Panagiotis Efstratiadis
पैनाजिओटिस एफस्ट्रेटिएडिस या यूस्ट्रेटिएड्स (; 1815-) एक यूनानी पुरातत्वविद् थे। उन्होंने 1864 और 1884 के बीच ग्रीक पुरातत्व सेवा के प्रमुख एफोर जनरल ऑफ एंटीक्विटीज के रूप में कार्य किया, जो किरियाकोस पिटाकिस के उत्तराधिकारी थे। एफस्ट्रेटिएडिस का जन्म यूनानी द्वीप लेस्बोस में हुआ था, जो उस समय ओटोमन साम्राज्य का हिस्सा था। उन्होंने एथेंस विश्वविद्यालय में प्रमुख एपिग्राफर लुडविग रॉस के तहत और जर्मनी में म्यूनिख में लुडविग-मैक्सिमिलियंस-यूनिवर्सिटी और बर्लिन के हम्बोल्ट विश्वविद्यालय में पुरातत्व का अध्ययन किया। 1843 में ग्रीस लौटकर उन्होंने अगले बीस वर्षों तक अपने पुरातात्विक कार्य के साथ-साथ एक शिक्षक के रूप में भी काम किया। वह एथेंस की पुरातत्व सोसायटी के संस्थापक और प्रमुख सदस्य थे, जो 19वीं शताब्दी में यूनानी पुरातत्व के अभ्यास और प्रकाशन में शामिल एक विद्वान समाज था। 1851 से 1858 तक, समाज के लिए वित्तीय संकट की अवधि, वह इसके कुछ शेष सदस्यों में से एक थे। उन्होंने 1852 से एथेंस में तथाकथित 'सोमा हाउस' की समाज की खुदाई और 1861 और 1867 के बीच एथेंस के एक्रोपोलिस के पास डायोनिसस के थिएटर की खुदाई पर पिटाकिस के साथ काम किया। एफोर जनरल के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय, एथेंस के निर्माण का निरीक्षण किया। एफस्ट्रेटिएडिस को ग्रीस की पुरातात्विक विरासत की रक्षा के उनके प्रयासों के लिए याद किया जाता है, विशेष रूप से एथेंस के एक्रोपोलिस पर, हालांकि अवैध खुदाई और पुरावशेषों के निर्यात को रोकने के उनके दृढ़ प्रयासों को अक्सर ग्रीक राज्य के सीमित वित्तीय और कानूनी संसाधनों द्वारा ऐसा करने के लिए कम कर दिया गया था। वह पुरातत्व सेवा के अपने विस्तार और पानागियोटिस स्टैमाटाकिस के संरक्षण के लिए भी महत्वपूर्ण हैं, जो उनके बाद एफोर जनरल बने और जिन्हें उन्होंने माइसीनी में हेनरिक श्लीमैन की खुदाई की देखरेख के लिए नियुक्त किया। प्रारंभिक जीवन और कैरियर पैनाजिओटिस एफस्ट्रेटिएडिस का जन्म 1815 में लेस्बोस के यूनानी द्वीप पर मंटामाडोस शहर में हुआ था, जो उस समय ओटोमन साम्राज्य का हिस्सा था। उन्होंने लुडविग रॉस के अधीन एथेंस विश्वविद्यालय में अध्ययन किया, जिन्होंने 1834 और 1836 के बीच ग्रीक पुरातत्व सेवा के प्रमुख एफोर जनरल ऑफ एंटीक्विटीज के रूप में कार्य किया था। 1837 में, एफस्ट्रेटिएडिस को म्यूनिख में लुडविग-मैक्सिमिलियंस-यूनिवर्सिटी में अध्ययन करने के लिए एक सरकारी छात्रवृत्ति मिली, जहाँ उन्हें क्लासिस्ट और फिलीन फ्रेडरिक थियर्श द्वारा पढ़ाया गया था, और बर्लिन के हम्बोल्ट विश्वविद्यालय में शास्त्रीय भाषा विज्ञान पढ़ने के लिए। बर्लिन में उनके शिक्षकों में से एक अगस्त बोख थे, जो प्राचीन यूनान के सभी ज्ञात शिलालेखों को एकत्रित करने के उद्देश्य से प्रकाशनों की एक श्रृंखला के संकलक थे। जर्मनी में, उन्होंने स्टेफानोस कौमानौडिस के साथ अध्ययन किया, जिन्हें बाद में यूनानी शिलालेख के "निर्विवाद विशालकाय" के रूप में वर्णित किया गया। एफस्ट्रेटिएडिस छह साल तक जर्मनी में रहे, 1843 में एक शिक्षक के रूप में काम करने के लिए ग्रीस लौट आए। उन्होंने नाफप्लियो में एक माध्यमिक विद्यालय (व्यायामशाला) में अपना पहला पद संभाला, उसके बाद एथेंस में एक अन्य व्यायामशाला के हेडमास्टर के रूप में एक पद संभाला, जो उन्होंने 1863 तक संभाला। एथेंस की आर्कियोलॉजिकल सोसाइटी एफस्ट्रेटिएडिस एथेंस की आर्कियोलॉजिकल सोसाइटी के संस्थापक सदस्य थे, जो उन्नीसवीं शताब्दी में ग्रीस में पुरातात्विक कार्य और विरासत प्रबंधन के लिए महत्वपूर्ण जिम्मेदारी वाला एक विद्वान समाज था। सोसायटी का गठन 1837 में स्व-शिक्षित पुरातत्वविद् किरियाकोस पिटाकिस, व्यापारी और परोपकारी कॉन्स्टेंटिनोस बेलियोस, कवि अलेक्जेंड्रोस रिजोस रंगाविस (जो इसके पहले सचिव बने) और शिक्षा मंत्री इकोवोस रिजोस नेरोलोस, जो इसके पहले अध्यक्ष बने, की पहल के माध्यम से किया गया था। सोसायटी ने अपनी पहली बैठक पार्थेनन में आयोजित की। एफस्ट्रेटिएडिस 1848 में आर्कियोलॉजिकल एसोसिएशन (आर्कियोलॉजिकल एसोसिएशन) के संस्थापक सदस्य भी थे, जिसे रंगाविस द्वारा ग्रीक विज्ञान और संस्कृति के लिए एक राष्ट्रीय अकादमी के रूप में स्थापित किया गया था। एसोसिएशन के पहले प्रकाशन के साथ एफ़स्ट्रेटिएडिस द्वारा लिखित प्राचीन यूनानी में एक पत्र था, जिसमें मानविकी के अध्ययन में यूनानियों के योगदान और व्यापक यूरोपीय दुनिया में पुरालेख ज्ञान को संप्रेषित करने में आधुनिक यूनानियों की भूमिका की प्रशंसा की गई थी। 1849 में, एफस्ट्रेटिएडिस ने लाभार्थियों के फरमान का प्राचीन यूनानी पाठ लिखा, जो एसोसिएशन द्वारा उन लोगों को सम्मानित करने के लिए बनाया गया एक छद्म-शास्त्रीय स्तंभ था जिन्होंने इसमें आर्थिक रूप से योगदान दिया था। पुरातात्विक इतिहासकार निकोलाओस पापाजारकादास ने इस शिलालेख को "समकालीन सांस्कृतिक प्रथाओं में एपिग्राफिकल ज्ञान को एकीकृत करने के शुरुआती प्रयासों में से एक" के रूप में वर्णित किया है। 1851 से, अपने सचिव के रूप में रंगावियों के इस्तीफे के बाद, पुरातत्व सोसायटी काफी हद तक पैसे की कमी के कारण ठप हो गई। एफस्ट्रेटिएडिस सोसाइटी के कुछ शेष सदस्यों में से एक बन गए, जो उप-सचिव और बोर्ड के सदस्य के रूप में कार्य कर रहे थे। इस अवधि में समाज की वित्तीय परेशानियां एथेंस के प्लाका जिले में 1852 में एक घर की खरीद से बढ़ गईं, जिसे इसके मालिक लुइसा सोमा के नाम पर सोमा हाउस के रूप में जाना जाता है। यह खरीद पिटाकिस द्वारा संचालित की गई थी, जिनका मानना था कि यह घर (प्राचीन शहर की सभा भवन) और मंदिरों का स्थल था जिन्हें द एंड द के रूप में जाना जाता था, और समाज को नेशनल बैंक ऑफ ग्रीस में अपने स्वामित्व वाले शेयरों को बेचकर 12,000 ड्राचमा जुटाने की आवश्यकता थी। एफस्ट्रेटिएडिस ने डी. चारमिस नामक समाज के एक अन्य सदस्य के साथ साइट की खुदाई में पिटाकिस की सहायता की। खुदाई पिटाकिस द्वारा भविष्यवाणी किए गए व्यापक प्राचीन अवशेषों को प्रस्तुत करने में विफल रही, हालांकि इसने कई प्राचीन शिलालेखों को उजागर किया, जिन्हें एफस्ट्रेटियाडिस ने तीन खंडों में प्रकाशित किया। पुरातत्वविद् ने बाद में पाया कि घर में खोजी गई पुरावशेषियाँ शहर की देर से रोमन दीवारों से जुड़ी थीं। सोसायटी के चुनावों के कुछ ही समय बाद, सोसाइटी ने एफस्ट्रेटिएडिस, पिटाकिस, इसके अध्यक्ष और तीन वास्तुकारों-लाइसैंड्रोस काफ्टांज़ोग्लू, पनागिस काल्कोस और-को एथेंस के एक्रोपोलिस पर एक मंदिर, एरेकथियन की स्थिति पर रिपोर्ट करने के लिए नियुक्त किया। एरेकथियन 1837 और 1840 के बीच पिटाकिस के तहत जीर्णोद्धार कार्यों से गुजरा था, एक परियोजना जिसे बाद में पुरातात्विक इतिहासकार फानी मल्लोचौ-तुफानो द्वारा "उत्साह. मासूमियत, नादानी और अज्ञानता" की विशेषता के रूप में वर्णित किया गया था, जिसमें मंदिर के ऑर्थोस्टेट को बहाल करने के लिए पेड़ की चड्डी सहित तात्कालिक सामग्री का उपयोग शामिल था। अप्रैल 1854 में, क्रीमियाई युद्ध के शुरू होने पर, ब्रिटिश और फ्रांसीसी सैनिकों ने एथेंस के बंदरगाह, पिरायस पर कब्जा कर लिया, जिसका उद्देश्य ग्रीस को तुर्क तुर्की के खिलाफ रूसी साम्राज्य की सहायता करने से रोकना था। इस कब्जे के कारण हैजा का प्रकोप हुआ, जो जून 1854 से जनवरी 1855 तक चला और पुरातत्व सोसायटी के अध्यक्ष जॉर्जियोस गेन्नाडियोस सहित लगभग 3,000 लोगों की मौत हो गई। इस स्थिति ने समाज के वित्तीय संकट को इतना गहरा कर दिया कि 1858 तक इसका अस्तित्व प्रभावी रूप से समाप्त हो गया, हालांकि पिटाकिस ने समाज की शैक्षणिक पत्रिका, आर्कियोलॉजिकल जर्नल (आर्कियोलॉजिकल जर्नल) का लेखन और प्रकाशन जारी रखा। शिक्षा मंत्री, चारालाम्पोस क्रिस्टोपोलोस के उकसावे पर, 1858 में समाज में सुधार हुआ, और पुरातत्व संघ के पतन से इसकी सदस्यता को बहाल करने में मदद मिली, जो 1854 में बंद हो गया था। एफस्ट्रेटिएडिस 1883 तक सेवा करते हुए समाज की परिषद में इसके सुधार पर शामिल हुए। 1861 और 1867 के बीच, एफस्ट्रेटिएडिस ने एथेंस के एक्रोपोलिस के पास डायोनिसस के थिएटर में खुदाई की। 1863 में, उन्होंने केरामीकोस कब्रिस्तान में पुरातात्विक समाज की खुदाई का नेतृत्व किया, जो उन कुछ स्थानों में से एक है जहाँ प्राचीन अंत्येष्टि स्मारक पाए जा सकते हैं, क्योंकि उस स्थान को असामान्य गहराई पर दफनाया गया था। पुरातात्विक इतिहासकार लेना कोस्टाकी ने उत्खनन की सुसंगतता सुनिश्चित करने के लिए अवसर खोजों को इकट्ठा करने और आवश्यक होने पर निजी भूमि को जब्त करने के उनके अभ्यास के लिए एफस्ट्राटिडिस के काम की प्रशंसा की है। उनका प्रकाशित विद्वतापूर्ण परिणाम सीमित था; सोमा हाउस शिलालेखों के प्रकाशन के अलावा, उन्होंने 1869 और 1874 के बीच पुरालेख संबंधी मामलों पर पुरातत्व पत्रिका में पंद्रह लेख लिखे। हालाँकि, 21वीं शताब्दी में उनकी नोटबुक और पत्रों के अध्ययन से महत्वपूर्ण अप्रकाशित शिलालेखों का पता चला है। एफ़ोर जनरल ऑफ़ एंटीक्विटीज़ 1863 में पिटाकिस की मृत्यु के बाद, एफ़स्ट्रेटिएडिस ने एफ़ोर जनरल ऑफ़ एंटीक्विटीज़ के रूप में उनका स्थान लिया, जो ग्रीक पुरातत्व सेवा के प्रमुख थे। एक ऐसे युग में जब कुछ यूनानी पुरातत्वविदों ने एथेंस के बाहर काम किया, एफस्ट्रेटिएडिस ने पूरे ग्रीस में पुरावशेषों में रुचि लीः आईडी1 के दौरान, उन्होंने यूबोया द्वीप पर शिलालेखों की खुदाई का समर्थन किया, न केवल स्थानीय प्रीफ़ेक्ट और सरकार को उनकी खुदाई और संरक्षण के बारे में निर्देश देने में एफोर जनरल के रूप में अपने कानूनी कर्तव्यों का पालन किया, बल्कि सीधे स्थानीय विद्वानों, महापौरों और पुलिस को लिखा, बचाव खुदाई करने और खोजों का पता लगाने में उनकी मदद मांगी, उन्हें लूट से बचाया, और उन्हें एथेंस वापस ले गए। इस अवधि की उनकी लिखावट को "जल्दबाजी, घबराहट और अवैध" के रूप में वर्णित किया गया है, और यह उस तनाव का संकेत है जो एफस्ट्रेटियाडिस के गहन कार्यभार ने उन पर डाला था। एफस्ट्रेटिएडिस की प्रमुख जिम्मेदारियों में से एक एथेंस के एक्रोपोलिस पर स्मारकों का संरक्षण और संरक्षण था। उन्होंने एक्रोपोलिस पर खुदाई और घटनाओं की एक दैनिक पुस्तक रखी। उनकी प्रविष्टियाँ प्रोपिलाया में मध्ययुगीन फ्रेंकिश टावर से लिए गए पत्थर के खंडों को खरीदने वालों द्वारा मुनाफाखोरी के साथ उनके संघर्षों की गवाही देती हैं, स्थानीय निवासियों की शिकायतों के साथ कि खुदाई से लूट के अस्थिर ढेर उनके घरों को खतरे में डाल रहे थे, और पुरावशेषों की लूट के साथ-साथ वस्तुओं और स्मारकों को मौसम से बचाने की चुनौतियों के साथ एक बार जब वे तत्वों के संपर्क में आ गए थे। उन्होंने 1864 और 1865 के बीच एक्रोपोलिस की दक्षिणी ढलान पर यूमेनेज़ के स्टोआ की खुदाई की। 1874 में, जर्मन व्यवसायी और पुरातत्वविद् हेनरिक श्लीमैन ने फ्रेंकिश टावर के विध्वंस के लिए धन देने का प्रस्ताव रखा। एफस्ट्रेटिएडिस ने परियोजना के लिए मंत्रिस्तरीय अनुमोदन प्राप्त किया, जिसे पुरातत्व सोसायटी द्वारा किया जाएगा, हालांकि प्रशासनिक अनिच्छा और किंग जॉर्ज के व्यक्तिगत हस्तक्षेप के कारण टावर को अंतिम रूप से हटाने में 1875 तक की देरी हुई थी। विध्वंस विवादास्पद थाः एथेंस के विदेशी शासन की अवधि में मीनार की उत्पत्ति के कारण, इसे व्यापक रूप से ग्रीस के भीतर एक्रोपोलिस के पहले के यूनानी अवशेषों पर घुसपैठ के रूप में देखा गया था, हालांकि शेष यूरोप के टिप्पणीकारों ने मीनार को इसकी सौंदर्य अपील के लिए और प्राचीन यूनानी और पश्चिमी यूरोपीय संस्कृति के बीच निरंतरता के प्रतीक के रूप में महत्व दिया। श्लीमैन के कार्यों की ग्रीस के बाहर व्यापक रूप से आलोचना की गई थी, हालांकि आर्कियोलॉजिकल सोसाइटी ने उनका बचाव "एक्रोपोलिस के चमकते चेहरे के ग्रीक चरित्र की बहाली, शुद्ध और किसी भी विदेशी चीज़ से अप्रभावित" के साधन के रूप में किया था। जुलाई 1866 में, एफस्ट्रेटिएडिस ने पैनाजिओटिस स्टैमाटाकिस को अपने निजी सहायक के रूप में काम पर रखा, जो तब लगभग बीस वर्ष के थे और जिनके पास कोई औपचारिक पुरातात्विक शिक्षा नहीं थी। जब 1874 में ग्रीक सरकार द्वारा श्लीमैन को माइसीनी में खुदाई करने की अनुमति दी गई, तो एफस्ट्रेटिएडिस ने जोर देकर कहा कि स्टैमाटाकिस को राज्य के पर्यवेक्षक और प्रतिनिधि के रूप में खुदाई के साथ जाना चाहिए। एफस्ट्रेटिएडिस को श्लीमैन पर बहुत संदेह था, और पूरी खुदाई के दौरान पत्र द्वारा स्टैमाटाकिस के साथ निरंतर संपर्क में रहा, जो अंततः 1876 में हुआ। एफ़स्ट्रेटिएडिस द्वारा श्लीमैन के मामले को संभालना, जनवरी 1866 में कला विक्रेताओं ग्रिगोरियोस बोर्नियास और इयोनिस पालयोलोगोस के साथ उनके पहले के व्यवहार को प्रतिबिंबित करता है, जिन्होंने एथेंस के प्रोफिटिस इलियास क्षेत्र में खुदाई करने की अनुमति मांगी थी। एफस्ट्रेटिएडिस ने नोट किया कि कानून उन्हें अनुमति देने के लिए बाध्य करता है, क्योंकि खुदाई निजी भूमि पर थी और भूमि मालिक की सहमति दी गई थी, लेकिन जोर देकर कहा कि खुदाई सख्त निगरानी में होनी चाहिए। एफस्ट्रेटिएडिस ने ग्रीस से पुरावशेषों को हटाने का भी विरोध कियाः 1867 में, उन्होंने तथाकथित ऐनेटा एरीबोलोस को ब्रिटिश संग्रहालय को बेचने के लिए एपिग्राफर और कला विक्रेता एथानासियोस रूसोपोलोस की निंदा की, उन्हें "विश्वविद्यालय के प्रोफेसर, पुरावशेष लूटने वाले" कहा। एफस्ट्रेटिएडिस ने अंततः यह सुनिश्चित किया कि रौसोपोलोस पर बिक्री के लिए 1,000 ड्रैकमा (उसी कीमत के लिए जिसके लिए उन्होंने इसे बेचा था) का जुर्माना लगाया गया था, लेकिन उन्हें एथेंस के कला विक्रेताओं के साथ अच्छे संबंध बनाए रखने की आवश्यकता के कारण प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिन्होंने इस अवधि में पुरातत्व सोसायटी या पुरातत्व सेवा की तुलना में अधिक खुदाई की और आमतौर पर राज्य को उजागर की गई कलाकृतियों को बेचने की पेशकश की। इसके अलावा, राज्य के पास पुरावशेषों के अवैध निर्यात का जवाब देने के लिए सीमित कानूनी शक्तियां थीं। उदाहरण के लिए, 1873 में, एफस्ट्रेटिएडिस ने अपने अभिलेखों में कला व्यापारी अनास्तासियोस एर्नेरिस द्वारा जर्मन पुरातत्वविद् गुस्ताव हिर्शफेल्ड को एक्सेकियास द्वारा चित्रित अंत्येष्टि पट्टिकाओं की एक श्रृंखला के अवैध निर्यात का उल्लेख किया, लेकिन बिक्री को रोकने या उलटने में असमर्थ रहे। पुरातत्वविद् और पुरातात्विक इतिहासकार यानिस गालानाकिस ने निर्णय दिया है कि एफस्ट्राटिएडिस के लिए उपलब्ध सीमित वित्तीय और कानूनी संसाधनों के साथ-साथ यूनानी राज्य की ओर से उनकी सहायता करने के लिए राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी का मतलब था कि अवैध खुदाई और प्राचीन वस्तुओं के व्यापार को नियंत्रित करने का उनका लक्ष्य "हासिल करना असंभव" था। एफोर जनरल के रूप में उनकी अवधि की अन्य प्रमुख परियोजनाओं में 1865 और 1874 के बीच पुराने एक्रोपोलिस संग्रहालय का निर्माण शामिल था। इस इमारत के लिए एक्रोपोलिस के उत्तरी और उत्तर-पूर्वी हिस्सों में खुदाई की आवश्यकता थीः यहां तथाकथित खुदाई (जिस औपचारिक डंप में एथेनियनों ने 480 ईसा पूर्व में एक्रोपोलिस के फारसी विनाश के अवशेष रखे थे) ने प्राचीन मूर्तिकला के कई उल्लेखनीय कार्यों को प्रकाश में लाया। उन्होंने वास्तुकार पनागिस काल्कोस के तहत केंद्रीय संग्रहालय के निर्माण का भी निरीक्षण किया, जो अक्टूबर 1866 में शुरू हुआ; वित्तीय सीमाओं और राजनीतिक अस्थिरता के कारण कई देरी के बाद, संग्रहालय का पश्चिमी भाग 1881 में जनता के लिए खोल दिया गया। एफोर जनरल के रूप में एफस्ट्रेटिएडिस के कार्यकाल में 1874 में एथेंस में जर्मन पुरातत्व संस्थान की नींव रखी गई और ओलंपिया में इसकी पहली खुदाई के साथ-साथ 1882 में एथेंस की पुरातत्व सोसायटी के तहत एल्यूसिस की खुदाई की शुरुआत हुई। उन्होंने पुरातत्व सेवा के विस्तार की शुरुआत का भी निरीक्षण किया, जिसमें पहले पूरी तरह से एफोर जनरल शामिल थे। 1879 में, पैनाजिओटिस काववादियास को एक एफोर के रूप में भर्ती किया गया था, उसके बाद 1881 में कॉन्स्टेंटिनोस दिमित्रियादिस और 1883 और 1885 में पांच और नियुक्तियों द्वारा, जिसमें क्रिस्टोस त्सौंटास और वैलेरियोस स्टाइस शामिल थे। यह विस्तार अगले दो दशकों तक जारी रहा, जो सेवा के बीसवीं शताब्दी के प्रशासनिक तंत्र का मूल प्रदान करता है। एफस्ट्रेटिएडिस 1884 में एफोर जनरल के रूप में सेवानिवृत्त हुए, और उनके आश्रित स्टैमाटाकिस ने उनका स्थान लिया। उनकी मृत्यु एथेंस में हुई। एफस्ट्रेटिएडिस के निजी और पारिवारिक जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है। उनके बेटे, माइकल, एक वकील बन गए और 1932 में एथेंस की पुरातत्व सोसायटी को पैनाजिओटिस के कागजातों का एक संग्रह दान कर दिया। व्यक्तिगत रूप से, एफस्ट्रेटिएडिस को सावधानीपूर्वक, स्वतंत्र और अपनी देखभाल में प्राचीन वस्तुओं के अत्यधिक सुरक्षात्मक होने के लिए जाना जाता था। उनके समकालीन, यूनानी लेखक ने उन्हें "हमेशा उदार, आत्मनिर्भर [और] अपने कर्तव्य के प्रति वफादार" के रूप में वर्णित किया। वह अंतर्मुखी, निजी और पीछे हट गए थेः उनकी कोई ज्ञात छवि या तस्वीर नहीं बची है। स्टेफानोस कौमनौडिस के 1882 के एक पत्र से उनके चरित्र के बारे में कुछ पता चलता हैः एफस्ट्रेटिएडिस ने अपने पूर्व शिक्षक, अगस्त बोख के साथ एक दोस्ताना पत्राचार बनाए रखा, और 1851 में पुरातत्व सोसायटी की ओर से एक शिलालेख के पढ़ने पर उनकी सलाह मांगी, जिसे अब फ्रासिकलिया कोर के आधार से जाना जाता है। उसी वर्ष, उन्होंने लुडविग रॉस को पत्र लिखा, जिन्हें 3 सितंबर 1843 की क्रांति के बाद एथेंस में उनके प्रोफेसर पद से बर्खास्त कर दिया गया था, जिसने राजा ओटो को रॉस और उनके अधिकांश साथी उत्तरी यूरोपीय लोगों को सार्वजनिक सेवा से हटाने के लिए मजबूर किया था। रॉस ने एफस्ट्रेटिएडिस को भेजा जिसे पेट्राकोस ने "स्नेही और प्रशंसनीय" जवाब कहा है। सम्मान और विरासत 1889 के एक संस्मरण के अनुसार, एफस्ट्रेटिएडिस को उनके समय का सबसे प्रमुख यूनानी उपलेखक माना जाता था। उन्हें प्रशिया क्राउन के ऑर्डर ऑफ मेरिट से सम्मानित किया गया था, और बर्लिन में विज्ञान अकादमी के एक संबंधित सदस्य और विज्ञान अकादमी के एक सदस्य के रूप में चुने गए थे। 1868 में, उन्हें ग्रीस के राष्ट्रीय योग्यता क्रम, ग्रीक ऑर्डर ऑफ द रिडीमर के सिल्वर क्रॉस (सबसे कम ग्रेड, जिसे नाइट के रूप में भी जाना जाता है) से सम्मानित किया गया था। एथेंस के राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय की नींव में एफस्ट्रेटिएडिस को एक प्रमुख व्यक्ति माना जाता था। स्कोकोस ने निर्णय दिया कि संग्रहालय "निस्संदेह [एफस्ट्रेटिएडिस के] अथक प्रयासों के बिना मौजूद नहीं होगा।" 2021 में, कोस्टाकी ने उन्हें पिटाकिस और कौमानौडिस के साथ ग्रीक पुरातत्व के "संस्थापक पिता" में से एक के रूप में वर्णित किया। दिसंबर 2015 में एथेंस के राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय में एफस्ट्रेटिएडिस की स्मृति में एक सम्मेलन आयोजित किया गया था, जिसकी मेजबानी ग्रीक एपिग्राफिकल सोसाइटी () ने की थी। फुटनोट्स एक्सप्लेनेटरी नोट्स संदर्भ ग्रंथ सूची 1888 में यूनानी पुरातत्वविदों की मृत्यु 19वीं शताब्दी के पुरातत्वविदों लेस्बोस के लोग 1815 में जन्मे ग्रीस के एफ़ोर्स जनरल तुर्क साम्राज्य के यूनानी