I Served the King of England
आई सर्व्ड द किंग ऑफ इंग्लैंड () चेक लेखक बोहुमिल हरबल का एक उपन्यास है। कहानी 1940 के दशक में प्राग में नाजी कब्जे और प्रारंभिक साम्यवाद के दौरान स्थापित की गई है, और एक ऐसे युवक का अनुसरण करती है जो बारी-बारी से मुसीबत में पड़ जाता है और सफलता प्राप्त करता है। हरबल ने 1970 के दशक की शुरुआत में सेंसरशिप की अवधि के दौरान पुस्तक लिखी थी। यह 1971 में प्रसारित होना शुरू हुआ, और औपचारिक रूप से 1983 में प्रकाशित हुआ। इसे इसी शीर्षक के साथ 2006 की एक फिल्म में रूपांतरित किया गया था, जिसका निर्देशन चेक न्यू वेव के एक प्रसिद्ध निर्देशक जिरी मेन्ज़ेल ने किया था। कथानक सारांश उपन्यास प्रथम व्यक्ति में वर्णित है और एक महत्वाकांक्षी होटल व्यवसायी डिटे (चेक में एक नाम जिसका अर्थ "बच्चा" है) के जीवन का अनुसरण करता है। वह अपेक्षाकृत छोटा है, जिसके कारण वह हीन भावना से ग्रस्त हो जाता है; वह इस कथित दोष को छिपाने के लिए काफी प्रयास करता है। उपन्यास की शुरुआत में, डिटे गोल्डन प्राग होटल में एक बसबॉय के रूप में शुरुआत कर रहा है, जो अपने नाम के बावजूद, ग्रामीण इलाकों में स्थित है। यही वह जगह है जहाँ डिटे महिलाओं और धन दोनों के प्रति अपना आकर्षण शुरू करता है, जो रुझान उपन्यास के अधिकांश भाग में जारी रहेंगे और विकसित होंगे। वह स्थानीय वेश्यालय में अपनी तनख्वाह खर्च करना शुरू कर देता है और फूलों की पंखुड़ियों से वेश्याओं की गोद को सजाने का आनंद लेता है। उसके नापसंद करने वाले मालिक को अंततः उसकी आदत के बारे में पता चलता है और वह इसे बंद कर देता है। वह जिस अगले होटल में काम करता है वह एक भव्य संपत्ति है, लेकिन वह लगभग हमेशा खाली रहता है। एक व्यंग्यात्मक दृश्य में, हालांकि, होटल को देश के राष्ट्रपति (टॉमस मसारिक होने का अनुमान) और उनके फ्रांसीसी प्रेमी से एक यात्रा प्राप्त होती है। अगला होटल डिटे प्राग में ही काम करता है। यहाँ, डिटे एक वेटर के रूप में काम करता है, जो हेडवाइटर के सतर्क संरक्षण के तहत अपनी धारणा के कौशल का सम्मान करता है। जब इथियोपिया का सम्राट एक राजकीय यात्रा के लिए चेकोस्लोवाकिया आता है, तो वह होटल में भोजन करता है, और डिटे को उनकी मेहनती सेवा के लिए एक विशेष पदक से सम्मानित किया जाता है, एक सम्मान जिसे वह पूरे उपन्यास में कई बार गर्व से पहनता है। हालाँकि, रात के खाने के बाद, डिटे पर एक सोने का चम्मच चुराने का आरोप लगाया जाता है जो गायब हो गया था। शर्मिंदा होकर, वह फांसी लगाने का प्रयास करता है, लेकिन जब चम्मच मिल जाता है तो अंतिम समय में वह बच जाता है। चेकोस्लोवाकिया पर जर्मन कब्जे की शुरुआत के बाद होटल में डिटे का समय समाप्त हो जाता है। डिटे की प्रेमिका, लिसे, एक जातीय जर्मन के साथ-साथ एक उत्साही नाजी समर्थक भी है, और जबकि वह कभी भी उसकी राजनीतिक मान्यताओं के साथ सहानुभूति नहीं रखता है, डिटे उस बुरे व्यवहार से नाराज हो जाता है जो उसे चेक लोगों के हाथों मिलता है, जिसमें वह जिस रेस्तरां में काम करता है वह भी शामिल है। इस मुद्दे पर अपने सहकर्मियों के साथ बहस के बाद, उसे निकाल दिया जाता है। डिटे लिसे से शादी करता है, और साथ में वे गर्भवती "आर्यन" महिलाओं के लिए एक नाजी पर्वत पर जाते हैं। हालाँकि वह खुद आर्यन के रूप में उत्तीर्ण होने का प्रयास करता है, अन्य जर्मन उसके साथ विनम्रता और तिरस्कार के साथ व्यवहार करते हैं; उसे अपनी पत्नी को गर्भवती करने में सक्षम होने के लिए डॉक्टर से छूट लेनी चाहिए, इस प्रक्रिया में एक अपमानजनक शारीरिक परीक्षा के लिए प्रस्तुत होना चाहिए। जब अंततः उनका एक बच्चा होता है, तो उनका बेटा मंदबुद्धि पैदा होता है, और दिन को फर्श पर नाखून बनाने में बिताता है। सोवियत संघ पर जर्मन आक्रमण के बारे में संदेह व्यक्त करने के बाद, डिटे को निकाल दिया जाता है; वह प्राग में एक कैफे में वेटर के रूप में काम करता है जबकि लिसे अग्रिम पंक्ति में काम करता है। युद्ध के अंत के करीब, चेब की बमबारी में लिसे की मौत हो जाती है। मलबे में, डिटे को एक यहूदी यहूदी बस्ती से चोरी किए गए टिकटों से भरा एक ब्रीफकेस मिलता है। वह टिकट बेचता है और आय का उपयोग एक परित्यक्त खदान में अपना होटल बनाने के लिए करता है। उनके मेहमानों में जॉन स्टीनबेक भी हैं। वह जो प्रसिद्धि और धन जमा करता है, वह उसकी युवावस्था के सपनों को पूरा करता है, और फिर भी एक नाजी सहयोगी के रूप में उसकी स्थिति उसे प्राग के अन्य होटल व्यवसायियों से अलग कर देती है। चेकोस्लोवाकिया के साम्यवादी अधिग्रहण के बाद, होटल का राष्ट्रीयकरण किया जाता है, और डिटे को "करोड़पति की जेल" में डाल दिया जाता है, जिसमें कैदी उच्च शैली में रहते हैं और उनके पास बाहर की सभी विलासिताओं तक पहुंच होती है। जेल बंद होने के बाद, डिटे अलग-थलग पहाड़ों में सड़क मरम्मत करने वाले के रूप में नौकरी हासिल करने से पहले एक लकड़ी मिल में एक संक्षिप्त कार्यकाल के लिए काम करता है। वह कुछ जानवरों की संगति को छोड़कर दुनिया से काफी हद तक अलग-थलग रहता है। यहाँ, डिटे शांत चिंतन और आध्यात्मिक विकास के लिए लौकिक सुखों की अपनी युवावस्था की खोज का व्यापार करता है। वह अपने पूरे जीवन में महसूस की गई असुरक्षा पर काबू पाने के लिए खुद को स्वीकार करने के लिए आता है। पुस्तक का अंत डिटे के वर्णन के साथ होता है कि उन्होंने उपन्यास लिखना कैसे शुरू किया। रिसेप्शन जेम्स वुड ने 2001 में लंदन रिव्यू ऑफ बुक्स में लिखाः "आई सर्व्ड द किंग ऑफ इंग्लैंड एक आनंदमय, चित्रमय कहानी है, जो बैरन मुनचौसेन जैसे रोमांच के साथ शुरू होती है, और आँसू और एकांत में समाप्त होती है, जो हरबल के सबसे महान काम का एक विशिष्ट मॉडुलन है।" साम्यवाद के पतन के बाद, चेक फिल्म निर्माता जिरी मेन्ज़ेल ने आई सर्व्ड द किंग ऑफ इंग्लैंड से एक फिल्म बनाने का प्रयास किया। मेन्ज़ेल ने अतीत में हरबल की कहानियों पर आधारित कई फिल्मों का निर्देशन किया था, जैसे कि क्लोजली वॉच्ड ट्रेन्स और लार्क्स ऑन ए स्ट्रिंग। परिवर्तित फिल्म उद्योग में फिल्म बनाने के लिए संघर्ष बहुत प्रचारित हुआ, और 1998 में इसका समापन हुआ, जब मेन्ज़ेल ने यह सुनने के बाद कि उनके निर्माता ने अधिकार बेच दिए हैं, कार्लोवी वैरी अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में निर्माता पर हमला किया और उन्हें एक बड़ी छड़ी से पीटा। इस छड़ी को बाद में नीलामी में बेचा गया। फिल्म के अधिकार विभिन्न निर्माताओं के बीच पारित किए गए थे, और एक समय पर कहानी को एक टेलीविजन सोप ओपेरा में बदलने के लिए विकास किया जा रहा था। 2000 के दशक की शुरुआत में, लेखक-निर्देशक जोड़ी पेट्र जार्कोव्स्की और जान ह्रीबेजक द्वारा एक फिल्म का विकास किया जा रहा था। अंत में मेन्ज़ेल ने फिल्म का निर्देशन किया। चेक, स्लोवाक, जर्मन और हंगेरियन कंपनियों के बीच एक सह-निर्माण, आई सर्व्ड द किंग ऑफ इंग्लैंड का प्रीमियर 21 दिसंबर 2006 को चेक गणराज्य में हुआ। चेक साहित्य भी देखें संदर्भ 1983 चेक उपन्यास बोहुमिल हरबल द्वारा 20 वीं शताब्दी के चेक उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया