The Adventure of the Creeping Man
"द एडवेंचर ऑफ द क्रीपिंग मैन" (1923) द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स (1927) में संग्रहित आर्थर कॉनन डॉयल की 12 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक है। यह कहानी पहली बार यूनाइटेड किंगडम में द स्ट्रैंड पत्रिका और मार्च 1923 में संयुक्त राज्य अमेरिका में हर्स्ट इंटरनेशनल में प्रकाशित हुई थी। वॉटसन कहानी की शुरुआत में कहते हैं कि यह मामला उन अंतिम मामलों में से एक था जिसकी होम्स ने 1903 में ससेक्स में सेवानिवृत्त होने से पहले जांच की थी। ट्रेवर बेनेट नाम का एक व्यक्ति, एक प्रोफेसर प्रेसबरी का निजी सचिव, एक सबसे असामान्य समस्या के साथ होम्स के पास आता है। उनकी सगाई प्रोफेसर की बेटी एडिथ से हुई है, और प्रोफेसर की सगाई खुद एक युवा महिला, एलिस मॉर्फी से हुई है, हालांकि वह खुद पहले से ही 61 वर्ष के हैं। उनकी आसन्न शादी से कोई विवाद नहीं हुआ है, लेकिन ऐसा लगता है कि सगाई के समय से ही परेशानी शुरू हो गई थी। सबसे पहले, प्रोफेसर अचानक अपने गंतव्य के बारे में किसी को बताए बिना एक पखवाड़े के लिए घर से निकल गया, परिवार को बाद में पता चला कि वह प्राग गया था। लौटने पर, प्रेसबरी ने अभूतपूर्व रूप से श्री बेनेट को कुछ मुहर लगे पत्र खोलने से मना कर दिया। प्रोफेसर प्राग से एक नक्काशीदार लकड़ी का डिब्बा भी लाए थे, और उसे छूने के लिए बेनेट से बहुत नाराज हो गए थे। पूरा घर भी आदमी के व्यक्तित्व में गंभीर परिवर्तनों को देखता हैः वह अपनी मनोदशाओं और आदतों में परिवर्तन के साथ उग्र और चालाक हो गया है, जिनमें से कुछ काफी विचित्र हैं, हालांकि उनके कार्यों में बाधा नहीं डालते हैं। बेनेट विशेष रूप से अजीब घटनाओं को नोट करते हैंः एक, जिसमें उन्होंने प्रोफेसर को अपने हाथों और पैरों पर हॉल के साथ रेंगते हुए देखा, और उनके गुरु ने उन्हें शपथ दिलाई; और दूसरा, एडिथ प्रेसबरी द्वारा देखा गया, जिन्होंने अपने पिता को सुबह दो बजे दूसरे तल पर अपने शयनकक्ष की खिड़की पर देखा। इसके अलावा, प्रोफेसर के आम तौर पर वफादार आयरिश वुल्फहाउंड ने उस पर हमला करना शुरू कर दिया है (होम्स नोट करता है कि यह 9 दिन के अंतराल पर होता है), और उसे बाहर जंजीर से बांधना पड़ता है। होम्स और वाटसन प्रोफेसर से मिलने के लिए विश्वविद्यालय शहर कैमफोर्ड जाते हैं। वे नाटक करते हैं कि उनके पास एक नियुक्ति है, लेकिन प्रोफेसर चाल को देखता है, और घुसपैठ पर उग्र रूप से क्रोधित हो जाता है। बेनेट प्रोफेसर को हिंसा से रोकता है। होम्स और वाटसन चले जाते हैं, होम्स ने वाटसन को बताया कि इस यात्रा ने उन्हें सिखाया है कि प्रोफेसर का दिमाग हाल के व्यवहार के बावजूद स्पष्ट और कार्यात्मक है। बेनेट होम्स को बताता है कि उसे रहस्यमय पत्रों का पता मिल गया है। पता पाने वाला डोरक नाम का एक व्यक्ति है, जो एक मध्य यूरोपीय नाम है, जो प्रोफेसर की प्राग की गुप्त यात्रा के साथ मेल खाता है। होम्स को बाद में मर्सर से पता चलता है कि डोरक वास्तव में एक बुजुर्ग बोहेमियन है, जो एक बड़ा सामान्य स्टोर रखता है। होम्स एडिथ के शयनकक्ष की खिड़की की जांच करता है, यह पाते हुए कि उस पर चढ़ने का एकमात्र तरीका लता का उपयोग करना है, जो एक 61 वर्षीय व्यक्ति के लिए असामान्य है। होम्स एक सिद्धांत बनाते हैं कि हर 9 दिनों में, प्रोफेसर प्रेसबरी कुछ दवा लेते हैं जो प्राग में आदी होने के कारण अजीब व्यवहार का कारण बनती है, और लंदन में डोरक द्वारा आपूर्ति की जाती है। होम्स को यह भी एहसास होता है कि प्रोफेसर के मोटे और सींग वाले नाखूनों, उसके अजीब व्यवहार, कुत्ते के हमलों और लता के उपयोग को जोड़कर, कि प्रोफेसर एक बंदर की तरह व्यवहार कर रहा है। एहसास के कुछ ही समय बाद, होम्स और वॉटसन को प्रोफेसर प्रेसबरी के अजीब व्यवहार का प्रत्यक्ष प्रदर्शन करने के लिए माना जाता है। वह घर से बाहर आता है, चारों तरफ भटकता है, लता पर चढ़ता है, और बंधे हुए कुत्ते को परेशान करता है। दुर्भाग्य से, वुल्फहाउंड ढीला हो जाता है और प्रोफेसर पर हमला कर देता है। वे दोनों, श्री बेनेट की मदद से, कुत्ते को प्रोफेसर से उतारते हैं, जो बुरी तरह से घायल है। वाटसन और बेनेट, जो एक चिकित्सक भी हैं, प्रोफेसर की चोटों की देखभाल करते हैं। होम्स तब बेहोश मालिक से चाबी प्राप्त करने के बाद प्रोफेसर के छोटे लकड़ी के डिब्बे की जांच करता है। इसमें एक दवा थी, जैसा कि होम्स को उम्मीद थी, लेकिन लोवेनस्टीन नाम के एक व्यक्ति का एक पत्र भी था, जो एक क्वैक था। प्रोफेसर ने एक युवा महिला के साथ अपनी आगामी शादी के कारण लोवेनस्टीन के कायाकल्प उपचार की मांग की थी। दवा के प्रभावों को लंगूर से प्राप्त होने के परिणामस्वरूप समझाया गया है। लोवेनस्टीन को जिम्मेदार ठहराने का वादा करते हुए, होम्स इस तरह की दवाओं के परिणामों पर विचार करता है और वॉटसन के साथ चला जाता है। टिप्पणीकार डेविड स्टुअर्ट डेविस, जिन्होंने केस-बुक के लिए एक आफ्टरवर्ड लिखा है, टिप्पणी करते हैं कि यह कहानी "उभरते विज्ञान कथा की ओर मुड़ती है"। वास्तव में, कॉनन डॉयल के लेखन की तुलना में इस कहानी में कुछ कम वैज्ञानिक है। यह उन चार कहानियों में से एक है जिसे निकोलस मेयर के 1974 के उपन्यास द सेवन-पर-सेंट सॉल्यूशन में जाली "ड्राइवल" कहा गया है। (अन्य तीन भी द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स से हैं।) प्राचीन दर्शनशास्त्र के विद्वान जोनाथन बार्न्स ने एक बच्चे के रूप में कहानी का सामना करने के बारे में लिखा है और इसे "होम्स के लंबे करियर की सबसे समृद्ध और सबसे विलक्षण जांचों में से एक पाया-एक ऐसी राय जिसे बदलने का मेरे पास कोई कारण नहीं था। वयस्कता में फिर से देखी गई, कहानी खुद को वासना की सहनशीलता के बारे में एक खट्टा दृष्टान्त के रूप में प्रकट करती है, इस सवाल का एक भद्दा इलाज जो फाल्स्टाफ के घुटने पर डॉल टियरशीट के रूप में रखा जाता हैः 'क्या यह अजीब नहीं है कि इच्छा इतने वर्षों तक जीवित रहने चाहिए?' फिर भी, दिलचस्प रूप से, यह भावना बनी हुई है कि कथा में कुछ ऐसा है-छिपा हुआ, डूबा हुआ-जिसे पाठक को समझने की अनुमति नहीं है, लेकिन जो इसकी शक्ति का स्रोत है। प्रकाशन इतिहास "द एडवेंचर ऑफ द क्रीपिंग मैन" मार्च 1923 में यूके में द स्ट्रैंड पत्रिका में और उसी महीने अमेरिका में हर्स्ट इंटरनेशनल में प्रकाशित हुआ था। कहानी को स्ट्रैंड में हावर्ड के. एल्कॉक द्वारा पांच चित्रों के साथ और हर्स्ट्स इंटरनेशनल में फ्रेडरिक डोर स्टील द्वारा सात चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो जून 1927 में यूके और यूएस में प्रकाशित हुआ था। इस कहानी को एडिथ मेसर ने अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया था। यह एपिसोड 2 फरवरी 1931 को प्रसारित हुआ, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वॉटसन की भूमिका निभाई। माइजर ने अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के लिए कहानी को एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया जो 27 नवंबर 1939 को प्रसारित हुआ (द मिस्ट्री ऑफ द क्रीपिंग मैन के रूप में)। कहानी का एक और नाटकीयकरण 9 जुलाई 1943 को प्रसारित हुआ। दोनों एपिसोड में बेसिल राथबोन को होम्स और नाइजल ब्रूस को वॉटसन के रूप में दिखाया गया था। कहानी का एक रूपांतरण 10 मार्च 1947 को टॉम कॉनवे के साथ होम्स और ब्रूस के साथ वॉटसन के रूप में प्रसारित हुआ। "द क्रीपिंग मैन" को 1994 में बीबीसी रेडियो 4 के लिए रॉबर्ट फॉरेस्ट द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मैरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत 1989-1998 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में भी नाटकीय रूप दिया गया था। इसमें रॉबिन एलिस को प्रोफेसर प्रेसबरी और एनाबेल मुलियन को एलिस मर्फी के रूप में दिखाया गया था। 2010 में, इस कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला थी, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। टेलीविजन इस कहानी को 1991 में ग्रेनाडा टीवी के शर्लक होम्स में नाटकीय रूप दिया गया था, जिसमें जेरेमी ब्रेट ने होम्स और एडवर्ड हार्डविक ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। अनुकूलन कथानक के प्रति अपेक्षाकृत वफादार है, लेकिन इसमें एक उप-कथानक शामिल है जिसमें इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड लंदन के चिड़ियाघरों से विभिन्न नरवानरों की चोरी की जांच कर रहे हैंः ये बाद में होम्स द्वारा उन स्रोतों के रूप में सामने आए हैं जिनसे डोरक अपना सीरम प्राप्त करता है। एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला शर्लक होम्स इन द 22 सेंचुरी का 2001 का एक एपिसोड इस कहानी से रूपांतरित किया गया था। बंदरों से प्राप्त "कायाकल्प सीरम" का लोवेनस्टीन का विकास बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में लोकप्रिय हुए वास्तविक उपचारों के समानांतर है, विशेष रूप से रूस में जन्मे सर्जन सर्ज वोरोनॉफ के, जिन्होंने पशु ग्रंथियों से निकालने के इंजेक्शन के साथ प्रयोग किया था; 1920 के दशक में उन्होंने बंदरों के अंडकोष से ऊतक के मनुष्यों में प्रत्यारोपण को लोकप्रिय बनाया। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक क्रीपिंग मैन, द एडवेंचर ऑफ द 1923 लघु कथाएँ मूल रूप से द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित