La Violetera
"ला वायलेटेरा" 1914 का एक कपले गीत है, जिसमें एक हैबनेरा की लय है, जिसे जोस पडीला द्वारा रचित किया गया है और एडुआर्डो मोंटेसिनोस के बोल हैं, जिसे मूल रूप से कारमेन फ्लोरेस द्वारा प्रस्तुत किया गया था और पहले राक्वेल मेलर और बाद में सारा मोंटील द्वारा लोकप्रिय किया गया था। वाद्य संस्करण टैंगो के रूप में भी लोकप्रिय है। स्पेनिश में, वायलेटेरा एक महिला है जो वायलेट बेचती है। इस गीत की रचना 1914 में जोस पाडिला ने पेरिस में कैसिनो डी पेरिस संगीत हॉल के ऑर्केस्ट्रा के निदेशक के रूप में अपने प्रवास के दौरान की थी। गीतकार एडुआर्डो मोंटेसिनोस थे। इसका प्रीमियर बार्सिलोना में कारमेन फ्लोरेस के प्रदर्शन के साथ हुआ। गायक राक्वेल मेलर ने पहले स्पेन और फ्रांस में और बाद में दुनिया भर में इस गीत को लोकप्रिय बनाया। डालीडा द्वारा फ्रेंच में गाया गया, यह 1956 में विनाइल पर गीत के पहले उच्च गुणवत्ता वाले रिलीज में जारी किया गया था। यह उनके 1956 ई. पी. ला वायलेटेरा/ले टोरेंट/गिटाने/फाडो में शामिल किया गया था जो 1956 के फ्रांसीसी चार्ट पर #10 तक पहुंच गया और 14 सप्ताह तक वहाँ रहा। इसे 1957 में उनके पहले एल्बम सोन नोम एस्ट डालीदा में भी शामिल किया गया था। लुइस सेसर अमादोरी की 1958 की ब्लॉकबस्टर संगीतमय फिल्म द वायलेट सेलर, इस गीत से प्रेरित थी। फिल्म में सारा मोंटील द्वारा प्रस्तुत "ला वायलेटेरा" का संस्करण, संगीतकार ग्रेगोरियो गार्सिया सेगुरा द्वारा व्यवस्थित और हिस्पावॉक्स द्वारा रिकॉर्ड किया गया, भी दुनिया भर में प्रसिद्ध हो गया। फिल्म साउंडट्रैक को स्पेन, इटली, पुर्तगाल, फ्रांस, ग्रीस, इज़राइल, जापान, चिली, अर्जेंटीना, कोलंबिया, बोलीविया, पेरू, ब्राजील, मैक्सिको, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका में विभिन्न विनाइल संस्करणों में जारी किया गया था। बिकने वाले रिकॉर्ड की संख्या के लिए इसे गोल्ड रिकॉर्ड पुरस्कार मिला। यह गीत मोंटसेराट कैबेल, गिग्लियोला सिंक्वेटी, नाना मौस्कौरी, कोनी फ्रांसिस और मीकज़िस्लाव फॉग जैसे गायकों के प्रदर्शनों की सूची में भी है। इसके साउंडट्रैक में "ला वायलेटेरा" का उपयोग करने वाली अन्य फिल्मों में चार्ल्स चैपलिन द्वारा अपने और वर्जीनिया चेरिल के साथ सिटी लाइट्स (1931); जीन-क्लाउड ट्रामोंट द्वारा बारबरा स्ट्रीसैंड और जीन हैकमैन के साथ ऑल नाइट लॉन्ग (1981); मार्टिन ब्रेस्ट द्वारा अल पचिनो और क्रिस ओ 'डोनेल के साथ सेंट ऑफ ए वुमन (1992); वोंग कार वाई द्वारा इन द मूड फॉर लव (2000), जिसका नाम "लान हुआ नु" है, जिसे 1949 में रिकॉर्ड किया गया था और जिसे रेबेका पैन ने गाया था; और राजी एन कनमानी (1954), जिसका नाम "मल्लिगाई पू जाथी रोजा" है, जिसे "ला पालोमा" के साथ मिलाया गया है और जिसे आर. बालासरस्वती देवी ने गाया है। साहित्यिक चोरी और रूपांतरण 1926 में एन्सेल्मो ऐटा ने फ्रांसिस्को गार्सिया जिमेनेज़ के गीतों के लिए एक टैंगो लिखा, जिसमें परावर्तन "ला वायलेटेरा" के विषय का सीधा उधार है। सबसे प्रसिद्ध रूपांतरणों में से एक चार्ल्स चैपलिन की 1931 की फिल्म सिटी लाइट्स है। नेत्रहीन फूल-विक्रेता के लिए लीटमोटिफ के रूप में उपयोग किया जाने वाला मुख्य विषय "ला वायलेटेरा" ("हू विल बाय माय वायलेट्स") गीत है। चैप्लिन मुख्य भूमिका में गीत कलाकार, राक्वेल मेलर को सुरक्षित करने में असमर्थ थे, लेकिन वैसे भी एक प्रमुख विषय के रूप में गीत की धुन का उपयोग किया। 1934 में, चैप्लिन को श्रेय नहीं देने के लिए पादिला (जो पेरिस में हुआ था, जहां पादिला तब रहता था) के खिलाफ मुकदमा हार गए। वीडियो के लिए जारी किए गए कुछ आधुनिक संस्करणों में कार्ल डेविस की एक नई रिकॉर्डिंग शामिल है। 1966 में, गायक राक्वेल मेलर की याद में एक फव्वारे का अनावरण बार्सिलोना में किया गया था, जिसे एक वायलेट्स विक्रेता के रूप में चित्रित किया गया था। 1991 में, संगीतकार जोस पाडिला की याद में मूर्तिकार सैंटियागो डी सैंटियागो द्वारा ला वायलेटेरा नामक एक वायलेट विक्रेता की मूर्ति का मैड्रिड में अनावरण किया गया था। 2003 से, यह मूर्ति मैड्रिड के लास विस्टिलास उद्यान में स्थित है। संदर्भ बाहरी लिंक इंटरनेट आर्काइव हिस्ट्री ऑफ 'ला वियोलेटेरा' में ला वियोलेटेरा (गीत) spainisculture.com 1914 के गीतों पर स्पेनिश संगीत स्पेनिश गीत फिल्म संगीत