The Bonnie Blue Flag
"द बोनी ब्लू फ्लैग", जिसे "वी आर ए बैंड ऑफ ब्रदर्स" के नाम से भी जाना जाता है, 1861 का एक मार्चिंग गीत है जो अमेरिका के संघीय राज्यों से जुड़ा हुआ है। "द आयरिश जांटिंग कार" गीत से ली गई धुन के साथ ये शब्द मनोरंजनकर्ता हैरी मैकार्थी द्वारा लिखे गए थे। गीत का शीर्षक संघ के अनौपचारिक पहले ध्वज, बोनी ब्लू फ्लैग को संदर्भित करता है। शीट-संगीत पर बायीं ओर का झंडा बोनी ब्लू फ्लैग है। 1861 के वसंत में जैक्सन, मिसिसिपी में एक संगीत कार्यक्रम के दौरान गीतकार हैरी मैकार्थी द्वारा गीत का प्रीमियर किया गया था और उसी वर्ष सितंबर में फर्स्ट टेक्सास वॉलंटियर इन्फैंट्री रेजिमेंट के लिए न्यू ऑरलियन्स एकेडमी ऑफ म्यूजिक में जश्न में फिर से प्रदर्शन किया गया था। ए. ई. का न्यू ऑरलियन्स संगीत प्रकाशन घर ब्लैकमार ने 1861 और 1864 के बीच तीन अतिरिक्त व्यवस्थाओं के साथ "द बोनी ब्लू फ्लैग" के छह संस्करण जारी किए। गीत की पहली पंक्ति में उल्लिखित "भाइयों का समूह" विलियम शेक्सपियर के नाटक हेनरी पंचम (अधिनियम IV, दृश्य II) में प्रसिद्ध सेंट क्रिस्पिन दिवस भाषण को याद करता है। गीतात्मक विविधताएं गीत का पहला श्लोक कहता हैः हम भाइयों का एक समूह हैं, और मिट्टी के मूल निवासी हैं, खजाने, खून और परिश्रम के साथ अपनी स्वतंत्रता के लिए लड़ रहे हैं; और जब हमारे अधिकारों को खतरा था, तो पुकार दूर-दूर तक उठी, हुर्रे! बोनी ब्लू फ्लैग के लिए, जिसमें एक ही तारा है। ये गीत लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस द्वारा आयोजित एक संस्करण में दिखाई देते हैं। इसे 1861 में न्यू ऑरलियन्स में ए. ई. ब्लैकमार और ब्रदर द्वारा प्रकाशित किया गया था। दूसरी पंक्ति को कभी-कभी "उस संपत्ति के लिए लड़ना जो हमने ईमानदार परिश्रम से प्राप्त की थी" के रूप में दिया जाता है। सैन डिएगो विश्वविद्यालय के प्रोफेसर स्टीव शोएनहर और ड्यूक विश्वविद्यालय के पुस्तकालय ने "संपत्ति" संस्करण को दर्ज किया है जिसकी प्रकाशन तिथि भी 1861 है। जब मेजर जनरल बेंजामिन बटलर ने न्यू ऑरलियन्स पर कब्जा कर लिया, तो उन्होंने कथित तौर पर ब्लैकमार को गिरफ्तार कर लिया, उन पर 500 डॉलर का जुर्माना लगाया, संगीत की सभी प्रतियों को नष्ट कर दिया, और आदेश दिया कि जो कोई भी सीटी बजाते या "द बोनी ब्लू फ्लैग" गाते हुए पकड़ा जाएगा, उस पर 25 डॉलर (2010 के दशक में लगभग 500 डॉलर) का जुर्माना लगाया जाएगा। गीत के ग्यारह अन्य संस्करण अलग-अलग गीतों के साथ प्रकाशित किए गए थे। एनी चैम्बर्स केचम, एक संघीय विधवा, जिन्होंने गाने के लिए नए छंद प्रकाशित करने की अपनी स्वतंत्रता को जोखिम में डाला, ने "द गैदरिंग सॉन्ग" शीर्षक के तहत गीत का एक नया संस्करण प्रकाशित किया। निम्नलिखित छंद 1904 के रिचमंड टाइम्स डिस्पैच में गिल्बर्टा एस. व्हिटल द्वारा एक स्तुति में प्रकाशित किए गए थेः मैं "आओ, भाइयों, अधिकार के लिए रैली! बहादुरों में से सबसे बहादुर अटलांटिक लहर के बगल में अपनी बजती हुई युद्ध-क्रे को आगे भेजता है। वह सम्मान के मार्ग में आगे बढ़ती हैः आओ, भाइयों, पास और दूर, आओ, बोनी ब्लू फ्लैग के चारों ओर रैली करो जिस पर एक ही तारा है! हुर्रे! हुर्रे! दक्षिणी अधिकारों के लिए हुर्रे! बोनी ब्लू फ्लैग के लिए हुर्रे जिसमें एक ही तारा है! II हमने यांकी की चाल को सहन किया है, यांकी का मजाक और उपहास, उत्तरी अपमान और गर्व तक न तो शर्म और न ही डर जानते हैं; लेकिन अब गोली और इस्पात के साथ तैयार हैं, उनके बेशर्म सामने से मार करने के लिए, हम बोनी ब्लू फ्लैग को ऊपर रखते हैं जिसमें एक ही तारा होता है। III अब जॉर्जिया सामने की ओर बढ़ती है, और उसके बगल में मैक्सिक समुद्र की उसकी बहनें आती हैं, ट्रम्प और ड्रम को छीलते हुए; जब तक पहाड़ी से वापस जवाब नहीं दिया जाता है और दूर से चिल्लाता है, एक राष्ट्र बोनी ब्लू फ्लैग को पकड़ता है जिसमें एक ही तारा होता है। IV चार्ल्सटन खाड़ी में हर पत्थर से, हर संकटग्रस्त शहर से, हम कसम खाते हैं कि हम रात या दिन में आराम नहीं करेंगे, बल्कि तानाशाहों का शिकार करेंगे; जब तक कि वीरता के पवित्र रक्त में नहाया न जाए, दूर की ओर देखने वाली दुनिया बोनी ब्लू फ्लैग के चिल्लाने के साथ स्वागत करेगी, जिसमें एक ही तारा होगा। पूर्ण गीत 1. हम भाइयों का एक समूह हैं, जो मिट्टी के मूल निवासी हैं, अपनी स्वतंत्रता के लिए, खजाने, खून और परिश्रम के साथ लड़ रहे हैं। जब पहले हमारे अधिकार खतरे में पड़ गए, और शोर-शराबा बढ़ता गया, तो हमने बोनी ब्लू फ्लैग को ऊँचा किया, जिस पर एक ही तारा था! कोरसः हुर्रे! हुर्रे! दक्षिणी अधिकारों के लिए, हुर्रे! बोनी ब्लू फ्लैग के लिए हुर्रे जिसमें एक ही तारा है! 2. जब तक संघ अपने विश्वास के प्रति वफादार रहा दोस्तों की तरह और भाइयों की तरह, हम दयालु और न्यायपूर्ण थे, लेकिन अब, जब उत्तरी विश्वासघात हमारे अधिकारों को नष्ट करने का प्रयास करता है तो हम बोनी ब्लू फ्लैग को ऊँचा करते हैं जिस पर एक ही तारा होता है। कोरस 3. पहले वीर दक्षिण कैरोलिना खड़े होने के लिए कुलीनता से आया फिर अलबामा आया और उसे जल्दी से हाथ से ले लिया, उसके बाद मिसिसिपी, जॉर्जिया और फ्लोरिडा ऑल ने बोनी ब्लू फ्लैग को ऊँचा किया जिसमें एक ही तारा था। कोरस 4. ये वीर पुरुष सही टेक्सास के झंडे के चारों ओर इकट्ठा होते हैं और निष्पक्ष लुइसियाना एक राष्ट्रपति के लिए लड़ाई डेविस में हमारे साथ शामिल होते हैं, और स्टीफंस राजनेता दुर्लभ अब बोनी ब्लू फ्लैग के चारों ओर रैली करते हैं जो एक ही सितारा रखता है। कोरस 5. अब यहाँ वर्जिनिया, ओल्ड डोमिनियन राज्य को बहादुर बनाने के लिए है, युवा संघ के साथ आखिरकार उसके भाग्य को सील कर दिया है, और उसके उदाहरण से प्रेरित होकर, अब अन्य राज्य बोनी ब्लू फ्लैग को ऊपर उठाने की तैयारी करते हैं जो एक ही सितारा रखता है। (वैकल्पिक रूप सेः अब यहाँ वर्जीनिया, ओल्ड डोमिनियन स्टेट है, जिसने लंबे समय तक युवा संघ के साथ अपने भाग्य को जोड़ा है। उनके उदाहरण से प्रेरित होकर, अन्य राज्यों को एक ही तारा वाले बोनी ब्लू फ्लैग को फहराने की तैयारी करने दें।) कोरस 6. फिर चीयर, लड़कों, चीयर, उत्तरी कैरोलिना और अरकंसास के लिए एक आनंदमय चिल्लाहट उठाएं, और टेनेसी के लिए एक और उत्साहजनक चीयर दी जाए, क्योंकि बोनी ब्लू फ्लैग का एकल सितारा ग्यारह हो गया है। कोरस 7. फिर यहाँ हमारे संघ के लिए है, हम मजबूत और बहादुर हैं, पुराने देशभक्तों की तरह हम लड़ेंगे, अपनी विरासत को बचाने के लिए; और शर्म के आगे झुकने के बजाय, हम मरना पसंद करेंगे, इसलिए बोनी ब्लू फ्लैग के लिए जयकार करें जो एक ही सितारा रखता है। कोरस ऐतिहासिक अशुद्धियाँ यह गीत अलग होने वाले राज्यों की सूची के लिए एक उपयोगी स्मरणीय है, हालांकि मीटर के कारणों से तीसरा श्लोक अलगाव के क्रम को फिर से व्यवस्थित करता है। जिन वास्तविक तिथियों पर राज्य अलग हुए वे इस प्रकार हैंः दक्षिण कैरोलिना (20 दिसंबर, 1860) मिसिसिपी (9 जनवरी, 1861) फ्लोरिडा (10 जनवरी, 1861) अलबामा (11 जनवरी, 1861) जॉर्जिया (19 जनवरी, 1861) लुइसियाना (26 जनवरी, 1861) टेक्सास (1 फरवरी, 1861) वर्जीनिया (17 अप्रैल, 1861) अर्कांसस (6 मई, 1861) उत्तरी कैरोलिना (20 मई, 1861) टेनेसी (8 जून, 1861) इस प्रकार, अलबामा ने दक्षिण कैरोलिना को केवल प्रतीकात्मक रूप से लिया, लेकिन वास्तव में मिसिसिपी और फ्लोरिडा के प्रस्थान तक अपने अलगाव में देरी की। यूनियन संस्करण अमेरिकी गृहयुद्ध के समय के कई गीतों के साथ, इस गीत में यूनियन और कॉन्फेडरेट दोनों पक्षों के लिए कई संस्करण थे। 1863 में जे. एल. गेडेस द्वारा लिखित एक संघ संस्करण, एक ब्रिटिश मूल के कर्नल, जो यू. एस. में प्रवास कर गए थे, को "द बोनी फ्लैग विद द स्ट्राइप्स एंड स्टार्स" कहा जाता था। संघवाद और समानता का गायन करते हुए कहा गयाः हम अपने संघ के लिए लड़ रहे हैं, हम अपने विश्वास के लिए लड़ रहे हैं, हम उस खुशहाल भूमि के लिए लड़ रहे हैं जहाँ हमारे पिता सोते हैं। इसका खंडन नहीं किया जा सकता है, हालांकि इसने हमें खूनी युद्धों की कीमत चुकानी पड़ी, हम कभी भी उस भूमि को नहीं छोड़ सकते जहां धारियाँ और सितारे तैरते हैं। कोरसः हुर्रे, हुर्रे, समान अधिकारों के लिए हुर्रे, धारियों और सितारों वाले अच्छे पुराने झंडे के लिए हुर्रे। हम भाइयों के रूप में आप पर भरोसा करते थे, जब तक कि आप तलवार नहीं खींचते थे, सुमेर में अपवित्र हाथों से आप चांदी की डोर काटते थे। तो अब आप बिगुल सुनते हैं, हम मंगल के पुत्र हैं, धारियों और सितारों वाले बहादुर पुराने झंडे के चारों ओर रैली करने के लिए। कोरस हमें आपकी कपास नहीं चाहिए, हमें आपके दास नहीं चाहिए, लेकिन भूमि को विभाजित करने के बजाय, हम आपकी दक्षिणी कब्रों को भर देंगे। अपने सरदार के लिए लिंकन के साथ, हम अपने देश के सितारों को पहनते हैं, और धारियों और सितारों वाले बहादुर पुराने झंडे के चारों ओर रैली करते हैं। कोरस हम अपने उद्देश्य को सबसे पवित्र मानते हैं, हम जानते हैं कि हम सही हैं, और बीस मिलियन स्वतंत्र लोग लड़ाई के लिए तैयार खड़े हैं। हमारा गर्व उचित कोलंबिया है, उसके सौंदर्य मंगल पर कोई दाग नहीं है, हम उस पर बहादुर पुराने झंडे को उठाएंगे जिस पर धारियाँ और सितारे हैं। कोरस और जब यह युद्ध समाप्त हो जाएगा, हम दोनों अपने-अपने घर फिर से शुरू करेंगे, और फिर भी आप भाइयों की तरह व्यवहार करेंगे, जहाँ भी आप घूम सकते हैं। हम दोस्ती के हाथ की प्रतिज्ञा करेंगे, और युद्ध के बारे में और नहीं सोचेंगे, लेकिन पट्टियों और सितारों वाले झंडे के नीचे शांति से रहेंगे। कोरस एक अन्य संस्करण में कहा गयाः हम देशभक्तों का एक समूह हैं जो प्रत्येक घर और दोस्त को छोड़ देते हैं, हमारे महान संविधान और रक्षा करने के लिए हमारे बैनर, हमारे कैपिटल को धमकी दी गई थी, और हमारे देश के गौरवशाली झंडे की रक्षा के लिए जो कई सितारों से चमकता है, पुकार दूर-दूर तक उठी। कोरस हुर्रे, हुर्रे, संघ के लिए, लड़के हुर्रे हुर्रे हमारे पूर्वजों के झंडे के लिए, जो कई सितारों से चमकता है। उत्तर ने हमेशा अपने दक्षिणी भाइयों के प्रति बहुत धैर्य और सहनशीलता दिखाई है, जिनके पास हर तरह से अपने थे; लेकिन जब हमने अपना राष्ट्रपति बनाया-एक ऐसा व्यक्ति जिसे हम चाहते थे, तो उनका क्रोध भड़क गया, उन्होंने बंदूकें चलाईं, और फोर्ट समटर पर गोलीबारी की। उन्होंने हम पर युद्ध करने के लिए मजबूर किया, क्योंकि शांतिपूर्ण लोग हम हैं, वे हमारे पैसे चुरा लेते हैं, हमारे किलों को जब्त कर लेते हैं, और फिर जैसे ही कायर भाग जाते हैं, अपनी प्रतिज्ञाओं के प्रति झूठ बोलते हैं, और ध्वज के लिए, जिसने एक बार उनकी रक्षा की, उन्होंने संघ को भंग करने की मांग की, पृथ्वी का सबसे महान, उज्ज्वल, रत्न। हम सही हैं, और जीतेंगे, सितारों और धारियों को उड़ना चाहिए! "बोनी ब्लू फ्लैग" को नीचे उतारा जाएगा और हर गद्दार मर जाएगा, सभी को स्वतंत्रता और शांति का आनंद मिलेगा, जैसा कि पहले कभी पता नहीं था, केवल चौंतीस सितारों के साथ हमारी लहरें ऊंची थीं, इसके अलावा, आयरिश स्वयंसेवकों का गीत, आयरिश ब्रिगेड की प्रसिद्ध 69 वीं न्यूयॉर्क रेजिमेंट का एक गान, उसी tune.My नाम टिम मैकडॉनल्ड है, मैं द्वीप का मूल निवासी हूं जो पुराने एरिन के बोग्स के बीच पैदा हुआ था जब मैं था, लेकिन एक बच्चा मेरे पिता ने '98 में स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी थी, वह एक आयरिश स्वयंसेवक की तरह पुराने विनेगर हिल पर गिर गया! फिर एरिन की वीणा बजाओ, लड़कों, हम सभी जिस झंडे का सम्मान करते हैं! हम लड़ेंगे और आयरिश स्वयंसेवकों की तरह इसके तहों के नीचे गिरेंगे! फिर एरिन की वीणा बजाओ, लड़कों, हम सभी जिस झंडे का सम्मान करते हैं! हम लड़ेंगे और आयरिश स्वयंसेवकों की तरह इसके तहों के नीचे गिरेंगे! जब मुझे एक अत्याचारी के हाथ से मेरे घर से खदेड़ दिया गया तो मैंने अपनी लाठियों को काट दिया और अपने ब्रोग्स को ग्रीस किया और इस भूमि पर आया, मुझे एक घर और कई दोस्त मिले, और कुछ जो मुझे प्रिय हैं; जाबर बनो! मैं उनके साथ ईंटों और एक आयरिश स्वयंसेवक की तरह रहूंगा! फिर अपने चश्मे भरें, मेरे लड़कों, और एक हार्दिक जयकार पीएँ! हमारे गोद लेने की भूमि और आयरिश स्वयंसेवकों के लिए! फिर अपने चश्मे भरें, मेरे लड़कों, और एक हार्दिक जयकार पीएँ! हमारे गोद लेने की भूमि और आयरिश स्वयंसेवकों के लिए! अब जब दक्षिण में गद्दारों ने एक युद्ध जैसे हमले शुरू किए तो मैंने जल्दी से अपनी कुदाल डाल दी, मेरी कुदाल शैतान के पास चली गई! फिर मैं एक भर्ती कार्यालय में गया, जो कि पास ही था और एक आयरिश स्वयंसेवक की तरह 69वें अच्छे पुराने में शामिल हो गया! फिर रैंक भरें और आगे बढ़ें! हम किसी गद्दार से नहीं डरते! हम उन सभी को आग में झोंक देंगे, आयरिश स्वयंसेवक कहता है! फिर रैंक भरें और आगे बढ़ें! हम किसी गद्दार से नहीं डरते! हम उन सभी को आग में झोंक देंगे, आयरिश स्वयंसेवक कहता है! अब, जब वेल्स के राजकुमार यहाँ आए, और एक हल्लाबोल किया, ओह, हर कोई निकला, आप जानते हैं, सोने और टिनसेल में भी; लेकिन तब अच्छे बूढ़े 69वें को इन प्रभुओं या साथियों को पसंद नहीं आया वे राजाओं, आयरिश स्वयंसेवकों के लिए कोई परवाह नहीं करेंगे! हम स्वतंत्रता की भूमि से प्यार करते हैं, इसके कानूनों का हम सम्मान करेंगे! "लेकिन शैतान कुलीनता को ले लेता है!" आयरिश स्वयंसेवक कहता है! हम स्वतंत्रता की भूमि से प्यार करते हैं, इसके कानूनों का हम सम्मान करेंगे! "लेकिन शैतान कुलीनता को ले लेता है!" आयरिश स्वयंसेवक कहता है! अब अगर दक्षिण में गद्दार कभी हमारी सड़कों को पार करते हैं तो हम उन्हें शैतान के पास ले जाएँगे, जैसा कि सेंट पैट्रिक ने टोड्स किया था; हम उन्हें सभी छोटे नाक देंगे जो कानों के ठीक नीचे आते हैं, आयरिश स्वयंसेवकों द्वारा आयरिश भांग से मजबूत और अच्छे बनाए गए हैं! फिर यहाँ बहादुर मैकक्लेलन के लिए है जिसका सेना अब सम्मान करती है! वह हमें जीत की ओर ले जाएगा, आयरिश स्वयंसेवक! फिर यहाँ बहादुर मैकक्लेलन के लिए है जिसका सेना अब सम्मान करती है! वह हमें जीत की ओर ले जाएगा, आयरिश स्वयंसेवक! अब अपने चश्मे भर दो, मेरे लड़कों, एक टोस्ट आओ मेरे साथ पी लो, एरिन का हार्प और तारों वाला झंडा हमेशा एकजुट रहे; गद्दार कांप जाएँ, और विद्रोही कांप जाएँ, और अपने डर से कांप जाएँ, जब आगे वे यांकी लड़कों और आयरिश स्वयंसेवकों से मिलें! भगवान वाशिंगटन के नाम को आशीर्वाद दें! यह नाम इस भूमि का सम्मान करता है; मेघर और नुजेंट और उनके आयरिश स्वयंसेवकों को सफलता! भगवान वाशिंगटन के नाम को आशीर्वाद दें! यह नाम इस भूमि का सम्मान करता है; मेघर और नुजेंट और उनके आयरिश स्वयंसेवकों को सफलता! लोकप्रिय संस्कृति में 1939 की फिल्म गॉन विद द विंड में, रेट बटलर ने अपने बच्चे का उपनाम 'बोनी ब्लू बटलर' रखा क्योंकि मेलानी हैमिल्टन ने टिप्पणी की थी कि बच्चे की आंखें बोनी ब्लू फ्लैग की तरह नीली हैं। 1956 की फिल्म द सर्चर्स में, फिल्म की शुरुआत में जॉन वेन के रूप में बजाया जाने वाला गीत "द बोनी ब्लू फ्लैग" का एक धीमा संस्करण है। 1959 की फिल्म द हॉर्स सोल्जर्स में, "द बोनी ब्लू फ्लैग" को दूर से गाते हुए सुना जाता है जब एक नदी के दूसरी तरफ एक संघीय स्तंभ गुजरता है, और मिसिसिपी सैन्य स्कूल कैडेटों की एक कंपनी द्वारा भी बजाया जाता है, जो उनकी प्रगति में देरी करने के प्रयास में संघ घुड़सवार सेना का सामना करने के लिए बाहर निकलते हैं। (15 मई 1864 को न्यू मार्केट की लड़ाई में वर्जीनिया सैन्य संस्थान के कैडेटों के असंबंधित आरोप पर आधारित एक घटना।) 1966 की फिल्म द गुड, द बैड एंड द अग्ली में, "द बोनी ब्लू फ्लैग" का कोरस शराबी मनोरंजन करने वालों के एक समूह द्वारा गाया जाता है जब वे मारिया को सांता अन्ना में उसके घर छोड़ते हैं। 1972 की टेलीविजन श्रृंखला अप्वाइंटमेंट विद डेस्टिनी ने संघ के सैनिकों को "द बोनी ब्लू फ्लैग" गाते हुए चित्रित करने में गलती की। 1989 की फिल्म ग्लोरी में, बोनी ब्लू फ्लैग धुन का एक हिस्सा कई संघ सैनिकों द्वारा पृष्ठभूमि में बजाया जाता है क्योंकि 54 वीं मैसाचुसेट्स इन्फैंट्री रेजिमेंट आगे बढ़ रही होती है। 1993 की फिल्म गेटिसबर्ग में, एक संघीय बैंड द्वारा गीत बजाया जा रहा है क्योंकि जनरल जेम्स लॉन्गस्ट्रीट (टॉम बेरेंजर द्वारा अभिनीत) युद्ध के पहले दिन-2 जुलाई, 1863 को जनरल रॉबर्ट ई. ली (मार्टिन शीन द्वारा अभिनीत) से मिलता है। 1999 की टेलीविजन फिल्म द हन्ले में एच. एल. के बारे में अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान दक्षिण कैरोलिना में हन्ले पनडुब्बी, "द बोनी ब्लू फ्लैग" गीत शहर पर यूनियन मोर्टार हमले के दौरान नागरिकों की भावनाओं को बढ़ाने के लिए गाया जाता है। स्पंजबॉब स्क्वायरपैंट्स ("द फ्राई कुक गेम्स") के 2001 के एक एपिसोड में, "द बोनी ब्लू फ्लैग" की धुन खेलों के उद्घाटन मंच के दौरान बजाई जाती है। 2003 की फिल्म गॉड्स एंड जनरल्स में, "द बोनी ब्लू फ्लैग" का गीत एक यू. एस. ओ-शैली के कलाकार द्वारा संघीय सेना के सामने गाया जाता है। हेल ऑन व्हील्स शो के 2012 के एक एपिसोड में "विवा ला मैक्सिको" शीर्षक से, गीत का कोरस संघीय सैनिकों से डाकू बने लोगों द्वारा गाया जाता है। 2013 के वीडियो गेम बायोशॉक इनफिनिट में, "द बोनी ब्लू फ्लैग" को "हॉल ऑफ हीरोज" अध्याय के दौरान एक फोनोग्राफ पर खेला जाता है। संदर्भ बाहरी लिंक "द बोनी ब्लू फ्लैग", पोल्क मिलर और उनकी पुरानी दक्षिण चौकड़ी (एडिसन ब्लू एम्बरोल 2175,1913)-सिलेंडर संरक्षण और डिजिटलीकरण परियोजना। "द बोनी ब्लू फ्लैग" के लिए शीट संगीत, प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग से ड्यूक विश्वविद्यालय पुस्तकालय में "द बोनी ब्लू फ्लैग" के लिए मूल शीट संगीत की छवियां (1861) ("संपत्ति के लिए लड़ाई") लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस में "द बोनी ब्लू फ्लैग" के लिए मूल शीट संगीत की छवियां (1861) ("हमारी स्वतंत्रता के लिए लड़ाई") "द बोनी ब्लू फ्लैग" के लिए मिडी, प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग 1861 के गीतों के झंडे, टेक्सास के बारे में अमेरिकी गृह युद्ध के गीत