The Diary of a Young Girl
द डायरी ऑफ अ यंग गर्ल, जिसे अक्सर द डायरी ऑफ ऐनी फ्रैंक के रूप में जाना जाता है, ऐनी फ्रैंक द्वारा रखी गई डच भाषा की डायरी के लेखन की एक पुस्तक है, जब वह नीदरलैंड के नाजी कब्जे के दौरान अपने परिवार के साथ दो साल तक छिपी हुई थी। परिवार को 1944 में गिरफ्तार किया गया था, और ऐनी फ्रैंक की 1945 में बर्गन-बेल्सन यातना शिविर में टाइफस से मृत्यु हो गई थी। एनी की डायरियों को मीप गीज़ और बेप वोस्कुइजल द्वारा पुनर्प्राप्त किया गया था। मीप ने उन्हें द्वितीय विश्व युद्ध समाप्त होने के ठीक बाद ऐनी के पिता, ओटो फ्रैंक को दे दिया, जो परिवार के एकमात्र जीवित बचे थे। यह डायरी तब से 70 से अधिक भाषाओं में प्रकाशित हो चुकी है। पहली बार 1947 में एम्स्टर्डम में शीर्षक (द एनेक्सः डायरी नोट्स 14 जून 1942-1 अगस्त 1944) के तहत प्रकाशित, डायरी ने अपने अंग्रेजी भाषा के अनुवाद, डबलडे एंड कंपनी (संयुक्त राज्य अमेरिका) और 1952 में वैलेनटाइन मिशेल (यूनाइटेड किंगडम) द्वारा ऐनी फ्रैंकः द डायरी ऑफ ए यंग गर्ल की उपस्थिति पर व्यापक आलोचनात्मक और लोकप्रिय ध्यान आकर्षित किया। इसकी लोकप्रियता ने पटकथा लेखक फ्रांसेस गुडरिच और अल्बर्ट हैकेट द्वारा 1955 के नाटक द डायरी ऑफ ऐनी फ्रैंक को प्रेरित किया, जिसे उन्होंने 1959 के फिल्म संस्करण के लिए स्क्रीन के लिए अनुकूलित किया। यह पुस्तक 20वीं शताब्दी की शीर्ष पुस्तकों की कई सूचियों में शामिल है। 1947 में प्रकाशित डायरी के डच संस्करण का कॉपीराइट, यूरोपीय संघ के कॉपीराइट कानून में एक सामान्य नियम के परिणामस्वरूप, लेखक की मृत्यु के सत्तर साल बाद, 1 जनवरी 2016 को समाप्त हो गया। इसके बाद, मूल डच संस्करण को ऑनलाइन उपलब्ध कराया गया। पृष्ठभूमि नीदरलैंड पर नाजी कब्जे के दौरान, ऐनी फ्रैंक को 12 जून 1942 को उनके 13वें जन्मदिन पर उपहार के रूप में एक खाली डायरी मिली। ऐनी फ्रैंक हाउस के अनुसार, लाल, चेकर्ड ऑटोग्राफ किताब जिसे ऐनी ने अपनी डायरी के रूप में इस्तेमाल किया था, वास्तव में कोई आश्चर्य की बात नहीं थी, क्योंकि उसने एक दिन पहले अपने पिता के साथ अपने घर के पास एक किताब की दुकान पर जाते समय इसे चुना था। उन्होंने अपने जन्मदिन पर एक वाक्य नोट में लिखा, "मुझे उम्मीद है कि मैं आपको सब कुछ बता पाऊंगी, क्योंकि मैं कभी भी किसी पर भरोसा नहीं कर पाई हूं, और मुझे उम्मीद है कि आप आराम और समर्थन का एक बड़ा स्रोत होंगे।" मुख्य डायरी 14 जून से लिखी गई थी। 5 जुलाई 1942 को, ऐनी की बड़ी बहन मार्गोट को जर्मनी में एक नाजी कार्य शिविर में रिपोर्ट करने के लिए एक आधिकारिक समन प्राप्त हुआ, और 6 जुलाई को, मार्गोट और ऐनी अपने माता-पिता ओटो और एडिथ के साथ छिप गए। बाद में उनके साथ ओटो के बिजनेस पार्टनर हर्मन वैन पेल्स भी शामिल हो गए, जिसमें उनकी पत्नी ऑगस्टे और उनके किशोर बेटे पीटर भी शामिल थे। उनका छिपने का स्थान एम्स्टर्डम में ओटो की कंपनी की इमारत के पीछे एनेक्स के सीलबंद ऊपरी कमरों में था। ओटो फ्रैंक ने 1933 में ओपेक्टा नाम से अपना व्यवसाय शुरू किया। उन्हें जैम बनाने के लिए इस्तेमाल होने वाले पदार्थ पेक्टिन के निर्माण और बिक्री का लाइसेंस दिया गया था। छिपने के दौरान उसने अपना व्यवसाय चलाना बंद कर दिया। लेकिन एक बार जब वे 1945 की गर्मियों में लौटे, तो उन्होंने अपने कर्मचारियों को इसे चलाते हुए पाया। जिन कमरों में सभी छिप गए थे, वे उसी इमारत में एक चल बुककेस के पीछे छिपाए गए थे, जहाँ ओपेक्टा था। सहायक मीप गीज़ के दंत चिकित्सक, फ्रिट्ज़ फेफ़र, चार महीने बाद उनके साथ शामिल हो गए। प्रकाशित संस्करण में, नाम बदल दिए गएः वैन पेल्स को वैन डैन के रूप में जाना जाता है, और फ्रिट्ज फेफर को अल्बर्ट डसेल के रूप में जाना जाता है। ओटो फ्रैंक के भरोसेमंद सहयोगियों के एक समूह की सहायता से, वे दो साल और एक महीने तक छिपे रहे। 4 अगस्त 1944 को, उन्हें खोजा गया और नाज़ी यातना शिविरों में निर्वासित कर दिया गया। लंबे समय से माना जाता था कि उनके साथ विश्वासघात किया गया है, हालांकि इस बात के संकेत हैं कि उनकी खोज आकस्मिक हो सकती है, कि पुलिस की छापेमारी ने वास्तव में "राशन धोखाधड़ी" को लक्षित किया था। आठ लोगों में से केवल ओटो फ्रैंक युद्ध में बच गए। ऐनी 15 साल की थीं जब उनकी मृत्यु बर्गन-बेल्सन में हुई। उनकी मृत्यु की सही तारीख अज्ञात है, और लंबे समय से माना जाता है कि 15 अप्रैल 1945 को ब्रिटिश सैनिकों द्वारा कैदियों को मुक्त किए जाने से कुछ हफ्ते पहले फरवरी के अंत या मार्च की शुरुआत में हुई थी। पांडुलिपि में, उनकी मूल डायरी तीन मौजूदा खंडों में लिखी गई हैं। पहला खंड (लाल और सफेद चेकर्ड ऑटोग्राफ बुक) 14 जून और 5 दिसंबर 1942 के बीच की अवधि को कवर करता है। चूंकि दूसरा जीवित खंड (एक स्कूल अभ्यास पुस्तक) 22 दिसंबर 1943 को शुरू होता है, और 17 अप्रैल 1944 को समाप्त होता है, यह माना जाता है कि दिसंबर 1942 और दिसंबर 1943 के बीच मूल खंड या खंड गायब हो गए थे, संभवतः गिरफ्तारी के बाद, जब नाज़ी निर्देशों पर छिपने की जगह खाली कर दी गई थी। हालाँकि, इस लापता अवधि को संरक्षण के लिए ऐनी द्वारा फिर से लिखे गए संस्करण में शामिल किया गया है। तीसरे मौजूदा खंड (जो एक स्कूल अभ्यास पुस्तक भी थी) में 17 अप्रैल से 1 अगस्त 1944 तक की प्रविष्टियां हैं, जब ऐनी ने अपनी गिरफ्तारी से तीन दिन पहले आखिरी बार लिखा था। कागज की ढीली चादरों पर लिखी गई पांडुलिपि, परिवार की गिरफ्तारी के बाद मीप गीज़ और बेप वोस्कुइजल द्वारा छिपने की जगह के फर्श पर बिखरे हुए पाई गई थी, लेकिन इससे पहले कि उनके कमरों को एम्स्टर्डम कार्यालय के एक विशेष विभाग द्वारा लूटा गया था। युद्ध के बाद ओटो फ्रैंक को कागजात दिए गए थे, जब जुलाई 1945 में बर्गेन-बेल्सन में मार्गोट और ऐनी के साथ रहने वाली बहनों जैनी और लियन ब्रिलेस्लिजपर द्वारा ऐनी की मृत्यु की पुष्टि की गई थी। प्रारूप डायरी "प्रिय डायरी" के क्लासिक रूपों में या खुद को पत्रों के रूप में नहीं लिखी जाती है; ऐनी अपनी डायरी को "किट्टी" कहती है, इसलिए लगभग सभी पत्र किट्टी को लिखे जाते हैं। ऐनी ने 25 सितंबर 1942 से 13 नवंबर 1942 तक, जब पहली नोटबुक समाप्त होती है, पहले खंड में अपने अनुलग्नक-साथियों के लिए उपरोक्त नामों का उपयोग किया। ऐसा माना जाता है कि ये नाम Cissy van Marxveldt द्वारा लिखित लोकप्रिय डच पुस्तकों की एक श्रृंखला में पाए गए पात्रों से लिए गए थे। ऐनी की पहले से ही उभरती हुई साहित्यिक महत्वाकांक्षाओं को 29 मार्च 1944 को प्रेरित किया गया जब उन्होंने निर्वासित डच शिक्षा, कला और विज्ञान मंत्री, गेरिट बोल्केस्टीन द्वारा किए गए लंदन रेडियो प्रसारण को सुना, जिसमें नाजी कब्जे के दौरान नागरिकों की पीड़ा की गवाही के रूप में भावी पीढ़ियों के लिए एक संग्रह बनाने के लिए "सामान्य दस्तावेज-एक डायरी, पत्र. सरल रोजमर्रा की सामग्री" के संरक्षण का आह्वान किया गया था। 20 मई 1944 को, उन्होंने नोट किया कि उन्होंने भविष्य के पाठकों को ध्यान में रखते हुए अपनी डायरी को फिर से तैयार करना शुरू कर दिया। उन्होंने प्रविष्टियों का विस्तार किया और उन सभी को किट्टी को संबोधित करके मानकीकृत किया, स्थितियों को स्पष्ट किया, छद्म नामों की एक सूची तैयार की, और कट दृश्य जो उन्हें लगा कि सामान्य उपयोग के लिए बहुत कम रुचि या बहुत अंतरंग होंगे। जब तक उन्होंने दूसरा मौजूदा खंड शुरू किया, तब तक वह केवल किट्टी को लिख रही थीं। प्रिय किट्टी कई वर्षों से किट्टी की पहचान या प्रेरणा के बारे में बहुत सारे अनुमान थे। 1996 में, आलोचक सिएत्से वैन डेर होक ने लिखा कि यह नाम ऐनी के युद्ध से पहले के दोस्त किट्टी एग्येदी को संदर्भित करता है। वैन डेर हॉक को ऐनी फ्रैंक फाउंडेशन द्वारा तैयार किए गए प्रकाशन ए ट्रिब्यूट टू ऐनी फ्रैंक (1970) द्वारा सूचित किया गया होगा, जिसने फाउंडेशन के तत्कालीन अध्यक्ष हेनरी वैन प्राग द्वारा अपनी प्रस्तावना में चरित्र के लिए एक तथ्यात्मक आधार ग्रहण किया, और इसे एक समूह तस्वीर के समावेश के साथ जोड़ा जो ऐनी, साने लेडरमैन, हैनेली गोस्लर और किट्टी एगेदी को अलग करता है। हालांकि, ऐनी ने अपने किसी भी लेखन में एगेदी का उल्लेख नहीं किया है (वास्तव में, अक्सर पुनः प्रस्तुत की जाने वाली तस्वीर से उनकी डायरी में गोस्लर और लेडरमैन के अलावा एकमात्र अन्य लड़की मैरी बोस का उल्लेख किया गया है, जिनके चित्र ऐनी ने 1944 में देखे थे) और ऐनी द्वारा एक वास्तविक दोस्त को लिखे गए बिना पोस्ट किए गए पत्रों का एकमात्र तुलनीय उदाहरण सितंबर 1942 से जैकलीन वैन मार्सन को लिखे गए दो विदाई पत्र हैं। थियोडोर होलमैन ने सिएत्से वैन डेर होक के जवाब में लिखा कि 28 सितंबर 1942 की डायरी प्रविष्टि निर्णायक रूप से चरित्र की काल्पनिक उत्पत्ति साबित हुई। जैकलीन वैन मार्सन सहमत हो गईं, लेकिन ओटो फ्रैंक ने मान लिया कि उनकी बेटी के मन में उसका असली परिचय था जब उसने इसी नाम के किसी व्यक्ति को लिखा था। किट्टी एग्येदी ने एक साक्षात्कार में कहा कि वह इस संभावना से खुश थीं कि यह उनकी थी, लेकिन कहाः केवल जब 1980 के दशक में ऐनी फ्रैंक की डायरियों का प्रतिलेखन किया गया तो यह सामने आया कि 'किट्टी' अद्वितीय नहीं थी; वह आठ प्राप्तकर्ताओं के एक समूह में से एक थी जिन्हें ऐनी ने अपनी डायरी प्रविष्टियों के पहले कुछ महीनों को संबोधित किया था। कुछ टिप्पणियों में, ऐनी अन्य नामों का उल्लेख करती है, यह सुझाव देते हुए कि उसे लगता है कि वे सभी एक-दूसरे को जानते थे। किट्टी को छोड़कर, इनमें से कोई भी नाम ऐनी के वास्तविक जीवन के सामाजिक दायरे के लोगों का नहीं था। इनमें से तीन नाम काल्पनिक हो सकते हैं, लेकिन उनमें से पाँच Cissy van Marxveldt के उपन्यासों के दोस्तों के एक समूह के नामों से मेल खाते हैं, जिसे ऐनी उस समय पढ़ रही थी। उल्लेखनीय रूप से, उपन्यास पत्रात्मक हैं और इनमें 'किट्टी फ्रैंकन' नामक एक किशोर लड़की शामिल है। 1942 के अंत तक ऐनी केवल उन्हें ही लिख रही थी। 1943 में, जब उन्होंने अपनी डायरी प्रविष्टियों को संशोधित और विस्तारित करना शुरू किया, तो उन्होंने फॉर्म को मानकीकृत किया और सभी प्राप्तकर्ताओं को केवल किट्टी में समेकित किया। सारांश ऐनी ने अपनी डायरी के पुनर्लिखित परिचय में एक व्यक्ति के लिए इच्छा व्यक्त की थी कि वह अपने सबसे सच्चे दोस्त को बुलाए, यानी एक ऐसा व्यक्ति जिसे वह अपने गहरे विचारों और भावनाओं पर भरोसा कर सके। उन्होंने देखा कि उनके कई "दोस्त" और उतने ही कई प्रशंसक थे, लेकिन (उनकी अपनी परिभाषा के अनुसार) कोई सच्चा, प्रिय दोस्त नहीं था जिसके साथ वह अपने अंतरतम विचारों को साझा कर सकें। उसने मूल रूप से सोचा था कि उसकी प्रेमिका जैक वैन मार्सन यह व्यक्ति होगी, लेकिन वह केवल आंशिक रूप से सफल रही। एक प्रारंभिक डायरी परिच्छेद में, वह टिप्पणी करती है कि वह हेल्मुट "हैलो" सिल्बरबर्ग से प्यार नहीं करती है, जो उस समय उसका प्रेमी था, लेकिन उसने सोचा कि वह एक सच्चा दोस्त बन सकता है। छिपने में, उसने पीटर वैन पेल्स के साथ अपने उभरते रोमांस में बहुत समय और प्रयास लगाया, यह सोचकर कि वह उस एक सच्चे दोस्त के रूप में विकसित हो सकता है, लेकिन यह अंततः उसके लिए कुछ मायनों में निराशाजनक था, हालांकि वह अभी भी उसकी बहुत देखभाल करती थी। अंततः, यह केवल किट्टी को ही था कि उसने अपने अंतरतम विचारों को सौंपा। अपनी डायरी में, ऐनी ने अपने पिता के साथ अपने बहुत करीबी संबंधों, अपनी माँ के लिए बेटी के प्यार की कमी (जिनके साथ उन्हें लगा कि उनकी कोई समानता नहीं है), और अपनी बहन की बुद्धि और मधुर स्वभाव के लिए प्रशंसा के बारे में लिखा। वह शुरू में दूसरों को ज्यादा पसंद नहीं करती थी, विशेष रूप से ऑगस्टे वैन पेल्स और फ्रिट्ज फेफर (बाद वाले ने अपना कमरा साझा किया)। वह पहले तो शांत पीटर से अप्रभावित थी; वह खुद एक आत्म-स्वीकृत गपशप (कुछ अन्य लोगों के लिए जलन का स्रोत) थी। हालाँकि, जैसे-जैसे समय बीतता गया, वह और पीटर बहुत करीब हो गए और उन्होंने एक साथ बहुत समय बिताया। कुछ समय बाद ऐनी पीटर से थोड़ी निराश हो गई और 15 जुलाई, 1944 को उसने अपनी डायरी में लिखा कि पीटर कभी भी 'आत्मीय आत्मा' नहीं हो सकता। सम्पादकीय इतिहास ऐनी फ्रैंक द्वारा लिखी गई डायरी के दो संस्करण हैं। उन्होंने एक निर्दिष्ट डायरी और दो नोटबुक (संस्करण ए) में पहला संस्करण लिखा, लेकिन रेडियो पर सुनने के बाद 1944 में इसे (संस्करण बी) फिर से लिखा कि युद्ध की अवधि का दस्तावेजीकरण करने के लिए युद्ध-समय की डायरी एकत्र की जानी थी। संस्करण बी ढीले कागज पर लिखा गया था, और संस्करण ए के समान नहीं है, क्योंकि भागों को जोड़ा गया था और अन्य को हटा दिया गया था। डच में प्रकाशन। "जब ऐनी ने यह स्पष्ट कर दिया था कि वह एक प्रसिद्ध लेखिका बनना चाहती है, तो उसने यह भी स्पष्ट कर दिया था कि वह अपनी डायरी अपने पास रखना चाहती है। लेकिन आखिरकार [उसके पिता] ने फैसला किया कि ऐनी यही प्रकाशन चाहती थी। " ऐनी की डायरी का पहला प्रतिलेखन जर्मन में था, जिसे ओटो फ्रैंक ने स्विट्जरलैंड में अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के लिए बनाया था, जिन्होंने उन्हें इसे प्रकाशन के लिए भेजने के लिए राजी किया। दूसरा, ऐनी फ्रैंक के संस्करण ए और बी के साथ-साथ उनके निबंधों के अंशों का एक संयोजन, प्रकाशन के लिए प्रस्तुत किया गया पहला मसौदा बन गया, जिसमें एक पारिवारिक मित्र द्वारा लिखा गया एक उपसंहार अपने लेखक के भाग्य की व्याख्या करता है। 1946 के वसंत में, यह डॉ. जान रोमीन और उनकी पत्नी एनी रोमीन-वर्सूर, दो डच इतिहासकारों के ध्यान में आया। वे इससे इतने प्रभावित हुए कि ऐनी रोमिन ने एक प्रकाशक खोजने के असफल प्रयास किए, जिसके कारण रोमिन ने समाचार पत्र के लिए एक लेख लिखाः इसने एम्स्टर्डम में लोगों की रुचि पकड़ी, जिन्होंने ओटो फ्रैंक से पांडुलिपि का एक डच मसौदा प्रस्तुत करने के लिए संपर्क किया। उन्होंने प्रकाशित करने की पेशकश की, लेकिन ओटो फ्रैंक को सलाह दी कि ऐनी की उभरती कामुकता के बारे में स्पष्टता कुछ रूढ़िवादी वर्गों को अपमानित कर सकती है, और कटौती का सुझाव दिया। आगे की प्रविष्टियाँ भी हटा दी गईं। डायरी, जो संस्करण ए और संस्करण बी का एक संयोजन था, नाम (द सीक्रेट एनेक्स) के तहत प्रकाशित किया गया था। डायरी पत्र 14 जून 1942 से 1 अगस्त 1944) 25 जून 1947 को। ओटो फ्रैंक ने बाद में इस क्षण पर चर्चा की, "अगर वह यहाँ होती, तो ऐनी को बहुत गर्व होता।" पुस्तक की अच्छी बिक्री हुई; पहले संस्करण की 3,000 प्रतियां जल्द ही बिक गईं, और 1950 में छठा संस्करण प्रकाशित हुआ। 1986 में, एक महत्वपूर्ण संस्करण प्रकाशित हुआ, जिसमें संस्करण ए और बी को शामिल किया गया, और नीदरलैंड स्टेट इंस्टीट्यूट फॉर वॉर डॉक्यूमेंटेशन के निष्कर्षों के आधार पर डायरी की प्रामाणिकता को चुनौती दी गई। यह कुल 714 पृष्ठों के साथ तीन खंडों में प्रकाशित हुआ था। अंग्रेजी में प्रकाशन 1950 में, डच अनुवादक रोज़ी ई. पूल ने डायरी का पहला अंग्रेजी अनुवाद किया, जो कभी प्रकाशित नहीं हुआ। 1950 के अंत में, एक अन्य अनुवादक को अंग्रेजी भाषा के संस्करण का निर्माण करते हुए पाया गया। बारबरा मूयाअर्ट-डबलडे को इंग्लैंड में वैलेनटाइन मिशेल द्वारा अनुबंधित किया गया था, और अगले वर्ष के अंत तक, उनका अनुवाद प्रस्तुत किया गया था, जिसमें अब ओटो फ्रैंक के अनुरोध पर हटाए गए अंश शामिल थे। साथ ही, जूडिथ जोन्स ने प्रकाशक डबलडे के लिए काम करते हुए, डायरी को पढ़ा और उसकी सिफारिश की, और उसे अस्वीकृति के ढेर से बाहर निकाला। जोन्स ने याद किया कि उन्हें फ्रैंक का काम सामग्री के एक बड़े ढेर में मिला था जिसे अन्य प्रकाशकों द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था; वह फ्रांसीसी संस्करण की एक अग्रिम प्रति के कवर पर लड़की की एक तस्वीर से प्रभावित थीं। उन्होंने कहा, "मैंने इसे पूरा दिन पढ़ा।" "जब मेरे बॉस लौटे, तो मैंने उनसे कहा, 'हमें इस पुस्तक को प्रकाशित करना है।' उन्होंने कहा, 'क्या? उस बच्चे की वह किताब? उन्होंने डायरी को डबलडे के न्यूयॉर्क कार्यालय के ध्यान में लाया। "मैंने इस पुस्तक को काफी महत्वपूर्ण बना दिया क्योंकि मैं इससे बहुत प्रभावित था, और मुझे लगा कि अमेरिका में इसका वास्तविक बाजार होगा। यह उन मौलिक पुस्तकों में से एक है जिसे कभी भुलाया नहीं जा सकेगा ", जोन्स ने कहा। यह पुस्तक 1952 में संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम में प्रकाशित हुई, जो एक बेस्ट-सेलर बन गई। अंग्रेजी प्रकाशन का परिचय एलेनोर रूजवेल्ट द्वारा लिखा गया था। 1989 में, इसका एक अंग्रेजी संस्करण द डायरी ऑफ ऐनी फ्रैंकः द रिवाइज्ड क्रिटिकल एडिशन के शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ, जिसमें 1986 के डच आलोचनात्मक संस्करण पर आधारित मूयाट-डबलडे का अनुवाद और ऐनी फ्रैंक के संस्करण ए और बी शामिल थे। मूल ग्रंथों पर आधारित सुसान मैसोटी द्वारा एक नया अनुवाद 1995 में प्रकाशित किया गया था। अन्य भाषाओं में इस काम का 1950 में जर्मन और फ्रेंच में अनुवाद किया गया था, इससे पहले कि यह 1952 में अमेरिका में अंग्रेजी में दिखाई दिया। आलोचनात्मक संस्करण का चीनी में भी अनुवाद किया गया था। 2019 तक, ऐनी फ्रैंक हाउस की वेबसाइट 70 से अधिक भाषाओं में अनुवाद दर्ज करती है। नाटकीय और फिल्म रूपांतरण "अमेरिकी लेखक मेयर लेविन द्वारा लिखित पहला नाटकीयकरण, एक निर्माता नहीं मिला। ओटो फ्रैंक को भी लेविन के काम के बारे में अपनी आपत्ति थी। "" ओटो पहले फ्रांसेस गुडरिच और अल्बर्ट हैकेट द्वारा लिखित दूसरे नाटकीयकरण से ज्यादा खुश नहीं थे। दंपति द्वारा दो साल तक पटकथा पर फिर से काम करने के बाद ही ओटो ने इसे अपनी मंजूरी दी। डायरी पर आधारित अल्बर्ट हैकेट और फ्रांसेस गुडरिच के एक नाटक ने 1955 का पुलित्जर पुरस्कार जीता। इसके बाद के एक फिल्म संस्करण ने शेली विंटर्स को उनके प्रदर्शन के लिए अकादमी पुरस्कार दिलाया। विंटर्स ने अपना ऑस्कर एम्स्टर्डम में ऐनी फ्रैंक हाउस को दान कर दिया। डायरी से शाब्दिक अंशों को उद्धृत करने के लिए पहला प्रमुख रूपांतरण 2014 की ऐनी थी, जिसे बेसल में ऐनी फ्रैंक फाउंडेशन द्वारा अधिकृत और शुरू किया गया था। नीदरलैंड में उद्देश्य-निर्मित थिएटर एम्स्टर्डम में दो साल तक लगातार चलने के बाद, जर्मनी और इज़राइल में इस नाटक की प्रस्तुतियाँ हुईं। डायरी के अन्य रूपांतरणों में 1997 से वेंडी केसेलमैन का एक संस्करण शामिल है। एलिक्स सोबलर की 2014 द सीक्रेट एनेक्स ने एक ऐसी दुनिया में डायरी के भाग्य की कल्पना की जिसमें ऐनी फ्रैंक होलोकॉस्ट से बच जाती है। फ्रेड ब्रेइनर्सडॉर्फर द्वारा लिखित डायरी का पहला जर्मन फिल्म संस्करण 2016 में एन. बी. सी. यूनिवर्सल द्वारा जारी किया गया था। यह फिल्म 2014 के डच मंच निर्माण से ली गई है। सेंसर की गई सामग्री 1986 में डच इंस्टीट्यूट फॉर वॉर डॉक्यूमेंटेशन ने डायरी का "क्रिटिकल एडिशन" प्रकाशित किया, जिसमें सभी ज्ञात संस्करणों की तुलना, संपादित और असंपादित दोनों, डायरी के प्रमाणीकरण पर जोर देने वाली चर्चा, और परिवार और डायरी से संबंधित अतिरिक्त ऐतिहासिक जानकारी शामिल थी। इसमें ऐनी की डायरी के कुछ हिस्से भी शामिल थे जिन्हें पहले संपादित किया गया था, जिसमें उसकी कामुकता पर अंश, उसके दोस्त के स्तनों को छूने के संदर्भ और मासिक धर्म पर उसके विचार शामिल थे। 1995 में एक संस्करण प्रकाशित किया गया था जिसमें ऐनी का अपने जननांग की खोज और लिंग और प्रसव के बारे में उसकी पहेली का विवरण शामिल था, जिसे पहले मूल प्रकाशक द्वारा संपादित किया गया था। ऐनी फ्रैंक फाउंडेशन के पूर्व निदेशक और यू. एस. सेंटर फॉर होलोकॉस्ट एजुकेशन फाउंडेशन के अध्यक्ष कॉर्नेलिस सुइजका ने 1999 में घोषणा की कि उनके पास पाँच पृष्ठ हैं जिन्हें ओटो फ्रैंक ने प्रकाशन से पहले डायरी से हटा दिया था; सुइजक ने दावा किया कि ओटो फ्रैंक ने 1980 में अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले उन्हें ये पृष्ठ दिए थे। लापता डायरी प्रविष्टियों में ऐनी फ्रैंक द्वारा अपने माता-पिता की तनावपूर्ण शादी के बारे में आलोचनात्मक टिप्पणी की गई है और फ्रैंक की अपनी माँ के लिए स्नेह की कमी पर चर्चा की गई है। कुछ विवाद तब पैदा हुए जब सुइजक ने पाँच पृष्ठों पर प्रकाशन अधिकारों का दावा किया; वह अपनी नींव के लिए धन जुटाने के लिए उन्हें बेचने का इरादा रखते थे। पांडुलिपि के औपचारिक मालिक नीदरलैंड इंस्टीट्यूट फॉर वॉर डॉक्यूमेंटेशन ने पृष्ठों को सौंपने की मांग की। 2000 में डच शिक्षा, संस्कृति और विज्ञान मंत्रालय सुइजक की नींव को 300,000 अमेरिकी डॉलर दान करने के लिए सहमत हुआ, और 2001 में पृष्ठों को वापस कर दिया गया। तब से, उन्हें डायरी के नए संस्करणों में शामिल किया गया है। मई 2018 में, अन्य लोगों के साथ, निओड संस्थान के निदेशक फ्रैंक वैन व्री ने डायरी के कुछ अनदेखे अंशों की खोज की, जिन्हें ऐनी ने पहले भूरे रंग के कागज के एक टुकड़े से ढक दिया था। इन अंशों में कामुकता, वेश्यावृत्ति पर चर्चा की गई है और इसमें ऐसे चुटकुले भी शामिल हैं जिन्हें ऐनी ने खुद "गंदे" के रूप में वर्णित किया है जो उसने गुप्त अनुलग्नक और अन्य जगहों के अन्य निवासियों से सुना था। वान व्री ने कहा, "जो कोई भी अब खोजे गए अंशों को पढ़ता है, वह मुस्कुराहट को दबाने में असमर्थ होगा", यह कहने से पहले कि "गंदे" चुटकुले बढ़ते बच्चों के बीच क्लासिक हैं। वे यह स्पष्ट करते हैं कि ऐनी, अपने सभी उपहारों के साथ, सबसे बढ़कर एक साधारण लड़की थी। 1960 के दशक में, ओटो फ्रैंक ने पहली बार डायरी पढ़ते समय अपनी भावनाओं को याद किया, "मेरे लिए, यह एक रहस्योद्घाटन था। वहाँ, उस बच्चे के लिए एक पूरी तरह से अलग ऐनी का पता चला जिसे मैंने खो दिया था। मुझे उनके विचारों और भावनाओं की गहराई का कोई अंदाजा नहीं था। यूनाइटेड स्टेट्स होलोकॉस्ट मेमोरियल म्यूजियम के पूर्व निदेशक माइकल बेरेनबाम ने लिखा, "शैली और अंतर्दृष्टि में सटीक, यह प्रतिकूलताओं के बीच उनके भावनात्मक विकास का पता लगाता है। इसमें उन्होंने लिखा, 'सब कुछ होने के बावजूद, मैं अभी भी मानती हूं कि लोग वास्तव में दिल से अच्छे हैं।' 2009 में, डायरी की नोटबुक नीदरलैंड द्वारा प्रस्तुत की गई थी और यूनेस्को के मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड रजिस्टर में शामिल की गई थी। लोकप्रियता की आलोचना दारा हॉर्न, जो खुद होलोकॉस्ट से बचे लोगों के वंशज हैं, विलाप करते हैं कि ऐनी फ्रैंक का विवरण इस विचार के साथ समाप्त होता है कि लोग दिल से अच्छे हैं और इस नोट के साथ कि फ्रैंक की मृत्यु टाइफस से "शांति से" हुई, फ्रैंक के बहुत बुरे लोगों से मिलने से कुछ समय पहले, जो उसे बंदूक की नोक पर हत्या करने के लिए ले गए। हॉर्न को लगता है कि यह पाठकों को जिम्मेदारी से मुक्त करने की अनुमति देता है, और यह कि पुस्तक की लोकप्रियता नाजी मृत्यु शिविरों की भयावहता के किसी भी चित्रण की कमी से उत्पन्न होती है। वह उन पीड़ितों के विवरणों की ओर इशारा करती है जिनके पास अधिक विशिष्ट अनुभव थे, जैसे कि ज़ल्मेन ग्राडोव्स्की (कथित तौर पर फिल्म सन ऑफ़ शाऊल के लिए प्रेरणाओं में से एक), जिन्हें गैस चैंबर में जाते समय अपने साथी यहूदियों के कपड़े उतारने के लिए मजबूर किया गया था, उनके अंतिम शब्दों और कार्यों के विशद विवरणों के साथ, और जबरन सफाई प्रक्रिया के दौरान शवों को जलते हुए देखना। हॉर्न यह भी बताते हैं कि होलोकॉस्ट से बचे लोगों के खातों पर अंतर्राष्ट्रीय ध्यान की सापेक्ष कमी, फ्रैंक की डायरी का अनुमान लगाते हुए कि अगर वह बच गई होती तो लोकप्रिय नहीं होती, और जीवित यहूदियों की विडंबनापूर्ण बर्खास्तगी, जैसे कि ऐनी फ्रैंक संग्रहालय के एक कर्मचारी, जिसे बताया गया था कि वह यार्मुल्क नहीं पहन सकता था। फरवरी 2014 में, अधिकारियों ने पाया कि टोक्यो में 31 सार्वजनिक पुस्तकालयों में फ्रैंक डायरी की 265 प्रतियां और होलोकॉस्ट से संबंधित अन्य सामग्री को तोड़ दिया गया था। साइमन विसेन्थल सेंटर ने "अपने सदमे और गहरी चिंता" व्यक्त की और जवाब में, मुख्य कैबिनेट सचिव योशीहिदे सुगा ने बर्बरता को "शर्मनाक" कहा। इज़राइल ने क्षतिग्रस्त प्रतियों को बदलने के लिए ऐनी फ्रैंक की डायरी की 300 प्रतियां दान में दीं। छद्म नाम "चिउन सुगिहारा" का उपयोग करने वाले एक अनाम दाता ने टोक्यो महानगर पुस्तकालय को प्रलय से संबंधित पुस्तकों के दो डिब्बे दान किए। पुलिस ने मार्च 2014 में एक बेरोजगार व्यक्ति को गिरफ्तार किया। जून में, अभियोजकों ने संदिग्ध को मानसिक रूप से अक्षम पाए जाने के बाद उस पर अभियोग नहीं लगाने का फैसला किया। टोक्यो में पुस्तकालयाध्यक्षों के अनुसार, होलोकॉस्ट से संबंधित पुस्तकें जैसे कि डायरी और मैन्स सर्च फॉर मीनिंग मानसिक विकारों वाले लोगों को आकर्षित करती हैं और कभी-कभी बर्बरता के अधीन होती हैं। 2009 में, आतंकवादी समूह हिज़्बुल्लाह ने लेबनानी स्कूलों में पुस्तक पर प्रतिबंध लगाने का आह्वान किया, यह तर्क देते हुए कि पाठ यहूदियों, ज़ायोनीवाद और इज़राइल से माफी थी। 2010 में, कल्पेपर काउंटी, वर्जीनिया स्कूल प्रणाली ने "इसकी यौन सामग्री और समलैंगिक विषयों के बारे में शिकायतों" के कारण ऐनी फ्रैंकः द डायरी ऑफ ए यंग गर्ल की 50वीं वर्षगांठ "डेफिनिटिव एडिशन" पर प्रतिबंध लगा दिया। इस संस्करण में "व्यापक रूप से पढ़े जाने वाले मूल संस्करण से पहले हटाए गए अंश शामिल हैं। कुछ अतिरिक्त अंश उसकी उभरती हुई यौन इच्छाओं का विवरण देते हैं; अन्य में उसकी माँ और एक साथ रहने वाले अन्य लोगों का अस्पष्ट वर्णन शामिल है। विचार के बाद, यह निर्णय लिया गया कि नए संस्करण की एक प्रति पुस्तकालय में रहेगी और कक्षाएं पुराने संस्करण का उपयोग करने के लिए वापस आ जाएंगी। 2013 में, नॉर्थविल, मिशिगन में 7 वीं कक्षा की सेटिंग में एक समान विवाद उत्पन्न हुआ, जिसमें कामुकता के बारे में स्पष्ट मार्गों पर ध्यान केंद्रित किया गया था। औपचारिक शिकायत करने वाली माँ ने पुस्तक के कुछ हिस्सों को "सुंदर अश्लील" बताया। अमेरिकन लाइब्रेरी एसोसिएशन ने कहा कि 1990 में प्रतिबंधों और चुनौतियों पर रिकॉर्ड रखना शुरू करने के बाद से संयुक्त राज्य अमेरिका में पुस्तक को छह चुनौतियों का सामना करना पड़ा है, और यह कि "[एम] चिंताओं का मुख्य हिस्सा यौन स्पष्ट सामग्री के बारे में था।" प्रामाणिकता जैसा कि 2015 में द न्यूयॉर्क टाइम्स में बताया गया था, "जब ओटो फ्रैंक ने पहली बार अपनी बेटी की लाल-जाँच वाली डायरी और नोटबुक प्रकाशित की, तो उन्होंने पाठकों को आश्वासन देते हुए एक प्रस्तावना लिखी कि पुस्तक में ज्यादातर उसके शब्द हैं।" हालांकि रॉबर्ट फॉरीसन जैसे कई होलोकॉस्ट इनकार करने वालों ने दावा किया है कि ऐनी फ्रैंक की डायरी गढ़ी गई थी, पाठ और मूल पांडुलिपि के आलोचनात्मक और फोरेंसिक अध्ययनों ने इसकी प्रामाणिकता का समर्थन किया है। नीदरलैंड इंस्टीट्यूट फॉर वॉर डॉक्यूमेंटेशन ने 1980 में ओटो फ्रैंक की मृत्यु के बाद पांडुलिपियों का एक फोरेंसिक अध्ययन शुरू किया। मूल नोटबुक और स्याही की सामग्री संरचना, और उनके भीतर पाई गई लिखावट और ढीले संस्करण की व्यापक रूप से जांच की गई। 1986 में, परिणाम प्रकाशित किए गएः ऐनी फ्रैंक को श्रेय दी गई लिखावट सकारात्मक रूप से ऐनी फ्रैंक की लिखावट के समकालीन नमूनों के साथ मेल खाती थी, और डायरी और ढीले कागज़ों में पाए गए कागज़, स्याही और गोंद उस अवधि के दौरान एम्स्टर्डम में उपलब्ध सामग्री के अनुरूप थे जिसमें डायरी लिखी गई थी। उनकी पांडुलिपियों के सर्वेक्षण ने ऐनी फ्रैंक की मूल नोटबुक के एक असंपादित प्रतिलेखन की तुलना उन प्रविष्टियों के साथ की जिन्हें उन्होंने एक पुनर्लिखित रूप में खुले कागज पर विस्तारित और स्पष्ट किया और अंतिम संपादन किया क्योंकि इसे अंग्रेजी अनुवाद के लिए तैयार किया गया था। जांच से पता चला कि प्रकाशित संस्करण में सभी प्रविष्टियां ऐनी फ्रैंक की लिखावट में पांडुलिपि प्रविष्टियों के सटीक प्रतिलेखन थे, और वे प्रारंभिक प्रकाशन के लिए एकत्र की गई सामग्री के लगभग एक तिहाई का प्रतिनिधित्व करते थे। पाठ में संपादन का परिमाण कैथरीन मैन्सफील्ड, एनीस निन और लियो टॉल्स्टॉय जैसी अन्य ऐतिहासिक डायरियों के साथ तुलनीय है, जिसमें लेखकों ने प्रारंभिक मसौदे के बाद अपनी डायरियों को संशोधित किया, और सामग्री को उनके संबंधित निष्पादकों द्वारा मरणोपरांत एक प्रकाशन योग्य पांडुलिपि में संपादित किया गया, केवल बाद के दशकों में विद्वानों द्वारा तैयार किए गए अप्रकाशित संस्करणों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया। नाजी समर्थक अर्न्स्ट रोमर ने ओटो फ्रैंक पर 1980 में ऐनी की डायरी के कुछ हिस्सों को संपादित करने और गढ़ने का आरोप लगाया। ओटो ने उनके खिलाफ मुकदमा दायर किया और अदालत ने फैसला सुनाया कि डायरी प्रामाणिक थी। रोमर ने हैम्बर्ग के संघीय आपराधिक पुलिस कार्यालय (बुंडेसक्रिमिनालम्ट (बीकेए)) को शामिल करते हुए दूसरी जांच का आदेश दिया। उस जाँच ने निष्कर्ष निकाला कि डायरी के कुछ हिस्सों को बॉलप्वाइंट पेन स्याही से लिखा गया था, जो आम तौर पर 1940 के दशक में उपलब्ध नहीं था। (पहला बॉल प्वाइंट पेन 1940 के दशक में बनाया गया था लेकिन वे 1950 के दशक तक आम तौर पर उपलब्ध नहीं हुए थे।) रिपोर्टर पूछताछ के लिए ओटो फ्रैंक तक पहुंचने में असमर्थ थे क्योंकि खोज के समय उनकी मृत्यु हो गई थी। हालाँकि, बॉलप्वाइंट पेन सिद्धांत को ज्यादातर अस्वीकार कर दिया गया है। केवल तीन उदाहरण हैं जहाँ डायरी में एक बॉलप्वाइंट पेन का उपयोग किया गया थाः कागज के दो टुकड़ों पर जिन्हें बाद की तारीख में डायरी में जोड़ा गया था (जिनकी सामग्री को कभी भी ऐनी फ्रैंक का लेखन नहीं माना गया है और आमतौर पर ओटो फ्रैंक के नोट्स होने के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है) और पृष्ठ संख्या में (शायद लेखन और कागजात को व्यवस्थित करते समय ओटो फ्रैंक द्वारा भी जोड़ा गया था)। अपनी वसीयत में, ओटो फ्रैंक ने मूल पांडुलिपियों को नीदरलैंड इंस्टीट्यूट फॉर वॉर डॉक्यूमेंटेशन को विरासत में दिया। हालाँकि कॉपीराइट बेसल में स्थित स्विट्जरलैंड स्थित फाउंडेशन ऐनी फ्रैंक फंड्स का था, जो 1980 में फ्रैंक की मृत्यु के बाद उनका एकमात्र उत्तराधिकारी था। यह संगठन डायरी के प्रकाशन के लिए समर्पित है। यूरोपीय संघ में कॉपीराइट कानूनों के अनुसार, एक सामान्य नियम के रूप में, लेखकों के अधिकार उनकी मृत्यु के सत्तर साल बाद समाप्त हो जाते हैं। इसलिए, डायरी के कॉपीराइट की अवधि 1 जनवरी 2016 को समाप्त हो गई। नीदरलैंड में, 1947 के मूल प्रकाशन के लिए (जिसमें ऐनी फ्रैंक के लेखन के दोनों संस्करणों के कुछ हिस्से शामिल हैं), साथ ही 1986 में प्रकाशित एक संस्करण के लिए (जिसमें दोनों संस्करण पूरी तरह से शामिल हैं), कॉपीराइट शुरू में ऐनी फ्रैंक (1996) की मृत्यु के 50 साल बाद नहीं, बल्कि प्रकाशन के 50 साल बाद, मरणोपरांत प्रकाशित कार्यों (क्रमशः 1997 और 2036) के लिए विशिष्ट प्रावधान के परिणामस्वरूप समाप्त हो गया होगा। जब 1995 में ई. यू. कॉपीराइट अवधि निर्देश को लागू करते हुए कॉपीराइट अवधि को 70 साल तक बढ़ा दिया गया था, तो मरणोपरांत कार्यों के संबंध में विशेष नियम को समाप्त कर दिया गया था, लेकिन संक्रमणकालीन प्रावधानों ने यह सुनिश्चित किया कि इससे कॉपीराइट अवधि कभी कम नहीं हो सकती है, इस प्रकार 1 जनवरी 2016 को पहले संस्करण के लिए कॉपीराइट अवधि समाप्त हो गई, लेकिन 2036 में 1986 में प्रकाशित नई सामग्री के लिए। मूल डच संस्करण नान्टेस विश्वविद्यालय के व्याख्याता ओलिवियर एर्ट्ज़शेइड और फ्रांसीसी संसद की पूर्व सदस्य इसाबेल अटार्ड द्वारा ऑनलाइन उपलब्ध कराया गया था। 2015 में, ऐनी फ्रैंक फंड्स ने एक घोषणा की, जैसा कि द न्यूयॉर्क टाइम्स में बताया गया है, कि डायरी का 1947 संस्करण ओटो फ्रैंक द्वारा सह-लिखित था। फाउंडेशन के बोर्ड के सदस्य यवेस कुगेलमैन के अनुसार, उनकी विशेषज्ञ सलाह थी कि ओटो ने डायरी और नोटबुक से प्रविष्टियों को संपादित, विलय और छंटनी करके और उन्हें एक "प्रकार के कोलाज" में फिर से आकार देकर एक नया काम बनाया था, जिसने एक नया कॉपीराइट बनाया था। बौद्धिक संपदा अधिकारों में विशेषज्ञता रखने वाले एक वकील एग्नेस ट्राइकोयर ने फाउंडेशन को "परिणामों के बारे में बहुत सावधानी से सोचने" की चेतावनी देते हुए जवाब दिया। उन्होंने आगे कहा, "यदि आप उनके तर्कों का पालन करते हैं, तो इसका मतलब है कि उन्होंने इस तथ्य के बारे में वर्षों तक झूठ बोला है कि यह केवल ऐनी फ्रैंक द्वारा लिखा गया था।" ऐनी फ्रैंक फोंड्स के दावे में, हालांकि, केवल 1947 के भारी रूप से संपादित डच संस्करण का उल्लेख किया गया है, न कि मूल डायरी का। फाउंडेशन इस तथ्य पर भी निर्भर करता है कि एक अन्य संपादक, मिर्जाम प्रेसलर ने पाठ को संशोधित किया था और 1991 में एक "निश्चित संस्करण" के लिए डायरी से ली गई 25 प्रतिशत अधिक सामग्री को जोड़ा था, और प्रेसलर 2015 में अभी भी जीवित था, इस प्रकार एक और लंबे समय तक चलने वाले नए कॉपीराइट का निर्माण हुआ। इस कदम को कॉपीराइट की अवधि बढ़ाने के प्रयास के रूप में देखा गया था। अटार्ड ने इस कार्रवाई की आलोचना केवल "पैसे के सवाल" के रूप में की थी, और एर्ट्ज़शेइड ने सहमति व्यक्त करते हुए कहा, "यह [डायरी] सभी की है। और यह प्रत्येक पर निर्भर करता है कि वह इसके महत्व को मापे। होलोकॉस्ट पीड़ितों के मरणोपरांत प्रकाशनों की सूची भी देखें सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तकों की सूची एनी फ्रैंक ले मोंडे से जुड़े लोगों की सूची सदी की 100 पुस्तकें संदर्भ आगे पढ़ने के लिए कॉपीराइट और स्वामित्व विवाद डायरी के संस्करण; इस संस्करण, एक नया अनुवाद, में पहले के संस्करण से बाहर की गई सामग्री शामिल है। ऐनी फ्रैंकः द डायरी ऑफ अ यंग गर्ल, ऐनी फ्रैंक, एलेनोर रूजवेल्ट (परिचय) और बी. एम. मूयार्ट (अनुवाद)। बैंटम, 1993। (पेपरबैक)। (मूल 1952 अनुवाद) ऐनी फ्रैंक की डायरीः द क्रिटिकल एडिशन, हैरी पापे, गेरोल्ड वैन डेर स्ट्रूम, और डेविड बर्नौ (परिचय); अर्नोल्ड जे. पोमेरन्स, बी. एम. मूयाट-डबलडे (अनुवादक); डेविड बर्नौ और गेरोल्ड वैन डेर स्ट्रूम (संपादक)। नीदरलैंड स्टेट इंस्टीट्यूट फॉर वॉर डॉक्यूमेंटेशन द्वारा तैयार किया गया। डबलडे, 1989। द डायरी ऑफ अ यंग गर्लः द डेफिनिटिव एडिशन, ओटो एच. फ्रैंक और मिर्जाम प्रेसलर (संपादक); सुसान मैसोटी (अनुवादक)। डबलडे, 1991। फ्रैंक, ऐनी और नीदरलैंड स्टेट इंस्टीट्यूट फॉर वॉर डॉक्यूमेंटेशन (2003) [1989]। ऐनी फ्रैंक की डायरीः द रिवाइज्ड क्रिटिकल एडिशन। न्यूयार्कः डबलडे। .. ऐनी फ्रैंक फंड्सः ऐनी फ्रैंकः द कलेक्टेड वर्क्स। आगे की छवियों और दस्तावेजों के साथ सभी आधिकारिक संस्करण। गेरहार्ड हिर्शफेल्ड और फ़्रैंसीन प्रोस द्वारा पृष्ठभूमि निबंधों के साथ। ब्लूम्सबरी पब्लिशिंग, 2019 एडेप्टेशन द ब्यूटी दैट स्टिल रिमेन्स, मार्कस पॉज़ द्वारा फ्रैंक की डायरी पर आधारित और नॉर्वे में द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति की आधिकारिक 70 वीं वर्षगांठ के लिए लिखा गया अन्य लेखन ऐनी फ्रैंक, ऐनी द्वारा। टेल्स फ्रॉम द सीक्रेट एनेक्सः स्टोरीज, एस्से, फेबल्स एंड रिमिनिसेंस राइटन इन हाइडिंग, ऐनी फ्रैंक (1956 और संशोधित 2003) प्रकाशन इतिहास लिसा कुइटर्टः डी क्विटगेव वैन हेट अचटरहुइस वैन ऐनी फ्रैंक, इनः डी बोकेनवेल्ड, वॉल्यूम। 25 एच. डी. डॉक अनुवाद जानकारी जीवनी ऐनी फ्रैंक को याद किया गयाः उस महिला की कहानी जिसने फ्रैंक परिवार को छिपाने में मदद की, मीप गीज़ और एलिसन लेस्ली गोल्ड। साइमन एंड शूस्टर, 1988। (पेपरबैक)। ऐनी फ्रैंक के अंतिम सात महीने, विली लिंडवर। एंकर, 1992। (पेपरबैक)। 1988 में लाट्स्टे ज़ेवेन मैंडेन वैन ऐनी फ्रैंक (अंग्रेजी शीर्षकः ऐनी फ्रैंक के अंतिम सात महीने) के रूप में फिल्माया गया, जिसका निर्देशन विली लिंडवर ने किया था। ऐनी फ्रेंकः बियॉन्ड द डायरी-ए फोटोग्राफिक रिमेम्बरेंस, रियान वेरहोवेन, रूड वैन डेर रोल, एना क्विंडलन (परिचय), टोनी लैंगहम (अनुवादक) और प्लिम पीटर्स (अनुवादक)। पफिन, 1995। (पेपरबैक)। एनी फ्रैंक की यादेंः एक बचपन के दोस्त के प्रतिबिंब, हन्ना गोस्लर और एलिसन गोल्ड। स्कॉलास्टिक पेपरबैक, 1999। (पेपरबैक)। पिनाकी रॉय, द अटलांटिक लिटरेरी रिव्यू क्वार्टरली (;), नई दिल्ली, 9 (3), जुलाई-सितंबर 2008:11-25 द्वारा लिखित "21वीं सदी में ऐनी फ्रैंक की डायरी को याद करना हमारे लिए किसी भी चीज़ से अधिक मायने रखता है। ऐनी फ्रैंक के साथ एक जुनूनः मेयर लेविन और डायरी, लॉरेंस ग्रेवर। यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस, 1995। पृथ्वी से गुलाबः ऐनी फ्रैंक की जीवनी, कैरोल एन ली। पेंगुइन, 1999। ला पोर्टा डी ऐनी, गुया रिसारी। मोंडडोरी, 2016. द हिडन लाइफ ऑफ ओटो फ्रैंक, कैरोल एन ली। विलियम मोरो, 2002। ऐनी फ्रेंकः द बायोग्राफी, मेलिसा मुलर। ब्लूम्सबरी, 1999। 2013 में अद्यतन और विस्तारित संस्करण, मेट्रोपॉलिटन बुक्स द्वारा प्रकाशित, 459 पृष्ठ। .. मेरा नाम ऐनी है, उसने कहा, ऐनी फ्रैंक, जैकलीन वैन मार्सन। आर्केडिया बुक्स, 2007। द लास्ट सीक्रेट ऑफ द सीक्रेट एनेक्सः द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ ऐनी फ्रैंक, हर साइलेंट प्रोटेक्टर, एंड ए फैमिली बिट्रेयल, जूप वैन विजक-वोस्कुइजल और जेरोन डी ब्रुइन। साइमन एंड शूस्टर, 2023. बाहरी लिंक ऐनी फ्रैंक की डायरी का इतिहास ऐनी फ्रैंक की पांडुलिपियों की डायरी के बारे में ऐनी फ्रैंक की पांडुलिपियों की ऑनलाइन प्रदर्शनी ऐनी फ्रैंक उद्धरण ऐनी फ्रैंक डायरी 1947 गैर-काल्पनिक किताबें नाटकों में रूपांतरित गैर-काल्पनिक किताबें फिल्मों में रूपांतरित किताबें मरणोपरांत प्रकाशित पुस्तकें ऐनी फ्रैंक के बारे में साहित्य में अश्लीलता विवाद डबलडे (प्रकाशक) डच भाषा की किताबें डच साहित्य जालसाजी विवाद यहूदी साहित्य मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड रजिस्टर पब्लिक डोमेन किताबें होलोकॉस्ट डायरीज़ सेंसर की गई किताबें ऐनी फ्रैंक की पुस्तकें सहयोगात्मक गैर-काल्पनिक किताबें