Kawa Nemir
कावा नेमिर (जन्म 29 मई 1974, इदिर, तुर्की) एक कुर्दिश लेखक और अंग्रेजी भाषा के अनुवादक हैं जो कुर्दिश भाषा में काम करते हैं। उनके अनुवादों में जेम्स जॉयस का यूलिसिस और विलियम शेक्सपियर का नाटक हैमलेट शामिल हैं। वह कुर्दिश साहित्यिक पत्रिका जियाना रेवसेन के प्रधान संपादक भी थे। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा उनका जन्म 1974 में इदिर में एक उच्च श्रेणी के परिवार में हुआ था और उन्होंने इदिर और इस्तांबुल दोनों में प्राथमिक शिक्षा के लिए स्कूलों में भाग लिया था। वॉयस ऑफ अमेरिका में प्रकाशित एक साक्षात्कार के अनुसार, उन्हें स्कूल में कुर्द राष्ट्र के एकीकरण और इनकार का सामना करना पड़ा था। हैसेटपे और इस्तांबुल विश्वविद्यालयों में अंग्रेजी भाषा और साहित्य का अध्ययन करने के बाद उन्होंने 2002 तक इस्तांबुल विश्वविद्यालय में प्राचीन यूनानी का भी अध्ययन किया। उन्हें पसंद नहीं था कि उनके कई दोस्त कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी (पीकेके) में शामिल हो गए, जो तुर्की सेना के खिलाफ लड़ती है, लेकिन उन्होंने एक लेखक बनने का फैसला किया। 2000 के दशक की शुरुआत में वे दियारबाकिर चले गए। 1997 से नेमीर कुर्दिश भाषा की एक प्रमुख सांस्कृतिक और साहित्यिक पत्रिका, जियाना रेवेसेन के प्रधान संपादक थे। उनके नेतृत्व में, पत्रिका ने 2003 तक मासिक आधार पर बावन अंक प्रकाशित किए। 2012 में, शेक्सपियर के हैमलेट के उनके अनुवाद का एम्स्टर्डम, नीदरलैंड के आर. ए. एस. टी. थिएटर में प्रीमियर हुआ। यह हैमलेट का पहला कुर्दिश रूपांतरण था। और बाद में दियारबाकिर के नगरपालिका सिटी थिएटर द्वारा कई स्थानों और अवसरों पर इसका मंचन किया गया। 2019 में, जियाकोमो पुचिनी के ओपेरा टोस्का के उनके अनुवाद का एम्स्टर्डम सिटी थिएटर में प्रीमियर हुआ। यूनानी और रोमन साहित्य के कई क्लासिक्स का कुर्दिश भाषा में अनुवाद करने के अलावा, वह नाटककार भी हैं और उन्होंने नाटक के लिए एहमेदे झानी द्वारा कुर्दिश क्लासिक मेम यू ज़िन को रूपांतरित किया है। इस्तांबुल के कुर्दिश संस्थान द्वारा मान्यता 2010 पुरस्कार। 2018 डच फाउंडेशन ऑफ लिटरेचर रेफरेंसेज द्वारा ऐनी फ्रैंक के पूर्व घर में निवासी जीवित लोग 1974 जन्म Iğdır कुर्दिश भाषा के लेखक कुर्दिश पुरुष अभिनेता 21 वीं सदी के तुर्की लेखकों के लोग