The South Wind (novel)
द साउथ विंड (; शाब्दिक रूप से "द विंड ऑफ द साउथ") (1970) अब्देलहामिद बेन हदौगा द्वारा अरबी में लिखा गया पहला अल्जीरियाई उपन्यास है। अरब लेखक संघ द्वारा जारी 105 सर्वश्रेष्ठ अरबी उपन्यासों की सूची में इसे 53 वें स्थान पर रखा गया था, और इसे 1976 में एक फिल्म में बनाया गया था। कथानक नफीसा नामक एक युवती पर केंद्रित है, जो विश्वविद्यालय से गर्मियों की छुट्टियों के लिए घर आती है, यह पता लगाने के लिए कि उसके पिता अबेद बिन अल-कादी चाहते हैं कि वह उससे गाँव के पुरुषों में से एक से शादी करे, हालांकि न तो वह चाहती है। इस कृति में लेखक अरब पहचान के साथ-साथ पीढ़ीगत संघर्षों और महिलाओं के सामने आने वाली समस्याओं के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दर्शाता है। उपन्यास के पात्रों में से एक कहता है, "सशस्त्र क्रांति ने हमें उपनिवेशवाद से मुक्त किया, लेकिन यह हमें हमारे पूर्वाग्रहों से मुक्त करने में सफल नहीं हुआ। हमें एक और क्रांति की आवश्यकता है। लेकिन ऐसा कौन करेगा? "कथानक उपन्यास की घटनाएँ शुक्रवार की सुबह-बाजार के दिन से शुरू होती हैं। आबिद बिन अल-कादी अपने बेटे अब्दुल कादिर के साथ बाजार जाने की तैयारी कर रहा है जब वह अपनी बेटी नफीसा की शादी नगर पालिका के शेख मलिक से करने का विचार करता है। कुछ दिनों बाद, गाँव मुक्ति संग्राम के दौरान मारे गए शहीदों के बेटों के लिए एक कब्रिस्तान का उद्घाटन मनाता है। आबिद बिन अल-कादी मलिक को प्रभावित करने की कोशिश में गाँव के लोगों को अपने घर में आमंत्रित करता है, हालांकि मलिक सगाई के विचार के लिए उत्सुक नहीं है। दिन बीत जाते हैं और पिता अपनी बेटी की शादी मलिक से करने के लिए दृढ़ रहता है, इसलिए नफीसा भागने का फैसला करती है। अगले दिन बाजार में, जब महिलाएं कब्रिस्तान जाती हैं, तो वह अपने पिता की टोपी पहनकर बाहर निकलती है और जंगल के रास्ते में स्टेशन के लिए निकलती है। रास्ते में उसे एक सांप काटता है और वह बेहोश हो जाती है। वह एक स्थानीय चरवाहा राबेह द्वारा पाई जाती है जो उसे पहचान लेता है और उसे अपनी मूक माँ के साथ गुप्त रूप से रहने के लिए अपने घर वापस ले जाता है। फिर भी गाँव में खबर फैलती है और नफीसा के पिता को पता है कि वह राबेह के साथ है इसलिए वह राबेह के घर जाता है और उसे मारने की कोशिश करता है। राबेह की माँ कुल्हाड़ी के साथ अबेद बिन अल-कादी पर दौड़ती है और उसके सिर पर वार करती है। उसके बाद, वह नफीसा को घर से बाहर धकेल देती है, और नफीसा भागने के असफल प्रयास के बाद अपने पिता के घर लौट आती है। अनुवाद और अनुकूलन पहली बार 1970 में अल-मुसासाह अल-वतनियाह लिल-किताब द्वारा अरबी में प्रकाशित किया गया था। पहली बार 1970 में सोसाइटी नेशनल डी एडिशन एट डी डिफ्यूजन द्वारा फ्रेंच में ले वेंट डू सुद के रूप में प्रकाशित किया गया था। मार्सेल बोइस); पहली बार 1981 में इंस्टिटूटो हिस्पानो-अराबे डी कल्चुरा द्वारा स्पेनिश में एल विएंटो डेल सुर के रूप में प्रकाशित किया गया (ट्रांस। मार्सेलीनो विलेगास)। तब से इस उपन्यास का लगभग बीस भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है। मोहम्मद स्लिम रियाद द्वारा उपन्यास के 1976 के फिल्म रूपांतरण ने कहानी के अंत को बदल दिया-नफीसा स्टेशन तक पहुँचती है और उसके पिता उसे रोकने के लिए समय पर उससे मिलने का प्रबंधन नहीं करते हैं। फिल्म का अंत पिता और बेटी के एक-दूसरे की ओर मुस्कुराते हुए दृश्य के साथ होता है। संदर्भ 1970 के उपन्यास अल्जीरियाई उपन्यास