Journal d'un bourgeois de Paris
ले जर्नल डी 'उन बुर्जुआ डी पेरिस 1405 और 1449 के बीच की अवधि को कवर करते हुए पेरिस में राजनीति, युद्ध और दैनिक जीवन का एक विवरण है। इसके लेखक की सटीक पहचान अज्ञात है। इसे लंबे समय से 15वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में पेरिस शहर के जीवन और समय के बारे में जानकारी के एक अमूल्य स्रोत के रूप में स्वीकार किया गया है, जो सौ साल के युद्ध और फ्रांस के राज्य के हिस्से पर अंग्रेजी कब्जे द्वारा चिह्नित अवधि है। पुस्तक के शीर्षक 'बुर्जुआ डी पेरिस' के संदर्भ को पहली बार डेनिस गोडफ्रॉय ने अपने 1653 संस्करण में पेश किया था और बाद के कुछ संस्करणों में इसे बरकरार रखा गया है। हालाँकि, 'बुर्जुआ' के संदर्भ की सटीकता के बारे में संदेह हैं। कई इतिहासकारों का अब मानना है कि इसका लेखक पूंजीपति नहीं था, बल्कि पादरी वर्ग का सदस्य था। विषय वस्तु पाठ, जिसका शीर्षक 17वीं शताब्दी का है, चार्ल्स VI और चार्ल्स VII के शासनकाल का इतिहास है। इसे लघु खंडों के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिनमें से प्रत्येक 1405 से 1449 तक की अवधि की विशेष घटनाओं से संबंधित है। लेखक का विवरण पूरी तरह से व्यक्तिगत है-वह जो कुछ भी देखा और सुना है उसका वर्णन करता है। उनके पास "न तो कलात्मक योग्यता (उनके सामयिक रूपकों और रूपक में उड़ानों के बावजूद) और न ही ऐतिहासिक सटीकता और वस्तुनिष्ठता" का नाटक था। इस पुस्तक में पंद्रहवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध के दौरान पेरिस को प्रेरित करने वाली राजनीतिक और धार्मिक घटनाओं को शामिल किया गया है। विशेष रूप से, इसमें आर्मग्नाक-बर्गंडियन गृहयुद्ध, इंग्लैंड के हेनरी पंचम द्वारा मीक्स की घेराबंदी और अंग्रेजों के खिलाफ युद्ध के आर्थिक परिणाम और जोन ऑफ आर्क के मुकदमे के बारे में मूल्यवान जानकारी है। अंत में, यह उस समय के दैनिक जीवन पर जानकारी का खजाना प्रदान करता है, जिसमें शामिल हैंः भोजन और शराब की कीमतें, धार्मिक जुलूस, मौसम, महामारी से मौतें, सीन का स्तर, शहर में भेड़ियों द्वारा हमले, और जर्नल के कई घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय सशस्त्र पाठ के कारण होने वाली पीड़ा स्पष्ट रूप से दर्शाती है कि, कई वर्षों तक, लेखक आर्मग्नाक-बर्गंडियन गृह युद्ध में बर्गंडी गुट का एक भयंकर पक्षपाती था, वह संघर्ष जो पेरिस और फ्रांस में जीवन के अधिकांश पहलुओं पर अधिक हावी था। युद्ध ने फ्रांसीसी शाही परिवार की दो शाखाओं को एक दूसरे के खिलाफ खड़ा कर दिया-1407 से 1435 तक हाउस ऑफ ऑरलियन्स (आर्मग्नाक गुट) और हाउस ऑफ बरगंडी (बर्गंडियन गुट)। यह गृहयुद्ध सौ साल के युद्ध से निकटता से जुड़ा हुआ है क्योंकि बर्गंडियनों ने अंग्रेजों के साथ गठबंधन किया था। लेखक के बर्गंडियन समर्थक विचार पेरिस के आम लोगों और विश्वविद्यालय के शिक्षाविदों के साथ जुड़े हुए थे, जिन्हें उम्मीद थी कि बर्गंडियन वित्तीय और मौद्रिक मामलों सहित फ्रांसीसी राजशाही की ज्यादतियों पर लगाम लगाने में सक्षम होंगे। हालाँकि, 1423 तक, उनका बर्गंडियन और उनके अंग्रेजी सहयोगियों से मोहभंग हो जाता है (उदाहरण के लिए, कि वे ग्रामीण इलाकों में लगभग उतनी ही पीड़ा का कारण बने जितना कि आर्मग्नाक्स) और जर्नल के अंत तक, वह चार्ल्स VII की वैधता को फ्रांसीसी राजा के रूप में स्वीकार करते हैं। लेखक ने कई स्रोतों पर भरोसा किया। सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह इसके अधिकांश हिस्से के चश्मदीद गवाह थे। दूसरा, वह इन घटनाओं के बारे में अफवाहों और जनमत के साथ-साथ लिखित और मौखिक दोनों रूपों में संचारित आधिकारिक समाचारों और फरमानों पर रिपोर्ट करता है। 'जर्नल' (या डायरी) शब्द के शीर्षक के उपयोग के बावजूद पाठ को दैनिक प्रविष्टियों के साथ एक पुस्तक के अर्थ में एक डायरी के रूप में संरचित नहीं किया गया है, उस दिन विषय वस्तु पर प्रत्येक रिपोर्टिंग एकत्र की जाती है। इसके बजाय, यह स्पष्ट है कि लेखक ने उन सूचनाओं का उपयोग करके घटनाओं के बारे में बताया जो वह घटना होने के बाद ही अच्छी तरह से प्राप्त कर सकते थे (उदाहरण के लिए, उन्होंने मई 1431 में बताया कि हेनरी VI दिसंबर में पेरिस आ रहे होंगे, हालांकि उन्हें यह साल के अंत तक पता नहीं था)। इस प्रकार, पाठ में डायरी या पत्रिका की तुलना में संस्मरण का चरित्र अधिक होता है। पाठ के संस्करण पत्रिका की छह पांडुलिपियाँ मौजूद हैं और कई संस्करण प्रकाशित किए गए हैं। 6 पांडुलिपियों में पंद्रहवीं शताब्दी में बनाई गई दो प्रतियां और चार हैं जो बहुत बाद में बनाई गई हैंः सबसे पुराना संस्करण, जिसे रोमन पांडुलिपि के रूप में जाना जाता है, 15वीं शताब्दी के अंत की एक प्रति है, जिसे आज वेटिकन के संग्रह में संरक्षित किया गया है। यह बहुत सावधानीपूर्वक प्रतिलिपि नहीं है-इसमें कोई पैराग्राफ नहीं है और बाध्यकारी 1405 से पहले के वर्ष 1408 को स्थान देता है। वर्ष 1438 क्षतिग्रस्त और अवैध है। पंद्रहवीं शताब्दी की एक और प्रति ऑक्सफोर्ड में है, लेकिन पाठ में पूरे खंडों को काट दिया गया है। यह वास्तव में जर्नल के अंशों का एक संग्रह है जिसे फ्रांस में युद्ध के दौरान अंग्रेजी कारनामों पर एक चापलूसी प्रकाश डालने के लिए चुना गया है। सोलहवीं शताब्दी के अंत या सत्रहवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध से अन्य पांडुलिपियाँ मौजूद हैं। वे वेटिकन प्रतिलिपि के पाठ को दोहराते हैं और कभी-कभी अतिरिक्त विवरण भी प्रदान करते हैं। यह विशेष रूप से ऐक्स-एन-प्रोवेंस की पांडुलिपि और पेरिस में फ्रांस के राष्ट्रीय पुस्तकालय के संग्रह में प्रति के मामले में है, जो वर्ष 1438 (वेटिकन की प्रति से गायब) को पुनर्गठित करने की अनुमति देता है। मौजूदा पांडुलिपियों में से कोई भी मूल नहीं है। प्रतियों की तुलना से प्रतिलेखन त्रुटियों और चूक का पता चलता है। विभिन्न संस्करण इस अर्थ में पूरक हैं कि, उन पर समग्र रूप से विचार करके, मूल पत्रिका का पुनर्गठन करना संभव है। पांडुलिपि के पहले प्रकाशन-1596 में एटियेन पास्कियर और 1653 में डेनिस गोडफ्रॉय-आंशिक हैं, जिनमें केवल अंश हैं। पहला पूर्ण संस्करण 1729 में ला बैरे का है। यह ला बैरे के ऐतिहासिक दस्तावेजों के संग्रह के पहले 208 पृष्ठों पर है जिसका शीर्षक है फ्रांस और बरगंडी के इतिहास की सेवा करने के लिए संस्मरण। अलेक्जेंडर ट्यूटी का 1881 संस्करण, इसके व्यापक परिचय के साथ, आज भी उपयोग किया जाता है। कोलेट ब्यून ने अद्यतन वर्तनी, एक विस्तृत एनोटेशन और एक शब्दावली के साथ एक अधिक सुलभ संस्करण का संपादन किया है और जेनेट शर्ली ने जर्नल का आधुनिक अंग्रेजी में अनुवाद किया है। लेखक कौन था, इसके बारे में सिद्धांत लेखक अज्ञात है क्योंकि मूल पांडुलिपि खो गई थी, जैसा कि पाठ का प्रस्तावना था जहां उन्होंने खुद की पहचान की होगी। हालाँकि, सभी इतिहासकार और विद्वान जिन्होंने पाठ का विश्लेषण किया है, उनके परिवेश और प्रोफाइल पर व्यापक रूप से सहमत हैं। जर्नल के पाठ में दिए गए सुरागों के आधार पर, वह लगभग निश्चित रूप से कपड़े का आदमी था। हो सकता है कि उन्होंने पेरिस विश्वविद्यालय में एक शैक्षणिक पद संभाला हो और यह संभावना है कि वे धर्मशास्त्र के डॉक्टर थे। सीन नदी के दाहिने तट पर पैरिशों के बारे में उनके विस्तृत ज्ञान को देखते हुए, यह निष्कर्ष निकालना उचित है कि इनमें से एक या अधिक में उनकी देहाती भूमिका थी। कुछ इतिहासकारों ने लेखक के लिए एक सटीक पहचान इंगित करने की कोशिश की है, लेकिन किसी ने भी सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत उत्तर प्रदान नहीं किया है। ऑगस्टे लॉन्गनन ने सेंट-निकोलस-डेस-चैंप्स चर्च के पादरी जीन ब्युरिगाउट को प्रस्तावित किया। इस थीसिस का खंडन अलेक्जेंड्रे ट्यूटी ने अपने 1881 के संस्करण के प्रस्तावना में किया था, जो नोट्रे-डेम डी पेरिस, जीन चुफार्ट के कैनन को लेखक के रूप में मानते हैं। पिकार्डी में टूर्नाई में जन्मे, चुफार्ट ने पेरिस लौटने पर चार्ल्स VII के शिविर में शामिल होने से पहले एंग्लो-बोर्गुइग्नन्स का पक्ष लिया। इस पहचान का खंडन कोलेट ब्यूने ने 1990 के संस्करण में अपने परिचय में किया था, जहां वह नोट करती है कि वह लेखक होने के लिए अक्सर पेरिस से अनुपस्थित थे (डेनिफल द्वारा चार्टुलेरियम यूनिवर्सिटैटिस पेरिसेंसिस के चौथे खंड में चुफार्ट को समर्पित लेख पर आधारित)। वेटिकन और ऐक्स पांडुलिपियों के अंग्रेजी में 1968 के क्लेरेंडन प्रेस अनुवाद की समीक्षा में लेखक की पहचान पर अनुवादक के व्याख्यात्मक खंड को "कुछ हद तक लाभहीन अटकलों" के रूप में वर्णित किया गया है। "वर्तमान समय में, लेखक की सटीक पहचान का निर्धारण स्पष्ट रूप से निर्धारित नहीं किया जा सकता है। यूरोप में 15वीं शताब्दी के संदर्भ मध्य युग के अंत में मध्य युग मध्ययुगीन फ्रांस में 15वीं शताब्दी