Jean de Largentaye
जीन डी लार्जेन्टे (1903-1970) एक फ्रांसीसी सिविल सेवक और अर्थशास्त्री थे, जो 1936 में अंग्रेजी में और 1942 में फ्रेंच में प्रकाशित जॉन मेनार्ड कीन्स के सामान्य सिद्धांत के अनुवादक थे, और 1946 से 1964 तक अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) में फ्रांसीसी कार्यकारी निदेशक थे। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा 1903 में प्लेड्रन (ब्रिटनी, फ्रांस) में जन्मे, जीन डी लार्जेंटे एक राजशाहीवादी पृष्ठभूमि से आए थे। उनके माता-पिता ब्रिटनी में जमींदार थे। जर्सी चैनल द्वीप में निर्वासित जेसुइट्स के साथ शिक्षा के बाद 1921 में 17 साल की उम्र में पॉलीटेक्निक में भर्ती कराया गया था। पेशेवर पृष्ठभूमि पॉलीटेक्निक से स्नातक होने के बाद, उन्हें एल 'एयर लिक्विड कंपनी द्वारा एक इंजीनियर के रूप में भर्ती किया गया और उत्तरी स्पेन में अस्तुरियास में स्थित एक संयंत्र में नियुक्त किया गया। 1929 के अवसाद के बाद उन्हें कुछ वर्षों के बाद बर्खास्त कर दिया गया था। इसके बाद उन्होंने वित्तीय निरीक्षण की प्रतियोगी परीक्षा के लिए तैयारी की और 1931 में उन्हें इस दल में भर्ती कराया गया। 1935 में वित्त मंत्री मार्सेल रेग्नियर के मंत्रिमंडल में मिशन के प्रभारी, उन्हें 1936 में मौवमेंट जनरल डेस फोंड्स में नियुक्त किया गया था और सितंबर 1939 में अपनी गतिशीलता तक जैक्स रूफ के निर्देशन में काम किया। यह लियोन ब्लम के नेतृत्व वाली लोकप्रिय मोर्चा सरकार के तहत था कि जीन डी लार्जेन्टे ने कीन्स के सामान्य सिद्धांत की खोज की। यह पढ़ना, जिसने उन्हें अपने शब्दों में "प्रबुद्ध" किया, उन्हें कीन्स के लिए एक अनुवादक के रूप में खुद को पेश करने के लिए प्रेरित किया, जिन्होंने उनकी सेवाओं को स्वीकार किया। अनुवाद में अंततः कीनेसियन शब्दावली का एक "शब्दकोश" शामिल है, कुछ पचास तकनीकी शब्दों का अनुवाद और फ्रेंच में परिभाषित किया गया है, जो कीन्स के साथ प्रचुर मात्रा में पत्राचार का परिणाम है, जो फ्रेंच में सही शब्द खोजने के लिए उत्सुक थे। फ्रांसीसी इतिहासकार और समाजशास्त्री पियरे रोसनवालोन के अनुसार, जॉर्जेस बोरिस के साथ जीन डी लार्जेंटे, कीनेसियन दृष्टि के मुख्य प्रचारकों में से एक थे, विशेष रूप से सिविल सेवकों के बीच जो अप्रैल 1938 की लियोन ब्लम की पुनर्प्राप्ति योजना तैयार कर रहे थे। शस्त्र मंत्रालय में अपनी गतिशीलता के हिस्से के रूप में, जीन डी लार्जेन्टे 1940 की शुरुआत में मैड्रिड में फ्रांस के दूतावास के लिए रवाना हुए, जब फिलिप पेटेन वहां राजदूत थे, और फिर उन्हें स्पेन और पुर्तगाल में वित्तीय अटैची नियुक्त किया गया था। उन्होंने 2 मई 1943 को अल्जीयर्स में फ्रांसीसी राष्ट्रीय मुक्ति समिति (सी. एफ. एल. एन.) में शामिल होने के लिए अपना पद छोड़ दिया, जहाँ उन्होंने पियरे मेंडेस फ्रांस के लिए काम किया। जुलाई 1944 में, मेंडेस फ्रांस ने ब्रेटन वुड्स सम्मेलन में फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया, जिसमें लार्जेंटे सदस्य थे। 1946 और 1964 के बीच, वह आईएमएफ में एक फ्रांसीसी कार्यकारी निदेशक थे। इस लंबे जनादेश को फ्रांस और अंतर्राष्ट्रीय संस्थान के बीच मजबूत तनाव द्वारा चिह्नित किया गया था, विशेष रूप से मेयर अवमूल्यन (जनवरी 1948) के मुद्दे पर, फ्रांस को अमेरिकी पूंजी निर्यात पर और 1962 में पहले सामान्य उधार समझौतों के समय अंतर्राष्ट्रीय तरलता की कथित अपर्याप्तता पर। उन्होंने अमेरिकी आधिपत्य के अपने स्पष्ट विरोध से खुद को प्रतिष्ठित किया, जैसा कि 1954-1955 में उनके सहायक आंद्रे डी लैट्रे ने अपने संस्मरणों में बताया था। 1964 में फ्रांस लौटकर वे आर्थिक और सामाजिक परिषद के सदस्य थे। उन्होंने 1966 में इस सभा द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक प्रणाली पर बहस में भाग लिया और जैक्स रूएफ द्वारा संरक्षित स्वर्ण मानक के साथ-साथ रॉबर्ट ट्रिफिन द्वारा समर्थित और एल्बिन चैलैंडन द्वारा अपनाई गई एक प्रत्ययी मुद्रा (विशेष आहरण अधिकार) की वापसी का विरोध किया। 1969 में, उन्होंने कीन्स के सामान्य सिद्धांत के अपने अनुवाद का पूरा संशोधन पूरा किया और एक "अनुवादक का नोट", अपना "आर्थिक वसीयतनामा" जोड़ा। 66 वर्ष की आयु में 1970 में पेरिस में उनका निधन हो गया। शास्त्रीय विद्यालय में प्रशिक्षित आर्थिक विचार, इकोले लिब्रे डेस साइंसेज पॉलिटिक्स, पॉलीटेक्निक और विधि संकाय में पढ़ाए जाने वाले डॉक्सा, फिर भी 1930 के दशक की शुरुआत से ही कार्यालय में राजनेताओं द्वारा की गई अपस्फीतिकर नीतियों के खतरे के बारे में आश्वस्त थे (1935 में फ्रांस में लावल, 1932 में जर्मनी में ब्रूनिंग, संयुक्त राज्य अमेरिका में मेलॉन और हूवर)। कीन्स के पढ़ने ने उन्हें एक सैद्धांतिक ढांचा प्रदान किया जो इस अंतर्ज्ञान का समर्थन करता था और उन्हें बचत दोनों की आलोचना करने के लिए मजबूर कर दिया, जिसके कारण बेरोजगारी और पूरी ब्रेटन वुड्स मौद्रिक प्रणाली हुई, जिसने पूर्ण रोजगार के उद्देश्य को अंतर्राष्ट्रीय बाधाओं के सम्मान के अधीन कर दिया। हालाँकि, अपने जीवन के अंत में, जीन डी लार्जेंटे ने धीरे-धीरे जॉन मेनार्ड कीन्स से दूरी बना ली। उनके पेशेवर प्रतिबिंबों ने उन्हें इस निष्कर्ष पर पहुंचाया कि सामान्य सिद्धांत निश्चित रूप से फिएट मुद्राओं द्वारा शासित अर्थव्यवस्थाओं के लिए मान्य था, लेकिन इससे प्रेरित नीतियां पूर्ण रोजगार और मूल्य स्थिरता दोनों सुनिश्चित करने में असमर्थ थीं। "द इश्यू ऑफ फिएट मनी" लेख में वे यह भी बताते हैं कि निजी बैंकों ने धन जारी करने के संप्रभु विशेषाधिकार को विनियोजित किया है। लेकिन उनका मानना है कि यदि धन को अपनी तटस्थता और इसके विपरीत कार्य दोनों को पुनर्प्राप्त करना है तो धन जारी करना वास्तविक परिसंपत्तियों द्वारा समर्थित होना चाहिए। आईएमएफ (1946-1964) और फिर खुले तौर पर आर्थिक और सामाजिक परिषद (1964-1969) में अपने कार्यों के अलावा, उन्होंने अपने जीवन के अंत तक एक कट्टरपंथी मौद्रिक सुधार के लिए लड़ाई का नेतृत्व किया, जिसका उद्देश्य वस्तु मुद्राओं द्वारा प्रत्ययी मुद्राओं को बदलना था। इस संघर्ष में, उन्होंने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर बेंजामिन ग्राहम और मूल्य के सिद्धांत के संबंध में पिएरो स्राफा द्वारा समर्थित विचारों को अपनाया। उनके मौद्रिक प्रतिबिंबों के कारण 1967 में इकोनॉमी ऐप्लिकी में एक लेख का प्रकाशन हुआ जिसमें उन्होंने अपनी परियोजना का विवरण दिया। उन्होंने वस्तुओं की एक टोकरी द्वारा समर्थित एक मुद्रा की शुरुआत का प्रस्ताव रखा, जिसकी सटीक संरचना शामिल पक्षों द्वारा निर्धारित की जाएगी। एक मौद्रिक एजेंसी इन वस्तुओं को संग्रहीत करेगी, साथ ही उनकी कीमतों को विनियमित करने के लिए उन्हें खरीदेगी और बेचेगी। उत्पादकों द्वारा इन वस्तुओं को जमा करने के परिणामस्वरूप "वस्तु मानक प्रमाण पत्र" जारी किए जाएंगे, जो वास्तविक अर्थव्यवस्था के आदान-प्रदान में बैंकनोटों की तरह काम करेंगे। ये प्रमाणपत्र मौद्रिक एजेंसी में किसी भी समय माल में परिवर्तित किए जा सकेंगे। जीन डी लार्जेन्टे के अनुसार, मानक में शामिल वस्तुओं का उत्पादन करने वाले क्षेत्र और अन्य वस्तुओं का उत्पादन करने वाले क्षेत्रों के बीच जहाजों को जोड़ने के एक तंत्र द्वारा, यह मौद्रिक प्रणाली स्वचालित रूप से मूल्य स्थिरता और पूर्ण रोजगार दोनों सुनिश्चित करेगी। अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, इस तरह की प्रणाली दुनिया के विभिन्न देशों को संयुक्त राज्य अमेरिका के "अत्यधिक विशेषाधिकार" से बचने की अनुमति देगी, संदर्भ मुद्रा के उत्पादक-अमेरिकी डॉलर-अमेरिकी बैंकिंग प्रणाली द्वारा जारी एक प्रत्ययी मुद्रा। यह प्रणाली विशेष रूप से विकासशील देशों के लिए फायदेमंद होगी, जो मानक में शामिल कच्चे माल के मुख्य उत्पादक हैं, जैसा कि पियरे मेंडेस फ्रांस ने कूरियर डे ला रिपब्लिक के कई मुद्दों में बचाव किया था। प्रकाशन 2023 में, क्लासिक्स गार्नियर संस्करणों ने लार्जेंटे के कार्यों का एक संग्रह प्रकाशित किया। इस पुस्तक में चयनित कार्यों के अलावा लार्जेंटे की एक व्यापक जीवनी भी शामिल है। "एक्यूइल डी इकोनॉमी मॉनिटेयर", रेव्यू डी अल्जर, नहीं। 1, 1944, पृ. 50-59। मौद्रिक अर्थव्यवस्था का खतरा, द इंटरनेशनल जर्नल ऑफ पॉलिटिकल इकोनॉमी, वॉल्यूम। 42, नंबर 1 स्प्रिंग 2013। "एल 'मिशन डी ला मोनेई फिड्यूसियर", रेव्यू डी' अल्जर, नहीं। 5, 1944, पृ. 1-17। "एल 'अकॉर्ड डी ब्रेटन वुड्स एट एल' ऑर्गनाइजेशन फाइनेंशियर इंटरनेशनल", पेरिस, कलेक्शन ड्रोइट सोशल XXXIII, लिब्रेयरी सोशल एट इकोनॉमिक, 1948। "ला लिक्विडिटे इंटरनेशनल", टीयर्स-मोंडे, अप्रैल 1966, पृ. 463-480। "अन फॉक्स प्रोबलेमः ले मैनक डी लिक्विडिट इंटरनेशनल", ले मोंडे, 5 और 6 जून 1966। "एल 'एटलन-मार्चैंडिसेस", इकोनॉमी एप्पलीक्वी, सितंबर 1967, पीपी। 265-318 "द कमोडिटीज स्टैंडर्ड" https://mpra.ub.uni-muenchen.de/91750 जीन डी लार्जेंटे, अल्बेन चैलैंडन और जैक्स रूफ, ला रेफोर्मे डु सिस्टेमे मोनेटायर इंटरनेशनल, पेरिस, एडिशन फ्रांस-एम्पायर, 1967,119-143 और 165-175। जे. एम कीन्स (एड।) और जीन डी लार्जेंटे, ड्यूक्सीम नोट डु ट्रेड्यूक्टर, पायोट, 1969 (आरईएमपीआर। 2017), "ला थियोरी जनरल", पृ. 19-27। "ए नोट ऑन द जनरल थ्योरी ऑफ एम्प्लॉयमेंट, इंटरेस्ट एंड मनी", जर्नल ऑफ पोस्ट कीनेसियन इकोनॉमिक्स, वॉल्यूम। 1, स्प्रिंग 1979 संदर्भ 1903 जन्म 1970 मृत्यु 20 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी अर्थशास्त्री संयुक्त राष्ट्र के फ्रांसीसी अधिकारी ब्रिटनी से लोग