You Have Left Your Lotus Pods on the Bus
"यू हैव लेफ्ट योर लोटस पॉड्स ऑन द बस" पॉल बाउल्स की 1971 में टेंजियर्स में लिखी गई एक लघु कहानी है और पहली बार ब्लैक स्पैरो प्रेस द्वारा उनके लघु कथा संग्रह थिंग्स गॉन एंड थिंग्स स्टिल हियर (1977) में प्रकाशित हुई थी। कथानक कहानी को एक अनाम कथावाचक "स्पष्ट रूप से एक बाउल्स व्यक्तित्व" द्वारा प्रथम-व्यक्ति दृष्टिकोण से बताया गया है। एक संपन्न अमेरिकी बैंकॉक में अपने सहयोगी ब्रूक्स से मिलने जा रहा है। ब्रूक्स, बैंकॉक विश्वविद्यालय में पढ़ाते हुए, तीन बौद्ध भिक्षुओं के परिचित लोगों को पवित्र शहर आयुध की एक दिन की यात्रा पर उनके साथ जाने के लिए सूचीबद्ध करता है। ब्रूक्स के साथ यमयॉन्ग हैं, जो अपने बीस के दशक के अंत में एक नियुक्त भिक्षु हैं, और दो नौसिखिये, प्रसर्ट और विचाई हैं। यामयोंग अंग्रेजी में सबसे कुशल है। अमेरिकी और थाई एक दूसरे का मूल्यांकन करना शुरू कर देते हैं। थाई भिक्षुओं को यह जानकर थोड़ा गुस्सा आता है कि अमेरिकी एक शानदार पांच सितारा होटल में रह रहा है। अमेरिकी ने नोट किया कि भिक्षु कुपोषित प्रतीत होते हैं। टैटू और नेकटियों के संबंध में सांस्कृतिक सम्मेलनों पर अमेरिकियों और थाई दोनों द्वारा गलत धारणाएँ बनाई जाती हैं। भिक्षु के खाने के कार्यक्रम को नियंत्रित करने वाले आहार प्रतिबंध अमेरिकियों में हल्की नाराजगी पैदा करते हैं, जो दोपहर का भोजन करने के आदी हैं। भिक्षु स्थानीय मंदिरों में अपनी दर्शनीय यात्रा को बाधित करने से इनकार कर देते हैं, और भोजन में देरी हो जाती है। देर दोपहर तक, अमेरिकियों को बहुत भूख लगती है और वे खाने पर जोर देते हैं। एक चीनी भोजनालय स्थित है। भिक्षु शीतल पेय का आदेश देते हैं और अधिक नहीं। यामयोंग भोजन में पश्चिमी लोगों के लिप्त होने पर तिरस्कार व्यक्त करता है। भोजन पूरा होने के बाद समूह बैंकॉक के लिए बस से निकलता है। रास्ते में, अमेरिकियों को डर लगता है कि बस के पीछे खड़ा एक स्पष्ट पागल आदमी, पूरी यात्रा के दौरान अपने फेफड़ों के ऊपर चिल्लाता है। केवल बाद में अमेरिकी इस गलतफहमी से निराश होते हैंः वह आदमी बस कंपनी का एक आवश्यक कर्मचारी है, जिसका कर्तव्य चालक को सड़क के खतरों के बारे में चेतावनी देना है। दिन के अंत में विचलित और थके हुए, अमेरिकी को उसके होटल में छोड़ दिया जाता हैः "जब मैंने यामयोंग को अलविदा कहा, तो उसने जवाब दिया, मैं दुख की छाया के साथ सोचता हूंः 'अलविदा। आपने अपने कमल के छिलकों को बस में छोड़ दिया है। प्रकाशन इतिहास कहानी की उत्पत्ति 1966 से हुई जब बाउल्स एक अंतरराष्ट्रीय शहरों की श्रृंखला के लिए एक पुस्तक लिखने के लिए लिटिल, ब्राउन प्रकाशकों के अनुबंध के तहत बैंकॉक, थाईलैंड में रुके थे। हालांकि बाउल्स ने कभी भी इस परियोजना को पूरा नहीं किया, लेकिन उन्होंने बैंकॉक में अपने अनुभवों पर "यू हैव लेफ्ट योर लोटस पॉड्स ऑन द बस" आधारित किया, जो 1971 में टेंजियर्स में अपने आवास पर लिखा गया था। यह काम अनिवार्य रूप से आत्मकथात्मक है, जिसमें बाउल्स अनाम कथावाचक के रूप में कार्य करते हैं और उनके अमेरिकी साथी, ब्रूक्स, बाउल्स के दोस्त और जीवनीकार ओलिवर इवांस का प्रतिरूप हैं, जो 1960 के दशक की शुरुआत में फुलब्राइट शिक्षक विनिमय पर थाईलैंड में थे। यह कहानी सांस्कृतिक मतभेदों की एक अर्ध-पत्रकारितात्मक परीक्षा है जो बैंकॉक में संपन्न अमेरिकी पर्यटकों की एक जोड़ी और बौद्ध भिक्षुओं की एक तिकड़ी को अलग करती है जो उन्हें पवित्र शहर आयुध की एक दिन की यात्रा पर ले जाने के लिए सहमत होते हैं। थाई नागरिकों के लिए जो एक व्यावहारिक या तार्किक रिवाज लगता है वह अमेरिकियों के लिए अस्पष्ट है, और इसके विपरीत। जीवनीकार एलन हिब्बार्ड अंतर-सांस्कृतिक विरोधाभासों को स्पष्ट करने के लिए एक अंश का हवाला देते हैं। सबसे बड़े भिक्षु, यामयोंग, अमेरिकी कथावाचक से पश्चिमी गर्दन की लंबाई और विन्यास के महत्व के बारे में पूछताछ करते हैं, जो जवाब देते हैंः उपन्यासकार गोर विडाल रिपोर्ट करते हैं कि "यह दिन शानदार गलतफहमी से भरा है" और एक घटना का हवाला देते हैं जिसमें अमेरिकी अपनी बस के पीछे एक उग्र पागल को देखते हैं, जो पूरी यात्रा में चिल्लाता है और इशारा करता है। उनके शोरगुल से परेशान होकर अमेरिकी ने देखा कि न तो भिक्षुओं ने और न ही अन्य यात्रियों ने उन पर जरा भी ध्यान दिया। जब अमेरिकियों में से एक पूछता है कि वह आदमी क्या कह रहा था, तो यामयोंग बताता है कि वह बस सेवा का एक कर्मचारी था, ड्राइवर को राजमार्ग के खतरों के बारे में सचेत करते हुएः "दूसरे गियर में जाओ"-"हम एक पुल पर आ रहे हैं"-"सावधान रहें। सड़क पर लोग ", चिल्लाते हुए ताकि उसे बस के सामने से सुना जा सके। अमेरिकी कथावाचक, घटना से हिल गया और हैरान हो गया, कमल की फली के अपने संग्रह को पीछे छोड़ते हुए बस से निकल जाता है। फुटनोट्स स्रोत हिब्बार्ड, एलन। 1993 में। पॉल बाउल्सः लघु कथा का एक अध्ययन। ट्वेन पब्लिशर्स। न्यूयॉर्क। हमदाउई, ज़ौबिदा। 2013 में। पॉल बाउल्स की उत्तरी अफ्रीकी कथा में विषय और कहानी कहने की रणनीतियाँ। टेसिस डॉक्टरेट। ग्रेनाडा विश्वविद्यालय, स्पेन। https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/29918/21922500.pdf?sequence=1 19 अगस्त 2022 को प्राप्त किया गया। विडाल, गोर। 1979 में। पॉल बाउल्स का परिचय; संग्रहित कहानियाँ, 1939-1976। ब्लैक स्पैरो प्रेस। सांता रोजा। 2001 में। 1977 लघु कथाएँ अमेरिकी लघु कथाएँ पॉल बाउल्स की लघु कथाएँ