Germany–Portugal relations
जर्मनी-पुर्तगाली संबंध (जर्मनः deutsch-portugiesische Beziehungen; पुर्तगालीः Relacóees Teuto-Portugesas) जर्मनी और पुर्तगाल के बीच राजनयिक संबंध हैं। दोनों देश यूरोप की परिषद, यूरोप में सुरक्षा और सहयोग संगठन, ओइसीडी, नाटो, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी, यूरोपीय संघ, यूरोजोन और शेंगेन क्षेत्र के सदस्य हैं। 1900 से पहले का इतिहास पश्चिमी रोमन साम्राज्य के विघटन के दौरान, जर्मनी की जनजातियों ने 5 वीं शताब्दी ईस्वी की शुरुआत में वंडलों सहित इबेरियन प्रायद्वीप पर विजय प्राप्त की। सुएबी ने एक साम्राज्य की स्थापना की जो अब पुर्तगाली क्षेत्र है। अरबों के खिलाफ लड़ाई में अफोंसो हेनरिक्स का समर्थन करने वाले राइनलैंड (द्वितीय धर्मयुद्ध में भाग लेने वाले) के धर्मयोद्धाओं में, हेनरिक ऑस बॉन सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति हैं। उन्होंने 1147 में लिस्बन की घेराबंदी में निर्णायक भूमिका निभाई और उन्हें शहीद घोषित किया गया। वह लुइस डी कैमोस द्वारा द लुसिएड्स में दिखाई देने वाले एकमात्र जर्मन व्यक्ति हैं और इसलिए द्विपक्षीय राजनयिक वक्तृत्व में एक लोकप्रिय प्रारंभिक बिंदु के रूप में कार्य करते हैं। पुर्तगाल की एलोनोर हेलेना के साथ, एक पुर्तगाली राजकुमारी 1452 में जर्मन सम्राट फ्रेडरिक तृतीय की पत्नी बन गई। जब 16वीं शताब्दी में यहूदियों को भी पुर्तगाल से निष्कासित कर दिया गया था, तो उनमें से कुछ व्यापारी हैम्बर्ग भी गए थे (हैम्बर्ग में यहूदियों का इतिहास भी देखें)। 1652 में, लगभग 1250 पुर्तगाली यहाँ रहते थे, जिन्होंने खुद को मुख्य रूप से व्यापार के लिए समर्पित करना जारी रखा और उन्हें 1611 में खोले गए पुर्तगाली कब्रिस्तान में दफनाया गया। यह शहर 17वीं और 18वीं शताब्दी में अपने आर्थिक और सांस्कृतिक उछाल के लिए काफी हद तक पुर्तगाली व्यापारी परिवारों का ऋणी है। इस विरासत का आज भी हैम्बर्ग में प्रभाव बना हुआ है, जहाँ सबसे महत्वपूर्ण पुर्तगाली समुदाय, संख्या के मामले में भी स्थित है। बंदरगाह पर पुर्तगाली क्वार्टर के साथ, एक पुर्तगाली प्रभावित कैफे और रेस्तरां जिला भी है। पेस्टल डी नाटा या गालाओ जैसी विशिष्टताएँ आज जर्मनी में सबसे अच्छी तरह से जानी जाती हैं और पहले से ही हैम्बर्ग में रोजमर्रा की संस्कृति का हिस्सा हैं। 1687 में, न्युबर्ग की मारिया सोफिया ने पुर्तगाल के राजा पुर्तगाल के पीटर द्वितीय से उनकी दूसरी शादी में शादी की, शुरू में 2 जुलाई 1687 को हेडलबर्ग में, जबकि वास्तविक शादी समारोह 30 अगस्त को लिस्बन कैथेड्रल में किया गया था। 1755 के लिस्बन भूकंप ने यूरोप में विश्व दृष्टिकोण को स्थायी रूप से बदल दिया। जर्मनी में भी इस अप्रत्याशित प्राकृतिक आपदा को बहुत सहानुभूति मिली। इसमें गोएथे, गॉथोल्ड एफ्राइम लेसिंग और इमैनुएल कांट सहित प्रबुद्धता के कई विद्वान भी शामिल थे। जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे ने लिस्बन भूकंप का विवरण प्रकाशित किया। लिस्बन भूकंप दुनिया में बुराई के सामने भगवान के औचित्य के सवाल का प्रतीक बन गया। 1762 में, जब पुर्तगाल की सेवा में युद्ध छिड़ गया, तो विलियम, काउंट ऑफ शॉम्बर्ग-लिप ने स्पेन के खिलाफ पुर्तगाल की सैन्य सफलता में निर्णायक भूमिका निभाई। अगले वर्ष, उनकी सलाह पर, राजा ने एल्वास के सामने "फोर्ट ग्राफ लिप्पे" का निर्माण कराया, जो अब दुनिया में सबसे बड़े संरक्षित गढ़ किलेबंदी का विश्व धरोहर स्थल है। 1815 में, जर्मनी में जन्मे काउंट पेड्रो डी सोउसा होल्स्टीन ने वियना की कांग्रेस में पुर्तगाल का प्रतिनिधित्व किया, जहाँ यूरोप का पुनर्गठन हुआ। 2 अगस्त 1829 को ब्राजील के सम्राट पेड्रो प्रथम ने म्यूनिख में ल्यूचटेनबर्ग के जर्मन एमेली से शादी की। बवेरिया के उनके चाचा चार्ल्स पेड्रो के प्रतिनिधि थे। 25 जुलाई 1829 को, बवेरिया के उनके मानद संरक्षक राजा लुडविग प्रथम ने पहले बातचीत किए गए विवाह अनुबंध की पुष्टि की। उनके भाई ऑगस्टे डी ब्युहारनाइस और प्रसिद्ध प्रकृतिवादी और ब्राजील विशेषज्ञ कार्ल फ्रेडरिक फिलिप वॉन मार्टियस इंग्लैंड से ब्राजील की उनकी यात्रा में उनके साथ थे, जो 30 अगस्त 1829 को पोर्ट्समाउथ में शुरू हुई और 16 अक्टूबर 1829 को रियो डी जनेरियो के बंदरगाह पर समाप्त हुई। यह एक बहुत ही अशांत समय था, क्योंकि इसके कुछ ही समय बाद राजा मिगुएल प्रथम के समर्थकों, जिनका फ्रेडरिक, हेस्से-डार्मस्टैड के राजकुमार ने सक्रिय रूप से समर्थन किया था, और उनके भाई, पूर्व राजा पीटर चतुर्थ और उनकी बेटी मारिया द्वितीय के समर्थकों के बीच एक तथाकथित लिबरल युद्ध (1832-1834) हुआ। 1836 में, नए कोर्टेस द्वारा लिबरल युद्धों को समाप्त करने के बाद ड्यूक ऑफ पामेला को लिस्बन में प्रधान मंत्री चुना गया था। 9 अप्रैल 1836 को पुर्तगाली रानी मारिया द्वितीय ने सैक्से-कोबर्ग-गोथा के जर्मन रईस फर्डिनेंड से शादी की। यह इस जर्मन कुलीन परिवार की पुर्तगाली शाखा को पुर्तगाल में सिंहासन पर ले आया, जिसका पता वेटिन के घराने और मीसेन के मार्ग्रेव्स से लगाया जा सकता है। उनकी बहू होहेंज़ोलर्न-सिग्मारिंगेन की स्टेफ़नी (1837-1859) अपने भाई होहेंज़ोलर्न के लियोपोल्ड और प्रशिया के समारोहों के मुख्य गुरु रुडोल्फ़ वॉन स्टिलफ़्रीड-रैटोनिट्ज़ के साथ लिस्बन के लिए रवाना हुई और वहाँ 1858 में अपने सबसे बड़े बेटे, पुर्तगाल के राजा पेड्रो V (1837-1861) से शादी की। डसेलडोर्फ में और बाद में लिस्बन में भी, परोपकारी रूप से सक्रिय स्टेफ़नी को लोगों के बीच "गरीबों के दूत" के रूप में जाना जाता था। उनकी मृत्यु के ठीक एक साल बाद, डसेलडोर्फ में उनके लिए एक स्मारक बनाया गया थाः एक काले संगमरमर के स्तंभ पर रानी की आवक्ष प्रतिमा जूलियस बेयरले द्वारा बनाई गई थी। होहेनज़ोलर्न की राजकुमारी स्टेफ़नी के स्मारक का नवीनीकरण 1890 में मूर्तिकार जोसेफ तुशाउस द्वारा किया गया था। हर साल मई के दूसरे रविवार को, डसेलडोर्फ के निशानेबाज सेंट स्टीफन दिवस पर रानी को याद करते हैं। डसेलडोर्फ के केंद्र में, स्टेफनीएनस्ट्रासे उनकी याद में मनाया जाता है, और लिस्बन के केंद्र में एक अस्पताल का नाम भी स्टेफनी के नाम पर रखा गया है। डसेलडोर्फ और लिस्बन के नागरिकों ने अब पुर्तगाली विदेश मंत्रालय में एक आवक्ष प्रतिमा दान की। डसेलडोर्फ में जेगरहॉफ पैलेस के बगीचे के सामने एक स्मारक पट्टिका पाई जा सकती है। लियोपोल्ड वॉन होहेनज़ोलर्न ने 1861 में लिस्बन में पुर्तगाल की एंटोनिया मारिया से शादी की और 1899 में राजकुमार ने सिग्मारिंगेन पैलेस को फिर से डिज़ाइन किया। उन्होंने वहाँ तथाकथित "पुर्तगाली गैलरी" भी बनाई थी। हाउस ऑफ ब्रैगांजा थर्न उंड टैक्सियों के कुलीन परिवार से निकटता से जुड़ा हुआ है। 1851 से 1866 में उनकी मृत्यु तक, पूर्व पुर्तगाली राजा मिगुएल प्रथम ब्रॉनबाख में निर्वासन में रहे। मिगुएल प्रथम ने 1851 में जर्मन एडेलेड वॉन लोवेनस्टीन-वर्थाइम-रोसेनबर्ग से शादी की। इस शादी से सात बच्चे पैदा हुए, माइकल द्वितीय ने 1877 में रेगेन्सबर्ग कैथेड्रल में राजकुमारी एलिजाबेथ वॉन थर्न उंड टैक्सिस (1860-1881) से शादी की। फ्रांज जोसेफ वॉन थर्न उंड टैक्सिस ने ब्रगांजा की एलिजाबेथ से शादी की; उनके भाई कार्ल अगस्त वॉन थर्न उंड टैक्सिस ने अपनी बहन ब्रगांजा की मारिया अन्ना से शादी की, इस शादी से तीन बच्चों का जन्म हुआ। 1900 के प्रथम विश्व युद्ध के बाद, प्रथम विश्व युद्ध के साथ, पुर्तगाल में पहली बार जर्मन विरोधी भावनाएँ पैदा हुईं, जो फ्रांसीसी युद्ध प्रचार से और बढ़ गईं। रीम्स कैथेड्रल पर बमबारी के बाद, जर्मन बर्बरता के खिलाफ एक पुर्तगाली विरोध 4 अक्टूबर 1914 को दिखाई दिया, जिसे लीगा एंटी-जर्मेनिका द्वारा चलाया गया था। इसके पहले हस्ताक्षरकर्ताओं में टीओफिलो ब्रागा थे। दिसंबर 1915 में ग्रेट ब्रिटेन के अनुरोध पर, अफोंसो कोस्टा के नेतृत्व में पुर्तगाली सरकार ने 24 फरवरी 1916 को 72 जर्मन जहाजों को जब्त कर लिया जो उस समय पुर्तगाली बंदरगाहों में थे। कैसर विल्हेम द्वितीय की ओर से, जर्मन राजनयिक फ्रेडरिक रोसेन ने 27 फरवरी को पुर्तगाली सरकार को जहाजों की रिहाई प्राप्त करने के लिए एक शिकायत प्रस्तुत की। सरकार ने शुरू में इस आशय का पत्र नहीं मिलने का दावा किया और 4 मार्च को अनुरोध को खारिज कर दिया। जर्मनी ने 9 मार्च को पुर्तगाल के खिलाफ युद्ध की घोषणा की। इससे पुर्तगाल जर्मनी का ग्यारहवां प्रतिद्वंद्वी बन गया। पुर्तगाल में 20 और 23 अप्रैल 1916 को फरमान जारी किए गए, जिन्होंने न केवल निवासी जर्मनों को निष्कासित किया, बल्कि प्राकृतिककरण को भी उलट दिया। इस कदम से आर्थिक और वैज्ञानिक संबंध बुरी तरह प्रभावित हुए। एक पुर्तगाली अभियान बल ने अप्रैल 1918 में फ़्लैंडर्स की चौथी लड़ाई (दिसंबर 1914 में अफ्रीका में नौलीला के लिए पिछली लड़ाई के अलावा) में जर्मन सैनिकों के साथ अपने पहले प्रत्यक्ष सैन्य संघर्ष में प्रवेश किया, जो पुर्तगाल के लिए एक दर्दनाक हार में समाप्त हुआ और ओ मॉन्स्ट्रो अलेमाओ (गुएरा जुनकिरो द्वारा एक पर्चे का शीर्षक) के खिलाफ जर्मन विरोधी भावना को और भड़का रहा था। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, लगभग 5,000 पुर्तगाली युद्ध कैदियों को अस्थायी रूप से जर्मनी में रखा गया था, ज्यादातर ब्रीसेन में विशेष रूप से निर्मित युद्ध बंदी शिविर में, लेकिन कभी-कभी अन्य शिविरों में, जैसे कि सोल्टाउ-अह्ल्फ्टन। 1916 में जब्त किए गए जहाजों में जर्मन रिकमर रिकमर्स भी था। 1924 से इसने पुर्तगाली नौसेना को एक पाल प्रशिक्षण जहाज के रूप में सेवा दी जब तक कि इसे 1962 में सेवामुक्त नहीं कर दिया गया और लिस्बन के पास अल्फाइट के नौसेना बंदरगाह में एक डिपो जहाज के रूप में रखा गया। इसे नौकायन जहाज साग्रेस द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, जिसे 1937 में जर्मनी में भी बनाया गया था। रिकमर रिकमर्स 1983 में हैम्बर्ग लौट आया और 1987 से सेंट पाउली पियर्स में हैम्बर्ग बंदरगाह में एक संग्रहालय जहाज के रूप में लंगर डाला गया है। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी को पुर्तगाली सालाज़ार शासन द्वारा हथियारों के उत्पादन के लिए टंगस्टन की आपूर्ति की गई थी। पुर्तगाली मालवाहक और यात्री जहाज सेर्पा पिंटो ने जर्मनों को परिवर्तनशील परिस्थितियों में विदेश से जर्मनी पहुँचाया और बदले में जर्मनी और यूरोप से कई शरणार्थियों को बाहर लाया। द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम तीन वर्षों में, पुर्तगालियों को भी जर्मन यातना शिविरों में निर्वासित कर दिया गया था, जिनमें से ज्यादातर कब्जे वाले फ्रांस से थे। उनमें से कई दर्जन वहाँ मारे गए। इससे पहले, 1941 में, स्पैनिश ब्लू डिवीजन के भीतर लगभग 150 पुर्तगाली स्वयंसेवक नाजी जर्मनी के पक्ष में युद्ध में गए थे। वे मुख्य रूप से विरियाटो सेना के पूर्व छात्र थे और पूर्वी मोर्चे पर लड़े थे। 1945 के बाद 1964 में जर्मनी के संघीय गणराज्य और पुर्तगाल के बीच एक प्रवासन संधि पर हस्ताक्षर किए गए। इसने जर्मनी में पुर्तगाली अतिथि श्रमिकों की नींव रखी। सितंबर 1964 में, पुर्तगाली अरमांडो रोड्रिग्स डी सा का जर्मनी में दस लाखवें अतिथि कार्यकर्ता के रूप में तत्कालीन जर्मन आंतरिक मंत्री हर्मन होचेरल द्वारा स्वागत किया गया था। 1965 से 1993 के अंत तक, जर्मन सशस्त्र बलों ने पुर्तगाल में अपनी सामरिक वायु सेना प्रशिक्षण कमान को बनाए रखा, जो दक्षिणी एलेन्टेजो में बेजा हवाई अड्डे पर तैनात थी। जर्मनी ने एंटोनियो डी ओलिवेरा सालाज़ार के पतन और 1986 में यूरोपीय समुदाय में पुर्तगाल के प्रवेश के बाद पुर्तगाल के लोकतंत्रीकरण का समर्थन किया। 1990 में जर्मन एकीकरण के बाद, पुर्तगाल ने नए जर्मन राज्यों को नए राज्यों को स्वीकार करने पर ईसी के प्रतिबंध से छूट का समर्थन किया, जो उस समय लागू था। जर्मनी और पुर्तगाल ने 1999 में यूरो को पेश करने के लिए यूरोपीय संघ के अभिसरण मानदंडों को पूरा किया और दोनों ने 2002 में एक ही समय में इसे नकदी के रूप में पेश किया। 2007 के बाद से वैश्विक वित्तीय संकट के कारण पुर्तगाल गंभीर आर्थिक संकट में पड़ गया। जर्मनी यहाँ तपस्या के सबसे मजबूत समर्थकों में से एक था, जिसमें ट्रोइका-पर्यवेक्षित उपायों के कारण पुर्तगाल में मजदूरी में कटौती, कर में वृद्धि और गहरी सामाजिक कटौती हुई, जो संकट से पहले तक जर्मनी की तुलना में कम सार्वजनिक ऋण अनुपात था। नतीजतन, पुर्तगाल में जर्मन नीतियों की आलोचना करने वाली आवाज़ें उठीं और चांसलर मर्केल और वित्त मंत्री शॉबल पर एक ऐसी नीति को लागू करने का आरोप लगाया जिसने एकतरफा रूप से लोगों पर वित्तीय क्षेत्र के पक्ष में बोझ डाला। इस संदर्भ में, पुर्तगाल में नागरिक समाज समूहों ने कभी-कभी 1990 में पुनर्मिलन के बाद एकतरफा रूप से घोषित ऋण राहत में जर्मनी के लिए पुर्तगाल के एकजुटता-आधारित समर्थन को याद किया, या 2005 में नई ऋण सीमा का उल्लंघन किया, जहां पुर्तगाल जर्मनी के खिलाफ नियोजित प्रतिबंधों को निलंबित करने के समर्थकों में से एक था। पुर्तगाल में आर्थिक संकट के बाद बढ़ती बेरोजगारी के परिणामस्वरूप, पुर्तगाल से जर्मनी में आप्रवासन भी फिर से बढ़ गया, विशेष रूप से 2010 के दशक से। 1960 के दशक की पहली पीढ़ी के विपरीत, अब ज्यादातर उच्च योग्य लोग आए, जिन्हें बड़ी संख्या में रिक्त नौकरियों का सामना करना पड़ा, विशेष रूप से इंजीनियरों और स्वास्थ्य देखभाल में। आर्थिक संबंध ए. एच. के. जर्मन-पुर्तगाली चैंबर ऑफ इंडस्ट्री एंड कॉमर्स की स्थापना 1954 में हुई थी। 2021 में द्वीपक्षीय व्यापार की मात्रा 17.1 अरब यूरो थी, जिसमें जर्मनी ने देश से 7.1 अरब यूरो मूल्य की वस्तुओं का आयात किया और बदले में 10 अरब यूरो मूल्य की वस्तुओं की आपूर्ति की। इस प्रकार, जर्मनी पुर्तगाल के लिए सबसे महत्वपूर्ण व्यापारिक भागीदारों में से एक है। तीन जर्मन कंपनियां पुर्तगाल की दस सबसे बड़ी निर्यातकों में से हैं। यहाँ एक महत्वपूर्ण कारक पामेला के पास वोक्सवैगन ऑटोयुरोपा कंपनी है। पुर्तगाल में सीमेंस, रॉबर्ट बॉश, एसएपी, कॉन्टिनेंटल, लाइका कैमरा और किरचॉफ ऑटोमोटिव जैसी कई और जर्मन कंपनियां सक्रिय हैं। जर्मन डिस्कॉन्टर लिडल की पुर्तगाल में मजबूत उपस्थिति है। जर्मनी में सबसे महत्वपूर्ण पुर्तगाली कंपनियों में इनापा और कोलोन में पुर्तगाली कागज निर्माता द नेविगेटर कंपनी की जर्मन शाखा शामिल है, लेकिन सोनाई इंडस्ट्रिया और सोनाई सिएरा भी शामिल हैं। सोना सिएरा जर्मनी में कुछ खरीदारी केंद्र संचालित करता है। जर्मनी में कुछ पुर्तगाली बैंकों का भी प्रतिनिधित्व किया जाता है, जिसमें कैक्सा गेरल डी डेपोसिटोस भी शामिल है, जिसकी बर्लिन में अपनी शाखा है। पर्यटन पुर्तगाल को जर्मन छुट्टियाँ मनाने वालों के बीच एक लोकप्रिय गंतव्य माना जाता है और ब्रिटिश और स्पेनिश के बाद जर्मन आगंतुकों का तीसरा सबसे बड़ा समूह है। 2012 में, 813,248 जर्मन पर्यटकों ने पुर्तगाल का दौरा किया, जो पिछले वर्ष की तुलना में 9.9 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है। पर्यटकों की कुल संख्या में 3.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई। अधिकांश जर्मन पर्यटक अल्गार्वे जाते हैं, इसके बाद लिस्बन और मदीरा आते हैं। सांस्कृतिक संबंध 1848 में, जर्मन स्कूल लिस्बन की स्थापना लिस्बन में की गई थी, जिसके बाद 1870 में जर्मन एसोसिएशन (क्लब अल्माओ एम लिस्बोआ) की स्थापना हुई। कई जर्मन और पुर्तगाली विश्वविद्यालय अकादमिक संबंध बनाए रखते हैं। 1999 में, मिन्हो विश्वविद्यालय में मास्टर जर्मन-पुर्तगाली अध्ययन की स्थापना की गई थी, जो 2009 तक अस्तित्व में था और जोहान वोल्फगैंग गोएथे विश्वविद्यालय फ्रैंकफर्ट एम मेन के साथ साझेदारी में फिर से स्थापित किया गया था। 1848 में जर्मन स्कूल ऑफ लिस्बन और 1855 में जर्मन स्कूल ऑफ पोर्टो के साथ, दो जर्मन मुठभेड़ स्कूल मौजूद हैं। इसके अलावा, जर्मन स्कूल अल्गार्वे (एस्कोला अलेमा डो अल्गार्वे) 1996 से सिल्वेस में मौजूद है, हालांकि यह विदेशों में आधिकारिक जर्मन स्कूलों में से एक नहीं है। जर्मनी में, बड़ी संख्या में स्कूलों में परियोजनाएं हैं, पूरक मातृभाषा शिक्षण से लेकर अबिटुर के लिए एक विषय के रूप में पुर्तगाली तक, उदाहरण के लिए 1980 से डॉर्टमुंड में मैक्स-प्लैंक-जिम्नाशियम में। पुर्तगाल में दो गोएथे-संस्थान हैं, लिस्बन और पोर्टो में। पुर्तगाली समकक्ष, इंस्टीट्यूट कैमोस, हैम्बर्ग में एक भाषा केंद्र और बर्लिन में एक सांस्कृतिक केंद्र रखता है, इसके अलावा कई सहयोग और व्याख्यान भी करता है। 2009 में, पोर्टो में प्रमुख प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में फ्राउनहोफर-गेसेलशाफ्ट की एक सहायक कंपनी की स्थापना की गई थी। प्रसिद्ध पुर्तगाली कंप्यूटर वैज्ञानिक जोस लुइस एनकार्नाओ ने पहले ही 1987 में डार्मस्टैड में फ्राउनहोफर इंस्टीट्यूट फॉर कंप्यूटर ग्राफिक्स की स्थापना की थी। 2013 से, एक वार्षिक जर्मन-पुर्तगाली मंच बारी-बारी से बर्लिन और लिस्बन में आयोजित किया गया है, जिसमें दोनों देशों के राजनीति, व्यवसाय, शिक्षा और नागरिक समाज के उच्च पदस्थ प्रतिनिधियों को एक साथ लाया गया है। प्रवास 2013 के मध्य में, पुर्तगाल में विशेष रूप से अल्गार्वे क्षेत्र में लगभग 25,000 जर्मन नागरिक रहते थे। 2015 में, जर्मनी में रहने वाले 133,929 पुर्तगाली नागरिक थे, जिन्हें आम तौर पर एकीकृत माना जाता है। सबसे बड़ा समूह, लगभग 9,000 पुर्तगालियों के साथ, हैम्बर्ग के हंसियाटिक शहर में रहता है, जिसका जर्मनी में पुर्तगाल के साथ सबसे पुराना और सबसे विविध संबंध है। राजनयिक मिशन जर्मनी का लिस्बन में एक दूतावास है। पुर्तगाल का बर्लिन में एक दूतावास और हैम्बर्ग, स्टटगार्ट और डसेलडोर्फ में वाणिज्य दूतावास हैं। जर्मन में साहित्य जोआओ बैरेंटो, क्लाउस पोर्टलः वर्फलेक्टुंगेन। जर्मनी और पुर्तगाल। टी. एफ. एम.-वेरलैग, फ्रैंकफर्ट एम मेन 2002,। माइकल स्टुडेमंड-हेलेवीः हैम्बर्ग में पुर्तगाल। एलर्ट एंड रिक्टर वेर्लाग, हैम्बर्ग 2007,। पीटर कोजः मैं तुमसे प्यार करता हूँ। श्मेटरलिंग वेर्लाग, स्टटगार्ट 2015,। Uli Jürgens: Ziegensteig in Paradies: Exilland पुर्तगाल। मंडेलबाम वेर्लाग, वेन 2015,। एडुआर्डो लौरेंकोः पुर्तगाल-यूरोपाः मिथक और उदासी। निबंध। टी. एफ. एम.-वेरलैग, फ्रैंकफर्ट एम मेन 1997, पुर्तगाली में मारिया मैनुएला गौविया डेलिलेः पुर्तगाल-अलेमान्हाः मेमोरियास ई इमेजिनारिओस (प्राइमिरो वॉल्यूम दा इडाडे मीडिया एओ सेक। XVIII)। एडिकोइस मिनर्वा, कोइम्ब्रा 2010,। मारिया मैनुएला गौविया डेलिलेः पुर्तगाल-अलेमान्हाः संस्मरण और कल्पना (सेगुंडो खंड एसईसी। XIX ई XX)। एडिकोइस मिनर्वा, कोइम्ब्रा 2010,। फर्नांडो रिबेरोः अलेमांहाः पुर्तगाल। हमस के बारे में पढ़ें, रिबेरो 2014,। ए. एच. डी ओलिवेरा मार्क्स, अल्फ्रेड ओपित्ज़, फर्नांडो क्लारा (संस्करण। ): पुर्तगाल-अलेमांहा-अफ्रीकाः साम्राज्यवाद औपनिवेशिक और साम्राज्यवाद राजनीतिक। एडिकोइस कोलिब्री, लिसाबोन 2007,। लुइसा कोएल्होः पुर्तगाल के खिलाफ लड़ाई। ऑर्फ्यू, ब्रुसेल 2014,। संदर्भ पुर्तगाल पुर्तगाल के द्वीपक्षीय संबंध