Langalibalele
लांगालिबेलेले (इसिह्लुबीः जिसका अर्थ है 'झुलता हुआ सूरज', जिसे मेथेथवा के नाम से भी जाना जाता है, मेडिंगि (सी 1814-1889), दक्षिण अफ्रीका के क्वाज़ुलु-नताल के आधुनिक प्रांत में एक बंटू जनजाति अमाह्लुबी के राजा थे। उनका जन्म प्रांत में यूरोपीय बसने वालों के आगमन की पूर्व संध्या पर हुआ था। जुलु राजा एमपांडे के साथ संघर्ष के बाद, वह 1848 में अपने लोगों के साथ नटाल की कॉलोनी में भाग गए। 1870 के दशक के हीरे की भीड़ के दौरान, उनके कई युवाओं ने किम्बरले में खदानों पर काम किया, जहाँ उन्होंने बंदूकें हासिल कीं। 1873 में नेटाल के औपनिवेशिक अधिकारियों ने बंदूकों को पंजीकृत करने की मांग की, लैंगलीबेले ने इनकार कर दिया और एक गतिरोध पैदा हो गया, जिसके परिणामस्वरूप एक हिंसक झड़प हुई जिसमें ब्रिटिश सैनिक मारे गए। लैंगलीबेले पहाड़ों के पार बसुतोलैंड में भाग गया, लेकिन उसे पकड़ लिया गया, कोशिश की गई और रॉबेन द्वीप पर निर्वासित कर दिया गया। वह अंततः अपने घर लौट आया, लेकिन घर में नजरबंद रहा। उनका कारावास दक्षिण अफ्रीकी राजनीतिक इतिहास में एक निर्णायक घटना थी जिसने नटाल की कॉलोनी की औपनिवेशिक आबादी को विभाजित कर दिया। बुशमेन, एक शिकारी-संग्रहकर्ता लोग, आधुनिक समय के क्वाज़ुलु-नताल प्रांत के मूल निवासी थे। इतिहासकार इस बारे में विभाजित हैं कि बंटू, एक देहाती लोग, पहली बार कब प्रांत में दक्षिण की ओर चले गए, हालांकि अधिकांश का मानना है कि यह 1200 से पहले था। 17वीं शताब्दी के अंत तक, वे निश्चित रूप से वहाँ बस गए थे और बुशमेन को विस्थापित कर दिया था, जो ड्रेकेन्सबर्ग की तलहटी में चले गए थे। अमाहलुबी, एक बंटू जनजाति जो एक टेकेला बोली बोलती है, प्रांत के उत्तरी भाग में भैंस और रक्त नदियों के बीच बस गई थी। उन्नीसवीं शताब्दी के पहले दशक के दौरान अमाह्लुबी के पड़ोसी अबाथेथवा राजा डिंगिस्वेओ ने अपने नेतृत्व में विभिन्न न्गुनी लोगों को एकजुट करने की शुरुआत की। 1818 में वह युद्ध में मारे गए और एक गृहयुद्ध के बाद, सत्ता उनके एक लेफ्टिनेंट, ज़ुलु कबीले के राजा शक के हाथों में चली गई। राजा शक ने पहली बार ज़ुलु कबीले को एक राज्य में विस्तारित किया क्योंकि राजा मलंडेला कालूज़ुमाना की वर्ष 1551 में मृत्यु हो गई थी, जहाँ उन्होंने राज्य को दो कुलों, अमाज़ुलु और अमक्वाबे में विभाजित किया था, इस प्रकार वे अब एक संयुक्त राष्ट्र नहीं थे जब तक कि राजा शक का सेनज़ांगखोना ने पड़ोसी कुलों पर हमला करके और जीवित बचे लोगों को आत्मसात करके 350 से अधिक वर्षों में उन्हें एक बार फिर एकजुट नहीं किया; उनके कार्यों ने द ग्रेट स्कैटरिंग का नेतृत्व किया। राजा लैंगलिबेल प्रथम के जन्म के समय, दक्षिणी अफ्रीका में यूरोपीय बस्तियाँ अंग्रेजों द्वारा नियंत्रित केप कॉलोनी और पुर्तगाली किले लौरेंको मार्क्स तक ही सीमित थीं। 1824 में फिन ने पोर्ट नेटाल (बाद में डरबन बनने के लिए) में एक छोटी सी ब्रिटिश बस्ती की स्थापना की, लेकिन ब्रिटिश सरकार ने बंदरगाह पर कब्जा करने से इनकार कर दिया। 1834 के बाद से, वोर्ट्रेकर्स (डच भाषी किसान) ने बड़ी संख्या में केप कॉलोनी से प्रवास करना शुरू कर दिया और 1837 में ड्रेकेन्सबर्ग को पार करके क्वाज़ुलु-नटाल में चले गए, जहाँ उनके एक नेता, पीट रेटिफ की हत्या के बाद, वीनेन में नरसंहार में उन्होंने रक्त नदी की लड़ाई में राजा शाका के उत्तराधिकारी राजा डिंगने को हराया, और उन्होंने उनके सबसे छोटे भाई राजा एमपांडा को अमाज़ुलु सिंहासन पर बिठाया और नतालिया गणराज्य की स्थापना की। वोर्ट्रेकर्स और अमापोंडो राष्ट्र के बीच घर्षण, एक राज्य जिसका क्षेत्र नतालिया और केप कॉलोनी के बीच था, के कारण अंग्रेजों ने पोर्ट नताल पर कब्जा कर लिया, इसके बाद कांगेला की लड़ाई हुई और बंदरगाह की घेराबंदी और राहत हुई। बंदरगाह को मुक्त किए जाने के बाद, वोर्ट्रेकर्स क्वाज़ुलु-नटाल से आंतरिक भाग में वापस चले गए और अंग्रेजों ने नटाल की कॉलोनी की स्थापना की। बाद के दशकों में ब्रिटिश औद्योगिक आधार का उदय हुआ-प्रवास का उपयोग बेरोजगारी को नियंत्रित करने और इस तरह ब्रिटिश अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए किया गया था। नटाल की कॉलोनी ऐसे प्रवासियों का एक गंतव्य था। 1856 में कॉलोनी को ब्रिटिश सरकार द्वारा 1895 में जिम्मेदार सरकार के साथ प्रतिनिधि सरकार प्रदान की गई थी। ब्रिटिश सरकार ने एक "राजनयिक प्रतिनिधि" नियुक्त किया जो उन मूल निवासियों की ओर से कार्य करेगा जो "औपनिवेशिक कानून" के बजाय "स्थानीय कानून" के अधीन थे, "जहां तक यह मानवता के आदेशों के प्रतिकूल नहीं था।" 1856 से 1877 तक, राजनयिक एजेंट का पद सर थियोफिलस शेपस्टोन के पास था, जो एक मिशनरी के बेटे थे और जिनका पालन-पोषण मिशन स्टेशन में हुआ था। अमा-ह्लुबी के राजा प्रारंभिक वर्षों के राजा लैंगलिबेल प्रथम (शाब्दिक रूप से "सूर्य चमक रहा है"), वे राजा मथिम्खुलु द्वितीय के दूसरे पुत्र थे जिनका जन्म 1818 में हुआ था और जिन्हें मूल रूप से राजकुमार मिडिंग के नाम से जाना जाता था। 1818 में अबाथेथवा कबीले के राजा डिंगिस्वेओ ने अमा नगवाना कबीले पर हमला किया और लूटपाट की, जिन्होंने अपने मवेशियों के नुकसान की भरपाई करने के लिए अमा ह्लुबी पर हमला किया। जब राजा मथिम्खुलु द्वितीय की आगामी लड़ाई में मृत्यु हो गई और राजकुमार लैंगलिबेल प्रथम और उनके बड़े भाई राजकुमार डलोमो तृतीय दोनों अभी भी बच्चे थे, और इसलिए राजा मथिम्खुलु द्वितीय के भाई राजकुमार महवांका ने राजप्रतिनिधित्व ग्रहण किया। राजकुमार महवांका, अमांगवाना के साथ मतभेदों को हल करने के बजाय, पोंगोला नदी (क्वाज़ुलु-नताल की उत्तरी सीमा) के पार उत्तर की ओर दो लड़कों के साथ म्पुमलंगा के वाकर्स्ट्रूम क्षेत्र में भाग गए, जहाँ उन्होंने अमांगवाना कबीले के बीच अभयारण्य की मांग की। जनजाति के अन्य सदस्य दक्षिण की ओर पॉन्डोलैंड, या पश्चिम की ओर ऑरेंज फ्री स्टेट और बासुतोलैंड भाग गए; जो लोग बासुतोलैंड भाग रहे थे, उन्होंने खुद को मुख्य मोलापो के संरक्षण में रखा। 1828 में राजा शाका का सेनजांगखोना की हत्या के बाद, राजकुमार महवांका अमाह्लुबी की पारंपरिक भूमि पर लौट आए। चूंकि राजकुमार महवांका राजा शक के उत्तराधिकारी राजा डिंगने के अधीन नहीं थे, इसलिए उन्होंने अपनी सेना के पुनर्निर्माण के बारे में सोचा। एक बार जब राजकुमार डलोमो तृतीय बड़े हो गए, तो राजकुमार महवांका राजप्रतिनिधित्व छोड़ने के लिए अनिच्छुक थे और राजकुमार लैंगलीबेले प्रथम को राजपद हस्तांतरित करने की इच्छा रखते थे, लेकिन राजकुमार महवांका के सैनिकों ने विद्रोह कर दिया और राजकुमार महवांका को आगामी लड़ाई में मार दिया गया और उनकी मृत्यु हो गई। तब राजकुमार डलोमो तृतीय ने पदभार संभाला, राजपद संभालने पर उन्होंने यू. एम. गुंगुंडलोवु में शाही क्राल में तत्कालीन अमाज़ुलु राजा डिंगने से मुलाकात की, जहाँ उन्होंने तर्क दिया कि उनके लिए सबसे अच्छा रास्ता राजा डलोमो तृतीय के लिए अमाचिबी के राजत्व को बनाए रखना होगा और राजा डिंगने को अपने मवेशियों को वापस करना चाहिए। हालाँकि, राजा डिंगने ने राजा डलोमो तृतीय की हत्या का आदेश दिया। 1839 में उनकी मृत्यु से एक साल पहले, ताकि राजकुमार लैंगलिबेल प्रथम अमाह्लुबी का राजा बन जाए। अमा-ह्लुबी साम्राज्य के महान व्यक्ति जिमाने के मार्गदर्शन में, उस राजा लैंगलीबेले प्रथम का खतना किया गया और राज्य के अनुष्ठानों में दीक्षा दी गई। इसके बाद उन्होंने अपनी पहली पत्नी ली-बाद में उन्हें तीन और पत्नियां लेनी थीं। राजकुमार डुबा, राजकुमारी मिनी और राजकुमार लुफालुले राजा लैंगलीबेले प्रथम के सौतेले भाई और बहन थे जिन्होंने नरभक्षियों द्वारा उसे मारने और खाने की साजिश रची। राजकुमार डुबा ने राजा लैंगलीबेले प्रथम से अमा-जुबा कबीले के पहाड़ों पर अपनी माँ के घर जाने के लिए कहा। राजा लैंगलीबेले प्रथम को एक खंभे से बांधा गया था। ऐसा कहा जाता है कि उन्हें उन लड़कियों द्वारा बचाया गया था जिन्होंने राजा लैंगलीबेले प्रथम को देखा और उनके दोस्त गक्सिवा को इस मामले की सूचना दी। गक्सिवा राजा लैंगलीबेले प्रथम को रिहा करने में कामयाब रहे जो रात के दौरान भाग गए और बाढ़ में डूबी म्जिन्याथी नदी को पार कर गए। राजा लैंगलीबेले प्रथम का अमाज़ुलु कबीले द्वारा मारे जाने से बचने सहित भागने का एक लंबा इतिहास रहा है। नाताल कॉलोनी के लिए उड़ान 1848 में अमाज़ुलु कबीले के राजा एमपांडे ने राजा लैंगलिबिले प्रथम को शाही क्राल में बुलाया। राजा लैंगलीबेले प्रथम ने अपने भाई राजा डलोमो तृतीय के साथ जो हुआ था, उसे ध्यान में रखते हुए इनकार कर दिया और राजा एमपांडे ने राजा लैंगलीबेले प्रथम के इनकार से नाराज होकर हमला शुरू कर दिया। अमा-ह्लुबी और * अमा-पुतिनी * बफ़ेलो नदी के पार क्लिप नदी के देश में भाग गए और राजा लैंगलिबिले प्रथम ने नेटाल के लेफ्टिनेंट गवर्नर मार्टिन वेस्ट से सुरक्षा के लिए अपील की। दिसंबर 1849 में, बातचीत के बाद जिसमें शेपस्टोन ने काफी कूटनीति का प्रदर्शन किया, अमाचिबी *, जो अब संख्या में 7000 तक कम हो गई थी, को लिटिल बुशमैन नदी के तट पर, बुशमैन नदी (एस्टकोर्ट) और ड्रेकेन्सबर्ग की नव स्थापित यूरोपीय बस्ती के बीच 364 वर्ग किमी अच्छी भूमि दी गई थी। यह आशा की गई थी कि अमाह्लुबी बुशमैन और बसने वालों के बीच एक बफर प्रदान करेगा और इसलिए बसने वालों के मवेशियों को बुशमैन से बचाएगा। यह क्षेत्र बहुत छोटा साबित हुआ और कुछ वर्षों के भीतर, ह्लुबी साम्राज्य की बस्ती 6000 वर्ग कि. मी. से अधिक तक फैल गई। ब्रिटिश सरकार के लिए आवश्यक था कि उपनिवेश जहां तक संभव हो आत्म-सहायक हों, जिसके परिणामस्वरूप सभी निवासियों पर विभिन्न कर लगाए गए। 1850 के दशक में कॉलोनी की सीमा के भीतर रहने वाली मूल आबादी पर सैन्य शुल्क और एक झोपड़ी कर लगाया गया था। 1873 में औपनिवेशिक सरकार द्वारा लगाए गए 5 पाउंड के विवाह कर ने बहुत नाराजगी पैदा की। विद्रोह ग्रिक्वालैंड वेस्ट की ब्रिटिश कॉलोनी में किम्बरले में हीरे की खोज ने हजारों काले और सफेद श्रमिकों को आकर्षित किया। अमा-ह्लुबी के कई युवा खदानों में मजदूर बन गए और कुछ को पैसे के बजाय बंदूकों में भुगतान किया जाता था, एक ऐसी प्रथा जो ग्रिक्वालैंड वेस्ट में वैध थी। ह्लुबी मजदूर खानों से लौटने पर आदतन इन बंदूकों को नेटाल कॉलोनी में अपने घर वापस ले आते थे। 1873 में, एस्टकोर्ट में तत्कालीन मजिस्ट्रेट जॉन मैकफार्लेन ने आदेश दिया कि लैंगलीबेले पंजीकरण के लिए अपने लोगों की बंदूकें हाथ में लें। चूंकि लैंगलीबेले को पता नहीं था कि बंदूकें किसके पास हैं, इसलिए उसने आदेश को लागू करने से इनकार कर दिया। वाकर ने लिखा है कि सरकार ने आठ लोगों का नाम लिया जिन्हें अपनी बंदूकें पंजीकृत करने का आदेश दिया जाना था और कुछ हिचकिचाहट के बाद, लैंगलीबेले ने नामित आठ लोगों में से पांच को भेजा। दूसरी ओर पीयर्स ने लिखा है कि लैंगलीबेले को स्वयं देशी मामलों के सचिव शेपस्टोन के सामने पेश होने का आदेश दिया गया था और लैंगलीबेले ने खराब स्वास्थ्य के आधार पर इनकार कर दिया था। इस घटना में, सर बेंजामिन पाइन, जो जुलाई 1873 में लेफ्टिनेंट गवर्नर के रूप में कॉलोनी पहुंचे, ने लैंगलीबेले की गिरफ्तारी का आदेश दिया। इस बीच, लैंगलीबेल और उनके लोगों ने बुशमैन नदी दर्रे के माध्यम से बसुतोलैंड (आधुनिक लेसोथो) भागने की योजना बनाई। नेटाल औपनिवेशिक सरकार ने लैंगलीबेल को गिरफ्तार करने के लिए सैन्य समर्थन के साथ तीन-आयामी पुलिस अभियान का प्रस्ताव रखा-शुरू में लेफ्टिनेंट कर्नल माइल्स के पास समग्र कमान होनी थी, लेकिन वह कई विवरणों से खुश नहीं थे और मेजर डर्नफोर्ड को कमान सौंपकर खुश थे। कैप्टन एलिसन के लिए बुशमैन नदी दर्रे के उत्तर में लगभग 25 कि. मी. दूर शैम्पेन कैसल दर्रे के माध्यम से ड्रेकेन्सबर्ग को पार करने की योजना थी, कैप्टन बार्टर को बुशमैन नदी दर्रे के दक्षिण में लगभग 10 कि. मी. दूर जायंट्स कैसल दर्रे के माध्यम से ड्रेकेन्सबर्ग को पार करना था, जबकि अन्य बल पूर्व से लैंगलीबेल के क्षेत्र में पहुंचेंगे। एलिसन और बार्टर को अंधेरे में यात्रा करनी थी और सोमवार 3 नवंबर 1873 को सुबह 6 बजे बुशमैन नदी दर्रे के शीर्ष पर मिलना था और लैंगलीबेल की उड़ान को अवरुद्ध करना था। पूरे बल में 200 ब्रिटिश सैनिक, 300 नेटाल स्वयंसेवक और लगभग 6000 अफ्रीकी शामिल थे। दक्षिण में, डर्नफोर्ड बार्टर के साथ गया और देशी गाइडों के नेतृत्व में ग्रामीण इलाकों में उस मार्ग का अनुसरण किया जो उम्मीद से कहीं अधिक ऊबड़-खाबड़ था और वे जायंट्स कैसल के दक्षिण में समाप्त हुए, न कि उत्तर में जहां दर्रा था। एक परामर्श के बाद, गाइड पार्टी को बुशमैन नदी दर्रे से लगभग 20 किमी दक्षिण में ह्लातिम्बा दर्रे पर ले गए। दर्रे के 2867 मीटर के शिखर पर बातचीत करने के बाद, डर्नफोर्ड और 33 कार्बाइनर्स और 25 बासुटो से युक्त उनकी सेना बुशमैन नदी दर्रे के शीर्ष पर आगे बढ़ी, जहाँ उन्होंने उम्मीद से 24 घंटे बाद अमा-ह्लुबी आदिवासियों को रोक दिया। डर्नफोर्ड ने आदिवासी बुजुर्गों के साथ बातचीत करने का प्रयास किया, जबकि बार्टर और बाकी दल ने उन्हें घेर लिया। कुछ ब्रिटिश सेनाओं ने अपना आपा खो दिया और गोलियां चलाई गईं। डर्नफोर्ड और उनके लोग अपनी संख्या में से पाँच खोने के बाद ह्लातिम्बा दर्रे से पीछे हट गए। इस बीच एलिसन शैम्पेन कैसल दर्रा खोजने में विफल रहे थे। 11 नवंबर को नेटाल कॉलोनी में मार्शल लॉ घोषित किया गया था, और दो फ्लाइंग कॉलम, एक एलिसन के तहत, बसुतोलैंड में लैंगलीबेले की खोज के लिए भेजे गए थे। उन्होंने ऑरेंज फ्री स्टेट के माध्यम से संरक्षित राज्य में प्रवेश किया और 11 दिसंबर को मलुती पहाड़ों में एक ऐसे स्थान पर पहुंचे जहां हाल ही में लैंगलीबेले के होने का प्रमाण था। वास्तव में, लैंगलीबेल ने खुद को बसुतो प्रमुख मोलापो की दया पर झोंक दिया था, लेकिन मोलापो ने पहले ही लैंगलीबेल को एक स्थानीय बल को सौंप दिया था, जिसने 13 दिसंबर को उसे और उसके पांच बेटों को एलिसन को सौंप दिया था। बाद का मुकदमा और सजा उन्नीसवीं शताब्दी के अधिकांश समय के दौरान, नेटाल की कॉलोनी में कानून की दो प्रणालियाँ थीं-औपनिवेशिक कानून जो बसने वालों पर लागू होता था और जो रोमन डच कानून और देशी कानून पर आधारित था जो स्वदेशी आबादी पर लागू होता था और जो पारंपरिक आदिवासी कानून पर आधारित था। देशी कानून स्वदेशी प्रमुखों द्वारा प्रशासित किया जाता था और "अब तक यह मानवता के आदेशों के प्रतिकूल नहीं था", औपनिवेशिक मजिस्ट्रेटों द्वारा बरकरार रखा गया था। स्वदेशी लोग, एक लंबी प्रक्रिया के बाद, देशी कानून से छूट के लिए आवेदन कर सकते हैं। 1876 तक, किसी भी मूल निवासी ने सफलतापूर्वक ऐसा आवेदन नहीं किया था। लैंगलीबेल का मुकदमा 16 जनवरी 1874 को शुरू हुआ और पीयर्स ने इसे "ब्रिटिश न्याय के लिए अपमान" के रूप में वर्णित किया। लैंगलिबेल पर स्थानीय कानून के तहत पाइन और शेपस्टोन के साथ मुकदमा चलाया गया था, जो सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश की सहायता के बिना अदालत की अध्यक्षता करने वाले मुख्य अभियुक्त थे। लैंगलीबेले को मुकदमे के तीसरे दिन तक वकील रखने के अधिकार से वंचित कर दिया गया था, वकील को कैदी से पूछताछ करने की अनुमति नहीं थी और न ही उसे गवाहों से जिरह करने की अनुमति थी। लैंगलीबेल को आजीवन निर्वासन की सजा सुनाई गई थी और चूंकि नेटाल की कॉलोनी में हिरासत के लिए कोई उपयुक्त स्थान नहीं था, इसलिए पश्चिम में पड़ोसी केप कॉलोनी को लैंगलीबेल के कारावास के लिए रॉबेन द्वीप उपलब्ध कराने के लिए प्रबल किया गया था। ब्रिटिश गवर्नर हेनरी बार्कली ने सहमति दी और प्रमुख को तुरंत स्थानांतरित कर दिया गया। लैंगलीबेले के रोबेन द्वीप पर पहुंचने के लगभग तुरंत बाद, पूरे दक्षिणी अफ्रीका में प्रमुख के साथ अनुचित व्यवहार के बारे में जानकारी सामने आने लगी। जल्द ही मुकदमे की निष्पक्षता के बारे में संदेह उठाए गए, और इस बारे में कि क्या लैंगलीबेले वास्तव में विद्रोह करने का इरादा रखता था। नटाल के पहले बिशप जॉन कोलेंसो ने आक्रोश का नेतृत्व किया। उन्होंने व्यक्तिगत रूप से लैंगलीबेले के मामले की पैरवी करने के लिए इंग्लैंड की यात्रा की और मामले को दक्षिण अफ्रीकी अदालतों में वापस लाने में सफल रहे। चार्ल्स रॉडेन मैकलिन (जॉन रॉस) ने लैंगलीबेल के समर्थन में द टाइम्स के संपादक को एक पत्र लिखा। 1824 में मैक्लीन एक लड़के के रूप में पोर्ट नेटाल में जहाज टूट गया था और चार साल तक अपने साथियों के साथ फंसा हुआ था। 1827 में वह चिकित्सा आपूर्ति प्राप्त करने के लिए लगभग 600 कि. मी. दूर लॉरेंको मार्क्स गए। अपने पत्र में, मैकलिन, जिन्होंने अपना अधिकांश समय दक्षिणी अफ्रीका में शाका के शाही क्राल में बिताया था, ने वर्णन किया कि पारंपरिक अफ्रीकी समाज में एक प्रमुख, जिसे शाही क्राल में उस तरीके से बुलाया जाता था जिस तरह से लैंगलिबिले को नेटाल सरकार द्वारा बुलाया गया था, को अक्सर मार दिया जाता था या कम से कम उनके मवेशियों और पत्नियों को जब्त कर लिया जाता था। उन्होंने यह भी समझाया कि इस मामले में उनकी व्यक्तिगत रुचि वह सुरक्षा थी जो उन्हें लॉरेंको मार्क्स की यात्रा के बाद के चरणों के दौरान लैंगलिबिले के नाम से मिली थी। अर्ध-स्वतंत्र केप कॉलोनी की सत्तारूढ़ सरकार जल्द ही इस निष्कर्ष पर पहुंची कि लैंगलीबेल को अन्यायपूर्ण तरीके से सजा सुनाई गई थी, हालांकि दूसरी ओर केप की अधिकांश विधायिका ह्लुबी प्रमुख से सावधान रही। केप सरकार के मंत्री और प्रवक्ता जॉन एक्स. मैरीमैन ने सार्वजनिक रूप से मुकदमे ("नेटाल प्रिजनर्स बिल") की निंदा की और मांग की कि इसे अवैध माना जाए। उस समय केप सरकार में उदारपंथियों का वर्चस्व था और इस मामले पर उनके तर्क दो गुना थे। सबसे पहले, उन्होंने जोर देकर कहा कि किसी भी गोरे व्यक्ति को इतनी गंभीर सजा नहीं दी गई होगी कि नेटाल अदालत इसलिए नस्लीय पूर्वाग्रह का दोषी थी, और यह कि लैंगलीबेले को "उसके रंग के कारण पीड़ित किया गया था।" दूसरा, उन्होंने तर्क दिया कि, एक स्थानीय रूप से निर्वाचित सरकार के रूप में, वे न तो नेटाल के अधिकार क्षेत्र में आते हैं, और न ही इस संबंध में ब्रिटिश शाही अनुरोधों का पालन करने के लिए बाध्य हैं। जवाब में, कई लोगों ने कहा कि उन्हें एक पड़ोसी राज्य द्वारा एक कैदी की हिरासत सौंपी गई थी, जिसे रिहा करने पर, केप सीमा या नेटाल पर युद्ध का खतरा बढ़ सकता है। यह तर्क दिया गया था कि लैंगलिबेल पर देशी कानून के तहत मुकदमा चलाया गया था, और इसका सम्मान किया जाना चाहिए, भले ही सजा कितनी भी कठोर क्यों न लगे। रोबेन द्वीप से लैंगलिबेल को रिहा करने के लिए परिणामी विधेयक को केप के विधानमंडल में विरोध का सामना करना पड़ा, और केवल तभी सफल हुआ जब केप के प्रधान मंत्री ने खुद इसे पारित नहीं करने पर इस्तीफा देने की धमकी दी। सजा पर पुनर्विचार करने का दबाव बढ़ता गया, और अगस्त 1875 में, कार्नार्वोन के बाद, औपनिवेशिक सचिव ने अंततः मामले को केप कॉलोनी की अदालतों में वापस भेज दिया, लैंगलीबेल को रॉबेन द्वीप छोड़ने की अनुमति दी गई। उन्हें कुछ समय के लिए केप कॉलोनी में रहने के लिए बाध्य किया गया था, 1887 तक जब उन्हें नेटाल लौटने की अनुमति दी गई। नेटाल लौटने पर, उन्हें पीटरमैरिट्ज़बर्ग के पास स्वार्टकॉप स्थान तक सीमित कर दिया गया था। उन्होंने कभी भी ह्लुबी के नेता के रूप में अपनी शक्ति हासिल नहीं की; 1889 में उनकी मृत्यु हो गई और उन्हें एस्टकोर्ट से 25 किलोमीटर पश्चिम में नटाबाम्हलोप में दफनाया गया। अमा-ह्लुबी परंपरा को ध्यान में रखते हुए, उनके दफन स्थान को गुप्त रखा गया था जब तक कि अक्टूबर 1950 में उनके पोते ने एस्टकोर्ट में मूल निवासी आयुक्त को इस स्थान का खुलासा नहीं किया। प्रतिक्रियाएँ लैंगलीबेले को पकड़ने में विफलता की तत्काल प्रतिक्रिया कॉलोनी की सुरक्षा और बलि के बकरे की खोज में सुधार था। केप कॉलोनी के गवर्नर, सर हेनरी बार्कली द्वारा सुरक्षा में सुधार किया गया था, 200 लोगों की एक टुकड़ी को नेटाल भेजा गया था, जबकि दोनों पड़ोसी बोअर गणराज्यों ने ज़ुलु राजा केटश्वायो के लिए मदद मांगने वाले लैंगलिबेल को रोकने के लिए लोगों को जुटाया था। औपनिवेशिक सरकार का समर्थन करने वाले अधिकांश उपनिवेशवादियों के साथ, कोलेंसो, जो कभी ब्रिटिश साम्राज्य के विस्तार में दृढ़ विश्वास रखते थे, को आलोचना का खामियाजा भुगतना पड़ा-उनके धार्मिक विचार और मूल आबादी के प्रति उनके उदार विचार दोनों नैटल कॉलोनी में अलोकप्रिय थे। कुछ हद तक डर्नफोर्ड के विचार जो कोलेंसो के समान थे, और हालाँकि उन्होंने बुशमैन नदी दर्रे के शीर्ष पर अमा-ह्लुबी के साथ टकराव के दौरान अपनी घबराहट बनाए रखी थी, उन्हें स्थानीय समाज से बहिष्कृत कर दिया गया था। लैंगलीबेले "विद्रोह" के अंतर्निहित कारणों में से एक देशी आबादी और विशेष रूप से बंदूकों के स्वामित्व के प्रति विभिन्न ब्रिटिश उपनिवेशों में एक असंगत नीति थी। यूनाइटेड किंगडम में, लॉर्ड कार्नारवोन, जो 1874 में उपनिवेशों के लिए राज्य सचिव के पद पर लौटे, ने ब्रिटेन के नियंत्रण में दक्षिणी अफ्रीका में राज्यों के एक संघ का प्रस्ताव रखा, लेकिन वास्तव में यह एक आम देशी नीति के लिए एक सौम्योक्ति थी। जबकि उनकी प्रस्तावित देशी नीति बोअर गणराज्यों के लिए बहुत उदार थी, इसे केप की सरकार द्वारा बहुत कठोर माना गया था, जिसने उस तरीके को भी खारिज कर दिया जिसमें इसे दक्षिणी अफ्रीका पर बाहर से जबरन थोपा जाना था। दुर्भाग्यपूर्ण परिसंघ योजना के लिए दक्षिणी अफ्रीका के शेष स्वतंत्र राज्यों के ब्रिटिश विलय की भी आवश्यकता थी, जिससे अन्य संघर्षों के साथ-साथ एंग्लो-ज़ुलु युद्ध और प्रथम एंग्लो-बोअर युद्ध हुआ। अंत में, परिसंघ की योजना निष्फल हो गई। विद्रोह से एक साल पहले, केप कॉलोनी को जिम्मेदार सरकार दी गई थी और नेटाल में इसी तरह की सरकार के लिए आंदोलन हुआ था। औपनिवेशिक कार्यालय ने हालांकि देशी कानून की भूमिका की समीक्षा की और 1875 में देशी उच्च न्यायालय की स्थापना की जो देशी कानून से संबंधित मामलों पर शासन करने वाला था। विद्रोह के बीस साल बाद 1895 तक नेटाल में जिम्मेदार सरकार नहीं आई थी। लैंगलीबेल की विरासत बीसवीं सदी के अंत और 21वीं सदी की शुरुआत तक जारी रही। 1990 में, रॉबेन द्वीप से अपनी रिहाई के तुरंत बाद, नेल्सन मंडेला ने लैंगलीबेले की कब्र पर पुष्पांजलि अर्पित की, जिसमें लैंगलीबेले की खुद की नजरबंदी को मान्यता दी गई। 2005 में अमा-ह्लुबी लोगों ने फ्रेमवर्क अधिनियम के तहत पारंपरिक नेतृत्व विवाद और दावों पर आयोग को एक प्रस्तुति प्रस्तुत की ताकि इंगोन्यामा मुज़ीवेनकोसी का टाटाज़ेला का सिएफू का लंगालीबेले को मान्यता दी जा सके, जिसे अन्यथा लांगालीबेले द्वितीय के रूप में अमा-ह्लुबी के राजा के रूप में जाना जाता है। हालाँकि, 2010 में नहलापो आयोग ने पाया कि चूंकि औपनिवेशिक युग से पहले अमा-ह्लुबी को तितर-बितर कर दिया गया था, इसलिए उनके पास राज का दावा नहीं था। टिप्पणियाँ संदर्भ 1810 के जन्म 1889 में अफ्रीका में 19वीं शताब्दी के राजाओं की मृत्यु रॉबेन द्वीप के क्वाज़ुलु-नताल कैदियों से क्वाज़ुलु-नताल लोगों का इतिहास लोग राजद्रोह से बरी हुए दक्षिण अफ्रीकी कार्यकर्ता दक्षिण अफ्रीकी कैदी और बंदी ह्लुबी राजा