Helule Helule
"हेलुले हेलुले" केन्याई संगीतकार दाउदी कबाका द्वारा लिखा गया एक स्वाहिली गीत है। यह पहली बार 1966 में इक्वेटर रिकॉर्ड्स के माध्यम से कबाका और साथी केन्याई संगीतकार जॉर्ज अगाडे द्वारा एकल के रूप में जारी किया गया था। हालाँकि, यह गीत ब्रिटिश समूह द ट्रेमेलोज़ के संस्करण के लिए बेहतर जाना जाता है, जिन्होंने मूल कोरस रखा और अंग्रेजी छंद जोड़े, जिसके साथ यह मई 1968 में यूके में शीर्ष-बीस हिट बन गया। ट्रेमेलोज़ संस्करण पृष्ठभूमि द ट्रेमेलोज़ के प्रबंधक पीटर वॉल्श ने मैनचेस्टर में रेयर रिकॉर्ड्स और डिस्क इम्पोर्ट्स के मालिक इरविंग विल्सन से समूह के लिए एक स्वागत समारोह में मुलाकात की और उन्हें बताया कि उन्हें अफ्रीकी रिकॉर्ड्स में रुचि है। विल्सन ने कहा कि उनके पास कुछ थे और इसलिए वाल्श और दो ट्रेमेलोज़, लेन "चिप" हॉक्स और एलन ब्लेकली, इनमें से कुछ रिकॉर्ड सुनने के लिए विल्सन के गोदाम गए। उन्होंने उनमें से कई खरीदे, विल्सन ने कहा कि "उन्होंने उनमें से तीन पर [इक्वेटर रिकॉर्ड्स से] विश्व विकल्प निकाले, जिसमें" हेल्यूल हेल्यूल "भी शामिल है।" रिक वेस्टवुड इन रिकॉर्डों का बहुत तिरस्कार करते थे, लेकिन उन्होंने कहा कि हॉक्स और ब्लेकली ने "दो गाने लिखे, फिर उन्हें हटा दिया और उनमें से कुछ अंश ले लिए और उन्हें एक साथ जोड़ दिया", जिसके कारण अंतिम गीत तैयार हुआ। "हेल्यूल हेल्यूल" रिकॉर्ड करने के बाद, विल्सन के पक्ष में, समूह ने भुगतान की जाने वाली रॉयल्टी को कम करने का प्रयास किया, यह दावा करते हुए कि उन्होंने मूल संस्करण में काफी बदलाव किया है। ट्रेमेलोज़ संस्करण में श्रेय दिए जाने के बावजूद, कबाका ने दावा किया कि उन्हें गीत लिखने के लिए कभी भी यांत्रिक कॉपीराइट धन नहीं मिला। एक अनुबंध के अनुसार, "हेल्यूल हेल्यूल" के अधिकार पीटर वॉल्श म्यूजिक द्वारा 25 अप्रैल 1968 को एक शिलिंग के लिए खरीदे गए थे। हालांकि, कहीं और, यह दावा किया गया है कि कबाका को "पर्याप्त लाइसेंस शुल्क" मिला, जिसे उन्होंने अपने निर्माता और भूमध्य रेखा के मालिक चार्ल्स वरोड के साथ साझा किया। रिकॉर्ड मिरर के लिए स्वागत की समीक्षा करते हुए, पीटर जोन्स ने लिखा कि "इस पर एक स्वचालित ड्रमिंग किट है-और निश्चित रूप से बुनियादी जंगल-प्रकार की लय इसे इस असाधारण समूह के लिए भी एक असाधारण उत्पादन बनाती है। अफ्रीकी सामग्री, अंग्रेजी गीतों और जीवन शक्ति की जबरदस्त भावना को देखते हुए। डिस्क और म्यूजिक इको के लिए, पेनी वेलेंटाइन ने इसे "एक बिल्कुल आश्चर्यजनक गीतात्मक प्रतिभा" के रूप में वर्णित किया और कहा कि "यह किसी के व्यवसाय की तरह आगे बढ़ता है लेकिन किसी तरह थोड़ा पुराना लगता है"। कैश बॉक्स ने लिखा "एक स्थिर रूप से मंथन करने वाली द्वीप लय, एक कैलिप्सो जैसे गीत और डिलीवरी और अच्छी हार्ड रॉक का छिड़काव इस नवीनतम ट्रेमेलोज़ मिश्रण के प्रमुख तत्व हैं।" चार्ट संदर्भ स्वाहिली केन्याई गीतों में गीत 1966 एकल 1968 एकल 1966 गीत द ट्रेमेलोज़ गीत सीबीएस रिकॉर्ड्स एकल एपिक रिकॉर्ड्स एकल गीत रिकॉर्डिंग माइक स्मिथ (ब्रिटिश रिकॉर्ड निर्माता) द्वारा निर्मित