In Mr. Lublin's Store
श्री लुब्लिन स्टोर में इजरायली लेखक श्मुएल योसेफ एग्नन (1888-1970, साहित्य में नोबेल पुरस्कार 1966) का एक उपन्यास है। वह एक प्रथम-व्यक्ति कथावाचक के विचारों का वर्णन करता है जो 1915 में लीपज़िग में यहूदी धर्म, गैलिसिया में अपने अनाम गृहनगर और लीपज़िग में अपने स्वागत के बारे में आया था, जब वह शहर के केंद्र में अपने स्टोर में अपने मेजबान आर्नो (अहरोन) लुब्लिन की वापसी की प्रतीक्षा कर रहा था। यह पुस्तक 1974 में हिब्रू में, 1993 में जर्मन में और 2016 में अंग्रेजी में प्रकाशित हुई थी। पुस्तक को 8 क्रमिक रूप से क्रमांकित अध्यायों में विभाजित किया गया है, जिसमें लगातार संख्या वाले उप-अध्याय हैं। इसमें कोई कथानक नहीं है, लेकिन बेनाम प्रथम-व्यक्ति कथाकार, गैलिसिया के एक युवक, जो आखिरी बार जाफा में रहता था और प्रथम विश्व युद्ध के बीच में जर्मनी आया था, के विचारों की धारा का अनुसरण करता है। वह बर्लिन में कपड़ों पर एक शोध प्रबंध लिखना चाहता है। वह जल्द ही इसे छोड़ देता है और एक प्रसिद्ध रब्बी के आकर्षण और लीपज़िग में श्री लुब्लिन के निमंत्रण का अनुसरण करता है। पहले अध्याय में आपको लुब्लिन और उसकी दुकान के बारे में नवागंतुक की नज़रों से पता चलता है। 11 साल की उम्र में घर से दूर लुब्लिन 1870 के दशक से लीपज़िग में हैं। दूसरा अध्याय लीपज़िग के न्यू टाउन हॉल में आधिकारिक डॉ. पॉल बॉटिचर के साथ लुब्लिन की मध्यस्थता के माध्यम से निवास अनुमति प्राप्त करने से संबंधित है। लुब्लिन का स्टोर लीपज़िग के बाजार के पास लुब्लिन द्वारा खरीदे गए एक भवन परिसर में स्थित है जिसे बॉटचरहॉफ़ कहा जाता है। ये घर इस समय 300 साल से अधिक पुराने हैं। लीपज़िग में सामान्य प्रथा के विपरीत, नया मालिक उन्हें फाड़ नहीं देता है और उन्हें नई इमारतों से नहीं बदलता है। वह 4 छोटे दुकान मालिकों को उनके पिता से विरासत में मिली दुकानों में छोड़ देता है, भले ही उनके पास कोई बिक्री न हो और वे कोई किराया न दें। तीसरे अध्याय में, इन छोटे दुकानदारों में से दो, विट्ज़ेल्रोड (प्राचीन वस्तुएँ) और गोट्ज़ वेगेल (चाकू को तेज करने वाले) और उनके परिवारों के इतिहास को प्रस्तुत किया गया है। चौथा अध्याय जैकब वेनरूट की दुकान (चमड़े के सामान) और उनके परिवार के इतिहास के बारे में है। पाँचवें अध्याय में आदम इसबास का अनुसरण किया गया है। उनकी दुकान खाली है। युद्ध से पहले वह खिलौने बेचता था। अब वह कुछ भी नहीं बेचता है, क्योंकि केवल युद्ध के खिलौनों की मांग है, जिसे एडम इसबास मना कर देता है। उनके ग्राहकों में से एक फ्राउ साल्ज़मान थे, जो एक यहूदी कैफे के मालिक थे, जिनका छोटा बेटा पहले ही युद्ध में मर चुका था। छठे अध्याय में, प्रथम-व्यक्ति कथावाचक लीपज़िग में बहुत अच्छी तरह से भंडारित किताबों की दुकान हाउस फर ओरिएंटलिस्चे स्प्रैचेन में किताबें तैयार करता है और ऊब से बाहर, लुब्लिन की दुकान में माल सूची और टेलीफोन पुस्तक पढ़ता है। सातवें अध्याय में, दो बहुत अलग युवा महिलाओं के साथ-साथ रेस्तरां के मालिक ग्लुकस्टॉक और उनकी कहानी का परिचय दिया गया है। आठवें (और अंतिम) अध्याय में, समय और स्थान के माध्यम से छलांग लगाते हुए, याकोव स्टर्न, प्रथम-व्यक्ति कथाकार के गृहनगर का एक चरित्र, लुब्लिन के स्टोर में दिखाई देता है। उसके मुँह में सामान्य सिगार के बजाय, उसके सूट में धूल है और वह ग्रे और ग्रे हो रहा है। थीम लीपज़िग को अश्केनाज़ में एक बड़े शहर के रूप में संदर्भित किया जाता है। बाद वाला नाम मध्य युग से यहूदी साहित्य में जर्मनी का नाम रहा है। गैलिसिया (कभी पोलैंड, कभी ऑस्ट्रिया, कभी रूस) से पूर्वी यहूदी प्रवासियों के लिए, लीपज़िग उस समय एक "आगमन शहर" (डग सॉन्डर्स) था। जैसा कि कई परिवारों के उदाहरण से पता चलता है, कोई व्यक्ति दुख से बचने के लिए वहाँ जाता है और क्योंकि पहले से ही एक रिश्तेदार है जो उसे अंदर ले जा सकता है। एक व्यापार मेले और व्यापारिक शहर के रूप में लीपज़िग के स्थानीय रंग और लीपज़िग के यहूदियों की संरचना दोनों का वर्णन किया गया है। कहा जाता है कि तीन प्रवृत्तियाँ थींः उदारवादी, रूढ़िवादी और गैलिसिया, पोलैंड, लिथुआनिया और रोमानिया के लोग। यह इस पुस्तक के माध्यम से चलता है कि यहूदियों ने गैर-यहूदियों की तुलना में युद्ध में जर्मनी का अधिक बिना शर्त समर्थन किया। सल्ज़मैन के बेटे के बारे में यही कहा गया हैः "वह अपनी मातृभूमि के प्यार के लिए युद्ध में गया था, हालांकि वह अभी तक सेना में सेवा के लिए आवश्यक उम्र तक नहीं पहुंचा था।" युद्ध के प्रति लेखक का आलोचनात्मक रवैया देशभक्ति की अतिशयोक्ति से स्पष्ट होता है। "लीपज़िग वस्तुओं" की अच्छी प्रतिष्ठा भी एक कालातीतता बन जाती है, क्योंकि "अब केवल वैकल्पिक उत्पाद हैं"। बूढ़े आदमी दूर हैं और पहले से ही दूसरी दुनिया में रहते प्रतीत होते हैं। "मैंने दुकानों की तुलना मकबरों से और उनके मालिकों की तुलना खुरदरे कंकालों से की।" अध्याय 7 के अंत में, युवा प्रथम-व्यक्ति कथावाचक, जो अकेले लुब्लिन की दुकान में है, को एक दृष्टि है कि दीवारें बढ़ रही हैं और उसे उसके गृहनगर ले जाया जाएगा। स्टाइल एग्नॉन इस काम में विचारों की धारा के साथ शास्त्रीय आधुनिकतावाद के एक शैलीगत उपकरण का उपयोग करता है जिसमें बहुत कम कार्रवाई होती है। वर्तनी यथार्थवादी नहीं है, बल्कि वास्तविक तत्व हैं। अनाक्रोनिज्म पर जोर दिया जाता है, स्थान और समय रैखिक नहीं होते हैं। इस पुस्तक में आत्मकथात्मक तत्व हैं। आने वाले यहूदियों के उन्मूलन के ज्ञान के साथ लिखी गई, यह जर्मनी और लीपज़िग शहर की आश्चर्यजनक रूप से मैत्रीपूर्ण चर्चा है। यहां तक कि इस उल्लेख पर विचार करते हुए कि परोपकारी पॉल बोटिचर बाद में खलनायक पॉल डी लेगार्ड में बदल गए। ऐतिहासिक संदर्भ सैमुअल एग्नन 1915 से 1924 तक जर्मनी में रहे। उस समय लीपज़िग में एक मजबूत यहूदी समुदाय थाः "1920 के दशक के मध्य में, रूस, पोलैंड और गैलिसिया से लोगों की एक बड़ी आमद के कारण लीपज़िग का यहूदी समुदाय 1890 से आकार में तीन गुना हो गया था, और अब 13,000 से अधिक सदस्यों वाले सबसे बड़े यहूदी समुदायों में से एक जर्मनी का प्रतीक है।" आज का बोट्ट्चेर्गास्चेन (2001 में पुनर्जीवित) ऐतिहासिक से 70 फीट आगे दक्षिण में है। यह प्रलेखित है कि नष्ट होने से पहले "ओल्ड टाउन हॉल और ब्रुहल के बीच का क्षेत्र संरचनात्मक परिवर्तनों से लगभग अछूता रहा"। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, इसे जी. डी. आर. वर्षों में नव निर्मित सैक्सेनप्लाट्ज़ को रास्ता देना पड़ा, जो आज मौजूद नहीं है और इसे म्यूज़ियमस्क्वार्टियर लीपज़िग के साथ विकसित किया गया है। समीक्षाएँ माशा इट्ज़ाकी, आवाज़ों और भाषाओं की बहुभाषिकीः बहुसांस्कृतिक इजरायली पहचान के प्रश्न पर। एस. वाई. एग्नॉन और एवॉथ येशुरुन® प्रेस डी एल 'इंस्टिट्यूट नेशनल डेस लैंग्वेज एट सिविलाइज़ेशन ओरिएंटल्स, पेरिस 2018 बाहरी लिंक सलमान शॉकेन के बारे में एक वेबसाइट पर Mr.Lublin के स्टोर मेंः यहाँ कहा जाता है कि एग्नॉन का उपन्यास शॉकेन के सुरक्षात्मक पंखों के तहत बिताए गए वर्षों का एक अप्रत्यक्ष आत्मकथात्मक विवरण है। यह तब था जब युवा एग्नॉन "मिस्टर लुब्लिन" (= सलमान शॉकेन) में एक उदार परोपकारी को "दूसरों की मदद करने के लिए स्वभाव" के साथ पाता है। संदर्भ 1974 उपन्यास हिब्रू भाषा साहित्य इजरायली उपन्यास लीपज़िग यहूदी यहूदी