Ang Singsing ng Dalagang Marmol
आंग सिंगिंग नांग दलागांग मर्मोल ("द रिंग ऑफ द मार्बल मेडेन"), जिसे समकालीन रूप से तागालोग भाषा में आंग सिंगिंग एनजी दलागांग मर्मोल के रूप में प्रस्तुत किया गया है, 1905 से पहले फिलिपिनो उपन्यासकार, विद्वान और श्रमिक नेता इसाबेलो फ्लोरेंटिनो डी लॉस रेयेस (जिसे इसाबेलो डी लॉस रेयेस, सीनियर के नाम से भी जाना जाता है) द्वारा लिखा गया एक ऐतिहासिक उपन्यास है। यह 20वीं शताब्दी (1900 से 1910) के पहले दशक के दौरान फिलीपींस में लिखे गए पहले ऐतिहासिक उपन्यासों में से एक है। यह उस अवधि के पहले उपन्यासों में से एक था जिसे तथ्य और कल्पना को मिलाने की तकनीक का उपयोग करके लिखा गया था। उपन्यास के माध्यम से, डी लॉस रेयेस ने फिलीपीन-अमेरिकी युद्ध के दौरान वास्तविक घटनाओं के बारे में अपने ज्ञान का खुलासा किया, जिससे विषय पुस्तक के "अभिन्न तत्व" बन गए। उपन्यास के मूल 1912 के बुककवर पर आधारित, आंग सिंगिंग एनजी दलागांग मर्मोल का वैकल्पिक शीर्षक सी लिवे एनजी बालीवाग ("बालीवाग का लिवेवे") है। यह उपन्यास मूल रूप से डी लॉस रेयेस द्वारा तागालोग में लिखा गया था, और इसे आंग कपटिड एनजी बयान (शाब्दिक रूप से "देश के भाई [भाई या बहन]") समाचार पत्र में प्रकाशित किया गया था। दे लोस रेयेस ने तागालोग संस्करण का स्पेनिश भाषा में अनुवाद किया। स्पेनिश संस्करण 1905 में एल ग्रिटो डेल पुएब्लो ("द क्राई ऑफ द पीपल") में प्रकाशित हुआ था। मूल आवरण में जोसेफा टियोंगसन वाई लारा को दिखाया गया था, जिन्हें "जोसलीनांग बालीवाग" के नाम से जाना जाता है, जिनके साथ इसाबेलो फ्लोरेंटिनो डी लॉस रेयेस ने इस उपन्यास को लिखा और समर्पित किया। मूल तागालोग पांडुलिपि के गायब होने के बाद, स्पेनिश संस्करण का फिलिपिनो अनुवादक कार्लोस बी. रायमंडो द्वारा तागालोग में अनुवाद किया गया था। रायमंडो द्वारा किया गया तागालोग अनुवाद 1912 में टिप द्वारा 32 पृष्ठों के साथ प्रकाशित किया गया था। अमेरिकी काल के दौरान मनीला में सैंटोस वाई बर्नाल (1898-1946)। 2004 में, एटेनियो डी मनीला यूनिवर्सिटी प्रेस ने प्रेसीओसो पाल्मा की इपागीगंती मो अको के साथ जोड़ी बनाकर आंग सिंगिंग एनजी दलागांग मर्मोल को पुनः प्रकाशित किया। ("मुझे बदला दो!")। संयुक्त लघु उपन्यासों या उपन्यासों में समानताएं हैं। दोनों युद्ध के दौरान रोमांस और संबंधों से निपटते हैं, जिसमें पात्र "अलगाव के कांटेदार रास्ते" और रहस्यों के रहस्योद्घाटन के बाद पुनर्मिलन से निपटते हैं। विवरण आंग सिंगिंग और दलागंग मरमोल में तीन मुख्य पात्र हैं। एक अज्ञात कथावाचक है, दूसरा कर्नल पुसो (शाब्दिक रूप से "कर्नल हार्ट") है, और तीसरा कर्नल की प्रेमिका लिवेवे है। कथावाचक किंगवा की लड़ाई (जिसे क्विंगुआ की लड़ाई के रूप में भी जाना जाता है), फिलिपिनो क्रांतिकारियों और अमेरिकी सैनिकों के बीच एक लड़ाई जो 23 अप्रैल 1899 को किंगवा, बुलाकन (क्विंगुआ, बुलाकन; जिसे अब प्लारिडेल, बुलाकन के रूप में जाना जाता है) में हुई थी। यह लड़ाई फिलीपीन-अमेरिकी युद्ध का हिस्सा थी। कहानी में, अनाम कथावाचक एक घायल फिलिपिनो सैनिक कर्नल पुसो से मिला। कर्नल पुसो ने कथावाचक को बालीवाग, बुलाकन की एक महिला लिवे के साथ अपने संबंधों के बारे में बताया। लिवे की पालक माँ इस रिश्ते के खिलाफ थी और उसे कर्नल पुसो से दूर ले गई। कर्नल को पता चलता है कि लिवेवे एक अमेरिकी की पत्नी बन गई। हालांकि, यह पता चला कि खबर सच नहीं थी-लिवे ने शादी नहीं की-क्योंकि अंत में कर्नल पुसो और लिवे फिर से मिले। लिवे ने खुद को एक बूढ़ी औरत के रूप में प्रच्छन्न किया। वह उस सैन्य शिविर में पहुंची जहाँ कर्नल पुसो ठहरे हुए थे। लिवे ने कर्नल पुसो की देखभाल की और अपने प्रेमी को उसकी असली पहचान बताई। संदर्भ बाहरी लिंक प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग में आंग सिंगिंग नांग दलागांग मर्मोल प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग में आंग सिंगिंग नांग दलागांग मर्मोल एट Filipiniana.net आंग सिंगिंग एनजी दलागांग मर्मोल (द रिंग ऑफ द मार्बल मेडेन) एट iTunes.apple.com (एप्पल इंक.) फिलीपीन उपन्यास 1905 उपन्यास तागालोग-भाषा के उपन्यास ऐतिहासिक उपन्यास फिलीपीन रोमांस उपन्यास स्पेनिश भाषा के उपन्यास फिलीपीन-अमेरिकी युद्ध के दौरान स्थापित उपन्यास