The Seashell Game
यह जापानी कवि मात्सुओ बाशो द्वारा संकलित 1672 का एक संकलन है, जिसमें प्रत्येक हाइकू के बाद एक हाइकू प्रतियोगिता के लिए रेफरी के रूप में की गई आलोचनात्मक टिप्पणी की जाती है। यह बाशो की सबसे पुरानी ज्ञात पुस्तक है, और एकमात्र पुस्तक जिसे उन्होंने अपने नाम से प्रकाशित किया है। इस कृति में 36 कवियों द्वारा 60 हाइकू हैं, जिनमें से दो खुद बाशो द्वारा लिखे गए हैं। यह प्रारूप बच्चों के खेल पर आधारित है जिसमें दो सीपों को साथ-साथ रखा गया था और उनकी तुलना की गई थी। बाशो ने पुस्तक में एक ही तरीके से विभिन्न लेखकों द्वारा हाइकू के जोड़े की तुलना की है। विद्वान सैम हैमिल के अनुसार, द सीशेल गेम बाशो को "मजाकिया, गहराई से जानकार और हल्के-फुल्के दिल वाला" दिखाता है। उदाहरण बाशो रंगीन शरद ऋतु के पत्तों के विषय पर निम्नलिखित कविताओं की जोड़ी की तुलना करता हैः यह एक दाई के दाहिने हाथ-क्रिमसन मेपल के पत्ते के लिए कितना अच्छा है! - सानबोकू "मैंने लाल नहीं किया है। आओ और देखो! " ओस एक ओक शाखा पर ऐसा कहता है-दासोकू अपनी टिप्पणी में, बाशो घोषणा करता है कि पहली कविता "हजारों लीगों को दूसरे से ऊपर रखती है"। एडो-अवधि के काम जापानी कविता संग्रह साहित्यिक आलोचना जापानी कविताओं वाले लेख हाइकू