Job 6
नौकरी 6 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नौकरी की पुस्तक का छठा अध्याय है। पुस्तक अनाम है; अधिकांश विद्वानों का मानना है कि यह 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास लिखी गई थी। यह अध्याय नौकरी के भाषण को दर्ज करता है, जो किताब के संवाद खंड से संबंधित है, जिसमें नौकरी 3:1-31:40 शामिल है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 27 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था; इस संस्करण की कुछ मौजूदा प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। विश्लेषण पुस्तक की संरचना इस प्रकार हैः प्रस्तावना (अध्याय 1-2) संवाद (अध्याय 1-ID5) निर्णय (32:1-42:6) उपसंहार (42:7-17) संरचना के भीतर, अध्याय 6 को निम्नलिखित रूपरेखा के साथ संवाद खंड में समूहीकृत किया गया हैः नौकरी की आत्म-देखभाल और आत्म-विलाप (3:1-26) पहला दौर (4:1-14:22) एलिफाज़ (4:1-5:27) नौकरी (6:1-7:21) दोस्तों के लिए नौकरी (6:1-30) नौकरी की शिकायत (6:1-7) नौकरी का अनुरोध (6:8-13) दोस्तों की विफलता कब तक? (7:17-21) बिलदाद (8:1-22) नौकरी (9:1-10:22) ज़ोफर (11:1-20) नौकरी (12:1-14:22) दूसरा दौर (15:1-21:34) तीसरा दौर (22:1-27:23) अंतराल-ज्ञान पर एक कविता (28:1-28) नौकरी का सारांश (29:1-31:40) संवाद खंड विशिष्ट वाक्यविन्यास और व्याकरण के साथ कविता के प्रारूप में बनाया गया है। अध्याय 6 और 7 में एलीपज़ के पहले भाषण (अध्याय 4 और 5 में) के बाद नौकरी की प्रतिक्रिया दर्ज की गई है, जिसे दो मुख्य खंडों में विभाजित किया जा सकता हैः नौकरी 6: नौकरी एलीपज़ के गलत शब्दों का जवाब देती है। नौकरी 7: नौकरी भगवान को संबोधित करती है। पहले दोस्तों से बात करने और फिर भगवान की ओर मुड़ने का तरीका पूरे संवाद में नौकरी की विशेषता है। अध्याय 6 में, परिचय (पद 1) और नौकरी की शिकायत (पद 2-7) का एक रेखाचित्र या रूपरेखा के बाद नौकरी का अनुरोध (पद 8-13) और दोस्तों द्वारा उसकी देखभाल करने में विफलता की उसकी फटकार (पद 14-23), फिर दोस्तों को संबोधित एक चुनौती के साथ समाप्त होता है (पद 24-30)। अध्याय 6 का मुख्य उद्देश्य यह इंगित करना है कि परंपरा के आलोक में नौकरी की वर्तमान दुर्दशा के बारे में मित्र का स्पष्टीकरण असंवेदनशील है और धोखे के बराबर है। शिकायतों और अनुरोधों की नौकरी की रूपरेखा (6:1-13) नौकरी की प्रतिक्रिया (आयत 1 में क्रिया से) आवश्यक रूप से एलीपज़ द्वारा उठाए गए हर मामले का जवाब नहीं दे सकती है। सबसे पहले, नौकरी अनुरोध करती है कि उसके 'क्रोध और पीड़ा' को गंभीरता से लिया जाए, यानी, दोनों को सही तरीके से तौला जाए (एक गहन अभिव्यक्ति) ताकि सही के खिलाफ इसकी अत्यधिकता को प्रदर्शित किया जा सके (छंद 2-3); आयत 29 में पुष्टि के आह्वान के साथ उपयुक्त)। दूसरा, तीरों के रूपकों के साथ उसे लक्षित करना और खिलाने के लिए गधों और बैलों के वर्णन के साथ (छंद 4-6), नौकरी का मानना है कि भगवान पूरी तरह से नियंत्रण में है, भले ही नौकरी अभी भी जवाब के लिए रो रही हो। अंत में, ऐसा लगता है कि नौकरी एलीपज़ के शब्दों को नरम, बेस्वाद, और नौकरी की पीड़ा के बिंदु से चूक गई, जैसे "बिना नमक के बेस्वाद भोजन" (आयत 7)। छंद 8-13 में नौकरी अपने दोस्तों को बताती है कि वह चाहता है कि भगवान उसका जीवन समाप्त कर दे, लेकिन अपनी याचिका में वह अपना विश्वास रखता है कि भगवान नियंत्रण में है; नौकरी भगवान की शक्ति के आकार को कम नहीं करती है और न ही भगवान और उनके शब्दों को नकारती है। आयतें 2-3 [नौकरी ने कहाः] "ओह कि मेरे दुख को पूरी तरह से तौला गया था, और मेरी आपदा एक साथ संतुलन में रखी गई थी! अभी के लिए यह समुद्र की रेत से भी भारी होगाः इसलिए मेरे शब्द निगल लिए जाते हैं। "ओह": हिब्रू संयोजन से अनुवादित, लू (जिसे "यदि, यदि केवल" के रूप में भी प्रस्तुत किया जा सकता है), जिसका अर्थ है "एक अवास्तविक इच्छा", निफल अपूर्ण के साथ। "दुःख": का अनुवाद हिब्रू शब्द "कास" से किया गया है, जिसमें "पीड़ा, पीड़ा या निराशा" का अर्थ है, एक ऐसा शब्द जिसका उपयोग भजन संहिता 6ः7; 10:14; नीतिवचन 12:16 में भी किया गया है। इसका उपयोग नौकरी 5ः2 में एलीफाज़ द्वारा एक चेतावनी के रूप में किया गया है कि "कास मूर्ख को मार देता है", लेकिन नौकरी इसका उपयोग यहाँ यह तर्क देने के लिए करती है कि उसका कास उसे जल्दबाजी में बोलने के लिए मजबूर करता है (आयत 3)। "निगल लिया गया": हिब्रू क्रिया, लाऊ से अनुवादित, जिसे एक जेमिनेट मूल से लिया गया माना जाता है जिसका अर्थ है "चूसना" या "निगलना" (सी. एफ. केजेवी), लेकिन एक मूल से भी पता लगाया जा सकता है, लाह, एक अरबी मूल से संबंधित है जिसका अर्थ है "बकबक करना", जिसका अर्थ आधुनिक हिब्रू में "हकलाना" है, इसलिए जब इस कविता में कुछ अंग्रेजी संस्करण में लागू किया जाता है तो इसे "बेतहाशा, जल्दबाजी में, या दुःख के साथ बोलने" के अर्थ में प्रस्तुत किया जाता है। नौकरी अपने दोस्तों को फटकार लगाती है और चुनौती देती है (6:14-30) इस खंड में नौकरी अपने दोस्तों की आलोचना करती है जिनसे उसे समर्थन मिलने की उम्मीद है लेकिन वे ऐसा करने में विफल रहे। नौकरी एलिफाज़ के शब्दों की ओर इशारा करती है कि भगवान के डर को नौकरी के आत्मविश्वास का आधार बनने दें (नौकरी 4:6) और यह कहकर घूमती है कि एलिफाज़ का भाषण वास्तव में भगवान के डर को छोड़ रहा है। आयत 21 में, नौकरी सभी दोस्तों को संबोधित करता है ("आप" के लिए बहुवचन शब्द का उपयोग करते हुए, हालांकि अब तक केवल एलीफाज़ ने बात की है) कि उन्होंने उसकी स्थिति को देखा है और डरते हैं-शायद डरते हैं कि यह उनके साथ भी हो सकता है या यह कि यह प्रतिशोध में उनके मूल विश्वास को चुनौती देगा। इसलिए, नौकरी उन्हें चुनौती देती है कि वे उसे सिखाएं या सुधारें, यदि वे कर सकते हैं, तो उसे स्पष्टीकरण देकर, न कि निंदा (छंद 24-30)। नौकरी एक ईमानदार व्यक्ति बनी रहती है और अपने दोस्तों को दो बार "मुड़ने" ("पश्चाताप" या "दिशा में परिवर्तन") या अपनी विचार प्रक्रिया पर पुनर्विचार करने के लिए कहती है। आयत 30 में दो अलंकारिक प्रश्न हैं जो नौकरी 1:9 में प्रतिद्वंद्वी द्वारा उठाए गए मुद्दे का उत्तर "नहीं" देते हैं कि क्या नौकरी बिना किसी कारण के भगवान से डरती है या नौकरी का विश्वास स्वार्थ पर आधारित है। आयत 30 [नौकरी ने कहाः] "क्या मेरी जीभ में अधर्म है? क्या मेरा स्वाद विकृत चीज़ों को नहीं समझ सकता? "अन्याय": हिब्रू शब्द, अवलाह से अनुवादित, जिसे अंतिम श्लोक से दोहराया गया है; यहाँ अध्याय 7 में एक उपयुक्त संक्रमण के रूप में उपयोग किया जाता है क्योंकि नौकरी अपनी निर्दोषता के बावजूद अपने क्रूर भाग्य के लिए निराशा में फिर से रोता है। "स्वाद": या शाब्दिक रूप से हिब्रू में, "तालू", भाषण के अंग के लिए इतना नहीं (रूपक द्वारा), लेकिन अधिक विवेक-यह इंगित करने के लिए कि कोई क्या सोचता है। "विकृत चीजें": हिब्रू शब्द, हाववोट से अनुवादित, जिसे "आपदाओं" के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है, लेकिन शब्दों की "दुष्टता" के समानांतर में भी समझा जा सकता है संबंधित बाइबल भागों को भी देखेंः नौकरी 1, नौकरी 4 संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः इयोव-नौकरी-अध्याय 6 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] पर Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल पर GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्जन, बाइबल इन बेसिक इंग्लिश) नौकरी अध्याय 6 की पुस्तक। विभिन्न संस्करण विभिन्न संस्करण 06