Blow the Wind Southerly
"ब्लो द विंड साउदर्नली" नॉर्थम्ब्रिया का एक पारंपरिक अंग्रेजी लोक गीत है। यह एक महिला के बारे में बताती है जो अपने प्रेमी को समुद्र के ऊपर से घर वापस लाने के लिए दक्षिणी हवा की बेसब्री से उम्मीद कर रही है। यह रौड संख्या 2619 है। इतिहास "ब्लो द विंड साउदर्नली" एक लोक गीत है जिसकी उत्पत्ति वेयरसाइड में हुई है। "ब्लो द विंड साउदर्नली" का कोरस पहली बार 1834 के प्रकाशन द बिशपरिक गारलैंड बाय कुथबर्ट शार्प में प्रिंट में दिखाई दिया। 1882 की पुस्तक नॉर्थम्ब्रियन मिन्स्ट्रेल्सी ने जॉन कॉलिंगवुड ब्रूस और जॉन स्टोको द्वारा डी मेजर में कोरस की एक व्यवस्था और 6/8 समय के हस्ताक्षर प्रकाशित किए। 1892 की पुस्तक सॉन्ग्स एंड बैलेड्स ऑफ नॉर्दर्न इंग्लैंड में, स्टोको ने जॉन स्टॉब्स द्वारा लिखे गए तीन नए छंदों को "ब्लो द विंड साउदर्नली" में जोड़ा। रिकॉर्डिंग और व्यवस्था कैथलीन फेरियर ने एक कैपेला रिकॉर्डिंग की जो शायद 1949 में डेक्का रिकॉर्ड्स द्वारा जारी गीत का सबसे प्रसिद्ध संस्करण है। अमेरिकी संगीतकार मार्गरेट शेली वेंस ने 1967 में गाना बजानेवालों के लिए ब्लो द विंड साउदर्न की व्यवस्था की। वेल्श ओपेरा गायक ब्रायन टर्फेल ने दो संस्करणों को रिकॉर्ड किया, पहला 2009 में बैरी वर्ड्सवर्थ द्वारा आयोजित लंदन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ, लंदन वॉयस द्वारा मुखर समर्थन के साथ। 2013 में, टेरफेल ने मैक विल्बर्ग द्वारा आयोजित टेम्पल स्क्वायर में ऑर्केस्ट्रा के साथ एक और संस्करण रिकॉर्ड किया। शेकू कन्नेह-मेसन ने 2019 में सेलो पर एक वाद्य संस्करण रिकॉर्ड किया। यह उनके 2020 के एल्बम एल्गर पर जारी किया गया था, जो डेक्का पर भी था। उस संस्करण का प्रदर्शन करते हुए कन्नेह-मेसन का एक संगीत वीडियो भी 2020 में जारी किया गया था। गीत सभी लोक संगीत की तरह, इन गीतों के कई वर्षों के बाद अब गीतों के कई संस्करण हैं जो मुख्य रूप से मौखिक रूप से पीढ़ियों तक पहुंचे हैं। एक सामान्य संस्करण हैः कोरसः हवा को दक्षिण, दक्षिण, दक्षिण की ओर उड़ाएँ, हवा को दक्षिण या नीले समुद्र की ओर उड़ाएँ; हवा को दक्षिण, दक्षिण, दक्षिण की ओर उड़ाएँ, बोनी हवा उड़ाएँ, मेरे प्रिय। उन्होंने मुझे बताया कि कल रात वहाँ जहाज थे, और मैं जल्दी से गहरे लुढ़कते समुद्र की ओर चला गया; लेकिन मेरी आँख उसे कहीं भी नहीं देख सकती थी, वह बार्क जो मेरे प्रेमी को ले जा रहा है। कोरस जब पिछली बार हम अलग हुए थे, तब मैं प्रकाशस्तंभ के पास खड़ा था, जब तक कि गहरे लुढ़कते समुद्र में अंधेरा नहीं हो गया, और अब मैंने अपने प्रेमी की चमकीली छाल नहीं देखी। तेज़ हवा चलाओ और उसे मेरे पास ले आओ। कोरस ओह, क्या हवा को गाते हुए सुनना प्यारा नहीं है, जितना हल्का यह गहरे लुढ़कते समुद्र में आता है? लेकिन जब यह मेरे लिए सुरक्षित रूप से मेरे सच्चे प्यार का बार्क लाता है तो यह और भी मीठा और महंगा हो जाता है। चोरस द फेरियर रिकॉर्डिंग में अंतिम कविता की शुरुआत में "ओह" नहीं होता है और "व्हेन टिस" से "विस् व्हेन" में बदल जाता है। इसके अलावा, फेरियर रिकॉर्डिंग कोरस के शब्दों को बदलती है, जबकि पारंपरिक संस्करण नहीं करते हैं; और फेरियर रिकॉर्डिंग ऊपर दिखाए गए तीन छंदों में से दूसरे को याद करती है। टिप्पणियाँ संदर्भ अंग्रेज़ी लोक गीत