One Man, Two Guvnors
वन मैन, टू गवनर्स रिचर्ड बीन का एक नाटक है, जो इतालवी नाटककार कार्लो गोल्डोनी द्वारा 1743 में कॉमेडिया डेल 'आर्ट शैली के हास्य नाटक, सर्वेंट ऑफ टू मास्टर्स का एक अंग्रेजी रूपांतरण है। यह नाटक 1963 में ब्राइटन के साथ मूल की इतालवी अवधि की सेटिंग को बदल देता है। यह नाटक 2011 में नेशनल थिएटर में खोला गया, यूके में दौरा किया और फिर नवंबर 2011 में वेस्ट एंड में खोला गया, जिसके बाद अप्रैल 2012 में ब्रॉडवे का उद्घाटन हुआ। दूसरा दौरा छह महीने बाद शुरू किया गया था, जिसमें ब्रिटेन, हांगकांग, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड खेले गए थे। मई 2014 में यूके का तीसरा दौरा शुरू होने से पहले, लंदन में दूसरा यूके उत्पादन मार्च 2014 में बंद हो गया। 1963 में ब्राइटन में, काम से बाहर स्किफल खिलाड़ी फ्रांसिस हेन्सहॉल दो लोगों द्वारा अलग से काम पर रखा जाता है-रोस्को क्रेब, एक गैंगस्टर, और स्टेनली स्टबर्स, एक उच्च वर्ग का बिचौलिया। फ्रांसिस दोनों को मिलने से रोकने की कोशिश करता है, ताकि उनमें से प्रत्येक को यह पता न चले कि फ्रांसिस भी किसी और के लिए काम कर रहा है। जटिल घटनाएँ, रोस्को वास्तव में भेष बदलकर राहेल क्रेब है, उसकी जुड़वां बहन। रोस्को को राहेल के प्रेमी ने मार डाला था, जो कोई और नहीं बल्कि स्टेनली है। स्थानीय डकैत चार्ली द डक इसे और भी जटिल बना रहा है, जिसने अपनी बेटी पॉलीन की रॉस्को के साथ सगाई की व्यवस्था की है, इसके बावजूद कि वह अत्यधिक शौकिया अभिनेता एलन डेंगल को पसंद करती है। इससे भी आगे की जटिलताओं को कई पत्रों, एक बहुत भारी ट्रंक, कई दुर्भाग्यपूर्ण दर्शक स्वयंसेवकों, एक बेहद बुजुर्ग वेटर और फ्रांसिस द्वारा अपने दो जुनूनोंः डॉली (चार्ली की नारीवादी बुककीपर) और मछली और चिप्स की खोज से प्रेरित किया जाता है। प्रोडक्शंस नेशनल थिएटर (2011) नाटक का प्रीमियर 24 मई 2011 से नेशनल थिएटर के लिट्टलटन थिएटर में हुआ (17 मई से पूर्वावलोकन) और 19 सितंबर तक जारी रहा। निकोलस हाइटनर ने जेम्स कॉर्डन को फ्रांसिस हेन्सहॉल की मुख्य भूमिका में निर्देशित किया, जिसमें सहयोगी निर्देशक कैल मैकक्रिस्टल शारीरिक कॉमेडी के लिए जिम्मेदार थे। इस नाटक में ग्रांट ओल्डिंग के नेतृत्व में "द क्रेज़" द्वारा "स्किफ़ल बैंड" शैली में लिखे गए और प्रस्तुत किए गए गीत शामिल हैं। "द क्रेज़" में ग्रांट ओल्डिंग (मुख्य गायन, गिटार, कुंजी, अकॉर्डियन, हारमोनिका), फिलिप जेम्स (गिटार, बैंजो, सहायक गायन), रिचर्ड कफलन (डबल बास, इलेक्ट्रिक बास, सहायक गायन) और बेन ब्रूकर (वॉशबोर्ड और चम्मच, ड्रम, सहायक गायन सहित पर्क्यूशन) शामिल थे। संगीत ग्रांट ओल्डिंग द्वारा लिखा और रचित है। पहला यू. के. दौरा (2011) लंदन में नेशनल में अपनी सगाई के बाद, इस नाटक ने शरद ऋतु में वेस्ट एंड सगाई से पहले यू. के. का अपना पहला राष्ट्रीय दौरा शुरू किया। स्टॉप्स में आयल्सबरी वाटरसाइड थिएटर (27 सितंबर-1 अक्टूबर), प्लाईमाउथ थिएटर रॉयल (4-8 अक्टूबर), द लॉरी, सैल्फोर्ड (11-15 अक्टूबर), बर्मिंघम का न्यू एलेक्जेंड्रा थिएटर (18-22 अक्टूबर) और एडिनबर्ग में किंग्स थिएटर (25-29 अक्टूबर) शामिल थे। वेस्ट एंड (2011-14) शो ने तब एडेल्फी थिएटर में वेस्ट एंड की शुरुआत की, जिसमें कॉर्डन अभी भी मुख्य भूमिका में थे। पूर्वावलोकन 8 नवंबर 2011 को 21 नवंबर की शुरुआती रात से पहले शुरू हुआ। यह दौड़ 25 फरवरी 2012 को समाप्त हुई और बाद में 2 मार्च 2012 को थिएटर रॉयल हेमार्केट में स्थानांतरित कर दी गई, जिसमें कॉर्डन की भूमिका उनके पहले कवर ओवेन आर्थर ने संभाली। 4 फरवरी 2013 को प्रदर्शन की शुरुआत करते हुए, रूफस हाउंड ने शीर्षक भूमिका निभाई, जिसमें आर्थर ने दौरे के साथ अपनी दौड़ के बाद 23 सितंबर 2013 को भूमिका में वापसी की। पूरी दौड़ के दौरान अन्य प्रतिस्थापनों में हैरी डेंगल के रूप में ह्यूग सैक्स, डॉली के रूप में एंजेला ग्रिफिन और पॉलिन के रूप में केली शर्ली शामिल थीं, जो दौरे से अपनी भूमिका को दोहरा रही थीं। लंदन प्रोडक्शन ने 1 मार्च 2014 को तीन साल की दौड़ का समापन किया। यह घोषणा के साथ आया कि शो तीसरी बार यूके के दौरे पर लौटेगा। ब्रॉडवे (2012) नाटक का प्रीमियर ब्रॉडवे पर म्यूजिक बॉक्स थिएटर में 18 अप्रैल 2012 की शुरुआती रात के साथ 6 अप्रैल से पूर्वावलोकन के बाद हुआ। जेम्स कॉर्डन ने अमेरिकी दर्शकों के लिए भूमिका को दोहराया। प्रोडक्शन को आउटर क्रिटिक्स सर्कल अवार्ड के लिए चार नामांकन प्राप्त हुएः आउटस्टैंडिंग न्यू ब्रॉडवे प्ले, निकोलस हाइटनर (एक नाटक के उत्कृष्ट निर्देशक), जेम्स कॉर्डन (एक नाटक में उत्कृष्ट अभिनेता) और टॉम एडेन (एक नाटक में उत्कृष्ट फीचर अभिनेता)। टॉम एडेन ने 'एक नाटक में उत्कृष्ट फीचर अभिनेता' के लिए आउटर क्रिटिक्स सर्कल पुरस्कार जीता। 2012 में 66वें वार्षिक टोनी पुरस्कारों के लिए, नाटक को सात नामांकन प्राप्त हुएः एक नाटक में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए जेम्स कॉर्डन, एक नाटक में सर्वश्रेष्ठ फीचर अभिनेता के लिए टॉम एडेन, एक नाटक के सर्वश्रेष्ठ निर्देशन के लिए निकोलस हाइटनर, थिएटर के लिए लिखित सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर (संगीत और/या गीत) के लिए ग्रांट ओल्डिंग, एक नाटक के सर्वश्रेष्ठ दृश्य डिजाइन और एक नाटक के सर्वश्रेष्ठ वेशभूषा डिजाइन दोनों के लिए मार्क थॉम्पसन और एक नाटक के सर्वश्रेष्ठ ध्वनि डिजाइन के लिए पॉल आर्डिट्टी। जेम्स कॉर्डन ने एक नाटक में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए अपना टोनी पुरस्कार जीता। सीमित सगाई 2 सितंबर 2012 को समाप्त हुई। दूसरा यू. के. दौरा (2012-13) कॉमेडियन रूफस हाउंड अभिनीत एक दूसरा यू. के. दौरा उत्पादन, 25 अक्टूबर 2012 को लीसेस्टर के कर्व में 4 नवंबर तक चला। इसके बाद इसने थिएटर रॉयल, न्यूकैसल (6-10 नवंबर), ग्लासगो थिएटर रॉयल (13-17 नवंबर), बेलफास्ट ग्रैंड ओपेरा (20-24 नवंबर), ब्लैकपूल ग्रैंड (27 नवंबर-1 दिसंबर), नॉर्विच थिएटर रॉयल (4-8 दिसंबर), लीड्स ग्रैंड थिएटर (11-15 दिसंबर), लैंडुड्नो, वेन्यू साइमरू (2-5 जनवरी 2013), सैल्फोर्ड द लॉरी (8-19 जनवरी) और कार्डिफ वेल्स मिलेनियम सेंटर (22-26 जनवरी) का दौरा किया। रिची हार्ट, फिलिप मुर्रे वारसन, ओलिवर सीमोर मार्श और बिली स्टोक्स ने इस दौरे के लिए "द क्रेज" का गठन किया। अंतर्राष्ट्रीय दौरा (2013) ब्रिटेन के दूसरे दौर के बाद, निर्माण 25 फरवरी से 29 जून 2013 तक अन्य देशों का दौरा करना जारी रखा। वार्षिक हांगकांग कला महोत्सव के हिस्से के रूप में हांगकांग में द हांगकांग एकेडमी फॉर परफॉर्मिंग आर्ट्स में पदार्पण करते हुए, इस दौरे ने बाद में ऑस्ट्रेलिया के एडिलेड में हर मैजेस्टी थिएटर, न्यूजीलैंड के ऑकलैंड में द एओटिया सेंटर, ऑस्ट्रेलिया के सिडनी में द सिडनी थिएटर का दौरा किया। ओवेन आर्थर इस कलाकारों का नेतृत्व करते हैं, लंदन प्रोडक्शन में उनकी भूमिका रूफस हाउंड द्वारा ली जा रही है। तीसरा यू. के. दौरा (2014-2015) शेफ़ील्ड के लिसियम थिएटर में 14 मई 2014 को प्रदर्शन की शुरुआत करते हुए, वन मैन ने यू. के. के अपने तीसरे राष्ट्रीय दौरे की शुरुआत की। अंतिम प्रदर्शन 21 मार्च 2015 को वोल्वरहैम्प्टन में हुआ था। डेवनशायर पार्क थिएटर, ईस्टबोर्न 2017 1960 के दशक के लोकप्रिय संगीत की विशेषता वाले नाटक पर एक अभिनेता-संगीतकार रूपांतरण जून 2017 में ईस्टबोर्न के डेवनशायर पार्क थिएटर में एक निवास के लिए शुरू हुआ। अंतिम प्रदर्शन 22 जुलाई 2017 को किया गया था। संभावित पुनरुद्धार मूल निर्देशक निकोलस हाइटनर ने 2023 के एक साक्षात्कार में खुलासा किया कि वह और जेम्स कॉर्डन द लेट लेट शो की मेजबानी करने के बाद कॉर्डन की यूके वापसी के बाद नाटक के पुनरुद्धार की योजना बना रहे थे। हाइटनर के अनुसार, पुनरुद्धार या तो ब्रिज थिएटर में होगा, जहां हाइटनर कलात्मक निर्देशक के रूप में कार्य करता है, या 2023 के अंत या 2024 की शुरुआत में वेस्ट एंड पर होगा। कास्ट्स (ओरिजिनल नेशनल थिएटर प्रोडक्शन) वेस्ट एंड (हेमार्केट) प्रतिस्थापन फ्रांसिस हेन्सहॉल-रूफस हाउंड, ओवेन आर्थर (समापन) स्टेनली स्टबर्स-सैम अलेक्जेंडर (समापन) अल्फी-टॉम एडेन, पीटर कॉलफील्ड (समापन) राचेल क्रेब-एमी कुडेन (समापन) डॉली-एंजेला ग्रिफिन (समापन) चार्ली क्लेंच-इयान बर्फील्ड (समापन) पॉलिन क्लेंच-केली शर्ली (समापन) एलन डेंगल-डोमिनिक थोरबर्न (समापन) हैरी डेंगल-ह्यूग सैक्स (समापन) लॉयड बोटेंग-डेरेक एलरॉय (समापन) लाइव प्रसारण 15 सितंबर 2011 को, उत्पादन को ब्रिटिश नेशनल थिएटर लाइव कार्यक्रम के एक भाग के रूप में दुनिया भर के सिनेमाघरों में प्रसारित किया गया था। यह रिकॉर्डिंग 2 अप्रैल 2020 से एक सप्ताह के लिए यूट्यूब पर उपलब्ध कराई गई थी, जो कि नेशनल थिएटर एट होम के उद्घाटन उत्पादन के रूप में थी-कोविड-19 महामारी के जवाब में मुफ्त प्रसारण की एक श्रृंखला। इसे लगभग 25 लाख दर्शकों ने देखा था। यह नाटक नाटक ऑनलाइन (सदस्यता के साथ) पर स्ट्रीम करने के लिए भी उपलब्ध है। आलोचनात्मक स्वागत वन मैन, टू गवर्नर को व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। द गार्जियन ने इसे 5 सितारे देते हुए कहा कि यह दृश्य और मौखिक कॉमेडी की एक जीत थी। राष्ट्रीय इतिहास की सबसे मजेदार प्रस्तुतियों में से एक "। द डेली टेलीग्राफ ने इसे "गर्मियों की सुखद सफलता" के रूप में वर्णित किया। द इंडिपेंडेंट ने लिखा कि यह एक "भारी हिट" है और लंदन का इवनिंग स्टैंडर्ड "एक निश्चित हिट" है। ब्लॉगिंग साइट एवरीथिंग थिएटर ने इसे "लंदन में अब तक की सबसे अलग-अलग मनोरंजक प्रस्तुतियों में से एक" के रूप में वर्णित किया। इस शो ने 2011 के लिए इवनिंग स्टैंडर्ड थिएटर अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ नाटक का पुरस्कार जीता। पुरस्कार और नामांकन मूल ब्रॉडवे उत्पादन संदर्भ बाहरी लिंक इंटरनेट ब्रॉडवे डेटाबेस लिस्टिंग 2011 1963 में सेट किए गए कार्लो गोल्डोनी फिक्शन के कार्यों का अनुकूलन खेलता है रिचर्ड बीन के अन्य नाटकों पर आधारित नाटक इंग्लैंड में सेट किए गए नाटक 1960 के दशक में ब्राइटन में सेट किए गए काल्पनिक नाटक