Calon Lân
यह एक वेल्श भजन है, जिसके शब्द 1890 के दशक में डैनियल जेम्स (ग्वायरोसिड) द्वारा लिखे गए थे और जॉन ह्यूजेस द्वारा एक धुन पर गाए गए थे। यह गीत मूल रूप से एक भजन के रूप में लिखा गया था, लेकिन वेल्श रग्बी यूनियन से जुड़े एक रग्बी गान के रूप में दृढ़ता से स्थापित हो गया है, जिसे वेल्श राष्ट्रीय टीम से जुड़े लगभग हर टेस्ट मैच से पहले गाया जाता है-हालांकि हाल के वर्षों में वेल्श फुटबॉल टीम से जुड़े मैचों में गाए जाने की अधिक संभावना है। 2007 में यह गीत एक एस4सी टेलीविजन श्रृंखला में स्क्रीन पर आने वाले पारंपरिक वेल्श गीतों में से एक था, जो पारंपरिक चार-भाग वाले सद्भाव गायन को वेल्श रग्बी छतों पर वापस लाने का एक प्रयास था। 2012 में, वेल्श समूह ओनली बॉयज़ अलाउड ने ब्रिटिश आई. टी. वी. शो ब्रिटन्स गॉट टैलेंट पर "गाया", जो फाइनल में तीसरे स्थान पर रहा। यह तब से यूट्यूब पर सबसे अधिक देखा जाने वाला वेल्श भाषा का वीडियो बन गया है। सबसे लोकप्रिय वेल्श पारंपरिक गीतों में यह असामान्य है कि शब्दों का एक अंग्रेजी-भाषा संस्करण वस्तुतः कभी नहीं गाया जाता है (उदाहरण के लिए, इसके विपरीत), लेकिन धुन दिखाई देती है, उदाहरण के लिए, ब्रिटिश मेथोडिस्ट भजन पुस्तक भजन और भजन में, फ्रांसिस हैरोल्ड राउली द्वारा "आई विल सिंग द वंडरस स्टोरी" के बोल पर सेट किया गया है। भजन 223, रीस हैरिस (1874-1954) द्वारा अंग्रेजी गायन अनुवाद 1937 में द एबिंगडन सॉन्ग बुक में दिखाई दिया। गीत का एक स्पेनिश-भाषा संस्करण मौजूद है, जिसे ज्यादातर पेटागोनिया में पूर्व वेल्श कॉलोनी में वेल्श अर्जेंटीना द्वारा गाया जाता है। 10 सितंबर 2019 को, यह गीत यूके हाउस ऑफ कॉमन्स में संसद के वेल्श लेबर सदस्यों द्वारा गाया गया था जो ब्रेक्सिट और सत्रावसान विवाद के बारे में विरोध कर रहे थे। यह केंद्र डैनियल जेम्स के दफन स्थल चैपल में स्थित है। चैपल और मैदान 2011 तक अवहेलना के बिंदु पर थे लेकिन उन्हें बहाल कर दिया गया है। वेल्श संस्करण में वैकल्पिक शब्दः श्लोक 1, पंक्ति 3: श्लोक 2, पंक्ति 2: श्लोक 3, पंक्ति 2: कोरस, पंक्ति 3: संगीत अनुकूलन "की धुन को अन्य गीतों के अनुरूप अनुकूलित किया गया है जो इसके 8787.8787 छंदबद्ध पैटर्न के अनुरूप हैं, विशेष रूप से" ए माइनर्स लाइफगार्ड "," लाइफ्स रेलवे टू हेवन "," द वीवर्स सॉन्ग "(पंचांग गायक)," व्हाट ए फ्रेंड वी हैव इन जीसस ", विलियम रीस (1802-1883) द्वारा" यहाँ समुद्र के रूप में विशाल प्रेम है "() विलियम विलियम्स (1717-1791) से प्राप्त तत्वों के साथ। फेरिल स्मिथ ने अपने पहले एल्बम, फेरिल के लिए गीत का एक संस्करण रिकॉर्ड किया। कैथरीन जेनकिंस ने अपने एल्बम सेकंड नेचर के लिए एक संस्करण रिकॉर्ड किया। सिओभान ओवेन ने आवाज और वीणा के साथ एक संस्करण रिकॉर्ड किया, जिसे उनके एल्बम स्टोरीबुक जर्नी (2012) में दिखाया गया था। एड्रियन मिशेल ने "ए चाइल्ड्स क्रिसमस इन वेल्स" कार्यक्रम के लिए अंग्रेजी में "शाइनिंग हार्ट" का अनुवाद लिखा है। गीत उनके संग्रह लव सॉन्ग्स ऑफ वर्ल्ड वॉर थ्री में दिखाई देते हैं। विर्रल स्थित इंडी बैंड हाफ मैन हाफ बिस्कुट ने 2011 में कार्डिफ में एक कार्यक्रम में "कैलन लैन" और बीच बॉयज़ की "हेल्प मी, रोंडा" की एक मिश्रित प्रस्तुति की।