Which Way to the Stage
स्टेज का कौन सा रास्ता एना नोगुइरा का 2022 का नाटक है। यह नाटक जेफ और जूडी और इफ/देन के मूल ब्रॉडवे प्रोडक्शन में इडिना मेन्ज़ेल के लिए मंच के दरवाजे के बाहर इंतजार करने के उनके अनुभवों का अनुसरण करता है। इसका मूल शीर्षक 'हेयर शी इज, बॉयज़' था। न्यूयॉर्क शहर के रिचर्ड रॉजर्स थिएटर में, जूडी और जेफ इदीना मेन्ज़ेल से मिलने की उम्मीद में इफ/देन के प्रदर्शन के दौरान मंच के दरवाजे के बाहर इंतजार करते हैं; जिस दिन उन्होंने शो देखा, वह बाहर नहीं आई और इसके समापन की घोषणा कर दी गई है। दोनों महत्वाकांक्षी अभिनेता हैं; जूडी ने हाल ही में रियल एस्टेट में अपना करियर स्थापित करने के बाद फिर से ऑडिशन देना शुरू किया है, जबकि जेफ एक ड्रैग क्वीन के रूप में काम करता है। जेफ जेफ के पूर्व प्रेमी का अपमान करने के लिए "फगोट" शब्द का उपयोग करने के लिए जूडी को फटकार लगाता है, और जूडी आश्चर्यचकित होती है कि उसने उसकी मित्रता को ईमानदारी से देखते हुए नाराज़गी जताई है। बारिश शुरू हो जाती है और उन्हें लगता है कि मेन्ज़ेल बाहर नहीं आएगा। जूडी मेन में मंचित होने वाले एवेन्यू क्यू के निर्माण में केट मॉन्स्टर और लुसी द स्लट की भूमिकाओं के लिए एक कॉलबैक में भाग लेती है। एक अभिनेता, मार्क, जूडी और एक अन्य अभिनेत्री के साथ फ़्लर्ट करता है, दोनों को अपना फ़ोन नंबर देता है। जूडी दूसरी अभिनेत्री से डरती है, जो कामुक और पारंपरिक रूप से सुंदर है, लेकिन वह अभिनेत्री जूडी को गाते हुए सुनती है और इसी तरह डराती है। उस रात मंच के दरवाजे पर, जूडी जेफ को बताती है कि उसे वह भूमिका नहीं मिली, और जब जेफ स्त्रीत्व के बारे में सलाह देता है तो वह नाराज हो जाती है। मार्क आता है, जूडी उसे बताती है कि वह कहाँ होगी। उन्होंने एवेन्यू क्यू में प्रिंसटन की भूमिका को बुक किया। मार्क, जिनके पास आइवी लीग बिजनेस की डिग्री है, बताते हैं कि कैसे उन्होंने अभिनय को आगे बढ़ाने के लिए वित्त में अपनी नौकरी छोड़ दी। जेफ ने मेन्ज़ेल पर आधारित एक नया ड्रैग एक्ट विकसित किया है, और जूडी और मार्क अपनी पहली डेट के रूप में उपस्थित होने का फैसला करते हैं। उन्हें पता चलता है कि मेन्ज़ेल का छात्र उस रात उसके स्थान पर प्रदर्शन कर रहा है। ड्रैग क्लब में जूडी और मार्क एक-दूसरे की कंपनी का आनंद लेते हैं। वे लगभग चुंबन करते हैं, लेकिन जेफ का प्रदर्शन शुरू होते ही जूडी पीछे हट जाती है। एक शराबी बैचलरेट शो को बाधित करती है, और जूडी परेशान हो जाती है जब जेफ अपनी योनि का अपमान करके हेकलर को बंद कर देता है। प्रदर्शन जारी रहता है, लेकिन जूडी जल्द ही चली जाती है, मार्क को बताती है कि वह अच्छा महसूस नहीं कर रही है। शो के बाद, सभी संरक्षकों के जाने के बाद मार्क जेफ से बात करने के लिए रहता है। जेफ मार्क को बताता है कि जूडी की आवाज़ अविश्वसनीय है, लेकिन वह हमेशा अपने नुकसान के लिए खुद को रोकती है। मार्क जेफ को चूमता है, जो जूडी के सम्मान में मार्क को शारीरिक रूप से दूर धकेल देता है। स्पैमलोट के लिए एक कॉलबैक पर, जूडी उसी अभिनेत्री को फिर से देखती है और यह जानकर निजी तौर पर मुस्कुराती है कि मार्क ने उसे कभी वापस नहीं बुलाया। अभिनेत्री आश्चर्यचकित है कि जूडी ने एवेन्यू क्यू को बुक नहीं किया, लेकिन खुलासा किया कि निर्देशक ने उसका यौन उत्पीड़न किया जब उन्होंने पहले एक साथ काम किया था। वह जूडी की आवाज़ की प्रशंसा करती है और उसे उत्साहपूर्वक प्रदर्शन करने के लिए प्रोत्साहित करती है। मंच के दरवाजे पर, जूडी और जेफ के बीच तनाव सिर पर आ जाता है। वह उसे बताती है कि उसका प्रदर्शन स्त्री-द्वेषपूर्ण और स्त्रीत्व के लिए उपयुक्त था, और उसने मेन्ज़ेल को नाराज किया होगा। उनका तर्क है कि महान संगीतमय रंगमंच भूमिकाओं में से कोई भी पुरुषों के लिए नहीं है; बल्कि, वे समलैंगिक पुरुषों द्वारा लिखी गई थीं जिन्होंने महिला पात्रों का निर्माण किया क्योंकि वे अपने प्रामाणिक रूप को व्यक्त नहीं कर सकते थे। वह उसे बताता है कि मार्क ने उसे चूमा था, और वह स्वीकार करती है कि वह मार्क को उसे चूमने देने के लिए बहुत असुरक्षित महसूस करती थी। जूडी हड़बड़ी में चली जाती है और जेफ रोते हुए चला जाता है। जेफ और मार्क एक-दूसरे को कॉलबैक पर देखते हैं। जेफ मार्क के ग्रंथों को नजरअंदाज कर रहा है, लेकिन जब जेफ ने खुलासा किया कि वह और जूडी अब दोस्त नहीं हैं और मार्क बिना शर्त जेफ में अपनी रोमांटिक रुचि व्यक्त करते हैं, तो वे जुनून से चुंबन करते हैं और डेट करने के लिए सहमत होते हैं। लेकिन यह जानने पर कि मार्क एवेन्यू क्यू से बाहर हो गया क्योंकि वह न्यूयॉर्क में अपने जीवन के आराम को छोड़ना नहीं चाहता था और सोचता था कि उसे अन्य भूमिकाएं आसानी से मिल सकती हैं, जेफ ने फैसला किया कि मार्क थिएटर को आगे बढ़ाने में लापरवाह है और प्रामाणिक रूप से अपने मूल्यों को साझा नहीं करता है। जेफ मार्क को मंच के दरवाजे पर वापस नहीं आने के लिए कहता है। कुछ समय बाद, जूडी ने कुछ समय तक संपर्क न करने के बाद जेफ से उनके शो में जगह मांगने के लिए संपर्क किया। वह "रोज़्स टर्न" का साहसिक ड्रैग प्रदर्शन करती है। 14 अप्रैल से पूर्वावलोकन के बाद, 10 मई 2022 को द रॉबर्ट डब्ल्यू. विल्सन एम. सी. सी. थिएटर स्पेस में न्यूमैन मिल्स थिएटर में प्रोडक्शंस व्हाट वे टू द स्टेज का प्रीमियर हुआ। यह खेल शुरू में 22 मई तक सीमित रूप से खेला जाना था, लेकिन कोविड-19 से संबंधित रद्द होने के कारण इसे 5 जून तक बढ़ा दिया गया। माइक डोनाह्यू द्वारा निर्देशित, कलाकारों में सास गोल्डबर्ग, मैक्स जेनकिंस, इवान टॉड और मिशेल वेन्टीमिला शामिल थे। यह नाटक 6 दिसंबर, 2022 से 22 जनवरी, 2023 तक वर्जीनिया के आर्लिंगटन में सिग्नेचर थिएटर में चला। कलाकार और पात्र संदर्भ ऑफ-ब्रॉडवे 2022 के नाटक खेलते हैं