Negative inversion
भाषाविज्ञान में, नकारात्मक व्युत्क्रम अंग्रेजी में कई प्रकार के विषय-सहायक व्युत्क्रमों में से एक है। एक निषेध (जैसे। नहीं, नहीं, कभी नहीं, कुछ भी नहीं, आदि) या एक शब्द जिसका अर्थ है निषेध (केवल, मुश्किल से, शायद ही) या इनमें से एक शब्द युक्त वाक्यांश सीमित सहायक क्रिया से पहले होता है जो आवश्यक करता है कि विषय और सीमित क्रिया व्युत्क्रम से गुजरती है। नकारात्मक व्युत्क्रम अंग्रेजी वाक्यविन्यास की एक घटना है। अन्य जर्मन भाषाओं में एक अधिक सामान्य वी2 शब्द क्रम होता है, जो अंग्रेजी की तुलना में बहुत अधिक बार व्युत्क्रम की अनुमति देता है, इसलिए वे एक विशिष्ट घटना के रूप में नकारात्मक व्युत्क्रम को स्वीकार नहीं कर सकते हैं। जबकि नकारात्मक व्युत्क्रम अंग्रेजी में एक आम घटना है, व्युत्क्रम को क्या उजागर करता है, इसकी एक ठोस समझ अभी तक स्थापित नहीं की गई है। यह, अर्थात्, पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि क्यों कुछ अग्रवर्ती अभिव्यक्तियों में नकारात्मक व्युत्क्रम होता है, लेकिन अन्य नकारात्मक व्युत्क्रम नहीं करते हैं। जैसा कि सामान्य रूप से विषय-सहायक व्युत्क्रम के साथ होता है, नकारात्मक व्युत्क्रम के परिणामस्वरूप एक असंतुलन होता है और इसी तरह वाक्यविन्यास के सिद्धांतों के लिए एक समस्या है। यह समस्या वाक्यांश संरचना व्याकरण की अपेक्षाकृत स्तरित संरचनाओं के साथ-साथ निर्भरता व्याकरण की चापलूसी संरचनाओं दोनों के लिए मौजूद है। बुनियादी उदाहरण नकारात्मक व्युत्क्रम को निम्नलिखित बी-वाक्यों के साथ चित्रित किया गया है। निषेध वाली प्रासंगिक अभिव्यक्ति को रेखांकित किया गया है, और विषय और सीमित क्रिया को बोल्ड किया गया हैः ए। सैम कुछ ही समय में आराम करेगा। बी। कुछ भी समय में सैम आराम नहीं करेगा। - नकारात्मक व्युत्क्रम a. जिम ने कभी ऐसा करने की कोशिश नहीं की है। बी। जिम ने ऐसा कभी नहीं किया है। - नकारात्मक व्युत्क्रम ए। वह किसी भी पार्टी में केग स्टैंड नहीं लेते थे। बी। किसी भी पार्टी में वह केग स्टैंड नहीं लेंगे। - नकारात्मक व्युत्क्रम जब निषेध वाला वाक्यांश क्रिया के दाईं ओर अपनी विहित स्थिति में दिखाई देता है, तो मानक विषय-सहायक शब्द क्रम प्राप्त होता है। जब वाक्यांश सामने होता है, जैसा कि बी-वाक्यों में होता है, तो विषय-सहायक व्युत्क्रम, (नकारात्मक व्युत्क्रम) होना चाहिए। यदि ऐसे मामलों में नकारात्मक व्युत्क्रम नहीं होता है, तो वाक्य खराब है, जैसा कि निम्नलिखित सी-वाक्य बताते हैंः सी। * कुछ ही समय में, सैम आराम करेगा। - वाक्य खराब है क्योंकि नकारात्मक व्युत्क्रम नहीं हुआ है। घ. कुछ समय में सैम आराम करेगा। - वाक्य ठीक है क्योंकि इसमें कोई नकारात्मकता नहीं है जिसके लिए व्युत्क्रम की आवश्यकता होती है। ग. जिम ने कभी ऐसा करने की कोशिश नहीं की। - वाक्य खराब है क्योंकि नकारात्मक व्युत्क्रम नहीं हुआ है। घ. शायद जिम ने ऐसा करने की कोशिश की होगी। - वाक्य ठीक है क्योंकि इसमें कोई नकारात्मकता नहीं है जिसके लिए व्युत्क्रम की आवश्यकता होती है c. * किसी भी पार्टी में, वह एक केग स्टैंड नहीं करेगा। - वाक्य खराब है क्योंकि नकारात्मक व्युत्क्रम नहीं हुआ है। घ. किसी भी पार्टी में, वह एक केग स्टैंड करते थे। - वाक्य ठीक है क्योंकि इसमें कोई नकारात्मकता नहीं है जिसके लिए व्युत्क्रम की आवश्यकता होती है। सी-वाक्य खराब हैं क्योंकि नकारात्मकता वाले सामने वाले वाक्यांश को व्युत्क्रम होने की आवश्यकता होती है। इसके विपरीत, डी-वाक्य ठीक हैं क्योंकि कोई नकारात्मकता मौजूद नहीं है जिसके लिए नकारात्मक व्युत्क्रम की आवश्यकता होती है। नकारात्मक व्युत्क्रम के कई लक्षण हैं। निम्नलिखित उपखंड उनमें से कुछ की गणना करते हैंः तर्कों को शामिल करते हुए नकारात्मक व्युत्क्रम संभव है, लेकिन परिणाम को दबा दिया जाता है; कुछ मामले जहां कोई नकारात्मक व्युत्क्रम होने की उम्मीद करेगा, वास्तव में इसकी अनुमति नहीं देता है; और कभी-कभी व्युत्क्रम और गैर-व्युत्क्रम दोनों प्रकार संभव हैं, जिससे दोनों के बीच अंतर करने वाले ठोस अर्थ अंतर हैं। सामने वाले तर्क उपरोक्त बी-वाक्यों में नकारात्मक व्युत्क्रम एक सामने वाले सहायक के अंदर दिखाई देने वाले निषेध से प्राप्त होता है। नकारात्मक व्युत्क्रम तब भी होता है जब निषेध एक सामने वाले तर्क में होता है (या इसमें निहित होता है), लेकिन ऐसे मामलों में व्युत्क्रम थोड़ा कम होता हैः ए। फ्रेड ने कुछ नहीं कहा। बी। फ्रेड ने कुछ नहीं कहा। - सामने तर्क; डू-सपोर्ट विषय-सहायक व्युत्क्रम को सक्षम करने के लिए प्रतीत होता है। ग. फ्रेड ने कुछ नहीं कहा। - सामने तर्क; वाक्य खराब है क्योंकि नकारात्मक व्युत्क्रम नहीं हुआ है। उ. लैरी ने ऐसा किसी के साथ नहीं किया। बी। लैरी ने ऐसा किसी के साथ नहीं किया। - फ्रंट तर्क; डू-सपोर्ट विषय-सहायक व्युत्क्रम को सक्षम करने के लिए प्रतीत होता है c. * किसी के लिए भी, लैरी ने ऐसा नहीं किया। - सामने तर्क; वाक्य खराब है क्योंकि नकारात्मक व्युत्क्रम नहीं हुआ है। बी-वाक्यों में नकारात्मकता वाला सामने वाला वाक्यांश मैट्रिक्स विधेय का एक तर्क है, न कि एक सहायक। परिणाम यह है कि बी-वाक्य मजबूर प्रतीत होते हैं, लेकिन फिर भी वे अधिकांश वक्ताओं के लिए स्वीकार्य हैं। यदि व्युत्क्रम ऐसे मामलों में नहीं होता है जैसे कि सी-वाक्यों में, तो वाक्य बस खराब है। अनुपस्थिति नकारात्मक व्युत्क्रम का एक अपूर्ण रूप से समझा गया पहलू सामने की अभिव्यक्ति से संबंधित है जिसमें एक नकारात्मकता होती है जो नकारात्मक व्युत्क्रम को प्रकट नहीं करती है। एक निषेध वाले सामने वाले खंड नकारात्मक व्युत्क्रम को प्रकट नहीं करते हैंः ए। * जब कुछ नहीं हुआ तो हम हैरान रह गए। - नकारात्मक व्युत्क्रम अवरुद्ध बी। जब कुछ नहीं हुआ तो हम हैरान रह गए। ए। * क्योंकि किसी ने कोशिश नहीं की, किसी ने कुछ नहीं सीखा। - नकारात्मक व्युत्क्रम अवरुद्ध बी। क्योंकि किसी ने कोशिश नहीं की, किसी ने कुछ नहीं सीखा। अग्र खंडों में कुछ भी नहीं और कोई भी नहीं होने के कारण मुख्य खंडों में नकारात्मक व्युत्क्रम होने की उम्मीद की जा सकती है, लेकिन यह एक आश्चर्यजनक अवलोकन नहीं है। अधिक आश्चर्यजनक रूप से, एक निषेध वाले कुछ सहायक वाक्यांश नकारात्मक व्युत्क्रम को प्रकट नहीं करते हैंः ए। * किसी भी बाधा के पीछे फ्रेड को प्लास्टर नहीं किया गया था। (स्नोबॉल लड़ाई)-नकारात्मक व्युत्क्रम अवरुद्ध बी। बिना किसी बाधा के, फ्रेड को प्लास्टर किया गया था। ए। * बिना जैकेट के बिल ठंड में बाहर चला गया। - नकारात्मक व्युत्क्रम अवरुद्ध बी। बिना जैकेट के बिल ठंड में बाहर चला गया। इन वाक्यों में सामने वाले वाक्यांशों की बारीकी से जांच से पता चलता है कि प्रत्येक विषय तर्क (विषय पर एक सहायक) पर एक चित्रणात्मक भविष्यवाणी है, जो पूरे मुख्य खंड (खंड पर एक सहायक) पर एक भविष्यवाणी के विपरीत है। इसलिए उदाहरणों से पता चलता है कि नकारात्मक व्युत्क्रम इस बात के प्रति संवेदनशील है कि समग्र रूप से खंड के भीतर सामने की अभिव्यक्ति कैसे कार्य करती है। विशिष्टता नकारात्मक व्युत्क्रम के सबसे दिलचस्प मामले वे हैं जहां वाक्य का अर्थ इस आधार पर महत्वपूर्ण रूप से बदलता है कि व्युत्क्रम हुआ है या नहीं हुआ हैः ए। मैरी बिना कपड़ों के अच्छी लगती हैं। - नकारात्मक व्युत्क्रम प्रस्तुत करता है 'इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैरी क्या पहनती है, वह अच्छी नहीं दिखती है।' बी। बिना कपड़ों के मैरी अच्छी लगती है। - नकारात्मक व्युत्क्रम अनुपस्थित 'जब मैरी नग्न होती है, तो वह अच्छी लगती है।' ए। बिना नौकरी के फ्रेड खुश है। - नकारात्मक व्युत्क्रम प्रस्तुत करता है 'इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि फ्रेड के पास कौन सी नौकरी है, वह खुश नहीं है।' बी। बिना नौकरी के, फ्रेड खुश है। - नकारात्मक व्युत्क्रम अनुपस्थित 'जब फ्रेड बेरोजगार होता है, तो वह खुश होता है।' उदाहरणों के नीचे दिए गए वाक्यांश प्रत्येक वाक्य के अर्थ को दोहराते हैं। जब नकारात्मक व्युत्क्रम ए-वाक्यों की तरह होता है, तो इसका अर्थ बी-वाक्यों की तरह नहीं होने की तुलना में बहुत अलग होता है। अर्थ अंतर सामने की अभिव्यक्तियों की अलग-अलग स्थिति का प्रतिबिंब है। ए-वाक्यों में, अग्र अभिव्यक्ति मुख्य विधेय का एक खंड सहायक या तर्क है, जबकि बी-वाक्यों में, यह विषय तर्क पर एक चित्रणात्मक भविष्यवाणी है। संरचनात्मक विश्लेषण कई प्रकार के व्युत्क्रम की तरह, नकारात्मक व्युत्क्रम वाक्य संरचना के सिद्धांतों को चुनौती देता है। चुनौती नकारात्मकता वाले वाक्यांश के सामने के कारण है। वाक्यांश को शब्दों के रैखिक क्रम में अपने गवर्नर से अलग किया जाता है ताकि एक असंतुलन महसूस किया जा सके। असंगति इस बात की परवाह किए बिना मौजूद है कि कोई वाक्य रचना (वाक्यांश संरचना व्याकरण) का निर्वाचन क्षेत्र-आधारित सिद्धांत मानता है या निर्भरता-आधारित (निर्भरता व्याकरण)। निम्नलिखित पेड़ बताते हैं कि इस असंतुलन को कुछ वाक्यांश संरचना व्याकरण में कैसे संबोधित किया जाता हैः परंपरा का उपयोग तब किया जाता है जब शब्द स्वयं पेड़ों में नोड्स पर लेबल के रूप में दिखाई देते हैं। बाईं ओर के पेड़ में विहित शब्द क्रम है। जब निषेध वाले वाक्यांश को सामने रखा जाता है, तो सख्ती से द्विआधारी शाखा संरचनाओं को बनाए रखने के लिए आंदोलन (या प्रतिलिपि बनाना) आवश्यक है, जैसा कि उस दाईं ओर के पेड़ से पता चलता है। सख्ती से द्विआधारी और सही शाखा संरचना को बनाए रखने के लिए, आंदोलन (या प्रतिलिपि बनाने) के कम से कम दो उदाहरण आवश्यक हैं। निम्नलिखित वृक्ष एक समान गति-प्रकार का विश्लेषण दिखाते हैं, लेकिन इस बार वाक्य संरचना की एक चापलूसी, निर्भरता-आधारित समझ अब मानी जाती हैः चापलूसी संरचना कुछ हद तक सरल विश्लेषण की अनुमति देती है। विषय और सहायक क्रिया मूल पदानुक्रम को प्रभावित किए बिना आसानी से उलट सकती है, इसलिए केवल एक असंतुलन माना जाता है। निम्नलिखित दो पेड़ एक अलग प्रकार के विश्लेषण को दर्शाते हैं, एक जहां गति (या प्रतिलिपि बनाने) के बजाय फीचर पासिंग होती हैः वाक्यांश संरचना विश्लेषण बाईं ओर और निर्भरता संरचना विश्लेषण दाईं ओर होता है। विश्लेषण आंदोलन/नकल को अस्वीकार करते हैं, और इसके स्थान पर, वे सूचना पारित करने (फीचर पासिंग) को मानते हैं। लाल रंग में नोड्स पथ (शब्दों की श्रृंखला, कैटेना) को चिह्नित करते हैं जिसके साथ सामने वाले वाक्यांश के बारे में जानकारी सामने वाले अभिव्यक्ति के गवर्नर को दी जाती है। इस तरह, सामने वाले वाक्यांश और उस स्थिति के बीच एक प्रकार की कड़ी स्थापित की जाती है जिसमें यह विहित रूप से दिखाई देता है। आंदोलन/प्रतिलिपि दिखाने वाले पेड़ विसंगतियों के विश्लेषण को दर्शाते हैं जो सरकार और बंधन सिद्धांत और न्यूनतम कार्यक्रम जैसे व्युत्पन्न सिद्धांतों में पाए जा सकते हैं, और लक्षण पारित करने वाले पेड़ लेक्सिकल फंक्शनल ग्रामर, हेड-ड्रिवेन वाक्यांश संरचना व्याकरण और कुछ निर्भरता व्याकरण जैसे प्रतिनिधित्व संबंधी सिद्धांतों में पाए जाने वाले पेड़ों के समान हैं। सहायक क्रिया निर्भरता व्याकरण असंतुलन परिमित क्रिया वाक्यांश संरचना व्याकरण व्युत्क्रम विषय-सहायक व्युत्क्रम वी2 शब्द क्रम नोट्स लिटरेचर ब्युरिंग, डी. 2004 भी देखें। नकारात्मक व्युत्क्रम। NELS 35,1-19। ग्रोब्स, टी. और टी. ओसबोर्न 2009. असंतुलन के व्यावहारिक निर्भरता व्याकरण सिद्धांत की ओर। स्काई जर्नल ऑफ लिंग्विस्टिक्स 22,43-90। हेगेमैन, एल. 2000. नेगेटिव प्रीपोज़िंग, नेगेटिव इनवर्जन और स्प्लिट सीपी। नकारात्मकता और ध्रुवीयताः वाक्य रचना और शब्दार्थ दृष्टिकोण, एड। एल. हॉर्न और वाई. काटो, 21-61। ऑक्सफोर्डः ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस। जैकेंडॉफ, आर. 1972. जनरेटिव व्याकरण में शब्दार्थ व्याख्या। कैम्ब्रिज, एमएः द एमआईटी प्रेस। काटो, वाई। 2000. निषेध की व्याख्यात्मक विषमताएँ। नकारात्मकता और ध्रुवीयताः वाक्य रचना और शब्दार्थ दृष्टिकोण, एड। एल. हॉर्न और वाई. काटो, 62-87, ऑक्सफोर्डः ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस। रुडैंको, जे। 1982 में। अंग्रेजी में नकारात्मक रूप से वातानुकूलित विषय प्रचालक व्युत्क्रम के विवरण की ओर। अंग्रेजी अध्ययन 63,348-359। सोबिन, एन. 2003. गैर-चाल के रूप में नकारात्मक व्युत्क्रम। वाक्य रचना 6,183-212। अंग्रेजी व्याकरण शब्द क्रम वाक्य रचना इकाइयाँ वाक्य रचना परिवर्तन