And Your Bird Can Sing
"एंड योर बर्ड कैन सिंग" अंग्रेजी रॉक बैंड द बीटल्स का एक गीत है। यह संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के अलावा उनके 1966 के एल्बम रिवॉल्वर पर जारी किया गया था, जहां यह कल और आज पर दिखाई दिया था। यह गीत मुख्य रूप से जॉन लेनन द्वारा लिखा गया था और इसका श्रेय लेनन-कार्टनी को दिया गया था। रिकॉर्डिंग में जॉर्ज हैरिसन और पॉल मैककार्टनी द्वारा निभाई गई एक विस्तारित दोहरी-गिटार धुन है, जो आमतौर पर दक्षिणी रॉक, हार्ड रॉक और हेवी मेटल बैंड द्वारा उपयोग की जाने वाली सामंजस्यपूर्ण गिटार व्यवस्था का अनुमान लगाती है। लेनन ने बाद में "एंड योर बर्ड कैन सिंग" को खारिज कर दिया और इसे "एक खाली डिब्बे के चारों ओर फैंसी कागज" के रूप में संदर्भित किया। गीत का कार्यकारी शीर्षक "यू डोंट गेट मी" था। इसके तिरछे बोल और उनके अर्थ को प्रकट करने में लेनन की विफलता ने कई व्याख्याओं को प्रोत्साहित किया है। एक लोकप्रिय सिद्धांत यह है कि लेनन एस्क्वायर पत्रिका में गायक पर एक हैजियोग्राफिक लेख के जवाब में फ्रैंक सिनात्रा को संबोधित कर रहे थे; एक अन्य का तर्क है कि यह गीत मैरिएन फेथफुल के संदर्भ में मिक जैगर पर निर्देशित किया गया था। बीटल्स ने सबसे पहले ट्रैक को बाइर्ड्स की शैली में रिकॉर्ड किया। यह अस्वीकृत संस्करण 1996 के आउटटेक संकलन एंथोलॉजी 2 पर जारी किया गया था और इसमें लेनन और मैककार्टनी की आवाज़ शामिल है जो एक मुखर ओवरडब के माध्यम से हंसते हैं और गाने में असमर्थ हैं। गीत के इस संस्करण को रिवॉल्वर के 2022 सुपर डीलक्स संस्करण के दूसरे डिस्क पर (लाफिंग ओवरडब के बिना) शामिल किया गया था। पृष्ठभूमि और प्रेरणा इसे एक घटिया काम के रूप में खारिज करने के अलावा, जॉन लेनन ने कभी भी "एंड योर बर्ड कैन सिंग" पर चर्चा नहीं की। उनकी पहली पत्नी सिंथिया ने याद किया कि यह गीत लेनन को विंड-अप तंत्र के अलावा उपहार पत्र में लिपटे एक सोने के पिंजरे के अंदर एक घड़ी के काम वाले पक्षी के साथ प्रस्तुत करने से प्रेरित था। उसने पक्षी को घायल कर दिया क्योंकि उसने उपहार को लेनन को सौंप दिया ताकि वह गा सके, जिससे उसके चेहरे पर "सरासर अविश्वास की अभिव्यक्ति" हो गई क्योंकि उसने लपेटने वाले कागज को हटा दिया था। लेखक केनेथ वोमैक के अनुसार, लेनन पिंजरे में बंद नकली पक्षी को अपनी शादी के रूपक के रूप में देखते थे और सिंथिया की उसे समझने में असमर्थता के प्रतिबिंब के रूप में देखते थे। गीत का कार्यकारी शीर्षक "यू डोंट गेट मी" था। स्वयं लेनन से स्पष्टीकरण की कमी ने दूसरों को इसके अर्थ पर अटकलें लगाने के लिए प्रेरित किया है; संगीत पत्रकार रॉबर्ट फोंटेनॉट का कहना है कि गीत "किसी भी बीटल्स ट्रैक के सबसे अनुमानित गीतों में से हैं।" अपनी 2007 की पुस्तक कैन बाय मी लव में, जोनाथन गोल्ड का कहना है कि लेनन ने एस्क्वायर पत्रिका में गायक पर एक जीवनी लेख पढ़ने के बाद फ्रैंक सिनात्रा के बारे में "एंड योर बर्ड कैन सिंग" लिखा था। गे तालीस द्वारा लिखित, लेख में सिनात्रा की संपत्ति और शक्ति का विस्तार से वर्णन किया गया है, जिसमें उन्हें "पूरी तरह से मुक्त पुरुष. वह व्यक्ति जिसके पास कुछ भी हो सकता है जो वह चाहता है" के रूप में वर्णित किया गया है, और बार-बार लिंग के अर्थ में "पक्षी" शब्द के उनके उपयोग का उल्लेख किया गया है। तालीस ने सिनात्रा के आगामी टीवी स्पेशल के लिए एक प्रेस विज्ञप्ति का हवाला दिया, जिसमें कहा गया था कि यह उन लोगों के लिए एक शो था जो "खरबूजों के एक टोकरे को छिपाने के लिए पर्याप्त मोटे बालों के मॉप्स पहने हुए बाल गायकों से थक गए थे", और उन्होंने कहा कि सिनात्रा का उद्देश्य "कुछ रॉक-एंड-रोलर्स को अपनी प्रतिभा का संचार करना था-एक अर्थ में, वह द बीटल्स से लड़ रहा था।" गॉल्ड ने आगे कहा कि लेनन को यह पढ़कर खुशी हुई होगी कि सिनात्रा के पास एक सहायक है जो अपने 60 "उल्लेखनीय रूप से आश्वस्त" हेयरपीस को बनाए रखने के लिए समर्पित है, लेनन हाल ही में 1966 के ग्रैमी अवार्ड्स में बीटल्स के खर्च पर सिनात्रा को दी गई मान्यता से परेशान थे। गायिका मारियाने फेथफुल ने कहा कि यह गीत मिक जैगर को संबोधित किया गया था और उनके बारे में लिखा गया था, क्योंकि वह उस समय जैगर की प्रेमिका (या अंग्रेजी भाषा में "बर्ड") थीं। यह व्याख्या पत्रकार रिचर्ड सिम्पसन द्वारा प्रस्तावित की गई थी, और अन्य लोगों ने इसे बीटल्स और जैगर के बैंड, द रोलिंग स्टोन्स के बीच कथित प्रतिद्वंद्विता के एक उदाहरण के रूप में उद्धृत किया है। बीटल्स के जीवनी लेखक स्टीव टर्नर के अनुसार, फेथफुल की व्याख्या गलत है, क्योंकि वह 1966 में बाद तक जैगर के साथ रिश्ते में नहीं थी। कुछ लेखकों ने अनुमान लगाया है कि लेनन के गीत पॉल मैककार्टनी पर निर्देशित थे। रोलिंग स्टोन के अनुसार, और वोमैक द्वारा समर्थित, पंक्ति "आप कहते हैं कि आपने सात चमत्कार देखे हैं" 1964 में मैककार्टनी की एक टिप्पणी का संदर्भ हो सकता है जब बीटल्स न्यूयॉर्क में बॉब डायलन के साथ भांग का धूम्रपान कर रहे थे। दवा के प्रभाव के तहत, मैककार्टनी ने घोषणा की कि वह अस्तित्व के सवालों का जवाब जानते हैं और बीटल्स रोडी माल इवांस से इस विषय पर दिए गए किसी भी बयान को लिखने के लिए कहा। मैककार्टनी को बाद में यह जानकर निराशा हुई कि उन्होंने जिन सरल घोषणाओं को याद किया, उनके अनुभव "सात स्तर हैं" वाक्यांश के बराबर थे। फोटोग्राफर रॉबर्ट व्हिटेकर ने अपनी तस्वीर "बर्डकेज" को गीत के बोल पर आधारित किया। तस्वीर में जॉर्ज हैरिसन का सिर और कंधे एक चिड़ियाघर के अंदर पिंजरे का दरवाजा खुला हुआ दिखाई दे रहे हैं। पिंजरा 25 मार्च 1966 के शूट के लिए व्हाइटेकर द्वारा इकट्ठे किए गए प्रॉप्स में से एक था, जिसने एक और तस्वीर का निर्माण किया-जिसमें बीटल्स को कसाई के कोट में दिखाया गया था और विखंडित गुड़ियों और कच्चे मांस में ढका हुआ था-जिसे यू. एस. एल. पी. कल और आज के कवर के लिए चुना गया था। "एंड योर बर्ड कैन सिंग" की व्यवस्था और रिकॉर्डिंग में एक विस्तारित हार्मनी-लीड गिटार मेलोडी है, जिसे हैरिसन और मैककार्टनी द्वारा बजाया गया है। उत्तरार्द्ध ने याद किया कि उन्होंने और हैरिसन ने रिकॉर्डिंग सत्रों के दौरान भाग लिखा था। मैककार्टनी ने यह भी कहा कि उन्होंने गीत के बोल में मदद की और गीत "80-20" का श्रेय लेनन को दिया। बीटल्स ने पहली बार 20 अप्रैल 1966 को लंदन के ई. एम. आई. स्टूडियो (बाद में एबी रोड स्टूडियो) में गीत रिकॉर्ड किया। यह व्यवस्था स्पष्ट रूप से बाइर्ड्स की ध्वनि के समान थी; इसमें रसीले मुखर सामंजस्य और जंगल-शैली के गिटार शामिल थे, जिसमें हैरिसन ने अपना रिकेनबैकर 360/12 इलेक्ट्रिक गिटार बजाया था। ट्रैक पर मुखर ओवरडब करते समय, लेनन और मैककार्टनी उन्मादी हँसी से अभिभूत थे और अपने भागों को गाने में असमर्थ थे। बाद में 1996 के एंथोलॉजी 2 आउटटेक संकलन एल्बम पर जारी किया गया, प्रदर्शन में जोड़ी मुस्कुराती है, बोली जाने वाली साइड बोलती है, और धुन के साथ सीटी बजाती है। एल्बम के लिए अपने लाइनर नोट्स में, बीटल्स इतिहासकार मार्क लेविसॉन टिप्पणी करते हैं कि टेप हँसी के स्रोत का संकेत नहीं देते हैं। समूह ने 26 अप्रैल को गीत को फिर से रिकॉर्ड किया। जबकि पहला संस्करण डी मेजर की कुंजी में था, रीमेक ई मेजर में खेला गया था, जिसमें गिटारवादक दो-समस्वर समायोजन की अनुमति देने के लिए कैपो लागू करते थे। रोड्रिगेज और संगीत समीक्षक रिची अनटरबर्गर का अनुमान है कि रीमेक बीटल्स के इस अहसास से प्रेरित था कि 20 अप्रैल की रिकॉर्डिंग बायर्ड्स से अत्यधिक व्युत्पन्न थी, और यह पहलू संभवतः "बर्ड" शब्द पर एक श्लेष के माध्यम से आया था। सत्र की शुरुआत लेनन के जीभ-इन-गाल परिचय के साथ हुई, "ठीक है, लड़के-काफी तेज, मध्यम, फॉक्सट्रॉट", और समूह एक लय ट्रैक का प्रदर्शन कर रहा है जिसे लुईसॉन "बहुत भारी" कहते हैं, इससे पहले कि बाद के टेक में मनोदशा को हल्का किया जाए। जुड़वां लीड-गिटार दृष्टिकोण ने पहले संस्करण से रिकेनबैकर जंगल को बदल दिया, और मुखर व्यवस्था को मुख्य रूप से लेनन की विशेषता के लिए कम कर दिया गया। हैरिसन और मैककार्टनी ने लीड-गिटार लाइनों के लिए अपने एपिफोन कैसिनो का उपयोग किया। चार्ल्स शार मुर्रे के विवरण में, पूरा किया गया ट्रैक फिर भी रिवॉल्वर पर गिटार-आधारित गीतों में से एक है जो "कैस्केड ऑफ जंगल" के साथ "चमकता" है, क्योंकि बीटल्स ने जवाब दिया कि "ए हार्ड डेज़ नाइट पर द बाइर्ड्स ने फैब्स की अपनी प्रोटो-लोक-रॉक ध्वनि के साथ क्या किया था।" बैंड ओवरडब से पहले 10 को अपने मूल ट्रैक के रूप में लेते थे। बाद वाले में मैककार्टनी का बास गिटार और रिंगो स्टार शामिल थे जो उनके ड्रम भाग को बढ़ाने के लिए झांझ और अतिरिक्त हाई-हैट जोड़ते थे। चूंकि समूह को हकलाने वाले बास नोट्स पसंद आए जो मैककार्टनी ने टेक 6 के अंत में बजाए थे, इसलिए बाद वाले हिस्से को रिकॉर्डिंग को बंद करने के लिए मास्टर पर लगाया गया था। रिलीज "एंड योर बर्ड कैन सिंग" रिवॉल्वर के लिए तीन गीतों में से एक था जिसे बीटल्स ने अनिच्छा से कैपिटल रिकॉर्ड्स को कल और आज उत्तरी अमेरिकी एल. पी. में शामिल करने के लिए दिया था। 14 मई को इस उद्देश्य के लिए गीत को मिलाया गया था। इसे एल. पी. के साइड दो पर शुरुआती ट्रैक के रूप में अनुक्रमित किया गया था, जिसे 20 जून को संयुक्त राज्य अमेरिका में जारी किया गया था, जब कैपिटल पर व्हिटेकर के "कसाई स्लीव" कवर को वापस लेने के लिए दबाव डाला गया था। गीत को 6 जून को रिवॉल्वर सत्र के अंत में रीमिक्स किया गया था। "एंड योर बर्ड कैन सिंग" एल्बम के दूसरे हिस्से में दूसरे ट्रैक के रूप में अनुक्रमित किया गया था और 5 अगस्त को यूनाइटेड किंगडम में जारी किया गया था। ग्यारह गीतों वाले यू. एस. रिवॉल्वर से इसकी चूक ने यह सुनिश्चित किया कि लेनन को एल. पी. पर कम प्रतिनिधित्व दिया गया था। चूँकि कल और आज के तीन नए गाने उनके थे, कैपिटल के रिवॉल्वर के संस्करण में केवल दो गाने शामिल थे जिनके लिए वे प्रमुख लेखक थे। बीटल्स ने अपने अगस्त 1966 के अमेरिकी दौरे के दौरान रिवॉल्वर के किसी भी गीत का प्रदर्शन नहीं किया। यह स्वीकार करते हुए कि कई गीतों को संगीत कार्यक्रम में पुनः प्रस्तुत करना असंभव होता, अनटरबर्गर का कहना है कि "एंड योर बर्ड कैन सिंग" जैसे गिटार-आधारित गीतों को लाइव प्रदर्शन के लिए व्यवस्थित करना आसान होता। वह इसकी चूक को बैंड की मानसिकता के संकेत के रूप में देखते हैं कि दौरा करना एक व्यर्थ अभ्यास बन गया था, लेकिन अफसोस है कि उन्होंने हाल की सामग्री को बजाकर उत्साह हासिल करने की कोशिश नहीं की जो उनके मंच अभिनय के अनुकूल होती। अपनी 1977 की पुस्तक द बीटल्स फॉरएवर में एल्बम के रिलीज़ को याद करते हुए, निकोलस शैफ़नर ने टिप्पणी की कि जबकि समूह के अधिक पारंपरिक प्रशंसक मैककार्टनी के नए गीतों के लिए उत्साहित थे, "लेनन के नंबर पूरी तरह से मछली की एक अलग केतली थे" उनके तिरछे गीतों के कारण। जबकि उन्होंने रिवॉल्वर पर अधिक जटिल रिकॉर्डिंग की तुलना में "एंड योर बर्ड कैन सिंग" के संगीत को लाइव प्रदर्शन के लिए एक स्वाभाविक विकल्प के रूप में देखा, उन्होंने आगे कहाः लेकिन "आप कहते हैं कि आपने सात आश्चर्य देखे हैं/और आपका पक्षी हरा है/लेकिन आप मुझे नहीं देखते हैं" जैसी पंक्तियों का क्या/क्या है? शायद जॉन अभी भी बॉब डायलन के प्रभाव में थे, जो उस समय अपने "संदेश" के विखंडकों को गुप्त गीतों के साथ भ्रमित करने में आनंद लेते थे, जिनका कोई मतलब नहीं था। 2006 में स्वागत समारोह में, मोजो ने "द 101 ग्रेटेस्ट बीटल्स सॉन्ग्स" की अपनी सूची में "एंड योर बर्ड कैन सिंग" को 41 वें स्थान पर रखा। ट्रैक पर अपनी टिप्पणी में, अंग्रेजी शिक्षाविद टोबी लिट ने इसकी भारतीय ड्रोन गुणवत्ता और गिटार धुन में राग के प्रभाव की प्रशंसा की। उन्होंने कहा कि रिफ शायद "सबसे बारोक था जो पॉप संगीत के साथ आया था", उन्होंने कहाः "इसे धीमा करें और यह एक बाख कोरेल हो सकता है।" अगले वर्ष, क्यू पत्रिका ने अपनी सूची "द 20 ग्रेटेस्ट गिटार ट्रैक्स" में गीत को 6 वें स्थान पर रखा। अक्टूबर 2008 में, गिटार वर्ल्ड पत्रिका ने हैरिसन के गाने को "100 महानतम गिटार एकल" की सूची में 69 वें स्थान पर रखा। रिवॉल्वर के लिए अपनी 50वीं वर्षगांठ की समीक्षा में, बिलबोर्ड के स्टीव मारिनुक्की ने "एंड योर बर्ड कैन सिंग" को "एक अविश्वसनीय रूप से महत्वाकांक्षी गीत के रूप में वर्णित किया, जिसे जॉर्ज हैरिसन द्वारा एक शानदार गिटार एकल द्वारा उजागर किया गया था।" ऑलम्यूजिक के थॉमस वार्ड ने इस गीत को रिवॉल्वर पर बेहतरीन गीतों में से एक बताया है। वे लिखते हैं कि हालांकि लेनन गीत के प्रति उदासीन थे और गीत "शायद मूर्खतापूर्ण" है, यह "बेतहाशा मनोरंजक" है और मुखर प्रदर्शन का पूरक है। वार्ड आगे हैरिसन के गिटार बजाने, "प्यारा" राग और "अपरंपरागत, फिर भी सरल पुल" की प्रशंसा करता है। रोलिंग स्टोन के रॉब शेफ़ील्ड लिखते हैं कि लेनन के नापसंद होने के बावजूद, "एंड योर बर्ड कैन सिंग" "उनके अब तक के सबसे अच्छे गीतों में से एक है", इसे "तीखा. फिर भी सहानुभूतिपूर्ण और मैत्रीपूर्ण" के रूप में वर्णित करता है। लिगेसी "एंड योर बर्ड कैन सिंग" का उपयोग बीटल्स की कार्टून श्रृंखला के तीसरे सत्र के दौरान थीम गीत के रूप में किया गया था। यह संगीत वीडियो गेम द बीटल्सः रॉक बैंड के 2009 के रिलीज़ में शामिल 45 बजाने योग्य ट्रैकों में से एक था। बीटल्स की डिस्कोग्राफी में सबसे व्यापक और विविध रूप से व्याख्या किए गए गीत के गीत के अलावा, एंथोलॉजी 2 रिकॉर्डिंग बैंड के सबसे प्रसिद्ध आउटटेक में से एक है। ट्रैक पर दोहरे, सामंजस्यपूर्ण लीड गिटार भागों का उपयोग 1966 में अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में था। गिटार वर्ल्ड के संपादकों ने टिप्पणी की कि इस प्रकार की पॉप-रॉक व्यवस्था को बाद में ऑलमैन ब्रदर्स बैंड और लिनिर्ड स्काईनार्ड जैसे दक्षिणी रॉक बैंडों के साथ-साथ थिन लिज़ी, बोस्टन और आयरन मेडेन जैसे हार्ड रॉक और मेटल कृत्यों द्वारा लोकप्रिय बनाया गया। अमेरिकी गिटारवादक जो वॉल्श ने "एंड योर बर्ड कैन सिंग" पर एकल में महारत हासिल करने की कोशिश की, यह मानते हुए कि हैरिसन ने इसे एक ही टेक में बजाया था। वॉल्श, जिन्होंने स्टार की दूसरी पत्नी, बारबरा बाख की बहन से शादी की, ने कहा कि उन्हें केवल स्टार के साथ चर्चा करते समय पता चला कि इसमें दो भाग शामिल थे कि कैसे उन्होंने अकेले काम करने में कई साल बिताए थे। वाल्श ने निष्कर्ष निकाला, "मुझे लगता है कि मैं एकमात्र व्यक्ति हूं जो इसे खेल सकता हूं-जिसमें जॉर्ज भी शामिल हैं।" "एंड योर बर्ड कैन सिंग" को बीटल्स के 2012 आईट्यून्स स्टोर संकलन टुमॉरो नेवर नोज़ में शामिल किया गया था, जिसे बैंड की वेबसाइट ने "बीटल्स के सबसे प्रभावशाली रॉक गीतों" के संग्रह के रूप में वर्णित किया था। मोजो के लिए अपनी टिप्पणी में, लिट ने ट्रैक की पहचान "सभी पावरपॉप के जन्म के रूप में की, बिग स्टार से सस्ते ट्रिक के माध्यम से वेन के फव्वारे तक" और अन्य कलाकारों के लिए प्रेरणा जो "हमला करने के लिए जंगल का उपयोग करते हैं"। स्टीव टर्नर रिवॉल्वर को "साइकेडेलिक रॉक (या एसिड रॉक) के दरवाजे खोलने" का श्रेय देते हैं और कहते हैं कि जिस आदिम माध्यम से इसे रिकॉर्ड किया गया था (चार-ट्रैक उपकरण पर) ने उस काम को प्रेरित किया जिसे पिंक फ़्लॉइड, जेनेसिस, यस और इलेक्ट्रिक लाइट ऑर्केस्ट्रा जैसे कलाकार स्टूडियो प्रौद्योगिकी में प्रगति के साथ हासिल करने में सक्षम थे। 2002 में, जेनेसिस ड्रमर और गायक फिल कॉलिन्स ने कहा कि यह उनका पसंदीदा बीटल्स एल्बम था और "एंड योर बर्ड कैन सिंग" को "अब तक लिखे गए सर्वश्रेष्ठ गीतों में से एक के रूप में उजागर किया, और यह केवल डेढ़ मिनट लंबा है।" जीसस एंड मैरी चेन के जिम रीड ने रिवॉल्वर रीलोडेड को गीत की एक रिकॉर्डिंग का योगदान दिया, एक सीडी जो बीटल्स एल्बम की चालीसवीं वर्षगांठ मनाते हुए मोजोस जुलाई 2006 के अंक के साथ थी। पत्रिका के संपादकों ने टिप्पणी की कि रीड के संस्करण से पता चलता है कि फिल स्पेक्टर "यकीनन 80 के दशक के बेहतरीन यूके बैंड" का निर्माण करने के लिए एक आदर्श विकल्प रहा होगा। "एंड योर बर्ड कैन सिंग" को कवर करने वाले अन्य कलाकारों में फ्लेमिन ग्रूवीज़, चार्ल्स रिवर वैली बॉयज़, स्पैंकी एंड अवर गैंग, द जैम, ग्वाडलकेनाल डायरी, मैथ्यू स्वीट और सुज़ाना हॉफ़्स, लेस फ्रैडकिन, आर. स्टीवी मूर और आई फाइट ड्रैगन्स शामिल हैं। कर्मचारी इयान मैकडोनाल्ड के अनुसार, जहां उल्लेख किया गया है, उसके अलावाः जॉन लेनन-लीड वोकल, रिदम गिटार, हैंडक्लैप्स पॉल मैककार्टनी-हार्मनी वोकल, बास, लीड गिटार, हैंडक्लैप्स जॉर्ज हैरिसन-हार्मनी वोकल, लीड गिटार, हैंडक्लैप्स रिंगो स्टार-ड्रम, टैम्बोरिन, हैंडक्लैप्स नोट्स स्रोत बाहरी लिंक बीटल्स की आधिकारिक वेबसाइट 1966 के गीतों में गीत के लिए पूर्ण गीत लेनन-मैककार्टनी द्वारा लिखित गीत नॉर्दर्न सॉन्ग्स द्वारा प्रकाशित जॉर्ज मार्टिन सॉन्ग्स द्वारा निर्मित गाने जैम गाने पक्षियों के बारे में गाने साइकेडेलिक पॉप गाने