The Curse of Steptoe
द कर्स ऑफ स्टेप्टो एक टेलीविजन नाटक है जिसे पहली बार 19 मार्च 2008 को बीबीसी फोर पर टेलीविजन हस्तियों के बारे में नाटकों के एक सत्र के हिस्से के रूप में प्रसारित किया गया था। इसमें हैरी एच. कॉर्बेट के रूप में जेसन इसाक और विल्फ्रिड ब्रैम्बेल के रूप में फिल डेविस हैं। यह नाटक बीबीसी सिटकॉम स्टेपटो एंड सन के निर्माण के दौरान अभिनेताओं के ऑन-एंड ऑफ-स्क्रीन संबंधों पर केंद्रित है, और यह सहकर्मियों, दोस्तों और अभिनेताओं के परिवार और स्टेपटो लेखकों, रे गैल्टन और एलन सिम्पसन के साथ साक्षात्कार पर आधारित है। पटकथा ब्रायन फिलिस द्वारा लिखी गई थी, जो इसी तरह के विषय 2006 के नाटक फियर ऑफ फैनी के लिए भी जिम्मेदार था, जो टेलीविजन व्यक्तित्व फैनी क्रैडॉक के बारे में है। 66 मिनट की इस फिल्म का निर्देशन माइकल सैमुअल्स ने किया है और इसका निर्माण बेन बिकर्टन ने किया है। इस नाटक को व्यापक रूप से सराहा गया और "एकल नाटक" के लिए रॉयल टेलीविजन सोसाइटी पुरस्कार 2008 जीता। हालाँकि, कथित ऐतिहासिक अशुद्धियों के कारण नाटक ने विवाद पैदा कर दिया, और कॉर्बेट के परिवार द्वारा बीबीसी को शिकायतों के बाद, नाटक के दो संशोधित संस्करण प्रसारित किए गए हैं। इन संशोधनों के बावजूद, बी. बी. सी. ट्रस्ट की एक जांच में पाया गया कि नाटक अभी भी अनुचित और गलत था। नाटक की डी. वी. डी. को बिक्री से हटा लिया गया है और आगे के संपादन के बिना भविष्य में कोई प्रसारण नहीं होगा। कथानक सारांश यह नाटक टेलीविजन श्रृंखला के पूरे इतिहास को शामिल करता है, 1965 और 1970 के बीच पांच साल के अंतराल को छोड़ देता है जब कोई एपिसोड रिकॉर्ड नहीं किया गया था। यह कॉर्बेट के साथ शुरू होता है, जो तब एक उभरते हुए शेक्सपियरन अभिनेता थे, जिन्होंने थिएटर रॉयल, स्ट्रैटफोर्ड ईस्ट में जोन लिटिलवुड की थिएटर वर्कशॉप में रिचर्ड द्वितीय के रूप में अभिनय किया, और उससे आगे ओल्ड विक में हेनरी पंचम को देखा, और गिलगुड को ग्रहण करने के लिए संकेत दिया। इस बीच, पूरे शहर में बीबीसी टेलीविज़न सेंटर में, लेखक गैल्टन और सिम्पसन अब कॉमेडियन टोनी हैनकॉक के लिए पटकथा पर काम नहीं कर रहे हैं, और उन्हें खुली छूट दी गई है। वे अभिनेताओं द्वारा अभिनीत एकल नाटकों की एक श्रृंखला लिखते हैं, न कि कॉमिक्स जो हर पंक्ति में हंसी होने की उम्मीद करते हैं। द ऑफर, जिसमें उन्होंने कॉर्बेट को कास्ट किया, बेतहाशा सफल है और कॉर्बेट और शराबी, आत्म-घृणित समलैंगिक व्यक्ति ब्रैम्बेल के बीच एक असहज, दशक लंबी कॉमेडी साझेदारी में विकसित होती है। कॉर्बेट का मंच कैरियर टाइपकास्टिंग से जल्दी ही समाप्त हो जाता है, और हास्य अभिनेत्री शीला स्टीफेल के साथ उनकी पहली शादी उनके स्त्रीकरण से पीड़ित है, जबकि ब्रैम्बेल का शराब पीना और अभिनय के प्रति उनका आराम से दृष्टिकोण उनके और कॉर्बेट के बीच संघर्ष का कारण बनता है, एक विधि अभिनेता जिसे कभी "ब्रिटिश मार्लन ब्रैंडो" के रूप में वर्णित किया गया था। ऑफ-स्क्रीन, ब्रैम्बेल गोपनीय है और प्रसिद्धि के जाल को नापसंद करता है, और उसके सबसे बुरे डर का एहसास तब होता है जब एक सार्वजनिक शौचालय में एक पुलिसकर्मी द्वारा फंसाया जाता है, उस पर अनैतिक उद्देश्य के लिए लगातार आयात करने के लिए मुकदमा चलाया जाता है, और उसकी असफल शादी का विवरण समाचार पत्रों में प्रकाशित किया जाता है। शो, और अभिनेताओं के करियर, सूखे हैं। कॉर्बेट ऐसा काम प्राप्त करने में असमर्थ है जो उनके कॉकनी राग और बोन मैन व्यक्तित्व में कोई भिन्नता नहीं है। शुरुआत में, रिचर्ड द्वितीय के रूप में कॉर्बेट ने ये शब्द बोले थे "मैंने समय बर्बाद किया और अब समय बर्बाद कर रहा हूं", और अंत में वह स्टेप्टो एंड सन की एक लाइव रिकॉर्डिंग में अपने संकेत का इंतजार करते हुए खुद से कहते हैं। अंत में कॉर्बेट को ऑस्ट्रेलिया में पेंटोमाइम या स्टेप्टो के एक मंच संस्करण को छोड़कर कोई भी काम खोजने में असमर्थ के रूप में चित्रित किया गया है। हालाँकि, यह गलत था, क्योंकि कॉर्बेट 1970 के दशक के अंत में कई फिल्मों में दिखाई दिए। पटकथा से यह भी पता चलता है कि कॉर्बेट दौरे में भाग लेने के लिए अनिच्छुक थे, जबकि यह वास्तव में उनका सुझाव था। यह विचार उन्हें एक थिएटर निर्माता ने दिया था। विलफ्रिड ब्रैम्बेल से संपर्क करने के बाद यह देखने के लिए कि क्या वे उपलब्ध हैं, यह कॉर्बेट ही थे जिन्होंने लेखकों गैल्टन और सिम्पसन को यह विचार दिया, न कि इसके विपरीत। रिसेप्शन 19 मार्च 2008, द कर्स ऑफ स्टेप्टो के प्रसारण ने बी. बी. सी. फोर को अपने उच्चतम दर्शकों के आंकड़े दिए, जो रात भर के रिटर्न के आधार पर 9.00pm और 10.05pm के बीच बहु-चैनल दर्शकों का 7 प्रतिशत हिस्सा था। समीक्षाएँ अच्छी थीं। द गार्जियन ने दोनों सितारों को "द ऑड कपल में वाल्टर मैथौ और जॉर्ज बर्न्स की तरह हड़ताली" बताया (सी. एफ. द सनशाइन बॉयज़), और द टाइम्स ने "कठिन, मज़ेदार, दुखद पटकथा. और सूक्ष्म रूप से शानदार प्रदर्शन" की प्रशंसा की। द इंडिपेंडेंट के समीक्षक ने कहा, "जो कोई भी 2002 में प्रसारित डेविड बैरी की चैनल 4 वृत्तचित्र व्हेन स्टेप्टो मेट सन को याद करता है, उसे यह सब विशेष रूप से रहस्योद्घाटन करने वाला नहीं लगा होगा, लेकिन इसाक और डेविस ने इसे इतना अच्छा खेला कि इसमें एक नया जीवन आया।" इस नाटक ने मार्गरेट थैचर-द लॉन्ग वॉक टू फिंचले और द शूटिंग ऑफ थॉमस हर्नडल को पछाड़ते हुए "सिंगल ड्रामा" के लिए रॉयल टेलीविजन सोसाइटी अवार्ड 2008 जीता। हालाँकि, रॉयल टेलीविज़न सोसाइटी ने तब से पुरस्कार में एक चेतावनी जोड़ी है कि "द कर्स ऑफ़ स्टेपटो को पुरस्कार प्रदान करने के बाद से, कार्यक्रम के बारे में शिकायतें बीबीसी ट्रस्ट को की गई थीं, जिसने इसे 'अनुचित और गलत' पाया।" विवाद आलोचना प्रसारण के बाद, उनकी दूसरी शादी से हैरी एच. कॉर्बेट के भतीजे ने एक बयान जारी किया जिसमें दावा किया गया कि नाटक गलत और मानहानिकारक था। कई तथ्यात्मक गलतियों के अलावा, उन्होंने दावा किया कि दोनों अभिनेता एक-दूसरे से नफरत नहीं करते थे, और यह सुझाव कि स्टेपटो और सन ने किसी भी अभिनेता के करियर को बर्बाद कर दिया, मूर्खतापूर्ण था। स्टेप्टो एंड सन के लेखकों, रे गैल्टन और एलन सिम्पसन ने भी नाटक से दूरी बना ली, नाटक के प्रसारण से कुछ समय पहले प्रकाशित द टाइम्स को लिखे एक पत्र में कहा कि "इस पूरे [12 साल] की अवधि के दौरान हम अभिनेताओं के बीच किसी भी संघर्ष से अनजान थे, सिवाय विलफ्रिड के झूठे दांतों की कभी-कभार किरकिरी से जब हैरी ने उसे थोड़ा निर्देशन देने का कथित दुस्साहस किया था। अन्य सभी समय वे व्यावसायिकता के शिखर थे। 15 जनवरी 2009 को एक रेडियो साक्षात्कार में एलन सिम्पसन ने कहा कि नाटक "बिल्कुल भी सटीक नहीं था", जबकि रे गैल्टन ने दावा किया, "हमने उनमें से किसी को भी नहीं पहचाना। वास्तव में नहीं किया। " दोनों इस बात पर सहमत थे कि कॉर्बेट और ब्रैम्बेल के बीच टकराव या नफरत की कोई भी धारणा गलत थी, यह कहते हुए कि "उन्होंने एक साथ खूबसूरती से काम किया।" बीबीसी की प्रतिक्रिया 1 अक्टूबर 2008 को, बीबीसी संपादकीय शिकायत इकाई ने बीबीसी ब्रेकफास्ट पर एक साक्षात्कार में फिल डेविस द्वारा की गई टिप्पणियों के संबंध में हैरी एच. कॉर्बेट के बहनोई की शिकायत को बरकरार रखा। डेविस ने यह धारणा दी कि द कर्स ऑफ स्टेप्टो पूरी तरह से तथ्यात्मक थी और दावा किया कि ब्रैम्बेल और कॉर्बेट एक-दूसरे से नफरत करते थे, जबकि प्रत्यक्ष साक्ष्य का संतुलन यह है कि यह किसी भी तरह से मामला नहीं था। 24 नवंबर 2008 को, बीबीसी संपादकीय शिकायत इकाई ने नाटक के संबंध में कॉर्बेट के बहनोई की एक और शिकायत को बरकरार रखा। इसने फैसला सुनाया कि नाटक ने यह धारणा दी कि कॉर्बेट का अपनी दूसरी पत्नी (मौरीन कॉर्बेट) के साथ संबंध "शीला स्टीफेल के साथ उनकी पहली शादी के टूटने से पहले था, और इसमें योगदान दे सकता था, जबकि इसने जो कालक्रम स्थापित किया था वह इसका समर्थन नहीं करता था। नाटक ने यह भी धारणा दी कि स्टेप्टो और सन का अंत कॉर्बेट के पहले बच्चे के जन्म से तुरंत पहले हो गया था। हालाँकि, दोनों घटनाओं को आठ वर्षों तक अलग कर दिया गया था, इसलिए उपकरण ने नाटक में उनकी रुचि के केंद्र में कथा के एक पहलू पर दर्शकों को महत्वपूर्ण रूप से गुमराह करने की प्रवृत्ति दिखाई। उचित संपादन और विषय-वस्तु की जानकारी के बिना नाटक का पुनः प्रसारण नहीं किया जाएगा। नाटक का एक संशोधित संस्करण 28 और 29 दिसंबर 2008 को बीबीसी फोर पर प्रसारित किया गया था, जो मूल से 23 सेकंड छोटा था, और उससे पहले एक ऑन-स्क्रीन डिस्क्लेमर थाः "निम्नलिखित नाटक वास्तविक लोगों के जीवन से प्रेरित है। आख्यान के उद्देश्य से कुछ घटनाओं का आविष्कार या संयोजन किया गया है। बीबीसी ट्रस्ट संपादकीय मानक समिति ने आंशिक रूप से कॉर्बेट के बहनोई की एक शिकायत अपील को बरकरार रखा, जिसमें कहा गया था कि 30 जून 2009 को "मौरीन कॉर्बेट के साथ अन्याय के आवश्यक तत्व अभी भी कार्यक्रम के संशोधित संस्करण में मौजूद थे, और यह निष्पक्षता और सटीकता दिशानिर्देशों का उल्लंघन था।" विशेष रूप से, "मौरीन और हैरी के बीच संबंधों के संबंध में नाटक की समयरेखा, और हैरी का अपनी पहली पत्नी से अलग होना, तथ्यों से संबंधित नहीं था", और "नाटक में निहितार्थ कि मौरीन और हैरी के बच्चे की कल्पना दोनों के बीच एक अनौपचारिक संबंध के परिणामस्वरूप की गई थी, गलत और अनुचित था।" ट्रस्ट ने बी. बी. सी. को यह भी चेतावनी दी कि "हालांकि नाटकीय उद्देश्यों के लिए घटनाओं को बदलना नाटककारों का अधिकार था, लेकिन बुनियादी तथ्यों को एक ढांचे के रूप में रहना चाहिए जिस पर नाटक का निर्माण किया जाए।" ट्रस्ट ने यह भी सोचा कि ऑन-स्क्रीन कैप्शन स्पष्ट हो सकता था, और चेतावनी दी कि "इस तरह के कैप्शन के उपयोग को नाटकीय लाइसेंस के अंधाधुंध और अत्यधिक उपयोग के लिए 'ब्लैंक चेक' के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।" एक बार फिर, नाटक को तब तक फिर से नहीं दिखाया जाएगा जब तक कि आगे का संपादन नहीं हो जाता। नाटक का तीसरा, पुनः संशोधित संस्करण 2 दिसंबर 2009 को बी. बी. सी. एच. डी. पर प्रसारित किया गया था, जो अब मूल से 69 सेकंड छोटा चल रहा है। यही संस्करण 14 जून 2010 को एक बीबीसी डीवीडी, लीजेंड्स ऑफ कॉमेडी पर जारी किया गया था, जिसमें नाटक श्रृंखला के दो अन्य एपिसोड, फ्रेंकी हॉवर्ड राथर यू देन मी और हुगी ग्रीन मोस्ट सिंसेली शामिल थे। 22 दिसंबर 2010 को बी. बी. सी. ट्रस्ट संपादकीय मानक समिति ने कॉर्बेट के बहनोई की एक और अपील को बरकरार रखा। फैसले में कहा गया कि द कर्स ऑफ स्टेप्टो में संशोधित चित्रण अभी भी "अनुचित और गलत" था, और "किए गए संपादनों के बावजूद, बीबीसी द्वारा मौरीन और हैरी के बीच एक अनौपचारिक संबंध की छाप को दूर करने के लिए आगे की कार्रवाई की आवश्यकता थी।" बी. बी. सी. ट्रस्ट ने बाद में आदेश दिया कि नाटक की डी. वी. डी. वापस ली जानी चाहिए। 23 मार्च 2011 को बी. बी. सी. ट्रस्ट संपादकीय मानक समिति ने डी. वी. डी. को वापस लेने के बारे में एक रिपोर्ट प्रकाशित की। जाहिर है कि प्रकाशक 2 एंटरटेन बीबीसी शॉप को सूचित करने में विफल रहा था कि डीवीडी को वापस ले लिया जाना चाहिए, और बिक्री 3 जनवरी 2011 तक जारी रही थी। 2 एंटरटेन ने बाद में अपने वकीलों को यह सुनिश्चित करने के लिए दुनिया भर में ट्रैवल करने का निर्देश दिया कि कोई अन्य खुदरा विक्रेता अभी भी डीवीडी नहीं बेच रहा है। समिति द कर्स ऑफ स्टेप्टो को समय पर बिक्री से वापस लेने में विफलता से चिंतित थी, लेकिन संतुष्ट थी कि समस्या को गंभीरता से लिया गया था और भविष्य में इसी तरह के मुद्दों को रोकने के लिए कदम उठाए गए थे। इसने "द कर्स ऑफ स्टेप्टो में मूल संपादकीय उल्लंघनों और इस तथ्य के लिए कि बाद में उपचारात्मक कार्रवाई अनुचितता को दूर करने में अप्रभावी रही, बीबीसी की ओर से माफी मांगना भी चाहा।" व्यापक प्रभाव द कर्स ऑफ स्टेप्टो के बारे में शिकायतों को बरकरार रखने के बाद, बीबीसी ट्रस्ट ने कहा कि वह बीबीसी कार्यकारी को पत्र लिख कर अनुरोध करेगा कि तथ्य की प्रस्तुति और नाटकीय लाइसेंस के उपयोग के संबंध में नाटकीय बायोपिक्स (जिसे "वृत्तचित्र" भी कहा जाता है) को संबोधित करने के लिए बीबीसी संपादकीय दिशानिर्देशों को संशोधित किया जाए। नए दिशानिर्देश 12 अक्टूबर 2010 को प्रकाशित किए गए थे, जिसमें धारा 6.4.29 विशेष रूप से "नाटक में वास्तविक लोगों के चित्रण" को संबोधित करती है। जहाँ नाटक चित्रित व्यक्ति या उनके जीवित निकट रिश्तेदारों की इच्छाओं के खिलाफ जाता है, वहाँ बी. बी. सी. के संपादकीय नीति और मानकों के निदेशक से अनुमोदन लिया जाना चाहिए, और केवल तभी दिया जाएगा जब तीन मानदंडों को पूरा किया जाएः (1) चित्रण निष्पक्ष है; (2) चित्रण जब भी व्यवहार्य हो सबूत के एक पर्याप्त और अच्छी तरह से स्रोत निकाय पर आधारित है; और (3) एक स्पष्ट सार्वजनिक हित है। बी. बी. सी. ट्रस्ट द्वारा 22 दिसंबर 2010 को कॉर्बेट के बहनोई की आगे की अपील को बरकरार रखने के तुरंत बाद, यह घोषणा की गई कि नाटक के कार्यकारी निर्माता, बेन इवांस को बी. बी. सी. द्वारा नाटक निर्माण पदों के 21 अन्य धारकों के साथ हटा दिया गया था। इवांस ने द स्टेज अखबार को पुष्टि की कि वह बी. बी. सी. छोड़ रहे हैं, लेकिन इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि उनकी अतिरेकता अनिवार्य थी या स्वैच्छिक। टॉम स्लोन जेसन इसाक के रूप में रोजर एलम को कास्ट करें हैरी एच. कॉर्बेट ज़ो टेपर के रूप में शीला स्टीफेल सोफी हंटर के रूप में मौरीन कॉर्बेट क्लेयर हिगिंस के रूप में जोन लिटिलवुड जूलियन फोर्सिथ के रूप में क्लाइव गुडविन बर्न गोरमैन के रूप में रे गैल्टन रोरी किनीयर के रूप में एलन सिम्पसन फिल डेविस के रूप में विल्फ्रिड ब्रैम्बेल केन ओक्सटोबी के रूप में कॉस्ट्यूम डिजाइनर बेन पार के रूप में विल्फ्रिड के यंग ब्लोंड मैन पीटर हैमिल्टन-डायर के रूप में निर्देशक जेमी लेनोक्स के रूप में प्लेन क्लोथ्स पुलिस स्कॉट मैकनेस के रूप में बॉय आउटसाइड थिएटर बडी वालिस के रूप में हैरी के बेटे एलस्पेथ रे के रूप में यंग ब्लोंड अभिनेत्री के रूप में प्रसारण द कर्स ऑफ स्टेप्टो निम्नलिखित तिथियों पर प्रसारित किया गया थाः हैटी एरिक और एर्नी संदर्भ बाहरी लिंक द कर्स ऑफ स्टेप्टो एट bbc.co.uk द कर्स ऑफ स्टेप्टो एट द इंटरनेट मूवी डेटाबेस 2008 टेलीविजन फिल्में बीबीसी टेलीविजन नाटक ब्रिटिश फिल्में वास्तविक घटनाओं पर आधारित अभिनेताओं के बारे में जीवनी फिल्में 2008 नाटक फिल्में 2008 फिल्में 2000 ब्रिटिश फिल्में