The Spanish Sleuth
द स्पैनिश स्लीथः द डिटेक्टिव इन स्पैनिश फिक्शन पेट्रीसिया हार्ट की एक गैर-काल्पनिक पुस्तक है, जिसे 1987 में फेयरले डिकिंसन यूनिवर्सिटी प्रेस और एसोसिएटेड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था। पी. एच. डी. थीसिस के लेखक ट्रेसी रूटलेज ने पुस्तक को "स्पेन की जासूसी कथा पर प्रकाशित पहला पुस्तक-लंबाई अध्ययन" के रूप में वर्णित किया। पृष्ठभूमि द ने हार्ट को एक अनुदान दिया ताकि वह स्पेन में इस विषय पर शोध कर सके। हार्ट ने एक साल की अवधि के लिए ऐसा किया। सामग्री "डिटेक्टिव बिगिनिंग्स इन स्पेन", परिचय, 1953 के कार्यों पर चर्चा करता है। निम्नलिखित तेरह अध्यायों में से अधिकांश में एक-एक लेखक को शामिल किया गया है, सिवाय अंतिम दो के जो कई लोगों को शामिल करते हैं। इस काम में एक शब्दकोश या अपशब्दों की शब्दावली शामिल है जो कल्पना के कार्यों में दिखाई देती है। काल्पनिक पात्रों की रूपरेखाएँ हैं जो पुस्तकों में परिशिष्टों में दिखाई देती हैं। लेखक ने स्पैनिश लेखकों के साथ साक्षात्कार किए, साक्षात्कारों का अंग्रेजी में अनुवाद किया और पुस्तक में अनुवाद प्रकाशित किए। कॉर्नेल विश्वविद्यालय के जॉन डब्ल्यू. क्रोनिक ने जासूसी शब्दकोश को "उपयोगी" कहा। प्रत्येक अध्याय में कथानक और काल्पनिक विश्लेषण पर चर्चा की गई है। कुछ लेखक कैटलोनिया से उत्पन्न हुए हैं, और पुस्तक में कैटलन और कैस्टिलियन स्पेनिश में लिखने वालों को शामिल किया गया है। कवर किए गए लेखकों में आंद्रेउ मार्टिन, जैमे फस्टर, लॉर्डेस ऑर्टिज़, मैनुअल डी प्रेडोलो, फर्नांडो सैवेटर और मैनुअल वाज़क्वेज मोंटालबन शामिल हैं। केंटकी विश्वविद्यालय की रिसेप्शन बेनिटा जे. क्लार्क ने लिखा कि यह पुस्तक "बहुत हद तक एक जासूसी उपन्यास की तरह है।" क्लार्क ने प्रशंसा की कि कैसे पुस्तक एक ऐसे व्यक्ति के लिए ज्ञान को स्पष्ट करती है जो इस शैली में विशेषज्ञ नहीं है। क्रोनिक ने लेखक की विश्लेषणात्मक शैली की आलोचना करते हुए कहा कि वे "व्यक्तिपरक और उथली होती हैं", और उन्होंने महसूस किया कि एक गैर-विशेषज्ञ पाठक को काम में कठिनाई होगी। उन्होंने लेखक को उचित संपादकीय समर्थन नहीं देने के लिए प्रकाशक और संपादकों की भी आलोचना की। कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, डेविस के गोंजालो डियाज़-मिगोयो ने लिखा कि यह पुस्तक उन लोगों को पसंद आ सकती है जो इस शैली के प्रशंसक हैं, लेकिन उन लोगों को नहीं जिन्हें इसमें उतनी रुचि नहीं है। कोलंबिया विश्वविद्यालय के इलान स्टावन्स ने कहा कि पुस्तक "एन सुमा, [.] अन एस्टुडियो पोको रिगुरोसो वाई हार्टो सतही एन सुस इंटरप्रिटेशियन्स" थी (यह तर्क देते हुए कि कठोरता की कमी थी और एक सतही चरित्र की व्याख्या की गई थी)। संदर्भ-प्रोफ़ाइल टिप्पणियाँ आगे पढ़ने के लिए 1987 की किताबें