Chamalières tablet
चमालीरेस गोली (फ्रेंचः प्लॉम्ब डी चमालीरेस) एक सीसा गोली है, जो छह गुणा चार सेंटीमीटर है, जिसे 1971 में फ्रांस के चमालीरेस में सोर्स डेस रोचेस खुदाई में खोजा गया था। यह गोली 50 ईसा पूर्व और 50 ईस्वी के बीच की है। पाठ गौली भाषा में घुमावदार लैटिन अक्षरों के साथ लिखा गया है। 47 शब्दों में समूहीकृत 396 अक्षरों के साथ, यह गौलिश में तीसरा सबसे लंबा मौजूद पाठ है (एल 'हॉस्पिटैलेट-डु-लार्जैक और कॉलिग्नी कैलेंडर से श्राप टैबलेट लंबा है), जो इस भाषा के अध्ययन में इसे बहुत महत्व देता है। पाठ की जादुई विषय वस्तु बताती है कि इसे एक डेफिक्सियोन्स (श्राप) गोली माना जाना चाहिए। हालाँकि, यह देखते हुए कि यह एक स्पा में पाया गया था, और यह कि यह शवों और शरीर के अंगों की नक्काशी के साथ था, मेइड इस पाठ को वृद्ध पुरुषों द्वारा उनकी विभिन्न बीमारियों को ठीक करने के लिए एक प्रार्थना मानता है। ऐसा लगता है कि यह शुरू होता हैः "मैं नरक देवताओं (andedion.diIiuion) [सेल्टिक देवता] मापोनोस (शायद एवर्नी [जनजाति] के" अरवेरियाटिन "उपनाम के साथ मापोन) की शक्ति (री सुनार्तिउ) से पहले प्रार्थना करता हूं। फिर शायदः "जल्दी करो (लोपाइट्स) और बांधें (स्नि-इडडिक?) वे लोग (सूचीबद्ध) नीचे (एस. ओ. एस. एंडेरॉन) जादू (ब्रिक्स्टिया) के साथ हैं। लेकिन कोलेरा अनुक्रम रि सन/आर्टिउ को एक वाद्य संज्ञा वाक्यांश के रूप में व्याख्या करता हैः "एक जादू लिपि के माध्यम से"; और ब्रिक्स्टिया एंडेरॉन को "सबटेरेनियन के जादू द्वारा" के रूप में व्याख्या करता है। ये व्याख्याएँ एंडेरॉन को लैटिन इन्फरस और संस्कृत अधारा-"नेथर", प्रोटो-इंडो-यूरोपीय * ndheros से जोड़ती हैं। लेकिन एक अन्य परिकल्पना यह है कि एंडेरॉन आयरिश ऐंडर "(युवा) महिला" से संबंधित है, इसलिए "महिलाओं का जादू", पुराने आयरिश लोरिका में "महिलाओं, स्मिथ और ड्रुइड्स के मंत्रों के खिलाफ" सुरक्षा की मांग करने वाले मार्ग को याद करते हुएः फ्रि ब्रिच्टा बैन ओकस गोबन ओकस ड्रूड। निम्नलिखित तीन पंक्तियों में उन लोगों के नामों की सूची शामिल है जिन्हें शापित किया जाना है (या ठीक किया जाना है)। यह तीन बार दोहराए गए मंत्र लुगे-डेसुमिस "सेवारत (भगवान) लुग" के साथ समाप्त होता है, जो ओगाम लिपि, LUGU-DECCAS में लिखे गए पुराने आयरिश शिलालेख के समानांतर है। हालांकि, मीस इनकी व्याख्या करते हैं, जिसका अर्थ है, "मैं उन्हें अभिभूत (या प्रतिबद्ध) होने के लिए तैयार करता हूं।" पियरे-यवेस लैम्बर्ट ने अपनी पुस्तक ला लैंगुए गौलोइस में एक विश्लेषण प्रस्तुत किया है। पाठ और संस्करण uediiumi Dijiuion ri सूर्य आर्टिउ मैपन अरुएरियेटिन लोपिट्स स्नीएडिडिक सोस ब्रिक्स्टिया एंडेरॉन क्लूसियन फ्लोरॉन निग्रिनॉन एडगेरियन एमिली ऑन पैटरिन क्लॉडियन लेजिटमॉन सेलियन पेलिन क्लॉडियो पेलिन मार्कियन युक्टोरिन एशियाटीआई कोन एडेडिली एटिक सेक्यूई टोंकनामैन टोंकसिओनटिओ मेयन पोंक सेसिट ब्यू टिड ओलोन रेगुकेम्बियन एक्सोप्स पिसीमी त्सोकांटी रिसू इसोन सन बिसियट लुगेडेसम पंक्ति 4 में, एड-गैरिऑन सूचीबद्ध पुरुषों के लिए एक "वक्ता" को संदर्भित कर सकता है, यदि पुराने आयरिश गैरिड से संबंधित है "वह कहता है", शायद यहाँ लैटिन एड-वोकाटस का एक कैल्क है। पंक्ति 8 में, टोंकसिओन्टियो एक समूह को संदर्भित कर सकता है, "(वे) जो शपथ लेंगे", यदि पुराने आयरिश जीभ से संबंधित है "वह कसम खाता है" (<पी. आई. ई.: * तेह2जी-'टच'> लैट। टैंगो, जीआर। टी-टैग-ऑन 'जब्त किया जा रहा है', जाओ। टेकान 'टच', टोबी सेसम 'टच'। ऐसा प्रतीत होता है कि इसके बाद विरोधों का एक तिगुना समूह आता हैः मेयन, पोंक सेसिट, ब्यूटिड ओलोन "छोटा, जब बोया जाएगा, तो बड़ा हो जाएगा" रेगु कैम्बियन "मैं सीधा (जो है) टेढ़ा बनाता हूं" एक्सोप्स पिस्सिमी "(हालांकि) दृष्टि से वंचित, मैं देखूंगा" दसवीं पंक्ति में, पिस्सिमी शायद प्रोटो-सेल्टिक * क्विस-ओ-"देखें" से है, यहाँ शायद एक भविष्य है "मैं देखूंगा"। यह पी. आई. ई. * क्वीस-"अनुभव" से है। सेल्टिक में कॉग्नेट्स में गौलिश एप-पिसेतु (थियाकॉर्ट) और ओल्ड आयरिश एड-सी "सी" शामिल हैं; और आगे एफ़ील्डः एवी। सिनहमी "निर्धारित करें", लैट। क्यूरा "चिंता, देखभाल"। होलीफील्ड आइसॉन सन बिसिएट अनुक्रम को संभवतः "वह जो इसका उल्लंघन कर सकता है" के अर्थ में लेता है, जो बिसिएट को पुराने आयरिश बिडबू "अपराधी" के साथ जोड़ता है। वह 7-8 पंक्तियों में "जो कुछ भी हो सकता है" के अर्थ में "ब्यू/टिड" का रूप भी लेता है। लोकप्रिय संस्कृति में स्विस लोक धातु बैंड एलुवेटी ने अपने गीत डेसुमिस ल्यूज के लिए पाठ का उपयोग किया, और पहले दो छंद स्पिरिट के लिए। लारज़ैक टैबलेट संदर्भ ग्रंथ सूची जेवियर डेलामेरे, डिक्शनरी डे ला लैंगुए गौलोइस, पेरिस, एर्रांस, 2003 भी देखें। पियरे-यवेस लैम्बर्ट, ला लैंगुए गौलोइस, पेरिस, एरेंस, 2003। वेन्सेस्लास क्रुत, लेस सेल्टस। इतिहास और शब्दकोश, पेरिस, लाफोंट, 2000। एट्यूड्स सेल्टिक्स, XV-1,1977, पृ. 156 एस. वी. बाहरी लिंक लेख सुर ले साइट persee.fr। सौर मंडल। लौह युग फ्रांस गौलिश शिलालेख श्राप पट्टियाँ ऑवर्न का पुरातत्व पुय-डी-डोमे का इतिहास 1971 फ्रांस में पुरातात्विक खोज 1971