Latin tenses in dependent clauses
लैटिन में, अतीत, वर्तमान और भविष्य की प्रक्रियाओं को इंगित करने के विभिन्न तरीके हैं। मुक्त खंडों का मूल तरीका है और विशेष रूप से आश्रित खंडों में कई आश्रित तरीके पाए जाते हैं। विशेष रूप से, रिपोर्ट किए गए विवरणों के लिए 'इनफिनिटी' मोड और रिपोर्ट किए गए प्रश्नों के लिए 'सबजंक्टिव' मोड है। 'असीम' मोड में काल बयानों या विचारों की रिपोर्टों में और दूसरों द्वारा ज्ञात तथ्यों के बयानों में, विषय को एक 'आरोपात्मक' संज्ञा द्वारा दर्शाया जाता है और घटना को एक 'अनंत' क्रिया या क्रिया समूह द्वारा दर्शाया जाता है। इस कारण से, एक रिपोर्ट किए गए कथन की संरचना को 'आरोपात्मक और अनंत' के रूप में जाना जाता है। आम तौर पर एक 'अनंत' क्रिया या क्रिया समूह सापेक्ष समय पर एक घटना का प्रतिनिधित्व करता हैः रिपोर्ट किए गए कथन के समय घटना या तो भविष्य, वर्तमान या अतीत है। अक्सर बोलने, जानने, उम्मीद करने या उम्मीद करने की क्रिया को छोड़ दिया जाता है, लेकिन इसे प्रवचन या स्थिति के संदर्भ से पुनर्प्राप्त किया जा सकता है। माध्यमिक काल माध्यमिक भविष्य 'अनंत' क्रिया समूह एक ऐसी घटना का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं जो कहने, जानने, उम्मीद करने या उम्मीद करने के समय भविष्य की है। 'सक्रिय अनंत' मोड को अक्सर एक साधारण आरोप लगाने वाले भविष्य के प्रतिभागी द्वारा महसूस किया जाता है। 'निष्क्रिय अनंत' मोड को पूर्ण पेरिफ्रैसिस के 'अनंत' प्रतिमान द्वारा महसूस किया जा सकता है, लेकिन यह विकल्प तुलनात्मक रूप से दुर्लभ है। सक्रिय और निष्क्रिय/अपघटक दोनों क्रियाओं के लिए तीन अतिरिक्त भविष्य के अनंत परिच्छेद हैं। माध्यमिक वर्तमान एक 'वर्तमान अनंत' क्रिया एक ऐसी घटना का प्रतिनिधित्व करती है जो कहने, समझने या जानने के समय मौजूद होती है। सक्रिय क्रियाओं के लिए, एक 'पूर्ण अनंत' क्रिया एक ऐसी घटना का प्रतिनिधित्व करती है जो कहने, समझने या जानने के समय बीत चुकी होती है। वैकल्पिक रूप से, "हैबियो" पूर्ण पेरिफ्रैसिस के 'वर्तमान अनंत' प्रतिमान भी कहने के समय एक पिछली घटना का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं, इस बात पर जोर देते हुए कि परिणाम उस समय मौजूद है। पासिटिव और डेपोनेंट क्रियाओं के लिए, सापेक्ष पिछली घटना को या तो पूर्ण पेरिफ्रैसिस के 'वर्तमान अनंत' प्रतिमान या एक सरल आरोपात्मक पूर्ण प्रतिभागी द्वारा दर्शाया जाता है। जब स्मरण () की बात आती है, तो एक 'वर्तमान अनंत' क्रिया एक ऐसी घटना का प्रतिनिधित्व करती है जो बोध के समय मौजूद होती है, लेकिन स्मरण के समय अतीत होती है। तृतीयक काल तृतीयक अतीत निष्क्रिय और अपघटक दोनों क्रियाओं के लिए, पूर्ण परिचलन के 'अनंत' प्रतिमान का उपयोग एक ऐसी घटना के लिए रिपोर्ट किए गए बयानों में किया जा सकता है जो किसी अन्य घटना के समय अतीत है, जो कथन के समय भविष्य में है ('वह x जल्द ही हो गया होगा', 'वह x जल्द ही हो जाएगा')। कभी-कभी पूर्ण पेरिफ्रैसिस का एक 'पूर्ण अनंत' प्रतिमान पाया जाता है। जबकि 'वर्तमान अनंत' सहायक के साथ पूर्ण पेरिफ्रैसिस केवल एक घटना को संदर्भित करता है जो रिपोर्ट किए गए कथन के समय से पहले हुई थी (जैसे। 'उन्होंने बताया कि मार्सेलस को मार दिया गया था'), 'पूर्ण अनंत' सहायक के साथ पूर्ण पेरिफ्रैसिस में अतीत के दो मार्कर होते हैं और यह एक अन्य घटना से पहले की घटना को संदर्भित करता है, जो रिपोर्ट किए गए बयान से पहले भी है। इस प्रकार तीन बार शामिल होते हैंः प्राथमिक बताने का समय है, द्वितीयक किसी अन्य घटना का समय है, और तृतीयक घटना का समय है जिसे पूर्ण पेरिफ्रैसिस द्वारा दर्शाया जाता है। जिस तरह एक 'पूर्ण सूचक' क्रिया या तो पिछली घटना या वर्तमान परिणाम का प्रतिनिधित्व कर सकती है (जैसे। 'वह मर चुका है' = 'वह मर चुका है'), इसलिए 'पूर्ण अनंत' सहायक के साथ पूर्ण पेरिफ्रैसिस अक्सर रिपोर्ट किए गए कथन के समय या तो अतीत की घटना या वर्तमान में अतीत के परिणाम का प्रतिनिधित्व करता है। 'सबजंक्टिव' मोड में काल पूछने, सोचने और उम्मीद करने के कार्यों के लिए, घटनाओं को रिपोर्ट किए गए स्थानों या विचारों में 'सबजंक्टिव' मोड में दर्शाया जाता है। प्रमुख खंड के कारण का प्रतिनिधित्व करने वाले आश्रित खंड भी 'सबजंक्टिव' मोड में हैं। यह कई कारणात्मक संयोजनों पर लागू होता है जैसे कि कारण, कारण, अंतिम/, अंतिम और अंतिम। माध्यमिक काल माध्यमिक भविष्य माध्यमिक वर्तमान माध्यमिक अतीत तृतीयक काल तृतीयक काल रिपोर्ट किए गए स्थानों के भीतर 'यदि' खंडों में, एक 'वर्तमान उपांगात्मक' क्रिया किसी अन्य घटना के समय एक 'सापेक्ष परिपूर्ण' घटना का प्रतिनिधित्व कर सकती है, जब तक कि वह अन्य घटना रिपोर्ट किए गए स्थान के समय के बाद होती है। विस्तारित अर्थ सशर्त खंडों के लिए 'सबजंक्टिव' मोड में काल निम्नलिखित अपूर्ण इच्छा भी दोहरे प्लुपरफेक्ट सबजंक्टिव निष्क्रिय का उपयोग करती हैः (वर्जिल) 'काश वह कभी भी युद्ध के इस तरह के प्यार से प्रभावित नहीं होती या ट्रोजन को उकसाने का प्रयास नहीं करती!' अपूर्ण सबजंक्टिव + प्लुपरफेक्ट सबजंक्टिवः (सिसेरो) 'काश यह सच होता' जब मुख्य क्रिया प्राथमिक होती है, तो एक खंड में एक अपूर्ण या प्लुपरफेक्ट सबजंक्टिव जो पहले से ही मूल वाक्य में अधीनस्थ होता है, अक्सर रह सकता हैः (लिवी) 'हमें बताएं कि अगर आप सेंसर होते तो आपने क्या किया होता?' रिपोर्ट किए गए भाषण के अन्य उदाहरणों में, 'यदि' खंड में उपांग संभावित अर्थ के साथ एक मूल वर्तमान उपांग का प्रतिनिधित्व करता हैः (सिसरो) 'मेरा मानना है कि आनंद, यदि वह अपने लिए बोलती है, तो गरिमा को रास्ता देगा' कुछ वाक्यों में, प्लुपरफेक्ट उपांग एक मूल अपूर्ण संकेत का प्रतिबिंब है, जैसा कि निम्नलिखित उदाहरण में है, जहां मूल क्रियाएँ होतीं औरः (लिवी) '[उन्होंने कहा] कि वे केवल एक पक्ष की भीख माँगते थे, कि उन्हें उन लोगों की तुलना में कम रैंक नहीं दी जानी चाहिए जो वे सैन्य सेवा में थे' अन्य वाक्यों में, प्लुपरफेक्ट उपांग भविष्य के पूर्ण संकेत का परिवर्तन है, जिसे ऐतिहासिक अनुक्रम में रखा गया है। निम्नलिखित वाक्य के मूल शब्द संभवतः 'यदि आप करते हैं (किया होगा) अन्यथा, आप सीज़र को नुकसान पहुँचा रहे होंगे': (सिसेरो) 'उन्होंने कहा कि यदि आदमी अन्यथा करता है, तो वह सीज़र को नुकसान पहुँचा रहा होगा' (लिवी) 'युद्ध के इस महत्वपूर्ण क्षण में, प्रोप्रेटर ने बृहस्पति के लिए खेल की कसम खाई, अगर वह दुश्मनों को पराजित और मार देता है' अप्रत्यक्ष भाषण में अधीनस्थ खंडों में क्रियाएं भी लगभग हमेशा सबजंक्टिव मूड में होती हैं। यह अधीनस्थ खंडों पर भी लागू होता है जब अप्रत्यक्ष भाषण स्पष्ट के बजाय केवल निहित होता है। निम्नलिखित दोनों उदाहरणों में एकदम सही उपांग हैः (सिसेरो) 'सीज़र मुझे इस तथ्य के लिए एक पत्र के माध्यम से क्षमा कर रहा है कि मैं नहीं आया' (प्लॉटस) 'मेरी माँ गुस्से में है क्योंकि मैंने वापस नहीं किया' लैटिन व्याकरण संदर्भ