Come prima
"कम प्राइमा" (अंग्रेजीः "एज़ बिफोर") एक इतालवी गीत है, जिसके बोल मारियो पैंज़ेरी ने लिखे हैं और संगीत विन्सेन्ज़ो डी पाओला और सैंड्रो तकानी ने दिया है। पहली बार 1957 में इटली में टोनी डल्लारा द्वारा लोकप्रिय बनाया गया, मैरिनो मैरिनी चौकड़ी का एक संस्करण 1958 में यूनाइटेड किंगडम में एक हिट था। इटली में "कम प्राइमा" का पहला और सबसे लोकप्रिय संस्करण 1957 में टोनी डल्लारा (एंटोनियो लार्डेरा) द्वारा जारी किया गया था। "कम प्राइमा" टोनी डल्लारा का पहला और सफल एकल गीत था। हालाँकि इसे सैनरेमो महोत्सव में प्रवेश के लिए अस्वीकार कर दिया गया था, लेकिन यह एक त्वरित सफलता थी और इसकी 300,000 प्रतियाँ बिकीं, जो उस समय तक इटली में सबसे अधिक बिकने वाला एकल बन गया। 1958 में टोनी रेनिस और कॉम्बोस ने 45 आरपीएम टुकड़ा (कॉम्बो रिकॉर्ड, 5057) भी रिकॉर्ड किया, जो जर्मनी में भी एक एकल कलाकार (पॉलीडोर, 23 815) के रूप में प्रकाशित हुआ। इसके अलावा 1958 में, इतालवी फ्रांसीसी गायिका डालीडा ने अपने हस्ताक्षर एल्बम ले डिस्क डी 'ओर डी डालीडा के हिस्से के रूप में' कम प्राइमा 'का एक द्विभाषी संस्करण रिकॉर्ड किया। कम प्राइमा (तू मी डोनेस), जैसा कि इसे फ्रांस और बेल्जियम में जाना जाने लगा, डालीदा के पहले प्रमुख हिट गीतों में से एक था। 1958 में, मैरिनो मैरिनी चौकड़ी द्वारा रिकॉर्ड किए गए गीत के एक संस्करण ने यूनाइटेड किंगडम चार्ट में जगह बनाई। उसी वर्ष, इस गीत को गायक मिरांडा मार्टिनो के साथ डोमेनिको मोदुग्नो, निकोला अरिग्लियानो और अरमांडो ट्रोवाजोली के ऑर्केस्ट्रा द्वारा भी रिकॉर्ड किया गया था। अगले वर्ष, यह गीत उसी गीत शीर्षक के तहत डालीदा के लिए एक हिट था, लेकिन गीत के बोल फ्रेंच में गाए गए थे। अंग्रेजी में अनुवादित होने के अलावा, "कम प्राइमा" का अंत में क्रोएशियाई में अनुवाद किया गया और 1958 में इवो रॉबिक द्वारा एकल रिकॉर्ड के रूप में "काओ प्रिजे" के रूप में जारी किया गया। गीत के संगीत ने एक अंग्रेजी भाषा के गीत, "मोर देन एवर" के आधार के रूप में भी काम किया, जिसमें मैरी बॉन्ड के बोल थे, जिसे यूनाइटेड किंगडम में मैल्कम वॉन द्वारा माइकल सैम्स सिंगर्स (एचएमवी कैटलॉग नंबर पीओपी 538) (यूके चार्ट पर 14 सप्ताह, #5 पर शिखर पर), रॉबर्ट अर्ल (यूके चार्ट पर 4 सप्ताह, #26 पर शिखर पर), ईव बोसवेल और अन्य के साथ रिकॉर्ड किया गया था। बक राम द्वारा "फॉर द फर्स्ट टाइम" शीर्षक के तहत गीत का एक और अंग्रेजी भाषा का गीत संस्करण, 1958 में संयुक्त राज्य अमेरिका में पॉली बर्गन द्वारा रिकॉर्ड किया गया था (कोलंबिया रिकॉर्ड्स कैटलॉग संख्या 41275)। इस संस्करण का प्रदर्शन मारियो लांजा ने अपनी आखिरी फिल्म, फॉर द फर्स्ट टाइम (1959) में भी किया था। गीत के संस्करणों को रिकॉर्ड करने वाले अन्य कलाकारों में द प्लेटर्स (1958), विली अल्बर्टी (1958), डीन मार्टिन, मुस्लिम मैगोमायेव (1961), टोनी रेनो एंड द शेरवुड्स (1965) और गोलप्स बाजोस (1985) शामिल थे। क्लिफ रिचर्ड ने इसे अपने एल्बम व्हेन इन रोम (1965) में इतालवी में गाया था। 1991 में, हांगकांग की अभिनेत्री ग्लोरिया यिप ने जापानी में गीत का एक आवरण संस्करण रिकॉर्ड किया। 2012 में, बेल्जियम के गायक फ्रैंक गैलन ने वेलेंटीना नामक गीत का एक डच संस्करण रिकॉर्ड किया, जिसे उन्होंने अपने एल्बम मूयर डैन वूर्डन में शामिल किया। ब्राजील के सुपरस्टार केटानो वेलोसो ने 1997 में अपने रिकॉर्ड किए गए संगीत कार्यक्रम ओमागियो ए फेडेरिको ए गियुलिएटा (फेलिनी और गियुलिएटा मासिना को एक श्रद्धांजलि) में "कम प्राइमा" गाया, 2013 में इतालवी सैनरेमो महोत्सव में इसका सीधा प्रदर्शन किया, और 2015 में गिलबर्टो गिल के साथ अपने विश्व दौरे (2016 में लाइव एल्बम) में इस गीत को शामिल किया। 2017 में, डल्लारा की रिकॉर्डिंग का उपयोग यूके कोका-कोला विज्ञापन और फिएट 500 विज्ञापन दोनों में किया गया था। संदर्भ इतालवी गीत डालीडा गीत मारियो पैंज़ेरी द्वारा लिखे गए गीत