Wolfgang Michel-Zaitsu
वोल्फगैंग मिशेल/मिशेल-जैत्सु (जन्म 1946 में फ्रैंकफर्ट एम मेन, जर्मनी में) फुकुओका (जापान) में क्यूशू विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एमेरिटस हैं। वे पूर्व-पश्चिम सांस्कृतिक आदान-प्रदान के इतिहास में चिकित्सा और संबद्ध विज्ञान के विशेषज्ञ हैं। 1984 में उन्हें जापानी राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में पहले विदेशी के रूप में कार्यकाल दिया गया था। प्रारंभिक आधुनिक जापान में पश्चिमी चिकित्सा और संबद्ध विज्ञान विषयों पर शोध। प्रारंभिक आधुनिक जापान में "डच लर्निंग" (रंगाकू) और "वेस्टर्न स्टडीज" (योगाकू) का इतिहास यूरोप में एक्यूपंक्चर और मॉक्सीबशन (16-19 th शताब्दी) प्रारंभिक आधुनिक जापानी चिकित्सा में सारग्राहीवाद और स्वदेशी ज्ञान जापानी और पश्चिमी पांडुलिपि स्रोतों को मिलाकर, मिशेल ने प्रारंभिक आधुनिक जापान में पश्चिमी चिकित्सा और संबद्ध विज्ञानों और पूर्वी चिकित्सा पर पश्चिमी अध्ययनों और पश्चिमी चिकित्सा पर जापानी अध्ययनों की परस्पर निर्भरता पर नई रोशनी डाली। उनके शोध ने जापान और यूरोप के बीच प्रारंभिक चिकित्सा बातचीत के तंत्र को स्पष्ट किया और एडो अवधि जापान में 'डच अध्ययन' (रंगकू) की अवधारणा के संशोधन को प्रेरित किया। जापान में पश्चिमी चिकित्सा की शुरुआत संरचनात्मक स्थितियों, राजनीतिक रणनीतियों, व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं और कभी-कभार होने वाली घटनाओं के परिणामस्वरूप दिखाई देती है। उसी समय, पश्चिमी उपचार विधियों की शुरुआत ने भाषा अध्ययन और पश्चिमी पुस्तकों के आयात को प्रोत्साहित करते हुए वनस्पति विज्ञान और दवा उत्पादन तकनीकों जैसे संबंधित क्षेत्रों में जापानी अनुसंधान को दृढ़ता से प्रभावित किया। इन मामलों पर पिछले शोध के विपरीत, मिशेल दर्शाता है कि इस परिवर्तन को टोकुगावा शोगुनेट द्वारा समर्थित किया गया था और 17 वीं शताब्दी के मध्य में जापान (सकोकू) के 'बंद' होने के तुरंत बाद शुरू हुआ था। जापान में पश्चिमी चिकित्सा की शुरुआत करने वाले कुछ यूरोपीय लोगों के नाम यूरोप में पारंपरिक चीनी चिकित्सा के इतिहास पर प्रकाशनों में भी पाए जा सकते हैं। मिशेल ने प्रदर्शित किया कि उनकी रिपोर्ट के काफी हिस्से वास्तव में वास्तविक जापानी नवाचारों को दर्शाते हैं जो चीन में ज्ञात नहीं थे। मिशेल के अनुसार, प्रारंभिक आधुनिक पारंपरिक जापानी चिकित्सा (टी. जे. एम.) स्पष्ट रूप से पारंपरिक चीनी चिकित्सा (टी. सी. एम.) से अलग है और सुदूर पूर्वी चिकित्सा परंपराओं में अपनी जगह बनाने का हकदार है। इसके अलावा, मिशेल ने जापान और पश्चिम के बीच प्रारंभिक आधुनिक आदान-प्रदान में शामिल कई हस्तियों की जीवनीगत पृष्ठभूमि और ऐतिहासिक प्रभाव को प्रकाश में लाया। विशेष रूप से पश्चिमी शैली की सर्जरी के पहले जापानी स्कूल के पिता कैस्पर शैम्बर्गर और प्रसिद्ध "हिस्ट्री ऑफ जापान" के लेखक एंगेलबर्ट केम्पफर पर उनके लेखन को अग्रणी योगदान माना जाता है। केम्पफर की अप्रकाशित पांडुलिपियों के मिशेल के आलोचनात्मक संस्करण ने एडो-काल जापान पर पश्चिमी टिप्पणियों के इतिहास और प्रबुद्धता के युग के दौरान जापान की धारणा पर अध्ययन के लिए एक अधिक ठोस आधार प्रदान किया। उनके शोध की स्वीकृति में मिशेल को जर्मन राष्ट्रपति जोहान्स राउ द्वारा फेडरल क्रॉस ऑफ मेरिट से सम्मानित किया गया था। 2008 से 2021 तक मिशेल जापानी सोसाइटी फॉर द हिस्ट्री ऑफ मेडिसिन (निहोन इशी गक्कई) के स्थायी कार्यकारी बोर्ड के सदस्य थे। अवार्ड्स साइंस प्रमोशन अवार्ड (जापानी सोसाइटी फॉर द हिस्ट्री ऑफ मेडिसिन, 1996) फेडरल क्रॉस ऑफ मेरिट (फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी, 2004 के अध्यक्ष) याकाज़ू मेडिकल हिस्ट्री अवार्ड (जापानी सोसाइटी फॉर द हिस्ट्री ऑफ मेडिसिन, 2018) इटान अवार्ड (जापानी सोसाइटी फॉर द हिस्ट्री ऑफ मेडिसिन कंसाई चैप्टर, 2018) प्रकाशित कार्य (चयन) मिशेल, वोल्फगैंग (2023), टेनेंटो टू नो टाटकाई IV: हिगाशिनिहोन नो शूटो (पूर्वी जापान में चेचक-टीकाकरण से लड़ना)। टोक्योः इवाटा शोइन, 2023,379 पीपी। (आओकी, तोशियुकी के साथ;)। मिशेल, वोल्फगैंग (2022), टेनेंटो टू नो टाटकाई III: चुबुनिहोन नो शूटो (पश्चिमी जापान में चेचक-टीकाकरण से लड़ना)। टोक्योः इवाटा शोइन, 2022। (आओकी, तोशियुकी के साथ;)। मिशेल, वोल्फगैंग (2022), रंगोयाकुसेन (उल्टा संस्करण)। नकात्सु इतिहास संग्रहालय, मेडिकल आर्काइव श्रृंखला नं। 21, 324पी. पी. मिशेल, वोल्फगैंग (2021), टेनेंटो टू नो टाटकाई II: निशीनिहोन नो शूटो। टोक्योः इवाटा शोइन। (आओकी, तोशियुकी के साथ;)। एंगेलबर्ट केम्पफर, डेर 5. Faszikel der "Amoenitates Exoticae"-जापानी भाषा में फ़्लैन्ज़ेंकुंडे। उन्होंने कहा, "मैं और मैं एक साथ काम करने के लिए तैयार हैं। हिल्डेशेम/ज्यूरिख/न्यूयॉर्कः ओल्म्स-वीडमैन, 2019. मिशेल, वोल्फगैंग (2018), टेनेंटो तो नो टाटकाई-क्यूशू नो शूटो [चेचक से लड़ना-क्यूशू में टीकाकरण]। टोक्योः इवाटा शोइन (आओकी, तोशियुकी और ओशिमा, अकिहिदे के साथ;)। (2018), बस्तार्ड्ट वूर्डनबोएक (डच संस्करण 1688/जापानी संस्करण 1822)। नकात्सु म्यूनिसिपल म्यूजियम फॉर हिस्ट्री एंड फोकलोर, मेडिकल आर्काइव सीरीज नं। 17, नाकात्सु (जापानी में परिचय;)। (पीडीएफ-फाइल) मिशेल-जैत्सु, वोल्फगैंग (2017), जापान में ट्रेडिशनल मेडिज़िन-वॉन डेर फ्रुज़ेइट बिस ज़ुर गेगेनवार्ट [पारंपरिक जापानी चिकित्सा का इतिहास (टीजेएम)]। मुएनचेनः कीनर वेर्लाग। (याकाज़ू मेडिकल हिस्ट्री अवार्ड) मिशेल, वोल्फगैंग (2010), "डेर ओस्ट-इंडिसचेन उंड एंग्रेन्ज़ेंडेन कोनिग्रेइचे, वोर्नेहमस्टे सेल्टेनहेइटेन बेट्रेफ़ेंडे कुर्ज़ एर्लाउटेरुंग"-न्यू फंडे ज़ूम लेबेन उंड वर्क डेस लीपज़ीगर चिरुर्गेन उंड हैंडल्समैन कैस्पर शैम्बर्गर (1623-1706)। फुकुओकाः हाना-शोइन। [ईस्ट-इंडीज पर अत्यंत दुर्लभ निजी 17वीं शताब्दी का प्रिंट, एक व्यापक विश्लेषण के साथ एक साथ संपादित] (2009), क्यूशू नो रंगाकू-एक्य्यो तो कोरियू [क्यूशू में 'डच लर्निंग'-बॉर्डर क्रॉसिंग एंड एक्सचेंज]। शिबुंकाकु शुप्पान। (तोरी युमिको और कावाशिमा माहितो के साथ)। (2008), ऑन कैस्पर शैम्बर्गर एक्टिविटीज इन जापान (1650/51) और अर्ली कैस्पर-स्टाइल सर्जरी। भाषाएँ और संस्कृतियाँ श्रृंखला संख्या 18। क्यूशू विश्वविद्यालय, 2008,256 पीपी। [जापानी में] _ _ (2001), एंगेलबर्ट केम्पफरः ह्यूटिजेस जापान। युडिसियम। [खण्ड 1: जापान के बारे में एंगेलबर्ट केम्पफर की पांडुलिपि का आलोचनात्मक संस्करण। खण्ड 2: टिप्पणियाँ, टिप्पणियां, निबंध। (1999), वॉन लीपज़िग नाच जापान-डेर चिरर्ग उंड हैंडल्समैन कैस्पर शैम्बर्गर (1623-1706) [लीपज़िग से जापान-द सर्जन एंड मर्चेंट कैस्पर शैम्बर्गर (1623-1706)]। युडिसियम। _ _। (1993), एर्स्टे अभंडलुंग उबेर डाई मोक्सीबशन इन यूरोपाः दास जेनोउ अनटर्सुक्टे एंड ऑसरफंडेन पोडाग्रा, वर्मिटेल्स्ट सेल्बस्ट सिचेर-इगेनन गेनेसुंग एंड एर्लोसेन्डेन हुल्फ-मिटेल्स [यूरोप में मोक्सीबशन पर पहला ग्रंथ]। हाग। संदर्भ बाहरी लिंक क्यूशू विश्वविद्यालय संस्थागत भंडार (क्यू. आई. आर.) रिसर्चगेट द्वारा रखे गए जापानी, अंग्रेजी और जर्मन में प्रकाशनों की पी. डी. एफ.-फाइलें मिशेल के शोध की स्पेनिश रूपरेखा मिशेल की वेबसाइट (जापानी, जर्मन, अंग्रेजी) नाकात्सु मेडिकल आर्काइव श्रृंखला (जापानी) Academia.edu पेज मिशेल-संग्रह (क्यूशू विश्वविद्यालय चिकित्सा पुस्तकालय)। सी ए। 500 पूर्व-आधुनिक जापानी और पश्चिमी पांडुलिपियाँ और चिकित्सा, जड़ी-बूटियों के अध्ययन आदि से संबंधित पुस्तकें) स्लाइडशेयर (पावरप्वाइंट प्रस्तुतियाँ) जीवित लोग जर्मन विद्वान 1946 जन्म जर्मन जापानविज्ञानी जापान के इतिहासकार जर्मनी-जापान संबंध जर्मन पुरुष गैर-कथा लेखक क्यूशू विश्वविद्यालय के शैक्षणिक कर्मचारी जर्मनी के संघीय गणराज्य के ऑर्डर ऑफ मेरिट के क्रॉस के प्राप्तकर्ता