The Queen of Corinth
द क्वीन ऑफ कोरिंथ एक जैकोबियन युग का मंच नाटक है, जो जॉन फ्लेचर और उनके सहयोगियों के कैनन में एक दुखद कॉमेडी है। यह शुरू में 1647 के पहले ब्यूमोंट और फ्लेचर फोलियो में प्रकाशित हुआ था। तारीख विद्वानों ने नाटक को 1616-18 अवधि के लिए निर्धारित किया है, जो नाटक में एक संकेत पर आधारित है "उलिसियन यात्री जिसने हाथियों पर सवार अपनी छवि को महान मुगल को घर भेजा" (अधिनियम III, दृश्य I)। यह थॉमस कोर्यात की ग्रीटिंग्स फ्रॉम द कोर्ट ऑफ द ग्रेट मोगुल का संदर्भ है, जो 1616 में लंदन में प्रकाशित हुई थी। इसलिए, यह नाटक उस वर्ष की तारीख से पहले नहीं हो सका। संकेत के अनौपचारिक और कुछ हद तक अपमानजनक स्वर-"उनकी बुद्धि इतनी बड़ी है, शून्य लेकिन एक हाथी उन्हें ले जा सकता है"-की व्याख्या इस अर्थ में की गई है कि यह 1617 में सूरत में कोर्यात की मृत्यु से पहले या 1618 में उनकी मृत्यु की खबर इंग्लैंड पहुंचने से पहले की है। इस तारीख की पुष्टि 1679 के दूसरे ब्यूमोंट और फ्लेचर फोलियो में नाटक में जोड़ी गई कलाकारों की सूची से होती है, जिसमें रिचर्ड बर्बेज, नाथन फील्ड, हेनरी कोंडेल, जॉन लोविन, जॉन अंडरवुड, निकोलस टूली, थॉमस पोलार्ड और थॉमस होल्कोम्बे का हवाला दिया गया है। सूची इंगित करती है कि इस नाटक का निर्माण किंग्स मेन द्वारा 1616-19 अवधि में किया गया था, जो पहले के वर्ष में फील्ड के मंडली में शामिल होने और बाद में बरबेज की मृत्यु के बीच था। चूंकि फ्रांसिस ब्यूमोंट 1613 में नाटकीय लेखन से सेवानिवृत्त हो गए थे और 1616 में उनकी मृत्यु हो गई थी, इसलिए वे द क्वीन ऑफ कोरिंथ के लेखन में योगदान नहीं दे सकते थे। बाहरी साक्ष्य के एक टुकड़े में कहा गया है कि फ्लेचर, नाथन फील्ड और फिलिप मैसिंगर सी. 1616 में सहयोग कर रहे थेः 8 अप्रैल 1654 को स्टेशनर्स रजिस्टर में एक प्रविष्टि खोए हुए नाटक द ज्वेलर ऑफ एम्स्टर्डम को तीन लेखकों को सौंपती है। उस नाटक ने जिस हत्या को नाटकीय रूप दिया वह 1616 में हुई थी, और यह संभावना है कि यह नाटक घटना के तुरंत बाद वर्तमान सार्वजनिक हित को भुनाने के लिए लिखा गया था। तीन लेखकों, फ्लेचर, फील्ड और मैसिंगर की शैलियाँ इतनी विशिष्ट हैं कि काफी आसानी से भिन्न हो सकती हैं; ई. एच. सी. ओलिफैंट से लेकर साइरस होय तक के विद्वान शेयरों के आवंटन पर सहमति बनाने में सक्षम रहे हैंः मैसिंगर-अधिनियम I और V; फ्लेचर-अधिनियम II; क्षेत्र-अधिनियम III और IV। इस अवधि के अन्य नाटक, द ऑनेस्ट मैन्स फॉर्च्यून और द नाइट ऑफ माल्टा भी तीन नाटककारों के बीच सहयोग के स्पष्ट आंतरिक संकेत दिखाते हैं। हालांकि, संभावित संशोधन विद्वानों ने द क्वीन ऑफ कोरिंथ में तीनों के सहयोगात्मक प्रयास की प्रकृति पर असहमति जताई है। एक "सरल" तीन-तरफा आधिकारिक प्रयास के बजाय, कुछ विद्वानों ने सुझाव दिया है कि फील्ड और फ्लेचर द्वारा लिखित एक मूल नाटक (जैसे एक में चार नाटक) को बाद में मैसिंगर द्वारा संशोधित किया गया था, शायद 1626 के आसपास। यह तथ्य कि नाटक के प्रमुख हास्य चरित्र के दो अलग-अलग नाम हैं, ओनोस और लैम्प्रियास, इस तरह की विसंगति है जो कभी-कभी मूल लेखक (ओं) के अलावा किसी अन्य हाथ से संशोधन का संकेत देती है। इरा क्लार्क ने मैसिंगर के संशोधन की परिकल्पना को "अधिक प्रशंसनीय", ट्रिपल सहयोग के विकल्प को "कम संभावना" माना। सारांश यह नाटक प्राचीन यूनान में रचा गया है। कोरिंथ के शहर-राज्य पर एक रानी (अन्यथा अनाम) का शासन है, जो एक वयस्क बेटे, थेन्डर के साथ एक अधेड़ उम्र की विधवा है। रानी एक गुणी, न्यायपूर्ण और सक्षम शासक है, लेकिन थीन्डर "एक दुष्ट राजकुमार" है, और नाटक का खलनायक है। नाटक की कार्रवाई शुरू होने से पहले कुछ समय के लिए, थीन्डर रानी के एक युवा वार्ड मेरियोन का इच्छित पति रहा है, जो अपने दरबार में वयस्क हो गया है। यह स्थिति नाटक की शुरुआत में बदल जाती हैः आर्गोस के साथ कोरिंथ के सैन्य संघर्ष को शांतिपूर्वक हल कर लिया गया है, और आर्गोसियन शासक एजेनोर शांति को औपचारिक रूप देने के लिए रानी के जनरल लियोनिडास के साथ कोरिंथ आए हैं। रानी एजेनोर और मेरियोन के बीच एक वंशवादी विवाह को बढ़ावा देने का फैसला करती है। थीन्डर अपनी इच्छित दुल्हन को खोने से नाखुश है। इसके साथ ही, यूफेनेस नामक एक युवा कोरिंथियन विदेशी यात्राओं से घर लौट आया है। वह एक छोटा बेटा है, और ज्येष्ठाधिकार की प्रणाली के तहत कई छोटे बेटों की तरह, उसके पास जीवन में बहुत कम है, पारिवारिक संपत्ति उनके पिता की मृत्यु के बाद बड़े भाई क्रेट्स के पास आ गई है। क्रेट्स एक मतलबी व्यक्ति है जो अपने छोटे भाई के गुणों और प्राकृतिक उपहारों से नाराज होता है। क्रेट्स भी थेएंडर का एक प्रमुख अनुयायी है, और आने वाले बुरे कर्मों में उसका प्राथमिक सहायक है। हालाँकि, रानी उनकी पहली मुलाकात पर यूफेनेस को बहुत सकारात्मक प्रतिक्रिया देती है, और वह जल्दी ही उसका नया पसंदीदा बन जाता है। यह तत्काल पदोन्नति केवल थीन्डर और क्रेट्स की नाराजगी को बढ़ाती है। यूफेनेस बिना किसी संयम के रानी के अनुग्रह का आनंद लेती है; जब वह बेलीज़ा नाम की एक युवा महिला से शादी करने की अनुमति का अनुरोध करता है तो उसका गुस्सा भड़क जाता है-लेकिन रानी जल्द ही अपनी जलन से उबर जाती है। (महारानी एलिजाबेथ अपने दरबारियों की विवाह योजनाओं पर नाराज़गी जताने और उनमें हस्तक्षेप करने के लिए प्रसिद्ध थीं; इस नाटक में रानी एलिजाबेथ से सामान्य समानता रखती हैं।) थीन्डर मेरियोन के साथ बलात्कार करके अपनी दुर्भावना को दूर करने का फैसला करता है। क्रेट्स और अदालत के अन्य चापलूस रात में मेरियोन का अपहरण कर लेते हैं और उसे एक सुनसान जगह पर ले जाते हैं, जहाँ थींडर यह कृत्य करता है। दरबारियों को नकाब पहनाया जाता है, और बलात्कार का मंचन किया जाता है ताकि यह प्लूटो द्वारा प्रोसेरपाइन के अपहरण जैसा दिखे। मेरियोन को नशीली दवा दी जाती है, और उसे उसके भाई लियोनिडास के घर ले जाया जाता है, जहाँ वह बेहोश हो जाती है। उसे लियोनिडास और एजेनोर द्वारा सामने की ओर पाया जाता है, और जागृत हो जाता है; उसकी स्थिति उनके द्वारा और रानी और उसके दरबार द्वारा सामान्य आक्रोश के लिए समझ में आ जाती है। एजेनोर के साथ उसकी शादी स्थगित कर दी जाती है, और लियोनिडास और एजेनोर बलात्कारी से बदला लेने की कसम खाते हैं। लियोनिडास और एजेनोर की सहायता से बेलीजा मेरियोन की देखभाल करती है। थेन्डर और उसके समर्थक यूफेनेस और उसके दोस्तों का सामना करते हैं और उनका अपमान करते हैं; यूफेनेस अपनी प्रतिक्रिया में संयमित रहता है, लेकिन रानी को इस मामले के बारे में पता चलता है और वह अपने बेटे को फटकार लगाती है। वह थेएंडर को उपहार के रूप में यूफेनेस को रत्नों का एक ताबूत ले जाने का आदेश देती है; थेएंडर इसके बजाय एक गुमनाम दूत द्वारा ताबूत भेजता है, और इसमें एक अंगूठी जोड़ता है जो उसने बलात्कार की रात को मेरियोन से ली थी। यूफेनेस बेलीजा को अंगूठी देता है। जब मेरियोन इसे बेलीज़ा के हाथ पर देखती है और तुरंत इसे पहचान लेती है, तो एजेनोर और लियोनिडास निष्कर्ष निकालते हैं कि यूफेनेस बलात्कारी है। वे बदला लेने की अपनी खोज के लिए एक अपरंपरागत दृष्टिकोण अपनाते हैं, हालांकिः यह मानते हुए कि वे सीधे यूफेनेस तक नहीं पहुंच सकते हैं, वे थेन्डर को बंधक के रूप में पकड़ लेते हैं और शहर के किले में शरण लेते हैं। वे थेन्डर के बदले में यूफेनेस की मांग करते हैं। रानी क्रोधित हो जाती है और सहयोग करने से इनकार कर देती है। वह यूफेनेस और उसके दोस्त कॉनन को विद्रोहियों के खिलाफ सैनिकों का नेतृत्व करने का आदेश देती है। यूफेनेस अकेले और निहत्थे लियोनिडास और एजेनोर का सामना करके अपने आदेश की अवज्ञा करती है। वह उन दोनों को आश्वस्त करता है कि उसने मेरियोन का बलात्कार नहीं किया था, यहां तक कि लियोनिडास को याद दिलाता है कि अपराध की रात वे दोनों एक साथ थे। एक मूक प्रदर्शन में, यूफेनेस रानी के साथ विद्रोहियों के लिए गुहार लगाती है, और वह उन्हें माफ कर देती है। थीन्डर, अपनी साजिशों के परिणाम से संतुष्ट नहीं है, बेलीज़ा के साथ बलात्कार करने का फैसला करता है जैसा कि उसने मेरियोन के साथ किया था। क्रेट्स में झिझक होती है, यह महसूस करते हुए कि चीजें बहुत दूर जा रही हैं। इससे पहले कि अपराध हो सके, यूफेनेस का दोस्त कॉनन क्रेट्स का सामना करता है; दो द्वंद्वयुद्ध, और दोनों घायल हो जाते हैं, इससे पहले कि यूफेनेस और अन्य लोगों द्वारा लड़ाई को तोड़ दिया जाए। क्रेट्स द्वंद्वयुद्ध और उसके घाव के परिणामस्वरूप हृदय परिवर्तन का अनुभव करता है (जो फ्लेचर और उसके सहयोगियों के कार्यों में बार-बार होता है); वह बेलीज़ा के खिलाफ थेन्डर की योजना को स्वीकार करता है। यूफेनेस, लियोनिडास और एजेनोर थीन्डर को पकड़ने के लिए एक योजना बनाते हैं क्योंकि वह अपराध करने की कोशिश करता है; वे ऐसा करते हैं, लेकिन राजकुमार द्वारा दूसरा बलात्कार पूरा करने से पहले नहीं। नाटक के अंतिम दृश्य में, थीन्डर को रानी और उसके दरबार के समक्ष मुकदमे के लिए लाया जाता है। कानून में कहा गया है कि एक बलात्कारी को मौत की सजा दी जा सकती है-या क्षमा की जा सकती है, अगर पीड़ित बलात्कारी को अपने पति के रूप में लेती है। थेन्डर का सामना सफेद कपड़े पहने मेरियोन और काले कपड़े पहने बेलीज़ा दोनों से होता है; मेरिओन, थेन्डर से शादी करने के लिए तैयार होती है, उसकी माफी की गुहार लगाती है, जबकि बेलीज़ा उसकी मौत की मांग करती है। उनकी दलीलें सुनने के बाद, रानी अपने बेटे की मौत की निंदा करती है, यह कहते हुए कि कानून दोहराए जाने वाले अपराधी के लिए नहीं है। तब यह पता चलता है कि बेलिज़ा की जगह मेरियोन ने उस रात ले ली थी-ताकि दो महिलाओं के साथ बलात्कार करने के बजाय, थींडर ने एक ही महिला के साथ दो बार बलात्कार किया। यह रानी को पश्चातापी थेन्डर को क्षमा करने और उससे मेरियोन से शादी करने की अनुमति देता है। यूफेनेस और बेलीज़ा भी वेदी की ओर बढ़ रहे हैं और रानी स्वयं आर्गोसियन राजकुमार से शादी करके एजेनोर को उसकी खोई हुई दुल्हन की भरपाई करती है। नाटक की हास्य राहत जोकर चरित्र द्वारा प्रदान की जाती है जिसे विभिन्न रूप से ओनोस या लैम्प्रियास कहा जाता है। वह और उसके शिक्षक और चाचा अभी-अभी यूफेनेस की तरह विदेश यात्राओं से लौटे हैं-लेकिन वे विपरीत स्थिति का प्रतिनिधित्व करते हैं, यह दर्शाते हुए कि विदेश यात्रा अपने आप में मूर्खों को उनकी मूर्खता से मुक्त नहीं कर सकती है। जोकर, शिक्षक और चाचा द्वारा समर्थित, एक सज्जन और एक वीर की भूमिका को पूरा करने का प्रयास करता है; लेकिन वह बुरी तरह विफल हो जाता है, और पृष्ठों और दूल्हों द्वारा दुर्व्यवहार और उपहासित नाटक को समाप्त करता है। आधुनिक आलोचकों ने नाटक के लैंगिक मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया हैः "द क्वीन ऑफ कोरिंथ को आज अपनी भयावह यौन राजनीति और बलात्कार के उपचार के लिए जाना जाता है।" टिप्पणियाँ संदर्भ क्लार्क, इरा। फिलिप मैसिंगर की नैतिक कला। लेविसबर्ग, पीए, बकनेल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1993। फोस्टर, वर्ना ए। ट्रेजिकोमेडी का नाम और प्रकृति। लंदन, एशगेट, 2004। होय, साइरस। "द शेयर्स ऑफ फ्लेचर एंड हिज कोलैबोरेटर्स इन द ब्यूमोंट एंड फ्लेचर कैनन" (IV)। स्टडीज इन बिब्लियोग्राफी 12 (1959), पृ. 91-116। लोगान, टेरेंस पी., और डेन्ज़ेल एस. स्मिथ, संस्करण। द लेटर जैकोबियन एंड कैरोलिन ड्रामेटिस्ट्सः ए सर्वे एंड बिब्लियोग्राफी ऑफ रीसेंट स्टडीज इन इंग्लिश रेनैस्संस ड्रामा। लिंकन, एन. ई., यूनिवर्सिटी ऑफ नेब्रास्का प्रेस, 1978। लॉफलिन, मैरी एच. हाइमेन्युटिक्सः प्रारंभिक आधुनिक चरण पर वर्जिनिटी की व्याख्या। लेविसबर्ग, पीए, बकनेल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1997। ओलीफैंट, ई. एच. सी. द प्लेज़ ऑफ़ ब्यूमोंट एंड फ्लेचरः एन एटेम्प्ट टू डिटरमिन देयर रेस्पेक्टिव शेयर्स एंड द शेयर्स ऑफ़ अदर। न्यू हेवन, येल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1927। पेरी, कर्टिस। प्रारंभिक आधुनिक इंग्लैंड में साहित्य और पक्षपात। कैम्ब्रिज, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2006 अंग्रेजी पुनर्जागरण नाटक जॉन फ्लेचर द्वारा नाटक (नाटककार) फिलिप मैसिंगर द्वारा नाटक जॉन फ्लेचर द्वारा नाटक और नाथन फील्ड द्वारा मैसिंगर नाटक 1610 के नाटक