John Wesley Etheridge
जॉन वेस्ले एथेरिज (24 फरवरी 1804-24 मई 1866) एक अंग्रेजी गैर-अनुरूपवादी मंत्री और विद्वान थे। जेम्स मर्डोक (1856) द्वारा पूरे नए नियम का अनुवाद किए जाने से कुछ समय पहले, वह सीरियाई पेशित्ता से चार सुसमाचार ग्रंथों का अंग्रेजी में अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे। उनका जन्म न्यूपोर्ट, आइल ऑफ वाइट के पास हुआ था। उन्होंने अपनी अधिकांश प्रारंभिक शिक्षा अपने पिता से प्राप्त की। हालाँकि उन्होंने कभी विश्वविद्यालय में भाग नहीं लिया, लेकिन अंततः उन्होंने यूनानी, लैटिन, हिब्रू, सीरियाई, फ्रेंच और जर्मन का गहन ज्ञान प्राप्त कर लिया। 1824 में उन्हें एक स्थानीय उपदेशक के रूप में वेस्लेयन मेथोडिस्ट योजना में रखा गया था। 1826 में मंत्रालय में प्रवेश करने के उनके प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया गया, और सामान्य परिवीक्षाधीन परीक्षण के बाद उन्हें 1831 के सम्मेलन में पूर्ण संबंध में प्राप्त किया गया। इसके बाद दो साल तक वे ब्राइटन में रहे, और 1833 में उन्हें कॉर्नवाल ले जाया गया, और ट्रुरो और फालमाउथ सर्किट में क्रमिक रूप से तैनात किया गया। फालमाउथ से वे डार्लास्टन चले गए, जहाँ 1838 में उनका स्वास्थ्य बिगड़ गया। कई वर्षों तक वे एक अतिरिक्त व्यक्ति थे, और कुछ समय के लिए केन और पेरिस में रहे, जहाँ सार्वजनिक पुस्तकालयों में उन्हें अपने पसंदीदा ओरिएंटल अध्ययनों पर मुकदमा चलाने के लिए बड़ी सुविधाएँ मिलीं। उनके स्वास्थ्य में काफी सुधार होने के बाद, वे 1843 में बोलोग्ने-सुर-मेर में मेथोडिस्ट चर्च के पादरी बन गए। वे 1847 में इंग्लैंड लौट आए और उन्हें क्रमशः पूर्वी कॉर्नवाल में इस्लिंगटन, ब्रिस्टल, लीड्स, पेन्ज़ेंस, पेनरीन, ट्रूरो और सेंट ऑस्टेल के सर्किट में नियुक्त किया गया। इंग्लैंड लौटने के कुछ ही समय बाद उन्होंने हीडलबर्ग विश्वविद्यालय से पीएचडी की डिग्री प्राप्त की। वे एक धैर्यवान, विनम्र, मेहनती और सटीक विद्वान थे। 24 मई 1866 को कैम्बॉर्न में उनकी मृत्यु हो गई। उनकी प्रमुख कृतियाँ हैंः ए लिटरल ट्रांसलेशन ऑफ द फोर गॉस्पेल्स फ्रॉम द पेसचिटो होरे अरामीके (1843) हिस्ट्री, लिटर्जीज एंड लिटरेचर ऑफ द सीरियन चर्च (1847) द एपोस्टॉलिकल एक्ट एंड एपिस्टल्स, फ्रॉम द पेशितो या एनसिएंट सीरियाई; जिसमें शेष एपिस्टल्स और रिविलेशन की पुस्तक, बाद में सीरियाई पाठ (1849) जेरूसलम एंड टिबेरियास, यहूदियों की धार्मिक और शैक्षिक शिक्षा का सर्वेक्षण (1856) द लाइफ ऑफ द रेव। एडम क्लार्क, एल. एल. डी. (1858, दूसरा संस्करण) द टार्गम्स ऑफ ओंकेलोस और जोनाथन बेन उज़ील (पहला खंड। 1862 में, 1865 में दूसरा) संदर्भ संस्मरण, रेव. थॉर्नली स्मिथ (1871)। एट्रिब्यूशन बाहरी लिंक जॉन डब्ल्यू. एथेरिज का अंग्रेजी पेशित्ता अनुवाद (दुखराना बाइबिल अनुसंधान) 1804 जन्म 1866 की मृत्यु ईसाई हेब्राइस्ट अंग्रेजी मेथोडिस्ट मंत्री 19 वीं शताब्दी के ब्रिटिश अनुवादक 19 वीं शताब्दी के अंग्रेजी मेथोडिस्ट मंत्री अरामी-अंग्रेजी अनुवादक सीरियाई