The Stranger's Child
द स्ट्रेंजर्स चाइल्ड एलन हॉलिंगहर्स्ट का पाँचवाँ उपन्यास है, जो पहली बार जून 2011 में प्रकाशित हुआ था। यह पुस्तक एक नाबालिग कवि, सेसिल वैलेंस की कहानी बताती है, जो प्रथम विश्व युद्ध में मारा जाता है। 1913 में, वह कैम्ब्रिज के एक दोस्त, जॉर्ज सॉले से मिलने के लिए स्टैनमोर, मिडिलसेक्स में उनके घर गए। जबकि वहाँ वैलेंस सॉल्स के घर के बारे में "दो एकड़" शीर्षक से एक कविता लिखते हैं और अस्पष्ट रूप से, या तो स्वयं जॉर्ज या जॉर्ज की छोटी बहन, डैफ्ने को संबोधित करते हैं। कविता प्रसिद्ध होती जाती है और उपन्यास अगले दशकों में वैलेन्स और उनकी कविता की बदलती प्रतिष्ठा का अनुसरण करता है। वाक्यांश "अजनबी का बच्चा" इन मेमोरियम ए. एच. एच. कविता से आया है। अल्फ्रेड, लॉर्ड टेनिसनः "और साल दर साल परिदृश्य बढ़ता है/अजनबी के बच्चे से परिचित होता है।" 2012 में द ऑक्सोनियन रिव्यू के साथ एक साक्षात्कार में, हॉलिंगहर्स्ट ने शिलालेख के बारे में टिप्पणी की कि "शब्दों का संगीत बिल्कुल अद्भुत, अद्भुत रूप से दुखद और एक ही बार में सांत्वना देने वाला है। यह एक विचार के साथ बिल्कुल मेल खाता था जिसे मैं भविष्य की अज्ञानता के बारे में पुस्तक में आगे बढ़ाना चाहता था। प्लॉट द स्ट्रेंजर्स चाइल्ड में पांच खंड होते हैं, जिनमें से प्रत्येक एक अलग अवधि में सेट होता हैः दो एकड़ 1913 में सेसिल वैलेंस, एक बड़ी देशी संपत्ति के 22 वर्षीय उत्तराधिकारी और एक प्रकाशित कवि, दो एकड़ में एक सप्ताहांत बिताते हैं, जो उनके छोटे कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के दोस्त, जॉर्ज सॉले का उपनगरीय पारिवारिक घर है। सेसिल सॉले परिवार पर गहरा प्रभाव डालता है, कम से कम जॉर्ज की 16 वर्षीय छोटी बहन डैफ्ने पर नहीं, जो उस पर एक क्रश विकसित करती है। सॉल्स से अनजान, सेसिल और जॉर्ज समलैंगिक हैं और वे दोनों अपना अधिकांश समय एक साथ प्रेम प्रसंगों में बिताते हैं। टू एकर्स में अपनी अंतिम रात को, सेसिल नशे में धुत होकर डैफ्ने को चूमता है। अगली सुबह उसे पता चलता है कि जिस ऑटोग्राफ पुस्तक पर उसने सेसिल को हस्ताक्षर करने के लिए कहा है, उसमें एक नई लिखी हुई पांच पृष्ठ की कविता है, जिसका शीर्षक 'दो एकड़' है। डाफ्ने का मानना है कि कविता में सेसिल के साथ उसके चुंबन के गुप्त संदर्भ हैं और जब जॉर्ज इस पर अपनी प्रतिक्रिया में कर्कश होता है तो वह आश्चर्यचकित हो जाता है। 1926 में सॉले और वैलेन्स परिवारों के सदस्य एक सप्ताह के अंत में कॉर्ली कोर्ट में इकट्ठा होते हैं, जो वैलेन्स परिवार की संपत्ति के केंद्र में एक बड़ा देशी घर है। वे वहाँ प्रथम विश्व युद्ध के दौरान मारे गए सेसिल के जीवन और विरासत पर चर्चा करने और एक पारिवारिक मित्र, सेबेस्टियन "सेब्बी" स्टोक्स की सहायता करने के लिए हैं, जो अब तक प्रसिद्ध सैनिक-कवि का एक 'अधिकृत' संस्मरण लिखने की योजना बना रहे हैं। डैफ्ने ने सेसिल के छोटे भाई डडली से शादी की है और अब वह लेडी वैलेंस हैं। दंपति के दो बच्चे हैं और एक तनावपूर्ण, दुखी शादी है। हालांकि सेब्बी संकेत देते हैं कि उन्हें सेसिल और जॉर्ज के बीच संबंध के बारे में पता हो सकता है, लेकिन बाद वाला इसके बारे में कुछ भी कहने से इनकार कर देता है, जैसा कि उनकी माँ, फ़्रेडा करती हैं, जिन्हें गलती से से सेसिल द्वारा जॉर्ज को लिखे गए प्रेम पत्रों को उजागर करने के बाद इसके बारे में पता चला, जिसे उन्होंने चुराया था और नष्ट करने का दावा किया था। डैफ्ने, जो अब सेसिल के लिए अपनी भावनाओं से मंत्रमुग्ध नहीं थी, फिर भी इस कल्पना के साथ खेलती है कि वह उससे प्यार करता था। एक शराबी रात्रिभोज के बाद, ईवा रिले, फैशनेबल डिजाइनर जिसे डडली ने डॉर्ली कोर्ट के अंदरूनी हिस्सों को आधुनिक बनाने के लिए नियुक्त किया था, डैफ्ने में एक पास बनाती है। हालाँकि, बाद वाला रात को एक पारिवारिक मित्र रेवेल राल्फ को चूमने में बिताना पसंद करता है, जो-जैसा कि डैफ्ने अच्छी तरह से जानता है-पुरुषों को पसंद करता है। अगली सुबह कई मेहमानों के जाने के बाद, डैफ्ने के छोटे बेटे विल्फ्रेड को पता चलता है कि क्लारा कालबेक, फ्रेडा सॉले की बुजुर्ग जर्मन साथी, की गिरावट में मृत्यु हो गई है। वह अपने पिता को इसके बारे में बताता है और इस प्रक्रिया में गलती से अपने पिता और उसकी नानी के बीच एक संबंध का पता चलता है, हालांकि वह इसे समझने के लिए बहुत छोटा है। स्थिर, लड़कों, स्थिर! 1967 में, पॉल ब्रायंट, अपने 20 के दशक में एक युवक, ने अभी-अभी एक बैंक में काम करना शुरू किया है। अपने प्रबंधक, मिस्टर कीपिंग, के घर जाते हुए उनका सामना परिवार की मातृसत्ता, श्रीमती जैकब्स से होता है। श्रीमती जैकब्स डैफ्ने सॉले हैं, जो अब अपनी तीसरी शादी पर हैं और 69 वर्ष की हैं। पॉल एक बंद समलैंगिक व्यक्ति है और काम पर उसका सामना पीटर रो से होता है, जिससे वह तुरंत आकर्षित हो जाता है और जिसे वह समलैंगिक होने के रूप में भी पहचानता है। रो कॉर्ली कोर्ट में एक युवा स्कूल शिक्षक हैं, जिसे अब लड़कों के लिए एक निजी तैयारी स्कूल में बदल दिया गया है। वह डैफ्ने की सबसे बड़ी संतान कोरिन्ना कीपिंग का भी दोस्त है, जो स्कूल में पढ़ाती भी है। कीपिंग परिवार के साथ उनके ढीले संबंधों के कारण दोनों पुरुषों को डैफ्ने के 70वें जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित किया जाता है जहाँ वे जॉर्ज सॉले से मिलते हैं और वे सेसिल वैलेंस के बारे में बात करते हैं। जॉर्ज सेब्बी की पुस्तक पर चर्चा करते हैं और सूचित करते हैं कि सेसिल समलैंगिक था, यह सुझाव देते हुए कि यौन अपराध अधिनियम 1967 के आसन्न पारित होने के साथ यह जानकारी अधिक सार्वजनिक हो जाएगी। पॉल और पीटर एक यौन मुठभेड़ के लिए पार्टी से चुपके से दूर चले जाते हैं और बाद में पॉल के कॉर्ली कोर्ट में सेसिल की कब्र को देखने के लिए जाने के बहाने फिर से मिलने की योजना बनाते हैं जो वहाँ चैपल में स्थापित है। कॉर्ली कोर्ट में उनकी पहली मुलाकात पर पीटर पॉल को अनुभवहीन और शर्मीला पाता है लेकिन उसे एक संभावित प्रेमी के रूप में रखने का फैसला करता है। वह सेसिल वैलेंस की एक अद्यतन जीवनी लिखने के विचार पर भी विचार करते हैं, हालांकि अब तक उन्हें एक छोटा कवि माना जाता है और उनके छोटे भाई डडली ने उनकी प्रतिष्ठा को कम कर दिया है। 1980 तक, पॉल, जो अब पीटर के साथ नहीं है, अपनी कामुकता का पता लगाने की उम्मीद में सेसिल की एक निश्चित जीवनी पर काम कर रहा है। उन्हें निगेल डुपॉन्ट से प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ता है, जो उसी समय सेसिल की कविता पर एक पुस्तक लिख रहे हैं। पॉल अपनी पुस्तक के लिए अधिक जानकारी प्राप्त करने के प्रयास में डडली, जॉर्ज और डैफ्ने तक पहुँचता है। अब तक बचे हुए सॉल्स और वैलेन्स बुजुर्ग हैं और बात करने के लिए तैयार नहीं हैं। डडली पॉल के साथ सहयोग करने से इनकार कर देता है और जॉर्ज एक दिलचस्प साक्षात्कार देता है जिसमें वह बताता है कि सेसिल उभयलिंगी था और डैफ्ने की सबसे बड़ी संतान कोरिन्ना का पिता भी था। पॉल अंत में डैफ्ने के साथ एक साक्षात्कार प्राप्त करता है, लेकिन वह भी अयोग्य है और जानबूझकर सेसिल के बारे में टालमटोल कर रही है। द ओल्ड कम्पेनियंस पीटर रोव, जिनकी 62 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई है, के लिए एक स्मारक सेवा में, पुरातत्त्वविद् रॉब साल्टर पीटर के कई दोस्तों से मिलते हैं, जिनमें उनके नागरिक साथी और पॉल ब्रायंट शामिल हैं, जो अब एक अर्ध-प्रसिद्ध जीवनीकार हैं। वह डैफ्ने की पोती, जेनिफर राल्फ के बगल में बैठा है, जो रेवेल राल्फ से उसकी शादी से उत्पन्न हुई है। जेनिफर खुले तौर पर पॉल को अस्वीकार करती है क्योंकि सेसिल वैलेंस पर उनकी पहली जीवनी इंग्लैंड ट्रेम्बल्स ने सेसिल के जीवन के बारे में कई अप्रमाणित दावे किएः कि कोरिन्ना वास्तव में सेसिल की बेटी थी, कि डडली खुद समलैंगिक थी, और जेनिफर के असली पिता कलाकार मार्क गिबन्स थे, जो एक पारिवारिक मित्र थे। अपने काम के दौरान रॉब को सॉल्स के पूर्व पड़ोसी और एक अन्य समलैंगिक चरित्र हैरी हेविट के घर से बरामद किए गए हस्त-प्रतिलिपि पत्रों की एक श्रृंखला दिखाई गई है। अधिकांश पत्राचार ह्यूबर्ट सॉले, जॉर्ज और डैफ्ने के बड़े भाई से है, जिन्हें हेविट ने प्रथम विश्व युद्ध में ह्यूबर्ट की मृत्यु से पहले के वर्षों में लुभाने की असफल कोशिश की है। अन्य पाँच पत्र सेसिल वैलेंस से हेविट को लिखे गए प्रतीत होते हैं और उन दोनों के बीच यौन संबंध का संकेत देते हैं। रॉब हैरी हेविट के पूर्व घर में जाता है, यह देखने के लिए कि क्या उसे कोई अन्य सबूत मिल सकता है, लेकिन उसे पता चलता है कि एक दिन पहले सभी कागजात अलाव में जला दिए गए थे। पात्रों का वैलेन्स परिवार सेसिल वैलेन्स, एक कैम्ब्रिज छात्र और एक कुलीन परिवार के कवि और कॉर्ली कोर्ट के उत्तराधिकारी हैं। कैम्ब्रिज में अपने दिनों के दौरान उनका छोटे जॉर्ज सॉले के साथ संबंध है और बाद में जॉर्ज की किशोर बहन डैफ्ने के साथ प्यार में पड़ने का नाटक करता है। वह प्रथम विश्व युद्ध के दौरान कार्रवाई में मारा जाता है और एक कवि के रूप में उसकी प्रतिष्ठा उसकी मृत्यु के बाद बढ़ती है। डडली वैलेन्स, सेसिल के छोटे भाई, जो स्वयं एक लेखक हैं, लेकिन जिन्हें कभी भी अपने बड़े भाई के अनुरूप नहीं देखा जाता है। वह डैफ्ने से शादी करता है और उसके दो बच्चे हैं, कोरिन्ना और विल्फ्रेड। लेडी लुइसा वैलेन्स, सेसिल और डडली की माँ, जो प्यार से अपनी कठोर भावना के लिए जनरल के रूप में जानी जाती थीं। कोरिन्ना कीपिंग, डडली और डैफ्ने की सबसे बड़ी संतान जिसे वास्तव में सेसिल की संतान होने की अफवाह है। वह कॉर्ली कोर्ट में एक स्कूल शिक्षक बन जाती है और बाद में कैंसर से उसकी मृत्यु हो जाती है। सॉले परिवार के जॉर्ज सॉले, एक युवा इतिहास के छात्र हैं जिनका सेसिल के साथ संबंध है। सेसिल की मृत्यु के कुछ ही समय बाद उसकी माँ को सेसिल के साथ उसके रिश्ते का पता चलता है और जॉर्ज एक साथी विद्वान, मेडेलिन के साथ एक जुनूनी विवाह में प्रवेश करता है। डैफ्ने "डफल" सॉले, जॉर्ज की छोटी बहन, जो अपने परिवार के घर टू एकर्स में अपने संक्षिप्त प्रवास के दौरान सेसिल पर क्रश विकसित करती है। अपनी युवावस्था के दौरान डैफ्ने और सेसिल के बीच एक भावुक पत्राचार होता है और उनकी मृत्यु के बाद वह उनके छोटे भाई डडली से शादी करती है, हालांकि वह लेडी वैलेंस के रूप में अपनी भूमिका से नाखुश और असहज हैं। उनके सबसे बड़े बेटे ह्यूबर्ट की मां फ़्रेडा सॉले भी प्रथम विश्व युद्ध में जॉर्ज और डैफ़ने की कार्रवाई में मारे गए थे। मुख्य विषय विशेष रूप से द स्ट्रेंजर्स चाइल्ड ब्रिटेन में समलैंगिक संस्कृति के क्रमिक विकास और व्यक्तियों और समाज पर स्मृति और उम्र बढ़ने के प्रभावों (उदाहरण के लिए साहित्यिक प्रतिष्ठा, वास्तुकला और रोमांटिक संबंध) को देखता है। द स्ट्रेंजर्स चाइल्ड को आलोचकों द्वारा आम तौर पर सकारात्मक रूप से प्राप्त किया गया था, द गार्जियन में हरि कुंजरू ने इसे "यह प्रभावित करने वाला, विद्वतापूर्ण उपन्यास" कहा और द डेली टेलीग्राफ में कीथ मिलर ने इसे "चिकना, मोहक और थोड़ा चालाक" बताया। इवनिंग स्टैंडर्ड में निकोला शुलमैन ने कहाः "यह विषय-स्मृति और स्मारक, और लौ के रखवालों के भाग्य-पहले भी किया जा चुका है, और जैसा कि लेखक स्वीकार करता है। लेकिन यह शायद कभी भी इतने मनोरंजक तरीके से नहीं किया गया होगा। संडे टाइम्स में पीटर केम्प ने कहाः "अपने कथात्मक विस्तार, समृद्ध गद्य और कल्पनाशील स्वभाव और गहराई में निपुणता, एक तेजी से धागेदार साहित्यिक प्रतिष्ठा के बारे में यह उपन्यास हॉलिंगहर्स्ट की अपनी प्रतिष्ठा को बहुत बढ़ाता है। द स्ट्रेंजर्स चाइल्ड के साथ, पहले से ही एक उल्लेखनीय प्रतिभा कुछ शानदार में सामने आती है। पुरस्कार और सम्मान 2011 मैन बुकर पुरस्कार, लंबी सूची। 2011 वाल्टर स्कॉट पुरस्कार, शॉर्टलिस्ट। 2013 प्रिक्स डू माइलियर लिव्रे एट्रेंजर (सर्वश्रेष्ठ विदेशी पुस्तक पुरस्कार) संदर्भ बाहरी लिंक एलन हॉलिंगहर्स्ट द्वारा द स्ट्रेंजर्स चाइल्ड नॉवेल्स 2011 ब्रिटिश उपन्यास 2011 एलजीबीटी-संबंधित साहित्यिक कार्य समलैंगिक विषयों के साथ उपन्यास 1913 में स्थापित कथा साहित्य 1926 में स्थापित कथा साहित्य 1979 में स्थापित कथा साहित्य 1980 में स्थापित कथा साहित्य 2008 2010 के एलजीबीटी उपन्यास पिकाडोर (छाप) पुस्तकों में स्थापित कथा साहित्य