Emma Woikin
एम्मा वोइकिन (; 30 दिसंबर, 1920-22 मई, 1974) एक कनाडाई सिविल सेवक थीं, जिन्हें 1946 में सोवियत संघ की ओर से जासूसी करने का दोषी ठहराया गया था। वोइकिन उन कनाडाई लोगों में से एक थे जिनकी पहचान इगोर गौज़ेंको द्वारा जासूसों के रूप में की गई थी, जब उन्होंने सितंबर 1945 में ओटावा में सोवियत दूतावास से दलबदल किया था, जिसे गौज़ेंको मामले के रूप में जाना जाने लगा। वोइकिन को किंग्स्टन जेल में ढाई साल की सजा सुनाई गई थी, जो कनाडा में जासूसी के लिए कैद की गई पहली महिला थी। प्रारंभिक जीवन में वोइकिन का जन्म एम्मा कोंकिन के रूप में 30 दिसंबर, 1920 को ब्लेन लेक, सस्केचेवान में एलेक्स और पर्ल कोंकिन के घर हुआ था, जो पाँच बच्चों में सबसे छोटे थे। उनके माता-पिता डौकोबोर्स थे जो 1899 में रूस से भाग गए थे और उनका परिवार घर में रूसी बोलता था। उनकी माँ की मृत्यु तब हुई जब वोइकिन 15 वर्ष के थे और कई आघातों के बाद उनकी मृत्यु हो गई। वोइकिन ने स्कूल में उत्कृष्टता प्राप्त की और 12 साल की उम्र में, उन्होंने आठवीं कक्षा पूरी की, जो स्थानीय स्कूल हाउस द्वारा प्रदान की जाने वाली उच्चतम स्तर की स्कूली शिक्षा थी। हालाँकि, ब्लेन लेक के हाई स्कूल ने उसे एक छात्रा के रूप में स्वीकार नहीं किया, क्योंकि माना जाता था कि वह बहुत छोटी है। 1937 में, 16 साल की उम्र में, वोइकिन ने लैंगहम के एक डौखोबोर, विलियम "बिल" वोइकिन से शादी की। उस समय प्रेयरी में जीवन असाधारण रूप से कठिन था; सस्केचेवान विशेष रूप से महामंदी से बुरी तरह प्रभावित था और 1937 में चल रहे सूखे का मतलब था कि प्रांत के इतिहास में सबसे खराब फसल की पैदावार हुई थी। दंपति की औसत आय प्रति माह पाँच डॉलर थी। वोइकिन को अपेक्षाकृत तेजी से दो बड़ी त्रासदियों का सामना करना पड़ा। वह शादी के दूसरे साल में गर्भवती हो गई। 20 मई, 1939 को उन्हें प्रसव पीड़ा हुई; हालाँकि, दंपति की एकमात्र संतान-एक लड़का-की अगली सुबह जन्म के समय मृत्यु हो गई। बिल वोइकिन को बाद में कमजोर करने वाला सिरदर्द हुआ। हो सकता है कि वह अवसाद से पीड़ित थे और एक समय पर, वोइकिन से टिप्पणी की कि कैसे वह अब दर्द को बर्दाश्त नहीं कर सकते। 18 मार्च, 1942 को उन्होंने 28 साल की उम्र में फांसी लगा ली। मृत्यु के समय उनके पास केवल 75 सेंट थे। बिल वोइकिन ने उस समय लागत और कनाडा में मुफ्त स्वास्थ्य देखभाल की कमी के कारण चिकित्सा उपचार की मांग नहीं की थी और इसके परिणामस्वरूप, वोइकिन ने अपने पति की मृत्यु के लिए कनाडा की स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली को दोषी ठहराया। अपने पति की मृत्यु के बाद छह महीने तक, वोइकिन ने खुद को काम करने के लिए बहुत कमजोर पाया। वह अंततः मार्सेलिन चली गईं जहाँ वह कुछ समय के लिए एक कॉन्वेंट में रहीं। उन्होंने अपनी शिक्षा जारी रखी, टाइपिंग, बहीखाता और आशुलिपि का अध्ययन किया और मार्सेलिन में अपने पहले वर्ष के अंत तक, दो साल का वाणिज्यिक पाठ्यक्रम पूरा किया। 1943 की गर्मियों में, वह सास्काटून चली गईं जहाँ उन्हें सेंट पॉल अस्पताल में चौकीदार का काम मिला। जैसे-जैसे द्वितीय विश्व युद्ध छिड़ रहा था, संघीय सरकार तेजी से सिविल सेवा का विस्तार कर रही थी। 1943 की गर्मियों में, वोइकिन ने सास्काटून में एक संघीय सरकारी कार्यालय का दौरा किया जहाँ उन्होंने एक सिविल सेवा परीक्षा लिखी। अगस्त में, उन्हें एक तार मिला जिसमें उन्हें 52 डॉलर के मासिक वेतन के साथ विदेश विभाग के पासपोर्ट विभाग में टाइपिस्ट के रूप में नौकरी की पेशकश की गई थी। वह अगले महीने ओटावा चली गईं, 10 सितंबर को पहुंचीं। विदेश विभाग में शुरू करने पर, उन्हें एक कर्मचारी सूचना प्रपत्र दिया गया जिसमें उन्होंने खुद को रूसी मूल का ब्रिटिश विषय घोषित किया। फरवरी 1944 में, उन्हें साइफर डिवीजन में स्थानांतरित कर दिया गया। उन्होंने एक साइफर क्लर्क के रूप में काम किया, लंदन और वाशिंगटन से आने-जाने वाले केबलों को कोडिंग और डिकोडिंग किया। उनका वेतन बढ़ाकर 57 डॉलर प्रति माह कर दिया गया था। वोइकिन का सामाजिक जीवन काफी हद तक ओटावा के रूसी समुदाय और विशेष रूप से रूसी कनाडाई संघ के इर्द-गिर्द घूमता था, जहां सोवियत दूतावास के कर्मचारियों की सक्रिय उपस्थिति थी। उन्होंने रूस के प्रति आकर्षण विकसित किया और लियो टॉल्स्टॉय की रचनाओं की शौकीन पाठक बन गईं। मार्च 1944 में, उन्होंने एक टाइपिस्ट के रूप में रूस को विदेश भेजने के लिए विदेश मंत्रालय के साथ असफल आवेदन किया। जासूसी 1 मई, 1944 को, सोवियत संघ में मई दिवस पर, वोइकिन ने एक रात्रिभोज पार्टी में भाग लिया जहाँ वह ओटावा में सोवियत दूतावास के एक रूसी सेना अधिकारी मेजर व्सेवोलोड सोकोलोव और उनकी पत्नी लिडा सोकोलोव से मिलीं। अगले वर्ष में, पति-पत्नी की टीम ने वोइकिन के साथ संबंध बनाए। वे उपहारों का आदान-प्रदान करते थे और एक समय पर, वोइकिन ने लिडा को एक जल रंग का रेखाचित्र भेंट किया जो उसने चित्रित किया था। जब वोइकिन को पता चला कि सोवियत दूतावास कभी-कभी विभिन्न कार्यों के लिए कनाडाई लोगों की भर्ती करता है, तो उन्होंने एक आवेदन प्रस्तुत किया। हालाँकि, जब सोकोलोव ने अपने वरिष्ठों से परामर्श किया, तो जवाब था कि वोइकिन बहुत मूल्यवान थी जहाँ वह थी। निराश, वोइकिन ने कथित तौर पर सोकोलोव से कहा, "मैं रूस की मदद करना चाहता हूं", जिस पर उन्होंने जवाब दिया, "आप रूस की बहुत बेहतर मदद कर सकते हैं जहाँ से आप हैं।" वोइकिन को कूटनाम "नोरा" सौंपा गया था। वोइकिन की जासूसी गतिविधियाँ 1945 के वसंत के अंत में शुरू हुईं जब वह किंग स्ट्रीट के घर में सोकोलोव से मिलने जा रही थीं। शाम के दौरान, सोकोलोव ने वोइकिन से लंदन और ओटावा के बीच चल रही जानकारी के बारे में पूछना शुरू किया और सुझाव दिया कि वह कुछ भी दे जो सोवियत संघ के लिए दिलचस्प हो सकता है। वोइकिन ने जवाब दिया कि वह इस मामले पर विचार करेगी, लेकिन बदले में पैसे लेने के विचार का मजाक उड़ाया। उसने दो दिन बाद सोकोलोव को फोन किया और उसके प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। वोइकिन ने मई 1945 के अंत में सोकोलोव को संदेश देना शुरू किया। वह विदेश विभाग में प्राप्त डिकोडेड संदेशों को लेती थी और उन्हें याद करने के लिए समर्पित करती थी। वह बाद में उन्हें ट्रांसक्रिप्ट करती थी-लगभग शब्द दर शब्द-और उन्हें महीने में एक बार लिडा को देती थी। उनकी एक मुलाकात के दौरान, लिडा ने उन्हें एक लिफाफा दिया जिस पर "एक उपहार" लिखा था। जब वोइकिन घर पहुंची, तो उसने पाया कि लिफाफे में 50 डॉलर थे, जो उसके लिए लगभग एक महीने का वेतन था। उन्होंने इस पैसे का इस्तेमाल ब्लेन लेक के लिए ट्रेन का टिकट खरीदने के लिए किया, जो लगभग दो साल पहले ओटावा पहुंचने के बाद से अपने गृहनगर की उनकी पहली यात्रा थी। अगस्त 1945 में, हिरोशिमा पर परमाणु बमबारी के बाद, सोवियत दूतावास ने अपने गोपनीयता उपायों को बढ़ा दिया क्योंकि उसने मैनहट्टन परियोजना के बारे में गुप्त जानकारी प्राप्त करने के अपने प्रयासों को दोगुना कर दिया था। व्यक्तिगत रूप से लिडा से मिलने के बजाय, वोइकिन को टेलीफोन द्वारा निर्देश दिया गया था कि वह लॉर्ड एल्गिन होटल के पार एक दंत चिकित्सक के कार्यालय में शौचालय के आवरण के नीचे उसके लिखित नोटों को टेप करे। हालाँकि, जब एक रूसी एजेंट-दूतावास के चालक, कैप्टन गोर्शकोव-दस्तावेज़ लेने के लिए पहुंचे, तो वोइकिन ने रूसी में उनसे संपर्क किया और उनका अभिवादन किया, अंततः सीधे संपर्क से बचने के लिए डिज़ाइन की गई एक डेड ड्रॉप प्रणाली के उद्देश्य को विफल कर दिया। अप्रत्याशित मुलाकात के बाद, दूतावास के कर्मचारियों ने मूल प्रणाली पर लौटने का फैसला किया जहां वोइकिन सीधे लिडा से मिलेंगे। वोइकिन ने अपने संदेशों का अंतिम बैच दिया-चार केबल जो 24 अगस्त और 31 अगस्त के बीच प्राप्त हुए थे-कभी-कभी 4 सितंबर या 5 सितंबर को। गौज़ेंको मामला सितंबर 1944 में, सोवियत दूतावास में 25 वर्षीय साइफर क्लर्क इगोर गौज़ेंको को पता चला कि उन्हें सोवियत संघ में वापस बुलाया जाना है। सोवियत संघ द्वितीय विश्व युद्ध से तबाह हो गया था और कनाडा में उनके पद द्वारा दिए गए जीवन स्तर और स्वतंत्रता की तुलना उनके गृह देश के लोगों से नहीं की जा सकती थी। उनके वरिष्ठ, कर्नल निकोलाई ज़ाबोटिन, इस बात पर जोर देकर उनकी वापसी में देरी करने में सक्षम थे कि उन्हें तब तक नहीं बख्शा जा सकता जब तक कि एक प्रतिस्थापन नहीं मिल जाता और उन्हें प्रशिक्षित नहीं किया जाता। हालाँकि, जुलाई 1945 में, उनका प्रतिस्थापन मास्को से आया और गौज़ेंको का प्रस्थान अपरिहार्य लग रहा था। प्रत्यावर्तन से बचने के लिए उत्सुक, उन्होंने 100 से अधिक दस्तावेज एकत्र किए जिनमें कई कनाडाई सिविल सेवकों को शामिल किया गया था-जिसमें सितंबर की शुरुआत में वोइकिन द्वारा दिए गए चार संदेश भी शामिल थे-और 5 सितंबर को दूतावास से चले गए। प्रधान मंत्री विलियम ल्योन मैकेंजी किंग ने उस वर्ष बाद में एक शीर्ष-गुप्त ऑर्डर-इन-काउंसिल (पी. सी.) पर हस्ताक्षर करके जवाब दिया। 6444) युद्ध उपाय अधिनियम के अधिकार के तहत पारित किया गया। आदेश ने न्याय मंत्री लुई सेंट लॉरेंट को निर्देश दिया कि वे गौज़ेंको के दावे की जांच के लिए जो भी आवश्यक साधन हों, उनका उपयोग करें। इसने पुलिस को बिना सबूत के संदिग्धों को हिरासत में लेने की अनुमति दी और संदिग्धों के कानूनी परामर्श के अधिकार को निलंबित कर दिया। वोइकिन को निगरानी में रखा गया था। वोइकिन जाँच से बेखबर रहे। सितंबर 1945 के मध्य में, लिडा ने वोइकिन से कहा कि वे "कुछ परेशानी" के कारण अब नहीं मिल सकते हैं, लेकिन उन्होंने आगे विस्तार से नहीं बताया। 28 सितंबर को, वोइकिन को पासपोर्ट विभाग में वापस स्थानांतरित कर दिया गया-बिना स्पष्टीकरण के-जहाँ उसके पास अब गुप्त जानकारी तक पहुँच नहीं थी। वोइकिन सामान्य रूप से आगे बढ़ते रहे। सितंबर 1945 में, उन्होंने रात के पाठ्यक्रमों के लिए ओटावा टेक्निकल स्कूल में दाखिला लिया। वे सप्ताह में दो रातें गणित और अंग्रेजी साहित्य का अध्ययन करने में बिताती थीं। सप्ताह के दौरान एक और शाम एक निजी प्रशिक्षक के तहत तेल चित्रकला का अध्ययन करने में बिताई गई। जनवरी 1946 में, वोइकिन सोवियत नागरिकता के लिए आवेदन करने के लिए सोवियत दूतावास गए-असफल-। 1946 की शुरुआत में, गौज़ेंको का दलबदल अभी भी एक रहस्य बना हुआ था। राजा सोवियत संघ के साथ संबंधों को नुकसान पहुँचाने और परमाणु हथियारों के नियंत्रण के बारे में बातचीत को कमजोर करने के डर से शामिल होने में संकोच कर रहे थे। इसके अलावा, वोइकिन एक विशेष शर्मिंदगी थी क्योंकि वह विदेश मामलों के राज्य सचिव के रूप में भी काम कर रहे थे और उनकी गतिविधियाँ उनकी निगरानी में हुई थीं। संघीय सरकार के कानूनी सलाहकार ने यह भी निर्धारित किया था कि गौज़ेंको द्वारा पहचाने गए अधिकांश व्यक्तियों पर मुकदमा चलाने के लिए उसके पास पर्याप्त सबूत नहीं हैं। इसके अलावा, सोवियत संघ ने गौज़ेंको के दलबदल के बाद कनाडा के भीतर अपनी जासूसी गतिविधियों को काफी हद तक बंद कर दिया था और संदिग्धों ने कनाडा की सुरक्षा के लिए तत्काल कोई खतरा पैदा नहीं किया था। हालाँकि, 3 फरवरी, 1946 को दलबदल को सार्वजनिक किया गया जब एनबीसी रेडियो के एक मेजबान ड्रू पियर्सन ने खुलासा किया कि एक सोवियत एजेंट ने कनाडाई अधिकारियों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया था और कनाडा चुपचाप एक सोवियत जासूसी गिरोह की जांच कर रहा था। 5 फरवरी को, किंग ने जल्दबाजी में एक शाही आयोग शुरू किया-जिसकी अध्यक्षता सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश रॉय केलॉक और रॉबर्ट टास्चेरो ने की-गौज़ेंको की जानकारी की जांच करने और सोवियत जासूसी का मुकाबला करने के लिए सिफारिशें करने के लिए। गिरफ्तारी और हिरासत 15 फरवरी, 1946 को सुबह लगभग 6 बजे, चार आर. सी. एम. पी. अधिकारी समरसेट स्ट्रीट ईस्ट पर वोइकिन के कमरे वाले घर में दिखाई दिए। ओटावा, मॉन्ट्रियल और किंग्स्टन में छापेमारी की एक श्रृंखला में वोइकिन को 10 अन्य संदिग्धों के साथ गिरफ्तार किया गया था। अगले दिन दो अन्य लोगों को गिरफ्तार किया गया। वोइकिन को रॉकक्लिफ में एक सैन्य बैरक में रखा गया था और उन्हें उनके परिवार या वकील तक पहुंच से वंचित कर दिया गया था। उसकी हिरासत के दौरान, वोइकिन को अलग रखा गया था और गार्ड या अन्य बंदियों से बात करने से मना किया गया था। सुविधा की खिड़कियों को ऊपर उठा दिया गया था और रोशनी 24 घंटे प्रति दिन छोड़ दी गई थी। बैरकों को "खोज-प्रकाश की चमक में नहाया गया था" और गार्डों को जीवित गोला-बारूद जारी किया गया था। प्रत्येक बंदी को आत्मघाती निगरानी में रखा गया था। वोइकिन पूछताछ के लिए लक्षित किए जाने वाले पहले लोगों में से एक था। उसे वे चार प्रतिलेखित तार दिखाए गए जो गौज़ेंको ने मोड़ दिए थे। उसने स्वीकार किया कि उसने उन्हें लिखा था और पूछताछ अधिकारी को सोकोलोव के साथ अपनी संलिप्तता के बारे में सब कुछ बताया। 23 फरवरी को एम. आई. 6 को एक तार में, आर. सी. एम. पी. ने कहाः यह एक दयनीय मामला है। रूसी मूल की कनाडाई, वह काफी गरीबी में रहती थी। जाहिरा तौर पर उसके नवजात बच्चे की चिकित्सा देखभाल की कमी से मृत्यु हो गई और उसके पति ने आत्महत्या कर ली। परिणामस्वरूप घबराहट की स्थिति में वह सोवियत संघ के राजनयिक प्रतिनिधियों के लिए उचित खेल थी-विशेष रूप से जब उसे विदेश मामलों के साइफर रूम में रोजगार मिला था। अपनी उत्पत्ति के बारे में सचेत और अस्पष्ट रूप से विश्वास करते हुए कि वह राजनीतिक प्रणाली की सहायता कर सकती हैं, जिसके तहत उन्हें विश्वास था कि गरीबी मौजूद नहीं थी, वह उनके लिए काम करने के लिए सहमत हो गईं। वोइकिन 22 फरवरी को जासूसी पर रॉयल कमीशन के सामने-बिना किसी वकील के-पेश हुए। उन्हें यह नहीं बताया गया था कि उन्हें आपराधिक आरोपों का सामना करना पड़ेगा या उनकी गवाही का उपयोग बाद में उनके खिलाफ किया जा सकता है। सोकोलोव के साथ उनके संबंधों, मास्को में कनाडा के दूतावास में स्थानांतरित करने के लिए उनके आवेदन, सोवियत नागरिकता प्राप्त करने के उनके प्रयास और अगस्त 1945 की घटना के बारे में उनसे सवाल किया गया था, जहां उन्होंने लिखित तारों को शौचालय की टंकी में छोड़ दिया था। 4 मार्च, 1946 को आयोग ने एक अंतरिम रिपोर्ट जारी की जिसमें सार्वजनिक रूप से चार बंदियों की पहचान की गईः वोइकिन, गॉर्डन लुनान, एडवर्ड विल्फ्रेड माज़रल और कैथलीन मैरी विल्शर। उसी दिन, चारों को रॉकक्लिफ से रिहा कर दिया गया और फिर फिर से गिरफ्तार किया गया और ओटावा में एक अभियोग में लाया गया। वोइकिन पर आधिकारिक गोपनीयता अधिनियम का उल्लंघन करने के दो आरोप लगाए गए थेः सोवियत संघ को गुप्त जानकारी प्रदान करने की साजिश और जानकारी प्रदान करना। दोनों आरोपों में से प्रत्येक में अधिकतम सात साल के कारावास की सजा थी-न्यायाधीश के विवेक पर समवर्ती या लगातार सेवा की जानी थी-और 2,000 डॉलर तक का जुर्माना। क्राउन ने निर्धारित किया था कि वह राजद्रोह के आरोपों का पीछा नहीं कर सकता क्योंकि जानकारी सोवियत संघ के साथ साझा की गई थी, जो उस समय कनाडा का सहयोगी था। वोइकिन ने कानूनी खर्चों से अपने परिवार को परेशान करने से बचने के लिए सलाह देने से इनकार कर दिया और बचाव पक्ष पेश नहीं किया। चार बंदियों में से, वह एकमात्र ऐसी थी जिसका प्रतिनिधित्व किसी वकील ने नहीं किया था और एकमात्र ऐसी थी जिसने अपराध स्वीकार किया था। हालांकि आर. सी. एम. पी. द्वारा उसे शारीरिक रूप से डराने-धमकाने का कोई संकेत नहीं था, लेकिन उसके व्यवहार से पता चलता है कि वह अपनी नजरबंदी से सदमे में थी। ओटावा सिविल लिबर्टीज एसोसिएशन द्वारा तैयार की गई एक रिपोर्ट में कहा गया हैः उसने कोई टोपी नहीं पहनी थी और उसके बाल ऐसे लग रहे थे जैसे कि कई दिनों से कंघी नहीं की गई थी। एम्मा वोइकिन ने देखा और अभिनय किया [जैसे] वह "सदमे में" थी। उसके खिलाफ पहला आरोप पढ़ा गया। एक सपाट, अप्राकृतिक एकरस स्वर में, श्रीमती वोइकिन ने कहा, "मैंने यह किया।" मजिस्ट्रेट ने उसे यह पूछने के लिए बाधित किया कि क्या वह वकील द्वारा प्रतिनिधित्व करना चाहती है। उसने बस अपना सिर हिलाया और बार-बार दोहराया, "मैंने यह किया।" उसने उससे पूछा कि क्या वह समझ गई है कि क्या कहा गया था। उसने उसे बताया कि यह एक गंभीर आरोप है और वह एक वकील रखने या रिमांड मांगने की हकदार है। उसने अपना सिर हिलाया और कहा, "मैंने यह किया" जो कुछ भी उससे कहा गया था। क्लर्क ने उसे दोष स्वीकार करने या दोषी नहीं होने के लिए कहा। उसने जवाब दियाः "मैंने किया।" मजिस्ट्रेट ने यह समझाने की कोशिश की कि उसे किसी न किसी तरह से याचिका दायर करनी होगी। वह वही तीन शब्द दोहराती रही। अंत में वह उसके पास पहुँचने में सक्षम हुआ, और उसने एक ऐसी आवाज़ में कहा जिसे शायद ही सुना जा सकेः "मैंने यह किया। मैं दोषी हूँ। " वोइकिन को जमानत की सुनवाई लंबित रहने तक ओटावा जेल भेज दिया गया था जहाँ उसे दो फोन कॉल दिए गए थे। एक को उसके मकान मालिक के पास रखा गया, जिसे उसने अपनी स्कूली किताबें जेल पहुँचाने के लिए कहा। दूसरा उनके परिवार को ब्लेन लेक में रखा गया था। उस समय तक, उन्हें पता नहीं था कि वह हिरासत में है। उनके परिवार ने जॉन डिफेनबेकर से संपर्क किया, जो उस समय उनकी सवारी के लिए संसद सदस्य थे। उन्होंने उन्हें ओटावा के एक वकील जे. पी. एरिक्सन-ब्राउन के पास भेजा। वोइकिन के भाई, जॉन कोंकिन, एरिक्सन-ब्राउन की सेवाओं को प्राप्त करने और वोइकिन की जमानत राशि जमा करने के लिए ओटावा गए। वोइकिन 11 मार्च को अदालत में लौटे, इस बार एरिक्सन-ब्राउन के साथ। न्यायाधीश ने वोइकिन को अपनी याचिका वापस लेने की अनुमति दी, लेकिन जमानत नहीं दी, क्योंकि उन्हें अतिरिक्त आरोपों का सामना करना पड़ सकता है। 12 मार्च को, वोइकिन को पता चला कि वह चार अतिरिक्त आरोपों का सामना कर रही थीः कि उसने "रूसियों के लिए उपयोगी गोपनीय नोट्स बनाए"; कि उसने "अनधिकृत व्यक्तियों को गोपनीय दस्तावेजों को संप्रेषित किया"; कि उसने "रूसियों के लाभ के लिए जानकारी का उपयोग किया"; और कि उसने "अपने नियंत्रण में गोपनीय नोट्स बनाए रखे"। 14 मार्च को वोइकिन को 1,500 डॉलर के मुचलके पर रिहा किया गया था। संघीय सरकार इस मामले से शर्मिंदा थी। 1 अप्रैल को, हाउस ऑफ कॉमन्स में किंग की घोषणा के बाद कि उनके ऑर्डर-इन-काउंसिल को रद्द कर दिया गया था, उन्होंने इस सवाल के खिलाफ अपना बचाव किया कि वोइकिन सिविल सेवा में एक पद कैसे अर्जित कर सकती थी, यह देखते हुए कि वह कैसे एक "अच्छे परिवार" से थी और एक ठोस कार्य पृष्ठभूमि थी। राजा की सरकार, दोषसिद्धि प्राप्त करने के लिए उत्सुक, अपने वकीलों को पहले चार बंदियों को जल्दी से मुकदमे में लाने के लिए प्रेरित कर रही थी। 4 अप्रैल को, क्राउन द्वारा यह निर्णय लेने के बाद कि मूल दो आरोप पर्याप्त होंगे, वोइकिन के खिलाफ छह में से चार आरोपों को हटा दिया गया। 10 अप्रैल को, वोइकिन मुकदमे में जाने वाले 13 बंदियों में से पहली बन गई और एरिक्सन-ब्राउन की सलाह पर, उसने दोनों आरोपों के लिए दोषी ठहराया। यह पूछे जाने पर कि उन्होंने सोकोलोव को जानकारी क्यों दी थी, वोइकिन ने जोर देकर कहा कि उन्होंने जो जानकारी साझा की थी, वह कनाडा को नुकसान पहुंचाने के बजाय रूस की मदद करने की इच्छा से दी गई थीः "शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे उस देश के लिए प्यार की भावना है। हम गलत हो सकते हैं या हम सही हो सकते हैं, लेकिन वहां के गरीबों के लिए आशा है।" उन्होंने बताया कि कैसे उनका मानना था कि सोवियत संघ में गरीब लोगों के पास "एक मौका था", यह देखते हुए कि कैसे उनका मानना था कि उनके बच्चे और पति की मृत्यु गरीबी के परिणामस्वरूप हुई थी। यह पूछे जाने पर कि वह सोवियत नागरिक क्यों बनना चाहती हैं, उन्होंने स्वीकार किया कि सोवियत संघ के बारे में उनका ज्ञान ज्यादातर उन पुस्तकों पर आधारित था जिन्हें उन्होंने पढ़ा था और कहा कि वह "तथ्यों को चाहती हैं"। एरिक्सन-ब्राउन ने कारावास के बजाय जुर्माने का तर्क दिया। वोइकिन और उनके भाई, जॉन कोंकिन, दोनों ने अपने युवाओं की गरीबी-ग्रस्त प्रकृति पर जोर देते हुए सहानुभूति का अनुरोध किया। यहां तक कि अभियोजक ने न्यायाधीश से अनुरोध किया कि "इस तथ्य को ध्यान में रखें कि एक युवा व्यक्ति के रूप में उन्हें दुखद और दुर्भाग्यपूर्ण अनुभवों से गुजरना पड़ा"। हालाँकि, न्यायाधीश ने इस याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दियाः आपको ओटावा लाया गया और एक अवसर दिया गया। आपने गोपनीयता की शपथ ली और जानबूझकर इसका उल्लंघन किया। आप पूरी तरह से जानते थे कि आप क्या कर रहे थे। 12 अप्रैल को, वोइकिन को किंग्स्टन जेल में दो साल और छह महीने की दो सजाएं दी गईं, जो कनाडा में जासूसी के लिए कैद की गई पहली महिला बन गई। वोइकिन ने ओंटारियो के बजाय अपने मूल सस्केचेवान में अपनी सजा काटने का अनुरोध किया। हालाँकि, चूंकि उसकी सजा दो साल से अधिक हो गई थी, इसलिए इसे एक संघीय जेल में बिताना पड़ा और किंग्स्टन पेनिटेंटियरी एकमात्र संघीय जेल थी जिसमें महिलाओं को रखा गया था। जून में, उन्हें फ्रेड रोज़ मुकदमे में गवाही देने से इनकार करने पर अदालत की अवमानना के आरोप में अतिरिक्त छह महीने की सजा सुनाई गई थी। प्रभाव इस बात का कोई संकेत नहीं है कि वोइकिन ने सोवियत संघ को कोई उपयोगी जानकारी प्रदान की थी। उन्होंने जो केबल साझा किए थे, वे काफी हद तक उन सूचनाओं तक सीमित थे जो पहले से ही प्रेस में व्यापक रूप से उपलब्ध थीं। इसके अलावा, उन्होंने ब्रिटिश विदेश कार्यालय द्वारा उपयोग किए जाने वाले कोड साझा नहीं किए थे, कुछ ऐसा जो कहीं अधिक मूल्यवान होता। वास्तव में, 1960 के दशक के एक साक्षात्कार में, पीटर ड्वायर, एक एम. आई. 6 एजेंट, जो गौज़ेंको की जांच में निकटता से शामिल थे, ने नोट किया कि गौज़ेंको द्वारा उजागर किया गया एकमात्र महत्वपूर्ण जासूस एलन नन मे था, जो एक ब्रिटिश भौतिक विज्ञानी था, जिसने सोवियत संघ को समृद्ध यूरेनियम-233 का एक छोटा सा नमूना प्रदान किया था। "बाकी", उन्होंने जोड़ा, "बेतुका था।" हालाँकि, गौज़ेंको मामले ने सोवियत संघ के साथ संबंधों को क्षतिग्रस्त कर दिया, कनाडा में साम्यवाद विरोधी भावना को बढ़ावा दिया, और इतिहासकारों द्वारा माना जाता है कि कनाडा में शीत युद्ध की शुरुआत हुई थी। बाद के जीवन में वोइकिन को दो साल से अधिक की सजा काटने के बाद 27 साल की उम्र में अगस्त 1948 में जेल से रिहा किया गया था। अच्छे व्यवहार के लिए उसकी सजा को कारावास के पहले वर्ष में बिताए गए प्रत्येक महीने के लिए छह दिनों की दर से और दूसरे में बिताए गए प्रत्येक महीने के लिए 10 दिनों की दर से कुल 34 सप्ताह के लिए कम कर दिया गया था। वह तुरंत सस्केचेवान लौट आई और, जनवरी 1949 में, वह सास्काटून चली गई जहाँ उसे एक दवा की दुकान में काम मिला। 5 मार्च, 1949 को वोइकिन ने कनाडाई राष्ट्रीय रेलवे के यूक्रेनी मूल के कर्मचारी लुकास "लुई" सावुला से शादी की और एम्मा सावला बन गईं। 1951 में, वोइकिन को काइल, फर्ग्यूसन और हेनाटिशिनाट में एक कानूनी सचिव के रूप में नियुक्त किया गया था, एक कानूनी फर्म जिसमें जॉन हेनाटिशिन, जो बाद में सीनेटर बने, और उनके बेटे, रे हेनाटिशिन, जो आगे चलकर कनाडा के गवर्नर जनरल के रूप में कार्य करेंगे, शामिल थे। जेल से उनकी रिहाई के बाद के वर्षों तक, आर. सी. एम. पी. के अधिकारी नागरिक कपड़ों में उनके सहयोगियों से उनकी राजनीतिक गतिविधियों के बारे में पूछते थे और क्या उन्होंने सरकार के बारे में कोई टिप्पणी की थी। बाद में वह एक अन्य कानूनी फर्म, क्यूलेनेयर, ब्यूबियर, वाल्टर्स, केंडल और फिशर में चली गईं। 1967 में, ट्रोफेम कुर्चेन्को, एक व्यक्ति जिसे कुछ लोगों को वोइकिन के जैविक पिता होने का संदेह था, की मृत्यु हो गई और उसने अपनी पूरी संपत्ति उसे छोड़ दी। वोइकिन ने अपनी विरासत से प्राप्त आय का उपयोग 1969 में रूस की यात्रा के लिए किया। लौटने पर वह खूब शराब पीने लगी। जबकि उनके परिवार ने कभी भी उनके व्यवहार में अचानक बदलाव का कारण निर्धारित नहीं किया, उनके भाई ने बाद में एक साक्षात्कार में कहा कि उन्हें संदेह था कि देश की सामाजिक स्थितियों को देखकर उन्हें कुचल दिया गया था और उनकी यात्रा ने इस भ्रम को तोड़ दिया था कि सोवियत संघ सामाजिक न्याय का एक आदर्श था। उन्होंने नोट किया कि कैसे उन्होंने एक बार अपने परिवार से कहा था, "जब आप वहाँ पहुँचते हैं और खुद देखते हैं, तो यह सच नहीं है।" 1973 तक, वोइकिन का स्वास्थ्य तेजी से बिगड़ने लगा। नवंबर में, उसे गिरने के बाद अस्पताल ले जाया गया, जहाँ उसकी जाँच करने वाले डॉक्टर ने निर्धारित किया कि वह एनोरेक्सिया और अवसाद से पीड़ित थी। उसका लीवर फैला हुआ था और डॉक्टर ने उसकी फाइल में लिखा था, "शराब का संदेह है लेकिन भर्ती नहीं किया गया।" 9 अप्रैल, 1974 को उन्हें पीलिया और बढ़े हुए यकृत के साथ सेंट पॉल अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जो शराब का एक सामान्य लक्षण था। वह निराश हो गई और आगंतुकों को आने नहीं देती थी। वोइकिन का 53 वर्ष की आयु में 22 मई को अस्पताल में निधन हो गया। एक शव परीक्षण ने निष्कर्ष निकाला कि उसकी मृत्यु फुफ्फुसीय शोफ के साथ फ्लोराइड फैटी सिरोसिस से हुई थी। शरीर एक पतली, लंगड़ी, पीलिया पीड़ित महिला का था। नोट्स रेफरेंस साइटेशन वर्क्स ने 1920 के जन्मों का हवाला दिया 1974 की मौतों को स्वीकार किया गया सोवियत जासूस कनाडाई लोगों को सोवियत संघ के लिए जासूसी करने का दोषी ठहराया गया रूसी मूल के कनाडाई लोग कनाडाई महिला सिविल सेवक सस्केचेवान के कैदी और कनाडा के बंदियों के लोग