Dhauwurd Wurrung language
धौवर्ड वुर्रुंग एक शब्द है जिसका उपयोग ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया के पश्चिमी जिले के गुंडिट्जमारा लोगों के विभिन्न समूहों द्वारा बोली जाने वाली भाषाओं के समूह के लिए किया जाता है। कीरे वूररूंग (जिसे गिराई वुररूंग और रूप भी कहा जाता है) को कुछ लोग एक अलग भाषा के रूप में मानते हैं, जबकि अन्य लोग इसे एक बोली के रूप में मानते हैं। बोली निरंतरता में विभिन्न व्याख्यान शामिल थे जैसे कुरन कोपन नूट, बिग वुर्रुंग, गाय वुर्रुंग, और अन्य (प्रत्येक भिन्न वर्तनी के साथ)। पूरी बोली निरंतरता के लिए कोई पारंपरिक नाम नहीं था और इसे विभिन्न भाषाविदों और शोधकर्ताओं द्वारा अलग-अलग वर्गीकृत और लेबल किया गया है। भाषाओं के समूह को गुंडितजमारा भाषा और वारनाम्बूल भाषा के रूप में भी जाना जाता है। भाषा (ओं) को पुनर्जीवित करने के प्रयास जारी हैं। यह भाषा अपनी कई किस्मों में ग्लेनेल्ग से लेकर गेलिब्रांड तक और मोटे तौर पर अंतर्देशीय क्षेत्रों में बोली जाती थी। विक्टोरिया के उपनिवेशीकरण के प्रभाव, जिसमें यूमेरल्ला युद्ध शामिल थे, साथ ही बाद की सरकारी नीतियों ने भाषाओं पर भारी और निरंतर नकारात्मक प्रभाव डाला। आज इन व्याख्यानों को बोलने वालों के वंशज आमतौर पर खुद को गुंडितजमारा के रूप में संदर्भित करते हैं, एक शब्द जो एक विशिष्ट समूह के साथ सदस्यता को दर्शाने के लिए उपयोग किए जाने वाले एक शब्द से लिया गया है। बोलियाँ और वैकल्पिक नाम ए. आई. ए. टी. एस. आई. एस. (ए. यू. एस. टी. एल. ए. एन. जी.) मुख्य समूह के लिए "धौवर्ड वुर्रुंग" नाम और वर्तनी का उपयोग करता है, जो विक्टोरियन एबोरिजिनल कॉर्पोरेशन फॉर लैंग्वेजेज और इयान क्लार्क का अनुसरण करता है, और विभिन्न अन्य भाषाविदों द्वारा सुझाए गए वैकल्पिक समूहों और नामों पर भी विवरण देता है। वैकल्पिक वर्तनी में जारगुर्द वुर्रुंग, थागुरुंग, त्यूपुर्ट वुरुंग, डुवर्ट वुरोंग, धौहवुरु, धौ-उर्ट-वुरू, तौराहोनोंग और कई अन्य शामिल हैं, और भाषा समूह को वारनाम्बूल भाषा या गुंडिजमारा भाषा के रूप में भी जाना जाता है। गुंडिट्ज वुर्रुंग, जिसका अर्थ है "गुंडिट्ज भाषा", का उपयोग भाषा के एक समकालीन शिक्षक, गुंडिट्जमारा संगीतकार कोरी थिएटर द्वारा किया जाता है। कीर्रे वूर्रुंग (गिराई वूर्रुंग, किर्रे वूरोंग, किरिवुर्रुंग, आदि) विक्टोरियन एबोरिजिनल कॉर्पोरेशन फॉर लैंग्वेजेज (क्लार्क के बाद) द्वारा एक अलग भाषा के रूप में माना जाता है; यह गिराई वुर्रुंग लोगों गदुबानुद (टिंडेल कतुबानुत) की है, जिसे यार्रो वेच, "केप ओटवे जनजाति" भी कहा जाता है, जिसे केप ओटवे क्षेत्र के गदुबानुद के नाम से जाने जाने वाले समूह द्वारा बोली जाती थी। बैरी ब्लेक इसे वारनाम्बूल भाषा की एक बोली मानते हैं, लेकिन कृष्ण-पिल्ले ऐसा नहीं करते हैं। जारगर्ड वुर्रोंग (वार्न टालिन, वार्न थालैन, जारकोट, धौतगार्ट/कीरे (वुरु)) जारगर्ड वुर्रोंग लोगों की भाषा थी। अन्य बोलियों या वैकल्पिक नामों में शामिल हैंः कूर्नकोपानूट (कुर्न कोपन नूट भी ब्लेक द्वारा कुर्नकुपानूट की वर्तनी) बीः ग्वुर्रुंग (पीक-व्हुर्रुंग और संस्करण, "पोर्ट फेयरी जनजाति") गायुर्रुंग (की वुरोंग, कायिवुर्रुंग) वुलुवुर्रुंग (वुलुवुर्रुंग, वूलवुर्रोंग) विर्गिलगनाद धालिनानोंग (विर्गिल नट तालिनानोंग) (क्लार्क द्वारा गिरैवुर्रुंग की उप-बोली के रूप में माना जाता है) कूर्ट-किरुप? केवल डिक्सन द्वारा रिकॉर्ड किया गया; क्लार्क का कहना है कि कूर्ट-किरुप एक ऐसे व्यक्ति का नाम है जो वुल्लुवुरंग विशेषताओं और महत्वपूर्ण शब्दों को बोलता था इन भाषाओं के वक्ताओं के पास बचने वाले भाषण का एक रूप था जिसे ग्नी वी बानोट (टर्न जीभ) कहा जाता था, जिसमें बातचीत में विशेष शब्दों और व्याकरण की आवश्यकता होती थी जब एक आदमी और सास एक-दूसरे की कंपनी में बोल रहे होते थे। इसलिए, अगर कोई पूछेः "आप अभी कहाँ जा रहे हैं? ", इसे सामान्य भाषण में इस प्रकार व्यक्त किया जाएगाः वुन्डा गिनिन किटनियन? गुंडितजमारा परिहार भाषण में एक ही भावना को काफी अलग तरीके से व्यक्त किया जाएगाः वून गिनी गिनकीवान? नगमदजिद्ज शब्द नगमदजिद्ज का उपयोग गुंडिट्जमारा द्वारा गोरे लोगों को दर्शाने के लिए किया जाता था, उसी शब्द का उपयोग वेम्बा वेम्बा भाषा की वेरगया बोली में किया जाता था। इस शब्द का उपयोग भूतों को संदर्भित करने के लिए भी किया जाता है, क्योंकि पीली त्वचा वाले लोगों को पूर्वजों की आत्मा माना जाता था। पहला ज्ञात उपयोग विलियम बकले को संदर्भित करना है, जो एक फरार अपराधी था जो 1803 से 1856 तक गीलोंग के पास वाथारोंग लोगों के साथ रहता था। यह शब्द 1863 और 1924 के बीच मेलबर्न के उत्तर-पूर्व में एक आदिवासी आरक्षित क्षेत्र कोरांडरर्क के प्रबंधक जॉन ग्रीन पर भी लागू किया गया था। स्थानीय विरादजुरी लोगों द्वारा वेलिंगटन, न्यू साउथ वेल्स में विलियम वाटसन जैसे अन्य मिशनरियों का वर्णन करने के लिए भी इसका उपयोग किया गया था। यह शब्द एक पूरक था, क्योंकि इसका मतलब था कि स्थानीय लोग सोचते थे कि वे कभी एक आदिवासी व्यक्ति थे-जो काफी हद तक इस तथ्य पर आधारित था कि वे स्थानीय भाषा बोल सकते थे। न्गमदजिद्ज ग्राम्पियन राष्ट्रीय उद्यान में एक आश्रय में एक चट्टान कला स्थल को दिया गया नाम भी है, जिसे कभी-कभी "भूतों की गुफा" के रूप में अनुवादित किया जाता है। स्थिति और भाषा पुनरुद्धार 1880 तक केवल तीन वक्ताओं को भाषा बोलने के लिए जाना जाता था, अन्य चार अभी भी बीः ग्वुर्रुंग (पीक-व्हुर्रुंग) बोली में धाराप्रवाह थे। 1975 और 2016 की ऑस्ट्रेलियाई जनगणना के बीच कोई धाराप्रवाह वक्ता दर्ज नहीं किया गया है। गुण्डितजमारा भाषा को पुनर्जीवित करने के लिए कई प्रयास किए जा रहे हैं। इनमें यूट्यूब पर गुंडिट्ज वुर्रुंग ऑनलाइन पाठ श्रृंखला और लाका गुंडिट्ज भाषा कार्यक्रम शामिल हैं। भाषा के पुनरुद्धार के समर्थकों में विकी कौज़ेन और कोरी थिएटर शामिल हैं, जो भाषा के पुनरुद्धार के लिए संगीत का उपयोग करते हैं। लोकप्रिय संस्कृति में गुंडिट्जमारा संगीतकार, गायक और गिटारवादक, कोरी थिएटर ने ऑस्ट्रेलियाई संगीतकार और संगीत निर्देशक इयान ग्रैंडेज के सहयोग से गुंडिट्जमारा सिक्स सीज़न का निर्माण किया। यह टुकड़ा पूरी तरह से गुंडिजमारा भाषा में गाया जाता है और 2016 के पोर्ट फेयरी स्प्रिंग म्यूजिक फेस्टिवल में ऑस्ट्रेलियाई संगीतकार आर्ची रोच के सहयोग से आदिवासी (गुंडिजमारा और बुंडजालुंग) के सहयोग से प्रस्तुत किया गया था। ऑस्ट्रेलियाई संगीतकार और सोप्रानो, डेबोरा चीथम ने दक्षिण पश्चिमी विक्टोरिया में आदिवासी ऑस्ट्रेलियाई लोगों और बसने वालों के बीच सीमावर्ती युद्धों के आधार पर ऑस्ट्रेलिया का पहला अनुरोध लिखा, जिसे पूरी तरह से गुंडिजमारा भाषा में गाया जाता है। 15 जून 2019 को मेलबर्न में अनुरोध के पहले प्रदर्शन, "यूमेरल्ला, शांति के लिए एक युद्ध अनुरोध" में मेलबर्न सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, एमएसओ कोरस और धुंगाला चिल्ड्रन कॉयर के साथ चीथम को दिखाया गया। वारनाम्बूल भाषा के लिए एक संभावित ध्वन्यात्मक सूची नीचे दी गई है। रूटिक व्यंजनों को पुराने स्रोतों में अलग नहीं किया गया था। यह निर्धारित करना स्पष्ट नहीं है कि रेट्रोफ्लेक्स व्यंजन एक ग्लाइड था या एक फ्लैप। दोनों को आर के रूप में लिखा गया था। हालाँकि अधिकांश ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी भाषाएँ तीन स्वरों/ए/,/आई/, और/यू/का उपयोग करती हैं, स्वरों की मात्रा वारनाम्बूल भाषा के अन्य स्रोतों के भीतर स्पष्ट रूप से अलग नहीं है। / i/और/e/, और/u/और/o/के बीच कुछ उतार-चढ़ाव है। ब्लेक द्वारा अपनाई गई वर्तनी में, 'जहां एक शब्दांश-अंतिम पलाताल से पहले एक बैक स्वर होता था,/o/का उपयोग/u/के बजाय किया जाता था, ताकि अधिक संभावित उच्चारण (यानी। पुरोन "रात") '। फुटनोट्स संदर्भ आगे पढ़ने के लिए विक्टोरिया (राज्य) की विलुप्त भाषाएँ