Hatif Janabi
हाटिफ जनाबी (जन्म 1952) एक इराकी कवि, अनुवादक और लेखक हैं। 1952 में बेबीलोन के पास जन्मे, उन्होंने बगदाद विश्वविद्यालय में अरबी भाषा और साहित्य का अध्ययन किया। वे 1976 में उच्च अध्ययन के लिए पोलैंड के वारसॉ चले गए, अंततः उन्होंने पोलिश भाषा और साहित्य में मास्टर डिग्री प्राप्त की और दोनों ने वारसॉ विश्वविद्यालय से नाटक में पीएचडी की। वह तब से पोलैंड में रह रहे हैं और अब वारसॉ विश्वविद्यालय में अरबी भाषा और साहित्य पढ़ाते हैं। उन्होंने तिज़ी ओज़ौ विश्वविद्यालय और इंडियाना विश्वविद्यालय में भी पढ़ाया है। जनाबी ने कविता के कई संग्रह प्रकाशित किए हैं, और उनकी रचनाओं का पोलिश, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश और रूसी सहित कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है। अंग्रेजी अनुवाद में उनकी कविताओं का एक खंड 1996 में अर्कांसस विश्वविद्यालय प्रेस द्वारा प्रश्न और उनके अनुचर शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। अनुवादक खालिद मट्टावा ने इस काम के लिए अर्कांसस अरबी अनुवाद पुरस्कार जीता। जनाबी को पोलिश साहित्य के अरबी भाषा में प्रमुख अनुवादकों में से एक के रूप में भी जाना जाता है। उन्होंने कुछ सबसे महत्वपूर्ण पोलिश लेखकों का अनुवाद किया है, जिनमें एडम मिकीविक्ज़, चेज़्लॉ मिलोज़, विस्लावा स्ज़िंबोर्स्का, जूलियस स्लोवाकी, ज़्बिग्नेव हर्बर्ट, टेड्यूज़ रोज़ेविक्ज़, स्टानिस्लॉ ग्रोचोविक, एडम ज़गाजेव्स्की, एडवर्ड स्टैचुरा, रफाल वोजाक्ज़ेक, रिसजार्ड कपुस्किन्स्की और लेज़ेक कोलाकोव्स्की शामिल हैं। संदर्भ 21वीं सदी के इराकी कवि इराकी अनुवादक 1952 जन्म जीवित लोग बगदाद विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र वारसॉ विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र वारसॉ विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी इंडियाना विश्वविद्यालय संकाय 20वीं सदी के इराकी कवि