The Adventure of the Veiled Lodger
"द एडवेंचर ऑफ द वेइल्ड लॉजर" (1927), ब्रिटिश लेखक सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा लिखित 56 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक, द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स के रूप में संग्रहित चक्र की 12 कहानियों में से एक है। सारांशः श्रीमती मेरिलो, दक्षिण ब्रिक्स्टन की एक मकान मालकिन, होम्स से मिलने आती हैं, जिनके पास एक असामान्य लॉजर होता है जो कभी अपना चेहरा नहीं दिखाती हैं। उसने इसे एक बार गलती से देखा और इसे बुरी तरह से विकृत कर दिया गया। यह महिला, जो पहले बहुत शांत थी, हाल ही में रात में "हत्या, हत्या!" चिल्लाते हुए शाप देने लगी है। और "हे क्रूर जानवर! ऐ राक्षस! " इसके अलावा, उसकी तबीयत बिगड़ने लगी है, और वह बर्बाद हो रही है। श्रीमती मेरिलो ने इस मामले को होम्स के ध्यान में लाया है क्योंकि उनकी किरायेदार, श्रीमती रोंडर, पादरी या पुलिस को किसी ऐसी चीज में शामिल नहीं करेंगी जो वह कहना चाहेंगी। उसने अपनी मकान मालकिन से अब्बास पर्व का उल्लेख करने के लिए कहा है, यह जानते हुए कि होम्स संदर्भ को समझ जाएगा। वास्तव में वह करता है। यह एक सबसे दुखद मामला था जिसमें एक सर्कस शेर किसी तरह ढीला हो गया और दो लोगों को बर्बर बना दिया, जिनमें से एक की मौत हो गई और दूसरा बुरी तरह से विकृत हो गया। बाद वाला जाहिरा तौर पर यह रहने वाला है-पहला उसका पति था। होम्स उस समय इस मामले को बहुत कम कर सकते थे, लेकिन शायद अगर किसी ने वास्तव में उन्हें काम पर रखा होता, तो परिणाम अलग होता। जैसा कि था, जाँच ने फैसला सुनाया कि श्री रोंडर दुस्साहस से मौत का शिकार हुए थे। फिर भी, स्थानीय पुलिस भी उस समय खातों में कुछ प्रतीत होने वाली विसंगतियों से थोड़ी परेशान थी। उदाहरण के लिए, शेर एक कार्य का हिस्सा था जिसे श्री और श्रीमती रोंडर ने अपने पिंजरे में ही किया था, और वे ही थे जिन्होंने इसे खिलाया था। उसने अचानक अपने फीडर क्यों चालू कर दिए थे? उसने भागने की कोशिश क्यों नहीं की? यह आदमी कौन था जिसे कई लोगों ने चिल्लाते हुए सुना था जब माना जाता था कि मिस्टर रोंडर पहले ही मारे जा चुके थे? ब्रिक्स्टन पहुंचने पर, होम्स और वाटसन को श्रीमती रोंडर के कमरे में दिखाया जाता है, जिसे वह शायद ही कभी छोड़ती हैं। वह अपना घूंघट पहन रही है। ऐसा लगता है कि उसका उद्देश्य मरने से पहले पदार्थ का एक साफ स्तन बनाना है। वह होम्स और वॉटसन को बताती है कि मिस्टर रोंडर एक भयानक पति थे, जो सर्कस के जानवरों के लिए भी क्रूर और हिंसक थे, लेकिन उन्हें परवाह नहीं थी, भले ही वह इसके लिए कई बार कठघरे में आए। वह बहुत अमीर था और जुर्माने का कोई मतलब नहीं था। सर्कस के शक्तिशाली, लियोनार्डो, श्रीमती रोंडर के प्रेमी थे। वह हमेशा उनका बहुत समर्थन और प्रोत्साहन करते थे, जो बदले में महसूस करते थे कि लियोनार्डो एकमात्र ऐसा व्यक्ति था जिससे उनके पति डरते थे। आखिरकार, श्रीमती रोंडर और लियोनार्डो ने महसूस किया कि मिस्टर रोंडर जीने के योग्य नहीं थे, और उन्हें मारने की योजना बनाई। योजना के हिस्से के रूप में, लियोनार्डो ने एक क्लब बनाया जिसमें पाँच कीलें थीं, जो ऐसे घाव पैदा कर सकती थीं जिन्हें गलती से शेर के पंजे के घाव माना जा सकता था। फिर, एक रात बर्कशायर के एक छोटे से गाँव अब्बास पर्व में, जहाँ रात के लिए सर्कस डेरा डाले हुए था, श्रीमती रोंडर और लियोनार्डो ने अपनी योजना को पूरा किया। जब श्रीमती रोंडर और उनके पति शेर के पिंजरे में उसे खिलाने गए, तो लियोनार्डो उनके पीछे आ गए और श्री रोंडर के सिर को क्लब से तोड़ दिया, और श्रीमती रोंडर ने शेर को यह दिखाने के लिए छोड़ दिया कि वह टूट गया है और उसने यह काम किया है। लेकिन शेर, मिस्टर रोंडर के खून की खुशबू से खाने के उन्माद में चला गया, और इसके बजाय श्रीमती रोंडर पर हमला कर दिया, इस प्रक्रिया में उसका चेहरा बुरी तरह से चबाया। यह देखकर लियोनार्डो चिल्लाने लगा और सर्कस के अन्य सदस्यों से मदद लेने के लिए भागा। वह शेर पर क्लब का उपयोग करके अपने प्रेमी को खुद बचा सकता था, लेकिन वह बहुत कायर था। श्रीमती रोंडर जाँच में अपने पति की हत्या में लियोनार्डो को फंसाने के लिए खुद को नहीं ला सकीं, और अब केवल होम्स और वॉटसन को यह कहानी बता रही हैं क्योंकि उन्हें विश्वास है कि वह जल्द ही मर जाएगी। उसने फिर कभी लियोनार्डो को नहीं देखा या उसके बारे में नहीं सुना, और बाद में पता चला कि वह डूब गया था। घटना की रात से ही वह अकेली और नकाबपोश रह रही है। होम्स इस स्थिति में केवल सलाह दे सकता है; यह महसूस करते हुए कि श्रीमती रोंडर आत्महत्या करने पर विचार कर रही हैं, वह उसे याद दिलाता है कि उसका जीवन एक अधीर दुनिया में रोगी की पीड़ा के उदाहरण के रूप में कुछ मूल्यवान है। वह अपना घूंघट उठाकर इसका जवाब देती है, और दृश्य भयानक होता है। फिर भी, होम्स को दो दिन बाद श्रीमती रोंडर से प्रुसिक एसिड की एक बोतल मिलती है। वह इसका उपयोग खुद को मारने के लिए करने वाली थी, लेकिन होम्स ने उसे जो बताया उस पर विचार करने पर, उसने स्पष्ट रूप से इसके बारे में बेहतर सोचा। प्रकाशन इतिहास "द एडवेंचर ऑफ द वेइल्ड लॉजर" पहली बार जनवरी 1927 में अमेरिका में लिबर्टी में प्रकाशित हुआ था, और पहली बार फरवरी 1927 में यूके में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। कहानी को फ्रेडरिक डोर स्टील द्वारा लिबर्टी में चार चित्रों के साथ और फ्रैंक वाइल्स द्वारा स्ट्रैंड में तीन चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो जून 1927 में यूके और यूएस में प्रकाशित हुआ था। 1932 में, इस कहानी को एडिथ मेसर द्वारा अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के हिस्से के रूप में रूपांतरित किया गया था। यह 26 मई 1932 को प्रसारित हुआ, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वाटसन की भूमिका निभाई। मेइज़र द्वारा रूपांतरित कहानी का एक और नाटकीयकरण 31 मार्च 1935 को उसी श्रृंखला में प्रसारित किया गया (होम्स के रूप में लुई हेक्टर और वाटसन के रूप में लोवेल के साथ)। माइजर ने कहानी को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एपिसोड के रूप में भी रूपांतरित किया जो 15 फरवरी 1942 को प्रसारित हुआ (होम्स के रूप में बेसिल राथबोन और वाटसन के रूप में नाइजल ब्रूस के साथ) और 20 जून 1948 (होम्स के रूप में जॉन स्टेनली और वाटसन के रूप में अल्फ्रेड शर्ली के साथ)। "द वेइल्ड लॉजर" को 1994 में बीबीसी रेडियो 4 के लिए रोजर डेन्स द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मैरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत 1989-1998 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था। इसमें हैरियट वाल्टर को यूजेनिया रोंडर और डगलस हेन्सहॉल को लियोनार्डो के रूप में दिखाया गया था। 2006 में, इस कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला थी, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। टेलीविजन 1993 का एपिसोड ग्रेनाडा टेलीविजन शरलॉक होम्स श्रृंखला का "द एलिजिबल बैचलर" जेरेमी ब्रेट के साथ होम्स के रूप में इस कहानी से उधार लिए गए कथा उपकरण को एकीकृत करता है, जिसमें होम्स से एक छिपकली महिला द्वारा एक तेंदुए द्वारा संपर्क किया जाता है, लेकिन नाम, पात्रों और स्थिति को बदल देता है ताकि इसे "द एडवेंचर ऑफ द नोबल बैचलर" पर आधारित मुख्य कथानक का उप-तत्व बनाया जा सके। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक वेइल्ड लॉजर, द एडवेंचर ऑफ द 1927 लघु कथाएँ मूल रूप से लिबर्टी में प्रकाशित (सामान्य रुचि पत्रिका)