International Literature Award
अंतर्राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार (जर्मनः अंतर्राष्ट्रीय साहित्य-हाउस डेर कल्चन डेर वेल्ट) पहली बार जर्मन में अनुवादित अंतर्राष्ट्रीय गद्य के लिए एक जर्मन साहित्यिक पुरस्कार है। यह पुरस्कार 2009 से हौस डेर कल्चर्न डेर वेल्ट और फाउंडेशन "एलिमेंटार्टीलचेन" द्वारा प्रतिवर्ष प्रदान किया जाता रहा है। विजेता लेखकों को 20,000 यूरो और अनुवादकों को 15,000 यूरो मिलते हैं। इस पुरस्कार की तुलना सर्वश्रेष्ठ अनुवादित पुस्तक पुरस्कार या स्वतंत्र विदेशी कथा पुरस्कार के जर्मन समकक्ष के रूप में की गई है। 2020 में, कोविड-19 महामारी के कारण, पुरस्कार सभी छह शॉर्टलिस्ट किए गए खिताबों को दिया गया था, जिसमें पुरस्कार राशि को समान रूप से विभाजित किया गया था। विजेता और शॉर्टलिस्ट ब्लू रिबन () = विजेता 2009 डैनियल अलार्कन, लॉस्ट सिटी रेडियो (अंग्रेजी, ट्रांस। फ्रीडेरिक मेल्टेंडॉर्फ) महमूद दौलताबादी, ज़वाल कल (फारसी, ट्रांस। बहमन निरुमंद) रावी हेग, डी नीरो का खेल (अंग्रेजी, ट्रांस। ग्रेगर हेन्स) अलेक्जेंडर हेमन, लाजरस (अंग्रेजी, ट्रांस। रुडोल्फ हर्मस्टीन) मार्टिन कोहान, डॉस वेसेस जूनियो (स्पेनिश, ट्रांस। पीटर कुल्टज़ेन) दिनॉ मेंगेस्टू, सुंदर चीजें जो स्वर्ग धारण करती हैं (अंग्रेजी, ट्रांस। वोल्कर ओल्डेनबर्ग) 2010 एडौर्ड ग्लिसेंट, ला टेरे मैग्नेटिकः लेस इर्रेन्स डी रापा नुई, ल 'इले डी पाक्स (फ्रेंच, ट्रांस। बीट थिल) यास्मीना खदरा, से क्यू ले जॉर डोइट ए ला न्यूट (फ्रेंच, ट्रांस। रेजिना केइल-सागावे) यियुन ली, द वैग्रेंट्स (अंग्रेजी, ट्रांस। एनेट ग्रूब) शहरयार मंडानीपुर, एक ईरानी प्रेम कहानी को सेंसर करना (अंग्रेजी, ट्रांस। उर्सुला बालिन) दिनव मेंगेस्टू, हाउ टू रीड द एयर (अंग्रेजी, ट्रांस। वोल्कर ओल्डेनबर्ग) डेनियल मुइनुद्दीन, अन्य कमरों में, अन्य आश्चर्य (अंग्रेजी, ट्रांस। ब्रिगिट हेनरिक) मैरी एनडीये, ट्रोइस फीमेस पुइसेंटस (फ्रेंच, ट्रांस। क्लाउडिया कल्शेयर) 2011 जोस एडुआर्डो अगुआलुसा, बैरोको ट्रॉपिकल (पुर्तगाली, ट्रांस। माइकल केगलर) जोआना बाटोर, पियास्कोवा गोरा (पोलिश, ट्रांस। एस्थर किन्स्की) एडविज डैनटिकैट, द ड्यू ब्रेकर (अंग्रेजी, ट्रांस। सुसान अर्बन) माथियास एनार्ड, जोन (फ्रेंच, ट्रांस। होल्गर फॉक और सबीन मुलर) एलियास खौरी, यालो (अरबी, ट्रांस। लैला चममान) मिखाइल शिश्किन, वेनेरिन वोलोस (रूसी, ट्रांस। एंड्रियास ट्रेटनर) 2012 जैम कैबरे, जो कन्फेसो (कैटलन, ट्रांस। कर्स्टन ब्रांड्ट और पेट्रा जिकमैन) मिर्सीआ कार्टेरेस्कु, कॉर्पुल (रोमानियाई, ट्रांस। गेरहार्ट सेजका और फर्डिनेंड लियोपोल्ड) नेदिम गुर्सेल, अल्लाह 'इन किज़्लारी (तुर्की, ट्रांस। बारबरा युर्टडास) टॉम मैकार्थी, सी (अंग्रेजी, ट्रांस। बर्नहार्ड रॉबेन) पीटर नादास, पारहुज़ामोस टोर्टेनेटेक (हंगेरियन, ट्रांस। क्रिस्टीना विराग) टेआ ओब्रेट, द टाइगर वाइफ (अंग्रेजी, ट्रांस। बेटिना अबरबनेल) 2013 आंद्रेई बिटोव, πρεποδαVATELHY симетрии (रूसी, ट्रांस। रोज़मेरी टिट्ज़) तेजू कोल, ओपन सिटी (अंग्रेजी, ट्रांस। क्रिस्टीन रिक्टर-निल्सन) लॉयड जोन्स, हैंड मी डाउन वर्ल्ड (अंग्रेजी, ट्रांस। ग्रेटे ओस्टरवाल्ड) वैलेरिया लुइसेली, लॉस इंग्रेविडोस (स्पेनिश, ट्रांस। डैगमर प्लोएट्ज़-टिम) ज़खर प्रिलेपिन, सैनक्य (रूसी, ट्रांस। एरिक क्लेन और सुज़ैन मक्ट) जीन रोलिन, अन चियन मॉर्ट एप्रस लूई (फ्रेंच, ट्रांस। होल्गर फॉक और सबीन मुलर) 2014 Zsófia Bán, Amikor még csak az állatok éltek (हंगेरियन, ट्रांस। टेरेज़िया मोरा) जॉर्जी गोस्पोडिनोव, फिज़िका ना तागाटा (बल्गेरियाई, ट्रांस। अलेक्जेंडर सिट्ज़मैन) मोहसिन हामिद, हाउ टू गेट गंदा रिच इन राइजिंग एशिया (अंग्रेजी, ट्रांस। आइक स्कोनफेल्ड) बर्नार्डो कुसिंस्की, के. (पुर्तगाली, ट्रांस। सरिता ब्रांड्ट) डैनी लाफेरियर, ल 'एनिगमे डु रिटोर (फ्रेंच, ट्रांस। बीट थिल) मेडेलिन थियेन, डॉग्स एट द पेरिमीटर (अंग्रेजी, ट्रांस। अलमुथ कार्स्टेंस) 2015 नोवायलेट बुलावायो, हमें नए नामों की आवश्यकता है (अंग्रेजी, ट्रांस। मिरियम मंडेलकोव) पैट्रिक कैमोइसो, ल 'एम्प्रिन्टे ए क्रूसो (फ्रेंच, ट्रांस। बीट थिल) डासा ड्रंडिक, सोन्नेन्सचेन (क्रोएशियाई, ट्रांस। ब्रिगिट डॉबर्ट और ब्लैंका स्टिपेटिक) गिल्बर्ट गटोरे, ले पास डेवेंट सोई (फ्रेंच, ट्रांस। काटजा मिन्टेल) आमोस ओज़, हिब्रु, ट्रांस। मिर्जाम प्रेस्लर) क्रिस्तिना टोथ, अकवेरियम (हंगेरियन, ट्रांस। ग्योरगी बुडा) 2016 जोहान्स एनीरू, एन स्टॉर्म कॉम फ्रान पैराडिसेट (स्वीडिश, ट्रांस। पॉल बर्फ) जोआना बाटोर, सिमेनो, प्रावी नोक (पोलिश, ट्रांस। लिसा पाल्मेस) अलेक्जेंडर इलिट्शेव्स्की, περσ (रूसी, ट्रांस। एंड्रियास ट्रेटनर) वैलेरिया लुइसेली, ला हिस्टोरिया डी मिस डायन्टेस (स्पेनिश, ट्रांस। डागमार प्लोएट्ज़) शुमोना सिन्हा, एसोमन्स लेस पावर्स! (फ्रेंच, ट्रांस। लेना मुलर) इवान व्लादिस्लाविक, डबल नेगेटिव (अंग्रेजी, ट्रांस। थॉमस ब्रूकनर) 2017 हामेद अब्बौद, इस्नाउ κακακαιδ (अरबी, ट्रांस। लारिसा बेंडर) अल्बर्टो बरेरा टिस्का, पैट्रिया ओ म्यूर्टे (स्पेनिश, ट्रांस। मथायस स्ट्रोबेल) हान कांग, (कोरियाई, ट्रांस। की-ह्यांग ली) अमांडा ली कोए, नैतिक घबराहट मंत्रालय (अंग्रेजी, ट्रांस। ज़ो बेक) फिस्टन म्वान्ज़ा मुजिला, ट्राम 83 (फ्रेंच, ट्रांस। कैथरीन मेयर और लेना मुलर) ज़ीमोविट स्ज़्ज़ेरेक, प्रिज़्ज़्ज़ी मॉर्डोर और नास ज़्ज़े, सिज़िली ताजना हिस्टोरिया स्लोवियन (पोलिश, ट्रांस। थॉमस वेइलर) 2018 अनुक अरुदप्रगसम, द स्टोरी ऑफ ए ब्रीफ मैरिज (अंग्रेजी, ट्रांस। हैनेस मेयर) वर्जिनी डेस्पेन्टेस, वर्नोन सब्यूटेक्स (फ्रेंच, ट्रांस। क्लाउडिया स्टेनिट्ज़) मैक्सिम ओसिपो, नच डेर इविगकिट (ट्रांस। बिर्गिट वेट) इवाना साज्को, लुबावनी रोमन (क्रोएशियाई, ट्रांस। एलिडा ब्रेमर) एरिक वुलार्ड, लॉर्ड्रे डु जॉर (फ्रेंच, ट्रांस। निकोला डेनिस) एलियट वेनबर्गर, द घोस्ट्स ऑफ बर्ड्स (अंग्रेजी, ट्रांस। बीट्रिस फैबेंडर) 2019 हेलेन सिक्सस, होमेरे एस्ट मॉर्टे (फ्रेंच, ट्रांस। क्लाउडिया सिम्मा) ज़ोल्टन डेनी, ए डोगेल्टाकारिटो (हंगेरियन, ट्रांस। टेरेज़िया मोरा) एरियाना हार्विज़, मैटाटे, एमोर (स्पेनिश, ट्रांस। डागमार प्लोएट्ज़) फर्नांडा मेलचोर, टेम्पोराडा डी हुराकेन्स (स्पेनिश, ट्रांस। एंजेलिका अम्मार) गेराल्ड मुर्ने, बॉर्डर डिस्ट्रिक्ट्स (अंग्रेजी, ट्रांस। रेनर जी. श्मिट) यिशाई सरीद, म्पल्ज़त हिज़िक्रोन (हिब्रू, ट्रांस। रूथ अचलामा) 2020 सभी छह शॉर्टलिस्ट किए गए खिताबों को पुरस्कार दिया गया। येवगेनिया बेलोरसेट्स (यूक्रेनी/रूसी, ट्रांस। क्लाउडिया दाते) अमीर हसन चेहेलतान, महल आश्कानादब (फारसी, ट्रांस। जुट्टा हिम्मेलरिच) एंजेल इगोव, क्रोटकीटे (बल्गेरियाई, ट्रांस। एंड्रियास ट्रेटनर) जेम्स नोएल, बेले मर्विले (फ्रेंच, ट्रांस। रिके बोल्टे) चिगोजी ओबिओमा, अल्पसंख्यकों का एक ऑर्केस्ट्रा (अंग्रेजी, ट्रांस। निकोलाई वॉन स्वेडर-श्राइनर) इसाबेल वैडनर, गौडी बाउबल (अंग्रेजी, ट्रांस। एन कोटन) 2021 फातिमा दास, ला पिटाइट डर्नियर (फ्रेंच, ट्रांस। सिना डी मालाफोसे) जोनास ईका, एफ्टर सोलेन (डेनिश, ट्रांस। उर्सेल एलनस्टीन) फेंग फेंग, (मंदारिन, ट्रांस। माइकल कान-एकरमैन) अवा फार्मेहरी, उदास लकड़ी के माध्यम से हमारी लाशें लटकाई जाएंगी (अंग्रेजी, ट्रांस। सोनजा फिंक) नस्तास्जा मार्टिन, क्रोइर ऑक्स फौव्स (फ्रेंच, ट्रांस। क्लाउडिया कलशेयर) जेनी ऑफिल, वेदर (अंग्रेजी, ट्रांस। मेलानी वाल्ज़) 2022 कैन ज़ू, नई पीढ़ी (मंदारिन, ट्रांस। करिन बेट्ज़) अलेक्जेंडर हेमन, मेरे माता-पिताः एक परिचय/यह आपका नहीं है (अंग्रेजी, ट्रांस। हेनिंग अह्रेंस) जुहानी करिला, पिएनन हाउएन पाइडिस्टिस (फिनिश, ट्रांस। मैक्सिमिलियन मरमन) क्रिस्टीना मोरालेस, लेक्टुरा फैसिल (स्पेनिश, ट्रांस। फ्रीडेरिक वॉन क्रेगर्न) अदानिया शिबली, टफसिल थानोई (अरबी, ट्रांस। गुंथर ओर्थ) एंड्रिया टोम्पा, ओमर्टा। हालगाटासोक कोनिवे (हंगेरियन, ट्रांस। टेरेज़िया मोरा) 2023 डॉन मी चोई, डीएमजेड कॉलोनी (अंग्रेजी, ट्रांस। उल्जाना वुल्फ) वेरोनिका गेर्बर बाइसेकी, कंजंटो वैसियो (स्पेनिश, ट्रांस। बिर्गिट वेइलगनी) चेरी जोन्स, हाउ द वन-आर्म्ड सिस्टर स्वीप्स हर हाउस (अंग्रेजी, ट्रांस। करेन गेरविग) पीटर नादास, रेमटोर्टेनेटेक (हंगेरियन, ट्रांस। हेनरिक आइस्टरर) मैरिएट नवारो, अल्ट्रामारिन्स (फ्रेंच, ट्रांस। सोफी बीज़) मोहम्मद म्बौगर सर, ला प्लस सिक्रेट मेमोइर डेस होम्स (फ्रेंच, ट्रांस। होल्गर फॉक और सबीन मुलर) मारिया स्टेपानोवा, डेवुश्की बेज ओडेजडी (रूसी, ट्रांस। ओल्गा राडेत्ज़काजा) ईवा विएज़्नावीक, कहाँ से आई, क्या हुआ? (बेलारूसी, ट्रांस। टीना वुन्सचमन) स्रोतः संदर्भ बाहरी लिंक अंतर्राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार, आधिकारिक वेबसाइट। 2009 में स्थापित पुरस्कार जर्मन साहित्यिक पुरस्कार अनुवाद पुरस्कार जर्मन भाषा के साहित्यिक पुरस्कार