Commentarii de Bello Civili
कमेंटरी डी बेल्लो सिविल (गृह युद्ध पर टिप्पणियां), या बेलम सिविल, जूलियस सीज़र द्वारा गेनियस पॉम्पियस और रोमन सीनेट के खिलाफ अपने युद्ध का एक विवरण है। इसमें तीन पुस्तकें शामिल हैं जो सीज़र के इटली पर आक्रमण से कुछ समय पहले से लेकर फारसालस की लड़ाई में पोम्पेई की हार और मिस्र की उड़ान तक की घटनाओं को कवर करती हैं। इससे पहले गौल में सीज़र के अभियानों का बहुत लंबा विवरण था और इसके बाद मिस्र, उत्तरी अफ्रीका और स्पेन में पोम्पेई की सेनाओं के अवशेषों के खिलाफ होने वाले युद्धों को शामिल करते हुए इसी तरह के काम किए गए थे। सीज़र की कमेंटरी डी बेलो सिविल का लेखन विवादित नहीं है, जबकि माना जाता है कि बाद की तीन कृतियाँ सीज़र के समकालीनों द्वारा लिखी गई थीं। शीर्षक लैटिन शीर्षक कमेंटरी डी बेलो सिविल को अक्सर काम के अंग्रेजी अनुवाद में पुस्तक के शीर्षक के रूप में बरकरार रखा जाता है। शीर्षक स्वयं "गृहयुद्ध पर टिप्पणियाँ" के लिए लैटिन है। अंग्रेजी अनुवाद में इसे कभी-कभी केवल "गृह युद्ध", "गृह युद्धों के बारे में" और "गृह युद्ध" के रूप में संक्षिप्त किया जाता है। पृष्ठभूमि और प्रेरणाएँ 59 ईसा पूर्व में अपने दूतावास के बाद, सीज़र ने गैलिया सिसाल्पीना, गैलिया नार्बोनेन्सिस और इलिरिकम के गवर्नर के रूप में एक अभूतपूर्व दस साल का कार्यकाल पूरा किया। इस दौरान उन्होंने गौल (मुख्य रूप से वर्तमान फ्रांस और बेल्जियम) में रहने वाले लोगों के विभिन्न समूहों के खिलाफ विनाशकारी सैन्य अभियानों की एक श्रृंखला का संचालन किया, जिसकी परिणति एलेसिया की लड़ाई और सभी गौल के विलय में हुई। लगभग दस वर्षों की विजय के परिणामस्वरूप, सीज़र ने न केवल भारी धन जमा किया था, बल्कि खुद को पोम्पेई के लिए एक दुर्जेय सैन्य और राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी के रूप में स्थापित किया था। सीज़र और पॉम्पी ने मार्कस क्रासस के साथ मिलकर पहले एक राजनीतिक गठबंधन बनाया था जिसे फर्स्ट ट्रायमवीरेट के नाम से जाना जाता था। इस गठबंधन ने सीनेट, सेंचुरीएट असेंबली और प्लीब्स की ट्राइबल असेंबली की अपनी संयुक्त कमान के माध्यम से राज्य के कई औपचारिक कानूनी संस्थानों को उखाड़ फेंका था। सुविधा की यह दोस्ती 53 ईसा पूर्व में क्रासस की मृत्यु और सीज़र के एक उग्र प्रतिद्वंद्वी की बेटी कॉर्नेलिया मेटेला के साथ पॉम्पी की शादी के साथ समाप्त हो गई। रोम में राजनीतिक हिंसा के एक नए प्रकोप के बीच, पॉम्पेई को 52 में एकमात्र वाणिज्य दूत नियुक्त किया गया और सीनेट में ऑप्टिमेट्स के बीच अपना समर्थन मजबूत किया। इस बीच, सीज़र ने गौल पर अपनी विजय को समाप्त कर दिया था और अपने कमेंटरी डी बेलो गैलीको के प्रकाशन की सहायता से, लोगों का एक चैंपियन बन गया था। सीनेट, जिसका अधिकार सीज़र ने गवर्नर के रूप में अपना पद प्राप्त करने में अवहेलना की थी, ने माना कि सीज़र ने एक गंभीर राजनीतिक खतरा पैदा किया था और मांग की कि वह अपनी सेना को भंग कर दे ताकि उसे वाणिज्य दूत के रूप में खड़े होने की अनुमति दी जा सके। सीज़र ने सहमति व्यक्त की बशर्ते कि पॉम्पेई भी ऐसा ही करे, लेकिन इसने सीनेट को और क्रोधित कर दिया। जैसे ही गवर्नर के रूप में उनका कार्यकाल समाप्त हुआ, पॉम्पेई और सीनेट ने मांग की कि सीज़र अपनी सेना को भंग कर रोम लौट आए, और उन्होंने उन्हें अनुपस्थिति में वाणिज्य दूत के लिए चुनाव लड़ने से मना कर दिया। यह जानते हुए कि वह अपने राजनीतिक विरोधियों द्वारा अपनी सेना द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा या वाणिज्य दूत द्वारा दी गई प्रतिरक्षा के बिना बर्बाद हो जाएगा, सीज़र ने सीनेट की मांगों को नजरअंदाज कर दिया और 10 जनवरी, 49 ईसा पूर्व को अपनी सेना के प्रमुख के रूप में इटली में प्रवेश करके सीनेट को रोमन लोगों का दुश्मन घोषित करने के लिए उकसाया। पाठ में, सीज़र खुद को रोम में होने वाली एक साजिश के शिकार के रूप में प्रस्तुत करता है, जिसके नेतृत्व में उसके राजनीतिक दुश्मन थे, जिनमें ग्नेयस पॉम्पियस, सिपियो और मार्कस सिसेरो शामिल हैं। सारी टिप्पणियों में वह व्यवस्था बहाल करने और रोमन लोगों को शांति वापस करने के लिए एक महान व्यक्ति के रूप में अपने उद्देश्य को प्रस्तुत करता है, जबकि यह दर्शाता है कि उसके कार्य कैसे उचित थे। वह आम तौर पर खुद को एपिक्यूरियन मॉडल पर एक मानवीय उदारवादी के रूप में भी प्रस्तुत करता है। सीज़र सैन्य अभियानों के कई विवरणों को छोड़ देता है, बड़े हिस्से में बड़ी रणनीतिक स्थिति और होने वाली कार्रवाइयों के पीछे के तर्क पर ध्यान केंद्रित करता है। सीज़र ने अपनी टिप्पणियों को तीन अलग-अलग पुस्तकों में व्यवस्थित किया, जो उस समय अलग-अलग स्क्रॉल पर लिखी गई थीं। प्रत्येक पुस्तक को क्रमांकित अनुच्छेदों में विभाजित किया गया है। इन पुस्तकों में 49 और 48 ईसा पूर्व के दौरान रोमन गृहयुद्ध पर चर्चा करने वाली दो साल की अवधि शामिल है। पुस्तक I एक कथा के रूप में लिखी गई, पुस्तक गौल के राज्यपाल के रूप में सीज़र के कार्यकाल की समाप्ति के साथ शुरू होती है और रोमन सीनेट पर हावी पार्टी ने उसे कदाचार और संभावित निष्पादन के आरोपों का सामना करने के लिए शहर लौटने का आदेश दिया। सीज़र बताता है कि कैसे पॉम्पियस और उसके साथियों ने उसके साथ अन्याय किया, जिन्होंने उसे उस विजय की अनुमति देने से इनकार कर दिया जिसे पारंपरिक रूप से विजयी जनरलों को अनुमति दी गई थी। वह अपनी सेना के साथ गौल से इटली पर आक्रमण करने के लिए आगे बढ़ता है। पोम्पियस दक्षिणी इटली में एक सेना जुटाने का प्रयास करता है, लेकिन उसे सेना के साथ ग्रीस लौटने के लिए मजबूर होना पड़ता है। सीज़र लगातार पॉम्पियस के साथ एक समझौते तक पहुँचने के अपने प्रयासों की ओर इशारा करता है, और पॉम्पियस को एक ईर्ष्यालु व्यक्ति के रूप में चित्रित करने का प्रयास करता है जो केवल एक ऐसे नियम को बनाए रखने में रुचि रखता है जिसमें वह और उसका आंतरिक वृत्त गणराज्य को नियंत्रित करते हैं। पुस्तक द्वितीय सीज़र के लेफ्टिनेंट गायस ट्रेबोनियस ने मैसिलिया को घेर लिया। एक लंबी घेराबंदी के बाद, मैसिलियन अंततः सीज़र के सामने आत्मसमर्पण कर देते हैं, जो पराजित लोगों के प्रति अपनी विशिष्ट नरमी दिखाता है। क्यूरियो अफ्रीका के लिए निकलता है और यूटिका के पास शिविर स्थापित करता है। वह पब्लियस एटियस वरुस के सैनिकों को हरा देता है, और न्यूमिडियन राजा जुबा वरुस को अतिरिक्त बल भेजता है। क्यूरियो को अत्यधिक विश्वास है; उसके खराब निर्णय लेने के कारण उसकी सेना को नुमिदियनों द्वारा फंसाया और मार दिया जाता है। जुबा कई रोमन सीनेटरों को बंदी बना लेता है। पुस्तक III सीज़र और उसकी सेना इटली और स्पेन में एक मोप अप ऑपरेशन के बाद एड्रियाटिक सागर के पार ग्रीस तक पोम्पियस का पीछा करते हैं। ग्रीस में पॉम्पियस की शुरुआत में अधिक सैनिकों के साथ मजबूत स्थिति है, जो कई रणनीतिक क्षेत्रों को नियंत्रित करता है। सीज़र गौल की शांति के कुलीन दिग्गजों की अपनी सेना की श्रेष्ठता के बारे में एक लंबा एकालाप लिखते हैं, और पॉम्पियस की रणनीति और उनकी सेना की ताकत को खारिज करते हैं। वह बताते हैं कि पॉम्पियस की सेना को बड़े पैमाने पर प्रांतों से खींचा गया था और उसे बहुत कम प्रशिक्षित किया गया था। सीज़र द्वारा पूर्वी बाल्कन में पोम्पियस की सेना को सफलतापूर्वक परास्त करने के बाद, पोम्पियस और उसकी सेना धीरे-धीरे मैसेडोनिया में वापस आ गए। सीज़र तब एक और एकालाप लिखते हैं जिसमें पॉम्पियस को एक कायर के रूप में चित्रित किया गया है क्योंकि उन्होंने सीज़र के खिलाफ खड़े होने से इनकार कर दिया था, जिसकी सेना को आपूर्ति की समस्याएँ होने लगी थीं, और सिपियो को शांति के लिए प्राथमिक बाधा के रूप में इंगित किया। सीज़र सिपियो को एक पागल और अविश्वसनीय लेकिन कमजोर खलनायक के रूप में वर्णित करता है जो केवल सीज़र को नष्ट करने से संबंधित है। सिपियो एशिया माइनर में अपने प्रांतों से अपनी खुद की एक व्यक्तिगत सेना जुटाता है और पोम्पियस को मजबूत करने के लिए आगे बढ़ता है। पुस्तक का समापन 48 जून को फारसालुस की लड़ाई के साथ होता है। लंबी लड़ाई और घेराबंदी के परिणामस्वरूप सीज़र की सेना ने निर्णायक जीत हासिल की। पोम्पेयस और उसके साथी अपने भाग्य को बदलने के प्रयास में गणराज्य के अन्य क्षेत्रों में भाग जाते हैं। सीज़र तब पोम्पियस का पीछा करने के लिए भूमध्य सागर के पार अपनी सेना का नेतृत्व करता है, जो मिस्र में उतरा था। सीज़र के अनुसार, वहाँ मिस्र के लोगों ने पॉम्पियस की हत्या कर दी थी। सीज़र ने पुस्तक को पोम्पियस की हत्या के लिए मिस्रियों के औचित्य की कमी पर एक उपसंहार के साथ समाप्त किया। फिर वह अपनी सेना के साथ मिस्र पर कब्जा करने के अपने तर्क को समझाने के लिए आगे बढ़ता है, मिस्र के शाही परिवार के बीच उत्तराधिकार संकट को अपने ढोंग के रूप में उपयोग करता है। मिस्रवासियों ने विरोध किया और सीज़र ने फारोस को जब्त कर लिया। पुस्तक का समापन "एच. ए. ई. सी. इनिशिया बेली अलेक्जेंड्रिनी फ्यूरंट" पंक्ति के साथ हुआ। ("ये चीजें अलेक्जेंड्रियन युद्ध की शुरुआत थीं")। पुस्तक की घटनाओं के बाद अलेक्जेंड्रियन, अफ्रीकी और हिस्पैनिक युद्धों की पुस्तकें आईं, जो संभवतः सीज़र की सेनाओं के अधिकारियों द्वारा लिखी गई थीं। आलोचना और पुनरुत्थान आधुनिक इतिहासकार इस तथ्य पर अफसोस जताते हैं कि सीज़र सैन्य घटनाओं के बारे में कई महत्वपूर्ण विवरणों को छोड़ देता है, मुख्य रूप से क्योंकि यह पुस्तक एकमात्र स्रोत है जो इसमें हुई कई घटनाओं के लिए ज्ञात है, लेकिन यह भी कि यह गणराज्य में सबसे शक्तिशाली व्यक्ति और मानव इतिहास में सबसे उल्लेखनीय जनरलों में से एक के अद्वितीय दृष्टिकोण से लिखी गई थी। यह पुस्तक कुछ समय के लिए लुप्त हो गई थी, लेकिन मध्य युग में इतालवी शहर के अभिलेखागार में फिर से खोजी गई थी। टिप्पणियों की सबसे पुरानी ज्ञात पांडुलिपियाँ दसवीं शताब्दी ईस्वी की हैं। हालाँकि पुस्तक के कुछ हिस्से खोए हुए हैं, कम से कम सोलह अंश गायब होने के लिए जाने जाते हैं। सीज़र के अन्य कार्यों की तुलना में इसकी बहुत कम लंबाई और इसके अचानक अंत को देखते हुए, यह संभव है कि उन्होंने काम कभी पूरा नहीं किया, या कि एक महत्वपूर्ण हिस्सा अभी भी गायब हो सकता है। 1469 में रोम में टिप्पणियों को पुनः प्रकाशित किया गया था, जिसके संस्करण से अब अधिकांश आधुनिक प्रतियां प्राप्त की गई हैं। 1809 में फ्रांसीसी सम्राट नेपोलियन प्रथम ने सीज़र के कार्यों पर एक विस्तृत नज़र डालने का आदेश दिया। कमेंटरी डी बेलो सिविल, उनके अन्य कार्यों के साथ, हिस्टॉयर डी जूल्स सीज़र में संकलित किया गया था, और एक महत्वपूर्ण इतिहास के रूप में कार्य किया जिसने सीज़र में रुचि को नवीनीकृत किया। सीज़र की अन्य साहित्यिक कृतियों के साथ-साथ कमेंटरी डी बेलो सिविल, उनकी गुणवत्ता और सादगी और सीज़र द्वारा अपने लेखन में नियोजित उत्कृष्ट व्याकरण के कारण दुनिया भर में लैटिन अध्ययन के लिए मुख्य पठन बन गया। संदर्भ स्रोत पर्सियस परियोजना में बाहरी लिंकः सीज़र का गृह युद्ध-डी बेलो सिविल, विलियम डंकन द्वारा अंग्रेजी अनुवाद, एड। ; इसमें केवल लैटिन पाठ संस्करण भी शामिल है; इसमें 2 और 3 पुस्तकें भी शामिल हैं। सारांश विकिस्रोतः गृहयुद्ध पर टिप्पणियां, विलियम अलेक्जेंडर मैकडेविट और डब्ल्यू. एस. बोहन द्वारा अनुवादित (1869); डायोनिसियस वॉसियस का पूरक, पुस्तक 1, पुस्तक 2, और पुस्तक 3। विकिस्रोतः कमेंटरी डी बेलो सिविल (लैटिन); लिबर I, II, और III। लैटिन इतिहास के बारे में काम करता है पहली शताब्दी ईसा पूर्व इतिहास किताबें लैटिन सैन्य किताबें जूलियस सीज़र द्वारा काम प्राचीन रोम के बारे में इतिहास किताबें पहली शताब्दी ईसा पूर्व लैटिन किताबें