PY Ta 641
पी. वाई. टी. ए. 641, जिसे कभी-कभी ट्राइपॉड टैबलेट के रूप में जाना जाता है, एक माइसीनियन मिट्टी की गोली है जो रैखिक बी में अंकित है, जो वर्तमान में राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय, एथेंस में प्रदर्शित है। जून 1952 में मेसेनिया के पाइलोस में नेस्टर के महल के तथाकथित 'अभिलेखागार परिसर' में अमेरिकी पुरातत्वविद् कार्ल ब्लेगन द्वारा खोजे गए, इसे "शायद रैखिक बी की सबसे प्रसिद्ध पट्टिका" के रूप में वर्णित किया गया है। पट्टिका में तिपाई और अनुष्ठान भोज में उपयोग किए जाने वाले अन्य पात्रों की सूची होती है। इसे 1180 ईसा पूर्व के आसपास पाइलोस में महलनुमा प्रशासन के लिए काम करने वाले एक वरिष्ठ लेखक द्वारा अंकित किया गया था, जिसे 'हैंड 2' के रूप में जाना जाता है और संभवतः इसका नाम फुगेब्रिस () रखा गया था। इसे ताड़ के पत्ते की गोली के रूप में वर्गीकृत किया गया है-एक अपेक्षाकृत छोटी गोली जिसका उपयोग जानकारी की एकल प्रविष्टि को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है-और संभवतः एक अल्पकालिक स्मृति सहायता के रूप में कार्य करने का इरादा था, शायद इससे पहले कि इसकी जानकारी को भंडारण के अधिक स्थायी साधनों जैसे कागज, चर्मपत्र या पपाइरस में स्थानांतरित किया गया था। इस पटिया को गलती से तब दागा गया जब 1180 ईसा पूर्व के आसपास, इसके निर्माण के एक साल से भी कम समय बाद, नेस्टर के महल को आग से नष्ट कर दिया गया था। इसका उपयोग महलनुमा प्रशासन के कामकाज के साथ-साथ माइसीनियन दुनिया में दावत और कांस्य युग के अंत में पाइलोस और क्रेते के बीच संबंधों के प्रमाण के रूप में किया गया है। टेब्लेट को पहली बार तब प्रकाशित किया गया था जब माइकल वेंट्रिस ने जून 1952 में रैखिक बी की व्याख्या का प्रस्ताव रखा था और यह कि माइसीनियन भाषा ग्रीक की एक बोली थी। पी. वाई. टी. ए. 641 में आसानी से पहचाने जाने वाले आइडियोग्राम शामिल हैं जो उनके द्वारा वर्णित पात्रों को दर्शाते हैं, जो वेंट्रिस के व्याख्या द्वारा भविष्यवाणी किए गए संबंधित पाठ के अनुवाद से निकटता से मेल खाते हैं। जबकि इसकी खोज और अनुवाद के तथ्य 1950 के दशक और 1960 के दशक की शुरुआत में विवादित थे, विशेष रूप से स्कॉटिश शास्त्रीयवादी आर्थर जे. बीट्टी द्वारा, टैबलेट ने व्याख्या की शुद्धता का एक महत्वपूर्ण प्रारंभिक संकेत प्रदान किया, और 1980 के दशक तक एंग्लोफोन विद्वानों के बीच इसकी सामान्य स्वीकृति में योगदान दिया। पदनाम 'पी. वाई. टी. ए. 641' पदनाम तीन भागों से बना हैः पी. वाई.: एक साइट लेबल; पी. वाई. का अर्थ पाइलोस है। ताः 'श्रृंखला', स्वयं एक बड़े अक्षर और एक छोटे अक्षर में विभाजित है। 'टी' पाठ में उपयोग किए जाने वाले आइडियोग्राम को संदर्भित करता है, और रैखिक बी लिपि को समझने से पहले गोलियों को समूहबद्ध करने के लिए उपयोग किया जाता था। 'ए' गोलियों को उनके विषय वस्तु के आधार पर उपविभाजित करता है और व्याख्या के बाद जोड़ा जाता है। 641: एक पहचान संख्या, साइट के भीतर अद्वितीय। उत्पादन रैखिक बी गोलियों के लेखकों को हस्तलेखन द्वारा उनकी पहचान करने की पुरापाषाण पद्धति के बाद छात्रवृत्ति में 'हाथों' के रूप में जाना जाता है। माना जाता है कि वे पेशेवर लेखक थे। पी. वाई. टी. ए. 641 को 'हैंड 2' द्वारा लिखा गया था, जो पाइलियन कोष में तीसरे सबसे अधिक प्रमाणित लेखक थे, जो कराधान और ऋण (एम. ए. श्रृंखला) और कांस्य (जे. एन. श्रृंखला) के आवंटन के आकलन के लिए भी जिम्मेदार थे। ऐसा लगता है कि हैंड 2 एक वरिष्ठ प्रशासक रहा है, जो चार 'मुख्य लेखकों' (हैंड 1,2,21 और 41) में से एक है। हो सकता है कि वे मुख्य 'अभिलेखक' (हाथ 1) के अधीनस्थ रहे हों, या अलग से काम कर रहे होंः इवांजेलोस किरियाकिडिस ने सुझाव दिया है कि हाथ 2 महल के भीतर के मामलों के लिए जिम्मेदार था, जबकि हाथ 1 के पास इसके बाहर के लोगों के लिए जिम्मेदारी थी। ज्यादातर मामलों में, रैखिक बी लेखकों के नाम अज्ञात हैं। हालांकि, जॉन बेनेट ने सुझाव दिया है कि पु2-के-की-री (शायद), उसी श्रृंखला (पीवाई टीए 711) के एक अन्य टैबलेट पर एक उत्सव के लिए समान जहाजों का निरीक्षण करने के रूप में दर्ज एक अधिकारी ने भी उन गोलियों को लिखा होगा जो उस निरीक्षण के परिणामों को प्रलेखित करते हैं। चूँकि पी. वाई. टी. ए. 711 भी 'हैंड 2' द्वारा लिखा गया था, जो पी. वाई. टी. ए. 641 के लेखक पू2-के-की-री को बना देगा। हैंड 2 मुख्य रूप से महल के पूर्वी भाग में कमरा 38 के ऊपर एक ऊपरी स्टोर रूम में काम करता था, हैंड्स 4,41 और एस1203 सी. आई. आई. के साथ, जिन्होंने सभी विभिन्न प्रकार के सुगंधित तेल को रिकॉर्ड किया-एक ऐसा उद्योग जिसके साथ हैंड 2 निकटता से जुड़ा हुआ था। हालांकि, किरियाकिडिस ने हैंड 2 को "केंद्रीय भव्य इमारत में सबसे सर्वव्यापी लोगों में से एक" के रूप में वर्णित किया है, क्योंकि ऐसा लगता है कि वे ऊपरी मंजिल सहित महल के उत्तरी भाग में अधिकांश कमरों में घूम गए हैं। हैंड 2 अन्य, अधिक कनिष्ठ लेखकों के प्रशिक्षण के लिए भी जिम्मेदार हो सकता है, जो गतिविधियों की अधिक सीमित श्रृंखला के लिए जिम्मेदार थे। यह स्पष्ट नहीं है कि रैखिक बी गोलियों के लेखकों ने खुद गोलियों को कितनी दूर तक बनायाः अलग-अलग लिपिक हाथों के लिए जिम्मेदार गोलियों पर मेल खाने वाले ताड़ के निशान पाए गए हैं, यह सुझाव देते हुए कि वे एक व्यक्ति द्वारा बनाए गए थे, लेकिन कम से कम एक अतिरिक्त व्यक्ति द्वारा लिखे गए थे, जबकि अन्य गोलियाँ लेखन प्रक्रिया के दौरान शारीरिक रूप से फिर से काम करने के प्रमाण दिखाती हैं-उदाहरण के लिए, लेखन सतह को थोड़ा विस्तारित करने के लिए निचोड़ा जा रहा है, जब लेखक को एहसास हुआ कि अतिरिक्त जगह की आवश्यकता थी। रैखिक बी गोलियाँ बड़े पृष्ठ के आकार और छोटे, चौड़े ताड़ के पत्ते की गोलियों में विभाजित होती हैं। पी. वाई. टी. ए. 641 एक ताड़ के पत्ते वाली गोली है, जिसका उपयोग आम तौर पर छोटी मात्रा में जानकारी दर्ज करने के लिए किया जाता था, पृष्ठ के आकार की गोलियों के विपरीत, जो कई अभिलेखों को संक्षेप में प्रस्तुत करती थीं। ताड़ के पत्ते की पट्टियाँ बनाने के लिए, गीली मिट्टी को एक सपाट चादर में दबाया जाता था, जिसे फिर मोड़ दिया जाता था। मुड़े हुए टैबलेट के बाएँ और दाएँ किनारों को या तो एक सपाट सतह के खिलाफ धकेलकर, उन्हें फिर से मोड़कर या एक संकीर्ण, गोल किनारे का उत्पादन करने के लिए उंगलियों और हथेली के बीच दबाकर चपटा किया गया था। लिखने की सतह को तब चिकना किया गया था, शायद इसे एक सपाट सतह के खिलाफ दबाकर, और टैबलेट के पीछे, जो उस जगह से जुड़ता था जहां से टैबलेट को पहले मोड़ दिया गया था, को ही चिकना कर दिया गया था। कुछ मामलों में, गोली को पुआल या तार के एक टुकड़े के आसपास बनाया गया था, जो बाद में टूटने पर इसे एक साथ रखने में मदद करता था। संरक्षण रैखिक बी गोलियाँ दीर्घकालिक भंडारण या उपयोग के लिए अभिप्रेत नहीं थीं, लेकिन मुख्य रूप से अल्पकालिक 'सहायक-स्मृति' के रूप में उपयोग की जाती थीं। उन्हें अधिक से अधिक एक वर्ष के लिए बनाए रखा गया था, जैसा कि ज़ा-वे-ते ('इस वर्ष') और पे-रु-सी-नु-वो ('पिछले वर्ष') जैसे शब्दों के लगातार उपयोग से पता चलता है। यह सुझाव दिया गया है कि उनकी सामग्री, सामान्य परिस्थितियों में, दीर्घकालिक भंडारण के लिए पपाइरस या चर्मपत्र जैसी अन्य सामग्रियों में स्थानांतरित की गई थी। ऐसा माना जाता है कि मिट्टी की गोलियों को आम तौर पर इस तरह के हस्तांतरण के पूरा होने के बाद फेंक दिया गया होगा, और किसी भी मामले में उन्हें आम तौर पर संग्रहीत या विस्तारित अवधि के लिए रखने का इरादा नहीं थाः वास्तव में, पाइलोस की साइट इन गोलियों की व्यवस्थित छंटाई और भंडारण के लिए सबूत प्रदान करने में असामान्य है। रैखिक बी गोलियों को जानबूझकर नहीं दागा गया था, लेकिन धूप में सूखने के लिए छोड़ दिया गया था। वे रैखिक बी गोलियाँ जो आज भी जीवित हैं, दुर्घटनावश उस महल के विनाश के दौरान जला दी गईं जिसमें वे थींः पाइलोस के मामले में, यह विनाश एल. एच. आई. आई. बी. अवधि में देर से हुआ, एल. एच. आई. आई. आई. सी. (यानी,) में संक्रमण के आसपास। यह देखते हुए कि गोलियों को आम तौर पर एक साल से भी कम समय के लिए रखा गया था, यह अनुमान लगाया जा सकता है कि यह विनाश पी. वाई. टी. ए. 641 के निर्माण के महीनों के भीतर हुआ था। पाठ और अनुवाद टैबलेट पाइलोस के महल से पीने और भंडारण के बर्तनों को सूचीबद्ध करता है। एक प्रतिलेखन और अनुवाद नीचे दिया गया हैः व्याख्या पी. वाई. टी. ए. 641 विलासिता की वस्तुओं, विशेष रूप से तिपाई और अन्य जहाजों की एक सूची तैयार करता है। यह ता श्रृंखला का हिस्सा है, जो इसी तरह की विलासिता की वस्तुओं-फर्नीचर, धातु के बर्तनों और बलिदान के उपकरणों को सूचीबद्ध करता है-जिनमें से हैंड 2 ने एक खाता बनाया जब पाइलोस के वैनेक्स (राजा) ने ऑगेवास (रैखिक बी औ-के-वा, शायद) नाम के एक व्यक्ति को प्रांतीय गवर्नर (रैखिक बी दा-मो-को-रो,) के रूप में नियुक्त किया। इन वस्तुओं का उपयोग थॉमस पलाईमा द्वारा "एक औपचारिक और अनुष्ठानिक रूप से महत्वपूर्ण भोज समारोह" में किया जाना थाः दिमित्री नाकासिस ने सुझाव दिया है कि यह ऑगेवास की नियुक्ति का जश्न मनाने या मनाने के लिए एक दावत हो सकती है। यह भी सुझाव दिया गया है कि टूटे हुए जहाजों को टैबलेट पर दर्ज किया गया होगा ताकि उनकी मरम्मत की जा सके, जो अन्य पाइलिअन लीनियर बी गोलियों में धातु के नए टुकड़ों का उपयोग करके कवच की मरम्मत के लिए अस्थायी साक्ष्य को प्रतिबिंबित करता है। जहाजों की मात्रा, आकार और स्थितियों को दर्ज करने में हैंड 2 द्वारा दिए गए विवरण पर ध्यान इस सूची की सटीकता के साथ-साथ ऐसे मामलों में माइसीनियन लेखकों की विशेषज्ञता के लिए महलनुमा प्रशासन द्वारा दी गई चिंता के प्रमाण के रूप में लिया गया है। "क्रेटन कारीगरी" की गोलियों का रिकॉर्ड एल. एच. आई. आई. बी. अवधि में पाइलोस और क्रेते के बीच व्यापार संबंधों का संकेत देता है। यवेस डुहौक्स ने उस सापेक्ष सफलता का उपयोग किया है जिसके साथ पी. वाई. टी. ए. 641 एक उच्च "सामाजिक स्तर" (यानी, एक समृद्ध, विशेष शब्दावली) के साथ एक पाठ को रैखिक बी लिपि के लचीलेपन और जीवित गोलियों में संरक्षित लेखांकन नोटों के विभिन्न कार्यों के साथ बहुत लंबे ग्रंथ लिखने की क्षमता के प्रमाण के रूप में प्रस्तुत करता है। अमेरिकी पुरातत्वविद् कार्ल ब्लेगन और ग्रीक के नेतृत्व में खुदाई के दौरान 3 अप्रैल, 1939 को पाइलोस में पहली रैखिक बी गोलियों की खोज की गई थी। ये यूनान की मुख्य भूमि पर खोजी गई पहली रैखिक बी गोलियाँ थीं; पिछली सभी खोज क्रेते पर हुई थीं। खुदाई की पहली खाई एक ऐसे क्षेत्र पर हुई जिसे बाद में अभिलेखागार परिसर के रूप में जाना गया, जिसमें 600 से अधिक गोलियाँ और टुकड़े थे। बिल मैकडोनाल्ड, जो खुदाई की देखरेख कर रहे थे, ने ब्लेगन के साथ हाथ से खुदाई करने में कई दिन बिताए, खुदाई लेख में अपने निर्देशक की श्रद्धांजलि प्राप्त करते हुए उनके "सावधानी, दृढ़ता और अत्यधिक असुविधा की स्थिति में अपने हाथों और घुटनों पर इतने दिन बिताने में लंबे समय तक सहन करने के लिए"। द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप ने 1952 तक पाइलोस में खुदाई को निलंबित कर दिया। पी. वाई. टी. ए. 641 की खोज उसी वर्ष दो भागों में की गई थीः पहला 4 जून को और दूसरा 10 जून को पाया गया था। यह गोली अभिलेखागार परिसर के किनारे पर एक क्षेत्र में पाई गई थी जिसे ब्लेगन ने "खाई" कहा था, जो ढीली मिट्टी और पत्थरों से भरा हुआ था, जिसे वह कभी एक दीवार मानते थे, जिसे मध्ययुगीन और आधुनिक काल के बीच किसी समय ध्वस्त कर दिया गया था। "खाई" में ही लगभग तीस से चालीस गोलियाँ थीं, और गोलियों के चालीस और टुकड़े उस कटिंग के विस्तार में पाए गए, जहाँ ब्लेगन ने मूल दीवार को माना था। बाकी टीए श्रृंखला के साथ, यह अभिलेखागार परिसर के एक क्षेत्र में पाया गया था जिसका उपयोग गोलियों को रखने के लिए किया जाता था जिन्हें अभी तक संसाधित और दाखिल नहीं किया गया था, जिससे यह संभवतः पाइलोस में अभिलेखागार में प्रवेश करने वाले अंतिम गोलियों में से एक बन गया था। खोज पर, इसे चूने में लेपित किया गया था, एक बंद डिब्बे में संग्रहीत किया गया था और जुलाई के अंत में एथेंस ले जाया गया था। 1953 तक टैबलेट को पर्याप्त रूप से साफ नहीं किया गया था ताकि इसे सुपाठ्य बनाया जा सके, जिस समय इसकी पहली तस्वीरें ली गई थीं। रैखिक बी (1886-1909) रैखिक बी की खोज और वर्गीकरण की पहचान पहली बार आर्थर इवांस द्वारा एक लेखन प्रणाली के रूप में की गई थी, जिन्हें 1895 में नॉसोस के स्थल केफाला हिल में खुदाई में एक जली हुई मिट्टी का टुकड़ा दिखाया गया था, जिसमें उत्कीर्ण संकेत थे जिन्हें उन्होंने सही ढंग से लेखन के रूप में पहचाना था। इवांस क्रेटन लेखन की जांच कर रहे थे क्योंकि उन्हें 1886 में एक क्रेटन सीलस्टोन मिला था, जिस पर प्रतीकों के साथ उत्कीर्ण किया गया था जिसे इवांस ने "चित्रात्मक" या "चित्रलिपि" के रूप में संदर्भित किया था। 1894 के बाद से, इवांस ने द जर्नल ऑफ हेलेनिक स्टडीज में लेख प्रकाशित करना शुरू कर दिया था, जिसमें तर्क दिया गया था कि ये प्रतीक, और क्रेटन महिलाओं द्वारा ताबीज के रूप में पहने जाने वाले मुहर के पत्थरों पर अन्य उदाहरण, लेखन के विभिन्न रूपों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिन्हें उन्होंने "चित्रात्मक" लिपि और "रैखिक या अर्ध-वर्णमाला संकेतों" में विभाजित किया। इवांस ने 23 मार्च 1900 को नोसोस में खुदाई शुरू की। 30 मार्च को, उन्होंने साइट पर पाई गई पहली रैखिक बी गोली की खोज की, इसके बाद 4 अप्रैल को और 5 अप्रैल को, टेराकोटा लार्नेक्स के अंदर एक लकड़ी के बक्से के अवशेषों के बीच, इस तरह की गोलियों का पहला बड़ा संग्रह। उसी 1899-90 सीज़न के दौरान, "रूम ऑफ़ द चैरियट टेबलेट्स" में चार डिब्बों से 350 से अधिक टुकड़ों सहित और कैश का पता चला। इवांस की खुदाई के दौरान पाई गई कई गोलियाँ बाद में उनके स्टोररूम में पानी के रिसाव से, खराब हैंडलिंग और श्रमिकों द्वारा निपटान के माध्यम से क्षतिग्रस्त या नष्ट हो गईं, जो उन्हें पहचानने में विफल रहे। 1900 तक, इवांस ने नॉसोस गोलियों के लेखन को एक "रैखिक लिपि" के रूप में वर्गीकृत किया था, जिसे उन्होंने "चित्रलिपि या पारंपरिक चित्रलिपि लिपि" कहा था जिसे अब क्रेटन चित्रलिपि के रूप में जाना जाता है, और सही ढंग से महसूस किया कि यह बाएं से दाएं लिखा गया था। उन्होंने इसके संकेतों को "अधिकांश भाग के लिए शब्दांश" के रूप में वर्गीकृत किया, हालांकि जोर देकर कहा कि "एक निश्चित संख्या निर्विवाद रूप से वैचारिक या निर्धारक है"। 1909 में, इवांस ने स्क्रिप्टा मिनोआ का पहला खंड प्रकाशित किया, जिसमें तत्कालीन अप्रकाशित फाइस्टोस डिस्क शामिल थी, जिसकी खोज जुलाई 1908 में की गई थी, और हागिया ट्रायडा से फेडेरिको हालबेर द्वारा खुदाई की गई इसी तरह की अप्रकाशित गोलियाँ थीं। इवांस ने इन गोलियों की लिपि का नाम "क्लास ए" और नॉसोस गोलियों की लिपि का नाम "क्लास बी" रखा। व्याख्या (1909-1952) नोसोस की अधिकांश पट्टियाँ, जिनकी संख्या लगभग 3500 थी, स्क्रिप्टा मिनोआ I में अप्रकाशित रहीं। इवांस ने उनमें से अधिकांश को दूसरे खंड में प्रकाशित करने का इरादा किया था, लेकिन 1941 में उनकी मृत्यु तक नोसोस के स्थल के पुनर्निर्माण और प्रकाशन के साथ-साथ प्रथम विश्व युद्ध के बाद बाल्कन कूटनीति में उनके स्वयं के प्रयासों ने उनका ध्यान आकर्षित किया। उन्होंने 1935 में गोलियों का एक चयन प्रकाशित किया, जिससे समझने के गंभीर प्रयास शुरू हुए। इनमें जोड़ा गया, 1939 के बाद, पाइलोस में खुदाई की गई पहली गोलियाँ। हालाँकि, बाद के व्याख्याकार जॉन चैडविक और माइकल वेंट्रिस ने 1944 से पहले किए गए काम को पर्याप्त मूल्य का नहीं माना। आर्थर काउली और बाद में एलिस कोबर द्वारा किए गए महत्वपूर्ण काम के आधार पर, लीनियर बी की व्याख्या माइकल वेंट्रिस द्वारा 1940 और 1952 के बीच पूरी की गई थी, जिसमें 1948 और 18 जून 1952 के बीच एक विशेष "महत्वपूर्ण अवधि" थी। 1 जून को, वेंट्रिस ने माइसीनियन विद्वानों के एक समूह के लिए एक 'वर्क नोट' प्रकाशित किया, जिसमें तर्क दिया गया कि रैखिक बी का उपयोग ग्रीक लिखने के लिए किया गया था। 18 जून को, उन्होंने एम्मेट एल. बेनेट जूनियर को एक पत्र लिखा, जिसमें "मुझे लगता है कि मैंने रैखिक बी को समझ लिया है।" इस पत्र में, वेंट्रिस ने अपने विश्वास को दोहराया कि रैखिक बी की भाषा यूनानी थी, और इसके कुछ वर्तनी नियमों और शास्त्रीय यूनानी और रैखिक बी के बीच कुछ लिप्यंतरणों का विवरण दिया। 1 जुलाई को, उन्होंने बीबीसी रेडियो 3 पर व्याख्या की घोषणा की। वेंट्रिस की घोषणा को समझने में पी. वाई. टी. ए. 641 की भूमिका को काफी हद तक विद्वान समुदाय से संदेह का सामना करना पड़ा, जिसमें जॉन चैडविक भी शामिल थे, जिन्होंने बाद में लिखा कि वे इस विचार से "पूरी तरह से अचंभित" थे कि रैखिक बी का उपयोग ग्रीक लिखने के लिए किया गया था, जिसे उन्होंने "बेतुका" माना था। विशेष रूप से, बेनेट जैसे विद्वान वृत्ताकार तर्क की संभावना के बारे में चिंतित थेः चूंकि वेंट्रिस ने किसी भी अनदेखी सामग्री पर अपने व्याख्या का परीक्षण नहीं किया था, इसलिए उनके लिए उपलब्ध डेटा को फिट करने के लिए अपने 'समाधान' को आकार देना संभव होता, चाहे वह सही हो या नहीं। 16 मई 1953 को, ब्लेगन ने वेंट्रिस को पी. वाई. टी. ए. 641 की एक प्रति भेजी, जिसमें उन्होंने टैबलेट पर फूलदान के लिए उपयोग किए जाने वाले आइडियोग्राम और सिलेबोग्राम के लिए वेंट्रिस के मूल्यों के साथ टैबलेट को पढ़कर दिए गए संबंधित विशेषणों के बीच पत्राचार की ओर ध्यान आकर्षित किया। अपने पत्र में उन्होंने लिखा, "यह सब सच होने के लिए बहुत अच्छा लगता है। क्या संयोग को बाहर रखा गया है? जुलाई की शुरुआत तक, चैडविक ने आर. ए. से वेंट्रिस की व्याख्या की एक प्रति प्राप्त कर ली थी। बी. माइनर्स, और इसकी सटीकता के बारे में आश्वस्त हो जाते हैं। 13 जुलाई को, उन्होंने वेंट्रिस को पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने माइसीनियन और बेहतर ज्ञात प्राचीन और शास्त्रीय बोलियों के बीच यूनानी भाषा के विकास को तैयार करने में "मात्र भाषाशास्त्री" के रूप में अपनी मदद की पेशकश की। इस विचार के बारे में एक और प्रारंभिक संदेह कि लीनियर बी ने ग्रीक को कूटबद्ध किया, स्टर्लिंग डॉव ने अक्टूबर 1952 तक अपना मन बदल लिया जब वेंट्रिस और बेनेट ने उनके साथ पी. वाई. टी. ए. 641 की खबर साझा कीः वह विशेष रूप से इस तथ्य से प्रभावित थे कि वेंट्रिस ने टैबलेट को देखने से पहले अपनी व्याख्या पूरी कर ली थी, और यह कि ब्लेगन एकमात्र व्यक्ति थे जिन्होंने टैबलेट को देखा था जब उन्होंने इसे पढ़ने के लिए वेंट्रिस के संकेत-मूल्यों का उपयोग किया था। चैडविक को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है कि "यूनानियों को जली हुई मिट्टी के इस छोटे से टुकड़े के लिए आभारी होना चाहिए, क्योंकि इसने साबित किया कि रैखिक बी भाषा यूनानी है।" वेंट्रिस की व्याख्या पर आपत्तियाँ अप्रैल 1954 तक, जब वेंट्रिस और डाउ दोनों ने द न्यूयॉर्क टाइम्स में व्याख्या को प्रचारित करते हुए लेख लिखे, तो अधिकांश अँग्लोफोन विद्वानों ने इसे सही माना। एक अल्पसंख्यक, विशेष रूप से चैडविक के पूर्व व्याख्याता आर्थर जे. बीट्टी-जो उस समय एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में पद पर थे-ने इसकी वैधता पर संदेह करना जारी रखा। 1956 में वेंट्रिस की मृत्यु के कुछ ही समय बाद, बीट्टी ने जर्नल ऑफ हेलेनिक स्टडीज में एक लेख प्रकाशित किया जिसमें स्वीकार किया गया कि "इस पाठ [पी. वाई. टी. ए. 641] ने शास्त्रीय विद्वानों को यह समझाने के लिए शायद किसी भी चीज़ से अधिक किया है कि श्री वेंट्रिस की व्याख्या सही है।" बीट्टी ने तर्क दिया कि "शब्दों और आइडियोग्राम के बीच स्पष्ट पत्राचार संयोग के कारण होता है", और प्रत्येक रैखिक बी संकेत के उच्चारण के लिए वेंट्रिस द्वारा प्रस्तुत कई संभावनाओं की एक कलाकृति। चैडविक ने 1957 में बीट्टी के लेख का जवाब उसी पत्रिका में एक प्रतिक्रिया के साथ दिया, जिसे बाद में "संक्षिप्त लेकिन प्रभावी" के रूप में वर्णित किया गया। उन्होंने बीट्टी की आपत्तियों को खारिज कर दिया, "तेजी और सर्वसम्मति" के बारे में लिखा जिसके साथ विद्वान समुदाय के बीच व्याख्या को स्वीकार किया गया था, और निष्कर्ष निकाला कि "प्रोफेसर बीट्टी पवनचक्की के आकार को कम आंकते हैं जिस पर वे झुक रहे हैं।" 1958 में, बीटी ने आरोप लगाया कि वेंट्रिस ने अपनी व्याख्या को अंतिम रूप देने से पहले पी. वाई. टी. ए. 641 की एक प्रति या तस्वीर देखी थी, और फिर धोखाधड़ी से टैबलेट को इसकी वैधता के स्वतंत्र सबूत के रूप में प्रस्तुत किया था। हालांकि, ब्लेगन ने पुष्टि की कि टैबलेट को जुलाई के अंत तक बंद कर दिया गया था, जब वेंट्रिस ने जून में रैखिक बी के लिए ग्रीक समाधान के बारे में अपनी सजा बताई थी, और अगले वर्ष तक अवैध रहा था। अंत में, 1959 में, बीट्टी ने दावा किया कि वेंट्रिस ने अपनी व्याख्या करने से पहले पी. वाई. टी. ए. 641 के समान एक गोली देखी थी, और बाद में उसे नष्ट कर दिया था-एक ऐसा दावा जिसे बाद में माइसीनियन फिलोलॉजिस्ट और एना मोरपुर्गो डेविस ने "अपमानजनक" बताया। बीट्टी के तर्कों को मुख्य रूप से स्कॉटलैंड में केवल छोटे पैमाने पर समर्थन मिला। 1960 तक, अंग्रेजी बोलने वाले विद्वानों ने आम तौर पर व्याख्या को स्वीकार कर लिया, हालांकि व्याख्या समर्थक भाषाविद् लियोनार्ड पामर ने 1965 में व्यापक "अज्ञेयवाद" के बारे में लिखा कि क्या इस मामले को सिद्ध माना जा सकता है। यह महाद्वीपीय यूरोपीय विद्वानों के बीच अधिक विवादास्पद बना रहा, जैसे कि जर्मन भाषाशास्त्री और बेल्जियम के बीजान्टिनवादी हेनरी ग्रेगोइर, जिन्होंने 1960 के दशक में इस पर विवाद किया था। 1980 के दशक तक, व्याख्या को लगभग सार्वभौमिक रूप से स्वीकार कर लिया गया था, हालांकि यह 1990 के दशक की शुरुआत तक जर्मन भाषी छात्रवृत्ति में विवादास्पद बना रहा। फुटनोट्स एक्सप्लेनेटरी नोट्स संदर्भ ग्रंथ सूची 1952 पुरातात्विक खोज मिट्टी की पट्टियाँ पाइलोस माइसीनियन यूनानी शिलालेख