Martina Deuchler
मार्टिना ड्यूकलर (जन्म 1935 में ज्यूरिख में) एक स्विस शिक्षाविद और लेखिका हैं। वह 1991 से 2001 तक लंदन के एस. ओ. ए. एस. विश्वविद्यालय में कोरियाई अध्ययन की प्रोफेसर थीं। प्रोफाइल मार्टिना ड्यूकलर ने चीनी और जापानी अध्ययनों के माध्यम से कोरिया में अपनी रुचि विकसित की। उन्होंने लीडेन, हार्वर्ड और ऑक्सफोर्ड में शिक्षा प्राप्त की थी, उस समय जब कोरिया को पश्चिम में शायद ही जाना जाता था। पहले पश्चिमी विद्वानों में से एक के रूप में, मार्टिना ड्यूकलर ने कोरियाई इतिहास का अध्ययन किया और कई प्रमुख कार्यों को प्रकाशित कियाः कन्फ्यूशियस जेंटलमेन एंड बार्बेरियन एनवॉइस (1977), द कन्फ्यूशियस ट्रांसफॉर्मेशन ऑफ कोरिया (1992), और अंडर द एनसेस्टर्स आइज़ (2015)। अपने मूल विद्वतापूर्ण कार्य के साथ, सामाजिक नृविज्ञान के साथ इतिहास के संयोजन के साथ, मार्टिना ड्यूकलर ने कोरियाई सामाजिक इतिहास की खोज के लिए एक रूपरेखा बनाई, जिसके भीतर वह कुलीन वर्ग के लोगों और उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में पूर्वी एशिया में ऐतिहासिक परिवर्तनों की उनकी धारणा पर शोध करना जारी रखती हैं। जैसे ही बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में कोरियाई अध्ययन एक शैक्षणिक क्षेत्र के रूप में उभरा, मार्टिना ड्यूकलर ने स्विस नेशनल साइंस फाउंडेशन द्वारा उदारता से समर्थित, कुछ यूरोपीय विश्वविद्यालयों में अलग-थलग कोरिया विशेषज्ञों के बीच नेटवर्किंग में योगदान दिया और 1977 में एसोसिएशन फॉर कोरियाई स्टडीज इन यूरोप (एकेएसई) के संस्थापक सदस्यों में से एक थे। उन्होंने कई विद्वतापूर्ण कार्यशालाओं और सम्मेलनों में भाग लिया, जिनमें से कुछ का उन्होंने स्वयं आयोजन किया। 1988 से 2000 में अपनी सेवानिवृत्ति तक लंदन विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज में कोरियाई अध्ययन के प्रोफेसर के रूप में, उन्होंने कोरियाईवादियों की भावी पीढ़ियों को शिक्षित करने और एक शैक्षणिक क्षेत्र के रूप में कोरियाई अध्ययन को आगे बढ़ाने के लिए खुद को समर्पित किया। वह शोधकर्ता और सलाहकार के रूप में सक्रिय बनी हुई हैं। शिक्षा मार्टिना ड्यूकलर ने 1954 से 1959 तक लीडेन विश्वविद्यालय, एन. एल. में शास्त्रीय और आधुनिक चीनी भाषा और इतिहास के साथ-साथ शास्त्रीय और आधुनिक जापानी भाषा और साहित्य का अध्ययन किया। उन्होंने अपना बी. ए. प्राप्त किया। 1957 में सम्मान के साथ चीनी और जापानी में। 1959 से 1963 तक उन्होंने हार्वर्ड विश्वविद्यालय के पूर्वी एशिया में क्षेत्रीय क्षेत्र कार्यक्रम में छात्रवृत्ति छात्र के रूप में चीन और जापान के आधुनिक इतिहास की अपनी पढ़ाई जारी रखी। उनके सलाहकार प्रो. जॉन के. फेयरबैंक और प्रो. एडविन ओ. रीशॉयर थे। उन्होंने 1967 में "द ओपनिंग ऑफ कोरिया, 1875-1884" नामक शोध प्रबंध के साथ इतिहास और सुदूर पूर्वी भाषाओं में पीएचडी प्राप्त की। स्विस नेशनल साइंस फाउंडेशन द्वारा समर्थित, उन्होंने 1972 में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में प्रो. मौरिस फ्रीडमैन के साथ सामाजिक नृविज्ञान का अध्ययन किया। अक्टूबर 1979 में उन्होंने ज्यूरिख विश्वविद्यालय को "कन्फ्यूशियनिज्म एंड द सोशल स्ट्रक्चर ऑफ अर्ली यी कोरिया" शीर्षक के साथ एक दूसरा शोध प्रबंध (हाबिलिटेशन) प्रस्तुत किया और उन्हें शास्त्रीय सिनोलॉजी और कोरियाई अध्ययन के लिए वेनिया लेजेंडी से सम्मानित किया गया। गतिविधियाँ अनुसंधान मार्टिना ड्यूकलर ने पचास से अधिक वर्षों से कोरिया में गहन शोध किया है। इस तथ्य के कारण कि 1960 के दशक में पश्चिमी पुस्तकालयों में कोरिया पर कुछ ऐतिहासिक स्रोत थे, वह 1967 से 1969 तक पूर्व शाही पुस्तकालय (क्यूजांगक) में अध्ययन करने के लिए कोरिया गईं। इस दो साल के प्रवास का परिणाम कन्फ्यूशियस जेंटलमेन एंड बार्बेरियन एनवॉयज (1977) का प्रकाशन था, जो उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में जापान और पश्चिमी शक्तियों द्वारा कोरिया के राजनयिक उद्घाटन का इतिहास था। उस समय, मार्टिना ड्यूकलर ने कन्फ्यूशियस अनुष्ठानवाद, विशेष रूप से पूर्वजों की पूजा पर फील्डवर्क भी किया। अपने पति, डॉ. चिंग यंग चो के माध्यम से उनके घनिष्ठ संबंधों के लिए धन्यवाद, उन्हें ग्योंगसांगबुक-डो प्रांत के एक दूरदराज के ग्रामीण क्षेत्र में सामाजिक और धार्मिक परंपराओं और समारोहों तक अद्वितीय पहुंच प्रदान की गई, जिन्हें शायद ही कभी पश्चिमी लोगों द्वारा देखा गया था। उन्होंने कई रंगीन स्लाइडों में अपनी टिप्पणियों को प्रलेखित किया। 1972 में वह मौरिस फ्रीडमैन के साथ सामाजिक नृविज्ञान का अध्ययन करने के लिए ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय चली गईं। 1973 से 1975 तक के दूसरे प्रवास के दौरान उन्होंने अभिलेखीय और क्षेत्र अनुसंधान के साथ कोरिया के सामाजिक इतिहास के बारे में अपने ज्ञान का विस्तार किया। इसके परिणामस्वरूप एक प्रमुख, अत्यधिक प्रशंसित कार्य, द कन्फ्यूशियस ट्रांसफॉर्मेशन ऑफ कोरिया (1992) हुआ। यह पुस्तक, जिसका कोरियाई और आंशिक रूप से जापानी में अनुवाद किया गया है, जोसियन काल (1392-1910) के कोरियाई समाज पर चीनी नव-कन्फ्यूशियसवाद के प्रभाव पर केंद्रित है। यह उन चरणों का दस्तावेजीकरण करता है जिनके द्वारा नव-कन्फ्यूशियसवाद ने एक सामाजिक-राजनीतिक विचारधारा के रूप में मूल रूप से द्वीपक्षीय कोरियाई समाज को पितृवंशीय समाज में बदल दिया। सामाजिक और बौद्धिक इतिहास पर कई और वर्षों के शोध के बाद, विशेष रूप से कोरियाई नव-कन्फ्यूशियसवाद, और कोरियाई विद्वानों के साथ निरंतर संवाद के बाद, उन्होंने 2015 में अंडर द एनसेस्टर्स आइज़ प्रकाशित किया। इस काम का तर्क है कि कोरियाई कुलीन समाज को अपने लंबे इतिहास में वंश समूहों के आधार पर संरचित किया गया था, और वास्तव में आज तक। इसलिए, पूर्व-आधुनिक कोरिया में, यह राजनीतिक पद के बजाय सामाजिक मूल (यानी जन्म और वंश) था जो अभिजात वर्ग की स्थिति की पहचान करने का काम करता था। मार्टिना ड्यूकलर की शोध सामग्री 2017 से ज्यूरिख विश्वविद्यालय के एथनोग्राफिक संग्रहालय में संरक्षित है। चयनित कृतियाँ "प्रारंभिक यी कोरिया में नव-कन्फ्यूशियसवादः ये की भूमिका पर कुछ प्रतिबिंब", कोरिया जर्नल Vol.15, Nr. 5 (मई 1975): 12-18। कोरियाई दर्शनः इसकी परंपरा और आधुनिक परिवर्तन में पुनर्मुद्रित, संस्करण। यूनेस्को के लिए कोरियाई राष्ट्रीय आयोग। एलिजाबेथ, एन. जे. और सियोलः होलीम, 2004, पृ. 43-54। गेशिच्टे अंड गेजेनवार्ट में डाई म्यूजिक में "कोरियानिशे म्यूजिक" (ली हाइ-ग्यू के सहयोग से)। कासेलः बेरेनरीटर वेर्लाग, 1980। आइन्ज़ेल्डार्स्टेलुंगेन में ऑसेरोपाइशे संगीत में दूसरा मुद्रण। मुंचेन और कासेलः डी. टी. वी. और बैरेनरीटर वेर्लाग, 1980। कन्फ्यूशियस सज्जनों और बर्बर दूतोंः कोरिया का उद्घाटन, 1875-1885। सिएटलः यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन प्रेस, 1977। 310 पीपी। दूसरी छपाईः 1983। "परंपराः यी राजवंश के दौरान महिलाएं"। संघर्ष में गुणः परंपरा और आज की कोरियाई महिला। एड। सैंड्रा मैटियेली द्वारा। सियोलः रॉयल एशियाटिक सोसाइटी, 1977. पीपी. 1-47। दूसरी छपाईः 1983। "नियो-कन्फ्यूशियनिज्मः द इम्पल्स फॉर सोशल एक्शन इन अर्ली यी डायनेस्टी कोरिया", द जर्नल ऑफ कोरियन स्टडीज 2 (1980): 71-111। "पुरुषों के शासन के लिए स्व-खेतीः यी कोरिया में नव-कन्फ्यूशियस रूढ़िवादी की शुरुआत", एशियाटिशे स्टडीन XXXIV.2 (1980): 9-39। "झूठ को अस्वीकार करें और सीधे को बनाए रखेंः प्रारंभिक यी कोरिया में कट्टरपंथी विचारों के प्रति दृष्टिकोण।" कोरिया में नव-कन्फ्यूशियसवाद के उदय में। एड। थ द्वारा। विलियम डी बैरी और जाह्युन किम हबोश। न्यूयॉर्कः कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस, 1985. पीपी. 375-410। "कार्रवाई में नव-कन्फ्यूशियसवादः प्रारंभिक यी कोरिया में अग्नि और पूर्वज पूजा"। कोरियाई समाज में धर्म और अनुष्ठान में। एड। लॉरेल केंडल और ग्रिफिन डिक्स द्वारा। इंस्टीट्यूट ऑफ ईस्ट एशियन स्टडीज, यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, बर्कलेः कोरिया रिसर्च मोनोग्राफ 12,1987. पीपी. 26-55। कोरिया का कन्फ्यूशियस परिवर्तन। समाज और विचारधारा का अध्ययन। हार्वर्ड-येनचिंग इंस्टीट्यूट मोनोग्राफ, नं. 36. कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्सः पूर्वी एशियाई प्रकाशनों पर परिषद, हार्वर्ड विश्वविद्यालय, 1992। 439 पृष्ठ। पेपरबैक संस्करण, 1994. कोरियाई अनुवादः हानगुक साहो यी युग्योजोक प्योनहवान। टीआरएसएल। यी हुन-सांग द्वारा। सियोलः एकानेट, 2003। दूसरा कोरियाई संस्करणः सियोलः नोमो पुक्सो, 2013। उत्तर कोरिया में संस्कृति और राज्य। जाह्युन किम हबोश के साथ सह-संपादन। हार्वर्ड ईस्ट एशियन मोनोग्राफ 182, हार्वर्ड-हैलेम श्रृंखला। कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्सः हार्वर्ड विश्वविद्यालय एशिया केंद्र, 1999. "कन्फ्यूशियसवाद का अभ्यासः चोसॉन-राजवंश कोरिया में अनुष्ठान और व्यवस्था"। कन्फ्यूशियसवाद पर पुनर्विचारः चीन, जापान, कोरिया और वियतनाम में अतीत और वर्तमान। एड। बेंजामिन एलमैन, जॉन बी. डंकन और हरमन ऊम्स द्वारा। लॉस एंजेलिसः यू. सी. एल. ए. एशियाई प्रशांत मोनोग्राफ श्रृंखला, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजेलिस, 2002. पीपी. 292-334। "चोसॉन कोरिया में महिला गुणों का प्रचार"। पूर्व-आधुनिक चीन, कोरिया और जापान में महिलाओं और कन्फ्यूशियस संस्कृतियों में। एड। डोरोथी को, जाह्युन किम हबोश और जोन आर. पिगॉट द्वारा। बर्कलेः यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस, 2003. पीपी. 142-169। (कपड़ा); (कागज)। "क्वांगसन किम का सार इतिहास।" कुग्योक ओच 'ओन से' गो में (आधुनिक कोरियाई में ओच 'ओन से' गो का अनुवाद), एंडोंगः हानगुक कुघक चिनहांगवोन, 2005। 2 खंड। पूर्वजों की नज़रों के नीचेः पूर्व-आधुनिक कोरिया में संबंध, स्थिति और स्थान। हार्वर्ड ईस्ट एशियन मोनोग्राफ 378। कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्सः हार्वर्ड विश्वविद्यालय एशिया केंद्र, 2015। "किमची-एरीनरुंगेन एन सूडकोरिया"। भोजन में। कोरियाईश-कुलिनारिशे एरीनरुंगे और बिल्डर्न वॉन कुकी फिशर-हान। एड। मारिले फ्लिट्श द्वारा। ज्यूरिखः यूनिवर्सिटी ज्यूरिख का वोल्करकुंडमुसियम, 2016. पीपी. 64-67। मार्टिना ड्यूकलर द्वारा और उनके बारे में लिखे गए लेखों से प्राप्त एक सांख्यिकीय अवलोकन में, ओ. सी. एल. सी./वर्ल्डकैट में 4 भाषाओं में 56 प्रकाशनों और 1,694 पुस्तकालय होल्डिंग्स में लगभग 18 कार्य शामिल हैं। कोरिया के इतिहासकार सांस्कृतिक योग्यता के क्रम के प्राप्तकर्ता (दक्षिण कोरिया) 1935 जन्म जीवित लोग ब्रिटिश अकादमी के संगत अध्येता