I Live
आई लिव (आई सर्वाइव के रूप में भी अनुवादित) () लेबनानी लेखक लैला बालबक्की का पहला उपन्यास है। यह पहली बार 1958 में प्रकाशित हुआ था और अरब लेखक संघ द्वारा 20वीं शताब्दी के 105 सर्वश्रेष्ठ अरबी उपन्यासों में से सत्रहवें स्थान पर चुना गया था। इसके प्रकाशन ने एक ऐसी अवधि की शुरुआत को चिह्नित किया जिसमें लेबनानी महिलाओं के कई उपन्यास प्रकाशित हुए, और यह पारंपरिक लिंग भूमिकाओं की अवहेलना में जीने के नए तरीके खोजने वाली युवा अरब महिलाओं के जीवन से संबंधित था। उपन्यास को उसी वर्ष लेबनान में अनैतिकता के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था जब इसे प्रकाशित किया गया था, और बालबेक्की के दूसरे उपन्यास ए स्पेसशिप ऑफ टेंडरनेस टू द मून के साथ मिलकर लेखक ने सार्वजनिक नैतिकता को नीचा दिखाने के आरोप के खिलाफ अपना बचाव करने के लिए अदालत का रुख किया। अन्य लेबनानी महिला लेखकों के साथ काम साझा करने वाले कुछ सामान्य विषयों पर प्रकाश डालते हुए, अघासी महिलाओं को सापेक्ष स्वतंत्रता प्रदान करने वाली सेटिंग के रूप में कैफे के महत्व और पिता की आकृति के खिलाफ क्रोध और आक्रोश की एक मजबूत भावना को नोट करते हैं। आई लिव, पितृसत्ता के खिलाफ अपने शक्तिशाली विरोध और व्यक्तिगत स्वतंत्रता की मांग के साथ, हनान अल-शेख को लिखने के लिए प्रेरित किया। आई लिव का फ्रेंच में अनुवाद किया गया है (जे विस! सेउइल, 1958) और जर्मन (इच लेब, लेनोस 1994), लेकिन अंग्रेजी में उपलब्ध नहीं है। संदर्भ 1958 उपन्यास नारीवादी उपन्यास लेबनानी उपन्यास