Ålum Runestones
एलम रनस्टोन चार वाइकिंग युग के स्मारक रनस्टोन हैं जो एलम में चर्च में स्थित हैं, जो डेनमार्क के रैंडर्स के पश्चिम में है। पत्थरों में से एक ड्रेंगर की उपाधि वाले व्यक्ति को संदर्भित करता है और अन्य पत्थरों में से दो को एक ही परिवार द्वारा उठाया गया था। Ålum 1 पर शिलालेख, जिसे रुन्डाटा कैटलॉग में डी. आर. 94 के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, में ऊंचाई में ग्रेनाइट पत्थर के चेहरे पर छोटे फुथार्क में रुनिक पाठ की कई पंक्तियाँ हैं। शिलालेख को रनस्टोन शैली आर. ए. के. में तराशे जाने के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिसे सबसे पुराना वर्गीकरण माना जाता है। यह शिलालेखों के लिए वर्गीकरण है जहां रुनिक पाठ पट्टियों के सीधे छोर होते हैं जिनमें कोई भी सांप या जानवर के सिर नहीं होते हैं। रनस्टोन की खोज 1843 में तीन खंडों में की गई थी और इसका उपयोग चर्च के बरामदे के दक्षिण-पूर्व कोने में किया गया था। रनस्टोन के ऐतिहासिक महत्व को समझने से पहले, सड़कों, पुलों और चर्चों जैसी इमारतों के निर्माण में अक्सर इसका पुनः उपयोग किया जाता था। खंडों को 1879 में बरामदे से हटा दिया गया था और फिर से इकट्ठा किया गया था, और आज चर्च के बरामदे में है। मूल पत्थर का कुछ हिस्सा गायब है, और कुछ लापता या क्षतिग्रस्त रुनिक पाठ को अन्य शिलालेखों के समान पाठ के आधार पर पुनर्निर्मित किया गया है। रुनिक पाठ में कहा गया है कि टोली नाम के एक व्यक्ति ने अपने बेटे इंगियाल्डर की याद में पत्थर उठाया, जिसे पुनर्निर्मित पाठ में पुराने नॉर्स में मिक गोथान ड्रेंग या "बहुत अच्छा बहादुर आदमी" के रूप में वर्णित किया गया है, जिसमें ड्रेंगर शब्द का उपयोग किया गया है। डेनमार्क में एक ड्रेन्गर एक ऐसा शब्द था जो मुख्य रूप से एक योद्धा समूह के सदस्यों से जुड़ा था। यह सुझाव दिया गया है कि थेगन के साथ ड्रेन्गर का उपयोग पहली बार डेनमार्क और स्वीडन के पुरुषों के साथ डेनिश राजाओं की सेवा में एक उपाधि के रूप में किया गया था, लेकिन, शिलालेखों में इसके संदर्भ से, समय के साथ अधिक सामान्यीकृत हो गया और व्यापारियों या चालक दल जैसे समूहों द्वारा इसका उपयोग किया जाता था। वही पुराना नॉर्स वाक्यांश मियोक गोथान ड्रेंग का उपयोग मृतक का वर्णन करने के लिए वेस्टरगार्डन में शिलालेख वीजी 123 पर किया गया है, और कई अन्य शिलालेखों में गोथान ड्रेंग वाक्यांश की भिन्नता का उपयोग किया गया है। लैटिन वर्णों में रून्स का प्रतिलेखन तुलीः (r) (i) s-(i): स्टिनः θasi: aft Âikal: t: सूर्यः sin: miuk (:) (k) Â (u). k: θau: mun (u) Â Mini: m-(r) gt: Âiuf (:) θirta: पुराने नॉर्स टोली रेस में प्रतिलेखन [θ] i स्टैन θæssi Âft इंगियाल्ड, सन सिन, मियोक गो [θan dræn] g. ēmunu मिन्नी. अंग्रेजी में अनुवाद ने इस पत्थर को उनके बेटे इंगियाल्डर की याद में उठाया, जो एक बहुत अच्छे बहादुर व्यक्ति थे। रुंडाटा सूची में डी. आर. 95 के रूप में सूचीबद्ध एलम 2 एलम 2, एक रनस्टोन का ग्रेनाइट का टुकड़ा है जिसकी ऊँचाई है। इसे रनस्टोन शैली आर. ए. के. में तराशे जाने के रूप में भी वर्गीकृत किया गया है। इस पत्थर की खोज 1843 में चर्च की नाभि की पूर्वोत्तर नींव में की गई थी और 1879 में इसे हटा दिया गया था। पाठ की क्षति और खंडित स्थिति के कारण, हालांकि कुछ सुझाए गए पुनर्निर्माण हुए हैं, पुराने नॉर्स में रून्स का एक उचित प्रतिलेखन कभी पूरा नहीं किया गया है। यह पत्थर आज चर्च के बरामदे में रखा गया है। लैटिन वर्णों में रुनों का प्रतिलेखन।-a * (r) (u)----. f-(i) (o). ¶.-ta × si ¶ थुइ × h-. Ålum 3 रुंडाटा सूची में डी. आर. 96 के रूप में सूचीबद्ध Ålum 3 पर शिलालेख में छोटे फुथार्क में रूनिक पाठ होता है जो पत्थर की रूपरेखा का अनुसरण करता है। नाइस पत्थर पर शिलालेख, जो ऊंचाई में है, को रनस्टोन शैली आर. ए. के. में तराशे जाने के रूप में वर्गीकृत किया गया है। शिलालेख के पीछे की ओर एक ढाल और एक खंभे के साथ घोड़े पर सवार एक सवार को तराशा गया है और संभवतः हेलमेट पहना हुआ है, हालांकि सवार के सिर का शीर्ष घिस गया है। कई अन्य स्कैंडिनेवियाई रनस्टोन में घोड़ों के चित्रण शामिल हैं, जिनमें अल्स्टैड में एन 61, रामसुंडसबर्गेट में सो 101, नोर्रा स्टटबी में सो 226, हैरिंग में सो 239, गोक्स्टन में सो 327, विडबो में यू 375, हर्ग में यू 488, हनुंडा में यू 599, सॉडरबी में यू 691, बोक्स्टा में यू 855, हेमो में यू 901, उप्साला कैथेड्रल में यू 935 और फ्रोटुना में यू 1003 शामिल हैं। एलम 3 पत्थर की खोज 1890 में चर्च पहाड़ी के तल पर की गई थी, जिसे पत्थर का मूल स्थान माना जाता है, और इसे चर्च कब्रिस्तान में खड़ा किया गया है। रुनिक पाठ में कहा गया है कि एलम 3 का पालन-पोषण वेगौटर नाम के एक व्यक्ति ने अपने बेटे असगेर की याद में किया था। पाठ अपने बेटे की आत्मा के लिए एक ईसाई प्रार्थना के साथ समाप्त होता है। प्रार्थना में आत्मा के लिए नॉर्स शब्द सालू अंग्रेजी से आयात किया गया था और पहली बार दसवीं शताब्दी के दौरान दर्ज किया गया था। ईसाई संदर्भ और शैलीगत विश्लेषण के कारण, शिलालेख को जेलिंग पत्थरों के बाद तराशा गया है। पाठ एलम 4 पत्थर से संबंधित है, जिसे वेगौत्र की पत्नी ने उठाया था। माना जाता है कि दोनों पत्थरों को एक ही रनमास्टर द्वारा तराशा गया था। लैटिन वर्णों में रन का प्रतिलेखनः uikutr: risthii: stin: θonsi: iftir: oski: sine: kuth: hialbi: hons: slu: uil ट्रांसक्रिप्शन पुराने नॉर्स विगोटर रेसथी स्टेन θēnsi ēftir ēsgi, सन सिन में। उन्होंने कहा, "मैं बहुत खुश हूं। अंग्रेजी में अनुवाद वेगौटर ने अपने बेटे असगेर की याद में इस पत्थर को उठाया। भगवान उनकी आत्मा की सहायता करें। एलम 4 या डी. आर. 97 पर शिलालेख में छोटे फुथार्क में एक पाठ पट्टी होती है जो पत्थर की रूपरेखा और अंदर की ओर सर्पिल का अनुसरण करती है। शिलालेख को रनस्टोन शैली आर. ए. के. में तराशे जाने के रूप में वर्गीकृत किया गया है। नाइस पत्थर, जो ऊंचाई में है, 1902 में एलम चर्च कब्रिस्तान डाइक में खोजा गया था। इसे डाइक से हटा दिया गया था और कब्रिस्तान में एलम 3 पत्थर के पास उठाया गया था। माना जाता है कि डी. आर. 96 और डी. आर. 97 दोनों को एक ही रनमास्टर द्वारा तराशा गया था। रुनिक पाठ में कहा गया है कि पत्थर को दिरवे नाम की एक महिला द्वारा उठाया गया था, जिसे अक्सर थिरवे के रूप में सामान्यीकृत किया जाता है, जो डी. आर. 96 पर वेगौटर की पत्नी थी। थायरवे उस अवधि का एक आम नाम था, और उस नाम की एक अलग महिला लेबॉर्ग में डेनिश रनस्टोन डी. आर. 26 पर और जेलिंग में डी. आर. 41 और डी. आर. 42 पर दर्ज की गई है, जहां महिला को आज आमतौर पर थायरा के नाम से जाना जाता है। डी. आर. 97 का पालन-पोषण सोरबजोर्न नामक एक व्यक्ति की याद में किया गया था जो सिब्बी का पुत्र था। थाइर्वे और मृतक के बीच के संबंध को होने के रूप में वर्णित किया गया है, जिसका अनुवाद "चचेरा भाई" के रूप में किया जाता है, लेकिन यह एक करीबी महिला रिश्तेदार के बच्चे को संदर्भित करता है। पाठ एक अनुप्रास पाठ के साथ समाप्त होता है जो दर्शाता है कि उसने उसकी कितनी परवाह की। सामान्य स्मारक सूत्र के समान अनुप्रास समाप्त होने वाली एक महिला द्वारा उठाया गया एक और रनस्टोन एगबे में यू 69 पर है। लैटिन वर्णों में रन का प्रतिलेखन थुरूईः यूकुट्सः कुनोः लिटः रिसाः स्टिनः θonsi: eftir: θurbiurn: सूर्यः सिबूः सस्टलिकः पापः हूणः हुक्थीः बी (ई) ट्रः θon: सुआसमः सुनीः पुराने नॉर्स में प्रतिलेखन। अंग्रेजी में अनुवाद वेगौत्र की पत्नी दिरवे ने इस पत्थर को अपने चचेरे भाई सिब्बी के बेटे दोरबजौरन की याद में खड़ा किया था, जिसकी वह अपने बेटे/प्रिय बेटे की तुलना में अधिक देखभाल करती थी। संदर्भ बाहरी लिंक डी. आर. 96 पर घोड़े पर सवार की तस्वीर-डेनमार्क में डेनिश रनस्टोन्स रनस्टोन्स की एरिल्ड गेज वेबसाइट