My Neighbour Totoro (play)
माई नेबर टोटोरो एक मंच नाटक है जो स्टूडियो घिबली की 1988 की इसी नाम की एनिमेटेड फिल्म पर आधारित है। इसे टॉम मॉर्टन-स्मिथ द्वारा रूपांतरित किया गया है और जो हिसाईशी द्वारा संगीत दिया गया है। सारांश 1950 के दशक में जापान में, दो लड़कियां, सतसुकी और मेई, जिनकी माँ को तपेदिक से अस्पताल में भर्ती कराया गया था, ग्रामीण इलाकों के एक गाँव में स्थानांतरित हो गईं। उनका नया घर, जिसमें वे अपने प्रोफेसर पिता, तात्सुओ के साथ रहते हैं, कालिख की आत्माओं से प्रेतवाधित है, और उनका सामना टोटोरो से होता है, एक "वन आत्मा जो एक चिनचिला, एक बार्न उल्लू और एक बीन-बैग सोफे से जुड़े एक प्रयोगात्मक प्रजनन कार्यक्रम के परिणाम की तरह दिखती है।" मेई उसे खोजने वाला पहला व्यक्ति है, और वह अपनी उपस्थिति से लड़कियों को सांत्वना देता है। कलाकारों और पात्रों के निर्माण का इतिहास फिल्म संस्करण 1988 में जारी किया गया था, जिसे स्टूडियो घिबली के हयाओ मियाज़ाकी द्वारा लिखा गया था। इस नाटक का निर्देशन फेलिम मैकडरमोट ने किया है, जो हिसाईशी और रॉयल शेक्सपियर कंपनी ने इम्प्रोबेबल और निप्पॉन टीवी के सहयोग से इसका निर्माण और रचना की है। निर्माण मियाज़ाकी के आशीर्वाद से किया गया था, इस शर्त पर कि हिसाईशी शामिल थे; हिसाईशी एक मूल जापानी शो को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शित होते देखना चाहते थे। टॉम मॉर्टन-स्मिथ ने फिल्म से नाटक को रूपांतरित किया और रॉयल शेक्सपियर कंपनी की अप्रैल 2022 की घोषणा से पहले वर्षों तक मंच रूपांतरण पर काम करना शुरू कर दिया था कि इसका मंचन किया जा रहा था। उन्होंने इसकी संरचना के कारण इसे फिल्म से परिवर्तित करने में आने वाली कठिनाइयों के बारे में बात करते हुए कहा कि फिल्म "वह सब कुछ विरोधाभासी है जो [उन्होंने] सोचा था [वह] नाटकीय संरचना के बारे में जानते थे और उन्होंने अपने काम को" अनुवाद के साथ-साथ अनुकूलन "के रूप में देखा। फिल्म और नाटक की तुलना करने वाले समीक्षकों ने नोट किया है कि अनुकूलन में लोगों के बीच बातचीत पर अधिक जोर देने के साथ सहायक पात्रों का अधिक बोलने वाला और अधिक विकास है। उन्होंने लंबाई के बारे में भी लिखा है, यह बताते हुए कि यह मूल की तुलना में लगभग एक घंटे लंबा है। मॉर्टन-स्मिथ के अनुसार, अभ्यास बिना पटकथा के शुरू हुआ, और इसे केवल दूसरे सप्ताह में अभ्यास कक्ष में ले जाया गया। बच्चों की कास्टिंग वयस्क अभिनेताओं का उपयोग करके की गई थी, जॉनी ओलेक्सिंस्की ने न्यूयॉर्क पोस्ट में लिखा था कि उनका मानना था कि यह मियाज़ाकी के "एनीमे-शैली के युवा लोगों" के प्रभाव को बनाने की आवश्यकता के कारण थाः बाल अभिनेता चरित्र में समान बारीकियों को पकड़ने में सक्षम नहीं होते। हालांकि, इवनिंग स्टैंडर्ड के निक कर्टिस ने लिखा कि इसका मतलब है कि "बाल अभिनय के ट्रॉप पर पूरी तरह से अधिक काम किया गया था।" कांता के रूप में फुरुहाटा के चित्रण को मिश्रित समीक्षा मिली, जिसमें ओलेक्सिनस्की ने उनके प्रदर्शन को "कोमल" और प्रफुल्लित करने वाला बताया और द संडे टाइम्स के क्वेंटिन लेट्स ने लिखा कि यह "आनंददायक [और] विचित्र" था; कर्टिस ने कहा कि यह "अजीबता की पैरोडी" थी। इस नाटक में कठपुतलियों का व्यापक उपयोग किया गया है, जिसमें कठपुतली मास्टर बेसिल ट्विस्ट ने कहा है कि "टोटोरो ऐसा होना चाहिए कि आप उसे छूना चाहते हैं, कि आप उसके पेट पर सोना चाहते हैं।" विशेष रूप से, जापानी उत्पादकों ने मशीनों के बजाय मानव कठपुतलियों के उपयोग की पुरजोर वकालत कीः उत्पाद कठपुतली की एक नई "पवन आत्मा" शैली थी। प्रोटोटाइप सैन फ्रांसिस्को में ट्विस्ट द्वारा बनाए गए थे, जो उन्हें सलाहकारों और मैकडरमोट के साथ आगे काम करने के लिए लंदन लाए थे। प्रोटोटाइप को तब छोटे भागों और सामग्रियों के विस्तृत निर्माण के लिए लॉस एंजिल्स भेजा गया था। सेट एक ओक लिबास के साथ स्टील के आधार से बनाया गया था, और घर की कुछ लकड़ी की सतहों का इलाज करने के लिए उपयोग किया जाता था। यह कहते हुए कि जंगल का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्लास्टिक के पत्ते होने से "जापानी से कम कुछ नहीं है", प्रोडक्शन डिजाइनर टॉम पाइ ने त्रि-आयामी प्रॉप्स का उपयोग करने के बजाय द्वि-आयामी परतों का उपयोग करते हुए लकड़ी का उदारता से उपयोग किया। 19 मई 2022 को, निर्माण ने एक दिन में टिकट बिक्री के लिए बार्बिकन के बॉक्स-ऑफिस रिकॉर्ड को तोड़ दिया, जो पहले बेनेडिक्ट कंबरबैच अभिनीत हैमलेट के 2015 के निर्माण द्वारा आयोजित किया गया था। इसका प्रीमियर 8 अक्टूबर से बार्बिकन सेंटर, लंदन में 18 अक्टूबर को एक आधिकारिक प्रेस रात के साथ हुआ और 21 जनवरी 2023 तक चला। 30 मार्च 2023 को, यह घोषणा की गई कि उत्पादन 21 नवंबर 2023 से 23 मार्च 2024 तक चलने वाले एक और सत्र के लिए बार्बिकन में वापस आ जाएगा। थीम माई नेबर टोटोरो प्रियजनों की बीमारी, पर्यावरण के प्रति प्रेम और भय पर केंद्रित है, टॉम पाइ ने कहा कि कहानी कोविड-19 रोकथाम उपायों और ग्लोबल वार्मिंग के कारण अधिक प्रासंगिक हो गई थी। मेई मैक, जिन्होंने मेई की भूमिका निभाई, महामारी के प्रभाव के बारे में पाइ के मूल्यांकन से सहमत थे और कहा, "अपने दिल में, टोटोरो दुख के बारे में है, और ये दो लड़कियां जो अपनी बीमार माँ को याद कर रही हैं।" फिल्म की गति की आलोचना करते हुए फाइनेंशियल टाइम्स की सारा हेमिंग ने मुख्य पात्रों के चित्रण की प्रशंसा करते हुए इसे पांच सितारे दिए और नाटक को "रंगमंच और बच्चों के खेल के कल्पनाशील क्षेत्र के बीच की कड़ी के लिए एक भव्य, उत्थानकारी श्रद्धांजलि" कहा। डेली टेलीग्राफ डोमिनिक कैवेंडिश ने भी देखा कि गति फिल्म के कारण थी, लेकिन इसे "मादक [और] विवरण-स्वाद" कहा। इसे चार सितारों से सम्मानित करते हुए, उन्होंने इसकी तुलना एक पेंटोमाइम से की, लेकिन अंततः इसकी प्रशंसा करते हुए कहा कि यह "एंग्लो-जापानी रचनात्मक बिजली की महत्वपूर्ण शक्ति है जो इन आत्मा-विदारक समय के लिए उपयुक्त है।" द गार्जियन में एक पाँच सितारा समीक्षा में, आरिफ़ा अकबर ने नाटक की तुलना फिल्म से करते हुए लिखा कि "यहाँ काम करने की एक अलग कल्पना थी, लेकिन यह उतना ही मोहक और शायद अधिक भावनात्मक रूप से प्रभावशाली है।" उन्होंने कठपुतलियों की भूमिका पर प्रकाश डाला, उन्हें "मकई का मानव क्षेत्र, एक के रूप में झूमते हुए" कहा और टोटोरो को "दुर्जेय, गड़गड़ाहट, भयानक, हास्य और एक साथ प्यारा" बताया। उनकी भूमिका की प्रशंसा इसके सहयोगी समाचार पत्र की सुज़ाना क्लैप ने भी की, जिसमें चार सितारा समीक्षा में उनकी "प्राणियों की आत्मा और नाटक की वास्तविक नाड़ी" के रूप में प्रशंसा की गई। समान रूप से इसे चार सितारे देते हुए, न्यूयॉर्क पोस्ट के जॉनी ओलेक्सिंस्की ने ब्रॉडवे पर नाटक दिखाने का आह्वान करते हुए कहा कि यह "आत्मा और भावनात्मक बुद्धिमत्ता के साथ जबड़े छोड़ने वाले प्रभावों को संतुलित करता है" और इसने "वर्षों में सबसे आश्चर्यजनक नाटकीय छवियों में से एक" की मेजबानी की। यह सावधान करते हुए कि टोटोरो देखने से "गले में दर्द" होगा "ढाई घंटे आप एक कान से दूसरे कान तक मुस्कुराते हुए बिताएंगे", द इंडिपेंडेंट एनाबेल नुजेंट ने इसे चार सितारे दिए; उन्होंने सेट की ओरिगामी के अनुकूल होने की क्षमता की तुलना की, लेकिन कहा कि संगीत कभी-कभी "दृश्य कहानी कहने की भव्यता" के लिए पर्याप्त मजबूत भागीदार नहीं था। द टाइम्स में लिखते हुए, क्लाइव डेविस ने भी चार सितारा समीक्षा में आलोचना के लिए संगीत को चुना, इसे "इतना नीरस" बताते हुए लेकिन नायक के चित्रण, कठपुतलियों और सेट की प्रशंसा की। इसके रविवार के संस्करण में इसे चार सितारे देते हुए, क्वेंटिन लेट्स ने इसे "समान रूप से अभेद्य [और] थोड़ा असली" कहा। उन्होंने कहा कि इसमें बुराई की कमी एक दोधारी तलवार थी, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि यह नाटक शायद बच्चों के लिए उपयुक्त होगा। इसी तरह हल्की प्रकृति पर ध्यान केंद्रित करने वाले इवनिंग स्टैंडर्ड के निक कर्टिस थे, जिन्होंने तीन-सितारा समीक्षा में कहा कि टोटोरो को "अधिक खतरे, अधिक अंधेरे और अधिक राक्षसों" की आवश्यकता थी। टोटोरो की तुलना एक अन्य नाटक, मटिल्डा से करते हुए, कि उनका मानना था कि रॉयल शेक्सपियर कंपनी अनुकरण करने की कोशिश कर रही थी, उन्होंने कहा कि यह उतना "विचित्र या वयस्कों के अनुकूल" नहीं था, यह कहते हुए कि "प्यार करने की तुलना में प्रशंसा करना आसान था।" द न्यूयॉर्क टाइम्स के मैट वुल्फ ने भी दोनों नाटकों के बीच तुलना करते हुए कहा कि वे "पारिवारिक मनोरंजन थे जो वयस्कों को बच्चों से भी अधिक पसंद आ सकते हैं।" अंत के लिए स्वर में त्वरित परिवर्तन की आलोचना करते हुए वुल्फ ने नाटक की एक त्रुटि के रूप में "दया, सहानुभूति और आत्मा की उदारता" को "संक्रामक" कहा। 8 दिसंबर 2022 को, यह घोषणा की गई कि माई नेबर टोटोरो ने 2023 वॉट्सऑनस्टेज अवार्ड्स के लिए नामांकन का नेतृत्व किया, जिसमें नौ नामांकन अर्जित किए। माई नेबर टोटोरो 2022 की रैंकिंग में द इंडिपेंडेंट के सर्वश्रेष्ठ थिएटर में पांचवें स्थान पर रहा। पुरस्कार मूल उत्पादन संदर्भ बाहरी लिंक आधिकारिक वेबसाइट (आर. एस. सी.) 2022 में ब्रिटिश नाटकों को दिखाया गया है परिवारों के बारे में नाटक फिल्मों पर आधारित नाटक जापान में स्थापित कठपुतली नाटकों की विशेषता वाले नाटक 1950 के दशक के स्टूडियो घिबली लॉरेंस ओलिवियर पुरस्कार विजेता नाटक जो हिसाईशी के वर्क्स में सेट किए गए हैं।