Sigismunda mourning over the Heart of Guiscardo
सिगिस्मुंडा गुइसकार्डो के हृदय पर शोक व्यक्त करती है, पूरी तरह से शीर्षक सिगिस्मुंडा गुइसकार्डो के हृदय पर शोक व्यक्त करती है, उसके हत्यारे पति, ब्रिटिश कलाकार विलियम होगार्थ की एक तैल चित्रकारी है। 1759 में समाप्त, यह 1761 में एक प्रदर्शनी में प्रदर्शित आठ कार्यों में से प्रमुख टुकड़ा था। यह एक इतिहास चित्रकार के रूप में अपनी प्रतिष्ठा हासिल करने के उनके अंतिम और सबसे महत्वाकांक्षी प्रयास थे। यह बोक्काशियो के डेकामेरॉन उपन्यास में से एक में एक नाटकीय क्षण को दर्शाता है। जबकि होगार्थ को उम्मीद थी कि इस काम को नाटकीय चित्रकला की उत्कृष्ट कृति के रूप में सराहा जाएगा, इस काम को आलोचना और उपहास का सामना करना पड़ा। 2007 में टेट गैलरी में होगार्थ के कार्यों की प्रदर्शनी की सूची में, आलोचना को "कलाकार को अब तक का सबसे हानिकारक आलोचनात्मक उत्पीड़न" के रूप में वर्णित किया गया था। विश्लेषण सिगिस्मुंडा का हार्ट ऑफ गुइस्कार्डो पर शोक इतालवी लेखक और कवि, जियोवानी बोक्काशियो द्वारा लघु कथाओं (उपन्यास) के एक मध्ययुगीन संग्रह, द डेकामेरॉन के चौथे दिन की पहली कहानी के एक दृश्य को दर्शाता है। एक अलंकृत लकड़ी की मेज पर बैठे, मोती का मुकुट पहने और बहता हुआ रेशम पहने, सिगिस्मुंडा (जिसे बोक्काशियो की मूल कहानी में घिस्मोंडा कहा जाता है) है, जो एक उपन्यास की नायिका है। यह संभव है कि होगार्थ ने उसे अपनी पत्नी जेन पर मॉडल किया था। वह अपने मारे गए पति, गुइस्कार्डो के दिल वाली एक सोने की कटोरी को पकड़ती है। गुइस्कार्डो सिगिस्मुंडा के पिता, सालेर्नो के राजकुमार टैनक्रेड के दरबार में एक नौकर और पृष्ठ थे। जब सिगिस्मुंडा के पिता को पता चला कि गुइस्कार्डो और सिगिस्मुंडा ने गुप्त रूप से शादी कर ली है, तो उन्होंने गुस्से में अपने आदमियों को कम जन्म लेने वाले गुइस्कार्डो की हत्या करने का आदेश दिया, और गुइस्कार्डो का दिल एक सोने के कप में सिगिस्मुंडा को सौंप दिया। बिना आँसू बहाए मरने के लिए प्रतिबद्ध होने के बावजूद, वह रोती है क्योंकि उसे पता चलता है कि उसके पिता ने उसके पति की हत्या कर दी है। वह गुइस्कार्डो के दिल वाले कप में जहर मिलाती है, और उसे पीकर आत्महत्या कर लेती है। होगार्थ ने दावा किया कि उन्हें लंबे समय से सिगिस्मुंडा की कहानी में दिलचस्पी थी, जो 18वीं शताब्दी के मध्य तक इंग्लैंड में कई संस्करणों में दिखाई दी थी। जॉन ड्राइडन की दंतकथाओं, प्राचीन और आधुनिक के 1699 खंड में अनुवाद किए जाने के बाद यह लोकप्रिय हो गया था, और 1745 में जेम्स थॉमसन द्वारा अंग्रेजी मंच के लिए अनुकूलित किया गया था। पेंटिंग होगार्थ के अंतिम कार्यों में से एक थी, जिसे 1758 में सर रिचर्ड ग्रोसवेनर द्वारा कमीशन किया गया था। चार्ल्समोंट के पहले अर्ल जेम्स कॉलफील्ड ने पहले होगार्थ से एक पेंटिंग शुरू की थी, जिससे होगार्थ को विषय और मूल्य का चयन करने की अनुमति मिली थी। लॉर्ड चार्लेमोंट के लिए, होगार्थ ने व्यंग्यात्मक पिकेट, या खतरे में सद्गुण (जिसे कोली सिबर के 1708 के नाटक के बाद द लेडीज लास्ट स्टेक के रूप में भी जाना जाता है) को चित्रित करने का विकल्प चुना, जो मैरिज ए-ला-मोड की प्रतिध्वनि के साथ एक सेना अधिकारी को एक कुलीन महिला को उस भाग्य को पुनर्प्राप्त करने का मौका देता है जो उसने अभी-अभी जुआ खेलने से खो दिया है (इस निहितार्थ के साथ कि अगर वह फिर से हारती है, तो उसे उसे अपने प्रेमी के रूप में लेना होगा)। ग्रॉसवेनर ने 1758 में होगार्थ के स्टूडियो में इस पेंटिंग को देखने के बाद, उन्होंने होगार्थ से उनके लिए भी एक चित्र बनाने के लिए कहा। होगार्थ ने ग्रॉसवेनर की पेंटिंग के लिए एक अधिक गंभीर विषय चुना। कहा जाता है कि उन्होंने यह साबित करने के उद्देश्य से कि वह "पुराने इतालवी गुरुओं" के कार्यों के बराबर कर सकते हैं, और पेंटिंग को अपनी उत्कृष्ट कृतियों में से एक बनाने का इरादा रखते हुए, गुइसकार्डो के दिल पर सिगिस्मुंडा शोक को चित्रित किया था। पेंटिंग में मेज के पैर में, एक पगड़ीदार, पग-नाक वाली आकृति नक्काशी की गई है, जो अलंकृत सजावट से निकलती है, जो लगभग 1757 से होगार्थ के स्व-चित्र द आर्टिस्ट पेंटिंग द कॉमिक म्यूज़ की याद दिलाती है, और शायद होगार्थ का चित्र में खुद को शारीरिक रूप से डालने का प्रयास है, जिससे उनके और पुराने गुरुओं के बीच एक स्पष्ट संबंध बन जाता है। 1758 में, सर थॉमस सेब्राइट, 5वें बैरोनेट ने कोर्रेगियो द्वारा बनाई गई सिगिस्मुंडा की एक पेंटिंग के लिए ओल्ड मास्टर नीलामी में £ 405.5s का भुगतान किया था। होगार्थ ने एट्रिब्यूशन पर संदेह किया और बाद में सही साबित हुआः पेंटिंग को अब फ्रांसेस्को फुरिनी द्वारा माना जाता है। फिर भी, होगार्थ ने अपने सिगिस्मुंडा की कीमत "कोर्रेगियो" संस्करण के लिए दिए गए भुगतान के अनुरूप रखी और इसे बनाने में बिताए गए समय के अनुरूप-कम से कम दो सौ दिन (हालांकि ऐसा प्रतीत होता है कि वह इस अवधि के दौरान पिकेट को खत्म करने पर भी काम कर रहे थे)-और इससे ग्रॉसवेनर को ब्याज की अंतिम हानि हुई होगी। जब होगार्थ ने इस टुकड़े को ग्रॉसवेनर को प्रस्तुत किया, तो उन्होंने इसे अस्वीकार कर दिया, जाहिरा तौर पर क्योंकि यह "इतना हड़ताली और अद्वितीय था, कि इसे लगातार किसी की आंखों के सामने रखना अक्सर किसी के दिमाग में उदास करने वाले विचारों को उत्पन्न करने का अवसर देता था"; घृणा में, होगार्थ ने उन्हें उनके सौदे से मुक्त कर दिया। रिसेप्शन होगार्थ ने 1761 में स्प्रिंग गार्डन में सोसाइटी ऑफ आर्टिस्ट्स में पेंटिंग का प्रदर्शन किया। हालांकि प्रेस रिपोर्ट-शायद होगार्थ और उनके समर्थकों द्वारा रखी गई-उत्साही थीं, लेकिन हार्ट ऑफ गुइस्कार्डो पर शोक व्यक्त करने वाले सिगिस्मुंडा पर आलोचकों ने हमला किया, जिन्होंने पुराने इतालवी चित्रों में चित्रित नाटक का अनुकरण करने के होगार्थ के प्रयास को मूर्खतापूर्ण और हास्यास्पद बताया। कई आलोचकों को सिगिस्मुंडा की उदास सुंदरता और उस विचित्र रूप से खूनी अंग के बीच चौंकाने वाले अंतर से खदेड़ दिया गया था जिसे उन्होंने नाजुक तरीके से छुआ था। ऐसा कहा जाता था कि होगार्थ ने दर्शकों द्वारा की गई टिप्पणियों को नोट करने के लिए पेंटिंग के बगल में एक परिचारक रखा था; पेंटिंग में बदलाव से पता चलता है कि उन्होंने अपने काम में बदलाव करके इन आलोचनाओं का जवाब दिया होगा, हालांकि यह पता लगाना असंभव है कि कई बदलाव पेंटिंग के प्रदर्शन से पहले या बाद में किए गए थे या नहीं। होगार्थ के काम के सबसे उग्र आलोचकों में से एक आलोचक और लेखक होरेस वालपोल थे। वालपोल, जिन्होंने "कोर्रेगियो" की प्रशंसा की थी, ने होगार्थ के सिगिस्मुंडा के चित्रण की तुलना एक "मौडलिन पतित विरागो" से की, और इसमें देखाः जॉन विल्क्स ने इसे "मानव नहीं" के रूप में खारिज कर दिया। अधिक अनुमानित रूप से, विलियम होगार्थ को अपने पत्र में, चार्ल्स चर्चिल ने सिगिस्मुंडा के साथ सहानुभूति व्यक्त करते हुए कहा कि वह "एक डाबर के हाथ का असहाय शिकार" था। प्रदर्शनी के दस दिनों के बाद, होगार्थ ने पेंटिंग को अपने एक और कैनवस के साथ बदल दिया, अध्यक्ष सदस्य, उनकी चुनाव श्रृंखला के हास्य में चौथा और अंतिम टुकड़ा। होगार्थ पेंटिंग को बेचने में असमर्थ थे, लेकिन उन्होंने इसके आधार पर नक्काशी बेचने पर विचार किया। सिगिस्मुंडा के उत्कीर्णन के लिए एक सदस्यता टिकट बनाया गया था जिसमें टाइम स्मोकिंग ए पिक्चर को दर्शाया गया था, और कुछ सदस्यताएँ वापस बुलाए जाने से पहले बेची गई थीं, लेकिन मार्च 1761 तक होगार्थ ने प्लेटों को बनाने के लिए एक उत्कीर्णक खोजने में विफल रहने के कारण परियोजना को छोड़ दिया था। होगार्थ ने अपनी विधवा को निर्देश दिया कि वह कैनवास को 500 पाउंड से कम में न बेचे। 1789 में जेन होगार्थ की मृत्यु पर, चित्र उनके चचेरे भाई, मैरी लुईस को दिया गया। उन्होंने इसे 1790 में ग्रीनवुड में नीलामी द्वारा 56 गिनी के लिए प्रकाशक जॉन बॉयडेल को बेच दिया, जिन्होंने इसे अपनी शेक्सपियर गैलरी में प्रदर्शित किया। बेंजामिन स्मिथ ने एक उत्कीर्णन किया जो 1795 में प्रकाशित हुआ था। यह चित्र 1807 में क्रिस्टीज में 400 गिनी में बेचा गया था, और 1814 तक जे. एच. एंडरडन द्वारा अधिग्रहित किया गया था। उन्होंने इसे 1879 में टेट गैलरी को विरासत में दिया। परिवर्तन कई परिवर्तन नग्न आंखों को पेंटिमेंटी के रूप में दिखाई देते हैं। मेज के किनारे पर लिपटे कागज का एक टुकड़ा रूपरेखा में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है, इसके बावजूद कि मेज के विवरण के साथ चित्रित किया गया है। सिगिस्मुंडा की तर्जनी जो दिल की ओर मुड़ी हुई थी और शायद दिल को छू रही थी, उसे सीधा कर दिया गया है, लेकिन सिरे की रूपरेखा अभी भी दिल की सतह पर दिखाई देती है। ऊपरी दाएँ हाथ के कोने में एक लूप्ड कॉर्ड पेंट की सबसे ऊपरी परत के नीचे खराब तरीके से छिपी हुई है। यह भी ज्ञात है कि, आलोचकों को खुश करने का प्रयास करने के लिए, होगार्थ ने सिगिस्मुंडा की उंगलियों को फिर से चित्रित किया ताकि जो रक्त पहले था वह अब दिखाई न दे। विलियम होगार्थ के कार्यों की सूची भी देखें संदर्भ आगे पढ़ने के लिए 1759 पेंटिंग्स विलियम होगार्थ द्वारा पेंटिंग्स टेट दीर्घाओं का संग्रह जियोवानी बोक्काशियो द्वारा कार्यों का अनुकूलन