An Embarrassment of Riches
एन एम्बेरासमेंट ऑफ रिच फिलिपिनो उपन्यासकार चार्लसन एल. ओंग द्वारा लिखित 2000 का उपन्यास है। द्वितीय स्थान फिलीपींस शताब्दी साहित्यिक पुरस्कार विजेता, यह उपन्यास 1898 में फिलीपींस क्रांति के बाद स्पेन से फिलीपींस की स्वतंत्रता के एक सौ साल पूरे होने के उपलक्ष्य में फिलीपींस शताब्दी आयोग, फिलीपींस प्रेस विश्वविद्यालय और यूपी क्रिएटिव राइटिंग सेंटर द्वारा फिलीपींस के क्यूज़न शहर में प्रकाशित किया गया था। 425 पृष्ठों का यह उपन्यास फिलीपीन अंग्रेजी में लिखा गया था। यह चार्लसन ओंग का पहला उपन्यास है। एन एम्बेरासमेंट ऑफ रिच में दृश्य 1990 के दशक के मध्य के दौरान सेट किए गए हैं, और फिलीपींस के पश्चिम में एक काल्पनिक द्वीप में घटित होते हैं, जिसे विक्टोरियन के रूप में जाना जाता है। विक्टोरियनस "फिलीपींस की छाया" है क्योंकि यह एक विकासशील राष्ट्र है जो फिलीपींस के समान है। हालांकि पात्रों, परिस्थितियों और स्थानों से भरा हुआ है जो फिलिपिनो पाठकों के लिए परिचित हैं, विक्टोरियन और उपन्यास फिलीपींस में वास्तविक और समकालीन जीवन और फिलीपींस के इतिहास की वास्तविक घटनाओं से विचलित हैं। साहित्यिक आलोचक विसेंट जी. ग्रोयोन III के अनुसार, ओंग द्वारा हाल के फिलीपींस के इतिहास का काल्पनिककरण और अतियथार्थवाद की सीमाओं के साथ फिलीपींस के धागे का पुनर्लेखन, पाठक को अलगाव, विदेशीता या फिलीपींस में नहीं होने की भावना प्रदान करता है, इसके बावजूद कि काल्पनिक विक्टोरियन की समानता द्वीपसमूह से है। विक्टोरियन और फिलीपींस के बीच अंतर यह है कि विक्टोरियन एक अमेरिकीकृत एशियाई देश है जहां अनुपस्थिति है या, भले ही मौजूद हो, कैथोलिक धर्म, लोक मान्यताओं और पारंपरिक प्रथाओं के संदर्भ में स्पेन और यूरोप से प्रभाव कम हो गया है। विक्टोरियन मेस्टिज़ो या "संकर" निवासियों से बना है-जिसमें चीनी, जापानी, भारतीय और मलय पूर्वजों के वंशज, विशेष रूप से चीनी फिलिपिनो शामिल हैं। ओंग ने एक उपन्यास के रूप में धन के अपमान का इरादा किया जो एक हिस्पैनिक या लैटिन अमेरिकी दृष्टिकोण के बजाय एक दक्षिण पूर्व एशियाई दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है। एन एम्बेरासमेंट ऑफ रिच एक राजनीतिक, रोमांच से भरी और व्यंग्यपूर्ण काल्पनिक कृति है जो लेखक द्वारा विक्टोरियनस नामक काल्पनिक द्वीप के निर्माण और उपयोग के माध्यम से फिलीपींस में होने वाली घटनाओं के लिए एक पैरोडी के रूप में कार्य करती है। एन एमबाररसमेंट ऑफ रिच के मुख्य पात्रों में जेफरी कैनेडी टैंटिवो, जेनिफर सुआरेज (जिन्हें जेसी या जेनिफर सी के नाम से भी जाना जाता है), जनरल अज़ुरिन, भाई माइक वेरानो और अल्फोंसो ओंग शामिल हैं। जेफरी कैनेडी टैंटिवो एन एम्बेरासमेंट ऑफ रिच में नायक और कथावाचक हैं। विक्टोरियाना में "सबसे अमीर व्यक्ति की बेटी" जेनिफर सुआरेज सी एक महिला राजनेता हैं जो अपने निर्वाचन क्षेत्रों को सब कुछ प्रदान करके विक्टोरियाना पर शासन करना चाहती थीं। जनरल अज़ुरिन विक्टोरियनस के तानाशाह और शासक हैं। भाई माइक वेरानो संदिग्ध पृष्ठभूमि वाला एक धार्मिक उपदेशक है, जो तांतिवो के पिता का संदिग्ध हत्यारा है। अल्फोंसो ओंग एक और संदिग्ध चरित्र है, जो विक्टोरियास का एक अमीर और भ्रष्ट निवासी है। 1994 में, जेफरी कैनेडी टैंटिवो-एक लेखक-अपने पिता की मृत्यु के कारण फिलीपींस में अपने निर्वासन से अपनी मातृभूमि विक्टोरियास लौटते हैं। ओंग अपने पिता के हत्यारों की पहचान उजागर करने का इरादा रखता है। इस परिस्थिति के अलावा, तांतिवो को उनकी पुरानी दोस्त जेनिफर "जेसी" सुआरेज सी द्वारा विक्टोरियनस लौटने के लिए भी बुलाया गया था। सी-20 से 30 वर्षीय पीढ़ी से संबंधित एक अधेड़ उम्र की महिला-चाहती है कि टैंटिवो अपने राष्ट्रपति अभियान का प्रबंधन करे, जो विक्टोरियन के तानाशाह नेता जनरल अज़ुरिन के निधन के बाद हुआ था। सी माओवादी झुकाव वाला एक राजनेता है। साय जीत गईं लेकिन उनका राजनीतिक शासन संक्षिप्त था। एक ओर, भाई माइक वेरानो (मूल रूप से डेमियन एचेवरिया के रूप में नामित), एक करिश्माई उपदेशक और चिकित्सक, नैतिकता के कारण हिंसा का उपयोग करते हुए विक्टोरियन नैतिक बहाली सेना का नेतृत्व करते हैं। फिर, अल्फोंसो ओंग-एक धनी, चतुर और संदिग्ध चरित्र-विक्टोरियनस के तट से दूर एक द्वीप पर भविष्य के अपने वैकल्पिक शहर का निर्माण करता है। उपन्यास का अंत तांतीवो के विक्टोरियनस छोड़ने के साथ होता है-निर्वासन में वापस जाना-लेकिन द्वीप राष्ट्र में अनुभव किए गए झगड़ों और कष्टों के बाद एक नई भावना और दूरदर्शिता के साथ। टान्टिवो के विक्टोरियाना में रहने के दौरान, उन्हें पता चला कि जेनिफर सुआरेज उनकी सौतेली बहन हैं, और उनके असली पिता अल्फोंसो ओंग हैं। तांतिवो ने विक्टोरियन को जेनिफर सुआरेज के साथ छोड़ दिया, जिससे उनके प्रिय राष्ट्र को राजनीतिक, सामाजिक-आर्थिक और धार्मिक उथल-पुथल में छोड़ दिया गया। एन एमबाररसमेंट ऑफ रिच में विश्लेषण, ओंग ने एक काल्पनिक देश विक्टोरियास को चित्रित करने के लिए मेटाफिक्शन का उपयोग किया। मेटाफिक्शन एक कहानी के "सत्य" को उजागर करते हुए, कला के एक काम के रूप में अपना ध्यान आकर्षित करने के लिए तकनीकों का उपयोग करता है। ओंग के मामले में, उन्होंने साहित्य के काम के रूप में और कल्पना के काम के रूप में उपन्यास की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए एन एमबाररसमेंट ऑफ रिच में मेटाफिक्शन का उपयोग किया, जबकि एक गैर-काल्पनिक देश में हो रही वास्तविकताओं को उजागर किया-इस मामले में फिलीपींस-विक्टोरियन द्वारा दर्शाया गया, एक द्वीप जिसे "छोटे फिलीपींस" के रूप में जाना जाता है। साहित्यिक आलोचक आर. क्वान लॉरेल के अनुसार, ओंग की एन एम्बेरासमेंट ऑफ रिच 1989 के तीन फिलीपीन शताब्दी साहित्यिक पुरस्कार विजेताओं में से एक काल्पनिक फिलीपींस का आविष्कार करने में सबसे सफल है (अन्य विजेता उपन्यास अल्फ्रेड युसन के वोयर्स एंड सैवेज और एरिक गमालिंडा के माई सैड रिपब्लिक थे)। ओंग ने एक वैकल्पिक देश बनाया-एक द्वीपसमूह से छोटा, और एक अलग नाम के साथ-फिलीपींस और इसकी सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक स्थिति और वातावरण का प्रतिनिधित्व करने के लिए। क्योंकि ओंग चीनी मूल के हैं, इस बात की संभावना थी कि "धन की शर्मनाक स्थिति" के पाठक की व्याख्या "फिलीपींस में चीनी शक्ति-नियंत्रण और वर्चस्व-प्राप्त करने के रूपक" के रूप में की जा सकती है। एक उपन्यास के रूप में धन की शर्मनाक स्थिति की ताकत यह है कि यह फिलीपींस (भले ही "विक्टोरियनस", "विक्टोरियनस" के राष्ट्र के रूप में प्रस्तुत किया गया हो) और फिलिपिनो अनुभव को "आवश्यक", सरल और "विदेशी" नहीं बनाती है। आर. क्वान लॉरेल ने फिलिपिनो लेखक निक जोकिन के नाटक द पोर्ट्रेट ऑफ एन आर्टिस्ट के समान धन के अपमान के अंत का वर्णन किया, क्योंकि ओंग का नायक अतीत में सभी लोगों की खातिर जीवित रहने, जीने, याद रखने और एक और अवसर की प्रतीक्षा करने का संकल्प लेता है। संदर्भ बाहरी लिंक फिलीपींस साहित्य पोर्टल पर चार्ल्सोन एल. ओंग के धन का अपमान, फिलीपींस के व्यंग्य उपन्यास 2000 उपन्यास फिलीपींस अंग्रेजी भाषा के उपन्यास फिलीपींस के राजनीतिक उपन्यास फिलीपींस के ऐतिहासिक उपन्यास पैरोडी उपन्यास फिलीपींस में स्थापित