The Red and the Green
द रेड एंड द ग्रीन आइरिस मर्डोक का एक उपन्यास है। 1965 में प्रकाशित यह उनका नौवां उपन्यास था। यह 1916 के ईस्टर राइजिंग से पहले के सप्ताह के दौरान डबलिन में स्थापित है, और यह उनका एकमात्र ऐतिहासिक उपन्यास है। इसके पात्र एक जटिल रूप से अंतर-संबंधित एंग्लो-आयरिश परिवार के सदस्य हैं जो अपनी धार्मिक संबद्धता और इंग्लैंड और आयरलैंड के बीच संबंधों पर अपने विचारों में भिन्न हैं। उपन्यास में एक जटिल यौन प्रहसन के साथ ईस्टर राइजिंग तक की घटनाओं के बारे में पूरी तरह से शोध किया गया है। इसके प्रकाशन पर इसे मिश्रित समीक्षा मिली। कथानक उपन्यास 1916 के ईस्टर उदय से पहले के सप्ताह के दौरान डबलिन में स्थापित किया गया है। सभी पात्र एक जटिल रूप से परस्पर संबंधित एंग्लो-आयरिश परिवार के सदस्य हैं। जैसे ही कहानी शुरू होती है एंड्रयू चेज़-व्हाइट किंग एडवर्ड्स हॉर्स में एक युवा सेकंड लेफ्टिनेंट है, जो फ्रांस में अपनी रेजिमेंट के साथ जाने से पहले आयरलैंड में अपने परिवार के साथ छुट्टी बिताता है। एंड्रयू चेस-व्हाइट इंग्लैंड में पले-बढ़े, जो प्रोटेस्टेंट एंग्लो-आयरिश माता-पिता की एकमात्र संतान थे। उनकी हाल ही में विधवा हुई माँ हिल्डा ने आयरलैंड जाने का फैसला किया है। एंड्रयू के दादा उनकी दादी के दूसरे पति थे। अपने पहले पति के साथ उनके दो बच्चे थे, ब्रायन और मिलिसेंट ड्यूमे। मिलिसेंट ने सर आर्थर किन्नार्ड से शादी की और जब उनकी कम उम्र में मृत्यु हो गई तो उन्हें उनकी संपत्ति विरासत में मिली। ब्रायन, जो एक युवा व्यक्ति के रूप में कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गए थे, ने आर्थर किन्नार्ड की बहन कैथलीन से शादी की, जिन्होंने भी धर्म परिवर्तन किया। उनके दो बेटे थे, पैट (एंड्रयू के समकालीन) और उनके छोटे भाई कैथल डुमे, दोनों आयरलैंड की स्वतंत्रता के प्रबल समर्थक थे। ब्रायन की मृत्यु के बाद कैथलीन ने एंड्रयू के रोमन कैथोलिक चाचा बर्नाबास ड्रम से शादी की, जो हिल्डा के भाई थे। एक तीसरे किन्नार्ड भाई, हीथर ने क्रिस्टोफर बेलमैन से शादी की और कम उम्र में ही उनकी मृत्यु हो गई। क्रिस्टोफर की एकमात्र संतान फ्रांसेस है, जिसे एंड्रयू अपने पूरे जीवन से जानता है और उससे शादी करने की योजना बना रहा है। जब एंड्रयू और फ्रांसेस डबलिन में अपने घर में कैथलीन, पैट और कैथल से मिलने जाते हैं, तो एंड्रयू को ब्रिटिश सेना में भर्ती होने में विफलता के लिए पैट को ताना मारने के लिए मजबूर किया जाता है। अगले दिन एंड्रयू, हिल्डा और क्रिस्टोफर अपने डबलिन के घर में मिलिसेंट से मिलते हैं। अपने परिवार से अनजान, क्रिस्टोफर मिली से प्यार करता है, जिसे वह कई वर्षों से आर्थिक रूप से मदद कर रहा है, और उसे उससे शादी करने के लिए मनाने की कोशिश कर रहा है। यह इस तथ्य से जटिल है कि फ्रांसेस मिली को नापसंद करता है, लेकिन वह इस उम्मीद से प्रोत्साहित है कि एंड्रयू और फ्रांसेस जल्द ही शादी कर लेंगे। मिली क्रिस्टोफर को अपना जवाब देने के लिए सप्ताह के अंत में उसके घर आने का वादा करती है। पैट के सौतेले पिता बर्नाबास ड्रम मिली के प्रशंसकों में से एक हैं। कई साल पहले, मिली के लिए उनके जुनून के कारण उन्होंने मदरसा छोड़ दिया था जहाँ वे पुजारी के लिए प्रशिक्षण ले रहे थे। कैथलीन के साथ उसकी शादी नाखुश साबित हुई, वह मिली के साथ फिर से जुड़ गया और उसके घर पर अक्सर आने वाला बन गया, जहाँ उसे एक सहनशील संबंध का दर्जा प्राप्त है। जब मिली क्रिस्टोफर के घर जाती है और उसे बताती है कि वह उसके शादी के प्रस्ताव को स्वीकार कर लेगी, तो उनकी बातचीत बरनबास द्वारा सुनी जाती है। मिली ने अपने तहखाने को आयरिश स्वयंसेवकों द्वारा हथियारों के भंडार के रूप में उपयोग करने की अनुमति दी है। संगठन के एक अधिकारी पैट डुमे को सूचित किया गया है कि ईस्टर रविवार के लिए एक सशस्त्र विद्रोह की योजना बनाई गई है, और वे हथियारों का निरीक्षण करने आते हैं। उसकी मुलाकात मिली से होती है, जो उसे बताती है कि वह उससे प्यार करती है और उसे विकलो पहाड़ों में अपने देश के घर रथब्लेन में आमंत्रित करती है। हैरान होकर वह भाग जाता है। एंड्रयू फ्रांसेस से उससे शादी करने के लिए कहता है, और जब वह मना कर देती है तो वह हैरान और तबाह हो जाता है। बाद में वह रथब्लेन के पास जाता है और मिली को बताता है कि उसकी फ्रांसेस से सगाई नहीं हुई है और वह कुंवारी है। मिली उसे चूमती है और उसे यौन संबंध बनाने की पेशकश करती है, लेकिन वह उसके प्रस्ताव को अस्वीकार कर देता है और चला जाता है। पैट और कैथल शनिवार को बुरी तरह से निराश हो जाते हैं, जब विद्रोह रद्द हो जाता है। निराशा में, पैट शनिवार की रात को रथब्लेन के पास जाता है, और पाता है कि मिली पहले से ही एंड्रयू के साथ बिस्तर पर है। जैसे ही क्रिस्टोफर अप्रत्याशित रूप से आ रहा है, वह घर से बाहर निकल जाता है। मिली क्रिस्टोफर को बताती है कि वह आखिरकार उससे शादी नहीं करेगी, और उसने एंड्रयू को बहकाया है और उसे पैट से प्यार है। सोमवार की सुबह एंड्रयू पैट के घर जाता है, उस दिन के लिए पुनर्निर्धारित वृद्धि से अनजान। पैट उसे बंदी बना लेता है और कैथल को लड़ाई से दूर रखने के लिए उसे हथकड़ी लगाकर कैथल के पास छोड़ देता है। जैसे ही विद्रोह शुरू हो रहा है, उन्हें रिहा कर दिया जाता है और उपन्यास का अंत एंड्रयू और कैथल द्वारा सामान्य डाकघर के सामने विद्रोह की शुरुआत को देखने के साथ होता है। 1938 में सेट किया गया एक उपसंहार कई नायकों के बाद के जीवन और मृत्यु का संक्षेप में वर्णन करता है। प्रमुख विषय द रेड एंड द ग्रीन आइरिस मर्डोक का एकमात्र ऐतिहासिक उपन्यास है। मर्डोक, हालांकि डबलिन में प्रोटेस्टेंट माता-पिता के घर पैदा हुए थे, उन्होंने एक शिशु के रूप में आयरलैंड छोड़ दिया और अपना जीवन इंग्लैंड में बिताया। उन्होंने उपन्यास लिखने की तैयारी में आयरिश इतिहास पर व्यापक शोध किया। पूरे उपन्यास में आयरिश इतिहास और राष्ट्रवादी राजनीति के बारे में काफी बहस और चर्चा हुई है, जिसे मुख्य रूप से क्रिस्टोफर बेलमैन और पैट और कैथल ड्यूमे ने आगे बढ़ाया है। मर्डोक एक स्पष्ट राजनीतिक पूर्वाग्रह नहीं दिखाते हैं, लेकिन पुस्तक "एंग्लो-आयरिश की उदार आयरिश देशभक्ति" की ओर झुकती है। अनाचार उपन्यास में एक महत्वपूर्ण विषय है, और मर्डोक की कथा में एक सामान्य विषय है, जिसमें "एक एकल प्रिय के लिए एक परिवार के सदस्यों की अर्ध-अनाचार प्रतियोगिता सर्वव्यापी है" जैसा कि वास्तविक अनाचार संबंध हैं। एंड्रयू के परिवार की चौंका देने वाली जटिलता, जो उसकी माँ के लिए गर्व का स्रोत है, मिली द्वारा "व्यावहारिक रूप से अनाचार" के रूप में वर्णित है। एंड्रयू के साथ सोने के अलावा, जो उसे "चाची मिली" कहता है, और अपने भतीजे पैट को फुसलाने की कोशिश करता है, वह अपने सौतेले भाई, एंड्रयू के पिता के साथ यौन संबंध रखने का दावा करती है। यौन दीक्षा उपन्यास के विषयों में से एक है। पैट और एंड्रयू दोनों कुंवारी हैं जो "यौन संबंध का डर और लंबे समय से पीड़ित माताओं पर एक निर्धारण" महसूस करते हैं, जिसे आलोचक डेक्लन किबर्ड ने नोट किया है कि "दृष्टिकोण का एक जटिल रूप है जिसे 1960 के दशक तक एक विकृति के रूप में मान्यता दी गई थी।" उपन्यास को मर्डोक के "रोमांटिक चरण" के हिस्से के रूप में चित्रित किया गया है जिसमें वह "शादी की जिम्मेदारियों, अधिरोपण और संबंधों, या द रेड एंड द ग्रीन के मामले में, धार्मिक व्यवसाय" से संबंधित थी। इस मामले में बर्नाबास ड्रम, मिली के लिए रोते हुए और अपनी गुणी पत्नी कैथलीन से नाराज होते हुए, एक धार्मिक आह्वान के अपने सपने को छोड़ने में असमर्थ है, और खुद को "व्यवसाय से एक असफल पुजारी" महसूस करता है। कई अध्याय बार्नी के धार्मिक संकटों के लिए समर्पित हैं, जिसमें वह अपने अपराध की भावनाओं के साथ कुश्ती करता है और अप्रभावी रूप से खुद को मुक्त करने का संकल्प करता है। रिसेप्शन द रेड एंड द ग्रीन की आयरलैंड, ग्रेट ब्रिटेन, संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों पर व्यापक रूप से समीक्षा की गई थी। समीक्षाएँ मिश्रित थीं, कई आलोचकों ने पाया कि मिली पर केंद्रित "शयनकक्ष प्रहसन पहलू" "पुस्तक के लिए घातक" था। क्रिस्टोफर रिक्स ने न्यू स्टेट्समैन में लिखा है कि मर्डोक का "1916 में डबलिन में जो हुआ उसके एक स्पष्ट रूप से वफादार विवरण को एक प्रेम-विवाद के साथ जोड़ने का प्रयास" "सम्मानजनक और विशाल महत्वाकांक्षा" को दर्शाता है, लेकिन इसके परिणामस्वरूप एक असफल उपन्यास सामने आया जिसमें "यौन क्रमपरिवर्तन खेल आयरिश इतिहास को मुरझा देता है और नीचा दिखाता है"। रिक्स ने तर्क दिया कि उनके "घड़ी के काम" वाले पात्रों और कल्पित कथानक के परिणामस्वरूप कल्पना हुई जो साहित्य के अपने सिद्धांतों की मांगों को पूरा करने में विफल रही। न्यूयॉर्क टाइम्स में, जॉन बोवेन ने द रेड एंड द ग्रीन को एक "यांत्रिक उपन्यास" के रूप में भी वर्णित किया, जिसमें "इस कद के उपन्यासकार" के अयोग्य तरीके से "साजिश पर ढेर लगा दिया गया है"। न्यूयॉर्क टाइम्स के एक अन्य समीक्षक ने असहमति जताई, द रेड एंड द ग्रीन को मिली किन्नार्ड में एक "शानदार रूप से बेपरवाह नायिका" और एक "शैली जो किसी तरह सार्त्रे और स्टेंधल के तरीकों को मिलाती है" के साथ एक "शानदार और मनोरंजक" उपन्यास कहा। द टाइम समीक्षक उपन्यास से अप्रभावित रहे और इसे "न तो उनकी सर्वश्रेष्ठ पुस्तक और न ही उनकी सबसे खराब" कहा। समीक्षा में उनके वर्णनात्मक लेखन की प्रशंसा की गई लेकिन उनके पात्रों को "यौन रूप से भ्रमित, अपराध की अस्पष्ट भावनाओं द्वारा प्रताड़ित, और मनुष्य के रूप में पूरी तरह से अप्रभावी और अविश्वसनीय" कहा गया। मर्डोक के जीवनी लेखक पीटर जे. कॉनराडी ने नोट किया कि आयरिश समीक्षाएँ "आम तौर पर अच्छी" थीं, जिनमें से एक आयरिश टाइम्स में सेन ओ फोलेन द्वारा लिखी गई थी। बेनेडिक्ट कीली ने अमेरिकी पाठकों को "अंग्रेजी और आयरिश" पात्रों के लिए एक मार्गदर्शक पुस्तक के रूप में इसकी सिफारिश की और मर्डोक की "शैक्षिक सटीकता के साथ. अंग्रेजी बारिश और आयरिश बारिश के बीच" भेदभाव करने की क्षमता की प्रशंसा की। संदर्भ 1965 ब्रिटिश उपन्यास आइरिस मर्डोक के उपन्यास प्रथम विश्व युद्ध के दौरान सेट किए गए उपन्यास डबलिन (शहर) में सेट किए गए उपन्यास चैटो और विंडस पुस्तकें