Herr Lehmann
हेर लेहमन स्वेन रीजेनर का एक जर्मन उपन्यास है, जो 2001 में प्रकाशित हुआ था, जिसे 2003 में स्क्रीन के लिए रूपांतरित किया गया था। इसका अंग्रेजी में अनुवाद जॉन ब्राउनजॉन ने बर्लिन ब्लूज़ शीर्षक के तहत किया है। इस पुस्तक की जर्मन में 10 लाख से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं और रीजेनर को पटकथा के लिए स्वर्ण में ड्यूशर फिल्मप्रेइस मिला है। यह कहानी 1989 में बर्लिन में फ्रैंक लेहमन के जीवन के बारे में बताती है। रीजेनर का प्रीक्वल न्यू वहर सूद (2004 में प्रकाशित) वर्ष 1980 में फ्रैंक लेहमन के जीवन के बारे में बताता है, विशेष रूप से बुंडेसवेहर (जर्मन सशस्त्र बलों) में उनके समय के बारे में, जबकि त्रयी डेर क्लेन ब्रूडर (छोटा भाई) (2008 में प्रकाशित) का मध्य भाग नवंबर 1980 में दो दिनों के बारे में बताता है, जब फ्रैंक लेहमन बर्लिन आते हैं और अपने बड़े भाई मैनफ्रेड को खोजने की कोशिश करते हैं जो बर्लिन क्रेज़बर्ग में एक कलाकार के रूप में रहते हैं। ओडिसी के इन दो दिनों के बाद फ्रैंक अब "छोटा भाई" नहीं है। फ्रैंक लेहमन पश्चिम बर्लिन के क्रेज़बर्ग में एक बार्किपर के रूप में काम करते हैं, कुछ अन्य महत्वाकांक्षाओं के साथ आत्मसंतुष्ट और अक्सर शराब पीते हैं। उनका 30वां जन्मदिन तेजी से नजदीक आ रहा है, और इसके परिणामस्वरूप, उन्हें उनके दोस्त चिढ़ाते हुए "हेर लेहमन" ("मिस्टर लेहमन") कहते हैं। यह पुस्तक क्रेज़बर्ग में फ्रैंक लेहमन के दैनिक जीवन का अनुसरण करती है और पश्चिमी बर्लिन में 1989 की शरद ऋतु में बर्लिन की दीवार गिरने से पहले के महीनों में युवा वयस्कों की एक पीढ़ी के रवैये को दर्शाती है। अध्याय 1-7 पुस्तक का पहला तिहाई भाग एक ही दिन की घटनाओं का वर्णन करता है। रविवार की सुबह भोर होने से कुछ समय पहले, हेर लेहमन काम से घर जा रहा है, नशे में है, और एक कुत्ते से मिलता है जो उसका रास्ता रोक रहा है। हेर लेहमन कुत्ते से डरता है और स्थिति से अभिभूत हो जाता है। यहाँ, पाठ के कई अन्य भागों की तरह, पाठक को हेर लेहमन के विचारों तक सीधी पहुँच दी जाती है। स्थिति की कॉमेडी हेर लेहमन के विचारों और कार्यों के बीच विसंगति से ली गई है, लेकिन व्यक्तिपरक कथात्मक आवाज पाठक को विसंगति के तर्कसंगत कारणों को समझने की अनुमति देती है। हेर लेहमन कुत्ते को व्हिस्की देकर समस्या का समाधान करता है, जिसके बाद उसे दो पुलिसकर्मी पाते हैं जो हेर लेहमन को पशु क्रूरता के लिए रिपोर्ट करने की धमकी देते हैं। कुत्ता एक पुलिसकर्मी को काटता है, और हेर लेहमन अंततः अपने घर का रास्ता खोज लेता है। सुबह, हेर लेहमन अपनी माँ के एक फोन कॉल से जाग जाता है, जो घोषणा करती है कि वह और उसके पिता बर्लिन में उससे मिलने आ रहे हैं। आगामी यात्रा के बारे में भूखे और उत्तेजित, हेर लेहमन पास के एक पब में जाते हैं और अपने सबसे अच्छे दोस्त कार्ल से मिलते हैं। पब "संडे ब्रेकफास्टर्स" से भरा हुआ है, जो हेर लेहमन को परेशान करता है। इसके बावजूद, हेर लेहमन नाश्ते के लिए पोर्क रोस्ट का ऑर्डर देता है, जिससे नई रसोइया, कैटरिन, पार हो जाती है। यह उनके बीच "समय" और "जीवन के उद्देश्य" के बारे में एक दार्शनिक बहस की ओर ले जाता है, और हेर लेहमन तुरंत उससे प्रभावित हो जाता है। वह उस दिन दो बार फिर से उससे मिलता है, दोपहर में एक पूल में, और फिर शाम को बार में अपनी शिफ्ट के दौरान। अध्याय 8 से 20 अगले कुछ हफ्तों के दौरान हेर लेहमन के जीवन का अनुसरण करते हैं, जिसमें कैटरिन, उनके माता-पिता और कार्ल के साथ उनके संबंधों पर ध्यान केंद्रित किया गया है। कार्ल हेर लेहमन के समान बार में काम करता है, लेकिन वह एक कलाकार भी है जिसका उस शरद ऋतु के बाद उद्घाटन होने वाला है। बाहरी ऐतिहासिक और राजनीतिक स्थिति को यथासंभव नजरअंदाज करते हुए, कथा हेर लेहमन और उनके रोजमर्रा के जीवन पर संकीर्ण रूप से केंद्रित है। हेर लेहमन पूर्वी बर्लिन की यात्रा करने का प्रयास करता है और उसे सीमा शुल्क अधिकारी द्वारा घंटों तक हिरासत में रखा जाता है। हेर लेहमन मुख्य रूप से अपनी व्यक्तिगत स्वतंत्रता की सीमाओं से परेशान हैं और कैसे उनका दिन स्थिति के किसी भी राजनीतिक पहलू के बजाय योजना के अनुसार नहीं चला। वह केवल अपने पर्यावरण, दोस्तों और पश्चिम बर्लिन के अपने "द्वीप" में अपने जीवन पर केंद्रित है। हेर लेहमन के "द्वीप" पर, उनके प्रत्येक रिश्ते एक सिर पर आते हैं। कहानी के तीनों धागे अंतिम छोर तक ले जाते हैंः कैटरिन के साथ उनका रिश्ता तब टूट जाता है जब उन्हें एहसास होता है कि दोनों की पूरी तरह से अलग-अलग उम्मीदें थीं; उनके माता-पिता की यात्रा से पता चलता है कि उनका कथित स्वतंत्र, आत्म-वास्तविक जीवन एक खाली आत्म-धोखा है; और कार्ल अपनी कला के उद्घाटन से कुछ समय पहले एक घबराहट टूट जाता है, जिससे उनकी मूर्तियां नष्ट हो जाती हैं। इनमें से प्रत्येक घटना हेर लेहमन की आत्म-छवि के हिस्से को नष्ट कर देती है, और उसे एहसास होता है कि उसे अपने "द्वीप" से भागने की जरूरत है। पूरे उपन्यास में, यह निहित है कि कार्ल उत्तेजक दवाओं का दुरुपयोग कर रहा है, और हेर लेहमन को उसे अस्पताल ले जाना पड़ता है, क्योंकि कार्ल तीव्र मनोवैज्ञानिक समस्याओं से पीड़ित है। हेर लेहमन को यह स्वीकार करना पड़ता है कि वह अपने दोस्त की मदद करने की स्थिति में नहीं है। इसके अलावा, शाम को हेर लेहमन का 30वां जन्मदिन भी है। अस्पताल छोड़ने के बाद, हेर लेहमन पश्चिम बर्लिन में बार-हॉपिंग करके और बचने के लिए शराब का उपयोग करके अकेले अपना जन्मदिन मनाने के लिए निकल पड़ता है, जो पूरी पुस्तक में एक बार-बार आने वाला विषय रहा है। निष्कर्ष जब हेर लेहमन बार-हॉपिंग कर रहे हैं, तो खबर आती है कि बर्लिन की दीवार गिर गई है। हेर लेहमन रुचि और ऊब के मिश्रण के साथ भाग लेते हैं, अपने सामने होने वाले इतिहास को देखते हैं। कहानी इस धारणा के साथ समाप्त होती है कि हेर लेहमन के निजी जीवन की भी एक नई शुरुआत होगी। उपन्यास हेर लेहमन के विचारों के साथ समाप्त होता हैः "मैं बस आगे बढ़ने वाला हूँ। बाकी अपने आप सामने आ जाएगा "। फिल्म लिएंडर हौसमैन ने एमटीवी के पूर्व वीडियो जॉकी क्रिश्चियन उल्मेन के साथ शीर्षक भूमिका में स्क्रीन के लिए इसी नाम के साथ एक रूपांतरण किया। 2004 में बर्लिन में 54वें जर्मन फिल्म पुरस्कार में फिल्म को डेटलेव बक (सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता) और रीजेनर (सर्वश्रेष्ठ पटकथा) के लिए 2 गोल्डन लोला से सम्मानित किया गया था। संदर्भ 2001 के उपन्यास जर्मन भाषा के उपन्यास जर्मन उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया बर्लिन में स्थापित उपन्यास फ्रेडरिकशेन-क्रेज़बर्ग