Trevor LeGassick
ट्रेवर लेगैसिक (19 अगस्त, 1935-21 जून, 2022) अरबी साहित्य के क्षेत्र में एक प्रसिद्ध पश्चिमी विद्वान और अनुवादक थे। उन्होंने 1958 में स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज से अरबी में बीए प्राप्त किया और 1960 में एस. ओ. ए. एस. से भी पीएचडी पूरी की। विस्कॉन्सिन और इंडियाना में काम करने के बाद, वे 1966 में मिशिगन विश्वविद्यालय के संकाय में शामिल हो गए, जहाँ वे बावन साल तक पढ़ाते रहे। 1979 में उन्हें पूर्ण प्रोफेसर के रूप में पदोन्नत किया गया। लेगैसिक ने समकालीन अरबी संस्कृति और साहित्य पर तीन पुस्तकें और कई लेख प्रकाशित किए। उन्हें अरबी उपन्यासों, लघु कथाओं और नाटकों के अनुवादक के रूप में भी जाना जाता था, जिसमें नागिब महफूज, हलीम बरकत, यूसुफ इदरीस और एमिल हबीबी जैसे आधुनिक लेखकों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल थी। महफौज के उपन्यास मिडाक एली का उनका 1975 का अनुवाद अंतिम नोबेल पुरस्कार विजेता के लेखन से अंग्रेजी बोलने वालों को परिचित कराने वाली पहली कृतियों में से एक था। वे 31 मई, 2022 को मिशिगन विश्वविद्यालय में एमेरिटस प्रोफेसर के रूप में सेवानिवृत्त हुए और 21 जून, 2022 को उनका निधन हो गया। पुस्तकें मेजर थीम्स इन मॉडर्न अरेबिक थॉट्स (1979) द डिफेंस स्टेटमेंट ऑफ अहमद उराबी (1982) क्रिटिकल पर्सपेक्टिव्स ऑन नागिब महफौज (1990) नागिब महफौज द्वारा चयनित अनुवाद मिडाक एली। 1975 डेज़ ऑफ़ डस्ट हलीम बरकत द्वारा 1974 फ़्लिपफ़्लॉप एंड हिज़ मास्टर यूसुफ इदरीस द्वारा अनुवाद में एक तीन-अधिनियम नाटक, 1977 आई एम फ्री एंड अदर स्टोरीज़ एहसान अब्द एल कोड्डोस द्वारा। 1978 में। एमिल हबीबी द्वारा सईद (एक फिलिस्तीनी जो इज़राइल का नागरिक बना) का गुप्त जीवन। सह-अनुवादकः सलमा खद्रा जयुसी। 1982 द थीफ एंड द डॉग्स नागिब महफूज द्वारा सह-अनुवादकः एम. बदावी। 1984 सहार खलीफा द्वारा जंगली कांटे। सह-अनुवादकः एलिजाबेथ फर्नीया। 1985 संदर्भ 1935 जन्म 2022 मृत्यु अरबी-अंग्रेज़ी अनुवादक मिशिगन विश्वविद्यालय संकाय