Little Herr Friedemann
"लिटिल हेर फ्रीडमैन" थॉमस मान की एक लघु कहानी है। यह शुरुआत में 1896 में डाई न्यू रुंडशॉ में दिखाई दिया, और बाद में 1898 में मान की लघु कथाओं के एक संकलन में दिखाई दिया, जिसका शीर्षक सामूहिक रूप से डेर क्लेन हेर फ्रीडमैन था। "लिटिल हेर फ्रीडमैन" अप्रिय विषयों के लिए एक प्रकृतिवादी प्रवृत्ति को दर्शाता है। इस कृति में लेखक का विशिष्ट पारोडिस्टिक उद्घाटन प्रस्तुत किया गया है जहां वह अपनी नर्स के हाथों एक बच्चे के दुखद भाग्य को दुखद बनाने के लिए परिष्कृत अलगाव और अल्पोक्ति का उपयोग करता है। पागलपन में उतरने से पहले नायक का सार्वजनिक स्वीकारोक्ति भी मौजूद है। यह लघु कहानी इब्सन के जीवन-रक्षक झूठ के विचार की पड़ताल करती है। यहाँ यह हेर फ्रीडमैन में मौजूद है जो कला और प्रकृति का आनंद लेते हुए रोमांटिक रिश्ते के बिना जीवन जीने की कोशिश कर रहा है। कथानक और पात्रों का कथानक सारांश कहानी अचानक शुरू होती है, जब परिवार की शराबी नर्स एक महीने के जोहान्स फ्रीडमैन को कपड़े बदलने की मेज से उतार देती है, जबकि माँ और तीन बेटियाँ दूर होती हैं। मुख्य पात्र इस प्रकार एक चिह्नित व्यक्ति है, एक कूबड़ है, न कि एक लेखक या कलाकार जैसा कि थॉमस मान की कुछ अन्य कृतियों में है। वह विकृत और कुबड़ा हुआ बड़ा होता है। वह एक युवा लड़के के रूप में एक लड़की के साथ प्यार में पड़ जाता है, केवल उसे एक बाड़ के पीछे दूसरे को चूमते हुए पाता है। फिर वह खुद को आत्म-सुधार के लिए समर्पित करते हुए प्यार की कसम खाता है। परिणाम यह है कि एक शांत त्याग करने वाला व्यक्ति संगीत और साहित्य का आनंद ले रहा है। फ्रीडमैन संगीत, कपड़ों और साहित्य में रुचि रखने वाले व्यक्ति के रूप में विकसित होता है। वह अपने करियर में सफल हैं और संतुष्ट प्रतीत होते हैं। जल्द ही, एक मिलनसार पत्नी के साथ एक सैन्य कमांडर हेर फ्रीडमैन के शहर में तैनात है। फ्राउ कमांडेंट वॉन रिनलिंगन हेर फ्रीडमैन की प्रतीत होने वाली संतुष्टि को नष्ट कर देता है। वह पहली नजर में ही उससे प्यार कर लेता है, उसकी कमी के बावजूद, जिसे मान क्लासिक सुंदरता के रूप में वर्णित करता है। हेर फ्रीडेमन और फ्राउ वॉन रिनग्लिंगेन अपने मुठभेड़ों की संक्षिप्तता और समाज की बाधाओं के बावजूद एक गहरा संबंध बनाते हैं। हेर फ्रीडमैन फ्राउ वॉन रिन्गलिंगन को स्वीकार करता है कि, उससे मिलने के बाद, उसे एहसास हुआ है कि उसका अब तक का जीवन झूठ रहा है; वह केवल खुशी की कल्पना कर रहा था, लेकिन खुश नहीं था। फ्राउ वॉन रिनग्लिंगेन उसे बताता है कि यह बहादुर था और इसी तरह के दुख को जानने के लिए स्वीकार करता है। वह उससे अपने प्यार का इजहार करता है; वह रुकती है, फिर हंसते हुए उससे अलग हो जाती है। फ्रीडमैन एक नदी में डूब जाता है। कहानी के कुछ पात्र और स्थान मान के उपन्यास बुडेनब्रुक में बदले हुए संदर्भों में फिर से दिखाई देते हैं। कहानी का विषय एक बहुत ही अलग प्रमुख चरित्र और मान की लघु कहानी 'द डिलेटेंट' में एक कम नाटकीय निष्कर्ष के साथ पुनर्निर्मित किया गया है। प्रमुख पात्र हेर जोहान्स फ्रीडमैन-मुख्य पात्र, जो आंशिक रूप से दो पात्रों पर आधारित हैः यूनानी देवता हेफेस्टस, जिसके साथ वह एक शारीरिक अक्षमता साझा करता है, साथ ही साथ लाल रंग (फ्रीडमैन के मोजे) से संबंध रखता है। हो सकता है कि उनका कूबड़ थियोडोर फॉन्टेन की एफ़ी ब्रिएस्ट के कूबड़ वाले एपोथेकरी से प्रेरित था, जिनका मान बहुत सम्मान करते थे। फ्रीडमैन प्यार और सौंदर्य की सराहना से अलग जीवन जीने का प्रयास करता है। फ्राउ गेर्डा वॉन रिनलिंगन-कर्नल कमांडेंट की पत्नी, जिसे ठंडे, क्रूर और उदासीन के रूप में वर्णित किया गया है। हालांकि अक्सर एक महिला घातक के रूप में वर्णित किया जाता है, वह एक लगातार मोहक महिला नहीं है जो नायक के सामान्य जीवन को नष्ट कर देती है। उपन्यास के अंत में उसके प्रति उसके क्रूर कार्यों के बावजूद, फ्रीडमैन की विफलताएं और मृत्यु उसके कारण नहीं, बल्कि स्वयं के कारण होती है। प्रमुख विषय प्रेम की अपेक्षाएँ हालाँकि उनके आपसी आकर्षण का कारण समान नहीं है। गेर्डा रोमांटिक अर्थों में मानसिक और शारीरिक संतुष्टि की तलाश में है, जबकि हेर फ्रीडमैन एक अर्थ में एक माँ की तलाश में है। यह सबसे पहले थिएटर में देखा जा सकता है, जहाँ वे दूसरी बार मिलते हैं। वह अपने निचले होंठ को बाहर धकेल रही है, और थोड़ी सी शिथिलता है जो पूरी तरह से उसकी पूरी छाती को दिखाती है। इसके अलावा, वह अपने बाएं हाथ के दस्ताने को उतारती है और शो की अवधि के लिए इसे हेर फ्रीडमैन के सामने रखती है। वह एक उंगली को चूसकर और अपने स्तन को सहलाकर बच्चे जैसे तरीके से प्रतिक्रिया करता है। डॉ. फ्रायड के अनुसार उसके प्रयास कर्नल की नपुंसकता का परिणाम हैं, यही कारण है कि शादी के चार साल बाद वह बिना बच्चे के है। उसे उसके साथ एक युगल गीत में अपना वायलिन बजाने के लिए कहने पर, लेकिन महिलाओं के साथ कोई अनुभव नहीं होने पर, जिसे उसने एक बच्चे के रूप में त्याग दिया था, वह केवल शर्मिंदा हो जाता है और दूर देखता है। यह उसे यह विश्वास दिलाने के लिए प्रेरित करता है कि वह नपुंसक भी है, यही कारण है कि जब वह अपने पति को कमरे में प्रवेश करती है, तो वह उसे एक भयावह चमक के साथ देखने के बजाय उसे भावहीन आंखों से देखती है। यह अंतिम दृश्य में भी उसके प्यार के कबूलनामे के बाद देखा जाता है। वह एक मातृ आराम में आगे नहीं झुकती है, लेकिन एक कथित यौन प्रगति के जवाब में पीछे की ओर झुकती है। उसने पहले उसकी अक्षमता को स्वीकार किया, लेकिन उसके उग्र उत्साह के कारण उसे नजरअंदाज कर दिया। जब वह आगे कार्य नहीं करता है तो वह, अपने पति की तरह, सीधे आगे, उसके ऊपर, दूरी में देखती है, जो उसकी नपुंसकता के कारण उसके अस्तित्व से इनकार कर रहा है। अस्तित्ववाद कहानी की आधुनिक व्याख्याओं ने कथा में भी एक अस्तित्ववादी विषय देखा है। लघु कहानी के चार महत्वपूर्ण मोड़ पर, फ्रीडमैन को फ्राउ वॉन रिनलिंगन की नज़रों में रखा जाता है, जो उसे भावनात्मक संकट की स्थिति में डाल देता है, क्योंकि यह फ्रीडमैन को अपने बारे में गहन रूप से जागरूक होने का कारण बनता है। ऐसा होने के चार उदाहरण हैंः उसे एक गाड़ी में शहर पहुंचते हुए देखना, उसके घर में उससे मिलना, उसे ओपेरा में देखना और कहानी के अंतिम दृश्य में। गेर्डा की नज़रों में ही फ्रीडमैन अपने संजीदा स्वभाव को खो देता है, एक भावनात्मक, असंगत और असंवेदनशील स्थिति में प्रेम स्वीकार करता है। टकटकी को सबसे अधिक तीव्र रूप से तब महसूस किया जाता है जब यह मौजूद नहीं होता है, यानी जब गेर्डा उसे देखता है। उसकी आत्महत्या उसके खुद को अपनी आँखों से देखने से प्रेरित प्रतीत होती है, क्योंकि वह सभी अस्तित्व की सरासर गड़बड़ी के साथ-साथ अपने अस्तित्व के बारे में जागरूक हो जाता है, जो मतली की भावना को उकसाता है। इसके अतिरिक्त, फ्रीडमैन की आत्महत्या के बाद उपन्यास के अंत में सुनी गई हँसी इस बात पर जोर देती है कि कैसे स्वयं दूसरों की नज़रों की निरंतर दया पर हैः उपहास, शर्म और तिरस्कार के संपर्क में। आलोचना एथेल लोरिंडा पीबॉडी इसे कलात्मक रूप से परिपूर्ण पाते हैं, विशेष रूप से महत्वपूर्ण क्षणों में रखे गए छोटे प्रकृति विवरण। उदाहरण के लिए, ओपेरा में रात के बाद, हेर फ्रीडमैन शांति और आत्मविश्वास की भावना के साथ जागता है, जिससे प्रकृति जुड़ जाती है, पक्षियों की चहचहाहट और आकाश नीला चमकता है। फिर से उसकी आत्महत्या के क्षण में क्रिकेट की चहचहाहट बंद हो जाती है, लेकिन जल्द ही फिर से शुरू हो जाती है, और हँसी की शांत आवाज़ सुनी जा सकती है। वह कहानी को असामान्य नहीं पाती है, लेकिन पाती है कि शैली और सरल भाषा जीवंतता के साथ अलग है। अंग्रेजी अनुवाद एच. टी. लोवे-पोर्टर (1936) डेविड ल्यूक (1988) जोआचिम न्यूग्रोशेल (1998) संदर्भ 1896 लघु कथाएँ थॉमस मान वर्क्स की लघु कथाएँ मूल रूप से जर्मन पत्रिकाओं 1898 की पुस्तकों में प्रकाशित हुईं।