Job 18
नौकरी 18 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नौकरी की पुस्तक का अठारहवाँ अध्याय है। पुस्तक अनाम है; अधिकांश विद्वानों का मानना है कि यह 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास लिखी गई थी। इस अध्याय में बिल्दाद शुही (नौकरी के दोस्तों में से एक) के भाषण को दर्ज किया गया है, जो किताब के संवाद खंड से संबंधित है, जिसमें नौकरी 3:1-31:40 शामिल है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 21 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था; इस संस्करण की कुछ मौजूदा प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। विश्लेषण पुस्तक की संरचना इस प्रकार हैः प्रस्तावना (अध्याय 1-2) संवाद (अध्याय 1-2) निर्णय (अध्याय 1-2) उपसंहार (6) उपसंहार (1-1) संरचना के भीतर, अध्याय 18 को निम्नलिखित रूपरेखा के साथ संवाद खंड में समूहीकृत किया गया हैः नौकरी की आत्म-देखभाल और आत्म-विलाप (4-1) पहला दौर (4-1) दूसरा दौर (4-1) एलिफाज़ (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (4-1) (18:1-4) दुष्टों का भाग्य (18:5-21) नौकरी (19:1-29) ज़ोफर (20:1-29) नौकरी (21:1-34) तीसरा दौर (22:1-27:23) अंतराल-ज्ञान पर एक कविता (28:1-28) नौकरी का सारांश (29:1-31:40) संवाद खंड विशिष्ट वाक्यविन्यास और व्याकरण के साथ कविता के प्रारूप में बनाया गया है। अध्याय 18 को दो भागों में विभाजित किया जा सकता हैः बिल्दाद नौकरी को फटकार लगाता है (छंद 1-5)। बिल्दाद दुष्टों के भाग्य का वर्णन करता है (छंद 5-21) जबकि उनके पहले भाषण में एलिफाज़ और बिल्दाद दोनों भगवान की प्रकृति पर ध्यान केंद्रित करते हैं, दूसरे भाषण में दोनों दुष्टों के भाग्य के विषय का पता लगाते हैं, यह सुझाव देते हुए कि बातचीत के दौरान वे अधिक आश्वस्त हो जाते हैं कि नौकरी दुष्टों में से है। बिल्दाद नौकरी को फटकार लगाता है (18:1-5) यह अध्याय अपने दोस्तों को मूर्ख मानने के लिए नौकरी की बिल्डाद की फटकार के साथ शुरू होता है (मवेशियों की तरह, आयत 3; सी. एफ. नौकरी 17:10) और नौकरी से समझदार होने और व्यापक दृष्टिकोण रखने का आग्रह करता है। आयत 5 [बिल्दाद ने कहाः] "वास्तव में, दुष्टों का प्रकाश बुझा दिया जाता है, और उसकी आग की लौ चमकती नहीं है। "वास्तव में": हिब्रू शब्द, गाम से अनुवादित, जिसे "भी; इसके अलावा" के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है, अर्थात, "जो अभी कहा गया है उसे देखते हुए"। नौकरी अपनी निराशा व्यक्त करती है (18:5-21) अध्याय के दूसरे भाग में दुष्टों के भाग्य के बारे में बिल्डड का विस्तारित वर्णन हैः असुरक्षा, आतंक और निराशा। यह निहित किया जा सकता है कि नौकरी कम से कम दुष्टों में से एक होने की राह पर है, इसलिए पूरा खंड नौकरी के लिए एक मजबूत चेतावनी के रूप में कार्य करता है। अध्याय के अंतिम दो छंदों (छंदों 20-21) में इस पर दृढ़ता से जोर दिया गया है, जो दुष्टता में नौकरी के उतरने के बारे में बिल्डद के दृष्टिकोण को दर्शाता है। 20 [बिल्दाद ने कहाः] "जो उसके बाद आते हैं वे उसके दिन पर आश्चर्यचकित होंगे, क्योंकि जो पहले गए थे वे डर गए थे।" "जो उनके बाद आते हैं": हिब्रू शब्द, Âखारोनिम से अनुवादित, जिसे एनकेजेवी, ईएसवी, आदि में "पश्चिम में उन लोगों" के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है। "वे जो पहले गए थे": हिब्रू शब्द, क़द्मोनिम से अनुवादित, जिसका अनुवाद "पूर्व में" किया जा सकता है जैसा कि एनकेजेवी, ईएसवी, आदि में किया गया है। भूगोल के संबंध में, समुद्रों के हिब्रू शब्द हैंः "अवरोधक समुद्र", भूमध्यसागरीय ("पश्चिम" में) का उल्लेख करते हुए, और "सामने का समुद्र", मृत सागर (जकर्याह 14:8) का उल्लेख करते हुए, अर्थात् "पूर्व"। ग्रीक सेप्टुआजेंट (अन्य संस्करणों के बीच) ने इस कविता को अस्थायी के रूप में समझाः "अंतिम ने उसके लिए कराह किया, और आश्चर्य ने पहले को पकड़ लिया।" संबंधित बाइबल भाग भी देखें-नौकरी 8, नौकरी 42 संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः Iyov-नौकरी-अध्याय 18 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) नौकरी की पुस्तक अध्याय 18। विभिन्न संस्करण विभिन्न संस्करण 18