Jonathan Wright (translator)
जोनाथन राइट एक ब्रिटिश पत्रकार और साहित्यिक अनुवादक हैं। राइट का जन्म एंडोवर, हैम्पशायर में हुआ था और उन्होंने अपना बचपन कनाडा, मलेशिया, हांगकांग और जर्मनी में बिताया था। उन्होंने 1966 से 1967 तक पैकवुड हॉ स्कूल और 1967 से 1971 तक श्रूसबरी स्कूल में पढ़ाई की। उन्होंने सेंट जॉन्स कॉलेज, ऑक्सफोर्ड में अरबी, तुर्की और इस्लामी सभ्यता का अध्ययन किया। वह 1980 में एक संवाददाता के रूप में रॉयटर्स समाचार एजेंसी में शामिल हुए, और पिछले तीन दशकों के अधिकांश समय से मध्य पूर्व में स्थित हैं। उन्होंने रॉयटर्स के काहिरा ब्यूरो प्रमुख के रूप में कार्य किया है, और वे मिस्र, सूडान, लेबनान, ट्यूनीशिया और फारस की खाड़ी क्षेत्र सहित पूरे क्षेत्र में रहे हैं और काम किया है। 1997 से 2003 तक, वह रॉयटर्स के लिए अमेरिकी विदेश नीति को कवर करते हुए वाशिंगटन, डी. सी. में स्थित थे। दो साल तक 2011 के पतन तक राइट अरब मीडिया एंड सोसाइटी जर्नल के संपादक थे, जिसे काहिरा में अमेरिकी विश्वविद्यालय में कमल अधम सेंटर फॉर जर्नलिज्म ट्रेनिंग एंड रिसर्च द्वारा प्रकाशित किया गया था। अनुवाद अपहरण और पलायन 29 अगस्त 1984 को, लेबनान की बेका घाटी में रॉयटर्स के लिए एक रिपोर्टिंग कार्य के दौरान, राइट को लेबनान बंधक संकट के एक हिस्से में अबू निदाल के नेतृत्व में फिलिस्तीनी विभाजन समूह द्वारा हिरासत में लिया गया और बंधक बना लिया गया। समूह जून 1982 में लंदन में इजरायली राजदूत श्लोमो अर्गोव को गोली मारने के लिए ब्रिटेन में कैद सदस्यों के लिए उसकी अदला-बदली करना चाहता था। राइट ने बार एलियास शहर के पास एक ग्रामीण घर के एक छोटे से कमरे में लगभग एक सप्ताह बिताया और फिर उन्हें बेरूत के ऊपर चौफ पहाड़ी शहर भामदौन के पास एक बड़े घर में ले जाया गया। 16 सितंबर 1984 के शुरुआती घंटों में, राइट एक वेंटिलेशन छेद को ढकने वाली लकड़ी के तख्ते को हटाकर और छेद के माध्यम से रेंगते हुए कैद से बच निकले, जो फर्श के स्तर से लगभग 10 फीट ऊपर था। वह अपने धातु के बिस्तर को तोड़कर और सीढ़ी के रूप में फ्रेम का उपयोग करके छेद तक पहुँच गया। एक बार बाहर निकलने के बाद, वह बेरूत-दमिश्क राजमार्ग के साथ-साथ चले, जब तक कि वे मुख्य रूप से ड्रूज़ मुस्लिम प्रोग्रेसिव सोशलिस्ट पार्टी द्वारा संचालित एक चौकी तक नहीं पहुँच गए। पार्टी मिलिशिया ने उन्हें 19 सितंबर तक एली पुलिस स्टेशन में संपर्क विहीन रखा, जब पार्टी नेता वालिद जंबलैट ने अपने सहयोगियों से उन्हें बेरूत में रॉयटर्स कार्यालय ले जाने के लिए कहा। राइट ने अपने अपहरण का एक विस्तृत विवरण लिखा है और यह यहाँ उपलब्ध हैः https://docs.google.com/document/d/13ogEgKwU2Cccav4WPYizo3ePjbtTg1S6yQusoVwYXEM/edit अपहरण की सूची भी देखें समाधान किए गए लापता व्यक्ति मामलों की सूची पुरस्कार और सम्मान 2013 यूसेफ ज़ीदान द्वारा अज़ाज़ील के अनुवाद के लिए अरबी साहित्यिक अनुवाद के लिए बनीपाल पुरस्कार 2014 हसन ब्लासिम द्वारा द इराकी क्राइस्ट के अनुवाद के लिए स्वतंत्र विदेशी कथा पुरस्कार 2016 अरबी साहित्यिक अनुवाद के लिए बनीपाल पुरस्कार उनके अनुवाद के लिए सऊद अलसानौसी द्वारा द बैंबू स्टॉक संदर्भ 1980 के लापता व्यक्ति मामले सेंट जॉन्स कॉलेज, ऑक्सफोर्ड अरबी-अंग्रेजी अनुवादकों के पूर्व छात्र भाग गए ब्रिटिश लोगों ने अंग्रेजी पुरुष पत्रकारों को बंधक बना लिया अंग्रेजी पुरुष गैर-कथा लेखक पूर्व लापता लोग लेबनान में विदेशी बंधकों ने ब्रिटिश लोगों का अपहरण कर लिया