Cambridge English Corpus
कैम्ब्रिज इंग्लिश कॉर्पस (सी. ई. सी.) (पूर्व में कैम्ब्रिज इंटरनेशनल कॉर्पस, सी. आई. सी.) अंग्रेजी भाषा का एक बहु-अरब शब्द संग्रह है (जिसमें टेक्स्ट कॉर्पस और स्पोकन कॉर्पस डेटा दोनों शामिल हैं)। कैम्ब्रिज इंग्लिश कॉर्पस में लिखित और बोली जाने वाली, ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी सहित कई स्रोतों से डेटा शामिल है। सी. ई. सी. में कैम्ब्रिज लर्नर कॉर्पस भी शामिल है, जो अंग्रेजी भाषा सीखने वालों द्वारा लिखी गई अंग्रेजी परीक्षा प्रतिक्रियाओं से बना 40 मीटर का शब्द संग्रह है। कैम्ब्रिज इंग्लिश कॉर्पस का उपयोग कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस इंग्लिश लैंग्वेज टीचिंग प्रकाशनों को सूचित करने के साथ-साथ कॉर्पस भाषाविज्ञान में अनुसंधान के लिए किया जाता है। वर्तमान में कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस के लिए परियोजनाओं और प्रकाशनों पर काम करने वाले लेखकों और शोधकर्ताओं और कैम्ब्रिज अंग्रेजी भाषा मूल्यांकन के शोधकर्ताओं के लिए पहुंच प्रतिबंधित है। इसमें आधुनिक लिखित अंग्रेजी के उदाहरण हैं, जो समाचार पत्रों, पत्रिकाओं, उपन्यासों, पत्रों, ईमेल, पाठ्यपुस्तकों, वेबसाइटों और कई अन्य स्रोतों से लिए गए हैं। इसकी बोली जाने वाली जानकारी कई स्रोतों से ली जाती है, जिसमें रोजमर्रा की बातचीत, टेलीफोन कॉल, रेडियो प्रसारण, प्रस्तुतियाँ, भाषण, बैठकें, टीवी कार्यक्रम और व्याख्यान शामिल हैं। कैम्ब्रिज लर्नर कॉर्पस द कैम्ब्रिज लर्नर कॉर्पस (सी. एल. सी.) अंग्रेजी सीखने वाले छात्रों द्वारा लिखी गई परीक्षा लिपियों का एक संग्रह है, जिसे कैम्ब्रिज अंग्रेजी भाषा मूल्यांकन के सहयोग से बनाया गया है। सी. एल. सी. में लगभग 200 देशों के 180,000 से अधिक छात्रों की लिपियाँ हैं, जो 138 अलग-अलग पहली भाषाएँ बोलते हैं और हर समय बढ़ रही हैं। वर्तमान में शामिल परीक्षाओं में शामिल हैंः के. ई. टी. प्रमुख अंग्रेजी परीक्षा (और स्कूलों के लिए के. ई. टी.) पी. ई. टी. प्रारंभिक अंग्रेजी परीक्षा (और स्कूलों के लिए पी. ई. टी.) एफ. सी. ई. अंग्रेजी में प्रथम प्रमाण पत्र उन्नत अंग्रेजी में सी. ए. ई. प्रमाण पत्र बी. ई. सी. व्यवसाय अंग्रेजी प्रमाण पत्र (सभी स्तर) आई. ई. एल. टी. एस. अंतर्राष्ट्रीय अंग्रेजी भाषा परीक्षण प्रणाली (शैक्षणिक और सामान्य प्रशिक्षण) अंग्रेजी भाषा कौशल में सी. ई. एल. एस. प्रमाण पत्र आई. एल. ई. सी. अंतर्राष्ट्रीय कानूनी अंग्रेजी प्रमाण पत्र आई. सी. एफ. ई. जीवन के लिए वित्तीय अंग्रेजी कौशल में अंतर्राष्ट्रीय प्रमाण पत्र कैम्ब्रिज लर्नर कॉर्पस की एक अनूठी विशेषता इसकी त्रुटि कोडिंग प्रणाली है। भाषा विशेषज्ञ परीक्षा लिपियों में त्रुटियों की पहचान करते हैं और उनकी व्याख्या करते हैं। इसका मतलब है कि कॉर्पस का उपयोग विभिन्न प्रकार की त्रुटियों की आवृत्ति, उन संदर्भों के बारे में पता लगाने के लिए किया जा सकता है जिनमें त्रुटियां की जाती हैं और छात्र समूह जो विशेष भाषा क्षेत्रों को कठिन पाते हैं। कैम्ब्रिज अंग्रेजी भाषा शिक्षण संसाधनों के लेखक इस जानकारी का उपयोग सामान्य त्रुटियों को लक्षित करने के लिए कर सकते हैं-उदाहरण के लिए, कैम्ब्रिज एडवांस्ड लर्नर्स डिक्शनरी में 'सामान्य गलती' सुविधाएँ हैं जो बार-बार सीखने वाली त्रुटियों को उजागर करती हैं। इसके विपरीत, त्रुटि कोडिंग प्रणाली से यह भी पता चलता है कि छात्र प्रत्येक स्तर पर क्या हासिल कर सकते हैं। यह अंग्रेजी प्रोफाइल के काम के लिए केंद्रीय है, जो दुनिया भर में अंग्रेजी के सीखने, शिक्षण और मूल्यांकन को बढ़ाने के लिए एक सहयोगी कार्यक्रम है। संस्थापक भागीदार कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, कैम्ब्रिज इंग्लिश लैंग्वेज असेसमेंट, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय, बेडफोर्डशायर विश्वविद्यालय, ब्रिटिश काउंसिल और इंग्लिश यूके हैं। परियोजना का उद्देश्य यह वर्णन करना है कि शिक्षार्थी सामान्य यूरोपीय संदर्भ ढांचे (सी. ई. एफ. आर.) के प्रत्येक स्तर पर अंग्रेजी में क्या जानते हैं और क्या कर सकते हैं। कैम्ब्रिज इंग्लिश कॉर्पस में कई विशिष्ट कॉर्परा शामिल हैंः कैम्ब्रिज बिजनेस इंग्लिश कॉर्पस द कैम्ब्रिज बिजनेस इंग्लिश कॉर्पस ब्रिटिश और अमेरिकी व्यावसायिक भाषा का एक बड़ा संग्रह है, जिसमें रिपोर्ट और दस्तावेज, व्यवसाय के विभिन्न पहलुओं से संबंधित किताबें और कई राष्ट्रीय समाचार पत्रों के व्यावसायिक खंड शामिल हैं। कैम्ब्रिज बिजनेस इंग्लिश कॉर्पस में कैम्ब्रिज और नॉटिंघम स्पोकन बिजनेस इंग्लिश कॉर्पस (सी. ए. एन. बी. ई. सी.) भी शामिल हैं, जो कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस और नॉटिंघम विश्वविद्यालय के बीच एक संयुक्त परियोजना का परिणाम है। यह बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियों से लेकर छोटी साझेदारी तक सभी आकार की कंपनियों की अंग्रेजी रिकॉर्डिंग का संग्रह है। इसमें औपचारिक और अनौपचारिक बैठकें, प्रस्तुतियाँ, टेलीफोन पर बातचीत, दोपहर के भोजन के समय बातचीत और अन्य व्यावसायिक स्थितियों से बोली जाने वाली भाषा शामिल है। कैम्ब्रिज लीगल इंग्लिश कॉर्पस द कैम्ब्रिज लीगल इंग्लिश कॉर्पस में कानून और कानूनी प्रक्रियाओं से संबंधित किताबें, पत्रिकाएं और समाचार पत्र लेख शामिल हैं। कैम्ब्रिज फाइनेंशियल इंग्लिश कॉर्पस द कैम्ब्रिज फाइनेंशियल इंग्लिश कॉर्पस में प्रमुख वित्तीय पत्रिकाओं और समाचार पत्रों सहित अर्थशास्त्र और वित्त से संबंधित ग्रंथ शामिल हैं। कैम्ब्रिज एकेडेमिक इंग्लिश कॉर्पस द कैम्ब्रिज एकेडेमिक इंग्लिश कॉर्पस में अमेरिका और ब्रिटेन के संस्थानों की एक श्रृंखला से स्नातक और स्नातकोत्तर स्तर पर लिखित और बोली जाने वाली शैक्षणिक भाषा शामिल है, जिसमें व्याख्यान, सेमिनार, छात्र प्रस्तुतियाँ, पत्रिकाएँ, निबंध और पाठ्य पुस्तकें शामिल हैं। कैम्ब्रिज एंड नॉटिंघम कॉर्पस ऑफ डिस्कोर्स इन इंग्लिश (कैनकॉड) बोली जाने वाली अंग्रेजी का एक संग्रह है जो ब्रिटिश द्वीपों में सैकड़ों स्थानों पर विभिन्न प्रकार की स्थितियों में दर्ज किया गया है। अनौपचारिक बातचीत, सामाजिककरण, जानकारी का पता लगाना और चर्चा)। कैनकॉड कोष कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय प्रेस और नॉटिंघम विश्वविद्यालय के बीच एक संयुक्त परियोजना का परिणाम है। कैनकॉड कोष में लगभग पचास लाख शब्द हैं, और यह बोली जाने वाली अंग्रेजी के शोधकर्ताओं के लिए एक बहुत ही समृद्ध संसाधन है। हालाँकि, डेटा की कुछ सीमाएँ हैं। अधिकांश लोग जानते थे कि उन्हें रिकॉर्ड किया जा रहा है, और अनौपचारिक स्थितियों में बात कर रहे हैं जैसे कि घर पर आराम करते हुए, काफी समान सामाजिक स्थिति वाले अन्य लोगों के साथ। इसका मतलब है कि बातचीत आम तौर पर सहमति और सहयोगात्मक होती है, इसलिए कोष में संघर्ष या प्रतिकूल आदान-प्रदान के न्यूनतम प्रमाण हैं कैम्ब्रिज-कॉर्नेल कॉर्पस ऑफ स्पोकन नॉर्थ अमेरिकन इंग्लिश कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस/कॉर्नेल कॉर्पस उत्तरी अमेरिका में परिवार/दोस्तों के बीच अनौपचारिक, अत्यधिक संवादात्मक, बहुपक्षीय बातचीत का एक बड़ा संग्रह है। कैम्ब्रिज-कॉर्नेल कोष कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय प्रेस और कॉर्नेल विश्वविद्यालय के बीच एक संयुक्त परियोजना का परिणाम है। कैम्ब्रिज कॉर्पस ऑफ स्पोकन नॉर्थ अमेरिकन इंग्लिश (CAMSNAE) बोली जाने वाली अमेरिकी अंग्रेजी का एक बड़ा संग्रह है। इसमें लोगों के अपने रोजमर्रा के जीवन के बारे में रिकॉर्डिंग शामिल है-काम पर, अपने परिवार के साथ घर पर, खरीदारी करने, भोजन करने आदि। कैम्ब्रिज इंग्लिश लैंग्वेज असेसमेंट कॉर्पस लिंग्विस्टिक्स इंग्लिश प्रोफाइल संदर्भ बाहरी लिंक cambridge.org/corpus इंग्लिश कॉर्पोरा लिंग्विस्टिक्स डायलेक्टोलॉजी एप्लाइड लिंग्विस्टिक्स लिंग्विस्टिक रिसर्च फोनेटिक्स वर्क्स कॉर्पोरा भी देखें।