The Englishman who Went up a Hill but Came down a Mountain (novel)
द इंग्लिशमैन हू वेंट अप अ हिल बट कैम डाउन अ माउंटेन (उपन्यास) क्रिस्टोफर मोंगर का 1995 का उपन्यास है। लेखक द्वारा सुनाई गई यह पुस्तक, ग्लैमरगन के पुराने काउंटी और उसके पड़ोसी गार्थ हिल में टैफ्स वेल के वास्तविक गाँव के बारे में अपने दादा से सुनी गई एक कहानी पर आधारित होने का दावा किया जाता है। इसे एक रोमांटिक कॉमेडी फिल्म में बदल दिया गया था, जिसका निर्देशन लेखक ने किया था, इसी नाम की फिल्म लेकिन एक अलग उपसंहार के साथ। 1917 में एक रविवार को, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, आयुध सर्वेक्षण के दो अंग्रेजी मानचित्रकार, भड़कीले जॉर्ज गैराड और उनके कनिष्ठ, रेजिनाल्ड एनसन, काल्पनिक वेल्श गाँव फ़िननॉन गार पर पहुँचते हैं। उनका काम कुछ वेल्श पहाड़ों को फिर से मापना है, और उनका पहला काम फीनॉन गार को मापना है। गेरार्ड वरिष्ठ हैं, जो कई वर्षों से सेना से सेवानिवृत्त हैं। उनका दावा है कि उन्होंने ब्रिटिश साम्राज्य के आसपास कई स्थानों का सर्वेक्षण किया है, हालांकि वे मूल रूप से आलसी और नशे में धुत हैं। एन्सन एक युवा और बहुत सुसज्जित सेना अधिकारी है, जो फ्रांस में लड़ाई के गंभीर झटके से अक्षम है, और अभी फिर से जीवन का आनंद लेना शुरू कर रहा है। गाँव के अधिकांश पुरुष फ्रांस में लड़ रहे हैं, और जो लोग कोयले की खदान में काम नहीं कर रहे हैं। दोनों पुरुषों ने मॉर्गन मॉर्गन के स्वामित्व वाले पब 'वाई फिन्नन' में जगह बनाई, जिसे मॉर्गन द गोट के नाम से जाना जाता है, एकमात्र ग्रामीण जो चैपल में नहीं जाता है। थोड़े ही समय में, हर ग्रामीण को मानचित्र निर्माताओं के आगमन के बारे में पता चल जाता है। उन्हें 'अपने' पहाड़ पर बेहद गर्व है, जिसे वे 'वेल्स का पहला पहाड़' होने का दावा करते हैं। गेरार्ड उन्हें बताता है कि केवल तभी जब पहाड़ 1000 फीट ऊँचा या ऊँचा हो, तो यह आधिकारिक मानचित्रों पर दिखाई देगा। दो किसान, समान भाई जिन्हें थॉमस ट्वप और थॉमस ट्वप टू के नाम से जाना जाता है, विशेष रूप से माप के तरीकों में रुचि रखते हैं। (ट्वप एक वेल्श शब्द है जिसका अर्थ है मूर्ख या अज्ञानी)। गारार्ड, अपने अधिकार की धारणा के बावजूद, वास्तव में अपने द्वारा उपयोग किए जाने वाले माप उपकरणों की तकनीकीताओं को नहीं समझते हैं, और एंसन को समझाने के लिए प्रतिनिधि करते हैं। एन्सन सरल शब्दों में वर्णन करने की कोशिश करता है कि वे ऊंचाई को मापने के लिए किन तरीकों का उपयोग करेंगे; पेडोमीटर और इनक्लिनोमीटर से शुरू करते हुए। फिर वे वायु दबाव को मापने के लिए अत्यधिक संवेदनशील बैरोमीटर का उपयोग करेंगे, लेकिन ये केवल तभी काम करते हैं जब दबाव स्थिर होता है। अंत में, और सबसे सटीक रूप से, वे ज्ञात ऊंचाई की अन्य पहाड़ियों के साथ पहाड़ की ऊंचाई की तुलना करने के लिए एक पारगमन का उपयोग करेंगे। ग्रामीण अंतिम ऊँचाई पर दांव लगाते हैं, लेकिन जब गेरार्ड पहले, अनुमानित, माप से निष्कर्ष निकालते हैं कि यह केवल 984 फीट है तो वे नाराज हो जाते हैं। वे अपने पहाड़ को 'खोने' पर निराश हैं। गाँव के लोग, मॉर्गन बकरी द्वारा सहायता प्राप्त और प्रोत्साहित, तथाकथित कई बच्चों के कारण जो गाँव में पैदा हुए हैं, और उनके उग्र आध्यात्मिक नेता रेवरेंड रॉबर्ट जोन्स, समुदाय के युद्ध से क्षतिग्रस्त आत्मसम्मान को बहाल करने में इसके प्रतीकवाद को समझते हैं, और मानचित्रकारों के प्रस्थान में देरी करने की साजिश करते हैं ताकि माप फिर से किया जा सके। एक बैठक में, नाममात्र की अध्यक्षता जोन्स द जे. पी. ने की, लेकिन रेव. जोन्स, गाँव वाले चर्चा करते हैं कि क्या करना है। वे एक याचिका पर विचार करते हैं, लेकिन फिर मॉर्गन प्रस्ताव देता है कि वे मिट्टी जोड़कर भौतिक रूप से ऊंचाई बढ़ाएं। रेव जोन्स अपने जीवन में पहली बार मॉर्गन के साथ सहमति में खुद को पाता है, लेकिन बैठक गतिरोध पर पहुंच गई है। जॉनी शेलशॉक, फ्रांस से लौटे एक बुरी तरह से प्रभावित स्थानीय, खड़े होने और बैठक को यह बताने का साहस पाता है कि कैसे सेना ने फ्रांस में पृथ्वी को स्थानांतरित किया और पहाड़ियों का निर्माण किया। वह निष्कर्ष निकालता है कि 'यह संभव है-यह सिर्फ कड़ी मेहनत है।' गेरार्ड और एनसन का एक कड़ा कार्यक्रम होता है और उन्हें लंदन से सुबह जाने का आदेश मिलता है, लेकिन ग्रामीण उन्हें टालने की कोशिश करते हैं। विलियम्स पेट्रोलियम (जो वास्तव में मोटरकार इंजन के बारे में कुछ भी नहीं समझता है) एक महत्वपूर्ण हिस्से को तोड़कर अपनी कार को अक्षम कर देता है, जिसे केवल कार्डिफ से लाए गए एक नए हिस्से से बदला जा सकता है। मॉर्गन अपने वर्तमान प्रेमी बेट्टी फ्रॉम कार्डिफ (जिसे मिस एलिजाबेथ के नाम से भी जाना जाता है) को एनसन की भरपाई करने के लिए सूचीबद्ध करता है, जो वह शुरू में बहुत अनिच्छा के साथ करती है। टॉमी ट्वॉस्ट्रोक, एक खनिक जो एक मोटरबाइक का मालिक है, को आस-पास के गाँवों में दोस्तों और रिश्तेदारों को उनकी सहायता के लिए बुलाने के लिए सूचीबद्ध किया जाता है। डेविस स्कूल, स्थानीय शिक्षक, जिनके पास करने के लिए कुछ नहीं है (सभी बच्चे मिट्टी ले जाने में मदद कर रहे हैं) गणना करते हैं कि उन्हें टीले को आवश्यक ऊंचाई तक बढ़ाने के लिए 4,714 घन फुट (200 टन से अधिक) मिट्टी की आवश्यकता होगी। वह नहीं मानता कि यह संभव है, और वह एकमात्र ग्रामीण है जो सहायता के लिए रैली नहीं करता है। वह स्थानीय रूप से पैदा नहीं हुआ है और पहाड़ के बारे में उसकी ऐसी भावनाएं नहीं हैं। जब मानचित्रकार स्थानीय स्टेशन से ट्रेन पकड़ने की कोशिश करते हैं, तो उन्हें स्टेशनमास्टर, थॉमस द ट्रेन्स द्वारा सूचित किया जाता है। कि ट्रेनें केवल कोयला ले जाती हैं, और कोई यात्री ट्रेनें नहीं हैं (जो स्पष्ट रूप से असत्य है)। गेरार्ड नशे में धुत होने के लिए पब में सेवानिवृत्त हो जाता है, लेकिन एन्सन ग्रामीणों और उनके तरीकों को काफी पसंद कर रहा है। वह बेट्टी के लिए एक आकर्षण भी बनाना शुरू कर देता है, हालांकि वह शुरुआत में आगे बढ़ने वाली है। बेट्टी, अपनी महिला जैसी हवा के बावजूद, कार्डिफ के पास एक बड़े घर में एक नौकरानी है, जो अपने नियोक्ता की चालक-चालित कार में अपने सप्ताहांत की छुट्टी पर मॉर्गन से मिलने जाती है। उसके बढ़िया कपड़े उसकी मालकिनों के हाथ हैं। वह एनसन को एक सज्जन के रूप में पहचानती है और उसकी सराहना करती है, जबकि असभ्य मॉर्गन (जो उसे जॉनी की बहन ब्लॉड जोन्स के साथ भी दो बार मिलाती है)। ट्वप भाइयों (जो वास्तव में ट्वप के अलावा कुछ भी हैं) को मौसम की भविष्यवाणी का एक अलौकिक ज्ञान है। वे कहते हैं कि बारिश होगी, और होती है। पहाड़ी पर मिट्टी बहने लगती है, जिससे टीला नीचे गिर जाता है। विलियम्स और जॉनी निर्माणाधीन काम पर तिरपाल रखने के लिए टीले पर चढ़ते हैं। लेकिन जॉनी एक हिंसक आंधी में फंस जाता है और बुरी तरह से प्रभावित होता है। विलियम्स उसे नीचे उतारने में कामयाब हो जाता है, और पब में, ब्लॉड के आने से पहले एन्सन उसे संभाल लेता है और उसे शांत कर देता है। बारिश का सिलसिला जारी है। रविवार को, चैपल में, रेव जोन्स ग्रामीणों को काम पूरा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, क्योंकि मानचित्र निर्माताओं को सोमवार की सुबह की ट्रेन में जाना पड़ता है। वे टीले को टर्फ से भी ढक देते हैं, जिसमें एनसन खुशी-खुशी काम में शामिल हो जाता है। लेकिन रेव जोन्स, जो अपनी अधिक उम्र के बावजूद कई बार पहाड़ पर चढ़ चुके हैं, उन्हें दिल का दौरा पड़ता है। अपनी अंतिम सांस के साथ, वह पहाड़ पर दफन होने के लिए कहता है। इस स्थल को जोन्स जे. पी. द्वारा पवित्र किया गया है और रेवरेंड को शिखर पर दफनाया गया है। अब अंधेरा हो गया है और कोई माप नहीं की जा सकती। बेट्टी एनसन को पूरी रात उसके साथ रहने और पहली रोशनी में अपने पारगमन के साथ पहाड़ को मापने के लिए राजी करती है। जब वे पहाड़ से उतरते हैं, तो वे लोगों को सूचित करते हैं कि पहाड़ अब आधिकारिक तौर पर 1002 फीट ऊंचा है, और वे शादी करने वाले हैं। एक छोटे से उपसंहार में, लेखक याद करते हैं कि श्री और श्रीमती एनसन गाँव में रहते थे और दोनों स्कूल में पढ़ाते थे, जब डेविस एक विचित्र स्थिति में चले गए थे। उन्होंने उल्लेख किया कि घटनाओं की दो तस्वीरें मौजूद हैं, जो फोटोग्राफी में रुचि रखने वाले एक स्थानीय फार्मासिस्ट द्वारा ली गई हैं, और बाद में प्रत्येक ग्रामीण ने आधिकारिक ऊंचाई वाले पहाड़ को दिखाने वाले नए नक्शे की एक प्रति प्राप्त की। उद्धरण '. फ्रांस में, हमने दस मील की खाई खोदी थी long.we यहाँ से पृथ्वी ले गई और वहाँ पहाड़ियाँ बनाईं, हमने खेतों को स्थानांतरित किया, आपको विश्वास नहीं होगा कि हम did.it क्या संभव है। यह सिर्फ कड़ी मेहनत है '(जॉनी शेलशॉक) संदर्भ बाहरी लिंक अंग्रेज हू वेंट अप ए हिल-बैकसाइट्स पत्रिका (सर्वेयर्स हिस्टोरिकल सोसाइटी), जो मूल रूप से प्रोफेशनल सर्वेयर, Nov./Dec में प्रकाशित हुआ था। 1998 एंग्लो-वेल्श उपन्यास वेल्स में स्थापित उपन्यास ग्लैमॉर्गन कॉर्गी का इतिहास पुस्तकें 1995 ब्रिटिश उपन्यास हाइपरियन बुक्स पुस्तकें