E. W. Dickes
अर्नेस्ट वाल्टर डिकेस (19 मार्च 1876-26 जुलाई 1957), जिन्हें आमतौर पर ई. डब्ल्यू. डिकेस के नाम से जाना जाता है, मैनचेस्टर गार्जियन के लिए एक अंग्रेजी पत्रकार थे, और 70 से अधिक पुस्तकों के अनुवादक थे। डिकेस वाल्टर जेम्स डिकेस और सारा ऐनी डिकेस के सबसे बड़े बेटे थे। लंदन के कैंबरवेल में जन्मे, उन्होंने सिटी ऑफ लंदन स्कूल में शिक्षा प्राप्त की। वह 20 वर्षों के लिए नौसेना में एक सिविल सेवक बन गए, और माल्टा में एक डॉकयार्ड सचिव के रूप में पांच साल बिताए। 1915 में, पोर्ट्समाउथ डॉकयार्ड में डिप्टी कैशियर के रूप में, उन पर झूठे दस्तावेज़ रखने का आरोप लगाया गया था। अगले वर्ष, एक कर्तव्यनिष्ठ आक्षेपक के रूप में, वे हाउस ऑफ कॉमन्स के ध्यान में आए। उन्होंने दो साल जेल में बिताए, इस दौरान उन्होंने एस्पेरांतो सीखा। युद्ध के बाद वह एक पत्रकार के रूप में मैनचेस्टर गार्जियन में शामिल हो गए, अन्य चीजों के अलावा फ्रांसीसी, जर्मन, इतालवी, स्पेनिश, डच, पुर्तगाली, पोलिश, लैटिन, ग्रीक, डेनिश और रूसी से एक आंतरिक अनुवादक के रूप में काम कर रहे थे। डिकेस ने दो बार शादी कीः उनकी पहली पत्नी ने 1936 में उन्हें तलाक दे दिया, और उन्होंने कुछ ही समय बाद डोरिस व्हिटल से शादी कर ली। 81 वर्ष की आयु में स्टॉकपोर्ट, चेशायर में उनका निधन हो गया। अनुवाद हर्मन लुत्ज़, लॉर्ड ग्रे एंड द ग्रेट वॉर, न्यूयॉर्कः ए. ए. नॉफ, 1928। वैलेरियू मार्कू, लेनिन। न्यूयॉर्कः मैकमिलन कंपनी, 1928। जर्मन लेनिनः 30 साल रसलैंड से अनुवादित। कार्ल फ्रेडरिक नोवाक, कैसर और चांसलर; कैसर विल्हेम द्वितीय के शासनकाल के शुरुआती साल, 1930 कार्ल फ्रेडरिक नोवाक, जर्मनी का बर्बाद होने का रास्ता; सम्राट विलियम द्वितीय के शासनकाल के बीच, 1932 हंस कोहन, निकट पूर्व में पश्चिमी सभ्यता, 1935 अलेक्जेंडर मोसोलोव, अंतिम ज़ार के दरबार में, लंदन, 1935। एंड्रियास लाट्ज़को, लाफायेट, ए लाइफ, न्यूयॉर्कः लिटरेरी गिल्ड, 1936। जर्मन से अनुवादित। थियोडोर वोल्फ, 1914 की पूर्व संध्या, न्यूयॉर्कः ए. ए. नॉफ, 1936। जर्मन डेर क्रेग डेस पोंटियस पिलाटस से अनुवादित। एंटोनिना वैलेन्टिन, लियोनार्डो दा विंचीः पूर्णता की दुखद खोज। न्यूयॉर्कः वाइकिंग, 1938। जर्मन पांडुलिपि से अनुवादित। हर्मन रॉशनिंग, शून्यवाद की क्रांतिः पश्चिम के लिए चेतावनी। न्यूयॉर्कः एलायंस बुक कार्पोरेशन, लॉन्गमैन्स, ग्रीन एंड कंपनी, 1939। जर्मन से अनुवादित। सर्गेई चखोतिन, जनता का बलात्कार; अधिनायकवादी राजनीतिक प्रचार का मनोविज्ञान, न्यूयॉर्क, एलायंस बुक कॉर्प, [1940]। मॉरिट्ज़ गोल्डस्टीनः फ्यूरर्स को गिरना ही होगा। सीज़र से लेकर हिटलर तक सत्ता की घटना का अध्ययन। ई. डब्ल्यू. डिकेस, डब्ल्यू. H.Allan एंड कंपनी, लंदन 1942। लेविन लुडविग शुकिंग, द सोशियोलॉजी ऑफ लिटरेरी टेस्ट, 1944 विल्हेम रोपके, द सॉल्यूशन ऑफ द जर्मन प्रॉब्लम, न्यूयॉर्कः जी. पी. पुटनम सन्स, [1947]। संशोधित और विस्तारित संस्करण। द जर्मन क्वेश्चन (लंदन, 1946 में प्रकाशित)। 1945 में स्विट्जरलैंड में डाई डॉयचे फ्रैज के रूप में प्रकाशित। एंटोनिना वैलेन्टिन, मिराब्यू, न्यूयॉर्क वाइकिंग प्रेस, 1948। फ्रांसीसी कृतियों मिराब्यू अवंत ला रेवोल्यूशन और मिराब्यू डैन्स ला रेवोल्यूशन मैक्सिम वेगैंड से अनुवादित, रिकॉल्ड टू सर्विस। हेइनमैन, लंदन, 1952। क्लाउस गुंथर, क्रिएचर्स ऑफ द डीप सी, 1956 जॉर्ज मिश, द हिस्ट्री ऑफ ऑटोबायोग्राफी इन एंटीक्विटी गेटानो साल्वेमिनी, द फासिस्ट डिक्टेटरशिप ग्रिगोरी सेम्योनोव, कन्क्वेस्ट ऑफ साइबेरिया रेफेरेंसेस 1876 जन्म 1957 मृत्यु अनुवादक अंग्रेजी अंग्रेजी अनुवादक अंग्रेजी पुरुष पत्रकार द गार्जियन जर्नलिस्ट्स पीपल फ्रॉम कैंबरवेल