Valery Chalidze
लेखक और प्रकाशक वैलेरी निकोलेविच चालिद्ज़े (;: 25 नवंबर 1938-3 जनवरी 2018) एक सोवियत असंतुष्ट और मानवाधिकार कार्यकर्ता थे, जिन्हें 1972 में अमेरिका की यात्रा के दौरान अपनी यूएसएसआर नागरिकता से वंचित कर दिया गया था। उनके जॉर्जियाई पिता द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मारे गए थे। उनकी माँ, फ्रैंचेस्का जानसेन, एक वास्तुकार और डिजाइनर थीं, जो ज़ारिस्ट शासन के विरोध के लिए साइबेरिया में निर्वासित डंडे के वंशज थीं। चालिदज़े ने स्वयं सोवियत कानून में महारत हासिल करके सोवियत शासन को चुनौती दी, फिर मांग की कि तानाशाही अपने कानूनों का पालन करे। हो सकता है कि इस रणनीति ने चालिदज़े को अन्य असंतुष्टों द्वारा सामना किए जाने वाले अभियोजन से कुछ सुरक्षा प्रदान की हो। साथी असंतुष्ट पावेल लिटविनोव के अनुसार, "ऐसी अफवाहें थीं कि उन्हें मार दिया जा सकता है, लेकिन उन्हें गिरफ्तार करना और जेल में डालना बहुत मुश्किल था।" चालिदज़े का जन्म मास्को में हुआ था और उन्होंने जॉर्जिया में मॉस्को और त्बिलिसी विश्वविद्यालयों में एक भौतिक विज्ञानी के रूप में शिक्षा प्राप्त की थी। 1960 के दशक में वह नवजात सोवियत मानवाधिकार आंदोलन में शामिल हो गएः उन्होंने 1969 में सामाजिक मुद्दों का प्रकाशन शुरू किया, और अगले वर्ष मानवाधिकार समिति की स्थापना में मदद की। 1972 में चालिद्ज़े को उनकी सोवियत नागरिकता से वंचित कर दिया गया और उन्होंने अपना शेष जीवन संयुक्त राज्य अमेरिका में बिताया। सामाजिक मुद्दे अगस्त 1969 में भूमिगत आवधिक सामाजिक मुद्दे (ओब्शचेस्टवेनी समस्या) ने अपनी पहली उपस्थिति दर्ज कराई। चैलिड्ज़े द्वारा स्थापित और संपादित, इसमें मानविकी और सामाजिक विज्ञान में कई विषयों को शामिल किया गया, जिसमें मूल लेख और अनुवादित कार्य दोनों शामिल थे। सोवियत संघ और अन्य जगहों पर कानून के अनुप्रयोग और मानवाधिकारों की रक्षा पर इसका निरंतर ध्यान था। अपनी प्रकाशन गतिविधियों के हिस्से के रूप में चालिद्जे यांत्रिक टाइपराइटर को ठीक करने में निपुण हो गए, जो समिज्दत प्रकाशन और वितरण का आवश्यक उपकरण था। उनके मार्गदर्शन में सामाजिक मुद्दों ने लगातार चर्चा के लिए नए क्षितिज खोले। उदाहरण के लिए, उन्होंने सोवियत परिस्थितियों में राजनीतिक कैदी शब्द की परिभाषा और इसके व्यावहारिक अनुप्रयोग की चर्चा में योगदान दिया। पत्रिका ने सभी सोवियत नागरिकों के अपनी पसंद के दूसरे देश में प्रवास करने के अधिकार का समर्थन किया और विशेष रूप से, उन्होंने यू. एस. एस. आर. छोड़ने के यहूदियों के अधिकार को बरकरार रखा। चालीदज़े ने कई अलग-अलग लोगों की रक्षा के लिए सोवियत कानून का उपयोग किया, जिसमें क्रीमियाई तातार, छात्र, यहूदी, रूढ़िवादी ईसाई, राजनीतिक कैदी, बैपटिस्ट और मुसलमान शामिल थे। उन्होंने वयस्क पुरुषों के बीच समलैंगिक संबंधों को अपराध बनाने वाले स्टालिन-युग के कानून को निरस्त करने के लिए खुले तौर पर आह्वान करने में कई असंतुष्टों से आगे बढ़कर काम किया। यह एक ऐसा रुख था जो उनके कुछ सहयोगियों को चिंतित करता था, और सोवियत शासन द्वारा व्यापक आबादी के बीच उन्हें (गलत तरीके से) यह सुझाव देकर बदनाम करने का प्रयास किया गया कि वह खुद समलैंगिक थे-एक ऐसा दावा जो उनके खिलाफ आपराधिक अभियोजन का मार्ग प्रशस्त कर सकता था। मास्को मानवाधिकार समिति ने 4 नवंबर 1970 को आंद्रेई सखारोव और आंद्रेई त्वेरदोख्लेबोव के साथ मिलकर मास्को मानवाधिकार समिति की स्थापना की। अगले महीने न्यूज़वीक, अमेरिकी साप्ताहिक पत्रिका, ने समिति के उद्देश्यों और इसकी भविष्य की गतिविधियों की संभावनाओं के बारे में अपने मास्को संवाददाता के सवालों के जवाब प्रकाशित किए। यह समिति सोवियत संघ के स्टालिन के बाद के इतिहास में पहले गैर-सरकारी संगठनों में से एक थी। "एक्शन ग्रुप फॉर द डिफेंस ऑफ ह्यूमन राइट्स इन द यूएसएसआर", मई 1969 में स्थापित किया गया और अंततः संयुक्त राष्ट्र से संबद्ध हो गया। इसका उद्देश्य उन व्यक्तियों को मुफ्त कानूनी सलाह देना था जिनके मानवाधिकारों का सोवियत अधिकारियों द्वारा उल्लंघन किया गया था, और उन अधिकारियों को अंतर्राष्ट्रीय और सोवियत कानून के तहत मानवाधिकारों के संबंध में उनके कानूनी दायित्वों पर सलाह देना भी था। चालिदज़े सोवियत मानवाधिकार आंदोलन के एक अभिनव रणनीतिकार थे, जिन्होंने खुद को एक क्रांतिकारी के बजाय "विकासवादी" के रूप में वर्णित किया। सोवियत और अंतर्राष्ट्रीय कानून के बारे में खुद को शिक्षित करने के बाद, चालिदज़े ने सोवियत तानाशाही को मानवाधिकारों के मुद्दों पर बातचीत के लिए आमंत्रित किया, समिति का उपयोग उन लोगों को मुफ्त कानूनी सलाह देने के लिए किया जिनके अधिकारों का उल्लंघन किया गया था, और खुद सोवियत सरकार को। अधिकारियों से कानून का पालन करने की मांग करने के अलावा, चालिद्ज़े ने इस स्थिति का भी पालन किया कि असंतुष्टों को भी कानून का पालन करना चाहिए। बाद में उन्होंने इस स्थिति को संक्षेप में लिखते हुए कहाः "अच्छे कर्म करने के लिए हाथ साफ होने चाहिए।" संयुक्त राज्य अमेरिका में जीवन और गतिविधियाँ 1972 में, प्रसिद्ध अमेरिकी वकील सैमुअल डैश द्वारा वाशिंगटन, डी. सी. में जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय में मानवाधिकारों पर एक व्याख्यान देने के लिए चैलिड्ज़ को आमंत्रित किया गया था। वहाँ एक बार, यूएसएसआर के सुप्रीम सोवियत के प्रेसीडियम ने उन्हें उनकी सोवियत नागरिकता से वंचित करने का आदेश जारी किया, और उन्हें सोवियत संघ लौटने से रोक दिया। उनकी पत्नी वेरा स्लोनिम, पावेल लिटविनोव की चचेरी बहन, अपनी सोवियत नागरिकता बनाए रखते हुए थोड़े समय के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में उनके साथ रहीं। इसके बाद वह इंग्लैंड चली गईं और दोनों का तलाक हो गया। प्रकाशन का नवीनीकरण अमेरिकी व्यवसायी एड क्लाइन चालिद्जे के साथ साझेदारी में जल्द ही क्रोनिका प्रेस की स्थापना की गई। न्यूयॉर्क में स्थित, इसका उद्देश्य रूसी भाषा की पुस्तकों और महत्वपूर्ण सोवियत पत्रिकाओं को क्रॉनिकल ऑफ करंट इवेंट्स (अप्रैल 1968-जुलाई 1982) के रूप में प्रकाशित करना था। पावेल लिटविनोव और पीटर रेड्डवे के साथ मिलकर, उन्होंने द्विमासिक, ए क्रॉनिकल ऑफ ह्यूमन राइट्स इन द यूएसएसआर (1973-1982) का संपादन और प्रकाशन भी शुरू किया, जो मॉस्को स्थित क्रॉनिकल की सामग्री पर आधारित था, लेकिन इसमें चालिडज़े और अन्य की मूल सामग्री शामिल थी। 1979 में, उन्होंने न्यूयॉर्क स्थित एक दूसरे प्रकाशन घर, चैलिड्ज़ प्रकाशन की स्थापना की। यह मुख्य रूप से सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण, रूसी में गैर-काल्पनिक कार्यों पर केंद्रित था जो सेंसरशिप के कारणों से सोवियत पाठकों के लिए अनुपलब्ध थे। चालीदज़े प्रकाशन द्वारा जारी की गई पुस्तकों में ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण हस्तियों (जैसे निकिता ख्रुश्चेव) के मूल संस्मरण, सोवियत असंतुष्टों के संस्मरण, जिनके काम को उनके गृह देश में प्रतिबंधित कर दिया गया था, राजनीतिक दर्शन के क्लासिक पश्चिमी कार्यों के रूसी अनुवाद और सामाजिक समस्याओं का मूल विश्लेषण शामिल थे। इस बीच, चालिद्ज़े ने एक भौतिक विज्ञानी के रूप में काम करना जारी रखा, और कई वर्षों तक कोलंबिया विश्वविद्यालय (न्यूयॉर्क) में भौतिकी विभाग में एक विजिटिंग स्कॉलर थे। 13 दिसंबर, 1972 से राज्यविहीन होने के बाद, 1979 में चालिद्ज़े संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक बन गए। अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार समझौतों के सोवियत उल्लंघन का आकलन करने के लिए उन्हें अमेरिकी विदेश विभाग द्वारा बनाए रखा गया था। उनकी रिपोर्ट 1980 में जारी की गई और विशिष्टता और कानूनी सटीकता के साथ ऐसे कई उल्लंघनों की पहचान की गई। वरमोंट चले गए 1980 में चालिडज़े ने ओरेगन की यात्रा पर लिसा लेह बर्नहार्ट से मुलाकात की। कुछ ही समय बाद उन्होंने शादी कर ली। न्यूयॉर्क में लॉ स्कूल पूरा करने के बाद, वे 1983 में बेन्सन, वरमोंट चले गए, जो चैलिड्ज़ प्रकाशन और क्रोनिका प्रेस का नया घर बन गया। चैलिड्ज़े 3 जनवरी 2018 को अपनी मृत्यु तक बेन्सन में रहे, जब उनकी अपने घर पर अप्रत्याशित रूप से मृत्यु हो गई। वरमोंट में, चैलिड्ज़े ने कई पत्रिकाओं को प्रकाशित करना जारी रखा और आंतरिक विरोधाभास (वूनट्रेनी प्रोटीवोरेचिया) जैसे अन्य का संपादन किया। कई वर्षों तक वे मिडलबरी कॉलेज (मिडलबरी, वरमोंट) में इतिहास विभाग में विजिटिंग स्कॉलर रहे। कुल मिलाकर, चालीदज़े प्रकाशन ने रूसी और अंग्रेजी में लगभग एक सौ पुस्तकें प्रकाशित कीं, जिनमें काम सूत्र भी शामिल था, जिसका अनुवाद व्लादिमीर कोज़लोव्स्की द्वारा चालीदज़े के अनुरोध पर किया गया था। चैलिड्ज़े ने कभी भी भौतिकी में काम करना बंद नहीं किया, और 2001 में उन्होंने अपना "मास एंड इलेक्ट्रिक चार्ज इन द वोर्टेक्स थ्योरी ऑफ मैटर" प्रकाशित किया। ट्रॉट्स्की, स्टालिन, हैमिल्टन और मैडिसन चैलिड्ज़ प्रकाशनों द्वारा जारी किए गए कार्यों में हार्वर्ड विश्वविद्यालय में ट्रॉट्स्की संग्रह से पुनर्प्राप्त अब तक अप्रकाशित सामग्री के साथ-साथ ट्रॉट्स्की के संस्मरण और 1920 और 1930 के दशक के ट्रॉट्स्की विरोध और यूएसएसआर में स्टालिन के बाद के असंतुष्ट आंदोलन के बारे में चैलिड्ज़ के अपने काम थे। अपने कॉन्करर ऑफ कम्युनिज्म (न्यूयॉर्क, 1981) में, चालिद्जे ने जोसेफ स्टालिन को एक प्रति-क्रांतिकारी नेता के रूप में चित्रित किया, जिन्होंने रूस में समाजवाद को नष्ट कर दिया। उन्होंने अपने वास्तविक उद्देश्यों को छिपाने के लिए मार्क्सवादी विचारधारा का उपयोग करते हुए तर्क दिया कि स्टालिन ने "रूसी साम्राज्य को अधिक निरंकुश रूप में बहाल किया"। सोवियत नेता के रूप में मिखाइल गोर्बाचेव के उदय के साथ, चालिदज़े ने अपने मूल देश में लोकतंत्र को बढ़ावा देने के प्रयास में भाग लेना जारी रखा। अन्य कार्यों के अलावा, उन्होंने "रूसी राष्ट्रवाद और पेरेस्त्रोइका" लिखा, जिसे 1990 में द अमेरिकन ज्यूइश कमेटी द्वारा प्रकाशित किया गया था। 1985 से 1990 तक चैलिड्ज़े को अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकारों में उनके काम की मान्यता में मैकआर्थर फैलोशिप मिली। अमेरिकी प्रशासन के अनुरोध पर, चैलिड्ज़ प्रकाशन ने द फेडरलिस्ट पेपर्स (1788) का पहला रूसी अनुवाद भी आयोजित और प्रकाशित किया। यह 1990 में उनकी तीन शिखर बैठकों में से एक में गोर्बाचेव को जॉर्ज एच. डब्ल्यू. बुश की ओर से एक आधिकारिक राष्ट्रपति उपहार होगा। चालिदज़े ने इस उद्देश्य के लिए एक अनुवाद दल की स्थापना की। उन्होंने स्वयं प्रधान संपादक के रूप में कार्य किया, और उनकी पत्नी लिसा बर्नहार्ट चालिडज़े, एक अमेरिकी वकील, कानूनी संपादक थीं। प्राथमिक अनुवादक स्टैनफोर्ड के ग्रेगरी फ्रीडिन थे, जिन्हें येल लॉ स्कूल के लियोन लिपसन ने सलाह दी थी। गोर्बाचेव और येल्तसिन दोनों ने सोवियत संघ के अंतिम महीनों के दौरान अगस्त 1991 के बाद रूसी संसद में अपनी ऐतिहासिक बहसों में द अमेरिकन फेडरलिस्ट्स से उद्धृत किया। नागरिकता और मृत्यु पेरेस्त्रोइका के दौरान मिखाइल गोर्बाचेव के सोवियत शासन ने चालीदज़े की यूएसएसआर नागरिकता को बहाल करने की पेशकश की। उन्होंने इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया। उन्होंने कहा, "आपको इसे छीनने का कोई अधिकार नहीं था और आपको निश्चित रूप से इसे वापस देने का कोई अधिकार नहीं है।" चालिदज़े कभी भी सोवियत संघ (या 1992 के बाद रूसी संघ) नहीं लौटे; उन्होंने अपनी माँ को फिर से नहीं देखा। उनकी बहन फ्रैंचेस्का, जिन्हें अपने भाई की असंतुष्ट गतिविधियों के प्रतिशोध में एक वैज्ञानिक के रूप में नौकरी से बर्खास्त कर दिया गया था, अमेरिका चली गईं और सैन डिएगो में बस गईं। वर्क्स ह्यूमन राइट्स एंड हिस्ट्री पीरियोडिकल्स (संपादक और लेखक) 1969-1972-सामाजिक मुद्दे, मास्कोः समिज़दात, संख्या 1-12 (रूसी में)। 1973-1982-ए क्रॉनिकल ऑफ ह्यूमन राइट्स इन द यूएसएसआर, न्यूयॉर्कः क्रोनिका प्रेस, नंबर 1-54 (रूसी और अंग्रेजी में)। पुस्तकें और लेख (लेखक) [https://www.worldcat.org/search?q=au%3AChalidze%2C + वेलेरी% CC% 86% 2C & qt = हॉट _ ऑथर अंग्रेजी में] 1971-1973-1975-, 16 पीपी। 1975-1977-1977-1980-1980-1981-साम्यवाद, स्टालिन और समाजवाद के विजेता, न्यूयॉर्कः चैलिड्ज़ प्रकाशन। 1984-1989-रूसी में 1976-के. जी. बी. के साहित्यिक मामलेः सुपरफिन, एटकिंड, हेफेट्ज़ और मारामज़िन के मामले, क्रोनिका प्रेसः न्यूयॉर्क। परिशिष्ट में सोवियत सेंसरशिप के बारे में दस्तावेज हैं। 1988-राष्ट्रीयता की समस्याएं और पेरस्त्रोइका (राष्ट्रीय समस्या और पेरस्त्रोइका), बेन्सन, वी. टी.: चैलिडज़ प्रकाशन। सह-लेखक 1977-1984-"अनातोली मार्चेंको की रक्षा में", महाद्वीप संख्या 152, पेरिस। लुडमिला अलेक्सेयेवा, प्योत्र ग्रिगोरेंको, आंद्रेई अमलरिक, दीना कामिंस्काया, कॉन्स्टेंटिन सिम्स, निकोलाई विलियम्स, पावेल लिटविनोव, माया लिटविनोवा, नताल्या सादोम्स्काया और बोरिस स्टेन (रूसी में) के साथ। 1985-1990-लिसा चैलिडेज़ के साथ, द डॉन ऑफ़ लीगल रिफॉर्म, 1985-1989, बेन्सन, VT: चैलिडेज़ पब्लिकेशंस। प्राकृतिक विज्ञान 1974-1985-भाषाई मस्तिष्क कोड पर, बेन्सन, वी. टी.: चैलिडज़ प्रकाशन। 1986-ब्रेन कोड एंड पेलियोलिंगुइस्टिक्स, बेन्सन, वी. टी.: चैलिड्ज़ पब्लिकेशंस। 1992-लिसा चैलिड्ज़े के साथ संदर्भ बाहरी लिंक ए क्रॉनिकल ऑफ करंट इवेंट्स, मॉस्को, 1968-1982 (अंग्रेजी में)। "के. जी. बी. से दबाव में वैलेरी चैलिड्ज़", रेडियो फ्री यूरोप रिसर्च, 31 जुलाई 1971। (ब्लिंकन ओपन सोसाइटी अभिलेखागार।) वैलेरी चैलिड्ज़े की कृतियाँ। न्यूयॉर्क टाइम्स, 22 जनवरी 2018 को आगे पढ़ते हुए, "निर्वासन में मजबूर सोवियत असंतुष्ट, वैलेरी चैलिड्ज़ का 79 वर्ष की आयु में निधन हो गया।" 1938 जन्म 2018 मृत्यु मास्को मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के पूर्व छात्र त्बिलिसी स्टेट यूनिवर्सिटी के पूर्व छात्र सोवियत भौतिक विज्ञानी 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी भौतिक विज्ञानी सोवियत असंतुष्ट सोवियत मानवाधिकार कार्यकर्ता लोग सोवियत संघ द्वारा अप्राकृतिक रूप से सोवियत प्रवासियों द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकी प्रकाशक (लोग) मैकआर्थर अध्येता