William M. Hutchins
विलियम मेनार्ड हचिन्स (जन्म 11 अक्टूबर, 1944) एक अमेरिकी शिक्षाविद, लेखक और समकालीन अरबी साहित्य के अनुवादक हैं। वे पहले उत्तरी कैरोलिना के बून में एपलाचियन स्टेट यूनिवर्सिटी में दर्शनशास्त्र और धर्म विभाग में प्रोफेसर थे। हचिन्स ने 1964 में येल विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जहाँ उन्होंने कला इतिहास में महारत हासिल की। इसके बाद, वे शिकागो विश्वविद्यालय चले गए, जहाँ 1967 में उन्होंने दर्शनशास्त्र में मास्टर ऑफ आर्ट्स और 1971 में निकट पूर्वी भाषाओं में पीएचडी प्राप्त की। फारसी दार्शनिक फखर अल-दीन अल-रज़ी पर उनकी डॉक्टरेट थीसिस का शीर्षक "ज्ञान पर फखर अल-दीन अल-रज़ी" है। एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका, डिकाल्ब, इलिनोइस में उत्तरी इलिनोइस विश्वविद्यालय, घाना विश्वविद्यालय और हार्वर्ड विश्वविद्यालय में काम करने के बाद, हचिन्स 1978 में एपलाचियन राज्य के संकाय में शामिल हो गए। 1986 में उन्हें पूर्ण प्रोफेसर के रूप में पदोन्नत किया गया। एक अनुवादक के रूप में, हचिन्स का सबसे प्रसिद्ध काम मिस्र के नोबेल पुरस्कार विजेता नागिब महफूज द्वारा काहिरा त्रयी का उनका अनुवाद है। उपन्यासों की इस तिकड़ी को व्यापक रूप से अरबी साहित्य में कल्पना की बेहतरीन कृतियों में से एक माना जाता है, और हचिन्स का अनुवाद अंग्रेजी में उपलब्ध प्रमुख संस्करण है (एवरीमैन्स लाइब्रेरी द्वारा प्रकाशित)। इसके अलावा, उन्होंने कई अरबी लेखकों का अनुवाद किया हैः तौफीक अल-हकीम, इब्राहिम 'अब्द अल-कादिर अल-माज़िनी, मुहम्मद सलमावी, अल-जाहिज़, नवल अल-सादावी, मुहम्मद खुदायर, इब्राहिम अल-कोनी, फादिल अल-अज़ावी, हसन नस्र और अन्य। 2005-2006 में, हचिन्स को साहित्यिक अनुवाद में कला अनुदान के लिए यूएस नेशनल एंडोमेंट प्राप्त हुआ। उनके अनुवाद बानीपाल पत्रिका के कई अंकों में प्रकाशित हुए हैं। उन्होंने कई मूल लघु कथाएँ भी लिखी हैं जो कोल्ड माउंटेन रिव्यू और क्रूसिबल पत्रिकाओं में प्रकाशित हुई हैं। पुरस्कार और सम्मान 2013 वाजदी अल-अहदल द्वारा ए लैंड विदाउट जैस्मीन के अनुवाद के लिए अरबी साहित्यिक अनुवाद के लिए बनीपाल पुरस्कार अरबी से अंग्रेजी अनुवादकों की सूची भी देखें संदर्भ अमेरिकी अनुवादक 1944 जन्म जीवित लोग वातागा काउंटी, उत्तरी कैरोलिना एपलाचियन राज्य विश्वविद्यालय संकाय येल विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र शिकागो विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र अमेरिकी दर्शन शिक्षाविद