Bel Canto (novel)
बेल कैंटो अमेरिकी लेखक एन पैचेट का चौथा उपन्यास है, जिसे 2001 में पेरेनियल द्वारा प्रकाशित किया गया था, जो हार्परकॉलिन्स पब्लिशर्स की एक छाप है। इसे फिक्शन के लिए ऑरेंज पुरस्कार और फिक्शन के लिए पेन/फॉकनर पुरस्कार दोनों से सम्मानित किया गया था। इसे कई शीर्ष पुस्तक सूचियों में रखा गया था, जिसमें अमेज़ॅन की वर्ष की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकें (2001) शामिल थीं। इसे 2015 में एक ओपेरा में भी रूपांतरित किया गया था। पेरू के लीमा में जापानी दूतावास बंधक संकट (जिसे लीमा संकट भी कहा जाता है) पर आधारित, उपन्यास कई महीनों तक युवा आतंकवादियों के एक समूह और उनके बंधकों के बीच संबंधों का अनुसरण करता है, जो ज्यादातर हाई-प्रोफाइल अधिकारी और राजनेता हैं। कई पात्र दोस्ती के अटूट बंधन बनाते हैं, जबकि कुछ प्यार में पड़ जाते हैं। ओपेरा पूरी कहानी में कई स्तरों पर एक केंद्रीकृत विषय है; ओपेरेटिक शब्द बेल कैंटो का शाब्दिक अर्थ है "सुंदर गायन"। एक अनिर्दिष्ट दक्षिण अमेरिकी देश में स्थापित, कहानी एक बड़ी जापानी कंपनी के अतिथि अध्यक्ष और ओपेरा उत्साही कात्सुमी होसोकावा के सम्मान में देश के उपराष्ट्रपति के घर पर जन्मदिन की पार्टी में शुरू होती है। होसोकावा को देश में निवेश करने के लिए एक गैर-सूक्ष्म बहाने के रूप में, प्रसिद्ध अमेरिकी सोप्रानो रॉक्सेन कॉस पार्टी के मुख्य आकर्षण के रूप में प्रदर्शन करने वाले हैं। पार्टी के अंत में, एक आतंकवादी संगठन के सदस्य देश के राष्ट्रपति को बंधक बनाने के इरादे से घर में घुस जाते हैं। जब उन्हें एहसास होता है कि राष्ट्रपति उपस्थित नहीं हैं, तो आतंकवादी समूह पूरे दल को बंधक बनाने का फैसला करता है। यह निर्धारित करने के बाद कि उनके पास बहुत सारे बंधक हैं, आतंकवादी सभी बंधकों को रिहा करने का फैसला करते हैं, सिवाय उन लोगों के जिन्हें वे एक बड़ी फिरौती वापस करने की सबसे अधिक संभावना मानते हैं। दो प्रमुख रोमांटिक संबंध विकसित होते हैं क्योंकि गतिरोध आगे बढ़ता है और बाकी कहानी की पृष्ठभूमि के रूप में काम करता है। पहला कॉस और होसोकावा के बीच है, जो एक-दूसरे की भाषा नहीं बोलने के बावजूद एक गहरा बंधन विकसित करते हैं और इस प्रकार मौखिक रूप से संवाद नहीं कर सकते हैं। दूसरा संबंध अनुवादक जनरल और युवा आतंकवादी कारमेन के बीच है, जिसे अपने प्यार को गुप्त रखना चाहिए। दोनों प्रेमी हर रात चीन की अलमारी में मिलते हैं। उपन्यास के अंत में, सरकार घर में घुस जाती है और सभी आतंकवादियों को मार देती है। होसोकावा को छोड़कर सभी बंधकों को रिहा कर दिया जाता है, जिसे संघर्ष में सरकारी बलों द्वारा गोली मार दी जाती है। कुछ वर्षों के बाद होने वाले एक उपसंहार में, पूर्व बंधक साइमन थिबॉल्ट और उनकी पत्नी जनरल और रॉक्सेन से मिलते हैं, जो इटली में शादी कर रहे हैं। पात्र कात्सुमी होसोकावा एक जापानी व्यापारिक मुगल हैं, जिनकी शादी दो बेटियों के साथ हुई है। अपने युवा अनुवादक जनरल के साथ उनका गहरा संबंध है। वह स्पैनिश नहीं बोलता है और उसे मेजबान देश में सभी संचार के लिए जेन का उपयोग करना चाहिए। एक बच्चे के रूप में अपने पिता के साथ एक प्रदर्शन में भाग लेने के बाद से, ओपेरा उनका सबसे बड़ा प्यार रहा है, और वह सोप्रानो रॉक्सेन कॉस के बारे में भावुक हैं, क्योंकि उन्होंने उनकी रिकॉर्डिंग सुनी है। एक साथ रहने के दौरान उसे खुद महिला से प्यार हो जाता है। हालाँकि, वह जानता है कि उनका रिश्ता केवल गतिरोध की अवधि तक ही चल सकता है। किशोर आतंकवादी कारमेन को बचाने के प्रयास में मेजबान देश के सैनिकों द्वारा अंतिम दृश्यों में उसे गोली मार दी जाती है। रॉक्सेन कॉस एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध अमेरिकी सोप्रानो है। सबसे पहले एक प्रथम डोना जो खुद को बाकी मेहमानों से अलग करती है, वह अंततः दूसरों के साथ जुड़ना शुरू कर देती है जब वह संगीत स्कोर का एक बॉक्स प्राप्त करती है और हर सुबह उन्हें गाना शुरू कर देती है। वह विशेष रूप से श्री होसोकावा के साथ अपने संबंधों से प्रभावित होती है, जिसके साथ वह प्यार में पड़ जाती है; जनरल, जिसके साथ वह एक मजबूत बंधन बनाती है और अंततः शादी कर लेती है; कारमेन, जो उसके बिस्तर पर सोता है, उसके बाल बांधता है, और उसे आराम देता है; और सीज़र, एक और युवा आतंकवादी, एक प्रतिभाशाली गायन आवाज के साथ जिसे वह पढ़ाना शुरू करती है। जनरल वातानाबे श्री होसोकावा के अनुवादक और सहायक हैं। वह एक शांत, संवेदनशील और प्रतिभाशाली युवक है जो कई भाषाएं बोलता है। अनुवादक के रूप में, वह आमतौर पर उपन्यास की कार्रवाई के केंद्र में होता है, हालांकि वह एक पुजारी के अलावा एकमात्र बंधक है, जो असाधारण रूप से अमीर और शक्तिशाली नहीं है। वह कारमेन को पढ़ाना शुरू कर देता है जब वह उसे स्पेनिश और अंग्रेजी में पढ़ना और लिखना सिखाने के लिए कहती है, और वे अध्ययन करने और अंततः प्यार करने के लिए चीन की अलमारी में हर रात मिलना शुरू कर देते हैं। जनरल बेंजामिन आतंकवादियों का नेतृत्व करने वाले तीन जनरलों में सबसे बुद्धिमान और विचारशील हैं। बेंजामिन एक स्कूल शिक्षक थे जब तक कि उनके भाई को गिरफ्तार नहीं किया गया और एक राजनीतिक विरोध का प्रचार करने वाले फ्लायर सौंपने के लिए जेल में डाल दिया गया। उसके बाद, वह आतंकवादी समूह ला फैमिलिया डी मार्टिन सुआरेज में शामिल हो गया, जिसका नाम एक दस वर्षीय लड़के के नाम पर रखा गया था, जिसे एक राजनीतिक रैली के लिए फ्लायर सौंपते समय गोली मार दी गई थी। बेंजामिन अपने पीछे एक पत्नी और बच्चे छोड़ गया है, और वह अपनी कमान के तहत कुछ युवा आतंकवादियों के लिए पिता जैसा है। वह दाद से ग्रस्त है, जो उसके चेहरे के अधिकांश हिस्से पर गुस्सा करता है। जोकिम मेसनर रेड क्रॉस के लिए एक स्विस प्रतिनिधि हैं। जो सरकार और आतंकवादियों के बीच बातचीत करता है। वह एकमात्र व्यक्ति है जिसे हवेली से आने-जाने की अनुमति है। मेसनर सामान्य खुशी को बार-बार याद दिलाते हुए विराम देते हैं कि स्थिति बुरी तरह से समाप्त हो जाएगी। कारमेन वह आतंकवादी है जिससे जनरल प्यार करता है। उपन्यास के पहले भाग में कारमेन एक पुरुष आतंकवादी की आड़ में छिपी हुई है। संगठन के नेता, जनरल बेंजामिन, देखते हैं कि वह कितनी सुंदर युवा महिला बन गई है और नोट करते हैं कि, "अगर वह पहले इतनी सुंदर होती, तो वह उसे कभी भी साइन अप नहीं करने देता।" वह अक्सर लीमा के संत रोज़ से प्रार्थना करती है। अंतिम गोलीबारी में, जनरल के उसके पास पहुंचने से पहले उसे गोली मार दी जाती है। आगामी समाचार पत्र लेखों में, उनके अस्तित्व का कोई रिकॉर्ड नहीं है। साइमन थिबॉल्ट दक्षिण अमेरिकी देश में फ्रांसीसी राजदूत हैं जहाँ उपन्यास सेट किया गया है। क्योंकि वह अपनी पत्नी एडिथ के लिए तरसता है, जिसे बाकी महिलाओं और बच्चों के साथ जल्दी रिहा कर दिया जाता है, थिबॉल्ट बंधक है जो लंबे गतिरोध के दौरान सबसे ज्यादा नाखुश है। वह अपना अधिकांश समय बंधकों और आतंकवादियों दोनों के लिए खाना पकाने में बिताता है, और वह लगभग हमेशा एडिथ का दुपट्टा पहनता है। वह और एडिथ गतिरोध के बाद फिर से मिल जाते हैं, और वे अंतिम अध्याय में जनरल और रॉक्सेन के विवाह के गवाह हैं। रचनात्मक प्रक्रिया पैचेट लीमा संकट से प्रेरित थी क्योंकि उसने समाचारों पर घटनाओं को सामने आते देखा और सोचा कि संकट कितना सक्रिय था। पैचेट पुस्तक लिखने से पहले एक ओपेरा नौसिखिया थीं, हालांकि उन्होंने कहा है कि रॉक्सेन का चरित्र कैरोल बेनेट पर आधारित था, जो उनके एक परिचित थे जो एक ओपेरा गायक थे। चूँकि वह बेनेट की आवाज़ से परिचित नहीं थी, इसलिए उसने प्रसिद्ध अमेरिकी सोप्रानो रेनी फ्लेमिंग की रिकॉर्डिंग सुनी और कल्पना की कि रॉक्सेन कॉस के पास फ्लेमिंग की आवाज़ है। (पैचेट और फ्लेमिंग की दोस्ती उपन्यास के प्रकाशित होने के बाद ही हुई।) मूल कार्यशील शीर्षक 'हाउ टू फॉल इन लव विद ओपेरा' था, लेकिन उनके संपादक ने इसके खिलाफ सलाह दी, अगर किताबों की दुकानें इसे अपने 'हाउ टू' खंड में गलत तरीके से रख देंगी। पांडुलिपि में मूल रूप से जनरल के दृष्टिकोण से एक प्रस्तावना थी, जो पुस्तक को एक कहानी के रूप में स्थापित करती है कि वह अपनी पत्नी से कैसे मिले। हालांकि, पैचेट की सलाहकार एलिजाबेथ मैकक्रैकन ने उन्हें बताया कि प्रस्तावना की आवश्यकता नहीं थी, इसलिए पैचेट ने इसे काट दिया। पैचेट ने कहा है कि वह हमेशा एक सर्वज्ञ तीसरे व्यक्ति के कथावाचक के साथ लिखना चाहती थी जो "एक कमरे के भीतर एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक जाती है"-एक शैली जिसे वह "अन्ना कारेनिना-थर्ड" कहती है। उनके पहले दो उपन्यास प्रथम-व्यक्ति में थे और उनका तीसरा उपन्यास तृतीय-व्यक्ति में था, लेकिन यह एक चरित्र के दृष्टिकोण तक सीमित था। जब वह बेल कैंटो के लिए इस शैली में लिखने में सक्षम हुईं, तो उन्हें खुशी हुई, इस शैली की उनकी उपलब्धि को उनके लेखन में प्रगति माना गया। रिसेप्शन सू मैकग्रेगर, प्रसारक और ऑरेंज पुरस्कार न्यायाधीशों के अध्यक्ष ने इस काम की प्रशंसा करते हुए कहा, "यह लेखन का एक अच्छा टुकड़ा है, जिसमें कोमलता और खतरे को एक प्रभावशाली डिग्री तक मिलाया गया है।" आलोचक एलेक्स क्लार्क ने पैचेट के लेखन की विस्तृत श्रृंखला की प्रशंसा की, जिसमें "क्रूरता और आतंक की बिजली की चमक और कैद एन्नुई के लंबे हिस्सों को शामिल किया गया है।" कई समीक्षाओं में पैचेट के पहले के कार्यों से शैली में प्रस्थान का उल्लेख किया गया है और उन्हें राष्ट्रीय सुर्खियों में लाने के लिए बेल कैंटो को श्रेय दिया गया है। आलोचक जेम्स पोल्क ने काफी हद तक उपन्यास की प्रशंसा की, लेकिन कहा कि पैचेट ने आतंकवादियों के मानवीय लक्षणों को उजागर करने के लिए "थोड़ा बहुत तनाव लिया", जिसके बारे में उन्होंने तर्क दिया कि "कहानी की तंग अस्पष्टता को कम कर दिया, जिससे अंत के पास के कुछ दृश्य लगभग एक लड़के स्काउट जंबोरी के विवरणों की तरह लगते हैं।" अन्य समीक्षक भी धीमी गति और अवास्तविक चरित्र चित्रण की आलोचना करते हैं, हालांकि अन्य आलोचक इसका श्रेय पैचेट के जादू यथार्थवाद को देते हैं। बेल कैंटो का 30 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है। पैचेट के अनुसार, इसे पांच या छह बार एक फिल्म बनने के लिए निर्धारित किया गया था, एक ब्रॉडवे संगीत, और आरोन जे कर्निस द्वारा एक ओपेरा, जिसे सांता फ़े ओपेरा के 2006 सीज़न के लिए कमीशन किया गया था, जो सभी 2015 में ओपेरा और 2018 में फिल्म के एक साथ आने तक असफल रहे। अनुकूलन उपन्यास को उसी शीर्षक के तहत संगीतकार जिमी लोपेज़ द्वारा एक ओपेरा में नीलो क्रूज़ द्वारा एक लिब्रेटो में रूपांतरित किया गया है। इसका प्रीमियर 7 दिसंबर, 2015 को शिकागो के लिरिक ओपेरा में हुआ। जूलियन मूर और केन वातानाबे के साथ निर्देशक पॉल वेट्ज़ द्वारा इसी नाम का एक फिल्म रूपांतरण 2018 में जारी किया गया था। टेलीविजन श्रृंखला आर्चर ने अपने सातवें सीज़न के दौरान "बेल पैंटो" नामक दो-एपिसोड आर्क के साथ बेल कैंटो की पैरोडी कीः एक चैरिटी कार्यक्रम के आगंतुकों को एक जोकरों के एक समूह द्वारा बंधक बना लिया जाता है जो एक अमीर अभिनेत्री से एक रत्न हार चुराने की कोशिश कर रहे होते हैं। संदर्भ 2001 अमेरिकी थ्रिलर उपन्यास उपन्यास दक्षिण अमेरिका में स्थापित कथा-साहित्य-विजेता कार्यों के लिए महिला पुरस्कार अंतरजातीय रोमांस उपन्यास हार्पर कॉलिन्स की पुस्तकें आतंकवाद के बारे में संगीत उपन्यास कथा-साहित्य-विजेता कार्यों के लिए पेन/फॉकनर पुरस्कार अमेरिकी उपन्यास फिल्मों में रूपांतरित एन पैचेट के उपन्यास ओपेरा में रूपांतरित