CLS Communication
सीएलएस कम्युनिकेशन, जिसे अब लायनब्रिज स्विट्जरलैंड एजी नाम दिया गया है, स्विट्जरलैंड में स्थित एक भाषा अनुवाद, संपादन और लेखन सेवा कंपनी है। इसके तीन महाद्वीपों में 19 कार्यालय हैं और यह वित्तीय सेवाओं, जीवन विज्ञान, दूरसंचार और कानूनी उद्योगों की सेवा करता है। नवंबर 2018 में, सी. एल. एस. संचार का नाम बदलकर लायनब्रिज स्विट्जरलैंड ए. जी. कर दिया गया और अब इसे लायनब्रिज स्विट्जरलैंड ए. जी. कहा जाता है। 2020 तक, कंपनी स्विट्जरलैंड में लगभग 20 इन-हाउस अनुवादकों को नियुक्त करती है और 2,400 बाहरी भागीदारों का एक नेटवर्क है। इसकी वेबसाइट के अनुसार, 2011 तक सी. एल. एस. कम्युनिकेशन के 900 से अधिक ग्राहक हैं। सी. एल. एस. कम्युनिकेशन का इतिहास 1997 में स्विस बैंक कॉर्पोरेशन (अब यू. बी. एस.) और ज्यूरिख फाइनेंशियल सर्विसेज से एक स्पिन-ऑफ के रूप में बनाया गया था। 2002 में, कंपनी ने स्विट्जरलैंड की दो प्रमुख दूरसंचार कंपनियों, स्विसकॉम और सनराइज की अनुवाद टीमों और स्विट्जरलैंड में राइफेसेन बैंकिंग समूह की अनुवाद इकाई से लंदन और न्यूयॉर्क में कार्यालय स्थापित किए। इसने 2004 में लंदन स्थित रिचर्ड ग्रे फाइनेंशियल ट्रांसलेशन (आरजीएफटी) का अधिग्रहण किया और पेरिस और मैड्रिड में कार्यालय जोड़े। कोपनहेगन, फ्रैंकफर्ट सिंगापुर, हांगकांग, शंघाई और बीजिंग में कार्यालय जोड़े गए। फर्म ने स्विस रे, लोम्बार्ड ओडियर और डांस्के बैंक की भाषा सेवा टीमों को भी अपने नियंत्रण में ले लिया। 2003 में, सी. एल. एस. प्रबंधन खरीद के माध्यम से पूरी तरह से स्वतंत्र हो गया। 2009 में इसने पूंजी वृद्धि और मौजूदा शेयरधारकों की आंशिक खरीद के माध्यम से एक नया बहुमत शेयरधारक, स्विस-आधारित निजी इक्विटी फंड ज़ुरमोंट मैडिसन प्राप्त किया। फर्म ने तब कनाडाई अनुवाद फर्म लेक्सी-टेक इंटरनेशनल (पूर्व में जे. डी. के स्वामित्व वाली) का अधिग्रहण किया। इरविंग), और डेनिश स्कैंडिनेवियाई अनुवादक। जनवरी 2013 में, फर्म ने तकनीकी प्रलेखन अनुवाद विशेषज्ञ, 4-टेक्स्ट जीएमबीएच, बर्लिन, जर्मनी में स्थित एक कंपनी का अधिग्रहण किया, जिसमें 60 से अधिक स्थायी कर्मचारी और 200 स्वतंत्र अनुवादक कार्यरत थे। डोनाल्ड ए. डेपाल्मा और विजयलक्ष्मी हेगड़े की रिपोर्ट "द लैंग्वेज सर्विसेज मार्केटः 2013" के अनुसार, कॉमन सेंस एडवाइजरी द्वारा प्रकाशित, सीएलएस कम्युनिकेशन 11वां सबसे बड़ा वैश्विक भाषा सेवा प्रदाता है। डोरिस एल्बिसर ने अगस्त 2013 तक 16 वर्षों के लिए सी. एल. एस. कम्युनिकेशन को समूह सी. ई. ओ. के रूप में नेतृत्व किया, जब उन्होंने अपने समूह सी. एफ. ओ. और लंबे समय तक उप, मथायस ट्रुम्पी को परिचालन प्रबंधन सौंप दिया, और निदेशक मंडल की उपाध्यक्षता ग्रहण की। डोरिस अल्बिसर के नेतृत्व में, कंपनी एक आंतरिक बैंक अनुवाद इकाई से शीर्ष दस वैश्विक भाषा सेवा प्रदाताओं में से एक बन गई। कंपनी के पास अब दुनिया भर में 600 से अधिक आंतरिक कर्मचारी और लगभग 5,000 फ्रीलांसरों का नेटवर्क है। जनवरी 2015 में, सी. एल. एस. कम्युनिकेशन का अधिग्रहण वॉल्थम, मैसाचुसेट्स में स्थित एक वैश्विक अनुवाद कंपनी, लायनब्रिज टेक्नोलॉजीज, इंक. द्वारा किया गया था। जुलाई 2015 में, मथायस ट्रुम्पी ने सीईओ का पद टॉम स्पेल को सौंप दिया। जुलाई 2017 में, मार्कस हैकर ने टॉम स्पेल से मध्य यूरोप के महाप्रबंधक के रूप में पदभार संभाला। पायस फेलनर ने 1 सितंबर 2018 तक लायनब्रिज और सी. एल. एस. संचार के स्विस व्यवसाय का परिचालन प्रबंधन संभाला। नवंबर 2018 में, सी. एल. एस. कम्युनिकेशन लायनब्रिज नाम और ब्रांड में स्थानांतरित हो गया। लेखन, संपादन और अनुवाद में फर्म के मुख्य व्यवसाय के अलावा, इसमें एक शब्दावली विभाग भी है जो ग्राहकों को अपने स्वयं के कॉर्पोरेट शब्दकोश स्थापित करने और उनकी भाषाई संपत्तियों को व्यवस्थित करने में मदद करता है, और एक मशीन अनुवाद उपकरण प्रदान करता है। एक विशिष्ट क्षेत्र जिसमें फर्म संचालित होती है, वह है हस्तांतरणीय प्रतिभूति निर्देशों में सामूहिक निवेश के लिए यूरोपीय मानक उपक्रम (यू. सी. आई. टी. एस. IV), जिसका उद्देश्य सामूहिक निवेश योजनाओं को एक सदस्य राज्य से एकल प्राधिकरण के आधार पर पूरे यूरोपीय संघ में स्वतंत्र रूप से संचालित करने की अनुमति देना है। सी. एल. एस. कंपनियों के लिए वार्षिक रिपोर्ट का भी अनुवाद करता है। प्रमाणीकरण सी. एल. एस. संचार आई. एस. ओ. 9001:2008 और डी. आई. एन. ई. एन. 15038:2006 प्रमाणित है। कई शाखाएँ इन मानकों के अनुसार प्रमाणित हैं। संदर्भ बाहरी लिंक लायनब्रिज वेबसाइट सी. एल. एस. 4-पाठ होमपेज अनुवाद कंपनियाँ स्विट्जरलैंड की सेवा कंपनियाँ 1997 में स्विट्जरलैंड में स्थापित स्विस कंपनियाँ