Mary Kawena Pukui
मैरी अबीगैल कवेनाउलाओकलानियाहिएकापोलियोपेले नेलिलेहुआपेले विगिन पुकुई (20 अप्रैल 1895-21 मई 1986), जिन्हें कवेना के नाम से जाना जाता है, एक हवाईयन विद्वान, लेखक, संगीतकार, हूला विशेषज्ञ और शिक्षक थीं। लाइफ पुकुई का जन्म 20 अप्रैल, 1895 को उनकी दादी के घर, हेल ओला, हवाई द्वीप पर हनियमालु, काउ में, हेनरी नथानिएल विग्गिन (मूल रूप से सलेम, मैसाचुसेट्स से, एक प्रतिष्ठित शिपिंग परिवार के मैसाचुसेट्स बे कॉलोनी के गवर्नर साइमन ब्रैडस्ट्रीट और उनकी पत्नी, कवि ऐनी ब्रैडस्ट्रीट के वंशज) और मैरी पहाना कनाकोले, जो सदियों पुरानी कहुना (पुजारियों) की एक लंबी पंक्ति के वंशज थे, के घर हुआ था। पुकुई की नानी, नालीपोइमोकू, एक कहुना लाउ लापाउ (औषधीय विशेषज्ञ) और कहुना पेल केकी (दाई) और रानी एम्मा के दरबार में एक हूला नर्तकी थीं। उसने बच्चे को जन्म दिया था, और पुकुई के माता-पिता से बच्चे को पारंपरिक तरीके से पालने के लिए कहा, और उसके अनुरोध को स्वीकार कर लिया गया। कावेना का जन्म काउ के अग्नि कबीले में हुआ था। कवेना और उनकी दादी अविभाज्य थे, और बच्चे को कई चीजें सिखाई गईं जो उन्हें जानने की जरूरत थी। अपनी दादी की मृत्यु के बाद, कवेना अपने माता-पिता के साथ रहने के लिए लौट आई। उनकी माँ ने हवाई की चीजों में अपनी शिक्षा जारी रखी और उनके पिता, जो धाराप्रवाह हवाई बोलते थे, उनसे अंग्रेजी में बात करते थे और उन्हें अपनी न्यू इंग्लैंड विरासत के बारे में सिखाते थे। पुकुई की शिक्षा हवाई मिशन अकादमी में हुई थी और उन्होंने पुनाहौ स्कूल में हवाईयाना पढ़ाया था। पुकुई हवाई भाषा में धाराप्रवाह थे, और पंद्रह साल की उम्र से लोक कथाओं, कहावतों और कथनों का संग्रह और अनुवाद करते थे। उन्होंने 1938 से 1961 तक बर्निस पी. बिशप संग्रहालय में एक नृजातीय सहायक और अनुवादक के रूप में काम किया। उन्होंने कई विद्वानों को हवाईयन भी पढ़ाया और कई मानवविज्ञानी के लिए एक मुखबिर के रूप में कार्य किया। उन्होंने 50 से अधिक विद्वतापूर्ण कार्य प्रकाशित किए। पुकुई निश्चित हवाई-अंग्रेजी शब्दकोश (1957, संशोधित 1986), प्लेस नेम्स ऑफ हवाई (1974), और द इको ऑफ अवर सॉन्ग (1974) के सह-लेखक हैं, जो पुराने मंत्रों और गीतों का अनुवाद है। उनकी पुस्तक, ओलेलो नोउ में हवाई की कहावतों और काव्यात्मक कथनों के लगभग 3,000 उदाहरण हैं, जिनका अनुवाद और व्याख्या की गई है। दो खंडों का सेट नाना के कुमू, स्रोत की ओर देखें, हवाई रीति-रिवाजों और परंपराओं पर एक मूल्यवान संसाधन है। उनके प्रकाशित कार्यों के अलावा, पुकुई के ज्ञान को उनके नोट्स, मौखिक इतिहास, 1950 और 1960 के दशक की सैकड़ों ऑडियो टेप रिकॉर्डिंग और कुछ फिल्म क्लिप में भी संरक्षित किया गया था, जो सभी बिशप संग्रहालय में एकत्र किए गए थे। उन्हें अक्सर 1970 के दशक के हवाईयन पुनर्जागरण को संभव बनाने का श्रेय दिया जाता है। उन्हें 1977 में हवाई के होन्पा होंगवानजी मिशन द्वारा "हवाई का जीवित खजाना" नामित किया गया था। 1995 में, उन्हें हवाई संगीत हॉल ऑफ फ़ेम में शामिल किया गया था। मार्च 2017 में, हवाई पत्रिका ने उन्हें हवाई इतिहास की सबसे प्रभावशाली महिलाओं की सूची में स्थान दिया। ग्रंथ सूची (चयनित) पहले प्रकाशन के क्रम मेंः 1933: हवाई लोक कथाएँ, तीसरी श्रृंखला 1934: हवाई भौतिक चिकित्सा विज्ञान की रूपरेखा; हैंडी और लिवरमोर के साथ 1943: हवाई भाषा का परिचय; हेनरी पी. जुड और जॉन एफ. जी. स्टोक्स के साथ 1957: हवाई-अंग्रेजी शब्दकोश; एल्बर्ट के साथ (1957, रेव. और एनएल। 1986) पीडीएफ संस्करण 1957: द पॉलिनेशियन फैमिली सिस्टम इन काउ, हवाई; हैंडी के साथ, एडवर्ड स्मिथ क्रेघिल * पीडीएफ संस्करण 1966: पीडीएफ संस्करण 1972: नाना के कुमू, लुक टू द सोर्स, वॉल्यूम। 1 और खंड। 2; हेर्टिग और ली के साथ। पी. डी. एफ. संस्करणः वॉल्यूम। 1 और खंड। 2 1972: नेटिव प्लांटर्स इन ओल्ड हवाईः देयर लाइफ, लॉर एंड एनवायरनमेंट; एडवर्ड स्मिथ क्रेघिल हैंडी के साथ; एलिजाबेथ ग्रीन हैंडी। होनोलुलुः बिशप म्यूजियम प्रेस; संशोधित संस्करण (1991)। .. 1974: प्लेस नेम्स ऑफ हवाई; एल्बर्ट और मुकिनी के साथ 1974: द इको ऑफ अवर सॉन्गः चांट्स एंड पोयम्स ऑफ द हवाईयन 1979: पीडीएफ वर्जन 1980: हुलाः हिस्टोरिकल पर्सपेक्टिव्स; डोरोथी बी. बैरे और मैरियन केली के साथ 1983: 'ओलेलो नो' यूः हवाईयन कहावतें और काव्यात्मक कहावतें होनोलुलु, हवाईः बिशप म्यूजियम प्रेस ना वाहिनः हवाई में महिलाओं का जश्न मनाने वाले हवाईयन कहावतें और प्रेरणादायक उद्धरण। होनोलुलुः म्यूचुअल, 2002 हुलाः हवाई में हुला का जश्न मनाने वाली हवाइयन कहावतें और प्रेरणादायक उद्धरण होनोलुलुः म्यूचुअल, 2003 1989:1990:1992: "1994 का आंशिक पूर्वावलोकनः कान का पानी; और हवाई द्वीप समूह की अन्य किंवदंतियाँ; कैरोलिन कर्टिस द्वारा फिर से बताया गया; रेव। एड। होनोलुलु, हवाईः कामेहामेहा स्कूल प्रेस पीडीएफ संस्करण 1995: हैंडी हवाईयन डिक्शनरी; जुड और स्टोक्स के साथ 1996: हवाई आइलैंड लीजेंड्सः पिकोई, पेले और अन्य; संकलक; कैरोलिन कर्टिस द्वारा फिर से कहा गया। पीडीएफ संस्करण संदर्भ आगे पढ़ने के लिए 1895 जन्म 1986 की मृत्यु मूल हवाई संगीतकार मूल हवाई लोग हवाई गोद लेने वाले (हानाई) 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी संगीतकार