Palestinian vocalization
फिलिस्तीनी मुखरता, फिलिस्तीनी इशारा, फिलिस्तीनी निककुद या एरेटज़ इजरायली मुखरता (हिब्रूः निक़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़़ फिलिस्तीनी प्रणाली अब उपयोग में नहीं है, जिसे टिबेरियन मुखर प्रणाली द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है। फिलिस्तीनी मुखरता कम से कम 7वीं शताब्दी की पवित्र भूमि के हिब्रू को दर्शाती है। विद्वानों के बीच एक आम विचार यह है कि फिलिस्तीनी प्रणाली टिबेरियन प्रणाली से पहले थी, लेकिन बाद में बाद वाले के प्रभाव में आ गई और हारून बेन मूसा बेन आशेर के स्कूल की टिबेरियन परंपरा के समान हो गई। फिलिस्तीनी मुखरता के सभी ज्ञात उदाहरण काहिरा गेनिज़ा से आते हैं, जिसकी खोज 19वीं शताब्दी के अंत में की गई थी, हालाँकि विद्वानों को पहले से ही विट्री मचोर से "फिलिस्तीनी इशारा" के अस्तित्व के बारे में पता था। विशेष रूप से, फिलिस्तीनी पिय्युटिम आम तौर पर पाए गए ग्रंथों में से सबसे प्राचीन हैं, जिनमें से सबसे पहला 8वीं या 9वीं शताब्दी का है और अधिकांश ज्ञात फिलिस्तीनी बाइबिल के टुकड़ों से पहले का है। जैसा कि बेबीलोनियन गायन में, केवल सबसे महत्वपूर्ण स्वरों का संकेत दिया गया है। बेबीलोनियन मुखरता के साथ फिलिस्तीनी मुखरता को सुपरलीनियर मुखरता के रूप में जाना जाता है क्योंकि वे स्वर ग्राफीम को टिबेरियन प्रणाली में ऊपर और नीचे दोनों के बजाय व्यंजन अक्षरों के ऊपर रखते हैं। विभिन्न पांडुलिपियाँ मुखरता में महत्वपूर्ण व्यवस्थित भिन्नताएँ दिखाती हैं। समय के साथ टिबेरियन हिब्रू के करीब एक अधिक विभेदित स्वर प्रणाली की ओर एक सामान्य प्रगति हुई है। सबसे पुरानी पांडुलिपियों में केवल छह ग्राफीम का उपयोग किया गया है, जो समकालीन सेफार्डी हिब्रू के समान उच्चारण को दर्शाता हैः सबसे आम तौर पर होने वाली फिलिस्तीनी प्रणाली में आठ ग्राफीम का उपयोग किया जाता है, जो टिबेरियन हिब्रू की दिशा में बाद के स्वर अंतर को दर्शाता हैः फिर भी, अधिकांश फिलिस्तीनी पांडुलिपियां कमात्ज़ और पताह के बीच, और त्ज़ेरे और सेगोल के बीच आदान-प्रदान दिखाती हैं। श्वा को कई तरीकों से चिह्नित किया जाता है। कुछ पांडुलिपियों को फिलिस्तीनी प्रणाली के करीब तरीके से उपयोग किए जाने वाले टिबेरियन ग्राफीम के साथ मुखर किया गया है। इस मुखरता प्रणाली के लिए सबसे व्यापक रूप से स्वीकृत शब्द फिलिस्तीन-तिब्बती मुखरता है। इस प्रणाली की उत्पत्ति पूर्व में हुई थी, संभवतः फिलिस्तीन में। यह 12वीं शताब्दी के मध्य तक संशोधित रूप में मध्य यूरोप में फैल गया, जिसका उपयोग अक्सर अश्केनाज़ी लेखकों द्वारा किया जाता था क्योंकि टिबेरियन प्रणाली की तुलना में पुराने अश्केनाज़ी हिब्रू के साथ इसकी अधिक आत्मीयता थी। कुछ समय के लिए दोनों का उपयोग बाइबिल और धार्मिक ग्रंथों में किया जाता था, लेकिन 14 वीं शताब्दी के मध्य तक इसका उपयोग टिबेरियन गायन के पक्ष में करना बंद कर दिया गया था। बेबीलोनियाई मुखरता निकुद संदर्भ ग्रंथ सूची हिब्रू बाइबिल की भाषा हिब्रू वर्णमाला भी देखें।