Ecuadorian Spanish
स्पेनिश इक्वाडोर में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, हालांकि कई कारकों के आधार पर बड़ी भिन्नताएं मौजूद हैं, सबसे महत्वपूर्ण भौगोलिक क्षेत्र है जहां यह बोली जाती है। तीन मुख्य क्षेत्रीय रूप हैंः भूमध्यरेखीय प्रशांत स्पेनिश या भूमध्यरेखीय तटीय स्पेनिश एंडियन स्पेनिश अमेज़ोनिक स्पेनिश नीचे वर्णित विशेषताओं के अतिरिक्त, इक्वाडोरियन स्पेनिश कई विशेषताओं को साझा करता है जो अमेरिका में स्पेनिश में व्यापक हैं। बोलने के तरीके को प्रभावित करने वाले अन्य सामाजिक-भाषाई कारक वक्ता का जातीय या सामाजिक वर्ग है, और क्या वक्ता शहरी या ग्रामीण क्षेत्र में रहता है। चूँकि तट और पर्वतीय क्षेत्र सबसे अधिक आबादी वाले क्षेत्र हैं, ये एक-दूसरे से काफी अलग होने के बावजूद देश की सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली बोलियाँ हैं। उदाहरण के लिए, प्रत्येक क्षेत्र या प्रांत के लिए विशिष्ट कई मुहावरे हैं, और अन्य जो राष्ट्रव्यापी रूप से उपयोग किए जाते हैं और समझे जाते हैं। प्रशांत तट इस स्पेनिश संस्करण को भूमध्यरेखीय स्पेनिश बोली के भीतर वर्गीकृत किया गया है, जो इक्वाडोर के समुद्र तट को पार करते हुए दक्षिण प्रशांत तटीय कोलंबिया से पेरू के उत्तरी तट तक फैली हुई है। इस बोली क्षेत्र का प्रभावशाली भाषाई केंद्र ग्वायाकिल का बंदरगाह शहर है। इस संस्करण की सबसे उल्लेखनीय विशेषता, शब्दों के अंत में या जब किसी अन्य व्यंजन से पहले "एस" अक्षर की आकांक्षा होती है, जिसे अक्सर एक चिकनी अंग्रेजी "एच" के रूप में उच्चारण किया जाता है। इसी तरह, अक्षर "जे" का उच्चारण अन्य रूपों की तरह दृढ़ता से नहीं किया जाता है, बल्कि आसानी से और आकांक्षी होता है। ये विशेषताएं कैनरी द्वीप समूह के साथ कई तटीय लैटिन अमेरिकी स्पेनिश बोलियों के साथ साझा की जाती हैं। इस प्रकार, इस बोली ने स्पेनिश की अमेरिकी किस्मों में उच्चारण-स्वर संक्रमण की ध्वन्यात्मक धुरी निर्धारित की, जो भौगोलिक रूप से मध्य अमेरिकी और कैरिबियन बोलियों के उत्तरी अर्ध-निम्न स्वर से फैली हुई है (क्योंकि स्पेनिश के केवल यूरोपीय रूप विशेष रूप से निम्न-स्वर वाले हैं) दक्षिण में स्थित भूमि की तेज उच्च स्वर विशेषता, पेरू, चिली और अर्जेंटीना की विशिष्टता तक। इसलिए, इक्वाडोर के तट और उसके पड़ोसी पश्चिमी एंडियन मैदानों में बोली जाने वाली स्पेनिश का संस्करण, उत्तरी कोलंबिया और वेनेजुएला की दोनों कैरेबियाई बोलियों के साथ-साथ पेरू के समुद्र तट की कुछ दक्षिणी विशेषताओं को साझा करता है, जिससे इस बोली की पहचान करना किसी बाहरी व्यक्ति के लिए बहुत मुश्किल हो जाता है। इसके अलावा, इस संस्करण ने अपने शब्दकोश में कई विदेशी शब्दों के साथ-साथ इक्वाडोर की अन्य बोलियों के साथ साझा किए गए शब्दों को शामिल किया है जो केवल देश के भीतर ही समझे जाते हैं। ये शब्द ज्यादातर इक्वाडोर की एंडियन स्पेनिश बोलियों से आते हैं, जिनका क्विचुआ (उत्तरी क्वेचुआ) से मजबूत प्रभाव पड़ता है, हालांकि इक्वाडोर के तट पर क्वेचुआ की कोई ऐतिहासिक उपस्थिति नहीं थी। यह क्वेचुआ मूल के शब्द "नानो" (भाई) का मामला है जो पूरे देश में फैला हुआ है। गुआयाकिल उच्चारणः इस क्षेत्र के सबसे उत्कृष्ट उच्चारणों में से एक देश के सबसे बड़े शहर गुआयाकिल शहर का है। एक महत्वपूर्ण बड़ा शहर होने के नाते जो राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों तरह के आप्रवासन के माध्यम से जनसांख्यिकीय रूप से विकसित हुआ है, कई बोलीगत विविधताएं मुख्य रूप से सामाजिक वर्ग, जातीयता, नस्ल और स्कूली शिक्षा से जुड़ी हुई पाई जा सकती हैं। सामान्य तौर पर, "एस" ध्वनि को तब गिरा दिया जाता है जब यह शब्दांश के अंत में होती है, जबकि महिलाएं विशेष रूप से शब्दांश की शुरुआत में एक बहरी लंबी ध्वनि कहकर "एस" अक्षर का अधिक उच्चारण करती हैं। उच्च-विद्यालयी वर्गों में, अधिक मानक स्पेनिश की ओर उच्चारण को सही करने के साथ-साथ विदेशी शब्दों को शामिल करने की प्रवृत्ति है-विशेष रूप से अंग्रेजी से-इसके शब्दकोश में। निम्न-विद्यालयी लोगों के बीच, अन्य विविधताएं पाई जा सकती हैं। ऐसे लोगों का एक समूह है जो तटीय किसानों (जिन्हें "मोंटुबियो" के रूप में जाना जाता है) के साथ अपने स्वर को साझा करते हैं। लोगों के एक अन्य समूह में एक मजबूत स्वर होता है, जिसे आम तौर पर "सड़क भाषा" के रूप में जाना जाता है, जिसे उनके शब्दकोश में शब्दों की एक श्रृंखला के अलावा अंग्रेजी "श" के रूप में अक्षर "एस" का उच्चारण करके दिखाया जाता है, जो हमेशा क्षेत्र के अन्य वक्ताओं द्वारा नहीं समझे जाते हैं। कुछ आबादी में वेनेजुएला स्पेनिश और रियोप्लेटेंस स्पेनिश के समान एक उल्लेखनीय गायन-गीत लय और लय है जो 20 वीं शताब्दी के अंत में दक्षिणी इटालियंस के ग्वायाकिल जैसे तटीय शहरों में बसने को दर्शाता है। मोंटुबियो उच्चारणः यह गुयास, लॉस रियोस और मनाबी प्रांतों के ग्रामीण क्षेत्रों के स्थानीय किसानों द्वारा बोली जाने वाली बोली है, जिसे मोंटुबियो के नाम से जाना जाता है। वे अधिकांश शब्दों के पहले शब्दांश पर जोर देते हैं और ध्वनि की तरह "s" और "z" दोनों का उच्चारण करते हैं (जैसे सोच में th)। इस ध्वन्यात्मक प्रकार को सेसीओ कहा जाता है जो कुछ अंडलूसियन स्पेनिश बोलियों में भी आम है; जबकि कुछ मोंटुबियोस शब्दों के अंत में "एस" का उच्चारण बिल्कुल नहीं करते हैं। एस्मेराल्डास उच्चारणः दूसरी ओर, एस्मेराल्डास प्रांत, एक मजबूत अफ्रीकी घटक के साथ, शेष क्षेत्र के लिए एक बहुत ही अलग संस्करण प्रस्तुत करता है, जो कोलंबिया के सीमावर्ती तटीय क्षेत्र (जिसे वहां "चोकोआनो" बोली के रूप में जाना जाता है) में बोले जाने वाले उच्चारण से मिलता-जुलता है। चूंकि इस क्षेत्र में अफ्रीकी मूल के लोगों का बहुमत है, इसलिए यह बोली थोड़ी मजबूत होती है, जिसमें शाब्दिक और स्वर दोनों में अंतर होता है। मनाबी उच्चारणः मनाबी प्रांत में बोला जाने वाला उच्चारण कुछ हद तक ग्वायाकिल में बोली जाने वाली बोली के समान है, हालांकि स्वर और शब्दकोश में मामूली भिन्नता इसे इक्वाडोर की तटीय बोली के भीतर एक अलग विविधता के रूप में अलग और आसानी से पहचानने योग्य बनाती है। तट के अन्य क्षेत्रों में विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों में इसके प्रभाव के कारण ग्वायाकिल शहर में बोली जाने वाली बोली के समान बोली बोली जाती है। हालाँकि, थोड़ी स्थानीय विविधताएँ पाई जा सकती हैं। इक्वाडोर के हाइलैंड्स में, स्पेनिश का एक प्रकार बोली जाती है, जो अक्सर विदेशियों द्वारा चिलांगो स्पेनिश के साथ भ्रमित होती है-मेक्सिको सिटी में बोली जाने वाली बोली-इसकी समानताओं के कारण। हालाँकि, इसे चार बोलियों में विभाजित किया जा सकता हैः पास्टुसो स्पेनिश (कोलंबिया की सीमा पर कार्ची प्रांत में बोली जाने वाली और सीमा के दूसरी तरफ बोली जाने वाली नारिनो के कोलंबियाई विभाग के समान) छोटा घाटी बोली, जो केवल अफ्रीकी मूल के लोगों के बीच बोली जाती है जो इम्बाबुरा और कार्ची प्रांतों के बीच इस घाटी में रहते हैं। यह अफ्रीकी प्रभावों के साथ हाईलैंड सेंट्रल बोली का मिश्रण है, और तटीय प्रांत एस्मेराल्डास में बोली जाने वाली बोली से अलग है। छोटा बोली ध्वन्यात्मक रूप से एक उच्च भूमि विविधता है, जिसमें आसपास की किस्मों की तुलना में एस-रिडक्शन की दर थोड़ी अधिक है। अंतिम अक्सर छोटा किस्म में खो जाता है जब यह रूपात्मक रूप से महत्वपूर्ण नहीं होता है, जैसा कि प्रथम व्यक्ति बहुवचन अंत में होता है। यह उपचार स्पेनिश और पुर्तगाली की क्रियोलाइज्ड या अफ्रीकी-प्रभावित किस्मों के अनुरूप है। वर्तमान छोटा बोली ने कुछ लोकप्रिय एंडियन वाक्यविन्यास संरचनाओं को अवशोषित किया है, जिसमें स्पैनिश-क्वेचुआ द्विभाषी भी शामिल हैं। छोटा बोली, विशेष रूप से अपने पुराने और कम से कम शिक्षित वक्ताओं के बीच, व्याकरणिक सहमति की कभी-कभार कमी, पूर्वस्थितिगत उपयोग में परिवर्तन और क्रियोलाइज्ड स्पेनिश के विशिष्ट निर्माण को प्रकट करती है। आम तौर पर अनावश्यक विषय सर्वनाम जो अन्य किस्मों में गिराए जाते हैं, आमतौर पर एस्मेराल्डास और कैरिबियन जैसे कई अन्य क्षेत्रों की तरह छोटा में बनाए रखे जाते हैं। चोटास में वर्तमान बोली एक प्रारंभिक चरण में एक खिड़की प्रदान करती है, जब बोज़ल स्पेनिश की अधिक विशेषताओं वाली एक बोली व्यापक रूप से बोली जाती थी। मध्य एंडियन, क्विटो और अधिकांश हाइलैंड्स में बोली जाने वाली बोली है। मोरलाको स्पेनिश, कुएन्का शहर और आसपास के क्षेत्रों (अज़ुवे और कानार के प्रांतों) में बोली जाने वाली बोली है। इसकी मुख्य विशेषता उनके पास "गायन" उच्चारण है, कई अक्षरों पर जोर दिया जा रहा है जहां वे मेल नहीं खाते हैं। क्षेत्र की मूल भाषाओं की तरह, ध्वनि को चेक में अक्षर के समान एक फ्रिकेटिव ट्रिल के रूप में महसूस किया जाता है। इसके अलावा, इस क्षेत्र में बहुत सारी अपनी मुहावरेदार अभिव्यक्तियाँ हैं जो देश में कहीं और उपयोग नहीं की जाती हैं। दक्षिणी हाईलैंडर, जो लोजा प्रांत में बोली जाती है। यह संस्करण शायद हाइलैंड्स क्षेत्र से सबसे अधिक तटस्थ है, लेकिन एक विशेष विशेषता के साथ, जिसे स्पेनिश में ल्लेस्मो के रूप में जाना जाता है (येस्मो के विपरीत उच्चारण का प्राचीन कैस्टिलियन तरीका जो बाकी स्पेनिश भाषी दुनिया में व्यापक है जहां ll और y के लिए ध्वनियों का उच्चारण y के रूप में किया जाता है)। उदाहरण के लिए, "पोलो" (चिकन) शब्द का उच्चारण "पोलियो" के समान किया जाएगा। इक्वाडोरियन एंडीज में बोली जाने वाली स्पेनिश में कई मुहावरे होते हैं जो इस क्षेत्र के मूल निवासियों द्वारा बोली जाने वाली मूल भाषा क्वेचुआ से लिए जाते हैं। इस क्षेत्र में किसी भी जाति या सामाजिक वर्ग के लोगों द्वारा व्यापक रूप से नैनो (जिसका उपयोग कई लोग भाई या "भाई" को संदर्भित करने के लिए करते हैं, जबकि नाना का अर्थ बहन होगा) या चोकलो (मकई) जैसे शब्दों का उपयोग किया जाता है। देश के इस क्षेत्र में वोसेओ (वोस के लिए दूसरे व्यक्ति सर्वनाम तु का प्रतिस्थापन) भी बहुत आम है, जिसका उपयोग केवल दोस्तों या रिश्तेदारों के बीच अनौपचारिक बातचीत के लिए किया जाता है। स्वरित व्यंजनों (अन्य बोलियों में भी पाए जाने वाले) से पहले आवाज देने के अलावा, शब्द-अंतिम को अक्सर स्वर से पहले आवाज दी जाती है। अमेज़ोनियन अमेज़ोनियन क्षेत्र में मध्य एंडियन बोली के समान एक प्रकार है, हालांकि इसमें बहुत कम अंतर हैं। उदाहरण के लिए, उत्तरी क्षेत्रों की क्विजो आबादी, दूसरे सर्वनाम तु का उपयोग करती है लेकिन निम्नलिखित क्रिया को तीसरे व्यक्ति, उस्टेड के साथ संयुग्मित करती है। गैलापागोस द्वीप समूह द्वीपों पर, ग्वायाकिल की बोली के समान एक बोली बोली जाती है, जिसमें कोई बड़ी भिन्नता नहीं है, क्योंकि यह देश के बाकी हिस्सों की तुलना में बहुत कम आबादी वाला क्षेत्र है। अनुलग्नकः स्पेनिश भाषा अनुलग्नकः दक्षिण अमेरिकी स्पेनिश संदर्भ ग्रंथ सूची दक्षिण अमेरिका की स्पेनिश बोलियाँ इक्वाडोर की भाषाएँ