Edward Burgess (merchant)
एडवर्ड बर्गेस (फारसी में बर्जिस साहिब के रूप में जाना जाता है; 1810-18 जून 1855) कजार ईरान में एक अंग्रेजी व्यापारी और ब्रिटिश विषय था, जो कजार शासकों के तहत एक दरबारी अधिकारी बन गया। एडवर्ड और उनके भाई चार्ल्स ने पहली बार 1830 के दशक की शुरुआत में उत्तर-पश्चिमी ईरानी शहर तबरीज़ में खुद को स्थापित किया, जो मैनचेस्टर सूती सामान के आयात में विशेषज्ञता रखते थे। किसी समय एडवर्ड को राजकुमार बहमन मिर्जा ने मुद्रक, अनुवादक और शिक्षक के रूप में नियुक्त किया था। बहमन मिर्जा को भूगोल, यूरोपीय इतिहास और आधुनिक प्राकृतिक इतिहास में रुचि थी, एडवर्ड इस जिज्ञासा को संतुष्ट करने के लिए सबसे अच्छा था। 1846 में एडवर्ड ने शासक राजा (शाह) मोहम्मद शाह (1834-1846) को मूल रूप से बहमन मिर्जा द्वारा नियुक्त जोघ्रफिया-यी आलम ("दुनिया का भूगोल") भेंट किया। इस कृति में आधुनिक यूरोप के कुछ ऐतिहासिक विवरण भी शामिल थे। हालांकि इस अनुवाद का पाठ सौ साल पुराना था, एडवर्ड ने खुद को कई समकालीन यूरोपीय राजपत्रकारों की सहायता से इसकी सामग्री को अद्यतन करने में सक्षम पाया। बहमन मिर्जा के ज़ारिस्ट रूस में दलबदल के बाद, एडवर्ड ने राजकुमार नासिर अल-दीन मिर्जा (बाद में नासिर अल-दीन शाह, 1848-1896 के रूप में शासन किया) की सेवा में प्रवेश किया। नासिर अल-दीन के सिंहासन पर बैठने पर, एडवर्ड को उनके प्रमुख अनुवादक बनने के लिए पदोन्नत किया गया था, शायद मिर्जा ताकी खान (जिन्हें बाद में अमीर कबीर के नाम से जाना गया) की सिफारिश पर, जो तब अज़रबैजान प्रांत के वजीर-ए-निजाम थे। उन्होंने उन्हें नासिर अल-दीन शाह के शासनकाल के पहले चार वर्षों के दौरान मुख्यमंत्री अमीर कबीर द्वारा 1851 में स्थापित एक प्रसिद्ध फारसी समाचार पत्र रुज़नाम-ये वकाये-ए एत्तेफाकिया की सामग्री की देखरेख (मोबाशेरात) के लिए नियुक्त किया। 1852 में अमीर कबीर की हत्या के बाद, बर्गेस ने शिकायत की कि समाचार पत्र के प्रकाशन की प्रक्रिया काफी बिगड़ गई थी, इस हद तक कि वह "विदेशी समाचारों के अलावा कुछ भी प्रकाशित नहीं करते थे, जब तक कि प्रधान मंत्री ने इसे पहले संशोधित नहीं किया था" और वह "राजपत्र में रखे जाने वाले लेखों के बारे में प्रधान मंत्री और कभी-कभी खुद राजा से परामर्श करने के लिए बाध्य थे।" उन्होंने 1851 में तबरीज़ की एक अर्मेनियाई अन्ना से शादी की। उनका एक बेटा था जिसका नाम जॉन था जिसकी मृत्यु 1855 में हुई, जो 18 महीने का था, और एक बेटी जिसका नाम फैनी था जो वयस्कता तक जीवित रही। एडवर्ड को अर्मेनियाई कब्रिस्तान में दफनाया गया था जो बाद में शहर के शोघाकत चर्च का हिस्सा बन गया। एडवर्ड और उनके परिवार के सदस्यों के बीच पत्रों का एक संग्रह न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी को दान किए गए बर्गेस परिवार के कागजातों में से एक है। बर्गेस परिवार के कागजात विदेशी वाणिज्य में शामिल एक अंग्रेजी परिवार की तीन पीढ़ियों का दस्तावेजीकरण करते हैं। एडवर्ड और चार्ल्स इंग्लैंड से सीधे फारस को माल निर्यात करने वाले पहले ब्रिटिश प्रजा थे। पत्रों में पत्राचार, डायरी, वित्तीय रिकॉर्ड, कला कार्य और परिवार के सदस्यों के व्यक्तिगत जीवन और व्यावसायिक गतिविधियों का दस्तावेजीकरण करने वाली अन्य सामग्री होती है। समाचार पत्र ब्रिटिश, एंग्लो-फारसी और एंग्लो-अमेरिकी विषयों की एक समृद्ध विविधता पर प्रचुर जानकारी प्रदान करते हैं। संदर्भ स्रोत 1810 के दशक के जन्म 1855 की मृत्यु 19वीं शताब्दी के अंग्रेज लोग ईरान में ब्रिटिश प्रवासी कजार ईरान के लोग तबरीज़ प्रिंटर में दफन अंग्रेजी अनुवादक अंग्रेजी से अनुवादक