Pay the Two Dollars
दो डॉलर का भुगतान एक वाडेविल रेखाचित्र है जिसमें एक व्यक्ति अपने वकील की दो डॉलर के जुर्माने का भुगतान करने की अनिच्छा के कारण तेजी से कठोर और अनावश्यक कानूनी खतरे के अधीन है। स्केच के मुख्य वाक्यांश ने एक दंड को संदर्भित करने के लिए लोकप्रिय शब्दकोश में प्रवेश किया है, भले ही दंडित पक्ष इसे अन्यायपूर्ण मानता हो, लेकिन यह चुनाव लड़ने के लायक नहीं है। मूल स्केच पे द टू डॉलर्स ब्रॉडवे पर 1931 के जॉर्ज व्हाइट के स्कैंडल्स के लिए विली और यूजीन हॉवर्ड द्वारा बनाया गया था। स्केच में, विली हॉवर्ड ने एक वकील मित्र के साथ मेट्रो की सवारी करते हुए एक विनम्र शहर-निवासी की भूमिका निभाई है, जिसकी भूमिका यूजीन ने निभाई है; जब उसे एक कंडक्टर द्वारा बताया जाता है कि ट्रेन कार के फर्श पर थूकने के लिए उसे दो डॉलर का जुर्माना लगाया जाएगा, तो वह इसे तुरंत भुगतान करने और मामले को समाप्त करने की मांग करता है, लेकिन वकील इसे लड़ने पर जोर देता है। विली के चरित्र को तब गिरफ्तार किया जाता है, जिसके बाद वकील कई बेतुकी कानूनी चुनौतियों का सामना करता है, जिनमें से प्रत्येक केवल नायक की परेशानी की मात्रा को बढ़ाता है जब तक कि उसे अंत में मौत की सजा नहीं सुनाई जाती है; उस समय, वकील अंततः सफल हो जाता है और राज्यपाल से क्षमा प्राप्त करता है। स्केच को बाद में 1945 की फिल्म ज़िगफेल्ड फोलीज़ में शामिल किया गया था, जो वाडेविल को एक श्रद्धांजलि थी, जिसमें विक्टर मूर को प्रतिवादी और एडवर्ड अर्नोल्ड को वकील के रूप में दिखाया गया था। न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए, बोसली क्राउथर ने अर्नोल्ड और मूर के संस्करण को "बेहद मज़ेदार" कहा। विरासत मूल रेखाचित्र को आम लोगों को मनमाने ढंग से दंडित करने की कानून की क्षमता को पकड़ने के लिए देखा गया है, जबकि उन्हें यह भ्रमपूर्ण धारणा दी गई है कि वे इसके साथ तर्क कर सकते हैं, और इस प्रकार बार-बार उस विषय पर फ्रांज काफ्का के काम से तुलना की गई है। मुख्य वाक्यांश ने कानूनी शब्दकोश में एक प्रतिवादी की निराशाजनक स्थिति को सारांशित करने के तरीके के रूप में प्रवेश किया है जो इसे लड़ने की तुलना में अनुचित दंड को स्वीकार करने से बेहतर है। इस अर्थ में इसका उपयोग संयुक्त राज्य अमेरिका के सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश आर्थर गोल्डबर्ग ने मार्डर बनाम मैसाचुसेट्स के प्रति अपनी असहमति में किया था, इसे "आम तौर पर अच्छी सलाह" कहा था, लेकिन जरूरी नहीं कि "संवैधानिक रूप से अनुमेय" हो। इस वाक्यांश का उपयोग अलेक्जेंडर रोज़ द्वारा कानूनी प्रणाली को नेविगेट करने पर व्यावहारिक सलाह की 1957 की पुस्तक के शीर्षक के रूप में किया गया था। अपने मूल वाडेविल संदर्भ को ध्यान में रखते हुए, न्यायाधीश बेंजामिन मेहलमैन ने एक बार कॉमेडियन मेल ब्रूक्स को न्यूयॉर्क के ओशन बीच गांव को अनुचित तरीके से अपने कचरे के डिब्बे को किनारे पर छोड़ने के लिए जुर्माना देने का आदेश देते हुए इस वाक्यांश का इस्तेमाल किया था। संदर्भ बाहरी लिंक ज़िगफेल्ड फोलीज़ (1945) से "पे द टू डॉलर्स", एडवर्ड अर्नोल्ड और विक्टर मूर वाडेविल कॉमेडी स्केच ज़िगफेल्ड फोलीज़ के साथ