Book of the Knight Zifar
द बुक ऑफ द नाइट जिफर (मूल रूप से लिवरो डेल कैवलेरो सिफर, आधुनिक वर्तनी में लिबरो डेल कैबलेरो जिफर) स्पेनिश भाषा में गद्य में सबसे पुरानी काल्पनिक साहसिक कहानी है। यह 1300 के आसपास लिखा गया था, शायद टोलेडो के एक मौलवी, फेरैंड मार्टिनेज (न कि फेरैंड मार्टिनेज, इसिजा के आर्कडेकॉन) द्वारा, जिसका उल्लेख प्रस्तावना में किया गया है। इस पुस्तक में वीरतापूर्ण प्रेम की समकालीन कृतियों के साथ बहुत लगाव है। नाइट ज़िफ़र की पुस्तक को दो पांडुलिपियों में प्रेषित किया गया है। पहला पंद्रहवीं शताब्दी का कोडेक्स है जिसे "एम" अक्षर से जाना जाता है और मैड्रिड में बिब्लियोटेका नैसिओनल डी एस्पाना में एमएस. 11.309 के रूप में सूचीबद्ध किया गया है। दूसरा स्पेनिश एमएस. 36 है, जिसे पेरिस में बिब्लियोथेक नेशनल डी फ्रांस में कोडेक्स "पी" कहा जाता है। बाद वाला, 1464 में संकलित, आम तौर पर केवल "पेरिस पांडुलिपि" के रूप में संदर्भित किया जाता है और रंगीन लघु चित्रों के साथ अच्छी तरह से चित्रित किया गया है। 1512 में सेविले में मुद्रित नाइट ज़िफ़र के दो और उदाहरण मौजूद हैं। यह पुस्तक सेंट यूस्टेस के पौराणिक जीवन का रूपांतरण है, जो अपने धर्मांतरण से पहले प्लासिडस (स्पेनिश में प्लासिडास) नामक एक रोमन जनरल थे। नाइट ज़िफ़र एक मध्ययुगीन प्लासिडस-सह-यूस्टेस है, और उनकी कहानी कुछ हद तक यूस्टेशियन हैजियोग्राफी के उपदेशात्मक कार्य को साझा करती है, लेकिन अन्य मामलों में महाकाव्य और वीरतापूर्ण है। अपने परिवार से अलग होने के बाद, ज़िफ़र खुद को मेंटन का राजा पाता है। उनका बेटा रोबोम, शिक्षा प्राप्त करने के बाद, अपने परिवार से अलग हो जाता है, केवल सम्राट बनने के लिए। आधुनिक संस्करण वैगनर (1929) का संस्करण अभी भी निश्चित है, और रिकेर (1951) और बुएंडिया (1961) दोनों द्वारा मामूली संशोधनों के साथ पुनः प्रस्तुत किया गया था। हेनरिक मिशेलेंट। हिस्टोरिया डेल कैवलेरो सिफर। स्टटगार्ट, सी. एक्स. आई. आई. में बिब्लियोथेक डेस लिटरारिशेन वेरिन। तुबिनजेनः 1872। चार्ल्स फिलिप वैगनर। लिब्रो डेल कैबेलेरो ज़िफ़र। एन आर्बोरः यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन प्रेस, 1929। मार्टिन डी रिकर। एल कैबेलेरो ज़िफ़र। ग्रंथों का चयन करें। बार्सिलोनाः एरियल, 1951। फेलिसिडाड बुएंडिया। लिब्रोस डी कैबेलेरियास एस्पेनोल्सः एल कैबेलेरो सिफर, अमादिस डी गौला, टिरेंट एल ब्लैंको। मैड्रिडः एगुइलर, 1960। जोकिन गोंजालेज म्यूएला। लिब्रो डेल कैबेलेरो ज़िफ़र, दूसरा संस्करण। मैड्रिडः कैस्टालिया, 1990 [1982]। क्रिस्टीना गोंजालेज। लिब्रो डेल कैबेलेरो ज़िफ़र। मैड्रिडः कैटेड्रा, 1983। चार्ल्स एल. नेल्सन। द बुक ऑफ द नाइट जिफरः ए ट्रांसलेशन ऑफ एल लिब्रो डेल कैवलेरो जिफर। लेक्सिंगटनः द यूनिवर्सिटी प्रेस ऑफ केंटकी, 1983 और 2015। नमूना एम. ए. ओल्सन। लिब्रो डेल कैवलेरो सिफर। मैडिसनः एच. एस. एम. एस., 1984। मैनुअल मोलेरो और फ्रांसिस्को रिको। लिब्रो डेल कैबेलेरो ज़िफ़र। पेरिस की अदालतें। बार्सिलोनाः मोलेरो, 1996। ऑनलाइन स्पैनिश साहित्य 1300 के काम करता है