Regrets (Mylène Farmer and Jean-Louis Murat song)
"रिग्रेट्स" 1991 का एक गीत है जिसे फ्रांसीसी गायक-गीतकार मायलेन फार्मर ने संगीतकार जीन-लुई मूरत के साथ युगल गीत के रूप में रिकॉर्ड किया था। यह गीत 29 जुलाई 1991 को जारी किया गया था और यह उनके तीसरे स्टूडियो एल्बम ल 'ऑट्रे का दूसरा एकल था। संगीत वीडियो बुडापेस्ट के एक कब्रिस्तान में शूट किया गया था, क्योंकि यह गीत दो लोगों के बीच प्रेम संबंध से संबंधित है जो उनमें से एक की मृत्यु से अलग हो गए थे। यह गाथा फ्रांस में शीर्ष तीन हिट बन गई और बेल्जियम में भी सफल रही। पृष्ठभूमि और लेखन "रिग्रेट्स" किसान का पहला युगल गीत था और "डेसेनचैंटी" के जारी होने के बाद से एल्बम एल 'ऑट्रे से दूसरे एकल के रूप में निर्धारित किया गया था। फार्मर के अनुसार, यह गीत "लिखने के लिए बहुत लंबा" था। युगल गीत का विचार एक साल के लिए दोनों गायकों के बीच पत्रों के माध्यम से एक "अनियमित लेकिन वफादार" पत्राचार से शुरू हुआ। मूरत ने समझायाः "एक दिन, डाकपेटी में, मुझे मायलेन का एक पत्र मिला। वह मुझसे पूछ रही थी कि क्या मैं उसके साथ गाना चाहती हूँ। यह पत्र कोई किंवदंती नहीं है, मैंने इसे केवल डाक से प्राप्त किया है। मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा थाः वह मुझे अपना फ़ोन नंबर दे रही थी। आखिरकार मूरत ने उसे फोन किया और वे पेरिस में मिले। पहले से ही 1989 में, फार्मर ने स्वीकार किया कि उन्हें मूरत के गाने और उनके एल्बम शेयेन ऑटोमने और उनके लिखने का तरीका पसंद आया। इस प्रकार, मूरत के अनुसार, किसान को उनके साथ एक युगल गीत रिकॉर्ड करने का विचार आया था, और उन्होंने "रिग्रेट्स" का एक ऑडियो टेप सुनने के बाद स्वीकार किया जिसमें किसान ने दो आवाज़ें गाई-उनकी अपनी और मूरत की जो इसे और गहरा बनाने की कोशिश कर रही थी-जिसे फ्रांसीसी लेखक जूलियन रिगल ने एक "किंवदंती" माना। उस समय, फार्मर ने कई साक्षात्कारों में कहा कि वह मूरत को अपना "भाई", अपना "दोहरा", अपना "जुड़वां" और एक "कवि" मानती थीं; उन्होंने मूरत के साथ अपनी मुलाकात को "शानदार" कहा। मीडिया में, मूरत ने इस मामले पर और अन्य मामलों पर लगभग एक ही बात कही, इतना कि ओके पत्रिका ने दोनों गायकों द्वारा प्रेस में दिए गए पिछले साक्षात्कारों की तुलना स्थापित की। हालाँकि, जैसा कि लेखक इरवान चुबेर ने उल्लेख किया है, यह वास्तव में जानना असंभव है कि क्या युगल वास्तव में एक वास्तविक दोस्ती या एक व्यावसायिक रणनीति से प्रेरित था, यह देखते हुए कि गायक उस समय अपने प्रशंसक आधार का विस्तार करना चाहते थे। 2004 में, मूरत ने फ्रांसीसी समाचार पत्र एल 'एक्सप्रेस में कहा कि "अफसोस" ने उन्हें अपना करियर शुरू करने में मदद की। एकल को 29 जुलाई 1991 को विभिन्न प्रारूपों के तहत जारी किया गया था, जिसमें एक सीमित संस्करण में एक पिन के साथ एक सीडी मैक्सी भी शामिल था। 2000 में, रिकॉर्डिंग कंपनी ने एल्बम माइलिनियम टूर के दूसरे एकल के रूप में "रिग्रेट्स" के लाइव संस्करण को जारी करने के लिए निर्धारित किया, और इस प्रकार रेडियो स्टेशनों को एक प्रचार वीएचएस भेजा। हालांकि, "पास ले टेम्प्स डी विव्रे" को एकल के रूप में पसंद करने वाले किसान के साथ मतभेदों और पिछले लाइव एकल "ऐन्सी सोइट जे" और "डेसिन-मोई उन माउटन" की निराशाजनक बिक्री को देखते हुए, गीत अंततः जारी नहीं किया गया था। गीत और संगीत "खेद" एक प्रेम गीत है जिसमें कुछ प्रेमी कोमलता और उदासी के साथ जवाब दे रहे हैं, जबकि वे उनमें से एक (किसान) की मृत्यु से अलग हो जाते हैं। वास्तव में, इंस्टेंट-मैग ने कहा कि यह गीत "[प्रेमी] के खोने के बहुत ही रोमांटिक विषय" से संबंधित है। यह नुकसान उस व्यक्ति में एक अथाह कमी छोड़ देता है जो बचा रहता है, जो खोए हुए सुख को फिर से प्राप्त करने के लिए सपनों की दुनिया को निवेश करता है। केवल यादें ही पिछले रिश्ते की भलाई का आनंद लेने की अनुमति देती हैं। गीत के अपने विश्लेषण में, मनोवैज्ञानिक ह्यूज रोयर ने कहाः "मृत्यु असंभव प्रेम को बनाने के लिए एक छल है। (.) क्या एक जीवित व्यक्ति की तुलना में एक मृत व्यक्ति को रोमांटिक बनाना आसान नहीं है, जो जल्द या बाद में अपने दोषों के चेहरे दिखाएगा? यह वास्तव में रोजमर्रा की जिंदगी का डर है जो पूर्ण प्रेम के पैरोकारों को भयभीत करता है। गीत के बारे में, फार्मर ने समझाया कि वह "निराशा और विफलता की धारणाओं के साथ अफसोस को नहीं जोड़ती हैं, बल्कि ये चीजें जो हम कर सकते हैं, लेकिन हम ऐसा नहीं करने का फैसला करते हैं।" संगीत वीडियो वीडियो एक रिकीम पब्लिशिंग और हीथक्लिफ एसए प्रोडक्शन है जिसकी लंबाई 6ः17 है। लॉरेंट बुटोनैट द्वारा निर्देशित, जिन्होंने किसान के साथ पटकथा का सह-लेखन भी किया था, वीडियो को फरवरी 1991 में बुडापेस्ट में परित्यक्त एक यहूदी कब्रिस्तान में दो दिनों के लिए फिल्माया गया था, जिसका बजट लगभग 35,000 यूरो था। ट्रेन, जो कब्रिस्तान की ओर जाती है, केवल वीडियो के लिए चालू की गई थी, जिसमें दो गायकों के अलावा एक हिरण भी है। इसे पहली बार 9 सितंबर 1991 को टी. एफ. 1 पर स्टार्स 90 में टेलीविजन पर प्रसारित किया गया था। एक साक्षात्कार में, मूरत ने समझाया कि वह वीडियो की शूटिंग के दौरान बुटोनट द्वारा दिखाई गई अत्यधिक गंभीरता और महान व्यावसायिकता से बहुत आश्चर्यचकित थे। वीडियो की शुरुआत में, एक ट्राम बर्फ से ढके कब्रिस्तान के प्रवेश द्वार के सामने रुकती है। मूरत ट्राम से उतरता है और सामने के गेट को धक्का देता है। वह कब्रिस्तान में चलता है, एक हिरण को पार करता है और एक कब्र पर ध्यान करता है। जब वह बैठता है, तो किसान उसके पीछे आता है और उसकी आँखों पर हाथ रखता है। मूरत किसान का हाथ पकड़ लेता है, फिर वे भागते हैं, हंसते हैं और कब्रिस्तान में एक दूसरे के खिलाफ इकट्ठा हो जाते हैं। वे एक मकबरे पर सो जाते हैं, और अंतिम आलिंगन के बाद, वे एक-दूसरे को अलविदा कहते हैं और अलग हो जाते हैं। आदमी तब ट्राम पर चढ़ जाता है और चला जाता है। पत्रिका इंस्टेंट-मैग द्वारा किए गए विश्लेषण के अनुसार, वीडियो "एक अतीत और अफसोसजनक प्यार का रूपक" है। यह "दो लोगों के बीच अपरिहार्य कड़ी के साथ-साथ इस कड़ी की अनिवार्यता को दर्शाता हैः हम दूसरे व्यक्ति से जुड़े हो सकते हैं, लेकिन उसे खो भी सकते हैं।" इस वीडियो के साथ, किसान "सुरुचिपूर्ण उदासी के सार तक पहुँच गया जो उसके काम में रहता है"। इस विश्लेषण के अनुसार, मूरत द्वारा निभाया गया चरित्र जीवित होगा और किसान द्वारा निभाए गए चरित्र से मिलने की कोशिश करेगा जो मर जाएगा। इसके लिए, ट्रेन इन दो दुनियाओं से संक्रमण का प्रतिनिधित्व करेगी। जो हिरण भागता है वह "महिला के सार का प्रतीक" होगा, और टिड्डियों का गुच्छ "दूसरे व्यक्ति के साथ बिना शर्त प्यार को भड़काने की इच्छा" पैदा करेगा। जहाँ तक बेदाग बर्फ की बात है, यह वीडियो के उदास वातावरण में भाग लेगी और "एक हल्के लेकिन घातक मुखौटे का प्रतीक होगी जो दो विरोधी दलों को अलग करती है"। जीवनीकार बर्नार्ड वायलेट ने कहा कि बुटोनैट ने अपने व्यक्तिगत सौंदर्य को जोड़कर वीडियो में गीत को बस स्थानांतरित कर दिया, इस मामले में, एक शैलीबद्ध, थोड़ा विपरीत और अत्यधिक उजागर काले और सफेद। वास्तविकता को व्यक्त करने वाली किसी भी चीज़ को सामान्य गति से फिल्माया गया था, जबकि सपने, आशा या अफसोस का वर्णन करने वाली सभी चीजों को धीमी गति से फिल्माया गया था। एकल के प्रचार के संबंध में, 7 अक्टूबर 1991 को टी. एफ. 1 पर प्रसारित टेलीविजन शो स्टार्स 90 पर एक एकल प्रदर्शन रिकॉर्ड किया गया था। इसमें किसान को सफेद कपड़े पहने और सीढ़ियों से नीचे लेटे हुए दिखाया गया है, जबकि मूरत, काले कपड़े पहने, सीढ़ियों की चोटी पर था। प्रदर्शन वास्तव में कुछ दिन पहले रिकॉर्ड किया गया था और रिकॉर्डिंग लगभग छह घंटे तक चली क्योंकि मूरत, जो उस समय टेलीविजन शो में गाने के आदी नहीं थे, को अपने लिप सिंक में कुछ कठिनाइयाँ थीं। मुआवजे के रूप में, किसान ने अगले दिन तकनीशियनों को शैंपेन के डिब्बे भेजे। पर्यटन के संबंध में, "रिग्रेट्स" केवल 1999 के माइलिनियम टूर के दौरान गाया गया था; इस अवसर पर, किसान ने अकेले गीत का प्रदर्शन किया, जबकि मंच की नीली मूर्ति के हाथ में एक लाल आग लगाई गई थी। दिसंबर 2003 में, सिटोलसी ने राष्ट्रीय प्रतियोगिता "टेले पोचे" में भाग लिया, फिर दो कास्टिंग में भाग लियाः "जेनेरेशन मेटिस" और "ग्रेन डी स्टार"। इन अवसरों पर, उन्होंने "खेद" का एक आवरण रिकॉर्ड किया जिसे असफल माना गया। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया इस गीत को सकारात्मक समीक्षा मिली। फ्रांसीसी पत्रिका स्मैश हिट्स ने कहाः "हम प्यार में पड़ जाते हैं। (.) "रिग्रेटस" एल्बम के सर्वश्रेष्ठ गीतों में से एक है। (.) यह गीत, अपनी भव्यता के साथ, शीर्ष पर नंबर 1 होने का हकदार है। ज्यून और जोली ने इस गीत को एक "जादुई और भावपूर्ण युगल गीत" माना। ओ. के. ने विडंबनापूर्ण रूप से कहा कि गीत "सुंदरता से बेहद व्यथित" है। फ्रांसीसी चार्ट की विशेषज्ञ एलिया हबीब के अनुसार, "रिग्रेट्स" एक धीमा [गीत] है, जो गायक की आवाज़ [किसान की] को सफलतापूर्वक मिलाता है, जो मूरत की धुन में मिल जाता है, जो अलग है और इस तरह अपने साथी को खुशबू से दूर कर देता है। " इसके विपरीत, एकल चार्ट प्रस्तुत करने वाले फ्रांसीसी टेलीविजन होस्ट मार्क टोएस्का ने बेस्ट पत्रिका में कहा कि उन्होंने विशेष रूप से गीत की सराहना नहीं की। हालाँकि "रिग्रेटस" गर्मियों में रिलीज़ हुई थी, लेकिन इसकी बिक्री संतोषजनक थी। फ्रांस में, एकल 24 अगस्त 1991 को 20 वें नंबर पर शुरू हुआ, अगले सप्ताह शीर्ष दस में पहुंच गया और लगातार दस हफ्तों तक वहाँ रहा, जिसमें 21 सितंबर को तीसरे नंबर पर शिखर भी शामिल था। यह शीर्ष 50 में कुल 16 सप्ताह रहा। 19 दिसंबर 1991 को 125,000 से अधिक इकाइयों के लिए सिंडिकेट नेशनल डी एल 'एडिशन फोनोग्राफिक द्वारा "रिग्रेट्स" को सिल्वर डिस्क भी प्रमाणित किया गया था। बेल्जियम में, गीत ने 22 वें नंबर पर शुरुआत की, शीर्ष दस में प्रवेश किया और लगातार दो हफ्तों तक दूसरे नंबर पर पहुंच गया। यह शीर्ष पांच में कुल नौ सप्ताह और शीर्ष 30 में 18 सप्ताह रहा। फ्रांस में, एकल को फरवरी 2018 में फिर से संपादित किया गया और चार्ट में चौथे नंबर पर फिर से प्रवेश किया गया। फॉर्मेट और ट्रैक लिस्टिंग ये "रिग्रेट" के एकल रिलीज के प्रारूप और ट्रैक लिस्टिंग हैंः 7 "एकल 7" मैक्सी सीडी मैक्सी/सीडी मैक्सी-एक पिन के कैसेट के साथ सीमित संस्करण (दोहरी लंबाई) 7 "एकल-प्रोमो (दोहरी लंबाई) आधिकारिक संस्करण क्रेडिट और कर्मचारी ये क्रेडिट और कर्मचारी हैं जैसा कि वे एकल के पीछे दिखाई देते हैंः माइलेन फार्मर-गीत लॉरेंट बुटोनैट-संगीत रिक्वियम पब्लिशिंग-संस्करण पॉलीडोर-रिकॉर्डिंग कंपनी मैरिएन रोसेनस्टील (सिग्मा)-फोटो हेनरी न्यू/कॉम. एन. बी.-डिज़ाइन चार्ट और बिक्री 1 केवल भौतिक बिक्री, मुख्य चार्ट पर सूचीबद्ध नहीं है रिलीज इतिहास संदर्भ बाहरी लिंक माइले