Adam Friedrich Schimmelpfennig
एडम फ्रेडरिक शिम्मेल्पफेनिग (; 1699-1763) एक लूथरन पादरी थे जिन्हें लिथुआनियाई धार्मिक ग्रंथों के अनुवाद और प्रकाशन के लिए जाना जाता था। उन्होंने पुराने नियम के कुछ हिस्सों का अनुवाद किया और बाइबिल का लिथुआनियाई में अनुवाद संपादित किया। उन्होंने एक लिथुआनियाई भजन का भी संपादन किया जिसमें उन्होंने अपने स्वयं के मूल भजन शामिल किए। उन्हें कभी-कभी इसी नाम के अपने चाचा (1677-1740) से अलग करने के लिए "छोटा" उपनाम दिया जाता है। जीवनी शिम्मेल्पफेनिग हॉलैंड में जड़ों वाले एक बड़े परिवार से थे। 15वीं शताब्दी में धार्मिक अभियोजनों के कारण परिवार प्रशिया चला गया। शिम्मेल्पफेनिग का जन्म पिकटुपोनेन (वर्तमान पागेगियाई नगर पालिका में) गाँव में हुआ था। उन्होंने जुलाई 1718 में कोनिग्सबर्ग विश्वविद्यालय में दाखिला लिया। 1822 में स्नातक होने पर, उन्हें स्जिलेन (वर्तमान कलिनिनग्राद ओब्लास्ट में) के केंद्र के रूप में नियुक्त किया गया था। अगस्त 1726 में, उन्हें एक पादरी के रूप में नियुक्त किया गया और पोपेलकेन में एक पादरी के रूप में फिर से नियुक्त किया गया, जहाँ वे 1763 में अपनी मृत्यु तक रहे। 1730 की एक योजना के अनुसार, शिम्मेल्पफेनिग को जोशुआ की पुस्तक और न्यायाधीशों की पुस्तक का लिथुआनियाई में अनुवाद करने का काम सौंपा गया था। लिथुआनियाई में बाइबल का यह संपादित अनुवाद जोहान जैकब क्वांड्ट द्वारा प्रायोजित किया गया था और 1735 में प्रकाशित किया गया था। हालाँकि, चूंकि कई लोगों ने इस अनुवाद पर काम किया, इसलिए यह बहुत असंगत था। शिम्मेल्पफेनिग ने अनुवाद को मानकीकृत करने के प्रयास में इस संस्करण का पुनः संपादन किया। नई बाइबल 1755 में उनकी 192 पंक्तियों की काव्य प्रस्तावना के साथ प्रकाशित हुई थी जिसमें उन्होंने प्रशिया में लिथुआनियाई धार्मिक ग्रंथों को प्रकाशित करने के इतिहास पर संक्षेप में चर्चा की थी। हालाँकि, दोनों संस्करण बहुत समान थे क्योंकि शिम्मेल्पफेनिग ने केवल अलग-अलग शब्दों को सही किया था। लिथुआनियाई भजनों का उन्होंने अनुवाद किया और मूल धार्मिक भजन भी लिखे। इनमें से 51 भजनों को 1732 में संकलित और प्रकाशित आधिकारिक लूथरन भजन में शामिल किया गया था। बेहरेनड्ट की मृत्यु के बाद, शिम्मेल्पफेनिग ने 1745 और 1748 में इस भजन के दो नए संस्करण प्रकाशित किए। इन संस्करणों में बेहरेनड्ट और उनके भजनों को जोड़ा गया। 1750 में, शिम्मेल्पफेनिग ने इस भजन को काफी हद तक नया रूप दिया और इसमें उनके द्वारा बनाए गए 142 नए मूल भजन शामिल किए। 19वीं शताब्दी तक उनके भजन कई बार प्रकाशित हुए। नए भजन में कुल 542 भजन थे। जबकि भजन अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में एक सुधार था, यह अभी भी खराब लिथुआनियाई भाषा और खराब कविता में लिखा गया था। कविताएँ और अन्य ग्रंथ 1753 में, उन्होंने थियोडोर गैब्रियल मिल्के के समन्वय के अवसर पर एक मूल जर्मन और लिथुआनियाई उपदेश प्रकाशित किया। उन्होंने स्मारक कविताएँ और उपाख्यान भी लिखे। उनकी तीन कविताएँ बची हैंः बाइबिल अनुवाद की काव्यात्मक प्रस्तावना (1755 में प्रकाशित), एक कविता जिसमें उनके रिश्तेदार से कोनिग्सबर्ग विश्वविद्यालय में भाग लेने वाले एक छात्र का समर्थन करने का आग्रह किया गया था (बल्कि हास्यपूर्ण स्वर के साथ निजी पत्राचार), और उनकी बेटी की शादी के अवसर पर एक कविता (दूल्हे के अंतिम नाम पर एक श्लेष के आधार पर, शिम्मेल्पफेनिग दूल्हे की तुलना एक भेड़िये से करता है जो उसकी भेड़/बेटी को चुराना चाहता है, लेकिन फिर पता चलता है कि दूल्हा एक पुजारी है-एक धार्मिक चरवाहा)। ये कविताएँ लिथुआनियाई में पहले मूल गैर-धार्मिक ग्रंथों में से एक हैं। उनके दो जीवित एपिग्राम लिथुआनियाई साहित्य में पहले एपिग्राम हैं। उनकी बची हुई पांडुलिपियों में सात लिथुआनियाई लोक गीत हैं जो बिट्टेहनेन के पास लिखे गए हैं, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि वे शिम्मेल्पफेनिग द्वारा लिखे गए थे या किसी और द्वारा। जोहान अर्न्ड्ट द्वारा वाहरेस क्रिस्टेंटम के अनुवाद के साथ उनकी पांडुलिपि सात साल के युद्ध के दौरान खो गई थी। संदर्भ बाहरी लिंक डाइविश्का मैलोनिंग एप्लांकिमा लिटुवोस नेपाकेंटे नेपागिरेस (1855 में प्रकाशित लिथुआनियाई बाइबल की काव्यात्मक प्रस्तावना) 1699 जन्म 1763 मृत्यु लिथुआनिया माइनर 18 वीं शताब्दी के लूथरन पादरी 18 वीं शताब्दी के लिथुआनियाई कवि कोनिग्सबर्ग विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र बाइबिल के अनुवादक लिथुआनियाई में