Vestiarium Scoticum
वेस्टिएरियम स्कॉटिकम (पूरा शीर्षक, वेस्टिएरियम स्कॉटिकमः पांडुलिपि से जो पहले डूए में स्कॉट्स कॉलेज के पुस्तकालय में थी। एक परिचय और टिप्पणियों के साथ, जॉन सोबेस्की स्टुअर्ट द्वारा) एक पुस्तक है जिसे पहली बार 1842 में एडिनबर्ग के विलियम टेट द्वारा एक सीमित संस्करण में प्रकाशित किया गया था। जॉन टेल्फर डनबर ने अपनी मौलिक कृति हिस्ट्री ऑफ हाईलैंड ड्रेस में इसे "शायद अब तक लिखी गई सबसे विवादास्पद पोशाक पुस्तक" के रूप में संदर्भित किया है। माना जाता है कि यह पुस्तक स्कॉटिश परिवारों के कबीले टार्टन पर 15वीं शताब्दी की पांडुलिपि का एक पुनरुत्पादन है, जिसमें रंगीन चित्र हैं। इसके प्रकाशन के कुछ ही समय बाद इसे जालसाजी के रूप में निंदा की गई और इसे सामने लाने वाले "स्टुअर्ट" भाइयों को भी बोनी प्रिंस चार्ली के पोते होने का दावा करने के लिए धोखेबाजों के रूप में निंदा की गई। आज आम तौर पर यह स्वीकार किया जाता है कि न तो भाई स्वयं हैं और न ही वेस्तियारियम वे हैं जो उन्हें माना जाता था। फिर भी, स्कॉटिश टार्टन के इतिहास में पुस्तक की भूमिका बहुत अधिक है, जिसमें कई डिजाइन और पैटर्न शामिल हैं जो "आधिकारिक" कबीले के टार्टन के क्षेत्र में जाते हैं। पृष्ठभूमि वेस्टिएरियम के 1842 संस्करण की शुरुआत 1820 के दशक के अंत में हुई थी, जब स्कॉटलैंड के मोरे के तत्कालीन निवासियों सोबेस्की स्टुअर्ट भाइयों ने टार्टन पैटर्न वाले दस्तावेज़ की एक प्रति प्रस्तुत की और इसे अपने मेजबान सर थॉमस डिक लॉडर को दिखाया। हालाँकि, यह पांडुलिपि वह नहीं थी जिसे भाइयों ने वेस्टिएरियम के बाद के प्रकाशन का आधार होने का दावा किया था। जैसा कि 1842 के संस्करण की प्रस्तावना में समझाया गया है (जिसे डनबर के हिस्ट्री ऑफ हाईलैंड ड्रेस में व्यापक रूप से उद्धृत किया गया है), वह प्रति जो सर थॉमस ने देखी थी, जिसे अब क्रोमार्टी एमएस के नाम से जाना जाता है, जिसके पहले पृष्ठ पर 1721 की तारीख थी और जिसका शीर्षक लिबर वेस्टियरियम स्कोटिया था, इसके मालिकों द्वारा कहा गया था कि यह क्रोमार्टी के एक निश्चित जॉन रॉस से प्राप्त किया गया था, और उनके द्वारा यह भी कहा गया था कि यह पहले की पांडुलिपि की एक घटिया प्रति थी। इसी प्रस्तावना में, यह दावा किया गया है कि 1842 संस्करण एक मूल पांडुलिपि पर आधारित है, जिसे अब डुए एमएस के नाम से जाना जाता है, जिसकी तारीख 1571 (या उससे पहले) होने का दावा किया गया था, जो उस समय रॉस के बिशप जॉन लेस्ली के कब्जे में थी। इस डुए एमएस को प्रस्तावना के लेखक ने वेस्टिएरियम की "सबसे पुरानी और सबसे परिपूर्ण" प्रति कहा है। एक बार बिशप रॉस के कब्जे में होने के कारण, इसने बाद में डौय में स्कॉट्स कॉलेज के पुस्तकालय में अपना रास्ता खोज लिया था। वहाँ से, माना जाता था कि यह खुद बोनी प्रिंस चार्ली के कब्जे में आ गया था, जिन्होंने 1750 के दशक की शुरुआत में स्कॉट्स कॉलेज की यात्रा पर एमएस को संभाला था। लॉडर-स्कॉट पत्राचार सर थॉमस द्वारा पुस्तक देखने के तुरंत बाद, उन्होंने 1 जून 1829 को एक पत्र में सर वाल्टर स्कॉट को इसके बारे में लिखा। इस पत्र में, लॉडर ने पुस्तक की अत्यधिक सराहना करते हुए कहा कि क्लूनी मैकफर्सन और मैकलियोड जैसे कई कबीले के प्रमुखों ने अपने "सच्चे और प्रामाणिक" टार्टन वहाँ से प्राप्त किए थे। लॉडर ने पांडुलिपि का विस्तार से वर्णन करते हुए कहा कि उन्होंने उसमें निहित सभी टार्टन (लगभग 66 संख्या में) के रंगीन चित्र प्राप्त किए थे और इनमें से कुछ स्वयं सर वाल्टर स्कॉट को भेजे थे। टार्टन पर सामग्री के अलावा, पुस्तक में महिलाओं के प्लैड्स (एरीसैड्स) और नली और पेंच पर भी परिशिष्ट शामिल थे। अंत में, लॉडर ने भाइयों से पुस्तक प्रकाशित करने का आग्रह किया और उस उद्देश्य के लिए लागत और प्रक्रियाओं के बारे में पूछताछ की। इसे प्रकाशित करने के लिए एक योजना अपनाई गई, जिसे टार्टन रंगों और पैटर्न में रेशम के टुकड़ों द्वारा चित्रित किया गया था। 5 जून 1829 के अपने जवाब में स्कॉट ने दोनों भाइयों सोबेस्की और स्वयं पांडुलिपि के दावों पर संदेह व्यक्त किया, साथ ही अनुरोध किया कि एमएस की एक प्रति पुरावशेषों में सक्षम अधिकारियों द्वारा जांच के लिए भेजी जाए। अन्य बातों के अलावा, उन्होंने इस दावे पर विवाद किया कि लोलैंडर्स ने कभी टार्टन या प्लेड पहने थे, किसी भी पुष्टि करने वाले सबूत की कमी पर सवाल उठाया (जिसमें बिशप लेस्ली के लेखन में कोई भी शामिल था, भले ही कहा जाता था कि लेस्ली मूल के एक समय में कब्जे में था जिस पर वर्तमान एमएस आधारित था), और भाइयों की प्रामाणिकता पर सवाल उठाया। उन्होंने यह भी नोट किया कि शीर्षक-वेस्टिएरियम स्कॉटिकम-उनके शब्दों में, "गलत लैटिन" था। 20 जुलाई 1829 को सर थॉमस ने सर वाल्टर को जवाब दिया। इस पत्र में, उन्होंने (कथित) 1571 मूल का वर्णन किया है, जिसमें से 1721 की प्रति, जिसे उन्होंने देखा था, ली गई है और जो लंदन में भाइयों के पिता के कब्जे में थी। सर थॉमस फिर भाइयों के चरित्र, विश्वसनीयता और उनके बारे में समाज की राय पर चर्चा करते हैं, यह स्वीकार करते हुए कि "दोनों भाइयों के संकीर्णता को दुनिया के सामने पुरातन वस्तुओं के एक टुकड़े को पेश करने के लिए इन बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण व्यक्तियों को प्रस्तुत करना चाहिए।" फिर भी वह एमएस की प्रामाणिकता में अपने विश्वास को दोहराते हैं और निचले इलाकों में "झूठे लैटिन" और टार्टन के अनुमानित उपयोग पर चर्चा करते हैं। 19 नवंबर 1829 को स्कॉट से लॉडर को इस आदान-प्रदान में एक अंतिम पत्र में, स्कॉट ने वेस्टियरियम स्कॉटिकम की प्रामाणिकता को फिर से खारिज कर दिया और इस धारणा को भी खारिज कर दिया कि लोलैंडर्स ने कभी कबीले के टार्टन पहने थे। उन्होंने आगे बढ़कर कबीले के टार्टन की पूरी धारणा को खारिज कर दिया, यह कहते हुए कि "कुलों को उनके टार्टन से अलग करने का विचार आधुनिक तिथि का एक फैशन है।" वेस्टिएरियम स्कॉटिकम द वेस्टिएरियम का प्रकाशन अंततः 1842 में प्रकाशित हुआ। इसकी सामग्री का सारांश नीचे दिया गया है। प्रस्तावना, जिसमें पांडुलिपियों की उत्पत्ति का वर्णन किया गया है, साथ ही कथित लेखक और तारीख पर टिप्पणियों के साथ वेस्टियरियम के कुलों का परिचय पाठ टार्टन के सेट, धारियाँ और रंग, कुलों और परिवारों की एक सूची के साथ जिनके टार्टन रंगीन प्लेटों का वर्णन करते हैं-पचहत्तर प्लेटें (रंग में) पिछले खंड टार्टन में उल्लिखित कुलों और परिवारों के टार्टन को दर्शाती हैं वेस्टियरियम में प्रस्तुत टार्टन को दो खंडों में विभाजित किया गया था। सबसे पहले "हाईलैंड कबीले" आए और इसके बाद "लोलैंड हाउस और बॉर्डर कबीले" आए। नीचे दी गई सूची में, कबीले के नाम (मूल वर्तनी के साथ जैसा कि वी. एस. में दिखाई दिया है) के बाद स्कॉटिश टार्टन्स सोसाइटी संख्या (टी. एस. #) और (आधुनिक) धागे की गिनती होती है। कृपया ध्यान दें कि ये आधिकारिक कबीले टार्टन नहीं हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, क्लैन कैंपबेल के लिए दिखाया गया टार्टन, जिसे "कैंपबेल ऑफ आर्गिल" के रूप में जाना जाता है, केवल आर्गिल के छठे ड्यूक द्वारा पहना जाता था। मानक कैम्पबेल टार्टन ब्लैक वॉच टार्टन है। हीलैंड क्लैनेज़ (हाईलैंड क्लैनेज़) लो कंट्री पार्टीज़ (लोलैंड क्लैनेज़) बोर्डोवर क्लैनेज़ (बॉर्डर क्लैनेज़) द क्वार्टरली रिव्यू जून 1847 में, वेस्टिएरियम स्कॉटिकम की एक अत्यधिक आलोचनात्मक समीक्षा क्वार्टरली रिव्यू में प्रकाशित की गई थी। हालाँकि समीक्षा शुरू में गुमनाम रूप से प्रकाशित की गई थी, अब लेखकों को ग्लासगो विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जॉर्ज स्कीन और रेव के रूप में जाना जाता है। डॉ. मैके, हाईलैंड सोसाइटी के गेलिक डिक्शनरी के संपादक। द क्वार्टरली रिव्यू लेख जॉन सोबिस्की और चार्ल्स एडवर्ड स्टुअर्ट की द टेल्स ऑफ द सेंचुरी नामक पुस्तक के आने के अवसर पर प्रकाशित किया गया था। ये कहानियाँ, हालांकि काल्पनिक शब्दों में प्रस्तुत की गई हैं, लेखकों के राजकुमार चार्ल्स एडवर्ड, युवा प्रिटेंडर के प्रत्यक्ष वंशज होने के दावों को प्रस्तुत करती हैं। त्रैमासिक समीक्षा लेख, जबकि नाममात्र इन दावों का जवाब था, वास्तव में मुख्य रूप से वेस्टिएरियम स्कॉटिकम की प्रामाणिकता की जांच शामिल थी। 1848 में, जॉन सोबेस्की स्टुअर्ट ने त्रैमासिक समीक्षा लेख का जवाब अपने स्वयं के एक ग्रंथ के साथ दिया जिसका शीर्षक था द जेन्युनेनेस ऑफ द वेस्टिएरियम स्कॉटिकम। इस जवाब में, स्टुअर्ट ने निरीक्षण के लिए 1721 संस्करण की पेशकश की। अपने हिस्से में, स्कीन ने मूल पांडुलिपि को प्रदर्शित करने की इच्छा व्यक्त की, जिसके बारे में कहा जाता था कि यह कभी बिशप रॉस की थी। अंत में, उस समय 1721 की प्रति की जांच करने वाले किसी भी व्यक्ति का कोई रिकॉर्ड मौजूद नहीं है, और सोबेस्की स्टुअर्ट भाइयों के अलावा किसी ने भी रॉस की प्रति नहीं देखी। 1895 में, ग्लासगो हेराल्ड ने "द वेस्टिएरियम स्कॉटिकम, क्या यह एक जालसाजी है?" शीर्षक से लेखों की एक श्रृंखला प्रकाशित की। एंड्रयू रॉस द्वारा लिखित। रॉस 1721 की प्रति का पता लगाने में सक्षम था, लेकिन पहले की पांडुलिपियों का नहीं। उन्होंने 1721 की प्रति का विस्तृत विवरण दिया, और इसे एक रसायनज्ञ स्टीवेन्सन मकाडम द्वारा रासायनिक परीक्षण के अधीन किया। मकाडम ने बताया कि "दस्तावेज में रासायनिक एजेंटों के साथ व्यवहार किए जाने का सबूत है ताकि लेखन को अधिक पुराना रूप दिया जा सके।" उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि "पांडुलिपि को एक प्राचीन दस्तावेज के रूप में निर्भर नहीं किया जा सकता है"। 1721 की यह प्रति एक रासायनिक फर्म के निदेशक श्री रॉबर्ट इरविन को जांच के लिए भी प्रस्तुत की गई थी, जिन्होंने बताया था कि "लेखन की उम्र की ओर इशारा करते हुए किसी भी सटीक निष्कर्ष पर पहुंचना असंभव था।" पहले के वर्षों में, वेस्टिएरियम स्कॉटिकम के दूसरे संस्करण के प्रकाशन के बारे में कुछ चर्चा हुई थी (पहले संस्करण में केवल कई दर्जन प्रतियों का प्रेस रन था), लेकिन इन चर्चाओं से कुछ भी नहीं निकला। Dvür Králové और Zelená Hora नोट्स के ओसियन पांडुलिपियों को भी देखें डनबर, जॉन टेल्फर; हाईलैंड ड्रेस का इतिहासः स्कॉटिश कॉस्ट्यूम और टार्टन के इतिहास का एक निश्चित अध्ययन, दोनों नागरिक और सैन्य, हथियारों सहित, 1979 [1962] ट्रेवर-रोपर, ह्यूग; परंपरा का आविष्कारः स्कॉटलैंड की हाईलैंड परंपरा, परंपरा के आविष्कार में, संपादकः एरिक होब्सबॉम और टेरेंस रेंजर। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1983, वर्क्स ने स्टीवर्ट, डोनाल्ड सी.; थॉम्पसन, जे. चार्ल्स स्कारलेट, जेम्स डी. (संपादक) का हवाला दिया। स्कॉटलैंड के जाली टार्टनः वेस्टिएरियम स्कॉटिकम का एक विश्लेषणात्मक अध्ययन। एडिनबर्गः पॉल हैरिस पब्लिशिंग, 1980। स्टीवर्ट, डोनाल्ड सी.; द सेट्स ऑफ द स्कॉटिश टार्टन्स, वर्णनात्मक और ऐतिहासिक टिप्पणियों के साथ। लंदनः शेफर्ड-वाल्विन, 1974 [1950]। बाहरी लिंक बर्न्स हाउस संग्रहालय में प्रदर्शित वेस्टिएरियम स्कॉटिकम की एक प्रति की दो तस्वीरेंः खुली और बंद दोनों (एक टार्टन की छवि देखी जा सकती है) वेब साइट resources.scottishtartans.org स्कॉटिश टार्टन वर्ल्ड रजिस्टर स्कॉटिश टार्टन अथॉरिटी साहित्यिक जाली टार्टन 1842 किताबों में वेस्टिएरियम स्कॉटिकम (सभी टार्टन चित्रों सहित) की एक प्रति का स्कैन।