Editio Regia
Editio Regia (शाही संस्करण) रॉबर्ट एस्टिएन (1503-1559) के यूनानी नए नियम का तीसरा और सबसे महत्वपूर्ण संस्करण है। यह इतिहास में यूनानी नए नियम के मुद्रित संस्करणों की पहली पीढ़ी, टेक्सटस रिसेप्टस के सबसे महत्वपूर्ण प्रतिनिधियों में से एक है। इसका नाम एडिशियो रेगिया रखा गया था क्योंकि इसमें सुंदर और सुरुचिपूर्ण यूनानी फ़ॉन्ट का उपयोग किया जाता है, जिसे ग्रेक्स डु रोई के नाम से जाना जाता है। इसका संपादन 1550 में पेरिस में एस्टिएन द्वारा किया गया था। यह पहला यूनानी नियम है जिसमें एक महत्वपूर्ण उपकरण है। एस्टिएन ने पृष्ठों के किनारों पर 15 यूनानी पांडुलिपियों के साथ-साथ कॉम्प्लूटेंसियन पॉलीग्लॉट के कई पठनों से भिन्न पठन दर्ज किए। उन्होंने इन सभी स्रोतों को α 'से लेकर ι′ तक के प्रतीकों द्वारा निर्दिष्ट किया। कॉम्प्लूटेंसियन पॉलीग्लॉट को α 'द्वारा दर्शाया गया था। आलोचनात्मक मिलान नया विषय था, और हालांकि एस्टिएन ने इस्तेमाल किए गए गवाहों से सैकड़ों महत्वपूर्ण रूपों को हटा दिया, यह नए नियम की पाठ्य आलोचना की दिशा में एक महत्वपूर्ण प्रारंभिक कदम था। इस संस्करण में उपयोग की जाने वाली सबसे पुरानी पांडुलिपि कोडेक्स बेज़े थी, जिसे उनके लिए "इटली में दोस्तों द्वारा" (सेकंडो इम्पेलार वेटस्टिसिमम इन इटालिया अब एमिसिस कोलैटम) एकत्र किया गया था। इनमें से अधिकांश पांडुलिपियाँ आज तक फ्रांस के राष्ट्रीय पुस्तकालय में रखी गई हैं। एस्टिएन ने इरास्मियन नोवम टेस्टामेंटम में केवल कुछ बदलाव किएः उदाहरण के लिए, उन्होंने ल्यूक 17:36 कविता को जोड़ा, जिसे उन्होंने कोडेक्स बेज़े से लिया था। 1546 (पहला) और 1549 (दूसरा) के संस्करणों का पाठ कॉम्प्लूटेंसियन और इरास्मियन ग्रंथों की एक रचना थी। 1550 (तीसरा) संस्करण (एडिशियो रेगिया प्रॉपर) इरास्मियन चौथे और पांचवें संस्करणों के अधिक निकट है। जॉन मिल के अनुसार, पहले और दूसरे संस्करण 67 स्थानों पर और तीसरे संस्करण में 284 स्थानों पर अंतर है। तीसरा संस्करण कई विद्वानों के लिए, विशेष रूप से इंग्लैंड में, यूनानी नए नियम का मानक पाठ बन गया। इसने 1880 तक इस स्थिति को बनाए रखा। 1551 (चौथा) संस्करण में बिना किसी आलोचनात्मक उपकरण के, तीसरे के समान ही पाठ का उपयोग किया गया था, लेकिन ग्रीक न्यू टेस्टामेंट के मुद्रित पाठ के इतिहास में पहली बार पाठ को क्रमांकित छंदों में विभाजित किया गया है। इसका उपयोग जिनेवा बाइबल के लिए किया गया था। एडिशियो रेगिया में उपयोग की गई पांडुलिपियों और स्रोतों ने अपनी प्रस्तावना में एस्टिएन ने कहा कि उन्होंने सोलह पांडुलिपियों का उपयोग अपने स्रोतों के रूप में किया था। पांडुलिपियाँ γ ', δ', ε ',', ζ ', η', ι ', ιε' राजा हेनरी द्वितीय के पुस्तकालय (फ्रांस की शाही पुस्तकालय, अब बिब्लियोथेक नेशनल डी फ्रांस) से ली गई थीं। वेटस्टीन द्वारा यह सुझाव दिया गया था कि θ 'का अर्थ है कोडेक्स कॉसिलिनियनस (यह फ्रांस सी. ए. में आया था। 1650, और एस्टिएन के समय में उपलब्ध नहीं था)। जे. जे. ग्रीसबैक, नोवम टेस्टामेंटम ग्रेस (लंदन 1809) एस. पी. ट्रेगेल्स, द प्रिंटेड टेक्स्ट ऑफ द ग्रीक न्यू टेस्टामेंट, लंदन 1854 को आगे पढ़ते हुए कॉम्प्लूटेंसियन पॉलीग्लॉट बाइबल नोवम इंस्ट्रूमेंटम ऑम्ने टेक्स्टस रिसेप्टस संदर्भ भी देखें। ब्रूस एम. मेट्ज़गर, बार्ट डी. एरमैन, द टेक्स्ट ऑफ़ द न्यू टेस्टामेंटः इट्स ट्रांसमिशन, करप्शन एंड रिस्टोरेशन, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2005। एफ. एच. ए. स्क्राइवेनर, टेक्सटस स्टेफानिची ए. डी. 1550 (1860) एक्सटर्नल लिंक्स एडिटिओ रेगिया 1550 इन द इंटरनेट आर्काइव एडिटिओ रेगिया 1550 द न्यू टेस्टामेंट इन द ओरिजिनल ग्रीक-1881 ग्रीक न्यू टेस्टामेंट अर्ली प्रिंटेड बाइबल 1550 बुक्स 1546 बुक्स 1549 बुक्स