Aspis (Menander)
एस्पिस (, द शील्ड के रूप में अनुवादित) मेनेंडर (342/41-292/91 BC) की एक कॉमेडी है जिसे केवल आंशिक रूप से पपाइरस पर संरक्षित किया गया है। कुल सी. ए. 870 लाइनें, लगभग 420 लाइनें बची हुई हैं, जिनमें लगभग सभी पहले और दूसरे एक्ट और तीसरे एक्ट की शुरुआत शामिल है। यह अज्ञात है कि यह नाटक पहली बार कब और किस उत्सव में प्रस्तुत किया गया था। कथानक एथेंस में सेट किया गया है, यह नाटक साज़िश की एक कॉमेडी है जो एक लालची बूढ़े दुखी, स्मिक्रिन्स और दो सभ्य लेकिन गरीब युवाओं, भाड़े के सैनिक क्लियोस्ट्रेटोस और उसकी बहन के इर्द-गिर्द घूमती है। क्लियोस्ट्रेटोस का वफादार दास, डाओस, एशिया माइनर में अपने मालिक की पस्त ढाल के साथ युद्ध से लौटता है; उसका मानना है कि क्लियोस्ट्रेटोस युद्ध में गिर गया है (एक विलंबित प्रस्तावना में, देवी चांस जल्द ही दर्शकों को आश्वासन देती है कि डाओस गलत है)। सैनिक के लालची चाचा, स्मिक्रिन्स, सैनिक की समृद्ध लूट पर अपना हाथ रखना चाहते हैं जिसे दावोस भी वापस ले आया था। इसलिए वह घोषणा करता है कि वह सैनिक की उत्तराधिकारी, उसकी बहन से शादी करेगा। स्मीक्रिन एक एथेनियाई कानून का आह्वान करता है जो सबसे पुराने पुरुष रिश्तेदार को एक अनाथ उत्तराधिकारी (एपिक्लेरोस) से शादी करने के लिए बाध्य करता है। यह चैरियास के लिए विनाशकारी खबर है, जो लड़की से प्यार करता है और उससे शादी करने वाला था, और उसके सौतेले पिता, चैरेस्ट्रेटस, जो स्मीक्रिन का छोटा भाई होता है। दावोस की एक चतुर योजना स्थिति को बचाती है। डाओस चैरेस्ट्राटोस के लिए एक झूठा अंतिम संस्कार करता है, यह दावा करते हुए कि वह टूटे दिल से मर गया और अपनी बेटी को अपने विशाल भाग्य की उत्तराधिकारी छोड़ गया। स्मीक्रिन फिर से विचार करता है, क्लियोस्ट्रेटोस की बहन का विवाह चैरियस से कराता है, और इसके बजाय अपनी दूसरी भतीजी से शादी करना चाहता है। इस बिंदु पर, सैनिक क्लियोस्ट्रेटोस, जिसे केवल बंदी बना लिया गया था, लौटता है। नतीजतन, दो सगाई होती हैंः क्लियोस्ट्रेटोस का विवाह चैरेस्ट्रेटोस की बेटी से और चैरियस का विवाह क्लियोस्ट्रेटोस की बहन से होता है। अंत खो गया है, लेकिन इसमें लालची स्मीक्रिन की अंतिम हार और अपमान शामिल होगा। पात्र क्लियोस्ट्रेटोस, भाड़े के सैनिक, स्मिक्रिन्स और चैरेस्ट्रेटोस दोनों के भतीजे, मृत दावोस को मानते थे, क्लियोस्ट्रेटोस स्मिक्रिन्स के बुजुर्ग दास, बूढ़े दुखी, क्लियोस्ट्रेटोस के चाचा चैरेस्ट्रेटोस, स्मिक्रिन्स चैरेस के छोटे भाई, चैरेस्ट्रेटोस के सौतेले बेटे चैरेस के एक दोस्त, एक चिकित्सक टायचे (मौका) के रूप में प्रच्छन्न, दिव्य प्रस्तावना वक्ता एक रसोइया एक वेटर स्पिंथर (स्पार्क), रसोइये के सहायक समूह लाइशियन बंदी के दास शराबी प्रशंसकों के चैरेस्ट्रेटोस कोरस के विषय और मुद्दे अनाथ उत्तराधिकारियों (एपिक) के बारे में सोलोनिक कानून मेनेंडर के एस्पिस के अलावा, कानून टेरेंस के फ़ोरमियो और एडेल्फ़ो में भी एक भूमिका निभाता है, और एपिक्लेरोस ("उत्तराधिकारी") जैसे शीर्षकों के साथ कई अन्य नाटक थे, जिनमें मेनेंडर द्वारा दो, या एपिडिकाज़ोमिनोस ("वह व्यक्ति जिसे एक संपत्ति और उसकी उत्तराधिकारी का निर्णय दिया जाता है") शामिल थे। उदाहरण के लिए, बाद वाला कैरिस्टस के अपोलोडोरस के नाटक का शीर्षक था जिसने टेरेंस के फ़ोरमियो को प्रेरित किया। मेनेंडर का एस्पिस विवाह को कुछ लोगों के लिए पुरस्कार के रूप में चित्रित करके अपने एथेनियन दर्शकों के लोकतांत्रिक मूल्यों की पुष्टि करता है, लेकिन अन्य पात्रों के लिए नहीं। नैतिकता या अच्छे सामाजिक संबंधों के बजाय पैसे के लिए स्मिक्रिन का सम्मान उन्हें एक कुलीन वर्ग के रूप में चिह्नित करता है, और यह नाटक उनकी कुलीन विचारधारा को नपुंसकता और बांझपन से जोड़ता है। एक भाड़े के सैनिक के रूप में, क्लियोस्ट्रेटोस स्वयं भी एक हास्य प्रेमी के आदर्श में स्वतः फिट नहीं होता है। मेनेंडर (पेरिकेइरोमेने और मिसुमेनोस) में कहीं और, एक स्वीकार्य पति बनने से पहले भाड़े के सैनिक को सामाजिक बनाने की आवश्यकता होती है। हालाँकि, यह तथ्य कि क्लियोस्ट्रेटोस अपनी पसंद से नहीं बल्कि आवश्यकता के कारण एक भाड़े का सैनिक है (उसने अपनी बहन, एस्पिस 8-9 के लिए दहेज जीतने के लिए भर्ती किया) यह दर्शाता है कि उसकी भाड़े की सेवा उसके चरित्र का प्रतिबिंब नहीं है, और यह उसे एक योग्य पति बनाता है। सामान्य तौर पर, मेनेंडर की कॉमेडी भाड़े की सेवा को "पहचान के साथ-साथ पुलिस की जनसांख्यिकीय और सांस्कृतिक नींव को भंग करने की धमकी" के रूप में मानती है। तदनुसार, मेनेंडर बार-बार भाड़े के व्यापार के उपकरणों का उपयोग "गलत पहचान के टोकन" के रूप में करता है। उदाहरण के लिए, एस्पिस 69-73 में, दावोस उस ढाल की गलत व्याख्या करता है जो उसे युद्ध के मैदान में एक अज्ञात रूप से फूली हुई लाश के बगल में मिलती है, इस संकेत के रूप में कि उसके मालिक, क्लियोस्ट्रेटोस की मृत्यु हो गई है। सचित्र साक्ष्य डेलोस पर हाउस ऑफ द कॉमेडियंस (ला मैसन डेस कॉमेडियंस) में एक बड़े कमरे (कमरा एन) की पश्चिमी दीवार पर दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व के भित्ति चित्र में न्यू कॉमेडी के तीन दृश्य दिखाए गए हैं। सबसे कम अच्छी तरह से संरक्षित (मेटोप सी) एक खड़े आदमी और एक दास को ढाल पकड़े हुए दिखाता है। यह संभवतः मेनेंडर के एस्पिस के शुरुआती दृश्य का प्रतिनिधित्व करता है। पाठ संस्करण और टिप्पणियां अंग्रेजी अनुवाद संदर्भ टिप्पणियाँ माध्यमिक स्रोत मेनेंडर हेलेनिस्टिक एथेंस द्वारा नाटक एथेंस में सेट किए गए नाटक प्राचीन ग्रीस में सेट किए गए नाटक