Die Hermannsschlacht (Kleist)
डाई हर्मनश्लाक्ट (द बैटल ऑफ हर्मन एंड हर्मन 'स बैटल के रूप में अनुवादित) 1808 में हेनरिक वॉन क्लिस्ट द्वारा लिखित पांच कृत्यों में एक नाटक है। यह ट्युटोबर्ग वन की लड़ाई पर आधारित है जो ट्युटोबर्ग वन में रोमन और जर्मन जनजातियों के बीच हुई थी, जो अब पश्चिमी जर्मनी में नोर्डरेन-वेस्टफालेन में है। यह नाटक नेपोलियन प्रथम द्वारा प्रशिया की हार के बाद लिखा गया था, और यह अनुमान लगाया गया है कि क्लिस्ट का मतलब फ्रांसीसी के प्रतिरोध के लिए एक आह्वान के रूप में था। हाल की विद्वत्ता इस तरह की अटकलों का खंडन और खंडन करती है। वाग्राम में फ्रांसीसी जीत ने प्रदर्शन में देरी की। यह 1821 तक प्रकाशित नहीं हुआ था और इसका पहला प्रदर्शन 1860 में ही हुआ था। प्लॉट हर्मन, चेरुस्की का राजकुमार दोनों तरफ से घिरा हुआ है। सुएबी, मारोबोडुस अपने देश के दक्षिण-पूर्व में खड़ा है और उसे एक टोल कहता है। रोमन जनरल वरुस ने उन्हें पश्चिम से तीन सैनिकों की धमकी दी और मार्बोड के खिलाफ अपनी मदद की पेशकश की, लेकिन उन्होंने गुप्त रूप से हर्मन के खिलाफ उनके साथ कार्रवाई करने की पेशकश की। जर्मनी के राजकुमार हर्मन के साथ इकट्ठा होते हैं और उसे रोमनों के खिलाफ युद्ध करने के लिए मजबूर करते हैं, जिसे वह जर्मनों की सैन्य हीनता के कारण अस्वीकार कर देता है। हर्मन की पत्नी टसनेल्डा को रोमन प्रतिनिधि वेंटीडियस प्यार करता है, जो गुप्त रूप से उसके सुनहरे बालों का ताला काट देता है। वेंटीडियस रोमनों को मदद का एक अंतिम प्रस्ताव लाता है, हर्मन अंततः प्रस्ताव को स्वीकार कर लेता है। उसी समय, हालांकि, यह मार्बोड के साथ संयोजन में है, जिसे उसने अपने खिलाफ वरुस के दोहरेपन के बारे में सूचित किया और उसे युद्ध में शामिल होने की पेशकश की। रोमनों ने एक चेरुस्की गाँव की भूमि पर चढ़ाई की और इसे नष्ट कर दिया। हर्मन रोमनों के व्यवहार का उपयोग उनके खिलाफ लोगों में नफरत पैदा करने के लिए करता है। वह ट्युटोबर्ग में वरुस से मिलता है, जिसे वह मूर्ख बना सकता है। मार्बोड चेरुस्की के साथ गठबंधन करने के लिए अनिच्छुक है, लेकिन सबसे पहले अपने रोमन सलाहकारों के भागने से आश्वस्त है, और दूसरा क्योंकि, अपनी वफादारी के प्रमाण के रूप में, हर्मन ने मार्बोड के दो बेटों के जीवन को सुवेनफुर्स्टन के हाथों में दे दिया। एक लड़की के बलात्कार से जर्मन हर्मन को रोमनों के खिलाफ विद्रोह करने के लिए लोगों को बुलाने का अवसर मिलता है। वह टसनेल्डा को वेंटीडियस का एक पत्र दिखाता है, जिसमें वह महारानी लिविया को टसनेल्डा के सुनहरे बालों का ताला देने का वादा करता है। रोमन लोग ट्युटोबर्ग वन के माध्यम से घूमते हैं और उनके जर्मन सहयोगियों द्वारा छोड़ दिए जाते हैं। टसनेल्डा वेंटिडियस को एक भालू के बाड़े में लुभाकर बदला लेती है जो उसे मार देता है। ट्युटोबर्ग वन की लड़ाई में, वरुस की रोमन सेना हार जाती है और उनके सेनापति मारे जाते हैं। स्वागत नाटक हर्मनश्लाक्ट का प्रीमियर आखिरकार 1860 में ब्रेस्लाउ (आधुनिक दिन व्रोकला) में फीओडर वेहल के एक संपादित संस्करण में हुआ, लेकिन ज्यादा सफलता के बिना। 1861 में ड्रेसडेन, लीपज़िग, हैम्बर्ग, स्टटगार्ट और ग्राज़ में पाठ के इस संस्करण के अन्य प्रदर्शन और 1863 में कार्ल्सरुहे और कासेल में लीपज़िग की लड़ाई की पचासवीं वर्षगांठ पर उत्सव प्रदर्शन भी असफल रहे। रुडोल्फ जेनी का एक और संस्करण 1871 में फ्रांस के खिलाफ युद्ध के बाद सामने आया और पहली बार म्यूनिख में इसका प्रदर्शन किया गया। केवल 1875 में बर्लिन शॉस्पीलहॉस और मीनिंगन कोर्ट थिएटर की प्रस्तुतियों के साथ, इस टुकड़े ने दर्शकों के बीच लोकप्रियता हासिल की। मेइनिंगर मंचन मूल क्लिस्ट का सहारा लेकर किया गया था, जिसमें एक आश्वस्त करने वाला पहनावा खेला गया था, और भीड़ के दृश्य शैलीगत रूप से प्रभावशाली थे। कुल मिलाकर 16 जर्मन भाषी चरणों में 103 प्रदर्शन हुए, जिनमें से आखिरी बार 1890 में सेंट पीटर्सबर्ग, मॉस्को और ओडेसा का दौरा किया गया था। मीनिंगन ने 36 प्रस्तुतियाँ दीं। 1912 में बर्लिन प्रदर्शन के साथ, मुक्ति युद्ध की शताब्दी वर्षगांठ के लिए, शाही परिवार के प्रीमियर में भाग लिया, जो एक देशभक्ति नाटक के रूप में हर्मन युद्ध था। प्रथम विश्व युद्ध में, पश्चिमी मोर्चे की नवीनतम खबरों ने शो को बाधित कर दिया था। राष्ट्रीय समाजवाद की अवधि के लिए, हर्मन युद्ध एक राजनीतिक चरमोत्कर्ष पर पहुंच गया, केवल 1933/34 सीज़न के लिए 146 प्रदर्शन प्रदर्शित/प्रदर्शन किए गए हैं। इसलिए, 1945 के बाद के टुकड़े का प्रदर्शन शायद ही कभी किया गया था, केवल जी. डी. आर. में हर्ज पर्वत घाटी रंगमंच, संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके पश्चिमी सहयोगियों के खिलाफ राजनीतिक पूर्वाग्रह के उत्पादन के साथ 1957 थे। 1982 के अपने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सफल निर्माण में, शॉस्पीलहॉस बोचम ने टसनेल्डा और हर्मन (गर्ट वॉस) के बीच उप-कथानक को काट दिया। पेमन ने इस टुकड़े में अपने सभी विरोधाभासों के साथ "मुक्ति युद्ध के मॉडल" को देखा। बिब्लियोग्राफी Die Hermansschlacht, Kleist Archive Sembdner संदर्भ बाहरी लिंक "साम्राज्यवाद का Kleist 's उपचारः" Die Hermansschlacht "और" Die Verlobung in St. Domingo "," R. K. Angress, Monatshefte, वॉल्यूम। 69, नं. 1 (स्प्रिंग, 1977), पृ. 17-33 1808 में हेनरिक वॉन क्लिस्ट द्वारा नाटकों का प्रदर्शन किया गया ट्युटोबर्ग वन की लड़ाई