Dubravka Oraić Tolić
डुब्रावका ओरेक टोलीक (स्लावोंस्की ब्रोड में 1 अगस्त 1943 को पैदा हुए) एक क्रोएशियाई कवि, निबंधकार, अनुवादक और साहित्य और संस्कृति के सिद्धांतकार हैं। जीवनी डुब्रावका ओरेक टोलीक स्लावोंस्की ब्रोड के पास डोंजी एंड्रीजेवसी गाँव के प्राथमिक विद्यालय में गईं, जहाँ वे अपने भावी पति से मिली थीं। उन्होंने ज़ाग्रेब (1962-1966) और वियना (1967-1969) में साहित्य के साथ दर्शनशास्त्र और रूसी भाषा का अध्ययन किया। उन्होंने ए. जी. माटोस की कृति में एक परिदृश्य के बारे में एक थीसिस के साथ अपनी मास्टर डिग्री और साहित्य और संस्कृति में उद्धरणों पर एक थीसिस के साथ अपनी डॉक्टरेट की डिग्री अर्जित की। 1971 से 1998 तक उन्होंने मानविकी और सामाजिक विज्ञान संकाय के साहित्य अध्ययन विभाग में काम किया। वह 2014 में सेवानिवृत्त होने तक साहित्यिक सिद्धांत और संस्कृति की एक स्थायी प्रोफेसर थीं। उन्होंने मुन्चेन विश्वविद्यालय (1992) और गोटिंगेन (2007) में अतिथि प्रोफेसर के रूप में पढ़ाया। उन्होंने स्थानीय और विदेशों में वैज्ञानिक सभाओं में भाग लिया (एम्स्टर्डम, बैड उराच, बर्लिन, ब्रेमेन, बुडापेस्ट, हीडलबर्ग, जेना, पेक्स, पेट्रोग्राड, रोवरेटो, वेज़प्रेम)। आई. फ्रेंगेस के सहयोग से, उन्होंने पुस्तकालयों द क्रिटिकल पोर्ट्रेट्स ऑफ क्रोएशियाई स्लाविस्ट्स और द एनसाइक्लोपीडिया ऑफ क्रोएशियाई साहित्य और मानविकी और सामाजिक विज्ञान संकाय के साहित्यिक अध्ययन संस्थान के "एल" पुस्तकालय का संपादन किया। उन्होंने बुडापेस्ट के एटवोस लॉरेंड विश्वविद्यालय से एर्नो कुल्सर स्ज़ाबो के साथ पंचांग की एक श्रृंखला का संपादन किया, अलेक्जेंडर फ्लेकर की परियोजना द थिसॉरस ऑफ द रशियन अवांटगार्ड और 20 वीं शताब्दी की संस्कृति के ज़ाग्रेब थिसॉरस पर सहयोग किया और संस्कृति के सिद्धांत और क्रोएशियाई और रूसी साहित्य में लगभग 150 वैज्ञानिक और पेशेवर पत्र प्रकाशित किए थे। वह क्रोएशियाई विज्ञान और कला अकादमी की पूर्ण सदस्य, एक प्रोफेसर एमेरिटस और मैटिका ह्रवत्सका की उपाध्यक्ष हैं। वह क्रोएशियाई राइटर्स सोसाइटी और क्रोएशियाई सेंटर पी. ई. एन. की सदस्य हैं। उन्होंने 2012 से 2021 तक ह्रवत्सका रेविजा पत्रिका का संपादन किया। वह 2022 से शुरू होने वाली फोरम पत्रिका की मुख्य संपादक हैं। व्यक्तिगत जीवन वह इवा टोलीक की माँ हैं, जो एक जैवभौतिक विज्ञानी, अकादमिक और विश्वविद्यालय की प्रोफेसर हैं। प्रकाशन पुस्तकें घर पर उपलब्ध हैं। ज़ाग्रेबः नेप्रिज्ड और सेंटर ज़ा कल्टुरू नरोदनोगा स्वेउसिलिस्टा ग्राडा ज़ग्रेबा, 1969। ए. जी. माटोसा। ज़ाग्रेबः नकलाडनी ज़ावोद मैटिस ह्रवात्स्के, 1980। उर्लिक अमेरिका। ज़ाग्रेबः स्वेउसिलिस्ना नकलाडा लिबर, 1981। तूरीजा सितात्नोस्ती। ज़ाग्रेबः ग्राफिकी ज़ावोद ह्रवात्स्के, 1990। पालिन्ड्रोम्स्का अपोकलिप्सा। ज़ाग्रेबः डुरिएक्स, 1993। वे अच्छे दोस्त हैं। ज़ाग्रेबः मींडर, 1995। साहित्य और ज्ञान में दास ज़ितातः बहुत ही व्यापक सिद्धांत। उलरिच ड्रोंस्के की सेना ने इस पर बात की। वेन-कोलन-वेइमरः बोहलाउ वेर्लाग, 1995। मटोसेवा परियोजना। में ज़ोरान क्रावर और डुब्रावका ओरेक टोलीक, लिरिका आई प्रोजा अंतुना गुस्तावा माटोसा। ज़ाग्रेबः स्कोल्स्का कुंजिगा, 1996। पैराडाइम 20. स्टोल्जेका। ज़ाग्रेबः ज़ावोद ज़ा ज़नानोस्ट ओ कंजिवनोस्टी फ़िलोज़ोफ़स्कोगा फेकुल्टेटा स्वेउसिलिस्टा यू ज़ाग्रेबू, 1996। जिस तरह से आप आगे बढ़ सकते हैं, उसी तरह से आप आगे बढ़ सकते हैं। ज़ाग्रेबः स्कोल्स्का कुंजिगा, 2000। द अमेरिकन स्क्रीम। पेलेंड्रोम सर्वनाश। सिबेलान फॉरेस्टर, विलियम ई. यूइल और सोनजा बासिक द्वारा अनुवाद। मिरोस्लाव सुटेज द्वारा कवर फोटो। पोर्टलैंडः ओलिगन प्रेस, 2005। सिबेलान फॉरेस्टर की कविता द अमेरिकन स्क्रीम के अनुवाद के लिए उन्हें हेल्ड्ट पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। आधुनिक और उत्तर-आधुनिक संस्कृतिः एक आभासी संस्कृति। ज़ाग्रेबः नकलाडा लजेवाक, 2005। आधुनिक काल और उत्तर-आधुनिक काल का अध्ययन करें। उलरिच ड्रोंस्के की सेना ने इस पर बात की। वीनः पीटर लैंग, 2008। अकादमिक दृष्टिः रणनीति और प्रौद्योगिकी कक्षाओं की वापसी और अच्छे छात्रों की शिक्षा। ज़ाग्रेबः नकलाडा लजेवाक, 2011। ज़ितान्जा माटोसा। ज़ाग्रेबः नकलाडा लजेवाक, 2013। ह्लेबनिकोव और हवाई अड्डा। मोस्कवाः वेस्ट-कोनसाल्टिंग, 2013। अंतुन गुस्ताव माटोसः इन क्लासिकर डी क्रोटिसचेन मॉडर्न। उलरिच ड्रोंस्के की सेना ने इस पर बात की। पीटर लैंगः फ्रैंकफर्ट एम मेन-बर्न-ब्रुक्सेल्स-न्यूयॉर्क-ऑक्सफोर्ड-वार्सजावा-वीन, 2014। इन सब बातों का जवाब देने के लिए आपका धन्यवाद। ज़ाग्रेबः नकलाडा लजेवाक, 2016। दोजिवलजाजी कार्ला मालोगा। ज़ाग्रेबः नकलाडा लजेवाक, 2018। कल्टी और संस्कृतियों के बीच आपका स्वागत है। ज़ाग्रेबः नकलाडा लजेवाक, 2019। माताओं का सम्मान करें। इन मेंः एंटुन गुस्ताव माटोसः पीजेस्मे आई एपिग्रामी/डुब्रावका ओराइक टोलीकः माटोसेवो पीजेस्निस्तो। ज़ाग्रेबः मेटिका ह्रवत्सका, 2020। दोजिवलजाजी कार्ला मालोगा। ज़ाग्रेबः ह्रवत्सका कंज्निका ज़ा स्लजेप, 2021। ज़गेबाक्का स्टिलिस्टिका स्कोलाः ज़्लात्नो डोबा ह्रवात्स्के ज़्नोस्ती या क्ंजीज़ेव्नोस्ती। ज़ाग्रेबः नकलाडा लजेवाक, 2022। इंटरटेकस्टुअलनोस्ट और इंटरमेडिजलनोस्ट का संपादन। द्वारा संपादित किया गयाः जेड. माकोविक, एम. मेडरिक, डी. ओराइक [टोलिक], पी. पावलिसिक। ज़ाग्रेबः ज़ावोद ज़ा ज़ानोस्ट ओ कंजिवनोस्टी फ़िलोज़ोफ़स्कोग फ़ाकुल्ता स्वेउसिलिस्टा यू ज़ाग्रेबू, 1988। जोसिप सेवेरः बोरियालनी कोंज। द्वारा तैयार और परिचयात्मक निबंध द्वारा लिखा गयाः डुब्रावका ओरेक टोलीक। ज़ाग्रेबः म्लाडोस्ट, 1989। अंतुन गुस्ताव माटोसः पुतोपिसी। तैयार और उपसंहार द्वारा लिखा गयाः डुब्रावका ओरेक टोलीक। विंकॉवसीः प्रिव्लासिका, 1994। हर्वात्स्को राट्नो पिस्मो 1991/92/क्रोएशियाई युद्ध लेखन 1991/92। वृत्तचित्र मोनोग्राफी। द्वारा संपादित और प्रस्तावना द्वारा लिखी गईः डुब्रावका ओरेक टोलीक। ज़ाग्रेबः ज़ावोद ज़ा ज़ानोस्ट ओ कंजिवनोस्टी फ़िलोज़ोफ़स्कोगा फेकुल्टेटा स्वेउसिलिस्टा यू ज़ाग्रेबू, 1992। क्रोएशियाई और अंग्रेजी। चित्रण। इंटरटेकस्टुअलनोस्ट और ऑटोरफेरेंसीजलनोस्ट। द्वारा संपादित किया गयाः डी. ओराइक टोलिक और वी. ज़मेगा। ज़ाग्रेबः ज़ावोद ज़ा ज़ानोस्ट ओ कंजिवनोस्टी फ़िलोज़ोफ़स्कोग फ़ाकुल्ता स्वेउसिलिस्टा यू ज़ाग्रेबू, 1993। क्राज स्टोलजेका-क्राजेवी स्टोलजेका। अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी से पत्र, ओपतीजा, 28 सितंबर-1 अक्टूबर, 1997। द्वारा संपादित किया गयाः डी. ओराइक टोलिक और वी. ज़मेगा। उम्जेटनोस्ट रिजेसी (ज़ाग्रेब), 1999, नं। 3-4। कुल्टर्नी स्टीरियोटिपीः कॉन्सेप्टी आइडेंटिटेटा यू स्रेडनजोयुरोप्स्किम कंजियेव्नोस्टिमा। अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी, लोवरान, 19-23 मई, 2004 से पत्र। द्वारा संपादित किया गयाः डी. ओराइक टोलीक और ई. कुल्सर स्ज़ाबो। ज़ाग्रेबः एफ. एफ. प्रेस, 2006। रिफ्लेक्शन में कल्चुरः बेत्रागे ज़ुर गेशिचटे डेर मिट्टेलेयुरोपाइशेन लिटरेचरविस्सेंशाफ्टेन। द्वारा संपादित किया गयाः ई. कुल्सर स्ज़ाबो और डी. ओरेक टोलीक। वीएनः विल्हेम ब्रूम्यूलर यूनिवर्सिटाट्स-वेरलैग्सबुचहैंडलुंग, 2008। ज़ग्रेबाक्का कोंजीज़ेव्नोज़्नान्स्तवेना स्कोला कहा जाता है। उम्जेटनोस्ट रिजेसी (ज़ाग्रेब), 2009, नं। 3-4। रीनहार्ड लॉयरः सबसे अच्छा दोस्त। प्रोफेशनल रिडक्शन और आफ्टरवर्ड डुब्रावका ओरेक टोलीक। ज़ाग्रेबः गोल्डन मार्केटिंग-तेहनिस्का कुंजिगा, 2009। इमेजिनेसिजे प्रोस्टोराः सेंट्री आई पेरिफेरिजे-मेट्रोपोल आई प्रोविन्सीजे यू कंजियेवनोस्टिमा आई कुलोटुरामा स्रेडनजे यूरोप। द्वारा संपादित किया गयाः डी. ओराइक टोलीक और ई. ई. कुल्सर स्ज़ाबो। ज़ाग्रेबः विवाद, 2013। ह्रवत्सको प्रोलेजे यू स्जेकानजिमा सुव्रेमेनिकाः मेमोर्सकी ज़ापिसी यू पोवोडु 50-ओब्लजेटनिस ह्रवत्सकोगा प्रोलेजेका (1971-2021)। द्वारा तैयार और परिचय द्वारा लिखा गयाः डुब्रावका ओरेक टोलीक। ज़ाग्रेबः मेटिका ह्रवत्सका, 2021। अनुवाद वैलेंटिन कटाजेव, ट्रावा ज़बोरावा (स्वेती ज़्डेनैक, ट्रावा ज़बोरावा, कोकिका)। रिजेकाः ओटोकर केरसोवानी, 1975। व्लादिमीर मजाकोव्स्की, रैट आई मीर (एसवीजेट)। गोर्डोगन (ज़ाग्रेब), 2,1980,5-6,49-83। आंद्रेज बीजेली, पेट्रोग्राड। लिबर, ज़ाग्रेब, 1981। वेलिमिर हल्जेबनिकोव, ज़ांगेज़ी। डोमेती (रिजेका), XIV, 1981,6,15-35। सर्गेज बिरजुकोवः स्टिहिजा स्टिहोवा। ट्रेची कार्यक्रम ह्रवत्सकोगा रेडियो 2013,85,233-251। पुस्तक पुरस्कार और स्वीकृति 1969 की समीक्षा की गई। साहित्यिक युवा कोष "ए" का प्रथम पुरस्कार। बी. सिमिक "कविता संग्रह ओची बेज डोमोवाइन के लिए। 1996 में। संस्कृति में उल्लेखनीय योगदान के लिए क्रोएशिया के ऑर्डर ऑफ मॉर्निंग स्टार मार्को मारुलिक के साथ। 2006 में। मुस्का मॉडर्न आई ज़ेंस्का पोस्टमॉडर्ना के लिए वर्ष की पुस्तक के लिए वीजेसनिक का पुरस्कार, ज़ाग्रेबः नकलाडा लजेवाक, 2005। 2012 में। संकाय में लंबे समय तक योगदान के लिए ज़ाग्रेब विश्वविद्यालय के मानविकी और सामाजिक विज्ञान संकाय का चार्टर। 2012 में। मानविकी के शैक्षणिक क्षेत्र में जीवन के कार्य के लिए राज्य विज्ञान पुरस्कार। 2013 में। साहित्य के क्षेत्र में क्रोएशिया गणराज्य में सर्वोच्च वैज्ञानिक और कलात्मक उपलब्धियों के लिए हाज़ू 2013 पुरस्कार पुस्तक अकादमीम्स्को पिस्मोः स्ट्रैटेजीजे आई तेह्निके क्लासिके रिटोरिके जा सुव्रेमेने स्टूडेंटिस आई स्टूडेंट, ज़ाग्रेबः नकलाडा लजेवाक, 2011 के लिए। 2016 में। जोसिप और इवान कोज़ाराक की जीवन भर की उपलब्धि। 2018 में। जोसिप और इवान कोज़ाराक को उपन्यास डोज़िवलजाजी कार्ला मालोगा, ज़ाग्रेबः नकलाडा लजेवाक, 2018 के लिए वर्ष की पुस्तक के लिए पुरस्कार दिया गया। 2021 तक। साहित्य के क्षेत्र में जीवन उपलब्धि के लिए व्लादिमीर नाज़ोर पुरस्कार। संदर्भ क्रोएशियाई कवि क्रोएशियाई महिला कवि क्रोएशियाई साहित्यिक आलोचक 20वीं सदी के क्रोएशियाई कवि 21वीं सदी के क्रोएशियाई कवि 20वीं सदी के क्रोएशियाई लेखक 20वीं सदी के क्रोएशियाई महिला लेखक 21वीं सदी के क्रोएशियाई महिला लेखक 21वीं सदी के क्रोएशियाई महिला लेखक ज़ाग्रेब विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी 1943 जन्म जीवित लोग व्लादिमीर नाज़ोर पुरस्कार विजेता क्रोएशियाई विज्ञान और कला अकादमी के सदस्य