The Adventure of the Three Students
"द एडवेंचर ऑफ द थ्री स्टूडेंट", सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा लिखित 56 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक, द रिटर्न ऑफ शर्लक होम्स (1905) के रूप में संग्रहित चक्र की 13 कहानियों में से एक है। यह पहली बार जून 1904 में यूनाइटेड किंगडम में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था, और 24 सितंबर 1904 को संयुक्त राज्य अमेरिका में कॉलियर्स में भी प्रकाशित हुआ था। शर्लक होम्स और डॉ. वाटसन खुद को एक विश्वविद्यालय शहर में पाते हैं जब सेंट ल्यूक कॉलेज के एक शिक्षक और व्याख्याता, श्री हिल्टन सोम्स, उन्हें एक दिलचस्प समस्या लाते हैं। सोम्स एक घंटे के लिए अपने कार्यालय से बाहर निकलने पर एक परीक्षा के गैली प्रूफ की समीक्षा कर रहे थे जो वह देने जा रहे थे। जब वह लौटे, तो उन्होंने पाया कि उनके नौकर, बैनिस्टर ने कमरे में प्रवेश किया था, लेकिन जब वह चले गए तो गलती से अपनी चाबी ताला में छोड़ दी थी, और किसी ने उनकी मेज पर परीक्षा के पर्चे में गड़बड़ी की थी और ऐसे निशान छोड़े थे जिससे पता चलता है कि इसकी आंशिक रूप से नकल की गई थी। बैनिस्टर तबाह हो जाता है और एक कुर्सी पर गिर जाता है, लेकिन कसम खाता है कि उसने कागजात नहीं छुए। सोम्स को अपने कार्यालय में अन्य सुराग मिलेः एक टूटी हुई पेंसिल का सीसा, उसकी मेज की सतह में एक ताजा कट, और भूसे के साथ काली मिट्टी का एक छोटा सा धब्बा। सोम्स धोखेबाज़ को बेनकाब करना चाहता है और उसे परीक्षा देने से रोकना चाहता है, क्योंकि यह एक बड़ी छात्रवृत्ति के लिए है। परीक्षा देने वाले तीन छात्र उसी इमारत में उनके ऊपर रहते हैं। पहला, गिलक्रिस्ट, एथलेटिक है, एक बाधा दौड़ने वाला और एक लंबा कूदने वाला, और मेहनती है (अपने पिता के विपरीत जिन्होंने घुड़दौड़ में अपना भाग्य बर्बाद किया); दूसरा, दौलत रास, शांत और व्यवस्थित के रूप में वर्णित है; तीसरा माइल्स मैकलारेन है, जो एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है लेकिन पूरी तरह से अपवित्र है और जुआ खेलने के लिए दिया गया है। होम्स कार्यालय की जाँच करता है। धोखेबाज़ स्पष्ट रूप से कागज़ों को एक-एक करके खिड़की पर ले गया और उनकी नकल की ताकि वह सोम्स को लौटते हुए देख सके, लेकिन जैसा कि होता है, सोम्स सामान्य तरीके से वापस नहीं आया। पास का एक दरवाजा सोम्स के शयनकक्ष की ओर जाता है। इसकी जाँच करने पर, होम्स को मिट्टी का एक और, इसी तरह का, भूसे से सना हुआ धब्बा मिलता है। वह सोम्स को यह बताकर चौंका देता है कि धोखेबाज, उसके आने की आवाज सुनकर, सोम्स के शयनकक्ष में छिप गया। वह वहाँ था, एक पर्दे के पीछे छिपा हुआ था, हर समय जब सोम्स बैनिस्टर से पूछताछ कर रहा था। अगली सुबह, होम्स और वाटसन सोम्स के कार्यालय लौटते हैं। होम्स बैनिस्टर का सामना करता है जिसका मानना है कि वह वह सब नहीं बता रहा है जो वह जानता है। बैनिस्टर किसी भी चीज़ का मालिक नहीं होगा, और जोर देकर कहता है कि जब वह वहाँ था तो सोम्स के कार्यालय में कोई नहीं था। होम्स, हालांकि, गिलक्रिस्ट को बुलाता है, और अपने परिणाम निर्धारित करने के लिए आगे बढ़ता है। धोखेबाज कोई था जो जानता था कि परीक्षा प्रमाण वहाँ थे। यह केवल गिलक्रिस्ट ही हो सकता था क्योंकि सबूतों के ठिकाने को गुप्त रखा गया था, और गिलक्रिस्ट एकमात्र ऐसा व्यक्ति था जो अपनी मेज को देखने के लिए सोम्स की खिड़की से अंदर देख सकता था। होम्स ने ब्लॉब्स की पहचान लंबी कूद वाले गड्ढे में पाई जाने वाली विशेष मिट्टी के रूप में भी की है, जो गिलक्रिस्ट को और प्रभावित करती है। गिलक्रिस्ट अपने स्पष्ट विश्वासघात के लिए बैनिस्टर को दोषी ठहराकर अपने अपराध का खुलासा करता है। वास्तव में बैनिस्टर ही थे जिन्होंने गिलक्रिस्ट को कवर किया था। उन्होंने महसूस किया कि उन्हें पुराने समय के लिए ऐसा करना पड़ाः बैनिस्टर कभी गिलक्रिस्ट के पिता के बटलर थे। होम्स तब शेष सुरागों की व्याख्या करता है। मेज पर खरोंच गिलक्रिस्ट के नुकीले कूदने वाले जूतों के कारण हुई थी क्योंकि उन्होंने उन्हें जल्दबाजी में पकड़ लिया था और मिट्टी के धब्बे उनके जूतों से गिर गए थे। बैनिस्टर गिलक्रिस्ट के दस्तानों को छिपाने के लिए कुर्सी पर गिर गया था, जिसे उसने कुर्सी पर छोड़ते हुए देखा था। अपने हिस्से के लिए, गिलक्रिस्ट बैनिस्टर को अपने कुकर्म से लाभ न उठाने के लिए मनाने का श्रेय देते हैं, और सोम्स को एक पत्र प्रस्तुत करते हैं जिसमें उनकी परीक्षा में नहीं बैठने की इच्छा है, बल्कि रोडेशियन पुलिस के लिए काम करने के प्रस्ताव को स्वीकार करने के लिए कहते हैं। प्रकाशन इतिहास "द एडवेंचर ऑफ द थ्री स्टूडेन्ट्स" ब्रिटेन में जून 1904 में द स्ट्रैंड पत्रिका में और अमेरिका में 24 सितंबर 1904 को कॉलियर्स में प्रकाशित हुआ था। कहानी को सिडनी पेजट द्वारा स्ट्रैंड में सात चित्रों के साथ और फ्रेडरिक डोर स्टील द्वारा कोलियर में नौ चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह द रिटर्न ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो फरवरी 1905 में अमेरिका में और मार्च 1905 में ब्रिटेन में प्रकाशित हुआ था। कहानी से अनुकूलित एक मूक लघु फिल्म 1923 में स्टॉल फिल्म श्रृंखला के हिस्से के रूप में रिलीज़ की गई थी जिसमें शरलॉक होम्स के रूप में ईली नॉरवुड और वाटसन के रूप में ह्यूबर्ट विलिस, हिल्टन सोम्स के रूप में विलियम लग और बैनिस्टर के रूप में ए. हार्डिंग स्टीर्मन ने अभिनय किया था। साहित्य हालांकि कहानी को सीधे रूपांतरित नहीं किया गया है, जेम्स लवग्रोव का उपन्यास द थिंकिंग इंजन इन घटनाओं के समय के आसपास स्थापित किया गया है, जिसमें बताया गया है कि होम्स और वॉटसन नाममात्र के थिंकिंग इंजन के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने के लिए यहां उल्लिखित अनाम विश्वविद्यालय शहर में थे, जो अनिवार्य रूप से एक स्पष्ट प्रारंभिक कंप्यूटर है जो होम्स की अनुमानात्मक क्षमताओं का मिलान करने या उन्हें पार करने में सक्षम है (उपन्यास इस खोज के साथ समाप्त होता है कि "थिंकिंग इंजन" वास्तव में एक खोखला निर्माण है जिसमें अभी भी जीवित लेकिन अपंग प्रोफेसर मोरियार्टी हैं)। "द एडवेंचर ऑफ द थ्री स्टूडेन्ट्स" का एक रेडियो रूपांतरण, एडिथ मेसर द्वारा नाटकीय रूप से, 2 नवंबर 1931 को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स में प्रसारित किया गया, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वाटसन की भूमिका निभाई। माइजर ने इस कहानी को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में भी रूपांतरित किया, जिसमें बेसिल राथबोन ने होम्स और नाइजल ब्रूस ने वाटसन के रूप में अभिनय किया, जो 24 नवंबर 1940 को प्रसारित हुआ। फेलिक्स फेल्टन ने बीबीसी होम सर्विस के लिए एक रेडियो रूपांतरण के रूप में कहानी को नाटकीय रूप दिया, जिसमें कार्लटन हॉब्स ने होम्स और नॉर्मन शेली ने वाटसन के रूप में अभिनय किया, जिसमें फेल्टन ने हिल्टन सोम्स की भूमिका निभाई। यह रूपांतरण नवंबर 1957 में प्रसारित हुआ। "द थ्री स्टूडेन्ट्स" को 1993 में बीबीसी रेडियो 4 के लिए डेनिस हॉथोर्न (जिन्होंने हिल्टन सोम्स की भी भूमिका निभाई थी) द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मेरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था, जिसमें डेसमंड लेवेलिन ने बैनिस्टर की भूमिका निभाई थी। इस कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के दूसरे एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला है, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। यह एपिसोड 2006 में प्रसारित हुआ था। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक ("द एडवेंचर ऑफ द थ्री स्टूडेन्ट्स" सहित) थ्री स्टूडेन्ट्स, द एडवेंचर ऑफ द 1904 लघु कथाएँ मूल रूप से द स्ट्रैंड मैगज़ीन विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में काल्पनिक परीक्षाओं और कथा में परीक्षण में प्रकाशित हुई हैं।