Guy Étienne
गाय एटिने, (ब्रेटन में ग्वियन स्टीवन) या अबाना (18 सितंबर 1928 को सेंट-कैरुक में, 6 जनवरी 2015 को चेटौलिन में) एक लेखक और कोशकार थे जिन्हें एम्साव पत्रिका और प्रकाशन घर प्रीडर बनाने के लिए जाना जाता है। उन्होंने ब्रेटन भाषा पर बहुत सारे लेख और शब्दकोश लिखे। वे लावार नामक वैज्ञानिक पत्रिका के नेता थे, जिसे भाषाविदों द्वारा प्रबंधित किया गया था, जो मनोविश्लेषण, चिकित्सा या कंप्यूटर विज्ञान जैसे विशिष्ट क्षेत्रों के लिए अनुकूलित नए ब्रेटन शब्दों को बनाने की मांग कर रहे थे। उनका काम पहले उन्होंने 1953 से अल लियाम पत्रिका के लिए कविताएँ लिखीं, उदाहरण के लिए एल पेडेन एविट गोरियो नेडेलेग या ट्रेक आर बर्ज उन्होंने अन्य भाषाओं के लेखों का भी अनुवाद किया। 1959 में उन्होंने पेर डेनेज और रोनन पेनेक के साथ राजनीतिक पत्रिका आर व्रो के लिए काम किया। 1960 के बाद से उन्होंने एम्साव आंदोलन के इतिहास और नियति पर लेख लिखना शुरू किया, जैसा कि Eus an Emsav d 'an emframm Ur gefridi bolitikel: dyorren ar yezh resis Eil tezenn vrezhonek ar c' hantved, Lennegezh ha Dispac 'h, Ar paradoziou kollet या Preder e 1970 में लिखा गया है। और वह शब्दों के निर्माण और भाषा के विकास में तेजी से रुचि ले रहे थे जो 90 के दशक से उनके काम का पसंदीदा क्षेत्र बन गया। कोशकार 1957 और 1977 के बीच "प्रीडर" पत्रिका में लिखे गए नए शब्दों के निर्माण के बारे में गाय एटिने और रोपर्ज़ हेमन के बीच पत्रों के कुछ आदान-प्रदान। इन आदान-प्रदानों से, व्यक्ति एटिने ने लावार नामक एक पत्रिका बनाने का फैसला किया, जिसमें प्रस्तावित नए शब्दों के बारे में रोपर्ज़ हेमन, गौल्वेन पेन्नॉड, यान-बाओल एन नोआलेग, मार्शल मेनार्ड, यान-वार्श थोरेल के साथ उनका पूरा आदान-प्रदान हुआ। उन्होंने साहित्यिक, राजनीतिक या भाषाई लेख लिखे और 1978 में उनकी पत्रिका एमसाव के बंद होने पर राजनीति छोड़ने के बाद नए शब्द बनाने में विशेषज्ञ बन गए। 1979 से उन्होंने खुद को गौल्वेन पेनोड के साथ पूरी तरह से प्रीडर संस्करणों के माध्यम से भाषाविज्ञान के लिए समर्पित कर दिया है। बनाए गए नए शब्दों का निर्माण अक्सर पुराने ब्रेटन, वेल्श या कॉर्निश में पाए जाने वाले सेल्टिक मूल से किया गया था और लैटिन या अंतर्राष्ट्रीय मूल के शब्दों से परहेज किया गया था। कविताएँ डायज़र्क, बारज़ोनेगोउ हा स्क्रिदू ऑल/एटीएन गी-अबाना। - प्रीडर, 1975। - 61 पी. क्रेनलवारो नेवेज एन इफर्न, प्रीडर, 2005। - 189 पी. ला पियरे डू ओयूई/मैन आर या, बारज़ोनीज़, डिवियेज़ेक गैलेग-ब्रेज़ोनेग,/एटिने गी-अबाना; एआर बेर एलन-ए-एडिशन डी ला डिफरेंस, 1989। - 221 पी. शब्दकोश गेरियादुर ए गोरफादुरेज़, रन 1,1960, प्रीडर। गेरियादुर ए गोरफादुरेज़, रन 2,1961, प्रीडर। गेरियादुर ए गोरफादुरेज़, रन 3,1963, प्रीडर। गेरियादुर आर मीडियौ, (डिक्शनरी डु सिनेमा एट डे ला वीडियो) गैन्ट पास्कल ले मोअल, 2000, प्रीडर। गेरियादुर आर स्ट्लेनेग (शब्दकोश डी ल 'इन्फॉर्मेटिक एन ट्राइस लैंग्वेजः फ़्रांसिस, एंग्लाइस, ब्रेटन), 1995, प्रीडर। गेरियादुर आर ब्रेडेलफेनेरेज़ ए पेडर येज़ः गालेग, अलामानेग, साओज़नेग, ब्रेज़ोनेग (शब्दकोश डी साइकनालिसिस एन क्वाट्रे लैंग्वेजः फ़्रांसिस, एलेमंड, एंग्लाइस, ब्रेटन), प्रीडर, 1983 गेरियादुर आर गोर्फादुरेज़ (डिक्शनरी डी एल 'एनाटोमी कन्फ़र्मे ए ला नोमेनक्लेचर इंटरनेशनल पीएनए एन फ़्रांसिस, लैटिन एट ब्रेटन), 1999, प्रीडर। गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रन 1, ए-ऑस्कलटेशन, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2007। - पीपी. 1-160। गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रन 2, ऑस्कलटेशन-चैन, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2008। - पीपी. 161-320। गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रण 3, चैन-डेप्लेशन, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2009। - पीपी. 321-480। गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रन 4, डेपोट-एक्सप्रेसिविट, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2010. पीपी. 481-640। गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रण 5, एक्ससेंगिनेशन-होमोसेक्सुएल, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2011। - पीपी. 641-800। गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रण 6, होमोज़ाइगोट-लागोफ्टालमी, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2012। - पीपी. 801-960। गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रण 7, लैट-मिलिएर, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2013। - पीपी. 961-1120। गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रण 8, मिलिएर-ओस्टाइट, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2014। - पीपी. 1121-1280। गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रण 9, ऑस्टियोआर्थ्राइट-पॉलीवैलेंट, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2015। - पीपी. 1281-1440। गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रण 10, पॉलीविस्करल-रेसेप्टेर, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2017। - पीपी. 1441-1600। (यान-बाओल एन नोआलेग के साथ) गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रण 11, रेसेपटियूर-स्पेक्ट्रिन, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2020। - पीपी. 1601-1760। (यान-बाओल एन नोआलेग के साथ) गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रण 12, स्पेक्टोग्राफ़ी-ट्यूबरक्युलिन, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2021। - पीपी. 1761-1920। (यान-बाओल एन नोआलेग के साथ) गेरियादुर आर वेज़ेक्नीज़, रण 13, ट्यूबरक्यूलाइज़ेशन-ज़िमोटिक, गालेग-साओज़नेग-ब्रेज़ोनेग, प्रीडर, 2022। - पीपी. 1921-2050। (यान-बाओल एन नोआलेग के साथ) अध्ययन अन हेंट हैग अन ड्रेमवेल-टोंकद हार्की/यान मिकेल आर ग्वेज एल लटार/जोएल केरमोल; हा ब्राव ई ओआ आर स्कॉल्वर/जोएल केरमोल; उर सिज़ुनवेज़ डिस्पैच/यान मिकेल; रोआज़ोन बीप्रेड/पियरेटे केरमोल; पा सेव अल लॉर/पियरेटे केरमोल; आर पेज़ ए चोम/जोएल केरमोल; किमियाद डी 'उर ची/यान मिकेल। / केर्मोल जोएल; केर्मोल पियरेटे; मिकेल यान; एटिने गी-अबाना (प्रीफेस डी)। - प्रीडर, 1971। - 126 पी. बाहरी लिंक प्रीडर साइट संदर्भ 2015 मृत्यु 1928 जन्म ब्रेटन भाषा साहित्य फ्रांसीसी लेखक सेल्टिक ब्रिटेन