A Man and His Dog (narrative)
ए मैन एंड हिज डॉग (ए मैन एंड हिज डॉग) थॉमस मान द्वारा 1918 में लिखी गई एक कथा है। यह म्यूनिख में प्रकृति में अपने कुत्ते बौशन (बाशन) के साथ कथाकार के रोमांच का वर्णन करता है। यह प्रथम विश्व युद्ध के संध्याकाल में लिखा गया था और एक आदर्श और कालातीत दुनिया को चित्रित करता है। लेखन और प्रकाशन इतिहास लेखन और पृष्ठभूमि थॉमस मान ने 18 मार्च 1918 को ए मैन एंड हिज डॉग लिखना शुरू किया-अपने रिफ्लेक्शंस ऑफ ए नॉनपॉलिटिकल मैन को पूरा करने के तुरंत बाद और 21 अप्रैल 1918 को अपने छठे बच्चे माइकल के जन्म से कुछ समय पहले। उन्होंने 14 अक्टूबर 1918 को कथा पर अपना काम पूरा किया। जर्मन उपशीर्षक एन इडिल के साथ लघु कार्य इस प्रकार प्रथम विश्व युद्ध के अंतिम महीनों में लिखा गया था। 27 अक्टूबर 1918 के लिए अपनी डायरी प्रविष्टि में, थॉमस मान ने युद्ध के संबंध में कथा लिखने के अपने कारणों को समझायाः प्रकाशन और अनुवाद जर्मनी में, कथा को पहली बार 1919 के अंत में म्यूनिख में 120 क्रमांकित और हस्ताक्षरित प्रतियों के विशेष संस्करण के रूप में व्यक्तिगत रूप से प्रकाशित किया गया था। मुद्रण का सचित्र चित्रण एमिल प्रीटोरियस द्वारा किया गया था। इस शानदार छपाई की आय जरूरतमंद लेखकों के पास गई। इसमें थॉमस मान का एक परिचय था जिसमें उन्होंने विडंबना के संकेत के साथ समझाया कि उनका इरादा केवल अपने कुत्ते बौशन के वास्तविक जीवन के बारे में लिखना था और वे सामाजिक या "उच्च" मुद्दों से निपटना नहीं चाहते थे। उन्होंने समझायाः उसी समय 1919 में, एस. फिशर द्वारा (सॉन्ग ऑफ द न्यूबॉर्न) के साथ कथा प्रकाशित की गई थी। पहला अंग्रेजी अनुवाद हर्मन जॉर्ज शेफॉयर द्वारा प्रदान किया गया था। इसे लंदन में डब्ल्यू. कॉलिन्स एंड संस एंड कंपनी द्वारा 1923 में बाशन एंड आई शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। हेलेन ट्रेसी लोवे-पोर्टर द्वारा इस कथा का फिर से नए शीर्षक ए मैन एंड हिज डॉग के तहत अनुवाद किया गया और 1936 में नॉफ द्वारा न्यूयॉर्क में स्टोरीज ऑफ थ्री डिकेड्स के एक भाग के रूप में प्रकाशित किया गया। प्लॉट इन ए मैन एंड हिज डॉग में थॉमस मान ने म्यूनिख में ब्रूनबैक के तट पर अपने चिकन-डॉग () मोंग्रेल बाशन (या, अंग्रेजी अनुवाद में, बाशन) के साथ अपने अनुभवों का वर्णन किया है। आख्यान में कुत्ते के लिए दिन कैसे निकलता है, यह उस समय तय किया जाता है जब उसका मालिक अपने बगीचे से निकलता है। यदि स्वामी मुड़ जाता है तो दिन कुत्ते के लिए बर्बाद हो जाता है, क्योंकि वह शहर जाता है। लेकिन जब स्वामी दाएँ मुड़ता है, तो प्रकृति और शिकार के मैदानों के माध्यम से एक सैर होगी और दोनों एक रोमांटिक ग्रामीण दुनिया में आगे बढ़ेंगे। आख्यान को पाँच अध्यायों में संरचित किया गया हैः पहले अध्याय में ("वह कोने के चारों ओर आता है" ["]) कथाकार और मुर्गी-कुत्ते का परिचय दिया जाता है। दूसरे अध्याय में ("हाउ वी गोट बाशन" ["]), यह वर्णन किया गया है कि कैसे मानों को बौशन मिला। तीसरे अध्याय ("बाशन के चरित्र और जीवन के तरीके पर टिप्पणियाँ" ["]] में कुत्ते के अपने स्वामी (थॉमस मान) पर ध्यान केंद्रित करने और साथी कुत्तों के प्रति उसके व्यवहार के बारे में बताया गया है। उपान्त्य अध्याय में बोगेनहाउसेन में अपने म्यूनिख निवास के आसपास मान के पैदल क्षेत्र का एक सावधानीपूर्वक वर्णन प्रस्तुत किया गया है। पाँचवाँ और अंतिम अध्याय ("द हंटिंग-ग्राउंड" [""]) सबसे लंबा हैः इसमें पशु चिकित्सा चिकित्सालय की यात्रा और विभिन्न शिकारों का वर्णन किया गया है। स्वागत और व्याख्या कथा को आम तौर पर अच्छी प्रतिक्रिया मिली। कोनराड लोरेन्ज़ सहित कई लोगों ने कुत्ते की आत्मा के उत्कृष्ट विश्लेषण पर टिप्पणी की और जानवर के चरित्र के वर्णन की प्रशंसा की। एक अकादमिक पत्र में, उनके बेटे माइकल ने कथा की रूपक रूप से व्याख्या कीः कोई भी व्यक्ति बाएं मुड़ सकता है और सभ्यता के साथ जुड़ सकता है या सीधे सुखद कालातीतता में जा सकता है। इसके अलावा, माइकल मान ने इसमें पैरोडी के तत्वों को देखा जब आदर्श प्रकृति "दाईं ओर" को फिर से चिह्नित रूप से बदसूरत तरीके से वर्णित किया गया था। माइकल मान के लिए यह उनके पिता के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ था, जो अभी भी रोमांटिक प्रकृति के लिए तरस रहे थे, लेकिन इसके काले पक्ष को देखना शुरू कर दिया जो बाद में "रोमांटिक बर्बरता" की ओर ले गया, जो आगामी जर्मन नाज़ीवाद के लिए एक स्टैंड-इन था। फिर भी, मान की कथा की भी आलोचना हुई हैः फ्रैंक ब्रौन ने टिप्पणी की कि "चर्चिल की प्रसिद्धि उनके चित्रों पर निर्भर करती है, या आइंस्टीन की वायलिन बजाने पर, थॉमस मान का साहित्यिक कद इस आकर्षक कुत्ते के आदर्श पर निर्भर करता है।" पीटर हैंडके ने कड़ी आलोचना करते हुए कहा कि यह कथा थॉमस मान द्वारा इस ज्ञान में लिखी गई थी कि लेखक वास्तव में थॉमस मान थे और वह इसके लिए एक खराब लेखक थे ("")। बौशन काल्पनिक कुत्ता बौशन (या अंग्रेजी मेंः बाशन), जिसके कार्यों को इस कथा में बताया जा रहा है, वास्तव में मान परिवार के एक कुत्ते के रूप में मौजूद था। यह थॉमस मान की डायरियों में स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है और 1922 में "एन जैक [टू जैक]" नामक एक पत्र में भी इसकी पुष्टि की गई है, जिसमें थॉमस मान ने पुष्टि की कि काल्पनिक और वास्तविक बौशन समान थे। इस पत्र का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है। काल्पनिक और वास्तविक बौशन का नाम फ्रिट्ज रॉयटर के उपन्यास फ्रॉम माई फार्मिंग डेज़ () से लिया गया है और संभवतः यह बैस्टियन का अपभ्रंश है। बौशन मान के स्वामित्व वाले दो कुत्तों में से एक है जो उनके कार्यों में नायक बन गए; दूसरा उनका कोली मोट्ज़ (1905-1915) था, जो रॉयल हाइनेस में काल्पनिक कुत्ते पर्सेवल (पर्सी) का मॉडल था। बौशन 1916 की गर्मियों से मानों के साथ रहते थे, जो अपने आसपास के वातावरण के साथ कथा की पृष्ठभूमि बनाते हैं। मानों को बैड टोल्ज़ में कैफे कोगलर की मालिक (अनास्तासिया हल्डर) के साथ एक व्यवस्था द्वारा कुत्ता मिला। कहा जाता है कि कुत्ते में विशेष रूप से पितृसत्तात्मक प्रवृत्ति थी, वह नादान, लचीला था और आदर्श आम लोगों की तरह प्रकृति के संपर्क में था। 1919/1920 की सर्दियों में, बौशन में बीमारी के संकेत स्पष्ट हो गए। थॉमस मान ने क्रिसमस दिवस 1919 के लिए अपनी डायरी प्रविष्टि में उल्लेख कियाः 26 दिसंबर 1919 को, लेखक के बच्चों एरिका और क्लाउस मान द्वारा बौशन को एक पशु चिकित्सा क्लिनिक में ले जाया गया था। लेकिन कोई फायदा नहीं हुआः 16 जनवरी 1920 को, बॉशन को इच्छामृत्यु दे दिया गया और थॉमस मान ने अपने एपिटाफ के रूप में अगस्त वॉन प्लेटेन-हैलरमुन्डे की एक कविता को चुना। अनुकूलन फिल्म 1963: हेर उंड हंडः जर्मनी 1963। निर्देशकः कैस्पर वैन डेन बर्ग ऑडियो बुकः विल क्वाडफ्लीग द्वारा वर्णित हेर उंड हंड संदर्भ उद्धरण स्रोत आगे पढ़ने वाले कुत्तों के बारे में उपन्यास थॉमस मान द्वारा जर्मन भाषा के साहित्य उपन्यास 1919 जर्मन उपन्यास