Heartbreak Tango
हार्टब्रेक टैंगो (स्पेनिश में मूल शीर्षक बोक्विटास पिंटाडासः "लिटिल पेंटेड माउथ्स") अर्जेंटीना के लेखक मैनुअल पुइग का एक उपन्यास है। यह पुइग का दूसरा उपन्यास है जो उनके पहले उपन्यास, बिट्रेइड बाय रीटा हेवर्थ (ला ट्रेसिओन डी रीटा हेवर्थ) के प्रसार के बाद 1969 में पहली बार प्रकाशित हुआ था। उपन्यास के सारांश पात्रों में बिग फैनी, नेलिडा फर्नांडीज और जुआन कार्लोस एचेपारे शामिल हैं। उपन्यास की शुरुआत जुआन कार्लोस एचेपारे के तपेदिक के कारण निधन के साथ होती है। फिर किताब अकेले नेलिडा के साथ शुरू होती है, जो एक छोटे से शहर अर्जेंटीना की पूर्व सुंदरता थी, जिसने ब्यूनस आयर्स प्रांत के एक ग्रामीण गाँव में मिस स्प्रिंग 1936 का खिताब अर्जित किया था। 1947 तक, नीलिदा की शादी ब्यूनस आयर्स में एक उबाऊ और गरीब नीलामीकर्ता से हो गई। लेकिन नेलिडा अभी भी जुआन कार्लोस एचेपारे के सपने देखती है, वह सुंदर युवा जिसने नेलिडा को "उसके पैरों से उतार दिया था।" कथा का मुख्य भाग जुआन कार्लोस के चरित्र को स्वीकारोक्ति, समाचार पत्र की कतरनों, डायरियों, पत्रों, चश्मदीद गवाहों के खातों और उनके जीवन की यादों के माध्यम से चित्रित करता है। इन स्रोतों की एक तरह की हॉजपॉज सरणी में, पुइग नेलिडा और जुआन कार्लोस की कहानी का उपयोग औसत दर्जे की वास्तविकता और काल्पनिक सपनों के बीच मौलिक विरोधाभास के रूप में करता है, उदाहरण के लिए जब नेलिडा अपने बच्चों के साथ बस में जाते समय स्वर्ग में जुआन कार्लोस के साथ अपने दिव्य विवाह समारोह का सपना देखती है, केवल अपने बेटे से परेशान होने के लिए जो कहता है कि उसे पेशाब करने की आवश्यकता है। पुस्तक मर्दानगी और पुरुष और महिला दोनों पात्रों के लिए इसके नुकसान के प्रश्नों को छूती है। प्रकाशन उपन्यास के अंग्रेजी संस्करण का अनुवाद सुज़ैन जिल लेविन ने इसके स्पेनिश संस्करण बोक्विटास पिंटाडास से किया था और 2010 में डाल्की आर्काइव प्रेस द्वारा फिर से जारी किया गया था। 1974 में, बोक्विटास पिंटादास को इसी नाम की एक फिल्म में रूपांतरित किया गया था। संदर्भ 1969 अर्जेंटीना के उपन्यास मैनुअल पुइग के उपन्यास अर्जेंटीना में स्थापित उपन्यास ब्यूनस आयर्स में स्थापित