Odysseus, Verbrecher
ओडिसियस, वर्ब्रेचर। शॉस्पील इनर हेमकेहर (अंग्रेज़ीः Schauspiel einer Heimkehr) ऑस्ट्रियाई लेखक क्रिस्टोफ़ रान्समायर का एक नाटक है, जिसे पहली बार 2010 में प्रस्तुत किया गया था। यह होमर की ओडिसी के अंत में एक प्रकरण पर आधारित है, जहां ओडिसियस अपने राज्य में लौटता है और अपनी पत्नी के दावेदारों की हत्या कर देता है, जिन्हें नाटक में सुधारक कहा जाता है। ओडिसियस, वर्ब्रेचर को ओडिसी पर आधारित छह नए नाटकों में से एक के रूप में Ruhr.2010 अभियान के लिए नियुक्त किया गया था। पृष्ठभूमि Ruhr.2010 अभियान जर्मनी के रुहर क्षेत्र को यूरोपीय संघ द्वारा नामित 2010 यूरोपीय संस्कृति की राजधानी बनाने के लिए सफल प्रयास था। अभियान का एक हिस्सा ओडिसी यूरोपा परियोजना थी, जहाँ छह यूरोपीय लेखकों को होमर की ओडिसी पर आधारित एक नया नाटक लिखने के लिए नियुक्त किया गया था। छह नाटककार थे, पीटर नादास, एमीन सेवगी ओज़्डमार, क्रिस्टोफ़ रान्समायर, रोलैंड शिम्मेल्पफेनिग और एंडा वॉल्श। नाटक विभिन्न प्रकरणों पर ध्यान केंद्रित करते हैं और इसका उद्देश्य महाकाव्य की पुनर्कथन के रूप में जोड़ना था। रान्समायर ने ओडिसियस के हिंसक पक्ष को चित्रित करने के लिए चुना और कैसे उन्होंने अपने बेटे टेलीमाकस को भी एक हत्यारा बनने के लिए प्रभावित किया। इथाका के राजा ओडिसियस, ट्रोजन युद्ध में लड़ने के लिए नौकायन करने के 20 साल बाद अपनी मातृभूमि लौटते हैं। वह उस जगह को नहीं पहचानता, जो कचरे से भरी हुई है, और समुद्र तट पर उसका सामना करने वाला पहला व्यक्ति-एथेना-भी उसे विदेशी लगता है। जैसे ही तीन चरवाहे एक खेल खेलते हैं, द्वीप की स्थिति दर्शकों के सामने प्रकट हो जाती हैः सुधारकों के एक समूह द्वारा सत्ता पर कब्जा कर लिया गया है, जो एंटिनस के नेतृत्व में, ओडिसियस की पत्नी, पेनेलोप के दावेदार भी हैं। जब ओडिसियस का सामना चरवाहों से होता है, तो वे पहले उस पर हमला करते हैं और उस पर हावी हो जाते हैं, लेकिन जब वे उसकी खोपड़ी का टैटू देखते हैं तो वे इसे इथाका के शाही प्रतीक के रूप में पहचानते हैं, समझते हैं कि वह कौन है और उसे स्थिति समझाते हैं। ओडिसियस युद्ध के विकलांगों के एक समूह से घिरा हुआ जागता है और दोनों मारे गए साथियों और दुश्मनों को पहचानता है जिन्हें उसने उनके बीच मार डाला था। भूत उसका मज़ाक उड़ाते हैं और उसे एहसास कराते हैं कि इथाका किस दुख और गरीबी में फंस गया है। यह स्पष्ट हो जाता है कि ओडिसियस एकमात्र व्यक्ति है जो अपंगों को देख सकता है, लेकिन उन्होंने उसे इथाका के बारे में जो बताया वह सच था। ओडिसियस अपने बेटे टेलीमाकस से एक शिशु होने के बाद पहली बार मिलता है। जैसे ही वे बात करते हैं, ओडिसियस कहते हैं कि उन्होंने युद्ध पर विजय प्राप्त कर ली है, उन अपंगों का उल्लेख किए बिना जो अभी भी उनके पीछे हैं। वह टेलीमाकस को बताता है कि वह भेष बदलकर अदालत में प्रवेश करने और सुधारकों के साथ समझदारी से बात करने की योजना बना रहा है, इस बात से आश्वस्त है कि उसका नाम व्यवस्था बहाल करने के लिए पर्याप्त होगा और उसकी वापसी सभी के लिए एक दावत होगी। पागल महिला यूरीक्लिया सुधारकों एंटीनस, यूरीमाकस और एम्फ़िनोमस को बताती है कि ओडिसियस वापस आ गया है। वे उस पर विश्वास नहीं करते हैं, जब वे उसे देखते हैं तो ओडिसियस को नहीं पहचानते हैं और कपड़े पहनने के लिए उसका मजाक उड़ाते हैं। पेनेलोप उस आदमी के साथ अकेला रहने की मांग करती है, जिसे उसने तुरंत अपने लापता पति के रूप में पहचान लिया। वह उस पर अपने परिवार को छोड़ने का आरोप लगाती है और तर्क देती है कि वह वही आदमी नहीं है जब वह चला गया था। उन्हें टेलीमाकस द्वारा बाधित किया जाता है जो कहता है कि सुधारकों और ओडिसियस को देखने के इच्छुक लोगों की एक गुस्सैल भीड़ के बीच अशांति है। पेनेलोप के विरोध के खिलाफ, ओडिसियस ने टेलीमाकस के साथ मिलकर सुधारकों से लड़ने का फैसला किया, यह तर्क देते हुए कि इस तरह से शांति जीती जाती है। लड़ाई जीतने के बाद, ओडिसियस संतुष्ट महसूस करता है, लेकिन अब टेलीमाकस, जिसने एंटीनस और यूरीमाकस को मार डाला, विकलांग भूतों के गायकों को भी देखता है। पेनेलोप भयभीत हो जाता है और ओडिसियस पर टेलीमाकस को अपने समकक्ष बनाने का आरोप लगाता है। उत्पादन इतिहास एस. फिशर वेर्लाग ने फरवरी 2010 में ओडिसियस, वर्ब्रेचर को एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया। यह पहली बार ओडिसी यूरोपा श्रृंखला के अंतिम भाग के रूप में शॉस्पीलहॉस डॉर्टमुंड में प्रदर्शित किया गया था। रान्समायर के नाटक का निर्देशन रान्समायर ने किया था और अभिनेताओं ने आतंकवादियों की तरह दिखने के लिए पेपर-माचे मास्क पहने थे। छह नाटकों का प्रदर्शन फरवरी, 6-7 मार्च, मार्च, 2-3 अप्रैल और मई 2010 को एक साथ किया गया था। पहला ऑस्ट्रियाई उत्पादन शॉस्पीलहॉस साल्ज़बर्ग में था और इसका प्रीमियर 19 मार्च 2015 को हुआ था, जिसका निर्देशन रॉबर्ट पियेंज़ ने किया था और इसमें ओडिसियस के रूप में हेराल्ड फ्रोलिच ने अभिनय किया था। वीनर ज़ीतुंग के स्वागत में कहा गया है कि ओडिसियस, वर्ब्रेचर रान्समायर का सबसे अच्छा खेल है। उनका कहना है कि इसे भूतों के गायकों द्वारा नाटकीय रूप से चलाया जाता है, जो पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर की आधुनिक अवधारणा से मेल खाता है, और यह उन कई मामलों में से एक है जहां नाटक पौराणिक कथाओं और आधुनिक घटनाओं को आपस में जुड़ने और एक-दूसरे को सूचित करने देता है, जिससे पहचान से भरी "काव्यात्मक विशिष्टता" पैदा होती है। डी प्रेस ईवा फिस्टर का कहना है कि मूल निर्माण के मुखौटे कभी-कभी अजीब होते थे, लेकिन कभी-कभी कुछ प्राचीन की भावना प्रदान करते थे, नाटक को संक्षेप में "युद्धोन्मादियों के खिलाफ एक स्पष्ट, कभी-कभी उपदेशात्मक आरोप जो अपने कार्यों के परिणामों पर आंखें मूंद लेते हैं" के रूप में प्रस्तुत करते हैं। शॉस्पीलहॉस साल्ज़बर्ग के निर्माण की समीक्षा करते हुए, डेर स्टैंडर्ड के गेरहार्ड डोर्फी का कहना है कि मंचन और कलाकारों ने समकालीन ग्रीस के लिए संकेतों का उपयोग करके मिथक को आधार बनाने में कामयाबी हासिल की, जैसे कि कैसे सुधारकों में से एक ने सिरिज़ा शर्ट पहनी थी, लेकिन यह संदेश कि कैसे "नए झाड़ू पुराने झाड़ू की तुलना में बेहतर झाड़ू नहीं लगाते हैं" थोड़ा सपाट हो सकता है। विद्वान स्टेफनी जुग के अनुसार, यह नाटक घर की एक आदर्शवादी अवधारणा से संबंधित है, जो जर्मन शब्द के सांस्कृतिक इतिहास में प्रचलित है। वह इसे "युद्ध और अपराधों के बिना एक निर्दोष समाज की लालसा, और इससे भी अधिक महत्वपूर्ण, मूल पाप के बिना [जर्मनः,]" के रूप में वर्णित करती है। यह भी देखें नोस्टोस ओइकोस पेनेलोप (एंडा वॉल्श नाटक) संदर्भ आगे पढ़ने के लिए बाहरी लिंक प्रकाशक की प्रस्तुति रुहर 2010 की प्रस्तुति 2010 में ऑस्ट्रियाई नाटक जर्मन भाषा के नाटकों को लिखित कथा नाटकों में घोस्ट्स के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो ओडिसी एस. फिशर वेर्लाग की पुस्तकों पर आधारित है।