Senja di Jakarta
सेंजा दी जकार्ता () एक इंडोनेशियाई उपन्यास है जो मोख्तार लूबिस द्वारा लिखा गया है और पहली बार 1963 में हचिंसन एंड कंपनी द्वारा अंग्रेजी में प्रकाशित किया गया था, जिसका अनुवाद क्लेयर होल्ट ने किया था। यह बाद में 1970 में इंडोनेशियाई में प्रकाशित हुआ। सेंजा दी जकार्ता लिखना सुकर्णो सरकार के आदेश के अनुसार उस समय लिखा गया था जब मोख्तार लूबिस नजरबंद थे। पांडुलिपि का मूल शीर्षक यांग तेरिंजाक दान मेलावन था, लेकिन अनुवाद के दौरान शीर्षक बदल दिया गया था। इंडोनेशिया पार्टी के सदस्य राडेन कासलान को पार्टी के नेता हुसिन लिम्बारा ने अगले चुनाव के लिए धन जुटाने के लिए कहा। ऐसा करने के लिए, कासलान अपनी दूसरी पत्नी फातमा, बेटे सूर्योनो और खुद को निदेशक के रूप में माल के आयात के लाइसेंस को संभालने के लिए नकली कंपनियां बनाता है। इस धोखाधड़ी के माध्यम से, वे अपने और पार्टी के लिए बहुत पैसा जुटाते हैं। अपने पिता के आग्रह पर, सूर्योनो विदेश मंत्रालय में अपनी नौकरी छोड़ देता है और जल्द ही अमीर हो जाता है। वह बहुत कामुक भी हो जाता है, उच्च श्रेणी की वेश्याओं, विवाहित महिलाओं और अपनी सौतेली माँ के साथ यौन संबंध बनाता है। इस बीच, इद्रस जैसे ईमानदार सरकारी कर्मचारी प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थ हैं। इद्रस को बहुत कम मुआवजा मिलता है, और उसकी भौतिकवादी पत्नी डहलिया का सूर्योनो के साथ संबंध है। वोंग सिलिक, जिसमें वेश्या नेनेंग, कोचमैन पाक इदजो, और गारबेगमेन साइमुन और इटम शामिल हैं, भूख से जी रहे हैं, जिन्हें उच्च वर्ग द्वारा नजरअंदाज किया जाता है। असमानता के बावजूद, शिक्षाविद और सांस्कृतिक पर्यवेक्षक सामाजिक समस्याओं पर चर्चा करने के अलावा कुछ नहीं करते हैं; वे कभी कार्रवाई नहीं करते हैं। आखिरकार, विपक्षी समाचार पत्र इंडोनेशिया पार्टी द्वारा उपयोग किए जाने वाले भ्रष्टाचार और नकली कंपनियों को उजागर करते हैं। इसके कारण राष्ट्रपति ने मंत्रिमंडल को भंग कर दिया और इंडोनेशिया पार्टी के कुछ सदस्य विपक्ष में शामिल हो गए। रेडेन कासलान को गिरफ्तार कर लिया जाता है, जबकि सूरयोनो और फातमा भागने की कोशिश करते हुए एक कार दुर्घटना में पड़ जाते हैं; सूरयोनो अपने घावों से मर जाता है। इंडोनेशिया पार्टी के पतन के बावजूद, गरीब अभी भी पीड़ित हैं। सेंजा दी जकार्ता विषयों को सुकर्णो के शासनकाल में 1950 के दशक के इंडोनेशिया के समानांतर के रूप में देखा गया है। शासक वर्ग के भ्रष्टाचार, अनैतिकता और सत्ता के दुरुपयोग ने आम जनता के भीतर गरीबी पैदा कर दी। यही विषय पूरे उपन्यास में देखे जाते हैं। लुबिस के कारावास के कारण, सेंजा दी जकार्ता को मूल रूप से हचिंसन एंड कंपनी द्वारा 1963 में जकार्ता में ट्वाइलाइट के रूप में प्रकाशित किया गया था। अंग्रेजी संस्करण से, इसका डच में पी. एच. द्वारा जकार्ता पर शेमर के रूप में अनुवाद किया गया था। फ़्रुइथोफ़। 1964 में, इसे मलय में सेंडजा दी जकार्ता के रूप में रिलीज़ किया गया था। 1970 में इंडोनेशियाई में रिलीज़ होने से पहले इसका इतालवी, स्पेनिश और कोरियाई में भी अनुवाद किया गया था। तब से इसका जापानी में भी अनुवाद किया गया है। मूल रूप से अंग्रेजी में प्रकाशित होने के कारण, सेंजा दी जकार्ता को पश्चिमी दुनिया में मोख्तार लूबिस की सबसे प्रसिद्ध कृति के रूप में वर्णित किया गया है। आलोचनात्मक स्वागत गर्मजोशी भरा था। ए. टीयूव ने इसे मोख्तार लूबिस की बेहतरीन कृतियों में से एक माना, और अजीप रोसिडी ने बाद में टिप्पणी की कि विश्व प्रेस ने इसे अच्छी तरह से प्राप्त किया। हालांकि, एम. बाल्फास जैसे अन्य लोगों ने सेंजा डी जकार्ता को "[दर्शाता है] कि उचित साहित्य की तुलना में समाचार पत्रों और पत्रिकाओं की दुनिया में मोख्तार लूबिस का स्थान अधिक है" के रूप में वर्णित किया। इस उपन्यास को निको पेलामोनिया ने 1967 में सेंडजा दी जकार्ता के रूप में फिल्म के लिए रूपांतरित किया था। संदर्भ ग्रंथ सूची 1963 उपन्यास इंडोनेशियाई उपन्यास इंडोनेशिया में स्थापित उपन्यास राजनीतिक उपन्यास मोख्तार लूबिस के उपन्यास