Neelavelicham
"नीलवेलीचम" (;) वाइकोम मुहम्मद बशीर द्वारा लिखी गई एक लघु कहानी है। कथावाचक के जीवन के चमत्कारों में से एक के परिचय के साथ, कहानी एक युवा लेखक के बीच विकसित होने वाले कोमल संबंध के बारे में है जो प्रेतवाधित होने के लिए कुख्यात घर में रहता है और एक लड़की का भूत जो माना जाता है कि घर को परेशान करता है। यह कहानी पावापेट्टावरुडे वेश्या (गरीबों की वेश्या, 1952) संग्रह में शामिल है। यह कहानी भार्गवी निलयम (1964) नामक एक फिल्म का आधार बनी, जिसकी पटकथा भी वैकोम मुहम्मद बशीर ने लिखी थी। बशीर की मूल लघु कहानी पर आधारित नीलवेलीचम नामक एक फिल्म अप्रैल 2023 में रिलीज़ हुई। कहानी किराए का घर एक लेखक किराए के घर की तलाश में है। अपनी खोज के अंत तक उसे एक अपेक्षाकृत सस्ता घर मिल जाता है। उसे केवल यह पता चला कि घर में रहने के बाद वह प्रेतवाधित है, उसने दो महीने का किराया पहले ही दे दिया था। घर का नाम 'भार्गवी निलयम' था। घर की पूर्व निवासी भार्गवी प्रेम प्रसंग के कारण घर के पीछे के कुएं में कूदकर आत्महत्या कर लेती है। ऐसा माना जाता है कि भार्गवी घर के निवासियों, विशेष रूप से पुरुषों को बहुत परेशान करते थे। ये सब जानने के बावजूद, लेखक वहाँ रहने का फैसला करता है क्योंकि उसके पास अन्य विकल्प नहीं हैं। वह भार्गवी से बात करता है और अपनी समस्याएं बताता है। वह उसे बताता है कि अगर वह उसे मार भी देती है, तो किसी को चिंता नहीं होगी। वह उसे बताता है कि उसे भार्गवी के वहाँ रहने पर कोई आपत्ति नहीं है, और वह उससे अनुरोध करता है कि वह उसे वहाँ शांति से रहने दे। लेखक जल्द ही भार्गवी को अपने लेखन और संगीत सहित हर काम में अपना साथी बनाता है। उनका रिश्ता इतना बढ़ गया कि उनके लिए यह सामान्य हो गया। 'द मैजिक' एक दिन, जब वह एक भावनात्मक कहानी लिख रहे थे, तेज हवा में रोशनी चली जाती है। वह अपने तेल के दीपक में कुछ तेल डालने के लिए जाता है। हालाँकि उसे वह नहीं मिला, इसलिए वह निराश होकर घर आता है। जब वह घर आया, तो वह यह देखकर हैरान रह गया कि उसका कमरा अब अच्छी तरह से रोशन है। जिस तेल के दीपक में कोई तेल नहीं था, उसमें अब दो इंच ऊँची नीली लौ है। लेखक खुश और उलझन में है कि प्रकाश किसने जलाया और नीली रोशनी कहाँ से आई। यहीं कहानी समाप्त हो जाती है। प्रकाशन कहानी को निम्नलिखित संग्रहों में शामिल किया गया हैः अनुवाद कहानी का अंग्रेजी में अनुवाद वी. अब्दुल्ला ने "द ब्लू लाइट" शीर्षक के तहत किया है। इस कृति के अन्य अनुवाद भी हैं, जिनमें ओ. वी. उषा और सी. पी. ए. वासुदेवन के अनुवाद भी शामिल हैं, दोनों एक ही शीर्षक के तहत हैं। अनुवाद निम्नलिखित संग्रहों में शामिल हैंः अनुकूलन कहानी को 1964 में भार्गवी निलयम नामक एक फिल्म में बनाया गया था जब वैकोम मुहम्मद बशीर ने खुद फिल्म की पटकथा लिखी थी। यह निर्देशक ए. विंसेंट की पहली फिल्म थी। फिल्म में प्रेम नजीर, मधु और विजया निर्मला ने मुख्य भूमिकाएँ निभाई थीं। फिल्म में पी. भास्कर राव की छायांकन और एम. एस. बाबूराज का संगीत था। यह फिल्म एक ब्लॉकबस्टर बन गई। सूर्य कृष्णमूर्ति ने कहानी पर आधारित एक लाइट-एंड-साउंड शो किया। बशीर चाहते थे कि कृष्णमूर्ति इस शो के लिए दूसरा भाग लिखें। द ब्लू लाइट नामक 2020 की एक लघु फिल्म लघु कहानी का रूपांतरण थी। कहानी में नाटकीय रूपांतरण भी थे। अप्रैल 2023 में रिलीज़ हुई मूल लघु कहानी पर आधारित नीलवेलीचम नामक एक फिल्म। केरल राज्य पुस्तकालय परिषद "द ब्लू लाइट" (अंग्रेजी में पूरा पाठ) में बाहरी लिंक "नीलवेलीचम" (मलयालम में पूरा पाठ)। ओ. वी. उषा द्वारा मलयालम से अनुवादित। इंटरनेट अभिलेखागार 1,2,3,4 से उधार लेने के लिए उपलब्ध "नीलवेलीचम" का एक समकालीन अंग्रेजी अनुवाद आगे पढ़ने के लिए भाग 1, भाग 2, भाग 3। "नीलवेलीचम" पर तीन भागों वाली व्याख्यान श्रृंखला। भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, मद्रास भारतीय लघु कथाओं को फिल्मों में रूपांतरित किया गया मलयालम लघु कथाएँ वाइकोम मुहम्मद बशीर की लघु कथाएँ