Samah Selim
समा सलीम एक मिस्र के विद्वान और अरबी साहित्य के अनुवादक हैं। उन्होंने बर्नार्ड कॉलेज में अंग्रेजी साहित्य का अध्ययन किया और 1997 में कोलंबिया विश्वविद्यालय से पीएचडी प्राप्त की। वर्तमान में वह न्यू जर्सी राज्य विश्वविद्यालय के रटगर्स में अफ्रीकी, मध्य पूर्वी और दक्षिण एशियाई भाषाओं और साहित्य विभाग में एक सहयोगी प्रोफेसर हैं। उन्होंने कोलंबिया, प्रिंसटन और ऐक्स-एन-प्रोवेंस विश्वविद्यालयों में भी पढ़ाया है। सलीम द नॉवेल एंड द रूरल इमेजिनरी इन इजिप्ट, 1880-1985 (2004) के लेखक हैं। उन्होंने याह्या ताहिर अब्दुल्ला की द कॉलर एंड द ब्रेसलेट के अनुवाद के लिए 2009 का बनीपाल पुरस्कार जीता। उन्होंने लेबनानी लेखक खालिद जियाडेह द्वारा 'नेबरहुड एंड बुलेवार्डः रीडिंग थ्रू द मॉडर्न अरब सिटी' और मोहम्मद मखज़ंगी द्वारा 'मेमोरीज़ ऑफ ए मेल्टडाउनः एन इजिप्शियन बिटवीन मॉस्को एंड चेर्नोबिल' का भी अनुवाद किया है। भविष्य में रिलीज होने वाली फिल्मों में मिराल अल-तहावी की ब्रुकलिन हाइट्स (2011 का अंत) का अनुवाद शामिल है। 2011 में, सलीम ने मामलुक सुल्ताना के जीवन पर आधारित जुर्जी जायदान के उपन्यास शाजरत अल-दुर्र के अनुवाद के लिए अर्कांसस अरबी अनुवाद पुरस्कार जीता। इस प्रकार वह अरबी साहित्यिक अनुवाद के लिए बनीपाल पुरस्कार और अर्कांसस पुरस्कार दोनों जीतने वाली पहली व्यक्ति बन गईं। ग्रंथ सूची लेखक मिस्र में उपन्यास और ग्रामीण कल्पना, अनुवादक याह्या ताहिर अब्दुल्ला, द कॉलर एंड द ब्रेसलेट (2009 बनिपाल पुरस्कार विजेता) खालिद जियाडेह, नेबरहुड एंड बुलेवार्डः रीडिंग थ्रू द मॉडर्न अरब सिटी मोहम्मद मखज़ंगी, मेमोरीज़ ऑफ ए मेल्टडाउनः एन इजिप्शियन बिटवीन मॉस्को एंड चेर्नोबिल जुर्जी जायदान, शाजारत अल-दुर (2011 अर्कांसस पुरस्कार विजेता) मिराल अल-तहावी, ब्रुकलिन हाइट्स अरबी-अंग्रेजी अनुवादकों की सूची भी देखें संदर्भ मिस्र के विद्वान अरबी-अंग्रेजी अनुवादक बर्नार्ड कॉलेज के पूर्व छात्र कोलंबिया विश्वविद्यालय संकाय रटगर्स विश्वविद्यालय संकाय प्रिंसटन विश्वविद्यालय के संकाय अकादमिक कर्मचारी