Sombre forêt
"सोम्ब्रे फोरेट" ("डार्क फॉरेस्ट") गियोचिनो रॉसिनी द्वारा ओपेरा विलियम टेल के एक्ट दो से एक सोप्रानो आरिया है, जो एटियेन डी जॉय और हिप्पोलाइट बिस द्वारा एक फ्रांसीसी लिब्रेटो है। यह हैब्सबर्ग हाउस की राजकुमारी मैथिल्डे द्वारा गाया जाता है, जब वह अपने स्विस प्रेमी, अर्नोल्ड मेलचथल के लिए रुटली की ऊंचाइयों पर जंगल में इंतजार करती है। यह आरिया स्ट्रोफिक रोमांस आरिया के पारंपरिक रूप में एक महत्वपूर्ण विकास का प्रतिनिधित्व करता है। कुछ हद तक पारंपरिक रूप से न्यूनतम संगत का विस्तार करके, रॉसिनी ने एक "गैलो-इतालवी संकर" विकसित किया जो उनके समकालीनों के लिए एक महत्वपूर्ण मॉडल प्रदान करता था। लिब्रेटो फ्रेंच [पाठात्मक] इल्ज़ स 'इलोइग्नेंट एनफिन; जे' आई क्रू ले रिकनैट्रेः मोन कोउर एन 'ए पॉइंट ट्रॉम्पे मेस येक्स; इल ए सुइवी मेस पास, इल एस्ट प्रेस डी सेस लाइक्स। मैं कांप रहा हूँ! क्या यह भावनाओं से भरा हुआ है, रहस्यवादी है, क्या यह आपके लिए अच्छा है, क्या यह आपके लिए अच्छा है? अर्नोल्ड! अर्नोल्ड! तुम कहाँ से हो? साधारण निवासी जो शिविरों में रहते हैं, एक दूसरे से मिलते हैं, एक दूसरे से जुड़ते हैं, एक दूसरे से जुड़ते हैं, एक दूसरे से लड़ते हैं, एक दूसरे से लड़ते हैं, एक दूसरे से लड़ते हैं और एक दूसरे से लड़ते हैं। आह! मुझे कितना अच्छा लगता है! यह प्रेम है, यह प्रेम है, यह प्रेम नहीं है, यह प्रेम है। तीन महीने पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन पहले, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन, तीन दिन तुम क्या कर रहे हो, तुम क्या कर रहे हो, तुम क्या कर रहे हो, और तुम क्या कर रहे हो? यह मेरे लिए अच्छा है और मेरा मार्गदर्शन है। उन लोगों ने उन लोगों के बारे में खेद व्यक्त किया है और उन लोगों ने उन लोगों के बारे में कुछ नहीं बताया है जो उनके बारे में बात करते हैं। अंग्रेजी [पाठात्मक] वे अंत में जाते हैं, मुझे लगा कि मैंने उसे देखा हैः मेरे दिल ने मेरी आँखों को धोखा नहीं दिया है; वह मेरे कदमों पर चलता है, वह इस जगह के पास है। मैं कांप जाता हूँ!.. अगर वह प्रकट होता! यह भावना क्या है, गहरी, रहस्यमय मैंने उस उत्साह को पोषित किया, जिसे मैं शायद संजो कर रखता हूँ? अर्नोल्ड! अर्नोल्ड! क्या यह वास्तव में आप हैं? इन खेतों के साधारण निवासी, पहाड़ों की आशा और गर्व जो मेरे दिमाग को आकर्षित करता है और मेरे डर का कारण बनता है? आह! कम से कम मैं खुद को स्वीकार कर सकता हूँ! मेलक्टल, यह तुम हो जिससे मैं प्यार करता हूँ; तुम्हारे बिना मैं दिन खो देता; और मेरा आभार मेरे प्यार का बहाना है। [एरिया] अंधेरा जंगल, उदास और जंगली जंगल, मैं आपको महल की भव्यता से अधिक पसंद करता हूंः यह पहाड़ों पर है, तूफान की जगह है जहाँ मेरा दिल शांति प्राप्त कर सकता है; और केवल प्रतिध्वनि ही मेरे रहस्यों को जान पाएगी। तुम, चरवाहे का प्यारा और शर्मीला तारा, जिसका प्रकाश मेरे कदमों को रोशन करता है, आह! मेरा सितारा और मेरा मार्गदर्शक भी बनो! उनकी तरह, आपकी किरणें अलग हैं, और केवल प्रतिध्वनि ही मेरे रहस्यों को दोहराएगी। इतालवी [पाठात्मक] एस 'अलोंटानानो अल्फाइन! उनमे से कुछ भी नहीं है और कुछ भी नहीं है। ओहम! में कहाँ हूँ! हम अहांसे प्रेम करेई छी और हम अहांसे प्रेम करेई छी। अर्नोल्डो! अर्नोल्डो! आह! से पुर तू चीयो ब्रामो। शिविर में रहने वाले लोगों की खोज करने के लिए, शिविर में रहने वाले लोगों की खोज करने के लिए, शिविर में रहने वाले लोगों की खोज करने के लिए, शिविर में रहने वाले लोगों की खोज करने के लिए, शिविर में रहने वाले लोगों की खोज करने के लिए, शिविर में रहने वाले लोगों की खोज करने के लिए, शिविर में रहने वाले लोगों की खोज करने के लिए, शिविर में रहने वाले लोगों की खोज करने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए, शिविर में रहने के लिए ओह! अर्नोल्डो, हम सभी एक दूसरे को स्वीकार करते हैं। तू मुझे हमेशा प्यार करती है, तू मुझे हमेशा प्यार करती है। [एरिया] सेल्वा ओपाका, डेसर्टा ब्रुगीरा क्वॉल्फ पायसर ला तुआ विस्टा मी दा। सब लोग एक दूसरे पर विश्वास करते हैं और एक दूसरे पर विश्वास करते हैं। मुझे अपने जीवन में कुछ अच्छा नहीं लगा। तुम, बेल 'एस्ट्रो, अल क्यूई डोल्से रिफ्लेस टू इल मियो पासो वगान्टे सेन वा, यू मादीता ओवे अर्नोल्डो से' आगिरा; एक लूई सोलो इल मियो कोअर से 'अप्रिरा, एसो सोल ले मी पेने उदिरा। आगे पढ़ने के लिए संदर्भ गेरहार्ड, एन्सेल्म। ओपेरा का शहरीकरणः उन्नीसवीं शताब्दी में पेरिस में संगीत रंगमंच, मैरी व्हिटल ट्र., शिकागोः यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो प्रेस, 1998 [जर्मन मूल 1992]। ओसबोर्न, रिचर्ड। स्टेनली सैडी और लौरा मैसी एड में "गुइलौम टेल"। द न्यू ग्रोव डिक्शनरी ऑफ ओपेरा (दूसरा संशोधित संस्करण), ऑक्सफोर्डः ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2009 [2006: पहला संस्करण। 1996] बाहरी लिंक "सोम्ब्रे फोरेट", एरिया डेटाबेस, मरीना रेबेका, बवेरियन स्टेट ऑर्केस्ट्रा, डैन एटिंगर, बवेरियन स्टेट ओपेरा 2014 एरियस जियोआचिनो रॉसिनी ओपेरा के अंश