The Adventure of Shoscombe Old Place
"द एडवेंचर ऑफ शोस्कोम्बे ओल्ड प्लेस" आर्थर कॉनन डॉयल की 56 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से अंतिम है। यह कहानी लघु कथा संग्रह द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स का हिस्सा है। यह पहली बार मार्च 1927 में अमेरिका में लिबर्टी में प्रकाशित हुआ था। यह ब्रिटेन में अप्रैल 1927 में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। मूल शीर्षक "द एडवेंचर ऑफ द ब्लैक स्पैनियल" को प्रकाशन से पहले बदल दिया गया था। बर्कशायर में एक रेसिंग स्टेबल, शोस्कोम्बे ओल्ड प्लेस के प्लॉट हेड ट्रेनर जॉन मेसन, शर्लक होम्स के पास अपने मास्टर, सर रॉबर्ट नॉरबर्टन के बारे में आते हैं। मेसन सोचता है कि वह पागल हो गया है। सर रॉबर्ट की बहन, लेडी बीट्रिस फाल्डर, शोस्कोम्बे की मालिक हैं, लेकिन जब उनकी मृत्यु हो जाएगी तो यह उनके दिवंगत पति के भाई को वापस कर दिया जाएगा। स्टेबल के पास एक घोड़ा है, शोस्कोम्बे प्रिंस, जिसे सर रॉबर्ट को उम्मीद है कि वह डर्बी जीत लेगा। अगर वास्तव में ऐसा होता तो वह कर्ज से बाहर हो जाता। मेसन को पूरी तरह से यकीन नहीं है कि वह क्या चाहता है कि होम्स जाँच करे, लेकिन अस्तबल में कई अजीब बदलाव हुए हैंः लेडी बीट्रिस अचानक अपने पसंदीदा घोड़े का अभिवादन करने के लिए रुकने की अपनी सामान्य आदत को क्यों भूल गई है? वह अपनी गाड़ी में क्यों चलती है? सर रॉबर्ट हाल ही में इतने जंगली क्यों हो गए हैं? उसने अपनी बहन के कुत्ते को पड़ोस के एक सराय कीपर को क्यों दे दिया है? वह रात में पुरानी गुफा में क्यों जाता है, और वह आदमी कौन है जिससे वह वहाँ मिलता है? शोस्कोम्बे में भट्टी में जली हुई मानव हड्डियाँ क्यों पाई गई हैं? होम्स घटनास्थल पर जाँच करने का फैसला करता है। वह और डॉ. वॉटसन मछुआरों के रूप में बर्कशायर जाते हैं और कुछ दिलचस्प चीजें सीखते हैं। जिस सराय में वे रह रहे हैं, उसका रखवाला वही है जिसके पास अब लेडी बीट्राइस का कुत्ता है, और यह काफी महंगी नस्ल है, जिसे आम तौर पर एक सराय का रखवाला कभी भी वहन नहीं कर सकता था। सराय कीपर की अनुमति से, होम्स कुत्ते को टहलने के लिए ले जाता है, और शोस्कोम्बे चला जाता है, जहाँ वह उसे छोड़ देता है क्योंकि लेडी बीट्रिस की गाड़ी गेट से बाहर आती है। कुत्ता पहले उत्साह से आगे बढ़ता है, लेकिन फिर दहशत में भाग जाता है। फिर, भले ही एक नौकरानी और लेडी बीट्रिस गाड़ी में केवल दो लोग हैं, यह एक पुरुष आवाज है जो चिल्लाती है "गाड़ी चलाओ!" फिर क्रिप्ट है। जॉन मेसन ने देखा कि वहाँ पहले हड्डियों का एक ढेर अब चला गया है। होम्स को एक ताबूत मिलता है जिसमें एक ताजा शरीर होता है। तभी सर रॉबर्ट आते हैं और होम्स और वॉटसन को पकड़ लेते हैं। होम्स द्वारा यह स्पष्ट करने के बाद कि उसने अधिकांश विषम घटनाओं का अनुमान लगा लिया है, सर रॉबर्ट उसे और वॉटसन को घर वापस आमंत्रित करते हैं और सब कुछ समझाते हैं। लगभग एक सप्ताह पहले, लेडी बीट्रिस की जलोढ़ से मृत्यु हो गई, और सर रॉबर्ट ने इस तथ्य को गुप्त रखने के लिए मजबूर महसूस किया ताकि जब तक उन्हें डर्बी जीतने और अपने सभी ऋणों का भुगतान करने का मौका न मिले, तब तक लेनदार शोस्कोम्बे पर नकेल न चलाएँ। सर रॉबर्ट और नौकरानी के पति अपनी मृत बहन को कब्र में ले गए और शव को ताबूत में छिपा दिया, लेकिन यह भी पाया कि उन्हें ताबूत के मूल शरीर को भट्टी में फेंकना था। नौकरानी का पति भी लेडी बीट्राइस के कपड़े पहनता था और हर दिन गाड़ी में उसकी जगह लेता था। कुत्ता जानता था कि क्या हुआ था और अगर उसके भौंकने वाले विरोध ने संदेह पैदा किया होता तो शायद खेल को दूर कर दिया होता, यही कारण है कि सर रॉबर्ट ने कुत्ते को सराय के रखवाले को दे दिया था। होम्स इस मामले को पुलिस के पास भेजता है, लेकिन कहानी खुशी से समाप्त होती है। शोस्कॉम्ब प्रिंस डर्बी जीत जाता है, सर रॉबर्ट अपनी बहन के शरीर के साथ जो किया उसके लिए किसी भी बड़े न्यायिक दंड से बच जाता है, और वह अपने सभी ऋणों को एक बड़े सौदे के साथ चुका देता है। प्रकाशन इतिहास "द एडवेंचर ऑफ शोस्कोम्बे ओल्ड प्लेस" मार्च 1927 में अमेरिका में लिबर्टी में और अप्रैल 1927 में यूके में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। कहानी को फ्रेडरिक डोर स्टील द्वारा लिबर्टी में सात चित्रों के साथ और फ्रैंक वाइल्स द्वारा स्ट्रैंड में पांच चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो जून 1927 में यूके और यूएस में प्रकाशित हुआ था। अनुकूलन रेडियो और ऑडियो नाटक इस कहानी को एडिथ मेसर द्वारा 1931 में अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था। यह 30 मार्च 1931 को रिचर्ड गॉर्डन के साथ शर्लक होम्स और लेह लोवेल के साथ डॉ. वाटसन के रूप में प्रसारित हुआ। कहानी के अन्य नाटकीयकरण, जिन्हें मीज़र द्वारा भी रूपांतरित किया गया था, 9 मार्च 1941 को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स पर प्रसारित हुए (होम्स के रूप में बेसिल राथबोन और वाटसन के रूप में नाइजल ब्रूस के साथ) और 15 फरवरी 1948 को (होम्स के रूप में जॉन स्टेनली और वाटसन के रूप में अल्फ्रेड शर्ली के साथ)। इस कहानी का एक रेडियो रूपांतरण 1959 में बी. बी. सी. लाइट प्रोग्राम पर प्रसारित किया गया, जो 1952-1969 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में शरलॉक होम्स के रूप में कार्लटन हॉब्स और डॉ. वॉटसन के रूप में नॉर्मन शेली अभिनीत था। इसे माइकल हार्डविक द्वारा रूपांतरित किया गया था, और इसमें फ्रेडरिक ट्रेव्स को जॉन मेसन और रोनाल्ड बैडिली को जोसियाह बार्न्स के रूप में दिखाया गया था। कहानी पर आधारित एक ऑडियो ड्रामा 1971 के एल. पी. रिकॉर्ड के एक तरफ रिकॉर्डिंग की एक श्रृंखला में जारी किया गया था जिसमें रॉबर्ट हार्डी ने होम्स और नाइजल स्टॉक ने वाटसन के रूप में अभिनय किया था। इसे माइकल हार्डविक (जिन्होंने इसी कहानी के 1959 बीबीसी रेडियो संस्करण को रूपांतरित किया) और मोली हार्डविक द्वारा नाटकीय और निर्मित किया गया था। "शोस्कोम्बे ओल्ड प्लेस" को 1994 में बीबीसी रेडियो 4 के लिए माइकल बेकवेल द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मेरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत 1989-1998 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था। इसमें जॉन मेसन के रूप में निकोलस ले प्रीवोस्ट, सर रॉबर्ट के रूप में डोनाल्ड पिकरिंग और पाल्फ्रेमैन के रूप में डेसमंड लेवेलिन को दिखाया गया था। 2006 में, कहानी को एम. जे. इलियट द्वारा द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला थी, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। टेलीविजन इस कहानी को पीटर कुशिंग के साथ 1968 की बीबीसी श्रृंखला के लिए रूपांतरित किया गया था। प्रकरण अब खो गया है। इस कहानी को 1991 में ग्रेनाडा टीवी के शर्लक होम्स में भी नाटकीय रूप दिया गया था, जिसमें जेरेमी ब्रेट ने अभिनय किया था। जूड लॉ, जिन्होंने बाद में 2009 की फिल्म शर्लक होम्स में डॉ. वॉटसन की भूमिका निभाई, ने जो बार्न्स की भूमिका निभाई, जो एक युवक है जो लेडी बीट्रिस का प्रतिरूपण करता है। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक शोस्कोम्बे ओल्ड प्लेस, द एडवेंचर ऑफ 1927 लघु कथाएँ मूल रूप से लिबर्टी में प्रकाशित (सामान्य रुचि पत्रिका)