Siege of Silves (1189)
सिल्वेस की घेराबंदी 1189 में तीसरे धर्मयुद्ध और पुर्तगाली रिकॉन्क्विस्टा की एक कार्रवाई थी। अल्मोहद खलीफा में सिल्वेस शहर को 21 जुलाई से 3 सितंबर तक पुर्तगाल की सेना और उत्तरी यूरोप के धर्मयोद्धाओं के एक समूह द्वारा एकड़ की घेराबंदी के रास्ते में घेर लिया गया था। रक्षकों ने शर्तों पर आत्मसमर्पण कर दिया, शहर को पुर्तगाल को सौंप दिया गया और क्रूसेडर्स ने लूट का एक हिस्सा ले लिया। जेरूसलम के नुकसान के बाद 1187 में एक नए धर्मयुद्ध का आह्वान किया गया। उत्तर से पहला बेड़ा 1189 के वसंत में पुर्तगाली जल में आया। इनमें से एक ने अल्वोर को बर्खास्त कर दिया और जुलाई की शुरुआत में लिस्बन में सिल्वेस पर हमला करने वाले बेड़े के इकट्ठा होने से कुछ हफ्ते पहले इसके निवासियों का नरसंहार कर दिया। संयुक्त पुर्तगाली-क्रूसेडर बेड़े में 75 जहाज थे-उत्तरी प्रकार के 37 कॉग और 38 गैली। इसमें 3,500 योद्धाओं की सेना थी, जबकि पुर्तगाल के राजा सांचो प्रथम ने अपनी सेना के साथ भूमि पर चढ़ाई की। धर्मयोद्धाओं ने 20 जुलाई को सिल्वेस के सामने डेरा डाला और अगले दिन सीढ़ियों के साथ हमला किया। उन्होंने दीवार वाले निचले शहर पर सफलतापूर्वक कब्जा कर लिया और घेराबंदी इंजन तैयार करना शुरू कर दिया। सांचो 29 जुलाई को अपनी सेना के साथ एक दिन बाद पहुंचे, जिस समय शहर पूरी तरह से घेर लिया गया था। इंजनों के साथ हमला 6 अगस्त को शुरू हुआ। दीवारों और मीनारों को कमजोर करने के प्रयास 9 अगस्त को शुरू हुए और अंत तक विभिन्न सफलताओं के साथ जारी रहे। रक्षकों ने जवाबी हमला किया और भूमिगत लड़ाई चल रही थी, जिसमें संभवतः अल्मोहदों द्वारा यूनानी आग का उपयोग भी शामिल था। 10 अगस्त को, स्तन का काम पकड़ा गया था। अगस्त के मध्य तक, रक्षक पानी की कमी से पीड़ित थे। 1 सितंबर को पुर्तगालियों ने शर्तों की पेशकश की और रक्षक बातचीत करने के लिए सहमत हो गए। धर्मयोद्धाओं ने लूट के अपने अधिकार को छोड़ने से इनकार कर दिया, लेकिन रक्षकों को शांति से जाने की अनुमति दी गई। 3 सितंबर को, शहर को सांचो को सौंप दिया गया, जिन्होंने बदले में लूट को विभाजित करने के लिए धर्मयोद्धाओं द्वारा इसके कब्जे की अनुमति दी। अंततः उन्होंने दबाव में शहर को छोड़ दिया और एक छावनी की स्थापना के बाद, सांचो 12 सितंबर को रवाना हो गए। सिल्वेस के पतन का मतलब था कि इसके अलमोहद गवर्नर के अधीन नौ बाहरी महल पुर्तगाली नियंत्रण में आ गए। इसके अलावा, अल्बुफेइरा ने आत्मसमर्पण कर दिया। हालाँकि, धर्मयोद्धाओं ने फारो को घेरने में मदद करने से इनकार कर दिया और 20 सितंबर को अपने धर्मयुद्ध को फिर से शुरू करने के लिए रवाना हो गए। सिल्वेस में सफलता अपेक्षाकृत अल्पकालिक थी। अप्रैल 1190 में, खलीफा याकूब अल-मंसूर ने सिल्वेस को वापस लेने के इरादे से एक आक्रमण शुरू किया। उनका पहला प्रयास विफल रहा, लेकिन उन्होंने अप्रैल 1191 में अपने आक्रमण को फिर से शुरू किया और जुलाई में सिल्वेस पर फिर से कब्जा कर लिया गया। सिल्वेस की घेराबंदी का मुख्य स्रोत एक चश्मदीद गवाह है। नारातियो डी इटिनरे नवाली (समुद्री यात्रा का विवरण) उत्तरी जर्मनी से धर्मयोद्धा अभियान की एक छोटी लेकिन विस्तृत लैटिन कथा है जिसे एक धर्मयोद्धा के दृष्टिकोण से बताया गया है। यह सिल्वेस पर कब्जा करने के तुरंत बाद, निश्चित रूप से 1191 से पहले लिखा गया था। पाठ की एकमात्र पांडुलिपि में, यह एपिस्टोला डी मॉर्टे फ्रिडेरिसी इम्पेरेटोरिस (सम्राट फ्रेडरिक की मृत्यु पर पत्र) के साथ है, जो नौसेना अभियान और फ्रेडरिक बारबरोसा के जमीनी धर्मयुद्ध के बीच संबंध को दर्शाता है। अगला सबसे महत्वपूर्ण स्रोत, यमैजिन्स हिस्टोरियम ऑफ द इंग्लिश क्रोनिकलर राल्फ ऑफ डिसेटो भी लैटिन में और उत्तरी दृष्टिकोण से है। इंग्लैंड से भी गेस्टा रेजिस हेनरिसी सेकुंडी और हॉडेन के रोजर की क्रोनिका हैं जो इस पर निर्भर करती हैं। कुछ स्रोतों में भ्रम है, जैसे कि इटिनरियम पेरेग्रिनोरम एट गेस्टा रेजिस रिकार्डी और ऑक्सेरे के रॉबर्ट के क्रोनिकॉन, एल्वोर की लूट और सिल्वेस पर कब्जा के बीच। फिर भी, रॉबर्ट के खाते ने नांगिस के विलियम के इतिहास, क्रोनिकॉन टूरोनेन्स और एक निश्चित ह्यूगो द्वारा एक खोए हुए काम में अपना रास्ता बनाया, जिसे उनके मेमोरियस एक्लेसियेस्टिकस डो रेनो डो अल्गार्वे में कॉपी किया गया था। बीजान्टिन सम्राट इसाक द्वितीय को पोप क्लेमेंट तृतीय का एक कथित पत्र वास्तव में 16वीं शताब्दी की जालसाजी है। सिल्वेस की विजय का इसका संदर्भ ऑक्सेरे के रॉबर्ट के भ्रमित खाते से लिया गया है। पुर्तगाल में उत्पन्न होने वाले एकमात्र स्रोत समकालीन लेकिन संक्षिप्त क्रोनिकॉन कॉनिम्ब्रिसेंस और क्रोनिका डी 1419 हैं। बाद वाला खंड जो सांचो प्रथम के शासनकाल के लिए समर्पित था, पहले के समकालीन स्रोत पर आधारित होने का दावा करता है, लेकिन स्पष्ट रूप से फिर से काम किया गया है। सिल्वेस के नुकसान के लिए सबसे मूल्यवान अरबी स्रोत इब्न इधारी का बयान अल-मुगरीब है, विशेष रूप से, इसकी तीसरी पुस्तक जो अलमोहद काल (1170-1266) को कवर करती है, और अब्द अल-वाहिद अल-मराकुशी का अलमोहद इतिहास। इब्न अल-अथिर, इब्न खलदून, इब्न अबी ज़ार और अल-मकरी के कार्यों में भी इसका उल्लेख किया गया है। सिल्व्स सिल्व्स (अरबी शिल्ब या ज़ेल्ब) की पृष्ठभूमि स्थिति तट से कुछ ऊपर की ओर अराडे पर स्थित है। यह एक ऊँची पहाड़ी पर स्थित है। नदी को उस समय एक पुल द्वारा पार किया गया था। नरातिओ के अनुसार, 1189 में शहर की आबादी 15,800 थी। यह 1146 में अप्रत्यक्ष रूप से अलमोहद शासन के तहत आया, जब इसे अलमोराविद से कब्जा कर लिया गया और स्थानीय मुरीदून संप्रदाय के नेता इब्न कासी के शासन के तहत रखा गया। यह 1157 में सीधे अलमोहद शासन के अधीन आया। यह अल-घर्ब प्रांत की राजधानी थी। 1189 में इसका गवर्नर ईसा इब्न अबी हफ़्स इब्न अली था। इब्न इधारी के अनुसार, वह "सीमाओं की रक्षा में बहुत अनुभवी थे"। रणनीतिक महत्व के स्थान के रूप में, सिल्वेस की किलेबंदी व्यापक थी, लेकिन शायद 1189 में पूरी तरह से विकसित नहीं हुई थी। वे 1063 की घेराबंदी के दौरान घेराबंदी इंजनों की आवश्यकता के लिए पर्याप्त थे। 1157 में पूर्ण नियंत्रण लेने के बाद अलमोहदों ने मरम्मत की थी। पहाड़ी की चोटी पत्थर से घिरी मिट्टी की प्राचीर से घिरी हुई थी। इसमें अलबराना प्रकार के कम से कम सत्रह मीनार थे, जो दीवार के बाहर स्थापित थे और ऊँचे पैदल मार्ग के माध्यम से इससे जुड़े थे। मुख्य द्वार के नीचे की मीनार विशेष रूप से बड़ी थी। वे खोखली संरचनाएं नहीं थीं, बल्कि युद्ध के ऊंचे मंच थे, जो दीवारों के बराबर ऊंचाई तक ठोस थे। दो समानांतर दीवारें पहाड़ी की चोटी से नदी तक जाती हैं, जो पानी की आपूर्ति की रक्षा करती हैं, जिसे चार मीनारों द्वारा भी संरक्षित किया गया था। नैरेशिओ के लेखक ने नदी की ओर जाने वाले दीवार वाले हिस्से को स्थानीय रोमांस शब्द कुराका, "ब्रेस्टवर्क" से एक कटाव कहा है। पहाड़ी के तल पर उपनगर में दीवारों की एक कमजोर प्रणाली थी और एक ही मीनार द्वारा संरक्षित किया गया था। अल-इदरीसी द्वारा किलेबंदी का विस्तार से वर्णन किया गया है। अपने अनुभव के बावजूद, इब्न अबी हफ़्स ने एक विस्तारित घेराबंदी के लिए आपूर्ति को ठीक से तैयार नहीं किया था। एक सूखा पड़ा था, जिसने सिल्वेस के बंदरगाह में पानी को इतना कम कर दिया था कि पांच गैली-कम ड्राफ्ट के जहाज-वहां फंस गए थे। भोजन और पानी की कमी के अलावा, कवच और सैनिकों की कमी थी। चार सौ ईसाई कैदियों को सेवा में घसीटना पड़ा। पुर्तगाली योजना अक्टूबर 1187 में, जेरूसलम पर अय्यूबिड्स द्वारा कब्जा कर लिया गया था और पोप ग्रेगरी VIII ने अपने बैल ऑडिटा जबरदस्त में इसे पुनर्प्राप्त करने के लिए एक नए धर्मयुद्ध का आह्वान किया था। राजा सांचो ने ग्रेगरी को एक पत्र भेजा, जिसे बाद की परंपरा में नियोजित धर्मयुद्ध में शामिल होने के इरादे के रूप में गलत व्याख्या की गई। हालाँकि सांचो का शायद धर्मयुद्ध पर जाने का इरादा नहीं था, लेकिन उन्होंने पूर्व की ओर जाते हुए पुर्तगाल जाने वाले धर्मयोद्धाओं के महत्व को समझा। इस तरह के बेड़े ने 1147 में दूसरे धर्मयुद्ध के दौरान लिस्बन की विजय में सहायता की थी। पहुंचने वाले पहले योद्धा बेड़े में डेनमार्क और फ्रिसिया से पचास से साठ जहाज शामिल थे। वे जून 1189 में पहुँचे। सांचो के निमंत्रण पर, उन्होंने अल्वोर को लेने में मदद की। सम्मेलनों के विपरीत, उन्होंने इसके निवासियों का नरसंहार किया। जैसे ही उन्होंने लूट का अपना हिस्सा ले लिया, वे आगे बढ़ गए। सांचो और उसकी सेनाएँ धर्मयोद्धाओं के अगले समूह की प्रतीक्षा करने के लिए लिस्बन लौट आए। क्रूसेडर्स की यात्रा (अप्रैल-जुलाई) अप्रैल 1189 में, पवित्र भूमि के लिए बाध्य क्रूसेडर्स के ग्यारह जहाजों का एक बेड़ा ब्रेमेन से रवाना हुआ। नैरेशिओ के लेखक इन जहाजों में से एक पर थे। उन्होंने दर्ज किया कि क्रूसेडर कंपनी की संरचना परिवर्तनशील थी, क्योंकि कुछ यात्रा के बाद के बिंदु पर शामिल हुए, जबकि अन्य पवित्र भूमि के लिए अपना रास्ता खोजने के लिए रवाना हुए। ऐसा लगता है कि वे ज्यादातर पवित्र रोमन साम्राज्य में जर्मनी राज्य के उत्तर से आए थे, क्योंकि नैरेशिओ के लेखक इन्हें "हमारा राज्य" और "हमारा साम्राज्य" के रूप में संदर्भित करते हैं। बेड़ा 22 अप्रैल को वेसर के मुहाने पर समुद्र में प्रवेश किया। 23 अप्रैल को एक जहाज को बाद में बेड़े में फिर से शामिल होने के लिए रेत के किनारे पर छोड़ दिया गया था। बाकी 24 अप्रैल को इंग्लैंड के लोस्टॉफ्ट पहुंचे। 25 अप्रैल को, तीन जहाज रेत के किनारों पर टकरा गए जब बेड़ा एक तूफान के दौरान सैंडविच के बंदरगाह में प्रवेश करने की कोशिश कर रहा था। कोई भी आदमी नहीं खोया और उपकरण बच गए, लेकिन केवल एक जहाज को बचाया जा सका। मरम्मत में 26 अप्रैल से 18 मई तक 23 दिन लगे। लंदन में एक प्रतिस्थापन जहाज खरीदने के बाद, बेड़ा 19 मई को सैंडविच से रवाना हुआ और इंग्लैंड के तट के साथ पश्चिम में विनचेलसी, यार्माउथ (23 मई) और डार्टमाउथ (24 मई) के लिए रवाना हुआ। लंदन के कुछ लोग जिन्हें गेस्टा रेजिस हेनरिसी सेकुंडी ने सिल्वेस के पतन के समय मौजूद होने के रूप में दर्ज किया है, इस समय बेड़े में शामिल हो सकते हैं। बेड़ा 25 मई को ब्रिटनी के लिए रवाना हुआ और बेले इले पर उतरने से छह दिन पहले समुद्र में था, जहाँ उन्होंने हवाओं की प्रतीक्षा में आठ दिन बिताए। ब्रिटनी को गोल करते हुए, उन्होंने ला रोशेल (9 जून) में एक दिन के लिए रखा। इसके बाद वे बिस्के की खाड़ी के पार लेओन राज्य में गोजोन के महल से लुआंको की खाड़ी तक गए, जहाँ वे 18 जून को पहुंचे। 19-20 जून को, क्रूसेडर्स ने ओविडो कैथेड्रल के लिए भूमि पर एक संक्षिप्त तीर्थयात्रा की। वे 22 जून की सुबह लुआंको से रवाना हुए और 23 जून को देर से मुरोस या नोया में ताम्ब्रे के मुहाने पर पहुंचे। कुछ लोग सैंटियागो डी कम्पोस्टेला की तीर्थयात्रा पर गए। तुई से एक गैली गैलिसिया में बेड़े में शामिल हो गई, जिससे इसका आकार ग्यारह जहाजों तक वापस आ गया, हालांकि उसी ग्यारह के साथ यह शुरू नहीं हुआ था। संवर्धित बेड़ा 1 जुलाई को रवाना हुआ और 3 या 4 जुलाई को लिस्बन पहुंचा। अभियान (जुलाई-सितंबर) तैयारी और पैंतरेबाज़ी लिस्बन में, क्रूसेडर्स को एल्वोर की लूट के बारे में पता चला और उन्हें सिल्वेस पर हमले में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया। नैराटियो के पढ़ने के आधार पर, सांचो ने यह अनुरोध या तो अपने अभियान की तैयारी करते समय किया था या फिर अपना मार्च शुरू करने के बाद किया था। राल्फ ऑफ डिसेटो में प्रस्तुत समझौते के अनुसार, राजा धर्मयोद्धाओं को शहर पर उनके अधिकार को मान्यता देने पर उनकी किसी भी लूट को रखने के लिए सहमत हुए। उस समय लिस्बन के बंदरगाह में 24 या 44 अन्य जहाज थे। इनमें से कुछ 37 अंग्रेजी क्रूसेडर जहाजों के बेड़े का हिस्सा हो सकते हैं, जो राल्फ के अनुसार, 18 मई को डार्टमाउथ से रवाना हुए और 29 जून को लिस्बन पहुंचे। नरातियो के अनुसार, क्रूसेडर बेड़ा-जिसमें अब 36 "महान जहाज" (कॉग) और एक गैलिशियाई गैली थी-ग्यारह दिनों तक लिस्बन में रहा। क्रोनिका डी 1419 में कहा गया है कि धर्मयोद्धाओं के साथ 36 पुजारी थे, जो डी एक्सपुग्नेशन लाइक्सबोनेन्सी में इस दावे के साथ अच्छी तरह से मेल खाता है कि लिस्बन पर विजय प्राप्त करने वाले 1147 बेड़े में प्रति जहाज एक पुजारी था। 14 जुलाई की शाम को, बेड़ा लिस्बन से सिल्वेस के लिए रवाना हुआ। राल्फ के अनुसार, सांचो ने 37 गैली और बड़ी संख्या में शिखरों के बेड़े का योगदान दिया। राल्फ और नरातियो ने धर्मयोद्धा सेना की ताकत 3,500 पुरुषों पर रखी, जिसे आम तौर पर सटीक माना जाता है। ऐसा लगता है कि जो लोग ब्लेक्सेन से रवाना हुए थे, वे ज्यादातर आम लोग थे। पूरे नरातियो में, धर्मयोद्धाओं में उल्लिखित एकमात्र कुलीन व्यक्ति एक गैलिशियाई शूरवीर था जो एक पायलट के रूप में सवार हुआ था। बेड़े ने 17 जुलाई को अरादे के मुहाने में प्रवेश किया और लंगर डाला। नरातियो के अनुसार, भूमि खाली थी क्योंकि इसके निवासी शहर में शरण लेने के लिए भाग गए थे। आसपास के गाँवों को लूटने और जलाने के लिए छापा मारने वाले दलों को भेजा गया था। ब्रेमेन के दो लोग अलग हो गए और दस अलमोहद घुड़सवार सेना ने उन पर घात लगाकर हमला कर दिया। लगभग दूर पुर्तगाली शिविर के साथ संपर्क स्थापित करने के लिए नदी के ऊपर और ओडेलुका के माध्यम से एक शिखर भेजा गया था। सांचो ने एक लेफ्टिनेंट को कमान सौंपी थी, जो नैरेशिओ में अनाम है। अल-मराकुशी के अनुसार, वह पेड्रो हेनरिक्स थे, लेकिन इस बिंदु पर अल-मराकुशी की सटीकता के बारे में कुछ संदेह है। 18 जुलाई को, ब्रिटनी से एक जहाज क्रूसेडर्स के साथ शामिल हुआ। उसी दिन, पुर्तगाली कमांडर हमले पर चर्चा करने के लिए लंगरगाह में आया। नैरेशिओ के अनुसार, उन्होंने सिल्वेस के बजाय डार्डिया नामक स्थान पर हमला करने का प्रस्ताव रखा, लेकिन क्रूसेडर्स ने मना कर दिया। (यदि डार्डिया गार्डिया के लिए एक त्रुटि है, तो इसे कार्टाया के बराबर माना जा सकता है।) 19 जुलाई को, क्रूसेडर्स ने जितना हो सके अरादे की ओर यात्रा की, जबकि पुर्तगाली उनके ठीक आगे की स्थिति में चले गए। 20 जुलाई को, वे चट्टानों पर सवार होकर शहर के पास पहुंचे और नैरेशिओ के अनुसार, "शिविर लगाया ताकि यह दीवार के दोहरे धनुष के भीतर हो।" वे शायद शहर के पश्चिमी हिस्से में थे। एक घुड़सवार सेना की टुकड़ी प्रतिक्रिया को भड़काने के लिए बाहर निकली और आदेश के खिलाफ, कुछ योद्धाओं ने उन पर हमला किया। उन पर दीवारों से हमला किया गया और हताहत होने के बाद पीछे हट गए। शिविर को उपनगर की दीवारों के करीब ले जाया गया और क्रूसेडर्स ने अगली सुबह हमले के लिए सीढ़ी तैयार करने में दिन बिताया। घेराबंदी प्रारंभिक हमले और निचले शहर का पतन घेराबंदी 21 जुलाई को निचले शहर की दीवारों पर हमले के साथ शुरू हुई। पुर्तगाली और धर्मयोद्धाओं ने अलग-अलग दिशाओं से हमला किया। पत्थरों और डार्टों के साथ कमजोर प्रतिरोध करने के बाद, रक्षक निचले शहर को हमलावरों के हाथों में छोड़कर शहर की ओर पीछे हट गए। नरातिओ के अनुसार, राज्यपाल ने उन सैनिकों का सिर कलम करने का आदेश दिया जिन्होंने पीछे हटने की शुरुआत की थी। 22 जुलाई को, कब्जा किए गए शहर को गैली चालक दल के कब्जे में छोड़ते हुए, सेना ने शहर के खिलाफ सीढ़ियों के साथ हमला किया, लेकिन उन्हें खदेड़ दिया गया। नरातियो में दोनों पक्षों द्वारा भारी मिसाइल दागे जाने का वर्णन किया गया है। उस शाम धर्मयोद्धाओं के शिविर को दूसरी बार कब्जा किए गए शहर की दीवारों तक ले जाया गया। घेराबंदी इंजनों पर काम शुरू किया गया था। क्रोनिका डी 1419 के अनुसार, राजा सांचो 22 जुलाई को पहुंचे। हालाँकि, नरातियो 29 जुलाई को अपने आगमन को निर्धारित करता है, जिसके पीछे सुदृढीकरण और सामान आते हैं। नैरेशिओ के अनुसार, लिस्बन से यात्रा में सात दिन लगे। कहा जाता है कि शाही सेना में "बड़ी संख्या में घुड़सवार सेना, पैदल सेना और गैली चालक दल के सदस्य, और तीन प्रकार के धार्मिक शूरवीर", अर्थात् टेम्प्लर, हॉस्पिटलर और ऑर्डर ऑफ एविस शामिल थे। वे 30 जुलाई को पहुंचे और शहर को चारों ओर से घेर लिया गया। 3, 500 की योद्धा सेना शहर को पूरी तरह से निवेश करने के लिए अपर्याप्त थी। जब वे इंजनों पर काम कर रहे थे, क्रूसेडर्स, नैरेशिओ के शब्दों में, "तीरों या मशीनों से गोली चला रहे थे और उन पर गोली चलाई जा रही थी।" इंजनों के साथ हमला 6 अगस्त को शुरू हुआ, जब जर्मनों ने दो मीनारों के बीच दीवार तक एक जोरदार मेढ़ को धकेल दिया। रक्षक इसे आग लगाने और नष्ट करने में कामयाब रहे। इस झटके के जवाब में, फ्लेमिश ने पीछे हटने का प्रस्ताव रखा। फ्लेमिश उस बेड़े का हिस्सा नहीं थे जो ब्लेक्सेन से निकला था, लेकिन उन लोगों में से थे जो पहले लिस्बन पहुंचे थे। 7 अगस्त को, एक जर्मन घेराबंदी इंजन ने दो टावरों पर गोलीबारी शुरू कर दी, जबकि सांचो के दो इंजनों ने शहर के अंदर लोगों पर बमबारी शुरू कर दी। 8 अगस्त को, एक मूरिश या काला मुसलमान दलबदलू दो पेनन के साथ सांचो के शिविर में आया। इस घटना की कई व्याख्याएँ हैं जो कथा में दर्ज हैं। हो सकता है कि दलबदलू ने स्तन पर कब्जा करते ही शहर को सौंपने का वादा किया हो; या शायद केवल योद्धाओं को यह दावा करने के लिए प्रोत्साहित किया कि वे जल्द ही स्तन पर काम करेंगे; या यहां तक कि उन्हें रक्षा में कमजोर बिंदु के रूप में स्तन पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह दी। दलबदल के बाद, घेराबंदी करने वालों ने स्तन पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर दिया। 9 अगस्त को, क्रूसेडर्स ने छाती की दीवारों को कमजोर करना शुरू कर दिया, लेकिन रात में यह मानते हुए पीछे हट गए कि रक्षक उनका मुकाबला कर रहे थे। अगली सुबह उन्होंने सुरंग को सहारा देने वाली किरणों को जलाया और मीनार का एक हिस्सा नीचे गिर गया। आगे के खनन ने इसे और अधिक नीचे ला दिया और हमलावर सीढ़ियों के माध्यम से प्रवेश करने में कामयाब रहे, जबकि रक्षक दीवारों के साथ ऊपरी किले में पीछे हट गए। इसके बाद धर्मयोद्धाओं द्वारा दीवार को दो स्थानों पर ध्वस्त कर दिया गया और शहर में पानी भरने के लिए उपयोग किए जाने वाले कुएं को भी ध्वस्त कर दिया गया। ऊपरी शहर पर हमला 11 अगस्त को, धर्मयोद्धाओं ने शहर की दीवारों का खनन शुरू कर दिया, लेकिन अगले दिन रक्षकों ने सुरंग बनाने के काम को छँटाया और जला दिया। फ्लेमिश ने निचले शहर की दीवार के माध्यम से खनन करने का प्रयास किया जहां यह ऊपरी शहर के एक मीनार से जुड़ गया था, लेकिन रक्षकों ने 13 अगस्त को मीनार से जुड़ी दीवार के हिस्से को ध्वस्त कर दिया। नरातियो ने नोट किया कि इस मोड़ पर रक्षक प्यास से पीड़ित थे और पलायन में वृद्धि हुई थीः. कई लोग अब अपनी जान बचाने के लिए किले से विभिन्न समय पर हमारे पास भाग गए; और दूसरों को भी जाने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए हमने उन्हें किसी भी तरह से नुकसान नहीं पहुंचाया। [14 अगस्त] को, सारासेंस ने हम पर हमला किया और उस क्षेत्र में हमारे लोग युद्ध के लिए तैयार थे जब सारासेंस में से एक दीवार से कूद गया और हमारे आदमियों के पास भाग गया। वह बहुत प्यासा था और पानी के लिए भीख माँग रहा था। उसने हमें बताया कि कई दुश्मन प्यास से मर रहे थे, क्योंकि उनके ऊपर के कुओं में थोड़ा ही पानी था। 18 अगस्त को सीढ़ियों के साथ एक पूर्ण पैमाने पर हमला किया गया था, लेकिन उसे खदेड़ दिया गया था। खाई को भरने के प्रयास को भी विफल कर दिया गया। नरातियो के अनुसार, पुर्तगाली सेना इन विफलताओं के बाद पीछे हटना चाहती थी, लेकिन धर्मयोद्धाओं ने इनकार कर दिया और राजा सांचो ने उनका पक्ष लिया। हमलावरों ने तब अपने घेराबंदी इंजनों के साथ उत्तरी दीवार पर ध्यान केंद्रित किया, जिनमें से चार क्रूसेडर्स द्वारा और तीन पुर्तगालियों द्वारा आपूर्ति किए गए थे। इनका शहर के अंदर चार इंजनों ने विरोध किया। जल्दी पता लगाने से बचने के लिए दीवार से कुछ दूरी पर एक नई सुरंग शुरू की गई थी, लेकिन रक्षकों ने इसे देखा और दो बार छँटाई की, 22 अगस्त को दूसरी बार पीटा गया। 23 अगस्त को, धर्मयोद्धाओं और पुर्तगालियों के बीच विवाद हुआ, इस बार राजा ने पीछे हटने का प्रस्ताव रखा। अंततः वह और चार दिन रहने के लिए सहमत हो गए। इस दौरान एक नई सुरंग का निर्माण शुरू हुआ। रक्षकों ने जवाबी हमला किया और एक लड़ाई भूमिगत रूप से लड़ी गई। नैरेशिओ के अनुसार, हमलावरों को "प्रचुर मात्रा में आग की बाढ़" (इग्नियो कोपियोसो फ्लुवियो) के साथ वापस खदेड़ दिया गया था, जो संभवतः ग्रीक आग का संकेत देता है। रक्षकों ने दीवार के अंदर एक खाई भी खोदी ताकि अगर हमलावर दीवार के नीचे सुरंग बनाते हैं तो उनका सामना करने के लिए तैयार रहें। नरातिओ के अनुसार, हालांकि, सुरंग का उद्देश्य दीवार को कमजोर करना था। सुरंग पर काम-और भूमिगत लड़ाई-तब तक जारी रही जब तक कि आत्मसमर्पण नहीं हो गया और कम से कम एक मीनार पूरी तरह से बर्बाद नहीं हो गई। बातचीत और आत्मसमर्पण 1 सितंबर को पुर्तगालियों ने रक्षकों को आत्मसमर्पण करने का मौका दिया और बातचीत शुरू हुई। नरातिओ के अनुसार, इस स्तर पर शहर के अंदर से कई पलायन हुए थे। रक्षक इस शर्त पर आत्मसमर्पण करने के लिए सहमत हुए कि वे अपनी चल संपत्ति रखें और उन्हें जाने की अनुमति दी जाए। सांचो ने क्रूसेडर्स को लूटने के अपने अधिकार को छोड़ने के लिए 10,000 सोने के सिक्कों की पेशकश की, जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया। उन्होंने 20,000 सोने के सिक्के स्वीकार किए, लेकिन जब यह स्पष्ट हो गया कि राजा को इतनी बड़ी राशि इकट्ठा करने में कुछ समय लगेगा, तो उन्होंने अपनी सहमति वापस ले ली। उन्होंने केवल इस बात पर सहमति व्यक्त की कि रक्षकों को अपने पहने हुए कपड़ों के साथ बिना झुके जाने की अनुमति दी जाए। इब्न अबी हफ़्श ने 2 सितंबर को इन शर्तों को स्वीकार किया। 3 सितंबर को शहर को सौंप दिया गया। यह तारीख नरातियो, क्रोनिकॉन कॉनम्ब्रिसेंस (जो गलती से इसे वर्ष 1190 में रखता है) और इब्न इधारी (इस्लामी कैलेंडर में रजब 20) में पाई जाती है, जो दर्शाता है कि डिसेटो के राल्फ ने 6 सितंबर देने में गलती की है। आत्मसमर्पण सांचो को किया गया था न कि क्रूसेडर्स को। राज्यपाल बाहर निकल गए जबकि बाकी पैदल चले गए। नैराटियो के लेखक के अनुसार, कुछ धर्मयोद्धाओं ने जाने वाले मुसलमानों को लूटकर या यहां तक कि शहर में कुछ लोगों को उनकी छिपी हुई संपत्ति का खुलासा करने के लिए प्रताड़ित करके "संधि की अवहेलना" की। वह रक्षकों को कमजोर और पानी की कमी से क्षीण बताते हैं। घेराबंदी की शुरुआत में सिल्वेस में 450 ईसाई कैदियों में से अंत में केवल 200 या उससे अधिक जीवित थे। व्यवसाय और लूट नरेटियो के अनुसार, शहर के पतन के बाद सिल्वेस से शासित नौ महल पुर्तगालियों के हाथों में आ गएः लागोस, अल्वोर, पोर्टिमाओ, मोंकिक, सैंटो एस्टेवाओ, कार्वोइरो, साओ बार्टोलोम्यू डी मेसिनेस, पैडरने और कारफानबेल। अंतिम स्थान अज्ञात है, लेकिन काबो डी साओ विसेंट या साग्रेस हो सकता है। ये ज्यादातर सुनसान थे, क्योंकि उनके निवासी सिल्वेस भाग गए थे। क्रूसेडर्स के डर से अल्बुफेइरा के गवर्नर ने पुर्तगालियों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया। सिल्वेस पर शुरू में धर्मयोद्धाओं का कब्जा था जबकि पुर्तगाली सेना बाहर ही रही। यह क्रूसेडर्स को लूट को विभाजित करने की अनुमति देने के लिए था। सांचो के साथ मूल समझौते में उन्हें सारी लूट आवंटित की गई थी, लेकिन वे घेराबंदी के दौरान राजा को उसकी सेना को वितरित करने के लिए कुछ देने पर सहमत हो गए थे। सांचो ने शहर की अनाज की दुकानों पर दावा किया। नरातिओ के अनुसार, लूट का विभाजन हंगामे में बदल गया और, एक वृद्धि से बचने के लिए, धर्मयुद्ध के नेताओं ने शहर को सांचो को सौंप दिया, अनुरोध किया कि वह उन्हें उसमें बची संपत्ति का एक उचित हिस्सा सौंपें, जो उन्होंने नहीं किया। नरातियो के अनुसार, सांचो ने धर्मयोद्धाओं को देरी करने के लिए चर्च ऑफ द होली सेपुलचर को मुआवजे के रूप में विजय प्राप्त भूमि का दसवां हिस्सा देने का भी वादा किया था, लेकिन बाद में उन्होंने मना कर दिया। वह 12 सितंबर तक सिल्वेस में रहे, एक छावनी की स्थापना की और अपने लेफ्टिनेंट को इसके गवर्नर के रूप में नियुक्त किया। आम तौर पर यह माना जाता है कि यह वही अनाम व्यक्ति है जो घेराबंदी की शुरुआत से ही कमान में था, लेकिन फ्रेडरिक कुर्थ ने तर्क दिया कि नए गवर्नर अल्वारो मार्टिन्स थे, जो बाद में 27 जुलाई 1190 से कुछ समय पहले मुसलमानों के साथ युद्ध में सिल्वेस में मारे गए थे। वह जो भी थे, नए राज्यपाल ने फ्लेमिंग निकोलस को सिल्वेस का नया बिशप नियुक्त किया। नतीजतन, कुछ फ्लेमिश योद्धाओं ने सिल्वेस में रहने का फैसला किया। डिसेटो के राल्फ के अनुसार, निकोलस ने 8 सितंबर को मस्जिद को एक कैथेड्रल के रूप में समर्पित किया। उन्होंने प्रस्थान करने वाले योद्धाओं से फारो को घेरने में पुर्तगालियों की मदद करने के लिए भी कहा, लेकिन उन्होंने मना कर दिया। नरातियो के लेखक का मानना था कि फारो, लौले, कासेला, तवीरा, मर्टोला और सेर्पा शहरों सहित पूरे घर्ब को लिया जा सकता था, अगर धर्मयोद्धाओं के प्रति सांचो की बुरी भावना और "हमारे कुछ लोगों की शापित जल्दबाजी" के लिए नहीं। धर्मयुद्ध के बाद निरंतरता धर्मयोद्धा बेड़ा 7 सितंबर को रवाना हुआ, लेकिन लूट को विभाजित करने और दो जहाजों की मरम्मत करने के लिए रुक गया। यह 20 सितंबर तक अटलांटिक में प्रवेश नहीं कर पाया था। वे साल्टेज़ द्वीप से गुजरे, जिसके निवासी उनके पहुँचने पर हुएल्वा भाग गए, और 26 सितंबर को विपरीत हवाओं से कैडिज के बंदरगाह में प्रवेश करने के लिए मजबूर हो गए। सिल्वेस के शरणार्थियों ने जनता को चेतावनी दी थी और अधिकांश भाग गए थे। हालाँकि, राज्यपाल बारह ईसाई कैदियों को रिहा करने और श्रद्धांजलि देने के लिए सहमत हो गए। जब अगले दिन केवल चार कैदियों को सौंप दिया गया, तो धर्मयोद्धाओं ने उपद्रव किया, घरों को जला दिया, दीवारों को फाड़ दिया और दाख की बारियों और बगीचों को उखाड़ फेंका। क्रूसेडर्स 28 सितंबर को कैडिज से रवाना हुए और 29 सितंबर को तारिफा में उतरे। जब घुड़सवार सेना और पैदल सेना ने शहर की रक्षा के लिए पोजीशन ली, तो क्रूसेडर्स ने अपनी चट्टानों में प्रवेश किया। हालाँकि, सर्वसम्मति की कमी के कारण हमले को रद्द कर दिया गया था। इसके बाद क्रूसेडर्स सितंबर की रात को जिब्राल्टर के जलडमरूमध्य से होकर रवाना हुए। भूमध्य सागर में, बेड़े ने यूरोपीय तट का अनुसरण किया। नरातियो मोंटपेलियर और मार्सिले में बेड़े की सूचना के साथ समाप्त होता है। हो सकता है कि बेड़ा सर्दियों में मार्सिले या शायद सिसिली में रहा हो। इटिनरियम पेरेग्रिनोरम एकड़ में बेड़े के आगमन की पुष्टि कर सकता है, हालांकि इसका विवरण कुछ हद तक भ्रमित है और इस व्याख्या के साथ कालानुक्रमिक समस्याएं हैं। सितंबर 1189 में जो बेड़ा आया वह वह नहीं हो सकता जिसने सिल्वेस पर हमला किया था और शायद वही है जिसने एल्वर को बर्खास्त किया था। सिल्वेस से बेड़ा अप्रैल और जून 1190 के बीच एकड़ पहुंचा। इसका आगमन ब्रेमेन और ल्यूबेक के व्यापारियों और अन्य आम लोगों की उपस्थिति से निहित है जो कॉग पर पहुंचे थे। नरातियो डी प्राइमोर्डिस ऑर्डिनीस थ्यूटोनिसी के अनुसार, उन्होंने एक फील्ड अस्पताल बनाने के लिए अपने नौकायन जहाजों से लकड़ी और कपड़े का उपयोग किया, एक नींव जो अंततः ट्यूटनिक ऑर्डर में विकसित हुई। एहि अवस्थामे अस्पतालक प्रमुख सिब्रांड नामक एकटा पुरोहित छलाह। अलमोहद की प्रतिक्रिया सिल्वेस के हारने से पहले भी, अलमोहद पुर्तगाल के खिलाफ एक अभियान की योजना बना रहे थे। खलीफा अबू याकूब यूसुफ 1184 में सांतारेम की घेराबंदी में पुर्तगाल के खिलाफ अभियान चलाते हुए मारे गए थे। सांचो, जो उस समय स्पष्ट उत्तराधिकारी थे, रक्षकों में से थे। यूसुफ के बेटे और उत्तराधिकारी, याकूब अल-मंसूर को अपने शासनकाल की शुरुआत में अफ्रीका में विद्रोह का सामना करना पड़ा। इब्न इधारी के अनुसार, उन्होंने 1188 तक पुर्तगाल में पवित्र युद्ध जारी रखने की योजना बनाना शुरू कर दिया था। 1189 की गर्मियों में, इससे पहले कि वह कार्रवाई करने के लिए तैयार थे, कॉर्डोबा और अल्जाराफे के आसपास के उनके क्षेत्रों पर कैस्टिले के राजा अल्फोंसो VIII पर छापा मारा गया। कई महलों पर कब्जा कर लिया गया था और अनालेस टोल्डेनोस के अनुसार, कैस्टिलियन समुद्र तक भी पहुँच गए थे। अप्रैल 1190 में, अल-मंसूर ने अंततः पुर्तगाल के खिलाफ अपना अभियान शुरू किया। जून में, उन्होंने कैस्टिले के साथ एक युद्धविराम पर हस्ताक्षर किए ताकि वे पुर्तगाल के खिलाफ अपनी ऊर्जा केंद्रित कर सकें। सिल्वेस की उनकी घेराबंदी विफल रही, लेकिन उन्होंने सेविले में सर्दियों में प्रवेश किया और अप्रैल 1191 में एक नया आक्रमण शुरू किया। सिल्वेस की उनकी दूसरी घेराबंदी सफल रही और शहर ने जुलाई में सांचो की अनुमति से आत्मसमर्पण कर दिया। 1197 में, एक और जर्मन धर्मयुद्ध ने सिल्वेस पर कब्जा कर लिया और लूटपाट की, लेकिन इसे सांचो को नहीं सौंपा। इस प्रकार यह 1240 के दशक तक अलमोहद के हाथों में रहा, हालाँकि इसका बाद का मुस्लिम इतिहास अस्पष्ट है। यह पुर्तगालियों द्वारा एक अनिश्चित तिथि, शायद 1240,1242 या 1249 में कब्जा कर लिया गया था। नोट्स ग्रंथ सूची 1189 यूरोप में संघर्ष 1189 सिल्वेस सिल्वेस सिल्वेस 12 वीं शताब्दी पुर्तगाल सिल्वेस, पुर्तगाल में