Letters from Turkey (Moltke)
1835 और 1839 के बीच तुर्क साम्राज्य में रहने के दौरान हेलमुथ वॉन मोल्टके द्वारा लिखे गए पत्रों की श्रृंखला को वर्षों में तुर्की में शर्तों और घटनाओं पर पत्र या संक्षेप में तुर्की से पत्र दिया गया है। हेलमुथ वॉन मोल्टके द एल्डर एक जर्मन (प्रशिया) फील्ड मार्शल थे। वह 1871 के फ्रेंको-प्रुशियन युद्ध के दौरान सेना के शीर्ष कमांडर थे। लेकिन जब वे एक कनिष्ठ अधिकारी थे तो उन्होंने ओटोमन साम्राज्य में एक सैन्य सलाहकार के रूप में 4 साल से अधिक समय बिताया था। वह केवल थोड़े समय के लिए तुर्की आए थे। लेकिन इस्तांबुल में रहते हुए, उन्हें तुर्क सरकार द्वारा तुर्की सेवा में प्रवेश करने का अनुरोध किया गया था, और उनके मुख्यालय से अधिकृत होने के कारण, उन्होंने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। (जानीसरी, पारंपरिक तुर्क सेना को हाल ही में समाप्त कर दिया गया था और सरकार एक नई सेना स्थापित करने का प्रयास कर रही थी।) साम्राज्य में अपने प्रवास के दौरान, उन्होंने ओटोमन साम्राज्य के बारे में जर्मनी में अपने परिवार के सदस्यों और दोस्तों को 67 पत्रों की एक श्रृंखला लिखी। लेकिन तुर्की दुभाषिया हेरुल्ला ओर्स के अनुसार, इनमें से कुछ पत्र वास्तव में पत्र नहीं थे, बल्कि कुछ विषयों पर निबंध थे और बाद में संग्रह में जोड़े गए थे (जैसे वालचिया के बारे में पत्र और तुर्क साम्राज्य में संगरोध उपायों के बारे में एक और)। ये पत्र 1872 में फ्रांसीसी समाचार पत्र ले टेम्प्स में प्रकाशित हुए थे, यानी फ्रेंको-प्रुशियन युद्ध के तुरंत बाद। परिचय में संपादक M.Neffzer ने लिखा कि ये पत्र दुश्मन की बौद्धिक पृष्ठभूमि को दर्शाते हैं। ओटोमन साम्राज्य में मोल्टके के प्रवास ने रूसे, शुमेन (दोनों आधुनिक बुल्गारिया में) और एडिर्ने मार्ग का अनुसरण करते हुए इस्तांबुल की यात्रा की। इस्तांबुल में अपने प्रवास के दौरान वे इस्तांबुल के एक उपनगर ब्युकडेरे में रहते थे। उन्होंने बुर्सा, इजमिर और कनाक्कले-ट्रॉय की छोटी यात्राएं कीं। 1837 के वसंत में, वह सुल्तान महमूद द्वितीय के साथ साम्राज्य के यूरोपीय प्रांतों की यात्रा में गए, जैसे कि वर्ना, टार्नोवा (वेलिको टार्नोवो) और सिलिस्ट्रा (सभी बुल्गारिया में)। 1838 में उन्हें अनातोलिया में सेना का सलाहकार नियुक्त किया गया। वह सैमसन के लिए रवाना हुए और उन्होंने अमास्या, टोकट और शिवस का दौरा किया। इसके बाद उन्होंने पूर्वी अनातोलिया में मालात्या की यात्रा की जहां उन्होंने दियारबाकिर और सिवास के गवर्नर, हफीज महमूद पाशा, सर्कसियन के साथ सहयोग किया, जो पूर्वी अनातोलिया और उत्तरी इराक में विद्रोहियों को हराने की कोशिश कर रहे थे। उन्होंने मुसुल (आधुनिक इराक में), दियारबाकिर और सानलुरफा का दौरा किया। 1838 की शरद ऋतु में, उन्होंने कैसेरी, नेवसेहिर और अक्सारे में मध्य अनातोलिया की एक छोटी यात्रा की। वह कोन्या से एरेगली के ऊपर से वापस मुड़ गया। 1839 में वे मिस्र के विद्रोहियों के खिलाफ निज़ीप की लड़ाई के दौरान हाफ़िज़ महमूद पाशा के सलाहकार थे (मिस्र के इब्राहिम पाशा को देखें)। लेकिन बिरेसिक और मालत्य में लिखे गए उनके पत्रों के अनुसार, हफीज महमूद पाशा ने उनके सुझावों को नजरअंदाज कर दिया। परिणाम एक हार थी। हार के बाद मोल्टके इस्तांबुल लौट आए। कुछ देर रहने के बाद वह घर लौट आए। युद्ध के विवरण के अलावा, ओटोमनों को उनकी सेवा से जो एकमात्र स्थायी लाभ मिला, वह उनके संस्मरण थे जो ओटोमन साम्राज्य में सेवा करने वाले सभी बाद के जर्मन अधिकारियों के लिए दिशानिर्देश के रूप में कार्य करते थे। ओटोमन साम्राज्य के बारे में संदर्भ पुस्तकें यात्रा पुस्तकें