Bodleian Library, MS Fairfax 16
ऑक्सफोर्ड, बोडलियन लाइब्रेरी, एम. एस. फेयरफैक्स 16, जिसे फेयरफैक्स पांडुलिपि के रूप में भी जाना जाता है, पंद्रहवीं शताब्दी का मध्य अंग्रेजी काव्य संकलन है जिसमें इस अवधि की चौसेरियन कविता के बेहतरीन संग्रहों में से एक है। जॉन स्टेनली द्वारा स्वामित्व और कमीशन (मृत्यु 1469?) हूटन, चेशायर, फेयरफैक्स 16 का निर्माण पंद्रहवीं शताब्दी के मध्य में ऑक्सफोर्ड या लंदन में किया गया था। थॉमस फेयरफैक्स ने इसे 1671 में बोडलियन पुस्तकालय को विरासत में दिया। सामग्री फेयरफैक्स 16 में 55 दरबारी प्रेम कविताएँ हैं, जिनमें 44 प्रश्नों में कुल 343 कविताएँ हैं, जो सभी बड़े पैमाने पर अंतिम प्रेम और नैतिकता से संबंधित हैं। ग्रंथ मुख्य रूप से दरबारी प्रकृति और विषय में हैं, और उस समय के 'अक्षरी वीरता' के सामाजिक और साहित्यिक परिष्करणों को दर्शाते हैं। पांडुलिपि में जेफ्री चौसर, थॉमस होक्लेव, जॉन लिडगेट, सर जॉन क्लैनवोव और ऑरलियन्स के चार्ल्स की कृतियाँ शामिल हैं। रेसन और सेंसुलेट फेयरफैक्स 16 स्वप्न दृष्टि कविता रेसन और सेंसुलेट के लिए उल्लेखनीय है। कविता केवल दो स्रोतों में जीवित हैः फेयरफैक्स 16, और बाद में सोलहवीं शताब्दी की पांडुलिपि लंदन, ब्रिटिश लाइब्रेरी, अतिरिक्त एमएस 29272, जिसे फेयरफैक्स 16 से पुरातन जॉन स्टोव द्वारा प्रतिलिपि किया गया था। फेयरफैक्स-रेसन इस प्रकार पाठ की सबसे पुरानी जीवित प्रति है। यह, निराशाजनक रूप से, फेयरफैक्स 16 में अधूरा है और पाठ का कोई अंत नहीं बचा है। रेसन को ऐतिहासिक रूप से जॉन स्टोव द्वारा जॉन लिडगेट को जिम्मेदार ठहराया गया है; हालाँकि कविता के लेखन का विरोध किया गया है। कामदेव का पत्र यह पांडुलिपि थॉमस होक्लेव के कामदेव के पत्र की प्रति के लिए भी उल्लेखनीय है। जैसा कि इस कविता की कई पांडुलिपियों के मामले में है, फेयरफैक्स 16 का पाठ अव्यवस्थित है और छंद क्रम से बाहर हैं। सिंथिया ए. रोजर्स के शोध से पता चला है कि यह अव्यवस्था उदाहरण में पृष्ठों के फेरबदल के कारण हुई थी। हालांकि, फेयरफैक्स 16 में होक्लेव के पत्र का पाठ विशिष्ट रूप से अव्यवस्थित है, क्योंकि लेखक द्वारा उसी उदाहरण से (पहले से ही अव्यवस्थित) पत्र की प्रतिलिपि बनाने के बाद, प्रश्नों को गलती से गलत तरीके से जोड़ा गया था और पृष्ठों को अव्यवस्था की दूसरी परत बनाने के लिए बदल दिया गया था। फ्रेडरिक जे. फर्निवल ने कविता की इस अनूठी व्यवस्था को 'ताश के पैकेट की तरह फेरबदल' के रूप में वर्णित किया। "फेयरफैक्स सीक्वेंस" फेयरफैक्स 16 में बीस गुमनाम गाथागीतों और शिकायतों के संग्रह को संदर्भित करने के लिए डेरेक पियर्सल द्वारा गढ़ा गया एक शब्द है। फेयरफैक्स अनुक्रम में सेवा, अन्याय और शासन के प्रमुख विषयों पर चर्चा की गई है, जो सभी पारंपरिक दरबारी गीतों की शैली पर आधारित हैं। विशेष रूप से, इन कविताओं के शीर्षकों में समकालीन सामग्री की तालिका में बार-बार 'प्रेमी' का उल्लेख किया गया है। 2v), जो बताता है कि इन कविताओं को एक अनुक्रम माना जाता था। शेष पांडुलिपि के साथ इन कविताओं का संबंध स्पष्ट नहीं है, क्योंकि वे अंतिम पुस्तिका में निहित हैं, जिसमें बाकी पांडुलिपि के विपरीत, मुख्य शब्द नहीं हैं। इसलिए यह अनिश्चित है कि क्या यह स्क्रिप्टोरियम के निर्माण का हिस्सा था या इसकी आपूर्ति अलग से की गई थी। इन कविताओं का लेखन भी स्पष्ट नहीं है, हालांकि माना जाता है कि ये एक व्यक्ति द्वारा लिखी गई थीं। विलियम डी ला पोल, ड्यूक ऑफ सफोक (1396-1450) की आकृति चार्ल्स डी ऑरलियन्स और जॉन स्टेनली के साथ उनके संबंध से सुझाई गई है, लेकिन यह अपुष्ट है। इसके बावजूद, "फेयरफैक्स सीक्वेंस" मध्ययुगीन काल के उत्तरार्ध से अंग्रेजी गीत संग्रहों के उद्भव को चार्ट करने में मौलिक महत्व का है। हाउ ए लवर प्रेसेथ हिज लेडी फेयरफैक्स 16 में हाउ ए लवर प्रेसेथ हिज लेडी की एकमात्र मौजूदा प्रति है, जो एक अद्वितीय मध्य-अंग्रेजी प्रेम गीत है जो कविता में विश्वकोश-शैली की सूचियों को शामिल करता है। महिला विषय की सुंदरता को 200 से अधिक पंक्तियों की विशेषता-दर-विशेषता सूची में वर्णित किया गया है जो ऊपर से पैर तक व्यवस्थित रूप से चलती है। यह कविता अपने ज्योतिषीय, गणितीय, शारीरिक, शारीरिक और चिकित्सा संदर्भों के लिए भी असामान्य है, जिसे मार्टिना ब्रेकमैन एक ऐसी तकनीक के रूप में वर्णित करती हैं जहां 'पारंपरिक टोपोई को गैर-दरबारी क्षेत्रों में शैली को पुनर्जीवित करने के प्रयास में विस्तारित किया जाता है, जबकि अभी भी दरबारी प्रेम कविता के लिए दर्शकों के फैशनेबल स्वाद को संतुष्ट करता है'। सजावट पांडुलिपि में चर्मपत्र के एक सिंगलटन पत्ते पर निष्पादित एक पूर्ण-पृष्ठ चित्रण है जिसे बाद में जोड़ा गया था (फोलियो 14v)। जब जॉन स्टेनली ने पांडुलिपि खरीदी, तो उन्होंने एक कलाकार की सेवाओं को नियुक्त किया, जिसे अब एबिंगडन मिसल मास्टर के रूप में जाना जाता है, इस चित्रण को बनाने के लिए जो पहले पाठ का सामना करता हैः चॉसर की मंगल की शिकायत। (नॉर्टन-स्मिथ अबिंगडन मिसल मास्टर को विलियम एबेल से अलग करते हैं, क्योंकि वे मानते हैं कि यह सुझाव देने के लिए अपर्याप्त सबूत हैं कि दोनों एक ही व्यक्ति हैं।) इस दृश्य में मंगल, शुक्र और बृहस्पति को तीन विगनेट्स में दर्शाया गया है, जो तीन शूरवीरों, तीन ग्रेस, वल्कन और एक कुत्ते से घिरा हुआ है। चित्रण के आसपास की सीमा में स्टैनली ऑफ हूटन कोट ऑफ आर्म्स शामिल है। चौथाई हथियार चेशायर के हूटन परिवार से संबंधित हैं, जो स्टेनली की पहचान करते हैं जो एक शाखा से संबंधित थे जिसकी सीट हूटन थी। नॉर्टन-स्मिथ बाहों का वर्णन इस प्रकार करते हैं "त्रैमासिक, आर्गेंट पहले और आगे एक मोड़ पर तीन स्टैग के सिर या, आर्गेंट दूसरे और तीसरे मोड़ पर तीन मूलेट या; क्रेस्टः एक झुकने वाला हेलमेट, एक माउंट अजूर पर बेरीज गुल के साथ एक होली ट्री वर्ट"। यही हथियार लंदन, ब्रिटिश लाइब्रेरी, एम. एस. हार्ले 6163, फोल में दिखाई देते हैं। 22 आर। प्रोवेनेंस एंड हिस्ट्री द ऑक्सफोर्ड ग्रुप 1908 में, एलेनोर प्रेस्कॉट हैमंड ने बोडलियन लाइब्रेरी, एम. एस. एस. फेयरफैक्स 16, टैनर 346 और बोडल 638 का एक अध्ययन प्रकाशित किया, जिसमें दिखाया गया कि ये पांडुलिपियां उसी, अब खोए हुए, मूल रूप से उत्पन्न हुई हैं। एज ब्रुसेनडॉर्फ ने पांडुलिपियों की फिर से जांच की और पुष्टि की कि ये पांडुलिपियां एक सामान्य स्रोत से निकलती हैं, लेकिन तर्क दिया कि उन्होंने संभवतः कई पुस्तिका-उदाहरण साझा किए, जिनका आदान-प्रदान और प्रतिलिपि लेखकों के बीच किया गया था। जॉन नॉर्टन-स्मिथ के अनुसार, यह फेयरफैक्स 16 को एक एकल मालिक के लिए एक वाणिज्यिक स्क्रिप्टोरियम द्वारा ऑर्डर करने के लिए निर्मित पांडुलिपि का लगभग पूरी तरह से संरक्षित उदाहरण बनाता है। पांडुलिपि 5 पुस्तिकाओं से बनी है, जिन्हें बदले में लेखकों द्वारा प्राप्त पुस्तिकाओं से कॉपी किया गया था। इन पुस्तिकाओं को तब वर्तमान पांडुलिपि बनाने के लिए इकट्ठा किया गया था। स्वामित्व पांडुलिपि संभवतः 1440 के दशक में लिखी गई थी, और माना जाता है कि 1450 में फोलियो 1 आर पर "एनो 1450" शिलालेख से पूरी हुई थी। पांडुलिपि के पहले मालिक जॉन स्टेनली, एस्क थे। (1400-? 1469), विर्रल में हूटन के सर विलियम स्टेनली के पुत्र। स्टेनली की मृत्यु के बाद, यह माना जाता है कि पांडुलिपि परिवार में कुछ समय के लिए रह गई थी। फोलियो 321v पर एक हस्ताक्षर से पता चलता है कि यह सर थॉमस मोयल (d.1560) के कब्जे में चला गया होगा। चार्ल्स फेयरफैक्स (1597-1673) ने 1650 में पांडुलिपि हासिल की, क्योंकि फोलियो 1r पर उनके शिलालेख में कहा गया हैः "मैंने इस ए. टी. ग्लूसेस्टर। 8 सितंबर 1650 सी. फेयरफैक्स। को एक बेहतर बुक। नोट के लिए बदलने का इरादा रखते हुए खरीदा। जोसेफ हॉलैंड के पास इनमें से एक और पांडुलिपि है।" यह थॉमस फेयरफैक्स (1612-1671) को विरासत में मिला था, जिन्होंने उनकी मृत्यु पर पांडुलिपि को बोडलियन पुस्तकालय को विरासत में दिया था। 2014 से 2016 तक, पांडुलिपि को संरक्षित किया गया था और बोडलियन संरक्षण कार्यशाला में आर्थर ग्रीन और सबीना पुघ द्वारा पूरी तरह से पलट दिया गया था। पांडुलिपि को बोडलियन पुस्तकालय द्वारा पूरी तरह से डिजिटल किया गया है। बाहरी लिंक बोडलेयन पुस्तकालय में डिजिटाइज्ड पांडुलिपि संदर्भ बोडलेयन पुस्तकालय संग्रह मध्य अंग्रेजी कविता 15 वीं शताब्दी की कविताएँ जेफ्री चौसर द्वारा कविता कोर्टली प्यार अंग्रेजी कविता संग्रह 1450 इंग्लैंड में अंग्रेजी भाषा की पांडुलिपियाँ 15 वीं शताब्दी की पांडुलिपियाँ ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय का इतिहास