Anne Francis (author)
ऐनी फ्रांसिस, नी गिटिन्स (1738-7 नवंबर 1800) एक अंग्रेजी शास्त्रीय विद्वान और कवि थीं। वह बाइबिल के सॉन्ग ऑफ सॉन्ग्स के काव्यात्मक अनुवाद के लिए उल्लेखनीय हैं जो इसकी ईसाई रूपक व्याख्या के बजाय गीत की नाटकीय क्रिया पर केंद्रित है। जीवनी ऐनी गिटिन्स का जन्म 1738 में रेव की बेटी के रूप में हुआ था। डेनियल गिटिंस, साउथ स्टोक के रेक्टर, अरुंडेल, ससेक्स के पास। उन्हें उनके पिता ने शास्त्रीय और हिब्रू में शिक्षित किया था। उन्होंने रेव से शादी की। रॉबर्ट ब्रान्सबी फ्रांसिस, होल्ट, नॉरफ़ॉक के पास एजफ़ील्ड के रेक्टर। हालांकि उनके पास औपचारिक शास्त्रीय प्रशिक्षण की कमी थी, ऐनी फ्रांसिस उस समय के प्रमुख पुराने नियम के विद्वानों के संपर्क में थींः उनका गीतों के गीत का काव्य अनुवाद जॉन पार्कहर्स्ट को समर्पित था, और अन्य ग्राहकों में रॉबर्ट लोथ और बेंजामिन केनिकॉट शामिल थे। काव्य अनुवाद ने इस बात पर ध्यान केंद्रित किया कि उन्होंने अपनी ईसाई रूपक व्याख्या के बजाय गीत की प्रत्यक्ष नाटकीय कार्रवाई के रूप में क्या देखा। थॉमस हार्मर से संकेत लेते हुए, फ्रांसिस ने एक "मिस्र के पति/पत्नी" की आवाज़ को एक "यहूदी रानी" से अलग कियाः इस प्रेम त्रिकोण में, सोलोमन की शादी को एक पूर्व पत्नी द्वारा फ़िरौन की बेटी से नाराज किया गया था। फ्रांसिस के अनुवाद पर बहुत अधिक निरंतर ध्यान नहीं दिया गया है। फिर भी एक हालिया टिप्पणीकार के फैसले में, फ्रांसिस का "सीखने और भावना को एक साथ लाने पर जोर, जिसे वह पुरुष और महिला दुनिया के रूप में जानती थी, उनके सॉन्ग ऑफ सॉन्ग्स को एक उत्कृष्ट नारीवादी स्मारक बनाता है।" 1787 में, फ्रांसिस ने गोएथे की "शार्लोट टू वेरथर" के जवाब में अपनी आवाज उठाने के लिए प्रकाशकों को बदल दिया। एक काव्यात्मक पत्र "। 1790 के दशक के दौरान, उन्होंने समय-समय पर काम प्रकाशित करके राजनीतिक विभाजन के प्रतिक्रियावादी पक्ष को और मजबूत किया। फ्रांसिस की औपचारिक शिक्षा की कमी के बावजूद, उन्होंने फ्रांसीसी और जर्मन नाटकों को अनुकूलित करने के प्रयासों में सहायता की, जैसा कि कई अन्य महिला लेखकों ने किया था। एनी फ्रांसिस की मृत्यु 7 नवंबर 1800 को 62 वर्ष की आयु में हुई। चयनित कृतियाँ ए पोएटिकल ट्रांसलेशन ऑफ़ द सॉन्ग ऑफ़ सोलोमन मूल हिब्रू से, एक प्रारंभिक प्रवचन और टिप्पणियों के साथ, ऐतिहासिक और व्याख्यात्मक, 1781,4 टू। डेमेट्रियस पोलिओर्सेट्स के परिणामः एक कविता, 1785,4टू। शार्लट से वेरथर को एक काव्य पत्र, 1788,4टू। विविध कविताएँ, 1790,12 मो। संदर्भ ग्रंथ सूची 1738 जन्म 1800 मृत्यु 18वीं शताब्दी की अंग्रेजी महिला लेखक 18वीं शताब्दी के अंग्रेजी लेखक अरुंडेल से लोग अंग्रेजी महिला कवि अंग्रेजी शास्त्रीय विद्वान महिला शास्त्रीय विद्वान