John 20:5
जॉन 20:5 बाइबिल में जॉन के सुसमाचार के बीसवें अध्याय का पाँचवाँ श्लोक है। प्रिय शिष्य और पीटर ने मैरी मैग्डलीन की रिपोर्ट की जांच करने के लिए यीशु की कब्र की यात्रा की है कि यीशु का शरीर गायब हो गया था। इस श्लोक में प्रिय शिष्य कब्र पर आता है और जब वह अंदर देखता है, तो वह उसमें प्रवेश नहीं करता है। बाइबिल के किंग जेम्स संस्करण में पाठ में लिखा हैः और वह नीचे गिर गया, और अंदर देख रहा था, उसने लिनन के कपड़े पड़े हुए देखे; फिर भी वह अंदर नहीं गया। अंग्रेजी मानक संस्करण इस अंश का अनुवाद इस प्रकार करता हैः और अंदर देखने के लिए झुकते हुए, उसने वहाँ लिनन के कपड़े पड़े हुए देखे, लेकिन वह अंदर नहीं गया। अन्य संस्करणों के संग्रह के लिए बाइबलहब जॉन 20:5 एनालिसिस बैरेट रिपोर्ट करता है कि जिस शब्द का अनुवाद झुकने/झुकने के रूप में किया जाता है, वह वह है जिसका उपयोग अक्सर ऊंचाई से नीचे देखने के लिए किया जाता है। इसका मतलब यह होगा कि यीशु की कब्र एक ऊर्ध्वाधर शाफ्ट जैसी कब्र है। शेष मार्ग श्लोक एक कब्र को इंगित करता है जो एक गुफा की तरह है। हालाँकि, यह शब्द किसी भी दिखने वाले को संदर्भित कर सकता है जिसके लिए सिर को झुकाने की आवश्यकता होती है। इस अवधि के मकबरों में आम तौर पर एक प्रवेश द्वार होता था जो एक मीटर से भी कम ऊंचा होता था, जिसके लिए कुछ विकृति की आवश्यकता होती थी। जो शब्द जॉन को कब्र के कपड़ों को देखने का वर्णन करता है, वह एक विस्तृत परीक्षा के बजाय अधिक छोटी नज़र का संकेत देता है। इस परिच्छेद के बारे में मुख्य अनुत्तरित प्रश्न यह है कि प्रिय शिष्य कब्र के बाहर क्यों रुकते हैं। एक सिद्धांत यह है कि वह पीटर को टाल रहा है, क्योंकि कनिष्ठ शिष्य प्रिय शिष्य पीटर को कब्र में सबसे पहले जाने की अनुमति देने के लिए रुकता है। एक अन्य धारणा यह है कि प्रिय शिष्य रुक गया क्योंकि इस समय एक मकबरे में प्रवेश करना अनुष्ठान का उल्लंघन होगा। शायद उनकी चिंता अपने स्वामी के दफन स्थान का सम्मान करने की थी। अधिकांश विद्वानों का मानना है कि पहली व्याख्या सबसे अधिक संभावना है क्योंकि प्रिय शिष्य जॉन 20:8 में जल्द ही कब्र में प्रवेश करता है। संदर्भ ग्रंथ सूची जॉन केल्विन की जॉन पर टिप्पणी 20:1-9 यीशु अपने शिष्यों को दिखाई देता है 20:05