Deportation of Azerbaijanis from Armenia
आर्मेनिया से अज़रबैजानियों का सामूहिक निर्वासन पूरी 20वीं शताब्दी में कई बार हुआ, और कभी-कभी उनमें से कुछ को कुछ लेखकों द्वारा जबरन पुनर्वास और जातीय सफाई के कृत्यों के रूप में वर्णित किया गया है। अक्टूबर क्रांति से पहले, अज़रबैजानी येरेवन की आबादी का 43 प्रतिशत थे। टार्टर (अर्थात। अज़रबैजानी) आबादी ने 20वीं शताब्दी के दौरान आर्मेनिया के प्रथम गणराज्य के क्षेत्र से और बाद में आर्मेनियाई एसएसआर में कई बार जबरन प्रवास की प्रक्रिया को सहन किया। स्टालिन की नीतियों के तहत, 1948 में अर्मेनियाई एसएसआर से लगभग 100,000 अजरबैजानियों को निर्वासित कर दिया गया था। उनके घरों में बाद में अर्मेनियाई स्वदेश लौटने वाले लोग रहते थे जो विदेश से सोवियत संघ आए थे। अज़रबैजानियों ने अर्मेनियाई एसएसआर में तब तक रहना जारी रखा जब तक कि 1988-89 में नागोर्नो-काराबाख संघर्ष का प्रकोप नहीं हुआ, जब व्यावहारिक रूप से आर्मेनिया में सभी अज़रबैजानियों को अज़रबैजान से अर्मेनियाई लोगों के निष्कासन/उड़ान के साथ छोड़ दिया गया या निष्कासित कर दिया गया। निर्वासन काफी हद तक रक्तपात के बिना किया गया था और यह आंशिक रूप से अर्मेनियाई लोगों को अज़रबैजान से बाहर निकालने के जवाब में था; यह सोवियत शासन के तहत अर्मेनियाई गणराज्य के क्रमिक समरूपीकरण का अंतिम चरण भी था। 20वीं शताब्दी की शुरुआत 20वीं शताब्दी की शुरुआत में अर्मेनियाई-अज़रबैजानी अंतर-जातीय संघर्ष के साथ-साथ अर्मेनियाई और अज़रबैजानी राष्ट्रवादियों की जातीय सफाई की समन्वित नीति के परिणामस्वरूप, अर्मेनियाई और अज़रबैजानी आबादी का एक बड़ा हिस्सा आर्मेनिया गणराज्य और अज़रबैजान गणराज्य दोनों के क्षेत्र से बाहर निकाल दिया गया था। 1918 के मध्य में, जनरल अंद्रानिक ओज़ानियन के नेतृत्व में आर्मेनियाई अर्धसैनिक बलों ने ज़ांगेज़ुर (आधुनिक आर्मेनिया का सबसे दक्षिणी हिस्सा) में मुस्लिम बस्तियों को नष्ट कर दिया। ब्रिटिश कमान, जिसके अपने राजनीतिक उद्देश्य थे, ने अंद्रानिक को काराबाख तक अपनी गतिविधि का विस्तार करने की अनुमति नहीं दी। अंद्रानिक ने तुर्क साम्राज्य में पूर्वी अनातोलिया से 30,000 अर्मेनियाई नरसंहार से बचे लोगों को लाया, मुख्य रूप से मुश और बिट्लिस से। तुर्क साम्राज्य के अर्मेनियाई शरणार्थियों का एक हिस्सा ज़ांगेज़ुर में बना रहा, जबकि कई अन्य येरेवन और दारालगोज़ के क्षेत्रों में बस गए, जहाँ उन्होंने आर्मेनिया के प्रमुख क्षेत्रों को जातीय रूप से सजातीय बनाने के लिए बहिष्कृत मुसलमानों की जगह ली। सोवियत आर्मेनियाई इतिहासकार और बोल्शेविक राजनेता बगरात बोरयान ने आरोप लगाया कि एआरएफ ने आर्मेनिया की प्रशासनिक जरूरतों के लिए राज्य प्राधिकरण स्थापित नहीं किया था, बल्कि "मुस्लिम आबादी के उन्मूलन और उनकी संपत्ति की लूट" के लिए था। कोकेशियान एथनोग्राफिक कलेक्शन ऑफ एकेडमी ऑफ साइंसेज ऑफ द यूएसएसआर के आंकड़ों के अनुसार, "आर्मेनिया में अज़रबैजानी आबादी की बस्तियाँ खाली हो गई थीं।" नतालिया वोल्कोवा लिखती हैं कि आर्मेनिया के प्रथम गणराज्य की सत्तारूढ़ पार्टी, ए. आर. एफ.-दशनक्तसूतुन ने "देश को बाहरी लोगों से शुद्ध करने" की नीति का पालन किया, जो "मुस्लिम आबादी को लक्षित करती थी, विशेष रूप से उन लोगों को जिन्हें नोवोबायाज़ेट, येरेवन, एचमियादज़िन और शेरूर-दारालगोज़ जिलों से बाहर निकाल दिया गया था। वोल्कोवा लिखते हैंः 1897 में ज़ांगेज़ुर क्वेज़द में रहने वाले हज़ारों लोगों में से 63,6 हज़ार अर्मेनियाई (46,2 प्रतिशत), 71,2 हज़ार अज़रबैजानी (51.7 प्रतिशत), 1,8 हज़ार कुर्दिश (1.3 प्रतिशत) थे। 1922 की कृषि जनगणना के अनुसार, ज़ांगेज़ुर की पूरी आबादी 63,5 हजार लोगों की थी, जिसमें 59,9 हजार अर्मेनियाई (89.5%), 6.5 हजार अज़रबैजानी (10.2%) और 200 रूसी (0.3%) शामिल थे। आर्मेनियाई एसएसआर से स्थानांतरण आर्मेनियाई एसएसआर की स्थापना के बाद स्टालिनवादी युग के दौरान अज़रबैजानी आबादी का स्थानांतरण हुआ। 1926 की सोवियत संघ की पहली अखिल-संघ जनगणना के अनुसार, अज़रबैजानी गणराज्य की आबादी (84,705 लोग) का 9.6% थे। 1939 की अखिल-संघ जनगणना के अनुसार, 130,896 अज़रबैजानी अर्मेनियाई एसएसआर में रहते थे। 1959 की अखिल-संघ जनगणना के परिणाम बताते हैं कि यह आंकड़ा घटकर 107,748 रह गया, हालाँकि अज़रबैजानियों की जन्म दर सोवियत संघ में सबसे अधिक थी। सोवियत काल में आर्मेनिया से अज़रबैजानियों का निर्वासन और सोवियत संघ की सीमाओं के बाहर रहने वाले आर्मेनियाई लोगों का आर्मेनिया में स्थानांतरण, जो स्टालिनवादी नीति द्वारा समर्थित था, अज़रबैजान की आबादी के आकार में कमी का मुख्य कारक था। 1937 में, यू. एस. एस. आर.-तुर्की संबंधों में समस्या के प्रकट होने के तुरंत बाद, मुस्लिम कुर्दों को तुर्की के साथ आर्मेनिया के सीमावर्ती जिलों से कजाकिस्तान निर्वासित कर दिया गया था, क्योंकि तुर्की ने काला सागर जलडमरूमध्य के संयुक्त नियंत्रण के लिए सोवियत संघ के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया था। 1945 में सोवियत संघ ने कार्स और अर्दाहान के तुर्की क्षेत्रों पर एक क्षेत्रीय दावा प्रस्तुत किया। दोनों देशों के संबंधों में यह टकराव स्टालिन की मृत्यु तक चला। ये नीतियाँ 1953 तक जारी रहीं, और स्टालिन के निर्णय अन्य देशों में रहने वाले अर्मेनियाई लोगों को सोवियत आर्मेनिया जाने की पेशकश करने का महत्वपूर्ण कदम बन गए। आर्मेनियाई एसएसआर तुर्की को प्रभावित करने के संदर्भ में तुर्की की पूर्वी सीमा पर एक लाभप्रद सैन्य-भौगोलिक क्षेत्र में स्थित था। इस ढांचे के भीतर आर्मेनिया की स्थिति को मजबूत करने के उद्देश्य से अज़रबैजानी मुसलमानों से आर्मेनिया की सफाई करना सोवियत शासन की योजनाओं में से एक थी। सोवियत सरकार के फैसले में, तुर्की के साथ संघर्ष के मामले में "विश्वासघाती" अज़रबैजानी संभावित "पांचवें स्तंभ" थे और इस कारण से स्टालिन ने सोवियत संघ की मंत्रिपरिषद के प्रस्ताव संख्या के अनुसार अर्मेनियाई एसएसआर से अज़रबैजानी आबादी के निर्वासन पर हस्ताक्षर किए। 23 दिसंबर, 1947 से 4083। प्रस्ताव के एक खंड में कहा गया हैः पुनर्वास के विवरण को सोवियत संघ की मंत्रिपरिषद के प्रस्ताव सं. 754। कोलखोज (सामूहिक खेत) की चल संपत्ति का हिस्सा सौंपा गया था और निर्वासित लोगों के लिए नई बस्ती में इस संपत्ति का निःशुल्क परिवहन प्रदान किया गया था। आर्मेनिया में छोड़ी गई चल संपत्ति की कीमत अज़रबैजानियों की नई बस्ती के स्थानों पर कोलखोज़ में दी गई थी। प्रवासियों को कुछ लाभ दिए गए और साथ ही, परिवार के प्रति व्यक्ति 1000 रुबल और परिवार के प्रत्येक सदस्य को 300 रुबल का स्थायी अनुदान दिया गया। इतिहासकार व्लादिस्लाव जुबोक के अनुसार, अर्मेनियाई एसएसआर की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के प्रथम सचिव ग्रिगोरी अरुतिनोव के कॉल के कारण, स्टालिन ने अज़रबैजानी आबादी को अर्मेनियाई एसएसआर से अज़रबैजान एसएसआर में निर्वासित करने का आदेश दिया। उसी समय, उन्होंने 90,000 अर्मेनियाई लोगों को नए निर्वासित अज़रबैजानियों की बस्तियों में वापस भेजने के लिए सहमति दी। पुनर्वास स्वैच्छिक नहीं था। क्रिस्टा ए. गोफ के अनुसार, अज़रबैजान एसएसआर के प्रथम सचिव मीर जाफर बाघिरोव और अरुतिनोव ने अज़रबैजानी स्थानांतरण को सुविधाजनक बनाने के लिए मिलकर काम किया। उस समय, अज़रबैजान में कुरा-अरास निचले इलाकों में बहुत कम आबादी थी, अवसंरचनात्मक रूप से अविकसित और आर्थिक रूप से अनुत्पादक थे। अर्मेनियाई एसएसआर में अज़रबैजानियों के अज़रबैजान एसएसआर में पुनर्वास के माध्यम से, अज़रबैजान को एक श्रम बल प्राप्त होगा जो कुरा-अरास क्षेत्र को उत्पादक बना सकता है। अधिकांश भाग के लिए, सोवियत अज़रबैजानी अधिकारियों ने अज़रबैजानी पुनर्वास में सहयोग करने का विकल्प चुना। कुछ मौकों पर, उन्होंने अर्मेनियाई अधिकारियों पर पुनर्वास को नष्ट करने का आरोप लगाया, इस आधार पर कि वे अज़रबैजानी प्रवासियों के स्थानांतरण में बाधा डाल रहे थे और आर्मेनिया वापस आने वाले प्रवासियों को वापस नहीं कर रहे थे। वास्तव में, कुछ अर्मेनियाई अधिकारियों ने अर्मेनियाई एसएसआर में उत्पादन करने वाले अज़रबैजानी सामूहिक किसानों को रखने के लिए पुनर्वास में बाधा डाली। अज़रबैजानियों के अर्मेनियाई एसएसआर छोड़ने की अनिच्छा व्यक्त करने की कई रिपोर्टें प्राप्त हुईं। आर्मेनियाई एसएसआर आंतरिक मंत्रालय ने 1948 में बताया कि कुछ अज़रबैजानी कब्रिस्तानों में भी जाते थे और अपने पूर्वजों की आत्मा से प्रार्थना करते थे कि "उन्हें अपनी भूमि में रहने में मदद करें।" दूसरी ओर, कुछ समूहों ने फैसला किया कि छोड़ना बेहतर है क्योंकि तुर्की के साथ युद्ध की स्थिति में, वे आश्वस्त थे कि अर्मेनियाई लोगों द्वारा उनका नरसंहार किया जाएगा। थॉमस डी वाल के अनुसार, आर्मेनिया के अज़रबैजानी एक बार फिर आर्मेनियाई-तुर्की प्रश्न के शिकार हो गए। आर्सेन सपारोव के अनुसार, 100,000 से अधिक अज़रबैजानियों को तीन चरणों में अज़रबैजान एसएसआर के कुरा-अरास तराई में जबरन बसाया गया थाः 1948 में 10,000 लोग, 1949 में 40,000 और 1950 में 50,000 लोग। हालाँकि, क्रिस्टा गॉफ ने इस बात का विरोध किया है कि उपलब्ध दस्तावेजों के आधार पर इस अवधि के दौरान केवल कुल 45,000 लोगों का पुनर्वास किया गया था। नागोर्नो-काराबाख संघर्ष 1979 की जनगणना के अनुसार, अज़रबैजानी आर्मेनिया में सबसे बड़े अल्पसंख्यक थे जो आर्मेनिया की आबादी (लगभग 160,800 लोग) का 5.3% थे। 2003 की संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायुक्त की रिपोर्ट के अनुसार, अजरबैजानियों को आर्मेनिया से निष्कासित कर दिया गया था या सुमगैत और बाकू में 1988-89 के आर्मेनियाई विरोधी नरसंहार के बाद डर से भाग गए थे। ऐसा माना जाता था कि अर्मेनियाई राष्ट्रवादियों ने सोवियत गणराज्य के प्रशासन के साथ मिलकर अजरबैजानियों को बाहर निकालने में सहयोग किया था। आरिफ यूनुसोव द्वारा एकत्र किए गए आंकड़ों के अनुसार, लगभग 40,897 अज़रबैजानी परिवार भाग गए और 216 अज़रबैजानी मारे गए (उनमें से 127 अर्मेनियाई लोगों द्वारा मारे गए) 1988-1991 में पुनर्वास के दौरान। सोवियत आधिकारिक आंकड़ों ने पुष्टि की कि उस सूची के 25 पीड़ित आर्मेनिया के उत्तरी क्षेत्रों में मारे गए, जिसमें गुगार्क जिला भी शामिल है, जहां गुगार्क नरसंहार के दौरान 11 लोग मारे गए थे। अज़रबैजानी आबादी के शेष 1991 में देश से भगा दिए गए थे। 2004 तक, 30 से अधिक अज़रबैजानी आर्मेनिया में नहीं रह रहे थे। रज़्मिक पनोसियन इस जनसंख्या हस्तांतरण को आर्मेनिया के क्रमिक जातीय समरूपता के अंतिम चरण और जातीय सफाई की एक घटना के रूप में संदर्भित करता है जिसने देश की जातीय आर्मेनियाई आबादी को 97 प्रतिशत से बढ़ाकर 98 प्रतिशत कर दिया। रूसी मानवाधिकार रक्षक सर्गेई लियोज़ोव के अनुसार, नवंबर 1988 में आर्मेनिया से अज़रबैजानियों का सामूहिक निर्वासन उन कारकों में से एक था जिसने नागोर्नो-काराबाख संघर्ष को "अंत तक की लड़ाई" में बदल दिया जिसमें या तो शारीरिक उन्मूलन या एक जातीय समूह का पूर्ण निष्कासन शामिल था। जनसांख्यिकीय चरित्र में परिवर्तन अर्मेनियाई एसएसआर के क्षेत्र में बस्तियों और स्थलनामों के नाम बदलने की नीति के साथ थे। आर्मेनियाई एसएसआर में 1924 से 1988 तक कुल मिलाकर 600 से अधिक स्थलनामों का नाम बदल दिया गया है। स्थलनामों के इस तरह के परिवर्तन सोवियत काल के बाद भी जारी रहे। राज्य समिति के वरिष्ठ सदस्य मनुक वर्धन्यन के अनुसार, 2006 में 57 स्थलनामों का नाम बदलकर 2007 में 21 बस्तियों का नाम बदलने की योजना के साथ किया गया था। निष्कासन के परिणामस्वरूप आर्मेनिया में अज़रबैजानी सांस्कृतिक संस्थानों को भी नुकसान हुआ। आर्मेनिया से अज़रबैजानियों के निष्कासन के बाद अगाबाबा-चिल्दिर और दारालगोज़ आशिग स्कूल पूरी तरह से गायब हो गए। आर्मेनिया कालक्रम में अज़रबैजानियों के जनसंख्या आँकड़े 1947-आर्मेनियाई एसएसआर से अज़रबैजान में अज़रबैजानियों के पुनर्वास के बारे में सोवियत संघ की मंत्रिपरिषदों का प्रस्ताव एसएसआर-आर्मेनियाई एसएसआर से अज़रबैजानियों की बेदखली नवंबर, 1987-आर्मेनियाई एसएसआर के कपन और मेघरी जिलों से अज़रबैजानियों का निर्वासन 21 फरवरी, 1988-आर्मेनिया एसएसआर के साथ नागोर्नो-काराबाख के एकीकरण के लिए येरेवन में बड़े पैमाने पर प्रदर्शन शुरू हुए नवंबर, 1988-आर्मेनिया से अज़रबैजानियों का सामूहिक निर्वासन आर्मेनिया में अज़रबैजानियों की संख्या येरेवन की जनसांख्यिकीय संरचना में परिवर्तन 1897 की रूसी जनगणना के अनुसार, येरेवन, जो तब एरीवन नामक एक शहर था, में 29,00 थे। ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन विश्वकोश के अनुसार, शहर के 29 हजार निवासियों में से 12 हजार (41 प्रतिशत) से अधिक अज़रबैजानी (तातार) थे। 1959 की जनगणना के अनुसार, अर्मेनियाई लोगों ने देश की 96 प्रतिशत आबादी बनाई और 1989 में 96.5 प्रतिशत से अधिक। अज़रबैजानी तब येरेवन की आबादी का केवल 0.1 प्रतिशत था, इस परिवर्तन का श्रेय सोवियत राष्ट्रीयता नीतियों को दिया गया था। येरेवन की आबादी को स्थानीय मुस्लिम आबादी को दरकिनार करके अर्मेनियाई लोगों के पक्ष में बदल दिया गया था। नागोर्नो-काराबाख संघर्ष के परिणामस्वरूप, येरेवन के अजरबैजानियों को भगा दिया गया था। ये भी देखें येराज़ नागोर्नो-काराबाख युद्ध नागोर्नो-काराबाख संघर्ष सोवियत संघ में जनसंख्या हस्तांतरण सोवियत संघ में मजबूर बस्तियाँ आर्मेनिया में अज़रबैजानी आर्मेनिया से अज़रबैजानियों का निर्वासन (1947-1950) टिप्पणियाँ ग्रंथ सूची अज़रबैजान नागोर्नो-काराबाख संघर्ष का आधुनिक इतिहास आर्मेनियाई सोवियत समाजवादी गणराज्य यूरोप में जातीय सफाई सोवियत संघ में जबरन प्रवास