Yasmeen Hanoosh
यास्मीन हनोश इराक की एक शिक्षाविद, कथा लेखिका और अनुवादक हैं। उनका जन्म 1978 में बसरा में हुआ था। वह 1995 में संयुक्त राज्य अमेरिका चली गईं, बाद में मिशिगन विश्वविद्यालय से बीए, एमए और पीएचडी (मध्य पूर्वी अध्ययन में) प्राप्त की। 2008 में प्रस्तुत उनकी डॉक्टरेट थीसिस का शीर्षक "द पॉलिटिक्स ऑफ माइनॉरिटीः चाल्डियन बिटवीन इराक एंड अमेरिका" था। वह वर्तमान में पोर्टलैंड स्टेट यूनिवर्सिटी में अरबी की प्रोफेसर हैं। हनोश अरबी लघु कथा संग्रह ārz alkhiirāt almlauna (शापित धन की भूमि, अल-अहल्याह 2021) के लेखक हैं। उनकी अरबी लघु कथाएँ कीका पत्रिका, बनीपाल पत्रिका, अल-जादीद समाचार पत्र सहित अन्य पर प्रकाशित हुई हैं और उनका अंग्रेजी, स्पेनिश और इतालवी में अनुवाद किया गया है। हनोश अरबी से अंग्रेजी में साहित्यिक कृतियों के अनुवादक भी हैं। 2002 में, उन्होंने इराकी लेखक मुहसिन अल-रामली के उपन्यास स्कैटरड क्रम्ब्स के अनुवाद के लिए अर्कांसस अरबी अनुवाद पुरस्कार जीता। 2010 में, हनोश ने लेखक और साथी-बसराइट लुए हमजा अब्बास द्वारा एक लघु कहानी संग्रह, क्लोजिंग हिज आइज़ का अनुवाद करने के लिए नेशनल एंडोमेंट फॉर द आर्ट्स से एक फेलोशिप जीती। उनके अनुवाद बानीपाल और आयोवा रिव्यू में प्रकाशित हुए हैं। अरबी-अंग्रेज़ी अनुवादकों की सूची भी देखें संदर्भ 1978 जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में इराकी अप्रवासी जीवित लोग अरबी-अंग्रेज़ी अनुवादक इराकी शिक्षाविद मिशिगन के बसरा विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र पोर्टलैंड स्टेट यूनिवर्सिटी संकाय के लोग