The Frozen Fields
"द फ्रोजन फील्ड्स" पॉल बाउल्स की 1957 में लिखी गई एक लघु कहानी है और पहली बार हार्पर बाजार के जुलाई 1957 के अंक में प्रकाशित हुई थी। यह काम होल्ट, राइनहार्ट और विंस्टन द्वारा प्रकाशित उनके लघु कथा संग्रह द टाइम ऑफ फ्रेंडशिप (1967) में शामिल है। आत्मकथात्मक कृति 'द फ्रोजन फील्ड्स' को इस खंड की 'सबसे शक्तिशाली' कहानियों में से एक माना जाता है। कथानक कहानी एक सीमित-सर्वज्ञ दृष्टिकोण से लिखी गई है, जिसमें छह वर्षीय डोनाल्ड मुख्य चरित्र के रूप में कार्य करता है। छह वर्षीय डोनाल्ड न्यूयॉर्क शहर के निवासी अपनी माँ और पिता के साथ ग्रामीण न्यू इंग्लैंड में अपने नाना-नानी के घर पर एक पारिवारिक क्रिसमस सभा में जाते हैं। लड़के के पिता, ओवेन, अपने बेटे के एक कठोर सत्तावादी आलोचक हैं, और निजी तौर पर, डोनाल्ड और उसकी माँ दोनों के प्रति शारीरिक रूप से दुर्व्यवहार करते हैं। लड़का विद्रोही विचारों को आश्रय देता है, लेकिन अपने पिता के क्रोध को भड़काने से डरता है और भावनात्मक रूप से अलग हो जाता है। विस्तारित परिवार स्थिति से अवगत है, लेकिन हस्तक्षेप करने से घृणा करता है। वे क्रिसमस की पूर्व संध्या पर एक रात्रिभोज के लिए खेत में पहुंचते हैं जिसमें मामा विलिस और चाचा ग्रेग शामिल होते हैं, जिनकी शादी चाची एमिली से हुई है। डोनाल्ड की चाची और चाचा लड़के के साथ प्यार से पेश आते हैं, जो इस कार्यक्रम में एकमात्र बच्चा है। चाचा आइवर और चाची लुइसा, ओवेन की बहन, के क्रिसमस की सुबह आने की उम्मीद है, जो आइवर के नियोक्ता, संपन्न श्री गॉर्डन के साथ हैं। आइवर मिस्टर गॉर्डन की लिव-इन पुरुष नर्स है और संभवतः उसका प्रेमी है। चाची लुइसा श्री गॉर्डन द्वारा आपसी सहमति से प्रदान किए गए एक अलग निवास में रहती हैं। पुरुषों के बारे में अफवाह है कि वे मनोरंजन के लिए शराब और दवाओं का सेवन करते हैं। चाचा उस व्यवस्था के प्रति अस्वीकृति व्यक्त करते हैं जिसे निंदनीय माना जाता है, लेकिन चाची एमिली मेनेज-ए-ट्रोइस का बचाव करती हैं। डोनाल्ड के माता-पिता निराशा और आक्रोश दर्ज करते हैं, और लड़के को वर्जित विषय की आगे की चर्चाओं से बचाने के लिए जल्दी सो जाता है। डोनाल्ड को एक भेड़िये का जागते हुए सपना आता है जो फार्महाउस में आता है और अपने पिता का गला पकड़कर लाश को जंगल में घसीटता है। चाची लुइसा और चाचा आइवर क्रिसमस की सुबह श्री गॉर्डन के साथ पहुँचते हैं। डोनाल्ड, अफेयर से अलग महसूस करते हुए, मिस्टर गॉर्डन में एक आत्मीय आत्मा को पहचानता है, जो खुद पारिवारिक कार्यक्रम में एक बाहरी व्यक्ति था। क्रिसमस ट्री उठाया जाता है और उपहारों का आदान-प्रदान किया जाता है। ग्रामीण न्यू इंग्लैंडवासियों के उपहार उनकी मितव्ययिता को दर्शाते हैं। जब अंकल आइवर, सांता क्लॉज़ के कपड़े पहने, मिस्टर गॉर्डन द्वारा लाए गए उपहारों को वितरित करते हैं, तो कंपनी उनकी विशालता पर आश्चर्यचकित हो जाती हैः एक फर कोट और एक प्रसन्न चाची एमिली के लिए एक अलंकृत कलाई घड़ी, और गुप्त रूप से प्रसन्न डोनाल्ड के लिए एक दर्जन या उससे अधिक महंगे खिलौने। लड़के की माँ उपहारों के लिए सराहना का नाटक करती है लेकिन गुप्त रूप से नाराज हो जाती है। पिता टिप्पणी करते हैंः "एक बच्चे के लिए इतना कुछ पाना बुरा काम है।" डोनाल्ड के माता-पिता उसे अपने खिलौनों के साथ खेलने से मना करते हैं। श्री गॉर्डन चुपचाप टिप्पणी करते हैंः "यह भयावह है।" जब ओवेन जोर देकर कहता है कि डोनाल्ड उसके साथ व्यायाम के लिए ठंडी ठंड में टहलने जाए, तो उसकी बहन लुइसा, जो एक बड़े गिलास ब्रांडी के साथ छुट्टी मना रही है, उससे पुनर्विचार करने की विनती करती हैः "क्या आप क्रिसमस के लिए एक अपवाद नहीं बना सकते?" लुइसा के साथ भाई-बहनों के बीच एक चिल्लाने वाली लड़ाई होती है, जिससे डोनाल्ड अपने पिता की क्रूरता से उसका बचाव करता है। ओवेन आइवर और श्री गॉर्डन के बीच संबंधों और व्यवस्था में लुइसा की सहमति के लिए अपमानजनक रूप से संकेत करके जवाबी कार्रवाई करता है। डोनाल्ड की माँ शर्म से कमरे से बाहर निकलती है। उसका पति अपनी पत्नी का ऊपर की ओर पीछा करता है, और डोनाल्ड उसे अपनी माँ को थप्पड़ मारने और लात मारने की कल्पना करता है। चाचा आइवर डोनाल्ड को मुर्गी के अंडे इकट्ठा करने के लिए खलिहान में अपने साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित करते हैं। वहाँ वह धीरे से पूछता है "क्या आपके पिता आपकी माँ के लिए मतलबी हैं?" डोनाल्ड के पिता खलिहान में घुस जाते हैं, क्रोधित हो जाते हैं कि उनका बेटा अंकल आइवर के साथ बातचीत कर रहा है, और लड़के को खेत के एक सुनसान इलाके में ले जाते हैं। वहाँ वह अपने बेटे को फटकार लगाता है और माँग करता है कि लड़का एक बर्फ के गोले के साथ एक पेड़ के तने को सही ढंग से मारे। जब डोनाल्ड खुले तौर पर अपने पिता की "पहली बार" अवहेलना करता है तो क्रोधित ओवेन उसके चेहरे पर मुट्ठी भर बर्फ फोड़ देता है, फिर उसे वापस फार्म हाउस ले जाता है। क्रोधित पिता ऊपर पीछे हट जाते हैं। चाची लुइसा, अंकल आइवर और मिस्टर गॉर्डन त्रुटिपूर्ण उत्सवों से छुट्टी लेते हैं। जब डोनाल्ड की माँ अपने बेटे को उपहारों के लिए धन्यवाद देने के लिए कहती है, तो श्री गॉर्डन लड़के के लिए सहानुभूति व्यक्त करते हैंः "वह मुझे खुद की याद दिलाता है जब मैं उसका शांत और शर्मीला था।" उनके जाने के बाद, पिता रात के खाने के लिए कंपनी में शामिल हो जाते हैं और अपने बेटे के साथ आगे कोई संपर्क नहीं करते हैं। उस रात, डोनाल्ड एक स्नेही भेड़िये की यात्रा का सपना देखता है, जो जंगल में उसके साथ शामिल हो जाता है, और वे जमे हुए खेतों में एक साथ भागते हैं। प्रकाशन पृष्ठभूमि बाउल्स ने 1956-57 की सर्दियों के दौरान श्रीलंका के रास्ते में एक स्टीमर पर सवार होते हुए "द फ्रोजन फील्ड्स" की कल्पना की और लेखन पूरा किया। बाउल्स ने मैसाचुसेट्स में अपने दादा-दादी के 'हैप्पी हॉलो फार्म' में बचपन की एक घटना को याद कियाः कहानी को '58 संकलन की सर्वश्रेष्ठ लघु कथाओं में शामिल किया गया था। जब डोनाल्ड अपनी माँ के साथ क्रिसमस समारोह के लिए ग्रामीण न्यू इंग्लैंड में अपने दादा-दादी के खेत में आता है, तो वह "मंत्रमुग्ध" और "जादू" दुनिया में आनंदित होता है जो उसे प्रदान करता है। सभा में मौजूद एकमात्र बच्चे के रूप में, वह अपनी चाची और चाचाओं से प्यार करता है। बाउल्स कहानी के केंद्रीय विषय की घोषणा करते हैं जब लड़का अपने पिता के आगमन को दर्ज करता हैः जीवनी लेखक एलन हिबर्ड इस विषय को "अधिकार की प्रकृति और पिता द्वारा बच्चे की कल्पनाशील दुनिया के लिए खतरे" के साथ जोड़ते हैं, और "परिवार की संस्था" की वैधता पर सवाल उठाते हैं। युवा डोनाल्ड और श्री गॉर्डन के बीच एक अंतर्निहित बंधन स्थापित होता है। हालांकि यह एक पारिवारिक संबंध नहीं है, यह धनी नियोक्ता डोनाल्ड के मामा आइवर का संरक्षक है, जो अपनी चाची लुईस का पति है। आइवर गॉर्डन की पुरुष नर्स और समलैंगिक प्रेमी के रूप में कार्य करता है। डोनाल्ड की माँ क्रिसमस की पूर्व संध्या पर रिश्ते की ओर इशारा करती हैंः "मुझे नहीं पता कि लुईस कैसे खड़ा है!" बिज्वेल्ड मिस्टर गॉर्डन परिवार के वयस्कों को परेशान करता है, लेकिन डोनाल्ड उससे चिंतित है, जो उसे एक साथी बाहरी व्यक्ति के रूप में पहचानता है। गॉर्डन का "शाही, यहां तक कि रानी" तरीका और महंगे उपहारों के उनके वितरण से उन्हें गिने-चुने और मितव्ययी न्यू इंग्लैंड के लोगों के प्रति एक स्वामित्व और परिचित दृष्टिकोण की अनुमति मिलती है। वह डोनाल्ड के माता-पिता के अपने बेटे के पालन-पोषण के तरीकों के बारे में स्पष्ट अवलोकन करता है। जब डोनाल्ड को उसके माता-पिता द्वारा श्री गॉर्डन द्वारा दिए गए महंगे क्रिसमस उपहारों के साथ नहीं खेलने का आदेश दिया जाता है, तो लड़का आज्ञाकारी रूप से पालन करता है। उसके पिता और श्री गॉर्डन के बीच एक आदान-प्रदान इस प्रकार हैः अंकल आइवर भी लड़के के पिता, उसके बहनोई के आलोचक हैं, और घर पर किसी भी घरेलू हिंसा के बारे में डोनाल्ड से निजी तौर पर पूछताछ करने का प्रयास करते हैं। पिता साक्षात्कार को रोकता है और बच्चे को खेत में एक सुनसान जगह पर ले जाता है और उसके चेहरे पर एक बर्फ के गोले को हिंसक रूप से हिलाते हुए उस पर हमला करता हैः "उसे यकीन था कि उसके पिता उसे मारने की कोशिश कर रहे थे।" इस चरमोत्कर्ष के बाद डोनाल्ड फार्महाउस लौटता है। एलन हिब्बार्ड "द फ्रोजन फील्ड्स" के आत्मकथात्मक तत्वों की ओर इशारा करते हैंः कहानी डोनाल्ड के "अपनी कल्पना की दुनिया" में पीछे हटने के साथ समाप्त होती है, जो अपने पिता की "क्रूर सभ्यता योजनाओं" के विरोध में खड़ी "आदिम ताकतों", भेड़िये के साथ गठबंधन का सपना देख रहा होता हैः फुटनोट्स सोर्स बाउल्स, पॉल। 2001 में। पॉल बाउल्स; संग्रहित कहानियाँ, 1939-1976। ब्लैक स्पैरो प्रेस। सांता रोजा। 2001 में। डिट्स्की, जॉन। 1986 में। द टाइम ऑफ फ्रेंडशिपः द शॉर्ट स्टोरीज ऑफ पॉल बाउल्स बीसवीं सदी का साहित्य, 34, नहीं। 3-4 (1986) पीपी। 373-377। फ़ोल्ट्ज़, ऐनी। 2000. समकालीन कथा की समीक्षा (खंड 20, अंक 2)। ग्रीष्मकाल, 2000. https://link.gale.com/apps/doc/A63940711/AONE?u=mlin_oweb&sid=googleScholar&xid=271212bc 10 अगस्त, 2022 को पुनर्प्राप्त किया गया। हिबर्ड, एलन। 1993 में। पॉल बाउल्सः लघु कथा का एक अध्ययन। ट्वेन पब्लिशर्स। न्यूयॉर्क। 1957 अमेरिकी लघु कथाएँ पॉल बाउल्स वर्क्स की लघु कथाएँ मूल रूप से हार्पर बाजार में प्रकाशित हुई थीं।