Trương Như Tảng
ट्रुआंग न्हुआंग (14 नवंबर 1923-8 नवंबर 2005) एक वियतनामी वकील और राजनीतिज्ञ थे। न्याय मंत्री के रूप में दक्षिण वियतनाम गणराज्य की नवनिर्मित उत्तर वियतनाम-गठबंधन अनंतिम क्रांतिकारी सरकार में शामिल होने से पहले वे कई दक्षिण वियतनाम विरोधी संगठनों में सक्रिय थे। उन्होंने 1975 में साइगॉन के पतन तक कंबोडिया के पास और जंगलों में कई साल बिताए। वह जल्द ही नए लगाए गए उत्तरी वियतनामी शासन से मोहभंग हो गए और अगस्त 1978 में एक नाव के माध्यम से वियतनाम के फिर से एकजुट समाजवादी गणराज्य से बच निकले। निर्वासन में अपना जीवन बिताने के लिए पेरिस, फ्रांस जाने से पहले उन्हें इंडोनेशिया के एक शरणार्थी शिविर में भेजा गया था। प्रारंभिक जीवन में टैंग साइगॉन में एक अमीर पिता के छह बेटों में से एक के रूप में पले-बढ़े, जो एक रबर बागान और एक मुद्रण घर के मालिक थे और कॉलेज चेसलोप-लॉबेट में ("आनंद के लिए") पढ़ाते थे; क्योंकि उनके पिता का इरादा था कि वह एक फार्मासिस्ट बनें, कॉलेज चेसलोप-लॉबेट में (विशेष रूप से फ्रेंच में) अध्ययन करने के बाद, टैंग को एक साल के लिए हनोई विश्वविद्यालय भेजा गया और फिर (वियतनाम में द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में हिंसा परिचारक के कारण हुई देरी के बाद) 1946 में फार्मेसी का अध्ययन करने के लिए फ्रांस भेजा गया। हालाँकि, पेरिस में रहते हुए, तांग को वियतनामी स्वतंत्रता के आंदोलन से परिचित कराया गया, हो ची मिन्ह से मुलाकात की, और इकोले डेस साइंसेज पॉलिटिक्स में स्थानांतरित कर दिया गया, जहाँ उन्होंने सैन्य और राजनयिक विषयों पर ध्यान केंद्रित किया और विशेष रूप से उपनिवेशवाद पर मार्क्सवादी लेखन की ओर आकर्षित हुए। जब उन्होंने अपने पिता के आदेश पर सैगॉन लौटने से इनकार कर दिया, तो उन्हें अलग कर दिया गया और अपनी आजीविका कमाने के लिए उन्हें डिशवॉशर के रूप में काम करना पड़ा। 1951 तक, उन्होंने अपनी पढ़ाई पूरी कर ली थी, राजनीति विज्ञान में मास्टर की डिग्री हासिल की और पेरिस विश्वविद्यालय में कानून में लाइसेंस प्राप्त करने के लिए आगे बढ़े। हालाँकि, वर्ष के अंत में, वह अपने भाइयों को स्कूल में पढ़ाने में मदद करने के लिए अपने पिता के तत्काल अनुरोध पर वियतनाम लौट आए। दक्षिण वियतनामी सेना में ड्राफ्ट से बचने के लिए, वह 1954 में नवनिर्मित फ्रेंच स्कूल ऑफ नेवल सप्लाई में शामिल हो गए। 1955 के अंत में, उन्होंने उद्योग और वाणिज्य के लिए वियतनाम-नाम बैंक के महानियंत्रक के रूप में नौकरी की, लेकिन वे नगों दिनह दीम सरकार के विरोध में भी शामिल हो गए। सरकार विरोधी आयोजक फ्रांस में अपनी पढ़ाई के दौरान किए गए संपर्कों के माध्यम से, टैंग दक्षिण वियतनाम में सरकार विरोधी गतिविधियों में शामिल हो गए। कॉर्पोरेट कार्यकारी के रूप में उनकी स्थिति ने उन्हें सत्तारूढ़ सर्कल तक पहुंच प्रदान की और वे आसानी से गैर-कम्युनिस्ट सरकार विरोधी लोगों की भर्ती कर सकते थे। इस समय के दौरान वह 1965 में थियो की मृत्यु तक सह-षड्यंत्रकारी अल्बर्ट थायो के साथ घनिष्ठ मित्र बन गए। फरवरी 1965 में, उन्हें राष्ट्रीय पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया गया और छह महीने के लिए रखा गया और आत्मनिर्णय आंदोलन का हिस्सा होने के संदेह में जेल में रखा गया, जो दीम शासन का विरोध करने वाला एक सरकार विरोधी समूह था (दीम शासन दो साल पहले ही 1963 में समाप्त हो चुका था)। उनकी पत्नी द्वारा दक्षिण वियतनामी सैन्य न्यायाधिकरण को 5,000 अमेरिकी डॉलर (अमेरिकी डॉलर में) की रिश्वत देने के बाद, टैंग को सिर्फ दो साल की सजा सुनाई गई, जिसे तब निलंबित कर दिया गया था। उनकी गिरफ्तारी ने टैंग की गतिविधियों को नहीं रोका और उन्होंने दूसरी बार गिरफ्तार होने से पहले सरकार विरोधी ताकतों के अपने शहरी संगठन को जारी रखा। गिरफ्तारी और जंगल में जीवन 16 जून, 1966 को, उन्हें जनरल न्गुयेन नगोक लोन के तहत काम करने वाले एजेंटों द्वारा खींचा गया था। उन्हें राष्ट्रीय पुलिस की गुप्त जेल में रखा गया था जहाँ उन्हें प्रताड़ित किया गया और बिना किसी आरोप के रखा गया। एक सरकार विरोधी एजेंट, बा ट्रा को गिरफ्तार कर लिया गया था और उसने दक्षिण वियतनामी सरकार को शहर में काम कर रही सरकार विरोधी ताकतों के बारे में व्यापक जानकारी दी थी। एक स्वीकारोक्ति पर हस्ताक्षर करने से पहले कि वह एक कम्युनिस्ट था, बा ट्रा को लगभग दो सप्ताह तक रखा गया और प्रताड़ित किया गया। उनकी पत्नी द्वारा 6000 अमेरिकी डॉलर (अमेरिकी डॉलर में) की एक और रिश्वत ने उन्हें राष्ट्रीय पुलिस मुख्यालय में स्थानांतरित कर दिया, जहाँ उन्होंने अगले छह महीने एक छोटी सी कोठरी में बिताए। फरवरी 1967 में, वह और दो अन्य महिला सरकार विरोधी आयोजक, सैन नो और ड्यू लियन, दो अमेरिकी कैदियों के लिए एक गुप्त कैदी विनिमय का हिस्सा थे। तीनों को अमेरिकी बलों को सौंप दिया गया और फिर उन्हें जंगल में ले जाया गया जहां उन्हें वियेत कांग के गुर्गों को सौंप दिया गया। दक्षिण वियतनाम के जंगलों में अपने प्रवास के दौरान, वह वियेत कांग, या राष्ट्रीय मुक्ति मोर्चा (एन. एल. एफ. की स्थापना सात साल पहले ही 1960 में की जा चुकी थी) के संस्थापकों में से एक थे, और वियतनाम युद्ध के दौरान दक्षिण वियतनाम गणराज्य (पी. आर. जी.) की अस्थायी क्रांतिकारी सरकार के लिए न्याय मंत्री थे। अप्रैल 1970 में, वह अनंतिम क्रांतिकारी सरकार के भागने का हिस्सा थे जब एआरवीएन बलों द्वारा पीआरजी और एनएलएफ के सैन्य और नागरिक नेतृत्व का लगभग सफाया कर दिया गया था। मोहभंग साइगॉन के पतन के बाद, तांग आठ साल से अधिक समय के बाद जंगल से उभरा। दक्षिण वियतनामी शासन के पतन की प्रकृति और उत्तरी वियतनामी सेना की पूर्ण जीत ने उत्तरी वियतनामी को पूर्ण नियंत्रण दिया। दक्षिण में राष्ट्रवादी ताकतों को उत्तर से कम्युनिस्ट कैडरों के पक्ष में हटा दिया गया था। 1978 में, उत्तरी वियतनामी सेनाओं द्वारा अंततः साइगॉन पर कब्जा करने और कम्युनिस्ट शासन के तहत वियतनाम को एकजुट करने के केवल दो साल बाद, तांग का वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार से मोहभंग हो गया, जिसके बारे में उनका मानना था कि इसने दक्षिणी सहानुभूति रखने वालों को समान दर्जा नहीं दिया। उत्तरी वियतनामी पुनर्शिक्षा शिविरों में उनके दो भाइयों को कैद करना मामलों में मदद नहीं कर रहा था। जबकि यह केवल तीस दिनों तक चलने वाला था, उनके छोटे भाई, बिच, जो नेशनल बैंक में एक निदेशक थे, की जेल लंबी हो गई थी, और उन्हें टैंग की ओर से कई महीनों की पैरवी के बाद ही रिहा किया गया था। स्वास्थ्य मंत्रालय के साथ काम करने वाले डॉक्टर, बड़े भाई, क्विन्ह को उत्तर में एक उच्च सुरक्षा शिविर में ले जाया गया, जहाँ उन्हें कम से कम 1985 तक कैद में रखा गया था। वियतनामी ग्रामीण इलाकों में निर्वासन में कुछ समय बिताने के बाद, टैंग ने हालात बिगड़ने से पहले देश छोड़ने का फैसला किया। अपनी पत्नी के दोस्तों के माध्यम से, उन्होंने और अन्य लोगों ने एक नाव खरीदने के लिए अपने पैसे जमा किए, जिस पर वे अगस्त 1978 में सवार हुए। खुले महासागर में रहते हुए, उन्होंने व्यस्त नौवहन मार्गों पर गश्त करने वाले जहाजों को नीचे उतारने की कोशिश की। लेकिन कोई भी मालवाहक उन्हें लेने के लिए नहीं रुका, और वे आगे और आगे दक्षिण की ओर चले गए। थाई समुद्री डाकुओं ने उन पर हमला किया जिन्होंने यात्रियों से पैसे और कीमती सामान चुरा लिए लेकिन नाव को आगे बढ़ने दिया। उनकी नाव एक इंडोनेशियाई तेल मंच पर आने से पहले लगभग इंडोनेशिया की यात्रा कर गई। वहाँ रुककर, उन्हें संयुक्त राष्ट्र के जहाजों द्वारा उठाया गया और इंडोनेशिया के गलांग द्वीप पर एक शरणार्थी शिविर में ले जाया गया। वहाँ से, टैंग पेरिस में निर्वासन में चले गए, और 1985 में, एन. एल. एफ. और पी. आर. जी. में वियतनाम कांग्रेस के रूप में अपने जीवन के बारे में एक पुस्तक प्रकाशित की। पुस्तक, ए विटकॉन्ग मेमोयर, न केवल उनके अपने अनुभवों को रेखांकित करती है, बल्कि अन्य क्रांतिकारियों के बीच युद्ध के प्रभाव को भी रेखांकित करती है। प्रकाशित कृतियाँ-कुल पृष्ठः 350 टिप्पणियाँ और संदर्भ टिप्पणियाँ-कुल पृष्ठः 1743-कुल पृष्ठः 350 1923 जन्म 2005 मृत्यु हो ची मिन्ह शहर के लोग वियतनामी कम्युनिस्ट वियतनामी असंतुष्ट वियतनामी फ्रांस में प्रवास करते हैं वियतनामी राष्ट्रवादी वियतनामी लोगों को निर्वासित करते हैं।