Ewelina Hańska
एवलिन हास्का (; 6 जनवरी-11 अप्रैल 1882) एक पोलिश कुलीन महिला थीं जिन्हें फ्रांसीसी उपन्यासकार होनोर डी बाल्ज़ैक के साथ उनकी शादी के लिए जाना जाता था। वोल्हिनिया (अब यूक्रेन) में विएर्जचौनिया एस्टेट में जन्मी, हंस्का ने किशोरावस्था में जमींदार वाक्लाव हंस्की से शादी की थी। हान्स्की, जो उनसे लगभग 20 साल बड़ी थीं, अवसाद से पीड़ित थीं। उनके पाँच बच्चे थे, लेकिन केवल एक बेटी, अन्ना, बच गई। 1820 के दशक के अंत में, हंस्का ने बाल्ज़ैक के उपन्यासों को पढ़ना शुरू किया, और 1832 में, उन्होंने उन्हें एक गुमनाम पत्र भेजा। इसने एक दशकों लंबे पत्राचार की शुरुआत की जिसमें हंस्का और बाल्ज़ैक ने एक गहरा आपसी स्नेह व्यक्त किया। 1833 में वे पहली बार स्विट्जरलैंड में मिले। इसके तुरंत बाद उन्होंने उपन्यास सेराफिता लिखना शुरू किया, जिसमें हंसका पर आधारित एक चरित्र शामिल है। 1841 में उनके पति की मृत्यु के बाद, कई जटिलताओं ने बाल्ज़ैक के साथ हंस्का की शादी को बाधित कर दिया। इनके प्रमुख थे संपत्ति और उनकी बेटी अन्ना की विरासत, जो दोनों को धमकी दी जा सकती है अगर वह उससे शादी करती है। एना ने एक पोलिश काउंट से शादी की, जिससे कुछ दबाव कम हो गया। लगभग उसी समय, हंसका ने बाल्ज़ैक को अपने 1844 के उपन्यास मोडेस्टे मिग्नन के लिए विचार दिया। 1850 में उन्होंने आखिरकार शादी कर ली और पेरिस चले गए, लेकिन छह महीने बाद उनकी मृत्यु हो गई। हालाँकि उन्होंने कभी पुनर्विवाह नहीं किया, लेकिन उन्होंने कई प्रेमियों को लिया और 1882 में उनकी मृत्यु हो गई। जीवनी परिवार और प्रारंभिक जीवन हंसका एडम वॉर्ज़िनिएक रेज़वुस्की और उनकी पत्नी जस्टिना रेज़वुस्का (नी रुडुलोव्स्का) से पैदा हुए सात बच्चों में से चौथे थे। उनका परिवार पोलिश कुलीन वर्ग के रूप में स्थापित किया गया था, जो धन और सैन्य कौशल के लिए जाना जाता था। एक पूर्वज ने विरासत के अपने हिस्से को निकालने के लिए अपनी माँ को एक मीनार में कैद कर लिया था। हंस्का के परदादा, वाक्लाव रेज़ुस्की, एक प्रसिद्ध लेखक और ग्रैंड क्राउन हेटमैन थे। जब 18वीं शताब्दी के अंत में रूसी साम्राज्य ने पोलैंड के विभाजन के माध्यम से परिवार के स्वामित्व वाली भूमि पर नियंत्रण प्राप्त किया, तो रज़ेवुस्की ने कैथरीन द्वितीय के प्रति अपनी निष्ठा की शपथ ली। उन्हें साम्राज्य के रैंकों में एक आरामदायक स्थिति के साथ पुरस्कृत किया गया था। कीव, सेंट पीटर्सबर्ग और अन्य जगहों पर कार्यों के बीच चलते हुए, उन्होंने विनीत्सिया के क्षेत्र में पोहरेबिस्ज़े गाँव को अपने प्राथमिक निवास के रूप में चुना। उनका जन्म पोलैंड के रूसी विभाजन के कीव प्रान्त में पोह्रेबिस्ज़े महल में हुआ था। हालाँकि विद्वान इस बात से सहमत हैं कि हंसका का जन्म 6 जनवरी को हुआ था, लेकिन यह वर्ष विवादित है। उनके जीवनीकार और बाल्ज़ैक के जीवनी लेखक उनकी उम्र के परस्पर विरोधी साक्ष्य प्रस्तुत करते हैं, जो पत्राचार, पारिवारिक अभिलेखों और वंशजों की गवाही से लिए गए हैं। अधिकांश अनुमान 1801 और 1806 के बीच के हैं। बाल्ज़ैक के जीवनी लेखक ग्राहम रॉब लिखते हैंः "बाल्ज़ैक ने 1806 को अपनी जन्म तिथि के रूप में चुना और वह शायद सही थे।" हालाँकि, रोजर पियरोट की 1999 की हंसका की जीवनी में कहा गया है कि उनका जन्म 1804 में हुआ था। पोलिश जीवनी शब्दकोश 24 दिसंबर 1805 (जूलियन) देता है जो 5 जनवरी 1806 (ग्रेगोरियन) में परिवर्तित हो जाता है। अपने भाइयों और बहनों की तरह, हंसका को उनके माता-पिता ने पारिवारिक वंश और धर्म के बारे में शिक्षित किया था। उनकी माँ एक भक्त कैथोलिक थीं, लेकिन उनके पिता ने बच्चों को वोल्टेयरियन तर्कसंगतता के बारे में भी सिखाया। परिवार पोहरेबिस्ज़े में अकेला था, केवल कभी-कभार यात्राओं के साथ। साल में एक बार, परिवार एक बाजार सभा के लिए कीव जाता था, जिसके दौरान रेजुस्की अनाज बेचती थी और उसकी माँ संपत्ति के लिए कपड़े और आपूर्ति खरीदती थी। इवेलिना के तीन भाई थेः एडम, अर्नेस्ट और हेनरिक, और तीन बहनेंः एलिना, कैरोलिना (जिन्हें कैरोलिना सोबांस्का के नाम से जाना जाता है) और पाउलिना। हंसका अपने भाई हेनरिक के सबसे करीबी थीं, जो बाद में पोलिश लोक साहित्य की शैली में अपने काम के लिए प्रसिद्ध हुए जिन्हें गावदा के नाम से जाना जाता है। वे दार्शनिक चर्चाओं के लिए एक जुनून साझा करते थे, विशेष रूप से प्रेम और धर्म से संबंधित। हंस्का के अन्य भाइयों, एडम और अर्नेस्ट, दोनों ने सैन्य करियर का पीछा किया। हंस्का की सबसे बड़ी बहन, कैरोलिना को बचपन में उनकी सुंदरता, बुद्धि और संगीत प्रतिभा के लिए सराहा गया था। बाद में उन्होंने अपने से 34 साल बड़े, पोडोले के एक जमींदार हिरोनिम सोबांस्की से शादी की। वे दो साल बाद अलग हो गए, और उन्होंने अपने कई दावेदारों में से कुछ के साथ भावुक संबंधों की एक श्रृंखला शुरू की। इनमें रूसी जनरल इवान ओस्सिपोविच विट, पोलिश कवि एडम मिकीविक्ज़ और रूसी लेखक अलेक्जेंडर पुश्किन शामिल थे। ज़ार ने उसके व्यवहार को निंदनीय माना और उसे खतरनाक रूप से विश्वासघाती घोषित कर दिया। नतीजतन, जब वे रूस की राजधानी सेंट पीटर्सबर्ग गई तो हंस्का और अन्य रेजुस्की महिलाओं को पुलिस द्वारा सावधानीपूर्वक देखा गया। हंस्का की छोटी बहनों, अलीना और पौलीना ने आरामदायक उच्च वर्ग के परिवारों में जल्दी शादी कर ली। अलीना ने स्मिलाविची के एक धनी जमींदार से शादी की, जिसके पिता ने ओगिन्स्की परिवार के लिए संपत्ति का प्रबंधन करके अपना भाग्य अर्जित किया था। उनके भतीजे स्टानिस्लाव मोनीयस्को एक प्रसिद्ध संगीतकार बन गए। पाउलिना ने ओडेसा के एक बैंकर जान रिजनिच से शादी की। 1819 में एवलिन ने वाक्लाव हान्स्की से शादी की, जो एक रईस था जो वर्हिवन्या (विएर्जचौनिया) में पास में रहता था। उनकी शादी अमीर परिवारों का मिलन था, जुनून का नहीं। उनकी संपत्ति में 300 घरेलू नौकरों सहित 3,000 से अधिक नौकर थे। जागीर को एक फ्रांसीसी वास्तुकार द्वारा डिजाइन किया गया था, और इसके मालिक ने इसे दुनिया भर की विलासिताओं से भर दिया थाः मिलान और लंदन की दीर्घाओं से चित्रकारी, चीन से खाने के बर्तन, और विभिन्न भाषाओं में 25,000 पुस्तकों का एक पुस्तकालय। हान्स्की ने दावा किया कि कोई भी फर्नीचर रूसी नहीं था। हान्स्की इवेलिना से बीस साल से अधिक बड़े थे, जो उनकी शादी के समय एक किशोरी थीं, और उनका व्यक्तित्व उनकी युवा शक्ति से टकराता था। उन्होंने दिन का अधिकांश समय मैदान की निगरानी में बिताया, कुछ खातों में लोहे की मुट्ठी के साथ। रात के खाने के बाद वह आमतौर पर अपनी पत्नी के साथ समय बिताने के लिए बहुत थक जाते थे और जल्दी सेवानिवृत्त हो जाते थे। वह आम तौर पर उदास था, और एक उदास स्थिति के साथ रहता था जिसे हंस्का "ब्लू डेविल्स" के रूप में संदर्भित करता था। हालाँकि वह समृद्धि से घिरी हुई थी, हंस्का ने खुद को अपने नए जीवन और विशेष रूप से अपने पति की भावनात्मक दूरी से असंतुष्ट पाया। जैसा कि एक जीवनीकार ने कहाः "वह हव्वा से प्यार करता था लेकिन वह उससे गहराई से प्यार नहीं करता था।" उनकी शादी के पहले पाँच वर्षों में, हंस्का ने पाँच बच्चों को जन्म दिया, जिनमें से चार की शिशु के रूप में मृत्यु हो गई। जीवित बेटी, एना, हंस्का के लिए एक स्वागत योग्य खुशी थी, और उसने अपनी देखभाल के लिए हेनरीटे बोरेल नाम की एक युवा गवर्नेस पर भरोसा किया, जो स्विस शहर न्यूचाटेल से विएर्जचौनिया चली गई थी। विएर्जचौनिया में संपत्ति अलग-थलग कर दी गई थी। हंस्का सेंट पीटर्सबर्ग के दरबार में जाने से ऊब गई थी, और अपने ही घर में कुलीन मेहमानों से और भी ऊब गई थी। उसे उच्च समाज की महिलाओं के साथ कुछ भी समान नहीं मिला, और वह अपने भाई हेनरिक के साथ हुई उत्तेजक चर्चाओं के लिए तरसती थी। उन्होंने अपना समय उन पुस्तकों को पढ़ने में बिताया जो उनके पति ने दूर-दराज के देशों से आयात की थीं। "द स्ट्रेंजर" बनना हंसका को सबसे अधिक मंत्रमुग्ध करने वाले लेखकों में से एक फ्रांसीसी उपन्यासकार होनोर डी बाल्ज़ैक थे। दस साल तक छद्म नाम की अस्पष्टता में काम करने के बाद, बाल्ज़ैक ने 1829 में लेस चौन्स (द चौन्स) प्रकाशित किया। ब्रिटनी में एक शाही विद्रोह के बीच स्टार-क्रॉस प्रेम की एक कहानी, यह पहला काम था जिसमें उन्होंने अपने नाम पर हस्ताक्षर किए थे। हंसका अपनी इच्छा के उद्देश्य की रक्षा के लिए सच्चे प्यार से प्रेरित महिला नायक के चमकते चित्रण से चिंतित थी। उन्होंने बाल्ज़ैक की फिजियोलॉजी डु मैरिज (द फिजियोलॉजी ऑफ़ मैरिज) का भी आनंद लिया, जो 1829 में भी प्रकाशित हुई थी, जो पतियों पर व्यंग्यपूर्ण तिरस्कार का ढेर लगाती है और विवाहित महिलाओं के गुणों का जश्न मनाती है। हालाँकि, जब उन्होंने उनके 1831 के उपन्यास ला पेउ डी चैग्रिन (द मैजिक स्किन) को पढ़ा, तो हंसका फोइडोरा के मोटे चित्रण से स्तब्ध रह गईं, जिसे तथाकथित "फीमे सैन्स कोउर" ("बिना दिल वाली महिला") कहा जाता है। उन्होंने महसूस किया कि बाल्ज़ैक ने अपने पहले के कार्यों में दिखाई गई श्रद्धा खो दी थी, और चिंतित थे कि उन्होंने फोइडोरा को अपने जीवन की एक वास्तविक महिला पर आधारित किया था। आंशिक रूप से चिंता से, आंशिक रूप से ऊब से, और आंशिक रूप से एक महान लेखक के जीवन को प्रभावित करने की इच्छा से प्रेरित होकर (जैसा कि उनकी बहन कैरोलिना ने किया था), उन्होंने बाल्ज़ैक को लिखा। 28 फरवरी 1832 को हंसका ने ओडेसा से एक पत्र पोस्ट किया जिसमें कोई वापसी पता नहीं था। इसमें, उन्होंने बाल्ज़ैक के काम के लिए उनकी प्रशंसा की, लेकिन ला पेउ डी चैग्रिन में महिलाओं के नकारात्मक चित्रण के लिए उन्हें डांटा। उन्होंने उनके पहले के उपन्यासों में चमकते प्रतिनिधित्वों की ओर लौटने का आग्रह किया, और गूढ़ रूप से हस्ताक्षर किएः "ल 'इट्रेन्जेरे" ("द स्ट्रेंजर" या "द फॉरेनर")। बाल्ज़ैक इस पत्र से चिंतित थे; उन्होंने राजपत्र डी फ़्रांस में एक व्यक्तिगत विज्ञापन निकाला जिसमें एक गुमनाम पत्र की प्राप्ति का संकेत दिया गया था और जवाब देने में असमर्थ होने के लिए खेद व्यक्त किया गया था। उसने शायद यह नोटिस कभी नहीं देखा था। हंसका ने 1832 के दौरान बाल्ज़ैक को कई बार लिखा। 7 नवंबर को उन्होंने प्रशंसा और चापलूसी से भरा सात पन्नों का एक पत्र पोस्ट कियाः आपकी आत्मा सदियों को गले लगाती है, श्रीमान; इसकी दार्शनिक अवधारणाएं समय के साथ परिपक्व हुए लंबे अध्ययन का फल प्रतीत होती हैं; फिर भी मुझे बताया गया है कि आप अभी भी युवा हैं। मैं आपको जानना चाहता हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि मुझे ऐसा करने की कोई आवश्यकता नहीं है। मैं आपको अपनी आध्यात्मिक प्रवृत्ति के माध्यम से जानता हूं; मैं आपको अपने तरीके से चित्रित करता हूं और महसूस करता हूं कि अगर मुझे आप पर नज़र डालनी है तो मुझे कहना चाहिए, 'वह वही है!' आपकी बाहरी झलक शायद आपकी शानदार कल्पना को प्रकट नहीं करती है; आपको विचलित होना पड़ता है, प्रतिभा की पवित्र आग को जलाना पड़ता है, अगर आपको खुद को दिखाना है कि आप वास्तव में कैसे हैं, और आप वही हैं जो मैं आपको महसूस करता हूं-मानव हृदय के ज्ञान में एक श्रेष्ठ व्यक्ति। हालाँकि, उसने जोर देकर कहा कि वे कभी नहीं मिल सकते हैं, और वास्तव में उसे कभी भी उसका नाम नहीं जानना चाहिएः ("तुम्हारे लिए मैं अजनबी हूँ, और जीवन भर ऐसा ही रहूंगी।") फिर भी, वह चाहती थी कि वह वापस लिखे, इसलिए उसने उसे सलाह दी कि वह ला कोटिडियन में "एच. बी". से "एल 'ई" के लिए एक नोटिस दे। उन्होंने राजपत्र में पहले वाले के समान एक नोटिस खरीदा और उनके निर्देशों के अनुसार उस पर हस्ताक्षर किए। अपने अगले पत्र में हंसका ने एक विश्वसनीय कूरियर के लिए बाल्ज़ैक से पत्र एकत्र करने की व्यवस्था की, और इस तरह एक सीधे पत्राचार की अनुमति दी। जल्द ही उसने उसे खबर भेजी कि वह और उसका पति यूरोप की यात्रा करेंगे, और हंस्की के बचपन के घर वियना जाएंगे। वे अपनी बेटी की परिचारिका के परिवार से मिलने के लिए स्विस गाँव न्यूचाटेल की भी यात्रा करेंगे। शाश्वत गुमनामी की अपनी प्रतिज्ञा का खंडन करते हुए, उन्होंने एक बैठक का सुझाव दिया। बाल्ज़ैक तुरन्त राजी भऽ गेलाह आ यात्राक तैयारी शुरू कऽ देलनि। इसके अलावा, 1833 में किसी समय, बाल्ज़ैक ने उस समय किसी अन्य रिश्ते में होने के बावजूद, उसके लिए अपने प्यार का पहला इकबालिया बयान लिखा। सितंबर 1833 में, एक प्रकाशन उद्यम के लिए सस्ता कागज खोजने के लिए फ्रांसीसी शहर बेसानकॉन की यात्रा करने के बाद, बाल्ज़ैक ने स्विट्जरलैंड में प्रवेश किया और मार्किस डी 'एंट्राग्यूज के नाम से होटल डू फौकॉन में पंजीकरण कराया। उन्होंने हंसका को संदेश भेजा कि वह मैसन एंड्री के बगीचे का दौरा करेंगे, जहाँ वह और उनका परिवार रह रहे थे। उसने ऊपर देखा और खिड़की पर उसका चेहरा देखा, फिर-जैसा कि उसने बाद में बताया-उसने "सारी शारीरिक संवेदना खो दी"। वे उस दिन बाद में (25 सितंबर) न्यूचाटेल झील के सामने एक स्थान पर मिले; किंवदंती के अनुसार, उन्होंने एक महिला को उनकी एक किताब पढ़ते हुए देखा। वह उसकी सुंदरता से अभिभूत था, और उसने जल्द ही अपने भाई को लिखा, जिसमें बाल्ज़ैक को "आपकी तरह हंसमुख और प्यारा" बताया गया। हंस्का और बाल्ज़ैक अगले पाँच दिनों में कई बार मिले, और उनके पति भी बाल्ज़ैक से मंत्रमुग्ध हो गए, और उन्हें परिवार के साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित किया। बील झील की यात्रा के दौरान, हान्स्की अपनी पत्नी और बाल्ज़ैक को अकेला छोड़कर दोपहर के भोजन की व्यवस्था करने गए। एक बड़े ओक के पेड़ की छाया में, उन्होंने चुंबन किया और धैर्य और निष्ठा की प्रतिज्ञा का आदान-प्रदान किया। उसने उसे क्रिसमस के लिए जिनेवा जाने की परिवार की योजना के बारे में बताया; बाल्ज़ैक वर्ष के अंत से पहले जाने के लिए सहमत हो गया। नौचटेल छोड़ने से पहले, उसने उसके होटल को एक भावुक पत्र भेजाः "खलनायक! क्या आपने मेरी आँखों में वह सब नहीं देखा जिसके लिए मैं तरस रहा था? लेकिन डरो मत, मैंने उस सारी इच्छा को महसूस किया जिसे प्यार में एक महिला भड़काना चाहती है। 26 दिसंबर को क्रिसमस की पूर्व संध्या पर जिनेवा पहुंचने पर, बाल्ज़ैक मैसन मिराबौड के पास ऑबर्ज डी ल 'आर्क में रुके, जहाँ सीज़न के लिए हैंस्की परिवार बस गया था। वह उसके लिए होटल में एक अंगूठी छोड़ गई, जिसमें प्यार का एक नया वादा मांगते हुए एक नोट था। उन्होंने इसे दिया, और वर्णन किया कि कैसे उन्होंने अपने बाएं हाथ की अंगूठी पहनना शुरू किया, "जिससे मैं अपना कागज पकड़ता हूं, ताकि आपके बारे में सोचकर मुझे कसकर पकड़ लिया जाए।" इस समय उन्होंने एक दार्शनिक उपन्यास, सेराफिता पर काम करना शुरू किया, जो एक दयालु और कामुक महिला के लिए एक नश्वर पुरुष के प्यार से एकजुट एक हेर्माफ्रोडिटिक परी के बारे में है। बाल्ज़ैक ने समझाया कि वह बाद वाले के लिए उनकी आदर्श थी। यह सभी के लिए स्पष्ट था कि हान्स्की की तबीयत खराब थी, और हान्स्का ने फ्रांसीसी लेखक के साथ अपने भविष्य के बारे में सोचना शुरू कर दिया। इस बीच, उन्होंने बाल्ज़ैक से उन प्रसिद्ध लोगों के ऑटोग्राफ लेने के लिए कहा जिनके साथ उन्होंने पेरिस और अन्य जगहों पर समय बिताया था। 8 फरवरी को जिनेवा छोड़ने के बाद, हान्स्की परिवार ने इटली के प्रमुख शहरों में कई महीने बिताए। फ्लोरेंस में मूर्तिकार लोरेंजो बार्टोलिनी ने हंसका की आवक्ष प्रतिमा पर काम शुरू किया। 1834 की गर्मियों में वे वियना लौट आए, जहाँ वे एक और वर्ष के लिए रहेंगे। इस दौरान बाल्ज़ैक ने हंसका को लिखना जारी रखा, और संयोग से दो विशेष रूप से कामुक पत्र उनके पति के हाथों में आ गए। उन्होंने गुस्से में फ्रांसीसी लेखक को पत्र लिखा और स्पष्टीकरण की मांग की। बाल्ज़ैक ने हैंस्की को लिखा कि यह एक खेल के अलावा और कुछ नहीं थाः "एक शाम, मजाक में, उसने मुझसे कहा कि वह जानना चाहती है कि प्रेम-पत्र क्या होता है। यह पूरी तरह से बिना किसी अर्थ के कहा गया था। मैंने वे दो दुर्भाग्यपूर्ण पत्र वियना को लिखे, यह मानते हुए कि उसे हमारा मजाक याद है। "हांस्की ने स्पष्ट रूप से स्पष्टीकरण स्वीकार कर लिया, और बाल्ज़ैक को वियना में उनसे मिलने के लिए आमंत्रित किया, जो उन्होंने मई 1835 में किया। बाल्ज़ैक के जीवनीकार इस बात से सहमत हैं कि हंसका के प्रति उनकी वफादारी की प्रतिज्ञा के बावजूद, उन्होंने 1830 के दशक के दौरान कई महिलाओं के साथ संबंध बनाए, और उनमें से दो के साथ उनके बच्चे हुए होंगे। उनमें से एक सारा नाम की एक अंग्रेज महिला थी जिसने काउंट एमिलियो गुइडोबोनी-विस्कोंटी से शादी की थी। हंस्का ने 1836 में बाल्ज़ैक को इन अफवाहों के बारे में लिखा, और उन्होंने उनका स्पष्ट रूप से खंडन किया। हालाँकि, उनका संदेह फिर से उठा, जब उन्होंने बाद में अपना उपन्यास बेट्रिक्स "सारा" को समर्पित किया। बाल्ज़ैक ने भी हान्स्की के साथ पत्राचार किया; जबकि उनके परिवार के अधिकांश लोगों ने बाल्ज़ैक को अस्वीकार कर दिया, हान्स्की ने उनका सम्मान किया, और दोनों ने साहित्य और कृषि विज्ञान पर पत्रों का आदान-प्रदान किया। इस बीच, हंस्का धार्मिक रुचि के नवीनीकरण का अनुभव कर रही थी, आंशिक रूप से क्योंकि उसकी बेटी की परिचारिका, हेनरीट बोरेल, पेरिस में एक ननरी में शामिल होने के लिए चली गई थी। हंसका ने अपनी बेटी अन्ना को जीन बैप्टिस्ट मैसिलन और सेंट फ्रांस्वा डी सेल्स सहित ईसाई विद्वानों के कार्यों से पढ़ाया। उनकी धार्मिक रुचि मुख्यधारा के धर्मों की तुलना में रहस्यवाद के प्रति अधिक थी; उन्होंने बैरोनेस बारबरा वॉन क्रुडेनर के साथ पत्राचार किया, और रोसिक्रूसियनवाद, मार्टिनवाद और स्वीडनबोर्जियनवाद पर पढ़ा। बाल्ज़ैक ने भक्ति के इस हमले को सबसे तीखी अस्वीकृति के साथ व्यवहार किया। जब बाल्ज़ैक ने अपनी कृतियों को प्रगति पर भेजा, तो उनके उत्तर केवल नैतिक प्रश्न थे, न कि शैलीगत आलोचना जिसके लिए उन्होंने उम्मीद की थी। नवंबर 1841 में हान्स्की की मृत्यु हो गई। उसने बाल्ज़ैक को खबर के साथ एक पत्र भेजा, जिसे काले रंग में सील कर दिया गया था। उन्होंने तुरंत जवाब दियाः "जे एन ऑरिस पीट-एट्रे पास वौलु रिसिवोइर डी 'ऑट्रे डी वौस, मालग्रे से क्यू वौस मी डाइट्स डी ट्रिस्टे सुर वौस एट वोट्रे सैंटे" ("आप अपने और अपने स्वास्थ्य के बारे में जो दुखद बातें मुझे बताते हैं, उसके बावजूद मैं शायद आपसे कोई और [समाचार] प्राप्त करना नहीं चाहता था")। उन्होंने मई में ड्रेसडेन जाने और रूस में उनसे मिलने के लिए वीजा प्राप्त करने की योजना बनाई। हालाँकि, भविष्य उतना सरल नहीं था जितना बाल्ज़ैक विश्वास करना चाहते थे। हंस्का के परिवार ने फ्रांसीसी लेखक को स्वीकार नहीं किया; उनकी चाची रोज़ालिया विशेष रूप से तिरस्कारपूर्ण थीं। मामले को और खराब करने के लिए, उनके दिवंगत पति के चाचा ने हैंस्की की वसीयत का विरोध किया जिसमें उन्हें हैंस्की की संपत्ति विरासत में मिली थी। इस बात से भयभीत कि उसकी बेटी से सब कुछ लूट लिया जाएगा, हंस्का ने जोर देकर कहा कि उसे बाल्ज़ैक के साथ अपने रिश्ते को समाप्त करना चाहिए। "तुम आज़ाद हो", उसने उसे लिखा। जैसे ही उसने सेंट पीटर्सबर्ग में चाचा के हस्तक्षेप का विरोध करने की योजना बनाई, बाल्ज़ैक ने उसकी मदद की पेशकश करने के लिए वापस लिखा। उसने सुझाव दिया कि वह एक रूसी नागरिक बन सकता है और "खुद ज़ार के पास जा सकता है और उससे हमारी शादी को मंजूरी देने के लिए कह सकता है।" उसने उसका धैर्य माँगा, जिसे उसने फिर से पेश किया। रूस की राजधानी सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचने के तुरंत बाद, अपनी विरासत से जुड़े कुछ मुकदमेबाजी के मुद्दों को हल करने के लिए, वह अन्ना को हंगेरियन संगीतकार और पियानोवादक फ्रांज लिज़्ट के एक गायन में ले गईं। हालाँकि वह लिस्जटोमेनिया के आगे नहीं झुकी, लेकिन वह उनकी संगीत प्रतिभा और उनके अच्छे रूप से प्रभावित थीं। "वह एक असाधारण मिश्रण है", उसने अपनी डायरी में लिखा, "और मुझे उसका अध्ययन करने में मज़ा आता है।" उन्होंने कई मौकों पर एक-दूसरे को देखा, लेकिन उसने अंततः उसकी पेशकश को अस्वीकार कर दिया। एक जीवनी लेखक का कहना है कि उनकी अंतिम मुलाकात "बाल्ज़ैक के प्रति उनकी वफादारी का उल्लेखनीय प्रमाण देती है।" जुलाई 1843 के अंत में बाल्ज़ैक ने सेंट पीटर्सबर्ग में उनसे मुलाकात की, आठ वर्षों में पहली बार उन्होंने एक-दूसरे को देखा था। वह हंस्का की लचीली सुंदरता से प्रभावित थे, लेकिन पिछले कुछ वर्षों में उनकी हालत बिगड़ गई थी। जीवनीकार इस बात से सहमत हैं कि वह इस समय उनके प्रति शारीरिक रूप से बहुत कम आकर्षित थीं। फिर भी उन्होंने अपने प्यार की प्रतिज्ञा को नवीनीकृत किया और जैसे ही उसने अपना मुकदमा जीता, शादी करने की योजना बनाई। अक्टूबर की शुरुआत में वे पेरिस लौट आए। इसके तुरंत बाद, उन्होंने पहली बार बाल्ज़ैक को लिखने के अपने अनुभव के आधार पर एक कहानी लिखी। इससे नाखुश होकर, उसने इसे आग में फेंक दिया, लेकिन फ्रांसीसी लेखक ने उससे इसे फिर से लिखने की विनती की ताकि वह इसे अनुकूलित कर सके। उन्होंने उसे आश्वासन दिया कि वह "लेखकत्व की खुशियों के बारे में कुछ जान जाएगी जब आप देखेंगे कि मैंने आपके सुरुचिपूर्ण और आनंददायक लेखन को कितना संरक्षित किया है।" उनकी कहानी मोडेस्टे मिग्नन बन गई, बाल्ज़ैक का 1844 का उपन्यास एक युवा महिला के बारे में है जो अपने पसंदीदा कवि को लिखती है। इसके अलावा 1844 में हंस्का ने अपना मुकदमा जीत लिया। उसके दिवंगत पति की संपत्ति की संपत्ति अन्ना को जाएगी, जिसकी सगाई एक पोलिश काउंट, जर्जी मिनिस्चेक से हो गई थी। उन्होंने 1846 में शादी करने की योजना बनाई, जिसके बाद हंसका विरासत प्रदान करेगा। इस प्रकार बाल्ज़ैक के साथ हंस्का की शादी के लिए इंतजार करना होगा। इस बीच, दो तात्कालिक समस्याओं ने उनकी योजनाओं को जटिल बनाना शुरू कर दिया। एक उनकी तबीयत थी, जो वर्षों से बिगड़ती जा रही थी। अक्टूबर 1843 में उन्होंने उन्हें "भयानक पीड़ा के बारे में लिखा जिसका कहीं भी स्थान नहीं है; जिसका वर्णन नहीं किया जा सकता है; जो हृदय और मस्तिष्क दोनों पर हमला करता है।" बाल्ज़ैक की दूसरी समस्या वित्तीय थीः अपनी बीमारी के बावजूद, वह अपने कार्य कार्यक्रम में ढील नहीं दे सकते थे, क्योंकि उन्होंने विभिन्न लेनदारों को 200,000 फ़्रैंक से अधिक का ऋण दिया था। हालाँकि, दूसरी शादी और विधवा होने के लिए हंस्का और बाल्ज़ैक निर्धारित थे, और 1845 में उन्होंने एना और जर्ज़ी के साथ पेरिस में उनसे मुलाकात की। अगले वर्ष अप्रैल में उन्होंने इटली का दौरा किया; बाल्ज़ैक रोम के दौरे के लिए उनके साथ शामिल हुए, और वे जिनेवा के लिए रवाना हुए। उनके पेरिस लौटने के तुरंत बाद, उन्होंने इस खबर के साथ लिखा कि वह गर्भवती हैं। बाल्ज़ैक बहुत खुश था, निश्चित था कि उनका एक लड़का होगा, और विक्टर-ऑनर नाम रखने पर जोर दे रहा था। उन्होंने लिखा, "बेटा होने का विचार मेरे दिल को हिलाता है और मुझे एक पृष्ठ पर लिखने के लिए प्रेरित करता है।" घोटाले से बचने के लिए, उन्हें गुप्त रूप से हंसका से शादी करनी होगी, इस तथ्य को छिपाने के लिए कि उनके बच्चे की कल्पना विवाह से की गई थी। इस बीच, एना ने 13 अक्टूबर को विसबाडेन में जर्जी मनिशेक से शादी कर ली। बाल्ज़ैक ने एक गवाह के रूप में काम किया और पेरिस के समाचार पत्रों के लिए एक घोषणा लिखी, जिसने हंस्का की बहन अलीना को नाराज कर दिया। कुछ समय के लिए ड्रेसडेन में रहने वाले हंस्का को वित्तीय स्थिरता के लिए बाल्ज़ैक की उपेक्षा से भी राहत नहीं मिली थी। वर्षों से उन्होंने उनके लिए साझा करने के लिए एक घर खरीदने की योजना बनाई थी, लेकिन अगस्त 1846 में उन्होंने उन्हें कड़ी चेतावनी भेजी। जब तक उसके ऋण का भुगतान नहीं किया गया, तब तक उसने लिखा, "हमें कोई भी संपत्ति खरीदना स्थगित कर देना चाहिए।" एक महीने बाद उन्होंने 50,000 फ़्रैंक में रू फॉर्च्यून में एक घर खरीदा। अपनी कई यात्राओं से बारीकियों को इकट्ठा करने के बाद, उन्होंने पूरे यूरोप में सामान को ठीक से पूरा करने के लिए वस्तुओं की खोज कीः स्मर्ना से कालीन, जर्मनी से कढ़ाई किए गए तकिए और बोहेमियन कांच से तैयार किए गए शौचालय श्रृंखला के लिए एक हैंडल। नवंबर में, हंस्का को गर्भपात का सामना करना पड़ा; उसने दुखद खबर के साथ बाल्ज़ैक को लिखा। वह उससे मिलने जाना चाहता था, लेकिन एना ने उसे पेरिस में रहने के लिए लिखा। इसमें शामिल भावना, उन्होंने लिखा, "घातक होगी।" हंस्का ने विएर्जचौनिया लौटने की योजना बनाई, लेकिन बाल्ज़ैक ने उनसे मिलने के लिए विनती की, जो उन्होंने 1847 के वसंत में किया। हालाँकि, जैसे ही वह यूक्रेन में वापस आई, एक नई शिकन सामने आई। हंस्का लंबे समय से बाल्ज़ैक की हाउसकीपर लुईस ब्रेगनियट की उपस्थिति से नाखुश था और उसने शादी करने से पहले उसके साथ संबंध तोड़ने का वादा किया था। उन्होंने हांस्का को चेतावनी देते हुए लिखा कि ब्रेगनिनोट ने उनके पत्र चुरा लिए थे और लेखक को 30,000 फ़्रैंक के लिए ब्लैकमेल किया था। जीवनी लेखक इस कहानी की सच्चाई के बारे में असहमत हैं; रॉब का सुझाव है कि यह "उनकी ईर्ष्यालु मंगेतर के लाभ के लिए एक विश्वसनीय उन्मादी प्रदर्शन था।" फिर भी, बाल्ज़ैक का मानना था कि उसके पत्रों को रखना खतरनाक था और विशिष्ट आवेग के क्षण में, उन्हें आग में फेंक दिया। उन्होंने इसे "मेरे जीवन का सबसे दुखद और सबसे भयावह दिन" बताया। मैं राख को देख रहा हूँ जब मैं आपको लिख रहा हूँ, और मैं यह देखकर कांप रहा हूँ कि पंद्रह साल कितनी कम जगह लेते हैं। 5 सितंबर 1847 को उन्होंने पेरिस छोड़ दिया और पहली बार विएर्जचौनिया में उनके साथ शामिल हुए। उन्होंने कई खुशी के महीने एक साथ बिताए, लेकिन वित्तीय दायित्वों के लिए फ्रांस में उनकी उपस्थिति की आवश्यकता थी। उनकी वापसी के एक सप्ताह बाद 1848 की क्रांति शुरू हुई। वापस विएर्जचौनिया में, अन्न भंडार में आग लगने के कारण हंसका को 80,000 फ़्रैंक का नुकसान हुआ, और उनका समय तीन मुकदमों के साथ बर्बाद हो गया। इन जटिलताओं और बाल्ज़ैक के निरंतर ऋण का मतलब था कि उनकी वित्तीय स्थिति अस्थिर थी, और वह शादी के विचार से फिर से हिचकिचा रही थी। किसी भी मामले में, ज़ार की मंजूरी के बिना एक शादी असंभव होगी, जिसे उन्होंने 1850 के वसंत तक नहीं दिया था। 2 जुलाई 1849 को रूसी अधिकारियों ने दिसंबर 1847 में बाल्ज़ैक के हंस्का से शादी करने के अनुरोध का जवाब देते हुए कहा कि वह ऐसा कर सकता है, लेकिन हंस्का अपनी जमीन नहीं रख सकती। बाल्ज़ैक अक्टूबर में विएर्जचौनिया लौट आए और तुरंत दिल की समस्याओं से बीमार हो गए। 1849 के दौरान उनकी हालत बिगड़ती गई और उनके मिलन के बारे में उनके मन में संदेह बना रहा। जीवनीकार आम तौर पर इस बात से सहमत हैं कि हंसका बाल्ज़ैक की कमजोर स्थिति और अंतहीन भक्ति से आश्वस्त थे। एक ने लिखाः "यह दान था, जितना प्यार या प्रसिद्धि, जिसने आखिरकार पैमाना बदल दिया।" रॉब इंगित करता है कि शादी "निश्चित रूप से उसकी ओर से करुणा का एक कार्य था।" ज़ार से अफवाहों और संदेह से बचने के लिए, हंस्का ने संपत्ति का स्वामित्व अपनी बेटी को हस्तांतरित कर दिया। 14 मार्च 1850 को उन्होंने बर्डीचिव की यात्रा की और अन्ना और जर्ज़ी के साथ सेंट बारबरा के पैरिश चर्च में एक छोटे से समारोह में शादी कर ली। शादी के बाद हंस्का और बाल्ज़ैक दोनों बीमार हो गए; वह गठिया के गंभीर हमले से पीड़ित थी, जिसके लिए उसके डॉक्टर ने एक असामान्य उपचार निर्धारित कियाः "हर दूसरे दिन उसे अपने पैर एक चूसने वाले सुअर के शरीर में धकेलने होते हैं जो केवल कटा हुआ होता है, क्योंकि यह आवश्यक है कि आंतों को कांपना चाहिए।" वह ठीक हो गई, लेकिन वह ठीक नहीं हुआ। वे मई के अंत में पेरिस लौट आए और गर्मियों की शुरुआत में उनके स्वास्थ्य में थोड़ा सुधार हुआ। लेकिन जुलाई तक वह अपने बिस्तर तक ही सीमित हो गए थे। हंसका लगातार उनकी देखभाल करते थे, क्योंकि आगंतुकों की एक धारा-जिसमें लेखक विक्टर ह्यूगो और हेनरी मर्गर भी शामिल थे-उन्हें सम्मान देने के लिए आते थे। जब बाल्ज़ैक की दृष्टि कम होने लगी, तो उन्होंने उनके सचिव के रूप में काम करना शुरू कर दिया, जिससे उन्हें उनके लेखन में मदद मिली। अगस्त के मध्य में बाल्ज़ैक ने गैंग्रीन के कारण दम तोड़ दिया और उसे प्रलाप होने लगा। एक समय पर उन्होंने कई उपन्यासों में शामिल किए गए काल्पनिक डॉक्टर होरेस बियांचोन को बुलाया। लेकिन उन्होंने हंस्का के लिए भी बहुत चिंता व्यक्त की, एक बार ह्यूगो से कहाः "मेरी पत्नी मुझसे अधिक बुद्धिमान है, लेकिन उसके एकांत में उसका समर्थन कौन करेगा? मैंने उसे इतना प्यार करने की आदत डाल ली है। 18 अगस्त 1850 को उनकी मृत्यु हो गई। जैसा कि बाल्ज़ैक के अधिकांश जीवनीकार बताते हैं, हंसका उस समय कमरे में नहीं थे जब उनकी मृत्यु हुई थी। रॉब का कहना है कि वह "एक पल के लिए सेवानिवृत्त हुई होगी", जबकि आंद्रे मौरोइस ने नोट किया कि वह हफ्तों से उनके साथ थी और यह जानने का कोई तरीका नहीं था कि यह कब तक जारी रहेगा, और "कुछ भी नहीं किया जाना था।" विंसेंट क्रोनिन उनकी अनुपस्थिति का श्रेय उनके रिश्ते की प्रकृति को देते हैंः "न्यूचाटेल में झील के किनारे पहले दिन से उनका एक रोमांटिक प्यार रहा था और हव्वा इसे अंत तक भ्रष्टाचार के उस भयानक दाग से बचाना चाहती थी।" बाद के वर्षों और मृत्यु के बाद हंसका बाल्ज़ैक की माँ के साथ उनकी मृत्यु के बाद कुछ समय के लिए रहे, जिस घर में उन्होंने इतना समय और खर्च किया था। बुजुर्ग श्रीमती। बाल्ज़ैक कई महीनों के बाद एक दोस्त के साथ रहने लगी और हंस्का ने अपने दिवंगत पति के लेखन के अवशेषों के बारे में बताया। कई कृतियों को अधूरा छोड़ दिया गया था, और प्रकाशकों ने उनके भव्य संग्रह ला कॉमेडी ह्यूमेन के अंतिम संस्करण को जारी करने के बारे में पूछताछ की। हंस्का ने अपने कार्यों के नए संस्करणों को प्रायोजित किया और उनमें से कुछ के संपादन में शामिल थे, यहां तक कि कभी-कभार सामग्री भी जोड़ते थे। इस बीच, बाल्ज़ैक का ऋण अभी भी 200,000 फ़्रैंक से अधिक था, जिसका भुगतान हंसका ने अपनी माँ के रहने के खर्चों का भुगतान करते हुए किया था। उस समय उनका एक पत्र उनकी कुंठाओं को व्यक्त करता हैः "अपने पति की लाइलाज बीमारी की देखभाल करते हुए मैंने अपना स्वास्थ्य बर्बाद कर दिया, जैसे मैंने ऋण और शर्मिंदगी की विरासत को स्वीकार करने में अपने निजी भाग्य को बर्बाद कर दिया है जो उन्होंने मुझे छोड़ दिया था।" एना और जर्जी पेरिस में पास के एक घर में रहने चले गए। अपने दायित्वों के बावजूद, हंस्का पेरिस में रहने वाली एक सुंदर अविवाहित महिला थी। लेखक जूल्स अमेडी बार्बी डी 'ऑरेविली ने उनका वर्णन इस तरह कियाः "उनकी सुंदरता प्रभावशाली और महान, कुछ हद तक विशाल, थोड़ी मांसल थी, लेकिन दृढ़ता में भी उन्होंने एक बहुत ही जीवंत आकर्षण बनाए रखा जो एक रमणीय विदेशी उच्चारण और कामुकता के एक हड़ताली संकेत के साथ मसालेदार था।" जैसे ही उसने बाल्ज़ैक के कागजातों को छांटना शुरू किया, उसने सहायता के लिए उसके दोस्त चैंपफ्लूरी को बुलाया। एक शाम जब वे काम कर रहे थे, तो उन्होंने सिरदर्द की शिकायत की। "मैं इसे हटा दूंगी", उसने कहा, और उसके माथे की मालिश करने लगी। जैसा कि उन्होंने बाद में लिखाः "ऐसी स्थितियों में कुछ चुंबकीय प्रवाह होते हैं, जिनका प्रभाव यह है कि पदार्थ वहीं नहीं रुकता है।" उसके बीस साल छोटे आदमी के साथ उसका संबंध संक्षिप्त था, लेकिन इसने हंसका को एक जबरदस्त रिहाई प्रदान की, जिसने बीमार स्वास्थ्य की विभिन्न स्थितियों में वृद्ध पुरुषों के साथ दशकों बिताए थे। उन्होंने अपने आसपास के सामाजिक जीवन में भाग लेना शुरू कर दिया। उन्होंने 1851 में लिखा, "पिछली रात मैं ऐसा हँसा जैसा मैंने पहले कभी नहीं किया था।" "ओह, किसी को न जानना या किसी की चिंता न करना, अपनी स्वतंत्रता, पहाड़ों की चोटियों पर स्वतंत्रता, और पेरिस में होना कितना अद्भुत है!" चैंपफ्लूरी को उसकी जीवन शक्ति और ईर्ष्या से डर लगा और उसने खुद को उसके जीवन से अलग कर लिया। उनकी सिफारिश पर, उन्होंने बाल्ज़ैक के अधूरे उपन्यास ले डेपुट डी 'आर्सीस और लेस पेटिट्स बुर्जुआ का रचनात्मक नियंत्रण एक अन्य लेखक, चार्ल्स रबोउ को सौंप दिया। रबोउ ने उन्हें बड़े पैमाने पर जोड़ा और 1854 में दोनों पुस्तकों को प्रकाशित किया। प्रकाशक को शांत करने के लिए, हंसका ने झूठा दावा किया कि बाल्ज़ैक ने रबोउ को अपने साहित्यिक उत्तराधिकारी के रूप में चुना था। हंसका की मुलाकात चित्रकार जीन गिगौक्स से हुई जब उन्होंने 1851 में अन्ना के चित्र को चित्रित करने के लिए उन्हें काम पर रखा। उन्होंने एक रिश्ता शुरू किया जो कई वर्षों तक चला, लेकिन कभी शादी नहीं की। अगले तीस वर्षों में, हंस्का और विशेष रूप से उनकी बचत करने वाली बेटी ने अपने भाग्य का शेष हिस्सा बढ़िया कपड़ों और गहनों पर खर्च किया। इस बीच, जर्जी ने मानसिक विकारों के कारण दम तोड़ दिया और 1881 में उनकी मृत्यु हो गई। हंस्का को घर बेचने के लिए मजबूर किया गया था, लेकिन उन्हें वहां रहने की अनुमति दी गई थी। 11 अप्रैल 1882 को उनकी मृत्यु हो गई और उन्हें पेरे लैचेज़ कब्रिस्तान में बाल्ज़ैक की कब्र में दफनाया गया। बाल्ज़ैक के कार्यों पर प्रभाव एवलिन बाल्ज़ैक के कई पात्रों के लिए एक प्रेरणा थी। उन्हें ला फॉस्यू, मेमे क्लेस, मोडेस्टा मिग्नन, उर्सुल मिरौएट, एडेलिना हौलोट और विशेष रूप से यूजनी ग्रैंडेट और मेमे डी मोर्टसौफ के लिए मॉडल के रूप में देखा जा सकता है। विद्वानों के बीच इस बात पर कम सहमति है कि क्या वह फेडोरा और लेडी डडली जैसे अधिक नकारात्मक पात्रों के लिए प्रेरणा भी थीं, क्योंकि बाल्ज़ैक ने उन्हें ज्यादातर अधिक सकारात्मक व्यक्तित्व के लिए एक मॉडल के रूप में इस्तेमाल किया था। उनकी कृतियों में ईव या एवलिन नामक कई पात्रों का भी उल्लेख है, और उनके लिए कई समर्पण हैं। एवलिन के अलावा, उनकी बेटी अन्ना, बहन एलिना, चाची रोज़ालिया, पहला प्यार (टेड्यूज़ वाइलेज़िन्स्की), और कई अन्य हस्तियां जिनके बारे में उन्होंने बाल्ज़ैक को बताया या उनसे परिचय कराया, उन्हें भी उनके कार्यों में शामिल किया गया था। उनके मिलने के बाद, पोलैंड, पोलिश विषय, पोलिश नाम और पोलिश (स्लाव) रहस्यवाद उनके कार्यों में बहुत अधिक बार दिखाई देने लगे, जैसा कि होएन व्रोन्स्की, ग्रैबियांका और जनरल चोडकिविज़ जैसे पात्रों द्वारा उदाहरण दिया गया है। बचावकर्ता और विरोधी हंसका बाल्ज़ैक के जीवनीकारों और शोधकर्ताओं के बीच एक विवादास्पद व्यक्ति बन गए। जैसा कि ज़िग्मंट ज़र्नी ने नोट किया है, "रहस्यमय ध्रुव" की कुछ लोगों (हेनरी बोर्डो, ऑक्टेव मिरबेउ (ला मॉर्ट डी बाल्ज़ैक), एडॉल्फ नोवाज़िन्स्की, जोज़ेफ़ इग्नेसी क्रास्ज़ेव्स्की, चार्ल्स लेगर और पियरे डेसकेव्स) द्वारा आलोचना की गई थी, और अन्य लोगों (फिलिप बेर्टाल्ट, मार्सेल बौटरॉन, बार्बी डी 'ऑरेविली, सोफी डी कॉर्विन-पियोट्रोव्स्का, टेड्यूज़ बॉय-ज़ेलेन्स्की, टेड्यूज़ ग्रैबोव्स्की, जुआनिता हेल्म फ़्लॉइड और आंद्रे बिली) द्वारा प्रशंसा की गई थी। ज़र्नी ने नोट किया कि "बाल्ज़ैक पर सबसे महान विशेषज्ञों" में से एक, स्पॉलबर्च डी लोवेनजौल ने उन्हें "युग की सर्वश्रेष्ठ महिलाओं में से एक" के रूप में संदर्भित किया, और जबकि ऐसे लोग हैं जो बाल्ज़ैक पर उनके प्रभाव का उपहास करते हैं, और उनकी भावनाओं और प्रेरणाओं पर सवाल उठाते हैं, कुछ लोग इस बात से इनकार करते हैं कि उनका उन पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा था, और अधिकांश के लिए, "महान बाल्ज़ैक" 1830 के दशक की शुरुआत में उनसे मिलने के बाद ही उभरा। ज़र्नी ने यह कहते हुए निष्कर्ष निकालाः "हालांकि कोई भी उसका और उनके रिश्ते का विश्लेषण कर सकता था, बाल्ज़ैक पर उसके प्यार का प्रभाव निरंतर, सर्वव्यापी और निर्णायक था।" टिप्पणियाँ संदर्भ बाल्ज़ैक, ऑनर डी। मैडम हंस्का को पत्र। ट्रांस. कैथरीन प्रेस्कॉट वोर्मेली। बोस्टनः हार्डी, प्रैट, 1900. फ्रेंच संस्करण गूगल बुक्स पर उपलब्ध है। क्रोनिन, विंसेंट। रोमांटिक तरीका। बोस्टनः हौटन मिफ्लिन कंपनी, 1966. डारगन, एडविन प्रेस्टन। सम्मान डी बाल्ज़ैकः प्रकृति की एक शक्ति। शिकागोः द यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो प्रेस, 1932. फ्लॉयड, जुआनिता हेल्म। ऑनर डी बाल्ज़ैक के जीवन में महिलाएँ। न्यूयॉर्कः हेनरी होल्ट एंड कंपनी, 1921. गेरसन, नोएल बी। द प्रोडिगल जीनियसः द लाइफ एंड टाइम्स ऑफ ऑनर डी बाल्ज़ैक। गार्डन सिटी, एनवाईः डबलडे एंड कंपनी, इंक., 1972. कॉर्विन-पियोट्रोस्का, सोफी डी। बाल्ज़ैक एंड ले मॉन्डे स्लेवः मैडम हंस्का एंड ल 'ओवर बाल्ज़ासिएन। पेरिसः लिब्रेयरी एन्सीएन ऑनर चैंपियन, 1933. कॉर्विन-पियोट्रोस्का, सोफी डी। राहतः एवलिन हंस्का डी बाल्ज़ैक। पेरिसः लिब्रेयरी आर्मंड कॉलिन, 1938. मौरोइस, आंद्रे। प्रोमेथियसः द लाइफ ऑफ बाल्ज़ैक। ट्रांस. नॉर्मन डेनी। न्यूयार्कः कैरोल एंड ग्राफ, 1965. पियरोट, रोजर। इव डी बाल्ज़ैक। पेरिसः एडिशन स्टॉक, 1999. रॉब, ग्राहम। बाल्ज़ैकः एक जीवनी। न्यूयॉर्कः डब्ल्यू. डब्ल्यू. नॉर्टन एंड कंपनी, 1994. आगे पढ़ने के लिए एरौल्ट, अल्बर्ट। मादाम हंस्काः बाल्ज़ैक के लिए प्यार। टूरः एरौल्ट एट सी, 1949. हंट, हर्बर्ट जे. होनोर डी बाल्ज़ैकः एक जीवनी। लंदनः यूनिवर्सिटी ऑफ लंदन एथलोन प्रेस, 1957. ओलिवर, ई. जे. होनोर डी बाल्ज़ैक। न्यूयार्कः द मैकमिलन कंपनी, 1964. रोजर्स, सैमुअल (1953)। बाल्ज़ैक एंड द नॉवेल। न्यूयॉर्कः ऑक्टागन बुक्स। .. 1801 जन्म 1882 मृत्यु पोहरेबिशे के लोग बर्डिचेव्स्की उयेज़्ड के लोग पोलिश वंश की रूसी साम्राज्य के लोग इवेलिना होनोर डी बाल्ज़ैक 19 वीं शताब्दी की पोलिश कुलीनता 19 वीं शताब्दी की पोलिश महिलाएं 19 वीं शताब्दी की फ्रांसीसी उपन्यासकार 19 वीं शताब्दी की फ्रांसीसी महिलाओं को पेरे लाचेज़ कब्रिस्तान में दफनाया गया