Letter of comfort (contract law)
एक सांत्वना पत्र, जिसे कभी-कभी "आशय पत्र" कहा जाता है, एक पक्ष से दूसरे पक्ष को एक अनुबंध के लिए एक संचार है जो कानूनी रूप से लागू करने योग्य अनुबंध के तत्वों के अभाव में एक संविदात्मक दायित्व में प्रवेश करने की प्रारंभिक इच्छा को इंगित करता है। इसका उद्देश्य नैतिक रूप से बाध्यकारी लेकिन कानूनी रूप से बाध्यकारी आश्वासन बनाना है। आम तौर पर, लागू करने योग्य अनुबंध शर्तों को बनाने से बचने के लिए, केवल अस्पष्ट शब्दों में एक सांत्वना पत्र का मसौदा तैयार किया जाता है। कुछ राष्ट्र क़ानून द्वारा आराम के पत्रों को विनियमित करते हैं; क्या आराम का पत्र कानूनी रूप से लागू करने योग्य संविदात्मक शर्तों को बनाता है, अक्सर केवल दस्तावेज़ के शब्दों के आधार पर कानून की अदालतों द्वारा निर्धारित किया जाता है। अपनी गैर-बाध्यकारी स्थिति के बावजूद, आराम के पत्र फिर भी जोखिम को कम करते हैं क्योंकि मूल कंपनी अपनी प्रतिष्ठा को खतरे में डाल रही है। अंतर्राष्ट्रीय अनुबंधों में, आराम के पत्रों का उपयोग अक्सर एक अनुबंध पक्ष को आश्वस्त करने के लिए किया जाता है कि एक मूल निगम अनुबंध को पूरा करने के लिए अपनी सहायक कंपनी को आवश्यक संसाधन प्रदान करेगा। हालाँकि, अंतर्राष्ट्रीय और यूरोपीय संघ दोनों कानूनों के तहत, एक आरामदायक पत्र के लिए मूल निगम को अपनी सहायक कंपनी द्वारा किए गए दायित्वों को पूरा करने की आवश्यकता नहीं होती है। जब किसी सहायक के कार्यों के लिए सहायता प्रदान करने के लिए उपयोग किया जाता है, तो आराम के पत्र में आमतौर पर तीन शब्द होते हैंः मूल संगठन का एक बयान जो यह स्वीकार करता है कि उसकी सहायक कंपनी ने एक अनुबंध किया है। एक वादा कि मूल संगठन अनुबंध की शर्तों के पूरा होने तक सहायक के साथ अपने कानूनी संबंध को नहीं तोड़ेगा। आराम का एक बयान (जैसे, "यह हमारी नीति है" या "यह हमारा इरादा है") यह दर्शाता है कि मूल संगठन अपनी संविदात्मक शर्तों को पूरा करने में सहायक कंपनी का समर्थन करने के लिए कितनी दूर जाएगा। कनाडा दो प्रकार के आराम के अक्षरों को मान्यता देता है। कमजोर संस्करण, जिसमें एक मूल संगठन स्वीकार करता है कि एक सहायक ने एक अनुबंध किया है, लेकिन जो इरादे का कोई आश्वासन नहीं देता है, उसे जागरूकता पत्र कहा जाता है। मजबूत संस्करण, आराम का पत्र, सहायक का समर्थन करने के लिए मूल संगठन के इरादे को इंगित करता है। संयुक्त राज्य अमेरिका में, आराम के पत्रों की प्रवर्तनीयता के खिलाफ एक सामान्य धारणा है। हालाँकि, दस्तावेज़ के शब्दों के आधार पर, निर्भरता के नियम के तहत कानूनी दायित्व हो सकता है। सामान्य कानून अनुबंध कानून पत्र (संदेश)