Zong!
ज़ोंग! कनाडाई लेखक एम. नूरबेसी फिलिप की 2008 की पुस्तक-लंबाई वाली कविता है। यह काम पहली बार अमेरिका में वेस्लेयन यूनिवर्सिटी प्रेस और कनाडा में द मर्करी प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था। फिलिप ने अक्सर प्रदर्शन कला के रूप में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कविता के पूर्ण-लंबाई के पठन का मंचन किया है। यह कविता ज़ोंग नरसंहार के पीड़ितों पर केंद्रित है, लगभग 150 गुलाम अफ्रीकी जिनकी 1781 में बीमा उद्देश्यों के लिए हत्या कर दी गई थी। नरसंहार और मामले के आसपास के मुकदमों पर प्रतिक्रिया ब्रिटिश उन्मूलनवादी आंदोलन को आगे बढ़ाएगी। पूरी कविता पूरी तरह से 1783 के ग्रेगसन बनाम गिल्बर्ट मामले में पाए गए शब्दों से समझौता की गई है जो निर्धारित करता है कि नरसंहार कानूनी था। 2016 में, फिलिप से पुरस्कार विजेता इतालवी अनुवादक रेनाटा मोरेसी ने इतालवी दर्शकों के लिए अपने काम का अनुवाद करने के लिए संपर्क किया था। उनके अमेरिकी प्रकाशकों द्वारा अधिकार बेचे जाने के बाद उनकी जानकारी या सहमति के बिना आगे बढ़ने के बाद फिलिप ने इतालवी अनुवाद की निंदा की। फिलिप ने डच नाटककार राणा हमादेह पर अपने ओपेरा द टेन मर्डर्स ऑफ जोसेफिन में उनके शोध और कविता का भारी उपयोग करने का भी आरोप लगाया है। एक लंबे ब्लॉग पोस्ट में उन्होंने कविता और इसकी संरचना के उपयोग के लिए हमादेह की आलोचना की। संदर्भ 2008 कविता पुस्तकें