Modern Hebrew
आधुनिक हिब्रू (), जिसे इजरायली हिब्रू या बस हिब्रू भी कहा जाता है, आज बोली जाने वाली हिब्रू भाषा का मानक रूप है। 19वीं शताब्दी के अंत और 20वीं शताब्दी की शुरुआत में हिब्रू के पुनरुद्धार के हिस्से के रूप में विकसित, यह इज़राइल राज्य की आधिकारिक भाषा है। यह दुनिया की एकमात्र कनानी भाषा है जो अभी भी उपयोग में है। प्राचीन काल से बोली जाने वाली हिब्रू, एफ्रोएशियाटिक भाषा परिवार के भीतर एक उत्तर पश्चिमी सेमिटिक भाषा, तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व तक यहूदी लोगों की स्थानीय भाषा थी, जब इसे अरामी भाषा की एक बोली पश्चिमी अरामी द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। हालाँकि, इसका उपयोग यहूदी उपासना के लिए और यहूदी साहित्य की कुछ शैलियों के लिए किया जाता रहा। 19वीं शताब्दी के अंत तक, रूसी-यहूदी भाषाविद् एलीएज़र बेन-येहूदा ने हिब्रू साहित्य और ज़ायोनीवाद के संदर्भ में एक अलग यहूदी राष्ट्रीयता को संरक्षित करने की उनकी इच्छा से प्रेरित होकर हिब्रू को एक जीवित भाषा के रूप में पुनर्जीवित करने के लिए एक लोकप्रिय आंदोलन शुरू किया था। वर्तमान में, हिब्रू लगभग 9-10 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिसमें देशी, धाराप्रवाह और गैर-धाराप्रवाह बोलने वाले लोग शामिल हैं। इस संख्या के आधे हिस्से में इजरायली शामिल हैं जो इसे अपनी मूल भाषा के रूप में बोलते हैं, जबकि अन्य आधा विभाजित हैः 15 लाख इजरायल के अप्रवासी हैं; 15 लाख इजरायली अरब हैं, जिनकी पहली भाषा आमतौर पर अरबी है; और आधे मिलियन प्रवासी इजरायली या प्रवासी यहूदी हैं। इजरायली कानून के तहत, जो संगठन आधिकारिक तौर पर आधुनिक हिब्रू के विकास का निर्देशन करता है, वह हिब्रू भाषा की अकादमी है, जिसका मुख्यालय जेरूसलम के हिब्रू विश्वविद्यालय में है। भाषा के लिए सबसे आम विद्वतापूर्ण शब्द "आधुनिक हिब्रू" (Âivrít ğadašá [h]) है। अधिकांश लोग इसे केवल हिब्रू (इव्रित) के रूप में संदर्भित करते हैं। "आधुनिक हिब्रू" शब्द को "कुछ हद तक समस्याग्रस्त" के रूप में वर्णित किया गया है क्योंकि यह बाइबिल के हिब्रू से स्पष्ट अवधि का तात्पर्य है। अब व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले शब्द "इजरायली हिब्रू" का समर्थन इस आधार पर किया गया कि यह "हिब्रू की गैर-कालानुक्रमिक प्रकृति का प्रतिनिधित्व करता है।" 1999 में, इजरायली भाषाविद् घिल 'अद ज़ुकरमैन ने भाषा की कई उत्पत्ति का प्रतिनिधित्व करने के लिए "इजरायली" शब्द का प्रस्ताव रखा। पृष्ठभूमि हिब्रू भाषा के इतिहास को चार प्रमुख अवधियों में विभाजित किया जा सकता हैः बाइबिल की हिब्रू, लगभग तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व तक; अधिकांश हिब्रू बाइबिल की भाषा मिश्नैक हिब्रू, मिश्नह की भाषा और तालमुद मध्ययुगीन हिब्रू, लगभग 6 वीं से 13 वीं शताब्दी ईस्वी तक आधुनिक हिब्रू, आधुनिक इज़राइल राज्य की भाषा यहूदी समकालीन स्रोतों में हिब्रू का वर्णन किया गया है जो लगभग 1200 से 586 ईसा पूर्व के दौरान इज़राइल और जुडाह राज्यों में बोली जाने वाली भाषा के रूप में फला-फूला। विद्वान इस बात पर बहस करते हैं कि बेबीलोन की कैद के बाद हिब्रू किस हद तक बोली जाने वाली स्थानीय भाषा बनी रही, जब पुरानी अरामी भाषा इस क्षेत्र में प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय भाषा बन गई। हिब्रू 200 और 400 ईस्वी के बीच एक स्थानीय भाषा के रूप में समाप्त हो गई, जो 132-136 CE के बार कोक्बा विद्रोह के बाद कम हो गई, जिसने यहूदिया की आबादी को तबाह कर दिया। निर्वासन के बाद, हिब्रू धार्मिक उपयोग तक ही सीमित हो गया। रिवाइवल हिब्रू को विभिन्न समयों पर और पूरे डायस्पोरा में कई उद्देश्यों के लिए बोला गया था, और पुराने यिशुव के दौरान यह फिलिस्तीन के यहूदियों के बीच एक बोली जाने वाली भाषा के रूप में विकसित हुआ था। एलीएज़र बेन-येहूदा ने 19वीं शताब्दी के अंत और 20वीं शताब्दी की शुरुआत में मातृभाषा के रूप में हिब्रू भाषा के पुनरुद्धार का नेतृत्व किया। आधुनिक हिब्रू में बाइबिल के हिब्रू रूपांकन, मिश्नैक वर्तनी और व्याकरण और सेफार्डिक उच्चारण का उपयोग किया जाता था। यिद्दीश से कई मुहावरे और कैल्क बनाए गए थे। तुर्क फिलिस्तीन में प्रारंभिक यहूदी आप्रवासियों द्वारा इसकी स्वीकृति मुख्य रूप से 1880 के दशक में एडमंड जेम्स डी रॉथ्सचाइल्ड के संगठनों के समर्थन और फिलिस्तीन के लिए ब्रिटिश जनादेश के 1922 के संविधान में प्राप्त आधिकारिक स्थिति के कारण हुई थी। बेन-येहूदा ने बाइबल से 8,000 शब्दों और रब्बियों की टिप्पणियों से 20,000 शब्दों का उपयोग करके आधुनिक हिब्रू को संहिताबद्ध और योजनाबद्ध किया। हिब्रू के साथ भाषा की सामान्य सेमिटिक जड़ों के कारण कई नए शब्द अरबी से उधार लिए गए थे, लेकिन हिब्रू ध्वनिविज्ञान और व्याकरण के अनुरूप बदल गए, उदाहरण के लिए शब्द (गाएं।) और (pl.) अब 'मोजे' पर लागू किए जाते हैं, जो अरबी ('मोजे') का एक छोटा रूप है। इसके अलावा, प्रारंभिक यहूदी आप्रवासियों, स्थानीय अरबों से उधार लेते हुए, और बाद में अरब देशों के अप्रवासियों ने अरबी (जैसे नाना,,,,,, लुबिया, हम्मस, आदि) से उधार शब्दों के रूप में कई संज्ञाओं की शुरुआत की। ), साथ ही साथ आधुनिक हिब्रू की बहुत सी अपभाषाएँ। हिब्रू के नवीनीकरणकर्ता के रूप में बेन-येहूदा की प्रसिद्धि के बावजूद, हिब्रू शब्दों का सबसे उत्पादक नवीनीकरण कवि हैम नाहमान बियालिक था। हिब्रू भाषा के पुनरुत्थान के साथ देखी गई घटनाओं में से एक यह है कि संज्ञाओं के पुराने अर्थों को कभी-कभी पूरी तरह से अलग-अलग अर्थों के लिए बदल दिया जाता था, जैसे कि बार्डेलस (), जिसका मिश्नैक हिब्रू में अर्थ 'लकड़बग्घा' था, लेकिन आधुनिक हिब्रू में इसका अर्थ अब 'चीता' है; या शेज़ीफ () जिसका उपयोग अब 'बेर' के लिए किया जाता है, लेकिन पहले इसका अर्थ 'जुजुबे' था। यह शब्द (पूर्व में 'खीरे') अब विभिन्न प्रकार के ग्रीष्मकालीन स्क्वैश (कुकुर्बिटा पेपो वार) पर लागू होता है। सिलिंड्रिका), नई दुनिया का मूल निवासी पौधा है। एक अन्य उदाहरण शब्द () है, जो अब एक सड़क या सड़क को दर्शाता है, लेकिन वास्तव में एक अरामी विशेषण है जिसका अर्थ है एक सामान्य संज्ञा के बजाय 'नीचे गिरना' या 'चमकना'। इसका उपयोग मूल रूप से एक चमकीले मार्ग का वर्णन करने के लिए किया जाता था। एनीमोन कोरोनारिया फूल, जिसे आधुनिक हिब्रू में कहा जाता है, को पहले हिब्रू ('राजा का फूल') कहा जाता था। मिश्नैक हिब्रू के सेफार्डिक और यमनी संस्करणों के बीच एक सरल तुलना के लिए, यमनी हिब्रू देखें। वर्गीकरण आधुनिक हिब्रू को सेमिटिक परिवार की एक एफ्रोएशियाटिक भाषा के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जो उत्तर पश्चिमी सेमिटिक उपसमूह की कनानी शाखा है। जबकि आधुनिक हिब्रू काफी हद तक मिश्नैक और बाइबिल की हिब्रू के साथ-साथ मध्ययुगीन और हस्कला युग की सेफार्डी और अश्केनाज़ी धार्मिक और साहित्यिक परंपरा पर आधारित है और इसकी आकृति विज्ञान और इसके अधिकांश वाक्यविन्यास में अपने सेमिटिक चरित्र को बरकरार रखता है, विद्वानों के बीच आम सहमति यह है कि आधुनिक हिब्रू एक मौलिक रूप से नई भाषाई प्रणाली का प्रतिनिधित्व करता है, जो सीधे किसी भी पिछली भाषाई स्थिति को जारी नहीं रखता है। आधुनिक हिब्रू को हिब्रू की ऐतिहासिक परतों पर आधारित एक कोइन भाषा माना जाता है जिसमें विदेशी तत्व शामिल हैं, जो मुख्य रूप से 1880 और 1920 के बीच सबसे महत्वपूर्ण पुनरुद्धार अवधि के दौरान पेश किए गए थे, साथ ही प्राकृतिक भाषाई विकास के माध्यम से वक्ताओं द्वारा बनाए गए नए तत्व भी शामिल हैं। एक अल्पसंख्यक विद्वानों का तर्क है कि पुनर्जीवित भाषा विभिन्न सब्सट्रेट भाषाओं से इतनी प्रभावित हुई थी कि यह वंशावली के अनुसार इंडो-यूरोपीय के साथ एक संकर है। उन सिद्धांतों को सामान्य स्वीकृति नहीं मिली है, और अधिकांश विद्वानों के बीच आम सहमति यह है कि आधुनिक हिब्रू, अपने गैर-यहूदी प्रभावों के बावजूद, सही ढंग से एक सामी भाषा के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है। हालाँकि यूरोपीय भाषाओं का आधुनिक हिब्रू पर प्रभाव पड़ा है, लेकिन प्रभाव को अक्सर अतिरंजित किया जा सकता है। यद्यपि आधुनिक हिब्रू में बाइबिल की हिब्रू की तुलना में मानक औसत यूरोपीय के लिए जिम्मेदार अधिक विशेषताएं हैं, फिर भी यह अभी भी काफी दूर है, और आधुनिक मानक अरबी की तुलना में ऐसी कम विशेषताएं हैं। वर्णमाला आधुनिक हिब्रू को हिब्रू वर्णमाला का उपयोग करके दाएँ से बाएँ लिखा जाता है, जो एक अबजाद है, या 22 अक्षरों की व्यंजन-मात्र लिपि है जो "वर्ग" अक्षर रूप पर आधारित है, जिसे आशुरित (असीरियन) के रूप में जाना जाता है, जिसे अरामी लिपि से विकसित किया गया था। हस्तलेखन में एक घुमावदार लिपि का उपयोग किया जाता है। जब आवश्यक हो, स्वरों को निक्कुड के रूप में जाने जाने वाले अक्षरों के ऊपर या नीचे डायक्रिटिक चिह्नों द्वारा इंगित किया जाता है, या मैट्रेस लेक्शनिस का उपयोग किया जाता है, जो स्वरों के रूप में उपयोग किए जाने वाले व्यंजन अक्षर हैं। आगे डायक्रिटिक्स जैसे दागेश और सिन और शिन डॉट्स का उपयोग व्यंजनों के उच्चारण में भिन्नताओं को इंगित करने के लिए किया जाता है (जैसे। बेट/वेट, शिन/सिन)। अक्षर, "", "," प्रत्येक एक गेरेश के साथ संशोधित, व्यंजनों का प्रतिनिधित्व करते हैं,। व्यंजन को "त्श" और "त्श" के रूप में भी लिखा जा सकता है। इसे एक साधारण वाव "ओ", गैर-मानक डबल वाव "ओ" और कभी-कभी गैर-मानक गेरेश संशोधित वाव "ओ" द्वारा एक दूसरे के स्थान पर दर्शाया जाता है। आधुनिक हिब्रू में बाइबिल के हिब्रू की तुलना में कम ध्वन्यात्मक शब्द हैं लेकिन इसने अपनी ध्वन्यात्मक जटिलता विकसित की है। इजरायली हिब्रू में 25 से 27 व्यंजन हैं, जो इस बात पर निर्भर करता है कि वक्ता के पास ग्रसनी हैं या नहीं। इसमें 5 से 10 स्वर होते हैं, जो इस बात पर निर्भर करता है कि डिप्थॉन्ग और लंबे और छोटे स्वरों की गिनती की जाती है या नहीं, जो वक्ता और विश्लेषण के साथ भिन्न होता है। इस तालिका में आई. पी. ए. प्रतिलेखन में इजरायली हिब्रू के व्यंजन ध्वनियों को सूचीबद्ध किया गया हैः 1 आधुनिक हिब्रू में χ के लिए अवशोषित किया गया है जो पारंपरिक रूप से केवल फ्रिकेटिव κ के लिए था, लेकिन कुछ (मुख्य रूप से पुराने) मिज़राही बोलने वाले अभी भी उन्हें अलग करते हैं। 2 ग्लोटल व्यंजनों को अधिकांश तनाव रहित अक्षरों में और कभी-कभी दबाव वाले अक्षरों में भी अलग किया जाता है, लेकिन उनका उच्चारण सावधानीपूर्वक या औपचारिक भाषण में किया जाता है। आधुनिक हिब्रू में, ए के लिए (ए) के साथ विलय हो गया है, लेकिन कुछ बोलने वाले (विशेष रूप से पुराने मिज़राही बोलने वाले) अभी भी उन्हें अलग करते हैं। 3 आम तौर पर प्रतिलेखित। इसे आमतौर पर एक यूवुलर फ्रिकेटिव या अनुमानित या वेलर फ्रिकेटिव के रूप में उच्चारण किया जाता है, और कभी-कभी स्पीकर की पृष्ठभूमि के आधार पर यूवुलर या एल्वियोलर ट्रिल या एल्वियोलर फ्लैप के रूप में। 4 ध्वनियों को उधार के माध्यम से पेश किया गया था। 5 ध्वनि को उधार के माध्यम से पेश किया गया था, लेकिन यह मूल शब्दों में एक अनुक्रम के रूप में और के रूप में दिखाई दे सकता है। बाधाएं अक्सर आवाज देने में आत्मसात हो जाती हैंः आवाजहीन बाधाएं () आवाज उठाती हैं () जब वे आवाज वाले बाधाओं से तुरंत पहले दिखाई देती हैं, और इसके विपरीत। हिब्रू में पाँच मूल स्वर ध्वनियाँ हैंः लंबे स्वर अप्रत्याशित रूप से तब होते हैं जब दो समान स्वर ऐतिहासिक रूप से एक ग्रसनी या ग्लोटल व्यंजन द्वारा अलग किए गए थे, और पहले पर जोर दिया गया था। पाँच लघु स्वरों में से किसी को भी एक श्व के रूप में महसूस किया जा सकता है जब यह शाब्दिक तनाव से दूर होता है। दो डिप्थॉन्ग हैं, और। अधिकांश शाब्दिक शब्दों में अंतिम दो अक्षरों में से एक पर शाब्दिक दबाव होता है, अंतिम अक्षर औपचारिक भाषण में अधिक बार होता है। ऋण शब्दों में अंतिम अक्षर या उससे भी पहले के अक्षर पर जोर हो सकता है। जबकि आधुनिक हिब्रू का उच्चारण सेफार्डी हिब्रू पर आधारित है, उच्चारण उन अप्रवासी समुदायों से प्रभावित हुआ है जो पिछली शताब्दी में इज़राइल में बस गए हैं और भाषण पैटर्न का एक सामान्य सामंजस्य रहा है। सेफार्डी हिब्रू के फोनेम चेट () के लिए ग्रसनी [] का विलय [] में हो गया है, जिसका उपयोग सेफार्डी हिब्रू ने केवल फ्रिकेटिव चाफ () के लिए किया था। ध्वन्यात्मक आयिन () का उच्चारण आलेफ () के उच्चारण के साथ विलय हो गया है, जो या तो [] या अवास्तविक है और आधुनिक हिब्रू पर हावी हो गया है, लेकिन लिटर्जिकल सेफार्डी हिब्रू के कई रूपों में, यह [], एक मुखर ग्रसनी फ्रिकेटिव है। वाव () अक्षर को [] के रूप में महसूस किया जाता है, जो अश्केनाज़ी और सेफार्डी हिब्रू के अधिकांश रूपों दोनों के लिए मानक है। इराक, अलेप्पो, यमन और उत्तरी अफ्रीका के कुछ हिस्सों के यहूदियों ने वाव को [] के रूप में उच्चारण किया। यमनी यहूदी, आराधनालयों में अपने धार्मिक पठन के दौरान, अभी भी बाद वाले, पुराने उच्चारण का उपयोग करते हैं। रेश () अक्षर का उच्चारण भी काफी हद तक सेफार्डी [] से या तो [] या [] में स्थानांतरित हो गया है। आकृति विज्ञान आधुनिक हिब्रू आकृति विज्ञान (किसी भाषा में शब्दों का गठन, संरचना और परस्पर संबंध) अनिवार्य रूप से बाइबिल है। आधुनिक हिब्रू शास्त्रीय के अधिकांश विभक्तिगत आकृति विज्ञान को प्रदर्शित करता है जिस पर यह आधारित था। नए शब्दों के निर्माण में, सभी क्रियाएँ और अधिकांश संज्ञाएँ और विशेषण त्रिकोणीय मूल (शोरश) के शास्त्रीय रूप से सेमिटिक उपकरणों द्वारा चिपकाए गए पैटर्न (मिश्कल) के साथ बनाए जाते हैं। मिश्नैक एट्रिब्यूटिव पैटर्न का उपयोग अक्सर संज्ञा बनाने के लिए किया जाता है, और शास्त्रीय पैटर्न का उपयोग अक्सर विशेषण बनाने के लिए किया जाता है। मिश्रित शब्द दो बंधे हुए तनों या शब्दों के कुछ हिस्सों को मिलाकर बनाए जाते हैं। आधुनिक हिब्रू का वाक्यविन्यास मुख्य रूप से मिश्नैक है, लेकिन यह उन विभिन्न संपर्क भाषाओं के प्रभाव को भी दर्शाता है जिनसे इसके वक्ताओं को पुनरुद्धार अवधि के दौरान और पिछली शताब्दी में उजागर किया गया है। आधुनिक हिब्रू का शब्द क्रम मुख्य रूप से एस. वी. ओ. (विषय-क्रिया-वस्तु) है। बाइबिल की हिब्रू मूल रूप से क्रिया-विषय-वस्तु (वी. एस. ओ.) थी, लेकिन एस. वी. ओ. में बदल गई। आधुनिक हिब्रू वी. एस. ओ. भाषाओं से जुड़े शास्त्रीय वाक्यविन्यास गुणों को बनाए रखता हैः यह पोस्टपोजिशनल के बजाय पूर्वस्थिति है, मामले और क्रियाविशेषण संबंधों को बनाने में, सहायक क्रियाएं मुख्य क्रियाओं से पहले होती हैं; मुख्य क्रियाएं उनके पूरक से पहले होती हैं, और संज्ञा परिवर्तक (विशेषण, निश्चित लेख के अलावा निर्धारक, और संज्ञा संयोजन) प्रमुख संज्ञा का पालन करते हैं; और आनुवंशिक निर्माण में, स्वामी संज्ञा स्वामी से पहले होती है। इसके अलावा, आधुनिक हिब्रू अनुमति देता है और कभी-कभी एक विधेय प्रारंभिक के साथ वाक्यों की आवश्यकता होती है। लेक्सिकन मॉडर्न हिब्रू ने अनौपचारिक स्थानीय भाषा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पत्रकारिता और बेल्स-लेटर्स की जरूरतों को पूरा करने के लिए अपनी शब्दावली का प्रभावी ढंग से विस्तार किया है। घिल 'अद ज़ुकरमैन के अनुसारः आधुनिक हिब्रू में अरबी (दोनों स्थानीय फिलिस्तीनी बोली और अरब देशों से यहूदी आप्रवासियों की बोलियों से), अरामी, यिद्दी, यहूदी-स्पेनिश, जर्मन, पोलिश, रूसी, अंग्रेजी और अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्द हैं। साथ ही, इजरायली हिब्रू उन शब्दों का उपयोग करता है जो मूल रूप से प्राचीन काल से आसपास के राष्ट्रों की भाषाओं से उधार लिए गए थेः कनानी भाषाओं के साथ-साथ अक्कादी भाषाएँ। मिश्नाइक हिब्रू ने अरामी (अरामी द्वारा उधार लिए गए फारसी शब्दों सहित) के साथ-साथ यूनानी और कुछ हद तक लैटिन से कई संज्ञाएँ उधार ली हैं। मध्य युग में, हिब्रू ने अरबी से भारी शब्दार्थ उधार लिया, विशेष रूप से विज्ञान और दर्शन के क्षेत्र में। हिब्रू उधार शब्दों के विशिष्ट उदाहरण यहां दिए गए हैंः बाइबिल के हिब्रू संदर्भ ग्रंथ सूची भी देखें बाहरी लिंक आधुनिक हिब्रू स्वदेश सूची द कॉर्पस ऑफ स्पोकन इजरायली हिब्रू-तेल अवीव विश्वविद्यालय हिब्रू टुडे द्वारा परिचय-क्या आपको आधुनिक हिब्रू या बाइबिल की हिब्रू सीखनी चाहिए? डेविड स्टीनबर्ग द्वारा प्राचीन और आधुनिक हिब्रू भाषा का इतिहास हिब्रू भाषा की चैम मेनाकेम राबिन अकादमी द्वारा हिब्रू भाषा का संक्षिप्त इतिहासः कैसे एक शब्द का जन्म होता है कनानी भाषाएँ हिब्रू हिब्रू शब्द और वाक्यांश यहूदी भाषाएँ इजरायल की भाषाएँ विषय-क्रिया-वस्तु भाषाएँ