State visit by Elizabeth II to Spain
ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड के यूनाइटेड किंगडम की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने 17 से 21 अक्टूबर 1988 तक स्पेन के साम्राज्य की राजकीय यात्रा की। यह किसी ब्रिटिश सम्राट द्वारा स्पेन की पहली आधिकारिक यात्रा थी, और राजा जुआन कार्लोस प्रथम द्वारा 80 वर्षों में किसी स्पेनिश सम्राट द्वारा यूनाइटेड किंगडम की पहली आधिकारिक यात्रा करने के दो साल बाद आई। यह रानी की स्पेन की एकमात्र आधिकारिक यात्रा थी; दोनों राज्यों के बीच संबंध जिब्राल्टर में ब्रिटेन की उपस्थिति से भरे हुए थे। मैड्रिड पहुंचने पर, रानी ने शहर और पास के एल एस्कोरियल के शाही निवास के साथ-साथ सेविले और बार्सिलोना का दौरा किया। औपचारिक घटनाओं के अंत में, दोनों सम्राट और उनकी पत्नियां द्वीप पर तीन दिन बिताने के लिए मल्लोर्का के लिए रवाना हुईं। द न्यूयॉर्क टाइम्स के पॉल डेलानी ने लिखा है कि "इस यात्रा ने इस राष्ट्र का ध्यान आकर्षित किया है, जिसके ब्रिटेन के साथ संबंध 400 साल पहले स्पेनिश आर्मडा की ब्रिटिश हार के बाद से शत्रुता और अविश्वास से प्रभावित हुए हैं।" पृष्ठभूमि यह यात्रा 1975 में फ्रांसिस्को फ्रेंको की मृत्यु और 1981 में स्पेनिश तख्तापलट के प्रयास के बाद लोकतंत्र में स्पेनिश संक्रमण के शुरुआती वर्षों में हुई थी। स्पेन 1982 में नाटो और यूरोपीय आर्थिक समुदाय में शामिल हो गया था; ब्रिटेन पहले से ही दोनों का सदस्य था। शाही यात्रा से एक महीने पहले, मार्गरेट थैचर स्पेन की यात्रा करने वाली यूनाइटेड किंगडम की पहली प्रधानमंत्री बनीं। जुआन कार्लोस प्रथम ने 1981 में प्रिंस चार्ल्स और लेडी डायना स्पेंसर की शादी में शामिल होने से इनकार कर दिया क्योंकि हनीमून जिब्राल्टर में होने वाला था; बाद में वह ब्रिटिश उत्तराधिकारी के करीब हो गए और उनके साथ मल्लोर्का में छुट्टियां बिताईं। एलिजाबेथ द्वितीय और जुआन कार्लोस प्रथम तीसरे चचेरे भाई थे, जो रानी विक्टोरिया को एक महान-दादी के रूप में साझा करते थे। उनकी संबंधित पत्नियाँ प्रिंस फिलिप, एडिनबर्ग के ड्यूक और रानी सोफिया, यूनानी शाही परिवार के सदस्य थे। 17 अक्टूबर 1988 को, एलिजाबेथ द्वितीय स्पेन की आधिकारिक यात्रा करने वाले पहले ब्रिटिश सम्राट के रूप में मैड्रिड-बाराजस हवाई अड्डे पर पहुंची; उनके पूर्वजों रानी विक्टोरिया (1889) और राजा एडवर्ड VII (1906) ने अनौपचारिक रूप से यात्रा की थी। मैड्रिड में पलासियो डी लास कोर्टेस में, रानी को 1981 के तख्तापलट के प्रयास से गोलियों के छेद दिखाए गए थे। एक रात्रिभोज के दौरान, उन्होंने जिब्राल्टर को द्विपक्षीय संबंधों में "एकमात्र शेष समस्या" के रूप में संदर्भित किया। स्पेन के प्रधान मंत्री, फेलिप गोंजालेज ने 18 अक्टूबर को अपने आधिकारिक निवास, मोंक्लोआ के महल में दोपहर के भोजन की मेजबानी की। सैन सेबेस्टियन के न्यू बास्क व्यंजनों के विशेषज्ञ जुआन मारी अर्जाक ने भोजन तैयार किया। ब्रिटिश शाही दल ने प्रोटोकॉल के रूप में अनुरोध किया कि सांस और पेट पर इसके प्रभावों के कारण लहसुन नहीं परोसा जाए; अर्जक ने अपनी हेक रेसिपी और अन्य व्यंजनों को संशोधित किया, जो बाद में उनके अपने रेस्तरां में "रीना डी इंगलेटेरा" (इंग्लैंड की रानी) मेनू का हिस्सा बने। 19 अक्टूबर को, एल एस्कोरियल में, एलिजाबेथ द्वितीय ने बिना कोई कारण बताए, पैंथियन ऑफ किंग्स में प्रवेश करने के अवसर को ठुकरा दिया। रूढ़िवादी समाचार पत्र एबीसी के सैंटियागो कैस्टेलो ने आश्चर्य व्यक्त किया कि क्या यह स्पेन के फिलिप द्वितीय के गुप्त स्थान में उपस्थिति के कारण था, वह राजा जिसने स्पेनिश आर्मडा भेजा था और जिसे अंग्रेजी लोकप्रिय स्मृति में प्रतिकूल रूप से देखा गया था। उसी दिन, उन्होंने एक यूरोपीय समर्थक भाषण देने के बाद मैड्रिड के कॉम्प्लूटेंस विश्वविद्यालय का स्वर्ण पदक प्राप्त किया जिसमें उन्होंने स्पेनिश-ब्रिटिश संबंधों के महत्व का भी उल्लेख किया। रानी बाद में सेविले गईं, जहाँ अल्काज़ार में, शेफ राफेल जूलिया ने एलिजाबेथ द्वितीय को अंडलुसियन व्यंजन परोसे; गज़्पाचो को लहसुन या खीरे के बिना बनाया जाना था। गुआडालक्विविर के दलदली इलाकों से बतख को परोसने की योजना बनाई गई थी, लेकिन रानी ने पहले ही एल एस्कोरियल में बतख खा लिया था और तीतर को बार्सिलोना की यात्रा के लिए मेनू में जाना जाता था, इसलिए तीतर तैयार किया गया था। भोजन 1929 के इबेरो-अमेरिकी प्रदर्शनी के लिए सेविले सिटी काउंसिल द्वारा अधिग्रहित लिमोजेस चीनी मिट्टी के बर्तन पर परोसा गया था और शहर के हथियारों के कोट से सजाया गया था। ब्रिटिश और स्पेनिश शाही जोड़े 20 अक्टूबर को बार्सिलोना पहुंचे, जहाँ उन्होंने कैटेलोनिया सरकार के अध्यक्ष जॉर्डी पुजोल और बार्सिलोना के मेयर पासक्वाल मारागल से मुलाकात की। उन्होंने म्यूज़ू पिकासो और एस्टाडी ओलंपिक डी मोंट्जुइक का दौरा किया, जहाँ एलिजाबेथ द्वितीय ने अपने पोते-पोतियों के लिए शुभंकर कोबी की विशेषता वाले 1992 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के माल प्राप्त किए। इसके बाद उन्होंने 1966 में शहर में स्थापित एक ब्रिटिश स्कूल, केंसिंगटन स्कूल में एक इमारत खोली। इसके बाद वे शाही नौका ब्रिटानिया पर मालोर्का के लिए रवाना हुए। औपचारिक कार्यक्रमों के अंत में, दोनों शाही जोड़े 22 अक्टूबर को पाल्मा डी मालोर्का पहुंचे, जहाँ बंदरगाह पर भित्तिचित्रों में "जिब्राल्टर एस्पानोल" लिखा गया था। तीन दिनों के बाद, ब्रिटिश शाही जोड़े को उनके स्पेनिश समकक्षों, बेलिएरिक द्वीप समूह के राष्ट्रपति गैब्रियल कैनेलस और मोंडेजर के 23वें मार्क्वेस, निकोलस कोटोनर ने हाथ हिलाकर विदा किया। संदर्भ यूरोप में अक्टूबर 1988 की घटनाएँ 1988 में स्पेन में 1980 में मैड्रिड में 20वीं शताब्दी सेविले में 1980 में बार्सिलोना में 1980 में बेलिएरिक द्वीप समूह स्पेन-संयुक्त राज्य संबंध स्पेन की एलिजाबेथ द्वितीय जुआन कार्लोस प्रथम 1988 में अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में ब्रिटिश राजाओं द्वारा राजनयिक यात्राएँ