Stalin and Mao
स्टालिन और माओः रूसी और चीनी क्रांतियों की एक तुलना () लुसिएन बियांको की एक गैर-काल्पनिक पुस्तक है, जिसे 2014 में गैलीमार्ड द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसका 2018 का अंग्रेजी अनुवाद, क्रिस्टीना होर्को द्वारा किया गया था, जिसे चाइनीज यूनिवर्सिटी ऑफ हांगकांग प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह रूसी क्रांति और चीनी साम्यवादी क्रांति की तुलना और विरोधाभास करता है। अंग्रेजी शीर्षक जोसेफ स्टालिन और माओ जेडोंग को संदर्भित करता है जबकि फ्रांसीसी शीर्षक "ला रेसिडिव" से शुरू होता है, जो इस केंद्रीय तर्क को संदर्भित करता है कि माओ की सत्ता पर कब्जा स्टालिन के पैटर्न से किया गया था। येल विश्वविद्यालय के ओ. ई. वेस्टैड ने कहा कि "पुनरावृत्ति" और "दोहराए जाने वाले अपराध" "ला रेसिडिव" के दो संभावित अनुवाद हैं। पुस्तक में नौ अध्याय हैं, जिनमें से प्रत्येक में एक अलग विषय शामिल है। इस ग्रंथ सूची में कुल 28 पृष्ठ हैं। यह पुस्तक दोनों क्रांतियों के लिए सामान्य विशेष बिंदुओं पर केंद्रित है और दोनों क्रांतियों का व्यापक कवरेज करने का इरादा नहीं रखती है। डेविड वोल्फ ने स्लाविक रिव्यू में इस काम को "स्टालिन और माओ दोनों के खिलाफ एक ठोस आरोप" के रूप में वर्णित किया। बियांको का तर्क है कि डेंग शियाओपिंग को स्टालिन के शासन के तहत सफलता मिल सकती थी, इस तरह से कि वोल्फ डेंग के लिए "कुछ छोटी कृतज्ञता" के रूप में वर्णित करते हैं। बियांको का तर्क है कि माओ की मृत्यु के बाद चीन की आर्थिक उन्नति में माओ की कोई भूमिका नहीं थी। मोंटाना विश्वविद्यालय के स्टीवन आई. लेविन ने लिखा है कि पाठकों को, सबसे अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए, संबंधित विषयों से परिचित होना चाहिए, यह देखते हुए कि "यह शुरुआती लोगों के लिए एक पुस्तक नहीं है"। अध्याय "द लैगार्ड्स", अध्याय 1, दो क्रांतियों की उत्पत्ति पर चर्चा करता है। "कैचिंग अप", अध्याय 2, इन कारणों पर चर्चा करता है कि स्टालिन और माओ अपने आर्थिक कार्यक्रमों में क्यों लगे हुए थे। "राजनीति", अध्याय 3, चर्चा करता है कि कैसे माओ ने स्टालिन के बाद अपने शासन को मॉडल किया। "द पीजेंट्स", अध्याय 4, प्रत्येक क्रांति में किसानों की भागीदारी में अंतर पर चर्चा करता है। "अकाल", अध्याय 5,1930-1933 के सोवियत अकाल और महान चीनी अकाल पर चर्चा करता है। "ब्यूरोक्रेसी", अध्याय 6, चर्चा करता है कि कैसे यूएसएसआर और चीन के कम्युनिस्ट शासनों ने ब्यूरोक्रेटिकरण किया। "संस्कृति", अध्याय 7, क्रांति के बाद प्रत्येक देश में कला के कार्यों में समानताओं और अंतरों पर चर्चा करता है। "द कैम्प्स", अध्याय 8, सोवियत गुलाग और चीनी लागाई पर चर्चा करता है। "द डिक्टेटर्स", अध्याय 9, अपनी-अपनी प्रणालियों में स्टालिन और माओ की भूमिकाओं पर चर्चा करता है। अंग्रेजी संस्करण ने अध्याय 9 का शीर्षक बदलकर "डिक्टेटर्स" कर दिया, जबकि फ्रेंच में यह "मॉन्स्टर्स" (राक्षस) था। इसके अतिरिक्त अंग्रेजी शीर्षक जोसेफ स्टालिन और माओ जेडोंग को संदर्भित करता है जबकि फ्रांसीसी शीर्षक "ला रेसिडिव" (जिसका अर्थ है "पुनरावृत्ति") से शुरू होता है जो इस केंद्रीय तर्क को संदर्भित करता है कि माओ की सत्ता पर कब्जा स्टालिन के पैटर्न से किया गया था। चाइना पर्सपेक्टिव्स में इगोर इवो चाब्रोवस्की ने तर्क दिया कि पहला बदलाव हांगकांग के चीनी विश्वविद्यालय के कारण हुआ था जो अपने राजनीतिक माहौल में संवेदनशील कार्यों को जारी रखने का एक तरीका खोजने की कोशिश कर रहा था। अध्याय के पाठ में उन्हें "राक्षसों" के रूप में वर्णित किया गया है। चाब्रोवस्की ने कहा कि अध्याय 4 और 5 "पुस्तक में तर्क के लिए एक मूल प्रदान करते हैं।" रिलीज सीयूएचके प्रेस ने पारंपरिक चीनी में पुस्तक का एक अनुवाद भी जारी किया, जिसका अर्थ है एक ऐसे मार्ग का इतिहास जो विफल हो गया। अनुवादक ज़िया पीरान (ज़िया पीरान) हैं। रिसेप्शन रिचर्ड डेजार्डिंस ने कहा कि पुस्तक "कसकर लिखी गई" थी और "विस्तार पर ध्यान" की प्रशंसा की। वेस्टैड ने कहा कि "बियांको की पुस्तक 1949 के बाद के चीन और सोवियत संघ के बारे में वर्तमान ज्ञान का एक अच्छा सारांश है" जिसमें नवीनतम विद्वानों के प्रयासों से जानकारी की कमी के बावजूद एक अत्यधिक सटीक "बड़ी तस्वीर सही" है। स्टीवन लेविन ने कहा कि पुस्तक की सामग्री माओ और स्टालिन की शासन प्रणालियों में "हमें नए शासक वर्ग के विशेषाधिकार और शक्ति की प्रणाली की याद दिलाती है"। सेंट्रल वाशिंगटन विश्वविद्यालय की मर्लिन ए. लेविन ने लिखा है कि लेखक "अधिनायकवाद के विकास के बारे में अपने दावों के लिए एक मजबूत मामला बनाता है।" यह भी देखें चीनी क्रांति की उत्पत्ति, 1915-1949-बियांको संदर्भ टिप्पणियों की एक और पुस्तक आगे पढ़ने के लिए-फ्रेंच में लेखक लिंकः-फ्रेंच में लेखक लिंकः-फ्रेंच में लेखक लिंकः और बाहरी लिंक 2014 गैर-काल्पनिक किताबें चीन के बारे में किताबें सोवियत संघ के बारे में किताबें एडिशन गैलिमार्ड किताबें