Sigrid Weigel
सिग्रिड वेगेल (जन्म 25 मार्च, 1950, हैम्बर्ग) साहित्यिक अध्ययन, आलोचनात्मक सिद्धांत, पार-अनुशासनात्मक अनुसंधान के विशेषज्ञ, और 1900 के आसपास वाल्टर बेंजामिन, एबी वारबर्ग और सांस्कृतिक विज्ञान (कल्टुरविसेंशाफ्ट) के एक प्रमुख विद्वान हैं। उन्होंने हैम्बर्ग, ज्यूरिख और बर्लिन में प्रोफेसर की उपाधि प्राप्त की और बर्लिन में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध उन्नत अध्ययन "साहित्यिक और सांस्कृतिक अनुसंधान केंद्र" (जेडएफएल, ज़ेंट्रम फ़ुर लिटरेचर-एंड कल्टुरफ़ोर्स्कुंग) की स्थापना की। 2016 में, उन्हें हैम्बर्ग शहर का प्रसिद्ध एबी वारबर्ग पुरस्कार मिला। कैरियर वेगेल ने 1977 में हैम्बर्ग विश्वविद्यालय से पी. एच. डी. और 1986 में मारबर्ग विश्वविद्यालय से निवास प्राप्त किया। 1978 से उन्होंने हैम्बर्ग विश्वविद्यालय में साहित्यिक अध्ययन पढ़ाया, जहाँ उन्हें 1984 में प्रोफेसर नियुक्त किया गया था। 1990 से 1993 तक मानविकी में उन्नत अध्ययन संस्थान (के. डब्ल्यू. आई.) एसेन के निदेशक मंडल के सदस्य के रूप में उन्होंने 'स्मृति अनुसंधान' और 'लिंग की स्थलाकृति' पर अंतःविषय साथी समूहों का संचालन किया। 1993 से 1998 तक उन्होंने ज्यूरिख विश्वविद्यालय में प्रोफेसर के रूप में कार्य किया, जहाँ उन्होंने एक वार्षिक कविता व्याख्यान (डब्ल्यू. जी. सेबाल्ड ने 1997 में यहाँ अपना "एयर वारफेयर एंड लिटरेचर" प्रस्तुत किया) और स्विट्जरलैंड के "नाज़ी गोल्ड अफेयर" का जवाब देते हुए सार्वजनिक विश्वविद्यालय व्याख्यान शुरू किए। 1998 से 2000 तक उन्होंने आइंस्टीन फोरम पॉट्सडैम के निदेशक के रूप में काम किया। 1999 से 2015 तक वह तकनीकी विश्वविद्यालय बर्लिन में प्रोफेसर और स्वतंत्र साहित्यिक और सांस्कृतिक अनुसंधान केंद्र बर्लिन (जेडएफएल) की निदेशक थीं, जो इस अवधि के दौरान "एक प्रमुख, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त अनुसंधान केंद्र के रूप में विकसित हुआ और एक ओर ऐतिहासिक भाषा विज्ञान और सांस्कृतिक विज्ञान के दृष्टिकोण के बीच मानविकी में सैद्धांतिक चर्चा के लिए जर्मनी में एक प्रमुख स्थान है, और दूसरी ओर प्राकृतिक और तकनीकी विज्ञान के लिए एक अंतःविषय दृष्टिकोण के लिए" (जर्मन विज्ञान परिषद, 2006)। उन्होंने अर्ध-वार्षिक पत्रिका ट्राजेक्टे और प्रमुख मानद सदस्यों (गिन्जबर्ग, क्रिस्टेवा, दीदी-ह्यूबरमैन, भाभा आदि) के एक कार्यक्रम की स्थापना की। यह केंद्र पूर्वी और पश्चिमी जर्मनी की शैक्षणिक संस्कृतियों के बीच सफल सहयोग का एक उदाहरण है, क्योंकि पूर्व जी. डी. आर.-विज्ञान अकादमी के विद्वानों ने पुराने एफ. आर. जी. के विद्वानों के सहयोग से शोध दलों का गठन किया था। वेगेल नियमित रूप से विदेशों में अतिथि सेमिनार, ग्रीष्मकालीन पाठ्यक्रम और पीएचडी-कार्यशालाएं देती हैं; 2005 से 2016 तक उन्होंने जर्मन विभाग में स्थायी विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में कार्य किया। प्रिंसटन विश्वविद्यालय। छात्रवृत्ति/विचार साहित्यिक अध्ययन उनके शुरुआती प्रकाशन गैर-प्रमाणित शैलियों (1848-क्रांति का पत्रक-साहित्य, कैदियों का साहित्य) को समर्पित हैं। लिंग सिद्धांत और महिला लेखकों के साहित्यिक इतिहास पर उनके अभी भी प्रभावशाली लेखन (जैसे। जर्मन में समकालीन साहित्य पर पहले सर्वेक्षण डी स्टिमे डेर मेडुसा) ने 1980 के दशक के दौरान जर्मन विश्वविद्यालयों में लिंग अध्ययन की स्थापना में महत्वपूर्ण योगदान दिया। इंगबोर्ग बाकमैन (1999) पर व्यापक मोनोग्राफी, जिसने पहली बार लेखक के संवाददाताओं (जैसे एडोर्नो, स्कोलेम, हिल्डशेइमर, मर्कुर एट अल के संपादक) के संग्रह का उपयोग किया, ने लेखक और बौद्धिक के रूप में बाकमैन की छवि को मौलिक रूप से बदल दिया। वेगल के प्रकाशनों के अन्य लेखकों में विलियम शेक्सपियर, हेनरिक क्लिस्ट, हेनरिक हेन, सिगमंड फ्रायड, एबी वारबर्ग, वाल्टर बेंजामिन, गेर्शोम स्कोलेम, हन्ना अरेंड, जैकब टौब्स, सुसान टौब्स, अल्फ्रेड एंडर्श, इंगबोर्ग बाकमैन, क्रिस्टा वुल्फ, यूनिका ज़ुर्न और योको तावाडा (जिन्होंने उनके साथ पीएचडी की) शामिल हैं। 1945 के बाद की स्मृति और पुनर्स्थापना द्वितीय विश्व युद्ध और प्रलय के बाद के परिणाम उनके काम की एक निरंतर प्रतिबद्धता बनाते हैं, जिसमें स्मृति, आघात, ट्रांस-पीढ़ी, गवाही, बहाली और अपराध को ऋण में समस्याग्रस्त रूपांतरण (शुल्ड/शुल्डेन) में योगदान होता है। पहला सांस्कृतिक विज्ञान (कल्टुरविसेंशाफ्ट) वेगल द्वारा गढ़ा गया नाम 'पहला सांस्कृतिक विज्ञान' (कल्टुरविसेंशाफ्ट), 1900 के आसपास बौद्धिक इतिहास के एक समूह को संदर्भित करता है, जब मुख्य रूप से यहूदी जर्मन भाषी लेखक जैसे सिगमंड फ्रायड, एबी वारबर्ग, जॉर्ज सिमेल, अर्न्स्ट कैसिरर, हेलमुथ प्लेसनर, वाल्टर बेंजामिन आदि थे। आधुनिक संस्कृति में सीमा मामलों और धर्म, मिथक और अनुष्ठान के मरणोपरांत (नचलेबेन) का अध्ययन करने के लिए अनुशासनों का उल्लंघन किया। उनके विचार, यूरोप के राष्ट्रवादी और औपनिवेशिक अतीत के विपरीत पक्ष से उभरते हुए, आलोचनात्मक सिद्धांत के कई घटकों का अनुमान लगाते हैं, जैसे। यूरोपीय और गैर-यूरोपीय संस्कृतियों के बीच इतिहास और पत्राचार का एक गैर-दूरसंचार सिद्धांत। जबकि नाजी-जर्मनी द्वारा हिंसक रूप से बाधित, कल्टुरविसेंशाफ्ट की बौद्धिक विरासत ने गेर्शोम स्कोलेम, हन्ना अरेंड, स्टीफन मोसेस और सुसान टौब्स जैसे लेखकों में उत्तराधिकारी पाए। वीगल ने संस्करणों के माध्यम से इस बौद्धिक इतिहास के संग्रह में खुद को शामिल किया, जिसमें वारबर्ग की राइटिंग्स इन वन वॉल्यूम और स्कोलेम की कविता का पहला व्यापक संस्करण शामिल है। उनके सांस्कृतिक विज्ञान-प्रकाशनों के विषयों में शामिल हैंः पीढ़ी की अवधारणा का इतिहास, वंशावली, स्थलाकृतिक मोड़, धार्मिक-सांस्कृतिक इतिहास में शहादत के आंकड़े, गवाही, करुणा, स्वयं अनुवाद, आवाज और ओपेरा। वेगल के लिए वाल्टर बेंजामिन, बेंजामिन की सोच "न तो धार्मिक है और न ही धर्मनिरपेक्ष" है, लेकिन बाइबिल और अपवित्र भाषा रजिस्टर के बीच एक सूक्ष्म परस्पर क्रिया से आकार लेती है। उनका काम उनके विशिष्ट विचार-आकृतियों (जैसे सुपाठ्यता, ऐतिहासिक सूचकांक, स्थलाकृति/स्थल, शरीर और छवि स्थान, जागृति), उनके ज्ञानशास्त्रीय सीमा ज्ञान (श्वेलेंकुंडे), उनकी छवि-आधारित ज्ञानमीमांसा और उनके संगीत सिद्धांत को समर्पित है। जियोर्जियो अगाम्बेन के विपरीत, वह बेंजामिन और कार्ल श्मिट के बीच के मतभेदों पर जोर देती हैं और संबंधित विरोधी हस्तियों (शहीदों और पक्षपातियों) के दृष्टिकोण से 'संप्रभुता' के उनके सिद्धांतों पर चर्चा करती हैं और दिखाती हैं कि दोनों लेखकों की स्पष्ट निकटता आंशिक रूप से विकृत अनुवादों के कारण है, जैसे कि "अनगेहियर फाले" (राक्षसी या जबरदस्त मामले) के लिए "असाधारण मामले"। छवि सिद्धांत छवियों का व्याकरण विज्ञान (2015), जिसका मूल्यांकन "वर्तमान में हमारे पास सबसे अभिन्न छवि सिद्धांत" के रूप में किया गया है, और छवि छात्रवृत्ति में मानक कार्य, एक-आइकॉनिक का एक छवि सिद्धांत विकसित करता है। डेरिडा के कथन "निशान को मौजूदा से पहले सोचा जाना चाहिए" से हटते हुए, उनका सिद्धांत पीछे छोड़े गए निशान की पारंपरिक अवधारणा के विपरीत छवि से पहले के निशान को संबोधित करता है। केंद्र में इमेजिंग (बिल्डगेबंग) का सवाल हैः कैसे कुछ ऐसा जो दृश्य रूप से सुलभ नहीं है (जैसे। भावनाएँ, उदासी, सम्मान, शर्म, दिव्य घटनाएँ, सोच) एक छवि बन जाती है। पुस्तक में अनुक्रमिक छवियों, मूर्तियों, पंथ छवि के साथ-साथ चेहरे, कैरिकेचर और स्वर्गदूतों के मामले के अध्ययन पर चर्चा की गई है। मानविकी और प्राकृतिक विज्ञान की क्रॉस डिसिप्लिनरी स्कॉलरशिप "अनुभवजन्य तरीकों के लिए सुलभ शरीर और व्यापक अर्थों में भाषा (इशारों, भावनाओं, छवियों, संगीत, आदि सहित) के बीच की सीमा। जो व्याख्या और समझ की मांग करता है, अनुसंधान का गर्म क्षेत्र हैः विवादित क्षेत्र और एक ही समय में अंतःविषय छात्रवृत्ति का एक आशाजनक क्षेत्र है। इस संबंध में, अब तक बहुत कम सीमा यातायात मौजूद है ", जैसा कि वेगेल तर्क देते हैं और अनुरोध करते हैं" एक व्यापक सीमा यातायात के लिए "। उन्होंने जीव विज्ञान, चिकित्सा, तंत्रिका विज्ञान और नैदानिक मनोविश्लेषण के सहयोग से क्रॉस-डिसिप्लिनरी परियोजनाओं का संचालन किया। आनुवंशिकता और विकास पर, शल्य चिकित्सा पर, सिगमंड फ्रायड और तंत्रिका विज्ञान पर, और दर्शन और प्रयोगशाला अनुसंधान में सहानुभूति पर; और उन्होंने 'अंतःविषय विचारों के इतिहास' पर शोध शुरू किया। विभिन्न विषयों में विभिन्न अर्थों के साथ उपयोग की जाने वाली अवधारणाएँ। हाल के वर्षों में, उनकी विद्वता चेहरे और चेहरे के भावों से भरी हुई है। जर्मन स्वच्छता संग्रहालय ड्रेसडेन (डी. एच. एम. डी.) के लिए परिकल्पित द फेस पर प्रदर्शनी ने बड़ी सार्वजनिक सफलता हासिल की। अन्तरराष्ट्रीय सांस्कृतिक नीति 2019 में अंतर्राष्ट्रीय संबंध संस्थान (आई. एफ. ए.) द्वारा शुरू किए गए उनके अध्ययन अन्तरराष्ट्रीय विदेशी सांस्कृतिक नीति-राष्ट्रीय संस्कृति से परे ने विदेश सांस्कृतिक नीति (मानवाधिकारों, नागरिक समाज और टिकाऊ अर्थव्यवस्था का समर्थन) और सामान्य रूप से जर्मन आर्थिक और घरेलू नीति के लक्ष्यों के बीच मौलिक विरोधाभासों पर एक सार्वजनिक बहस को उकसाया। वेगेल अन्य मंत्रालयों की राजनीतिक निर्णय प्रक्रियाओं में विदेश सांस्कृतिक नीति के विशेषज्ञों के ज्ञान को नियमित रूप से स्थापित करने का अनुरोध करते हैं। उनके अध्ययन में संस्कृति (सांस्कृतिक राष्ट्र) के विचार का एक महत्वपूर्ण विश्लेषण शामिल है, जो राष्ट्र पर 19 वीं शताब्दी के प्रवचन के दौरान विकसित एक विचार है, जिसने जर्मनी में पूर्व-डब्ल्यूडब्ल्यूआई-विचारधारा के ज़ेनोफोबिक तत्वों को मजबूत किया। सम्मान 2016: हैम्बर्ग शहर का एबी वारबर्ग पुरस्कार। 2015: ब्यूनस आयर्स में यूनिवर्सिडैड नैसिओनल डी जनरल सैन मार्टिन से मानद डॉक्टरेट। 2015: जॉर्जिया के त्बिलिसी में इलिया स्टेट यूनिवर्सिटी से मानद डॉक्टरेट की उपाधि। 2007: कैथोलिक यूनिवर्सिटी ऑफ ल्यूवेन, बेल्जियम से मानद डॉक्टरेट की उपाधि। 1999: एबी वारबर्ग फाउंडेशन से विज्ञान पुरस्कार। 2000 से आधुनिक भाषा संघ (एम. एल. ए.) के मानद सदस्य। 2007 से एकेडेमिया यूरोपिया के सदस्य। 2009 से अंतर्राष्ट्रीय वाल्टर बेंजामिन सोसायटी के मानद अध्यक्ष। पूर्ण ग्रंथ सूची के लिएः प्रो. डॉ. डॉ. एच. सी. मल्टी। सिग्रिड वेगेल-जेडएफएल बर्लिन बुक्स (2019) ट्रांसनेशनल फॉरेन पॉलिसी-बियॉन्ड नेशनल कल्चर। घरेलू और विदेश नीति के अंतःखंड की पूर्वापेक्षाएँ और परिप्रेक्ष्य (स्टटगार्टः इफा संस्करण संस्कृति और विदेश नीति) (2017) शैडेल बेसिस विसेन I. कल्टुर उंड गेशिच्टे डेर चिरुरगिशेन कोर्रेक्टुर डेर शैडेलफॉर्म (सह-लेखक, बर्लिनः कदमोस) (2015) ग्रैमेटोलोगी डेर बिल्डर (बर्लिनः सुहरकैम्प 2015), अंग्रेजी। छवियों का व्याकरण, अनुवाद। चैडविक ट्रस्कॉट स्मिथ द्वारा (फोर्डहम यूनिवर्सिटी प्रेस, आगामी) (2008) वाल्टर बेंजामिन। डी क्रीटूर, दास हीलिगे, डी बिल्डर (फ्रैंकफर्ट/एम। : फिशर 2008); अंग्रेजी। वाल्टर बेंजामिन। छवियाँ, सृष्टि और पवित्र, अनुवादित हैं। चैडविक ट्रस्कॉट स्मिथ द्वारा (स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस 2013) (2006) डाई "इनरे स्पैनुंग इम अल्फान्यूमेरिशेन कोड" (फ्लसर)। बुकस्टेब उंड ज़हल इन ग्रैमेटोलॉजिशर उंड विसेंशाफ्ट्सगेस्चिच्ट्लिचर पर्सपेक्टिव (कोलनः वाल्टर कनिग) (2006) जीनिया-लॉजिक। जनरेशन, ट्रेडिशन एंड इवोल्यूशन ज़्विशेन कल्टुर-एंड नेचर्विसेंशाफ्टेन (मुंचेनः फ़िंक) (2004) लिटरेचर अलस वोराउसेटज़ुंग डेर कल्टुरगेस्चिच्टे। शॉप्लाट्ज़ वॉन शेक्सपियर बिस बेंजामिन (मुंचेनः फ़िंक) (1999) इंगबोर्ग बाकमैन। हिन्टरलासेंशाफ्टेन अनटर वहरुंग डेस ब्रीफगेहेमनिसेस (वीएनः ज़्सोलने; पेपरबैक मुंचेनः डीटीवी 2003); चैप। अनुवाद करें। अंग्रेजी में। "रीडिंग द सिटीः बिटवीन मेमोरी-इमेज एंड डिस्टॉर्टेड टोपोग्राफी। इंगबोर्ग बाकमैन के रोम पर निबंध (1955) और बर्लिन (1964), "इनः सेंट स्पियर (एड। ), अर्बन विज़न। शहर का अनुभव और कल्पना, लिवरपूल यूनिवर्सिटी प्रेस 2002,23-36। (1997) एंटस्टेल्टे एनलिचकीट। वाल्टर बेंजामिन के सिद्धांतकार श्राइबवाइज (फ्रैंकफर्ट/एम। : फिशर) (1996) बॉडी-एंड इमेज स्पेस। वाल्टर बेंजामिन को फिर से पढ़ना (लंदनः रूटलेज) (1994) बिल्डर डेस कल्चलेन गेडाच्टनिसेस। बेट्रेज ज़ुर गेगेनवार्टस्लिटेरातुर (डुलमेन-हिडिंगसेलः टेंडे)। (1990) टोपोग्राफिएन डेर गेश्लेक्टर। Kulturgeschichtliche Studien zur Literatur (रीनबेक बेई हैम्बर्गः रोवोल्ट) (1986) न्यून ऑटोरिननपोर्ट्राट्स-वॉन आइचिंगर बिस ज़ुर्न (सह-लेखक, फ्रैंकफर्ट/एम। : फिशर, पुनर्मुद्रण 2017) (1984) डाई स्टिम्मे डेर मेडुसा। श्राइबवेइसेन इन डेर गेगेनवार्टस्लिटेराटुर वॉन फ्राउन (डुलमेन-हिडिंग्सेलः टेंडे, दूसरा ed.1994, पेपरबैक रीनबेक बेई हैम्बर्गः रोवोल्ट 1989) (1983) डाई वर्बोर्गेन फ्राउ। सेच्स बीत्रागे ज़ू एनर फेमिनिस्टिशेन लिटरेचरविसेंशाफ्ट (सह-लेखक, बर्लिनः तर्क)। (1982) "और सबसे पहले मैं कुछ कर सकता हूँ!" जुर थियोरी उंड गट्टुंगस्जेसिच्टे डेर गेफान्गनिस्लिटेरातुर 1750-1933 (मारबर्ग/लाहनः गुट्टान्डिन एंड होप्पे) (1979) बर्लिन में फ्लगस्क्रिफ्टेनलिटेरातुर 1848। गेशिच्टे उंड ऑफेंटलिचकीट एनर वोल्कस्टुमलिचेन गट्टुंग (स्टटगार्टः मेट्ज़लर) अंग्रेजी में संपादित खंड (2017) सहानुभूति। महामारी की समस्याएं और एक क्रॉस-डिसिप्लिनरी अवधारणा के सांस्कृतिक-ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य (सह-संपादक, बेसिंगस्टोकः पालग्रेव मैकमिलन) (2017) गवाही/असर गवाह। एपिस्टेमोलॉजी, एथिक्स, हिस्ट्री एंड कल्चर (सह-संपादक, रोमैन एंड लिटिलफील्ड) (2016) ए न्यूरो-साइकोएनालिटिकल डायलॉग फॉर ब्रिजिंग फ्रायड एंड द न्यूरोसाइंसेज (सह-संपादक, लक्ज़मबर्गः स्प्रिंगर) (2012) "एस्केप टू लाइफ"। न्यूयॉर्क में जर्मन बुद्धिजीवी। 1933 के बाद निर्वासन पर एक संग्रह (सह-संपादक, बर्लिनः डी ग्रुइटर) (2011) विसेंसकुंस्टे। कला और ज्ञान की कला का ज्ञान-दास विसेन डेर कुंस्टे उंड डाई कुन्स्ट डेस विसेंस (सह-संपादक, वाइमरः वी. डी. जी.) संस्करण (2019) गेर्शोम स्कोलेम, पोएटिका। (2010) एबी वारबर्ग, श्रफ्टेन इन एनीम बैंड (सह-संपादक, बर्लिनः सुहरकैम्प) (2010) स्टीफन मोसेसः मोमेंटौफनाहमेन। = तत्काल। जर्मन और फ्रेंच (बर्लिनः सुहरकैम्प) सुसान टौबेसः श्रफ्टेन। 3 (4 में) खंड। (मुंचेनः फिंक 2011एफएफ।) खण्ड. 1, 1: द कोरस्पोन्डेंज़ मिट जैकब टौब्स 1950-1951, संस्करण। च. पारेगिस, 2011 खंड। 1, 2: द कोरस्पोन्डेंज़ मिट जैकब टौब्स 1952, संस्करण। च. पारेगिस, 2014 खंड। 2: फिलोसोफिश श्राइफ्टन, एड। टी. माचो, जे. स्टेइजिंगर (आगामी।) खण्ड. 3: प्रोसास्च्रिफ्टेन, एड। च. पारेगिस। 2015 संपादित खंड (चयन) (2017) बिल्डर, मेडियन, फॉर्मेट (गोटिंगेनः वॉलस्टीन) (2013) गेसिक्टर। कल्टर्गेस्चिच्ट्लिचे सेजेन ऑस डेर आर्बीट एम बिल्डनिस डेस मेन्सचेन (पैडरबोर्नः फिंक) (2013)। भूगोल, धर्म और गेसेट्ज़ (सह-संपादक, बर्लिनः कदमोस) (2010) हेने और फ्रायड। (2008) बेंजामिन-छात्र 1 (सह-संपादक, मुंचेनः फ़िंक); (2011) खंड। 2; (2014) खंड। 3. (2007) मार्टीरर-पोर्ट्रेट्स। वॉन ऑपफर्टॉड, ब्लट्ज़ुगेन एंड हेलिगेन क्रिगर्न (पैडरबोर्नः फिंक) (2002) वंशावली और आनुवंशिक। श्निटस्टेलन ज़्विशेन बायोलोगी एंड कल्टुरगेस्चिच्टे (बर्लिनः अकादमी-वेरलैग) (2002) ज़्विशेन रौशेन एंड ऑफ़ेनबारंग। ज़ुर कल्टुर-उंड मेडिएंगेस्चिच्टे डेर स्टिमे (सह-संपादक, बर्लिनः अकादमी-वेरलैग) (2000) गेर्शोम स्कोलेम। लिटरेचर एंड रेटरिक (सह-संपादक, कोलनः बोहलौ) (2000) ज़िउगनिस एंड ज़िउजेनशाफ्ट। जाह्रबुच आइंस्टीन फोरम 1999 (बर्लिनः अकादमी वेर्लाग) (1999) ट्रॉमा। ज़्विशेन साइकोएनलाइज़ उंड कल्चर्लेम ड्यूटुंगस्मस्टर (सह-संपादक, कोलनः बोहलौ) (1997) इंगबोर्ग बाकमैन उंड पॉल सेलन। कवि कोरस्पोन्डेन्ज़ेन (सह-संपादक, फ्रैंकफर्ट/एम। सुहरकैम्प) (1995) फ्लैशेनपोस्ट और पोस्टकार्टे। कॉरेस्पॉन्डेंजेन ज़्विशेन क्रिटिस्चर थियोरी एंड पोस्टस्ट्रक्टुरलिज्मस (कोलनः बोहलौ) (1992) लीब-एंड बिल्ड्रम। लेक्टुरेन नाच बेंजामिन (कोलनः बोहलौ) (1984) इंगबोर्ग बाकमैन। स्पेशल इश्यू, टेक्स्ट एंड क्रिटिक (मुंचेन) संदर्भ बाहरी लिंक सेंटर फॉर लिटरेचर रिसर्च वेबसाइट वेइगल का विदेशी भाषा प्रकाशन (पीडीएफ), https://www.zfl-berlin.org/files/zfl/downloads/personen/weigel/publications_foreign_languages_sigrid_weigel.pdf सिग्रिड वेइगल जेडएफएल (लीबनिज ज़ेंट्रम फर लिटरेचर-एंड कल्टुरफ़ोर्सचुंग, बर्लिन): https://www.zfl-berlin.org/person/weigel.html डाउनलोड Academia.edu: सिग्रिड वेइगल। ज़ेंट्रम फर लिटरेचर-एंड कल्टुरफ़ोर्सचुंग, बर्लिन-Academia.edu रिसर्च गेट पर डाउनलोडः वेइगल के 70वें के अवसर परः सिग्रिड वेइगल वर्ड 70: क्रिटिसिज्म, इंक। वेइगल के अवसर पर