Burning of Edinburgh
1544 में एक अंग्रेजी समुद्री सेना द्वारा एडिनबर्ग को जलाना रफ वूइंग के युद्ध की पहली बड़ी कार्रवाई थी। एक स्कॉटिश सेना ने 3 मई 1544 को लैंडिंग का निरीक्षण किया लेकिन अंग्रेजी बल के साथ बातचीत नहीं की। एडिनबर्ग के प्रोवोस्ट को अंग्रेजों को लीथ और एडिनबर्ग को बर्खास्त करने की अनुमति देने के लिए मजबूर होना पड़ा और 7 मई को शहर को जला दिया गया। हालाँकि, एडिनबर्ग कैसल के भीतर स्कॉटिश तोपखाने ने अंग्रेजी सेना को परेशान किया, जिनके पास न तो समय था और न ही किले को घेरने के लिए संसाधन। अंग्रेजी बेड़ा जब्त किए गए सामानों से भरा हुआ और दो जहाजों के साथ रवाना हुआ जो स्कॉटलैंड के जेम्स पंचम के थे। इंग्लैंड के हेनरी VIII की योजना स्कॉटलैंड के साम्राज्य को इंग्लैंड के साम्राज्य के साथ एकजुट करने या कम से कम राज्य को अपने आधिपत्य के तहत लाने की इच्छा थी। उन्होंने रीजेंट एरान के साथ अनुबंध किया था कि स्कॉट्स की रानी मैरी उनके बेटे प्रिंस एडवर्ड से शादी करेंगी। लेकिन एरान ने स्कॉटलैंड की संसद को इस समझौते को रद्द करने की अनुमति दी, जिससे हेनरी को दिसंबर 1543 में युद्ध की घोषणा करने के लिए प्रेरित किया गया, और अब रीजेंट अपने विद्रोहियों के खिलाफ आधार बना रहा था, जिन्होंने अभी भी अंग्रेजी विवाह का समर्थन किया था, जैसे कि अर्ल ऑफ लेनोक्स, अर्ल ऑफ ग्लेनकेर्न, अर्ल ऑफ कैसिलिस और अर्ल ऑफ एंगस। ये कुलीन लोग लेनोक्स के सचिव थॉमस बिशप और एंगस के पादरी, मास्टर जॉन पेनवेन के माध्यम से हेनरी VIII के संपर्क में थे। हेनरी VIII को उनके पत्रों ने हस्तक्षेप का अनुरोध किया, और मार्च में उन्होंने जवाब दिया कि एक 'मुख्य सेना' तैयारी में थी। हेनरी की प्रिवी काउंसिल ने 10 अप्रैल 1544 को आक्रमण बल के लिए अपने निर्देश जारी किए, और उन्हें यह करना थाः सभी को आग और तलवार से मार दें, एडिनबर्ग को जला दें, इतना ध्वस्त और विकृत कर दें कि जब आप लूट कर सकते हैं और जो कुछ भी प्राप्त कर सकते हैं उसे प्राप्त कर सकते हैं, क्योंकि उनके झूठ और बेवफाई के लिए [उन पर] भगवान के प्रतिशोध की एक शाश्वत स्मृति हमेशा बनी रह सकती है। एडवर्ड सीमोर, समरसेट के पहले ड्यूक, जिन्हें इस समय लॉर्ड हर्टफोर्ड कहा जाता था, इस सेना शाही के राजा के लेफ्टिनेंट थे। उन्होंने लीथ में एक अंग्रेजी छावनी स्थापित करने पर विचार किया था, जो लकड़ी से बनी दीवारों के भीतर टर्फ के साथ शीर्ष पर थी, और इंचकीथ को मजबूत करने पर विचार किया था, लेकिन प्रिवी काउंसिल ने इस योजना को वीटो कर दिया। हेनरी VIII ने उन्हें सेंट एंड्रयूज को नष्ट करने के लिए भी कहा था, लेकिन हर्टफोर्ड ने बताया कि अतिरिक्त दूरी मुश्किल होगी। हर्टफोर्ड ने अपने आक्रमण के दौरान कार्डिनल बीटन को पकड़ने की स्कॉटिश सहयोगियों की संभावना पर प्रिवी काउंसिल के साथ चर्चा की। हेनरी का मानना था कि फ्रांस के साथ ऑल्ड गठबंधन के समर्थक बीटन, विवाह योजना की अस्वीकृति के लिए विशेष रूप से जिम्मेदार थे। बीटन के होने वाले अपहरणकर्ताओं में ग्रेंज के जेम्स किर्ककाल्डी, नॉर्मन लेस्ली मास्टर ऑफ रॉथ्स और जॉन चार्टरिस शामिल थे, जिन्होंने कार्डिनल को पकड़ने का प्रयास करने की पेशकश की क्योंकि वह फाइफ में यात्रा कर रहे थे। उनकी दूसरी योजना आर्ब्रोथ पर हमला करने की थी जबकि ध्यान एडिनबर्ग पर केंद्रित था। यह प्रस्ताव ब्रनस्टेन के अलेक्जेंडर क्रिचटन द्वारा दिया गया था जिन्होंने विशार्ट नामक एक दूत को हर्टफोर्ड भेजा था। इन योजनाओं के लिए सैन्य सहायता की पेशकश करने के लिए समय बहुत कम था, लेकिन अगर संबंधित लोग चर्च की संपत्ति के विनाश में शामिल होंगे तो उन्हें इंग्लैंड में शरण और उनकी कार्रवाई के लिए £1000 की पेशकश की जाएगी। एडिनबर्ग पर एक दंडात्मक छापे से अधिक विस्तृत किसी भी योजना को स्थगित कर दिया गया था क्योंकि हेनरी ने गर्मियों के लिए पहले से ही योजनाबद्ध फ्रांस में बोलोग्ने की घेराबंदी के लिए संसाधनों को प्रतिबद्ध किया था। लॉर्ड हर्टफोर्ड ने अप्रैल 1544 में अपने स्कॉटिश सहयोगी, मास्टर ऑफ मॉर्टन, भविष्य के रीजेंट मॉर्टन को लिखा, बर्विक-ऑन-ट्वीड की ओर अपनी यात्रा पर चर्चा करते हुए, और उम्मीद करते हुए कि वह डाल्कीथ और टैंटलन के महलों को सहयोगियों के हाथों में छोड़ देंगे। आपूर्ति सेना न्यूकैसल अपोन टाइन और गेट्सहेड में इकट्ठी हुई। अप्रैल 1544 में, सर क्रिस्टोफर मॉरिस ने लॉर्ड हर्टफोर्ड को सूचित किया कि उन्होंने बर्विक-ऑन-ट्वीड में आक्रमण के लिए हथियारों का आयोजन किया था। इनमें शामिल हैंः 2 कमीने पुलिया, 3 सेकर, 8 बाज़, एक बाज़, प्रत्येक 3000 धनुष पर दो 'आधार' के साथ 4 डिब्बे, 60 चेस्ट में 1000 तैयार, 80 चेस्ट में 4000 तीर, 4 बैरल धनुष के तार; आगे 12 दर्जन के 40 सकल के रूप में वर्णित, यानी, 5,760 स्ट्रिंग्स, 480 मूरिश, 3000 बिल, दक्षिण लीवरटन के एंथनी नेविल को सेना के लिए पीड़ितों का सर्वेक्षक जनरल नियुक्त किया गया था। एडवर्ड शेली (जो पिंकी की लड़ाई में मारे जाने वाले पहले अंग्रेजी सैनिकों में से एक थे) ने बताया कि 20 अप्रैल को उनके पास 40 हजार वजन का बिस्कुट था। बर्विक में, शेली को बेकिंग और बनाने के लिए पर्याप्त कोयला या लकड़ी प्राप्त करने में समस्याएँ थीं। उन्हें अपने स्टॉक को घुमाने के लिए अधिक आपूर्ति करने और बिक्री करने के लिए अनुमति मांगनी पड़ी। 4000 सीमा घुड़सवार हर्टफोर्ड के संकेत के लिए बर्विक में इंतजार कर रहे थे। सबसे पहले यह योजना बनाई गई थी कि वे हैडिंगटन पर एक विचलित करने वाला हमला करेंगे। उनके कमांडर राल्फ यूरे ने 28 अप्रैल को अलनविक से लिखा कि ये 'देशवासी' इतने गरीब थे कि उन्हें उन्हें पैसे उधार देने पड़े। उन्होंने सुदृढीकरण के रूप में 1000 यॉर्कशायर तीरंदाजों के लिए भी कहा ताकि वे लैंडिंग का समर्थन करने के लिए एडिनबर्ग आ सकें। इस घटना में, यह सहमति हुई कि हर्टफोर्ड यूरे को बुलाएगा जब वह अपने सैनिकों को उतार देगा। जब यूरे के लोग एडिनबर्ग पहुँचते तो उन्हें उनका वेतन मिलता। टाइनेमाउथ में बेड़े के लिए बेड़े के आदेश 28 अप्रैल को दिए गए थे। सभी जहाजों को अनुकूल हवा में लंगर डालने के लिए तैयार रहना था। लॉर्ड एडमिरल, विस्काउंट लिस्ले का ध्वज सेंट जॉर्ज क्रॉस को अग्र-शीर्ष मास्तुल पर और रात में दो शीर्ष-रोशनी पर उड़ाएगा। 'तलवार', अग्रदूत के जहाज पीछा करते थे और जितना संभव हो उतना पास लंगर डालते थे। हर्टफोर्ड और ट्रेजर-शिप (राल्फ सैडलर ट्रेजरर थे) रोज लायन के मुख्य शीर्ष पर कफन पर दो रात की रोशनी के साथ अपने झंडे के साथ आगे बढ़ेंगे। श्रोसबरी के अर्ल, पीछे की ओर के कप्तान, रात में पूप डेक में एक क्रेसेट लाइट के साथ अपने मिज़न मास्ट पर झंडा फहराते थे। अन्य जहाजों को झंडे या रोशनी नहीं दिखानी थी। कोई भी जहाज जो बेस या डबल बेस बंदूकों का परिवहन कर रहा था, उन्हें उतरने के लिए अग्र-डेक पर चढ़ाना था। जहाजों, अग्रदूत या आगे के लिए थे; पॉन्सी, मिनियन, स्वेलो, इप्सविच के गैबियन, जॉन इवांजेलिस्ट, गैली सब्टल, कैलिस के बार्क के साथ। युद्ध के लिए; स्वीपस्टेक, हम्बर्ग का हंस, मैरी ग्रेस और लिन की एलिजाबेथ। पीछे की ओर के लिए; ग्रेट गैली, डार्टमाउथ के गिलियन, फॉय के पीटर, एंथनी फुलफोर्ड और बार्क रिवेली। 23 अप्रैल 1544 को, सभी स्कॉटिश पूर्वी तट के शहरों को अंग्रेजी नौसेना का विरोध करने के लिए अपनी सीमा में प्रवेश करने की चेतावनी दी गई थी। पड़ोसी काउंटी के पुरुषों को 5 मई को एडिनबर्ग में इकट्ठा होने के लिए बुलाया गया था। एडिनबर्ग कैसल के लिए अतिरिक्त बंदूकधारियों को काम पर रखा गया था, और रीजेंट एरन के सामान और शाही टेपेस्ट्री को होलीरूडहाउस से कैसल तक रॉयल माइल तक ले जाया गया था और उनके अलमारी सेवक मैल्कम गोरले द्वारा देखा गया था। पिछले महीने कोट्स के एक एडिनबर्ग व्यापारी जेम्स जॉनसन को "अंग्रेजों के उद्देश्य का पता लगाने" के लिए £22 का भुगतान किया गया था। बुरघ रिकॉर्ड ज्यादातर वर्ष के लिए गायब हैं, इसलिए शहर द्वारा प्रदान किए गए किसी भी रक्षा उपायों पर कोई विस्तृत जानकारी नहीं है। अंग्रेजी विवरण में उल्लेख किया गया है कि स्कॉट्स ने लीथ की रक्षा के लिए बड़ी खाइयाँ और गड्ढे बनाए थे। इस प्रकरण का एक विवरण बाद में 1544 में लंदन में प्रकाशित किया गया था; 1544 में राइट ऑनरेबल द अर्ल ऑफ हर्टफोर्ड के संचालन के तहत किंग्स हाइनेस की सेना द्वारा स्कॉटलैंड में किया गया लेट एक्सपीडिशन। मैरी के सचिव क्लाउड नौ के एक बाद के विवरण में लिखा है कि बेड़े ने फोर्थ के उत्तर की ओर सेंट माइनेट्स को जलाया और लैंडिंग-क्राफ्ट के लिए मछली पकड़ने वाली नौकाओं को ले गए। जॉन नॉक्स ने एक अन्य स्कॉटिश दृष्टिकोण से लैंडिंग का विवरण दिया। शनिवार 3 मई को दोपहर से पहले अंग्रेजी बेड़े को देखा गया था। नॉक्स ने कहा कि कार्डिनल बीटन ने धमकी को खारिज कर दिया और रात के खाने पर शांति से बैठ गए। शाम 6 बजे 200 जहाज थे और एक अंग्रेजी पायलट ने ग्रांटन और लीथ के बीच की गहराई को सुना। हालांकि विशेषज्ञ देख सकते थे कि इसका मतलब था कि अंग्रेजों का उतरने का मन था, फिर भी कोई स्कॉटिश प्रतिक्रिया नहीं थी। रविवार को सुबह के समय कुछ छोटी नावें ग्रांटन क्रैग्स में उतरती हैं और सैनिक इन्हें बड़ी नावों के लिए घाट के रूप में उपयोग करते हुए उतरते हैं। नॉक्स के अनुसार, जब लगभग 10,000 पुरुषों को बिना किसी चुनौती के उतारा गया तो कार्डिनल और रीजेंट एरन ने एडिनबर्ग छोड़ दिया। नाउ ने लिखा कि लैंडिंग "वर्डी चेस्टो" पर थी, जिसका अर्थ है ग्रांटन के पूर्व में वार्डी। अंग्रेजी विवरण समान है, लेकिन पाँच या छह हजार घुड़सवारों और कुछ पैदल सैनिकों की उपस्थिति का उल्लेख करता है, जो लीथ के पानी पर एक फोर्ड पर ग्रांटन से लीथ तक छोटे मार्च को रोकने के लिए तैनात हैं। कार्डिनल इस सेना के साथ थे, लेकिन कुछ गोलियों और दोनों तरफ केवल कुछ हताहतों के बाद, स्कॉट्स ने अपनी आठ तोपों को छोड़ते हुए एक धारा के किनारे पर अपनी स्थिति छोड़ दी। (लिस्ले ने कहा कि ली की योजना से सहमत होकर नदी के पार गोली चलाने के लिए दो गुलेल और तीन नाग रखे गए थे)। हंटली और मोरे के अर्ल्स ने भी मैदान छोड़ दिया। हर्टफोर्ड का अपना प्रेषण इसे आधे घंटे की लड़ाई के रूप में वर्णित करता है, "दोनों भागों पर सही तरीके से संभाला गया", जिसमें पीटर मेउटास के हैग्बटर्स ने अच्छी सेवा दी। एडमिरल ने बताया कि बीटन तब तक रहे जब तक कि वह बन्दूकों की सीमा में नहीं थे। उन्होंने पीले रंग की मखमल का एक फ्रॉक पहना हुआ था, जिसे सफेद टिनसेल वाली सारसीनेट से काटा और खींचा गया था। लीथ के सामने एक और स्टैंड ने कुछ प्रतिरोध किया, लेकिन तीन विशेषज्ञ स्कॉटिश बंदूकधारियों के तीरों से मारे जाने के बाद मोड़ दिया गया। हर्टफोर्ड ने यूरे और सीमा के घुड़सवारों को एक संक्षिप्त नोट के साथ बुलाया, जिसमें प्रतिरोध की कमी का उल्लेख किया गया था, जिस पर लीथ के पश्चिम में मैदान से हस्ताक्षर किए गए थे। अंग्रेजों ने तब लीथ में निर्विरोध प्रवेश किया, जहाँ उन्हें दो जहाज मिले जो जेम्स पंचम के थे, लीथ के सैलामैंडर और यूनिकॉर्न। लीथ में कुछ इमारतों को जला दिया गया था, जिसमें ब्रिज के अंत में सेंट निनियन का चैपल भी शामिल था। हाल ही में निर्मित रक्षात्मक बाड़ों द्वारा उनकी रात भर की सुरक्षा बढ़ा दी गई थी। अगले दिन, सोमवार 5 मई, बड़े अंग्रेजी जहाज लीथ के तट के किनारे पर भारी तोपखाने को उतारने में सक्षम थे। इन बंदूकों का इस्तेमाल एडिनबर्ग के फाटकों और महल के खिलाफ किया जाना था। कार्डिनल बीटन ने सोमवार को क्षेत्र छोड़ दिया, जो तारीख उनके खातों में कॉर्स्टोर्फिन और स्टर्लिंग के बीच एक गाइड को काम पर रखने के लिए दर्ज की गई थी, (एक यात्रा जो तब आमतौर पर नाव द्वारा की जाती थी)। यूस्टेस चैपुइस के अनुसार, उसी दिन ब्रनस्टेन के कार्डिनल के दुश्मन अलेक्जेंडर क्रिचटन ने लीथ में हर्टफोर्ड से मिलने की कोशिश की, लेकिन एक अंग्रेजी गार्ड ने उन्हें पैर में तीर से गोली मार दी। हालांकि, हर्टफोर्ड ने लिखा कि ब्रनस्टेन अरान के साथ मैदान में थे और उनके साथ लिनलिथगो चले गए। एंगस के अर्ल, पिटेंड्रिच के जॉर्ज डगलस और लॉर्ड मैक्सवेल ब्लैकनेस कैसल और एडिनबर्ग कैसल में जेल में थे क्योंकि उन्होंने अंग्रेजी गठबंधन का समर्थन किया था। अरान, गुइस और कार्डिनल ने अब उनकी रिहाई का आदेश दिया ताकि उनके समर्थक उनके उद्देश्य में मदद कर सकें। मैक्सवेल ने बाद में लिखा कि उन्हें चर्च की भूमि से आय और फ्रांस के राजा से पेंशन के साथ नकद प्रलोभन की पेशकश की गई थी। एडिनबर्ग विलियम स्टॉर्टन (बाद में एम्बलेट्यूज में न्यूहेवन किले के कमांडर) को 6 मई को 1,500 पुरुषों के साथ लीथ का प्रभारी छोड़ दिया गया था, जबकि मुख्य बल एडिनबर्ग के पास ही पहुंचा था। उनकी मुलाकात प्रोवोस्ट एडम ओटरबर्न और दो हेराल्डों से हुई। ओटरबर्न ने शर्तों पर शहर की चाबियों को छोड़ने की पेशकश की। हर्टफोर्ड ने स्वीकार करने से इनकार कर दिया क्योंकि उनके पास सौदेबाजी करने का कोई अधिकार नहीं था। एक अन्य अंग्रेज हेराल्ड महल में गया और इस खबर के साथ लौटा कि अर्ल ऑफ हंटली और लॉर्ड होम शहर की रक्षा के लिए 2000 घुड़सवार लाए थे। सर क्रिस्टोफर मॉरिस को तब एडिनबर्ग के नेदरबो गेट पर हमला करने के लिए अपने तोपखाने को कैनॉन्गेट तक लाने का आदेश दिया गया था। इस अभियान के दौरान कुछ अंग्रेज बंदूकधारी मारे गए थे। पैदल सेना ने गेट पर हमला किया और अंग्रेजी कथा के अनुसार, स्कॉटिश तोपखाने के टुकड़ों में से एक को अपनी तोपखाने के माध्यम से खींचा। भारी छोटे हथियारों की गोलीबारी और तीरंदाजी के कारण स्कॉट्स जवाबी कार्रवाई नहीं कर सके, जिसके दौरान मॉरिस ने गेट के पास एक तोप रखी। तीन या चार राउंड के बाद, गेट को तोड़ दिया गया और अंग्रेजी सेना ने 300 या 400 रक्षकों को मार डाला। स्कॉटिश राजकोष के खातों में दर्ज है कि उनकी भारी बंदूकें हाई स्ट्रीट से कैसल में वापस ले ली गई थीं। इस बिंदु पर, चार्ल्स पंचम को भेजी गई एक रिपोर्ट के अनुसार, अंग्रेजी सैनिक जो शहरी युद्ध के लिए अप्रयुक्त थे, एक-दूसरे के बीच लड़े, और ड्यूक ऑफ नॉरफ़ॉक के भाई विलियम हॉवर्ड को एक अंग्रेजी तीर से गाल में चोट लगी थी। एडिनबर्ग की केंद्रीय मुख्य सड़क, हाई स्ट्रीट पर, अंग्रेजों को किले की तोपखाने से अवगत कराया गया था। उन्होंने लॉनमार्केट और कैसलहिल के बीच बटर-ट्रॉन के ऊपर अपनी तोप रखने का प्रयास किया। महल से एक गोली एक अंग्रेजी तोप को गिरा दी, और हर्टफोर्ड ने इसे जानबूझकर फोड़ने का आदेश दिया। उस दिन के अंत में, अंग्रेज कई बार आग लगाने के बाद शहर से लीथ में अपने शिविर में चले गए। 7 मई को, शहर और होलीरूड में आगजनी और लूटपाट जारी रही, और अंग्रेजी सेना में राल्फ यूरे के 4000 सीमा घुड़सवार शामिल हो गए। लॉर्ड हर्टफोर्ड और उनके साथियों ने लिखा कि उन्होंने शहर के बगल में एक पहाड़ी से एडिनबर्ग को जलते हुए देखा और "महिलाओं और गरीब दुखी जीवों" को कार्डिनल को चिल्लाते और दोष देते हुए सुन सकते थे। एडिनबर्ग में व्यापारियों के घरों का विनाश पूरी तरह से नहीं हुआ था। कुछ साल बाद अलेक्जेंडर सैंडिलैंड्स ने एडिनबर्ग कैसल के कप्तान स्टेनहाउस के जेम्स हैमिल्टन के खिलाफ मामला दायर किया। संकट के दौरान सैंडिलैंड्स ने अपनी शराब हैमिल्टन को बेच दी, लेकिन उन्हें कभी भुगतान नहीं किया गया और उनके घर को अंग्रेजों द्वारा जलाया (या लूटा) नहीं गया। हैमिल्टन के प्रतिनिधियों ने 8 मई को जेम्स रेंड की पत्नी से शराब और खाली बैरल भी खरीदे, जिसमें उल्लेख किया गया था कि लकड़ी का उपयोग महल की दीवारों को मजबूत करने के लिए किया जा सकता है। जैसे-जैसे विनाश जारी रहा, निकोलस पोयंटज़ को किंगहॉर्न और फाइफ़ के अन्य गाँवों को जलाने के लिए भेजा गया। 6 मई को रिचर्ड ब्रुक ने गैली सबटाइल में इंचगार्वी द्वीप पर किले पर कब्जा कर लिया और उसे नष्ट कर दिया। हर्टफोर्ड ने अपने प्रेषण में उल्लेख किया था कि यह गैरीसन इंचगार्वी के लिए उपयोगी होता, लेकिन हेनरी VIII के उनके आदेश इसकी अनुमति नहीं देते। क्रिस्टोफर मॉरिस ने बड़े तोपखाने भेजे, जहाजों ने यात्रा की, और 14 मई को लीथ के बंदरगाह और घाटों को ध्वस्त कर दिया गया। हर्टफोर्ड, राजा के लेफ्टिनेंट के रूप में, अपने 58 कप्तानों को नाइट की उपाधि दी और उनके नौकर थॉमस फिशर ने पुरुषों के बीच तीन पाउंड और पंद्रह शिलिंग वितरित किए। सेना ने 15 मई को लीथ को जमीन से छोड़ दिया और सेटन पैलेस और हैडिंगटन को जलाने के लिए रुक गई। हालांकि हर्टफोर्ड की सेना ने बहुत कम प्रतिरोध के साथ शहर में प्रवेश किया, स्टेनहाउस के कप्तान जेम्स हैमिल्टन के नेतृत्व में महल के रक्षकों ने रॉयल माइल की रेखा पर गोलीबारी करते हुए एक तोपखाने का बांध बनाए रखा। किंग्स वर्क्स के क्लर्क, रिचर्ड ली, जो इस अभियान में पायनियर के कप्तान थे और कैलाइस के सर्वेक्षक, विलियम बर्गेट ने महल को अभेद्य घोषित किया। कैसल गनर्स में से एक एंड्रयू मैनसिओन था, जो एक फ्रांसीसी कार्वर था, जिसने यूनिकॉर्न, जेम्स पंचम की नौका और शाही महलों के लिए फर्नीचर बनाया था। एक तोप के पलटने से उनका हाथ घायल हो गया और जून 1544 में उन्हें इलाज के लिए 44 शिलिंग दिए गए। मरम्मत जुलाई 1544 में की गई थी, जब दो बंदूकधारी, टिबॉल्ट रोक्वेनो और पियर्स शौफेन (फ्रांसीसी या फ्लेमिश, जो मूल रूप से डनबार कैसल में कार्यरत थे) गैबियन के साथ बंदूक के स्थान को बेहतर बनाने के लिए काम कर रहे थे। महल की अग्र-दीवार को जुलाई से मजबूत और मरम्मत की गई थी। यह काम जुलाई और अगस्त 1546 के बीच तीन राजमिस्त्री और चार श्रमिकों (खातों में बैरोमैन कहा जाता है) द्वारा पूरा किया गया था। लूटिंग हर्टफोर्ड ने लीथ में वस्तुओं के मूल्य का अनुमान £10,000 लगाया। इसमें ब्रिटनी से तीन ग्रेड के लिनन कपड़े का एक बड़ा स्टॉक शामिल था। ये जहाज एडिनबर्ग और लीथ में जब्त की गई संपत्ति से भरे हुए थे। उन्होंने सैलामैंडर और यूनिकॉर्न को भी ले लिया, उन्हें किंग्स वार्क शस्त्रागार से भार के लिए 80,000 तोप की गेंदों के साथ लोड किया। एक जीवित पकड़ी गई वस्तु डंकेल्ड लेक्टर्न है, जिसे अंग्रेजी सैनिकों द्वारा चर्च पर गोलीबारी करने से पहले होलीरूड एबे से हटा दिया गया था। लैक्टर्न सर रिचर्ड ली के कब्जे में आ गया होगा जिन्होंने एडिनबर्ग और लीथ की योजना बनाई और एडिनबर्ग कैसल की ताकत का आकलन किया। ली ने निश्चित रूप से होलीरूड से एक पीतल का फ़ॉन्ट लिया जो उन्होंने सेंट अल्बंस एबे को दिया था। उन्होंने इसे एक शिलालेख के साथ उत्कीर्ण किया था जिसमें दावा किया गया था कि इसका उपयोग स्कॉटलैंड के राजाओं के बपतिस्मा के लिए किया गया था। राजशाही के अवशेष के रूप में इसे अंग्रेजी गृहयुद्ध के दौरान नष्ट कर दिया गया था। लॉन्गलीट हाउस के पास हेक्टर बोइस के क्रॉनिकल ऑफ स्कॉटलैंड के अनुवाद की एक पांडुलिपि प्रति है, जिसे हर्टफोर्ड के कारभारी जॉन थाइन ने बुधवार 7 मई 1544 को होलीरूडहाउस से लिया था। हर्टफोर्ड की कुछ मस्टर सूचियाँ लॉन्गलीट में मौजूद हैं। इनमें लिवरपूल के सर विलियम नॉरिस का नाम शामिल है। पारंपरिक रूप से यह दावा किया गया है कि उनके घर स्पीक हॉल में नक्काशीदार पैनलिंग होलीरूडहाउस के महल से आई थी, हालांकि इसे शैलीगत आधार पर चुनौती दी गई है। स्पीक में बार्टोलस सूप सहित कानूनी किताबें थीं। प्राइमी डिजेस्टिस वेटरिस, वेनिस (1499) और पैनोरमिटैनस ऑन द डिक्रेटल्स, ल्योन (1501), रॉबर्ट एस्टिएन की बाइबल (1532) के साथ। विलियम नॉरिस ने प्रत्येक खंड में लिखा कि वे 8 मई 1544 को एडिनबर्ग में जीते गए थे। ये पुस्तकें 19वीं शताब्दी में लिवरपूल एथेनियम के पुस्तकालय में भेजी गईं। उन्हें 2008 में एडिनबर्ग वापस कर दिया गया जब स्कॉटलैंड के राष्ट्रीय पुस्तकालय ने संग्रह को खरीद लिया। शिलालेखों से पता चलता है कि वे कैम्बस्कनेथ के मठाधीश के थे, जिनके पास लॉनमार्केट के दक्षिण की ओर एक आवास था। जले हुए स्थान लौटने वाली अंग्रेजी सेना ने कई बस्तियों को जला दिया। इस विनाश का वर्णन वाल्टर लिन ने जोहान कैरियन के क्रोनिकल्स (1550) के अपने परिशिष्ट में किया था; "देश को जलाकर और नष्ट करते हुए, नेथर कैस्टल, टाउन, पाइल और न ही वाइलेज को नष्ट करते हुए, उन्होंने उनमें से कई को उखाड़ फेंका और नष्ट कर दिया था, जैसे कि होली रोडहाउस नामक एबी के साथ ईडनबरो का नगर और नगर, और किंजेस पालिस ने उसी का आनंद लिया। लीथ का शहर भी आश्रय और पेयर के साथ है। क्रैगमिलर का कैस्टेल और विलेज, न्यूबॉटल का अब्बाय, और मस्केलबोरो शहर का हिस्सा, लॉरेट की हमारी महिला का चैपल। प्रेस्टन टाउन, और कैस्टेल हैटिनटाउन फ्रेरेस और ननरी के साथ, और ओलीयर सैंकलर्स के कैस्टेल, डनबर का शहर, लॉरस्टोन ग्रॉन्ज के साथ, कई अन्य शहरों, महलों, किले और पाइल्स के साथ। विलियम पैटन द्वारा निम्नलिखित जलाए गए या ध्वस्त किए गए स्थानों को हार्ले संग्रह में एक पांडुलिपि से अन्य स्थानों और तिथियों के साथ सूचीबद्ध किया गया था। निकोलस पोयंटज़ की कमान में बेड़े द्वारा जलाए गए स्थान; किंगहॉर्न, सेंट मोनान्स, साउथ क्वींसफ़ेरी, पिटेनवीम का एक हिस्सा, बर्नटिसलैंड आफ्टरमैथ न्यूज़ पूरे यूरोप में तेजी से फैल गया, हालांकि स्पेयर में निकोलस वॉटन को हेक्टर बोइस और जॉन मेयर के इतिहास का उपयोग करके स्कॉटलैंड की राजधानी के रूप में एडिनबर्ग के महत्व को दिखाना पड़ा। हालाँकि, भौतिक विनाश के अलावा, संघर्ष के एक हालिया इतिहासकार मार्कस मैरीमैन ने निष्कर्ष निकाला कि सेना ने "वास्तव में कोई दीर्घकालिक प्रभाव नहीं डाला"। अंग्रेजी सेना के स्कॉटलैंड छोड़ने के बाद, 29 मई 1544 को स्टर्लिंग में एक परिषद की बैठक में अर्रान की रीजेंसी को चुनौती दी गई थी, और कुछ समय के लिए मैरी ऑफ गुइस को उनके सहयोगियों द्वारा रीजेंट के रूप में स्वीकार किया गया था। उन्होंने स्टर्लिंग में अपने प्रतीक चिन्ह के साथ चार पैसे की बावबी बनाना शुरू कर दिया। अर्रान और गुइस ने नवंबर में प्रतिद्वंद्वी संसदों का आयोजन किया, लेकिन उन्हें अर्रान के लिए रीजेंसी के अपने दावे को स्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा। हालांकि एडिनबर्ग को फिर से युद्ध से खतरा नहीं था, पुनर्निर्माण एक धीमी प्रक्रिया थी। नई इमारतों का निर्माण उनके पूर्ववर्तियों के सटीक स्थान पर किया गया था। एडिनबर्ग की भूमि का कार्यकाल जटिल था जिसमें मालिकों की संख्या उप-विभाजित इमारतों से आय का दावा करती थी, जिसमें कुछ हिस्से वेदियों के पादरी के लिए 'मुर्दा' थे। युद्ध के अंत में, सितंबर 1551 और फरवरी 1552 में संसद ने जली हुई भूमि और घरों के पुनर्निर्माण के लिए लागत के बोझ को साझा करने के लिए दिशानिर्देश निर्धारित किए। हर्टफोर्ड के शूरवीरों और कप्तानों हर्टफोर्ड ने राजा के लेफ्टिनेंट के रूप में नीचे सूचीबद्ध पुरुषों को शूरवीर की उपाधि दी। उनके कप्तानों के नाम लॉन्गलीट हाउस में संरक्षित वेतन-पुस्तकों और संग्रहकर्ता सूचियों में दर्ज हैं। 'आचरण धन' की एक पुस्तक में लिखा है कि कप्तान कहाँ से आए थे, उदाहरण के लिए, चोलमोंडली, चेशायर से ह्यूग चोमली ने 100 पुरुषों के साथ एडिनबर्ग और वापस जाने के लिए 130 मील की यात्रा के लिए भुगतान किया, लिवरपूल से विलियम नॉरिस, रेटफोर्ड के पास कोथम से जॉन मार्कहम, रविवार, 11 मई को लीथ में; मंगलवार, 13 मई को लीथ में नाइट किया गया; रविवार, 18 मई को कोल्डिंघम के पास बटरडेन में नाइट किया गया, (जिसे किल्स्पिंडी कैसल कहा जाता है); आगे पढ़ने के लिए संदर्भ बालफोर पॉल, जे, '1544 में एडिनबर्ग और हर्टफोर्ड का आक्रमण', स्कॉटिश हिस्टोरिकल रिव्यू, वॉल्यूम। 8 नं. 30, (1911), पृ. 113-131 मैरीमैन, मार्कस, 'द एश्योर्ड स्कॉट्सः रफ वूइंग के दौरान इंग्लैंड के साथ स्कॉटिश सहयोगी', स्कॉटिश हिस्टोरिकल रिव्यू, वॉल्यूम। 47 नं. 143 (अप्रैल 1968), पृ. 10-34। बाहरी लिंक एडिनबर्ग 1544 परियोजना 1544 में स्कॉटिश राजधानी की उपस्थिति का पुनर्निर्माण करती है। काल्डरवुड, डेविड, द हिस्ट्री ऑफ द किर्क ऑफ स्कॉटलैंड, vol.1, वोड्रो सोसाइटी (1842), पीपी देखें। 176-178 लैंग, डेविड, एड., 'जॉन नॉक्स का' हिस्ट्री ऑफ द रिफॉर्मेशन ', बुक्स 1 और 2,' द वर्क्स ऑफ जॉन नॉक्स, वॉल्यूम। 1, बैनाटाइन क्लब, एडिनबर्ग (1846), पीपी देखें। थॉमसन, थॉमस, एड., जॉन लेस्ली का स्कॉटलैंड का इतिहास, वर्ष 1436 से 1561 में राजा जेम्स प्रथम की मृत्यु से, बैनाटाइन क्लब (1830), पीपी देखें। एन इंग्लिश गार्नर, ट्यूडर ट्रैक्ट्स, लंदन (1903), पीपी देखें। 38-51, 'द एक्सपीडिशन इनटू स्कॉटलैंड' बैन, जोसेफ, एड., हैमिल्टन पेपर्स, वॉल्यूम। 2, एच. एम. जनरल रजिस्टर हाउस (1892) ऐतिहासिक पांडुलिपि आयोग एच. एम. सी.: हैटफील्ड हाउस में संरक्षित सैलिसबरी के मार्किस की पांडुलिपियों का कैलेंडर, vol.1 (1883), पीपी देखें। 23-38 हेन्स, सैमुअल, एड., ए कलेक्शन ऑफ स्टेट पेपर्स, वर्ष 1542 से 1570 तक,. अब हैटफील्ड हाउस, लंदन में शेष (1740), पीपी देखें। हेनरी VIII के राज्य पत्र, भाग IV जारी रहा, लंदन (1836), स्कॉटलैंड और सीमाएँ, स्कॉटलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालयः 'कैम्बस्कनेथ संग्रह', 1544 ब्रिटिश पुस्तकालय, लंदन में लिवरपूल के विलियम नॉरिस द्वारा ली गई पुस्तकेंः 1544 की योजना में अंग्रेजी सैनिकों (लाल-झंडे) को कैनन मिल्स के पास लीथ के पानी पर स्कॉटिश (काले-झंडे) का सामना करते हुए और होलीरूड में प्रवेश करते हुए दिखाया गया है। 1544 स्कॉटलैंड में 16वीं शताब्दी की आग ने यूनाइटेड किंगडम में इमारतों और संरचनाओं को जला दिया 1544 में एडिनबर्ग में आग स्कॉटलैंड में 16वीं शताब्दी में एडिनबर्ग में आग लगी यूरोप में लूटपाट 16वीं शताब्दी में यूनाइटेड किंगडम में शहरी आग स्कॉटलैंड का 16वीं शताब्दी का सैन्य इतिहास यूनाइटेड किंगडम मैरी, स्कॉट्स की रानी एडिनबर्ग कैसल की घेराबंदी जिसमें स्कॉटलैंड की घेराबंदी शामिल थी जिसमें इंग्लैंड के जॉन डडली, नॉर्थम्बरलैंड के पहले ड्यूक शामिल थे।