EIZIE
EIZIE का अर्थ है यूस्कल इट्ज़ुल्तज़ाइल, ज़ुज़ेंटज़ाइल एटा इंटरप्रेटीन एल्कार्टिया; यानी, एसोसिएशन ऑफ़ ट्रांसलेटर्स, करेक्टर्स एंड इंटरप्रिटर्स ऑफ़ द बास्क लैंग्वेज। एसोसिएशन की स्थापना 1987 में बास्क पेशेवर अनुवादकों के एक छोटे समूह द्वारा की गई थी, जो मानते थे कि इस बढ़ते पेशेवर क्षेत्र के लिए एक औपचारिक संरचना प्रदान करना महत्वपूर्ण था। इसके पहले अध्यक्ष जुआन मारी लेकुओना (ओइर्टज़ुन, 1927-सैन सेबेस्टियन, 2005) थे। एसोसिएशन, जो आधिकारिक तौर पर स्पेन और फ्रांस दोनों में पंजीकृत है, में पेशेवर अनुवादक शामिल हैं जिनकी मूल या लक्षित भाषा बास्क है। 2007 में, एसोसिएशन के लगभग 300 सदस्य थे जो साहित्यिक, वैज्ञानिक, दृश्य-श्रव्य, कानूनी और प्रशासनिक अनुवाद जैसे क्षेत्रों में पेशेवर रूप से काम करते हैं। एसोसिएशन का बोर्ड हर दो साल में अपने मिशन का नवीनीकरण करता है, और इसमें एक अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, सचिव, खजांची और चार सदस्य होते हैं, जो सभी सदस्यता द्वारा चुने जाते हैं। ई. आई. जी. आई. ई. के सदस्य विभिन्न कमीशन किए गए कार्यों को भी करते हैं। EIZIE गतिविधियाँ अपने सदस्यों को बौद्धिक संपदा, करों, अनुबंधों आदि से संबंधित क्षेत्रों में कानूनी सलाह प्रदान करती हैं। इसके अतिरिक्त, यह नियमित रूप से अनुवाद के विभिन्न क्षेत्रों पर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम प्रदान करता है, जिसमें अनुवाद में सहायता करने वाली आधुनिक तकनीकों का प्रशिक्षण भी शामिल है। प्रकाशन ई. आई. जी. आई. ई. निम्नलिखित प्रकाशनों को प्रायोजित या जारी करता हैः ई. आई. जी. आई. ई.: बास्क अनुवाद पर एक वेबसाइट, जो बास्क, स्पेनिश, फ्रेंच और अंग्रेजी में उपलब्ध है। सेनेजः अनुवाद के सिद्धांत और अभ्यास पर एक पत्रिका; यह सालाना प्रकाशित होती है और पूरा पाठ ऑनलाइन भी उपलब्ध है। सार्वभौमिक साहित्य संग्रहः वैश्विक साहित्य की उत्कृष्ट कृतियों का बास्क में अनुवाद करने के लिए बास्क सरकार के तत्वावधान में स्थापित एक परियोजना; 1989 में शुरू किया गया, 2007 में लेखन के समय संग्रह अब 125 प्रकाशित शीर्षक प्रदान करता है। Basqueliterature.com: अन्य भाषाओं में बास्क साहित्य के लिए मान्यता प्राप्त करने के उद्देश्य से EIZIE द्वारा बनाई और बनाए रखी गई एक वेबसाइट। प्रायोजक ई. आई. जी. आई. ई. निम्नलिखित संस्थानों से वित्तीय सहायता प्राप्त करता हैः बास्क सरकार गिपुज़कोआ की प्रांतीय परिषद स्पेनिश सेंटर फॉर रिप्रोग्राफिक राइट्स (सी. ई. डी. आर. ओ.) बाहरी लिंक आधिकारिक वेबसाइट ट्रांसलेटेड ट्रांसक्रिप्ट्स बास्क बास्क भाषा अनुवाद संघ स्पेन