The Tunnel of Love (play)
द टनल ऑफ लव पाँच दृश्यों और एक प्रस्तावना के साथ एक तीन-अधिनियम वाला नाटक है, जिसे जोसेफ फील्ड्स और पीटर डी व्रीस द्वारा लिखा गया है, जो बाद के 1954 के उपन्यास से रूपांतरित है। यह एक साधारण कथानक, छोटे कलाकारों और केवल एक सेटिंग के साथ एक कॉमेडी है। यह कार्रवाई एक विवाहित जोड़े के बच्चे को गर्भ धारण करने के प्रयासों और गोद लेने का निर्णय लेने पर होने वाली जटिलताओं से संबंधित है। फील्ड्स द्वारा मंचन में मध्यम गति के साथ एकल सेट से कई प्रवेश और निकास हैं। थिएटर गिल्ड ने इस नाटक का निर्माण किया, जो 417 प्रदर्शनों के लिए ब्रॉडवे पर एक हिट था। हालांकि बॉक्स ऑफिस पर एक सफलता, मुख्य रूप से स्टार टॉम इवेल के कारण, यह किसी भी पुरस्कार नामांकन को प्राप्त करने में विफल रही। जब इवेल ने मुख्य भूमिका निभाते हुए एक पूरे वर्ष के बाद छोड़ दिया, तो जॉनी कार्सन ने अपने एकमात्र ब्रॉडवे मंच प्रदर्शन में छह सप्ताह के लिए भूमिका निभाई। 1957 से 1959 के दौरान क्षेत्रीय और सामुदायिक थिएटरों के साथ लोकप्रिय, इसके पतले कथानक ने बाद के वर्षों के दौरान पुनरुत्थान में बहुत रुचि को रोक दिया है। ऑगी पूल एक कार्टूनिस्ट हैं जिनके पास अच्छे विचार हैं लेकिन अप्राप्य चित्र हैं। हालाँकि, वह एक "गैगमैन" बनने से इनकार करता है और केवल अपने विचारों को बेचता है। इसोल्डे पूल एक पूर्व अभिनेत्री हैं, और ऑगी की पाँच साल की पत्नी हैं। उनकी दादी उनकी आर्थिक सहायता करती हैं। वह और ऑगी एक बच्चा पैदा करना चाहते हैं। डिक पेपरः द टाउन्समैन पत्रिका के संपादक हैं, जो ऑगी के चित्रों को अस्वीकार करते रहते हैं लेकिन उनके विचारों को खरीदना चाहते हैं। वह एक सीरियल फिलेंडरर है। एलिस पेपर, डिक की पत्नी है, जो उनके तीन बच्चों की माँ है और रास्ते में एक और है। वह कभी-कभी बोलने में स्पष्ट होती है लेकिन डिक की धोखाधड़ी से अंधी हो जाती है। एस्टेल नोविक पोलैंड में जन्मी डी. एस. सी. हैं। ला सोरबोन में उम्मीदवार, वर्तमान में रॉक-ए-बाय एडॉप्शन एजेंसी के लिए काम करते हुए कोलंबिया में पढ़ रहे हैं। मिस मैकक्रैकन रॉक-ए-बाय एडॉप्शन एजेंसी के साथ एक और केस वर्कर हैं। केवल आवाज देने वाली मिस वॉटकिंस डॉ. वैंकूवर के कार्यालय की रिसेप्शनिस्ट हैं, जिन्हें ऑगी के स्टूडियो में स्पीकर फोन पर सुना जाता है। डेस्क क्लर्क वेस्टपोर्ट आर्म्स होटल से है, जिसे ऑगी के स्टूडियो में स्पीकर फोन पर सुना जाता है। डॉ. वैंकूवर वह डॉक्टर हैं जो आइसोल्ड पूल को गर्भ धारण करने में मदद करने की कोशिश कर रहे हैं, और बाद में उन्हें गोद लेने की संभावना है। ऑगी के स्टूडियो में स्पीकर फोन पर सुना। ऑगी जूनियर को नहीं देखा जाता है, बस स्टूडियो में बेसीनेट से बच्चे की आवाज़ें सुनाई देती हैं। सारांश अधिनियम एक, दृश्य 1 नाटक ऑगी के स्टूडियो में एक संक्षिप्त प्रस्तावना के साथ शुरू होता है, जिसमें आइसोल्ड किसी अज्ञात उल्लंघन को लेकर ऑगी से नाराज होता है। वह एक शयनकक्ष समुदाय में रहने से भी नाखुश है, और मैनहट्टन लौटना चाहती है। एलिस और डिक पेपर अवांछित समर्थन प्रदान करते हैं। आइसोल्ड तूफान से बाहर निकलता है, उसके तुरंत बाद काली मिर्च आती है। ऑगी खाली सेट पर एक आत्म-दया भाषण देता है, अनुपस्थित आइसोल्ड को यह समझाने की कोशिश करता है कि यह सब एक साल पहले कैसे शुरू हुआ था। (ब्लैकआउट) जून में एक दोपहर। एलिस और डिक पूल की 5वीं वर्षगांठ के लिए ऑगी के स्टूडियो में शैम्पेन लाते हैं। ऑगी द न्यू यॉर्कर को कार्टून बेचने में विफल रहने के बाद मैनहट्टन से लौटता है। वह डॉ. वैंकूवर के कार्यालय को फोन करके इसोल्डे को खोजने की कोशिश करता है। डिक ऑगी के नवीनतम कार्टून विचार की प्रशंसा करता है, लेकिन ड्राइंग की नहीं। वह ऑगी से अपने विचारों को बेचने की कोशिश करता है, लेकिन ऑगी को "गैगमैन" होना पसंद नहीं है। वह मिर्च को जाने के लिए कहता है और एलिस ऐसा करती है, लेकिन डिक पीछे रहता है। डिक वेस्टपोर्ट आर्म्स को फोन करता है और एक युवा लिब्रेटिस्ट टेरी मैकबेन के साथ डेट करता है, जिसे वह जानता है। ऑगी और डिक डिक के आसपास खेलने के बारे में बहस करते हैं। इसोल्डे शहर में खरीदारी करके लौटता है। एलिस इसोल्डे को सालगिरह पर बधाई देने के लिए वापस आती है। इसोल्डे घोषणा करते हैं कि वे संदर्भ के रूप में मिर्च का उपयोग करते हुए रॉक-ए-बाय एजेंसी में गोद लेने के लिए आवेदन करने जा रहे हैं। डिक एक केस वर्कर द्वारा जाँच किए जाने पर चिंतित हो जाता है और अपनी तारीख रद्द करने का फैसला करता है। एलिस और आइसोल्ड शयनकक्ष से लौटते हैं, और मिर्च स्टूडियो छोड़ देते हैं। इसोल्डे और ऑगी डॉ. वैंकूवर के प्रजनन कार्यक्रम के लिए आवश्यक प्रेम निर्माण के सटीक समय के बारे में बहस करते हैं। ऑगी प्राकृतिक तरीकों की गुहार लगाती है। अलग-थलग पड़ जाते हैं लेकिन एक आकर्षक पोशाक में बदल जाते हैं। वे सुलह कर लेते हैं, और ऑगी चित्रकारी छोड़ने और केवल अपने विचारों को बेचने का उल्लेख करता है। आइसोल्ड इसे मना करता है, और दंपति गले लग जाते हैं। (पर्दा) एक्ट वन, सीन 2 अगले दिन। ऑगी अपने स्टूडियो में एक चूहे से लड़ रहा है। डिक अंदर आता है और ऑगी उसे फिर से इधर-उधर खेलने के लिए फटकार लगाता है। डिक हड़बड़ी में चला जाता है और फिर आइसोल्ड अंदर आता है। इसोल्डे बताती है कि वह डिक की धोखाधड़ी के बारे में जानती है। वह राहत व्यक्त करती है कि ऑगी "सामान्य" है, ऑगी को परेशान करती है जिसे लगता है कि उसे अन्य कलाकारों की तरह न्यूरोसिस है। वह नहाने जाता है; ऐलिस यह कहने के लिए दौड़ती है कि रॉक-ए-बाय के अन्वेषक एस्टेल नोविक ने अभी उसका साक्षात्कार लिया है। एलिस बार से बोतलें छुपाती है और दोनों महिलाएं बेडरूम में भागती हैं। ऑगी बिना पैंट के बाथरूम से निकलता है, गुस्से में अपनी चप्पल से चूहे को मारने की कोशिश करता है। खाली बार काउंटर को देखते हुए, वह एक छिपी हुई स्कॉच बोतल पाता है और उसे उठाता है। दरवाजे की घंटी सुनकर, वह अपने चारों ओर एक तौलिया लपेटता है और उसका जवाब देता है, अभी भी बोतल पकड़े हुए है। यह केसवर्कर, एस्टेल नोविक है, लेकिन ऑगी नाम को नहीं पहचानती है। उसकी आंशिक रूप से पहने हुए राज्य और उसके हाथ में बोतल उस पर एक बुरा प्रभाव डालती है, जैसा कि उसका संदर्भ, डिक पेपर करता है, जो वापस आता है और तुरंत एक साथ मिलने का सुझाव देता है। मिस नोविक ने खुलासा किया कि वह रॉक-ए-बाय से हैं। जब वह जाने लगती है तो दोनों पुरुष उससे गुहार लगाते हैं। इसोल्डे और एलिस स्टूडियो में लौटते हैं और मिस नोविक का अभिवादन करते हैं। वे उसके जल्दी चले जाने पर आश्चर्यचकित हो जाते हैं और अपने जीवनसाथी से पूछताछ करते हैं। इसोल्डे ऑगी से नाराज हो जाती है; वह और एलिस काली मिर्च के घर के लिए निकल जाते हैं। डिक ऑगी को अपनी धोखाधड़ी और अपनी अपराधबोध की भावनाओं के बीच के जटिल संतुलन के बारे में बताता है। उनका सुझाव है कि ऑगी के अवरोध आइसोल्ड को गर्भ धारण करने से रोक रहे हैं और उनके दोस्त को "आराम करने" के लिए खुद एक संबंध रखने की सलाह देते हैं। ऑगी उसे बाहर फेंक देता है और फिर आइसोल्ड को काली मिर्च पर बुलाने की कोशिश करता है। स्पीकर फोन के माध्यम से एलिस और आइसोल्ड्स की आवाज़ें सुनी जाती हैं। इसोल्डे उसके इस सुझाव को अस्वीकार कर देता है कि वे दोनों अकेले बाहर जाएँ और फोन काट दें। सामने के दरवाजे पर दस्तक होती है; एस्टेल नोविक एक व्यक्तिगत यात्रा पर लौटी हैं। उनका शोध प्रबंध न्यू इंग्लैंड के यौन रूढ़ियों पर है, और उन्होंने फैसला किया है कि ऑगी एक अच्छा परीक्षण विषय बनाएगी। वे कुछ डबल स्कॉच पेय साझा करते हैं; ऑगी खुश होती है जब वह उसका एक चित्र उठाती है और हंसती है। वे गले मिलते हैं और चूमते हैं। (पर्दा) अधिनियम दो, दृश्य 1 तीन महीने बाद (सितंबर के अंत में)। एक रविवार की सुबह, इसोल्डे और ऑगी ने समाचार पत्र पढ़े। इसोल्डे को आश्चर्य होता है कि उन्होंने गोद लेने वाली किसी भी एजेंसी से क्यों नहीं सुना, जिसके लिए उन्होंने आवेदन किया था। उसके जाने के बाद, ऑगी द्वारा बुलाए जाने के बाद डिक अंदर आता है। ऑगी स्वीकार करती है कि तीन महीने पहले मिस नोविक के साथ उसका एक बार सामना हुआ था, जिससे वह गर्भवती हो गई है। वह डिक से कहता है कि वह "विचारों" पर हस्ताक्षर करेगा और केवल 1000 डॉलर के अग्रिम के लिए द टाउन्समैन के साथ अनुबंध करेगा। डिक अनिच्छा से सहमत हो जाता है और वह चेक लिख देता है जो ऑगी लेता है। एलिस और आइसोल्ड स्टूडियो में आते हैं। ऑगी मिस नोविक से मिलने के लिए निकलती है, हालांकि उनके संपर्क टूट जाते हैं और वह स्टूडियो में आती है। डिक घबरा जाता है, लेकिन दोनों पत्नियाँ खुश होती हैं। मिस नोविक उन्हें आश्वासन देती है कि छह महीने में एक बच्चा उपलब्ध हो सकता है, लेकिन अपनी स्थिति या ऑगी की पर्ची का खुलासा नहीं करती है। ऑगी स्टूडियो में लौटती है, और वहाँ मिस नोविक को पाकर बहुत तनाव में रहती है। वह ऑगी के साथ निजी तौर पर बात करने के लिए कहती है ताकि अन्य लोग चले जाएं। ऑगी उसे चेक देती है और वह उसे आश्वासन देती है कि वे फिर से नहीं मिलेंगे, क्योंकि वह जन्म के बाद न्यूजीलैंड के लिए रवाना हो जाएगी। मिस नोविक फिर उसे पोलैंड से एक लोक-कथन बताती है, अनुवाद किए बिना फिर चली जाती है। (पर्दा) अधिनियम दो, दृश्य 2 छह महीने बाद (मार्च)। इसोल्डे द टाउन्समैन की एक कर पर्ची के बारे में ऑगी और डिक का अलग से सामना करता है जो दिखाता है कि ऑगी ने उम्मीद से 1000 डॉलर अधिक कमाए। वे परस्पर विरोधी स्पष्टीकरण देते हैं जिन पर आइसोल्ड स्पष्ट रूप से विश्वास नहीं करते हैं। इसोल्डे डॉ. वैंकूवर द्वारा उल्लिखित गोद लेने की संभावना के बारे में ऑगी और डिक को बताता है। हालाँकि, उसके जाने के बाद, ऑगी ने खुद को अपने बच्चे को गोद लेने के प्रति जुनूनी बताया। एलिस, कुछ समय पहले काली मिर्च के नवीनतम बच्चे को जन्म देने के बाद, उसकी देखभाल में मदद करने के लिए डिक को घर वापस ले आती है। इसोल्डे ऑगी के साथ एक कोमल दृश्य में लौटता है, जहाँ वह उसकी समझ और क्षमा की प्रशंसा करता है। डिक फिर से एलिस से दूर चला गया और स्टूडियो में लौट आया। इसोल्डे उसे ऑगी के साथ अकेला छोड़ देता है। ऑगी डॉ. वैंकूवर को फोन करता है, जिसे स्पीकर फोन पर यह कहते हुए सुना जाता है कि जिस गोद लेने की संभावना के बारे में वह जानता था वह अब उपलब्ध नहीं है। मिस मैकक्रेकन दरवाजे पर दस्तक देती हैं। ऑगी और डिक से मिलने के बाद, पूर्व आइसोल्ड को लाता है, और एलिस भी अंदर घूमती है। वे चारों बैठते हैं और सुनते हैं जब मिस मैकक्रैकन घोषणा करती हैं कि पूल को एक बच्चे को प्राप्त करने के लिए चुना गया है। वह कहती है कि माँ एक डॉक्टरेट उम्मीदवार है और पिता एक कमजोर व्यक्ति है जिसकी शादी किसी और से हुई है। यह कृत्य तब समाप्त होता है जब दोनों जोड़े शिशु को लेने के लिए मिस मैकक्रेकन के साथ बाहर निकलते हैं। (पर्दा) अधिनियम तीन एक महीने बाद (अप्रैल)। दोनों जोड़े स्टूडियो में हैं, जहाँ अब एक बेसनेट रहता है। इसोल्डे ने एक बच्चे की तस्वीर उठाई और सभी से पूछा कि वे इसके बारे में क्या सोचते हैं। यह कहते हुए कि यह ऑगी जूनियर की एक अच्छी समानता है, इसोल्डे ने घोषणा की कि यह वास्तव में ऑगी सीनियर की एक पुरानी बच्चे की तस्वीर है, जिसे उसकी माँ ने मेल के माध्यम से भेजा था। इसोल्डे ऑगी पर बच्चे का पिता होने का आरोप लगाते हुए उसका सामना करता है। अभिभूत, ऑगी केवल प्रार्थना में अपना हाथ बढ़ा सकता है। इसोल्डे के पास इसमें से कुछ भी नहीं होगा, और हम देखते हैं कि चार पात्र एक्ट वन, सीन 1 से अपनी शुरुआती स्थिति ग्रहण करते हैं और संवाद को उस बिंदु तक दोहराया जाता है जहां इसोल्डे स्टूडियो छोड़ देता है। (ब्लैकआउट) जब रोशनी आती है, ऑगी अकेली होती है। मिस मैकक्रैकन दरवाजे पर दिखाई देती हैं, ऑगी को याद दिलाने के लिए कि पूल परिवीक्षा पर हैं और एक साल तक नियमित रूप से उनकी जाँच की जाएगी। वह चली जाती है और इसोल्डे अंदर आती है, जाने का दृढ़ संकल्प करती है। वह जोर देती है कि वह साइकिल से चली जाएगी और चली जाती है; मंच से बाहर एक जोरदार आवाज सुनाई देती है। ऑगी बाहर निकलता है और इसोल्डे को लेकर लौटता है, जिसके टखने में मोच है। वे एक डॉक्टर को बुलाने के बारे में बहस करते हैं, जबकि ऑगी एक प्राथमिक चिकित्सा किट लाता है। जब वह टखने को टेप करता है तो वह उसके प्रति अपनी भक्ति का इजहार करता है। वह उसे दूर धकेलने की कोशिश करती है, लेकिन चोट और छह साल की शादी को फेंकने के लिए अनिच्छा के कारण उसे पुनर्विचार करना पड़ता है। वे सुलह कर लेते हैं; जब इसोल्डे अचानक ऑगी को बाहर निकलने और कुछ चीनी भोजन खरीदने के लिए कहता है, तो उसे पता चलता है कि वह गर्भवती होगी। ऑगी ने घोषणा की कि वे अपने बच्चों की परवरिश के लिए मैनहट्टन वापस चले जाएंगे। वे अंत को गले लगाते हैं और खेलते हैं। उपन्यास से परिवर्तन नाटक पात्रों की संख्या, क्रिया, विन्यास और समयरेखा को संक्षिप्त करता है। पुस्तक के साहित्यिक पक्ष और शब्द खेल को स्थितिजन्य हास्य और कुछ दोहरे प्रवेश के पक्ष में छोड़ दिया गया है। ऑगी पूल उपन्यास में एक धारावाहिक धोखेबाज था, जबकि डिक अपने बच्चों के साथ बहुत अधिक जुड़ा हुआ था; नाटक इन लक्षणों को उलट देता है। ऑगी पूल नाटक का केंद्रीय चरित्र है, जहाँ उपन्यास में डिक था। मूल निर्माण पृष्ठभूमि डी व्रीज ने 1955 में अपने उपन्यास के एक मंच संस्करण के लिए अपनी खुद की पटकथा लिखी, जिसे थिएटर गिल्ड ने 1956 में निर्माण के लिए विचार करने की सूचना दी थी। हालाँकि, जोसेफ फील्ड्स उस नाटक के लिए काफी हद तक जिम्मेदार थे जो निर्मित किया गया था। उनके पुनर्लेखन की भविष्यवाणी संभवतः यह जानने पर की गई थी कि टॉम इवेल स्टार होंगे, और इसलिए ऑगी पूल को द सेवन ईयर इच के रिचर्ड शेरमेन के पेस्टिच में बदल दिया। परिवर्तित बार्न सेट को राल्फ अलस्वांग द्वारा डिजाइन और जलाया गया था, जबकि वेशभूषा वर्जीनिया वोलैंड द्वारा की गई थी। "डिक पेपर" की भूमिका मूल रूप से स्कॉट मैके के साथ निभाई गई थी। हालाँकि, रिहर्सल के दौरान यह निर्णय लिया गया था कि वह इस भूमिका के लिए बहुत युवा थे, इसलिए डैरेन मैकगेविन को उनकी जगह लेने के लिए पहले प्रयास से ठीक पहले लाया गया था। इसके बाद तीनों ट्रायआउट शहरों और ब्रॉडवे प्रीमियर में कलाकार समान रहे। हालाँकि, जैसे-जैसे ब्रॉडवे लंबा होता गया, प्रतिस्थापन होने लगे, जैसा कि नीचे दिखाया गया है। ट्रायआउट्स द टनल ऑफ लव का पहला परीक्षण 9 जनवरी, 1957 को न्यू हेवन, कनेक्टिकट के शुबर्ट थिएटर में हुआ था। स्थानीय दर्शकों के लिए इस नाटक में विशेष रुचि थी, क्योंकि सेटिंग वेस्टपोर्ट का पास का समुदाय था, जो सह-लेखक पीटर डी व्रीज़ का घर था। स्थानीय समीक्षक ने बताया कि दर्शकों ने नाटक को पसंद किया, और कलाकारों और मंचन की प्रशंसा की। हालाँकि, समीक्षक ने नाटक में जोड़े गए डबल-टेक और डबल-एंटेंडर्स फील्ड्स को नापसंद कियाः "यह हास्य उस शानदार सनक और शहरीकरण का एक सूती विकल्प है जिसे श्री डी व्रीज़ ने अपने मूल उपन्यास में डाला था।" समीक्षक ने यह भी नोट किया कि स्टार टॉम इवेल वही चरित्र निभा रहे थे जिसे उन्होंने द सेवन ईयर इच में चित्रित किया था। शहर से बाहर के एक समीक्षक ने बताया कि दर्शक संवाद पर बिना रुके हंसे, जिसने थिएटर गिल्ड की थेरेसा हेलबर्न को परेशान कर दिया। "यही तो परेशानी है। यह आधा घंटा बहुत लंबा है। " तीसरे प्रदर्शन के बाद नैन्सी ओल्सन न्यू हेवन में एक बर्फीले फुटपाथ पर फिसल गई, जिससे उनके टखने में मोच आ गई, इसलिए उनके छात्र ने अंतिम दो प्रदर्शनों के लिए भूमिका निभाई। इसके बाद कंपनी दो सप्ताह के लिए बोस्टन गई और 14 जनवरी, 1957 को औपनिवेशिक रंगमंच में इसका उद्घाटन हुआ। समीक्षक ने टॉम इवेल के प्रदर्शन को नाटक की सफलता के लिए केंद्रीय माना, जबकि डैरेन मैकगेविन और नैन्सी ओल्सन की भी प्रशंसा की। इसे "पूरी तरह से आनंदमय मनोरंजन" कहते हुए, उन्होंने कुछ अतिरिक्त संवादों में कटौती करने और कुछ बिंदुओं पर गति बढ़ाने का भी सुझाव दिया। टॉम इवेल ने पुष्टि की कि गति को मजबूत करने के लिए लगभग हर प्रदर्शन में कटौती की जा रही थी। निर्माण फिलाडेल्फिया में चला गया, 28 जनवरी, 1957 को थिएटर गिल्ड स्थानीय सदस्यता श्रृंखला के हिस्से के रूप में वॉलनट थिएटर में खोला गया। आलोचनात्मक और दर्शकों की प्रतिक्रिया बहुत अच्छी थी, और सगाई के दौरान कलाकारों या पटकथा में कोई बदलाव नहीं किया गया था। समाचार पत्रों ने बताया कि फिलाडेल्फिया में दो सप्ताह की दौड़ के लिए सभी सीटें तीसरे दिन तक बिक चुकी थीं। प्रीमियर फिलाडेल्फिया से अच्छी समीक्षाओं की प्राप्ति पर, थिएटर गिल्ड ने 30 जनवरी, 1957 को ब्रॉडवे रन के लिए टिकट बिक्री शुरू करने की अनुमति दी। 11 फरवरी, 1957 तक, प्रीमियर से दो दिन पहले, उन्होंने अग्रिम बिक्री में $550,000 की सूचना दी। ब्रॉडवे प्रीमियर 13 फरवरी, 1957 को रॉयल थिएटर में हुआ था, जिसमें विज्ञापनों में वेलेंटाइन डे की निकटता पर जोर दिया गया था। आलोचनात्मक राय, इसकी सामूहिक अपील को स्वीकार करते हुए, नाटक की सामग्री को कम कर रही थी। द न्यूयॉर्क टाइम्स के ब्रूक्स एटकिंसन गंभीर थेः "'टनल ऑफ लव' एक-गैग काम है। पहले एक्ट के सहमति से फिसलने के बाद, इस विभाग ने सोचा कि यह हैकवर्क का एक टुकड़ा देख रहा था।" वह अभिनय और निर्देशन में अधिक उदार थे। जॉन चैपमैन ने अपनी प्रशंसा टॉम इवेल के "निर्दोष दुख" के चित्रण के इर्द-गिर्द केंद्रित की, जबकि बीच के अभिनय में तेज गति का आग्रह किया। मार्टिन डिकस्टीन ने भी महसूस किया कि इवेल का प्रदर्शन "सबसे मजेदार" था, "भले ही सभी हंसी शुरू से अंत तक एक ही छोटे से मजाक के इर्द-गिर्द घूमती है।" स्तम्भकार डैंटन वॉकर विशेष रूप से "थिएटर गिल्ड के छोटे वॉट्साइट" का तिरस्कार कर रहे थे, जो अपने विषय को "एक ढेर चालक की स्वादिष्टता" के साथ पेश करता था। आयोजन स्थल में परिवर्तन निर्माण ने 14 दिसंबर, 1957 को दो सप्ताह के लिए प्रदर्शनों को निलंबित कर दिया। क्रिसमस के अगले दिन नेशनल थिएटर में इसे फिर से शुरू किया गया। नेशनल थिएटर में अंतिम प्रदर्शन 2 फरवरी, 1958 को हुआ था; यह नाटक 4 फरवरी, 1958 को मार्टिन बेक थिएटर में फिर से शुरू हुआ। मूल ब्रॉडवे रन 417 प्रदर्शनों के बाद 23 फरवरी, 1958 को मार्टिन बेक थिएटर में बंद हो गया। एड सुलिवन के अनुसार उनके सिंडिकेटेड समाचार पत्र कॉलम में, उत्पादन ने $1,110,000 की कमाई की थी जिसमें से $147,000 लाभ था। राष्ट्रीय दौरा द थिएटर गिल्ड ने 26 फरवरी, 1958 को डेट्रॉइट के शुबर्ट थिएटर में ब्रॉडवे बंद होने के तुरंत बाद राष्ट्रीय दौरे की शुरुआत की। ब्रॉडवे रन से केवल लैरी पार्क्स और मार्शा हंट दौरे में शामिल हुए, जिससे एक समीक्षक ने शोक व्यक्त किया "एक पहला रोड कंपनी प्रदर्शन जिसमें पंक्तियों को बहुत अधिक सावधानी के साथ पढ़ा गया था।" कास्ट एडेप्शन फिल्म एम. जी. एम. ने जनवरी 1957 के दौरान एक सशर्त समझौते में फिल्म के अधिकार हासिल कर लिए। शर्तों में से एक यह था कि ब्रॉडवे स्टेज रन समाप्त होने तक फिल्म संस्करण शुरू नहीं किया जाएगा। यह एम. जी. एम. की ओर से एक गलत निर्णय था; जब तक फिल्म नवंबर 1958 में रिलीज़ हुई, तब तक देश नाटक के सामुदायिक और क्षेत्रीय मंच प्रस्तुतियों से भर चुका था। मूल ब्रॉडवे कलाकारों में से दो, एलिजाबेथ फ्रेजर और एलिजाबेथ विल्सन ने फिल्म के लिए अपनी भूमिकाओं को दोहराया। टिप्पणियाँ संदर्भ सारांश स्रोत उद्धरण 1957 ब्रॉडवे नाटकों को हास्य नाटकों के रूप में प्रस्तुत करता है