Things Gone and Things Still Here
थिंग्स गॉन एंड थिंग्स स्टिल हियर पॉल बाउल्स द्वारा लघु कथाओं के नौ कार्यों का संग्रह है, जिसे 1977 में ब्लैक स्पैरो प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह खंड बाउल्स के काम का छठा संग्रह है, जिसमें से अधिकांश सामग्री फिर से प्रकाशित की गई है। थिंग्स गॉन एंड थिंग्स स्टिल हियर में बाउल्स के "स्थानांतरण" या "परिवर्तन" के विषय के उदाहरण शामिल हैं, जिसमें एक मानव या जानवर पहचान का आदान-प्रदान करते हुए एक काफ्केस्क कायापलट से गुजरता है। "अल्लाल" और "मेजदौब" कहानियाँ इन कृतियों का प्रतिनिधित्व करती हैं। "अल्लाल" "मेजदौब" "यू हैव लेफ्ट योर लोटस पॉड्स ऑन द बस" "द फकीह" "इस्तिखारा, अनाया, मेदागन एंड द मेडागनेट" "द वाटर्स ऑफ इज़ली" "आफ्टरनून विद एंटायस" "रिमिन्डर्स ऑफ बौसेलहम" "थिंग्स गॉन एंड थिंग्स स्टिल हियर" प्रकाशन पृष्ठभूमि थिंग्स गॉन एंड थिंग्स स्टिल हियर वाली कहानियाँ बाउल्स के जीवन की एक कठिन अवधि के दौरान लिखी गई थीं, जिसके दौरान लेखक और उनकी पत्नी जेन बाउल्स का स्वास्थ्य बिगड़ रहा था। वह और बाउल्स 1973 में अपनी मृत्यु तक टेंजियर्स में एक साथ रहे। इस प्रकार, बाउल्स ने इस अवधि के दौरान अपनी कथाओं के लिए सामग्री और अनुभव एकत्र करने के लिए यात्रा नहीं की। बाउल्स काफी हद तक 1970 के दशक की शुरुआत में मोहम्मद मारबेट के सहयोग से माघरेबी की कहानियों की ऑडियो रिकॉर्डिंग का अंग्रेजी में अनुवाद करने में व्यस्त थे। इस संग्रह की कहानियाँ "स्मृति पर अधिक निर्भर करती हैं", उनके प्रारंभिक जीवन के विषयों या टेंजियर्स में प्रसारित स्थानीय कहानियों और किंवदंतियों को नया रूप देती हैं। संग्रह की सभी कहानियाँ उत्तरी अफ्रीका में स्थापित हैं, सिवाय "यू हैव लेफ्ट योर लोटस पॉड्स ऑन द बस" के जो 1966 में बैंकॉक, थाईलैंड में बाउल्स के संक्षिप्त प्रवास पर आधारित है। यह खंड 1977 में ब्लैक स्पैरो प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था। फुटनोट्स स्रोत हिब्बार्ड, एलन। 1993 में। पॉल बाउल्सः लघु कथा का एक अध्ययन। ट्वेन पब्लिशर्स। न्यूयॉर्क। हमदाउई, ज़ौबिदा। 2013 में। पॉल बाउल्स की उत्तरी अफ्रीकी कथा में विषय और कहानी कहने की रणनीतियाँ। टेसिस डॉक्टरेट। ग्रेनाडा विश्वविद्यालय, स्पेन। https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/29918/21922500.pdf?sequence=1 19 अगस्त 2022 को प्राप्त किया गया। विडाल, गोर। 1979 में। पॉल बाउल्स का परिचय; संग्रहित कहानियाँ, 1939-1976। ब्लैक स्पैरो प्रेस। सांता रोजा। 2001 में। 1977 की काल्पनिक पुस्तकें