The Crippled Tree
द क्रिपल्ड ट्री हान सुयिन का एक इतिहास और जीवनी है। इसमें 1885 से 1928 तक के वर्षों को शामिल किया गया है, जिसकी शुरुआत सिचुआन में नाबालिग कुलीन परिवार से बेल्जियम में शिक्षित हक्का विरासत के चीनी इंजीनियर, उनके पिता के जीवन से हुई है। यह वर्णन करता है कि कैसे वह उसकी माँ, एक फ्लेमिश बेल्जियम, से मिला और उससे शादी की, चीन में उसकी वापसी और उसका अपना जन्म और प्रारंभिक जीवन। (उनका जन्म 1917 में हुआ था)। मनुष्य का जीवन उसके पूर्वजों से शुरू होता है और उसके वंशजों में जारी रहता है। मेरे पिता का जीवन, और मेरे पिता के बाद मेरा अपना जीवन परिवार से शुरू होता है। परिवार का वर्णन करने के लिए मुझे अतीत में वापस जाना चाहिए और यह बताना चाहिए कि पूर्वज उस भूमि पर कैसे आए जहाँ वे बसे थे। क्योंकि वे हक्कास थे, अतिथि लोग, महाद्वीप के भीतर भटकने वाले जो चीन है। वह वर्णन करती है कि कैसे उसके परिवार के पूर्वज उत्तरी चीन के मंगोल आक्रमण से भाग गए थे, और 'चार नदियों की भूमि' सिचुआन में कुलीन बन गए थे। 19वीं शताब्दी के मध्य में महान ताइपिंग विद्रोह के साथ सहानुभूति में विद्रोह करने वाले चीनी मुसलमानों, हुई लोगों द्वारा विद्रोह को दबाने में वे कैसे शामिल थे। वह अपने पिता के जीवन का अनुसरण करती है क्योंकि वह एक इंजीनियर के रूप में प्रशिक्षित होने के लिए शंघाई और फिर बेल्जियम जाता है। कैसे वह "पश्चिमी विज्ञान से मंत्रमुग्ध हो गए" यह खोज कि ब्रह्मांड को गणितीय रूप से सिद्ध नियमों द्वारा नियंत्रित किया गया था, कि सभी घटनाएं, जिन्हें रहस्यमय और दिव्य माना जाता है, मनुष्य के कारण की सीमा के भीतर अनुमानित थीं। वह यह भी बताती है कि कैसे एक अच्छी तरह से जुड़े बेल्जियम परिवार से उसकी माँ को अपने पिता से प्यार हो गया और उसने चीन वापस जाने का फैसला किया, यहां तक कि अपनी बेल्जियम की नागरिकता भी छोड़ दी। इसके अलावा 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में चीन में उसकी माँ को जो निम्न दर्जा दिया गया था, पहले यूरोपीय महिलाओं, फ्रांसीसी, बेल्जियम, ग्रीक, इतालवी के बीच प्रतिद्वंद्विता है; फिर चीनी इंजीनियरों से शादी करने वाली यूरोपीय महिलाओं के लिए ठंडक और तिरस्कार प्रकट होता है। इन दुर्भाग्यपूर्ण यूरोपीय महिलाओं को अब पता है कि उनके पतियों को यूरोपीय लोगों की तुलना में बहुत कम वेतन मिलता है। जैसा कि उनके पिता बताते हैंः यह एक अंग्रेजी नाव थी। मैंने प्रथम श्रेणी के लिए पूछा, और विनम्रता से बताया गया कि इस नाव पर प्रथम श्रेणी में किसी भी 'रंगीन व्यक्ति' की अनुमति नहीं है। सिंगापुर में हमें अंग्रेजी होटल में एक कमरे से मना कर दिया गया था, और चीनी बहुत गर्म और असहज थे; हमारे चारों ओर अफीम-धूम्रपान, वेश्यावृत्ति और जुआ था। फिर वह अपने शुरुआती वर्षों के बारे में बताती है, जो प्रतिद्वंद्वी सरदारों के बीच विभाजित चीन में पली-बढ़ी। 1926 में चियांग काई-शेक के सत्ता में आने और राजधानी को बीजिंग से नानजिंग स्थानांतरित करने के बारे में-पुस्तक में पुराने अंग्रेजी लिप्यंतरणों का उपयोग किया गया है जो उस समय मानक थे, पेकिंग और नानकिंग। उस समय, चीनी कम्युनिस्ट समाप्त प्रतीत होते थे, और उनकी छापामार सेनाएँ महत्वहीन थीं। जैसा कि उनके एक चाचा ने कहाः कम्युनिस्ट समाप्त हो गए हैं, यह निश्चित है। हुनान में केवल कुछ डाकू हैं। मेरा मानना है कि एक को चू तेह कहा जाता है, दूसरे को कुछ न कुछ माओ कहा जाता है। वे ऐसे डाकू हैं जिनका कोई महत्व नहीं है और जल्द ही उनका सफाया कर दिया जाएगा। क्यों, उनके पास केवल कुछ सौ पुरुष हैं, जो हमारे उत्तरी प्रांतों में व्हाइट वुल्फ डाकू गिरोह से कम हैं। कहानी 1928 तक जाती है और ए मॉर्टल फ्लावर में जारी है। यह किसी ऐसे व्यक्ति से एक दिलचस्प अंदरूनी दृष्टिकोण देता है जो चीन और यूरोप दोनों से परिचित था। यह निश्चित रूप से पक्षपातपूर्ण है-हालांकि कभी भी एक कम्युनिस्ट नहीं, हान सुयिन ने बड़े पैमाने पर झोउ एनलाई से अपना विश्व-दृष्टिकोण लिया, जैसा कि उन्होंने अपनी बाद की पुस्तकों में वर्णित किया है। लेकिन यह आपको एक ऐसा दृश्य भी देता है जो आपको कहीं और नहीं मिलेगा। 1965 गैर-काल्पनिक पुस्तकें जीवनी पुस्तकें हान सुयिन की चीन के बारे में इतिहास पुस्तकें