Kappa (novella)
यह जापानी लेखक रयुनोसुके अकुतागावा द्वारा 1927 में लिखा गया उपन्यास है। कहानी एक मनोरोग रोगी द्वारा सुनाई गई है जो जापानी लोककथाओं के एक प्राणी कप्पा की भूमि की यात्रा करने का दावा करता है। आलोचनात्मक राय को अक्सर उन लोगों के बीच विभाजित किया गया है जो इसे ताइशो जापान के तीखे व्यंग्य के रूप में देखते हैं और जो इसे अकुतागावा की निजी पीड़ा की अभिव्यक्ति के रूप में देखते हैं। सारांश एक मनोरोग रोगी, जिसे केवल "संख्या 23" के रूप में जाना जाता है, उस समय की कहानी बताता है जब वह कप्पा की भूमि पर गया था। वह होताकादके के पहाड़ों में अपना रास्ता भटक गया था और अजीब जीवों के एक समूह से घिरा हुआ था, जिन्होंने फिर उसे अपने घर के चारों ओर दिखाया। उन्होंने पाया कि कप्पा की दुनिया अक्सर मानव दुनिया में चीजों के विपरीत दिखाई देती है। उदाहरण के लिए, भ्रूण से उनके पिता पूछते हैं कि वे जन्म लेना चाहते हैं या नहीं। एक ने जवाब दिया, "मैं जन्म नहीं लेना चाहता। सबसे पहले, मुझे अपने पिता से विरासत में मिलने वाली सभी चीजों के बारे में सोचने से घबराहट होती है-केवल पागलपन ही काफी बुरा है। मनोरोग रोगी बताता है कि कैसे वह कई व्यवसायों के कप्पा से मिला। उनमें से एक, गीरू ने उसे बताया कि बेरोजगार मजदूरों को गैस दी जाती है और फिर दूसरे कप्पा द्वारा खाया जाता है। रोगी 23 का सामना एक दार्शनिक मैगू से भी हुआ, जो एक मूर्ख के शब्द शीर्षक से एफोरिज़्म का संग्रह लिख रहा था, जिसमें यह पंक्ति शामिल थी "एक मूर्ख हमेशा दूसरों को मूर्ख मानता है"। वह टोक्कू नामक एक अन्य कप्पा से मिला, एक संशयवादी कवि जिसने आत्महत्या कर ली थी और रोगी 23 को शवदाह के माध्यम से एक भूत के रूप में दिखाई दिया था। टोक्कू, जबकि अपनी मृत्यु के बाद प्रसिद्ध होने के बारे में चिंतित है, उन लेखकों और दार्शनिकों की प्रशंसा करता है जिन्होंने खुद को मार डाला है, जैसे कि हेनरिक वॉन क्लिस्ट, फिलिप मेनलैंडर और ओटो वेइनिंगर। वह मिशेल डी मोंटेगेन का सम्मान करता है जिसने स्वैच्छिक मृत्यु को उचित ठहराया, लेकिन आर्थर शोपेनहावर को नापसंद करता है क्योंकि वह एक निराशावादी था जिसने आत्महत्या नहीं की थी। वास्तविक दुनिया में लौटने पर, रोगी 23 सोचता है कि कप्पा मानव समाज से स्वच्छ और श्रेष्ठ थे और एक गलत रस्सी बन जाते हैं। जब इसे पहली बार प्रकाशित किया गया था, तो कई जापानी समीक्षकों ने इसे एक अप्रचलित सामाजिक व्यंग्य के रूप में देखा जिसमें अंतर्दृष्टि की कमी थी। तब से, जापान में आलोचकों को अक्सर उन लोगों के बीच विभाजित किया गया है जो इसे ताइशो जापान का व्यंग्य मानते हैं, और जो इसे अकुतागावा की व्यक्तिगत पीड़ा की अभिव्यक्ति के रूप में देखते हैं। जब 1947 में पहला अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित हुआ, तो टाइम पत्रिका में एक समीक्षा में घोषणा की गई कि, "अमेरिकी पाठकों के लिए, रयुनोसुके अकुतागावा का व्यंग्य लगभग बहुत अच्छा लग रहा था जो किसी जापानी द्वारा लिखा गया था।" योशिदा सेइची ने अकुतागावा के पत्रों पर ड्राइंग करते हुए तर्क दिया कि कप्पा एक सामाजिक व्यंग्य नहीं था, बल्कि अकुतागावा के व्यक्तिगत विश्वदृष्टि को दर्शाता था। सुसान जे. नेपियर ने कप्पा को "जापान का पहला पूर्ण विकसित डिस्टोपियन उपन्यास" कहा है। 1970 के दशक में लिखते हुए त्सुरुता किन्या ने कहा कि यह काम "स्पष्ट रूप से सार्वजनिक विषयों और निजी कल्पनाओं का एक मिश्रित संग्रह है" जो कई अलग-अलग व्याख्याओं की अनुमति देता है। जोनाथन स्विफ्ट की गुलिवर्स ट्रेवल्स के साथ-साथ सैमुअल बटलर की एरेहवन दोनों को अकुतागावा पर प्रभाव के रूप में सुझाया गया है। निकोलाई गोगोल की डायरी ऑफ ए मैडमैन और लू ज़ुन के एक ही नाम के काम को भी उदाहरण के रूप में उद्धृत किया गया है, क्योंकि वे दोनों पागल कथावाचक हैं, जैसा कि एन्ज़ो मात्सुनागा के ड्रीम-ईटर्स में है, जो एक मनोरोग अस्पताल में होता है। टोक्कू, आत्मघाती कवि कप्पा, को अक्सर अकुतागावा के आत्म-चित्र के रूप में देखा गया है, जिन्होंने उसी वर्ष अपनी जान ले ली थी जब कप्पा प्रकाशित हुआ था। इस उपन्यास के सम्मान में उनकी पुण्यतिथि को कभी-कभी "कप्पकी" के नाम से भी जाना जाता है। कप्पा के अंग्रेजी में कई अनुवाद हुए हैं। पहला 1947 में शियोजिरी सेइची द्वारा किया गया था, जिन्होंने अपने अनुवाद "गुलिवर इन ए किमोनो" का उपशीर्षक दिया था। 1967 में, कोजिमा ताकेशी ने एक्सोटिक जापानी स्टोरीज़ः द ब्यूटीफुल एंड द ग्रोटेस्क संग्रह में एक और अनुवाद का निर्माण किया। जेफ्री बोनास, एक जापानी अध्ययन विद्वान, ने 1970 में तीसरा अनुवाद तैयार किया। यह भी देखें सनकी (दर्शन) गुलिवर की यात्राएँ संदर्भ बाहरी लिंक ओज़ोरा बंको (जापानी में) पर पूरा पाठ र्यूनोसुके अकुतागावा के उपन्यास 1927 उपन्यास जापानी आत्मकथात्मक उपन्यास जापान में स्थापित जापानी व्यंग्य उपन्यास 20 वीं शताब्दी के जापानी उपन्यास कप्पा (लोककथा) जापानी उपन्यासों के बारे में काम करते हैं