Kinnui
किनुई () या किनुई ("उपनाम" के रूप में अनुवादित) यहूदी लोगों द्वारा उस देश द्वारा बोली जाने वाली भाषा के संबंध में धर्मनिरपेक्ष नाम है जिसमें वे रहते हैं, जो उनके बाइबिल के हिब्रू नाम से अलग है। धार्मिक नाम हिब्रू में है (उदाहरण के लिए, मूसा बेन मैमन; जोसेफ बेन गेर्शोन; श्लोमेह अरिह बेन डेविड हालेवी; गेर्शोम बेन जुडाह; देवोरा बैट अब्राहम), और धर्मनिरपेक्ष नाम भौगोलिक इलाके में उपयोग की जाने वाली किसी भी भाषा में है (उदाहरण के लिए, यशैया बर्लिन; सोलोमन लियोन बर्नार्ड; सिगमंड फ्रायड; गोल्डा मीर; एट्टा कोन)। इतिहास जब यहूदी एक नए देश में पहुंचे, तो अक्सर स्थानीय भाषा से एक धर्मनिरपेक्ष नाम चुना जाता था। मध्य और पूर्वी यूरोप में, यिद्दीश धर्मनिरपेक्ष भाषा थी, इसलिए धार्मिक और यहूदी समुदाय संदर्भों में एक हिब्रू नाम का उपयोग किया जाता था और धर्मनिरपेक्ष संदर्भों में एक यिद्दी नाम (किन्नू) का उपयोग किया जाता था। फ्रांस में, धर्मनिरपेक्ष नाम फ्रेंच में था; स्पेन में स्पेनिश और अन्य स्थानीय भाषाओं में, उत्तरी अफ्रीका और मध्य पूर्व में अरबी में, प्राचीन बेबीलोन में, किन्नूई बेबीलोनियन में था और इसी तरह। कुछ किन्नुइम (किन्नुई का हिब्रू बहुवचन) संबंधित हिब्रू नाम के समान लगता है, उदाहरण के लिए मेनाचेम के लिए मेंडेल, एशर के लिए अंशेल। कुछ किन्नुइम याकूब के चार पुत्रों और उनके एक पोतेः जुडाह, शेर (सी. एफ. परिवार का नाम ल्योन, लोवे); बेंजामिन, भेड़िया (सी. एफ. परिवार का नाम वूल्फ); नफताली, हिरण (सी. एफ. परिवार के नाम हिर्श, हर्श, हैरिस हैं; और इस्साकार, गधा (या भालू) (सी. एफ. परिवार के नाम बार, बेयर, बरेल, बर्नार्ड, बर्नहार्ट, बर्थोल्ड, शुल्टर हैं; साथ ही एफ्राइम, मछली (सी. एफ. परिवार का नाम मछली)। अरबी भाषी यहूदियों में, अरबी नामों को अपनाया गया, जैसे कि हसन, अब्दुल्ला, साहल; या हिब्रू नामों का अरबी में अनुवाद किया गया, उदाहरण के लिए, एलाज़ार का मंसूर में, ओवादिया का अब्दुल्ला में, मतज़लिया का मैमून में। इब्न, हिब्रू बेन के अनुरूप, एक पारिवारिक नाम बनाने के लिए उपयोग किया जाता था। इस सूत्र के उदाहरण इब्न अकनीन, इब्न दानान, इब्न लतीफ हैं। अरब देशों के यहूदियों में एक भाषाई मिश्रण हुआ और एक ही नाम में हिब्रू और अरबी दोनों तत्वों के साथ नाम दिखाई देते हैं, उदाहरण के लिए, अब्राहम इब्न एजरा। अरबी नामों की एक विशेषता कुन्या है, जो बेटे के जन्म के बाद पिता को दिया जाने वाला उप-नाम है, जिसके द्वारा पिता का नाम बेटे के नाम पर रखा जाता है (उपसर्ग "अबू" का उपयोग करते हुए)। उदाहरण के लिए, अबू यूनुस जोनाह नामक एक बेटे के पिता के लिए एक कुन्या है। "अबू" पारिवारिक नाम भी बनाता है, जैसा कि अबदरहम या अबुलाफिया के मामले में होता है। अरबी लेख "अल" कई नामों में दिखाई देता है, जैसा कि अल-हरीसी में है। धर्मनिरपेक्ष नाम वह नाम है जो नागरिक दस्तावेजों में दिखाई देता है। "शेम हकोदेश" आमतौर पर केवल यहूदी धार्मिक अनुष्ठानों के संबंध में दिखाई देता है, उदाहरण के लिए, खतना (ब्रिट) का रिकॉर्ड, विवाह अनुबंध (केतुबाह) में, तलाक (प्राप्त) का एक रिट या एक स्मारक पत्थर पर। अक्सर, दोनों नाम एक साथ दिखाई देते हैं, जैसे। मेनाकेम मेंडेल, जेहुदा लीब। यह भी देखें कुन्या (अरबी) संदर्भ अश्केनाज़ी यहूदी विषय सेफार्डी यहूदी विषय यहूदी भाषाएँ