Pages from Cold Point
"पेजेस फ्रॉम कोल्ड प्वाइंट" पॉल बाउल्स की एक लघु कहानी है। यह पहली बार वेकः द क्रिएटिव मैगज़ीन के ऑटम 1949 अंक में प्रकाशित हुआ था। इसे गद्य और कविता में नई दिशाओं #11 (दिसंबर 1949) में पुनः प्रकाशित किया गया था। यह बाद में 1950 में रैंडम हाउस द्वारा प्रकाशित उनके लघु कथा संग्रह, द डेलिकेट प्रे एंड अदर स्टोरीज में दिखाई दिया। बाउल्स ने 1947 में न्यूयॉर्क से कैसाब्लांका के रास्ते में एमएस फर्न्केप पर सवार होकर कहानी लिखी थी। इसके प्रकाशन के समय एक विवादास्पद काम-आंशिक रूप से इसके समलैंगिक और अनाचार विषय वस्तु के कारण-"पेजेस फ्रॉम कोल्ड पॉइंट" को शामिल नहीं किया गया था, और न ही 1950 में जॉन लेहमन द्वारा प्रकाशित ब्रिटिश संग्रह ए लिटिल स्टोन में उनका "द डेलिकेट प्रे" शामिल किया गया था। "पेज फ्रॉम कोल्ड प्वाइंट" द्वितीय विश्व युद्ध के बाद की अवधि में अमेरिकी साहित्य में उभरे समलैंगिक कथाओं के कार्यों में से एक है। प्लॉट नॉर्टन, एक अमेरिकी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर, ने अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद क्यूबा के तट पर एक अज्ञात कैरेबियन द्वीप पर जल्दी सेवानिवृत्ति ले ली है; उसकी वित्तीय विरासत उसे आराम से ऐसा करने की अनुमति देती है। अपने बड़े भाई, चार्ल्स की कड़ी आपत्तियों के बावजूद, नॉर्टन अपने 16 वर्षीय बेटे, रैकी को अपने साथी के रूप में सेवा करने के लिए स्कूल से हटा देता है। वे दूरस्थ कोल्ड प्वाइंट, एक उष्णकटिबंधीय स्वर्ग में एक किराये की संपत्ति साझा करते हैं, जिसकी सुविधाओं में कई देशी गृह सेवक, एक रसोइया और एक ग्राउंडस्कीपर, पीटर शामिल हैं। रैकी पास के गाँव ऑरेंज वॉक में रहस्यमय यात्राएं करना शुरू कर देता है। नॉर्टन इन भ्रमणों के बारे में अपनी चिंता को दबा देता है, तब भी जब एक स्थानीय महिला उसे चेतावनी देती है "अपने लड़के को घर पर रखें, माहन।" बाद में, नॉर्टन से एक पैरिश सिपाही मिलता है, जो उसे सूचित करता है कि उसके बेटे रैकी को कोई शर्म नहीं है। वह वही करता है जो वह सभी युवा लड़कों और पुरुषों के साथ भी चाहता है, और उन्हें एक शिलिंग देता है ताकि वे इसके बारे में न बताएं। नॉर्टन इन रिपोर्टों से निराश और नाराज है, लेकिन अपने बेटे का सामना करने की संभावना से परेशान है। जब पीटर और रैकी के बीच शारीरिक विवाद होता है, तो ग्राउंडस्कीपर को बर्खास्त कर दिया जाता है। घरेलू कर्मचारी हतोत्साहित हो जाते हैं। रैकी अपने पिता के इस सुझाव को अस्वीकार कर देता है कि वह अपनी स्कूली शिक्षा फिर से शुरू करे। नॉर्टन उसे हवाना ले जाता है, उसके लिए एक अपार्टमेंट ढूंढता है और उसे एक ऑटोमोबाइल खरीदता है। नॉर्टन अलगाव में रहने के लिए कोल्ड पॉइंट लौटता है। आलोचनात्मक मूल्यांकन साहित्यिक आलोचक ओलिवर इवांस लिखते हैंः "सबसे कम सफल [बाउल्स की कहानियों में से] जिसमें भय अपने आप में एक अंत का गठन करता है, 'पेजेस फ्रॉम कोल्ड पॉइंट' है, जो समलैंगिक अनाचार का एक अध्ययन है, जो बाउल्स के बहुत अच्छे तरीके से लिखा गया है, लेकिन लेखक के मौलिक विश्वासों में किसी भी स्पष्ट जड़ के बिनाः इस संबंध में, साथ ही इसकी स्थिति और इसकी तकनीकी पूर्णता के संचयी भय में भी, यह हमें द टर्न ऑफ द स्क्रू की याद दिलाता है।" उपन्यासकार नॉर्मन मेलर ने टिप्पणी की कि "पेजेस फ्रॉम कोल्ड पॉइंट" "किसी भी व्यक्ति द्वारा लिखी गई सबसे अच्छी लघु कहानियों में से एक थी।" विषय और शैली के साहित्यिक आलोचक एलन हिबर्ड ने अपने शुरुआती अंश में "पेजेस फ्रॉम कोल्ड पॉइंट" के विषय का पता लगाया है। नायक नॉर्टन की आवाज़ में यह प्रथम-व्यक्ति इकबालिया बयान, लेखक की अपनी भावनाओं से "निकटता से मिलता-जुलता" हैः हिब्बार्ड कहते हैं कि यह अंश युद्ध के बाद की अवधि के बाउल्स के "निराशावाद के आधुनिकतावादी ब्रांड" को दर्शाता है। साहित्यिक आलोचक कैथरीन रेनवाटर एडगर एलन पो के नायक और कथावाचक नॉर्टनः फुटनोट्स सोर्स बाउल्स, पॉल के चरित्र चित्रण पर उनके प्रभाव पर टिप्पणी करते हैं। 2001 में। पॉल बाउल्स; संग्रहित कहानियाँ, 1939-1976। ब्लैक स्पैरो प्रेस। सांता रोजा। 2001 में। हिबर्ड, एलन। 1993 में। पॉल बाउल्सः लघु कथा का एक अध्ययन। ट्वेन पब्लिशर्स। न्यूयॉर्क। गद्य, फ्रांसिन। 2002 में। सबसे ठंडी आंखः अरबों के बीच बुरी तरह से काम करना। हार्पर की पत्रिका। मार्च 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye 10 जुलाई, 2022 को पुनर्प्राप्त किया गया। विडाल, गोर। 1979 में। पॉल बाउल्स का परिचय; संग्रहित कहानियाँ, 1939-1976। ब्लैक स्पैरो प्रेस। सांता रोजा। 2001 में। 1949 लघु कथाएँ अमेरिकी लघु कथाएँ पॉल बाउल्स वर्क्स की समलैंगिक कथाएँ लघु कथाएँ मूल रूप से अमेरिकी पत्रिकाओं में प्रकाशित कृतियाँ मूल रूप से साहित्यिक पत्रिकाओं में प्रकाशित