Divino afflante Spiritu
डिविनो अफ्लान्टे स्पिरिटु ("आत्मा की दिव्य प्रेरणा से") 30 सितंबर 1943 को पोप पायस XII द्वारा जारी एक पोप विश्वकोश पत्र है जिसमें लैटिन वल्गेट के बजाय मूल भाषाओं का उपयोग करके स्थानीय भाषाओं में बाइबल के नए अनुवाद करने का आह्वान किया गया है। कैथोलिक बाइबिल विद्वान रेमंड ई. ब्राउन ने डिविनो एफ्लांट स्पिरिटू को "बाइबिल की प्रगति के लिए मैग्ना कार्टा" के रूप में वर्णित किया। संदर्भ द वल्गेट, जो ज्यादातर जेरोम द्वारा बनाया गया था, ने तब तक बाइबल के सभी कैथोलिक स्थानीय भाषाओं के अनुवादों के लिए पाठ्य आधार बनाया था। डिविनो अफ्लान्टे स्पिरिटू ने रोमन कैथोलिक बाइबिल अध्ययन के आधुनिक काल का उद्घाटन स्वयं शास्त्र के पाठ से संबंधित पाठ्य आलोचना (या कम आलोचना) के अध्ययन को प्रोत्साहित करके और उसके प्रसारण (उदाहरण के लिए, सही पठन निर्धारित करने के लिए) और ऐतिहासिक-आलोचनात्मक विधि (या उच्च आलोचना) के उपयोग की अनुमति दी, जिसे धर्मशास्त्र, पवित्र परंपरा और ग्रंथ के ऐतिहासिक परिस्थितियों पर चर्च के इतिहास द्वारा सूचित किया जा सकता है, जिसमें लेखकत्व, समय निर्धारण और इसी तरह की चिंताओं जैसे मामलों के बारे में परिकल्पना की जा सकती है। पोप लियो XIII के 1893 के विश्वकोश प्रोविडेंटिसिमस ड्यूस की 50 वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में जेरोम के पर्व पर विश्वकोश दिखाई दिया। प्रोविडेंटिसिमस ड्यूस के साथ, पोप लियो ने बाइबिल की विद्वता में महत्वपूर्ण तरीकों के उपयोग के लिए पहला औपचारिक प्राधिकरण दिया। इससे पहले, आधुनिक भाषाओं में बाइबल के कैथोलिक अनुवाद आमतौर पर लैटिन वल्गेट पर आधारित होते थे, जो धर्मशास्त्र में उपयोग किया जाने वाला पाठ है। उन्होंने आम तौर पर केवल लैटिन पाठ के सटीक अर्थ को स्पष्ट करने के लिए स्रोत ग्रंथों (बाइबिल के हिब्रू, बाइबिल के अरामी और बाइबिल के यूनानी में) का उल्लेख किया। अपने विश्वकोश में, पायस ने पवित्र ग्रंथों के अर्थ के गहन और पूर्ण ज्ञान तक पहुंचने के लिए मूल भाषाओं और अन्य संज्ञानात्मक भाषाओं के मेहनती अध्ययन के महत्व पर जोर दियाः यह संभावना है कि पाठ्य आलोचना के काम की विस्तृत प्रस्तुति में पायस ने अपने कन्फेसर, ऑगस्टिन बी एसजे, पोंटिफिकल बिब्लिकल इंस्टीट्यूट के रेक्टर और पाठ्य आलोचना के प्रोफेसर की विशेषज्ञता से सीखा था। एफ्लैटस देई वर्बम इकोले बिब्लिक पोंटिफिकल बिब्लिकल इंस्टीट्यूट रेफेरेंस बिब्लियोग्राफी बाहरी लिंक 1943 दस्तावेज़ 1943 ईसाई धर्म में बाइबिल की आलोचना एनसाइक्लिकल्स ऑफ पोप पायस XII सितंबर 1943 की घटनाएं वल्गेट कैथोलिक बाइबिल संस्करण और अनुवाद