On the Hills of Manchuria
"ऑन द हिल्स ऑफ मंचूरिया" () 1906 में इल्या अलेक्सेविच शात्रोव द्वारा रचित एक वाल्ट्ज है। मूल और आर्केस्ट्रा व्यवस्था ई-फ्लैट माइनर में लिखी गई है जबकि लोक व्यवस्था एफ माइनर में है। वाल्ट्ज का मूल शीर्षक "मंचूरिया की पहाड़ियों पर मोक्षन्स्की रेजिमेंट" था और यह रूस-जापानी युद्ध की विनाशकारी अंतिम भूमि लड़ाई, मुकदेन की लड़ाई के दौरान एक घटना का उल्लेख करता है, जब मोक्षन्स्की इन्फैंट्री रेजिमेंट को 11 दिनों तक जापानी बलों द्वारा घेर लिया गया था, जिसके दौरान इसमें काफी हताहत हुए थे। शात्रोव ने रेजिमेंट में बैंडमास्टर के रूप में कार्य किया और युद्ध से लौटने पर धुन की रचना की। जब रेजिमेंट 1906 में समारा में तैनात थी, उन्होंने एक स्थानीय संगीत की दुकान के मालिक ऑस्कर नौबे (1866-1920) से परिचित कराया, जिन्होंने संगीतकार को उनके काम को प्रकाशित करने में मदद की और बाद में इसका स्वामित्व हासिल कर लिया। "ऑन द हिल्स ऑफ मंचूरिया" ने भारी सफलता हासिल की और नौबे ने टुकड़े के लगभग 82 अलग-अलग संस्करण प्रकाशित करने का दावा किया। इसके प्रकाशन के तुरंत बाद, कवि स्टेपैन पेत्रोव, जिन्हें स्किटालेट्स के छद्म नाम से जाना जाता है, ने गीत प्रदान किए जिन्होंने इसकी व्यापक सफलता में योगदान दिया। मूल शब्द मंचूरिया में अपनी कब्रों में पड़े हुए सैनिकों से संबंधित हैं, लेकिन वैकल्पिक शब्दों को बाद में, विशेष रूप से द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, धुन में अनुकूलित किया गया था। लिरिक्स टिखो वोक्रोग, सॉप्की पॉक्रिटिस म्ग्लोय, व्हाट इज-जा तुच ब्लेस्नुला लूना, मोगिलीज़ क्रैनियेट पॉकोय। अलग पहचान-यह अलग पहचान है। तीन अलग-अलग तरीकों से काम करने का प्रयास करें। प्रशंसा, प्रशंसा, प्रशंसा, प्रशंसा, प्रशंसा, प्रशंसा और प्रशंसा! अलग-अलग तरीकों से, अलग-अलग तरीकों से, अलग-अलग तरीकों से और अलग-अलग तरीकों से। रूस के अलग-अलग प्रांतों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग-अलग समूहों में अलग - प्रशंसा, प्रशंसा, प्रशंसा, प्रशंसा, प्रशंसा, प्रशंसा और प्रशंसा! आप रूस से हैं, आप रूस से हैं, आप रूस से हैं, आप रूस से हैं, आप रूस से हैं, आप रूस से हैं और आप रूस से हैं। हमारे चारों ओर, यह शांत है; पहाड़ियाँ धुंध से ढकी हुई हैं, अचानक, चंद्रमा बादलों के माध्यम से चमकता है, कब्रें शांत होती हैं। क्रॉस की सफेद चमक-नायक सो रहे हैं। अतीत की छायाएँ चारों ओर घूमती हैं, लड़ाई के पीड़ितों को याद करती हैं। प्यारी माँ आँसू बहा रही है, युवा पत्नी रो रही है, जैसे कोई रो रहा है, भाग्य को शाप दे रहा है, भाग्य को शाप दे रहा है! हमारे चारों ओर, यह शांत है; हवा ने कोहरा दूर कर दिया, योद्धा मंचूरिया की पहाड़ियों पर सो रहे हैं और वे रूसी आँसू नहीं सुन सकते हैं। ज्वार की सरसराहट आपको सोने दे, शांति से सोओ, रूसी भूमि के नायकों, पितृभूमि के प्रिय बेटों। प्यारी माँ आँसू बहा रही है, युवा पत्नी रो रही है, जैसे कोई रो रहा है, भाग्य को शाप दे रहा है, भाग्य को शाप दे रहा है! आप रूस के लिए गिर गए, पितृभूमि के लिए मारे गए, हमारा विश्वास कीजिए, हम आपका बदला लेंगे और एक खूनी जागने का जश्न मनाएंगे! (प्रतिलेखन) तिहो वोक्रग, सोप्पकी पोक्रीटी मग्लोज, वोट इज़-ज़ा तुक् ब्लेस्नुला लूना, मोगिली हरंजत पोकोज। बेलेजुट क्रेस्टी-एटो गेरोई स्प्जैट। उन्होंने कहा, "हम किसी भी तरह की समस्या का सामना नहीं कर सकते। प्लैसेट, प्लैसेट मेट रोडनाजा, प्लैसेट मोलोडाजा ज़ेना, प्लैकट वीसे, काक ओडिन सेलोवेक, ज़्लोज रोक और सुदबू क्लांजा! पशु-पक्षी और पशु-पक्षी दोनों ही एक-दूसरे के पूरक हैं। उनके साथ काम करने की अनुमति दें, उनके साथ काम करने की अनुमति दें। प्लैसेट, प्लैसेट मेट रोडनाजा, प्लैसेट मोलोडाजा ज़ेना, प्लैकट वीसे, काक ओडिन सेलोवेक, ज़्लोज रोक और सुदबू क्लांजा! मैं अपने आप को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, अपने पिता को, संदर्भ बाहरी लिंक रूसी देशभक्ति गीत वाल्ट्ज़ 1906 गीत 1906 रचनाएँ