Bayeux Tapestry tituli
बेयक्स टेपेस्ट्री टाइटुली मध्ययुगीन लैटिन शीर्षक हैं जो बेयक्स टेपेस्ट्री पर कढ़ाई किए गए हैं और टेपेस्ट्री पर चित्रित दृश्यों का वर्णन करते हैं। ये विलियम, ड्यूक ऑफ नॉरमैंडी और हैरोल्ड, अर्ल ऑफ वेसेक्स, बाद में इंग्लैंड के राजा से संबंधित इंग्लैंड की नॉर्मन विजय तक की घटनाओं को दर्शाती हैं और हेस्टिंग्स की लड़ाई में समाप्त होती हैं। बेयक्स टेपेस्ट्री को संभवतः विलियम द कॉन्करर के सौतेले भाई, बिशप ओडो द्वारा कमीशन किया गया था, संभवतः उसी समय जब 1070 के दशक में बेयक्स कैथेड्रल का निर्माण किया गया था, और कैथेड्रल के समर्पण पर प्रदर्शन के लिए 1077 तक पूरा किया गया था। इसे विवरण और अक्षरों के लिए रूपरेखा या तने के सिलाई का उपयोग करके एक टेबी-बुने हुए लिनन ग्राउंड पर ऊन के धागे में कढ़ाई की जाती है। एक गहरे नीले रंग की ऊन, लगभग काली, का उपयोग अधिकांश टेपेस्ट्री के अक्षरों के लिए किया जाता है, लेकिन अंत में अन्य रंगों का उपयोग किया जाता है, कभी-कभी प्रत्येक शब्द के लिए और कभी-कभी प्रत्येक अक्षर के लिए। फांसी की सामग्री मुख्य रूप से सचित्र होती है लेकिन लोगों और स्थानों के नाम इंगित करने या चित्रित की जा रही घटना को संक्षेप में समझाने के लिए कार्रवाई के कई दृश्यों पर शीर्षक शामिल किए जाते हैं। पाठ लैटिन में है (जो अधिकांश भाग के लिए व्याकरणिक रूप से सही है), और बेहद सीधा है, जिसमें प्रत्येक कथन किसी दिए गए खंड में चित्रित दृश्यों से निकटता से जुड़ा हुआ है। पाठ को अक्सर संक्षिप्त किया जाता है जैसा कि एक पत्र को छोड़ने के स्थान पर शब्दों पर टिल्ड द्वारा इंगित किया जाता है। शब्दों को अक्सर दो बिंदुओं द्वारा सीमांकित किया जाता है (जिसे लुसिएन मुसेट कोलन से तुलना करते हैं); कभी-कभी, अधिक महत्वपूर्ण खंड विराम को तीन अंकों द्वारा सीमांकित किया जाता है। कई व्यक्तिगत नाम, ज्यादातर अंग्रेजी में, लैटिन में नहीं हैं और यही इंग्लैंड में स्थानों के नामों और फ्रांस में ब्युरेन "बेल्रेम" के लिए लागू होता है। जगह-जगह वर्तनी एक अंग्रेजी प्रभाव दिखाती है, जैसे कि वाक्यांश "एट हेस्टेंगा सीस्ट्रा", जो उचित लैटिन में "एड हेस्टिंग कास्ट्रा" होगा)। कुछ फ्रांसीसी नाम या तो पुरातन ("रेडनेस") या अँग्रेजीकृत ("बागियास") हैं। कभी-कभी "फ्रांसी" का उपयोग नॉर्मन का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो उस समय निश्चित रूप से खुद को फ्रांसीसी नहीं मानते थे। टेपेस्ट्री का अंत प्राचीन काल से गायब रहा है और अंतिम शीर्षक "एट फुगा वर्टेरंट एंगली" को लुसिएन मुसेट द्वारा "पूरी तरह से नकली" कहा गया है, जिसे 1814 से कुछ समय पहले अंग्रेजी विरोधी भावना के समय जोड़ा गया था। टेपेस्ट्री पर पहला शब्द "एडवर्ड" भी एक पुनर्स्थापना है। अंग्रेजी अनुवाद के साथ लैटिन पाठ यहाँ प्रदान किया गया अंग्रेजी अनुवाद एक शाब्दिक प्रकृति का है, जो स्वयं कैप्शन की सादगी को दर्शाता है। नंबरिंग स्कीम में टेपेस्ट्री के बैकिंग कपड़े पर दृश्य संख्याओं का उपयोग किया जाता है, जिन्हें 1800 के आसपास जोड़ा गया था। नोट्स संदर्भ उद्धरण स्रोत बाहरी लिंक बेयक्स टेपेस्ट्री संग्रहालय लैटिन-अंग्रेजी अनुवाद एंग्लो-सैक्सन कला कढ़ाई मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड रजिस्टर नॉर्मन की इंग्लैंड पर विजय रोमनस्क्यू कला टेपेस्ट्री सैन्य कला एंग्लो-सैक्सन इंग्लैंड के लैटिन ग्रंथ