From Here to Eternity (novel)
फ्रॉम हियर टू एटर्निटी अमेरिकी लेखक जेम्स जोन्स का पहला उपन्यास है, जिसे 1951 में स्क्रिबनर द्वारा प्रकाशित किया गया था। 1941 में स्थापित, यह उपन्यास पर्ल हार्बर पर जापानी हमले से पहले के महीनों में हवाई में तैनात अमेरिकी सेना की पैदल सेना कंपनी के कई सदस्यों पर केंद्रित है। यह द्वितीय विश्व युद्ध से पहले के हवाई डिवीजन की 27वीं इन्फैंट्री और जिस इकाई में उन्होंने सेवा की, कंपनी ई ("द बॉक्सिंग कंपनी") में जोन्स के अनुभवों पर आधारित है। कंपनी के साथी सदस्य हाल गोल्ड ने कहा कि जबकि उपन्यास कंपनी पर आधारित था, जिसमें वास्तविक व्यक्तियों के कुछ चित्रण शामिल हैं, पात्र काल्पनिक हैं, और कठोर परिस्थितियाँ और वर्णित घटनाएँ आविष्कार हैं। हालांकि, जोन्स के साथ काम करने वाले कंपनी के कुछ सदस्यों ने कहा कि 'फ्रॉम हियर टू एटर्निटी' पुस्तक 80 प्रतिशत सच है। या 90 प्रतिशत सच है। 1953 की फिल्म रूपांतरण देखने के बाद, कंपनी के सदस्य जोसेफ ए. मैगियो ने जोन्स और उनके प्रकाशकों और कोलंबिया पिक्चर्स पर मुकदमा दायर किया, यह दावा करते हुए कि उनके चरित्र को बदनाम किया गया था। रॉबर्ट ली स्टीवर्ट, जिन पर रॉबर्ट ई. ली प्रीविट का चरित्र आधारित है, ने जोन्स के उपन्यास को पढ़ने के बाद उसे नापसंद करने की शिकायत कीः "मैं इस साधारण कारण से नाखुश था कि मुझे लगा कि यह मेरी निजता पर आक्रमण था। मैंने उसके साथ ऐसा कभी नहीं किया होगा, वह मेरी दोस्त थी। स्टीवर्ट ने मुकदमा दायर करने के खिलाफ फैसला किया क्योंकि वह सेना में सेवा करते हुए जोन्स के साथ विकसित हुई दोस्ती को महत्व देते थे। फ्रॉम हियर टू एटर्निटी ने राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार जीता और आधुनिक पुस्तकालय बोर्ड द्वारा 20वीं शताब्दी के 100 सर्वश्रेष्ठ उपन्यासों में से एक नामित किया गया। इस पुस्तक को बाद में एक अकादमी पुरस्कार विजेता फिल्म में बनाया गया था जिसमें बर्ट लैंकेस्टर, मोंटगोमेरी क्लिफ्ट, डेबोरा केर, डोना रीड, फ्रैंक सिनात्रा और अर्नेस्ट बोर्गनाइन के साथ-साथ दो टेलीविजन रूपांतरण और एक मंच संगीत था। फरवरी 1941 में, निजी रॉबर्ट ई. ली प्रीविट, उपनाम "प्रू", हवाई में स्कोफील्ड बैरक में तैनात अमेरिकी सेना की पैदल सेना इकाई जी कंपनी में अपनी नई पोस्टिंग के लिए रिपोर्ट करते हैं। प्रू छह साल की सेवा के साथ एक कैरियर सैनिक (एक "तीस साल का आदमी"), एक उत्कृष्ट बगलर और एक पूर्व मुक्केबाज है। उन्हें उनकी अंतिम इकाई, एक बिगल कॉर्प्स से स्थानांतरित कर दिया गया था, यह शिकायत करने के बाद कि एक कम कुशल बिगलर, जो चीफ बिगलर का दोस्त और सेक्स पार्टनर था, को उनके ऊपर फर्स्ट बिगलर बना दिया गया था, सबसे निचले रैंक तक कम कर दिया गया था। जी कंपनी के कमांडिंग ऑफिसर कैप्टन डाना "डायनामाइट" होम्स हैं, जो रेजिमेंटल बॉक्सिंग कोच हैं, जिन्होंने एक प्रतिभाशाली वेल्टरवेट बॉक्सर के रूप में प्रू के पिछले इतिहास के कारण अपनी इकाई के लिए प्रू को चुना। होम्स सोचता है कि मुक्केबाजी प्रतियोगिता जीतने से उसे पदोन्नति के अवसरों में बहुत मदद मिलेगी और वह एक मजबूत टीम बनाने पर ध्यान केंद्रित करता है, जिसमें अच्छा मुक्केबाजी करने वाले पुरुषों को पदोन्नति जैसे प्रोत्साहन दिए जाते हैं। हालांकि, प्रू ने गलती से अपने मुक्केबाजी साथी को अंधा कर देने के बाद मुक्केबाजी को बंद करने की कसम खाई और यहां तक कि मुक्केबाजी से दूर होने के लिए पिछली रेजिमेंट से बाहर स्थानांतरित कर दिया। प्रू ने होम्स की टीम के लिए मुक्केबाजी करने से इनकार कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें उनके पलटन गाइड सार्जेंट गैलोविच और अन्य लोगों द्वारा "द ट्रीटमेंट" दिया गया। "द ट्रीटमेंट" एक दैनिक हैजिंग अनुष्ठान है जिसमें प्रू को लगातार अतिरिक्त ड्रिल अभ्यास, अनुचित दंड और थकान के माध्यम से उसे तोड़ने की उम्मीद में अवांछनीय कार्य कार्यों के लिए चुना जाता है। दुर्व्यवहार के बावजूद, प्रू मुक्केबाजी के बारे में अपना मन बदलने से जिद्दी से इनकार कर देता है। होम्स के फर्स्ट सार्जेंट मिल्ट वार्डन एक कैरियर सैनिक हैं, जो गैर-कमीशन अधिकारी के रूप में कंपनी चलाने का अधिकांश काम करते हैं, जबकि कैप्टन होम्स या तो अपनी पदोन्नति या महिलाओं का पीछा करने से दूर हैं। वार्डन अपने काम में कुशल है और अपने अधीन लोगों के साथ समझ रखता है। वह प्रू का सम्मान करने के लिए आता है, और एक समय पर उसके साथ शराब पीकर देर तक बाहर रहता है और फिर यह सुनिश्चित करता है कि वह बिना अनुशासित हुए सुरक्षित रूप से घर पहुँच जाए। वार्डन ने यह भी सुना है कि होम्स की सुंदर पत्नी, करेन, अपनी इकाई में कई अन्य पुरुषों के साथ सोई है और खुद उसके साथ संबंध शुरू करती है। वार्डन को पता चलता है कि करेन का स्वच्छंद व्यवहार उसके पति की धोखाधड़ी और शादी के कुछ साल बाद उसे गोनोरिया देने के कारण है, जिससे उसे इलाज के हिस्से के रूप में हिस्टेरेक्टॉमी करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। करेन और वार्डन प्यार में पड़ जाते हैं, और वार्डन अपने करियर के लिए जोखिम और लीवनवर्थ में संभावित सैन्य जेल की सजा के बावजूद उसे गुप्त रूप से देखना जारी रखता है यदि उसके पति को पता चलता है। होम्स को पता चलता है कि उसकी पत्नी का एक संबंध है लेकिन उसे संदेह नहीं है कि यह वार्डन के साथ है। करेन चाहती है कि वार्डन एक अधिकारी बनने के लिए एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम ले ताकि वह होम्स को तलाक दे सके और वार्डन से शादी कर सके, कुछ ऐसा जो वार्डन को लगता है कि अधिकारियों के बारे में उसकी पहले से ही मिश्रित भावनाओं के शीर्ष पर अनुचित होगा। समय के साथ, रिश्ते को गुप्त रखने का तनाव भी उनकी भावनाओं पर असर डालना शुरू कर देता है। प्रू एक नए युवा सैनिक, निजी एंजेलो मैगियो से दोस्ती करता है, जिसका गुस्सा और आवेगपूर्ण व्यवहार कभी-कभी उसे मुसीबत में डाल देता है। शहर में एक शराबी रात से लौटते हुए, प्रू और मैगियो का सामना सैन्य पुलिसकर्मियों (सांसदों) से होता है, और मैगियो उनसे लड़ता है। नतीजतन, मैगियो को स्थानीय सैन्य जेल में एक सजा सुनाई जाती है। सैनिकों के लिए एक स्थानीय वेश्यालय में, प्रू की मुलाकात एक सुंदर वेश्या, लोरेन से होती है, जिसका असली नाम अल्मा श्मिट निकला। लॉरेन अपनी कमाई के पैसे को बचाने की योजना बना रही है और इसका उपयोग अपने ओरेगन गृहनगर में सम्मानित समाज में खुद को स्थापित करने के लिए कर रही है और अंततः एक ऐसे व्यक्ति से शादी कर रही है जो इतना सम्मानित है कि कोई भी कभी विश्वास नहीं करेगा कि वह एक वेश्या थी। समय के साथ, वह और प्रू प्यार में पड़ जाते हैं, लेकिन वह उससे शादी करने से इनकार कर देती है क्योंकि उसे नहीं लगता कि वह काफी सम्मानजनक है। कंपनी के बड़े मुक्केबाजी मैच से ठीक पहले, प्रू मुक्केबाजों में से एक, निजी प्रथम श्रेणी के इसाक ब्लूम के साथ लड़ाई में पड़ जाता है, और उसे इतनी बुरी तरह से मारता है कि एक चिंता है कि ब्लूम अब मुक्केबाजी नहीं कर सकता है। हालाँकि, ब्लूम बॉक्स करता है और एक त्वरित नॉकआउट के साथ अपना मैच जीतता है। बाद में, सार्जेंट गैलोविच प्रू पर चाकू से हमला करता है जबकि प्रू निहत्थे होता है। प्रू सार्जेंट गैलोविच को बाहर कर देता है लेकिन यह गवाही देने से इनकार कर देता है कि गैलोविच के पास एक चाकू था; परिणामस्वरूप, प्रू को भंडार में तीन महीने की सजा सुनाई जाती है। जबकि प्रू भंडार में है, ब्लूम, एक कोठरी समलैंगिक, आत्महत्या कर लेता है। भंडार में, प्रू कैदियों को नियमित रूप से स्टाफ सार्जेंट "फात्सो" जुडसन, जेल के दूसरे-इन-कमांड द्वारा पीटा और दुर्व्यवहार करते हुए देखता है। प्रू मैगियो के साथ फिर से जुड़ता है, जो "नंबर टू" बैरक में है जहाँ सबसे कठिन और सबसे कठोर कैदियों को रखा जाता है। मैगियो को बार-बार पीटा गया है और जेल में एकांत कारावास में रखा गया है और इसके परिणामस्वरूप अब वह कठोर हो गया है। एक उल्लंघन करके और फिर पीटा जा रहा है और फिर "ब्लैक होल", एक अंधेरे एकांत कारावास कक्ष में समय बिताया जा रहा है, जहां कैदियों को कम से कम रोटी और पानी का राशन खिलाया जाता है। जब वह बाहर आता है, तो उसे नंबर दो में रखा जाता है और वहाँ के अन्य कैदियों के साथ दोस्ती कर लेता है। मैगियो अंततः पागल होने का नाटक करके जेल से बाहर निकलने और सेना से पूरी तरह से बाहर निकलने की योजना बनाता है। उसे कई दिनों तक जुडसन द्वारा बार-बार पीटा जाता है, जिसे दृढ़ता से संदेह है कि वह नकली है और उसे यह स्वीकार कराने की कोशिश कर रहा है। जुडसन मैगियो से प्रवेश पाने में विफल रहता है, हालांकि मैगियो अपने दोस्तों को एक संदेश वापस दिलाने में कामयाब हो जाता है कि वह ठीक है। मैगियो को अंत में धारा 8 अपमानजनक निर्वहन दिया जाता है, और प्रू उसे फिर कभी नहीं देखता है। जुडसन दूसरे नंबर दो कैदियों में से एक, ब्लूज़ बेरी से पूछताछ करता है, और अंत में प्रू सहित अपने नंबर दो बैरक साथियों के सामने बेरी को प्रताड़ित करता है और पीट-पीटकर मार देता है। प्रू जुडसन को मारने की कसम खाता है जब वह खुद रिहा हो जाता है। इसके तुरंत बाद, प्रू को रिहा कर दिया जाता है और कंपनी जी में वापस आ जाता है, जो बहुत बदल गया है। होम्स को पदोन्नति मिली और उन्होंने कंपनी छोड़ दी, और चाकू की लड़ाई की घटना के बाद गैलोविच को पद से हटा दिया गया। कुछ दिनों के बाद, प्रू शहर में जाता है, जुडसन को पाता है, उसे चाकू की लड़ाई के लिए चुनौती देता है और उसे मार देता है, लेकिन प्रू गंभीर रूप से घायल हो जाता है। वह ठीक होने के लिए अल्मा के घर जाता है और ठीक होने के बाद वहीं रहता है, भले ही अल्मा के साथ उसका रिश्ता धीरे-धीरे बिगड़ रहा हो। प्रू अब सेना को अपना करियर नहीं बनाना चाहता है, लेकिन उसके पास इस बारे में कोई अन्य विचार नहीं है कि वह क्या कर सकता है, और अल्मा उसके बिना ओरेगन लौटने की योजना बना रहा है। प्रू जुडसन की हत्या के लिए कारावास से डरता है, लेकिन वार्डन के साथ एक गुप्त बैठक के दौरान, उसे पता चलता है कि हत्या में उस पर संदेह नहीं किया गया है। हालाँकि, वार्डन प्रू को बताता है कि उसे ए. डब्ल्यू. ओ. एल. में बिताए गए समय के लिए स्टॉकडे में एक महीने की सेवा करनी पड़ सकती है, जिससे प्रू स्टॉकडे में लौटने से बचने के लिए अल्मा में वापस छिप गया। जापानी अचानक पर्ल हार्बर पर हमला करते हैं, हालांकि अधिकांश नुकसान स्कोफील्ड बैरक के बजाय बंदरगाह और हिकम फील्ड में किया जाता है। प्रू ने फैसला किया कि उसे अपनी इकाई में लौटना होगा और अल्मा को हमेशा के लिए अलविदा कह दिया। वापस जाते समय, उसे गार्ड द्वारा रोका जाता है और क्योंकि उसकी कोई पहचान नहीं है, वे उसे गिरफ्तार करना शुरू कर देते हैं। भंडार में वापस नहीं जाना चाहता, वह भागता है और उसे गोली मार दी जाती है। वार्डन उसकी पहचान करने और उसके व्यक्तिगत प्रभावों को इकट्ठा करने के लिए आता है। वार्डन करेन को एक शौकीन विदाई देता है क्योंकि वह द्वितीय विश्व युद्ध में लड़ाई में शामिल होगा, और वह मुख्य भूमि संयुक्त राज्य अमेरिका लौट रही है। दोनों को टूटने का दुख है लेकिन एक-दूसरे को जानने और प्यार करने के लिए बेहतर है। हवाई से निकलने वाले जहाज पर, करेन की मुलाकात एक सुंदर और सुंदर कपड़े पहने लड़की से होती है, जो कहती है कि वह द्वीप पर एक कार्यकारी सचिव थी और उसकी मंगेतर, जिसका नाम रॉबर्ट ई. ली प्रीविट था और "एक पुराने वर्जीनिया परिवार" से, हिकम फील्ड पर हमले में मारे गए एक बमवर्षक पायलट थे, जिन्हें मरणोपरांत सिल्वर स्टार मिला था। कैरेन, जिसे वार्डन ने प्रू के बारे में बताया, को पता चलता है कि वह लड़की पूर्व वेश्या, लोरेन है। मुख्य पात्र निजी रॉबर्ट ई. ली "प्रू" प्रीविट-23 साल की उम्र में छह साल की सेवा के साथ एक कैरियर सैनिक। केंटकी में अपने गरीब खनन परिवार के विघटन के बाद, वह 17 साल की उम्र में अमेरिकी सेना में भर्ती होने से पहले महामंदी के दौरान एक किशोर होबो थे। सेना में उन्होंने मुक्केबाजी और बिगुल बजाना सीखा। फर्स्ट सार्जेंट मिल्टन एंथनी "मिल्ट" वार्डन-34 साल की उम्र में, वह पहले से ही कई अलग-अलग देशों में सेवा कर चुके हैं और एक कुशल प्रशासक हैं जो जी कंपनी के दिन-प्रतिदिन के कार्यों की देखभाल करते हैं। वह कठोर लेकिन निष्पक्ष है और अपने सूचीबद्ध लोगों के साथ समझ रखता है। उन्हें नियुक्त अधिकारियों की क्षमताओं के बारे में संदेह है। उसका करेन होम्स के साथ संबंध है और उसे उससे प्यार हो जाता है। कप्तान डाना "डायनामाइट" होम्स-जी कंपनी के कमांडिंग अधिकारी और रेजिमेंटल बॉक्सिंग कोच, वह पदोन्नति पाने की उम्मीद करते हैं और इसलिए अपने आदमियों को बॉक्सिंग में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए प्रेरित करते हैं और अपने वरिष्ठों के साथ खुद को संतुष्ट करने में समय बिताते हैं। वह वार्डन को कंपनी चलाने का वास्तविक काम करने के लिए छोड़ देता है। वह करेन से शादी करता है लेकिन उसे धोखा देता है और उसकी उपेक्षा करता है। अंततः उन्हें मेजर के रूप में पदोन्नत किया जाता है और जी कंपनी से बाहर स्थानांतरित कर दिया जाता है। करेन होम्स-कैप्टन होम्स की सुंदर पत्नी, जिसे अपने पति से प्राप्त गोनोरिया के इलाज के रूप में हिस्टेरेक्टॉमी करने के लिए मजबूर किया गया था। नतीजतन, उसकी शादी तनावपूर्ण हो जाती है, और उसके संबंध हैं, जिसमें स्टार्क और वार्डन भी शामिल हैं, जिनसे उसे प्यार हो जाता है। लोरेन/अल्मा श्मिट-एक सुंदर वेश्या जो ओरेगन से हवाई आई थी, अपने अमीर गृहनगर प्रेमी द्वारा उसे छोड़ने और एक उच्च सामाजिक वर्ग के किसी व्यक्ति से शादी करने के बाद वेश्यावृत्ति में बदल गई थी। वह हवाई में एक उच्च सामाजिक वर्ग में खुद को स्थापित करने के लिए पर्याप्त पैसा कमाने की योजना बना रही है और अंततः एक त्रुटिहीन प्रतिष्ठा वाले व्यक्ति से शादी करती है ताकि किसी को कभी संदेह न हो कि वह एक वेश्या थी। वह प्रू के प्यार में पड़ जाती है लेकिन उसकी निम्न सामाजिक स्थिति के कारण उससे शादी नहीं करेगी। निजी एंजेलो मैगियो-एक युवा, उग्र और मुखर इतालवी नई भर्ती, मूल रूप से ब्रुकलिन से, जो प्रू का अच्छा दोस्त बन जाता है। अपने वेतन के पूरक के रूप में, वह समलैंगिकों के लिए एक सशुल्क साथी (और कभी-कभी उपन्यास के पुनर्स्थापित संस्करण में भागीदार) है, हालांकि वह विषमलैंगिक प्रतीत होता है। वह नशे में सैन्य पुलिस के साथ लड़ता है और उसे स्टॉकेड की सजा सुनाई जाती है, जहां वह धारा 8 से मुक्त होने से पहले "फत्सो" जुडसन द्वारा पिटाई और दुर्व्यवहार को सहन करता है। निजी प्रथम श्रेणी के इसाक ब्लूम-एक यहूदी पैदल सैनिक, जो प्रीविट के विपरीत, अपने सैन्य करियर को आगे बढ़ाने की उम्मीद में कैप्टन होम्स की मुक्केबाजी टीम में शामिल हो जाता है। वह मैगियो और प्रीविट दोनों के साथ लड़ाई में पड़ जाता है, और महसूस करता है कि लोग उसे अन्य चीजों के अलावा यहूदी होने के कारण नापसंद करते हैं। बाद में, उसे शारीरिक रूप से पदोन्नत किया जाता है, लेकिन जब उसे गैर-कमीशन अधिकारी प्रशिक्षण विद्यालय में भेजा जाता है, तो उसे बाहर कर दिया जाता है। वह गुप्त रूप से डरता है कि वह समलैंगिक है और अंततः आत्महत्या कर लेता है। मेस सार्जेंट मेलन स्टार्क-कंपनी के मुख्य रसोइया, वह पहले कैप्टन के साथ थे। फोर्ट ब्लिस में होम्स की टुकड़ी, जहाँ उनका करेन होम्स के साथ संबंध था। सार्जेंट/प्लाटून गाइड "ओल्ड इके" गैलोविच-यूगोस्लाव पृष्ठभूमि का एक पुराना सैनिक जो मुक्केबाजी से इनकार करने पर प्रू को "द ट्रीटमेंट" देता है। वह प्रू पर चाकू से हमला करता है, जिससे प्रू अपनी मुट्ठी से वापस लड़ता है और फिर उसे स्टॉकेड की सजा सुनाई जाती है। स्टाफ सार्जेंट जेम्स "फैट्सो" जुडसन-स्टॉकेड का परपीड़क सेकंड-इन-कमांड, जुडसन मामूली उल्लंघन या अवज्ञा के लिए कैदियों को मारता और प्रताड़ित करता है और ब्लूज़ बेरी को मार देता है। जुडसन को बाद में प्रू द्वारा मार दिया जाता है। जैक मैलॉय-स्टॉकेड में एक करिश्माई कैदी, जो पहले एक श्रम आयोजक और नाविक था। वह अंततः भाग जाता है और उस पर जुडसन की हत्या का संदेह होता है। ब्लूज़ बेरी-प्रू और मैगियो का दोस्त और स्टॉकेड में साथी कैदी, जिसे जुडसन द्वारा यातना देकर मार दिया जाता है। शीर्षक यह शीर्षक अप्रत्यक्ष रूप से रुडयार्ड किपलिंग की कविता "जेंटलमैन रैंकर्सः जेंटलमैन-रैंकर्स आउट ऑन ए स्पीरी, डैम्ड फ्रॉम हियर टू एटर्निटी" की एक पंक्ति से प्रेरित था। याह! वाह! वाक्यांश "यहाँ से अनंत काल तक" को येल विश्वविद्यालय के कनिष्ठ छात्रों द्वारा गाए गए "व्हिफेनपूफ सॉन्ग" में शामिल किया गया था, और यह उपयोग ही था जिसने सीधे जोन्स को प्रेरित किया, क्योंकि उन्होंने अपने संपादक मैक्सवेल पर्किन्स को सूचित किया था। संदर्भ जोन्स के द्वितीय विश्व युद्ध के तीनों उपन्यासों में तीन केंद्रीय पात्र अनिवार्य रूप से समान हैं, लेकिन उनके नाम बदल दिए गए हैं। फ्रॉम हियर टू एटर्निटी में फर्स्ट सार्जेंट मिल्टन वार्डन, प्राइवेट रॉबर्ट प्रीविट और मेस सार्जेंट मेलन स्टार्क हैं। द थिन रेड लाइन (1962) में फर्स्ट सार्जेंट एडवर्ड वेल्श, प्राइवेट रॉबर्ट विट और मेस सार्जेंट मेनार्ड स्टॉर्म नामक समान पात्र हैं। व्हिसल (1978) में, सार्जेंट मार्ट विंच, बॉबी प्रेल और जॉनी "मदर" स्ट्रेंज नामक समान पात्र फिर से दिखाई देते हैं। 2009 में, लेखक की बेटी, कायली जोन्स ने खुलासा किया कि उनके पिता को कई पूर्व-प्रकाशन कटौती करने के लिए मजबूर किया गया था, कुछ अपशब्दों और कुछ समलैंगिक यौन मार्गों को हटा दिया गया था। पहले से सेंसर किए गए अंशों के साथ पुस्तक का एक नया संस्करण मई 2011 में ओपन रोड द्वारा एक ई-बुक के रूप में प्रकाशित किया गया था। इसे बाद में 2013 में पेंगुइन द्वारा अपने आधुनिक क्लासिक्स संग्रह के हिस्से के रूप में प्रिंट में जारी किया गया था। रिसेप्शन फ्रॉम हियर टू एटर्निटी ने 1952 में तीसरा वार्षिक यू. एस. नेशनल बुक अवार्ड जीता। जोन डिडियन ने फ्रॉम हियर टू एटर्निटी की प्रशंसा करते हुए कई लेख और निबंध लिखे हैं, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध "इन द आइलैंड्स" है, जिसे द व्हाइट एल्बम (1979) और कलेक्टेड नॉनफिक्शन (2006) में पुनर्मुद्रित किया गया है। यह उपन्यास आधुनिक पुस्तकालय के 100 सर्वश्रेष्ठ उपन्यासों की सूची में 62वें स्थान पर है। अनुकूलन टेलीविजन और फिल्म फ्रॉम हियर टू एटर्निटी को 1953 की इसी नाम की फिल्म के रूप में रूपांतरित किया गया था, जिसे फ्रेड ज़िनेमन द्वारा निर्देशित और बडी एडलर द्वारा निर्मित किया गया था, जिसमें बर्ट लैंकेस्टर और डेबोरा केर ने प्रसिद्ध दृश्य में अभिनय किया था, जहां वे beach.The फिल्म के सर्फ में गले मिलते हैं और चुंबन करते हैं, सर्वश्रेष्ठ चित्र सहित आठ ऑस्कर जीते। इसे 1979 में इसी नाम की एक लघु श्रृंखला के रूप में और 1980 में इसी नाम की एक श्रृंखला के रूप में टेलीविजन के लिए दो बार रूपांतरित किया गया था। उपन्यास का एक संगीत रूपांतरण अक्टूबर 2013 में लंदन के शाफ्ट्सबरी थिएटर में खोला गया। संदर्भ 1951 अमेरिकी उपन्यास अमेरिकी उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया युद्ध-विरोधी उपन्यास चार्ल्स स्क्रिबनर सन्स की पुस्तकों के लिए राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार विजेता कृतियाँ मुक्केबाजी के बारे में उपन्यास अमेरिकी उपन्यासों को टेलीविजन शो में रूपांतरित किया गया 1940 के दशक में हवाई उपन्यासों में स्थापित उपन्यास द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान स्थापित उपन्यास 1951 के पहले उपन्यास