Monika Borgmann
मोनिका बोर्गमैन-स्लिम (जन्म 25 नवंबर, 1963) एक जर्मन-लेबनानी पत्रकार, पुरस्कार विजेता वृत्तचित्र फिल्म निर्माता और अभिलेखक हैं। वह लेबनान की दंडमुक्ति की संस्कृति के खिलाफ एक कार्यकर्ता है और लेबनान के गृह युद्ध (1975-1990) के बारे में आधिकारिक भूलने की बीमारी का मुकाबला करती है। वह लेबनानी फिल्म निर्माता, संग्रहकर्ता और कार्यकर्ता लोकमान स्लिम की विधवा हैं, जिनकी 2021 में हत्या कर दी गई थी। बेल्जियम और नीदरलैंड की सीमाओं पर जर्मनी के सबसे पश्चिमी शहर आचेन में जन्मे बोर्गमैन ने बॉन विश्वविद्यालय में अरबी भाषा विज्ञान और राजनीति विज्ञान का अध्ययन किया जो उस समय पश्चिम जर्मनी की राजधानी थी। इन अध्ययनों के संदर्भ में उन्होंने इस्लामी अध्ययन पर ध्यान केंद्रित करते हुए सीरिया के दमिश्क में 1986/87 में एक साल बिताया। वहाँ से उन्होंने पहली बार बेरूत का दौरा किया, जब लेबनान गृहयुद्ध में 10 साल का था और इसकी राजधानी भारी लड़ाई से तबाह हो गई थी। विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, बोर्गमैन ने 1988 में एक स्वतंत्र पत्रकार के रूप में काम करना शुरू किया। एक पत्रकार और प्रमुख मानवतावादी कार्यकर्ता रूपर्ट न्यूडेक (1939-2016) की सिफारिश पर, बोर्गमैन ने युद्ध के समय बेरूत में दैनिक जीवन के बारे में अपना पहला रेडियो फीचर बनाया। 1990 में वह काहिरा चली गईं जहाँ से उन्होंने मुख्य रूप से जर्मनी के क्षेत्रीय सार्वजनिक-सेवा प्रसारकों के संयुक्त संगठन ए. आर. डी. के लिए रेडियो सुविधाओं का निर्माण किया। इसके अलावा, उन्होंने जर्मन साप्ताहिक समाचार पत्र डाई ज़ीट और अन्य प्रकाशनों जैसे ट्रांसएटलांटिक और लेट्रे इंटरनेशनल के लिए लिखा। 1992 में, बोर्गमैन गृहयुद्ध की आधिकारिक समाप्ति के बाद पहली बार पूर्व स्नाइपर्स को चित्रित करने के लिए एक परियोजना के साथ लेबनान लौट आए। उसी समय, वह वृत्तचित्र फिल्मों के क्षेत्र में चली गईं, जब उन्होंने यहूदी-फिलिस्तीनी अभिनय मंडली अक्को के बारे में जर्मन निर्देशक एंड्रियास वील द्वारा फीचर फिल्म बालगन के निर्माण के दौरान एक स्थान प्रबंधक के रूप में काम किया। 2001 की शुरुआत में, बोर्गमैन 1982 के सबरा और शातिला नरसंहार के बारे में एक फिल्म परियोजना के लिए काहिरा से बेरूत चले गए, जिसे फलांग के मिलिशिया लड़ाकों द्वारा अंजाम दिया गया था, जिन्होंने 3,500 नागरिकों, ज्यादातर फिलिस्तीनी शरणार्थियों और लेबनानी शियाओं को मार डाला था। जून 2001 में, सीरियाई पत्रकार और मानवाधिकार कार्यकर्ता अली अल-अतासी ने बोर्गमैन को प्रकाशक लोकमान स्लिम से मिलवाया, जो उनसे एक साल बड़े थे। बैरूत के अब शिया बहुल दक्षिणी भाग में एक प्रभावशाली परिवार से ताल्लुक रखने वाले, उन्होंने 1980 के दशक के दौरान पेरिस के सोरबोन विश्वविद्यालय में दर्शन और प्राचीन यूनानी का अध्ययन किया था। फिर भी 2001 में, बोर्गमैन और स्लिम दोनों यूएमएएम प्रोडक्शंस के साथ-साथ निजी भागीदारों की स्थापना करके पेशेवर भागीदार बन गए। 2004 में उनकी शादी के बाद बोर्गमैन ने लेबनान की नागरिकता भी प्राप्त की। चार साल तक, बोर्गमैन और स्लिम ने सबरा और शातिला नरसंहार के अपराधियों के बारे में अपनी वृत्तचित्र परियोजना पर काम किया। जब उनके पहले साक्षात्कार भागीदारों को गिरफ्तार कर लिया गया और फिल्म निर्माताओं को खुद लेबनानी सुरक्षा बलों द्वारा पूछताछ के लिए ले जाया गया, तो बोर्गमैन और स्लिम ने भूमिगत काम करना शुरू कर दिया। दंपति को छह पूर्व मिलिशिया पुरुष मिले जिन्होंने वध में भाग लिया और उन्हें अपनी पहचान की रक्षा करते हुए कैमरे पर अपने खाते बताने के लिए मना लिया। 2005 में, बोर्गमैन और स्लिम ने बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के पैनोरमा खंड में विश्व प्रीमियर के लिए अपने सह-निर्देशक हर्मन थीसेन (1954-2016) के साथ (नरसंहार) प्रस्तुत किया, जिसने अपनी फिल्म फ़ाइल में जोर देकर कहाः नायक के मनोवैज्ञानिक स्वभाव और उनके राजनीतिक वातावरण के बीच एक समानांतर रेखा बनाते हुए, फिल्म सामूहिक हिंसा की घटना को संबोधित करने के लिए अपराधियों के आख्यानों का उपयोग करती है। फिल्म ने इंटरनेशनल फिल्म क्रिटिक्स एसोसिएशन (फेडरेशन इंटरनेशनल डे ला प्रेस सिनेमेटोग्राफिक-एफ. आई. पी. आर. ई. एस. सी. आई) का पैनोरमा-पुरस्कार जीता, जूरी ने तर्क दिया कि यह हत्यारों की भाषा पर अपनी अत्यधिक एकाग्रता के साथ अपने दर्शकों को एक अपरिहार्य क्लॉस्ट्रोफोबिक अनुभव में ले जाता है। फिल्म एक दमनकारी तरीके से दिखाती है कि कैसे लोग एक नागरिक war.Shortly में भयानक परिस्थितियों में सभी मानवीय, नैतिक और नैतिक नियमों को खो देते हैं, बाद में न्योन में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध वृत्तचित्र फिल्म समारोह (वास्तविकता के दर्शन) में स्विस प्रसारण निगम का पुरस्कार भी जीता। वृत्तचित्र फिल्म के मार्सिले महोत्सव ने निर्माण को एक विशेष उल्लेख के साथ सम्मानित किया। कुल मिलाकर, इसे 50 से अधिक समारोहों के लिए चुना गया था। फिर भी 2005 में, बोर्गमैन और स्लिम ने उमाम प्रलेखन और अनुसंधान (यूएमएएम डी एंड आर) केंद्र की सह-स्थापना दो उद्देश्यों के साथ कीः आम जनता के लिए सुलभ एक नागरिक संग्रह का निर्माण करना, और कला के माध्यम से युद्ध और हिंसा के विषयों पर लेबनानी आबादी के भीतर जागरूकता बढ़ाना, उदाहरण के लिए। प्रदर्शनी, प्रकाशन, फिल्म प्रदर्शन आदि। उदाहरण के लिए, 2009 में, दंपति ने लगभग 90 लोगों के दर्शकों को साबरा और शातिला नरसंहार में इजरायल रक्षा बलों की प्रमुख भूमिका के बारे में बशीर के साथ इजरायल-एनिमेटेड युद्ध वृत्तचित्र नाटक फिल्म वाल्ट्ज प्रस्तुत की। चूंकि लेबनान के कानून द्वारा इज़राइल के साथ व्यापार निषिद्ध है, इसलिए इस आयोजन को निजी करार दिया गया था, लेकिन फिर भी एक राष्ट्रीय विवाद छिड़ गया। 2012 में, सीरिया में लोकप्रिय विद्रोह की शुरुआत के एक साल बाद, बोर्गमैन और स्लिम ने सात लेबनानी पुरुषों की एक परियोजना का समर्थन किया, जिन्हें आठ से पंद्रह साल की अवधि के लिए सीरियाई जेलों में रखा गया था। परिणाम द जर्मन चेयर शीर्षक के साथ एक मंच नाटक था, जिसका नाम यातना के लिए एक उपकरण के नाम पर रखा गया था जिसे कभी जर्मन गुर्गों द्वारा पेश किया गया था। पूर्व कैदियों ने पाँच जर्मन शहरों में नाटक का प्रदर्शन किया। इस परियोजना के बाद, बोर्गमैन और स्लिम ने वृत्तचित्र फिल्म टैडमोर का निर्देशन किया, जिसमें लेबनान के 22 पूर्व बंदियों ने सीरियाई शहर पाल्मायरा में कुख्यात टैडमोर जेल में क्रूर यातना से पीड़ित अपने दैनिक जीवन को फिर से प्रस्तुत किया। प्रीमियर अप्रैल 2016 में न्योन में विज़न डू रील में हुआ था। इसने उस महोत्सव में दो पुरस्कार जीते और फिल्मफेस्ट हैम्बर्ग में फ्रेडरिक एबर्ट फाउंडेशन के राजनीतिक फिल्म पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया। 3 फरवरी, 2021 को, स्लिम-हिज़्बुल्लाह के साथ-साथ अन्य सभी सांप्रदायिक दलों के एक प्रमुख आलोचक-हिज़्बुल्लाह-बहुल दक्षिणी लेबनान में एक दोस्त की यात्रा के बाद उनकी कार में उनकी हत्या कर दी गई थी। पहले भी जान से मारने की धमकी मिलने के बाद, उन्हें सिर और पीठ में कई बार गोली मारी गई थी। बोर्गमैन अंतर्राष्ट्रीय मीडिया के सामने तब से अंतर्राष्ट्रीय जांच की अपनी मांग पर जोर दे रही हैं, क्योंकि वह लेबनानी अधिकारियों पर भरोसा नहीं कर सकती थीं। उसने अपने मारे गए पति के काम को जारी रखते हुए इस बात पर जोर दिया हैः दंड से मुक्ति की संस्कृति के खिलाफ लड़ाई हमेशा हमारे काम के केंद्र में रही है [.] अब हमें इसे उसके बिना करने की आवश्यकता है, लेकिन इस उद्देश्य के लिए, बोर्गमैन ने अपनी हत्या की पहली वर्षगांठ पर लोकमान स्लिम फाउंडेशन की सह-स्थापना की। वह एम. ई. एन. ए. प्रिज़न फ़ोरम भी चलाती हैं, जो शोध करती है और व्यापक क्षेत्र में अमानवीय निरोध स्थितियों पर ध्यान देने का आह्वान करती है। 2021 के अंत में, बोर्गमैन को यूरोप और फ्रांस के विदेश मंत्रालय और जर्मनी के संघीय विदेश कार्यालय द्वारा मानवाधिकारों के लिए फ्रेंको-जर्मन पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। फिल्मोग्राफी 2005:, फीचर फिल्म (निर्देशक और पटकथा), लोकमैन स्लिम और हर्मन थीसेन के साथ 2009: सुर प्लेस-4 रेवनेंट्स डेस ग्युरेस लिबानाइसेस, फीचर फिल्म (निर्देशक और पटकथा), लोकमैन स्लिम 2016 के साथः टैडमोर, फीचर फिल्म (निर्देशक और पटकथा), लोकमैन स्लिम चयनित लेखन के साथ, दार अल-जदीद, बेरूत 2008 और टेरैड्रे एडिशन, पेरिस 2013 (फ्रांसीसी) द्वारा प्रकाशित, लोकमैन स्लिम के साथ, उमाम डॉक्यूमेंटेशन एंड रिसर्च, बेरूत 2013 (अरबी) द्वारा प्रकाशित संदर्भ बाहरी लिंक 1963 लोग आचेन जर्मन महिला पत्रकार लेबनानी महिला पत्रकार लेबनानी वृत्तचित्र फिल्म निर्माता लेबनानी संग्रहकर्ता जर्मन संग्रहकर्ता लेबनानी लोग