Academia Argentina de Letras
एकेडेमिया अर्जेंटीना डी लेट्रास अर्जेंटीना में स्पेनिश भाषा के अध्ययन और उपयोग को निर्धारित करने की प्रभारी अकादमी है। अपनी स्थापना के बाद से, 13 अगस्त, 1931 को, इसने रॉयल स्पेनिश अकादमी और अन्य स्पेनिश भाषा अकादमियों के साथ संबंध बनाए रखे हैं जो स्पेनिश भाषा अकादमियों के संघ के सदस्य हैं। 1999 से, यह आधिकारिक तौर पर रॉयल स्पैनिश अकादमी की एक संवाददाता अकादमी रही है। वर्तमान में इसमें दो दर्जन पूर्ण सदस्य शामिल हैं, जिन्हें भाषा या साहित्य से संबंधित शैक्षणिक अध्ययन में खुद को प्रतिष्ठित करने के लिए चुना गया है। वे अकादमी का निर्देशन निकाय बनाते हैं, और वे मानद और संवाददाता शैक्षणिक सदस्यों का चयन करते हैं। रियो डी ला प्लाटा क्षेत्र में प्रारंभिक शब्दकोश परियोजनाओं में एक सीमित लेकिन कठोर कार्य शामिल था जिसका शीर्षक लेक्सिको रियोप्लेटेन्स था, जिसे 1845 में फ्रांसिस्को जेवियर मुनिज़ द्वारा संकलित किया गया था, और एक अन्य शब्दकोश को 1860 में जुआन मारिया गुटिरेज़ द्वारा फ्रांसीसी प्रकृतिवादी और भूगोलवेत्ता मार्टिन डी मौसी के लिए एक साथ रखा गया था। 9 जुलाई, 1873 को अर्जेंटीना के बुद्धिजीवियों के एक समूह, ज्यादातर पोर्टेनोस (ब्यूनस आयर्स क्षेत्र के निवासी) ने अर्जेंटीना एकेडमी ऑफ साइंसेज एंड लेटर्स की स्थापना की। कवि मार्टिन कोरोनाडो के नेतृत्व में, इस अकादमी ने केवल स्पेनिश भाषा के अध्ययन पर ध्यान केंद्रित नहीं किया; यह कानून और विज्ञान से लेकर दृश्य कला, साहित्य और इतिहास तक ज्ञान की विभिन्न शाखाओं को समर्पित था, क्योंकि वे अर्जेंटीना की राष्ट्रीय संस्कृति से संबंधित थे। अकादमी ने अर्जेंटीना भाषा के एक शब्दकोश को संकलित करने का प्रयास किया, जिसके लिए समूह के सदस्यों ने हजारों शब्दों और वाक्यांशों को संकलित किया। हालाँकि, 1879 में अकादमी के विघटन के साथ परियोजना अधूरी रह गई। यह काम, जिसमें पेशेवर तर्कों से संबंधित विशेषज्ञों द्वारा पूरा किया गया अध्ययन और अर्जेंटीना के आंतरिक भाग में स्थानीयता पर शोध शामिल था, लगभग पूरी तरह से खो गया था। केवल एक दर्जन शब्दावली शब्द संरक्षित किए गए थे, जो अकादमी की पत्रिका, एल प्लाटा लिटरियो में प्रकाशित हुए थे। इसी पत्रिका ने 1876 में कार्लोस मैनुअल डी ट्रेल्स के काम, अमेरिकी आवाज़ों के संग्रह की घोषणा की, जिसमें लगभग 300 लोगों का योगदान शामिल था। लेकिन एक अर्जेंटीना शब्दकोश को संकलित करने के इस अधूरे काम ने कम से कम स्थानीय भाषा के अध्ययन के लिए समर्पित एक इकाई की आवश्यकता को प्रदर्शित किया। जब 1880 के दशक में रॉयल स्पैनिश अकादमी ने विभिन्न अर्जेंटीना बुद्धिजीवियों को आमंत्रित करना शुरू किया-जिसमें एंजेल जस्टिनियानो कैरान्ज़ा, लुइस डोमिंगुएज़, विसेंट फिदेल लोपेज़, बार्टोलोमे मिट्रे, पास्टर ओब्लिगाडो, कार्लोस मारिया ओकैंटोस, अर्नेस्टो क्वेसाडा, विसेंट क्वेसाडा और कार्लोस गुइडो स्पानो शामिल थे-अर्जेंटीना में एक संवाददाता भाषा अकादमी बनाने में सहायता के लिए, अन्य-जैसे कि जुआन बॉटिस्टा अल्बर्डी, जुआन मारिया गुटीरेज़ और जुआन एंटोनियो आर्गेरिच-ने स्पेनिश परियोजना में शामिल होने की उपयोगिता पर संदेह किया, यह संदेह करते हुए कि इसका उद्देश्य देश में प्रायद्वीपीय संस्कृति को बहाल करना था, अर्जेंटीना संस्कृति को नुकसान पहुंचाना था। आर्गेरिच ने तर्क दिया कि इस तरह की अकादमी "स्पेनिश साम्राज्यवाद की एक शाखा" का गठन करेगी, और उन्होंने "स्पेनिश भाषा की एक अर्जेंटीना अकादमी" के निर्माण का विरोध किया जो अपना शब्दकोश बनाएगी। दूसरी ओर, ओब्लिगाडो ने सार्वजनिक रूप से रॉयल स्पैनिश अकादमी से जुड़ी एक अकादमी की स्थापना के पक्ष में तर्क दिया। 1903 में, एस्टानिस्लाओ ज़ेबालोस ने रिकार्डो मोनर सैन्स नोटस अल कास्टेलानो एन ला अर्जेंटीना में अपने योगदान में असफल प्रस्ताव दिया कि उस समय रॉयल स्पेनिश अकादमी के अर्जेंटीना संवाददाता सदस्य-बार्टोलोमे मिट्रे, विसेंट फिदेल लोपेज़, विसेंट जी. क्वेसाडा, कार्लोस गुइडो स्पानो, राफेल ओब्लिगाडो, कैलिक्स्टो ओयुएला, अर्नेस्टो क्वेसाडा और खुद-अकादमी का एक अर्जेंटीना खंड बनाते हैं। यह सात साल बाद तक नहीं था, गेरोना के मार्कस, यूजेनियो सेल्स के प्रयासों के माध्यम से, जो इन्फैंटा इसाबेला को देश की शताब्दी के उपलक्ष्य में उत्सव में ले जाने वाले दल के हिस्से के रूप में अर्जेंटीना आए थे, कि उन्हीं लोगों ने पहले एकेडेमिया अर्जेंटीना डे ला लेंगुआ की स्थापना की। 18 शिक्षाविदों में से जो संस्थापक सदस्य थे, विसेंट क्वेसाडा और कैलिक्स्टो ओयुएला को क्रमशः आजीवन अध्यक्ष और सचिव के रूप में चुना गया था। ओब्लिगाडो एक कार्य योजना लेकर आए जिसमें न केवल रॉयल स्पैनिश अकादमी के शब्दकोश में निहित स्थानीय शब्दकोश के संपादन और विस्तार का काम शामिल था, बल्कि एक अलग लैटिन अमेरिकी शब्दकोश बनाने के उद्देश्य से स्थानीय वाक्यांशों के एक रजिस्टर का समन्वय करने के लिए अन्य लैटिन अमेरिकी अकादमियों के साथ भी काम करना शामिल था। इसके साथ उन्होंने स्पेनियों से राष्ट्रवादी उत्साह और शुद्धतावाद के मुद्दों से बचने की कोशिश की, जो पहले से ही अन्य संवाददाता अकादमियों के साथ टकराव का कारण बन चुके थे। रॉयल स्पैनिश अकादमी के उपयोग के लिए डिक्सियोनेरियो डी अमेरिकनिस्मॉस उपलब्ध होगा, लेकिन यह मुख्य रूप से एक अलग उपक्रम का गठन करेगा। ज़ेबेलोस के आग्रह पर समूह का विस्तार किया गया, जिसमें अकादमी के कई नए सदस्य शामिल किए गएः सैमुअल वोडाफोन क्यूवेडो, ओस्वाल्डो मैग्नास्को, जोस मैटिएंजो, जोस मारिया रामोस मेजिया और एनरिक रिवारोला। हालाँकि, राजनीतिक समर्थन की कमी और स्पेनिश अकादमी के साथ आपसी टकराव के कारण निकाय का तेजी से विघटन हुआ, जो कभी भी अपने शोध को प्रकाशित करने में सक्षम नहीं था। स्थापना 13 अगस्त, 1931 को, वास्तविक राष्ट्रपति जोस फेलिक्स उरिबुरु ने एकेडेमिया अर्जेंटीना डी लेट्रास के निर्माण का आदेश दिया। नाम परिवर्तन ("ला लेंगुआ", जिसका अर्थ है "भाषा", से "लेट्रास", जिसका अर्थ है "पत्र" या "साहित्य") ने देश में स्पेनिश भाषा में अकादमी की रुचि के अलावा अर्जेंटीना साहित्य के वितरण और प्रचार पर अतिरिक्त जोर दिया। इस दोहरे मिशन के साथ, अकादमी ने एक सांस्कृतिक मॉडल विकसित करने के लिए कथा, गीतात्मक और सबसे बढ़कर नाट्य कार्य का उपयोग करके "देश की आध्यात्मिक शारीरिक पहचान" को परिभाषित और मजबूत करने की मांग की। ओयुएला को निकाय के अध्यक्ष के रूप में स्थापित किया गया था, जिसके अन्य सदस्य एनरिक बैंक्स, जोआक्विन कैस्टेलानोस, एटिलियो चियापोरी, जुआन कार्लोस डेवालोस, लियोपोल्डो डियाज़, जुआन पाब्लो एचागुए, अल्फ्रेडो फेरेरा, गुस्तावो फ्रांसेशी, मैनुअल गैल्वेज़, लियोपोल्डो हेरेरा, कार्लोस इबारगुरेन, आर्टुरो मारासो, गुस्तावो मार्टिनेज ज़ुविरिया, क्लेमेंटे रिक्की और जुआन बॉटिस्टा टेरान थे। अकादमी को रॉयल स्पैनिश अकादमी के "सहयोगी" की भूमिका दी गई थी। इसके पास वे सभी समर्थन थे जिनकी इसके पिछले अवतार में कमी थी; मेक्सिको स्ट्रीट पर पुराने राष्ट्रीय पुस्तकालय में एक कमरा समूह की साप्ताहिक बैठक के लिए आरक्षित था, जबकि तत्कालीन सीनेटर माटियास सांचेज़ सोरोंडो ने अकादमी के साथ-साथ राष्ट्रीय ललित कला अकादमी, राष्ट्रीय सजावटी कला संग्रहालय और राष्ट्रीय सांस्कृतिक आयोग को रखने के लिए पलासियो इराज़ुरिज़ का अधिग्रहण करने के लिए काम किया। अधिग्रहण को जनवरी 1937 में मंजूरी दी गई थी, हालांकि अकादमी को इमारत का हस्तांतरण 1944 तक प्रभावी नहीं था। विकास उरिबुरु द्वारा अकादमी के निर्माण के बाद से केवल कुछ संस्थागत परिवर्तन हुए हैंः 1935 से, अकादमी की 24 सीटों में से प्रत्येक पर एक उत्कृष्ट अर्जेंटीना लेखक का नाम है। 1940 से, कलाकार अल्फ्रेडो गुइडो द्वारा डिजाइन किया गया अकादमी का प्रतीक, आदर्श वाक्य "रेक्टा सस्टेंटा" के साथ एक आयनिक स्तंभ रहा है। 1955 के सैन्य तख्तापलट के बाद, पेड्रो यूजेनियो अराम्बुरू के नेतृत्व में स्व-घोषित क्रांति लिबर्टाडोरा शासन ने पेरोनिज़्म या अन्य राजनीतिक आंदोलनों से संबंध रखने वाले पत्रकारों, खिलाड़ियों, राजनेताओं और बुद्धिजीवियों के उत्पीड़न की नीति शुरू की, और जिन लोगों को निशाना बनाया गया उनमें एकेडेमिया अर्जेंटीना डी लेट्रास के सदस्य थे। 1999 में, अकादमी को अंततः रॉयल स्पैनिश अकादमी के संवाददाता का दर्जा दिया गया। 2001 में इसने राष्ट्रीय पुस्तकालय में एक प्रदर्शनी के साथ अपनी 70वीं वर्षगांठ मनाई, जिसमें इसके इतिहास के दस्तावेजों और वस्तुओं को प्रदर्शित किया गया। काम एकेडेमिया अर्जेंटीना डी लेट्रास का उद्देश्य स्पेनिश भाषा की विशिष्टताओं को दर्ज करने तक सीमित नहीं है क्योंकि यह अर्जेंटीना और उरुग्वे के रियो डी ला प्लाटा बेसिन में बोली जाती है, जिसे रियोप्लेटेन्स स्पेनिश के रूप में जाना जाता है। यह इसके उपयोग को विनियमित करने और साहित्यिक अध्ययन को प्रोत्साहित करने और योगदान करने के लिए भी काम करता है, जो दोनों अर्जेंटीना की राष्ट्रीय संस्कृति के महत्वपूर्ण तत्व माने जाते हैं। अकादमी राष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कारों की भी देखरेख करती है। 1984 से इसने विश्वविद्यालय के स्नातकों को एक पुरस्कार दिया है जिन्होंने साहित्य में महारत हासिल की और देश के सभी विश्वविद्यालयों में उच्चतम ग्रेड बिंदु औसत हासिल किया, साथ ही गद्य, कविता और निबंधों के प्रमुख लेखकों के लिए एक पुरस्कार भी दिया है। "जॉर्ज लुइस बोर्गेस" पुस्तकालय अकादमी के पुस्तकालय, जिसका नाम अब अर्जेंटीना के लेखक जॉर्ज लुइस बोर्गेस के नाम पर रखा गया है, का उद्घाटन 1932 में किया गया था। यह 1932 से 1946 तक राष्ट्रीय पुस्तकालय से बाहर स्थित था, और 1947 में यह ब्यूनस आयर्स में पलासियो एराज़ुरिज़ में अपने वर्तमान स्थल पर चला गया। जुआन जोस गार्सिया वेल्लोसो के एक वसीयत के लिए धन्यवाद, 1936 में पुस्तकालय ने लैटिन अमेरिकी साहित्य और रंगमंच की 3,000 पुस्तकें प्राप्त कीं। 1937 में अधिग्रहित अल्बर्टो कोसिटो मुनोज़ के संग्रह और रेव्यू हिस्पैनिक और सोसाइटी ऑफ स्पैनिश बिब्लियोफाइल्स के प्रकाशनों के मुद्दों ने प्रारंभिक संग्रह को पूरक बनाया। पुस्तकालय की विशिष्ट संपत्तियों में अब्राहम रोसेनवासर का इजिप्टोलॉजी संग्रह और मिगुएल लेर्मन का 19वीं शताब्दी के पहले संस्करणों का बड़ा संग्रह शामिल है। यह संग्रह भाषाविज्ञान और अर्जेंटीना, स्पेनिश और लैटिन अमेरिकी साहित्य पर काम करने में माहिर है, और यह अर्जेंटीना में सबसे महत्वपूर्ण में से एक है। एकेडेमिया अर्जेंटीना डी लेट्रास के पुस्तकालय को महत्वपूर्ण व्यक्तिगत संग्रह विरासत में मिले हैंः जुआन जोस और एनरिक गार्सिया वेल्लोसो (3,341 खंड), राफेल अल्बर्टो एरिएटा (4,000 खंड)। ), अल्फ्रेडो डे ला गार्डिया (3,000 खंड। ), अब्राहम रोसेनवासर (2,400 खंड। ), सेलिना सबोर डी कोर्टाज़ार (1,000 खंड। ), ओफेलिया कोवाची (2,000 खंड। ), मारिएटा आयरज़ा और अल्फ्रेडो गोंज़ालेज़ गरानो (4,000 खंड। ), जोस लुइस ट्रेंटी रोकामोरा (23,000 खंड। ), मिगुएल लेर्मन (12,000 खंड। ), जुआन मैनुअल कोरकुरा (2,400 खंड। ), और मैनुअल गाल्वेज़ (1,685 खंड)। आज, पुस्तकालय में लगभग 130,000 खंड हैं, साथ ही 3,000 प्रकाशनों के उदाहरणों के साथ एक महत्वपूर्ण पत्रिका संग्रह है जो लगभग 16,000 खंडों तक जोड़ता है, जो एक मूल्यवान शोध केंद्र बनाता है। इसमें 1515 और 1801 के बीच प्रकाशित 2,000 प्राचीन पुस्तकें भी हैं। पुस्तकालय में पत्राचार के चार महत्वपूर्ण संग्रह भी हैंः मैनुअल गाल्वेज़, रॉबर्टो गिउस्टी, एटिलियो चियापोरी और विक्टोरिया ओकाम्पो के। पहले तीन पुस्तकालय में पूरी तरह से पढ़ने के लिए उपलब्ध हैं। पुस्तकालय ने मिगुएल डी सर्वांतेस वर्चुअल लाइब्रेरी के माध्यम से गौचो साहित्य का संग्रह, क्षेत्र से संबंधित यात्रा साहित्य का संग्रह और पेड्रो डी एंजेलिस द्वारा एकत्र किए गए ऐतिहासिक दस्तावेजों का एक सेट भी उपलब्ध कराया है। फिलोलॉजिकल अनुसंधान विभाग की स्थापना शुरू में 1946 में शोध और तकनीकी सलाह प्रदान करने के उद्देश्य से की गई थी। 1955 में, राष्ट्रपति की डिग्री द्वारा, इसे राष्ट्रीय भाषा विज्ञान और लोककथा संस्थान बनाने के लिए परंपरा संस्थान के साथ विलय कर दिया गया था। नए संस्थान के काम को 1961 में विनियमित किया गया था, लेकिन यह 1966 तक नहीं था कि कार्लोस रोंची मार्च के निर्देशन में, इसके अभिलेखागार को बनाए रखने और शब्दकोश संबंधी रिपोर्ट तैयार करने की प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप दिया गया था। विभाग वर्तमान में अकादमी के पूर्ण सत्र की सलाह देता है, रॉयल स्पैनिश अकादमी के लिए नोट्स और परिवर्धन तैयार करता है, और अर्जेंटीना में स्थानीयकृत भाषण के बारे में अभिलेखागार और प्रलेखन का रखरखाव करता है। प्रकाशन अपनी स्थापना के बाद से, अकादमी ने भाषाविज्ञान और शब्दकोश विषयों पर एक त्रैमासिक बुलेटिन प्रकाशित किया है। पत्रिका रूढ़िवादी थी और पहले अंक से स्पेनिश अकादमी के साथ निकटता से संबद्ध थी, जिसमें जुआन बॉटिस्टा टेरान ने "अर्जेंटीना की भाषा" के अस्तित्व से इनकार किया और इबेरियन प्रायद्वीप पर बोली जाने वाली रियोप्लेटेन्स स्पेनिश और स्पेनिश के बीच निरंतरता पर जोर दिया। राष्ट्रीय भाषा के लिए एक निश्चित, मानक संग्रह का चयन करने का लक्ष्य उस अंक में प्रकाशित "अर्जेंटीना में कैस्टिलियन की ग्रंथ सूची" से प्रमाणित हुआ, जिसमें राष्ट्रीय साहित्यिक उत्पादन के योग्य कार्यों के चयन को संकलित करने की मांग की गई थी। अकादमी ने पत्रिकाओं, विज्ञापनों और प्रशासनिक लेखन में गैर-मानक भाषा के उदाहरणों का विरोध करने और उन्हें सही करने के लिए भी काम किया। समाचार पत्रों और रेडियो प्रसारकों के साथ-साथ नगरपालिका और राष्ट्रीय सरकारी निकायों को परिपत्र जारी किए गए थे। एकेडेमिया अर्जेंटीना डी लेट्रास का बुलेटिन आज भी प्रकाशित होता है। 1941 में, अकादमी ने "अर्जेंटीना क्लासिक्स" के संकलनों और साहित्यिक आलोचना का एक संग्रह शुरू किया, जिसमें से 26 खंड प्रकाशित हुए थे। 1946 में शुरू करते हुए, उन्होंने इसमें "अकादमिक अध्ययन" का एक संग्रह जोड़ा, जिसने आलोचनात्मक अध्ययनों और राष्ट्रीय जीवनी के साथ विदेशी साहित्य के अनुवादों को जोड़ा, और 1976 में उन्होंने "भाषाई और भाषा विज्ञान अध्ययन" की एक श्रृंखला जोड़ी। पहले से उल्लिखित प्रकाशनों के अलावा, 1947 से बुलेटिन के साथ कभी-कभी उत्कृष्ट लेखकों को सम्मानित करने वाले खंड भी आते रहे हैं। 1975 की शुरुआत में उन्होंने इन श्रद्धांजलि को अधिक नियमित रूप से वितरित करना शुरू किया और अब तक ऐसे 25 खंड प्रकाशित किए हैं। इसके अतिरिक्त, अकादमी ने विभिन्न पुस्तकें प्रकाशित की हैं, जिनमें ऑगस्टो मलरेट द्वारा अमेरिकीवाद का शब्दकोश, लियोपोल्डो लुगोन्स द्वारा सामान्य स्पेनिश के अधूरे व्युत्पत्ति शब्दकोश की पहली पुस्तक, स्पेनिश भाषा अकादमियों के संघ की चौथी कांग्रेस के कार्यवृत्त, ब्यूनस आयर्स के सुसंस्कृत भाषण का एक शब्दकोश, सामान्य मुहावरेदार प्रश्नों की एक पुस्तक, अर्जेंटीना भाषण का एक रिकॉर्ड, अकादमी द्वारा तय की गई भाषा पर समझौतों के 12 खंड और कुछ साहित्यिक कार्य शामिल हैं। वर्तमान में काम में अर्जेंटीना भाषण का एक बड़े पैमाने पर शब्दकोश है जो देश में स्पेनिश भाषा के उपयोग को पंजीकृत करता है। रॉयल स्पैनिश अकादमी एसोसिएशन ऑफ स्पैनिश लैंग्वेज अकादमियां ब्यूनस आयर्स नेशनल एकेडमी ऑफ मेडिसिन नेशनल एकेडमी ऑफ हिस्ट्री ऑफ अर्जेंटीना संदर्भ बाहरी लिंक अर्जेंटीना अकादमी आधिकारिक वेबसाइट अर्जेंटीना अकादमी वेबसाइट मिगुएल डी सर्वांतेस वर्चुअल लाइब्रेरी अर्जेंटीना संस्कृति भाषा नियामक 1931 में अर्जेंटीना में स्थापित स्पेनिश भाषा अकादमियों के संगठन