The Tunnel of Love (novel)
द टनल ऑफ लव अमेरिकी लेखक पीटर डी व्रीज़ का एक उपन्यास है; इसे 12 मई, 1954 को लिटिल, ब्राउन एंड कंपनी द्वारा प्रकाशित किया गया था। उपन्यास एक पत्रिका कला संपादक के दृष्टिकोण से प्रथम-व्यक्ति कथन में लिखा गया है। वह काल्पनिक एवलॉन, कनेक्टिकट में अपने पड़ोसियों की कहानी, ऑगी पूल नाम के एक कार्टूनिस्ट और उनकी पत्नी इसोल्डे, और कथावाचक और उनकी पत्नी ऑड्रे का संदर्भ के रूप में उपयोग करते हुए एक बच्चे को गोद लेने के उनके प्रयासों को बताता है। हालाँकि, अधिकांश बातचीत और संवाद कथावाचक से संबंधित होते हैं, अक्सर आंतरिक चिंतन के रूप में, और पूरे अध्याय ऑगी या इसोल्डे का उल्लेख किए बिना चलते हैं। कहानी इन दोनों जोड़ों के जीवन में लगभग तीन वर्षों तक फैली हुई है, जिसमें शुरुआत में एक झलक भी शामिल है। उपन्यास का निर्माण कई साल पहले द न्यू यॉर्कर में प्रकाशित पांच लघु कहानियों को अनुकूलित करते हुए किया गया था। ये पहले संस्करण में अध्याय 6,11,13,15 और 17 के लिए आधार बने। उपन्यास एक स्लीपर हिट था, धीरे-धीरे 1954 की गर्मियों में पाठकों की संख्या में वृद्धि हुई जब तक कि यह बेस्टसेलर सूचियों में दिखाई देने लगा। जबकि कुछ हल्की स्थितिजन्य और चरित्र-आधारित कॉमेडी है, उपन्यास के लिए हास्य का मुख्य स्रोत शब्द-खेल में है; लेखक डी व्रीज़ श्लेष के पारखी थे। कुछ स्थितियों के बावजूद जहाँ इसकी उम्मीद की जा सकती है, उपन्यास में यौन प्रकृति के कोई दोहरे संकेत नहीं हैं। कथावाचक द्वारा कुछ वाल्टर मिट्टी शैली का दिवास्वप्न देखा जाता है, जो वीरतापूर्ण कार्रवाई का नहीं बल्कि विवेकपूर्ण व्यवहार का होता है। पात्र केवल महत्वपूर्ण उपस्थिति और संवाद वाले पात्रों को सूचीबद्ध किया गया है। मेजर द नैरेटर साप्ताहिक द टाउनसमैन के लिए कला संपादक और पूल्स के पड़ोसी हैं। वह मूट प्वाइंट, मेन नामक एक काल्पनिक गुप्त ठिकाने पर रोमांटिक संबंधों के दिवास्वप्न देखता है। उनके उपनाम का कभी उल्लेख नहीं किया गया है। उनकी एक कल्पना में एक प्रेमी उन्हें "ब्रूस" कहता है जबकि पुस्तक के अंत में उन्हें "डिक" कहा जाता है। उनके पहले नाम का कोई अन्य संदर्भ नहीं है। उनकी पृष्ठभूमि लेखक डी व्रीज़ के समानांतर हैः मध्य-पश्चिम में पैदा हुए, नॉर्थवेस्टर्न विश्वविद्यालय में भाग लिया, चार बच्चों के साथ एक पत्रिका संपादक। ऑड्रे कथावाचक की पत्नी और उनके चार बच्चों की माँ हैं। उनका जन्म नाम अरोरा था। वह और कथाकार अक्सर झगड़ते हैं लेकिन गंभीरता से नहीं, और वह पुस्तक में एकमात्र चरित्र है जो उसके श्लेष को सहन करती है। ऑगी पूल एक कार्टूनिस्ट हैं जो अच्छी तरह से चित्र नहीं बना सकते हैं लेकिन उनके पास हास्य के लिए शानदार विचार हैं। वह जिद्दी है, घोड़ों की भूमिका निभाता है, और एक सीरियल चीटर है, जो कथावाचक को बताता है कि इसोल्डे ब्राउन से शादी करने के बाद से कॉर्नेलिया बेली उसका दसवां अफेयर है। वह दोषी महसूस नहीं करने के लिए दोषी महसूस करता है, और इसलिए संतुलन बहाल करने के लिए धोखा देता है। इसोल्डे ब्राउन पूल एक पूर्व अभिनेत्री और पिछले पांच वर्षों से ऑगी की पत्नी हैं। उनका करियर केवल इतना ही था, और दंपति उनकी दादी के पैसे से जीते हैं। वह वही है जो एक बच्चा चाहती है। वह ऑगी की बेवफाई से तब तक अंधी रहती है जब तक कि वह आखिरकार कबूल नहीं कर लेता। नाबालिग डॉ. वैंकूवर एक हाइपोकॉन्ड्रिआक जीपी है, गंजा, दोहरी ठोड़ी और रूखे चेहरे के साथ। मौडे कथावाचक की सबसे बड़ी संतान है, बारह जब कहानी शुरू होती है। अंत में वह अपने छोटे भाई-बहनों की देखभाल करने का काम संभाल लेती है। मार्को कथावाचक की दूसरी संतान है, नौ जब कहानी शुरू होती है। वह अपना नाम नापसंद करता है और इसे बदलना चाहता है। राल्फ कथावाचक की तीसरी संतान है, पाँच जब कहानी शुरू होती है। जब कहानी शुरू होती है तो फोबे कथावाचक की सबसे छोटी संतान होती है। प्रीकॉशियस और मजबूत इरादों वाली, वह अपना नाम भी बदलना चाहती है। श्रीमती टर्कल रॉक-ए-बाय अडॉप्शन एजेंसी में केसवर्कर हैं। कॉर्नेलिया बेली एक कलाकार है जिसके साथ ऑगी का संबंध है जिसके परिणामस्वरूप एक बच्चा पैदा होता है। कार्वेथ बेली एक संगीतकार हैं, जो कॉर्नेलिया बेली के भाई हैं। अर्नेस्ट मिल्स एक टीवी निर्देशक हैं, जिनका उपनाम "पुटज़ी" है, जो कथावाचक द्वारा लिखे गए पी. टी. ए. नाटक का निर्देशन करते हैं और ऑगी और मोर्ले के बीच लड़ाई का एक अप्रत्यक्ष कारण हैं। टेरी मैकबेन एक युवा लेखक हैं जिनके साथ कथावाचक का संबंध है। परिधीय श्रीमती माश पालना गोद लेने वाली एजेंसी के लिए एक केसवर्कर हैं, जिन्हें पूल के गोद लेने के अनुरोध की समीक्षा करने के लिए सौंपा गया है। श्रीमती गुडब्रेड एक दाई हैं, जो मूल रूप से मध्य यूरोप से हैं, जो पहले कथावाचक के बच्चों और फिर बाद में पूल के बच्चों की देखभाल करती हैं। मोर्ले एवलॉन में एक कॉकटेल पार्टी में कुंवारा है, जो ऑगी के साथ लड़ाई करता है। ह्यूबर्ट बेली एक शाश्वत साहित्यिक छात्र हैं, जो अंतहीन छात्रवृत्ति के विजेता हैं, और कॉर्नेलिया बेली के एक और भाई हैं। एमोरी बेली प्रगतिशील दृष्टिकोण के साथ एक नियुक्त मंत्री हैं, और कॉर्नेलिया बेली के तीसरे भाई हैं। हैल मैन्सफील्ड एवलॉन में एक पड़ोसी है, जो ऑगी और कथावाचक को एक लिफ्ट देता है, और बाद वाले को एक समूह स्लीघ सवारी पर ले जाता है। श्रीमती किपलिंग हाल मैन्सफील्ड की साली हैं; कथावाचक उन्हें स्लीघ की सवारी के दौरान अपने श्लेष से परेशान करता है। श्रीमती लार्च रॉक-ए-बाय गोद लेने वाली एजेंसी में एक प्रशासक हैं जहाँ ऑगी जूनियर को गोद लिया गया है। कथानक सारांश उपन्यास की शुरुआत आगे की ओर एक नज़र डालने के साथ होती हैः कथाकार क्रिब एडॉप्शन एजेंसी की केस वर्कर श्रीमती माश से बचने के लिए बीमारी का नाटक करता है, जो उससे माता-पिता के रूप में पूल की उपयुक्तता के बारे में सवाल करना चाहती है। ऑगी को जानते हुए, वह अपनी आवाज़ खो देता है, जिससे उसकी पत्नी ऑड्रे डॉ. वैंकूवर को बुलाती है। डॉक्टर कुछ भी गलत नहीं पाते हैं और तनाव का सुझाव देते हैं। उसके जाने के बाद, कथाकार सोचता है कि वह और ऑड्रे पहली बार एक कॉकटेल पार्टी में पूल्स से कब मिले थे। (इस बिंदु से क्रिया कालानुक्रमिक क्रम में आगे बढ़ती है)। कॉकटेल पार्टी में कथाकार इसोल्डे पूल से मिलता है। वह मोहित हो जाता है और अपने मन में उसकी तुलना जोन फोंटेन से करता है। इसोल्डे उसे अपने अभिनय के दिनों की एक कहानी बताती है। कथावाचक भ्रमित हो जाता है और उसे अपनी सामान्य कल्पना में शामिल करता है, जो मेन जंगल में मूट पॉइंट नामक एक केबिन के आसपास केंद्रित है, क्योंकि काल्पनिक स्थान का कानूनी शीर्षक संदेह में है। वह पहली महिला नहीं है जिसे वह मानसिक रूप से इस ठिकाने पर ले गया है, जो ऑड्रे के प्रति उसकी बेवफाई का एकमात्र कार्य है। कथावाचक ऑगी से मिलने का भी उल्लेख करता है, जिसने उस पर कोई प्रभाव नहीं डाला। पूले के घर पर रात के खाने के लिए आमंत्रित किए जाने पर, कथाकार और ऑड्रे को यह महसूस करने में शर्म आती है कि ऑगी "ए. पूले" है जिसके कार्टून को वह द टाउन्समैन के लिए कला संपादक के रूप में अस्वीकार कर रहा है। इसोल्डे यह घोषणा करने के लिए उनकी असुविधाजनक स्थिति का उपयोग करती है कि उसने उन्हें एक बच्चे को गोद लेने के संदर्भ के रूप में सूचीबद्ध किया है। जैसे ही ऑगी कथावाचक को एक खलिहान के परिवर्तित लॉफ्ट में अपना स्टूडियो दिखाता है, वह स्वीकार करता है कि संपत्ति उनके लिए इसोल्डे की दादी द्वारा खरीदी गई थी, जिसके इनाम पर वे भी जीवित रहते हैं। यह कहते हुए कि उनके कार्टून विचारों को चित्रों के बिना खुद के लिए एक उच्च कीमत मिलेगी, ऑगी एक "गैगमैन" होने से इनकार कर देता है। घर वापस, ऑड्रे और कथावाचक अपने चार बच्चों को रॉक-ए-बाय अडॉप्शन एजेंसी की केस वर्कर श्रीमती टर्कल से मिलने के लिए तैयार करने की कोशिश करते हैं। मौडे, सबसे पुराना, मिलनसार है, लेकिन मार्को और फोबे अपने स्वयं के एजेंडे के साथ मूर्तिपूजक हैं, और राल्फ साफ-सुथरा रहने में असमर्थ है। कथावाचक के पास अपनी संतान पर बहुत कम अधिकार है और श्रीमती टर्कल की यात्रा अच्छी नहीं है। जैसे-जैसे समय बीतता जाता है, आइसोल्ड को आश्चर्य होता है कि उन्हें गोद लेने वाली एजेंसी से जवाब क्यों नहीं मिलता है। जब वह अपनी दादी से मिलने जाती है, तो ऑड्रे और कथाकार एक बाहरी पार्टी में एक महिला को लेने के ऑगी के असफल प्रयास को देखते हैं। बाद में कथाकार ऑगी को फटकार लगाता है, जो इसोल्डे से शादी करने के बाद से अपनी क्रमिक बेवफाई को स्वीकार करता है। स्थानीय पी. टी. ए. कथावाचक को लाभ के लिए एक नाटक लिखने के लिए कहता है। वह बाध्य हो जाता है, और पुरुष प्रधान भूमिका निभाने की पेशकश करता है, क्योंकि इसोल्डे को महिला प्रधान भूमिका निभाने के लिए कहा गया है। अर्न्स्ट मिल्स नाटक का निर्देशन करते हैं, कथावाचक की लंबी पटकथा को घटाकर पाँच मिनट कर देते हैं। जबकि रिहर्सल में देरी हो रही है, कथाकार ऑगी को कलाकार कॉर्नेलिया बेली की ओर जाते हुए देखता है, जो दृश्य कर रही है। उन दोनों का प्रेम प्रसंग शुरू हो जाता है। समय के साथ, ऑगी विरोधाभासी रूप से कॉर्नेलिया के विश्वासघात के रूप में अपनी पत्नी के साथ सोना जारी रखने के लिए दोषी महसूस करता है। ऑड्रे बच्चों को कई हफ्तों के लिए अपने माता-पिता से मिलने ले जाती है, और कथाकार को एक पार्टी में अकेले भाग लेने के लिए छोड़ देती है। वहाँ वह टेरी मैकबेन से मिलता है, जो एक युवा लेखक है जो द टाउन्समैन को लेख बेचने की कोशिश कर रहा है। कथाकार उसे प्रोत्साहित करता है, यह नहीं बताता कि वह शादीशुदा है। वे एक रोमांस शुरू करते हैं, लेकिन ऑड्रे और उसके बच्चों के बारे में कथावाचक की अपराधबोध भावनाओं के कारण वह इसे धीरे-धीरे लेता है। वह रीडर्स डाइजेस्ट को एक लेख बेचने में उसकी मदद करता है, लेकिन वे एक-दूसरे को फिर से नहीं देखने का फैसला करते हैं। कॉर्नेलिया बेली गर्भवती हो गई है और यह घोषणा ऑगी में देर से नैतिक एपिफेनी को ट्रिगर करती है। वह अपने कार्टून विचारों को बेचने का फैसला करता है, जिसे कथाकार अन्य कार्टूनिस्टों के लिए खरीदता है ताकि उन्हें चित्र में बदल दिया जा सके। ऑगी कथावाचक पर कॉर्नेलिया को पैसे देने के लिए दबाव डालती है और उसे बच्चे को गोद लेने के लिए मनाने के लिए कहती है। वह बच्चे को, एक बार पैदा होने के बाद, रॉक-ए-बाय गोद लेने वाली एजेंसी को सौंपने के लिए सहमत होती है, क्योंकि उन्होंने स्थिर वित्त की कमी के कारण पूल्स को अस्वीकार कर दिया है। इसोल्डे को पता चलता है कि ऑगी अपने विचारों को बेचकर पैसा कमा रहा है, जिसे वह जानती है कि वह ऐसा करने के लिए अनिच्छुक था। वह उसके बदलाव से उत्साहित है क्योंकि वह इसकी व्याख्या इस तरह करती है कि वह एक गैगमैन के रूप में नियमित आय अर्जित करने के लिए तैयार है। कार्यक्रम अब श्रीमती मैश के साथ प्रस्तावना तक पहुँच गए हैं। ऑगी कथावाचक को बताता है कि इसोल्डे ने रॉक-ए-बाय के लिए एक आवेदन फिर से प्रस्तुत किया है क्योंकि अब पूल्स की नियमित आय है। कथाकार कॉर्नेलिया को फोन पर रॉक-ए-बाय का उपयोग न करने के लिए चेतावनी देने की कोशिश करता है, लेकिन असफल रहता है। रॉक-ए-बाय पूल को सूचित करता है कि उनके पास उनके लिए एक बच्चा है, और दोनों जोड़े इसे लेने जाते हैं। ऑगी अपने नवजात बेटे को देखकर बेहोश हो जाता है, जो उससे काफी मिलता-जुलता है। जैसे-जैसे महीने बीतते जाते हैं और शिशु ऑगी की तरह दिखता है, आइसोल्ड को संदेह होने लगता है। आखिरकार वह टूट जाता है और स्वीकार करता है कि बच्चा उसका है, जिस पर वह उसे घर से बाहर फेंक देती है। हालांकि, कुछ हफ्तों बाद इसोल्डे को पता चलता है कि वह गर्भवती है। पूल का सुलह हो जाता है, और कथावाचक को पता चलता है कि उसे अब मूट पॉइंट के अपने काल्पनिक दिवास्वप्नों की आवश्यकता नहीं है। रिसेप्शन चार्ल्स जे. रोलो ने द न्यूयॉर्क टाइम्स में लिखाः "द टनल ऑफ लव सबसे पसंदीदा क्रम का एक हास्य उपन्यास है। द कैचर इन द राई के बाद से मेरे लिए कुछ भी आकर्षक नहीं रहा है। हार्टफोर्ड कोरेंट में रिचर्ड एल. हिर्श ने कहाः "पीटर डेव्रीज ने वर्ष का सर्वश्रेष्ठ हास्य उपन्यास लिखा है।" हालाँकि, द ऑब्जर्वर में जॉन डेवनपोर्ट कम उत्साही थे। उन्होंने ऑगी पूल को नहीं, बल्कि कथावाचक को केंद्रीय चरित्र माना, लेकिन महसूस किया कि प्रथम व्यक्ति कथा एक गलती थी। अनुकूलन स्टेज डी व्रीज ने एक मंच संस्करण के लिए अपनी खुद की पटकथा का निर्माण किया जिसे थिएटर गिल्ड ने 1956 में निर्माण के लिए विचार करने की सूचना दी थी। हालांकि, जोसेफ फील्ड्स उस नाटक के लिए काफी हद तक जिम्मेदार थे जो अंततः जनवरी 1957 के दौरान न्यू हेवन, कनेक्टिकट में शुरू हुआ था और फिर ब्रॉडवे पर एक साल तक चला था। फिल्म एम. जी. एम. ने 1958 में मंच नाटक का एक फिल्म संस्करण बनाया जो बॉक्स ऑफिस पर सफल नहीं रहा। टिप्पणियाँ संदर्भ अमेरिकी उपन्यासों को 1954 के अमेरिकी उपन्यासों में रूपांतरित किया गया