André von Gronicka
आंद्रे वॉन ग्रोनिका (25 मई 1912-23 नवंबर 1999) एक रूसी मूल के अमेरिकी साहित्यिक विद्वान थे जिन्होंने कोलंबिया विश्वविद्यालय (1942-1962) में जर्मन पढ़ाया और पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय (1962-1980) में जर्मन विभाग के प्रोफेसर और अध्यक्ष थे। ग्रोनिका का शोध आधुनिक जर्मन साहित्य और रूसी और जर्मन साहित्य के बीच अंतर्संबंध पर केंद्रित था। जीवन और करियर आंद्रे वॉन ग्रोनिका का जन्म 25 मई 1912 को मास्को, रूस में हुआ था। वह रूसी क्रांति के बाद 1918 में जर्मनी भाग गए और 1926 में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, 1933 में एक अमेरिकी नागरिक बन गए। ग्रोनिका ने रोचेस्टर, न्यूयॉर्क में ईस्ट हाई स्कूल जाने से पहले म्यूनिख के पास इकिंग में एक व्यायामशाला में भाग लिया। ग्रोनिका को ए. बी. मिला। और क्रमशः 1933 और 1935 में रोचेस्टर विश्वविद्यालय, न्यूयॉर्क से एमए किया, जहाँ वे जर्मन नेशनल ऑनर सोसाइटी के सदस्य थे। इन अध्ययनों के बाद कोलंबिया विश्वविद्यालय में रॉबर्ट हर्नडन फाइफ, जूनियर के निर्देशन में हेनरी वॉन हेज़ेलर पर पीएचडी की गई। 1942 से 1944 तक, ग्रोनिका ने सेना में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान विशेष रूसी पाठ्यक्रम पढ़ाए। ग्रोनिका ने कोलंबिया विश्वविद्यालय (1944-1949) में जर्मन और रूसी के सहायक प्रोफेसर, जर्मन भाषाओं के एसोसिएट प्रोफेसर (1959-1959) और जर्मन के पूर्ण प्रोफेसर (1959-1962) बनने से पहले कान्सास विश्वविद्यालय और शिकागो विश्वविद्यालय में पढ़ाया। कोलंबिया में, ग्रोनिका जर्मन हाउस (1961-1962) के क्यूरेटर और वायु सेना के अधिकारियों को रूसी सिखाने के लिए एक कार्यक्रम निदेशक थे। ग्रोनिका 1962 में पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय में चले गए और 1980 में अपनी सेवानिवृत्ति तक पूर्ण प्रोफेसर बने रहे। पेन में, वे 1962 से 1972 तक जर्मन विभाग के अध्यक्ष रहे और 1978 से 1979 तक कार्यवाहक अध्यक्ष रहे। उन्होंने मैक्स केड जर्मन सेंटर की स्थापना की और पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय में पहले मॉडर्न कॉलेज लैंग्वेज हाउस की सह-स्थापना की। ग्रोनिका माउंट होलीओक कॉलेज, डार्टमाउथ कॉलेज, सिटी कॉलेज ऑफ न्यूयॉर्क, एमहर्स्ट कॉलेज, हार्वर्ड विश्वविद्यालय, इंडियाना विश्वविद्यालय और कान्सास विश्वविद्यालय में विजिटिंग प्रोफेसर थीं। वे अमेरिका में विभिन्न जर्मन समाजों (फिलाडेल्फिया, वाशिंगटन डी. सी., न्यूयॉर्क और शिकागो) में अतिथि व्याख्याता भी थे। ग्रोनिका मॉडर्न लैंग्वेज एसोसिएशन ऑफ अमेरिका (एम. एल. ए.), अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ टीचर्स ऑफ जर्मन (ए. ए. टी. जी.), अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ टीचर्स ऑफ स्लाविक एंड ईस्ट यूरोपियन लैंग्वेजेज (ए. ए. टी. एस. ई. एल.), नेशनल सोसाइटीज ऑफ लिटरेचर एंड आर्ट्स और ज्यूरिख में थॉमस मान सोसाइटी के सदस्य थे। ग्रोनिका 1947 से 1977 तक द जर्मनिक रिव्यू के संपादक थे और द जर्मनिक रिव्यू (1954-1958) के संपादकीय बोर्ड में थे। वे जर्मनो-स्लाविका की संपादकीय सलाहकार समिति और ओडिसी की सलाहकार समिति में भी थे। ए जर्नल ऑफ मॉडर्न लैटिन अमेरिकन एंड यूरोपियन लिटरेचर इन इंग्लिश ट्रांसलेशन। ग्रोनिका एक फुलब्राइट फेलो और सोशल साइंस रिसर्च फेलो (1957/1958), दो बार गुगेनहेम फेलो (1957,1965), और नेशनल एंडोमेंट फॉर ह्यूमैनिटीज (1976/1977) में एक वरिष्ठ रिसर्च फेलो थे। 1971 में, ग्रोनिका को मानद एम. ए. प्राप्त हुआ। पेनसिल्वेनिया विश्वविद्यालय से और मॉडर्न लैंग्वेज एसोसिएशन ऑफ अमेरिका (एम. एल. ए.) के मानद सदस्य थे। ग्रोनिका ने 1936 में हिल्ड स्टॉक से शादी की और उनकी दो बेटियाँ थीं, एंड्रिया रुडनर और इंग्रिड ओ 'रिओर्डन। 23 नवंबर 1999 को कैंसर से उनकी मृत्यु हो गई। ग्रंथ सूची लिखित कृतियाँ वॉन ग्रोनिका, आंद्रे। 1944 में। "हेनरी वॉन हेज़लरः एक रूसी-जर्मन लेखक।" शोध प्रबंध किंग्स क्राउन प्रेस। कोलंबिया विश्वविद्यालय। वॉन ग्रोनिका, आंद्रे और हेलेन याकूबसन। 1958 में। रूसी की मूल बातेंः वार्तालाप व्याकरण पढ़ना। तीसरा संस्करण। एंगलवुड क्लिफ्स एन. जे.: प्रेंटिस-हॉल। वॉन ग्रोनिका, आंद्रे। 1968 में। गोएथे की रूसी छवि। उन्नीसवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध के रूसी साहित्य में गोएथे का पहला खंड। फिलाडेल्फिया पाः यूनिवर्सिटी ऑफ पेनसिल्वेनिया प्रेस। वॉन ग्रोनिका, आंद्रे। 1985 गोएथे की रूसी छवि। उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध के रूसी साहित्य में खंड 2 गोएथे। फिलाडेल्फिया पाः यूनिवर्सिटी ऑफ पेनसिल्वेनिया प्रेस। वॉन ग्रोनिका आंद्रे। 1970 में। थॉमस मानः दो अप्रकाशित पत्रों के साथ प्रोफ़ाइल और परिप्रेक्ष्य और महत्वपूर्ण घटनाओं की एक कालानुक्रमिक सूची [1st संस्करण।] एड। न्यूयॉर्कः रैंडम हाउस। लेख (चयन) "थॉमस मान और रूस"। जर्मन समीक्षाः साहित्य, संस्कृति, सिद्धांत 20, नहीं। 2 (1945): 105-137। थॉमस मान्स ज़ुबेरबर्ग में "आइन" फॉर्मेलवॉर्ट का प्रतीक है। जर्मन समीक्षाः साहित्य, संस्कृति, सिद्धांत 23, नहीं। 2 (1948): 125-130। "थॉमस मान का डॉक्टर फॉस्टसः प्रोलेगोमेना टू एन इंटरप्रिटेशन"। जर्मन समीक्षाः साहित्य, संस्कृति, सिद्धांत 23, नहीं। 3 (1948): 206-218। "फ्रेडरिक शिलर की मार्किस पोसाः एक चरित्र अध्ययन"। जर्मन समीक्षाः साहित्य, संस्कृति, सिद्धांत 26, नहीं। 3 (1951): 196-214। "अपने आधुनिक नाटक के लिए प्रेरणा।" जर्मन तिमाही 27, नहीं। 1 (1954): 12-24। "चार्ल्स ई. पैसेज, डोस्तोवस्की द एडाप्टर। ए स्टडी इन डोस्तोवस्कीज़ यूज़ ऑफ़ द टेल्स ऑफ़ हॉफमैन। तुलनात्मक साहित्य में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय अध्ययन, नं। 10. चैपल हिलः द यूनिवर्सिटी ऑफ नॉर्थ कैरोलिना प्रेस, 1954। 205 पीपी। कपड़ा 3.50 "। अमेरिकी स्लाविक और पूर्वी यूरोपीय समीक्षा 14, नहीं। 4 (1955): 568-570। "रिल्के एंड द पास्टर्नाक्सः ए बायोग्राफी नोट"। जर्मन समीक्षाः साहित्य, संस्कृति, सिद्धांत 27, नहीं। 4 (1952): 260-271। "गोएथे और उनके रूसी अनुवादक-दुभाषिया वी. ए. ज़ुकोवस्की (1783-1852)।" पीएमएलए 70, नं. 1 (1955): 145-165। "मिथक और मनोविज्ञान": वेनिस में मृत्यु का एक शैली विश्लेषण। जर्मन समीक्षाः साहित्य, संस्कृति, सिद्धांत 31, नहीं। 3 (1956): 191-205। "अलेक्जेंडर पुश्किन का गोएथे का दृष्टिकोण"। तुलनात्मक साहित्य 12, सं। 3 (1960): 243-255। "गोएथे और उनके काम के लिए प्रारंभिक रूसी प्रतिक्रिया"। जर्मन समीक्षाः साहित्य, संस्कृति, सिद्धांत 38, नहीं। 2 (1963): 137-150। "रूसी कवि-आलोचक, एस. पी. शेविरेव, गोएथे पर।" तुलनात्मक साहित्य (1966): 145-161। "गोएथे और रूसी कट्टरपंथी, एन. जी. चेर्निशेव्स्की।" जर्मन समीक्षाः साहित्य, संस्कृति, सिद्धांत 49, नहीं। 1 (1974): 29-43। संदर्भ 1912 जन्म 1999 मृत्यु रोचेस्टर विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र कोलंबिया विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र कोलंबिया विश्वविद्यालय के संकाय कोलंबिया विश्वविद्यालय जर्मन संकाय विभाग पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय के संकाय संकाय जर्मन संकाय जर्मन साहित्य शिक्षाविद स्लाववादी जर्मनवादी साहित्यिक विद्वान संयुक्त राज्य अमेरिका में जर्मन के प्रोफेसर