The Taming of the Shrew (1929 film)
द टेमिंग ऑफ द श्रू 1929 की अमेरिकी पूर्व-कोड कॉमेडी फिल्म है जिसका निर्देशन सैम टेलर ने किया है और इसमें मैरी पिकफोर्ड और उनके पति डगलस फेयरबैंक्स ने अभिनय किया है। यह इसी नाम के शेक्सपियर के नाटक का पहला ध्वनि फिल्म रूपांतरण था। इस फिल्म को टेलर ने विलियम शेक्सपियर के नाटक से रूपांतरित किया था। मैरी पिकफोर्ड को कैथरीन डगलस फेयरबैंक्स के रूप में पेट्रुचियो एडविन मैक्सवेल के रूप में बैप्टिस्टा जोसेफ कावथोर्न के रूप में ग्रेमियो क्लाइड कुक के रूप में ग्रुमियो जेफ्री वार्डवेल के रूप में हॉर्टेंसियो डोरोथी जॉर्डन के रूप में बियांका प्रोडक्शन के रूप में कास्ट करें फिल्म पर नाटक का पहला ध्वनि संस्करण, इस संस्करण को शुरू से ही एक ध्वनि फिल्म के रूप में योजनाबद्ध किया गया था। पिकफोर्ड ने पहले ही कोक्वेट (1929) में अपनी ध्वनि फिल्म की शुरुआत कर दी थी, इसलिए द टेमिंग ऑफ द श्रू ने उनकी दूसरी बोलती फिल्म को चिह्नित किया। फिल्म का यह संस्करण मुख्य रूप से इस बात के लिए जाना जाता है कि कैसे पिकफोर्ड कैथरीन का अंतिम भाषण देता है। जैसे-जैसे वह कई कारणों से आगे बढ़ती है कि एक महिला को अपने पति का पालन क्यों करना चाहिए, वह बियांका की ओर मुड़ती है, जिसे पेट्रुचियो ने नहीं देखा है। बियांका कैथरीन के साथ मौन संवाद में मुस्कुराती है, इस प्रकार यह स्वीकार करती है कि कैथरीन को बिल्कुल भी वश में नहीं किया गया है। फिल्मांकन शुरू होने से पहले ही पिकफोर्ड और फेयरबैंक्स की शादी टूट रही थी, और फिल्मांकन के दौरान दंपति के बीच दुश्मनी बढ़ गई। बाद के वर्षों में, पिकफोर्ड ने कहा कि फिल्म में काम करना उनके जीवन का सबसे बुरा अनुभव था, हालांकि उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि फेयरबैंक्स का प्रदर्शन उनके सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनों में से एक था। कई वर्षों तक यह माना जाता था कि क्रेडिट में से एक में "सैम टेलर द्वारा अतिरिक्त संवाद" पढ़ा गया था, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि किसी भी प्रिंट में ऐसा श्रेय है और शेक्सपियर की फिल्मों के विशेषज्ञ, जैसे कि केनेथ एस. रोथवेल और रॉबर्ट हैमिल्टन बॉल, इसे असंभव मानते हैं। रिसेप्शन फेयरबैंक के जीवनी लेखक जेफरी वेंस, 2008 में लिखते हैं, उनका मानना है कि "टेमिंग ऑफ द श्रू को कभी भी शेक्सपियर के नाटक की पहली बोलने वाली फिल्म के रूप में मान्यता नहीं मिली है। यह न केवल 1929 में अधिकांश बोलने वाली फिल्मों की तुलना में तकनीकी रूप से बेहतर था, बल्कि निर्विवाद रूप से आने वाले कुछ समय के लिए शेक्सपियर की फिल्म का सबसे अच्छा अनुवाद होगा। वेंस फिल्म को पिकफोर्ड-फेयरबैंक्स की शादी में एक खिड़की के रूप में भी देखते हैंः "पिकफोर्ड-फेयरबैंक्स की शादी के पुनर्निर्माण के रूप में, टेमिंग ऑफ द श्रू एक गंभीर कॉमेडी के रूप में मोहित करना जारी रखता है। अलग-अलग उद्देश्यों पर काम करने वाली दो जान-बूझकर, जीवन से बड़ी हस्तियां और एक-दूसरे के प्रति अपनी नाराजगी और हताशा को स्पष्ट रूप से एक-श्रेष्ठता और कठोर घावों के माध्यम से व्यक्त करना फिल्म और वैवाहिक मिलन दोनों है। लियोनार्ड माल्टिन ने फिल्म को "इसकी गति की कमी और बिल्कुल शर्मनाक प्रदर्शन से पराजित" बताया, हालांकि डग और मैरी को उनकी एकमात्र सह-अभिनीत उपस्थिति में एक साथ देखना निर्विवाद रूप से आकर्षक है। यह कुख्यात श्रेय वाली फिल्म है, 'विलियम शेक्सपियर द्वारा, सैम टेलर द्वारा अतिरिक्त संवाद के साथ।' कई वर्षों तक प्रचलन से बाहर रहने के बाद, फिल्म को 1966 में खुद पिकफोर्ड की देखरेख में एक नए कट में फिर से रिलीज़ किया गया था। नए ध्वनि प्रभाव और संगीत को जोड़ा गया, अधिकांश वॉयस डबिंग को नई उपलब्ध तकनीक के साथ बढ़ाया गया, और प्रारंभिक प्रिंट से सात मिनट काट दिए गए। यह पुनः जारी किया गया संस्करण एकमात्र संस्करण है जो अब डीवीडी या वीएचएस पर उपलब्ध है। प्रारंभिक ध्वनि फीचर फिल्मों की सूची भी देखें (1926-1929) संदर्भ ग्रंथ सूची बाहरी लिंक 1929 की फिल्में 1929 की रोमांटिक कॉमेडी फिल्में अमेरिकी रोमांटिक कॉमेडी फिल्में अमेरिकी ब्लैक-एंड-व्हाइट फिल्में इटली में स्थापित द टेमिंग ऑफ द श्रू फिल्म्स पर आधारित संयुक्त कलाकार फिल्में सैम टेलर फिल्म्स द्वारा निर्देशित फिल्में सैम टेलर (निर्देशक) द्वारा पटकथा के साथ 1920 की अमेरिकी फिल्में