Henry Bird Steinhauer
हेनरी बर्ड स्टाइनहावर (1820-1884) एक कनाडाई अनुवादक, मिशनरी और मेथोडिस्ट चर्च के पादरी थे। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा स्टाइनहावर का जन्म ओंटारियो में सिमको झील पर रामा में हुआ था। उनका जन्म चिप्पेवा भारतीय के रूप में हुआ था, जिनका नाम संभवतः सोवेंगीसिक था। उन्हें एक जर्मन परिवार से उपनाम स्टाइनहावर प्राप्त हुआ जिसने उन्हें औपनिवेशिक दृष्टिकोण से गोद लिया और शिक्षित किया। स्टाइनहॉयर एक कॉलेजिएट संस्थान में पढ़ाई पूरी करने वाले पहले स्वदेशी कनाडाई लोगों में से एक थे, जिन्होंने कोबर्ग, ओंटारियो में अपर कनाडा अकादमी में अपनी कक्षा के शीर्ष पर स्नातक किया। उन्हें 1835 में एगर्टन रैयर्सन द्वारा यू. सी. ए. में नामांकित किया गया था, एल्डरविले में मिशनरी कार्य के लिए एक साल के अंतराल के बाद 1839 में अपनी पढ़ाई पूरी की। स्टाइनहावर में ओजिब्वे, अंग्रेजी, क्री, ग्रीक और हिब्रू भाषाओं के लिए एक प्रभावशाली क्षमता थी। उन्हें प्रिंसिपल मैथ्यू रिची ने अपनी साहित्यिक कृति को प्रूफरीड करने के लिए नियुक्त किया था, जिसमें उनके अंग्रेजी में जन्मे साथियों की तुलना में अंग्रेजी व्याकरण के लिए अधिक कौशल था। वह रेव के साथ गए। जेम्स इवांस, एक मेथोडिस्ट मिशनरी, 1840 में उत्तर-पश्चिम में, और नॉर्वे हाउस में बस गए, जहाँ वे 1855 तक रहे, एक दुभाषिया के रूप में अंग्रेजी मिशनरियों को मूल्य प्रदान करते हुए। उन्होंने इवांस को क्री पाठ्यक्रम वर्णों का आविष्कार करने और उन्हें परिपूर्ण बनाने में सहायता की, जिसमें आज पश्चिमी कनाडा की लगभग सभी स्वदेशी भाषाएँ लिखी जाती हैं। उन्होंने क्री द ओल्ड टेस्टामेंट में नौकरी की पुस्तक से छोटे भविष्यवक्ताओं के अंत तक और अधिकांश नए नियम का भी अनुवाद किया। उन्हें 1855 में एक मंत्री नियुक्त किया गया था, जो व्हाइटफिश झील में रहते थे, जहाँ वे अपने शेष जीवन के लिए रहे। 1875 में, क्षेत्र में आप्रवासन में वृद्धि के कारण, उन्होंने अपनी मूल अमेरिकी विरासत पर अधिक दृढ़ता से जोर देना शुरू कर दिया। वह उस मिशनरी समाज से अलग हो गए जिससे वे संबंधित थे-कनाडा में वेस्लेयन मेथोडिस्ट चर्च की मिशनरी सोसायटी-हालांकि उन्होंने धर्म और अपने स्वयं के मिशनरी कार्य को जारी रखा। उन्होंने सोसायटी को एक दुर्लभ आलोचनात्मक पत्र भेजा, जिसे प्रकाशित किया गया था। निजी जीवन 1840 में, उन्होंने जेसी जॉयफुल (सीसीब मामनुवर्तम) से शादी की, और उनके दस बच्चे थे। 1884 में, वह इन्फ्लूएंजा से बीमार हो गए और 29 दिसंबर को उनकी मृत्यु हो गई। एडमोंटन, अल्बर्टा में एक पड़ोस का नाम उनके नाम पर रखा गया है। संदर्भ बाहरी लिंक 1820 जन्म 1884 मृत्यु कनाडाई मेथोडिस्ट मिशनरी कनाडाई अनुवादक कनाडाई मेथोडिस्ट मंत्री 19 वीं शताब्दी के अनुवादक 19 वीं शताब्दी के मेथोडिस्ट मिशनरी भाषाविद्