Death in Midsummer (Mishima story)
यह जापानी लेखक युकियो मिशिमा की एक लघु कहानी है जो पहली बार अक्टूबर 1952 में प्रकाशित हुई थी। प्लॉट युवा माँ तोमोको अपने तीन बच्चों और अपनी साली यासुए के साथ इज़ू प्रायद्वीप में गर्मियों की छुट्टी बिताती हैं। जबकि तोमोको होटल के कमरे में झपकी लेता है, यासुए और बच्चे समुद्र में उतर जाते हैं, यासुए समुद्र तट पर रहता है और बच्चे पानी के पास खेलते हैं। जब दो बड़े बच्चे अचानक गायब हो जाते हैं, तो यासुए उन्हें खोजने के प्रयास में समुद्र में भाग जाता है, लेकिन उसे दिल का दौरा पड़ता है जिससे वह अंततः मर जाती है। बाद में खोज के बावजूद, दोनों बच्चे लापता हैं। तोमोको का पति मसारू टोक्यो से गाड़ी चलाता है और तोमोको को सांत्वना देता है, जो दुर्घटना के लिए खुद को दोषी ठहराता है। अगले महीनों के दौरान, तोमोको अपराधबोध की भावनाओं, अपने नुकसान के लिए सहानुभूति की लालसा और अपने सबसे छोटे बेटे के लिए डर के बीच फटी हुई है। जब वह एक बेटी को जन्म देती है, तो वह धीरे-धीरे अपनी मानसिक स्थिरता हासिल करती है। दुर्घटना के दो साल बाद, तोमोको फिर से इज़ू के पास जाने की इच्छा व्यक्त करती है; मसारू, जो पहले उसकी इच्छा का विरोध करता है, आखिरकार मान जाता है। जब दंपति अपने बच्चों के साथ समुद्र तट पर खड़े होते हैं, तो मसारू देखता है कि तोमोको समुद्र में घूरती है जैसे कि वह किसी चीज़ का इंतजार कर रही हो। प्रकाशन इतिहास दिसंबर 1951 से मई 1952 तक मिशिमा की पहली विदेश यात्रा के बाद लिखी गई मिडसमर में मृत्यु, शुरू में अक्टूबर 1952 में शिनचो पत्रिका में प्रकाशित हुई थी। इसे अगले वर्ष सोगेंशा द्वारा मिशिमा लघु कथाओं के संग्रह में पुस्तक के रूप में जारी किया गया था, जिसका शीर्षक संग्रह को दिया गया था। इसने मिशिमा के संग्रहित कार्यों के संकलनों में कई पुनर्मुद्रण और समावेश देखे हैं। अनुवाद मिडसमर में मृत्यु पहली बार 1956 में एडवर्ड जी. सीडेनस्टिकर द्वारा प्रदान किए गए अनुवाद में अंग्रेजी में दिखाई दिया। सीडेनस्टिकर का अनुवाद 1966 में मिशिमा लघु कथाओं के संग्रह में फिर से दिखाई दिया, जिसका शीर्षक डेथ इन मिडसमर एंड अदर स्टोरीज था, जिसे भी कई बार पुनर्मुद्रित किया गया है। (शीर्षक कहानी के अलावा, 1953 की जापानी और 1966 के अंग्रेजी संकलन की सामग्री समान नहीं है।) इस कहानी का फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी और रूसी में भी अनुवाद किया गया है। द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए 1966 की समीक्षा में, आलोचक रॉबर्ट ट्रंबुल ने मिशिमा की कहानी को कुछ हिस्सों में "एक समाजशास्त्रीय अध्ययन" के रूप में देखा जो "गहरे मानसिक गहराई में गिरती है"। नोट्स संदर्भ 1952 जापानी लघु कथाएँ जापानी लेखकों द्वारा काम करती हैं युकियो मिशिमा द्वारा लघु कथाएँ 20 वीं शताब्दी के जापानी साहित्य शोवा-अवधि के काम मूल रूप से जापानी पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए काम मूल रूप से शिंचो में प्रकाशित हुए