Henry Carlisle
हेनरी कॉफिन कार्लिस्ले (14 सितंबर, 1926-11 जुलाई, 2011) एक अनुवादक, उपन्यासकार और सेंसरशिप विरोधी कार्यकर्ता थे। कार्लिस्ले, अपनी पत्नी ओल्गा आंद्रेयेवा कार्लिस्ले के साथ, अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन के काम का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए उल्लेखनीय थे। हालांकि सोल्झेनित्सिन ने अनुवादों की आलोचना की, ओल्गा कार्लिस्ले ने महसूस किया कि उन्होंने उनके काम को व्यापक दर्शकों तक लाने में मदद की, और सोल्झेनित्सिन के नोबेल पुरस्कार में योगदान दिया। कार्लिस्ले पेन अमेरिकन सेंटर (निर्वाचित 1976) के अध्यक्ष थे, और उन्होंने सेंसरशिप का सामना करने वाले लेखकों का सक्रिय रूप से समर्थन किया। उपन्यास इलिच स्लीप्ट हियर (1965) द कॉन्ट्रैक्ट (1968) द सोमर्स म्युटिनी (1972) वॉयेज टू द फर्स्ट ऑफ दिसंबर (1972) द लैंड व्हेयर द सन डाइज (1975) द जोनाह मैन उर्फ ए कस्टम ऑफ द सी (1984) द आइडियलिस्ट्स (1999) (ओल्गा कार्लिस्ले के साथ) अनुवाद द फर्स्ट सर्कल अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन (ओल्गा कार्लिस्ले के साथ) द गुलाग द्वीपसमूह अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन (ओल्गा कार्लिस्ले के साथ) द इडियट फ्योडोर डोस्तोव्स्की (1978, ओल्गा कार्लिस्ले के साथ) नोट्स फार फ्रॉम रूसः ओल्गा आंद्रेयेवा कार्लिस्ले (ओल्गा आंद्रेयेवा कार्लिस्ले द्वारा एक संस्मरण)