Despenser's Crusade
डेस्पेंसर का धर्मयुद्ध (या नॉर्विच के धर्मयुद्ध का बिशप, कभी-कभी सिर्फ नॉर्विच धर्मयुद्ध) 1383 में अंग्रेजी बिशप हेनरी ले डेस्पेंसर के नेतृत्व में एक सैन्य अभियान था जिसका उद्देश्य एंटीपोप क्लेमेंट VII के समर्थकों के खिलाफ संघर्ष में गेन्ट शहर की सहायता करना था। यह महान पोप मतभेद और इंग्लैंड और फ्रांस के बीच सौ साल के युद्ध के दौरान हुआ था। जबकि फ्रांस ने क्लेमेंट का समर्थन किया, जिसका दरबार एविग्नन में स्थित था, अंग्रेजों ने रोम में पोप अर्बन VI का समर्थन किया। उस समय निचले और मध्यम वर्गों के बीच लोकप्रिय, डेस्पेंसर के धर्मयुद्ध की "केवल व्यापक रूप से आलोचना की गई थी", और "इसके सभी प्रामाणिक औचित्य के लिए, [यह] सौ साल का युद्ध था जो बहुत कम प्रच्छन्न था।" धर्मयुद्ध के समकालीन आलोचकों में जॉन विक्लिफ और फ्रांसीसी इतिहासकार जीन फ्रोसार्ट थे, जिन्होंने इसके नेताओं पर पाखंड का आरोप लगाया था। पृष्ठभूमि फ्लेमिश विद्रोह फ़्लैंडर्स काउंटी, जिसमें गेन्ट स्थित था, फ़्रांस का सहयोगी था (इसके क्षेत्र का हिस्सा फ़्रांस में था और पवित्र रोमन साम्राज्य का हिस्सा था)। सितंबर 1379 में फ़्लैंडर्स में पहली बार विद्रोह हुआ और 1380 की अंग्रेज़ी संसद, जो नॉर्थम्प्टन में बुलाने वाली आखिरी संसद थी, ने दर्ज किया कि फ़्लैंडर्स में "वर्तमान दंगे" के कारण कोई ऊन सब्सिडी प्राप्त नहीं हुई थी। ऊन फ्लेमिश करघों के लिए एक प्रमुख अंग्रेजी निर्यात था, और 1381-82 और 1382-83 के वित्तीय वर्षों के बीच कुल निर्यात 18,000 से गिरकर 11,000 बोरे हो गया। 1382-83 में, केवल 2,192 बोरे मुख्य अंग्रेजी मुख्य बंदरगाह कैलाइस से गुजरते थे, जिससे प्रतियोगिता में मिडलबर्ग का उदय हुआ। जब गेन्ट के नागरिकों ने जनवरी 1382 में गिनती, लुई डी माले के खिलाफ विद्रोह किया, तो उन्होंने अंग्रेजी सहायता का अनुरोध किया। लुई ने अंग्रेजी आयात को अवरुद्ध करने का प्रयास किया। फिलिप वैन आर्टेवेल्डे के नेतृत्व में फ्लेमिंग्स ने बेवरहाउटस्वेल्ड की लड़ाई में लुई को फ़्लैंडर्स से निष्कासित कर दिया और ब्रुग्स पर कब्जा कर लिया। लुई ने जल्द ही उसे राहत देने के लिए एक फ्रांसीसी सेना प्राप्त की, और 27 नवंबर को रूज़बेक की लड़ाई में गेन्ट की मिलिशिया को निर्णायक रूप से हराया गया, जहाँ फिलिप मारे गए थे। शहर को लुई की शर्तों को स्वीकार करने, क्लेमेंट को वैध पोप के रूप में स्वीकार करने और अंग्रेजों के खिलाफ लड़ाई में सहायता करने के लिए मजबूर होना पड़ा। गेन्ट का बेड़ा इंग्लैंड भाग गया, जहाँ उसने युद्ध जारी रखा, जबकि विद्रोही कमांडर फ़्रांस एकरमैन ने अपने उद्देश्य के लिए अंग्रेज़ी समर्थन पर बातचीत करने की मांग की। फ्रांस के चार्ल्स VI ने ब्रुग्स में प्रवेश किया और सभी अंग्रेजी व्यापारियों के सामान को जब्त कर लिया। अक्टूबर 1383 में, एक धर्मयुद्ध के वित्तपोषण पर बहस करने के लिए संसद बुलाई गई। एक पक्ष ने, गॉट के जॉन के नेतृत्व में, उन्हें कैस्टिले के सिंहासन पर स्थापित करने के लिए एक धर्मयुद्ध को आगे बढ़ाया, और ऊपरी कक्ष, बाद में हाउस ऑफ लॉर्ड्स का समर्थन प्राप्त किया। कोर्टनेज़, अर्ल ऑफ़ अरुंडेल और अर्ल ऑफ़ बकिंघम के नेतृत्व में दूसरे पक्ष ने गेन्ट को राहत देने के लिए एक अभियान के लिए तर्क दिया और निचले सदन-बाद में हाउस ऑफ़ कॉमन्स द्वारा समर्थित किया गया। राजा के दुश्मनों के खिलाफ राजा के दोस्तों (फ्लेमिश कम्यून और उत्तराधिकार संकट के बीच पुर्तगाली) की सहायता के लिए ये "दो महान तरीके" (ड्यूक्स नोबल चाइमिन) थे। पूर्व विकल्प, "पुर्तगाल का रास्ता" (चेमिन डी पोर्टिंगल), गौंट के जॉन की एक प्रिय परियोजना थी। उन्होंने औपचारिक रूप से कम से कम 30 जनवरी 1372 से कैस्टिले के सिंहासन का दावा किया था, जब उन्हें कैस्टिले और लियोन के हथियारों को अपने हथियारों के कोट पर शामिल करने की शाही अनुमति मिली थी। जॉन के भाई, लैंगली के एडमंड ने 1379 में जॉन के दावे के पक्ष में पुर्तगाल में एक विनाशकारी सैन्य अभियान का नेतृत्व किया। जनवरी या फरवरी 1380 में, पुर्तगाल के फर्डिनेंड प्रथम ने क्लेमेंट के लिए घोषणा की, लेकिन फिर 29 अगस्त 1381 को वह अर्बन के शिविर में चले गए। फिर, मार्च 1382 में, अर्बन ने कैस्टिलियन राजा, हेनरी द्वितीय की निंदा करते हुए बैल रेजिमिनी सैक्रोसैंक्टे जारी किया। संसदीय बहस के दौरान, हेयरफोर्ड के बिशप, जॉन गिल्बर्ट ने बताया कि जबकि फ्रांस कैथोलिक गुट के भीतर रहा, औपचारिक रूप से, डेस्पेंसर का धर्मयुद्ध क्लेमेंटिस्टों के खिलाफ एक सामान्य प्रयास होना चाहिए, जबकि गौंट के जॉन कैस्टिले के बहिष्कृत राजा के खिलाफ आगे बढ़ सकते हैं, विशेष रूप से। बाद वाला विकल्प, "फ़्लैंडर्स का रास्ता", सस्ता और अधिक तत्काल सैन्य मूल्य का था, क्योंकि यह अंग्रेजों के कब्जे वाले कैलाइस बंदरगाह पर दबाव को कम कर सकता था। संसद ने धन को मंजूरी दी और नॉर्विच के बिशप हेनरी ले डेस्पेंसर को धर्मयुद्ध के नेता के रूप में नियुक्त किया, हालांकि ऐसा प्रतीत होता है कि धर्मयुद्ध का नेतृत्व शुरू में गौंट के जॉन या राजा के किसी अन्य चाचा द्वारा किया जाना था। बिशप ने अरुंडेल को अभियान के अपने लेफ्टिनेंट और धर्मनिरपेक्ष नेता के रूप में स्वीकार करने से इनकार कर दिया। कुछ साथियों ने फ्रांस पर रिचर्ड द्वितीय के दावे को खतरे में डालने के रूप में धर्मयुद्ध की आलोचना की, जिस तरह से अर्बन VI ने 1381 में अंजौ के अभियान के क्लेमेंटिस्ट लुई के खिलाफ अपने सफल बचाव के बाद नेपल्स को नियंत्रित करने की कोशिश की थी। 1378 की शुरुआत में, कार्डिनल पिएत्रो पिलेओ डी प्राटा ने आशा व्यक्त की कि रिचर्ड द्वितीय की बोहेमिया की ऐनी के साथ शादी के माध्यम से, इंग्लैंड और पवित्र रोमन साम्राज्य के बीच एक फ्रांसीसी विरोधी गठबंधन बनाया जा सकता है। हालाँकि, बोहेमियनों ने फ्रांस के साथ युद्ध में जाने से इनकार कर दिया जब तक कि राष्ट्र को बहिष्कृत नहीं किया गया, एक उपाय जो अर्बन को बहुत चरम पाया गया। 1379 में डेस्पेंसर ने अर्बन VI के बैल न्यूपर कम वाइनिया (6 नवंबर 1378) को प्रकाशित किया, जो क्लेमेंटिस्टों के खिलाफ सामान्य धर्मयुद्ध के लिए दाता की संपत्ति के आनुपातिक या उसके अनुरूप योगदान के बदले में जीवित और मृत दोनों को पूर्ण अनुग्रह प्रदान करता है। (महिलाएं आम तौर पर गहने और घरेलू सामान देती थीं।) मार्च 1381 में, दो बैलों द्वारा, अर्बन ने डेस्पेंसर को इंग्लैंड में एंटी-क्लेमेंटिस्ट धर्मयुद्ध का प्रभारी नियुक्त किया, और उसे अनुग्रह प्रदान करने और भाग लेने के लिए पुजारियों को वितरित करने की शक्ति दी। यह संभवतः उनके क्लर्क हेनरी बोवेट के राजनयिक कार्य का परिणाम था, जो फरवरी 1380 में शाही व्यवसाय पर रोम गए थे। डेस्पेंसर को दिए गए दो बैल, डुडम कम विनिया देई (23 मार्च) और डुडम कम फिली बेलियाल (25 मार्च), कई प्रतियों में जीवित हैं। 15 मई के एक और बैल, डिगनम सेंसेमस ने डेस्पेंसर को इंग्लैंड, कैंटरबरी और यॉर्क के दोनों आर्कडियोसेस में धर्मयुद्ध का प्रचार करने और अपने संदेश के विरोधियों के खिलाफ कार्रवाई करने का अधिकार दिया। ये तीन बैल अगस्त 1381 में इंग्लैंड पहुंचे और 17 सितंबर को उनकी प्रतियां अंग्रेजी बिशप को वितरित की गईं। रानुल्फ हिग्डेन के पॉलीक्रोनिकॉन के अनुसार, डेस्पेंसर ने "तुरंत" अपने संग्रहकर्ताओं को अनुग्रह प्रदान करने के बदले में दान प्राप्त करने के लिए भेजा। वे बेतहाशा सफल रहे, विशेष रूप से आम लोगों के बीच, शायद फ़्लैंडर्स को व्यवस्था बहाल करने के आर्थिक लाभ के कारण, जिसके साथ इंग्लैंड का व्यापक व्यापार था। 21 दिसंबर 1382 को, लंदन के ओल्ड सेंट पॉल कैथेड्रल में, नॉर्विच के बिशप ने क्रूस लिया और औपचारिक रूप से धर्मयुद्ध पर जाने की कसम खाई। जबकि धर्मयुद्ध का प्रचार भिक्षुओं द्वारा किया जाता था, झूठे इकबालिया पैसे वसूलने के बारे में जाते थे, जबकि कुछ वैध पुजारियों ने अपने संग्रह को युद्ध की तिजोरी को सौंपने से इनकार कर दिया। भ्रष्टाचार ने सुधारक जॉन विक्लिफ की निंदा की एक श्रृंखला को प्रेरित किया। हालाँकि, डेस्पेंसर ने वादा किया कि धर्मयुद्ध केवल "विभेदकारी" विरोधी के समर्थकों पर हमला करेगा, औरः यदि वर्ष के भीतर ऐसा होना चाहिए कि फ्रांस का क्षेत्र सच्चे पोप अर्बन के विश्वास में परिवर्तित हो गया, तो बिशप को मोड़ना चाहिए और धर्मयुद्ध का झंडा दूर करना चाहिए, और फिर से अपने [राजा के] अपने रंगों के तहत [किसी अन्य रंगमंच में] हमारे स्वामी राजा की सेवा करने के लिए बाध्य होना चाहिए। शाही और संसदीय राजकोष ने धनुष और तीरों की खरीद को देखा। सार्वजनिक वित्त की देखरेख डेस्पेंसर के खजांची, रॉबर्ट फौलमेरे और लंदन के एक व्यापारी, सर जॉन फिलपॉट द्वारा की गई थी, जिन्होंने अभियान के बैंकर के रूप में भी काम किया था। अपने निजी धन से उन्होंने कुछ रंगरूटों और चैनल के पार उनके परिवहन के लिए धन दिया। जिस समारोह में डेस्पेंसर ने क्रॉस लिया था, उसकी विशेषता मानक प्रदर्शन, "क्रॉस और धर्मयुद्ध का झंडा, और उपदेश, जनता, जुलूस और स्वीकारोक्ति" थी। डेस्पेंसर को धर्मयुद्ध के कप्तान के रूप में ह्यूग कैल्वेली, विलियम एल्महम, थॉमस ट्राइवेट, जॉन फेरिस, ह्यूग डेस्पेंसर, विलियम फेरिंटन और मैथ्यू रीडमैन के रूप में नियुक्त किया गया। धर्मयुद्ध ने बड़ी संख्या में रंगरूटों को आकर्षित किया, लेकिन इसने अवांछनीय (और वेस्टमिंस्टर क्रॉनिकल के अनुसार बिन बुलाए) स्वयंसेवकों को भी आकर्षित कियाः बिना लड़ाई की क्षमता वाले ऊब गए भिक्षु, लंदन गिल्ड के युवा प्रशिक्षु और सीधे अपराधी। जिन योद्धाओं ने उचित शपथ ली थी, वे लाल क्रॉस पहनते थे, जो प्रतीक पहले से ही अंग्रेजी राष्ट्रीय झंडे में बदल रहा था। वाल्सिंगम के इतिहासकार थॉमस के अनुसार, अंतिम क्षण में धर्मयुद्ध के प्रस्थान को रोकने का प्रयास किया गया था। राजा रिचर्ड द्वितीय, जो फ्रांस के साथ शांति की वकालत कर रहे थे, ने डेस्पेंसर को एक अनुभवी जनरल विलियम डी ब्यूचैम्प के आगमन की प्रतीक्षा करने का आदेश दिया, लेकिन बिशप ने उन्हें नजरअंदाज कर दिया। अभियान धर्मयुद्ध 27 अप्रैल को सैंडविच में एकत्र किया गया था, और 16 मई 1383 को कैलिस के लिए रवाना हुआ था। नौकायन से 25 मई तक के धर्मयुद्ध का कालक्रम डेस्पेंसर द्वारा एक अन्य पादरी को लिखे गए पत्र में प्रदान किया गया है। कैलाइस पहुंचने वाले पहले क्रूसेडर केवल कुछ दिनों के लिए रुके थे, इससे पहले कि पूरी सेना चैनल को पार कर ले। बिशप ने ग्रेवेलीन पर एक सफल हमले में उनका नेतृत्व किया। उस महीने (मई 1383), घरेलू मोर्चे पर, नॉरफ़ॉक के थॉमस डेफ़म को फ़्लैंडर्स की एक आधिकारिक रिपोर्ट पर संदेह करने के लिए कैद कर लिया गया था। यीप्रेस की घेराबंदी धर्मयुद्ध जून में गेन्ट की मिलिशिया में शामिल हो गया। एक इतिहासकार के अनुसार, फ़्लैंडर्स में ब्रुगेस या यीप्रेस पर हमला करने या फ्रांस पर हमला करने को लेकर कुछ बहस हुई थी, जो "सबसे खराब विवादात्मक" था। सेना ने यीप्रेस को घेरने का फैसला किया, जो वास्तव में एक शहरी शहर था। फिर भी वाल्सिंगम विशिष्ट लेकिन पूरी तरह से गलत बयानबाजी का उपयोग करते हुए क्रूसेडर्स का वर्णन करता हैः उनके सामने होली क्रॉस का झंडा होना [वे] सोचते थे कि इस कारण में जीत महिमा है लेकिन मृत्यु का इनाम है. [टी] नली जो मृत्यु का सामना करेगी वह शहीद होगी. और इस तरह क्रूस का आशीर्वाद प्राप्त हुआ, और क्रूस पर चढ़ाए गए [क्रॉस-हस्ताक्षरित] ने शानदार ढंग से शहर पर कब्जा कर लिया और वहाँ क्रूस के दुश्मनों को नष्ट कर दिया ताकि उनमें से एक भी जीवित न रहे। यीप्रेस में अवैतनिक "स्वयंसेवकों" की समस्या घेराबंदी की स्थितियों में बढ़ गई थी। जून में डेस्पेंसर ने "उन सभी को इंग्लैंड लौटने का आदेश दिया जिन्हें आधिकारिक मजदूरी नहीं मिल रही है।" वाल्सिंगम के अनुसार, ये अनुशासनहीन तत्व केवल लूट के अवसर के लिए मेजबान के साथ शामिल हुए थे। फ़्लैंडर्स से, कुछ कप्तानों ने राजा को लिखा कि अभियान "एक लेफ्टिनेंट की कमी और [बिशप] की अच्छी सरकार के कारण" टूट रहा था। बिशप के बाद के मुकदमे की प्रतिलिपि के अनुसार, राजा ने अरुंडेल के लिए हथियारों और तीरंदाजों के एक समूह को इकट्ठा करने और फ़्लैंडर्स जाने के लिए बातचीत की, लेकिन डेस्पेंसर के "अस्पष्ट रूप से लिखे गए" पत्रों और उनके द्वारा दिए गए भाषणों की रिपोर्ट ने संकेत दिया कि वह एक लेफ्टिनेंट को स्वीकार नहीं करेगा। जब एक फ्रांसीसी राहत बल शहर के पास पहुंचा, तो डेस्पेंसर ने आठ सप्ताह के प्रयास के बाद 8 अगस्त को घेराबंदी को छोड़ने का फैसला किया। कैल्वेली ने क्लेमेंटिस्ट फ्रांस की ओर मुड़ने का सुझाव दिया, लेकिन धर्मयुद्ध का नेतृत्व तब विभाजित हो गया। डेस्पेंसर, जिन्होंने अपने मुकदमे में दावा किया कि उन्होंने फ्रांस पर हमले का समर्थन किया था, लेकिन उनके अधिकांश कप्तानों ने उनका विरोध किया, अपनी सेना को ग्रेवेलीन ले गए, जबकि शेष कप्तानों को रिश्वत दी गई ताकि वे उस भूमि को सौंप सकें जिसे उन्होंने जीत लिया था और घर जा सकें। ट्रूस ग्रेवेलीन को जलाने के बाद, जिसे वह पकड़ना चाहता था, डेस्पेंसर ने फ्रांसीसी के साथ एक सौदा किया और सितंबर तक अपनी सेना को घर भेज दिया। बाद में उन्होंने दावा किया कि आत्मसमर्पण करने वाले अन्य शहरों से निकाले गए 1,000 लोगों की बेचैनी और कुछ दिनों में समाप्त होने वाले संघर्ष विराम के साथ उनके प्रावधानों की कमी ने उन्हें मजबूर कर दिया। वास्तव में उन्हें भोजन की कमी होने पर वहां से निकलने की शाही अनुमति मिली थी। युद्धविराम के समय, राजा ने स्पेन के अपने चाचा [गौंट के जॉन] को [डेस्पेंसर की] सहायता और समर्थन के लिए जल्दी आने के लिए नियुक्त किया था। और फिर भी, [डेस्पेंसर] वहाँ से चला गया, उसी शहर को दुश्मन के लिए छोड़ दिया, [उसके] अनुबंध के रूप के विपरीत। युद्धविराम, इसलिए डेस्पेंसर के विरोधियों द्वारा यह आरोप लगाया गया था, "हमारे स्वामी राजा और लैंकेस्टर के मेरे स्वामी [गौंट के जॉन] के आने के कारण था, जो उस समय समुद्र के किनारे थे, पार करने के लिए तैयार थे।" लौटने के बाद, डेस्पेंसर और उनके कप्तानों को चांसलर, माइकल डी ला पोल द्वारा संसद के आग्रह पर बुलाया गया, जो 26 अक्टूबर को खोला गया। डिस्पेंसर का महाभियोग राजा और संसद के समक्ष हुई कार्यवाही के अंत में, बिशप को "कई मामलों, लेकिन विशेष रूप से चार अनुच्छेदों" के आधार पर दो साल के लिए अपनी अस्थायीता से वंचित कर दिया गया था। ये चार लेख डी ला पोल द्वारा उनके खिलाफ लगाए गए मुख्य आरोप थे। पहले दो ने आरोप लगाया कि हालांकि उन्हें "फ्रांस के युद्धों में राजा की सेवा करने" का वादा किया गया था, जिसमें 2,500 पुरुष-हथियार और एक वर्ष की अवधि के लिए कैलाइस में बराबर संख्या में तीरंदाजों को इकट्ठा किया गया था, लेकिन उनकी सेना उस कोटा को पूरा नहीं कर सकी, कैलाइस में पूरे का कोई जमावड़ा नहीं था और बल लौट आया था और छह महीने से भी कम समय के बाद भंग कर दिया गया था। अन्य दो लेखों में डेस्पेंसर पर इस शर्त का पालन करने से इनकार करने का आरोप लगाया गया कि वह "रॉयल्टी के बाद, राज्य के सर्वश्रेष्ठ और सबसे पर्याप्त कप्तानों" को अपने साथ ले जाए-एक शर्त जो उसने अपने अभियान की अनुमति मिलने तक अपने कप्तानों का नाम लेने से इनकार कर दी, और सैन्य मामलों पर पूर्ण नियंत्रण बनाए रखने के लिए (और अरुंडेल को अपने साथ ले जाने से बचने के लिए) "ब्यूक्स प्रोमेसेस" के माध्यम से राजा को धोखा देकर। डेस्पेंसर ने यह दावा करते हुए अपना बचाव किया कि यीप्रेस की घेराबंदी को गेन्ट के लोगों द्वारा सलाह दी गई थी, कि उनकी अपनी सेना और गेन्ट (एक "भगवान का कार्य", एवेंचर डी डायक्स) दोनों को नुकसान ने उन्हें घेराबंदी हटाने के लिए मजबूर कर दिया था, और फ्रांसीसी के साथ युद्धविराम एक स्थायी शांति के लिए प्रारंभिक हो सकता है। उन्होंने आगे दावा किया कि उनके पास यीप्रेस में सेना का कोटा से अधिक था, भले ही वे सभी कैलाइस में इकट्ठा नहीं हुए थे; और यह कि हालांकि लॉर्ड नेविल ने राजा की उपस्थिति में जाने की पेशकश की थी, रिचर्ड ने अनुमति देने से इनकार कर दिया था। उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें फ़्लैंडर के शाही पत्रों में एक लेफ्टिनेंट को स्वीकार करने के लिए कहा गया था, जिस पर उन्होंने राजा और परिषद से एक को नियुक्त करने के लिए कहा था। दोषी पाए जाने के बाद, डेस्पेंसर ने राजा से बिना किसी रुकावट के अपना बचाव पेश करने के लिए संसद के समक्ष सुनवाई के लिए कहा, जिसे 24 नवंबर के लिए दिया गया था। अपने अंतिम बचाव में, बिशप ने अपने कप्तानों पर कुछ दोष लगाने का प्रयास किया, लेकिन माइकल डी ला पोल को उनका खंडन करने का एक और मौका दिया गया। उनके अपराध की पुष्टि हुई, और हालाँकि उन्होंने "इंग्लैंड के पादरी की संपत्ति की आम प्रथा के विपरीत" काम किया था, रिचर्ड द्वितीय ने उन्हें एक धर्मोपदेशक के रूप में मानने की पेशकश की। उनके अस्थायी कार्यों को निलंबित कर दिया गया और अभियान की पूरी सार्वजनिक लागत के लिए उन पर जुर्माना लगाया गया, जो उन्हें फ्रांस में प्राप्त फ़्रैंक में से भुगतान किया जाना था। कप्तानों की सजा धर्मयुद्ध के कप्तानों को कुल 18,000 सोने के फ़्रैंक की रिश्वत प्राप्त करने के आरोपों का जवाब देने के लिए कहा गया था। नेताओं ने आरोपों से इनकार नहीं किया, लेकिन तर्क दिया कि क्योंकि उन्हें मूल्यवान घोड़ों को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था, इसलिए पैसा मुआवजे के रूप में था। खज़ानची, फौलमेरे और पाँच कप्तानों (विशेष रूप से, कैल्वेली नहीं) को कैद कर लिया गया और 14,600 सोने के फ़्रैंक का जुर्माना लगाया गया। 9 जनवरी 1384 को सरकारी खजाने ने 287 9s पाउंड की रसीद दर्ज की। 4 डी। फ्लेमिश अभियान के दौरान जब्त किए गए धन का, फौलमेयर की ओर से एक हेनरी बोवेट द्वारा भुगतान किया गया, और आगे £77016s की रसीद। 8डी। विदेशों में अवैध रूप से प्राप्त 5,000 फ़्रैंक के लिए। नोट्स फॉरवर्ड रीडिंग ए. पी. आर. कोलबोर्न। 1383 में नॉर्विच के बिशप हेनरी डेस्पेंसर के धर्मयुद्ध की आर्थिक और राजनीतिक प्रारंभिक, लंदन विश्वविद्यालय पीएचडी थीसिस (1931, अप्रकाशित)। एलन गेलॉर्ड। "चौसर स्क्वायर एंड द ग्लोरियस कैम्पेन"। मिशिगन एकेडमी ऑफ साइंसेज, आर्ट्स एंड लेटर्स 45 (1960) के शोधपत्रः 341-61। डब्ल्यू. ए. पैंटिन। "उदाहरणों के साथ पत्र-लेखन पर एक मध्ययुगीन ग्रंथ"। जॉन राइलैंड्स पुस्तकालय का बुलेटिन 13 (1929): 359-64। जी. स्काल्वीट। 1383 (कोनिग्सबर्ग, 1898)। ई. पेरॉय। L 'Angleterre et le Grand Schisme Occident (पेरिस, 1933)। जी. एम. गलत है। 1383 का धर्मयुद्ध, जिसे नॉर्विच के बिशप (1892) के रूप में जाना जाता है। 1482 में 14वीं शताब्दी के धर्मयुद्ध संघर्ष इंग्लैंड में 1383 में 1382 इंग्लैंड में 1383 फ्रांस में 1380 के दशक में गेन्ट युद्धों का इतिहास जिसमें इंग्लैंड की लड़ाई शामिल थी जिसमें फ्रांस एविग्नन पोपसी से जुड़े पापल राज्यों के युद्ध शामिल थे।