Eugenius of Palermo
पालेर्मो के यूजीनियस (यूजीन भी) (1130-1202) बारहवीं शताब्दी के अंत में सिसिली साम्राज्य के एक अमीराटस (एडमिरल) थे। वह यूनानी मूल का था, लेकिन पालेर्मो में पैदा हुआ था, और एक शिक्षित पृष्ठभूमि थी, क्योंकि वह "यूनानी और अरबी में सबसे अधिक सीखा गया था, और लैटिन में अकुशल नहीं था।" उनके नौसेनाध्यक्ष के समय तक, सिसिली में शिक्षित, बहुभाषी यूनानी या अरब प्रशासक दुर्लभ होते जा रहे थे। यूजीनियस का परिवार उनसे पहले कई पीढ़ियों से हौतेविल प्रशासन में महत्वपूर्ण रहा था। वे एडमिरल जॉन के पुत्र और एक अन्य एडमिरल यूजीनियस के पोते थे। 1190 में एडमिरल के पद पर पदोन्नत होने से पहले उन्होंने विलियम द्वितीय के अधीन सेवा की। उनका पहला कर्तव्य दीवान (लैटिन में दुआना या दोहाना) के एक अधिकारी के रूप में था। सितंबर 1174 में जब राजा ने उन्हें बेलिफों के खातों की जांच करने और स्ट्रैटिगोटस की ओर से संपत्ति की बिक्री को अधिकृत करने के लिए सालेर्नो भेजा, तो उन्हें मैजिस्टर डुएन बैरनम की उपाधि दी गई, ताकि वह ऋण का भुगतान कर सकें। हालांकि मजिस्ट्रेट के रूप में उनके आधिकारिक कर्तव्य अज्ञात हैं, वे विलियम के एक संकेत पत्र के प्रकाशन और प्रसार के प्रभारी भी थे, जिसके तहत शाही शासन में पुलों, सड़क मार्गों और नदी मार्गों पर सभी टोल (अप्रैल 1187) हटा लिए गए थे। यूजीनियस ने 1175 में बेनेवेंटो के सांता सोफिया के चर्च की भूमि की सीमाओं को निर्धारित किया और उन्होंने 1178 में नोसेरा में रवेलो और अमाल्फी के बीच और उस वर्ष सितंबर में मिनोरी में एक सीमा विवाद का मध्यस्थता की। वहाँ उन्हें मैजिस्टर रेजी दोहाने बैरनम एट डी सीक्रेटिस की उपाधि दी गई। इस समय, ऐसा प्रतीत होता है कि उन्होंने वाल्टर डी मोआक के अधीन काम किया था। उन्होंने कॉन्स्टेंस की होहेनस्टौफेन सरकार और सम्राट हेनरी VI में एक भूमिका में संक्रमण से पहले वफादारी से टैनक्रेड की सेवा की। उन पर हेनरी के खिलाफ साजिश रचने का झूठा आरोप लगाया गया था और उन्हें कुछ समय के लिए जर्मनी में बंदी बना लिया गया था। यूजीनियस एक कुशल अनुवादक और कवि थे और यहां तक कि उन्हें "ह्यूगो फाल्कैंडस" उपनाम के पीछे के व्यक्ति के रूप में भी सुझाया गया है, एक इतिहासकार जिन्होंने 1154 से 1169 तक पालेर्मो में घटनाओं का रिकॉर्ड लिखा था। यूजीनियस निश्चित रूप से इस तरह के इतिहास के लिए उपयुक्त थे। 1154 के आसपास, उन्होंने टॉलेमी के प्रकाशिकी का अरबी से लैटिन में अनुवाद किया, जो बीस पांडुलिपियों में मौजूद है। उन्होंने ग्रीक से सिबिलाइन एरिथ्रियन का लैटिन में भी अनुवाद किया, लेकिन इसकी एकमात्र पांडुलिपियाँ जो बची हैं, वे फिओरे के जोआचिम की भविष्यवाणियों पर आधारित तेरहवीं शताब्दी की प्रतियाँ हैं। उन्होंने यूनानी कविताएँ लिखीं, जिनमें से चौबीस छंद चौदहवीं शताब्दी की पांडुलिपि में मौजूद हैं। वे औसत दर्जे के थे और कॉन्स्टेंटिनोपल में उस समय प्रचलित शैली में लिखे गए थे। ये कविताएँ उनके जीवन और समय के बारे में अंतर्दृष्टि देती हैंः वे राजा विलियम प्रथम के करीबी थे और ब्रिंडीसी और मेसिना में यूनानी धार्मिक समुदायों के सहयोगी थे। उन्होंने (जर्मनी में) अपने कारावास पर शोक व्यक्त करते हुए एक कविता लिखी, जिसमें उन्होंने दुनिया की बुरी स्थिति पर दोष लगाया, लेकिन अपनी परेशानियों के लिए एक दार्शनिक दृष्टिकोण अपनाया। 12वीं शताब्दी के स्रोत नॉर्विच, जॉन जूलियस के लैटिन अनुवाद भी देखें। सूर्य में राज्य 1130-1194। लंदनः लॉन्गमैन, 1970। मैथ्यू, डोनाल्ड। सिसिली का नॉर्मन साम्राज्य (कैम्ब्रिज मध्यकालीन पाठ्यपुस्तकें)। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1992। हौबेन, ह्यूबर्ट (ग्राहम ए द्वारा अनुवादित)। लाउड और डायने मिलबर्न)। सिसिली के रोजर द्वितीय-पूर्व और पश्चिम के बीच शासक। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2002. वॉन फाल्कनहाउसेन, वेरा। "यूजीनियो दा पालेर्मो"। बायोग्राफ़िको डिगली इटालियानी। 1993 में। जेमिसन, एवलिन। सिसिली के एडमिरल यूजीनियस, उनका जीवन और कार्य और एपिस्टोला एड पेट्रम और हिस्टोरिया ह्यूगोनिस फाल्कंडी सिकुली का लेखक। लंदनः 1957। नोट्स 1130 जन्म 1202 मृत्यु पालेर्मो इतालवी एडमिरल ग्रीक-लैटिन अनुवादक अरबी-लैटिन अनुवादक सिसिली लोगों का साम्राज्य जन्म का वर्ष अनिश्चित मध्ययुगीन एडमिरल 12 वीं शताब्दी के अनुवादक 12 वीं शताब्दी के इतालवी कवि लैटिन में 12 वीं शताब्दी के लेखक