Savonian dialects
सावोनियन बोलियाँ (जिन्हें सावो फिनिश भी कहा जाता है) () सावोनिया और पूर्वी फिनलैंड के अन्य हिस्सों में बोली जाने वाली फिनिश भाषा के रूप हैं। फिनिश बोलियों को व्यापक रूप से पूर्वी और पश्चिमी किस्मों में समूहीकृत किया गया है; सावोनियन बोलियाँ पूर्वी किस्म की हैं। सावोनियन बोलियाँ सबसे व्यापक रूप से वितरित फिनिश बोली समूह हैं (ऊपर उल्लिखित उच्च-स्तरीय पूर्व/पश्चिम विभाजन को अलग करते हुए)। वे सावोनिया क्षेत्र (उत्तर और दक्षिण सावो दोनों में) में बोली जाती हैं, लेकिन उत्तरी करेलिया, पाइजात-हेम के कुछ हिस्सों, मध्य फिनलैंड, कैनु, उत्तरी ओस्ट्रोबोथनिया के कोइलीस्मा जिले, दक्षिणी और मध्य ओस्ट्रोबोथनिया के बीच झील खंड के उत्तर में एविजार्वी और पुडस्जार्वी की नगर पालिकाओं और लैपलैंड में रानुआ के दक्षिणी भाग में भी बोली जाती हैं। इसके अलावा वार्मलैंड और मध्य स्कैंडिनेविया के नॉर्वेजियन हेडमार्क में वन बसने वालों द्वारा बोली जाने वाली भाषा पुरानी सावोनियन बोलियों से संबंधित थी। सावोनियन बोलियों का भौगोलिक क्षेत्र फिनलैंड का एक तिहाई क्षेत्र बनाता है। सावोनियन बोलने के लिए कभी-कभी "टेढ़ी ठोड़ी" (, या मानक फिनिश में) के साथ बोलने के रूप में संदर्भित किया जाता है। इतिहास सावोनियन बोलियाँ पश्चिमी फिनिश बोलियों की तुलना में अलग मूल की हैं। सावोनियन बोलियाँ फिनिश और करेलियन भाषा की अन्य पूर्वी बोलियों के साथ एक बोली निरंतरता बनाती हैं, जिनके साथ वे लौह युग में लाडोगा झील के तट पर बोली जाने वाली प्रोटो-करेलियन भाषा में समान वंशावली रखते हैं। यद्यपि सावोनियन बोलियाँ महत्वपूर्ण भिन्नताओं के साथ एक बड़े भौगोलिक क्षेत्र में फैली हुई हैं, वे मानक भाषा से अलग हैं और स्थानीय बोलियों के रूप में मान्यता प्राप्त हैं। विभिन्न सावोनियन बोलियों के बीच बड़ी भिन्नताएँ हैं, लेकिन कुछ सबसे रूढ़िवादी विशेषताएँ निम्नलिखित हैं। ध्वनिविज्ञान स्वर जहाँ मानक फिनिश में एक डिप्थॉन्ग होता है, सावो में एक संकीर्ण डिप्थॉन्ग या लंबा स्वर हो सकता है। इसके विपरीत, जहां मानक फिनिश में एक लंबा स्वर होता है, सावो में एक डिप्थॉन्ग हो सकता है। एक डिप्थॉन्ग का दूसरा तत्व कम हो जाता है, उदाहरण के लिए। लैता के लिए "साइड", söe के लिए söi "ईट"। समान रूप से कम, या वे एक लंबे स्वर का उत्पादन करने के लिए पूरी तरह से आत्मसात हो सकते हैं, जैसे। या मानक फिनिश "स्टोर" के लिए, या "पूर्ण" के लिए। जब मानक एक प्रारंभिक शब्दांश में होता है (और इस प्रकार प्राथमिक तनाव होता है), तो वे शुरुआती डिप्थॉन्ग बन जाते हैं। कुछ किस्मों में इन्हें इस रूप में उच्चारण किया जाता है, लेकिन अधिकांश किस्मों में ये डिप्थॉन्ग व्यापक होते हैंः इस प्रकार कई सावो बोलने वालों के पास मानक फिनिश माँ "भूमि, देश, भूमि" के लिए मुआ है, और उनके पास "हेड" के लिए पिया है। मानक फिनिश का वर्ड-फाइनल क्रमशः सावोनियन के अनुरूप है। इस प्रकार सावोनियन कहते हैं, और मानक के लिए, और। जब दोनों तनावमुक्त होते हैं, तो ओ/ओ/ई के बाद ए/ए के द्विसिलेबिक संयोजन एकसिलेबिक लंबे स्वरों के रूप में उत्पन्न होते हैं जब कोई व्यंजन हस्तक्षेप नहीं करता है। उदाहरण के लिए, सावोनियन बोलियों में "भूरे" के लिए है, और "जुताई (आंशिक)" के लिए है। (यह परिवर्तन सावोनियन बोलियों के लिए विशिष्ट नहीं है और आज बोली जाने वाली फिनिश के अधिकांश रूपों में पाया जाता है।) एक एपेंथेटिक स्वर को एक मध्यवर्ती शब्दांश कोडा के बाद डाला जाता है, या, कुछ मामलों में, उदाहरण के लिए। (मानक "पुराना")। एपेंथेटिक स्वर अक्सर गुणवत्ता में पूर्ववर्ती स्वर के समान होता है। हालाँकि, यदि गैर-एपेंथेटिक स्वरों में से पहला उच्च है और दूसरा निम्न है, तो एपेंथेटिक स्वर मध्य हो सकता है (लेकिन पूर्ववर्ती स्वर के गोलाकार विनिर्देश को संरक्षित करता है)। इस प्रकार और मानक फिनिश "आंख" के लिए अलग-अलग सावोनियन रूप हैं, और "ठंड" का सावोनियन संस्करण हैं। स्वरवाचक सावोनियन बोलियों ने तालबद्ध व्यंजनों को फिर से विकसित किया है (जो प्रोटो-फिनिश में खो गए थे)। जिन व्यंजनों को तालबद्ध किया जा सकता है वे हैं जो कोरोनल हैंः l, n, t, r, s. इन व्यंजनों का तालबद्धकरण शब्द-अंत में होता है, उन संदर्भों में जहां मानक फिनिश में एक व्यंजन का पालन किया जाता है। ऑर्थोग्राफिक रूप से, पैलेटैलाइजेशन को अक्सर इस प्रकार दर्शाया जाता है, जहाँ सी पैलेटैलाइज्ड व्यंजन है। उदाहरणों में शामिल हैं और (मानक फिनिश,)। सिंगलटन व्यंजनों को जेमिनेटेड किया जाता है जब वे एक (मुख्य रूप से या द्वितीयक रूप से) जोर दिए गए छोटे शब्दांश के बाद और एक लंबे स्वर से पहले होते हैं। इस प्रकार मानक को प्रतिस्थापित करें। यह जेमिनेशन पूर्ववर्ती खंड के बिंदु 3 द्वारा वर्णित प्रक्रिया द्वारा पोषित किया जाता हैः मूल सावोनियन यह नहीं कहते हैं कि वे बोलते हैं; वे कहते हैं कि वे बोलते हैं ()। पूर्वी सावोनियन बोलियों में, यह संयोजन अधिक सामान्य है; यह गैर-सिंगलेटन व्यंजनों पर लागू होता है। मानक), उन व्यंजनों के लिए जो आम तौर पर व्यंजन श्रेणीकरण प्रक्रिया में भाग नहीं लेते हैं, और तनाव रहित छोटे स्वरों के बाद (, cf. मानक})। मानक फिनिश का शब्द-अंतिम सावो में विभिन्न प्रकार के व्यंजनों से मेल खाता है, जो उस वातावरण पर निर्भर करता है जिसमें यह होता है। जब अगला शब्द एक स्वर के साथ शुरू होता है, तो/एन/को ग्लोटल स्टॉप के साथ बदल दिया जाता है। उदाहरण के लिए, आनुवंशिक मामले, मानक भाषा में चिह्नित, सावोनियन वाक्यांश (मानक "पिता की आवाज") में एक ग्लोटल स्टॉप के साथ चिह्नित किया गया है। शब्द-अंतिम उन व्यंजनों को आत्मसात करता है जो इसका अनुसरण करते हैं, जिससे एक जेमिनेट व्यंजन प्राप्त होता है; मानक के साथ विरोधाभास। मानक फिनिश के विपरीत, सावोनियन फिनिश और के जेमिनेशन की अनुमति देता है, जो इसके अलावा (मानक) जैसे उदाहरण देता है। अंतिम को छोड़कर सभी शब्दांश-प्रारंभिक व्यंजन (जो नाभिकीय स्वर से संपर्क करते हैं) व्यवस्थित रूप से और पूरी तरह से उधार शब्दों में हटा दिए जाते हैं, उदाहरण के लिए। (मानक)। मानक फिनिश के विपरीत, का कमजोर ग्रेड कभी नहीं होता है। सावो में इस व्यंजन का कमजोर ग्रेड,,, या केवल शून्य हो सकता है। यह एक लंबे पिछले स्वर/डिप्थॉन्ग और एक छोटे पिछले स्वर के बीच होता हैः मानक के लिए। यह एक लंबे अग्र स्वर/डिप्थॉन्ग और एक छोटे अग्र स्वर के बीच होता हैः मानक के लिए। के एक अन्य उदाहरण के बाद कमजोर हो जाता है या शून्य हो जाता हैः या मानक के लिए। यदि उपरोक्त में से कोई भी लागू नहीं होता है, तो कमजोर रूप इस प्रकार रह सकता हैः मानक के लिए। मानक फिनिश में पाए जाने वाले व्यंजन अनुक्रम (जिनकी कमजोर श्रेणी समान रूप से मानक भाषा में है) सावोनियन बोलियों में नहीं पाए जाते हैं। विशिष्ट सावोनियन बोली के आधार पर जो वे उपयोग करते हैं, एक सावो वक्ता के पास हो सकता हैः (कमजोर श्रेणी), इस प्रकार मानक "वन, वन" के बजाय। (कमजोर श्रेणी), इस प्रकार। (कमजोर श्रेणी), इस प्रकार। आकृति विज्ञान और वाक्यविन्यास-लोई बहुवचन प्रत्यय का उपयोग मानक फिनिश सहित अन्य बोलियों की तुलना में अधिक सामान्य है। उदाहरण के लिए रिस्टी "क्रॉस" का बहुवचन आंशिक रूप रिस्टिलोइटा (मानक फ़िनिशः रिस्टेजा) है। हालांकि मानक और अन्य जगहों पर जाना जाता है, क्रिया यौगिकों का उपयोग विशेष रूप से सावो फिनिश में प्रचलित है और रचनात्मक अभिव्यक्तियों का एक विपुल स्रोत है। पहली क्रिया असीम में होती है और क्रिया को इंगित करती है, और दूसरी क्रिया परिवर्तित होती है और तरीके को इंगित करती है। उदाहरण के लिए, सीस्टा टोलजोटाट "यू स्टैंड देयर गॉकिंग" में शब्द होते हैं जिसका अर्थ है "टू-स्टैंड यू-गॉक"। बोलियों की सूची उत्तरी सावोनियाई बोलियों की सूची उत्तरी सावोनियाई बोलियाँ हैंकासलमी (पूर्वी भाग), हौकिवोरी, हैनेवेसी, इसालमी, जोरोइनेन, जप्पिला, कवि, कंगास्लाम्पी, कार्तुला, कीटेल, कीरूवेसी, कोनेवेसी, (पूर्वी भाग), कुओपियो, लापिनलहती, लेप्पावीर्ता, मानिंका, मुरुवेसी (1971 से जुवानकोस्की का हिस्सा), निलसिया, पीक्सामाकी, पीलावेसी, पायहासलमी, रंतासलमी, राउतालम्पी, रिस्टावेसी की नगर पालिकाओं में बोली जाती हैं। दक्षिणी सावोनियन बोलियाँ दक्षिणी सावोनियन बोलियाँ एंतोला, हिरवेन्साल्मी, जूवा, कंगासनीमी, मिक्केली, मन्तिहारजू, पर्टुनमा, (पूर्वी भाग) पूमाला, रिस्टिना, सुलकावा और सुओमेनीमी की नगर पालिकाओं में बोली जाती हैं। सावोनलिन्ना क्षेत्र की मध्य बोलियाँ, सावोनलिन्ना क्षेत्र की मध्य बोलियाँ पूर्वी सावोनिया में बोली जाती हैं, दक्षिणी सावोनिया और उत्तरी करेलिया के बीच सावोनलिन्ना शहर के आसपास की नगर पालिकाएँः एनोंकोस्की, केरीमाकी, पंकहारजू, सावोन्रांता और सामिंकी (1973 से पंकहारजू और सावोनलिन्ना का हिस्सा)। एनोंकोस्की में बोली जाने वाली बोली में उत्तरी सावो की बोलियों के साथ कई समानताएं हैं, जबकि पंक्हारजू के दक्षिणी हिस्सों में बोली जाने वाली बोली कई मायनों में दक्षिण-पूर्वी बोलियों से मिलती-जुलती है। सावोनलिन्ना जिले में बोलियों के बीच अंतर की जड़ें उपनिवेशीकरण के इतिहास में हैं। ग्रेटर केरिमाकी (जिसमें एनोंकोस्की, पंक्हारजू और सावोन्रांटा शामिल थे) का क्षेत्र 16वीं शताब्दी तक करेलियन लोगों द्वारा बसाया गया था, लेकिन 14वीं शताब्दी से सावोनियन झील पिहलाजावेसी के पूर्वी हिस्से और पुरुवेसी के तटों पर बसने लगे हैं। प्राकृतिक और सरकारी सीमाओं के बीच अंतर कई मायनों में एक साथ चलते हैं। एनोंकोस्की में बोली हनहिविर्टा के उत्तरी भाग में अधिक सावोनियन है। इसका दूसरा कारण यह है कि 19वीं शताब्दी में एनोंकोस्की के उत्तरी गाँव हेनवेसी के थे, जबकि दक्षिणी गाँव केरिमाकी का हिस्सा थे। पुरुवेसी की उत्तरी सीमा पुरुवेसी झील से होकर गुजरती है। इसलिए पुरानी करेलियन-आधारित बोली विशेषताओं ने पंक्हारजू में केरीमाकी की तुलना में बहुत बेहतर रखा है, जो पुरुवेसी के उत्तरी हिस्से में स्थित है। पूर्वी सवोनियाई बोलियाँ या उत्तरी करेलिया पूर्वी सवोनियाई बोलियों की बोलियाँ या उत्तरी करेलिया की बोलियाँ उत्तरी करेलिया में एनो, इलोमांत्सी, जोएन्सु, जुका, केसालहती, किहतेलीस्वारा (अब जोएन्सु का हिस्सा), किटी, कोंटियोलहती, कोरपिसेल्का (अब रूस का हिस्सा, 1946 से तोहमाजारवी का छोटा हिस्सा), आउटोकुंपू, लिपेरी, नूर्मेस, पिलिस्जारवी (1973 से लिक्सा का हिस्सा), पोल्विजर्वी, पायहसेल्का, पाल्कजारवी (अब रूस का हिस्सा) की नगर पालिकाओं में बोली जाती हैं। कैनु कैनु बोलियों की बोलियाँ हिरिनसाल्मी, काजानी, कुहमो, कुसामो, पल्टामो, पोसियो, पुदास्जारवी, पुओलंका, रानुआ (दक्षिणी भाग), रिस्तिजारवी, सोटकामो, सुओमुसाल्मी, तैवाल्कोस्की और वाला में बोली जाती हैं। मध्य फिनलैंड की बोलियाँ हैंकासलमी (पश्चिमी भाग), कार्स्टुला, किन्नुला, किविजार्वी, कोंगिंकांगस (1993 से आनेकोस्की का हिस्सा), कोनेवेसी (पश्चिमी भाग), कीजार्वी, लौका, मुल्तिया, पिहतीपुडास, पिलकोनमाकी, सारीजार्वी, सुमैनेन, उराइनेन, वितासारी और आनेकोस्की में बोली जाती हैं। पाइजात-हेमे पाइजात-हेमे सावोनियन बोलियों की बोलियाँ जौत्सा, जिवास्कीला, जामसा, कोरपिलहती, कोस्केनपा (1969 से जामसांकोस्की का हिस्सा), कुहमोइनेन, लीवोनमाकी, लुहांका, मुरामे, पर्टुनमा (पश्चिमी भाग), पेटाजावेसी, सिसमा और तोइवक्का में बोली जाती हैं। केयुरू-एविजार्वी की मध्य बोलियाँ केयुरू-एविजार्वी की मध्य बोलियाँ अलजार्वी, एविजार्वी, केयुरू, लप्पजार्वी, लेहतिमाकी, पिहलाजावेसी, सोइनी, विम्पेली और अहतरी में बोली जाती हैं। यह उप-बोली क्षेत्र ओस्ट्रोबोथनिया के बीच में फाड़ के आकार का है, जिसकी अपनी बोलियाँ हैं और स्वीडिश भाषी आबादी भी है। यह सावोनियन स्लैश-एंड-बर्न किसानों का प्रभाव है जिन्होंने 17 वीं शताब्दी में दक्षिणी ओस्ट्रोबोथनिया में झील खंड का उपनिवेश किया था। वार्मलैंड सावोनियन बोलियाँ सावोनियन स्लैश-एंड-बर्न कृषि का विस्तार, जो आधुनिक युग की शुरुआत में शुरू हुआ, मध्य स्कैंडिनेविया तक फैल गया। ज्यादातर 17वीं शताब्दी की शुरुआत में सावोनियाई बसने वाले, मुख्य रूप से राउतालम्पी के पैरिश से, स्वीडन के वार्मलैंड में बस गए। 19वीं शताब्दी की शुरुआत में हजारों लोग सावोनियन भाषा को अपनी मातृभाषा के रूप में बोलते थे। ये "वन फिन्स" भाषाई दृष्टिकोण से एक दिलचस्प समूह थे क्योंकि उनकी भाषा अन्य प्रभावों से अलग थी। 17वीं शताब्दी के मध्य में स्वीडन में कटाई और जलाने की कृषि की प्रथा पर प्रतिबंध लगा दिया गया था और कोई भी नया फिनिश निवासी इस क्षेत्र में नहीं आया था। वन फिन्स की भाषा में श्वा स्वर और जेमिनेशन का अभाव था, जिसका उपयोग अब राउतालम्पी में बोली जाने वाली बोली में किया जाता है। आजकल वार्मलैंड की सावोनियन बोली विलुप्त हो गई है। अंतिम सावोनियन वक्ता जोहान्स जोहानसन-ओइनोनेन (1965 में मृत्यु हो गई) और कार्ल पर्ससन (1969 में मृत्यु हो गई) थे। संगीत वर्जनुआरमु बैंड ने सावो बोली में मधुर मृत्यु धातु का प्रदर्शन किया, जबकि वर्टिना लोक संगीत का प्रदर्शन करता है। लोक गीत "इवान पोल्का" भी बोली में है। स्रोत सुओमेन मुर्रियलुएट ('फिनिश बोलियाँ'-फिनिश में) संदर्भ फिनिश बोलियाँ सावोनिया (ऐतिहासिक प्रांत)