The Stowaway (1958 film)
द स्टोअवे 1958 की फ्रांसीसी-ऑस्ट्रेलियाई फिल्म है जिसका निर्देशन ऑस्ट्रेलियाई निर्देशक ली रॉबिन्सन और फ्रांसीसी लेबनानी निर्देशक राल्फ हबीब ने किया है। इसे ताहिती में शूट किया गया था और यह 1950 के दशक की कुछ ऑस्ट्रेलियाई वित्तपोषित फिल्मों में से एक है, हालांकि कहानी का ऑस्ट्रेलिया से कोई लेना-देना नहीं है। फिल्म के फ्रेंच और अंग्रेजी संस्करण हैं। इन संस्करणों में अलग-अलग श्रेय हैं, ज्यादातर पर्दे के पीछे के कर्मियों के संदर्भ में। फ्रांसीसी संस्करण को ले पैसेजर क्लैंडस्टीन के रूप में जाना जाता है। यह ली रॉबिन्सन और फ्रांसीसी निर्माताओं के बीच तीन सहयोगों में से दूसरा था, अन्य वॉक इनटू पैराडाइज एंड द रेस्टलेस एंड द डैम्ड थे। सारांश पनामा में, कुछ लोग एक यात्री जहाज, मेजर ओवेन्स और मिस्टर बडिंगटन पर आते हैं। बुगिनटन एक लापता उत्तराधिकारी रेने मारेचल की तलाश कर रहा है, जिसके बारे में माना जाता है कि वह ताहिती के पास है। वह उसे मारेचल की पूर्व मालकिन, कोलेट के पास ले जाता है, जो एक अन्य पूर्व पेरिसियन, गैब्रिएल के साथ रहती है। मारेचल को खोजने के लिए एक इनाम है, इसलिए कोलेट उसे भी खोजने का फैसला करता है। मेजर ओवेन्स भी लापता उत्तराधिकारी के पीछे हैं। कोलेट इस तथ्य का उपयोग करने का फैसला करता है कि जहाज अधिकारी, जीन, जीन के जहाज पर ताहिती जाने के लिए उससे मोहित है। उस नाव में बडिंगटन, मेजर ओवेन्स और एक रहस्यमयी व्यक्ति, मौगिन्स भी सवार हैं। यात्रा के दौरान, मेजर ओवेन्स बडिंगटन के साथ जुआ खेलते हैं और बाद वाले को काफी हद तक कर्ज में डाल देते हैं। ओवेन्स ने बडिंगटन से मारेचल की तलाश बंद करने के लिए कहा ताकि ओवेन्स इनाम ले सकें। यह मौगिन्स द्वारा सुना जाता है जो बडिंगटन के कमरे में घुस जाता है और उसे लड़ाई में मार देता है। मौगिन्स को पता चलता है कि कोलेट एक स्टोववे था। ओवेन्स मारेचल की तलाश करता है, जैसा कि मौगिन्स करता है। जीन कोलेट को ताहिती पर अपनी जगह बताता है। ओवेन्स सुझाव देते हैं कि वह और कोलेट मारेचल को खोजने के लिए टीम बनाते हैं, लेकिन वह अनिच्छुक है क्योंकि उसे वास्तव में जीन से प्यार हो गया है। कोलेट मौगिन्स को यह बताकर उससे छुटकारा पाने की कोशिश करता है कि ओवेन्स ने वोंग फू नामक व्यक्ति से एक नाव किराए पर ली है। जीन को पंद्रह दिन की छुट्टी मिलती है ताकि वह कोलेट से शादी कर सके। वह उसे बताती है कि वह अब उससे प्यार नहीं करती है। मौगिन्स कोलेट को मारेचल होने का नाटक करने की अपनी योजना बताता है, जिसमें कोलेट सत्यापन प्रदान करता है। ओवेन्स को पता चलता है कि उसकी नाव को मौगिन्स के लिए किराए पर लिया गया है। मौगिन्स ओवेन की हत्या कर देता है और कोलेट के साथ नाव पर चला जाता है। जीन को इसके बारे में बताया जाता है और वह उसमें बैठ जाता है। जीन की खोज मौगिन्स द्वारा की जाती है और उसे बांध दिया जाता है लेकिन कोलेट उसे ढूंढ लेता है और उसे मुक्त कर देता है। जीन और मौगिन्स लड़ते हैं और चालक दल जीन की सहायता के लिए रैली करते हैं। मौगिन जहाज पर गिर जाता है और एक शार्क उसे खा जाती है। जीन और कोलेट चुंबन। मार्टिन कैरोल को कोलेट रोजर लिव्सी के रूप में मेजर ओवेन्स कार्ल हेंज बोहम के रूप में जीन सर्ज रेगियानी के रूप में मौगिन्स आर्लेटी के रूप में गैब्रिएल रेग लाइ के रूप में बडिंगटन मेया फ्लोहर जेम्स कॉन्डन के रूप में जहाज का पीछा करने वाले डोरिस फिटन के रूप में गपशप करने वाले पर्यटक जॉन मार्टिन के रूप में कप्तान यवोन चाबाना के रूप में मैक्स फ्रेडरिक ग्रे चार्ली माउ के रूप में टारो वाहिनरी तौहीरो के रूप में वाहिनरी तेहीयुरा पोहीरोआ जर्मेन लीवर डेवलपमेंट के रूप में कास्ट करें मई 1955 में यह घोषणा की गई थी कि निर्माता पॉल डेचार्मे, जो मैनन और ब्लूबियर्ड के लिए जाने जाते हैं, प्रशांत क्षेत्र में एक साल में दो फिल्में बनाएंगे। पहले दो रैफर्टी और रॉबिन्सन के साथ सह-निर्माण होंगे, जिसकी शुरुआत वॉक इनटू पैराडाइज से होगी, जिसे अंग्रेजी और फ्रांसीसी संस्करणों में न्यू गिनी में स्थान पर शूट किया जाएगा। दूसरी फिल्म ताहिती में बनाई जाएगी जिसमें फ्रांसीसी निर्देशक यवेस एलेग्रेट प्रमुख निर्देशक के रूप में और रॉबिन्सन अंग्रेजी संस्करण के निर्देशक के रूप में होंगे। इस फिल्म को सिनेमा-स्कोप में शूट किया जाएगा और उम्मीद है कि इसमें जेरार्ड फिलिप अभिनय करेंगे। डेचार्ने ने कहा, "मुझे बताया गया था कि प्रशांत क्षेत्र बहुत चौड़ा है और इसकी राजधानी सिडनी है इसलिए मैं यहां आया हूं।" "मैंने यह भी सुना कि ऑस्ट्रेलियाई लोगों ने यूरोप के बाहर किसी भी अन्य देश की तुलना में फ्रांसीसी फिल्मों की बेहतर सराहना की। ला रोंडे ने फ्रांस की तुलना में ऑस्ट्रेलिया में अधिक पैसा कमाया। रॉबिन्सन फ्रांसीसी कंपनियों के साथ काम करने के लिए आकर्षित हुए क्योंकि "वे इतनी संगठित थीं, और वे आर्थिक रूप से बहुत मजबूत थीं।" एक समय फिल्म का नाम वाहिनी ताहिती था। मार्च 1957 में चिप्स रैफर्टी ने घोषणा की कि मुख्य भूमिकाएँ फ्रैंकोइस अर्नौल द्वारा निभाई जाएंगी, जिन्हें फायर इन द ब्लड और फ्रेंच कैन कैन के लिए जाना जाता है, और जॉन फॉरेस्ट, जो डस्ट इन द सन में थे। अंतिम फिल्म में कोई भी अभिनेता दिखाई नहीं दिया। जुलाई 1957 तक मार्टिन कैरोल और ट्रेवर हॉवर्ड के रूप में सितारों की घोषणा की गई थी, जिसमें पांच ऑस्ट्रेलियाई, चार पुरुष और एक महिला, कलाकारों में दिखाई देंगे। कैरोल एक फ्रांसीसी फिल्म स्टार थीं जो उस समय अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों में जाने का प्रयास कर रही थीं, बस वैन जॉनसन के साथ एक्शन ऑफ द टाइगर बना चुकी थीं। ली रैफर्टी और चिप्स रॉबिन्सन ने वॉक इनटू पैराडाइज से बिक्री और यूनिवर्सल पिक्चर की ऑस्ट्रेलियाई शाखा के अधिवर्षिता कोष से हर्क मैकइंटायर से उधार लिए गए धन के माध्यम से निर्माण में धन का योगदान दिया। रॉबिन्सन का कहना है कि फ्रांसीसी निर्माता ने मुख्य कलाकारों की व्यवस्था की, लेकिन उन्होंने रोजर लिव्सी को कास्ट किया। "लिव्सी ऑस्ट्रेलिया के दौरे पर थे, इसलिए हमने यहां अपने अभिनेताओं में से एक के रूप में लिव्सी को नियुक्त किया।" रॉबिन्सन का कहना है कि फिल्म में चिप्स की कोई भूमिका नहीं थी। मार्टिन कैरोल 5 सितंबर को पेरिस से ताहिती के लिए उड़ान भरते हुए ब्रिस्बेन हवाई अड्डे पर रुकी। उनसे 300 से अधिक प्रशंसकों और चिप्स रैफर्टी ने मुलाकात की। ऑस्ट्रेलियाई फिल्म का स्थान उस सप्ताह की शुरुआत में चला गया था। निर्माण फिल्म को 1957 के अंत में ताहिती और सोसाइटी द्वीप समूह में शूट किया गया था, जिसमें दृश्यों को कैलेडोनिन जहाज पर भी शूट किया गया था। रॉबिन्सन का कहना है कि चालक दल का आधा हिस्सा ऑस्ट्रेलियाई था और दूसरा आधा फ्रांसीसी था। नवंबर तक फिल्मांकन पूरा हो गया था। संवाद दृश्य दो बार फिल्माए गए थे, अंग्रेजी में (रॉबिन्सन द्वारा) और फ्रेंच में (हबीब द्वारा)। रॉबिन्सन ने दावा किया कि उन्हें हबीब की निर्देशन शैली पसंद नहीं आई। वह एक पागल घरेलू फिल्मों के शौकीन थे और कैमरे के पास या उससे दस फीट की दूरी पर खड़े रहते थे और उस दृश्य की शूटिंग करते थे जो उनका पहला दृश्य था। मुझे आश्चर्य होता था कि वह कैसे जानता है कि वहाँ क्या हो रहा है। अक्सर वह कैमरे से बिल्कुल अलग कोण पर होते थे। वह अक्सर अपने छोटे से 16 मिमी कैमरे पर एक अच्छा दृश्य प्राप्त करने के बारे में अधिक चिंतित दिखाई देते थे। शुरू से ही मैंने पाया कि मैं दूसरे अनुवर्ती निर्देशक के रूप में एक अद्भुत स्थिति में था क्योंकि मैं जो कुछ भी किया जा रहा था उसे देख सकता था और फिर किसी छोटी सी चीज के लिए अपना दिमाग लगा सकता था जो दृश्य को थोड़ा मसाला दे सकती थी। प्रसिद्ध सिडनी थिएटर अभिनेता डोरिस फिटन की सहायक भूमिका थी। ताहिती में फिल्म बनाते समय, रॉबिन्सन और उनके दल ने हुला हुला नामक एक इतालवी-फ्रांसीसी सह-निर्माण की शूटिंग की। बाद में वे एक सीबीएस शो माचेटे और फिर द रेस्टलेस एंड द डैम्ड के लिए एक पायलट बनाने के लिए वापस आए। 23 अगस्त 1958 को ली रॉबिन्सन ने घोषणा की कि डस्ट इन द सन और द स्टोवे को यूनिवर्सल द्वारा ऑस्ट्रेलिया में रिलीज़ किया जा रहा है। रॉबिन्सन ने कहा, "मेरा मानना है कि यह सौदा हाल के बयानों पर एक प्रासंगिक टिप्पणी है कि ऑस्ट्रेलियाई फिल्म उद्योग समर्थन की कमी के कारण विफल हो रहा है।" फिल्म फ्रांस में रिलीज़ हुई थी-रॉबिन्सन ने कहा कि इसकी "पेरिस में पाँच प्रमुख सिनेमा रिलीज़" थी-लेकिन केवल ऑस्ट्रेलिया में सीमित रिलीज़ मिली-इसकी शुरुआत 1958 में डबबो में और 1960 में सिडनी और मेलबर्न में हुई थी। यह वॉक इनटू पैराडाइज जितना सफल नहीं था। रॉबिन्सन इसके लिए टेलीविजन के प्रभाव को जिम्मेदार ठहराते हैं और कहते हैं कि फिल्म और रेस्टलेस एंड द डैम्ड पर किए गए नुकसान ने सदर्न इंटरनेशनल के टूटने में योगदान दिया। वैराइटी ने सितंबर 1958 में पेरिस में फिल्म की समीक्षा की। इसने बतायाः यह रंगीन तस्वीर ताहिती में शूट की गई थी। द्वीप की आसान आदतों और उसके दृश्यों के साथ यह इसका मुख्य प्रतिरूप है। अन्यथा, इस काफी जटिल साहसिक धागे में यांक अवसरों के लिए रंगीन प्रिंट बनाने के लिए गति, माउंटिंग और अभिनय का अभाव है। राल्फ हबीब का क्लिच-राइडेड निर्देशन इसमें जीवन को स्थापित करने में मदद नहीं करता है। मिस कैरोल बेपरवाही से इससे गुजरती हैं और कभी-कभी कुछ गोल शरीर रचना दिखाती हैं। सर्ज रेगियानी और रोजर लिव्सी भाग्य के शिकारियों के रूप में ठीक हैं। सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड ने कहा, "रॉबिन्सन को अपने लोगों (विशेष रूप से रेगियानी) या अपनी साजिश को कैसे संभालना है, इसके बारे में बहुत कम नाटकीय विचार है। उसका सपाट व्यवहार खजाने के पीछा करने की गति को धीमा कर देता है। महाद्वीपीय खिलाड़ियों के लिए अनाड़ी कटिंग और स्टिल्टेड वॉयस-डबिंग, इतने विस्तृत उत्पादन में आश्चर्यजनक तकनीकी दोष हैं। ताहिती की प्राकृतिक सुंदरता कुछ सांत्वना है। द एज ने कहा, "ताहिती के रंगीन दृश्य, उसके लैगून, लड़कियां और नृत्य आपके सर्दियों के दिन को गर्म कर सकते हैं। दुर्भाग्य से तस्वीर के बारे में और कुछ नहीं होगा। " संदर्भ बाहरी लिंक द स्टोवे एट लेटरबॉक्स डी. वी. डी. द स्टोवे एट बी. एफ. आई. द स्टोवे एट नेशनल फिल्म एंड साउंड आर्काइव द स्टोवे एट ओज़ मूवीज़ 1958 फिल्में अंग्रेजी भाषा की फ्रांसीसी फिल्में 1958 साहसिक फिल्में बेल्जियम के उपन्यासों पर आधारित फिल्में जॉर्जेस सिमेनन फिल्म्स द्वारा निर्देशित ली रॉबिन्सन फिल्म्स द्वारा निर्देशित राल्फ हबीब फिल्म्स द्वारा फ्रेंच पोलिनेशिया 1950 के दशक में सेट की गई फ्रांसीसी बहुभाषी फिल्में ऑस्ट्रेलियाई बहुभाषी फिल्में फ्रेंच-ऑस्ट्रेलियाई संस्कृति 1950 के दशक की बहुभाषी फिल्में