Ancient Christian Writers
एन्सियंट क्रिश्चियन राइटर्सः द वर्क्स ऑफ द फादर्स इन ट्रांसलेशन (संक्षिप्त रूप में एसीडब्ल्यू) प्रारंभिक ईसाई लेखकों के कार्यों के अंग्रेजी अनुवाद के साथ एक पुस्तक श्रृंखला है। अनुवाद लैटिन और ग्रीक से किए गए हैं। इस श्रृंखला की स्थापना जोहान्स क्वास्टन और जोसेफ सी. प्लम्पे ने की थी, जिसका पहला खंड 1946 में प्रकाशित हुआ था। संपादक और प्रकाशक संपादक की आवाज़ें। 1-27: जोहान्स क्वास्टेन और जोसेफ सी. प्लम्पे वोल्स। 28-33: जोहान्स क्वास्टेन और वोल्स। 34-46: जोहान्स क्वास्टेन, वाल्टर जे. बर्गहार्ट और थॉमस कॉमरफोर्ड लॉलर वोल्स। 47-53: वाल्टर जे. बर्गहार्ट और थॉमस कॉमरफोर्ड लॉलर वोल्स। 54-55: वाल्टर जे. बर्गहार्ट, थॉमस कॉमरफोर्ड लॉलर और जॉन जे. डिलन वोल्स। 56-57: वाल्टर जे. बर्गहार्ट, जॉन जे. डिलन और डेनिस डी. मैकमैनस वोल्स। 58-60: वाल्टर जे. बर्गहार्ट और जॉन जे. डिलन (संपादकीय बोर्ड), डेनिस डी. मैकमैनस (प्रबंध संपादक) वोल्स। 61-62: जॉन डिलन (संपादकीय बोर्ड) और डेनिस डी. मैकमैनस (प्रबंध संपादक) वॉल्यूम। 63: बोनिफेस रैमसे, जॉन डिलन, जेरेमी ड्रिस्कोल, थॉमस मैसी फिन, थॉमस एल. नोबेल, जोसेफ लियनहार्ड, जॉन ए. मैकगकिन (सलाहकार बोर्ड) पब्लिशर्स न्यूमैन प्रेस (पहले के खंड; बाद में पॉलिस्ट प्रेस की एक छाप) पॉलिस्ट प्रेस (बाद के खंड) खंडों की सूची (1946) द एपिस्टल्स ऑफ सेंट क्लेमेंट ऑफ रोम एंड सेंट इग्नाटियस ऑफ एंटीओक (जेम्स ए. क्लिस्ट, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1946) सेंट ऑगस्टीन। द फर्स्ट कैटेकिटिकल इंस्ट्रक्शन (जोसेफ पी. क्रिस्टोफर द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1946) सेंट ऑगस्टीन। फेथ, होप एंड चैरिटी (लुई ए. अरंड, एसएस द्वारा अनुवादित और व्याख्या की गई) (1947) जूलियनस पोमेरियस। द कन्टेम्प्लेटिव लाइफ (मैरी जोसेफिन सुएलज़र द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1948) सेंट ऑगस्टीन। द लॉर्ड्स सेरमन ऑन द माउंट (जॉन जे. एप्सन, एसएस द्वारा अनुवादित; जोहान्स क्वास्टन द्वारा परिचय; जोसेफ सी. प्लम्पे द्वारा टिप्पणियाँ) (1948) द डिडचे। बरनबास का पत्र। द एपिस्टल्स एंड द मार्टर्डम ऑफ सेंट पॉलीकार्प। पापियास के टुकड़े। द एपिस्टल टू डायोग्नेटस (जेम्स ए. क्लिस्ट, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई) (1949) अर्नोबियस ऑफ सिक्का। मूर्तिपूजकों के खिलाफ मामला। खण्ड. 1: परिचय, पुस्तकें 1-3 (जॉर्ज ई. मैकक्रैकन द्वारा अनुवादित और व्याख्या की गई) (1949) अर्नोबियस ऑफ सिक्का। मूर्तिपूजकों के खिलाफ मामला। खण्ड. 2: पुस्तकें IV-VII, सूचकांक (जॉर्ज ई. मैकक्रैकन द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1950) सेंट ऑगस्टीन। आत्मा की महानता। द टीचर (जोसेफ एम. कॉलेरन, सी. एस. एस. आर. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई) (1950) सेंट एथानासियस। द लाइफ ऑफ सेंट एंथनी (रॉबर्ट टी. मेयर द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1950) सेंट ग्रेगरी द ग्रेट। पादरी देखभाल (हेनरी डेविस, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1950) सेंट ऑगस्टीन। शिक्षाविदों के खिलाफ (जॉन जे. ओ 'मीरा द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1951) टर्टुलियन। विवाह और पुनर्विवाह पर ग्रंथः उनकी पत्नी के लिए; पवित्रता के लिए एक उत्साह; एकविवाह (विलियम पी. ले सेंट, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1952) एक्विटेन के सेंट प्रॉस्पर। द कॉल ऑफ़ ऑल नेशंस (पी. डी. लेटर, एस. जे. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई) (1952) सेंट ऑगस्टीन। क्रिसमस और एपिफेनी के लिए उपदेश [उपदेश 51,140,184-204 बेन।] (थॉमस कॉमरफोर्ड लॉलर द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1952) सेंट इरेनियस। अपोस्टोलिक प्रचार का प्रमाण (जोसेफ पी स्मिथ, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1953) सेंट पैट्रिक के काम। सेंट सेकुंडिनसः सेंट पैट्रिक पर भजन (लुडविग बीलर द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1954) निसा के सेंट ग्रेगरी। प्रभु की प्रार्थना। द बीटिट्यूड्स (हिल्डा सी. ग्रेफ द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1954) ओरिजेन। प्रार्थना। शहादत के लिए प्रोत्साहन (जॉन जे. ओ 'मीरा द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1955) रूफिनस। प्रेरितों के पंथ पर एक टिप्पणी (जे. एन. डी. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई। केली) (1955) सेंट मैक्सिमस द कन्फेसर। तपस्वी जीवन। चैरिटी पर चार शताब्दियाँ (पॉलीकार्प शेरवुड, ओएसबी द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1955) सेंट ऑगस्टीन। स्वतंत्र विकल्प की समस्या (डॉम मार्क पोंटिफेक्स द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1956) एथेनागोरस। ईसाइयों के लिए दूतावास। मृतकों का पुनरुत्थान (जोसेफ ह्यूग क्रेहान, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1956) टर्टुलियन। हर्मोजिनेस के खिलाफ ग्रंथ (जे. एच. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई। वाज़िंक) (1957) सेंट साइप्रियन। द लैप्सड। कैथोलिक चर्च की एकता (मौरिस बेवेनॉट, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई) (1957) ओरिजेन। गीतों का गीतः टिप्पणी और उपदेश (आर. पी. लॉसन) (1958) सेंट मेथोडियस। सिम्पोजियमः पवित्रता पर एक ग्रंथ (हर्बर्ट मुसुरिलो, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1959) टर्टुलियन। तपस्या पर ग्रंथः तपस्या और शुद्धता पर (विलियम पी. ले सेंट, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई) (1960) सेंट ऑगस्टीन, भजन संहिता पर। खण्ड. I: भजन 1-29 (डेम स्कॉलास्टिका हेब्गिन और डेम फेलिसिटस कोरिगन द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई) (1961) सेंट ऑगस्टीन, ऑन द सैम्स। खण्ड. II: भजन 30-37 (डेम स्कॉलास्टिका हेब्गिन और डेम फेलिसिटस कोरिगन द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1963) सेंट जॉन क्रिसोस्टम। बाप्तिस्म संबंधी निर्देश (पॉल डब्ल्यू. हार्किन्स द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1963) प्रोस्पर ऑफ एक्विटेन। सेंट ऑगस्टीन की रक्षा (पी. डी. लेटर, एस. जे. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1963) सेंट जेरोम के पत्र। खण्ड. 1: लेटर्स 1-22 (चार्ल्स क्रिस्टोफर मिएरो द्वारा अनुवादित, थॉमस कॉमरफोर्ड लॉलर द्वारा परिचय और टिप्पणियाँ) (1965) पल्लाडियस। द लॉज़ियाक हिस्ट्री (रॉबर्ट टी. मेयर द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1966) नोला के सेंट पॉलिनस के पत्र। खण्ड. 1: लेटर्स 1-22 (अनुवादित और एनोटेटेड) (1967) नोला के सेंट पॉलिनस के पत्र। खण्ड. 2: अक्षर 23-51 (पी. जी. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई। वाल्श) (1970) फर्मिकस मैटर्नस। मूर्तिपूजक धर्मों की त्रुटि (द्वारा अनुवादित और व्याख्या की गई) (1970) एगेरिया। एक तीर्थयात्रा की डायरी (जॉर्ज ई. गिंग्रास द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई) (1974) द ऑक्टेवियस ऑफ मार्कस मिन्यूसियस फेलिक्स (द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई) (1975) द पोएम्स ऑफ सेंट पॉलिनस ऑफ नोला (अनुवाद और व्याख्या पी. जी. वाल्श) (1982) सेंट ऑगस्टीन। उत्पत्ति का शाब्दिक अर्थ। खण्ड. 1: पुस्तकें 1-6 (जॉन हैमंड टेलर, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1982) सेंट ऑगस्टीन। उत्पत्ति का शाब्दिक अर्थ। खण्ड. 2: बुक्स 7-12 (जॉन हैमंड टेलर, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1984) द लेटर्स ऑफ सेंट साइप्रियन ऑफ कार्थेज। खण्ड. 1: पत्र 1-27 (जी. डब्ल्यू. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई। क्लार्क) (1984) द लेटर्स ऑफ सेंट साइप्रियन ऑफ कार्थेज। खण्ड. 2: पत्र 28-54 (जी. डब्ल्यू. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई। क्लार्क) (1985) पल्लाडियस। डायलॉग ऑन द लाइफ ऑफ सेंट जॉन क्रिसोस्टम (रॉबर्ट टी. मेयर द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (1986) द लेटर्स ऑफ सेंट साइप्रियन ऑफ कार्थेज। खण्ड. 3: पत्र 55-66 (जी. डब्ल्यू. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई। क्लार्क) (1989) द लेटर्स ऑफ सेंट साइप्रियन ऑफ कार्थेज। खण्ड. 4: पत्र 67-82 (जी. डब्ल्यू. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई। क्लार्क) (1988) सेंट ऑगस्टीन। ऑन फेथ एंड वर्क्स (अनुवाद और व्याख्या ग्रेगरी जे. लोम्बार्डो, सी. एस. सी., एस. टी. डी.) (1988) थियोडोरट ऑफ साइरस। ऑन डिवाइन प्रोविडेंस (अनुवाद और व्याख्या थॉमस हाल्टन द्वारा) (1989) सेरमन्स ऑफ सेंट मैक्सिमस ऑफ ट्यूरिन (अनुवाद और व्याख्या बोनिफेस रैमसे, ओपी द्वारा) (1990) कैसियोडोरस। भजनों की व्याख्या। खण्ड. 1: भजन 1-50 [1-51 (50)] (पी. जी. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई। वाल्श) (1991) कैसियोडोरस। भजनों की व्याख्या। खण्ड. 2: भजन 51-100 [52 (51)-101 (100)] (पी. जी. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई। वाल्श) (1991) कैसियोडोरस। भजनों की व्याख्या। खण्ड. 3: भजन 101-150 [102 (101)-150] (पी. जी. द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई। वाल्श) (1992) ओरिजेन। पिता, पुत्र और आत्मा पर हेराक्लिड्स और उनके साथी बिशपों के साथ ओरिजेन के पास्खापर्व और संवाद पर ग्रंथ (रॉबर्ट जे. डेली, एसजे द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई) (1992) लियोन्स के सेंट इरेनियस। पाखंडों के खिलाफ। खंड I: पुस्तक I (डोमिनिक जे. उंगर, ओ. एफ. एम. कैप द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई; जॉन जे. डिलन द्वारा आगे के संशोधनों के साथ) (1997) सेंट जस्टिन मार्टर। द फर्स्ट एंड सेकंड माफी (लेस्ली विलियम बर्नार्ड द्वारा परिचय और टिप्पणियों के साथ अनुवादित) (1997) जॉन कैसियन। सम्मेलन (बोनिफेस रैमसे, ओपी द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (2000) जॉन कैसियन। संस्थान (बोनिफेस रैमसे, ओपी द्वारा अनुवादित और टिप्पणी) (2003) इवाग्रियस पोंटिकस। एड मोनाकोस (अनुवाद और टिप्पणी जेरेमी ड्रिस्कोल, ओएसबी) (2004) कार्थेज के क्वोडवुल्टडियस। द क्रीडल होमिलीज़ (थॉमस मैसी फिन द्वारा अनुवाद और टिप्पणी) (2008) सेविले के इसिडोर। डी एक्लेसियेस्टिकिस ऑफिसिस (थॉमस एल. नोबेल द्वारा अनुवाद और परिचय) (2010) ओरिजेन। Ezekiel पर Homilies 1-14 (अनुवाद और परिचय थॉमस पी. शेक द्वारा) (2010) जूलियन ऑफ टोलेडो। प्रोग्नोस्टिकम फ्यूचुरि सेकुलीः फॉरकनोलेज ऑफ द वर्ल्ड टू कम (अनुवादित, संपादित और सर्जियो स्टेनकाटी, ओपी द्वारा प्रस्तुत)। (2012) सेंट इरेनियस ऑफ ल्योंस। पाखंडों के खिलाफ। पुस्तक 3 (मैथ्यू सी. स्टीनबर्ग) (2012) सेंट इरेनियस ऑफ ल्योंस। पाखंडों के खिलाफ। पुस्तक 2 (डोमिनिक जे. उंगर) (2012) सेंट जेरोम। उपदेशक पर टिप्पणी (रिचर्ड जे. गुडरिच) (2013) साइरस का थियोडोरट। मूर्तिपूजक विकृतियों के लिए एक इलाज (थॉमस हाल्टन द्वारा अनुवाद और परिचय) (2015) सेंट जेरोम। यशैया पर टिप्पणी। यशैया पर सेंट जेरोम का ओरिजेन होमिलीस 1-9 का अनुवाद (अनुवाद और थॉमस पी. शेक द्वारा एक परिचय के साथ) (2015) थियोडोर द स्टडीट। आइकनोक्लासन पर लेखन (थॉमस कैटोई द्वारा अनुवादित और प्रस्तुत) (2016) सल्पिसियस सेवेरस। पूर्ण कार्य (रिचर्ड जे. गुडरिच द्वारा परिचय, अनुवाद और टिप्पणियाँ) (2017) सेंट जेरोम। एज़ेकील पर टिप्पणी (थॉमस पी. शेक द्वारा एक परिचय के साथ अनुवादित) (2017 या 2018?) लियोन्स के सेंट इरेनियस। पाखंडों के खिलाफ। किताबें 4-5। (डोमिनिक जे. उंगर) (2018) सेविले के इसिडोर। सेंटेंशिया (अनुवादित और थॉमस एल. नोबेल द्वारा टिप्पणियों के साथ) (2020) द टीचिंग्स ऑफ द डेजर्ट फादर्सः वर्बा सिनियरम III, VI, और VII (रिचर्ड जे. गुडरिच द्वारा अनुवादित और प्रस्तुत) (2018) एक्विलिया का क्रोमेटियस। मैथ्यू पर उपदेश और ट्रैक्टेट्स (थॉमस पी. शेक द्वारा अनुवादित और प्रस्तुत) (2022) पेलागियस। लिबेलस फिदेई के साथ पॉल के तेरह पत्रों पर टिप्पणियां (थॉमस पी. शेक द्वारा अनुवादित और प्रस्तुत) खंड के अंत में खंड 1-40 की प्रेस सूची देखें। 40 प्राचीन ईसाई प्राचीन लेखक पुस्तक श्रृंखला 1946 में शुरू की गई ईसाई कानून का इतिहास ईसाई धर्म का इतिहास पितृसत्तात्मक ग्रंथों का प्रकाशन अंग्रेजी में अनुवाद