Edward Langille
एडवर्ड एम. लैंगिल (जन्म 1959) 1989 से एंटीगोनिश, नोवा स्कोटिया में सेंट फ्रांसिस जेवियर विश्वविद्यालय में आधुनिक भाषाओं (फ्रांसीसी भाषा और साहित्य) के प्रोफेसर रहे हैं। वह प्रबुद्धता अध्ययन के क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं, और वोल्टेयर और उनके कार्यों पर ट्रूरो के प्रमुख विशेषज्ञों में से एक हैं। वह वोल्टेयर से संबंधित अनुसंधान, घटनाओं और प्रकाशनों को बढ़ावा देने और उनका समन्वय करने वाले एक अंतरराष्ट्रीय संगठन सोसाइटी डेस एटुडेस वोल्टेयरिनेस के लिए उत्तरी अमेरिकी संवाददाता हैं। लैंगिल अकाडियन संस्कृति और इतिहास के अध्ययन में भी माहिर हैं। एडवर्ड लैंगिल ने 1980 में नोवा स्कोटिया के एकमात्र फ्रांसीसी भाषा विश्वविद्यालय, यूनिवर्सिटी सेंट-ऐनी से अपनी स्नातक की डिग्री प्राप्त की। उन्होंने अपनी सबसे उन्नत डिग्री, एक D.ès.L अर्जित की। (डॉक्टर ऑफ लेटर्स), 1987 में यूनिवर्सिटी पेरिस III-सोरबोन नोवेल से। छात्रवृत्ति और संस्कृति में लैंगिल के योगदान को 2004 में फ्रांसीसी सरकार द्वारा स्वीकार किया गया था, जब उन्हें ऑर्ड्रे डेस पाल्मेस अकादमी में शेवेलियर के साथ-साथ ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस में शेवेलियर नामित किया गया था। 1 फरवरी, 2013 को उन्हें छात्रवृत्ति, शिक्षा और संस्कृति के क्षेत्र में सेवाओं के लिए महारानी एलिजाबेथ द्वितीय हीरक जयंती पदक से सम्मानित किया गया था। वह एडौर्ड लैंगिल के नाम से भी प्रकाशित करते हैं। शिक्षा और शिक्षण एडवर्ड लैंगिल का जन्म 11 अप्रैल, 1959 को सेंट कैथेरिन्स, ओंटारियो में हुआ था, लेकिन वे कोलचेस्टर काउंटी, नोवा स्कोटिया के लंदनडेरी माइन्स गाँव में पले-बढ़े और क्षेत्र के सार्वजनिक स्कूलों में भाग लिया। उनके पास विश्वविद्यालय की छह उपाधियाँ हैं। उन्होंने 1980 में नोवा स्कोटिया के पॉइंट-डी-एल 'इग्लीज़ में यूनिवर्सिटी सेंट-ऐनी से आधुनिक भाषाओं में कला स्नातक की डिग्री प्राप्त की और 1982 और 1983 में यूनिवर्सिटी डी नांटेस से फ्रांसीसी साहित्य में एल. एस. एल. और एम. एस. एल. में दो डिग्री अर्जित की। 1984 में, उन्हें एक अतिरिक्त आधुनिक भाषाओं की डिग्री (डी. ई. ए.) से सम्मानित किया गया। यूनिवर्सिटी पेरिस III-सोरबोन नोवेल से। अगले वर्ष, उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध से ठीक पहले के वर्षों में फ्रांसीसी समाजवादी पार्टी पर अपनी मास्टर थीसिस लिखते हुए लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से अंतर्राष्ट्रीय इतिहास में मास्टर डिग्री हासिल की। 1987 में, लैंगिल ने स्वर्गीय फ्रांसीसी मध्ययुगीन जीन डुफोर्नेट के निर्देशन में काम करते हुए, टायर के आर्कबिशप विलियम के मध्ययुगीन फ्रांसीसी अनुवादों पर यूनिवर्सिटी पेरिस III-सोरबोन नोवेल में डॉक्टरेट का शोध प्रबंध पूरा किया। इस शोध प्रबंध का शीर्षक 'ला रिप्रेजेंटेशन डी ल' इस्लाम एंड डू मोंडे मुस्लिम चेज़ गुइलौम डी टायर 'है। (द पोर्ट्रेयल ऑफ इस्लाम एंड द मुस्लिम वर्ल्ड इन द फ्रेंच क्रॉनिकल्स ऑफ विलियम ऑफ टायर) सोरबोन से अपनी D.ès.L के साथ स्नातक होने के बाद। (डॉक्टर ऑफ लेटर्स), लैंगिल ने 1989 में सेंट फ्रांसिस जेवियर विश्वविद्यालय में आधुनिक भाषा विभाग में नियुक्त होने से पहले विक्टोरिया विश्वविद्यालय और यूनिवर्सिटी स्टे-ऐनी में पढ़ाया। 2016 में, लैंगिल को सेंट एफएक्स में मानविकी और सामाजिक विज्ञान में जूल्स लेगर अनुसंधान अध्यक्ष के रूप में दो साल के कार्यकाल के लिए नामित किया गया था। पीठ एक वरिष्ठ संकाय सदस्य को प्रदान की जाती है जिसका अनुसंधान का एक मजबूत रिकॉर्ड होता है। उन्हें 2017 में द ईयर वर्क इन मॉडर्न लैंग्वेज स्टडीज (वाईडब्ल्यूएमएलएस) में योगदान संपादक के रूप में एक प्रतिष्ठित तीन साल के पद पर नियुक्त किया गया था। विद्वानों का शोध कैंडाइडः स्रोत और उत्पत्ति एडवर्ड लैंगिल ने वोल्टेयर की 1759 की व्यंग्य उत्कृष्ट कृति कैंडाइड के स्रोतों और उत्पत्ति पर व्यापक शोध किया है। उनका तर्क है कि कैंडाइड पियरे-एंटोइन डी ला प्लेस के 1750 के उपन्यास, हिस्टॉयर डी टॉम जोन्स, ou l 'enfant trauvé पर आधारित है, जो हेनरी फील्डिंग की द हिस्ट्री ऑफ टॉम जोन्स, ए फाउंडलिंग का एक फ्रांसीसी रूपांतरण है। लैंगिल ने लिखा है कि कैंडाइड और ल 'एनफैंट ट्राउवे को बारीकी से पढ़ने से मौखिक, विषयगत और कथात्मक समानताओं के एक आश्चर्यजनक नेटवर्क का पता चलता है, जो इस सिद्धांत को दृढ़ता से मजबूत करता है कि वॉल्टेयर का उपन्यास ला प्लेस के लिए एक बड़ा सौदा है, पात्रों के चित्रण के संदर्भ में, कथा जो उन पात्रों को एक साथ बांधती है, और भाषा जिसमें पूरी तरह से व्यक्त की जाती है। कहीं और, लैंगिल ने नोट किया है कि ला प्लेस का रूपांतरण फील्डिंग की "सुसंगत, सर्वव्यापी विडंबना" को "भावनात्मक आत्म-भोग" के साथ प्रतिस्थापित करता है और "फील्डिंग के प्रेम विषयों पर एक गुलाबी कलाकार" प्रदान करता है। उनका तर्क है कि वोल्टेयर ने कैंडाइड को समकालीन भावनात्मक रोमांस, आशावाद के प्रचलित दर्शन और संभवतः, "प्रोविडेंस के नियंत्रित हाथ" में फील्डिंग के अपने विश्वास की पैरोडी के रूप में बनाया। इसके अलावा, लैंगिल का तर्क है कि कैंडाइड एक दूसरी पुस्तक, ले कॉस्मोपोलाइट के तत्वों को दर्शाता है; या, ले सिटोयेन डु मोंडे, लुई-चार्ल्स फौगरेट डी मोनब्रोन के संस्मरण, जो 1750 में भी प्रकाशित हुए थे। ली कॉस्मोपोलाइट के सनकी स्वर, व्यंग्यात्मक हास्य और अश्लील यौन संकेतों को ध्यान में रखते हुए, लैंगिल ने सुझाव दिया कि मोनब्रोन के संस्मरणों ने वोल्टेयर को उपाख्यानों, विवरणों और विशिष्ट अभिव्यक्तियों के साथ प्रदान किया जो कैंडाइड बनाने में उपयोगी थे। इसके अलावा, वे लिखते हैं, कैंडाइड के कुछ हिस्से मोनब्रोन की व्यापक यात्राओं और उनके द्वारा वर्णित कई घटनाओं पर आधारित हैं। लैंगिल ने निष्कर्ष निकालाः L 'Enfant trauvé ने कैंडाइड को अपनी मूल रमणीय बचपन की सेटिंग, इसके प्रमुख पात्रों और विषयों को दिया, जिसमें नायक की आत्म-खोज की सभी महत्वपूर्ण यात्रा शामिल है, जो कि love.Le कॉस्मोपोलाइट के लिए उनकी खोज भी है, जिसने वॉल्टेयर को एक व्यापक और यादृच्छिक यूरोपीय यात्रा का विचार दिया, जो कैंडाइड को विश्व दृष्टिकोण प्रदान करता है जिस पर वॉल्टेयर स्पष्ट रूप से जोर देना चाहते थे। फिर भी, यह संदेहपूर्ण है कि या तो आशावादी एनफैंट ट्राउवे या सनकी कॉस्मोपोलाइट ने अपने दम पर वॉल्टेयर को कैंडाइड लिखने के लिए पर्याप्त प्रेरणा प्रदान की होगी। बल्कि, यह वोल्टेयर की कल्पना के क्रूसिबल में विभिन्न प्रकार के अन्य विचारों और ग्रंथों के साथ इन दोनों कार्यों का रहस्यमय संयोजन था जिसने आलोचकों द्वारा 'ले मोमेंट कैंडाइड' को जन्म दिया। लैंगिल की सबसे हालिया पुस्तक, जो 2013 में रिलीज़ होने वाली है, ला प्लेस के टॉम जोन्स के अनुवाद का 670-पृष्ठ का आलोचनात्मक संस्करण है, जिसमें 66-पृष्ठ का परिचय और टिप्पणियाँ हैं। यह पुस्तक 18वीं शताब्दी में एंग्लो-फ्रांसीसी सभ्यता की जांच की एक नई पंक्ति का संकेत देती है क्योंकि ऐतिहासिक अनुवादों को पहले अंतर-सांस्कृतिक प्रभाव के वाहक या वाहक के रूप में नहीं माना गया है। कैंडाइड ने वोल्टेयर के उपन्यास की अगली कड़ी बनाई, जो संभवतः फ्रांसीसी साहित्य में सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली कृति थी, जल्द ही नकल को जन्म दिया। 2003 में, एडवर्ड लैंगिल ने एक परिचय और टिप्पणियों के साथ एक सीक्वल, कैंडाइड, ओ ल 'ऑप्टिमिस्म, सेकंड पार्टी (1760) का एक विद्वतापूर्ण संस्करण प्रकाशित किया। उन्होंने कैंडाइड एन डैनेमार्क, ओ ल 'ऑप्टिमिस्म डेस हॉनेटेस जेन्स, (1767) का भी संपादन किया, जो कैंडाइड और उनकी नई पत्नी की कहानी को उनके शानदार कोपनहेगन टाउनहाउस में जारी रखता है। इसका संस्करण 2007 में जारी किया गया था। जुलाई 2011 में, लैंगिल ने न्यू ग्लासगो, नोवा स्कोटिया में एक प्राचीन दुकान में हुक किए गए कालीनों के लिए 125 से अधिक हाथ से चित्रित डिजाइनों की खोज की। अल्प-ज्ञात अमेरिकी कलाकार और शिक्षक लिलियन बर्क (1880-1952) द्वारा बनाए गए डिजाइन, चेटिकैम्प, केप ब्रेटन के छोटे, मुख्य रूप से फ्रांसीसी भाषी समुदाय की अनूठी संस्कृति और इतिहास का हिस्सा हैं। लैंगिल ने केप ब्रेटन विश्वविद्यालय के बीटन संस्थान को डिजाइन दान किए और लिलियन बर्क के जीवन के साथ-साथ एक कुटीर उद्योग में उनके योगदान पर व्यापक शोध करना शुरू किया जिसने 1930 के दशक के महामंदी के दौरान गरीब समुदाय को बनाए रखने में मदद की। लैंगिल ने लिखा है कि केप ब्रेटन के साथ लिलियन बर्क का संबंध 1905 के कुछ समय बाद शुरू हुआ जब उन्हें अलेक्जेंडर ग्राहम बेल की सबसे बड़ी बेटी एल्सी ग्रोसवेनर के बच्चों को पढ़ाने के लिए काम पर रखा गया था। 1914 में, बर्क ने बैडेक के पास बेल की संपत्ति बेइन्न भ्रेघ की कई यात्राओं में से पहली यात्रा की, जहाँ उन्हें कल्याण और सामाजिक सुधार की ओर से मेबेल हब्बर्ड बेल की गतिविधियों के बारे में पता चला। 1927 में, अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद, बेल की सबसे छोटी बेटी, मैरियन फेयरचाइल्ड ने बर्क को केप ब्रेटन होम इंडस्ट्रीज को पुनर्जीवित करने के लिए प्रोत्साहित किया, जो आर्थिक विकास उत्पन्न करने के लिए 1890 के दशक में मेबेल हब्बर्ड बेल द्वारा स्थापित एक संगठन था। बर्क ने तब चेटिकैम्प की महिलाओं को कालीनों को हुक करने की नई तकनीक सिखाई और उन्हें अपने स्वयं के डिजाइन प्रदान किए। इनमें कालीनों को विरासत की तरह दिखाने के लिए फीके रंगों का उपयोग करके बनाए गए पुष्प पैटर्न शामिल थे। बर्क के डिजाइनों में महान गुरुओं से प्रेरित शास्त्रीय कला रूपांकनों के साथ-साथ नवाजो कंबल और आर्ट डेको ज्यामितीय आकृतियों पर आधारित पैटर्न भी शामिल थे। 1927 से 1940 तक, उन्होंने न्यूयॉर्क शहर में बड़ी मात्रा में तैयार कालीनों का विपणन किया, प्रमुख सज्जाकारों और इंटीरियर डिजाइनरों के सहयोग से काम किया। बर्क के जीवन और करियर पर लैंगिल की पुस्तक, द स्टोरी ऑफ लिलियन बर्क 2019 में प्रकाशित हुई थी। एडवर्ड लैंगिल ने अपने विद्वतापूर्ण शोध और शिक्षण के अलावा, नोवा स्कोटिया की सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए अपनी चिंता का प्रदर्शन किया है। उदाहरण के लिए, 2008 में उन्होंने उपराज्यपाल को पत्र लिखकर सरकारी भवन के नवीनीकरण के बारे में शिकायत की। डाउनटाउन हैलिफ़ैक्स में लेफ्टिनेंट गवर्नर का आधिकारिक निवास 1799 और 1805 के बीच बनाया गया था। लैंगिल के पत्र में पुरानी प्लास्टर की दीवारों को ड्राईवॉल से बदलने के फैसले की आलोचना की गई और कहा गया कि इंग्लैंड में पुरानी इमारतों को उनकी मूल स्थिति में बहाल करने के लिए बहुत मेहनत की जाती है। लैंगिल ने लिखा, "अफसोस की बात है कि कम कुलीन शहर हैलिफ़ैक्स में, जहां विरासत समूहों के साथ उपहास के साथ व्यवहार किया जाता है, इतिहास को सार्वजनिक आक्रोश के बिना डंपस्टर में ले जाया जाता है।" परियोजना प्रबंधक ने इस निर्णय का बचाव करते हुए कहा कि मुख्य फोयर, पेंट्री और सीढ़ियों में प्लास्टर में संभावित रूप से खतरनाक एस्बेस्टस होता है और इसे ड्राईवॉल से बदलना बहुत सस्ता था। उन्होंने यह भी सवाल किया कि क्या कोई अंतर बता पाएगा। लैंगिल ने इसे "मूर्खतापूर्ण" कहा और कहा कि प्लास्टर की दीवारें कमरों को एक पूरी तरह से अलग ध्वनि और अनुभव देती हैं। "कमरों का पूरा वजन और ध्वनि और परिष्करण की बनावट है; वे सभी चीजें खेल में आती हैं। बिल्कुल कोई तुलना नहीं है ", उन्होंने एक पत्रकार से कहा। "एक निश्चित पेटीना है जिसे धोखा देना बेहद मुश्किल है, और यह फिनिश सदियों से बना हुआ है। यह एक मूल ट्यूडर ईंट के महल और एक नकली उपनगरीय ट्यूडर अर्ध-लकड़ी वाले राक्षसी के बीच का अंतर है। लाइटहाउस संरक्षण गाइसबोरो काउंटी, नोवा स्कोटिया में फिशरमैन हार्बर में एक लकड़ी के लाइटहाउस के विध्वंस ने 2011 में लैंगिल का ध्यान आकर्षित किया। संरक्षण समूह हेरिटेज ट्रस्ट ऑफ नोवा स्कोटिया के लिए लिखे एक लेख में लैंगिल ने बताया कि मत्स्य पालन और महासागरों के संघीय विभाग ने बिना किसी चेतावनी के शताब्दी पुराने प्रकाशस्तंभ को ध्वस्त कर दिया और इसे समुद्र तट पर जला दिया क्योंकि ग्रामीण दहशत में देख रहे थे। सरकार ने तब इसे "एक बदसूरत स्टील फ्रेम" संरचना के साथ बदल दिया। लैंगिल ने छोटे, लकड़ी के प्रकाशस्तंभ के नष्ट होने पर शोक व्यक्त किया। उन्होंने लिखा, "आकाश की नाटकीय पृष्ठभूमि और ऊबड़-खाबड़ समुद्र तट के खिलाफ उस साधारण इमारत का प्रभाव उत्कृष्ट नोवा स्कोटिया था, एक चित्रकार का सपना, एक पर्यटक विवरणिका पर देखी गई तस्वीर"। "मत्स्य पालन और महासागर नोवा स्कोटिया की निर्मित विरासत को व्यवस्थित रूप से कैसे नष्ट कर सकते हैं? संघीय सरकार को हमारे समुद्र तट की प्राकृतिक और पारंपरिक सुंदरता को विकृत करने की अनुमति क्यों दी गई है? वास्तव में क्यों? और हमारे प्रांत में कहीं और होने वाली इसी तरह की बर्बरता को रोकने के लिए क्या किया जा सकता है? दस्तावेज़ दान 2010 में, लैंगिल ने एक प्राचीन व्यापारी से दस्तावेज़ प्राप्त किए जो कभी नोवा स्कोटिया के प्रतिष्ठित डेसबरेस परिवार से संबंधित थे और उन्हें प्रांत के सार्वजनिक अभिलेखागार को दान कर दिया। दस्तावेज़ों में डेस बैरेस परिवार को एक शाही भूमि अनुदान या विलेख और 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में गाइसबोरो शहर की एक दुर्लभ योजना शामिल थी। लैंगिल ने एक संवाददाता से कहा, "मैंने उन्हें एक लंबी, लंबी अवधि में बातचीत के माध्यम से धीरे-धीरे हासिल किया", आखिरकार वह उन्हें मुझे उस कीमत पर बेचने के लिए सहमत हो गए जो मैं वहन कर सकता था। मेरा उद्देश्य उन्हें सार्वजनिक अभिलेखागार में दान करना था। मुझे हमेशा लगता था कि वे सार्वजनिक अभिलेखागार में शामिल हैं। लैंगिल ने कहा कि हालांकि लोग फर्नीचर या क्रॉकरी जैसी पुरानी वस्तुओं को महत्व देते हैं, लेकिन वे पुरानी कागजी कलाकृतियों को महत्व नहीं देते हैं, जो संभावित रूप से अधिक दिलचस्प हैं। "मुझे पता है, उदाहरण के लिए, मैंने समय के साथ, नीलामी या बिक्री में पत्रों के डिब्बे खरीदे हैं और आपको उन लोगों से पत्र मिलेंगे जो युद्ध के लिए विदेश में थे। ये सभी परिवारों द्वारा संरक्षित किए गए थे और वे हमारे पास आए हैं और हमें इतिहास के एक ऐसे समय में किसी के दिमाग की एक पूर्ण, अनूठी झलक देते हैं जो गायब हो रहा है। बहुत कम लोग हैं जो आज जीवित हैं जो इसके बारे में बात कर सकते हैं लेकिन पत्र अभी भी इन चीजों को एक तरह से ताजा रखते हैं। 2012 में, लैंगिल ने लंदन में इंपीरियल वॉर म्यूजियम को दस्तावेजों का एक बड़ा संग्रह दान किया, जिसे उन्होंने एक बार फिर नोवा स्कोटिया में एक प्राचीन व्यापारी से खरीदा। दस्तावेज़, जिसमें तस्वीरें, पत्र, स्कूल का काम, स्कूल की रिपोर्ट, डायरी प्रविष्टियाँ और यात्रा पत्र शामिल हैं, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान 1940 में दो ब्रिटिश लड़कों को मैसाचुसेट्स ले जाने से संबंधित हैं। दस्तावेज़ों से पता चलता है कि माइकल और रॉबर्ट वेंटवर्थ-शील्ड्स अपनी निकासी के समय पांच और सात वर्ष के हो सकते हैं। वे 1945 तक शिपली परिवार की देखरेख में अमेरिका में रहे। 1938 में उनके पिता डब्ल्यू. एफ. वेंटवर्थ-शील्ड्स (जिसे कभी-कभी शील्ड्स भी कहा जाता है) ने ब्रिटिश रक्षा नीतियों के बारे में एक पुस्तक द एम्पायर ऑन गार्ड प्रकाशित की थी। हालाँकि, दो साल की खोज के बावजूद, लैंगिल को उस परिवार के सदस्य नहीं मिले जो युद्ध के बाद ऑस्ट्रेलिया चले गए थे। सेंट एफ. एक्स. जनवरी और फरवरी 2013 में, लैंगिल ने पिकेट लाइनों को पार किया जब उनका संघ, सेंट एफ. एक्स. विश्वविद्यालय शिक्षक संघ, बिना अनुबंध के आठ महीने बाद तीन सप्ताह के लिए हड़ताल पर चला गया। हड़ताल से कुछ दिन पहले लैंगिल ने कसम खाई थी कि वह कक्षाओं में पढ़ाना जारी रखेंगे। एक समाचार रिपोर्ट ने उन्हें यह कहते हुए उद्धृत किया, "मेरा विश्वविद्यालय के साथ अनुबंध नहीं हो सकता है, लेकिन मेरे पाठ्यक्रम की रूपरेखा छात्रों के साथ मेरा अनुबंध है और भगवान द्वारा मैं इसका सम्मान करूंगा।" हड़ताल के पहले दिन, लैंगिल ने सीबीसी रेडियो के एक साक्षात्कारकर्ता को बताया कि संघ अत्यधिक मांग कर रहा था और विश्वविद्यालय में संघों और उसके प्रशासकों के बीच मतभेद के कारण छात्रों को बंधक बनाया जा रहा था। उन्होंने उल्लेख किया कि सेंट में अपने 25 वर्षों के शिक्षण के दौरान। एफ. एक्स., परिसर सुविधाओं और वेतन में काफी सुधार हुआ था और वेतन स्तरों से नाखुश संकाय कहीं और शैक्षणिक नौकरियों के लिए आवेदन करने के लिए स्वतंत्र थे। सेंट एफ. एक्स. की वेबसाइट पर पांच भागों में पोस्ट किए गए एक साक्षात्कार में, छात्र समाचार पत्र द ज़वेरियन, लैंगिल ने कहा कि उन्हें विश्वास नहीं है कि विश्वविद्यालय के शिक्षकों को अधिक धन के लिए हड़ताल करनी चाहिए। "मुझे वास्तव में विश्वास है, और कुछ लोगों को यह विचित्र लग सकता है, लेकिन मुझे वास्तव में विश्वास है कि एक कप्तान जहाज को नहीं छोड़ता है, एक डॉक्टर बीमार को नहीं छोड़ता है, और मुझे वास्तव में विश्वास है कि प्रोफेसरों को छात्रों को नहीं छोड़ना चाहिए", उन्होंने आगे कहा। चयनित प्रकाशन हिस्टॉयर डी टॉम जोन्स, ओ ल 'एनफैंट ट्राउवे (1750)। एडवर्ड लैंगिले के साथ पियरे-एंटोइन डे ला प्लेस का अनुकूलन। पेरिसः क्लासिक्स गार्नियर्स, 2013। [पी] वोल्टेयर, एवेंचर इंडीएन, एडवर्ड लैंगिल, लेस ओयुवर्स कम्प्लीट्स डी वोल्टेयर, ऑक्सफोर्ड, वोल्टेयर फाउंडेशन, 57ए, 2013 के संस्करण की तैयारी करते हैं। [पी] वोल्टेयर, लेस एव्यूगल्स, जुगेस डेस कूलर्स, एडवर्ड लैंगिल, लेस ओयुवर्स कम्प्लीट्स डी वोल्टेयर, ऑक्सफोर्ड, वोल्टेयर फाउंडेशन, 57ए, 2013। [पी] लैंगिल, ई., द लाइफ एंड करियर ऑफ एम. लिलियन बर्क (1880-1952), जर्नल ऑफ द रॉयल नोवा स्कोटिया हिस्टोरिकल सोसाइटी, 2013। [पी] फौगरेट डी मोनब्रोन, ले कॉस्मोपोलाइट, ओ ले सिटोयेन डु मोंडे (1750), नोवेल्ले एडिशन प्रीपेरी अवेक इंट्रोडक्शन पार ई. लैंगिल। नोट्स एंड कमेंटरीज़ पार ई. लैंगिल, मॉडर्न ह्यूमनिस्ट रिसर्च एसोसिएशन, स्प्रिंग 2010। कैंडाइड एन डैनेमार्क ओ ल 'ऑप्टिमिस्म डेस हॉनेटेस जेन्स (जेनेव, 1767) नोवेल्ले एडिशन प्रीपेरी अवेक इंट्रोडक्शन पार ई. लैंगिल। लैंगिल, यूनिवर्सिटी ऑफ़ डरहम प्रेस-मॉडर्न लैंग्वेज सीरीज़, 2008 के बारे में टिप्पणियाँ और टिप्पणीकार। 192पी (पुनर्मुद्रित 2010 यूनिवर्सिटी ऑफ मैनचेस्टर प्रेस) डुलॉरेन्स, हेनरी-जोसेफ, कैंडिडे या आशावाद, दूसरी पार्टी 1760, नोवेल एडिशन प्रेपेरी अवेक इंट्रोडक्शन पार ई. लैंगिल। लैंगिल और जी. पिंक, यूनिवर्सिटी ऑफ एक्सेटर प्रेसः टेक्स्ट्स लिटेरेयर्स, 2003 के बारे में टिप्पणियाँ और टिप्पणीकार। 89 पी। "ला प्लेस, मोनब्रोन एंड द ओरिजिन्स ऑफ कैंडाइड", फ्रेंच स्टडीज, 2012, वॉल्यूम। एल. एक्स. वी. आई., नं. 1, 12-25। "द मेकिंग ऑफ कैंडाइड्स पैक्वेट", वेश्यावृत्ति और अठारहवीं शताब्दी की संस्कृतिः लिंग, वाणिज्य और नैतिकता, संस्करण। एन लुईस, मार्कमैन एलिस, आगामी (पिकरिंग और चैटोः लंदन)। लैंगिल, ई., "एल 'हिस्टॉयर डी टॉम जोन्स, ओ ल' एनफैंट ट्राउवे (1750) और ला स्ट्रक्चर नैरेटिव डी 'कैंडाइड", डिक्स-ह्यूटीम सियेकल, 43,2011, पी. 653-669। लैंगिल, ई., 'मौली, जेनी एंड मार्गोट, ऑर द मेकिंग ऑफ कैंडाइड्स पैक्वेट', रोमांस नोट्स, 49,2010, पी. 357-366। लैंगिल, ई., "कैंडाइड एंड टॉम जोन्सः वॉल्टेयर पर्च्ड ऑन फील्डिंग्स शोल्डर्स" मेंटरिंग इन अठारहवीं शताब्दी के ब्रिटिश साहित्य और संस्कृति में, संस्करण। एंटनी डब्ल्यू. ली, (एशगेट, 2009), पी. 85-108। लैंगिल, ई. एम., 'ले रोई डेस बुल्गारेस': क्या फ्रेडरिक द ग्रेट पर वोल्टेयर का व्यंग्य बहुत अपारदर्शी था? एन अमेरिकन वोल्टेयरः एसेज इन मेमोरी ऑफ जे. पैट्रिक ली, एड। ई. जो जॉनसन और बायरन आर. वेल्स (कैम्ब्रिज स्कॉलर्स पब्लिशिंग, 2009), पी. 240-52। लैंगिल, ई. एम., फील्डिंग, लाप्लेस का हिस्टॉयर डी टॉम जोन्स "और" कैंडाइड "इन हेनरी फील्डिंग इन अवर टाइम, संस्करण। जे. ए. डाउनी, (कैम्ब्रिज स्कॉलर्स पब्लिशिंग, कैम्ब्रिज 2008) पी. 233-255। लैंगिल, ई. एम. "फ्रेडरिक द ग्रेट पर वोल्टेयर का व्यंग्यः कैंडाइड, उनके मरणोपरांत मेमोयर्स, स्कार्मेंटाडो और लेस क्वेश्चंस सुर एल 'एनसाइक्लोपीडी", रोमांस नोट्स, वॉल्यूम। 48 (1), फॉल 2007, पृ. 49-57। लैंगिल, ई., "टॉम जोन्स का इतिहासः ओ ल 'एनफैंट ट्राउवे (1750) और कैंडाइड का इतिहास", फ्रांस का इतिहास साहित्य, 2008 (2) पृष्ठ। लैंगिल, ई., ला प्लेस की "हिस्टॉयर डी टॉम जोन्स, ओ ल 'एनफैंट ट्राउवे" और "कैंडाइड", अठारहवीं शताब्दी की कथा, 19:3, स्प्रिंग 2007, पी. 267-289। लैंगिल, ई, ब्रूक्स, जी. पी., "अंग्रेजी अनुवादकों ने कैंडाइड के समलैंगिक संकेतों से कैसे निपटा है", लिटरेरी रिसर्च/रिसर्च लिटेरेयर, 2001, वॉल्यूम, 18, नंबर 36, पी. 367-88। लैंगिल, ई., "वोल्टेयर की 'कैंडाइड' में समलैंगिकता के लिए संकेतः एक पुनर्मूल्यांकन" वाल्टेयर और अठारहवीं शताब्दी पर अध्ययन, 2000:05 पी। लैंगिल, ई., एम. लिलियन बर्क (1880-1952): "थ्री लॉस्ट चेटिकैम्प कार्पेट्स", मैटेरियल कल्चर रिव्यू-रेव्यू डे ला कल्चर मैटेरियल, वोल्स., 80-81 फॉल 2014/स्प्रिंग 2015, पी 1-16। लैंगिल ई., "द ट्रायल्स ऑफ लिलियन बर्क", मैटेरियल कल्चर रिव्यू-रेव्यू डे ला कल्चर मैटेरियल, वॉल्यूम., 76 फॉल/ऑटोमन 2012, पी. 73-81। लैंगिल, ई., द स्टोरी ऑफ लिलियन बर्क, बोलार्डेरी आइलैंड प्रेस, केप ब्रेटन, एन. एस., 2019। संदर्भ 1959 जन्म सेंट फ्रांसिस जेवियर विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी जीवित लोग साहित्यिक विद्वान वॉल्टेयर चेवलियर्स ऑफ़ द ऑर्ड्रे डेस पाल्मेस एकेडेमिक्स चेवलियर्स ऑफ़ द ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस एकेडियन कल्चर एकेडियन हिस्ट्री