Sie werden euch in den Bann tun, BWV 183
(वे आपको निर्वासन के तहत रख देंगे), जोहान सेबेस्टियन बाख द्वारा एक चर्च कैंटाटा है। उन्होंने इसे एक्सौडी के लिए लीपज़िग में रचना की, जो स्वर्गारोहण के बाद रविवार था, और पहली बार 13 मई 1725 को इसका प्रदर्शन किया। इस काम में कुछ असामान्य वुडविंड स्कोरिंग, दो ओबोस दा कैसिया और दो ओबोस डी 'एमोर शामिल हैं। इतिहास और शब्द बाख ने लीपज़िग में अपने दूसरे वर्ष में संडे एक्सौडी के लिए कैंटाटा लिखा, जो स्वर्गारोहण के बाद रविवार था। दावत के दिन के लिए निर्धारित पठन पीटर के पहले पत्र से थे, "एक दूसरे की सेवा करें" (), और जॉन के सुसमाचार में दूसरे विदाई प्रवचन से, पैराकलेट का वादा, "सत्य की आत्मा", और अभियोजन की घोषणा ()। बाख द्वारा अपने दूसरे वर्ष में रचित कुछ कैंटाटा कोरेल कैंटाटा थे, एक प्रारूप जिसे उन्होंने ट्रिनिटी और पाम संडे के बाद पहले रविवार के बीच सेवाओं के लिए चुना था। ईस्टर के लिए वे अधिक विविध ग्रंथों पर कैंटाटास लौट आए थे। ईस्टर और पेंटेकोस्ट के बीच की अवधि के लिए नौ कैंटाटा क्रिस्टियाना मारियाना वॉन ज़िगलर के ग्रंथों पर आधारित हैं, जिसमें यह कैंटाटा भी शामिल है। बाख ने बाद में इसे अपने तीसरे वार्षिक चक्र को सौंपा। ज़िगलर ने कैंटाटा की शुरुआत एक साल पहले एक अज्ञात कवि के रूप में सुसमाचार से उसी उद्धरण के साथ की थी, जो ईसाइयों के उत्पीड़न की भविष्यवाणी थी। "वे आपको निर्वासित कर देंगे, लेकिन वह समय आएगा जब, जो कोई आपको मारेगा वह सोचेगा कि वह इससे भगवान की सेवा करता है।" () वह एक अनुयायी के लिए भय की कमी पर जोर देती रहती है जो "(यीशु की सुरक्षात्मक भुजा) पर निर्भर करता है। आंदोलन 3 और 4 में वह सुसमाचार की शुरुआत का उल्लेख करती है, वह आत्मा जो सहायता करेगी। समापन कोरेल पॉल गेरहार्ड्ट का पाँचवाँ छंद है। बाख ने पहली बार 13 मई 1725 को कैंटाटा का प्रदर्शन किया। प्रकाशन ऑटोग्राफ अंक सी. पी. ई. को विरासत में मिला था। बाख। संगीत 1891 तक प्रकाशित नहीं हुआ था जब यह संगीतकार के काम, बाख-गेसेलशाफ्ट-ऑस्गेब के पहले पूर्ण संस्करण के हिस्से के रूप में दिखाई दिया था। विचाराधीन खंड के संपादक अल्फ्रेड डॉर्फेल थे। ज़िगलर ने बाख द्वारा निर्धारित अन्य रचनाओं के साथ अपने काम के संग्रह में पाठ को प्रकाशित किया। ये मुद्रित संस्करण कैंटाटास में उपयोग किए जाने वाले ग्रंथों से थोड़े अलग हैं, और ऐसा माना जाता है कि यह संगीतकार द्वारा लिब्रेटी को संशोधित करने का परिणाम है जिसके साथ उन्हें प्रस्तुत किया गया था। सी वर्डेन यूच इन डेन बैन ट्यून के मामले में मुद्रित संस्करण और बाख द्वारा सेट किए गए संस्करण के बीच अंतर पूर्ववर्ती कैंटाटास की तुलना में कम हैं। बाख की संरचना और स्कोरिंग ने कैंटाटा को पांच आंदोलनों में संरचित किया, जिसकी शुरुआत जॉन एलियट गार्डिनर ने "कर्टन रेज़र" के रूप में की, जो एक पाठ के रूप में स्थापित सुसमाचार की एक पंक्ति है। इसके बाद एक अनुक्रम आरिया-रेटिटेटिव-आरिया होता है, और कैंटाटा का समापन चार-भाग वाले कोरेल द्वारा किया जाता है। बाख ने चार मुखर एकल गायकों (सोप्रानो, अल्टो, टेनर और बास) के लिए काम किया, केवल समापन कोरेल में एक चार-भाग गाना बजानेवालों का समूह, और वाद्ययंत्रों के एक असामान्य संयोजन में एक बारोक वाद्य यंत्र, दो ओबो डी 'अमोर (ओए), दो ओबो दा कैसिया (ओसी), दो वायलिन (वीएल), वायोला (वीए), एक वायलोनसेलो पिकोलो (वीपी) और बासो निरंतरता। आंदोलनों की निम्नलिखित तालिका में, स्कोरिंग न्यू बाख-ऑस्गाबे का अनुसरण करती है। निरंतरता, पूरे समय खेलते हुए, नहीं दिखाया गया है। संगीत पहले आंदोलन में यीशु के शब्द बास को दिए जाते हैं, आवाज का प्रकार जो परंपरा के अनुसार (मसीह की आवाज) था। एक साल पहले (सी वेर्डेन यूच इन डेन बैन टुन, बी. डब्ल्यू. वी. 44 में), बाख ने जीसस की घोषणा को दो-भाग वाले आंदोलन में प्रस्तुत किया, बास और टेनर के लिए एक युगल गीत जिसके बाद एक उत्तेजित कोरस था। इस कैंटाटा में, वह इसे केवल पाँच मापों के पाठ के रूप में निर्धारित करता है। वाद्य यंत्र नवीन है, जिसमें चार ओबो के लंबे तार हैं, दो ओबो दा कैसिया और दो ओबो डी 'एमोर, निरंतरता द्वारा पकड़े गए पेडल बिंदु के ऊपर आवाज के साथ। यह एक "कब्र" ध्वनि पैदा करता है। बाख विद्वान क्रिस्टोफ वोल्फ ने नोट किया कि सभी चार ओबो एक साथ खेलने के साथ इस "भव्य ओबो स्कोरिंग" का उपयोग केवल दो पाठों (1 और 3) में किया जाता है। दूसरा आंदोलन, पहला आरिया, काम का सबसे लंबा है। इसे टेनर द्वारा वायलोनसेलो पिकोलो के लिए एक ओब्लिगटो भाग के साथ गाया जाता है, जो एक टेनर-बास रेंज वाला वाद्य है। आंदोलन के "काले और छायांकित" स्वर को मसीह द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा का प्रतिनिधित्व करने के रूप में देखा गया है। मौत की धमकी के डर को नकारते हुए, वायलोनसेलो पिकोलो लगातार दौड़ता रहता है। मूवमेंट 3 फिर से एक पाठ संगत है, जो पहले वाले की तुलना में और भी अधिक जटिल है; तार लंबे तार बजाते हैं, जबकि सभी ओबो पूरे आंदोलन में एक ही चार-नोट मोटिफ को दोहराते हैं, जिसे ऑल्टो द्वारा "इच बिन ब्रेइट" (मैं तैयार हूं) शब्दों पर गाया जाता है। दूसरा आरिया तारों के साथ होता है और दोनों ओबोस दा कैसिया ओब्लिगटो वाद्ययंत्र के रूप में एक साथ होते हैं, इस प्रकार दोनों एरियास में अपेक्षाकृत कम रेंज वाले वाद्ययंत्रों का प्रभुत्व होता है (ओबोस डी कैसिया में सामान्य ओबो से नीचे की पिच होती है)। कैंटाटा को "" की धुन पर चार-भाग वाले कोरेल द्वारा बंद किया जाता है। रिकॉर्डिग चयन बाख कैंटाटस वेबसाइट पर सूची से लिया गया है। एक आवाज प्रति भाग (ओ. वी. पी. पी.) के साथ कॉयर और ऐतिहासिक रूप से सूचित प्रदर्शनों में अवधि वाद्ययंत्र बजाने वाले ऑर्केस्ट्रा को हरे रंग से चिह्नित किया जाता है। नोट्स संदर्भ स्रोत सी वर्डेन यूच इन डेन बैन टुन बी. डब्ल्यू. वी. 183; बी. सी. ए. 79/सेक्रेड कैंटाटा (ईस्टर का 7वां रविवार) बाख डिजिटल बी. डब्ल्यू. वी. 183 सी वर्डेन यूच इन डेन बैन टुन अंग्रेजी अनुवाद, यूनिवर्सिटी ऑफ वरमोंट ल्यूक डैनः बी. डब्ल्यू. वी. 183.5 bach-chorales.com जोहान सेबेस्टियन बाख द्वारा चर्च कैंटाटस 1725 रचनाएँ