The Stars Look Down
द स्टार्स लुक डाउन ए. जे. क्रोनिन का 1935 का उपन्यास है जो एक अंग्रेजी कोयला खनन समुदाय में विभिन्न अन्यायों का वर्णन करता है। 1940 में एक फिल्म संस्करण जारी किया गया था, और टेलीविजन रूपांतरणों में इतालवी (1971) और ब्रिटिश (1975) दोनों संस्करण शामिल हैं। उपन्यास नॉर्थम्बरलैंड के तट पर एक खनन शहर 'स्लीस्केल' के साथ-साथ 'टाइनेकास्टल' (न्यूकैसल अपोन टाइन) में स्थापित है। जबकि 'स्लीस्केल' एक काल्पनिक स्थान है, यह समान स्थानों और लोगों के उत्कृष्ट ज्ञान पर आधारित है। क्रोनिन, एक स्कॉट, ने 1920 के दशक के दौरान साउथ वेल्स घाटियों में खानों के चिकित्सा निरीक्षक के रूप में कार्य किया। प्रथम विश्व युद्ध से पहले और 1930 के दशक तक विस्तारित, कहानी कई व्यक्तियों के अलग-अलग करियर को दर्शाती हैः मुख्य रूप से, एक खनिक का बेटा जो राजनीतिक रूप से अपने लोगों की रक्षा करने की इच्छा रखता है, एक खनिक जो एक व्यवसायी बन जाता है, और खदान मालिक का बेटा जो अपने दबंग पिता के साथ संघर्ष में होता है। उपन्यास तीन बहुत अलग पुरुषों पर केंद्रित हैः डेविड (डेवी) फेनविक एक खनन परिवार से आता है लेकिन राजनीति की ओर आकर्षित होता है, अपने लोगों की मदद करने की आकांक्षा रखता है, और राष्ट्रीयकरण का एक मजबूत समर्थक बन जाता है। शुरू में, वह अपनी स्नातक की डिग्री पूरी करता है और खनिकों के बच्चों के लिए एक स्कूल में शिक्षक है। जो गौलान एक खनिक के रूप में शुरू होता है, बह जाता है और फिर एक सट्टेबाज के सहायक और एक युद्ध-लाभकर्ता के रूप में ऊपर की ओर गतिशील हो जाता है। आर्थर बारस नेप्च्यून कोलियरी के बेईमान मालिक रिचर्ड बारस के बेटे हैं। वह अपने पिता के मूल्यों से नाखुश है लेकिन इसके बारे में बहुत कुछ करने के लिए बहुत कमजोर भी महसूस करता है। कोयला खदानों में सुरक्षा मुद्दों पर औद्योगिक कार्रवाई की विफलता पर प्रतिक्रियाओं को डेवी और जो के पात्रों में स्पष्ट किया गया है, जो मजदूर वर्ग से बचने के लिए बहुत अलग रास्ते अपनाते हैं। जबकि डेवी खदानों के राष्ट्रीयकरण के लिए लड़ने के लिए एक सांसद बन जाता है, जो अनिवार्य रूप से खदान मालिकों में शामिल हो जाता है। जेनी सनली डेवी की उदासीन पत्नी है जो सामाजिक स्थिति की लालसा रखती है, और अन्य पात्रों की अपनी छोटी लेकिन अलग कहानियाँ हैं। क्रोनिन श्रमिकों के प्रति व्यापक सहानुभूति और मालिकों के प्रति नापसंद दिखाता है, लेकिन यह भी अनुमति देता है कि कम से कम कुछ मालिक व्यक्तिगत स्तर पर सभ्य हो सकते हैं। कहानी के केंद्र में नेप्च्यून कोयला खदान और वहाँ होने वाली एक आपदा है। महान युद्ध भी एक कारक हैः क्या आप लड़ने के लिए स्वेच्छा से काम करते हैं, गैर-सैन्य कर्तव्यों के लिए स्वेच्छा से काम करते हैं, सेवा से बचने के लिए छल का उपयोग करते हैं या कॉल-अप से इनकार करके खुले तौर पर व्यवस्था की अवहेलना करते हैं? उन न्यायाधिकरणों में से एक का संक्षिप्त विवरण है जो ईमानदार विरोधियों की जांच करता है, जो अक्सर उनकी आपत्ति को वैध मानने से इनकार करते हैं। खानों के राष्ट्रीयकरण के विचार के प्रति भी एक स्पष्ट प्रतिबद्धता है, जो उस समय मौजूद छोटे निजी मालिकों के बड़े पैमाने को प्रतिस्थापित करती है। उपन्यास का अंत अधिकांश पुरुषों के बहुत बदल जाने के साथ होता है, और यह उस अवधि के दौरान इंग्लैंड के उत्तर में श्रमिक वर्ग के जीवन का एक उत्कृष्ट वर्णन है। यादगार उद्धरण द केज ड्रॉप। यह अचानक, तेजी से, छिपे हुए अंधेरे में गिर गया। और उसके गिरने की आवाज़ उस अंधेरे से एक बड़ी आह की तरह उठी जो सबसे आगे के सितारों की ओर बढ़ रही थी। और ऊपर से सितारे नीचे की ओर देखते हैं। अनुकूलन द स्टार्स लुक डाउन 1940 की एक फिल्म है जो उपन्यास पर आधारित है। क्रोनिन द्वारा सह-लिखित और कैरोल रीड द्वारा निर्देशित इस फिल्म में आदर्शवादी डेवी फेनविक के रूप में माइकल रेडग्रेव और उनकी पत्नी के रूप में मार्गरेट लॉकवुड हैं। उनका रिश्ता, जो उपन्यास में गौण है, फिल्म में अग्रभूमि में है। अमेरिकी रिलीज में लियोनेल बैरीमोर का कथन शामिल है। यह न्यूयॉर्क टाइम्स के आलोचकों की पसंद है और द न्यूयॉर्क टाइम्स गाइड टू द बेस्ट 1,000 मूवीज एवर मेड में सूचीबद्ध है। रेडियो टेलीविज़न इटालियाना ने 1971 में ई ले स्टेले स्टैनो ए गार्डेयर शीर्षक के तहत उपन्यास को एक लघु श्रृंखला के रूप में रूपांतरित किया। नाटकीकरण में डेवी फेनविक के रूप में ओर्सो मारिया गुरिनी, रॉबर्ट फेनविक के रूप में एंड्रिया चेची, आर्थर बारास के रूप में जियानकार्लो जियानिनी और जेनी सनली के रूप में एना मारिया गुआरनेरी हैं। इस संस्करण का लेखन और निर्देशन एंटोन गियुलियो मजानो ने किया था। 1975 में, ग्रेनाडा टेलीविजन ने 13 एपिसोड की श्रृंखला के रूप में द स्टार्स लुक डाउन का निर्माण किया। यह प्रोडक्शन एलन प्लेटर द्वारा लिखा गया था और रोलैंड जोफ और एलन ग्रिंट द्वारा निर्देशित किया गया था। 2004 में, नॉर्थ ईस्टर्न नाटककार एलेक्स फर्ग्यूसन ने एनटीसी थिएटर कंपनी के लिए उपन्यास का रूपांतरण किया। पांच अभिनेताओं के समूह ने सभी भूमिकाएँ निभाईंः एलन पार्क (जो गौलान/आर्थर बैरास), रॉस वेटन (डेवी फेनविक), किम इवांस (जेनी सनली/हुगी फेनविक), जैकी फील्डिंग (मार्था फेनविक), और स्टीव वेड (रॉबर्ट फेनविक/रिचर्ड बैरास)। गिलियन हैम्बलेटन द्वारा निर्देशित, इस नाटक को शानदार आलोचनात्मक सफलता मिली, जिससे क्रोनिन की कालातीत कहानी में नया जीवन आया। डोरोथी सायर्स के बसमैन हनीमून में, उसी वर्ष क्रोनिन की पुस्तक के रूप में प्रकाशित, लॉर्ड पीटर विम्से की माँ ने द स्टार्स लुक डाउन पढ़ना शुरू कर दिया, लेकिन उन्हें यह "बहुत निराशाजनक और उपदेशात्मक लगता है, और वह नहीं जो मुझे शीर्षक से उम्मीद थी।" बिली इलियट द म्यूजिकल में शुरुआती गीत का शीर्षक "द स्टार्स लुक डाउन" है, जो क्रोनिन की पुस्तक को श्रद्धांजलि है। 1954 की जापानी फिल्म एन इन इन ओसाका में उपन्यास के जापानी अनुवाद का आवरण दिखाया गया है। विलियम ट्रेवर की कहानी "द चिल्ड्रन" में संग्रह "चीटिंग एट कैनासाटा" में बच्चे को अपनी मृत माँ की "द स्टार्स लुक डाउन" की प्रति पढ़ते हुए दिखाया गया है, जबकि उसके पिता पुनर्विवाह करने का प्रयास करते हैं। रश के 2002 के एल्बम वेपर ट्रेल्स में क्रोनिन के उपन्यास पर आधारित "द स्टार्स लुक डाउन" नामक एक गीत है। संदर्भ बाहरी लिंक वर्मिली, जेरी। द ग्रेट ब्रिटिश फिल्म्स। सिटाडेल प्रेस, 1978, पीपी 49-51। स्कॉट्समैन साक्षात्कार (2002) द स्टार्स लुक डाउन एट द बी. एफ. आई. फिल्म एंड टीवी डेटाबेस नॉवेल्स बाय ए. जे. क्रोनिन 1935 ब्रिटिश उपन्यास कोल माइनिंग इन द यूनाइटेड किंगडम नॉवेल्स सेट इन नॉर्थम्बरलैंड नॉवेल्स सेट इन न्यूकैसल अपोन टाइन विक्टर गोलान्ज़ लिमिटेड बुक्स लिटिल, ब्राउन एंड कंपनी बुक्स ब्रिटिश उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया टेलीविजन शो में अनुकूलित ब्रिटिश उपन्यास