Hirsch Sommerhausen
त्ज़वी हिर्श (हार्टोग) सोमरहॉसेन (; 22 अक्टूबर 1781-5 मार्च 1853) जर्मनी में जन्मे डच यहूदी लेखक, कवि और अनुवादक थे। वह हॉलैंड में हस्कला का एक केंद्रीय व्यक्ति था। जीवनी प्रारंभिक जीवन हिर्श सोमरहॉसेन का जन्म कैरोलिन और साइमन सोमरहॉसेन के घर नीडरवेर्न, फ्रैंकोनिया में हुआ था, जहाँ साइमन सोमरहॉसेन यहूदी समुदाय के नेता थे। उनके पिता ने पहले कुछ साल बर्लिन में बिताए थे, जहाँ वे मेंडेलसोहन से परिचित थे, और हॉलैंड में। उनकी माँ एक प्रमुख रब्बी परिवार से थीं। परिवार 1790 के आसपास बर्लिन में स्थानांतरित हो गया, और 1797 में, बटावियन गणराज्य द्वारा अपनी यहूदी आबादी को मुक्त करने के एक साल बाद, हॉलैंड में स्थानांतरित हो गया। वहाँ सोमरहॉसेन ने हिब्रू पढ़ाने के लिए खुद को समर्पित कर दिया, शुरू में निजमेगेन में और 1799 से एम्स्टर्डम में। इस अवधि के दौरान उन्होंने जर्मन, डच, फ्लेमिश, फ्रेंच, लैटिन, ग्रीक, अंग्रेजी, इतालवी, स्पेनिश, रूसी, अरबी और सीरियाई भाषा सीखी, गणित, भौतिकी और रसायन विज्ञान में ज्ञान अर्जित किया, ड्राइंग और उत्कीर्णन सीखा, और पियानो और वायलिन पर काफी मजबूत हो गए। इन प्रयासों में वे ज्यादातर स्व-शिक्षित थे। 1807 में, सोमरहॉसेन ने साहित्यिक समाज टोट नट एन बेसचेविंग ('सामान्य कल्याण और सभ्यता के लिए') की सह-स्थापना की, जिसका उद्देश्य कला और विज्ञान को विकसित करना और व्यावहारिक नैतिक दर्शन को बढ़ावा देना था। अगले वर्ष, मूसा लेमान्स, एम. सी. बेलिनफैंट और अन्य लोगों के साथ, उन्होंने मास्किलिक शैक्षिक समाज हनोख ला-नार अल पाई डार्को (डच वर्तनीः चानोच लानंगर गनाल पाई डार्को) की स्थापना की, जो यहूदी शिक्षा में सुधार और हॉलैंड में यहूदियों के बीच यिद्दीश के बजाय डच के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए समर्पित था। समाज को लुई नेपोलियन द्वारा तनाख और सिद्दूर के डच अनुवाद तैयार करने के लिए नियुक्त किया गया था। 1817 में वे ब्रुसेल्स में बस गए, जहाँ वे मुख्य आराधनालय के सचिव बने और रोथ्सचाइल्ड बैंकिंग हाउस की वित्तीय सहायता से गरीब यहूदी बच्चों के लिए एक प्राथमिक विद्यालय की स्थापना की। इस बीच उन्होंने कई प्रमुख परिवारों के लिए एक निजी शिक्षक के रूप में काम करना जारी रखा, और कई सार्वजनिक पदों पर रहे, जिनमें मोनिटूर बेल्ज के संपादक और बुलेटिन डेस लोइस के अनुवादक के रूप में काम करना शामिल था। उन्होंने क्रांति के बाद अपने सार्वजनिक कार्यों को खो दिया, हालांकि उन्होंने संघर्ष में डच का पक्ष लेने से इनकार कर दिया, बेल्जियम सरकार ने उन्हें डच माना। तब से उन्होंने अपील न्यायालय और सर्वोच्च न्यायाधिकरण में केवल एक दर्जन भाषाओं में अदालत अनुवादक के रूप में काम किया। सोमरहॉसेन को लौवेन विश्वविद्यालय द्वारा दर्शनशास्त्र और पत्रों में डॉक्टरेट की उपाधि प्रदान की गई थी। वे बीस से अधिक विद्वान समाजों के सदस्य थे, जैसे कि मेत्ज़, नैन्सी, एंटवर्प और गेन्ट की अकादमियाँ, नॉर्डिक सोसाइटी ऑफ एंटीक्वायरीज़ और यूट्रेक्ट की ऐतिहासिक अकादमी। फ्रीमेसनरी में वह 33वीं डिग्री तक पहुँच गए, जो स्कॉटिश अनुष्ठान का उच्चतम स्तर था। मृत्यु सोमरहॉसेन कई वर्षों तक अस्थमा से पीड़ित रहे, जिसने 5 मार्च 1853 को 71 वर्ष की आयु में उनका जीवन समाप्त कर दिया। चयनित प्रकाशन मूसा लेमन के समर्थन में हिब्रू स्वरों और व्यंजनों के उच्चारण पर एक विवादास्पद ग्रंथ। हिब्रू और डच में नमूने, हनोक ला-नार समाज द्वारा अपने कई अन्य सदस्यों के सहयोग से प्रकाशित किए गए। हिब्रू वर्तनी और प्राइमर के साथ पुस्तक पढ़ना। एक दोस्त के शादी समारोह के लिए हिब्रू छंद, एक डच छंदबद्ध अनुवाद के साथ। मूसा मेंडेलसोहन की जीवनी। छुट्टियों और विशेष अवसरों के लिए कविताएँ, जो आराधनालय की पूजा के लिए रब्बियों द्वारा अनुमोदित हैं। 358 व्यंग्यात्मक उपाख्यानों का संग्रह। यहूदी इतिहास के मुख्य बिंदुओं को दोहराने के लिए हिब्रू और फ्रेंच में स्मृति कविताएँ। पुरीम के लिए पास्खापर्व हग्गदाह की एक हास्यपूर्ण पैरोडी। 1907 तक कम से कम छह संस्करणों में प्रकाशित, जिसमें से एक का यहूदी-अरबी (अल्जीरिया, 1890) में अनुवाद किया गया था। संदर्भ 1781 जन्म 1853 मृत्यु 19वीं शताब्दी के डच शिक्षक 19वीं शताब्दी के डच यहूदी बेल्जियम डच फ्रीमेसन डच पेरोडिस्ट डच अनुवादक जर्मन प्रवासियों नीदरलैंड में हेब्राइस्ट यहूदी डच लेखक यहूदी शिक्षक यहूदी कवि बहुभाषी लेखक लोग श्वेनफर्ट (जिला) हस्कला के लोग अनुवादक डच में