Kaaps
काप्स (, जिसका अर्थ है 'केप की'), जिसे अफ्रीकैप्स के नाम से भी जाना जाता है, एक पश्चिम जर्मन अफ्रीकी भाषा है जो दक्षिण अफ्रीका के पश्चिमी केप प्रांत में विकसित हुई है। अफ्रीकांस की एक बहन भाषा या अफ्रीकांस की एक बोली के रूप में इसकी स्थिति स्पष्ट नहीं है। 2020 के दशक की शुरुआत से काप में प्रकाशित साहित्य की कृतियों की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है। काप में अधिकांश कृतियाँ दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन के केप फ़्लैट्स क्षेत्र में स्थित लेखकों से आती हैं जहाँ यह सबसे अधिक बोली जाती है। हालांकि काप को एक बढ़ती हुई घटना माना जाता है, यह विशेष रूप से अफ्रीकांस की एक बोलचाल की बोली है। काप सहित अफ्रीकांस की अन्य सभी विशिष्ट बोलचाल की विविधताएं, व्यापक रूप से बोली जाने वाली एकात्मक विविधता के रूप में मानक अफ्रीकांस से व्यवस्थित रूप से जुड़ी हुई हैं और इसके साथ परस्पर क्रिया करती हैं। पहला काप भाषा शब्दकोश बनाने के लिए एक शैक्षणिक परियोजना 2021 में शुरू की गई थी। इतिहास 17वीं शताब्दी में, डच उपनिवेशीकरण के माध्यम से दक्षिण अफ्रीका के पश्चिमी केप में बहुभाषी संदर्भ में काप्स का विकास हुआ। 1652 में डच ईस्ट इंडिया कंपनी (वी. ओ. सी.) ने केप पर एक जलपान केंद्र स्थापित किया, जिसका मुख्य उद्देश्य यूरोप और पूर्व के बीच नौकायन करने वाले जहाजों के लिए भोजन की आपूर्ति को फिर से भरना था। इस अवधि के दौरान, इस क्षेत्र की आबादी में विभिन्न जातीय समूहों और संस्कृतियों जैसे कि स्वदेशी खोइसन, मलय, पश्चिम अफ्रीकी और मैडागास्कन लोगों की एक श्रृंखला शामिल थी। इनमें से कई लोगों को वी. ओ. सी., डच ईस्ट इंडिया कंपनी और समृद्ध नीदरलैंड के लोगों ने गुलाम बना लिया था। विद्रोह के एक रूप के रूप में, लोगों ने उपनिवेशवादियों की भाषा बोलने से इनकार कर दिया, इस प्रकार काप एक दूसरे के साथ संवाद करने और अपनी बातचीत को निजी रखने के लिए अफ्रीकांस के माध्यम से विकसित हुए। पहचान और सामाजिक स्थिति किसी भी भाषा की तरह, काप किसी व्यक्ति की संस्कृति और पहचान में निर्विवाद भूमिका निभाता है, विशेष रूप से केप फ्लैट्स में। काप और इसके वक्ता, जिनमें ज्यादातर "रंगीन" व्यक्ति शामिल हैं, को हाशिए पर माना जाता है। रंगभेद के तहत, "रंगों" को "भुला दिया गया राष्ट्र" माना जाता था, लेकिन बाद में अधिक सकारात्मक पहचान निर्माण क्रियोलाइजेशन और "खोइसन" स्वदेशीता की अवधारणाओं पर केंद्रित था। वर्चस्ववादी प्रवचन में, दक्षिण अफ्रीकी संदर्भ में वर्ग, नस्ल और संस्कृति जैसे राजनीतिक विषयों पर चर्चा करते समय दो दृष्टिकोणों में से केवल एक को ध्यान में रखा जाता हैः या तो "अति-विशेषाधिकार प्राप्त श्वेत" या "वंचित अश्वेत" का। दक्षिण अफ्रीकी रंगभेद के समान उत्पीड़न, असमानता और गरीबी साझा करने वाले "रंगीन" और "काले" व्यक्तियों के बावजूद, "रंगीन" समुदाय एक उपेक्षित सामाजिक समूह बना हुआ है। कलंकित काप ज्यादातर केप फ्लैट्स में मजदूर वर्ग के "रंगीन" समुदाय द्वारा बोली जाती है। काप को अफ्रीकांस की सबसे कलंकित विविधताओं में से एक माना जाता है; यह अक्सर निम्न स्थिति और हास्य से जुड़ा होता है। यह किसी की उत्पत्ति का भी प्रतीक था, जिसका उपयोग रंगभेद जाति वर्गीकरण बोर्ड द्वारा सीमा रेखा के मामलों पर विचार करते समय किया जाता था। काप के कुछ सामान्य लेबलों में "कोम्बुइस्टाल" (रसोई की भाषा) और "स्कोली-इडियूम" (गैंगस्टर मुहावरा) शामिल हैं। केप काप्स वक्ता की प्रभावशाली छवि और चित्रण में अक्सर अशिक्षित, आधे-कुशल, नादान और जटिलताओं को समझने या पूरी तरह से समझने में असमर्थ होते हैं। इसके अतिरिक्त, काप को सामाजिक रूप से हीन "अन्य" के रूप में चित्रित किया गया है। कई चुटकुलों से मज़ाक उड़ाया गया और गेटीपी से जोड़ा गया, जो पॉप संस्कृति में अमेरिकी ब्लैकफेस के बराबर है। इस नकारात्मक अर्थ और कलंक के कारण, काप के कई वक्ताओं ने सार्वजनिक स्थानों पर इसका उपयोग करने में शर्म महसूस की। काप्स में पहला शब्दकोश 2021 में दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन में प्रकाशित हुआ था। यह शब्दकोश त्रिभाषी है और इसमें काप, अफ्रीकांस और अंग्रेजी शामिल हैं। कैप्स का त्रिभाषी शब्दकोश अकादमिक और सामुदायिक हितधारकों के सामूहिक प्रयास के माध्यम से शुरू किया गया था; एक गैर सरकारी संगठन हील द हुड प्रोजेक्ट के साथ साझेदारी में पश्चिमी केप विश्वविद्यालय में बहुभाषावाद और विविधता अनुसंधान केंद्र। इस परियोजना को पश्चिमी केप सांस्कृतिक मामलों और खेल विभाग के साथ स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में सेंटर फॉर रेस, एथनिसिटी एंड लैंग्वेज द्वारा वित्त पोषित किया गया था। काप के त्रिभाषी शब्दकोश के चार लक्ष्य हैंः काप के इतिहास और जड़ों के बारे में जागरूकता और ज्ञान बढ़ाना, काप की लेखन प्रणालियों को एकीकृत करने के बारे में बहस में योगदान करना, विभिन्न मंचों पर काप के उपयोग का दस्तावेजीकरण करना और अंत में, काप बोलने वालों के जीवित भाषाई अनुभवों का वर्णन करना। आज काप्स एक हाशिए की भाषा है क्योंकि इसे दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद युग के दौरान मानक अफ्रीकांस के बोलचाल के संस्करण के रूप में माना जाता था, एक धारणा जो लोकतांत्रिक दक्षिण अफ्रीका में बनी हुई है। अफ्रीकांस को श्वेत उपनिवेशवादियों और मानक द्वारा विनियोजित किया गया था, अफ्रीकांस को आधिपत्यवादी अंग्रेजी के खिलाफ प्रतिरोध के रूप में स्थापित और विकसित किया गया था। इसके अलावा, इसे सामान्य "श्वेत" अफ्रीकनेर लोगों की एक सामूहिक नस्लीय पहचान बनाने के लिए विकसित किया गया था, जिससे उन्हें कामकाजी वर्ग, काप भाषी "रंगीन" समुदाय से अलग किया जा सके। काप को एक उप-समान, अशुद्ध या मिश्रित भाषा के रूप में देखा जाता है; जिसमें मुख्य रूप से अफ्रीकी और अंग्रेजी भाषाएँ एक साथ शामिल होती हैं। इसने प्रभावित किया कि "रंगीन" लोगों की सामाजिक पहचान को कैसे देखा जाता है, जिसका अर्थ है कि "काली" और "सफेद" पहचान शुद्ध और बंधी हुई हैं जबकि "रंगीन" पहचान नहीं थी। काप बोलने वालों को अक्सर निम्न सामाजिक व्यवस्था, हास्य, मूर्खता और घृणित भाषा विविधता से जोड़ा जाता है। विकिपीडिया संस्करण यह देखते हुए कि काप बोलने वालों की पहचान में एक प्रमुख तत्व केप के स्वदेशी लोगों की कुछ हद तक विरासत है, विकिपीडिया का एक काप संस्करण बनाने का प्रस्ताव है। बुनियादी ढांचा पहले से ही विकिमीडिया फाउंडेशन द्वारा प्रदान किया गया है; स्वयंसेवक संपादकों की एक छोटी संख्या के लिए छह महीने के लिए ऊष्मायन चरण में सक्रिय रहने की आवश्यकता है, फिर दस्तावेज़ को सार्वजनिक रूप से दिखाई दिया जाएगा। संदर्भ काप्स विश्लेषणात्मक भाषाएँ दक्षिण अफ्रीका की भाषाएँ निम्न फ्रैंकोनियन भाषाएँ तनाव-समय की भाषाएँ विषय-वस्तु-क्रिया भाषाएँ क्रिया-द्वितीय भाषाएँ