Wiliam Llŷn
विलियम लेन (सी. 1535-1580) एक वेल्श भाषा के कवि थे जिनके काम में बड़े पैमाने पर भव्यता और प्रशंसा-कविताएँ शामिल हैं। उन्हें बार्डिक परंपरा का अंतिम प्रमुख वेल्श कवि माना जाता है, जिसकी तुलना सबसे महान मध्ययुगीन वेल्श कवियों से की जा सकती है, और उन्हें वेल्स का सर्वोच्च अभिजात कवि कहा जाता है। उनकी दो कविताएँ द ऑक्सफोर्ड बुक ऑफ वेल्श वर्स में शामिल हैं। जीवन कि विलियम लिन का जन्म 1534 या 1535 के आसपास हुआ था, इस तथ्य से अनुमान लगाया जा सकता है, जो उनके साथी कवि राइस कैन ने कहा है, कि उनकी मृत्यु के समय उनकी उम्र अभी 46 नहीं थी। यह कि वह लेन प्रायद्वीप से आए थे, या इसके साथ उनका कोई अन्य पारिवारिक संबंध था, उस उपनाम से निहित है जिसे उन्होंने और उनके भाई, कवि ह्यू लेन, दोनों ने लेना चुना था। उन्हें कविता की कला में अन्य लोगों के अलावा, बार्ड ग्रुफुड हिरैथोग द्वारा सिखाया गया था, जिन्हें बाद में यह विश्वास करते हुए दर्ज किया गया था कि "ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे विलियम लिन नहीं जानते हैं", और उन्हें 1567 में सर्वश्रेष्ठ कवि के रूप में लघु रजत कुर्सी से सम्मानित किया गया था। 1569 तक वह अपनी पत्नी एलिजाबेथ के साथ ओस्वेस्ट्री में रह रहे थे-जो हालांकि श्रॉपशायर में था, फिर भी बड़े पैमाने पर वेल्श भाषी शहर था। वे कवियों की अंतिम पीढ़ी से संबंधित थे, जिन्होंने देशी अभिजात वर्ग के सदस्यों के लिए लिखा, उन्हें ब्रेकनॉक्सशायर और एंग्लेसी के रूप में दूर संरक्षक मिले, हालांकि अधिकांश मेरियोनेथशायर, मॉन्टगोमेरिशायर, डेनबिघशायर और कैरनर्फनशायर के पड़ोसी काउंटियों में रहते थे। उनके शिष्यों में मॉरिस किफिन, सिओन फिलिप और राइस कैन शामिल थे। कविता के अलावा, वह वंशावली और वंशावली में भी शामिल थे; उनकी बची हुई पांडुलिपियों में सबसे अधिक मूल्यवान वंशावली की जानकारी शामिल है। 31 अगस्त 1580 को ओस्वेस्ट्री में उनकी मृत्यु हो गई और उन्हें वहीं दफनाया गया। ललन की कविताएँ 25 अवदलाऊ और 150 साइवीडाऊ बची हुई हैं, जिनमें से अधिकांश प्रशंसा या भव्यता हैं, जिसमें धार्मिक कविता और प्रेम कविता की शैलियों को केवल एक उदाहरण द्वारा दर्शाया गया है। उन्होंने लगभग सौ अंग्रेजी भी लिखे, जिसमें धर्म और प्रेम का बेहतर प्रतिनिधित्व किया गया है। उनकी भव्यता, जिन्हें उनकी सबसे बड़ी उपलब्धि के रूप में देखा जाता है, उनकी व्यक्तिगत हानि की भावना और मनुष्य के भाग्य की अपरिहार्यता को स्पष्ट रूप से व्यक्त करती है। लिलीन गॉक ए. पी. म्युरिग हेन की "विलाप के लिए विलाप" से एक संकेत लेते हुए, जिसमें कवि एक मृत महिला को संबोधित करता है जैसे कि वह जीवित थी, लिलीन की कुछ भव्यताओं को कवि और कविता के विषय के बीच संवाद के रूप में प्रस्तुत किया गया है। विशेष रूप से उनके गुरु, ग्रुफुड हिरैथोग और उनके साथी-बार्ड्स ओवेन ए. पी. ग्विलिम पर उनकी भव्यता उल्लेखनीय है, जिन्हें वेल्श भाषा में अपनी तरह की सर्वश्रेष्ठ कविताओं में से एक माना जाता है। हालाँकि उनका काम निश्चित रूप से रूढ़िवादी है, अतीत के चारणों के लिए गहराई से ऋणी है, फिर भी वे बदलते समय के संकेत दिखाते हैं, जैसे कि यूनानी कविता के साथ उनकी परिचितता और स्टोइसिज़्म के संभावित समर्थन-दोनों पुनर्जागरण विशेषताओं-और अंग्रेजी ऋण-शब्दों के भारी उपयोग में। मूल्यांकन वेल्श साहित्य के इतिहासकारों ने लंबे समय से विलियम लेन को असामान्य उत्कृष्टता का कवि माना है, विशेष रूप से एक अभिजात कवि के रूप में; उन्हें वास्तव में, "वेल्श कविता के पूरे इतिहास में सर्वोच्च अभिजात कवि" कहा गया है। 19वीं शताब्दी में रेव. रॉबर्ट विलियम्स ने निर्णय दिया कि उन्होंने "विचार की उदात्तता और काव्यात्मक आग में अपने समय के सभी पात्रों को उत्कृष्ट बनाया", और डैनियल ल्लूफर थॉमस ने लिखा कि "उन्हें आम तौर पर डेफिड अब ग्विलम और गोरोनवी ओवेन के बीच की अवधि में सबसे महान वेल्श कवि माना जाता है।" 1911 में सर जॉन एडवर्ड लॉयड ने उन्हें "वेल्श कविता के चमकते सितारों में से एक" कहा। ग्रुफिड एलेड विलियम्स की राय में लिन, सियोन टुडूर और सियोन फिलिप के संदिग्ध अपवादों के साथ, सर्वश्रेष्ठ मध्ययुगीन लोगों के साथ तुलनीय 16 वीं शताब्दी का एकमात्र पेशेवर बार्ड था। संस्करण जे. सी. मोरिस के विलियम लिन के कार्यों के संस्करण, बार्डडोनियेथ विलियम लिन ए 'आई एरलिफर (बांगोरः जार्विस ए फोस्टर, 1908) का मूल्य कई प्रेम कविताओं के समावेश से दूषित हो जाता है जो अब उनके लिए जिम्मेदार नहीं हैं और इसमें कई कविताओं का बहिष्कार किया गया है जो हैं। उनकी रचनाओं का एक चयन, विलियम लेनः पेन-सर्डर वाई पेन्सर्डडाइड (एबेरेस्टविथः सिमडेथास सर्ड डैफॉड साइमरू, 1980), रॉय स्टीफंस द्वारा संपादित किया गया था। अनुवाद उद्धरणों और अंग्रेजी को एक तरफ रखते हुए, अंग्रेजी में लिन की महत्वपूर्ण कविताओं के कुछ पूर्ण संस्करण हैं। द एलीजी फॉर सीर ओवेन ए. पी. ग्विलिम का अनुवाद टोनी कॉनरान और द लैमेंट फॉर ग्रुफुड हिरैथॉग दोनों ने किया है। एक महिला को संबोधित एक ए. डब्ल्यू. डी. एल. का एक शीर्षकहीन और असंबद्ध अनुवाद चार्ल्स विल्किंस के हिस्ट्री ऑफ द लिटरेचर ऑफ वेल्स में दिखाई देता है। फुटनोट्स संदर्भ 1530 के दशक के जन्म 1580 की मृत्यु 16 वीं शताब्दी के वेल्श कवियों की अध्यक्षता वाले बार्डस एलिगियाक कवि कैरनफॉनशायर के लोग ओस्वेस्ट्री वेल्श वंशावलीविदों का जन्म वर्ष अनिश्चित