Maria (Philippine fairy tale)
मारिया फ्लेचर गार्डनर द्वारा संग्रहित और 1906 में द जर्नल ऑफ अमेरिकन फोकलोर में प्रकाशित सिंड्रेला के एक फिलिपिनो (तागालोग भाषा) संस्करण को दी गई उपाधि है। कहानी अंतरराष्ट्रीय सिंड्रेला कथा के साथ-साथ बदनाम पत्नी के रूपांकन दोनों से संबंधित है। फ्लेचर गार्डनर के अनुसार, यह कहानी 1903 में मैंगरीन, मिंडोरो में कॉर्नेलियो नाम के एक मुखबिर से एकत्र की गई थी। सूचना देने वाले ने यह कहानी मरिन्दुक द्वीप के एक व्यक्ति से सुनी। सारांश इस कहानी में, सिंड्रेला जैसे चरित्र का नाम मारिया है। लड़की अपने पिता और मां के साथ रहती है। एक दिन, उसके पिता को दूसरी महिला से प्यार हो जाता है और वह अपनी पत्नी को मार देता है, दूसरी महिला से शादी कर लेता है और उसे मारिया की सौतेली माँ बना देता है। लड़की का पारिवारिक जीवन उसके लिए कठिन हो जाता है, क्योंकि सौतेली माँ उसके लिए कठिन कार्य करना शुरू कर देती है। एक दिन, सौतेली माँ मारिया के पालतू सुअर को मार देती है और लड़की को उसके कचरे के दस टुकड़े देती है, उन्हें नदी में धोने का आदेश देती है। वह लड़की को चेतावनी देती है कि धोने के दौरान कोई भी टुकड़ा न खोए, ऐसा न हो कि मारिया को सजा के रूप में पीट-पीटकर मार दिया जाए। मारिया सुअर के टुकड़े लेती है और उन्हें नदी में धो देती है, लेकिन एक उससे दूर चला जाता है। एक मगरमच्छ उसे वापस लाने की पेशकश करता है। जब वह नदी में गोता लगाने के लिए मुड़ता है, तो मगरमच्छ की पूंछ उसके माथे पर थोड़ा पानी छिड़कती है और यह एक चमकता गहना बनाता है। मारिया घर लौटती है और अपनी सौतेली माँ से पूछताछ करती है और उसे नदी की घटना बताती है। सौतेली माँ अपनी बेटी को दूसरे सुअर के कचरे के साथ नदी में भेजती है, इस उम्मीद में कि वही भाग्य उसके साथ होगा, लेकिन मगरमच्छ उसे अपनी पूंछ से छिड़कता है और उसके सिर पर एक घंटी दिखाई देती है, जिसे उसे एक चिथड़े के नीचे छिपाना पड़ता है। अपमानित महसूस करते हुए, मारिया की सौतेली माँ अभी भी अपनी सौतेली बेटी से नफरत करती है और लड़की पर तब तक काम करने के लिए मजबूर करती रहती है जब तक कि उसका शरीर गंदा और गंदा न हो जाए। सौतेली माँ मारिया को नदी में खुद को साफ करने का आदेश देती है। एक केकड़ा उसे पीठ धोने की पेशकश करता है और उसे इसे खाने और उसके खोल को आंगन में दफनाने के लिए कहता है। मारिया केकड़े की सलाह का पालन करती है और आंगन में एक लुकबान (अंगूर का फल) पेड़ अंकुरित होता है। कुछ समय बाद, मारिया की सौतेली माँ और उसकी बेटी चर्च जाते हैं, जबकि जब वे लौटते हैं तो वे मारिया को उनके लिए भोजन तैयार करने के लिए छोड़ देते हैं। उनके जाने के बाद, एक बूढ़ी औरत मारिया के सामने आती है और उसे भोजन तैयार करते हुए लुकबान के पेड़ से एक फल तोड़ने और चर्च जाने के लिए कहती है। मारिया एक फल खोलती है और उसे राजकुमारी के कपड़े और आठ घोड़ों के साथ एक गाड़ी मिलती है। मारिया कपड़े पहनती है और गाड़ी से चर्च जाती है। चर्च में, मारिया राजा का ध्यान आकर्षित करती है, जो उसके बारे में पूछताछ करने के लिए कुछ गार्ड भेजती है। जब गार्ड उसे देखने जाते हैं, तो मारिया चर्च से फिसल जाती है, लेकिन चर्च में एक जूता छोड़ देती है। वह घर वापस भागती है, कपड़े उतारती है और उन्हें वापस लुकबान फल में डाल देती है, और अपने सौतेले परिवार के घर आने का इंतजार करती है। राजा के पास वापस, वह जूता पाता है और राज्य में हर उपलब्ध महिला और लड़की की तलाश करने और उन्हें जूता पहनने के लिए महल में लाने के लिए एक "बैंडो" का आदेश देता है। मारिया का सौतेला परिवार उसे एक बोरे के अंदर बांध देता है और चिमनी के पास छोड़ देता है, फिर महल में जाता है। नौकरानियों में से कोई भी चप्पल में फिट नहीं बैठती है, इसलिए राजा फिर से बैंडो भेजता है। सैनिक मारिया के घर जाते हैं, और एक पक्षी के कराहने से सतर्क होकर उसे बोरे से छोड़ देते हैं और वह चप्पल पर चलने की कोशिश करती है। यह फिट बैठता है। राजा मारिया से शादी करता है, उसके सौतेले परिवार के विरोध के बावजूद, और वह महल में रहने जाती है। कुछ समय बाद, राजा युद्ध के लिए रवाना हो जाता है, और अपनी पत्नी मारिया को उसकी सौतेली माँ और दो बुद्धिमान महिलाओं की देखभाल में छोड़ देता है, जिसमें अच्छी खबर के लिए एक सफेद झंडा और बुरी खबर के लिए एक काला झंडा फहराने का आदेश होता है। मारिया सात लड़कों के साथ गर्भवती है; उसकी सौतेली माँ और दाइयाँ अंधे पिल्लों के लिए लड़कों की जगह लेती हैं, सेप्टपलेट को एक डिब्बे में समुद्र में फेंक देती हैं और राजा को चेतावनी देने के लिए एक काला झंडा फहराती हैं। वह युद्ध से लौटता है और छोटे जानवरों को देखकर, अपनी पत्नी को दंडित करने का आदेश देता है, पहले उसे सीढ़ियों के नीचे रखकर, फिर उसे महल के बगल में एक झोपड़ी में बंद कर देता है। लड़कों के लिए, उन्हें एक जादूगर द्वारा बचाया जाता है और उसकी गुफा में ले जाया जाता है। बच्चे बड़े हो जाते हैं। एक दिन, एक शिकारी गुफा के पास से गुजरता है और लड़कों को देखता है, फिर बूढ़ी महिलाओं को इसकी सूचना देता है। अपने कुकर्मों को छिपाने के लिए औरतें गुफा में जाती हैं और लड़कों को जहर दिया हुआ मारुया देती हैं। बच्चे इसे खाते हैं और मर जाते हैं। जादूगर शवों को एक गुफा के अंदर रखता है, लेकिन उसके दैवज्ञ की आवाज़ उसे सूर्य की माँ की तलाश करने के लिए कहती है, जो एक उपाय के लिए सात पहाड़ों से परे एक दूर की जगह पर रहती है। वह तीन स्थानों से गुजरता है जहाँ लोग उससे अपनी समस्याओं का समाधान पूछते हैंः एक पेड़ पूछता है कि पक्षी उस पर क्यों नहीं बैठता है; दो आदमी एक पेड़ पर क्यों बैठे हैं; और दो छोटे बैल समृद्ध घास क्यों खाते हैं और क्षीण दिखते हैं और एक काले बैल धूल खाकर मोटे क्यों दिखते हैं। जादूगर उनसे वादा करता है कि वह सूर्य के घर जाने के बाद जवाब लाएगा (कहानी प्रकार एटीयू 461, "थ्री हैयर्स ऑफ द डेविल्स बियर्ड")। फिर वह सूर्य के घर में प्रवेश करता है, और सूर्य की माँ उसका स्वागत करती है, जो उसके घर लौटने के बाद उसे सूर्य से छिपा देती है। सूर्य की माँ उससे लोगों के प्रश्नों के बारे में पूछती है और जादूगर को उपाय देती है। जादूगर अपनी गुफा में वापस जाता है और राजकुमारों को पुनर्जीवित करता है, जो जादूगर की लंबी यात्रा के बाद युवा पुरुष बन गए हैं। जब वह और उसका भाई जागते हैं, तो उनमें से सबसे छोटा चांदी और सोने की एक शाखा लाने के लिए पेड़ के पास जाता है। जादूगर धातुओं को मिलाता है और सात राजकुमारों के लिए कपड़े और उपकरण (कृपाण, बेल्ट और एक सींग) बनाता है। सात भाई राजा को बुलाने के लिए हॉर्न बजाते हैं, जो उन्हें भोज के लिए आमंत्रित करता है। जादूगर की चेतावनी के बाद, वे अपने व्यंजन पर मांस एक कुत्ते को देते हैं, और कुत्ता मर जाता है। राजा रसोइयों की जगह लेता है। सात राजकुमार, इससे पहले कि वे फिर से बैठें, राजा से झोपड़ी में बंद महिला को अपने साथ खाने के लिए मेज पर लाने के लिए कहते हैं। महिला, मारिया को मेज पर लाया जाता है, और उसके मां के दूध की एक धारा बाहर निकलती है और सबसे छोटे बेटे के मुंह में प्रवेश करती है। राजा को पता चलता है कि सात युवक उसके बेटे हैं, और मारिया की सौतेली माँ और दो दाइयों को दंडित करता है। कहानी का पहला भाग सिंड्रेला कहानी का एक प्रकार है, जो अंतरराष्ट्रीय आर्ने-थॉम्पसन-उथर सूचकांक के कहानी प्रकार एटीयू 510ए, "सिंड्रेला" से मेल खाता है। कहानी के दूसरे भाग को ए. टी. यू. 707, "द थ्री गोल्डन चिल्ड्रन" के रूप में वर्गीकृत किया गया है। जर्मन लोककथाकार हंस-जोर्ग उथर के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय सूचकांक के अपने 2004 के संशोधन में, दोनों कथा प्रकार (एटीयू 510ए और एटीयू 707) एक दूसरे के लिए "सामान्य संयोजन" हैं। मोटिफ्स स्कॉलरशिप स्तन के दूध और "जन्म के रक्त" को जोड़ने वाली एक पुरानी धारणा की ओर इशारा करती है, जैसा कि अरस्तू और गैलेन के कार्यों में देखा गया है। इस प्रकार, स्तन के दूध का रूपांकन अपने बच्चों के साथ माँ के संबंध को मजबूत करता है। एथनोलॉग और अफ्रीकीवादी सिग्रिड श्मिट इस रूपांकन को भारतीय रूपों से जोड़ते हैं। फिलीपींस मारिया (संस्करण) गार्डनर फ्लेचर ने सिंड्रेला का दूसरा फिलिपिनो संस्करण प्रकाशित किया, जिसे 1903 में पोला, मिंडोरो में एक साठ वर्षीय महिला से एकत्र किया गया था। इस कहानी में नायिका का नाम मारिया है, जो एक विधवा व्यक्ति की बेटी है। उसके पिता तीन बेटियों वाली एक महिला से शादी करते हैं, और अपनी पत्नी के साथ नौका विहार पर जाते हैं। वह उसे नाव से धक्का देता है और वह डूब जाती है, जिससे वह एक दुष्ट चरित्र की दूसरी महिला से शादी कर सकता है। इस बीच, मारिया को घर में हर काम करने के लिए मजबूर किया जाता है, जिससे उसे कालिख मिल जाती है। एक दिन, जब मारिया नदी के किनारे धो रही होती है, तो एक मादा केकड़ा उसके सामने आता है और उसे घर लाने और उसे पकाने के लिए कहता है, लेकिन उसे उसके खोल को बगीचे में दफन करना होगा। मारिया केकड़े के आदेश का पालन करती है, और तीन फलों वाला एक लुकबान पेड़ अंकुरित होता है। एक रविवार को, लड़की एक फल खोलती है, और उसे एक पोशाक और एक गाड़ी मिलती है। वह खुद को तरोताजा करती है और चर्च जाती है, जहाँ राजा उपस्थित होता है। राजा उसे देखता है और उससे बात करना चाहता है, लेकिन जैसे ही पुजारी अपना उपदेश शुरू करता है, वह चर्च से दूर चली जाती है, और राजा सैनिकों को उसका पीछा करने का आदेश देता है। मारिया भाग जाती है, बू अपनी एक चप्पल पीछे छोड़ देती है। राजा आदेश देता है कि छोटे पैरों वाली हर लड़की को चप्पल पहनना चाहिए। वे अंत में मारिया के घर पहुँचते हैं, जहाँ उसकी सौतेली माँ उसे एक चटाई में छिपा देती है और उसे राफ्टर के ऊपर रख देती है। सैनिक पुरानी चटाई को देखते हैं और अपनी तलवारों से उसे चुभते हैं, जिससे मारिया चिल्लाती है। वे मारिया को चटाई से बाहर निकालते हैं और उसे राजा के सामने पेश करते हैं। शेन चप्पल पहनने की कोशिश करता है और राजा के साथ उसकी रानी के रूप में रहने के लिए चला जाता है। उनकी शादी के बाद, राजा को एक शाही कर्तव्य पर प्रस्थान करना पड़ता है, और उनकी अनुपस्थिति में, मारिया सात राजकुमारों को जन्म देती है, जिनकी जगह उसकी सौतेली माँ द्वारा सात पिल्लों को जन्म दिया जाता है और पहाड़ों में उजागर किया जाता है। जब राजा लौटता है, तो वह छोटे जानवरों को देखता है और मारिया और पिल्लों को महल की दीवारों के बाहर एक कमरे में रखने का आदेश देता है, लोगों की नज़रों से दूर, लेकिन अच्छी तरह से देखभाल करने के आदेश के साथ। बच्चों की बात करें तो वे बच जाते हैं (फ्लेचर ने समझाया कि उनकी देखभाल एक इना नांग अराव ने की थी, जिसका अर्थ है 'दिन की माँ' या 'सूरज की माँ'। वे सात अच्छे युवाओं के रूप में बड़े होते हैं, और एक दिन, अपनी माँ के पास से गुजरते हैं, राजा की सजा भुगतते हुए, उस बाहरी कमरे में फंस जाते हैं। राजा चर्च में उनकी उपस्थिति को देखता है और उन्हें अपने साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित करता है। अपनी नर्स की सलाह के अनुसार, लड़कों को जेल में बंद महिला को अपने साथ एक ही मेज पर भोजन करने के लिए आमंत्रित करना है। राजा उनके अनुरोध को स्वीकार करता है और मारिया को उनके साथ कारावास से बाहर लाता है। तीन युवक रानी के एक तरफ और चारों दूसरी तरफ बैठते हैं। अचानक, उसके स्तनों से दूध की धाराएँ युवाओं के मुँह तक बहती हैं, जिससे उनके रक्त संबंध की पुष्टि होती है। राजा को अपनी सौतेली सास के धोखे के बारे में पता चलता है, और उसे दंडित करता है, मारिया और उसके बेटों को उसके पक्ष में बहाल करता है। हरे बालों वाली पैगंबर बहन मारिया डेलिया कोरोनल ने द ग्रीन-हैयर्ड प्रोफेटस नामक एक फिलीपीन कहानी एकत्र की। इस कहानी में, एक दूर के राज्य में, दो परिवार अपने बच्चों, जोस और मैग्डलिना की शादी के साथ शादी में एकजुट होते हैं। दंपति की तीन बेटियाँ हैंः इनेस, एंजेला और मारिया, सभी समान रूप से सुंदर हैं। परिवार बुनाई और कंबल रंगने और बेचने से अपना जीवन यापन करता है। अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद, लड़कियां अपने व्यवसाय पर काम करना जारी रखती हैं। एक रात, वे एक-दूसरे से मूर्खतापूर्ण बात करने का फैसला करते हैंः बड़ा दावा करता है कि जब वह शादी करेगी, तो वह चावल की धूल को जन्म देगी, बीच में मकई की धूल को, लेकिन सबसे कम उम्र का वादा वह तीन बच्चों को जन्म देगी, पहला नाम पेड्रो, दूसरा फेलिप, और तीसरा डोना इलुरोसा नाम की एक लड़की, जिसमें से आखिरी के हरे बाल होंगे, सामने एक तारा और उसके स्तन पर एक दर्पण होगा, क्योंकि वह एक बुद्धिमान भविष्यवक्ता होगी। वह यह भी कहती है कि उनके जन्म के समय तोपें चलेंगी और घंटियाँ अपने आप बजेंगी। उनसे अनजान, राजा उनकी बातों को सुन रहा है, और अगली सुबह नौकरानियों को बुलाता है। नौकरानियाँ अपने शब्दों को दोहराती हैं, जिसमें मारिया भी शामिल है, और राजा उससे शादी करने का फैसला करता है। महीनों बाद, राजा को काम पर जाना पड़ता है, और तीन दाइयों को मारिया की देखभाल करने का आदेश देता है। जैसा कि उसने भविष्यवाणी की थी, उसके तीन बच्चों के जन्म के समय, घंटी बजने लगती है और तोपें बजने लगती हैं। तीन दाइयाँ बच्चों को ले जाती हैं और उन्हें सातवीं नदी में एक डिब्बे में डाल देती हैं, और अपने पालने में तीन सूअरों को रखती हैं। राजा लौटता है और सूअरों को देखकर अपनी पत्नी को निर्वासित कर देता है और उसे और उसके "बच्चों" को रखने के लिए एक झोपड़ी बनाने का आदेश देता है। बच्चों की बात करें तो पोपो नाम की एक बूढ़ी औरत को समुद्र तट के पास बच्चों के साथ एक डिब्बा मिलता है और वह उन्हें अपने बच्चों के रूप में पालने के लिए ले जाती है। वर्षों बाद, बूढ़ी औरत पोपो को किसी कारण से घर छोड़ना पड़ता है, और उन्हें तीन दाइयों के बारे में चेतावनी देती है, जो ज़हरीले फूलों का गुलदस्ता लेकर आएंगी, और वे उनका मनोरंजन नहीं करेंगे। यह इस प्रकार होता है, और दाइयों को तीन महिलाओं द्वारा बर्खास्त कर दिया जाता है। अगले दिन, दाइयाँ बच्चों को कुछ ज़हरीली रोटी देने की कोशिश करती हैं, लेकिन उनकी गोद लेने वाली माँ की चेतावनियों का पालन करते हुए, उनकी चौकसी को कम न होने दें। तीसरी बार, बूढ़ी औरत पोपो बच्चों को चेतावनी देती है कि दाइयाँ उन्हें सिएटे फ्लोरेस नामक सुंदर पक्षी के बारे में जानकारी के साथ लुभाएंगी, जो उन लोगों को खुशी और सौभाग्य प्रदान करती है जिनके पास यह है, लेकिन वहाँ की यात्रा खतरनाक है, क्योंकि कई असफल रहे हैं और उनके प्रयासों के लिए भयभीत थे। दाइयाँ फिर से प्रकट होती हैं और तीन बच्चों को पक्षी के बारे में बताती हैं, लेकिन इलूरोसा से वे विचलित हो जाती हैं। हालाँकि, उसके बड़े भाई पक्षी की खोज करने का फैसला करते हैंः पेड्रो पहले जाता है और असफल हो जाता है, फिर फेलिप अपने भाई की खोज में जाता है और असफल भी हो जाता है। अंत में, इलूरोसा उनके पीछे जाने का फैसला करता है, और एक तेज घोड़े, एक सोने के कवच और सोने की तलवार को बुलाता है, और सात पहाड़ों के बाद पक्षी के घोंसले में सवारी करता है। लड़की उस पक्षी को पकड़ लेती है, जो उसे अपने भाइयों और अन्य लोगों को बहाल करने के लिए अपने पंख का उपयोग करने के लिए कहती है। इलूरोसा और उसके भाई एक सोने के पिंजरे में पक्षी के साथ घर लौटते हैं, और इलूरोसा उन्हें भोजन दिखाने के लिए कहता है, और वे जश्न मनाते हैं। बाद में, लड़की चाहती है कि उनके सामने एक नौकायन नाव आए, और उसका भाई डॉन फेलिप मुर्गा बने, और वे दूसरे क्षेत्र में चले जाते हैं। खुले समुद्र में, इलूरोसा को एक और जहाज मिलता है, और वे जहाज़ और उसके माल को मुर्गों की लड़ाई में दांव पर लगाते हैं। इलूरोसा का मुर्गा जीतता है और दूसरा जहाज प्राप्त करता है। कुछ समय बाद, इलूरोसा के तीन जहाज राजा के बंदरगाह पर पहुंचते हैं, और तोपें बजने लगती हैं और उनके आने की घोषणा करते हुए घंटी बजती हैं। राजा अजीब परिस्थितियों को देखता है और उन्हें जमीन पर आने के लिए कहता है। डोना इल्लुरोसा का कहना है कि वे केवल आपूर्ति के लिए उनके बंदरगाह पर आए हैं। फिर भी, राजा उन्हें अपने महल में आमंत्रित करता है। इलुरोसा और उसके भाई पिग्स्टी में झोपड़ी में अपनी माँ के पास से गुजरते हैं, और लड़की उसे अपने साथ आने का आदेश देती है। मेज पर, उसके स्तन के दूध का एक जेट उसके स्तनों से बाहर निकलता है और इलूरोसा, पेड्रो और मुर्गे के मुंह में प्रवेश करता है, जो वापस फेलिप में बदल जाता है-इस प्रकार उनके रक्त संबंध की पुष्टि होती है। रोटिस्लाव रिब्किन ने इस कहानी को रूसी में "ज़ेलेनोवोलोसा प्रिन्सेसा" ("द ग्रीन-हैयर्ड प्रिंसेस") शीर्षक के साथ पुनः प्रकाशित किया, और इसे विसायनों से प्राप्त किया। अन्य कहानियों के लेखक डीन फैन्सलर ने कैमरिन के एक बिकोल ग्रेगोरियो फ्रोंडोसो से द विकेड वुमन्स रिवार्ड नामक एक कहानी एकत्र की। यह कहानी राजा की दो रखैलों के बीच प्रतिद्वंद्विता को दर्शाती हैः एक बिल्ली के लिए दूसरे के बेटे को प्रतिस्थापित करती है। प्रोफेसर डेमियाना यूजेनियो ने थाई कहानी द फोर चंपा ट्रीज और चीनी कहानी कैट इन एक्सचेंज फॉर ए प्रिंस को राजा की पत्नी की कहानी के फिलिपिनो संस्करणों के "विदेशी अनुरूप" के रूप में सूचीबद्ध किया, जिसे रखैल की साज़िश और जानवरों को जन्म देने के आरोपों के कारण महल से निष्कासित कर दिया गया था। डीन फैन्सलर ने एक अन्य लेख में, द्वीपसमूह में प्रकाशित एक छंदबद्ध रोमांस, द स्टोरी ऑफ द लाइफ ऑफ मारिया इन द किंगडम ऑफ हंगरी का सारांश दिया और दिखाया कि यह सिंड्रेला और कॉन्स्टेंस का एक संयोजन था। हालाँकि, कहानी में माँ की सजा है, जो अब अपमानित है, और उसके बेटों के जीवन, जिन्हें पहाड़ों में छोड़ दिया गया था और एक चरवाहे द्वारा बचाया गया था। उन्होंने एक और (कम ज्ञात) छंदबद्ध रोमांस, और एक लोककथा, अमेलिया ("लगुना प्रांत में वर्तमान") भी प्रकाशित की, जो काफी हद तक एक ही कथानक संरचना का पालन करती हैः विवाह, बच्चे या बच्चों का जन्म, जानवरों द्वारा प्रतिस्थापन, माँ की गंभीर सजा, बच्चों को बचाना, जीवन में बाद में माता-पिता से मिलना। लेखक नील फिलिप का सुझाव है कि लाइफ ऑफ मारिया रोमांस कॉर्नेलियो की कहानी का अंतिम स्रोत था। युकिहिरो यामादा द्वारा प्रकाशित और 1987 में टेलर क्विंटिना कैबल गुटिरेज़ (इतबायत) से एकत्र की गई एक कहानी में, पापितो सो पिपटोरन (द सेवन किंगडम्स), तीन बहनें, मैग्डेलेना, रोज़ालिना और मारिया, पति के लिए अपनी इच्छा व्यक्त करती हैंः बड़े दो अमीर और शक्तिशाली पुरुषों से शादी करना चाहते हैं, सबसे छोटी मारिया के विपरीत। एक दिन, जुआन नाम का एक कुंवारा उनके घर के पास से गुजरता है और मारिया के साथ मंत्रमुग्ध हो जाता है। वे शादी करते हैं, और लड़की कहती है कि वह भगवान से प्रार्थना करती है कि वह उसे एक जोड़ी बच्चे दे, एक सुनहरे बालों वाली और दूसरी चांदी के बालों वाली। उनके जन्म के बाद, उसकी ईर्ष्यालु बहनें पिल्लों के लिए बच्चों की जगह लेती हैं और उसका पति उसे सिंक के पास धड़ तक दफनाने की सजा देता है। इंडोनेशिया के फ्रांसीसी विद्वान गेडियोन हुएट ने उल्लेख किया कि कहानी प्रकार एटीयू 707 "इंडोनेशिया में प्रवेश किया"। एक उदाहरण सेलेब्स द्वीप समूह की कहानी डाई श्वैस्टर डेर न्यून उंड न्यूजिग ब्रुडर ("नब्बे-नौ भाइयों की बहन") है। इस कहानी में, सबसे छोटी बेटी 99 लड़कों और एक लड़की को जन्म देने का वादा करती है, जो राजकुमार का ध्यान आकर्षित करती है। जब बच्चे पैदा होते हैं, तो बहनें निर्जीव और "बेकार" वस्तुओं के लिए बच्चों की जगह लेती हैं। 100 भाई-बहनों को "परोपकारी आत्माओं" द्वारा बचाया जाता है, जो लड़की को लकड़ी का घोड़ा भी देते हैं। आचेह के एक अन्य इंडोनेशियाई संस्करण में, हिकायत गुम्बा 'मेउइह, गुम्बा' मेउइन, गुम्बक मेउइह, या गोम्बक इमास ("द टेल ऑफ गोल्डनहेड"), राजा हमसोयकासा की शादी तीन पत्नियों से हुई है, लेकिन पहले दो पत्नियों से उन्हें कोई बेटा नहीं हुआ है, जिनका नाम रत्ना देवी और केनकन अंसारी है। तीसरी पत्नी, साधारण मूल की काह केयुबांडी, एक दिन में 100 बच्चों को जन्म देती हैः 99 भाई और 1 बहन, जिनमें से प्रत्येक के सोने और हीरे के बाल होते हैं। पहली दो पत्नियों ने भाई-बहनों को एक डिब्बे में बंद पानी में डाल दिया और उन्हें प्राणियों के लिए बदल दिया। 100 को एक गोगासी (गेर्गासी) जोड़े द्वारा बचाया जाता है। सबसे छोटी बच्ची, गुंबा मेउइह (गोल्डनहेड) नाम की लड़की को एक "आकाशीय पक्षी" द्वारा अपनी शाही उत्पत्ति के बारे में बताया जाता है, जो अपने पिता के राज्य में पहुँचती है और पूरी सच्चाई को प्रकट करती है। यह कहानी दिव्य (अदारा) राजकुमार लीला बंगगुण के साथ राजकुमारी गोल्डनहेड के रोमांच के साथ जारी है। उससे पहले उसकी माँ की तरह, उसे भी राजकुमार की बहन और उसकी दूसरी पत्नी द्वारा सताया जाता है, लेकिन वह अपने 99 भाइयों की मदद से अपने अधिकार को पुनः प्राप्त करती है। उनका बेटा, मीरा 'दिवंगा, अत्राह की एक राजकुमारी से शादी करता है जिसका नाम चेउरूपु इंतान ("डायमंड सैंडल") है, और एक बेटी का पिता है जिसका नाम गेंगोंग इंतान है, जो बाद में सिलान (सीलोन) के राजकुमार कहारोलाह से शादी करता है। लाइडेन विश्वविद्यालय के पुस्तकालय के अभिलेखागार में 4 (काफी समान) पांडुलिपि संस्करणों में हिकायत मौजूद होने की सूचना है, और इसमें 99 भाइयों और उनके हाथी परिवार के पेट्रिफिकेशन का प्रकरण शामिल है, क्योंकि वे अपने पिता के राज्य में अपना रास्ता बनाते हैं। म्यांमार के बर्मी विद्वान मौंग हतिन आंग ने द हंड्रेड एंड वन लॉबस्टर्स नामक एक बर्मी कहानी प्रकाशित कीः एक राजा को 101 जादुई लॉबस्टर दिए जाते हैं, जिसके बारे में कहा जाता है कि यह एक महिला को अद्भुत बच्चे पैदा करने की क्षमता देता है। नान किन पु नामक एक सुंदर और नीच लड़की चुनौती के लिए महल में जाती है और झींगा मछलियों को खाती है। इसके लिए उन्हें रानी बनाया जाता है। वह 101 बच्चों को जन्म देती है, 100 बेटे और एक बेटी, लेकिन राजा की दूसरी रानी उन्हें पिल्लों के लिए बदल देती है। 101 बच्चों को राजा के पालतू जानवरों (एक सूअर, एक गाय, एक भैंस और एक हाथी) द्वारा बचाया जाता है, जिन्हें सह-रानियों की एक चाल से मार दिया जाता है, जो शाही ज्योतिषियों को यह कहने के लिए रिश्वत देते हैं कि जानवर राजा के लिए दुर्भाग्य ला रहे हैं। इसके बाद, बच्चों को एक साधु द्वारा बचाया जाता है। सह-रानियों को पता चलता है कि बच्चे जीवित हैं और उन्हें जहरीले केक लाते हैं। बच्चे ज़हरीला खाना खाते हैं और मर जाते हैं। संन्यासी, अपने दुःख में, भाई-बहनों को दफना देता है, लेकिन उनकी कब्रों से 101 चंपक के पेड़ उगते हैं, 100 सोने के और एक चांदी का। एक बार फिर, सह-रानियाँ पेड़ों को काटने और नदी में फेंकने का आदेश देती हैं। उनके आदेशों का पालन किया जाता है, और 101 चड्डी नीचे की ओर तब तक तैरती रहती हैं जब तक कि वे एक मछुआरे जोड़े के घर पर नहीं रुकते, जो लट्ठों को अपने बैरक तक ले जाते हैं। अगली सुबह, दंपति 101 भाई-बहनों को जीवित और स्वस्थ पाते हैं, और उन्हें गोद लेने का फैसला करते हैं। सोलह साल बाद, भाई-बहन अपने पिता, राजा के खिलाफ एक मुर्गा लड़ाई प्रतियोगिता में भाग लेते हैं। यह अंततः राजा को सच्चाई का पता लगाने और अपनी पत्नी नान किन पू को रिहा करने की ओर ले जाता है। इस कहानी को रूसी में भी "कोरोलेवा नान चिन पु" ("क्वीन नान चिन पु") शीर्षक के साथ पुनः प्रकाशित किया गया था। पलांग लोगों की एक बर्मी कहानी, "इस्टोरिया ष्खुमो" ("द स्टोरी ऑफ शूमो") में, एक बुजुर्ग जोड़ा अपनी बेटी के साथ गरीबी में रहता है। राजा, जिसकी कई पत्नियाँ थीं, लेकिन कोई बेटा नहीं था, लड़की से शादी करता है और वह एक बेटे को जन्म देती है जिसका नाम वह शूमो रखती है। राजा की ईर्ष्यालु सह-पत्नियाँ अपने प्रतिद्वंद्वी को अपमानित करने के लिए एक पिल्ला के लिए लड़के की जगह लेती हैं। युवा रानी को निष्कासित कर दिया जाता है और वह पिल्ला के साथ अपने माता-पिता के घर लौट आती है, जबकि उसका बेटा बच जाता है। बेटा अपने दादा-दादी के घर जाता है और अपनी माँ को कुत्ते के साथ खेलते हुए देखता है। वह अपने स्तन के दूध के जेट का उपयोग करके लड़के के साथ अपने रिश्ते की पुष्टि करती है। रूसी छात्रवृत्ति ने थॉम्पसन और रॉबर्ट्स की टाइप्स ऑफ इंडिक ओरल टेल्स के बाद कहानी को टाइप 707 के रूप में वर्गीकृत किया। लिसु लोगों की एक बर्मी कहानी जिसका शीर्षक "एलिक्सिर बेस्मेर्तिया" ("अमरता का अमृत") है, में हिमवंत पर्वत के पूर्वी भाग में एक राजा की दो पत्नियाँ हैं। एक दिन, बड़ी पत्नी गर्भवती हो जाती है, छोटी पत्नी की चिंता के लिए, क्योंकि बड़ी पत्नी के बच्चे सिंहासन के उत्तराधिकारी होंगे। समय बीतता जाता है, और बड़ी रानी तीन बच्चों, एक लड़के और दो लड़कियों को जन्म देती है। छोटी रानी दाई को उन्हें पिल्लों के लिए बदलने के लिए रिश्वत देती है और उन्हें एक डिब्बे में नदी में फेंक देती है। बच्चों को एक बूढ़ा आदमी बचाता है जो नदी में तैर रहा था और अपनी पत्नी के पास लाया जाता है। वे 16 साल तक बच्चों की परवरिश करते हैं, जब बूढ़ी औरत मर जाती है। बूढ़ा आदमी तब अपने बच्चों को विश्वास दिलाता है कि, अमरता के काल्पनिक अमृत के साथ, उसे बचाया जा सकता था, लेकिन अमृत वहाँ स्थित है जहाँ चांदी और सोने के पेड़ उगते हैं और पक्षी उन पर बैठते हैं। दो साल बाद, उनके गोद लेने वाले पिता की भी मृत्यु हो जाती है, जो तीनों को अमरता के अमृत की खोज करने के लिए प्रेरित करता है। बड़ा भाई आगे बढ़ता हैः वह पहाड़ों में एक गुफा में जाता है जहाँ एक बूढ़ा साधु उसे निर्देश देने के लिए रहता है। संन्यासी लड़के को चेतावनी देता है कि उसकी यात्रा में नट-मैन-खाने वाले होंगे, और अमृत एक झील का पानी है। बाद में, भाई एक झोपड़ी में पहुँचता है जहाँ एक लड़की रहती है, जो भोजन और बिस्तर के साथ उसका स्वागत करती है। हालाँकि, उसके सोने के बाद, लड़की, जो एक नरभक्षी नट है, उसे खा जाती है। भाई-बहनों की ओर लौटते हुए, बहनों को एहसास होता है कि उनके बड़े भाई के साथ कुछ हुआ होगा और बड़ा भाई उसकी तलाश करने का फैसला करता है। वह नरभक्षी नट की झोपड़ी में जाती है और उसी भाग्य का सामना करती है। सबसे छोटी बहन के बचे रहने के साथ, वह अपने बड़े भाई-बहनों के साथ उसी रास्ते पर आगे बढ़ती है, लेकिन नट के जाल में पड़ने से बचती है। वह जादू की झील तक पहुँचती है, उसका कुछ पानी पीती है और उसका एक हिस्सा बोतलों में डालती है, फिर कुछ चांदी और सोने की शाखाएँ अपने साथ ले जाती है। वह अपने बड़े तीन बच्चों को खोजने की भी कोशिश करती है, लेकिन कोई फायदा नहीं होता है, और गुफा में बूढ़े साधु के साथ बस जाती है। कुछ समय बाद, स्थानीय राजा बीमार पड़ जाता है, और उसका एक मंत्री गुफा में अमरता के अमृत और साधु के बारे में एक कहानी याद करता है, फिर उसकी तलाश करने जाता है। मंत्री के आने के बाद, वह कुछ के लिए अनुरोध करता है। लड़की उसे थोड़ा अमृत देने के लिए सहमत हो जाती है, लेकिन उसे यह नहीं बताने का वादा करती है कि उसने इसे कहाँ से प्राप्त किया है। उसके जाने के बाद, संन्यासी लड़की को चेतावनी देता है कि हर कोई अमृत की एक घूंट चाहता है और उन्हें स्थानांतरित करना चाहिए, अधिमानतः जादुई झील के पास। मंत्री के पास वापस, वह राजा को अमृत देता है, जो उसकी बीमारी को ठीक करता है, लेकिन उसे अमर बनाने के दुष्प्रभाव के साथ। चूँकि वह हमेशा के लिए जीने वाला एकमात्र व्यक्ति है, उसके दरबार, उसकी पत्नियों और उसके लोग मर जाते हैं, जिससे वह अपने शाश्वत जीवन से बहुत नाराज हो जाता है। इस प्रकार, वह एकमात्र अन्य अमर प्राणी, मंत्री को ले जाता है, और वे अज्ञात की ओर चले जाते हैं, और फिर कभी नहीं देखे जाते हैं। जराई लोगों की एक वियतनामी कहानी में "ज़ोलोटीस्टाया लान" ("गोल्डन डो") शीर्षक के साथ, एक गाँव के मुखिया की दो सह-पत्नियाँ होती हैं, बड़ी फा, क्रूर और आलसी, और छोटी फू, दयालु और मेहनती। एक दिन, प्रमुख जंगल में एक सोने का डो देखता है और उसका शिकार करने के लिए अपना धनुष और तीर पकड़ता है। वह तब तक उसका पीछा करता है जब तक कि वह एक दूर की झोपड़ी में नहीं पहुँच जाता, जहाँ उसे वहाँ एक सुंदर लड़की मिलती है, जो बताती है कि वह सोने की डो है। डो-गर्ल और गाँव के मुखिया शादी करते हैं। तीन साल बाद, डो-गर्ल गर्भवती हो जाती है, और फा, चालाकी से, उसके बच्चे के जन्म में उसकी मदद करता है। डो-गर्ल तीन बेटों को जन्म देती है, जिन्हें फा द्वारा ले जाया जाता है और एक टोकरी में नदी में फेंक दिया जाता है, जबकि वह पिल्लों को उनकी माँ के बगल में रखती है। गाँव के मुखिया जानवर के कचरे को देखते हैं और डो-गर्ल को सुग्गर के पास ले जाते हैं। इस बीच, तीन लड़कों को दूसरे गाँव में पोम नाम की एक बूढ़ी औरत बचाती है, जो उनका पालन-पोषण करती है। कुछ समय बाद, बड़ी सह-पत्नी फा को उनके जीवित रहने के बारे में पता चलता है और वह उनसे मिलने के लिए दूसरे गाँव जाती है। वह लड़कों को जहर से भरा चिकन स्टू देती है। लड़के खाते हैं और मर जाते हैं। उनकी गोद लेने वाली माँ उन्हें अपने आंगन में दफना देती है; उनकी कब्र में तीन सुंदर फूलों के साथ एक पेड़ अंकुरित होता है। फूल ग्रामीणों का ध्यान आकर्षित करते हैं, और छोटी सह-पत्नी फू इसे देखने जाती है। पेड़ को देखकर, वह इसे डो-गर्ल के लड़कों के रूप में पहचानती है, इसलिए वह पेड़ को जला देती है और लड़कों का मनुष्य के रूप में पुनर्जन्म होता है। फू लड़कों को अपने साथ ले जाता है और उनकी देखभाल करता है जब तक कि वे अच्छे युवा पुरुषों के रूप में बड़े नहीं हो जाते। तीन बच्चे अपने पिता के गाँव की यात्रा करने का फैसला करते हैंः वे एक नाव पर सवार होते हैं और पास के तट पर डॉक करते हैं। कुछ लुटेरों को हराने के बाद, युवाओं में से एक ग्राम प्रधान के घर में प्रवेश करता है और अपनी मां को उसकी सजा से मुक्त कर देता है, फिर उसे अपने साथ ले जाता है। परियों की कहानियों में महिला पात्रों के संदर्भ काल्पनिक राजा काल्पनिक रानियाँ बाल परित्याग गोद लेने के रूप और संबंधित प्रथाएँ गोद लेना, पालन-पोषण, अनाथ देखभाल और विस्थापन फिलीपीन लोक संस्कृति फिलीपीन साहित्य एटीयू 500-559 एटीयू 700-749