May Telmissany
मे तेलमिस्सानी (अरबीः مى التلمسانی) (जन्म 1 जुलाई 1965) एक मिस्र-कनाडाई उपन्यासकार, अनुवादक, फिल्म समीक्षक और शिक्षाविद हैं। वह ओटावा, ओंटारियो, कनाडा में ओटावा विश्वविद्यालय में अरबी अध्ययन और सिनेमा पढ़ाती हैं। जीवनी मे टेल्मिसनी का जन्म 1 जुलाई 1965 को मिस्र के काहिरा में हुआ था। वह मिस्र के वृत्तचित्र निर्माता अब्देल-कादर अल-तेलमिसानी (1924-2003) की बेटी हैं। टेल्मिसनी ने पहली बार ऐन शम्स विश्वविद्यालय में फ्रांसीसी साहित्य का अध्ययन किया। उन्होंने रेडियो काहिरा की फ्रांसीसी सेवा में कई वर्षों तक काम किया [कौन सा?] और मेनोफिया विश्वविद्यालय में कला संकाय में। वह कुछ समय के लिए पेरिस में भी रहीं। 1995 में, उन्होंने काहिरा विश्वविद्यालय से फ्रांसीसी साहित्य में मास्टर डिग्री प्राप्त की। वह 1998 में अपने डॉक्टरेट अध्ययन के लिए कनाडा चली गईं, अंततः 2007 में सी. आई. डी. ए. छात्रवृत्ति के तहत मॉन्ट्रियल विश्वविद्यालय से अपनी पी. एच. डी. पूरी की। उन्होंने तब से मॉन्ट्रियल, कॉनकॉर्डिया, मैकगिल और ओटावा के विश्वविद्यालयों में पढ़ाया है। तेलमिस्सनी ने अपना पहला उपन्यास दुनियाज़ाद (1997) अपने मूल अरबी में लिखा। इसे समीक्षकों द्वारा सराहा गया और फ्रेंच, अंग्रेजी, स्पेनिश और जर्मन में इसका अनुवाद किया गया। दुनियाज़ाद ने फ्रांस में सर्वश्रेष्ठ पहले उपन्यास के लिए 2002 का यूलिसिस पुरस्कार और मिस्र में सर्वश्रेष्ठ आत्मकथात्मक उपन्यास के लिए 2002 का राज्य पुरस्कार भी जीता। उनका दूसरा उपन्यास हेलियोपोलिस 2001 में प्रकाशित हुआ और 2002 में इसका फ्रेंच में अनुवाद किया गया। 2009 में, उन्होंने कनाडा में अपने अनुभव और मिस्र में अपनी लगातार वापसी पर टुकड़ों का एक संग्रह प्रकाशित किया, जिसका शीर्षक लेल-गन्ना खट्टा (स्वर्ग में एक बाड़ है) था। 2012 में, उन्होंने अपना तीसरा उपन्यास, ए कैपेला प्रकाशित किया। उनका 2021 का उपन्यास दे ऑल से आई लव यू अरबी कथा साहित्य के लिए 2023 के अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए सूचीबद्ध किया गया था। यह "कनाडा और अमेरिका में रहने वाले पांच मध्यम आयु वर्ग, मध्यम वर्ग के अरब बुद्धिजीवियों" के रोमांटिक संबंधों से संबंधित है, और एक अंश अगस्त 2023 में अरबलिट पत्रिका द्वारा अंग्रेजी अनुवाद में प्रकाशित किया गया था। टेल्मिसनी ने विद्वानों की रुचियों की एक विस्तृत श्रृंखला पर फ्रेंच और अंग्रेजी में भी लिखा है, जैसे। सिनेमा, फोटोग्राफी, साहित्य और काहिरा संस्कृति पर निबंध, लेख और पुस्तक अध्याय। रॉबर्ट सोले और मर्सेडेस वोलेट के साथ, उन्होंने हेलियोपोलिस के काहिरा उपनगर पर संस्मरणों की एक पुस्तक का सह-संपादन किया। मिस्र के सिनेमा में पड़ोस की अवधारणा पर उनके डॉक्टरेट शोध प्रबंध का अरबी में अनुवाद किया गया है और काहिरा में प्रकाशित किया गया है। उन्होंने फ्रेंच और अंग्रेजी से अरबी में साहित्यिक अनुवाद भी प्रकाशित किए हैं। 2021 में, उन्हें संस्कृति, कला और साहित्य के क्षेत्र में उनके योगदान की मान्यता में फ्रेंच ऑर्डर फॉर आर्ट्स एंड लेटर्स से सम्मानित किया गया था। चयनित कृतियाँ लिटरेरी 1995: रिपेटिटिव स्कल्प्चर्स, काहिराः दार शार्कियत (अरबी में लघु कथाएँ) 102 पी. 1999: मेंटल बिट्रेयल्स, काहिराः कल्चरल पैलेस पब्लिकेशन (अरबी में लघु कथाएँ) 125 पी. 1997: दुनियाज़द, काहिराः दार शार्कियत (उपन्यास, पहला संस्करण) 65 पी. 2001: दुनियाज़द, अल-अदाब, बेरौथ। (उपन्यास, दूसरा संस्करण) 82 पी. 1999-2000: डोनियाज़ेड (उपन्यास-छह यूरोपीय भाषाओं में अनुवादितः मोना लतीफ-घट्टास द्वारा फ्रेंच, पेरिसः एक्टस सुद; रोजर एलन द्वारा अंग्रेजी, लंदनः साकी बुक्स; ज्यूक पॉपिंग द्वारा डच, एम्स्टर्डमः यूइटगेवेरिज एल्मर; हार्टमट फाहंड्रिच द्वारा जर्मन, बासेलः लेनोस वेरलैग; गोंजालो फर्नांडो पारिलास द्वारा स्पेनिश और जोआना हर्नांडेज़ द्वारा कैटलन)। 2003: हेलियोपोलिस, काहिराः जनरल इजिप्शियन बुक ऑर्गनाइजेशन। (उपन्यास, दूसरा संस्करण) 167 पृ. 2002: हेलियोपोलिस, पेरिसः एक्टस-सुद (उपन्यास, मोना लतीफ-घट्टास द्वारा फ्रेंच में अनुवादित) 150 पृ. 2000: हेलियोपोलिस, काहिराः दार शारक्वियट (उपन्यास, पहला संस्करण) 167 पृ. 2009: लेल गाना सोर (स्वर्ग में एक बाड़ है)। निर्वासन पर लेखन), काहिराः दार शार्कियत, 164 पृष्ठ 2012: ए कैपेला, काहिराः दार शार्कियत, 151 पृष्ठ 2021: वे सभी कहते हैं कि मैं तुमसे प्यार करता हूँः दार अल-शोरूक, काहिरा अनुवाद 1991-1996: किशोर पाठकों के लिए पांच साहित्यिक पुस्तकें, संग्रह द क्लासिक्स ऑफ वर्ल्ड लिटरेचर, काहिराः जनरल बुक ऑर्गनाइजेशन में प्रकाशित। 1994: ट्रोइस पीसेस डी थिएट्रे (फर्नांडो अराबल), काहिराः कला प्रकाशन अकादमी (फतेन अनवर के सहयोग से अनुवादित), 143 पी। 1994: लेस सिनेमास अरेब्स (मौनी बेराह), काहिराः जनरल बुक ऑर्गनाइजेशन, 219 पी. 1996: प्राटिकस डू मोंटेज (अल्बर्ट जुर्गेनसन), काहिराः एकेडमी ऑफ आर्ट्स पब्लिकेशंस, 176 पी. 1997: रीडिंग थिएटर I (एन उबेरसफेल्ड), काहिराः एकेडमी ऑफ आर्ट्स पब्लिकेशंस, 225 पी. 2000: क्लासिक्स क्यों पढ़ें? (इटालो कैल्विनो), काहिराः सांस्कृतिक महलों के प्रकाशनों का संगठन, 153 पृष्ठ 2000: लेस ग्रांडेस इकोल्स एस्थेटिक्स (एलेन और ओडेट विरमाक्स), काहिराः संस्कृति प्रकाशनों की उच्च परिषद, 217 पृष्ठ 2005: मोमो एट लौलो (मोना लतीफ-घट्टास और लिसे डेसजार्डिंस), काहिराः दार एल नाशर होराइजन्स (वालिद एल खाचाब के सहयोग से), 107 पृष्ठ 2007: ले लिव्रे ऐले (मोना लतीफ-घट्टास), काहिराः दार एल नाशर होराइजन्स, (कविता), 70 पृष्ठ। संदर्भ बाहरी लिंक उनके उपन्यास पर मे टेल्मिसनी के साथ साक्षात्कार