Adolf Böttger
एडॉल्फ बॉटगर (21 मई 1815 लीपज़िग में-16 नवंबर 1870 गोहलिस में, जो अब लीपज़िग का हिस्सा है) एक जर्मन अनुवादक और कवि थे। एक अनुवादक के रूप में, उन्होंने अंग्रेजी भाषा में कार्यों के जर्मन संस्करण बनाए, एक प्रमुख परियोजना बायरन के पूर्ण कार्यों का अनुवाद है। जीवनी उन्होंने लीपज़िग विश्वविद्यालय में अध्ययन किया और अंग्रेजी कवियों के अनुवादक के रूप में उच्च प्रशंसा प्राप्त की, जिसमें बायरन (1840, और लगातार और विभिन्न रूप से व्यवस्थित संस्करणों में), पोप (1842), गोल्डस्मिथ (1843) और मिल्टन (1846) की कविताएँ शामिल हैं। उन्होंने ओसियन (1847 और 1856); शेक्सपियर की ऐज यू लाइक इट, मिडसमर नाइट्स ड्रीम, और मच एडो अबाउट नथिंग (1847); रेसिन की फेड्रे; पोंसार्ड की ओडिसी (1853); और लॉन्गफेलो की हियावथा (1856) का भी अनुवाद किया। अक्सर अंग्रेजी प्रोटोटाइप के प्रभाव को प्रदर्शित करने वाले उनके अपने कार्यों में शामिल हैंः गेडिक्टे (कविताएँ, 1846), डाई पिल्गरफाहर्ट डेर ब्लुमेंगिस्टर (फूलों की आत्माओं की तीर्थयात्रा, 1851); दास बुच डेर सैक्सन (सैक्सन की पुस्तक, 1858); और न्यू लीडर उंड डिक्टुंगेन (नए गीत और कविताएँ, 1868)। उनकी सबसे सुखद प्रस्तुतियों में से एक गोएथे की जुगेंडलिब है, जो गोएथे के कुछ प्रेम संबंधों का वर्णन है। जर्मन संगीतकार अमाली शॉल ने अपने गीत "औफ डेर वार्टबर्ग" के लिए बॉटगर के पाठ का उपयोग किया। नोट्स संदर्भ 1815 जन्म 1870 की मृत्यु लैपज़िग के लेखक सैक्सोनी साम्राज्य के जर्मन कवि लेखक 19 वीं शताब्दी के जर्मन अनुवादक 19 वीं शताब्दी के जर्मन कवि 19 वीं शताब्दी के जर्मन पुरुष लेखक 19 वीं शताब्दी के जर्मन पुरुष लेखक 19 वीं शताब्दी के जर्मन लेखक लीपज़िग विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र जर्मन पुरुष गैर-कथा लेखक