Rachel Boymvol
राचेल बॉयमवोल, कभी-कभी बाउमवोल (,,, 4 मार्च, 1914, ओडेसा-16 जून, 2000, जेरूसलम) एक सोवियत कवि, बच्चों की पुस्तक लेखक और अनुवादक थीं, जिन्होंने यिद्दिश और रूसी दोनों में लिखा था। उनकी सोवियत बच्चों की पुस्तकों की लोकप्रियता के कारण, उनका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया। 1971 के बाद वह इज़राइल चली गईं और यिद्दिश में कविता की कई पुस्तकें प्रकाशित कीं। बॉयमवोल का जन्म 4 मार्च, 1914 को रूसी साम्राज्य के ओडेसा में हुआ था। वह एक नाटककार और यिडिश रंगमंच निर्देशक जुडाह-लीब बॉयमवोल की बेटी थीं, जिनकी 1920 में पोलिश-सोवियत युद्ध के दौरान बोल्शेविक विरोधी पोलिश सैनिकों द्वारा हत्या कर दी गई थी। उन्हें और उनके दौरे पर आए यिडिश थिएटर के सदस्यों को कोज़िएटिन में ट्रेन से उतार दिया गया था जो उस समय पोलैंड के नियंत्रण में था; उन्हें और मंडली के सदस्यों एपस्टीन और लिबर्ट को उनके परिवारों के सामने मार दिया गया था। राहेल भी हमले में घायल हो गई थी और कई वर्षों तक बिस्तर पर पड़ी रही। राहेल यिद्दिश और रूसी दोनों भाषाओं में धाराप्रवाह संस्कृति में पली-बढ़ी और कम उम्र से ही तुकबंदी और कहानी कहने की योग्यता दिखाई। उन्होंने छह साल की उम्र में लिखना शुरू किया; इस समय के आसपास वह और उनकी माँ मास्को चले गए। उनकी पहली यिद्दी कविताएँ नौ साल की उम्र में कोम्सोमोल पत्रिका में प्रकाशित हुई थीं। उनकी पहली प्रकाशित पुस्तक बच्चों के गीतों की एक पुस्तक थी जिसका शीर्षक था, जो 1930 में श्मुएल गाल्किन के समर्थन से प्रकाशित हुई थी। इसके बाद उन्होंने द्वितीय मॉस्को राज्य विश्वविद्यालय में यहूदी विभाग में अध्ययन किया; वे मास्को में रहते हुए अपने पति ज़ियाम टेलसिन से मिलीं और उन्होंने वहीं शादी कर ली। 1935 में स्नातक होने के बाद उन्हें मिन्स्क में काम करने के लिए भेजा गया, जहाँ वे जल्दी ही एक बाल साहित्य लेखिका के रूप में प्रसिद्ध हो गईं। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, वह अपने परिवार के साथ ताशकंद गई, सिवाय अपने पति के जो लाल सेना में भर्ती हुए थे; युद्ध के दौरान ही उन्होंने रूसी में प्रकाशित करना शुरू किया। बाद में उन्होंने लिखा, "बोल्शेविकों ने मुझे मौत से बचाया, और मैं एक उत्साही बोल्शेविक थी। मैंने पाँच-कोने वाले सितारे बनाए, लेकिन छह-कोने वाले, यहूदी भी, क्योंकि बोल्शेविक यहूदियों से प्यार करते थे और हमें एक ऐसा देश देते थे जिसे यिडलैंड कहा जाएगा। मेरे दिमाग में एक भ्रम था जो कई वर्षों तक चलेगा। "युद्ध के बाद वह मास्को में बस गईं, और 1948 में शुरू करते हुए उन्होंने रूसी में कई कविताएँ, बच्चों के गीत और कहानियाँ प्रकाशित कीं, साथ ही 1960 में मोशे कुलबक का एक उपन्यास सहित यिद्दीश से रूसी में अनुवाद किया। उनकी दर्जनों पुस्तकें और रूसी भाषा के बच्चों के गीतों और लघु कथाओं के पर्चे बहुत लोकप्रिय हो गए, जिनमें से कुछ दस लाख प्रतियों के प्रसार तक पहुंच गईं। 1961 के बाद से, वह मूल टुकड़ों और सोवियत कविता के अनुवाद दोनों में यिद्दी भाषा की पत्रिका में एक नियमित योगदानकर्ता बन गईं। बॉयमवोल के बेटे जूलियस, जो एक असंतुष्ट थे, ने 1969 में इज़राइल जाने के लिए आवेदन किया। उनके माता-पिता ने उनका अनुसरण करने का फैसला किया, और 1971 में राहेल को इज़राइल जाने की अनुमति दी गई। वह सोवियत यहूदी लेखकों की एक बड़ी लहर के हिस्से के रूप में चली गईं, जो जेरूसलम में बस गए, जिसमें मीर खरात, योसेफ केरलर और डोविड सफर्ड भी शामिल थे। उनके पति पासोवर 1972 के दौरान उनके साथ वहाँ जाने में सक्षम थे। वहाँ पहुँचने के बाद, उन्होंने अपनी आय का मुख्य स्रोत खो दिया जो बच्चों की किताबें लिख रहा था, और उन्होंने तेजी से यिद्दी कविताओं की किताबें प्रकाशित करने की ओर रुख किया। उन्होंने रूसी में भी प्रकाशित करना जारी रखा, और उनके कुछ यिद्दी संग्रहों का अगले दशकों के दौरान शेलोमो इवेन-शोशन द्वारा हिब्रू में अनुवाद किया गया। चयनित प्रकाशन (1930) (1936, ज़ियाम टेलीसिन के साथ) (1936) (1938) (1938) (1940) (1947) (1963) (1966) (1968) (1972) (1973) (1979) (1983) (1988) (1990) (1998) (1998) संदर्भ बाहरी लिंक राहेल बॉयमवोल की किताबें यिद्दिश बुक सेंटर डिजिटल लाइब्रेरी (यिद्दिश में) 1914 जन्म 2000 मौतें ओडेसा यहूदी लोग ओडेस्की उयेज़द के लेखक ओडेसा से इजरायल आए यहूदी कवि सोवियत महिला कवि मॉस्को राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र सोवियत कवि 20 वीं शताब्दी के इजरायली कवि सोवियत बाल लेखक