My Sad Republic
माई सैड रिपब्लिक फिलिपिनो उपन्यासकार एरिक गामालिंडा द्वारा लिखित 2000 का फिलीपीनी अंग्रेजी भाषा का उपन्यास है। इस उपन्यास ने 1998 में गामालिंडा के लिए फिलीपीन शताब्दी साहित्य पुरस्कार जीता। 392 पृष्ठों का उपन्यास फिलीपींस शताब्दी आयोग, फिलीपींस प्रेस विश्वविद्यालय और यूपी क्रिएटिव राइटिंग सेंटर द्वारा प्रकाशित किया गया था। माई सैड रिपब्लिक गमालिंडा द्वारा लिखित चौथा उपन्यास है। उपन्यास का विषय "प्रेम, जुनून और हानि" है जो फिलीपींस के स्पेनिश औपनिवेशिक शासन के खिलाफ फिलीपींस क्रांति के दौरान और फिलीपींस-अमेरिकी युद्ध के दौरान हुआ था। शीर्षक की उत्पत्ति माई सैड रिपब्लिक का शीर्षक फ्लोरांटे एट लौरा में एक कविता से लिया गया था, जो फिलिपिनो कवि फ्रांसिस्को बाल्टाज़ार (1789-1862) द्वारा लिखी गई एक क्लासिक कथा कविता है जो रोमांस और राष्ट्रवाद को आपस में जोड़ती है। जिस कविता से शीर्षक को रूपांतरित किया गया था, उसमें अंग्रेजी अनुवाद में तागालोग शब्दों "सा लूब एट लाबास एनजी बायन कांग साउई,/कालीलुहा, आई, सियांग नांग्ययरिंग हरि/" का उल्लेख है, जिसका अर्थ है "मेरे दुखी देश के अंदर और बाहर,/यह वीरानता है जो सर्वोच्च है/"। उपन्यास के मुख्य पात्रों में डायोनिसियो मैगबुएला (जिसे इसियो के नाम से भी जाना जाता है, पापा इसियो-जिसका अर्थ है "पोप इसियो", या सेगुएला, "पोप ऑफ नेग्रोस"), असंसिओन डी उर्किजा (जिसे असंसिओन मैड्रिगल के नाम से भी जाना जाता है), टॉमस ऑगस्टिन, फेलिप, कैप्टन जेम्स स्मिथ और मार्टिनेज शामिल हैं। डायोनिसियो मैगबुएला एक किसान, चिकित्सक, रहस्यवादी और धार्मिक नेता हैं, जो बाद में एक फिलिपिनो क्रांतिकारी, नायक और लोक कैथोलिक धर्म पर आधारित बाबेलान (शमन-पादरी) के पंथ के संस्थापक बन जाते हैं। असुन्सियन डी उर्किजा एक धनी महिला की देखरेख में एक युवा महिला है जिसे डोना मैड्रिगल (डी उर्किजा की माँ) के नाम से जाना जाता है; असुन्सियन एक अनाथ है और एक स्पेनिश मैटाडोर की नाजायज बेटी है और मैड्रिगल के घर से संबंधित एक युवा महिला है। डी उर्किजा को स्टुअर्ट-सैंटियागो द्वारा "एक सौ सत्रह नामों की अमीर लड़की" के रूप में वर्णित किया गया था क्योंकि पागल डोना मैड्रिगल ने उसे बुराई से सुरक्षा के रूप में मैरी द होली वर्जिन के सभी नामों से नामित किया था। टॉमस ऑगस्टिन स्पेनिश सेना में सेवारत एक मेस्टिज़ो जमींदार और सैनिक है जो मानता है कि उसका "दयालु" "फिलीपींस का भविष्य" है, एक सामाजिक वर्ग जो तीन शताब्दियों के स्पेनिश शासन और कुप्रबंधन के बाद द्वीपसमूह में राजनीतिक और सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार करेगा। ऑगस्टिन असुंसिओन डी उर्किजा की संपत्ति के लिए उससे शादी करना चाहता था। फेलिप असंसिओन डी उर्किजा और टॉमस ऑगस्टिन के पुत्र हैं। फेलिप का जन्म टॉमस ऑगस्टिन द्वारा डी उर्किजा के साथ बलात्कार के बाद हुआ था। कैप्टन जेम्स स्मिथ एक अमेरिकी सैनिक हैं, जो अमेरिकी दल के नेता हैं। वह मैगबुएला का अमेरिकी दुश्मन है। मार्टिनेज मैगबुएला का दाहिना हाथ है। पुस्तक समीक्षक विसेंट जी. ग्रोयोन III के अनुसार, मार्टिनेज गैमालिंडा के माई सैड रिपब्लिक में सबसे कम उल्लेखनीय लेकिन सबसे यादगार चरित्र है। ऐतिहासिक उपन्यास के रूप में माई सैड रिपब्लिक एक उपन्यास है जो फिलीपींस के इतिहास की घटनाओं पर आधारित तथ्य और कल्पना को मिलाता है जो लगभग 1880 से 1911 तक नेग्रोस में हुई थी। यह एक ऐसा उपन्यास है जिसमें डायोनिसियो मैगबुएला की असफल रोमांटिक आकांक्षाओं और राष्ट्रवादी इच्छाओं को दिखाया गया है। मैगबुएला फिलीपींस को अपनी पूर्व-औपनिवेशिक स्थिति में वापस लाने की इच्छा रखता है, एक ऐसा देश जिसका कभी भी विदेशियों द्वारा उपनिवेश नहीं किया गया था। मैगबुएला, नेग्रोस के पोप के रूप में, जो "ईश्वर के गणराज्य की सर्वोच्च शक्ति" हैं, नेग्रोस को नेग्रेंस (जिन्हें नेग्रोसेनन के रूप में भी जाना जाता है), नेग्रोस के मूल निवासियों और भूमि-जोतने वालों को वापस देना चाहते थे। एक रोमांटिक उपन्यास के रूप में, माई सैड रिपब्लिक, डायोनिसियो मैगबुएला, असुन्सियन डी उर्किजा और टॉमस ऑगस्टिन के बीच हुए प्रेम त्रिकोण का वर्णन करता है। एक चिकित्सक और रहस्यवादी के रूप में मैगबुएला की प्रतिष्ठा के कारण, मैगबुएला को डोना मैड्रिगल द्वारा एक निवासी बागान कार्यकर्ता-एक गन्ना काटने वाले के रूप में काम पर रखा जाता है-जिसे डोना मैड्रिगल द्वारा हवेली तक पहुंच प्रदान की गई थी। मैगबुएला असंसिओन से मिलती है और उसे अदालत में पेश करती है। असुंसिओन मैगबुएला के स्नेह के लिए गिर रहा है लेकिन टॉमस ऑगस्टिन-जमींदार मेस्टिज़ो-असुंसिओन के साथ बलात्कार करता है, जिसके परिणामस्वरूप वह गर्भवती हो जाती है। असंसिओन गर्भावस्था के कारण ऑगस्टिन से शादी करता है। असंसिओन एक बेटे को जन्म देता है, एक लड़का जिसका नाम फेलिप है। फिलीपींस क्रांति के दौरान स्पेनियों की हार के बाद, मैगबुएला और उनके अनुयायियों की जीत फिलीपींस के नए उपनिवेशवादियों, अमेरिकियों के आगमन के कारण अल्पकालिक थी। मैगबुएला और उनके साथी क्रांतिकारियों का अब दो दुश्मनों से सामना हो रहा है-अमेरिकी और फिलिपिनो जमींदार (स्थानीय रूप से हैसेन्डरोस के रूप में जाने जाते हैं, जिसका अर्थ है "हैसिंडा मालिक"), जो अपने हितों और लाभ के लिए अमेरिकियों के साथ सहयोग करने के इच्छुक हैं। टॉमस ऑगस्टिन एक जनरल बन जाता है, जो-अन्य जमींदारों के साथ-साथ चाहता था कि नेग्रोस द्वीप को संयुक्त राज्य अमेरिका का एक क्षेत्र बनने के लिए फिलीपीन द्वीपसमूह के बाकी हिस्सों से अलग किया जाए और इसे नेग्रोस के कैंटोनल गणराज्य के रूप में जाना जाए। साहित्यिक आलोचक विसेंट जी. ग्रोयोन III के अनुसार, राजनीतिक उपन्यास के रूप में, माई सैड रिपब्लिक में सबसे प्रमुख दृश्यों में से एक तब होता है जब मैगबुएला को एक स्पेनिश भिक्षु के माध्यम से संयुक्त राज्य अमेरिका की स्वतंत्रता की घोषणा की एक प्रति मिलती है, जिससे मैगबुएला को विश्वास हो जाता है कि अमेरिकी कब्जाधारियों को समझ में आ जाएगा कि वह नेग्रोस द्वीप और फिलीपींस की अपनी स्वतंत्रता के लिए क्यों लड़ रहा है। माय सैड रिपब्लिक में कामुक उपन्यास के रूप में, गामालिंडा ने कामुकता की शैली को शामिल किया जैसे कि एंजेला स्टुअर्ट-सैंटियागो ने फिलीपींस में स्पेनिश भिक्षुओं के शासन के घटते दशकों के दौरान देखी गई "डेश ऑफ फ्रायर इरोटिका" (जिसे "प्रीस्ट इरोटिका" के रूप में भी जाना जाता है) के रूप में वर्णित किया। गामालिंडा ने एक स्पेनिश पादरी पाद्रे बैचॉय उपनाम और एक देशी लड़की के बीच प्रेम दृश्य का वर्णन किया जैसे कि भिक्षु एक देशी लड़की के यौन अंग के होंठों में एक पवित्र मेजबान डाल रहा था। एक और प्रेम दृश्य था-उपन्यास के नायक मैगबुएला और उनके प्रिय डी उर्किज़ा के बीच एक गुप्त मुलाकात के दौरान-जिसमें (स्टुअर्ट-सैंटियागो के अनुसार) डी उर्किज़ा ने एक "अजीब काम" किया, उसे थोड़ा सिर उठाकर मैगबुएला को मैगबुएला की कॉलरबोन के ऊपर स्थित कठोर और दृढ़ मांसपेशियों पर लंबे समय तक काटने के लिए, जैसे कि डी उर्किज़ा हमेशा के लिए मैगबुएला के शरीर से जुड़ा रहना चाहता था। विश्लेषण पुस्तक समीक्षक एंजेला स्टुअर्ट-सैंटियागो ने माई सैड रिपब्लिक के पढ़ने की तुलना कोलंबियाई उपन्यासकार गैब्रियल गार्सिया मार्केज़ की वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड और चिली की उपन्यासकार इसाबेल एलेन्डे की द हाउस ऑफ स्पिरिट्स से की क्योंकि गैमालिंडा की तथ्य और कल्पना के संयोजन की शैली थी। स्टुअर्ट-सैंटियागो ने माई सैड रिपब्लिक को एक दुर्लभ फिलीपीन उपन्यास के रूप में वर्णित किया जो फिलीपीन-अमेरिकी युद्ध के दौरान की घटनाओं से निपटता है, जिसे पराजित, अधीन, अधीन और उपनिवेशित फिलिपिनो लोगों की नज़रों से देखा जाता है, न कि विजयी विदेशियों और उपनिवेशवादियों के दृष्टिकोण से। स्टुअर्ट-सैंटियागो ने आगे दोहराया कि माई सैड रिपब्लिक के लेखक ने "अद्भुत फिलीपीन अंग्रेजी" में उपन्यास लिखा, जो "दुख और दुख" की भाषा है, जिसमें फिलीपींस की अन्य मूल भाषाओं की विशेषताओं के साथ समानता है, जो ऐसी भाषाएं और बोलियां हैं जिन्हें "सौ साल पहले" संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम से निहित अंग्रेजी भाषा द्वारा "बहिष्कृत" किया गया था-दबा दिया गया था या लगभग विलुप्त कर दिया गया था। संदर्भ फिलीपीन उपन्यास 2000 उपन्यास फिलीपीन अंग्रेजी भाषा के उपन्यास फिलीपीन रोमांस उपन्यास ऐतिहासिक उपन्यास फिलीपींस में स्थापित उपन्यास फिलीपीन-अमेरिकी युद्ध के दौरान स्थापित कामुक उपन्यास फिलीपीन क्रांति