The Adventure of the Missing Three-Quarter
"द एडवेंचर ऑफ द मिसिंग थ्री-क्वार्टर", सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा लिखित 56 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक, द रिटर्न ऑफ शर्लक होम्स (1905) के रूप में संग्रहित चक्र की 13 कहानियों में से एक है। यह मूल रूप से अगस्त 1904 में यूनाइटेड किंगडम में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था, और 26 नवंबर 1904 को संयुक्त राज्य अमेरिका में कॉलियर्स में भी प्रकाशित हुआ था। प्लॉट ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज के श्री सिरिल ओवरटन, गॉडफ्रे स्टॉन्टन के लापता होने में मदद मांगने के लिए शर्लक होम्स के पास आते हैं। स्टांटन ओवरटन की रग्बी यूनियन टीम के प्रमुख खिलाड़ी हैं (जो तीन-चौथाई स्थान पर खेलते हैं, इसलिए कहानी का खिताब) और अगर स्टांटन नहीं मिलता है तो वे अगले दिन ऑक्सफोर्ड के खिलाफ एक महत्वपूर्ण मैच नहीं जीतेंगे। होम्स को यह स्वीकार करना पड़ता है कि खेल उनके मैदान के बाहर है, लेकिन वह वही देखभाल दिखाते हैं जो उन्होंने अपने अन्य मामलों में दिखाई है। दिन की शुरुआत में स्टॉन्टन थोड़ा पीला और परेशान लग रहा था, लेकिन देर शाम, एक होटल कुली के अनुसार, एक खुरदरा दिखने वाला, दाढ़ी वाला आदमी स्टॉन्टन के लिए एक नोट लेकर होटल आया, जो उनकी प्रतिक्रिया को देखते हुए, विनाशकारी खबर थी। इसके बाद वह दाढ़ी वाले अजनबी के साथ होटल से निकला और उन दोनों को लगभग साढ़े दस बजे स्ट्रैंड की ओर भागते देखा गया। इसके बाद से उन्हें किसी ने नहीं देखा है। ओवरटन ने यह पता लगाने के लिए कैम्ब्रिज का रुख किया है कि क्या स्टॉन्टन को वहाँ देखा गया है या नहीं। उन्होंने स्टॉन्टन के बहुत अमीर चाचा और सबसे करीबी रहने वाले रिश्तेदार लॉर्ड माउंट-जेम्स को भी तार किया है, लेकिन उन्हें कोई जवाब नहीं मिला है। स्टॉन्टन लगभग सर्वशक्तिमान वर्षीय लॉर्ड माउंट-जेम्स के उत्तराधिकारी हैं, लेकिन इस बीच उन्हें अपने चाचा के दयनीय व्यवहार के कारण अपेक्षाकृत गरीबी में रहना होगा। इस बीच, होम्स कुली से सवाल करता है। नोट लाने वाला दाढ़ी वाला व्यक्ति न तो कोई सज्जन था और न ही कोई कर्मचारी, और ऐसा लगता था कि वह किसी बात से परेशान था, क्योंकि स्टॉन्टन को नोट सौंपते समय उसका हाथ कांप रहा था। उनकी छोटी सी बातचीत के बारे में कुली ने केवल "समय" शब्द ही सुना था। छह बजे कुली स्टॉन्टन के लिए एक तार लेकर आया और उसने स्टॉन्टन को जवाब लिखते देखा। स्टॉन्टन ने कुली से कहा कि वह इसे खुद भेजेगा। होम्स स्टॉन्टन के कमरे में टेलीग्राफ फॉर्म को देखता है, और फिर ब्लॉटर को देखता है, अंत में एक सुराग ढूंढता है। ब्लॉटर पर लगी छाप उस संदेश का एक हिस्सा देती है जो स्टॉन्टन ने भेजा थाः "ईश्वर की खातिर हमारे साथ खड़े रहें।" जाहिर है कि कम से कम एक अन्य व्यक्ति शामिल है ("हम"), और किसी प्रकार का खतरा है। कमरे में छोड़े गए अन्य कागजात से सुराग मिलता है। लॉर्ड माउंट-जेम्स भी कुछ समय के लिए जाते हैं, लेकिन होम्स को अपने भतीजे के ठिकाने के बारे में कोई उपयोगी जानकारी नहीं दे सकते हैं। बूढ़ा दुखी इस संभावना से पूरी तरह से हैरान लगता है कि यह एक अपहरण हो सकता है जिसका उद्देश्य उसकी संपत्ति छीनना होगा। होम्स और वॉटसन फिर टेलीग्राफ कार्यालय जाते हैं जहाँ होम्स महिला को वहाँ पहुँचाने के लिए एक चाल का उपयोग करता है ताकि उसे स्टॉन्टन द्वारा भेजे गए संदेश का प्रतिरूप दिखाया जा सके। इसे कैम्ब्रिज में एक चिकित्सा शिक्षाविद डॉ. लेस्ली आर्मस्ट्रांग को संबोधित किया गया था। वे उसे देखने जाते हैं। आर्मस्ट्रांग होम्स को बताता है कि स्टॉन्टन उसका घनिष्ठ मित्र है। जब उसे बताया जाता है कि स्टॉन्टन गायब हो गया है तो वह प्रतिक्रिया नहीं देता है, और दावा करता है कि वह नहीं जानता कि वह कहाँ है, और हाल ही में उसे नहीं देखा है। वह यह भी कहता है कि स्टॉन्टन बहुत स्वस्थ है, लेकिन होम्स तब स्टॉन्टन के कागजातों में से एक, आर्मस्ट्रॉन्ग का तेरह-गिनी बिल प्रस्तुत करता है। क्रोधित, आर्मस्ट्रांग किसी भी और सवाल का जवाब देने से इनकार कर देता है, इस बात से इनकार करता है कि उसके पास स्टॉन्टन का तार था, और अपने बटलर शो होम्स और वॉटसन को बाहर कर देता है। वे आर्मस्ट्रॉन्ग के कार्यालय से सड़क के ठीक पार एक सराय में रुकते हैं, जहाँ वे उसे देख सकते हैं। होम्स कुछ पूछताछ करता है। सराय के सामने यार्ड में एक आदमी होम्स को बताता है कि आर्मस्ट्रॉन्ग, हालांकि वास्तविक चिकित्सा अभ्यास में नहीं हैं, नियमित रूप से देश में कहीं अपनी गोद में सवारी करते हैं। गोल यात्रा में लगभग तीन घंटे लगते हैं। होम्स इस उद्देश्य के लिए एक साइकिल किराए पर लेते हुए, इसकी एक सैर पर लौकी का पीछा करने की कोशिश करता है। डॉ. आर्मस्ट्रांग द्वारा उसे विफल कर दिया जाता है, जो यह स्पष्ट करता है कि वह जानता है कि होम्स उसका पीछा कर रहा है। वह होम्स को पर्ची देता है। अगले दिन, सभी स्थानीय गाँवों में होम्स की पूछताछ निष्फल हो जाती है; किसी ने भी डॉक्टर को अपने गाँव से गुजरते नहीं देखा है। रहस्य को अंत में पोम्पेई द्वारा खोला जाता है, जो दिखने में एक बीगल-फॉक्सहाउंड क्रॉस है, जो होम्स द्वारा एनीज़ के तेल में पहियों को ले जाने के बाद ग्रामीण इलाकों में एक झोपड़ी में डॉक्टर के गले को ट्रैक करता है। होम्स को जो मिलता है वह सुखद नहीं है। स्टॉन्टन वहाँ है, लेकिन अपनी युवा पत्नी के लिए दुखी है, जो अभी-अभी उपभोग से मर गई है। उसके अस्तित्व को गुप्त रखा गया था, क्योंकि लॉर्ड माउंट-जेम्स ने शादी को मंजूरी नहीं दी होगी और अपने भतीजे को अस्वीकार कर दिया होगा। आर्मस्ट्रांग ने महिला के पिता को उसकी स्थिति के बारे में बताया था, और उसने, दाढ़ी वाले अजनबी ने, अनजाने में स्टॉन्टन को बताया था, जो तुरंत भागने के लिए मजबूर था। प्रकाशन इतिहास "द एडवेंचर ऑफ द मिसिंग थ्री-क्वार्टर" अगस्त 1904 में यूके में द स्ट्रैंड पत्रिका में और 26 नवंबर 1904 को अमेरिका में कॉलियर्स में प्रकाशित हुआ था। कहानी को सिडनी पेजट द्वारा स्ट्रैंड में सात चित्रों के साथ और फ्रेडरिक डोर स्टील द्वारा कोलियर में सात चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह द रिटर्न ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो फरवरी 1905 में अमेरिका में और मार्च 1905 में ब्रिटेन में प्रकाशित हुआ था। कहानी से अनुकूलित एक लघु मूक फिल्म 1923 में स्टॉल फिल्म श्रृंखला के हिस्से के रूप में रिलीज़ हुई थी जिसमें शरलॉक होम्स के रूप में ईली नॉरवुड और डॉ. वॉटसन के रूप में ह्यूबर्ट विलिस ने अभिनय किया था। रेडियो एक रेडियो रूपांतरण अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में प्रसारित किया गया। एपिसोड को एडिथ मेज़र द्वारा रूपांतरित किया गया था और 8 जून 1931 को प्रसारित किया गया था, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वॉटसन की भूमिका निभाई थी। कहानी पर आधारित इसी श्रृंखला में एक और निर्माण 1932 में प्रसारित किया गया था। माइजर ने इस कहानी को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में भी रूपांतरित किया, जिसमें होम्स के रूप में बेसिल राथबोन और वाटसन के रूप में नाइजल ब्रूस थे, जो 29 दिसंबर 1940 को प्रसारित हुआ। "द मिसिंग थ्री-क्वार्टर" को फेलिक्स फेल्टन द्वारा 1955 में बीबीसी होम सर्विस के लिए रेडियो प्रोडक्शन के रूप में रूपांतरित किया गया था, जिसमें कार्लटन हॉब्स ने होम्स और नॉर्मन शेली ने वॉटसन के रूप में अभिनय किया था, जिसमें फेल्टन ने लॉर्ड माउंट-जेम्स और रोनाल्ड सिम्पसन ने डॉ लेस्ली आर्मस्ट्रांग के रूप में अभिनय किया था। हॉब्स और शेली ने 1962 में बीबीसी लाइट प्रोग्राम पर प्रसारित कहानी के रूपांतरण में क्रमशः होम्स और वॉटसन की भूमिका निभाई, जिसे माइकल हार्डविक द्वारा रूपांतरित किया गया था। 1993 में इसे रोजर डेन्स द्वारा बीबीसी रेडियो 4 के लिए होम्स के रूप में क्लाइव मेरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था, जिसमें पीटर जेफरी ने डॉ. आर्मस्ट्रांग और पीटर हॉवेल ने लॉर्ड माउंट-जेम्स के रूप में अभिनय किया था। कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के 2013 के एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला है, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन के रूप में अभिनय किया था। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक मिसिंग थ्री-क्वार्टर, द एडवेंचर ऑफ द 1904 लघु कथाएँ 1896 में स्थापित कथा साहित्य मूल रूप से द स्ट्रैंड मैगज़ीन रग्बी फुटबॉल पुस्तकों में प्रकाशित हुआ