Mansi alphabets
मानसी वर्णमाला एक लेखन प्रणाली है जिसका उपयोग मानसी भाषा लिखने के लिए किया जाता है। अपने अस्तित्व के दौरान, यह विभिन्न ग्राफिक आधारों पर काम करता था और इसमें बार-बार सुधार किया गया था। वर्तमान में, मानसी लेखन सिरिलिक में कार्य करता है। मानसी लेखन के इतिहास में 3 चरण हैंः 1930 के दशक की शुरुआत तक, सिरिलिक वर्णमाला के आधार पर एक लिखित भाषा बनाने के शुरुआती प्रयास; 1931-1937-लैटिन आधार पर लेखन; 1937 से-सिरिलिक वर्णमाला के आधार पर आधुनिक लेखन। इतिहास पूर्व-क्रांतिकारी काल 20वीं शताब्दी की शुरुआत तक, मानसी की अपनी लिखित भाषा नहीं थी। 1930 के दशक तक, शिकारियों ने चित्र लेखन के मूल सिद्धांतों का उपयोग किया, जिससे शिकार के आकार और शिकार की परिस्थितियों का वर्णन करना संभव हो गया। संख्या लिखने की प्रणाली काफी अच्छी तरह से विकसित की गई थी। तो, एक से चार तक की संख्याओं को ऊर्ध्वाधर छड़ें द्वारा दर्शाया जाता था, संख्या 5-एक झुकी हुई छड़ी द्वारा, 10-एक क्रॉस द्वारा, 100-एक तारांकन द्वारा। उदाहरण के लिए, 47 का अर्थ है। रूसी दस्तावेजों में व्यक्तिगत मानसी शब्दों (मुख्य रूप से उचित नाम) के सबसे पुराने अभिलेख 16वीं-17वीं शताब्दी के हैं। 1736 में, आई. कुरोएदोव ने वसीली तातिश्चेव की ओर से पहला "वोगुल भाषा का शब्दकोश" संकलित किया। बाद में, अन्य मानसी शब्दकोश प्रकट हुए, दोनों हस्तलिखित और मुद्रित-"लैटिन-वोगुल शब्दकोश" (1775), "रूसी अनुवाद के साथ एक छोटा वोगुल शब्दकोश, एकत्र किया गया और विभिन्न सामग्रियों पर स्थित, सोलिकाम्स्क शहर में और 1785 में शिमोन चेरकालोव द्वारा पवित्र ट्रिनिटी कैथेड्रल", पीटर पल्लास (1787) द्वारा संकलित, "सभी भाषाओं और बोलियों के तुलनात्मक शब्दकोश, सर्वोच्च व्यक्ति के दाहिने हाथ द्वारा एकत्र किए गए"। इन कृतियों में, जो विभिन्न बोलियों से मानसी शब्दों को दर्ज करते हैं, जिनमें वे भी शामिल हैं जो अब गायब हो गए हैं, सिरिलिक (अधिक बार) और लैटिन (कम बार) वर्णमालाओं का उपयोग किया गया था। 1864 में, मानसी भाषा का पहला व्याकरण कीट में प्रकाशित हुआ था, जिसे हुनफाल्वी पाल [हू] (पी. हुनफाल्वी) द्वारा संकलित किया गया था। A. पहले भी ऐसा ही हुआ था। कीट, 1864)। इस काम में लैटिन वर्णमाला का उपयोग किया गया था। 19वीं शताब्दी में, मानसी के ईसाईकरण के संबंध में, सीधे मानसी भाषा में पुस्तक प्रकाशन शुरू हुआ। पहली मानसी पुस्तक (कोंडा बोली) मैथ्यू के सुसमाचार का अनुवाद था, जो 1868 में लंदन में प्रकाशित हुआ था। गॉस्पेल का मानसी भाषा में एक और अनुवाद (सिरिलिक में अतिरिक्त अक्षरों के साथ) 1882 में हेलसिंगफोर्स में प्रकाशित हुआ था। 1903 में, पहला मानसी प्राइमर दिखाई दिया-"द अल्फाबेट फॉर द वोगल्स ऑफ द यूरल्स", जिसे बिशप निकानोर [रु] द्वारा पलिम बोली में संकलित किया गया था। इस प्राइमर में, तत्कालीन रूसी वर्णमाला का उपयोग बिना किसी बदलाव के किया गया था। इन सभी प्रकाशनों को मानसी के बीच कोई वितरण नहीं मिला। लैटिन आधारित वर्णमाला 1920 के दशक में, लिपियों के लैटिनकरण की प्रक्रिया यूएसएसआर में शुरू हुई। इस परियोजना के हिस्से के रूप में, 1930-1931 में, एक एकल लैटिनीकृत उत्तरी वर्णमाला विकसित की गई थी, जिसका उपयोग उत्तर के लोगों की भाषाओं में लेखन बनाने के लिए किया जाना था। मूल मसौदे के अनुसार, मानसी वर्णमाला इस तरह दिखाई देने वाली थीः ए ए, सी, ई ई, ए ए, जी जी, जी जी, एच, आई, जे जे, के के, एल एल, एम एम, एन, एन, एन, ओ ओ, पी पी, आर आर, एस, एस, टी टी, यू, वी वी, डब्ल्यू, डब्ल्यू। हालांकि, 1931 में, लैटिनीकृत मानसी वर्णमाला के थोड़े संशोधित संस्करण को मंजूरी दी गईः एक उप-अक्षर अल्पविराम को पैलेटैलाइजेशन के रूप में दर्शाया गया। स्वरों की लंबाई पत्र में प्रदर्शित नहीं की गई थी। इस वर्णमाला में पहली पुस्तक प्राइमर "इएपी Îओंगह" थी। इसके बाद अन्य साहित्य, मुख्य रूप से बच्चों और शैक्षिक, और इसका उपयोग समाचार पत्र "हंट-मांगुई सोप" (उग्र समाचार [रु]) में भी किया जाने लगा। मानसी साहित्यिक भाषा का आधार सोस्वा बोली थी, जो 60 प्रतिशत से अधिक मानसी लोगों द्वारा बोली जाती थी और जो रूसी प्रभाव के लिए सबसे कम विषय थी। आधुनिक वर्णमाला 1937 में, यू. एस. एस. आर. के अन्य लोगों के वर्णमालाओं की तरह, मानसी वर्णमाला का सिरिलिक में अनुवाद किया गया था। इस वर्णमाला में रूसी वर्णमाला के सभी अक्षरों के साथ-साथ डिग्राफ νγ ng भी शामिल था, जिसे एक अलग अक्षर माना जाता था। 1950 के दशक में, डिग्राफ <unk>. एन. जी. एन. जी. को ′ अक्षर से बदल दिया गया था। 1979 में, इवडोकिया रोम्बान्डेयेवा के सुझाव पर, लंबे स्वरों के संकेतों को मानसी वर्णमाला (एक मैक्रॉन जोड़कर) में शामिल किया गया था। इससे पहले, 1978 में, लेनिन के विवरणिका "द टास्क ऑफ यूथ यूनियन" के प्रकाशन में, लंबे स्वरों को इंगित करने के लिए एक उच्चारण चिह्न का उपयोग किया गया था। इस सुधार को उत्तर के लोगों के लेखन के लिए सबसे सफल माना जाता है। तब से, मानसी वर्णमाला में कोई बदलाव नहीं आया है और अब इसका निम्नलिखित रूप हैः अक्षर बी बी, जी जी, डी डी, जे जे, जेड जे, एफ एफ, सी टी एस, सी एच, एस एच का उपयोग केवल उधार लेने में किया जाता है। पत्राचार चार्ट संदर्भ रूस की भाषाएँ यूरालिक भाषाएँ मानसी सिरिलिक वर्णमालाएँ