Worldwar: In the Balance
वर्ल्डवारः इन द बैलेंस अमेरिकी लेखक हैरी टर्टलडोव का 1994 का वैकल्पिक इतिहास उपन्यास है। यह विश्व युद्ध टेट्रालॉजी का पहला उपन्यास है, साथ ही साथ विस्तारित विश्व युद्ध श्रृंखला में पहली किस्त है जिसमें उपनिवेशीकरण त्रयी और उपन्यास होमवार्ड बाउंड शामिल हैं। कथानक 1941 के अंत में शुरू होता है, जबकि पृथ्वी द्वितीय विश्व युद्ध से अलग हो जाती है। ग्रह को जीतने के लिए एक विदेशी बेड़ा आता है, जिससे युद्धरत राष्ट्रों को आक्रमणकारियों के खिलाफ असहज गठबंधन करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। इस बीच, विदेशी, जो खुद को रेस के रूप में संदर्भित करते हैं, उन्हें पता चलता है कि उनका दुश्मन अपेक्षा से कहीं अधिक उग्र और तकनीकी रूप से अधिक उन्नत है। पृथ्वी के सौर मंडल में पहुंचने के बाद, विजय बेड़े के आवश्यक कर्मी ताऊ सेटी द्वितीय से शुरू होने वाली 20 साल की यात्रा के बाद ठंडी नींद से जाग जाते हैं। फ्लीटलॉर्ड अटवर, जो पृथ्वी पर आक्रमण की अंतिम तैयारी में व्यस्त हैं, ग्रह पर रहने वाले आदिम प्राणियों पर तेजी से जीत की उम्मीद करते हैं। उसे एक संचार अधिकारी द्वारा बाधित किया जाता है, जो रिपोर्ट करता है कि पृथ्वी से रेडियो उत्सर्जन हो रहा है। अतवर ने इस रिपोर्ट पर विश्वास करने से इनकार कर दिया क्योंकि 12वीं शताब्दी ईस्वी में पृथ्वी का दौरा करने वाली एक जांच से एकत्र की गई सबसे हालिया खुफिया जानकारी से संकेत मिलता है कि निवासी एक पूर्व-औद्योगिक प्रजाति हैं। विजय बेड़ा दिसंबर 1941 में पृथ्वी की कक्षा में पहुँचता है और ग्रह का सर्वेक्षण शुरू करता है। यह जानकर आश्चर्य होता है कि केवल 800 वर्षों के दौरान, निवासी एक आदिम कृषि समाज से एक औद्योगिक सभ्यता की ओर बढ़ गए हैं। नस्ल की तकनीक 50,000 से अधिक वर्षों में शायद ही बदली है, और अन्य ज्ञात बुद्धिमान प्रजातियां समान रूप से विकसित होने में धीमी हैं। छह महीने की जासूसी और खुफिया जानकारी एकत्र करने के बाद, अटवर मई 1942 में विजय बेड़े के शिप्लॉर्ड्स के साथ परामर्श करता है। सैनिक ठंडी नींद से जाग गए हैं और सैन्य अभियान शुरू करने के लिए तैयार हैं। हालांकि, अतवर तकनीकी रूप से आक्रमण को रद्द कर सकता है। हमले को बंद करने और सम्राट का घर पर वापस सामना करने के लिए अनिच्छुक, अटवर हमले को शुरू करने का आदेश देता है। (यह माना जा सकता है कि हम एक वैकल्पिक समयरेखा में रह रहे हैं जिसमें अटवर ने हमले को बंद कर दिया और विजय बेड़ा चला गया और इसलिए पृथ्वी पर किसी को पता नहीं है कि यह वहाँ था।) जल्द ही, रेस मानव संचार को बाधित करने के प्रयास में पृथ्वी के वायुमंडल के ऊपर कई परमाणु बमों का विस्फोट करती है, और हमला शुरू हो जाता है। 30 मई की रात को, परमाणु बम विस्फोट करने के कुछ ही घंटों बाद, रेस की सेना निर्धारित लैंडिंग क्षेत्रों में और उसके आसपास मानव विमानों और जमीनी वाहनों पर हमला करती है। एक बार जब स्थल सुरक्षित हो जाते हैं, तो सैन्य दल के जहाज उतरना और जमीनी बलों को अलग करना शुरू कर देते हैं। यह दौड़ एक साथ अंटार्कटिका को छोड़कर हर महाद्वीप पर आधार स्थापित करती है। लैटिन अमेरिका और अफ्रीका लगभग तुरंत हावी हो गए हैं, मेक्सिको एकमात्र आक्रमणकारियों का विरोध कर रहा है लेकिन भयंकर लड़ाई के एक सप्ताह बाद गिर गया। फ्लोरिडा, इलिनोइस, इडाहो और न्यूयॉर्क राज्य में लैंडिंग ठिकाने संयुक्त राज्य अमेरिका में व्यापक दहशत और अराजकता का कारण बनते हैं। रेस की सेनाएँ कब्जे वाले पोलैंड में ठिकाने स्थापित करती हैं, नाज़ी जर्मनी को सोवियत संघ में अपनी सेना के बड़े हिस्से से काट देती हैं और इसके परिणामस्वरूप पश्चिम की ओर एक बड़े पैमाने पर जर्मन पीछे हट जाते हैं। यूनाइटेड किंगडम की वायु सेना को स्पेन और फ्रांस में विदेशी ठिकानों से पीटा जाता है। सोवियत संघ को यूक्रेन, बाहरी मंगोलिया और साइबेरिया में दुश्मन के गढ़ों से निपटना चाहिए। हर जगह, मानव जाति एक अप्रतिरोध्य दुश्मन के सामने वापस गिर जाती है। धुरी और सहयोगी शक्तियों के बीच शत्रुता लगभग तुरंत समाप्त हो जाती है, केवल इसलिए कि कोई अन्य व्यवहार्य विकल्प नहीं है। रेस की सेनाओं द्वारा मानव सेनाओं को अधीनता में डालने के साथ, मानव प्रतिद्वंद्विता पर कोई संसाधन खर्च नहीं किया जा सकता है। शक्ति के नए संतुलन की अस्थिर वास्तविकता पर इस तथ्य से जोर दिया जाता है कि लड़ाई के शुरुआती दिनों में, केवल जर्मनी ही किसी भी तरह की सफलता के साथ विदेशियों से लड़ने में सक्षम है। यह स्वाभाविक है क्योंकि जर्मनी अन्य प्रमुख शक्तियों की तुलना में लंबे समय से युद्ध में रहा है और इसकी अर्थव्यवस्था विशेष रूप से युद्ध की ओर अग्रसर है। हालाँकि, अमेरिकी हिटलर के साथ एक ही तरफ से लड़ने के विचार से परेशान हैं, और सोवियत, जो पहले ही जर्मनों द्वारा धोखा दिए जा चुके हैं और उन पर हमला किया जा चुका है, उनके साथ काम करने के लिए सबसे अधिक अनिच्छुक हैं। प्रारंभिक हमले के बाद, रेस के सैनिक लगभग रुक जाते हैं। यह इतना अधिक मानवीय प्रतिरोध नहीं है जो उन्हें आगे बढ़ने से रोकता है जितना कि कार्रवाई करने से पहले उनके विकल्पों पर विचार करने की प्रवृत्ति। मानव जाति स्थानीय जवाबी हमले करने के लिए प्रदान की गई राहत का लाभ उठाती है, जिनमें से लगभग सभी असफल होते हैं। इस प्रक्रिया में, यह पाया जाता है कि रेस में सामरिक युद्ध पहल का अभाव है और इसे आसानी से जाल में फंसाया जा सकता है, लेकिन उनकी उन्नत तकनीक इन कमजोरियों का फायदा उठाना लगभग असंभव बना देती है। रेस को यह भी पता चलता है कि इसके कक्षीय परमाणु विस्फोटों का मानव सेनाओं पर बहुत कम या कोई प्रभाव नहीं पड़ा। इसने सोचा था कि परिणामी विद्युत-चुंबकीय स्पंद मनुष्यों की किसी भी उन्नत तकनीक को कम कर देगा, लेकिन जल्द ही यह महसूस होता है कि मनुष्यों के पास अभी तक सिलिकॉन कंप्यूटर चिप्स नहीं हैं। अधिकांश मानव इलेक्ट्रॉनिक्स, जैसे रेडियो, वैक्यूम ट्यूबों का उपयोग करते हैं, जो कम कुशल होते हैं लेकिन विद्युत-चुंबकीय हस्तक्षेप के लिए अधिक प्रतिरोधी भी होते हैं। हिटलर यूक्रेन में एक तोपखाने की इकाई में लड़ाई में संक्षिप्त विराम का लाभ उठाते हुए रेलरोड बंदूकों का उपयोग करके एक विदेशी अड्डे पर हमला करता है। जर्मन बैटरी रेस के दो जहाजों (67वें सम्राट सोहरहेब और 56वें सम्राट जोसानो) को नष्ट करने का प्रबंधन करती है, जिसमें विजय बेड़े के परमाणु भंडार का बड़ा हिस्सा शामिल है। परिणामस्वरूप हुए विस्फोट से कई एकड़ में प्लूटोनियम के टुकड़े उड़ते हैं। सोवियत पक्षकार उस सावधानी पर ध्यान देते हैं जिसके साथ रेस अजीब धातु को इकट्ठा करने के बारे में जाती है। यूक्रेन में कहीं और, मेजर हेनरिक जेगर रेस के लैंडक्रूज़र और एक सैन्य वाहक को नष्ट करने का प्रबंधन करता है, और एक अन्य पैंजर इकाई और पैदल सेना एक दूसरे लैंडक्रूज़र को नष्ट कर देती है, लेकिन अपनी पूरी पैंजर कंपनी की कीमत पर। लड़ाई से संकीर्ण रूप से भागते हुए, वह लेफ्टिनेंट लुडमिला गोर्बुनोवा द्वारा पाया जाता है, जो उसे वापस उस हवाई क्षेत्र में ले जाता है जहाँ वह तैनात है। वहाँ से, जेगर को मास्को भेजा जाता है जहाँ वह सोवियत सरकार के एक अस्पष्ट अतिथि के रूप में कई सप्ताह बिताता है, जिसे न तो आधिकारिक युद्ध बंदी माना जाता है और न ही सहयोगी। अंत में, उसे यूक्रेन में एक संयुक्त जर्मन-सोवियत अभियान में भाग लेने के लिए कहा जाता है जिसका उद्देश्य कुछ प्लूटोनियम को बरामद करना है। सोवियत पक्षपातियों और विस्थापित जर्मन सैनिकों का तदर्थ दल, जिन पर इस कार्य का आरोप है, प्लूटोनियम के एक शिपमेंट का अपहरण करने का प्रबंधन करता है। बातचीत की गई व्यवस्थाओं के अनुसार, भार को दो भागों में विभाजित किया जाता है, और वे अपने अलग तरीके से जाते हैं। जेगर को एक घोड़ा दिया जाता है और उसे कीमती धातु के साथ जर्मनी पहुंचने के लिए यूक्रेनी मैदान और दुश्मन के कब्जे वाले पोलैंड में सवारी करने के लिए मजबूर किया जाता है। चेरनोबिल और हर्बिस्जोव शहरों के बीच कहीं, जेगर पर यहूदी पक्षपातियों द्वारा घात लगाकर हमला किया जाता है। हालाँकि वे जाति के नाममात्र के सहयोगी हैं, यहूदी उस खतरे को पहचानते हैं जो विदेशी मानव जाति के लिए पैदा करते हैं। वे जेगर के कब्जे में आधा प्लूटोनियम ले लेते हैं और उसे दूसरे आधे के साथ जर्मनी लौटने देते हैं। यहूदी पक्षपाती अपने कमांडर्ड प्लूटोनियम को इंग्लैंड भेजते हैं, जहाँ बाद में इसे संयुक्त राज्य अमेरिका भेज दिया जाता है। जर्मनी पहुंचने पर, जेगर को कर्नल के पद पर पदोन्नत किया जाता है और हिटलर के बवेरियन रिसॉर्ट, बर्चतेस्गाडेन में आयोजित एक समारोह में जर्मन क्रॉस इन गोल्ड से सम्मानित किया जाता है। जबकि जेगर वहाँ एक अच्छी तरह से योग्य छुट्टी का आनंद लेता है, व्याचेस्लाव मोलोटोव युद्ध के संचालन पर हिटलर से परामर्श करने के लिए आता है। सोवियत राजदूत को लेफ्टिनेंट गोर्बुनोवा द्वारा बवेरिया ले जाया जाता है, जिससे जेगर को आश्चर्य होता है। जेगर और गोर्बुनोवा एक साथ अपने कम समय के दौरान करीब आते हैं। मानव प्रतिरोध को कम करने के प्रयास में, अटवर ने अमेरिकियों और जर्मनों को आत्मसमर्पण करने के लिए मनाने की उम्मीद में वाशिंगटन, डी. सी. और बर्लिन पर परमाणु हथियारों के उपयोग का आदेश दिया। बर्लिन पर सबसे पहले हमला किया जाता है, मुख्य रूप से यूक्रेन में रेस के जहाजों के विनाश के प्रतिशोध में। अतवर को मानव क्षेत्र को परमाणु बनाने की आवश्यकता पर खेद है, ज्यादातर इसलिए कि पृथ्वी पर समुद्र की तुलना में बहुत कम भूमि है, लेकिन वह शक्ति के प्रदर्शन को आवश्यक मानता है क्योंकि जर्मनी सबसे मजबूत मानव सेना को तैनात करता है। वाशिंगटन, डी. सी. पर हमले से रेस कम निराश है, क्योंकि यह एक प्रशासनिक और संचार केंद्र है, जिसमें कुछ औद्योगिक और वाणिज्यिक संसाधन हैं। इसके अलावा, अटवर ने तर्क दिया कि अधिकांश रेडियोधर्मी गिरावट हानिरहित रूप से अटलांटिक में बह जाएगी। विरोध करने की मानवीय इच्छा को तोड़ने के बजाय, ये हमले दोनों देशों को और अधिक लड़ने और अपने स्वयं के परमाणु हथियारों के उत्पादन में तेजी लाने के लिए प्रेरित करते हैं। इस बीच, संयुक्त राज्य अमेरिका में, जेन्स लार्सन को व्हाइट सल्फर स्प्रिंग्स, वेस्ट वर्जीनिया की यात्रा करने के लिए मजबूर होना पड़ता है, जहाँ अमेरिकी सरकार ने वाशिंगटन, डी. सी. की बमबारी के बाद एक अस्थायी राजधानी स्थापित की है। लार्सन ने सेना प्रमुख, जनरल जॉर्ज सी. मार्शल को चेतावनी दी कि अमेरिकी सेना को हर कीमत पर शिकागो की रक्षा करनी चाहिए क्योंकि शिकागो विश्वविद्यालय में तैनात धातुकर्म प्रयोगशाला परमाणु शक्ति विकसित करने के लिए उत्साहपूर्वक काम कर रही है, जो कि मानवता के लिए रेस को हराने का एकमात्र मौका हो सकता है। मार्शल लार्सन को आश्वस्त करता है कि शिकागो को पकड़ना सेना की रणनीति का एक प्रमुख घटक है। संतुष्ट होकर, लार्सन विश्वविद्यालय में वापस जाता है। वापस जाते समय, लार्सन को पता चलता है कि रेस ने ओहियो और इंडियाना के अधिकांश हिस्से पर कब्जा कर लिया है। वह सावधानीपूर्वक दुश्मन की सीमाओं के माध्यम से और उसके आसपास अपना रास्ता बनाता है। इस प्रक्रिया में, वह रेस के जेल शिविरों में से एक में कई सप्ताह बिताता है, लेकिन यह समझाने में कामयाब हो जाता है कि वह उनके लिए कोई खतरा नहीं है। अमेरिकी सैनिकों द्वारा पाया गया, लार्सन बताता है कि वह महत्वपूर्ण सरकारी व्यवसाय पर एक भौतिक विज्ञानी है। कई पूछताछों के बाद, लार्सन को जनरल जॉर्ज एस. पैटन से मिलने की अनुमति दी जाती है, जो बताते हैं कि वर्तमान में रेस को शिकागो से बाहर रखने के लिए एक बड़े सैन्य अभियान की योजना बनाई जा रही है। चूँकि वह युद्ध के प्रयासों के लिए बहुत मूल्यवान है और इसमें शामिल खतरों के कारण, पैटन ने लार्सन को शिकागो जाने की अनुमति देने से इनकार कर दिया जब तक कि अमेरिकियों ने शहर को सुरक्षित नहीं कर लिया। जैसे-जैसे 1942 की सर्दी शुरू होती है, रेस के हमले गति खोने लगते हैं। उनके गृह ग्रह पर, प्रयोगशाला के बाहर बर्फ असाधारण रूप से दुर्लभ है, और अधिकांश भूमि रेतीले रेगिस्तान है, जिससे रेस बलों को अक्सर पृथ्वी पर पाए जाने वाले कठोर सर्दियों के लिए पूरी तरह से तैयार नहीं किया जाता है। जैसे ही पहला बर्फ़ीला तूफ़ान इलिनोइस से टकराता है, मुट्ठी भर अमेरिकी लड़ाके और बमवर्षक, अंतिम हताश हमले के लिए जमा किए गए, पश्चिमी इंडियाना और दक्षिणी विस्कॉन्सिन में रेस की स्थिति के खिलाफ आगे बढ़ते हैं। इसके बाद बड़े पैमाने पर तोपखाने की तोपें आती हैं। अंत में, पूर्व में पैटन और उत्तर में जनरल उमर ब्रैडली के नेतृत्व में अमेरिकी पैदल सेना और टैंक इकाइयाँ अपने उद्देश्य, ब्लूमिंगटन, इलिनोइस की ओर बढ़ती हैं। हालाँकि मानव एम4 शेरमन और पी-51 मस्टैंग रेस के लैंडक्रूज़र और किलरक्राफ्ट के लिए कोई मुकाबला नहीं हैं, लेकिन विदेशी ताकतें इतनी बुरी तरह से अधिक हैं और मौसम इतना दुर्गम है कि उन्हें पीछे हटने के लिए पीटा जाता है। पैटन के जबरदस्त ऊर्जावान, आक्रामक नेतृत्व में, अमेरिकी सैनिक तेजी से आगे बढ़ते हैं और कवच के एक चक्र में दौड़ की कुछ धीमी संरचनाओं को घेरने और उन्हें विस्तार से नष्ट करने का प्रबंधन करते हैं। मानव जाति सितारों से दुश्मन के खिलाफ अपनी पहली बड़ी जीत हासिल करती है। फ्लीटलॉर्ड अटवर और विजय बेड़े के शिप्लॉर्ड्स युद्ध की प्रगति के बारे में चिंतित होने लगते हैं, क्योंकि वे सभी उत्तरी इलिनोइस पर नियंत्रण खो चुके होते हैं। जब आक्रमण शुरू हुआ, तो उन्हें विश्वास था कि उनकी तकनीकी श्रेष्ठता व्यापक मानव औद्योगिक शक्ति के सामने भी तेजी से जीत की गारंटी देगी। जबकि यह दक्षिण अमेरिका, अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया को वश में करने में कामयाब रही है, रेस को अभी भी हमला शुरू होने के छह महीने बाद भी उत्तरी अमेरिका, यूरोप और एशिया में कड़े प्रतिरोध का सामना करना पड़ रहा है, और तीनों थिएटरों में जमीन खोने की संभावना का सामना करना पड़ रहा है। एक त्वरित और आसान जीत की उम्मीद करने के बाद, विजय बेड़ा खुद को एक तार्किक दुःस्वप्न में जी रहा है क्योंकि मनुष्य लड़ना जारी रखते हैंः दौड़ के अधिक उन्नत हथियार, जैसे निर्देशित मिसाइल, एंटी-आर्मर रॉकेट, लैंडक्रूज़र, किलरक्राफ्ट और हेलीकॉप्टर, अधिक से अधिक संख्या में नष्ट किए जा रहे हैं, और गोला-बारूद तेजी से खर्च किए जा रहे हैं। जबकि राइफल, गोलियां, तोपखाने के गोले और मोर्टार जैसे सरल हथियारों को कब्जा किए गए मानव कारखानों में दोहराया जा सकता है, उन्नत मशीनों और अधिक जटिल हथियारों को बदला नहीं जा सकता है। इससे भी बदतर, रेस ने पहले ही देखा है कि मनुष्य खतरनाक रूप से अनुकूलनीय और सीखने में तेज हैं, जिसका अर्थ है कि युद्ध जितना लंबा चलेगा, दोनों पक्षों के बीच तकनीकी अंतर उतना ही तेजी से सिकुड़ जाएगा। अतवर को उसके खुफिया अधिकारियों द्वारा सूचित किया जाता है कि मानव वाहन ईंधन के लिए पेट्रोलियम पर निर्भर हैं और तेल को संसाधित करने वाली रिफाइनरियों पर हमला करने से मानवता की सेनाओं की युद्ध प्रभावशीलता कम हो सकती है। अटवर प्लोइएस्टी में रोमानियाई तेल क्षेत्रों पर एक हवाई हमले का आदेश देता है, लेकिन बमबारी छापे को सीमित सफलता मिलती है और रेस मूल्यवान किलरक्राफ्ट की कीमत चुकानी पड़ती है। जैसे ही 1942 अपने अंत के करीब आता है, पैटन और ब्रैडली अपनी सेना को ब्लूमिंगटन में ले जाते हैं, और जेन्स लार्सन शहर को खंडहर में खोजने के लिए शिकागो पहुंचते हैं। वह मलबे के माध्यम से अपना रास्ता बनाता है, गंभीर अव्यवस्था में एक नागरिक आबादी का सामना करता है, और शिकागो विश्वविद्यालय के लिए जाता है। वहाँ, लार्सन को एक संरक्षक द्वारा सूचित किया जाता है कि धातु विज्ञान प्रयोगशाला ने परिसर को खाली कर दिया है और डेनवर में स्थानांतरित हो रही है। युद्ध की तरह, लार्सन की यात्रा को भी लंबा रास्ता तय करना है। पात्र भी देखें द वार ऑफ द वर्ल्ड्स फुटफॉल रिलीज़ विवरण 1994, यू. एस. ए., डेल रे, पब तिथि 3 जनवरी 1994, हार्डबैक 1995, यू. एस. ए., डेल रे, पब तिथि फरवरी 1995, पेपरबैक अनुवाद इतालवीः ("आक्रमणः वर्ष शून्य"), 1995; एडिट्रिस नोर्ड (नरातिवा नोर्ड #57) रूसीः ("आक्रमण बेड़ा"), 2003 संदर्भ बाहरी लिंक 1994 अमेरिकी उपन्यास 1994 विज्ञान कथा उपन्यास विश्व युद्ध और उपनिवेशीकरण श्रृंखला अमेरिकी वैकल्पिक इतिहास उपन्यास उपन्यास उपन्यासों में विदेशी आक्रमण 1941 में सेट जॉर्ज एस. पैटन फिक्शन के सांस्कृतिक चित्रण 1942 में हैरी टर्टलडोव द्वारा अलौकिक जीवन उपन्यासों के बारे में उपन्यास