Margot Friedländer
मार्गोट फ्रीडलेंडर (नी बेंडहेम; जन्म 5 नवंबर 1921) होलोकॉस्ट के एक जर्मन उत्तरजीवी और सार्वजनिक वक्ता हैं। यहूदी होने के कारण उन्हें और उनके परिवार को नाजियों द्वारा प्रताड़ित किया गया था। बर्लिन में जन्मी और पली-बढ़ी, उन्हें छिपने के लिए मजबूर होना पड़ा जब उनकी माँ और भाई को 1943 में गेस्टापो द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया था। अप्रैल 1944 में उन्हें पकड़ लिया गया और थेरिसियनस्टैड यातना शिविर में निर्वासित कर दिया गया, लेकिन वे बच गईं। 1946 में अपने पति के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवास करने के बाद, वह अंततः 2010 में बर्लिन में रहने के लिए लौट आईं और नाजी जर्मनी में अपने अनुभवों के बारे में जर्मन युवाओं से बात करना शुरू कर दिया। उन्होंने मानवाधिकारों को बढ़ावा देने और यहूदी-विरोधी के खिलाफ लड़ने के लिए फेडरल क्रॉस ऑफ मेरिट सहित विभिन्न सम्मान और पुरस्कार प्राप्त किए हैं। प्रारंभिक जीवन फ्रीडलेंडर का जन्म 5 नवंबर 1921 को बर्लिन में एनी मार्गोट बेंडहेम के रूप में हुआ था और उनका पालन-पोषण क्रेज़बर्ग जिले के लिंडेनस्ट्रासे में हुआ था। जब वह 12 साल की थी, तब नाज़ी सत्ता में आए और 1938 तक यहूदियों के बढ़ते उत्पीड़न ने कई लोगों को भागने या छिपने के लिए मजबूर कर दिया। 1938 में, 17 साल की उम्र में, फ्रीडलेंडर ने यहूदी दुकानों और आराधनालयों के खिलाफ नरसंहार देखा। उनकी माँ देश छोड़ने के लिए उत्सुक थीं, लेकिन उनके पिता, जो एक युद्ध के दिग्गज थे, देश नहीं छोड़ेंगे। नाजियों द्वारा उत्पीड़न उसके माता-पिता के तलाक के बाद, फ्रीडलेंडर और उसका भाई राल्फ अपनी माँ, ऑगस्टे बेंडहेम के साथ रहे। वे स्कालिट्जर स्ट्रास 32 में एक अपार्टमेंट में रहते थे। उनकी माँ ने देश छोड़ने के कई प्रयास किए लेकिन ये प्रयास विफल रहे। फ्रीडलेंडर ने एक फैशन चित्रकार बनने के लिए प्रशिक्षित किया और कपड़े डिजाइन करना चाहते थे। उनके परिवार के पास एक बटन कारखाना था जो यहूदी कपड़ा क्वार्टर में स्थानीय फैशन स्टूडियो को आपूर्ति करता था। वह ओरानियनस्ट्रासे पर देउता कारखाने में एक मजदूर के रूप में काम करती थी। 20 जनवरी 1943 को, फ्रीडलेंडर घर लौट रही थी जब उसने दूसरी मंजिल पर परिवार के अपार्टमेंट के दरवाजे के बाहर एक आदमी को खड़ा देखा। वह बाहर नहीं जा सकी, इसलिए उसने अपने यहूदी सितारे को छिपा दिया और उसके पीछे से चली गई, इसके बजाय तीसरी मंजिल पर एक पड़ोसी के अपार्टमेंट में चली गई। पड़ोसी ने पुष्टि की कि गेस्टापो ने 17 वर्षीय राल्फ का दौरा किया और उसे गिरफ्तार कर लिया। फ्रीडलेंडर की माँ उस समय अपार्टमेंट में नहीं थीं, लेकिन एक यहूदी जोड़े के पास भाग गईं जो उनके दोस्त थे। उसकी माँ ने तब उसकी रक्षा के लिए खुद को गेस्टापो के हवाले करने का फैसला किया। फ्रीडलेंडर ने क्रेज़बर्ग जिले में यहूदी जोड़े के घर पर अपने भाई और माँ के भाग्य का पता लगाया। वहाँ उन्हें उनकी माँ का हैंडबैग दिया गया, जिसमें एक पता पुस्तिका और एक एम्बर का हार था। उन्हें अपनी माँ से एक मौखिक संदेश भी मिलाः "अपना जीवन बनाने की कोशिश करें।" फ्रीडलेंडर ने कहा, "इन शब्दों ने मेरे जीवन को आकार दिया।" जनवरी 1943 में, उनकी माँ और भाई को ऑशविट्ज़ यातना शिविर ले जाया गया, जहाँ उन्हें मार दिया गया। फ्रीडलेंडर के पिता की भी ऑशविट्ज़ में हत्या कर दी गई थी। फ्रीडलेंडर को दशकों बाद तक पता नहीं चला कि उसके परिवार के साथ क्या हुआ था। फ्रीडलेंडर बर्लिन में छिपकर अकेले रहना जारी रखा। मित्र राष्ट्रों के हवाई हमलों के कारण वह अक्सर अंधेरे के बाद छिपने की जगहों पर चली जाती थी और उसे 16 अनाम जर्मनों के एक भूमिगत नेटवर्क द्वारा सहायता प्रदान की जाती थी। वह एक झूठी पहचान के तहत रह कर बच गई जिसमें उसके बालों को लाल रंग से मरना और उसके कोट से उसका यहूदी सितारा निकालना शामिल था। उसने एक चेन पर एक क्रॉस पहना था और एक डॉक्टर ने उसकी पहचान छिपाने के लिए उसकी नाक का ऑपरेशन किया। आखिरकार उसे यहूदी या "हड़पने वालों" द्वारा धोखा दिया गया, जो यहूदी थे जिन्होंने नाजियों को छिपे हुए लोगों के बारे में बताया। अप्रैल 1944 में, वह एक बम आश्रय से निकल रही थी जब दो पुलिस अधिकारियों ने उसकी पहचान की। उसे एक पुलिस स्टेशन ले जाया गया और रास्ते में उसने स्वीकार किया कि वह यहूदी थी। थेरेसिएनस्टैड यातना शिविर फ्रीडलेंडर को वर्तमान चेक गणराज्य में स्थित थेरेसिएनस्टैड शिविर में ले जाया गया था। उसने शिविर में जीवन को "क्रूर" बताया और केवल इसलिए बच पाई क्योंकि यह युद्ध के अंत के करीब था। वहाँ उनकी मुलाकात अपने भावी पति एडॉल्फ फ्रीडलेंडर से हुई। वे इससे पहले बर्लिन में यहूदी सांस्कृतिक संघ में एक-दूसरे से मिले थे। थेरेसिएनस्टैड्ट में उन्होंने ऑशविट्ज़ से निकाले गए कैदियों के आगमन को देखा, जो 27 जनवरी 1945 को मुक्ति से कुछ दिन पहले भेजे गए थे और तीन महीने से सड़क पर थे। उन्होंने कहा, "आप जीवित लोगों को मृतकों में से नहीं बता सकते थे। ऐसे लोग जो अब शायद ही लोगों की तरह दिखते थे। लगभग सभी धारीदार पायजामा पहनते थे। एसएस ने 5 मई 1945 को शिविर छोड़ दिया और रेड क्रॉस के वाहन आ गए। उसने कहा कि शिविर में किसी ने भी इस पर ध्यान नहीं दियाः "कोई भी खुश नहीं था, किसी ने भी अपनी दिनचर्या नहीं बदली।" 8 मई को सोवियत सेना ने शिविर की कमान संभाली। वह शुरू में गोली लगने के डर से जाने के लिए अनिच्छुक थी। मुक्ति के तुरंत बाद, एडोल्फ ने उसे प्रस्ताव दिया। उसने कहा, "मुझे एडोल्फ से प्यार नहीं था। मुझे फिर से इंसान बनने के लिए समय चाहिए था। एडोल्फ के लिए भी ऐसा ही था। दर्द ने हमें प्यार में होने से ज्यादा एक-दूसरे के करीब ला दिया। मुक्ति के छह सप्ताह बाद 26 जून 1945 को एक रब्बी ने थेरेसिएनस्टैड में उनकी शादी की। इसके बाद उन्होंने लोअर बवेरिया के डेगेंडॉर्फ में एक विस्थापित व्यक्तियों के शिविर में एक साल बिताया। संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवास 1946 में, फ्रीडलेंडर और उनके पति संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए और क्वींस, न्यूयॉर्क शहर में रहते थे। वहाँ उन्होंने एक ट्रैवल एजेंट और सीमर के रूप में काम किया। उन दोनों ने कभी जर्मनी नहीं लौटने की कसम खाई। 1997 में अपने पति की मृत्यु के बाद, फ्रीडलेंडर ने 92 वीं स्ट्रीट वाई में कक्षाएं लेने का फैसला किया, जहाँ उन्होंने एक संस्मरण कक्षा ली और नाजी जर्मनी में अपने जीवन की यादों के बारे में लिखना शुरू किया। उन्होंने याद करते हुए कहा, "ये सारी कहानियां मेरे दिमाग में थीं। सब कुछ मेरे पास वापस आने लगा, कई चीजें जिन्हें मैंने वर्षों तक दरकिनार कर दिया। जर्मन फिल्म निर्माता और निर्माता थॉमस हैलाकज़िंस्की ने उनके संस्मरण में रुचि ली और उनके जीवन पर एक वृत्तचित्र बनाना चाहते थे, जिसके लिए उन्हें बर्लिन लौटने की आवश्यकता थी। 2003 में, वह वृत्तचित्र के लिए सहमत हो गईं। जब वे बर्लिन पहुँचे, तो वह हर इमारत को आसानी से याद करते हुए सड़कों पर हेलकज़िंस्की के साथ घूमती रही। इसने उन्हें स्थायी रूप से बर्लिन लौटने के लिए प्रेरित किया। उसने कहा, "मुझे लगा कि मैं फिर से घर आ गई हूँ।" डोंट कॉल इट हेमवेह नामक वृत्तचित्र का प्रीमियर अक्टूबर 2004 में वुडस्टॉक फिल्म फेस्टिवल में हुआ था। बर्लिन सीनेट ने पीड़ित और प्रवासी नागरिकों के लिए एक आगंतुक कार्यक्रम के हिस्से के रूप में फ्रीडलेंडर को बर्लिन आने के लिए आमंत्रित किया। निमंत्रण स्वीकार करने के बाद, वह स्कैलिट्जर स्ट्रासे पर घर गई। उनकी दोस्ती बर्लिन के संस्कृति राज्य सचिव आंद्रे श्मिटज़ से हो गई। उन्होंने अक्सर बर्लिन जाना शुरू किया और जब वे न्यूयॉर्क में थीं, तो उन्होंने अपनी आत्मकथा लिखी और 2008 में इसे प्रकाशित किया। 2010 में, उन्होंने 88 वर्ष की आयु में स्थायी रूप से बर्लिन लौटने का फैसला किया, और विशेष रूप से जर्मन स्कूलों में होलोकॉस्ट के अपने अनुभवों के बारे में बार-बार बात करना शुरू कर दिया। उन्होंने युवाओं को नाजी जर्मनी में अपने अनुभवों के बारे में बताने को अपना मिशन बनाने का फैसला किया और समझाया, "मेरे भाई को मौका नहीं मिला। लेकिन आज के युवा ऐसा करते हैं। उनकी जर्मन नागरिकता बहाल कर दी गई और वे राजधानी में बस गईं। 5 नवंबर 2021 को, फ्रीडलेंडर ने अपना 100वां जन्मदिन मनाया। जर्मन राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर ने उन्हें बधाई दी और उन्हें "नफरत, बहिष्कार और दूर-दराज़ चरमपंथ के खिलाफ एक अथक सेनानी" के रूप में वर्णित किया। 27 जनवरी 2022 को, उन्होंने होलोकॉस्ट मेमोरियल डे को चिह्नित करने के लिए ब्रुसेल्स में यूरोपीय संसद में एक पूर्ण सत्र में भाग लिया। यह समारोह पोलैंड में ऑशविट्ज़ यातना शिविर की मुक्ति की 77वीं वर्षगांठ को चिह्नित करता है। कार्यक्रम में उन्होंने कोविड-19 प्रदर्शनकारियों की निंदा की जिन्होंने पीले सितारे पहने थे जो जुडेनस्टर्न के समान थे जिन्हें यहूदियों को नाजियों द्वारा पहनने के लिए मजबूर किया गया था। मार्गोट फ्रीडलेंडर पुरस्कार 2014 में, श्वार्ज़कोफ फाउंडेशन ने मार्गोट फ्रीडलेंडर पुरस्कार की स्थापना की, जो यहूदी-विरोधी और नस्लवाद से लड़ने में युवाओं की मदद करने के लिए उनके सम्मान में एक वार्षिक पुरस्कार है। 9 नवंबर 2011 को, उन्हें बेलेव्यू पैलेस में राष्ट्रपति क्रिश्चियन वुल्फ से रिबन के साथ फेडरल क्रॉस ऑफ मेरिट से सम्मानित किया गया था। उन्हें 2018 में ओबरमेयर फाउंडेशन से जर्मन यहूदी इतिहास पुरस्कार मिला। 2018 में, उन्हें बर्लिन का मानद नागरिक बनाया गया था। मई 2019 में, उन्हें बर्लिन में बेसिक लॉ की 70वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए एक नींव समारोह में पूर्व राष्ट्रपति और फाउंडेशन काउंसिल के अध्यक्ष क्रिश्चियन वुल्फ और चांसलर एंजेला मर्केल द्वारा डॉयचलैंडस्टिफ्टंग इंटीग्रेशन द्वारा "टैलिसमैन" पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। जून 2021 में, उन्हें ईसाई-यहूदी संवाद में विशेष गुणों के लिए जेनेट वोल्फ पदक से सम्मानित किया गया था। 25 मई 2022 को, उन्हें फ्री यूनिवर्सिटी बर्लिन द्वारा मानद डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया गया। 4 जुलाई 2022 को, फ्रीडलेंडर को बर्लिन में एक समारोह में विदेश नीति में उत्कृष्ट जीवन भर की उपलब्धि के लिए वाल्थेर राथेनाउ पुरस्कार से सम्मानित किया गया। जर्मन राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर ने "लोकतंत्र और मानवाधिकारों के लिए काम करने और घृणा और सभी प्रकार के यहूदी-विरोधी और पूर्वाग्रह से लड़ने के लिए" उनकी प्रशंसा की। 23 जनवरी 2023 को, बर्लिन की मेयर फ्रांजिस्का गिफी ने उन्हें जर्मनी के संघीय गणराज्य के ऑर्डर ऑफ मेरिट के अधिकारी क्रॉस से सम्मानित किया। स्मारक पट्टिका उस इमारत के सामने जमीन पर एक "स्टोल्परस्टीन" पट्टिका रखी गई थी, जहाँ वह क्रेज़बर्ग में रहती थीं, जो जर्मन में अंकित है, "मार्गोट बेंडहेम, 1921 में पैदा हुई, यहाँ रहती थी, 1944 में थेरेसियनस्टैड में निर्वासित हो गई, बच गई।" प्रकाशन फ्रीडलेंडर का संस्मरण वर्सुचे, दीन लेबेन ज़ू माचेन 2008 में प्रकाशित हुआ था। शीर्षक 'ट्राई टू मेक योर लाइफ' (अंग्रेजी में) उनकी माँ का उनके लिए अंतिम संदेश था। इसे आइन्हार्ड-प्राइस से सम्मानित किया गया था। अक्टूबर 2021 में, उन्होंने इच लिब बर्लिन नामक एक पुस्तक प्रस्तुत की, जिसमें बर्लिन के विभिन्न स्थानों की पोर्ट्रेट तस्वीरें शामिल हैं, जो मथायस ज़िगलर द्वारा ली गई थीं, जिसमें बर्लिन एनहाल्टर बहन्हॉफ भी शामिल है, वह ट्रेन स्टेशन जहां से उन्हें निर्वासित किया गया था। अन्य मीडिया फ्रीडलेंडर ने योपेगु द्वारा बर्लिन के एक ऑडियो गाइड शहर दौरे के हिस्से के रूप में अपनी आत्मकथा के अंशों का वर्णन किया है, जो क्रेज़बर्ग में स्केलिट्ज़र स्ट्रासे से शुरू होता है जहाँ वह रहती थी। वह जोआना लुमले के ग्रेट सिटीज ऑफ द वर्ल्ड की श्रृंखला के समापन में दिखाई देती हैं, जो 31 मार्च 2022 को आई. टी. वी. पर प्रसारित हुई थी। 1921 जन्म होलोकॉस्ट से बचे जीवित लोग 21वीं सदी के जर्मन यहूदी जर्मन महिला गैर-कथा लेखक जर्मन महिला शिक्षाविद बर्लिन ऑफिसर्स क्रॉस ऑफ द ऑर्डर ऑफ मेरिट ऑफ द फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी से लोग संयुक्त राज्य अमेरिका में जर्मन अप्रवासी जर्मन पुरस्कार विजेता जर्मन शताब्दी कार्यकर्ता जर्मन नस्लवाद विरोधी कार्यकर्ता 20वीं सदी के जर्मन शिक्षक 20वीं सदी की जर्मन महिला शिक्षाविद