Cursed Days
शापित दिन नोबेल पुरस्कार विजेता रूसी लेखक इवान बुनिन की एक पुस्तक है, जो 1918-1920 में मास्को और ओडेसा में उनके द्वारा बनाई गई डायरी और टिप्पणियों को संकलित करती है। इसके टुकड़े पेरिस स्थित वोज़रोज़डेने समाचार पत्र द्वारा 1925-1926 में प्रकाशित किए गए थे। अपने पूर्ण संस्करण में शापित दिन द कम्पलीट बुनिन (1936) के Vol.X में दिखाई दिए, जिसे पेट्रोपोलिस प्रकाशन घराने द्वारा बर्लिन में संकलित और प्रकाशित किया गया था। सोवियत संघ में यह पुस्तक 1980 के दशक के अंत तक प्रतिबंधित रही। इसके कुछ हिस्सों को द कम्प्लीट बुनिन (वॉल्यूम) के 1988 के मॉस्को संस्करण में शामिल किया गया था। VI)। सोवियत संघ के पतन के बाद, शापित दिन अपने लेखक की मातृभूमि में बेहद लोकप्रिय हो गए। 1991 के बाद से रूस में बुनिन की डायरी/नोटबुक के कम से कम पंद्रह अलग-अलग संस्करण प्रकाशित हुए हैं। बुनिन विद्वान थॉमस गैटन मारुलो द्वारा किया गया अंग्रेजी अनुवाद (शापित दिनों के रूप में) प्रकाशित किया गया था। ए डायरी ऑफ द रिवोल्यूशन) 1998 में संयुक्त राज्य अमेरिका में शिकागो स्थित इवान आर. डी पब्लिशर्स द्वारा। पृष्ठभूमि 1920 में, तीन साल की बड़ी पीड़ा के बाद, इवान बुनिन ने हमेशा के लिए अपना देश छोड़ दिया। अपने निर्वासन तक के वर्षों में, उन्होंने (एक समीक्षक के शब्दों में) "बोल्शेविक शक्ति के समेकन के साथ लगातार बढ़ती पशुता" का एक विवरण रखा। समाचार पत्रों और अफवाहों के आधार पर, बुनिन ने कुछ घटनाओं को गलत समझा या उनके पक्षपाती संस्करणों को संबंधित किया और अक्सर अपने गुस्से को तर्क के रास्ते में आने दिया। फिर भी, द न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, "ये (ज्यादातर) एक ऐसे व्यक्ति की तत्काल प्रतिक्रियाएँ हैं जिनकी सहज प्रवृत्ति प्रमुख रूप से सही साबित हुई है, जो जानते थे कि बोल्शेविकों की जीत के साथ, सबसे बुरा होगा।" शापित दिनों का उपयोग सीपीएसयू के नेताओं, प्रकाशकों और अलेक्जेंडर ब्लॉक और मैक्सिम गोर्की जैसे बुद्धिजीवियों को दंडित करने के लिए एक मंच के रूप में करते हुए, जो उनके रैंक में शामिल हो गए, बुनिन ने सोवियत कुलीन अपराधियों को लेबल किया। उन्होंने बार-बार बोल्शेविकों की तुलना आतंक के शासनकाल के दौरान जैकोबिन क्लब से की। बुनिन ने रेड टेरर और 17वीं और 18वीं शताब्दी के किसान विद्रोहों के बीच समानताओं का भी हवाला दिया, जिसका नेतृत्व स्टेंका रेज़िन, एमेलियन पुगाचेव और बोहदान खमेलनिट्स्की ने किया था। डायरी के अंग्रेजी अनुवादक, थॉमस गैटन मारुलो ने शापित दिनों को डिस्टोपियन गैर-कथा का एक दुर्लभ उदाहरण बताया है और बुनिन की डायरी और येवगेनी ज़म्यातिन के डिस्टोपियन विज्ञान कथा उपन्यास वी के नायक डी-503 द्वारा रखी गई डायरी के बीच कई समानताओं की ओर इशारा किया है। प्रकाशन 30 जुलाई, 1925 को वेरा मुरोमत्सेवा-बुनिना ने अपनी डायरी में लिखाः "इयान [अपने पति के लिए उसका नाम] ने उसकी डायरी की सभी पांडुलिपियों को फाड़ दिया और जला दिया। मुझे बहुत गुस्सा आता है। "मैं अपने अंडरवियर में नहीं दिखना चाहता", उसने मुझसे कहा। वेरा को इतना परेशान देखकर, बुनिन ने उसे बतायाः "मेरे पास पेरिस में एक नोटबुक के रूप में एक और डायरी है।" कुछ स्रोतों के अनुसार, "यह वह डायरी थी जिसे बुनिन ने शापित दिनों के शीर्षक से प्रकाशित किया था।" वास्तव में, बुनिन ने 1925 में लिखे गए अपने नोटों को नष्ट कर दिया, और वेरा द्वारा संदर्भित पेरिस पांडुलिपियाँ हाल की थीं। जुलाई 1925 के अंत तक शापित दिनों के टुकड़े हाल ही में खोले गए प्योत्र स्ट्रूव के समाचार पत्र द्वारा लगभग दो महीने से प्रकाशित किए जा रहे थे। 4 जून, 1925 को वेरा मुरोमत्सेवा-बुनिना ने अपनी डायरी में लिखाः "[वोज़रोज़डेने का पहला अंक] सामने आया। सब कुछ ठीक है, और संपादकीय सामग्री अच्छी है। [.] उन्होंने शापित दिनों का प्रकाशन शुरू किया। पुस्तक के अनुवादक के अनुसार, नोट्रे डेम विश्वविद्यालय में रूसी के प्रोफेसर (जिन्होंने पहले ही बुनिन की जीवनी के तीन खंडों में से पहले दो को अपने शब्दों में प्रकाशित कर दिया था) थॉमस गैटन मारुलो,-पॉवेल की पुस्तकों के समीक्षक ने बुनिन की "रूसी क्रांति की महान बोल्शेविक विरोधी डायरी" को "अपनी मातृभूमि में रूसी गुरु के अंतिम दिनों का डरावना विवरण" के रूप में वर्णित किया है, जहां क्रांति और गृह युद्ध के समय को "ग्राफिक और मनोरंजक तात्कालिकता के साथ" फिर से बनाया गया है। समीक्षक का तर्क है, "प्रारंभिक सोवियत और प्रवासियों के कार्यों के विपरीत, स्मृति, मिथक और राजनीतिक औचित्य की अपनी आत्म-सेंसर करने वाली पृष्ठभूमि के साथ, बुनिन की असम्बद्ध सच्चाई चौंकाने वाली है, जो ठगों द्वारा अपने देश पर कब्जा करने और गृह युद्ध की अराजकता को देखने में दर्द और पीड़ा से भरी है।" शापित दिनों पर आधारित फिल्म, सनस्ट्रोक, 2014 में रिलीज़ हुई थी और इसका निर्देशन निकिता मिखालकोव ने किया था। अमेरिकी संस्करण 1998 में पुस्तक का पहला अंग्रेजी अनुवाद अमेरिका में इवान आर. डी पब्लिशर्स द्वारा शापित दिनों के शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। क्रांति की एक डायरी। समीक्षकों ने रूसी साहित्य पर एक प्रसिद्ध विद्वान, अनुवादक, थॉमस गैटन मारुलो के काम की प्रशंसा की, जो बुनिन के जीवन और कार्यों पर दो पिछले खंडों के लेखक थे, "इवान बुनिनः रूसी मृत्युदंड, 1885-1920" और "इवान बुनिनः फ्रॉम द अदर शोर, 1920-1933" जिन्होंने प्रस्तावना, परिचय और फुटनोट भी प्रदान किए ताकि पश्चिमी पाठक को रूसी नामों और ऐतिहासिक संदर्भों के कैस्केड के माध्यम से मार्गदर्शन किया जा सके, जिससे पाठक को बुनिन की भावना मिलती है, जबकि प्रासंगिक मुद्दों के बारे में व्यापक जानकारी भी प्रदान की जाती है, सहयोगियों, प्रकाशकों, समाचार पत्रों, पत्रिकाओं और राजनेताओं पर लेखक की टिप्पणियों को ध्यान से समझाया जाता है। 1917-1918 डायरियाँ पुस्तक में एक प्रीक्वल था, बुनिन की 1 अगस्त, 1917-14 मई, 1918 की डायरियाँ, जिन्हें कभी-कभी शापित दिनों (1917-1918) के रूप में संदर्भित किया जाता था। यूएसएसआर में इसे पहली बार नोवी मीर पत्रिका के 1965 के अक्टूबर अंक में प्रकाशित किया गया था, जिसे भारी सेंसर किया गया था। इन डायरियों को 1988 में द कम्प्लीट बुनिन (खुदोज़ेस्टवेन्नया लिटरातुरा पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित) के सोवियत संस्करण के 1988 संस्करण के Vol.VI में और बाद में खंड में शामिल किया गया था। मोस्कोव्स्की रबोची द्वारा 2000 संस्करण का VIII। उद्धरण "मार्च 5/18,1918। यह कुछ विरल बर्फ के साथ धूसर है। इलिंका स्ट्रीट पर किनारे के बाहर लोगों की भीड़ थी-- होशियार लोग अपना पैसा निकाल रहे हैं। आम तौर पर, कई लोग गुप्त रूप से जाने की तैयारी कर रहे हैं। आज रात के अखबार में बताया गया है कि जर्मनों ने खार्कोव को ले लिया है। जिस आदमी ने मुझे अखबार बेचा, उसने मुझसे कहाः "शैतान, लेनिन से बेहतर है।" "20 अप्रैल/3 मई, 1919। यह कहना एक भयानक बात है, लेकिन यह सच हैः अगर यह लोगों के दुर्भाग्य के लिए नहीं होता, तो हमारे हजारों बुद्धिजीवी गहरे दुखी लोग होते। वे इधर-उधर बैठकर विरोध कैसे कर सकते थे? वे और किस बारे में रोते और लिखते? लोगों के बिना, उनके लिए जीवन जीवन नहीं होता। "मई 2/15,1919। ओडेसा में लाल सेना के सदस्यों ने बिग फाउंटेन शहर में यहूदियों के खिलाफ एक नरसंहार का नेतृत्व किया। ओव्स्यानिको-कुलिकोव्स्की और लेखक किपेन वहाँ थे और उन्होंने मुझे विवरण बताया। आम लोगों में से चौदह कमिसार और तीस यहूदी मारे गए थे। कई दुकानें नष्ट हो गईं। सैनिकों ने रात भर तोड़फोड़ की, पीड़ितों को उनके बिस्तर से घसीटा और जिनसे भी वे मिले उन्हें मार डाला। लोग मैदान में भाग गए या समुद्र में भाग गए। उनका पीछा किया गया और उन पर गोली चलाई गई-एक वास्तविक शिकार, जैसा कि था। किपेन ने दुर्घटनावश खुद को बचा लिया-सौभाग्य से उसने रात अपने घर में नहीं, बल्कि व्हाइट फ्लावर सैनिटोरियम में बिताई थी। भोर होते ही लाल सेना के सैनिकों की एक टुकड़ी दिखाई दी 'क्या यहाँ कोई यहूदी हैं?' उन्होंने पहरेदार से पूछा। "" "नहीं, यहाँ कोई यहूदी नहीं है।" 'आप जो कह रहे हैं वह सच है!' पहरेदार ने कसम खाई, और वे और आगे बढ़ गए। एक टैक्सी चालक मोइसेई गुटमैन की हत्या कर दी गई थी। वह एक प्रिय व्यक्ति थे जिन्होंने हमें पिछली शरद ऋतु में हमारे दच से हटा दिया था। "23 अप्रैल/6 मई, 1919। पीटर्सबर्ग छोड़ने से पहले मैं पीटर और पॉल कैथेड्रल गया था। सब कुछ खुला था-किले के द्वार और कैथेड्रल के दरवाजे। बेकार लोग हर जगह घूम रहे थे, चारों ओर देख रहे थे और सूरजमुखी के बीज थूक रहे थे। मैं कैथेड्रल के चारों ओर घूमता रहा, देखता रहा कि ज़ारों को कहाँ दफनाया गया था, और जमीन पर एक धनुष के साथ, मैंने उनसे क्षमा माँगी। चर्च के बरामदे से बाहर आकर, मैं लंबे समय तक सदमे की स्थिति में खड़ा रहाः पूरा ब्रह्मांड जो वसंत के समय रूस था, मेरी बहुत ही चौकस आंखों के सामने खुल रहा था। वसंत और ईस्टर की झंझावातों ने खुशी और पुनरुत्थान की भावनाओं को जन्म दिया, लेकिन दुनिया में एक विशाल कब्र जम्हाई ले रही थी। मृत्यु इस वसंत में थी, अंतिम चुंबन। 'दुनिया निराशा को नहीं जानती थी,' हर्ज़न ने कहा, 'महान फ्रांसीसी क्रांति तक; संदेह 1792 के गणराज्य के साथ एक साथ आया।' जहाँ तक रूस का सवाल है, हम दुनिया की सबसे बड़ी निराशा को कब्र तक ले जाएँगे। "जून 4/17,1919। एंटेंट ने कोलचाक को रूस का सर्वोच्च शासक नामित किया है। इजवेस्टिया ने एक अश्लील लेख लिखा जिसमें कहा गया थाः 'हमें बताएँ, हे सरीसृप, उन्होंने आपको इसके लिए कितना भुगतान किया?' शैतान उनके साथ। मैंने खुशी के आंसुओं के साथ खुद को पार किया। इवान बुनिन द्वारा संदर्भ कार्य 1936 गैर-काल्पनिक पुस्तकें रूसी गैर-काल्पनिक पुस्तकें रूसी संस्मरण सोवियत दमन के बारे में रूसी गृह युद्ध डायरी संस्मरण के बारे में काम करते हैं