Chansonnier d'Arras
चैन्सोनियर डी 'अर्रास 13वीं शताब्दी के उत्तरार्ध की एक प्रकाशित पांडुलिपि है जिसमें 220 फोलियो में विभिन्न प्रकार के धार्मिक और दार्शनिक ग्रंथ और गीत हैं। यह पुरानी फ्रांसीसी की पिकार्ड बोली में लिखा गया है। यह अब अरास के नगरपालिका पुस्तकालय में पांडुलिपि 657 (पूर्व में 139) है। ट्रुवियर अध्ययनों में, इसे पारंपरिक सिग्लम ए द्वारा जाना जाता है। निर्माण और उत्पत्ति दो लिपिक हाथ पाठ के लिए जिम्मेदार हैं और एक संगीत संकेतन के लिए, जिसे अंत में जोड़ा गया था। जेहान्स डी 'एमीन्स ली पेटिस नामक एक लेखक ने अगस्त 1278 में अंतिम काम पर हस्ताक्षर किए और तारीख दी। यह संभव है कि चैन्सोनियर खंड को केवल 14वीं शताब्दी की शुरुआत में जोड़ा गया था। पांडुलिपि आर्टोइस, संभवतः एमीन्स का एक उत्पाद है। यह लगभग 1625 तक सेंट-वेस्ट के मठ से संबंधित था, लेकिन 1790 में फ्रांसीसी क्रांति के दौरान सरकार द्वारा इसे जब्त कर लिया गया था। पांडुलिपि की एक प्रतिकृति 1926 में अल्फ्रेड जीनरोय द्वारा प्रकाशित की गई थी, जिन्होंने पाया कि कुछ पृष्ठ क्रम से बाहर थे। इस पांडुलिपि को 1955 में बिब्लियोथेक नेशनल डी फ्रांस द्वारा पुनर्निर्मित किया गया था। हालाँकि पूरी पांडुलिपि को आम तौर पर चैन्सोनियर कहा जाता है, केवल बीच का खंड वास्तव में उस विवरण में फिट बैठता है। पांडुलिपि को तीन खंडों में विभाजित किया जा सकता है। पहले 128 फोलियो धार्मिक, दार्शनिक और नैतिक ग्रंथों के लिए समर्पित हैं। पहले फोलियो पर एक रूब्रिक उन कार्यों की पहचान करता है जो दर्शन और नैतिकता के रूप में अनुसरण करते हैं। इनमें कविता भी शामिल है। फोलियो 32 पर, एक स्पष्ट पहले भाग के अंत की घोषणा करता है। इसके बाद कुछ मैरियन ग्रंथ (एव मारिया की एक व्याख्या सहित), संत की किंवदंतियों की एक श्रृंखला और रिचर्ड डी फॉर्निवल के बेस्टिएयर डी 'अमौर हैं। इस खंड में कुछ खामियां हैं। 32 फोलियो वाले दूसरे खंड में दरबारी प्रेम के 42 गीत और 31 जेक्स पार्टिस (वाद-विवाद गीत) हैं। सभी में संगीत संकेत होते हैं। इस खंड में काम के साथ पांच चित्र लघु चित्र में बनाए गए हैं। ये हैं चेस्टलेन डी कौसी, गौटियर डी डार्गीज़, युगोन डी ब्रेगी, रिचर्ड डी फ़ोर्निवल और एडम डी ला हाले। इनके अलावा, चार अन्य चित्रों के नाम दिए गए हैं लेकिन सचित्र नहीं हैंः विडाम डी चार्ट्रेस, पियरेस डी मोलन, ब्रेबेंट के ड्यूक हेनरी III और गुइलौम ली विनियर। चैन्सोनियर डी 'अर्रास में कई गाने और सभी जेक्स पार्टिस गुमनाम हैं, लेकिन अधिकांश के लेखकत्व को अन्य स्रोतों से जाना जाता है। 52 फोलियो के अंतिम खंड में दो प्रेम प्रसंग हैं, रोमन डेस सेप्ट सेजेस और रोमन डी मार्क्स डी रोम। ट्रुवर्स की सूची निम्नलिखित ट्रुवर्स का चैन्सोनियर डी 'अर्रास में काम हैः एडम डी गिवेंची एडम डी ला हाले द चेस्टलेन डी कौसी गौटियर डी डार्गीस गिल्स ले विनियर गुइलौम ली विनियर हेनरी III ऑफ ब्रेबेंट जेहान ब्रेटेल जेहान ले कुवेलियर जेहान डी ग्रीविलर जेहान साइमन लैम्बर्ट फेरी मारोई मार्गोट पियरेस डी मोलाइन पियरोट डी नीले फिलिपोट वर्डीयर रिचर्ड डी फोरनीवल रॉबर्ट डी ला पियरे साइमन डी' ऑटी द नावरे युगोन डी ब्रेगी द विडाम डी चार्टर्स नोट्स ग्रंथ सूची बाहरी लिंक पूर्ण ऑनलाइन स्कैन 1278 कार्य