Arsenic and Old Lace (play)
आर्सेनिक एंड ओल्ड लेस अमेरिकी नाटककार जोसेफ केसेलरिंग का एक नाटक है, जिसे 1939 में लिखा गया था। यह कैरी ग्रांट अभिनीत और फ्रैंक कैप्रा द्वारा निर्देशित 1944 की फिल्म रूपांतरण के माध्यम से सबसे अधिक जाना जाता है। यह नाटक लिंडसे और क्राउस द्वारा निर्मित और ब्रेटेन विंडस्ट द्वारा निर्देशित किया गया था, और 10 जनवरी, 1941 को फुल्टन थिएटर में ब्रॉडवे पर खोला गया था। 25 सितंबर, 1943 को यह नाटक हडसन थिएटर में स्थानांतरित हो गया और 17 जून, 1944 को बंद हो गया, जिसमें 1,444 प्रदर्शन हुए। वेस्ट एंड प्रोडक्शन-मार्सेल वार्नेल द्वारा निर्देशित और लंदन के स्ट्रैंड थिएटर में निर्मित-ने भी इसी तरह लंबे समय तक प्रदर्शन किया। 23 दिसंबर, 1942 को शुरू हुआ और 2 मार्च, 1946 को बंद हुआ, इसमें कुल 1,337 प्रदर्शन हुए। केसेल्रिंग द्वारा लिखे गए 12 नाटकों में से आर्सेनिक और ओल्ड लेस अब तक के सबसे सफल नाटक थे। द न्यूयॉर्क टाइम्स में शुरुआती रात की समीक्षा के अनुसार, यह नाटक "इतना मज़ेदार था कि हम में से कोई भी इसे कभी नहीं भूलेगा।" प्लॉट यह नाटक ब्रूस्टर परिवार के इर्द-गिर्द घूमता हुआ एक हास्यास्पद ब्लैक कॉमेडी है, जो मेफ्लावर बसने वालों के वंशज हैं, लेकिन अब पागल लोगों से बना है, जिनमें से अधिकांश हत्या कर देते हैं। नायक, मोर्टिमर ब्रूस्टर, एक नाटक समीक्षक है जिसे ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क में अपने पागल, हत्यारे परिवार और स्थानीय पुलिस से निपटना पड़ता है, क्योंकि वह बहस करता है कि क्या उसे उस महिला से शादी करने के अपने हाल के वादे को पूरा करना है जिससे वह प्यार करता है, ऐलेन हार्पर, जो बगल में रहती है और स्थानीय मंत्री की बेटी है। उनके परिवार में दो स्पिनस्टर चाची, एबी और मार्था ब्रूस्टर शामिल हैं, जिन्होंने अकेले बूढ़े लोगों को आर्सेनिक, स्ट्रिक्नीन और साइनाइड के "सिर्फ एक चुटकी" के साथ घर में बनी एल्डरबेरी वाइन के गिलास से जहर देकर उनकी हत्या कर दी है; एक भाई, टेडी, जो मानता है कि वह थियोडोर रूजवेल्ट है और ब्रूस्टर घर के तहखाने में पनामा नहर के लिए ताले खोदता है (जो तब चाची के पीड़ितों के लिए कब्र के रूप में काम करता है; वह सोचता है कि वे पीले बुखार से मर गए); और एक हत्यारे भाई, जोनाथन, जिसने एक शराबी साथी, डॉ आइंस्टीन (वास्तविक जीवन के गैंगलैंड सर्जन जोसेफ मोरन पर आधारित एक चरित्र) द्वारा की गई प्लास्टिक सर्जरी प्राप्त की है। पूरे नाटक के दौरान, जोनाथन अपने भाई को मारने की साजिश रच रहा है, वास्तव में लगभग एक दृश्य में ऐसा करता है। मोर्टिमर अपने परिवार को पागल से छुटकारा दिलाने के लिए समाधान खोजने के लिए संघर्ष कर रहा है, अंततः टेडी और उसकी चाची को एक वरिष्ठ रहने वाले घर में भेज रहा है और अधिकारी ओ 'हारा को अपने भाई के साथ सौदा करने दे रहा है। फिल्म का रूपांतरण कुछ मामूली बदलावों के साथ एक ही मूल कथानक का अनुसरण करता है। मोर्टिमर ब्रूस्टर का चरित्र अपने परिवार के इतिहास के बारे में कहता है कि यह ऐसा है जैसे "स्ट्रिंडबर्ग ने हेलज़ापोपिन लिखा था।" शुरुआती रात के कलाकारों में शामिल थेः मार्था ब्रूस्टर के रूप में जीन एडायर जॉन अलेक्जेंडर द रेव के रूप में टेडी ब्रूस्टर वायर्ली बिर्च के रूप में। डॉ. हार्पर हेलेन ब्रूक्स एलेन हार्पर के रूप में ब्रूस गॉर्डन अधिकारी क्लेन हेनरी हर्बर्ट के रूप में श्री गिब्स जोसेफिन हल के रूप में एब्बी ब्रूस्टर एलिन जोसलिन के रूप में मोर्टिमर ब्रूस्टर बोरिस कार्लॉफ के रूप में जोनाथन ब्रूस्टर विलियम पार्क के रूप में श्री विदरस्पून जॉन क्विग के रूप में अधिकारी ब्रॉफी एंथनी रॉस के रूप में अधिकारी ओ 'हारा एडगर स्टेहली के रूप में डॉ. आइंस्टीन विक्टर सदरलैंड लेफ्टिनेंट रूनी इंस्पिरेशन के रूप में जब केसलिंग नॉर्थ न्यूटन, कान्सास के बेथेल कॉलेज में पढ़ाते थे, तो वे गोएर्ज हाउस नामक एक बोर्डिंग हाउस में रहते थे, और इसके रहने वाले कमरे की कई विशेषताएं ब्रूस्टर बहनों के रहने वाले कमरे में दिखाई देती हैं, जहां नाटक की कार्रवाई सेट की जाती है। गोएर्ज हाउस अब कॉलेज अध्यक्ष का घर है। "जानलेवा बूढ़ी औरत" की कथानक रेखा विंडसर, कनेक्टिकट में प्रॉस्पेक्ट सेंट पर एक घर में हुई वास्तविक घटनाओं से भी प्रेरित हो सकती है, जहाँ एक महिला, एमी आर्चर-गिलिगन, "आजीवन देखभाल" का वादा करते हुए यात्रियों को ले गई और उन्हें उनकी पेंशन के लिए जहर दे दिया। एम. विलियम फेल्प्स की पुस्तक द डेविल्स रूमिंग हाउस (2010) हार्टफोर्ड कोरेंट के पुलिस अधिकारियों और संवाददाताओं की कहानी बताती है जिन्होंने मामले को हल किया। केसेलरिंग ने मूल रूप से इस नाटक की कल्पना एक भारी नाटक के रूप में की थी, लेकिन यह व्यापक रूप से माना जाता है कि निर्माता हॉवर्ड लिंडसे और रसेल क्रॉस (जिन्हें नाटक डॉक्टरों के रूप में भी जाना जाता था) ने केसेलरिंग को आश्वस्त किया कि यह एक कॉमेडी के रूप में बहुत अधिक प्रभावी होगा। द एनसाइक्लोपीडिया ऑफ अमेरिकन ह्यूमरिस्ट्स के अनुसार, लिंडसे और क्राउस ने ब्रोकोली और ओल्ड लेस नामक फ्रैंक सुलिवन हास्य संग्रह के शीर्षक को अनुकूलित करके नाटक को इसका शीर्षक दिया। राष्ट्रीय दौरे मुख्य ब्रॉडवे दौड़ (10 जनवरी, 1941-17 जून, 1944) के समानांतर, राष्ट्रीय रोडशो की एक श्रृंखला हुई, जो कि 1941-1942 में पहला था, जिसने लगभग 18 महीनों में 57 शहरों की यात्रा की, जो 1 अप्रैल, 1941 को शिकागो में शुरू हुआ। कलाकारों में एबी ब्रूस्टर के रूप में लौरा होप क्रू, मार्था ब्रूस्टर के रूप में एफी शैनन, एलेन हार्पर के रूप में एंजी एडम्स, जोनाथन ब्रूस्टर के रूप में एरिक वॉन स्ट्रोहेम, मोर्टिमर ब्रूस्टर के रूप में जैक व्हाइटिंग और टेडी ब्रूस्टर के रूप में फॉरेस्ट ऑर शामिल थे। दिसंबर 1941 में, वॉन स्ट्रोहेम ब्रॉडवे पर कार्लॉफ से जोनाथन ब्रूस्टर की भूमिका निभाने के लिए न्यूयॉर्क लौट आए। दूसरा राष्ट्रीय दौरा अगस्त 1943 में सैन फ्रांसिस्को में शुरू हुआ, फिर 20 अगस्त से 24 अक्टूबर तक लॉस एंजिल्स में जारी रहा। कलाकारों में एबी ब्रूस्टर के रूप में मिन्ना फिलिप्स, मार्था ब्रूस्टर के रूप में इडा मूर, एलेन हार्पर के रूप में लुईस आर्थर, जोनाथन ब्रूस्टर के रूप में बेला लुगोसी, मोर्टिमर ब्रूस्टर के रूप में माइकल व्हालेन और टेडी ब्रूस्टर के रूप में हर्बर्ट कोर्टेल शामिल थे। तीसरा राष्ट्रीय दौरा 29 जनवरी, 1944 को पूरे मिडवेस्ट और ईस्ट कोस्ट में 80 प्रदर्शनों के लिए हुआ जो 3 जून, 1944 तक चला। कलाकारों में एब्बी ब्रूस्टर के रूप में जीन एडायर, मार्था ब्रूस्टर के रूप में रूथ मैकडेविट, एलेन हार्पर के रूप में एन लिंकन, जोनाथन ब्रूस्टर के रूप में बेला लुगोसी, मोर्टिमर ब्रूस्टर के रूप में जैक व्हाइटिंग और टेडी ब्रूस्टर के रूप में मैल्कम बेग्स शामिल थे। लुगोसी ने न्यू होप, पीए (जून 30-जुलाई 5,1947); साराटोगा स्प्रिंग्स, न्यूयॉर्क (अगस्त 5,1947); सी क्लिफ, न्यूयॉर्क (अगस्त 9-14,1948); फेयेटविले, न्यूयॉर्क (जुलाई 11-16,1949); और सेंट लुइस, मिसौरी (जनवरी 19-25,1954) में जोनाथन ब्रूस्टर की भूमिका निभाई। उनके बॉक्स ऑफिस रिटर्न ने उस समय की तुलना में बेहतर बिक्री दिखाई जब बोरिस कार्लॉफ ने उन्हीं शहरों से यात्रा की थी। टीवी रूपांतरण 5 जनवरी, 1955 को, नाटक का 60 मिनट का संस्करण सीबीएस टेलीविजन श्रृंखला द बेस्ट ऑफ ब्रॉडवे पर प्रसारित हुआ। इसमें बोरिस कार्लॉफ ने अभिनय किया, जो हत्यारे पागल जोनाथन ब्रूस्टर के रूप में अपनी मंच भूमिका को फिर से बनाते हैं। हेलेन हेस और बिली बर्क ने उनकी इतनी नादान चाची, एब्बी और मार्था की भूमिका निभाई। पीटर लॉरे और एडवर्ड एवरेट हॉर्टन ने डॉ. आइंस्टीन और मिस्टर विदरस्पून के रूप में अपनी भूमिकाओं को दोहराया, जो उन्होंने फ्रैंक कैप्रा के फिल्म संस्करण में निभाई थी। जॉन अलेक्जेंडर, जिन्होंने ब्रॉडवे पर टेडी ब्रूस्टर की भूमिका निभाई और इसे फिल्म संस्करण में दोहराया, प्रसारण में भूमिका निभाने के लिए एक बार फिर लौटे। ऑर्सन बीन ने मोर्टिमर ब्रूस्टर की भूमिका निभाई। कार्लॉफ ने 5 फरवरी, 1962 को एनबीसी के हॉलमार्क हॉल ऑफ फेम के प्रसारण पर एक बार फिर (और आखिरी बार) जोनाथन की भूमिका निभाई। डोरोथी स्टिकनी और मिल्ड्रेड नैटविक ने एब्बी और मार्था की भूमिका निभाई। जोसेफ केसेल्रिंग ने अपना मूल नाटक, जिसका शीर्षक बॉडीज इन अवर सेलर था, स्टिकनी को भेजा था, जब वह अपने पति हॉवर्ड लिंडसे के साथ ब्रॉडवे पर लाइफ विद फादर (1939 में खोला गया) में अभिनय कर रही थीं, जिसमें उन्होंने एबी ब्रूस्टर की भूमिका निभाई थी। आखिरकार उन्हें यह भूमिका निभाने में 23 साल लगेंगे। हॉलमार्क प्रोडक्शन में टोनी रैंडल ने मोर्टिमर की भूमिका निभाई और टॉम बोसली ने टेडी की भूमिका निभाई। 1969 में, रॉबर्ट शीरर ने बुजुर्ग चाची के रूप में हेलेन हेस और लिलियन गिश, मोर्टिमर के रूप में बॉब क्रेन, जोनाथन के रूप में फ्रेड ग्वाइन, एलेन हार्पर के रूप में सू लियोन और टेडी के रूप में डेविड वेन के साथ एक टीवी संस्करण का निर्देशन किया। इस नाटक का निर्माण 1959 में एडिनबर्ग गेटवे कंपनी द्वारा किया गया था। 1966 में, सिबिल थार्नडाइक, एथेनी सेयलर, जूलिया लॉकवुड और रिचर्ड ब्रायर्स लंदन में नाटक में दिखाई दिए। यह नाटक अभी भी व्यापक रूप से प्रस्तुत किया जाता है और एक रूसी फिल्म सहित कई भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया है। नाटक का एक ब्रॉडवे पुनरुद्धार 26 जून, 1986 से 3 जनवरी, 1987 तक न्यूयॉर्क के 46वें स्ट्रीट थिएटर में चला, जिसमें पॉली हॉलिडे, जीन स्टेपलटन, टोनी रॉबर्ट्स और आबे विगोडा ने अभिनय किया। इसके बाद संयुक्त राज्य भर में नाटक का दस महीने का दौरा किया गया। जीन स्टेपलटन दौरे पर जाने वाले मूल पांच प्रमुख खिलाड़ियों में से एकमात्र थे। प्रतिस्थापन कलाकारों में मैरियन रॉस, गैरी सैंडी, लैरी स्टोर्च और जोनाथन फ्रिड शामिल थे। लंदन में इस नाटक का पुनरुद्धार फरवरी से जून 2003 तक स्ट्रैंड थिएटर में थेल्मा बार्लो, मार्सिया वारेन, माइकल रिचर्ड्स (जोनाथन ब्रूस्टर के रूप में सेनफेल्ड प्रसिद्धि के) और स्टीफन टॉम्पकिन्सन अभिनीत था।