Don't Think About White Monkeys
सफेद बंदरों के बारे में मत सोचिए ("ने दुमे प्रो बेलिख ओबेज़यान") एक रूसी सामाजिक व्यंग्यपूर्ण दुखद कॉमेडी फिल्म है, जिसका निर्देशन यूरी मामिन ने किया है। पटकथा यूरी मामिन और व्लादिमीर वार्डुनास द्वारा लिखी गई थी, जिसका पद्य में अनुवाद व्याचेस्लाव लेइकिन द्वारा किया गया था। फिल्म का दूसरा नाम हैः "चाल्डियन फेस", जिसे शुरुआती शीर्षकों में प्रस्तुत किया गया है; समकालीन रूसी अपशब्दों में, "चाल्डियन" ("चाल्डे") शब्द एक लालची चाकर को दर्शाता है। फिल्म का रूप असामान्य हैः सभी संवाद एक सख्त संगीतमय लय के साथ पद्य में हैं। फिल्म के निर्माता इसकी शैली को एक दुखद प्रहसन के रूप में परिभाषित करते हैं। प्लॉट हमारे समय के एक नायक, युवा बारटेंडर वोवा स्मोरोडिन (मिखाइल ताराबुकिन) को "पैराडाइज कॉर्नर" नामक एक छोटा, लेकिन प्रतिष्ठित रेस्तरां खोलने का काम अपने मालिक गैवरिलिच से मिलता है, जो वोवा की मंगेतर लारिसा के पिता हैं। इस कार्य को अपने वित्तीय करियर के पहले कदम के रूप में समझते हुए, वोवा स्मोरोडिन उद्यम के जादुई स्पर्श को विकसित करता है। यदि उसे चयनित तहखाने की निकासी और मरम्मत करने की आवश्यकता है, तो वह आग की आपात स्थिति से एक पूरी फायर ब्रिगेड, या एक मिशन से सैनिकों की एक कंपनी को वापस बुला सकता है। अपने कार्यालय के लिए एक खाली अटारी लेने के बाद, वोवा को वहाँ तीन बोहेमियन कलाकारों का पता चलता है जो एक मानसिक अस्पताल से भाग गए हैंः आत्मघाती मॉडल दशा (कटरीना क्सेनयेवा), शराबी कलाकार जेना (अलेक्सी देवोतचेंको) और मूक बौद्ध जिसे उपनाम खु-पुन (अनवर लिबाबोव) के नाम से जाना जाता है। यह मुलाकात वोवा के पहले से आत्मविश्वास से भरे जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ बन जाती है। यह महसूस करने के बाद कि बेघर कलाकार कमरे और बोर्ड के बदले में अपने बेसमेंट रेस्तरां की दीवारों पर स्वादिष्ट भोजन पेंट कर सकते हैं, वह उन्हें अपने अटारी में रहने की अनुमति देता है। उनके काम का फायदा उठाते हुए, वोवा इस बात पर ध्यान नहीं देता कि वह अपने बिन बुलाए मेहमानों के प्रभाव में आने लगता है, और अपने लिए आध्यात्मिक मूल्यों की एक अज्ञात दुनिया की खोज करता है। धीरे-धीरे, वह यह समझने लगता है कि सुंदरता को फैशन से नहीं मापा जाता है, कि प्यार केवल सेक्स तक ही सीमित नहीं है, कि भौतिक धन आध्यात्मिक समृद्धि की जगह नहीं लेता है। कलाकार जेना, जिसे स्थिर जीवन को आकर्षित करना है, रचनात्मकता में फंस जाता है और तहखाने की दीवारों को अंतिम निर्णय के भित्ति चित्रों से ढक देता है-नरक राक्षसों और पापियों की एक सभा। वोवा हैरान हो जाती है; उसके मालिक गैवरिलिच और उसके साथी वेटर क्या कहेंगे? हालाँकि, जिज्ञासु पर्यटकों का बढ़ता प्रवाह वोवा को आश्वस्त करता है कि कलाकार सही था। नतीजतन, "पैराडाइज कॉर्नर" के बजाय, वोवा कैफे "इन्फर्नो" खोलता है। गैवरिलिच की प्रतिक्रिया कोई आश्चर्य की बात नहीं है; बॉस "चाल्डियन" का एक पैक लेकर आता है और तहखाने की दीवारों से अद्वितीय भित्ति चित्रों को फाड़ते हुए कलाकार के सभी कार्यों को नष्ट कर देता है। बर्बरता को रोकने की कोशिश करने वाली वोवा को बेरहमी से पीटा जाता है। फिल्म का दूसरा भाग अटारी में वोवा के समय के लिए समर्पित है, जिसे वह अपने नए दोस्तों के साथ बिताता है, जो उसे ठीक होने और शाकाहारी आहार और छत पर नियमित ध्यान से परिचित कराने में मदद करते हैं। वोवा अजीब सपने देखने लगती है, जहाँ अतीत और भविष्य आपस में घुल-मिल जाते हैं। वह यह समझने लगता है कि उसका रास्ता पूर्व निर्धारित किया गया है, और उसके दोस्तों के विश्वासघात सहित उसके भविष्य के कार्यों की भविष्यवाणी किसी ने की है। और इसलिए ऐसा होता हैः एक तपस्वी जीवन शैली के परीक्षणों का सामना करने में असमर्थ, वोवा अपने दोस्तों के साथ संबंध समाप्त कर देता है और क्रूर गैवरिलिच के सामने उन्हें रक्षाहीन छोड़ देता है। वोवा "कसदियों" के बीच अपने सामान्य वातावरण में लौटता है और रेस्तरां व्यवसाय में अपना सफल करियर जारी रखता है। हालाँकि, सफेद बंदरों की छवि द्वारा वोवा का अधिक से अधिक बार पीछा किया जाना शुरू हो जाता है, जो उसे गहराई का व्यक्ति बनने के उसके असफल प्रयास और अपने दोस्तों के खिलाफ किए गए राजद्रोह की याद दिलाता है। कलाकार मिखाइल ताराबुकिन (वोवा) कटरीना क्सेनयेवा (दशा) अलेक्सी देवोतचेंको (जेना) अनवर लिबाबोव (खु-पुन) ने भी अभिनय कियाः विक्टर स्मिरनोव, ओलेग बासिलाश्विली, सर्गेई युर्स्की, इवेटा रोगोवा, इरिना रक्षीना, फिलिप अजारोव, व्लादिमीर लिलेटको, मिखाइल बाशकोव, अलेक्जेंडर कावलेरोव हिस्ट्री "डोंट थिंक अबाउट व्हाइट मंकीज़" दस साल के अंतराल के बाद यूरी मामिन की पहली फीचर फिल्म बन गई। फिल्म कंपनी "पैराडाइज" फिल्म के वितरण के लिए जिम्मेदार थी। फिल्म की बीस प्रतियां तैयार की गईं, जिनमें से केवल बारह सिनेमाघरों में पहुंचीं। फिल्म के निर्माताओं के अनुसार, "सफेद बंदरों के बारे में मत सोचिए" अपनी तीखी व्यंग्य भावना के कारण टेलीविजन प्रचार से वंचित रहा है। जो लोग सब कुछ पैसे से मापते हैं, उन्हें फिल्म "चाल्डियन" में कहा जाता है, यानी। चाकर, और एक आर्थिक रूप से सफल रूसी व्यवसायी अपनी अज्ञानता और आदिमता के कारण उपहास का विषय है। फिल्म का व्यंग्य, जो कुछ हद तक, यहां तक कि टेलीविजन निवेशकों और विज्ञापनदाताओं को भी आहत करता है, आज के रूस में शो व्यवसाय के महारथियों के लिए स्वादिष्ट नहीं है। कंपनी "पैराडाइज" ने फिल्म की डीवीडी का उत्पादन किया, जो वाणिज्यिक केंद्रों में दिखाई दी; डीवीडी की अनधिकृत प्रतियां, जो लाइसेंस प्राप्त डिस्क के साथ बाजार में एक साथ दिखाई दीं, बिक्री में इतनी सफल रहीं कि स्टोर श्रृंखला "टाइटैनिक" ने अप्रैल 2009 के लिए अपने सूचनात्मक पृष्ठों में फिल्म को "सेल्स हिट" नाम दिया। निर्देशक द्वारा अपने कॉपीराइट की रक्षा करने और उल्लंघनकर्ताओं के साथ लड़ने के सभी प्रयास अब तक असफल रहे। रूस, इंग्लैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूक्रेन, कनाडा, जर्मनी, फ्रांस, इटली, पुर्तगाल और लिथुआनिया में कई फिल्म समारोहों में फिल्म का सफल प्रीमियर प्रदर्शन किया गया। अप्रैल, 2011 के अंत में, रूसी राजपत्र ("रॉसिस्काया गज़ेटा") के निदेशकों ने वाणिज्यिक मास मीडिया समारोहों के विकल्प के रूप में पहला ऑनलाइन फिल्म समारोह "डबल 2" आयोजित किया। इस फिल्म समारोह के दौरान, दर्शकों के निर्णय के लिए आठ फिल्मों को इंटरनेट पर रखा गया और दुनिया भर के 56 देशों में देखा गया। दर्शकों की संख्या में रूस सबसे आगे रहा, उसके बाद जर्मनी, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूक्रेन, इज़राइल, ग्रेट ब्रिटेन, न्यूजीलैंड, कनाडा, फ्रांस, चीन और स्वीडन का स्थान रहा। इस सूची में ब्राजील, इक्वाडोर, मिस्र, कैमरून, थाईलैंड और मंगोलिया शामिल थे। फिल्म 'डोंट थिंक अबाउट व्हाइट मंकीज' को भव्य पुरस्कार मिला। फिल्म का अंतर्राष्ट्रीय वितरण 2011 में शुरू हुआ। दर्शन फिल्म के निर्माता समकालीन वाणिज्यिक मास मीडिया पर "विश्व संस्कृति को नीचा दिखाने और छायांकन में सांस्कृतिक परंपराओं को खोने" का आरोप लगाते हैं। उनका मानना है कि सिनेमा के इतिहास में सबसे प्रमुख "आत्मा के लिए भोजन" भावना में गैर-व्यावसायिक है, जैसे कि आंद्रेई तारकोव्स्की, लुचिनो विस्कोंटी, माइकल सिमिनो, जॉन और निक कैसावेट्स, फेडेरिको फेलिनी, रॉबर्ट ज़ेमेकिस, इंगमार बर्गमैन और ओलिवर स्टोन की फिल्में। "डोंट थिंक अबाउट व्हाइट मंकीज" न केवल सामाजिक व्यंग्य है, बल्कि प्रेम के बारे में, जीवन के अर्थ और पुरुषों के तरीकों की खोज के बारे में, विश्वासघात के बारे में और "सफेद बंदरों" के बारे में भी एक फिल्म है, जो मानव विवेक का प्रतीक है। फिल्म का मुख्य विषय व्यापार और आध्यात्मिकता के बीच शाश्वत द्वैतवादी संघर्ष है; एक व्यक्ति जिसका जीवन केवल भौतिक के लिए समर्पित है, न कि आध्यात्मिक समृद्धि के लिए, वह वास्तव में खुश नहीं हो सकता है, क्योंकि उसकी दुनिया संकीर्ण है और उसकी आत्मा सुंदरता से वंचित है। आधिकारिक वेबसाइट "सभी युवाओं, पंक्स, रॉकर्स, गैर-अनुरूपवादियों, बौद्धों, छात्रों और उन लोगों के लिए फिल्म की सिफारिश करती है जिन्होंने सोचने और महसूस करने की क्षमता नहीं खोई है" और "आधिकारिक मास सिनेमा फिल्मों के प्रशंसकों, पॉप संस्कृति फिल्मों, फास्ट-फूड फिल्मों के प्रशंसकों और कलडीन लोगों के लिए भी इसकी सिफारिश नहीं करती है।" प्रमुख महिला भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री कैटरीना क्सेनयेवा को भारत में दलाई लामा ने अपने दोस्त तिब्बती भिक्षु तेनचो के साथ फिल्म के लिए आशीर्वाद दिया। फिल्म निर्देशक यूरी मामिन इंटरनेशनल तिब्बत सपोर्ट नेटवर्क के सदस्य हैं और उन्होंने रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में दलाई लामा के राजदूतों से आशीर्वाद भी प्राप्त किया। दलाई लामा के दूतों ने कहा कि यह फिल्म पूरी दुनिया के लिए हमारे कठिन समय में बहुत प्रासंगिक है और इसमें ज्ञान की ऊर्जा है, जो धन की लत और बर्बरता के लिए "जीवन के स्वामी" की इच्छाओं पर दया और दया की शक्ति की पुष्टि करती है। अंग्रेजी संस्करण रे गिलन, प्रसिद्ध ब्रिटिश ध्वनि निर्माता, को फिल्म बहुत पसंद आई और उन्होंने इसे अंग्रेजी में डब करने की पेशकश की। उनके शब्दों में, हाल के दिनों में बहुत कम फिल्में आई हैं जिन्होंने उनकी आत्मा को उतना छुआ है जितना कविता में इस शक्तिशाली दृष्टान्त ने। इस वजह से, लंदन में फिल्म की डबिंग के लिए एक काव्यात्मक अंग्रेजी अनुवाद किया गया था। इतिहास में पहली बार, पद्य में एक रूसी फिल्म को अंग्रेजी पद्य में डब किया जाएगा। मास्को, रूस में अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में अंतर्राष्ट्रीय फिल्म सोसायटी संघ द्वारा सर्वश्रेष्ठ रूसी फिल्म के लिए पुरस्कार जूरी पुरस्कार, फिल्म समारोह "स्माइल, रूस! ", 2008 में सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म के लिए ग्रैंड पुरस्कार और एंड ऑफ द पियर इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, इंग्लैंड में सर्वश्रेष्ठ विदेशी अभिनेता के लिए ग्रैंड पुरस्कार, 2009 में कॉमेडी फिल्म की कला में सफल योगदान के लिए कला पुरस्कार" पेट्रोपोल "(रूस, 2009) रबात, मोरक्को में अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ मूल फिल्म के लिए ग्रैंड पुरस्कार, 2009 में मोरक्को के रबात में अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में किंग हसन द्वितीय विशेष पुरस्कार, 2009 में मोरक्को के रबात में अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में" नायिका के शानदार प्रतिरूपण "के लिए कैटरीना क्सेनयेवा को विशेष अंतर्राष्ट्रीय जूरी डिप्लोमा, 2009 में रूसी गजट के पहले अंतर्राष्ट्रीय इंटरनेट फिल्म महोत्सव" डबल 2 "में ग्रैंड पुरस्कार, 2011 में रूस के यूरी मामिन सिनेमा में भी देखें।