Silent vāv
मौन वाव (;) फारसी और उर्दू वर्तनी का एक तत्व है जिसके परिणामस्वरूप जब एक वाव से पहले खे होता है और अक्सर उसके बाद एक अलेफ या ये होता है, जो या का संयोजन बनाता है, जिसमें वाव को चुप कर दिया जाता है। यह हमेशा लिखा जाता है लेकिन आम तौर पर नहीं बोला जाता है, सिवाय कुछ पूर्वी फारसी बोलियों के जिसमें इसका उच्चारण किया जाता है। यदि एक लंबे स्वर के बाद नहीं आता है, तो एक खे के बाद आने वाला वाव कभी-कभी छोटे स्वर ज़म्मे/पिश की ध्वनि को अपनाता है। इसका उपयोग पहले तुर्की भाषाओं की अरबी लिपियों में फारसी उधार शब्दों के साथ व्यवहार करते समय भी किया जाता था, विशेष रूप से तुर्क तुर्की में। इतिहास ऐतिहासिक विकास मूक वाव केवल ईरानी मूल के शब्दों में आता है, और भाषा में प्रवेश करने वाले किसी भी तुर्की या अरबी उधार शब्दों में मौजूद नहीं है। मध्य फारसी में एक लंबे स्वर से पहले लेबियलाइज्ड वॉइसलेस वेलर फ्रिकेटिव वाले शब्द इस तरह से विकसित हुए कि ध्वनि को डेलाबियलाइजेशन से गुजरना पड़ा और बस वॉइसलेस वेलर फ्रिकेटिव बन गया। ऐसे मामलों में जहां यह छोटे निकट-खुले सामने के गोल स्वर से पहले होता है, यह डीलैबियल हो जाता है और निकट-मध्य पीछे के गोल स्वर की ध्वनि लेता है, जो एक से दूसरे में विकसित होता है। इसके बावजूद, लिखित भाषा उच्चारण के पुराने मानकों को प्रतिबिंबित करती है, इसलिए मूक भाव लिखा जाता है। ये भाषाई विकास ग्रेटर ईरान के कुछ क्षेत्रों में नहीं हुए थे, और इस प्रकार कुछ बोलियों में मूक वाव एक विशेषता के रूप में नहीं है। कविता में ऐतिहासिक रूप से, कभी-कभी मूक भाव के काव्यात्मक उपयोग पारंपरिक साहित्यिक नियमों और दिशानिर्देशों का पालन नहीं करते थे। इसे सादी की अपनी बुस्तान पुस्तक में निम्नलिखित कविता में देखा जा सकता हैः ध्वन्यात्मक प्रतिलेखनः फारसी साहित्यिक नियमों के अनुसार, इसका उच्चारण इस रूप में किया जाना चाहिए; हालाँकि, जैसा कि इस कविता में दिखाई देता है, यह असामान्य रूप से इसकी ध्वनि को लेता है और इसके बाद के पद्य में/के साथ तुकबंदी करता है। ज़म्मे/पीश के बजाय फ़ते/ज़ेबर की आवाज़ लेने वाला यह मौन वाव, शास्त्रीय फारसी कविता में एक बहुत ही आम विशेषता है, उदाहरण के लिए, फिरदौसी और नेज़ामी के कार्यों में भी देखा जाता है। भौगोलिक वितरण। फारसी का मानक ईरानी रूप, किसी भी स्थिति में मूक वाव का उच्चारण नहीं करता है। ताजिकी फारसी, जिसे ईरानी फारसी की तरह ही डीलैबियलाइजेशन से गुजरना पड़ा है, सिरिलिक लिपि में लिखा जाता है, और इस प्रकार एक वर्तनी विशेषता के रूप में मूक वाव नहीं है। हालाँकि, फारसी की अफगान बोलियाँ, जिन्हें आमतौर पर दारी के नाम से जाना जाता है, के साथ-साथ कशान की फारसी बोलियाँ और ईरान के कुछ अन्य क्षेत्र, वाव का उच्चारण करना जारी रखते हैं, जिसका अर्थ है कि मूक वाव उनकी बोलियों की वर्तनी की विशेषता नहीं है। उर्दू में, लेबियलाइजेशन को कुछ शब्दों में बनाए रखा जाता है और दूसरों में नहीं। कुछ शब्दों में, और उच्चारण रूप विनिमेय हैं। उदाहरण टिप्पणियाँ संदर्भ मानचित्र और अन्य संपादकों के लिए आगे पढ़ने वाले स्थलनाम संबंधी दिशानिर्देश-संशोधित संस्करण 1998। UNGEGN, 20वां सत्र। न्यूयॉर्क, 17-28 जनवरी 2000। फारसी भाषा फारसी वर्तनी फारसी व्याकरण मूक अक्षर उर्दू