The Secret Pilgrim
द सीक्रेट पिलग्रिम ब्रिटिश लेखक जॉन ले कैरे का 1990 का एक एपिसोडिक उपन्यास है, जो जॉर्ज स्माइली द्वारा सरैट में जासूसी-प्रशिक्षण स्कूल में दिए गए एक अनौपचारिक रात्रिभोज के भाषण के फ्रेम कथा के भीतर सेट किया गया है। जैसे ही स्माइली बात करता है, प्रथम-व्यक्ति कथाकार, जिसे पाठक केवल "नेड" के रूप में जानते हैं, सेवा में एक लंबे करियर में अपने स्वयं के अनुभवों को याद करता है। विभिन्न एपिसोड स्माइली की टिप्पणियों से शुरू होते हैं, जो नेड को स्पर्शात्मक यादों में भेजते हैं। अलग-अलग कहानियाँ मिलकर नेड का एक चित्र बनाती हैं, जो उपन्यास की शुरुआत में अपने करियर की शुरुआत से लेकर अंतिम अध्याय में उनकी सेवानिवृत्ति तक जाती है। कई प्रकरण ब्रिटिश खुफिया समुदाय के पहचानने योग्य उपाख्यान या शहरी किंवदंतियां हैं। प्लॉट भाग एक स्माइली शीत युद्ध के अंत पर प्रतिबिंबित करता है, और एक कठोर मजाक करता है कि, एक तरह से, दुनिया बदल गई है, लेकिन दूसरे में, यह हमेशा एक ही रहा है और गुप्त सेवाएँ धीरे-धीरे अपनी खुद की भ्रमित धारणाओं से जाग रही हैं। सर्राट नर्सरी, आर्गिल के ग्लेंस और विल्टशायर के युद्ध शिविरों में कुछ वर्षों के प्रशिक्षण के बाद, नेड अपनी पहली विदेशी पोस्टिंग की प्रतीक्षा कर रहा है और लंदन में रखे जाने से निराश है, जो मध्य पूर्वी शाही परिवार पर नजर रखने वाले दर्शकों की एक टीम का हिस्सा है। एक प्रसिद्ध नाइट्सब्रिज स्टोर में, नेड तब घबरा जाता है जब वह एक संदिग्ध अरब को दूर से राजकुमार की पत्नी का पीछा करते हुए देखता है। नेड एक युद्ध कला प्रहार के साथ उसे अक्षम करने की तैयारी करता है, लेकिन उसका पर्यवेक्षक मोंटी नेड को पकड़ लेता है और उसे वापस पकड़ लेता है। नेड को पता चलता है कि पत्नी एक बाध्यकारी दुकानदार है और वह आदमी एक कट्टर हत्यारा नहीं है, बल्कि राजकुमार द्वारा मुआवजे का भुगतान करने और उन दुकानों को पैसे देने के लिए सौंपा जाता है जिनसे वह चोरी करती है। मोंटी टिप्पणी करता है, "यही हमारी नौकरी में परेशानी है, नेड। जीवन एक तरफ देख रहा है, हम दूसरे तरफ देख रहे हैं। भाग दो स्माइली नेड के छात्रों को सूचित करता है कि पृथ्वी पर कोई भी अपनी सच्ची भावनाओं को छिपाने में निजी रूप से शिक्षित अंग्रेज से अधिक निपुण नहीं है-"यही कारण है कि हमारे कुछ सर्वश्रेष्ठ अधिकारी हमारे सबसे खराब, और हमारे सबसे खराब, हमारे सर्वश्रेष्ठ बन जाते हैं, और क्यों सबसे कठिन एजेंट आपको कभी भी भागना होगा वह स्वयं है।" नेड नाइट्सब्रिज में घटना के बाद अपमान में अपने फ्लैट में लौटता है, और स्माइली और सर्कस के कार्मिक प्रमुख को अपने सामान से गुजरते हुए पाता है। स्माइली ने उसे सूचित किया कि सर्राट से नेड का सबसे अच्छा दोस्त, बेंजामिन अर्नो कैवेंडिश, बर्लिन में अपना कार्य शुरू करने के तुरंत बाद गायब हो गया, और पूर्वी जर्मन नेटवर्क जिसे वह चला रहा था, वह ध्वस्त हो गया है। बेन के फ्लैट में, सर्कस को नेड को लिखा एक प्रेम पत्र मिला। नेड हैरान हो जाता है, क्योंकि उसे पता नहीं था कि बेन समलैंगिक था, उससे बहुत कम भावनात्मक रूप से जुड़ा हुआ था। स्माइली के जाने के बाद, नेड स्कॉटलैंड के पश्चिमी द्वीपों में अपने जर्मन चचेरे भाई, स्टेफ़नी के साथ छिपे हुए बेन का पता लगाता है। बेन स्वीकार करता है कि, अपने आत्मविश्वास के कारण, वह हमेशा असफलता से डरता है, विशेष रूप से जब उसे लगता है कि उसे अपने पिता के उदाहरण पर खरा उतरना है, जिनका द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एक गणितशास्त्री के रूप में एक शानदार करियर था, जो डबल-क्रॉस प्रणाली तैयार कर रहे थे। बर्लिन में रहते हुए, बेन को उसके तत्काल वरिष्ठ, हैगर्टी द्वारा लगातार परेशान किया जाता था और संरक्षण दिया जाता था, जो बेन को उसकी स्वच्छ प्रतिष्ठा के कारण उसकी जगह लेने के लिए घृणा करता था। पूर्वी जर्मनी में प्रमुख एजेंट के साथ अपनी पहली बैठक से पहले, बेन ने एजेंटों के नाम और संपर्क प्रक्रियाओं के साथ एक पालना पत्र लिखा, और जब वह पूर्वी बर्लिन में गया तो उसे अपने साथ ले गया। जैसे-जैसे पता चला, उसे इसकी आवश्यकता नहीं थी, और एजेंट के साथ उसकी मुलाकात पूरी तरह से हुई, लेकिन जब वह पश्चिम जर्मनी में वापस आया, तो उसे एहसास हुआ कि उसने पालना की चादर कहीं खो दी है। नेटवर्क के ढहने से पहले उसे चेतावनी देने में असमर्थ, बेन गुप्त रूप से जर्मनी से भाग गया और स्टेफ़नी के पास शरण ली। नेड को बेन की कहानी की "भयावह वास्तविकता" को आत्मसात करने में थोड़ा समय लगता है; "कि आप एक नेटवर्क को उसी तरह खो सकते हैं जैसे आप चाबियों का एक सेट या पॉकेट रूमाल खो सकते हैं।" स्माइली ने नेड का पीछा किया और सर्कस एजेंट बेन को पूछताछ के लिए ले जाने के लिए पहुंचते हैं, जिसके तुरंत बाद वह अपनी कहानी समाप्त करता है। नेड बाद में सुनता है कि उसे सर्कस से बर्खास्त कर दिया गया है। भाग तीन जब नेड का एक छात्र पूछताछ करने के 'रहस्य' के बारे में स्माइली से पूछताछ कर रहा है, तो स्माइली भौंक उठती है और कहती है कि सच को पहचानना झूठ को पहचानने से कहीं अधिक कठिन है। आखिरकार, जासूस स्वाभाविक रूप से संदिग्ध लोग होते हैं, और उनके लिए एक पूरी तरह से निर्दोष व्यक्ति से ज्यादा संदिग्ध कुछ नहीं है जिसके पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है। अपने दोस्त बेंजामिन कैवेंडिश के अनजाने में संपर्क में आने के बाद, नेड को ब्रांड्ट नामक एक भावुक लातवियाई तस्कर के नेतृत्व में बाल्टिक नाविकों का एक नेटवर्क चलाने के लिए पश्चिमी जर्मनी के हैम्बर्ग में तैनात किया जाता है। हालांकि आश्चर्यजनक रूप से कुशल, नेड अपने पूर्ववर्ती के सर्कस फंड की भारी मात्रा में गबन करने और अपने प्रेमी के साथ दक्षिणी स्पेन में बसने के बाद अपने पद से सावधान है। उनके संचालन के दौरान, ब्रांड्ट अपनी नई प्रेमिका, बेला का खुलासा करता है, जिसे ब्रांड्ट के एक दोस्त की बेटी कहा जाता है। लंदन स्टेशन के प्रमुख, बिल हेडन नेड को बेला की साख के बारे में पूछताछ करने का आदेश दिया क्योंकि नेटवर्क के आंतरिक घेरे में उसकी अचानक उपस्थिति संदिग्ध प्रतीत होती है। नेड अंततः बेला को बहकाता है (या उसके द्वारा बहकाया जाता है) और वे ब्रांड्ट की अनुपस्थिति के दौरान एक संबंध शुरू करते हैं। बाद में, ब्रांड्ट के लोग एस्टोनिया में नारवा के तट पर एक जाल में फंस जाते हैं और चालक दल को सोवियत संघ द्वारा ले जाया जाता है। ब्रांड्ट को पूछताछ के लिए सरैट ले जाया जाता है जबकि नेड को ब्रीफिंग के लिए लंदन बुलाया जाता है। हेडन द्वारा उनका साक्षात्कार लिया जाता है, जो जॉर्ज स्माइली के साथ उनके लेफ्टिनेंट रॉय ब्लैंड और टोबी एस्टरहेस के साथ थे। नेड से बेला की पृष्ठभूमि और एक जर्मन सैनिक की बेटी होने के बारे में उसकी कहानी के बारे में पूछताछ की जाती है, जिसने द्वितीय विश्व युद्ध में उसके "पिता" के लड़ते समय उसकी माँ के साथ बलात्कार किया था। हालांकि नेड उचित रूप से जवाब देता है, हेडन उसे एक तस्वीर के साथ काउंटर करता है, जिसमें बेला को मॉस्को सेंटर भाषाविज्ञान स्कूल में एक भाषा छात्र के रूप में दर्शाया गया है जो संभावित अंडरकवर एजेंटों को प्रशिक्षित करता है। हेडन की मंडली, स्माइली को छोड़कर, तस्वीर को असली के रूप में लेती है, क्योंकि इसका स्रोत लंदन स्टेशन की जादू-टोना परियोजना है। अंततः, यह तय किया जाता है कि बेला जासूस रही होगी और नेड को उसे सारट में पूछताछ के लिए लाने का आदेश दिया जाता है। आखिरकार, जांच रुक जाती है और बेला और ब्रांड्ट दोनों को क्रमशः कनाडा में बसने और तस्करी फिर से शुरू करने के लिए रिहा कर दिया जाता है। ब्रांड्ट ने उस समय के अज्ञात कारणों से बेला को वापस लेने से इनकार कर दिया, जिससे नेड को यह आभास होता है कि हेडन ने ब्रांड्ट को बेला की बेवफाई के बारे में शरारत के कारण सूचित किया था। 1989 में, टोबी एस्टरहेस के साथ दोपहर के भोजन के दौरान, नेड को पता चलता है कि एस्टरहेस और पीटर गिलम एक खुफिया प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में मास्को में थे। मास्को सेंटर मुख्यालय में अपने निर्देशित दौरे के दौरान, वे एक परिचित व्यक्ति से मिलते हैं जो कैप्टन ब्रांड्ट के अलावा और कोई नहीं है। यह ब्रांड्ट ही था जिसने पिछले नेटवर्क के साथ-साथ नए नेटवर्क को भी धोखा दिया था। भाग चार नेड दर्शाता है कि एक निश्चित पीढ़ी के सर्कस का प्रत्येक कर्मचारी याद कर सकता है कि वह "द फॉल" के समय कहाँ था-बिल हेडन का केजीबी तिल के रूप में एक्सपोजर। नेड खुद रोम में थे, एक जश्न के रात्रिभोज के बीच में, एक रोमन कैथोलिक कार्डिनल के खिलाफ एक वायरटेप लगाने के बाद, जिस पर हथियार विक्रेताओं के साथ संलिप्तता का संदेह था, जब उन्हें लंदन से चौंकाने वाली खबर के साथ टेलेक्स मिला। हेडन के उजागर होने के साथ, प्रत्येक सर्कस अधिकारी की पहचान से समझौता किया जाना चाहिए, और नेड को बताया जाता है कि उसे पश्चिमी ब्लॉक देशों के बाहर कहीं भी तैनात नहीं किया जा सकता है। पांचवें भाग में स्माइली ने कहा कि शीत युद्ध के बारे में सबसे अश्लील बात यह थी कि पश्चिमी समाजों ने "अपने स्वयं के प्रचार को दबाना" सीख लिया था। पश्चिम अपने उद्देश्य की धार्मिकता और सोवियत संघ की बुराई के बारे में इतना आश्वस्त हो गया कि वह अपने कार्यों की नैतिकता की जांच करने से कभी नहीं रुका। लाभप्रदता के नाम पर, सर्कस ने अपने हाथों और अपने पर्स को हर छोटे ठग और दो-बिट ठग व्यक्ति के लिए खोल दिया, जो खुद को कम्युनिस्ट विरोधी कहते थे। नेड की हेडन के बाद की पहली पोस्टिंग म्यूनिख में है, विभिन्न पूर्वी ब्लॉक निर्वासित समुदायों के साथ सर्कस के संपर्क के रूप में, सोवियत संघ में अराजकता फैलाने के लिए उनकी क्रैकपॉट योजनाओं को चुपचाप हतोत्साहित करना, या उनके गृह देशों में उनके पास जो भी वैध खुफिया स्रोत हैं, उन्हें प्रोत्साहित करना। टोबी एस्टरहेस के अनुसार, सर्कस की म्यूनिख शाखा का "सितारा" एक भगोड़े हंगेरियन शिक्षाविद प्रोफेसर टिओडोर है। सबसे पहले, नेड प्रथम विश्व युद्ध के बाद मित्र राष्ट्रों द्वारा हंगरी पर की गई बुराइयों पर टिओडोर के भावुक व्याख्यानों से चकाचौंध हो जाता है, लेकिन जब प्रोफेसर से अधिक वर्तमान घटनाओं पर सवाल किया जाता है तो उसकी राय उथली हो जाती है। टीओडोर को संदेह का लाभ देते हुए, नेड अमेरिकी खुफिया बिरादरी में अपने सहयोगियों से पत्राचार करता है, केवल यह जानने के लिए कि उन्हें एहसास हुआ था कि टीओडोर का खुफिया कार्य पूरी तरह से बेकार है। नेड यह देखना शुरू कर देता है कि सर्कस के पास ब्रिटिश पासपोर्ट जारी करने के लिए टिओडोर के बार-बार अनुरोधों को अस्वीकार करने का अच्छा कारण है। आधी रात को, नेड को टिओडोर के घर बुलाया जाता है और लातज़ी नाम के एक हंगेरियन व्यक्ति से उसका परिचय कराया जाता है, जो कहता है कि उसे हंगेरियन गुप्त सेवा द्वारा टिओडोर की हत्या करने के लिए भेजा गया है, लेकिन उसने प्रोफेसर की प्रशंसा से इनकार कर दिया है और वह दलबदल करना चाहता है। जल्द ही, एस्टरहेस और अमेरिकी सी. आई. ए. दोनों हंगेरियन के साहस और पासपोर्ट जारी करने सहित खुफिया कार्य से टिओडोर की सम्मानजनक सेवानिवृत्ति की व्यवस्था के लिए उनकी सराहना कर रहे हैं। नेड का विरोध है कि "सब कुछ एक धोखा है" को नजरअंदाज कर दिया जाता है। इसके अलावा, टिओडोर की लंबे समय से पीड़ित पत्नी स्वीकार करती है कि लाट्ज़ी एक "खराब अभिनेता" है और टिओडोर का एक पुराना दोस्त है, जिसे टिओडोर ने हंगरी के अधिकारियों को अपने छात्रों के बारे में सूचित करने के लिए इस्तेमाल किया था। जब नेड लंदन में स्माइली के सामने अपना गुस्सा निकालता है, तो स्माइली इस घटना को एक मनोरंजक प्रहसन मानती है, शुरू में केवल टिप्पणी करती है, "ओह, टोबी।" जैसा कि स्माइली बाद में बताती है, "सभी चर्चों को अपने संतों की आवश्यकता होती है. और संत, जब आप इसके बारे में बात करते हैं, तो वे बहुत ही नकली होते हैं।" बाद में, टिओडोर और लाटज़ी पूरे संयुक्त राज्य में एक अत्यधिक प्रचारित पुस्तक दौरे के "सितारे" हैं, जो साम्यवाद के खिलाफ टिओडोर के साहसी काम और मृत्यु से उनके कष्टप्रद पलायन का विवरण देते हैं। भाग छह नेड के छात्रों को इस बारे में एक हल्की-फुल्की कहानी से प्रसन्न करने के बाद कि कैसे सर्कस ने ब्रिटिश मॉडल ट्रेनों के लिए एक गुप्त जुनून के साथ एक दक्षिण अमेरिकी राजनयिक की भर्ती की, स्माइली शांत हो जाती है और दर्शाती है कि खुफिया अधिकारी आमतौर पर अपने काम की कठोर वास्तविकताओं से दूर रहते हैं, लेकिन कभी-कभी वे इसका सामना करने के लिए मजबूर होते हैं, और अपने एजेंटों को जोखिम उठाने के लिए कहने के बारे में थोड़ा अधिक विनम्र हो जाते हैं। सर्कस को एक पोलिश एजेंट से एक आश्चर्यजनक संदेश प्राप्त होता है, जिसके बारे में माना जाता था कि वह हेडन के संपर्क में आने के बाद मारा गया था। जोखिमों के बावजूद, नेड को एक डच व्यवसायी के रूप में फिर से संपर्क स्थापित करने के लिए भेजा जाता है। एक बार जब वह आता है, तो वह पाता है कि पूरी बात एक जाल है; एजेंट लंबे समय से मर चुका है, और नेड को गिरफ्तार कर लिया जाता है और डंडे के क्रूर प्रति-खुफिया प्रमुख, कर्नल जर्ज़ी द्वारा बेरहमी से प्रताड़ित किया जाता है। इसके बावजूद, वह अपनी कवर स्टोरी को छोड़ने या किसी भी जानकारी का खुलासा करने से इनकार कर देता है। फिर जर्जी नेड को ग्रामीण इलाकों में ले जाता है और उसे बताता है कि वह सर्कस के लिए जासूसी करना चाहता है, लेकिन केवल नेड के माध्यम से काम करेगा-नेड की पूछताछ एक परीक्षा थी, यह सुनिश्चित करने के लिए कि जर्जी के पास उसके हैंडलर के रूप में सही आदमी था। अगले पाँच वर्षों में, नेड जर्ज़ी को चलाता है, जो पोलिश खुफिया जानकारी के बारे में प्रचुर मात्रा में जानकारी प्रदान करता है। अपने पत्राचार के दौरान, नेड अंग्रेजों की मदद करने के लिए जर्ज़ी के उद्देश्य को उजागर करने की कोशिश करता है, जिससे धन, मोहभंग और हृदय परिवर्तन जैसे कई ज्ञात उद्देश्य समाप्त हो जाते हैं, लेकिन जर्ज़ी नेड के चुभाने के लिए अपारदर्शी रहता है। अंततः, जर्ज़ी ने खुलासा किया कि उसका "उद्देश्य" केवल खतरे का तत्व था जिसने जीवन के प्रति उसके गहरे सनकी और शून्यवादी दृष्टिकोण को पेश किया। वर्षों बाद, स्नातक रात्रिभोज से कई हफ्ते पहले, नेड टेलीविजन पर जर्जी को एक पोलिश कार्डिनल द्वारा अपने झुंड को आशीर्वाद देने की शाम की खबर देखते हुए देखता है। नेड जर्जी को देखता है, जो सोवियत संघ के पतन के बाद शारीरिक रूप से थका हुआ और कमजोर लगता है, फिर उसे कार्डिनल के पास बुलाया जाता है। नेड को आश्चर्यचकित करते हुए, जर्ज़ी कार्डिनल के सामने घुटने टेकता है, जो एक सहज भय के माध्यम से डगमगा गया था, और उसका आशीर्वाद प्राप्त करता है। नेड को पता चलता है कि कार्डिनल जर्जी के कई यातना पीड़ितों में से एक रहा होगा। भाग सात स्माइली नेड के छात्रों को चेतावनी देता है कि जासूसों को मध्य-जीवन के संकट का सामना करना पड़ सकता है जैसा कि कोई अन्य करता है, और कभी-कभी प्रभाव अधिक गंभीर होते हैं, उनके काम की प्रकृति और अपनी सच्ची भावनाओं को हर किसी से छिपाने के उनके झुकाव को देखते हुए, जिसमें वे खुद भी शामिल हैं। नेड अपने स्वयं के मध्य-आयु संकट को याद करते हैं, जिसमें उनकी शादी बासी हो गई थी और उन्हें महसूस होने लगा कि उन्होंने अपने करियर में क्या हासिल किया है, इसका कोई स्पष्ट विचार किए बिना वे अपने चालीस के दशक तक पहुँच गए हैं। उचित मात्रा में वरिष्ठता और प्रतिष्ठा प्राप्त करने के बाद, कर्नल जर्ज़ी के अपने उत्पादक संचालन से अर्जित कुडोस के लिए धन्यवाद, नेड को एक प्रकार के घूमने-फिरने वाले समस्या निवारक के रूप में नियुक्त किया जाता है, जो यादृच्छिक सुरागों की जांच करने या छोटे संकटों को शांत करने के लिए दुनिया भर में घूमता है। उनका एक कार्य उन्हें बेरूत ले जाता है, जहाँ नवीनतम लड़ाई की अराजकता उनकी अपनी आंतरिक उथल-पुथल को दर्शाती है। ब्रिटा नामक एक जर्मन आतंकवादी का पीछा करते हुए, जो सीमस नामक एक आयरिश आतंकवादी के साथ शामिल था, उसका पहला पड़ाव जाइल्स लैटिमर नामक एक अच्छे व्यवहार वाले अधिकारी के साथ एक संक्षिप्त शोध पोस्ट है। अपने अच्छे स्वभाव और लोकप्रियता के बावजूद, यह पता चलता है कि जाइल्स ने एक नर्वस ब्रेकडाउन का सामना किया था और एक युवा लड़की के प्रति शर्म और अपराधबोध के कारण दर्जनों गोपनीय फाइलों को छिपा दिया था जिससे वह प्यार में पड़ गया था। इस प्रकरण के बाद, नेड एक मुखबिर की तलाश में बेरूत के लिए उड़ान भरता है और एक होटल में जाँच करता है, जहाँ उसे एक अमेरिकी महिला का फोन आता है जो उसके साथ फ़्लर्ट करती है लेकिन नेड द्वारा होटल क्लर्क से पूछताछ के बावजूद अज्ञात रहता है। नेड की लेबनान यात्रा एक युवा अमेरिकी छात्र के साथ उसकी मुठभेड़ के साथ समाप्त होती है, जो बेरूत के एक डाउनटाउन रेस्तरां में कार बम विस्फोट में एकमात्र जीवित व्यक्ति था। छात्र शाऊल ने अपने प्रलाप की स्थिति में शांति का आह्वान करते हुए लिखा था। नेड देखता है कि क्या वह कुछ समझदार पा सकता है, लेकिन व्यक्तिगत संकट की अपनी स्थिति में, अपने विचारों को भी लिख लेता है और पूरी बात को जला देता है। भाग आठ नेड के छात्रों में से एक ने स्माइली से तर्क दिया कि पेशेवर पत्रकार वही काम करते हैं जो जासूस करते हैं, और इसे बेहतर भी कर सकते हैं, तो फिर खुफिया सेवाओं से परेशान क्यों हों? असहमत होने के बजाय, स्माइली का कहना है कि उनके पास एक उत्कृष्ट बिंदु है-परेशानी यह है कि कोई भी सरकार कभी भी एक पत्रकार की सलाह पर भरोसा नहीं करेगी, चाहे वह कितनी भी ध्वनि क्यों न हो। स्माइली इन भावी एजेंटों को आश्वस्त करती है कि उनकी नौकरी हमेशा आवश्यक और हमेशा मांग में रहेगी। नेड को एक सर्कस एजेंट का पता लगाने के लिए सैगॉन की यात्रा करने का आदेश दिया जाता है, जो लापता हो गया है, हैनसेन नाम का एक लैप्स कैथोलिक मिशनरी। इसके अलावा आधे डच, हैनसेन का जन्म एक अंग्रेजी माँ से हुआ था, जिन्होंने उन्हें जेसुइट शिक्षा प्रदान की थी। कम उम्र से ही एक कुशल बहुभाषाविद्, उन्होंने धार्मिक प्रशिक्षण प्राप्त किया था और उन्हें पूर्व में भेजा गया था। पुरातत्व, भाषाविज्ञान और मानविकी की विभिन्न शाखाओं के क्षेत्र में अपनी कई उपलब्धियों के साथ, हैनसेन ने अपनी कामुकता के बारे में एक खुला रहस्य भी रखा, जिसमें युवा लड़कियों और लड़कों को समान रूप से शामिल किया गया। उपदेश के लिए रोम वापस बुलाए जाने और बाद में अपने आदेश के एक कठोर गुरु के पास वापस भेजे जाने के बाद, हैनसेन बाद में अपने कैद के कारण अपने सहयोगियों पर भड़क गए और दक्षिण एशिया में गायब हो गए। एक निश्चित अवधि के बाद, उन्होंने जासूसी के लिए ओरिएंट के बारे में अपने विशाल ज्ञान की पेशकश करते हुए खुद को ब्रिटिश अधिकारियों के सामने पेश किया। स्थानीय लोगों की अपरंपरागत और मोटर रहित गुरिल्ला रणनीति के कारण, हैनसेन की सेवाएं अंग्रेजों के लिए अमूल्य थीं, जिनकी इस क्षेत्र में कोई भौतिक उपस्थिति नहीं थी, और उन्होंने अपनी खुफिया जानकारी उन अमेरिकियों को बेच दी जो वियतनाम कांग्रेस के खिलाफ घुटनों तक संघर्ष में थे। हालांकि, कुछ बिंदु पर हैनसेन बिना किसी सूचना के गायब हो जाता है और बाद में क्षेत्र में पहाड़ी गांवों के पूर्ण उन्मूलन को देखते हुए उसे मृत घोषित कर दिया जाता है। बाद में, स्थानीय निवास अपने एक मुखबिर के माध्यम से हैनसेन को देखता है जो स्टेशन के स्थानीय प्रमुख, रुंबेलो के साथ मिलकर काम कर रहा था। रम्बेलो के लिए अपनी नापसंदगी के बावजूद, जिसे वह घटिया और पूरी तरह से विश्वासघाती मानता है, नेड हैनसेन का पीछा करता है, जो एक वेश्यालय में बाउंसर के रूप में काम कर रहा है। हैनसेन याद करते हैं कि उन्हें पता चला कि उनकी एक नाजायज बेटी है जिसे कंबोडिया में एक क्रांतिकारी बैंड ने पकड़ लिया था। हैनसेन ने उसे बचाने के इरादे से खुद को भी बंदी बनाने की अनुमति दी, लेकिन जब वह वास्तव में उनके आदर्शों में परिवर्तित हो गई तो वह भयभीत हो गई, और उसे एक जासूस और देशद्रोही के रूप में निंदा की। कंबोडिया के जंगल के माध्यम से एक नारकीय यात्रा के बाद, हैनसेन अंततः अपनी बेटी के बैंड से लापता होने के बाद भाग गया। वह अब वेश्यालय में एक वेश्या है, जंगल में उसके अनुभवों से उसका मन क्षतिग्रस्त हो गया। हैनसेन सर्कस, इंग्लैंड या किसी भी राजनीतिक कारण से और कुछ नहीं करना चाहते हैं-जीवन में उनका एकमात्र उद्देश्य उस पर नजर रखना है। नेड के 50,000 डॉलर की ग्रेच्युटी के प्रस्ताव के बावजूद, हैनसेन ने इसे ठुकरा दिया और नेड को दंडित किया-और विस्तार से, पश्चिमी साम्राज्यवाद के सभी प्रतिनिधित्व-एशिया के साथ उनके व्यवहार के लिए। लंदन लौटते समय, नेड को रम्बेलो और वास्तव में पूरे सर्कस को भेजने का विचार आता है, जिसमें स्माइली भी शामिल है, ताकि वे सच्चे और अपरिवर्तनीय समर्पण को देख सकें, क्योंकि वह हैनसेन को जीवन में अपने आह्वान के बारे में अपनी अस्पष्ट और परस्पर विरोधी भावनाओं का समर्थक मानते थे। नेड लंदन लौटता है, अपने स्वयं के संदेहों को शांत करने के लिए, उन्हें हैनसेन की पीड़ा और अपनी बेटी के प्रति अपने एकनिष्ठ समर्पण के साथ महत्वहीन पाता है। कुछ साल बाद (द रूस हाउस की घटनाओं के दौरान), जब "जौ" ब्लेयर एक रूसी महिला को बचाने के लिए सर्कस को धोखा देता है, जिससे वह प्यार में पड़ जाता है, तो नेड अपने वरिष्ठों के समान आक्रोश जुटाने में असमर्थ होता है। भाग नौ नेड के अधिक अनैतिक छात्रों में से एक स्माइली को इस बात से सहमत करने की कोशिश कर रहा है कि जासूसी उसके चिकित्सकों को कुछ भी करने का लाइसेंस देती है, अगर काम करना आवश्यक है। स्माइली चुप रहने से इनकार करती है, यह टिप्पणी करते हुए कि जासूसों के लिए अपने कार्यों के बारे में विवादित महसूस करना महत्वपूर्ण है-और यदि उनमें से कोई भी ऑपरेशन के बीच मानवीय रूप से कार्य करने का आवेग महसूस करता है, तो उसे उम्मीद है कि वे इसे एक निष्पक्ष सुनवाई देंगे। रूस हाउस के प्रमुख के रूप में अपने पद से मुक्त होने के बाद, नेड को "पूछताछ पूल" में भेजा जाता है, एक विभाग जिसे सेवा के भीतर उच्च सम्मान में नहीं रखा जाता है। दलबदलू या पकड़े गए दुश्मन एजेंटों को पूछताछ करने वालों की आपूर्ति करने के अलावा, पूल जनता के संदिग्ध सदस्यों के लिए एक समाशोधन गृह के रूप में कार्य करता है जो मानते हैं कि उनके पास सरकार के लिए प्रासंगिक जानकारी है। पूल की पुरानी फाइलों को देखते हुए, नेड वहाँ स्माइली के कार्यकाल का एक पुराना रिकॉर्ड खोजने के लिए उत्साहित है (द ऑनरेबल स्कूलबॉय के अंत में प्रमुख के रूप में अपने पद से मुक्त होने के बाद)। स्माइली ने एक सेवानिवृत्त ब्रिटिश सेना के सार्जेंट का साक्षात्कार लिया जो जानना चाहता था कि क्या यह सच है कि उसका हाल ही में मृत बेटा वास्तव में रूस में एक शीर्ष श्रेणी का गुप्त एजेंट था? सार्जेंट और उसकी पत्नी हमेशा मानते थे कि उनका बेटा सिर्फ एक दोषी है, लेकिन पिता की अंतिम यात्रा के दौरान, अपने बेटे की मृत्यु से कुछ समय पहले (जाहिरा तौर पर जेल के दंगे में), बेटे ने दावा किया कि उसकी आपराधिक पहचान उसके गुप्त एजेंट के काम के लिए सिर्फ एक आवरण थी। अपने आंतरिक संदेह के बावजूद, स्माइली लड़के की कहानी को सत्यापित या गलत साबित करने की पूरी कोशिश करता है। सर्कस और अन्य ब्रिटिश सरकारी एजेंसियों के रिकॉर्ड के माध्यम से एक विस्तृत खोज के बाद, और लड़के के व्यापक आपराधिक रिकॉर्ड की समीक्षा के बाद, स्माइली को यह निष्कर्ष निकालने के लिए मजबूर होना पड़ता है कि लड़का "एक अपरिवर्तनीय और आदतन राक्षस" था, कि उसकी घृणित मृत्यु उसके योग्य से अधिक नहीं थी, और उसका कभी भी सर्कस या किसी अन्य सरकारी सेवा के साथ जरा भी संबंध नहीं था। हालाँकि, जब सार्जेंट और उसकी पत्नी स्माइली के साथ दूसरे साक्षात्कार के लिए लौटते हैं, तो वह उन्हें बताता है कि, आधिकारिक तौर पर, ब्रिटिश सरकार उनके बेटे के बारे में किसी भी जानकारी से इनकार करती है, जबकि अनौपचारिक रूप से वह उन्हें शानदार सोने के कफ़लिंक का एक सेट देता है-बेटे की कहानी का एक काल्पनिक विवरण यह था कि उन्हें और अन्य शीर्ष श्रेणी के एजेंटों को पदक के बजाय विशेष कफ़लिंक जारी किए गए थे। अपने बेटे की वीरता पर गर्व से फूला हुआ बुजुर्ग दंपति कार्यालय से निकल जाता है। नेड को बाद में पता चलता है कि कफलिंक्स स्माइली की पत्नी एन की ओर से एक सालगिरह का उपहार था। पहली नज़र में, जॉर्ज के इरादे स्पष्ट लग रहे थेः भावुकता, या अपनी बेवफा पत्नी के प्रति द्वेष और सर्कस जो उसे अस्वीकार कर रहा था। लेकिन नेड का निजी सिद्धांत यह है कि स्माइली, जो सर्कस के काम की उपयोगिता के बारे में सबसे अच्छे समय में अस्पष्ट था, एक "खुफिया ऑपरेशन" करना चाहता था जो स्पष्ट रूप से कुछ अच्छा हासिल करने में सफल रहा। भाग दस स्माइली ने कुछ पूछताछों की तुलना क्षतिग्रस्त आत्माओं के बीच संवाद से की है, जो उनकी पुरानी शत्रुता, कार्ला के बारे में उनके विवरण का उल्लेख करता है। इंटरोगेटर पूल में अपने कार्यकाल के दौरान, नेड को विदेश कार्यालय के एक साइफर क्लर्क सिरिल आर्थर फ्रेविन के खिलाफ निंदा का एक गुमनाम पत्र प्राप्त होता है, जो कथित तौर पर एक सोवियत हैंडलर सर्गेई मॉड्रियन के साथ था, जिसके साथ नेड का रूस हाउस में संबंध था। नए प्रमुख लियोनार्ड बर द्वारा जानकारी दिए जाने के बाद, नेड ने फ्रेविन के बारे में अधिक जानकारी के लिए सर्कस के अपने सहयोगियों के साथ विदेश कार्यालय में फ्रेविन के अनुभाग प्रमुख का साक्षात्कार लिया। फ्रेविन की वार्षिक छुट्टियों (और ऑस्ट्रिया के साल्ज़बर्ग में अपने होटल से लगातार गायब होने) के बारे में जानने के बाद नेड फ्रेविन का सामना करता है। नेड ने रूसी और उनके पूर्वी ब्लॉक संपर्कों में फ्रेविन के रेडियो भाषा पाठ्यक्रमों को आगे बढ़ाया, टोबी एस्टरहेस और मोंटी अर्बक के निष्कर्षों की सहायता से उन्हें प्राप्त निंदा पत्र की सामग्री को सत्यापित करने का प्रयास किया, जिन्हें नेड ने पूछताछ करने का अनुरोध किया था। बहुत विचार-विमर्श के बाद, नेड ने रेडियो मॉस्को के रूसी भाषा पाठ्यक्रम में फ्रेविन की भागीदारी के परिणामस्वरूप सर्गेई मॉड्रियन के साथ अपने सहयोग को स्वीकार किया। रेडियो मॉस्को कार्यक्रम को अपने जीवन का एक प्रच्छन्न विवरण लिखने के बाद, सर्गेई मॉड्रियन फ्रेविन के घर पर उनकी रूसी भाषा की प्रगति में "सफलता" के लिए एक "उपहार" के रूप में आए थे। आखिरकार, मोड्रियन ने फ्रेविन के एकांत को विश्वासघात में बदल दिया क्योंकि मोड्रियन ने "अफसोस के साथ" फ्रेविन की शीर्ष गुप्त और उससे ऊपर की पहुंच से खुफिया सामग्री मांगी। हालांकि, फ्रेविन की निंदा से कुछ समय पहले, मॉड्रियन मास्को लौटता है और फ्रेविन को बताता है कि उनका रिश्ता खत्म हो गया है। फ्रेविन निराश और उदास हो जाता है, जिससे वह किसी ऐसे व्यक्ति के संपर्क में आने की उम्मीद में खुद की निंदा करता है जो उसके जीवन में मोड्रियन की जगह लेगा। फ्रेविन नेड को मास्को सेंटर द्वारा प्रदान किए गए अपने सभी उपकरणों का खुलासा करता है, जिसमें ओपेरा दूरबीन की एक कस्टम-निर्मित जोड़ी भी शामिल है जो एक गुप्त कैमरे के रूप में दोगुनी हो जाती है। भाग ग्यारह स्माइली गुप्त दुनिया के साथ-साथ सर्राट से छुट्टी लेने की तैयारी करते हुए अपना व्याख्यान पूरा करता है। नई भर्तियों के लिए उनकी आखिरी सलाह है कि वे स्माइली की तरह पुराने टाइमर को छोड़ दें और नए लोगों को ढूंढें। मुख्य लियोनार्ड बर के सचिव के रूप में अपने कार्यकाल से सेवानिवृत्ति से कुछ दिन पहले, नेड को एक अंतिम कार्य दिया जाता है। बर नेड को एक उद्यम-पूंजीपति सर एंथनी ब्रैडशॉ के साथ बातचीत करने का आदेश दिया, जिसे पूर्व सर्कस प्रमुख सर पर्सी एलेलिन ने सर्कस की मदद करते हुए अपने वित्तीय साम्राज्य का विस्तार करने में सक्षम बनाया था। हालांकि, एलेलिन के अपमान और मृत्यु के बाद, ब्रैडशॉ ने वहां के संघर्षों से लाभ उठाने के लिए बाल्कन और मध्य अफ्रीका जैसे विभिन्न क्षेत्रों में हथियार ले जाना शुरू कर दिया। नेड ब्रैडशॉ की शानदार देशी संपत्ति की ओर जाता है और विनम्रता से उसे अपनी युद्ध-लाभ गतिविधियों से दूर रहने की चेतावनी देता है। ब्रैडशॉ बेखबर है, क्योंकि वह सरकार के कामकाज के बारे में उससे ज्यादा जानता है जितना उसे पता होना चाहिए। वह अपनी क्रूर मुनाफाखोरी नीतियों का बचाव करता है और नेड अफसोस के साथ महसूस करता है कि गुप्त दुनिया में अपने वर्षों के बावजूद, वह इस "हमारे बीच में बर्बाद करने वाले शिशु" के लिए तैयार नहीं था। नेड मेबेल के साथ देश में एक तरह की सेवानिवृत्ति में सेवा में अपना जीवन समाप्त कर देता है। "मैं बहुत सोचता हूँ। मैं अपनी पढ़ाई के साथ बाहर निकल रहा हूँ। मैं लोगों से बात करता हूं, बसों में सवारी करता हूं। मैं खुली दुनिया में एक नवागंतुक हूँ, लेकिन मैं सीख रहा हूँ। पुस्तक के सामान्य विषय स्माइली के खंड काफी संक्षिप्त हैं; पुस्तक के अधिकांश भाग में नेड की यादें शामिल हैं, जो स्माइली द्वारा की गई स्पर्शात्मक टिप्पणियों की उनकी व्याख्या से प्रेरित हैं और अपने स्वयं के अनुभवों से प्रकाशित हैं। उपान्त अध्याय के अंत में, स्माइली उन्हें निर्देश देती है कि वे उसे फिर से आमंत्रित न करें। अंतिम अध्याय स्माइली से असंबद्ध है; नेड लियोनार्ड बर को याद करता है, जो उपन्यास द नाइट मैनेजर में दिखाई देता है, पूर्वावलोकन में, उस कहानी के विकास का पूर्वाभास देता है। पुस्तक के विषय स्माइली की जासूसी की नैतिक अस्पष्टता की भावना और नेड की बढ़ती आत्म-जागरूकता हैं। निम्नलिखित पात्र पूरे उपन्यास में ब्रिटिश खुफिया और कथावाचक नेड के जीवन में लोगों के रूप में दिखाई देते हैंः नेडः नायक, एक बड़े सर्कस सदस्य और सर्राट प्रशिक्षण कार्यक्रम के सेवानिवृत्त निदेशक। एक एंग्लो-डच माँ का बेटा, जिसका पति द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मारा गया था, नेड का पालन-पोषण उसकी माँ और उसके रिश्तेदारों ने किया, जो अंततः ब्रिटिश इंटेलिजेंस में शामिल हो गए। 1960 के दशक की शुरुआत में भर्ती किए गए, नेड की कैरियर की संभावनाएं शीत युद्ध की उथल-पुथल के माध्यम से कम हो गईं। पाठक वास्तव में कभी भी नेड का उपनाम नहीं सीखते हैं। हालांकि मोंटी अर्बक उसे "कॉलेज" कहते हैं, यह मोंटी के लिए नेड को एक खूंटी से नीचे ले जाने की कोशिश करने का एक तरीका प्रतीत होता हैः भाग एक में नेड "कॉलेज का बच्चा" है जिसे मेहनती, अधिक ब्लू-कॉलर वर्ग, कैरियर-लंबे निगरानी दल को सौंपा गया है। जॉर्ज स्माइलीः नेड के सम्मानित अतिथि, स्माइली को व्यापक रूप से सेवा की किंवदंती माना जाता है। सर्कस के एक सम्मानित सदस्य, स्माइली ने द्वितीय विश्व युद्ध और उसके बाद के शीत युद्ध के दौरान विशिष्टता के साथ सेवा की। उनका आत्म-प्रभावी व्यक्तिगत तरीका उनकी चालाकी, उनकी व्यापक स्मृति और पेशेवर क्रूरता की क्षमता को नकारता है, जबकि वे दयालुता और अच्छे व्यवहार का प्रदर्शन करते हैं। टोबी एस्टरहेसः हंगरी में जन्मे लैम्पलाइटर सेक्शन (जो निगरानी से संबंधित है) के पूर्व प्रमुख। बाद में नेड के डेस्क अधिकारी और बाद में वियना में स्टेशन के प्रमुख। कहा जाता है कि टोबी के पास जीवित रहने की अनंत क्षमता है, जो बिल हेडन के विश्वासघात के बाद उनके साथियों के अपमानित होने के बाद भी उनके कार्यकाल की व्याख्या करता है। लियोनार्ड बरः सर्कस के प्रमुख और नेड के तत्काल मालिक। अपनी नौकरी के लिए बेतुका रूप से युवा के रूप में परिभाषित, बर को ऑल सोल्स में स्माइली द्वारा 'मृत्यु से भी बदतर भाग्य' से बचाए जाने के बाद वर्षों तक जॉर्ज स्माइली का क्राउन प्रिंस होने का दावा किया जाता है। कार्मिकः सर्कस कर्मचारियों का नामित प्रमुख जो कार्य वितरित करता है और पूछताछ करता है। मोंटी अर्बकः वॉचर्स के प्रमुख, जो सर्कस गुप्त अवलोकन टीमों को जानकारी देते हैं और आदेश देते हैं। मेबेलः नेड की पत्नी। हालाँकि वह कई बार उसके साथ विश्वासघात कर चुका है, और वे कुछ समय के लिए अलग हो गए हैं, अंत में वे ज्यादातर आरामदायक विवाह बनाए हुए हैं। संदर्भ बाहरी लिंक Johnlecarre.com 1990 ब्रिटिश उपन्यास जॉन ले कैरे के उपन्यास ब्रिटिश जासूस उपन्यास अल्फ्रेड ए. नॉफ की किताबें लंदन में स्थापित उपन्यास हैम्बर्ग में स्थापित उपन्यास स्कॉटलैंड में स्थापित उपन्यास बेरूत में स्थापित उपन्यास इज़राइल में स्थापित उपन्यास वारसॉ में स्थापित उपन्यास थाईलैंड में स्थापित उपन्यास कंबोडिया में स्थापित उपन्यास