Professor Mamlock (play)
प्रोफेसर मैमलॉक 1933 में फ्रेडरिक वुल्फ द्वारा लिखित एक नाटक है। हिटलर शासन के तहत हंस मैमलॉक नामक एक यहूदी डॉक्टर की कठिनाइयों को चित्रित करते हुए, यह नाजी यहूदी-विरोधी से निपटने वाले शुरुआती कार्यों में से एक है। चरित्र प्रोफेसर हंस मैमलॉक, एक प्रसिद्ध यहूदी शल्य चिकित्सक और प्रथम विश्व युद्ध के एक सम्मानित दिग्गज, रूढ़िवादी राजनीतिक विचार रखते हैं। प्रोफेसर की गैर-यहूदी पत्नी एलेन मैमलॉक दक्षिणपंथी विचार रखती हैं। प्रोफेसर के बेटे, रॉल्फ मैमलॉक, एक प्रतिबद्ध कम्युनिस्ट थे। प्रोफेसर की बेटी रूथ मैमलॉक दक्षिणपंथी विचार रखती हैं। डॉक्टर फ्रेडरिक कार्लसन, उपस्थित चिकित्सक जो क्लिनिक में मैमलॉक के कर्मचारियों की देखरेख करते हैं और उनके लंबे समय से दोस्त हैं। डॉक्टर हिर्श, क्लिनिक में एक यहूदी चिकित्सक। क्लिनिक में एक चिकित्सक डॉक्टर हेलपैच, दक्षिणपंथी विचार रखते हैं। डॉक्टर इंगे रूऑफ़ क्लिनिक में एक महिला चिकित्सक और नाज़ी पार्टी की सदस्य हैं। नर्स हेडविग, क्लीनिक की नर्स। साइमन, क्लिनिक में एक यहूदी चिकित्सक। एक उदार समाचार पत्र के संपादक वर्नर सीडल का क्लिनिक में ऑपरेशन चल रहा है। अर्न्स्ट, एक कम्युनिस्ट, रॉल्फ का दोस्त। सारांश अधिनियम I मई 1932 के चुनावों से पहले, मैमलॉक के क्लिनिक में। क्लिनिक में कर्मचारी और मरीज राजनीतिक स्थिति पर चर्चा करते हैं। रूफ और हेलपैच एडॉल्फ हिटलर का समर्थन करते हैं, जबकि हिर्श और सीडेल का मानना है कि सत्ता में उनके उदय से युद्ध होगा। मामलॉक आता है और संस्थान में राजनीति के बारे में बातचीत करने से मना करता है। अधिनियम II 28 फरवरी 1933। मामलक का घर। रॉल्फ का दावा है कि नाजियों ने रीचस्टैग आग का मंचन किया; अपने पिता के साथ गरमागरम बहस के बाद, जो उनके राजनीतिक रुख को अस्वीकार करते हैं, रॉल्फ को निवास से बाहर जाना चाहिए। साइमन आता है और घोषणा करता है कि एसए 'गैर-आर्यन' डॉक्टरों के लिए क्लिनिक की खोज कर रहा है। सरकार आदेश देती है कि सभी कम्युनिस्टों, शांतिवादियों, यहूदियों और नए शासन के अन्य विरोधियों को चिकित्सा का अभ्यास करने और अन्य पदों पर रहने से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा। रूफ घोषणा करती है कि वह एक यहूदी के अधीन काम करने के लिए तैयार नहीं होगी; हेलपैक एसएस में शामिल होने के लिए क्लिनिक छोड़ देता है। अधिनियम III अप्रैल 1933। मामलक का घर। मामलॉक को कानून द्वारा उसके क्लिनिक में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है, जबकि उसकी बेटी रूथ पर स्कूल में हमला किया जाता है। रूथ और एलेन को एहसास होता है कि नाजियों के लिए उनका प्रारंभिक, आदर्शवादी समर्थन गुमराह था। जब मैमलॉक हेलपैच से बात करने का प्रयास करता है, जो अब संस्थान चलाता है, तो उसका सामना एसए पुरुषों के एक समूह से होता है जो उससे छेड़छाड़ करते हैं। वह पीले रंग का बैज लिए हुए एक टूटे हुए आदमी के साथ घर लौटता है। अधिनियम IV अगले दिन, क्लिनिक में। एक नया सरकारी आदेश प्रथम विश्व युद्ध के सभी दिग्गजों से काम करने के प्रतिबंध को हटा देता है। मैमलॉक और हिर्श क्लिनिक लौटते हैं। वहाँ, हेलपैक घोषणा करता है कि सभी 'गैर-आर्यन' जो डिक्री के अधीन नहीं हैं, उन्हें बर्खास्त कर दिया जाएगा। साइमन अपना काम खो देता है। मामलॉक इससे नाराज हो जाता है और न्याय की मांग करता है। वह एक याचिका का आयोजन करता है जिसमें वह सरकार से सभी नागरिकों के साथ समान व्यवहार करने का आह्वान करता है। हेलपैक क्रोधित हो जाता है, और अन्य सभी कर्मियों से एक हलफनामे पर हस्ताक्षर करने की मांग करता है जिसके अनुसार मैमलॉक विभिन्न अपराधों का दोषी है। मामलॉक यह देखकर हैरान हो जाता है कि वे सभी ऐसा करने के लिए सहमत हैं-सिवाय रूऑफ़ के, जो अपनी नाज़ी मान्यताओं को अस्वीकार करती है। उसे पता चलता है कि उसके दोस्तों ने उसे छोड़ दिया है। हताश और निराश, मैमलॉक इंगे से कहता है कि उसे और उसके बेटे को बेहतर भविष्य के लिए लड़ना चाहिए। फिर वह आत्महत्या कर लेता है। इतिहास लेखन वुल्फ ने प्रोफेसर मैमलॉक को लिखा कि रीचस्टैग फायर के तुरंत बाद उन्हें फ्रांस में निर्वासन के लिए जर्मनी छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था; उनका इरादा था कि उनके काम का मंचन गुस्ताव वॉन वांगेनहेम के थिएटर समूह ट्रूपे 1931 द्वारा किया जाए। उन्होंने इले-डी-ब्रेहाट में खाली करते हुए प्रोफेसर मैमलॉक की पढ़ाई पूरी की। नाटककार ने बाद में बताया कि उन्होंने आग लगने के अगले ही दिन इस नाटक की कल्पना की थी, जब उनके कई दोस्तों ने उन्हें फोन किया और उन पर कम्युनिस्ट होने और संसद में आग लगाने वालों के प्रति सहानुभूति रखने का आरोप लगाया। नतीजतन, उन्होंने उसके साथ सभी संपर्क तोड़ दिए। जबकि मैमलॉक का चरित्र स्वयं लेखक से मिलता-जुलता है-एक यहूदी डॉक्टर, जिसकी शादी एक गैर-यहूदी पत्नी से हुई थी-प्रोफेसर हंस-जैक्स मैमलोक (12 अप्रैल 1875, कोशमिन-11 नवंबर 1940, न्यूयॉर्क) नाम का एक वास्तविक व्यक्ति था जो नाजी अधिग्रहण से पहले जर्मनी में एक प्रमुख दंत चिकित्सक था। अप्रैल 1937 में न्यूयॉर्क में प्रोफेसर मैमलॉक के उद्घाटन के तीन दिन बाद वे संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए; हालाँकि उन्होंने दावा किया कि यह नाटक उनके जीवन पर आधारित था, यह अज्ञात है कि क्या वुल्फ उनसे प्रेरित थे। वुल्फ के नाटक का सबसे पहला संस्करण-1934 की एक प्रकार की मशीन पांडुलिपि जिसका शीर्षक डॉ. मैमलॉक्स ऑसवेग है। आइन शॉस्पील ऑस डॉयचलैंड 1934 वॉन फ्रेडरिक वुल्फ-ने आंतरिक यहूदी मुद्दों को भी चित्रित कियाः उदाहरण के लिए, दो अमीर यहूदी बैंकर एसए द्वारा परेशान किए गए एक यहूदी सड़क विक्रेता की दुर्दशा के प्रति उदासीन थे, और चिकित्सक साइमन एक ज़ायोनी बन गया और मैमलॉक को फिलिस्तीन के ब्रिटिश जनादेश में प्रवास करने के लिए मनाने की कोशिश की। जबकि ये भाग अंग्रेजी और हिब्रू संस्करणों में बने रहे, उन्हें जर्मन संस्करण से हटा दिया गया; वुल्फ के जीवनीकार हेनिंग मुलर का मानना था कि यह जर्मनी की कम्युनिस्ट पार्टी के अधिकारियों के दबाव के कारण थाः मास्को में पार्टी के निर्वासित नेतृत्व को प्रस्तुत किए गए नाटक की एक अहस्ताक्षरित समीक्षा ने "नस्ल संघर्ष पर जोर देने के लिए इसकी आलोचना की, जबकि वर्ग संघर्ष पृष्ठभूमि में बना हुआ है। पार्टी की भूमिका को पर्याप्त रूप से प्रस्तुत नहीं किया गया है। इस नाटक को जर्मनी में यहूदियों के उत्पीड़न के शुरुआती कलात्मक उपचारों में से एक माना जाता है। स्टेज प्रोडक्शंस ट्रूपे 1931 को प्रोफेसर मैमलॉक का निर्माण करने से पहले ही भंग कर दिया गया था, और वुल्फ के टुकड़े को पहली बार 19 जनवरी 1934 को वारसॉ यिडिश आर्ट थिएटर के मंच पर डेर गेल्बे फ्लेक ('द येलो बैज') शीर्षक के तहत और अलेक्जेंडर ग्रेनाच अभिनीत किया गया था; वुल्फ से अंग्रेजी भाषा के उत्पादन के अधिकार हासिल करने के बाद मास्को से यात्रा करने वाले आंद्रे वैन गिसेगेम और मैरी सेटन ने प्रदर्शन में भाग लिया। अगला चरण रूपांतरण-प्रोफेसर मैनहेम शीर्षक के तहत लियोपोल्ड लिंड्टबर्ग द्वारा निर्देशित-हिब्रू में, तेल अवीव के हबीमा थिएटर में था, और 25 जुलाई 1934 को मुख्य भूमिका में शिमोन फिंकेल के साथ इसका प्रीमियर हुआ। लिंड्टबर्ग ने पहले जर्मन भाषा के निर्माण का भी निर्देशन किया, जो उस वर्ष 8 दिसंबर को शॉस्पीलहॉस ज्यूरिख में आयोजित किया गया था, फिर से प्रोफेसर मैनहेम के नाम से। स्विस नाजियों ने प्रदर्शनों को बाधित कियाः कई मौकों पर, मंच पर बदबूदार बम फेंके गए। जब ज्यूरिख के स्टैडथीएटर में एक सस्ते टिकट का प्रदर्शन किया गया, तो सशस्त्र दंगा पुलिस को सौ से अधिक गिरफ्तारियां करते हुए स्थान को सुरक्षित करना पड़ा। प्रोफेसर मैमलॉक का अंग्रेजी में अनुवाद 1935 में ऐनी ब्रॉम्बर्गर ने किया था। ब्रिटेन में, नाटक को लॉर्ड चैंबरलेन क्रोमर द्वारा अनुमोदित किया गया था, लेकिन 1935 में वेस्टमिंस्टर थिएटर में इसका नियोजित प्रदर्शन नहीं हुआ, जाहिरा तौर पर दूसरे इटालो-एबिसिनियन युद्ध की पृष्ठभूमि पर विदेश कार्यालय के मौन दबाव के कारण। 1939 में इसका फिर से वहां मंचन किया गया। 1937 में स्पा रोड लाइब्रेरी साउथवार्क में द बरमोंडसे रेपर्टरी कंपनी द्वारा एक प्रदर्शन किया गया था (संदर्भः द साउथ लंदन प्रेस, 8 जून, 1937)। प्रोफेसर मामलोक की भूमिका लायल वॉटसन ने निभाई थी। वुल्फ के एक दोस्त जोसेफ ग्रीनस्पन नाटक का निर्माण करने के लिए बरमोंडसे आए थे। रूथ की भूमिका डोरिस ब्राउन ने निभाई थी। उपयोग की गई लिपि संघीय थिएटर संस्करण थी, जिसकी एक प्रति अब कोलचेस्टर में एक संग्रह में रखी गई है। फेडरल थिएटर प्रोजेक्ट की यहूदी थिएटर यूनिट द्वारा आयोजित और जोसेफ एंथनी द्वारा रॉल्फ के रूप में अभिनीत नाटक का अंग्रेजी भाषा में संस्करण, अंततः 13 अप्रैल 1937 को न्यूयॉर्क के एक्सपेरिमेंटल थिएटर में प्रीमियर हुआ, जहां यह छत्तीस प्रदर्शनों के लिए चला। न्यूयॉर्क में, इसमें लगभग 45,750 लोगों ने भाग लिया। न्यूयॉर्क टाइम्स के समीक्षक ब्रूक्स एटकिंसन ने लिखा कि यह निर्माण हमें जर्मनी में यहूदियों के उत्पीड़न की "याद दिलाता है" जिसे थिएटर में "प्रभावी ढंग से प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है", क्योंकि यह "सामान्य मनगढ़ंत शिल्प कौशल के लिए बहुत अच्छा विषय हो सकता है। और यह एक ऐसा विषय है जो पारंपरिक खिलाड़ियों के लिए नहीं है।" स्वीडन में, जिसने अपनी तटस्थता और दक्षिणपंथी प्रेस की प्रतिक्रिया से डर के कारण स्पष्ट रूप से फासीवाद विरोधी कार्यों पर प्रतिबंध लगा दिया था, प्रोफेसर मैमलॉक एकमात्र ऐसा नाटक था जिसे करने की अनुमति दी गई थी। 1935 और 1943 के बीच, इसे टोक्यो, मॉस्को, एम्स्टर्डम, पेरिस, मैड्रिड, जोहान्सबर्ग, बासेल, ओस्लो, शंघाई, चोंगकिंग और अन्य शहरों के सिनेमाघरों में भी प्रदर्शित किया गया था, जिसे लाखों लोगों ने देखा था। यह कजाकिस्तान में खेला जाने वाला पहला विदेशी खेल था, जहाँ इसे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बनाया गया था। युद्ध की समाप्ति के बाद, वाल्टर फ्रैंक अभिनीत इस नाटक का जर्मन प्रीमियर 9 जनवरी 1946 को बर्लिन के हेब्बेल थिएटर में हुआ था। 1947 में, लैंड्सबर्ग एम लेच के सिटी थिएटर द्वारा एक प्रस्तुति का मंचन किया गया था। वुल्फ को प्रोफेसर मैमलॉक लिखने के लिए 25 अगस्त 1949 को पूर्वी जर्मनी के राष्ट्रीय पुरस्कार द्वितीय डिग्री से सम्मानित किया गया था, और इस नाटक को देश के स्कूलों के पाठ्यक्रम में शामिल किया गया था। 1938 में, हर्बर्ट रैप्पापोर्ट ने प्रोफेसर मैमलॉक के पहले स्क्रीन रूपांतरण का निर्देशन किया, जिसे सोवियत संघ में लेनफिल्म स्टूडियो द्वारा फिल्माया गया था। इसमें सेम्योन मेज़िंस्की ने मुख्य भूमिका निभाई थी। नाटक पर आधारित एक रेडियो नाटक बर्लिनर रंडफंक पर प्रसारित किया गया था जब वुल्फ ने एक निर्देशक के रूप में काम किया था। यह 8 नवंबर 1945 को प्रसारित किया गया था और कई बार फिर से प्रसारित किया गया था। 1961 में, लेखक के बेटे कोनराड वुल्फ ने पूर्वी जर्मनी में बने नाटक पर आधारित एक दूसरी फिल्म का निर्देशन किया, जिसमें वोल्फगैंग हेंज ने मैमलॉक की भूमिका निभाई। 1963 और 1965 के बीच, चेकोस्लोवाक संगीतकार लाडिस्लाव होलोबेक ने इसी शीर्षक से थिएटर पीस से प्रेरित एक ओपेरा लिखा। व्याख्या पीटर बाउलैंड ने टिप्पणी की कि नाटक में एक राजनीतिक व्यक्ति से मामलॉक के धीमे, विलंबित परिवर्तन को चित्रित किया गया है जो नाजी शासन की वास्तविकता को स्वीकार करने से इनकार करता है और जो राज्य में विश्वास रखता है और एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो स्थिति की गंभीरता को महसूस करता है, अनगिनत अपमानों को सहन करने के बाद; जब मामलॉक समझता है कि कानून और व्यवस्था में उसका विश्वास गलत है, तो बहुत देर हो चुकी है। वुल्फ ने डॉक्टर की तुलना अपने बेटे, सक्रिय कम्युनिस्ट रॉल्फ से की, जो हर तरह से नए शासन का विरोध करने का आग्रह करता है, हालांकि उसके पिता सुनने से इनकार कर देते हैं। रॉल्फ के राजनीतिक विश्वासों ने वुल्फ की विचारधारा को प्रतिबिंबित किया, और प्रोफेसर मैमलॉक का एक स्पष्ट राजनीतिक एजेंडा थाः "दुर्भाग्य से, यह नाटक अनावश्यक वामपंथी प्रचार से भी भरा था जिसने नाटक में कुछ भी नहीं जोड़ा।" जॉन रॉडेन ने इसे एक "प्रतिबद्ध" साम्यवादी कार्य के रूप में परिभाषित किया। जब इसे पूर्वी जर्मन स्कूलों में पढ़ाया जाता था, तो शिक्षकों को निर्देश दिया जाता था कि वे "वाइमर गणराज्य और तटस्थ, उदार-मानवतावादी प्रोफेसरों जैसे मैमलॉक द्वारा हिटलर के उदय के लंगड़े प्रतिरोध" पर जोर दें। जैसा कि मैनुएला गेरलोफ ने उल्लेख किया है, मैमलॉक का चरित्र "मानवतावादी पूंजीपति का प्रतीक था।" वुल्फ ने स्वयं लिखा कि उन्होंने "हमारे देश के बारह मिलियन मामलॉक्स-छोटे मध्यम वर्ग के बुद्धिजीवियों" पर नाटक का लक्ष्य रखा और दावा किया कि उन लोगों के राजनीतिक, सुस्त आचरण ने न केवल नाजियों को सत्ता बनाए रखने की अनुमति दी, बल्कि उन्हें इसके लिए प्रेरित किया। गेर्लोफ के अनुसार, एक सेटिंग के रूप में यहूदी वातावरण का उपयोग करते हुए, वुल्फ के खेल ने समग्र रूप से जर्मन रूढ़िवादी विश्व दृष्टिकोण को लक्षित किया। इसका प्रमाण 1935 में ज्यूरिख में मुद्रित नाटक के संस्करण के अतिरिक्त शीर्षकः डॉक्टर मामलॉक्स ऑसवेग से भी मिलता है। लोकतंत्र की त्रासदी ('डॉ। मैमलॉक का रास्ता बाहर। पश्चिमी लोकतंत्र की एक त्रासदी ')। संदर्भ एनोटेशन बाहरी लिंक फ्रेडरिक वुल्फः प्रोफेसर मैमलॉक, ए प्ले। friedrichwolf.de पर पूरा पाठ। 1933 के जर्मन नाटकों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया फ्रेडरिक वुल्फ द्वारा नाटक होलोकॉस्ट ब्रॉडवे नाटकों के बारे में खेलते हैं