Sesame Street in the United Kingdom
1969 में यू. एस. में बच्चों के टेलीविजन कार्यक्रम तिल स्ट्रीट के प्रीमियर के कुछ महीनों बाद, यूनाइटेड किंगडम में कार्यक्रम को प्रसारित करने या ब्रिटिश टेलीविजन पर सह-निर्माण विकसित करने के लिए बातचीत शुरू हुई। यह विचार उस समय विवादास्पद था; बी. बी. सी. इसका विरोध कर रहा था और आई. टी. वी. अनिच्छुक था। इस कार्यक्रम के प्रति माता-पिता, शिक्षकों और टेलीविजन अधिकारियों की प्रतिक्रिया अलग-अलग थी, जिसमें अनासक्ति से लेकर स्वीकृति तक शामिल थी। बहुत सार्वजनिक बहस के बाद, बी. बी. सी. ने कई कारणों से तिल स्ट्रीट को प्रसारित नहीं करने का फैसला किया, जिसमें शो के शैक्षिक तरीके, अमेरिकी दर्शकों के लिए इसका निर्माण और छोटे बच्चों के लिए गुणवत्तापूर्ण शैक्षिक टेलीविजन कार्यक्रमों का यू. के. का लंबा इतिहास शामिल है। आई. टी. वी. ने बहुत शोध के बाद, जिसमें रिएक्शन्स टू सेसम स्ट्रीट इन ब्रिटेन, 1971 नामक एक रिपोर्ट भी शामिल थी, सीमित आधार पर सेसम स्ट्रीट को प्रसारित करने का विकल्प चुना। इसके बाद यह 1980 के दशक में चैनल 4 पर चला गया और 2001 तक वहां प्रसारित हुआ, जब इसे अपने नियमित कार्यक्रम से हटा लिया गया, जिसकी जगह द हूब्स ने ले ली। 1971 की रिपोर्ट में कहा गया है कि शिक्षक तिल सड़क से "घृणा" करते हैं, जबकि माता-पिता और छोटे बच्चे इसे अधिक सकारात्मक रूप से देखते हैं। रिपोर्ट शो के निर्माण के लिए उपयोग किए जाने वाले शैक्षिक तरीकों के बारे में संदेहपूर्ण थी, और बीबीसी से सहमत थी कि ब्रिटेन में बच्चों के गुणवत्तापूर्ण कार्यक्रम पहले से ही थे, हालांकि इसने माना कि शो के आसपास की सार्वजनिक बहस ने ब्रिटेन में बच्चों के टेलीविजन में सुधार किया था। इसने यह भी कहा कि ब्रिटेन में बच्चों के टेलीविजन कार्यक्रमों के निर्माताओं को तिल स्ट्रीट के निर्माताओं का अनुसरण करना चाहिए और अपनी सामग्री को इसके दर्शकों की प्रतिक्रिया पर आधारित करना चाहिए। बीबीसी सेसम स्ट्रीट का प्रीमियर 10 नवंबर 1969 को अमेरिका में सार्वजनिक प्रसारण टेलीविजन स्टेशनों पर सकारात्मक समीक्षाओं, कुछ विवादों और उच्च रेटिंग के लिए किया गया। इसकी शुरुआत के कुछ महीनों बाद, कई देशों के निर्माताओं ने अनुरोध किया कि बाल टेलीविजन कार्यशाला (सीटीडब्ल्यू) अपने देशों में तिल स्ट्रीट के संस्करणों का निर्माण और निर्माण करे, जिन्हें "अंतर्राष्ट्रीय सह-निर्माण" कहा जाने लगा। यू. के. में निर्माताओं ने यू. एस. में शो की शुरुआत के छह महीने के भीतर ब्रिटिश टेलीविजन पर सह-निर्माण या अमेरिकी प्रसारण प्रसारित करने की योजना पर चर्चा शुरू कर दी। बी. बी. सी. ने शुरू से ही श्रृंखला को नापसंद किया और ब्रिटिश संस्करण को प्रसारित करने से इनकार कर दिया, यह दावा करते हुए कि पहले से ही बच्चों के टेलीविजन कार्यक्रम थे जो तिल स्ट्रीट के समान लक्ष्यों को पूरा करते थे। 1970 और 1971 के दौरान, ब्रिटेन में शो के प्रसारण के बारे में ब्रिटिश मीडिया में बहस छिड़ गई। तिल स्ट्रीट के निर्माता जोन गैंज़ कूनी ने उम्मीद जताई कि शो का एक ब्रिटिश संस्करण ब्रिटिश बच्चों को "द मैजिक राउंडअबाउट से कुछ अधिक बताने" के लिए उजागर कर सकता है। उस समय बी. बी. सी. में बच्चों के कार्यक्रम की प्रमुख मोनिका सिम्स ने कहा, "यह उपदेश और टेलीविजन के उपयोग का एक खतरनाक विस्तार की तरह लगता है।" उत्तरी लंदन में एक शिक्षक ने 400 से अधिक शिक्षकों को श्रृंखला दिखाई और बताया कि सबसे नकारात्मक प्रतिक्रिया यह थी कि तिल स्ट्रीट "भद्दे और अश्लील लेकिन पूरी तरह से प्यारा" था। 24 नवंबर 1970 को सोसाइटी फॉर फिल्म एंड टेलीविजन आर्ट्स की एक बैठक में कार्यक्रम के आधे घंटे के अंश को दिखाया गया था। एक सदस्य ने कहा, "ब्रिटिश टेलीविजन पर इसके दिखाई देने की ज्यादा संभावना नहीं है, लेकिन शिक्षा और विज्ञान विभाग स्कूलों में कार्यक्रम का उपयोग करने पर विचार कर रहा था।" कूनी ने कहा, "एक दिन हमने सोचाः क्या हम विज्ञापनों का उपयोग कर सकते हैं, उत्पादों को बेचने के लिए नहीं बल्कि अक्षरों और संख्याओं को सिखाने के लिए।" जैसे-जैसे श्रृंखला पर सार्वजनिक बहस बढ़ी, सिम्स ने द गार्जियन में जवाब का एक पत्र लिखा जिसमें बीबीसी के फैसले और तिल स्ट्रीट के बारे में इसकी आपत्तियों को रेखांकित किया गया। इसने यू. के. में शो की उपस्थिति को अस्वीकार कर दिया क्योंकि हालांकि नेटवर्क ने अन्य अमेरिकी कार्यक्रमों के साथ-साथ दुनिया भर में निर्मित कार्यक्रमों का प्रसारण किया, तिल स्ट्रीट का निर्माण विशेष रूप से अमेरिकी बच्चों के लिए किया गया था, जो ब्रिटेन के समान उच्च गुणवत्ता वाले बच्चों के कार्यक्रमों से परिचित नहीं थे। सिम्स और बी. बी. सी. ने दावा किया कि इस कार्यक्रम के पीछे का दर्शन था जिसे उन्होंने "वालपेपर टेलीविजन" कहा, जिसने बच्चों को कई घंटों तक टेलीविजन देखने के लिए प्रोत्साहित किया, जिसे कुछ ब्रिटिश कार्यक्रमों ने हतोत्साहित किया। बी. बी. सी. ने तिल स्ट्रीट के उपदेशात्मक शिक्षण विधियों को भी छोड़ दिया, जिसे बी. बी. सी. ने मास मीडिया में अनुचित माना। बी. बी. सी. बच्चों के कार्यक्रमों के खिलाफ था जो यह निर्धारित करता था कि छोटे बच्चों को क्या सीखना चाहिए, इसलिए सेसम स्ट्रीट का प्रसारण यू. के. में बीस वर्षों के बच्चों के टेलीविजन कार्यक्रमों के खिलाफ जाएगा। अंत में, सिम्स और बी. बी. सी. का मानना था कि चूंकि सेसम स्ट्रीट यू. एस. में वंचित बच्चों की जरूरतों के लिए "सावधानीपूर्वक तैयार" किया गया था, इसलिए "कचरा" और "ज़िप कोड" शब्दों सहित अधिकांश शब्दावली ब्रिटेन में चार साल के बच्चों को भ्रमित करेगी। सिम्स और बी. बी. सी. के निर्णय ने प्रशंसा और निराशा दोनों को जन्म दिया और नेटवर्क की समय निर्धारण प्रथाओं की जांच शुरू की। इस विवाद ने ब्रिटिश सह-निर्माण के विकास को भी रोक दिया। 1974 में, बी. बी. सी. ने आठ सप्ताह तक चलने वाले एक अन्य सी. टी. डब्ल्यू. कार्यक्रम, द इलेक्ट्रिक कंपनी के 13 एपिसोड प्रसारित किए। इसे प्रसारित करने का तर्क यह था कि यह कार्यक्रम स्कूली पाठ्यक्रम का एक हिस्सा था, जिसमें पुस्तकों जैसे संसाधन शामिल थे। बी. बी. सी. द्वारा तिल स्ट्रीट को प्रसारित करने से इनकार करने के साथ, ब्रिटिश टीवी पर इसके स्थान पर बहस आई. टी. वी. के पास चली गई। आई. टी. वी. बीबीसी द्वारा तिल स्ट्रीट को अस्वीकार करने के बाद, स्वतंत्र टेलीविजन प्राधिकरण (आई. टी. ए.) ने आई. टी. वी. पर इसे एक नेटवर्क स्लॉट देने पर विचार किया, इस निष्कर्ष के बाद कि आगे के शोध की आवश्यकता थी। मार्च और अप्रैल 1971 में, एच. टी. वी. ने तीन सप्ताह के कार्यदिवस परीक्षण का प्रसारण किया; श्रृंखला को अनुकूल रूप से प्राप्त किया गया था, लेकिन आई. टी. ए. ने निष्कर्ष निकाला कि अधिक परीक्षण की आवश्यकता होगी। इसने द अथॉरिटी स्कूल कमेटी को जांच पारित की, जिसने एल. डब्ल्यू. टी., ग्रैम्पियन टेलीविजन और एच. टी. वी. को तिल स्ट्रीट के एक और परीक्षण प्रसारण को प्रसारित करने के लिए अधिकृत किया, इस समझ के तहत कि इसकी अनुमति को "ब्रिटिश बच्चों के लिए तिल स्ट्रीट के शैक्षिक समर्थन के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।" एच. टी. वी. का दूसरा परीक्षण दिसंबर 1971 में दैनिक रूप से तीन सप्ताह तक चला और एल. डब्ल्यू. टी. और ग्रैम्पियन ने सितंबर से दिसंबर 1971 तक शनिवार की सुबह तेरह सप्ताह तक इसका प्रसारण किया। परीक्षणों के बाद, ग्रैम्पियन ने जुलाई 1978 तक श्रृंखला को छोड़ दिया, जबकि एच. टी. वी. ने इसका प्रसारण जारी रखा। एल. डब्ल्यू. टी. ने इसका प्रसारण जारी रखा, लेकिन अगस्त 1973 में इसे छोड़ दिया, और 15 अक्टूबर 1977 को इसे फिर से हासिल किया। आई. टी. ए. और द अथॉरिटी स्कूल कमेटी ने मार्च 1971 में अपने अध्ययन के समापन के बाद दोनों कंपनियों को श्रृंखला का प्रसारण जारी रखने की अनुमति देने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें तीन अतिरिक्त आई. टी. वी. कंपनियां अगले वर्ष इसे प्रसारित करने के लिए सहमत हुईं। बी. बी. सी. की तरह, कुछ आई. टी. वी. कंपनियों ने तिल स्ट्रीट का विरोध किया, और कुछ आई. टी. वी. कंपनियों ने अपने स्वयं के मूल बच्चों के कार्यक्रम बनाए। उसी समय, ब्रिटिश सरकार ने दोपहर में बच्चों के कार्यक्रमों के अतिरिक्त घंटों की आवश्यकता का फैसला किया। 1974 में, ए. टी. वी. ने जूली एंड्रयूज के साथ सेसम स्ट्रीट पर पीक टाइम सेसम स्ट्रीट स्पेशल जूली प्रसारित किया। विशेष को यू. के. में ए. टी. वी. एल्स्ट्री स्टूडियो में फिल्माया गया था। ब्रिटेन में तिल स्ट्रीट प्रसारण की तारीखें एच. टी. वी.-29 मार्च 1971 एल. डब्ल्यू. टी. और ग्रैम्पियन-25 सितंबर 1971 ग्रेनाडा-8 जुलाई 1972 यू. टी. वी.-6 जनवरी 1973 वेस्टवर्ड टेलीविजन-मई 1973 (मूल रूप से रविवार को, गर्मियों में शनिवार जाने से पहले) ए. टी. वी.-6 जुलाई 1977 दक्षिणी टेलीविजन-19 नवंबर 1977 बॉर्डर-8 जुलाई 1978 एस. टी. वी.-16 मार्च 1979 एंग्लिया टेलीविजन-जुलाई 1981 यॉर्कशायर-29 मार्च 1982 टाइन टीज़-5 जुलाई 1982 चैनल टेलीविजन-4 अप्रैल 1984 आई. टी. वी. की संघीय संरचना, जिसने प्रत्येक टेलीविजन कंपनी को यह तय करने की अनुमति दी कि वह कौन से कार्यक्रम प्रसारित करेगी, इसका मतलब था कि यूके के सभी हिस्सों में तिल स्ट्रीट प्रसारित होने में 15 साल से अधिक का समय लगा। यह कार्यक्रम शनिवार की सुबह या सप्ताह के दिनों में स्कूल की छुट्टियों के दौरान प्रसारित किया जाता था। आई. टी. वी. ने 1987 की शुरुआत तक श्रृंखला का प्रसारण जारी रखा, जब 8 महीने के अंतराल के बाद, यह 30 नवंबर 1987 से मार्च 2001 तक चैनल 4 पर दैनिक रूप से फिर से दिखाई दिया। इसके बाद यह 22 सितंबर 2001 तक शनिवार की सुबह प्रसारित होता रहा, जब इसे द हूब्स द्वारा प्रतिस्थापित किया गया। इंडिपेंडेंट टेलीविजन अथॉरिटी रिपोर्ट रिएक्शन्स टू सेसम स्ट्रीट इन ब्रिटेन 1971 एक रिपोर्ट थी जिसे आई. टी. ए. ने नेशनल काउंसिल फॉर एजुकेशनल टेक्नोलॉजी और तीन आई. टी. वी. कंपनियों के सहयोग से कमीशन किया था। रिपोर्ट को पहले राष्ट्रीय प्रेस में वितरित या प्रकाशित नहीं किया गया था क्योंकि आई. टी. ए. का मानना था कि ब्रिटिश बच्चों के कार्यक्रमों में वृद्धि ने यू. के. में तिल स्ट्रीट के प्रसारण की मांग को कम कर दिया था, हालांकि आई. टी. वी. और बी. बी. सी. दोनों ने रिपोर्ट का उपयोग बच्चों के कार्यक्रमों को बेहतर बनाने के लिए किया था। रिपोर्ट में पाया गया कि शिक्षाविदों ने शैक्षिक उद्देश्यों को बदनाम करने और संभवतः भ्रष्ट करने के लिए तिल स्ट्रीट से "घृणा" की। इसने शो द्वारा उपयोग किए जाने वाले शैक्षिक दृष्टिकोणों की सफलता पर भी सवाल उठाया। राष्ट्रीय शैक्षिक प्रौद्योगिकी परिषद के लिए प्राथमिक विस्तार कार्यक्रमों के निदेशक फ्रैंक ब्लैकवेल ने आई. टी. ए. की रिपोर्ट में बताए गए शोध को अंजाम दिया। बच्चों और उनके माता-पिता दोनों से तिल स्ट्रीट के साथ उनकी बातचीत के बारे में पूछताछ की गई और समाजशास्त्रियों ने इसे देखते हुए बच्चों की प्रतिक्रियाओं को देखा। उन्होंने पाया कि युवा दर्शकों ने इसका आनंद लिया, और यह जानकर आश्चर्यचकित हुए कि अधिकांश नकारात्मक प्रतिक्रियाएं शिक्षकों की थीं। अधिकांश माता-पिता की सकारात्मक प्रतिक्रियाएँ थीं। रिपोर्ट में जॉन होल्ट और अर्नोल्ड अर्नोल्ड जैसे अमेरिकियों द्वारा तिल स्ट्रीट में उपयोग की जाने वाली शैक्षिक तकनीकों के साथ-साथ शो के निर्माण के लिए सीटीडब्ल्यू द्वारा उपयोग किए जाने वाले शोध की वैधता के बारे में उठाई गई चिंताओं का हवाला दिया गया है। जांचकर्ताओं ने यू. एस. में शो की सफलता को मान्यता दी, लेकिन बी. बी. सी. से सहमत थे कि आई. टी. ए. और बी. बी. सी. दोनों के पास बच्चों के लिए उच्च गुणवत्ता वाले शैक्षिक कार्यक्रमों के निर्माण का बीस वर्षों से अधिक का अनुभव था, यू. एस. के विपरीत, जहां तिल स्ट्रीट का निर्माण पहली बार एक "उचित पूर्व-विद्यालय टेलीविजन कार्यक्रम" बनाया गया था। रिपोर्ट में इस बात पर भी सहमति व्यक्त की गई कि बी. बी. सी. के सावधानीपूर्वक चुने गए आयातित कार्यक्रमों ने अपने उच्च मानकों को बरकरार रखा। यू. के. में, शैक्षिक टेलीविजन कार्यक्रमों के निर्माण में शामिल संगठन छोटे थे, इसलिए उनके लिए एक साथ काम करना आसान था, इस प्रकार उद्योग के बाहर कुछ लोगों के लिए ज्ञान का एक पूल उपलब्ध था। नतीजतन, तिल स्ट्रीट और ब्रिटिश निर्मित श्रृंखला की तुलना करना मुश्किल था, हालांकि तिल स्ट्रीट ने बच्चों के लिए अतिरिक्त शैक्षिक कार्यक्रमों का निर्माण करने के लिए बीबीसी और आईटीवी को प्रेरित करने में मदद की। रिपोर्ट ने सिफारिश की कि ब्रिटिश शो तिल स्ट्रीट के निर्माताओं और रचनाकारों के उदाहरण का पालन करें, और अपने दर्शकों की प्रतिक्रिया के आधार पर अपने कार्यक्रमों की सामग्री को समायोजित करें। रिपोर्ट ने निष्कर्ष निकाला कि तिल स्ट्रीट के बिना, चर्चा नहीं होती, और अमेरिकी और ब्रिटिश दोनों बच्चों के कार्यक्रमों में परिवर्तन इतनी जल्दी नहीं होते। आई. टी. ए. की रिपोर्ट में पाया गया कि अधिकांश माता-पिता ने बताया कि उनके बच्चे तिल स्ट्रीट में रुचि रखते थे। माता-पिता ने यह भी बताया कि बच्चों ने शो को अच्छी प्रतिक्रिया दी, श्रृंखला को मज़ेदार पाया, कि इसने उनका ध्यान आकर्षित किया, और अधिकांश ने इसे देखने से सीखा। उनके अधिकांश बच्चों ने कार्यक्रम को फिर से देखने का अनुरोध किया। कार्यक्रम की माता-पिता की आलोचना यह थी कि इसकी गति बहुत तेज थी, जिसमें शामिल कुछ गाने खराब गुणवत्ता के थे, और बच्चे ऊपरी और निचले अक्षरों के उपयोग के बारे में भ्रमित थे। जिन माता-पिता से पूछताछ की गई, उनमें से आधे का मानना था कि पचास मिनट का बच्चों का कार्यक्रम बहुत लंबा था। तिल सड़क के बारे में माता-पिता की आलोचनाएँ क्षेत्र के आधार पर भिन्न होती थीं। एच. टी. वी. परीक्षण क्षेत्र में 64 प्रतिशत माता-पिता और एल. डब्ल्यू. टी. क्षेत्र में 43 प्रतिशत माता-पिता ने शो को बहुत अधिक अमेरिकी माना। कुल मिलाकर, युवा दर्शकों की प्रतिक्रिया सकारात्मक थी। रिपोर्ट में पाया गया कि शो के जैज़ खंडों के दौरान बच्चों का ध्यान स्तर सबसे अधिक था, और उनके पसंदीदा मपेट्स बर्ट और एर्नी थे। ग्रैम्पियन क्षेत्र में, कुछ बच्चों ने भ्रमित करने के बजाय अक्षरों के नामों का उपयोग पाया, विशेष रूप से जब उन्होंने स्कूल शुरू किया। चैनल 4 द्वारा स्थलीय प्रसारण बंद करने के बाद, सेसम स्ट्रीट को 2000 से 2003 तक निक जूनियर और डिज्नी चैनल जैसे उपग्रह और केबल चैनलों पर भी दिखाया गया है। 2011 तक, यू. के. में तिल स्ट्रीट का प्रसारण बी. बी. सी. उत्तरी आयरलैंड तक सीमित था, जिसने 2008 से तिल वृक्ष का प्रसारण किया है, और टी. जी. 4, जिसने 2007 से उत्तरी आयरलैंड में तार एग स्प्रॉई तिल का प्रसारण किया है। शो का स्पिन-ऑफ, प्ले विद मी सेसम, प्लेहाउस डिज्नी पर प्रसारित किया गया था, और चैनल 5 ने शो की तीन खंड श्रृंखलाओं, एल्मोज़ वर्ल्ड, बर्ट और एर्नीज़ ग्रेट एडवेंचर्स और एबीज़ फ्लाइंग फेयरी स्कूल का प्रसारण किया। चैनल 5 ने अपने आयातित कार्यक्रमों में ब्रिटिश आवाजों को डब करना पसंद किया, और महसूस किया कि कठपुतलियों का उपयोग करना पुराना हो गया है। बी. बी. सी. अपने मूल निर्णय और अपनी स्थिति पर कायम है कि यू. के. में अन्य बच्चों के कार्यक्रम समान शिक्षण विषयों और मूल्यों को शामिल करते हैं। 2014 में, सीबीबीज ने द फर्चेस्टर होटल नामक एक तिल स्ट्रीट स्पिन-ऑफ लॉन्च किया, जिसमें एल्मो और कुकी मॉन्स्टर के साथ-साथ नए पात्र भी शामिल थे। दूसरे सीज़न ने होटल में आगंतुकों के रूप में तिल स्ट्रीट के अधिक पात्रों को पेश किया। सेसम स्ट्रीट ने 7 नवंबर 2016 को छह महीने की अवधि के लिए कार्टून नेटवर्क के बहन प्री-स्कूल चैनल, कार्टूनिटो पर यूके टेलीविजन पर वापसी की, जिसमें अंतिम एपिसोड अप्रैल 2017 के अंत में प्रसारित हुए। दिसंबर 2018 में, कुकी मॉन्स्टर का फूडी ट्रक नामक एक खंड जो टिनी पॉप पर प्रसारित होता है, फिर एक और खंड, एल्मो का वंडरफुल वर्ल्ड जो पहली बार 1 जनवरी 2020 को उसी चैनल पर प्रसारित किया गया था और कुकी का क्रम्बी पिक्चर्स और सुपर ग्रोवर 2 सितंबर को शामिल हुए, ब्लॉक को "तिल कार्यशाला" कहा गया था। 30 मई 2020 को, बी. बी. सी. वन ने आधे घंटे का विशेष एल्मो का प्लेडेट प्रसारित किया-जो कोविड-19 महामारी के जवाब में निर्मित किया गया था-पहली बार सीसम स्ट्रीट को बी. बी. सी. के मुख्य घरेलू टेलीविजन नेटवर्क पर प्रसारित किया गया है। यह विशेष कार्यक्रम इस महीने की शुरुआत में सीबीबीज पर भी प्रसारित हुआ था। वी. एच. एस. ने यूनाइटेड किंगडम में टेलीविज़न के संदर्भ तिल सड़क इतिहास जारी किए