ETS v. New Oriental School
ई. टी. एस. वी. न्यू ओरिएंटल स्कूल बर्न कन्वेंशन के तहत विदेशी कॉपीराइट के संरक्षण के लिए चीन जनवादी गणराज्य में एक ऐतिहासिक मामले का प्रतिनिधित्व करता है। पृष्ठभूमि बीजिंग में द न्यू ओरिएंटल स्कूल ने अपनी वेबसाइट और कक्षा में अपने छात्रों के लिए टी. ओ. ई. एफ. एल. परीक्षा प्रपत्रों तक पहुंच प्रदान की थी। उन्होंने पहले टी. ओ. ई. एफ. एल. परीक्षण प्रपत्रों के उपयोग के लिए ई. टी. एस. के साथ एक समझौता किया था, लेकिन परीक्षण प्रपत्रों के उपयोग की सीमा समझौते के दायरे से बाहर थी। इसके अलावा, समझौता 1998 में समाप्त हो गया; उस समय न्यू ओरिएंटल स्कूल ने परीक्षा प्रपत्रों तक पहुंच प्रदान करना जारी रखा। ई. टी. एस. बनाम न्यू ओरिएंटल स्कूल ई. टी. एस. ने बर्न कन्वेंशन के तहत कॉपीराइट उल्लंघन के लिए बीजिंग इंटरमीडिएट कोर्ट में कार्रवाई की, जिसमें चीनी सरकार को संयुक्त राज्य के नागरिकों के साहित्यिक और कलात्मक कार्यों की रक्षा करने की आवश्यकता थी। उन्होंने "टीओईएफएल" ट्रेडमार्क के लिए ट्रेडमार्क उल्लंघन का भी दावा किया जो पहले चीन में पंजीकृत था। बीजिंग इंटरमीडिएट कोर्ट ने दोनों खातों पर ई. टी. एस. के लिए फैसला किया। न्यू ओरिएंटल को सभी टी. ओ. ई. एफ. एल. सामग्रियों के वितरण को रोकने का आदेश देना, "टी. ओ. ई. एफ. एल". ट्रेडमार्क का उपयोग बंद करना और ई. टी. एस. आर. एम. बी. 5 मिलियन से सम्मानित करना। बीजिंग उच्च न्यायालय की समीक्षा न्यू ओरिएंटल स्कूल ने निचली अदालत के फैसले के तुरंत बाद उच्च न्यायालय के बीजिंग में फैसले के खिलाफ अपील की। बीजिंग उच्च न्यायालय ने ट्रायल कोर्ट के फैसले की पुष्टि की कि बर्न कन्वेंशन के तहत ई. टी. एस. के कॉपीराइट का उल्लंघन किया गया था। हालांकि, अदालत ने यह नहीं माना कि चीन में प्रमुख अंग्रेजी समतुल्यता परीक्षण के रूप में परीक्षण की स्थिति के कारण शिक्षण सहायता को केवल "टीओईएफएल" पूर्व-सामग्री के रूप में लेबल करके "टीओईएफएल" ट्रेडमार्क का उल्लंघन किया गया था। नुकसान को घटाकर आर. एम. बी. 37 लाख कर दिया गया। संदर्भ बाहरी लिंक चीन दैनिक अवलोकन कॉपीराइट मामला कानून पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना बौद्धिक संपदा कानून 2004 मामले में कानून