Voyeurs & Savages
वोयर्स एंड सैवेज 1998 का अंग्रेजी भाषा का उपन्यास है जिसे फिलिपिनो उपन्यासकार अल्फ्रेड ए. युसन ने लिखा है। 220 पृष्ठों का यह उपन्यास फिलीपींस के पासिग में एनविल पब्लिशिंग, इंक. द्वारा प्रकाशित किया गया था। उपन्यास का दूसरा संस्करण 2003 में एनविल पब्लिशिंग, इंक. द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह उपन्यास फिलीपींस के शताब्दी साहित्य पुरस्कार का विजेता है। उपन्यास में संयुक्त राज्य अमेरिका में 1904 की सेंट लुइस विश्व प्रदर्शनी से पहले, उसके दौरान और उसके बाद की घटनाओं को दिखाया गया है। सेंट लुइस, मिसौरी में आयोजित प्रदर्शनी के दौरान, फिलीपींस के पर्वतीय प्रांत के जातीय अल्पसंख्यकों के एक समूह ने फिलीपींस का प्रतिनिधित्व किया। फिलीपींस के प्रतिनिधि होने के अलावा, फिलीपींस के समूह भी "आदिवासी नमूने" थे जिन्हें प्रदर्शनी के दौरान अमेरिकी शोधकर्ताओं और प्रस्तुतकर्ताओं के एक समूह द्वारा चुना और प्रदर्शित किया गया था। वर्णन ग्रेट फिलीपीन जंगल एनर्जी कैफे के बाद वॉयर्स एंड सैवेज-युज़ोन का दूसरा उपन्यास-संयुक्त राज्य अमेरिका में आयोजित 1904 सेंट लुइस विश्व प्रदर्शनी (जिसे पहले लुइसियाना खरीद प्रदर्शनी के रूप में जाना जाता था और अनौपचारिक रूप से सेंट लुइस विश्व मेले के रूप में जाना जाता था) के दौरान फिलिपिनो और अमेरिकी प्रतिभागी हैं, और अंततः 1990 के दशक के उत्तरार्ध के दौरान रहने वाले इन प्रदर्शनी भागीदारों के वंशज हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका में सेंट लुइस, मिसौरी में प्रदर्शनी के दौरान फिलिपिनो प्रतिभागी कंकनाई आदिवासी लोग हैं। अमेरिकी प्रदर्शनी दल के सदस्य और प्रदर्शनी में आगंतुक हैं। पुस्तक समीक्षक विसेंट जी. ग्रोयन III के अनुसार, उपन्यास ने उस स्थिति से निपटा जिसमें फिलीपींस और अमेरिकी दोनों ने "दर्शक" या "पर्यवेक्षक" के रूप में काम किया-एक दूसरे के पर्यवेक्षक और जांचकर्ता-सर्वेक्षणकर्ता और सर्वेक्षणकर्ता के बीच एक बातचीत, और उपनिवेशवादी और उपनिवेशवादी के बीच। युज़ोन के उपन्यास में, दोनों जातियों ने "पीपिंग टॉम्स" के रूप में काम किया जो "आत्म-संतुष्टि और अपमान के निजी और सार्वजनिक कृत्यों" में लगे हुए थे। प्लॉट मेनार्ड, फिलीपीन-अमेरिकी संबंधों पर अपने शोध के दौरान, ऐतिहासिक दस्तावेजों का उत्पादन करने में सक्षम थे-लेखों, पत्रों, पर्चे, ब्रोशर, ई-मेल आदि का एक समूह। इन दस्तावेजों के माध्यम से, मेनार्ड एगुइनाल्डो अन्य लोगों के जीवन के माध्यम से "झाँकने" में सक्षम थे, चाहे वे फिलिपिनो हों या अमेरिकी। अरमांडो एगुइनाल्डो, बदले में-उपन्यास के एक दृश्य में-गुप्त रूप से अपने भतीजे मेनार्ड एगुइनाल्डो और कॉर्नेलियस जेम्स की बेटी को देखा जब डेटिंग दंपति अपने समुद्र तट रिसॉर्ट के सुइट्स में से एक के अंदर संभोग कर रहे थे। उपन्यास का अंत एक दृश्य प्रस्तुत करता है जहाँ कॉर्नेलियस जेम्स और रोवीना-दादा और पोती-एक "कहानी कहने का सत्र" आयोजित कर रहे थे। कहानियों का आदान-प्रदान वह सेतु है जो दोनों लोगों के अतीत और वर्तमान के बीच की खाई को भरता है। उपन्यास के प्रमुख पात्रों में एक फिलिपिनो स्नातक छात्र मेनार्ड एगुइनाल्डो हैं, जो एक विद्वान और इतिहासकार बन गए। वोयर्स एंड सैवेज में अन्य फिलिपिनो पात्रों को महत्वपूर्ण फिलिपिनो नायकों के लिए "रक्तरेखा" या संबंध दिए गए थे। मेनार्ड एगुइनाल्डो के अलावा, अन्य फिलिपिनो पात्र अरमांडो एगुइनाल्डो (जिसे लोलो मांडो के नाम से भी जाना जाता है, जिसका अर्थ है "दादा मांडो"), लाकाय टॉमलो (जिसे उनके ईसाई नाम एंटोनियो से भी जाना जाता है), विल्सन कांगबे और कार्लोस। मेनार्ड जनरल एमिलियो एगुइनाल्डो के पोते हैं, जो फिलीपींस के प्रथम गणराज्य के पहले और एकमात्र राष्ट्रपति थे। लकाय तोम्लो कंकनाई लोगों का सरदार है। विल्सन कांगबे माउंटेन प्रोविंस टूर गाइड हैं। कार्लोस, हालांकि एक "हल्किंग" या बड़ा और अच्छी तरह से मांसपेशियों वाला समलैंगिक है, अरमांडो एगुइनाल्डो का अंगरक्षक है, जो एक व्यवसायी, ठग कलाकार, समुद्र तट रिसॉर्ट का मालिक, दलाल और दर्शक है (न्यू वेव के रूप में जाने जाने वाले अपने समुद्र तट रिसॉर्ट में, अरमांडो वास्तव में दो-तरफा दर्पणों के माध्यम से झाँकता है, जबकि मेहमान अपने सबसे निजी और अंतरंग क्षणों में होते हैं, जैसे कि एक-दूसरे से प्यार करने का कार्य, इस प्रकार अपने ग्राहकों और आगंतुकों की गोपनीयता का उल्लंघन करता है)। अमेरिकी अमेरिकी पात्रों में कॉर्नेलियस जेम्स और रोवीना शामिल हैं। कॉर्नेलियस जेम्स एक शोधकर्ता और संयुक्त राज्य अमेरिका के उस दल के सदस्य हैं जिन्होंने सेंट लुइस प्रदर्शनी के लिए पर्वतीय प्रांत से "फिलिपिनो नमूनों" का चयन किया था। रोवीना कॉर्नेलियस जेम्स की पोती हैं। साहित्यिक तकनीक उपन्यास में, युज़ोन ने अतीत और वर्तमान को एक-दूसरे के साथ रखने की तकनीक का उपयोग स्मरण के रूप में किया, अतीत और वर्तमान दोनों की एक टिप्पणी जो कथा की प्रगति के साथ ओवरलैप और प्रतिच्छेदन करती है। वोयर्स एंड सैवेज के माध्यम से, युज़ोन यह प्रकट करने में सक्षम था कि लोग-चाहे प्रभुत्वशाली हों या अधीनस्थ-देखना पसंद करते हैं, और दोनों ही अन्य लोगों को देखने के लिए जीवित रहते हैं। युज़ोन अपने उपन्यास के लिए "रुचि बनाए रखने और कथा को विकसित करने" के लिए मनुष्यों के "दृश्यवादी आवेग" का उपयोग करने में सफल रहे। 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के दौरान फिलीपींस के लोगों के "क्रांतिकारी सपनों" और आशाओं के बारे में युज़ोन का "यादृच्छिक स्मरण" या "अव्यवस्थित स्मरण और वर्णन" और वर्तमान में फिलीपींस का "विश्वास की छलांग" वर्णन का एक अवशोषित और गैर-रैखिक तरीका पैदा करने में सक्षम था जो "कौन किसके साथ बर्बरता कर रहा है?" का दोहराए जाने वाला सवाल पैदा करता है। पात्रों के बीच-चाहे फिलिपिनो हो या अमेरिकी-वोयर्स एंड सैवेज में। फिलीपींस में फोटोग्राफी के अग्रदूत भी देखें संदर्भ 1998 के उपन्यास फिलीपींस अंग्रेजी भाषा के उपन्यास 1990 के दशक में सेट किए गए उपन्यास फिलीपींस में सेट किए गए उपन्यास सेंट लुइस में सेट किए गए ऐतिहासिक उपन्यास राजनीतिक उपन्यास एनविल प्रकाशन पुस्तकें