The Green Snake and the Beautiful Lily
द ग्रीन स्नेक एंड द ब्यूटीफुल लिली (जर्मन शीर्षकः मार्चेन या दास मार्चेन) जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे की एक परी कथा है जो 1795 में फ्रेडरिक शिलर की जर्मन पत्रिका डाई होरेन (द होरे) में प्रकाशित हुई थी। यह गोएथे के उपन्यास रंडो कन्वर्सेशंस ऑफ जर्मन इमिग्रेंट्स (1795) का समापन करता है। दास मार्चेन को कुन्स्टमार्चेन या कलात्मक परी कथा की शैली का संस्थापक उदाहरण माना जाता है। कहानी एक नदी के पार और पुल के इर्द-गिर्द घूमती है, जो इंद्रियों के बाहरी जीवन और मनुष्य की आदर्श आकांक्षाओं के बीच विभाजन का प्रतिनिधित्व करती है। कहानी दो विल-ओ-द-विस्प्स के साथ शुरू होती है जो एक फेरीवाले को जगाते हैं और एक नदी के पार ले जाने के लिए कहते हैं। फेरीवाला ऐसा करता है, और भुगतान के लिए, वे नाव में खुद से सोना हिलाते हैं। यह फेरीवाले को चेतावनी देता है, क्योंकि अगर सोना नदी में चला गया होता, तो वह ओवरफ्लो हो जाता। वह विल-ओ-द-विस्प्स को उसे तीन आर्टिचोक, तीन पत्तागोभी और तीन प्याज देने के लिए सहमत होने के लिए मजबूर करता है। फेरीवाला सोने को एक ऊँची जगह पर ले जाता है, और इसे एक चट्टानी दरार में जमा कर देता है, जहाँ इसे एक हरे सांप द्वारा खोजा जाता है। साँप सोना खाता है और चमकीला हो जाता है, जिससे वह एक भूमिगत मंदिर का निरीक्षण कर सकता है जहाँ एक बूढ़ा आदमी एक दीपक के साथ है जो केवल तब प्रकाश दे सकता है जब दूसरा प्रकाश मौजूद हो। सांप मंदिर की जांच करता है और उसे धातु से बने चार राजा मिलते हैंः एक सोने का, एक चांदी का, एक कांस्य का और एक तीनों का मिश्रण। इसके बाद कहानी बूढ़े आदमी की पत्नी की ओर मुड़ती है, जो एक उदास राजकुमार से मिलती है। वह एक सुंदर लिली से मिला है, लेकिन उसकी खुशी इस तथ्य से रुक जाती है कि जो कोई भी उसे छुएगा वह मर जाएगा। साँप दोपहर में नदी पर एक अस्थायी पुल बनाने में सक्षम होता है, और इस तरह, पत्नी और राजकुमार लिली के बगीचे में आते हैं, जहाँ वह अपने भाग्य का शोक मना रही होती है। जैसे ही गोधूलि पड़ती है, राजकुमार सुंदर लिली के लिए अपनी इच्छा के आगे झुक जाता है, उसकी ओर भागता है और मर जाता है। हरा सांप राजकुमार को घेर लेता है, और बूढ़ा आदमी, उसकी पत्नी, और विल-ओ-द-विस्प्स एक जुलूस बनाते हैं और सांप की पीठ पर नदी को पार करते हैं। इंद्रियों की भूमि में वापस, और बूढ़े आदमी द्वारा निर्देशित, लिली राजकुमार को जीवन में वापस लाने में सक्षम है-भले ही एक स्वप्न अवस्था में-सांप और राजकुमार दोनों को छूकर। सांप तब खुद को बलिदान कर देता है, खुद को कीमती पत्थरों के ढेर में बदल देता है, जिन्हें फिर नदी में फेंक दिया जाता है। फिर बूढ़ा आदमी उन्हें मंदिर के दरवाजों की ओर निर्देशित करता है, जो बंद हैं। विल-ओ-द-विस्प्स उन्हें दरवाजों से सोना खाकर प्रवेश करने में मदद करते हैं। इस बिंदु पर, मंदिर को जादुई रूप से नदी के नीचे ले जाया जाता है, जो फेरीवाले की झोपड़ी के नीचे दिखाई देता है, जो एक चांदी की वेदी में बदल जाता है। तीनों राजा सोते हुए राजकुमार को उपहार देते हैं और उसे बहाल करते हैं। चौथा, मिश्रित राजा गिर जाता है क्योंकि विल-ओ-द-विस्प्स उससे सोने की नसों को चाटते हैं। हम यह भी पाते हैं कि लिली का स्पर्श अब मृत्यु नहीं लाता है। इस प्रकार, राजकुमार सुंदर लिली के साथ एकजुट हो जाता है, और वे विवाहित हो जाते हैं। जब वे मंदिर से बाहर देखते हैं, तो वे एक स्थायी पुल देखते हैं जो नदी पर फैला हुआ है-सांप के बलिदान का परिणाम-"और वर्तमान समय में पुल यात्रियों से भरा हुआ है, और मंदिर पूरी पृथ्वी पर सबसे अधिक बार आता है।" विश्लेषण यह दावा किया गया है कि दास मार्चेन का जन्म गोएथे के द चाइमिकल वेडिंग ऑफ क्रिश्चियन रोसेनक्रेट्ज़ के पढ़ने से हुआ था और यह गूढ़ प्रतीकवाद से भरा है। 1786 में, गोएथे ने देखा कि द चाइमिकल वेडिंग में "एक सुंदर परी कथा" है जिसके लिए उनके पास इस समय समय नहीं था। रुडोल्फ स्टेनर ने अपनी 1918 की पुस्तक गोएथेज़ स्टैंडर्ड ऑफ़ द सोल में इसके बारे में इस प्रकार बात की हैः "नदी पर मंदिर खड़ा है जिसमें लिली के साथ युवक की शादी होती है। अतिसंवेदनशील के साथ 'विवाह', स्वतंत्र व्यक्तित्व की अनुभूति, एक मानव आत्मा में संभव है जिसकी शक्तियों को नियमितता की स्थिति में लाया गया है जो सामान्य स्थिति की तुलना में एक परिवर्तन है। "इस लेख ने जर्मन थियोसोफिकल सोसाइटी से बात करने का निमंत्रण दिया जिसके कारण अंततः स्टेनर इसके महासचिव बने। टॉम रेइन्स "द ग्रीन स्नेक एंड द ब्यूटीफुल लिली" के लिए निम्नलिखित ऐतिहासिक पृष्ठभूमि देते हैंः यह परी कथा गोएथे द्वारा शिलर के एक काम की प्रतिक्रिया के रूप में लिखी गई थी, जिसका शीर्षक था "एबर डाई एस्थेटिस्चे एर्ज़ीहुंग डेस मेन्शेन" (मनुष्य की सौंदर्य शिक्षा पर पत्र)। इन 'पत्रों' में विचार किए गए मुख्य विचारों में से एक मानव स्वतंत्रता के सवाल के इर्द-गिर्द केंद्रित था। शिलर ने देखा कि एक सामंजस्यपूर्ण सामाजिक जीवन केवल स्वतंत्र मानव व्यक्तित्व के आधार पर स्थापित किया जा सकता है। उन्होंने देखा कि हर किसी के भीतर एक "आदर्श इंसान" होता है और चुनौती बाहरी जीवन के अनुभवों को इस "आदर्श" के अनुरूप लाने की थी। तब मनुष्य वास्तव में एक योग्य अस्तित्व का नेतृत्व करेगा। शिलर तत्काल वास्तविकता में व्यक्ति और 'आदर्श इंसान' के बीच एक आंतरिक सेतु बनाने की कोशिश कर रहे थे। उन्होंने ये 'पत्र' फ्रांसीसी क्रांति के समय और संदर्भ में लिखे थे। यह क्रांति बाहरी सामाजिक परिवर्तनों की इच्छा से प्रेरित थी ताकि मानव व्यक्तित्व स्वतंत्र हो सकें। लेकिन शिलर और गोएथे दोनों ने माना कि स्वतंत्रता को बाहर से 'थोपा' नहीं जा सकता है, लेकिन प्रत्येक व्यक्ति के भीतर से उत्पन्न होना चाहिए। जबकि उनका एक कलात्मक स्वभाव था, शिलर दार्शनिक विचारों के क्षेत्र में अधिक घर पर थे और हालांकि गोएथे को शिलर के इन 'पत्रों' में बहुत खुशी मिली, उन्होंने महसूस किया कि आत्मा में शक्तियों के बारे में दृष्टिकोण बहुत सरल था और, यह कहा जाना चाहिए, अमूर्त विचारों में काम करना गोएथे का तरीका नहीं था। इसलिए उन्होंने एक परी कथा लिखने की शुरुआत की, जो कल्पनाशील चित्रों में एक मानव आत्मा के संपूर्ण और स्वतंत्र होने के तरीके को दर्शाएगी, जिससे एक नए और स्वतंत्र मानव समुदाय का जन्म होगा। और यह 1795 में डी होरेन में प्रकाशित हुआ था। अनुकूलन यह कहानी गिसेलहर क्लेबे के 1969 के ओपेरा दास मार्चेन वॉन डेर स्कोनेन लिली का आधार थी। अनुवाद बेनामी (1823)। "द टेल"। उत्तरी राष्ट्रों की लोकप्रिय कहानियाँ और रोमांस। खण्ड. III. लंदनः डब्ल्यू. सिम्पकिन, आर. मार्शल और जे. एच. बोहत। पीपी। 69-140। [क्रिटिकल एंड मिसेलेनियस एसेज वॉल्यूम 2 (1838) में संग्रहित] "गोएथे की फेयरी टेल ऑफ द ग्रीन स्नेक एंड द ब्यूटीफुल लिली", अनुवादक डोनाल्ड मैकलीन। एडम मैकलीन की टिप्पणी के साथ। (ग्रैंड रैपिड्स, एमआई), फेनेस प्रेस, 1993. (मैगनम ओपस हर्मेटिक सोर्सवर्क्स #14) संदर्भ बाहरी लिंक गोएथे द्वारा दास मर्चन (कहानी) का पुनर्मुद्रण, अनुवादित और "ओ. वाई". द्वारा परिचय के साथ। (विलियम मैगिन) और फ्रेजर की पत्रिका नं. XXXIII। अक्टूबर, 1832. खंड। VI. "द ग्रीन स्नेक एंड द ब्यूटीफुल लिली", थॉमस कार्लाइल द्वारा अनुवादित (1832) "द ग्रीन स्नेक एंड द ब्यूटीफुल लिली", डी. एस. ओसमंड फ्रेडरिक शिलर द्वारा अनुवादितः "लेटर्स अपोन द एस्थेटिक एजुकेशन ऑफ मैन" 1795 लघु कथाएँ जर्मन परी कथाएँ काल्पनिक सांप काल्पनिक पौधे जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे द्वारा काम करता है 18 वीं शताब्दी का जर्मन साहित्य