Language convergence
भाषा अभिसरण एक प्रकार का भाषाई परिवर्तन है जिसमें भाषाएँ लंबे समय तक भाषा संपर्क और आपसी हस्तक्षेप के परिणामस्वरूप संरचनात्मक रूप से एक दूसरे से मिलती-जुलती हो जाती हैं, चाहे वे भाषाएँ एक ही भाषा परिवार से संबंधित हों या नहीं। एक सामान्य वंशावली प्रोटो-भाषा से उत्पन्न होता है। क्रियोलाइजेशन या मिश्रित भाषाओं के गठन जैसे अन्य संपर्क-प्रेरित भाषा परिवर्तनों के विपरीत, अभिसरण एक पारस्परिक प्रक्रिया को संदर्भित करता है जिसके परिणामस्वरूप सभी भाषाओं में परिवर्तन होते हैं। यह शब्द अलग-अलग शाब्दिक वस्तुओं के परिवर्तन के बजाय संपर्क में भाषाओं के व्यवस्थित भाषाई पैटर्न (ध्वन्यात्मक, प्रोसोडी, वाक्यविन्यास, आकृति विज्ञान) में परिवर्तन को संदर्भित करता है। संदर्भ भाषा अभिसरण दो या दो से अधिक भाषाओं के संपर्क वाले भौगोलिक क्षेत्रों में होता है, जिसके परिणामस्वरूप समान भाषाई विशेषताओं वाली भाषाओं के समूह होते हैं जो प्रत्येक भाषा की मूल भाषा से विरासत में नहीं मिले थे। इन भौगोलिक और भाषाई समूहों को भाषाई क्षेत्र या स्प्राचबंड क्षेत्र कहा जाता है। भाषा अभिसरण के परिणामस्वरूप भाषा क्षेत्र में भाषाओं द्वारा साझा की जाने वाली भाषाई विशेषताओं को क्षेत्रीय विशेषताएँ कहा जाता है। संपर्क में कई भाषाओं और विभिन्न क्षेत्रीय विशेषताओं वाली स्थितियों में, भाषाविद् प्रत्येक क्षेत्रीय विशेषता के लिए एक एकल स्रोत का पता लगाने की असंभवता को इंगित करने के लिए भाषा अभिसरण शब्द का उपयोग कर सकते हैं। हालाँकि, चूंकि भाषाई क्षेत्रों और भाषा अभिसरण का वर्गीकरण साझा क्षेत्रीय विशेषताओं पर निर्भर करता है, इसलिए भाषाविदों को अभिसरण और आंतरिक रूप से प्रेरित परिवर्तनों के परिणामस्वरूप क्षेत्रीय विशेषताओं के बीच अंतर करना चाहिए, जिसके परिणामस्वरूप भाषाओं के बीच संयोग समानताएँ होती हैं। भाषा अभिसरण किसी विशेष व्यक्ति के व्याकरण के लिए भी हो सकता है। यह कभी-कभी उन बच्चों में होता है जो दूसरी भाषा सीख रहे हैं। क्योंकि बच्चे की मूल भाषा का व्याकरण अभी भी विकसित हो रहा है, पहली और दूसरी भाषा के व्याकरण पैटर्न एक दूसरे को प्रभावित कर सकते हैं। अंग्रेजी और मंदारिन दोनों सीखने वाले सिंगापुर के छात्रों ने अंग्रेजी बोलते समय सामान्य मंदारिन व्याकरणिक संरचनाओं का उपयोग दिखाया। तंत्र भाषा अभिसरण मुख्य रूप से प्रसार के माध्यम से होता है, एक भाषा से दूसरी भाषा में एक विशेषता का प्रसार। भाषा अभिसरण के कारण शामिल भाषाओं के बीच संपर्क की विशिष्टताओं पर अत्यधिक निर्भर हैं। अक्सर, अभिसरण द्विभाषी कोड-स्विचिंग या कोड-परिवर्तन से प्रेरित होता है। दोनों भाषाओं में पूर्ण अभिव्यंजक क्षमता की तलाश में, द्विभाषी वक्ता भाषाओं के बीच पहले से मौजूद समानताओं की पहचान करते हैं और समान अर्थों को व्यक्त करने के लिए इन संरचनाओं का उपयोग करते हैं, जिससे अंततः अभिसरण या समान पैटर्न की आवृत्ति में वृद्धि होती है। समाजशास्त्रीय कारक भाषा अभिसरण के प्रभावों को भी प्रभावित कर सकते हैं, क्योंकि जातीय सीमाएं भाषा अभिसरण में बाधाओं के रूप में कार्य कर सकती हैं। जातीय सीमाएँ उन क्षेत्रों की व्याख्या करने में मदद कर सकती हैं जिनमें भाषा अभिसरण के बारे में भाषाविदों की भविष्यवाणियाँ वास्तविकता के साथ संरेखित नहीं होती हैं, जैसे कि उच्च अंतर-जातीय संपर्क वाले क्षेत्र लेकिन अभिसरण के निम्न स्तर। परिणाम भाषा अभिसरण के परिणामस्वरूप अक्सर किसी भाषा में पहले से मौजूद पैटर्न की आवृत्ति में वृद्धि होती है; यदि एक विशेषता दो भाषाओं में संपर्क में मौजूद है, तो अभिसरण के परिणामस्वरूप उपयोग में वृद्धि होती है और समानांतर विशेषता की पार-भाषाई समानता होती है। चूंकि भाषा अभिसरण की ओर ले जाने वाली संपर्क स्थितियों में परिभाषित सब्सट्रेट और सुपरस्ट्रेट भाषाओं की कमी होती है, इसलिए अभिसरण के परिणाम अक्सर किसी एक पैटर्न को पूरी तरह से दोहराये बिना शामिल सभी भाषाओं में पाई जाने वाली संरचनाओं से मिलते-जुलते होते हैं। भाषा अभिसरण ध्वनिविज्ञान में सबसे अधिक स्पष्ट है, संपर्क में आने वाली भाषाओं की ध्वन्यात्मक प्रणालियाँ धीरे-धीरे एक दूसरे से मिलती-जुलती हो जाती हैं। कुछ मामलों में, ध्वन्यात्मक अभिसरण के परिणाम कुछ ध्वनियों तक सीमित हो सकते हैं, जबकि अन्य भाषाई क्षेत्रों में ध्वन्यात्मक अभिसरण के परिणामस्वरूप व्यापक परिवर्तन हो सकते हैं जो पूरी ध्वन्यात्मक प्रणाली को प्रभावित करते हैं, जैसे कि ध्वन्यात्मक स्वर भेद का विकास। शाब्दिक उधार के सीमित प्रभावों के विपरीत, ध्वन्यात्मक, वाक्यात्मक या रूपात्मक अभिसरण के अधिक परिणाम हो सकते हैं, क्योंकि अभिसरण पैटर्न केवल मुट्ठी भर शाब्दिक वस्तुओं के बजाय एक पूरी प्रणाली को प्रभावित कर सकते हैं। कठिनाइयाँ अभिसरण का अध्ययन करते समय, भाषाविद् किसी भाषा की आद्य-भाषा से विरासत में मिली विशेषताओं, आंतरिक रूप से प्रेरित परिवर्तनों और बाहरी स्रोत से प्रसार के बीच अंतर करने का ध्यान रखते हैं; भाषा अभिसरण के लिए बहस करने के लिए, भाषाविद् एक बाहरी स्रोत और उस तंत्र दोनों के लिए बहस करने की कोशिश करते हैं जिसने परिवर्तन को प्रेरित किया। भाषा अभिसरण के अधिक कठोर प्रभाव, जैसे कि महत्वपूर्ण वाक्यात्मक अभिसरण और मिश्रित भाषाएँ, कुछ भाषाविदों को पारंपरिक ऐतिहासिक भाषाई विधियों की वैधता पर सवाल उठाने के लिए प्रेरित करती हैं। इन दूरगामी प्रभावों के कारण, अन्य भाषाविद समान विशेषताओं के लिए अभिसरण व्याख्याओं को स्वीकार करने में संकोच करते हैं और तर्क देते हैं कि अक्सर एक और व्याख्या उन परिवर्तनों का बेहतर प्रतिनिधित्व करती है जो अन्यथा भाषा अभिसरण के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं। बाल्कन स्प्राचबंड के उदाहरण-800 ईस्वी और 1700 ईस्वी के बीच संपर्क के कारण अल्बेनियाई, बल्गेरियाई, रोमानियाई और ग्रीक के ध्वनिविज्ञान, आकृति विज्ञान, वाक्यविन्यास और शब्दकोश में बदलाव आया। बाल्कन स्प्राचबंड भाषा अभिसरण का एक चरम मामला है। आर्नहेम लैंड, ऑस्ट्रेलियाः मोर्फोसिंटैक्टिक अभिसरण और युलग्नू भाषाओं रिथार्नग्नू, धायअम्मी और अन्य में बड़े पैमाने पर शाब्दिक प्रसार और "उपसर्ग" भाषाओं नगंडी, नुंगगुबुयू और अन्य, हालांकि लंबी अवधि के अलगाव ने भाषा की सीमाओं को संरक्षित करने में मदद की। स्पेनिश और क्वेचुआः स्पेनिश और क्वेचुआ में पैलेटल/Î/का ध्वन्यात्मक अभिसरण। इक्वाडोरियन स्पेनिश और क्वेचुआ के उत्तरी रूपों में नवीन [त्तन्नॆ] शामिल हैं, जबकि दोनों भाषाओं के दक्षिणी रूपों में [एल] उच्चारण बनाए रखा गया है। चीनी, थाई और वियतनामीः ध्वन्यात्मक स्वर भेदों की क्षेत्रीय विशेषता के आधार पर एक भाषाई क्षेत्र बनाते हैं। भारतीय-आर्य और द्रविड़ भाषाः रेट्रोफ्लेक्स व्यंजनों की साझा क्षेत्रीय विशेषता को शामिल करें। चिपवियन, क्री, फ्रेंच और अंग्रेजीः सी और एस-श्रृंखला व्यंजनों का ध्वन्यात्मक अभिसरण। मानक औसत यूरोपीय-कई यूरोपीय भाषाओं का अभिसरण, दोनों भारत-यूरोपीय और असंबंधित भाषाओं का अभिसरण यह भी देखें बोली स्तरन भाषाई विचलन माल्टीज़ भाषा मिश्रित भाषा स्प्राचबंड संदर्भ बाहरी लिंक अभिसरण परियोजना भाषा संपर्क