Henry Jenner
हेनरी जेनर (8 अगस्त 1848-8 मई 1934) सेल्टिक भाषाओं के एक ब्रिटिश विद्वान, एक कॉर्निश सांस्कृतिक कार्यकर्ता और कॉर्निश भाषा पुनरुत्थान के मुख्य प्रवर्तक थे। जेनर का जन्म 8 अगस्त 1848 को सेंट कोलंबस मेजर में हुआ था। वे हेनरी लास्केल्स जेनर के पुत्र थे, जो सेंट कोलंबस मेजर के रेक्टर के दो क्यूरेटों में से एक थे, और बाद में ड्यूनेडिन के पहले बिशप और हर्बर्ट जेनर-फास्ट के पोते के रूप में सिंहासन पर नहीं बैठे। 1869 में जेनर उच्च न्यायालय के परिवीक्षाधीन प्रभाग में एक क्लर्क बन गए और दो साल बाद कैंटरबरी में प्राइमेट द्वारा ब्रिटिश संग्रहालय में प्राचीन पांडुलिपि विभाग में एक पद के लिए नामित किए गए, उनके पिता तब कैंटरबरी के पास एक छोटे से गाँव, विंघम के रेक्टर थे। 1904 में, उन्होंने कॉर्नवाल के लिए सेल्टिक कांग्रेस में शामिल होने के लिए सफलतापूर्वक प्रचार किया। उन्होंने संयुक्त रूप से 1920 में सेंट इवेस में ओल्ड कॉर्नवाल सोसाइटी की स्थापना की और 1928 में वे कॉर्निश गोरसेध के संयुक्त संस्थापक थे। कॉर्निश भाषा के साथ काम करना कॉर्निश भाषा में उनकी शुरुआती रुचि का उल्लेख रॉबर्ट मॉर्टन नैन्स के एक लेख में किया गया है जिसका शीर्षक है "कॉर्निश बिगिनिंग्स", 1873 में, जेनर ने लंदन में फिलोलॉजिकल सोसाइटी को द कॉर्निश लैंग्वेज नामक एक पेपर प्रस्तुत किया, जिसमें निष्कर्ष निकाला गया किः जेनर को खुद को गलत साबित करना था। 1875 में, न्यूलिन के विकर और सेल्टिक विद्वान डब्ल्यू. एस. लाच-ज़िरमा ने उनसे संपर्क किया। वे कॉर्निश के अवशेषों पर नोट्स बनाते हुए बुजुर्गों से मिलने गए। अगले वर्ष उन्होंने माउंट बे में कॉर्निश भाषा के विषय पर एक और पेपर पढ़ा। 1876 में, ब्रिटिश आर्कियोलॉजिकल एसोसिएशन द्वारा आयोजित, बोडमिन में एक कॉर्नवाल कांग्रेस आयोजित की गई, जिसमें जेनर ने पिछले वर्ष के अपने निष्कर्षों के आधार पर "प्राचीन कॉर्निश भाषा का इतिहास और साहित्य" पर एक पेपर प्रस्तुत किया। धन्यवाद का मत लाच-ज़िरमा द्वारा दिया गया, निष्कर्ष निकाला गया कि "अभी भी बूढ़े लोग थे जो कोर्निश में बीस तक गिन सकते थे।" वह बूढ़ा आदमी जिसे [जेनर] अधिकांश पुरानी जीभ पता थी, अभी-अभी मर गया था। " कांग्रेस ने कॉर्निश के अवशेषों को एक साथ इकट्ठा करने के लिए एक समाज के विकास का विचार रखा। 1877 में, उन्होंने ब्रिटिश संग्रहालय में काम करते हुए, वर्ष 1450 के आसपास कॉर्निश में लिखे गए मध्ययुगीन नाटक की बयालीस पंक्तियों की खोज की, जिसे चार्टर फ्रैगमेंट के रूप में जाना जाता है। उन्होंने शिक्षाविदों के बाहर, स्वयं कॉर्नवाल के लोगों के बीच कॉर्निश में रुचि को बढ़ावा देने का फैसला किया और डॉली पेंट्रेथ की एक विशेष स्मारक सेवा और उनकी मृत्यु की शताब्दी का भी आयोजन किया। 1901 में, यू. के. एक सेल्टिक पुनरुद्धार के दौर से गुजर रहा था और जेनर ने वेल्श गोर्सेड के मॉडल का पालन करते हुए कोवेथास केल्टो-केर्नुक (सी. के. के.) की स्थापना के लिए एक समूह (एल. सी. आर. डनकोम्ब-जेवेल के नेतृत्व में) का हिस्सा बनाया। इसका उद्देश्य कॉर्नवाल की संस्कृति और भाषा का जश्न मनाना और कॉर्निश भाषा के पूर्ण पुनरुद्धार की दिशा में लक्ष्य रखना था। जेनर समाज के तीन उपाध्यक्षों में से एक बन गए। सितंबर 1903 में उन्हें ग्वाज़ मिकेल के नाम से ब्रेटन गोर्सेड के गोरसेज़ व्रेज़ का पादरी बनाया गया था। ब्रिटनी की इस यात्रा के दौरान, उन्हें लेसनेवेन में फिनिस्टर में यूनियन रीजनलिस्ट ब्रेटोन को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया गया था। जेनर ने कॉर्निश में एक भाषण दिया कि क्यों कॉर्नवाल को एक सेल्टिक राष्ट्र के रूप में विधिवत मान्यता दी जानी चाहिए, जिसमें अधिकांश प्रतिनिधियों ने इसके प्रवेश का समर्थन करने के लिए मतदान किया। बाद में उन्होंने इस घटना को याद करते हुए कहा, "मैंने शिक्षित ब्रेटन के दर्शकों पर कॉर्निश भाषण का प्रयोग करने की कोशिश की। वे लगभग सब कुछ समझ गए। 1904 में, उन्होंने ए हैंडबुक ऑफ द कॉर्निश लैंग्वेज प्रकाशित की। "मुख्य रूप से कॉर्निश राष्ट्रीयता के उन व्यक्तियों के लिए जो अपनी प्राचीन भाषा का कुछ ज्ञान प्राप्त करना चाहते हैं और शायद इसे बोलना भी चाहते हैं।" कोर्निश भाषा का पुनरुत्थान उत्साहपूर्वक शुरू हुआ। कॉर्निश का उनका संस्करण 18वीं शताब्दी में वेस्ट कॉर्नवाल में उपयोग की जाने वाली भाषा के रूप पर आधारित था। इसमें व्याकरण के साथ-साथ भाषा का इतिहास भी था और उनकी कविता धोम ग्वरेग गर्नुआक (टू माई कॉर्निश वाइफ) द्वारा इसकी शुरुआत की गई थी। जेनर ने दावा कियाः उसी वर्ष बाद में, जेनर ने कॉर्नवॉल की ओर से संगठन में अपनी सदस्यता के लिए आवेदन करने के लिए कैरनफॉन में पैन-सेल्टिक कांग्रेस के समक्ष उपस्थिति दर्ज कराई। उसी वर्ष, रॉबर्ट मॉर्टन नैन्स ने जेनर की पुस्तिका से कॉर्निश भाषा का अध्ययन करना शुरू किया, हालांकि उनके शिष्य ने बाद में भाषा के पुनरुद्धार को मध्यकालीन कॉर्निश की ओर बढ़ाया। जेनर ने 1907 में वेल्श गोर्सेड में उपयोग किए जाने वाले समारोहों का एक कॉर्निश संस्करण लिखा था, लेकिन दुर्भाग्य से उस समय कॉर्निश बोलने वाले पर्याप्त नहीं थे जो एक कॉर्निश गोर्सेड स्थापित कर सकें जो उनका उपयोग कर सके। 1909 में, जेनर और नैन्स फालमाउथ में मिले। वे दोस्त बन गए और अगले दशक में कॉर्निश पर शोध करने और पारंपरिक कॉर्निश की जानकारी एकत्र करने में बिताए। ये पत्रों की एक श्रृंखला में प्रकाशित हुए थे जिन्हें रॉयल इंस्टीट्यूशन ऑफ कॉर्नवाल और रॉयल कॉर्नवाल पॉलिटेक्निक सोसाइटी दोनों को पढ़ा गया था। 9 दिसंबर को रॉयल इंस्टीट्यूशन को स्थानों के नामों का अनुवाद करने के लिए कॉर्निश का एक व्यवस्थित अध्ययन करने का प्रस्ताव देते हुए, जेनर ने कहाः 1916 में डेली मिरर द्वारा जेनर के कॉर्निश अनुवाद "इट्स ए लॉन्ग वे टू टिपेररी" का प्रकाशन देखा गया। उन्होंने 1917 में जॉन 5:1-14 का भी अनुवाद किया, जो जेरूसलम के पूल ऑफ बेथेस्डा की प्रवेश दीवारों पर कॉर्निश भाषा में दिखाई देता है और जिसका शीर्षक हैः अवेल सैन जोवान, एक पेम्पेस कैबीडुल, ग्वर्सी अन धे बेस्वार्डेक ट्रेलीज़ यिन कर्नेवेक गांस हेनरी जेनर। जेनर द्वारा कई गीतों और कविताओं का अंग्रेजी से कॉर्निश भाषा में अनुवाद किया गया था और उन्होंने इस भाषा में सॉनेट भी लिखे, जैसे कि ग्वेनटेन यिन केरनोव (स्प्रिंग इन कॉर्नवाल) और एन पेम्पथैक पेल (द फिफटीन बॉल्स)। जेनर और नैन्स ने 1920 में सेंट इवेस में पहली ओल्ड कॉर्नवाल सोसाइटी का गठन किया, जिसके अध्यक्ष जेनर थे। इसका आदर्श वाक्य "कुंटेल्यूग एन ब्रेवियन अस गेसिस ना वो केलीस ट्रेविथ" था। 1924 तक, एक संघ के लिए पर्याप्त पुरानी कॉर्नवाल समितियाँ थीं, जिसमें जेनर इसके अध्यक्ष थे और नैन्स इसके रिकॉर्डर थे। 1928 में जेनर ने अपने ब्रेटन बार्डिक नाम के कॉर्निश अनुवाद, ग्वास मिघाल के तहत वेल्श गोर्सेड का एक बार्ड बनाया। उसी वर्ष, 21 सितंबर को, पहला गोरसेध केरनोव बोस्कवेन-उन में आयोजित किया गया था। बारह बार्ड बनाए गए थे। 1930 में जेनर और उनकी पत्नी किट्टी ने ट्रुरो, कॉर्नवाल में पहली अंतर्राष्ट्रीय आर्थरियन कांग्रेस में भाग लिया, जहाँ उन्होंने डोमिनिका लेग, यूजीन विनवर और अन्य विद्वानों ने आर्थरियन किंवदंतियों की जांच की। 1932 में, सेल्टिक कांग्रेस पहली बार कॉर्नवाल में, ट्रुरो में, जेनर के अध्यक्ष के रूप में मिली। प्रतिनिधियों ने आठ कॉर्निश बार्ड्स से कॉर्निश में भाषण सुने और नैन्स के नाटक एन बैलोरेस का प्रदर्शन किया गया। इस समय, जेनर ने कॉर्नवाल के स्कूलों में कॉर्निश को वैकल्पिक विषय बनाने का आह्वान किया, लेकिन शिक्षा अधिकारियों की ओर से बहुत कम प्रतिक्रिया आई। उस वर्ष, 31 दिसंबर को, वेस्टर्न मॉर्निंग न्यूज़ ने कॉर्निश देशभक्ति के विषय पर जेनर का एक भाषण प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने "बेधेउघ बाइनिथा कर्नेवेक" (हमेशा के लिए कॉर्निश रहें) लिखा। राजनीतिक रूप से सक्रिय युवा कॉर्निश लोगों का एक समूह कॉर्नवाल के पहले राष्ट्रीय राजनीतिक आंदोलन, टायर हा तवास (भूमि और भाषा) का गठन करने के लिए एक साथ शामिल हुआ, जिसने जेनर के वाक्यांश को संसद की पैरवी करने के लिए अपने आदर्श वाक्य के रूप में लिया। एक ऐसे समय में जब कई लोगों ने सोचा था कि कॉर्निश भाषा मर गई है, जेनर ने कहा, विरासत उन्होंने कैथोलिक विश्वकोश में कैथोलिक धार्मिक संस्कारों पर लेखों का योगदान दिया। 2010 में, माइकल एवर्सन ने हेनरी जेनर की हैंडबुक ऑफ द कॉर्निश लैंग्वेज नामक एक नया संस्करण प्रकाशित किया, जिसमें आधुनिक पाठकों को स्पष्ट करने के लिए आधुनिक आई. पी. ए. ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन शामिल हैं कि जेनर किस ध्वनिविज्ञान की सिफारिश कर रहे थे। इस पुस्तक में जेनर द्वारा 1904 के प्रकाशन से तीस साल पहले लिखे गए तीन निबंध भी शामिल हैं, साथ ही साथ जेनर द्वारा भेजे गए कई क्रिसमस और नए साल के कार्ड के कुछ उदाहरण भी हैं जिनमें कॉर्निश और अंग्रेजी में उनकी मूल कविता है। व्यक्तिगत जीवन जेनर ने 1877 में कैथरीन ली रॉलिंग्स से शादी की (वह एक उपन्यासकार और कैथरीन ली के नाम से गैर-कथा की लेखिका थीं)। हेनरी और किट्टी की एक जीवनी, जिसमें उनके काम के संदर्भ के बारे में बहुत जानकारी शामिल है, 2004 में डेरेक आर. विलियम्स द्वारा प्रकाशित की गई थी। चालीस साल से अधिक समय तक ब्रिटिश संग्रहालय में काम करने के बाद, 1909 में जेनर और उनकी पत्नी किट्टी अपनी पत्नी के गृह नगर हेले में सेवानिवृत्त हुए और जनवरी 1912 में उन्हें मोराब पुस्तकालय के लाइब्रेरियन के रूप में चुना गया, एक पद जो उन्होंने 1927 तक संभाला। उन्होंने रॉयल कॉर्नवॉल पॉलिटेक्निक सोसाइटी और रॉयल इंस्टीट्यूशन ऑफ कॉर्नवॉल दोनों के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया। 8 मई 1934 को उनकी मृत्यु हो गई और उन्हें सेंट यूनी चर्च, लेलेंट में दफनाया गया। अपनी मृत्यु से पहले, उन्होंने कहाः "मेरे जीवन का पूरा उद्देश्य कॉर्निश लोगों में उनकी करुणा की भावना पैदा करना रहा है।" राजनीतिक झुकाव जेनर एक टोरी और जैकोबाइट थे। उन्होंने और उनकी पत्नी ने ऑर्डर ऑफ द व्हाइट रोज़ का समर्थन किया, जो स्टुअर्ट सहानुभूति रखने वालों का एक समाज था जिसकी स्थापना उन्होंने 1891 में की थी और जिसके वे कुलाधिपति थे। उन्होंने 1890 से 1905 तक चलने वाली पत्रिका द रॉयलिस्ट का भी सक्रिय रूप से समर्थन किया। वह 1890 के दशक के नव-जैकबाइट पुनरुद्धार में एक प्रमुख व्यक्ति थे। रिचर्ड जेंडल केन जॉर्ज रॉबर्ट मॉर्टन रॉबर्ट मॉर्टन डॉली पेंट्रीथ निकोलस विलियम्स संदर्भ आगे पढ़ने के लिए विलियम्स, डी. आर. (2004) भी देखें। हेनरी और कैथरीन जेनरः कॉर्नवाल की संस्कृति, भाषा और पहचान का एक उत्सव। फ्रांसिस बाउटल पब्लिशर्स। .. बाहरी लिंक गोरसेथ केरनोव वेबसाइट पर हेनरी जेनर (ग्वास मायघाल), प्रकाशक की वेबसाइट पर हेनरी जेनर की हैंडबुक ऑफ द कॉर्निश लैंग्वेज के 2010 संस्करण के लिए प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग प्रस्तावना में ए हैंडबुक ऑफ द कॉर्निश लैंग्वेज के 1904 संस्करण का पाठ। जेनर के कॉर्निश लेखन के नमूनेः सेंट मार्क का गॉस्पेल (4 अध्याय) विकिस्रोत पर Dh 'm Gwrèg Gernuak (कॉर्निश भाषा की हैंडबुक के लिए काव्यात्मक समर्पण) कुछ संभावित आर्थरियन स्थान-नाम वेस्ट पेन में 1848 के जन्म 1934 की मौतों के साथ सेल्टिक अध्ययन विद्वान ब्रिटिश लाइब्रेरियन कॉर्निश भाषा पुनरुत्थान कॉर्निश भाषी लोग कॉर्नवाल के लोग सेंट कोलंबस के मेजर बार्ड्स ऑफ गोर्सेध केर्नॉ फेलो ऑफ द सोसाइटी ऑफ एंटीक्वायरीज ऑफ लंदन ग्रैंड बार्ड्स ऑफ गोर्सेध केर्नॉ कॉर्निश जैकोबाइट्स ब्रिटिश संग्रहालय के कर्मचारी कॉर्नवाल नियो-जैकोबाइट रिवाइवल में कॉर्निश कब्रों में बाइबिल के कैथोलिक विश्वकोश अनुवादकों के योगदानकर्ता