Alastair Reid
एलिस्टेयर रीड (22 मार्च 1926, व्हिथॉर्न में-21 सितंबर 2014, मैनहट्टन में) एक स्कॉटिश कवि और दक्षिण अमेरिकी साहित्य के विद्वान थे। वह अपनी हल्की-फुल्की कविताओं की शैली और दक्षिण अमेरिकी कवियों जॉर्ज लुइस बोर्गेस और पाब्लो नेरुदा के अनुवाद के लिए जाने जाते थे। हालाँकि वे अनुवाद के लिए जाने जाते थे, लेकिन उनकी अपनी कविताओं ने उनके जीवनकाल के दौरान ध्यान आकर्षित किया था। वे स्पेन, स्विट्जरलैंड, ग्रीस, मोरक्को, अर्जेंटीना, मैक्सिको, चिली, डोमिनिकन गणराज्य और संयुक्त राज्य अमेरिका में रहे थे। विलियम शॉन के संपादन के दौरान उन्होंने द न्यू यॉर्कर पत्रिका के लिए लिखा, लेकिन उनकी मुख्य आय शिक्षण से थी। लाइफ रीड का जन्म स्कॉटलैंड के गैलोवे में व्हिथॉर्न में एक पादरी के बेटे के रूप में हुआ था। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने रॉयल नेवी डिकोडिंग साइफर में सेवा की। युद्ध के बाद उन्होंने सेंट एंड्रयूज विश्वविद्यालय में क्लासिक्स का अध्ययन किया और कुछ समय के लिए सारा लॉरेंस कॉलेज, न्यूयॉर्क में क्लासिक्स पढ़ाया। 1950 के दशक के मध्य में उन्होंने मालोर्का की यात्रा की और कुछ समय रॉबर्ट ग्रेव्स के सचिव के रूप में काम किया। 1984 में, द वॉल स्ट्रीट जर्नल के लिए एक साक्षात्कार में, रीड ने स्वीकार किया कि स्पेन से न्यू यॉर्कर के लिए अपनी रिपोर्टिंग के कई विवरण मनगढ़ंत थे, जिसमें स्थानों का आविष्कार करना और मिश्रित पात्रों के लिए बयान देना शामिल था। उन्होंने कहा कि ये झूठ "एक बड़ा सच पेश करने का प्रयास था, जिसका तथ्य एक हिस्सा हैं।" अपनी पुस्तक, व्हेयरअबाउट्स में, रीड इस लेख का जवाब देते हुए कहते हैंः ये टुकड़े एक जिज्ञासु तूफान के केंद्र में थे जो जून 1984 के दौरान अमेरिकी प्रेस में उड़ा दिया गया था। लगभग एक साल पहले, मैंने येल विश्वविद्यालय में तथ्य और कल्पना के बीच की अस्थिर रेखा पर एक संगोष्ठी को संबोधित किया था, जिसमें विभिन्न लेखकों, उनमें से बोर्गेस और अपने स्वयं के काम के उदाहरणों का उपयोग किया गया था। सेमिनार का एक छात्र एक रिपोर्टर बन गया और द वॉल स्ट्रीट जर्नल में एक लेख प्रकाशित किया जिसमें मुझ पर सेमिनार में उद्धृत मामलों का हवाला देते हुए तथ्यों को विकृत करने का अभ्यास करने का आरोप लगाया गया। कई समाचार पत्रों के संपादकीयों ने इस कहानी को तथ्य के रूप में लिया, और इसका उपयोग न्यू यॉर्कर पर पवित्र उंगली उठाने के लिए किया। कई स्तंभकारों ने मुझे एक "काल्पनिक" स्पेनिश गाँव के बारे में लिखने के लिए फटकार लगाई, एक ऐसा आरोप जिसने देह और रक्त के निवासियों को प्रसन्न किया होगा। मेरे आलोचकों में से एक भी, जहां तक मैं न्याय कर सकता था, प्रश्न के टुकड़ों को पढ़ने के लिए वापस नहीं गया था। रीड ने कविताओं, अनुवादों और यात्रा लेखन की चालीस से अधिक पुस्तकें प्रकाशित कीं, जिनमें औंस डाइस ट्राइस, बच्चों के लिए शब्द-नाटक और साहित्यिक मूर्खता की एक पुस्तक (बेन शाहन द्वारा सचित्र), और उनके कार्यों से दो चयनः आउटसाइड इनः सेलेक्टेड प्रोस और इनसाइड आउटः सेलेक्टेड पोएट्री एंड ट्रांसलेशन (दोनों 2008) शामिल हैं। 1980 और 1990 के दशक के दौरान रीड ने अपना अधिकांश समय डोमिनिकन गणराज्य के समाना में अदरक के बागान में बिताया, जब तक कि 2003 में इस क्षेत्र में पर्यटन में तेजी नहीं आई। निमोनिया के इलाज के दौरान गैस्ट्रिक रक्तस्राव के कारण 21 सितंबर 2014 को 88 वर्ष की आयु में रीड की मृत्यु हो गई। उनके परिवार में उनके बच्चे माइकल रीड हंटर और जैस्पर रीड और उनकी पत्नी लेस्ली क्लार्क हैं। आगे पढ़ने के लिए हब्बर्ड, टॉम, "वांडरिंग स्कॉट्सः होम एंड अब्रॉड", हब्बर्ड, टॉम में (2022), इन्विटेशन टू द वॉयेजः स्कॉटलैंड, यूरोप एंड लिटरेचर, रिमोर, पीपी। 125-134, संदर्भ अन्य स्रोत इंटरनेशनल हूज़ हू इन पोएट्री 2004 बाहरी लिंक एलिस्टेयर रीड एट स्कॉटिश पोएट्री लाइब्रेरी (spl.org.uk) "क्यूरियोसिटी", रीड की एक मूल कविता 1926 जन्म 2014 की मृत्यु द न्यू यॉर्कर पीपल एक्सपेट्रिएट्स इन द डोमिनिकन रिपब्लिक पालिंड्रोमिस्ट स्पेनिश-अंग्रेजी अनुवादक सेंट एंड्रयूज विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र 20 वीं शताब्दी के स्कॉटिश कवि 20 वीं शताब्दी के स्कॉटिश पुरुष कवि अनुवादक 20 वीं शताब्दी के ब्रिटिश पुरुष लेखक द्वितीय विश्व युद्ध के पाब्लो नेरुदा रॉयल नेवी कर्मियों के अनुवादक