The Problem of Thor Bridge
"द प्रॉब्लम ऑफ थोर ब्रिज" आर्थर कॉनन डॉयल की एक शर्लक होम्स लघु कहानी है जिसे द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स (1927) में एकत्र किया गया है। यह पहली बार 1922 में द स्ट्रैंड मैगज़ीन (यूके) और हर्स्ट्स इंटरनेशनल (यूएस) में प्रकाशित हुआ था। नील गिब्सन, गोल्ड किंग और "कुछ पश्चिमी राज्य" के पूर्व सीनेटर, अपने बच्चों की गवर्नेस, ग्रेस डनबर को अपराध से मुक्त करने के लिए अपनी पत्नी मारिया की हत्या की जांच करने के लिए शर्लक होम्स से संपर्क करते हैं। जल्द ही यह पता चलता है कि श्री गिब्सन की शादी नाखुश थी और उन्होंने अपनी पत्नी के साथ बहुत बुरा व्यवहार किया था। जब वह ब्राजील में उससे मिला तो उसे उससे प्यार हो गया था, लेकिन जल्द ही उसे एहसास हुआ कि उनमें कुछ भी समान नहीं है। वह मिस डनबर की ओर आकर्षित हो गया; क्योंकि वह उससे शादी नहीं कर सकता था, इसलिए उसने उसे अन्य तरीकों से खुश करने का प्रयास किया, जैसे कि खुद से कम भाग्यशाली लोगों की मदद करने की कोशिश करना। मारिया गिब्सन को थोर ब्रिज पर खून से लथपथ पाया गया था, जिसके सिर में एक गोली थी और उसके हाथ में गवर्नेस का नोट था, जो उस स्थान पर एक बैठक के लिए सहमत था। मिस डनबर की अलमारी में हाल ही में छोड़ी गई एक गोली वाली रिवॉल्वर पाई गई है। होम्स हानिकारक सबूतों के बावजूद स्थिति को देखने के लिए सहमत हो जाता है। शुरू से ही, होम्स मामले के बारे में कुछ अजीबोगरीब बातें देखता है। मिस डनबर ने इतनी शांत और तर्कसंगत तरीके से हत्या की योजना कैसे बनाई और उसे अंजाम दिया और फिर लापरवाही से हत्या के हथियार को अपनी अलमारी में कैसे फेंक दिया? पुल के पत्थर के बलस्ट्रेड के नीचे की ओर अजीब चिप क्या थी? श्रीमती गिब्सन अपनी मृत्यु के समय मिस डनबर का नोट क्यों पकड़े हुए थीं? अगर हत्या का हथियार एक समान जोड़ी पिस्तौल में से एक था, तो दूसरा श्री गिब्सन के संग्रह में क्यों नहीं मिल सका? होम्स अपराध को हल करने के लिए कटौती की अपनी शक्तियों का उपयोग करता है, और वॉटसन की रिवॉल्वर का उपयोग करते हुए प्रदर्शित करता है कि यह कैसे किया गया थाः श्रीमती गिब्सन, अपने पति के साथ मिस डनबर के रिश्ते से नाराज और ईर्ष्या करती हैं, उन्होंने अपना जीवन समाप्त करने और अपराध के लिए अपने प्रतिद्वंद्वी को फंसाने का संकल्प लिया। मिस डनबर के साथ एक बैठक की व्यवस्था करने के बाद, उनसे एक नोट में अपनी प्रतिक्रिया छोड़ने का अनुरोध करते हुए, श्रीमती गिब्सन ने एक रिवॉल्वर के अंत तक तार के एक टुकड़े पर एक चट्टान बांध दी, और खुद को गोली मार ली, चट्टान ने रिवॉल्वर को पुल के किनारे से खींचा; मिस डनबर की अलमारी में पाई गई रिवॉल्वर जोड़ी की दूसरी पिस्तौल थी, जिसे पहले जंगल में दागा गया था, और पुल में चिप पिस्तौल के पत्थर के काम से टकराने के कारण हुई थी क्योंकि इसे चट्टान से खींचा गया था। होम्स का पुनर्निर्माण पुल के बलस्ट्रेड को हुए नुकसान को दोहराता है। वह पुलिस को वाटसन और गिब्सन की रिवॉल्वर के लिए झील को खींचने के लिए कहता है। यह कहानी लंदन में चैरिंग क्रॉस में कॉक्स एंड कंपनी बैंक के तहखानों के भीतर स्थित एक टिन डिस्पैचबॉक्स के प्रारंभिक संदर्भ के लिए शर्लक होम्स कैनन के भीतर उल्लेखनीय है, जहां डॉ. वॉटसन ने होम्स के कुछ अनसुलझे या अधूरे मामलों से संबंधित कागजात रखे थे। वाटसन के अनुसारः "इन अधूरी कहानियों में से एक श्री जेम्स फिलिमोर की है, जो अपनी छतरी लेने के लिए अपने घर वापस आ गए थे, उन्हें इस दुनिया में कभी नहीं देखा गया था।" फिलिमोर का अज्ञात भाग्य कई बाद की कहानियों के लिए एक विषय रहा है जिनमें शामिल हैंः एलेरी क्वीन द्वारा श्री जेम्स फिलिमोर का गायब होना; एड्रियन कॉनन डॉयल और जॉन डिक्सन कार द्वारा द एडवेंचर ऑफ द हाईगेट मिरेकल; एफ. ग्विनप्लेन मैकइंटायर द्वारा द एनिग्मा ऑफ द वारविकशायर वोर्टेक्स; फिलिप जे। किसान; इतालवी कॉमिक पुस्तक श्रृंखला स्टोरी डी अल्ट्रोव (अधिक प्रसिद्ध मार्टिन मिस्टेरे से एक स्पिन-ऑफ) का एक एपिसोड; बर्ट कूल्स का बीबीसी रेडियो रूपांतरण द फ़ॉरवर्ड एडवेंचर्स ऑफ़ शर्लक होम्स से मिस ग्लोरिया विल्सन का एकल विरासत; और मार्विन काये की दो पुस्तकें, द इनक्रेडिबल अम्ब्रेला (डबलडे, 1979) और द एमोरस अम्ब्रेला (डबलडे, 1981)। इसाडोरा पर्सानो के मामले का भी उल्लेख किया गया है, "जिसे उसके सामने एक माचिस के डिब्बे के साथ पागल देखा गया था, जिसमें एक उल्लेखनीय कीड़ा था जिसे विज्ञान के लिए अज्ञात कहा जाता है" और कटर एलिसिया का मामला। प्रकाशन इतिहास "द प्रॉब्लम ऑफ थोर ब्रिज" ब्रिटेन में द स्ट्रैंड पत्रिका में फरवरी और मार्च 1922 में दो भागों में और अमेरिका में हर्स्ट इंटरनेशनल में उन्हीं महीनों में प्रकाशित हुआ था। कहानी को ए. गिल्बर्ट द्वारा स्ट्रैंड में सात चित्रों के साथ और हर्स्ट्स इंटरनेशनल में जी. पैट्रिक नेल्सन द्वारा छह चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो जून 1927 में यूके और यूएस में प्रकाशित हुआ था। अनुकूलन फिल्म और टेलीविजन "द प्रॉब्लम ऑफ थोर ब्रिज" को 1923 में स्टॉल पिक्चर्स द्वारा शर्लक होम्स फिल्म श्रृंखला के हिस्से के रूप में द मिस्ट्री ऑफ थोर ब्रिज नामक एक लघु मूक फिल्म के रूप में रूपांतरित किया गया था। इसमें आइली नॉरवुड ने शर्लक होम्स और ह्यूबर्ट विलिस ने डॉ. वॉटसन की भूमिका निभाई थी। इस कहानी को पीटर कुशिंग के साथ शर्लक होम्स 1968 बीबीसी श्रृंखला के लिए रूपांतरित किया गया था, लेकिन यह प्रकरण अब खो गया है। इस कहानी को 1991 में ग्रेनाडा टीवी की श्रृंखला शर्लक होम्स में भी नाटकीय रूप दिया गया था, जिसमें जेरेमी ब्रेट ने नील गिब्सन के रूप में डैनियल मैसी, मारिया गिब्सन के रूप में सेलिया ग्रेगरी और ग्रेस डनबर के रूप में कैथरीन रसेल के साथ अभिनय किया था। इसी तरह की फ्रेमिंग विधि का उपयोग मर्डर, शी राइट, सीज़न 8, एपिसोड 17 (1992) "टू द लास्ट विल आई ग्रैपल विद दी" में किया गया है। 2005 सी. एस. आई.: क्राइम सीन इन्वेस्टिगेशन एपिसोड "हू शॉट शर्लक?" (सीजन 5, एपिसोड 11), मारने का तरीका ज्यादातर समान था, जिसमें पत्थर के काम (फायरप्लेस) के बजाय बंदूक से चिप निकलने सहित परिवर्तन शामिल थे। लेकिन एक संदिग्ध को फंसाने के लिए आत्महत्या करने के बजाय, यह पता चला कि एक अन्य संदिग्ध ने मौत का नाटक किया था। एलीमेंट्री, सीजन 1, एपिसोड 9 (2012) में प्रोफेसर का उद्देश्य श्रीमती गिब्सन के समान है और एक समान फ्रेमिंग विधि है। इस कहानी में होम्स द्वारा अनुमान लगाए गए मृत्यु के उसी कारण का उपयोग उसी श्रृंखला, सीज़न 2, एपिसोड 9 (2013) के शुरुआती अनुक्रम में किया गया है, जिसका उद्देश्य किसी अन्य पक्ष पर संदेह करना है। रेडियो "द प्रॉब्लम ऑफ थोर ब्रिज" को एडिथ मेसर द्वारा अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था। यह एपिसोड 16 मार्च 1931 को प्रसारित हुआ, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वाटसन की भूमिका निभाई। कहानी का एक और रेडियो नाटकीकरण 13 जून 1936 को प्रसारित हुआ (होम्स के रूप में गॉर्डन और वाटसन के रूप में हैरी वेस्ट के साथ)। माइजर ने अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के लिए कहानी को एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया जो 3 नवंबर 1940 को प्रसारित हुआ। कहानी का एक और रूपांतरण 1 अक्टूबर 1945 को प्रसारित हुआ। दोनों एपिसोड में होम्स के रूप में बेसिल राथबोन और वाटसन के रूप में नाइजल ब्रूस ने अभिनय किया। "थोर ब्रिज" नामक एक रेडियो रूपांतरण 1962 में बीबीसी लाइट प्रोग्राम पर प्रसारित हुआ, जो 1952-1969 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में होम्स के रूप में कार्लटन हॉब्स और वाटसन के रूप में नॉर्मन शेली अभिनीत था। इसे माइकल हार्डविक ने नाटकीय रूप दिया था। रॉबर्ट आयर्स ने जे. नील गिब्सन की भूमिका निभाई। "द प्रॉब्लम ऑफ थोर ब्रिज" को 1994 में बी. बी. सी. रेडियो 4 के लिए बर्ट कूल्स द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मेरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था, जिसमें जे. नील गिब्सन के रूप में विलियम हूटकिन्स थे। 2012 में, इस कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के हिस्से के रूप में रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला थी, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। साहित्य फंतासी लेखक जोश रेनॉल्ड्स द्वारा थ्री-टोल ब्रिज की समस्या, जिसमें ऋषि-डिटेक्टिव ज़वंत कोनिगर और उनके सौतेले सेवक विडो की विशेषता है, 2012 में वारहैमर फंतासी पत्रिका हैमर एंड बोल्टर के अंक 25 में प्रकाशित हुई थी। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक आर्थर कॉनन डॉयल की 1922 की लघु कथाएँ शर्लक होम्स की लघु कथाएँ मूल रूप से द स्ट्रैंड मैगज़ीन लॉक्ड-रूम मिस्ट्रीज़ में प्रकाशित