Wāw rubba
वाव रुब्बा () अरबी शब्द वा () का उपयोग है। जबकि वा का सामान्य उपयोग एक संयोजन (जिसका अर्थ है 'और') के रूप में होता है, वाव रुब्बा का उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से कविता में, एक नए विषय को पेश करने के लिए एक विस्मयकारी तरीके से। अंग्रेजी में, इसे कभी-कभी 'और पृथक्करण' के रूप में जाना जाता है। उपयोग वाव रुब्बा का उपयोग एक संज्ञा के बाद एक क्रिया वाक्यांश का परिचय देने के लिए किया जाता है। इस तरह के निर्माण में संज्ञा हमेशा आनुवंशिक मामले में होती है। उपयोगी अंग्रेजी अनुवादों में 'कई ए.', 'मुझे याद है।', 'मैं सोचता हूं।', 'ओह, वह।' शामिल हैं। निर्माण का उपयोग अक्सर एक कविता के भीतर एक परिवर्तन को चिह्नित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण अपने मुअल्लक़ा में, इमरू अल-क़ेस कहते हैंः टचस्टोन पर यह पहेली इसी तरह वाव रुब्बा से शुरू होती है, जिसे यहाँ बस 'किसी' के रूप में प्रस्तुत किया गया हैः वाव रुब्बा नाम की उत्पत्ति का नाम वाव अक्षर से लिया गया है, जिसके साथ वा ('और') शब्द लिखा गया है, और शब्द रुब्बा (), जिसका अर्थ है 'कई'; इस प्रकार वाक्यांश वाव रुब्बा का अर्थ है 'कई लोगों का वाव, जिसका अर्थ रब्बा के बराबर है'। यह नाम इस धारणा से उत्पन्न होता है कि वाव शब्द रुब्बा की तरह काम करता है, और इसके अलावा यह उपयोग वा-रुब्बा राजुलिन (, 'और कई आदमी') जैसे वाक्यांशों के माध्यम से उत्पन्न हुआ है जिससे रुब्बा शब्द को हटा दिया गया था। हालाँकि, व्यवहार में वाव रुब्बा आवश्यक रूप से भीड़ को नहीं दर्शाता है, और न ही रब्बा के अपने आप प्रकट होने के विपरीत वा-रुब्बा अनुक्रम के व्यापक उपयोग के लिए कोई प्रमाण है। हालांकि अभी भी पारंपरिक है, फिर भी, वाव रुब्बा शब्द को एक गलत नाम के रूप में देखा जा सकता है। संदर्भ अरबी शब्द और वाक्यांश अरबी व्याकरण