Elizabeth Mayhew Edmonds
एलिजाबेथ मेह्यू एडमंड्स (1821-1907) 1880 के दशक में सक्रिय एक अंग्रेजी लेखिका थीं जिन्होंने आधुनिक यूनान के बारे में लिखा था। पत्रिकाओं और पत्रिकाओं के साथ-साथ पुस्तकों में प्रकाशन पर उनका ध्यान आधुनिक यूनानी जीवन को ब्रिटेन में प्रमुखता में लाया। प्रारंभिक जीवन एलिजाबेथ मेह्यू एडमंड्स का जन्म और बपतिस्मा 19 जनवरी 1821 को सेंट मैरी मैग्डालेन, बरमोंडसे में एलिजाबेथ वालर के रूप में हुआ था। उनके पिता, जॉन वालर, एक पूर्व रॉयल नेवी अधिकारी थे और उनकी माँ, सुज़ाना ग्रीन, होक्सने, सफ़ोक के एक सर्जन की बेटी थीं। एलिजाबेथ सात बच्चों में से एक थीं, और उन्हें उनके बड़े भाई, कलाकार जॉन वालर ने घर पर शिक्षित किया था। उन्होंने उन्हें अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी और लैटिन के महान साहित्य से परिचित कराया। उन्हें उनकी चचेरी बहन, लेखिका मैरी मटिल्डा बेथम ने भी कविता लिखने के लिए प्रोत्साहित किया था। दिसंबर 1849 में, एलिजाबेथ ने ऑगस्टस रॉबर्ट एडमंड्स से शादी की। उन्होंने एक लाइटरमैन, विदेशी व्यापारी और एक मास्टर बजरा निर्माता के रूप में काम किया। वे ब्लैकहीथ, लंदन चले गए और उन्होंने उन्हें लेखन की ओर लौटने और प्राचीन यूनानी सीखने के लिए प्रोत्साहित किया। वह आधुनिक यूनानी में रुचि लेने लगी। 1880 में एडमंड्स ने अकेले एथेंस की यात्रा की। उन्होंने कहा कि यह यात्रा उनके स्वास्थ्य और आधुनिक यूनानी भाषा के अध्ययन को जारी रखने दोनों के लिए थी। शुरू में एक होटल में और फिर एक प्रवासी ब्रिटिश परिवार के साथ रहने के बाद, वह अंततः एथेंस विश्वविद्यालय के प्रोफेसर केरासोस के घर चली गईं। 1881 में, एडमंड्स ने एथेंस में अपने समय के बारे में अपना विवरण फेयर एथेंस के रूप में ई. एम. एडमंड्स के छद्म नाम से प्रकाशित किया। पुस्तक में आधुनिक शहर की आदतों और रीति-रिवाजों और उनके धर्म, घरेलू व्यवस्थाओं और व्यंजनों सहित यूनानी जीवन शैली की टिप्पणियों को जोड़ा गया है। उन्होंने एक अकेली महिला यात्री के रूप में प्राप्त प्रतिक्रियाओं के बारे में लिखा, जिसमें होटल के कुली का सदमा और मेगारा की यात्रा पर एक समूह की प्रतिक्रिया शामिल थी। एथेंस में रहते हुए, एडमंड्स ने कई समकालीन यूनानी कवियों से संपर्क किया थाः जॉर्जियोस विज़िनोस, जॉर्जियोस ड्रोसिनिस, निकोलाओस पोलिटिस और ग्रिगोरियोस ज़ेनोपोलो। ब्रिटेन लौटने के बाद वह संपर्क में रहीं और अंग्रेजी में उनके काम के अनुवाद प्रकाशित करना शुरू कर दिया। उन्होंने 1885 में अनुवादों का एक संग्रह, ग्रीक लेज़, इडिल्स, लीजेंड्स और सी प्रकाशित किया, जो दो संस्करणों तक चला। एडमंड्स आधुनिक यूनानी कार्य के एक विपुल अनुवादक बन गए, और उन्होंने 1881 और 1897 के बीच आधुनिक यूनान के बारे में तीस से अधिक लेख भी लिखे। ऑस्कर वाइल्ड ने पाल मॉल गजट में उनके अनुवाद की समीक्षा की और उन्हें वुमन वर्ल्ड पत्रिका के लिए लिखने के लिए नियुक्त किया। थियोडोरोस कोलोकोट्रोनिस के संस्मरणों का उनका 1892 का अनुवाद अंग्रेजी में एकमात्र पूर्ण संस्करण बना हुआ है। उन्होंने एक स्वतंत्र यूनान के उद्देश्य को बढ़ावा दिया। उनके लेखन और इसाबेला फाइवी मेयो के लेखन ने विक्टोरियन पाठकों को यूनानी स्वतंत्रता संग्राम में महिलाओं की भूमिका के बारे में जागरूक किया, जिससे लिंग और महिलाओं की भूमिका पर सवाल उठाए गए। एडमंड्स ने 1888 और 1898 के बीच तीन लोकप्रिय उपन्यास भी लिखे जिनमें महिलाओं पर रचनात्मक और घरेलू मांगों और उन पर लैंगिक अपेक्षाओं के बीच तनाव की खोज की गई। मैरी माइल्स (1888) में, इसी नाम का नायक एक उत्कृष्ट विद्वान है जिसे एक गवर्नेस के रूप में काम करना पड़ता है। एमीगडालाः ए टेल ऑफ द ग्रीक रिवोल्यूशन (1894) में, मुख्य पात्र, आइरीन, यूनानी स्वतंत्रता संग्राम में लड़कर अपने पिता की उस निराशा का जवाब देती है कि वह एक लड़की थी। चयनित कृतियाँ फेयर एथेंस (1881)-यात्रा लेखन ग्रीक लेज़, इडिल्स, लीजेंड्स एंड सी (1885)-अनुवाद मैरी माइल्स (1888)-कथा एमीगडालाः ए टेल ऑफ़ द ग्रीक रिवोल्यूशन (1894)-कथा जाबेज़ न्युटियार्ड (1898)-कथा डेथ एडमंड्स की मृत्यु 20 जनवरी 1907 को ब्लैकहीथ में हुई, और उन्हें ब्लैकहीथ में अब नष्ट हो चुके सेंट जर्मन चर्च में दफनाया गया। संदर्भ बाहरी लिंक फेयर एथेंस 1820 के जन्म 1907 की मृत्यु 19वीं शताब्दी के अंग्रेजी लेखक 19वीं शताब्दी की अंग्रेजी महिला लेखक ग्रीक-अंग्रेजी अनुवादक अंग्रेजी अनुवादक 19वीं शताब्दी के अंग्रेजी उपन्यासकार अंग्रेजी महिला उपन्यासकार अंग्रेजी यात्रा लेखक ब्रिटिश महिला यात्रा लेखक 19वीं शताब्दी के यात्रा लेखक