The Adventure of the Six Napoleons
"द एडवेंचर ऑफ द सिक्स नेपोलियन", सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा लिखित 56 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक, द रिटर्न ऑफ शर्लक होम्स के रूप में संग्रहित चक्र की 13 कहानियों में से एक है। यह पहली बार 30 अप्रैल 1904 को संयुक्त राज्य अमेरिका में कॉलियर्स में और मई 1904 में यूनाइटेड किंगडम में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। स्कॉटलैंड यार्ड के प्लॉट इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड ने होम्स को एक ऐसे व्यक्ति के बारे में एक रहस्यमय समस्या के बारे में बताया है जो नेपोलियन के प्लास्टर बस्ट को तोड़ देता है। एक मोर्स हडसन की दुकान में टूट गया था, और दो अन्य, जिन्हें हडसन ने डॉ. बार्निकॉट को बेच दिया था, डॉक्टर के घर और शाखा कार्यालय में चोरी होने के बाद टूट गए थे। और कुछ नहीं लिया गया। पहले मामले में, आवक्ष प्रतिमा को तोड़ने से पहले बाहर ले जाया गया था। होम्स जानते हैं कि नेपोलियन से नफरत करने वाले पागल के बारे में लेस्ट्रेड का सिद्धांत गलत होना चाहिए। विचाराधीन प्रतिमाएँ सभी एक ही सांचे से आई थीं, जब पूरे लंदन में नेपोलियन की हजारों छवियाँ हैं। अगले दिन, लेस्ट्रेड होम्स को एक ऐसे घर में बुलाता है जहाँ एक और तोड़फोड़ हुई है, लेकिन एक हत्या भी हुई है। श्री होरेस हार्कर ने एक शोर की जाँच करने के बाद मृत व्यक्ति को अपने दरवाजे पर पाया। उनकी नेपोलियन आवक्ष प्रतिमा को भी एक चोर खिड़की से अंदर घुसकर ले गया। यह भी उसी सांचे से था। इसके अलावा, एक बंदर दिखने वाले व्यक्ति की तस्वीर मृत व्यक्ति की जेब में पाई गई है। हार्कर की आवक्ष प्रतिमा के टुकड़े सड़क के ऊपर एक खाली घर के सामने के बगीचे में हैं। होम्स ने निष्कर्ष निकाला कि चोर देखना चाहता था कि वह क्या कर रहा था, क्योंकि यहाँ एक स्ट्रीट लैंप है, जबकि हार्कर के पास एक अन्य खाली घर में बस्ट तोड़ा जा सकता था, लेकिन वहाँ अंधेरा था। होम्स लेस्ट्रेड से कहता है कि वह सेंट्रल प्रेस सिंडिकेट के एक पत्रकार हार्कर को बताए कि वह आश्वस्त है कि अपराधी एक पागल है। होम्स जानता है कि यह सच नहीं है, लेकिन अपराधी को यह समझाने के लिए प्रेस का उपयोग करना समीचीन है कि जांचकर्ताओं का मानना यही है। होम्स उन दो दुकानदारों का साक्षात्कार करता है जिन्होंने प्रतिमाएँ बेचीं और पता चलता है कि उन्हें किसे बेचा गया था, और उन्हें कहाँ बनाया गया था, गेल्डर एंड कंपनी। उसके कुछ मुखबिर भी तस्वीर में बंदर-इश आदमी को पहचानते हैं। वे उसे एक इतालवी अप्रवासी बेप्पो के रूप में जानते हैं। वह उस दुकान में भी काम करता था जहाँ पहली आवक्ष प्रतिमा तोड़ी गई थी, वहाँ उसने केवल दो दिन पहले ही अपनी नौकरी छोड़ दी थी। होम्स गेल्डर एंड कंपनी के पास जाता है और पता चलता है कि बस्ट छह लोगों के एक समूह का हिस्सा थे, लेकिन इसके अलावा, प्रबंधक कोई कारण नहीं सोच सकता कि उन्हें विशेष क्यों होना चाहिए, या कोई उन्हें क्यों नष्ट करना चाहेगा। वह बेप्पो की तस्वीर को पहचानता है, और उसे एक बदमाश के रूप में वर्णित करता है। उन्हें एक साल पहले सड़क पर चाकू मारने के आरोप में जेल में डाल दिया गया था, लेकिन संभवतः अब उन्हें रिहा कर दिया गया है। उन्होंने एक बार गेल्डर एंड कंपनी में काम किया था, लेकिन वापस नहीं आए हैं। उसका चचेरा भाई अभी भी वहाँ काम करता है। होम्स प्रबंधक से विनती करता है कि वह अपने चचेरे भाई से बेप्पो के बारे में बात न करे। उस शाम, लेस्ट्रेड खबर लाता है कि मृत व्यक्ति की पहचान पिएत्रो वेनुची के रूप में की गई है, जो एक माफिया है। लेस्ट्रेड का मानना है कि वेनुची को अपराधी को मारने के लिए भेजा गया था, लेकिन उसने खुद को घायल कर लिया। एक स्पष्ट संदेश भेजने के बाद, होम्स डॉ. वाटसन और लेस्ट्रेड को चिसविक में एक घर के बाहर अपने साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित करता है, जहाँ जाहिरा तौर पर होम्स एक और तोड़फोड़ की उम्मीद कर रहा है। लेस्ट्रेड अब तक होम्स की प्रतिमाओं के साथ व्यस्तता से नाराज है, लेकिन आता है। वे निराश नहीं हैं। बेप्पो दिखाई देता है, घर में प्रवेश करता है, और कुछ ही मिनटों बाद नेपोलियन की आवक्ष प्रतिमा के साथ खिड़की से बाहर आता है, जिसे वह तोड़ने के लिए आगे बढ़ता है। फिर वह टुकड़ों की जांच करता है, इस बात से बिल्कुल अनजान कि होम्स और लेस्ट्रेड उसके पीछे छिपे हुए हैं। वे उछलते हैं और बेप्पो को गिरफ्तार कर लिया जाता है। हालाँकि, वह बात नहीं करेगा। होम्स द्वारा अंतिम मौजूदा बस्ट के मालिक को £10 (£ in) की पेशकश के बाद रहस्य आखिरकार उजागर हो जाता है, जिससे वह बस्ट के सभी अधिकारों और स्वामित्व को होम्स को हस्तांतरित करने वाले दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करता है। विक्रेता के जाने के बाद, होम्स शिकार की फसल से प्रतिमा को तोड़ देता है। प्लास्टर के टुकड़ों में एक रत्न, बोर्जिया का काला मोती है। होम्स शुरू से ही इसके गायब होने के मामले से अवगत थे। मालिक की नौकरानी पर संदेह हुआ था, जिसका नाम लुक्रेटिया वेनुची था-मृत व्यक्ति की बहन। बेप्पो ने किसी तरह पिएत्रो वेनुची से मोती प्राप्त किया, और सड़क-लड़ाई चाकू मारने के लिए अपनी गिरफ्तारी से कुछ क्षण पहले उसे कारखाने में एक नरम प्लास्टर बस्ट के अंदर छिपा दिया, जहाँ वह काम करता था। अपनी एक साल की सजा काटने के बाद, उन्होंने छिपे हुए मोती को वापस पाने की कोशिश की। उसे अपने चचेरे भाई से पता चला जिसने प्रतिमाएँ खरीदीं, और अपने स्वयं के प्रयासों और अपने सहयोगियों के माध्यम से, यह भी पता चला कि अंतिम खरीदार कौन थे। फिर वह मूर्तियों को खोजने के लिए आगे बढ़े, उन्हें मोती खोजने के लिए एक-एक करके तोड़ दिया। विवरण हालांकि वे बाद में प्रकाशित कार्यों में दिखाई देते हैं, यह आधिकारिक कैनन के भीतर लेस्ट्रेड की अंतिम उपस्थिति में से एक है, जो डॉयल द्वारा 60 संयुक्त होम्स कार्यों के मध्य बिंदु के पास है। इसके बाद केवल होम्स या वाटसन ने "द डिसअपीयरेंस ऑफ लेडी फ्रांसेस कारफैक्स" और "द एडवेंचर ऑफ द थ्री गैरिडेब्स" में यार्ड के एक कार्यरत सदस्य के रूप में उनका उल्लेख किया है। कहानी का मूल कथानक उपकरण डॉयल द्वारा पहले की "एडवेंचर ऑफ द ब्लू कार्बंकल" में उपयोग किए गए समान है, जहां एक चोरी किया गया रत्न एक हंस के पेट के अंदर छिपा हुआ था-लेकिन अपराधी को यकीन नहीं है कि इसी तरह के हंसों में से किसके पास गहना है। प्रकाशन इतिहास "द एडवेंचर ऑफ द सिक्स नेपोलियन" अमेरिका में 30 अप्रैल 1904 को कॉलियर्स में और ब्रिटेन में मई 1904 में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। कहानी को फ्रेडरिक डोर स्टील द्वारा कोलियर्स में छह चित्रों के साथ और सिडनी पेजट द्वारा स्ट्रैंड में सात चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह द रिटर्न ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो फरवरी 1905 में अमेरिका में और मार्च 1905 में ब्रिटेन में प्रकाशित हुआ था। अनुकूलन फिल्म और टेलीविजन इस कहानी को स्टॉल फिल्म श्रृंखला में द सिक्स नेपोलियन (1922) नामक एक लघु मूक फिल्म के रूप में रूपांतरित किया गया था, जिसमें ईली नॉरवुड ने शर्लक होम्स की भूमिका निभाई थी। द पर्ल ऑफ डेथ 1944 की शर्लक होम्स की फिल्म है जो "द सिक्स नेपोलियन" पर आधारित है। ड्रेस्ड टू किल-जिसे प्रीलूड टू मर्डर (वर्किंग टाइटल) और शर्लक होम्स एंड द सीक्रेट कोड (यूनाइटेड किंगडम में) के रूप में भी जाना जाता है-1946 का एक रूपांतरण है जो "द सिक्स नेपोलियन" पर आधारित है, जिसमें बस्ट्स को म्यूजिकल बॉक्स से बदल दिया गया है। द एडवेंचर्स ऑफ सुपरमैन टीवी श्रृंखला (सीजन 1 का एपिसोड 4) का एपिसोड जिसे "मिस्ट्री ऑफ द ब्रोकन स्टैच्यूज" कहा जाता है, मुख्य रूप से "द सिक्स नेपोलियन" पर आधारित है। 1965 की टेलीविजन श्रृंखला शर्लक होम्स में होम्स के रूप में डगलस विल्मर और वाटसन के रूप में नाइजल स्टॉक ने "द सिक्स नेपोलियन" का रूपांतरण किया। इस कहानी को जेरेमी ब्रेट अभिनीत लोकप्रिय ग्रेनाडा टेलीविजन शर्लक होम्स श्रृंखला में नाटकीय रूप दिया गया था। यह संस्करण मूल कहानी के प्रति वफादार है-हालाँकि इसमें एक मोड़ है। मूल कहानी में, बेप्पो को वेनुची को मारने के बाद पकड़ लिया जाता है और उसकी सजा को दर्शकों के अनुमान लगाने के लिए बिना कहे छोड़ दिया जाता है। एपिसोड में, बेप्पो एक झगड़े में वेनुची को घायल करने के बाद एक साल के लिए जेल गया था; अंत में, बेप्पो को फांसी दे दी जाती है। इसके अलावा, बेप्पो का उपनाम सिकोलिनी है और उनकी भूमिका का विस्तार पहले लुक्रेटिया वेनुची से किया गया था। मरीना सिर्टिस ने इस कड़ी में लुक्रेटिया की भूमिका निभाई। एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला शर्लक होम्स इन द 22 सेंचुरी का एक एपिसोड इस कहानी पर आधारित था। "द एडवेंचर ऑफ द सिक्स नेपोलियन" शीर्षक वाला एपिसोड 2001 में प्रसारित हुआ था। बीबीसी श्रृंखला शर्लक के सीज़न 4 के शुरुआती एपिसोड को "द सिक्स थैचर्स" कहा जाता है और यह इस कहानी पर आधारित है; एक बिंदु पर शर्लक का मानना है कि संदिग्ध काले मोती की तलाश कर रहा है, जिसे उसे पहले देखने के लिए कहा गया था और उसे रुचिहीन के रूप में खारिज कर दिया गया था, लेकिन जल्द ही यह पता चलता है कि संदिग्ध वास्तव में मैरी वॉटसन के अतीत के बारे में जानकारी वाली एक मेमोरी स्टिक की तलाश कर रहा है। सीबीएस टेलीविजन पर अमेरिकी टीवी श्रृंखला, एलीमेंट्री "द फर्दर एडवेंचर्स" भी कहानी को रूपांतरित करती है। कोल्ड ओपनिंग में, 221-बी बेकर स्ट्रीट पर एक ब्रेक-इन होता है। हम बर्नार्डो "बेप्पो" पुगलिसी को 2018 की शाही शादी से बेची गई 6 प्रतिमाओं में से अंतिम को पुनः प्राप्त करते हुए पाते हैं। होम्स बेप्पो को बस्ट तोड़ने देता है, और शार्ड्स से पर्ल ले जाता है। केवल ब्लैक पर्ल के इतिहास की व्याख्या करने के लिए, और कैसे बेप्पो ने मोती चुराया। मूल चोरी के अगले दिन, उसने बार की लड़ाई में एक आदमी को चाकू मार दिया। यह जानते हुए कि छुरा घोंपने में उसकी तलाश की जा रही है, उसने गिरफ्तारी से पहले मोती को अपने ब्रदर्स सिरेमिक कारखाने में छिपा दिया। उनके भाई ने 1,000 बस्ट बनाए, जो इतने बदसूरत थे कि उन्होंने केवल 6 बेचे। एक साल बाद, बेप्पो को पैरोल दी जाती है, और टूटी हुई मूर्तियों का निशान छोड़ते हुए खोज शुरू होती है। पाँचवें की डकैती में, बेप्पो ने मालिक की गला घोंटकर हत्या कर दी। होम्स ने छह में से अंतिम खरीदा, खरीद का काफी प्रदर्शन किया, जैसे कि बेप्पो बेकर स्ट्रीट पर आता है। बाद में स्कॉटलैंड यार्ड में, होम्स मोती को नष्ट कर देता है। यह चित्रित कांच से बना था। कांच के मोती में एक खोखले डिब्बे के साथ एक अंगूठी थी जिसे लुक्रेज़िया बोर्जिया ने अपने परिवार के दुश्मनों को मारने के लिए जहर दिया था। जब वह वेटिकन के कुछ सदस्यों के पक्ष से बाहर हो गई, तो उसे अंगूठी का निपटान करने के लिए कहा गया, जो उसका पसंदीदा हत्या का हथियार था। महिला डी. सी. आई. एथेलनी जोन्स होम्स पर टिप्पणी करती हैं, "मेरे भगवान, होम्स। आपको आज रात एक हत्या पर माल नहीं मिला, बल्कि दो! " रेडियो एक रेडियो रूपांतरण अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में प्रसारित किया गया। एपिसोड को एडिथ मेसर द्वारा रूपांतरित किया गया था और 25 मई 1931 को प्रसारित किया गया था, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वाटसन की भूमिका निभाई थी। माइजर ने कहानी को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में भी रूपांतरित किया, जिसमें होम्स के रूप में बेसिल राथबोन और वाटसन के रूप में निगेल ब्रूस थे। यह प्रकरण 12 अक्टूबर 1941 को प्रसारित हुआ। 7 मार्च 1948 को प्रसारित कहानी से अनुकूलित इसी श्रृंखला का एक और एपिसोड, जिसमें जॉन स्टेनली ने होम्स और अल्फ्रेड शर्ली ने वॉटसन की भूमिका निभाई। कहानी का एक रेडियो रूपांतरण 7 दिसंबर 1954 को बीबीसी लाइट प्रोग्राम पर प्रसारित किया गया था जिसमें जॉन गिलगुड ने होम्स और राल्फ रिचर्डसन ने वॉटसन की भूमिका निभाई थी। निर्माण 6 मार्च 1955 को एन. बी. सी. रेडियो पर प्रसारित हुआ। माइकल हार्डविक ने 1966 में बीबीसी लाइट प्रोग्राम के लिए कहानी को रूपांतरित किया, 1952-1969 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में जिसमें कार्लटन हॉब्स ने होम्स और नॉर्मन शेली ने वाटसन की भूमिका निभाई। 1978 में बीबीसी रेडियो पर प्रसारित कहानी का एक रूपांतरण, जिसमें होम्स के रूप में बैरी फोस्टर और वाटसन के रूप में डेविड बक ने अभिनय किया। "द सिक्स नेपोलियन" को 1993 में बी. बी. सी. रेडियो 4 के लिए बर्ट कूल्स द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मेरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था। इसमें डोनाल्ड गी को इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड और पीटर पेनरी-जोन्स को होरेस हार्कर के रूप में दिखाया गया था। कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के 2013 के एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला है, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन के रूप में अभिनय किया था। अन्य मीडिया कहानी का संदर्भ द थ्री इन्वेस्टिगेटर की पुस्तक द मिस्ट्री ऑफ द फायरी आई में दिया गया है जो एक छिपे हुए रत्न और प्रतिमाओं के झूठे सुराग से संबंधित है, जिसका उपयोग होम्स के एक सहयोगी द्वारा किया जाता है। संदर्भ ग्रंथ सूची बाहरी लिंक सिक्स नेपोलियन, द एडवेंचर ऑफ द 1904 लघु कथाएँ फिल्मों में रूपांतरित लघु कथाएँ मूल रूप से कॉलियर्स में प्रकाशित कृतियाँ