Antoine Cassar
एंटोनी क्रिस्टोफर ए. एफ. कैसर (जन्म 1978 में लंदन में) एक माल्टीज़ कवि और अनुवादक हैं। उनकी पुस्तक-लंबाई वाली कविता एर्बगिन जुम (फोर्टी डेज़, एडे, 2017) को 2018 में राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, और पोलैंड के गडान्स्क में स्थित यूरोपीय कवि स्वतंत्रता पुरस्कार के लिए चुना गया था। पासापोर्ट, एक स्वाभाविक रूप से प्रवास करने वाली प्रजाति के रूप में मानवता के लिए एक प्रेम कविता के अंदर निहित सीमाओं के बारे में एक विरोध कविता, एक दर्जन से अधिक भाषाओं में प्रकाशित की गई है, और यूरोप, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया में रंगमंच के लिए अनुकूलित की गई है। सितंबर 2009 में, उनकी बहुभाषी कविता मेरहबा यूनाइटेड प्लैनेट लेखन प्रतियोगिता का ग्रैंड पुरस्कार विजेता थी। व्यक्तिगत जीवन कैसर का जन्म लंदन में माल्टीज़ माता-पिता के घर हुआ था। वे स्पेन, इटली और लक्ज़मबर्ग में रहते थे। कैसर का काम भाषा, नक्शे और सीमाओं के विषयों से संबंधित है। पासपोर्ट (2009) प्रवास और राष्ट्रीयता के विषयों को संबोधित करते हुए नकली-पासपोर्ट के रूप में प्रकाशित एक कविता है। दुनिया भर के शरणार्थी दानों को दान की गई आय के साथ इसका नौ भाषाओं में अनुवाद किया गया था। मोज़ेक कविताएँ कैसर की मुजाज्की या मोज़ेक कविताएँ कम से कम पाँच भाषाओं को जोड़ती हैं, मुख्य रूप से अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी, माल्टीज़ और स्पेनिश, अक्सर एक पेट्रार्चन सॉनेट के रूप में। ये कविताएँ, जिनकी पहली श्रृंखला जुलाई 2007 में संकलन हेबुला स्टिराती (टाइटरोप्स) में प्रकाशित हुई थी, एक सुसंगत लय और तार्किक काव्यात्मक अनुक्रम को बनाए रखते हुए विभिन्न भाषाओं में उपयोग किए जाने वाले शब्दों और ध्वनियों को बांधने में संलग्न हैं। मोज़ेक द्वारा खोजे गए मुख्य विषयों में जीवन की व्यर्थता और निरर्थकता, एकतरफा या पूर्ण प्रेम, उपनिवेशवाद की बेतुकी और उसके बाद के प्रभाव और विविधता की एक ही समय में आनंददायक और भटकाने वाली भावना शामिल हैं। जैसा कि मारिजा ग्रेच बताती हैं, "इन कविताओं का गहरा महत्व केवल व्यक्तिगत शब्दों या छंदों के अधिक पारंपरिक अर्थ में नहीं है, बल्कि विशेष रूप से ध्वनि के साथ नाटक में है जो एक भाषा से दूसरी भाषा में आंदोलन उत्पन्न करता है और शोषण करता है। जैसा कि कवि बताते हैं, 'मोज़ेक पढ़ने के लिए नहीं बल्कि सुनने के लिए बनाए गए हैं'। कैसर, एक साक्षात्कार में, अपनी कविता पर "कई स्तरों" के अर्थ का वर्णन करते हैंः "कोई व्यक्ति कितनी बार किसी कविता को पढ़ता या सुनता है और उसे पूरी तरह से समझता है? अपने पढ़ने के अनुभव में, मैंने पाया कि अगर कोई कविता एक बार में अपने सभी अर्थ, निहितार्थ और सुंदरता पेश करती है, तो उसका स्वाद जल्द ही भुला दिया जाएगा। एक कविता के कई स्तरों को पाठकों की जिज्ञासा को बढ़ाना चाहिए और उन्हें धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से पाठ में गहराई से लाना चाहिए। यह भी देखें आधुनिक मैकरोनिक साहित्य पोएसिया बहुभाषी संदर्भ बाहरी लिंक प्रदर्शन XIII में बिनाले डेस ज्यूनस क्रेटियर्स डी ल 'यूरोप एट डी ला मेडिटेरेनी, 28 मई 2008 द माल्टा काउंसिल कल्चर एंड द आर्ट्स, 2008 कैसर ऑन proz.com 1978 बर्थ्स 21वीं सदी के जीवित लोग माल्टीज़ कवि माल्टीज़ पुरुष कवि माल्टीज़ अनुवादक माल्टा के अंग्रेजी भाषा के लेखक माल्टा के फ्रांसीसी-भाषा के लेखक माल्टा के इतालवी-भाषा के लेखक माल्टा के स्पेनिश-भाषा के लेखक माल्टा स्पेनिश-अंग्रेजी अनुवादक इतालवी-अंग्रेजी अनुवादक अंग्रेजी-स्पेनिश अनुवादक माल्टीज़-स्पेनिश अनुवादक