Battle of Čokešina
कोकेशिना की लड़ाई, जिसे "सर्बियाई थर्मोपाइले" के रूप में भी जाना जाता है, 28 अप्रैल 1804 को लाज़र के शनिवार को नेडिक भाइयों की कमान में सर्बियाई विद्रोही सेना और ओटोमन साम्राज्य की सेनाओं के बीच लड़ी गई थी। यह कोकेसिना के मठ के पास हुआ, जो लोजनिका से बहुत दूर नहीं था। इतिहासकारों के अनुसार, इस लड़ाई को सर्बियाई थर्मोपाइले के रूप में जाना जाता है क्योंकि सर्बियाई सेना की संख्या 303 हज्डुकों की संख्या पंद्रह से एक से अधिक थी। एक दिन की भयंकर लड़ाई के बाद छोटे सर्बियाई बल को अंततः हरा दिया गया; लड़ाई के परिणामस्वरूप सभी विद्रोहियों की मौत हो गई। बोस्नियाई-ओटोमन सैनिकों को राहत देकर सबैक में ओटोमनों की घेराबंदी को रोकने का इसका उद्देश्य फिर भी हासिल किया गया था। पृष्ठभूमि 1804 के वसंत में, ओटोमन साम्राज्य और दहिजे के खिलाफ पहला सर्बियाई विद्रोह भड़क उठा, और विद्रोहियों ने बड़े स्थानों को घेर लिया और बेलग्रेड पशालिक के एक महत्वपूर्ण हिस्से को मुक्त कर दिया। वाल्जेवो क्षेत्र के विद्रोहियों का नेतृत्व पादरी मतीजा नेनाडोविक और उनके भाई जैकब ने किया था। स्विलेउवा में तुर्कों पर 11 मार्च की जीत के बाद, जैकब नेनाडोविक ने सबैक को घेर लिया। बोस्निया के ओटोमन, ज्वोर्निक के मेहमेद पाशा फिदाहिक और मुला नोजिना सबैक में घेराबंदी किए गए तुर्कों की मदद करने के लिए गए। जवाब में, सर्बियाई रणनीति कोकेसिना के मठ में संयुक्त विद्रोहियों द्वारा राहत देने वाले बोस्नियाई-ओटोमन बल का सामना करना था। यह तुर्क सुदृढीकरण को सबैक तक पहुंचने और वहां पहले से चल रही घेराबंदी को दूर करने से रोकेगा। हराम्बा डोर्डे चुरसिजा, भाई दामजान और ग्लिगोरीजे नेडिक और जैकब नेनाडोविक ने मठ के पास सेना के एक हिस्से से मुलाकात की, विद्रोहियों की अधिकांश सेना को सबैक की घेराबंदी में छोड़ दिया गया था। तुर्कों का विरोध करने की रणनीति को लेकर सबसे पहले डोर्डे चुरसिजा और जैकब नेनाडोविक के बीच टकराव हुआ। चुरसिजा ने लगभग 300 हज्डुकों के साथ कोकेसिना छोड़ दिया। इसके बाद जैकब नेडिक भाइयों के साथ संघर्ष में आ गएः पुजारी मातेजा नेनाडोविक ने अपने संस्मरणों में वर्णन किया है कि उनके चाचा जैकब नेनाडोविक गांव कोकेसिना के पास मठ को छिपाना चाहते थे और इसके चारों ओर किलेबंदी करना चाहते थे; तब 300 की सर्बियाई सेना तुर्कों का एक जाल में स्वागत करेगी और उनसे वहां लड़ेगी, लेकिन नेडिक भाई इस योजना से सहमत नहीं थे। यह देखकर कि वह उन्हें आदेश नहीं दे सकता, जैकब भी चला गया और अपने साथ अपनी सेना वापस ले ली। इसके बजाय नेडिक भाई लेस्निका की ओर आगे बढ़े; यहाँ वे तुर्कों के खिलाफ आगामी लड़ाई के स्थल पर बने रहे, उनके दो वफादार लेफ्टिनेंट दामजान कोटेसानिन और पैंटा दामजानोविक ने 300 की कमान संभालने में मदद की। कोकेसिना की लड़ाई 28 अप्रैल 1804 को लाज़र शनिवार (लाज़र का शनिवार) को हुई थी। उस दिन लड़ाई एक सिंकहोल में लड़ी गई थी। तुर्क पीछे से पहाड़ी पर आने के लिए चुपके का इस्तेमाल करते थे। नेडिक भाइयों ने अपने आदमियों के साथ लिपोविका पहाड़ी पर दुश्मन का विरोध किया, जहाँ उन्होंने घंटों तक विरोध किया जब तक कि वे नष्ट नहीं हो गए। जब उनके पास "कारतुस खत्म हो गए", तो उनमें से कई लिपोविका धारा की ओर पीछे हट गए, जहाँ उन्होंने अपना अंतिम प्रतिरोध किया। अंत में, जब शाम को गोलाबारूद खत्म हो गया, तो उन्होंने चाकू और राइफल के बट्स से हमला करने का अंतिम प्रयास किया; हालाँकि, बहुत देर हो चुकी थी, और तुर्की की सेना ने उन पर काबू पा लिया। वुक कराडजिच ने अपनी ('सर्बियाई लोक कविताओं', वियना, 1841) की ('प्रस्तावना') में गुस्लर फिलिप विस्नजिक की बोज ना कोकेसिनी के गीतों का हवाला देते हुए युद्ध का वर्णन किया है। लोक गीत के अनुसार, सात हजार से अधिक तुर्क थे, लेकिन उनकी संख्या शायद अतिरंजित है। नेडिक भाई कई स्थानों पर घायल हो गए थे; उनके घाव विशेष रूप से गंभीर थे, वे खड़े नहीं हो सकते थे या सुरक्षित स्थान पर शरण नहीं ले सकते थे। बैठने की स्थिति से, वे एक-दूसरे पर पीठ झुकाते हैं, गोली चलाते हैं और अन्य लड़ाकों को अपनी मृत्यु तक डटे रहने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। जैकब नेनाडोविक झड़प से बच गए थे और मदद के लिए जाने के लिए लड़ाई छोड़ चुके थे, लेकिन जब वे अगले दिन वापस आए, तो बहुत देर हो चुकी थी। सभी विद्रोही मारे गए थे, सिवाय कुछ के जो गंभीर रूप से घायल हो गए थे और मृतकों के बीच पड़े थे। वे भी युद्ध के दौरान और उसके बाद बार-बार घायल होने से मारे गए। कोकेसिना के पास, जंगल के किनारे पर, युद्ध के मैदान के रास्ते का संकेत देने वाला एक साइनपोस्ट है। इस स्थान पर यह दिखाने के लिए पत्थर के निशान हैं कि दो नेडिक भाइयों और उनके साथियों ने अपना अंतिम प्रतिरोध कहाँ किया; यह स्थल अब घने जंगल से भरा हुआ है। परिणाम और परिणाम पाँच दिनों के बाद, शरणार्थी मठाधीश हादजी कॉन्स्टेंटिन को स्थानीय लोगों और नेडिक भाइयों की माँ के साथ एक भयानक दृश्य मिलाः दमनजान नेडिक और उनके भाई ग्लिगोरीजे और उनके 300 हज्डुक, जले हुए मठ और गंभीर स्थिति में नौ जीवित बचे लोगों के मारे गए शव; इन नौ लोगों की अंततः मृत्यु हो गई, भले ही उन्हें मदद दी गई हो। उन सभी को मठ के बगल में दफनाया गया था। कोकेसिना में लड़ाई ने बोस्नियाई तुर्कों को घेराबंदी किए गए सबैक को सहायता प्रदान करने से रोक दिया। विद्रोहियों ने 1 मई को सबैक पर विजय प्राप्त की। दो नेडिक भाइयों और उनके हाजदुक साथियों की वीरतापूर्ण मृत्यु एक किंवदंती बन गई, और जर्मन इतिहासकार लियोपोल्ड वॉन रैंके ने कोकेसिना में लड़ाई को "सर्बियाई थर्मोपाइले" कहा। विरासत और स्मारक युद्ध के मैदान का स्थान, जहाँ नेडिक भाइयों ने अपना अंतिम प्रतिरोध किया था, घने जंगल से भरा हुआ हो गया। युद्ध का मैदान स्वयं लिपोवाक पहाड़ी पर कोकेशिना मठ से आगे और (लिपोविका धारा) के पास स्थित है, जो माक्वांस्की प्रंजावोर से कोकेशिना के मठ तक की सड़क से थोड़ा आगे है। युद्ध के तुरंत बाद युद्ध के स्थान को पत्थर के स्मारकों के साथ चिह्नित किया गया था, जिस पर ग्लैगोलिटिक लिपि में एक शिलालेख उत्कीर्ण किया गया था। कोकेसिना के मठ के पास कोकेसिना की लड़ाई में मारे गए लोगों को समर्पित एक संग्रहालय है, जो अब एक अचल सांस्कृतिक संपत्ति और महान महत्व का एक सांस्कृतिक स्मारक है। ओटोमनों के खिलाफ सर्बियाई विद्रोह (1804-1813) के कुछ प्रभावों को पहचानने में विफलता को इस विषय पर अंग्रेजी में अकादमिक साहित्य की कमी के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। 1853 में, अंग्रेजी भाषा में एकमात्र संक्षिप्त अध्ययन जर्मन इतिहासकार लियोपोल्ड वॉन रैंके की कलम से अनुवाद के माध्यम से आया था। एक सदी से अधिक समय के बाद, 1976 में माइकल बी. पेट्रोविच का काम आया। लियोपोल्ड वॉन रैंके (1853): बोस्निया में विद्रोह के एक रेखाचित्र के साथ सर्विया और सर्वियन क्रांति का इतिहास, जिसका जर्मन से श्रीमती अलेक्जेंडर केर द्वारा अनुवाद किया गया है। लंदनः हेनरी जी. बोहन, कोवेंट गार्डन। पेट्रोविच, माइकल बोरो (1976): ए हिस्ट्री ऑफ मॉडर्न सर्बिया, 1804-1918। हार्कोर्ट ब्रेस जोवानोविच द्वारा प्रकाशित दो खंड सेट यह भी देखें इस लेख का अनुवाद और रूपांतरण सर्बियाई विकिपीडिया लेख से किया गया हैः (जैसा कि यह इस संस्करण में दिखाई दिया) सर्बिया में 1804-1800 के दशक में संदर्भ संघर्ष