2011–12 Birmingham City F.C. season
2011-12 सत्र अंग्रेजी फुटबॉल लीग प्रणाली में बर्मिंघम सिटी फुटबॉल क्लब का 109 वां सत्र था। यह 1 जुलाई 2011 से 30 जून 2012 तक चला। पिछले प्रबंधक एलेक्स मैकलिश के तहत 2010-11 में प्रीमियर लीग से निर्वासन के बाद, टीम प्रबंधक क्रिस ह्यूटन के तहत 24-टीम फुटबॉल लीग चैंपियनशिप में चौथे स्थान पर रही, जिन्हें जून में नियुक्त किया गया था। वे पदोन्नति प्ले-ऑफ सेमीफाइनल में पांचवें स्थान पर रहे ब्लैकपूल से कुल मिलाकर हार गए। 2011 का लीग कप जीतने के बाद, उन्होंने यूरोपा लीग के लिए अर्हता प्राप्त की, जिसमें वे समूह चरण में पहुंचे और अपने चार-टीम समूह में तीसरे स्थान पर रहे, नॉकआउट दौर के लिए अर्हता प्राप्त करने वाली दो टीमों से केवल एक अंक पीछे। 2011-12 लीग कप में, उन्हें मैनचेस्टर सिटी द्वारा तीसरे दौर में बाहर कर दिया गया था, और वे एक रिप्ले के बाद एफ. ए. कप के पांचवें दौर में चेल्सी से हार गए। उनतीस खिलाड़ियों ने प्रथम-टीम प्रतियोगिता में कम से कम एक उपस्थिति दर्ज की, और तेरह अलग-अलग गोल करने वाले थे। क्रिस बर्क, जिन्होंने बर्मिंघम के प्लेयर ऑफ द सीज़न और प्लेयर्स प्लेयर ऑफ द सीज़न पुरस्कार प्राप्त किए, ने सीज़न में 62 मैचों में से 61 में खेला, 14 गोल किए और 19 सहायता की। मार्लन किंग 18 गोलों के साथ अग्रणी स्कोरर थे, जिनमें से 16 लीग खेलों में आए; उन्होंने 12 सहायता भी की। नाथन रेडमंड क्लब के वर्ष के युवा खिलाड़ी थे। कर्टिस डेविस को पी. एफ. ए. चैम्पियनशिप टीम ऑफ द ईयर में नामित किया गया था। पृष्ठभूमि और प्री-सीज़न लीग कप में जीत के लिए क्लब का नेतृत्व करने और 2010-11 में प्रीमियर लीग से निर्वासन के बाद, एलेक्स मैकलिश ने अप्रत्याशित रूप से 12 जून को इस्तीफा दे दिया, पहले ही दो हस्ताक्षर कर चुके थे और दो अन्य खिलाड़ियों के साथ क्लब के साथ एक समझौते के करीब थे। उन्हें तुरंत एस्टन विला में प्रबंधकीय रिक्ति के साथ जोड़ा गया। कार्यवाहक अध्यक्ष पीटर पन्नू ने मैकलिश से अवैध संपर्क करने के लिए विला को लीग में रिपोर्ट करने की धमकी दी, और जोर देकर कहा कि वे उनसे तभी बात कर सकते हैं जब वे उनके अनुबंध की शर्तों के तहत 54 लाख पाउंड के मुआवजे का भुगतान करने के लिए सहमत हों। 17 जून को मैकलिश को एस्टन विला का प्रबंधक नियुक्त किया गया। मामला अंततः 11 जुलाई को सुलझा लिया गया, जब क्लबों ने एक संयुक्त बयान जारी कर पुष्टि की कि विला मुआवजे में एक अज्ञात राशि का भुगतान करेगा, सभी प्रस्तावित कानूनी कार्रवाई बंद हो जाएगी, और कोच पीटर ग्रांट और चिकित्सा अधिकारी डॉ. इयान मैकगिनेस मैकलीश का अनुसरण करने के लिए स्वतंत्र होंगे। क्रिस ह्यूटन, जिन्होंने 2010 में न्यूकैसल यूनाइटेड को चैंपियनशिप खिताब दिलाया था, को 21 जून को प्रबंधक नियुक्त किया गया था। उन्होंने पुष्टि की कि यूरोपा लीग में प्रगति के बजाय प्रीमियर लीग में वापस पदोन्नति, सीज़न के लिए उनका मुख्य उद्देश्य था, और पॉल ट्रोलोप को एंडी वॉटसन की जगह पहली टीम के कोच के रूप में लाया। 29 जून को, क्लब के अध्यक्ष कार्सन येउंग को क्लब के साथ उनकी भागीदारी से पहले की अवधि से संबंधित धन शोधन के आरोप में हांगकांग में गिरफ्तार किया गया था। अगस्त में उन्हें फिर से पेश होने के लिए जमानत दी गई, उनकी संपत्ति जब्त कर ली गई, और हांगकांग स्टॉक एक्सचेंज ने क्लब की होल्डिंग कंपनी, बर्मिंघम इंटरनेशनल होल्डिंग्स (बीआईएचएल) में शेयरों के व्यापार को निलंबित कर दिया, जिसमें येउंग लगभग 26 प्रतिशत के साथ सबसे बड़े शेयरधारक थे। बी. आई. एच. एल. ने कार्यवाहक अध्यक्ष पीटर पन्नू और येउंग के 18 वर्षीय बेटे रयान को फुटबॉल क्लब के बोर्ड में नियुक्त किया, और माइकल वाइज़मैन ने क्लब और वाइज़मैन परिवार के बीच 83 साल के औपचारिक संबंध को समाप्त करते हुए बोर्ड से इस्तीफा दे दिया। हालाँकि ऐसा प्रतीत होता था कि एच. एस. बी. सी., क्लब के बैंकरों, के सेंट एंड्रयू की साइट पर सुरक्षित ऋण लेने की संभावना नहीं थी, क्योंकि इस तरह की कार्रवाई से क्लब के लिए जारी रखना मुश्किल हो जाएगा, इस प्रकार एच. एस. बी. सी. के अपने पैसे की वसूली की संभावना कम हो जाएगी, येउंग की स्थिति ने नए निवेश की खोज में बाधा उत्पन्न की। निर्वासन के बाद अपेक्षित कम आय में इस तरह के कारकों के संयोजन ने क्लब को वित्तीय कठिनाई में छोड़ दिया और उच्च कमाई करने वाले खिलाड़ियों को उतारने के लिए तैयार कर दिया, विशेष रूप से फुटबॉल लीग द्वारा यू. ई. एफ. ए. के वित्तीय निष्पक्ष खेल नियमों को अपनाने के आलोक में जो क्लबों द्वारा अपने राजस्व से अधिक खर्च नहीं करने से संबंधित हैं। एफ एंड सी इन्वेस्टमेंट्स के साथ शर्ट प्रायोजन सौदे के सीज़न के अंत में समाप्त होने के बाद, किसी भी दीर्घकालिक प्रायोजक ने ब्रांड पर क्लब द्वारा निर्धारित मूल्य को पूरा नहीं किया, इसलिए उन्होंने मैच-दर-मैच आधार पर शर्ट पर विज्ञापन बेचने का विकल्प चुना। इसमें प्रतिकृति शर्ट का उप-उत्पाद बिना विज्ञापन के बेचा जा रहा था। हालांकि, विदेशी मुद्रा और धन हस्तांतरण कंपनी रेशनलएफएक्स के साथ एक साल का शर्ट प्रायोजन सौदा किया गया था। यह सामने आया कि क्लब ने किट निर्माताओं एक्सटेप के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की थी कि उन्होंने अपने अवकाश के कपड़ों पर क्लब के लोगो के व्युत्पन्न संस्करण का उपयोग किया था, इस प्रकार बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन किया था और चीनी बाजार में आधिकारिक रूप से लाइसेंस प्राप्त कपड़ों की बिक्री से रॉयल्टी को कम किया था। खिलाड़ियों ने 4 जुलाई को आयरलैंड में एक प्रशिक्षण शिविर से पहले प्री-सीजन प्रशिक्षण के लिए वापस रिपोर्ट किया, जिसमें लीग ऑफ आयरलैंड फर्स्ट डिवीजन पक्ष कॉर्क सिटी के साथ एक दोस्ताना मैच शामिल था। कैमरून जेरोम और निकोला ज़िगिक, जो चोट के कारण यात्रा नहीं कर सके, और बैरी फर्ग्यूसन, जो ब्लैकपूल में अपने स्थानांतरण से पहले इंग्लैंड लौट आए, के बिना ह्यूटन ने 19 खिलाड़ियों का उपयोग किया, जो नए हस्ताक्षरकर्ता एडम रूनी के 30वें मिनट के गोल से तय हुआ। अगले दोस्ताना मैच में, लीग टू क्लब हेयरफोर्ड यूनाइटेड में, ह्यूटन ने कम बदलाव किए लेकिन खेल गोलरहित समाप्त हो गया क्योंकि उनकी टीम कई मौकों को बदलने में विफल रही, एक पैटर्न ऑक्सफोर्ड यूनाइटेड में जारी रहा, लीग टू का भी, जहां कर्टिस डेविस और क्रिस बर्क दोनों ने बार को हिट किया क्योंकि बर्मिंघम 2-0 से हार गया। स्कॉट डैन, लियाम रिजवेल, जेरोम, जिगिच और मार्लन किंग के बिना बर्मिंघम की टीम मजबूत एवरटन एकादश से 2-1 से हार गई। एवर्टन ने एक घंटे के बाद लाइटन बैन्स की फ्री किक के माध्यम से स्कोरिंग की शुरुआत की, फिर जब लुई साहा को पेनल्टी क्षेत्र के किनारे पर बहुत अधिक समय दिया गया, तो उनका शॉट डेब्यू करने वाले बोआज़ माइल के सामने अजीब तरह से उछला। रूनी ने मोर्गारो गोमिस के शॉट को नेट में बदलने के लिए बैक-हील से एक वापस खींच लिया। चैम्पियनशिप अगस्त-सितंबर बर्मिंघम ने डर्बी काउंटी की शुरुआती दिन की यात्रा पर पांच नए खिलाड़ियों, बोआज़ माइल, स्टीवन कैल्डवेल, क्रिस बर्क, मोर्गारो गोमिस और एडम रूनी को मैदान में उतारा। कर्टिस डेविस ने जॉर्डन मच के 19वें मिनट के कार्नर से एक हेडर के साथ स्कोरिंग की शुरुआत की, लेकिन इसके तुरंत बाद बेन डेविस की एक फ्री किक बिना निशान वाले जेसन शैकेल द्वारा घर की ओर ले जाया गया। हाफ टाइम से ठीक पहले, स्टीव डेविस को गेंद पर खुद को सेट करने के लिए समय दिया गया और उन्होंने एक स्विंगिंग शॉट के साथ माइल को हराया। दूसरे हाफ में, स्टीफन कैर ने बराबरी करने का एक अच्छा मौका गंवा दिया जब एक अच्छे फॉरवर्ड रन के बाद बर्क का शॉट उनके रास्ते में वापस आ गया। कोवेंट्री सिटी के घर पर, उधारकर्ता क्रिस वुड ने एक अकेले स्ट्राइकर के रूप में शुरुआत की। बर्मिंघम भाग्यशाली था कि लुकास जुटकीविज़ कैल्डवेल को मोड़ने के बाद एक अच्छे मौके को बदलने में विफल रहे, और माइलिल एक गलत क्रॉस को बचाते हुए गेंद को अपनी लाइन के ऊपर से ले जाने के करीब आ गए। 73 मिनट के बाद, रूनी, जिन्होंने पांच मिनट पहले वुड की जगह ली थी, पोस्ट के खिलाफ आगे बढ़े, पहले रिबाउंड के लिए थे, और गेंद को वापस आने वाले कीथ फाहे के रास्ते में बदल दिया, जिन्होंने दस गज की दूरी से घर पर शॉट लगाया। गुरुवार को अपने यूरोपा लीग प्ले-ऑफ मैच के कारण रविवार को खेलते हुए, रूनी ने बर्क के फाउल होने के बाद पेनल्टी स्पॉट से स्कोरिंग की शुरुआत की, लेकिन मिडल्सब्रो ने एक के खिलाफ तीन गोल से अपनी लगातार तीसरी जीत हासिल की। रूनी ने अगले रविवार को वाटफोर्ड में फिर से स्कोरिंग की शुरुआत की, जिसमें डेविड मर्फी के जीन ब्यूजजोर के कॉर्नर पर जाने के बाद पहले हाफ में टैप-इन किया गया। मार्विन सॉर्डेल ने 80वें मिनट में दूरी से बराबरी की, फिर ब्यूजजोर ने एक पास को इंटरसेप्ट किया और क्रिस वुड को खिलाया, जिन्होंने दो मिनट का सामान्य समय शेष रहते हुए अच्छा प्रदर्शन किया। हालांकि, ठहराव के समय में, मायहिल केवल सॉर्डेल के शॉट को हवा में पार कर सके, और बर्मिंघम के पूर्व डिफेंडर मार्टिन टेलर गेंद के नीचे आने पर पहले थे। माइल ने मिलवाल के खिलाफ दो शुरुआती बचाव किए, इससे पहले कि वुड की पहली वरिष्ठ हैट्रिक, ब्यूजजोर और बर्क क्रॉस और रूनी की कड़ी मेहनत के कारण, बर्मिंघम को मध्य-तालिका में ले गया। मार्लन किंग ने चोट के कारण देरी से पदार्पण किया। साउथेम्प्टन ने सेंट मैरीज में बर्मिंघम को 4-1 से हराकर डिवीजन में शीर्ष पर जाने के लिए, बार्नस्ले के घर पर पहले हाफ से पहले जिसे क्रिस ह्यूटन ने "उतना ही खराब कहा जितना हम यहां आने के बाद से खेल रहे हैं"। डेविस को नौ मिनट के बाद घुटने में चोट लगी और जैकब बटरफील्ड ने सेंट एंड्रयूज में सत्र का पहला विपक्षी गोल किया, लेकिन अप्रैल के बाद से अपनी पहली लीग उपस्थिति के लिए निकोला ज़िगिक की शुरुआत ने आगंतुकों पर दबाव डाला, एक देर से बर्क गोल, क्लब के लिए उनका पहला, एक अंक बचाया, और किंग ने लगभग तीनों को चुरा लिया जब उनका स्टॉपेज-टाइम शॉट पोस्ट के अंदर से टकराया और बाहर आया। अक्टूबर-नवंबर पहली बार, बर्मिंघम ने यूरोपा लीग मैच के बाद मैच जीता। नॉटिंघम फॉरेस्ट में 15 मिनट शेष रहते हुए एक गोल करने के बाद, बर्क ने एक ढीली गेंद जुटाई और 25 गज की दूरी से एक शक्तिशाली शॉट मारा, फिर वुड को एक विक्षेपण की मदद से स्कोर करने के लिए स्थापित किया। वुड का दूसरा गोल फॉरेस्ट डिफेंस की थ्रो बॉल के लिए प्रतिस्पर्धा करने में विफलता से आया। प्रबंधक स्टीव मैकक्लेरन ने मैच के बाद इस्तीफा दे दिया। चोट के कारण आधे समय में रेफरी के बदलने के बाद, किंग ने पेनल्टी को परिवर्तित कर दिया, इससे पहले कि लीसेस्टर सिटी के कप्तान, मैट मिल्स को गोमिस पर दो-पैर वाले टैकल के लिए भेज दिया गया, और वुड ने नौ मैचों में अपने लीग गोल की संख्या को आठ कर दिया। कई मौके गंवाने के बावजूद, उन्होंने ब्रिस्टल सिटी से दूर एक और जीत हासिल कीः बर्क ने ब्यूजजोर के क्रॉस को परिवर्तित किया और डेविड जेम्स के पैरों के माध्यम से 95वें मिनट के सेकंड में स्कोर करने के लिए ऑफसाइड ट्रैप को हराया। लीग कप फाइनल के बाद से ज़िगिक का पहला गोल लीड्स यूनाइटेड के लिए घर पर 1-0 से जीत हासिल करता है, सभी प्रतियोगिताओं में लगातार छठी जीत जिसने बर्मिंघम को तालिका में आठवें स्थान पर रखा, प्लेऑफ़ की स्थिति से एक अंक दूर दो गेम हाथ में थे। अक्टूबर का अंत ब्राइटन एंड होव एल्बियन के घर पर गोलरहित "कुछ मौकों का खेल" के साथ हुआ। इसके विपरीत, नवंबर ने कई मौकों के खेल के साथ शुरुआत की, जिसमें दोनों गोलकीपर "सनसनीखेज रूप में" थे, जिसमें रीडिंग के नोएल हंट ने अपने पहले स्पर्श के साथ एकमात्र गोल किया। ग्रांट मैककेन की "शानदार" फ्री किक के बाद पीटरबोरो यूनाइटेड ने सेंट एंड्रयूज में 1-1 से ड्रॉ हासिल किया, एक निराश किंग ने "टीम के चारों ओर अंतिम तीसरे में अधिक नैदानिक होने" की आवश्यकता पर जोर दिया। ब्यूजजोर ने ली ग्रांट के बचाव के बाद बर्मिंघम को बर्नले के खिलाफ शुरुआती बढ़त दिलाई, लेकिन फिर से ऐसा लग रहा था कि फॉरवर्ड की लापरवाही महंगी साबित होगी। किंग ने वह प्रस्तुत किया जो इंडिपेंडेंट ने सत्र की चूक के लिए एक उम्मीदवार के रूप में प्रस्तावित किया था, और मार्विन बार्टले ने एक कोने के सीधे उनके पैरों पर जाने के बाद बराबरी की, लेकिन ठहराव के समय के पहले मिनट में, रेडमंड और मर्फी ने विंग को संयुक्त रूप से नीचे कर दिया और बर्क ने मर्फी के क्रॉस को परिवर्तित कर दिया। ब्लैकपूल में 85वें मिनट में दूसरे हाफ में स्थानापन्न जिगिच ने "पॉइंट-ब्लैंक रेंज से" आगे बढ़कर, फिर दो मिनट बाद जोनाथन स्पेक्टर के क्रॉस से बराबरी की। दिसंबर-जनवरी बर्मिंघम त्रुटियों की एक कड़ी ने कार्डिफ सिटी को तालिका में तीसरे स्थान पर लाने में मदद की। पहले हाफ में दो प्रमुख मौके गंवाने के बाद, अंतराल के ठीक बाद जिगिच ने केवल गोलकीपर को हराने के लिए शूट करने के बजाय पास करने का फैसला किया। फिर डेविस को पेनल्टी क्षेत्र के किनारे पर केनी मिलर पर एक अनाड़ी टैकल के लिए भेज दिया गया। हालांकि पीटर व्हिटिंगम की फ्री किक पोस्ट पर लगी, लेकिन स्थानापन्न सेंटर-हाफ पाब्लो ने मिलर को कुछ ही समय बाद एक क्रॉस सीधे उनके पैरों पर लगाकर एक गोल दिया। क्रिस ह्यूटन ने सोचा कि हल सिटी में "90 मिनट से अधिक समय तक हमारे पास निश्चित रूप से खेल न हारने के पर्याप्त मौके थे", हार के लिए मौके लेने में विफलता और अच्छी तरह से बचाव करने में विफलता को दोषी ठहराया। बर्मिंघम ने पीछे से आकर डॉनकास्टर रोवर्स को 2-1 से हराया, जिसमें बर्क द्वारा बनाए गए और किंग द्वारा बनाए गए गोल थे, इसके बाद क्रिस्टल पैलेस में गोलकीपरों के वर्चस्व वाले मैच में दिवंगत कागिशो दिकगाकोई हेडर से हार गए। वेस्ट हैम यूनाइटेड, जिसे संयुक्त अध्यक्ष डेविड सुलिवन और डेविड गोल्ड, बर्मिंघम सिटी के पूर्व मालिकों द्वारा देखा गया, बॉक्सिंग डे पर आगंतुक थे। उन्होंने शुरुआत में बढ़त बना ली जब पाब्लो बाईं ओर से एक गेंद से निपटने में विफल रहे, और स्टॉपेज समय में बारी पर गोल करने वाले कार्लटन कोल के शॉट को केवल माइल द्वारा एक अच्छे बचाव से विफल कर दिया गया। लेकिन बर्मिंघम ने दूसरे पीरियड में बेहतर प्रदर्शन किया, मर्फी के ग्लैंसिंग हेडर ने स्कोर बराबर कर दिया, और रॉबर्ट ग्रीन ने किंग के क्लोज-रेंज हेडर को बाहर रखा। डेविस, किंग और रेडमंड के गोलों के साथ ब्लैकपूल के खिलाफ एक आरामदायक जीत के बाद, वे नए साल में 12वें स्थान पर गए, प्लेऑफ़ की स्थिति से छह अंक दूर दो गेम हाथ में थे, और अभी भी लीग में घर पर अपराजित थे। ब्लैकपूल के कप्तान और बर्मिंघम के पूर्व मिडफील्डर बैरी फर्ग्यूसन को गुइरेन एन 'डॉ को कोहनी मारने के लिए बाहर भेज दिया गया था। बर्मिंघम के पूर्व रक्षक गैरी एबलेट की याद में एक मिनट की तालियों की गड़गड़ाहट के बाद, जिनकी पिछले दिन रक्त कैंसर से मृत्यु हो गई थी, पीटरबोरो यूनाइटेड ने 2012 के पहले मैच के 29 सेकंड के बाद बढ़त बना ली जब एमिल सिनक्लेयर ने ऑफसाइड ट्रैप को हराया। बर्मिंघम ने मैच में बेहतर प्रदर्शन किया, लेकिन केवल 94वें मिनट में बराबरी हासिल की, जब गेंद ने एक निर्दयी उछाल लिया, हाथ पर मैन-ऑफ-द-मैच गैब्रियल जकूनी को मारा, और किंग ने परिणामी पेनल्टी को परिवर्तित कर दिया। एक और देर से किया गया गोल, इस बार इप्सविच टाउन के घर पर ज़िगिक द्वारा, उन्हें अपने दो मैचों में से पहले में जीत दिलाई। कॉलिन डॉयल ने सत्र में अपना पहला लीग प्रदर्शन किया जब बीमारी ने माइल को आधे समय के बाद जारी रखने से रोक दिया। एक गोल और एक मैन डाउन होने के बावजूद मिलवाल ने द डेन में पहले हाफ में बेहतर प्रदर्शन किया था, लेकिन जब एक दूसरे खिलाड़ी को बाहर भेज दिया गया (दोनों ज़िगिक पर फाउल के लिए), तो वे संख्यात्मक असंतुलन का सामना करने में असमर्थ रहे और बर्मिंघम ने पांच और रन बनाए। घर पर वाटफोर्ड पर 3-0 से जीत के बाद लीड्स यूनाइटेड में ज़िगिक के चार गोल ने बर्मिंघम को स्वचालित पदोन्नति से पांच अंक दूर चौथे स्थान पर पहुंचा दिया और अभी भी एक खेल हाथ में है। फरवरी-मार्च गुइरेन एन 'डॉ सेनेगल के साथ अफ्रीका कप ऑफ नेशंस के कर्तव्य से ठंड की स्थिति और भारी बर्फबारी में दूसरे स्थान पर रहे साउथेम्प्टन से खेलने के लिए लौटे। उन्होंने शुरुआत में एक मौका गंवा दिया क्योंकि खेल गोलरहित समाप्त हुआ। बर्मिंघम का आखिरी खेल पोर्ट्समाउथ टीम के खिलाफ था, जिसे परिसमापन के कगार पर क्लब के साथ अपना वेतन नहीं मिला था। स्थानापन्न नाथन रेडमंड द्वारा 86वें मिनट की वॉली ने बर्मिंघम को एक जीत दिलाई जिससे वे तालिका में तीसरे स्थान पर पहुंच गए। हल सिटी की यात्रा, बर्मिंघम की तुलना में कम गोल करने वाली एकमात्र टीम, अनुमानित रूप से गोल रहित रही। विंगर बर्क और प्लेमेकर फाहे ने बार्नस्ले में 3-1 से जीत हासिल की, लेकिन नाबाद दौड़ अंततः 25 फरवरी को नॉटिंघम फॉरेस्ट के घर पर समाप्त हो गई। बर्मिंघम ने तीन ऋण हस्ताक्षर किए, एंड्रोस टाउनसेंड, एरिक हुसेक्लेप और पीटर रामाज, फुटबॉल लीग द्वारा स्थानांतरण प्रतिबंध लगाने से पहले के दिनों में क्योंकि क्लब के खाते नियत तारीख तक जमा नहीं किए गए थे। वे डर्बी काउंटी के लिए घर पर 2-0 से आगे चले गए जब टाउनसेंड का शॉट हुसेक्लेप की ओर मोड़ दिया गया और फिर टाउनसेंड के "चमकदार" रन के बाद किंग ने सेट अप किया, फिर "सुस्त बचाव" के बाद डर्बी को बराबरी करने की अनुमति दी, एन 'डॉ और कैल्डवेल दोनों एक विजयी गोल के करीब आए। मच को निर्वासन उम्मीदवारों के रूप में भेज दिया गया था क्योंकि कोवेंट्री सिटी के गैरी मैकशेफ्री और मार्लन किंग ने अपने पूर्व क्लब के खिलाफ गोल किए थे, और स्पेक्टर घायल हो गए क्योंकि लीसेस्टर सिटी ने बर्मिंघम को दो देर से गोल से हराया था। बर्मिंघम ने सीज़न के अपने 50वें मैच में मिडल्सब्रो के घर पर जीत की राह पर वापसी की। उसी दिन, बर्मिंघम खिलाड़ी के रूप में दो सत्र बिताने वाले फैब्रिस मुआम्बा को एक टेलीविजन मैच के दौरान दिल का दौरा पड़ा। उनका हृदय फिर से शुरू होने से पहले 78 मिनट के लिए बंद हो गया, और लंबे अस्पताल उपचार के बाद वे ठीक हो गए, लेकिन चिकित्सा सलाह पर फुटबॉल से सेवानिवृत्त हो गए। सीज़न के ज़िगिच के दसवें गोल ने बर्मिंघम को पोर्ट्समाउथ में शुरुआती बढ़त दिलाई, लेकिन यह लंबे समय तक नहीं चला। क्रिस मैग्वायर ने ल्यूक वार्नी पर डेविस द्वारा एक फाउल के बाद एक विक्षेपित फ्री किक के साथ बराबरी की, फिर मर्फी को मैग्वायर पर एक फाउल के लिए दूसरा पीला कार्ड मिला, और परिणामी फ्री किक से, डेविड नॉरिस ने स्कोर करने के लिए मुड़ने से पहले गेंद को नियंत्रित किया; बर्मिंघम ने अपना संयम और मैच, एक से चार गोल से खो दिया। ह्यूटन ने बाद में कहा कि वह "इस सत्र में किसी अन्य रेफरी के प्रदर्शन से उतने नाराज नहीं थे", यह सुझाव देते हुए कि वार्नी पर फाउल, जिसके लिए डेविस को बुक किया गया था, वास्तव में वार्नी द्वारा फाउल था, जैसा कि खिलाड़ी ने खुद स्वीकार किया था, कि नॉरिस ने गेंद को नियंत्रित करने के लिए अपने हाथ का इस्तेमाल किया था क्योंकि वह शूट करने के लिए मुड़ गया था, और मर्फी की दूसरी बुकिंग, "न्यूनतम" कंधे से कंधे के संपर्क के लिए, कठोर थी-एक दृष्टिकोण जो सामान्य रूप से उनके आउट होने पर मर्फी की आक्रामक प्रतिक्रिया से प्रबलित था। किंग ने कार्डिफ सिटी के साथ ड्रॉ में एक पेनल्टी बचाई थी, और डॉनकास्टर रोवर्स में 3-1 से जीत हासिल की जिसमें किंग और ज़िगिक दोनों ने लकड़ी के काम को मारा और किंग को गोता लगाने के लिए बुक किया गया था जब स्पष्ट रूप से गोलकीपर द्वारा फाउल किया गया था, बर्मिंघम को टेबल में चौथे स्थान पर ले गया। अप्रैल मच ने बर्नले के बराबरी करने के ठीक एक मिनट बाद अपना पहला वरिष्ठ गोल किया, और डेविड मर्फी ने अंतिम स्कोर 3-0 कर दिया। क्रिस्टल पैलेस के लिए घर पर स्कोरलाइन को दोहराया गया था; बर्मिंघम 32 मिनट के बाद 3-0 से आगे था, और परिणाम कभी संदेह में नहीं था। माच के दूसरे, एक चतुर एकल गोल ने वेस्ट हैम यूनाइटेड में स्कोरिंग की शुरुआत की, और किंग्स के सत्र के 17वें गोल ने बर्मिंघम को दो गोल की बढ़त दिलाई। रिकार्डो वाज टे ने आधे समय में एक गोल वापस खींचा, लेकिन बर्क ने दो गोल के अंतर को और भी आगे रोक दिया जब उनकी नीचे की वॉली सभी पर उछल गई। अंतराल के बाद, वेस्ट हैम ने बार-बार दबाव डाला लेकिन कुछ समस्याएं पैदा कीं जब तक कि एक बड़े, मजबूत, रक्षात्मक मिडफील्डर एन 'डॉ घायल नहीं हो गए। दो मिनट के भीतर, केविन नोलन ने कार्लटन कोल को एक लंबी गेंद को छुआ, जिसने इसे मायहिल से नीचे कर दिया, और वेस्ट हैम ने हैंडबॉल के लिए दिए गए वाज टे के 89वें मिनट के पेनल्टी के माध्यम से बराबरी की, जब "लैंसबरी का दुष्चक्रपूर्ण शॉट बर्क के उठाए हुए हाथ पर लगा, जो प्रयास के करीब था।" ब्रिस्टल सिटी के खिलाफ मैच के लिए वार्म अप करते समय माइल के अंगूठे में चोट लग गई, इसलिए डॉयल ने गोल किया। चोट ने माइल को बाकी सीज़न के लिए बाहर रखा। बर्मिंघम ने दो गोल से पिछड़ने के बाद वापसी की लेकिन उन्हें कोई विजेता नहीं मिला। इप्सविच टाउन में ड्रॉ के बाद ब्राइटन एंड होव एल्बियन का दौरा किया गया। गोमिस के आक्रामक रवैये ने ह्यूटन को केवल आधे घंटे के बाद रेडमंड द्वारा उनकी जगह लेने के लिए उकसाया, और यह रेडमंड ही थे जिन्होंने बर्मिंघम को 30 गज के निचले शॉट के साथ बढ़त दिलाई। ब्राइटन के देर से बराबरी करने के बावजूद, ड्रॉ ने असाधारण परिणामों को छोड़कर बर्मिंघम के प्लेऑफ़ स्थान की पुष्टि की। बर्मिंघम ने सीज़न के अंतिम मैच के लिए किंग और बर्क को चैंपियंस रीडिंग के घर पर आराम दिया। जिगिच ने 19 मिनट के बाद टखने की चोट के कारण मैदान छोड़ दिया और उनके प्रतिस्थापन, एडम रूनी ने इसके तुरंत बाद बर्मिंघम को बढ़त दिला दी। पाब्लो का घटनापूर्ण मैच-दो गोल लाइन क्लीयरेंस और पोस्ट को दाहिने छोर पर मारने के बाद-एक पेनल्टी स्वीकार करने में समाप्त हुआ, जिसे डॉयल ने बचा लिया। इलियट ने पेनल्टी स्पॉट से बढ़त बढ़ा दी और फिर दूसरा पेनल्टी बचा लिया। इस जीत ने बर्मिंघम को तालिका में चौथे स्थान पर रखा, जिससे उन्हें ब्लैकपूल के खिलाफ प्लेऑफ़ सेमीफाइनल के दूसरे चरण के लिए घरेलू लाभ मिला। मिलान विवरण सामान्य स्रोत (मैच रिपोर्ट): कोई भी मिलान सामग्री जो उस स्रोत से सत्यापित नहीं की जा सकती है, उसे व्यक्तिगत रूप से संदर्भित किया जाता है। लीग तालिका (भाग) परिणाम सारांश प्ले-ऑफ बर्मिंघम ने प्ले-ऑफ सेमीफाइनल में पांचवें स्थान पर रहने वाले ब्लैकपूल से खेला। मैच दो चरणों में खेला गया था, पहला चरण निचले स्थान पर रहने वाली टीम के मैदान पर खेला जा रहा था। बर्मिंघम पहले चरण में 1-0 से हार गया, टॉम इंस के शॉट ने कर्टिस डेविस द्वारा कॉलिन डॉयल को पीछे छोड़ दिया। दूसरे चरण में, 28,483 बिकने वाली भीड़ के सामने, ब्लैकपूल ने आधे समय के दोनों ओर से 3-0 की कुल बढ़त बना ली, इससे पहले कि बर्मिंघम ने निकोला ज़िगिक और डेविस के गोलों के साथ एक लड़ाई का मंचन किया, लेकिन बराबरी को अतिरिक्त समय में ले जाने के लिए आवश्यक तीसरा गोल करने में असमर्थ रहे। यू. ई. एफ. ए. यूरोपा लीग लीग कप विजेता आम तौर पर तीसरे क्वालीफाइंग दौर में यू. ई. एफ. ए. यूरोपा लीग में प्रवेश करते हैं। हालाँकि, क्योंकि मैनचेस्टर सिटी दोनों ने 2011 एफ. ए. कप जीता और अपनी प्रीमियर लीग समाप्ति स्थिति के माध्यम से चैंपियंस लीग के लिए अर्हता प्राप्त की, बर्मिंघम ने समूह चरणों से एक दौर पहले प्ले-ऑफ दौर में प्रतियोगिता में प्रवेश किया। उन्हें नैसिओनल से खेलने के लिए तैयार किया गया था, जिन्होंने पुर्तगाली प्राइमिरा लीगा में छठे स्थान पर रहने वाली टीम के रूप में अर्हता प्राप्त की थी और प्ले-ऑफ दौर में पहुंचने के लिए आइसलैंड के एफएच और स्वीडिश क्लब हैकेन को हराया था। मदीरा में दूर पैर के लिए चोटों से कमजोर, बर्मिंघम ने डेविड मर्फी और नाथन रेडमंड को सीज़न का अपना पहला प्रदर्शन दिया, डिफेंडर लियाम रिजवेल ने विंगर जीन ब्यूज़जोर और नवोदित जोनाथन स्पेक्टर के साथ केंद्रीय मध्य क्षेत्र में खेला, और 19 वर्षीय क्रिस वुड ने अकेले स्ट्राइकर के रूप में खेला। कप्तान स्टीफन कैर अपना 100वां बर्मिंघम प्रदर्शन कर रहे थे। खेल की शुरुआत में, कर्टिस डेविस ने मैटियस को स्कोरिंग शुरू करने से रोकने के लिए पीछे से एक अच्छी तरह से समय पर टैकल किया। हाफ के बीच में, स्टीवन कैल्डवेल का एक कोने से रखा गया हेडर पोस्ट के पैर से टकरा गया। हाफ टाइम से ठीक पहले, एक ढीली गेंद पेनल्टी क्षेत्र के किनारे पर वुड के पास गिर गई और उनका शक्तिशाली शॉट क्रॉसबार से नीचे गिर गया और खेल में वापस आ गया। अंतराल के ठीक बाद, सीनियर स्तर पर अपना पहला 90 मिनट खेल रहे 17 वर्षीय रेडमंड के क्षेत्र के बाहर से एक संचालित शॉट को गोलकीपर एलिसन ने एक तरफ धकेल दिया और वुड के पास लौट आए जो पोस्ट के खिलाफ जा रहे थे। खेल गोलरहित समाप्त हुआ। घरेलू चरण के लिए, बर्मिंघम को यू. ई. एफ. ए. नियमों का पालन करने के लिए पिच को सामान्य से चौड़ा करना पड़ा। एक अनिश्चित शुरुआत के बाद, बर्मिंघम ने बढ़त बना ली जब मर्फी ने रेडमंड को खिलाया जिन्होंने लो ड्राइव के साथ गोल किया। नौ मिनट बाद, ब्यूजजोर कॉर्नर से मर्फी का हेडर लाइन पार करने से पहले लुइस अल्बर्टो और क्रॉसबार दोनों से निकलता हुआ दिखाई दिया। बढ़त बढ़ाने के कई मौकों के बाद, जिसमें रेडमंड का एक घुमावदार शॉट भी शामिल था, जो पोस्ट के अंदर से टकराया, वुड के 84वें मिनट के टैप-इन ने 3-0 से जीत हासिल की और समूह चरण के लिए योग्यता प्राप्त की। कुछ मिनट शेष रहते, बर्मिंघम ने 18 वर्षीय स्ट्राइकर अकवासी असांते को पदार्पण दिया और साथी किशोर जेक जर्विस के लिए सत्र की पहली उपस्थिति दी। बर्मिंघम को ग्रुप एच में रखा गया था, जिसमें पिछले सत्र के फाइनलिस्ट पुर्तगाल के ब्रागा, स्लोवेनियाई चैंपियन मेरिबोर, जिन्होंने चैंपियंस लीग के तीसरे क्वालीफाइंग दौर में हारने के बाद प्ले-ऑफ दौर में स्कॉटलैंड के रेंजर्स को हराया था, और चौथे स्थान पर रहने वाली बेल्जियम की टीम क्लब ब्रुग, जिन्होंने अजरबैजान के कराबा और जॉर्जियाई चैंपियन जेस्टाफोनी को हराकर ग्रुप चरण में प्रवेश किया था। मैच के पहले दिन ब्रागा को घर में हार का सामना करना पड़ा। हेल्डर बारबोसा ने सिर्फ छह मिनट के बाद नूनो गोम्स के क्रॉस से एक वॉली के साथ स्कोरिंग की शुरुआत की, जिसे बोआज़ माइल केवल नेट में डाल सके, फिर लीमा ने खेल की दौड़ के खिलाफ घाटे को दोगुना कर दिया। ह्यूटन ने क्रिस बर्क और क्रिस वुड को पेश किया और बर्क के पास से मार्लन किंग ने 71वें मिनट में गोल किया। बर्मिंघम को बराबरी के लिए जाने के दौरान ब्रेक पर पकड़ा गया, बारबोसा ने आगंतुकों के लिए अंतिम स्कोर 3-। मेरिबोर की यात्रा के लिए कैर की चोट के कारण उनकी अनुपस्थिति में, रिजवेल ने कप्तानी संभाली। खेल की शुरुआत में, मेरिबोर के पास लक्ष्य से कई शॉट थे, लेकिन उन्होंने 29वें मिनट में बढ़त बना ली जब स्पेक्टर ने एक आकस्मिक बैक-पास लूप किया जिसे कॉलिन डॉयल पार करने का प्रयास करते समय पूरी तरह से चूक गए। डालिबोर वोलास ने ढीली गेंद उठाई और एक खाली जाल में टैप किया। गोल करने के तरीके का खिलाड़ियों और प्रशंसकों दोनों पर बुरा प्रभाव पड़ा। दूसरे हाफ में, निकोला जिगिच और वुड विकल्प के रूप में आने के लिए तैयार थे जब किंग ने मिडफील्ड में एक गेंद को पकड़ने के लिए अपनी ताकत का इस्तेमाल किया और इसे बर्क के माध्यम से खेला, जिन्होंने मार्टिन मिलेक को गोल किया और जैस्मिन हैंडनोविक को पीछे छोड़ दिया। राजा की जगह लेने के लिए केवल ज़िगिक आए। उन्होंने और वेड इलियट दोनों ने मौके गंवाए, जिगिच करीब से बार के ऊपर से जा रहे थे और इलियट ने क्लीन थ्रू होने पर सीधे गोलकीपर पर गोली चला दी। 79वें मिनट में, एक लंबे क्लीयरेंस को मोर्गारो गोमिस द्वारा नियंत्रित किया गया, जिन्होंने संभवतः एक डिफेंडर की बांह के माध्यम से इलियट को गेंद को छुआ। इलियट ने क्षेत्र के बाहर से एक क्लीन वॉली मारते हुए विजयी गोल किया, जिसे हैंडनोविक ने आंशिक रूप से अवरुद्ध कर दिया, लेकिन वह उसके नीचे रेंगना बंद करने में असमर्थ था। मैच से पहले की डरावनी कहानियों के बावजूद कि 5,600 गुंडे "उत्तर के वेनिस" पर उतरने वाले थे, बर्मिंघम की यात्रा केवल आठ प्रशासनिक गिरफ्तारियों के साथ समाप्त हो गई, और ब्रुग्स पुलिस ने अपने ट्विटर खाते का उपयोग आगंतुक प्रशंसकों को उनके "मैत्रीपूर्ण आचरण" के लिए धन्यवाद देने के लिए किया। मैदान पर, डिफेंस ने एक अस्थिर शुरुआत की क्योंकि ब्रुग ने जोसेफ अकपाला के माध्यम से शुरुआती बढ़त बना ली। 25 मिनट के बाद, डेविड मर्फी इलियट के क्रॉस को खत्म करने के लिए पेनल्टी क्षेत्र में भाग गए, जाहिरा तौर पर किसी का ध्यान नहीं गया। रूनी जिगिच के नॉकडाउन को बदलने में विफल रहे और जिगिच ने एक फ्री हेडर को चौड़ा कर दिया, इससे पहले कि ह्यूटन ने उनके स्थान पर किंग और वुड को लाया। सामान्य समय के अंत में, अकपाला के साथ सिरों के टकराव ने पाब्लो इबानेज़ को कुछ मिनटों के लिए बेहोश कर दिया, इससे पहले कि उन्हें रीढ़ की हड्डी पर ले जाया गया, जिससे टीम के साथी गुइरेन एन 'डॉ रो पड़े। रुकने के दसवें मिनट में, किंग ने दाईं ओर से पार किया और वुड ने छह गज की दूरी से नेट की छत पर शॉट मारा, जिससे बर्मिंघम अपने ही स्टेडियम में ब्रुग को हराने वाली पहली अंग्रेजी टीम बन गई, और उन्हें ग्रुप एच में शीर्ष पर रखा। जीतने की स्थिति से तीन और हार के बाद, 20 मिनट शेष रहते हुए 4-4 से आगे होने पर जेनक से 5-4 से हार के साथ, ब्रुग ने प्रबंधक एड्री कोस्टर को बर्खास्त कर दिया। बर्मिंघम के लिए, पाब्लो ने आघात से पीड़ित होने के बाद अपनी पहली उपस्थिति दर्ज कराई। आगंतुकों ने पहले हाफ में पांच मिनट शेष रहते बढ़त बना ली। एक विक्टर वाज़क्वेज कोने से, थॉमस मेउनियर के पास आठ गज की दूरी से पोस्ट पर खिलाड़ी को पीछे करने से पहले एक स्पर्श करने का समय था। इसके तुरंत बाद, ब्यूजजोर ने मिडफील्ड में गेंद खो दी और वाडिस ओडजिजा ने अकपाला को पार किया जिसने यकीनन ऑफसाइड स्थिति से गोल किया। जिगिच का 55वें मिनट का अवरुद्ध शॉट ब्यूजजोर के पास वापस आया, जिन्होंने अच्छी तरह से नियंत्रण किया और घाटे को कम करने के लिए गोलकीपर को पीछे कर दिया। 66 मिनट के बाद, बर्मिंघम ने एक ट्रिपल प्रतिस्थापन किया, जिसमें बर्क, किंग और वुड को इलियट, रूनी और ज़िगिक के लिए लाया गया। बराबरी करने वाला आठ मिनट बाद आया; रयान डॉन्क ने क्षेत्र के अंदर ब्यूजजोर को फाउल किया और मार्लन किंग ने पेनल्टी को परिवर्तित कर दिया। गेंद ने लकड़ी के काम को तीन बार माराः क्षेत्र के किनारे पर मर्फी की फ्री किक से पहले हाफ के बीच में; तीसरे गोल के ठीक बाद, ओडजिजा के कर्लिंग शॉट से; और बराबरी के गोल से ठीक पहले, व्लादान कुजोविक ने कॉलिन कूसमैन के स्थान पर अपनी शुरुआत की, "सनसनीखेज रूप से एक सीधे के खिलाफ गुइरेन एन 'डा की गड़गड़ाहट वाली वॉली को टिप करते हुए"। एक छोटी सी भीड़ के सामने, एक मजबूत बर्मिंघम पक्ष, जिसमें एकमात्र स्ट्राइकर के रूप में ज़िगिक थे, ने शुरू से ही ब्रागा पर हमला किया। एक शुरुआती हैंडबॉल अपील को अस्वीकार कर दिया गया था, लेकिन दस मिनट के बाद, एवरटन ने इलियट को नीचे खींच लिया क्योंकि उन्होंने पेनल्टी क्षेत्र में प्रवेश किया। जिगिच ने पेनल्टी ली, लेकिन क्विम को बचाने में कोई कठिनाई नहीं हुई। इसके तुरंत बाद, एवरटन ने क्षेत्र के किनारे पर बर्क को फाउल किया, लेकिन रेफरी दूसरा पीला कार्ड देने में विफल रहे। दूसरे हाफ की शुरुआत में, ह्यूगो वियाना का शॉट मायहिल के दाहिने हाथ के पोस्ट से दूर जा रहा था, लेकिन कर्टिस डेविस से एक बड़ा विक्षेपण लेकर मायहिल को फंसे हुए और गेंद को अपने जाल के दूसरे कोने में छोड़ दिया। बर्मिंघम ने किंग और वुड को लाया, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। दोनों टीमों के पास अंत के करीब मौके थेः बर्क और किंग ने एक-दूसरे को बाधित किया, और जब लीमा क्लीन थ्रू हो गई, तो माइल ने अपने शॉट को सीधे पाउलो सेसर की ओर धकेल दिया, जिन्होंने गेंद को शीर्ष पर मारा। परिणाम ने ब्रागा को अर्हता प्राप्त करते हुए देखा, और मारिबोर में ब्रुग की जीत के साथ, जो अंतिम क्वार्टर-घंटे में चार बार स्कोर करने के लिए 3-0 से नीचे से वापस आया, बर्मिंघम को अंतिम समूह खेल में मारिबोर को हराने की आवश्यकता थी और उम्मीद थी कि ब्रागा ने ब्रुग को हराया। शुरुआती ग्यारह में नौ बदलावों में से एक, रेडमंड ने एक उत्कृष्ट प्रदर्शन किया क्योंकि बर्मिंघम ने अंतिम समूह चरण स्थिरता में मेरिबोर को पछाड़ दिया। जोवन विडोविक के शुरुआती हेडर के अलावा, आक्रमणकारी खेल बर्मिंघम का था। 24 मिनट के बाद, रूनी ने अपना पहला यूरोपीय गोल किया, रेडमंड क्रॉस से एक क्लोज-रेंज हेडर, फिर ज़िगिक कुछ मौके लेने में विफल रहे, डेविस रेडमंड कार्नर के साथ संपर्क करने में विफल रहे जब स्कोर करना आसान होता, और रेडमंड ने खुद दूरी से पोस्ट के खिलाफ हाफ-वॉली मारा। उनके मार्कर, आर्घस, शायद भाग्यशाली थे कि वे हताशा से पैदा हुए उच्च टैकल के लिए लाल कार्ड से बच गए। लेकिन दस सदस्यीय ब्रागा केवल ब्रुग के साथ ड्रॉ कर सके, इसलिए बर्मिंघम के दस अंक पर्याप्त नहीं थे। ध्यान दें कि टाई-ब्रेकिंग उद्देश्यों के लिए, अंक, गोल अंतर, क्लब स्तर के बीच मैचों में बनाए गए गोल और कुल अंकों पर बनाए गए गोल सभी समूह मैचों में समान मानदंडों से पहले गिने जाते हैं। यूरोपीय प्रतियोगिता में खेलने वाले अन्य क्लबों के साथ मिलकर, बर्मिंघम ने तीसरे दौर में लीग कप में प्रवेश किया, जिसमें उन्हें प्रीमियर लीग क्लब मैनचेस्टर सिटी के लिए ड्रॉ किया गया। शीर्ष स्कोरर क्रिस वुड अयोग्य और वेड इलियट कप-टाई के साथ, कीथ फाहे ने चोट के बाद शुरुआती ग्यारह में वापसी की, माइल, कैल्डवेल और किंग को आराम दिया गया, कैर और रिजवेल घायल हो गए, और कॉलिन डॉयल ने सीज़न का अपना पहला प्रदर्शन किया। इस मैच ने पिछले तीन वर्षों में पहली टीम के फुटबॉल के सिर्फ छह मिनट के बाद इंग्लैंड के अंतरराष्ट्रीय ओवेन हरग्रेव्स की वापसी के लिए ध्यान आकर्षित किया। हरग्रेव्स और मारियो बालोटेली ने पहले हाफ में गोल किए जिससे सिटी ने 2-0 से जीत हासिल की। कर्टिस डेविस की ओवरहेड किक को कोलो टूर द्वारा लाइन से हटा दिया गया था, जिससे छह महीने के ड्रग्स प्रतिबंध के बाद सिटी पक्ष में उनकी वापसी हुई, और निकोला ज़िगिक लगभग छह महीने में अपनी पहली बर्मिंघम उपस्थिति के विकल्प के रूप में आए। एफ. ए. कप बर्मिंघम सिटी, शीर्ष दो डिवीजनों के सभी क्लबों की तरह, तीसरे दौर (अंतिम 64) में एफ. ए. कप में प्रवेश किया, जिसमें उन्हें घर पर प्रीमियर लीग के वॉल्वरहैम्प्टन वांडरर्स का सामना करना पड़ा। रॉजर जॉनसन और डॉयल के मैट जार्विस और फिर स्टीवन फ्लेचर के दोहरे बचाव से एक सुस्त गोलरहित ड्रॉ को बढ़ावा मिला। न ही किसी भी टीम ने रिप्ले में एक पूर्ण पहली टीम को मैदान में उतारा; जैसा कि मूल मैच में, बर्मिंघम ने रूनी को युवा रेडमंड सहित पांच सदस्यीय मिडफील्ड के सामने एक अकेले स्ट्राइकर के रूप में चुना। पहले हाफ में, मर्फी और ब्यूजजोर को सिरों के टकराव के बाद इलाज के लिए मैदान छोड़ना पड़ा, और दोनों पक्षों के पास गोल करने के मौके थे, इससे पहले कि पोस्ट के खिलाफ इलियट का क्लोज-रेंज शॉट मर्फी के पास वापस आ गया, जिन्होंने इलियट के लिए गेंद को आगे बढ़ाया, जो अभी भी फर्श पर पड़ा हुआ था, 74वें मिनट में स्कोर करने के लिए। फिर से, डॉयल ने फ्लेचर और स्टीफन हंट से देर से दोहरा बचाव किया, यह सुनिश्चित करने के लिए कि बर्मिंघम अगले दौर में ब्रैमल लेन में लीग वन के शेफ़ील्ड यूनाइटेड का सामना करेगा। रेडमंड, रूनी (2) और इलियट के गोलों ने बर्मिंघम को एक आरामदायक जीत दिलाई, जिसका श्रेय शेफील्ड यूनाइटेड के प्रबंधक डैनी विल्सन ने उनके "बेहतर नैदानिक समापन" को दिया, और युवाओं एडी ग्नाहोरे और कैलम रेली को दस मिनट शेष रहते पदार्पण दिया गया। पांचवें दौर में चेल्सी से दूर, किंग, ज़िगिक और एन 'डॉ के बिना शुरू करने और केवल 12 मिनट के बाद कैर को चोट के कारण खोने के बावजूद, बर्मिंघम ने स्कोरिंग की शुरुआत की जब रक्षा माच के कोने से निपटने में विफल रही और मर्फी ने घर पर मजबूती से शॉट लगाया। दो मिनट बाद, इलियट ने जुआन माता द्वारा ली गई पेनल्टी को स्वीकार करने के लिए रामिरेस को ट्रिप किया और डॉयल द्वारा पोस्ट पर टिप दिया गया। दूसरे हाफ में, चेल्सी ने डैनियल स्टुरिज हेडर के साथ बराबरी की, और रेडमंड एक अप्रत्याशित जीत हासिल करने के लिए देर से मिले मौके को बदलने में विफल रहे। अंतरिम प्रबंधक रॉबर्टो डी माटेओ के तहत, आंद्रे विलास-बोआस के बर्खास्तगी के बाद, चेल्सी ने रिप्ले जीता, लेकिन उन्हें ज़िगिक से प्रेरित एक कमजोर बर्मिंघम पक्ष द्वारा लड़ने के लिए मजबूर किया गया, जो डेविड लुइज़ के बूट के सौजन्य से चेहरे पर चोट लगने से नाराज था। हाफ टाइम के तुरंत बाद माता ने एक गोल किया, और राउल मीरेलेस ने एक राइजिंग शॉट के साथ बढ़त को दोगुना कर दिया, लेकिन डॉयल ने फिर से माता से पेनल्टी बचाकर जीत के अंतर को दो गोल तक सीमित कर दिया। स्थानांतरण 2010-11 सत्र के अंत में, बर्मिंघम ने पहली टीम के खिलाड़ियों सेबेस्टियन लार्सन, केविन फिलिप्स, मार्टिन जिरनेक, ली बॉयर, माइक टेलर और स्टुअर्ट पर्नाबी और फ्रिंज खिलाड़ियों मार्कस बेंट, जे ओ 'शिया, डैन प्रेस्टन और रॉबिन श्रूट को रिलीज किया। सभी कर्जदार अपने-अपने क्लबों में लौट गए। क्लब ने जेम्स मैकफैडेन के साथ एक नए अनुबंध पर सहमत होने का प्रयास किया लेकिन उनके मौजूदा सौदे की अवधि समाप्त होने से पहले ऐसा करने में विफल रहे। किशोर मिडफील्डर ल्यूक हब्बिन्स और एशले सैमन्स को अनुबंध विस्तार दिया गया था, और बेल्जियम के मिडफील्डर ब्राइस नटाम्ब्वे और अमेरिकी डिफेंडर/मिडफील्डर विल पैकवुड, दोनों अंडर-17 स्तर पर अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों ने अपने पहले पेशेवर अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। जून की शुरुआत में, क्लब ने कार्डिफ सिटी के विंगर क्रिस बर्क, कोवेंट्री सिटी के स्ट्राइकर मार्लन किंग (जिन पर उनके पूर्व क्लब द्वारा उनके साथ रहने के लिए एक मौखिक समझौते से पीछे हटने का आरोप लगाया गया था), डंडी यूनाइटेड के मिडफील्डर मोर्गारो गोमिस और पीएसवी फॉरवर्ड डैनी कोवरमैंस के हस्ताक्षर पर सहमति व्यक्त की, जो सभी अनुबंध से बाहर थे और इस प्रकार बोसमैन के फैसले के तहत मुक्त एजेंट के रूप में उपलब्ध थे। जब मैकलिश ने 12 जून को इस्तीफा दे दिया, तो बर्क और किंग ने पहले ही पूर्व-अनुबंध समझौतों पर हस्ताक्षर कर दिए थे, लेकिन गोमिस और कोवरमैंस के लिए कदम उस स्तर तक नहीं पहुंचे थे। गोमिस सौदा पूरा हो गया था, लेकिन कोवरमैंस एक ऐसे क्लब में शामिल होने के लिए अनिच्छुक थे, जिसके भविष्य के प्रबंधक उन्हें नहीं चाहते थे। ह्यूटन का पहला हस्ताक्षर इनवर्नेस कैलेडोनियन थिस्टल स्ट्राइकर एडम रूनी था, जो बोसमैन के फैसले के तहत एक मुफ्त स्थानांतरण भी था, इसके तुरंत बाद स्कॉटलैंड के अंतर्राष्ट्रीय डिफेंडर स्टीवन कैल्डवेल ने हाल ही में विगन एथलेटिक द्वारा जारी किया। संयुक्त राज्य अमेरिका के अंतर्राष्ट्रीय रक्षक जोनाथन स्पेक्टर, जिन्हें उनके निर्वासन के बाद वेस्ट हैम यूनाइटेड द्वारा रिहा कर दिया गया था, लीग सत्र के शुरू होने से चार दिन पहले शामिल हुए, और वेस्ट ब्रोमविच एल्बियन के न्यूजीलैंड के अंतर्राष्ट्रीय स्ट्राइकर क्रिस वुड तीन दिन बाद एक महीने के ऋण पर पहुंचे, जिसे बाद में एक और महीने के लिए बढ़ा दिया गया। ग्रीष्मकालीन स्थानांतरण विंडो का पहला प्रस्थान 2010-11 शीर्ष स्कोरर क्रेग गार्डनर था, जो एक अज्ञात शुल्क के लिए सुंदरलैंड में शामिल हुआ, जिसे बीबीसी स्पोर्ट द्वारा "लगभग 6 मिलियन पाउंड" माना जाता है। रोजर जॉनसन, जिन्होंने क्लब को यह स्पष्ट कर दिया था कि वह प्रीमियर लीग में बने रहना चाहते हैं, एक अज्ञात शुल्क के लिए वॉल्वरहैम्प्टन वांडरर्स में शामिल हो रहे थे, शुरू में £7 मिलियन के रूप में रिपोर्ट किया गया था, लेकिन बाद में एक्सप्रेस एंड स्टार द्वारा "सिर्फ £4 मिलियन से अधिक" होने का सुझाव दिया गया था, फिर बैरी फर्ग्यूसन, जो स्कॉटलैंड में अपने परिवार के करीब जाना चाहते थे, ने £700,000 के क्षेत्र में एक अज्ञात शुल्क के लिए ब्लैकपूल के लिए हस्ताक्षर किए। छोड़ने के बाद वर्ष के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी बेन फोस्टर थे, जो सीज़न के लिए ऋण पर वेस्ट ब्रोमविच एल्बियन में शामिल हुए, जबकि एल्बियन गोलकीपर बोआज़ माइलिल भी ऋण पर दूसरी दिशा में चले गए। यह बताया गया था कि एल्बियन को दोनों खिलाड़ियों के वेतन का भुगतान करना था। खेल का मौसम शुरू होने के बाद, मिडफील्डर मिचेल एक अज्ञात शुल्क पर गेटाफे में शामिल होने के लिए स्पेन लौट आए। सेनेगल के अंतरराष्ट्रीय रक्षात्मक मिडफील्डर गुइरेन एन 'डॉ ने जनवरी 2012 तक सेंट-एटियेन से ऋण पर हस्ताक्षर किए। स्थानांतरण विंडो के अंतिम दिन, स्कॉट डैन और कैमरून जेरोम अघोषित शुल्क के लिए प्रीमियर लीग में लौट आए, जेरोम ने स्काई स्पोर्ट्स द्वारा 4 मिलियन पाउंड के शुल्क के लिए स्टोक सिटी के लिए हस्ताक्षर किए, और डैन ब्लैकबर्न रोवर्स में शामिल हो गए। बर्मिंघम ने 18 वर्षीय जैक डीमैन, पूर्व में रेक्सम के एक सेंटर-बैक, और अनुभवी बर्नले विंगर वेड इलियट और वेस्ट ब्रोमविच एल्बियन के पूर्व स्पेनिश अंतरराष्ट्रीय सेंटर-बैक पाब्लो इबानेज़ को एक अज्ञात शुल्क पर हस्ताक्षरित किया। जनवरी 2012 के स्थानांतरण विंडो के दौरान, जीन ब्यूजजोर एक अज्ञात शुल्क के लिए विगन एथलेटिक के साथ प्रीमियर लीग में लौट आए, और लियाम रिजवेल, जिनके अगस्त में स्थानांतरण अनुरोध को अस्वीकार कर दिया गया था, एक अज्ञात शुल्क के लिए फिर से वेस्ट ब्रोमविच एल्बियन में शामिल हो गए। फरवरी में, प्रशासन में पोर्ट्समाउथ के साथ, उनके नॉर्वेजियन अंतरराष्ट्रीय फॉरवर्ड एरिक हुसेक्लेप सीज़न के अंत तक ऋण पर शामिल हुए, जैसा कि इंग्लैंड के युवा अंतरराष्ट्रीय विंगर एंड्रोस टाउनसेंड, टोटेनहम हॉटस्पर से, और क्वींस पार्क रेंजर्स से दाएं पक्ष के डिफेंडर पीटर रामाज ने किया था। इसके अलावा, दो मुक्त एजेंटों ने अल्पकालिक अनुबंधों पर हस्ताक्षर किएः आयरलैंड के पूर्व अंतरराष्ट्रीय फॉरवर्ड कालेब फोलन, जो कोलोराडो रैपिड्स के लिए अमेरिका में खेल रहे थे, और प्रबंधक के बेटे, राइट-बैक सियान ह्यूटन, जिन्होंने कई महीनों तक क्लब के साथ प्रशिक्षण लिया था और उनसे मुख्य रूप से विकास दस्ते के साथ अपना समय बिताने की उम्मीद थी। इनमें से अंतिम हस्ताक्षर के अगले दिन, फुटबॉल लीग ने 1 मार्च की समय सीमा तक अपने खाते जमा करने में विफलता के लिए क्लब पर स्थानांतरण प्रतिबंध लगा दिया। ब्रैकेट्स राउंड क्लब के नामों से पता चलता है कि उस क्लब के साथ खिलाड़ी का अनुबंध बर्मिंघम में शामिल होने से पहले समाप्त हो गया था। ऋण में ऋण उपस्थिति और लक्ष्य कोष्ठक में संख्याएँ विकल्प के रूप में उपस्थिति को दर्शाती हैं। दस्ते की संख्या वाले और चिह्नित खिलाड़ियों ने खेल सत्र की शुरुआत के बाद क्लब छोड़ दिया। इटैलिक और चिह्नित * में नाम वाले खिलाड़ी बर्मिंघम के साथ अपने पूरे 2011-12 सीज़न के लिए ऋण पर थे। बिना किसी उपस्थिति के सूचीबद्ध खिलाड़ी मैच के दिन की टीम में हैं लेकिन केवल अप्रयुक्त विकल्प के रूप में हैं। संदर्भ सामान्य मिलान विवरण, गद्य और तालिका दोनों में, sportinglife.com वेबसाइट पर रिपोर्ट से मेल खाने के लिए स्रोत हैं। उस स्रोत से सत्यापित नहीं की जा सकने वाली किसी भी मिलान सामग्री को व्यक्तिगत रूप से संदर्भित किया जाता है। विशिष्ट बर्मिंघम सिटी एफ. सी. सीज़न बर्मिंघम सिटी बर्मिंघम सिटी