The Pointy End
"द प्वाइंट एंड" एच. बी. ओ. की मध्ययुगीन काल्पनिक टेलीविजन श्रृंखला गेम ऑफ थ्रोन्स के पहले सीज़न की आठवीं कड़ी है। पहली बार 5 जून, 2011 को प्रसारित, एपिसोड का निर्देशन डैनियल मिनाहन ने किया था और ए सॉन्ग ऑफ आइस एंड फायर उपन्यासों के लेखक जॉर्ज आर. आर. मार्टिन द्वारा लिखा गया था, जिस पर यह शो आधारित है। कथानक में एडार्ड स्टार्क के पकड़े जाने के बाद की घटनाएँ शामिल हैं। जहाँ लैनिस्टर उसकी बेटियों को पकड़ने की कोशिश करते हैं, वहीं उसका बेटा और उत्तराधिकारी रॉब उत्तर में एक सेना खड़ा करता है। इस बीच, डेनेरीस एक शांतिपूर्ण गाँव पर एक डोथराकी छापे का गवाह है, और जॉन स्नो को दीवार पर एक नए खतरे का सामना करना पड़ता है। एपिसोड का शीर्षक तलवार से लड़ने के सबक को संदर्भित करता है जो जॉन ने आर्य को उनकी विदाई से पहले दिया थाः "उन्हें नुकीले अंत के साथ चिपकाएं"। एपिसोड को आलोचकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया, जिन्होंने मार्टिन के अपने काम के रूपांतरण के साथ-साथ अभिनेताओं के प्रदर्शन की भी प्रशंसा की। यह एक कार्यकारी निर्माता राल्फ विसिनान्ज़ा को समर्पित था, जिनकी प्राकृतिक कारणों से मृत्यु हो गई थी। संयुक्त राज्य अमेरिका में, एपिसोड ने अपने प्रारंभिक प्रसारण में 27.2 लाख दर्शकों की संख्या हासिल की। एपिसोड ने एक श्रृंखला के लिए उत्कृष्ट वेशभूषा के लिए एम्मी पुरस्कार नामांकन प्राप्त किया, लेकिन द बोर्गियास से हार गया। प्लॉट इन द नॉर्थ सांसा से एक पत्र प्राप्त करते हुए (नीचे देखें), मेस्टर लुविन ने अनुमान लगाया कि उसे सर्सी द्वारा हेरफेर किया जा रहा है। रॉब लॉर्ड "ग्रेटजोन" अम्बेर का सम्मान प्राप्त करता है और स्टार्क बैनरमैन को युद्ध के लिए बुलाता है, जिससे ब्रैन विंटरफेल के प्रभारी बन जाते हैं। द वेल में आदिवासियों द्वारा हमला किया गया, टायरियन उन्हें और ब्रॉन को टायविन के शिविर में ले जाने के लिए रिश्वत देता है। कैटलिन स्टार्क को एक संदेश से पता चलता है कि उसके बेटे रॉब ने लैनिस्टरों के खिलाफ युद्ध करने के लिए उत्तर के बैनरों को बुलाया है और नेड किंग्स लैंडिंग में कालकोठरी में कैद है। कैटलिन उसे न बताने के लिए लिसा से क्रोधित हो जाती है, लेकिन फिर भी लिसा से रॉब में शामिल होने के लिए नाइट्स ऑफ द वेल भेजकर मदद करने का अनुरोध करती है, लेकिन लिसा को संदेह है कि रॉब टाइविन लैनिस्टर को हरा सकता है, वह मना कर देती है। रिवरलैंड्स में टायविन आदिवासियों से टायरियन के वादों का सम्मान करने के लिए सहमत होते हैं यदि वे लैनिस्टर बलों में शामिल हो जाते हैं, और वे टायरियन से बीमा के रूप में उनके साथ जाने की मांग करते हैं। कैटलिन स्टार्क सेना तक पहुँचती है। यह सोचकर कि क्या टाइविन या जैमे की सेना पर हमला करना है, रॉब एक पकड़े गए लैनिस्टर स्काउट को टाइविन को एक संदेश के साथ भेजता है, स्काउट को धोखा देता है कि रॉब सभी 20,000 लोगों को टाइविन के खिलाफ भेज रहा है। दीवार पर जॉन और सैम बेंजेन के साथी रेंजरों की लाशों के साथ दीवार पर लौटते हैं; हालांकि वे हफ्तों तक मृत रहते हैं, वे कोई क्षय नहीं दिखाते हैं। मॉर्मोंट जॉन को दक्षिण की घटनाओं के बारे में सूचित करता है लेकिन उसे नाइट्स वॉच के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की याद दिलाता है। जॉन नेड का मजाक उड़ाने के लिए सेर एलाइज़र पर हमला करने की कोशिश करता है और उसे क्वार्टर तक सीमित कर दिया जाता है। उस रात, घोस्ट जॉन को मॉर्मोंट के आवास की जांच करने के लिए प्रेरित करता है। उस पर एक मृत रेंजर द्वारा हमला किया जाता है, एक योद्धा के रूप में जीवित हो जाता है, और उसे आग से नष्ट कर देता है। सुबह, रात की घड़ी सभी अवशेषों को जला देती है। ल्हाज़ार खाल द्रोगो के खलासर में जहाजों के लिए धन इकट्ठा करने के लिए एक ल्हाज़रीन गाँव को खाली कर दिया जाता है। खलीसी के रूप में, डेनेरीस हमलावरों से उन्हें गुलाम बनाने के बजाय उनकी पकड़ी गई महिलाओं से शादी करने की मांग करता है, जिससे हमलावर मागो क्रोधित हो जाता है। ड्रोगो उसे एक द्वंद्वयुद्ध में मार देता है लेकिन घायल हो जाता है, और अनिच्छा से गाँव के चिकित्सक मिर्री मज़ दुर के इलाज को स्वीकार करता है। किंग्स लैंडिंग में लैनिस्टर नेड और सांसा को हिरासत में ले लिया, लेकिन सिरियो फोरेल ने किंग्सगार्ड को रोक दिया, जिससे आर्य भाग गया। आर्य भाग जाता है, गलती से एक स्थिर लड़के की मौत हो जाती है जो उसे रोकने की कोशिश करता है। सर्सी सांसा को रॉब को लिखने के लिए मनाता है, उसे किंग्स लैंडिंग में आने और जोफ्रे को वफादारी की शपथ लेने के लिए कहता है। जोफ्रे और सर्सी ने सिटी वॉच कैप्टन को एक प्रभुता का पुरस्कार दिया, जिसमें टाइविन को राजा का नया हाथ और जैमे को किंग्सगार्ड का नया लॉर्ड कमांडर नामित किया गया। सान्सा अपने पिता के जीवन के लिए गुहार लगाती है, और अगर नेड राजद्रोह को स्वीकार करेगा और उसे सही राजा के रूप में स्वीकार करेगा तो जोफ्रे दया दिखाने के लिए सहमत हो जाता है। प्रोडक्शन राइटिंग एपिसोड जॉर्ज आर. आर. मार्टिन द्वारा लिखा गया था, जो ए गेम ऑफ थ्रोन्स पुस्तक के लेखक हैं, जिस पर यह श्रृंखला आधारित है। इस प्रकरण की सामग्री अध्याय 43,51-54,55-58, और 61 (टिरियन VI, आर्य IV, सांसा IV, जॉन VII, ब्रैन VI, कैटलिन VIII, टिरियन VII, सांसा V, एडर्ड XV का प्रारंभिक भाग, और डेनेरीस VII) से ली गई है। मार्टिन के पास टेलीविजन लेखन का व्यापक अनुभव है, लेकिन उन्हें एक टेलीप्ले का निर्माण करते हुए एक दशक हो गया था। उन्होंने कहा कि पात्रों और कहानी से परिचित होने के कारण उन्हें इस प्रकरण को लिखना बहुत आसान लगा और सबसे कठिन हिस्सा "नए पटकथा लेखन सॉफ्टवेयर की आदत डालना था जिसका [उन्हें] उपयोग करना था।" मार्टिन ने 1 मई, 2010 को कार्यक्रम के कार्यकारी निर्माता डेविड बेनिऑफ और डी. बी. वीस को पटकथा का पहला मसौदा दिया, यह स्वीकार करते हुए कि यह शायद "बहुत लंबा और बहुत महंगा" था। वास्तव में, एक दृश्य जिसे मार्टिन ने लिखा था-रॉब स्टार्क अपने पिता के उत्तरी बैनरमैन को बुलाता है, जिसमें आठ अलग-अलग महलों को समन प्राप्त होता है और वे बाहर निकल जाते हैं-फिल्म बनाना असंभव माना जाता था। चंद्रमा के पहाड़ों से ब्रॉन के साथ टायरियन के उतरने और कुलों के लोगों का सामना करने वाले पहले दृश्य मार्टिन द्वारा नहीं लिखे गए थे। चूँकि वे मूल रूप से एपिसोड सात का हिस्सा बनने का इरादा रखते थे, वे उस एपिसोड के लेखकों, डेविड बेनिऑफ़ और डी. बी. वीस द्वारा लिखे गए थे। जैसा कि अक्सर टीवी निर्माण में होता है, संपादन के दौरान दृश्य को एक एपिसोड से दूसरे एपिसोड में स्थानांतरित कर दिया गया था। जिस दृश्य में ड्रोगो मागो से लड़ता है, वह मूल पटकथा में नहीं था, लेकिन मोमोआ ने यह महसूस करने के बाद इसका सुझाव दिया कि ड्रोगो, जिसे एक महान योद्धा माना जाता है, ने कभी भी अपने युद्ध कौशल को पर्दे पर नहीं दिखाया था। कास्टिंग "द प्वाइंट एंड" में पुस्तक श्रृंखला में दो महत्वपूर्ण आवर्ती पात्रों की पहली उपस्थिति शामिल हैः क्लाइव मेंटल उत्तरी बैनरमैन लॉर्ड जॉन उम्बर के रूप में, जिन्हें उनके आकार के कारण ग्रेटजोन के रूप में जाना जाता है, और इयान गेल्डर लॉर्ड टायविन के भाई और दाहिने हाथ के आदमी सेर केवन लैनिस्टर के रूप में। फिल्मांकन स्थल आंतरिक दृश्यों को बेलफास्ट के द पेंट हॉल स्टूडियो में फिल्माया गया था, जिसमें रेड कीप और विंटरफेल में सेट किए गए सभी दृश्य शामिल थे। स्टार्क और लैनिस्टर युद्ध शिविरों के बाहरी हिस्से को स्ट्रैंगफोर्ड गांव के पास कैसल वार्ड एस्टेट में शूट किया गया था। एस्टेट में ऑडली का महल मोएट कैलीन के टावरों में से एक के खंडहर अवशेषों के रूप में दोगुना हो गया, जब कैटलिन और रॉड्रिक रॉब की सेना में शामिल हुए। दोथराकी द्वारा लूटे गए लैम्ब मेन गाँव के दृश्यों को अक्टूबर 2010 के अंत में माल्टा में, कृषि शहर मणिकाता में फिल्माया गया था। रेड कीप के बाहरी हिस्से के लिए जहां आर्य अपनी तलवार की सुई बरामद करती है, सैन एंटन पैलेस का उपयोग किया गया था। समर्पण यह प्रकरण राल्फ विसिनान्ज़ा की स्मृति को समर्पित था। वह गेम ऑफ थ्रोन्स से जुड़े सह-कार्यकारी निर्माताओं में से एक थे, और 25 सितंबर, 2010 को मस्तिष्क धमनीविस्फार से उनकी नींद में मृत्यु हो गई। विसिनान्ज़ा साहित्यिक प्रतिनिधि थे जिन्होंने जॉर्ज आर. आर. मार्टिन के विदेशी भाषा अधिकारों को संभाला, और (विन्स गेरार्डिस के साथ) क्रिएटेड बाय प्रबंधन कंपनी के सह-संस्थापकों में से एक थे, जिसका उद्देश्य विसिनान्ज़ा के ग्राहकों के कार्यों के आधार पर फीचर फिल्में और टेलीविजन शो विकसित करना था। उन्होंने मार्टिन के काम को पर्दे पर लाने, डेविड बेनिऑफ़ और डी. बी. वीस को पुस्तकों की सिफारिश करने और एच. बी. ओ. के साथ बातचीत का नेतृत्व करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। एच. बी. ओ. द्वारा श्रृंखला को हरी झंडी दिखाने के कुछ दिनों बाद उनकी मृत्यु हो गई। रिसेप्शन रेटिंग्स एपिसोड को पहले प्रसारण के लिए 27 लाख दर्शकों द्वारा देखा गया था, एक सीज़न उच्च, और दोहराने के लिए एक और अतिरिक्त 900,000 द्वारा। इसलिए इसे रात के लिए कुल 36 लाख दर्शक प्राप्त हुए। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया "द पॉइन्टी एंड" को आलोचकों द्वारा अच्छी प्रतिक्रिया मिली। सबसे अधिक उत्साही लोगों में एओएल टीवी की मौरीन रयान थीं, जिन्होंने इसे "अब तक का सबसे अच्छा एपिसोड" कहा, और लिखा कि वह "इस बात से बेहद प्रभावित थीं कि कितने चलने वाले भागों को सुचारू रूप से तैनात किया गया था और कैसे समय बस बह रहा था।" समीक्षा एग्रीगेटर रॉटन टोमाटोज़ ने प्रकरण की 18 समीक्षाओं का सर्वेक्षण किया और उनमें से 100% को 10 में से 9.25 के औसत स्कोर के साथ सकारात्मक माना। वेबसाइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "द पॉइंट एंड" एक तेज-तर्रार संक्रमणकालीन प्रकरण है, जो हालांकि स्रोत उपन्यासकार जॉर्ज आर. आर. द्वारा लिखा गया है। मार्टिन, साबित करता है कि शो अब किताबों से एक अलग इकाई के रूप में अपना रास्ता खोज रहा है। आई. जी. एन. के मैट फाउलर ने टिप्पणी की कि यह ज्यादातर नेड-लेस एपिसोड बहुत व्यस्त था; उन्होंने आनंद लिया कि रॉब को सुर्खियों में रहने का मौका मिला क्योंकि दर्शकों ने उनकी "परिपक्वता" का हिस्सा देखा। एपिसोड के कई दृष्टिकोणों पर टिप्पणी की गईः जेम्स हिबर्ड ने एंटरटेनमेंट वीकली के लिए लिखा कि "एक ऐसे शो के लिए जो अक्सर अलग-अलग स्थानों पर इतनी सारी कहानियों के सामने आने के कारण असंबद्ध लग सकता है, यह अब तक का सबसे एकजुट एपिसोड था, क्योंकि नेड स्टार्क को राजद्रोह के लिए गिरफ्तार किए जाने से पूरा क्षेत्र प्रभावित हुआ था।" हिटफिक्स में, एलन सेपिनवाल ने इसे "अब तक की श्रृंखला का सबसे व्यस्त एपिसोड" कहा, यह टिप्पणी करते हुए कि यह न केवल "सीज़न के अंतिम दो एपिसोड के लिए चीजों को स्थापित करने के लिए शतरंज बोर्ड के चारों ओर के टुकड़ों" को स्थानांतरित कर दिया, बल्कि इसमें "कुछ तीखे संवाद, कुछ अच्छे चरित्र क्षण और कुछ सर्वश्रेष्ठ एक्शन भी शामिल थे जिन्हें शो ने आज तक दिखाया है।" डेविड सिम्स ए. वी. क्लब ने लिखा कि एपिसोड ने "शुरुआत से ही शो की दृष्टिकोण शैली पर टिके रहते हुए, हमें हर चीज के बारे में कुशलता से अवगत रखा।" अपने ब्लॉग कल्चरल लर्निंग्स पर, समीक्षक माइल्स मैकनट ने एपिसोड को "उन क्षणों से भरा हुआ पाया जहां बहुत कम किया जाता है। हम वास्तव में किसी एक स्थान पर एक निरंतर अवधि नहीं बिताते हैं, जिसमें कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण कहानी विकास को स्थापित करने के लिए केवल संक्षिप्त दृश्य संभव हैं। कई आलोचकों का मानना था कि एपिसोड की खूबियों का एक बड़ा हिस्सा जॉर्ज आर. आर. मार्टिन की पटकथा के कारण था। सेपिनवाल ने महसूस किया कि "मार्टिन को सबसे आसान ड्रॉ नहीं मिला जब उन्हें 'द पॉइंट एंड' में दर्शाई गई घटनाओं को नाटकीय रूप देना पड़ा", लेकिन फिर भी उन्हें परिणाम पसंद आए। मो रयान ने निष्कर्ष निकाला कि जो कोई भी संदेह कर रहा था कि क्या मार्टिन टेलीविजन पटकथा लिखने के बारे में भूल गया था, उसे अब अपने संदेह को शांत करना चाहिए। ए. वी. की "विशेषज्ञ" समीक्षा। एमिली वैनडरवेर्फ के क्लब ने उल्लेख किया कि "यहाँ काम पर मार्टिन के हाथ की एक निश्चित भावना है। सांसा जैसे जिन पात्रों ने कभी भी पर्दे पर काम नहीं किया है, वे अचानक बहुत अधिक जीवंत महसूस करते हैं। जो पात्र काम कर रहे हैं-जैसे टिरियन और आर्य-उन्हें खेलने के लिए बहुत सारी मजेदार चीजें मिलती हैं जो कभी भी मेहनत महसूस नहीं करती हैं। सांसा स्टार्क के साथ दृश्यों को भी नोट किया गया था। westeros.org के एलियो गार्सिया के अनुसार, "सोफी टर्नर वास्तव में अपने दृश्यों में चमकती है। वहाँ बहुत सारे लोग हैं जो सांसा को बहुत कठोरता से आंकते हैं, लेकिन इस प्रकरण में उसकी दुर्दशा के प्रति सहानुभूति न रखने के लिए आपके पास एक पत्थर का दिल होना चाहिए। कई समीक्षक इस भावना से सहमत थे, एक "खराब बच्चे" से एक युवा, भ्रमित, लेकिन साहसी किशोर में परिवर्तन पर टिप्पणी करते हुए कई समीक्षकों द्वारा सकारात्मक रूप से नोट किया गया था। टाइम्स के समीक्षक जेम्स पोनिवोजिक ने मार्टिन के लेखन और रिचर्ड मैडेन के अभिनय दोनों की प्रशंसा करते हुए रॉब स्टार्क के चरित्र के विकास पर जोर दिया। मौरीन रयान ने उस दृश्य पर प्रकाश डाला जहां सिरियो फोरेल आर्य के भागने की अनुमति देने के लिए लैनिस्टर पुरुषों का सामना करता है, जिसे वह कुशलता से मंचन मानती थी। पुरस्कार और नामांकन संदर्भ एच. बी. ओ. 2011 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड गेम ऑफ थ्रोन्स (सीजन 1) एपिसोड जॉर्ज आर. आर. मार्टिन द्वारा लिखित टेलीविजन एपिसोड पर बाहरी लिंक "द पॉइंट एंड"