A Mirror for Observers
ए मिरर फॉर ऑब्जर्वर्स अमेरिकी लेखक एडगर पैंगबोर्न का एक विज्ञान कथा उपन्यास है, जो 1955 में अंतर्राष्ट्रीय काल्पनिक पुरस्कार के विजेता थे। कथानक मंगल ग्रह के बसने वालों के बीच एक दार्शनिक संघर्ष से संबंधित है जो मानव विकास को प्रभावित करने का प्रयास करते हैं। प्रकाशन इतिहास उपन्यास मूल रूप से 1954 में डबलडे द्वारा हार्डकवर में प्रकाशित किया गया था, जिसमें 1955 में फ्रेडरिक मुलर लिमिटेड से एक ब्रिटिश हार्डकवर था। पहला अमेरिकी पेपरबैक 1958 में डेल द्वारा जारी किया गया था, 1966 में पेंगुइन बुक्स द्वारा पहला ब्रिटिश पेपरबैक। एवन बुक्स ने 1975 में एक व्यापार पेपरबैक संस्करण प्रकाशित किया। 1970 और 1980 के दशक में कई प्रकाशकों से पेपरबैक पुनः जारी होने के बाद, ओल्ड अर्थ बुक्स ने 2004 में एक हार्डकवर संस्करण जारी किया, और गोलान्ज़ ने 2011 में अपने एस. एफ. गेटवे लाइन में उपन्यास को शामिल किया। मिरर का फ्रेंच, जर्मन, इतालवी और डच में अनुवाद किया गया है। प्लॉट सारांश पर्यवेक्षकों के लिए एक दर्पण एंजेलो पोंटेवेचियो की कहानी को याद करता है, जो एक बाल विलक्षण और "संभावित नैतिक नवप्रवर्तक" है जो मार्टियन, पर्यवेक्षकों और एब्डिकेटरों के दो प्रतिस्पर्धी गुटों के बीच पकड़ा गया था। मंगलवासी, जो अपनी मरती हुई घरेलू दुनिया को खाली करने के बाद पृथ्वी पर गुप्त रूप से रह रहे हैं, हजारों वर्षों से मानव सभ्यता के विकास का मार्गदर्शन करने की कोशिश कर रहे हैं। उपन्यास को एंजेलो के नामित मार्टियन संरक्षक एल्मिस के दृष्टिकोण से बताया गया है, जिसे उसे घातक एब्डिकेटर्स से बचाना चाहिए। रिसेप्शन बाउचर और मैककॉमास ने उपन्यास की प्रशंसा करते हुए कहा, "एक सच्चे उपन्यासकार की गर्मजोशी, गहराई और धारणा ने दुकान वाले [आधार] को पूरी तरह से नया जीवन दिया है; और पैंगबोर्न के मार्टियन ऑब्जर्वर्स (जिनके दृष्टिकोण से कहानी बताई गई है) की त्रुटिपूर्ण मानवता इसे पागल सुपरमैन श्रेणी से हटा देती है और इसे लोगों का एक विशिष्ट और गतिशील उपन्यास बनाती है [और] स्वतंत्र इच्छा की उनकी सामान्य समस्याएं।" ग्रॉफ कॉन्क्लिन ने ए मिरर फॉर ऑब्जर्वर्स को एक "सुंदर और भावपूर्ण पुस्तक" घोषित करते हुए कहा कि "विषय की विशालता के बावजूद, कहानी को कम विवरणों में बताया गया है जो त्रासदी को और अधिक प्रभावशाली बनाता है।" हालाँकि, उन्होंने नोट किया कि यह पुस्तक "वास्तव में एक बहुत बड़े दायरे वाले उपन्यास के प्रारंभिक रेखाचित्र की तरह थी।" पी. शूयलर मिलर ने कहानी का वर्णन इस प्रकार किया कि "सबसे पुराना मजाक, 'हमारे बीच के विदेशी' खेल, जैसा कि पहले कभी नहीं किया गया है और फिर से किए जाने की संभावना नहीं है।" न्यू वर्ल्ड्स की समीक्षक लेस्ली फ्लड ने ब्रिटिश संस्करण की सराहना करते हुए कहा कि "एक ऐसी पुस्तक जिसने मुझे अतीत में किसी भी अन्य पुस्तक की तरह पढ़ने में बहुत खुशी दी है", "मानवता के लिए कोमल प्रतिबद्धता और स्वयं एल्मिस की वस्तुनिष्ठता को समझने" का हवाला देते हुए। जॉन क्लूट ने उपन्यास को सफल पाते हुए कहा कि "पैंगबोर्न की उदार साक्षरता आमतौर पर एक भद्दी भावना की प्रवृत्ति पर विजय प्राप्त करती है। गार्डनर डोजोइस ने इसे "कुछ हद तक अब पुराना, लेकिन फिर भी शक्तिशाली" के रूप में वर्णित किया। जो वाल्टन ने मिरर को "योग्य रूप से एक क्लासिक" करार देते हुए कहा, "यह वह मनोदशा है जो मुझे याद है और जो मुझे उस पर वापस लाती है, मार्टियन और मनुष्य, तनाव, समय की भावना।" संदर्भ 1954 अमेरिकी उपन्यास 1954 विज्ञान कथा उपन्यास अमेरिकी विज्ञान कथा उपन्यास डबलडे (प्रकाशक) पुस्तकें विदेशी यात्राओं के बारे में उपन्यास