The Youth and the Maiden with Stars on their Foreheads and Crescents on their Breasts
उनके माथे पर सितारों और उनके स्तनों पर क्रेसेंट के साथ यूथ एंड द मेडेन एक अल्बानियाई लोककथा है। यह पूर्व छात्र पत्नी के विषय से संबंधित है और अंतर्राष्ट्रीय आर्ने-थॉम्पसन-उथर सूचकांक में प्रकार एटीयू 707, "द थ्री गोल्डन चिल्ड्रन" के रूप में वर्गीकृत किया गया है। इस कहानी का अनुवाद अल्बेनोलॉजिस्ट रॉबर्ट एल्सी द्वारा किया गया था और फ्रांसीसी विद्वान ऑगस्टे डोज़न द्वारा एक प्रकाशन में स्रोत किया गया था। एल्सी ने कहा कि अल्बेनियाई में कहानी का मूल नाम "जाली धे वज्जा मे येल ने बॉल धे हेनेज़ ने क्राहारुआर" था। डोज़ोन ने अपनी पुस्तक मैनुअल डे ला लैंगुए चिकीपे में अल्बेनियाई में कहानी एकत्र की और इसे फ्रांसीसी में कॉन्टेस अल्बानाइस में लेस सोअर्स जेलियस शीर्षक के साथ प्रकाशित किया। डॉज़ोन की कहानी का जर्मन में भी भाषाविद् अगस्त लेस्कियन ने अपनी बाल्कन लोककथाओं की पुस्तक में अनुवाद किया था, जिसका शीर्षक डाई नीडिसन श्ववेस्टर्न ("द जेयस सिस्टर्स") था। इस कहानी का अंग्रेजी में द जेयस सिस्टर्स के रूप में भी अनुवाद किया गया था और द स्लावोनिक एंड ईस्ट यूरोपियन रिव्यू में प्रकाशित किया गया था। सारांश एक राजा की मृत्यु हो जाती है। एक नया राजा सिंहासन पर चढ़ता है और आदेश देता है कि उसके राज्याभिषेक के दौरान रात में कोई भी मोमबत्ती न जलाए। प्रतिबंध के बावजूद, नया राजा एक भेष पहनता है और शहर के माध्यम से चलता है, जब तक कि वह पिछले राजा की तीन बेटियों के घर नहीं पहुंच जाता है, जो एक-दूसरे से बात कर रहे हैंः बड़ा वादा करता है कि वह पूरी सेना के बैठने के लिए पर्याप्त बड़ा कालीन बुनेगा, और अभी भी जगह बची होगी; बीच में पूरी सेना के लिए एक तम्बू बुने का वादा करता है, और अभी भी जगह बची होगी, और सबसे छोटा जुड़वां बच्चों को जन्म देने का वादा करता है, एक लड़का और एक लड़की जिसके माथे पर सितारे हैं और उनके स्तनों पर अर्धचंद्र हैं। नया राजा अगली सुबह तीनों बहनों को बुलाता है और तीनों से शादी करता है, बड़े दो इस कहानी में अपने घमंड को पूरा करते हैं। सबसे छोटी भी जुड़वा बच्चों को जन्म देती है, लेकिन उसकी बहनें बच्चों को ले जाती हैं, उन्हें एक डिब्बे में रखती हैं और एक नौकर को उन्हें नदी में फेंकने का आदेश देती हैं। वे राजा को यह भी बताते हैं कि उसकी तीसरी पत्नी ने एक छोटे बिल्ली के बच्चे और एक चूहे को जन्म दिया है, और राजा क्रोधित होकर महिला को सीढ़ियों में रखने और उस पर थूकने का आदेश देता है। इस बीच, बच्चों के साथ बॉक्स एक बूढ़े मिलर और उसकी पत्नी को मिलता है, और दंपति उन्हें पालते हैं। बूढ़े मिलर की पत्नी की मृत्यु के बाद, उसकी मृत्युशय्या पर, बूढ़े मिलर ने जुड़वां लड़के को उसकी मृत्यु के 40 दिन बाद एक गुफा में प्रवेश करने और एक जादू की लगाम लाने के लिए कहा। नर जुड़वाँ उसके अंतिम अनुरोध का पालन करता है, लगाम पाता है और दो घोड़ों को बुलाता है, एक उसके लिए और दूसरी उसकी बहन के लिए, और वे राजा के शहर में जाते हैं जहाँ नर जुड़वाँ एक कॉफी हाउस खोलता है, जबकि मादा जुड़वाँ घर पर समय बिताती है। एक दिन, राजा कॉफी हाउस में जाता है, और माथे पर चाँद लिए लड़के को देखता है। राजा महल में वापस जाता है और अपनी दो पत्नियों के साथ उसके बारे में टिप्पणी करता है। दोनों पत्नियों को पता चलता है कि जुड़वा बच्चे बच गए हैं, और एक बूढ़ी औरत को उनके घर भेज देते हैं। बूढ़ी औरत जुड़वाँ मादा से उसके खेलने के लिए सांसारिक सौंदर्य के फूल के बारे में बात करती है। जब जुड़वाँ लड़का घर लौटता है, तो उसकी बहन बताती है कि उसे सांसारिक सौंदर्य का फूल चाहिए। नर जुड़वाँ लगाम के साथ एक घोड़े को बुलाता है और सवारी करता है। वह सबसे पहले एक कुलशेखर के पास पहुँचता है, जो उसे खाना छोड़ देता है क्योंकि लड़का बहुत सुंदर है। पहले कुलशेखर को सांसारिक सौंदर्य का स्थान नहीं पता होता है, इसलिए वह उसे अपनी बड़ी बहन के पास भेज देती है। दूसरा कुलसेद्र भी नहीं जानता है, इसलिए वह उसे सबसे बड़ी बहन, दूसरी कुलसेद्र के पास भेजती है। तीसरा जानता है कि वह कहाँ रहती है, और उसे अपने दुपट्टे को उसके दरवाजे पर रगड़ने की सलाह देता है, शेर को दिमाग और एक भेड़ के बच्चे को घास देता है ताकि जानवर उसे जाने दें, बगीचे में प्रवेश करें और फूल तोड़ें। जुड़वाँ नर फूल को अपनी बहन के पास ले जाता है। यह देखकर कि लड़का बच गया है, राजा की दो पत्नियां बूढ़ी औरत को फिर से भेजती हैं, जो इस बार लड़की को सांसारिक सुंदरता का दुपट्टा मांगने के लिए मनाती है। इस प्रकार नर जुड़वाँ भी स्कार्फ के लिए जाता है। तीसरी बार, बूढ़ी औरत लड़की को खुद सांसारिक सुंदरता के लिए पूछने के लिए मना लेती है। पुरुष जुड़वां तीसरे कुलशेद्र की सवारी करता है, जो उसे चेतावनी देता है कि सांसारिक सुंदरता की खोज करना कोई आसान काम नहीं है, और उसे सलाह देता है कि वह पहले उसकी अंगूठी ढूंढ ले, क्योंकि यह उसकी शक्ति का स्रोत है। नर जुड़वां बगीचे में जानवरों को पार करता है और सांसारिक सौंदर्य के कक्षों में प्रवेश करता है। जब वह गहरी नींद में होती है, तो जुड़वाँ नर उसकी उंगली से अंगूठी उतार देता है और वह जाग जाती है। लड़की को पता चलता है कि लड़के ने उसे काबू कर लिया है और वह उसके साथ उसकी बहन के पास जाती है। बाद में, राजा फिर से कॉफी हाउस जाता है और स्टार और उसके परिवार के साथ लड़के के लिए दावत बुलाने के लिए महल लौटता है। जुड़वा बच्चों की चाची-तीसरी रानी की बहनें-रसोइयों को भोजन में जहर डालने का आदेश देती हैं, लेकिन सांसारिक सुंदरता, जिसने पुरुष जुड़वां से शादी की, खतरे को नोटिस करती है और जुड़वा बच्चों को कुछ भी नहीं खाने के लिए कहती है, लेकिन वे राजा के व्यंजन से थोड़ा सा खाते हैं। दावत के अंत में, राजा प्रत्येक को एक कहानी सुनाने का सुझाव देते हैं। जुड़वाँ पुरुष अपने जीवन और अपनी माँ की कहानी बताता है। राजा को सच्चाई का पता चलता है, वह अपनी दो बड़ी पत्नियों को फांसी देने का आदेश देता है और सबसे छोटी पत्नी को अपनी रानी के रूप में बहाल करता है। विश्लेषण कथा प्रकार कहानी को अंतर्राष्ट्रीय आर्ने-थॉम्पसन-उथर सूचकांक में प्रकार एटीयू 707, "द थ्री गोल्डन चिल्ड्रन" के रूप में वर्गीकृत किया गया है। कहानियों के इस चक्र में, एक महिला अद्भुत पहलू के बच्चों को जन्म देने का वादा करती है, जो उसके ईर्ष्यालु रिश्तेदारों (उसकी बहनों या उसकी सास) द्वारा पैदा होते ही उससे छीन लिए जाते हैं। बच्चे बच जाते हैं और एक निःसंतान जोड़े द्वारा गोद लिए जाते हैं। वर्षों बाद, बच्चों को अद्भुत वस्तुओं की खोज के लिए भेजा जाता है, जो अंततः परिवार को फिर से एकजुट करने की ओर ले जाएगा। भाषाविद् मार्टिन कामाज और उटा शियर-ओबेरडोफर ने उल्लेख किया कि उनके द्वारा प्रकाशित एक अल्बानियाई कहानी (नीचे देखें) तुर्की कहानी प्रकार टीटीवी 239 से मेल खाती है। तुर्की कथा प्रकार टी. टी. वी. 239, जैसा कि यह टाइपन तुर्किस्चर वोक्समार्चेन (लोककथाकार वोल्फराम एबरहार्ड और पेर्टेव नैली बोराताव द्वारा तैयार) में दिखाई देता है, का नाम डाई स्कोन या गुज़ेल ("द ब्यूटीफुल") रखा गया है, और यह प्रसिद्ध सुंदरता और अलौकिक शक्तियों वाली महिला की खोज से संबंधित है, जो कहानी के अंत में पुरुष जुड़वां की पत्नी बन जाती है और राजा को पूरी सच्चाई बताती है। 19वीं सदी के अंत में किए गए एक विश्लेषण में, विद्वान डब्ल्यू. ए. क्लॉस्टन ने डोज़न की कहानी को द अरेबियन नाइट्स की कहानी द सिस्टर्स एनविस ऑफ देयर कैडेट के "अल्बेनियन संस्करण" के रूप में नामित किया-एक ही कहानी प्रकार की एक और कहानी। मोटिफ्स इस कहानी में अल्बेनियाई पौराणिक कथाओं के पात्र हैं, जैसे बुकुरा ए धेउत (जिसका अनुवाद "सांसारिक सौंदर्य" के रूप में किया गया है) और कुलशेद्रा। एल्सी के अनुसार, कुलशेद्रा अल्बेनियाई लोककथाओं की एक महिला प्राणी है, जिसे एक सांप के रूप में वर्णित किया गया है, और तूफान से जुड़ा हुआ है। अल्बानिया मार्टिन कामाज ने सूचना देने वाले अवदिल ड्रैगिडेली से एक अल्बानियाई संस्करण एकत्र किया जिसका अनुवाद दास मैडचेन मिट डेम मोंड उंड डेर जुंगे मिट डेम स्टर्न औफ डेर स्टर्न के रूप में किया गया था। अवदिल ड्रैगिडेली के कथन में, कहानी तीन बहनों के साथ शुरू होती है जो राजा से शादी करने की अपनी इच्छाओं की घोषणा करती हैं, और महान कारनामों का वादा करती हैंः बड़ी कि वह पूरी सेना के बैठने के लिए एक सोने की चटाई और एक कंबल बुन सकती है, और आधा अभी भी खाली होगा; बीच वाला कि वह पूरी सेना के लिए भोजन तैयार कर सकती है, और अभी भी आधा खाली होगा; सबसे छोटी छोटी जुड़वा बच्चों को जन्म देने का वादा करती है जो सूक्ष्म जन्म चिन्हों के साथ हैं। लोककथाकार मैक्सिमिलियन लैम्बर्ट्ज़ ने स्टर्न औफ़ डेर स्टर्न उंड स्टर्न औफ़ डेर ब्रस्ट ("ए स्टार ऑन द फ्रंट एंड ए स्टार ऑन द ब्रेस्ट") नामक एक अल्बानियाई कहानी प्रकाशित की। इस कहानी में, तीन बहनें राजा के बेटे से अपनी शादी की इच्छाओं के बारे में बात करती हैंः बड़ी दावा करती है कि वह पूरी सेना को खिलाने के लिए रोटी का एक जत्था बना सकती है; बीच वाला कि वह पूरी सेना को कपड़े की एक गांठ पहन सकती है; और सबसे छोटी उसके सामने एक तारा और छाती पर एक तारा वाली लड़की के साथ एक बेटे को जन्म देने का वादा करती है। लोककथाकार एंटोन बेरीशा ने एक और अल्बेनियाई भाषा की कहानी प्रकाशित की, जिसका शीर्षक था "जाली धे वज्जा मे येल ने बाले"। स्लोवाकिया एक स्लोवाक संस्करण, ज़्लाटॉवलासे ड्वोजकाटा ("गोल्डन-हैयर्ड ट्विन्स") में, राजकुमार सबसे छोटी बहन से शादी करता है, जो सुनहरे बालों वाले जुड़वा बच्चों को जन्म देने और उनके स्तन पर एक तारा देने का वादा करती है। जब समय आता है, स्ट्रिगा नाम की एक महिला नवजात शिशुओं को चुरा लेती है और उन्हें पानी में फेंक देती है। लड़का और लड़की जल्द ही मिल जाते हैं और उन्हें जानिक और लुडमिल्का नाम दिया जाता है। वर्षों बाद, स्ट्रिगा लड़के को सोने के नाशपाती की खोज में लगा देता है और उसकी बहन के लिए एक साथी के रूप में ड्रन्ड्रिलेंका नाम की महिला को। विद्वान जिरी पोलिव्का ने इस कहानी के एक और संस्करण को सूचीबद्ध किया, दोनों को उनके अपने वर्गीकरण "डेटी नेविन्ने विह्नतेज मटकी" ("सन्स ऑफ एन इनोसेंट एक्साइल्ड मेडन") के तहत वर्गीकृत किया गया। दक्षिण स्लाविक एक दक्षिण स्लाव परीकथा, डाई मार वॉन डेन ड्रेई वंडरबरेन श्ववेस्टर्न ("द फेयरी टेल ऑफ द थ्री वंडरफुल सिस्टर्स") में, सम्राट तीन बहनों की जासूसी करते हुए बात करता है, सबसे छोटी यह कहती है कि वह हरी आंखों और सुनहरे बालों वाले जुड़वा बच्चों को जन्म देगी, लड़का आँसू के बजाय हीरे रोएगा और लड़की मुस्कुराने पर गुलाब की पंखुड़ियों का उत्पादन करेगी। सम्राट सबसे छोटे से शादी करता है, वह जुड़वा बच्चों को जन्म देती है और उनके स्थान पर पिल्ले आते हैं। जुड़वा बच्चों को एक मिलर द्वारा बचाया जाता है। वर्षों बाद, वे लड़के के हीरे के आँसू के साथ बिल्डरों को काम पर रखते हैं और एक महल बनाते हैं। उनकी चाची उसे एक जंगली डिवेनरॉस (समोदिवास का एक घोड़ा), एक सोने की शाखा जो बात कर सकती है, और पेंडेल हनुमा नामक एक महान सुंदरता वाली महिला के बाद भेजती हैं। पेंडेल हनुमा भाई से शादी करता है और सम्राट को पूरी साजिश बताता है। सर्बिया लेखक डोर्डे कोजानोव स्टेफानोविक के संग्रह की 19वीं कहानी में, जिसका अनुवाद ब्रूडर उंड स्वेस्टर, बीडे गोल्डहरिग उंड सिल्बरज़ानिग ("भाई और बहन, सुनहरे बालों वाली और चांदी के दांत वाली") के रूप में किया गया है, राजा एक पत्नी के लिए पूरे राज्य की खोज करता है, और एक निश्चित स्थान पर, एक लड़की को यह घोषणा करते हुए सुनता है कि वह राजा के जुड़वां बच्चों, एक लड़के और एक लड़की, दोनों को सुनहरे बालों और चांदी के दांतों के साथ जन्म देगी। राजा युवती को अपनी पत्नी के रूप में लेता है और उसे घर लाता है। जब वह युद्ध के लिए निकलता है, तो राजा रसोइये को उसकी देखभाल करने का आदेश देता है। रानी द्वारा अपने जुड़वा बच्चों को जन्म देने के बाद, रसोइया बच्चों को बगीचे में दफना देता है और उन्हें पिल्लों के लिए बदल देता है। रानी को तहखाने में भेज दिया जाता है और राजा रसोइये की बेटी से शादी कर लेता है। बगीचे में दो पोप्लर के पेड़ उगते हैं, एक सुनहरा और एक चांदी का। दो भेड़ें पॉप्लर के कुछ पेड़ों को खाती हैं और उनकी ऊन सुनहरे रंग की हो जाती है, और पेड़ों को बाद में काट दिया जाता है और बिस्तर बना दिया जाता है। बिस्तर जल जाते हैं, लेकिन दो चिंगारी बच जाती हैं और दो भेड़ों को छू लेती हैं। नई रानी आदेश देती है कि भेड़ों को मार दिया जाए और उनके यकृत को उपचार के रूप में उसे दिया जाए। भेड़ों को मार दिया जाता है और उनकी आंतों को नदी में धोया जाता है, जहां जुड़वां फिर से मानव रूप प्राप्त करते हैं और एक मछुआरे द्वारा पाए जाते हैं। उनका पालन-पोषण मछुआरे द्वारा किया जाता है और वे घर छोड़कर दूसरे घर चले जाते हैं। दुष्ट रानी को उनके जीवित रहने के बारे में पता चलता है और उन्हें "पृथ्वी पर सबसे सुंदर फूल", तंबूर-फूल (जर्मनः तंबूर-ब्लूम), और बाद में जुज़ेलगिना नाम की लड़की की तलाश करने के लिए मनाने के लिए उनसे मिलती है। लेखक मिलेना म्राजोविक द्वारा डाई गोल्डकिंडर्न ("द गोल्ड-चिल्ड्रेन") शीर्षक के साथ प्रकाशित एक बोस्नियाई संस्करण में, सबसे छोटी बहन सुनहरे बालों वाली एक बेटी, सुनहरे हाथों और मोती के दांतों के साथ एक बेटे को जन्म देने का वादा करती है, और एक सुनहरे हाथ वाले बेटे के साथ, भविष्यवाणी करती है कि उसका बेटा अब तक का सबसे बड़ा नायक बन जाएगा। वर्षों बाद, सम्राट की पहली पत्नी भाई से छुटकारा पाने की कोशिश करती है और उसे कुछ मूर्स को मारने के लिए कहती है जो राज्य को खतरे में डाल रहे थे; उसे एक जंगली घोड़े, अवगर, जो पहाड़ों में रहता है, को वश में करने के लिए भेजकर; जॉर्डन नदी से एक मंत्रमुग्ध फूलों की माला लाने के लिए; और एक सर्वज्ञानी युवा लड़की को खोजने के लिए जिसे "सैकड़ों राजकुमारों ने पसंद किया है"। प्रोफेसर राडे उहलिक द्वारा सेफेरोविक सेलेबिजा नामक एक 80 वर्षीय महिला से एकत्र की गई एक बोस्नियाई-रोमानी कहानी, ई हांगजुजेला, जल ए देवलेहकी मनुस्नी ("हांगजुजेला, या स्वर्गीय महिला") में, दो बहनें नदी में अपने कपड़े धो रही हैं। छोटी लड़की कहती है कि वह राजा से शादी करना चाहती है और एक सुनहरे दांत वाले बेटे और सुनहरे बालों वाली लड़की को जन्म देना चाहती है। वह उससे शादी करती है और जुड़वा बच्चों को जन्म देती है, जिन्हें पिल्लों के लिए बदल दिया जाता है और पानी में फेंक दिया जाता है। उन्हें एक मछुआरे द्वारा बचाया जाता है। वे बड़े हो जाते हैं और दिग्गजों और हैंगजुजेला, स्वर्गीय महिला से स्व-बजाने वाले उपकरणों (मैंडोलिन) की खोज में भेजते हैं। मोंटेनेग्रो बल्गेरियाई लोककथाकार कुज़मान शापकारेव द्वारा कीकावा, आधुनिक दिन मोंटेनेग्रो से एकत्र की गई एक कहानी में, एक राजा और उसका विज़ियर लोगों के साथ घुलने-मिलने के लिए खुद को प्रच्छन्न करते हैं। एक रात, वे गाँव के किनारे पहुँचते हैं और तीन बहनों की जासूसी करते हैंः सबसे बड़ा वादा करता है कि वह पूरी सेना को एक ऊन का चम्मच पहनाएगी; बीच वाला वादा करता है कि वह पूरी सेना को एक रोटी से खिला सकती है; और सबसे छोटा वादा करता है कि वह जुड़वां बच्चों को जन्म देगा, एक लड़का और एक लड़की जिसके दांत और सोने के मोती हैं। राजा उन्हें ले जाता है और सबसे छोटे को अपनी रानी बनाता है। उसकी ईर्ष्यालु बहनें पैदा होते ही बच्चों को ले जाती हैं, उन्हें बिल्ली के बच्चे के लिए बदल देती हैं और एक चरवाहे को आदेश देती हैं कि वह उन्हें पहाड़ों में छोड़ दे। रानी को धड़ तक दफनाया जाता है, जबकि चरवाहा जुड़वा बच्चों को पालता है। चाची बच्चों के जीवित रहने के बारे में जानती हैं और एक बूढ़ी औरत को जुड़वा बच्चों के घर भेजती हैं। बूढ़ी औरत जुड़वां मादा को अपने भाई से एक जंगली समुद्री घोड़ा और उसके लिए दुल्हन के रूप में दुनिया ग्यूजेल मांगने के लिए मना लेती है। नर जुड़वां घोड़े को वश में करता है और दुनिया ग्यूजेल को खोजने जाता है, जो उसे संगमरमर की मूर्ति में बदलने की कोशिश करती है। पुरुष जुड़वां जीत जाता है और दुनिया ग्यूजेल को अपने साथ ले जाता है। बाद में, जुड़वा बच्चे और दुनिया ग्यूजेल राजा से मिलते हैं, और दुनिया ग्यूजेल खुद को अपनी बहू के रूप में पेश करती है, इस प्रकार राजा के सामने सच्चाई का खुलासा करती है। बुल्गारिया के लेखक निकोले रेनोव ने एक दक्षिण स्लाव कथा प्रकाशित की जिसका शीर्षक था "स्लान्से इ मेसेट्स" ("सूर्य और चंद्रमा"): एक राजा की मृत्यु हो जाती है, और उसका बेटा सिंहासन पर बैठ जाता है। इस अवसर को चिह्नित करने के लिए, नया राजा सभी को एक दावत में बुलाता है, जहाँ वह अपनी दुल्हन का चयन करेगा। हालाँकि, महिला मेहमानों में से कोई भी उसकी इच्छा पर प्रहार नहीं करती है, और वह अपने गार्ड को यह देखने के लिए भेजता है कि क्या सभी लड़कियां मौजूद हैं। पहरेदार शहर के एकमात्र रोशन घर में पहुँचते हैं, जहाँ एक बूढ़ी औरत महल में हंगामे के बारे में पूछती है, और उसकी तीन बेटियाँ नए राजा से शादी करने के बारे में आपस में बात करती हैंः बड़ा दावा करता है कि वह पूरी सेना को एक अनाज के साथ खिलाने में सक्षम है, बीच में वह पूरी सेना को पहन सकती है, और सबसे छोटा उसे जुड़वां पैदा करने का वादा करता है, एक लड़का और एक लड़की, एक सूरज की तरह चमकता है और दूसरा चंद्रमा की तरह। गार्ड राजा को वापस रिपोर्ट करते हैं, जो तीन लड़कियों और उनकी माँ को महल में रहने के लिए ले जाता है और सबसे छोटी लड़की से शादी कर लेता है। कुछ समय बाद, राजा को युद्ध करना पड़ता है, और उसकी अनुपस्थिति में, रानी अपने प्रतिज्ञाबद्ध जुड़वा बच्चों को जन्म देती है, एक लड़का जिसकी छाती पर सूरज होता है और एक लड़की जिसकी छाती पर चाँद होता है। रानी की बड़ी बहन बच्चों को ले जाती है और उन्हें एक छाती में पानी में फेंक देती है, और उनकी जगह एक पिल्ला और एक बिल्ली का बच्चा लेती है। राजा लौटता है और चाल से धोखा खाकर अपनी पत्नी को एक कोठरी में बंद करने और लोगों द्वारा थूकने का आदेश देता है। जहाँ तक बच्चों की बात है, उन्हें एक नौकायन जहाज में एक कप्तान द्वारा बचाया जाता है, जो बच्चों को पंद्रह साल की उम्र तक पालता है। अपनी मृत्युशय्या पर, वह जुड़वाँ नर को कप्तान के घोड़े को लेने के लिए कहता है और उसे उनका मार्गदर्शन करने देता हैः जहां भी यह रुकता है, जुड़वाँ अपना निवास बना लेंगे। जुड़वा बच्चे उसके दत्तक पिता के अनुरोध का पालन करते हैं, और शाही उद्यान के ठीक बगल में बस जाते हैं, जहाँ वे एक घर बनाते हैं। उनकी बड़ी चाची, जो अपने कैडेट के निर्वासन के बाद नई रानी बनीं, को पता चलता है कि जुड़वां जीवित हैं और उन्हें निपटाने के लिए एक पुराने चुड़ैल के तरीकों से परामर्श करती हैं। बूढ़ी चुड़ैल जुड़वा बच्चों के घर जाती है और जुड़वां मादा को मनाती है कि वह अपने भाई को एक विशाल दर्पण के लिए भेजे जो जंगल में सूरज की तरह चमकता है; फिर, एक मुर्गी और उसके चूजों के लिए जो सोने के अंडे देती है, और अंत में समोदिवास के बगीचे से अपने भाई के लिए एक दुल्हन के लिए (मूल में "самодаривсска градаина")। जब जुड़वाँ नर घोड़े पर सवार होकर समोदिवास के बगीचे में जाता है, तो समोदिवा उसे डराने की कोशिश करता है, लेकिन जुड़वाँ नर उसे पछाड़ देता है और वह उसकी दुल्हन के रूप में उसके साथ शामिल हो जाती है। कहानी के अंत में, समोदिव महिला जुड़वा बच्चों को कोठरी में अपनी माँ के पास से गुजरने, उसे चूमने और उसके बालों को फूलों से सजाने की सलाह देती है। फिर वे एक दावत के लिए राजा के साथ शामिल होते हैं और समोदिव कहता है कि उनके घोड़े हड्डियों को खा रहे हैं, ठीक उसी तरह जैसे एक महिला जानवरों को जन्म दे रही है। लेखक एसेन निकोलॉफ ने कहानी का अनुवाद सन एंड मून-ब्रदर एंड सिस्टर के रूप में किया और इसे बुल्गारिया से प्राप्त किया। निकोलॉफ के अनुवाद में, जुड़वा बच्चे एक दर्पण, एक सोने की मुर्गी और उसके चूजों, शहद और मक्खन उगलने वाले फव्वारे, और अंत में एक परी मैदान से एक परी लड़की की खोज करते हैं। रोमानियाई लेखक ने सोरा क्रिवेटुलुई नामक एक रोमानियाई कहानी प्रकाशित की। इस कहानी में, इस डर से कि उसके राज्य को जला दिया जा सकता है, एक सम्राट रात में किसी भी मोमबत्ती को जलाने से मना करता है। हालाँकि, एक विशेष घर, उसके प्रतिबंध को तोड़ता है, और सम्राट अपने वज़ीरों और रसोइयों के साथ उनकी जाँच करने के लिए जाता है; तीन बहनें अपनी शादी की इच्छाओं के बारे में बात कर रही हैंः बड़ा रसोइये से शादी करना चाहता है, क्योंकि वह रोटी का एक टुकड़ा अपने घर को खिलाने में सक्षम है; बीच वाला वज़ीरे से शादी करना चाहता है, क्योंकि वह दावा करती है कि वह एक ऊनी कोट के साथ खजाने की रक्षा कर सकती है; और सबसे छोटा सम्राट से शादी करना चाहता है और उसके तीन बच्चे पैदा करना चाहता है, दो लड़के जिनके दिलों पर सितारे हैं और उनकी पीठ पर एक चंद्रमा है, और एक लड़की जिसके सामने सूरज है। सम्राट तीनों बहनों को ले जाता है और उनकी शादी की इच्छाओं को पूरा करता है। नौ महीने बाद, नई महारानी अपने बच्चों को जन्म देती है (लगातार तीन गर्भधारण में), लेकिन उसकी बहनें बच्चों को ले जाती हैं और उन्हें पानी में फेंक देती हैं। बच्चों को चरवाहों द्वारा बचाया जाता है और झुंडों के बीच जंगल में पाला जाता है। वर्षों बाद, सम्राट एक लड़ाई प्रतियोगिता के लिए भीड़ को इकट्ठा करता है जिसके विजेता को सोने के सिक्कों से भरपूर पुरस्कृत किया जाएगा। दोनों लड़के प्रतियोगिता में भाग लेते हैं और जीत जाते हैं। इस बीच, सम्राट की साली लड़कों को पहचानती है और उनसे छुटकारा पाने के लिए एक दाई भेजती है। बूढ़ी दाई लड़की से मिलने जाती है, और उसे "कामासा बाबे दिन सफरकुरिले मारी" ("समुद्र की गहराई की बूढ़ी औरत की कमीज") खोजने के लिए कहती है। पुरुष भाई-बहन एक साथ यात्रा करते हैं और, एक विशालकाय की सलाह पर, समुद्र के तल तक तैरते हैं, समुद्र की बूढ़ी औरत की कमीज उतारते हैं, और घर वापस भागते हैं, क्योंकि बूढ़ी औरत उन पर ड्रेगन और सांपों की सेना डाल देगी। विचलित हुए बिना, वे शर्ट घर लाते हैं। बाद में, वे एक और लड़ाई प्रतियोगिता में भाग लेते हैं और जीत जाते हैं, जिससे उनकी चाची का ध्यान आकर्षित होता है। बूढ़ी दाई दूसरी बार बहनों से मिलने जाती है और उसे "सोरा क्रिवेटुलुई" नाम की तलाश करने के लिए मना लेती है। लड़के दिग्गजों के पास जाते हैं, जो उन्हें लड़की पर चिल्लाने की सलाह देते हैं ताकि वे उन्हें खुद को दिखा सकें। वे उनकी सलाह का पालन करते हैं, लेकिन वे असफल हो जाते हैं और पत्थर बन जाते हैं। उनकी बहन उन्हें बचाने के लिए जाती है और उसी आदेश पर चिल्लाकर सोरा क्रिवेटुलुई को पकड़ लेती है। सोरा क्रिवेटुलुई उसके सामने आती है और कहती है कि लड़की पास के बेसिन से कुछ पानी लेकर पत्थरों पर छिड़ककर अपने भाइयों को बचा सकती है। अपने भाइयों को बचाने के बाद, सोरा क्रिवटुलुई भाई-बहनों के साथ वापस अपनी मातृभूमि में शामिल हो जाती है, जहाँ वे एक और महल का निर्माण करते हैं। कहानी के अंत में, सम्राट लोगों को आने और कहानियाँ बताने के लिए कहता है; सोरा क्रिवेटुलुई जाती है और एक कहानी के रूप में सच बताती है। गोल्डन-हैयर्ड चिल्ड्रन भी देखें अल्बेनियाई परियों की कहानियों के संदर्भ परियों की कहानियों में महिला पात्र काल्पनिक राजा काल्पनिक रानियाँ काल्पनिक जुड़वां बच्चों का परित्याग एटीयू 700-749