Will of Afonso II of Portugal
राजा अफोंसो द्वितीय की वसीयत गैलिशियाई-पुर्तगाली में लिखे गए सबसे पुराने ज्ञात दस्तावेजों में से एक है। यह कोयम्ब्रा में लिखा गया था और 27 जून, 1214 को लिखा गया था। यह दो पांडुलिपियों के माध्यम से हमारे दिनों तक पहुँच गया है, जिनमें से एक को ब्रागा के आर्कबिशप को भेजा गया था और वर्तमान में टोरे डो टोम्बो राष्ट्रीय अभिलेखागार में है। दिनांक और ऐतिहासिक महत्व 27 जून, 1214 को तैयार की गई अफोंसो द्वितीय की वसीयत, पुर्तगाली में लिखे गए पहले पाठ के रूप में सबसे अधिक उल्लेख और मनाया जाने वाला दस्तावेज़ है। कई संभवतः पुरानी पांडुलिपियाँ हैं (अधिकांश, हालांकि, अस्पष्ट डेटिंग के साथ) जो पहले से ही लैटिन से अलग एक रोमांस भाषा मानी जाने वाली कई विशेषताओं को दर्शाती हैं, जैसे कि "पैस भाइयों का समझौता" (सीए। 1175) और नोटिसिया डी टोर्टो (सीए। 1214)। हालाँकि, दस्तावेज़ की शाही प्रकृति और यह तथ्य कि इसमें उस समय के अन्य जीवित दस्तावेजों के विपरीत एक निर्विवाद डेटिंग है, और यह कि यह निर्विवाद रूप से लैटिन के अलावा किसी अन्य भाषा में लिखा गया है, इसे भाषा डेटिंग के लिए अधिक महत्व का संदर्भ बिंदु बनाता है। इस प्रकार, वर्ष 2014 में, दस्तावेज़ की आठवीं-सौवीं वर्षगांठ पर, पुर्तगाली भाषा की वर्षगांठ भी मनाई गई, हालांकि कुछ विद्वानों ने बताया कि यह भाषा उस तारीख से पहले ही बोली जाती थी। यह केवल 1536 में फ़र्नाओ डी ओलिवेरा द्वारा ग्रामेटिका दा लिंगोएजेम पुर्तगालीसा के प्रकाशन के साथ था कि भाषा ने अपने परिपक्व या आधुनिक चरण में प्रवेश किया। पुर्तगाली भाषा गैलिशियाई-पुर्तगाली पुर्तगाली भाषा का इतिहास मध्ययुगीन पुर्तगाल में 13 वीं शताब्दी पुर्तगाली साहित्य