Velvel Zbarjer
वेलवेल ज़बारजेर (1824, ज़बराज़-1884), जन्म नाम बेंजामिन वुल्फ़ एहरेनक्रांट्ज़ (उर्फ। Velvl Zbarjer, Zbarjur, Zbarzher, आदि। ), एक गैलिशियाई यहूदी, एक ब्रॉडी गायक थे। बर्ल ब्रोडर के नक्शेकदम पर चलते हुए, उनके "गीत में मिनी-मेलोड्रामा" यिद्दी रंगमंच के अग्रदूत थे। गैलिसिया के ज़बराज़ में जन्मे, वे 1845 में रोमानिया चले गए। सोल लिप्टज़िन के अनुसार, यह कदम उनके शहर के लोगों द्वारा उनके "विधर्म और उपहासात्मक छंदों" पर किए गए अपराध के कारण उठाया गया था। उन्होंने कुछ समय के लिए बोटोसानी में एक स्कूल शिक्षक के रूप में काम किया, लेकिन जल्द ही एक घुमक्कड़ गायक बन गए, अमीर यहूदियों के घरों में और बोटोसानी, आइएसी, गालाटी और पियात्रा नीमा में श्रमिकों के कैफे में गाते हुए, हमेशा एक गिलास शराब या भोजन के लिए गाना पसंद करते थे। एक गायक के रूप में एक अभिनेता के रूप में, वह विभिन्न प्रकार से अपने फुटलूज़ जीवन की प्रशंसा करते थे और उन शहरों में जो कुछ भी हो रहा था, उसके बारे में सामयिक गीत बनाते थे जिनसे वे गुजरे थे; बाद वाले अक्सर अन्याय का वर्णन करते थे, या हसिडिक यहूदियों का मजाक उड़ाते थे, और कभी-कभी उन्हें विभिन्न शहरों से बाहर निकाल देते थे। 1865 में, यह देखकर कि अन्य लोग उन्हें श्रेय दिए बिना उनके गीत गा रहे थे, उन्होंने उन्हें एक हिब्रू-यिद्दी पुस्तिका में प्रकाशित किया। जैसे-जैसे वे बड़े होते गए, वे बसने लगे। वे 1878 से 1889 तक वियना में रहे, फिर इस्तांबुल में अपने अंतिम वर्षों तक रहे, जहाँ उन्होंने दूसरी बार एक महिला से शादी की, जिसे मल्केले द ब्यूटीफुल के नाम से जाना जाता था। यह जीवन के अंत का रोमांस 1937 में इट्ज़िक मंगर द्वारा बारह पद्य पत्रों के चक्र का विषय बन गया। यहूदी विश्वकोश (1901-1906) में लिखते हुए, इसिडोर सिंगर और पीटर विएर्निक ने उन्हें "एक वास्तविक लोक-कवि" के रूप में वर्णित किया, जिनके गीत, उनकी मृत्यु के दो दशक बाद भी गैलिसिया और दक्षिणी रूस के यहूदी जनता द्वारा गाए जाते थे। प्रकाशित कृतियाँ उनकी पहली प्रकाशित कविता, हिब्रू में लिखी गई और एक तालमुडिकल दृष्टान्त पर आधारित, "कोकेबे यिझाक", xii में दिखाई दी। 102-103, वियना, 1848। उनकी अगली कृति, "हेज़ोन ला-मोएड", हसीदिम और उनके रब्बियों पर एक व्यंग्य, हिब्रू (आइएसी, 1855) में भी है। उनके यिद्दी गीत चार भागों में हिब्रू अनुवाद के साथ सामूहिक नाम "मक्केल नोआम" (वियना, 1865, और लेम्बर्ग-अब ल्वीव-1869-78) के तहत प्रकाशित किए गए थे। रोमन पात्रों में एक नया संस्करण ब्रेला, रोमानिया, 1902 में दिखाई दिया (देखें हा-मेलिज, बनाम 42, नं। 125)। उनकी "मक्केल होबेलिम" (1869) और "सिफ्टे येशेनाह" (1874) प्रिज़ेमिस्ल में दिखाई दीं। गुस्ताफ हर्मन डालमैन की "जूडिस्च-डॉयचे वोक्सलाइडर ऑस गैलिज़ियन अंड रसलैंड", पीपी। 29-42,2d संस्करण, बर्लिन, 1891 में वेलवेल ज़बर्जेर के कुछ गीतों को पुनः प्रस्तुत किया गया है। आधुनिक स्वागत वह कनाडाई लेखक जिल कुलिनर के यात्रा वृत्तांत ए कंट्रेरी जर्नी (क्लैरेट प्रेस, 2021) का विषय है। नोट्स संदर्भ बर्कोविची, इजरायल, ओ सूटा डी एनी डी टीट्रू एवरीस्क इन रोमेनिया ("रोमानिया में यिडिश/यहूदी रंगमंच के एक सौ साल"), दूसरा रोमानियाई-भाषा संस्करण, जिसे कॉन्स्टेंटिन मेसिका द्वारा संशोधित और संवर्धित किया गया था। एडिटुरा इंटीग्रल (एडिटुराइल यूनिवर्सला की एक छाप), बुखारेस्ट (1998), पृष्ठ 36-37। अधिक प्रकाशन जानकारी के लिए लेखक पर लेख देखें। लिप्टज़िन, सोल, ए हिस्ट्री ऑफ़ यिडिश लिटरेचर, जोनाथन डेविड पब्लिशर्स, मिडिल विलेज, एन. वाई., 1972, बायली तु अनेबो स्पिस नेबीली (चेक में), क्लेज़मर और उसके पूर्वजों के बारे में साइट 1824 जन्म 1884 की मृत्यु ज़बराज़ के लोग गैलिसिया राज्य के लोग और गैलिसिया (पूर्वी यूरोप) के लोडोमेरिया यहूदी यूक्रेनी यहूदी यूक्रेनी-यहूदी मूल के रोमानियाई लोग बैचेन्स ब्रोडर गायक 19 वीं शताब्दी के रोमानियाई गायक