Anna Frajlich
एना फ्राजलिच (जन्म 1942), जिन्हें एना फ्राजलिच-ज़ाजाक के नाम से भी जाना जाता है, एक पोलिश-अमेरिकी कवि और स्लाविक भाषा विभाग में एक वरिष्ठ व्याख्याता एमेरिटा और न्यूयॉर्क शहर के कोलंबिया विश्वविद्यालय में हैरिमैन संस्थान में सहयोगी संकाय सदस्य हैं, जहाँ उन्होंने तीन दशकों से अधिक समय तक पोलिश भाषा और साहित्य पढ़ाया। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा फ्राजलिच का जन्म 1942 में किर्गिस्तान में एक पोलिश-यहूदी परिवार में हुआ था। 1941 में परिवार अलग हो गया। उनके पिता, साची फ्राजलिच, एक तकनीशियन, ने खुद को यूएसएसआर में पर्म क्षेत्र के लिस्वा में पाया, जबकि उनकी माँ, अमालिया, किर्गिस्तान में समाप्त हुई जहाँ एना का जन्म हुआ था। परिवार 1943 में लिस्वा में फिर से जुड़ने में सक्षम था। द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, 1946 में, परिवार पोलैंड लौट आया और स्ज़्ज़ेसिन में बस गया। फ्राजलिच ने पोलिश साहित्य में मास्टर डिग्री के साथ वारसॉ विश्वविद्यालय से स्नातक किया। उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के स्लाविक विभाग में अध्ययन किया जहाँ उन्हें 1991 में रूसी साहित्य में पीएचडी से सम्मानित किया गया। उनकी डॉक्टरेट थीसिस "रूसी रजत युग में प्राचीन रोम की विरासत" बाद में एक मोनोग्राफ के रूप में प्रकाशित हुई। अपनी मास्टर डिग्री पूरी करने के बाद, उन्होंने दृष्टिबाधित लोगों के लिए प्रकाशनों में काम किया। 1968-1969 में, पोलैंड में कम्युनिस्ट सरकार एक यहूदी-विरोधी अभियान में लगी हुई थी जिसने देश से पोलिश यहूदियों की अंतिम महत्वपूर्ण उत्प्रवास लहर को प्रेरित किया। फ्राजलिच, अपने पति, इंजीनियर व्लाडिस्लाव ज़ाजाक और बेटे के साथ, 1969 में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए। संयुक्त राज्य अमेरिका में उनकी पहली शिक्षण नौकरी सुनी स्टोनी ब्रुक में थी जहाँ उन्होंने पोलिश भाषा सिखाई। 1982 में, उन्होंने कोलंबिया विश्वविद्यालय में पोलिश भाषा और फिर साहित्य पढ़ाना शुरू किया, जहाँ उन्होंने 2016 में अपनी सेवानिवृत्ति तक काम किया। उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में पोलिश अप्रवासी प्रेस में योगदान देना शुरू कर दिया। वह रेडियो फ्री यूरोप, पोलिश अनुभाग में एक स्वतंत्र योगदानकर्ता भी थीं। एना फ्राजलिच रेडियो फ्री यूरोप की एकमात्र पोलिश पत्रकार थीं जिन्हें चेज़्लाव मिलोज़ ने 1980 में साहित्य में नोबेल पुरस्कार विजेता बनने के बाद एक साक्षात्कार दिया था। उन्होंने 1958 में वारसॉ, स्ज़्ज़ेसिन और पॉज़्नान में साप्ताहिक साहित्यिक पूरक में अपनी कविता लिखना और प्रकाशित करना शुरू किया। उनकी कविता की पहली पुस्तक "अबी वियात्र नमलोविक" ("टू पेंट द विंड") 1976 में इंग्लैंड में प्रकाशित हुई थी। अनुवाद में उनकी कविताएँ 1980 के दशक की शुरुआत से अमेरिका में "मिस्टर कोगिटो", "आर्टफुल डॉज", "पोएट लोर", "टेरा पोएटिका" और अन्य पत्रिकाओं में प्रकाशित हुईं। 2007 में, उन्हें स्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़ उन्होंने कविता, निबंध और लेखों की कई पुस्तकें प्रकाशित की हैं। उनकी कविताओं का अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी, स्पेनिश, यूक्रेनी और रूसी भाषाओं में अनुवाद किया गया था। फ्राजलिच को "न केवल एक उल्लेखनीय अप्रवासी कवि माना जाता है, बल्कि, यकीनन, वह अपनी पीढ़ी की सबसे प्रमुख पोलिश महिला अप्रवासी कवि हैं।" पोलिश प्रवास कविता का अध्ययन करने वाले विद्वान इस बात से सहमत हैं कि उनकी कविता का प्रचलित ध्यान "समय, परिवर्तन, यात्रा, निर्वासन, घर और आदत, नियंत्रित परिदृश्य और याद की गई वस्तुओं, खोए हुए और पुनः प्राप्त किए गए स्थानों के विषय" के साथ-साथ "निर्वासन, प्रवास, विस्थापन और नए सांस्कृतिक संदर्भों के लिए अनुकूलन" के विषय हैं। सम्मेलन को पोलैंड में साहित्यिक अध्ययन के सबसे प्रतिष्ठित केंद्र क्राको में जगिलोनियन विश्वविद्यालय के पोलिश फिलोलॉजी संस्थान द्वारा सह-प्रायोजित किया गया था। सम्मेलन कार्यक्रम में कहा गया है, "फ्राजलिच का जीवन और कार्य पूरी बीसवीं शताब्दी का एक सूक्ष्म जगत है और इसकी त्रासदियों, विशेष रूप से प्रलय और शीत युद्ध के गवाह हैं। उन्हें पोलैंड के सबसे प्रतिष्ठित कवियों में से एक होने का दावा करना अपने आप में एक प्रतिमानात्मक क्रांति है, निर्वासन और मातृभूमि का मिश्रण। 2022 में, पत्रिका "द पोलिश रिव्यू" का पूरा अंक (2022, वॉल्यूम। 67, अंक 1) उन्हें समर्पित था। व्यक्तिगत जीवन फ्राजलिच का विवाह व्लाडिस्लाव ज़ाजाक से हुआ है। वह और उसका परिवार वर्तमान में न्यूयॉर्क शहर में रहते हैं। ग्रंथ सूची पोलिश में कविता की चयनित पुस्तकें अनुवाद में कविता की चयनित पुस्तकें गद्य की चयनित पुस्तकें मरणोपरांत अन्ना फ्राजलिच को पत्र प्रकाशित। पुरस्कार कोसिल्स्की फाउंडेशन (जिनेवा) साहित्यिक पुरस्कार, 1981 नाइट्स क्रॉस ऑफ ऑर्डर ऑफ मेरिट, 2002 डब्ल्यू. एंड एन. तुर्जान्स्की फाउंडेशन (टोरंटो) साहित्यिक पुरस्कार, 2003 स्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़