This Salzburg
यह साल्ज़बर्ग साल्ज़बर्ग आने वाले लोगों के लिए एक मार्गदर्शक पुस्तक है। इसमें काउंट फर्डिनेंड ज़र्निन वॉन उंड ज़ू चुडेनिट्ज़ का पाठ और काउंट यूजेन लेडेबर के चित्र शामिल हैं। पूरा शीर्षक और संस्करण यह साल्ज़बर्गः हम जिस शहर से प्यार करते हैं, उसकी सुंदरता और आकर्षण का एक अधूरा परिचय ऑस्ट्रिया और इंग्लैंड में प्रकाशित किया गया था। 1937-लंदनः पीटर डेविस, xvi + 181 पीपी। (पहला संस्करण)। 1938-न्यूयॉर्कः द ग्रेस्टोन प्रेस, xvi + 181 पीपी। पहला अमेरिकी संस्करण पारंपरिक डर्न्डल से लिए गए कपड़े से बंधा था। [.] 1949-वियनाः फ्रिक, xvi + 181 पीपी। (चौथा संस्करण) 1951-वियनाः फ्रिक, xvi + 181 पीपी। (पाँचवाँ संस्करण) लेखक काउंट फर्डिनेंड ज़र्निन एक ऑस्ट्रियाई कुलीन थे; उनके पिता ओटोकर ज़र्निन थे, जो प्रथम विश्व युद्ध के दौरान एक अनुभवी राजनयिक और विदेश मंत्री थे। शुरू में राष्ट्रीय समाजवाद के विरोध में, फर्डिनेंड द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मुक्त ऑस्ट्रियाई आंदोलन से जुड़े थे। वह एक ऑस्ट्रियाई देशभक्त थे, लेकिन एक राष्ट्रवादी नहीं थे, यह तर्क देते हुए कि ऑस्ट्रिया में कट्टरपंथी राष्ट्रवाद की कोई वास्तविक परंपरा नहीं थी; इसमें से जो कुछ भी था, वह 1930 के दशक के दौरान ऑस्ट्रियाई लोगों को जर्मनों से अलग करने का परिणाम था। कुलीन रूढ़िवादियों के बीच एक दुर्लभ रुख में, उन्होंने रोमन कैथोलिक चर्च की यहूदी-विरोधी और नाज़ीवाद का विरोध करने में धीमी गति के लिए आलोचना की। इलस्ट्रेटर काउंट यूजेन लेडेबर अपनी दादी के माध्यम से लेखक से संबंधित थे, उनका जन्म ज़र्निन परिवार में हुआ था और बाद में उन्होंने काउंट जोहान लेडेबर-विचेलन से शादी की। वे चचेरे भाई थे। विषय-वस्तु इस पुस्तक में 21 असंख्या अध्याय हैं। नीचे दिए गए पृष्ठ संख्या पहले संस्करण से लिए गए हैं। समर्पण (ix): यह पुस्तक अल्बर्ट, काउंट ऑफ सेंट-जूलियन-वॉलसी (1889-1936) को समर्पित है, जिनकी मृत्यु उस समय हुई जब ज़र्निन पुस्तक लिख रहे थे। क्षमा याचना (xi): लेखक पुस्तक में नामित सभी लोगों से फूहड़ता से माफी मांगता है; दूसरी ओर, वह उन लोगों के लिए सच्चे पश्चाताप का सुझाव देता है जिनका उल्लेख करने में उसने लापरवाही की। परिचय (xiii-xiv): साल्ज़बर्ग के बारे में पढ़ने और सोचने का अनुशंसित तरीका-कम से कम इस पुस्तक को पढ़ते समय-हास्य के साथ ऐसा करना है। अन्य राष्ट्रों (शायद जर्मनी?) का एक परोक्ष संदर्भ है। ऐसा करने में असमर्थ होना। साल्ज़बर्ग क्यों? (xv-xvi): अगर यह अगस्त का महीना है, तो लेखक का सुझाव है कि साल्ज़बर्ग के अलावा कहीं और जाने की गुंजाइश नहीं है। यह पुस्तक उन लोगों के लिए लिखी गई है जो या तो यात्रा करने की योजना बनाते हैं, या पिछली यात्रा का आनंद लेते हैं और अपनी यादों को ताज़ा करना चाहते हैं। हम ऑस्ट्रियाई (1-6): ज़र्निन, जो स्वयं एक समय के शक्तिशाली राजवंश के सदस्य थे, "राष्ट्रीय चरित्र" की विशिष्टताओं को ध्यान में रखते हुए समकालीन ऑस्ट्रियाई संस्कृति पर एक टिप्पणी करते हैं। उनका दावा है कि कई ऑस्ट्रियाई लोग कभी एक भव्य साम्राज्य होने और अब एक छोटे से देश के नागरिक होने में व्यस्त हैं। लेखक आर्थिक समस्याओं और इस तथ्य की ओर इशारा करते हैं कि कई पर्यटक स्थानीय लोगों की तुलना में अधिक धनी होंगे। उन्होंने ऑस्ट्रियाई लोगों के "प्रकृति के साथ एक" होने के बारे में उपाख्यानों पर भी व्यंग्य किया। साल्ज़बर्ग कैसे जाए (7-14): महोत्सव के दौरान होटल के कमरों की कुख्यात कमी का संदर्भ देते हुए, ज़र्निन होटलों और सरायों को अपमानजनक पत्र भेजने के बारे में मजाकिया तरीके से लिखते हैं, जिसमें आवास प्राप्त करने के लिए आवेदकों से रिश्वत और उनकी तस्वीरें शामिल हैं। उन्होंने नोट किया कि अधिकांश मेहमानों को यह भी पता नहीं है कि साल्ज़बर्ग टायरॉल का हिस्सा नहीं है, बल्कि इसका अपना काउंटी है। इस बारे में कोई सलाह नहीं कि कहाँ रहना है (15-17): अपनी बेपरवाह शैली को ध्यान में रखते हुए, लेखक पारंपरिक अर्थों में एक टूर गाइड प्रदान करने से इनकार कर देता है। यह अध्याय राजा एडवर्ड VIII (उन्होंने अभी तक गद्दी नहीं छोड़ी थी) और मार्लीन डीट्रिच के बारे में एक उपाख्यान के साथ समाप्त होता है। घर लेना और पी. जी. बनना। (18-25): यह अध्याय उत्सव के महीने के दौरान साल्ज़बर्ग के संपन्न अचल संपत्ति बाजार को चित्रित करता है। संक्षिप्त नाम पी. जी. इसका अर्थ है "भुगतान करने वाला अतिथि"। चूँकि कई साल्ज़बर्गवासी कमरों या यहाँ तक कि कुलीन लोगों को किराए पर देते थे, इसलिए यह अध्याय मकान मालिक से भी संबंधित है, जो वास्तव में एक ग्रेफिन (काउंटेस) हो सकता है। साल्ज़बर्ग तक रहना (26-29): चूँकि कई आगंतुकों ने पहुंचने पर टायरोलियन कपड़े खरीदे, ज़र्निन जोर देकर कहते हैं कि स्वीकार किए जाने के लिए यह आवश्यक नहीं है। हालाँकि, साल्ज़बर्ग के कैफे में सही शब्दावली के साथ कॉफी ऑर्डर करना सीखना आवश्यक है। न ही साल्ज़बर्ग के लोगों द्वारा स्वीकार किए जाने के लिए बहुत अमीर होना आवश्यक है। साल्ज़बर्ग पोशाक प्रश्न (30-40): यह देखते हुए कि महिलाओं से डर्न्डल और पुरुषों से लेडरहोसेन पहनने की अपेक्षा की जाती है, लेखक ने उन्हें खरीदने के लिए सबसे फैशनेबल स्थानों का उल्लेख किया है। हालाँकि, शाम को यूरोप के हौट कॉउचर से औपचारिक पोशाक के लिए आरक्षित किया जाता है। वह साल्ज़बर्ग वातावरण (41-43): यह छोटा अध्याय प्रकाशन से पहले के दस वर्षों में शहर के माहौल में बदलाव का दावा करता है; साल्ज़बर्ग महोत्सव को इसके लिए जवाबदेह बनाया गया है। साल्ज़बर्ग इतिहास के माध्यम से एक छोटा सा कट (44-57): शहर के लंबे इतिहास का एक हल्का परिदृश्य जो मूर्तिपूजक रोमन साम्राज्य का है। अपने अंग्रेजी दर्शकों के लिए किए गए एक हास्यपूर्ण दावे में, ज़र्निन ने नोट किया कि रोमन चरण के बाद, जब तक "अंग्रेजों" ने साल्ज़बर्ग की फिर से खोज नहीं की, तब तक कुछ भी नहीं हुआ। वह सातवीं शताब्दी में भिक्षु और मिशनरी विनफ्रेथ (जिन्हें सेंट बोनिफेस के नाम से भी जाना जाता है) का जिक्र कर रहे हैं। वास्तुकला पर एक छोटा सा व्याख्यान (58-73): मध्य युग से समकालीन बीसवीं शताब्दी की वास्तुकला तक के युगों को फैलाते हुए, ज़र्निन प्रत्येक विद्यालय के विशिष्ट लक्षण वर्णन करता है और उनमें से प्रत्येक से साल्ज़बर्ग में मुख्य आकर्षण को इंगित करता है। हालांकि वे आधुनिक वास्तुकला के प्रशंसक नहीं हैं, लेकिन उनका दावा है कि क्लेमेंस होल्ज़मेस्टर की थिएटर इमारतें "दिलचस्प" हैं और वे सेंट पीटर्स आर्काबे के पास सेंट बेनेडिक्ट कॉलेज में क्रूस की प्रशंसा करते हैं। यह मोजार्ट कौन है? (74-80): यहाँ लेखक एक स्पष्ट रूप से आलोचनात्मक स्वर का उपयोग करता है, और अध्याय के अंत में स्वीकार करता है कि उसने इसे केवल इसलिए लिखा है क्योंकि वोल्फगैंग एमेडियस मोजार्ट ऑस्ट्रियाई पर्यटन उद्योग का एक प्रमुख हिस्सा बन गया है। ज़र्निन मोजार्ट को अपने नियोक्ताओं के साथ हुई विभिन्न कठिनाइयों, नौकरी के विभिन्न प्रस्तावों को अस्वीकार करने, उनके उड़ान के तरीके, रोमांटिक पलायन और उल्लेखनीय प्रतिभा को याद करते हैं। साल्ज़बर्ग महोत्सव (81-98) के विषय पर कुछ प्रासंगिक टिप्पणियांः यह उत्सव और इसकी शुरुआत के एक गंभीर इतिहास के रूप में शुरू होता है, यहां तक कि 1920 में पहले जेडरमैन से पहले भी, लेकिन यह अध्याय जल्द ही हास्यपूर्ण बयानों में बदल जाता है, जैसे कि गोएथे ने फॉस्ट को "रेनहार्ड्ट के लिए" (90) लिखा था। साल्ज़बर्ग के माध्यम से टहलना (99-124): लेखक कई कैफे और बार के माध्यम से एक काल्पनिक दौरे पर पाठक का नेतृत्व करता है, जिनमें ओस्टररीचिशे हॉफ, कैफे बाजार और सेवॉय बार शामिल हैं। टहलना खाने-पीने तक ही सीमित नहीं है; ज़र्निन अपने साथी को सेंट पीटर्स के बगल के कब्रिस्तान में ले जाता है और नोट करता है कि यह जगह फैसले के दिन की प्रतीक्षा करने के लिए एक बहुत अच्छी जगह लगती है। खेल पर एक छोटा अध्याय (125-137): वास्तव में शारीरिक परिश्रम में रुचि नहीं होने के कारण, लेखक मोटर चलाने, शिकार करने और उत्सव के टिकटों के लिए पीछा करने को उन खेलों के रूप में बताता है जिनसे वह सबसे अधिक परिचित है। पैसा खोना और इसे पसंद करना (138-142): प्रकाशन के समय, जुआ और कैसिनो साल्ज़बर्ग में कानूनी और लोकप्रिय थे। ज़र्निन विशेष रूप से मिराबेल होटल में मोन्च्सबर्ग पर एक जुआ स्थान का वर्णन करने में रुचि रखते हैं। साल्ज़बर्ग परिवेश (143-150): गैसबर्ग (आदर्श रूप से एक लंबी रात के बाद सूर्योदय के लिए), हेलब्रुन पैलेस, लियोपोल्डस्क्रोन पैलेस, कई झीलों (मोंडसी, एटरसी, मैटसी, वोल्फगैंगसी), और रिसॉर्ट्स (बर्चटेस्गाडेन, बैड इस्चल) की सैर करने की सिफारिश। साल्ज़बर्ग व्यक्तित्व (151-160): यह अध्याय मुख्य रूप से मैक्स रेनहार्ड्ट और हेलेन थिमिग को समर्पित है; आर्टुरो टोस्कानिनी तीसरे स्थान पर आते हैं, और फिर एक दर्जन कलाकारों और समाज की हस्तियों का उल्लेख किया जाता है। साल्ज़बर्ग में न करें (161-164): मजाकिया ढंग से यह देखते हुए कि टायरोलीस कपड़े पहनने से कोई भी आपको मूल निवासी नहीं समझ पाएगा, यह अध्याय अन्य चीजों की एक सूची देता हैः अपनी छतरी को न भूलें, दोपहर से पहले मैक्स रेनहार्ड्ट को परेशान न करें (केवल सुबह ही वह सोता है), बहुत सारे ऑस्ट्रियाई अभिजात वर्ग को जानने का दावा न करें, गोएथे के फाउस्ट को समझने का नाटक न करें। एक छोटा साल्ज़बर्ग शब्दकोश (165-181): परिशिष्ट व्यक्तियों (आमतौर पर उस समय प्रसिद्ध कलाकारों का प्रदर्शन करने वाले), स्थानों (आमतौर पर खाने, पीने या खेलने के लिए), और चीजों (जैसे "वातावरण" और "बीयर") के नामों को सूचीबद्ध और परिभाषित करता है। अलविदा (182): यह स्वीकार करते हुए कि उनकी पुस्तक "बेतुकी" और "मूर्खतापूर्ण" है, ज़र्निन को फिर भी उम्मीद है कि पाठकों ने इसका आनंद लिया होगा। रिसेप्शन किर्कस रिव्यूज ने इसे "एक हल्का-फुल्का, आकस्मिक मार्गदर्शक" कहा और कहा कि यह साल्ज़बर्ग महोत्सव के बारे में सांस्कृतिक पृष्ठभूमि, गपशप और अंदरूनी विवरण का मिश्रण प्रदान करता है। समीक्षा ने निष्कर्ष निकाला कि हालांकि पुस्तकें "कैसे करें" के बारे में एक गंभीर पुस्तक नहीं थीं, फिर भी, यह "सहायक" थी। वाशिंगटन पोस्ट ने पहले संस्करण की समीक्षा करते हुए इसे "किसी के लिए भी साल्ज़बर्ग जाना जरूरी है" कहा, शहर की यात्रा करने की योजना बनाने वालों या यहां तक कि वहां की यात्रा की कल्पना करने वालों के लिए सिफारिश का विस्तार किया। मैल्कम ला प्रादे ने पहले अमेरिकी संस्करण की समीक्षा की, इसे एक ऐसे शहर के "जीवंत और मनोरंजक विवरण" के रूप में प्रशंसा की, जहाँ कई अमेरिकियों ने अतीत में दौरा किया था और उस गर्मी में जाने की योजना बना रहे थे। उन्होंने विशेष रूप से डर्न्डल कवर और लेडबर्ग ड्राइंग को सफलता के रूप में उल्लेख किया। इसके प्रकाशन के 40 साल बाद भी, 1978 में, डायना बर्गविन ने पर्यटकों के लिए अपनी पुस्तक साल्ज़बर्गः ए पोर्ट्रेट में ज़र्निन की पुस्तक का उल्लेख किया। ज़र्निन की अन्य कृतियाँ देखें http://worldcat.org/identities/lccn-nr2002042625 चित्रकार के रूप में काउंट यूजेन लेडेबर के साथ एक अन्य सहयोग में, ज़र्निन ने एक लघु पुस्तक (183 पी. पी.) प्रकाशित की। 1938 में जगदफिबेल नामक शिकार के बारे में। एक साल बाद, ज़र्निन ने प्रकाशित किया कि यूरोप चला जा रहा है! मुख्य रूप से एंग्लो-सैक्सन, राजनेताओं और सरल दिमाग वाले अन्य लोगों (लंदनः पीटर डेविस 1939) के लाभ के लिए यूरोप, इसकी राजनीति और इसकी मानसिक स्थिति की एक स्थूल व्याख्या देने की कोशिश करने वाली एक अस्पष्ट पुस्तक। जैसा कि उपशीर्षक में कहा गया है, वाल्टर गोएट्ज़ ने "चीजों को आसान बनाने के लिए" चित्र प्रदान किए। यह पुस्तक कई यूरोपीय संस्कृतियों के मौखिक और ग्राफिक रेखाचित्रों का संग्रह है। यह ऑस्ट्रिया के जर्मन विलय के तुरंत बाद और हिटलर के अंतर्राष्ट्रीय लोकप्रियता में वृद्धि के दौरान लिखा गया था। समीक्षक मेस्टन ने इसे "एक बुद्धिमान और विचारोत्तेजक पुस्तक" कहा, यह देखते हुए कि ज़र्निन ने अपनी ऑस्ट्रियाई देशभक्ति और राष्ट्रीय समाजवाद की अपनी गंभीर आलोचना को गुप्त नहीं रखा, संक्षेप में कहा कि "निष्कर्ष गंभीर और अशुभ है"। बाहरी लिंक पश्चिमी कनेक्टिकट राज्य विश्वविद्यालय पुस्तकालय में कैटलॉग प्रविष्टि (आवरण के साथ) संदर्भ साल्ज़बर्ग महोत्सव साल्ज़बर्ग ज़र्निन परिवार का इतिहास 1937 गैर-काल्पनिक पुस्तकें सिटी गाइड