Edwar al-Kharrat
एडवर अल-खर्रत (; 16 मार्च 1926-1 दिसंबर 2015) एक मिस्र के उपन्यासकार, लेखक और आलोचक थे। प्रारंभिक जीवन में उनका जन्म अलेक्जेंड्रिया में एक कॉप्टिक ईसाई परिवार में हुआ था। उन्होंने अलेक्जेंड्रिया विश्वविद्यालय में कानून की पढ़ाई की और कुछ समय के लिए बैंकिंग और बीमा में काम किया। वे वामपंथी राजनीति में भी सक्रिय रूप से लगे रहे और 1948 से 1950 तक दो साल जेल में बिताए। वह 1950 के दशक के मध्य में काहिरा चले गए जहाँ उन्होंने कुछ समय के लिए रोमानियाई दूतावास में अनुवादक के रूप में काम किया। अल-खर्रत लेखन को "मिस्र के सबसे प्रभावशाली कथा लेखकों में से एक" और "अरब दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण लेखकों में से एक" के रूप में वर्णित किया गया है। वह मिस्र के लेखकों के समूह में एक प्रमुख व्यक्ति थे जिन्हें साठ की पीढ़ी के रूप में जाना जाता था, और उन्होंने साहित्यिक पत्रिका गैलेरी 68 की स्थापना और संपादन किया, जिसे उस पीढ़ी का मुखपत्र माना जाता है। इस भूमिका में, अल-खर्रत ने सोनल्लाह इब्राहिम, बहा ताहेर, इब्राहिम असलान, याह्या ताहेर अब्दुल्ला और गमाल अल-घितानी जैसे लेखकों के कार्यों को बढ़ावा दिया और उनका प्रसार किया। उनका एफ्रो-एशियन पीपुल्स सॉलिडेरिटी ऑर्गनाइजेशन (एएपीएसओ) और एफ्रो-एशियन राइटर्स एसोसिएशन के साथ भी एक लंबा जुड़ाव था, और उन्होंने अफ्रीकी और अरबी साहित्य की एक पत्रिका, लोटस का संपादन किया। एक लेखक के रूप में, उनकी पहली पुस्तक हाई वॉल्स नामक लघु कथाओं का संग्रह था, जो 1958/59 में प्रकाशित हुआ था। 1970 के दशक में कहानियों के दो और खंड सामने आए। इसके अलावा 1979 में, उनका पहला उपन्यास राम एंड द ड्रैगन व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा के लिए प्रकाशित हुआ था। एक "साहसी प्रयोगात्मक" कृति, राम को "अरब उपन्यास के लिए एक सफलता" कहा गया है। अल-खर्रत ने स्वयं उपन्यास को "अनुवाद योग्य नहीं" के रूप में वर्णित किया, हालांकि एक अंग्रेजी अनुवाद फेरियल गज़ौल और जॉन वेरलेंडेन द्वारा पूरा किया गया था और 1999 में साहित्य के लिए नागिब महफूज पदक जीतने के बाद 2002 में ए. यू. सी. प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था। अरब लेखक संघ ने अपने 100 सर्वश्रेष्ठ अरबी उपन्यासों की सूची में राम को 8वें स्थान पर रखा। अल-खर्रत ने टॉल्स्टॉय की युद्ध और शांति सहित कई विदेशी साहित्यिक कृतियों का अरबी में अनुवाद भी किया है। उन्होंने सुल्तान अल-ओवैस पुरस्कार और नागिब महफूज पदक सहित कई प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार जीते हैं। उन्हें 1979 में सेंट एंटनी कॉलेज, ऑक्सफोर्ड में एक अतिथि विद्वान के रूप में आमंत्रित किया गया था और उन्होंने 1999 में लंदन साहित्य महोत्सव सहित कई सांस्कृतिक समारोहों में भाग लिया है। 1 दिसंबर 2015 को 89 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। राम और ड्रैगन कृतियाँ, जिनका अनुवाद फेरियल गज़ौल और जॉन वेरलेंडन सिटी ऑफ़ सैफ्रॉन द्वारा किया गया है, जिनका अनुवाद फ्रांसेस लियारडेट गर्ल्स ऑफ़ अलेक्जेंड्रिया द्वारा किया गया है, जिनका अनुवाद फ्रांसेस लियारडेट स्टोन्स ऑफ़ बोबेलो द्वारा किया गया है, जिनका अनुवाद पॉल स्टार्की द्वारा किया गया है, मिस्र के लेखकों की सूची भी देखें संदर्भ बाहरी लिंक लेखक का बनिपाल पत्रिका के साथ साक्षात्कार, 1999 1926 जन्म 2015 मृत्यु अलेक्जेंड्रिया मिस्र के कॉप्टिक लेखक मिस्र के उपन्यासकार मिस्र के पुरुष लघु कथा लेखक अलेक्जेंड्रिया विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र मिस्र की पत्रिका के संस्थापक 20 वीं शताब्दी के मिस्र के लेखक