Richard III (1955 film)
रिचर्ड III 1955 की ब्रिटिश टेक्निकलर फिल्म है जो विलियम शेक्सपियर के इसी नाम के ऐतिहासिक नाटक का रूपांतरण है, जिसमें उनके हेनरी VI, भाग 3 के तत्व भी शामिल हैं। इसका निर्देशन और निर्माण लॉरेंस ओलिवियर ने किया था, जिन्होंने मुख्य भूमिका भी निभाई थी। शूरवीरों की एक चौकड़ी सहित कई प्रसिद्ध शेक्सपियर अभिनेताओं की विशेषता वाली इस फिल्म में रिचर्ड को अपने भाई राजा एडवर्ड चतुर्थ से सिंहासन पकड़ने की साजिश रचते और साजिश रचते हुए दिखाया गया है, जिसकी भूमिका सर सेड्रिक हार्डविक ने निभाई है। इस प्रक्रिया में, कई लोगों को मार दिया जाता है और धोखा दिया जाता है, जिसमें रिचर्ड की बुराई उसके खुद के पतन की ओर ले जाती है। फिल्म के प्रस्तावना में कहा गया है कि इसकी किंवदंतियों के बिना इतिहास "वास्तव में एक शुष्क पदार्थ" होगा, जो उस समय की घटनाओं पर शेक्सपियर द्वारा लागू कलात्मक लाइसेंस को स्पष्ट रूप से स्वीकार करता है। ओलिवियर द्वारा निर्देशित तीन शेक्सपियर फिल्मों में से, रिचर्ड III को उस समय सबसे कम आलोचनात्मक प्रशंसा मिली, हालांकि यह अभी भी प्रशंसित थी। यह एकमात्र फिल्म थी जिसे अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए नामांकित नहीं किया गया था, हालांकि ओलिवियर के प्रदर्शन को नामांकित किया गया था। फिल्म ने 1966 में फिर से रिलीज के माध्यम से अमेरिका में लोकप्रियता हासिल की, जिसने कई अमेरिकी शहरों में बॉक्स ऑफिस के रिकॉर्ड तोड़ दिए। कई आलोचक अब ओलिवियर की रिचर्ड III को उनका सर्वश्रेष्ठ शेक्सपियरन स्क्रीन रूपांतरण मानते हैं। ब्रिटिश फिल्म इंस्टीट्यूट ने बताया है कि, संयुक्त राज्य अमेरिका में एनबीसी पर रविवार दोपहर, 11 मार्च, 1956 को दिखाए जाने पर इसे प्राप्त विशाल टीवी दर्शकों को देखते हुए, फिल्म ने "किसी भी अन्य एकल काम की तुलना में शेक्सपियर को लोकप्रिय बनाने के लिए अधिक काम किया होगा।" इंग्लैंड के राजा एडवर्ड चतुर्थ (सर सेड्रिक हार्डविक) को उनके भाई, रिचर्ड, ड्यूक ऑफ ग्लूसेस्टर (सर लॉरेंस ओलिवियर) की मदद से सिंहासन पर बिठाया गया है। ग्रेट हॉल में एडवर्ड के राज्याभिषेक के बाद, अपने भाइयों जॉर्ज और रिचर्ड के साथ, वह अपनी पत्नी और बेटों के साथ चला जाता है। रिचर्ड दर्शकों की ओर बढ़ने और फिर उन्हें संबोधित करने से पहले सिंहासन पर चिंतन करता है, एक भाषण देता है जो उसकी शारीरिक विकृतियों को रेखांकित करता है, जिसमें एक पीठ और एक सूखी हुई भुजा शामिल है। वह अपनी निम्न स्थिति के विपरीत अपने भाई के सत्ता में आने पर अपनी ईर्ष्या का वर्णन करता है। वह खुद को कार्य के लिए समर्पित करता है और अपने भाई, जॉर्ज, ड्यूक ऑफ क्लेरेंस (सर जॉन गिलगुड) को राजा को मारने की साजिश रचने के लिए फंसाने की योजना बनाता है, और जॉर्ज को यह दावा करके टॉवर ऑफ लंदन भेजने की योजना बनाता है कि जॉर्ज एडवर्ड के उत्तराधिकारियों की हत्या करेगा। फिर वह अपने भाई से कहता है कि वह उसे बाहर निकलने में मदद करेगा। राजा को भ्रमित करने और धोखा देने के बाद, रिचर्ड वारंट प्राप्त करने के बाद अपनी योजनाओं के साथ आगे बढ़ता है, और अपने गंदे काम को करने के लिए दो रफियन (माइकल गफ और माइकल रिपर) को सूचीबद्ध करता हैः जॉर्ज की हत्या कर दी जाती है, शराब के एक बट में डूब जाता है। हालांकि एडवर्ड ने रिचर्ड को माफी भेज दी थी, रिचर्ड ने इसे गुजरने से रोक दिया। रिचर्ड लेडी ऐनी (क्लेयर ब्लूम) को लुभाने और फुसलाने के लिए आगे बढ़ता है, और हालाँकि वह अपने पति और पिता की हत्या करने के लिए उससे नफरत करती है, लेकिन वह विरोध नहीं कर सकती और अंत में उससे शादी कर लेती है। रिचर्ड तब अदालत में अव्यवस्था का आयोजन करता है, प्रतिद्वंद्विता को बढ़ावा देता है, और रानी की पत्नी, एलिजाबेथ (मैरी केरीज) के खिलाफ अदालत की स्थापना करता है। राजा, जो थकावट से कमजोर हो जाता है, अपने भाई रिचर्ड को लॉर्ड प्रोटेक्टर के रूप में नियुक्त करता है, और जॉर्ज की मृत्यु के बारे में सुनने के तुरंत बाद उसकी मृत्यु हो जाती है। एडवर्ड का बेटा, जो जल्द ही एडवर्ड वी (पॉल हुसन) बनने वाला है, लंदन के रास्ते में रिचर्ड से मिलता है। रिचर्ड ने लॉर्ड चेम्बरलेन, लॉर्ड हेस्टिंग्स (एलेक क्लून्स) को गिरफ्तार किया और मार डाला, और युवा राजा को अपने छोटे भाई ड्यूक ऑफ यॉर्क (एंडी शाइन) के साथ टॉवर ऑफ लंदन में लंबे समय तक रहने के लिए मजबूर किया। अब सभी बाधाओं को दूर करने के साथ, रिचर्ड अपनी सार्वजनिक छवि को बदलने और लोगों के बीच लोकप्रिय होने के लिए अपने चचेरे भाई ड्यूक ऑफ बकिंघम (सर राल्फ रिचर्डसन) की मदद लेता है। ऐसा करने में, रिचर्ड नए राजा बनने के लिए लोगों की पहली पसंद बन जाते हैं। बकिंघम ने रिचर्ड को हेयरफोर्ड के अर्ल की उपाधि और इसकी आय दिए जाने की शर्तों पर सहायता की थी, लेकिन दोनों राजकुमारों की हत्या करने के विचार से इंकार कर दिया। रिचर्ड तब एक नाबालिग शूरवीर, सर जेम्स टायरेल (पैट्रिक ट्रोटन), जो उन्नति के लिए उत्सुक है, से युवा एडवर्ड और ड्यूक ऑफ यॉर्क को टॉवर ऑफ लंदन में मारने के लिए कहता है। बकिंघम, रिचर्ड के राज्याभिषेक पर अपनी प्रारंभिक उपाधि का अनुरोध करने के बाद, अपनी जान के लिए डरता है जब रिचर्ड (राजकुमारों की हत्या नहीं करने के लिए बकिंघम पर क्रोधित) चिल्लाता है "मैं आज देने की नस में नहीं हूँ!" बकिंघम तब रिचर्ड के शासन के खिलाफ विपक्ष में शामिल हो जाता है। रिचर्ड, जो अब अपनी घटती लोकप्रियता के कारण भयभीत है, ने बोसवर्थ फील्ड (1485) में रिचमंड के अर्ल और बाद में इंग्लैंड के हेनरी VII, हेनरी ट्यूडर (स्टेनली बेकर) के नेतृत्व में हाउस ऑफ लैंकेस्टर के खिलाफ अपने सिंहासन और हाउस ऑफ यॉर्क की रक्षा के लिए एक सेना खड़ी की। हालाँकि, लड़ाई से पहले, बकिंघम को पकड़ लिया जाता है और उसे मार दिया जाता है। लड़ाई की पूर्व संध्या पर, रिचर्ड उन सभी के भूतों से प्रेतवाधित होता है जिन्हें उसने सिंहासन पर अपनी खूनी चढ़ाई में मार डाला है, और वह चिल्लाते हुए जाग जाता है। रिचर्ड खुद रचना करता है, अपने सेनापतियों के लिए लड़ाई की योजना बनाने के लिए बाहर निकलता है, और अपने सैनिकों को एक प्रेरक भाषण देता है। दोनों सेनाएँ युद्ध में भाग लेती हैं, जिसमें लैंकेस्टेरियन का हाथ ऊपर होता है। लॉर्ड स्टेनली (लॉरेंस नाइस्मिथ), जिनकी वफादारी कुछ समय से संदिग्ध थी, रिचर्ड के साथ विश्वासघात करता है और खुद हेनरी के साथ गठबंधन करता है। रिचर्ड इसे देखता है और अपने वफादार साथी सर विलियम कैट्सबी (नॉर्मन वुलैंड) के साथ मिलकर रिचमंड को मारने और लड़ाई को जल्दी से समाप्त करने का आरोप लगाता है। आखिरकार रिचर्ड रिचमंड को देखता है और वे स्टेनली के आदमियों द्वारा बाधित होने से पहले कुछ समय के लिए एक द्वंद्वयुद्ध में शामिल हो जाते हैं। रिचर्ड और कैट्सबी आने वाली ताकतों से बचने में सक्षम होते हैं, लेकिन ऐसा करने में, रिचर्ड अपने घोड़े से टकरा जाता है, अपना प्यारा मुकुट खो देता है, और कैट्सबी से अलग हो जाता है, जो बचाव की तलाश में निकल जाता है। रिचमंड की तलाश करते हुए, जिसकी दृष्टि वह खो चुका है, रिचर्ड चिल्लाता हैः "एक घोड़ा! एक घोड़ा! घोड़े के लिए मेरा राज्य! " कैट्सबी राजा को ढूंढ लेता है और उसे वापस जाने की पेशकश करता है, लेकिन रिचर्ड भागने से इनकार कर देता है। कैट्सबी को रिचर्ड के ध्यान में रखे बिना रिचमंड के लोगों द्वारा मार दिया जाता है। रिचर्ड तब लॉर्ड स्टेनली को देखता है, और उसे एकल लड़ाई में संलग्न करता है। इससे पहले कि कोई विजेता उभर सके, लैन्कास्टेरियन सैनिक रिचर्ड पर हमला करते हैं और उसे घातक रूप से घायल कर देते हैं। घायल हत्यारे राजा को ऐंठन होती है, वह अपनी तलवार आकाश में चढ़ाता है और अंततः अपने घावों से मर जाता है। स्टेनली रिचर्ड के शरीर को ले जाने का आदेश देता है और फिर उसे एक कांटेदार झाड़ी में रिचर्ड का मुकुट मिलता है। इसके बाद वह इसे हेनरी को देने के लिए आगे बढ़ता है और एक बार फिर इंग्लैंड का ताज सुरक्षित हाथों में छोड़ देता है। कास्ट ओलिवियर ने केवल ब्रिटिश अभिनेताओं को कास्ट किया। चूंकि फिल्म को अलेक्जेंडर कोर्डा द्वारा वित्तपोषित किया गया था और उनके लंदन फिल्म्स द्वारा निर्मित किया गया था, इसलिए आवश्यक अभिनेताओं को प्राप्त करना मुश्किल नहीं था, क्योंकि कई अभिनेता लंदन फिल्म्स के लिए अनुबंध पर बाध्य थे। कलाकारों की टुकड़ी वाली अधिकांश फिल्मों की तरह, सभी खिलाड़ियों को एक ही स्तर पर बिल दिया गया था। हालाँकि, ओलिवियर ने शीर्षक चरित्र निभाया और स्क्रीन पर अधिकांश समय बिताया। सहायक भूमिकाएँ निभाते समय, ओलिवियर ने लॉरेंस नाइस्मिथ जैसे अनुभवी दिग्गजों और क्लेयर ब्लूम और स्टेनली बेकर जैसे होनहार नवागंतुकों के साथ पहले से ही प्रभावशाली कलाकारों को मजबूत करने का विकल्प चुना। हत्यारों के लिए, ओलिवियर मूल रूप से जॉन मिल्स और रिचर्ड एटनबरो चाहते थे। हालांकि, मिल्स ने सोचा कि इस विचार को "स्टंट कास्टिंग" के रूप में माना जा सकता है, और एटनबरो को एक समय निर्धारण संघर्ष के कारण भाग को अस्वीकार करना पड़ा। अमेरिका में फिल्म के विपणनकर्ताओं ने इस तथ्य को उठाया कि कलाकारों में चार शूरवीर (ओलिवियर, रिचर्डसन, गिलगुड और हार्डविक) शामिल थे और उन्होंने इसे एक बिक्री बिंदु के रूप में इस्तेमाल किया। कलाकारों के चार सदस्य जिन्होंने पहले ही ब्रिटिश नाइट की उपाधि प्राप्त कर ली थी, उन सभी को फिल्म क्रेडिट में "सर" के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। हाउस ऑफ यॉर्क सर लॉरेंस ओलिवियर ने रिचर्ड के रूप में, ड्यूक ऑफ ग्लूसेस्टर (बाद में राजा रिचर्ड III), राजा के विकृत भाई, जो अपने भाई की नई शक्ति से ईर्ष्या करता है, और इसे अपने लिए लेने की योजना बनाता है। ओलिवियर ने 1944 में क्रूकबैक किंग की अपनी व्याख्या बनाई थी, और इस फिल्म ने उस चित्रण को पर्दे पर स्थानांतरित कर दिया। इस चित्रण ने ओलिवियर को उनका पांचवां ऑस्कर नामांकन दिलाया, और आम तौर पर इसे उनके सबसे महान प्रदर्शनों में से एक माना जाता है; कुछ लोग इसे शेक्सपियर के नाटक में उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन मानते हैं। सर सेड्रिक हार्डविक इंग्लैंड के राजा एडवर्ड चतुर्थ के रूप में, इंग्लैंड के नए ताज पहने हुए राजा, जिन्होंने अपने भाई रिचर्ड की सहायता से हाउस ऑफ लैंकेस्टर के हेनरी VI से इसे छीनकर अपना पद हासिल किया है। शेक्सपियर के नाटक के फिल्म संस्करण में यह उनकी एकमात्र उपस्थिति थी। फिल्म के समय वे 62 वर्ष के थे, जबकि एडवर्ड का 40 वर्ष की आयु में निधन हो गया। जॉर्ज के रूप में सर जॉन गिलगुड, क्लेरेंस के ड्यूक, रिचर्ड के भाई और नए राजा। इस फिल्म में गिलगुड की कास्टिंग को ऑलिवियर की ऑल-स्टार कास्ट की खोज के हिस्से के रूप में देखा जा सकता है। सर राल्फ रिचर्डसन ड्यूक ऑफ बकिंघम के रूप में, साम्राज्य के एक भ्रष्ट धनाढ्य और एडवर्ड चतुर्थ और ग्लूसेस्टर के रिचर्ड के चचेरे भाई, जो रिचर्ड की योजनाओं में प्रगति की संभावना देखते हैं और अंततः उनके खिलाफ हो जाते हैं जब रिचर्ड उनकी इच्छाओं की अनदेखी करता है। रिचर्डसन ओलिवियर के आजीवन मित्र थे। ओलिवियर ने बाद में इस विकल्प पर खेद व्यक्त किया और लिखा कि ऑर्सन वेल्स इस भूमिका में बेहतर होते। पॉल हुसन एडवर्ड के रूप में, वेल्स के राजकुमार (बाद में, कुछ समय के लिए, राजा एडवर्ड पंचम), राजा के सबसे बड़े बेटे, जो कई मजबूत विश्वास रखते हैं, और एक दिन योद्धा राजा बनने की इच्छा रखते हैं। राजकुमार एडवर्ड के छोटे बेटे, ड्यूक ऑफ यॉर्क के रूप में एंडी शाइन। हेलेन हेय, राजा की माँ, डचेस ऑफ यॉर्क के रूप में। हाय ने अलेक्जेंडर कोर्डा के लिए नियमित रूप से काम किया। फिल्म में उनके चरित्र की भूमिका को नाटक से गंभीर रूप से काट दिया गया है। राजा की मालकिन, मालकिन शोर के रूप में पामेला ब्राउन। उनके चरित्र का उल्लेख केवल शेक्सपियर के नाटक में किया गया है, जिसे कभी नहीं देखा गया। द लॉर्ड हेस्टिंग्स (लॉर्ड चैंबरलेन) के रूप में एलेक क्लून्स, रिचर्ड के एक साथी और दोस्त हैं, जिन पर रिचर्ड द्वारा साजिश रचने का आरोप लगाया जाता है और उन्हें अचानक मार दिया जाता है। लॉरेंस नाइस्मिथ द लॉर्ड स्टेनली के रूप में। स्टेनली को रिचर्ड के लिए कुछ नापसंद है और वह उसके साथ सहयोग करने के लिए पूरी तरह से तैयार नहीं है। स्टेनली अंततः रिचर्ड को बोसवर्थ में धोखा देता है और उसे आमने-सामने के द्वंद्वयुद्ध में उलझाता है। सर विलियम कैट्सबी के रूप में नॉर्मन वुलैंड, सर रिचर्ड रैटक्लिफ के रूप में एसमंड नाइट, लॉर्ड फ्रांसिस लवेल के रूप में जॉन लॉरी, सर जेम्स टायरेल के रूप में पैट्रिक ट्रोटन और नॉरफ़ॉक के ड्यूक के रूप में जॉन फिलिप्स, रिचर्ड के सभी वफादार साथी थे। द हाउस ऑफ लैंकेस्टर मैरी केरीज रानी एलिजाबेथ के रूप में, एडवर्ड की रानी पत्नी। केरीज ने बहुत अधिक स्क्रीन उपस्थिति नहीं दी, हालांकि उन्होंने कभी-कभी अलेक्जेंडर कोर्डा के लिए काम किया। उनकी भूमिका को भी शेक्सपियर के मूल से कम कर दिया गया है। द लॉर्ड रिवर्स के रूप में क्लाइव मॉर्टन, रानी पत्नी के भाई। मॉर्टन एक ब्रिटिश अभिनेता थे जिन्होंने मुख्य रूप से पर्दे पर सहायक भूमिकाएँ निभाईं। डैन कनिंघम द लॉर्ड ग्रे के रूप में, रानी पत्नी के सबसे छोटे बेटे और राजा के सौतेले बेटे। रिचर्ड III में कनिंघम की भूमिका उनकी कुछ स्क्रीन उपस्थिति में से एक थी। डॉर्सेट के मार्कस के रूप में डगलस विल्मर, रानी पत्नी के सबसे बड़े बेटे और राजा के सौतेले बेटे। द लेडी ऐनी के रूप में क्लेयर ब्लूम, रिचर्ड के कृत्यों के कारण एक विधवा और एक अनाथ, हालांकि वह उसके आकर्षण का विरोध नहीं कर सकती और अंततः उसकी पत्नी बन जाती है। स्टेनली बेकर, उपयुक्त रूप से युवा वेल्शमैन, हेनरी, रिचमंड के अर्ल (बाद में हेनरी VII, हाउस ऑफ ट्यूडर के पहले) के रूप में कास्ट किया गया। हेनरी, जो रिचर्ड का दुश्मन है, और लॉर्ड स्टेनली का सौतेला बेटा, सिंहासन पर अपने अधिकार का दावा करता है, और कुछ समय के लिए रिचर्ड को बोसवर्थ में लड़ाता है। निर्माण पृष्ठभूमि शेक्सपियर की तीन फिल्मों में से, रिचर्ड III की गर्भावस्था की अवधि सबसे लंबी थीः ओलिवियर ने 1944 में ओल्ड विक थिएटर के लिए अपने चित्रण के बाद से रिचर्ड चरित्र के बारे में अपनी दृष्टि का निर्माण और विकास किया था। हेनरी पंचम और हैमलेट के साथ शेक्सपियर की फिल्मों को लोकप्रिय बनाने के बाद, उनके अगले रूपांतरण के लिए रिचर्ड तृतीय का चयन सरल था, क्योंकि उनके रिचर्ड की मंच पर व्यापक रूप से प्रशंसा की गई थी। मंच निर्माण के लिए, ओलिवियर ने उस समय के एक प्रसिद्ध नाट्य निर्माता, जेड हैरिस पर क्रूकबैक किंग के कुछ लुक को मॉडल किया था, जिन्हें ओलिवियर ने "सबसे घृणित व्यक्ति जिसे मैं कभी मिला था" कहा था। कहा जाता है कि वॉल्ट डिज़्नी ने फिल्म द थ्री लिटिल पिग्स में बिग बैड वुल्फ के लिए हैरिस को अपने आधार के रूप में इस्तेमाल किया था। अलेक्जेंडर कोर्डा, जिन्होंने ओलिवियर को फिल्म में अपनी प्रारंभिक भूमिकाएँ दी थीं, ने फिल्म के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की। पटकथा अधिकांश संवाद सीधे नाटक से लिए गए हैं, लेकिन ओलिवियर ने कोली सिबर और डेविड गैरिक द्वारा 18 वीं शताब्दी के रूपांतरणों पर भी ध्यान आकर्षित किया, जिसमें सिबर की पंक्ति, "ऑफ विद हिज हेड" भी शामिल है। बकिंघम के लिए इतना! " सिबर और गैरिक की तरह, ओलिवियर की फिल्म हेनरी VI, भाग 3 के अंतिम दृश्यों की सामग्री के साथ शुरू होती है, ताकि कहानी की शुरुआत में स्थिति को अधिक स्पष्ट रूप से पेश किया जा सके। कहानी में एक महत्वपूर्ण बदलाव में ऐनी का प्रलोभन शामिल था। इसे एक के बजाय दो दृश्यों में विभाजित किया गया है, और विकृति का एक तत्व जोड़ा गया है-जबकि मूल नाटक में वह अपने ससुर की लाश के साथ एक ताबूत का पीछा कर रही है, इस फिल्म में ताबूत में उनके पति की लाश है। जॉन कॉट्रेल को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है कि यह "युवा विधवा के प्रलोभन को मूल की तुलना में और भी अधिक साहसी और विद्रोही बनाता है, और दूसरे भाग में एक भावुक चुंबन के बाद ऐनी के आत्मसमर्पण को" एक नया और मानसिक मोड़ "देता है। यह रेखाओं को काटकर, रेखाओं को बदलकर और कुछ रेखाओं के अनुक्रम को बदलकर पूरा किया जाता है। ओलिवियर मंच की दिशा में अन्य छोटे और सूक्ष्म परिवर्धन करते हैं। जब रिचर्ड का भतीजा अपने चाचा के कूबड़ के बारे में मजाक करता है ("आपको मुझे अपने कंधे पर सहन करना चाहिए"), तो रिचर्ड चारों ओर घूमता है और लड़के को एक दुर्भावनापूर्ण चमक देता है जिससे लड़का पीछे हट जाता है। मंच निर्देशन का यह अंश ओलिवियर के लिए मौलिक है। ओलिवियर अपनी आत्मकथाओं में बताए गए कुछ कार्यों को भी चुपचाप दोहराता है जैसे कि जब वह राजा एडवर्ड के कान में क्लेरेंस के बारे में आक्षेप करता है। आम तौर पर लंबे खेल में भारी कटौती की जाती है। रोजर मैनवेल के साथ एक साक्षात्कार में, ओलिवियर ने चर्चा की कि नाटक कितना भारी और जटिल हैः रानी मार्गरेट के चरित्र को पूरी तरह से काट दिया गया है, डचेस ऑफ यॉर्क (हेलेन हे) की भूमिका काफी कम कर दी गई है, एडवर्ड चतुर्थ की पत्नी एलिजाबेथ की भूमिका भी कम कर दी गई है, और क्लेरेंस और अन्य दृश्यों के निष्पादन को संक्षिप्त कर दिया गया है। ये कटौती फिल्म की गति को बनाए रखने और चलने के समय को कम करने के लिए की गई थी, क्योंकि नाटक का पूरा प्रदर्शन चार घंटे से ऊपर तक चल सकता है। रिचर्ड को नाटक की तुलना में एडवर्ड चतुर्थ की मृत्यु के लिए अधिक प्रत्यक्ष रूप से जिम्मेदार ठहराया जाता है, क्योंकि एडवर्ड पर उसका घातक हमला रिचर्ड द्वारा इकट्ठे हुए रईसों को सूचित करने के कुछ ही क्षण बाद होता है कि क्लेरेंस मर चुका है। गेरी ओ 'हारा के फिल्मांकन में ओलिवियर सहायक निर्देशक थे, क्योंकि ओलिवियर अधिकांश दृश्यों में अभिनय कर रहे थे। ओलिवियर उस अवधि के कई दृश्य विवरणों को सही करने में बहुत सटीक थे। अभिनेता डगलस विल्मर (डॉर्सेट) याद करते हैं कि जब उन्होंने ओलिवियर को लापरवाही से बताया कि सेट पर हेराल्ड्री का एक टुकड़ा गलत था, तो ओलिवियर ने उनसे अधिक से अधिक जानकारी देना शुरू कर दिया जैसे कि वह "तेल के लिए ड्रिलिंग" कर रहे थे। ओलिवियर ने फिल्म दर्शकों को सीधे संबोधित करके अपनी आत्मकथाओं को देने का असामान्य निर्णय लिया, कुछ ऐसा जो अक्सर फिल्म में पहले नहीं किया गया था। फिल्म की शुरुआत के करीब रिचर्ड के हेराल्ड ने अपना मुकुट गिरा दिया, एक गलती जिसे ओलिवियर ने रखने का फैसला किया, क्योंकि अंतिम लड़ाई में ताज के आकस्मिक नुकसान के रूपांकन के हिस्से के रूप में जारी रहा। अधिकांश फिल्म की शूटिंग शेपरटन स्टूडियो में की गई थी, लेकिन बोसवर्थ फील्ड की चरम लड़ाई ने अचानक सेटिंग को खोल दिया, क्योंकि इसे स्पेनिश ग्रामीण इलाकों में बाहर शूट किया गया था। उसमें एक अनुक्रम के दौरान, ओलिवियर को पिंडली पर एक तीर के घाव का सामना करना पड़ा जब उनका घोड़ा आगे की ओर झुक गया। सौभाग्य से, यह उस पैर पर था जिस पर रिचर्ड को लंगड़ा होना था, जिससे दृश्य जारी रहा। विल्मर ने यह भी नोट कियाः फिल्मांकन के दौरान, ओलिवियर का चित्र साल्वाडोर डाली द्वारा चित्रित किया गया था। यह पेंटिंग तब तक ओलिवियर की पसंदीदा बनी रही जब तक कि उन्हें अपने बच्चों की स्कूल की फीस का भुगतान करने के लिए इसे बेचना नहीं पड़ा। सिनेमेटोग्राफी फिल्म के लिए सिनेमेटोग्राफी ओटो हेलर द्वारा की गई थी, जिन्होंने 1940 के दशक की शुरुआत में यूके आने से पहले कई यूरोपीय फिल्मों पर काम किया था। फिल्म में टेक्नीकलर प्रक्रिया का उपयोग किया गया है, जिसे ओलिवियर ने पहले कंपनी के साथ विवाद के बाद अपने हैमलेट के लिए अस्वीकार कर दिया था। टेक्नीकलर के उपयोग के परिणामस्वरूप चमकीले, जीवंत रंग आए। कोर्डा ने सुझाव दिया था कि ओलिवियर नए चरम वाइडस्क्रीन प्रारूप, सिनेमास्कोप का भी उपयोग करें, लेकिन ओलिवियर ने सोचा कि यह एक नौटंकी के अलावा और कुछ नहीं था, और इसके बजाय कम चरम विस्टाविज़न प्रारूप को चुना। संगीत स्कोर सर विलियम वाल्टन द्वारा रचित था, जिन्होंने द प्रिंस और द शोगर्ल को छोड़कर ओलिवियर द्वारा निर्देशित सभी फिल्मों पर काम किया था। संगीत का संचालन मुइर मैथिसन ने किया था, जिन्होंने थ्री सिस्टर्स को छोड़कर ओलिवियर द्वारा निर्देशित सभी फिल्मों में सहयोग किया था। फिल्म के संगीत का उपयोग ऑडियो सीडी पर जॉन गिलगुड की विशेषता वाले नाटक के भाषणों को पढ़ने के लिए भी किया गया था। द चांडोस कैटलॉग में कहा गया है कि वॉल्टन ने पूरी फिल्म में मुख्य विषय का उपयोग किया, विशेष रूप से समापन दृश्यों के लिए। 13 दिसंबर, 1955 को लीसेस्टर स्क्वायर थिएटर में रिलीज़ और रिसेप्शन रिचर्ड III का उद्घाटन हुआ, जिसमें महारानी एलिजाबेथ द्वितीय और प्रिंस फिलिप ने प्रीमियर में भाग लिया। अलेक्जेंडर कोर्डा ने फिल्म के अधिकार अमेरिका में एनबीसी को 500,000 डॉलर (आज के डॉलर में लगभग $) में बेचे थे और फिल्म रविवार, 11 मार्च 1956 को उत्तरी अमेरिका में रिलीज़ हुई थी। रिलीज अद्वितीय थी, क्योंकि फिल्म का यूएस प्रीमियर एक ही दिन टेलीविजन और सिनेमाघरों दोनों में हुआ था, जो ऐसा करने का पहला उदाहरण था। यह प्राइम टाइम के दौरान नहीं दिखाया गया था, बल्कि दोपहर में दिखाया गया था, इसलिए उस दिन के लिए प्राइम टाइम रेटिंग किसी विशेष कार्यक्रम के लिए किसी भी पूर्व-छूट से प्रभावित नहीं थे। यह काफी संभावना है कि यह अमेरिका में दिखाए जाने वाले किसी फिल्म या शेक्सपियर के नाटक का पहला 3 घंटे का प्रसारण था। फिल्म, हालांकि टेलीविजन के लिए थोड़ी सी कटौती की गई थी, आम तौर पर आलोचकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त की गई थी, ओलिवियर के प्रदर्शन ने विशेष ध्यान अर्जित किया, लेकिन अमेरिका में टेलीविजन और सिनेमाघरों के माध्यम से इसके एक साथ रिलीज़ होने के परिणामस्वरूप, यह बॉक्स ऑफिस पर विफल रही, और कई आलोचकों ने उस समय महसूस किया कि यह ओलिवियर की पिछली फिल्मों की तरह अच्छी तरह से निर्मित नहीं थी। हालांकि, अमेरिकी टेलीविजन पर प्रसारण को उत्कृष्ट रेटिंग मिली, जो अनुमानित रूप से 25 से 4 करोड़ के बीच थी। इसके अलावा, जब 1966 में फिल्म को फिर से जारी किया गया, तो इसने कई अमेरिकी शहरों में बॉक्स ऑफिस के रिकॉर्ड तोड़ दिए। इसके बाद से इसकी आलोचनात्मक प्रतिष्ठा में काफी वृद्धि हुई है, और कई आलोचक अब इसे ओलिवियर का शेक्सपियर का सबसे अच्छा और सबसे प्रभावशाली स्क्रीन रूपांतरण मानते हैं। अमेरिकी बॉक्स ऑफिस पर फिल्म की विफलता ने शेक्सपियर की फिल्मों के निर्देशक के रूप में ओलिवियर के करियर को प्रभावी ढंग से समाप्त कर दिया। उनकी मैकबेथ की प्रस्तावित फिल्म, जिसका निर्माण 1957 के दौरान शुरू करने का इरादा था, अंत में वित्तपोषण हासिल करने में विफल रही। अपने पिछले काम के विपरीत, ओलिवियर को केवल सर्वश्रेष्ठ अभिनेता (श्रेणी में उनका पांचवां नामांकन) के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। यह पुरस्कार द किंग में उनके प्रदर्शन के लिए युल ब्रायनर को दिया गया और आई. ओलिवियर के रिचर्ड III के रूप में प्रदर्शन को प्रीमियर पत्रिका की "100 सर्वकालिक महानतम प्रदर्शन" प्रतिष्ठा में 39 वें स्थान पर रखा गया समीक्षा एग्रीगेटर रॉटन टोमाटोज़ पर फिल्म 21 समीक्षाओं के आधार पर 81 प्रतिशत रेटिंग रखती है। हालाँकि, हेनरी वी के बोल्ड फिल्मांकन या हैमलेट की मूडी फोटोग्राफी की तुलना में ओलिवियर के निर्देशन की अपनी शैली में कहीं अधिक प्रतिबंधित होने के लिए आलोचना की गई है, और ऑलमूवी वेबसाइट के समीक्षक ने शिकायत की है कि ओलिवियर ने सहायक कलाकारों को बहुत दूर कर दिया है। फिल्म में भौगोलिक अशुद्धियों के बारे में कुछ शिकायतें थीं। उदाहरण के लिए, बोसवर्थ फील्ड की लड़ाई को स्पेन के एक ऐसे क्षेत्र में फिल्माया गया था जो इंग्लैंड के किसी भी स्थान से मिलता-जुलता नहीं है। द न्यूयॉर्क टाइम्स में, ओलिवियर ने देखा कि फिल्म वेस्टमिंस्टर एब्बे और टॉवर ऑफ लंदन को "व्यावहारिक रूप से निकट" बनाती है, लेकिन आगे कहते हैं कि "अगर वे ऐसे नहीं थे, तो उन्हें होना चाहिए था।" ब्रिटिश फिल्म इंस्टीट्यूट का सुझाव है कि ओलिवियर के रिचर्ड III ने शेक्सपियर को लोकप्रिय बनाने के लिए किसी भी अन्य काम की तुलना में अधिक काम किया होगा। उनके अनुसार, अमेरिकी टेलीविजन पर इसके प्रसारण के दौरान 25-40 मिलियन दर्शकों ने "अपने पहले प्रदर्शन के बाद से 358 वर्षों में नाटक के नाटकीय दर्शकों के योग को पीछे छोड़ दिया होगा।" फिल्म के रिलीज होने के तुरंत बाद साउंडट्रैक का तीन-डिस्क वाला विनाइल बॉक्स सेट जारी किया गया था। इसके बाद से यह फिल्म कई बार वीएचएस पर रिलीज़ हुई है, लेकिन ये रिलीज़ कम गुणवत्ता वाले स्रोतों से बनाई गई हैं। कार्लटन एंटरटेनमेंट ने 2000 में वाइडस्क्रीन अनुपात में प्रस्तुत पहली डीवीडी जारी की। इस रिलीज को 1.78:1 में प्रस्तुत किया गया था, लेकिन यह गैर-अनाकारिक है और बाद के रिलीज की तुलना में सबसे अधिक ज़ूम किया गया है। 2002 में, वीनरवर्ल्ड ने एक नए 1.66:1 वाइडस्क्रीन हस्तांतरण, एक ट्रेलर और स्टार बायोस के साथ एक विशेष संस्करण डीवीडी जारी किया। 2004 में, क्राइटेरियन ने डिजिटल रूप से फिल्म को अपने मूल 1.66:1 वाइडस्क्रीन प्रारूप में पुनर्स्थापित किया और रिलीज़ स्क्रिप्ट से मेल खाने के लिए इसका पुनर्निर्माण किया। इससे पहले की पिछली रिलीज़ के विपरीत जो विभिन्न और निम्न स्रोत तत्वों से बनाई गई थीं, मानदंड ने अपनी खुद की बहाली और डिजिटल हस्तांतरण का प्रदर्शन किया। इसे 2-डिस्क विशेष संस्करण में जारी किया गया था, जिसमें फिल्म और संगीत इतिहासकार ब्रूस ईडर का एक निबंध, ओलिवियर के साथ एक साक्षात्कार और अन्य कई विशेष विशेषताएं शामिल थीं। डीवीडी को अंग्रेजी में डॉल्बी डिजिटल 2 मोनो ऑडियो ट्रैक के साथ उपशीर्षक दिया गया है। डीवीडी में रसेल लीज़ और जॉन वाइल्डर्स की एक टिप्पणी भी है। डी. वी. डी. की दूसरी डिस्क में केनेथ टायनन द्वारा ओलिवियर के साथ 1966 का बी. बी. सी. साक्षात्कार है जिसका शीर्षक ग्रेट एक्टिंगः लॉरेंस ओलिवियर है। इसमें पोस्टरों, प्रोडक्शन स्टिल और दो ट्रेलरों की एक गैलरी भी है। फिल्म को नेटवर्क द्वारा यूके में ब्लू-रे रिलीज़ किया गया था, और बाद में 2012 में संयुक्त राज्य अमेरिका में डीवीडी और ब्लू-रे के लिए द क्राइटेरियन कलेक्शन द्वारा। दोनों रिलीज़ में लंदन फिल्म्स/रैंक लाइब्रेरी के मालिक आई. टी. वी. ग्लोबल के संयोजन में फिल्म फाउंडेशन द्वारा मूल फिल्म तत्वों से पुनर्स्थापना की गई थी। स्क्रीन पर भी देखें शेक्सपियरः लॉरेंस ओलिवियर नोट्स द्वारा दिए गए मंच, फिल्म और टेलीविजन प्रदर्शनों के रिचर्ड III के अन्य प्रदर्शन और रूपांतरण संदर्भ बाहरी लिंक रिचर्ड III द क्राइटेरियन कलेक्शन डीवीडी में ब्रूस ईडर का एक निबंध फिल्म केंद्रीय समीक्षा एमएसएन फिल्में पृष्ठ स्क्रीनऑनलाइन पृष्ठ 1955 फिल्में 1950 की ऐतिहासिक नाटक फिल्में ब्रिटिश ऐतिहासिक नाटक फिल्में ब्रिटिश महाकाव्य फिल्में लंदन फिल्में रिचर्ड III (नाटक) पर आधारित लॉरेंस ओलिवियर फिल्म्स द्वारा निर्देशित फिल्में विलियम वाल्टन द्वारा स्कोर की गई फिल्में सर्वश्रेष्ठ फिल्म बाफ्टा पुरस्कार विजेता सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश फिल्म बाफ्टा पुरस्कार विजेता अलेक्जेंडर कोर्डा फिल्म्स द्वारा निर्मित फिल्में 1480 के दशक 1950 के दशक में स्थापित 1950 की अंग्रेजी भाषा की फिल्मों 1950 के दशक की ब्रिटिश फिल्में इंग्लैंड के हेनरी VII के सांस्कृतिक चित्रण इंग्लैंड के एडवर्ड IV के सांस्कृतिक चित्रण।