The Jehol Diary
जेहोल डायरी (येओला इल्गी) जोसियन राजवंश के सिल्क विद्वान बाक जिवोन की एक कृति है, जो शास्त्रीय चीनी में लिखी गई है। बक, जिसे उनके कलम नाम योनम () के नाम से भी जाना जाता है, ने 1780 में अपने चचेरे भाई के साथ चीनी किंग साम्राज्य के उत्तरी क्षेत्र का एक व्यापक दौरा किया, जिसमें शेनयांग, बीजिंग और रेहे प्रांत (पूर्व में जेहोल के रूप में रोमन) शामिल थे। बाक के चचेरे भाई को कियानलोंग सम्राट के 70वें जन्मदिन समारोह में भाग लेने के लिए जोसियन राजा जियोंगजो द्वारा किंग शाही दरबार भेजा गया था। येओला इल्गी (यात्रा का परिणाम) एक यात्रा वृत्तांत का रूप लेती है। हालाँकि, डायरी का दायरा विशाल है, जिसमें इतिहास, रीति-रिवाज, प्राकृतिक परिवेश, राजनीति, अर्थशास्त्र और कविता जैसे अलग-अलग विषय शामिल हैं। काम के दायरे और इसके लेखन की गुणवत्ता दोनों ने इसे एक उत्कृष्ट कृति और चीनी और कोरियाई इतिहासकारों के लिए एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में एक स्थान अर्जित किया है। 2010 में द जेहोल डायरी शीर्षक के तहत एक आंशिक अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित किया गया था। येओला इल्गी को दस खंडों में छब्बीस अध्यायों में विभाजित किया गया है। अध्याय के शीर्षक इस प्रकार हैंः प्रस्तावना (सू) 1। डोगांगनोक यालू नदी का 15 दिनों का रिकॉर्ड है, जो बंधन और ईंटों के उपयोग के कल्याण में रुचि दिखाता है। 2. सेओंगगियोंग जापजी यह दस साल से लेकर एक छोटे से माउंट तक की घटनाओं का पांच दिवसीय संग्रह है। ब्लैकसैंड। 3. इल्सिन सुपील का वर्णन शिंगवांगन्योंग से सानहाइगवान तक पुल के स्थल के आसपास किया गया है। 4. यह सानहाइगवान से लेकर योंगयोंग तक का एक रिकॉर्ड है। विशेष रूप से, इसमें बेक-I और सुक्जे के बारे में एक कहानी और एक कहानी 'होजिल' 5 है। मकपुक हेंगजियोंगनोक (निर्विवाद रूप से येओंगयोंग से येओला तक) यह पाँच दिनों का रिकॉर्ड है। 6. ताइहाक युगवानोक लेफ्टिनेंट ताइहाक में रहते हुए चीनी विद्वानों के साथ स्टुराकल्चर के सिद्धांत के बारे में एक चर्चा है। 7. यह पुराने उत्तर द्वार के बाहर सुनी जाने वाली साठ प्रकार की कहानियाँ हैं। 8. यह परिवहन प्रणाली को छह दिन के रिकॉर्ड के रूप में वर्णित करता है जो गर्मी से योंगयोंग में लौटता है। 9. ग्यूमनो सोचो 10. ओकगाप याहवा (फिल्म निर्माण) 11. ह्वांगडो गिरियाक 12. अल्सेओंग टोलेसुल (अलसेओंग टोलेसुल) 13. एंग्यियोपगी () 14. Gyeon 'gaye rok 15. ह्वांग्यो मुंडप (16)। हेंगजे जामनोक 17. बान्सियोन सिमल 18. हुइबोन मियोंगमोक (19)। चाल सिम्न्युनपो (चाल सिम्न्युनपो) 20. मंग्यांगनोक 21. सिमसेपियोन 22। गोकजियोंग पिल्डम (23)। डोंगनान सेओपिल 24. संजांग जापगी 25. ह्वानहुइगी (26)। पिसेरोक संदर्भ कोरियाई पुस्तकें चीन के बारे में पुस्तकें 18 वीं शताब्दी की पुस्तकें कोरिया जोसियन राजवंश के चीनी भाषा के साहित्य में काम करता है