A Soldier's Farewell
"ए सोल्जर्स फेयरवेल" ब्रिटिश टेलीविजन सिटकॉम डैड्स आर्मी की पांचवीं श्रृंखला की तीसरी कड़ी है। यह मूल रूप से 20 अक्टूबर 1972 को प्रसारित किया गया था। सारांश मेनवेरिंग उदास हैः उसके आदमी उसकी अपेक्षाओं से कम हो रहे हैं, उसका नेतृत्व अनुचित है। फिर वह सपना देखता है कि वह वाटरलू की लड़ाई में नेपोलियन है। कथानक एपिसोड की शुरुआत ईस्टगेट सिनेमा में वालमिंगटन-ऑन-सी होम गार्ड इकाई के साथ होती है। वे नेपोलियन के बारे में फिल्म विजय देख रहे हैं, विशेष रूप से एक दृश्य जिसमें वह अपनी मालकिन मैरी वाल्यूस्का को अलविदा कहता है। एक पैनिंग शॉट पलटन के सदस्यों के पार चला जाता है जब वे देख रहे होते हैं; वॉकर एक सुनहरे रंग की लड़की के चारों ओर अपना हाथ रखता है, जोन्स स्वप्निल लग रहा है, फ्रेजर बड़बड़ाता है "कचरा", गॉडफ्रे सो रहा है, पाइक अपना अंगूठा चूसता है, विल्सन ऊब रहा है, और मेनवेरिंग बेहतर लग रहा है। फिल्म समाप्त होने के बाद, ब्रिटिश राष्ट्रगान "गॉड सेव द किंग" बजना शुरू हो जाता है, लेकिन मैनवेरिंग के अलावा पलटन में भगदड़ मच जाती है, जो ध्यान देने के लिए खड़े होने से पहले भीड़ में गिर जाता है, जबकि राष्ट्रगान अब खाली सिनेमा में बज रहा होता है। पलटन को अगली बार वालमिंगटन-ऑन-सी की ओर वापस जाने वाली बस के ऊपरी डेक पर देखा जाता है। मेनवेरिंग पलटन से पूछता है कि वे फिल्म के बारे में क्या सोचते हैं। स्पंज कहता है कि उन्हें सामने बैठना चाहिए था क्योंकि वह देख नहीं सकता था। मेनवेरिंग का कहना है कि वह निराश थे-उन्होंने सोचा था कि फिल्म रणनीति और रणनीति के बारे में होगी, लेकिन इसमें ग्रेटा गार्बो को चार पोस्टर बिस्तर के आसपास पीछा किया जा रहा था। वाकर जवाब देता है कि यह रणनीति और रणनीति है। विल्सन और मेनवेरिंग को एक आकर्षक बस संचालक द्वारा उनके टिकट दिए जाते हैं, जिसे मेनवेरिंग पसंद करता है। जब वॉकर, पाइक और जोन्स इस बारे में बात करने लगते हैं तो "रोल मी ओवर इन द क्लोवर" मैनवेरिंग गाना उन्हें रोकता है और संचालक से माफी मांगता है। वह आभारी है और कहती है कि वह "बहुत बहादुर" है। वार्डन हॉजेस आता है, और प्लाटून को सिनेमा जाने और हिटलर के लिए तैयार नहीं होने के लिए चिढ़ाता है। टिकट खरीदते समय वह संचालक से "टर्मिनस पर गुदगुदी" के लिए पूछता है। मेनवेरिंग क्रोधित होता है और फिर से हस्तक्षेप करता है, और संचालक द्वारा उसे धन्यवाद दिया जाता है। फिर वह पलटन को निर्देश देता है कि सिनेमा में उनके अपमानजनक व्यवहार के बाद, उन्हें पहले और व्यवस्थित तरीके से बस से उतरने देना चाहिए। जब वे वालमिंगटन पहुँचते हैं, तो हॉजेस उसे बस से आधे रास्ते में उतरने देता है, फिर चिल्लाता है, "पाँच मिनट में बंद होने का समय आ गया है!" ", इस प्रकार मैनवेरिंग को भगदड़ में फिर से खटखटाया जाता है क्योंकि पलटन पब के लिए दौड़ता है। बाद में, पलटन परेड पर होते हैं। फ्रेजर एक लंबी चौड़ी व्याख्या देते हैं कि कैसे उन्होंने प्रबंधक से "फिल्म की सरासर ऐतिहासिक अशुद्धियों" के बारे में शिकायत की, लेकिन अंततः स्वीकार करते हैं कि उन्हें अपना पैसा वापस मिल गया है। रखरखाव उन्हें बुरे व्यवहार के दो उदाहरणों के लिए फटकार लगाता है। वे माफी मांगते हैं, लेकिन वह यह कहकर जवाब देता है कि "अच्छे शब्द बटर नो पार्सनिप्स"। यह रैंकों में एक चर्चा को उकसाता है कि आप मक्खन या पार्सनिप कैसे प्राप्त नहीं कर सकते (दोनों प्राप्त करने के लिए वॉकर की पेशकश के साथ), जब तक कि वह यह नहीं कहता कि प्लाटून को ध्यान देने के लिए खड़ा होना होगा जबकि सार्जेंट विल्सन छह बार ग्रामोफोन पर राष्ट्रगान बजाते हैं। वे ध्यान आकर्षित करने के लिए खड़े होते हैं, लेकिन विल्सन गलती से जर्मन राष्ट्रगान "डॉयचलैंड उबेर एलेस" बजाता है, और आधा सो जाता है इसलिए मेनवेरिंग को इसे बंद करने के लिए उस पर चिल्लाना पड़ता है। वह और विल्सन मेनवेरिंग के कार्यालय जाते हैं, जहाँ उन्हें उसकी मेज पर पादरी मिलता है, जो मेनवेरिंग के रास्ते से हटने से इनकार कर देता है। जबकि जोन्स बढ़ती गति से राष्ट्रगान बजाना जारी रखते हैं, मेनवेरिंग और पादरी को खड़ा होना पड़ता है, फिर संगीतमय कुर्सियों की तरह कुर्सी पर बैठने के लिए दौड़ना पड़ता है। अगला दृश्य परेड के बाद मैनवेरिंग के कार्यालय में है। वाकर आता है और विल्सन को ब्लैक मार्केट स्टाउट की दो बोतलें देता है, और मैनवेरिंग को कुछ समान स्रोत वाले चेडर चीज़ के साथ प्रस्तुत करता है। मेनवेरिंग विल्सन को यह कहकर बहाना बनाता है कि यह उसकी शाकाहारी पत्नी के लिए है। वह उसे यह 'टोस्टेड चीज डिनर' सरप्राइज देने के लिए फोन करता है, लेकिन उसे फोन पर गलत विचार आता है और वह कहती है कि उसे सिरदर्द है और वह सोने जा रही है। मेनवेरिंग निराश होता है, लेकिन विल्सन सुझाव देते हैं कि वे आपस में पनीर खाते हैं। मेनवेरिंग को छुआ जाता है, फिर जोन्स आता है और पनीर से लुभाता है, अगर वह उनमें शामिल हो सकता है तो कुछ गुर्दे देता है। दावत के अंत में, जब जोन्स एक मूल निवासी लड़की के बारे में एक अद्भुत कहानी बताता है जिससे वह सूडान में लगभग शादी कर चुका था। घर जाने के लिए प्रस्थान करते हुए, यह सुझाव देते हुए कि जिस बस संचालक से वे पहले मिले थे, उसने एक भुना हुआ पनीर रात्रिभोज को अस्वीकार नहीं किया होगा। अगला दृश्य मैनवेरिंग के एंडरसन आश्रय में उनके बगीचे में है। विल्सन और जोन्स के साथ (बल्कि अपचनीय) भोजन करने के बाद वह एक बेचैन रात बिता रहा है। वह कुछ बिस्मथ (अपचन) की गोलियां लेता है और सो जाता है। अब दृश्य बदल जाता है, और हम मैनवेरिंग को वाटरलू की लड़ाई में नेपोलियन होने का सपना देखते हैं। इसमें बाकी कलाकारों को विभिन्न भूमिकाओं में दिखाया गया है, जिसमें वेलिंगटन के रूप में विल्सन, हाईलैंडर्स के गॉर्डन के रूप में फ्रेजर और एक वरिष्ठ अधिकारी के रूप में हॉजेस शामिल हैं। स्पंज मार्शल नेय है, वॉकर घुड़सवार सेना में "कैप्टन गेराल्ड" है, जोन्स एक फ्रांसीसी कॉर्पोरल है, पाइक एक फ्रांसीसी ड्रमर लड़का है और गॉडफ्रे एक फ्रांसीसी तोपखाने का आदमी है। कई आकर्षक वाक्यांशों और क्रियाओं का उपयोग किया जाता हैः "उन रोशनी को बंद कर दो", "मूर्ख ड्रमर लड़का", "गॉडफ्रे की बहन का उल्टा केक", "ओइ, नेपोलियन", और एपिसोड में पहले के कुछ वाक्यांश भी, जैसे कि स्पंज कहते हैं कि "हमें नौ पैसों में सामने बैठना चाहिए था" जब मेनवेरिंग शिकायत करता है कि वह लड़ाई नहीं देख सकता है। आत्मसमर्पण के समय, विल्सन बहुत बेहतर व्यवहार करता है, मैनवेरिंग से अपना पूरा नाम और पता मांगता है, और मैनवेरिंग को अपनी कलम उधार लेने से मना कर देता है। मेनवेरिंग महान हास्य प्रभाव के साथ अपने सैनिकों को विदाई देता है। हॉजेस तब सैनिकों को बताता है कि ड्यूक उनके साथ शराब पीना चाहता है, और भगदड़ में वे मेनवेरिंग को कीचड़ में धकेल देते हैं। मेनवेरिंग को एल्बा में निर्वासित होने से ठीक पहले देखा जाता है, जो बस संचालक के बगल में खड़ी होती है, जो मैरी वाल्यूस्का के रूप में तैयार होती है। वे विदाई का आदान-प्रदान करते हैं, फिर मैनवेरिंग जाग जाता है और पाता है कि वह बहुत अधिक सो गया है और उसके पास अपनी पत्नी की ओर से एक अशिष्ट नोट है जिसमें उसने शिकायत की है कि वह कल रात घर नहीं आया था। कैप्टन मेनवेरिंग के रूप में आर्थर लोव और सार्जेंट विल्सन के रूप में नेपोलियन जॉन ले मेसुरियर और लांस कॉर्पोरल जोन्स के रूप में फ्रेंच कॉर्पोरल जॉन लॉरी और प्राइवेट फ्रेजर के रूप में वेलिंगटन क्लाइव डन और प्राइवेट वॉकर के रूप में गॉर्डन जेम्स बेक और प्राइवेट गॉडफ्रे के रूप में फ्रांसीसी घुड़सवार कैप्टन गेराल्ड अर्नोल्ड रिडले और प्राइवेट पाइक के रूप में फ्रांसीसी तोपखाने वाले इयान लैवेंडर और एआरपी वार्डन हॉजेस के रूप में फ्रांसीसी ड्रमर लड़का बिल पर्टवी और द विकर रॉबर्ट गिलेस्पी के रूप में ब्रिटिश अधिकारी फ्रैंक विलियम्स को चार्ल्स बोयर के रूप में नेपोलियन सैवेज जोन के रूप में ग्रेटा गार्बो ने मैरी वाल्यूस्का जॉय एलन को बस कंडक्टर के रूप में और मैरी वाल्यूस्का कॉलिन बीन ने प्राइवेट स्पंज और मार्शल ने नोट्स के रूप में लिया सिनेमा में दिखाई जाने वाली फिल्म को विजय माना जाता है। वे वास्तविक फिल्म से एक क्लिप का उपयोग करना चाहते थे, लेकिन यह बहुत महंगा होता। एपिसोड में फीचर फिल्म वाटरलू (1970) के कुछ विवरणों की नकल की गईः वह दृश्य जहां नेपोलियन झंडे को चूमता है, और गलत तरीके से कर्नल अलेक्जेंडर गॉर्डन, गॉर्डन के चौथे ड्यूक को वाटरलू में लड़ते हुए दिखाया गया है (स्वप्न अनुक्रम में फ्रेजर द्वारा अभिनीत)। नेपोलियन बोनापार्ट को वास्तव में वाटरलू की लड़ाई से पहले एल्बा में निर्वासित कर दिया गया था। इस हार के बाद उन्हें सेंट हेलेना द्वीप पर कैद कर लिया गया। यह प्रकरण श्रीमती मेनवेरिंग को देखने के सबसे करीब है, जब हम उन्हें एंडरसन आश्रय में मेनवेरिंग के ऊपर ऊपरी बंक में लटकते हुए देखते हैं। यह उन दो प्रकरणों में से एक है जिसमें पिता के सेना के चरित्र को एक ऐतिहासिक सेटिंग में दिखाया गया था; दूसरा था द टू एंड ए हाफ फेदर्स। लेखक डेविड क्रॉफ्ट और जिमी पेरी अपने 1980-88 सिटकॉम हाई-डी-ही (श्रृंखला सात एपिसोड ओनली द ब्रेव) के एक एपिसोड के लिए एक ही एपिसोड विचार (एक मुख्य पात्र एक फिल्म देखने के बाद/सो जाता है और सपना देखता है कि वे फिल्म में हैं) को रीसायकल करते हैं। संदर्भ आगे पढ़ने के लिए बाहरी लिंक डैड्स आर्मी (श्रृंखला 5) एपिसोड 1972 ब्रिटिश टेलीविजन एपिसोड फिल्म पर नेपोलियन का चित्रण आर्थर वेलेस्ली, वेलिंगटन के पहले ड्यूक के सांस्कृतिक चित्रण वाटरलू की लड़ाई के बारे में ग्रेटा गार्बो वर्क्स के सांस्कृतिक चित्रण