Under Fire (Barbusse novel)
अंडर फायरः द स्टोरी ऑफ ए स्क्वाड हेनरी बारबुसे (दिसंबर 1916) द्वारा लिखित प्रथम विश्व युद्ध के बारे में प्रकाशित होने वाले पहले उपन्यासों में से एक था। हालांकि यह काल्पनिक है, यह उपन्यास पश्चिमी मोर्चे पर एक फ्रांसीसी सैनिक के रूप में बारबुसे के अनुभवों पर आधारित था। इसे 1916 में प्रिक्स गोंकोर्ट से सम्मानित किया गया था। उपन्यास को लॉस्ट जेनरेशन आंदोलन के शुरुआती कार्यों में से एक के रूप में या उस काम के रूप में वर्णित किया गया है जिसने इसे शुरू किया; उपन्यास का आंदोलन के बाद के लेखकों, अर्थात् अर्नेस्ट हेमिंग्वे और एरिक मारिया रेमार्क पर एक बड़ा प्रभाव पड़ा। बारबुसे ने ले फ्यू तब लिखा था जब वह एक सेवारत सैनिक थे। उन्होंने खंदकों में रहते हुए उपन्यास के लिए नोट्स लेने का दावा किया; घायल होने और सामने से फिर से नियुक्त होने के बाद, उन्होंने 1916 में युद्ध कार्यालय में काम करते हुए उपन्यास लिखा और प्रकाशित किया। सारांश उपन्यास पत्रिका जैसे उपाख्यानों का रूप लेता है जिसे अनाम कथाकार युद्ध में अपने समय को दर्ज करने के लिए लिखने का दावा करता है। यह जर्मन आक्रमण के बाद फ्रांस में पश्चिमी मोर्चे पर फ्रेंच पॉइलू के एक दस्ते का अनुसरण करता है। विंटर के अनुसार, "उनका इरादा एक एकल दस्ते की कहानी सुनाना था, पूरे फ्रांस के पुरुष, कम सीखने वाले लेकिन बहुत उदार भावना वाले पुरुष।" उपाख्यान एपिसोडिक हैं, जिनमें से प्रत्येक का एक अध्याय शीर्षक है। अध्याय, "फायर" जर्मन खाई में नो-मैन्स लैंड के पार मित्र राष्ट्रों (फ्रांसीसी) खाई से एक खाई हमले का वर्णन करता है। बारबुसे ने लिखा, "वे जो कर रहे हैं, उसके बारे में पूरी तरह से सचेत, पूरी तरह से फिट और अच्छे स्वास्थ्य में, वे खुद को एक बार फिर उस पागल आदमी की भूमिका में डालने के लिए वहां एकत्र हुए हैं जो मानव जाति की मूर्खता द्वारा उनमें से प्रत्येक पर थोपी गई है।" स्वागत और शैली विंटर में कहा गया है, "अंडर फायर एक अभूतपूर्व सफलता थी। बीसवीं शताब्दी में ऐसे नैतिक गवाहों की पंक्ति में पहले महान युद्ध के सैनिक-कवि और उपन्यासकार थे। और उनमें से पहला हेनरी बारबुसे था। यह काम पहली बार L 'Oeuvre में क्रमिक रूप में प्रकाशित किया गया था, जिसने बारबुसे को सेंसर को दरकिनार करने में सक्षम बनाया। जैक्स बर्टिलन ने बारबुसे की प्रशंसा करते हुए लिखा, "यह एक उत्कृष्ट कृति है। यह एक ऐसा दस्तावेज़ है जो इस युद्ध के गवाह के रूप में बना रहेगा। "कई युद्ध उपन्यासों की तरह, युद्ध के विवरणों को काल्पनिक बनाने के लिए अंडर फायर की आलोचना की गई थी। 1929 में, जीन नॉर्टन क्रू, जिन्हें प्रथम विश्व युद्ध के फ्रांसीसी साहित्य की आलोचना करने के लिए नियुक्त किया गया था, ने अंडर फायर को "सत्य, अर्ध-सत्य और पूर्ण झूठ का मिश्रण" कहा। यह उपन्यास पहली बार फ्रांसीसी में दिसंबर 1916 में प्रकाशित हुआ था। इसका अंग्रेजी में अनुवाद विलियम फिट्जवाटर रे द्वारा किया गया था और जून 1917 में जे. एम. डेंट एंड संस द्वारा प्रकाशित किया गया था। 2003 में, पेंगुइन प्रेस ने अमेरिकी इतिहासकार जे विंटर द्वारा एक परिचय के साथ रॉबिन बस द्वारा एक नया अनुवाद प्रकाशित किया। रॉबर्ट ग्रेव्स की आत्मकथा "गुड-बाय टू ऑल दैट" में उन्होंने उल्लेख किया है कि युद्ध के दौरान, ब्रिटिश शांतिवादियों ने सिगफ्राइड ससून से बारबुसे की "अंडर फायर" की शैली में कुछ लाल-गर्म लिखने का आग्रह किया, लेकिन वह ऐसा नहीं कर सके। पुस्तक बिक्री का उपयोग ए. आर. ए. सी. (एसोसिएशन रिपब्लिकेन डेस एंसिएन्स कॉम्बैटेंट्स) बनाने के लिए किया गया था। उपन्यास का आंदोलन के बाद के लेखकों, अर्थात् अर्नेस्ट हेमिंग्वे पर एक बड़ा प्रभाव पड़ा। 1942 में, उन्होंने लिखा कि वे इसकी शैली से प्रभावित थेः बारबुसे की मुख्य विशेषताएं विरोध और सामाजिक आलोचना के एक नए रूप के साथ यथार्थवाद के पक्ष में सौंदर्यवाद की अस्वीकृति, कविता में विरोध को निलंबित करना और एक विधि जिसे हेमिंग्वे ने "कॉन्स्टेटर" कहा था। हेमिंग्वे पर बारबुसे की शैली का प्रभाव ए फेयरवेल टू आर्म्स में देखा जाता है। संदर्भ बाहरी लिंक अंडर फायर, इंटरनेट आर्काइव से स्कैन की गई किताबें, गूगल बुक्स और प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग अंडर फायरः एक दस्ते की कहानी, प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग अंडर फायर में फिट्जवॉटर रे द्वारा अंग्रेजी अनुवाद, एच. टी. एम. एल. संस्करण 1917 फ्रांसीसी उपन्यास प्रथम विश्व युद्ध के दौरान सेट किए गए व्यक्तिगत खाते प्रथम विश्व युद्ध प्रिक्स गोंकोर्ट विजेता कार्य 1916 उपन्यास