Georgis Kostoprav
जॉर्जिस कोस्टोप्राव (; सोवियत वर्तनी में, 9 नवंबर 1903-14 फरवरी 1938) एक रुमेइका कवि, नाटककार और पत्रकार थे, जिन्होंने मारियुपोल ग्रीक में लिखा था। जीवन जॉर्जिस कोस्टोप्राव का जन्म गाँव (तब माली यानिसोल) में एक लेखक के परिवार में हुआ था। अपने गाँव में दो साल के प्राथमिक विद्यालय के बाद वे मारियूपोल रियल्सचुले गए। 1926 से 1927 तक कोस्टोप्राव ने लाल सेना में सेवा की। 1927 में उन्होंने इलिच स्टील एंड आयरन वर्क्स में कार्मिक विभाग में सचिव के रूप में काम किया। 1932 में कोस्टोप्राव ने एक कार्यकारी संपादक और पत्रकार के रूप में मारियूपोल ग्रीक (रुमेइका) समाचार पत्र में काम करना शुरू किया। 1933 में उन्होंने अपनी कविताओं की पहली पुस्तक प्रकाशित की और 1934 में सोवियत लेखक संघ के सदस्य बन गए। संपादन, प्रकाशन, सम्मेलनों में सक्रिय रूप से भाग लेने वाले कोस्टोप्राव को यूनानी लेखकों के समूह का नेता माना जाता था। 1937 की समीक्षा में उन्हें "सबसे बड़ा सोवियत यूनानी लेखक" बताया गया है। 1936 में उन्होंने ओल्गा मस्लाकोवा से शादी की। दिसंबर 1937 की रात को कोस्टोप्राव को तथाकथित ग्रीक ऑपरेशन के दौरान गिरफ्तार कर लिया गया था। 14 फरवरी को उन्हें मौत की सजा सुनाई गई और उसी दिन उन्हें गोली मार दी गई। उनकी विधवा को सूचित किया गया कि उनकी मृत्यु 23 जुलाई 1944 को सार्कोमा से हुई (इस तारीख को बाद में उनकी जीवनी में दोहराया गया, जब तक कि उनकी सजा और फांसी पर दस्तावेज प्रकाशित नहीं हुए)। 1957 में उनका आधिकारिक तौर पर पुनर्वास किया गया। 1920 के दशक में प्रकाशित कोस्टोप्राव लेखन उनकी पहली कविताएँ रूसी में मारियूपोल समाचार पत्र इल 'इचोवेट्स, गोलोस ट्रुडा, प्रियाज़ोवस्की प्रोलेटरी में लिखी गईं। 1930 के दशक में उन्होंने स्थानीय पंचांगों और पत्रिकाओं फ्लोगोमिट्रेस स्पिथेस, नियोस मैचिटिस, पियोनेरोस और समाचार पत्र कोलेक्टिविस्टिस में रुमेइका ग्रीक में अपनी कविताएँ और लघु कथाएँ प्रकाशित कीं। 1933 में कोस्तोप्राव की कविताओं की पहली पुस्तक द फर्स्ट स्टेप्स प्रकाशित हुई, जिसमें उनकी कविता और रूसी और यूक्रेनी कवियों के अनुवाद शामिल थे। 1934 में उन्होंने 19वीं शताब्दी के एक रुमेइका लोक कवि के बारे में एक कविता लियोन्टिस चोनागबेस प्रकाशित की। कोस्टोप्राव की लघु कहानियों को मारियूपोल ग्रीक स्कूलों के लिए पठन पुस्तक में शामिल किया गया था, जिसे उनके द्वारा संपादित किया गया था। कोस्टोप्राव के नाटक ऑटम लीव्स का मंचन 1935 में किया गया था, जो 1935 में रूसी से मारियूपोल ग्रीक में बदल गया था। उन्होंने इस थिएटर के लिए रूसी से कई नाटकों का अनुवाद भी किया। अपने छोटे से कार्यकाल के दौरान कोस्टोप्राव ने रूसी से अनुवाद में भी योगदान दिया, जिसमें चेखव की कहानियों की दो पुस्तकें, अलेक्जेंडर पुश्किन की कविताएँ और बच्चों के लिए अग्निया बार्टो की कविताएँ शामिल हैं। यूक्रेनी कवियों, मैक्सिम रिल्स्की, वोलोदिमिर सोसियुरा और तारास शेवचेंको से मारियुपोल ग्रीक में उनके अनुवाद कम आवश्यक हैं, विशेष रूप से उन्होंने शेवचेंको के नियम का अनुवाद किया। उन्होंने रूसी में भी अनुवाद किया, अन्य लोगों के अलावा, रुमेइका कवि पिरनोस की एक कविता और रुमेइका लोककथाओं के कुछ नमूने। प्रकाशन ता प्रोटा विमाटा (τα προντα βήματα, "पहले कदम")। ग्रीक और रूसी में एफ. याली द्वारा प्रस्तावना। मारियूपोल, 1933। लियोन्टिस चोनाग्बीस (λεοντής χονάγπεης, "लियोन्टिस चोनाग्बीस")। मारियूपोल, 1934। कालीमेरा, ज़िसिमो! "हैलो, जीवन!")। स्टेलिनो, 1937। - 96 पी. जी. ए. कोस्टोप्रावः सोचीनेनिया (जी. ए. कोस्टोप्रावः सोचीनेनिया, "जी. ए. कोस्टोप्रावः काम करता है")। एडस्। जी. ए. एनिमिट्सा और एम. पी. गैलिकबरोवा। मारियूपोल, 2012। इस पुस्तक में कोस्तोप्राव के रूसी, यूक्रेनी और रुमेइका लेखन शामिल हैं। अनुवाद 1930 के दशक में कोस्टोप्राव की कविताओं के रूसी अनुवाद नियमित रूप से साहित्यिक पत्रिकाओं में सामने आए। जी. कोस्टोप्राव। दिवा मिटिंगा (दिवा मिटिंगा, "दो बैठकें"), ए. फेबर द्वारा एक अधिकृत अनुवाद। लिटरटर्नी डोनबास, 1934, नं। 4-5, पृ. 116-118। जी. कोस्टोप्राव। ग्रोज़ा (ग्रोज़ा, "थंडर"), पी. शादुरा द्वारा एक अधिकृत अनुवाद। लिटरटर्नी डोनबास, 1936, नं। 3, पृ. 73. मरणोपरांत इसी शीर्षक हैलो के तहत, लाइफ को रूसी और यूक्रेनी में अनुवाद की दो पुस्तकें प्रकाशित की गईंः कलिमेरा, ज़िसिमो! (कालिमेरा, जिसिमो!) रूसी अनुवाद/एड में कविताएँ। बी. हाँ। शादुर, ई. वोलोश्को द्वारा प्रस्तावना। डोनेट्स्कः "निज़्नोइ इज़्दातेल्स्तो", 1963। - 194 पी. (दूसरा संस्करण। 1989., 126 पृ.) कलिमेरा, जिसिमो! (कालिमेरा, ऐसा!)। यूक्रेनी अनुवाद में कविताएँ। / एड। ओल्गा कोस्टोप्राव। दनिप्रोपेट्रोवस्कः "दनिप्रो", 1969। - 143 पी. स्मरणोत्सव 1994 में मलोयानिसोल गाँव में, जहाँ कोस्टोप्राव का जन्म हुआ था, उनका स्मारक बनाया गया और एक संग्रहालय खोला गया। कवि के नाम से भी गाँव की एक सड़क का नाम रखा गया है। नवंबर 2003 में, कोस्टोप्राव की जयंती पर, इमारत पर मारियूपोल में एक स्मारक पट्टिका रखी गई थी, जहाँ कभी रूमेका ग्रीक समाचार पत्र कोलेक्टिविस्टिस (मिरू एवेन्यू, 35) का संपादकीय स्थित था। जगह के हालिया फुटेज को देखते हुए, पट्टिका 2022 में मारीपोल की रूसी घेराबंदी से बच नहीं पाई। संदर्भ 1903 जन्म 1938 मृत्यु डनिट्स्क ओब्लास्ट के मारियूपोल लोग यूनानी पुरुष कवि 20वीं शताब्दी के यूनानी कवि सोवियत संघ द्वारा मारे गए यूनानी लोग यूनानी मूल के यूक्रेनी लोग यूक्रेन से ग्रेट पर्ज पीड़ित सोवियत पुनर्वास यूक्रेन की आधुनिक यूनानी भाषाओं की किस्में