Walang Sugat
वालंग सुगत (शाब्दिक रूप से, "कोई घाव नहीं" या "घायल नहीं") फिलिपिनो नाटककार सेवेरिनो रेयेस द्वारा लिखित 1898 की तागालोग भाषा की ज़ारज़ुएला (एक स्पेनिश गीत-नाटकीय शैली जिसमें संगीत, गायन और कविता शामिल है) है। नाटक के मूल संस्करण का संगीत फिलिपिनो संगीतकार फुलजेनसियो टोलेंटिनो द्वारा लिखा गया था। वालंग सुगत तब लिखा गया था जब तीन शताब्दियों के स्पेनिश शासन के बाद फिलीपींस पर स्पेनिश कब्जे के दौरान ज़ारज़ुएला फिलिपिनो राष्ट्रवाद को व्यक्त करने का एक "शक्तिशाली साधन" बन गया था। 1896 की फिलीपीन क्रांति में स्थापित, वलंग बतास सा सुगत पहली बार 1898 में प्रकाशित हुआ था, और पहली बार 1902 में टीट्रो लिबर्टाड में प्रदर्शन किया गया था। यह नाटक स्पेनिश औपनिवेशिक शासन के तहत फिलीपींस के लोगों के साथ हुए अन्याय के बारे में है, जिसमें अपनी देशभक्ति व्यक्त करने के लिए स्पेनिश भिक्षुओं द्वारा फिलीपींस के कैदियों का उत्पीड़न भी शामिल है। हालांकि वालंग सुगत या वालंग बतास सा सुगत फिलीपींस में प्रमुख और अधिक लोकप्रिय ज़ारज़ुएला में से एक है, यह अमेरिकी औपनिवेशिक अधिकारियों द्वारा "बहुत विध्वंसक" माने जाने वाले नाटकों में से एक था, और इसके लेखक रेयेस को कैद कर लिया गया था। एक विशिष्ट और पारंपरिक फिलिपिनो सरसुवेलस या सरसवेला, यह संवाद, गीत और नृत्य के माध्यम से घरेलू जीवन की दुविधाओं को चित्रित करता है। इसके अलावा, सरसुवेला रोमांस, हास्य और संघर्ष से भरा हुआ है। रेयेस, जिन्हें "तागालोग ज़ारज़ुएला के पिता" के रूप में भी जाना जाता है और "लोला बसयांग" उपनाम से, ने वलांग सुगत को "साम्राज्यवाद के खिलाफ बयान" के रूप में लिखा। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, फिलीपींस का राष्ट्रीय पुस्तकालय, जिसमें संगीत और लिब्रेटो के लिए मूल पांडुलिपियां हैं, मनीला की मुक्ति के दौरान बमबारी द्वारा नष्ट कर दिया गया था। नतीजतन, मूल संगीत युद्ध से बच नहीं सका, क्योंकि यह रेयेस के लिब्रेटो के विपरीत कभी प्रकाशित नहीं हुआ था। 1971 में डॉ. हर्मिनियो वेलार्डे जूनियर के नेतृत्व में एक टीम द्वारा मूल प्रस्तुतियों को देखने वाले लोगों के साक्षात्कार आयोजित करके संगीत का पुनर्निर्माण किया गया था। कथानक राजनीतिक विषयों के अलावा, वलंग सुगत भी एक प्रेम कहानी है। फिलीपीन क्रांति के अंत में, टेनयोंग जूलिया को कटिपुनन का सदस्य बनने के लिए छोड़ देता है। उसकी अनुपस्थिति में, जूलिया पर लगातार मिगुएल द्वारा दबाव डाला जाता है जिसे एक अमेरिकी के रूप में चित्रित किया गया है; जब उसने टेनयोंग से खबर प्राप्त करना बंद कर दिया तो वह हार मान जाती है। जैसे ही जूलिया और मिगुएल की शादी हो रही है, टेनयोंग सेवा को बाधित करने के लिए आता है, और लड़ाई में लगी चोटों से मर रहा है। टेनयोंग ने जूलिया के लिए अपनी मृत्यु की इच्छा का उल्लेख किया है, लेकिन नाटक में एक "अप्रत्याशित मोड़" है जो दर्शाता है कि कैसे टेनयोंग उन व्यक्तियों को पछाड़ने में सक्षम है जो उसे जूलिया से अलग करते हैं, जो उसका जीवन का प्यार है। आधुनिक प्रस्तुतियाँ 1971 यह द्वितीय विश्व युद्ध के बाद काम का पहला मंच प्रदर्शन है। इस पुनरुद्धार प्रस्तुति का मंचन 1971 में फिलीपींस के सांस्कृतिक केंद्र के मुख्य रंगमंच में किया गया था। चूंकि मूल संगीत नहीं बचा था, डॉ. हर्मिनियो वेलार्डे जूनियर ने टोलेंटिनो के मूल संगीत पर शोध करने और उसके पुनर्निर्माण के लिए एक टीम बनाई, जिसमें क्षेत्र अनुसंधान किया गया, उन लोगों का साक्षात्कार लिया गया जिन्होंने सरसुवेला की मूल प्रस्तुतियों को देखा था। संगीतकार माइक वेलार्डे जूनियर और कॉन्स्टेंटियो डी गुज़मैन को नया मूल संगीत लिखने के लिए भी नियुक्त किया गया था। इस प्रस्तुति से बने परिणामी संगीत को बाद में प्रकाशित किया गया और आज बाद की प्रस्तुतियों द्वारा बजाया जाने वाला संगीत है। 1991 में इस काम का मंचन डेनिस फॉस्टिनो द्वारा निर्देशित तंघलांग पिलिपिनो द्वारा किया गया था, जिसमें चिनो टोलेडो द्वारा संचालित फिलीपीन फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा द्वारा संगीत बजाया गया था। प्रदर्शन को बाद में फिलीपींस के सीसीपी सरसवेला श्रृंखला के सांस्कृतिक केंद्र के हिस्से के रूप में डीवीडी में जारी किया गया था। 2009 वलंग सुगत का मंचन बारासोइन कालिनंगन फाउंडेशन इंक. (बी. के. एफ. आई.) द्वारा किया गया था-एक थिएटर समूह जिसे फिलीपींस के सांस्कृतिक केंद्र से जी. ए. डब्ल्यू. ए. डी. सी. सी. पी. पैरा सा साइनिंग (सी. सी. पी. कला पुरस्कार) प्राप्त हुआ था-फरवरी 2009 से फिलीपींस विश्वविद्यालय थिएटर विश्वविद्यालय में। यह बी. के. एफ. आई. द्वारा यू. पी. सरसवेला महोत्सव 2009 राष्ट्रव्यापी समारोह के दौरान प्रस्तुत किया गया था। 2010 एटेनियो डी मनीला विश्वविद्यालय की तंघलांग एटेनियो (एटेनियो थिएटर) कंपनी ने भी 2010 में वलांग सुगत के एक मंचन का निर्माण किया। तंगलांग एटेनियो का वलांग सुगत का संस्करण विश्वविद्यालय का पहला प्रमुख ज़ारज़ुएला उत्पादन था, और विश्वविद्यालय के तीन साल लंबे सेस्क्विसेंटेनियल समारोहों का हिस्सा था। एटेनियो के निर्माण वालंग सुगत का निर्देशन डॉ. रिकार्डो अबाद ने किया था, जबकि नाटक का संगीत जोसेफिनो टोलेडो ने निर्देशित किया था। सेट और वेशभूषा राष्ट्रीय कलाकार और प्रोफेसर, साल्वाडोर बर्नाल द्वारा डिजाइन की गई थी। 2012 तंघलांग पिलिपिनो ने सी. सी. पी. के तंघलांग ऑरेलियो वी. टोलेंटिनो में वलांग सुगत के साथ अपने 26वें सीज़न की शुरुआत की। इसका निर्देशन कार्लोस सिगुयन-रेना ने किया था जो इसे उनके मंच निर्देशन की शुरुआत भी बनाता है। फिल्म रूपांतरण वालंग सुगत को दो बार फिल्म में रूपांतरित किया गया था, पहले 1939 में और फिर 1957 में। 1939 के फिल्म संस्करण का निर्माण फिलिपाइन प्रोडक्शंस द्वारा किया गया था, और इसका निर्देशन एनरिक हेरेरा-डेविला ने किया था, और इसमें फिलिपिनो अभिनेता रोजा डेल रोसारियो और लियोपोल्डो साल्सेडो ने अभिनय किया था। 1957 के संस्करण का निर्माण लैम्बर्टो वी. एवेलाना के निर्देशन में एलवीएन पिक्चर्स द्वारा किया गया था। 1957 के फिल्म रूपांतरण में भाग लेने वाले फिलिपिनो अभिनेताओं में रोजा अगुइरे, मिगुएल अंजुरेस, टोनी डांटेस, जोसेफ डी कॉर्डोवा, ऑस्कर कीसी, मारियो मोंटेनेग्रो, चैरिटो सोलिस और जोस वेरगारा शामिल थे। पागलीपास एनजी दिलीम संदर्भ भी देखें फिलीपींस ने ज़ारज़ुएला की भूमिका निभाई 1898 ओपेरा 1939 फ़िल्में तागालोग-भाषा फ़िल्में 1957 फ़िल्में फिलीपींस नाटक फ़िल्में