Chamber Music (poetry collection)
चैंबर म्यूजिक जेम्स जॉयस की कविताओं का एक संग्रह है, जिसे मई 1907 में एल्किन मैथ्यूज द्वारा प्रकाशित किया गया था। इस संग्रह में मूल रूप से चौंतीस प्रेम कविताएँ शामिल थीं, लेकिन प्रकाशन से पहले दो और कविताएँ जोड़ी गईं ("पूरा दिन मैं पानी का शोर सुनता हूँ" और "मैं एक सेना को जमीन पर हमला करते हुए सुनता हूँ")। सारांश हालांकि यह व्यापक रूप से बताया गया है कि शीर्षक एक कक्ष के बर्तन में मूत्र की झुनझुनी की आवाज़ को संदर्भित करता है, यह एक बाद का जॉयसन अलंकरण है, जो पहले अपने भाई स्टैनिस्लॉस द्वारा सुझाए गए शीर्षक को एक पृथ्वी प्रदान करता है और जिसे जॉयस (प्रकाशन के समय तक) नापसंद करने लगा थाः "शीर्षक के रूप में मुझे चैंबर म्यूजिक नापसंद करने का कारण यह है कि यह बहुत आत्मसंतुष्ट है", उन्होंने 1906 में आर्थर साइमन्स को स्वीकार किया। "मुझे एक ऐसा शीर्षक पसंद करना चाहिए जिसने पुस्तक को पूरी तरह से अपमानित किए बिना अस्वीकार कर दिया हो।" रिचर्ड एलमैन ने बताया (ईवा जॉयस के साथ 1949 की बातचीत से) कि चैम्बरपॉट अर्थ की उत्पत्ति मई 1904 में ओलिवर गोगार्टी के साथ जेनी नाम की एक युवा विधवा की यात्रा में हुई थी। उन तीनों ने कुली पी लिया जबकि जॉयस ने कविताओं के पांडुलिपि संस्करणों को जोर से पढ़ा-और, एक बिंदु पर, जेनी एक कक्ष बर्तन का उपयोग करने के लिए एक स्क्रीन के पीछे पीछे हट गई। गोगार्टी ने टिप्पणी की, "आपके लिए एक आलोचक है!" जब जॉयस ने बाद में यह कहानी स्टैनिस्लॉस को सुनाई, तो उनके भाई ने सहमति व्यक्त की कि यह एक "अनुकूल शगुन" था। यूलिसिस में, लियोपोल्ड ब्लूम दर्शाता है, "चैम्बर संगीत। उस पर एक श्लेष बना सकते हैं। " वास्तव में, चैम्बर संगीत की कविता कम से कम भद्दी नहीं है, न ही पेशाब की झुनझुनी की आवाज़ की याद दिलाती है। हालाँकि कविताओं की अच्छी बिक्री नहीं हुई (500 के मूल प्रिंट रन के आधे से भी कम पहले वर्ष में बेचे गए थे), उन्हें कुछ आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। एजरा पाउंड ने इन प्रारंभिक कविताओं के "नाजुक स्वभाव" की प्रशंसा की, जबकि येट्स ने "एक सेना को भूमि पर हमला करते हुए सुना" को "एक तकनीकी और भावनात्मक उत्कृष्ट कृति" के रूप में वर्णित किया। 1909 में, जॉयस ने अपनी पत्नी को लिखा, "जब मैंने [चैंबर म्यूजिक] लिखा, तो मैं एक अकेला लड़का था, रात में अकेले घूमता था और सोचता था कि एक दिन एक लड़की मुझसे प्यार करेगी।" चैम्बर म्यूजिक के प्रकाशन से पहले फरवरी 1907 में अपने भाई स्टैनिस्लॉस को लिखे एक पत्र में जॉयस ने लिखा थाः "[] यह एक युवक की किताब है। मुझे ऐसा ही लगा। मुझे लगता है कि यह प्रेम-बनाम की किताब नहीं है। लेकिन उनमें से कुछ संगीत में डालने के लिए काफी सुंदर हैं। मुझे उम्मीद है कि कोई ऐसा करेगा, कोई ऐसा जो पुराने अंग्रेजी संगीत को जानता है जैसे मुझे पसंद है। इसके अलावा वे ढोंगी नहीं हैं और उनके पास एक निश्चित कृपा है। आज, हालांकि चैंबर म्यूजिक की व्यक्तिगत कविताओं को बाद के पोमेस पेनियाच की तुलना में कम बार संग्रहित किया जाता है, लेकिन उनके पास-जैसा कि जॉयस ने उम्मीद की थी-एक सुलभ गीतवाद जारी है, जिसने सैमुअल बार्बर, करोल सिज़मनोव्स्की, लुसियानो बेरियो, अर्नेस्ट मोरन, रॉस ली फिन्नी, अलेक्जेंडर सिमिक, इवान बोज़िएविक, इज़राइल सिटकोविट्ज़, रॉबिन विलियमसन, डॉ. स्ट्रेंजली स्ट्रेंज, सिड बैरेट, ओस्वाल्डो गोंज़ालेज़, गाज़ा में आईलेस के मार्टिन बेट्स, और सोनिक यूथ के जिम ओ 'रूर्के और स्टीव शेली के टुकड़ों सहित व्यापक संख्या में संगीत रूपांतरण किए हैं। फ्रांस में, निकोलस ग्रेनियर और टॉर्फी ने संग्रह के बारे में एक परिवेशी गीत की रचना की। 2008 में, फायर रिकॉर्ड्स ने एक दो-डिस्क संकलन जारी किया, जिसमें मर्करी रेव, ग्रेवनहर्स्ट, एड हारकोर्ट और विली मेसन सहित समकालीन वैकल्पिक कृत्यों द्वारा संगीत के लिए सेट की गई सभी छत्तीस कविताएँ थीं। ब्लूम्सडे 2017 पर, नोड रिकॉर्ड्स ने गोल्डनहेयर जारी किया, जिसमें आयरिश संगीतकार, अरेंजर, निर्माता और पियानोवादक ब्रायन बायर्न द्वारा संगीत के लिए सेट की गई छत्तीस चैंबर संगीत कविताओं में से 21 शामिल हैं, जिन्हें कर्ट एलिंग, ग्लेन क्लोज, जूलियन लेनन, जूडिथ हिल, कीथ हार्किन, एंड्रयू स्ट्रॉन्ग, गेविन फ्राइडे, कर्टिस स्टिगर्स, केट मैकगैरी, सारा गज़रेक, क्रिस्टिना ट्रेन, जैक ल्यूकमैन, कारा डिलन, डेक्लन ओ 'रूर्के, लिसा लैम्बे, कारा ओ' सुलिवन, बाल्सम रेंज और आरटीई कॉन्सर्ट ऑर्केस्ट्रा द्वारा प्रस्तुत किया गया है। बायर्न का संगीत मूल रूप से छह वर्षों में रचित चैम्बर कार्यों का एक संग्रह था, जिसे उन्होंने गोल्डनहेयर के लिए वयस्क समकालीन, जैज़, बिग बैंड, शास्त्रीय, ब्लूग्रास और बोले जाने वाले शब्दों सहित कई शैलियों में व्यवस्थित किया। नोट्स एक्सटर्नल लिंक कविताएँ और निर्वासन पर themodernword.com जॉयस, जे. चैम्बर म्यूजिक, एल्किन मैथ्यूज, लंदन, 1907, इंटरनेट आर्काइव में एक डिजिटल प्रति। 1907 कविता पुस्तकें आयरिश कविता संग्रह जेम्स जॉयस द्वारा कविता