Nocturnal appearance (Jordaens, Staatliches Museum Schwerin)
निशाचर उपस्थिति या रात्रि दृष्टि 1650 के आसपास जैकब जॉर्डेन्स द्वारा बनाई गई एक पेंटिंग है। यह स्टैटलिचेस संग्रहालय श्वेरिन (परिग्रहण संख्या जी 161) के संग्रह में है। पेंटिंग का शीर्षक ए ड्रीम के रूप में भी दिया गया है। पेंटिंग का अर्थ और विषय अभी भी कला इतिहासकारों के बीच विवाद का विषय है, जिसमें एक नग्न महिला को एक अंधेरे शयनकक्ष में पीछे से देखा गया है, जिसमें एक आदमी बिस्तर पर सो रहा है और आधे खुले दरवाजे के पीछे दो दर्शक हैं। पेंटिंग का दूसरा संस्करण 1892 में पेरिस में थोर (बर्गर) सेल में था, फिर 1836 में एंटवर्प में वैन हॉल सेल में और अंत में 1905 में यह पेरिस में आर्ट डीलर फ्रांज क्लेनबर्गर के साथ था जिन्होंने इसे एंटवर्प में प्रदर्शित किया था। विवरण एक अंधेरे कमरे में एक आदमी बिस्तर पर सो रहा है जबकि उसकी दाहिनी ओर एक नग्न महिला आकृति है जो पीछे से बादल पर खड़ी दिखाई दे रही है। उसके सामने महिला एक सफेद कपड़ा पकड़े हुए है, जिसे वह एक हाथ से उठाती है, जबकि दूसरा हाथ उसे अपने शरीर के खिलाफ रखता है। सोते हुए व्यक्ति ने अपने सपने में या क्योंकि वह जाग गया है, अपने बिस्तर के पास आसन की मेज को खराब कर दिया है, जिससे एक मोमबत्ती की छड़ी और एक बर्तन (या जग) फर्श पर गिर गया है। बाईं ओर एक पुरुष और एक महिला आश्चर्य के भावों के साथ दृश्य देख रहे हैं। पुरुष दर्शक एक जलती हुई मोमबत्ती लिए हुए है जो उसके सिर पर और महिला के सिर पर एक गर्म रोशनी डालती है, और उसके हाथ की छाया को खुले दरवाजे के पैनल पर गिराती है। शैलीगत रूप से, ऐसा प्रतीत होता है कि जॉर्डेन्स मुख्य प्रकाश स्रोत के रूप में मोमबत्ती की रोशनी के उपयोग में एडम एल्शाइमर और कारवागियो के टेनब्रिज्म से प्रभावित थे। व्याख्या इरविन बीलेफेल ने तर्क दिया कि चित्र में संभवतः रोमन सम्राट हैड्रियन के लिए ट्रालेस के फ्लेगॉन द्वारा लिखी गई एक कहानी को दर्शाया गया है, जिसे जॉर्डेन्स को अनुवाद या समकालीन रूपांतरण के माध्यम से प्राप्त हो सकता है। कहानी एक युवक, मार्चेटे की कहानी बताती है, जो एक अमीर जोड़े के मेहमान के रूप में रहता है। रात के दौरान, मार्चेटे की नींद परेशान हो जाती है जब वह दंपति की बेटी फिलिनियन के बारे में सपना देखता है, जिसकी कुछ महीने पहले मृत्यु हो गई थी। कपड़े को पकड़ते हुए उसकी लाश को लपेटा गया था, फिलिनियन, एक पिशाच की आड़ में, मार्चेटे के साथ सोने के लिए कहता है। कमरे से आने वाली आवाज़ों से जागकर, फिलिनियन की माँ, चैरिटो, एक नौकरानी की मदद से जाँच करने आती है। कमरे में प्रवेश करने पर, वे मृत बेटी को देखकर भयभीत हो जाते हैं। बीलेफेल्ड के अनुसार, जॉर्डेन्स की निशाचर उपस्थिति फ्लेगॉन की कहानी का बारीकी से अनुसरण करती है और प्राचीन कहानी के निर्णायक क्षण या चरमोत्कर्ष को दर्शाती है। जूलियस एस. हेल्ड ने बीलेफेल्ड से असहमति जताते हुए कहा कि चित्र कई मायनों में फ्लेगन द्वारा बताई गई मार्चेटे और फिलिनियन की कहानी से अलग है। वह बताते हैं कि फ्लेगॉन की कहानी में फिलिनियन मार्चेटे को तब दिखाई देता है जब वह जाग रहा होता है न कि अपने सपने में। इसके अलावा, फ्लेगॉन की कहानी के विपरीत जहां दर्शक एक नौकरानी और माँ हैं, जॉर्डेन्स के कैनवास में दर्शक एक पुरुष और एक महिला हैं। हेल्ड का सुझाव है कि यह रचना संभवतः एलसियोन और सेक्स की कहानी का प्रतिनिधित्व करती है जैसा कि रोमन कवि ओविड ने अपने मेटामोर्फोसिस में बताया था। जॉर्डेन्स ने मेटामोर्फोसिस के 1641 के सचित्र संस्करण के लिए जोहान विल्हेम बाउर द्वारा एक प्रिंट में इसका प्रतिनिधित्व देखा होगा। मुद्रित में मॉर्फियस, सपनों का देवता, अपने मृत पति सेक्स के आकार में दिखाई देता है जो रात में अपने बिस्तर पर लेटा होता है। इस प्रकार उसे पता चलता है कि उसका पति डूब गया है। एक पुरुष और एक महिला नौकर को कमरे में प्रवेश करते हुए दिखाया गया है, एक आदमी मोमबत्ती पकड़े हुए है। जॉर्डेन्स की पेंटिंग मार्चेटे और फिलिनियन की कहानी की तुलना में ओविड की कहानी के इस चित्रण की कहानी और कल्पना के करीब है। आयोजित इस संभावना को भी दर्शाता है कि चित्र एक विशिष्ट कहानी को नहीं दर्शाता है, बल्कि एक कामुक इरादे के साथ एक चित्र है और कोई विशिष्ट साहित्यिक स्रोत नहीं है। यह एक महिला के बारे में एक कामुक सपने का चित्रण हो सकता है। एक दूसरे के निकट एक मोमबत्ती और बर्तन (या जग) को अक्सर नीदरलैंड के चित्रों में यौन संभोग के रूप में संदर्भित किया जाता है जैसे कि मार्टन वैन क्लीव और जान मैसिज के दुल्हन चित्रों में। आगे आयोजित चित्रकार जेरार्ड डी लाइरेस द्वारा की गई टिप्पणियों का उल्लेख करता है जिन्होंने 17 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पेंटिंग देखी थी। डी लाइरेस ने अपने ग्रूट शिल्डरबोक में बताया कि उनका और अन्य लोगों का मानना था कि पेंटिंग केवल एक नग्न मॉडल की पेंटिंग थी जिसमें अन्य तत्वों को केवल चित्र को पूरा करने के लिए जोड़ा गया था। माना जाता है कि पेंटिंग को 1640 और 1660 के बीच और शायद 1650 के आसपास चित्रित किया गया था। इसे जॉर्डेन्स के कैंडौल्स से जोड़ा जा रहा है जो अपनी पत्नी को गिग्स को दिखा रहा है, जो 1646 की तारीख है। पेंटिंग में नग्न महिला पेंटिंग की भव्यता से कैंडौल्स की पत्नी को सफलतापूर्वक चुनौती दे सकती है। पेंटिंग का इतिहास यह काम कोपनहेगन/हैम्बर्ग में आर्ट डीलर गेरहार्ड मोरेल के साथ था। यह श्वेरिन कैसल में मेक्लेनबर्ग-श्वेरिन के ड्यूक क्रिश्चियन लुडविग द्वितीय के निजी संग्रह में प्रवेश किया। यह 1752 से पहले स्टैटलिचेस संग्रहालय श्वेरिन के संग्रह का हिस्सा बन गया। पेंटिंग का एक छोटा सा, दूसरा संस्करण (वर्तमान स्थान अज्ञात) थोर (बर्गर) बिक्री (पेरिस 1892) और वैन हॉल बिक्री (एंटवर्प, 1836) में था। 1905 में यह पेरिस में कला विक्रेता फ्रांज क्लेनबर्गर के साथ था जिन्होंने इसे एंटवर्प में प्रदर्शित किया था। यह राष्ट्रीय संग्रहालय, स्टॉकहोम में काम हो सकता है जिसे द ड्रीम या द कोरिंथियन ब्राइड के रूप में संदर्भित किया जाता है और इसका श्रेय 'जैकब जॉर्डेन्स के तरीके' को दिया जाता है। द कोरिंथियन ब्राइड गोएथे (1797) के एक बलाड का शीर्षक है, जो मार्चेटे और फिलिनियन की कहानी पर फिर से काम करता है। नोट्स पेंटिंग्स बाइ जैकब जॉर्डेंस 1640 के दशक की पेंटिंग्स पेंटिंग्स इन द नेशनल म्यूजियम स्टॉकहोम डॉग्स इन आर्ट हिस्ट्री पेंटिंग्स न्यूड आर्ट मून इन आर्ट