Zainichi Korean language
जैनिची कोरियाई एक प्रकार का कोरियाई है जो जैनिची कोरियाई (जातीय कोरियाई नागरिक या जापान के निवासी) द्वारा बोली जाती है। यह भाषण कोरियाई की दक्षिणी बोलियों पर आधारित है, क्योंकि पहली पीढ़ी के अधिकांश अप्रवासी प्रायद्वीप के दक्षिणी भाग से आए थे, जिनमें ग्योंगगी-डो, जियोला-डो और जेजू-डो शामिल हैं। अन्य कोरियाई भाषण-समुदायों से अलगाव और जापानी के प्रभाव के कारण, जैनिची कोरियाई भाषा उत्तर या दक्षिण कोरिया के मानक कोरियाई से मजबूत अंतर प्रदर्शित करती है। जैनिची कोरियाई लोगों के बीच भाषाएँ अधिकांश जैनिची कोरियाई अपने रोजमर्रा के भाषण में जापानी का उपयोग करते हैं, यहाँ तक कि आपस में भी। कोरियाई भाषा का उपयोग केवल सीमित संख्या में सामाजिक संदर्भों में किया जाता हैः पहली पीढ़ी के आप्रवासियों के साथ-साथ चोसॉन हाक्यो, (या;, "कोरियाई स्कूल"), चोंग्रियोन द्वारा समर्थित प्योंगयांग समर्थक जातीय स्कूलों में। चूंकि अधिकांश जैनिची कोरियाई अपनी दूसरी भाषा के रूप में कोरियाई सीखते हैं, इसलिए वे इसे भारी जापानी उच्चारण के साथ बोलते हैं। भाषण की इस विविधता को जैनिची कोरियाई भाषा कहा जाता है, एक ऐसा नाम जिसका उपयोग खुद जैनिची कोरियाई लोगों द्वारा किया जाता है, अक्सर एक महत्वपूर्ण अर्थ रखता है। ध्वनि स्वर जबकि मानक कोरियाई आठ स्वरों को अलग करता है, जैनिची कोरियाई केवल पाँच को अलग करता है, जैसा कि जापानी में है। {। वर्ग = "विकिटेबल" शैली = "पाठ-संरेखितः केंद्र"! स्वर जामो।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। दूसरी ओर, जैनिची कोरियाई, जापानी भाषा की तरह, केवल आवाजहीन और आवाज वाले व्यंजनों (और) के बीच अंतर करता है। {। वर्ग = "विकिटेबल"! रोस्पैन = 2। मानक कोरियाई! कॉलिंस = 2। जैनिची कोरियाई।-! एक शब्द की शुरुआत! अन्यत्र।-। सादा। कॉलिंस = 2। आवाजहीन या आवाज़हीन, वक्ताओं के आधार पर।-। एस्पिरेट। रोस्पैन = 2। आवाजहीन। रोस्पैन = 2। जेमिनेटेड आवाजहीन।-। टेन्स।-। नासिका व्यंजनों के बाद कोई रत्न नहीं होते हैं। इस प्रकार, मानक में, नहीं बन जाता है। उत्तर कोरियाई मानक के रूप में, प्रारंभिक या कभी भी अपने मूल्यों को नहीं बदलते हैं। दक्षिण कोरिया में उत्तर कोरिया में है, या जैनिची कोरियाई लोगों के बीच है। अंतिम व्यंजन सात व्यंजन मानक कोरियाई अक्षरों की अंतिम स्थिति में पाए जाते हैं, अर्थात्,,,,, और। जैनिची कोरियाई में उन ध्वनियों को अलग तरीके से माना जाता है। {। वर्ग = "विकिटेबल"! मानक कोरियाई! जैनिची कोरियाई।-। प्लोसिव्स (,, और)। उसके बाद जेमिनेटेड व्यंजन (यानी। इसके बाद बन जाता है)।-। नासल (,, और)। (जापानी में)।-। फ्लैप ()।।-। व्याकरण जैनिची कोरियाई व्याकरण भी जापानी से प्रभाव दिखाता है। कुछ कणों का उपयोग मानक कोरियाई से अलग तरीके से किया जाता है। उदाहरण के लिए, "कार की सवारी करना" को मानक कोरियाई में () के रूप में व्यक्त किया जाता है, जिसे "कार-(प्रत्यक्ष वस्तु) सवारी" के रूप में व्याख्या की जा सकती है। जैनिची कोरियाई में, एक ही विचार को जापानी () की तरह (; "कार में सवारी") के रूप में व्यक्त किया गया है। मानक कोरियाई (, एक निरंतर राज्य का उल्लेख करते हुए) और (, एक निरंतर कार्रवाई का उल्लेख करते हुए) को अलग करता है। उदाहरण के लिए, "बैठना" का अर्थ है (), '() नहीं, क्योंकि बाद वाले का अर्थ होगा "बैठने की क्रिया के बीच में होना, लेकिन अभी तक क्रिया पूरी नहीं की है"। जैनिची कोरियाई, हालांकि, इन दोनों में अंतर नहीं करता है, क्योंकि जापानी भी नहीं करते हैं; यह निरंतर स्थिति और निरंतर कार्रवाई दोनों के लिए रूप का उपयोग करता है। लेखन प्रणाली जैनिची कोरियाई आमतौर पर नहीं लिखी जाती है; मानक कोरियाई का उपयोग साहित्यिक भाषा के रूप में किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक वक्ता जो शब्द (; "हालाँकि") का उच्चारण () के रूप में करता है, वह अभी भी शब्द की वर्तनी पूर्व रूप में करेगा। बहुत हद तक इसी तरह, मानक कोरियाई बोलने वाले और के बीच ग्राफीम अंतर को बनाए रखते हैं, भले ही वे दोनों का उच्चारण समान रूप से कर सकते हैं। कोर्यो-मार भाषा संपर्क संदर्भ भी देखें आगे पढ़ने के लिए यिम यंग चेउल, ("जैनिची कोरियाई, कोरियाई अमेरिकियों और कोरियाई लोगों के बीच भाषा जीवन की वास्तविकताएँ"), 1993। () शिंजी सनादा, नाओकी ओगोशी और यिम यंग चियोल, ("जैनिची कोरियाई लोगों के भाषा पहलू"), 2005। () शिंजी सनादा और यिम यंग चियोल, ("कोरियाई द्वारा जापान का समाजशास्त्रीय अध्ययन"), 2006। () बाहरी लिंक (जैनिची कोरियाई भाषा) कोरियाई बोलियाँ जापान की भाषाएँ जैनिची कोरियाई संस्कृति