Germany–Myanmar relations
2014 में, जर्मनी के संघीय गणराज्य और म्यांमार संघ गणराज्य (1989 से पहलेः बर्मा संघ) ने जर्मनी-म्यांमार संबंधों की 60वीं वर्षगांठ मनाई। 1988 से पहले के संबंध 1954 से 1988 तक, जर्मनी और म्यांमार ने एक घनिष्ठ संबंध बनाए रखा जो काफी हद तक जर्मनी की विकास नीति द्वारा समर्थित था। राजनीतिक संबंध जर्मनी के संघीय गणराज्य और बर्मा संघ के बीच पहले राजनयिक संबंध 1952 में शुरू हुए, जो आंशिक रूप से जर्मन व्यापार के विभिन्न प्रतिनिधियों की पहल पर आधारित थे, जिनमें क्रुप, एईजी, सीमेंस और बैंकॉक में बर्ली जुकर ट्रेडिंग हाउस शामिल थे, जो 1950 के दशक की शुरुआत से एक राजनयिक मिशन के लिए जोर दे रहे थे। इसके अलावा, एफ. आर. जी. बर्मा पर अपने प्रभाव को रोकने और इसकी मान्यता को रोकने के लिए जी. डी. आर. को पूर्व-खाली करना चाहता था, जिसने पहले ही 1954 में अपना पहला व्यापार मिशन खोल दिया था। एफआरजी और बर्मा के बीच राजनयिक संबंध उसी वर्ष स्थापित किए गए थे। 1955 में, संघीय गणराज्य ने रंगून में एक सेना की स्थापना की। बहुत बाद में, 1973 में, जी. डी. आर. ने एक राजनयिक मिशन भी स्थापित किया। बर्मा के मामले में एफआरजी के हॉलस्टीन सिद्धांत को लगातार लागू नहीं किया गया था। जर्मन सरकार साम्यवाद को नियंत्रण में रखने के लिए अधिक चिंतित थी। साम्यवादी विद्रोहियों को रोकने के लिए सैन्य निर्माण को पूरा समर्थन मिला। प्रभाव हासिल करने के लिए बर्मी सेना के साथ मजबूत सहयोग पर संबंध बनाए गए थे। मानवाधिकार या लोकतंत्र जैसे आज के दृष्टिकोण से आवश्यक मुद्दों पर कोई जोर नहीं दिया गया। बर्मा ने कभी भी "जर्मन प्रश्न" को संबोधित नहीं किया और एफ. आर. जी. और जी. डी. आर. दोनों के साथ द्विपक्षीय संबंध बनाए रखे। बर्मा ने राजनीतिक निकटता के माध्यम से जी. डी. आर. का पक्ष लिया, लेकिन साथ ही एफ. आर. जी. से विकास सहायता पर निर्भर था। जर्मन-बर्मी संबंधों के उच्च बिंदु का प्रतिनिधित्व फरवरी 1986 में जर्मन राष्ट्रपति रिचर्ड वॉन वेज़सेकर की बर्मा की राजकीय यात्राओं और अक्टूबर 1987 में बर्मी राष्ट्रपति सैन यू की जर्मनी की राजकीय यात्राओं द्वारा किया गया था। विकास सहायता एफ. आर. जी. ने बर्मा के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने के तुरंत बाद विकास सहायता कार्यक्रम शुरू किए। हालाँकि जर्मनी जापान के बाद दूसरा सबसे बड़ा दाता राष्ट्र था और बर्मा के लिए सबसे महत्वपूर्ण पश्चिमी यूरोपीय विकास भागीदार था, जिसने 1956 और 1988 के बीच 1.5 करोड़ डी. एम. प्रदान किए, लेकिन जर्मन दृष्टिकोण से यह साझेदारी कम महत्वपूर्ण थी। उस समय विकास सहायता के लिए दृष्टिकोण आज के अभ्यास से काफी अलग था। गैर सरकारी संगठनों के माध्यम से मानवीय और जमीनी स्तर पर सहायता प्रदान करने के बजाय, जर्मनी ने तकनीकी परियोजनाओं और सहयोग पर ध्यान केंद्रित किया। विकास सहायता का एक बड़ा हिस्सा तकनीकी सहयोग के लिए जर्मन एजेंसी और आर्थिक सहयोग और विकास के लिए संघीय मंत्रालय की परियोजनाओं से लाभान्वित हुआ। इसके अलावा, जर्मन विशेषज्ञों ने एक सलाहकार क्षमता में तकनीकी परियोजनाओं का साथ दिया। तकनीकी और शैक्षणिक क्षेत्रों में विकास सहायता और सहयोग के अलावा, सहायता में बर्मी राज्य को ऋण भी शामिल था। [7] बर्मी अधिकारियों और सैन्य कर्मियों ने भी बार-बार प्रशिक्षण उद्देश्यों के लिए संघीय गणराज्य का दौरा किया। इसके अलावा, जर्मनी ने जर्मनी में बर्मी छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान की। हालाँकि, बर्मी सरकार ने विदेश में पढ़ाई पूरी करने पर दंडात्मक जुर्माना और नागरिकता रद्द करके इसे रोकने की कोशिश की। फ्रिट्ज वर्नर जी. एम. बी. एच. गेइसेनहेम की फ्रिट्ज वर्नर जी. एम. बी. एच. कंपनी द्वारा द्विपक्षीय संबंधों में एक विशेष भूमिका निभाई गई थी, जो मुख्य रूप से हथियारों के उत्पादन के लिए औद्योगिक संयंत्रों में विशेषज्ञता रखती थी। यह 1954 से 1990 तक राज्य के स्वामित्व में था और इसके परिणामस्वरूप म्यांमार के साथ व्यापार करने में अधिकारियों से पूर्ण समर्थन प्राप्त किया। राज्य के आंतरिक मामलों और विश्वसनीयता के विवेकपूर्ण संचालन ने कंपनी को बर्मा में पैर जमाने में मदद की। फ्रिट्ज-वर्नर जीएमबीएच के प्रबंधन के सेना और सरकार के साथ उत्कृष्ट संबंध थे, विशेष रूप से जनरल ने विन के साथ, और वर्षों से व्यवस्थित रूप से इन पर निर्माण किया गया। 1988 तक, युवा सैन्य अधिकारियों और इंजीनियरों को बर्लिन और गीसेनहेम में जीएमबीएच की कार्यशालाओं में प्रशिक्षित किया गया था। प्रशिक्षण परियोजना में प्रतिभागियों में मौंग मौंग खा, जो बाद में प्रधानमंत्री बने, और यू मौंग चो, रक्षा उद्योग के लिए जिम्मेदार मंत्री थे। यह संबंध इतना आगे बढ़ गया कि फ्रिट्ज-वर्नर जीएमबीएच के प्रमुख के पास रंगून में जर्मन दूतावास की तुलना में अधिक विशेषाधिकार प्राप्त पद था और उन्होंने अधिकांश द्विपक्षीय परियोजनाओं और समझौतों में मध्यस्थ के रूप में काम किया। कुल मिलाकर, फ्रिट्ज-वर्नर जीएमबीएच ने 1988 तक बर्मा में अपनी 22 और अन्य पांच बाहरी परियोजनाओं पर सलाह दी। घनिष्ठ संबंधों ने फ्रिट्ज-वर्नर जीएमबीएच को ने विन युग के दौरान बर्मा में निवेश करने की अनुमति देने वाली एकमात्र कंपनी बनने में सक्षम बनाया, जब विदेशी कंपनियों को केवल राज्य के साथ साझेदारी में देश में निवेश करने की अनुमति थी। हालाँकि, बर्मा में इसके व्यवसाय की सेना के सत्ता में आने और अगस्त 1988 में लोकतंत्र समर्थक विरोध प्रदर्शनों के खूनी दमन में एक प्रमुख भूमिका निभाने के लिए आलोचना की गई है। राज्य के स्वामित्व वाले फ्रिट्ज-वर्नर जीएमबीएच और सरकार पर घटनाओं में शामिल होने और सेना को हथियारों की आपूर्ति करने का संदेह था। जर्मन सरकार ने इस बारे में किसी भी जानकारी से इनकार किया। 1988 से 2012 तक के जर्मन-म्यांमार संबंधों में 1988 से 2012 तक ठहराव रहा। 1988 के तख्तापलट के परिणाम अगस्त 1988 में बर्मा में बड़े पैमाने पर प्रदर्शनों और उसी वर्ष 18 सितंबर को तख्तापलट के बाद, देश के प्रति जर्मन विदेश नीति की रणनीति अचानक बदल गई और अचानक से द्विपक्षीय संबंध समाप्त हो गए। जबकि 1988 में विकास सहायता के लिए धन अभी भी 31.7 लाख अमरीकी डॉलर था, 5 करोड़ डी. एम. की दस परियोजनाएं दिसंबर 1988 में पहले ही बंद कर दी गई थीं और देश के अधिकांश विशेषज्ञों को जर्मनी वापस जाने का आदेश दिया गया था। शुरू की गई परियोजनाओं को पूरा करने के लिए देश में केवल तीन विशेषज्ञ बचे थे। इन कट्टरपंथी उपायों को "1988 से पहले गैर-प्रतिक्रिया के लिए एक नकारात्मक कारक के रूप में वर्णित किया जा सकता है, क्योंकि संघीय गणराज्य ने ने विन की सरकार की तानाशाही विशेषताओं पर आंखें मूंद ली थीं।" इस नई रणनीति का जर्मनी की विदेश नीति पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा। नई रणनीति के परिणामस्वरूप जर्मनी ने अपनी विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति और देश के सभी नेटवर्क खो दिए। यूरोपीय संघ और जर्मनी के प्रतिबंध 1990 में यूरोपीय संघ ने भी अपने पहले प्रतिबंधों के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की। इसने म्यांमार पर हथियार प्रतिबंध लगा दिया और सभी सैन्य अटैचियों को वापस ले लिया। इसने विकास सहयोग को भी निलंबित कर दिया। इस समय केवल मानवीय सहायता की अनुमति थी। मास्ट्रिक्ट संधि (1992) ने पहली बार "साझा विदेश नीति" का लक्ष्य स्थापित किया। यूरोपीय संघ अब अंतर्राष्ट्रीय मंच पर इस तरह से कार्य कर सकता है। यह सशस्त्र संघर्षों, मानवाधिकारों के मुद्दों या अन्य विषयों पर अपनी स्थिति व्यक्त कर सकता है। [23] यह संधि 1993 में लागू हुई। साझा विदेश और सुरक्षा नीति (सी. एफ. एस. पी.) के माध्यम से, अलग-अलग देशों के हित पृष्ठभूमि में चले गए। एफ. आर. जी. ने सी. एफ. एस. पी. की स्थापना को बढ़ावा दिया, लेकिन निर्णय लेने का काम उत्तरी यूरोपीय देशों, जैसे नीदरलैंड, यू. के., डेनमार्क और आयरलैंड पर छोड़ दिया, जिन्होंने म्यांमार के खिलाफ प्रतिबंधों को कड़ा करने की वकालत की। 1996 में एक बर्मी जेल में डेनिश राजनयिक जेम्स लिएंडर निकोल्स की मृत्यु के बाद, यूरोपीय संघ ने म्यांमार पर अपना पहला एकीकृत बयान जारी किया और सभी यूरोपीय संघ के राज्यों को अपनी विदेश नीति के कार्यों को इसी पर आधारित करने के लिए प्रतिबद्ध किया। शासन के सदस्यों के साथ-साथ उनके परिवारों पर भी वीजा प्रतिबंध लगाया गया था। बाद के वर्षों में, यूरोपीय संघ के प्रतिबंध धीरे-धीरे लगाए गए; उदाहरण के लिए, 1997 में पर्यटकों के लिए वीजा प्रतिबंध बढ़ा दिया गया था। 1998 में, यूरोपीय संघ ने म्यांमार की वरीयता अधिकारों की सामान्यीकृत प्रणाली को रद्द करके इतिहास में पहली बार आर्थिक प्रतिबंध लगाए। 1999 में, संघीय गणराज्य ने जुलाई 1999 और अप्रैल 2000 में यूरोपीय संघ ट्रोइका और म्यांमार की सैन्य सरकार के साथ बैठकें शुरू करने के लिए अपनी यूरोपीय संघ की अध्यक्षता का उपयोग किया। यूरोपीय संघ और म्यांमार के साथ-साथ आसियन देशों के प्रतिनिधियों के साथ बार-बार बहुराष्ट्रीय वार्ता के बावजूद, 2003 में प्रतिबंधों को बढ़ा दिया गया। जब 2004 में खिन न्यूंट और राज्य तंत्र के एक बड़े हिस्से को कार्यालय से हटा दिया गया, तो यूरोपीय संघ ने सैन्य शासन के भीतर अपने वार्ताकारों को खो दिया। 2011 में एक महत्वपूर्ण मोड़ आया। 1988 के बाद से पहले स्वतंत्र चुनावों के जवाब में, यूरोपीय संघ के प्रतिबंधों को शुरू में एक साल के लिए निलंबित कर दिया गया था और फिर 2012 में हथियारों के प्रतिबंध को छोड़कर पूरी तरह से हटा लिया गया था। हालाँकि संघीय गणराज्य ने 1993 से 2011 तक की अवधि के दौरान सी. एफ. एस. पी. के आधार पर म्यांमार के प्रति यूरोपीय संघ की रणनीति के साथ खुद को संरेखित किया, लेकिन इसने कुछ तरीकों से हस्तक्षेप करने का प्रयास किया। उदाहरण के लिए, यह पूरी तरह से आश्वस्त नहीं था कि यूरोपीय संघ द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों का वांछित प्रभाव पड़ेगा। इस अवधि के दौरान, जर्मनी ने नशीली दवाओं के दुरुपयोग और बुनियादी ढांचे से संबंधित उपायों से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र सहायता परियोजनाओं का समर्थन किया। शिक्षा के क्षेत्र में द्वैपाक्षिक संबंध सीमित सीमा तक जारी रहे। जर्मनी प्रत्येक वर्ष म्यांमार को लगभग 40-50 छात्रवृत्ति प्रदान करता है। 2012 से संबंध यूरोपीय संघ के प्रतिबंधों द्वारा कई वर्षों तक प्रतिबंधित होने के बाद 2012 से साझेदारी को पुनर्जीवित करने के प्रयास किए जा रहे हैं। बढ़ते आर्थिक संबंध 9 से 12 फरवरी, 2014 तक, जोआचिम गॉक 1986 के बाद से म्यांमार की यात्रा करने वाले पहले जर्मन राष्ट्रपति बने। अन्य बातों के अलावा, गॉक ने राष्ट्रपति थीन सीन और विपक्षी नेता आंग सान सू की से मुलाकात की। जर्मन राष्ट्रपति की यात्रा के दौरान म्यांमार के पुराने ऋणों के संबंध में एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए गए। "यह द्वीपक्षीय समझौता 2012 के अंत तक बकाया ऋणों का निपटान करता है, जिसकी राशि लगभग 1.1 अरब यूरो है, जिसमें से 50 प्रतिशत को माफ कर दिया जाएगा। शेष 50 प्रतिशत, या लगभग 542 मिलियन यूरो, को स्थगित कर दिया जाएगा और 2020 और 2027 के बीच चुकाया जाना है। इस समझौते की पृष्ठभूमि जनवरी 2013 में बहुपक्षीय ऋण निपटान पर पेरिस क्लब का निर्णय था। 2011 से जर्मनी और म्यांमार के बीच व्यापार धीरे-धीरे बढ़ रहा है। इस प्रकार, जर्मन उत्पादों की उच्च मांग है, विशेष रूप से मैकेनिकल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के साथ-साथ रासायनिक उत्पादों और फार्मास्यूटिकल्स के क्षेत्र में। जर्मनी मुख्य रूप से कपड़ों और खाद्य पदार्थों का आयात करता है; इसके अलावा, विदेशी व्यापार आंकड़ों के लिए कच्चे माल, जैसे लकड़ी, के साथ-साथ संसाधित रत्नों का आयात तेजी से महत्वपूर्ण होता जा रहा है। अधिक से अधिक बड़ी, जर्मन कंपनियां अपने लिए म्यांमार बाजार की खोज कर रही हैं, जिसमें हेन्केल, दवा निर्माता स्टैडा और एडिडास, अन्य लोगों के साथ, 2014 तक म्यांमार में उत्पादन कर रहे हैं। विकास सहायता फरवरी 2012 में अपनी यात्रा के दौरान, तत्कालीन संघीय मंत्री डर्क नीबेल ने सतत आर्थिक विकास को बढ़ावा देने की वकालत की। इस क्षेत्र में जर्मन भागीदारी, जिसका प्रतिनिधित्व जी. आई. जेड. द्वारा किया जाता है, मुख्य रूप से व्यावसायिक प्रशिक्षण को बढ़ावा देने पर केंद्रित है, क्योंकि जर्मनी की दोहरी शिक्षा प्रणाली एक आदर्श नमूना है। यह निजी और वित्तीय क्षेत्रों को और विकसित करने के लिए परियोजनाओं का भी समर्थन करता है जर्मनी के गैर-सरकारी संगठन भी मानवीय सहायता, गरीबी उन्मूलन, नशीली दवाओं की खेती पर अंकुश लगाने और स्वास्थ्य क्षेत्र जैसे क्षेत्रों में शामिल हैं। 2020 में, जर्मनी ने फिर से देश को अपनी विकास सहायता को निलंबित कर दिया। 2021 के म्यांमार तख्तापलट के बाद संबंध और बिगड़ गए। म्यांमार में जर्मन संस्थान रंगून में जर्मन दूतावास (1954) जर्मन अर्थव्यवस्था का प्रतिनिधि कार्यालय, ए. एच. के. म्यांमार (2013) रंगून में गोएथे-इंस्टीट्यूट (2014 फिर से खोला गया) जर्मन-म्यांमार बिजनेस चैंबर (2015) प्रवास आधिकारिक रूप से पंजीकृत 1402 बर्मी (2013) के साथ, जर्मनी म्यांमार से प्रवासियों के लिए यूनाइटेड किंगडम के बाद दूसरा सबसे बड़ा यूरोपीय देश है। साहित्य हंस-बर्न्ड ज़ोलनरः बिरमा ज़्विशेन "उनभांगिग्किट ज़ुर्स्ट-उनभांगिग्किट ज़ुलेटज़्ट"। एल. आई. टी.-वेरलैग, हैम्बर्ग 2000। माइकल वॉन हॉफः बर्मा/म्यांमार में आर्थिक और सामाजिक विकास, सुधारों की प्रासंगिकता। मेट्रोपोलिस-वेरलाग, मारबर्ग 2007,। लुकास ब्रांडोः ई. यू.-सैंक्टियननः दास बिस्पील म्यांमार। अबेरा, 2010,। व्यक्तिगत संदर्भ बाहरी लिंक म्यांमार के साथ संबंधों पर जर्मन विदेश कार्यालय से जानकारी म्यांमार के द्विपक्षीय संबंध