Vuk Vrčević
वुक व्रसेविक (; रिसान, 26 फरवरी 1811-डबरोवनिक, 13 अगस्त 1882) गीत कविता के संग्रहकर्ता और सर्बियाई भाषा के प्रसिद्ध भाषाविद् और सुधारक वुक कराडज़िक के साथी थे। उन्होंने पिएत्रो एंटोनियो डोमेनिको ट्रेपेसी की काव्य रचना का सर्बियाई में अनुवाद भी किया, जिन्हें उनके छद्म नाम मेटास्टेसियो (1698-1782) से जाना जाता है। वुक व्रसेविक का जन्म 26 फरवरी 1811 को कोटर की खाड़ी के रिसान में हुआ था, जो उस समय हैब्सबर्ग राजशाही के शासन में था। उनका परिवार सर्बियाई मूल का था और अनादिकाल से बोका कोटोर्स्का में बस गया था। उनके माता-पिता खराब परिस्थितियों में थे, और उन्होंने अपनी शिक्षा का श्रेय अपनी दृढ़ता को दिया। उन्होंने शुरुआत में भाषाओं के लिए एक उपहार विकसित किया, न केवल पुराने स्लाव, रूसी और यूनानी, बल्कि तुर्की, लैटिन, इतालवी, फ्रेंच और जर्मन से भी परिचित हो गए (इस प्रकार 19वीं शताब्दी के शुरुआती चरणों के दौरान अपनी सर्बियाई मातृभूमि के विदेशी आक्रमणकारियों द्वारा बोली जाने वाली सभी भाषाओं में महारत हासिल की)। जब वे बीस वर्ष के थे, तब एक सम्मानित क्लर्क और स्कूल शिक्षक, जो तपेदिक से जूझ रहे थे, की 1831 में अचानक मृत्यु हो गई, जिससे उनकी माँ और 13 भाई-बहन उनकी देखभाल में रह गए। उसी वर्ष वे सभी बुडवा चले गए, जहाँ वर्सेविक की पहली नौकरी एक व्यापारिक कंपनी के एजेंट के रूप में एक व्यापारी के कार्यालय में थी, अपने चाचा के संबंधों के कारण। 1835 में वुक स्टेफानोविक कराडजिच उस समय पास के कोटर में रह रहे थे। यही वह जगह थी जहाँ वर्सेविक पहली बार उस महान व्यक्ति से परिचित हुए जिन्होंने पहले ही सर्बियाई भाषा में सुधार और मानकीकरण करना शुरू कर दिया था और राष्ट्रीय लोक गीतों और कहानियों को इकट्ठा करने में उनके आजीवन सहयोगी बन गए थे। प्रीस्ट वुक पोपोविक के साथ मिलकर उन्होंने हर्जेगोविना और मोंटेनेग्रो में एसआरबुलजे एकत्र किया। तीन वुक्स (कराडजिच, पोपोविक और व्रसेविक) ने रूसी विद्वानों के समर्थन से मोंटेनेग्रो से लगभग सभी शेष श्रबुलजे एकत्र किए। यूरोप को नेपोलियन के अभियानों से शायद ही कोई राहत मिली थी जब कराजिक ने पहली बार सर्बियाई राष्ट्रीय कविताओं को लेखन तक सीमित कर दिया था, इन पेस्मे (कविताओं) को मौखिक परंपरा की उस स्थिति से बचा लिया था जिसमें वे सदियों से बने हुए थे। अगले छह वर्षों तक व्रसेविक ने बुडवा व्यापारियों के लिए काम करना जारी रखा और कराडजिच के साथ सहयोग किया। 1841 में उन्होंने बुडवा में एक सिविल सेवक बनने का फैसला किया और कोटर की एक लड़की से शादी की 1848 के क्रांतिकारी आंदोलन ने बोका कोटोर्स्का को एक डिग्री तक चिह्नित किया था। व्रसेविक को अपना पद छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा और वह कोटर न्यायाधिकरण में अनुवादक बन गए। ऐसा प्रतीत होता है कि पत्रों के आदमी के रूप में वर्सेविक का करियर लगभग संयोग से बदल गया था; उनकी बढ़िया आवाज़ ने उन्हें 1852 में मोंटेनेग्रो के राजकुमार डेनिलो प्रथम के सेटिनजे घराने में जगह दिलाई, और पहले से ही एक लैटिनवादी के रूप में कुछ प्रतिष्ठा होने के कारण, उन्हें पीटर द्वितीय पेट्रोविक-एनजेगोस, इतालवी के भतीजे डेनिलो को पढ़ाने के लिए चुना गया था, जो तब वेनिस के कब्जे वाले, सर्बियाई भाषी एड्रियाटिक क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण भाषा थी। राजकुमार तुरंत उसे और उसकी पत्नी और बच्चों को अपनी सुरक्षा में ले गया। लेकिन यह सुखद स्थिति लंबे समय तक नहीं रही। 1855 में मोंटेनेग्रो पर ऑस्ट्रियाई आक्रमण आसन्न हो गया और वर्सेविक ने डालमटिया की राजधानी सेटिनजेफोर ज़ादर को छोड़ने का फैसला किया। उनके जाने से पहले, राजकुमार ने वर्सेविक को मोंटेनेग्रो की स्वतंत्रता (राजकुमार डेनिलो प्रथम का आदेश) के सैन्य आदेश की आदत देकर और अधिक अनुग्रह दिखाया। जादर पहुंचने पर, उन्हें सिटी हॉल में नियुक्ति मिली, एक क्लर्कशिप जिसने डाल्मेटियन राजस्व प्रशासन में अधिक ठोस संभावनाओं की पेशकश की। अगले पाँच वर्षों तक उन्होंने कड़ी मेहनत की और उनकी दृष्टि खराब होने लगी। ऑस्ट्रियाई बैरन लाज़र मामुला (1795-1878) के प्रभाव के माध्यम से, डालमटिया के तत्कालीन गवर्नर (1850-1868), व्रसेविक को 1861 में हर्जेगोविना के ट्रेबिन्जे में ऑस्ट्रियाई उप-वाणिज्य दूत नियुक्त किया गया था, जिसे यूरोप के सबसे अस्थिर क्षेत्रों में से एक माना जाता है। जैसे ही उन्होंने अपने नए कर्तव्यों पर प्रवेश किया, कठिन काम के लिए उनकी महान क्षमता की परीक्षा हो गई। सर्बियाई वोजवोडिना की घटनाओं और मग्यारों के नए नतीजों के अलावा, जिस पर उन्हें बहुत ध्यान देना पड़ा, 1852 में लुका वुकलोविक (1823-1873) के नेतृत्व में हर्जेगोविना का विद्रोह एक बार फिर (1861-1862) टूट गया था, और व्रसेविक गुप्त आधिकारिक प्रेषणों और अपने स्वयं के व्यक्तिगत संपर्कों से समझ सकते थे कि इस घटना के दूरगामी परिणाम जल्द या बाद में होने वाले थे। व्रसेविक ने अपना शेष जीवन ट्रेबिनजे में उप-वाणिज्य दूतावास कार्यालय में बिताया। 13 अगस्त 1882 को डुब्रॉवनिक में उनकी मृत्यु हो गई। उन्हें सर्बियाई लर्नड सोसाइटी (21 जनवरी 1868 को शामिल) से विशेष मान्यता से सम्मानित किया गया था, और वे सर्बिया के मिलान प्रथम और मोंटेनेग्रो के निकोलस प्रथम के विशेष पसंदीदा थे, जिन्होंने उन्हें इतिहासकार शाही बना दिया था। काम और विरासत वर्सेविक ने अपने साहित्यिक जीवन की शुरुआत इतालवी कवि पिएत्रो एंटोनियो डोमेनिको ट्रैपासी की काव्य रचना से अनुवाद प्रकाशित करके की, जिन्हें 1839 में उनके छद्म नाम पिएत्रो मेटास्टेसियो से जाना जाता है। मोंटेनेग्रो में उन्होंने मोराल्नो ज़बावने आई साल्जिवो पौकोनो ज़गोनेटके लिखा। स्वर्गारोहण गीत (स्पासोव्स्के पेस्मे) बहुत जल्दी गायब हो गए। वुक व्रसेविक ने मोंटेनेग्रो (बुडवा) में रहते हुए प्राचीन परंपरा के जीवित अवशेषों को रिकॉर्ड करने में कामयाबी हासिल की और उन्हें वुक कराडज़िक को भेजा, जिन्होंने उन्हें उनकी सौंदर्य गुणवत्ता और अद्वितीय चरित्र के आधार पर लोक गीतों के अपने पहले खंड के पहले से ही पूर्ण पाठ में शामिल किया। उस समय हास्य कथाओं की उपेक्षा केवल इस कारण से की जाती थी कि ऐसी कथाएँ पौराणिक विषयों के विकास को नहीं बढ़ाती थीं, और उन्हें अक्सर स्वर्ण परंपरा के अपशिष्ट के रूप में संदर्भित किया जाता था। हालांकि, वर्सेविक के साथ एक अपवाद बनाया गया था। उन्होंने हास्य कथाओं का पहला वर्गीकरण प्रदान किया। हर्जेगोविना में वर्सेविक 1861 में ट्रेबिन्जे में सर्ब मुस्लिम लोगों के संपर्क में आए। (15वीं शताब्दी में तुर्कों द्वारा सर्ब भूमि, अर्थात् हर्जेगोविना और बोस्निया पर कब्जा करने के बाद, लोगों ने इसे मुसलमान बनने के लिए अपने लौकिक लाभ के लिए पाया)। व्रसेविक ने वुक कराडजिच को लिखा कि उन्होंने स्टोलैक के बारे में एक ऐसी जगह के बारे में सुना था जो "हर्जेगोविना में लोक गीत गाने में सबसे कुशल तुर्कों में उत्कृष्ट है, लेकिन मुझे नहीं पता कि एक को ट्रेबिन्जे कैसे लाया जाए, या खुद दोनों चीजों को समान रूप से कठिन होने के कारण कैसे प्राप्त किया जाए।" लगभग आधुनिक यथार्थवाद के साथ वर्सेविक ने गुस्लरों की पुरानी, मौखिक परंपरा की विविध दुनिया को पुनः प्रस्तुत किया, साथ ही साथ उनके साहित्यिक मूल्य की दृष्टि को नहीं खोया। आखिरकार, वे सदियों के तूफान और पीड़ा के माध्यम से एक सर्बियाई राष्ट्र के गहरे दिल को व्यक्त करने के लिए आए। 1866 में ट्रेबिनजे, हर्जेगोविना में, उन्होंने सर्प्सके नरोदने पेस्मे यू हर्जेगोविना (सर्बियाई राष्ट्रीय कविताएँ) और तुज़बालिस (विलाप) लिखी। उनकी दो पुस्तकें 1868 में बेलग्रेड में सर्प्सको नौकोनो ड्रुस्तवो (सर्बियाई लर्नड सोसाइटी) द्वारा प्रकाशित की गईंः सर्प्सके नारोडने प्रिपोवेटके, क्रैटके आई साल्जिव (सर्बियाई लोक कथाएँ, लघु और हास्य) और नारोडने इग्रे (राष्ट्रीय नृत्य)। 1870 में उसी समाज द्वारा बेलग्रेड में दो और पुस्तकें प्रकाशित की गईंः जुनाके पेस्मे (वीर कविताएँ जहाँ उन्होंने रिवोल्यूशनरी सर्बिया के वोजवोड्स जैसे नोविका सेरोविक, सुजो कराडज़ी और कई अन्य लोगों के कार्यों का उल्लेख किया है), और नरोदने पॉस्लोविस (राष्ट्रीय नीतिवचन)। उन्होंने बेलग्रेड में विदेशी कार्यों के कई सर्बियाई अनुवाद प्रकाशित किए, लेकिन उनका मुख्य गौरव राष्ट्रीय गीतों का संग्रह था जिसे उन्होंने वियना में प्रकाशन के लिए वुक कराडज़िक को भेजा था। संदर्भ स्रोत जोवन स्केरलिक, इस्तोरिजे नोवे सर्प्सके कनिज़ेव्नोस्ती (बेलग्रेड, 1921), पृष्ठ 239-275 ह्रवत्सका लीपा पत्रिका, खंड। आई, नहीं। 28, 1875, पृष्ठ 228 और 233। चीनी भाषा, चीनी भाषा। (1888)। सार्वजनिक रूप से सार्वजनिक परिवहन सेवाएँ उपलब्ध हैं। गाव्रिलोविंग, आंद्रा (2008)। अर्थव्यवस्था का XIX संस्करण। चरित्रः नॉचना सीएमडी। सर्बियाई लेखक बे ऑफ कोटर 1811 जन्म 1882 मृत्यु मोंटेनेग्रो के भाषाविद लेखक मोंटेनेग्रिन पुरुष लेखक मोंटेनेग्रो के सर्ब