Binyumen Schaechter
बिन्यूमेन स्केचर (जन्म 1963) यिडिश संगीत की दुनिया में एक कंडक्टर, संगीत निर्देशक, संगीतकार, अरेंजर, एकल कलाकार और पियानो संगतकार हैं। वह यिद्दी संगीत, भाषा और संस्कृति से संबंधित विषयों पर भी व्याख्यान देते हैं। उनके कई गाने, गायन की व्यवस्था और प्रदर्शन वीडियो (यूट्यूब देखें), डीवीडी और सीडी पर रिकॉर्ड किए जाते हैं। वह अमेरिकी संगीत थिएटर और कैबरे की दुनिया में एक संगीतकार (बेन शेचर के नाम से जाने जाते हैं) हैं, और उनके गीतों का प्रदर्शन दुनिया भर के स्थानों पर किया जाता है। वह 1995 से द यिडिश फिलहारमोनिक कोरस के संगीत निर्देशक रहे हैं। प्रारंभिक वर्ष चार बच्चों में सबसे छोटे, शेक्टर का जन्म ब्रुकलिन, एनवाई के पूर्वी न्यूयॉर्क खंड में हुआ था। उनके पिता, मोर्दखे स्केचटर का जन्म रोमानिया के ज़ेरनोविट्ज़ में हुआ था। (यह शहर द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूक्रेन का हिस्सा बन गया)। उनकी माँ, शार्लोट (नी सैफियन), का जन्म ब्रुकलिन में हुआ था और ब्रोंक्स में पली-बढ़ी थीं। उनके माता-पिता दोनों यूक्रेन के होलोस्कोव और ओरिनिन शहरों से आए थे। 1966 में, शेक्टर परिवार ब्रोंक्स के नॉरवुड हाइट्स खंड में चला गया। वहाँ, उन्होंने कई अन्य परिवारों के साथ एक यिद्दी भाषी अंतःक्षेत्र का गठन किया जो घर पर केवल यिद्दी बोलते थे। अधिकांश परिवार बैनब्रिज एवेन्यू में रहते थे, इसलिए समूह ने अपना नाम डी बेनब्रिदझिवके रखा। शेक्टर ने हाई स्कूल ऑफ म्यूजिक एंड आर्ट (अब लागार्डिया हाई स्कूल), कोलंबिया विश्वविद्यालय और मैनहट्टन स्कूल ऑफ म्यूजिक में भाग लिया। एक शास्त्रीय संगीतकार और पियानोवादक के रूप में प्रशिक्षित, उन्होंने नतन ब्रांड के साथ हिब्रू आर्ट्स स्कूल फॉर म्यूजिक एंड डांस (अब लुसी मोसेस स्कूल) में पियानो का अध्ययन किया और डॉ. मिरियम गिडियोन और जॉन कोरिग्लियानो के साथ निजी तौर पर रचना की। कोलंबिया विश्वविद्यालय में अमेरिकी संगीत थिएटर पर नाटक समीक्षक मार्टिन गॉटफ्राइड के पाठ्यक्रम में, शेक्टर ने पिपिन को संगीत सुना और एक थिएटर संगीतकार के रूप में अपना करियर बनाने के लिए प्रेरित हुए। उन्हें प्रशंसित बीएमआई म्यूजिकल थिएटर वर्कशॉप में स्वीकार किया गया, जहाँ उन्होंने लिब्रेटिस्ट और गीतकारों के साथ अपना पहला सहयोग बनाया। स्टीफन श्वार्ट्ज के साथ उनके एक सलाहकार के रूप में उनके काम को ए. एस. सी. ए. पी., द ड्रामेटिस्ट्स गिल्ड और प्रतिष्ठित यूजीन ओ 'नील नेशनल म्यूजिकल थिएटर कॉन्फ्रेंस (1992) द्वारा विकास के लिए चुना गया था। उनके ऑफ-ब्रॉडवे संगीत में नेकेड बॉयज़ सिंगिंग के गाने शामिल हैं! (ऑफ-ब्रॉडवे इतिहास में चौथा सबसे लंबा चलने वाला शो, बाद में फिल्म रिलीज के साथ), पालतू जानवर! (नाटकीय प्रकाशन), यही जीवन है! (आउटर क्रिटिक्स सर्कल नामांकित), बहुत यहूदी? (ड्रामा डेस्क, आउटर क्रिटिक्स सर्कल नामांकित) और डबल आइडेंटिटी। डबल आइडेंटिटी की अपनी समीक्षा में, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने लिखा, "[शो के] assets.is के बीच बेन शेचर का आकर्षक स्कोर, जिनके व्यापक उपहारों ने हाल ही में दट्स लाइफ जैसे हिट संस्करणों को बढ़ावा दिया है! "उनके रिव्यू इट हेल्प्स टू सिंग अबाउट इटः सॉन्ग्स ऑफ बेन शेचर और डैन केल ने 2018 ए. एस. सी. ए. पी.-बिस्ट्रो आउटस्टैंडिंग रेव्यू अवार्ड जीता। उनके गीत "आई कैन टेल टाइम" ने सर्वश्रेष्ठ गीत के लिए 2018 का मैक पुरस्कार जीता। शेक्टर ने कई यिद्दी संगीत कार्यक्रमों का निर्माण और प्रदर्शन किया है, जिनमें से कुछ में उन्हें एकल कलाकार के रूप में दिखाया गया है और अन्य में उनकी अभिनेता-गायिका बेटियाँ, रेना और टेम्मा (जिन्हें एक साथ दी शेक्टर-तेख्तेर के नाम से जाना जाता है) शामिल हैं। उनके संगीत निर्देशक और पियानो संगतकार के रूप में, उन्होंने दोनों के साथ कनाडा, ब्राजील, फ्रांस, इज़राइल और ऑस्ट्रेलिया की यात्रा की। एक वृत्तचित्र संगीत कार्यक्रम वीडियो, व्हेन अवर बुब्बास एंड ज़ेडास वेर यंगः द शेक्टर सिस्टर्स ऑन स्टेज, एर्गो मीडिया द्वारा 2012 में डीवीडी पर जारी किया गया था। अकादमी पुरस्कार-नामांकित वृत्तचित्र फिल्म निर्देशक जोश वालेट्ज़की द्वारा निर्देशित वीडियो, फिल्म, रंगमंच और संगीत समारोहों में एक विशेष चयन था। दी शेखतर-तेख्तेर के हाल के वीडियो यूट्यूब पर उपलब्ध हैं। वर्तमान में, शेक्टर प्रशंसित यिद्दिश फिलहारमोनिक कोरस (पूर्व में यहूदी पीपुल्स फिलहारमोनिक कोरस) के संगीत निर्देशक और संचालक हैं, जो एक विशेष रूप से यिद्दिश प्रदर्शनों की सूची के साथ 40-आवाज वाला एस. ए. टी. बी. अंतर-पीढ़ीगत समूह है। वे शास्त्रीय, कला गीतों, लोक गीतों, छुट्टियों के गीतों और अन्य शैलियों की समकालीन गायन व्यवस्था के साथ-साथ लोकप्रिय गीतों और एरियास के यिद्दी अनुवाद भी करते हैं। शेक्टर ने कोरस के प्रदर्शनों की सूची में अधिकांश व्यवस्थाएं और लोकप्रिय गीत अनुवाद बनाए। कोरस नियमित रूप से कौफमैन संगीत केंद्र के मर्किन हॉल में और वार्षिक उत्तरी अमेरिकी यहूदी कोरल महोत्सव में प्रदर्शन करता है। उन्होंने सिम्फनी स्पेस, एलिस टली हॉल, कैथेड्रल ऑफ सेंट जॉन द डिवाइन, वेस्ट प्वाइंट मिलिट्री अकादमी और शिया स्टेडियम में प्रदर्शन किया है। कोरस की लाइव संगीत कार्यक्रम रिकॉर्डिंग यूट्यूब पर उपलब्ध हैं, जिसमें कोविड-19 महामारी के दौरान बनाए गए "वेसरल" का आभासी गाना बजाने वाले वीडियो भी शामिल है। यह अस्तित्व में पहला और एकमात्र यिडिश आभासी गाना बजानेवालों का वीडियो है। शेक्टर यिद्दिश गीत कार्यशाला और सिंग-अलोंग के निर्माता और नेता हैं, जो ज़ूम पर यिद्दिश गीतों की एक चल रही विषय-आधारित सीखने की प्रस्तुति है। दुनिया भर में एक हजार से अधिक लोगों ने इन सत्रों के लिए पंजीकरण कराया है, जिन्हें आंशिक रूप से द मैरिनस और मिन्ना बी. कोस्टर फाउंडेशन द्वारा वित्त पोषित किया जाता है। अभिनेता, अनुवादक और व्याख्याता के रूप में शेक्टर का अधिकांश काम यिद्दी भाषा पर केंद्रित है। एक अभिनेता के रूप में, उन्हें कार्नेगी हॉल में अन्ना देवेयर स्मिथ के एक-महिला शो में उनके कई एकालापों के लिए "एक साथ" मंच पर यिडिश अनुवादक के रूप में दिखाया गया था। उन्होंने द लाइफ एंड टाइम्स ऑफ हैंक ग्रीनबर्ग के मूल डीवीडी संस्करण के लिए यिद्दिश अनुवाद प्रदान किया, जो यिद्दिश उपशीर्षक अनुवाद के विकल्प के साथ पहली फिल्म थी। शेक्टर को ऑपरेटिक एरियास और अमेरिकी लोकप्रिय गीतों के गाने योग्य यिडिश अनुवाद बनाने के लिए नियुक्त किया गया है। "बेबी, इट्स कोल्ड आउटसाइड", "ऑल्ड लैंग साइन" और "ओवर द रेनबो" के उनके यिडिश संस्करण यूट्यूब पर हैं। उन्हें इज़राइल, स्वीडन, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका में अश्केनाज़ महोत्सव, क्लेज़कैम्प, क्लेज़कानाडा, लिमुड, यिडिश न्यूयॉर्क, यहूदी विरासत संग्रहालय और उत्तरी अमेरिकी यहूदी कोरल महोत्सव सहित स्थानों पर व्याख्यान देने और कार्यशालाओं का नेतृत्व करने के लिए आमंत्रित किया गया है। लोकप्रिय विषयों में शामिल हैं कि यिद्दीश में कैसे गाया जाए ताकि यह यिद्दीश की तरह लगे, कौन कहता है कि कोई मजेदार यिद्दीश गीत नहीं हैं?, हमारे अश्केनाज़िक पारिवारिक नाम-हमारे परिवारों के बारे में उनका क्या अर्थ है, और-उनके अपने अनूठे दृष्टिकोण से-द हाउस ऑन बैनब्रिज एवेन्यूः ग्रोइंग अप स्पीकिंग यिद्दीश इन मॉडर्न डे अमेरिका। कई वर्षों तक, शेचटर ने यिडिश-वोख के लिए समन्वयक के रूप में कार्य किया, जो कि यिडिश के लिए युगंट्रफ यूथ द्वारा प्रायोजित एक वार्षिक सप्ताह भर चलने वाली ऑल-यिडिश समर रिट्रीट है-एक संगठन जिसकी सह-स्थापना उनके पिता ने 1964 में यिडिश को एक सक्रिय, बोली जाने वाली भाषा के रूप में बढ़ावा देने के लिए की थी। परिवार शेक्टर एक ऐसे परिवार से है जो यिद्दी भाषा और संस्कृति के अध्ययन और निरंतरता में प्रमुखता से शामिल है। उनके पिता, डॉ. मोर्दखे शेचर, एक प्रभावशाली यिद्दी भाषाविद् थे, जिन्होंने सामयिक शब्दकोशों, पाठ्यपुस्तकों और कई पत्रिकाओं और पत्रिकाओं के लेखों-यिद्दीश और यिद्दीश के बारे में लिखे और संपादित किए। उनकी माँ, शार्लोट (चार्न) ने अपना अधिकांश जीवन यिद्दी गायकों के साथ पियानो की संगत में बिताया। उनकी चाची, बेयले शेक्टर-गोट्समैन, एक यिडिश कवि, एक गीतकार और आज दुनिया के कई क्लेज़्मर संगीतकारों के लिए एक आध्यात्मिक मार्गदर्शक थीं। उनके चचेरे भाई डॉ. इट्ज़िक गोट्समैन, फॉरवर्ट्स एंड त्सुकन्फ्ट के पूर्व सहयोगी संपादक, यिडिश लोककथाओं के विद्वान हैं। उनकी बहन रुखल शेचर, जो फॉरवर्ट्स की वर्तमान संपादक हैं, प्रकाशन के ऑनलाइन यिडिश खाना पकाने के कार्यक्रम एस्ट गेज़ुंटरहेट की मेजबानी करती हैं! और उनके लोकप्रिय ऑनलाइन यिडिश वर्ड ऑफ द डे के निर्माता और मेजबान हैं। उनकी बहन गिटल शेचर-विश्वनाथ एक यिद्दी कवि और व्यापक अंग्रेजी-यिद्दी शब्दकोश की सह-संपादक हैं। वह लीग फॉर यिद्दिश की बोर्ड अध्यक्ष हैं, जहाँ वह वर्टर फन डेर वोख (सप्ताह के शब्द) का निर्माण करती हैं, एक श्रृंखला जो ग्राहकों को समय पर शब्दों और वाक्यांशों के यिद्दिश अनुवाद प्रदान करती है। उनकी भतीजी मीना विश्वनाथ डुओलिंगो यिद्दिश पाठ्यक्रम की विकासकर्ता हैं। उनके भतीजे अरुण शेचर विश्वनाथ ने हैरी पॉटर एंड द फिलोसोफर्स स्टोन (हैरी पॉटर उन डेर फिलोसोफिशर श्टेन) का यिद्दी अनुवाद बनाया। शेक्टर और उनकी बहनों के लिए, यिद्दीश हमेशा घर पर प्राथमिक भाषा रही है। भाई-बहनों के संयुक्त रूप से 16 वयस्क बच्चे हैं, जिनमें से अधिकांश अपने बच्चों की परवरिश भी मूल यिद्दी भाषी के रूप में कर रहे हैं। वर्कस नेकेड बॉयज़ सिंगिंग बॉल गेम्स (डलास, टेक्सास में निर्मित) डिनर एट एइट (बीएमआई का जेरी बॉक अवार्ड) डबल आइडेंटिटी फ्रॉम किनेहोरा टू कोनी आइलैंड गे 90s म्यूजिकल (एल. ए. और अन्य जगहों पर निर्मित) हैंगिन आउट (नेकेड बॉयज़ सिंगिंग की अगली कड़ी, एल. ए. में निर्मित) अवर ज़ेडास एंड बुबास एज़ चिल्ड्रन आउट ऑफ़ द ब्लू पेट्स! (नाटकीय प्रकाशन) प्रीपेथिक यिद्दीश गाते हैं! (डीवीडी, एर्गो मीडिया, वितरक) यही जीवन है! (नामांकित, आउटर क्रिटिक्स सर्कल अवार्ड) द श्टेटल कम्स टू लाइफ द वाइल्ड स्वान्स (ए. एस. सी. ए. पी. का बर्निस कोहेन अवार्ड; चयनित, यूजीन ओ 'नील नेशनल म्यूजिक थिएटर कॉन्फ्रेंस) बहुत यहूदी? (नामांकित व्यक्तिः ड्रामा डेस्क अवार्ड, आउटर क्रिटिक्स सर्कल अवार्ड्स) जब हमारे बुब्बास और ज़ेदास यंग थेः द शेक्टर सिस्टर्स ऑन स्टेज (डीवीडी, एर्गो मीडिया, वितरक) कौन कहता है कि यिद्दी गाने मज़ेदार नहीं हैं? यिद्दिश टॉप खाय-सिंगलोंग काउंटडाउन ऑफ द 18 मोस्ट सुंग यिद्दिश सॉन्ग्स ने यिद्दिश उपशीर्षक, द लाइफ एंड टाइम्स ऑफ हैंक ग्रीनबर्ग के साथ पहली बार डीवीडी के लिए अनुवाद प्रदान किए। संदर्भ जे. पी. पी. सी. दी शेखतर-तेख्तेर प्रीपेटशिक गायकों की रिकॉर्डिंग बाहरी लिंक ए लेबर ऑफ लव टू सेव यिद्दीश फ्रॉम एक्सटिंक्शन अमेरिकी पुरुष संचालक (संगीत) रोमानियाई-यहूदी मूल के अमेरिकी लोग यूक्रेनी-यहूदी मूल के अमेरिकी लोग 1963 में जन्मे यिद्दी भाषी लोग जीवित लोग 21वीं सदी के अमेरिकी संचालक (संगीत) 21वीं सदी के अमेरिकी पुरुष संगीतकार पूर्वी न्यूयॉर्क, ब्रुकलिन के लोग