Deiva Magan
देवा मगन ए. सी. तिरुलोकचंदर द्वारा लिखित और निर्देशित 1969 की भारतीय तमिल भाषा की ड्रामा फिल्म है। निहार रंजन गुप्ता के बंगाली उपन्यास उल्का का रूपांतरण, इसमें शिवाजी गणेशन तीन भूमिकाओं में हैं और सुंदरराजन, एम. एन. नांबियार, नागेश, वी. नागय्या और पंडरी बाई सहायक भूमिकाओं में हैं। यह फिल्म एक घायल व्यक्ति के बारे में है जो अपने अलग-थलग पड़े परिवार से फिर से जुड़ने का प्रयास करता है। 1957 की फिल्म उल्का, थाई करुलु (1962), मेरी सूरत तेरी अनखेन (1963) और थायिन करुनाई (1965) के बाद, देवा मगन उपन्यास का पांचवां फिल्म रूपांतरण है। इसकी पटकथा पिछली फिल्मों से काफी अलग लिखी गई थी, जिनमें से अधिकांश को खराब प्रतिक्रिया मिली थी। फिल्म का निर्माण शांति फिल्म्स के पेरियाना ने किया था, जिसकी तस्वीर थंबू ने ली थी और संपादन बी. कांतासामी ने किया था, और संवाद आरूर दास ने लिखे थे। देवा मगन 5 सितंबर 1969 को रिलीज़ हुई थी; इसे मुख्य रूप से गणेशन के प्रदर्शन के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा मिली, और यह एक व्यावसायिक सफलता थी, जो सिनेमाघरों में 100 दिनों से अधिक समय तक चली। इसने तीसरी सर्वश्रेष्ठ फिल्म और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता (गणेशन) के लिए तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार जीते, और सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए प्रतियोगिता में भारत द्वारा प्रस्तुत की जाने वाली पहली तमिल फिल्म थी। प्लॉट शंकर एक सफल व्यवसायी है जिसे अपने दागदार चेहरे के कारण हीन भावना का सामना करना पड़ता है। जब उसकी पत्नी पार्वती एक बेटे को जन्म देती है जो भी घायल है, तो शंकर डॉक्टर राजू से बच्चे को मारने के लिए कहता है ताकि वह उसी दर्द का अनुभव न कर सके जो शंकर ने अपने पूरे जीवन में अनुभव किया है। बच्चे को मारने के बजाय, राजू उसे एक आश्रम में ले जाता है, जहाँ उसके बाबा द्वारा उसका पालन-पोषण किया जाता है और उसका नाम कन्नन रखा जाता है। शंकर और पार्वती कन्नन के अस्तित्व से अनजान हैं। कन्नन को आश्रम में बड़ा होते हुए बहुत कम स्नेह मिलता है। इस बीच, उनके छोटे जुड़वां भाई विजय का पालन-पोषण बहुत प्यार और लाड़-प्यार के साथ हुआ है। विजय को निर्मला नाम की एक लड़की से प्यार हो जाता है, जो उसे अस्वीकार कर देती है। विजय का दोस्त अनंत नियमित रूप से एक होटल बनाने के लिए पैसे निकालता है, जिसे विजय उसके लिए प्राप्त करने का प्रबंधन करता है। जब बाबा मर रहे होते हैं, तो वह कन्नन से कहता है कि वह अनाथ नहीं है और अपने अतीत के बारे में अधिक जानने के लिए राजू से मिलने जाता है। निर्मला को राजू की बेटी बताया जाता है। कन्नन राजू से मिलता है, जो शंकर से उसकी समानता देखकर हैरान हो जाता है। सबसे पहले, राजू कन्नन को अपने माता-पिता के बारे में बताने से इनकार कर देता है, लेकिन कन्नन की गारंटी के बाद वह अपनी पहचान बताए बिना केवल अपने माता-पिता को देखेगा। कन्नन उत्साह से रात में अपने माता-पिता से मिलने जाता है लेकिन शंकर उसे चोर समझकर गोली मार देता है। निर्मला बाद में विजय के प्यार का बदला लेती है। कन्नन को एक मंदिर में पार्वती से मिलने का मौका मिलता है, लेकिन वह उसे नहीं पहचानती है। पार्वती शंकर को बताती है कि मंदिर में क्या हुआ था; शंकर का मानना है कि यह उसका जेठा होना चाहिए और राजू से मिलती है, जो इसकी पुष्टि करता है। शंकर कन्नन से मिलता है; वह कन्नन को बड़ी राशि की पेशकश करता है ताकि वह समृद्ध जीवन जी सके लेकिन उसे उनके साथ रहने के लिए आमंत्रित नहीं करता है। कन्नन ने यह कहते हुए पैसे लेने से इनकार कर दिया कि वह अपने माता-पिता को जानकर संतुष्ट है। विजय आता है और अपने पिता से पैसे मांगता है; कन्नन, जो एक अलमारी में छिपा हुआ है, शंकर को विजय को अस्वीकार किए गए पैसे देने का इशारा करता है। इस बीच, अनंत विजय से और पैसे चाहता है, इसलिए वह विजय का अपहरण कर लेता है और शंकर से बड़ी फिरौती की मांग करता है। जब शंकर फिरौती के पैसे के साथ जाने वाला होता है, तो कन्नन इसके बजाय जाने के लिए कहता है। शंकर मना कर देता है इसलिए कन्नन उसे बाहर कर देता है और शंकर के भेष में नियोजित बैठक में जाता है। कन्नन विजय को बचाता है और अनंत को मार देता है लेकिन इस प्रक्रिया में वह गंभीर रूप से घायल हो जाता है। शंकर, पार्वती और पुलिस शूटिंग स्थल पर पहुंचते हैं। कन्नन अपनी माँ की बाहों में मर जाता है, जो उसे अपने बेटे के रूप में स्वीकार करती है। शंकर के रूप में शिवाजी गणेशन, राजू एम. एन. नाम्बियार के रूप में राजू एम. एन. नाम्बियार के रूप में निर्मला सुंदरराजन, बूपैथी वी. नागय्या के रूप में बाबा पंडारी बाई पार्वती विजयश्री के रूप में जूली प्रोडक्शन डेवलपमेंट निहार रंजन गुप्ता के बंगाली उपन्यास उल्का को चार बार पर्दे पर रूपांतरित किया गया था; इसी नाम की 1957 की बंगाली फिल्म, एक कन्नड़ फिल्म थाई करुलु (1962), एक हिंदी फिल्म मेरी सूरत तेरी अंखेन (1963), और एक तमिल फिल्म थायिन करुनाई (1965)। उल्का, मेरी सूरत तेरी अनखेन और थायिन करुनाई के खराब व्यावसायिक प्रदर्शन के बावजूद, निर्देशक ए. सी. तिरुलोकचंदर उपन्यास को रूपांतरित करने में रुचि रखते थे और उन्होंने एक ऐसी पटकथा लिखी जो पिछली फिल्मों से काफी अलग थी। फिल्म का निर्माण शांति फिल्म्स के पेरियाना ने किया था और संवाद आरूर दास ने लिखे थे। सिनेमेटोग्राफर थंबू थे, संपादक बी. कांतासामी थे और कला निर्देशक ए. बालू थे। देवा मगन के पुनर्नामित होने से पहले फिल्म का कार्यकारी शीर्षक उयिरोवियम था। शिवाजी गणेशन ने तीन भूमिकाएँ निभाईं; शंकर और उनके जुड़वां बेटे कन्नन और विजय। यह दूसरी बार था जब गणेशन ने एक फिल्म में तीन भूमिकाएँ निभाई थीं; पहला अवसर बाले पांडिया (1962) था। कन्नन के चरित्र चित्रण के लिए, उन्होंने विक्टर ह्यूगो के उपन्यास द हंचबैक ऑफ नोट्रे-डेम (1831) के नायक क्वासिमोडो से प्रेरणा ली, जिसने कन्नन को "खुरदरापन और क्रूर शक्ति" के साथ आक्रामक बना दिया, जबकि विजय की शारीरिक भाषा सी. वी. श्रीधर से ली गई थी। फिल्मांकन पेरियाना शुरू में फिल्म को रंगीन बनाना चाहते थे लेकिन इसे गणेशन के सुझाव पर काले और सफेद रंग में फिल्माया गया था। गणेशन द्वारा चित्रित दागदार पात्रों का मेकअप आर. रंगासामी और उनके बेटे जयंत कुमार द्वारा किया गया था। रंगासामी ने गणेशन के पात्रों को अलग रूप दिया; शंकर का रूप परिष्कृत है जबकि कन्नन को विजय की तुलना में थोड़ा गहरा त्वचा टोन दिया गया था। मूल विचार कन्नन के लिए 1939 में द हंचबैक ऑफ नोट्रे डेम के रूपांतरण में क्वासिमोडो जैसा दिखने का था, लेकिन गणेशन ने जोर देकर कहा कि फिल्म निर्माता प्रोस्थेटिक्स की कोशिश करने के बाद चरित्र की अनाकर्षकता को कम करें। वह चाहते थे कि दर्शक कन्नन की कमियों के लिए चरित्र से विमुख महसूस किए बिना उनके साथ सहानुभूति रखें। कन्नन एक सितार वादक हैं लेकिन गणेशन को वाद्य बजाना नहीं आता था; उन्होंने इसके बजाय इसे बजाने का नाटक किया। उस दृश्य को फिल्माने में कठिनाइयाँ थीं जिसमें कन्नन एक अलमारी में छिपा हुआ था और शंकर को विजय को एक चेक देने के लिए इशारा करता था; इस दृश्य के लिए गणेशन को टेक के बीच अपना रूप बदलने की आवश्यकता थी क्योंकि कैमरा को स्थानांतरित नहीं किया जा सकता था, जिसका अर्थ था कि उन्हें एक स्थान पर खड़ा होना था, अपनी पंक्तियों को मुँह से निकालना था, दूसरे चरित्र को निभाने के लिए जल्दी से अपनी पोशाक और मेकअप बदलना था, उसी स्थान पर खड़े होना था और अभिनय करना था। प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए, उन्होंने तिरुलोकचंदर को अपने लिए खड़े होने के लिए कहा। कांतासामी ने तिरुलोकचंदर से कहा कि सात मिनट के इस दृश्य को काटने की जरूरत है, लेकिन इसे कई बार फिर से देखने के बाद, तिरुलोकचंदर ने मना कर दिया क्योंकि उन्हें पता नहीं चला कि क्या काटना है और जिस तरह से गणेशन ने तीन पात्रों के रूप में प्रदर्शन किया, वह उन्हें पसंद आया। फिल्म का अंतिम कट शुरू में था; सेंसर बोर्ड द्वारा पांच कट के बाद, इसे नीचे लाया गया था। संगीत देवा मगन के साउंडट्रैक की रचना एम. एस. विश्वनाथन ने की थी और गीत कन्नदासन ने लिखे थे। "दैवमे दैवमे नंदरी सोलवेन" गीत गणेशन द्वारा राजनेता सी. एन. अन्नादुराई को दी गई श्रद्धांजलि है, जो तब स्पष्ट होता है जब इसे एक दृश्य पर बजाया जाता है जहां कन्नन "अन्ना" चिल्लाते हैं। कन्नदासन ने एक गीत के लिए पल्लवी लिखी। तिरुलोकचंदर और अन्य लोगों को यह पसंद आया, इसलिए कन्नदासन ने गीत लिखना पूरा किया और एक बैठक की जहाँ उन्होंने इसे सुना। जब एक ऑफिस बॉय उन्हें कॉफी परोसने आया, तो कन्नदासन ने उनसे पूछा कि क्या उन्हें यह गाना पसंद है। लड़के ने कहा कि हालांकि गाना अच्छा लग रहा है, लेकिन उसे इसका अर्थ समझ में नहीं आया। कन्नदासन ने तुरंत विश्वनाथन को एक अलग धुन बनाने के लिए कहा ताकि वह अलग-अलग गीत लिख सकें। उपस्थित लोगों के विरोध के बावजूद, कन्नदासन डटे रहे, जिसके परिणामस्वरूप "केट्टाधुम कोडुप्पवाने कृष्ण" गीत का निर्माण हुआ। यह गीत, कन्नदासन के कई अन्य गीतों की तरह, हिंदू भगवान कृष्ण की "एक साधारण भगवान जो एक गरीब आदमी की प्रार्थना का जवाब देता है" के रूप में प्रशंसा करता है। "काधल मलार कूटम" और "काथलिका कत्रुकोल्लुंगल" गीत भी लोकप्रिय हुए। देवा मगन 5 सितंबर 1969 को रिलीज़ हुई थी। एक और गणेशन फिल्म, निराई कुदाम के सिर्फ चार सप्ताह बाद रिलीज़ होने के बावजूद, यह एक महत्वपूर्ण और व्यावसायिक सफलता थी, जो सिनेमाघरों में 100 दिनों से अधिक समय तक चली। आने वाले महीनों में गणेशन की फिल्मों थिरुदन और शिवंदा मान की रिलीज ने भी देवा मगन के सिनेमाघरों में प्रदर्शन को प्रभावित नहीं किया। तमिल पत्रिका आनंद विकटन के अनुसार, अधिकांश फिल्मों में जिसमें एक अभिनेता कई भूमिकाएं निभाता है, अक्सर प्रतिरूपण और पहचान में भ्रम जैसी समस्याएं होती हैं, लेकिन देवा मगन में इन समस्याओं की कमी निर्देशक के लिए एक उपलब्धि थी। समीक्षक ने गणेशन के मुख्य रूप से विजय के ट्रिपल-रोल प्रदर्शन की प्रशंसा की, और जयललीता के प्रदर्शन की भी सराहना की, लेकिन महसूस किया कि पंडरी बाई का कम उपयोग किया गया था। समीक्षक ने निष्कर्ष निकाला कि फिल्म निर्माताओं ने केवल एक स्तंभ के साथ एक हॉल बनाने की कोशिश की थी और वह स्तंभ गणेशन था। इंडियन एक्सप्रेस के समीक्षक ने शंकर के रूप में गणेशन के प्रदर्शन के साथ-साथ पंडरी बाई और नागेश के प्रदर्शन की प्रशंसा की, लेकिन कहा कि बाद वाले का "कहानी से कोई लेना-देना नहीं था"। समीक्षक ने सेट डिजाइन, थंबू की छायांकन और विश्वनाथन के संगीत की प्रशंसा करते हुए निष्कर्ष निकाला कि तिरुलोकचंदर "एक सफल व्यावसायिक मेलोड्रामैटिक फिल्म का निर्देशन करने के लिए आराम कर सकते हैं।" फिल्म देखने के बाद, सी. वी. श्रीधर ने विजय के रूप में गणेशन के प्रदर्शन की सराहना करते हुए कहा कि केवल वही इसे इतनी खूबसूरती से कर सकते थे। तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कारों में, देवा मगन ने तीसरा सर्वश्रेष्ठ फिल्म पुरस्कार जीता और गणेशन ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता। इस फिल्म को 42वें अकादमी पुरस्कारों के लिए सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म नामांकन के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि के रूप में चुना गया था; यह सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय फीचर फिल्म श्रेणी में भारत द्वारा प्रस्तुत की जाने वाली पहली तमिल फिल्म थी। विरासत कमल हासन ने माइकल मदन काम राजन (1990) पर प्रभाव के रूप में विभिन्न फिल्मों को स्वीकार किया है, जिनमें देवा मगन के साथ नाडोदी मन्नान (1958) और यादों की बारात (1973) शामिल हैं। सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म संदर्भों के लिए 42वें अकादमी पुरस्कारों के लिए प्रस्तुतियों की सूची भी देखें ग्रंथ सूची बाहरी लिंक 1960 के दशक की तमिल भाषा की फिल्में 1969 नाटक फिल्में 1969 भारतीय उपन्यासों पर आधारित फिल्में ए. सी. तिरुलोकचंदर फिल्म्स द्वारा निर्देशित निहार रंजन गुप्ता फिल्म्स के कार्यों पर आधारित फिल्में एम. एस. विश्वनाथन द्वारा स्कोर की गई भारतीय नाटक फिल्में भारतीय फिल्मों में जुड़वां