The Oppermanns
द ऑपरमैन्स (अंग्रेज़ी The Oppermans) लायन फ्यूचवेंगर का 1933 का उपन्यास है। यह उनकी वार्तेसाल ("द वेटिंग रूम") त्रयी में दूसरा उपन्यास है, जो जर्मनी में नाज़ीवाद के उदय के बारे में बताता है; त्रयी का पहला भाग सफलता (1930) है और अंतिम निर्वासन (1940) है। उसी वर्ष जब उपन्यास लिखा गया था, 1933 में, नाज़ी पूरी तरह से सत्ता में आए, और लेखक ने पहले से ही निर्वासन में उपन्यास प्रकाशित किया। पृष्ठभूमि उपन्यास तब लिखा गया था जब नाज़ी वाइमर गणराज्य में सत्ता में आ रहे थे; यह 1933 में पूरा हुआ था, उसी वर्ष एडॉल्फ हिटलर चांसलर बना था। एक जर्मन यहूदी, फ्यूचवेंगर, जो पहले से ही एनएसडीएपी की आलोचना के लिए जाने जाते थे, उस वर्ष उनकी नागरिकता छीन ली गई थी, बर्लिन में उनकी संपत्ति जब्त कर ली गई थी, उनकी कृतियों को "गैर-जर्मन" साहित्य की सूची में शामिल किया गया था जिसे मई में जला दिया गया था, और उन्हें नए स्थापित थर्ड रीच में प्रकाशन से हमेशा के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था। ऑपरमैन को पहली बार डच क्वेरिडो वेर्लाग द्वारा मुद्रित किया गया था, जब लेखक पहले से ही फ्रांस में निर्वासन में था। फ्यूचवेंगर उन घटनाओं के बारे में लिख रहे थे जो वे अनुभव कर रहे थे और केवल उन्हें हल्के में काल्पनिक बना रहे थे। पहले संस्करण में, उपनाम को ऑपरमैन से बदलकर ऑपनहेम कर दिया गया था, और शीर्षक को बदलकर डाई गेशविस्टर ऑपनहेम कर दिया गया था; उपनाम को बाद के संस्करणों और अनुवादों में सही किया गया था। माइक ग्रोट के अनुसार, ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि जब उपन्यास छपने वाला था, तो फ्यूचवेंगर के भाई को एक धमकी भरा पत्र मिला, जिसमें एक प्रोफेसर जिसका नाम भी ऑपरमैन था, जो एक एसए नेता भी था, ने लिखा था कि उस उपनाम के साथ कभी कोई यहूदी परिवार नहीं था, और वह अपनी वंशावली से यह साबित कर सकता था जो 13वीं शताब्दी की है। फ्यूचवेंगर ने क्वेरिडो को पत्र के बारे में सूचित किया और उपनाम बदलने के लिए कहा। यह पुस्तक उस शोध पर आधारित थी जिसे फ्यूचवेंगर ने एक पटकथा के लिए लिखा था, जिस पर वे ब्रिटिश पटकथा लेखक सिडनी गिलियट के साथ काम कर रहे थे। हालाँकि यह परियोजना प्रधान मंत्री रामसे मैकडोनाल्ड द्वारा शुरू की गई थी, लेकिन यह कभी भी पूरा नहीं हुआ क्योंकि मैकडोनाल्ड और उनकी सरकार ने हिटलर के सत्ता पर कब्जा करने के बाद नाज़ीवाद और फासीवाद के तुष्टिकरण का निर्णय लिया। फ्यूचवेंगर ने अप्रैल 1933 में पटकथा पर फिर से काम करना शुरू किया और उपन्यास को अक्टूबर तक समाप्त कर दिया। प्लॉट द ऑपरमैन्स एक पारिवारिक गाथा है जो नाज़ीवाद के उदय के तहत एक बुर्जुआ जर्मन यहूदी फर्नीचर कंपनी के पतन का वर्णन करती है। "प्राचीन काल" में, इमैनुएल ऑपरमैन, एक व्यापारी जो बर्लिन चला जाता है, प्रशिया सेना की आपूर्ति करता है और ऑपरमैन फर्नीचर कंपनी शुरू करता है। मुख्य पात्र उनके पोते गुस्ताव ऑपरमैन, एक लेखक जो गॉटहोल्ड लेसिंग की जीवनी पर काम कर रहे हैं, और उनके भाई मार्टिन-पारिवारिक फर्नीचर व्यवसाय के मालिक-और एडगर-एक प्रसिद्ध डॉक्टर हैं। कहानी नवंबर 1932 के बीच होती है, जब गुस्ताव 50 साल का हो जाता है, और 1933 की गर्मियों के अंत में। जबकि नाज़ी जल्दी से अपनी तानाशाही स्थापित कर रहे हैं, कई जर्मन जो अपने विचारों से सहमत नहीं हैं, साथ ही कुछ यहूदी इस बात पर जोर देते हैं कि चीजें अंततः बदल जाएंगी और इस प्रकार वे निष्क्रिय रूप से प्रतीक्षा करना या उनके आसपास जो हो रहा है उसे अनदेखा करना पसंद करते हैं। एडगर, बर्लिन के एक अस्पताल में एक सफल डॉक्टर, एक यहूदी-विरोधी सार्वजनिक धब्बा-अभियान का सामना करता है और बाद में उसे स्टर्माब्टीलंग द्वारा अस्पताल से हटा दिया जाता है। ऑपरमैन परिवार के व्यवसाय के प्रमुख मार्टिन को इसे एक "आर्यन" जर्मन भागीदार के साथ विलय करने के लिए मजबूर किया जाता है। इस बीच, मार्टिन के 17 वर्षीय बेटे बर्थोल्ड को खेल के प्रति उनकी प्रतिभा के बावजूद उनके फुटबॉल क्लब से निष्कासित कर दिया जाता है, और कक्षा में, उन्हें एक नाजी शिक्षक द्वारा नए शासन के प्रति अपनी वफादारी व्यक्त करने से इनकार करने के लिए दुर्व्यवहार किया जाता है-अंततः उनकी आत्महत्या हो जाती है। गुस्ताव जर्मनी छोड़ने और स्विट्जरलैंड जाने का फैसला करता है, लेकिन बाद में नाजी विरोधी राजनीतिक कार्यकर्ता बनने और नाजी अपराधों का दस्तावेजीकरण करने के लिए एक झूठे पासपोर्ट के तहत वापस आ जाता है। उसे गिरफ्तार कर लिया जाता है और एक यातना शिविर में भेज दिया जाता है, हालांकि उसे अंततः रिहा कर दिया जाता है। द ऑपरमैन्स के पहले जर्मन भाषा के प्रकाशन की लगभग 20,000 प्रतियां बिकीं। कुल मिलाकर, इस पुस्तक की दुनिया भर में लगभग 250,000 प्रतियां बिकीं और इसका 10 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया। पहले प्रकाशन के कुछ महीनों बाद, उपन्यास का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया और संयुक्त राज्य अमेरिका में जारी किया गया। फ्रेड टी. मार्च ने 1934 में द न्यूयॉर्क टाइम्स में लिखा कि उपन्यास "जर्मन लोगों को संबोधित है, जिन्हें इसे पढ़ने की अनुमति नहीं दी जाएगी, उनसे अपनी आंखें खोलने का आग्रह किया। और यह संदेश देते हुए बाहरी दुनिया को संबोधित किया जाता है, 'जागो! बर्बर हम पर हैं। ' क्लाउस मान ने बाद में उपन्यास की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह "जर्मनी पर आई आपदा का सबसे हड़ताली, सबसे व्यापक रूप से पढ़ा गया वर्णनात्मक वर्णन" है। 1983 में, फ्रेडरिक एस. रॉफमैन ने द न्यूयॉर्क टाइम्स में उपन्यास के बारे में कहा कि हिटलर के सत्ता में आने के बाद से, किसी अन्य "ऐतिहासिक या काल्पनिक कृति ने जर्मन मानवतावाद के अथक विघटन को अधिक स्पष्ट या अंतर्दृष्टिपूर्ण रूप से चित्रित नहीं किया है।" 2018 में, डॉयचे वेले ने पुस्तक को अपनी "100 जर्मन मस्ट-रीड्स" सूची में रखा और लिखा कि आज इसे "लोकतंत्र के पतन का दस्तावेजीकरण करने वाली सबसे महत्वपूर्ण साहित्यिक कृतियों में से एक माना जाता है" और "फ्यूचवेंगर का सबसे मान्यता प्राप्त उपन्यास" बन गया। रॉफमैन ने उल्लेख किया कि 1950 के दशक के बाद जर्मन भाषी देशों में फ्यूचवेंगर के उपन्यास लोकप्रिय बने रहे, लेकिन अंग्रेजी भाषी देशों में नहीं। 2020 में प्रकाशक पर्सेफोन बुक्स द्वारा उपन्यास की फिर से खोज की गई और 1930 के दशक के बाद पहली बार संशोधित अनुवाद के साथ अंग्रेजी में फिर से मुद्रित किया गया। दो साल बाद, प्रकाशक मैकनली एडिशन ने जोशुआ कोहेन द्वारा एक परिचय के साथ एक अमेरिकी संस्करण जारी किया, जिसका एक अनुकूलित संस्करण द न्यूयॉर्क टाइम्स में एक निबंध के रूप में प्रकाशित किया गया था। जबकि पामेला पॉल ने सामूहिक मनोविज्ञान और 'गलत धारणाओं' के वर्णन के लिए उपन्यास की सराहना की, जिसने नाजियों को अपनी तानाशाही स्थापित करने में मदद की, कोहेन ने उपन्यास की "जर्मन यहूदी संस्कृति की अंतिम उत्कृष्ट कृतियों में से एक" के रूप में प्रशंसा की और अंग्रेजी बोलने वाले देशों में इसकी लोकप्रियता की कमी को भी नोट कियाः पॉल के निबंध के विपरीत, गैल बेकरमैन ने दिसंबर 2022 में द अटलांटिक में लिखाः "फ्यूचवेंगर खुद इस बात के लिए एक टेम्पलेट की पेशकश नहीं कर रहे हैं कि लोकतंत्र कैसे मर जाता है। यदि कुछ भी हो, तो उनके उपन्यास में टेम्पलेट आसानी से और जल्दी से टूट जाते हैं। 1933 में वे जिन सबक को सिखाने की कोशिश कर रहे हैं, उनके बारे में कोई स्पष्ट जवाब नहीं है कि वास्तव में कब जाने का समय है, जब गरिमा को बनाए रखना आत्म-भोग और खतरनाक हो जाता है। इसके बजाय जो बचा है वह उस गड़गड़ाहट "मौलिक शक्ति" की एक गहरी भावना है, और यदि आप खुद को इसके रास्ते में फंसते हुए पाते हैं तो असंभव विकल्प हैं। शैली और विषय द न्यूयॉर्क टाइम्स में प्रकाशित निबंध में, कोहेन ने नोट किया कि उपन्यास की शैली "त्वरित-कटौती और मोंटेज अनुक्रमों" के साथ भिन्न होती है। वे यह भी लिखते हैं कि उपन्यास के केंद्रीय विषयों में से एक इस वाक्यांश के इर्द-गिर्द बनाया गया है कि "काम शुरू करना हम पर है। इसे पूरा करना हम पर नहीं है ", फ्यूचवेंगर द्वारा व्युत्पन्न" काम को पूरा करना आपका कर्तव्य नहीं है, लेकिन न ही आप इसकी उपेक्षा करने के लिए स्वतंत्र हैं ", एक वाक्यांश, जो तालमुद में टारफोन को जिम्मेदार ठहराता है। उनका यह भी मानना है कि उपन्यास "कला और राजनीति के बीच संबंधों के बारे में मुख्य सवाल उठाता है", क्योंकि उपन्यास लिखते समय फ्यूचवेंगर ने "समाजवादी-यथार्थवादी सिद्धांत" का पालन किया, जिसके अनुसार कला "एक संदेश दे सकती है" और राजनीतिक जीवन में भाग ले सकती है, और संयुक्त राज्य अमेरिका के कई अन्य जर्मन भाषा के लेखकों और लेखकों के विपरीत, जहां इस सिद्धांत को खारिज कर दिया गया था, फ्यूचवेंगर ने "अपने काम से केवल कुछ होने की नहीं, बल्कि कुछ करने की उम्मीद की थी"। बेकरमैन ने अपने निबंध में उपन्यास के केंद्रीय संघर्ष को एक व्यक्ति की गरिमा और बाहरी "सामान्य ज्ञान" के संघर्ष के रूप में परिभाषित किया है। उनकी राय में, इस संघर्ष को मार्टिन और बर्थोल्ड के भाग्य में दर्शाया गया है। इस उपन्यास का पहली बार अंग्रेजी में अनुवाद जेम्स क्लूघ ने 1933 में द ऑपरमैन्स के रूप में किया था। 2020 में, अनुवाद को पर्सेफोन बुक्स द्वारा संशोधित किया गया था। अनुकूलन 1938 में, सोवियत फिल्म निर्देशक ग्रिगोरी रोशल द्वारा द ओपेनहेम फैमिली शीर्षक के तहत एक फिल्म रूपांतरण बनाया गया था। यह संयुक्त राज्य अमेरिका में मई 1939 में जारी किया गया था। 1983 में, उपन्यास को पश्चिम जर्मन फिल्म निर्देशक एगॉन मोंक द्वारा उपन्यास में बदल दिया गया था। संदर्भ 1933 जर्मन उपन्यास 1933 जर्मन भाषा के उपन्यास पारिवारिक गाथा उपन्यास जर्मनी में स्थापित उपन्यास नाजी जर्मनी के बारे में उपन्यास 1930 के दशक में स्थापित जर्मन उपन्यास फिल्मों में रूपांतरित जर्मन उपन्यासों को टेलीविजन शो में रूपांतरित किया गया