Siege of Alcácer do Sal
अल्कासर डो साल की घेराबंदी 30 जुलाई से 18 अक्टूबर 1217 तक चली। अल्कासेर दो साल का अच्छी तरह से दृढ़ शहर पुर्तगाल के सामने अल्मोहद खलीफा की एक सीमा चौकी थी। यह पुर्तगाल, लियोन, सैन्य आदेशों और पांचवें धर्मयुद्ध की सेनाओं द्वारा घेर लिया गया था। बाद वाले का नेतृत्व हॉलैंड के काउंट विलियम प्रथम ने किया था। यह अभियान लिस्बन के बिशप सोइरो द्वितीय के दिमाग की उपज थी, जिनके धर्मप्रांत को अल्कासर से नियमित छापों से खतरा था। पुर्तगाल के राजा अफोंसो द्वितीय ने व्यक्तिगत रूप से भाग नहीं लिया, लेकिन आत्मसमर्पण के बाद शहर को उनके राज्य में शामिल कर लिया गया। घेराबंदी में भाग लेने वाले क्रूसेडर्स, मुख्य रूप से राइनलैंड और निचले देशों से, पोप के प्राधिकरण के बिना ऐसा किया और बाद में उन्हें पवित्र भूमि पर जारी रखने का आदेश दिया गया। स्रोत घेराबंदी के दो लैटिन चश्मदीद गवाह हैं। अनाम गेस्टा क्रूसिगेरोरम रेनानोरम जर्मन क्रूसेडर्स के दृष्टिकोण से लिखा गया है। द कारमेन डी एक्सपुग्नेशन सलासीआ बिशप सोइरो के लिए डची ऑफ ब्रेबेंट के एक पादरी, बोसुत के गोस्विन द्वारा लिखा गया था। डी Itinere Frisonum फ्रिसियन क्रूसेडर्स का एक समकालीन रिकॉर्ड है जो जर्मनों के साथ पुर्तगाल गए थे लेकिन अल्कासर की घेराबंदी में भाग नहीं लिया था। इसे फ्रीज़लैंड के इमो के इतिहास में शामिल किया गया था। पैडरबोर्न के ओलिवर द्वारा पाँचवें धर्मयुद्ध के समकालीन विवरण में अल्कासर अभियान के बारे में कुछ जानकारी शामिल है। जीत के तुरंत बाद भेजे गए तीन पत्र हैं जो घेराबंदी के लिए एक महत्वपूर्ण स्रोत हैं। एक को काउंट विलियम ने पोप होनोरियस तृतीय को भेजा था; एक को पादरी वर्ग ने होनोरियस को भेजा था; और एक होनोरियस का जवाब है। ये पत्र वेटिकन अपोस्टोलिक आर्काइव में रखे गए हैं। वेंडोवर के रोजर ने घेराबंदी का संक्षिप्त वर्णन किया है। मुस्लिम पक्ष के प्रमुख स्रोत अरबी में हैं। इनमें रावद अल-किर्तास और अल-हिमियारी का रावद अल-मित्तर शामिल हैं। पृष्ठभूमि 9वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, अल्कासेर दो साल (अरबी में क़शर अबी दानिस) का निर्माण सादो के मुहाने पर उमायदों द्वारा वाइकिंग्स के खिलाफ एक किले के रूप में किया गया था। 1108 में, इस पर नॉर्वे के धर्मयुद्ध द्वारा हमला किया गया था, लेकिन यह मुसलमानों के हाथों में रहा। 1147 में द्वितीय धर्मयुद्ध के सैनिकों की मदद से लिस्बन की विजय के बाद, अल्कासर अल्मोहद-पुर्तगाली सीमा पर था। राजा अफोंसो प्रथम ने 1147,1151 और 1157 में अल्कासर पर असफल हमले किए। 1158 में उन्होंने शहर को घेर लिया और उस पर कब्जा कर लिया। 1191 में, अलमोहदों ने इसे घेर लिया और फिर से कब्जा कर लिया। इब्न अल-अब्बर के अनुसार, शहर पर फिर से कब्जा करने के बाद इसका नाम बदलकर क़शर अल-फतह ('जीत का महल') कर दिया गया। हो सकता है कि इसे विशेष विशेषाधिकारों के साथ एक सीमा चौकी, रिबात घोषित किया गया हो। यही कारण हो सकता है कि पुर्तगाली पादरियों ने पोप को लिखे अपने पत्र में शहर को धार्मिक महत्व दिया। 1217 में अल्कासर के राज्यपाल अब्दल्लाह इब्न मुहम्मद इब्न सिदरे इब्न अब्द अल-वहाब वजीर अल-कैसी थे, जो 1212 में अपने पिता के उत्तराधिकारी बने थे। उन्होंने पुर्तगाल के खिलाफ भूमि और समुद्र द्वारा नियमित रूप से हमले शुरू किए। कारमेन के अनुसार, वह मोरक्को में अलमोहद खलीफा को 100 ईसाई बंदियों की वार्षिक श्रद्धांजलि देने में सक्षम था। तैयारी 1215 में चौथी लैटरन परिषद में, लिस्बन के बिशप सोइरो द्वितीय ने पोप इनोसेंट तृतीय से अल्मोहदों के खिलाफ एक नियोजित पुर्तगाली आक्रमण में धर्मयोद्धाओं को नियुक्त करने की अनुमति मांगी, लेकिन पोप ने मना कर दिया। पुर्तगाल में लड़ना क्रूसेडर्स की प्रतिज्ञाओं के विपरीत होगा। इस पोप निषेध के बावजूद, इस बात के प्रमाण हैं कि उत्तरी क्रूसेडर्स को उम्मीद थी कि वे पुर्तगाल में युद्ध में भाग लेंगे, जैसा कि क्रूसेडर्स के पिछले समूहों ने द्वितीय क्रूसेड (1147) के दौरान लिस्बन की घेराबंदी और तीसरे क्रूसेड (1189) के दौरान सिल्वेस की घेराबंदी में किया था। सोइरो ने अपेक्षित अभियान की तैयारी में अपने डायोसिस में क्रूस का प्रचार किया। 29 मई 1217 को लगभग 300 जहाजों का एक बेड़ा व्लार्डिंगेन से रवाना हुआ। इसमें मुख्य रूप से राइनलैंड और फ्रिसिया से भर्ती किए गए योद्धाओं की एक सेना थी। अभियान के नेता वाइड के काउंट जॉर्ज और हॉलैंड के काउंट विलियम प्रथम थे, हालांकि उनकी सटीक स्थिति के बारे में कुछ भ्रम है। डी इटिनियर के अनुसार, जॉर्ज मूल कमांडर-इन-चीफ थे और विलियम बेड़े के रियारगार्ड के प्रभारी थे। गेस्टा के अनुसार, जिसमें दोनों गणनाओं का उल्लेख है, विलियम को डार्टमाउथ में एकमात्र नेता चुना गया था जब क्रूसेडर्स ने "शांति के पालन से संबंधित कानूनों और नए नियमों पर उनके अधीन निर्णय लिया था।" ब्रिटनी में एक घटना के बाद नेतृत्व में बदलाव आया। मोनहेम से एक जहाज चट्टानों पर खो गया था और बाकी बेड़े को सेंट-मैथ्यू में आश्रय दिया गया था। विलियम को जॉर्ज के साथ उनके लेफ्टिनेंट के रूप में समग्र कमान में रखा गया था। इससे पता चलता है कि जॉर्ज को नुकसान के लिए दोषी ठहराया गया था। बेड़ा 10 जुलाई को लिस्बन पहुंचा, जहाँ लिस्बन के बिशप सोइरो द्वितीय और एवोरा के सोइरो द्वितीय के साथ-साथ टेम्प्लर, हॉस्पिटलर और ऑर्डर ऑफ सैंटियागो के स्थानीय नेताओं ने मुलाकात की। लिस्बन के बिशप ने अल्केसर डो साल पर हमला करने में मदद करने के लिए क्रूसेडर्स को मनाने की कोशिश की। फ्रिसियनों ने मना कर दिया। लगभग एक तिहाई बेड़े के साथ, उन्होंने आपूर्ति ली और अपने रास्ते पर चले गए। गिनती के तहत बेड़े के शेष दो तिहाई हमले में सहयोग करने के लिए सहमत हुए। 20, 000 की एक पुर्तगाली सेना तेजी से खड़ी की गई। सेना ने बेड़े के साथ मिलने के लिए भूमि पर मार्च किया, जो जुलाई के अंत में लिस्बन से रवाना हुआ और साडो की ओर रवाना हुआ। लिस्बन के बिशप सेना के साथ थे, जैसा कि पेड्रो, अल्कोबाका के मठाधीश थे। राजा अफोंसो द्वितीय ने तैयारी में भूमिका निभाई होगी, लेकिन उन्होंने अल्कासर पर हमले में भाग नहीं लिया। घेराबंदी अल्मोहदों ने आसपास के सभी पेड़ों को नष्ट करके आगामी घेराबंदी के लिए तैयारी की ताकि उनका उपयोग आग के लिए ईंधन के रूप में या घेराबंदी इंजनों के लिए निर्माण सामग्री के रूप में न किया जा सके। घेराबंदी 30 जुलाई को शुरू हुई। घेराबंदी करने वालों ने मीनारों, गुलेलों और खानों से हमला किया। क्रूसेडर्स ने घेराबंदी इंजन बनाने के लिए अपने आठ जहाजों को नरभक्षी बना दिया। कारमेन काव्यात्मक रूप से वर्णन करता है कि कैसे हमलावरों ने खाई को अंजीर और जैतून के पेड़ों से भरने का प्रयास किया, लेकिन रक्षकों ने आग लगा दी। रावद अल-किर्तास के अनुसार, खलीफा यूसुफ द्वितीय ने कॉर्डोबा, जान, सेविले और घर्ब अल-अंडालुस में अन्य स्थानों के राज्यपालों को राहत सेना जुटाने का आदेश दिया। होनोरियस को पादरी का पत्र बदाजोज़ की सेना की उपस्थिति की भी पुष्टि करता है। 8 सितंबर को, राहत सेनाएँ अल्कासर के आसपास के क्षेत्र में पहुँचीं। गेस्टा के लेखक ने राहत बल के आकार का अनुमान 100,000 पुरुषों पर लगाया। जवाब में, घेराबंदी करने वालों ने अपनी स्थिति के चारों ओर एक रक्षात्मक खाई खोदी। 32 और जहाजों के आगमन से उन्हें मजबूत किया गया, लेकिन फिर भी उनकी संख्या अधिक थी और घोड़ों की कमी थी। जैसे ही मुस्लिम राहत सेना पहुंची, कई पुर्तगाली और लियोनी बैरनों द्वारा उठाए गए ईसाई सैन्यबल मार्च पर थे। इनमें हॉस्पिटैलर, टेम्पलर और ऑर्डर ऑफ सैंटियागो के दल शामिल थे। टेम्पलरों का नेतृत्व स्पेन में ऑर्डर के मास्टर पेड्रो अल्वारेज़ डी अल्विटो ने किया था; पामेला के कमांडर मार्टिम बैरेगो द्वारा सैंटियागो के शूरवीरों; और पुर्तगाल के पूर्व द्वारा हॉस्पिटलर। इस सेना के समय पर आगमन को बाद में पादरी वर्ग ने पोप को लिखे अपने पत्र में एक चमत्कार के रूप में दावा किया। इसके अलावा, हेस्टरबाख के सीज़ेरियस ने बताया कि एक प्रत्यक्षदर्शी ने उन्हें बताया कि कैसे "ईसाइयों के खिलाफ समुद्र के ऊपर से [सारासेंस] जो गैली लाए थे, उन्हें" स्तन पर लाल क्रॉस पहने हुए एक सफेद कपड़े पहने मेजबान "के [ए] खगोलीय दृष्टि के आतंक से उड़ाया गया था। 11 सितंबर को दोनों सेनाएं सिटिमोस के तट पर सांता कैटरीना के बाहर लड़ाई में मिलीं। ईसाई विजयी हुए। रावद अल-मित्तर में बताया गया है कि 70 शूरवीरों की सेना को देखकर अलमोहद की सेना भयभीत हो गई थी। रावद अल-किर्तास 1212 में लास नवास डी टोलोसा की लड़ाई की याद में इसे दोषी ठहराता है। कई लोग मुड़ गए और भाग गए, जबकि ईसाइयों ने "उन सभी को मारने तक" उनका पीछा किया। यह एक अतिशयोक्ति है, क्योंकि रावद अल-मित्तर में कैदियों का उल्लेख है। मैदान में सेना की हार ने किले में रक्षकों को आश्वस्त किया कि जीत असंभव थी। 18 अक्टूबर को शहर ने आत्मसमर्पण कर दिया। पोप होनोरियस ने जीत का श्रेय दो घेराबंदी टावरों को दिया। अधिकांश रक्षकों को बंदी बना लिया गया। गवर्नर अब्दल्लाह इब्न वजीर ने बपतिस्मा स्वीकार कर लिया। शहर को ऑर्डर ऑफ सैंटियागो को सौंप दिया गया। इसके बाद, जीत के बाद, लिस्बन और इवोरा के बिशप और तीन आदेशों के नेता जो मौजूद थे, उन्होंने तीन अनुरोधों के साथ होनोरियस III को लिखाः कि पोप ने अभियानों को साफ करने के लिए धर्मयोद्धाओं को एक साल के लिए पुर्तगाल में रहने का आदेश दिया; कि धर्मयुद्ध में भाग लेने वालों और भविष्य में पुर्तगाली अभियानों में भाग लेने वालों को शामिल किया जाए; और पवित्र भूमि के लिए बुल एड लिबरेंडम (1215) में इनोसेंट III द्वारा चर्च की आय पर लगाए गए बीसवें (विसेसिमा) के कर की इबेरियन आय को इबेरिया में संचालन के लिए अलग रखा जाए। ये अनुरोध बुल क्विया मायोर (1213) के प्रावधान पर आधारित थे कि "यदि इसकी आवश्यकता थी, तो हम [पोप] किसी भी गंभीर स्थिति पर अपना ध्यान देने का ध्यान रखेंगे।" पादरी वर्ग ने होनोरियस को तीन चमत्कारों की भी सूचना दी जिन्होंने ऑपरेशन को सही साबित कियाः सुदृढीकरण का समय पर आगमन और एक क्रॉस और एक स्वर्गीय सेना के आकाश में उपस्थिति। इन तीन चमत्कारों का उल्लेख कारमेन और क्रोनिका रेजिया कोलोनीन्सिस में भी किया गया है। उसी समय, हॉलैंड के विलियम ने पोप को यह पूछने के लिए लिखा कि क्या उन्हें पवित्र भूमि पर अपनी सेना का नेतृत्व करना जारी रखना चाहिए या पुर्तगाल में लड़ने के लिए बने रहना चाहिए। होनोरियस को किसी भी अपील से मना नहीं किया गया था। उन्होंने पुर्तगाली अभियान में भाग नहीं लिया और धर्मयोद्धाओं को पवित्र भूमि तक जारी रखने का आदेश दिया। किसी भी गरीब धर्मयोद्धा के लिए एक अपवाद बनाया गया था और उन लोगों के लिए जो आठ जहाजों पर थे वे घेराबंदी इंजन बनाते थे। इन दोनों समूहों को उनकी प्रतिज्ञाओं से मुक्त कर दिया गया था। होनोरियस ने अल्कासर डो साल में जीत को स्वीकार किया, जब 11 जनवरी 1218 को, उन्होंने पुर्तगाल की स्वतंत्रता की पुष्टि करने वाले बैल मैनिफेस्टिस प्रोबेटम को फिर से जारी किया, जिसमें उन्होंने अफोंसो द्वितीय को जीत का श्रेय दिया। जनवरी 1218 में, अफोंसो द्वितीय ने औपचारिक रूप से अल्कासर को मार्टिम बैरेगो की कमान में रखा, जिनके दामाद, अफोंसो के मेजरडोमो थे। शहर को इवोरा के धर्मप्रांत के चर्च संबंधी अधिकार क्षेत्र के तहत रखा गया था। यह फिर कभी मुसलमानों द्वारा कब्जा नहीं किया गया था, लेकिन सेतुबल के संबंध में इसका महत्व कम हो गया था। नोट्स बिब्लियोग्राफी 1217 यूरोप में संघर्ष 1217 में अल्कासेर डो साल अल्कासेर डो साल अल्कासेर डो साल पुर्तगाल में 13 वीं शताब्दी अल्कासेर डो साल