The Devil's Charter
द डेविल्स चार्टर एक प्रारंभिक जैकोबियन युग का मंच नाटक है, जो बर्नाबे बार्न्स द्वारा लिखित एक त्रासदी है। यह नाटक पोप अलेक्जेंडर VI की कहानी बताता है। तारीख, प्रदर्शन, प्रकाशन द डेविल्स चार्टर 1607 से है; यह उस वर्ष कैंडलमास (2 फरवरी) पर राजा जेम्स प्रथम के सामने दरबार में राजा के पुरुषों द्वारा कार्य किया गया था। इस नाटक को 16 अक्टूबर 1607 को स्टेशनर्स रजिस्टर में दर्ज किया गया था, और पुस्तक विक्रेता जॉन राइट के लिए जॉर्ज एल्ड द्वारा मुद्रित एक चतुर्थांश में वर्ष के अंत से पहले प्रकाशित किया गया था। बार्न्स ने इस नाटक को सर विलियम पोप और विलियम हर्बर्ट, पेम्ब्रोक के तीसरे अर्ल को समर्पित किया। 1607 का चतुर्थांश 20वीं शताब्दी से पहले के नाटक का एकमात्र संस्करण है। कथानक सारांश नाटक की शुरुआत एक डंबशो प्रस्तावना के साथ होती है जिसमें रॉडेरिगो को पोप अलेक्जेंडर VI बनने के लिए शैतान के साथ एक सौदा करते हुए दिखाया गया है। लोडोविक फ्रांस के चार्ल्स को धार्मिक आधार पर इटली के खिलाफ युद्ध में जाने के लिए मना लेता है। दो सज्जनों ने पोप के भ्रष्टाचार की निंदा की। जिसमोंड और बारबरोसा पोप के खिलाफ कुछ बदनामी को रोकते हैं और दोनों परेशान होते हैं, लेखक को खोजने और दंडित करने का वादा करते हैं। पोप इस बारे में बात करते हैं कि उन्होंने अपने बेटों, कैंडी और सीज़र की बेहतरी के लिए शैतान के साथ यह सौदा कैसे किया। वह इटली और आसपास के क्षेत्रों को उनके बीच विभाजित करता है और उनमें से प्रत्येक को शासन करने के लिए एक पट्टी देता है। सीज़र और पोप धर्म के नाम पर अच्छी तरह से शासन करने और युद्ध लड़ने के बारे में बताते हैं। कैंडी राजदूत के साथ सौदा करने के लिए निकलती है और लेडी सौंस के साथ शादी करने के लिए आती है। लुक्रेटिया उसे दूर रखने के लिए अपने पति गिस्मोंड की हत्या करने की तैयारी करती है। वे ईर्ष्या और पुण्य के बारे में बार्ब का व्यापार करते हैं। वह उसे बांधती है, उसे एक बयान पर हस्ताक्षर करने के लिए कहती है कि उसने उसे, उसके पिता पोप, उसके भाइयों सीज़र और कैंडी और स्फोर्ज़ा को भी बदनाम किया, और फिर उसे कई बार चाकू मार देता है। फिर वह इसे ऐसा दिखाने के लिए करती है जैसे कि उसने उसे बंद करने के अफसोस में खुद को मार डाला और बिस्तर पर लेट जाता है। एक नौकर और बारबरोसा शरीर की खोज करते हैं और वह सदमे और दुःख का नाटक करती है। वह एक दृश्य बनाती है और खुद को भी जान से मारने की धमकी देती है। कोरस हमें बताता है कि राजा चार्ल्स लगभग 20000 सैनिकों के साथ इटली की ओर बढ़ रहे हैं। सिकंदर, सीज़र और कैंडी राजा चार्ल्स के खिलाफ युद्ध की तैयारी करते हैं। अलेक्जेंडर और चार्ल्स बातचीत करते हैं और एक समझौते पर नहीं आ सकते हैं-चार्ल्स रोम को जीतना चाहते हैं, और अलेक्जेंडर कैस्टेल एंजेलो को नहीं देगा। चार्ल्स के साथी सिकंदर को मसीह-विरोधी कहते हैं और चार्ल्स से उन्हें सिंहासन से हटाने के लिए कहते हैं। चार्ल्स और सिकंदर एक समझौते पर पहुँचते हैं। कोरस हमें बताता है कि इसके बाद, चार्ल्स की मृत्यु हो जाती है, क्षेत्र एक-दो बार हाथ बदलता है, और बाकी नाटक वास्तव में केवल पोप और सीज़र से संबंधित है। पोप एक रूबी के साथ एक दूत को एस्टोर के पास भेजता है और उसे मिलने आने के लिए कहता है। एस्टोर यौन कारणों से पोप का बंदी है। इस अनुरोध से एस्टोर का अपमान किया जाता है। पोप अपने पास आने के लिए एस्टोर से भीख माँगने/लुभाने के लिए एक केसमेंट से बाहर आता है। एस्टोर प्रतिरोध और प्रतिरोध करता है और फिर खुद को द्रव्यमान के लिए बहाना बनाता है। पोप अपने सेवक से यह सुनिश्चित करने के लिए कहते हैं कि प्रार्थना सभा के बाद एस्टोर आए क्योंकि वह उसके बिना सांस नहीं ले सकता। सीज़र कुछ नापाक काम करने के लिए एक रफियन, फ्रेस्कोबाल्डी को काम पर रखता है। फ्रेस्कोबाल्डी अपनी योग्यताओं, युद्ध में अपने साहस आदि का पाठ करते हैं। कैंडी को संदेह है कि उसकी बहन लुक्रेटिया ने अपने पति गिस्मोंड की हत्या कर दी और उसे पूछताछ के लिए बुलाती है। फ्रेस्कोबाल्डी अपना गंदा काम करने के लिए अपना पद स्थापित करता है। बगलियोनी उसके सामने गिर जाता है और दोनों दोस्त बन जाते हैं। फ्रेस्कोबाल्डी बगलियोनी को बर्खास्त कर देता है और काम पर वापस आ जाता है। सीज़र और फ्रेस्कोबाल्डी यात्रा करते हैं और कैंडी को चाकू मारते हैं। फ्रेस्कोबाल्डी कैंडी के शरीर को पुल के ऊपर फेंकने के लिए ऊपर ले जाता है, और सीज़र फ्रेस्कोबाल्डी को पीछे धकेल देता है। सीज़र इस बारे में रोता है कि कैसे कोई उसके अपराधों पर संदेह नहीं करेगा क्योंकि वह एक कार्डिनल है। वह हत्या के लिए स्फोर्जा को फंसाने और उसके बाद अपनी बहन लुक्रेटिया को मारने की साजिश रचता है। पोप शैतानों को यह पता लगाने के लिए उकसाता है कि कैंडी और गिस्मोंड की हत्या किसने की, और जब उसे पता चलता है कि सीज़र और लुक्रेटिया जिम्मेदार हैं तो वह भयभीत हो जाता है। वह प्रतिज्ञा करता है कि उन्हें (और एस्टोर को) मरना ही होगा। पोप सीज़र पर कैंडी की हत्या का आरोप लगाते हैं, और सीज़र पोप पर अनाचार, हत्या, सोडोमी, वासना आदि का आरोप लगाते हैं। वे दोनों यथास्थिति बनाए रखने के लिए दूसरे के पापों को छिपाने के लिए सहमत होते हैं। लुक्रेटिया ज़हरीला मेकअप लगाती है और मर जाती है। सीज़र स्फोर्ज़ा की बेटी, फर्ली की काउंटेस कैथरीन को घेर लेता है। वह हार मानने से इनकार कर देती है और वह बताता है कि उसने उसके दो बेटों का अपहरण कर लिया है। वह अभी भी उनकी जान बचाने के लिए हार मानने से इनकार करती है और सीज़र उन्हें फांसी देने का आदेश देता है। वे युद्ध में लड़ते हैं और कैथरीन को पकड़ लिया जाता है। सीज़र बताता है कि उसके बेटे जीवित हैं और उसका भाग्य बरकरार है, और उन तीनों को रोम भेजने का आदेश देता है। बारबरोसा को बिना किसी प्रतिबंध के फुरली पर शासन करने और लोगों को उनकी स्वतंत्रता देने का निर्देश दिया जाता है। पोप एस्टोर और उसके भाई फिलीपो को सोने के लिए नशीली दवा देने की व्यवस्था करता है, फिर उनकी दोनों छाती पर एक एसप रखता है और वे मर जाते हैं। अन्य सरदारों को गड़बड़ी का संदेह है। सीज़र अच्छी तनख्वाह के साथ अपनी सेना को छोड़ देता है और फिर बागलियोनी को रोज़ी को मारने के लिए काम पर रखता है। बर्नार्डो रोज़ी से कुछ पाउडर और जहर लेने आता है। रोज़ी एक पत्र पढ़ने के लिए अपनी बोतलें रख देता है। बागलियोनी बोतलों से पीता है जबकि वह रोज़ी को गोली मारने का इंतजार करता है। बोतल में जहर है। बर्नार्डो औषधि के साथ चला जाता है। बगलियोनी रोज़ी को गोली मारता है। पोप और सीज़र उस रात एक भोज में कार्डिनल कैराफा को जहर देने की अपनी योजना पर चर्चा करते हैं। शैतान भोज में आता है और ज़हरीली बोतलों के साथ स्विटचेरू खेलता है। पोप और सीज़र खुद को जहर देते हैं। सीज़र मिश्रण के लिए बर्नार्डो को छुरा घोंप देता है। कार्डिनल्स खुद को बचाने के लिए रवाना हो जाते हैं। शैतान बेल्चर, अस्टारोथ और वर्का पोप को नरक में ले जाने की योजना बनाते हैं। पोप पश्चाताप करने की कोशिश करता है और उसे अपने विवेक तक पहुँचने में कठिनाई होती है। वह अपनी पढ़ाई के लिए सेवानिवृत्त होता है और वहाँ शैतान को उसका इंतजार करते हुए पाता है। पोप शैतान को भगाने की कोशिश करता है और ऐसा नहीं कर सकता। वे पोप बनने के बदले में किए गए अनुबंध को देखते हैं, और कुछ मुश्किल गणित के कारण, यह ग्यारह साल और सात दिनों के लिए है, हालांकि पोप ने सोचा कि यह अठारह साल और आठ दिनों के लिए था। वे शर्तों पर बहस करते हैं और शैतान पोप को शाश्वत यातना के लिए तैयार रहने के लिए कहता है। शैतान पोप को छुरा घोंपे गए कैंडी और जहर दिए गए लुक्रेटिया के भूत दिखाता है-पोप को लुक्रेटिया को जहर देने के प्रतिशोध में जहर दिया जाता है, जबकि कैंडी को चाकू मारने के प्रतिशोध में सीज़र को चाकू मारा जाएगा। शैतानों का एक झुंड पोप को नरक में ले जाने के लिए आता है। दो कार्डिनल उसकी लाश पाते हैं और रोम की घंटी को इस दुष्ट पोप से छुड़ाए जाने के लिए थैंक्सगिविंग में चलाने का आदेश देते हैं। विशेष विशेषताएं यह नाटक अंग्रेजी पुनर्जागरण रंगमंच के विद्वानों के बीच अपने असामान्य रूप से पूर्ण मंच निर्देशन के लिए उल्लेखनीय है, जो उस युग की प्रमुख कंपनी की नाटकीय शैली के बारे में बहुत कुछ बताता है-और इस तथ्य के लिए कि वे मंच निर्देश नाटक के पात्रों को उनके साथ मंच पर ले जाते हैं। चूँकि पात्र ऐतिहासिक व्यक्ति हैं (फ्रांस के चार्ल्स VIII, लोडोविको स्फोर्जा, सिजेर बोर्जिया और फ्रांसेस्को गुइसियार्डिनी अन्य लोगों के बीच), प्रभाव अजीब और हड़ताली हो सकता है; अधिनियम I, दृश्य V की शुरुआत में, लुक्रेज़िया बोर्जिया एक कुर्सी लिए प्रवेश करती है, जिसे वह मंच पर लगाती है। पात्र अन्य पात्रों की हत्या करते हैं, फिर शवों को मंच से बाहर खींच लेते हैं। द डेविल्स चार्टर का पाठ बौद्धिक, ऐतिहासिक और समकालीन जैकोबियन संदर्भों से समृद्ध है। यह आकस्मिक नहीं है कि यह कैथोलिक विरोधी नाटक 1605 के बारूद साजिश के बाद लिखा और निर्मित किया गया था; प्रोटेस्टेंट प्रचारकों ने बोर्जिया परिवार की कहानी को एक उपयोगी संसाधन पाया। इस कहानी को नथानिएल ली ने अपने सीज़र बोर्जिया (1679) में फिर से नाटकीय रूप दिया था। नाटक के शीर्षक में शैतान रूपक के बजाय शाब्दिक है; सिकंदर अस्तारोथ को सत्ता में चढ़ने में उसकी सहायता करने के लिए प्रेरित करता है। (बार्न्स का नाटक पहले के शैतान नाटकों के प्रभाव को दर्शाता है, विशेष रूप से मार्लो के डॉक्टर फॉस्टस। कथानक की दुष्टता कई भूतों और मंच प्रदर्शन के साथ सनसनीखेज होने के अवसर प्रदान करती है, जैसा कि दृश्य IV, i में है। (वहाँ के मंच की दिशाएँ राजा के पुरुषों को विशेष प्रभावों में कुछ अक्षांश देती हैंः सिकंदर एक लाल चेहरे के साथ एक नरक राजा की कल्पना करता है, जो "शेर, या अजगर पर सवार है।") वी, वी की शुरुआत में, अस्टारोथ दो साथी राक्षसों, बेलचर और वर्का को बुलाता है; वे बातचीत करते हैं और नृत्य करते हैं। अगले और समापन दृश्य में, अस्टारोथ, पोप के वस्त्र पहने हुए, सिकंदर को आश्चर्यचकित करता है; पोप को पता चलता है कि शैतान ने उनके लिखित अनुबंध में मुश्किल अंकगणित लगाया है, और उनका शासन वर्षों से पहले समाप्त हो गया है। गड़गड़ाहट और बिजली के बीच, शैतानों का एक झुंड सिकंदर को नरक में घसीटता है। संदर्भ 1607 के बाहरी लिंक क्वार्टोः इंटरनेट आर्काइव पर स्कैन; लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस में स्कैन अंग्रेजी पुनर्जागरण ने 1607 नाटक खेले वास्तविक लोगों पर आधारित नाटक 15 वीं शताब्दी में सेट किए गए नाटक इटली में सेट किए गए नाटक सिजेर बोर्जिया के शैतान सांस्कृतिक चित्रण के बारे में फिक्शन लुक्रेज़िया बोर्जिया के सांस्कृतिक चित्रण पोप अलेक्जेंडर VI के सांस्कृतिक चित्रण