Thirteenth Amendment of the Constitution of South Africa
दक्षिण अफ्रीका के संविधान के तेरहवें संशोधन (औपचारिक रूप से 2007 का संविधान तेरहवां संशोधन अधिनियम) ने बारहवें संशोधन के प्रावधानों को फिर से लागू किया, जिसे संवैधानिक न्यायालय ने वैध रूप से अधिनियमित नहीं किया था। इन प्रावधानों ने मातातिले स्थानीय नगर पालिका को क्वाज़ुलु-नताल प्रांत से पूर्वी केप प्रांत में स्थानांतरित कर दिया। बारहवें संशोधन ने सभी प्रांतीय सीमाओं को फिर से परिभाषित किया था और इसके परिणामस्वरूप कई क्षेत्रों को एक प्रांत से दूसरे प्रांत में स्थानांतरित कर दिया था। मैटाटिले का समुदाय, जो पूर्वी केप में उनके समावेश का कड़ा विरोध कर रहा था, ने संवैधानिक न्यायालय के समक्ष संशोधन की वैधता को चुनौती दी। कुछ निवासियों ने एक राजनीतिक दल के रूप में अफ्रीकी स्वतंत्र कांग्रेस की भी स्थापना की। 18 अगस्त 2006 को, अदालत ने मैटाटिले नगर पालिका और अन्य बनाम दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति और अन्य के मामले में अपना निर्णय सुनाया, जिसमें फैसला सुनाया गया कि मैटाटिले के हस्तांतरण को वैध रूप से अधिनियमित नहीं किया गया था क्योंकि क्वाज़ुलु-नताल विधानमंडल ने संशोधन को मंजूरी देने से पहले संविधान द्वारा आवश्यक सार्वजनिक भागीदारी की अनुमति नहीं दी थी। अदालत ने यह मानते हुए कि संसद आवश्यक सार्वजनिक भागीदारी के साथ स्थानांतरण को फिर से लागू कर सकती है और प्रभावित क्षेत्र में 1 मार्च 2006 के नगरपालिका चुनावों को अमान्य करने पर होने वाले व्यवधान से बचने की इच्छा रखते हुए अपने आदेश को अठारह महीने के लिए निलंबित कर दिया। संसद ने वास्तव में तेरहवें संशोधन के रूप में मैटाटियल को पूर्वी केप में स्थानांतरित करने के प्रावधानों को फिर से लागू किया। रूप में, संशोधन संविधान की अनुसूची 1ए की धाराओं को प्रतिस्थापित करता है जो पूर्वी केप और क्वाज़ुलु-नताल के क्षेत्रों को परिभाषित करते हैं। नेशनल असेंबली ने 20 सितंबर 2007 को संशोधन के लिए विधेयक को 269 मतों के साथ पारित किया। प्रांतीय परामर्श प्रक्रिया के बाद प्रांतों की राष्ट्रीय परिषद ने 22 नवंबर को इसे पारित कर दिया और सभी नौ प्रांतों ने इसके पक्ष में मतदान किया। इस अधिनियम पर 13 दिसंबर को राष्ट्रपति थाबो मबेकी द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे, और इसे प्रकाशित किया गया और अगले दिन लागू किया गया। संदर्भ बाहरी लिंक आधिकारिक पाठ (पीडीएफ) दक्षिण अफ्रीकी कानून में दक्षिण अफ्रीका के संविधान 2007 के संशोधन