The Man Without Talent
योशिहारू त्सुगे द्वारा लिखित और सचित्र एक जापानी मंगा श्रृंखला है, जिसे मूल रूप से 1985 से 1986 तक मंगा पत्रिका कॉमिक बाकू में क्रमबद्ध किया गया था। यह श्रृंखला एक आई-उपन्यास (अर्ध-आत्मकथात्मक इकबालिया साहित्य की एक शैली) है जो एक गरीब पूर्व मंगा कलाकार के कारनामों पर केंद्रित है जो विभिन्न प्रकार की विषम नौकरियों और असफल योजनाओं के माध्यम से अपने परिवार का समर्थन करने का प्रयास करता है। द मैन विदाउट टैलेंट मंगा से सेवानिवृत्ति से पहले त्सुगे द्वारा प्रकाशित अंतिम प्रमुख कार्य था। जबकि द मैन विदाउट टैलेंट ने अपने मूल धारावाहिककरण के दौरान विशेष व्यावसायिक सफलता का आनंद नहीं लिया, 1991 में श्रृंखला के एक लाइव एक्शन फिल्म रूपांतरण की रिलीज़ ने द मैन विदाउट टैलेंट और आम तौर पर त्सुगे के कार्यों के लिए महत्वपूर्ण मान्यता को नवीनीकृत किया। द मैन विदाउट टैलेंट का संग्रहित संस्करण एक बेस्टसेलर बन गया, और त्सुगे का सबसे लोकप्रिय काम बन गया। मंगा का एक अंग्रेजी भाषा में अनुवाद 2020 में न्यूयॉर्क रिव्यू कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिससे यह अंग्रेजी में रिलीज़ होने वाली त्सुगे की पहली पुस्तक बन गई। सारांश द मैन विदाउट टैलेंट पश्चिमी टोक्यो में स्थित चोफू में स्थापित है, जहाँ पूर्व मंगा कलाकार सुकेजो सुकेगावा अपनी पत्नी और छोटे बेटे के साथ गरीबी में रहते हैं। उनका गर्व और जिद्दीपन उन्हें एक कलाकार के रूप में सक्रिय रूप से नए काम की तलाश करने से रोकता है, इसलिए वे विभिन्न प्रकार की विषम नौकरियों और योजनाओं के माध्यम से कम आय अर्जित करते हैं, जैसे कि तामा नदी के किनारे पत्थर बेचना और प्राचीन कैमरों को बहाल करना। द मैन विदाउट टैलेंट का निर्माण और विमोचन एक आई-उपन्यास है, जो अर्ध-आत्मकथात्मक इकबालिया साहित्य की एक शैली है जो बीसवीं शताब्दी की शुरुआत से जापान में लोकप्रिय है। इस शैली की कहानियाँ आम तौर पर लेखक के मुख्य चरित्र पर ध्यान केंद्रित करती हैं क्योंकि वे गरीबी, काम या रोमांस से जूझते हैं। सुगे आई-उपन्यास को मंगा में आयात करने में एक प्रमुख व्यक्ति थे, जिसकी शुरुआत 1966 में प्रायोगिक मंगा पत्रिका गारो में प्रकाशित उनकी मंगा श्रृंखला द स्वैम्प से हुई थी। द मैन विदाउट टैलेंट का कथानक 1981 से 1984 तक ली गई मंगा से त्सुगे के अपने अंतराल से आकर्षित होता है, हालांकि अनुवादक रयान होल्म्बर्ग ने नोट किया है कि त्सुगे के आई-उपन्यासों में कल्पना और जादुई यथार्थवाद के तत्व शामिल हैं और "शायद ही कभी, और यकीनन कभी भी, उनके व्यक्तिगत जीवन के सीधे प्रतिलेखन नहीं हैं।" द मैन विदाउट टैलेंट को 1985 से 1986 तक मंगा पत्रिका कॉमिक बाकू में धारावाहिक रूप दिया गया था। श्रृंखला का पहला अध्याय, सेलिंग स्टोन्स, स्प्रिंग 1985 के अंक में प्रकाशित हुआ था। यह 1987 में अपनी सेवानिवृत्ति से पहले त्सुगे द्वारा प्रकाशित अंतिम प्रमुख कार्य था। श्रृंखला को पहली बार 1987 में एक स्वतंत्र संस्करण के रूप में एक पत्रिका के रूप में और 1988 में एक हार्डकवर संस्करण के रूप में मुद्रित किया गया था; तब से इसे नियमित रूप से फिर से मुद्रित किया गया है। द मैन विदाउट टैलेंट का अंग्रेजी भाषा में अनुवाद न्यूयॉर्क रिव्यू कॉमिक्स द्वारा 28 जनवरी, 2020 को प्रकाशित किया गया था, जिससे यह अंग्रेजी में रिलीज़ होने वाली त्सुगे की पहली पुस्तक बन गई। अनुकूलन और अन्य मीडिया द मैन विदाउट टैलेंट का एक लाइव-एक्शन फिल्म रूपांतरण, जो अंग्रेजी में नोव्हेयर मैन शीर्षक के तहत जारी किया गया था, जिसका प्रीमियर 1991 में हुआ था। फिल्म का निर्देशन और अभिनय नाओटो ताकेनाका ने अपने निर्देशन की शुरुआत में किया था, और जून फुबुकी के साथ सह-अभिनय किया था और तोशिहारू मारुइची द्वारा पटकथा और गोंटिटी द्वारा संगीत दिया गया था। नवंबर 1991 में, गारो ने फिल्म रूपांतरण की रिलीज के साथ द मैन विदाउट टैलेंट पर एक विशेष अंक प्रकाशित किया। इस मुद्दे पर योगदान को उसी वर्ष एडवाइस फ्रॉम द मैन विदाउट टैलेंट नामक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया था। द मैन विदाउट टैलेंट के एक लाइव-एक्शन टेलीविजन रूपांतरण का निर्माण एक बारह-एपिसोड की संकलन श्रृंखला के हिस्से के रूप में किया गया था, जो 1998 में टीवी टोक्यो पर प्रसारित हुई थी। द मैन विदाउट टैलेंट को आलोचकों द्वारा व्यापक रूप से सराहा गया है, इसके अंग्रेजी अनुवाद को द गार्जियन द्वारा 2019 के सर्वश्रेष्ठ ग्राफिक उपन्यासों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, और पब्लिशर्स वीकली और किर्कस रिव्यूज दोनों से तारांकित समीक्षा प्राप्त हुई है। श्रृंखला की कला के लिए विशेष प्रशंसा की गई, द जापान टाइम्स के एरिक मार्गोलिस ने त्सुग्यू के "सिनेमाई कोण और रचित फ्रेम" की प्रशंसा की, और द कॉमिक्स जर्नल के ब्रायन निकोलसन ने सुकेजो के लिए विस्तृत पृष्ठभूमि और "वास्तव में दयनीय चरित्र डिजाइन" की प्रशंसा की। गरीबी और मजदूर वर्ग के साथ इसके व्यवहार की समान रूप से प्रशंसा की गई, मंगा आलोचक ने द मैन विदाउट टैलेंट को "उन्नत पूँजीवाद और मध्यम वर्ग के समाज की वर्तमान स्थितियों को देखने के लिए एकदम सही पाठ्यपुस्तक" कहा, और निकोल्सन ने ध्यान दिया कि कैसे श्रृंखला केवल आत्म-दया से परे फैली हुई है नायक यह जांचने के लिए कि "कैसे पूँजीवाद के तहत धन की आवश्यकता आत्म-घृणा पैदा करती है जो कार्य करने में और भी अधिक असमर्थता की ओर ले जाती है।" फिल्म रूपांतरण को 1991 में वेनिस फिल्म महोत्सव में एफ. आई. पी. आर. ई. एस. सी. आई. पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। विरासत और प्रभाव द मैन विदाउट टैलेंट को अपने मूल धारावाहिककरण के दौरान विशेष व्यावसायिक सफलता नहीं मिली; कॉमिक बाकू का प्रसार कभी भी 5,000 प्रतियों से अधिक नहीं हुआ। श्रृंखला के फिल्म रूपांतरण की रिलीज़, जो जापानी संपत्ति मूल्य बुलबुला के फटने के साथ हुई, ने द मैन विदाउट टैलेंट और आम तौर पर त्सुगे के कार्यों के लिए महत्वपूर्ण मान्यता को नवीनीकृत किया। इस तथाकथित "त्सुगे बूम" के परिणामस्वरूप त्सुगे की लोकप्रियता में पर्याप्त वृद्धि हुई, और लेखक के मंगा से अनुकूलित कई फिल्मों के निर्माण को प्रेरित किया। द मैन विदाउट टैलेंट का संग्रहित संस्करण एक बेस्टसेलर बन गया, अनुवादक रयान होल्म्बर्ग ने श्रृंखला को "यकीनन सुगे का सबसे लोकप्रिय और सुलभ काम" बताया। इस नई मान्यता को अतिरिक्त रूप से हाइकू कवि के लिए लोकप्रियता में पुनरुत्थान को प्रेरित करने का श्रेय दिया जाता है, जिनकी कविता को मंगा के अंतिम अध्याय में प्रमुखता से चित्रित किया गया है। टिप्पणियाँ संदर्भ ग्रंथ सूची बाहरी लिंक मंगापेडिया में मुनो नो हिटो 1985 मंगा निहोन बुंगेशा मंगा 1991 फिल्में जापानी कॉमेडी-ड्रामा फिल्में 1990 के दशक की जापानी भाषा की फिल्में मंगा पर आधारित लाइव-एक्शन फिल्में