William L'Isle
विलियम ल 'आइल (लिस्ले भी) (1569-1637) एक अंग्रेजी पुरावशेष और एंग्लो-सैक्सन साहित्य के विद्वान थे। वह टैंड्रिज, सरे के एडमंड लिस्ले के पांच बेटों में से दूसरे थे; परिवार ने शायद अपना नाम आइल ऑफ एली से लिया था। उनकी माँ डोरोथी, कैम्ब्रिजशायर के थॉमस रुडस्टन की बेटी थीं। उनके पिता की बहन मैरी उनके दूसरे पति थॉमस रैविस की मां थीं, जो बाद में लंदन के बिशप बने, जिनके अनुरोध पर एल 'आइल ने एंड्रयू मेलविल के खिलाफ एक एपिग्राम की रचना की। वह सर हेनरी स्पेलमैन द एंटीक्वायरी से भी संबंधित थे। उनके सबसे बड़े भाई, जॉर्ज, समरसेट के साउथ पेथर्टन में बस गए। अपने छोटे भाइयों में से, एडमंड रानी एलिजाबेथ, जेम्स प्रथम और चार्ल्स प्रथम और वाल्मर कैसल के कप्तान के लिए कक्ष का सीवर बन गया; निकोलस और थॉमस ने क्रमशः निकोलस ब्रुक की दो बेटियों से शादी की, जो कक्ष का सीवर एलिजाबेथ से था। एल 'आइल ईटन कॉलेज में एक विद्वान थे, और 1584 में उन्होंने कैम्ब्रिज के किंग्स कॉलेज में प्रवेश किया। उन्होंने बी. ए. किया। 1589 में और एम. ए. 1592 में वे अपने महाविद्यालय के अध्येता बने। उन्होंने 1608 के बाद एक संपत्ति पर कब्जा करने के लिए अपनी फेलोशिप से इस्तीफा दे दिया, जो उन्हें विलब्रहम, कैम्ब्रिजशायर में पैतृक घर में छोड़ दिया गया था। इसके बाद, ल 'आइल जेम्स प्रथम के लिए असाधारण खोजों में से एक बन गया। वे कैम्ब्रिज लौट आए और अपना अधिकांश समय वहीं बिताया। उन्होंने अगस्त 1608 में किंग्स कॉलेज में एक हिंसक झगड़े में भाग लिया, जिसके परिणामस्वरूप कुलपति रोजर गोएड घायल हो गए। गोएड ने इस मामले को सैलिसबरी के पहले अर्ल, कुलाधिपति, रॉबर्ट सेसिल के ध्यान में लाया; ल 'आइल ने तब सैलिसबरी के अधिकार क्षेत्र को प्रस्तुत करते हुए लिखा और विश्वविद्यालय में तीस साल के अध्ययन का हवाला देते हुए अपने अपराध के लिए वंचित नहीं होने की भीख मांगी, और उनके खिलाफ स्पष्ट रूप से कोई कार्रवाई नहीं की गई। ल 'आइल चेस्टरटन कैम्ब्रिजशायर में बीमार हो गए और उन्हें विल्ब्रहम ले जाया गया, जहाँ सितंबर 1637 में उनकी मृत्यु हो गई। उनके छोटे भाई एडमंड की तरह, जिनकी एक महीने बाद मृत्यु हो गई, उन्हें वाल्मर में दफनाया गया, जहाँ चर्च में उनकी स्मृति में एक स्मारक बनाया गया था। वर्क्स लिस्ले एंग्लो-सैक्सन के अध्ययन में अग्रणी थे। वह एंग्लो-सैक्सन क्रॉनिकल, तथाकथित पीटरबोरो क्रॉनिकल की ई पांडुलिपि के ज्ञात मालिकों में से एक हैं, जिसमें उन्होंने अंतर्वेष्टित पृष्ठों पर नोट्स बनाए थे। अपने समय में विवाद के विभिन्न बिंदुओं पर प्रारंभिक अंग्रेजी चर्च की सैद्धांतिक स्थिति में रुचि ने उन्हें उस दिशा में प्रेरित किया। 1623 में उन्होंने पहली बार मुद्रित और प्रकाशित किया, एक अंग्रेजी अनुवाद के साथ, एलफ्रिक ग्रैमेटिकस द्वारा 'ट्रीटीज ऑन द ओल्ड एंड न्यू टेस्टामेंट', जिसे लिस्ले ने गलत तरीके से कैंटरबरी के आर्कबिशप अबिंगडन के एलफ्रिक के साथ पहचाना। लिस्ले को यह पांडुलिपि सर रॉबर्ट ब्रूस कॉटन के पुस्तकालय (बोड्ल) में मिली। लाउड ई. 19)। एक परिशिष्ट में 'द होमिलीस एंड एपिस्टल्स ऑफ द फोर-सेड एलफ्रिकस' और 'ए टेस्टिमोनी ऑफ एंटीक्विटी, आदि' का दूसरा संस्करण था, जो पहली बार 1566 में आर्कबिशप मैथ्यू पार्कर और पार्कर के सचिव, जॉन जोसलीन द्वारा जारी किया गया था। (ए) एल्फ्रिक के 'एपिस्टल टू वाल्फिन, बिशप ऑफ साइरबर्न' और (बी) उनके 'एपिस्टल टू वुल्फस्तान, आर्कबिशप ऑफ यॉर्क' से दो उद्धरण हैं, जो ईस्टर के दिन के बाद पवित्र तत्वों के लंबे संरक्षण की अस्वीकृति व्यक्त करते हैं। पुस्तक का समापन एंग्लो-सैक्सन में प्रभु की प्रार्थना, पंथ और दस आज्ञाओं के साथ होता है, जिसमें एक मौखिक अंतररेखीय अनुवाद होता है जिसका उद्देश्य शुरुआती लोगों के लिए अभ्यास के रूप में काम करना है। उनकी मृत्यु के एक साल बाद 1638 में गोताखोर प्राचीन स्मारकों के शीर्षक के तहत इस "सैक्सन ग्रंथ" का दूसरा संस्करण आया था। एंग्लो-सैक्सन कृतियों के प्रमुख संस्करण जो उन्होंने पेश किए थे, वे थे एलफ्रिक के पेंटाट्यूक के अनुवाद, और जोशुआ, जज और जॉब की पुस्तकें, और सैक्सन-अंग्रेजी साल्टर भी। लिस्ले कुछ कविताओं के लेखक भी थे। 1598 में उन्होंने डू बार्टास वीक्स के कुछ हिस्सों के अनुवाद प्रकाशित किए, लेकिन कोई प्रति उपलब्ध नहीं है। 1625 में अंग्रेजी और फ्रेंच में डू बार्टास की एक और बड़ी किश्त दिखाई दी, 'फ्रेंच अंग्रेजी के इतने करीब है कि एक अंग्रेज फ्रेंच या एक फ्रांसीसी अंग्रेजी सिखा सकता है। एस. जी. [oulart de] एस. [enlis] की टिप्पणी के साथ अनुवादित भाग में 'आदम' की चौथी पुस्तक का अंत और 'नूह' की सभी चार पुस्तकें शामिल हैं, जो दूसरे सप्ताह के पहले दो दिनों के लिए कविताओं के विषय हैं। खंड 1596 में एफ़िंघम के लॉर्ड हॉवर्ड द्वारा 'लॉर्ड एडमिरल को समर्पित पत्र' के साथ समाप्त होता है, और स्पष्ट रूप से मूल संस्करण से एक पुनर्मुद्रण है। 1619 में उन्होंने अपने पड़ोसी माइकल डाल्टन को संबोधित करते हुए दो लैटिन हेक्सामीटर कविताएँ लिखीं और उस वर्ष प्रकाशित अपने काउंट्री जस्टिस के दूसरे संस्करण में जोड़ दिया। 1628 में लुडोविकस वाइव्स के विवरण के साथ 'वर्जिल्स एक्लॉग्स, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद डब्ल्यू. एल., जेंट द्वारा किया गया था' प्रकाशित हुआ। इनमें से कुछ का अनुवाद 1600 की शुरुआत में किया गया था, हालांकि प्रकाशित नहीं हुआ था। उन्होंने 1631 में हेलियोडोरस के एथियोपिका का संक्षिप्त और परिवर्धन के साथ एक तुकबंदी संस्करण निकाला। लिस्ले ने विलियम बेन्सन की कब्र पर कविता शिलालेख भी लिखा, जो उनकी चाची मैरी लिस्ले का उनके पहले पति द्वारा दूसरा बेटा था, जिसे सेंट ओलावे, साउथवार्क में दफनाया गया था। संदर्भ एट्रिब्यूशन 1569 जन्म 1637 मृत्यु एंग्लो-सैक्सन अध्ययन विद्वान किंग्स कॉलेज, कैम्ब्रिज के पूर्व छात्र लोग ईटन कॉलेज में शिक्षित, कैम्ब्रिज के लोग कैम्ब्रिज के लोग