W. Somerset Maugham on stage and screen
नाटककार, उपन्यासकार और लघु-कथा लेखक डब्ल्यू. समरसेट मॉम, 19वीं शताब्दी के अंत से 1960 के दशक तक एक विपुल लेखक थे। उनकी अधिकांश शुरुआती सफलताएँ रंगमंच के लिए थीं, लेकिन उन्होंने 1932 के बाद नाटक लिखना छोड़ दिया। उनके कई नाटकों को प्रसारण और सिनेमा के लिए रूपांतरित किया गया है, जैसा कि उनके कई उपन्यास और लघु कथाएँ हैं। द न्यूयॉर्क टाइम्स ने 1964 में टिप्पणी की, "ऐसे समय होते हैं जब कोई सोचता है कि ब्रिटिश टेलीविजन और रेडियो को बंद करना होगा यदि मॉम द्वारा 30 मिनट के नाटकों में बदलने के लिए कहानियों की स्पष्ट रूप से अटूट आपूर्ति नहीं होती। उनके उपन्यासों-ऑफ ह्यूमन बॉन्डेज, द मून एंड सिक्सपेंस, द पेंटेड वेइल, द रेजर्स एज और बाकी से बनी फिल्मों की लंबी सूची को भी याद किया जाता है। नाटक फिल्म रूपांतरण मॉम नाटकों, उपन्यासों और लघु कथाओं के सिनेमा और टेलीविजन संस्करणों में शामिल हैंः द एक्सप्लोरर (1915), जॉर्ज मेलफोर्ड द्वारा निर्देशित। यह इसी नाम के नाटक पर आधारित है। द लैंड ऑफ प्रॉमिस (1917), जोसेफ कौफमैन द्वारा निर्देशित और थॉमस मेघन और डेविड वैन आइक अभिनीत। यह इसी नाम के नाटक पर आधारित है। स्मिथ (1917), मौरिस एल्वे द्वारा निर्देशित। यह इसी नाम के नाटक पर आधारित है। द डिवोर्सी (1919), हर्बर्ट ब्लाचे द्वारा निर्देशित। यह लेडी फ्रेडरिक नाटक पर आधारित है। जैक स्ट्रॉ (1920), विलियम सी. डेमिल द्वारा निर्देशित। यह इसी नाम के नाटक पर आधारित है। ईस्ट ऑफ स्वेज (1925), राउल वाल्श द्वारा निर्देशित। यह इसी नाम के सात नाटकों पर आधारित है। द सर्कल (1925), फ्रैंक बोर्ज़ेज द्वारा निर्देशित। यह इसी नाम के नाटक पर आधारित है। मोह (1925), इरविंग कमिंग्स द्वारा निर्देशित। सीज़र की पत्नी पर आधारित। द कैनेडियन (1926), विलियम ब्यूडीन द्वारा निर्देशित। द लैंड ऑफ प्रॉमिस नाटक पर आधारित, यह 1917 की उस नाम की फिल्म की रीमेक थी, जिसमें थॉमस मेघन ने फ्रैंक टेलर के रूप में अपनी भूमिका को दोहराया था। द मैजिशियन (1926)। यह इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। सैडी थॉम्पसन (1928), ग्लोरिया स्वानसन और लियोनेल बैरीमोर अभिनीत एक मूक फिल्म। यह लघु कहानी "मिस थॉम्पसन" पर आधारित है, जिसे बाद में "रेन" नाम दिया गया। द लेटर (1929), जिसमें जीन ईगल्स, ओ. पी. हेगी, रेजिनाल्ड ओवेन और हर्बर्ट मार्शल। यह इसी नाम के नाटक पर आधारित है। चार्मिंग सिनर्स (1929), जिसमें रूथ चैटरटन, क्लाइव ब्रुक, मैरी नोलन और विलियम पॉवेल हैं। यह नाटक द कॉन्स्टेंट वाइफ पर आधारित है। स्ट्रिक्टली अनकॉन्वेंशनल (1930), डेविड बर्टन द्वारा निर्देशित। द सर्कल पर आधारित। रेन (1932), जोन क्रॉफर्ड और वाल्टर हस्टन के साथ। लघु कथा "मिस थॉम्पसन" (बाद में "रेन" नाम दिया गया) का पहला ध्वनि संस्करण। द नैरो कॉर्नर (1933), डगलस फेयरबैंक्स जूनियर अभिनीत और अल्फ्रेड ई. ग्रीन द्वारा निर्देशित। यह इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। अवर बेटर्स (1933), जॉर्ज कुकोर द्वारा निर्देशित। यह इसी नाम के नाटक पर आधारित है। ऑफ ह्यूमन बॉन्डेज (1934), लेस्ली हॉवर्ड और बेट्टी डेविस अभिनीत। यह इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। द पेंटेड वेइल (1934), जिसमें ग्रेटा गार्बो और हर्बर्ट मार्शल हैं। यह इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। द राइट टू लिव (1935), जॉर्ज ब्रेंट और जोसेफिन हचिंसन अभिनीत। यह नाटक द सेक्रेड फ्लेम पर आधारित है। सीक्रेट एजेंट (1936), जॉन गिलगुड, पीटर लॉरे, मेडेलिन कैरोल और रॉबर्ट यंग अभिनीत, अल्फ्रेड हिचकॉक द्वारा निर्देशित। एशेंडेन पर आधारित। द टेनथ मैन (1936), ब्रायन डेसमंड हर्स्ट द्वारा निर्देशित। यह इसी नाम के नाटक पर आधारित है। आइल ऑफ फ्यूरी (1936), हम्फ्री बोगार्ट अभिनीत। द नैरो कॉर्नर उपन्यास पर आधारित है। एरोल फ्लिन अभिनीत एक और डॉन (1937)। यह नाटक सीज़र की पत्नी पर आधारित है। द वेसल ऑफ रैथ (1938), चार्ल्स लॉटन अभिनीत; संयुक्त राज्य अमेरिका में द बीचकॉम्बर के रूप में रिलीज़ हुई। यह इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। द लेटर (1940), जिसमें बेट्टी डेविस, हर्बर्ट मार्शल, जेम्स स्टीफेंसन, फ्रीडा इनेस्कॉर्ट और गेल सोंडरगार्ड शामिल हैं। यह इसी नाम के नाटक पर आधारित है। बहुत सारे पति (1940), जीन आर्थर, फ्रेड मैकमरे और मेल्विन डगलस की विशेषता वाली। यह नाटक होम एंड ब्यूटी पर आधारित है। द मून एंड सिक्सपेंस (1942) जॉर्ज सैंडर्स के साथ। यह इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। क्रिसमस हॉलिडे (1944), डीना डर्बिन और जीन केली अभिनीत, इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। द आवर बिफोर द डॉन (1944), वेरोनिका लेक अभिनीत, इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। हार्लेम यू. एस. ए. (1946) से डर्टी गर्टी। स्पेंसर विलियम्स द्वारा निर्देशित ऑल-ब्लैक कास्ट के साथ "मिस थॉम्पसन" का अनधिकृत फिल्म संस्करण। द रेजर्स एज (1946)। इसमें टायरोन पावर और जीन टिएर्नी हैं। यह इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। ऑफ ह्यूमन बॉन्डेज (1946), एलेनोर पार्कर अभिनीत एक संस्करण। द अनफेथफुल (1947), एन शेरिडन अभिनीत, द लेटर पर आधारित। चौकड़ी (1948)। परिचय में मॉम खुद के रूप में दिखाई देते हैं। यह उनकी चार लघु कथाओं पर आधारित है। जीवन के तथ्य। राल्फ स्मार्ट द्वारा निर्देशित। लघु कथा संग्रह द मिक्सचर एज बिफोर से। विदेशी मकई। हेरोल्ड फ्रेंच द्वारा निर्देशित। लघु कथा संग्रह फर्स्ट पर्सन सिंगुलर से। द काइट। इसका निर्देशन आर्थर क्रेबट्री ने किया है। लघु कथा संग्रह क्रिएचर्स ऑफ सर्कमस्टेंस से। कर्नल की महिला। केन एनाकिन द्वारा निर्देशित। लघु कथा संग्रह क्रिएचर्स ऑफ सर्कमस्टेंस से। ट्रायो (1950)। परिचय में मॉम खुद के रूप में दिखाई देते हैं। लघु कथाओं पर आधारित एक और संग्रह। द वर्जर। केन एनाकिन द्वारा निर्देशित। लघु कथा संग्रह कॉस्मोपॉलिटन से। मिस्टर नॉल। केन एनाकिन द्वारा निर्देशित। लघु कथा संग्रह कॉस्मोपॉलिटन से। हैरोल्ड फ्रेंच द्वारा निर्देशित सेनेटोरियम। लघु कथा संग्रह क्रिएचर्स ऑफ सर्कमस्टेंस से। एनकोर (1951)। परिचय में मॉम खुद के रूप में दिखाई देते हैं। मॉम लघु कथाओं का तीसरा संग्रह। चींटी और टिड्डी। निर्देशन पैट जैक्सन ने किया है। लघु कथा संग्रह कॉस्मोपॉलिटन से। शीतकालीन क्रूज। एंथनी पेलिसियर द्वारा निर्देशित। लघु कथा संग्रह क्रिएचर्स ऑफ सर्कमस्टेंस से। गिगोलो और गिगोलेट। हेरोल्ड फ्रेंच द्वारा निर्देशित। लघु कथा संग्रह द मिक्सचर एज बिफोर से। मिस सैडी थॉम्पसन (1953), 3-डी में एक अर्ध-संगीत संस्करण, जिसमें रीटा हेवर्थ और जोस फेरर हैं। द बीचकॉम्बर (1954)। उपन्यास द वेसल ऑफ रैथ पर आधारित; 1938 की फिल्म के साथ भ्रमित न हों। द लेटर (1956), सिओभान मैककेना अभिनीत टीवी रूपांतरण। यह इसी नाम के नाटक पर आधारित है। द सेवेंथ सिन (1957), एलेनोर पार्कर के साथ। द पेंटेड वेइल उपन्यास पर आधारित है। जूलिया, डू बिस्ट ज़ुबेरहैफ्ट (1962), लिली पामर और चार्ल्स बोयर अभिनीत। यह उपन्यास थिएटर पर आधारित है। ऑफ ह्यूमन बॉन्डेज (1964), लॉरेंस हार्वे और किम नोवाक के साथ। डब्ल्यू. समरसेट मॉम-बीबीसी टेलीविजन के लिए 26 रूपांतरणों की एक श्रृंखला, 1969-1970: आर्थर लो के रूप में ए कैजुअल अफेयर नॉर्मन बर्ड, जोन लो के रूप में ग्वेन चेरेल, जैक एलमंड के रूप में जेम्स मैक्सवेल, लेडी कास्टेलन के रूप में हिल्डेगार्ड नील, लॉर्ड कास्टेलन के रूप में रिचर्ड वर्नोन, सर मोंटेग ट्रैफर्ड के रूप में एसमंड नाइट। निर्देशकः नॉबी क्लार्क के रूप में वारिस हुसैन द बैक ऑफ बियॉन्ड डेनियल मैसी, टॉम सफरी के रूप में जूलियन ग्लोवर, वायलेट सफरी के रूप में मैरी पीच, एनिड क्लार्क के रूप में जॉर्जिना हेल। निर्देशकः मिसेज अल्बर्ट फॉरेस्टर के रूप में जॉन फ्रैंकाउ द क्रिएटिव इम्पल्स ब्रेंडा डी बैंजी, मिस्टर अल्बर्ट फॉरेस्टर के रूप में जॉन ले मेसुरिएर, मिसेज बुलफिंच के रूप में मेग्स जेनकिंस, कथावाचक के रूप में डेरेक हार्ट। निर्देशकः जेम्स सेलन जोन्स द लेटर एलीन एटकिंस लेस्ली क्रॉस्बी के रूप में, आंद्रे मोरेल जॉर्ज जॉयस के रूप में, पीटर बाउल्स रॉबर्ट क्रॉस्बी के रूप में। निर्देशकः क्रिस्टोफर मोराहन ए मैन विद ए कॉन्शियस कीथ बैरन जीन चार्विन के रूप में, जॉन ग्लिन-जोन्स जीन-पॉल गिरादोस के रूप में, जॉन फिलिप्स द कमांडेंट के रूप में। निर्देशकः हेनरी सैफ्रान द थ्री फैट वुमन ऑफ एंटीब्स फ्रैंक हिक्सन के रूप में रेनी ह्यूस्टन, बीट्रिस रिचमैन के रूप में एलस्पेथ मार्च, एरो सटक्लिफ के रूप में जून एलिस, लेना फिंच के रूप में एलिजाबेथ सेलर्स। निर्देशकः बिल हेज़ पी. और ओ. मार्गरेट टाइज़ैक श्रीमती हैमलिन के रूप में, पीटर बार्कवर्थ मिस्टर जेफ़सन के रूप में, मार्टिन जार्विस डॉ. नॉटन के रूप में। निर्देशकः लॉर्ड माउंटड्रेगो के रूप में गिलक्रिस्ट काल्डर लॉर्ड माउंटड्रेगो माइकल गुडलिफ, ओवेन ग्रिफिथ्स के रूप में विलियम स्क्वायर, सर फिलिप ब्रांडोवर के रूप में सिरिल लखम, एल्विरा के रूप में यूथा जॉयस, ब्रेसगार्डल के रूप में पॉल व्हिटसन-जोन्स। निर्देशकः लुईस के रूप में मोइरा आर्मस्ट्रांग लुईस सारा बेडेल, बेट्टी मैटलैंड के रूप में पॉलिन येट्स, टॉम मैटलैंड के रूप में नील स्टेसी। निर्देशकः गाय वर्नी एपिसोड जो ब्राउन फ्रेड मैनसन के रूप में, एना काल्डर-मार्शल ग्रेसी कार्टर के रूप में, जेरोम विलिस नेड प्रेस्टन के रूप में। निर्देशकः जॉन वॉरिंगटन मदर लव (ए वुमन ऑफ फिफ्टी पर आधारित) द काउंट के रूप में रोसानो ब्राज़ी, लौरा क्लेटन के रूप में अमांडा मरे, टीटो के रूप में पीटर एगन। निर्देशकः क्लाउड व्हैथम द फॉल ऑफ एडवर्ड बर्नार्ड रॉबर्ट शेरमैन बेटमैन हंटर के रूप में, एड बिशप एडवर्ड बर्नार्ड के रूप में। निर्देशकः जॉन मैथ्यूज बिफोर द पार्टी मिलीसेंट बैनन के रूप में अन्ना मैसी, हैरोल्ड बैनन के रूप में जॉस एकलैंड, मिसेज स्किनर के रूप में फैनी रो, कैथलीन स्किनर के रूप में एना क्रॉपर, मिस्टर स्किनर के रूप में क्लाइव मॉर्टन, मिसेज ग्रे के रूप में एविस लैंडन, मिस्टर ग्रे के रूप में जेफ्री चैटर। निर्देशकः जेम्स फर्मन द फोर्स ऑफ सर्कमस्टेंस जॉन स्ट्राइड गाय विल्क्स के रूप में, लिन फार्ले डोरिस हैनसन के रूप में, लाली बोवर्स मिसेज हैनसन के रूप में। निर्देशकः जेन के रूप में जॉन फ्रेंकौ जेन राचेल केम्पसन, मैरियन टावर्स के रूप में जॉर्जिना कुकसन, जेफ्री मैंडविले के रूप में गेराल्ड फ्लड, एडमिरल फ्रोबिशर के रूप में डेनिस प्राइस। निर्देशकः गाय वर्नी रेन कैरोल बेकर सैडी थॉम्पसन के रूप में, माइकल ब्रायंट मिस्टर डेविडसन के रूप में, गॉर्डन जैक्सन डॉ मैकफेल के रूप में। निर्देशकः जॉन मैकेंजी द अनकॉन्क्वर्ड माइकल पेनिंगटन हंस के रूप में। निर्देशकः गिलक्रिस्ट काल्डर द वेसल ऑफ रैथ जेम्स बूथ जिंजर टेड के रूप में, सियन फिलिप्स मार्था जोन्स के रूप में, जॉन ग्लिन-जोन्स रेव ओवेन जोन्स के रूप में। निर्देशकः गैरेथ डेविस ऑलिव (द बुक बैग पर आधारित) ऑलिव हार्डी के रूप में एलीन एटकिंस, टिम हार्डी के रूप में एडवर्ड फॉक्स, मार्क फेदरस्टोन के रूप में मार्टिन पॉटर। निर्देशकः जेम्स सेलन जोन्स द क्लोज्ड शॉप चार्ल्स ग्रे कथाकार के रूप में, पीटर जेफरी एल प्रेसीडेंट टू के रूप में, पॉल व्हिटसन-जोन्स एल प्रेसीडेंट वन के रूप में, जॉन जंकिन डॉन एगोस्टो के रूप में। निर्देशकः मोइरा आर्मस्ट्रांग द डोर ऑफ ऑपर्चुनिटी मारियाने फेथफुल ऐनी टोरेल के रूप में, इयान ओगिल्वी अल्बान टोरेल के रूप में। निर्देशकः मार्गरी बिशप के रूप में विलियम स्लेटर वर्चु डैफने स्लेटर, बिल मार्श के रूप में ग्राहम क्राउडेन, चार्ली बिशप के रूप में आर्थर पेंटेलो। निर्देशकः जॉन डेविस फुटप्रिंट्स इन द जंगल मार्गरेट ब्रोंसन के रूप में हीथर सीयर्स, रेगी ब्रोंसन के रूप में रोनाल्ड लुईस, थियो कार्टराइट के रूप में एडवर्ड पेथरब्रिज, लेस्ली गेज़ के रूप में जेम्स बोलम। निर्देशकः माइकल लिंडसे-हॉग द एलियन कॉर्न मैक्स एड्रियन फर्डी रेबेनस्टीन के रूप में, पेशेंस कोलियर हन्ना के रूप में, लेडी ब्लैंड, म्यूरिएल ब्लैंड के रूप में फेथ ब्रुक, सर एडोल्फस ब्लैंड के रूप में सिडनी टैफलर, ली मकार्ट के रूप में ग्वेन वाटफोर्ड। निर्देशकः विलियम स्लेटर द ह्यूमन एलिमेंट रोनाल्ड हाइन्स हम्फ्री कैरूथर्स के रूप में, एन लिन लेडी बेट्टी के रूप में, सीन कैफ़्री अल्बर्ट के रूप में। निर्देशकः जेम्स मैकटैगर्ट फ्लोट्सम और जेट्सम डोरोथी टुटिन श्रीमती ग्रेंज के रूप में, ली मोंटेग्यू मिस्टर ग्रेंज के रूप में, जूलियन होलोवे जैक कैर के रूप में। निर्देशकः क्लाउड व्हैथम थिएटर (1978), जिसमें विजा आर्टमैन ने अभिनय किया। यह इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। द लेटर (1982), ली रेमिक, जैक थॉम्पसन और रोनाल्ड पिकअप की विशेषता वाली। यह इसी नाम के नाटक पर आधारित है। (टेलीविजन के लिए बनाया गया।) द रेजर्स एज (1984), बिल मर्रे के साथ। यह इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। अप एट द विला (2000), क्रिस्टिन स्कॉट थॉमस और सीन पेन अभिनीत, फिलिप हास द्वारा निर्देशित। यह इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। बीइंग जूलिया (2004), एनेट बेनिंग की विशेषता वाली। यह उपन्यास थिएटर पर आधारित है। द पेंटेड वेइल (2006), नाओमी वाट्स और एडवर्ड नॉर्टन के साथ। यह इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। टिप्पणियाँ, संदर्भ और स्रोत टिप्पणियाँ संदर्भ स्रोत ब्रिटिश फिल्मोग्राफी ब्रिटिश टेलीविजन अंग्रेजी नाटक खेलता है