Return to El Salvador
रिटर्न टू अल सल्वाडोर फिलाडेल्फिया फिल्म निर्माता जेमी मोफेट द्वारा निर्देशित और मार्टिन शीन द्वारा सुनाई गई 2010 की एक वृत्तचित्र फिल्म है। यह साल्वाडोर के गृहयुद्ध के बाद के वर्षों में अल सल्वाडोर के पुनर्निर्माण का वर्णन करता है, और उन लोगों पर हिंसा और अशांति की एक स्थायी विरासत के प्रभाव की पड़ताल करता है जो बच गए, भाग गए और अब लौटने की कोशिश कर रहे हैं। पृष्ठभूमि साल्वाडोरियन गृहयुद्ध एक 12 साल का संघर्ष था (1980 से 1992 तक) जिसमें 70,000 से अधिक लोग मारे गए और लगभग एक चौथाई आबादी विस्थापित हो गई। साल्वाडोर की सेना और वामपंथी गुरिल्ला संगठन, फराबंडो मार्टी नेशनल लिबरेशन फ्रंट (एफ. एम. एल. एन.) के बीच हुई लड़ाई के परिणामस्वरूप नागरिक मारे गए क्योंकि साल्वाडोर की सेना ने एफ. एम. एल. एन. के प्रति सहानुभूति रखने वाले गांवों पर बमबारी की और छापा मारा। इनमें से कई साल्वाडोरन सेना के सैनिकों को संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना द्वारा फोर्ट बेनिंग, जॉर्जिया में स्थित अपने स्कूल ऑफ द अमेरिकाज़ (जिसे अब WHINSEC के नाम से जाना जाता है) में प्रशिक्षित और समर्थित किया गया था। सत्ता में क्रांतिकारी सरकार जुंटा ने कई प्रसिद्ध हस्तियों को निशाना बनाया। ऑस्कर रोमेरो सैन सल्वाडोर के चौथे आर्कबिशप थे और उन्होंने अल सल्वाडोरन सरकार के कारण गरीबी, सामाजिक अन्याय, हत्याओं और यातना के खिलाफ बात की। 24 मार्च 1980 को उनकी हत्या कर दी गई थी। अन्य पीड़ितों में यूनिवर्सिडैड सेंट्रोअमेरिकाना (यू. सी. ए.) के छह जेसुइट पादरी, उनके रसोइये और उनकी बेटी को भी 1989 में गोली मारकर मार दिया गया था। अल सल्वाडोर की सेना ने विश्वविद्यालय को छापामार सेना के पीछे की खुफिया जानकारी के रूप में ब्रांडेड किया था। बाद में, सेना ने अमेरिकी सलाहकारों को बताया कि विश्वविद्यालय में एक छापामार संचालन केंद्र स्थापित किया गया है। आगामी छापेमारी, जिसमें एक प्रशंसा पद का कोई सबूत नहीं मिला, के परिणामस्वरूप पुजारियों और उनकी दो महिला सहकर्मियों का नरसंहार हुआ। 1991 में, अल सल्वाडोर की सेना के कर्नल बेनाविड्स और लेफ्टिनेंट मेंडोज़ा को अपराधों का दोषी पाया गया। 1992 में, एक संयुक्त राष्ट्र शांति समझौते ने औपचारिक रूप से अल सल्वाडोरन गृहयुद्ध को समाप्त कर दिया। सत्तारूढ़ सरकार 2009 तक रूढ़िवादी रही, जब मौरिसियो फुनेस ने वामपंथी एफ. एम. एल. एन. को सत्ता में लाने के लिए चुनाव जीता। राजनीति में प्रवेश करने से पहले, फुनेस ने पत्रकारिता में अपने बीस साल के करियर के माध्यम से लोकप्रियता हासिल की, अन्य कार्यक्रमों के साथ सीएनएन एस्पेनोल और कैनाल 12 के साथ काम किया। सारांश अल सल्वाडोर की ओर वापसी गृहयुद्ध के बाद अल सल्वाडोर के पुनर्निर्माण की पड़ताल करती है। फिल्म राष्ट्र के संघर्षों पर फिर से विचार करती है और इस बात की जांच करती है कि हर दिन 700 से अधिक साल्वाडोरवासियों को अपनी मातृभूमि से भागने के लिए क्या प्रेरित करता है, जो अक्सर अपने परिवारों के लिए बेहतर जीवन की तलाश में अवैध रूप से देशों में प्रवेश करने के लिए अपनी जान जोखिम में डालते हैं। फिल्म में गृहयुद्ध से प्रभावित कई साल्वाडोरवासियों का भी वर्णन किया गया है। 1980 के दशक में मौत की धमकियों से भागने वाले एक जोड़े को संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण और एक राजनीतिक मंच मिलता है। फिल्म एक अलग जोड़े का भी अनुसरण करती है, जो युद्ध से बचने के बाद, चर्चों और गरीब समुदायों के साथ काम करने के लिए अल सल्वाडोर लौट आए। फिल्म एक ऐसे परिवार का भी साक्षात्कार लेती है जो एक हत्या किए गए खनन विरोधी कार्यकर्ता, मार्सेलो रिवेरा के बारे में सच्चाई के लिए अपनी निरंतर खोज के बारे में बात करता है। रिवेरा ने अपनी मृत्यु से पहले पैसिफिक रिम कंपनी द्वारा एक खनन परियोजना के प्रस्ताव के खिलाफ बोलना शुरू किया। 18 जून, 2009 को रिवेरा का शव एक कुएं के नीचे मिला था। हालांकि पुलिस और अटॉर्नी जनरल ने अनुमान लगाया कि रिवेरा शराब पी रहा था और गिरोह के सदस्यों के सिर पर वार से उसकी मौत हो गई थी, रिवेरा के परिवार का कहना है कि उसने शराब नहीं पी थी। औपचारिक शव परीक्षण में यह भी पता चला कि मौत का कारण गला घोंटना था, न कि बलपूर्वक आघात। मोफेट की फिल्म रिवेरा के मारे जाने के तरीके और गृह युद्ध के मौत दस्ते की हत्याओं के बीच एक संबंध का सुझाव देती है, यह सुझाव देते हुए कि अल सल्वाडोर का इतिहास खुद को दोहरा रहा होगा। आधिकारिक वेबसाइट पर, रिटर्न टू अल सल्वाडोर का वर्णन इस प्रकार किया गया हैः "[यह] फिल्म सल्वाडोर के लोगों की आशाओं की पड़ताल करती है और उनकी यात्रा में उनके साथ चलती है। अल सल्वाडोर में वापसी एकजुटता की शक्ति और दुस्साहस का प्रतिनिधित्व करती है और उत्तरी अमेरिकियों को संघर्षरत राष्ट्रों पर उनकी सरकार के वैश्विक प्रभाव पर सवाल उठाने के लिए चुनौती देती है। प्रचार और प्रदर्शन फिल्म को कई पत्रिकाओं और समाचार साइटों पर प्रदर्शित किया गया है, जिनमें फिलाडेल्फिया सिटी पेपर, वाशिंगटन सिटी पेपर, द टोरंटो सन, द कैनसस सिटी स्टार और द हफिंगटन पोस्ट शामिल हैं। ओपरा रेडियो सहित कई टेलीविजन कार्यक्रमों और रेडियो स्टेशनों पर भी अल सल्वाडोर की वापसी पर प्रकाश डाला गया है। फिल्म को तीसरे फिलाडेल्फिया इंडिपेंडेंट फिल्म फेस्टिवल और अन्य प्रमुख अमेरिकी शहरों जैसे वाशिंगटन, डी. सी. और कैनसस सिटी में प्रदर्शित किया गया था। फिल्म ने कनाडा का भी दौरा किया और टोरंटो, ओटावा, मिसिसॉगा, हैलिफ़ैक्स, वैंकूवर और एडमोंटन शहरों में प्रदर्शित हुई। मार्टिन शीनः कथावाचक हेक्टर एंटोनियो गार्सिया बेरियोसः स्वयं डीन ब्रैकलीः स्वयं मोनसेनोर रोजा शावेजः स्वयं डेसी चेनः स्वयं मारिया गार्डाडोः स्वयं जूलियो हर्नांडेजः स्वयं डॉ. साल्वाडोर एडुआर्डो मेनेंडेज़ लीलः स्वयं विल्फ्रेडो मेड्रानोः स्वयं डेविड मोरालेसः स्वयं राउल मोरेनोः स्वयं बेट्सी मॉर्गनः स्वयं रॉन मॉर्गनः स्वयं एलेक्स ओरांटेसः स्वयं रूथ ओरांटेसः स्वयं मरीना पेनाः स्वयं कोरिन्ना रामोसः स्वयं लुइस रामोसः स्वयं सोनिया रामोसः स्वयं डॉ. लुज़ एस्ट्रेला रोड्रिग्जः स्वयं ऑस्कर सीज़र रोड्रिग्जः स्वयं