Rutter (nautical)
एक रटर एक नाविक की लिखित नौकायन दिशाओं की पुस्तिका है। समुद्री चार्ट के आगमन से पहले, समुद्री नौवहन के लिए भौगोलिक जानकारी का प्राथमिक भंडार रटर थे। यह शास्त्रीय पुरातनता में एक पेरिप्लस ("नौकायन-चारों ओर" पुस्तक) और भूमध्य सागर में मध्ययुगीन इतालवी नाविकों के लिए एक पोर्टोलानो ("पोर्ट बुक") के रूप में जाना जाता था। 16वीं शताब्दी के पुर्तगाली नाविकों ने इसे रोटेरो कहा, फ्रांसीसी ने इसे रूटियर कहा, जिससे अंग्रेजी शब्द "रटर" निकला है। डच में, इसे लीस्कार्टे ("रीडिंग चार्ट"), जर्मन में सीबुच ("सी बुक") और स्पेनिश में डेरोटेरो कहा जाता था। 14वीं शताब्दी में समुद्री चार्ट के आगमन से पहले, समुद्र में नौवहन नाविकों और पायलटों के संचित ज्ञान पर निर्भर था। समुद्र में एक मार्ग तैयार करने के लिए बिंदु ए और बिंदु बी के बीच की दिशा और दूरी जानने की आवश्यकता होती है। नाविकों द्वारा समुद्र में अपने लंबे अनुभव के दौरान एक-दूसरे के सापेक्ष स्थानों का ज्ञान प्राप्त किया गया था। शास्त्रीय पुरातनता के प्रारंभिक परिमापों को आवश्यक रूप से व्यावहारिक नौवहन पुस्तिकाओं के रूप में नहीं लिखा गया था। कुछ एक प्रसिद्ध यात्रा का जश्न मनाने के लिए एक साहसिक यात्रा वृत्तांत के समान थे। अन्य लोगों को इस तरह से प्रच्छन्न किया गया था, विशेष रूप से चौथी शताब्दी ईसा पूर्व से स्यूडो-साइलैक्स का पेरिप्लस, जिसमें नील डेल्टा के पश्चिम में उत्तरी अफ्रीकी तट के साथ बंदरगाहों और स्थलों का वर्णन किया गया था। फिर भी अन्य को व्यापारियों के लिए वाणिज्यिक मार्गदर्शक के रूप में डिज़ाइन किया गया था, जैसे कि एरिथ्रियन सागर का पेरिप्लस, जो मिस्र में एक यूनानी व्यापारी द्वारा लगभग 100 ईस्वी में लाल सागर और हिंद महासागर के बाजार बंदरगाहों के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में लिखा गया था। अमाल्फी, पीसा, जेनोआ और वेनिस जैसे इतालवी बंदरगाहों के नेतृत्व में मध्य युग (12वीं-13वीं शताब्दी) के दौरान भूमध्य सागर में समुद्री वाणिज्य के पुनः उद्भव ने हैंडबुक के एक नए सेट का उदय किया, जिसे पोर्टोलानी ("पोर्ट बुक") के रूप में जाना जाता है, जिसे नाविकों के व्यावहारिक उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया था। इन्हें संभवतः पहली बार पेशेवर नाविकों और पायलटों द्वारा संकलित किया गया था, शायद अपने व्यक्तिगत उपयोग के लिए नोटों के एक स्मरणीय सेट के रूप में। इन नोटों को संभवतः मास्टर से लेकर प्रशिक्षु तक, उनके पेशे के भीतर गुप्त रूप से पारित किया गया था। इनमें से केवल कुछ इतालवी पुस्तिकाओं को सार्वजनिक किया गया था, और इससे भी कम आज तक बची हैं। सबसे पूर्ण जीवित पोर्टोलानो प्रसिद्ध इल कॉम्पासो दा नेविगेयर है, जो लगभग 1250 में लिखा गया था और 1296 में जेनोआ में प्रकाशित हुआ था। उनके नौकायन निर्देशों में, मध्ययुगीन पोर्टोलन हैंडबुक ने विभिन्न प्रकार के मार्गों के बीच अंतर किया, जैसे। प्रति क्षेत्र (तटीय कैबोटेज), प्रति पेलेगियो (दो बिंदुओं के बीच खुले समुद्र में नौकायन)। पोर्टोलन हैंडबुक ने कम्पास गुलाब बिंदु और दूरी के संदर्भ में अपनी नौकायन दिशाओं को व्यक्त किया। चुंबकीय कम्पास पर निर्भरता (एक उपकरण जिसका उपयोग वास्तव में केवल 13वीं शताब्दी में नौवहन के लिए किया जाना शुरू हुआ था।) मध्यकालीन पोर्टोलानो को पहले के शास्त्रीय पेरिप्लस से अलग करता है। ऐसा माना जाता है कि 13वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद जेनोआ, वेनिस, मेजरका और अन्य समुद्री केंद्रों में अचानक उभरे समुद्री चार्ट का निर्माण समकालीन लिखित पायलट हैंडबुक में निहित लिखित जानकारी से किया गया था, इसलिए पोर्टोलन चार्ट शब्द का उपयोग किया गया। पोर्टोलानो हैंडबुक में निहित विवरण का खजाना पोर्टोलन चार्ट में परिलक्षित होता है, जो आधुनिक मानकों द्वारा भी आश्चर्यजनक रूप से सटीक है। हैंडबुक में अक्सर नौकायन दिशाओं से परे जानकारी का खजाना होता था। उदाहरण के लिए, उनके पास अक्सर तटरेखाओं, बंदरगाहों, द्वीपों, चैनलों, ज्वार-भाटा, स्थलों, चट्टानों, चट्टानों और कठिन प्रविष्टियों के बारे में विवरण, स्थिति और भूखंड मार्गों को निर्धारित करने के लिए नौवहन उपकरणों का उपयोग करने के बारे में निर्देश, कैलेंडर, खगोलीय तालिका, गणितीय तालिका और गणना नियम (विशेष रूप से मार्टेलियो का नियम), विभिन्न बंदरगाहों पर सीमा शुल्क नियमों की सूची, चिकित्सा व्यंजनों, जहाज की मरम्मत पर निर्देश आदि का विस्तृत भौतिक विवरण होता था। नतीजतन, समुद्री चार्ट ने कभी भी पूरी तरह से पुस्तिका को प्रतिस्थापित नहीं किया, लेकिन इसके पूरक बने रहे। उल्लेखनीय रूटरों में ग्रैंड रूटियर है, जिसे फ्रांसीसी पायलट पियरे गार्सी द्वारा 1483 में लिखा गया था और 1502-03 में प्रकाशित किया गया था, जो बिस्के की खाड़ी और अंग्रेजी चैनल के तटों और इसकी विशिष्टताओं पर केंद्रित था। 1528 में समुद्र के रटर के रूप में अंग्रेजी में अनुवादित, इसे कई बार पुनर्मुद्रित किया गया था, और दशकों तक अंग्रेजी नाविकों द्वारा उपयोग किया जाने वाला प्रमुख रटर बना रहा। 1528 में वेनिस में प्रकाशित पिएत्रो कोप्पो का काम पोर्टोलानो एक और अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला रटर था, जिसमें समुद्री चार्ट का संग्रह और क्रिस्टोफर कोलंबस की अमेरिका की खोज का विवरण शामिल था। कोप्पो उत्तरी अमेरिका को एक द्वीपसमूह मानने वाले अंतिम लोगों में से एक था। शायद सबसे नाटकीय उथल-पुथल डच नाविक जान ह्यूगेन वैन लिन्शोटेन द्वारा 1595 का रेसगेसक्रिप्ट था। पुर्तगाली जहाजों पर सवार होकर एशिया की ओर रवाना होने के बाद, लिन्सचोटेन ने ईस्ट इंडीज के लिए नौकायन दिशाओं का प्रचार किया, जिन्हें पुर्तगालियों द्वारा लगभग एक सदी तक गुप्त रखा गया था। लिस्चोटेन के शोरगुल का प्रकाशन एक विस्फोटक सनसनी थी, और इसके बाद ईस्ट इंडीज के लिए असंख्य डच और अंग्रेजी कंपनियों द्वारा दौड़ शुरू की गई। उल्लेखनीय रटर स्यूडो-सिलैक्स का पेरिप्लस (चौथी शताब्दी ईसा पूर्व, ग्रीक) एरिथ्रियन सागर का पेरिप्लस (100 ईस्वी, मिस्र का ग्रीक) यूक्सिन सागर का पेरिप्लस (160 ईस्वी, एरियन, ग्रीक द्वारा) लिबर डी एक्सिस्टेंसिया रिवेरियम एट फॉर्मा मैरिस नोस्ट्री मेडिटरेनी (सी. 1160-1200, पिसान) इल कॉम्पासो दा नेविगेयर (1296, जेनोइस) ग्रांट राउटियर एट पायलट डे ला मेर (सी. 1483, पियरे गार्सी, फ्रेंच द्वारा) कॉर्नारो एटलस (सी. 1489, वेनिस) दास सीबुच (15 वीं शताब्दी के अंत में, कार्ल कोपमैन द्वारा प्रकाशित) पूरे हिंद महासागर में तारकीय नौवहन के सभी तकनीकी पहलुओं पर अहमद इब्न मस्जिद और सुलेमान अल-महरी के कार्यों सहित अरबी समुद्री कोष (15 वीं शताब्दी के अंत-16 वीं शताब्दी की शुरुआत)। Livro de Marinharia (सी. 1514, जोआओ डी लिस्बोआ, पुर्तगाली) Reysgheschrift vande Navigatien der पुर्तगालियों में ओरिएंटन (1595, जान ह्यूगेन वैन लिन्शोटेन, डच)। पेरिप्लस पोर्टोलन चार्ट भी देखें संदर्भ बाहरी लिंक आर. यू. टी. टी. आर. परियोजना, ई. आर. सी. द्वारा वित्त पोषित शैक्षणिक परियोजना जो प्रारंभिक आधुनिक रटर और संबंधित साहित्य पर ध्यान केंद्रित करती है। ए सी ऑफ बुक्स, प्रारंभिक समुद्री साहित्य पर विशेष आभासी बहुभाषी पुस्तकालय, ऑनलाइन संस्थागत भंडारों से कई शीर्षकों को एक साथ लाता है। स्रोत एकज़ेल, ए. डी. (2001) द रिडल ऑफ़ द कम्पासः द इन्वेंशन दैट चेंज्ड द वर्ल्ड। न्यूयॉर्कः हारकोर्ट। ब्राउन, एल. ए. (1949) द स्टोरी ऑफ मैप्स। 1979 संस्करण, न्यूयॉर्कः डोवर। कैम्पबेल, टी. (1987) "पोर्टोलन चार्ट्स फ्रॉम लेट तेरहवीं शताब्दी टू 1500", जे. बी. हार्ले एंड डी. वुडवर्ड में, संपादक, द हिस्ट्री ऑफ कार्टोग्राफी, वॉल्यूम। 1-प्रागैतिहासिक, प्राचीन और मध्ययुगीन यूरोप और भूमध्यसागरीय में मानचित्रण। शिकागोः यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो प्रेस, पी. 371-63 ऑनलाइन (पी. डी. एफ.) कैम्पबेल, टी. (2011) "प्रारंभिक पोर्टोलन चार्ट की उनकी प्रतिकृति और समुद्री कार्य के पुनर्मूल्यांकन के साथ एक महत्वपूर्ण पुनः परीक्षा" (ऑनलाइन) कोटर, सी. एच. (1983) "ए ब्रीफ हिस्ट्री ऑफ सेलिंग डायरेक्शंस", जर्नल ऑफ नेविगेशन, वॉल्यूम। 36, पृ. 249-51। एडसन, ई. (2007) द वर्ल्ड मैप, 1300-1492: परंपरा और परिवर्तन की दृढ़ता। बाल्टीमोर, एम. डी.: जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी प्रेस। कोमैन, सी. (1985) "जान ह्यूगेन वैन लिन्शोटेन", रेविस्टा दा यूनिवर्सिडेड डी कोइम्ब्रा, वॉल्यूम। 32, पृ. 27-47। ऑफप्रिंट लैनमैन, जे. टी. (1987) ऑन द ओरिजिन ऑफ पोर्टोलन चार्ट्स। शिकागोः न्यूबेरी। मार्खम, ए. एच., संपादक, (1880) द वॉयेजेस एंड वर्क्स ऑफ जॉन डेविस, द नेविगेटर, लंदनः हकलूट। ऑनलाइन नोर्डेनस्किल्ड, एडॉल्फ एरिक (1897) पेरिप्लसः एन एसे ऑन द अर्ली हिस्ट्री ऑफ चार्ट्स एंड सेलिंग डायरेक्शंस, ट्रे। फ्रांसेस ए. बाथर, स्टॉकहोमः नॉरस्टेड। पैरी, जे. एच. (1963) द एज ऑफ रिकोनिसेंसः डिस्कवरी, एक्सप्लोरेशन एंड सेटलमेंट, 1450 से 1650। 1981 संस्करण, बर्कलेः यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस। श्मिट, बी। (2001) इनोसेंस अब्रॉडः द डच इमेजिनेशन एंड द न्यू वर्ल्ड, 1570-1670। कैम्ब्रिज, यू. के.: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। स्टीवेन्सन, ई. एल. (1911) पोर्टोलन चार्ट; उनकी उत्पत्ति और विशेषताएंः अमेरिका के हिस्पैनिक समाज से संबंधित लोगों की एक वर्णनात्मक सूची के साथ। न्यूयॉर्कः निकरबोकर प्रेस। ऑनलाइन टेलर, ई. जी. आर. (1951) द ओल्डेस्ट मेडिटेरेनियन पायलट, जर्नल ऑफ नेविगेशन, वॉल्यूम। 4 (1), पृ. 81-85। टेलर, ई. जी. आर. (1956) द हेवन-फाइंडिंग आर्टः ए हिस्ट्री ऑफ नेविगेशन फ्रॉम ओडिसियस टू कैप्टन कुक, 1971 संस्करण, लंदनः होलिस एंड कार्टर। वाटर्स, डी. डब्ल्यू. (1985) "अंग्रेजी नौवहन पुस्तकें, चार्ट और ग्लोब 1600 तक मुद्रित", रेविस्टा दा यूनिवर्सिडेड डी कोइम्ब्रा, वॉल्यूम। 33, पृ. 239-57। ऑफप्रिंट कार्टोग्राफी नेविगेशन उपकरण