Pfisters Mühle
फिस्टर्स मुहलेः एन सोमरफेरियनहेफ्ट (अंग्रेज़ीः फिस्टर्स मिलः नोट्स फ्रॉम ए समर वैकेशन) जर्मन लेखक विल्हेम राबे का 1884 का उपन्यास है। आर्थिक परिवर्तन और पर्यावरणीय विनाश की एक कहानी, कहानी को एबर्ट फिस्टर के पहले व्यक्ति के दृष्टिकोण से बताया गया है, जो बताता है कि कैसे कारखाने क्रिकेरोड के आगमन ने उस धारा को नष्ट कर दिया जिस पर कभी मिल खड़ी थी। एबर्ट, डॉ. एबरहार्ड फिस्टर के लिए छोटा, अपने मृत पिता बर्ट्राम गॉटलीब फिस्टर की निष्क्रिय मिल में अपनी 19 वर्षीय पत्नी एमी के साथ "जादुई भूमि और जमीन पर" ("औफ वर्ज़ौबर्टेम ग्रंड उंड बोडेन") गर्मियों की छुट्टी बिताता है, जो कभी "फिस्टर के आनंद उद्यान" की मेजबानी करता था। गर्मियों के प्रवास के दौरान, एबर्ट मिल के इतिहास की अपनी यादें साझा करते हैं। एबर्ट ने कम उम्र में अपनी माँ को खो दिया और उन्हें याद नहीं कर सकते। उनका पालन-पोषण हाउसमेड क्रिस्टीन ने किया, जबकि उनके पिता ने यह सुनिश्चित किया कि एबर्ट को दर्शनशास्त्र के एक छात्र-बाद में डॉक्टर ऑफ केमिस्ट्री-एडम अगस्त एश द्वारा लैटिन सिखाई जाए। एश एक कपड़ा डायर का बेटा है और अपने जीवनकाल में मिलर का दोस्त है। अपनी मिल के बगल में, फिस्टर एक समृद्ध स्थानीय सैर-सपाटा चलाता था। पास के शहर के गर्मियों के मेहमान पुराने बादाम के पेड़ों के नीचे बैठते थे। अतिथियों में से एक, स्कूल बोर्ड के निदेशक डॉ. पॉटगीसर, जो मेजबान के एक अच्छे दोस्त हैं, प्रबुद्ध एबर्ट को अपने हाई स्कूल में स्वीकार करते हैं। बर्लिन, जेना और हेडलबर्ग में अध्ययन की अवधि आने वाली है, सभी को एबर्ट के पिता द्वारा वित्तपोषित किया गया है। मिल से कुछ ही दूर, असफल नाटककार, गीतकार और शराबी डॉ. फेलिक्स लिपोल्ड्स अपनी बेटी अल्बर्टिन के साथ एक दुखद जीवन जीते थे। क्रिसमस की पूर्व संध्या पर "तीखे" ("वर्स्टेंकर्टे") मिल में आमंत्रित, कवि क्रिसमस की मेज पर चढ़ता है और "भयावह करुणा के साथ" ("मिट फिन्स्टर्म पाथोस") घोषणा करता हैः "समय आ जाएगा-मत सोचिए, यह दूर है-" ("आइंस्ट कॉम्ट डाई स्टंडे-डेन्क्ट निच्ट, सी सेई फर्ने") क्रिसमस उत्सव एक बार साफ मिल के पानी की भयानक गंध से बाधित होता है, जो अब "पतली और चिकनी" ("श्लेइम उंड श्मीरे") है। एबर्ट अपने दोस्त एश से पानी का रासायनिक विश्लेषण करने का अनुरोध करता है। रसायनशास्त्री बेसब्री से काम पर जाता है और "शैवाल से ढके हुए मशरूम द्रव्यमान" ("पिल्ज़मैसेन मिट एल्गेन überzogen"), "सैप्रोफाइट" ("फॉलनिसबेवोहनर"), और बेगियाटोआ अल्बा पाता है। बाद वाला "चीनी कारखाने के आउटलेट" ("डेन ऑस्फ्लुसेन डेर ज़ुकरफैब्रिकेन") से उत्पन्न होता है। क्रिसमस के दूसरे दिन, दोस्त फिस्टर्स मिल के पतन पर शोध करते हैं। उनका अभियान मिल से लेकर क्रिकेरोड में चुकंदर कारखाने तक खाड़ी का अनुसरण करता है। वहाँ का कारखाना छुट्टियों के दिनों में भी "काले धुएँ के बादलों" ("श्वार्ज़ रौचवोल्केन") और चुकंदर चीनी का उत्पादन करता था; जिससे इसका अपशिष्ट कीचड़ मिल की खाड़ी में छोड़ दिया जाता था। मुकदमा दायर किया जाता है। हालांकि वकील डॉ. रिचेई ने डॉ. एश की विद्वतापूर्ण रिपोर्ट की बदौलत क्रिकरोड शुगर फैक्ट्री के संचालक के खिलाफ अदालती मामला जीत लिया, लेकिन मिलर अपनी एक स्वस्थ छोटी सी दुनिया की तबाही को दूर करने में सक्षम नहीं है। वह बदबूदार खाड़ी से मर जाता है। अल्बर्टीन के पिता, "प्रतिभाशाली नाटककार" ("जीनियल ड्रामेटिकेर") फेलिक्स लिपोल्ड्स पहले मिल की खाड़ी में डूबे हुए पाए गए थे। अल्बर्टिन, जो अब अपने पिता की मदद नहीं कर सकती थी, ने अपने अंत तक मिलर फिस्टर की देखभाल की। मिल के घंटे गिने जाते हैं। सज्जन लोग शहर से पुरानी इमारतों को फाड़ने के लिए आते हैं, "अपनी यार्डस्टिक और नोटबुक के साथ" ("मिट इहरेन मास्टेबेन अंड नोटिज़बुचेर्न")। "व्हीलबार और फावड़े और कुल्हाड़ी" ("स्कुबकारेन उंड स्कौफेल्न उंड हैकेन") को वैगन से उतारा जाता है। "द आर्किटेक्ट ऑफ द बिग न्यू फैक्ट्री कंपनी" ("Der Architekt der neen groben Fabrikgesellschaft") "नीरस रेस्तरां में अपनी योजनाओं" ("öden Gaststube seine Planrollen") को फैलाता है। फिस्टर्स मिल के स्थान पर, एक "आकर्षक, आधुनिक कंपनी" ("लुक्रेटिवर्स, ज़िट्जेमेसेरेस अनटर्नेमेन") का निर्माण किया जाएगा। डॉ. एश, जिन्होंने कुछ समय के लिए अल्बर्टाइन पर नज़र रखी थी, कवि की बेटी से शादी करते हैं और "पानी खराब करने के व्यवसाय" में प्रवेश करते हैंः उन्हें स्प्री के स्पैंडौ तट पर एक बड़ा औद्योगिक कारखाना मिला। अपनी मृत्युशय्या पर, मिलर फिस्टर ने अपने पुराने दोस्त एश को माफ कर दिया, जिन्होंने कपड़ों और फैशन की नई दुनिया को अपनाया, और विनम्रता से कहाः "तब प्यार करने वाले भगवान को इसे सबसे अच्छे के रूप में देखना चाहिए"। बर्लिन में एमी और अल्बर्टिन के बच्चे हैं। कभी-कभी, दोनों माताएं जोर से "रासायनिक कपड़े धोने" ("केमिस्चेन वाशनस्टाल्ट") के बगल में एक साथ बैठती हैं, जिसका अपशिष्ट जल "जबरन दूषित" ("नाच क्राफ्टेन वेरुनरेनिजेन") स्प्री होता है। संस्करण राबे, विल्हेम। फिस्टर्स मुहले। यह बहुत अच्छी बात है। एड। कार्ल होप्पे। खण्ड. 16. गोटिंगन, 1957। प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग में बाहरी लिंक फिस्टर्स मुहले को आगे पढ़ना। जर्मन भाषा के उपन्यास 1884 जर्मन उपन्यास