Shima Uta (The Boom song)
यह जापानी बैंड द बूम का 1992 का गीत है। यह मुख्य गायक, कज़ुफुमी मियाज़ावा द्वारा एक फोटो शूट के लिए ओकिनावा जाने से उनके प्रभावों के आधार पर लिखा गया था। यह बैंड का सबसे अधिक बिकने वाला गीत है, जो पूरे जापान और अर्जेंटीना में जाना जाता है, और ओकिनावा से जुड़े सबसे व्यापक रूप से ज्ञात गीतों में से एक है, हालांकि बैंड के सभी सदस्य यामानाशी प्रान्त से हैं। गीत में आधुनिक पॉप और रॉक शैलियों के साथ-साथ मिन 'यो का मिश्रण है। गीत में ओकिनावान संगीत वाद्ययंत्र और ओकिनावान शब्दावली को शामिल किया गया है। इस गीत का उपयोग शी ब्रांड अवामोरी के लिए एक विज्ञापन अभियान में किया गया था। मूल 2003 में फ्रूट्स के लिए एक साक्षात्कार में, मियाज़ावा ने समझाया कि उन्हें द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ओकिनावा पर अमेरिकी आक्रमण से बचे ओकिनावा के लोगों के साथ बात करने के बाद गीत का विचार आया। एक अन्य साक्षात्कार में, मियाज़ावा ने समझाया कि अधिकांश ओकिनावान हताहत अमेरिकी सैनिकों के कारण नहीं हुए थे, बल्कि आत्मसमर्पण करने के बजाय आत्महत्या करने के जापान के निर्देशों के कारण हुए थे। जबकि गीत में यह निर्दिष्ट नहीं किया गया है कि अलग किए जा रहे लोग कौन हैं, मियाज़ावा ने 2002 के साक्षात्कार में कहा, "यह एक पुरुष और एक महिला के अलग होने के बारे में है, एक अलगाव जिसे वे नियंत्रित नहीं कर सकते थे, और नहीं चाहते थे।" ओकिनावान का प्रभाव वास्तव में, शिमा-उटा शब्द मूल रूप से अमामी द्वीप समूह के पारंपरिक लोक गीतों को संदर्भित करता है। यह ओकिनावा का मूल शब्द नहीं है, लेकिन 1970 के दशक में अमामी से पेश किया गया था। ओकिनावा के प्रभावशाली रेडियो व्यक्तित्व और गीतकार उएहारा नाओहिको ने अमामी से यह शब्द उधार लिया और इस शब्द को एक नया अर्थ दिया। उन्होंने ओकिनावा में शिमा-उटा के नाम को लोकप्रिय बनाने के लिए अपने रेडियो कार्यक्रमों और संगीत कार्यक्रमों का उपयोग किया। मियाज़ावा ने पहली बार 1970 के दशक में हारुओमी होसोनो से ओकिनावान से प्रभावित संगीत सुना था। बाद में, उन्होंने अपने दोस्तों से द्वीप से टेप लाने के लिए कहा, क्योंकि जापान में ओकिनावान संगीत आसानी से उपलब्ध नहीं था। मियाज़ावा ने 2003 के साक्षात्कार में कहा कि मियाज़ावा संगीत कार्यक्रम में "शिमा उटा" गाते समय शमिसेना के पूर्ववर्ती ओकिनावान संशिन की भूमिका निभाते हैं। रिलीज का इतिहास शुरू में द बूम द्वारा "शिमा उटा" के दो संस्करण जारी किए गए थे। पहली रिलीज़ द है जिसे आंशिक रूप से जापानी में और आंशिक रूप से ओकिनावान (उचिनागुची) में गाया जाता है, और 12 दिसंबर, 1992 को एकल के रूप में रिलीज़ किया गया था। 21 जून, 1993 को इसका अनुसरण किया गया और इसे पूरी तरह से जापानी में गाया जाता है, हालांकि ओकिनावान के कुछ शब्द बने हुए हैं (जैसे कि वुज़ उजी, जिसका अर्थ है गन्ना)। गीत के इन संस्करणों का प्रदर्शन 44वें वार्षिक कोहाकू उटा गैसेन में किया गया था। बूम ने समय-समय पर "शिमा उटा" को फिर से जारी किया, पहली बार 5 अक्टूबर, 2001 को, उनके गीत "कामिसामा नो होसेकी डी डेकिता शिमा" के दोहरे ए-साइड के रूप में एक पुनर्व्यवस्थित संस्करण के रूप में, जिसे बाद में बैंड के 2002 के एल्बम ओकिनावाः वाताशी नो शिमा के लिए रीमिक्स किया गया था। 2002 में 22 मई को एक नया "शिमा उटा" एकल भी जारी किया गया जिसमें अर्जेंटीना के गायक अल्फ्रेडो कैसेरो के स्वर शामिल थे जो गीत के अपने आवरण के लिए प्रसिद्ध हुए। द बूम विद कैसेरो ने 53वें कोहाकू उटा गैसेन में इस संस्करण का प्रदर्शन किया। 20 मार्च 2013 को, द बूम ने गीत और एकल का एक नया 20वीं वर्षगांठ संस्करण जारी किया। संगीत वीडियो "शिमा उटा" के लिए संगीत वीडियो ओकिनावा प्रान्त के ताकेतोमी द्वीप पर फिल्माया गया था, जिसमें ताकेतोमी गाँव के "पारंपरिक ओकिनावान" घरों को स्थानीय वनस्पतियों और जीवों के साथ प्रमुखता से दिखाया गया था। 20वीं वर्षगांठ संस्करण के लिए, द बूम ताकितोमी लौट आया और स्थानीय निवासियों के साथ-साथ ओकिनावा प्रान्त के कुछ अन्य उल्लेखनीय निवासियों को फिल्माया, जो मियाज़ावा के गायन के साथ गीत को लिप सिंक कर रहे थे। कवर संस्करण इस गीत को कई कलाकारों द्वारा कवर किया गया है, जिनमें गैक्ट, रिमी नात्सुकावा, टोकिको काटो, अल्फ्रेडो कैसेरो, प्लास्टिको, डायना किंग, एंड्रयू डब्ल्यू. के., विली सबोर और एलिस्टर शामिल हैं। गैक्ट द गैक्ट के संस्करण में टाइको ड्रम, पारंपरिक नर्तक और गायक, और चीन सदाओ को संशिन वादक/मिन्यो गायक के रूप में दिखाया गया है। अल्फ्रेडो कैसेरो कैसेरो के 2001 संस्करण ने "अर्जेंटीना ग्रैमी अवार्ड्स", प्रेमियोस गार्डेल में तीन पुरस्कार जीते। 2002 में कैसेरो संस्करण को अर्जेंटीना फुटबॉल (सॉकर) टीम के 2002 फीफा विश्व कप के लिए थीम गीत चुना गया था। एक जापानी फुटबॉल प्रशंसक क्लब, अल्ट्रास निप्पॉन ने भी शिमा उटा को अपने थीम गीत के रूप में इस्तेमाल किया। "शिमा उटा" अर्जेंटीना का पहला हिट गीत था जिसे पूरी तरह से जापानी में गाया गया था। यह छह महीने तक चार्ट में शीर्ष पर रही। मियाज़ावा और कैसेरो संगीत कार्यक्रम में एक साथ गाते हैं जब मियाज़ावा ब्राजील और अर्जेंटीना का दौरा करते हैं। एंड्रयू डब्ल्यू. के. अमेरिकी संगीतकार एंड्रयू डब्ल्यू. के. अपने एल्बम द जापान कवर्स के लिए गीत का अपना संस्करण रिकॉर्ड किया। यह अपने संस्करणों में उपयोग किए गए इज़ी कूपर के समान अनुवाद का उपयोग करता है, अंत में समर्पण पंक्ति जोड़ता है। वह सिंथेसाइज़र पर गीत प्रस्तुत करते हैं। एलिस्टर शिमा उटा 2005 के एल्बम बिफोर द ब्लैकआउट के जापानी संस्करण पर पाया जा सकता है, जिसे जापानी में प्रस्तुत किया गया था। संदर्भ बाहरी लिंक गीत (शिमा उटा)/द्वीप गीत, अंग्रेजी में गीत 1992 गीत जापानी गीत कज़ुफुमी मियाज़ावा द्वारा लिखे गए गीत