Sally Patience
सैली पेशेंस एक ऑस्ट्रेलियाई अभिनेत्री हैं और देश के सबसे प्रमुख वॉयस-ओवर कलाकारों में से एक हैं। उनका जन्म मेलबर्न में हुआ था और वे शहर के दक्षिण पूर्वी उपनगरों में पली-बढ़ी थीं। उन्होंने विक्टोरियन कॉलेज ऑफ आर्ट्स में भाग लिया जहाँ उन्होंने एक नर्तकी के रूप में प्रशिक्षण लिया। सैली पेशेंस ने अभिनय और अंततः वॉयस-ओवर काम में जाने से पहले कई वर्षों तक नृत्य के क्षेत्र में काम किया, जहाँ वह आज भी काम कर रही हैं। डबल टेक द डबल टेक शो 1986 में सिडनी में शुरू हुआ और यह डब पैरोडी शैली का हिस्सा था जिसमें गंभीर फिल्मों को जानबूझकर व्यंग्यपूर्ण या स्पूफ जैसे तरीके से फिर से आवाज दी गई थी। इस शैली के प्रसिद्ध उदाहरणों में 1960 के दशक की जे वार्ड टीवी श्रृंखला फ्रैक्चर्ड फ्लिकर्स और वुडी एलन की वॉट्स अप, टाइगर लिली शामिल हैं? (1966)। डबल टेक प्रदर्शनों में स्पष्ट रूप से ऑस्ट्रेलियाई आवाजें (अक्सर अतिरंजित "ओकर" और जातीय ऑस्ट्रेलियाई लहजे के साथ) और कई स्थानीय हास्य संदर्भ शामिल थे और डबल टेक टीम द्वारा भेजी गई फिल्मों को पूरी तरह से स्क्रिप्ट के साथ प्रस्तुत किया गया था जो फिल्मों के मूल अनुक्रम का पालन करने के लिए सावधानीपूर्वक तैयार किए गए थे। डबल टेक स्क्रिप्ट डेस मंगन द्वारा विकसित की गई थी और लिसा स्वीनी और सैली धैर्य बहुत बाद में एक योगदानकर्ता बनने के लिए शामिल हुए जिन्होंने फिल्मों के लिए आवाज प्रदान की। मंगन और धैर्य ने बाद में डबल टेक शो के साथ ऑस्ट्रेलिया के आसपास एक मजबूत अनुयायी प्राप्त किया, जो मंगन और स्वीनी द्वारा मंडली की प्रतिष्ठा स्थापित करने के बाद एक सिनेमा में लाइव प्रदर्शन किया गया था। आम तौर पर सभागार के पीछे बैठे, सिनेमा की ध्वनि प्रणाली में प्लग किए गए माइक्रोफोन का उपयोग करते हुए, डबल टेक टीम ने अमेरिकी बी-ग्रेड विज्ञान-फाई फिल्म द एस्ट्रो-लाश और 1960 के दशक के इतालवी कम बजट वाले 'स्वॉर्ड एंड सैंडल' महाकाव्य एर्कोल, सैन्सोन, मैसिस्ट ई उर्सस ग्ली इनविन्सिबिली जैसी फिल्मों के लाइव कॉमेडिक वॉयस-ओवर का प्रदर्शन किया। अनिवार्य रूप से उनके अधिकांश वॉयस-ओवर प्रदर्शन को कसकर लिखा गया था, लेकिन लाइव काम करने से टीम को कभी-कभी सामयिक चुटकुले और संदर्भ डालने का अवसर भी मिला। हरक्यूलिस रिटर्न्स द डबल टेक शो को फीचर फिल्म हरक्यूलिस रिटर्न्स में एक नए स्तर पर ले जाया गया था। सैली धैर्य ने इसकी पटकथा में योगदान देकर और फिल्म के लिए अधिकांश महिला आवाजें प्रदान करके फिल्म में एक प्रमुख भूमिका निभाई। हरक्यूलिस रिटर्न्स परियोजना के प्रबंधकों ने मूल एर्कोल फिल्म और मंगन की पटकथा दोनों के अधिकार खरीद लिए, सिनेमेटोग्राफर और फिल्म निर्माता डेविड पार्कर को काम पर रखा ताकि डबल टेक दिनचर्या को पूरा करने के लिए एक कहानी लिखने में मदद मिल सके। यह फिल्म एक निर्देशक के रूप में पार्कर की पहली फिल्म थी और यह परियोजना 10 लाख ऑस्ट्रेलियाई डॉलर से कम की लागत से समय पर और बजट पर आई और शूटिंग केवल आठ दिनों में पूरी हुई। फिल्म के रिलीज होने पर अर्बन सिनेफाइल ने बताया कि-डेस मंगन और सैली पेशेंस ने देश की यात्रा की है-और दुनिया के कुछ हिस्सों में-अपने अनूठे शो, डबल टेक का प्रदर्शन करते हुए, बड़ी प्रशंसा के लिए। और अच्छे घर; उन्होंने सभी राजधानी शहरों में शो के साथ अब तक दस लाख डॉलर से अधिक की कमाई की है। इसे 1986 में सिडनी में एक मामूली तरीके से लॉन्च किया गया था, लेकिन दो साल पहले यह शो मेलबर्न के निवासी के रूप में बस गया था। वे लोगों के मुँह में शब्द डालते हैं; नए शब्द जो ऐसे लगते हैं जैसे कि वे स्क्रीन पर हैं, लेकिन वास्तव में डेस मंगन की अनियंत्रित, रूखे, जोखिम भरे और अक्सर दंगाई कल्पना से कूद गए हैं। इसी तरह, मार्क टाकास ने इंटरनेट मूवी डेटा बेस पर हरक्यूलिस रिटर्न्स की अपनी समीक्षा में टिप्पणी की है कि-"मैंने यह कर लिया है। आपने शायद ऐसा किया होगा। आप एक रात देर तक बैठे किसी तरह की अविश्वसनीय रूप से खराब फिल्म देख रहे होते हैं, और आप अपने स्वयं के संस्करणों में पंक्तियाँ फेंकना शुरू कर देते हैं-"मुझे अभी तक गोली मत मारो, मुझे पहले झुकने की आवश्यकता है! ", ऐसी बातें। खैर, टीम "डबल टेक" (डेस मंगन और सैली धैर्य) ने इस अवधारणा को एक मजेदार और लाभदायक व्यवसाय में बदल दिया है। यह मार्च 1986 में सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में एक भूमिगत सिनेमा में शुरू हुआ जब उन्होंने चालीस-व्यक्ति दर्शकों के लिए एस्ट्रो ज़ॉम्बीज़ को फिर से लिखा और फिर से डब किया। कुछ महीने बाद वे सिडनी के आर्टहाउस थिएटर में खेल रहे थे, शो से पाँच घंटे पहले बिक गए, और 600 लोगों को वापस कर दिया। अब निर्देशक डेविड पार्कर और निर्माता फिलिप जारोस्लो हरक्यूलिस रिटर्न्स के साथ फिल्मों में "डबल टेक" टीम लाते हैं। वास्तव में केवल पंद्रह या बीस मिनट का "रैपर" है-बाकी फिल्म पुरानी इतालवी फिल्म है जिसमें डबल टेक रेडब और प्रोजेक्शन बूथ में चल रही अराजकता के कभी-कभार शॉट्स हैं क्योंकि पात्र लाइव संवाद प्रदान करने के लिए हलचल मचाते हैं। यह फिल्म '93 सिएटल फिल्म फेस्टिवल' में काफी सफल रही और जिन दर्शकों के साथ मैंने इसे देखा, वे पूरी फिल्म में जोर-जोर से हंस रहे थे। सामान्य शैली मुझे "मैडकैप" और "जैनी" जैसे विशेषणों का उपयोग करने के लिए प्रेरित करती है; यह निश्चित रूप से एक डार्क या बौद्धिक कॉमेडी नहीं है। हास्य निश्चित रूप से वयस्क हैः हरक्यूलिस रानी की बेटी, लाबिया को पकड़ लेता है, जो रानी को यह कहने के लिए प्रेरित करता है "मेरी लाबिया से अपना हाथ हटाओ!" मूल अविश्वसनीय रूप से खराब इतालवी सेट (वास्तव में नकली दिखने वाले बचे हुए सामान) भी मज़े को बढ़ाते हैं। हरक्यूलिस रिटर्न्स में पर्दे पर दिखाई देने वाले मुख्य अभिनेता स्थानीय ऑस्ट्रेलियाई दर्शकों के बीच अच्छी तरह से जाने जाते थे। ब्रूस स्पेंस 1970 के दशक की शुरुआत से देश के सबसे प्रमुख मंच और स्क्रीन अभिनेताओं में से एक रहे हैं। मैरी कौस्टास लोकप्रिय "वोग्स आउट ऑफ वर्क" टीम की सदस्य थीं, जहाँ उन्होंने अपना ग्रीक-ऑस्ट्रेलियाई चरित्र "एफ़ी" बनाया और उन्होंने लोकप्रिय टीवी सिटकॉम एक्रोपोलिस नाउ में सह-अभिनय किया। डेविड आर्ग्यू अपने कई लाइव कॉमेडी, टीवी और फिल्म प्रदर्शनों के लिए जाने जाते थे। निर्देशक डेविड पार्कर का लेखक-निर्देशक नादिया तास के साथ एक लंबा जुड़ाव रहा है और उन्होंने मैल्कम सहित कई लोकप्रिय फिल्मों में सहयोग किया है। हरक्यूलिस रिटर्न्स अनुभवी अभिनेता फ्रैंक थ्रिंग (जिन्होंने ज़ीउस की आवाज दी) के लिए अंतिम स्क्रीन क्रेडिट के रूप में भी उल्लेखनीय है और ऑस्ट्रेलियाई फिल्म आलोचकों डेविड स्ट्रैटन, मार्गरेट पोमेरैंज़ और इवान हचिंसन द्वारा भी कैमियो उपस्थिति है। विडंबना यह है कि फिल्म के 'असली' सितारे, डेस मंगन और सैली पेशेंस, फिल्म में पर्दे पर दिखाई नहीं देते हैं और उनकी आवाज की नकल आर्ग्यू, स्पेंस और कौस्टास द्वारा की जाती है। जब फिल्म 'द वॉयस ओवर आर्टिस्ट्स इनक्लूडेड' के लिए ध्वनि गीत के लिए संशोधित किया गया तो तर्क दिया गया कि एक चरित्र के लिए डायोलूज को किसने प्रदान किया। मैथ्यू किंग ने फ्रैंक थ्रिंग, कई अन्य पात्रों और एक अन्य वॉयस ओवर कलाकार; मिश्रित पात्रों को आवाज दी। देस मंगन ने मूल रूप से उनके और धैर्य के लिए पटकथा लिखी थी। लेकिन पार्कर द्वारा ऑडिशन दिए जाने के बाद, इसे अभिनेताओं के साथ फिर से बनाया गया। सैली पेशेंस कई अन्य स्क्रीन भूमिकाओं में दिखाई दी हैं, जिनमें ऑस्ट्रेलियाई फिल्म बिलीज़ हॉलिडे में एक सहायक गायक के रूप में और टेलीविजन नाटक डॉग्स हेड बे में डिमिटी टॉड के रूप में शामिल हैं। वर्तमान कार्य सैली पेशेंस तब से ऑस्ट्रेलिया के सबसे प्रसिद्ध वॉयस-ओवर कलाकारों में से एक बन गई है और वह नियमित रूप से प्रमुख राष्ट्रीय और स्थानीय विज्ञापन अभियानों पर काम करती है। यह भी देखें हरक्यूलिस रिटर्न्स वॉयस-ओवर संदर्भ जीवित लोग ऑस्ट्रेलियाई आवाज अभिनेत्रियाँ फिल्मों की पैरोडी मेलबर्न विक्टोरियन कॉलेज ऑफ आर्ट्स के पूर्व छात्र अभिनेत्रियाँ जन्म का वर्ष लापता (जीवित लोग)