Tue Rechnung! Donnerwort, BWV 168
जोहान सेबेस्टियन बाख ने चर्च कैंटाटा (सेटल अकाउंट! गर्जन का शब्द), ट्रिनिटी के बाद नौवें रविवार के लिए लीपज़िग में 168 और पहली बार 29 जुलाई 1725 को इसका प्रदर्शन किया। बाख ने सालोमो फ्रैंक द्वारा एक पाठ निर्धारित किया, एक लिब्रेटिस्ट जिसके साथ उन्होंने वीमर में काम किया था। पाठ, जिसे फ्रैंक ने 1715 में प्रकाशित किया था, पाप के ऋण और उसके "भुगतान" के बारे में विचारों के लिए एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में ल्यूक के सुसमाचार, अन्यायपूर्ण कारभारी के दृष्टान्त से निर्धारित पठन का उपयोग करता है, मौद्रिक शब्दों का उपयोग करते हुए। उन्होंने बार्थोलोमस रिंगवाल्ट के भजन के एक छंद के साथ पाठ का समापन किया। बाख ने कैंटाटा को छह चालों में संरचित किया और इसे अंतरंग रूप से स्कोर किया, जैसा कि उन्होंने फ्रैंक के कई कार्यों के लिए किया था, चार मुखर भागों के लिए, केवल कोरेल में संयुक्त, दो ओबो डी 'आमोर, स्ट्रिंग्स और बासो निरंतरता। यह लीपज़िग में उनके तीसरे वर्ष में पहली नई रचना है। इतिहास और शब्द बाख ने ट्रिनिटी के बाद नौवें रविवार के लिए लीपज़िग में अपने तीसरे कैंटाटा चक्र के पहले कैंटाटा के रूप में कैंटाटा की रचना की, जो लीपज़िग में अपने तीसरे वर्ष में पहली नई रचना थी। लिब्रेटो सालोमन फ्रैंक द्वारा लिखा गया है जो वाइमर में एक दरबारी कवि थे। बाख ने अक्सर फ्रैंक के ग्रंथों को स्थापित किया था जब वे 1714 से 1717 तक कॉन्ज़र्टमेस्टर (कॉन्सर्टमास्टर) थे। फ्रैंक ने 1715 में के पाठ को संग्रह के हिस्से के रूप में प्रकाशित किया, और बाख ने शायद उस समय इसका उपयोग किया होता अगर यह सैक्से-वेइमर के राजकुमार जोहान अर्न्स्ट के लिए शोक की अवधि के लिए नहीं होता। रविवार के लिए निर्धारित पठन रोमियों के लिए पत्र, झूठे देवताओं की चेतावनी और प्रलोभन में सांत्वना (), और ल्यूक के सुसमाचार, अन्यायपूर्ण कारभारी () के दृष्टान्त से थे। फ्रैंक का पाठ गॉस्पेल से निकटता से संबंधित है, जिसकी शुरुआत शुरुआती आरिया में आयत 2 के एक व्याख्या के साथ होती है। अन्यायपूर्ण सेवक की स्थिति सामान्यीकृत है; वह पहाड़ों और पहाड़ियों को अपनी पीठ पर गिराना चाहता है, जैसा कि उल्लेख किया गया है। फ्रैंक ऋण के बारे में बात करने के लिए स्पष्ट मौद्रिक शब्दों का उपयोग करते हैं, जैसे "(पूंजी और ब्याज)। चौथे आंदोलन में एक महत्वपूर्ण मोड़ आता है, जो यीशु की मृत्यु का उल्लेख करता है जिसने "ऋण को पार कर दिया"। कैंटाटा का समापन बार्थोलोमस रिंगवाल्ट के भजन "(1588) के आठवें छंद से होता है। बाख ने एक साल पहले ट्रिनिटी के बाद ग्यारहवें रविवार के लिए अपने कोरेल कैंटाटा हेर जेसु क्राइस्ट, डु होचस्टेस गट, बी. डब्ल्यू. वी. 113 में पूर्ण कोरेल का इलाज किया था। बाख ने पहली बार 29 जुलाई 1725 को कैंटाटा का प्रदर्शन किया। संगीत संरचना और स्कोरिंग बाख ने कैंटाटा को छह चालों में संरचित किया और इसे अंतरंग रूप से स्कोर किया, जैसा कि उन्होंने फ्रैंक के कई कार्यों के लिए किया था। गायकों में चार मुखर एकल कलाकार (सोप्रानो (एस), ऑल्टो (ए), टेनर (टी) और बास) (बी) के साथ-साथ केवल कोरेल में चार-भाग वाला गाना बजाने वाला समूह होता है। वाद्य यंत्र के भाग दो ओबो डी 'एमोर (ओ. ए.), दो वायलिन (वी. एल.), वायला (वी. ए.) और बासो कन्टीनो (बी. सी.) के लिए हैं। ऑटोग्राफ स्कोर का शीर्षक हैः "9 पोस्ट ट्रिनिट। / थ्यू रेचनंग! डोनर वॉर्ट/ए/4 वोसी/2 हौटब। डी 'अमौर/2 वायलिन/वियोला/ई/कंटिन्यूओ/डी/J.S.Bach "। अवधि 17 मिनट के रूप में दी गई है। आंदोलनों की निम्नलिखित तालिका में, सामान्य समय (4/4) के प्रतीक का उपयोग करते हुए, स्कोरिंग और कुंजी और समय के हस्ताक्षर अल्फ्रेड डुरर से लिए गए हैं। वाद्ययंत्रों को हवाओं और तारों के लिए अलग से दिखाया गया है, जबकि निरंतरता, पूरे समय बजाना, नहीं दिखाया गया है। चालें 1 काम एक बेस एरिया के साथ शुरू होता है, जो तारों के साथ होता है, "(निपटान खाता! गड़गड़ाहट का शब्द)। क्रिस्टोफ वोल्फ टिप्पणी करते हैंः 2 "", (यह केवल एक विदेशी अच्छा है) पूर्ण ऑर्केस्ट्रा के साथ पहला आंदोलन है। ओबो पहले लंबे तार बजाते हैं, लेकिन अंत में पाठ को आलंकारिक रूप से चित्रित करते हैं, जो पहाड़ों को गिराने और "उनके चेहरे की चमक" की बात करते हैं। संगीत विज्ञानी जूलियन मिन्चम ने नोट किया कि बाख का गायन "मधुर और नाटकीय दोनों" है, जो "सर्वश्रेष्ठ समकालीन संगीत शैली" के साथ उनकी परिचितता को दर्शाता है। 3 एक स्वर में ओबो के साथ एक टेनर एरिया विकसित होता है "(पूंजी और ब्याज)। क्लाउस हॉफमैन आंदोलन को नृत्य की तरह कहते हैं। 4 बेस के लिए एक सेक्को पाठ की मांग हैः "" (फिर भी, भयभीत दिल, जियो और निराश मत हो!)। 5 ऊपरी आवाज़ों का एक युगल, केवल निरंतरता के साथ, "" (दिल, मैमन की जंजीरों को फाड़ें) को दर्शाता है। हॉफमैन नृत्य कैनरी की बिंदीदार लय को आवाज़ों की अक्सर प्रामाणिक नकल के लिए नोट करते हैं। शब्द "ज़ेरेइज़" (आँसू अलग) को बाद में विश्राम द्वारा दर्शाया गया है। बेड़ियों (केट) को "धुंधले रंगों" के साथ चित्रित किया गया है, "स्टेरबेबेट" (मृत्युशय्या) शब्द "सद्भाव के अंधेरा होने" में दिखाई देता है। 6 समापन कोरेल, "(अपनी आनंदमय आत्मा से मुझे मजबूत करें), एक चार-भाग की सेटिंग है। रिकॉर्डिंग सूची बाख कैंटाटस वेबसाइट पर चयन से ली गई है। ऐतिहासिक रूप से सूचित प्रदर्शन में अवधि वाद्ययंत्र बजाने वाले समूह हरे रंग की पृष्ठभूमि से चिह्नित होते हैं। संदर्भ बाहरी लिंक ट्यू रेचनंग! डोनरवोर्ट, बी. डब्ल्यू. वी. 168: नीदरलैंड बाख सोसाइटी द्वारा प्रदर्शन (वीडियो और पृष्ठभूमि की जानकारी) ट्यू रेचनंग! डोनरवोर्ट बी. डब्ल्यू. वी. 168; बी. सी. ए. 116/सेक्रेड कैंटाटा (ट्रिनिटी के बाद 9वां रविवार) बाख डिजिटल बी. डब्ल्यू. वी. 168 ट्यू रेचनंग! डोनरवोर्ट अंग्रेजी अनुवाद, वरमोंट विश्वविद्यालय ल्यूक डैनः जोहान सेबेस्टियन बाख द्वारा BWV 168.6 bach-chorales.com चर्च कैंटाटस 1725 रचनाएँ