The Golden Kite, the Silver Wind
"द गोल्डन काइट, द सिल्वर विंड" (1953) रे ब्रैडबरी की एक लघु कहानी है, जो उनके संग्रह द गोल्डन एप्पल ऑफ द सन में से एक है। यह कहानी शीत युद्ध के दौरान प्रकाशित हुई थी, और संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ के बीच परमाणु हथियारों की दौड़ के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करती है। कथानक सारांश चीन में स्थापित कहानी, एक छोटे से देहाती शहर या गाँव में शुरू होती है, जाहिरा तौर पर एक ऐसे समय या स्थान पर जहाँ व्यापार और कृषि अभी भी आदर्श हैं। आधुनिक तकनीक के रास्ते में बहुत कम है; कोई बिजली, ऑटोमोबाइल या उन्नत सिंचाई नहीं है। अंधविश्वास भी व्याप्त है। शहर को एक रेगिस्तानी क्षेत्र में होने के रूप में वर्णित किया गया है, और दूसरे के आसपास के क्षेत्र में, जिसे क्वान-सी कहा जाता है। जिस शहर की कहानी है, उसके निवासी अपने शहर को नारंगी रंग के आकार में बताते हैं, जिसे शहर की दीवारों द्वारा परिभाषित किया गया है। एक दिन, एक दूत मंदारिन या राजा के पास आता है, उसे सूचित करने के लिए कि पड़ोसी शहर ने उनकी दीवारों के आकार को सुअर में बदल दिया है-जैसे कि यात्रियों द्वारा इसकी व्याख्या नारंगी आकार के शहर को खाने के बारे में की जाएगी। दूत और राजा गुस्से में चर्चा करते हैं कि यह कैसे उनके लिए दुर्भाग्य लाएगा-यात्री दूसरे शहर में रहेंगे और व्यापार करेंगे, और प्रकृति संतरे के बजाय सुअर को पसंद करेगी। अपनी बेटी द्वारा सलाह दी गई, जो खुद को छिपाने के लिए एक रेशमी पर्दे के पीछे खड़ी है, राजा शहर की दीवारों को एक क्लब के समान फिर से बनाने का फैसला करता है, जिससे सुअर को पीटा जा सके। कुछ समय के लिए शहर में सब कुछ ठीक है, लेकिन जल्द ही दूत खबर लाता है कि क्वान-सी की दीवारों को उनके क्लब को जलाने के लिए अलाव के रूप में फिर से आकार दिया गया है। पहले शहर की मंदारिन की दीवारों को एक चमकती झील में बदल दिया गया है; क्वान-सी को झील पीने के लिए मुंह में बदल दिया गया है; मंदारिन को मुंह सिलने के लिए सुई में बदल दिया गया है; क्वान-सी को सुई तोड़ने के लिए तलवार में बदल दिया गया है। यह काफी समय तक चलता है, जिससे शहरों के निवासी खेतों या दुकानों में अपने काम से दूर हो जाते हैं ताकि बिना किसी परिणाम के दीवारों का पुनर्निर्माण किया जा सके और दूसरे की प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा की जा सके। बीमारी और अकाल व्याप्त हैं। अंत में, रेशम के पर्दे के पीछे की आवाज़, मंदारिन को सलाह देते हुए, कमजोर तरीके से कहती है, "देवताओं के नाम पर, क्वान-सी को भेजें!" दोनों मंदारिन, दोनों भूखे और बीमार, अंधविश्वास के अपने झगड़े को रोकने के लिए सहमत हैं। मंदारिन की पहली बेटी पुरुषों को जमीन पर लावारिस पड़ी कई पतंगें दिखाती है। 'पतंगें क्या होती हैं', वह पूछती है, 'बिना हवा के उन्हें बनाए रखने और उन्हें सुंदर बनाने के लिए?' कुछ नहीं, वे सहमत हैं। 'और वह आकाश क्या है, जिसके चेहरे पर पतंगें नहीं हैं, ताकि वह इसे सुंदर बना सके?' फिर से, यह कुछ भी नहीं है। इस प्रकार, वह निर्देश देती है कि क्वान-सी खुद को चांदी की हवा के समान बनाएगी, और उसके शहर को सोने की पतंग के समान बनाया जाएगा, ताकि दोनों एक-दूसरे को बनाए रख सकें और वे शांति से रह सकें। नोट्स एक्सटर्नल लिंक्स 1953 की लघु कथाएँ विज्ञान कथा लघु कथाएँ रे ब्रैडबरी की लघु कथाएँ चीन में पतंग उड़ाने के बारे में लघु कथाएँ