Elizabeth Evelinge
सिस्टर कैथरीन मैग्डालेन, जन्म से एलिजाबेथ एवलिंग, (1596/1597-1668) एक कैथोलिक मठाधीश और अंग्रेजी अनुवादक थीं, जिनके काम को कैथरीन बेंटले के काम से भ्रमित किया गया है। लाइफ एवलिंग का जन्म 1596 या 1597 में हुआ था और माना जाता है कि उनकी दो बहनें थीं, रोज़ और मैरी एवलिंग। वह और रोज़ पहले से ही कन्वेंट ऑफ़ पुअर क्लेर्स, ग्रेवेलीन्स में थे जहाँ 1620 में एलिजाबेथ टिल्डेस्ली मठाधीश थीं। उन्होंने 22 जुलाई 1620 को शपथ ली और मैरी एवलिंग 1621 में उनके साथ शामिल हो गईं। कॉन्वेंट समृद्ध हुआ और इसने तीन नए आश्रित समुदायों का निर्माण किया, जिनमें से एक 1629 में ऐरे-सुर-ला-लिस में था। एवलिंग आयर-सुर-ला-लिस चले गए और नौसिखियों के पोर्ट्रेस और मालकिन के रूप में कार्य करने के बाद। लगभग 1633 में वह वहाँ की मठाधीश बन गईं। वह 25 साल तक मठाधीश रहीं और 1668 में उनकी मृत्यु हो गई। उनकी मृत्यु के बाद उनके संस्मरण में उल्लेख किया गया कि उन्होंने ल्यूक वाडिंग द्वारा "द हिस्ट्री ऑफ द एंजेलिकल वर्जिन ग्लोरियस सेंट क्लेयर" का अनुवाद किया था जो 1635 में डोबाई में प्रकाशित हुआ था। वाडिंग एक प्रभावशाली आयरिश इतिहासकार और धर्मशास्त्री थे। हालाँकि विचाराधीन पुस्तक में कहा गया है कि इसका अनुवाद एक अन्य नन कैथरीन बेंटले उर्फ सिस्टर मैग्डालेन ऑगस्टीन ने किया था। कैथरीन बेंटले 1611 में एक नन बन गई थीं और 1659 में आयर में कॉन्वेंट की मठाधीश के रूप में उनकी मृत्यु हो गई। हो सकता है कि दोनों ने इस पर काम किया हो या ऐतिहासिक अभिलेख असहमत हों। संदर्भ 1596 जन्म 1668 मृत्यु 17वीं शताब्दी की अंग्रेजी रोमन कैथोलिक नन 17वीं शताब्दी के अंग्रेजी अनुवादक अंग्रेजी रोमन कैथोलिक मठाधीश गरीब क्लेयर मठाधीश