Poems and Problems
कविताएँ और समस्याएं () व्लादिमीर नाबोकोव की 1969 में प्रकाशित एक पुस्तक है। इसमें मूल रूप से रूसी में लिखी गई और नाबोकोव द्वारा अनुवादित 39 कविताएँ, अंग्रेजी में लिखी गई 14 कविताएँ और शतरंज की 18 समस्याएं शामिल हैं। मूल रूप से 1928 में रूसी में लिखी गई 39 कविताओं में से एक, "लिलिथ" को उनके 1955 के उपन्यास लोलिता के पूर्वाभास के रूप में देखा जा सकता है। हालांकि, लेखक की टिप्पणियों में, नाबोकोव कहते हैं कि "बुद्धिमान पाठक इस अवैयक्तिक कल्पना की जांच करने से बचेंगे क्योंकि यह मेरी बाद की कथा से जुड़ा हुआ है", और यह कविता "एक दोस्त को खुश करने के लिए" लिखी गई थी। विषय-वस्तु की तालिका तीस-नौ रूसी कविताएँ चार अंग्रेज़ी कविताएँ उद्धरण "शतरंज की समस्याएं संगीतकार से वही गुण मांगती हैं जो सभी सार्थक कला की विशेषता हैंः मौलिकता, आविष्कार, संक्षिप्तता, सद्भाव, जटिलता और शानदार ईमानदारी।" बाहरी लिंक "नाबोकोव अंडर ग्लास" (न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी) 18 कविताओं और समस्याओं से शतरंज की समस्याएं व्लादिमीर नाबोकोव की कविता 1969 कविताएँ शतरंज की किताबें