Lexical function
एक शाब्दिक फलन (एल. एफ.) एक भाषा की विशेष शाब्दिक इकाइयों (एल. यू.) के बीच शब्दार्थ संबंधों, विशेष रूप से संयोजन और शाब्दिक व्युत्पत्ति के विवरण और व्यवस्थित करने के लिए अर्थ-पाठ सिद्धांत के भीतर विकसित एक उपकरण है। एल. एफ. का उपयोग तकनीकी शब्दकोश (व्याख्यात्मक संयोजन शब्दकोश) के निर्माण में और कुछ प्रकार के वाक्यात्मक प्रतिनिधित्व में अमूर्त नोड्स के रूप में भी किया जाता है। मूल रूप से, एक LF एक फलन f () है जो एक पत्राचार f का प्रतिनिधित्व करता है जो एक LU L के साथ शाब्दिक अभिव्यक्तियों के एक समूह f (L) को जोड़ता है; f (L) में, L, f का मुख्य शब्द है, और f (L) = {L 'i}, f का मान है। लेक्सिकल फ़ंक्शंस की विस्तृत चर्चा ज़ोल्कोवस्कीज और मेलुक 1967, मेलुक 1974,1996,1998,2003,2007 और वनर (संस्करण) में पाई जाती है। 1996; सबसे लगातार प्रकार के शाब्दिक कार्यों का विश्लेषण-क्रिया-संज्ञा संयोजन-गेलबुख और कोलेसनिकोवा 2013 में पाया जा सकता है। मानक लेक्सिकल कार्य मानक एल. एफ. सामान्य एल. एफ. का एक उचित उपसमुच्चय बनाते हैं। एक सामान्य एल. एफ. एफ. को मानक कहा जाता है यदि यह निम्नलिखित दोनों शर्तों को पूरा करता हैः f: f के क्षेत्र की व्यापकता को अपेक्षाकृत बड़ी संख्या में मुख्य शब्दों के लिए परिभाषित किया गया है। एफःएफ की सीमा की विविधता में इसके संभावित मूल्यों के तत्वों के रूप में अभिव्यक्तियों की अपेक्षाकृत बड़ी संख्या है और ये अभिव्यक्तियाँ कमोबेश विभिन्न मुख्य शब्दों के बीच समान रूप से वितरित की जाती हैं। सामान्य एल. एफ. जो एक ओर 1 और 2 दोनों शर्तों को पूरा नहीं करते हैं और दूसरी ओर एल. एफ. को विकृत करते हैं, उन्हें गैर-मानक कहा जाता है। गैर-मानक एल. एफ. का एक उदाहरण है जिसका अर्थ है 'डेयरी उत्पाद को जोड़े बिना'। अंग्रेजी में इसकी दो अभिव्यक्तियाँ हैं, एक वाक्यांशशास्त्रीय-ब्लैक (कॉफी के साथः ब्लैक कॉफी), और एक मुफ्त-बिना दूध के (दूध के बिना चाय काली चाय नहीं है)। शर्त 1: यह बहुत विशिष्ट है और केवल एक पेय पर लागू होता है। इस प्रकार यह एक गैर-मानक एल. एफ. से मेल खाता है। सरल मानक एल. एफ. 1. सिन [लैट। पर्यायवाची] = पर्यायवाची। सिन (हेलीकॉप्टर) = कॉप्टर, चॉपर सिन (टेलीफोनवी) = फोनवी 2। एंटी [लैट। एंटोनियमम] = एंटोनियम। 3. कोनविजक [लात। कन्वर्सिवम] = कन्वर्सिव। यह LF L के समान अर्थ के साथ L और LU L 'के लिए लौटता है, लेकिन इसके गहरे वाक्यात्मक एक्टेंट्स (मोटे तौर पर, वाक्यात्मक तर्क) i, j और k क्रमबद्ध के साथ-उदाहरण के लिए, L के DSyntAs k, i और j को L' में इस तरह क्रमबद्ध किया जाता है कि [i → k, j → i, और k → j]। कोनवी21 (शामिल) = कोनवी231 से संबंधित (राय) = प्रतिष्ठा कोनवी21 (पीछे) = कोनवी21 के सामने (पहले) = फॉलो 4। जनरेट [लैट। इस एल. एफ. का मान निम्नलिखित दो संरचनाओं में से एक में दिखाई देना चाहिएः 1) 'जनरेट (एल)-ए. टी. टी. आर.-डी. ई. आर. (एल)' = 'एल' [जहां डी. ई. आर. कोई डी. सिंट-व्युत्पन्न है, नीचे 6-9 देखें]; या 2) एल, एक्स1, एक्स2, एक्स. एन. और अन्य (प्रकार के) जनरेट (एल)। जनरेटर (गणराज्य) = राज्य [गणराज्य राज्य = गणराज्य] जनरेटर (लिक्विडएन) = पदार्थ [लिक्विडए पदार्थ = लिक्विडएन] जनरेटर (अरेस्टएन) = प्रतिशोध [गिरफ्तारी और अन्य (प्रकार के) प्रतिशोध] 5. चित्र [लैट। फिगर (कोहरा) = दीवार [कोहरे की दीवार] फिगर (बारिश) = पर्दा [बारिश का पर्दा] फिगर (पश्चाताप) = दर्द [पश्चाताप की पीड़ा] के लिए मानक प्राप्त रूपक। S0 = सबस्टैंटिवल, आउटपुट N का L के लिए एक सर्वांगसम अर्थ है (जो N को छोड़कर भाषण के किसी भी हिस्से का हो सकता है): S0 (विश्लेषण) = विश्लेषण 7। ए0 = विशेषण, आउटपुट ए का एल के लिए सर्वांगसम अर्थ है (जो ए को छोड़कर भाषण के किसी भी हिस्से का हो सकता है): ए0 (शहर) = शहरी 8। V0 = मौखिक, आउटपुट V का L के लिए सर्वांगसम अर्थ है (जो V को छोड़कर भाषण के किसी भी हिस्से का हो सकता है): V0 (विश्लेषण) = विश्लेषण 9। एड्व 0 = एडवरबियल, आउटपुट एड्व एल के लिए एक सर्वांगसम अर्थ रखने वाला एड्व (जो एड्व को छोड़कर भाषण के किसी भी हिस्से का हो सकता है): एड्व 0 (फॉलोवी [एन]) = [एन] 10 के बाद। सी = एल के आई-थ (डीप-सिंटैक्टिक) एक्टेंट का मानक नाम. क्रिया टीच के लिएः 'व्यक्ति एक्स 1 लोगों को विषय वाई 2 सिखाता है जेड 3' एस 1 (सिखाएँ) = शिक्षक एस 2 (सिखाएँ) = विषय/पदार्थ [हाई स्कूल में] एस 3 (सिखाएँ) = छात्र संज्ञा के लिएः 'व्यक्ति एक्स द्वारा व्यक्ति वाई को पत्र जेड के बारे में' एस 1 (पत्र) = लेखक, प्रेषक [पत्र का] एस 2 (पत्र) = पता [पत्र का] एस 3 (पत्र) = पता [पत्र की सामग्री] 11। सिनस्ट्र = एल. सिनस्ट्र (गोली) = आग्नेयास्त्र सिनस्ट्र (हत्या वी, एन) = हत्या हथियार 12 द्वारा निरूपित स्थिति में उपयोग किए जाने वाले उपकरण का मानक नाम। स्मेड = एल. स्मेड (शूट) = गोला-बारूद 13 द्वारा निरूपित स्थिति को लाने के लिए उपयोग किए जाने वाले साधनों का मानक नाम। स्मॉड = उस मोड का मानक नाम जिसके माध्यम से एल द्वारा दर्शाई गई स्थिति का एहसास होता है। स्मॉड ([एक मुद्दे पर विचार करें]) = दृष्टिकोण [मैं इस मुद्दे पर विचार करता हूँ। ~ इस मुद्दे पर मेरा दृष्टिकोण।] एस. एल. ओ. सी. = उस स्थान का मानक नाम जहाँ एल द्वारा दर्शाई गई स्थिति का एहसास होता है। एस. एल. ओ. सी. (फाइट वी. [दो सेनाएँ]) = युद्ध का मैदान एस. एल. ओ. सी. (युद्ध) = रंगमंच (युद्ध का) 15। एस. आर. ई. एस. = एल. एस. आर. ई. एस. (सीखना) = ज्ञान, कौशल एस. आर. ई. एस. (विस्फोट) = शॉकवेव एस. आर. ई. एस. (प्रतिलिपि) = प्रतिलिपि एन, प्रजनन 16 द्वारा निरूपित स्थिति के परिणाम का मानक नाम। अब्लेई [लाट। हैबिलिस 'सक्षम, प्रबंधनीय'] = एल के आई-th संभावित डीसिंटा के गुण का निर्धारण ('ऐसा कि यह आसानी से एल कर सकता है'/'ऐसा कि इसे आसानी से एल-एड किया जा सकता है'): एबल1 (क्राईवी) = अश्रुपूर्ण एबल1 (भिन्न) = चर एबल2 (सिद्ध) = सिद्ध एबल2 (ट्रस्टवी) = विश्वसनीय 17। क्वाली [लाट। क्वालीटास] = एल के i-th संभावित डिसिंट-ऐक्टेंट के गुण का निर्धारण ('ऐसा कि यह एल'/'के लिए पूर्वनिर्धारित है जैसे कि यह एल-एड होने के लिए पूर्वनिर्धारित है'): क्वाल1 (क्राईवी/एन) = सैड क्वाल1 (लाफवी/एन) = हंसमुख क्वाल2 (शकवी/एन) = अविश्वसनीय क्वाल2 (लाफवी/एन) = अजीब, बेतुका 18। ऐ = स्थिति 'एल' में अपनी भूमिका के दृष्टिकोण से एल के i-th डीसिंटा के गुण का निर्धारण करना। A1 शब्दार्थ की दृष्टि से मोटे तौर पर एक सक्रिय प्रतिभागी (≈ 'जो L-इंग है) के बराबर है, और A2 एक निष्क्रिय प्रतिभागी (≈' जो L-एड हो रहा है) के बराबर हैः A1 (क्रोध) = [क्रोध]// क्रोधित A1 (गति) = [की गति के साथ।] A2 (विश्लेषण) =// विश्लेषण के तहत A2 (संचालन [एक ऑर्केस्ट्रा]) =// [N] 19 के दंड के तहत। एडवी = एल द्वारा निरूपित स्थिति में एल के डिसिंटएआई की भूमिका के दृष्टिकोण से एल के i-th डिसिंटए द्वारा कार्रवाई का निर्धारण गुण। एडवी1 शब्दार्थिक रूप से एक सक्रिय मौखिक क्रियाविशेषण ('जबकि एल-इंग') के बराबर है, और एडवी2, एक निष्क्रिय मौखिक क्रियाविशेषण ('जबकि एल-एड') के बराबर हैः एडवी1 (क्रोध) = [~]// गुस्से में एडवी1 (घटाव एन, वी) =// डाउन [. 2.7% की कमी =. 2.7% नीचे।] adv2 (तालियाँ) = to [the ~] adv2 (बमबारी) =// बमबारी के तहत [वे भारी बमबारी के तहत आए।] 20. इम्पेर [लैट। इम्पेरे '[to] कमांड'] = अनिवार्य अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है 'डू एल!' इम्पेर (शूट) = फायर! इम्पर (कम बोलो) = श्श्! इम्पर ([घोड़े के लिए] रुकें) = वाह! 21. परिणाम [लैट। परिणाम '[से] परिणाम'] = '[से] एल' का अपेक्षित परिणाम होनाः परिणाम (बायवी) = स्वयंवी परिणाम (लेटना) = झूठ बोलना परिणाम (सीखा है) = पता है [कैसे], आवश्यक कौशल रखें। केंद्र [लैट। सेंट्रम 'सेंटर'] = 'L' का केंद्र/पराकाष्ठा वाक्यात्मक रूप से, सेंट्र (L) एक संज्ञा है जो L का नाम अपने DSyntA II: सेंट्र-II → L, आदि के रूप में लेती है। केंद्र (वन) = मोटा [का] केंद्र (संकट) = ऊंचाई [का] केंद्र (गौरव) = शिखर [का] केंद्र (जीवन) = प्रमुख [का] 23। मैगन [लैट। मैग्नस 'बड़ा, महान'] = 'बहुत', 'एक (बहुत) उच्च डिग्री', 'तीव्र (लाइ)': मैग्न (नग्न) = स्टार्क मैग्न (हँसी) = दिल से; मैग्न (धैर्य) = अनंत मैग्न (पतला [व्यक्ति]) = एक रेक 24 के रूप में। वेर [लैट। वेरस 'वास्तविक, वास्तविक'] = 'जैसा कि होना चाहिए', 'इच्छित आवश्यकताओं को पूरा करना': वेर (आश्चर्य) = ईमानदार, वास्तविक, असंबद्ध वेर (सजा) = अच्छी तरह से योग्य, सिर्फ वेर (उपकरण) = सटीक वेर (वॉकवी) = स्थिर रूप से 25। बोन [लैट। बोनस 'अच्छा'] = 'अच्छा': बोनस (कटवी) = साफ-सुथरे तरीके से बोनस (प्रस्ताव) = आकर्षक बोनस (सेवा) = प्रथम श्रेणी बोनस (सहायता) = अमूल्य 26। लोकिन [लैट। लोकस 'स्थान'] = एल को नियंत्रित करने वाली पूर्व स्थिति और एक स्थानिक स्थान को निर्दिष्ट करना ('में होना'): लोकिन (ऊंचाई) = [की ऊँचाई पर] 27। लोकाद [लाट। लोकस 'स्थान'] = एल को नियंत्रित करने वाली पूर्व स्थिति और एक प्रवेश करने वाले स्थानिक संबंध को निर्दिष्ट करना ('में जाना'): लोकड (ऊंचाई) = [की ऊँचाई] 28। लोकाब [लाट। लोकस 'स्थान'] = एल को नियंत्रित करने वाली पूर्व स्थिति और एक बाहर निकलने वाले स्थानिक संबंध को निर्दिष्ट करना ('से बाहर जाना'): लोकब (ऊंचाई) = [की ऊँचाई से] 29। इंस्ट्र [लैट। इंस्ट्रूमेंटम 'इंस्ट्रूमेंट'] = प्रीपोजिशन का अर्थ है 'एल' के माध्यम सेः इंस्ट्र (टाइपराइटर) = [एआरटी ~] इंस्ट (सैटेलाइट) = वाया [~] इंस्टर (मेल) = बाय [~] इंस्टर (आर्ग्यूमेंट) = विद [एआरटी ~] 30। प्रोप्ट [लैट। प्रॉप्टर 'क्योंकि'] = उपसर्ग जिसका अर्थ है 'के कारण'/'एल' के परिणामस्वरूपः प्रॉप्ट (भय) = से, [~] प्रॉप्ट (प्रेम) = [किसी के ~ से बाहर।] 31 ऑपेरी [लाट। ऑपेरारी '[करने के लिए], निष्पादित करें' = एक हल्की क्रिया जिसका उपयोग 'एहसास/एल' अभिव्यक्ति के हिस्से के रूप में किया जाता हैः इस क्रिया (और इसका विषय) का डीसिंटा I वह अभिव्यक्ति है जिसे एल के सरकारी पैटर्न में एल के आई-th डीसिंटा के रूप में वर्णित किया गया है, और ऑपेरी का डीसिंटा II (= इसका प्राथमिक उद्देश्य) स्वयं एल है। ऑपेर1 (ब्लोएन) = [करने के लिए] सौदा [एआरटी ~ से एन] ऑपेर1 (सपोर्टएन) = [करने के लिए] उधार [एन] ऑपेर2 (ब्लोएन) = [करने के लिए] प्राप्त [एआरटी ~ से एन] ऑपेर2 (सपोर्टएन) = [करने के लिए] प्राप्त [~ से एन] 32। फंसी [लैट। फ़ंक्शनारे '[to] फ़ंक्शन']: इस क्रिया (और इसका विषय) का DSynta I स्वयं L है, और इसका DSynta II (इसका प्राथमिक ऑब्जेक्ट) L का i-th DSynta है। लेबिज [लात। लाबोरारे '[काम करने के लिए], परिश्रम': इस क्रिया (और इसका विषय) का डिसिंट-ऐक्टेंट I, L का i-th DSintA है, इसका DSintA II (इसका प्राथमिक उद्देश्य) L का j-th DSintA है, इसका DSintA III (= इसका माध्यमिक उद्देश्य) L का j + 1-th DSintA है, और इसका आगे का DSintA (इसका तृतीयक उद्देश्य) L ही है। श्रम 12 (पूछताछ) = [से] विषय [एन से एक ~] श्रम 32 (पट्टा एन) = [से] अनुदान [एन से एन पर ~] 34। इन्सेप [लैट। इन्सिपियर] = 'शुरू': इन्सेप (नींद) = सो जाना 35। कंट [लैट। निरंतरता] = 'जारी रखें': निरंतरता (नींद) = सोते रहें। फिन [लैट। फीनियर] = 'रुकें': फिन (नींद) = जागो 37। कारण [लैट। कारण] 'कारण' [≈ 'कुछ ऐसा करें ताकि कोई स्थिति उत्पन्न हो'] 38। पर्म [लैट। परमिट] = 'अनुमति दें/अनुमति दें' [≈ 'ऐसा कुछ भी न करें जिससे कोई स्थिति न हो]' 39। लिक [लैट। * लिक्विडेयर] = 'लिक्विडेट' [≈ 'कुछ करें ताकि कोई स्थिति न हो'] 40। रियाली [लाट। रियलिस 'रियल'] रियल1 (आरोप) = [साबित करने के लिए] [एआरटी ~] रियल1 (कार) = [ड्राइव करने के लिए [एआरटी ~] रियल1 (बीमारी) = [एआरटी ~] रियल2 (कानून) = [एआरटी ~] रियल2 (हिंटएन) = [लेने के लिए [एआरटी ~] रियल2 (डिमांडएन) = [पूरा करने के लिए [एआरटी ~] 41। तथ्य 0/i [लैट। तथ्य 'तथ्य'] 42। लेब्रीलिजक [श्रम और वास्तविक का एक संकर] 43। Involv [लैट। इन्वोल्वेरे '[to] ड्रैग अलोंग'] = क्रिया जिसका अर्थ है '[to] शामिल करना Y', '[to] प्रभावित करना Y' इन्वोल्व लिंक L और एक गैर-प्रतिभागी Y का नाम जो 'L' स्थिति से प्रभावित या प्रभावित होता है; Y इन्वोल्व का DSynta II है, और L इसका DSynta I हैः इन्वोल्व (लाइटएन) = बाढ़ [N = Y, जैसे। कमरा] इनवोल्व (बर्फ का तूफान) = पकड़ता है [नुम = वाई लोकिन एन], हिट करता है [नरिया = वाई] 44। मैनिफ [लैट। मैनिफेस्टारे '[से] मैनिफेस्ट'] = क्रिया जिसका अर्थ है 'एल खुद को प्रकट करता है [≈ स्पष्ट हो जाता है] वाई' में मुख्य शब्द एल, एक संज्ञा, मैनिफ का डीसिंटा I है, और वाई (= जिसमें एल खुद को प्रकट करता है) इसका डीसिंटा II हैः मैनिफ (संदेह) = नाग मैनिफ (आनंद) = [उसकी आँखों को रोशन करता है] 45। डीग्रेड [लैट। अवक्रमित '[करने के लिए] अवक्रमित' = क्रिया जिसका अर्थ है '[करने के लिए] अवक्रमित' ≈ '[करने के लिए] स्थायी रूप से बदतर या बुरा'। डीग्रेड अपना मुख्य शब्द एल लेता है, जो कोई भी संज्ञा हो सकती है, क्योंकि इसका डीसिंटा I. डीग्रेड (दूध) = खट्टा हो जाता है डीग्रेड (मांस) = डीग्रेड (अनुशासन) = कमजोर हो जाता है डीग्रेड (घर) = जीर्ण हो जाता है 46। बेटा [लाट। सोनारे 'ध्वनि के लिए' = क्रिया जिसका अर्थ है 'विशिष्ट ध्वनि का उत्सर्जन करना'। पुत्र भी अपना मुख्य शब्द लेता है, जो अक्सर, लेकिन जरूरी नहीं कि, एक ठोस संज्ञा है, क्योंकि इसका DSynta I है। बेटा (कुत्ता) = भौंकने वाला बेटा (युद्ध) = गड़गड़ाहट वाला बेटा (बैंकनोट) = गड़गड़ाहट वाला बेटा (हवा) = गड़गड़ाहट वाले जटिल एल. एफ. और एल. एफ. के विन्यास सरल एल. एफ. को जटिल एल. एफ. बनाने के लिए जोड़ा जा सकता हैः एंटीमैग्न (तालियाँ) = बिखरे हुए इंसेपोपर1 (लवएन) = [to] गिरना [in ~] एडव1रीअल1 (व्हिम) = [a ~] कुछ अभिव्यक्तियाँ (कोलोकेशन या व्युत्पत्तियाँ) एक साथ दो एल. एफ. का एहसास कर सकती हैं, जिसके परिणामस्वरूप एल. एफ. का विन्यास होता हैः [मैगन + ऑपेर1] (संदेह) = [to] ग्रस्त [by ~] (≈ '[to] है एम. टी. टी. में, एल के लिए एल. एफ. को व्याख्यात्मक संयोजन शब्दकोश में एल के लिए प्रविष्टि में शामिल किया गया हैः वाई के बारे में एक्स की धारणा के कारण वाई के बारे में एक्स की (मजबूत) नकारात्मक भावना के लिए रिवल्शन परिभाषा एक्स, जैसा कि लोग आम तौर पर अनुभव करते हैं जब वे कुछ ऐसा अनुभव करते हैं जो उन्हें बीमार बनाता है और ऐसा होता है कि एक्स वाई को समझना बंद करना चाहता है। सरकारी पैटर्न 1) CII.2: N कुछ ऐसा दर्शाता है जिसे देखा या महसूस किया जा सकता है 2) CII.4: N लोगों को दर्शाता है ['C' का अर्थ है 'कॉलम;' रोमन अंक कॉलम की पहचान करता है, और अरबी अंक, उसमें कोशिका।] जॉन की नस्लवाद के खिलाफ उनकी घृणा उनके प्रयासों के निराशाजनक परिणामों के खिलाफ थी। समुद्री भोजन को देखकर जॉन का तिरस्कार; उन सभी हत्याओं के लिए काम के लिए जॉन का तिरस्कार; सरकार के प्रति इन बदमाश लोगों के प्रति जॉन का तिरस्कार असंभवः इन शब्दों पर जॉन का तिरस्कार * [सही अभिव्यक्तिः. इन शब्दों के लिए] [बाधा 1 द्वारा] जॉन का इन शब्दों के प्रति घृणा * [बाधा 2 द्वारा] लेक्सिकल फ़ंक्शंस उदाहरण उन्होंने इसे सांप्रदायिक कलह की कड़वाहट के लिए गहरी घृणा से किया। पेशेवर रूप से उनके खिलाफ भाग लेने वाले मोटे-गधे कमीनों से वे जो भी घृणा महसूस कर सकते हैं, वह विज्ञापन होमिनेम था, न कि विज्ञापन जीनस [ए. लूरी]। मैरी ने गुस्से में अपना सिर घुमाया। मुझे उसकी मातृ कल्पनाओं के लिए कोई घृणा महसूस नहीं हुई, केवल एक व्यावहारिक चिंता थी। उसने विद्रोह के साथ उसकी प्रगति का सामना किया। पाम को विद्रोह करने के लिए प्रेरित किया गया था (मृत जानवर को देखकर) मृत जानवर को देखने से पाम को विद्रोह करने के लिए प्रेरित किया। वध पर विद्रोह युद्ध को छोटा कर देता है [समाचार पत्र शीर्षक]। टिप्पणियाँ संदर्भ बाहरी लिंक स्पेनिश क्रिया-संज्ञा शाब्दिक कार्यों का एक शब्दकोश लेक्सिकल सिस्टम लेक्सिकोग्राफी शब्दार्थ अर्थ-पाठ सिद्धांत