Roque Dalton
रोके एंटोनियो डाल्टन गार्सिया (सैन साल्वाडोर, अल सल्वाडोर, 14 मई 1935-क्यूज़लटेपेक, अल सल्वाडोर, 10 मई 1975), जन्म से रोके एंटोनियो डाल्टन गार्सिया, जिन्हें रोके डाल्टन के नाम से जाना जाता है, एक साल्वाडोरन कवि, निबंधकार, पत्रकार, कम्युनिस्ट कार्यकर्ता और बुद्धिजीवी थे। उन्हें लैटिन अमेरिका के सबसे आकर्षक कवियों में से एक माना जाता है। उन्होंने जीवन, मृत्यु, प्रेम और राजनीति से संबंधित भावनात्मक रूप से मजबूत, कभी-कभी व्यंग्यात्मक और छवि से भरी रचनाएँ लिखीं। उन्होंने चिली विश्वविद्यालय और अल सल्वाडोर विश्वविद्यालय (जहां उन्होंने कानून का अध्ययन किया) में बिना शैक्षणिक डिग्री लिए अध्ययन किया। उन्होंने मेक्सिको के राष्ट्रीय स्वायत्त विश्वविद्यालय का भी दौरा किया। चिली में रहते हुए उन्होंने मार्क्सवाद का अध्ययन करना शुरू किया। अल सल्वाडोर लौटने पर, वह स्थानीय राजनीति में एक व्यक्ति बन गए। उन्होंने विश्वविद्यालय साहित्य मंडल की स्थापना में मदद करने के बाद कविता लिखना शुरू किया। वह अल सल्वाडोर की कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए। उन्हें 1959 और 1960 में जोस मारिया लेमस की अध्यक्षता के दौरान विद्रोह भड़काने के लिए जेल में डाल दिया गया था। 1961 में उन्हें अल सल्वाडोर से निर्वासित कर दिया गया था। उन्होंने मेक्सिको, चेकोस्लोवाकिया और क्यूबा में समय बिताया, जहाँ उनकी अधिकांश कविताएँ प्रकाशित हुई थीं। क्यूबा में, बे ऑफ पिग्स आक्रमण के बाद उन्होंने सैन्य प्रशिक्षण प्राप्त किया। 1965 में अल सल्वाडोर लौटने के बाद, उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और केंद्रीय खुफिया एजेंसी के एक एजेंट ने उनसे पूछताछ की। 1969 में, वे क्यूबा और फिर द इंटरनेशनल रिव्यूः प्रॉब्लेम्स ऑफ पीस एंड सोशलिज्म के लिए संवाददाता के रूप में काम करने के लिए प्राग लौट आए। उसी वर्ष, उन्होंने अपनी पुस्तक ताबर्ना वाई ओट्रोस लुगारेस के लिए कविता पुरस्कार कासा डी लास अमेरिका जीता। क्यूबा छोड़ने के बाद, डाल्टन अल सल्वाडोर के गृह युद्ध में शामिल हो गए, 1973 में पीपुल्स रिवोल्यूशनरी आर्मी (ईआरपी) में शामिल हो गए। ई. आर. पी. में, उन्होंने खुद को नेता अलेजैंड्रो रिवास मीरा के साथ एक गंभीर आंतरिक विवाद में पाया, जो सशस्त्र समूह का एक प्रभावशाली नेता बन गया था। विवाद के परिणामस्वरूप, ई. आर. पी. के नेतृत्व ने उसे फांसी देने का फैसला किया। उन्हें उनकी बोहेमियन जीवन शैली और उनके साहित्यिक कार्यों में परिलक्षित हंसमुख, अपमानजनक व्यक्तित्व के साथ-साथ अल सल्वाडोर में सामाजिक कारणों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता के लिए याद किया जाता है। उनका काम विविध है, जो उनकी मार्क्सवादी मान्यताओं के प्रभावों से परे है। उन्हें साल्वाडोर के सबसे प्रभावशाली लेखकों में से एक माना जाता है। मरणोपरांत, उन्हें साल्वाडोरन सरकार द्वारा "हिजो मेरिटिसिमो" और "पोएटा मेरिटिसिमो" के रूप में मान्यता और यूनिवर्सिडैड डी एल साल्वाडोर से मानद डॉक्टरेट की डिग्री प्राप्त हुई है। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा डाल्टन विनाल डाल्टन और मारिया गार्सिया मेड्रानो के पुत्र थे। विनाल डाल्टन मेक्सिको चले गए और 1920 के दशक की शुरुआत में अल सल्वाडोर आ गए। विनाल डाल्टन ने आइदा उल्लोआ से शादी की, और अपनी पत्नी के बड़े खेत पर नियंत्रण हासिल करते हुए अपना जीवन कृषि के लिए समर्पित कर दिया। वह हत्या के प्रयास में बच गया था। साल्वाडोरन अस्पताल में विनाल डाल्टन की देखभाल करने वाली नर्स, मारिया गार्सिया मेड्रानो ने बाद में रोक डाल्टन को जन्म दिया। उनकी कड़ी मेहनत और सौभाग्य ने उन्हें अपने बच्चों को उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा प्रदान करने में मदद की। रोके ने सैन सल्वाडोर में लड़कों के लिए एक विशेष जेसुइट स्कूल, एक्सटर्नैडो सैन जोस से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। इसके बाद उन्हें उनके पिता ने चिली के सैंटियागो में यूनिवर्सिडैड डी चिली में कानून का अध्ययन करने के लिए भेजा। वहाँ, उन्होंने वामपंथी छात्रों के साथ घनिष्ठ संबंध स्थापित किए और मैक्सिकन कलाकार डिएगो रिवेरा के साथ व्याख्यान में भाग लिया। इस समय के आसपास, उन्होंने समाजवाद में बहुत रुचि विकसित की। जब वे अल सल्वाडोर लौटे, तो उन्हें यूनिवर्सिडैड डी अल सल्वाडोर (यूईएस) के लॉ स्कूल द्वारा स्वीकार कर लिया गया, और 1955 में उन्होंने और ग्वाटेमाला के कवि ओटो रेने कैस्टिलो ने सिर्कुलो लिटरियो यूनिवर्सिटारियो की स्थापना की, जिसने मध्य अमेरिका की कुछ सबसे मान्यता प्राप्त साहित्यिक हस्तियों को प्रकाशित किया। लेखन और राजनीतिक जीवन 1961 में उन्होंने हवाना की यात्रा की, जहाँ कई निर्वासित वामपंथी लैटिन अमेरिकी लेखकों के लिए एक सभा स्थल कासा डी लास अमेरिका ने उनका स्वागत किया। डाल्टन 1965 में गुप्त रूप से अल सल्वाडोर लौट आए लेकिन जल्द ही उन्हें पकड़ लिया गया और बंदी बना लिया गया। उन्होंने कोजुटेपेक में फांसी की प्रतीक्षा की, लेकिन चमत्कारिक रूप से बच गए। भूकंप आया और उनकी जेल की कोठरी की दीवार गिर गई। डाल्टन ने इसका फायदा उठाया और भाग गया। वह एक धार्मिक जुलूस में भाग गया और अपने साथी क्रांतिकारियों से मिलने में कामयाब रहा, जिन्होंने उसे फिर से क्यूबा भागने में मदद की। इसके बाद उन्हें द इंटरनेशनल रिव्यूः प्रॉब्लेम्स फॉर पीस एंड सोशलिज्म के लिए एक संवाददाता के रूप में प्राग भेजा गया। प्राग में रहते हुए, उन्होंने अपनी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित तबर्ना वाई ओट्रोस लुगारेस लिखी। उन्होंने एक प्रमुख साल्वाडोरन कम्युनिस्ट मिगुएल मारमोल की एक ऐतिहासिक जीवनी भी तैयार की, जिन्होंने 1932 के साल्वाडोरन किसान विद्रोह में भाग लिया था और प्राग में निर्वासन में रह रहे थे। 1970 में, रोक डाल्टन साल्वाडोरन लेफ्ट में एक मान्यता प्राप्त व्यक्ति बन गए थे। उन्होंने एक क्रांतिकारी सैनिक बनने के लिए कड़ी मेहनत की, जिसके कारण उन्होंने कई बार क्यूबा में सैन्य प्रशिक्षण शिविरों में भाग लिया। उन्होंने एक बार लिखा था, "राजनीति को जीवन के जोखिम पर लिया जाता है, नहीं तो आप इसके बारे में बात नहीं करते।" रोके डाल्टन (1937-75) अल सल्वाडोर में क्रांतिकारी आंदोलन के प्रमुख साहित्यिक व्यक्ति और एक महत्वपूर्ण राजनीतिक वास्तुकार थे। डाल्टन एक नए प्रकार के लैटिन अमेरिकी लेखक का प्रतिनिधित्व करते हैंः अब पाब्लो नेरूदा की तरह क्रांति के उदार 'साथी यात्री' नहीं, बल्कि एक रैंक और फाइल क्रांतिकारी कार्यकर्ता जिनके लिए गुप्त संघर्ष-शब्दों, सुरक्षित घरों, भागने के मार्गों, जाली दस्तावेजों, सांप्रदायिक झगड़ों का जटिल कब्बाला-पेरिस के अतियथार्थवाद जितना ही परिचित था। एक खतरनाक और कठिन पेशा, जिसमें एक लेखक की प्रतिष्ठा को सील करने वाली घटना अक्सर असामयिक शहादत होती है। जब उन्होंने एक सैनिक के रूप में उचित रूप से प्रशिक्षित महसूस किया, तो उन्होंने साल्वाडोर के मार्क्सवादी-लेनिनवादी, राजनीतिक-सैन्य संगठन फराबंडो मार्टी नेशनल लिबरेशन फ्रंट में प्रवेश लिया। हालांकि, संगठन के नेता, कमांडर "मार्शियल" (जिसका असली नाम साल्वाडोर कायेतानो कार्पियो था) ने उनके आवेदन को खारिज कर दिया, यह तर्क देते हुए कि क्रांति में रोक की भूमिका एक कवि के रूप में थी, न कि एक पैदल सैनिक के रूप में। इस वजह से, उन्होंने ई. आर. पी.-एजेरसिटो रिवोल्यूशनरी डेल पुएब्लो-(अंग्रेजी में पीपुल्स रिवोल्यूशनरी आर्मी) में शामिल होने के लिए आवेदन किया। हालांकि डाल्टन को स्वयं एफ. पी. एल. का हिस्सा बनने की अनुमति नहीं दी गई थी, लेकिन उनके दोनों बेटे 1970 के दशक के अंत में एफ. पी. एल. में शामिल हो गए। रोके डाल्टन के सैन्य जीवन में ई. जी. पी.-एजेरसिटो गुरिल्लेरो डी लॉस पोब्रेस (अंग्रेजी में गरीबों की गुरिल्ला सेना) बनाने में ग्वाटेमाला के क्रांतिकारियों के साथ सहयोग भी शामिल था। ई. आर. पी. द्वारा हत्या एक बार ई. आर. पी. में सक्रिय सदस्य रहे डाल्टन ने नागरिक समाज के संगठनों के साथ संबंध स्थापित करने के महत्व पर जोर दिया। ई. आर. पी. के कुछ अन्य सदस्य उनसे असहमत थे। उन्होंने उन पर संगठन को विभाजित करने की कोशिश करने का आरोप लगाया। यह समूह, जिसका सबसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाना जाने वाला नेता जोकिन विलालोबोस ("एटिलियो") था, ने कथित तौर पर 10 मई 1975 को रोक के 40 वर्ष के होने से चार दिन पहले उसे मौत की सजा सुनाई थी। इसलिए, डाल्टन की साहित्यिक रचना बंद हो गई जब कमांडो के एक समूह, जिनके सदस्य विलालोबोस और जॉर्ज मेलेंडेज़ (नोम डी गुर्रे 'जोनास') थे, ने अपना जीवन समाप्त कर लिया। यह कमांडो एडगर अलेजैंड्रो रिवास मीरा द्वारा भेजा गया था। सैन साल्वाडोर शहर के सांता अनीता पड़ोस में एक घर में रोके की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी। संभवतः उनकी फांसी में अन्य लोग शामिल थे, लेकिन ये आज भी जीवित हैंः विलालोबोस ग्रेट ब्रिटेन में बस गए; मेलेंडेज़ एफ. एम. एल. एन. के लिए सैन साल्वाडोर शहर के एक सांसद हैं और रिवास मीरा प्लास्टिक सर्जरी के पीछे छिप जाती है, जिसे बहु-करोड़पति रॉबर्टो पोमा के अपहरण और हत्या से प्राप्त धन से भुगतान किया गया था। तथ्यों के सबसे आम तौर पर स्वीकृत संस्करण से पता चलता है कि डाल्टन पर सी. आई. ए. के एजेंट के रूप में काम करने का "गलती से आरोप" लगाया गया था, जिसके कारण उन्हें मार दिया गया था। 1975 में, वह वापस अल सल्वाडोर में भूमिगत में काम कर रहे थे। यह क्रांतिकारी आंदोलन के लिए एक कठिन समय था, और डाल्टन का अपना संगठन, ईआरपी, एक कड़वी गुटबाजी से टूट गया था। डाल्टन ने संगठन के सैन्य दुस्साहस की आलोचना की और एक बड़े पैमाने पर आधार बनाने की आवश्यकता पर तर्क दिया। उन परिस्थितियों में जो अभी भी अस्पष्ट हैं, उन पर सी. आई. ए. के साथ मिलीभगत का आरोप लगाया गया था और ई. आर. पी. के प्रतिद्वंद्वी गुट के सदस्यों द्वारा उनकी हत्या कर दी गई थी। हाल के घटनाक्रम 4 मई, 2010 को, पत्रिका कॉन्ट्रापुंटो ने जॉर्ज मेलेंडेज़ के साथ एक साक्षात्कार प्रकाशित किया, जो उस समय नागरिक सुरक्षा के निदेशक थे, और जिन्हें गृह युद्ध के दौरान कमांडर जोनास के रूप में जाना जाता था। साक्षात्कार के दौरान उन्होंने हत्या के संबंध में कहा, "मैं वहाँ था और मुझे पता है कि वहाँ क्या हुआ था।" हालाँकि साक्षात्कार का संचालन करने वाले कॉन्ट्रापूंटो के संवाददाता टॉमस आंद्रे की टिप्पणियाँ ज्ञात नहीं हैं, साक्षात्कार के ऐतिहासिक महत्व को निश्चित रूप से मुठभेड़ की गहराई और असाधारण प्रकृति से समझा जा सकता है कि मेलेंडेज़ उस प्रक्रिया की प्रकृति से अच्छी तरह से अवगत थे जिसके परिणामस्वरूप डाल्टन और उनके दोस्त पांचो की हत्या हुई थी। जो लोग लेखक को जानते थे, उनके लिए इस व्यक्ति के बयानों पर रोक डाल्टन के जवाब की आसानी से कल्पना की जा सकती थी। जो बात स्पष्ट है वह यह है कि रोक डाल्टन नाखुश नहीं होते अगर कोई तब कहता कि अब भी हत्यारे उससे डरते हैं, और सी. आई. ए. के सहयोग के आरोप तब थे और अब आतंकवादियों के एक समूह के तथ्य के बहाने के बाद उनके कृत्यों की भयावह प्रकृति से पूरी तरह से अवगत थे। ("यो, रोक डाल्टन", 2012)। 7 जनवरी, 2012 को, एफ. एम. एल. एन. के नेतृत्व वाली साल्वाडोर सरकार के लिए अभियोजन एजेंसी, फिस्कलिया नैसिओनल ने आदेश दिया कि रोक डाल्टन की हत्या के लिए सीमाओं का क़ानून समाप्त हो गया था। जुआन जोस डाल्टन ने इस कृत्य के बारे में कहा "विलालोबोस ने एक साक्षात्कार दिया जिसमें उन्होंने कहा कि [मेरे पिता] को मारने का निर्णय किसने लियाः व्लादिमीर रोगेल, [जॉर्ज] मेलेंडेज़ [वाई विलालोबोस]। यह इस ग्रह के किसी भी सभ्य देश में एक अभियोजक के लिए आगे बढ़ने के लिए पर्याप्त होगा। "अल सल्वाडोर, उन स्थानों में से एक नहीं, इसके बजाय अपने पुतले के साथ एक डाक टिकट मुद्रित किया और उनकी मृत्यु को एक राष्ट्रीय त्रासदी घोषित किया। लिगेसी डाल्टन के लेखन में लगभग 15 कविता संग्रह, एक उपन्यास, एक व्यक्तिगत गवाही और एक नाटक के साथ-साथ साहित्य और राजनीति दोनों पर लघु कथाएँ, आलोचनाएँ और निबंध शामिल हैं। उनकी कुछ कविताओं का अंग्रेजी, फ्रेंच, चेक, रूसी और इतालवी में अनुवाद किया गया है। लुइस मेलगर ब्रिज़ुएला के अनुसार, 1967 से 1992 में साल्वाडोरन गृहयुद्ध के अंत तक उनका सबसे बड़ा प्रभाव था। यह विशेष रूप से वामपंथी साहित्यिक और बौद्धिक समूहों में मामला था, जिनमें साहित्यिक समूह पाइड्रा वाई सिग्लो, ला मसाकुआटा और जिबालबा के साथ-साथ जोस सिमोन कैनास सेंट्रल अमेरिकन यूनिवर्सिटी द्वारा प्रकाशित पत्रिका अब्रा और टालर डी लेट्रास की सामग्री, डायरियो को लैटिनो, अमाटे और ला यूनिवर्सिडैड में लिटरेरी सप्लीमेंट 3000 शामिल थे। ट्रिविया रोक डाल्टन को वर्तमान में साल्वाडोर के डाक टिकटों पर चित्रित किया गया है। एक पौराणिक कथा के अनुसार, रोक डाल्टन की प्लास्टिक सर्जरी हुई थी। उन्होंने ऐसा इसलिए किया ताकि वे गुप्त रूप से अल सल्वाडोर लौट सकें। साल्वाडोर के लेखक क्लैरिबेल एलेग्रिया के अनुसार, उन्हें अपनी लंबी नाक और फड़फड़ाते हुए कान छिपाने पड़े। उन्होंने मूंछें बढ़ा दीं, चश्मे का उपयोग करना शुरू कर दिया और एक अलग हेयरस्टाइल के साथ घूमते रहे। रोके डाल्टन अल सल्वाडोर में पहले से ही राजनीतिक रूप से सक्रिय थे जब 1959 में क्यूबा की क्रांति शुरू हुई थी। इस साल उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और कथित तौर पर एक फायरिंग दस्ते द्वारा उन्हें फांसी की सजा सुनाई गई। उनकी फांसी से एक दिन पहले, कर्नल जोस मारिया लेमस को राष्ट्रपति पद से हटा दिया गया था, और इस वजह से, डाल्टन की जान बच गई थी। एक बार जेल से रिहा होने के बाद, उन्होंने निर्वासन में मैक्सिको की यात्रा की और अपनी पुस्तकों एल टर्नो डेल ऑफेंडिडो और ला वेंटाना एन एल रोस्ट्रो रोक डाल्टन में दिखाई देने वाली अधिकांश सामग्री लिखी, जिन्हें निम्नलिखित उद्धरण का श्रेय दिया जाता हैः "कविता, रोटी की तरह, सभी के लिए है।" रोके डाल्टन की "पोएमा डी अमोर" (प्रेम कविता) विदेशों में साल्वाडोरन समुदाय के बीच सबसे लोकप्रिय कविता है। उनकी कई कविताओं को गीतों में शामिल किया गया है। डाल्टन की "पोएमा डी अमोर" को योलोकाम्बा इटा समूह द्वारा संगीतबद्ध किया गया था। और बोहेमिया रोक डाल्टन के दो बेटे, रोक्विटो (यानी। रोक डाल्टन जूनियर) और जुआन जोस (जिन्हें "एल वैक्वेरिटो" के नाम से भी जाना जाता है), एफ. पी. एल. में शामिल हुए और 1980 में एफ. एम. एल. एन. के संस्थापक सदस्य थे। जुआन जोस (जिनका एफ. पी. एल. नोम-डी-गुएरे जोकिन था) को क्यूबा में एफ. एम. एल. एन. की स्थापना परेड में मुख्य भाषण देने का सम्मान मिला। परेड के दौरान दूसरे वक्ता कमांडर फिदेल कास्त्रो होने वाले थे, लेकिन सुरक्षा कारणों से, भाषण डिवीजन जनरल अर्नाल्डो ओचोआ को सौंपा गया था। लघु कथा "यो, रोक डाल्टन" लेखक की नवीनतम प्रकाशित कृति है, हालांकि उनकी मृत्यु को लगभग 40 साल हो चुके हैं, यह कहानी उनके एक कथित हत्यारे द्वारा एक साक्षात्कार के लिए कवि की प्रतिक्रिया है। हबाना साल्वाडोरन लघु कहानी में एक कवि के भूत की कहानी। एडुआर्डो गेलियानो द्वारा अपनी पुस्तक चिल्ड्रन ऑफ द डेजः ए कैलेंडर ऑफ ह्यूमन हिस्ट्री में गद्य अंश "द अनफॉरगिवेबल" (10 मई) में रोक डाल्टन की हत्या का वर्णन किया गया है। रोके डाल्टन का उल्लेख एलन गिन्सबर्ग की एक कविता में किया गया है, "ऑन द कंडक्ट ऑफ द वर्ल्ड सीकिंग ब्यूटी अगेंस्ट गवर्नमेंट". ग्रंथ सूची कविता मिया जुंटो ए लॉस पेजरोस, सैन साल्वाडोर, 1957 ला वेंटाना एन एल रोस्ट्रो, मेक्सिको, 1961 एल मार, ला हबाना, 1962 एल टर्नो डेल ऑफेंडिडो, ला हबाना, 1962 लॉस टेस्टिमोनियोस, ला हबाना, 1964 कविताएँ। एंटोलॉजिया, सैन साल्वाडोर, 1968 टेबरना वाई ओट्रोस लुगारेस, प्रेमियो कासा डे लास अमेरिकास, ला हबाना, 1969 लॉस पेक्वेनोस इन्फियेरनोस, बार्सिलोना, 1970 अंग्रेजी में अनुवादः "स्मॉल आवर्स ऑफ द नाइट", जोनाथन कोहेन, जेम्स ग्राहम, राल्फ नेल्सन, पॉल पाइन्स, हार्डी सेंट मार्टिन और डेविड उंगर द्वारा अनुवादित। हार्डी सेंट मार्टिन, कर्बस्टोन प्रेस, 1997 द्वारा संपादित। निबंध "सीज़र वैलेजो", ला हबाना, 1963 "एल इंटेलेक्चुअल वाई ला सोसिडाड", 1969 "क्रांति और क्रांति? वाई ला क्रिटिका डे ला डेरेचा, ला हबाना, 1970 "अन लिब्रो रोजो पैरा लेनिन", ला हबाना, 1970 "मिगुएल मारमोल वाई लॉस सुसेसस डी 1932 एन अल सल्वाडोर", 1972 "लास हिस्टोरियास निषेध डेल पुलगारसिटो", मेक्सिको, 1974 "अल सल्वाडोर (मोनोग्राफिया)" यूसीए एडिटोरस। फिक्शन पोब्रेसिटो कवि क्यू एरा यो, सैन साल्वाडोरः यू. सी. ए. एडिटोरस, 1994,2005 संदर्भ अन्य स्रोतः कॉन्सुलो हर्नांडेज़। "लास हिस्टोरियास निषेधः उना अरिटमेटिका डेल डोलोर विविसिमो"। लॉस ऑट्रोस रॉक्स। राफेल लारा-मार्टिनेज और डेनिस सीगर, संपादक। न्यू ऑरलियन्सः यूनिवर्सिटी प्रेस ऑफ द साउथ, 1999. पीपी. 33-53। जोकिन रेवेलो। "यो, रोक डाल्टन और उनके अन्य इतिहास।" बाहरी लिंक एल साल्वाडोर त्रासदीः 10 रोक डाल्टन कविताएँ 3 पुस्तकों से (अनुवाद) Poets.org रोक डाल्टन लैटिन अमेरिका के गुप्त कविः रोक डाल्टन पर कविताओं का चयन स्पैनिश 1935 में जन्म 1975 में मौतें हत्याएं साल्वाडोरन लोग मार्क्सवादी पत्रकार साल्वाडोरन मेक्सिको में प्रवास करने वाले लोग सैन साल्वाडोरन लोगों की अल साल्वाडोरन में हत्या कर दी गई साल्वाडोरन कम्युनिस्ट साल्वाडोरन कवि साल्वाडोरन पुरुष लेखक पुरुष कवि साल्वाडोरन पत्रकार साल्वाडोरन क्रांतिकारी साल्वाडोरन कम्युनिस्ट लेखक साल्वाडोरन कम्युनिस्ट कवि 20 वीं शताब्दी के कवि अल साल्वाडोरन विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र 1975 में अल साल्वाडोरन 1975 में हत्याएं उत्तरी अमेरिका में 1970 के दशक में अल सल्वाडोरन में हत्याएं