Nancy N. Roberts
नैन्सी एन. रॉबर्ट्स अरबी साहित्य की अनुवादक हैं। उन्होंने घादा सम्मान की बेरूत '75 के अनुवाद के लिए अर्कांसस विश्वविद्यालय अनुवाद पुरस्कार जीता। सालवा बकर की द मैन फ्रॉम बैशमोर के अनुवाद के लिए उन्हें 2008 के बानीपाल पुरस्कार के न्यायाधीशों से भी प्रशंसा मिली। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा उनका जन्म और पालन-पोषण विचिता, कान्सास में हुआ था। उन्होंने पश्चिमी केंटकी विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान और धार्मिक अध्ययन में अपनी स्नातक की पढ़ाई पूरी की। फिर उन्होंने इंडियाना यूनिवर्सिटी ब्लूमिंगटन से भाषा विज्ञान में स्नातक की डिग्री प्राप्त की और विदेश चली गईं। वह लेबनान में एक साल और पांच साल तक कुवैत में रहीं और लगभग 7 साल तक लौटीं और उन्होंने इंडियाना विश्वविद्यालय में भाषा और साहित्य किया। वह जॉर्डन में बस गईं और 1995 से 2015 तक वहां रहीं। कैरियर इंडियाना विश्वविद्यालय-ब्लूमिंगटन, अंग्रेजी में सहयोगी प्रशिक्षक, 1980-81। बेरूत का अमेरिकी विश्वविद्यालय, लेबनान, अंग्रेजी में प्रशिक्षक, 1981-82। कुवैत विश्वविद्यालय, कुवैत शहर, वाणिज्य महाविद्यालय में अंग्रेजी के प्रशिक्षक, 1982-87। अर्लहैम कॉलेज, रिचमंड, आई. एन., दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी में प्रशिक्षक, 1988-90। इंडियाना विश्वविद्यालय-ब्लूमिंगटन, अरबी में प्रशिक्षक, 1991-93। ए. एल. अल-बेत विश्वविद्यालय, माफराक, जॉर्डन, दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी में प्रशिक्षक, 1994-97। संघीय प्रसारण सूचना सेवा, जॉर्डन ब्यूरो, अनुवादक, 1998-99। फ्री-लैंस अनुवादक, अम्मान, जॉर्डन, 1999-। मिशेल ट्रांसलेशन, अरबी से अंग्रेजी में अनुवादक, 1994। कृतियाँ चयनित अनुवादः ग़ादा अल-सम्मान द्वारा बेरूत '75 ग़ादा अल-सम्मान द्वारा बेरूत बुरे सपने ग़ादा अल-सम्मान द्वारा ग़ादा अल-सम्मान मुंताहा द्वारा हाला अल-बद्री टाइम ऑफ़ व्हाइट हॉर्स द्वारा इब्राहिम नसरुल्लाह द्वारा पुल के ऊपर मोहम्मद अल-बिसाती लव इन द रेन द्वारा नागिब महफ़ोज़ द्वारा द मिराज द मैन फ्रॉम बैशमोर द्वारा सलवा बकर हाउस ऑफ़ द वुल्फ़ द्वारा एज़त अल कामहावी रॉबर्ट्स ने इस्लामी इतिहास, न्यायशास्त्र और सूफीवाद पर कृतियों का भी अनुवाद किया है। इनमें शामिल हैंः पैग़म्बर की जीवनी का न्यायशास्त्र, मुहम्मद सईद रमजान अल-बुती द्वारा फ़िकह अल-सिराह अल-नबवियाह का अनुवाद चार सुन्नी स्कूलों के अनुसार इस्लामी न्यायशास्त्र, खंड I: अब्द अल-रहमान इब्न मुहम्मद अवद अल-जज़ीरा द्वारा इस्लाम में धर्मत्याग ताहा जाबिर अललवानी द्वारा अरबी-अंग्रेज़ी अनुवादकों की सूची भी देखें संदर्भ अरबी-अंग्रेज़ी अनुवादक जीवित लोग 1957 जन्म