A Night in Sickbay
"ए नाइट इन सिकबे" अमेरिकी विज्ञान कथा टेलीविजन श्रृंखला स्टार ट्रेकः एंटरप्राइज की इकतीसवीं कड़ी है, जो सीज़न दो की पाँचवीं कड़ी है। यह पहली बार 16 अक्टूबर, 2002 को संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर यूपीएन पर प्रसारित हुआ। एपिसोड कार्यकारी निर्माता ब्रैनन ब्रागा और रिक बर्मन द्वारा लिखा गया था, और डेविड स्ट्रेटॉन द्वारा निर्देशित किया गया था। 22वीं शताब्दी में स्थापित, यह श्रृंखला पहले स्टारफ्लीट स्टारशिप एंटरप्राइज, पंजीकरण एनएक्स-01 के रोमांच का अनुसरण करती है। इस कड़ी में, क्रीटासा ग्रह का दौरा करने के बाद, कप्तान आर्चर (स्कॉट बकुला) का कुत्ता पोर्थोस एक अज्ञात रोगजनक से बीमार हो जाता है। आर्चर डॉक्टर फ्लॉक्स (जॉन बिलिंग्सले) के साथ अपने कुत्ते की देखभाल करने के लिए रात भर सिकबे में रहता है, यह जानते हुए कि बाद में उसे क्रीटसन्स के लिए एक विस्तृत माफी प्रदर्शन में भाग लेना होगा। एपिसोड में वॉन आर्मस्ट्रांग को दिखाया गया, जिन्होंने एपिसोड "वोक्स सोला" से क्रीटासन कैप्टन की अपनी भूमिका को दोहराया। पोर्थोस, जिसका नाम ब्रीज़ी था, की भूमिका निभाने वाले मुख्य कुत्ते अभिनेता के लिए भी कई दृश्य चुनौतीपूर्ण साबित हुए। उसे लंबे समय तक चुप रहना पड़ता था, आदेश पर बकुला की बाहों में कूदना पड़ता था और जब उसका प्रशिक्षक सेट पर नहीं होता था तो खुद भी काम करना पड़ता था। बर्मन ने आर्चर और फ्लॉक्स के बीच संबंधों की तुलना द ऑड कपल से करते हुए कहा कि यह प्रकरण "बहुत मजेदार" था। एपिसोड को सर्वश्रेष्ठ नाटकीय प्रस्तुति (लघु रूप) के लिए 2003 के ह्यूगो पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था और उस समय सीज़न दो के दौरान एंटरप्राइज़ के किसी भी एपिसोड के लिए उच्चतम नील्सन रेटिंग प्राप्त की थी। उस समय आलोचनात्मक स्वागत मिश्रित था, और पूर्वावलोकन में समीक्षाएँ अधिक नकारात्मक थीं। पाँच दिन के दूर के मिशन के बाद, कैप्टन आर्चर, सब-कमांडर टी 'पोल, एनसाइन साटो और आर्चर के कुत्ते, पोर्थोस से युक्त टीम, कीटाणुशोधन के लिए जहाज पर लौटती है। पोर्थोस ने ग्रह की सतह पर एक रोगजनक प्राप्त कर लिया है और उसे संगरोध किया जाना चाहिए। आर्चर को कमांडर टकर से पता चलता है कि जहाज को क्रीटासंस से एक अतिरिक्त प्लाज्मा इंजेक्टर की आवश्यकता है, लेकिन यह पता चलने के बाद बातचीत टूट जाती है कि पोर्थोस ने एक पवित्र पेड़ पर पेशाब किया था और क्रीटासंस का अपमान किया था। आर्चर इस खबर पर खराब प्रतिक्रिया देता है और उसे उन आवश्यकताओं की एक सूची दी जाती है जिन्हें उसे माफी मांगने के लिए पूरा करना होता है। वह और डॉक्टर फ्लॉक्स फिर पोर्थोस की ओर रुख करते हैं, और आर्चर अपने पालतू जानवर के साथ रहने के लिए सिकबे में रात बिताते हैं। रात भर, जैसे ही पोर्थोस की प्रतिरक्षा प्रणाली कमजोर होती है, आर्चर सिकबे में फ्लॉक्स के जीवन के पक्ष का अनुभव करता है। रात के दौरान, जब वह पोर्थोस के अंतिम संस्कार का सपना देखता है, तो आर्चर टी 'पोल के साथ अनसुलझे और दबाए गए यौन तनाव से भी निपटता है। वह फ्लॉक्स से यह भी बताता है कि वह पोर्थोस से कैसे मिला, और कैसे वह चार पुरुष पिल्लों, 'फोर मस्किटियर्स' के कूड़े में अंतिम था। इन सब के माध्यम से, आर्चर फ्लॉक्स और टी 'पोल के साथ एक भावनात्मक समझ तक पहुंचने के लिए संघर्ष करता है, क्योंकि दो विदेशी वरिष्ठ-चालक दल के सदस्यों को मानव-पालतू संबंध की बहुत कम समझ है, और फ्लॉक्स टी' पोल के लिए अपनी स्पष्ट भावनाओं से निपटने के बारे में आर्चर को अवांछित सलाह देता रहता है। टी 'पोल, जिम में व्यायाम करते हुए, आर्चर से आग्रह करता रहता है कि वह पोर्थोस के व्यवहार के लिए क्रीटासन से माफी मांगे, लेकिन आर्चर विरोध करता है क्योंकि वह उन्हें पोर्थोस की बीमारी के लिए दोषी ठहराता है। अंत में, पोर्थोस एक विदेशी गिरगिट से पिट्यूटरी प्रत्यारोपण के बाद ठीक हो जाता है। अंत में अपने गर्व को निगलते हुए, आर्चर फिर क्रीटासन की राजधानी में जाता है और एक जटिल अनुष्ठान माफी देता है जिसमें एक पेड़ के तने को चेनसॉ से काटना, लकड़ी के टुकड़ों को जमीन पर एक जटिल पैटर्न में व्यवस्थित करना और क्रीटासन भाषा में वाक्यांशों का जाप करना शामिल है। क्रीटासंस से सफलतापूर्वक माफी मांगने के बाद, चालक दल अंततः उनके प्रस्थान से पहले तीन प्लाज्मा इंजेक्टर प्राप्त करने में कामयाब हो जाता है। उत्पादन कार्यकारी निर्माता रिक बर्मन और ब्रैनन ब्रागा ने स्टार ट्रेकः एंटरप्राइज के लिए एपिसोड की एक श्रृंखला लिखने के लिए एक साथ काम किया था, जिसमें "ए नाइट इन सिकबे" भी शामिल था। बर्मन ने मूल रूप से टेलीविजन क्रिटिक्स एसोसिएशन के लिए यूपीएन द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में सीज़न दो के बारे में बात करते हुए एक प्रेस जंकेट में एपिसोड का वर्णन किया था। उन्होंने कहा कि यह एक बहुत ही हास्यपूर्ण प्रकरण था जिसमें हमारे अच्छे कप्तान जा रहे हैं और कुछ समय बीमार में बिता रहे हैं, क्योंकि उनका कुत्ता बीमार हो जाता है। वह सिकबे में उसी तरह जाता है जैसे एक माँ अस्पताल में जाती है जब उसका बच्चा बीमार हो जाता है, और यह कप्तान और डॉ. फ्लॉक्स के बीच एक 'ऑड कपल' प्रकार का प्रकरण बन जाता है। यह बहुत मजेदार है "। बकुला ने वेबसाइट ट्रेकवेब के साथ एक साक्षात्कार में यह भी बताया कि एपिसोड में आर्चर के कुत्ते पोर्थोस को एक पृष्ठभूमि चरित्र के रूप में दिखाया गया था और यह आर्चर द्वारा फ्लॉक्स के साथ सिकबे में एक रात बिताने के बारे में भी था। उन्होंने कहा कि इसका मतलब यह है कि दर्शक को "[फ्लॉक्स] के बारे में बहुत सारी चीजें मिलेंगी जो हम जानना नहीं चाहते होंगे; जैसे कि जब वह अपने अवकाश के घंटों में होता है तो वह क्या करता है. उसके पास काटने और ट्रिम करने के लिए चीजें होती हैं!" बिलिंग्सले ने बाद में कहा कि उन्हें इस कड़ी में बकुला के साथ काम करने में मजा आया और उन्होंने 'ए नाइट इन सिकबे' को अपने पसंदीदा में से एक बताया। एपिसोड का निर्देशन डेविड स्ट्रेटॉन ने किया था, जिन्होंने पहले 'डेजर्ट क्रॉसिंग' का निर्देशन किया था। शूटिंग में साढ़े छह दिन लगे, जो 8 अगस्त, 2002 को समाप्त हुई। "ए नाइट इन सिकबे" को एक कम लागत वाला एपिसोड बनाने का इरादा था क्योंकि अधिकांश दृश्यों में श्रृंखला के लिए केवल खड़े सेटों का उपयोग करने की आवश्यकता थी। "ए नाइट इन सिकबे" में एकमात्र श्रेय प्राप्त अतिथि कलाकार वॉन आर्मस्ट्रांग थे, जिन्होंने एक बार फिर क्रीटासन कप्तान की भूमिका निभाई। आर्मस्ट्रांग को एंटरप्राइज में एडमिरल मैक्सवेल फॉरेस्ट के रूप में उनकी आवर्ती भूमिका के लिए जाना जाता है, लेकिन उन्होंने पहले सीज़न एपिसोड "वोक्स सोला" में क्रीटासन कप्तान की भूमिका निभाई थी। कप्तान के रूप में उपस्थित होने के लिए, लगभग साढ़े तीन घंटे के मेकअप समय की आवश्यकता थी, अभिनेता को अपनी एक दिन की शूटिंग के लिए सुबह साढ़े पांच बजे अपना मेकअप करने के लिए पहुंचने की आवश्यकता थी। आर्मस्ट्रांग कई अलग-अलग स्टार ट्रेक कार्यक्रमों में विभिन्न भूमिकाओं में दिखाई दिए, जो स्टार ट्रेकः द नेक्स्ट जेनरेशन सीज़न के एक एपिसोड "हार्ट ऑफ़ ग्लोरी" में दिखाई दिए। एंटरप्राइज की इस किस्त के दौरान अन्य मेकअप प्रभावों में डॉ. फ्लॉक्स के लिए कृत्रिम पैरों की एक जोड़ी शामिल थी, हालांकि पोस्ट-प्रोडक्शन में चरित्र के लिए अन्य प्रभाव जोड़े गए थे। पोर्थोस को चित्रित करने वाले दो बीगल थे, जिन्हें फिल्म और टेलीविजन के लिए एक पशु आपूर्ति कंपनी, परफॉर्मिंग एनिमल ट्रूप द्वारा आपूर्ति की गई थी। इन कुत्तों में ब्रीज़ी नामक एक मादा बीगल शामिल थी, जो मुख्य कुत्ता अभिनेता थी जिसने सीज़न दो के दौरान पोर्थोस की भूमिका निभाई थी। विंडी नामक एक दूसरे कुत्ते ने ब्रीज़ी को सहायता प्रदान की। ब्रीज़ी पुरुष कुत्ते अभिनेता प्रादा के लिए मूल डबल था जो एंटरप्राइज़ के पहले सीज़न के एपिसोड में "टू डेज़ एंड टू नाइट्स" तक दिखाई दिया, जब ब्रीज़ी मुख्य कुत्ता बन गया। वह इससे पहले 2001 की फिल्म कैट्स एंड डॉग्स में लू के रूप में भी दिखाई दी थीं। एपिसोड के फिल्मांकन के दौरान ब्रीज़ी के लिए एक से अधिक दृश्य समस्याग्रस्त साबित हुए, क्योंकि कीटाणुशोधन कक्ष सेट एक संलग्न चार दीवार सेट था, जिसका अर्थ है कि जिस दृश्य में आर्चर पोर्थोस को कीटाणुशोधन जेल से रगड़ता है, ब्रीज़ी के प्रशिक्षक स्कॉट रोव उसके साथ सेट पर नहीं हो सकते थे। आम तौर पर वह कैमरे के पीछे निर्देशक की सहायता करते हुए यह सुनिश्चित करते हुए होते कि कुत्ता जहां भी दृश्य की आवश्यकता है उसे देख रहा है। उन्हें उम्मीद थी कि ब्रीज़ी उन्हें सेट से बाहर रखते हुए जहां जरूरत होगी वहां देखेंगे, न कि सीधे कैमरे की ओर। उस दृश्य की तैयारी के लिए जहां पोर्थोस एक विसर्जन टैंक से बाहर निकलता है और आर्चर की बाहों में कूदता है, रो ने एक नकली रचना बनाई थी ताकि वह ब्रीज़ी के साथ इसका अभ्यास कर सके। उन्होंने कहा कि "जब तक हम उस एक दिन स्कॉट के साथ सेट पर तैयारी करने के लिए गए, तब तक वह मेरी बाहों में कूद रही थी, लेकिन मुझे यह सुनिश्चित करना था कि वह बाहर कूदने वाली है और स्कॉट की बाहों में ऐसा करने वाली है।" अंतिम दृश्य में, ब्रीज़ी ने न केवल बकुला की बाहों में छलांग लगाई, बल्कि उसने उसके चेहरे पर बार-बार चाटना भी शुरू कर दिया। यह प्रशिक्षण के कारण नहीं था, बल्कि इसलिए था क्योंकि उन्होंने बकुला के चेहरे पर भोजन पोंछा था। डॉग अभिनेता के लिए एक और चुनौती यह थी कि वह एक पृथक-वास टैंक में लेट जाए और स्क्रीन पर कुछ लंबे दृश्यों के दौरान बकुला या बिलिंग्सले द्वारा पकड़े जाने पर भी आगे न बढ़े। कभी-कभी एक स्टंट कुत्ते का उपयोग किया जाता था, लेकिन किसी भी क्लोज-अप के लिए ब्रीज़ी की आवश्यकता होती थी। अलगाव टैंक में दृश्यों के लिए और एक सुपर-हाइड्रेशन टैंक में डूबने के लिए एक बीगल प्रॉप भी बनाया गया था। प्रोप जोएल हार्लो द्वारा बनाया गया था, जिन्होंने टेलीविजन श्रृंखला कार्निवेल और फिल्म द क्रॉनिकल्स ऑफ रिडिक के लिए मेकअप डिजाइन भी बनाए थे। रिसेप्शन "ए नाइट इन सिकबे" को पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में 16 अक्टूबर, 2002 को यूपीएन पर प्रसारित किया गया था। इसे सभी वयस्कों के बीच 3.9/6 प्रतिशत हिस्सेदारी की नील्सन रेटिंग मिली, जिसमें प्रसारण के समय टेलीविजन देखने वाले सभी वयस्कों का 6 प्रतिशत शामिल था। हालांकि रातोंरात के आंकड़ों में पिछले एपिसोड की तुलना में थोड़ी कमी देखी गई थी, अंतिम आंकड़ों से पता चला कि दूसरे सीज़न के दौरान रेटिंग अब तक की सबसे अधिक देखी गई थी और लगातार एंटरप्राइज़ के लिए रेटिंग में वृद्धि के तीसरे सप्ताह में। इसका मतलब था कि 6.26 लाख दर्शकों ने एपिसोड देखा, जो पिछले सप्ताह के एपिसोड से 860,000 दर्शकों की वृद्धि थी, जिससे यह सीज़न एक के "स्लीपिंग डॉग्स" के बाद से सबसे अधिक देखा जाने वाला एपिसोड बन गया। यूएसए टुडे में अलेक्जेंडर चेज़ ने कहा कि ये संख्याएँ "नवीनतम ट्रेक श्रृंखला के लिए रेटिंग में बदलाव की पुष्टि करती हैं।" एपिसोड ने एंटरप्राइज को उस सप्ताह के लिए टेलीविजन पर सबसे उच्च मूल्यांकन वाले विज्ञान कथा या फंतासी शैली के शो की सूची में एलियास, स्मॉलविले और जॉन डो के बाद चौथे स्थान पर रखा। इज नॉट इट कूल न्यूज के हर्क ने एपिसोड को 5 में से 3 का मूल्यांकन किया, पोर्थोस का नाम कैसे रखा गया और आर्चर और टी 'पोल के बीच यौन तनाव के तत्वों के बारे में कहानी की प्रशंसा की। उन्होंने सोचा कि आर्चर और फ्लॉक्स के बीच ऑड कपल प्रकार का संबंध हर समय काम नहीं करता था, कि हास्य तत्वों में बहुत सारे मिसफायर थे, और एपिसोड उन चीजों को दोहरा रहा था जो पहले से ही "किए गए देखे गए थे"। ट्रेकनेशन की मिशेल एरिका ग्रीन ने कहा कि उन्होंने पूरे प्रकरण का आनंद लिया और चरित्र चित्रण का आनंद लिया। उन्होंने गैर-गतिशील बीगल प्रोप की आलोचना की क्योंकि इससे उनके बेटे को लगा कि कुत्ता मर चुका है, जिसके बाद "फॉर्मेल्डिहाइड में डूबे हुए कुत्ते की तरह दिखता है"। "जैमर्स रिव्यूज़" के जमाल एप्सिकोकन ने इसे "स्टार ट्रेक के एक एपिसोड के लिए आसानी से सबसे मूर्खतापूर्ण अवधारणा कहा क्योंकि वॉयेजर होलोडेक को फेयर हेवन के निवासियों द्वारा अपहरण कर लिया गया था", और इसे 4 में से 1 का स्कोर दिया। उन्होंने महसूस किया कि इस प्रकरण ने पात्रों का मजाक उड़ाया और उन्हें जिन स्थितियों में रखा गया उनमें से कुछ हास्यास्पद थे। अपने 2022 के रीवॉच में Tor.com के कीथ डीकैंडिडो ने इसे 10 में से 0 दिया। आई. जी. एन. ने इसे "सीज़न का सबसे खराब प्रदर्शन" कहा। टेक रिपब्लिक ने इस प्रकरण को एंटरप्राइज के 5 सबसे खराब प्रकरणों की अपनी सूची में शामिल किया। साइफाइनाउ पत्रिका द्वारा प्रकाशित "स्टार ट्रेक द कम्प्लीट मैनुअल" ने इसे श्रृंखला की तीसरी सबसे खराब कड़ी के रूप में सूचीबद्ध किया। स्क्रीनरेंट ने "ए नाइट इन सिकबे" को 14वां सबसे खराब स्टार ट्रेक एपिसोड का दर्जा दिया, जिसमें उन्होंने महसूस किया कि खराब चरित्र विकास विकल्प और एक कमजोर कथानक जो एक बीमार कुत्ते (पोर्थोस) के इर्द-गिर्द घूमता है जो एक पेड़ पर पेशाब करता है। व्हाटकल्चर ने इस एपिसोड को स्टार ट्रेक के 17वें सबसे खराब एपिसोड का दर्जा दिया। डिजिटल फिक्स ने महसूस किया कि यह एक "खराब प्रकरण" था, लेकिन प्रारूप के साथ प्रयोग करने के लिए इसे नोट किया। गीक के डेन ने प्रकरण का बचाव करते हुए कहा कि यह त्रुटिपूर्ण था लेकिन "स्पॉक्स ब्रेन" या "थ्रेसहोल्ड" जितना बुरा कहीं नहीं था। 2016 में, साइफी ने इस एपिसोड को स्टार ट्रेक फ्रैंचाइज़ी एपिसोड के एक समूह में शामिल किया, जिसे वे महसूस करते थे कि आमतौर पर नापसंद किया जाता था, लेकिन वे "दूसरे मौके के लायक थे"। अवार्ड्स एपिसोड को "कार्बन क्रीक" और बफी द वैम्पायर स्लेयर, एंजेल और फायरफ्लाई के एपिसोड के साथ 2003 के पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ नाटकीय प्रस्तुति (लघु रूप) के लिए ह्यूगो पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। यह पुरस्कार बफी एपिसोड "कन्वर्सेशंस विद डेड पीपल" को दिया गया। "ए नाइट इन सिकबे" की पहली घरेलू मीडिया रिलीज़ सीज़न दो डीवीडी बॉक्स सेट का हिस्सा थी, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका में 7 अगस्त, 2005 को रिलीज़ किया गया था। रिलीज में एपिसोड से हटाए गए दृश्यों के साथ-साथ "इनसाइड ए नाइट इन सिकबे" नामक एपिसोड की एक विशेष विशेषता भी थी। सीज़न दो के लिए ब्लू-रे डिस्क पर एक रिलीज़ 20 अगस्त, 2013 को हुई। संदर्भ बाहरी लिंक स्टार ट्रेकः एंटरप्राइज (सीजन 2) एपिसोड 2002 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड डेविड स्ट्रेटॉन द्वारा निर्देशित टेलीविजन एपिसोड रिक बर्मन द्वारा लिखित टेलीविजन एपिसोड ब्रैनन ब्रागा द्वारा लिखित एपिसोड