Shlomo Morag
श्लोमो मोराग, जिसे शेलोमो मोराग भी लिखा जाता है (; 17 जुलाई 1926-1999), जेरूसलम के हिब्रू विश्वविद्यालय में हिब्रू भाषा विभाग में एक इजरायली प्रोफेसर थे। मोराग ने हिब्रू विश्वविद्यालय में यहूदी मौखिक परंपरा अनुसंधान केंद्र की स्थापना की और कई वर्षों तक पूर्व में यहूदी समुदायों के अध्ययन के लिए बेन ज़्वी संस्थान के प्रमुख के रूप में कार्य किया। वे हिब्रू भाषा अकादमी और इज़राइल विज्ञान और मानविकी अकादमी के सदस्य थे, और अमेरिकन एकेडमी ऑफ ज्यूइश रिसर्च के फेलो थे। परिवार मोराग का जन्म 1926 में मैंडेट फिलिस्तीन के पेटाह टिकवा में हुआ था। उनके माता-पिता दोनों पेटाह टिकवा में नेटज़ा इज़राइल धार्मिक विद्यालय में शिक्षक थे। बाद में परिवार रामत गण चला गया, जहाँ मोराग बड़ा हुआ और उसके छोटे भाई अमोट्ज़ का जन्म हुआ। श्लोमो मोराग के पिता, रब्बी मोशे आर्येह मिरकिन ने उत्पत्ति रब्बा की 11 खंड की टिप्पणी लिखी। मोराग की माँ, सारा मिर्किन (नी मार्गलिट) ने बच्चों और महिला प्रवासियों के लाभ के लिए धर्मार्थ संगठनों की स्थापना की। उन्हें रामत गण में WIZO की शाखा के प्रमुख के रूप में चुना गया था, जहाँ से उन्होंने महिलाओं के लिए समान मतदान अधिकारों के लिए संघर्ष करने के बाद इस्तीफा दे दिया, न कि केवल अलग-अलग महिला दलों के लिए। वह जनरल ज़ायोनिस्ट्स महिला संगठन में शामिल हो गईं और 1954 से उन्होंने रामत गण की नगर परिषद के सदस्य के रूप में कार्य किया। श्लोमो मोराग ने अपनी पुस्तक "द हिब्रू लैंग्वेज ट्रेडिशन ऑफ द यमनी यहूदीज़" अपने माता-पिता को समर्पित की। श्लोमो मोराग के भाई, अमोत्ज़ मोराग, अर्थशास्त्र के प्रोफेसर थे और डावर और एशमोर्ट समाचार पत्रों के लिए लिखते थे। उन्होंने आर्थिक मुद्दों पर लेख और किताबें लिखीं। उन्होंने लघु कथाएँ भी लिखीं, जिनमें से कुछ उनकी मृत्यु के बाद श्लोमो मोराग द्वारा एकत्र की गई थीं। मोराग ने 1943 में जेरूसलम में हिब्रू विश्वविद्यालय में अध्ययन करना शुरू किया। 1955 में उन्होंने यमनी यहूदियों के हिब्रू उच्चारण पर अपनी थीसिस के लिए अपनी पीएचडी प्राप्त की, जिसे उन्होंने अपने शिक्षकों, शेलोमो डोव गोइटीन, हंस जैकब पोलोत्स्की और नफ्ताली हर्ज़ तुर-सिनाई की देखरेख में लिखा था। जिन अन्य शिक्षकों ने उन्हें प्रभावित किया, वे थे जोसेफ क्लाउसनर, डेविड बैनेथ और हनोच येलोन। बाद में वे हिब्रू विश्वविद्यालय के संकाय में शामिल हो गए और 1994 में सेवानिवृत्त होने तक हिब्रू भाषा विभाग में प्रोफेसर के रूप में कार्य किया। मोराग ने तेल अवीव विश्वविद्यालय और बार-इलान विश्वविद्यालय में भी पढ़ाया। मोराग की कृतियाँ सामी भाषाविज्ञान और विशेष रूप से हिब्रू भाषा पर केंद्रित हैं। उन्होंने हिब्रू की मौखिक परंपराओं पर शोध किया और अपने काम का एक बड़ा हिस्सा यमनी यहूदियों की मौखिक परंपराओंः यमनी हिब्रू और यमनी अरामी परंपराओं को समर्पित किया। पुरस्कार 1966 में, मोराग को उनकी पुस्तक "द हिब्रू लैंग्वेज ट्रेडिशन ऑफ द यमनाइट ज्यूइज़" के लिए यहूदी अध्ययन में इज़राइल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। वह उस समय यह पुरस्कार प्राप्त करने वाले सबसे कम उम्र के व्यक्ति थे। 1989 में, वह यहूदी विचार के लिए बियालिक पुरस्कार के सह-प्राप्तकर्ता (श्मुएल अब्राम्स्की के साथ संयुक्त रूप से) थे। उन्हें यह पुरस्कार उनकी पुस्तक "बेबीलोनियन अरामीः द यमनाइट ट्रेडिशन" के लिए मिला। इस पुस्तक का आधार, जिसके लिए मोराग को इज़राइल पुरस्कार मिला, उनकी पीएचडी थीसिस थी। इस पुस्तक में उन्होंने यमनी हिब्रू, बाइबल और मिश्नाह के पारंपरिक पठन का वर्णन किया है। मोराग कई कारणों से यमनी परंपरा को अन्य हिब्रू मौखिक परंपराओं से अलग करता हैः यह एकमात्र परंपरा है जिसका बेबीलोन की हिब्रू परंपरा के साथ स्पष्ट संबंध है। यह आत्मीयता एक स्वर के उपयोग जैसी विशेषताओं में प्रकट होती है जबकि टिबेरियन हिब्रू परंपरा दो स्वरों को अलग करती हैः पटच और सेगोल। यह एकमात्र मौखिक परंपरा है जो नियमित रूप से बाइबिल की हिब्रू परंपरा के बीच अंतर करती है, जो आम तौर पर टिबेरियन परंपरा का पालन करती है (हालांकि बेबीलोनियन परंपरा से प्रभावित है जो पहले यमन में स्वीकृत परंपरा थी), और मिश्नैक हिब्रू परंपरा, जो ज्यादातर बेबीलोनियन है (लेकिन बाइबल की टिबेरियन परंपरा से प्रभावित)। यह परंपरा उन अंतरों को बनाए रखती है जो अन्य मौखिक परंपराओं में खो गए थे, जैसे कि बेगडकेफाट घटना और श्वा ना का उच्चारण। अपनी पुस्तक में, मोराग ने यमनी परंपरा की ध्वन्यात्मक और ध्वन्यात्मक विशेषताओं का वर्णन किया है, और यमन के विभिन्न क्षेत्रों से यमनी यहूदियों की मौखिक परंपराओं पर विभिन्न यमनी अरबी बोलियों के प्रभावों की जांच की है। बेबीलोनियन अरामीः यमनी परंपरा यह पुस्तक, जिसके लिए मोराग को बियालिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, बेबीलोनियन तालमुद की यमनी परंपरा की ध्वन्यात्मकता और आकृति विज्ञान का वर्णन करती है। यह पुस्तक सानी यहूदियों की पढ़ने की परंपरा पर आधारित है, जैसा कि मुख्य रूप से हिब्रू विश्वविद्यालय में यहूदी मौखिक परंपरा अनुसंधान केंद्र में दर्ज किया गया है, जिसकी स्थापना मोराग ने की थी। श्लोमो मोराग के अनुसार, यमनी परंपरा यहूदी बेबीलोनियन अरामी की सबसे अच्छी पढ़ने की परंपरा हैः इसका प्रसारण विश्वसनीय है और इसने अन्य अरामी बोलियों में ग्रंथों की परंपराओं को पढ़ने से अलग करने वाली ध्वन्यात्मक और रूपात्मक विशेषताओं को संरक्षित कियाः टार्गुम ओंकेलोस और टार्गुम जोनाथन। इस परंपरा और पुस्तक हलाचोट सुकोट की एक महत्वपूर्ण पांडुलिपि की परंपरा के बीच काफी पत्राचार है, जो एक पुरातन परंपरा को प्रदर्शित करता है और बेबीलोनियन गायन का उपयोग करता है। यह पत्राचार यमनी परंपरा में बेबीलोन के तत्वों को भी दर्शाता है। अपनी पुस्तक में, मोराग इस दावे के खिलाफ सबूत लाते हैं कि तालमुद को आम तौर पर यमन में नहीं पढ़ाया जाता था, और बेबीलोनियन तालमुद की यमनी पांडुलिपियों और यमनी परंपरा की विशेषताओं को निर्धारित करने के लिए उनके मूल्य की ओर इशारा करते हैं। यह भी देखें इज़राइल पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की सूची संदर्भ आगे पढ़ने के लिए 1926 जन्म 1999 मृत्यु 20वीं शताब्दी के अनिवार्य फिलिस्तीन से इजरायली यहूदी रामत गण से लोग इजरायल से भाषाविद बेलारूसी-यहूदी वंश के इजरायली लोग रूसी-यहूदी वंश के इजरायली लोग हिब्रू विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र जेरूसलम के हिब्रू विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी यहूदी अध्ययन प्राप्तकर्ताओं में इजरायल पुरस्कार यमनी यहूदी के शोधकर्ता 20वीं शताब्दी के भाषाविद हर हैमेनुचोट में दफन