The Temple of the Wild Geese
यह जापानी लेखक त्सुतोमू मिजुकामी का एक आत्मकथात्मक उपन्यास है जो पहली बार 1961 में प्रकाशित हुआ था। इसे उसी वर्ष नाओकी पुरस्कार मिला। अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, चित्रकार नांगाकू ने क्योटो के बाहरी इलाके में कोहान ज़ेन बौद्ध मंदिर के प्रधान पुजारी जिकाई से अपनी मालकिन सातोको की देखभाल करने के लिए कहा। विवाहित नंगाकू ने एक बार मंदिर के अंदरूनी हिस्सों को जंगली हंसों के अपने चित्रों से सजाया था और इन पर काम करते हुए, मंदिर की सुविधाओं में सातोको के साथ एक कमरा साझा किया था। जिकाई वैसा ही करता है जैसा उसे कहा गया है और सातोको को अंदर ले जाता है, तुरंत उसे अपनी मालकिन बना लेता है और उसके साथ एक उग्र संबंध शुरू कर देता है, हालांकि वह उससे 25 साल बड़ा है। इस बीच, जिकाई का नौसिखिया जिनन, एक बुद्धिमान लेकिन विकृत लड़का, प्रधान पुजारी की कड़ी लगाम के नीचे एक कठोर जीवन जीता है, जो खुद एक सांसारिक जीवन व्यतीत करता है और नियमित रूप से संबद्ध मंदिरों के पुजारियों के साथ गो खेलते समय नशे में हो जाता है। जब जिनेन, स्कूल में सैन्य प्रशिक्षण से थक जाता है, तो अधिक सो जाता है, जिकाई जिनेन की कलाई पर एक रस्सी भी जोड़ता है, उसे खींचकर जगाता है। सातोको को पता चलता है कि जिनेन को उसके स्वाभाविक माता-पिता ने एक बच्चे के रूप में छोड़ दिया था और उसे सांत्वना देने के इरादे से, उसके प्रति यौन संबंध बनाता है। एक दिन, मंदिर के संरक्षकों में से एक, हेइकिची हिसामा दिखाई देता है और अपने दिवंगत पिता की याद में एक वर्षगांठ की सेवा के लिए कहता है, साथ ही यह घोषणा करता है कि उसके सबसे बड़े भाई मृत्युशय्या पर लेटे हुए हैं। जिकाई इसके बजाय जिनेन को सेवा आयोजित करने के लिए भेजता है और बाहर चला जाता है, लेकिन वापस नहीं आता है। जब सबसे बड़े भाई की मृत्यु हो जाती है और जिकाई लापता हो जाता है, तो एक संबद्ध मंदिर का पुजारी अंतिम संस्कार करता है। जिकाई के सहयोगियों का अनुमान है कि क्या वह एक तपस्वी की यात्रा पर गया था, बार-बार शराब पीने के कारण कहीं उसकी मृत्यु हो गई थी, या बस सातोको से भाग गया था, लेकिन मामला अभी भी अनसुलझा है। समापन अध्याय में यह पता चलता है कि जिनन ने नशे में घर लौटने पर जिकाई की हत्या कर दी, बाद में उसे हिसामा परिवार के मृतक सबसे बड़े भाई के ताबूत में छिपा कर शव को फेंक दिया। जिनन तब अनजान सातोको को घोषणा करता है कि वह जिकाई के रास्ते पर चलेगा और एक मादा हंस और उसकी संतान को दिखाने वाले हंस चित्रों से एक विवरण को फाड़ने के बाद गायब हो जाता है। पृष्ठभूमि मिजुकामी (बी। 1919) 1929 में क्योटो स्थित ज़ेन मंदिर में एक नौसिखिया बन गया, 1936 में प्रधान पुजारी के साथ संबंध तोड़ने से पहले शाखा मंदिरों के बीच चला गया। उनका उपन्यास, जो उनके जीवन की इस अवधि का एक कलात्मक अहसास है, 1961 में बंजीशुंजू द्वारा प्रकाशित किया गया था और उसी वर्ष के नाओकी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। द इंडिपेंडेंट में मिजुकामी के लिए अपने 2004 के संस्मरण में, जेम्स किर्कप ने द टेम्पल ऑफ द वाइल्ड गीज़ को एक "बारीक वायुमंडलीय" काम कहा, जिसकी रोमांचक तकनीकें "जॉर्जेस सिमेनन, पेट्रीसिया हाईस्मिथ, फ्रांस्वा मौरियाक और लियोनार्डो साइसिया के बराबर हैं।" अनुवाद द टेम्पल ऑफ द वाइल्ड गीज़ को 2008 में डेनिस वॉशबर्न द्वारा प्रदान किए गए एक अंग्रेजी अनुवाद में दो-उपन्यास-एंथोलॉजी के हिस्से के रूप में प्रकाशित किया गया था (दूसरा मिजुकामी की 1963 की बैंबू डॉल्स ऑफ इचिज़ेन है)। इसका फ्रेंच और जर्मन भाषा में भी अनुवाद किया गया है। अनुकूलन मिजुकामी के उपन्यास को 1962 में निर्देशक यूज़ो कावाशिमा द्वारा एक फीचर फिल्म में रूपांतरित किया गया था और 1989 में जापानी टेलीविजन के लिए पुनर्निर्मित किया गया था। मिजुकामी ने भी अपने उपन्यास को एक मंच नाटक में बदल दिया, जैसा कि उन्होंने अपने कई कार्यों के साथ किया था। संदर्भ 1961 उपन्यास 1961 जापानी उपन्यास जापानी उपन्यास जापानी लेखकों द्वारा काम करता है कथा-साहित्य में शोवा अवधि आत्मकथात्मक उपन्यास