The Hours After Noon
"द आवर्स आफ्टर नून" पॉल बाउल्स की एक लघु कहानी है। यह पहली बार 1956 में ज़ीरो एंथोलॉजी ऑफ़ लिटरेचर एंड आर्ट #8, संस्करण में प्रकाशित हुआ था। थेमिस्टोकल्स होटीस (न्यूयॉर्कः ज़ीरो प्रेस)। यह बाद में होल्ट, राइनहार्ट और विंस्टन द्वारा प्रकाशित उनके लघु कथा संग्रह, द टाइम ऑफ फ्रेंडशिप (1967) में दिखाई दिया। कहानी 1950 में टेंजियर और पेरिस में पूरी हुई थी, उसी अवधि के दौरान जब बाउल्स कई टुकड़े लिख रहे थे जो द डेलिकेट प्रे एंड अदर स्टोरीज़ (1950) में दिखाई देंगे। कथानक कहानी मोरक्को के टेंजियर में स्थापित है। दृष्टिकोण तीसरे व्यक्ति सर्वज्ञ में है। और मीडिया रेज़ में खुलता है। इस कार्य को 8 खंडों में विभाजित किया गया है। खंड 1: अंग्रेजी और स्पेनिश मूल की श्रीमती कैलेंडर अपने अमेरिकी पति के साथ पेंशन कैलेंडर का संचालन करती हैं। वह पश्चिमी प्रवासियों की जरूरतों को पूरा करती है। सामाजिक रूप से, श्रीमती कैलेंडर लिंग और लिंग से संबंधित सामाजिक मामलों पर पूरी तरह से प्रतिक्रियावादी हैंः "जबकि एक लड़के को पूरी स्वतंत्रता होनी चाहिए, एक लड़की को कुछ भी नहीं होनी चाहिए।" उनकी बेटी, शार्लट, जल्द ही बोर्डिंग स्कूल से अपने ग्रीष्मकालीन अवकाश पर लंदन से आने वाली है। श्रीमती कैलेंडर 50-कुछ पेंशनभोगी श्रीमान रोयर के आसन्न आगमन पर चिंतित हैं, जो एक मौसमी संरक्षक हैं, जिन्हें वह एक अपमानजनक "कैड" मानती हैं। उन्हें पीडोफाइल होने की प्रतिष्ठा प्राप्त है। उसे डर है कि वह सुंदर और पवित्र शार्लोट के साथ अपमानजनक व्यवहार करेगा। श्री कैलेंडर इन मामलों में अधिक उदार होते हैं और अपनी पत्नी को धीरे से फटकार लगाते हैं। युवा श्री वान सिकलन एक अमेरिकी पुरातत्वविद् हैं जो एल मेनार गाँव में एक उत्खनन स्थल पर काम कर रहे हैं। श्रीमती कैलेंडर सुंदर वैन सिकलन के साथ रोयर के प्रति अपनी शत्रुता को स्वीकार करती है, और वह उसे आकस्मिक रूप से आश्वासन देता है कि एल मेनार के ग्रामीण एक बच्चे के साथ छेड़छाड़ करने वाले को "उसकी गर्दन में तार की कुंडल के साथ एक चट्टान के पीछे" छोड़ देंगे। खंड 2: श्रीमान रोयर स्पेन में अपने प्रवास से टेंजियर पहुँचते हैं। वह "विवेक से वह इतनी नफरत करता था" से बच रहा है और मोरक्को में आकस्मिक यौन विजय प्राप्त करने की संभावना का आनंद लेता है। एक कामुकवादी, वह चमेली के बगीचे की खुशबू का आनंद लेता है। जब एक छोटा लड़का लगातार उससे भिक्षा मांगता है, तो रोयर बच्चे के चेहरे पर एक हिंसक प्रहार करता है। एक पल के अफसोस के बाद, रोयर स्तब्ध अर्चिन के पास जाता है, और गुस्से में आकर, उसे फिर से मारता है और गुस्से में निकल जाता है, "खुद को मुसलमानों का एक विशेष रूप से समझदार दोस्त मानते हुए।" वह कैलेंडर पेंशन में आता है और चेक इन करता है। खंड 3: शार्लट लंदन से टैंजियर्स के लिए हवाई जहाज से रास्ते में है। एक कर्तव्यनिष्ठ बेटी, वह अपने माता-पिता से मिलने के अपने दायित्व को पहचानती है। अपने पिता के साथ उसका रिश्ता संतोषजनक हैः वह उसे "एक पूर्ण रूप से गठित व्यक्ति" के रूप में पहचानता है। शार्लट अपनी अभिमानी और नियंत्रित माँ का सामना करने की संभावना से बहुत परेशान है। वह अपराध की भावनाओं और विरोध करने की इच्छा के बीच फटी हुई है। वह एक आसन्न संघर्ष के बारे में आशंकाओं के साथ पेंशनभोगी के पास आती है। खंड 4: श्रीमती कैलेंडर और शार्लट भोजन कक्ष में बैठे हैं। श्रीमान रोयर, एक अन्य मेज पर, अपने भोजन पर रुकते हैं और उनकी बातचीत को सुनते हैं। श्रीमती कैलेंडर उसे शार्लोट से मिलवाने का कोई प्रयास नहीं करती हैं। श्री वान सिकलन एल मेनार से आते हैं। उसे शार्लोट से मिलवाया जाता है और वह उसे "कम से कम सभ्यता के साथ" स्वीकार करता है। श्रीमती कैलेंडर पुरातत्वविद के ऊपर दौड़ती हैं। वैन सिकलन के बारे में शार्लोट का आकलन उनकी माँ के आकलन के विपरीत हैः "उन्होंने उन सभी चीजों का सारांश दिया जो उन्हें पुरुषों में सबसे अधिक नापसंद थींः घमंड, कठोरता और असंवेदनशीलता।" अपनी माँ के स्पष्ट "सभी मूल्यों से इनकार" पर उसकी निराशा शार्लोट को अपराधबोध और विद्रोह की भावना से भर देती है। मिस्टर रोयर अचानक शार्लट के पास जाते हैं और अपना परिचय देते हैं। श्रीमती कैलेंडर क्रोधित होती हैं, लेकिन चुप रहती हैं। कुछ खुशियों के बाद, वह चला जाता है। शार्लट "फ्रांसीसी सज्जन" से अनुकूल रूप से प्रभावित होती है लेकिन उसके माता-पिता उसे आश्वस्त करते हैं कि वह एक निम्न चरित्र का व्यक्ति है। श्रीमती कैलेंडर जोर देकर कहती हैं कि शार्लट रात के लिए सेवानिवृत्त हो जाए। कमजोर रूप से विरोध करते हुए, बेटी आत्मसमर्पण कर देती है। खंड 5: शार्लट, सोने में असमर्थ, कपड़े पहनती है और घर से बाहर निकल जाती है। वह सड़क पर वैन सिकलन से मिलती है। वह टिप्पणी करता है "मैंने आपको चुपके से बाहर आते देखा"। वह उसे अपमानजनक पाती है, लेकिन जब वह उसे हाथ से पकड़ लेता है और जोर देकर कहता है कि वे उसकी जीप में सवारी करें, तो वह मान जाती है, "एक रोता हुआ प्राणी-एक खराब खेल" दिखाई नहीं देना चाहती है। वह उसे शहर से बाहर तेज गति की यात्रा पर ले जाता है। एक दूरस्थ स्थान पर, वह ताना मारते हुए शार्लोट से उसकी सद्गुण के बारे में पूछताछ करता है। जब वह घृणा व्यक्त करती है, तो वह उसे पकड़ लेता है और खून बहाते हुए उसके होंठ को काटता है। वह एक रूमाल देता है और उसे चिल्लाता है "आह, यह वास्तव में सभी that.As जितना बुरा नहीं था, यह सवारी आपके लिए अच्छी थी।" वैन सिकलन शार्लोट को पेंशन में वापस ले जाता है। खंड 6: शार्लट अगली सुबह उठती है और तैरने और धूप से स्नान करने के लिए समुद्र तट पर जाती है। वह अपने माता-पिता को यौन उत्पीड़न के बारे में सूचित नहीं करती है। उसका सामना रोयर से होता है, जो उसकी "मत्स्यांगना" जैसी सुंदरता पर खुशी और प्रशंसा के साथ उसका मनोरंजन करता है, जिसे शार्लोट अपमानजनक समझती है। एक आवेग पर, और हमले पर सलाह के लिए बेताब, वह पूछती हैः "क्या आपको लगता है कि एक आदमी के लिए एक लड़की को उसकी इच्छा के खिलाफ चूमना घृणित है?" रोयर अपने प्रश्न के उद्देश्य को पूरी तरह से गलत समझती है, यह मानते हुए कि यह पेंशन में मेहमानों द्वारा उसके बारे में की गई अपमानजनक टिप्पणियों से उत्पन्न होता है। वह इस सवाल का जवाब देता हैः एक आदमी के लिए "उसकी इच्छा के खिलाफ" एक लड़की पर हमला करना "घृणित" है, लेकिन "निचले वर्ग" की स्थानीय किसान लड़कियों और महिलाओं को ऐसी कोई छूट नहीं है। शार्लट की हार्दिक माफी के बावजूद, वह विनम्रता से लेकिन गुस्से में अपनी छुट्टी ले लेता है। उस समय, श्रीमती कैलेंडर प्रकट होती हैं, जो अपनी बेटी के साथ रोयर की निकटता से नाराज होती हैं। रोयर के जाने के बाद, वह अपनी बेटी के खिलाफ निंदा करने लगती हैः "आप पूरी तरह से विचारहीन और अहंकारी हैं।" माँ और बेटी एक लंबे विरोध में संलग्न हैंः शार्लोट ने रोयर का बचाव किया, और श्रीमती कैलेंडर ने उसे आश्वासन दिया कि वह "आपका जीवन बर्बाद कर देगा।" उस दोपहर, शार्लोट चाय पर रोयर के साथ शामिल हो जाती है, लेकिन उसकी माँ हस्तक्षेप करने से इनकार कर देती है। धारा 7: श्रीमती कैलेंडर अपनी बेटी के रोयर के प्रति "मोह" से ग्रस्त हैं। वह इस बात पर जोर देती है कि उसे पेंशन से बर्खास्त कर दिया जाए, लेकिन श्री कैलेंडर इस कठोर रणनीति पर वीटो कर देते हैं। हताशा में श्रीमती कैलेंडर ने वैन सिकलन को श्री रोयर को पेंशन से अलग करने के लिए कई दिनों के लिए उत्खनन शिविर में लुभाने के लिए सूचीबद्ध किया। वान सिकलन अनिच्छा से सहमति देता है। जब शार्लट को रोयर और वैन सिकलन के जाने का पता चलता है, तो वह परेशान हो जाती है। उसकी माँ प्रतिक्रिया की इस कमी की व्याख्या इस रूप में करती हैः "वह थोड़ी सी चुपके है।" अगली सुबह, शार्लट शहर में जाती है और गलती से वैन सिकलन से मिलती है। वह एक स्वामित्व और परिचित रवैया अपनाता है, और उस पर अपने प्रति उसकी शीतलता के कारण "कठोर भावनाओं" को पोषित करने का आरोप लगाता है। वह उससे एक छोटी सवारी स्वीकार करती है। जब शार्लट दोपहर के भोजन के लिए नहीं आती हैं, तो श्रीमती कैलेंडर चिंतित हो जाती हैं। वह उन्मादी हो जाती है जब एक कर्मचारी उसे सूचित करता है कि वह उस सुबह वैन सिकलन के साथ थी, यह मानते हुए कि उसकी बेटी रोयर के साथ संपर्क कर रही है। वह अपने कर्मचारी को आदेश देती है कि वह उसे तुरंत दूरदराज के गाँव एल मेनार ले जाए। धारा 8: श्रीमती कैलेंडर रात होने के बाद एल मेनार पहुँचती हैं। वह वैन सिकलन का सामना करती हैः "मेरी बेटी कहाँ है?" शार्लट पर उसके हमले का खुलासा होने से क्षण भर के लिए चिंतित, वह ठीक हो जाता है और श्रीमती कैलेंडर को सूचित करता है कि श्रीमान रोयर लापता हैं। उन्होंने स्थानीय निवासियों से पूछताछ की है, लेकिन कोई बात नहीं कर रहा है। श्रीमती कैलेंडर को एक पूर्व सूचना है कि रोयर एक पीडोफिलिक कृत्य में लिप्त है। वे पेंशन के लिए रवाना हो जाते हैं। रोयर वास्तव में एक किसान बच्चे के साथ पास में है, और प्रस्थान करने वाले वाहन को देखता है। कुछ ही समय बाद स्थानीय निवासियों ने उसे मार डाला। प्रकाशन इतिहास द टाइम ऑफ फ्रेंडशिप संग्रह की सबसे लंबी कहानियों में से एक, इस कृति को एक छोटा उपन्यास कहा जा सकता है। इनके लेखन की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है। "द आवर्स आफ्टर नून" के लिए एक सही प्रतिलेख में लिखा है 'फेज, 14 मई, 1949, जबकि उनके कलेक्टेड स्टोरीज में दिखाई देने वाले संस्करण, 1939-1976 में बताया गया है कि काम "पेरिस-टेंगियर्स, 1950" में पूरा हुआ था। कहानी के लिए सेटिंग, पेंशन कैलेंडर, एक वास्तविक निवास था जहां युद्ध के बाद की अवधि में टेंजियर के अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में रहने के दौरान बाउल्स कमरे में थे विषय "दोपहर के बाद के घंटे" का केंद्रीय विषय शेक्सपियर के द टेम्पेस्ट (1611) में प्रोस्पेरो और उनकी बेटी मिरांडा के बीच संबंधों से लिया गया हैः "जबरदस्त या अपूरणीय क्षति के बिना अनुभव करने के लिए मासूमियत कैसे पेश करें"। बाउल्स इस विषय को एक माँ-बेटी के रिश्ते पर लागू करते हैं, जहाँ श्रीमती कैलेंडर की शार्लोट के प्रति व्यामोहपूर्ण सुरक्षा उनकी अपनी "अपनी युवावस्था के लिए दर्द भरी पुरानी यादों" और मध्य-आयु से आगे बढ़ने की चिंता, शीर्षक में "आवर्स आफ्टर नून" का प्रतिबिंब है। बाउल्स रोयर के घृणित निधन को उनकी "अस्तित्वगत पीड़ा" से बचने में विफलता-एक ऐसी पीड़ा जिसे श्रीमती कैलेंडर भी झेलती हैं-और "मानव एकता" को स्वीकार करने से जोड़ते हैं। नायक के छुटकारे की कुंजी कवि चार्ल्स बौडेलेर द्वारा प्रदान किए गए एक शिलालेख बाउल्स में सन्निहित हैः रोयर की हत्या से कुछ क्षण पहले, वह अमिंटास की किंवदंतियों पर आंद्रे गिडे के काम से एक अंश को फिर से बनाने के लिए संघर्ष करता हैः "यहाँ से गुजरने वाला समय घंटों से निर्दोष है, फिर भी हमारी व्यस्तता इतनी परिपूर्ण है कि ऊब असंभव हो जाती है।" फुटनोट्स सोर्स बाउल्स, पॉल। 2001 में। पॉल बाउल्स; संग्रहित कहानियाँ, 1939-1976। ब्लैक स्पैरो प्रेस। सांता रोजा। 2001 में। डिट्स्की, जॉन। 1986 में। द टाइम ऑफ फ्रेंडशिपः द शॉर्ट स्टोरीज ऑफ पॉल बाउल्स बीसवीं सदी का साहित्य, 34, नहीं। 3-4 (1986) पीपी। 373-377। हिबर्ड, एलन। 1993 में। पॉल बाउल्सः लघु कथा का एक अध्ययन। ट्वेन पब्लिशर्स। न्यूयॉर्क। विडाल, गोर। 1979 में। पॉल बाउल्स का परिचय; संग्रहित कहानियाँ, 1939-1976। ब्लैक स्पैरो प्रेस। सांता रोजा। 2001 में। 1956 की लघु कथाएँ पॉल बाउल्स वर्क्स की अमेरिकी लघु कथाएँ मूल रूप से अमेरिकी पत्रिकाओं में प्रकाशित कृतियाँ मूल रूप से साहित्यिक पत्रिकाओं में प्रकाशित