The Adventure of the Retired Colourman
"द एडवेंचर ऑफ द रिटायर्ड कलरमैन" (1926), ब्रिटिश लेखक सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा लिखित 56 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक है, जो द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स के रूप में संग्रहित चक्र की 12 कहानियों में से एक है। प्लॉट शर्लक होम्स को लेविशाम के एक सेवानिवृत्त कला आपूर्ति विक्रेता, जोसियाह एम्बरली द्वारा अपनी पत्नी के लापता होने की जांच के लिए काम पर रखा जाता है। वह एक पड़ोसी, डॉ. रे अर्नेस्ट के साथ चली गई है, जो बड़ी मात्रा में नकदी और प्रतिभूतियां ले रही है। एम्बरली दोनों का पता लगाना चाहता है। होम्स इस समय एक अन्य मामले में बहुत व्यस्त है, इसलिए वह डॉ. वॉटसन को लेविशाम के पास यह देखने के लिए भेजता है कि वह क्या कर सकता है, हालांकि वॉटसन को पता है कि यह होम्स का प्रांत है। वह अपनी पूरी कोशिश करता है, यह देखते हुए कि एम्बरली अपने घर को पेंट करने में व्यस्त है, जो थोड़ा अजीब लगता है। वह एम्बरली की पत्नी का अप्रयुक्त थिएटर टिकट भी देखता है; वह और उसका युवक गायब हो गए, जबकि एम्बरली अपनी पत्नी के सिरदर्द की शिकायत के बाद अकेले थिएटर गए थे। वाटसन सीट नंबर नोट करता है। वाटसन एम्बरली के स्ट्रॉन्ग रूम को भी देखता है जहाँ से उसकी पत्नी ने कीमती सामान लिया था। जाहिरा तौर पर, उसके पास अपनी एक चाबी थी। वह सड़क पर एक सैन्य उपस्थिति के साथ एक लाउंजर से मिलता है, और बाद में उसे ब्लैकहीथ स्टेशन पर ट्रेन पकड़ने के लिए दौड़ते हुए देखता है क्योंकि वह 221 बी बेकर स्ट्रीट पर लौट रहा है। होम्स वर्णन को पहचानता है; यह पता लगाने में उसका प्रतिद्वंद्वी, बार्कर है। बाद में पता चला कि रे अर्नेस्ट के परिवार ने उसे लापता डॉक्टर को खोजने के लिए काम पर रखा है। एम्बरले के बारे में कई अन्य बातें स्पष्ट हैं। वह एक दुखी व्यक्ति है, और इस तरह वह काफी ईर्ष्यालु व्यक्ति है। वह एक शौकीन शतरंज खिलाड़ी है (वास्तव में, अर्नेस्ट भी है, जिससे वे परिचित हुए), होम्स को सुझाव देते हुए कि उसका भी एक षड्यंत्रकारी दिमाग है। होम्स को कुछ संदेह होता है, और इसलिए वॉटसन और एम्बरली को मूर्खतापूर्ण काम पर एसेक्स में फ्रिंटन के पास लिटिल पर्लिंगटन के दूरदराज के गाँव में भेजता है, बस एम्बरली को रास्ते से दूर रखने के लिए जब होम्स इसकी जांच करने के लिए उसके घर में घुस जाता है। वह बार्कर द्वारा "पकड़ा" जाता है, लेकिन वे एक साथ काम करने का फैसला करते हैं। वे एक निष्कर्ष पर पहुँचते हैं, और बाद में होम्स ने एम्बरली से नाटकीय सवाल पूछा, "आपने शवों का क्या किया?" होम्स एम्बरली को जहर की गोली लेने से रोकने के लिए समय पर उसके साथ हाथापाई करता है। एम्बरली स्पष्ट रूप से दोषी है। होम्स बताते हैं कि वह अपने निष्कर्ष पर कैसे पहुंचे। एम्बरले का बहाना तब टूट गया जब होम्स को पता चला कि हेमार्केट थिएटर में उनकी सीट पर उस रात कब्जा नहीं किया गया था, जिसका नंबर वाटसन द्वारा देखे गए टिकट से निकाला गया था। इसके अलावा, चित्रकारी एक संकेत था। होम्स ने महसूस किया कि यह एक गंध को छिपाने के लिए किया जा रहा था, और उन्हें जल्द ही पता चला कि वह क्या थाः गैस। उन्हें स्ट्रॉन्ग रूम में जाने वाली एक गैस पाइप मिली, जिसके बाहर एक नल था। एम्बरली ने अपनी पत्नी और उसके प्रेमी को प्रलोभन दिया था-क्योंकि उसे विश्वास था कि डॉ. अर्नेस्ट हैं-स्ट्रॉन्ग रूम में, उन्हें बंद कर दिया, और गैस चालू कर दी, जिससे उन्हें ईर्ष्या से मार दिया गया। उसने चोरी किए गए कीमती सामान को कहीं छिपा दिया था। अमिट पेंसिल में, पीड़ितों में से एक ने लिखा "हम हम"., शायद इसका अर्थ है "हमारी हत्या कर दी गई थी"। शव बगीचे में एक अप्रयुक्त कुएँ में पाए गए हैं, जो एक कुत्ते के कुत्ते के नीचे छिपा हुआ है, जहाँ होम्स ने पुलिस को देखने का सुझाव दिया था। एम्बरली ने जाहिरा तौर पर होम्स को "शुद्ध झुंड" से काम पर रखा, यह मानते हुए कि कोई भी उसे कभी नहीं ढूंढ पाएगा। होम्स का मानना है कि एम्बरली अपनी मानसिक स्थिति के कारण मचान के बजाय ब्रॉडमूर में समाप्त हो जाएगा। प्रकाशन इतिहास "द एडवेंचर ऑफ द रिटायर्ड कलरमैन" पहली बार दिसंबर 1926 में अमेरिका में लिबर्टी में प्रकाशित हुआ था। यह जनवरी 1927 में यूके में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। कहानी को लिबर्टी में फ्रेडरिक डोर स्टील द्वारा चार चित्रों के साथ और फ्रैंक वाइल्स इन द स्ट्रैंड द्वारा पांच चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो जून 1927 में यूके और यूएस में प्रकाशित एक लघु कहानी संग्रह था। इस कहानी को एडिथ मेसर ने 1931 में अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया था। यह 6 अप्रैल 1931 को प्रसारित हुआ, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वाटसन की भूमिका निभाई। माइजर अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के लिए भी एक लेखक थे, जिसने क्रमशः 11 मार्च 1940 और 3 सितंबर 1943 को कहानी पर आधारित दो एपिसोड प्रसारित किए। बेसिल रथबोन ने होम्स की भूमिका निभाई और नाइजल ब्रूस ने वॉटसन की भूमिका निभाई। "द रिटायर्ड कलरमैन" के माइकल हार्डविक द्वारा एक रेडियो रूपांतरण 1964 में बीबीसी लाइट प्रोग्राम पर प्रसारित किया गया, जिसमें कार्लटन हॉब्स ने शर्लक होम्स और नॉर्मन शेली ने डॉ. वॉटसन के रूप में अभिनय किया। "द रिटायर्ड कलरमैन" को 1994 में बी. बी. सी. रेडियो 4 के लिए बर्ट कूल्स द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मेरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था। इसमें स्टीफन थोर्न को इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड, जॉर्ज कोल को जोसियाह एम्बरली और नताशा पाइन को मिसेज एम्बरली के रूप में दिखाया गया था। इस संस्करण में, होम्स के सेवानिवृत्त होने का संकेत दिया गया है और वह तुरंत बाद बेकर स्ट्रीट से चले गए, यह महसूस करते हुए कि उन्होंने एक कदम खो दिया है और यह "देश के लिए, और एकांत के लिए, और विचार के लिए, और मेरी मधुमक्खियों के लिए समय है।" 2009 में, कहानी को एम. जे. इलियट द्वारा द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला थी, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। टेलीविजन इस कहानी को 1965 की बीबीसी टेलीविजन श्रृंखला शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था जिसमें डगलस विल्मर ने होम्स, नाइजल स्टॉक ने वाटसन और मौरिस डेनहम ने जोसियाह एम्बरली के रूप में अभिनय किया था। अंतर केवल इतना है कि इंस्पेक्टर मैकिनन को इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड (पीटर मैडेन) द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक सेवानिवृत्त कलरमैन, 1926 की लघु कथाओं का साहसिक कार्य मूल रूप से लिबर्टी (सामान्य रुचि पत्रिका) में प्रकाशित हुआ