जो प्रभावित प्रत्येक शब्दांश पर एक स्वर के उच्चारण को नियंत्रित करते हैं (यानी, सभी लेकिन एक उच्चारण में अंतिम): साहित्यिक और बोलचाल की पढ़ाई दक्षिणी मिन की अन्य भाषाओं की तरह, अमॉय में चीनी वर्णों के साहित्यिक और बोलचाल की पढ़ाई के लिए जटिल नियम हैं। उदाहरण के लिए, बड़े/महान के लिए चरित्र, δ, में तोआ (δ) का एक स्थानीय पठन है, लेकिन ताई (δ) का एक साहित्यिक पठन है। किसी दिए गए उच्चारण का उपयोग कब करना है, इसे नियंत्रित करने वाले नियमों की शिथिल प्रकृति के कारण, अमॉय के एक शिक्षार्थी को अक्सर मामले-दर-मामले के आधार पर एक शब्द के लिए उपयुक्त पठन को याद रखना चाहिए। एकल-अक्षर वाले शब्दों के लिए, स्थानीय उच्चारण का उपयोग करना अधिक सामान्य है। यह स्थिति जापानी भाषा के ऑन और कुन रीडिंग से तुलनीय है। स्थानीय भाषा में पढ़ने को आम तौर पर साहित्यिक पढ़ने से पहले माना जाता है, जैसा कि मिन चीनी किस्मों के मामले में होता है; साहित्यिक पढ़ने मध्य चीनी से विकसित हुए प्रतीत होते हैं। निम्नलिखित चार्ट कुछ अधिक सामान्य रूप से देखे जाने वाले ध्वनि परिवर्तनों को दर्शाता हैः शब्दावली अधिक जानकारी के लिए, लेख पढ़िएः स्वदेश सूची भाषाविद् मॉरिस स्वदेश द्वारा विकसित स्वदेश शब्द सूची का उपयोग भाषाओं के विकास का अध्ययन करने के लिए एक उपकरण के रूप में किया जाता है। इसमें बुनियादी शब्दों का एक समूह है जो हर भाषा में पाया जा सकता है। आमोय मिन नान स्वदेश ने सिनिटिक स्वदेश की सूचियों को सूचीबद्ध किया है (मानक मंदारिन, सिचुआनीज़, नानजिंगनीज़, कैंटोनीज़, युईताई हक्का, अमोनीज़ होक्कियन, होक्कियु, शंघैनीज़, सुज़ौनीज़, चांगशानीज़) ध्वन्यात्मक प्रारंभिक शब्द-प्रारंभिक वायुकोशीय व्यंजन जब पहले होते हैं तो उन्हें वायुकोशीय ध्वनियों के रूप में उच्चारण किया जाता है। एक फ्लैप या वॉयस स्टॉप के रूप में प्रारंभिक स्थिति में स्वतंत्र रूप से उतार-चढ़ाव कर सकते हैं। यह शब्द प्रारंभिक और अंतिम दोनों स्थितियों में हो सकता है। जब पहले होता है तो उसे आवाजहीन ध्वनियों के रूप में उच्चारण किया जा सकता है। अंतिम अंतिम व्यंजनों को अप्रकाशित के रूप में उच्चारण किया जाता है। व्याकरण अमॉय व्याकरण अन्य चीनी बोलियों के समान संरचना साझा करता है, हालांकि यह मंदारिन की तुलना में थोड़ा अधिक जटिल है। इसके अलावा, समतुल्य अमॉय और मंदारिन कण आमतौर पर संज्ञानात्मक नहीं होते हैं। पूरक निर्माण अमॉय पूरक निर्माण मोटे तौर पर मंदारिन के समानांतर हैं, हालांकि शाब्दिक शब्द के चयन में भिन्नताएं हैं। निम्नलिखित उन निर्माणों के उदाहरण हैं जिन्हें अमॉय नियोजित करता है। क्रियाविशेषणों के मामले मेंः मंदारिनः टा पानो डे कुआई (हे) क्रियाविशेषण के मामले में "बहुत": मंदारिनः टा पानो डे हेन कुआई (हे) मंदारिनः टा पानो बू कुआई (हे) मंदारिनः टा कान डे डायो (हे) नकारात्मक के लिए, मंदारिनः टा कान बू डायो (हे) क्रियाविशेषण के लिए "तो", अमॉय के का उपयोग करता है कई शाब्दिक कणों के लिए, इन शब्दों का प्रतिनिधित्व करने के लिए कोई एकल मानक हंजी वर्ण नहीं है (जैसे। m, एक नकारात्मक कण, को विभिन्न रूप से ′, ′, और ′) द्वारा दर्शाया जा सकता है, लेकिन सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले को उदाहरणों में नीचे प्रस्तुत किया गया है। आम तौर पर निम्नलिखित नकारात्मक कणों का उपयोग किया जाता हैः mā (/)-+ संज्ञा नहीं है (मंदारिन ना, बू) i mā-sī gún lāu-bú। "वह मेरी माँ नहीं है।" mā (शुभ/शुभ)-नहीं करता/नहीं करेगा + क्रिया (मंदारिन ना, बू) इमलई। "वह नहीं आएगा।" क्रिया + bōe (शुभ/शुभ) + कण-सक्षम नहीं है (मंदारिन ना, बू) गोआ खोआन-बोए-टियो एच। "मैं इसे नहीं देख पा रहा हूँ।" bōe (शुभ/शुभ) + सहायक क्रिया-नहीं (शुभ के विपरीत, "करने में सक्षम है") "वह अंग्रेज़ी नहीं बोल सकता।" मदद करने वाली क्रियाएँ जो bōe () bōe-sái () के साथ जाती हैं-की अनुमति नहीं है (मंदारिन) bōe -hiáu ()-यह नहीं जानता कि कैसे (मंदारिन, búhuy) bōe-Tang ()-में सक्षम नहीं है (मंदारिन, búnéng) mái ()-(अनिवार्य) (मंदारिन, bée) mái kong! "बोलो मत!" बो ()-+ क्रिया की सहायता न करें (मंदारिन ना, बू) आई बो बेह लाई। "वह आने वाला नहीं है।" उन क्रियाओं की सहायता करना जो बो के साथ जाते हैंः बेह ()-+ क्रिया करना चाहते हैं; विल + क्रिया ऐ ()-मस्ट + क्रिया एंग-काई ()-चाहिए + क्रिया काह-यि ()-जैसे + क्रिया बो ()-में (मंदारिन, मेयु) आई बो चिन नहीं है। "उसके पास कोई पैसा नहीं है।" बो ()-नहीं किया (मंदारिन भाषा, मेयु) और बोले। "वह नहीं आया।" bœ (̃)-+ विशेषण (मंदारिन ̃, bú) i bœ súi नहीं है। "वह सुंदर नहीं है।" हो (अच्छा) ("अच्छा") एक अपवाद है, क्योंकि यह एम और बीओ दोनों का उपयोग कर सकता है। आम कणों में आम तौर पर देखे जाने वाले कणों में शामिल हैंः (hō·)-निष्क्रिय आवाज को इंगित करता है (मंदारिन, bèi) (का)-वस्तु की पहचान करता है (मंदारिन, बी. के.)-"अधिक" (का)-वस्तु की पहचान करता है (चोई)-"अधिक" रोमनकरण अमॉय के लिए कई रोमनकरण योजनाएं तैयार की गई हैं। पे-हो-जी सबसे पुराने और सबसे अच्छे स्थापित लोगों में से एक है। हालाँकि, ताइवानी भाषा ध्वन्यात्मक वर्णमाला ताइवान की हाल की कई पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों के लिए पसंद का रोमनकरण बन गया है। अमॉय दक्षिणी मिन होक्कियन क्वानझोउ और झांगझोउ ताइवानी पेनांग होक्कियन मेदान होक्कियन लान-नांग लिखित होक्कियन अभियान चीन की भाषाएँ ताइवान की भाषाएँ सिंगापुर की प्रतिष्ठित बोलियों की सूची अमॉय मिन नान स्वदेश सूची चीन-तिब्बती स्वदेश टिप्पणियों को सूचीबद्ध करता है संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक (इसे अमॉय क्यों कहा जाता है), मिन्नान को "अमॉय" क्यों कहा जाता है अमॉय मिन नान में समाचार सुनें (साइट चीनी लिपि में है) चीनी बोलियों के उच्चारण का डेटाबेस (अंग्रेजी, चीनी और जापानी में) ग्लोसिका-चीनी भाषाएँ और बोलियाँ वोय