Theodore Silverstein
थियोडोर सिल्वरस्टीन (11 अक्टूबर, 1904-1 सितंबर, 2001) मध्ययुगीन साहित्य के ब्रिटिश मूल के अमेरिकी विद्वान थे। शोध के लिए उनके ध्यान में मध्य अंग्रेजी कविता और सामान्य रूप से मध्ययुगीन कविता शामिल थी; दांते की द डिवाइन कॉमेडी; सर गवैन और ग्रीन नाइट की कहानी; और चौथी शताब्दी का पॉल का सर्वनाश (), मध्य युग में एक लोकप्रिय और प्रभावशाली काम। सिल्वरस्टीन ने शुरू में कैनसस सिटी विश्वविद्यालय में पढ़ाया। इसके बाद उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान 1942 से 1945 तक संयुक्त राज्य सेना वायु सेना में एक खुफिया अधिकारी के रूप में कार्य किया, जो पकड़े गए जर्मन और इतालवी पायलटों से पूछताछ करने और इंटरसेप्ट किए गए लूफ़्टवाफे़ संचार का विश्लेषण करने में विशेषज्ञता रखते थे। वे 1947 से 1973 तक शिकागो विश्वविद्यालय में अंग्रेजी के प्रोफेसर थे, जिसके बाद उन्होंने एमेरिटस का दर्जा लिया। हाइमेन थियोडोर सिल्वरस्टीन का जन्म 11 अक्टूबर, 1904 को इंग्लैंड के लिवरपूल में डेविड सिल्वरस्टीन और नेली डॉब्सन के घर हुआ था। उनका परिवार 1910 में बोस्टन चला गया। उन्होंने बोस्टन लैटिन स्कूल में पढ़ाई की, जिसने उन्हें शास्त्रीय शिक्षा में प्रारंभिक आधार दिया। उन्होंने कॉलेज और स्नातक दोनों अध्ययनों के लिए पास के हार्वर्ड विश्वविद्यालय में भाग लिया। उन्होंने 1926 में स्नातक की डिग्री, 1927 में स्नातकोत्तर की डिग्री और 1930 में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने स्नातक छात्र रहते हुए पढ़ाया भी। उन्होंने दोनों ने साहित्यिक विद्वानों जॉन लिविंगस्टन लोव्स, एडवर्ड केनार्ड रैंड और जॉर्ज लाइमैन किट्रेज के साथ काम किया और उनके अधीन अध्ययन किया। 1930 में उन्होंने अपनी पहली पत्नी बर्था अलेक्जेंडर से शादी की। उनकी प्रारंभिक विद्वता पॉल के सर्वनाश पर थी, एक अप्रामाणिक कार्य जिसका श्रेय पॉल द एपोस्टल को दिया जाता है, जो मध्य युग में मरणोपरांत जीवन कैसे काम करता है, इसके लिए एक मार्गदर्शक के रूप में काफी लोकप्रिय था, क्योंकि इसमें स्वर्ग और नरक दोनों की यात्राएं शामिल थीं। 1930 के दशक की शुरुआत में इस विषय पर कई पत्रिका लेख प्रकाशित करने के बाद, 1935 में उन्होंने विसियो सैंक्टी पाउलीः द हिस्ट्री ऑफ द एपोकैलिप्स इन लैटिन, टुगेदर विद नाइन टेक्स्ट्स प्रकाशित किया, जो इस पर और इसके लैटिन पाठों पर निश्चित पुस्तकों में से एक है। उन्होंने दांते की द डिवाइन कॉमेडी पर कई रचनाएँ भी प्रकाशित कीं, जिनमें पॉल के सर्वनाश और विसियो करोली ग्रोसी से प्रेरणा के संभावित बिंदु शामिल हैं। उनके कौशल के बावजूद, हार्वर्ड ने उन्हें एक कार्यकाल वाले पद की पेशकश नहीं की; यह अनुमान लगाया गया है कि यह उस अवधि के अनौपचारिक यहूदी कोटा से संबंधित हो सकता है जो "बहुत अधिक" यहूदियों को काम पर रखने से रोकता था। 1938 में, वे अंग्रेजी के सहायक प्रोफेसर के रूप में पद ग्रहण करने के लिए कान्सास सिटी विश्वविद्यालय चले गए। कैनसस सिटी विश्वविद्यालय तब एक निजी महाविद्यालय था; यह बाद में मिसौरी के सार्वजनिक विश्वविद्यालय का हिस्सा बन गया। वहाँ उनकी मुलाकात अपनी भावी दूसरी पत्नी मैरी पोइन्डेक्सटर से हुई। संयुक्त राज्य अमेरिका ने दिसंबर 1941 में द्वितीय विश्व युद्ध में प्रवेश किया, और सिल्वरस्टीन 1942 में संयुक्त राज्य सेना वायु सेना में भर्ती हुए। वहाँ, इतालवी और जर्मन के अपने प्रवाह का उपयोग करते हुए, उन्होंने पहले उत्तरी अफ्रीका और इटली में पकड़े गए जर्मन और इतालवी पायलटों से पूछताछ करने के लिए काम किया; बाद में उन्होंने एक इकाई में काम किया जो लूफ़्टवाफे़ पायलटों के अवरोधित संचार से निपटती थी, और उन्हें सहयोगी पायलटों को प्रसारित करती थी। यूनिट ने जर्मन रेडियो संकेतों को बेहतर तरीके से रोकने के लिए युद्ध में देर से काम करने के लिए कुछ समय के लिए एफिल टॉवर की भी मांग की। वह मेजर और यूनिट कमांडर के पद तक पहुँच गए। सेना में अपने समय के दौरान, वह एक बंदूक दुर्घटना में शामिल थे जहाँ उन्होंने गलती से अपने वरिष्ठ अधिकारी को कमर में गोली मार दी थी। यह स्पष्ट रूप से इकाई के प्रति उनके मूल्य के प्रति सम्मान का एक उपाय था कि उनके वरिष्ठ ने इसे हँसा और उन्हें इधर-उधर रखा; अधिकारी ने सिल्वरस्टीन को "पश्चिमी रंगमंच का सबसे अच्छा खुफिया अधिकारी" कहा। युद्ध के बाद, सिल्वरस्टीन ने अपनी पहली पत्नी को तलाक दे दिया, और उन्होंने और मैरी पोइंडेक्स्टर ने शादी कर ली। अपनी पत्नी के अनुरोध पर, उन्होंने अपना पहला नाम "हाइमेन" छोड़ दिया। सिल्वरस्टीन को 1946 में मध्ययुगीन साहित्य में गुगेनहेम फैलोशिप से सम्मानित किया गया था; यह शिकागो विश्वविद्यालय की रुचि को आकर्षित करने के लिए पर्याप्त था, जिसने उन्हें 1947 में अंग्रेजी के सहायक प्रोफेसर के रूप में नियुक्त किया था। एक मध्ययुगीनवादी के रूप में उनके काम की उस समय जनता के सामने व्यापक रूप से "अन्धकार युग" माने जाने वाले युग के अधिक सुसंस्कृत और सम्मानजनक हिस्से को दिखाने के लिए प्रशंसा की गई थी। सिल्वरस्टीन ने एमेरिटस का दर्जा लिया और 1973 में शिक्षण से सेवानिवृत्त हुए, लेकिन शिकागो क्षेत्र में ही रहे। हालाँकि, उन्होंने काम करना जारी रखा; उन्होंने 1974 में सर गवेन एंड द ग्रीन नाइट का एक अच्छी तरह से माना जाने वाला आधुनिक अंग्रेजी अनुवाद और 1984 में एक मध्य अंग्रेजी आलोचनात्मक संस्करण प्रकाशित किया। 1997 में 93 साल की उम्र में, उन्होंने और सह-लेखक एंथनी हिल्होर्स्ट ने पॉल का सर्वनाशः तीन लंबे लैटिन संस्करणों का एक नया महत्वपूर्ण संस्करण प्रकाशित किया, जो उनकी 1935 की पुस्तक के विषय पर एक वापसी थी, जबकि एक ताजा पीएचडी, और जिसके बारे में उन्होंने दशकों में पत्रिका लेख प्रकाशित किए थे। सिल्वरस्टीन का 1 सितंबर, 2001 को शिकागो में निधन हो गया। मध्ययुगीन अंग्रेजी साहित्य में कई मध्ययुगीन विद्वानों की तुलना में एक अलग दृष्टिकोण से आने के लिए मूल्यांकन सिल्वरस्टीन की प्रशंसा की गई, जो अक्सर एंग्लो-सैक्सन (पुरानी अंग्रेजी) विद्वान थे। इसके बजाय सिल्वरस्टीन ने मध्ययुगीन "स्थानीय" साहित्य के लिए लैटिन पूर्ववर्ती और प्रभावों पर अधिक ध्यान केंद्रित किया, क्योंकि उस अवधि में लैटिन ग्रंथों का एक प्रमुख प्रभाव था। सिल्वरस्टीन के लिए, मध्ययुगीन लैटिन कभी भी एक मृत भाषा नहीं थी। चयनित कृतियाँ (1500 से पहले अंग्रेजी गीत शीर्षक के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित) (आधुनिक अंग्रेजी में अनुवाद) (मरणोपरांत संग्रह) संदर्भ 1904 जन्म 2001 मृत्यु लिवरपूल हार्वर्ड विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र मिसौरी-कान्सास शहर संकाय शिकागो विश्वविद्यालय के शिक्षाविद अमेरिकी मध्ययुगीन सैन्य कर्मी मिसौरी संयुक्त राज्य सेना वायु सेना के कर्मी द्वितीय विश्व युद्ध के यहूदी अमेरिकी शिक्षाविद अंग्रेजी साहित्य के अमेरिकी शिक्षाविद लैटिन साहित्य के विद्वान