George Wallace's 1963 Inaugural Address
अलबामा के गवर्नर के रूप में अपने चुनाव के बाद, जॉर्ज वालेस ने 14 जनवरी, 1963 को मोंटगोमेरी में राज्य की राजधानी में एक उद्घाटन भाषण दिया। अपने कार्यकाल में इस समय, वालेस एक उत्साही अलगाववादी थे, और राज्यपाल के रूप में उन्होंने अलबामा के सार्वजनिक स्कूलों और अन्य संस्थानों में नस्लीय अलगाव को प्रतिबंधित करने वाले कानूनों को लागू करने के लिए संघीय सरकार के प्रयासों को चुनौती दी। यह भाषण "अब अलगाव, कल अलगाव, हमेशा के लिए अलगाव" वाक्यांश के लिए सबसे कुख्यात है, जो एकीकरण और नागरिक अधिकार आंदोलन का विरोध करने वालों के लिए एक शोर बन गया। पृष्ठभूमि 1958 में गवर्नर के लिए अपने पहले अभियान से पहले, जॉर्ज वालेस (डी) ने अलबामा हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स के सदस्य के रूप में और बाद में थर्ड ज्यूडिशियल सर्किट कोर्ट में न्यायाधीश के रूप में कार्य किया। इस समय के दौरान वालेस को नस्लीय मुद्दों पर एक उदारवादी के रूप में जाना जाता था, और वे अलबामा राजनीति के प्रगतिशील, उदार गुट से जुड़े थे। 1958 के गवर्नर अभियान के दौरान वालेस ने कू क्लक्स क्लान के खिलाफ बात की, और हालांकि उन्होंने अलगाव का समर्थन किया, उनके मध्यमार्गी विचारों ने उन्हें एन. ए. ए. सी. पी. का समर्थन दिलाया। इसके विपरीत, उनके प्रतिद्वंद्वी जॉन पैटरसन ने कू क्लक्स क्लान के समर्थन को स्वीकार कर लिया और नस्लीय मुद्दों को अपने अभियान का एक प्रमुख हिस्सा बना लिया। अलबामा के पिछले राज्यपालों ने 1958 में अपनाए गए वालेस के समान मध्यम मंचों पर सफलतापूर्वक काम किया था। हालाँकि, बढ़ते नागरिक अधिकार आंदोलन, विशेष रूप से तीन साल पहले मोंटगोमेरी बस बहिष्कार ने श्वेत अलबामियाई लोगों को "घेराबंदी" महसूस करने के लिए छोड़ दिया था, और पैटरसन ने गवर्नर के लिए दौड़ बड़े अंतर से जीती थी। इस हार के बाद, वालेस ने निर्धारित किया कि गवर्नर चुने जाने के लिए उन्हें नस्लीय मुद्दों पर अपनी स्थिति बदलनी होगी, और अपने अभियान के अधिकारियों में से एक से कहा, "मैं जॉन पैटरसन से परेशान था। और मैं आपको यहाँ और अब बताऊंगा, मैं फिर कभी परेशान नहीं होऊँगा। " अभियान और उद्घाटन संबोधन वालेस का नस्लीय मुद्दों पर नया रुख 1959 में स्पष्ट हो गया, जब वह एकमात्र स्थानीय सर्किट अदालत के न्यायाधीश थे जिन्होंने अश्वेत मतदाताओं के खिलाफ भेदभाव की जांच करने वाले संघीय आयोग को मतदान रिकॉर्ड देने से इनकार कर दिया था। जेल की धमकी मिलने पर, वालेस ने अंततः अनुपालन किया और पंजीकरण दस्तावेजों को जारी कर दिया; हालाँकि, उनकी अवज्ञा ने उन्हें कुख्याति अर्जित की और उनकी नई राजनीतिक स्थिति का संकेत दिया। अश्वेत मतदाता पंजीकरण प्रयासों का विरोध उनके मंच का एक हिस्सा बन गया जब वालेस ने 1962 में गवर्नर के लिए चुनाव लड़ा। उस अभियान के दौरान, वालेस ने अपराध और बेरोजगारी में वृद्धि के साथ-साथ अन्य राज्यों में नस्लीय गड़बड़ी के लिए एकीकरण को दोषी ठहराया। एक स्थानीय कू क्लक्स क्लान संगठन के संस्थापक आसा कार्टर को वालेस के अभियान के लिए एक भाषण लेखक के रूप में काम पर रखा गया था। कार्टर वालेस के कर्मचारियों के एक प्रमुख सदस्य बन गए, जिसके परिणामस्वरूप "प्रचार की एक नई, उग्र, कठोर शैली" बनी। नस्लीय हिंसा के कृत्यों से उनके संबंध के कारण, अभियान के दौरान कार्टर को पृष्ठभूमि में रखा गया था; हालाँकि, उनके भाषण वालेस समर्थकों के बीच लोकप्रिय साबित हुए। वालेस की नस्लीय राजनीति और अलगाव का समर्थन अलबामा के मतदाताओं के साथ प्रतिध्वनित हुआ और 1962 में वे गवर्नर चुने गए, जिन्होंने किसी भी पिछले अलबामा गवर्नर पद के उम्मीदवार की तुलना में अधिक वोट प्राप्त किए। अपने चुनाव के बाद, वालेस यह स्पष्ट करना चाहते थे कि वह एकीकरण के खिलाफ लड़ने के अपने अभियान के वादे को पूरा करने का इरादा रखते हैं। कार्टर ने उद्घाटन भाषण लिखने में कई सप्ताह बिताए, और 14 जनवरी, 1963 को, पद की शपथ लेने के बाद, वालेस ने इसे अलबामा स्टेट कैपिटल के बरामदे से दिया। यह वही स्थान था जहाँ जेफरसन डेविस ने अमेरिका के संघीय राज्यों के राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली थी, एक तथ्य जिसे भाषण में स्पष्ट रूप से नोट किया गया था। भाषण के दौरान वालेस ने घोषणा कीः कार्टर और वालेस दोनों ने महसूस किया कि यही वह वाक्यांश होगा जिसके लिए उनके भाषण को याद किया जाएगा। वालेस ने जिस "अत्याचार" का उल्लेख किया, वह अलबामा में एकीकरण के संघीय सरकार के प्रयासों को चित्रित करने का उनका तरीका था। यह उनके भाषण के केंद्रीय विषयों में से एक था-कि अलगाव कानूनों और नीतियों को लागू करके, संघीय सरकार अलबामा के लोगों पर अत्याचार कर रही थी और उन्हें उनके अधिकारों से वंचित कर रही थी। गवर्नर के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, वालेस ने राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया क्योंकि उन्होंने राज्यों के अधिकारों के मुद्दे के रूप में अलगाव और संघीय सरकार द्वारा दक्षिण पर लगाए गए एकीकरण को जारी रखा। भाषण में यह मामला भी प्रस्तुत किया गया कि नस्लीय मतभेद राजनीतिक या धार्मिक मतभेदों के समान थे। वालेस ने तर्क दिया कि लोगों को "नस्लीय या सांस्कृतिक स्वतंत्रता" है जो उन्हें अलगाव की संस्कृति में रहने का अधिकार देती है, उसी तरह जैसे उन्हें अपनी राजनीतिक पार्टी और धार्मिक संप्रदाय चुनने की स्वतंत्रता थी। वालेस ने दावा किया, "हमारे अमेरिकी संस्थापकों की महान स्वतंत्रता यह थी कि" प्रत्येक जाति को, अपने स्वयं के ढांचे के भीतर, सिखाने, निर्देश देने, विकास करने, अलग-अलग नस्लों के अन्य लोगों से योग्य सहायता मांगने और प्राप्त करने की स्वतंत्रता है। " प्रतिक्रियाएँ उनके उद्घाटन भाषण में नस्लीय रूप से आरोपित बयानबाजी ने अलबामा में वालेस के समर्थन का आधार सुरक्षित कर लिया। इसने उन्हें राष्ट्रीय सुर्खियां भी दीं; द न्यूयॉर्क टाइम्स, टाइम पत्रिका और न्यूजवीक सभी ने वालेस के भाषण को कवर किया। कार्यालय में अपने पहले वर्ष के दौरान वालेस की राष्ट्रीय छवि बढ़ती रही, और 1963 के अंत में उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति के लिए अपनी उम्मीदवारी की घोषणा करके अपनी प्रमुखता का लाभ उठाया। हालांकि उनके समर्थकों के बीच लोकप्रिय, वालेस के उद्घाटन भाषण में व्यक्त की गई भावनाओं की नागरिक अधिकारों के समर्थकों के साथ-साथ उन लोगों ने भी आलोचना की जिन्होंने संघीय सरकार के सीधे विरोध को एक ऐसी रणनीति के रूप में देखा जो सफल होने की संभावना नहीं थी। अलबामा के नवनिर्वाचित अटॉर्नी जनरल रिचमंड फ्लावर्स ने चेतावनी दी कि संघीय आदेशों की अवज्ञा करने से "केवल हमारे राज्य का अपमान हो सकता है।" व्यापारिक नेताओं को चिंता थी कि राजनेता अलबामा की राष्ट्रीय छवि को "प्रतिक्रिया, विद्रोह और दंगों, कट्टरता, पूर्वाग्रह और पिछड़ेपन" के स्थान के रूप में आगे बढ़ा रहे थे। अलगाव का समर्थन करने वाले कई लोगों ने वालेस के भाषण को "अनिश्चित रूप से नस्लवादी और जनवादी" के रूप में देखा। नागरिक अधिकार नेता जॉन लुईस ने बाद में याद किया कि उद्घाटन भाषण सुनकर "उस दिन, मेरा दिल डूब गया। मुझे पता था कि 'राज्यों के अधिकारों' की उनकी रक्षा वास्तव में अलबामा में यथास्थिति की रक्षा थी। उस वर्ष के अंत में अलबामा में मार्च करने वाले नागरिक अधिकार प्रदर्शनकारियों ने वालेस और उनकी अलगाव की नीतियों के विरोध में "ओल" वालेस, आप हम सभी को कभी भी जेल नहीं भेज सकते। ओ 'वालेस, अलगाव गिरना तय है। मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने वालेस के उद्घाटन भाषण का जवाब भाषणों की एक श्रृंखला के साथ दिया। 1963 के पहले तीन महीनों में उन्होंने 16 अलग-अलग शहरों की यात्रा की और अलगाव के अन्याय के खिलाफ कार्रवाई करने की आवश्यकता के बारे में बात की। उस वर्ष बाद में किंग ने लिंकन मेमोरियल के सामने अपना ऐतिहासिक आई हैव ए ड्रीम भाषण दिया। उस भाषण में पहचाने जाने वाले एकमात्र व्यक्ति वालेस हैं (हालांकि उन्होंने वालेस का नाम नहीं लिया है): सकारात्मक भविष्य के बारे में राजा की दृष्टि वालेस की उस भेदभाव को बढ़ाने की मांग से एकदम विपरीत थी जिसने लंबे समय से कई अमेरिकियों को अपने नागरिक अधिकारों का प्रयोग करने से रोक दिया था। किंग ने अलगाव और राज्यों के अधिकारों के समर्थन तर्क को अतीत के अवशेषों के रूप में चित्रित किया जो अमेरिका के भविष्य में मौजूद नहीं होंगे। इस दृष्टिकोण को 1965 में और मजबूत किया गया जब किंग ने अलबामा स्टेट कैपिटल के सामने एक भाषण दिया जिसमें उन्होंने वॉलेस के निरंतर अलगाव के आह्वान का सीधा जवाब देते हुए कहा कि उनका मानना है कि "अलबामा में अलगाव मृत्युशय्या पर है, और इसके बारे में केवल एक चीज अनिश्चित है कि वॉलेस और अलगाववादी अंतिम संस्कार कितना महंगा करेंगे।" विरासत पत्रकार बॉब इनग्राम याद करते हैं कि जब वालेस ने पहली बार "अब अलगाव, कल अलगाव, हमेशा के लिए अलगाव" पंक्ति देखी थी जो कार्टर ने अपने उद्घाटन भाषण के लिए लिखी थी, तो वालेस खुश थे, उन्होंने कहा, "मुझे वह पंक्ति पसंद है। मुझे यह पसंद है और मैं इसका उपयोग करने जा रहा हूं। हालाँकि, जीवन में बाद में वालेस ने अलगाव पर अपने विचार बदल दिए और अपने प्रसिद्ध वाक्यांश पर खेद व्यक्त करते हुए इसे अपनी "सबसे बड़ी गलती" कहा। उस समय उनकी भावनाओं के बावजूद, उनके उद्घाटन भाषण में व्यक्त की गई भावनाओं को "एक ऐसा माहौल बनाने के लिए दोषी ठहराया गया था जिसने नस्लीय भेदभाव को समाप्त करने की मांग करने वालों के खिलाफ हिंसक प्रतिशोध की अनुमति दी थी।" वालेस का अलगाव का अवज्ञाकारी समर्थन उनकी राजनीतिक बयानबाजी का सबसे यादगार टुकड़ा साबित हुआ और नागरिक अधिकार आंदोलन का सामना करने वाले भयंकर विरोध का प्रदर्शन किया। संदर्भ बाहरी लिंक मूल आनुपातिक-अंतराल टाइप किए गए पते की 15-पृष्ठ की पीडीएफ छवि, हस्तलिखित सुधारों के साथ। 1963 अमेरिकी राजनीति में 1963 अलबामा में 1963 भाषण नागरिक अधिकार आंदोलन जॉर्ज वालेस उद्घाटन संयुक्त राज्य अमेरिका में जनवरी 1963 की घटनाओं को संबोधित करता है अलबामा का राजनीतिक इतिहास संयुक्त राज्य अमेरिका में नस्लीय अलगाव का इतिहास