Prussian Homage (painting)
प्रशियाई श्रद्धांजलि (अंग्रेज़ीः The Prussian Homage) पोलैंड के चित्रकार जान माटेजको द्वारा बनाई गई कैनवास पर बनाई गई एक चित्रकारी है जिसे 1879 और 1882 के बीच क्राको (उस समय ऑस्ट्रिया-हंगरी का हिस्सा) में चित्रित किया गया था। चित्र में पोलैंड में पुनर्जागरण के समय की एक महत्वपूर्ण राजनीतिक घटना "प्रशियाई श्रद्धांजलि" को दर्शाया गया है, जिसमें होहेंज़ोलर्न के अल्ब्रेक्ट, प्रशिया के ड्यूक ने 10 अप्रैल 1525 को क्राको के बाजार चौक में राजा सिगिस्मंड प्रथम द ओल्ड को श्रद्धांजलि दी और निष्ठा की शपथ ली। मातेज्को ने पोलिश पुनर्जागरण काल की तीस से अधिक महत्वपूर्ण हस्तियों को चित्रित किया, जिसमें कई लोगों को शामिल करने की स्वतंत्रता ली गई जो वास्तव में इस कार्यक्रम में मौजूद नहीं थे। यह चित्र पोलैंड के अतीत और इसकी संस्कृति और इसके राजाओं की महिमा में इस घटना का महिमामंडन करता है। उसी समय, पेंटिंग में गहरे निहितार्थ हैं, जो अठारहवीं शताब्दी के अंत में पोलैंड के साथ हुए परेशान समय को दर्शाते हैं, क्योंकि प्रशिया साम्राज्य विभाजनकारी शक्तियों में से एक बन जाएगा जिसने पोलैंड की स्वतंत्रता को समाप्त कर दिया था। इस चित्र को कुछ लोगों ने प्रुशियाई-विरोधी के रूप में देखा था, जो पोलैंड के साथ इसके कथित विश्वासघात की भविष्यवाणी करता है; अन्य लोगों ने नोट किया है कि यह पोलैंड की भी आलोचना करता है, क्योंकि मातेज्को ने ऐसे संकेत शामिल किए हैं जो यह दर्शाते हैं कि यह प्रतीत होता है कि विजयी क्षण एक खोखली, व्यर्थ जीत थी। मातेज्को ने अपनी पेंटिंग दूसरों को उस स्वतंत्र देश के इतिहास के बारे में याद दिलाने के लिए बनाई जिससे वह प्यार करते थे, और इतिहास के बदलते भाग्य के बारे में। इस चित्र को उनकी उत्कृष्ट कृतियों में गिना जाता है। इतिहास मातेजको ने 1879 के क्रिसमस की पूर्व संध्या पर प्रशिया श्रद्धांजलि को चित्रित करना शुरू किया और 1882 में इसे समाप्त किया। उन्होंने इसे 7 अक्टूबर 1882 को ल्वोव (ल्वीव) में डायट ऑफ गैलिसिया (सेजम क्राजोवी) की बैठक के दौरान पोलिश राष्ट्र को दान कर दिया ताकि वावेल कैसल के पुनर्निर्माण को पुनर्जीवित करने के लिए डिज़ाइन किया गया एक संग्रह शुरू किया जा सके। इसे बाद में क्राको, ल्वो और वारसॉ के साथ-साथ बर्लिन, पेरिस, बुडापेस्ट और विशेष रूप से रोम और वियना में प्रदर्शित किया गया था। जब यह 1885 में क्राको में लौटा, तो इसे अस्थायी रूप से सुकिनिस संग्रहालय में प्रदर्शित किया गया था क्योंकि उस समय रॉयल वावेल कैसल पर ऑस्ट्रियाई सेना का कब्जा था, क्योंकि क्राको पोलैंड के ऑस्ट्रियाई विभाजन का हिस्सा था। पेंटिंग के पोलिश समर्थक और प्रशिया विरोधी चरित्र के कारण जर्मन सम्राट विलियम प्रथम ने माटेजको को पुरस्कृत करने के प्रस्ताव पर आपत्ति जताई। इस अवधि के दौरान, प्रशिया अपने क्षेत्र में पोलिश संस्कृति को दबाने और इसे जर्मन बनाने की कोशिश कर रहा था। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजियों ने व्यवस्थित रूप से कब्जे वाले पोलैंड में सभी पोलिश सांस्कृतिक कलाकृतियों को नष्ट करने की कोशिश की। यह पेंटिंग, ग्रुनवाल्ड की लड़ाई की माटेजको की पेंटिंग के साथ, उनकी "सबसे वांछित" सूची में थी। सौभाग्य से इसे ज़ामोस्क शहर में पूरे युद्ध के दौरान छुपाया और संरक्षित किया गया था। बीसवीं सदी के अधिकांश समय और बीसवीं-पहली सदी की शुरुआत में, पेंटिंग को क्राको में सुकिनिस संग्रहालय में राष्ट्रीय संग्रहालय गैलरी में लटका दिया गया है, जहां इसे आमतौर पर प्रशिया होमेज हॉल में प्रदर्शित किया जाता है। जून 2008 में सुकिनिस संग्रहालय में नवीनीकरण का काम शुरू हुआ। पेंटिंग को पहले 1915 और 1938 में पुनर्स्थापित किया गया था। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यह ज़ामोश्क में क्षतिग्रस्त हो गया था, और 1945 में इसका नवीनीकरण किया गया था। 1974 में, विशेषज्ञों ने मास्को में सार्वजनिक प्रदर्शनी में जाने से पहले इसे फिर से अपनी मूल स्थिति में लाने की कोशिश की। सबसे हालिया बहाली प्रक्रिया 2006 और 2008 के बीच हुई, जब पेंटिंग को अंततः अपने पूर्व गौरव में वापस कर दिया गया। 2011 में, पेंटिंग को "साइड बाय साइड पोलैंड-जर्मनी" नामक एक कला प्रदर्शनी के लिए जर्मनी भेजा गया था, जिसे बर्लिन में मार्टिन-ग्रोपियस-बाउ प्रदर्शनी हॉल के सहयोग से रॉयल वारसॉ कैसल की 1000 साल की कला और इतिहास परियोजना के हिस्से के रूप में बढ़ावा दिया गया था। यह 23 सितंबर 2011 और 9 जनवरी 2012 के बीच वहां प्रदर्शित किया गया था। महत्व इस चित्र को मातेज्को की सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक माना जाता है और यह उनके सबसे बड़े चित्रों में से एक है। यह पोलैंड के लिए महत्वपूर्ण राजनीतिक जीत, प्रशिया श्रद्धांजलि की एक घटना को चित्रित करता है, जिसमें पोलैंड प्रशिया पर अपनी इच्छा को लागू करने में सक्षम था। प्रशिया ने बाद में स्वतंत्रता प्राप्त की और पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के खिलाफ हो गया, जो पोलैंड को उनके बीच विभाजित करने वाले राष्ट्रों में से एक बन गया। मातेज्को की पेंटिंग विभाजन अवधि के दौरान बनाई गई थी, जब स्वतंत्र पोलैंड का अस्तित्व समाप्त हो गया था, और मातेज्को के कई अन्य कार्यों की तरह, इसका उद्देश्य पोलैंड के लोगों को उनकी सबसे प्रसिद्ध ऐतिहासिक जीत की याद दिलाना था। साथ ही, चित्र कुछ पात्रों के हाव-भाव और चेहरे के भावों के माध्यम से भविष्य की त्रासदियों को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, यह राजा सिगिस्मंड प्रथम द ओल्ड और अल्ब्रेक्ट होहेनज़ोलर्न की आकृतियों में दिखाई देता है, जो उनके सामने घुटने टेक रहे हैं। सिगिस्मंड को एक शक्तिशाली और राजसी व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है लेकिन धमकी देने वाला नहीं है। वह अल्ब्रेक्ट के साथ हल्के में व्यवहार करता है-यह दर्शाता है कि यह घटना केवल एक अस्थायी जीत थी न कि कुल, स्थायी प्रभुत्व जिसने उसके प्रतिद्वंद्वी को कुचल दिया। अल्ब्रेक्ट के चरित्र को उनके खलनायक इरादे के कई संकेतों के साथ चित्रित किया गया है। वह दोनों घुटनों के बल घुटने टेकता है, जो एक राजकुमार को केवल एक भगवान के सामने करना चाहिए, न कि एक संप्रभु के सामने। इसका तात्पर्य यह है कि वह सिगिस्मंड को एक संप्रभु के रूप में नहीं देखता है। वह अपने स्तर को मज़बूती से पकड़ता है, लेकिन बाइबल को हल्के में ही लेता है। मानक एक सैन्य भाले पर उड़ता है, जिसका अर्थ है कि प्रशिया की आगे की सैन्य महत्वाकांक्षाएँ थीं। अंत में, जमीन पर एक गौंटलेट है, जो अल्ब्रेक्ट से सिगिस्मंड के लिए एक निहित चुनौती है। अल्ब्रेक्ट की आलोचना और उसके द्वारा चित्रित घटना के कारण, पेंटिंग को अक्सर दृढ़ता से प्रुशियन विरोधी के रूप में देखा जाता है। जबकि यह पोलैंड का महिमामंडन करता प्रतीत होता है, यह देश की भी आलोचना करता है। मातेज्को ने एक ऐतिहासिक घटना के गौरव को चित्रित करने से परे जाकर संकेत देने का प्रयास किया कि भविष्य में देश का इतिहास कैसे खेलेगा। यह घटना केवल एक खोखली जीत थी जो पोलैंड के भविष्य को सुरक्षित करने में विफल रही। मातेज्को दर्शाता है कि श्रद्धांजलि एक खाली इशारा था और यह प्रशिया था जिसने पोलैंड के बजाय इसका शोषण किया। पेंटिंग में कोई भी मुस्कुराता नहीं है सिवाय दरबार की एक महिला के जो बेकार की गपशप में लगी हुई है। चित्रकारी कई कला ऐतिहासिक अध्ययनों का विषय रही है और ताड्यूज़ कांटोर जैसे कलाकारों के कार्यों के माध्यम से इसकी पुनः व्याख्या की गई है। 1992 में, पिवनिका पॉड बारनामी कैबरे समूह ने पेंटिंग का एक ऐतिहासिक पुनर्निर्माण आयोजित किया। पेंटिंग मातेजको में ऐतिहासिक पात्रों ने पोलिश पुनर्जागरण काल की कई महत्वपूर्ण हस्तियों को चित्रित किया, जिसमें कम से कम एक ऐसे व्यक्ति को शामिल करने की स्वतंत्रता लेना शामिल है जो वास्तव में इस कार्यक्रम में मौजूद नहीं थे। इसी तरह की नस में, हालांकि चित्रित घटना 1525 में हुई थी, मातेज्को ने पुनर्जागरण शैली में सुकिनिस के टुकड़ों को चित्रित किया, एक ऐसा रूप जो वर्ष 1555 से है, एक आग के बाद जिसने अपनी मूल गोथिक शैली में इमारत को नष्ट कर दिया। पृष्ठभूमि में सेंट मैरी बेसिलिका दिखाई देती है। पेंटिंग के केंद्र में, अल्ब्रेक्ट, ड्यूक ऑफ प्रशिया अपने मामा किंग सिगिस्मंड I द ओल्ड ऑफ पोलैंड के सामने घुटने टेक रहे हैं। सिगिस्मंड ऑगस्टस को यहाँ एक 5 साल के लड़के के रूप में दिखाया गया है जो एक लाल पोशाक पहने हुए है, जिसे कोर्ट हाउस ट्यूटर पियोटर ओपालिन्स्की द्वारा पकड़ा गया है। मातेज्को ने ओपालिन्स्की के रूप में जगिलोनियन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जोज़ेफ़ स्जुज़स्की की भूमिका निभाई। घटना के समकालीन इकतीस अन्य राजनीतिक हस्तियों को भी चित्रित किया गया है, जिनमें शामिल हैंः अल्ब्रेक्ट (अल्बर्ट) के पीछे, प्रशिया के ड्यूक, दो अन्य जर्मन शासक हैं, उनके भाई जॉर्ज, ब्रांडेनबर्ग-एन्सबाख के मार्ग्रेव, उनके दाहिने हाथ में अपनी टोपी के साथ और उनके बहनोई फ्रेडरिक द्वितीय, जिनका चेहरा केवल आंशिक रूप से दिखाई देता है, जो दोनों श्रद्धांजलि में अल्ब्रेक्ट के साथ शामिल हुए। फ्रेडरिक और अल्ब्रेक्ट के बीच की जगह में, कैस्टेलन लुकाज़ द्वितीय गोरका (बूढ़ा, दाढ़ी वाला आदमी) था, जो प्रशिया के प्रति सहानुभूति रखता था। अल्ब्रेक्ट के सलाहकार, कमांडर फ्रेडरिक वॉन हेडेक मानक के पीछे हैं, दृश्य समाप्त होने के बाद इसे प्राप्त करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। क्राकोव के बिशप, पियोटर टोमिकी (बिशप का मुकुट पहने हुए) राजा सिगिस्मंड के दाईं ओर खड़े हैं। तलवार पकड़े हुए व्यक्ति हिरोनिमस जारोस्लाव लास्की हैं, जो एक राजनयिक और आर्कबिशप जान लास्की के भतीजे हैं। दोनों पुरुषों को राजा की दाहिनी ओर, भीड़ के शीर्ष पर दिखाया गया है। जान को बिशप टोमिकी द्वारा हिरोनिमस से अलग किया जाता है। हीरोनिमस के हाथ में तलवार है जिससे अल्ब्रेक्ट को प्रशिया के शासक के लिए एक चेतावनी के रूप में कठोरता से नाइट की उपाधि दी जाएगी। डचेस एना रैडज़िविल, मासोविया के शासक, ऊपर बाईं ओर दिखाई देते हैं। ऐतिहासिक रूप से, घटना होने से पहले 1522 में डचेस की मृत्यु हो गई थी। हालांकि, मातेज्को ने मासोविया और पोलैंड के बीच संबंध पर जोर देने के लिए उन्हें पेंटिंग में शामिल किया। मासोविया के जानुस्ज़ III, मासोविया के अंतिम ड्यूक। 1526 में बहुत कम उम्र में उनकी मृत्यु हो गई। हेडविग जगियेलन, ब्रांडेनबर्ग की इलेक्ट्रेस, जो सिगिस्मंड प्रथम द ओल्ड और उनकी पहली पत्नी बारबरा ज़ापोल्या की बेटी थीं, और उनके माध्यम से अल्ब्रेक्ट की चचेरी बहन थीं। उसके माता-पिता ने राजकुमार जानुस के साथ उसकी शादी की योजना बनाई। ड्यूक की मृत्यु ने उसकी योजनाओं को बर्बाद कर दिया। इस चरित्र को मातेज्को की बेटी बीटा ने बनाया था। वह पेंटिंग के ऊपर बाईं ओर अन्ना रैडज़िविल के ठीक नीचे दिखाई देती हैं। मॉरीशस फर्बर, वार्मिया के बिशप, और प्रशिया राजनयिक क्रिज़्ज़्टोफ़ क्रेउट्ज़र, हेडविग के ठीक नीचे और बाईं ओर चर्चा में लगे हुए हैं। फेरबर चिंतित दिखाई देता है और बुराई को दूर करने के लिए एक अच्छी तरह से छिपा हुआ इशारा करता है; क्रेउट्ज़र उसे शांत करने की कोशिश करता है। रानी बोना स्फोर्जा मध्य-बाएँ दिखाई देती हैं। मातेज्को ने अपनी पत्नी तेओदोरा को रानी के लिए एक मॉडल के रूप में इस्तेमाल किया। क्राउन के ग्रैंड मार्शल और क्राको के गवर्नर पियोटर स्मिता सोबिएंस्की, भीड़ से मौन और व्यवस्था की मांग करने के लिए कथित रूप से एक इशारा करते हुए अपना दाहिना हाथ उठाते हुए दिखाई देते हैं। ख्मिल्निक के स्टारस्ट प्रज़ेक्ला लैंकरोंस्की, पेंटिंग के निचले दाईं ओर घोड़े की पीठ पर दिखाई देते हैं। वह एक उल्लेखनीय सैन्य कमांडर हैं और उनकी आकृति राष्ट्रमंडल के अभी भी सम्मानित सैन्य कौशल का प्रतीक है। बिशप फर्बेर के ऊपर और डचेस अन्ना के बाईं ओर सफेद रंग में मूंछ वाले बूढ़े व्यक्ति प्रिंस कॉन्स्टेंटाई ओस्ट्रोगस्की, लिथुआनिया के ग्रैंड हेटमैन (शीर्ष सैन्य कमांडर), ट्रकाई के वोइवोड (गवर्नर) और विल्नियस के कैस्टेलन हैं। राजकुमार ओस्ट्रोगस्की के दाईं ओर स्थित और हेलमेट पहने हुए क्राको के गवर्नर जान अमोर टार्नोव्स्की हैं, जो बाद में उच्च सैन्य पद प्राप्त करेंगे। यह चित्र जगिलोनियन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर और साहित्यिक इतिहासकार स्टानिस्लाव टार्नोव्स्की पर आधारित था, जिन्होंने मातेज्को की जीवनी उनकी मृत्यु के चार साल बाद प्रकाशित की थी। ट्रे से सिक्के लेने वाला व्यक्ति आंद्रेज कोसिलेकी, खजांची और कोर्ट मार्शल हैं, जिन्होंने कुशलता से राज्य के वित्त का प्रबंधन किया। गर्व से देखते हुए, अविवाहित, केवल जीत देखते हुए, वह उस अवधि के पोलिश अधिकारियों के महत्व और धन का प्रतीक है। ओपालिन्स्की की बड़ी अश्वेत आकृति के दाईं ओर क्रिज़्ज़्टोफ़ ज़िडलोवीकी हैं जो विदेशी मामलों के मामलों में राजा सिगिस्मंड के मुख्य सलाहकारों में से एक थे। ग्लोबस क्रूसिगर को पकड़े हुए, वह समकालीन पोलिश और प्रशिया राजनीति में मुख्य राजनीतिक हस्तियों में से एक थे और उनका चिंतित चेहरा समारोह की ईमानदारी पर सवाल उठाता है। हेटमैन मिकोलाज फिरलेज, क्राको के कैस्टेलन, क्रिज़्ज़्टोफ़ ज़िडलोवीकी और आंद्रेज़ टेज़िन्स्की के बीच स्थित है। चिंतित अभिव्यक्ति वाले कई पात्रों में से एक, फिरलेज, एक सम्मानित सैन्य नेता, संभवतः प्रशिया के एक सैन्य शक्ति के रूप में बढ़ने की संभावना पर विचार कर रहा है। आंद्रेज टेज़िन्स्की, एनसाइन ऑफ़ क्राको, जो बाद में क्राको के कैस्टेलन बने, ऊपरी दाएँ कोने में बैनर पकड़े हुए दिखाई देते हैं। उन्हें पोलैंड के झंडे को फहराने में कठिनाई हो रही है, जो एक बार फिर आगे की परेशानियों को दर्शाता है। लिथुआनिया के ग्रैंड डची के चांसलर और विल्नियस के वायवोड अल्ब्रेक्ट गोस्तौतास (ओलब्राक्ट गैस्टोल्ड), पेंटिंग के ऊपरी दाईं ओर मुश्किल से दिखाई दे रहे हैं। चित्र में उनकी उपस्थिति का उद्देश्य एक विधायक के रूप में राजा के ज्ञान का प्रतीक है। राजा के नीचे स्टैंजिक बैठता है। उसका चिंतित चेहरा संदेह दिखाता है कि श्रद्धांजलि का मतलब लंबे समय में जीत होगी, और वह दुर्भाग्य को दूर करने के लिए एक इशारा कर रहा है। पेंटिंग के निचले बाएँ कोने में शाही मुहर वाला एक दस्तावेज़ है, जिसमें बार्टोलोमियो बेरेसी, वास्तुकार हैं जिन्होंने रॉयल वावेल कैसल का पुनर्निर्माण किया था। उनके बगल में सेवरिन बोनर हैं, जो एक महत्वपूर्ण बर्गर और बैंकर हैं। उनका चेहरा जान माटेजको के दो स्व-चित्रों में से एक है। दूसरा शाही विदूषक स्टैंजिक का चेहरा है। बेरेची के रूप में, मातेज्को ने खुद को एक धूसर श्रेष्ठता के रूप में चित्रित किया, जो अपने हाथ में एक शाही राजदंड के साथ दृश्य पर हावी था। कुछ महत्व के सामान्य पात्रों को पेंटिंग में मातेज्को द्वारा मामूली महत्व के कुछ सामान्य पात्रों को भी चित्रित किया गया था। निम्नलिखित व्यक्ति हैंः एक पुराने ट्यूटनिक सैनिक को हेडविग के नीचे दिखाया गया है; वह ट्यूटनिक आदेश के अंत को दर्शाता है। पेंटिंग के नीचे सैनिक के नीचे, एक निष्पादक या शहर का गार्ड भीड़ पर नजर रखता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि कोई अशांति कार्यवाही को बाधित नहीं करेगी। पेंटिंग के शीर्ष पर, शांति का प्रतीक एक कबूतर देखा जा सकता है। नोट्स संदर्भ आगे पढ़ने के लिए हलीना ब्लाक, स्टैनिस्लाव ग्रोडज़िस्की, प्रशियाई श्रद्धांजलि, जान माटेजको द्वारा पेंटिंग, साहित्यिक प्रकाशन। क्राको (1990) हलीना ब्लाक, जान माटेजको द्वारा द प्रशियन होमेज। वारसॉ (1977) बाहरी लिंक वाक्लॉ स्टानिसज़ेव्स्क, ओ टिच को उरातोवाली होल्ड प्रुस्की [वे जिन्होंने प्रशिया श्रद्धांजलि को बचाया] (टुकड़ा-पूरा संस्करण शायद में) पोलैंड का सांस्कृतिक इतिहास जान माटेजको द्वारा पेंटिंग्स 1882 पेंटिंग्स पोलिश कला जर्मनी-पोलैंड संबंध राष्ट्रीय संग्रहालय में पेंटिंग्स, क्राको राजाओं के सांस्कृतिक चित्रण पोलिश पुरुषों के सांस्कृतिक चित्रण स्टैंजिक के सांस्कृतिक चित्रण