Zeitenwende speech
ज़ाइटेनवेंडे का भाषण 27 फरवरी 2022 को जर्मनी के चांसलर ओलाफ़ स्कोल्ज़ द्वारा बुंडेस्टैग को दिया गया एक संबोधन था। उनका भाषण 24 फरवरी को यूक्रेन पर 2022 के रूसी आक्रमण की प्रतिक्रिया थी। स्कोल्ज़ ने हमले को एक "ऐतिहासिक मोड़" के रूप में वर्णित किया (, शाब्दिक रूप सेः समय-मोड़, एक युग या युग से दूसरे युग में परिवर्तन का उल्लेख करते हुए) और घोषणा की कि प्रतिक्रिया में उनकी सरकार सैन्य खर्च को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाने के लिए €100 बिलियन निधि का उपयोग करेगी, जो जर्मनी की पहले की सतर्क रक्षा नीति को उलट देगी। स्कोल्ज़ के भाषण को अधिकांश जर्मन और अंतर्राष्ट्रीय राजनेताओं द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था, और विपक्ष के नेता फ्रेडरिक मेर्ज़ द्वारा इसका समर्थन किया गया था। समाचार पत्रों ने भाषण की नीतिगत सामग्री की प्रशंसा की और द इकोनॉमिस्ट ने इसे राजनीति और समाज में लंबे समय से चली आ रही स्थिति के संशोधन को सुविधाजनक बनाने का श्रेय दिया। द गार्जियन के पैट्रिक विंटोर ने लिखा कि स्कोल्ज़ ने "180 डिग्री पाठ्यक्रम सुधार" की घोषणा की थी। पृष्ठभूमि 2022 के शुरुआती महीनों में, रूस ने पश्चिमी सैन्य गठबंधन नाटो से प्रतिबद्धता की मांग करते हुए यूक्रेनी सीमा के पास लगभग 150,000 सैनिकों की सैन्य उपस्थिति का निर्माण किया कि यूक्रेन को इसकी सदस्यता में प्रवेश नहीं दिया जाएगा। पश्चिमी सरकारों ने इस मांग को अस्वीकार कर दिया और यूक्रेन को अपनी सैन्य सहायता बढ़ाकर प्रतिक्रिया व्यक्त की। जर्मनी, जिसकी सरकार का नेतृत्व हाल ही में निर्वाचित चांसलर ओलाफ स्कोल्ज़ ने किया था, की संकट के प्रति सतर्क दृष्टिकोण अपनाने के लिए आलोचना की गई थी। आलोचना स्कोल्ज़ के यह निर्दिष्ट करने से इनकार करने पर केंद्रित थी कि क्या यूक्रेन पर रूसी हमले की स्थिति में रूसी ऊर्जा निगम गज़प्रोम द्वारा वित्तपोषित एक गैस पाइपलाइन, नोर्ड स्ट्रीम 2 का प्रमाणन निलंबित कर दिया जाएगा। 15 फरवरी को, स्कोल्ज़ ने मास्को में वार्ता के लिए रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाकात की। स्कोल्ज़ की यात्रा की व्याख्या कुछ टिप्पणीकारों ने रूस के प्रति जर्मन कमजोरी के संकेत के रूप में की थी। 22 फरवरी को, स्कोल्ज़ ने घोषणा की कि पुतिन द्वारा पूर्वी यूक्रेन में सैनिकों को आदेश देने के बाद उनकी सरकार पाइपलाइन के प्रमाणन को रोक देगी। 24 फरवरी 2022 को, रूस ने दक्षिणी रूस और बेलारूस में अपनी निर्मित स्थितियों से यूक्रेन पर आक्रमण शुरू किया। इस आक्रमण को पुतिन ने यूक्रेन के डोनबास क्षेत्र के दो अलगाववादी क्षेत्रों, डोनेट्स्क पीपुल्स रिपब्लिक और लुहांस्क पीपुल्स रिपब्लिक की सहायता के लिए एक "विशेष सैन्य अभियान" के रूप में वर्णित किया था, जिन्होंने रूस से मदद का अनुरोध किया था। पश्चिमी नेताओं ने हमले की कड़ी निंदा की। 27 फरवरी को भाषण 27 फरवरी को, स्कोल्ज़ ने यूक्रेन पर रूस के आक्रमण पर अपनी सरकार की प्रतिक्रिया को रेखांकित करने के लिए जर्मनी की संसद के निचले सदन बुंडेस्टैग को संबोधित किया। उन्होंने देश की सतर्क रक्षा नीति के मौलिक पुनर्गठन की घोषणा कीः स्कोल्ज़ ने जर्मन सशस्त्र बलों, बुंडेसवेहर के आधुनिकीकरण में निवेश करने के लिए €100 बिलियन का एक असाधारण कोष स्थापित करने की कसम खाई। उन्होंने यह भी वादा किया कि रक्षा खर्च सकल घरेलू उत्पाद (जी. डी. पी.) के 2 प्रतिशत से अधिक होगा, नाटो सदस्यता की आवश्यकता जिसका स्कोल्ज़ की सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ़ जर्मनी (एस. पी. डी.) ने पारंपरिक रूप से विरोध किया था। स्कोल्ज़ ने यूरोप में शांति के लिए रूस द्वारा उत्पन्न खतरे के साथ स्थापित रक्षा नीति से अपने प्रस्थान को उचित ठहराया। उन्होंने महाद्वीप की नई राजनीतिक स्थिति को एक "ऐतिहासिक मोड़" के रूप में वर्णित किया, शाब्दिक रूप सेः समय-मोड़), यह कहते हुए किः हम एक जल-विभाजक युग से गुजर रहे हैं। और इसका मतलब है कि बाद की दुनिया अब पहले की तरह नहीं रहेगी। इसके केंद्र में मुद्दा यह है कि क्या शक्ति को कानून पर हावी होने दिया जाता है। क्या हम पुतिन को घड़ी को उन्नीसवीं शताब्दी और महान शक्तियों के युग में वापस करने की अनुमति देते हैं। या क्या हमारे पास पुतिन जैसे युद्धोन्मादियों को नियंत्रण में रखने की क्षमता है। इसके लिए हमारी अपनी ताकत की आवश्यकता है। नीतिगत परिवर्तन और कार्य स्कोल्ज़ के भाषण में उल्लिखित सकल घरेलू उत्पाद के 2 प्रतिशत लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए रक्षा खर्च के लिए जर्मन बजटीय आवंटन में वृद्धि के अलावा, सितंबर 2022 तक, जर्मनी ने यूक्रेन का समर्थन करने के लिए "30 गेपर्ड एंटी-एयरक्राफ्ट टैंक, 10 पैंज़रहॉबिट्ज़ 2000 हॉवित्जर और तीन एम. ए. आर. एस. मल्टीपल रॉकेट लांचर, साथ ही साथ विभिन्न हल्के हथियार" भेजे थे। हालाँकि, सरकार ने जर्मन निर्मित तेंदुए युद्ध टैंक और मार्डर पैदल सेना से लड़ने वाले वाहन प्रदान करने के लिए विपक्ष के दबाव का विरोध करते हुए भारी हथियारों के प्रावधान में देरी करना जारी रखा। 5 जनवरी 2023 को, स्कोल्ज़ ने इस नीति को आंशिक रूप से उलट दियाः उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन के साथ एक संयुक्त प्रेस विज्ञप्ति जारी की, जिसमें घोषणा की गई कि उनके देश यूक्रेन को क्रमशः मार्डर्स और ब्रैडली फाइटिंग वाहनों की आपूर्ति करेंगे। स्कोल्ज़ ने यूक्रेन के महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे पर रूस के निरंतर हमलों की प्रतिक्रिया के रूप में एक पैट्रियट वायु रक्षा प्रणाली भेजने के लिए भी प्रतिबद्ध किया। 2023 के शुरुआती हफ्तों के दौरान, जर्मन सरकार पर तेंदुए युद्ध टैंकों की आपूर्ति को मंजूरी देने का दबाव बढ़ गया। पोलैंड के यह कहने के बाद कि वह यूक्रेन को 14 तेंदुए के टैंकों का निर्यात करने का अनुरोध प्रस्तुत करेगा, सरकार के प्रवक्ता ने 25 जनवरी को घोषणा की कि जर्मनी अन्य राज्यों से निर्यात अनुरोधों को मंजूरी देगा और जर्मन सशस्त्र बलों की सूची से 14 तेंदुओं को यूक्रेन भेजा जाएगा। अधिकांश जर्मन और अंतर्राष्ट्रीय राजनेताओं ने इस भाषण को सकारात्मक रूप से स्वीकार किया। बुंडेस्टैग ने द लेफ्ट एंड अल्टरनेटिव फॉर जर्मनी (ए. एफ. डी.) को छोड़कर सभी दलों के समर्थन से रूसी सरकार के खिलाफ निंदा प्रस्ताव पारित किया। विपक्षी क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक यूनियन ऑफ जर्मनी (सीडीयू) के नेता फ्रेडरिक मेर्ज़ ने स्कोल्ज़ के रक्षा एजेंडे का समर्थन करने की कसम खाई, जबकि उन्होंने चांसलर की पार्टी के पिछले रवैये को रूस समर्थक बताया। आर्थिक मामलों के मंत्री रॉबर्ट हैबेक ने नई नीति का समर्थन किया और रूस के बारे में जर्मनी के पिछले मूल्यांकन में गलतियों को स्वीकार किया। नाटो के महासचिव जेन्स स्टोल्टेनबर्ग ने सामूहिक सुरक्षा के लिए जर्मनी की नई प्रतिबद्धता की प्रशंसा करते हुए स्कोल्ज़ के वादों को "हमारे देशों की सुरक्षा और स्वतंत्रता में एक महत्वपूर्ण निवेश" के रूप में वर्णित किया। एक सर्वेक्षण के अनुसार, 78 प्रतिशत जर्मनों ने प्रस्तावित नीतियों का समर्थन किया। भले ही पार्टी ने रूस की स्कोल्ज़ की निंदा को साझा किया, लेकिन वामपंथी पार्टी ने सैन्य खर्च में प्रस्तावित वृद्धि की आलोचना की। पार्टी की अध्यक्ष अमीरा मोहम्मद अली ने चांसलर पर हथियारों की दौड़ में शामिल होने का आरोप लगाया जो अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए हानिकारक साबित होगा। ए. एफ. डी. की एलिस वीडेल ने स्कोल्ज़ का खंडन किया और जोर देकर कहा कि नाटो ने यूक्रेनी सदस्यता की संभावना का मनोरंजन करके "रूस को पीड़ित करने" में एक "ऐतिहासिक गलती" की थी। जैसे ही स्कोल्ज़ ने यूक्रेन को भारी हथियारों के हस्तांतरण का विरोध किया, शासी गठबंधन के कुछ हिस्सों ने संसद में चांसलर को चुनौती देना शुरू कर दिया। द गार्जियन के लिए लिखते हुए, पैट्रिक विंटोर ने स्कोल्ज़ के प्रस्तावों को "180-डिग्री पाठ्यक्रम सुधार" के रूप में वर्णित किया और लिखा कि जर्मनी रातोंरात "न केवल एक आर्थिक बल्कि एक भू-राजनीतिक शक्ति भी" बन गया था। यूरोपीय संसद के एक सदस्य, सर्गेई लागोडिंस्की ने तर्क दिया कि, अपने बढ़े हुए सैन्य खर्च के अलावा, जर्मनी को विदेश नीति के एक उपकरण के रूप में सैन्य हस्तक्षेप का उपयोग करना सीखने की आवश्यकता है। उन्होंने रूस के साथ देश के घनिष्ठ ऊर्जा संबंधों को "पिछले 20 वर्षों की सबसे बड़ी रणनीतिक गलतियों में से एक" माना। अगस्त 2022 में, द इकोनॉमिस्ट ने ज़ीटेनवेंडे के भाषण को राजनीति और समाज में लंबे समय से चली आ रही स्थिति के संशोधन को सुविधाजनक बनाने का श्रेय दिया। अखबार ने माना कि जर्मनी में अब "अपने सशस्त्र बलों का उपयोग करके खुद को साबित करने में सहज देश" बनने की क्षमता थी। इसने स्कोल्ज़ के नए रक्षा एजेंडे को एक नई ऊर्जा नीति से भी जोड़ा जो जर्मनी को रूसी गैस पर कम निर्भर हो सकता है, एक ऐसा परिदृश्य जिसे उसने "व्लादिमीर पुतिन के सबसे बड़े [संभावित] अफसोसों में से एक" के रूप में वर्णित किया। ज़ाइटेनवेंडे शब्द भाषण के बाद एक राजनीतिक मुख्य वाक्यांश बन गया और इसे वर्ष 2022 का जर्मन शब्द चुना गया। भाषण की वर्षगांठ के आसपास, कुछ लोगों ने स्कोल्ज़ के शब्दों और बाद के कार्यों के बीच एक कथित अंतर की आलोचना की है। बवेरिया के मंत्री-राष्ट्रपति मार्कस सोडर ने स्कोल्ज़ की आलोचना करते हुए कहा कि "हर कोई ज़ीटेनवेंडे के बारे में बात कर रहा है, लेकिन अब तक हमने केवल ज़ीटलूप [धीमी गति] देखी है।" पोलिटिको के मैथ्यू कार्निट्श्निग ने टिप्पणी की कि "यह स्पष्ट हो गया है कि स्कोल्ज़ के बहुप्रचारित नारे का वर्णन करने का सबसे अच्छा तरीका एक कुंद अमेरिकीवाद हैः मूर्खतापूर्ण" है। सीएनएन के फरीद जकारिया द्वारा इसी तरह की आलोचनाओं का सामना करते हुए, स्कोल्ज़ ने यूक्रेन को जर्मनी की सहायता और रूसी ऊर्जा निर्भरता से सफलतापूर्वक अलग होने पर जोर दिया, जबकि यह कहते हुए कि "बिल्कुल स्पष्ट है कि हम सकल घरेलू उत्पाद (सैन्य खर्च में) के दो प्रतिशत तक जाएंगे" और आवश्यक सैन्य उत्पादन शुरू करने में समय लगता है। उद्धरण ग्रंथ सूची 2022 के भाषण जर्मनी में फरवरी 2022 की घटनाएं विदेश नीति के सिद्धांत जर्मन विदेश नीति जर्मनी का सैन्य इतिहास ओलाफ स्कोल्ज़ जर्मनी की यूक्रेन सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी पर रूसी आक्रमण पर प्रतिक्रियाएँ