Maude Ashurst Biggs
मौड एशर्स्ट बिग्स (जन्म मौड बिग्स) (26 दिसंबर 1856-14 जुलाई 1933) एक ब्रिटिश अनुवादक और पोलिश राष्ट्रवादी थे। लाइफ बिग्स का जन्म 1857 में मेफेयर में हुआ था। उनकी माँ मटिल्डा एशर्स्ट बिग्स थीं और उन्होंने जोसेफ बिग्स से शादी की थी। उनकी दो बड़ी बहनें थींः एलिजाबेथ एशर्स्ट (1838-1905) और कैरोलिन एशर्स्ट (1840-1889)। उनकी छोटी बहन केट अदा एशर्स्ट (c.1859-1901) थीं। किसी भी बेटी ने कभी शादी नहीं की; वे एक ऐसे परिवार का हिस्सा थीं जिन्होंने तीन पीढ़ियों से अधिक समय तक परिवर्तन के लिए अभियान चलाया। उनके परिवार ने अधिकांश पारंपरिक मूल्यों को अस्वीकार कर दिया लेकिन परिवार के महत्व को नहीं। कैरोलिन एशर्स्ट बिग्स ब्रिटेन में महिला अधिकार अभियानों में अग्रणी बन गईं और उन्होंने 1871 से अपनी मृत्यु तक द इंग्लिशवुमन्स रिव्यू के संपादक के रूप में कार्य किया। बहन नंबर दो एलिजाबेथ एशर्स्ट बिग्स थीं जिन्होंने गुमनाम रूप से अमेरिका में उन्मूलन और ब्रिटेन में महिलाओं के अधिकारों को बढ़ावा देने वाले दो उपन्यास प्रकाशित किए। उनकी छोटी बहन, केट अदा एशर्स्ट बिग्स ने द जेंटलमैन्स मैगज़ीन में लेख प्रकाशित किए। मौडे को अपनी माँ से पोलिश राष्ट्रवाद विरासत में मिला और वह पोलैंड के मित्रों के साहित्यिक संघ में शामिल हो गईं। उन्होंने एडम मिकीविक्ज़ की महाकाव्य कविता के अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित किए। 1882 में उन्होंने मिकीविक्ज़ की महाकाव्य कविता कोनराड वैलेनरोड का अपना अनुवाद प्रकाशित किया, जिसे किसी तरह रूसियों द्वारा सेंसर नहीं किया गया था और 1885 में उन्होंने उनकी एक और महाकाव्य कविता मास्टर थैडियस, या, द लास्ट फोरे इन लिथुआनिया का अपना अनुवाद प्रकाशित किया। उन्होंने द इंग्लिशवुमन्स रिव्यू में विभिन्न विषयों पर बीस से अधिक लेख लिखे। 1920 में ए. जे. ग्लिंस्की की पोलिश फेयरी टेल्स का उनका अनुवाद लंदन और न्यूयॉर्क के जॉन लेन द्वारा प्रकाशित किया गया था। इस पुस्तक में सेसिल वाल्टन के पूर्ण रंगीन चित्र थे। संदर्भ 1856 जन्म 1933 मृत्यु मेफेयर के लोग ब्रिटिश अनुवादक पोलिश राष्ट्रवादी