Şem'i
एक तुर्क तुर्क अनुवादक और फारसी साहित्यिक कृतियों के टिप्पणीकार, एम्मुल्लाह मुस्तफा इब्न महमूद का कलम नाम (तकल्लस) एम्मई (मृत्यु 1591) था। उन्होंने निशापुर के अत्तार, निजामी गंजावी, सादी शिराज़ी, रूमी, हाफ़िज़ और जामी सहित प्रसिद्ध फारसी लेखकों के कार्यों पर टिप्पणियां लिखीं। उनकी कई टिप्पणियां सुल्तान मुराद तृतीय (1574-1595) के शासनकाल के दौरान उच्च पदस्थ दरबारियों के लिए लिखी गई थीं। फरवरी 1587 में, मुराद तृतीय ने रूमी के छह खंडों वाले मसनवी पर अपनी तुर्की टिप्पणी लिखने का आदेश दिया। मुराद द्वारा सिमी की टिप्पणी को प्रायोजित करने के परिणामस्वरूप मसनवी के तुर्की पाठकों की संख्या बहुत अधिक हो गई। संदर्भ 1591 मृत्यु तुर्क साम्राज्य के फारसी 16 वीं शताब्दी के लेखकों के अनुवादक टिप्पणीकार तुर्की भाषा के लेखक तुर्क तुर्क साम्राज्य से तुर्क अनुवादक तुर्की तक