Kuzhandaiyum Deivamum
कुझंडैयुम दैवमम () 1965 की भारतीय तमिल भाषा की बच्चों की फिल्म है जिसका निर्देशन कृष्णन-पंजू ने किया है। यह अमेरिकी फिल्म द पेरेंट ट्रैप (1961) पर आधारित है जो एरिक कास्टनर के 1949 के जर्मन उपन्यास लिसा एंड लॉटी (1949) पर आधारित थी। फिल्म में जयशंकर और जमुना के साथ नागेश, सुंदरराजन, जी. वरलक्ष्मी, सांता, कुट्टी पद्मिनी, एम. एस. एस. भागयम और वी. आर. थिलागम सहायक भूमिकाओं में हैं। यह जुड़वां बहनों की कहानी बताती है जो अपने अलग हुए माता-पिता को फिर से मिलाने का प्रयास करती हैं। एवीएम प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित और एम. एस. विश्वनाथन द्वारा संगीत की विशेषता वाली यह फिल्म 19 नवंबर 1965 को रिलीज़ हुई थी। यह एक व्यावसायिक सफलता थी, और तमिल में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता। कृष्णन-पंजू ने फिल्म का दो बार पुनर्निर्माण किया; तेलुगु में लेटा मानसुलु (1966) और हिंदी में दो कलियां (1967) के रूप में। इसे मलयालम में सेतुबंधनम (1974) और कन्नड़ में मक्कला भाग्य (1976) के रूप में भी बनाया गया था। प्लॉट जुड़वां ललिता और पद्मिनी अपने माता-पिता के अलग होने के कारण जन्म के समय अलग हो जाते हैं। बाद में, बहनें अपने माता-पिता को फिर से मिलाने और इसके लिए मिलकर काम करने का फैसला करती हैं। कलाकार पुरुष ने जयशंकर को चंद्रशेखर "सेकर" नागेश के रूप में सुंदरम सुंदरराजन के रूप में रामलिंगम महिला कलाकार जमुना को सत्यभामा "बामा" जी. वरलक्ष्मी को अलमेलु सांता के रूप में निर्मला कुट्टी पद्मिनी ललिता "लल्ली" और पद्मिनी "पप्पी" एम. एस. एस. भागयम को सोगुसम्मा वी. आर. थिलागम के रूप में पंकजम प्रोडक्शन डेवलपमेंट के रूप में एवीएम प्रोडक्शंस के एम. कुमारन ने एरिक कास्टनर के जर्मन उपन्यास लिसा एंड लॉटी पर आधारित अमेरिकी फिल्म द पेरेंट ट्रैप (1961) देखी और इसके तमिल संस्करण की संभावना देखी; उन्होंने अपने भाई सरवनन को फिल्म देखने के लिए राजी किया। सरवनन मान गए, लेकिन तमिल में फिल्माई जाने पर कहानी की व्यावसायिक व्यवहार्यता पर संदेह था और यह भी महसूस किया कि दर्शक तलाक की अवधारणा के प्रति ग्रहणशील नहीं होंगे, हालांकि कुमारन अडिग रहे। बाद में उन्होंने जावार सीतारमन को द पेरेंट ट्रैप देखने के लिए कहा और क्या वह इसे अपनी पटकथा में भारतीय बना सकते हैं; एवीएम उनकी पटकथा से प्रभावित हुए। सरवनन ने कहा कि सीसुमपट्टी राजगोपाल ने चरमोत्कर्ष भाग लिखे हैं। कृष्णन-पंजू को फिल्म का निर्देशन करने के लिए चुना गया था, जिसका शीर्षक 'कुझंदैयुम दैवमम' था। छायांकन एस. मारुति राव और जी. विट्ठल राव ने संभाला था, कला निर्देशन ए. के. सेकर ने किया था, और पंजू ने छद्म नाम "पंजाबी" के तहत फिल्म का संपादन किया था। जयशंकर को कास्टिंग और फिल्माने के लिए पुरुष प्रधान भूमिका निभाने के लिए चुना गया था और उन्हें भुगतान किया गया था। कुट्टी पद्मिनी ने जुड़वां बहनों की भूमिका निभाई; जिन दृश्यों में दोनों पात्र दिखाई देते हैं, उनमें स्प्लिट स्क्रीन और बॉडी डबल तकनीकों का उपयोग किया गया था। चरमोत्कर्ष पलानी में शूट किया गया था। साउंडट्रैक संगीत एम. एस. विश्वनाथन द्वारा रचित था और गीत वली और कन्नदासन द्वारा लिखे गए थे। "पझामुथिर सोलैयिले" गीत आभेरी राग में सेट किया गया है, और "एन्ना वेगम निलू भामा" शिवरंजनी में सेट किया गया है। "अनबुल्ला मानविझिये" गीत को रफी ने फिल्म जगगुभाई (2010) में रीमिक्स किया था। द हिंदू के रैंडोर गाय ने लिखा, "फिल्म की सफलता में योगदान देने वाले प्रमुख कारकों में से एक एम. एस. विश्वनाथन द्वारा रचित इसका मधुर संगीत था। कई गाने हिट हुए और आज भी याद किए जाते हैं। रिलीज और स्वागत कुज़ंदैयुम दैवमम 19 नवंबर 1965 को जारी किया गया था। तमिल पत्रिका आनंद विकटन ने 19 दिसंबर 1965 की एक समीक्षा में पद्मिनी के प्रदर्शन की सराहना की और कहा कि वह फिल्म देखने का एकमात्र कारण थीं, जिसे समीक्षक ने बचकाना कहा। स्पोर्ट एंड पास्टाइम के लिए लिखते हुए, टी. एम. रामचंद्रन ने फिल्म की मौलिकता की कमी की आलोचना की, लेकिन इसे द पेरेंट ट्रैप का "चतुर रूपांतरण" कहा, और पद्मिनी के दोहरी भूमिका के प्रदर्शन को फिल्म के "पीस डी रेसिस्टेंस" के रूप में वर्णित किया। कल्कि ने कलाकारों के प्रदर्शन की सराहना की, लेकिन एवीएम के सिग्नेचर टच की कमी के लिए फिल्म की आलोचना की। यह फिल्म एक व्यावसायिक सफलता थी, जो सिनेमाघरों में 100 दिनों से अधिक समय तक चली। 13वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में, इसने सर्वश्रेष्ठ तमिल फिल्म श्रेणी में पुरस्कार जीता। कृष्णन-पंजू ने फिल्म का दो बार पुनर्निर्माण किया; तेलुगु में लेटा मानसुलु (1966) और हिंदी में दो कलियां (1967) के रूप में। इसे मलयालम में सेतुबंधनम (1974) और कन्नड़ में मक्कला भाग्य (1976) के रूप में भी बनाया गया था। संदर्भ ग्रंथ सूची बाहरी लिंक 1960 के दशक की बच्चों की फिल्में 1960 के दशक की तमिल भाषा की फिल्में 1965 एवीएम प्रोडक्शंस फिल्में सर्वश्रेष्ठ तमिल फीचर फिल्म राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार विजेता जुड़वां बहनों के बारे में फिल्में अनुकूलन पर आधारित फिल्में लोटी और लिसा पर आधारित फिल्में कृष्णन-पंजू फिल्म्स द्वारा निर्देशित एम. एस. विश्वनाथन फिल्म्स द्वारा स्कोर की गई जावार सीतारमन द्वारा पटकथा के साथ भारतीय बच्चों की तमिल फिल्में अन्य भाषाओं में पुनर्निर्मित भारतीय फिल्मों में जुड़वां जुड़वां