Tadeusz Nowakowski
ताडेयूज़ नोवाकोव्स्की उर्फ टैडी, वुज़ टेओफिल, ताडेयूज़ ओल्ज़्टिंस्की (1917-1996) एक पोलिश लेखक और पत्रकार, निर्वासन में पोलिश कार्यकर्ता, बायडगोस्ज़, म्यूनिख और ओल्ज़्टिन शहरों के मानद नागरिक थे। लाइफ यूथ टेड्यूज़ नोवाकोव्स्की का जन्म 8 नवंबर 1917 को ओल्ज़्टिन में हुआ था, जिसे जर्मन साम्राज्य के हिस्से के रूप में "एलनस्टीन" के नाम से जाना जाता था। उनके पिता स्टानिस्लाव एक पत्रकार और राष्ट्रीय कार्यकर्ता थे। उनकी माँ एमिलिया गेर्के थीं। 1920 के पूर्वी प्रशिया जनमत संग्रह के परिणामस्वरूप, वार्मिया को जर्मनों को दिया गया और नोवाकोव्स्की परिवार को ओल्ज़्टिन छोड़ना पड़ा। 1920 की सर्दियों में, वे बायडगोस्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़ ताडेउज़ ने ग्रोडज़का स्ट्रीट में स्टेट हाई स्कूल और व्यायामशाला में भाग लिया, जहाँ 1936 में उन्होंने अपनी माध्यमिक विद्यालय की परीक्षा या मातुरा उत्तीर्ण की। पहले से ही अपने स्कूल के वर्षों के दौरान, वह स्कूल पत्रिका "ओग्निवा" और स्थानीय समाचार पत्र "डीज़ेनिक बिडगोस्की" के लिए कविताएँ और कॉलम लिख रहे थे। इसके अतिरिक्त, उन्होंने राष्ट्रीय नेटवर्क की एक स्थानीय शाखा "पोलस्की रेडियो पोमोर्ज़ा आई कुजॉ" (रेडियो पी. आई. के.) के साथ सहयोग किया, जो अभी-अभी बायडगोस्ज़ के म्यूनिसिपल थिएटर के एक हॉल में खोला गया था। अपने जूनियर हाई स्कूल की अवधि के दौरान, वह एक स्काउट के रूप में सक्रिय थे, क्योंकि वे "जान किलिन्स्की" चौथी बिडगोस्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़ 1938 में, ताड्यूज़ ने वारसॉ विश्वविद्यालय के पोलिश भाषा विज्ञान विभाग में अध्ययन शुरू किया, जो 1 सितंबर 1939 को द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप से बाधित हो गया था। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नोवाकोव्स्की ने पोलिश अभियान में एक स्वयंसेवक के रूप में भाग लिया। व्लोक्वेक में तैनात 14वीं कुजावियन इन्फैंट्री रेजिमेंट के साथ, वह घेराबंदी की गई राजधानी के लिए एक युद्ध मार्ग पर चले गए। सौभाग्य से, वह कैद से बच सका और व्लोक्वेक में बसने के लिए लौट आया, जहाँ उसका परिवार तादेउज़ के पिता की गिरफ्तारी के बाद पहले ही स्थानांतरित हो चुका था। वहाँ, 28 फरवरी 1941 को, उन्हें एक गुप्त संगठन से संबंधित होने और एक पोलिश समाचार पत्र के संपादन के आरोप में गेस्टापो द्वारा गिरफ्तार किया गया था। 1942 में, उन्हें एक जर्मन अदालत द्वारा मौत की सजा सुनाई गई थी; मंजूरी को बाद में 30 साल के कारावास में बदल दिया गया था। उन्होंने इस सजा को कई जेलों और शिविरों में बितायाः व्लोक्वेक, इनोरोकला, बॉटज़न, ज़्विकाऊ, ड्रेसडेन और अंत में साल्ज़वेडेल। मित्र देशों की सेनाओं द्वारा 1945 के वसंत में रिहा किए जाने के बाद, टेड्यूज़ ने खुद को जर्मनी के ब्रिटिश कब्जे वाले क्षेत्र में पाया। वह जर्मन-डच सीमा के पास निर्वासित पोलिश सरकार के प्रशासन के तहत जर्मनी में पोलिश कब्जे वाले क्षेत्र के पोलिश विस्थापित व्यक्तियों के लिए एक शिविर में हारेन में रहे। इस जगह पर उन्हें पोलैंड के एक उच्च विद्यालय में शिक्षक के रूप में नौकरी मिली। इस स्थिति से बाहर निकलने की कोशिश करते हुए, नोवाकोव्स्की 1946 की शरद ऋतु में इटली गए, जहाँ वे व्लाडिस्लाव एंडर्स के पोलिश द्वितीय कोर में शामिल हो गए, जिसने वहाँ अपनी लड़ाई की राह समाप्त कर दी। इसके बाद उन्होंने ग्रेट ब्रिटेन में अपने पुनर्वास की प्रतीक्षा की। पी. आर. एल. अवधि के दौरान निर्वासन में जीवन 1946 में, वे लंदन स्थानांतरित हो गए। विदेशों में डंडे समुदाय के बीच बहुत सक्रिय, उन्होंने वहाँ पोलिश पत्रिकाओं और बीबीसी के पोलिश अनुभाग के साथ काम किया। उन्होंने रेडियो फ्री यूरोप के साथ सहयोग शुरू किया जब मुख्य स्टेशन अभी भी न्यूयॉर्क शहर में थाः सप्ताह में तीन बार वे फ्री यूरोप समाचार पत्र के लिए अमेरिका को अपनी सांस्कृतिक टिप्पणी और पत्राचार भेज रहे थे। तार्किक रूप से, 1952 में, वे म्यूनिख में स्थापित रेडियो फ्री यूरोप के नए पोलिश विभाग के संपादक बने। परिणामस्वरूप, नोवाकोव्स्की 1953 में बवेरिया की राजधानी में रहने के लिए चले गए। रेडियो फ्री यूरोप में, वे साहित्य और सांस्कृतिक प्रश्नों के लिए जिम्मेदार थे। ताडेयूज़ ओल्ज़्टिंस्की का छद्म नाम लेने के बाद, उन्होंने दूसरों के बीच, "पैनोरमा ड्निया" (दिन का पैनोरमा) और साप्ताहिक चैट "प्रिज़ कावियर्नियम स्टोलिकु" (कैफे टेबल पर) चलाया। वह अपने असाधारण कहानी कहने के कौशल और हवा में सुधार के लिए प्रसिद्ध थे। एक लेखक के रूप में, नोवाकोव्स्की ने 1948 में युद्ध की कहानियों के एक खंड "सोपा जा जस्मिनमी" (चमगादड़ों के पीछे एक शेड) के साथ अपनी शुरुआत की, जहां लेखक ने अपने जेल के अनुभवों और बायडगोस्ज़ से यादों को याद किया। 1957 में, उन्होंने उपन्यास "ओबोज़ व्सज़िस्टकिच स्विएटिच" (सभी संतों का शिविर) के साथ प्रसिद्धि और मान्यता प्राप्त की। इस पुस्तक का 8 भाषाओं में अनुवाद किया गया था और विशेष रूप से न्यूयॉर्क टाइम्स में इसे अत्यधिक अनुकूल आलोचक मिले थे। उन्होंने इसके अलावा लघु कथाओं का एक संग्रह लिखा (जैसे। "Aleja dobrych znajomych"-एवेन्यू ऑफ गुड फ्रेंड्स या "Niestworzenie Rzeczie"-1968 में अनक्रिएटेड थिंग्स); कई उपन्यास और कविताएँ; "द रैडज़िविल्स" (), रैडज़िविल परिवार के इतिहास को दोहराने वाली एक गाथा, जो 1966 में विशेष रूप से पश्चिम जर्मनी और संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित हुई थी। रेडियो फ्री यूरोप के लिए एक रिपोर्टर के रूप में, टेड्यूस ने पोप जॉन पॉल द्वितीय की 30 तीर्थयात्राओं को कवर किया। इस तरह, उन्होंने 1981 में पोप जॉन पॉल द्वितीय की मेहमेट अली अका की हत्या के प्रयास को देखा। उनकी रिपोर्टों को अंततः एकत्र किया गया और छह पुस्तकों में प्रकाशित किया गया, जिससे उन्हें "पोप का रिपोर्टर" () का उपनाम मिला। नोवाकोव्स्की ने रेडियो फ्री यूरोप के लिए युद्ध अपराधियों के मुकदमों, विशेष रूप से बीस महीने तक चलने वाले फ्रैंकफर्ट ऑशविट्ज़ मुकदमों (1963-1965) पर भी रिपोर्ट की। उन्होंने जर्मनी में साहित्यिक और कलात्मक दुनिया के साथ भी व्यापक संपर्क स्थापित किए। वह दैनिक फ्रैंकफर्टर ऑलजेमाइन ज़ितुंग के सहयोगी थे, उन्होंने डी ज़ीट में लेख प्रकाशित किए और बवेरियन रेडियो के साथ सहयोग किया। साहित्यिक कार्यों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, वे म्यूनिख में पोलिश समुदाय के सामाजिक जीवन में सक्रिय रूप से भाग लेने से नहीं कतराते थे। वे अन्य संघों के अलावा निम्नलिखित संघों के सदस्य थेः "यूनियन ऑफ पोलिश राइटर्स अब्रॉड" ('); "वर्ल्ड यूनियन ऑफ पोल्स" ('); "मीकज़िस्लाव ग्रिड्ज़ेव्स्की अकादमी"; "ग्रुप 47"; "बवेरियन एकेडमी ऑफ फाइन आर्ट्स"। 1974 में, उन्होंने 14 अन्य पोलिश निर्वासितों के साथ "लिस्ट 15" (पत्र 15) पर सह-हस्ताक्षर किए, जो सोवियत संघ में डंडे की स्थिति को उजागर करने वाला एक खुला पत्र था, जिसे पोलिश पीपुल्स रिपब्लिक के तत्कालीन कम्युनिस्ट उप प्रधान मंत्री जोज़ेफ़ तेजचमा को भेजा गया था। इस संदेश को ज़्बिग्नेव हर्बर्ट और ज़िग्मंट माइसील्स्की द्वारा लिखा गया था और अन्य लोगों के साथ-साथ आंद्रेज किजोव्स्की, तादेउज़ कोनविकी, एडवर्ड लिपिन्स्की, एंटोनी स्लोनिम्स्की, आंद्रेज स्ज़्जिपियोरस्की या व्लोडज़िमियर्ज़ जोन द्वारा सह-हस्ताक्षर किए गए थे। राजनीतिक पक्ष पर, ताड्यूज़ नोवाकोव्स्की 1979 में पोलैंड गणराज्य की राष्ट्रीय परिषद के सदस्य बने। कई वर्षों तक वे लंदन में निर्वासित पोलिश सरकार के पश्चिम जर्मनी में प्रतिनिधि थे। इसके अतिरिक्त, उन्होंने म्यूनिख में जर्मन-पोलिश समझौते के लिए संगठन की अध्यक्षता की और राजनीतिक उत्प्रवास समूह "पोलस्की रुच वोल्नोसियोवी नीपोडलेग्लोश आई डेमोक्राजा" (पोलिश स्वतंत्रता आंदोलन स्वतंत्रता और लोकतंत्र) में सक्रिय थे। अंत में, वे "जान नोवाक-जेजियोरान्स्की एसोसिएशन ऑफ एम्प्लॉइज, कोलैबोरेटर्स एंड फ्रेंड्स ऑफ द पोलिश ब्रॉडकास्टिंग स्टेशन ऑफ रेडियो फ्री यूरोप" () के सदस्य थे। साम्यवाद के बाद पोलैंड 1990 में, निर्वासन से लौटने के बाद, नोवाकोव्स्की ने "वर्ल्ड यूनियन ऑफ बायडगोस्ज़कज़ रेजिडेंट्स" () की स्थापना की और इसके पहले अध्यक्ष (1992) थे। 1995 के वसंत में, वह बायडगोस्ज़ में स्थायी रूप से बस गए। मधुमेह से पीड़ित ताड्यूज़ नोवाकोव्स्की का 11 मार्च 1996 को इस शहर में निधन हो गया। अंतिम संस्कार समारोह में जेन विक्टर नोवाक ने भाग लिया, जो उस समय गिनिज़नो के आर्चडीओसीज़ के सहायक बिशप थेः यह होली क्रॉस के पैरिश चर्च में हुआ था। उनकी इच्छा के अनुसार, उन्हें बायडगोस्ज़ के इवेंजेलिकल-ऑग्सबर्ग कब्रिस्तान में, इवेंजेलिकल विश्वास से, उनकी माँ के बगल में दफनाया गया था। परिवार ताड्यूज़ के पिता, स्टानिस्लाव नोवाकोव्स्की का जन्म 21 सितंबर 1889 को जर्मन साम्राज्य के हिस्से श्रैम में, एक जूता बनाने वाले एडम और मरियाना नी किरब्लेव्स्का से हुआ था। स्टानिस्लाव एक पोलिश नागरिक थे, 1920 के जनमत संग्रह के दौरान एक उत्साही कार्यकर्ता और वार्मिया और पोमेरेनिया में एक पत्रकार थे। उन्होंने मुख्य रूप से गज़ेटा ओल्ज़्टिंस्का के संपादकीय कार्यालय के साथ सहयोग किया। 1920 में बायडगोस्ज़ में आने के बाद, वे जल्द ही स्थानीय समाचार पत्र "डीज़ेनिक बायडगोस्की" के संपादक बन गए। जनवरी 1940 में, उन्हें नाजी गेस्टापो द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया और डाचाऊ यातना शिविर में भेज दिया गया। वहाँ दो साल बाद 24 जून 1942 को उनकी मृत्यु हो गई। ताडेयूज़ नोवाकोव्स्की ने 1945 में टेरेसा कीर्नोव्स्का से शादी की। उनका एक बेटा क्रिज़्ज़्टोफ़ था, जिसका जन्म 1946 में लंदन में हुआ और बाद में उनका तलाक हो गया। क्रज़िस्टॉफ़ वर्तमान में (2022) यूनाइटेड किंगडम में रहते हैं। ताडेउज़ की दूसरी पत्नी दनुता एन्जाकोव्स्का थी, जिनसे उन्होंने 1958 में म्यूनिख में काम करते हुए शादी की थी। इस मिलन से दंपति का एक बेटा हुआ, मारेक राफेल, जिसका जन्म 1967 में यूनाइटेड किंगडम में हुआ था। मारेक राफेल ने संयुक्त राज्य अमेरिका में पत्रकारिता और प्रबंधन अध्ययन का अध्ययन किया। वह एक पत्रकार और मध्य पूर्व में एबीसी न्यूज के पूर्व संवाददाता हैं। आज एक संचार और निवेशक संबंध विशेषज्ञ के रूप में काम करते हुए, वह संयुक्त अरब अमीरात और जर्मनी (म्यूनिख) के बीच रहते हैं। कृतियाँ मुख्य गद्य पुस्तकें स्ज़ोपा जा जास्मिनमी (चमगादड़ों के पीछे एक शेड) (1948); पन्ना ज़ ड्रगियेगो पियात्रा (दूसरी मंजिल से चूक) (1951); ओबोज़ व्सिस्टकिच स्विएटिच (सभी संतों का शिविर) (1957); सिन ज़ादज़ुमियोनिच (पीड़ित-पीड़ित का बेटा) (1959), प्रमुख पोलिश लेखक जूलियस स्लोवाकी (1809-1949) द्वारा "ओज़सीक ज़ादज़ुमियोनिच" (पीड़ित-पीड़ित का पिता) के संदर्भ में एक शीर्षक; सागा रोडू रैडज़िविलोव (द रैडज़) Zbiór opowiadan (गैर-निर्मित चीजें। कहानियों का संग्रह) (1968); हैप्पी-एंड (1970); बाइल डो विओस्नी (वसंत तक) (1975), व्लोक्वेक में होने वाला एक व्यंग्यात्मक उपन्यास; विज़ा डो हर्बिसज़ोवा (वीसा टू हर्बिसज़ो) (1979); नी उमेरा सी वे मियामी (यू डोंट डाई इन मियामी) (1991); उर्ज़ेक्ज़नी (कैप्टिवेशन) (1993); कविता "ज़ा कुर्तिना स्नू" नामक उनकी कविताओं का एक संग्रह 2003 में जारी किया गया था। पोप जॉन पॉल द्वितीय की यात्राओं की रिपोर्टः रिपोर्टर पापीज़ा (पोप का रिपोर्टर) (1980); डब्ल्यू बागाज़निकु जेगो स्विएटोब्लिवोस्की (उनके पवित्रता के ट्रंक में) (1981); वोलो पापले (पोप की उड़ान) (1982); ना स्क्रज़ीडलाच नादज़ी (आशा के पंखों पर) (1984); बोइंग श्व। पियोट्रा (सेंट पीटर्स बोइंग) (1986); क्वियाटी ड्ला पिल्ग्रिमा (तीर्थयात्रियों के लिए फूल) (1987)। अन्यः अलेजा डोब्रिच ज़नाजोमिच (अच्छे दोस्तों का मार्ग) (1968); ओसिम डीनी डब्ल्यू ओज़्ज़्ज़नी (घर पर आठ दिन) (1985)। लेखक के नाम के रूप में "मारेक" को प्रकाशक ने गलती से शीर्षक पृष्ठ पर छाप दिया था। म्यूनिख में रेडियो फ्री यूरोप में अपने काम के दौरान, ताड्यूज़ नोवाकोव्स्की ने कई प्रभावशाली पात्रों के साथ सहयोग (साक्षात्कार, संगोष्ठियाँ, बैठकें) किया, जिनमें लेच विएर्जिंस्की, पावेल ज़ारेम्बा, अलेक्जेंड्रा स्टीपुलोव्स्का, अलेक्जेंड्रा मेनहार्ड, जर्ज़ी कोसिंस्की, रिचर्ड वॉन वेज़सेकर, स्टानिस्लाव ज़ालुस्की, जानुज़ रेइटर या एलिना पर्थ-ग्राबोव्स्का शामिल थे। पुरस्कार ऑर्डर ऑफ पोलोनिया रेस्टिटुटा नाइट्स क्रॉस; निर्वासन में पोलैंड गणराज्य की सरकार द्वारा अधिकारी क्रॉस (13 जुलाई 1978); पोलैंड गणराज्य द्वारा कमांडर क्रॉस (11 नवंबर 1990); 1993 में पोलैंड गणराज्य के राष्ट्रपति द्वारा एक स्टार के साथ कमांडर क्रॉस। 1990 में "पोलिश संस्कृति के क्षेत्र में विशेष उपलब्धियों" के लिए "व्लाडिस्लाव और नेल्ला तुर्जान्स्की फाउंडेशन" का पुरस्कार। ऑर्डर ऑफ द स्माइल () का प्राप्तकर्ता। बायडगोस्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़ 27 जून 1996 को बायडगोस्ज़ में चर्च ऑफ द होली पोलिश ब्रदर्स मार्टियर्स में टेड्यूज़ नोवाकोव्स्की मेमोरियल चैंबर का उद्घाटन किया गया था। इस स्थान पर लेखक के कई स्मृति चिन्ह एकत्र किए जाते हैं। 1998 में, 3 स्टेरी राइनेक में बायडगोस्ज़्ज़ में एक स्मारक पट्टिका का अनावरण किया गया है। शहर में नोवाकोव्स्की के स्थानों को याद करते हुए बायडगोस्ज़्ज़ में एक पैदल व्याख्यान 6 अक्टूबर 2017 को हुआ। इसका आयोजन सांस्कृतिक नगरपालिका एजेंसियों, स्कूलों और बायडगोस्ज़ में काज़िमियर्ज़ वील्की विश्वविद्यालय द्वारा किया गया था। नोवाकोस्वकी के जन्म की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर 22 नवंबर से 4 दिसंबर, 2017 तक जगियेलोस्का स्ट्रीट, बायडगोस्ज़ में कुयवियन-पोमेरेनियन प्रांत के राज्यपाल के कार्यालय में एक प्रदर्शनी आयोजित की गई। 19 जनवरी 2018 से, ताड्यूज़ नोवाकोव्स्की हाई स्कूल एन. आर. के संरक्षक हैं। बायडगोस्ज़ में IX। यह समारोह पत्रकार के छोटे बेटे मारेक राफेल की उपस्थिति में हुआ, जबकि ग्रेट ब्रिटेन में रहने वाले उनके बड़े बेटे, क्रिज़्ज़टॉफ़ ने दूर से भाग लिया। तब से, हाई स्कूल अपने संरक्षक के नाम पर वार्षिक रूप से एक प्रांतीय साहित्य प्रतियोगिता का आयोजन कर रहा है। यह कुयावियन-पोमेरेनियन प्रांत के सभी छात्रों के लिए खुला है। बायडगोस्ज़कज़ के स्वेडेरोवो जिले में एक चौक पर पत्रकार का नाम है। 2020 में नवीनीकृत, यह ओर्ला और क्सीडा इग्नासेगो स्कोरुपकी सड़कों के बीच स्थित है और एक स्मारक क्रॉस (1935) और एक फव्वारा "मछली के साथ खेल रहे बच्चे" (1934) प्रदर्शित करता है। नवंबर 1980 में, कोलोन हवाई अड्डे पर पोप के आगमन पर रेडियो फ्री यूरोप के लिए रिपोर्टिंग करते हुए, नोवाकोव्स्की ने उल्लेख किया कि पोप ने जर्मन मिट्टी को चूमा था। उन्होंने तुरंत एक सहज, व्यक्तिगत टिप्पणी जोड़ी। उन्होंने याद दिलाया कि जब पोलैंड की यात्रा पर गए पोप ने अभिवादन में अपनी पैतृक भूमि को चूमा, तो उन्होंने ऐसा किया जैसे कि यह मां का हाथ हो, "और यहाँ [कोलोन में] वह चूमता है जैसे कि वह सास का हाथ हो।" नोवाकोव्स्की ने याद करते हुए कहा, "मुझे लगा कि कोई इसे नहीं सुनेगा।" हालाँकि, वह जल्द ही आश्वस्त हो गया कि "पोप सब कुछ देखता है और सब कुछ सुनता है"। कुछ समय बाद "अपने रिपोर्टर" को देखकर, जॉन पॉल द्वितीय ने उन पर उंगली उठाई और कहाः "मिस्टर टेड्यूज़, पोप की कोई सास नहीं है।" पोप ने अपने पोंटिफिकेट के पहले भाग में की गई 33 विदेशी यात्राओं के दौरान नोवाकोव्स्की ने जॉन पॉल द्वितीय के साथ विमान में सैकड़ों घंटे बिताए। ताड्यूज़ के बड़े बेटे मारेक याद करते हैंः जॉन पॉल द्वितीय कभी-कभी पत्रकारों के लिए बने विमान के हिस्से में प्रवेश करते थे, वहाँ मेरे पिता की तलाश करते थे और उनके हाथ के एक दोस्ताना इशारे के साथ उन्हें आमंत्रित किया जाता थाः "ताडज़ू, आओ, मुझे पोलैंड से नए चुटकुले सुनाओ।" बायडगोस्ज़्ज़्ज़्ज़्वेडेरोवो जिला, बायडगोस्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़ 9 "तादेयूज़ नोवाकोव्स्की" मीडिया लाइब्रेरी 1917 जन्म 1996 मृत्यु पत्रिका "कुल्तुरा" के कमांडरों के साथ जुड़े लोग पोलंड के कम्युनिस्ट विरोधी असंतुष्ट पोलिश पत्रकार पोलिश कैदियों को मौत की सजा सुनाई म्यूनिख रेडियो फ्री यूरोप/रेडियो लिबर्टी के लेखक नाजी अदालतों द्वारा निंदा की गई