The Flowers of War
द फ्लावर्स ऑफ वॉर 2011 की चीनी-हांगकांग ऐतिहासिक ड्रामा युद्ध फिल्म है, जिसका निर्देशन झांग यिमौ ने किया है, जिसमें क्रिश्चियन बेल, नी नी, झांग शिनयी, टोंग दावेई, अत्सुरो वाताबे, शिगो कोबायाशी और काओ केफान ने अभिनय किया है। यह फिल्म गैलिंग यान के उपन्यास '13 फ्लावर्स ऑफ नानजिंग' पर आधारित है, जो मिनी वॉट्रिन की डायरी से प्रेरित है। कहानी दूसरे चीन-जापानी युद्ध में 1937 के नानकिंग नरसंहार के दौरान चीन के नानकिंग में स्थापित की गई है। भागने वालों का एक समूह, एक चर्च परिसर में अभयारण्य ढूंढते हुए, जापानी अत्याचारों से बचने की कोशिश करता है। इसे 84वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए चीनी प्रविष्टि के रूप में चुना गया था, लेकिन अंतिम सूची में जगह नहीं बना पाई। इसे 69वें गोल्डन ग्लोब अवार्ड्स के लिए भी नामांकित किया गया था। छठे एशियाई फिल्म पुरस्कारों ने द फ्लावर्स ऑफ वॉर को सर्वश्रेष्ठ फिल्म सहित कई व्यक्तिगत नामांकनों के साथ प्रस्तुत किया। फिल्म के उत्तरी अमेरिकी वितरण अधिकारों को रॉ 1 प्रोडक्शंस के सहयोग से रेकिन हिल एंटरटेनमेंट द्वारा अधिग्रहित किया गया था, जिससे दिसंबर 2011 के अंत में न्यूयॉर्क, लॉस एंजिल्स और सैन फ्रांसिस्को में ऑस्कर-योग्य सीमित रिलीज हुई, जनवरी 2012 में सामान्य रिलीज के साथ। फ्लावर्स ऑफ वॉर को आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली और यह एक बॉक्स ऑफिस बम थी, जिसने 94 मिलियन डॉलर के बजट के मुकाबले केवल 98 मिलियन डॉलर की कमाई की। 1937 में, जापान ने चीन पर आक्रमण किया, जिससे दूसरा चीन-जापानी युद्ध शुरू हुआ। इंपीरियल जापानी सेना ने दिसंबर में चीन की राजधानी नानकिंग पर कब्जा कर लिया और नानकिंग नरसंहार को अंजाम दिया। जैसे ही जापानी चीनी सेना पर हावी हो जाते हैं, हताश स्कूली छात्राएँ पश्चिमी संचालित रोमन कैथोलिक कैथेड्रल में अपने कॉन्वेंट के अभयारण्य में भाग जाती हैं। जॉन मिलर, एक अमेरिकी मॉर्टिशियन जो प्रधान पुजारी को दफनाने की नौकरी पर है, निर्दोष स्कूली लड़कियों के समूह में शामिल हो जाता है। वह जॉर्ज को पाता है, एक अनाथ लड़का जिसे मृत पादरी ने पाला था और अंग्रेजी पढ़ाया था। जल्द ही तेजतर्रार वेश्याओं का एक समूह गिरजाघर में पहुँचता है, तहखाने में छिपकर शरण लेता है। पादरी होने का नाटक करते हुए, मिलर भागने के लिए कॉन्वेंट के ट्रक की मरम्मत करते हुए सभी को सुरक्षित रखने की कोशिश करता है। एक घटना के बाद जब दुष्ट जापानी सेना कैथेड्रल पर हमला करती है (जो तब एक अकेले चीनी मेजर के मरने के प्रयास से मारे जाते हैं), जापानी कर्नल हासेगावा गेट के बाहर गार्ड रखकर कॉन्वेंट की रक्षा करने का वादा करते हैं और अनुरोध करते हैं कि स्कूली लड़कियां उनके लिए एक कोरेल गाएँ। कई दिनों बाद, वह मिलर को स्कूली लड़कियों को जापानी सेना के विजय समारोह में गाने के लिए एक आधिकारिक निमंत्रण देता है। कुंवारी स्कूली छात्राओं की सुरक्षा के डर से, मिलर मना कर देता है। हसेगावा उसे सूचित करता है कि यह एक आदेश है और लड़कियों को अगले दिन उठाया जा रहा है। उनके जाने से पहले, जापानी सैनिक स्कूली लड़कियों की गिनती करते हैं और गलती से एक वेश्या (जो तहखाने से भटक गई है) को शामिल करते हैं, कुल 13। जब स्कूली लड़कियों के वास्तविक नेता, शू जुआन, उन्हें आश्वस्त करते हैं कि वे कैथेड्रल टावर से कूदकर आत्महत्या करना बेहतर समझते हैं, तो वे अंतिम क्षण में बच जाते हैं जब वेश्याओं के वास्तविक नेता, यू मो, अपने समूह को जापानी पार्टी में उनकी जगह लेकर स्कूली लड़कियों की रक्षा करने के लिए मना लेते हैं। चूँकि केवल 12 वेश्याएँ हैं, जॉर्ज, मृत पादरी का दत्तक पुत्र, स्वयंसेवक भी हैं। मिलर शुरू में उनके आत्म-त्याग के फैसले का विरोध करता है लेकिन उन्हें छिपाने में मदद करता है और एक मॉर्टिशियन के रूप में अपने कौशल का उपयोग करके उनके मेकअप को समायोजित करता है और स्कूली लड़कियों की तरह दिखने के लिए उनके बाल काटता है। वेश्याएँ टूटी हुई खिड़कियों से चाकू भी बनाती हैं और उन्हें अपने कपड़ों में छिपा देती हैं। अगले दिन, "13 फ्लावर्स ऑफ नानकिंग" को बिना किसी संदेह के जापानी सैनिक ले जाते हैं। उनके जाने के बाद, मिलर स्कूली लड़कियों को उस ट्रक पर छिपा देता है जिसकी उसने मरम्मत की थी और एक स्कूली छात्रा के पिता द्वारा प्रदान किए गए एकल-व्यक्ति परमिट का उपयोग करते हुए, नानकिंग से बाहर निकल जाता है। अंतिम दृश्य में, ट्रक को जापानी सेना से दूर पश्चिम की ओर एक सुनसान राजमार्ग पर चलते हुए देखा जाता है। 13 फूलों का भाग्य अज्ञात है, जाहिरा तौर पर स्कूली लड़कियों की स्वतंत्रता के लिए खुद को शहीद कर रहे हैं। जॉन मिलर नी नी के रूप में यू मो झांग शिनयी के रूप में शू टोंग दावेई के रूप में मेजर ली अत्सुरो वाताबे के रूप में कर्नल हासेगावा शिगेओ कोबायाशी के रूप में लेफ्टिनेंट काटो काओ केफान के रूप में श्री मेंग हुआंग तियानयुआन के रूप में जॉर्ज चेन हान जिटिंग के रूप में यी झांग डौडू के रूप में लिंग युआन यांगचुनज़ी के रूप में मच्छर सन जिया के रूप में हुआ ली युएमिन के रूप में डू बाई जू के रूप में लान ताकाशी यमनका के रूप में लेफ्टिनेंट असाकुरा हिरोफुमी यासुनागा के रूप में जापानी सैनिक पॉल श्नाइडर के रूप में टेरी प्रोडक्शन के रूप में दिसंबर 2010 में, यह घोषणा की गई कि फिल्म बनाई जाएगी, और उसी महीने पूर्व-निर्माण शुरू हुआ। उन्होंने 10 जनवरी, 2011 को चीन के नानजिंग में शूटिंग शुरू की। फिल्म के संवाद को अंग्रेजी में लगभग 40 प्रतिशत और बाकी को मंदारिन चीनी (विशेष रूप से नानजिंग बोली में, मानक चीनी से अलग) और जापानी में शूट किया गया था, जिसका अनुमानित उत्पादन बजट $94 मिलियन था, जो इसे चीनी इतिहास की सबसे महंगी फिल्म बनाता है। एक ही विषय के पिछले चित्रणों से फिल्म को अलग करने के लिए, झांग ने कहा कि उन्होंने जापानी आक्रमणकारियों को कई परतों के साथ चित्रित करने की कोशिश की। कर्नल हासेगावा की सहानुभूतिपूर्ण विशेषताओं के बारे में, उन्होंने समझाया कि "1937 में, जापानी सेनाओं के बीच सैन्यवादी धारणा बहुत प्रचलित थी, और अधिकारियों को एक घरेलू लोक गीत गाने की अनुमति नहीं थी, लेकिन हम अभी भी इस चरित्र को कुछ विशेष देना चाहते थे।" निर्देशक ने स्पष्ट किया कि फिल्म में उनकी सबसे बड़ी, हालांकि चुनौतीपूर्ण, उपलब्धि जॉन मिलर की रचना थी, यह कहते हुए कि "इस तरह का चरित्र, एक विदेशी, एक बहकाने वाला, एक ठग लगभग, एक नायक बन जाता है और चीनी लोगों की जान बचाता है। चीनी फिल्म निर्माण में ऐसा कभी नहीं हुआ है और मुझे लगता है कि भविष्य में ऐसा फिर कभी नहीं होगा। फिल्मांकन 6 महीने के भीतर पूरा हो गया। एक चुनौतीपूर्ण पहलू था जिसे झांग ने संपादन प्रक्रिया के दौरान चीनी सेंसरशिप अधिकारियों के साथ बातचीत की "बहुत धीमी गति" कहा। 9 सितंबर, 2011 को टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में प्रमुख अमेरिकी फिल्म वितरकों और मीडिया के लिए 20 मिनट की स्क्रीनिंग के बाद फिल्म को द फ्लावर्स ऑफ वॉर का नाम दिया गया। झांग ने कहा कि द फ्लावर्स ऑफ वॉर की कहानी इस विषय पर कई अन्य चीनी फिल्मों से अलग है क्योंकि इसे महिलाओं के दृष्टिकोण से बताया गया है। अक्टूबर 2011 में, पहला ट्रेलर जारी किया गया था, जिससे एक अमेरिकी ट्रेलर का खुलासा होने का मार्ग प्रशस्त हुआ। 22 नवंबर, 2011 को रिलीज़ हुई, न्यू पिक्चर्स फिल्म ने चीन के भीतर न्यूनतम टिकट मूल्य में मुद्रास्फीति का अनुरोध किया। जब विचाराधीन आठ सिनेमा सर्किटों के साथ बातचीत की गई, तो इसके परिणामस्वरूप वितरकों के हिस्से पर फिल्म का बहिष्कार करने की धमकी दी गई। शंघाई यूनाइटेड सिनेमा सर्किट के महाप्रबंधक वू हेहू ने एक बयान में कहा, "यह एक साधारण व्यावसायिक स्थिति है। समझौते के बिना हम फिल्म का प्रदर्शन नहीं कर सकते। द फ्लावर्स ऑफ वॉर के निर्माता और न्यू पिक्चर्स फिल्म के प्रमुख झांग वेइपिंग ने भी कोई रियायत देने से इनकार कर दिया। एस. ए. आर. एफ. टी. के फिल्म ब्यूरो को एक पत्र भेजा गया था, जिसमें उम्मीद की गई थी कि वह विवाद में मध्यस्थता करेगा। एसएआरएफटी के आदेश पर, दोनों पक्षों को एक समझौते पर पहुंचना था, जो चार घंटे की बातचीत के बाद हासिल किया गया था। बॉक्स ऑफिस फिल्म ने दुनिया भर में यू. एस. $98,227,017 की कमाई की, जिसमें चीन में यू. एस. $1,331,369, हांगकांग में यू. एस. $1,331,369 और संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में $311,434 शामिल हैं। चीन द फ्लावर्स ऑफ वॉर नानकिंग नरसंहार की 74वीं वर्षगांठ के कुछ ही दिनों बाद चीन में जारी किया गया था। रिलीज के पहले चार दिनों में, इसने बॉक्स ऑफिस पर 24 मिलियन डॉलर की कमाई की। यह 2011 की सबसे अधिक कमाई करने वाली चीनी फिल्म थी, जिसने दो सप्ताह के बाद 7 करोड़ डॉलर की कमाई की थी। 17 दिनों के बाद, फिल्म ने लगभग 83 मिलियन डॉलर की कमाई की, जिससे यह ट्रांसफॉर्मर्सः रिवेंज ऑफ द फॉलन ($<ID1 मिलियन) और अवतार ($204 मिलियन) जैसे अमेरिकी निर्यातों के बाद चीन में छठी सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन गई। रिलीज के पाँच सप्ताह के बाद फिल्म ने 93 मिलियन डॉलर की कमाई की। फिल्म ने कथित तौर पर चीन में 95 मिलियन डॉलर की कमाई की। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया फिल्म को मिश्रित समीक्षा मिली। रॉटेन टोमाटोज़ ने औसतन 5.6/10 के साथ 59 समीक्षाओं के आधार पर 42 प्रतिशत महत्वपूर्ण अनुमोदन रेटिंग दर्ज की। साइट की सर्वसम्मति में लिखा है, "द फ्लावर्स ऑफ वॉर के दौरान झांग यिमौ का शैलीगत स्वभाव पूरी तरह से खिल गया है, लेकिन एक ऐतिहासिक नरसंहार का उनका रंगीन व्यवहार अंततः भयावह घटनाओं के अंतर्निहित नाटक को नुकसान पहुंचाता है।" मेटाक्रिटिक, एक अन्य समीक्षा एग्रीगेटर, ने फिल्म को मुख्यधारा के आलोचकों की 22 समीक्षाओं के आधार पर 46 (100 में से) का औसत स्कोर दिया, जो "मिश्रित या औसत समीक्षाओं" को दर्शाता है। ट्विच फिल्म ने इसे "यकीनन वर्ष की सबसे बेसब्री से प्रतीक्षित चीनी फिल्म" कहा, यह कहते हुए कि "द फ्लावर्स ऑफ वॉर शब्द के हर अर्थ में एक बड़ी फिल्म है, इसके गतिशील युद्ध दृश्यों से लेकर सुंदर फोटोग्राफी और ज्यादातर युवा और अनुभवहीन कलाकारों के प्रभावशाली प्रदर्शन तक।" बॉक्स ऑफिस मैगज़ीन के पीट हैमंड ने इसे 5 में से 4 सितारे दिए और कहा, "द फ्लावर्स ऑफ़ वॉर अंततः एक भयानक युद्ध के सामने एक प्रेरणादायक, उत्तेजक और अविस्मरणीय मानव नाटक है। यह अत्यधिक अनुशंसित है "। वैराइटी ने एक आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा दी, फिल्म को "नानजिंग के बलात्कार का एक विशिष्ट रूप से कष्टप्रद विवरण" के रूप में वर्णित किया, और इसे "अक्सर नाटकीय रूप से पनपने के बावजूद निर्विवाद भावनात्मक शक्ति, निकटता में अप्रत्याशित वीरता की कहानी में हास्य और दिल टूटने" के रूप में परिभाषित किया। एंड्रयू पल्वर ने इसे "चीन-हॉलीवुड सहयोग में एक नई सुबह" के रूप में वर्णित किया, यह तर्क देते हुए कि "झांग यिमो की यह महत्वाकांक्षी युद्ध फिल्म नानजिंग पर 1937 के जापानी हमले के बाद के विद्रोह को विश्व स्तर पर अनुकूल, प्रेरक महाकाव्य में बदलने का एक प्रयास है जिसका उद्देश्य अमेरिका और चीन के भू-राजनीतिक आपसी सम्मान को रेखांकित करना भी है।" आलोचकों से अधिकांश नकारात्मक प्रतिक्रिया टोरंटो स्टार के समान थी, जिसने फिल्म को 2.5/4 दिया, और कहा कि "नाटक अक्सर चश्मे बनाने की प्रवृत्ति से कमजोर हो जाता है"। रोजर एबर्ट, जिन्होंने फिल्म को 4 में से 2 सितारे दिए, ने एक श्वेत अमेरिकी के बारे में कहानी बनाने पर सवाल उठाया, "क्या आप किसी भी कारण के बारे में सोच सकते हैं कि जॉन मिलर के चरित्र को अपनी कहानी बताने की आवश्यकता है? क्या चीनी पादरी की संभावना पर कोई विचार किया गया था? क्या यह बहुत अधिक माँगना होगा? " एक्सोलेड्स होम मीडिया द फ्लावर्स ऑफ वॉर को 10 जून, 2012 को ब्लू-रे डिस्क और डीवीडी पर जारी किया गया था। संयुक्त राज्य अमेरिका में, डीवीडी और ब्लू-रे रिलीज़ ने भौतिक बिक्री में $2,418,217 की कमाई की। यूनाइटेड किंगडम में, यह भौतिक घरेलू वीडियो प्रारूपों पर 2012 की सातवीं सबसे अधिक बिकने वाली विदेशी भाषा की फिल्म थी, और वर्ष की दूसरी सबसे अधिक बिकने वाली एशियाई भाषा की फिल्म (द रेड के नीचे) थी। सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए 84वें अकादमी पुरस्कारों के लिए प्रस्तुतियों की सूची सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए चीनी प्रस्तुतियों की सूची सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए गोल्डन ग्लोब पुरस्कार संदर्भ बाहरी लिंक 2011 रोमांटिक ड्रामा फिल्में 2011 चीनी युद्ध नाटक फिल्में चीनी रोमांटिक ड्रामा फिल्में नानजिंग नरसंहार फिल्में झांग यिमो द्वारा निर्देशित फिल्में 2010 की जापानी भाषा की फिल्में 2010 की मंदारिन भाषा की फिल्में अंग्रेजी भाषा की चीनी फिल्में अंग्रेजी भाषा की हांगकांग फिल्में अंतरजातीय रोमांस युद्ध रोमांस फिल्मों के बारे में फिल्में लियू हेंग द्वारा पटकथा के साथ चीनी उपन्यासों पर आधारित फिल्में दूसरी चीन-जापानी युद्ध फिल्में 2011 की युद्ध ड्रामा फिल्में हांगकांग युद्ध ड्रामा फिल्में हांगकांग रोमांटिक ड्रामा फिल्में 2010 की अंग्रेजी भाषा की फिल्में 2011 की बहुभाषी फिल्में चीनी बहुभाषी फिल्में हांगकांग बहुभाषी फिल्में 2010