Hawaii–Tahiti relations
हवाई-ताहिती संबंध स्वतंत्र हवाई साम्राज्य और ताहिती साम्राज्य के बीच ऐतिहासिक संबंधों को संदर्भित करते हैं। संबंधों में एक संधि, प्रस्तावित विवाह गठबंधन और 1800 के दशक की शुरुआत से 1880 तक व्यापार और राजनयिक प्रतिनिधियों का आदान-प्रदान शामिल था। इतिहास मौखिक परंपराओं के अनुसार हवाई द्वीपों में पॉलिनेशियाई लोगों का दूसरा प्रवास दक्षिण में एक स्थान से हुआ जिसे काहिकी कहा जाता है, जिसे अक्सर ताहिती के रूप में पहचाना जाता है। इस दूसरे प्रवास ने कथित तौर पर कुछ पुराने मार्क्वेसन बसने वालों को बदल दिया और नए अलीई सामाजिक वर्ग का गठन किया। कैप्टन जेम्स कुक, जो पहले से ही ताहिती सहित प्रशांत द्वीपों की खोज के लिए प्रसिद्ध थे, के आगमन से पहले दोनों क्षेत्रों के बीच संचार 500 से अधिक वर्षों तक बंद रहा। कुक और उनके चालक दल ने ताहिती और हवाई भाषाओं के बीच समानता का उल्लेख किया; उनके कई चालक हवाई लोगों के साथ संवाद करने में सक्षम थे। कुछ पहले ताहिती नाविकों या अनुवादकों के रूप में विदेशी जहाजों पर सवार होकर हवाई आए थे। 1804 में, ब्रिटिश कप्तान जॉन टर्नबुल एक ताहिती जोड़े को काउई ले गए। लंदन मिशनरी सोसाइटी के विलियम एलिस के नेतृत्व में ताहिती मिशनरी हवाई में अमेरिकी मिशनरियों की सहायता के लिए पहुंचे। 1804 से कुछ साल पहले, काउई के राजा कौमुअली ने अपने वंश और पद के लिए उपयुक्त पत्नी का चयन करने और राजा कामेहामेहा प्रथम द्वारा काउई पर आक्रमण करने के किसी भी प्रयास की स्थिति में ताहितियों के साथ गठबंधन करने के लिए ताहिती में एक दूत भेजा था। राजदूत ताहिती में बस गए और कभी काउई नहीं लौटे। 1819 में रानी काहुमानु द्वारा अपने अपहरण से पहले, कौमुअली ने वहां व्यापार और मिशनरियों की संभावनाओं का पता लगाने के उद्देश्य से रेवरेंड हीराम बिंघम प्रथम के साथ ताहिती की यात्रा की योजना बनाई थी। पश्चिमी हथियारों का उपयोग करते हुए, हवाई द्वीप और ताहिती दोनों के मूल शासक अपनी शक्ति को मजबूत करने और प्रतिद्वंद्वी प्रमुखों को हराने में सक्षम थे। कमेहामेहा प्रथम ने 1810 तक हवाई के सभी आठ द्वीपों को एकजुट किया और पोमरे प्रथम ने ताहिती द्वीप को मोरिया, टेटियारोआ और मेहटिया के साथ एकजुट किया, हालांकि वह कभी भी मियाओ और लीवार्ड द्वीपों को जीतने में सक्षम नहीं था, जो स्वतंत्र रहे और तीन अलग-अलग राज्यों द्वारा शासित रहे। कमेहामेहा राजवंश और पोमारे राजवंश के बीच पत्राचार के कुछ उदाहरण थे। दोनों राजाओं ने एक दोहरे विवाह गठबंधन का प्रस्ताव रखा जिसमें प्रत्येक की एक बेटी की शादी दूसरे के एक बेटे से की जाएगी। केकालूओही को इसके लिए चुना गया था लेकिन पोमरे की मृत्यु के साथ, एक मैच की योजना ध्वस्त हो गई। ताहिती और हवाई दोनों के शासकों ने प्रोटेस्टेंट धर्म का पालन किया और देशी कैथोलिकों को प्रताड़ित करने और कैथोलिक मिशनरियों को निर्वासित करने में संकोच नहीं किया-ताहिती के मामले में, रानी पोमरे ने इस तरह के कार्यों से इनकार किया-जिसके परिणामस्वरूप 1800 के दशक के दौरान प्रमुख कैथोलिक शक्ति फ्रांस के साथ संघर्ष हुआ। हवाई फ्रांस, ग्रेट ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका की मान्यता प्राप्त करके उपनिवेशवाद से बचने में सक्षम था, जबकि ताहिती इतना भाग्यशाली नहीं था। 1842 में, रानी पोमरे चतुर्थ को अपने राज्य पर एक फ्रांसीसी संरक्षित राज्य स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया था और 1843 में, फ्रैंको-ताहिती युद्ध (1844-1847) में एडमिरल एबेल ऑबर्ट डू पेटिट-थौर्स द्वारा फ्रांसीसी सैनिकों को द्वीपों में उतारा गया था। इसने प्रभावी रूप से ताहिती को फ्रांसीसी नियंत्रण में रखा और रानी को कठपुतली शासक बना दिया। रानी पोमरे ने राजा कामेहामेहा तृतीय को लिखाः हे सैंडविच द्वीप समूह के राजा, आप सच्चे भगवान द्वारा बचाए जाएँ! यह आपके लिए मेरा वचन है। होनोलूलू में मुद्रित और प्रसारित एक निश्चित समाचार पत्र में, जिसे पॉलिनेशियन कहा जाता है, सभी पुरुषों को कुछ झूठे बयान दिए जाते हैं, जो फ्रांसीसी लोगों और उनसे सहमत लोगों द्वारा बोले जाते हैं। मैं आपको यह छोटा सा शब्द यह कहने के लिए लिख रहा हूं कि आप, आपकी बहन, दक्षिण के द्वीपों की रानी, मेरे साथ किए गए गलत और चोट को दूर करें, और संपादक और मुद्रक से कहें कि वे इस शब्द को पॉलिनेशियन में प्रिंट करें, एक पत्र की प्रति जो मैंने फ्रांसीसी राजा को लिखी है, और जो केवल सच्चाई और सच्चाई को बताती है। रोमन कैथोलिकों और रोमन कैथोलिकों के दोस्तों से सावधान रहें। पोमेर एनकैम्पमेन्ट ऑफ वयोउ, रायतेआ द्वीप, इस पँचिश सितंबर, 1844। पूर्वगामी एक सच्चा अनुवाद है, और मैं रानी पोमरे के हस्ताक्षर का गवाह हूं। जीईओ। [जॉर्ज] प्लेट। हवाईवासी, जो ताहिती रानी के प्रति सहानुभूति रखते थे, ताहिती की स्थिति से भयभीत थे, यह जानते हुए कि हवाई प्रशांत में यूरोपीय औपनिवेशिक आक्रामकता के लिए अतिसंवेदनशील था। हवाई लोग विशेष रूप से फ़्रांसीसी लोगों से डरते थे। फ्रांसीसी एडमिरल डुपेटित थौर्स, जिन्होंने ताहिती पर आक्रमण किया था, एक दशक पहले 1837 में फ्रांसीसी युद्धपोत ला वीनस पर सवार होकर हवाई में उतरे थे और उन्होंने प्रीमियर काहुमानु द्वितीय और युवा राजा कामेहामेहा तृतीय से फ्रांसीसी कैथोलिक मिशनरियों को सताना बंद करने की मांग की थी; उस समय डुपेटित थौर्स एक खोज अभियान के कप्तान थे और उनके पास हवाई लोगों पर कोई दबाव डालने की शक्ति या पुरुष नहीं थे। मांगों को नजरअंदाज कर दिया गया और सरकार का फ्रांसीसी विरोधी रुख 1839 के लाप्लास मामले तक जारी रहा जिसने हवाई सरकार को मुआवजे में 20,000 डॉलर का भुगतान करने और सहिष्णुता के आदेश के साथ अपने क्षेत्र में कैथोलिकों के अधिकारों को स्वीकार करने के लिए मजबूर किया। हवाई पर पश्चिमी दबाव 1843 के पाउलेट मामले के साथ जारी रहा जिसमें अंग्रेज शामिल थे और विलय का खतरा हमेशा मौजूद था। होनोलुलु के महल से, कामेहामेहा तृतीय ने 4 फरवरी, 1845 को उन्हें वापस लिखाः रानी पोमारे को, ताहिती के अलीई आपको सम्मानजनक बधाई। मुझे आपका पत्र 25 सितंबर को ईसाई राजा, लुई फिलिप, फ्रांस के राजा को आपकी याचिका की एक प्रति के साथ प्राप्त हुआ। जैसे ही मुझे यह मिला, मैंने तुरंत इन दस्तावेजों को पॉलिनेशियन में प्रकाशित करने का आदेश दिया, आपके विचार के अनुसार कि इस देश के लोगों को इसके बारे में सुनना चाहिए। मैंने अक्सर आपकी परेशानियों और आपकी सरकार की मृत्यु और आपके दुख के बारे में सुना है, लेकिन मेरे भीतर आपकी मदद करने की शक्ति नहीं है। हालाँकि, एक समय मैंने सोचा था कि मैं आपको यहाँ अपने साथ हवाई में रहने के लिए लाऊँगा, लेकिन सोचने पर मुझे संकोच होता है कि आप जल्द ही अपने ही देश से शरणार्थी बन जाएँगे। इसलिए मैंने आपको यहाँ आने के लिए आमंत्रित करने के लिए अपने विचारों को अलग रखा है। शायद यह बाद का विचार सही है क्योंकि मैंने सुना है कि चीजें फिर से सही हो सकती हैं। शायद आपके लिए बेहतर होगा कि आप फ्रांस के राजा की उदारता पर भरोसा करें, ताकि आप अपनी याचिका पर पूर्वाग्रह न करें जो उनसे निवारण और स्नेह की मांग करती है। इससे ठीक पहले, मुझे आपके जैसी ही समस्या थी, हालाँकि आपकी स्थिति गंभीर है। भगवान वास्तव में मेरे प्रति उदार थे, और इस समय मेरी सरकार विजयी हुई। मेरी मुसीबत के समय कुछ लोग मेरी मदद करने के लिए मेरे साथ खड़े थे। मेरे पास एक विदेशी थाओले था जिसने मेरे सामने शपथ ली थी कि मेरे अलावा कोई और संप्रभु नहीं होगा, और उसने विदेशी तरीके से पूरे जोश के साथ काम किया, जल्दी से यह तय करते हुए कि हमारे लिए क्या अच्छा है और क्या किया जाना चाहिए। वहाँ अन्य विदेशी भी थे, और मेरे आदमी, टी. हालिलियो सहित। वे ब्रिटेन और फ्रांस में थे। जैसे ही उन्होंने हवाई में घटनाओं के बारे में सुना, उन्होंने तुरंत ब्रिटिश सरकार को यह पता लगाने के लिए याचिका दायर की कि क्या उनकी मंजूरी दी गई थी। यहाँ मैं कुछ धर्मी विदेशियों के समर्थन से शासन करता हूँ और मुझे लगता है कि इसमें मेरी सरकार ऐसे समय में बनी रहेगी जब मैं फिर से विदेशी सरकारों से परेशान हूँ। मेरे अपने लोग और विदेशी लोग मेरे अधीन समान रूप से संरक्षित हैं। मैं शांति से शासन करता हूँ। मैं अक्सर बहुत बोझिल कार्यों से परेशान नहीं होता, लेकिन यह मेरा कर्तव्य है कि मैं अपने अधिकारियों द्वारा किए जाने वाले सभी कार्यों का निरीक्षण और पर्यवेक्षण करूं। कृपया मेरे हवाई के लोगों के लिए उदार बनें जो आपकी भूमि की यात्रा करते हैं, क्योंकि मैं आपके ताहिती के लोगों के लिए उदार हूं। वास्तव में, जैसा कि मैं उदारता से आपके लोगों की देखभाल करता हूं जो यहां हवाई ओह सॉवरेन आते हैं, मुझे आपकी परेशानी पर गहरा खेद है। भगवान जो हमारे उद्धारकर्ता हैं, आपको मुक्त करें। मोक्ष के बलिदान के माध्यम से आपको आशीर्वाद मिले। प्रिय विदाई, कमेहामेहा तृतीय। फ्रांसीसी एडमिरल डी ट्रोमेलिन ने 1849 में होनोलूलू पर आक्रमण किया, जिससे 100,000 डॉलर का नुकसान हुआ और राजा की नौका, कमेहामेहा III को ले लिया, जो ताहिती के लिए रवाना हुई थी। हवाई फ्रांसीसी विलय से बच गया क्योंकि द्वीपों में अमेरिकी, ब्रिटिश और फ्रांसीसी हितों के संतुलन ने तीनों देशों में से किसी के लिए भी द्वीपों को जोड़ना असंभव बना दिया था। 1849 में, ताहिती राजकुमारी निनिटो तेराआयापो अपने चचेरे भाइयों के साथ-रानी पोमरे चतुर्थ की सभी भतीजी-डी ट्रोमेलिन के मेहमानों के रूप में ताहिती से होनोलूलू पहुंची। उनका विवाह राजकुमार मूसा केकुआइवा के साथ हुआ था, लेकिन उनकी मृत्यु की खबर मिलने पर उन्होंने जॉन कपिलिका सुमनर से शादी कर ली। निनिटो अपने पति के साथ ताहिती लौट आई, जिन्होंने कई वर्षों तक ताहिती में हवाई वाणिज्य दूत के रूप में कार्य किया। 24 नवंबर, 1853 को ताहिती और हवाई ने एक डाक संधि पर हस्ताक्षर किए, जिसमें दोनों राज्यों में डाक की दरें 5 सेंट प्रति निर्धारित की गईं। यह दोनों देशों के बीच एकमात्र औपचारिक राजनयिक संधि थी। हवाई ने ताहिती की राजधानी पापीटे में एक वाणिज्य दूत बनाए रखा; यह प्रतिनिधित्व 1880 में ताहिती के फ्रांसीसी विलय के बाद भी जारी रहा, लेकिन ताहिती और हवाई के बीच पूर्व संबंधों के बजाय फ्रांस और उसके उपनिवेशों के लिए एक राजनयिक संकेत के रूप में। राजा पोमरे पंचम ने अगस्त 1882 में होनोलूलू जाने की योजना बनाई थी लेकिन यह नियोजित यात्रा कभी नहीं हुई। जवाब में, कालाकाउआ ने 1887 के अंत में ताहिती शाही परिवार के साथ हवाई के संबंध को नवीनीकृत करने के लिए एक पॉलिनेशियन संघ बनाने के अपने उद्देश्य के हिस्से के रूप में ताहिती जाने की भी योजना बनाई। पोमरे वी ने फ्रांसीसी सरकार से पोमरे वी का एक ताहिती रॉयल ऑर्डर बनाने के लिए कहा ताकि वह नियोजित यात्रा पर कालाकाउआ से प्राप्त होने वाली हवाई सजावट का आदान-प्रदान कर सके। इस अनुरोध को अस्वीकार कर दिया गया। 6 जुलाई, 1887 को कालकाउआ को बायोनेट संविधान पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया था। अपने मंत्रिमंडल में अपने राजनीतिक विरोधियों की आलोचना से बचने के लिए, कालाकाउआ ने ताहिती यात्रा को रद्द कर दिया। पापीटे, ताहिती में हवाई से ताहिती राजनयिक प्रतिनिधित्व, तदर्थ दूतों की एक श्रृंखला के माध्यम से था और लगभग ताहिती में दूतावास के राजदूत के वर्तमान राजनयिक पद के बराबर था। 1880 के दशक से पहले के वाणिज्य दूतों के अभिलेख बहुत कम हैं। जॉन के. सुमनर, 1883-1885 खाली, 1886 जोसेफ टी. कॉग्नेट, 1888-1890 ए. एफ. बोनेट, 1891-1893 हुआहाइन राजा कामेहामेहा द्वितीय ने हुआहाइन के राजा माहिन तेहेयुरा के साथ एक संक्षिप्त पत्राचार किया, जो सोसाइटी द्वीप समूह के विंडवर्ड साइड में तीन स्वतंत्र राज्यों में से एक था, जो भाषाई और सांस्कृतिक रूप से ताहिती से जुड़ा हुआ था। यहाँ अब तक लिखे गए पहले हवाई पत्रों में से एक का अनुवाद हैः हवाई, 16 अगस्त, 1822 माहिनः अब मैं आपको एक संदेश दूंगा। आपके बेटे की मृत्यु के कारण मुझे आपके प्रति सहानुभूति है। आपके सभी द्वीपों के सभी प्रमुखों के साथ आपको मेरा प्यार। अब मैं आपके और हमारे परमेश्वर की सेवा करता हूँ। अब हम पढ़ना और लिखना सीख रहे हैं। जब मैं सीखने में कुशल हो जाऊंगा तो मैं जाकर आपसे मिलूंगा। आप यीशु मसीह द्वारा बचाए जाएँ। लिहोलिहो कमेहामेहा द्वितीय। हवाई राज्य-संयुक्त राज्य अमेरिका संबंधों की सूची भी देखें हवाई राज्य द्वारा हस्ताक्षरित द्विपक्षीय संधियों की सूची संदर्भ ताहिती ताहिती का इतिहास