Pingshi (text)
पिंगशी (), जिसका अंग्रेजी में पुष्प रचना की कला का इतिहास, फूलों की व्यवस्था का इतिहास, या फूलदान का इतिहास के रूप में अनुवाद किया गया है, मिंग राजवंश के विद्वान युआन होंगदाओ द्वारा फूलों की व्यवस्था पर एक ग्रंथ है। पिंगशी में, वह फूलों की व्यवस्था की जुनूनी खोज के बारे में सकारात्मक रूप से लिखते हैं, जिसे चीनी में हुआपी () और हुआची () के रूप में संदर्भित किया जाता है। मिंग राजवंश द्वारा, जुनून को "आत्म-अभिव्यक्ति के साधन" या, जैसा कि युआन लिखते हैं, "स्वयं से प्रेम करने" के रूप में लोकप्रिय रूप से स्वीकार किया गया था। हालाँकि वह किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में पहचान करता है जो फूलों की व्यवस्था का अभ्यास करता है, युआन खुद को "वास्तव में जुनूनी" से अलग करने के लिए जल्दी करता है। पाठ फूलों की व्यवस्था पर व्यावहारिक सलाह भी देता है और प्राचीन चीनी मिट्टी के बर्तनों के मूल्य जैसे स्पर्शिक विषयों पर चर्चा करता है। कुल मिलाकर, पिंगशी में तेरह खंड हैं। पृष्ठभूमि डंकन कैम्पबेल के अनुसार, पिंगशी "निपुणता के तेजी से बढ़ते मिंग साहित्य का एक महत्वपूर्ण प्रारंभिक उदाहरण है" और यह "फूलों की व्यवस्था की जापानी कला के विकास में प्रभावशाली साबित होना था"। युआन होंगदाओ द्वारा "फूलों के नामकरण और विभिन्न फूलों से जुड़ी परंपराओं के रिकॉर्ड" के रूप में वर्णित, पिंगशी को तब लिखा गया था जब वह बीजिंग में थे। युआन ने अपने दोस्त को लिखे एक पत्र के अनुसार, काम वानली सम्राट के शासनकाल (1599) के 27वें वर्ष के वसंत में पूरा किया गया था। अपने बहनोई ली ज़ुएयुआन () को लिखे पहले के एक पत्र में, युआन ने पिंगशी की तुलना लू यू के द क्लासिक ऑफ़ टी से की थी। पिंगशी को युआन के पिंगहुआझाई जी (), या फूलदान स्टूडियो संग्रह में एकत्र किया गया था, जिसका सबसे पुराना जीवित संस्करण 1606 का है। लिन युटांग द्वारा एक आंशिक अंग्रेजी अनुवाद, जिसका शीर्षक फूलदान था, 1938 में प्रकाशित किया गया था, जबकि एक फ्रांसीसी अनुवाद जिसका शीर्षक ल 'अरेंजमेंट डी फ्लर्स एन चीन था, 1964 में प्रकाशित किया गया था। डंकन कैम्पबेल द्वारा एक पूर्ण अंग्रेजी अनुवाद 2003 में प्रकाशित किया गया था। टिप्पणियाँ संदर्भ उद्धरण कृतियाँ मिंग राजवंश के साहित्य का हवाला देती हैं