Benjamin Keasberry
बेंजामिन पीच कीसबेरी (1811-6 सितंबर 1875) एक प्रोटेस्टेंट मिशनरी, अनुवादक, प्रकाशक और शिक्षक थे। उन्होंने प्रिंसेप स्ट्रीट प्रेस्बिटेरियन चर्च और एक मुफ्त मलय बोर्डिंग स्कूल की स्थापना की, और नए नियम सहित कई कार्यों का मलय में अनुवाद किया, और उन्हें अपने स्वयं के प्रिंटिंग प्रेस के माध्यम से प्रकाशित किया। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा कीसबेरी का जन्म 1811 में भारत के हैदराबाद में हुआ था। उनके पिता ब्रिटिश भारतीय सेना में एक अधिकारी थे। उनके पिता को बाद में टेगल, मध्य जावा में ब्रिटिश निवासी नियुक्त किया गया था। उनकी शिक्षा मद्रास और मॉरीशस में हुई थी। वे 1820 के दशक में व्यवसाय करने के लिए सिंगापुर आए थे, लेकिन उन्हें असफलता का सामना करना पड़ा और एक व्यापारिक फर्म में क्लर्क के रूप में काम करने के लिए बटाविया चले गए। एक करीबी दोस्त की मृत्यु के बाद, उन्होंने लंदन मिशनरी सोसाइटी के बटाविया स्टेशन के साथ एक सहायक मिशनरी बनने के लिए आवेदन किया। 1830 से 1834 तक, उन्होंने वाल्टर हेनरी मेडहर्स्ट के अधीन प्रशिक्षुता प्राप्त की, जिन्होंने उन्हें बाइबल अनुवाद, गाँव का प्रचार, अस्पताल के पादरी, शिक्षण, मुद्रण, पुस्तक बंधन, लिथोग्राफी और साहित्य वितरण सिखाया। उन्होंने 1835 में न्यू ब्रंसविक, न्यू जर्सी में न्यू ब्रंसविक थियोलॉजिकल सेमिनरी में भाग लेने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा की। वहाँ उन्हें मंत्री नियुक्त किया गया। कीसबेरी ने शुरू में पत्नी के साथ चीन की यात्रा करने की योजना बनाई थी, लेकिन मकाऊ में उसे अस्वीकार कर दिया गया। जावा लौटते समय, वह सिंगापुर पहुंचे और स्थानीय मलय समुदाय के बीच ईसाई धर्म का प्रसार करने के लिए वहाँ रहने का फैसला किया। अपना भरण-पोषण करने के लिए, उन्होंने चित्रकारी की शिक्षा देना शुरू कर दिया। अपने खाली समय में, वह स्थानीय मलय समुदाय के साथ बातचीत करते थे और ट्रैक्ट वितरित करते थे। सितंबर 1939 में, मलय में उनकी धाराप्रवाहता के कारण, उन्हें लंदन मिशनरी सोसाइटी की सिंगापुर शाखा में एक एजेंट के रूप में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था। फिर उन्हें स्थानीय मलय समुदाय को प्रचार करने का काम सौंपा गया। उन्होंने शुरू में ब्रास बासाह रोड पर सोसाइटी के चर्च का प्रचार किया। उन्होंने अगस्त 1843 में प्रिंसेप स्ट्रीट प्रेस्बिटेरियन चर्च की स्थापना की, जिसे शुरू में मलय मिशन चैपल के रूप में जाना जाता था और जिसे लोकप्रिय रूप से "तुआन कीसबेरी पुना ग्राजा" कहा जाता था, क्योंकि उनका मानना था कि एक बड़े बैठक स्थान की आवश्यकता थी। 60 से अधिक मलय और पेरानाकन ने चर्च की उद्घाटन सेवा में भाग लिया। उन्होंने सिंगापुर इंस्टीट्यूशन फ्री स्कूल में अल्फ्रेड नॉर्थ और मुंशी अब्दुल्ला के साथ कक्षाएं भी पढ़ाईं। कम नामांकन संख्या के कारण कक्षाओं को बंद कर दिया गया था, और कीसबेरी तब स्कूल के लिए लेखन और ड्राइंग के लिए एक परीक्षक बन गया। कीसबेरी ने 1840 में रोचर रोड पर एक दुकान में मलय लड़कों के लिए एक स्कूल की स्थापना की, जिसमें 12 ओरंग लौट छात्र थे, जिन्हें पढ़ना, लिखना, भूगोल, अंकगणित, संगीत, बाइबल शास्त्र और बाद में प्राकृतिक विज्ञान और अंग्रेजी सिखाई जाती थी। उसी वर्ष, उन्होंने विदेशी मिशनों के लिए अमेरिकी बोर्ड ऑफ कमिश्नर के मिशनरियों से उधार लिए गए लिथोग्राफिक प्रेस के साथ शैक्षिक सामग्री छापना शुरू किया। उनके द्वारा प्रकाशित और मुद्रित किए गए पहले प्रकाशनों में थॉमस हॉपकिन्स गैलौडेट की द चाइल्ड्स पिक्चर डिफाइनिंग एंड रीडिंग बुक थी, जिसका उन्होंने मलय में अनुवाद किया था, और किताब दारीहल तबियात जेनिस-जेनिस केजादियन आइतु गुना बागी कनक-कनक थे। हालाँकि, चूंकि लिथोग्राफिक पत्थर दोषपूर्ण थे और आपूर्ति की कमी थी, इसलिए उन्होंने लंदन मिशनरी सोसाइटी से नए मुद्रण उपकरण और आपूर्ति के लिए अपील की। सितंबर 1842 में, सोसाइटी ने मलक्का में अपने प्रिंटिंग प्रेस को कीसबेरी के उपयोग के लिए सिंगापुर में स्थानांतरित कर दिया। 1848 में, उन्होंने बोर्डिंग स्कूल को रिवर वैली रोड पर एक बड़े स्थान पर स्थानांतरित कर दिया, और मुंशी अब्दुल्ला को एक शिक्षक के रूप में नियुक्त किया। बाद में इस विद्यालय में कुल 60 छात्रों का नामांकन हुआ और इस विद्यालय में पढ़ने वालों में जोहोर के सुल्तान अबू बकर भी शामिल थे। 1857 में एक मलय बालिका विद्यालय जोड़ा गया था। जब 1846 में लंदन मिशनरी सोसाइटी ने अपनी सिंगापुर शाखा को बंद कर दिया, तो कीसबेरी और उनकी पत्नी ने सोसाइटी से इस्तीफा दे दिया और स्वतंत्र मिशनरियों के रूप में सिंगापुर में बने रहे। प्रिंटिंग प्रेस को फिर चीन भेज दिया गया, जिसके बाद इसे एक छोटे से लिथोग्राफिक प्रेस और कई प्रकार के स्रोतों के साथ बदल दिया गया, जो समाज ने उन्हें उपहार में दिए थे, साथ ही साथ मलक्का में एंग्लो-चाइनीज कॉलेज से मुद्रण सामग्री, जो लंदन मिशनरी सोसाइटी द्वारा संचालित थी। सोसायटी ने सिंगापुर में अपना चैपल भी उन्हें सौंप दिया, जिसे बाद में उन्होंने एक मुद्रण और पुस्तक बाध्यकारी प्रतिष्ठान में बदल दिया। 1849 में, उन्होंने एक ऐसी शैली में मुद्रण शुरू किया जो मलय पांडुलिपियों की शैली का अनुकरण करती थी। यह शैली बहुत लोकप्रिय थी और इसे स्थानीय मलय वाणिज्यिक प्रेस द्वारा अपनाया गया था। कीसबेरी को ब्रिटिश एंड फॉरेन बाइबल सोसाइटी द्वारा न्यू टेस्टामेंट का मलय में अनुवाद करने के लिए नियुक्त किया गया था, और उन्होंने मुंशी अब्दुल्ला की सहायता से 1853 में इसे मुद्रित किया। उनके द्वारा अनुवादित या मुद्रित विभिन्न अन्य कार्यों में अर्नेस्ट रेनान की द लाइफ ऑफ जीसस, द बुक ऑफ सैम्स, हिकायत अब्दुल्ला, जॉन बन्यन की द पिलग्रिम्स प्रोग्रेस, द बुक ऑफ प्रोवर्ब्स, द बुक ऑफ जेनेसिस और द बुक ऑफ एक्सोडस शामिल हैं। व्यक्तिगत जीवन और मृत्यु वे न्यू ब्रंसविक थियोलॉजिकल सेमिनरी में अध्ययन करते हुए शार्लोट पार्कर से मिले और उनसे शादी की। 6 सितंबर 1875 को हृदय रोग से पीड़ित होने के बाद उनकी मृत्यु हो गई, जब वे प्रिंसेप स्ट्रीट प्रेस्बिटेरियन चर्च में प्रचार कर रहे थे। संदर्भ 1811 जन्म 1875 मृत्यु प्रोटेस्टेंट मिशनरी