Cottonera dialect
माल्टीज़ भाषा की बोलियों में से एक कोटनरा बोली है, जिसे स्थानीय लोग कोटनरन के नाम से जानते हैं। तीन शहरों के कई निवासी स्थानीय बोली बोलते हैं, और इस प्रकार लगभग 10,000 बोलने वाले हैं। इस बोली की सबसे विशिष्ट विशेषता मौन व्यंजन जी. ए. एच. के बाद स्वर आई और यू का उपचार है। मानक माल्टीज़ और अन्य बोलियों में, इन स्वरों को जीजीएएच के बाद डिप्थॉन्ग के रूप में महसूस किया जाता है, हालांकि, अधिकांश स्थितियों में, वे कॉटनेरा बोली में मोनोफ्थॉन्ग बने रहते हैं। जीएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएच यह बोलचाल का परिवर्तन शब्द जीज़ीड (ईस्टर), एर्बजीज़िन (चालीस), सेब्जीज़िन (सत्तर), और डिसजीज़िन (नब्बे) के साथ नहीं होता है। सेंगलिया के स्थानीय कवि, दवार्डु काचिया (1858-1907) ने 1882 में ज़िरका ज़ेमिजा का हिस्सा बनाया, एक ऐसा संगठन जिसने लिखित माल्टीज़ के पहले मानकीकृत संस्करणों में से एक तैयार किया। इसके अलावा, काचिया ने इसी वर्णमाला के बारे में एक कविता लिखी, जिसमें उन्होंने 4-पंक्ति कविता का उपयोग किया। संयोग से, दूसरे छंद की ए. बी. सी. बी. कविता केवल तभी काम करती है जब उनकी कोटनरा बोली में पढ़ी जाए। जीएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएचएच हालाँकि समकालीन माल्टीज़ (21वीं शताब्दी) में, संयोजन जीजीए कभी-कभी एक स्वर का उत्पादन करता है, कॉटनेरा बोली ने व्यापक रूप से इस बोध को मानक माल्टीज़ के साथ तुलनीय रखा है। कॉटनरा में व्यंजन क्यू, विशेष रूप से सेंगलिया के सबसे पुराने जनसांख्यिकीय में, व्यंजन क्यू को अभी भी शास्त्रीय अरबी में इसके समकक्ष के रूप में एक आवाजहीन यूवुलर प्लोसिव के रूप में उच्चारण किया जाता है। यह ध्वनि आधुनिक माल्टीज़ में मानक ग्लोटल स्टॉप के साथ प्रतिस्थापित होने के बजाय केवल कॉटनेरा बोली के माध्यम से बची रही। हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि इसमें भारी गिरावट आ रही है। संदर्भ माल्टा की भाषाएँ