The Adventure of the Red Circle
"द एडवेंचर ऑफ द रेड सर्कल" आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा लिखित 56 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक है। इसे उनके अंतिम धनुष संकलन में शामिल किया गया है। श्रीमती वारेन, एक मकान मालकिन, 221बी बेकर स्ट्रीट पर अपने रहने वाले के बारे में कुछ सवाल पूछने आती हैं। एक युवा, भारी दाढ़ी वाला व्यक्ति, जो अच्छी अंग्रेजी बोलता था, उसके पास आया और इस शर्त पर उसके सामान्य किराए को दोगुना करने की पेशकश की कि उसे अपनी शर्तों पर कमरा मिल जाए। वह पहली रात बाहर गया जब वह वहाँ था, और आधी रात के बाद वापस आया जब घर के बाकी लोग सोने गए थे। तब से न तो श्रीमती वारेन, उनके पति और न ही उनकी नौकरानी ने उन्हें देखा है। मकान मालकिन के जाने के बाद, होम्स ने डॉ. वॉटसन से कहा कि ऐसा लगता है कि श्रीमती वॉरेन के घर में रहने वाला व्यक्ति दाढ़ी वाला व्यक्ति नहीं है जिसने व्यवस्था की थी। होम्स को संदेह है कि लॉजर को संदेश भेजे जा रहे हैं। होम्स और वॉटसन श्रीमती वॉरेन के घर जाते हैं और लॉजर की जासूसी करते हैं, जिसे वे काले रंग की एक युवा महिला पाते हैं। उस शाम, होम्स और वाटसन वहाँ खड़े होते हैं और देखते हैं कि लॉजर का संघ मोमबत्ती लहराते हुए संदेश भेजता है। होम्स और वाटसन इंस्पेक्टर ग्रेगसन और संयुक्त राज्य अमेरिका के एक पिंकर्टन जासूस लीवरटन से मिलते हैं। वे एक दुष्ट हत्यारे, ग्यूसेप गोर्जियानो की प्रतीक्षा में लेटे हुए हैं। जिस कमरे से संकेत आया था, वहां जाने पर उन्हें पता चलता है कि गोर्जियानो खून से लथपथ फर्श पर पड़ा हुआ है और उसे एक बड़े चाकू से सूली पर लटका दिया गया है। रहने वाले को एमिलिया लुक्का के रूप में प्रकट किया गया है, और उनके सहयोगी उनके पति गेन्नारो हैं। वह पुष्टि करती है कि लुका खतरनाक ग्यूसेप गोर्जियानो से शरण ले रहे थे, जो एक गुप्त आपराधिक संगठन रेड सर्कल को धोखा देने के लिए गेन्नारो को मारने के लिए निकला था, जिसमें वे दोनों शामिल थे। जेन्नारो ने खतरे वाले परिणामों के बावजूद संगठन छोड़ने का फैसला किया। वह और उसकी पत्नी इटली से भाग गए और रेड सर्कल से बचने के लिए न्यूयॉर्क चले गए, लेकिन गोर्जियानो ने गेन्नारो का पीछा किया। ग्रेगसन एमिलिया को पुलिस स्टेशन ले जाता है। प्रकाशन इतिहास "द एडवेंचर ऑफ द रेड सर्कल" पहली बार यूके में मार्च-अप्रैल 1911 में द स्ट्रैंड पत्रिका में और संयुक्त राज्य अमेरिका में अप्रैल-मई 1911 में स्ट्रैंड के अमेरिकी संस्करण में प्रकाशित हुआ था। कहानी को एच. एम. ब्रॉक द्वारा तीन चित्रों के साथ और द स्ट्रैंड पत्रिका में जोसेफ सिम्पसन द्वारा एक चित्र के साथ और स्ट्रैंड के अमेरिकी संस्करण में समान चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह हिज लास्ट बो में शामिल किया गया था, जो अक्टूबर 1917 में यूके और यूएस में प्रकाशित हुआ था। अनुकूलन फिल्म और टेलीविजन कहानी को 1922 में एक लघु मूक फिल्म के रूप में रूपांतरित किया गया था। यह स्टॉल पिक्चर्स की शर्लक होम्स फिल्म श्रृंखला की लघु फिल्मों में से एक थी, और इसमें आइली नॉरवुड ने शर्लक होम्स और ह्यूबर्ट विलिस ने डॉ. वाटसन की भूमिका निभाई थी। इस कहानी को 1994 की ग्रेनाडा टीवी श्रृंखला के लिए भी रूपांतरित किया गया था। रेडियो "द एडवेंचर ऑफ द रेड सर्कल" को एडिथ मेसर द्वारा अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था। 15 अक्टूबर 1931 को प्रसारित एपिसोड में रिचर्ड गॉर्डन को शर्लक होम्स और लेह लोवेल को डॉ. वॉटसन के रूप में दिखाया गया था। कहानी का एक और निर्माण फरवरी 1935 में प्रसारित हुआ, जिसमें लुई हेक्टर ने होम्स और लोवेल ने वाटसन की भूमिका निभाई। इस कहानी को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के लिए भी रूपांतरित किया गया था। बेसिल राथबोन और नाइजल ब्रूस अभिनीत रेडियो रूपांतरण का शीर्षक "मिसेज वारेन्स लॉजर" था और पर्ल हार्बर पर जापानी हमले के दिन 7 दिसंबर 1941 को प्रसारित किया गया था। ईस्ट कोस्ट प्रसारण को एक रेडियो घोषणा द्वारा बाधित किया गया था कि राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट अगले दिन दोपहर में राष्ट्र को संबोधित करेंगे। इस कहानी को 1969 में माइकल हार्डविक द्वारा बीबीसी रेडियो 2 के लिए रूपांतरित किया गया था, जिसमें कार्लटन हॉब्स ने होम्स और नॉर्मन शेली ने वॉटसन के रूप में अभिनय किया था। "द रेड सर्कल" को 1994 में बीबीसी रेडियो 4 के लिए पीटर लिंग द्वारा 1989-1998 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था, जिसमें क्लाइव मेरिसन ने होम्स और माइकल विलियम्स ने वाटसन की भूमिका निभाई थी, जिसमें जोन सिम्स ने श्रीमती वारेन की भूमिका निभाई थी। 2013 में, कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला थी, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत ग्रेनाडा टेलीविजन (1994) रेड सर्कल, द एडवेंचर ऑफ द 1911 लघु कथाओं द्वारा निर्मित बाहरी लिंक फिल्मों में रूपांतरित लघु कथाएँ मूल रूप से द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित कृतियाँ