George Whalley
जॉर्ज व्हाली (25 जुलाई 1915-27 मई 1983) द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एक विद्वान, कवि, नौसेना अधिकारी और गुप्त खुफिया एजेंट, सी. बी. सी. प्रसारक, संगीतकार, जीवनीकार और अनुवादक थे। उन्होंने किंग्स्टन, ओंटारियो (1950-80) में क्वींस विश्वविद्यालय में अंग्रेजी पढ़ाया और दो बार विभाग के प्रमुख रहे। उन्हें 1959 में रॉयल सोसाइटी ऑफ कनाडा के लिए चुना गया था। उन्होंने 25 जुलाई, 1944 को एलिजाबेथ वाट्स से शादी की। उनके तीन बच्चे थेः कैथरीन, क्रिस्टोफर और एमिली। उनके भाई, पीटर व्हाली, एक प्रसिद्ध कलाकार और कार्टूनिस्ट थे। एजुकेशन व्हाली ने 1922 से 1930 तक ब्रॉकविले, ओंटारियो में सेंट अल्बन्स स्कूल में पढ़ाई की। उन्होंने अपना पहला बी. ए. पूरा किया। लेनोक्सविले, क्यूबेक में बिशप विश्वविद्यालय में क्लासिक्स में, 1935 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। रोड्स स्कॉलर के रूप में, उन्होंने 1939 में ओरियल कॉलेज, ऑक्सफोर्ड में महान और धर्मशास्त्र का अध्ययन करते हुए अपना दूसरा बी. ए. पूरा किया। उन्होंने एम. ए. की उपाधि प्राप्त की। 1945 में ओरियल कॉलेज, ऑक्सफोर्ड से। उन्होंने अपना दूसरा एम. ए. पूरा किया। 1948 में बिशप विश्वविद्यालय में अंग्रेजी साहित्य में डिग्री। उन्होंने 1950 में सैमुअल टेलर कोलरिज के पढ़ने का अध्ययन लिखकर अंग्रेजी साहित्य में किंग्स कॉलेज, लंदन से पीएचडी प्राप्त की। सैन्य सेवा 1940-56 व्हाली ने रॉयल कैनेडियन नेवल वॉलंटियर रिजर्व (1940-56) में सेवा की और रॉयल नेवी (1940-45) में सक्रिय कर्तव्य पर थे। उन्होंने युद्धपोतों (और सहित) पर सेवा की, जर्मन युद्धपोत की खोज में भाग लिया, समुद्र में एक जीवन बचाया (जिसके लिए उन्हें रॉयल ह्यूमन सोसाइटी कांस्य पदक से सम्मानित किया गया था) और प्रा सैंड्स में सर्फ से दो जीवन बचाए, एक नौसेना खुफिया अधिकारी के रूप में काम किया, सिसिली और नॉरमैंडी लैंडिंग के दौरान उपयोग किए जाने वाले एक मार्कर बॉय (कोडनेम एफएच 830) को डिजाइन किया, और गुप्त रूप से यूरोप में मित्र देशों के एजेंटों को गुप्त रूप से उतारने के लिए उपयोग की जाने वाली सर्फबोट का परीक्षण और डिजाइन किया। सितंबर 1941 से मार्च 1943 तक व्हाली को लंदन में एडमिरल्टी नेवल इंटेलिजेंस डिवीजन में नियुक्त किया गया था और वह नॉर्वे, बेल्जियम, हॉलैंड और फ्रांस में विशेष खुफिया अभियानों की योजना बनाने और उन्हें लागू करने में शामिल था। मार्च से जुलाई 1943 तक व्हाली ने भूमध्य सागर और सिसिली में डी. एन. सी. एक्स. एफ. एडमिरल सर बर्ट्राम रामसे के कर्मचारियों के रूप में कार्य किया। जुलाई 1943 से मार्च 1944 तक व्हाली को नौसेना उप निदेशक संचालन प्रभाग (अनियमित) में नियुक्त किया गया था। युद्ध के अंतिम चरणों में, व्हाली को रॉयल कैनेडियन नेवी विध्वंसक पर सेवा करने के लिए कनाडा वापस कर दिया गया था। वे अप्रैल से जून 1945 तक और फिर जून से अगस्त 1945 तक प्रथम लेफ्टिनेंट रहे। युद्ध के बाद, व्हाली ने किंग्स्टन, ओंटारियो (1952-56) में तट स्टेशन की कमान संभाली। वे 1956 में कमांडर के पद से सेवानिवृत्त हुए। 1944 में उन्हें सी. वी. एस. एम. रिबन और क्लैप से सम्मानित किया गया। 13 मई 1946 को, बिशप विश्वविद्यालय में एक दीक्षांत समारोह के दौरान, उन्हें स्टार रिबन, अफ्रीका स्टार रिबन, इटली स्टार रिबन, फ्रांस और जर्मनी स्टार रिबन और क्लैप और रक्षा पदक रिबन प्राप्त हुआ। कविता व्हाली ने कविताओं के दो संग्रह प्रकाशित किए जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान और उसके बाद लिखे गए थे। पहला, कविताएँ 1939-1944,1946 में रैयर्सन कविता चैपबुक श्रृंखला के हिस्से के रूप में जारी किया गया था। इसमें 17 कविताएँ हैं। दूसरी पुस्तक, नो मैन एन आइलैंड, 1948 में प्रकाशित हुई। इसमें 41 कविताएँ हैं, जिनमें से कुछ अध्याय पुस्तक से पुनर्मुद्रित हैं। जॉर्ज जॉनसन द्वारा संपादित और 1986 में प्रकाशित द कलेक्टेड पोयम्स ऑफ जॉर्ज व्हाली में 76 कविताएँ हैं, जिनमें वे सभी कविताएँ भी शामिल हैं जो पहले की दो पुस्तकों में प्रकाशित हुई थीं। माइकल जॉन डिसेंटो द्वारा संपादित 250 से अधिक कविताओं का एक खंड, द कम्प्लीट पोयम्स ऑफ जॉर्ज व्हाली में सभी प्रकाशित छंद और क्वींस यूनिवर्सिटी आर्काइव्स और निजी पारिवारिक पत्रों में संरक्षित पांडुलिपियों और टाइपस्क्रिप्ट से एकत्र किए गए सभी ज्ञात अप्रकाशित टुकड़े शामिल हैं। व्हाली की "युद्धकालीन कविताओं के दुर्लभ निकाय" की प्रशंसा "युद्ध कविताओं [जो] एक परिपक्व सीमा और दायरे को प्रदर्शित करती हैं जो द्वितीय विश्व युद्ध के किसी भी अन्य कवि द्वारा बेजोड़ है" के रूप में की गई है। जॉन फर्न्स का तर्क है कि व्हाली की सबसे अच्छी कविता सात भाग वाली 'बैटल पैटर्न' है, जो बिस्मार्क की खोज और डूबने के बारे में लिखी गई है और इसे द्वितीय विश्व युद्ध की महान कविताओं में से एक कहती है। 'लव एंड वारः जॉर्ज व्हाली की नो मैन एन आइलैंड'। हालांकि व्हाली की कविता को आम तौर पर उपेक्षित किया गया है, कुछ आलोचकों का कहना है कि वह नए सिरे से ध्यान देने योग्य हैं। व्हाली ने युवा कवियों की प्रतिभा का पोषण किया। 1960 के दशक में क्वींस विश्वविद्यालय में व्हाली के छात्रों में से एक, माइकल ओंडाट्जे ने खुलासा किया कि व्हाली ने उन्हें कविता के अपने पहले खंड की एक पांडुलिपि के साथ मदद की, उन्हें सिखाया कि विचार-विमर्श के साथ एक खंड को कैसे व्यवस्थित और संरचित किया जाए। 1948 में बिशप विश्वविद्यालय से थीसिस 'ए क्रिटिक ऑफ क्रिटिसिज्म' के लिए अंग्रेजी में एमए प्राप्त करने के बाद, व्हाली ने थीसिस को एक पुस्तक-लंबाई अध्ययन में संशोधित करना शुरू किया जो 1953 में शीर्षक पोएटिक प्रोसेसः एन एस्से इन पोएटिक्स के साथ प्रकाशित हुआ था। तर्क के केंद्र में यह है कि कविता के निर्माण में जाने वाली सोच उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी कि विज्ञान के अध्ययन में जाने वाली सोच। विज्ञान पर हमला नहीं करते हुए या दुनिया की जांच के लिए इसकी प्रक्रियाओं को खारिज नहीं करते हुए, व्हाली यह दिखाकर संतुलन को फिर से स्थापित करना चाहते हैं कि कविता और विज्ञान जानने के दो अलग-अलग तरीके हैं जो भाषा का उपयोग करते हैं और वास्तविकता को अलग-अलग, विरोधी तरीकों से जानते हैं। व्हाली काव्यात्मक मन (चिंतनशील) और वैज्ञानिक मन (तकनीकी) को पूरी पुस्तक में एक प्रमुख अंतर बताते हैं। वे स्वीकार करते हैं कि व्यक्ति क्षणों में कवि होते हैं, स्थायी रूप से नहीं, और कोई भी व्यक्ति कवि बन सकता है। वह यह भी मानते हैं कि कविता और विज्ञान में महान खोजों में अल्फ्रेड नॉर्थ व्हाइटहेड, डोरोथी एम्मेट, टी. एस. सहित लेखकों की एक विस्तृत श्रृंखला के विचारों पर आधारित प्रक्रिया में काम करने वाला पूरा व्यक्ति शामिल होता है। एलियट, डब्ल्यू. बी. येट्स, पॉल वैलेरी, जेरार्ड मैनले हॉपकिंस, जैक्स मैरिटेन, सैमुअल टेलर कॉलरिज, हर्बर्ट रीड, जॉन रस्किन, इमैनुएल कांत, सोरेन कीर्केगार्ड और हेनरी बर्गसन, अन्य लोगों के बीच। लेकिन व्हाली द्वारा तैयार किया गया संश्लेषण पुस्तक को पूरी तरह से अलग बनाता है, न कि केवल दूसरों के विचारों से व्युत्पन्न। परिचय में, व्हाली बताते हैं कि पुस्तक की उत्पत्ति इस मान्यता में हुई थी कि दर्शन, मनोविज्ञान, आलोचना और विचार के अन्य विषय, कविता के लिए पर्याप्त रूप से लेखांकन करने में विफल रहे थे। वे घोषणा करते हैं कि शोधात्मक जांच, पद्धतिगत तकनीकों के स्थान पर एक परिवर्तनकारी, खुले दिमाग की खोज की आवश्यकता है, जिसमें व्हाली की शोधात्मक जांच की धारणा, जिसमें आलोचना को 'जानने के लिए' के रूप में परिभाषित किया गया है, उनके जीवन के बाकी हिस्सों में उनकी सोच के लिए केंद्रीय है। वर्षों बाद, क्वीन्स विश्वविद्यालय में दिए गए एक व्याख्यान में, व्हाली ने इस धारणा को जानने और अस्वीकार करने के बारे में प्रमुख धारणाओं पर सवाल उठाते हुए शोध के बारे में अपने दृष्टिकोण पर फिर से विचार किया कि ज्ञान एक अध्ययन की गई वस्तु के विश्लेषण, निपुणता और नियंत्रण के बराबर है, इसके बजाय यह जानने का एक तरीका है कि कौन सी कविता जांच का एक साधन है और कविताएँ हमें बताती हैं कि कैसे जाना जाए। काव्य प्रक्रिया में कला, विशेष रूप से कविता का पर्याप्त विवरण प्रदान करने की शुरुआत करने के लिए, व्हाली कलाकारों द्वारा लिखे गए लेखन और प्रतिबिंबों की ओर मुड़ते हैंः दूसरा अध्याय, कला पर कलाकारों पर, येट्स और जेम्स जॉयस पर केंद्रित है और कवि होने और कविता बनाने के अनुभव पर उनके विचारों की जांच करता है। व्हाली बार-बार तथ्य और मूल्य के अंतर पर सवाल उठाते हुए तर्क देते हैं कि मूल्य धारणा के कार्य में अंकित है। कविता बनाने की गतिविधि में एक प्रमुख तत्व, अपने शुरुआती चरण में, कवि की वास्तविकता के साथ मुठभेड़ के साथ बनाई गई भावना और मूल्य का प्रभार है। कविता भावना के मूल आवेश से उत्पन्न होने वाली आत्म-खोज (व्यक्ति और कविता की खोज) की प्रक्रिया के माध्यम से अस्तित्व में आती है। द स्पॉयल्स ऑफ पॉयंटन और टी. एस. की प्रस्तावना में हेनरी जेम्स के काव्य रोगाणु के विवरण का आह्वान करने के बाद। 'ट्रेडिशन एंड द इंडिविजुअल टैलेंट' में संपर्क उत्प्रेरण का एलियट का सादृश्य, व्हाली क्वांटम सिद्धांत का उपयोग एक नए सादृश्य के रूप में करता है जिसके माध्यम से एक कविता के आने-जाने को समझा जा सकता है। धारणा और कविता में कल्पना की केंद्रीयता का मध्य अध्यायों में विस्तार से पता लगाया गया है। चौथे अध्याय में व्हाली ने कल्पना की प्रकृति और गुणवत्ता के बारे में कॉलरिज और कांट द्वारा दिए गए तर्कों की तुलना की है। पाँचवें अध्याय में व्हाली ने छवि-निर्माण की प्रक्रिया में और कवि के दूसरे (व्यक्ति या चीज़) को जानने के काम में स्मृति और भावना के महत्व के बारे में अपने विचारों को विकसित किया है (बाद वाला भावना से अलग है, जिसे व्हाली ने जीवन में एक खतरनाक तत्व बताया है)। बाद वाले को जॉन कीट्स की नकारात्मक क्षमता की धारणा के माध्यम से समझाया गया है, जिसे व्हाली कवि के दिमाग में एक लय के रूप में देखते हैं जो सहानुभूतिपूर्ण पहचान और महत्वपूर्ण दूरी के बीच आगे-पीछे चलती है। बाद के अध्यायों में वे रूपक, प्रतीक और मिथक, और संगीत और लय को बहुत विस्तार से और बहुत सूक्ष्मता के साथ खोजते हैं। संगीत के बारे में व्हाली का गहरा ज्ञान उन चर्चाओं के दौरान प्रकट होता है। अपनी टिप्पणियों की पुष्टि करने के लिए, व्हाली ने बड़ी संख्या में लेखकों की कविताओं के अंशों को पुनः प्रस्तुत कियाः जॉन डोने से लेकर येट्स तक, शेक्सपियर से लेकर टी. एस. तक। एलियट। पोएटिक का विचार, जो व्हाली की योजना में लॉजिक के विपरीत है, शब्द की यूनानी जड़ों के बारे में व्हाली के ज्ञान से उत्पन्न होता हैः पोइन (करना या बनाना); पोइमा (एक चीज बनाई गई-मोटे तौर पर कविता); पोइटेस (एक निर्माता); पोइसिस (बनाने की प्रक्रिया या गतिविधि)। कोलरिज स्कॉलरशिप व्हाली कवि और आलोचक सैमुअल टेलर कोलरिज के लेखन के एक प्रमुख विशेषज्ञ थे, जिन्हें उन्होंने 1930 के दशक के अंत से अपने जीवन के अंत तक पढ़ा और अध्ययन किया। उनकी पी. एच. डी. शोध प्रबंध का शीर्षक एस. टी. था। कोलरिजः लाइब्रेरी कॉर्मोरेंट। उन्होंने कोलरिज की कविताओं, पत्रों, आलोचना और सीमांत पर बीस से अधिक विद्वतापूर्ण निबंध और लेख प्रकाशित किए और ये क्वीन्स क्वार्टरली, यूनिवर्सिटी ऑफ टोरंटो क्वार्टरली और रिव्यू ऑफ इंग्लिश स्टडीज सहित कई पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए। उनकी साहित्यिक आलोचना की दूसरी पुस्तक कोलरिज एंड सारा हचिंसन एंड द असरा पोएम्स थी, जो 1955 में प्रकाशित हुई थी। तीस वर्षों तक, उन्होंने कोलरिज के सीमांत को एकत्र और व्यवस्थित किया, जिसे द कलेक्टेड वर्क्स ऑफ सैमुअल टेलर कोलरिज के हिस्से के रूप में छह खंडों में प्रकाशित किया गया था। व्हाली ने पहले दो खंडों का संपादन किया और एच. जे. के साथ सह-संपादक के रूप में नामित किया गया। जैक्सन, अन्य चार के लिए, जो उनकी मृत्यु के बाद प्रकाशित हुए थे। जॉन हॉर्नबी और एडगर क्रिश्चियन राइटिंग्स व्हाली की जॉन हॉर्नबी की कहानी में रुचि द्वितीय विश्व युद्ध से पहले शुरू हुई जब उन्होंने 1937 में प्रकाशित एडगर क्रिश्चियन की डायरी का संस्करण अनफ्लिंचिंग पढ़ा। 1950 के दशक में, व्हाली ने मौजूदा सामग्री एकत्र करके एक सावधानीपूर्वक अध्ययन शुरू किया, ईसाई परिवार और उन लोगों से संपर्क किया जो हॉर्नबी को जानते थे और/या उनके पास प्रासंगिक दस्तावेज थे। जैसा कि उन्होंने द लीजेंड ऑफ जॉन हॉर्नबी की प्रस्तावना में घोषणा की है, उनका सबसे बड़ा ऋण जॉर्ज डगलस के लिए था, जो हॉर्नबी को जानते हैं। 1970 के दशक में, व्हाली ने हॉर्नबी शिविर के थेलॉन नदी स्थल की यात्रा की। उन्होंने क्रिश्चियन की डायरी और हॉर्नबी किंवदंती पर आधारित सीबीसी रेडियो (पहली बार 3 मार्च 1954 को प्रसारित) के लिए 60 मिनट की रेडियो सुविधा डेथ इन द बैरन ग्राउंड लिखी। एक टेलीविजन संस्करण पहली बार 28 अक्टूबर 1959 को सीबीसी एक्सप्लोरेशन पर प्रसारित किया गया था। 1962 में प्रकाशित द लीजेंड ऑफ जॉन हॉर्नबी और 1980 में प्रकाशित डेथ इन द बैरन ग्राउंडः द डायरी ऑफ एडगर क्रिश्चियन में, व्हाली ने उस रिश्ते के बारे में उल्लेखनीय विवरण लिखे जो हॉर्नबी और क्रिश्चियन को एक साथ बांधते थे और उनके लीजेंड ऑफ जॉन हॉर्नबी को महान कनाडाई जीवनी में से एक और कनाडाई आधुनिकतावाद में एक महत्वपूर्ण पाठ के रूप में पहचाना गया है। 1960 के दशक में व्हाली ने अरस्तू की कविताओं के एक अनुवाद (व्हाली के शब्द में, एक 'उत्कीर्ण' संस्करण) पर काम किया, जो काफी हद तक 1969 तक पूरा हो गया था, लेकिन उनकी मृत्यु के बाद तक प्रकाशित नहीं हुआ था। 1970 में प्रकाशित एक पेपर में, व्हाली ने समझाया कि उनका इरादा शब्दों के बहुत करीब रहने का था। जीवन और साहित्य में त्रासदी के प्रति व्हाली की गहरी संवेदनशीलता, जॉन हॉर्नबी और एडगर क्रिश्चियन पर उनके लेखन में अंतर्निहित और उनकी कई कविताओं को सूचित करना, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान देखी गई घटनाओं और अरस्तू के पाठ के साथ उनकी लंबे समय तक भागीदारी के माध्यम से आकार दिया गया था, दोनों कविताओं के अनुवाद में और छात्रों के साथ इसके अध्ययन में (जिन्हें व्हाली के कार्य-प्रगति की टाइपस्क्रिप्ट प्रतियां दी गई थीं) जिन्होंने क्वींस विश्वविद्यालय में उनके साहित्यिक आलोचना सेमिनार में भाग लिया था। रेडियो और टेलीविजन प्रसारण व्हाली ने 1947 से 1972 तक रेडियो और टेलीविजन पर लिखा और प्रदर्शन किया, अक्सर सी. बी. सी. के लिए। कभी-कभी, उन्होंने साहित्य पर रेडियो वार्ताएँ दीं, जैसे एन इंट्रोडक्शन टू पोएट्री (सितंबर और अक्टूबर 1953 में चार 30 मिनट की वार्ताओं की एक श्रृंखला) और इमेजिनेशन इन एक्शन (मई 1956 में चार 30 मिनट की वार्ताओं की एक श्रृंखला) और हेनरी बर्गसन (1958) जैसी प्रमुख हस्तियों पर। उनके द्वारा लिखा गया पहला प्रमुख रेडियो फीचर डेथ इन द बैरन ग्राउंड था, जिसका उल्लेख ऊपर किया गया है। इसके बाद डब्ल्यू. बी. पर कई नाटकीय विशेषताएँ दिखाई दीं। येट्स और मौड गोन के बीच संबंधों पर येट्स इनक्लूडिंग लव इज ए क्रूक्ड थिंग (1955), येट्स और कविता के बारे में वर्ड्स फॉर म्यूजिक शायद (1957), उनकी कविता पर द आर्टिकुलेशन ऑफ द इमेज (1961), और बी सीक्रेट एंड एक्सल्ट (1965), येट्स को उनकी जन्म की 100वीं वर्षगांठ पर श्रद्धांजलि। उन्होंने डेविड जोन्स पर दो नाटकीय विशेषताएँ लिखीं, द पोएम्स ऑफ डेविड जोन्स (1973) और द सीक्रेट प्रिंसेस (1975), लेखक और कलाकार जिनकी वे लंबे समय से प्रशंसा करते थे। एकल रूप (1966) और एक अज्ञात देश के लिए (1967), दोनों विशेषताएँ संयुक्त राष्ट्र के दूसरे महासचिव डैग हैमरशोल्ड को समर्पित थीं, जिनकी 1961 में मृत्यु हो गई थी। उनके सबसे प्रसिद्ध रेडियो नाटक हैं इफ दिस इज ए मैन (1965), जो स्टुअर्ट वूल्फ के प्रिमो लेवी के से क्वेस्टो ए अन उमो के अनुवाद का 140 मिनट का रूपांतरण है, और लेट अस नाउ प्रेज़ फेमस मेन (1966), जो जेम्स एगी की इसी शीर्षक की पुस्तक का 135 मिनट का रूपांतरण है। लेवी और एगी के व्हाली के रूपांतरण के सी. बी. सी. निर्माता जॉन रीव्स ने रेडियो प्रस्तुतियों के बारे में लिखा है। व्हाली ने कनाडा में प्रसारण में एक बड़ा योगदान दिया, और उनके कार्यों को बार-बार रेडियो के लिए इटालिया पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया। हेलेन वैडल के उपन्यास पीटर एबेलार्ड के व्हाली के रूपांतरण, मैलोरी के मॉर्टे डी 'आर्थर, जेम्स एगी के लेट अस नाउ प्रेज़ फेमस मेन और प्रिमो लेवी के इफ दिस इज़ ए मैन रेडियो के लिए अब तक के सबसे महत्वपूर्ण लेखन में से हैं। व्हाली के रेडियो प्रसारण ने उल्लेखनीय कनाडाई लेखक माइकल ओंडाट्जे के कान और कल्पना पर कब्जा कर लिया, जिन्होंने एगी के लेट अस नाउ प्रेज़ फेमस मेन और प्रिमो लेवी के इफ दिस इज़ ए मैन के रूपांतरण के रूप में अपने पसंदीदा की पहचान की। व्हाली की अधिकांश आलोचना-और जिसे भी उनका दर्शन कहा जा सकता है-एक समुदाय में भाषा के केंद्रीय स्थान और एक व्यक्ति के ज्ञान और भावना के बारे में उनके चिंतन के इर्द-गिर्द घूमती है। भाषा के बारे में उनका विचार एक आम भाषा और एक व्यक्तिगत वक्ता और/या लेखक के बीच एक पारस्परिक संबंध का है, संगीत से जुड़े एक रूपक में चित्रण के रूप में जिसमें वाद्य (भाषा) संगीतकार (वक्ता/लेखक) पर उतना ही बजाता है जितना कि वक्ता/लेखक भाषा का उपयोग करता है। लेख, समीक्षा और प्रसारण सहित व्हाली के प्रकाशनों की एक पूरी ग्रंथ सूची उपलब्ध है। यहाँ सूचीबद्ध केवल पुस्तकें हैं। कविताएँ 1939-44। टोरंटोः रैयर्सन, 1946। प्रिंट करें। [रायर्सन कविता अध्याय-पुस्तक संख्या 116।] कोई आदमी एक द्वीप नहीं। टोरंटोः क्लार्क और इरविन, 1948। प्रिंट करें। काव्य प्रक्रिया। लंदनः रूटलेज और केगन पॉल, 1953। प्रिंट करें। संपादक। जॉर्ज हर्बर्ट क्लार्क की चयनित कविताएँ। जॉर्ज व्हाली द्वारा एक प्रस्तावना और डब्ल्यू. ओ. द्वारा एक सामान्य परिचय के साथ। रेमंड। टोरंटोः रैयर्सन, 1954। प्रिंट करें। कोलरिज और सारा हचिंसन और असरा कविताएँ। लंदनः रूटलेज और केगन पॉल, 1955; टोरंटोः यू ऑफ टोरंटो पी, 1955। प्रिंट करें। संपादक। कनाडा में लिखना। कनाडाई लेखक सम्मेलन की कार्यवाही, क्वीन्स विश्वविद्यालय, जुलाई 1955। जॉर्ज व्हाली द्वारा एक प्रस्तावना के साथ और एफ. आर. स्कॉट। टोरंटोः मैकमिलन, 1956। प्रिंट करें। जॉन हॉर्नबी की किंवदंती। लंदनः जॉन मरे, 1962; टोरंटोः मैकमिलन, 1962। प्रिंट करें। संपादक। ए प्लेस ऑफ लिबर्टी, कनाडाई विश्वविद्यालयों की सरकार पर निबंध। जॉर्ज व्हाली द्वारा एक निबंध "आगे के प्रस्ताव" (154-75) के साथ। टोरंटोः क्लार्क और इरविन, 1964। प्रिंट करें। संपादक। डेथ इन द बैरन ग्राउंडः द डायरी ऑफ एडगर क्रिश्चियन। जॉर्ज व्हाली द्वारा एक परिचय के साथ। ओटावाः ओबेरॉन प्रेस, 1980। प्रिंट करें। संपादक। क्रिस्टोफर पेपिस 1914-1974: उनके दोस्तों द्वारा एक स्मरण। जॉर्ज व्हाली के योगदान के साथ। ऑक्सफोर्डः निजी तौर पर मुद्रित, 1980। प्रिंट करें। संपादक। मार्जिनालिया I. द कलेक्टेड वर्क्स ऑफ सैमुअल टेलर कोलरिज, नं. 12. 1. प्रिंसटनः प्रिंसटन यूपी; लंदनः रूटलेज और केगन पॉल, 1980। प्रिंट करें। संपादक। मार्जिनालिया 2. द कलेक्टेड वर्क्स ऑफ सैमुअल टेलर कोलरिज, नं. 12. 2। प्रिंसटनः प्रिंसटन यूपी; लंदनः रूटलेज और केगन पॉल, 1985। प्रिंट करें। साहित्य और मानविकी में अध्ययनः उद्देश्य की मासूमियत। संपादक। ब्रायन क्रिक और जॉन फर्न्स। मॉन्ट्रियलः मैकगिल-क्वीन का यूपी, 1985। प्रिंट करें। जॉर्ज व्हाली की संग्रहित कविताएँ। संपादक। जॉर्ज जॉनसन। किंग्स्टनः क्वारी प्रेस, 1986। प्रिंट करें। एच. जे. जैक्सन और जॉर्ज व्हाली। संपादक। मार्जिनलिया 3. द कलेक्टेड वर्क्स ऑफ सैमुअल टेलर कोलरिज, नं. 12. 3. प्रिंसटनः प्रिंसटन यूपी; लंदनः रूटलेज और केगन पॉल, 1992। एच. जे. जैक्सन और जॉर्ज व्हाली। संपादक। मार्जिनालिया 4. द कलेक्टेड वर्क्स ऑफ सैमुअल टेलर कोलरिज, नं. 12. 4. प्रिंसटनः प्रिंसटन यूपी; लंदनः रूटलेज और केगन पॉल, 1998। प्रिंट करें। एच. जे. जैक्सन और जॉर्ज व्हाली। संपादक। मार्जिनालिया 5. द कलेक्टेड वर्क्स ऑफ सैमुअल टेलर कोलरिज, नं. 12. 5 है। प्रिंसटनः प्रिंसटन यूपी; लंदनः रूटलेज और केगन पॉल, 1999। प्रिंट करें। एच. जे. जैक्सन और जॉर्ज व्हाली। संपादक। मार्जिनालिया 6. द कलेक्टेड वर्क्स ऑफ सैमुअल टेलर कोलरिज, नं. 12. 6. प्रिंसटनः प्रिंसटन यूपी; लंदनः रूटलेज और केगन पॉल, 2001। प्रिंट करें। अनुवादक। अरस्तू की कविताएँ। जॉर्ज व्हाली की टिप्पणी के साथ। एड। जॉन बैक्सटर और पैट्रिक एथर्टन। मॉन्ट्रियलः मैकगिल-क्वीन का यूपी, 1997। Print.The जॉर्ज व्हाली की पूर्ण कविताएँ। संपादक। माइकल जॉन डिसेंटो। मॉन्ट्रियलः मैकगिल-क्वीन का यूपी, 2016। प्रिंट करें। संदर्भ बाहरी लिंक ब्रायन ब्रॉकनशायर को सुनें जॉर्ज व्हाली के जीवन की एक लघु फिल्म जॉर्ज व्हाली को सुनें का वर्णन करते हैं द लिविंग स्टोन जॉर्ज व्हाली ने मॉर्निंग ऑन द लीव्रे जॉर्ज व्हाली का वर्णन किया कोरेलियू रीड जॉर्ज व्हाली के रेडियो रूपांतरण का वर्णन किया जो प्रिमो लेवी के इफ दिस इज ए मैन म्यूजिशियन फ्रॉम किंग्स्टन, ओंटारियो के लेखक, ओरिएंटियो के ओरियल कॉलेज के पूर्व छात्र, ऑक्सफोर्ड बिशप विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र किंग्स कॉलेज लंदन के पूर्व छात्र 20 वीं शताब्दी के कनाडाई कवि कनाडाई पुरुष कवि रॉयल कनाडाई नौसेना अधिकारी रॉयल सोसाइटी ऑफ कनाडा के फेलो 1915 में किंगस्टन में क्वींस विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी की मृत्यु 1983 20 वीं शताब्दी के कनाडाई अनुवादक रॉयल कनाडाई