The Songs of the Jewish Shtetle
द सॉन्ग्स ऑफ द ज्यूइश श्टेटल एक सांस्कृतिक संगीत परियोजना है जिसका उद्देश्य यहूदी सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करना है। इस परियोजना ने यूनेस्को द्वारा संकटग्रस्त भाषाओं की लाल सूची में रखी गई भाषा यिद्दीश में गीत एकत्र किए हैं। द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, देशी यिद्दी बोलने वालों की संख्या लगभग 1 करोड़ 10 लाख थी। होलोकॉस्ट के दौरान, 60 लाख यहूदी लोग मारे गए, इस प्रकार यिद्दी बोलने वालों की संख्या आधी हो गई। भाषा साहित्य, मौखिक भाषण, अश्केनाज़ी लोककथाओं और गीतों में जारी रही। यह परियोजना यिद्दिश में यहूदी गीतों की तरह ही अद्वितीय है, जिन्हें विभिन्न स्थानों पर सताया गया था जहां यहूदी बस गए थे, और आम तौर पर केवल छोटे क्लेज़मर कलाकारों द्वारा पहले से बजाया जाता था, पहली बार एक बड़े सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा द्वारा प्रस्तुत किया गया था। परियोजना के लेखक, कला निर्देशक और एकल कलाकार, रूसी संघ के सम्मानित कलाकार, गायक और यिद्दिश गीत परंपरा के संरक्षक, एफ़िम अलेक्ज़ैंडरोव को इस परियोजना सहित उनकी सांस्कृतिक गतिविधियों के लिए 2001 में रूसी राष्ट्रीय पुरस्कार "पर्सन ऑफ़ द ईयर" और 2004 में रूस के यहूदी समुदायों के संघ के "पर्सन ऑफ़ द ईयर-5764" पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। "द गोल्डन नाइन" वार्षिक समारोह में, एक समारोह जो इजरायली समाज के सभी क्षेत्रों में किए गए योगदान को मान्यता देता है, एफिम अलेक्जेंड्रोव को इजरायल टेलीविजन चैनल इजरायल प्लस द्वारा विश्व यहूदी संस्कृति में उनके योगदान के लिए "द गोल्डन नाइन" के विशेष पुरस्कार से सम्मानित किया गया। संगीत कार्यक्रम 2001 में, द सॉन्ग्स ऑफ ज्यूइश श्टेटल की पहली रात मास्को के नोवाया ओपेरा थिएटर में यूरी बैशमेट के अंतर्राष्ट्रीय चैरिटी फंड के संरक्षण में आयोजित की गई थी। संगीत कार्यक्रम में न केवल यिद्दी भाषा में यहूदी शेटल में बनाए गए गीत शामिल थे, बल्कि वे भी शामिल थे जो उन लोगों द्वारा लिखे गए थे जिन्होंने पेल ऑफ सेटलमेंट के समाप्त होने के बाद शेटल छोड़ दिए थे। परियोजना शुरू होने के 10 वर्षों में, कई संगीत कार्यक्रम बनाए गए हैं, और 150 से अधिक द सॉन्ग्स ऑफ ज्यूइश श्टेटल संगीत कार्यक्रम संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, जर्मनी, इज़राइल, ऑस्ट्रेलिया, रूस और सी. आई. एस. देशों में खेले गए हैं। सर्गेई स्क्रिप्का द्वारा संचालित रूसी राज्य सिम्फनी सिनेमा ऑर्केस्ट्रा के साथ। एफिम अलेक्जेंड्रोव ने रूस, बेलारूस और यूक्रेन के यहूदी शेटल के गीतों की कई सीडी रिकॉर्ड की। दो संगीत कार्यक्रम, एक मास्को के नोवाया ओपेरा थिएटर में और दूसरा स्टेट सेंट्रल कॉन्सर्ट हॉल "रोसिया" में, फिल्माए गए और बाद में कई देशों में प्रसारित किए गए। परियोजना पारंपरिक यहूदी लोक गीतों के साथ-साथ एस. केमेलमाखर, E.Alexandrov, V.Shainsky, I.Lyublinsky, S.Kemelmakher, B.Zitserman, M.Tanich, I.Kerler और अन्य द्वारा रचित गीत प्रस्तुत करती है। 2001 के बाद से कई संगीत कार्यक्रम बनाए गए। द सॉन्ग्स ऑफ ज्यूइश श्टेटल के पहले संगीत कार्यक्रम में ऐसे गीत शामिल थे जो "द सॉन्ग्स ऑफ ज्यूइश श्टेटल" संगीत एल्बम में शामिल किए गए थेः लेचैम () किंडर योर्न () कुज़िन () ए यिदिशे मामे () फ्रेग्ट वोस केन इख गेफिल्टे फिश () मोइशेले मेन फ्रेंट () रिब () कोइफ्ट झे पपाइरोसन () तुम्बलालिका इच होब दिख त्सुफिल लिब () इतसिक हॉट शोइन खासेने गेहत () यहूदी गीतों का पोटपोरी द सॉन्ग्स ऑफ ज्यूइश श्टेटल के दूसरे संगीत कार्यक्रम में ऐसे गीत शामिल थे जो "द सॉन्ग्स ऑफ ज्यूइश श्टेट" में शामिल थे। जेरी बॉक द्वारा फिडलर ऑन द रूफ का विषय ए क्लिनिचकर विंटेले बाई मीर बिस्टू शीन () मैं बरशाद। () यिदिशे मैहोलिम ज़िप ज़िप हेमरल मेन टेट () वू नेम्ट मेन ए बाइसेले मज्ल () ए कोशेरे कचके शोलेम अलेहेम () प्रतिभागी निर्देशकः अलेक्सज गार्निज़ोव (2001) और ल्जुबोव ग्रेचिश्निकोवा (2005) कोरियोग्राफरः जुरिज कैरेंको (2001) और निकोलाज एंड्रोसोव कला निर्देशकः अलेक्जेंडर ग्रिम साउंड निर्माताः गेन्नाडिज पापिन, सर्जेज रेमेज़ोव कंडक्टरः सर्जेज स्क्रिप्का टेलीविजन संस्करणों के निर्देशकः लीना अरिफुलिना (2001) और आर्टजोम शादरोव (2005) अरेंजरः जुर मुखर समूह "वोकल-बैंड" मुखर समूह "मॉस्को-ट्रांजिट" लुडमिला उर्मन के नेतृत्व में एक अकादमिक समूह वी. रायबिन के नेतृत्व में राष्ट्रीय कला के रंगमंच के अभिनेताओं के नेतृत्व में एक संगीत कार्यक्रम समूह वी. नाज़रोव के नेतृत्व में मॉस्को कोरल स्कूल के लड़कों के समूह का नाम स्वेशनिकोव बच्चों के नृत्य निर्देशन समूह "बुरातिनो" "द मॉस्को म्यूजिक-हॉल" के नाम पर रखा गया है संदर्भ बाहरी लिंक आधिकारिक साइट यूरी बैशमेट, एफिम अलेक्जेंड्रोव "द सॉन्ग्स ऑफ द ज्यूइश शेटल"-यूट्यूब आई लव यू सो मच-एफिम अलेक्जेंड्रोव-यूट्यूब मोइशेल/एफिम अलेक्जेंड्रोव-यूट्यूब कॉन्सर्ट्स यिद्दीश-भाषा