Kafka's Soup
काफ्का सूप एक पाक कला पुस्तक के रूप में एक साहित्यिक पेस्टिच है। इसमें इतिहास के एक प्रसिद्ध लेखक की शैली में लिखे गए 14 व्यंजन हैं। 2007 तक इसका 18 भाषाओं में अनुवाद किया गया था और 27 देशों में प्रकाशित किया गया था। पुस्तक के अंश सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड और न्यूयॉर्क टाइम्स में प्रकाशित हुए हैं। व्यंजनों के नाट्य प्रदर्शन फ्रांस और कनाडा में हुए हैं। व्यंजनों में शामिल हैंः प्रूस्ट द्वारा बनाए गए तिरामिसु, हैरोल्ड पिंटर द्वारा टोस्ट पर पनीर, वर्जीनिया वूल्फ द्वारा क्लाफूटिस ग्रैंडमेरे, इरविन वेल्श द्वारा तैयार चॉकलेट केक, रेमंड चांडलर द्वारा डिल सॉस के साथ भेड़ का बच्चा, चौसर द्वारा प्याज का तीखा, होमर द्वारा फेनकाटा (खरगोश का स्टू), मार्किस डी सेडे द्वारा बोन स्टफ्ड पॉसिन, जॉन स्टीनबेक द्वारा मशरूम रिसोटो, जेन ऑस्टेन द्वारा टैरागोन अंडे, ग्राहम ग्रीन द्वारा वियतनामी चिकन और काफ्का का मिसो सूप। जॉर्ज लुइस बोर्गेस और गैब्रियल गार्सिया मार्केज़ की शैली में व्यंजनों को भी शामिल किया गया है। जिन व्यंजनों ने पुस्तक का मूल संस्करण नहीं बनाया, उनमें "प्लम पुडिंग ए ला चार्ल्स डिकेंस" था जिसे मार्क क्रिक ने "बहुत लंबा" होने के कारण लिखा था लेकिन अस्वीकार कर दिया था। हालाँकि, इसे पुस्तक के बाद के पेपरबैक संस्करण में दो व्यंजनों, रोस्टी ए ला थॉमस मान और मौल्स मैरिनियेर्स ए ला इटालो कैल्विनो के साथ शामिल किया गया था, जो मूल रूप से क्रमशः जर्मन और इतालवी अनुवादों के लिए बनाए गए थे। काफ्का सूप को पिकासो, मैटिस, होगार्थ, डी चिरिको, हेनरी मूर, एगॉन शील और वारहोल सहित कई प्रसिद्ध कलाकारों की शैली में लेखक द्वारा चित्रों के साथ चित्रित किया गया है। काफ्काज़ सूप मार्क क्रिक की पहली पुस्तक है। बाद में उन्होंने समान विषयों के साथ दो अन्य पुस्तकें लिखीं; सार्त्रे की सिंक और मैकियावेली की लॉन जो क्रमशः एक डी. आई. वाई. पुस्तिका और एक बागवानी पुस्तक के रूप में साहित्यिक पेस्टिच हैं। काफ्का का सूप लिखने का विचार क्रिक और एक प्रकाशक के बीच बातचीत के दौरान आया था। क्रिक ने खाना पकाने की किताबों के लिए अपनी नापसंदगी का उल्लेख करते हुए कहा कि उन्हें चित्रों को देखने में मज़ा आता था, लेकिन साथ में लिखा पाठ उन्हें नीरस लगा। यह पूछे जाने पर कि सामग्री सूची से परे पढ़ने में उन्हें क्या लगेगा, उन्होंने जवाब दियाः "अगर [पाठ] दुनिया के महानतम लेखकों द्वारा लिखा गया होता।" प्रकाशक को यह विचार पसंद आया और क्रिक के शब्दों में, "उसने कहा कि अगर मैंने इसे लिखा तो वह इसे प्रकाशित करेगी।" पुस्तक में अधिकांश व्यंजन क्रिक के अपने हैं, हालांकि कुछ, जैसे चॉकलेट केक, उनके दोस्तों से आए थे। क्रिक ने अपने कुछ लेखकों द्वारा अपने बताए गए व्यंजनों को पकाने की असंभवता पर ध्यान दिया (उदाहरण के लिए उनका कहना है कि जॉन स्टीनबेक ने "कभी [मशरूम रिसोटो] नहीं खाया होगा" और "मैं निश्चित रूप से किसी भी चुनौती को स्वीकार करता हूं कि काफ्का ने मिसो सूप नहीं खाया होगा")। उनका कहना है कि उन्होंने प्रत्येक व्यंजन की क्षमता के आधार पर व्यंजनों का चयन किया ताकि वे उस भाषा का उपयोग कर सकें जिसका वे उपयोग करना चाहते थे। चॉकलेट केक का चयन इरविन वेल्श के लिए किया गया था क्योंकि "लोग बहुत स्वार्थी हो जाते हैं जब चॉकलेट केक चारों ओर होता है, जैसे वे ड्रग्स के साथ करते हैं। यह कई लोगों को हेरोइन लेने के सबसे करीब है। क्रिक का कहना है कि उन्होंने वर्जीनिया वूल्फ को लेखकों में सबसे कठिन पाया, जबकि रेमंड चांडलर सबसे आसान थे। प्रतिक्रिया काफ्का का सूप एक पंथ हिट बन गया है। द टेलीग्राफ के एंडी मिलर ने व्यंजनों को "साहित्यिक महान लोगों की सटीक पैरोडी" कहा। ऑब्जर्वर की एमिली स्टोक्स ने डिल सॉस के साथ मेमना को "विशेष रूप से अच्छा" बताते हुए इसे "पेस्टिच की सचित्र उत्कृष्ट कृति" कहा। सी. जे. शुलर ने लिखा है कि वर्जीनिया वूल्फ की क्लाफूटिस ग्रैंडमेरे "पीस डी रेसिस्टेंस" है और संग्रह को "अप्रतिरोध्य रूप से अधिक" कहा है। बाद में उन्होंने इस पुस्तक को "साहित्यिक प्रतिरूपण का एक छोटा रत्न" कहा। शूलर का मानना है कि "पुस्तक की अपील का हिस्सा इस तथ्य में निहित है कि recipes.actually काम करता है।" फ्रांसीसी लेखक और व्यंग्यकार पैट्रिक रामबाउड ने अंग्रेजी बोलने वाले लेखकों के अलावा प्रूस्ट और मार्किस डी साडे जैसे महाद्वीपीय यूरोपीय लेखकों की पैरोडी को शामिल करते हुए, काफ्का के सूप को अपनी पसंदीदा पैरोडी में से एक के रूप में नामित किया है। 2007 तक काफ्का सूप का 18 भाषाओं में अनुवाद किया गया था और 27 देशों में प्रकाशित किया गया था। क्रोएशियाई अनुवाद द दा विंची कोड की तुलना में अधिक लोकप्रिय साबित हुआ, जिससे यह देश की सबसे अधिक बिकने वाली सूची में दूसरे स्थान पर आ गया। फ्रांसीसी संस्करण में प्रत्येक नुस्खा का अनुवाद एक अलग अनुवादक द्वारा किया गया था जो पैरोडी लेखक के कार्यों के अनुवाद में विशेषज्ञता रखता था। नाटकीय पठन इंग्लैंड में, व्यंजनों का उपयोग कथित तौर पर एक छोटी वेस्ट कंट्री थिएटर कंपनी द्वारा ऑडिशन टुकड़ों के रूप में किया गया है। पेरिस में थिएटर डी ल 'एटेलियर ने 2007 में पुस्तक के फ्रांसीसी अनुवाद का एक प्रदर्शन आयोजित किया। उत्पादन में इरेन जैकब, इसाबेल कैरे और डेनिस पोडालिडेस द्वारा प्रदर्शन शामिल थे, जिसमें प्याज तीखे के लिए नुस्खा का एक गाया संस्करण भी शामिल था। 2007 में मॉन्ट्रियल फेस्टिवल इंटरनेशनल डे ला लिटेरेचर में लेखक की उपस्थिति में काफ्का के सूप के फ्रांसीसी अनुवाद का एक लाइव रीडिंग हुआ। उत्पादन को 2009 में मॉन्ट्रियल के टेर्रेबोन उपनगर में एक अतिरिक्त प्रदर्शन मिला। संदर्भ पैरोडी किताबें कुकबुक 2005 गैर-काल्पनिक किताबें लेखकों के सांस्कृतिक चित्रण फ्रांज काफ्का के सांस्कृतिक चित्रण होमर के सांस्कृतिक चित्रण वर्जीनिया वूल्फ के सांस्कृतिक चित्रण मार्किस डी साडे के बारे में काम करता है