Skanderbeg in literature and art
स्कैंडरबेग कला और साहित्य के कई कार्यों का विषय रहा है और अनगिनत अन्य लोगों के लिए प्रेरणा रहा है। यह दृश्य कला, प्रदर्शन कला, कविता, गद्य और संगीत में एक रूपांकन है। स्कैंडरबेग ने 16वीं और 17वीं शताब्दी में पश्चिमी यूरोप में काफी मरणोपरांत प्रतिष्ठा अर्जित की। अधिकांश बाल्कन तुर्क शासन के अधीन और 1683 में वियना के द्वार पर तुर्कों के साथ, पश्चिम में पाठकों को "मुस्लिम भीड़" के लिए वीरतापूर्ण ईसाई प्रतिरोध की एक एक्शन-पैक कहानी से ज्यादा कुछ भी आकर्षित नहीं कर सकता था। 15वीं शताब्दी में स्कैंडरबेग पर दो साहित्य कृतियाँ लिखी गई हैं। पहला 1480 की शुरुआत में सर्बियाई लेखक मार्टिन सेगन द्वारा लिखा गया था जो उलसिंज के कैथोलिक बिशप थे और 15 वीं शताब्दी के सबसे उल्लेखनीय मानवतावादियों में से एक थे। पाठ का एक हिस्सा जिसे उन्होंने मार्टिनो सेगोनो डी नोवो ब्रडो, वेस्कोवो डी डुल्सिग्नो शीर्षक के तहत लिखा था। उन उमैनिस्टा सर्बो-डाल्माटा डेल टार्डो क्वाट्रोसेंटो स्कैंडरबेग पर छोटा लेकिन बहुत महत्वपूर्ण जीवनीगत रेखाचित्र है। मुख्य पात्रों में से एक के रूप में स्कैंडरबेग के साथ 15वीं शताब्दी का एक और साहित्य कार्य 1490-1497 की अवधि में कॉन्स्टेंटिन मिहाइलोविक द्वारा लिखित एक जानीसरी () का संस्मरण था, जो एक सर्ब था जो तुर्क सेना में एक जानीसरी था। पश्चिमी यूरोप में स्कैंडरबेग पर पुस्तकें 16वीं शताब्दी की शुरुआत में दिखाई देने लगीं। रफाएलो माफी ने 1506 में रोम में अपना "कमेंटेरियम" प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने स्कैंडरबेग पर एक छोटी जीवनी प्रकाशित की। दो साल बाद सबसे शुरुआती कार्यों में से एक, हिस्टोरिया डी विटा एट गेस्टिस स्कैंडरबेगी, एपिरोटेरम प्रिंसिपिस (रोम, 1508), स्कैंडरबेग की मृत्यु के चार दशक बाद प्रकाशित हुआ था। यह पुस्तक अल्बानियाई इतिहासकार मारिन बार्लेटी () द्वारा लिखी गई थी, जो अपने मूल श्कोदर पर ओटोमन के कब्जे का अनुभव करने के बाद, पादुआ में बस गए, जहाँ वे सेंट स्टीफन के पैरिश चर्च के रेक्टर बने। बार्लेटी ने अपना काम स्कैंडरबेग के पोते डॉन फेरांटे कास्त्रियोती और भावी पीढ़ी को समर्पित किया। यह पुस्तक पहली बार लैटिन में प्रकाशित हुई थी। बार्लेटी कभी-कभी अपने नायक के पक्ष में गलत होता है, उदाहरण के लिए, गिब्बन के अनुसार, बार्लेटी का दावा है कि सुल्तान क्रुजे की दीवारों के नीचे बीमारी से मारा गया था। लाओनिकोस चाल्कोकोंडिल्स द्वारा गिब्बन से पहले बार्लेटी की अशुद्धियों पर भी ध्यान दिया गया था। बार्लेटी ने वाल्लेशिया के व्लादिस्लाव द्वितीय और स्कैंडरबेग के बीच नकली पत्राचार किया और गलत तरीके से इसे 1444 के बजाय 1443 के लिए निर्धारित किया। बार्लेटी ने घटनाओं की अपनी व्याख्याओं से मेल खाने के लिए स्कंदरबेग और सुल्तान महमूद द्वितीय के बीच पत्राचार का भी आविष्कार किया। 16वीं और 17वीं शताब्दी में, बार्लेटी की पुस्तक का कई विदेशी-भाषा संस्करणों में अनुवाद किया गया थाः जर्मन में जोहान पिनसियानस (1533), इतालवी में पिएत्रो रोक्का (1554,1560), पुर्तगाली में फ्रांसिस्को डी 'एंड्रेड (1567), पोलिश में सिप्रियन बाज़िलिक (1569), फ्रेंच में जैक्स डी लावार्डिन (1576) और स्पेनिश में जुआन ओचोआ डी ला साल्डे (1582)। अंग्रेजी संस्करण डी लावार्डिन के फ्रांसीसी संस्करण से ज़ाचरी जोन्स जेंटलमैन द्वारा किया गया एक अनुवाद था, और 16 वीं शताब्दी के अंत में शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था, जॉर्ज कैस्ट्रियट की इतिहास, उपनाम स्कैंडरबेग, अल्बिनी का राजा; जिसमें उनके प्रसिद्ध एक्टस, उनके नोबल डीड्स ऑफ आर्म्स और मसीह के विश्वास के लिए तुर्कों के खिलाफ यादगार विजय शामिल हैं। सर्बियाई संस्करण सेटिनजे इतिहास का प्रमुख हिस्सा और पहली पांडुलिपि है। ये सभी पुस्तकें, जो पैनेगरिक शैली में लिखी गई थीं, जो अक्सर मध्ययुगीन इतिहासकारों की विशेषता होती थीं, जो इतिहास को ज्यादातर बयानबाजी की एक शाखा मानते थे, ने साहित्यिक और कला कार्यों की एक विस्तृत श्रृंखला को प्रेरित किया। मुजाका परिवार के एक अल्बानियाई रईस, गोन मुजाका ने 1510 में अपने संस्मरण ब्रेव मेमोरिया डी ली डिसेन्डेंटी डी नोस्ट्रा कासा मुसाची [हमारे मुसाची राजवंश के वंशजों पर संक्षिप्त इतिहास] लिखे, जिसमें स्कैंडरबेग के बारे में पर्याप्त पाठ है। 1562 में जॉन शूट ने दो बहुत ही उल्लेखनीय टिप्पणियों का अंग्रेजी में अनुवाद कियाः टर्क्स के मूल में से एक और ओटोमन्नो के घराने का साम्राज्य, और दूसरा 16 वीं शताब्दी की शुरुआत में एंड्रिया कैम्बिनी और पाओलो जियोवियो द्वारा लिखित जॉर्ज स्कैंडरबेग के खिलाफ टर्क के युद्ध का। मिशेल डी मोंटेगेन ने 16वीं शताब्दी के अंत में स्कैंडरबेग पर एक निबंध लिखा था। एक स्पेनिश नाटककार और उपन्यासकार लुइस वेलेज़ डी ग्वेरा ने स्कैंडरबेग के बारे में तीन हास्य फिल्में लिखीं जिन्हें "एस्केंडरबेचस" कहा जाता है। एल जेनिजारो डी अल्बानिया [अल्बानिया की जानीसरी] नामक पहली कॉमेडी 1608-1610 की अवधि में लिखी गई थी, दूसरी शीर्षक एल प्रिंसिपे एस्केंडरबे [प्रिंस स्केंडरबेग] 1620-1628 की अवधि में और तीसरी शीर्षक एल प्रिंसिपे एस्क्लेवो [द स्लेव प्रिंस] 1629 में लिखी गई थी। स्कैंडरबेग जिआम्बटिस्टा बेसिले द्वारा लिखित पेंटामेरोन के नायकों (स्कैनारेबेको) में से एक थे, जो 1634 और 1636 में मरणोपरांत प्रकाशित हुए थे। अल्बानिया में पैदा हुए एक अल्बानियाई कैथोलिक बिशप, फ्रांग बर्दी ने भी एक अन्य कैथोलिक बिशप, इवान टोम्को मर्नविक के लेखन से प्रेरित होकर कास्त्रियोती की जीवनी लिखी। उनकी पुस्तक "जॉर्जियस कैस्ट्रियोटस, एपिरेन्सिस वल्गो स्कैंडरबेग, एपिरोटेरम प्रिंसेप्स फोर्टिसिमस" 1636 में लैटिन में प्रकाशित हुई थी। फ्रांसीसी दार्शनिक, वोल्टेयर, अपने कार्यों में, अल्बानिया के नायक को बहुत उच्च विचार में रखते थे। डेनिश लेखक और दार्शनिक लुडविग होलबर्ग ने दावा किया कि स्कैंडरबेग इतिहास के महानतम जनरलों में से एक हैं। सर विलियम टेम्पल ने स्कैंडरबेग को बेलिसारियस, फ्लेवियस एटियस, जॉन हुनयादी, गोंजालो फर्नांडीज डी कॉर्डोबा, अलेक्जेंडर फार्नेस और विलियम द साइलेंट के साथ बिना ताज के सात महानतम प्रमुखों में से एक माना। कई कवियों और संगीतकारों ने भी उनके सैन्य जीवन से प्रेरणा ली है। 16वीं शताब्दी के फ्रांसीसी कवि रॉनसार्ड ने उनके बारे में एक कविता लिखी, जैसा कि 19वीं शताब्दी के अमेरिकी कवि हेनरी वाड्सवर्थ लॉन्गफेलो ने किया था। 18वीं शताब्दी के इतिहासकार गिबन स्कैंडरबेग को पैनेगरिक अभिव्यक्तियों के साथ उच्च सम्मान देते हैं। डुब्रॉवनिक के कई कवियों और लेखकों ने स्कैंडरबेग के बारे में लिखा, जैसे 17वीं शताब्दी की शुरुआत में इवान गुंडुलिक ने अपनी सबसे बड़ी कृति उस्मान में और जुनिजे पामोटिक ने अपनी कृति ग्लासोवी में जहाँ उन्होंने सर्बियाई महाकाव्य कविता के अन्य नायकों के बीच स्कैंडरबेग का उल्लेख किया है। क्रोएशिया के कई लेखकों ने स्कैंडरबेग के बारे में लिखा, जिसमें 1682 में पावो रिटर विटेज़ोविक और विशेष रूप से एंड्रीजा कासिक मियोसिक शामिल हैं, जिनकी स्कैंडरबेग के बारे में कविताएँ 1756 में प्रकाशित हुईं, जो 19वीं शताब्दी में इवान कुकुलजेविक सकिंस्की द्वारा लिखी गई त्रासदी स्केंडरबेग का आधार थीं। एक इतालवी पादरी गियामारिया बीमी ने 1742 में इटली के ब्रेसिया में इस्टोरिया डी जियोर्जियो कैस्ट्रियोटो स्कैंडरबेग-बेग नामक स्कैंडरबेग पर एक काम प्रकाशित किया। उन्होंने दावा किया कि उन्हें 1480 में वेनिस में प्रकाशित एक कृति मिली थी और आधुनिक मोंटेनेग्रो में बार के एक अल्बानियाई मानवतावादी द्वारा लिखी गई थी, जिसका भाई स्कैंडरबेग के व्यक्तिगत गार्ड में एक योद्धा था। बिम्मी के अनुसार, इस काम ने स्कैंडरबेग के युवाओं, 1443-1449 की घटनाओं, क्रूज की घेराबंदी (1467) और स्कैंडरबेग की मृत्यु से संबंधित पृष्ठ खो दिए थे। बिम्मी ने इस काम के लेखक को एंटीवारिनो के रूप में संदर्भित किया, जिसका अर्थ है बार का आदमी। "बेनामी ऑफ एंटीवारी" बीमी का आविष्कार था जिसे कुछ इतिहासकारों (फैन एस. नोली और अथानासे गेगाज), अल्बानियाई लेखकों ने अपनी रचनाओं में स्रोत के रूप में उनकी जालसाजी की खोज और उपयोग नहीं किया था। बोका कोटोर्स्का में पेरास्ट के एक इतिहासकार और लेखक त्रिपो स्मेका (1755-1812) के उल्लेखनीय कार्यों में इतालवी भाषा की त्रासदी "स्कैंडरबेग" शामिल है। 15वीं शताब्दी में तुर्कों के खिलाफ संयुक्त अल्बानियाई-सर्बियाई संघर्ष की महत्वपूर्ण अवधि के रूप में वुक कराडजिच विशेष रूप से स्कैंडरबेग के युग में रुचि रखते थे, इसलिए उन्होंने स्कैंडरबेग की जीवनी में से एक का सर्बियाई भाषा में अनुवाद करने के लिए भुगतान किया। 1816 में सर्बियाई कवि और इतिहासकार सिमा मिलुतिनोविक सरजलीजा ने स्कैंडरबेग के बारे में दो कविताएँ लिखीं। मिलुतिनोविक ने खुद को स्कैंडरबेग का आध्यात्मिक वंशज माना। स्कैंडरबेग के बारे में उनकी सबसे महत्वपूर्ण कृति ए प्लेजेंट डिस्कोर्स ऑफ द स्लाविक पीपल से मियोसिक की कविताएँ भी 1828 में सर्बियाई नाटककार जोवन स्टेरिजा पोपोविक द्वारा लिखित ज़िवोट आई विटेस्का वोवांजा स्लाव्नोग नीज़ा एपिरस्कोग डोरडा कास्त्रियोटा स्केंडरबेगा के लिए आधार थीं। ल्यूडेविट गज ने 1839 और 1840 में पत्रिका डेनिका इलिर्स्का में स्कैंडरबेग, जुराज स्केंडरबेग और मुहम्मद और जुराज स्केंडरबेग और अमुरत के बारे में दो ग्रंथ प्रकाशित किए। जुराज मतीजा स्पोरर ने 1849 में ज़ाग्रेब में प्रकाशित एक त्रासदी कस्त्रिओटा स्केंडरबेगः ट्रेजेडिजा यू पेट इज़वेदा लिखी और स्केंडरबेग को स्लाव के रूप में चित्रित किया जो इस्ट्रिया से लेकर क्रुजे तक सभी दक्षिण स्लावों को अपने चारों ओर इकट्ठा करता था। 19वीं शताब्दी के सर्बियाई शिक्षाविद जोवन सुबोतिक द्वारा लिखित महाकाव्य में स्कैंडरबेग एक अधीनस्थ विषय था। बेंजामिन डिसरेली का 1833 का उपन्यास, द राइज ऑफ इस्कंदर, स्कैंडरबेग के जीवन पर आधारित है और उनकी ग्रैंड टूर के दौरान अल्बानिया की यात्रा के दो साल बाद लिखा गया था। मोंटेनेग्रो के राजकुमार, सर्बियाई साहित्य के महानतम कवियों में से एक, पीटर द्वितीय पेट्रोविक-एनजेगोस ने अपनी कविता द माउंटेन व्रेथ (1847) और फाल्स ज़ार स्टीफन द लिटिल (1851) में भी स्कैंडरबेग का उल्लेख किया है। 1855 में, कैमिली पागनेल ने क्रीमियन युद्ध से प्रेरित होकर हिस्टॉयर डी स्कैंडरबेग लिखा, जबकि लंबी काव्यात्मक कहानी चाइल्ड हैरोल्ड की तीर्थयात्रा (1812-1819) में, बायरन ने स्कैंडरबेग और उनके योद्धा राष्ट्र के बारे में प्रशंसा के साथ लिखा। गिरोलामो डी राडा-जेरोनिम डी राडा, एक अल्बेनियाई-इतालवी लेखक (अर्बरेश) ने 1872-1884 की अवधि में अल्बेनियाई स्कैंडरबेकू आई पा-फान [दुर्भाग्यपूर्ण स्कैंडरबेग] में कविता प्रकाशित की। फ्रांसीसी इतिहासकार और फ़्रांसिस्कन फ़्रीयर पॉल पिसानी ने 1891 में ला लेजेंड डी स्कैंडरबेग लिखा था। तुर्क साम्राज्य के खिलाफ स्कैंडरबेग की लड़ाई के बारे में महाकाव्य लिखने वाले पहले [अल्बेनियाई कवि] 1898 में प्रकाशित हिस्टोरी ए स्कैंडरबेट [स्कैंडरबेग का इतिहास] में अल्बेनियाई कवि और लेखक नईम फ्राश्री थे। सर्बियाई लेखक स्टीवन स्रेमाक द्वारा लिखित एक लघु कहानी डुराड कास्त्रियोटिक स्केंडरबेग 1909 में प्रकाशित हुई थी। द कैसल में, एक अल्बानियाई लेखक इस्माइल कादरे द्वारा 1970 में लिखी गई एक कृति, जो कई बार नोबेल पुरस्कार के लिए उम्मीदवार रहे हैं, जो स्कैंडरबेग को संदर्भित करती है, हालांकि वह एक नायक नहीं है। थिएटर स्कैंडरबेग 18वीं शताब्दी की तीन ब्रिटिश त्रासदियों का नायक हैः विलियम हैवार्ड की स्कैंडरबेग, ए ट्रेजेडी (1733), जॉर्ज लिलो की द क्रिश्चियन हीरो (1735), और थॉमस व्हिन्कॉप की स्कैंडरबेग, ऑर, लव एंड लिबर्टी (1747)। पॉल उलरिच डुबुइसन, एक फ्रांसीसी नाटककार, ने 9 मई, 1786 को थिएटर में एक त्रासदी स्कैंडरबेग, त्रासदी (एन 5 एक्टस एन वर्स) [पांच कृत्यों और पद्य में] लिखी। 1828 में सर्बियाई और अरोमानियाई मूल के सर्बियाई नाटककार और 19वीं शताब्दी में बाल्कन से उभरने वाले सबसे प्रसिद्ध नाटककारों में से एक, जोवन स्टेरिजा पोपोविक ने एक त्रासदी सर्बियाई डोरडे कास्त्रियोटिक, 1403-1468, दुनिया के महानतम रणनीतिकार () लिखी। इसे कई अलग-अलग नाटकों के लिए रूपांतरित किया गया था। यह पहली बार 1848 में बेलग्रेड में प्रदर्शित किया गया था। उनमें से एक रंगमंच नाटक था जिसका प्रीमियर दिसंबर 1906 की शुरुआत में मोंटेनेग्रो साम्राज्य के निकिक के रंगमंच में हुआ था। सर्बियाई नेशनल थिएटर की रंगमंच मंडली ने 26 अप्रैल, 1956 को जोवन स्टेरिजा पोपोविक और उनकी मृत्यु के 100 साल पूरे होने के सम्मान में नोवी सैड में पहले रंगमंच उत्सव स्टेरिजा थिएटर फेस्टिवल () के दौरान स्टेरिजा की त्रासदी स्कैंडरबेग का रूपांतरण किया। 1953 की अल्बेनियाई-सोवियत जीवनी पर आधारित फिल्म सिनेमा द ग्रेट वॉरियर स्कैंडरबेग ने 1954 के कान फिल्म समारोह में अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार अर्जित किया। ओटोमन और स्कैंडरबेग के बीच युद्धों के साथ-साथ उनकी मृत्यु के परिणामस्वरूप अल्बानियाई लोगों का दक्षिणी इटली में प्रवास हुआ और अरबरेश समुदाय (इटालो-अल्बानियाई) का निर्माण हुआ। स्कैंडरबेग और उनके कारनामों की स्मृति को बनाए रखा गया और स्कैंडरबेग चक्र के रूप में गीतों के माध्यम से अर्बेरेश के बीच जीवित रखा गया। ओपेरा इतालवी बारोक संगीतकार एंटोनियो विवाल्डी ने एक ओपेरा की रचना की जिसका शीर्षक स्कैंडरबेग (पहली बार 1718 में प्रदर्शन किया गया) था, जिसे एंटोनियो साल्वी ने लिखा था। स्कैंडरबर्ग नामक एक अन्य ओपेरा की रचना 18वीं शताब्दी के फ्रांसीसी संगीतकार फ्रांस्वा फ्रैंकोउर (पहली बार 1763 में प्रस्तुत) ने की थी। सर्बियाई कोरल संचालक कोस्टा मनोजलोविक ने 1933 में अल्बानिया के लोक गीतों पर आधारित छह कोरल गीतों का अपना संग्रह प्रकाशित किया और इसका शीर्षक द सॉन्ग्स फ्रॉम द लैंड ऑफ स्केंडरबेग () रखा। 20वीं शताब्दी में, अल्बेनियाई संगीतकार प्रेन्के जाकोवा ने एक तीसरे ओपेरा की रचना की, जिसका शीर्षक ग्जर्ज कास्त्रियोती स्केन्डरबेउ था, जिसका प्रीमियर 1968 में नायक की मृत्यु की 500वीं वर्षगांठ के लिए किया गया था। अन्य स्कैंडरबेग की स्मृति कई संग्रहालयों में उत्कीर्ण की गई है, जैसे कि क्रुजे कैसल के बगल में स्कैंडरबेग संग्रहालय। रोम में एक महल जिसमें स्कैंडरबेग वेटिकन की अपनी यात्राओं के दौरान रहते थे, उन्हें अभी भी पलाज़ो स्कैंडरबेग कहा जाता है और वर्तमान में पास्ता का इतालवी संग्रहालय हैः यह महल फोंटाना डी ट्रेवी और क्विरिनल पैलेस के बीच स्थित है। मैसेडोनिया सरकार स्कोप्जे में स्कैंडरबेग स्क्वायर के निर्माण के लिए वित्तपोषण कर रही है जो 17 जनवरी 2012 को शुरू हुआ था। मूर्तियाँ और चित्र 1884 में सर्बिया के महानतम यथार्थवादी चित्रकारों में से एक पाजा जोवानोविक ने अपनी एक बहुत ही मूल्यवान कृति को चित्रित किया जिसका शीर्षक था द पोएम ऑफ स्कैंडरबेग। कई स्मारक उनकी स्मृति में अल्बानियाई शहरों तिराना (ओडिस पास्कली द्वारा स्कैंडरबेग स्क्वायर में), कोर्से, क्रुजे और पेशकोपी में समर्पित हैं। स्कैंडरबेग के स्मारक या मूर्तियाँ उत्तरी मैसेडोनिया में स्कोप्जे और डेबर; कोसोवो में प्रिस्टिना; स्विट्जरलैंड में जिनेवा; बेल्जियम में ब्रुसेल्स; और दक्षिणी इटली में अन्य बस्तियों में बनाई गई हैं जहाँ एक अर्बेरेश समुदाय है। 2006 में, मिशिगन के रोचेस्टर हिल्स में सेंट पॉल अल्बेनियन कैथोलिक समुदाय के मैदान में स्कैंडरबेग की एक प्रतिमा का अनावरण किया गया था, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में पहली स्कैंडरबेग प्रतिमा थी। रोम में भी, पियाज़ा अल्बानिया में अल्बानियाई नायक को एक मूर्ति समर्पित है। मणिपाल स्टेडियम के बाहर कोर्से, अल्बानिया में स्कैंडरबेग की एक मूर्ति है जो राष्ट्रीय नायक के समान नाम रखती है। गैलरी नोट्स संदर्भ स्कैबडरबेग के लिए एक पुस्तक के प्रथम लेखक, वह लैटिन भाषा में अल्बेनियाई प्राचीन डेलेट्रियस फ्रैबकस (डेमेट्रियो फेन्को) थे, 2 अप्रैल 1480 को, वेनिस (वेनेज़िया, 2 एवरिल 1480,12 पर स्कैंडरबे की मृत्यु के बाद। स्रोत ब्लैंकम, फ्रांसिसकस (1636) (लैटिन में) जॉर्जियस कैस्ट्रियोटस, एपिरेन्सिस वल्गो स्कैंडरबेग, एपिरोटेरम प्रिंसेप्स फोर्टिसिमस, प्रोपेगैंडा फिडे, वेनिस। बाहरी लिंक 1828 में जोवन स्टेरिजा पोपोविक द्वारा लिखित ज़िवोट आई विटेस्का वोजेवांजा स्लाव्नोग स्लेव्नोग एपिर्स्कोगा डोर्डा कास्त्रियोटा स्केंडरबेगा सर्बिया के डिजिटल राष्ट्रीय पुस्तकालय पर ऑनलाइन पाठ स्केंडरबेग के सांस्कृतिक चित्रणों का इतिहास