Diaeresis (diacritic)
डायरेसिस () एक डायक्रिटिकल चिह्न है जिसका उपयोग निकटवर्ती अक्षरों में दो अलग-अलग स्वरों के अलगाव को इंगित करने के लिए किया जाता है जब डायरेसिस (या अंतराल) का एक उदाहरण होता है, ताकि एक डिग्राफ या डिप्थॉन्ग से अंतर किया जा सके। इसमें एक अक्षर के ऊपर दो बिंदु () होते हैं, आम तौर पर एक स्वर; जब वह अक्षर एक होता है, तो डायक्रिटिक शीर्षक को बदल देता हैः डायरेसिस डायक्रिटिक इंगित करता है कि दो निकटवर्ती अक्षर जो आम तौर पर एक डिग्राफ बनाते हैं और एक ध्वनि के रूप में उच्चारण किए जाते हैं, उन्हें दो अक्षरों में अलग-अलग स्वरों के रूप में पढ़ा जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, वर्तनी "कोपरेटे" में, डायरेसिस पाठक को याद दिलाता है कि शब्द में चार शब्दांश को-ऑप-एर-एट हैं, तीन नहीं, * कोप-एर-एट। ब्रिटिश अंग्रेजी में इस उपयोग को कई वर्षों से अप्रचलित माना जाता रहा है, और अमेरिकी अंग्रेजी में, हालांकि यह लंबे समय तक बना रहा, अब इसे पुरातन भी माना जाता है। फिर भी, यह अभी भी अमेरिकी पत्रिका द न्यू यॉर्कर द्वारा उपयोग किया जाता है। अंग्रेजी भाषा के ग्रंथों में यह शायद ऋण शब्दों नाइव, नोएल और क्लो में सबसे अधिक परिचित है, और इसका उपयोग आधिकारिक तौर पर द्वीप टीन और कोस काउंटी के नाम पर भी किया जाता है। डच, अफ्रीकांस, कैटलन, फ्रेंच, गैलिशियन और स्पेनिश जैसी भाषाएँ डायरेसिस का नियमित रूप से उपयोग करती हैं। नाम डायरेसिस शब्द ग्रीक () से आया है, जिसका अर्थ है "विभाजन", "अलगाव" या "भेद"। ट्रेमा शब्द, भाषाविज्ञान और शास्त्रीय विद्वता में भी उपयोग किया जाता है, ग्रीक से है और इसका अर्थ है "छिद्रण", "छिद्र", या "पिप" (पासा पर के रूप में), इस प्रकार इसके कार्य के बजाय डायक्रिटिक के रूप का वर्णन करता है। यूनानी में, दो बिंदुओं, जिन्हें ट्रेमा कहा जाता है, का उपयोग हेलेनिस्टिक काल में अक्षरों पर किया जाता था और, अक्सर एक शब्द की शुरुआत में, जैसे कि, और, उन्हें पूर्ववर्ती स्वर से अलग करने के लिए किया जाता था। इसकी आवश्यकता इसलिए थी क्योंकि लेखन था, जहां अंतर का उपयोग अभी तक शब्द विभाजक के रूप में नहीं किया गया था। हालाँकि, इसका उपयोग यह इंगित करने के लिए भी किया जाता था कि एक स्वर अपना स्वयं का शब्दांश (ध्वन्यात्मक अंतराल में) बनाता है, जैसे और में। डायरेसिस को इस उद्देश्य के लिए पश्चिमी और दक्षिणी यूरोप की कई भाषाओं में उधार लिया गया था, जिनमें ऑक्सीटन, कैटलन, फ्रेंच, डच, वेल्श और (शायद ही कभी) अंग्रेजी शामिल हैं। एक और विस्तार के रूप में, कुछ भाषाओं ने एक स्वर का उपयोग करना शुरू कर दिया जब भी एक स्वर अक्षर को अलग से उच्चारण किया जाना था। इसमें ऐसे स्वर शामिल थे जो अन्यथा व्यंजनों के साथ डिग्राफ बनाते थे या बस चुप रहते थे। उदाहरण के लिए, स्पैनिश, कैटलन, फ्रेंच, गैलिशियन और ऑक्सीटन की वर्तनी में, ग्राफीम गु और क्यू आम तौर पर एक ध्वनि का प्रतिनिधित्व करते हैं, या, सामने के स्वरों ई और आई (या ऑक्सीटन में लगभग सभी स्वरों से पहले) से पहले। कुछ अपवादों में जहां यू का उच्चारण किया जाता है, इसमें एक डायरेसिस जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिएः स्पेनिश "पेंगुइन" कैटलन "जल," क्वेस्टियो "पदार्थ, प्रश्न" ऑक्सीटन "भाषाविद्", "जलीय" फ्रेंच या "तीव्र (फीम)"। ध्यान दें कि ई अधिकांश आधुनिक लहजे में मौन है; डायक्रिटिक के बिना, ई और यू दोनों मौन होंगे, या उन लहजे में श्व के रूप में उच्चारित होंगे जिन्होंने कविता पाठ सहित सभी उत्तर-स्वर संबंधी श्वों को संरक्षित किया है, जैसा कि उचित नाम में है। गैलिशियाई "मैं सिकुड़ गया", सैमॉस "हम बाहर जाते थे/बाहर जाते थे" लक्ज़मबर्गिश "अवसर," चांस (एक व्यंजन से पहले) "अवसर" अंग्रेजी ब्रोंटे (ब्रोंटे परिवार देखें) अफ्रीकांस "उच्च" यह गंडा तक विस्तारित किया गया है, जहां एक डायरेसिस y को n: anea, aniea से अलग करता है। कभी-कभी प्रतिलेखित यूनानी में 'यु' का उपयोग किया जाता है, जहां यह α के साथ अंतराल में यूनानी अक्षर y (अपसिलॉन) का प्रतिनिधित्व करता है। उदाहरण के लिए, इसे हेरोडोटस के बहुत अंत में फारसी नाम () के प्रतिलेखन में देखा जा सकता है, या दक्षिणी पेलोपोनेसस प्रायद्वीप पर माउंट टाइगेटस के नाम में देखा जा सकता है, जिसे आधुनिक ग्रीक में लिखा जाता है। आधुनिक उपयोग कातालान कातालान में, डिग्राफ्स ऐ, ऐ, ओइ, अउ, इयु और इयु को आम तौर पर डिप्थॉन्ग के रूप में पढ़ा जाता है। इस नियम (अंतराल) के अपवादों को इंगित करने के लिए, दूसरे स्वर पर एक डायरेसिस चिह्न रखा जाता हैः इसके बिना शब्द ("अंगूर") और ("दैनिक") क्रमशः * और * पढ़े जाएंगे। डच में, जैसे वर्तनी आवश्यक हैं क्योंकि डिग्राफ oe और ie आम तौर पर क्रमशः सरल स्वरों का प्रतिनिधित्व करते हैं। हालांकि, अब यौगिक शब्दों के लिए हाइफ़नेशन को प्राथमिकता दी जाती है ताकि (समुद्री बतख) अब वर्तनी हो। आधुनिक अंग्रेजी में, ऋण शब्दों के अलावा डायरेसिस, गंभीर उच्चारण और तीव्र उच्चारण का ही उपयोग किया जाता है। इसका उपयोग वैकल्पिक रूप से उन शब्दों के लिए किया जा सकता है जिनमें डायरेसिस बिंदु पर रूपात्मक विराम नहीं होता है, जैसे कि "नादान", "बूट्स" और "नोएल"। इसका उपयोग पहले "कोऑर्डिनेट" और "रीएनटर" जैसे शब्दों में किया जाता था, लेकिन इस उपयोग को निर्देशात्मक लेखन गाइडों द्वारा काफी हद तक पुरातन माना जाता है। ऐसे मामलों में डायरेसिस को एक हाइफ़न ("सहयोग", "पुनः प्रवेश") के उपयोग से प्रतिस्थापित किया गया है, विशेष रूप से ब्रिटिश अंग्रेजी में, या अमेरिकी अंग्रेजी की तरह कोई संकेत ("सहयोग", "पुनः प्रवेश") नहीं है। डायरेसिस का उपयोग कुछ प्रकाशनों में बना हुआ है, विशेष रूप से जेसन पोंटिन के तहत द न्यू यॉर्कर और एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू। डायरेसिस चिह्न का उपयोग कभी-कभी अंग्रेजी व्यक्तिगत प्रथम और अंतिम नामों में यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि दो आसन्न स्वरों का उच्चारण डिप्थॉन्ग के बजाय अलग-अलग किया जाना चाहिए। उदाहरणों में दिए गए नाम क्लो और ज़ो शामिल हैं, जिन्हें अन्यथा एक मूक ई के साथ उच्चारण किया जा सकता है। फ्रेंच में, डायरेसिस को ट्रेमा के रूप में संदर्भित किया जाता है। कुछ डिप्थॉन्ग जो स्वर अक्षरों के जोड़े के साथ लिखे गए थे, उन्हें बाद में मोनोफ्थॉन्ग में बदल दिया गया, जिससे इस डायक्रिटिक के मूल्य का विस्तार हुआ। यह अक्सर अब इंगित करता है कि दूसरे स्वर अक्षर को पहले से अलग उच्चारण किया जाना है, न कि इसके साथ एक ध्वनि में विलय किया जाना है। उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी शब्द और का उच्चारण किया जाएगा और, क्रमशः, डायरेसिस चिह्न के बिना, क्योंकि डिग्राफ आई का उच्चारण किया जाता है। नोएल की अंग्रेजी वर्तनी जिसका अर्थ है "क्रिसमस" () इस उपयोग से आता है। फ्रेंच में कुछ उचित संज्ञाओं में, जैसे कि पेरिस के उपनगर ल 'है-लेस-रोज़ेस के नाम में और क्रो के घराने के उपनाम में, एक प्रकार के रूप में पाया जाता है। कुछ नामों में, डायरेसिस का उपयोग ऐतिहासिक रूप से अंतराल में दो स्वरों को इंगित करने के लिए किया जाता है, हालांकि दूसरा स्वर तब से शांत हो गया है, जैसा कि सेंट-सैंस और डी स्टेल में है। डायरेसिस का उपयोग फ्रेंच में भी किया जाता है जब अनुक्रम गु में एक मूक ई जोड़ा जाता है, यह दिखाने के लिए कि इसे डिग्राफ के बजाय उच्चारण किया जाना है। उदाहरण के लिए, जब स्त्रीलिंग ई को ऐगु "शार्प" में जोड़ा जाता है, तो उच्चारण अधिकांश लहजे में नहीं बदलता हैः ऐगुए शहर के नाम ऐगुएस-मॉर्टस के विपरीत। स्त्रीलिंग संज्ञा "हेमलॉक" समान है; "अंजीर" की तुलना करें। 1990 के चल रहे फ्रांसीसी वर्तनी सुधार में, इसे यू (,) में स्थानांतरित कर दिया गया था। (ई में मौन नहीं है, और इसलिए वर्तनी सुधार से प्रभावित नहीं है।) गैलिशियाई में, डायरेसिस का उपयोग-aer,-oer,-air और-oír (,) में समाप्त क्रियाओं के अपूर्ण काल के बहुवचन के पहले और दूसरे व्यक्तियों में अंतराल को इंगित करने के लिए किया जाता है। यह इस तथ्य से उत्पन्न होता है कि स्वरों के बीच एक तनाव रहित-i-छोड़ दिया जाता है, लेकिन अपने स्वयं के शब्दांश का गठन करता है, जो लिखित रूप में समान रूप से समाप्त होता है, लेकिन वर्तमान उपांगात्मक (,) के साथ उच्चारण में भिन्न होता है, जैसा कि उन्होंने कहा है कि i निम्नलिखित a के साथ एक डिप्थॉन्ग बनाता है। इसके अलावा, समान रूप से स्पैनिश के लिए, डायरेसिस का उपयोग गुए और गुई से शब्दांश गुए और गुई को अलग करने के लिए किया जाता है। जर्मन में, स्वरों के साथ उमलाउट डायक्रिटिक्स के व्यापक उपयोग के अलावा, ई के ऊपर डायरेसिस कुछ उचित नामों में होता है, जैसे कि फर्डिनेंड पीच और बर्नहार्ड होएकर। आधुनिक यूनानी में यूनानी, और डिप्थॉन्ग और, और डिसिलेबिक अनुक्रम का प्रतिनिधित्व करते हैं, जबकि,, और सरल स्वरों का प्रतिलेखन करते हैं, और। डायक्रिटिक एक स्वर पर एकमात्र हो सकता है, जैसे (, "अकादमिक"), या एक तीव्र उच्चारण के साथ संयोजन में, जैसे (, "प्रोटीन")। ऑक्सीटन डायरेसिस का ऑक्सीटन उपयोग कैटलन के समान हैः एइ, एइ, ओइ, अउ, इयु, अउ डिप्थॉन्ग हैं जिनमें एक शब्दांश होता है लेकिन एइ, एइ, ओइ, अउ, इयु, ओय दो अलग-अलग अक्षरों वाले समूह हैं। पुर्तगाली में, 1990 के ऑर्थोग्राफिक समझौते तक (मुख्य रूप से ब्राजीलियाई) पुर्तगाली में एक डायरेसिस () का उपयोग किया जाता था। इसका उपयोग संयोजनों में और "रक्तरंजित" जैसे शब्दों में किया जाता था। ऑर्थोग्राफिक समझौते के कार्यान्वयन के बाद, इसे सभी पुर्तगाली शब्दों से पूरी तरह से समाप्त कर दिया गया था। स्पैनिश स्पैनिश अनिवार्य रूप से और जैसे शब्दों में डायरेसिस का उपयोग करता है; और वैकल्पिक रूप से कुछ काव्यात्मक (या, 1950 तक, अकादमिक) संदर्भों में, और जैसे शब्दों में। वेल्श में, जहां डायरेसिस दिखाई देता है, यह आमतौर पर तनावग्रस्त स्वर पर होता है, और यह अक्सर दो आसन्न स्वरों में से पहले पर होता है; विशिष्ट उदाहरण (नकल करने के लिए) (पोंछने के लिए) के विपरीत हैं। इसका उपयोग दो स्वरों में से पहले पर भी किया जाता है जो अन्यथा ('माना') के बजाय एक डिप्थॉन्ग (('बनाया')) बनाते हैं और तीन स्वरों में से पहले पर इसे निम्नलिखित डिप्थॉन्ग से अलग करने के लिए किया जाता हैः इसके बजाय उच्चारण किया जाता है। यह भी देखें दो बिंदु (अस्पष्टता) उमलाउट (अस्पष्टता) टिप्पणियाँ संदर्भ बाहरी लिंक लैटिन-लिपि डायक्रिटिक्स ग्रीक-लिपि डायक्रिटिक्स सिरिलिक-लिपि डायक्रिटिक्स