Art song in Arabic
पारंपरिक शास्त्रीय अरबी संगीत से अलग होने के लिए पश्चिमी शास्त्रीय शैली के कला गीत ने अरबी ग्रंथों के अनुवाद पर कई गीतों को आकर्षित किया है, विशेष रूप से फ्रांसीसी संगीत और जर्मन लीडर के संगीतकारों द्वारा, लेकिन अरबी में गाए जाने वाले कुछ कला गीत हैं। अरबी कविता के संगीत विन्यास में हंस वर्नर हेंज़ की सेच्स गेसेंगे औस डेम अरबीशेन शामिल हैं, जबकि फ्रांसेस्को सैंटोलिक्विडो जैसे अन्य संगीतकारों ने फारसी ग्रंथों के अनुवाद किए हैं। सीरियाई पियानोवादक गैस्वान ज़ेरिकली की परियोजना "अरबी लाइडर", जिसे सोप्रानो दीमा ओर्शो के साथ रिकॉर्ड किया गया है, अरबी प्रभाव के साथ अरबी कविता को पश्चिमी लाइडर और गीत मॉडल में रखता है। लेबनान के सोप्रानो-संगीतकार हिबा कवास ने सोप्रानो और पियानो के लिए अरबी एरियास की स्थापना की है; लशौ जीना और बौकरा बटिकबरी ने रघेदा महफौज, लिमाथा नुहाविलु हथा असफर, महमूद दरविश की कविता, (1992), मिन घियाबिका ला याहदाउ एलैल, हमज़ा अब्बौद की कविता, (1996) के ग्रंथों के लिए। अरबी में इजरायली संगीतकार सिप्पी फ्लेशर की सेटिंग्स में शामिल हैं कैरो में अपेक्षित मौत का बल्लाड, मेज़ो-सोप्रानो के लिए, 2 वायलिन, वायोला और पियानो, एक लड़की सपना वह एक तितली थी, मिश्रित कोरस के लिए एक कैपेला, और दो शाखाओं की तरह, चैम्बर गाना बजानेवालों के लिए कैंटाटा, 2 ओबो, कानून, सेलो, और टार-ड्रम। लेबनान के समकालीन शास्त्रीय संगीत संगीतकार जोएल खौरी, 2008 में महिला की आवाज़ के लिए एक अरबी ओपेरा मोनोड्रामा (फादिया टॉम्ब एल हेज, ऑल्टो द्वारा गाया गया) की रचना की। पहली बार बैरूत में बेल्जियम चैम्बर ऑर्केस्ट्रा, फ्रैगमेंट्स एन्सेम्बल द्वारा खेला गया, यह 4 मई, 2012 को एस्टरहाज़ी पैलेस, आइजेनस्टैड, ऑस्ट्रिया में, क्रेमेराटा बाल्टिका (1997 में गिडन क्रेमर द्वारा स्थापित) और स्विट्जरलैंड में टीएजी एन्सेम्बल द्वारा भी प्रदर्शित किया गया था। उन्होंने समकालीन शास्त्रीय संगीत के आधार पर अरबी पारंपरिक लोक गीतों को भी फिर से व्यवस्थित किया। इमेजिनरी फोक डांस (स्ट्रिंग ऑर्केस्ट्रा और आवाज) पर भिन्नताओं को क्रेमेराटा बाल्टिका द्वारा एस्टरहाज़ी पैलेस, आइजेनस्टैड, ऑस्ट्रिया (2012, अरब-बाल्टिक स्प्रिंग) में कमीशन और प्रदर्शन किया गया था। 2014 में, इस टुकड़े का प्रदर्शन जर्मनी में क्रेमेराटा द्वारा फिर से किया गया था, साथ ही टुकड़ी ऑफ मेमोरीज, फॉक्स एंड आई (स्ट्रिंग ऑर्केस्ट्रा, पर्क्यूशन और आवाज) के साथ। दोनों कृतियाँ मध्य पूर्वी लोक संगीत पर आधारित हैं, और फिर भी समकालीन शैली में व्यक्त की गई हैं, जिसे लेबनानी ऑल्टो फादिया मकबरा एल हेज द्वारा प्रस्तुत किया गया है। लेबनानी संगीतकार अयाद कानान (1971) ने सोप्रानो और पियानो के लिए सईद अकल की कविताओं पर अरबी में लाइडर का एक सेट बनाया, जिसका प्रदर्शन 2011 में पैलेस डेस कांग्रेस-दबायेह में किया गया था। अरबी में ओपेरा भी देखें "एप्लाइड वॉयस पाठ्यक्रम में अरबी कला गीत के एकीकरण को सक्षम करना" शीर्षक से एक डॉक्टरेट थीसिस फ्लोरिडा स्टेट यूनिवर्सिटी के अरबी कला गीत विशेषज्ञ डॉ. फेरियाल कुदुराह द्वारा लिखा गया है। संदर्भ कला गीत