The Adventure of the Illustrious Client
"द एडवेंचर ऑफ द इलस्ट्रियस क्लाइंट" (1924) ब्रिटिश लेखक सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा लिखित 56 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक है, और द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स (1927) के रूप में एकत्र की गई 12 कहानियों में से एक है। यह पहली बार नवंबर 1924 में संयुक्त राज्य अमेरिका में कॉलियर्स में और यूनाइटेड किंगडम में द स्ट्रैंड पत्रिका में दो भागों में, फरवरी और मार्च 1925 में प्रकाशित हुआ था। सर जेम्स डेमरी अपने शानदार ग्राहक की समस्या के बारे में होम्स और वॉटसन से मिलने आते हैं (ग्राहक की पहचान कभी भी पाठक के सामने प्रकट नहीं की जाती है, हालांकि वॉटसन को कहानी के अंत में पता चलता है; यह बहुत हद तक किंग एडवर्ड VII होने के लिए निहित है)। जनरल डी मर्विल की छोटी बेटी वायलेट को बदमाश और परपीड़क ऑस्ट्रियाई बैरन एडलबर्ट ग्रूनर से प्यार हो गया है, जिसे डेमरी और होम्स को यकीन है कि वह एक बेशर्म फिलेंडर और एक हत्यारा है। पीड़ित उसकी अंतिम पत्नी थी, जिसकी हत्या के मामले में उसे कानूनी तकनीकीता और एक गवाह की असामयिक मृत्यु के कारण बरी कर दिया गया था। वह स्प्लुजेन दर्रे में अपने अंत से मिली। होम्स को यह भी पता चलता है कि बैरन का स्वाद महंगा है और वह चीनी मिट्टी के बर्तनों पर एक संग्राहक और एक मान्यता प्राप्त अधिकारी है। होम्स का पहला कदम ग्रनर को देखना है, जो होम्स को "बिना कार्ड के एक हाथ खेलने" की कोशिश करते हुए देखकर खुश होता है। बैरन विचलित नहीं होगा और दावा करता है कि उसका आकर्षण वायलेट के दिमाग को उसके बारे में कही जाने वाली किसी भी बुरी बात को अस्वीकार करने के लिए संमोहन के बाद के सुझाव से भी अधिक शक्तिशाली है। ग्रूनर एक फ्रांसीसी एजेंट ले ब्रून की कहानी बताता है, जिसे बैरन के व्यक्तिगत व्यवसाय में इसी तरह की पूछताछ करने के बाद ठगों द्वारा पीटे जाने के बाद जीवन भर के लिए अपंग कर दिया गया था। होम्स को अपने मिशन में शिनवेल जॉनसन के रूप में कुछ मदद मिलती है, जो एक पूर्व अपराधी है जो अब लंदन के अंडरवर्ल्ड में होम्स के लिए एक मुखबिर के रूप में काम करता है। जॉनसन ने बैरन की अंतिम मालकिन मिस किट्टी विंटर को उकसाया, जो इसके कारण बर्बाद हो गई थी। वह बदला लेने पर आमादा है और होम्स की मदद करने के लिए कुछ भी करेगी। किट्टी होम्स को बताती है कि बैरन "महिलाओं को इकट्ठा करता है" और एक पुस्तक में अपनी विजय का वर्णन करता है। होम्स को पता चलता है कि ग्रनर के अपने हाथ में लिखी गई यह पुस्तक, वायलेट को बदमाश के प्रति उसकी भक्ति को ठीक करने की कुंजी है। किट्टी होम्स को बताती है कि यह पुस्तक बैरन के अध्ययन में रखी गई है। सबसे पहले, होम्स वायलेट को देखने जाता है, किट्टी को अपने साथ लाता है, लेकिन वायलेट होम्स के शब्दों के खिलाफ सबूत है। किट्टी तब यह स्पष्ट करती है कि अगर वह जारी रखती है तो वायलेट ग्रूनर द्वारा बर्बाद या हत्या कर दी जा सकती है। वायलेट अभी भी दृढ़ है, और बैठक होम्स के क्रोधित किट्टी से जुड़े एक सार्वजनिक दृश्य को टालने के साथ समाप्त होती है। बाद में, होम्स पर ग्रूनर के दो लोगों द्वारा हमला किया जाता है, और समाचार पत्रों से संकेत मिलता है कि वह मृत्यु के करीब है। वाटसन 221बी बेकर स्ट्रीट पर जाता है, केवल यह पता लगाने के लिए कि होम्स की चोटों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया है ताकि यह धारणा बनाई जा सके कि वह काफी समय तक खेल से बाहर रहेगा। कई दिनों बाद, होम्स बिस्तर से बाहर निकलने के लिए पर्याप्त रूप से ठीक हो जाता है। बैरन शादी से ठीक पहले संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा की योजना बना रहा है, और तीन दिनों में रवाना हो जाएगा। होम्स जानता है कि ग्रूनर अपनी आपत्तिजनक किताब अपने साथ ले जाएगा, उसे कभी भी अपने अध्ययन में पीछे छोड़ने की हिम्मत नहीं करेगा। होम्स ने वॉटसन को अगले 24 घंटों में चीनी मिट्टी के बर्तनों के बारे में सब कुछ सीखने का आदेश दिया। अगले दिन, होम्स वॉटसन को "डॉ. हिल बार्टन" के रूप में एक नकली व्यापार कार्ड और मिंग मिट्टी के बर्तनों का एक वास्तविक टुकड़ा, एक तश्तरी भेंट करता है। उसे बैरन ग्रनर के घर जाना है, चीनी मिट्टी के बर्तनों के पारखी होने का दिखावा करना है, और तश्तरी को बेचने की कोशिश करनी है। वाटसन वैसा ही करता है जैसा होम्स उसे बताता है, लेकिन बैरन को बहुत लंबे समय तक मूर्ख नहीं बना सकता। ग्रूनर को पता चलता है कि उसे किसने भेजा है। जैसे ही वॉटसन अपने हत्यारे बंदी का सामना करता है, दूसरे कमरे से एक शोर बैरन को सचेत करता है, और वह होम्स को किताब चुराते हुए खिड़की से बाहर कूदते हुए देखने के लिए समय पर अपने अध्ययन में भागता है। बैरन खिड़की की ओर भागता है, लेकिन किट्टी विंटर, जो बाहर छिपा हुआ है, उसके चेहरे पर कांच का तेल फेंकता है। वाटसन आगे की सहायता आने तक अपनी चोटों का इलाज करता है। बैरन अब बुरी तरह से विकृत हो गया है, लेकिन होम्स का कहना है कि यह वायलेट के लगाव को नहीं तोड़ेगा। जब वायलेट अपने मंगेतर की लिखावट में लिखी विजय की पुस्तक को देखती है, तो वह स्वीकार करने के लिए मजबूर होती है कि वह गलत थी। द मॉर्निंग पोस्ट में एक घोषणा में बताया गया है कि सगाई को रद्द कर दिया गया है, और यह भी कि किट्टी विंटर के खिलाफ हिंसक-फेंकने के आरोप लगाए जा रहे हैं। विस्तारित करने वाली परिस्थितियाँ इस तरह के अपराध के लिए उसकी सजा को कम से कम कर देती हैं। प्रकाशन इतिहास "द एडवेंचर ऑफ द इलस्ट्रीयस क्लाइंट" पहली बार अमेरिका में नवंबर 1924 में कॉलियर्स में और ब्रिटेन में फरवरी-मार्च 1925 में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। यह कहानी जॉन रिचर्ड फ्लैनगन के चार चित्रों के साथ कॉलियर में और हॉवर्ड के. एल्कॉक के आठ चित्रों के साथ स्ट्रैंड में प्रकाशित हुई थी। इसे लघु कथा संग्रह द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो जून 1927 में यूके और यूएस में प्रकाशित हुआ था। अनुकूलन रेडियो और ऑडियो नाटक इस कहानी को एडिथ मेसर द्वारा अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था। यह एपिसोड 23 फरवरी 1931 को प्रसारित हुआ, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वॉटसन की भूमिका निभाई। कहानी के अन्य नाटकीयकरण, संभवतः एक ही पटकथा या थोड़ी बदली हुई पटकथा के साथ, उसी श्रृंखला में 8 मार्च 1933 (फिर से गॉर्डन और लोवेल के साथ) और 18 अप्रैल 1936 (होम्स के रूप में गॉर्डन और वाटसन के रूप में हैरी वेस्ट के साथ) पर प्रसारित हुए। माइजर ने कहानी को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में भी रूपांतरित किया जो 5 अक्टूबर 1941 को प्रसारित हुआ (होम्स के रूप में बेसिल राथबोन और वाटसन के रूप में निगेल ब्रूस के साथ)। 9 मई 1948 को प्रसारित कहानी से अनुकूलित एक और एपिसोड (होम्स के रूप में जॉन स्टेनली और वाटसन के रूप में अल्फ्रेड शर्ली के साथ)। 1960 में बीबीसी लाइट प्रोग्राम पर एक रेडियो रूपांतरण प्रसारित किया गया, जो 1952-1969 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में होम्स के रूप में कार्लटन हॉब्स और वाटसन के रूप में नॉर्मन शेली अभिनीत था। इसे माइकल हार्डविक द्वारा रूपांतरित किया गया था। कहानी पर आधारित एक ऑडियो ड्रामा, जिसमें रॉबर्ट हार्डी ने होम्स और नाइजल स्टॉक ने वॉटसन की भूमिका निभाई थी, 1971 में एल. पी. रिकॉर्ड पर जारी किया गया था। इसे माइकल हार्डविक (जिन्होंने उसी कहानी के 1960 बीबीसी रेडियो संस्करण को भी रूपांतरित किया था) और मोली हार्डविक द्वारा नाटकीय और निर्मित किया गया था। "द इलस्ट्रियस क्लाइंट" को 1994 में बी. बी. सी. रेडियो 4 के लिए बर्ट कूल्स द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मेरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था, जिसमें माइकल फीस्ट को बैरन ग्रनर और रूथ गेमेल को वायलेट डी मेरविले के रूप में दिखाया गया था। 2010 में, इस कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के हिस्से के रूप में रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला थी, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। टेलीविजन इस कहानी को 1965 में शर्लक होम्स के एक एपिसोड के लिए रूपांतरित किया गया था, जिसमें होम्स के रूप में डगलस विल्मर, वाटसन के रूप में नाइजल स्टॉक, बैरन ग्रनर के रूप में पीटर विंगरडे और किट्टी विंटर के रूप में रोज़मेरी लीच ने अभिनय किया था। जेरेमी ब्रेट के साथ 1991 का ग्रेनाडा टीवी संस्करण मूल के प्रति वफादार है, सिवाय इसके कि यह दर्शाता है कि बैरन पर मिस विंटर का बदला लेने का प्रयास इसलिए था क्योंकि उसने उसकी गर्दन और छाती को विकृत कर दिया था, और छोटे से विवरण में कि ग्रनर घर के अंदर होम्स को पाता है, और किट्टी (किम थॉमसन द्वारा निभाई गई) एंथनी वेलेंटाइन द्वारा निभाई गई ग्रनर पर उग्र फेंकने के लिए होम्स के अंदर और उसके आगे भागती है। एलीमेंट्री के तीसरे सीज़न में, किट्टी विंटर (ओफेलिया लविबॉन्ड) और एडलबर्ट ग्रूनर (स्टुअर्ट टाउनसेंड) को एक मध्य-सीज़न कहानी में पेश किया जाता है जो ग्रूनर को एक डाकू और एक बैरन से एक कॉर्पोरेट उपाध्यक्ष और धारावाहिक बलात्कारी-हत्यारे में बदल देता है। किट्टी उसे मारने में सक्षम होने से पहले उसकी कैद से भाग गया। वह सत्र के प्रशिक्षण का पहला भाग होम्स के अधीन एक जासूस के रूप में बिताती है। जब ग्रूनर न्यूयॉर्क पहुँचती है, तो वह उसकी पहचान उजागर करती है। वायलेट डी मेरविल एक सहायक चरित्र है, जो एक अन्य संदिग्ध की बहन है जिसका ग्रूनर से कोई संबंध नहीं है। इस संस्करण में, किट्टी एक अज्ञात गंतव्य के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका से भाग जाती है ताकि गिरफ्तारी से बचने के लिए उसने ग्रुनेर के चेहरे पर एक कास्टिक रसायन का दाग लगा दिया। बाद के एक एपिसोड, द व्यू फ्रॉम ओलंपस में, होम्स ने एक ऐसे व्यक्ति के बारे में पिछले मामले का उल्लेख किया है जिसने स्प्लुजेन दर्रे पर अपनी पत्नी की हत्या कर दी और उसकी हत्या को एक दुर्घटना की तरह बना दिया। संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक 'द एडवेंचर ऑफ द इलस्ट्रीयस क्लाइंट', प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग ऑस्ट्रेलिया इलस्ट्रियस क्लाइंट 1924 लघु कथाएँ मूल रूप से कॉलियर्स में प्रकाशित