Ai-Khanoum plaque
ऐ-खानौम पट्टिका अफगानिस्तान के तखर प्रांत में ऐ-खानौम के पुरातात्विक स्थल पर खोजी गई एक प्राचीन ग्रीको-बैक्ट्रियन डिस्क है। यह हेलेनिस्टिक शहर यूनानी-बैक्ट्रियन साम्राज्य के शासकों के लिए ईसा पूर्व के विनाश तक एक सैन्य और आर्थिक केंद्र के रूप में कार्य करता था। 1961 में फिर से खोजे गए, शहर के खंडहरों की खुदाई अफगानिस्तान में फ्रांसीसी पुरातत्व प्रतिनिधिमंडल (डी. ए. एफ. ए.) द्वारा 1970 के दशक के अंत में अफगानिस्तान में संघर्ष के प्रकोप तक की गई थी। पुरातत्वविदों द्वारा खुदाई की गई संरचनाओं में एक अभयारण्य था जिसे 'इंडेंटेड निच का मंदिर' कहा जाता था, (फ्रांसीसीः "टेंपल ए निच इंडेंटिस"; वैकल्पिक रूप से "टेंपल ए रेडन्स", जिसका अर्थ है "सीढ़ीदार मंदिर") जिसमें डिस्क पाई गई थी। यह डिस्क काबुल में अफगानिस्तान के राष्ट्रीय संग्रहालय के संग्रह में रखी गई है। ग्रीक देवी नाइकी को शेरों द्वारा खींचा गया रथ चलाते हुए और ग्रीक देवी साइबेले के साथ चित्रित करने वाली इस डिस्क को मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ आर्ट ने अपनी "हाइब्रिड ग्रीक और ओरिएंटल इमेजरी" के कारण "उल्लेखनीय" बताया था। चांदी से बनी, डिस्क ग्रीक संस्कृति के घटकों को जोड़ती है, जैसे कि सभी देवताओं द्वारा पहनी जाने वाली क्लैमी, ओरिएंटल डिजाइन रूपांकनों जैसे कि आकृतियों की निश्चित मुद्रा और अर्धचंद्र चंद्रमा के साथ। इसे "ग्रीको-ओरिएंटल शैली की सबसे महत्वपूर्ण कृति" के रूप में वर्णित किया गया है। विवरण डिस्क की खुदाई 1969 के डी. ए. एफ. ए. उत्खनन अभियान के दौरान इंडेंटेड निच के मंदिर के दक्षिणी भंडारण कमरों में से एक से की गई थी। यह एक दीवार के खिलाफ दो बड़े जार के आधार के बीच छिपा हुआ था। यह चांदी से बना है, और सोने के विवरण के साथ उत्कीर्ण हैः एक आकृति जिसे आम तौर पर यूनानी देवता साइबेले के रूप में पहचाना जाता है, शेरों द्वारा खींचे गए रथ में एक चट्टानी परिदृश्य को पार करता है और विजय की एक पंखों वाली देवी द्वारा निर्देशित होता है; इस बीच, एक पुजारी साइबेले पर एक पैरासोल रखता है, जबकि दूसरा एक सीढ़ीदार ओरिएंटल वेदी पर धूप जलाता है जिसकी ओर रथ यात्रा करता है। इन आकृतियों के ऊपर सूर्य को हेलियोस, चंद्रमा और एक तारे के रूप में दिखाया गया है। डिस्क को एक मिश्रित हेलेनिस्टिक और ओरिएंटल कलात्मक शैली के उदाहरण के रूप में प्रमाणित किया गया है। डी. ए. एफ. ए. के प्रमुख पुरातत्वविद् पॉल बर्नार्ड ने उल्लेख किया कि प्रतिमा संबंधी तत्व-विजय और हेलियोस के प्रतिनिधित्व, और देवी-देवताओं के वस्त्र-मुख्य रूप से मूल रूप से यूनानी थे। हालाँकि, छवि परिप्रेक्ष्य की कोई भावना प्रदर्शित नहीं करती है, जिसमें चरित्र या तो प्रोफ़ाइल या हेड-ऑन में प्रदर्शित होते हैं, जो ओरिएंटल परंपरा से व्युत्पन्न होते हैं। हालाँकि, डिस्क के कुछ पहलुओं को विवादित किया गया है, विशेष रूप से इस संबंध में कि यह ऐ-खानौम के धर्म के बारे में क्या दिखाता है। क्लाउड रैपिन का मानना था कि डिस्क वास्तव में मिस्र की देवी आइसिस को दिखाती है, न कि एक विजय, जबकि हेनरी-पॉल फ्रैंकफोर्ट ने सिद्धांत दिया कि डिस्क शहर में एक वास्तविक धार्मिक घटना को प्रदर्शित करती है। संदर्भ स्रोत हेलेनिस्टिक कला तखर प्रांत बैक्ट्रियन और भारतीय हेलेनिस्टिक काल हेलेनिस्टिक _ साइट्स _ इन _ अफगानिस्तान