Hanna Lewis
हन्ना बालिन लुईस (20 अगस्त 1931-25 जून 2022) एक जर्मन-अमेरिकी संपादक और अनुवादक थीं। उन्हें जर्मन लेखक फैनी लेवाल्ड के अंग्रेजी भाषा में किए गए अनुवादों के लिए जाना जाता है, जिसमें लेवाल्ड की एरिनरेंजेन ऑस डेम जाहरे 1848 शामिल है, जिसे "1848 की यादें" के रूप में प्रकाशित किया गया है, और लेवाल्ड की आत्मकथा माइन लेबेंसगेस्चिच्टे का एक संक्षिप्त संस्करण, जिसका शीर्षक "द एजुकेशन ऑफ फैनी लेवाल्डः एन ऑटोबायोग्राफी" है। लुईस ने ह्यूगो वॉन हॉफमैनस्थाल और अन्य आधुनिक जर्मन और ऑस्ट्रियाई लेखकों पर भी व्यापक रूप से प्रकाशित किया। हन्ना लुईस का जन्म बर्लिन, जर्मनी में हेल्मुट (जैक) और इल्से बालिन के घर हुआ था। अक्टूबर 1938 में, क्रिस्टलनचट नरसंहार से दो सप्ताह पहले, वह यहूदियों के नाजी उत्पीड़न से बचने के लिए अपने माता-पिता के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका के फिलाडेल्फिया चली गईं। सांस्कृतिक और भाषा बाधाओं के बावजूद, उन्होंने 1948 में ओल्नी हाई स्कूल में वैलेडिक्टोरियन स्नातक की उपाधि प्राप्त की। इसके बाद उन्हें पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय में पूर्ण छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया, लेकिन 1950 में डॉ. बर्नार्ड एम. लुईस से शादी के बाद उन्हें ह्यूस्टन में राइस विश्वविद्यालय में स्थानांतरित कर दिया गया। राइस में, उन्होंने अंग्रेजी और जर्मन में स्नातक की डिग्री हासिल की, और बाद में जर्मन में मास्टर और डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की, चार बच्चों की परवरिश करते हुए कक्षाओं में भाग लेने के लिए तीन घंटे की यात्रा की। वह 1995 में अपनी सेवानिवृत्ति तक राइस, स्टीफन एफ. ऑस्टिन स्टेट यूनिवर्सिटी और सैम ह्यूस्टन स्टेट यूनिवर्सिटी में जर्मनी और साहित्य की प्रोफेसर थीं। संदर्भ बाहरी लिंक हन्ना बालिन लुईस पर amazon.com जर्मन-अंग्रेजी अनुवादक सैम ह्यूस्टन स्टेट यूनिवर्सिटी संकाय नाजी जर्मनी से संयुक्त राज्य अमेरिका में अप्रवासी जीवित लोग 1931 जन्म राइस विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र संयुक्त राज्य के भाषाविद्