Sadko (film)
सादको 1953 की सोवियत साहसिक फंतासी फिल्म है जिसका निर्देशन अलेक्जेंडर प्तुश्को ने किया है और जिसे कॉन्स्टेंटिन इसायेव द्वारा अनुकूलित किया गया है, जो निकोलाई रिम्स्की-कोर्सकोव के इसी नाम के ओपेरा से है, जो इसी नाम की एक रूसी बायलिना (महाकाव्य कहानी) पर आधारित थी। संगीत रिम्स्की-कोर्सकोव का स्कोर है। इस फिल्म को सोवियत संघ में मोसफिल्म द्वारा जनवरी 1953 में रिलीज़ किया गया था। इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में आर्टकिनो पिक्चर्स द्वारा बाद में 1953 में अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ वितरित किया गया था, और 1962 में रोजर कॉर्मन के द फिल्मग्रुप इंक द्वारा अंग्रेजी में डब किया गया था और द मैजिक वॉयेज ऑफ सिनबाद के रूप में वितरित किया गया था। कथानक सारांश यह कहानी पुराने रूसी शहर नोवगोरोड (नोवगोरोड गणराज्य की राजधानी) में प्राचीन काल की किंवदंतियों पर आधारित है। नोवगोरोड के व्यापारी एक भव्य महल में भोजन कर रहे हैं। सादको नामक एक युवा गुसली खिलाड़ी डींग मार रहा है कि वह उनके देश में खुशी का एक मीठा-आवाज़ वाला पक्षी ला सकता है। व्यापारी उसकी बहादुरी के लिए उसका मजाक उड़ाते हैं और उसे बताते हैं कि उसकी खोज असंभव है। फिर भी, सादको खुशी के पक्षी को नोवगोरोड लाने के लिए यात्रा पर निकल पड़ता है। उसे महासागर राजा की बेटी द्वारा मदद की पेशकश की जाती है-वह सादको के गायन से मंत्रमुग्ध हो जाती है और उससे प्यार करती है। सादको पक्षी की खोज में भारत, मिस्र और अन्य देशों सहित कई देशों का दौरा करते हैं। सदको खुशी के पक्षी को पकड़ने में असमर्थ है, और खाली हाथ लौटता है। लेकिन नोवगोरोड लौटने पर, सादको को एहसास होता है कि उसकी मातृभूमि से बेहतर कोई भूमि नहीं है, और अपनी खुशी की तलाश में दूर जाने की कोई आवश्यकता नहीं है। सदको अल्ला लारियोनोवा के रूप में सर्गेई स्टोलियरोव को ल्यूबावा निनेल मिशकोवा के रूप में इलमेन झील की राजकुमारी बोरिस सुरोवत्सेव के रूप में इवाश्का के रूप में लड़का मिखाइल ट्रोयानोव्स्की को ट्रिफोन नादिर मालिशेव्स्की के रूप में व्याष्टा द जाइंट निकोले क्र्यूचकोव के रूप में ओमेलियन डेनिलोविच इवान पेरेवर्ज़ेव के रूप में टिमोफी लारियोनोविच यूरी लियोनिडोव के रूप में कुज्मा लारियोनोविच अवार्ड्स सादको ने 1953 में वेनिस फिल्म फेस्टिवल में "सिल्वर लायन" पुरस्कार जीता, और महोत्सव के न्यायाधीशों ने फिल्म के 50 साल के इतिहास में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं की सूची में मुख्य अभिनेता सर्गेई स्टोलियरोव को शामिल किया। द मैजिक वॉयेज ऑफ सिनबाद सादको को पहली बार 1953 में संयुक्त राज्य अमेरिका में अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ दिखाया गया था, जिसे आर्टकिनो पिक्चर्स इंक द्वारा वितरित किया गया था। फिल्म को संयुक्त राज्य अमेरिका में 1962 में रोजर कॉर्मन के फिल्म समूह द्वारा द मैजिक वॉयेज ऑफ सिनबाद शीर्षक के तहत एक अंग्रेजी-डब और थोड़ा संशोधित रूप में फिर से रिलीज़ किया गया था। इसमें सादको की कथानक संरचना को बरकरार रखा गया है लेकिन इसमें कई बदलाव शामिल हैंः कुल चलने का समय लगभग 85 से घटाकर 79 मिनट कर दिया गया है (अधिकांश हटाए गए फुटेज में ऐसे दृश्य शामिल हैं जिनमें गाने प्रस्तुत किए जाते हैं, हालांकि एक गीत को अंग्रेजी में रखा जाता है और गाया जाता है), वॉयस-ओवर कथन जोड़ा जाता है, नायक "सादको" का नाम बदलकर "सिनबाद" कर दिया जाता है, और अन्य पात्रों और स्थानों का नाम बदलकर फिल्म के रूसी मूल को छिपाने और फिल्म को सिनबाद द सेलर (शायद सबसे महत्वपूर्ण रूप से, नोवगोरोड शहर का नाम बदलकर "कोपासंद" कर दिया गया है) के बारे में एक कहानी में बदल दिया जाता है। वास्तव में, प्रारंभिक वर्णन रे हैरीहॉसन की 1958 की हिट फिल्म द 7थ वॉयेज ऑफ सिनबाद का सीधा संदर्भ देता है, जिसका नाम साइक्लोप्स और विशाल दो सिर वाले रॉक बर्ड के साथ लड़ाई है, जो इस असंबंधित फिल्म को एक सीधी अगली कड़ी के रूप में प्रस्तुत करने का एक स्पष्ट प्रयास है। इस संस्करण में अंग्रेजी डबिंग यकीनन फिल्म को मूल संस्करण की तुलना में थोड़ा "कैम्पियर" स्वर देती है, जिसमें संवाद में अधिक पॉलिश और साक्षर स्वर होता है। कलाकारों और श्रेयों को भी "अमेरिकी-ध्वनि" नामों में बदल दिया गया था। फिल्म के इस संस्करण के लिए "स्क्रिप्ट एडेप्टर", बिना किसी मान्यता के, एक युवा फ्रांसिस फोर्ड कोपोला थे। फिल्म के इस संस्करण को 1993 में मिस्ट्री साइंस थिएटर 3000 के सीज़न 5, एपिसोड #505 में दिखाया गया था, इस तथ्य के बावजूद कि टॉम सर्वो की आवाज़ केविन मर्फी ने कई साक्षात्कारों में अलेक्जेंडर प्तुश्को द्वारा इस और अन्य फिल्मों की "लुभावनी" दृश्य शैली के लिए प्यार का इजहार किया है। कार्यक्रम के एक अन्य लेखक पॉल चैपलिन ने भी अन्य जगहों पर प्रशंसा व्यक्त की है, लेकिन उपहास के लिए खेद नहीं व्यक्त किया है। डीवीडी रिलीज सादको का मूल रूसी संस्करण रूसिको से डीवीडी पर उपलब्ध है। अंग्रेजी में डब किया गया संस्करण द मैजिक वॉयेज ऑफ सिनबाद रेट्रोमीडिया से डीवीडी पर उपलब्ध है, जो द डे द अर्थ फ्रोज़ के साथ दोहरी विशेषता में है, जो प्टुश्को के बाद के काल्पनिक महाकाव्य सैम्पो का अंग्रेजी में डब किया गया संस्करण है। फिल्म के अंग्रेजी-डब संस्करण का मिस्ट्री साइंस थिएटर 3000 उपचार डीवीडी पर श्रृंखला के एपिसोड के 20वें चार-फिल्म बॉक्स सेट के हिस्से के रूप में जारी किया गया था। 8 मार्च, 2011 को कारखाना। कुछ सेटों में डीवीडी को फिल्म प्रोजेक्ट मूनबेस के रूप में गलत लेबल किया गया है। सादको, रूसी बाइलिना (महाकाव्य कहानी) भी देखें, जिस पर फिल्म और ओपेरा सादको (संगीतमय झांकी) पर आधारित हैं, जो निकोलाई रिम्स्की-कोर्सकोव की एक सिम्फोनिक कविता है। सादको (ओपेरा), रिम्स्की-कोर्सकोव का एक ओपेरा। रिम्स्की-कोर्सकोव 1953 की एक फिल्म है जो ओपेरा के टुकड़ों को प्रस्तुत करती है। संदर्भ आधिकारिक मोसफिल्म साइट पर बाहरी लिंक सादको ऑनलाइन (अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ) 1953 की फिल्में 1950 की बच्चों की फंतासी फिल्में 1950 की फंतासी साहसिक फिल्में रूसी बच्चों की फंतासी फिल्में रूसी महाकाव्य फंतासी साहसिक फिल्में सोवियत महाकाव्य फिल्में अलेक्सांद्र प्तुश्को द्वारा निर्देशित 1950 की रूसी भाषा की फिल्में स्लाव पौराणिक कथाओं पर आधारित फिल्में पानी के नीचे की सेटिंग्स के साथ भारत में सेट फिल्में रूस में सेट फिल्में मास्को ओब्लास्ट में शूट की गई फिल्में क्रीमिया में शूट की गई फिल्में मॉस्को ओब्लास्ट में शूट की गई फिल्में परी कथाओं पर आधारित फिल्में सोवियत बच्चों की फिल्में