Money in the Bank (novel)
मनी इन द बैंक पी. जी. वुडहाउस का एक उपन्यास है, जिसे पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में 9 जनवरी 1942 को डबलडे, डोरान, न्यूयॉर्क द्वारा और यूनाइटेड किंगडम में 27 मई 1946 को हर्बर्ट जेनकिंस, लंदन द्वारा प्रकाशित किया गया था। यू. के. प्रकाशन में देरी हुई, जबकि वुडहाउस द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सहयोग के संदेह में था। यह पुस्तक अगस्त 1949 में जर्मनी में अंग्रेजी में टाउक्निट्ज़ द्वारा प्रकाशित की गई थी। कंट्री हाउस शिपली हॉल, जो इस उपन्यास और समथिंग फिशी (1957) में दिखाया गया है, एक वास्तविक घर, फेयरलॉन पर आधारित था, जहाँ वुडहाउस की बेटी लियोनोरा 1932 में शादी के बाद रहती थी। जे. जी. मिलर, जेफ अपने दोस्तों के लिए, अपनी मंगेतर मर्टल शूज़मिथ के पिता की सहायता से अपना पहला मुकदमा लड़ता है। विरोधी गवाहों में से एक जेफ का पुराना दुश्मन लियोनेल ग्रीन है, जिससे वह इतने जीवंत तरीके से सवाल करता है कि प्रदर्शन की खबर समाचार पत्रों में दी जाती है। जेफ द्वारा खुद बनाए गए तमाशे से नाखुश, मर्टल अपने चरित्र को ढालने की अपनी परियोजना को छोड़ देती है और उनकी सगाई को समाप्त कर देती है। जेफ को राहत और खुशी मिलती है। वह एक पेय के साथ जश्न मनाता है, और आगामी अनियंत्रित मनोदशा में, हाल ही में उसकी हाउसकीपर द्वारा उसे दिए गए अप्रिय रॉक केक को देखता है। उसकी भावनाओं को आहत नहीं करना चाहते हुए, जेफ केक को रास्ते में खाली कार्यालय में फेंक देता है, यह बताने के इरादे से कि उसने उन्हें खा लिया है। जे शेरिंगम एडायर जासूसी एजेंसी द्वारा कब्जा किया गया कार्यालय उतना खाली नहीं है जितना दिखता है, और एक क्रोधित व्यक्ति दरवाजे में दिखाई देता है। जेफ माफी मांगने के लिए जल्दी करता है। आदमी, कुटिल अमेरिकी निजी जासूस चिम्प ट्विस्ट, सोचता है कि जेफ उस पर हमला करने आ रहा है और एक अलमारी में छिप जाता है। कार्यालय को खाली पाते हुए, जेफ हैरान हो जाता है और खुद को इकट्ठा करने के लिए ट्विस्ट की कुर्सी पर बैठ जाता है। वह वहाँ ऐनी बेनेडिक को मिलता है, जो एक जासूस को काम पर रखने आई है। लवस्ट्रक, और ऐनी के साथ रहने के लिए किसी भी बहाने के लिए तैयार, जेफ जे शेरिंगम एडायर होने का नाटक करता है और नौकरी स्वीकार करता है। उनके साथ ऐनी के चाचा जॉर्ज, लॉर्ड उफेनहैम भी शामिल हैं। भतीजी और चाचा बताते हैं कि लॉर्ड उफेनहैम परिवार की संपत्ति को हीरे के भंडार के रूप में रखते हैं, जो उनके पैतृक घर शिपली हॉल के आसपास लगातार बदले हुए स्थानों में छिपाए जाते हैं। एक कार दुर्घटना से सिर में चोट लगने के कारण वह वर्तमान छिपने की जगह को भूल गया है। वह अपने फुर्सत के समय हीरे की खोज नहीं कर सकता क्योंकि शिपली हॉल वर्तमान में ऐनी की नियोक्ता क्लेरिसा कॉर्क को किराए पर दिया गया है, जो एक महिला है जो लोगों को चॉकलेट को छोड़कर शाकाहारी भोजन खाने के लिए प्रेरित करती है, क्योंकि वह जिस अफ्रीकी जनजाति की प्रशंसा करती है, वह उन्हें नहीं खाती थी। हॉल तक पहुँच बनाए रखने के लिए, लॉर्ड उफ़ेनहैम केकब्रेड, बटलर के रूप में काम कर रहे हैं, जिसे पट्टे पर श्रीमती कॉर्क को गोली मारने से मना किया गया है। श्रीमती कॉर्क ने अपने जाहिरा बटलर को घर की खोज करते हुए देखा है, और ऐनी को निगरानी में रखने के लिए एक जासूस खरीदने के लिए भेजा है। जेफ ऐनी से वादा करता है कि वह केकब्रेड की असली पहचान को गुप्त रखेगा। जेफ हॉल में जाता है और श्रीमती कॉर्क से मिलता है, जो अपने भतीजे लियोनेल ग्रीन और ऐनी बेनेडिक को देखने के लिए अपने कर्तव्यों का विस्तार करती है, क्योंकि उसे डर है कि वे रोमांटिक रूप से शामिल हैं। निजी तौर पर, लॉर्ड उफेनहैम पुष्टि करते हैं कि ऐनी और लियोनेल की सगाई हो गई है, यह कहते हुए कि अगर जेफ लियोनेल की जगह लेते हैं तो उन्हें खुशी होगी। इस बीच, जेफ को लियोनेल को एक धोखेबाज़ के रूप में उसकी निंदा करने से रोकना चाहिए। जेफ द्वारा श्रीमती कॉर्क की जांच से बचने और उसके शाकाहारी आहार को तोड़ने में लियोनेल की मदद करने के बाद दोनों सहमत हो जाते हैं। श्रीमती कॉर्क ने हॉल में एक अतिथि डॉली मोलोय की सिफारिश पर जे शेरिंगम एडायर में एक जासूस की तलाश की। डॉली और उसके पति सोपी गुप्त रूप से शिकागो के छोटे बदमाश हैं, जिन्हें उम्मीद थी कि उनके पुराने सहयोगी चिम्प ट्विस्ट लॉर्ड उफेनहैम के हीरे चुराने की साजिश में उनके साथ शामिल होंगे। इसके बजाय जब जेफ आता है, तो डॉली यह जानने के लिए लंदन में चिंप जाती है कि क्या गलत हुआ है। इस बीच, साबुन ने श्रीमती कॉर्क से अपने द्वारा बेचे जाने वाले नकली तेल के स्टॉक को खरीदने के लिए बात की है। डॉली जेफ का सामना करती है, जो मोलोय के साथ समझौता करता है और न ही दूसरे को बेनकाब करेगा। फिर भी असहज, डॉली एक धोखाधड़ी दुर्घटना के साथ जेफ को मारने का प्रयास करती है। प्रयास विफल हो जाता है, लेकिन जेफ दुर्घटना बीमा खरीदने के लिए प्रेरित हो जाता है। जेफ हॉल में उसके समय का उपयोग ऐनी के साथ रोमांस करने के लिए करता है, लेकिन जैसे-जैसे दोनों करीब आते हैं उसे एहसास होता है कि उसने उसे पहले कहीं देखा है। अंत में वह उसे पिछले पतन में इंग्लैंड के लिए रग्बी फुटबॉल खेलते हुए देखना याद करती है, जिसे कार्यक्रम में जे. जी. मिलर के रूप में सूचीबद्ध किया गया था-वह व्यक्ति जिसे ऐनी अदालत में अपने मंगेतर को अपमानित करने के लिए नाराज करता है। दोनों बुरी शर्तों पर भाग लेते हैं, और जेफ उसे एक बार चूमता है इससे पहले कि वह चली जाए। श्रीमती कॉर्क चुंबन को देखती है, जिससे उसे विश्वास हो जाता है कि ऐनी लियोनेल के साथ शामिल नहीं है। वह अंत में लियोनेल को वह ऋण देने के लिए सहमत हो जाती है जिसका वह अनुरोध कर रहा है, ताकि वह इंटीरियर डेकोरेटिंग व्यवसाय में साझेदारी में खरीद सके। ऐनी का लियोनेल से मोहभंग होने लगता है, जिसकी सगाई के बारे में गोपनीयता से पता चलता है कि वह ऋण की अधिक परवाह करता है। उसे जेफ के साथ किए गए अपमानजनक सौदे के बारे में भी पता चलता है। चिम्प ट्विस्ट देर से हॉल में आता है, लेकिन डॉली ने उसके साथ साझेदारी नहीं करने का फैसला किया है और उसे केकब्रेड द्वारा पकड़े जाने के लिए तैयार कर दिया है। ट्विस्ट केकब्रेड से बच जाता है और एक अतिथि, मिस्टर ट्रम्पर के कमरे में छिप जाता है। श्रीमती कॉर्क उसे वहाँ एक अलमारी में छिपाकर पाती है, और जेफ के धोखे का पता चलता है। जेफ श्रीमती कॉर्क को बताता है कि वह झूठे बहाने से हॉल में आया था क्योंकि वह ऐनी से प्यार करता है। वह उसे रहने देने के लिए इच्छुक है, जब तक कि उसे पता नहीं चलता कि वह जे. जी. मिलर है जिसने लियोनेल को अदालत में बुरा समय दिया। जेफ उसे चापलूसी से शांत करता है, यह कहते हुए कि वह अपनी पुस्तक की उसकी प्रति पर हस्ताक्षर करे। श्रीमती कॉर्क और श्री ट्रम्पर को तहखाने में कैद करने के बाद, मोलोय केकब्रेड की खोज करते हैं और जेफ तालाब के तंबाकू के एक जार की जांच करते हैं जिसमें संभवतः हीरे होते हैं। ऐनी जार के लिए आगामी संघर्ष को देखती है। जब जेफ के सिर पर वार किया जाता है तो वह रोती है, यह दर्शाती है कि वह अभी भी उसकी परवाह करती है। मोलोय के जार लेकर चले जाने के बाद, लॉर्ड उफ़ेनहैम श्रीमती कॉर्क और मिस्टर ट्रम्पर को रिहा कर देता है, जिन्होंने तहखाने में रहते हुए एक दूसरे के लिए अपने प्यार का पता लगाया और अब सगाई कर ली है। इन उथल-पुथल भरी घटनाओं के बीच, लॉर्ड उफेनहैम याद करते हैं कि हीरे तंबाकू के जार में नहीं हैं। वह उन्हें उनके असली छिपने की जगह, हॉल के मैदान में तालाब के किनारे से बाहर निकालने के लिए जल्दी करता है। ऐनी जेफ से शादी करने के लिए सहमत हो जाती है। पात्र जे. जी. मिलरः जेफ कहलाता है। उन्होंने अभी-अभी बैरिस्टर के रूप में अपनी पढ़ाई पूरी की है। वह रग्बी फुटबॉल (एक स्क्रम हाफ) के खिलाड़ी और थ्रिलर के लेखक भी हैं। जब उपन्यास खुलता है, तो उसकी मर्टल शूज़मिथ से सगाई हो जाती है, और वह पूरी तरह से निश्चित नहीं है कि उनकी सगाई कैसे हुई। लियोनेल ग्रीनः वे बैरिस्टर के रूप में जेफ की पहली उपस्थिति में विरोधी पक्ष के लिए एक गवाह हैं। वह क्लेरिसा का भतीजा है, एक इंटीरियर डेकोरेटर जिसे जेफ निजी स्कूल में नफरत करता था और जिसे स्टिंकर कहा जाता था। वह पारंपरिक रूप से सुंदर व्यक्ति हैं। ओर्लो टार्विनः सफल इंटीरियर डेकोरेटर जो लियोनेल को एक साथी के रूप में लेने के लिए तैयार है, अगर लियोनेल पर्याप्त नकदी निवेश कर सकता है। अर्नेस्ट पेनेफादरः वह एक टैक्सी चालक है जो टार्विन पर मुकदमा करता है और जिसका प्रतिनिधित्व जेफ करता है। मर्टल शूस्मिथः दृढ़ इच्छाशक्ति वाली युवा महिला जिसकी जेफ से सगाई हो गई है। मिस्टर शूस्मिथः वे मर्टल के पिता और वकील हैं। मा बाल्समः जेफ की मां हाउसकीपर जो चाय के साथ परोसने के लिए रॉक केक बनाती है। ऐनी बेनेडिकः वह 23 साल की हैं और क्लेरिसा की सचिव-साथी हैं। गुप्त रूप से, उसकी सगाई लियोनेल से हुई है। जॉर्ज, विस्काउंट उफेनहैमः शिपली हॉल के मालिक और ऐनी बेनेडिक के चाचा। वह अपने दिमाग को वहाँ जाने देता है जहाँ वह भटकता है, और उसे परिवार का पैसा रखने के लिए एक जगह के रूप में बैंक पसंद नहीं है। उन्होंने हीरे के ढेर को लगभग हर दिन स्थानांतरित किया है, जब तक कि वह एक कार दुर्घटना में नहीं हो जाते, जिससे उनकी याददाश्त अनियमित हो जाती है। उसे लगता है कि अगर उसे कभी याद नहीं है कि उसने हीरे कहाँ छिपाए थे, तो उसे अमीर श्रीमती कॉर्क से शादी करनी चाहिए, क्योंकि सम्मान की मांग के रूप में वह अपनी भतीजी को उसका हिस्सा देता है। यह उस पर भारी बोझ है, क्योंकि वह उसे पसंद नहीं करता है। शिपली हॉल में बटलर के रूप में काम करते समय उन्हें केकब्रेड के नाम से जाना जाता है। जे शेरिंगम एडायरः चिम्प ट्विस्ट के लिए जासूसी एजेंसी का नाम, जिसे जेफ शिपली हॉल में अपने छद्म नाम के रूप में उपयोग करता है। डॉली मोलोयः पीतल, सुनहरे बालों वाली साबुन की दुकान से चोरी करने वाली पत्नी, दंपति का दिमाग। साबुन वाला मोलोयः ठग आदमी जो नकली तेल के स्टॉक को किसी को भी बेचने की कोशिश करता है जो उसकी बात सुनेगा। अलेक्जेंडर "चिम्प" ट्विस्टः अमेरिका को पीछे छोड़ कर लंदन में एक जासूसी एजेंसी चलाने वाले मोलोय के साथी। एक बड़ी, मोम वाली मूंछ वाला छोटा आदमी। क्लेरिसा कॉर्क-ऊँची और ऊर्जावान विधवा और एक बड़ी शिकारी जिसने 'ए वुमन इन द वाइल्ड्स' पुस्तक लिखी। उन्होंने शिपली हॉल को किराए पर लिया ताकि इसे सादा जीवन और उच्च सोच के लिए एक स्थान के रूप में चलाया जा सके। वह लियोनेल ग्रीन की चाची हैं। यूस्टेस ट्रम्परः छोटा आदमी जो क्लेरिसा कॉर्क से प्यार करता है, और हॉल में रह रहा है। श्रीमती क्लेगहोर्नः हॉल में अतिथि जो श्रीमती कॉर्क की शिक्षाओं को सीखना चाहती हैं। मिस्टर शेपरसनः हॉल में अतिथि जो श्रीमती कॉर्क की शिक्षाओं को सीखना चाहते हैं। उसे शाकाहारी भोजन पसंद है और वह तालाब में नहाता है। केकब्रेडः लॉर्ड उफेनहैम का छद्म नाम शिपली हॉल बटलर रिव्यूज़ एक समकालीन समीक्षा में इस उपन्यास को "बहुत अच्छा वुडहाउस" और "साइड-स्प्लिटिंग होने के इस पक्ष को रोकना" पाया गया। अन्य उपन्यासों के लिए संकेत जॉर्ज, सिक्स्थ विसकाउंट उफेनहैम, एक आम तौर पर त्रुटिहीन और अनुपस्थित दिमाग वाले वोदेहौसियन अभिजात वर्ग के बाद में उपन्यास समथिंग फिशी (1957) में दिखाई देते हैं, जहाँ वे ऐनी की बहन जेन की मदद करते हैं। कहानी में बदमाश अलेक्जेंडर "चिम्प" ट्विस्ट और "डॉली" और "सोपी" मोलोय भी हैं, जो पहले सैम द सडन (1925) और मनी फॉर नथिंग (1928) में दिखाई दिए थे। प्रकाशन इतिहास उपन्यास पहली बार नवंबर-दिसंबर 1941 में द सैटरडे इवनिंग पोस्ट में एक धारावाहिक के रूप में प्रकाशित हुआ था। यह 1942 में अमेरिका में प्रकाशित हुआ था, लेकिन यूके और वुडहाउस के बीच युद्ध के समय के तनाव के कारण 1946 तक यूके में नहीं था। न तो अमेरिका और न ही ब्रिटेन के संस्करणों में कोई समर्पण था। 1949 में जर्मनी के स्टटगार्ट में टाउक्निट्ज़ द्वारा प्रकाशित संस्करण बर्ट होस्किंस को समर्पित था, जिनके साथ वुडहाउस को द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत में जर्मनी में नजरबंद किया गया था। वुडहाउस ने अपने बाद के प्रत्येक उपन्यास का उपहार मिस्टर होस्किंस को भेजा। उपन्यास जर्मनी में लिखा गया था, जबकि वुडहाउस तोस्त में आयोजित किया गया था। उपन्यास का एक संग्राहक संस्करण 2005 में अब्राम्स प्रेस द्वारा जारी किया गया था। संदर्भ बाहरी लिंक रूसी वुडहाउस सोसाइटी के पृष्ठ, पात्रों की सूची के साथ बैंक में पैसे में साहित्यिक और सांस्कृतिक संदर्भ। पी. जी. वुडहाउस के उपन्यास 1942 ब्रिटिश उपन्यास अंग्रेजी उपन्यास हर्बर्ट जेनकिंस की किताबें डबलडे, डोरन की किताबें ब्रिटिश कॉमेडी उपन्यास