Pierre Marteau
पियरे मार्टेउ (पीटर हैमर के लिए फ्रांसीसी) एक कथित प्रकाशन घराने की छाप थी। कथित तौर पर 17वीं शताब्दी के बाद से कोलोन में स्थित, समकालीन लोग अच्छी तरह से जानते थे कि ऐसा प्रकाशन घर वास्तव में कभी मौजूद नहीं था। इसके बजाय, छाप एक काल्पनिक थी जिसके तहत नीदरलैंड, फ्रांस और जर्मनी में प्रकाशक और मुद्रक अपनी प्रकाशित पुस्तकों के साथ खुली पहचान से बचते थे। इतिहास खुला छद्म नाम और राजनीतिक मजाक, 1660 के दशक में फैला पहली फ्रांसीसी भाषा की मार्टेउ पुस्तकें 1660 के दशक में दिखाई दीं और तुरंत पहचान की गई कि वास्तव में कोलोन में रहने वाले पियरे मार्टेउ नाम के एक व्यक्ति द्वारा प्रकाशित नहीं की जा रही हैं। इसका नाम एक ऐसे फ्रांसीसी व्यक्ति का होगा जिसने फ्रांस के बाहर अपनी दुकान खोली थी, जो अभी तक फ्रांस की सीमा के करीब थी। कोलोन की भौगोलिक स्थिति से राजनीतिक स्वतंत्रता की गंध आती थी-मार्टेउ फ्रांस के बाहर प्रकाशन करके फ्रांस की सेंसरशिप से बच जाएगा; कोलोन ने यूरोपीय बाजार तक पहुंच का वादा किया और उत्पादन का एक अच्छा सौदा फ्रांस में वापस तस्करी करने का मौका दिया जहां यह काले बाजार में दस गुना कीमत पर बेचा जाएगा। लुई XIV के तहत राजनीतिक उत्पीड़न का सामना करने वाले फ्रांसीसी प्रकाशकों, राजनीतिक असंतुष्टों और ह्यूगनॉट्स ने एम्स्टर्डम में अपनी दुकानें खोली थीं और वे जल्द ही द हेग, रॉटरडैम और जिनेवा में नई दुकानें खोलेंगे। डच गणराज्य (ए. के. ए. संयुक्त प्रांत) और स्विट्जरलैंड ने यूरोप के सुधार चर्चों के प्रोटेस्टेंट की रक्षा की, जो तीन यूरोपीय स्वीकारोक्ति में से अल्पसंख्यक थे। ये विशेषाधिकार प्राप्त देश थे जहाँ फ्रांसीसी शरणार्थियों की जाने की प्रवृत्ति थी। जर्मनी, सैकड़ों छोटे क्षेत्रों की एक राजनीतिक इकाई, जिनमें से आधे "रूढ़िवादी" लूथरन प्रोटेस्टेंट थे, जिनमें से आधे कैथोलिक थे, जो रोमन कैथोलिक सम्राट के शासन के तहत शायद ही कभी एकजुट हुए थे, केवल एक तीसरा विकल्प था। हैम्बर्ग (एल्टोना में संप्रदायवादियों और गुप्त पुस्तकों की दुकानों को आश्रय दिया गया) और विश्वविद्यालय के शहरों हाले, लीपज़िग और जेना जैसे कुछ अधिक उदार स्थानों ने आलोचनात्मक बुद्धिजीवियों को स्वतंत्रता की पेशकश की, फिर भी ब्रांडेनबर्ग-प्रुशिया जैसे कुछ राज्यों ने खुले तौर पर प्रोटेस्टेंटवाद की सुधार शाखा के साथ सहानुभूति व्यक्त की, जिससे फ्रांस के ह्यूगनॉट्स संबंधित थे। जर्मनी नुकसान के साथ एक विकल्प था। हालाँकि, कोलोन उन सभी विकल्पों में से था जो जर्मनी ने सबसे खराब दिए थे, जो 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में स्पष्ट होने वाला था जब जर्मनी के अधिकांश क्षेत्र डच गणराज्य और ग्रेट ब्रिटेन के साथ फ्रांस के खिलाफ स्पेनिश उत्तराधिकार के युद्ध के महान गठबंधन में शामिल हो गए थे। दो विटेल्सबाख शासित देश-कोलोन और बवेरिया-एकमात्र महत्वपूर्ण पश्चिमी यूरोपीय क्षेत्र थे जिन्होंने लुई XIV का समर्थन किया। मार्टेउ की पहली पुस्तकें फ्रांसीसी थीं और निश्चित रूप से एम्स्टर्डम में उन प्रकाशकों द्वारा मुद्रित की गई थीं जो नीदरलैंड में भी अपना नाम बताने का जोखिम नहीं उठाते थे। शोध ने एम्स्टर्डम के प्रकाशक एल्ज़ेवियर को उस व्यक्ति के रूप में संकेत दिया है जिसने छाप का आविष्कार किया था। शुरू में, यह कई खुले तौर पर भ्रामक छापों में से एक था। "जैक्स ले सिंसियर" जैसे सामान्य स्पष्ट छद्म नामों के विपरीत, "पियरे मार्टेउ" नाम वास्तविक लगता है। जिस विवरण ने उनकी आभासीता को दूर कर दिया, वह पाठकों के पक्ष में बना रहा-वह कोलोन को जाने के लिए संभावित और फिर भी असंभव स्थान के रूप में पहचानेंगे। "हथौड़ा" ने मजाक को थोड़ा और स्पष्ट कर दियाः इस आदमी में साहस था और वह हथौड़े की तरह वास्तविक और साहसी था। केवल एक शीर्षक पृष्ठ पर दिखाई देने वाले अन्य छद्म नामों के विपरीत, मार्टेउ का एक ऐसा करियर होना था जो केवल एक अच्छे मजाक और बौद्धिक संपदा अधिकारों की पूरी कमी से बनाया जा सकता था। कई प्रकाशकों ने लेबल के तहत किताबें बेचना शुरू कर दिया। उल्लेखनीय रूप से, असंबद्ध संयुक्त उद्यम फिर भी एक अलग प्रकाशक की पहचान बनाने में सक्षम था। केवल कुछ पुस्तकों ने छाप को आकर्षित कियाः फ्रांसीसी लेकिन फ्रांसीसी विरोधी राजनीतिक व्यंग्य, पायरेटेड संस्करण, यौन स्पष्ट शीर्षक। जर्मन मार्टेउ पुस्तकें और 1689 और 1721 के बीच यूरोपीय दशक मार्टेउ पुस्तकों की एक दूसरी शाखा 1680 के दशक के अंत में विकसित हुई जब जर्मन भाषा के शीर्षकों ने पहली बार जिज्ञासु छाप ग्रहण की। 1689 एक ऐतिहासिक वर्ष बन गया, गौरवशाली क्रांति का वर्ष जिसने एक डच रीजेंट को अंग्रेजी सिंहासन पर बिठाया था। विलियम ऑफ ऑरेंज, जिन्होंने 1670 के दशक में फ्रांस के खिलाफ डच प्रतिरोध का नेतृत्व किया था, इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और वेल्स के विलियम III बन गए। जबकि फ्रांस ने अपदस्थ स्टुअर्ट प्रिटेंडर की रक्षा की, विलियम विशेष रूप से नीदरलैंड और उनके नए अधिग्रहित ब्रिटेन दोनों को जर्मनी की ओर से एक फ्रांसीसी-विरोधी गठबंधन में स्थानांतरित करने के लिए उत्सुक थे-लुई XIV ने अभी-अभी पैलेटिनेट पर हमला किया था; नौ साल का युद्ध शुरू हुआ-, महान गठबंधन का पहला चरण, एक अवधि जर्मन बुद्धिजीवियों ने जल्द ही पूरी तरह से यूरोपीय युग की शुरुआत के रूप में प्रशंसा की। जर्मन बुद्धिजीवियों ने हमेशा फ्रांस के बुद्धिजीवियों और नवीनतम पेरिसियन फैशन की प्रशंसा की थी, फिर भी वे फ्रांस के प्रति अपने प्यार के बारे में असहज महसूस करते थे। जर्मनी की आलोचनात्मक आवाज़ों ने शिकायत की, क्योंकि वे फ्रांस के प्रति अपना झुकाव मानते थे, कि जर्मनी ने कोई प्रामाणिक जर्मन संस्कृति पैदा नहीं की थी। 1680 के दशक में चीजें बदल गईं। अचानक, कोई भी एक जर्मन देशभक्त हो सकता है और खुले तौर पर फ्रांसीसी संस्कृति को अपना सकता है-अगर केवल इस तथ्य पर जोर दिया जाए कि फ्रांस के बुद्धिजीवी अब तक ज्यादातर अपने ही देश के राजनीतिक दमन और महत्वाकांक्षा की आलोचना कर रहे थे। फ्रांसीसी असंतुष्टों ने अंतर्राष्ट्रीय बाजार में फ्रांस के बाहर राजनीतिक पत्रिकाओं, समाचार पत्रों और पुस्तकों को प्रकाशित किया। जर्मनों ने 1689 की घटनाओं के बाद राष्ट्रीय बेवफाई की थोड़ी सी भी भावना के बिना उन्हें खरीदा और उनका अनुकरण किया। नए फ्रांसीसी लेखकों ने यूरोप का प्रचार किया जो जर्मनी की सहायता के लिए आया था। फ्रांस के खिलाफ महान गठबंधन का निर्माण और समर्थन नीदरलैंड के फ्रांसीसी प्रेस द्वारा किया गया था। मार्टेउ ग्रेट एलायंस और फ्रांस से लड़ने वाले नए आधुनिक यूरोप के प्रकाशक थे, जो अपने सभी पड़ोसियों पर "सार्वभौमिक राजशाही" के लिए प्रयासरत आधिपत्य शक्ति थी। मार्टेउ लेबल फैशनेबल बन गया, और जर्मन प्रकाशकों ने इसे अपनायाः यह फ्रांसीसी मार्टेउ पुस्तकों के अनुवाद के साथ और मूल जर्मन शीर्षकों के साथ अब मार्टेउ, उनकी विधवा, उनके बेटे और आभासी परिवार के सदस्यों की बढ़ती पंक्ति के लेबल के तहत दिखाई देने के साथ फला-फूला। जर्मन मार्टेउ उत्पादन की चोटियाँ मार्टेउ की राजनीतिक घटनाओं के साथ मेल खाती हैं। 1689 में महान गठबंधन की शुरुआत, 1701 में स्पेनिश उत्तराधिकार के युद्ध की पूर्व संध्या पर इसका नवीनीकरण, लंदन में टोरी की जीत में इसका अंत और यूट्रेक्ट में सफल शांति वार्ता ने मार्टेउ के राजनीतिक लेखकों को व्यस्त रखा। यूरोप अविश्वसनीय साबित हुआ। अंग्रेजी टोरी राजनेताओं ने यूट्रेक्ट की संधि तैयार की, जिसने फ्रांस की आकांक्षाओं का समर्थन किया, भले ही फ्रांस हाल के युद्ध में लगभग हार गया था। जर्मन बुद्धिजीवी यूरोप से नाखुश थे, फिर भी उन्हें यूरोप पर भरोसा करना पड़ा और यूरोपीय विचार को बढ़ावा देना पड़ा यदि हनोवर के राजा जॉर्ज को अंग्रेजी सिंहासन के लिए अपनी आकांक्षाओं को जारी रखना था। उन्होंने 1714 में चैनल को पार किया और 1715 और 1716 में राजनीतिक उथल-पुथल के एक चरण से बचना पड़ा-सभी पुराने फ्रांसीसी विरोधी राजनीतिक पूर्वाग्रह के साथ मार्टेउ द्वारा कवर किया गयाः फ्रांस ने नए स्थापित जर्मन राजा के खिलाफ अपनी लड़ाई में स्टुअर्ट प्रिटेंडर को बढ़ावा दिया। महान गठबंधन ने 1718-1720 के चतुर्भुज गठबंधन को रास्ता दिया जिसमें ऑस्ट्रिया, फ्रांस, ग्रेट ब्रिटेन और संयुक्त प्रांत अगले यूरोपीय संघर्ष को हल करने के लिए अपनी सेना में शामिल हो गए। यूरोप का भाग्य 1721 तक राजनीतिक एजेंडे पर बना रहा, जिसमें यूरोप का दूसरा आधा हिस्सा महान उत्तरी युद्ध लड़ रहा था। स्वीडन और रूस की भविष्य की शक्ति के बारे में संघर्ष 1700 में शुरू हुआ था और इसमें स्टॉकहोम से कॉन्स्टेंटिनोपल तक उत्तरी और पूर्वी यूरोप शामिल थे। यह 1721 में समाप्त हुआ और 1689-1721 के यूरोपीय काल को एक मौन अंत तक ले आया। मार्टेउ के निर्माण में राजनीतिक पुस्तकों का वर्चस्व रहा। कोलोन में मार्टेउ के प्रतिद्वंद्वियों में से एक में विचित्र संस्मरण पोर् रेंड्रे ला पैक्स परपटुएल एन यूरोप दिखाई दियाः जैक्स ले पैसिफिक ने 1712 में अपना पहला खंड प्रकाशित किया (इमैनुएल कांट ने स्थायी विश्व शांति पर अपने प्रसिद्ध ग्रंथ में सदी के अंत में यूरोपीय राज्यों के संघ की रूपरेखा का उल्लेख किया)। राजनीति को शायद ही मनोरंजन से अलग किया जा सकता था। ऐनी-मार्गुरेट पेटिट डू नोयर ने अपनी राजनीतिक गपशप को सर्वव्यापी लेबल के तहत प्रकाशित किया। यूट्रेक्ट में बातचीत करने वाले राजनयिकों के रहस्य एक बेस्टसेलर थे। ला गुएरे डी 'एस्पेन (कोलोनः पियरे मार्टेउ, 1707) जैसे राजनीतिक उपन्यास बेहद प्रभावशाली थे-पुस्तक मिश्रित तथ्य और कल्पना, अपने नायक के व्यक्तिगत रोमांच के साथ समाचार पत्र के इतिहास के खंड, लुई XIV की सेवाओं में एक आभासी जेम्स बॉन्ड। हाले, लीपज़िग और जेना के छात्रों द्वारा लिखे गए व्यंग्य उपन्यास कोलोन में मुद्रित होने का दावा करते हैं। द बुक ऑफ वन थाउजेंड एंड वन नाइट्स के पहले जर्मन अनुवाद का एक पायरेटेड संस्करण छाप के तहत दिखाई दिया। तथ्य और कल्पना, सूचना और मनोरंजन, बौद्धिक चोरी और घोटाले का मिश्रण-पूरे यूरोप में पनपने वाले सेंसरशिप कानूनों का एकमात्र संभावित जवाब-1660 और 1721 के बीच मार्टेउ प्रोडक्शन को चिह्नित करता है। यूरोपीय प्रकाशक और जर्मन राष्ट्रीय प्रतीक मार्टेउ उत्पादन का एक तीसरा चरण 1720 और 1730 के दशक के राष्ट्रवादी मोड़ के साथ 1689-1721 के यूरोपीय दशकों के बाद शुरू हुआ। मार्टेउ का जर्मन उत्पादन जर्मन समर्थक और संभावित रूप से फ्रांसीसी विरोधी बन गया, जो फ्रांसीसी क्रांति और नेपोलियन युद्धों के वर्षों में अपने चरम पर था। 20वीं और 21वीं शताब्दियों में वामपंथी पीटर हैमर वेर्लाग के साथ वुप्पर्टल में केवल बहुत कम नए मार्टेउ प्रकाशन देखे गए। pierre-marteau.com पर पुराने प्रकाशन गृह की आधुनिक वेब-उपस्थिति 18वीं शताब्दी के इतिहासकारों के नेतृत्व में एक आभासी उद्यम बनी हुई है जो 1650-1750 अवधि के ग्रंथों को प्रकाशित करने और उस अवधि से संबंधित शोध के लिए लेबल का उपयोग एक अच्छी तरह से स्थापित ब्रांड नाम के रूप में करते हैं। साहित्य (जीनः स्लैटकाइन रिप्रिंट, 1971)। कार्ल क्लाउस वाल्थरः डाय डॉयचस्प्राचिगे वेर्लागस्प्रोडक्शन वॉन पियरे मार्टेउ/पीटर हैमर, कोलन (लीपज़िग, 1983), मार्टेउ ई-टेक्स्ट। ओलाफ साइमन्सः मार्टियस यूरोपा ओडर डेर रोमन, बेवर एर लिटरेचर वुर्डे (एम्स्टर्डम/अटलांटा, रोडोपी, 2001), लेखक की अनुमति से वहाँ से चित्र)। साहित्यिक जालसाजी पुस्तक सेंसरशिप कृतियाँ गुमनाम रूप से प्रकाशित