Juliette Lasserre
जूलियट लासेरे, (नी इल्से जूलियट ज़िगर्ट; 14 अप्रैल 1907-9 जुलाई 2007), एक स्विस-जर्मन फोटोग्राफर और साहित्यिक अनुवादक थीं। युवा जूलियट लासेरे का जन्म 14 अप्रैल 1907 को प्लेनपलेस, जिनेवा में हुआ था। उनके माता-पिता मैक्सिमिलियन ज़िगर्ट (1863-1913) और इल्से ग्रंड (1880-1928) थे। वे उनके चार बच्चों में सबसे छोटी थीं। उनके तीन भाई हेलमुथ ज़िगर्ट (1899-1949), एरिक ज़िगर्ट (1900-1978) और हंस-पीटर ज़िगर्ट (1902-1977) थे। 1913 में उनके पिता की समय से पहले मृत्यु हो गई। 1920 के दशक के मध्य में उन्होंने एक किंडरगार्टन शिक्षक के रूप में प्रशिक्षण लेना शुरू किया। इसके बाद उन्होंने बर्लिन में लेट्टे-हाउस में एक फोटोग्राफर के रूप में प्रशिक्षण लिया और बर्लिन में वोक्सबुने में कार्लहेंज मार्टिन के लिए भी काम किया। अपनी माँ की आत्महत्या के लगभग एक साल बाद, जूलियट लासेरे 1929 में अपनी चाची हेलेन हेसल और अपने चाचा फ्रांज हेसल के साथ शामिल होने के लिए पेरिस चली गईं, जो दोनों हेनरी-पियरे रोचे के साथ एक कॉलेज में रह रहे थे। उन्हें जर्मेन क्रुल के सहायक के रूप में काम मिला और 1933 में स्विस मूर्तिकार आंद्रे लासेरे से शादी की, इस प्रकार उन्होंने स्विस राष्ट्रीयता प्राप्त की। दंपति शुरू में 147 रुए ब्रोका में एक स्टूडियो हाउस में रहते थे, जब तक कि जूलियट लासेरे ने 1930 के दशक के अंत में रुए डी सीन पर एक फोटोग्राफी स्टूडियो नहीं खोला। वह इतालवी-अमेरिकी फोटोग्राफर मारिया ईसनर से मिलीं, जिन्होंने पियरे बाउचर और रेने जुबेर के साथ दिसंबर 1934 में एलायंस-फोटो फोटोग्राफिक एजेंसी की स्थापना की थी। जूलियट लासेरे का नाम एजेंसी के लेटरहेड, 125 रुए डू फाउबर्ग-सेंट-ऑनर पर दिखाई देता है। उनके ग्राहकों में ड्रेसमेकर लुईस बॉर्बन और फैशन डिजाइनर जैक्स हेम, कोस्टियो डी वार और वनीना डी वार शामिल हैं। जूलियट लासेरे ने 1930 के दशक के मध्य में फैशन हाउस जैक्स हीम की फैशन पत्रिका हीम में अपनी तस्वीरें प्रकाशित कीं। 1937 और 1938 के बीच, उन्होंने कम्युनिस्ट पत्रिका रिगार्ड्स के लिए फोटोग्राफिक रिपोर्टिंग पर लगातार काम किया, इस प्रकार एक सामाजिक-आलोचनात्मक फोकस का प्रदर्शन किया, और दैनिक प्रेस को फोटोग्राफिक योगदान प्रदान किया। फरवरी 1940 में, जूलियट और आंद्रे लासेरे ने फ्रांसीसी राष्ट्रीयता प्राप्त की जिसके लिए उन्होंने आवेदन किया था। 26 सितंबर 1939 को फ्रांसीसी कम्युनिस्ट पार्टी, जिसके लैसेरस सदस्य थे, पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। उनके दोस्तों में रेनॉल्ड थिएल और लुलु और बेल्जियम के पुस्तक विक्रेता जोड़े मौरिस मैगिस शामिल थे। जर्मनी में रहने के बाद और एलायंस-फोटो एजेंसी में जूलियट लासेरे के काम के कारण, जोड़े को सूरेट द्वारा देखा गया और अंत में अप्रैल 1940 की शुरुआत में रुए डी सीन पर फोटोग्राफिक स्टूडियो के ऊपर के अपार्टमेंट में सैन्य दस्तावेज मिलने के बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया। जब 14 जून 1940 को जर्मन सैनिकों ने शहर पर कब्जा कर लिया था, तो दंपति को पहले ही टौलोन में स्थानांतरित कर दिया गया था और वे मुकदमे की प्रतीक्षा कर रहे थे। 10 मार्च 1941 को न्यायाधीश गौलेन ने दोनों को मौत की सजा सुनाई। उन्हें उनकी नई अर्जित फ्रांसीसी राष्ट्रीयता से भी वंचित कर दिया गया था। जूलियट लासरे के भाई, हेलमुथ ज़िगर्ट, जो वेहरमाच में एक कप्तान थे, के हस्तक्षेप के कारण दंपति को रिहा कर दिया गया और जूलियट लासरे के दूसरे भाई, एरिक ज़िगर्ट, जो एक कला व्यापारी और नाजी पार्टी के सदस्य थे, के साथ पॉट्सडैम में शरण लेने के लिए फ्रांस छोड़ दिया गया। वैचारिक तनावों ने लासेरेस को पॉट्सडैम छोड़कर बवेरिया जाने के लिए मजबूर कर दिया, जहाँ वे युद्ध के अंत तक जीवित रहने में कामयाब रहे, जो प्रिन एम चीमसी के पास रहते थे। पेरिस लौटने पर, 10 मार्च को दंपति के खिलाफ निर्णय को पुनर्जीवित किया गया। एक लंबे मुकदमे के बाद, जूलियट लासरे को देश से निष्कासित कर दिया गया और आंद्रे लासरे 1951 तक जेल में रहे। युद्ध के बाद, जूलियट लासेरे ने हंस हैबे के हस्तक्षेप के माध्यम से मुंचनेर ज़ितुंग के लिए काम पाया और 1949 में लंदन चली गईं। 1952 में, जूलियट और आंद्रे लासेरे का तलाक हो गया। 1951 से 1956 तक, जूलियट लासेरे ने बर्नसेन की अंतर्राष्ट्रीय प्रेस सेवा (बी. आई. पी. एस.) के लिए काम किया और दो साल तक हैम्बर्ग, म्यूनिख, कोलोन और बर्लिन में कार्यालयों का प्रबंधन किया। इस बीच, वह एक अनुवादक बन गईं, हेडा यूलेनबर्ग के सहयोग से भी, और प्रेस के लिए लेख लिखे। 1960 के दशक की शुरुआत में, वह अपने मूल देश लौट आईं और कुछ समय के लिए स्विस महिला पत्रिका एनाबेले के लिए काम किया। उन्होंने अपना शेष जीवन लोकार्नो के पास बिताया और 100 वर्ष की आयु में 9 जुलाई 2007 को टिसिनो के कैन्टन में मुराल्टो में उनका निधन हो गया। 1920 के दशक के अंत में जब जूलियट लासेरे पेरिस पहुंची, तो उन्होंने अपनी चाची हेलेन हेसल, जर्मेन क्रुल और अपने भावी पति आंद्रे लासेरे की बदौलत पेरिस के कला परिदृश्य में अपनी जगह बना ली। उनके नए दोस्तों में कलाकार, लेखक, अभिनेता और गैलरी के मालिक जैसे चैम साउटिन, फ्रांसिस पिकाबिया, मैन रे, आंद्रे ब्रेटन, लुई आरागॉन, पॉल एलुअर्ड, जीन-लुइस बैरौल्ट, पाब्लो पिकासो, एंटोनिन आर्टाउड, रेमंड राउलो, रॉबर्ट डेस्नोस और लियोपोल्ड ज़बोरोव्स्की शामिल थे। 1930 के दशक में कम्युनिस्ट साप्ताहिक रिगार्ड्स में प्रकाशित उनकी फोटोग्राफिक रिपोर्ट गरीबी, वृद्धावस्था, बचपन और श्रम जैसे विषयों के प्रति उनकी महान प्रतिबद्धता की गवाही देती है। 1937 में, उन्होंने जोसेफ बिलियट की गैलरी में विज़ेजेस डी 'एनफैंट्स की तस्वीरों की अपनी श्रृंखला का प्रदर्शन किया। प्रेस और उनकी प्रदर्शनियों के लिए उनके काम के अलावा, उन्हें फैशन डिजाइनरों की दुनिया में भी ग्राहक मिले। उन्होंने उपरोक्त फैशन पत्रिका हीम के लिए कोलाज बनाए, जिनमें से कुछ डोरा मार और डोरा कालमस, उर्फ मैडम डी 'ओरा के सहयोग से बनाए गए थे। अतियथार्थवाद का प्रभाव पहचाना जा सकता है। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के वर्षों में, उन्होंने जर्मनी और यूरोप में युद्ध के विनाश, निष्कासन और अत्याचार जैसे सामाजिक और मानवीय दोनों विषयों के लिए खुद को समर्पित करना जारी रखा। माना जाता है कि उनका फोटोग्राफिक संग्रह खो गया है। प्रदर्शनी 1934: गैलेरी डे ला प्लेएड, समूह प्रदर्शनी, 73, बुलेवार्ड सेंट-मिशेल, पेरिस। 1935: पैविलन डी मार्सन में म्यूसी डेस आर्ट्स डेकोरेटिफ्स, प्रदर्शनी इंटरनेशनल डी ला फ़ोटोग्राफ़ी कंटेम्पोराइन, पेरिस। 1937: गैलेरी बिलियट-वर्म्स, विज़ेजेस डी 'एनफैंट्स, 30, रुए ला बोएटी, पेरिस। 1937: गैलरी डी ल 'आर्ट एंड इंडस्ट्री, फोटोग्राफी की प्रदर्शनी, पेरिस। प्रकाशन अनुवाद विंसेंट वैन गॉग, 1948, ऑस डेन ब्रीफेन एन सेइनेन ब्रूडर। जूलियट लासेरे और रुडोल्फ श्रोडर, ड्रेई यूलेन वेर्लाग, डसेलडोर्फ फ्रांकोइस पोर्चे, 1954, लियो टॉल्स्टॉय द्वारा जर्मन में अनुवाद किया गया। आप अपने जीवन में ऐसा ही कुछ कर सकते हैं। मूल शीर्षकः पोर्ट्रेट साइकोलॉजिक डी टॉल्स्टोइ। जर्मन में अनुवाद हेडा यूलेनबर्ग और जूलियट लासेरे द्वारा किया गया। ड्रोस्ट वेरलैग, डसेलडोर्फ पीटर अब्राहम, 1956. डॉर्ट वो डाई वीसेन शैटन गिर गए। मूल शीर्षकः स्वतंत्रता बताएँः अफ्रीका की यादें। जूलियट लासेरे और ईवा कुह्न द्वारा जर्मन में अनुवादित, यूरोपिस्चे वेरलाग्सान्स्टाल्ट, फ्रैंकफर्ट पीटर अब्राहम, 1961, श्वार्ज़र मान इम वेइसेन ड्स्चुंगेल। मूल शीर्षकः माइन बॉय। जूलियट लासेरे और ईवा कुह्न, रेक्स वेर्लाग, म्यूनिख आर्टिकल्स लेस गिटान्स डी 'ऑट्रिचे सोस एल' ऑक्यूपेशन नाज़ी द्वारा जर्मन में अनुवाद किया गया। मोंडे गीटन, संख्या 20,1971, एसोसिएशन नोट्रे-डेम डेस गीटान्स, 99, रू डू बैक, पेरिस 7म। गाँव की पुलिस क्रूरता से काम लेती है। मोंडे गीटन, संख्या 25,1973, एसोसिएशन नोट्रे-डेम डेस गीटान्स, 99, रू डू बैक, पेरिस 7म। संदर्भ फ्रांसीसी कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य 1907 जन्म 2007 मृत्यु