Deep Wheel Orcadia
डीप व्हील ऑर्केडिया हैरी जोसेफिन जाइल्स का एक विज्ञान-कथा उपन्यास है। यह एक पद्य उपन्यास है जो एक अंग्रेजी अनुवाद के समानांतर स्कॉट्स भाषा की ऑर्केडियन बोली में लिखा गया है। इस पुस्तक ने 2022 का आर्थर सी. क्लार्क पुरस्कार जीता। इसे 2021 में पिकाडोर पोएट्री द्वारा प्रकाशित किया गया था। कहानी एक गैस विशालकाय की परिक्रमा करने वाले अंतरिक्ष स्टेशन पर एक रोमांस सेट है। शैली यह पुस्तक ऑर्केडियन पद्य में लिखी गई है, जिसका अंग्रेजी अनुवाद छोटे पाठ में दिया गया है। ऑर्केडियन शब्दों के लिए अनुवाद एक यौगिक शब्द में कई संभावित अंग्रेजी अनुवाद प्रदान करते हैं। अंग्रेजी अनुवादों को ऑर्केडियन की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए प्रारूपित किया गया था, एक तकनीक जिसका उपयोग गेलिक कवि रोडी गोरमैन ने भी किया था। पुरस्कार इस पुस्तक को हाईलैंड पुस्तक पुरस्कार की लंबी सूची के लिए लंबे समय तक सूचीबद्ध किया गया था, लेकिन अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व की कमी के कारण जाइल्स द्वारा इसे वापस ले लिया गया था। डीप व्हील ऑर्केडिया एकमात्र काम था जिसे वापस ले लिया गया था। 2022 में, डीप व्हील ऑर्केडिया ने आर्थर सी. क्लार्क पुरस्कार जीता, जहाँ इसके लेखन और भाषा के उपयोग के लिए इसकी प्रशंसा की गई। रिसेप्शन द गार्जियन ने पुस्तक को "आश्चर्य की पुस्तक" कहा। ऑर्कनी न्यूज ने ऑर्कनी पर कहानी और जीवन के तत्वों के बीच अनुकूल तुलना की, जैसे कि खराब इंटरनेट गति, लेकिन महसूस किया कि अंत असंतोषजनक था और कलाकारों की सूची अत्यधिक थी। द स्कॉट्समैन ने कहा कि पुस्तक में "निर्देशन की कमी" है। आर्थर सी. क्लार्क पुरस्कार के निर्णायक मंडल के अध्यक्ष ने इस पुस्तक को "एक ऐसी पुस्तक के रूप में वर्णित किया जो आपको इस बात पर पुनर्विचार करने के लिए प्रेरित करती है कि विज्ञान कथा क्या कर सकती है और पढ़ने के अनुभव को एक नए और रोमांचक तरीके से अजीब महसूस कराती है। यह ऐसा है जैसे भाषा ही पुस्तक की नायक बन जाती है और यह शैली इसके लिए अधिक समृद्ध है। संदर्भ 2021 विज्ञान कथा उपन्यास 2021 ब्रिटिश उपन्यास ब्रिटिश विज्ञान कथा उपन्यास पद्य उपन्यास बाहरी अंतरिक्ष में स्थापित उपन्यास काल्पनिक अंतरिक्ष स्टेशन स्कॉट्स-भाषा साहित्य ऑर्केडियन संस्कृति पिकाडोर (छाप) पुस्तकें