Robert Williams (antiquary)
रॉबर्ट विलियम्स (1810-1881) एक वेल्श एंग्लिकन पादरी और सेल्टिक विद्वान थे। रॉबर्ट विलियम्स, जिनका जन्म 29 जून 1810 को कॉनवे, कार्नार्वनशायर में हुआ था, रॉबर्ट विलियम्स के दूसरे बेटे थे, जो लैंडुडनो के स्थायी संरक्षक थे। उन्होंने 10 जून 1828 को क्राइस्ट चर्च, ऑक्सफोर्ड से सेवक के रूप में मैट्रिक किया और 1832 में बीए और 1836 में एमए की उपाधि प्राप्त की। वेस्ट डेनबिघशायर (1833-6) में लैंगर्निव में एक छोटी सी चतुराई के बाद, वह 1837 में लैंगडवालाडर के पादरी बन गए, जिसमें 1838 में ओस्वेस्ट्री के पास राइडिक्रोसो की शाश्वत चतुराई को जोड़ा गया। पहला वह 1877 तक और दूसरा 1879 तक रहा, जब उन्हें कलमिंगटन, श्रॉपशायर के रेक्टरी में नियुक्त किया गया था। यह, 1872 में सेंट आसफ में एक मानद कैननरी के साथ उन्हें प्रदान किया गया, वह अपनी मृत्यु तक रहे। 26 अप्रैल 1881 को अविवाहित रहते हुए उनकी मृत्यु हो गई। उन्हें 2 मई को कलमिंगटन में दफनाया गया था, जहाँ 1899 में सार्वजनिक सदस्यता द्वारा प्रदान किए गए वेल्श और कॉर्निश शिलालेख के साथ एक स्मारक पत्थर रखा गया था। काम करते हुए भी एक स्नातक, विलियम्स ने 1831 में, "सुधार के बाद से सबसे प्रतिष्ठित वेल्श लोगों के जीवनी चित्रण" के लिए सिम्रोडोरियन सोसाइटी द्वारा प्रदान किया गया पुरस्कार जीतकर वेल्श अनुसंधान के लिए अपनी रुचि का प्रदर्शन किया। सोसायटी ने उनकी रचना का वेल्श में अनुवाद किया और एनवोगियन साइमरू के शीर्षक के तहत मुद्रित किया। 1836 में अंग्रेजी संस्करण को परिवर्धन (लंदन, 12 मो) के साथ जारी किया गया था, और बाद में इसे एनवोगियन साइमरूः ए बायोग्राफी डिक्शनरी ऑफ एमिनेन्ट वेल्शमेन (लैंडवरी, 1852,8वो) में विकसित किया गया था, जो उस समय रियासत से संबंधित अपनी तरह का सबसे अच्छा काम था। हालाँकि, उनका सबसे विद्वतापूर्ण काम उनका लेक्सिकन कॉर्नू-ब्रिटैनिकमः ए डिक्शनरी ऑफ द एंसिएंट सेल्टिक लैंग्वेज ऑफ कॉर्नवाल (लैंडवरी, 1865,4टू) था। इस शब्दकोश में अंग्रेजी अनुवाद के साथ प्रचुर उदाहरण ऐसे कॉर्निश कार्यों से दिए गए हैं जो अभी भी मौजूद हैं, लेकिन इसकी विशेष विशेषता वेल्श, ब्रेटन, एर्स, गेलिक और मैनक्स के पर्यायवाची और संज्ञानात्मक शब्दों का जोड़ था। लेखक ने कॉर्निश व्याकरण के मुद्दे पर "विषय को पूरा करने" के अपने इरादे की घोषणा की, लेकिन यह कभी सामने नहीं आया। जब कैथोलिक पत्र और सुसमाचार (लिहेरिउ हैग एविएल्यू, लंदन, 1870) को पहली बार ब्रेटन में समानांतर वेल्श और गेलिक संस्करणों के साथ लाया गया था, तो विलियम्स गेलिक पाठ के एक बड़े हिस्से के लिए जिम्मेदार थे। उन्होंने पेनियार्थ में एक पहले से अज्ञात कॉर्निश नाटक की भी खोज की, जो ऑर्डिनले डी विटा सैंक्टी मेरेडोसी था। विलियम्स का अगला महत्वपूर्ण कार्य हेंगवर्ट एम. एस. एस. से चयन के अनुवाद और शब्दावली के साथ संपादन था। पेनियार्थ पुस्तकालय में संरक्षित। पहला खंड, जो 1876 (लंदन, 8वो) में पूरा हुआ था, में होली ग्रेल की किंवदंती का वेल्श पाठ था। दूसरे खंड में, जिसमें चार्लेमेन, बॉन ओ 'हैमटाउन, एलुसिडेरियम और मध्य युग के अन्य धार्मिक संकलनों के वेल्श संस्करण शामिल हैं, केवल दो भाग विलियम्स के जीवनकाल के दौरान (क्रमशः 1878 और 1880 में) जारी किए गए थे, लेकिन अनुवाद जी. हार्टवेल जोन्स द्वारा आलोचनात्मक और ग्रंथसूची टिप्पणियों के साथ पूरा किया गया था, जिससे 1892 में दूसरा खंड पूरा हुआ। डिक्शनरी ऑफ नेशनल बायोग्राफी के अनुसार, यह, अपने महान मूल्य के बावजूद, शायद विलियम्स के कार्यों में सबसे कम संतोषजनक है, क्योंकि उनके पाठ के पढ़ने पर हमेशा भरोसा नहीं किया जाता है। विलियम्स ने विलियम फोर्ब्स स्कीन की वेल्स की चार प्राचीन पुस्तकों (एडिनबर्ग, 1868,8वो) के लिए बुक ऑफ टैलिसिन (पेनियार्थ में संरक्षित तेरहवीं शताब्दी की पांडुलिपि) में निहित वेल्श कविताओं का अनुवाद प्रदान किया। उन्होंने अपने पैतृक शहर का इतिहास भी लिखा, जिसे 1835 में द हिस्ट्री ऑफ एबरकॉनवे (डेनबीघ, 8वो) के शीर्षक से प्रकाशित किया गया था। वे कई वर्षों तक कैम्ब्रियन आर्कियोलॉजिकल एसोसिएशन की संपादकीय समिति के सदस्य रहे और उन्होंने जर्नल ऑफ द सोसाइटी के साथ-साथ अब बंद हो चुके कैम्ब्रियन जर्नल में शोध पत्रों का योगदान दिया। संदर्भ स्रोत जोन्स थॉमस (1959)। "विलियम्स, रॉबर्ट (1810-1881), पादरी, सेल्टिक विद्वान और पुरावशेष।" वेल्श जीवनी का शब्दकोश। यूनिवर्सिटी ऑफ वेल्स प्रेस। 12 सितंबर 2022 को प्राप्त किया गया। मेयर, रॉबर्ट टी. (1969)। "मध्य-कॉर्निश नाटक" "ब्यूनन्स मेरियसेक" "।" तुलनात्मक नाटक, 3 (1): पृ. 54-64। नट, अल्फ्रेड (1888)। पवित्र ग्रेइल की किंवदंती पर अध्ययन। लंदनः हैरिसन एंड संस। पीपी। 3, 38. रॉबर्ट्स, टी. आर. (1908)। "विलियम्स, रॉबर्ट, 1810-1881"। प्रख्यात वेल्शमेनः एक लघु जीवनी शब्दकोश। खण्ड. 1. कार्डिफ एंड मर्थीर टायडफिलः द एजुकेशनल पब्लिशिंग कंपनी, लिमिटेड पीपी. 586-587। थॉमस, डी. एल.; जोन्स, बेटी (2004)। "विलियम्स, रॉबर्ट (1810-1881), सेल्टिक विद्वान और पुरावशेष।" ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ नेशनल बायोग्राफी। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस। 12 सितंबर 2022 को प्राप्त किया गया। आर्कियोलॉजिया कैम्ब्रेन्सिस। तीसरी श्रृंखला, नं. एलएक्स। अक्टूबर 1869. पीपी. 408-409। आर्कियोलॉजिया कैम्ब्रेन्सिस। चौथी श्रृंखला।-खंड। बारहवीं, नं. XLVI। अप्रैल 1881. पृ. 172. अलविदा। 5 जुलाई 1899. पृ. 155. एट्रिब्यूशनः एक्सटर्नल लिंक्स ऑकरब्लूम, जॉन मार्क, एड। "विलियम्स, रॉबर्ट, 1810-1881"। ऑनलाइन पुस्तक पृष्ठ। 12 सितंबर 2022 को प्राप्त किया गया। 1810 जन्म 1881 मृत्यु 19 वीं शताब्दी के वेल्श लेखक 19 वीं शताब्दी के पुरावशेष वेल्श कोशकार 19 वीं शताब्दी के वेल्श एंग्लिकन पुजारी हेयरफोर्डशायर में दफन