Susanna Moodie: Roughing it in the Bush
सुज़ाना मूडीः रफिंग इट इन द बुश कैरल शील्ड्स और पैट्रिक क्रो द्वारा लिखित एक ग्राफिक उपन्यास है, जिसे विलो डॉसन द्वारा रूपांतरित किया गया है, और इसे सेलेना गोल्डिंग द्वारा चित्रित किया गया है। ग्राफिक उपन्यास शुरू में कैरोल शील्ड्स और पैट्रिक क्रो द्वारा पटकथा के रूप में लिखा गया था, लेकिन शील्ड्स की मृत्यु के बाद क्रो और विलो डॉसन द्वारा रूपांतरित किया गया था। क्रो ग्राफिक उपन्यासों की बढ़ती लोकप्रियता के अनुसार काम को अनुकूलित करने के लिए इस उत्साह का योगदान देते हैं। ग्राफिक उपन्यास सुज़ाना मूडी के उपन्यास, रफिंग इट इन द बुश का एक ढीला रूपांतरण है, और सुज़ाना के जीवन का वर्णन करता है कि वह उपन्यास लिखने के लिए कैसे आई, साथ ही साथ रफिंग इट इन द बुश के प्रकाशित होने के बाद उनके जीवन का भी वर्णन करता है। ग्राफिक उपन्यास को कैनेडियन चिल्ड्रन बुक सेंटर द्वारा बच्चों और किशोरों के लिए सर्वश्रेष्ठ पुस्तक पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। पृष्ठभूमि कैरोल शील्ड्स का साहित्य सुज़ाना मूडी से बहुत प्रभावित था, जिसमें उनका पहला उपन्यास स्मॉल सेरेमनीज़ मूडी के बारे में लिखी गई थीसिस पर आधारित था। उन्होंने मूडी पर आधारित कार्यों का निर्माण जारी रखा, जिसमें सुसाना मूडीः वॉयस एंड विजन शामिल है। शील्ड्स ने अपने जीवनकाल में कई नाटकों और फिल्मों में काम किया, और पैट्रिक क्रो से उनके साक्षात्कार के दौरान मुलाकात की, जब वे द एंड्यूरिंग एनिग्मा ऑफ सुज़ाना मूडी का फिल्मांकन कर रहे थे। बाद में उन्होंने सुज़ाना मूडी के जीवन पर एक फिल्म की पटकथा लिखने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया और इस प्रक्रिया में मदद करने के लिए क्रो से संपर्क किया। शील्ड्स के कैंसर के निदान के बाद, फिल्म का निर्माण बंद हो गया और क्रो द्वारा उनकी मृत्यु के बाद एक दशक से अधिक समय तक निर्माण रोक दिया गया। ग्राफिक उपन्यासों में रुचि लेने के बाद उन्होंने परियोजना को फिर से शुरू किया और पटकथा के अधिकार प्राप्त करने के लिए डॉन शील्ड्स से संपर्क किया। क्रोव ने प्रोडक्शन कंपनी पॉप सैनबॉक्स के संस्थापक एलेक्स जेनसेन की सिफारिश पर पटकथा को अनुकूलित करने के लिए विलो डॉसन से संपर्क किया। इस परियोजना को कनाडा मीडिया फंड द्वारा वित्त पोषित किया गया था और 2013 में विकास के लिए प्रारंभिक सी $178,850 प्रतिबद्धता निधि प्राप्त हुई, इसके बाद ग्राफिक उपन्यास के निर्माण में सहायता के लिए सी $540,000 और प्राप्त हुआ। कथानक ग्राफिक उपन्यास सुज़ाना के प्रारंभिक जीवन से शुरू होता है, जिसमें इंग्लैंड में उसके मध्यम वर्गीय बचपन का संक्षिप्त वर्णन किया गया है और उसे अपने पति जॉन मूडी से मिलते हुए दिखाया गया है, जो ब्रिटिश सेना में एक अधिकारी हैं। वित्तीय समस्याओं के कारण, मूडीज ने क्यूबेक के लिए एक जहाज पर सवार होकर कनाडा जाने का फैसला किया। इस यात्रा ने सुज़ाना को प्रवास के अनुभव से बहुत जल्दी निराश कर दिया, अपने साथी यात्रियों के प्रति उसके तिरस्कार से मदद नहीं मिली जब उन्होंने क्यूबेक में लैंडफॉल किया, तो उन्हें अलग-थलग करने और टाइफस और हैजा के प्रसार से बचने के लिए ग्रोसे द्वीप तक सीमित कर दिया गया। द्वीप पर आसानी से दिखाई देने वाली सामूहिक कब्रों से दंपति परेशान थे। जब वे अंततः वर्तमान पीटरबरो, ओंटारियो के पास अपने गंतव्य पर पहुंचे, तो वे पास की झील पर रहने वाले स्वदेशी लोगों से मिले। आगमन के कुछ ही समय बाद, परिवार की नौकरानी और गिरमिटिया नौकर हन्ना के कनाडा की यात्रा के लिए भुगतान करने के लिए हस्ताक्षरित अनुबंध को तोड़ते हुए आधी रात को अन्य रोजगार के लिए जाने से परिवार की स्थिति और खराब हो गई। अपनी नौकरानी के बिना, सुज़ाना को स्थानीय लोगों की देखभाल करने के लिए मजबूर होना पड़ता है जो लकड़बग्घी के लिए आते हैं। सुज़ाना की बहन, कैथरीन पार ट्रेल, सुज़ाना के आने के कुछ महीनों बाद उससे मिलने आती है और सुज़ाना को एक दरबारी पोशाक उपहार में देती है, और उसे अपनी माँ की मृत्यु के बारे में भी बताती है। सर्दियों के दिन, जॉन मॉर्गन नाम का एक पूर्व गिरमिटिया नौकर अपने पिछले मालिक से भागने के बाद काम की भीख माँगते हुए द मूडी के दरवाजे पर आता है। जॉन मूडी घर में एक अन्य व्यक्ति के होने पर ईर्ष्या व्यक्त करता है, लेकिन सुज़ाना ने उसे यह कहकर उसके डर को शांत किया कि उन्हें मदद की ज़रूरत है। मॉर्गन और सुज़ाना जल्दी ही करीब हो गए, जिससे जॉन की पीड़ा बहुत बढ़ गई। जब सुज़ाना प्रसव पीड़ा में जाती है, तो मॉर्गन प्रसव प्रक्रिया में मदद करने के माध्यम से जॉन से बात करती है, और सुज़ाना सफलतापूर्वक जॉनी मूडी को जन्म देती है। जब कनाडा के बारे में उसकी बहन कैथरीन की पुस्तक की बात आती है, तो वह इस बात से नाराज हो जाती है कि देश को कितना सुरम्य चित्रित किया गया है। 1837 में, पैट्रियट युद्ध छिड़ गया और जॉन को ब्रिटिश सेना में एक अधिकारी के रूप में सेवा करने के लिए वापस बुलाया गया। मॉर्गन और सुज़ाना करीब आ गए क्योंकि वे अपनी जरूरतें पूरी करने के लिए संघर्ष कर रहे थे। सुज़ाना ने एक फोड़ा भी विकसित किया, जिसे स्थानीय डॉक्टर द्वारा संज्ञाहरण के बिना निकालना पड़ता है। सर्दियों के बीच में घर में आग लग जाती है, जिससे वह नष्ट हो जाता है। हालांकि परिवार के सभी लोग बाल-बाल बच गए, लेकिन वे अपनी सारी बचत खो देते हैं। वसंत में, जॉन लौटता है और सुज़ाना को बताए बिना उसे गोली मारने के लिए मॉर्गन को एक तरफ ले जाता है। एक दिन, नदी के किनारे चलते समय, उनका छोटा बेटा जॉनी नदी में गिर जाता है और डूब जाता है। जॉनी की मृत्यु के बाद परिवार सभ्यता में वापस चला जाता है। सुज़ाना टिप्पणी करती है कि कैसे सात वर्षों ने उसे अपनी उम्र से दोगुना दिखाई दिया है। जंगल छोड़ते समय, वह खेद व्यक्त करती है और महसूस करती है कि वह अब शहरी समाज में फिट नहीं बैठती है। आखिरकार अपनी पुस्तक रफिंग इट इन द बुश को प्रकाशित करने के बाद, सुज़ाना अपेक्षाकृत आराम से रहने में सक्षम हो जाती है। यह उपन्यास बेहद विवादास्पद था और उसकी बहन एग्नेस स्ट्रिकलैंड के कहने पर इंग्लैंड में उसके परिवार ने उसे अस्वीकार कर दिया। अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, सुज़ाना जॉनी की कब्र को सम्मान देने के लिए अपने पुराने केबिन में जाती है, जो उस समय तक खरपतवारों से भरा हुआ था। उपन्यास का अंत उसके छोटे स्व और अब परित्यक्त लॉकेट में उसके अंग्रेजी घर के चित्रण के साथ होता है। पात्र सुसाना मूडीः एक अंग्रेजी लेखिका जो 1832 में अपने पति और बेटी के साथ कनाडा चली गईं। वह ग्राफिक उपन्यास की मुख्य पात्र हैं, और यह उनके दृष्टिकोण से लिखी गई हैं। जॉन मूडीः एक पूर्व ब्रिटिश सेना अधिकारी। एक पार्टी में उससे परिचय होने के बाद वह सुज़ाना से शादी करता है। उसे सुज़ाना की तुलना में कनाडा के साथ तालमेल बिठाना मुश्किल लगता है और वह अक्सर जॉन मॉर्गन के प्रति ईर्ष्या व्यक्त करता है। जॉन मॉर्गनः एक नौकर लड़का जो सुज़ाना द्वारा लिए जाने के बाद कई वर्षों तक मूडी परिवार की सेवा करता है। यह निहित है कि उसे सुज़ाना के लिए रोमांटिक भावनाएँ हैं लेकिन वह उन पर कार्रवाई नहीं करता है। पीटर नोगनः एक स्वदेशी प्रमुख जो अक्सर बुश में रहने के दौरान मूडी परिवार की मदद करता है। कैथरीन पार-ट्रायलः सुज़ाना की बहन, जो मूडीज़ के कुछ साल बाद कनाडा चली जाती है। वह देश की एक शानदार समीक्षा लिखती है, जिससे सुज़ाना को अपनी पुस्तक रफिंग इट इन द बुश के साथ प्रतिक्रिया देने के लिए प्रेरित किया जाता है। जेनी बुकाननः एक "रूखी" आयरिश नौकरानी जो अपनी पिछली नौकरानियों की जगह लेती है जो दोनों ने परिवार को छोड़ दिया था। वह मूडी परिवार के साथ तब तक रहती है जब तक कि वे शहर के लिए रवाना नहीं हो जाते, और सुज़ाना द्वारा "अमूल्य" स्वागत के रूप में वर्णित किया जाता है यह पुस्तक 2016 में सेकंड स्टोरी पब्लिशिंग द्वारा प्रकाशित की गई थी। पुस्तक को आलोचकों से सकारात्मक समीक्षा मिली। वेरोनिका स्ट्रॉन्ग-बोग ने कहा कि पुस्तक "एक सामयिक और भयावह अनुस्मारक प्रदान करती है कि कनाडा अभी भी एक चुनौतीपूर्ण वातावरण के अनुकूल होने और साझा करने पर निर्भर है।" कैरोल शील्ड्स नॉवेल्स द्वारा संदर्भ उपन्यास मरणोपरांत 2016 ग्राफिक उपन्यास प्रकाशित किए गए