A Book from the Sky
ए बुक फ्रॉम द स्काई चीनी कलाकार शू बिंग द्वारा सॉन्ग और मिंग राजवंशों के बढ़िया संस्करणों की शैली में निर्मित एक पुस्तक का शीर्षक है, लेकिन पूरी तरह से पारंपरिक चीनी पात्रों के समान डिज़ाइन किए गए अर्थहीन ग्लिफ़ से भरा हुआ है। पुस्तक, जिसमें कुल 604 पृष्ठों के चार खंड शामिल हैं, 1987 और 1991 के बीच 126 प्रतियों के एक ही प्रिंट रन में मुद्रित की गई थी, और पहली बार अक्टूबर 1988 में बीजिंग की चाइना आर्ट गैलरी में सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित की गई थी। इस कृति का मूल शीर्षक मिरर टू एनलाइज द वर्ल्डः द सेंचुरीज फाइनल वॉल्यूम था, एक ऐसा शीर्षक जो "शाही इतिहास लेखन की आदरणीय परंपरा में पुस्तक के अंश को जियान या दर्पण के रूप में उजागर करता है।" हालाँकि, कलाकार ने अंततः महसूस किया कि यह शीर्षक "बोझिल" था और "पश्चिमी रूपों और वर्तमान सांस्कृतिक जलवायु से बहुत प्रभावित था", और उस नाम को अपनाने का फैसला किया जो पहले से ही लोकप्रिय उपयोग में था, टियांशु। चीनी में, टियान शू ("दिव्य लेखन") शब्द मूल रूप से कुछ प्रकार के धार्मिक ग्रंथों को संदर्भित करता है, लेकिन अब इसका उपयोग "मूर्खतापूर्ण" के अर्थ में किया जाता है; इस प्रकार यह सुझाव दिया गया है कि मूर्खतापूर्ण लेखन शीर्षक का अधिक उपयुक्त अनुवाद होगा। इस पुस्तक की रचना 4,000 वर्णों के समूह का उपयोग करके की गई है, क्योंकि यह लगभग आधुनिक लिखित चीनी में आम उपयोग में वर्णों की संख्या है। इन पात्रों को कांग्ज़ी मूलकों के आधार पर डिज़ाइन किया गया था, ताकि "आघात के घनत्व और घटना की आवृत्ति के संदर्भ में, वे पृष्ठ पर, वास्तविक पात्रों के रूप में दिखाई दें"। इनके अलावा, चीनी वर्ण के आधार पर मिलान चिह्नों का उपयोग करके पृष्ठ और फ़ासिकल संख्याओं को इंगित किया गया था। पात्रों को नाशपाती की लकड़ी से बने चल प्रकार के अलग-अलग टुकड़ों में तराशा गया था, एक शैली में जो सॉन्ग टाइपफेस की तुलना में थोड़ा स्क्वैटर था। प्रारंभ में, जू ने स्वयं नमूना पृष्ठों को टाइप किया, और उन्हें काइयू टाउनशिप () में हैनिंग () गाँव के एक कारखाने में मुद्रण के लिए ले गया। (यह चीन में अंतिम शेष पारंपरिक मुद्रण कारखानों में से एक था, जिसने सांस्कृतिक क्रांति के बाद मुख्य रूप से पूर्व-क्रांति लकड़ी के टुकड़ों का उपयोग करके शास्त्रीय ग्रंथों के राज्य प्रायोजित पुनर्मुद्रण का उत्पादन किया।) बाद में, कारखाने के श्रमिकों ने ज़ू द्वारा तैयार की गई एक "मॉडल पुस्तक" का उल्लेख करके पृष्ठों को टाइप किया, जिसमें ज़ू जैसे प्रतीक थे जिन्हें उनके 4,000 छद्म-चीनी पात्रों के साथ एक-से-एक पत्राचार में रखा गया था। ए बुक फ्रॉम द स्काई पर आलोचनात्मक प्रतिक्रियाएं शुरू में खारिज करने वाली थीं। 1990 में, बीजिंग के एक समाचार पत्र में एक लेख, जिसे संस्कृति मंत्रालय के एक एजेंट द्वारा लिखा गया था, ने इसे "भूतों द्वारा दीवारें बनाने" के रूप में वर्णित किया, अर्थात, अस्पष्टता के लिए अस्पष्टता। इस बीच, "न्यू वेव" कलाकारों ने इसे भी "पारंपरिक और अकादमिक" पाया। फिर भी, चाइना आर्ट गैलरी में पुस्तक की 1988 की प्रदर्शनी ने एक व्यापक दर्शकों को आकर्षित किया जिसमें न केवल कलाकार, बल्कि प्रोफेसर और संपादक भी शामिल थे, जिनमें से कुछ ने एक भी वास्तविक चीनी चरित्र को खोजने के प्रयास में बार-बार प्रदर्शनी का दौरा किया। बाद में आलोचकों ने इस काम को अधिक सकारात्मक रूप से देखा। ए बुक फ्रॉम द स्काई को "1985 फाइन आर्ट्स न्यू वेव" (1985) का प्रतिनिधि माना जाता है, और इसकी व्याख्या "तियानानमेन नरसंहार से पहले के वर्षों की विशेषता वाले व्यापक उदारीकरण आंदोलन के प्राथमिक प्रतीक" के रूप में की गई है। इसने जेम्स जॉयस की फिनेगन्स वेक के साथ तुलना को भी आमंत्रित किया है, "भाषा, लेखन, साक्षरता और मानव-मशीन संबंधों के बारे में हम कैसे सोचते हैं, इसके लिए एक कट्टरपंथी चुनौती" के रूप में। हालाँकि, शू के अनुसार, उनका मुख्य उद्देश्य "इस तथ्य को उजागर करना था कि चीनी साहित्यिक संस्कृति ताओयान है": 'उबाऊ' या 'थकाऊ'। स्क्वायर वर्ड कैलीग्राफी और बुक फ्रॉम द ग्राउंड जैसे बाद के कार्यों में, वह चीनी लिपि की लॉगोग्राफिक प्रकृति को इस तरह से विकृत करके इस विचार को आगे बढ़ाते हैं जो इसे व्यापक रूप से सुलभ बनाते हैं। नोट्स संदर्भ बाहरी लिंक शू बिंग की वेबसाइट ब्लॉग पोस्ट पर विवरण ए बुक फ्रॉम द स्काई का उल्लेख करते हुए, तस्वीरों के साथ चीन में कला प्रदर्शनियों 1988 की पुस्तकें चीनी पात्र कलाकारों की पुस्तकें