The Garden of Allah (play)
द गार्डन ऑफ अल्लाह रॉबर्ट हिचेन्स और मैरी एंडरसन द्वारा लिखित एक नाटक है। यह इसी नाम के हिचेन्स के 1904 के उपन्यास पर आधारित थी। इसमें चार कृत्य और एक उपसंहार होता है, जिसमें एक मध्यम आकार का बोलने वाला कलाकार और धीमी गति होती है। यह नाटक एक अमीर युवा अंग्रेज महिला और रहस्यमय पृष्ठभूमि के एक आधे रूसी, आधे अंग्रेजी व्यक्ति के बीच रोमांस से संबंधित है। 1900 के आसपास फ्रांसीसी अल्जीरिया और फ्रांसीसी ट्यूनिस में विभिन्न स्थान हैं, विशेष रूप से बेनी-मोरा का ओएसिस शहर, जो बिस्करा का एक काल्पनिक नाम है। यह शीर्षक एक अरबी कहावत से निकला है कि रेगिस्तान अल्लाह का बगीचा है। यह नाटक एक व्यावसायिक सफलता थी, जो अपने प्रदर्शन के लिए प्रसिद्ध था, जिसमें बड़ी संख्या में प्रामाणिक अल्जीरियाई लोग, जीवित जानवर और जटिल सेट डिजाइन और प्रभाव थे। हालाँकि, यह एक नाटकीय सफलता नहीं थी; कई समीक्षकों ने आश्चर्य व्यक्त किया कि इतनी नाटकीय क्षमता वाली एक पुस्तक को कुछ असंबद्ध दृश्यों में बदल दिया गया था। नाटक की कमी के बावजूद, ब्रॉडवे रन (अक्टूबर 1911-मई 1912) के दौरान 375,000 से अधिक लोगों ने इसे देखा, जो उस तारीख तक किसी भी एकल नाटक से अधिक था। पात्र डोमिन एनफिल्डन का नेतृत्व करते हैं-धनी अंग्रेज महिला, एक भक्त कैथोलिक, बत्तीस साल की और कभी शादी नहीं की। बोरिस एंड्रोव्स्की-एक रूसी पिता और अंग्रेजी माँ के बेटे, 17 साल की उम्र में ट्रैपिस्ट मठ में प्रवेश किया, लेकिन बीस साल की भक्ति के बाद भाग गए। काउंट एंटेओनी-इतालवी रईस, जो बेनी-मोरा में बगीचे का मालिक है। पिता रौबियर का समर्थन करना-बेनी-मोरा के पादरी, जो डोमीनी के प्रति सहानुभूति रखते हैं लेकिन बोरिस से सावधान रहते हैं। कैप्टन डी ट्रेविग्नैक-फ्रांसीसी अधिकारी, काउंट एंटेओनी के अतिथि। बटौच-अरब कवि, जो पूरे नाटक में डोमीनी के मार्गदर्शक और सामान्य तथ्य के रूप में कार्य करता है। हड्ज-बटौच का चचेरा भाई, जो एक गाइड भी था, जिसे बोरिस ने काम पर रखा था। सुज़ैन-डोमीनी की नौकरानी, कॉमेडी के लिए खेलती थी। द सैंड डिवाइनर-एक अरब द्रष्टा, जो अपनी कमर के चारों ओर एक थैले में पहने हुए रेत में डोमीनी के भविष्य का अनुमान लगाता है। चित्रित ओउर्दी-डोमीनी का एक अरब सेवक। शेख-नाटक के पहले दृश्य में अरब ऊँट सवार जो प्रार्थना के आह्वान का जवाब देता है। मुएद्दीन-वह मुअज़्ज़िन जिसका प्रार्थना करने का आह्वान शेख पहले दृश्य में जवाब देता है। गार्कन-होटल डू डेज़र्ट लार्बी में वेटर-गार्डनर से लेकर काउंट एंटेओनी तक, जो अपना अधिकांश समय बांसुरी पर एक प्रेम राग बजाने में बिताते हैं। बेनी-मोरा में इरेना-औलेड नायल नर्तकी। सेलीमा-बेनी-मोरा में नाइल नर्तकी। तमौदा-बेनी-मोरा में नाइल नर्तक। सारांश नाटक के नौ दृश्यों में से कई में कोई बोली जाने वाली पंक्तियाँ नहीं थीं, लेकिन रेगिस्तान और बेनी-मोरा के ओएसिस शहर में जीवन की चलती झांकी थीं। नाटक कभी प्रकाशित नहीं हुआ था; सारांश के लिए स्रोत समाचार पत्र समीक्षाएँ हैं। मूल निर्माण पृष्ठभूमि अक्टूबर 1904 में मूल उपन्यास के प्रकाशन के चार महीने बाद, समाचार पत्रों ने बताया कि अमेरिका और ब्रिटेन दोनों के लिए मंच अधिकार डेविड बेलास्को द्वारा सुरक्षित कर लिए गए थे। हालाँकि, रिपोर्टें समय से पहले थीं; हिचेन्स शुरू में इस काम को मंच पर देखने के खिलाफ थे। जून 1910 तक उन्होंने पुनर्विचार कर लिया था और कथित तौर पर एक नाटकीयता पर काम कर रहे थे। यह "एक अनाम सहयोगी" के साथ किया गया था और जनवरी 1911 तक समाप्त हो गया था। सहयोगी लंबे समय से सेवानिवृत्त अभिनेत्री मैरी एंडरसन थीं, जिन्होंने हिचेन्स को जॉर्ज सी. टायलर को लिबलर एंड कंपनी के लिए नाटकीय अधिकार खरीदने की अनुमति देने के लिए आश्वस्त किया। लीबलर एंड कंपनी ने मार्च 1911 में सेंट्रल पार्क वेस्ट पर न्यू थिएटर भवन को पट्टे पर दिया, ताकि बड़े पैमाने पर प्रस्तुतियों का मंचन किया जा सके, जिनमें से पहला द गार्डन ऑफ अल्लाह होगा। लीज समझौते में थिएटर का नाम बदलने का प्रावधान शामिल था, क्योंकि मालिक "न्यू थिएटर" नाम का पुनः उपयोग करना चाहते थे। टायलर ने नए नाम के रूप में "सेंचुरी थिएटर" का चयन किया। टायलर, मंच निर्देशक ह्यूग फोर्ड और सेट डिजाइनर एडवर्ड ए. मोरांगे के साथ, अप्रैल 1911 के दौरान बिस्करा, अल्जीरिया में हिचेन्स से मिले। उन्होंने उन वास्तविक स्थानों का दौरा किया जिन्होंने हिचेन को प्रेरित किया, उत्पादन में उपयोग के लिए सामग्री एकत्र की, और क्षेत्र के निवासियों को कलाकारों के रूप में भर्ती किया। लीबलर एंड कंपनी के मंच कारीगरों ने बड़ी प्रस्तुतियों को संभालने के लिए सेंचुरी थिएटर में संशोधन करना शुरू किया, जिसमें एक विशाल घूमने वाला मंच शामिल था जिस पर दो अलग-अलग सेटिंग्स रखी जा सकती थीं। परीक्षण और संशोधन शहर से बाहर कोई परीक्षण नहीं थे, क्योंकि उत्पादन आसान परिवहन के लिए बहुत जटिल था और एक बहुत बड़े मंच क्षेत्र की आवश्यकता थी। इसके बजाय, निर्माता टायलर ने प्रीमियर से पहले सेंचुरी थिएटर में छह ड्रेस रिहर्सल/पूर्वावलोकन किए। निर्माण के लिए एकमात्र प्रलेखित संशोधन रात 8 बजे पर्दा उठाने का निर्णय था, क्योंकि सेट परिवर्तनों के साथ नाटक को प्रदर्शन करने में चार घंटे से अधिक का समय लगा। प्रीमियर के कुछ हफ्तों के भीतर, मंच दल निर्धारित परिवर्तन समय को चालीस मिनट तक कम करने में सक्षम था। नाटक के दौरान सुनाई देने वाला एकमात्र संगीत मंच पर अरब कलाकारों से आया था। नाटक के लिए पूर्ण कलाकारों की संख्या 255 थी, जिनमें से 55 अरबी या बर्बर जातीय मूल के थे। शेष में से कई औपनिवेशिक फ्रांसीसी थे। वे वातावरण प्रदान करते थे और ऊंट, घोड़े, बकरियाँ और गधों जैसे जानवरों को संभालते थे, जिन्हें सेंचुरी थिएटर के बड़े तहखाने में रखा गया था। नीचे दिए गए नामित पात्र केवल श्रेय प्राप्त कलाकार थे। प्रीमियर प्रोडक्शन का सार्वजनिक प्रीमियर 21 अक्टूबर, 1911 को सेंचुरी थिएटर में एक सैटरडे मैटिनी के साथ हुआ। हर सीट भरी हुई थी, कई सामाजिक रूप से प्रमुख लोगों से भरी हुई थी, और न्यूयॉर्क में हाल ही में फिर से बिक्री पर प्रतिबंध लगाने वाले कानून के बावजूद सट्टेबाज खुले तौर पर अपने टिकट बेच रहे थे। टिकट मिलने की उम्मीद में सैकड़ों लोग बारिश में बाहर इंतजार कर रहे थे। प्रदर्शन दोपहर 2 बजे के तुरंत बाद से शाम 6 बजे के बाद तक चला। दृश्य परिवर्तन के लिए लंबे समय तक इंतजार किया गया, जिसमें पर्दे नीचे रह गए और काफी लोग जल्दी चले गए। भीड़ इस बात से निराश थी कि कोई भी लेखक धनुष लेने के लिए मंच पर नहीं आया (हिचेन्स और एंडरसन दोनों मंच के पीछे थे) लेकिन वे संतुष्ट थे कि लुईस वालर ने उनकी जगह पर बात की। जब पहला अभिनय रेगिस्तानी झांकी सफलतापूर्वक समाप्त हो गया था, तो निर्माता टायलर मंच के पीछे गए और बढ़ई, बिजली मिस्त्री और संपत्ति मालिकों के बीच विभाजित करने के लिए चालक दल के प्रमुखों को $1000 नकद दिए, जो थिएटर में एक अभूतपूर्व कार्य था। स्वागत समीक्षक 'द गार्डन ऑफ अल्लाह' को एक सच्चे नाटक के बजाय एक चित्र नाटक या तमाशा के रूप में लेबल करने में लगभग सर्वसम्मत थे। वे झांकी के दृश्यों की व्यवस्था, प्रभाव और निर्देशन और अधिनियम III में बहुत प्रसिद्ध रेत के तूफान के लिए प्रशंसा से भरे हुए थे। लुईस वालर के बारे में भी आम सहमति थी कि उन्होंने बोरिस एंड्रोव्स्की की भूमिका को मध्यम रूप से अच्छी तरह से निभाया था, जबकि डोमीनी एनफिल्डेन के रूप में मैरी मैनरिंग के साथ कुछ निराशा व्यक्त की थी। कुछ आलोचकों ने एबन प्लिम्पटन को काउंट एंटेओनी के रूप में अपनी पंक्तियों को भूलने का उल्लेख किया। अन्य कलाकारों के बारे में राय अलग-अलग थी, केवल युवा अज्ञात जोस रूबेन ने काव्य मार्गदर्शक बटौच के रूप में कई आलोचकों से प्रशंसा प्राप्त की। ब्रॉडवे दौड़ का समापन 18 मई, 1912 को समाप्त हुआ, जिस तारीख तक शो को 375,000 लोगों ने 500,000 डॉलर से अधिक का भुगतान करते हुए देखा था। नेशनल टूर ट्रांसपोर्टिंग प्रोडक्शन के लिए एक विशेष ट्रेन के पट्टे की आवश्यकता थी। जब यह 23 अगस्त, 1912 को जर्सी शहर के लेहाई स्टेशन से निकला, तो इसमें रेल कारों की लंबाई के साथ बिजली की रोशनी में एक संदेश था, जिसमें लिखा था "अल्लाह का बगीचा" विशेष। क्योंकि खेल के लिए एक बहुत बड़े मंच की आवश्यकता थी, केवल छह शहरों को उपयुक्त स्थान माना गया था। ये थे शिकागो में ऑडिटोरियम थिएटर, सिनसिनाटी म्यूजिक हॉल, हिप्पोड्रोम थिएटर (क्लीवलैंड, ओहियो), पिट्सबर्ग में निक्सन थिएटर, फिलाडेल्फिया में मूल फॉरेस्ट थिएटर और बोस्टन थिएटर। हालाँकि, जैसे ही मार्च से मई 1913 तक दौरा समाप्त हुआ, मंच दल कुछ छोटे स्थानों में समायोजित करने में सक्षम था। लीबलर कंपनी का दौरा 31 अगस्त, 1912 को शिकागो में सभागार में शुरू हुआ। दौरे के लिए, एक्ट I के दृश्य 1 और 2 के बीच एक नया दृश्य डाला गया था; इसमें अल-लार्गानी मठ से सड़क दिखाई गई थी, जिसमें बोरिस एंड्रोव्स्की पिता एंटोनी के रूप में अपने भाई डॉ. पीटर एंड्रोव्स्की (यह एक नया चरित्र था) से बात कर रहे थे। मूल रन (शेख, मुद्दीन, गार्कन) के कुछ श्रेय वाले भाग अब बिना श्रेय के थे। इन परिवर्तनों की कोई विशिष्ट घोषणा नहीं की गई थी; वे बस दौरे और कार्यक्रम गाइड की समीक्षाओं में सामने आए। फरवरी-मार्च 1918 के दौरान मैनहट्टन ओपेरा हाउस में हिचेन और एंडरसन मंच उपचार का एक पुनरुद्धार किया गया था। इसने मूल ब्रॉडवे संस्करण के बजाय पर्यटन कंपनी की कहानी का अनुसरण किया। यह केवल 24 प्रदर्शनों तक चली। 24 जून, 1920 को लंदन के ड्रूरी लेन थिएटर में आर्थर कॉलिन्स द्वारा निर्मित हिचेन्स और एंडरसन उपचार का एक और, अधिक सफल पुनरुद्धार हुआ। इसने पर्यटन कंपनी की कहानी के बजाय मूल ब्रॉडवे संस्करण का अनुसरण किया, जिसमें एल-लार्गानी मठ में कोई दृश्य नहीं था और न ही अधिनियम I में डॉ. एंड्रोव्स्की का चरित्र था। लेकिन इसने एक्ट I के उपसंहार और उद्घाटन झांकी दृश्य को भी हटा दिया, जो सीधे होटल डू डेज़र्ट बरामदे के दृश्य में लॉन्च हुआ। इसमें गॉडफ्रे टियरले, मैज टिथरैज और बेसिल गिल ने अभिनय किया, जिसमें आर्थर लुईस ने ब्रॉडवे रन से अपनी भूमिका को दोहराया। हालांकि द गार्डन ऑफ अल्लाह पर कई अमेरिकी फिल्में बनाई गईं, लेकिन उन सभी ने अपनी पटकथा के आधार के रूप में उपन्यास पर ध्यान आकर्षित किया। टिप्पणियाँ संदर्भ 1911 के नाटक