Contronym
एक विपरीत नाम, विपरीत नाम या स्वनाम एक ऐसा शब्द है जिसके दो अर्थ हैं जो एक दूसरे के विपरीत हैं। उदाहरण के लिए, क्लीव शब्द का अर्थ "अलग करना" या "एक साथ बांधना" हो सकता है। इस घटना को एनेंटिओसेमी, एनेंशियोनीमी (एनेंशियो-का अर्थ है "विपरीत"), एंटीलॉजी या ऑटैंटोनीमी कहा जाता है। एक एनेंटिओसेमिक शब्द परिभाषा के अनुसार पॉलीसेमिक है। एक विपरीत नाम को वैकल्पिक रूप से एक स्वतः-उपनाम, विरोधी नाम, एनान्टिओड्रोम, एनान्टिओनिम, जानुस शब्द (रोमन देवता जानुस के नाम पर, जिन्हें आमतौर पर दो चेहरों के साथ चित्रित किया जाता है), आत्म-उपनाम, एंटीलॉजी, या अड्डाद (अरबी, एकवचन डीड) कहा जाता है। भाषाई तंत्र विरोधाभासी शब्दों के कुछ जोड़े सच्चे होमोग्राफ हैं, यानी, अलग-अलग व्युत्पत्तियों वाले अलग-अलग शब्द जिनका एक ही रूप होता है। उदाहरण के लिए क्लीव "सेपरेट" पुरानी अंग्रेजी क्लिओफैन से है, जबकि क्लीव "स्टिक" पुरानी अंग्रेजी क्लिफियन से है, जिसका उच्चारण अलग तरीके से किया जाता था। अन्य विरोधाभासी शब्द पॉलीसेमी का एक रूप हैं, लेकिन जहां एक शब्द अलग और अंततः विपरीत परिभाषाएँ प्राप्त करता है। उदाहरण के लिए, मंजूरी-"अनुमति दें" या "दंडित करें"; बोल्ट (मूल रूप से क्रॉसबो से)-"जल्दी से छोड़ दें" या "ठीक करें/स्थिर करें"; तेजी से-"तेजी से आगे बढ़ें" या "जगह पर तय करें"। कुछ अंग्रेजी उदाहरणों का परिणाम यह है कि संज्ञाओं को "जोड़ें <संज्ञा> से" और "हटाएं <संज्ञा> से"; जैसे। धूल, बीज, पत्थर। संकेत और अर्थ सदियों से प्रवाहित या शाखा हो सकते हैं। एक अप्रामाणिक कहानी बताती है कि कैसे चार्ल्स द्वितीय (या कभी-कभी रानी ऐनी) ने सेंट पॉल कैथेड्रल (समकालीन अंग्रेजी का उपयोग करते हुए) को "विस्मयकारी, राजसी और सरलता से डिज़ाइन किए गए" के अर्थ (आधुनिक अंग्रेजी में प्रस्तुत) के साथ वर्णित किया। "शाब्दिक रूप से" का शाब्दिक अर्थ "शब्द के लिए शब्द" रहा है, लेकिन बोलचाल की भाषा में एक गहनक के रूप में इसका बढ़ता उपयोग इसे "शाब्दिक रूप से नहीं बल्कि जोर के साथ" व्यक्त कर सकता है। नकारात्मक शब्द जैसे और बीमार कभी-कभी एंटीफ्रैसिस द्वारा विडंबनापूर्ण इंद्रियों को प्राप्त करते हैं जो उन लक्षणों का उल्लेख करते हैं जो प्रभावशाली और प्रशंसित हैं, यदि आवश्यक रूप से सकारात्मक नहीं हैं (वह पोशाक नरक के रूप में खराब है; गीत बीमार जलन से भरे हैं)। कुछ विरोधाभासी शब्द अंग्रेजी की किस्मों में अंतर के कारण होते हैं। उदाहरण के लिए, ब्रिटिश अंग्रेजी में एक विधेयक को पेश करने का अर्थ है "इसे बहस के लिए रखना", जबकि अमेरिकी अंग्रेजी में इसका अर्थ है "इसे बहस से हटाना" (जहां ब्रिटिश अंग्रेजी में "शेल्फ" होगा, जिसका इस अर्थ में अमेरिकी अंग्रेजी में एक समान अर्थ है)। ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी में बैरैक करना जोर से समर्थन का प्रदर्शन करना है, जबकि ब्रिटिश अंग्रेजी में यह अस्वीकृति और अवमानना व्यक्त करना है। लैटिन में, इसका दोहरा अर्थ है "पवित्र, पवित्र" और "शापित, कुख्यात"। यूनानी ने लैटिन को इसे दिया, जिससे अंग्रेजी को इसका विनाश मिला, जो दार्शनिक संदर्भ के आधार पर या तो भगवान को निर्माता के रूप में या शैतान के रूप में संदर्भित कर सकता है। कुछ भाषाओं में, एक घटना से जुड़ा एक शब्द मूल उस घटना की क्रिया को एकात्मक मान सकता है, इसलिए अनुवाद में यह विरोधाभासी प्रतीत हो सकता है। उदाहरण के लिए, लैटिन का अनुवाद "अतिथि" और "मेजबान" दोनों के रूप में किया जा सकता है। अंग्रेजी के कुछ प्रकारों में, उधार का अर्थ "उधार" और "उधार" दोनों हो सकता है। अंग्रेजी क्लीव के उदाहरणों का अर्थ "चिपकना" या "अलग होना" हो सकता है। क्लिप का अर्थ "अटैच" या "कट ऑफ" हो सकता है। धूल का अर्थ "धूल निकालना" (घर की सफाई करना) या "धूल जोड़ना" (जैसे, चूर्णित चीनी के साथ केक को धूल देना) हो सकता है। उपवास का अर्थ हो सकता है "बिना चले; अपनी जगह पर स्थिर", (तेजी से पकड़ना, जैसे "स्थिर"), या "तेजी से आगे बढ़ना"। संगीत में ओब्लिगटो एक ऐसे मार्ग को संदर्भित कर सकता है जो या तो "अनिवार्य" या "वैकल्पिक" है। निरीक्षण और उपेक्षा दोनों का अर्थ "आकस्मिक चूक या त्रुटि", या "करीबी जांच और नियंत्रण" हो सकता है। पेरूस का अर्थ "ध्यान से और विस्तार से विचार करना" या "आकस्मिक या सरसरी तरीके से देखना" हो सकता है। रावेल का अर्थ "अलग करना" (जैसे, कपड़े में धागे) या "उलझना" हो सकता है। प्रतिबंध का अर्थ "अनुमोदन" या "दंडित करना" हो सकता है। तालिका का अर्थ "बैठक में किसी विषय पर चर्चा करना" (ब्रिटिश अंग्रेजी) या "किसी विषय की चर्चा को स्थगित करना" (अमेरिकी अंग्रेजी) हो सकता है। अन्य भाषाएँ कोरियाई संज्ञा (ए. पी.) का अर्थ या तो "भविष्य" या "अतीत" (संदर्भ द्वारा प्रतिष्ठित) हो सकता है। क्रियाएँ जर्मन क्रिया औसलेहेन, डच क्रिया लेनन, पोलिश क्रिया पोजिचिक, रूसी क्रिया ओडोल्जित (ओडोलज़िट), फिनिश क्रिया लैनाटा, और एस्पेरांटो क्रिया प्रूंटी का अर्थ या तो "उधार देना" या "उधार लेना" हो सकता है, मामले, सर्वनामों के साथ, और अर्थ को स्पष्ट करने वाले व्यक्तियों का उल्लेख। क्रिया स्टेम बताती है कि "एक उधार देने और उधार लेने की घटना हो रही है", और अन्य संकेत बताते हैं कि कौन किसे उधार दे रहा है। यह समझ में आता है क्योंकि जब भी उधार दिया जा रहा है, उधार लिया जा रहा है; एक दूसरे के बिना नहीं हो सकता है। रोमानियाई क्रिया एक इनचिरिया, फ्रांसीसी क्रिया लौअर, फिनिश क्रिया वुक्राटा और स्पेनिश और इसका अर्थ "किराए पर देना" (जैसा कि पट्टेदार करता है) के साथ-साथ "देना" (जैसा कि पट्टेदार करता है) है। स्वाहिली क्रिया कुटोआ का अर्थ है "हटाना" और "जोड़ना" दोनों। फारसी क्रिया चीदन (čidan) का अर्थ है "तोड़ना" और "व्यवस्थित करना" (यानी। वस्तुओं को नीचे रखने से)। स्पेनिश में (मूल अर्थ "देना"), जब पाठ या विषयों पर लागू किया जाता है, तो संदर्भ के आधार पर इसका अर्थ "पढ़ाना", "कक्षाएं लेना" या "पढ़ना" हो सकता है। इसी तरह फ्रांसीसी क्रिया एप्रेन्ड्रे के साथ, जिसका अर्थ आमतौर पर "सीखना" होता है, लेकिन किसी को पढ़ाने की क्रिया को संदर्भित कर सकता है। डच का अर्थ "सिखाना" या "सीखना" हो सकता है। इंडोनेशियाई क्रिया मेंघिरौकन और मेंगाकुहन का अर्थ "सम्मान करना" या "अनदेखा करना" हो सकता है। इंडोनेशियाई/मलय विशेषण यू. एस. ए. का अर्थ "आवश्यक" या "हतोत्साहित" हो सकता है। क्रियाविशेषण और (कल) का अर्थ या तो "कल" या "कल" हो सकता है (वाक्य में क्रिया द्वारा अस्पष्ट)। इसका अर्थ हो सकता है "कुछ समय पहले" या "थोड़े समय में/बाद में" एजेंट संज्ञाएँ इतालवी, स्पेनिश और फ्रेंच संज्ञानात्मक (क्रमशः) ऑस्पिट, ह्यूस्पेड और होटे का अर्थ "मेजबान" या "अतिथि" हो सकता है। ये तीन शब्द लैटिन होस्पेज़ से निकले हैं, जिनके दोनों अर्थ भी हैं। लैटिन सिनिस्टर का अर्थ "शुभ" और "अशुभ" दोनों था, जो कि अगुरी की संबंधित रोमन और यूनानी परंपराओं के भीतर है। नकारात्मक अर्थ को फ्रेंच और अंततः अंग्रेजी में आगे बढ़ाया गया। लैटिन का अर्थ है "अत्यधिक, बहुत अधिक"। इसने स्पेनिश में इस अर्थ को बनाए रखा, लेकिन इसे "महत्वहीन, महत्वहीन" के रूप में भी गलत व्याख्या की गई। वियतनामी में, अन्य बातों के अलावा इसका अर्थ है "उज्ज्वल, स्पष्ट" (चीन-वियतनामी से) और "मृत, उदास" (से)। इस वजह से, बौने ग्रह प्लूटो का नाम चीनी, जापानी और कोरियाई से अनुकूलित नहीं किया गया है। स्पेनिश का मूल अर्थ "आनंदमय, भाग्यशाली" जैसा कि "भाग्यशाली भूमि" है। हालाँकि इसने एक विडंबनापूर्ण और बोलचाल की भाषा में अर्थ "परेशान करने वाला, दुर्भाग्यपूर्ण" विकसित किया, जैसा कि "शापित मक्खियाँ!"। अनुवाद में प्रतीत होने वाले विरोधाभासी शब्द अनुवाद से हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, हवाई में, अलोहा का अनुवाद "हैलो" और "अलविदा" दोनों के रूप में किया जाता है, लेकिन शब्द का आवश्यक अर्थ "प्यार" है, चाहे वह अभिवादन या विदाई के रूप में उपयोग किया जाए। इतालवी अभिवादन सियाओ का अनुवाद संदर्भ के आधार पर "हैलो" या "अलविदा" के रूप में किया जाता है; मूल अर्थ "आपकी सेवा में" (शाब्दिक रूप से "(मैं आपका गुलाम हूँ)" था। शेम-नाम ऑक्सीमोरन स्कंक्ड शब्द संदर्भ आगे पढ़ने के लिए शीडलॉवर, जेसी (1 नवंबर 2005) भी देखें। "जिस शब्द से हम नफरत करना पसंद करते हैं।" स्लेट। लीथौसर, ब्रैड (14 अक्टूबर 2013)। "अनुपयोगी शब्द"। द न्यू यॉर्कर। शुल्ज, कैथरीन (7 अप्रैल 2015)। "नहीं, पूरी तरह से" का कौन सा हिस्सा आप नहीं समझते हैं? द न्यू यॉर्कर। बाहरी लिंक विकिशनरी लिस्ट ऑफ कंट्रॉनिम्स में भाषा के अनुसार कंट्रॉनिम्स शब्दार्थ शब्द खेल गलत दोस्त शब्दों के प्रकार द्विभाजन अस्पष्टता पोलीसेमी