Bermondsey
बरमोंडसे () दक्षिण-पूर्व लंदन में एक जिला है, जो चैरिंग क्रॉस के दक्षिण-पूर्व में इंग्लैंड के लंदन बरो ऑफ साउथवार्क का हिस्सा है। बरमोंडसे के पश्चिम में साउथवार्क, पूर्व में रोथरहिथे और डेप्टफोर्ड, दक्षिण में वालवर्थ और पेकहम और उत्तर में टेम्स नदी के पार वैपिंग स्थित है। यह सरे की ऐतिहासिक काउंटी सीमाओं के भीतर स्थित है। औद्योगिक क्रांति के दौरान बरमोंडसे विनिर्माण के लिए एक केंद्र बन गया, विशेष रूप से कमाना के संबंध में। हाल ही में इसने गोदाम को फ्लैटों में बदलने और नए परिवहन लिंक के प्रावधान सहित पुनर्जनन का अनुभव किया है। टोपोनीमी बरमोंडसे का अर्थ बेर्नमंड्स द्वीप समझा जा सकता है; लेकिन, जबकि बेर्नमंड एक पुराने अंग्रेजी व्यक्तिगत नाम का प्रतिनिधित्व करता है, जो एक बार उस स्थान से जुड़े व्यक्ति की पहचान करता है, तत्व "-आई" पुरानी अंग्रेजी का प्रतिनिधित्व करता है, उदाहरण के लिए "द्वीप", "एक फ़ेन में दृढ़ भूमि का टुकड़ा", या बस "एक धारा या नदी के किनारे का स्थान"। इस प्रकार एंग्लो-सैक्सन काल में बरमोंडसे को एक द्वीप होने की आवश्यकता नहीं थी, और यह एक अन्यथा दलदली क्षेत्र में एक उच्च, शुष्क स्थान होने की संभावना है। हालांकि बरमोंडसे की सबसे पुरानी लिखित उपस्थिति 1086 की डोम्सडे बुक में है, लेकिन यह एक ऐसे स्रोत में भी दिखाई देता है, जो 12वीं शताब्दी में पीटरबोरो एबे में लिखी गई एक प्रति में जीवित है, जिसमें दावा किया गया है कि "प्राचीन अधिकार" अप्रमाणित रूप से पोप कांस्टेनटाइन (708-715) के एक पत्र का प्रतिलेखन है, जिसमें वे वर्मुंडसेई में एक मठ को विशेषाधिकार प्रदान करते हैं, फिर मेडेशमस्टेडे के मठाधीश के हाथों में, जैसा कि पीटरबोरो उस समय जाना जाता था। एंग्लो-सैक्सन और नॉर्मन काल के बरमोंडसे, सरे काउंटी के भीतर ब्रिक्स्टन के सौ में, डोम्सडे बुक में बरमंडेसी और बरमंडेसे के रूप में दिखाई देते हैं। यह तब राजा विलियम के हाथों में था, हालांकि एक छोटा सा हिस्सा रॉबर्ट, काउंट ऑफ मॉर्टेन, राजा के सौतेले भाई और बेयक्स के ओडो के छोटे भाई, जो तब केंट के अर्ल थे, के हाथों में था। इसकी डोम्सडे संपत्ति में 13 खाल, 'एक नया और सुंदर चर्च', 5 हल, घास के मैदान और 5 सूअरों के लिए जंगल शामिल थे। इसने कुल £15 की कमाई की। इसमें लंदन में ब्याज भी शामिल था, जिसके संबंध में 13 बर्गेसियों ने 44d (£18) का भुगतान किया। डोम्सडे बुक में उल्लिखित चर्च संभवतः नवजात बरमोंडसे एबे था, जिसे 1082 में क्लूनिक प्रायरी के रूप में स्थापित किया गया था, और सेंट सेवियर को समर्पित किया गया था। मठ के भिक्षुओं ने भूमि पर खेती करते हुए और नदी के किनारे तटबंध बनाते हुए क्षेत्र का विकास शुरू किया। उन्होंने नेकिंगर नदी के मुहाने पर एक निकटवर्ती ज्वारीय प्रवेश द्वार को एक गोदी में बदल दिया, जिसका नाम उनके मठ के नाम पर सेंट सेवियर डॉक रखा गया। लेकिन बरमोंडसे तब एक ऊँची सड़क के रिबन (आधुनिक बरमोंडसे स्ट्रीट) से थोड़ा अधिक था, जो थेम्स के दक्षिणी तट से टूली स्ट्रीट पर एबी के करीब तक जाता था। नाइट्स टेम्पलर के पास भी यहाँ जमीन थी और उन्होंने लंदन की सबसे विशिष्ट सड़कों में से एक को अपना नाम दियाः शाद थेम्स ("सेंट जॉन एट थेम्स" का एक अपभ्रंश)। अन्य चर्च की संपत्तियां टूली स्ट्रीट ("सेंट ओलावे" का एक अपभ्रंश) के पास थीं, जो लुईस, सेंट ऑगस्टीन और कैंटरबरी के प्रायरों के साथ-साथ बैटल के मठाधीश के स्वामित्व में थी। ये संपत्तियाँ साउथवार्क के कैंटरबरी की जागीर के आर्कबिशप के भीतर स्थित हैं, जहाँ अमीर नागरिकों और मौलवियों के घर थे। 14वीं शताब्दी के राजा एडवर्ड तृतीय ने 1353 में बरमोंडसे में थेम्स के पास एक जागीर का निर्माण किया। खुदाई की गई नींव प्रसिद्ध एंजेल पब्लिक हाउस के करीब बरमोंडसे वॉल ईस्ट के बगल में दिखाई देती है। प्रारंभिक आधुनिक काल जैसे-जैसे यह सदियों से विकसित हुआ, बरमोंडसे में कुछ उल्लेखनीय परिवर्तन हुए। लंदन की भीषण आग के बाद, इसे संपन्न लोगों द्वारा बसाया गया था, और विशेष रूप से ग्रेंज रोड और बरमोंडसे वॉल ईस्ट की रेखा के साथ एक उद्यान उपनगर के रूप में लिया गया क्योंकि यह अधिक शहरीकृत हो गया था। 17वीं शताब्दी में पुनर्स्थापना अवधि के दौरान एक आनंद उद्यान का निर्माण किया गया था, जिसे चेरी गार्डन पियर द्वारा याद किया गया था। सैमुअल पेपिस एक बार यहाँ आए थे। इस अवधि की एक दुर्लभ बची हुई इमारत बरमोंडसे स्ट्रीट में सेंट मैरी मैग्डालेन चर्च है, जिसे 1690 में पूरा किया गया था (हालांकि इस स्थल पर 13वीं शताब्दी से एक चर्च दर्ज किया गया है)। यह चर्च 19वीं शताब्दी के पुनर्विकास चरण से बच गया और ब्लिट्ज़ को कोई नुकसान नहीं हुआ। यह बरमोंडसे के लिए एक असामान्य उत्तरजीवी है क्योंकि इस अवधि की इमारतें सामान्य रूप से इनर लंदन में अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं। 18वीं शताब्दी में, इस क्षेत्र में नेकिंगर नदी से एक झरने की खोज से बरमोंडसे स्पा का विकास हुआ, क्योंकि ग्रेंज और जमैका सड़कों के बीच का क्षेत्र स्पा रोड कहलाता है। क्षेत्र की बढ़ती आबादी के लिए एक नया चर्च बनाया गया और इसका नाम सेंट जॉन हॉर्सलीडाउन रखा गया। औद्योगिक युग यह बरमोंडसे नदी के किनारे से था कि चित्रकार जे. एम. डब्ल्यू. टर्नर ने अपनी प्रसिद्ध पेंटिंग द फाइटिंग "टेमेरेयर" टग्ड टू हर लास्ट बर्थ टू बी ब्रोकन अप (1839) को निष्पादित किया, जिसमें अनुभवी युद्धपोत को रोथरहिथे तक ले जाते हुए दिखाया गया था। 19वीं शताब्दी के मध्य तक, बरमोंडसे के कुछ हिस्से, विशेष रूप से नदी के किनारे, औद्योगिक संयंत्रों, बंदरगाहों और अप्रवासी आवासों के आगमन के साथ कुख्यात झुग्गियाँ बन गए थे। सेंट सेवियर डॉक के आसपास का क्षेत्र, जिसे जैकब द्वीप के रूप में जाना जाता है, लंदन में सबसे खराब में से एक था। इसे चार्ल्स डिकेंस के उपन्यास ओलिवर ट्विस्ट में अमर किया गया था, जिसमें खलनायक, बिल साइक्स, जेकब्स आइलैंड को घेरने वाले हिकमैन की मूर्खता के संदर्भ में 'फोली डिच' की मिट्टी में अपना अंत करता है। डिकेंस इस बात का स्पष्ट विवरण देते हैं कि यह कैसा थाः बरमोंडसे वेस्ट्री हॉल 1881 में स्पा रोड पर बनाया गया था, लेकिन 1941 में इसमें आग लग गई थी। मूल वेस्ट्री हॉल को 1930 में बरमोंडसे टाउन हॉल बनाने के लिए विस्तारित किया गया था। 19वीं शताब्दी और 20वीं शताब्दी की शुरुआत में नदी व्यापार के विस्तार और रेलवे के आगमन के साथ इस क्षेत्र का बड़े पैमाने पर पुनर्विकास किया गया था। लंदन का पहला यात्री रेलवे टर्मिनस लंदन से ग्रीनविच रेलवे द्वारा 1836 में लंदन ब्रिज पर बनाया गया था। उपयोग किया जाने वाला पहला खंड स्पा रोड स्टेशन और डेप्टफोर्ड हाई स्ट्रीट के बीच था। यह स्थानीय स्टेशन 1915 तक बंद हो गया था। 19वीं शताब्दी का औद्योगिक उछाल पहले के युगों में बरमोंडसे की विनिर्माण भूमिका का विस्तार था। ईस्ट एंड की तरह, जिन उद्योगों को लंदन शहर की संकीर्ण सीमाओं के भीतर ले जाने के लिए बहुत शोर-शराबा माना जाता था, वे यहां स्थित थे-एक ऐसा उद्योग जो नदी के किनारे से दूर केंद्रीय बरमोंडसे पर हावी हुआ, वह था चमड़े और खाल का प्रसंस्करण और व्यापार। इस युग की कई गोदाम इमारतें बरमोंडसे स्ट्रीट, टैनर स्ट्रीट, मोरक्को स्ट्रीट और लेदरमार्केट स्ट्रीट के आसपास बनी हुई हैं, जिनमें 1833 का विशाल लेदर मार्केट और 1878 का लेदर, हाइड और वूल एक्सचेंज शामिल हैं; लगभग सभी अब आवासीय और छोटे कार्य स्थल या कार्यालय हैं। लॉन्ग लेन पर हेपबर्न और गेल का चमड़ा उद्योग (2007 की शुरुआत में उपयोग नहीं किया गया) भी चमड़े के व्यापार की एक महत्वपूर्ण इमारत है। एक्सचेंज भवन में एक अच्छा निजी क्लब था, जो प्रभावी रूप से प्रमुख व्यापारियों और निर्माताओं के लिए एक सज्जनों का क्लब था। 1703 में उन्होंने रानी ऐनी से एक शाही चार्टर प्राप्त किया था ताकि प्राचीन पैरिश के भीतर प्रशिक्षुओं के व्यापार और प्रशिक्षण का एकाधिकार प्राप्त किया जा सके, जो कि सिटी वर्दी कंपनी, बरमोंडसे टैनर्स के समान है। पीक, फ्रीन एंड कंपनी की स्थापना 1857 में डॉकहेड, बरमोंडसे में जेम्स पीक और जॉर्ज हेंडर फ्रीन द्वारा की गई थी। वे 1866 में क्लेमेंट्स रोड में एक बड़े कारखाने में चले गए, जिससे उन्हें बरमोंडसे के लिए 'बिस्कुट टाउन' उपनाम मिला, जहाँ उन्होंने 1989 में ब्रांड के बंद होने तक बेकिंग जारी रखी। बरमोंडसे, विशेष रूप से ब्लू एंकर लेन, दुनिया के पहले खाद्य डिब्बाबंदी व्यवसाय का स्थान भी था, जिसे 1812 में डॉन्किन, हॉल और गैंबल द्वारा स्थापित किया गया था। 20वीं शताब्दी में टावर ब्रिज के पूर्व में, बरमोंडसे के नदी के किनारे गोदामों और घाटों के साथ पंक्तिबद्ध थे, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध बटलर घाट है। द्वितीय विश्व युद्ध की बमबारी में उन्हें गंभीर नुकसान हुआ और 1960 के दशक में नदी व्यापार के पतन के बाद वे बेकार हो गए। कुछ वर्षों तक परित्यक्त रहने के बाद, 1980 के दशक के दौरान लंदन डॉकलैंड्स डेवलपमेंट कॉरपोरेशन के तत्वावधान में कई घाटों का पुनर्विकास किया गया था। इन्हें अब आवासीय और वाणिज्यिक आवासों के मिश्रण में बदल दिया गया है और ये लंदन की कुछ सबसे महंगी और महंगी संपत्तियां बन गई हैं। 1997 में, अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन और प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने बटलर्स घाट पर ले पोंट डे ला टूर रेस्तरां में भोजन करने के लिए क्षेत्र का दौरा किया। उसी समय ओल्ड केंट रोड के उत्तर के क्षेत्रों में कई काउंसिल एस्टेट सहित अधिक रोजमर्रा के आवासों का निर्माण किया गया था। बरमोंडसे को लंदन के पहले रेलवे द्वारा सेवा प्रदान की गई थी, स्पा रोड रेलवे स्टेशन से, लंदन ब्रिज से ग्रीनविच लाइन के हिस्से के रूप में, और दक्षिण बरमोंडसे में क्रॉयडन और केंट से लाइनों का जंक्शन। हालांकि, लाइनों के पुनर्गठन और स्टेशनों के अस्थायी रूप से बंद होने से बीसवीं शताब्दी के अंत में लंदन के बाकी हिस्सों के साथ बरमोंडसे के परिवहन संपर्क खराब हो गए। 2000 में लंदन अंडरग्राउंड के जुबली लाइन एक्सटेंशन पर बरमोंडसे अंडरग्राउंड स्टेशन के उद्घाटन और लंदन ओवरग्राउंड के हिस्से के रूप में ईस्ट लंदन लाइन एक्सटेंशन के साथ इसमें सुधार किया गया था। ब्लू पूरे बरमोंडसे के लिए केंद्रीय बाजार स्थल के रूप में कार्य करता है। वी विली हैरिस, जिन्हें "ब्रिटेन के रॉक 'एन' रोल के जंगली आदमी" के रूप में जाना जाता है, बरमोंडसे से आए थे और उन्होंने पीक फ्रीन्स में पुडिंग मिक्सर्स के रूप में काम किया था। उन्हें आमतौर पर पहले ब्रिटिश रॉक एंड रोल खिलाड़ी के रूप में श्रेय दिया जाता है। स्थानीय सरकार पहला 'बरमोंडसे' वह है जिसे एक एंग्लो-सैक्सन मठ के स्थान के रूप में जाना जाता है, और बाद के चार्टरों से विजय के बाद बरमोंडसे एबे और इसकी जागीर के आसपास के क्षेत्र के रूप में जाना जाता है, जो बदले में मध्ययुगीन पैरिश का हिस्सा था। पार्लियामेंट्री रोल्स में संदर्भ इसे "इन साउथवार्क" के रूप में वर्णित करते हैं। [] बाद में, बरमोंडसे के विक्टोरियन सिविल पैरिश में रोथरहिथे या सेंट ओलावे शामिल नहीं थे; यह मेट्रोपोलिस मैनेजमेंट एक्ट 1855 के तहत व्यवस्था थी। सेंट थॉमस के साथ सेंट ओलावे और सेंट जॉन्स हॉर्सलीडाउन (बाद में पूर्व की 'बेटी') के साउथवार्क पैरिशों ने उस तारीख से 'सेंट ओलावे' के रूप में जाना जाने वाला एक पैरिश संघ ('डिस्ट्रिक्ट बोर्ड ऑफ वर्क्स') का गठन किया। 1889 से लंदन काउंटी के भीतर यह व्यवस्था थी। 1899 में सेंट ओलावे और सेंट थॉमस जिले को एक एकल नागरिक पैरिश के रूप में बनाया गया था और अगले वर्ष, लंदन सरकार के पुनर्गठन के बाद, इसे रोथरहिथे और डेप्टफोर्ड के हिस्से के साथ विलय कर दिया गया था, जिसमें बरमोंडसे नागरिक पैरिश, बरमोंडसे के मेट्रोपॉलिटन बरो का गठन किया गया था। बरो के पहले मेयर सैमुअल बॉर्न बेविंगटन (1832-1907) थे, जो चमड़ा उत्पादक और क्षेत्र के सबसे बड़े नियोक्ताओं में से एक थे; उनकी मूर्ति अभी भी टूली स्ट्रीट में खड़ी है। इस नगर को 1965 के ग्रेटर लंदन पुनर्गठन में लंदन बरो ऑफ साउथवार्क में शामिल किया गया था। ग्रेटर लंदन काउंसिल के चुनावों के लिए, बरमोंडसे 1973 तक साउथवार्क चुनावी प्रभाग का हिस्सा था और फिर 1986 तक बरमोंडसे चुनावी प्रभाग का हिस्सा था। गवर्नेंस साउथवार्क लंदन बरो काउंसिल ने नगर को कई सामुदायिक परिषद क्षेत्रों में विभाजित किया है। लंदन ब्रिज और वेस्ट बरमोंडसे, नॉर्थ बरमोंडसे और साउथ बरमोंडसे के वार्ड बरमोंडसे सामुदायिक परिषद क्षेत्र बनाते हैं। बरमोंडसे के संसदीय प्रतिनिधित्व में इसकी आबादी के साथ उतार-चढ़ाव आया है। कम से कम 13वीं शताब्दी से, यह 1868 के सुधार अधिनियम तक सरे काउंटी सीट का हिस्सा बना था जब यह साउथवार्क निर्वाचन क्षेत्र का हिस्सा बन गया। 1885 से 1918 तक, एक अलग बरमोंडसे निर्वाचन क्षेत्र अस्तित्व में था, जिसमें पुराने साउथवार्क निर्वाचन क्षेत्र का हिस्सा शामिल था। 1918 में सीट को दो नए निर्वाचन क्षेत्रों के बीच विभाजित देखा गयाः रोथरहिथे और बरमोंडसे वेस्ट, जो दोनों 1950 के आम चुनाव तक थे जब पुरानी बरमोंडसे सीट को फिर से बनाया गया था। 1983 में, इस क्षेत्र ने प्रसिद्ध बरमोंडसे उपचुनाव की मेजबानी की जिसमें लेबर के पीटर टैचेल ने 44 प्रतिशत के स्विंग पर लिबरल साइमन ह्यूजेस से पहले की सुरक्षित लेबर सीट खो दी, जो अब भी ब्रिटिश राजनीतिक इतिहास में सबसे बड़ा उपचुनाव स्विंग है। ह्यूज ने 2015 तक इस क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया जब उन्हें लेबर उम्मीदवार नील कॉयल ने हराया था। उपचुनाव के कई महीनों बाद हुए 1983 के आम चुनाव में, एक नया साउथवार्क और बरमोंडसे निर्वाचन क्षेत्र बनाया गया, जो 1997 में नॉर्थ साउथवार्क और बरमोंडसे बन गया, और 2010 में बरमोंडसे और ओल्ड साउथवार्क (हालांकि दक्षिण पूर्व बरमोंडसे का एक छोटा सा हिस्सा 2010 के परिवर्तनों में कैंबरवेल और पेकहम में स्थानांतरित कर दिया गया है)। स्पोर्ट मिलवॉल फुटबॉल क्लब का गठन मूल रूप से 1885 में पूर्वी लंदन के आइल ऑफ डॉग्स के मिलवॉल में किया गया था। उन्होंने नाम को बरकरार रखा, भले ही वे 1910 में नदी के पार न्यू क्रॉस, दक्षिण पूर्व लंदन चले गए। 1993 में वे अपने वर्तमान स्टेडियम, द डेन में चले गए। टीम के पास एक मजबूत स्थानीय अनुयायी है, लेकिन कभी भी बरमोंडसे में आधारित नहीं रहा है। स्टेडियम साउथवार्क की सीमा पर स्थित है, लेकिन लेविशाम बरो के अंतर्गत आता है। निकटतम रेलवे स्टेशन दक्षिण बरमोंडसे में है, जो पाँच मिनट की पैदल दूरी पर है। भूगोल दिलचस्प स्थान माल्टबी स्ट्रीट मार्केट बरमोंडसे प्राचीन वस्तु बाजार फैशन और वस्त्र संग्रहालय शाद थेम्स मंडेला वे टी-34 टैंक मिलोको स्टूडियो बरमोंडसे स्पा गार्डन काग्यू साम्ये ज़ोंग, तिब्बती बौद्ध केंद्र मिलवॉल एफ. सी. एच. एम. एस. बेलफास्ट रूएल रोड टावर ब्रिज निकटतम स्थान सिटी ऑफ लंदन व्हाइटचैपल बरो पेकहम कैनरी घाट डेप्टफोर्ड पॉप्लर रोथरहिथ न्यू क्रॉस वैपिंग कैंबरवेल वॉलवर्थ ट्रांसपोर्ट रेल बरमोंडसे और उसके आसपास कई रेलवे स्टेशन हैं। बरमोंडसे लंदन जोन 2 में है, लेकिन पास के लंदन ब्रिज और बरो स्टेशन ट्रैवलकार्ड जोन 1 में हैं। ऑयस्टर कार्ड का उपयोग बरमोंडसे के स्टेशनों से लंदन क्षेत्र के अन्य स्टेशनों तक यात्रा के लिए किया जा सकता है। लंदन अंडरग्राउंड द जुबली लाइन बरमोंडसे से होकर गुजरती है, जो बरमोंडसे और कनाडा जल स्टेशनों से होकर गुजरती है। जुबली और नॉर्दर्न लाइन पर लंदन ब्रिज स्टेशन और नॉर्दर्न लाइन पर बरो भी पास में हैं। जुबली लाइन बरमोंडसे से लंदन के ईस्ट एंड में कैनरी घाट और स्ट्रैटफोर्ड और वाटरलू, वेस्ट एंड, बेकर स्ट्रीट और उत्तर पश्चिम लंदन से विल्सडेन और स्टैनमोर की ओर एक सीधा संपर्क प्रदान करती है। लंदन ब्रिज से उत्तरी लाइन इस क्षेत्र को दक्षिण पश्चिम में केनिंगटन, क्लैफम और मोर्डन से जोड़ती है। उत्तर की ओर जाने वाली सेवाएं लंदन शहर, किंग्स क्रॉस सेंट पैनक्रास और कैमडेन टाउन से होते हुए एजवेयर या हाई बार्नेट की ओर जाती हैं। नेशनल रेल एंड लंदन ओवरग्राउंड ईस्ट लंदन लाइन, साउथ लंदन लाइन और साउथ ईस्टर्न मेन लाइन सभी बरमोंडसे से होकर गुजरती हैं, जो सेंट्रल लंदन और साउथ ईस्ट इंग्लैंड को लगातार रेल संपर्क प्रदान करती हैं। लंदन ब्रिज स्थानीय क्षेत्र का सबसे व्यस्त स्टेशन है, और यू. के. का चौथा सबसे व्यस्त स्टेशन है, जिसमें 48.5 लाख यात्री प्रवेश करते हैं और 2017-18 में बाहर निकलते हैं। लंदन ब्रिज से सेवाएं दक्षिणपूर्वी, थेम्सलिंक और दक्षिणी द्वारा प्रदान की जाती हैं। लंदन ब्रिज बरमोंडसे को सीधे मध्य लंदन के गंतव्यों से जोड़ता है, जिसमें वाटरलू, चैरिंग क्रॉस, कैनन स्ट्रीट, फैरिंगडन और सेंट पैनक्रास इंटरनेशनल शामिल हैं। लंदन से परे, ट्रेनें सीधे गैटविक और ल्यूटन हवाई अड्डों और बेडफोर्ड, ब्राइटन, कैम्ब्रिज, डोवर, पीटरबोरो और सेवनओक्स सहित गंतव्यों की यात्रा करती हैं। बेकनहैम जंक्शन, क्रिस्टल पैलेस और क्रॉयडन से सीधे संपर्क के साथ लंदन ब्रिज से दक्षिण लंदन तक दक्षिणी ट्रेनों द्वारा दक्षिण बरमोंडसे की सेवा प्रदान की जाती है। रोथरहिथ, कनाडा वाटर और सरे क्वेज़ सभी लंदन ओवरग्राउंड ट्रेनों द्वारा सेवा प्रदान की जाती हैं। ये स्टेशन बरमोंडसे को उत्तर में डाल्स्टन और हाईबरी और इस्लिंगटन से जोड़ते हैं। दक्षिण में, बरमोंडसे सीधे न्यू क्रॉस, वेस्ट क्रॉयडन, क्रिस्टल पैलेस और क्लैफम जंक्शन से जुड़ा हुआ है। क्वींस रोड पेकहम और पेकहम राई स्टेशन, बरमोंडसे के ठीक दक्षिण में, पेकहम राई भी लंदन ओवरग्राउंड, साउथईस्टर्न, थेम्सलिंक और सदर्न द्वारा परोसा जाने वाला एक इंटरचेंज है, जिसमें लंदन विक्टोरिया स्टेशन के लिए सीधी ट्रेनें हैं। जबकि क्वींस रोड पेकहम स्टेशन पेकहम राई और साउथ बरमोंडसे स्टेशनों के बीच में है जो लंदन ओवरग्राउंड और दक्षिणी सेवाएं प्रदान करता है। लंदन बस संपर्क मार्ग 1; 42; 47; 78; 188; 381; सी10 और पी12 और रात्रि मार्ग एन1; एन47; एन199 और एन381 सभी बरमोंडसे और दक्षिण बरमोंडसे क्षेत्र की सेवा करते हैं। लंदन के कई मुख्य मार्ग बरमोंडसे से होकर गुजरते हैं, जिनमें शामिल हैंः ए100 (टावर ब्रिज रोड)-लंदन इनर रिंग रोड सिटी और टॉवर ब्रिज की ओर; ए101 (रोथरहिथ टनल)-लाइमहाउस, कैनरी घाट, ए13 और एसेक्स में गंतव्यों के लिए; ए2 (ग्रेट डोवर स्ट्रीट/ओल्ड केंट रोड)-एम25, केंट और चैनल टनल के गंतव्यों के लिए; ए200 (जमैका रोड/लोअर रोड)-लंदन ब्रिज और डेप्टफोर्ड के लिए; ए202 (न्यू केंट रोड)-एलीफेंट एंड कैसल और ए3 की ओर लंदन इनर रिंग रोड; ए2206 (साउथवार्क पार्क रोड); ए2208 ब्रिकलेयर्स आर्म्स लंदन इनर रिंग रोड (ए100/ए202) और ए2 के बीच एक व्यस्त सड़क जंक्शन है, जहां लंदन ब्रिज के मार्ग ईस्ट एंड, सरे और केंट की ओर जाने वाले मार्गों से मिलते हैं। रोथरहिथ सुरंग (ए101) का दक्षिणी द्वार बरमोंडसे में है। सुरंग 1908 में पूरी हुई थी और बरमोंडसे से सीधे ईस्ट एंड तक वाहन यातायात ले जाती है। 2003 में, सुरंग को यूरोप में दसवीं सबसे खतरनाक सुरंग का दर्जा दिया गया था, इसकी उम्र और सुरक्षा सुविधाओं की कमी के कारण। लंदन बरो ऑफ साउथवार्क अधिकांश सड़कों, विशेष रूप से आवासीय सड़कों का रखरखाव करता है, लेकिन ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन (TfL) कुछ मार्गों का प्रबंधन करता हैः A100; A101 (रोथरहिथ टनल); A2; A200; A202। वायु प्रदूषण स्थानीय प्राधिकरण का कहना है कि वाहन से निकलने वाला धुआं साउथवार्क में वायु प्रदूषण का मुख्य स्रोत है। सड़क के किनारे वायु प्रदूषण के स्तर की निगरानी बरमोंडसे में स्थानीय प्राधिकरण द्वारा की जाती है। 2017 के परिणामों से पता चलता है कि बरमोंडसे में नाइट्रोजन डाइऑक्साइड (एन. ओ. 2) का स्तर सबसे अधिक है। नाइट्रोजन डाइऑक्साइड की सांद्रता विशेष रूप से रोथरहिथ सुरंग के पास, जमैका रोड के साथ और ओल्ड केंट रोड पर अधिक थीः उपरोक्त सभी स्थल राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता उद्देश्यों को पूरा करने में विफल रहे। ओल्ड केंट रोड पर एक निगरानी स्थल ने 2017 में पीएम10 (अक्सर निकास में पाए जाने वाले कण) के लिए वार्षिक औसत 22 माइक्रोग्राम/मीटर-3 दर्ज किया, जो राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता उद्देश्यों को पूरा करता है। साइकिलिंग बरमोंडसे लंदन और राष्ट्रीय साइकिल नेटवर्क से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है, जिसमें कई हस्ताक्षरित मार्ग इस क्षेत्र से गुजरते हैं। बरमोंडसे से गुजरने वाले कई मार्गों के साथ, साइकिल चलाने के बुनियादी ढांचे का रखरखाव ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन (टी. एफ. एल.) और साउथवार्क काउंसिल दोनों द्वारा किया जाता है। अधिकांश मार्ग पूर्व-पश्चिम दिशा में बरमोंडसे से होकर गुजरते हैं। सेंटेंडर साइकिल साइकिल साझाकरण को 2020 में पांच नए डॉकिंग स्टेशनों के साथ क्षेत्र में विस्तारित किया गया था, जो साइकिलवे 4 मार्ग की सेवा करता है जो टॉवर ब्रिज और ग्रीनविच को जोड़ेगा। यह भी देखें साउथवार्क से लोगों की सूची साउथवार्क बरमोंडसे बाजार में स्कूलों की सूची संदर्भ बाहरी लिंक साउथवार्क लंदन बरो काउंसिल-लंदन के बरमोंडसे क्षेत्र थेम्स नदी पर लंदन के थेम्स जिलों के लंदन बरो ऑफ साउथवार्क पोर्ट ऑफ लंदन