Doña Faustina
"डोना फॉस्टीना" पॉल बाउल्स की 1949 में लिखी गई एक लघु कहानी है और पहली बार 1950 में न्यू डायरेक्शंस #12 संकलन में प्रकाशित हुई थी। यह काम उनके लघु कथा संग्रह द आवर्स आफ्टर नून (1959, हेनेमैन) और द टाइम ऑफ फ्रेंडशिप (1967, होल्ट, राइनहार्ट और विंस्टन) में शामिल है। बाउल्स के टेंजियर्स में रहने के दौरान लिखी गई, "डोना फॉस्टीना" संग्रह के कई कार्यों में से एक है जो उनकी साहित्यिक प्रतिभा में "शैली की परिपक्वता और अधिक जटिलता की अनुभूति" को प्रदर्शित करती है। कथानक कहानी को छह खंडों में बताया गया है। "रेडियो के आविष्कार से पहले", यानी 20वीं शताब्दी की शुरुआत से पहले, यह मेक्सिको का एक अनाम छोटा शहर है। खंड 1: डोना फॉस्टीना, एक स्थानीय विधवा, जो अपने अधेड़ उम्र की उम्र में है, एक सराय खरीदती है-जो अब एक नए राजमार्ग मार्ग के कारण शहर के बाहर के यातायात से जुड़ी हुई है। डोना फॉस्टीना की छोटी बहन कार्लोटा और दो बुजुर्ग नौकर, जोस और एलेना, उसके साथ रहते हैं। एक विशाल क्षेत्र पूर्व सराय को घेरता है, जो कभी खेती की जाती थी लेकिन अब लगभग अभेद्य अर्ध-उष्णकटिबंधीय जंगल द्वारा पुनः प्राप्त की जाती है। स्थानीय नगरवासी इस बात को लेकर उलझन में हैं कि महिला बेकार की संपत्ति क्यों खरीदेगी। बेकार की अफवाहें बहुत हैं, उनमें से कि सराय को एक बोर्डेलो में बदल दिया गया है; कि बहनें एक कुख्यात डाकू को पनाह दे रही थीं; कि परिसर में एक नशीली दवाओं की अंगूठी चल रही थी; कि बहनें कमजोर यात्रियों को पुरानी सराय में लुभा रही थीं, उन्हें लूट रही थीं और उनकी हत्या कर रही थींः ये सभी अफवाहें जांच के बाद टूट जाती हैं। समुदाय विभाजित हैः डोना फॉस्टीना को या तो एक गरीब पागल माना जाता है या एक चालाक सनकी जमाखोरी माना जाता है। धारा 2: जब एक स्थानीय बच्चा गायब हो जाता है, तो डोना फॉस्टीना पर अपहरण का संदेह होता है, और पुलिस को उसके आवास की तलाशी लेने के लिए भेजा जाता है। मालिक की शत्रुता के बावजूद, अधिकारियों को पता चलता है कि घर का अंदरूनी हिस्सा जर्जर है, फर्नीचर टूटा हुआ है, और फर्श पर भोजन और कचरा सड़ रहा है। ये स्थितियाँ इस धारणा को मजबूत करती हैं कि डोना फॉस्टीना दयनीय रूप से विक्षिप्त है। स्थानीय लोग बड़ी और छोटी बहनों को दूर-दराज के शहरों की रहस्यमय यात्राओं पर जाने और सामान के बंडल के साथ लौटने की सूचना देते हैं। धारा 3: नौकर जोस, संपत्ति पर एक दूरदराज के और घनी वनस्पति वाले क्षेत्र में एक "ज़ापोट्स" की खोज करते समय, संपत्ति के सुनहरे दिनों में मवेशियों के लिए बनाई गई एक मिट्टी की पानी की टंकी का पता लगाता है और उसे एक बड़ी बूंद सुनाई देती है जो उसे संदेह है कि किसी प्राणी के कारण हुई है। परेशान और चिंतित, वह रहस्य को हल करने के लिए बाद के महीनों में लौटता है। उसे जल्द ही पता चलता है कि टैंक से सराय के पुराने बगीचे तक एक मानव निर्मित रास्ता साफ कर दिया गया है। चलते समय, उसका सामना डोना फॉस्टीना से होता है जो एक ढकी हुई टोकरी ले जा रही होती है। वह जोस को घर वापस जाने का आदेश देती है। जोस अपनी पत्नी को बताता है कि डोना फॉस्टीना पूरी तरह से पागल है। खंड 4: एक ठंडी और धुंधली रात में, सराय के दरवाजे पर दस्तक सुनाई देती है। डोना फॉस्टीना और कार्लोटा, संदेह में, इसे खोलने से इनकार कर देते हैं। इस बात से संतुष्ट कि यह पुलिस नहीं है, वे अपने-अपने शयनकक्षों में चले जाते हैं। जब डोना फॉस्टीना अपने कमरे में प्रवेश करती है, तो उसे अपने बिस्तर के बगल में खड़ा एक अजीब युवक दिखाई देता है। वह तुरंत उसे वश में कर लेता है और उसकी कलाई बांध लेता है। घुसपैठिया कमरे में पैसे की तलाश करता है लेकिन उसे कुछ नहीं मिलता है। वह उसके साथ बलात्कार करता है। इसके बाद, डोना फॉस्टीना उस आदमी को एक भेंट देती है, और उसे एक छोटे से पैकेट की सामग्री, "नरम और थोड़ा गीला" खाने के लिए प्रोत्साहित करती है। डोना फॉस्टीना उसे आश्वासन देती है कि उपहार उसे सशक्त बनाएगा, और वह प्रस्तावित वस्तु को खाता है। वह उसकी प्रशंसा करती है, और वह घर से चला जाता है। खंड 5: कार्लोटा की निराशा के लिए, डोना फॉस्टीना घोषणा करती है कि वह बच्चे के साथ है, यह घोषणा करते हुए कि उसकी संतानों के पास "सैंतीस की शक्ति" होगी। वह अपनी गर्भावस्था के दौरान आगे की सभी यात्राओं को रद्द कर देती है। नौकर ऐलेना के अनुसार नवजात, एक लड़का, स्वस्थ और मजबूत है, "एक वास्तविक छोटा बैल"। जोस (उच्चारण) को संदेह है कि पिता शैतान है। महीने बीत जाते हैं और जोस पानी की टंकी पर स्पलैश के स्रोत का पता लगाता है कि एक विशाल मगरमच्छ है। इस बात से नाराज कि ऐसा जानवर संपत्ति पर बिना किसी रोक-टोक के रहता है, वह डोना फॉस्टीना को अपनी खोज की सूचना देता है। वह शत्रुता और इनकार के साथ प्रतिक्रिया करती है। इस डर से कि उसके पति को बर्खास्त कर दिया जाएगा, ऐलेना उसकी रिपोर्ट को बदनाम करने का प्रयास करती है। जोस अपने आवास तक ही सीमित है क्योंकि वह भ्रमित है, लेकिन डोना फॉस्टीना अपने नौकरों की असुविधाजनक खोज से परेशान है। धारा 6: डोना फॉस्टीना, चिंतित है कि पुलिस को बुलाया जा सकता है, अपनी बहन और शिशु बेटे के साथ सराय छोड़ देती है और प्रांतीय राजधानी भाग जाती है। वह अपने मजबूत शरीर और चरित्र के आधार पर पुलिस मेट्रन के रूप में नियुक्ति के लिए आवेदन करती है और प्राप्त करती है। स्थानीय पुलिस को एक पानी की टंकी में ले जाया जाता है और एक नहीं बल्कि दो मगरमच्छों की खोज की जाती है। पिछले कई वर्षों के दौरान दर्जनों बच्चों के गायब होने का कारण शुरू में इन जीवों को माना जाता है। डोना फॉस्टीना के घर की आगे की जांच से छोटे बच्चों के खूनी कपड़ों का पता चलता है। पुलिस ने निष्कर्ष निकाला कि पीड़ितों से शरीर के अंगों को काटा गया था। डोना फॉस्टीना खोजों के बारे में पढ़ती है और आत्मसंतुष्ट है कि उसके ठिकाने का पता नहीं चलेगा। पंद्रह साल बीत चुके हैं। डोना फॉस्टीना का बेटा जीसस मारिया मर्दानगी की ओर बढ़ता है और पुलिस प्रमुख द्वारा उसका मार्गदर्शन किया जाता है। वह मैक्सिकन सेना में शामिल हो जाता है और जल्द ही कर्नल के रूप में पदोन्नत हो जाता है। वह कुख्यात डाकू फर्मिन फिगेरोस और उसके गिरोह को सफलतापूर्वक पकड़ लेता है-जिसकी उसकी माँ ने भविष्यवाणी की थी। उम्मीद के अनुसार उन्हें निष्पादित करने के बजाय, जीसस मारिया उन्हें मुक्त कर देती है। उसे पदावनत किया जाता है लेकिन इस विद्रोही व्यवहार में वह खुश होता हैः "केवल एक बार उसे पता चला था कि सत्ता में होना कैसा लगता है।" विषय "डोना फॉस्टीना" एक भयावह रहस्य है जिसे छह खंडों में बताया गया है लेकिन इसमें पूरी तरह से व्याख्यात्मक व्याख्या का अभाव है। कथानक विकृत हास्य तत्वों से भरा हुआ है। इस कृति में दृष्टिकोण सीमित सर्वज्ञानी है, जैसा कि विलियम फॉकनर ने अपनी लघु कहानी "ए रोज़ फॉर एमिली" (1930) में इस्तेमाल किया था। जीवनी लेखक एलन हिब्बार्ड ने अपने नायक को बाउल्स द्वारा संभालने पर एडगर एलन पो के प्रभाव को नोट कियाः साहित्यिक आलोचक ऐनी फोल्ट्ज़ का मानना है कि 'डोना फॉस्टीना' पो के लिए एक अच्छा सौदा है, लेकिन विषयगत ओवरटोन और कथा प्रस्तुति विशुद्ध रूप से बाउल्स हैं। बाउल्स कहानी में ईसाई और मूर्तिपूजक प्रतिमाओं और विषयों को मिलाते हैं। डोना फॉस्टीना उस आदमी को सशक्त बनाती है जो उसके साथ बलात्कार करता है और उसे बलिदान करने वाले शिशुओं के संरक्षित दिल खिला देता है। जिस पुरुष बच्चे को वह नियुक्त करता है, जिसे डोना फॉस्टीना जीसस मारिया नाम देती है-"वर्जिन और क्राइस्ट चाइल्ड को मिलाते हुए"-वह शैतान के साथ अपनी माँ के समझौते से प्राप्त अलौकिक शारीरिक शक्ति से संपन्न है। साहित्यिक आलोचक जॉन डिट्स्की लिखते हैंः फुटनोट्स सोर्स बाउल्स, पॉल। 2001 में। पॉल बाउल्स; संग्रहित कहानियाँ, 1939-1976। ब्लैक स्पैरो प्रेस। सांता रोजा। 2001 में। डिट्स्की, जॉन। 1986 में। द टाइम ऑफ फ्रेंडशिपः द शॉर्ट स्टोरीज ऑफ पॉल बाउल्स बीसवीं सदी का साहित्य, 34, नहीं। 3-4 (1986) पीपी। 373-377। फ़ोल्ट्ज़, ऐनी। 2000. समकालीन कथा की समीक्षा (खंड 20, अंक 2)। ग्रीष्मकाल, 2000. https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA63940711&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=02760045&p=AONE&sw=w&userGroupName=deschutes 10 अगस्त, 2022 को पुनर्प्राप्त किया गया। हिबर्ड, एलन। 1993 में। पॉल बाउल्सः लघु कथा का एक अध्ययन। ट्वेन पब्लिशर्स। न्यूयॉर्क। ओट्स, जॉयस कैरोल। 1983 में। द प्रोफेन आर्ट, 128-131 में "बिफोर गॉड वाज़ लव"। ई. पी. डटन। न्यूयॉर्क। हिबर्ड में उद्धृत, 1993 पृष्ठ 240 1950 लघु कथाएँ अमेरिकी लघु कथाएँ पॉल बाउल्स की लघु कथाएँ