Wizard of the Crow
विज़ार्ड ऑफ़ द क्रो (गिकुयूः मुरोगी वा कागोगो) 2006 का एक उपन्यास है जो न्गुगी वा थियोंगो द्वारा लिखा गया है और लेखक द्वारा मूल किकुयू से अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है, जो 20 से अधिक वर्षों में उनका पहला उपन्यास है। कहानी अबुरीरिया के काल्पनिक मुक्त गणराज्य में स्थापित है, जो निरंकुश रूप से एक व्यक्ति द्वारा शासित है, जिसे केवल शासक के रूप में जाना जाता है। इस उपन्यास को 2007 में फिनलैंड में प्रकाशित सर्वश्रेष्ठ विदेशी काल्पनिक उपन्यास के लिए 2008 का तातिफैंटासिया पुरस्कार मिला। रिसेप्शन विज़ार्ड ऑफ़ द क्रो की व्यापक रूप से और अधिकांश भाग के लिए सकारात्मक समीक्षा की गई है। लौरा मिलर ने Salon.com में लिखाः "यह शाश्वत, आवश्यक, मानवीय मूर्खता, प्रफुल्लित करने वाली और अंतहीन आविष्कार की कहानी है, जैसे कि एक पिनचोन उपन्यास और 'ए कन्फेडेरेसी ऑफ डन्स' के बीच एक क्रॉस, जो अफ्रीकी धरती पर पुनर्जन्म ले चुका है।" द न्यू यॉर्कर में जॉन अपडाइक बताते हैं कि अंग्रेजी भाषा के पाठकों को "यह याद रखना अच्छा है कि यह एक ऐसी भाषा का अनुवाद है जिसकी कथात्मक परंपराएं ज्यादातर मौखिक और प्रदर्शन पर भारी हैं; कहानी शानदार और उपदेशात्मक है, जिसे कैरिकेचर के व्यापक स्ट्रोक में बताया गया है. सात सौ छियासठ पृष्ठों की कथा को इतना व्यथित और गंभीर कहा जा सकता है कि इसे व्यंग्य कहा जा सकता है", और अंततः निष्कर्ष निकालते हैंः "कथा, तो, एक गंतव्य के बिना एक यात्रा है, और इसके पात्र तात्कालिक कलाकार हैं।" द न्यूयॉर्क टाइम्स में जेफ टरेंटिन ने उल्लेख किया कि उपन्यास "श्वेत शासन के बाद एक चौराहे पर एक अफ्रीकी राष्ट्र के चित्रण में व्यंग्य और विवादास्पद मिश्रण करता है। एक आधुनिक लोक कथा के रूप में प्रस्तुत एक रूपक (चालबाज, जादू, प्रच्छन्न प्रेमी और साहसी पलायन के साथ पूर्ण), यह उसी उत्तर औपनिवेशिक आवर्धक कांच को उधार लेकर अपनी मातृभूमि की जांच करने के नगूगी के प्रयास का प्रतिनिधित्व करता है जिसे सलमान रुश्दी और डेरेक वालकोट जैसे लेखकों ने भारत और कैरिबियन पर प्रशिक्षित किया है। अपने शब्दों में, न्गुगी ने कहा है कि उनकी इच्छा 2,000 वर्षों के विश्व इतिहास के संदर्भ में 20वीं शताब्दी के अफ्रीका का सारांश प्रस्तुत करने की है। द गार्जियन की समीक्षक माया जग्गी लिखती हैं कि "यथार्थवाद एक उपन्यास में चुना गया हथियार नहीं है जिसका बेतुका, स्कैटोलॉजिकल व्यंग्य अल्फ्रेड जैरी के उबू नाटकों की याद दिलाता है, या कार्लोस फ्यूएंटेस की द ईगल के सिंहासन में मेक्सिको के मैकियावेलिस की उपन्यासवादी तिरछा रचना है। .. फिर भी इसकी सभी विचित्र अतिशयोक्ति के बावजूद, कौवे के जादूगर ने मुझे अपनी शक्ति के विच्छेदन में सच्चा और उल्लेखनीय रूप से कड़वाहट से मुक्त माना। 700 से अधिक पृष्ठों पर, इसकी खामियां, जुनूनी पुनरावृत्ति और प्रोलिक्सिटी, आंशिक रूप से मौखिक रूपों के साथ इसके साहसिक प्रयोग से उत्पन्न होती हैं, और भ्रष्ट लोगों की विकृतियों पर लगाम लगाने से उन्हें चुनौती देने वालों की अधिक अंतरंग दुविधाओं की कीमत पर। लेकिन इसके लक्ष्यों की विषाक्तता कभी भी लेखक की दृष्टि को संक्रमित नहीं करती है, न ही लोगों की प्रतिरोध करने की शक्ति में उनका विश्वास। शायद यह अपने आप में एक जीत है। अमीनाटा फोर्ना के लिए, द वाशिंगटन पोस्ट में लिखते हुएः "विज़ार्ड ऑफ़ द क्रो सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण एक महान, मंत्रमुग्ध करने वाली कहानी है, जो शायद न्गुगी के जीवन के काम की सर्वोच्च महिमा है। उन्होंने पूर्वी अफ्रीका के लिए वही किया है जो अहमदौ कौरौमा की वेटिंग फॉर द वाइल्ड बीस्ट्स टू वोट ने पश्चिम अफ्रीका के लिए कियाः उन्होंने कहानी कहने की शक्ति को अधिनायकवाद के खिलाफ एक हथियार में बदल दिया है। लिंडसे बैरेट के दृष्टिकोण से, विज़ार्ड ऑफ़ द क्रो "एक अविश्वसनीय उत्कृष्ट कृति" हैः "यह एक ऐसा काम है जिसे वास्तव में एक टूर डी फोर्स के रूप में वर्णित किया जा सकता है। अपनी पर्याप्त लंबाई और अपनी अविश्वसनीय कहानी बताने के दौरान न्गुगी द्वारा प्रदर्शित भाषाई निपुणता और कल्पनाशील प्रजनन क्षमता दोनों के विलक्षण कारनामों के अलावा, यह पुस्तक विशुद्ध अफ्रीकी कहानी कहने का सबसे प्रभावशाली उदाहरण है। हालाँकि यह भ्रम और तानाशाही अज्ञानता की आवश्यकताओं पर एक जटिल व्यंग्य है जिसने औपनिवेशिक युग के बाद के कई अफ्रीकी देशों में शासन को प्रभावित किया है, लेकिन यह एक रोमांचक साहसिक कहानी के साथ-साथ एक शानदार मनोवैज्ञानिक थ्रिलर भी है। न्गुगी पात्रों के सबसे अविश्वसनीय समूह की हरकतों और अनुमानों से एक विश्वसनीय कहानी लिखने में कामयाब रहे हैं। वे अपने पाठकों को उन स्थितियों की विश्वसनीय भावनात्मक समानता के माध्यम से मंत्रमुग्ध करते हैं जो वे कई अफ्रीकी देशों के समकालीन इतिहास की घटनाओं के साथ बुनते हैं। द इंडिपेंडेंट में, मार्गरेट बस्बी की समीक्षा में कहा गया है कि विज़ार्ड ऑफ़ द क्रो "इस बात का एक उल्लेखनीय प्रदर्शन है कि कैसे संस्मरण अतीत को याद करने के साथ-साथ वर्तमान को प्रेरित करने के बारे में भी हो सकता है। . दिल को छू लेने वाली, ईमानदार और जानकारीपूर्ण, यह कहानियों, कहानी कहने और कथाकारों के प्रभाव के बारे में एक पुस्तक है। यह एक अनुस्मारक है कि हर पीढ़ी, चाहे वह कितनी भी संकटग्रस्त क्यों न हो, दुनिया को बदलने का सपना देख सकती है। स्कॉट एस्पोसिटो को आगे पढ़ते हुए, "थ्रीस टोल्ड टेल्सः हाउ स्टोरीज़ बिकम रियलिटी इन न्गुगी वा थियोंगो 'ज़ विज़ार्ड ऑफ़ द क्रो, द क्वार्टरली कन्वर्सेशन। 2008 में। राफेल डल्लियो, "न्गुगी वा थियोंगो 'ज़ विज़ार्ड ऑफ़ द क्रो एंड पोस्टकॉलोनियल पेडागोगी", रिसर्च इन अफ्रीकन लिटरेचर, वॉल्यूम। 43, नं. 2 (ग्रीष्मकालीन 2012), पृ. 138-154। संदर्भ 2006 उपन्यास नगूगी वा थियोंगो के उपन्यास काल्पनिक देशों में स्थापित उपन्यास