Midnight on the Firing Line
"मिडनाइट ऑन द फायरिंग लाइन" पायलट फिल्म "द गैदरिंग" के बाद विज्ञान कथा टेलीविजन श्रृंखला, बेबीलोन 5 के पहले सीज़न की पहली कड़ी है। यह पहली बार 26 जनवरी, 1994 को प्रसारित हुआ था। यह पहला नियमित टेलीविजन एपिसोड होने के लिए उल्लेखनीय था जिसमें अपने विशेष दृश्य प्रभावों के लिए भौतिक मॉडल के बजाय कंप्यूटर-जनित इमेजरी का उपयोग किया गया था। |last = ब्रिट |first = रयान |date = 11 जुलाई 2019 |website = www.syfy.com |publisher = SYFY मीडिया LLC। |access-तिथि = |url-स्थिति = मृत |archive-यूआरएल = https://web.archive.org/web/20211009164702/https:// www. syfy. com/syfywire/5-चीज़ें-बेबीलोन-5-किया-जो-बदल गया-विज्ञान-कल्पना-हमेशा के लिए |archive-तिथि = 2021-10-09 |quote = और हालांकि यह अब चौंकाने वाला लग सकता है, 90 के दशक की शुरुआत और मध्य में, विज्ञान-कथा विशेष प्रभावों के लिए सी. जी. आई. डिफ़ॉल्ट नहीं था। अधिकांश बड़े विज्ञान-कथा शो और फिल्में (जैसे स्टार ट्रेक) सभी अभी भी भौतिक मॉडल का उपयोग करती हैं, जो कुख्यात रूप से अधिक महंगे हैं। लेकिन बेबीलोन 5 के सभी अंतरिक्ष यान और अंतरिक्ष स्टेशन एक कंप्यूटर में बनाए गए थे। इस प्रकरण ने पहली विज्ञान कथा टेलीविजन श्रृंखला की शुरुआत को भी चिह्नित किया जहां पूरी श्रृंखला में एक व्यापक कहानी थी, जिसे लेखक जे. माइकल स्ट्रैजिंस्की ने "टेलीविजन के लिए एक उपन्यास" के रूप में वर्णित किया। शीर्षक स्ट्रैक्ज़िन्स्की के अनुसार, शीर्षक एपिसोड और श्रृंखला के बारे में उनकी भावनाओं को संदर्भित करता है। स्टूडियो ने उनसे कहा था, "ठीक है, हमारे पास एक पायलट है, हमें नहीं पता कि बाजार एक से अधिक स्पेस एस. एफ. श्रृंखलाओं को बनाए रखेगा या नहीं, किसी अन्य एस. एफ. श्रृंखला ने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है lately.maybe हमें पहले पायलट को प्रसारित करना चाहिए, और एक श्रृंखला के लिए प्रतिबद्ध होने से पहले रेटिंग प्राप्त करनी चाहिए।" स्ट्रैजिंस्की ने लिखा, "मुझे पता था कि हम काफी आग की चपेट में आ जाएंगे, मुझे लगा कि यह अच्छा है।" उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि शीर्षक हैरी चैपिन के एक गीत की एक पंक्ति से संबंधित है, "और अगर हमारा भविष्य फायरिंग लाइन पर है, तो क्या हम संकेतों और संकेतों को देखने के लिए पर्याप्त बहादुर हैं।" प्लॉट नारन युद्धपोतों ने रागेश 3 में सेंटौरी कृषि कॉलोनी पर हमला किया। सेंटौरी राजदूत लोंडो मोलारी, जिनके भतीजे कार्न कॉलोनी में रहने वालों में से हैं, नारन राजदूत जी 'कार को घेरते हैं। जी 'कार का दावा है कि उन्हें केवल हमले के बारे में पता चला है, लेकिन उनका कहना है कि यह नारन-सेंटौरी संघर्ष के दौरान ली गई अपनी कॉलोनियों को फिर से हासिल करने के लिए काम करने वाले नारन प्रयास का हिस्सा है। लोंडो सैन्य प्रतिक्रिया जारी करने के लिए सेंटौरी सरकार को प्रभावित करने का प्रयास करता है, लेकिन वे मना कर देते हैं, और इसके बजाय वह नारन के खिलाफ औपचारिक आरोप जारी करने के लिए मजबूर हो जाता है। लोंडो के सहयोगी, वीर कोट्टो, लोंडो से जी 'कार के प्रति उसकी नफरत के बारे में पूछता है, और लोंडो एक दृष्टि को याद करता है कि वह बीस वर्षों में सेंटौरी होमवर्ल्ड पर कैसे मर जाएगा, जिसमें वह और जी' कार दोनों एक-दूसरे के जीवन का दम घोंट रहे थे। इस बीच, जी 'कार ने कमांडर जेफरी सिनक्लेयर से नारन का समर्थन करने के लिए पृथ्वी की मदद का अनुरोध करते हुए सिनक्लेयर को याद दिलाया कि नारन ने मिनबारी युद्धों के दौरान पृथ्वी को हथियार देने की पेशकश की थी। सिनक्लेयर इस मामले पर रुख अपनाने के लिए बेबीलोन 5 सलाहकार परिषद और गुटनिरपेक्ष विश्व संघ को बुलाना चाहते हैं, लेकिन उनकी सरकार द्वारा उन्हें बताया जाता है कि उस दिन होने वाले पृथ्वी चुनाव के साथ, वे नहीं चाहते कि सिनक्लेयर पृथ्वी को शामिल करे। इस बीच, साई कोर से स्टेशन का नया टेलीपाथ, तालिया विंटर्स, लेफ्टिनेंट कमांडर सुसान इवानोवा को रिपोर्ट करने का प्रयास कर रहा है, लेकिन इवानोवा ने उसे टाल दिया है। सुरक्षा प्रमुख माइकल गैरिबाल्डी को हमलावरों द्वारा परिवहन जहाजों पर किए जा रहे हमलों के बारे में पता चलता है, और एक जांच के दौरान पता चलता है कि वे पहले की तुलना में अधिक शक्तिशाली हथियारों का उपयोग कर रहे हैं। वह हमलों को एक परिवहन जहाज कंपनी से डेटा चोरी से जोड़ता है, जिसमें वे कूद द्वार के लिए उपयोग करने वाले कार्यक्रम भी शामिल हैं, जिससे हमलावरों को पता चलता है कि कब और कहाँ हमला करना है। गैरिबाल्डी सिनक्लेयर को बताता है, क्योंकि एकमात्र परिवहन जिस पर अभी तक हमला नहीं किया गया है वह शरणार्थियों को ले जाना होगा। सिनक्लेयर को एक विचार आता है, और इवानोवा को राजनयिक बैठक को संभालने का निर्देश देता है, जबकि वह हमलावरों को रोकने के लिए पार्टी में शामिल होता है। बैठक में, जी 'कार रागेश 3 की एक वीडियो रिकॉर्डिंग बजाता है, जिसमें लोंडो के भतीजे कार्न का कहना है कि नारन को कॉलोनी में आने के लिए आमंत्रित किया गया था, जिससे लोंडो के आरोप समाप्त हो जाते हैं। एक उग्र लोंडो अपने क्वार्टर से घटकों को इकट्ठा करता है जो एक बंदूक बनाता है, और जी 'कार के क्वार्टर की ओर बढ़ता है। वह तालिया से मिलता है, जो लोंडो के इरादों को समझता है और गैरिबाल्डी को चेतावनी देता है, जो हथियार चलाने से पहले ही लोंडो को रोक देता है। सिनक्लेयर अंतिम परिवहन की रक्षा के लिए बेबीलोन 5 से एक लड़ाकू स्क्वाड्रन का नेतृत्व करता है, कई हमलावर जहाजों को नष्ट कर देता है और बाकी का पीछा करता है। सिनक्लेयर अपने कूचे का पीछा करता है और उस कमान और नियंत्रण जहाज का पता लगाता है जहाँ से हमलावरों को उतारा गया था। बेबीलोन 5 पर वापस, सिनक्लेयर एकत्रित कर्मचारियों और जी 'कार को दिखाता है कि कमान और नियंत्रण जहाज नारन हथियार बेच रहा था, जिसे उसने जी' कार के साथ अपनी पिछली बातचीत से याद किया था, और उसके पास डेटा क्रिस्टल थे जो पुष्टि करते थे कि रागेश 3 पर नारन हमला बिना किसी उकसावे के किया गया था, और कार्न को बंदूक की नोक पर बोलने के लिए मजबूर किया गया था। सिनक्लेयर जी 'कार को निर्देश देता है कि नारन रागेश 3 को छोड़ दे या वह औपचारिक रूप से परिषद को अपने निष्कर्षों की रिपोर्ट करेगा। दिन के अंत में, इवानोवा तालिया को उसकी मदद के लिए धन्यवाद देती है, और टेलीपैथ के प्रति उसकी घबराहट को बताती है, क्योंकि उसकी माँ एक अपंजीकृत टेलीपैथ थी। कानून का पालन करने के लिए, साई कोर को उसे रसायनों का इंजेक्शन देना पड़ा जिसके कारण वह अपना विवेक खो देती थी और अंततः आत्महत्या कर लेती थी। इवानोवा को उम्मीद है कि वह तालिया के साथ बेहतर दोस्ती कर सकती है। निर्माण, दृश्य और ध्वनि प्रभाव इस प्रकरण ने पहली बार एक टेलीविजन श्रृंखला में एक नियमित एपिसोड को अपने सभी दृश्य प्रभावों के लिए कंप्यूटर-जनरेटेड इमेजरी का उपयोग किया, जिसका सीक्वेस्ट डीएसवी श्रृंखला द्वारा बारीकी से पालन किया गया। आंतरिक सेट के अलावा, बेबीलोन 5 ने अंतरिक्ष और अंतरिक्ष यान के बाहरी दृश्यों के लिए भौतिक मॉडल का उपयोग नहीं किया। दृश्य प्रभाव फाउंडेशन इमेजिंग द्वारा लाइटवेव 3डी सॉफ्टवेयर और वीडियो टोस्टर कार्ड के साथ 24 कमोडोर अमिगा 2000 कंप्यूटरों का उपयोग करके बनाए गए थे, जिनमें से 16 सी. जी. आई. के प्रत्येक व्यक्तिगत फ्रेम को प्रस्तुत करने के लिए समर्पित थे, जिसमें प्रत्येक फ्रेम को प्रस्तुत करने में औसतन 45 मिनट लगते थे। इन-हाउस संसाधन प्रबंधन सॉफ्टवेयर ने अमिगा कंप्यूटरों के कार्यभार का प्रबंधन किया ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि छवि प्रतिपादन प्रक्रिया के दौरान कोई भी मशीन निष्क्रिय न रह जाए। स्टारफरी लड़ाकू को स्टीव बर्ग द्वारा एक प्रशंसनीय शून्य-गुरुत्वाकर्षण लड़ाकू के लिए एक कार्य-संचालित डिजाइन के रूप में डिजाइन किया गया था। शिल्प के छोर पर चार इंजन पॉड की स्थिति द लास्ट स्टारफाइटर के गनस्टार लड़ाकू के लिए रॉन कॉब के डिजाइन से प्रेरित थी। स्टारफरी के पंखों का मूल आकार एक सैन्य रोबोट लड़ने की मशीन के लिए बर्ग द्वारा पहले अप्रयुक्त डिजाइन से प्रेरित था, जिसे उन्होंने मूल रूप से टर्मिनेटर 2 के लिए डिज़ाइन किया था। स्टारफरी डिजाइन बनाने के लिए इसे बहु-इंजन विन्यास के साथ मिला दिया गया था। बर्ग बताते हैं कि पंख/स्ट्रट्स वायुगतिकीय नहीं थेः वे इंजनों को द्रव्यमान के केंद्र से दूर ले जाने के लिए थे। स्टार वार्स एक्स-विंग लड़ाकू के समान पंख विन्यास होने के बावजूद, यह विशुद्ध रूप से संयोग था। बर्ग ने याद किया, "रॉन थॉर्नटन एकमात्र व्यक्ति थे जिन्हें टर्मिनेटर 2 वॉकिंग मशीन के साथ दृश्य संबंध के बारे में पता था। स्पष्ट कारणों से, उस समय मेरे पास छवियों को गुप्त रखने के लिए मजबूर करने वाला कारण था। [. T] वह एक्स-विंग अधिकांश कोणों से सुई के आकार का एक बहुत लंबा शिल्प है, जबकि स्टारफरी एक बहुत ही कुंद आकार है। एक्स-विंग को भी WWII लड़ाकू की तरह बहुत अधिक कॉन्फ़िगर किया गया है। स्टार वार्स ब्रह्मांड के लिए आदर्श लेकिन बेबीलोन 5 के लिए नहीं। रेडर्स के लड़ाकों को रॉन थॉर्नटन द्वारा डिजाइन किया गया था। वे लिखते हैं, "मैं आगे और पीछे के बीच आसानी से अंतर करने के लिए उस डिजाइन पर अडिग रहा। यह वास्तव में किफायती भी था-बहुत सारे बहुभुज नहीं जो अच्छे थे क्योंकि उनमें से बहुत से स्क्रीन पर दिखाई देंगे-और यह बहुत प्रतिष्ठित था। इसलिए जब स्टारफ्यूरीज के साथ लड़ाई होती थी तो यह बताना वास्तव में आसान था कि कौन कौन था। "फ़्लिप-एंड-फ़ायर" पैंतरेबाज़ी-जहाँ स्टारफ़री पायलट विरोधी थ्रस्टर्स का उपयोग घूमते हुए और पीछे की ओर फायर करने के लिए करता है-ने 2004 की बैटलस्टार गैलेक्टिका श्रृंखला पर एक विरासत छोड़ी, क्योंकि फाउंडेशन इमेजिंग विजुअल इफेक्ट्स सुपरवाइज़र एडम "मोजो" लेबोविट्ज़ बाद में उस श्रृंखला पर काम करेंगे। थॉर्नटन ने याद किया, "बी5 'फ़्लिप एंड फ़ायर' पैंतरेबाज़ी के लिए कई अनुमोदन थे। पुराने सायलॉन रेडर डिजाइन को बी5 फ़्लिप और फ़ायर करते हुए देखना अद्भुत था। स्ट्रैजिंस्की के अनुसार, अर्थ एलायंस के अध्यक्ष लुइस सैंटियागो की तस्वीर में कार्यकारी निर्माता डगलस नेटर को दिखाया गया है, और अलमारी डिजाइनर एन ब्रूस को चुनाव में उनके खिलाफ उम्मीदवार के रूप में दिखाया गया है। शीर्षक अनुक्रम और एपिसोड के लिए संगीत श्रृंखला के संगीतकार, क्रिस्टोफर फ्रेंक द्वारा प्रदान किया गया था, जो टेंगेरिन ड्रीम के एक बैंड सदस्य थे। वोर्लोन राजदूत कोश नरेनेक के लिए आवाज प्रभाव भी फ्रेंक द्वारा डिजाइन किए गए थे, जिसमें अर्डवाइट चेम्बरलेन द्वारा आवाज दी गई थी। लेखन और कहानी आर्क महत्व श्रृंखला के निर्माता के रूप में, स्ट्रैक्ज़िन्स्की ने परियोजना के बहुत करीब महसूस किया, और महसूस किया कि शायद एपिसोड के लिए और अधिक सेट उपलब्ध होने के अलावा, वास्तव में एपिसोड के बारे में कुछ भी नहीं था जिसे वह बदलेगा। वह विशेष रूप से पर्दे पर पड़े पात्रों के प्रभाव में रुचि रखते थे, बिना किसी संदेह के दर्शकों को समय के साथ इसके बारे में पता चल जाता था। वे लिखते हैं, "एक समय पर, गैरिबाल्डी इस कारण से लोंडो का सामना करता है कि वह सेंटौरी पर भरोसा क्यों नहीं करता है। लोंडो इसे 'लिपिकीय त्रुटि' के रूप में बताता है। श्रृंखला में कुछ बिंदु होंगे जब हम जानकारी प्राप्त करेंगे, और हम it.and में कुछ समय बाद पता लगाएंगे कि उस चरित्र ने दूसरे चरित्र (और, छद्म रूप से, हमारे लिए) से झूठ बोला था। जैसा कि बेबीलोन 5 की कल्पना कुल मिलाकर पाँच साल की कहानी के साथ की गई थी, एपिसोड को एक व्यक्तिगत कहानी के रूप में लिखा गया था, और एक अन्य स्तर के साथ, जहां बड़े कहानी के चाप के संकेत दिए गए थे। श्रृंखला के निर्माता, जे. माइकल स्ट्रैजिंस्की इंगित करते हैं कि एपिसोड को व्यक्तिगत कहानियों, चरित्र कहानियों या कहानी के लिए देखा जा सकता है। वे लिखते हैं, "'मिडनाइट' के मामले में, क्या आप उस शो को फॉलो कर सकते हैं और अपनी शर्तों पर इसका आनंद ले सकते हैं? मेरा मानना है कि ऐसा ही है। वहाँ एक और स्तर है, 'छोटे सुराग और संकेत'. जो केवल अधिकांश आकस्मिक दर्शकों को पीछे छोड़ देगा और किसी भी तरह से episode.but को देखने में हस्तक्षेप नहीं करेगा यदि आप ध्यान दे रहे हैं, और आप उन्हें पकड़ते हैं, तो यह एक नया स्तर जोड़ता है। जितना अधिक आप देखते हैं, उतना ही आप उस दूसरे स्तर को समझने लगते हैं। यह एक संचयी प्रभाव है जो एकल एपिसोड को अकेले रहने के रूप में कम नहीं करता है। श्रृंखला की कहानी इस कड़ी में नारन-सेंटौरी संघर्ष की शुरुआत के माध्यम से विकसित होती है, जिसमें सेंटौरी ने कई वर्षों तक नारन लोगों पर अत्याचार किया और उन्हें गुलाम बनाया। अब जब सेंटौरी का पतन हो रहा है, तो क्रोधित नार्न एक रक्षाहीन सेंटौरी कॉलोनी पर हमला करता है। लोंडो का सपना, कि वह और जी 'कार एक-दूसरे का गला घोंटकर हत्या कर देंगे, भी महत्वपूर्ण हो जाएगा। स्ट्रैक्ज़िन्स्की बताते हैं कि इस प्रकरण के संघर्षों को मुख्य एपिसोड द कमिंग ऑफ़ शैडोज़ में प्रतिबिंबित किया जाएगा, ये एपिसोड मुख्य प्रश्नों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जिन्हें बेबीलोन 5 संबोधित करता हैः "आपके लिए क्या महत्वपूर्ण है? आप क्या त्याग करने को तैयार हैं? आप जो चाहते हैं उसे पाने के लिए आप कितनी दूर जाने को तैयार हैं? एपिसोड मुख्य चरित्र लेफ्टिनेंट कमांडर सुसान इवानोवा का परिचय देता है, और पृथ्वी गठबंधन में टेलीपैथ के लिए नियंत्रण संगठन, साइ कॉर्प्स के साथ अपने परिवार के पिछले मुठभेड़ों के परिणामस्वरूप उसकी भेद्यता का खुलासा करता है। तालिया विंटर्स, साई कोर के साथ एक वाणिज्यिक टेलीपाथ, और सेंटौरी राजदूत लोंडो मोलारी के राजनयिक सहयोगी, वीर भी पेश किए गए हैं। स्ट्रैक्ज़िन्स्की लिखते हैं कि वीर जानबूझकर शुरुआत में घटिया दिखाई देता है, ताकि चरित्र को विकसित करने के लिए जगह मिल सके, क्योंकि वह धीरे-धीरे लोंडो के सामने खड़ा होना शुरू कर देता है। समीक्षा वेबसाइट द एवी में रोवन कैसर की समीक्षा की गई है। क्लब, इस बात से प्रभावित है कि यह श्रृंखला दो मुख्य पात्रों, लोंडो और जी 'कार को एक साथ लाने के लिए पर्याप्त साहसी है, जो घातक दुश्मन हैं। कैसर लोंडो के भविष्यसूचक सपने के बारे में लिखते हैं जहाँ वह और जी 'कार दोनों मर जाते हैं, एक-दूसरे के गले में उनके हाथ होते हैंः "यह कहता है कि' इसका फायदा होगा। देखते रहें '। भले ही 'मिडनाइट ऑन द फायरिंग लाइन' सबसे बड़ा एपिसोड नहीं है-यह ठीक है, कुछ अच्छे और कुछ बुरे क्षणों के साथ-वह वादा, वह संघर्ष, बताता है कि बेबीलोन 5 जितना लगता है उससे कहीं अधिक महत्वाकांक्षी है। कैसर इस प्रकरण को गहराई से विडंबनापूर्ण मानते हैंः "जो बात इसे शुरू में दिलचस्प बनाती है वह यह है कि यह मूल आधार को कैसे स्थापित करता है; जो बात बाद में इसे दिलचस्प बनाती है. वह यह है कि वे परिसर कथा की घटनाओं से कैसे विकृत हो जाते हैं। यह लगभग शानदार है कि बाद के कुछ एपिसोड इसे पूरी तरह से प्रतिबिंबित करते हैं। एलियास रोसनर मल्टीवर्सिटी कॉमिक्स वेबसाइट में लिखते हैं, "उनके शो ने साबित कर दिया कि विज्ञान-फाई टीवी एक एपिसोडिक एडवेंचर की तुलना में कुछ बड़ा हो सकता है। वर्ष 2258 है। इस जगह का नाम 'बेबीलोन 5' है। ". बेबीलोन 5 की 'मिडनाइट ऑन द फायरिंग लाइन' पर पाँच विचार। |last = रोसनर |first = एलियास |date = 23 मई 2018 |website = मल्टीवर्सिटी कॉमिक्स |publisher = मैथ्यू मेयलिखोव |url-स्टेटस = लाइव |archive-यूआरएल = https://web.archive.org/web/20180528064724/http:// डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू. मल्टीवर्सिटी कॉमिक्स. कॉम/टीवी/बेबीलोन-5-मिडनाइट-फायरिंग-लाइन/|archive-डेट = 2018-05-28} </रेफ> रोसनर ने नोट किया कि यह एपिसोड, पहले सात मिनट में कई प्रमुख पात्रों और कथानक प्रदर्शनी का परिचय देते हुए "जमीनी स्तर पर पहुँचता है"। वह लिखते हैं कि मेकअप और सेट डिजाइन शानदार हैं, जी 'कार और लोंडो शो चोरी करने वाले हैं, और यह शो काल्पनिक राजनीति को दिलचस्प बनाता है। वे लिखते हैं, "स्ट्रैक्ज़िन्स्की [.] यहाँ दीर्घकालिक योजना और चरित्र कार्य के लिए अपनी प्रतिभा दिखाता है। कोई भी कथानक अनावश्यक नहीं लगता है, छोटे भुगतान के साथ जिसमें कुछ बड़े या बड़े भुगतान की शुरुआत होती है जो उस समय के टीवी माध्यम की आवश्यकता है। जूल्स-पियरे मालार्ट्रे, विज्ञान कथा समीक्षा साइट, डेन ऑफ गीक में लिखते हुए, लोन्डो के रूप में पीटर जुरासिक के प्रदर्शन से विशेष रूप से प्रभावित हैं। मालार्ट्रे लिखते हैं, "आपको बस जुरासिक से प्यार करना होगा क्योंकि आपने इतनी यादगार पंक्तियों के साथ मोलारी में जीवन की सांस लीः 'द काउंसिल? परिषद नरक में जा सकती है। आपातकालीन सत्र नरक में जा सकता है। और आप! तुम भी नरक में जा सकते हो! मैं-नहीं चाहूंगा-आप-को-महसूस करने के लिए-बाएं-बाहर! ' मालार्ट्रे ने लोंडो और गकार के पात्रों के बीच की गतिशीलता पर टिप्पणी करते हुए कहा कि वे दोनों श्रृंखला के दौरान परिवर्तन से गुजरेंगे, जो बेबीलोन 5 में सबसे सूक्ष्म और दिलचस्प पात्र बन जाएंगे। वे लिखते हैं कि उनका टकराव श्रृंखला की कथा के लिए केंद्रीय बन जाता है, जो "हास्य, नाटक और अंततः भाईचारे का एक चुंबकीय मिश्रण" प्रदान करता है। वे आगे कहते हैं, "उनके रिश्ते ने श्रृंखला के कुछ सर्वश्रेष्ठ चरित्र विकास क्षण और उत्कृष्ट अभिनय प्रदर्शन प्रदान किए।" बाहरी संदर्भ स्टारफरी लड़ाकू के लिए स्टीव बर्ग की अवधारणा कला को टर्मिनेटर 2 के लिए डिज़ाइन की गई वॉकिंग मशीन की बर्ग की अप्रयुक्त अवधारणा कला के साथ जोड़ते हैं। बेबीलोन 5 एपिसोड 1994 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड