The Adventure of the Golden Pince-Nez
सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा लिखित 56 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक, "द एडवेंचर ऑफ द गोल्डन पिंस-नेज़", द रिटर्न ऑफ शर्लक होम्स (1905) के रूप में संग्रहित चक्र की 13 कहानियों में से एक है। यह पहली बार जुलाई 1904 में यूनाइटेड किंगडम में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था, और अक्टूबर 1904 में संयुक्त राज्य अमेरिका में कॉलियर्स में भी प्रकाशित हुआ था। नवंबर की एक दुर्भाग्यपूर्ण रात, इंस्पेक्टर स्टेनली हॉपकिंस 221बी बेकर स्ट्रीट पर होम्स से मिलने जाते हैं और अयोग्य प्रोफेसर कोरम के सचिव विलोबी स्मिथ की हिंसक मौत पर चर्चा करते हैं। कोरम ने अपने पिछले दो सचिवों को बर्खास्त कर दिया था। हत्या चैथम, केंट के पास योक्सली ओल्ड प्लेस में हुई, जिसमें प्रोफेसर का सीलिंग-वैक्स चाकू हथियार के रूप में था। हॉपकिंस हत्या के लिए किसी भी उद्देश्य की पहचान नहीं कर सकते हैं, क्योंकि स्मिथ के अतीत में कोई दुश्मन या परेशानी नहीं थी। स्मिथ को कोरम की नौकरानी ने पाया, जो अपने अंतिम शब्दों को "प्रोफेसर; वह वह थी" के रूप में बताती है। नौकरानी ने हॉपकिंस को आगे बताया कि हत्या से पहले, उसने स्मिथ को अपने कमरे से बाहर निकलते और अध्ययन के लिए नीचे जाते हुए सुना; वह पर्दे लटका रही थी और उसे नहीं देख रही थी, केवल उसके तेज कदम को पहचान रही थी। प्रोफेसर उस समय बिस्तर पर थे। एक मिनट बाद, अध्ययन से एक कर्कश चिल्लाहट जारी हुई, और नौकरानी ने थोड़ी देर के लिए हिचकिचाते हुए निरीक्षण किया और हत्या का पता लगाया। वह बाद में होम्स को बताती है कि स्मिथ हत्या से कुछ समय पहले टहलने के लिए बाहर गया था। हत्यारे के प्रवेश का एकमात्र संभावित साधन सड़क से रास्ते पर चलने के बाद पिछले दरवाजे से था, और हॉपकिंस को रास्ते के बगल में कुछ अस्पष्ट पैरों के निशान मिले, हत्यारे स्पष्ट रूप से कोई निशान नहीं छोड़ना चाहता था। हॉपकिंस यह नहीं बता सके कि ट्रैक आ रहा था या जा रहा था, जो बड़े या छोटे पैरों से बनाया गया था। प्रोफेसर के अध्ययन में एक कार्यालय था; ऐसा लगता था कि कुछ भी चोरी नहीं हुआ था। इसके दराज़ों को सामान्य रूप से खुला छोड़ दिया गया था और बीच में अलमारी को बंद कर दिया गया था। प्रोफेसर ने चाबी रख ली। विलोबी स्मिथ के हाथ में सबूत का एक अकेला टुकड़ा मिलाः सुनहरे पिंस-नेज़ चश्मे की एक जोड़ी। होम्स इनकी जाँच करता है और उनसे ही हत्यारे के बारे में निम्नलिखित विवरणों का पता लगाता हैः यह एक महिला है; वह कुछ अच्छी प्रजनन की है; वह एक महिला की तरह कपड़े पहनती है; वह एक परिष्कृत व्यक्ति है और अच्छी तरह से कपड़े पहनती है उसकी एक मोटी नाक है; उसकी आँखें एक साथ हैं; उसका माथा टेढ़ा है, एक घूरता हुआ रूप है, और संभवतः कंधे गोल हैं; वह पिछले कुछ महीनों में कम से कम दो बार एक ऑप्टिशियन के पास गई है। होम्स, डॉ. वाटसन और हॉपकिंस अगली सुबह योक्सली जाते हैं, और होम्स सावधानीपूर्वक साइट की जांच करते हैं। अध्ययन में, वह ब्यूरो पर हाल ही में एक खरोंच देखता है और कारण बताता है कि हत्यारा इसकी सामग्री तक पहुंचने का इरादा रखता है। स्मिथ की हत्या कर दी गई क्योंकि उसकी उपस्थिति ने चोरी में हस्तक्षेप किया था। न किसी ने हत्यारे को जाते देखा और न ही किसी ने दरवाजा खुलने की आवाज सुनी। होम्स ने नोट किया कि दोनों गलियारे, जो पिछले दरवाजे से जाते हैं और जो प्रोफेसर के शयनकक्ष की ओर जाते हैं, लगभग समान लंबाई के हैं और नारियल की चटाई के साथ पंक्तिबद्ध हैं। होम्स अपने शयनकक्ष में प्रोफेसर का साक्षात्कार लेते हैं, कई मिस्र की सिगरेट पीते हैं और राख को पूरे फर्श पर गिराते हैं। प्रोफेसर हत्या और उद्यमों के बारे में पूरी तरह से अज्ञानता का दावा करते हैं कि स्मिथ की मृत्यु आत्महत्या हो सकती है। होम्स ब्यूरो में बंद अलमारी के बारे में पूछता है। प्रोफेसर चाबी सौंप देते हैं। होम्स चाबी का निरीक्षण करता है और उसे तुरंत वापस कर देता है और ब्यूरो को सील कर देता है। वाटसन होम्स से पूछता है कि क्या उसके पास कोई सुराग है, और होम्स उसे बताता है कि सिगरेट की राख सच्चाई को प्रकट कर सकती है। होम्स बगीचे में हाउसकीपर से मिलता है और प्रोफेसर के खाने की आदतों के बारे में एक महत्वहीन बातचीत करता है; जाहिर है, उसने आज बहुत खा लिया है। दोपहर में, तीन लोग प्रोफेसर के कमरे में लौटते हैं, और होम्स जानबूझकर फर्श पर करीब से नज़र डालने के लिए सिगरेट को खटखटाता है। होम्स के संदेह की पुष्टि हो गई है-राख में पैरों के निशान हैं। उस समय, हत्यारा, बिल्कुल होम्स के अनुमान के अनुसार दिखाई देता है, एक बुककेस में छिपने की जगह से निकलता है। व्यवसाय इस प्रकार सामने आयाः महिला पूर्व सचिवों में से एक से प्राप्त एक डुप्लिकेट चाबी का उपयोग करके कुछ दस्तावेज प्राप्त करने के लिए गुप्त रूप से प्रोफेसर के घर आई। वह स्मिथ से आश्चर्यचकित थी, जिस पर उसने हाथ में निकटतम वस्तु, सीलिंग-वैक्स चाकू से हमला किया; उसका उसे मारने का इरादा नहीं था। उसने भागने के लिए हाथापाई में अपना चश्मा खो दिया; स्पष्ट रूप से देखने में असमर्थ, वह गलत गलियारे के साथ मुड़ गई और प्रोफेसर के कमरे में घायल हो गई। आश्चर्यचकित होने के बावजूद उसने उसे छिपा दिया। हत्यारा, वास्तव में, प्रोफेसर की अलग हो चुकी पत्नी, एना है, और वे दोनों रूसी हैं। कई साल पहले, यह जोड़ी निहिलवादियों के साथ जुड़ी हुई थी; उसे और एक अहिंसक निहिलवादी दोस्त दोनों को प्रोफेसर ने लाभ के लिए धोखा दिया था। साइबेरिया में अपनी जेल की सजा पूरी करने के बाद, एना सबूत की तलाश में आई जो उसके दोस्त को दोषमुक्त कर सके। एना स्मिथ से तब मिली थी जब वह टहल रहे थे और स्मिथ के अंतिम शब्दों को समझा रहे थे। प्रोफेसर की बढ़ी हुई भूख, निश्चित रूप से, एक दूसरे, छिपे हुए व्यक्ति को खिलाने से समझाई जाती है। अंतिम रहस्योद्घाटन के कुछ ही समय बाद, अन्ना की मृत्यु उस जहर से हो जाती है जो उसने छिपते हुए लिया था। उसकी अंतिम इच्छा होम्स से रूसी दूतावास को दस्तावेज़ देने के लिए कहना है, जिसे वह विधिवत पूरा करता है। प्रकाशन इतिहास "द एडवेंचर ऑफ द गोल्डन पिन्स-नेज़" जुलाई 1904 में यूके में द स्ट्रैंड पत्रिका में और 29 अक्टूबर 1904 को अमेरिका में कॉलियर्स में प्रकाशित हुआ था। कहानी को सिडनी पेजट द्वारा स्ट्रैंड में आठ चित्रों के साथ और फ्रेडरिक डोर स्टील द्वारा कोलियर में छह चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह द रिटर्न ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो फरवरी 1905 में अमेरिका में और मार्च 1905 में ब्रिटेन में प्रकाशित हुआ था। अनुकूलन फिल्म और टेलीविजन कहानी से अनुकूलित एक लघु मूक फिल्म 1922 में स्टॉल फिल्म श्रृंखला के हिस्से के रूप में रिलीज़ की गई थी जिसमें शरलॉक होम्स के रूप में ईली नॉरवुड और वॉटसन के रूप में ह्यूबर्ट विलिस, इंस्पेक्टर हॉपकिंस के रूप में टेडी अरुंडेल, एना कोरम के रूप में नोर्मा व्हाली और प्रोफेसर कोरम के रूप में सेसिल मॉर्टन यॉर्क ने अभिनय किया था। ग्रेनाडा टीवी टेलीविजन श्रृंखला शर्लक होम्स में जेरेमी ब्रेट के साथ टेलीविजन रूपांतरण थोड़ा अलग है। रूसी ब्रदरहुड का एक भारी दाढ़ी वाला सदस्य बगीचे में छिपा हुआ है, और खलनायक प्रोफेसर को अंतिम न्याय देता है। एना की चाबी उसकी अपनी मूल चाबी थी। एपिसोड के लिए एडवर्ड हार्डविक की अनुपलब्धता के कारण डॉ. वॉटसन की जगह शर्लक होम्स के भाई माइक्रॉफ्ट होम्स ने ले ली और शर्लक होम्स द्वारा सिगरेट की राख को फर्श पर गिराने के बजाय, माइक्रॉफ्ट झुनझुनी फैला देता है। इंस्पेक्टर हॉपकिंस के साथ अपराध स्थल पर होम्स के भाई की जांच के दौरान, शर्लक होम्स इस विडंबना के बारे में गिड़गिड़ाता है कि उनके पिता ने अपना आवर्धक शीशा माइक्रॉफ्ट को दिया था, जिसे हमेशा आलसी और सुस्त के रूप में चित्रित किया गया है। इसके अलावा, माइक्रॉफ्ट होम्स ने टिप्पणी की कि उनके पिता ने हमेशा उनसे कहा, "असंभव को समाप्त करें, और जो कुछ भी बचा है, वह कितना भी असंभव क्यों न हो, वह सच होना चाहिए।" फिर वह आगे कहता है, "मैं उसके सटीक शब्द भूल जाता हूँ, लेकिन वे काफी करीब हैं।" रेडियो एडिथ मेसर द्वारा नाटकीय रूप से कहानी का एक रेडियो रूपांतरण, 1 जून 1931 को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स में प्रसारित हुआ, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वाटसन की भूमिका निभाई। माइजर ने कहानी को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में भी रूपांतरित किया, जिसमें बेसिल राथबोन ने होम्स और नाइजल ब्रूस ने वाटसन के रूप में अभिनय किया, जो 12 फरवरी 1940 को प्रसारित हुआ। उसी श्रृंखला का एक और एपिसोड मैक्स एरलिच द्वारा कहानी से रूपांतरित किया गया था, और अप्रैल 1949 में प्रसारित किया गया था (जॉन स्टेनली के साथ होम्स और वेंडेल होम्स के रूप में वाटसन)। जॉन गिलगुड ने होम्स की भूमिका निभाई और राल्फ रिचर्डसन ने अप्रैल 1955 में एनबीसी रेडियो पर प्रसारित एक रेडियो रूपांतरण में वाटसन की भूमिका निभाई। रेडियो रूपांतरण (जिसे "द योक्सली [या याट्सली] केस" के रूप में भी जाना जाता है) में, एना जहर के बजाय पिस्तौल से खुद को मार लेती है। माइकल हार्डविक ने बीबीसी लाइट प्रोग्राम के लिए एक रेडियो रूपांतरण के रूप में कहानी को नाटकीय रूप दिया, 1952-1969 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में जिसमें कार्लटन हॉब्स ने होम्स और नॉर्मन शेली ने वाटसन के रूप में अभिनय किया, और एंड्रियास मैलैंड्रिनोस ने प्रोफेसर कोरम के रूप में अभिनय किया। यह रूपांतरण अगस्त 1962 में प्रसारित हुआ। "द गोल्डन पिंस-नेज़" को 1993 में बीबीसी रेडियो 4 के लिए पीटर लिंग द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मेरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत 1989-1998 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था, जिसमें मौरिस डेन्हम को प्रोफेसर कोरम और मौरीन ओ 'ब्रायन को लेडी के रूप में दिखाया गया था। अंत में, हिरासत में रहते हुए, एना एक ट्रेन के सामने कूद जाती है, और होम्स टिप्पणी करता है कि इस तरह एना कारेनिना की मृत्यु हो जाती है। इस कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के 2010 के एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला है, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक गोल्डन पिंस-नेज़, 1904 की लघु कथाओं का साहसिक कार्य मूल रूप से द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ