Gavrilo Stefanović Venclović
गैवरिलो "गैवरिल" स्टेफानोविक वेनक्लोविक (; फ़्ल. 1680-1749) एक पादरी, लेखक, कवि, वक्ता, दार्शनिक, नियोलॉजिस्ट, पॉलीग्लॉट और प्रकाशक थे। वह सर्बियाई बारोक साहित्य के पहले और सबसे उल्लेखनीय प्रतिनिधियों में से एक थे (हालांकि उन्होंने 18 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में काम किया, क्योंकि सर्बियाई साहित्य में बारोक रुझान 17 वीं शताब्दी के अंत में उभरे)। एक विद्वान के रूप में वेनक्लोविक का सबसे महत्वपूर्ण योगदान स्थानीय भाषा के विकास में था जो एक सदी बाद सर्बियाई साहित्यिक भाषा बन गई। उन्हें पहले सर्बियाई प्रबुद्ध लोगों में से एक, किप्रिजन राकानिन के छात्र के रूप में भी याद किया जाता है। जीवनी वेनक्लोविक का जन्म सेरेम प्रांत में एक सर्बियाई परिवार में हुआ था, जो उस समय हंगरी साम्राज्य का हिस्सा था। उनके बारे में बहुत कम जानकारी है। 1735 में उन्होंने अपने लेखन में जो साक्ष्य दिए थे, उनसे पता चलता है कि वे उस समय वरिष्ठ नागरिक थे। तुर्की सेना के एक शरणार्थी, उन्होंने ज़ेंटेंड्रे शहर को अपने घर के रूप में अपनाया। यही वह जगह थी जहाँ वे किप्रिजन राकानिन के शिष्य बन गए, जिन्होंने युवा भिक्षुओं के लिए एक स्कूल शुरू किया, जो सर्बिया में ड्रिना नदी के पास राका की नगरपालिका के समान था। बाद में, हंगरी में सैन्य सीमांत समुदायों की सेवा करने वाले एक पैरिश पादरी के रूप में, वेनक्लोविक ने अपने साथियों को लोगों के मुहावरे का उपयोग करने और स्लावोनिक-सर्बियाई भाषा (स्लावियानोसेरबस्की/स्लावजानोसेरबस्कीज या स्लोवेन्स्की स्लोवेन्स्कीज; सर्बियाईः स्लाविनोसेरपस्की/स्लावेनोस्रपस्की) को छोड़ने की सलाह दी, जो सर्बियाई भाषा का एक रूप है जिसका उपयोग उस समय के चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषाओं के भारी प्रभाव में एक शिक्षित व्यापारी वर्ग द्वारा किया जाता था। सेरेम में पहला राका स्कूल सेंट लुकास के मठ में था। वेनक्लोविक ने एक कवि और प्रतिमा चित्रकार के रूप में कौशल हासिल किया था। उन्होंने गीत भी लिखे और एकत्र किए, और सर्बियाई संतों की हागियोग्राफी लिखी। अभिलेखीय अभिलेखों से पता चलता है कि वेनक्लोविक ने 1711 से 1715 तक कीव मोहिला अकादमी (अब कीव-मोहिला अकादमी का राष्ट्रीय विश्वविद्यालय) में भाग लिया और फिर उत्तर-पश्चिम हंगरी के एक शहर ग्योर गए, जहाँ वे सेंट निकोलस के सर्बियाई रूढ़िवादी चर्च में एक पादरी बन गए। 1739 में, धार्मिक उत्पीड़न के समय के दौरान, वह कोमारोम में सर्बियाई सजकासी के बीच रहने के लिए एक प्रसिद्ध वक्ता (स्लावनी प्रोपोवेडनिक) बन गए। उन्होंने राजनीति में भी प्रभावशाली भूमिका निभाई। उन्होंने 1746 में रूढ़िवादी शाजकासी और स्लावियन सैन्य सीमा सैनिकों को उपदेश दिया। वह हैब्सबर्ग सम्राट के प्रति वफादार था, और दूसरों से सत्तारूढ़ परिवार के प्रति वफादार रहने की मांग करता था, और वे सैन्य संहिता (वंशवादी देशभक्ति से अविभाज्य के रूप में) के प्रति सम्मान दिखाते थे। वेनक्लोविक ने साजकासी और सैनिकों से समान रूप से सम्राट के प्रति समर्पित रहने, कमजोर लोगों को गाली देने, चोरी करने और अपने साथियों और साथी पुरुषों को धोखा देने से बचने की अपील की। साहित्यिक कार्य 18वीं शताब्दी की शुरुआत में, वेनक्लोविक ने पुराने बाइबिल साहित्य के लगभग 20,000 पृष्ठों का सर्बियाई भाषा में अनुवाद किया। वेनक्लोविक की कृति विशाल थी, जिसमें भाषण, जीवनी, चर्च के गीत, कविताएँ, रोशनी और चर्च की पुस्तकों के चित्र शामिल थे। उनकी भाषा स्थानीय जीवन शक्ति से भरी हुई थी, फिर भी आंतरिक, सूक्ष्म और दिव्य को व्यक्त करने में सक्षम थी। वे समकालीन रूसी और पोलिश धर्मशास्त्रियों के कार्यों से परिचित थे। रूसी से, उन्होंने आर्कबिशप लाज़र बारानोविच की मेच डुखोवनी (आध्यात्मिक तलवार) का अनुवाद किया, और पोलिश से, उन्होंने इस्तोरिजा बारोना सेज़ारा, कार्डिनाला रिम्स्कागो का अनुवाद किया। सभी पूर्वी रूढ़िवादी स्लावों की मध्ययुगीन साहित्यिक भाषा के रूप में पुराने चर्च स्लावोनिक का प्रभाव कई शताब्दियों तक चला। रूस में, यह पीटर द ग्रेट (1672-1725) के समय तक और सर्बों के बीच वेनक्लोविक के समय तक प्राप्त किया गया था। उन्होंने बाइबल का अनुवाद पुराने स्लावोनिक से पुराने सर्बियाई में किया। इस प्रकार पुराने स्लावियाई को केवल धार्मिक उद्देश्यों के लिए हटा दिया गया था। तब से, धर्मशास्त्र और चर्च के वक्तृत्व और प्रशासन को स्लावोसेर्बियन में चलाया गया, जो एक लोकप्रिय सर्बियाई प्रतिपादन के साथ अपने रूसी रूप में पुराने स्लाविक (पुराने चर्च स्लावोनिक) का मिश्रण था, जब तक कि वुक कराडज़िक, जो इस प्राचीन भाषण के अवशेषों को हटाने और एक ध्वन्यात्मक वर्तनी स्थापित करने वाले पहले सुधारक थे। नवविज्ञान गैवरिलो स्टेफानोविक वेनक्लोविक उपदेश लिखने के उद्देश्य से एक मानक भाषा के रूप में सर्बियाई स्थानीय भाषा का उपयोग करने वाले पहले लोगों में से थे। वुक प्रकार की लिखित भाषा के जीतने के बाद, शाब्दिक अंतराल मुख्य रूप से स्थानीय भाषा में पहले से मौजूद शब्दों और अभिव्यक्तियों से भर गए थे। इस विधि ने लेखकों के लिए एक बहुत ही सीमित शैलीगत और शाब्दिक सूची प्रदान की। वेनक्लोविक की शैलीगत नवीनता, जिसमें चित्रमयता और शब्दार्थ की पारदर्शिता जैसे गुण हैं, ने उपदेश के पाठ की ओर दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने का काम किया। बाइबिल की परंपरा में निहित, वे पुराने चर्च स्लावोनिक शाब्दिक विरासत और सर्बियाई स्थानीय भाषा के बीच एक "सेतु" का प्रतिनिधित्व करते हैं, साथ ही सिरिल और मेथोडियस की परंपरा से तलाक के बिना, स्थानीय भाषा पर आधारित एक मानक भाषा के निर्माण की संभावना को प्रदर्शित करते हैं। चयनित कृतियाँ स्लोवा इज़ब्राना उदवोरेंजे अरहानडेला गावरिला देवीसी मारिजी साजकासी ओरशन द स्पिरिचुअल स्वॉर्ड प्रेयर्स अगेंस्ट ब्लडी वाटर्स भी देखें किर्जक राकानिन (1660-1731), सर्बियाई रूढ़िवादी भिक्षु और लेखक किप्रिजन राकानिन (1650-1730), सर्बियाई रूढ़िवादी भिक्षु और लेखक जेरोटेज राकानिन (1650-1727), सर्बियाई रूढ़िवादी भिक्षु और लेखक टिओडोर राकानिन (1500-1560), सर्बियाई रूढ़िवादी भिक्षु और लेखक शिमोन राकानिन (1676-1700), सर्बियाई रूढ़िवादी भिक्षु और लेखक क्रिस्टिफोर राकानिन (1595-1670), सर्बियाई बाहरी लिंक गैवरिलो स्टेफानोविक वेनक्लोविक प्रोफ़ाइल, rastko.org; 26 दिसंबर 2016 को पहुँचा गया। 18वीं शताब्दी के पूर्वी रूढ़िवादी धर्मशास्त्री 18वीं शताब्दी के सर्बियाई लोग ईसाई लेखक सर्बिया के पूर्वी रूढ़िवादी ईसाई पूर्वी रूढ़िवादी धर्मशास्त्री हैब्सबर्ग सर्ब लोग सेरेम जिले से महान तुर्की युद्ध के शरणार्थी सर्बियाई रूढ़िवादी पादरी सर्बियाई पुरुष कवि सर्बियाई धर्मशास्त्री जन्म का वर्ष अज्ञात मृत्यु का वर्ष अज्ञात बारोक लेखक