The Town of No Return
"द टाउन ऑफ नो रिटर्न" 1960 के दशक की कल्ट ब्रिटिश जासूसी-कथा टेलीविजन श्रृंखला द एवेंजर्स की चौथी श्रृंखला का पहला एपिसोड है, जिसमें पैट्रिक मैकनी और डायना रिग ने अपने एवेंजर्स डेब्यू में अभिनय किया है, और एलन मैकनाउटन, पैट्रिक नेवेल, टेरेंस अलेक्जेंडर ने अतिथि भूमिका निभाई है। यह पहली बार 28 सितंबर 1965 को एबीसी वीकेंड टीवी पर प्रसारित किया गया था। एपिसोड फिलिप लेवेन द्वारा लिखा गया था, सिडनी हेयर्स द्वारा निर्देशित और ब्रायन क्लेमेंस द्वारा निर्मित था। प्लॉट एक समुद्र तट पर एक अस्थिर आदमी अपने झींगा मछलियों की देखभाल कर रहा है जब एक आदमी जलरोधक काले आवरण में छिपा हुआ ज्वार से निकलता है; वह समुद्र तट पर चलता है, आवरण हटा देता है, और आदमी को सुप्रभात कहता है और चला जाता है। श्रीमती पील के फ्लैट में बाड़ लगाने के बाद, स्टीड और श्रीमती पील नॉरफ़ॉक के एक गाँव लिटिल बाज़ली बाय द सी जाने के लिए एक ट्रेन से निकलते हैं, जहाँ एजेंटों के लापता होने की सूचना है। ट्रेन में वे एक सुंदर सज्जन, जिमी स्मॉलवुड (पैट्रिक नेवेल द्वारा अभिनीत, जो बाद में जासूस "माँ" की भूमिका निभाते हुए एक अर्ध-नियमित एवेंजर्स कास्ट सदस्य बन गए) के साथ एक गाड़ी साझा करते हैं, जो अपने भाई स्थानीय लोहार से मिलने जा रहा है। आगमन पर स्टीड, पील और स्मॉलवुड को समुद्र तट के अस्थिर स्थानीय व्यक्ति द्वारा छाया दिया जाता है। स्थानीय सराय, नशे में धुत ग्रेमलिन में, उन्हें मकान मालिक पिग्गी वारेन द्वारा सेवा प्रदान की जाती है, जो उन्हें स्कूल निरीक्षक मार्क ब्रैंडन और एक शिक्षक जिल मैनसन से मिलवाता है। श्रीमती पील ने खुद को एक नए शिक्षक के रूप में घोषित किया, जिसे मंत्रालय द्वारा स्थानीय विद्यालय में नियुक्त किया गया था। जब स्मॉलवुड अपने भाई लोहार से मिलने के लिए निकलता है, तो राइफलों के साथ जूते पहने कई अजीब आदमी सराय से निकलते हैं और उसका पीछा करते हैं। इस बीच, स्टीड और मिसेस पील अपने कमरों को जर्जर स्थिति में पाते हैं, जिसमें शटर बंद होते हैं। स्मॉलवुड अपने भाई को खोजने में विफल रहता है, और चर्च की ओर जाता है, उसके बाद स्थानीय व्यक्ति आता है। बाद में अस्थिर स्थानीय को रक्त शिकारी कुत्तों के साथ परिदृश्य में छोटी लकड़ी का शिकार करते देखा जाता है। यह गाँव में सुना जाता है और पिग्गी द्वारा "बैजर शिकार" के रूप में खारिज कर दिया जाता है। अगली सुबह स्टीड और श्रीमती पील समुद्र से बाहर और समुद्र तट की ओर जाने वाले अजीब पैरों के निशान की जांच करते हैं और स्मॉलवुड को मृत पाते हैं और रेत में दबे हुए पाते हैं जिससे वे निराश और भ्रमित हो जाते हैं। श्रीमती पील स्कूल जाती हैं और उसे और शिक्षकों को बहुत असामान्य पाती हैं। उसे पता चलता है कि स्कूल वर्षों से अप्रयुक्त है और बड़ी संख्या में वयस्क आकार के वेलिंगटन जूते वहां संग्रहीत हैं। वह स्थानीय चर्च जाती है जहाँ पादरी उसे पैरिश रिकॉर्ड दिखाता है, जिनमें से कई दशक गायब हैं। इस बीच, स्टीड पुराने युद्धकालीन हवाई क्षेत्र की जांच करता है और उसे इसी तरह की परित्यक्त स्थिति में पाता है। स्टीड को 1942 में मारे गए एक पायलट का उल्लेख मिलता है, जिसका नाम पिग्गी वारेन हैः पब के मकान मालिक द्वारा इस्तेमाल किया गया नाम। श्रीमती पील और स्टीड दोनों को पता चलता है कि गाँव के लोग धोखेबाज हैं और कुछ छिपा रहे हैं। वे स्मॉलवुड के भाई की तलाश करते हैं और उस अस्थिर दिखने वाले स्थानीय व्यक्ति को ढूंढते हैं जो लोहार होने का नाटक करते हुए रक्त शिकारी कुत्तों का मालिक है। इससे पहले उन्होंने स्मॉलवुड के भाई की एक तस्वीर देखी थी ताकि उन्हें पता चले कि वह भी एक ढोंगी है। जब श्रीमती पील स्कूल की जाँच कर रही होती हैं, तो एक बुजुर्ग व्यक्ति-असली स्कूल निरीक्षक-भागता है, जिसका पीछा नकली स्कूल निरीक्षक और अस्थिर स्थानीय करता है, और मरने से पहले थोड़ा लेकिन "नीचे, नीचे" कहता है। श्रीमती पील चर्च में फिर से आती है और पादरी का सामना करती है, जो अचानक एक बंदूक निकालता है और बताता है कि वह भी एक ढोंगी है। श्रीमती पील को लोहार के कमरे में तब तक बांधा जाता है जब तक कि स्टीड नहीं आ जाता, वह स्थानीय लोगों पर हावी हो जाती है और उसे मुक्त कर देती है। स्कूल में, स्टीड और श्रीमती पील को सेना को खिलाने के लिए पर्याप्त भोजन मिलता है। श्रीमती पील ब्रिटेन के पुराने ब्लैकबोर्ड के पीछे एक आरेख और उत्तरी सागर में एक पनडुब्बी का खुलासा करती हैं। यह सोचकर कि सभी लोग कहाँ गए हैं, वे अनुमान लगाते हैं कि यह एक विदेशी शक्ति द्वारा क्रमिक आक्रमण हैः उत्तरी सागर में स्थित एक पनडुब्बी से छोटे समूहों को भेजा गया है, जो समुद्र तट पर बूट के निशान और स्कूल में वयस्क आकार के वेलिंगटन बूटों को समझाते हैं, स्थानीय लोगों को एक-एक करके तब तक प्रतिस्थापित करते हैं जब तक कि केवल आक्रमणकारी नहीं रह जाते। मरते हुए आदमी के शब्दों पर ध्यान देते हुए, वे पुराने हवाई क्षेत्र के भूमिगत बंकरों की ओर बढ़ते हैं। वहाँ उन्हें दुश्मन एजेंटों की एक छोटी सी सेना और विस्फोटकों और कुछ उच्च तकनीक उपकरणों की एक बड़ी आपूर्ति मिलती है। स्टीड और श्रीमती पील अंततः कुछ धोखेबाजों द्वारा पाए जाते हैं; एक लड़ाई शुरू होती है इससे पहले कि वे उन पर हावी हों और आक्रमणकारियों को स्थायी रूप से भूमिगत रूप से सील करने के बाद चले जाएं। वे श्रीमती पील द्वारा संचालित एक मोटर स्कूटर पर गाँव से निकलते हैं। जॉन स्टीड डायना रिग के रूप में पैट्रिक मैकनी को एम्मा पील के रूप में एलन मैकनाउटन को मार्क ब्रैंडन पैट्रिक नेवेल के रूप में जिमी स्मॉलवुड टेरेंस अलेक्जेंडर के रूप में 'पिग्गी' वारेन जेरेमी बर्नहैम के रूप में विकर के रूप में, जोनाथन एन्सबरी रॉबर्ट ब्राउन को शाऊल जूलियट हार्मर के रूप में जिल मैनसन वाल्टर हॉर्सब्रग के रूप में स्कूल इंस्पेक्टर प्रोडक्शन के रूप में एपिसोड मूल रूप से 29 अक्टूबर से 13 नवंबर 1964 के बीच एलिजाबेथ शेफर्ड के साथ शूट किया गया था। हालाँकि, निर्माताओं ने फैसला किया कि वह भूमिका के लिए सही नहीं थीं और उनकी जगह डायना रिग को लिया गया। एपिसोड को 21 जुलाई और 30 जुलाई 1965 के बीच किसी समय फिर से शूट किया गया था। गाँव के दृश्यों को विटन में शूट किया गया था, तटरेखा के दृश्यों को होल्कम गैप में शूट किया गया था, और हवाई क्षेत्र के दृश्यों को नॉरफ़ॉक में फ़केनहैम के पास तत्कालीन अप्रयुक्त आरएएफ स्कलथोर्पे (जो कुछ समय पहले यूएसएएफ का अड्डा था) में शूट किया गया था। सेट हैरी पॉटल द्वारा डिजाइन किए गए थे। एपिसोड को पहली बार 28 सितंबर 1965 को एबीसी पर प्रसारित किया गया था। स्वागत प्रकरण को अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था; युद्ध के बाद से परित्यक्त स्कूल और हवाई क्षेत्र द्वारा बनाए गए दमनकारी और मार्मिक वातावरण में सबसे अधिक हड़ताली और इसमें गाँव के सरासर पतन को दर्शाया गया था। पियर्स डी. ब्रिटन और साइमन जे. बार्कर ने लिखा है, "नशे में धुत ग्रेमलिन, गाँव की सराय जहाँ स्टीड और श्रीमती पील रहती हैं, स्पष्ट रूप से भावनात्मक प्रभाव के लिए बनाई गई हैंः एक वातावरण के रूप में, पब स्पष्ट रूप से शत्रुतापूर्ण और लगभग आंतों को परेशान करने वाला है। लाउंज बार पूरी तरह से जीर्ण-शीर्ण और भारी रूप से जालीदार है, जिसमें ट्रांजिस्टर रेडियो ज्यूकबॉक्स के बदले एक पुराने सोफे के कुशन पर स्थित है। स्टीड का शयनकक्ष असंवेदनशीलता में और भी अधिक शक्तिशाली अध्ययन है। चीप्ड इनेमल बेसिन, दागदार धातु के बेडस्टेड, फटे हुए पर्दे और तौलिए, एक गांठदार, खराब तरीके से बनाया गया बिस्तर, और इसके पीड़ितों के साथ एक फ्लाईपेपर सभी इस तथ्य की घोषणा करते हैं कि आगंतुकों का स्वागत नहीं है। पॉटल ने सेट के बहुत से स्थान में हेरफेर किया ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि यह अस्थिर हैः छत का दृढ़ता से झुका हुआ घुमावदार एक दमनकारी वातावरण बनाता है, जो स्टीड की खोज के साथ प्रतिध्वनित होता है कि खिड़कियां बाहर से ऊपर की ओर हैं। ब्रिटोन और बार्कर का मानना है कि प्रकरण का अंतर्निहित विषय "ग्रामीण नॉरफ़ॉक में पारोकियल इंसुलेरिटी और ज़ेनोफ़ोबिया का लगभग-हड्डी का खुलासा" है। उनका मानना है कि क्लेमेंस ने जानबूझकर इस प्रकरण को काले हास्य और एक रूढ़िवादी देहाती गाँव के क्लिच के साथ "आतिथ्यहीन छात्रावास" और "पूरी तरह से छायांकित गॉथिक चर्च" के साथ प्रस्तुत किया। लोकप्रिय संस्कृति में इस प्रकरण का एक क्रम (जिसमें स्टीड श्रीमती पील के फ्लैट में आता है और फिर वे अपने आगामी कार्य पर चर्चा करते हुए एक साथ बाड़ लगाने का अभ्यास करते हैं) आउटलैंडर पुस्तक श्रृंखला टेलीविजन रूपांतरण, "ड्रैगनफ्लाई इन एम्बर" के दूसरे सत्र के तेरहवें एपिसोड के शुरुआती दृश्य में शामिल किया गया था। संदर्भ बाहरी लिंक द एवेंजर्स फॉरएवर! वेबसाइट द एवेंजर्स (सीजन 4) एपिसोड 1965 ब्रिटिश टेलीविजन एपिसोड