Mietek Pemper
मीकज़िस्लाव "मिएटेक" पेम्पर (24 मार्च 1920-7 जून 2011) पोलैंड में जन्मे जर्मन होलोकॉस्ट उत्तरजीवी थे। पेम्पर ने ऑस्कर शिंडलर की अब-प्रसिद्ध सूची को संकलित करने और टाइप करने में मदद की, जिसने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान होलोकॉस्ट में मारे जाने से 1,200 लोगों को बचाया। प्रारंभिक जीवन में पेम्पर का जन्म 24 मार्च 1920 को पोलैंड के क्राको में एक यहूदी परिवार में जैकब और रेजिना पेम्पर के घर हुआ था। उनका एक छोटा भाई था, स्टीफन पेम्पर। पोलिश में, "मिएटेक" "मिएक्ज़िस्लाव" के लिए छोटा है, और उनके परिवार और दोस्तों ने उन्हें इस रूप में संदर्भित किया। बचपन से ही, पेम्पर पोलिश और जर्मन में द्विभाषी थे। उन्होंने जगिलोनियन विश्वविद्यालय में कानून और क्राकोव अर्थशास्त्र विश्वविद्यालय में व्यवसाय प्रशासन का अध्ययन किया। प्लाज़ोव और ऑस्कर शिंडलर पेम्पर 19 साल के थे जब नाज़ी जर्मनी ने 1939 में पोलैंड पर आक्रमण किया था। पेम्पर और उनके परिवार सहित क्राको में सभी यहूदियों को नाजियों द्वारा स्टार ऑफ डेविड पीले बैज पहनने की आवश्यकता थी। बैज के विरोध में पेम्पर जितना संभव हो सके घर पर रहे। अपना अधिकांश समय अपने परिवार के अपार्टमेंट में बिताते हुए, पेम्पर ने खुद को जर्मन आशुलिपि सिखाने का फैसला किया, क्योंकि वह पहले से ही जर्मन आशुलिपि सीख चुके थे। इसके कुछ ही समय बाद, पेम्पर और उनका परिवार क्राको यहूदी बस्ती तक ही सीमित हो गए, और उन्हें जल्द ही नाजी अधिकारियों द्वारा जुडेनरेट, क्राको यहूदी बस्ती के यहूदी प्रशासन के लिए एक क्लर्क के रूप में नियुक्त किया गया। पेम्पर ने क्राको घेट्टो निवासियों के लिए एक जर्मन-पोलिश दुभाषिया के रूप में भी काम किया और बीबीसी से रेडियो प्रसारण टाइप किया। क्राको घेट्टो ने 1942 के अंत तक निर्वासन शुरू कर दिया था; 13 और 15 मार्च 1943 के बीच इसे पूरी तरह से समाप्त कर दिया गया था। पेम्पर को यहूदी बस्ती से प्लाज़ोव यातना शिविर में निर्वासित कर दिया गया था। क्राकोव घेट्टो के जुडेनरेट में उनके पिछले काम के कारण उन्हें प्लाज़ोव के कुख्यात कमांडेंट अमोन गोथ के निजी सचिव और आशुलिपिक के रूप में नियुक्त किया गया था। गोथ के सहायक के रूप में पेम्पर की स्थिति ने उन्हें नाजी अधिकारियों से गोथ को भेजे गए दस्तावेजों तक दुर्लभ पहुंच प्रदान की। गोथ के कार्यालय में काम करके, पेम्पर ऑस्कर शिंडलर से भी परिचित हो गए, जो एक जातीय जर्मन व्यवसायी और उद्योगपति थे जिनका काला बाजार से संबंध था। सबसे पहले, शिंडलर पोलैंड पर जर्मन आक्रमण से लाभ उठाना चाहते थे और जैसे ही युद्ध शुरू हुआ, शिंडलर ने ज्यादातर यहूदी श्रम का उपयोग करके क्राको में एक तामचीनी के बर्तनों का कारखाना खोलने का फैसला किया। बाद में, वह अपने कार्यकर्ताओं के प्रति सहानुभूति रखने लगे और उनकी रक्षा के लिए अपने पद का उपयोग किया। गोथ के कार्यालय में एक लेखाकार और पेम्पर के सबसे करीबी दोस्त इट्ज़ाक स्टर्न ने पेम्पर को राजी किया कि शिंडलर पर भरोसा किया जा सकता है। पेम्पर ने मार्च 1943 में ऑस्कर शिंडलर को अपना पहला पत्र लिखा, इस जानकारी के बिना कि शिंडलर को अपने यहूदी श्रमिकों के लिए सहानुभूति थी। कार्यालय में अपने काम के माध्यम से, पेम्पर ने 1944 में पाया कि नाजियों का इरादा उन सभी कारखानों को बंद करने का था जो सीधे युद्ध के प्रयास से नहीं जुड़े थे, जिसमें शिंडलर का तामचीनी बर्तन कारखाना और प्लाज़ोव से जुड़ी अन्य सुविधाएं शामिल थीं। इन बंद होने का मतलब संभवतः यह होगा कि प्लाज़ोव के यहूदी कैदियों को मृत्यु शिविर में निर्वासित कर दिया जाएगा। पेम्पर ने व्यक्तिगत रूप से शिंडलर को योजनाओं के बारे में सतर्क किया और उन्हें शिंडलर के श्रमिकों को बचाने के लिए तामचीनी के बर्तनों से टैंक रोधी ग्रेनेड में उत्पादन को बदलने के लिए राजी किया। पेम्पर ने शिंडलर को यथासंभव कम से कम जानकारी प्रदान की, इस डर से कि शिंडलर संभवतः उन्हें वर्गीकृत नाजी रहस्यों को साझा करने में शामिल कर सकता है जिन्हें प्लाज़ोव शिविर के प्रशासनिक कार्यालय में रखा गया था। पेम्पर ने अधिक से अधिक यहूदी श्रमिकों को बचाने के लिए अब प्रसिद्ध "शिंडलर की सूची" विकसित करने में मदद की। इट्ज़ाक स्टर्न सहित प्लाज़ोव यातना शिविर में शिंडलर और अन्य लोगों के सहयोग से, उन्होंने 1,000 से अधिक यहूदी कैदियों की सूची संकलित और टाइप की, जिन्हें "नाज़ी युद्ध के प्रयास के लिए निर्णायक" माना गया। सूची में कई लोगों ने शिंडलर के लिए काम किया और परिवहन से ठीक पहले अतिरिक्त नाम जोड़े गए। स्वयं पेम्पर सहित सूची में शामिल लोगों को अक्टूबर 1944 में चेकोस्लोवाकिया के ब्रनेनेक में स्थित शिंडलर के नए कारखाने में स्थानांतरित कर दिया गया था। इस स्थानांतरण ने अंततः उन लोगों की जान बचाई जो सूची में थे। शिंडलर ने सूची में पेम्पर के पिता, माँ और भाई को भी शामिल किया। हालाँकि, पेम्पर की माँ रेजिना, बीमारी के कारण, ऑशविट्ज़ में रह गई थीं, लेकिन वह मुक्ति तक जीवित रहीं। युद्ध के अंत में, ऑस्कर शिंडलर ने अपने यहूदी कारखाने के श्रमिकों को एक भाषण देते हुए आग्रह कियाः "अपने जीवित रहने के लिए मुझे धन्यवाद न दें. अपने बहादुर स्टर्न और पेम्पर को धन्यवाद दें, जिन्होंने लगातार मौत को चेहरे पर देखा।" युद्ध की समाप्ति के बाद पेम्पर ने सितंबर 1946 में क्राको में अपने मुकदमे में गोथ के खिलाफ गवाही दी। गोथ को मौत की सजा सुनाई गई और 1946 में फांसी दी गई। बाद के जीवन में पेम्पर 1958 में ऑग्सबर्ग, बवेरिया शहर चले गए और एक जर्मन नागरिक बन गए। उन्होंने एक प्रबंधन सलाहकार और एक अंतरसांस्कृतिक कार्यकर्ता के रूप में काम किया, विशेष रूप से यहूदी-ईसाई संबंधों और सुलह पर ध्यान केंद्रित किया। 1974 में शिंडलर की मृत्यु तक उन्होंने ऑस्कर शिंडलर के साथ घनिष्ठ संपर्क बनाए रखा। उन्होंने स्टीवन स्पीलबर्ग की 1993 की फिल्म शिंडलर्स लिस्ट के लिए सलाहकार के रूप में काम किया। फिल्म ने युद्ध के दौरान शिंडलर के साथ सहयोग करने में पेम्पर की भूमिका को कम कर दिया। स्पीलबर्ग ने मिएटेक पेम्पर, इट्जाक स्टर्न और अब्राहम बैंकियर की ऐतिहासिक भूमिकाओं पर आधारित अभिनेता बेन किंग्सले द्वारा चित्रित एक समग्र चरित्र का निर्माण करके फिल्म की कहानी को सरल बनाने की कोशिश की। हालांकि, द डेली टेलीग्राफ के अनुसार, पेम्पर ने फिल्म में अपनी घटती भूमिका को खारिज करते हुए कहा कि उनकी उपलब्धि वह सूची नहीं थी जिसे संकलित और टाइप किया गया था, बल्कि "प्रतिरोध के विविध कृत्यों ने, जैसे कि छोटे पत्थरों को एक-एक करके मोज़ेक में रखा गया था, पूरी प्रक्रिया को संभव बना दिया था"। स्पीलबर्ग ने फिल्म के बाहर पेम्पर और स्टर्न दोनों को नायक बताते हुए उन्हें श्रद्धांजलि दी। फिल्म में अभिनेता ग्रेज़गोरज़ क्वास ने खुद पेम्पर का किरदार निभाया था। 2001 में, उन्हें मेरिट क्रॉस प्रथम श्रेणी से सम्मानित किया गया था। पेम्पर द्वारा गोद लिए गए ऑग्सबर्ग शहर ने उन्हें 2003 में एक नागरिक पदक से सम्मानित किया। उन्होंने 2007 में उन्हें मानद नागरिक के रूप में भी नामित किया। पेम्पर ने जून 2005 में ब्रिटेन की कंपनी गिगाटेल साइफ (लिमिटेड) के लिए वियना में एक गहन फिल्म साक्षात्कार के लिए प्रस्तुत किया। पेम्पर ने बचपन से लेकर होलोकॉस्ट के दौरान अपने अनुभवों के बाद के अपने अनुभवों के बारे में बहुत विस्तार से बात की, विशेष रूप से प्लाज़ोव के कमांडेंट अमोन गोथ के नियंत्रण में प्लाज़ोव एकाग्रता शिविर में। पेम्पर केवल एडवर्ड मोसबर्ग नामक एक अन्य होलोकॉस्ट उत्तरजीवी द्वारा 18 महीनों से अधिक समय तक अथक अनुनय के बाद साक्षात्कार के लिए सहमत हुए, जो खुद प्लाज़ोव, माउथौसेन और लिंज़ शिविरों में कैद थे। इस अनूठे साक्षात्कार की कुछ सामग्री (यूके 2016)-(यूएस 2017) फिल्म-डेस्टिनेशन अननोन के विमोचन में शामिल हैं और इसमें गवाही शामिल है जो पेम्पर की आत्मकथा द रोड टू रेस्क्यू में शामिल नहीं है। द रोड टू रेस्क्यू 11 मार्च 2011 को पेम्पर की मृत्यु से कुछ समय पहले प्रकाशित हुआ था। पेम्पर (जर्मन में) का चार घंटे लंबा साक्षात्कार यू. एस. सी. शोह फाउंडेशन की वेबसाइट पर भी ऑनलाइन उपलब्ध है। 13 सितंबर 1997 को आयोजित साक्षात्कार, उनकी कैद से पहले और उसके दौरान की अवधि को कवर करता है, और गोथ और शिंडलर के बारे में विवरण का खुलासा करता है। पेम्पर का 7 जून 2011 को 91 वर्ष की आयु में जर्मनी के ऑग्सबर्ग में निधन हो गया। उन्होंने कभी शादी नहीं की और न ही कोई करीबी परिवार छोड़ा। उन्हें ऑग्सबर्ग के यहूदी कब्रिस्तान में दफनाया गया और उनके सम्मान में नगरपालिका के झंडे को आधा कर दिया गया। पेम्पर को श्रद्धांजलि देते हुए, ऑग्सबर्ग के मेयर कर्ट ग्रिबल ने कहा, "मिएटेक पेम्पर के साथ, शहर ने यहूदी और ईसाई धर्मों के बीच सेतु के एक महत्वपूर्ण निर्माता और सुलह के लिए एक योगदानकर्ता को खो दिया है।" संदर्भ बाहरी लिंक मिएटेक पेम्पर की आधिकारिक वेबसाइट 1920 जन्म 2011 की मृत्यु पोलिश यहूदी जर्मन यहूदी आमोन गोथ जर्मन आत्मकथाकार ग्रॉस-रोसेन एकाग्रता शिविर से बचे लोग क्राकोव घेट्टो कैदियों क्राकोव-प्लासजोव एकाग्रता शिविर से बचे लोग जर्मनी के प्राकृतिक नागरिक अधिकारी जर्मनी के संघीय गणराज्य के ऑर्डर ऑफ मेरिट के क्रॉस ऑग्सबर्ग से पोलिश आत्मकथाकार जर्मनी में पोलिश प्रवासियों शिंडलरजुडेन