Comparison of Danish, Norwegian and Swedish
डेनिश, नॉर्वेजियन (दोनों लिखित रूपों सहितः बोकमाल, सबसे आम मानक रूप; और निनोर्स्क) और स्वीडिश सभी पुराने नॉर्स से निकले हैं, जो आज बोली जाने वाली सभी उत्तरी जर्मन भाषाओं के सामान्य पूर्वज हैं। इस प्रकार, वे निकटता से संबंधित हैं, और काफी हद तक पारस्परिक रूप से समझने योग्य हैं, विशेष रूप से उनकी मानक किस्मों में। सबसे बड़ा अंतर उच्चारण और भाषा-विशिष्ट शब्दावली में पाया जाता है, जो कुछ बोलियों में कुछ हद तक आपसी समझ में बाधा डाल सकता है। डेनिश, नॉर्वेजियन और स्वीडिश की सभी बोलियाँ एक व्यापक उत्तरी जर्मन बोली निरंतरता के भीतर एक बोली निरंतरता बनाती हैं। आम तौर पर, तीन सबसे बड़ी स्कैंडिनेवियाई भाषाओं (डेनिश, नॉर्वेजियन और स्वीडिश) के वक्ता बिना किसी कठिनाई के एक-दूसरे की भाषाओं को पढ़ सकते हैं। आपसी समझ के लिए प्राथमिक बाधाएं उच्चारण में अंतर हैं। तीन समूहों के एक वैज्ञानिक अध्ययन के अनुसार, नॉर्वे के लोग आम तौर पर अन्य भाषाओं को सबसे अच्छी तरह समझते हैं, जबकि स्वीडन के लोग सबसे कम समझते हैं। डेनिश और नॉर्वेजियन एक दूसरे के लिए विशेष रूप से समझने योग्य हैं। सामान्य तौर पर, डेनिश और नॉर्वेजियन बोलने वाले केवल थोड़े से निर्देश या अनुभव के बाद ही दूसरे की भाषा को समझ सकेंगे। पारंपरिक रूप से शिक्षित नॉर्वेजियन, और विशेष रूप से शहरी पूर्वी नॉर्वेजियन बोलने वाले, बोली जाने वाली डेनिश को धाराप्रवाह समझते हैं; वास्तव में शहरी पूर्वी नॉर्वेजियन समकालीन डेनिश की तुलना में 16 वीं शताब्दी के डेनिश के करीब है, जो लिखित (डेनिश) भाषा से निकटता से प्रभावित होने के कारण है, जो आधुनिक बोली जाने वाली डेनिश से अधिक हद तक अलग हो गई है। हालाँकि, इसी कारण से समकालीन डेनिश बोलने वाले आम तौर पर बोली जाने वाली नॉर्वेजियन भाषा को नहीं समझते हैं और साथ ही अत्यंत समान लिखित मानदंडों की अपेक्षा करने के लिए प्रेरित करते हैं। कुछ नॉर्वेजियन-विशेष रूप से उत्तरी और पश्चिमी नॉर्वे में-को भी डेनिश समझने में समस्या हो सकती है। क्योंकि नॉर्वे के सबसे बड़े शहरों को 1960 के दशक से निजी एंटेना के माध्यम से स्वीडन के दो राष्ट्रीय टीवी चैनलों से संकेत प्राप्त हुए हैं, नॉर्वे के लोगों को आम तौर पर इसके विपरीत स्वीडिश की बेहतर समझ है; स्वीडन को दशकों बाद तक नॉर्वेजियन टीवी नहीं मिला था। पुराना नॉर्स और आइसलैंडिक पुराना नॉर्स अलग-अलग नॉर्डिक भाषाओं में उनके अंतिम विचलन से पहले उत्तरी जर्मन बोलियों के विकास का एक चरण है। ओल्ड नॉर्स स्कैंडिनेविया और उनकी विदेशी बस्तियों के निवासियों द्वारा बोली जाती थी और कालानुक्रमिक रूप से वाइकिंग युग, स्कैंडिनेविया के ईसाईकरण और लगभग 8वीं से 15वीं शताब्दी तक स्कैंडिनेवियाई राज्यों के समेकन के साथ मेल खाती है। 12वीं शताब्दी के आइसलैंडिक ग्रे गूज़ कानूनों में कहा गया है कि स्वीडिश, नॉर्वेजियन, आइसलैंडर्स और डेन्स एक ही भाषा बोलते थे, ("डेनिश भाषा"; पुराने पूर्वी नॉर्स के वक्ताओं ने कहा होगा)। एक अन्य शब्द था ("उत्तरी भाषण")। आज पुरानी नॉर्स आधुनिक उत्तरी जर्मनिक भाषाओं आइसलैंडिक, फ़रोइस, नॉर्वेजियन, डेनिश, स्वीडिश और अन्य उत्तरी जर्मनिक भाषाओं में विकसित हुई है, जिनमें से नॉर्वेजियन, डेनिश और स्वीडिश काफी पारस्परिक समझ बनाए रखते हैं, जबकि आइसलैंडिक पुरानी नॉर्स के सबसे करीब बनी हुई है। डेनमार्क-नॉर्वे साम्राज्य (1536-1814) में, आधिकारिक भाषा-लिखित भाषा के अर्थ में-डेनिश थी, न कि नॉर्वेजियन। हालाँकि इसे राज्यों की एक आम भाषा के रूप में देखा जाने लगा। शहरी नॉर्वेजियन उच्च वर्ग डेनो-नॉर्वेजियन बोलता था, जो नॉर्वेजियन उच्चारण और अन्य मामूली स्थानीय मतभेदों के साथ डेनिश का एक रूप था। दोनों देशों के अलग होने के बाद, डेनिश नॉर्वे की आधिकारिक भाषा बनी रही-हालाँकि इसे नॉर्वे में नॉर्वेजियन के रूप में संदर्भित किया गया था-और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में भाषा सुधारों के कारण नॉर्वे की शहरी और ग्रामीण भाषाओं के समान रूपों का मानकीकरण होने तक काफी हद तक अपरिवर्तित रही। 1907 तक नॉर्वे में लिखित भाषा कमोबेश पूरी तरह से डेनिश थी; बाद के दशकों में विभिन्न वर्तनी सुधारों ने धीरे-धीरे भाषा को डेनिश से कुछ अधिक अलग बना दिया, हालांकि अंतर अभी भी काफी कम हैं। 1929 से, इस लिखित मानक को बोकमाल के रूप में जाना जाता है। अन्य नॉर्वेजियन लिखित मानक, निनोर्स्क, का निर्माण नॉर्वेजियन बोलियों के आधार पर किया गया था। नॉर्वेजियन भाषा संघर्ष के दौरान व्यापक प्रतिरोध के कारण बोकमॉल को निकट लाने और अंततः इसे निनोर्स्क के साथ विलय करने के प्रयास विफल रहे हैं। इस प्रतिरोध के हिस्से के रूप में, अभिजात वर्ग, अधिकांश मीडिया और आबादी के महत्वपूर्ण हिस्सों ने रिक्स्मोल आंदोलन द्वारा प्रचारित एक वैकल्पिक वर्तनी मानक का समर्थन किया, जो नॉर्वे में डेनिश भाषा परंपरा पर बनाया गया था। नॉर्वे में भाषा संघर्ष का एक वर्ग पहलू भी था, क्योंकि नॉर्वे के शिक्षित अभिजात वर्ग का पारंपरिक रूप से डेनमार्क और इसकी संस्कृति के लिए एक मजबूत लगाव था, और इस प्रकार डेनिश लिखित भाषा को अपनी पहचान के एक महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में देखा। 1811 तक कोपनहेगन विश्वविद्यालय डेनमार्क-नॉर्वे का एकमात्र विश्वविद्यालय था, और शिक्षित नॉर्वे के लोगों ने इस प्रकार डेनमार्क में प्रारंभिक वर्ष बिताए। जब 1811 में नॉर्वे के विश्वविद्यालय की स्थापना हुई तो इसने डेनिश शैक्षणिक परंपरा के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखे और इस तरह अभिजात वर्ग के बीच डेनिश का प्रभाव जारी रखा। 2005 से बोकमॉल के सबसे हाल के सुधारों ने आधिकारिक बोकमॉल में अधिकांश रिक्समल परंपरा को शामिल करके भाषा को फिर से नॉर्वे में डेनिश भाषा परंपरा के करीब ला दिया है, जिससे बड़े पैमाने पर नॉर्वेजियन भाषा संघर्ष समाप्त हो गया है। नमूना पाठ डेनिश I 1877 फॉरलोड ब्रांड्स कोबेनहवन और बोसाटे सिग इन बर्लिन। हंस पॉलिटिस्के सिंस्पंक्टर गजोर्डे कुत्ता, प्रेउसेन ब्लेव में हैम के लिए ओफोल्डे सिग आई, और हान वेंडे में 1883 में टिल्बेज टिल कोबेनहावन, ह्वोर हान ब्लेव मॉड्ट एफ़ एन हेल्ट नाइ ग्रुप एफ़ फॉरफैटर ओ टेन्केरे, डेर वर आइवरीज एफ़्टर एट मॉडेज हैम सोम डेरेस लीडर। विलियम शेक्सपियर और विलियम आर्चर के बीच के संबंधों के बारे में ज़्यादा जानकारी नहीं है। नॉर्वेजियन (मध्यम बोकमाल) I 1877 में ब्रांडेस कोबेनहवन और बोसाटे सेग इन बर्लिन को छोड़ दिया गया। हंस पॉलिटिस्के सिंस्पंक्टर गजोर्डे ने 1883 में प्रेउसेन में अपने प्रतिद्वंद्वी सेग और प्रेउसेन में अपने प्रतिद्वंद्वी सेग और प्रेउसेन में अपने प्रतिद्वंद्वी सेग, और 1883 में प्रेउसेन में अपने प्रतिद्वंद्वी सेग, और प्रेउसेन में अपने प्रतिद्वंद्वी सेग, और प्रेउसेन में अपने प्रतिद्वंद्वी सेग, और प्रेउसेन मेंग, और प्रेउसेन मेंग, और प्रेउसेन मेंग और प्रेउसेन मेंग और प्रेउसेन मेंग और प्रेउसेन मेंग और प्रेउसेन मेंग और प्रेउसेन मेंग और प्रेउसेन मेंग और प्रेउसेन मेंग। विलियम शेक्सपियर और विलियम आर्चर के बीच कुछ समानताएं हैं। नॉर्वेजियन (निनोर्स्क) I 1877 फ़ोर्लेट ब्रांड्स कोबेनहवन और बुसेट सेग इन बर्लिन। उन्होंने कहा कि 1883 में वेन्डे हान टिलबेक टिल कोबेनहवन, डेर हान वार्ट मोट्ट एव हीइल फॉर द ग्रुप फॉरफैटरर एंड टेंकजरार, सोम वर आइवरीज एटर एटर फान सोम लीयरेन सिन के लिए काम किया। विलियम शेक्सपियर और विलियम आर्चर के बीच के संबंधों को बेहतर बनाने के लिए उन्होंने कई कदम उठाए हैं। स्वीडिश 1877 में ब्रांड्स कोपनहैमन और बोसाटे सिग इन बर्लिन का निर्माण किया गया था। उन्होंने कहा कि 1883 में उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान उनके कार्यकाल के दौरान विलियम शेक्सपियर और विलियम आर्चर के बीच कुछ समानताएं हैं। अंग्रेजी अनुवाद 1877 में ब्रांड्स ने कोपनहेगन छोड़ दिया और बर्लिन में निवास कर लिया। हालाँकि, उनके राजनीतिक विचारों ने प्रशिया को रहने के लिए एक असहज स्थान बना दिया, और 1883 में वे कोपनहेगन लौट आए, जहाँ उनकी मुलाकात लेखकों और विचारकों के एक पूरी तरह से नए समूह से हुई, जो उन्हें अपने नेता के रूप में स्वीकार करने के लिए उत्सुक थे। उनके बाद के कार्यों में सबसे महत्वपूर्ण विलियम शेक्सपियर के बारे में उनका काम है, जिसका विलियम आर्चर द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था और जिसे तुरंत मान्यता मिली थी। लेखन प्रणाली डेनिश और नॉर्वेजियन आम तौर पर, नॉर्वेजियन वर्तनी अधिक सरल और नियमित है और डेनिश की तुलना में वास्तविक उच्चारण के करीब है। एक नियम के रूप में, दोनों भाषाओं के बीच ग्राफिक अंतर उच्चारण में वास्तविक अंतर को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं; जबकि महत्वपूर्ण ध्वन्यात्मक और ध्वन्यात्मक अंतर हैं, वे शायद ही कभी लिखित रूप में व्यक्त किए जाते हैं। कुछ अपवादों का उल्लेख नीचे किया गया है। लिखित रूप में, डेनिश लघु स्वर ध्वनि को दर्शाने के लिए या तो अक्षर या अक्षर का उपयोग कर सकता है। नॉर्वेजियन लगभग हमेशा उपयोग करता है। उदाहरण-डेनिश लेग (बिछाने के लिए), सेंडी (भेजने के लिए) बनाम नॉर्वेजियन लेग, सेंडी। डेनिश नियमित रूप से, हालांकि हमेशा नहीं, दोहरे व्यंजन अक्षरों के बजाय अक्षर संयोजन का उपयोग करता है। ज्यादातर मामलों में यह व्युत्पत्ति के आधार पर उचित नहीं है। नॉर्वेजियन और स्वीडिश में, केवल व्युत्पत्ति की दृष्टि से उचित वर्तनी होती है। उदाहरण के लिएः डेनिश केन्डे (जानने के लिए, पुराना नॉर्स केन्ना), डेने (यह/सामान्य लिंग/, मर्दाना आरोप लगाने वाला θenna) और सेंडे (भेजने के लिए, सेंडा पर) बनाम नॉर्वेजियन केजेने, डेने (लेकिन सेंडे); डेनिश इल्डे (खराब, ओएन इला), विले (पुराना नॉर्स विल्जा) और होल्डे (पुराना नॉर्स हल्दा) बनाम नॉर्वेजियन इली, विले (लेकिन होल्डे)। नॉर्वेजियन के विपरीत, डेनिश अक्सर डबल के बजाय उपयोग करता है। उदाहरण के लिएः रिज (खरोंचने के लिए) लेकिन विस (निश्चित [बहुवचन]) बनाम नॉर्वेजियन रिस, विस। इसी तरह कुछ अन्य संदर्भों में, डेनिश बेडस्ट (सर्वश्रेष्ठ), सिडस्ट (अंतिम) बनाम नॉर्वेजियन सर्वश्रेष्ठ, सिस्ट (ऑन बेज्ट, जहां जेड व्यंजन संयोजन जैसे डीएस आदि को दर्शाता है)। नॉर्वेजियन के विपरीत, डेनिश शब्दों के अंत में दोहरे व्यंजनों का उपयोग नहीं करता है। उदाहरण के लिएः डेनिश विस उच्चारण (बुद्धिमान) और उच्चारण (निश्चित) दोनों विशेषणों को दर्शाता है, भले ही विशेषणों के बहुवचन रूप, जहां व्यंजन मध्य में होता है, दूसरे शब्द (विस बनाम विस) में दोहरे के माध्यम से लिखित रूप में अलग किए जाते हैं। इसके विपरीत, नॉर्वेजियन विस और विस के बीच उसी तरह अंतर करता है जैसे विस और विस के बीच। डेनिश उपरोक्त नियम को एक व्यंजन से शुरू होने वाले और संयोजन में, दोनों अंत और व्युत्पन्न से पहले संरक्षित करता है। नॉर्वेजियन भी, एक व्यंजन से शुरू होने वाले शब्द-अंतिम दोहरे व्यंजनों को प्रतिबंधित करता है, (जब तक कि समरूपता से बचने की आवश्यकता न हो), लेकिन व्युत्पन्न अंत और संयोजन से पहले नहीं। उदाहरण के लिएः डेनिश अल (सभी/सामान्य लिंग/)-ऑल्ट (सभी/तटस्थ लिंग/)-एल्ट (सभी/बहुवचन/)-एल्टिड (हमेशा, शाब्दिक रूप से "सभी समय"); नॉर्वेजियन ऑल-ऑल्ट-एल्ट, लेकिन ऑल्टिड। नॉर्वेजियन ने वर्तनी को संरक्षित किया है, और शब्दों की शुरुआत में जब उसके बाद,,, जबकि आधुनिक डेनिश में सरलता से, और है। आज, यह आंशिक रूप से इस तथ्य को दर्शाता है कि इन शब्दों का उच्चारण भी दोनों भाषाओं में अलग-अलग होता है, नीचे देखें। उदाहरण के लिएः डेनिश रत्न (कीप, हाइड), केर (प्रिय), स्कोंट (अद्भुत, प्यारा) बनाम नॉर्वेजियन गेजेमे, केजेयर, स्कजोंट। डिप्थॉन्ग की एक जोड़ी को डेनिश में और के रूप में लिखा जाता है, लेकिन नॉर्वेजियन में एई के रूप में लिखा जाता है। इन डिप्थॉन्ग का सटीक उच्चारण भी दोनों भाषाओं में कुछ अलग है, नीचे देखें, और अलग-अलग वर्तनी कम से कम दूसरे डिप्थॉन्ग के लिए ध्वन्यात्मक रूप से उचित हैं। उदाहरण के लिएः डेनिश वेज (तरीका), लोज (झूठ/अतीत काल/) बनाम नॉर्वेजियन वेई, लोय। प्रथम और द्वितीय व्यक्ति सर्वनामों और प्रतिवर्तक सर्वनामों के तिरछे मामले के रूपों में, एई/ईजे डिप्थॉन्ग की वर्तनी डेनिश में होती है, लेकिन नॉर्वेजियन मेंः मिग, डिग, सिग बनाम मेग, डिग, सेग। डेनिश में, उपसर्ग ए. एफ. "ऑफ, फ्रॉम" की वर्तनी (उच्चारण या, यौगिकों में) के साथ की जाती है, जबकि नॉर्वेजियन में स्वीडिश की तरह ए. वी. होता है। उधार शब्दों में, डेनिश ने आम तौर पर स्रोत भाषा की वर्तनी को आंशिक रूप से संरक्षित करने की प्रवृत्ति दिखाई है, जबकि नॉर्वेजियन ने पारंपरिक रूप से अपेक्षित उच्चारण को प्रतिबिंबित करने के लिए वर्तनी को अपने नियमों के अनुसार अनुकूलित किया है। उदाहरण के लिएः डेनिश ब्यूरो (ब्यूरो), चालक (चालक), सूचना (सूचना), गैरेज (गैरेज), केंद्र (केंद्र), क्षेत्र (क्षेत्र) बनाम नॉर्वेजियन बायरा, स्जाफोर, इन्फॉर्माजोन, गरासजे, केंद्रम, सोन। पारंपरिक डेनिश विराम चिह्न के लिए आवश्यक है कि प्रत्येक आश्रित खंड से पहले और बाद में एक अल्पविराम रखा जाए, और हालांकि हाल के दो सुधार वैकल्पिक रूप से, आश्रित खंड से पहले अल्पविराम को छोड़ने की अनुमति देते हैं, पुरानी प्रणाली अभी भी सामान्य उपयोग में है। इसके विपरीत, नॉर्वेजियन को केवल आश्रित खंड के बाद अल्पविराम की आवश्यकता होती है; एक अल्पविराम को केवल तभी रखा जाता है जब खंड पैतृक हो (अंग्रेजी में वही नियम है, लेकिन अंग्रेजी भी गैर-पैतृक खंड के बाद अल्पविराम नहीं लगाती है)। स्वीडिश अंग्रेजी के समान नियम का उपयोग करता हैः एक गैर-अभिभावक खंड से पहले या बाद में अल्पविराम की आवश्यकता नहीं है। उदाहरण जहाँ आश्रित खंड पैरेन्थेटिक है-()। गैर-माता-पिता खंड के साथ उदाहरण वाक्यः डेनिश सभी शब्दों को बहु-शब्द उचित पदनामों में बड़ा करता है, लेकिन नॉर्वेजियन और स्वीडिश केवल पहले शब्द को बड़ा करते हैंः डेट ह्विडे हस (डेनिश)-डेट ह्विटे हस (नॉर्वेजियन बोकमाल)-डेट क्वाइट हुसेट (नॉर्वेजियन निनोर्स्क)-वीटा हुसेट (स्वीडिश)-व्हाइट हाउस (अंग्रेजी)। स्वीडिश अंतर स्वीडिश वर्तनी निम्नलिखित मामलों में डेनिश और नॉर्वेजियन से अलग हैः डेनिश और नॉर्वेजियन अक्षरों और का उपयोग करते हैं, लेकिन स्वीडिश और का उपयोग करते हैं। तीनों भाषाएँ अक्षर का उपयोग करती हैं। डेनिश और नॉर्वेजियन उपयोग करते हैं, लेकिन स्वीडिश उपयोग करते हैं। डेनिश भी अंत में एक एकल 'के' का उपयोग कर सकता है, यहां तक कि छोटे स्वरों के लिए भी। स्वीडिश मूल शब्दों में अक्षर का उपयोग करता है, लेकिन इसके बजाय डेनिश और नॉर्वेजियन का उपयोग करते हैं। स्वीडिश वर्तनी में, व्युत्पत्ति को 1906 में समाप्त कर दिया गया था। डेनिश और बोकमॉल नॉर्वेजियन अभी भी इसका उपयोग करते हैं, हालांकि कुछ नॉर्वेजियन शब्दों में इसे सरल बनाया गया है (वर्व, विरवेल, वेप्स और वैकल्पिक रूप से वर्केन/हवेरकेन में)। निनोर्स्क में, यह सही मायने में नॉर्वेजियन उच्चारण के बाद लिखा जाता है। स्वीडिश उपयोग, डेनिश जैसे सभी सामने के स्वरों से पहले, हालांकि उन्हें डेनिश के विपरीत पलाताल के रूप में उच्चारण करता है। स्वीडिश, नॉर्वेजियन की तरह, ज्यादातर मंत्र/kt/as, जबकि डेनिश 'का उपयोग करता है। स्वीडिश वर्तनी och (और) का उपयोग करता है, जबकि डेनिश और नॉर्वेजियन og का उपयोग करते हैं। स्वीडिश में दोहरे व्यंजनों का उपयोग आम तौर पर नॉर्वेजियन में होता है, लेकिन नॉर्वेजियन उपयोग,,,,,,,,,, और स्वीडिश उपयोग,,,,,,,,,, के साथ मेल खाता है। स्वीडिश,,,,, से पहले दोहरे व्यंजनों का उपयोग करता है, लेकिन नॉर्वेजियन एकल व्यंजनों का उपयोग करता है। डेनिश और नॉर्वेजियन रूपात्मक वर्तनी को संरक्षित करते हैं, लेकिन स्वीडिश में इसे 1906 के वर्तनी सुधार द्वारा (या व्यंजनों और तनाव रहित स्वरों के बाद) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। स्वीडिश में पत्र का उपयोग डेनिश में अक्षर के उपयोग की तुलना में बहुत अधिक होता है, जिसमें नॉर्वेजियन का उल्लेख नहीं है। विशेष रूप से, स्वीडिश संयोजन में उपयोग करता है, जो ज्यादातर डेनिश में मेल खाता है। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन या से मेल खाता है। स्वीडिश में कुछ क्रियाओं के दो अनंत होते हैंः अधिक सामान्य रूप से उपयोग किया जाने वाला छोटा और अधिक औपचारिक लंबाः बी/बेडजा, बिली/ब्लिवा, जी/गिवा, हा/हवा, टा/टागा। नॉर्वेजियन में, केवल संक्षिप्त रूप का उपयोग किया जाता है (बी/बेडे को छोड़कर); लिखित डेनिश का केवल लंबा रूप होता है। उधार शब्दों की वर्तनी रूढ़िवादी डेनिश और प्रगतिशील नॉर्वेजियन के बीच मध्यवर्ती है। विशेष रूप से, विभिन्न वर्तनी और ध्वनियों को आमतौर पर स्वीडिश में बरकरार रखा जाता है, लेकिन नॉर्वेजियन में प्रतिस्थापित किया जाता है। डेनिश और नॉर्वेजियन क्रमिक संख्या लिखने के लिए क्रमिक बिंदु का उपयोग करते हैं, लेकिन स्वीडिश कोलन और समाप्ति का उपयोग करता हैः 5। (डेनिश और नॉर्वेजियन), 5: ई (स्वीडिश)। हालाँकि स्वीडिश में क्रमिक बिंदु का उपयोग पहले किया जाता था, लेकिन अब यह केवल सैन्य संदर्भों में होता है, जैसे कि 5. कोम्प (5 वीं कंपनी)। स्वीडिश में तिथियों को क्रमिक प्रत्यय के बिना लिखा जाता है, जैसे 5 जूनी; डेनिश और नॉर्वेजियन में क्रमिक बिंदु का उपयोग किया जाता हैः 5 जूनी। उच्चारण और ध्वनि प्रणाली नॉर्वेजियन और डेनिश के बीच उच्चारण में अंतर नॉर्वेजियन और स्वीडिश के बीच के अंतर की तुलना में बहुत अधिक आश्चर्यजनक है। हालाँकि लिखित नॉर्वेजियन भाषा डेनिश भाषा से बहुत मिलती-जुलती है, लेकिन बोली जाने वाली नॉर्वेजियन भाषा स्वीडिश भाषा से अधिक मिलती-जुलती है। डेनिश उच्चारण को आम तौर पर 'नरम' के रूप में वर्णित किया जाता है, जो इस मामले में ज्यादातर शब्द में कुछ स्थितियों (विशेष रूप से बी, डी और जी अक्षरों का उच्चारण) में नॉर्वेजियन, स्वीडिश और ऐतिहासिक प्लोसिव के अनुरूप लगातार सन्निकटन को संदर्भित करता है, साथ ही साथ नॉर्वेजियन एल्वियोलर ट्रिल्स या यूवुलर ट्रिल्स/फ्रिकेटिव्स के विपरीत डेनिश में यूवुलर या यहां तक कि ग्रसनी सन्निकटन के रूप में आर की जर्मन जैसी अनुभूति। ध्यान दें कि डेनिश, नॉर्वेजियन और स्वीडिश उच्चारण की निम्नलिखित तुलना में, ओस्लो के पूर्वी नॉर्वेजियन उच्चारण को मानक के रूप में लिया गया है। व्यवहार में, अधिकांश नॉर्वेजियन अधिकांश संदर्भों में एक स्थानीय बोली बोलेंगे; इसके अलावा, बोकमाल स्वयं एक बोली जाने वाली मानक नहीं है, और स्पष्ट रूप से क्षेत्रीय विशेषताओं के साथ उच्चारण किए जाने की संभावना है। सबसे स्पष्ट उदाहरण हैं पश्चिमी नॉर्वे के अधिकांश हिस्सों में यूवुलर (वायुकोशीय के बजाय) उच्चारण और रेट्रोफ्लेक्स की कमी, और कुछ मामलों में, पूर्वी नॉर्वे के अधिकांश हिस्सों के बजाय एक रेट्रोफ्लेक्स फ्लैप का उच्चारण, जिसमें ओस्लो बोली के कम "परिष्कृत" रूप शामिल हैं। इन सभी को निम्नलिखित प्रदर्शनी में नजरअंदाज कर दिया गया है। स्वर यकीनन स्वरों में सबसे ध्वनिक रूप से हड़ताली अंतर यह है किः डेनिश में, ग्राफीम ए, अधिकांश संदर्भों में, एक फ्रंट के उच्चारण से मेल खाता है, जो अक्सर अंग्रेजी शॉर्ट ए के करीब ओपन-मिड फ्रंट स्वर () भी होता है। नॉर्वेजियन और स्वीडिश में, ए हमेशा एक खुला स्वर होता है। उदाहरण-डेनिश बैन बनाम नॉर्वेजियन बैन (निश्चित रूप से, कक्षा)। ग्राफीम यू डेनिश में (कमोबेश करीब) पिछले स्वरों से मेल खाता है, लेकिन आमतौर पर नॉर्वेजियन और स्वीडिश में एक करीबी केंद्रीय स्वर () से मेल खाता है। उदाहरण-डेनिश बनाम नॉर्वेजियन। कुल मिलाकर, नॉर्वेजियन और स्वीडिश अभी भी छोटे और लंबे स्वरों के पुराने जोड़े को संरक्षित करते हैं, जैसा कि लेखन प्रणाली द्वारा सुझाव दिया गया है, एक दूसरे के बहुत करीब हैं, भले ही लंबे स्वर आमतौर पर करीब होते हैं। इस प्रकार, ग्राफीम ई लंबे (नॉर्वेजियन और स्वीडिश सेन, देर से [बहुवचन]) और छोटे (नॉर्वेजियन सेंडी, भेजने के लिए; स्वीडिश हेट्टा, गर्मी) के अनुरूप है, जबकि ग्राफीम I लंबे (नॉर्वेजियन साइन, स्वीडिश सिना, उसका/उसका/उसका/उनका अपना) और छोटे (सिन्ने, क्रोध [नॉर्वेजियन]/मन [स्वीडिश]) के अनुरूप है। डेनिश में, भेदभाव की प्रवृत्ति ने एक गुणात्मक अतिव्यापीता को जन्म दिया हैः यहां भी, ई लंबे समय तक (सेने, देर से [बहुवचन]) और संक्षिप्त के लिए (सेंडे, भेजने के लिए) खड़ा हो सकता है, लेकिन आई, लंबे (साइन, उसका/उसका/उसका/उनका अपना) को दर्शाने के अलावा, छोटे ([नोजेन] सिंडे, हमेशा) के अनुरूप हो गया है और, चीजों को और जटिल बनाने के लिए, कुछ मामलों में एक छोटा उच्चारण बनाए रखा जाता है (सिडस्टे, अंतिम)। अधिकांश डेनिश स्वरों में कई खंडीय रूप से वातानुकूलित एलोफोन भी होते हैं, विशेष रूप से अधिक खुले स्वर जब पहले या बाद में होते हैं। निम्नलिखित एक तालिका है जो एक पत्र के सबसे आम डेनिश, नॉर्वेजियन और स्वीडिश उच्चारणों की तुलना करती है (ध्वनियों के ध्वनियों में समूह के साथ-साथ कई उप-नियमों, अपवादों और सूक्ष्मताओं को ध्यान में रखे बिना)। ध्यान दें कि कई मामलों में, जब एक ही आई. पी. ए. प्रतिलेखन का उपयोग किया जाता है, तब भी तीनों भाषाओं में ध्वनियाँ कुछ अलग हो सकती हैं। 1) लेबियल और वेलर से पहले 2) लेकिन 3 से पहले) वेलर से पहले 4) लेकिन 5 से पहले) लेकिन, कुछ मामलों में, (विशेष रूप से rt, nd, और कभी-कभी st) 6 से पहले कुछ शब्दों में (<पुराना ō) 7 से पहले) लगभग सार्वभौमिक रूप से 8 से पहले) केवल फ़ायर "40" 9 में) लेकिन, जब, अपवाद के रूप में, 10 के बाद नहीं) 11 से पहले) क्रमशः लंबे और छोटे रूप में महसूस होने से पहले। जबकि डेनिश में और उससे पहले के अधिक खुले अनुभव एलोफोनिक हैं, उन्होंने नॉर्वेजियन में ध्वन्यात्मक स्थिति प्राप्त कर ली है, और नॉर्वेजियन अक्षर का उपयोग लगभग केवल उन्हें दर्शाने के लिए किया जाने लगा है। की ध्वनिविज्ञान ज्यादातर कुछ अन्य ध्वनियों के विलय का एक संपार्श्विक प्रभाव थाः डेनिश ए बनाम ई और एसजे बनाम आरएस को नॉर्वेजियन (क्रमशः और) में उसी तरह से उच्चारण किया जाने लगा है, इस प्रकार अप्रत्याशित की घटनाओं को प्रस्तुत करता है। डेनिश डिप्थॉन्ग और (इज और ओज के रूप में वर्तनी) नॉर्वेजियन डिप्थॉन्ग (ओस्लो उच्चारण में) और (एई और ओय के रूप में वर्तनी) और स्वीडिश और (इज और ओज के रूप में वर्तनी) के अनुरूप हैं। इसके अलावा, कई अक्षर संयोजनों को डेनिश में डिप्थॉन्ग के रूप में उच्चारण किया जाता है, लेकिन नॉर्वेजियन और स्वीडिश में हमेशा की तरह स्वर-स्वर संयोजन के रूप में। यह ज्यादातर डेनिश अक्षरों जी और वी (बोलचाल की भाषा में भी बी) को अर्धस्वरल के रूप में और एक स्वर के बाद उच्चारण किए जाने के कारण हैः इस प्रकार, डैग (दिन) का उच्चारण डेनिश में किया जाता है, लेकिन नॉर्वेजियन और स्वीडिश में; लव (कानून) का उच्चारण डेनिश में किया जाता है, लेकिन नॉर्वेजियन और स्वीडिश में। इसी तरह, और अक्सर डेनिश में ईजी और ओजी के रूप में वर्तनी की जाती है (जैसे नॉर्वेजियन में भी उच्चारण किया जा सकता है, जैसे। रेगने में, "बारिश के लिए")। इसलिए डेनिश उच्चारण, उपरोक्त के साथ, अंग्रेजी के करीब है, जबकि नॉर्वेजियन और स्वीडिश अधिक रूढ़िवादी है, जो इसकी वर्तनी के करीब है। एक महत्वपूर्ण ध्वनि पत्राचार (केवल उच्चारण में अंतर के बजाय) यह तथ्य है कि डेनिश और स्वीडिश में कुछ शब्दों में लंबे मोनोफ्थॉन्ग (ई, ओ) हैं, जहां नॉर्वेजियन ने पुराने नॉर्स डिप्थॉन्ग (एई, ओय और एयू) के प्रतिवर्त को विकल्प के रूप में या कभी-कभी, डेनिश लोगों के प्रतिस्थापन के रूप में बहाल किया है। उदाहरण के लिएः डेनिश बेन, स्वीडिश बेन (पैर, हड्डी)-नॉर्वेजियन बेन या बीन; डेनिश हो, स्वीडिश हो (घास)-नॉर्वेजियन हो; डेनिश होज, स्वीडिश होग (पहाड़ी)-नॉर्वेजियन हाग। एक अन्य पत्राचारः पुराना नॉर्स जो और जू स्वीडिश में जू बन गया लेकिन डेनिश में वाई। नॉर्वेजियन कभी-कभी डेनिश रूपों का उपयोग करता है, कभी-कभी पुराने नॉर्स की तरह जो और जू के साथ रूप। उदाहरण के लिएः पुराना नॉर्स लिस-डेनिश लिस-नॉर्वेजियन लिस (बोकमाल), लिस या लिजॉस (निनोर्स्क)-स्वीडिश लिजस (प्रकाश)। सबसे उल्लेखनीय अंतर, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, डेनिश में अनुमानित का उच्चारण, नॉर्वेजियन और स्वीडिश में आवाज और आवाज रहित स्टॉप के अनुरूप है और डेनिश में आर का यूवू-ग्रसनी अनुमानित के रूप में, (पूर्व) नॉर्वेजियन और स्वीडिश (दक्षिणी बोलियों को छोड़कर) (स्क्रिग, "श्राइक" बनाम स्क्राइक, स्क्रिका) में एक वायुकोशीय ट्रिल के अनुरूप है। इसके अलावा, डेनिश ने आवाजहीन/मुखर विरोध (बनाम में) को एक आकांक्षी/गैर-आकांक्षी (बनाम) के साथ बदल दिया है, और दोनों के बीच का अंतर तटस्थ शब्दांश है-अंत में और श्वा से पहले (व्यवहार में, मूल शब्दों के मूल में, इसका मतलब है कि यह शब्द को छोड़कर हर जगह खो गया है-प्रारंभिक रूप से)। इस प्रकार, बेग (दोनों) और बेक्के (झरनों) को समान रूप से उच्चारण किया जाता है। नॉर्वेजियन और स्वीडिश में, विपक्ष को अभी भी आवाजहीन के खिलाफ आवाज दी जाती है और इसे हर जगह संरक्षित किया जाता है, जिसमें एक तनावपूर्ण शब्दांश (जैसा कि अंग्रेजी और जर्मन में) की शुरुआत में आकांक्षा की जाती है। डेनिश को या तो मुखर किया जाता है या सभी स्थितियों में, लेकिन शब्द-प्रारंभिक और पूर्व-तनाव को प्रभावित करने के बाद पूरी तरह से हटा दिया जाता है, जिससे डेनिश आर मानक जर्मन आर के समान हो जाता है। इसके अलावा, प्रारंभिक टी के डेनिश उच्चारण पर ध्यान दें, जो उच्च जर्मन व्यंजन बदलाव के समान है, जिसमें जर्मन ने टी को बदलकर जेड/टीजेड (सीएफ। डेनिश टिड, जर्मन ज़ीट)। इस बीच, शब्दांश-अंतिम बी, वी, डी और जी की तुलना अंग्रेजी शब्दांशों से की जा सकती है जो वाई, डब्ल्यू और टी में समाप्त होते हैं (अंग्रेजी "कहो" बनाम डेनिश सिग, "कानून" बनाम प्यार, "क्रोध" बनाम व्रेडे)। कुछ अक्षर संयोजन जिन्हें काफी अलग तरीके से उच्चारण किया जाता हैः rd, rl, rn, rs, rt को डेनिश में वर्तनी के रूप में उच्चारण किया जाता है (गिराए गए के साथ), लेकिन नॉर्वे के हिस्से में ट्रिल्ड r का उपयोग करते हुए, वे हमेशा या लगभग हमेशा रेट्रोफ्लेक्स व्यंजनों (,,,) में विलय हो जाते हैं, जैसा कि स्वीडिश में होता है। sj का उच्चारण डेनिश में किया जाता है, लेकिन अधिकांश नॉर्वे में और स्वीडिश में [] के रूप में। कुछ उल्लेखनीय ध्वनि पत्राचार हैंः डेनिश में लंबे समय तक जोर दिए गए स्वरों के बाद (वर्तनी बी), (वर्तनी डी), और (वर्तनी जी) है, जहां नॉर्वेजियन और स्वीडिश ने इसे पुनर्स्थापित/संरक्षित किया है, और पुराने नॉर्स से। उदाहरण के लिएः डेनिश फॉड (पैर), रिब (रस्सी), सिग (बीमार)-नॉर्वेजियन फॉट, रेप, सिक/स्जुक-स्वीडिश फॉट, रेप, स्जुक-ओल्ड नॉर्स फॉटर, रीप, स्जुक। हालांकि, कुछ मुट्ठी भर मामलों में, बोकमॉल नॉर्वेजियन ने डेनिश रूप (लेज, डॉक्टर, टेगन, साइन, बेड्रे, बेहतर बनाम ओल्ड नॉर्स लेकनारी, टेकन, बेट्री) को रखा है। इनमें से अधिकांश मामलों में, निनोर्स्क समकक्षों ने पुराने व्यंजनों (लैक्जर (भिन्न रूप), टेइकन, बीटर) को बरकरार रखा है। कभी-कभी डेनिश में मूल रूप से लंबे समय तक जोर दिए गए स्वरों के बाद (, वर्तनी v) होती है, जहां नॉर्वेजियन और स्वीडिश ने पुराने नॉर्स से पुनर्स्थापित/संरक्षित किया है। उदाहरण-डेनिश स्कोव (जंगल), मेव (पेट)-नॉर्वेजियन स्कोग, मेज-स्वीडिश स्कोग, मेज-ओल्ड नॉर्स स्कोगर, मैगी। हालांकि, कई मामलों में नॉर्वेजियन ने डेनिश रूप (लाइव "झूठ बोलो"-पुराना नॉर्स जुगा) रखा है, और भिन्नता की अनुमति है (मेव, लाइज और यहां तक कि जुगे)। डेनिश में, और (वर्तनी जी, के और एसके) जोर दिए गए अक्षरों में हैं, जहां नॉर्वेजियन में आमतौर पर होता है, और सामने के स्वरों से पहले (जैसा कि डेनिश में आई, वाई, एई और ओय से पहले, और जीजे, केजे और एसकेजे कहीं और)। उदाहरण के लिएः डेनिश रत्न (कीप, हाइड), कैर (डियर), स्कोंट (हालांकि), जाइस (कंपकंपी), किल्डे (स्रोत, स्प्रिंग) बनाम नॉर्वेजियन जीजेमे, केजेयर, स्कजोंट, जाइस, किल्डे (बोकमाल)/केजेल्डे (बोकमाल और निनोर्स्क)। स्वीडिश में, और, डेनिश के रूप में वर्तनी हैः गोम्मा, कार, कला। इसके अतिरिक्त, अक्षर जी का उच्चारण स्वीडिश में अंतिम व्यंजन संयोजन-एलजी और-आरजी में किया जाता है, लेकिन डेनिश और नॉर्वेजियन में नहीं। व्यंजन संयोजन एस. के. जे., के. जे., टी. जे., जी. जे. को केवल डेनिश में व्यंजन समूहों के रूप में उच्चारण किया जाता है, लेकिन नॉर्वेजियन और स्वीडिश में वे एकल व्यंजनों का प्रतिनिधित्व करते हैंः नॉर्वेजियन एस. के. जे., के. जे., टी. जे., जी. जे.; स्वीडिश एस. के. जे., के. जे., टी. जे., जी. जे.। डीजे और एसटीजे संयोजन डेनिश और नॉर्वेजियन में व्यंजन समूहों और क्रमशः स्वीडिश में व्यंजनों का प्रतिनिधित्व करते हैं। संयोजन lj का उच्चारण नॉर्वेजियन और स्वीडिश में किया जाता है, जिसका उपयोग डेनिश में नहीं किया जाता है (नॉर्वेजियन ljore-डेनिश लायर, "छत में छेद"; स्वीडिश ljus-डेनिश और नॉर्वेजियन lys [Nynorsk भी ljos], "हल्का")। दूसरी ओर, एच. जे. का उच्चारण तीनों भाषाओं में किया जाता है। व्यंजन संयोजन एन. डी. और एल. डी. का उच्चारण डेनिश और नॉर्वेजियन में एन. एन. और एल. एल. के समान किया जाता है। स्वीडिश में, उनका उच्चारण लिखित रूप में किया जाता है। प्रोसोडी नॉर्वेजियन और स्वीडिश में, प्रत्येक जोर दिए गए शब्दांश में, ध्वन्यात्मक रूप से, या तो एक लंबा स्वर या एक लंबा (जेमिनेट) व्यंजन (जैसे। नर, "पेंट करने के लिए" बनाम माले, "कैटफ़िश")। डेनिश में, कोई ध्वन्यात्मक रूप से लंबा व्यंजन नहीं है, इसलिए विरोध लंबे और छोटे स्वरों (बनाम) के बीच है। तीनों भाषाओं में दो "उच्चारणों" के बीच एक प्रासंगिक विरोध है, जो पुराने नॉर्स में शब्दांश गणना से व्युत्पन्न है और आंशिक रूप से ध्वन्यात्मक, आंशिक रूप से रूपात्मक और आंशिक रूप से शाब्दिक रूप से निर्धारित किया गया है। हालाँकि, इस प्रोसोडिक कंट्रास्ट की सटीक प्रकृति बहुत अलग है। नॉर्वेजियन और स्वीडिश में, अंतर दो टोनल लहजे, उच्चारण 1 और 2 के बीच है, जो प्राथमिक तनाव के साथ एक पूरे शब्द की विशेषता है; डेनिश में, यह स्टॉड (एक प्रकार का स्वरयंत्र) की उपस्थिति और अनुपस्थिति के बीच है, जो एक शब्दांश की विशेषता है (हालांकि आमतौर पर एक शब्दांश जो कम से कम माध्यमिक तनाव को सहन करता है)। उदाहरण-डेनिश लॉबर "रनर" बनाम लॉबर "रन", नॉर्वेजियन लॉपर2 बनाम लॉपर1, स्वीडिश लॉपर2 बनाम लॉपर1। नॉर्वे के लैंडमैन और स्वीडिश लैंडमैन (एक शब्द, एक उच्चारण) के विपरीत डेनिश लैंडमंड "हमवतन" (एक शब्द, दो शब्द) पर ध्यान दें। नोटः स्वर उच्चारण का उच्चारण नॉर्वेजियन बोलियों के बीच व्यापक रूप से भिन्न होता है; ऊपर दिए गए आई. पी. ए. स्वर उच्चारण प्रतिलेखन दक्षिण-पूर्व नॉर्वेजियन उच्चारण को दर्शाते हैं (उदाहरण के लिए पाया जाता है। ओस्लो में)। आम तौर पर अंतिम शब्दांश में उच्च स्वर भी होता है, लेकिन इसे यहाँ नहीं लिखा गया है, क्योंकि यह शब्द के बजाय वाक्यांश के छंद से संबंधित है। डेनिश, नॉर्वेजियन और स्वीडिश में स्वर (अपवर्तन, संयुग्मन) संलग्न होते हैं, हालांकि एक सीमित सीमा तक, अंत। ये अंत हमेशा तनाव रहित होते हैं और इनमें केवल छोटे स्वर होते हैं। इन अंतों में स्वरों का उपयोग कमी की डिग्री पर निर्भर करता है, जो डेनिश में सबसे अधिक है। यह केवल अंत में <e> को कम करने की अनुमति देता है, जिसे [ʃ] के रूप में उच्चारण किया जाता है। बोकमॉल अक्सर अंत में <e> कम हो जाता है, कम बार <a> भी। निनोर्स्क अधिक बार <a> का उपयोग करता है, अन्य स्वर कम बार। स्वीडिश में सबसे कम कमी दर है। यह अधिकांश स्वरों को अंत में अनुमति देता है, जबकि अंतर्वर्धन में मूल स्वर <a> है। उदाहरण के लिएः ग्रीको-लैटिन एई (αι) और ओए (οι) का प्रतिपादन जबकि डेनिश ग्रीको-लैटिन एई (αι) को (कुछ अपवादों के साथः इटिओपियन, इजिप्टियन/इजिप्टियन) के रूप में प्रस्तुत करता है, नॉर्वेजियन और स्वीडिश ज्यादातर ई का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, डेनिश एक्विवेलेंट-नॉर्वेजियन और स्वीडिश एक्विवेलेंट (समकक्ष)। नॉर्वेजियन में, ए को आरः एरा, किमरे, एस. एफ. ए. आर. से पहले रखा जाता है; स्वीडिश में चिमर, एस. एफ. ए. आर लेकिन युग है। "सीज़र" की वर्तनी डेनिश और नॉर्वेजियन में सीज़र है; स्वीडिश में असंबद्ध वर्तनी सीज़र का उपयोग किया जाता है, जैसे कि वर्तनी * सीज़र। ग्रीको-लैटिन ओ. ई. (οι) को डेनिश और नॉर्वेजियन में ओ. के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, लेकिन स्वीडिश में ई. के रूप मेंः डेनिश और नॉर्वेजियन इकोलोजी-स्वीडिश इकोलोजी (पारिस्थितिकी)। व्याकरणिक अंतर नाममात्र आकृति विज्ञान लिंग डेनिश और स्वीडिश में दो व्याकरणिक लिंग हैं-सामान्य (अनिश्चित लेख एन और निश्चित लेख-एन) और तटस्थ (अनिश्चित लेख एट [डेनिश]/एट [स्वीडिश] और निश्चित लेख-एट)। नॉर्वेजियन में, प्रणाली आम तौर पर समान है, लेकिन कुछ सामान्य शब्द वैकल्पिक रूप से विशेष स्त्री लिंग गिरावट पैटर्न का उपयोग करते हैं, जिन्हें नॉर्वेजियन बोलियों में पुराने नॉर्स से संरक्षित किया गया है और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में भाषा सुधारों द्वारा लिखित भाषा में फिर से पेश किया गया था। इसलिए, तीन लिंगों को मान्यता दी जाती है-पुल्लिंगी (रूपात्मक रूप से डेनिश आम के समान, अनिश्चित लेख एन और निश्चित लेख-एन के साथ), स्त्रीलिंग (अनिश्चित लेख एई और निश्चित लेख-ए) और नपुंसक (रूपात्मक रूप से अपने डेनिश समकक्ष के समान, अनिश्चित लेख एट और निश्चित लेख-एट के साथ, उच्चारण)। सामान्य रूप के उपयोग के विपरीत एक स्त्री की संभावना विशेष शब्द के साथ-साथ शैली पर भी निर्भर करती हैः सामान्य लिंग रूप अक्सर अधिक औपचारिक या कभी-कभी किताबी भी होते हैं, जबकि स्त्री रूप अधिक बोलचाल और कभी-कभी देहाती प्रभाव भी डालते हैं। दोनों प्रकार बोकमॉल में मानक हैं, जबकि निनोर्स्क में केवल तीन-लिंग मॉडल को स्वीकार किया जाता है। उदाहरण के लिएः डेनिश एन मैंड-मैंडेन ("एक आदमी-आदमी"), एन सोल-सोलेन ("एक सूरज-सूरज"), एट हस-हुसेट ("एक घर-घर") बनाम नॉर्वेजियन एन मैन-मैनन ("एक आदमी-आदमी"), एई सोल-सोला या एन सोल-सोलन ("एक सूरज-सूरज"), एट हस-हुसेट ("एक घर-घर")। नॉर्वेजियन स्त्रीलिंग को लिटेन शब्द के अनिश्चित एकवचन अपसरण में भी व्यक्त किया जा सकता है, जिसमें न्यूटर लाइट के बगल में एक विशेष स्त्रीलिंग रूप लीटा होता है। डेनिश में केवल लिली है, जो दोनों भाषाओं में निश्चित एकवचन रूप है। संख्या डेनिश में, बहुवचन अंत-एर,-ई या शून्य-अंत हैं। अंत के विकल्प की भविष्यवाणी करना मुश्किल है (हालांकि-एर विशेष रूप से पॉलीसिलेबल्स, ऋण शब्दों और तनाव रहित ई में समाप्त होने वाले शब्दों में आम है;-ई मोनोसिलेबल्स में सबसे सामान्य है; और शून्य-अंत न्यूट्रर मोनोसिलेबल्स में सबसे सामान्य है)। नॉर्वेजियन में, बहुवचन प्रत्यय-ई का भी उपयोग किया जाता है, लेकिन प्रणाली को नियमित किया जाता है, क्योंकि यह केवल अनिर्धारित रूप में-एर के साथ समाप्त होने वाली संज्ञाएं हैं जो अनिश्चित बहुवचन रूप में-ई प्राप्त करती हैं, और यह मर्दाना, स्त्री और तटस्थ दोनों संज्ञाओं के लिए वर्तमान है; एन गगनचुंबी इमारत-गगनचुंबी इमारत "एक गगनचुंबी इमारत-गगनचुंबी इमारतें"; एन हैम्बर्गर-हैम्बर्गर "एक हैम्बर्गर-हैम्बर्गर"; एट मॉन्स्टर-मॉन्स्टर "एक राक्षस-राक्षस"; एट सेंटर-सेंट्रे "एक केंद्र-केंद्र"। एंडिंग-एर (निनोर्स्क में-आर) पुल्लिंगी/स्त्रीलिंग संज्ञाओं में प्रमुख है और कुछ न्यूटर्स कई अक्षरों के साथ हैं, जबकि शून्य-अंत न्यूटर लिंग मोनोसिलेबल्स में प्रचलित है। उदाहरण के लिएः डेनिश एन एप्पेलसिन-एप्पेलसिनर, एन हुंड-हुंड, एट हस-ह्यूस, एट फाल्ड-फाल्ड, बनाम नॉर्वेजियन एन एप्पेलसिन-एप्पेलसिनर, एन हुंड-हंडर, एट हस-हस, एट फॉल-फॉल ("नारंगी", "कुत्ता", "घर" और "पतन" के एकवचन और बहुवचन रूप)। स्वीडिश में पाँच बहुवचन अंत हैंः-er,-or,-ar,-n और शून्य अंत (ऊपर और नीचे की तालिकाएँ देखें)। इसके अलावा, तीनों भाषाओं में निश्चित बहुवचन रूपों का गठन कुछ अलग है। डेनिश में, बहुवचन रूप-एर में निश्चित बहुवचन-अर्ने में बदल जाते हैं, जबकि-ई और शून्य-अंत में बहुवचन-एन हो जाते हैं। नॉर्वेजियन ने लगभग सभी मर्दाना और स्त्री शब्दों के लिए-ene (-ane) और तटस्थ शब्दों के लिए-ene या-a को सामान्यीकृत किया है। कुछ मर्दाना शब्दों का एक वैकल्पिक अंत भी होता है-ए, जो बोली जाने वाली भाषा में-ए (ने)/- एन से लिया गया है (एन फेल-फीला/फीलीन, "एक गलती/त्रुटि-गलतियाँ/त्रुटियाँ")। उदाहरण के लिएः डेनिश एन साग-सागेर-सागेरने, एन डैग-डेज-डेजीन, एट फाल्ड-फाल्डेन, एट बेन-बेन-बेने बनाम नॉर्वेजियन एन साक-सेकर-साकेन, एन डैग-डागेर-डेजीन, एट फॉल-फॉल-फेलेन, एट बी (i) एन-बी (i) एन-बी (i) ना/बी (i) नेने (एकवचन, बहुवचन, और "चीज़" के बहुवचन निश्चित रूप, "दिन", "पतन" और "हड्डी"/"पैर")। स्वीडिश जोड़ता है-ना से-एर,-या,-आर;-ए से-एन;-एन से शून्य अंत। परिभाषा तीनों भाषाओं में, एकल संज्ञाएँ एक उत्तर-सकारात्मक निश्चित लेख का उपयोग करती हैं। हालाँकि, डेनिश में, जब एक संज्ञा को एक विशेषण द्वारा संशोधित किया जाता है, तो उत्तरवाचक के बजाय एक पूर्वसूचक निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है। नॉर्वेजियन और स्वीडिश दोनों एक पूर्व-सकारात्मक लेख जोड़ते हैं और उत्तर-सकारात्मक रखते हैं। उदाहरण-डेनिश ह्यूस-ह्यूसेट, एट स्टॉर्ट ह्यूस-डेट स्टोर ह्यूस बनाम नॉर्वेजियन ह्यूसेट, एट स्टॉर्ट ह्यूसेट और स्वीडिश ह्यूसेट-ह्यूसेट, एट स्टॉर्ट ह्यूस-डेट स्टोरा ह्यूसेट ("ए/द हाउस" और "ए/द बिग हाउस" के अनिश्चित और निश्चित रूप)। उचित पदनामों में, स्वीडिश केवल पोस्टपोजिटिव लेख रखता है, और बोकमॉल इसे नहीं जोड़ता हैः डेट ह्विडे हस (डेनिश)-डेट ह्विटे हस (नॉर्वेजियन बोकमॉल)-डेट क्वाइट हुसेट (नॉर्वेजियन निनोर्स्क)-वीटा हुसेट (स्वीडिश) (व्हाइट हाउस)। यही अंतर तब लागू होता है जब एक प्रदर्शनात्मक सर्वनाम का उपयोग किया जाता हैः डेनिश जेग एल्स्कर डेन मांड बनाम नॉर्वेजियन जेग एल्स्कर डेन मैनन और स्वीडिश जग एल्स्कर डेन मैनन (मैं उस आदमी से प्यार करता हूँ)। विशेषण तीन भाषाओं में विशेषणों का अपभ्रंश मूल रूप से समान है। उनमें से अधिकांश एक ही संख्या में दो रूप बनाते हैंः सामान्य लिंग (नॉर्वेजियन मर्दाना और स्त्रीलिंग में) और नपुंसक लिंग के लिए। बहुवचन में, दोनों लिंगों का एक रूप होता है, जो एक ही समय में एक निश्चित रूप होता है, जो एक निश्चित लेख के साथ संज्ञाओं से जुड़ा होता है। नपुंसक रूपों में, स्वीडिश लगातार प्रत्यय-टी (-टी. टी.) को जोड़ता है-प्रकार ब्रा (अच्छा) के परिवर्तित विशेषणों को छोड़कर। डेनिश में और इससे भी अधिक बार नॉर्वेजियन (विशेष रूप से निनोर्स्क) में कुछ विशेषणों के लिए-t नहीं जोड़ा जाता हैः स्वेन्स्क (डेनिश, नॉर्वेजियन)-स्वेन्स्कट (स्वीडिश) = स्वीडिश बिलिग्ट (डेनिश, स्वीडिश)-बिलिग (बोक्मॉल)-बिलेग (निनोर्स्क) = सस्ता स्वीडिश में, वर्तनी समूह-dt (नपुंसक रूपों में) को-tt: गॉड/गोड्ड (डेनिश, नॉर्वेजियन)-गॉड/गोट (स्वीडिश) = अच्छा सरल बनाती है। डेनिश और नॉर्वेजियन में निश्चित और बहुवचन रूपों में प्रत्यय-ई होता है, जबकि स्वीडिश में-एः स्वेन्स्के सोर (डेनिश)-स्वेन्स्के स्जोर (बोकमाल)-स्वेन्स्के स्जोर (निनोर्स्क)-स्वेन्स्का स्जोर (स्वीडिश) = स्वीडिश झीलें डेट गैमले हस (डेनिश)-डेट गैमले हुसेट (नॉर)। - डेट गामला हुसेट (स्वीडिश) = (द) ओल्ड हाउस स्वीडिश में, अंत-ई के साथ मूल मर्दाना लिंग के निश्चित रूप एक एकल संख्या में भी संभव हैं (केवल पुरुष लोगों के लिए): डेन गामले/गामला मैनन = (द) ओल्ड मैन। सर्वनाम द्वितीय व्यक्ति बहुवचन को दर्शाने के लिए, डेनिश आई (तिरछा रूप जेर, स्वत्वबोधक सर्वनाम जेरस) का उपयोग करता है, जबकि नॉर्वेजियन डेर (तिरछा डेर, स्वत्वबोधक डेरस) का उपयोग करता है। स्वीडिश में नी (तिरछा और स्वत्वबोधक एर) का उपयोग किया जाता है; संस्करण I (तिरछा एडर, स्वत्वबोधक एडर या एडर) अप्रचलित है। पहला व्यक्ति बहुवचन स्वत्वबोधक सर्वनाम ("हमारा") आधुनिक डेनिश में वोरेस (अनिर्दिष्ट) है, लेकिन नॉर्वेजियन और स्वीडिश में वार (विविक्तः न्यूटर वार्ट, बहुवचन वार [नॉर्वेजियन] या वारा [स्वीडिश]) है। उदाहरण के लिएः डेनिश वॉरेस वेन/हस/वेनर बनाम नॉर्वेजियन वार वेन/वर्ट हस/वारे वेनर या, बोली जाने वाली भाषा की तरह, वेनेन वार/हुसेट वार्ट/वेन्ने वारे ("हमारे दोस्त/घर/दोस्त")। डेनिश में, मूल परिवर्तित संस्करण वोर (वोर्ट, वोरे) केवल अधिक गंभीर या पुरातन शैली में होता है। स्वत्वबोधक सर्वनाम हमेशा डेनिश और स्वीडिश में संशोधित होने से पहले होते हैं; नॉर्वेजियन में, उन्हें एक निश्चित संज्ञा या संज्ञा वाक्यांश के बाद भी रखा जा सकता है। नॉर्वेजियन में निर्माण का चुनाव विशेष शब्द और शैली पर निर्भर करता है (डेनिश जैसी संरचना अधिक औपचारिक या जोरदार है, दूसरी अधिक बोलचाल की है)। उदाहरण के लिएः डेनिश मिन वेन, मिन न्ये वेन-स्वीडिश मिन वान, मिन न्ये वान-नॉर्वेजियन वेनेन मिन या मिन वेन, डेन न्ये वेनेन मिन या मिन न्ये वेन ("मेरे दोस्त", "मेरे नए दोस्त")। निनोर्स्क डेनिश निर्माण की अनुमति नहीं देता है, जो बोकमॉल में डेनिश से विरासत में मिला था। रिफ्लेक्सिव पसेसिव सर्वनाम sin ("उसका/उसका/उसका अपना") डेनिश में बहुवचन विषय को संदर्भित नहीं कर सकता है, लेकिन यह नॉर्वेजियन और स्वीडिश में ऐसा कर सकता है। उदाहरण के लिएः डेनिश हान वास्कर साइन क्लेडर जैसे नॉर्वेजियन हान वास्कर क्लेर्न साइन और स्वीडिश हान वास्कर सिना क्लेडर ("वह अपने [अपने] कपड़े धो रहा है"); लेकिन डेनिश डी वास्कर डेरेस क्लेडर बनाम नॉर्वेजियन डी वास्कर क्लेर्न साइन और स्वीडिश डी वास्कर सिना क्लेडर ("वे अपने [अपने] कपड़े धो रहे हैं")। डेनिश में, सर्वनाम जो एक अनिर्दिष्ट, सामान्यीकृत व्यक्ति या समूह (अंग्रेजी "एक", फ्रेंच "ऑन" और जर्मन "मैन" के अनुरूप) को व्यक्त करता है, वह अपने मुख्य रूप में मैन है, लेकिन इसका तिरछा रूप एन है और इसका आनुवंशिक रूप एन है। नॉर्वेजियन और स्वीडिश में, एन का उपयोग मुख्य रूप के रूप में भी किया जा सकता है। उदाहरण के लिएः डेनिश आदमी कान इक्के गोर डेट बनाम नॉर्वेजियन आदमी/एन कान इक्के गोर डेट और स्वीडिश आदमी/एन कान इंते गोरा डेट ("एक/लोग ऐसा नहीं कर सकते")। डेनिश और स्वीडिश में, सर्वनाम "इस तरह" और "सो (= इस तरह से)" का अनुवाद आमतौर पर सादान (स्लिग [डेनिश]/स्लिक [स्वीडिश] अप्रचलित और गंभीर है) के साथ किया जाता है। नॉर्वेजियन में, सबसे सामान्य रूप स्लिक है, लेकिन सैडन भी सही है (सैन्न कुछ बोलचाल की भाषा में हो सकता है)। डेनिश, बोकमाल और स्वीडिश में, सर्वनाम हान और हुन (डेनिश और बोकमाल)/होन (स्वीडिश) पुरुष और महिला लोगों को संदर्भित करते हैं, लेकिन डेन और डेट का उपयोग अन्य सामान्य और तटस्थ-लिंग संज्ञाओं के लिए किया जाता है। निनोर्स्क पुल्लिंगी संज्ञाओं के लिए हान, स्त्रीलिंग संज्ञाओं के लिए हो, नपुंसक संज्ञाओं के लिए डेट का उपयोग करता है। डेनिश और नॉर्वेजियन में, सर्वनाम डी (वे) का उच्चारण [दी] किया जाता है, लेकिन स्वीडिश में इसका सामान्य उच्चारण [डीओएम] है; एक ही उच्चारण का उपयोग इसके तिरछे केस डेम के लिए किया जाता है, जिसे डेनिश और नॉर्वेजियन में वर्तनी के अनुसार उच्चारण किया जाता है। संख्याएँ डेनिश और नॉर्वेजियन की अंक प्रणालियों के बीच महत्वपूर्ण अंतर हैं। डेनिश में, संख्या 7 को सिव कहा जाता है। नॉर्वेजियन में, इसे स्जु कहा जाता है (हालाँकि 2005 के भाषा सुधार ने स्जु के विकल्प के रूप में सिव को फिर से पेश किया)। डेनिश में, 20 और 30 को टाइव और ट्रेडीव कहा जाता है। इन रूपों (ट्रेडीव को संक्षिप्त में ट्रेडव के साथ) को 1951 में नॉर्वेजियन में देशी जू और ट्रेटी द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। सिव की तरह, जिसे एक ही समय में एसजू द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, वे अभी भी नॉर्वेजियन में पाए जाते हैं। अनौपचारिक रिक्समल मानक पुराने रूपों को बरकरार रखता है। डेनिश में, संख्या 40 को फ़ायर कहा जाता है। नॉर्वेजियन में, यह फोर्टी है, हालांकि रिक्समल में फोर् की अनुमति है। डेनिश में, 50 और 90 के बीच के दसों की जड़ें अधिकांश जर्मन भाषाओं की जड़ों से अलग हैं। व्युत्पत्ति की दृष्टि से, 70,80 और 90 के लिए फ्रांसीसी अंकों की तरह, वे एक दृश्य प्रणाली पर आधारित हैं; दूसरे शब्दों में, संख्या का नाम इस बात पर आधारित है कि यह 20 का कितना गुना है। इस प्रकार, 60 का अर्थ है ट्रेस (ट्रेसिंडस्टाइव के लिए छोटा, "3 गुना 20") और 50 का अर्थ है हल्वट्रेड (हल्वट्रेडसिंडस्टाइव के लिए छोटा, "2.5 गुना 20" या अधिक शाब्दिक रूप से "आधा-तिहाई गुना 20")। इसी तरह, 70 हल्वफ्जर्ड है, 80 फिर है, और 90 हल्वफेम है। नॉर्वेजियन में, इन संख्याओं का निर्माण अंग्रेजी और जर्मन की तरह किया जाता है, संबंधित इकाई के यौगिक शब्दों और "दस" के लिए एक पुराने शब्द के रूप मेंः 50 = फेम्टी, 60 = सेक्स्टी, 70 = सिट्टी, 80 = Åtti, 90 = निट्टी। डेनिश में, इकाइयों को दसियों से पहले रखा जाता है (जैसा कि जर्मन और प्रारंभिक आधुनिक अंग्रेजी में); नॉर्वेजियन में, उल्टा लागू होता है (जैसा कि आधुनिक अंग्रेजी में), हालांकि कुछ वक्ताओं द्वारा डेनिश क्रम का भी उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिएः डेनिश एनोग्टाइव ("एक-और-बीस") बनाम नॉर्वेजियन जुएन ("इकतीस") या एनोग्टाइव। क्रमिक संख्याओं के संबंध में, "सेकंड" का दोनों भाषाओं में लगभग एक ही रूप हैः डेनिश में एंडेन (न्यूटर एंडेट, बहुवचन एंड्रे) और नॉर्वेजियन में एनेन (न्यूटर एनेट, बहुवचन एंड्रे)। हालाँकि, डेनिश का कोई निश्चित रूप नहीं है लेकिन डेन एंडेन कहता है, जबकि नॉर्वेजियन डेन एंड्रे का उपयोग करता है। स्वीडिश अंक नॉर्वेजियन अंकों के समान हैंः स्जु (7), जुगो (20), ट्रेटिओ (30), फिर्टियो (40), फेम्टियो (50), सेक्सटिओ (60), स्जुटियो (70), एट्टियो (80), निटियो (90), जुगोएन (21), एंड्रा (दूसरा)। मौखिक आकृति विज्ञान डेनिश नियमित क्रियाओं को उन में विभाजित किया जा सकता है जो क्रमशः-एडी और-एट प्रत्यय के साथ अपने भूतकाल और भूतकाल प्रतिभागी बनाते हैं, (जैसे। "फेंकना", कस्ते-कस्ते-कस्ते) और वे जो उन्हें प्रत्यय-ते और-टी (जैसे। "पढ़ने के लिए", लेसे-लेस्टे-लेस्टे)। यद्यपि-एडी,-एट में समूह सबसे बड़ा है, इन दो संयुग्मन पैटर्न के बीच का विकल्प ज्यादातर अप्रत्याशित है। संबंधित नॉर्वेजियन समूह-एट,-एट (कास्टे-कास्टेट-कास्टेट), और-टे,-टी (लेसे-लेस्टे-लेस्ट) का उपयोग करते हैं। हालाँकि, डेनिश के विपरीत, संयुग्मन का विकल्प एक नियम द्वारा नियंत्रित किया जाने लगा है (कुछ अपवादों के साथ): क्रिया एक छोटे स्वर वाली होती है, जिसके बाद एक लंबा व्यंजन या एक व्यंजन समूह (राममे की तरह), उपयोग-एट, और क्रिया एक लंबे स्वर वाली होती है, जिसके बाद एक छोटा व्यंजन (पुरुष की तरह), उपयोग-ते (डेनिश राममे-राम्टे-राम्टे बनाम नॉर्वेजियन राममे-राममेट-राममेट "हिट करने के लिए"; डेनिश पुरुष-मालेडे-मालेट बनाम नॉर्वेजियन पुरुष-माल्टे-माल्ट "पेंट")। इसके अलावा, क्रिया एक तनावग्रस्त स्वर में समाप्त होती है जो डेनिश में कोई समानांतर नहीं होने के साथ एक तीसरा समूह बनाती है, जिसमें अंत-डी. डी. ई.,-डी. डी. डी. ("रहने के लिए [कहीं]"-बो-बोडे-बोड्ड) का उपयोग किया जाता है। संबंधित डेनिश क्रियाएँ लगभग हमेशा-ईडे,-एट (बो-बोडे-बोएट) का उपयोग करती हैं। स्वीडिश एंडिंग्स-एड,-एड,-डी,-डी और-डी डी,-डी डी का उपयोग करता है, जहां डी या डी डी को न्यूटर में टी या टी टी द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। बोकमॉल ने-एट के बजाय अंत-ए (नॉर्वेजियन बोलियों से लिया गया और निनोर्स्क में एकमात्र अनुमत रूप के रूप में उपयोग किया गया) का वैकल्पिक उपयोग भी शुरू किया हैः इस प्रकार, कस्ते-कस्ता-कस्ता, राममे-रम्मा-रम्मा, आदि। - a में रूपों का उपयोग लिखित की तुलना में भाषण में अधिक आम है। निनोर्स्क भी-a: कस्ते/कस्ता-कस्ता-कस्ता में अनंत अंत की अनुमति देता है। स्वीडिश भी-a में अनंतता को समाप्त करता है। कुछ डेनिश अनियमित क्रियाओं के लंबे रूप होते हैं, जो तनाव-रहित-डी,-जी और-वी में समाप्त होते हैं, जिन्हें नॉर्वेजियन में छोड़ दिया गया है। कई मामलों में, डेनिश क्रियाओं का उच्चारण भी संकुचित तरीके से किया जा सकता है। उदाहरण के लिएः डेनिश लेड-लॉड-लैडेट, सिगे-सागडे-सैग्ट, ब्लाइव-ब्लेव-ब्लेवेट बनाम नॉर्वेजियन ला-लॉट-लैट, सी-सा-सैग्ट, ब्ली-ब्ले (i)-ब्लिट ("लेट", "से", "बन")। अन्य उदाहरण हैं टेग-टोग-टैगेट बनाम टा-टोग-टैट ("लेना"), हैव-हावडे-हाफ्ट बनाम हा-हाडे-हाट ("होना"), आदि। स्वीडिश में कुछ क्रियाओं में भी यही कमी मौजूद है (उदाहरण के लिए bli-blev-bliven [औपचारिक अनंत ब्लिवा के अलावा])। डेनिश में परिपूर्ण रूप या तो सहायक क्रिया के साथ "होना है" (जैसा कि अंग्रेजी में है) या "होना है" के साथ बनाया जा सकता है। कुछ क्रियाएँ हमेशा वएरे का उपयोग करती हैं, जबकि अन्य दोनों सहायकों का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन थोड़े अलग अर्थों के साथः हान हर रेज़स्ट "उसने यात्रा की है (कुछ समय यात्रा में बिताया)" क्रिया पर ही जोर देता है, जबकि हान एर रेज़स्ट "वह चला गया है (इसलिए वह अभी यहाँ नहीं है)" क्रिया के परिणाम पर जोर देता है। नॉर्वेजियन और स्वीडिश में, हा "होना" हो सकता है-और तेजी से-सभी मामलों में उपयोग किया जाता है, और किसी भी विशिष्ट क्रिया के लिए वेयर/वारा की आवश्यकता नहीं होती हैः हान एर डोड (डेनिश)-हान हार डोड (बोकमाल)-हान हार डोड/डोइट (निनोर्स्क)-हान हार डोट्ट (स्वीडिश) = वह मर चुका है। डेनिश और नॉर्वेजियन परिपूर्ण काल में अतीत के प्रतिभागी का उपयोग करते हैं, लेकिन स्वीडिश एक अलग रूप, सुपीन का उपयोग करता है। कमजोर क्रियाओं के लिए, यह प्रतिभागी के तटस्थ लिंग के समान है, लेकिन मजबूत क्रियाओं के लिए, प्रतिभागी का तटस्थ-एट में समाप्त होता है लेकिन सुस्त-इट में समाप्त होता है। स्वीडिश में पिछले प्रतिभागी को लगातार एक विशेषण के रूप में परिवर्तित किया जाता है। अधिकांश क्रियाओं के प्रतिभागी के तीन स्पष्ट रूप होते हैं (सामान्य और तटस्थ लिंग के लिए एकवचन में दो; बहुवचन में दोनों लिंगों के लिए एक, जो एक निश्चित रूप भी है)। प्रतिभागी को लिंग और संख्या में संज्ञा के साथ सहमत होना चाहिए, चाहे वह संज्ञा से पहले हो या किसी अन्य क्रिया के बादः बिलजेटर्ना ब्लेव कोप्टा ओच बेटालेड। = टिकटों को खरीदा और भुगतान किया गया है। डेनिश और बोकमॉल में, प्रतिभागियों की गिरावट को सरल बनाया गया है। अधिकांश क्रियाओं से, लिंग भेद के बिना केवल एक निश्चित और अनिश्चित रूप बनता है। मजबूत क्रियाओं के लिए, कुछ डेनिश क्रियाओं ने अंत-एन (स्वीडिश में) के साथ एक सामान्य लिंग में एक रूप को संरक्षित किया है। यदि प्रतिभागी एक क्रिया के बाद आता है, तो व्याकरणिक समझौता दोनों भाषाओं में लागू नहीं होता हैः बिलेटर्ने ब्लेव कोब्ट और बीटाल्ट। (डेनिश)-बिलेटेनी ब्ले केजोप्ट और बीटाल्ट। (बोकमाल) = टिकट खरीदे और भुगतान किए गए हैं। निनोर्स्क में, जैसा कि स्वीडिश में, अधिकांश प्रतिभागियों को प्रभावित किया जाता है, लेकिन कुछ अस्पष्ट हैं (उदाहरण के लिए, रूप ना-एः एल्स्का-नीचे दी गई तालिका देखें)। वाक्य में व्याकरणिक सहमति केवल मजबूत क्रियाओं के लिए अनिवार्य है, कमजोर क्रियाओं के लिए इसे वैकल्पिक रूप से लागू किया जाता है और कुछ क्रियाओं के लिए यह बिल्कुल भी लागू नहीं होता है। सभी स्कैंडिनेवियाई भाषाओं में वर्तमान भागीदारी अनिश्चित है। क्रियाओं के एस-रूप, यानी-एस में समाप्त होने वाले रूपों (निनोर्स्क-एसटी में), के सभी स्कैंडिनेवियाई भाषाओं में तीन उपयोग हैंः अपवर्तक क्रिया-सक्रिय अर्थ के साथ निष्क्रिय रूप में क्रिया; पारस्परिक क्रिया-पारस्परिकता व्यक्त करने वाली क्रिया; निष्क्रिय आवाज, तथाकथित एस-निष्क्रिय। प्रतिपादक और पारस्परिक क्रियाएं सभी भाषाओं के लिए समान हैं। हालाँकि, एस-रूपों का उपयोग अलग है। स्वीडिश में, निष्क्रिय आवाज को आमतौर पर इस तरह से व्यक्त किया जाता है (हालांकि एस-निष्क्रिय विश्लेषणात्मक निष्क्रिय की तुलना में अधिक औपचारिक है)। प्रत्यय-s को प्रतिभागियों को छोड़कर किसी भी क्रिया रूप (सुपीन सहित) में जोड़ा जा सकता है। डेनिश और नॉर्वेजियन में, एस-पैसिव का सीमित उपयोग होता है। डेनिश और बोकमॉल में, केवल अनंत और वर्तमान काल के निष्क्रिय रूप आमतौर पर इस तरह से बनते हैं। निनोर्स्क में, अंत-एसटी को केवल असीम में जोड़ा जा सकता है जो मोडल क्रिया का अनुसरण करता है, जैसे। : इन्जेन्टिंग कुन्ने गजोरास्ट। = ऐसा कुछ भी नहीं था जो किया जा सके। अन्यथा, निष्क्रिय को विश्लेषणात्मक रूप से व्यक्त किया जाना चाहिए, या पूरी तरह से टाला जाना चाहिए। तीनों भाषाओं में क्रियाओं के कुछ उदाहरण हैंः विविध तीनों भाषाओं में मौजूद कुछ शब्दों का प्रत्येक में अलग-अलग उपयोग किया जाता है। इसके परिणामस्वरूप तीनों भाषाओं में समान वाक्यों का अर्थ अलग-अलग हो सकता है, या ऐसी रचनाएँ हो सकती हैं जो एक भाषा में अर्थ रखती हैं और दूसरी भाषा में निरर्थक हो जाती हैं। उदाहरणों में शामिल हैंः मा/कान-शब्द "मा" का अर्थ आमतौर पर नॉर्वेजियन में "जरूरी" होता है, लेकिन डेनिश में इसका अर्थ "हो सकता है", "हो सकता है" या "जरूरी" हो सकता है। स्वीडिश "कैन" के लिए कान, "मस्ट" के लिए मैस्टे और "मे" के लिए फार या मा का उपयोग करता है। डेर/सोम-डेनिश में "जो" के लिए दोनों शब्द हैं, हालांकि डेर का उपयोग केवल व्याकरणिक विषय के रूप में किया जाता है। नॉर्वेजियन में, डेर का उपयोग केवल पुरातन या काव्यात्मक रूप से किया जाता है। स्वीडिश सोम, और विल्केन, विल्केट, विल्का का उपयोग करता है। नोगल/नोगन-लिखित डेनिश में अंग्रेजी शब्दों "कुछ" (बहुवचन अर्थ में) और "किसी" के समकक्षों को क्रमशः नोगल और नोगन लिखा जाता है-हालांकि भाषण में, नोगल का उच्चारण ठीक नोगन की तरह किया जाता है। इसके विपरीत, नॉर्वेजियन में दोनों की वर्तनी समान रूप से नोएन (डेनिश नोजेन से) के रूप में होती है। स्वीडिश नागोन, नाग्रा, एन डेल या सोमलिगा का उपयोग करता है। कुन/बेयर-डेनिश में, कुन का अर्थ मोटे तौर पर "केवल, केवल" (मात्रा या संख्या का उल्लेख करते हुए) और "केवल, केवल" है। डेनमार्क में कुन का अधिक उपयोग किया जाता है, जबकि नॉर्वे में बेयर का अधिक उपयोग किया जाता है। जबकि डेनिश में ऐसे नियम हैं जो यह तय करते हैं कि कौन सा शब्द कब चुनना है, नॉर्वेजियन बेयर में दोनों अर्थों के साथ उपयोग किया जा सकता है-और आमतौर पर किया जाता है। स्वीडिश में बारा, एंडास्ट या एनकोम का उपयोग किया जाता है। मेगेट/माय-नॉर्वेजियन में, क्रियाविशेषण मेगेट (वैकल्पिक रूप से वेल्डिग आदि)। अंग्रेजी "बहुत" की तरह विशेषणों को संशोधित करता है, जबकि "माय" का उपयोग अंग्रेजी "बहुत, बहुत" की तरह किया जाता है। डेनिश में, मेगेट का उपयोग दोनों ही मामलों में किया जाता है। स्वीडिश आम तौर पर "बहुत" के लिए माइकेट या वेल्डिग्ट, "बहुत" के लिए माइकेट और "कई" या "बहुत" के लिए मेंगा का उपयोग करता है। एंडा/एन्ना (एन्नू)-नार्वेजियन में, एन्ना का अर्थ है "स्थिर, फिर भी" एक लौकिक अर्थ में, लेकिन एंडा, जिसका सामान्य रूप से अर्थ है "अभी तक, फिर भी" अन्य चीजों के साथ, एंडा बेड्रे, "बेहतर अभी भी" जैसे अभिव्यक्तियों में तुलनात्मक रूपों के संयोजन में उपयोग किया जाता है। डेनिश में, एंडनु (एन्ना के समकक्ष) का उपयोग दोनों मामलों में किया जाता है। स्वीडिश में "अभी तक", "स्थिर" के लिए एन, एन्नु का उपयोग किया जाता है जबकि एंडे या एंडा का अर्थ है "अंत" (बहुत कुछ स्लट की तरह)। डेनिश और नॉर्वेजियन भाषाओं में उपसर्ग उपयोग में प्राथमिक अंतर आई/पी. ए., (अंग्रेजी में/ऑन) का उपयोग है। हालाँकि दोनों का उपयोग आम तौर पर दोनों भाषाओं में समान रूप से किया जाता है, कुछ मामलों में दोनों भाषाएँ एक ही निर्माण के लिए एक अलग उपसर्ग चुनती हैं। उदाहरण के लिए, "एक चौथाई से पांच" डेनिश में क्वार्ट आई फेम होगा, लेकिन नॉर्वेजियन में क्वार्ट पा फेम होगा। जिस अवधि के दौरान कुछ हुआ है, उसे व्यक्त करने के लिए डेनिश हमेशा आई का उपयोग करता है, लेकिन नॉर्वेजियन सकारात्मक में आई और नकारात्मक वाक्यों में पी का उपयोग करता हैः डेनिश जेग हार (इक्के) सेट हैम आई से आर बनाम नॉर्वेजियन जेग हार सेट हैम आई से आर, जेग हार इक्के सेट हैम पी तो आर ("मैंने उसे दो साल से नहीं देखा है")। स्वीडिश क्वार्ट आई फेम, और. सेट हॉनोम आई टीवीएआरएस टिड, लेकिन. इनटे सेट हॉनोम पे टीवीएआर जैसे रूपों का उपयोग करता है। आनुवंशिक निर्माण-डेनिश के विपरीत, नॉर्वेजियन अक्सर आनुवंशिक निर्माण के अधिक अनौपचारिक विकल्प के रूप में पूर्वसर्ग तिल ("से") का उपयोग करता हैः बोका तिल पीटर, या पीटर्स बोक बनाम डेनिश पीटर्स बोग। नॉर्वेजियन भी रिफ्लेक्सिव सर्वनाम, पीटर सिन बोक, (लिट। पीटर उनकी पुस्तक)। यह नॉर्वेजियन बोकमॉल में है जिसे "गारपेजेनिटिव" कहा जाता है और (बोकमॉल में) अभी भी कुछ लोगों द्वारा घटिया माना जाता है। कुछ ग्रामीण बोलियों को छोड़कर, इस संबंध में स्वीडिश डेनिश की तरह है। डेनिश ने कई जर्मन (विशेष रूप से हंसियाटिक लीग द्वारा बोले जाने वाले निम्न जर्मन रूपों से) शब्दों और व्याकरणिक संरचनाओं को अपनाया है, जबकि बोकमॉल ने इनमें से कुछ आयातों को अस्वीकार कर दिया है। एक उदाहरण देशों का नामकरण है; डेनिश और स्वीडिश आम तौर पर देशों के जर्मन नामों का उपयोग करते हैं, या कम से कम जर्मन अंत। इन नामों का उपयोग नॉर्वेजियन में भी किया जाता था, लेकिन आधुनिक समय में (20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के दौरान) काफी हद तक लैटिन अंत द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है; इसका मतलब है कि सामान्य अंत नॉर्वेजियन में-ए और डेनिश में-एन या-एट है (-एन और-एट अंत भी निश्चित लेख हैं)। स्विट्जरलैंड के मामले में, जिसे लिखित डेनिश और स्वीडिश में अपने जर्मन नाम श्वीज़ से जाना जाता है, इसे नॉर्वेजियन में स्वेट्स के रूप में लिप्यंतरण किया जाता है। नतीजतन, ऑस्ट्रेलियाई, इतालवी और स्पेनिश का उपयोग डेनिश और स्वीडिश में किया जाता है, लेकिन बोकमाल में ऑस्ट्रेलिया, इटालिया और स्पेनिया के रूप में, हालांकि पहले के रूपों को अधिक रूढ़िवादी रूपों के बोलने वालों में सुना जा सकता है (उदाहरण के लिए नॉर्वे की रानी सोनजा)। इसी तरह, जबकि मंगोलिया और स्लोवाकिया का उपयोग अब नॉर्वेजियन में किया जाता है, मंगोलियाई और स्लोवाकियाई/स्लोवाकियाई अभी भी डेनिश और स्वीडिश में उपयोग किए जाते हैं। डेनिश में, लातविया को जर्मन लेटलैंड (जो स्वीडिश में उपयोग किया जाता है) के समान लेटलैंड के रूप में संदर्भित किया जाता है, जबकि नॉर्वेजियन में, इसे लातविया के रूप में संदर्भित किया जाता है (हालांकि लेटलैंड और लेटलैंड पहले उपयोग किए जाते थे), लेकिन एस्टोनिया और लिथुआनिया को तीन भाषाओं में एस्टलैंड और लिटुएन के रूप में संदर्भित किया जाता है, जैसा कि जर्मन में किया जाता है। अन्य अंतरों में देशों के मूल नामों का नॉर्वेजियन में उपयोग शामिल है। डेनिश में, ग्रीस को ग्रेकेनलैंड और स्वीडिश में ग्रीकलैंड के रूप में संदर्भित किया जाता है, लेकिन नॉर्वेजियन में, इसे ज्यादातर हेलस (नाम का यूनानी रूप) के रूप में संदर्भित किया जाता है, भले ही डेनिश जैसे ग्रीकनलैंड का कभी-कभी उपयोग किया जाता है। इसी तरह, नार्वेजियन में साइप्रस का नाम डेनिश और स्वीडिश में उपयोग किए जाने वाले साइपरन (जर्मन ज़ाइपरन से प्रभावित) के बजाय ग्रीक-व्युत्पन्न किप्रोस है। फिर भी, नॉर्वेजियन आमतौर पर "ग्रीक" के लिए ग्रीकर (संज्ञा) और ग्रेस्क (विशेषण) का उपयोग करते हैं, न कि हेलनर (संज्ञा) और हेलेंस्क (विशेषण); बाद वाले का उपयोग केवल प्राचीन ग्रीस के बारे में बात करते समय किया जाता है, हेलेनिक के अर्थ में, जैसा कि अंग्रेजी और अन्य भाषाओं में होता है। इसके अलावा, नॉर्वेजियन बोलने वाले, डेनिश बोलने वालों के विपरीत, नीदरलैंड को नीदरलैंड के रूप में संदर्भित करते हैं, जैसा कि डच में, हॉलैंड के रूप में नहीं, हालांकि डेनिश में नेडरलैंडीन का उपयोग उसी औपचारिक अर्थ में किया जाता है जैसे "नीदरलैंड" अंग्रेजी में होगा। स्वीडिश में, रूप नेडरलैंडर्ना का उपयोग किया जाता है। इसी तरह डच भाषा को नॉर्वे में नेडरलैंडस्क और स्वीडन में नेडरलैंडस्का के रूप में जाना जाता है, लेकिन इसे अक्सर डेनमार्क में हॉलैंडस्क कहा जाता है (नॉर्वेजियन शब्दकोश बोकमाल्सोर्डबोका हॉलैंड और हॉलैंडस्क दोनों की पहचान करता है जैसा कि पहले नॉर्वेजियन में आमतौर पर उपयोग किया जाता था)। इसके विपरीत, नॉर्वेजियन और डेनिश बोलने वाले दोनों न्यूजीलैंड को इसके अंग्रेजी नाम से संदर्भित करते हैं (लेकिन न्यूजीलैंड का उपयोग नॉर्वेजियन में भी किया जाता है), जबकि स्वीडिश बोलने वाले देश को नया जीलैंड कहते हैं। हालाँकि, एक विशेषण के रूप में "न्यूज़ीलैंड" नॉर्वेजियन में न्यूज़ीलैंडस्क या नीज़ीलैंडस्क है, जबकि न्यूज़ीलैंडस्क का सामना डेनिश में किया जाता है, डेनिश में, "न्यूज़ीलैंडर" न्यूज़ीलैंडर है जबकि नॉर्वेजियन में इसका अनुवाद न्यूज़ीलैंडर या नीज़ीलैंडर के रूप में किया जा सकता है। शहरों के नामों में भी अंतर है; प्रत्येक भाषा अधिक मूल नाम का उपयोग करने का विकल्प चुनती है, या किसी अन्य भाषा से उधार ली गई है। उदाहरण के लिएः नॉर्वेजियन में हेलसिंकी को स्वीडिश में हेलसिंगफोर्स के रूप में संदर्भित किया जाता है, जबकि डेनिश में इसे आमतौर पर फिनिश में हेलसिंकी कहा जाता है। डेनिश में ब्रुसेल्स को फ्रेंच में ब्रुक्सेल्स या कभी-कभी स्वीडिश में ब्राइसेल के रूप में संदर्भित किया जाता है, जबकि नॉर्वेजियन में इसे डच में ब्रुसेल के रूप में जाना जाता है (लेकिन ब्रुक्सेल्स को 1961 तक अनुमति दी गई थी)। हालाँकि, नॉर्वेजियन में लिस्बन को पुर्तगाली में लिस्बोआ के रूप में जाना जाता है, जबकि डेनिश और स्वीडिश में इसे जर्मन में लिसाबोन के रूप में जाना जाता है। (हालाँकि, लिसाबोन का उपयोग पहले नॉर्वेजियन में किया जाता था)। प्राग को डेनिश और स्वीडिश में प्राग के रूप में जाना जाता है, जैसा कि जर्मन में, नॉर्वेजियन के विपरीत, जिसमें चेक नाम प्राहा का उपयोग किया जाता है। इसी तरह बुखारेस्ट को डेनिश और स्वीडिश में बुखारेस्ट के रूप में जाना जाता है, लेकिन नॉर्वेजियन में रोमानियाई नाम बुकूरेस्टी का उपयोग किया जाता है। बेलग्रेड को डेनिश और नॉर्वेजियन में सर्बियाई नाम बेओग्राद के तहत जाना जाता है, लेकिन स्वीडिश में बेलग्रेड रूप का उपयोग किया जाता है। इसी तरह, बीजिंग को डेनिश और नॉर्वेजियन में पिनयिन वर्तनी में जाना जाता है, लेकिन स्वीडिश आमतौर पर पेकिंग रूप का उपयोग करता है। हालाँकि, मास्को और वारसॉ तीनों भाषाओं में अपने-अपने रूसी और पोलिश नामों, मोस्कवा और वार्ज़ावा से जाने जाते हैं। अलग-अलग शब्द यहाँ सामान्य शब्दों और अभिव्यक्तियों के कुछ उदाहरण हैं जो तीनों भाषाओं में अलग-अलग हैं। ध्यान दें कि डेनिश संस्करण आमतौर पर नॉर्वेजियन में एक पुरातन या कम लगातार रूप (और/या इसके विपरीत) के रूप में मौजूद है। झूठे दोस्त जबकि अधिकांश शब्दों का एक ही अर्थ होता है, कई झूठे दोस्त भी होते हैं। ये अक्सर संज्ञानात्मक होते हैं जो अर्थ में भिन्न होते हैं। इनमें से कुछ मतभेदों की अश्लील प्रकृति नॉर्वे के हास्य कलाकारों द्वारा कई टेलीविजन रेखाचित्रों का आधार बनती है। नॉर्वेजियन भाषा संघर्ष डेनो-नॉर्वेजियन आइसलैंडिक संदर्भ डेनिश भाषा नॉर्वेजियन भाषा स्वीडिश भाषा जर्मनिक भाषाओं और बोलियों की तुलना भाषा तुलना दाः बोकमा l#Bokmål ओजी डांस्क फ्राः नॉरवे gien#Le नॉरवेजियन एट लेस ऑट्रेस लैंग्वेज स्कैंडिनेव्स नंः Dansk#Dansk ओजी नॉर्स्क