Hiri Motu
हिरी मोटू, जिसे पुलिस मोटू, पिजिन मोटू, या सिर्फ हिरी के रूप में भी जाना जाता है, पापुआ न्यू गिनी की एक भाषा है, जो पोर्ट मोरेस्बी (पापुआ न्यू गिनी की राजधानी) के आसपास के क्षेत्रों में बोली जाती है। यह ऑस्ट्रोनेशियन भाषा परिवार से मोटू का एक सरलीकृत संस्करण है। हालाँकि यह न तो एक पिजिन है और न ही एक क्रियोल है, लेकिन इसमें दोनों भाषा प्रकारों की कुछ विशेषताएं हैं। ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक अंतर हिरी मोटू को मोटू के साथ पारस्परिक रूप से समझने योग्य नहीं बनाते हैं। ये भाषाएँ शाब्दिक रूप से बहुत समान हैं, और एक सामान्य, यद्यपि सरलीकृत, ऑस्ट्रोनेशियन वाक्य रचना आधार बनाए रखती हैं। यह कुछ हद तक टोक पिसिन से भी प्रभावित हुआ है। यहां तक कि उन क्षेत्रों में भी जहां यह एक बार एक भाषा के रूप में अच्छी तरह से स्थापित था, कई वर्षों से टोक पिसिन और अंग्रेजी के पक्ष में हिरी मोटू का उपयोग कम हो रहा है। भाषा को कुछ वैधानिक मान्यता प्राप्त है। हिरी शब्द पारंपरिक व्यापार यात्राओं का नाम है जिसने मोटू लोगों के लिए एक संस्कृति और जीवन शैली का निर्माण किया। हिरी मोटू पुलिस मोटू के नाम से जाने जाने वाले पुलिस बल के लिए एक आम भाषा बन गई। हिरी मोटू नाम की अवधारणा 1970 के दशक की शुरुआत में सूचना और विस्तार सेवा विभाग द्वारा आयोजित एक सम्मेलन के दौरान की गई थी। सम्मेलन के दौरान, समिति ने कई कारणों से हिरी मोटू नाम की सिफारिश की। भाषा का इतिहास पुलिस मोटू नाम से भी पुराना है। इसकी अनुशंसा इसलिए की गई थी क्योंकि इसे मोटू लोगों की भाषा से सरल बनाया गया था, जो वह भाषा थी जिसका उपयोग वे अपने ग्राहकों के साथ माल का व्यापार करते समय करते थे। पुलिस मोटू का उपयोग तब कभी भी व्यापार या सामाजिक संपर्क की भाषा के रूप में नहीं किया गया था। 1946 में न्यू गिनी पुलिस बल की एकता के बाद से, पुलिस मोटू ने पुलिस कार्य में अपने अधिकांश कार्यों को खो दिया था। पिजिन को उस समय अपनाया गया था और इसका उपयोग अधिकांश पुलिस बल के साथ किया जाता था। समिति ने सोचा कि नए नाम के पीछे कुछ अर्थ होना चाहिए। पुलिस के साथ एक भाषा को जोड़ने के बजाय, उन्होंने सोचा कि भाषा को भाषा की विरासत और रोजमर्रा की जिंदगी में इसका उपयोग कैसे किया जाता है, को प्रतिबिंबित करना चाहिए। मोटू लोग मोटू लोग पापुआ न्यू गिनी के मूल निवासी हैं जो अपने देश की दक्षिणी तटीय रेखा के साथ रहते हैं। वे आम तौर पर पहाड़ के किनारे वाले शुष्क क्षेत्रों में रहते हैं, जहाँ रहने वाले लोगों के लिए शुष्क मौसम कठोर होते हैं। पारंपरिक हिरी यात्राएँ पापुआ की खाड़ी के लोगों के लिए बहुमूल्य खजाने ले जाती थीं। बोली हिरी मोटू की दो बोलियाँ हैंः "ऑस्ट्रोनेशियन" और "पपुआन"। दोनों बोलियाँ व्याकरण और शब्दावली दोनों में ऑस्ट्रोनेशियन हैं क्योंकि वे मोटू से व्युत्पन्न हैं; बोली के नाम इस लिंगुआ फ़्रैंका के उपयोगकर्ताओं द्वारा बोली जाने वाली पहली भाषाओं को संदर्भित करते हैं। "पापुआन" बोली (जिसे "गैर-केंद्रीय" भी कहा जाता है) अधिक व्यापक रूप से बोली जाती थी और कम से कम लगभग 1964 से, आधिकारिक प्रकाशनों के लिए मानक के रूप में उपयोग की जाती थी। "ऑस्ट्रोनेशियन" (या "केंद्रीय") बोली व्याकरण और ध्वनि विज्ञान में मोटू के करीब है, और इसकी शब्दावली मूल भाषा के अधिक व्यापक और करीब दोनों है। यह प्रतिष्ठित बोली थी, जिसे बोलने वालों द्वारा अधिक "सही" माना जाता था। मोटू और इसकी "पिजिन" बोलियों के बीच के अंतर को धुंधला बताया गया है। वे स्थापित क्रियोल के माध्यम से मूल "शुद्ध" भाषा से एक निरंतरता बनाते हैं, जो कुछ लेखकों ने सुझाव दिया है कि "हिरी मोटू-आधारित पिजिन" का एक रूप है जिसका उपयोग उन लोगों के साथ संपर्क भाषा के रूप में किया जाता है जिन्होंने पूरी तरह से हिरी मोटू का अधिग्रहण नहीं किया था, जैसे कि एलिमैन और कोरिकी। ध्वन्यात्मक वाक्यविन्यास व्यक्तिगत सर्वनाम हिरी मोटू भाषा में 'हम' के 'समावेशी' और 'अनन्य' रूपों के बीच का अंतर बहुत महत्वपूर्ण है। पहले मामले में, 'हम' वक्ता और श्रोता पर लागू होता है जबकि बाद के मामले में 'हम' में श्रोता शामिल नहीं होता है। 'मेरा' 'आपका (एकवचन)' 'आपका (बहुवचन)' 'उसका, उसका, इसका' 'उनका' उदाहरण के लिए, ऊपर की तालिका में, संज्ञा से पहले रखा गया है, जैसे ('मेरा सुअर')। शब्द (,) का पहला भाग शब्द से निकाला जा सकता है। उदाहरण के लिए, इसे छोटा किया जा सकता है। पोस्टपोजिशन हिरी मोटू पोस्टपोजिशन का उपयोग करता है। एक मानक पोस्टपोजिशन है, जिसका अर्थ 'इन', 'ऑन' या 'एट' हो सकता है। उदाहरण के लिए, इसका अर्थ है 'डिब्बे में', जिसका अर्थ है 'मेज पर', और इसका अर्थ है 'कोनेडोबू (पापुआ में एक स्थान)'। क्योंकि हिरी मोटू दोहरे स्वरों की अनुमति नहीं देता है, अक्सर शब्द के साथ मिल जाएगा। कुछ उदाहरण हैंः 'शब्द क्रम' के शीर्ष पर, 'अंदर', 'अंदर', 'पर', हिरी मोटू में दो शब्द क्रम हैंः विषय-वस्तु-क्रिया (एस. ओ. वी.) और वस्तु-विषय-क्रिया (ओ. एस. वी.), दोनों का एक दूसरे के स्थान पर उपयोग किया जा सकता है (हिरी मोटू में ओ. एस. वी. अधिक आम है)। ये वाक्य संरचनाएँ या तो एक विषय के साथ शुरू होती हैं जिसके बाद एक वस्तु होती है, या इसके विपरीत एक वस्तु के साथ शुरू होती हैं जिसके बाद एक विषय होता है, और दोनों एक क्रिया के साथ समाप्त होते हैं। शब्द क्रम की परवाह किए बिना वाक्य हमेशा एक क्रिया के साथ समाप्त होता है। चूंकि शब्द क्रम को मनमाने ढंग से चुना जा सकता है, इसलिए कुछ मामलों में अस्पष्टता उत्पन्न हो सकती है। उदाहरण के लिए, या तो इसका मतलब यह हो सकता है कि 'इस लड़के ने एक बड़े सुअर को मार डाला' या 'एक बड़े सुअर ने इस लड़के को मार डाला'। इसे हल करने के लिए, एक विषय मार्कर का उपयोग किया जा सकता है। हिरी मोटू में, विषय चिह्न है, जिसे वाक्य के विषय के तुरंत बाद रखा जाता है। इसके साथ, वाक्य में लिखा हैः (शाब्दिक रूप से, 'यह लड़का <विषय मार्कर>, एक बड़ा सुअर जिसे उसने मार डाला।') - 'इस लड़के ने एक बड़े सुअर को मार डाला।' सब्जेक्ट मार्कर का उपयोग केवल उन मामलों में किया जाना चाहिए जहां अस्पष्टता होती है। विषय चिन्हकों का उपयोग कभी भी अकर्मक क्रियाओं वाले वाक्यों में नहीं किया जाता है। पूछताछ को कभी-कभी वर्तनी और उच्चारण किया जाता है। हमेशा उस संज्ञा का अनुसरण करता है जिसका वह उल्लेख कर रहा है, जबकि हमेशा उसका अनुसरण करता है। प्रश्न सकारात्मक रूप से पूछे जाने चाहिए, अन्यथा प्राप्त कुछ उत्तर भ्रमित करने वाले हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, सवाल का जवाब ('हां') प्राप्त करना ('क्या वह नहीं आया है?') इसका मतलब हो सकता है 'हां, वह अभी तक नहीं आया है'। यदि व्यक्ति आ गया है, तो जवाब होगाः ('नहीं, वह आ गया है')। संयोगों के उदाहरण हैंः ('सावधानी से चलें, ऐसा न हो कि आप गिर जाएँ।') ('वह मछली पकड़ने के लिए (क्रम में) नदी पर गया।') 'होने के लिए' और 'होने के लिए' कब होना है 'का उपयोग एक जोड़ने वाले शब्द के रूप में किया जाता है, और कणों का उपयोग किया जा सकता है और वे विनिमेय हैं। उदाहरण के लिएः या दोनों का अर्थ है 'वह एक अच्छा लड़का है'। कब्ज़े के अर्थ में 'होना' का कोई हिरी मोटू क्रिया रूप नहीं है। सच्चे हिरी मोटू में, एक स्थानीय व्यक्ति व्यक्त करेगा कि उनके पास एक कुत्ता है जिसके लिए वाक्यांश है 'मेरे पास एक कुत्ता है', (शाब्दिक रूप से, 'मैं अपने कुत्ते के साथ हूं')। हिरी मोटू में इन अभिव्यक्तियों के लिए कोई मानक नहीं हैं। संख्याएँ हिरी मोटू में 1 से 5 तक की संख्याएँ क्रमशः,,,, हैं। हिरी मोटू में संख्या प्रणाली 100,000 तक जाती है। हिरी मोटू में कई संख्याएँ पॉलीसिलेबिक हैं। उदाहरण के लिए, हिरी मोटू में 99 है। अधिकांश पापुआन अंग्रेजी संख्या प्रणाली को जानते हैं और इसके बजाय इसका उपयोग करते हैं। यूरोपीय संपर्क से पहले का भाषा का इतिहास है; यह न्यू गिनी द्वीप के दक्षिण-पूर्वी तट पर मोटू लोगों और उनके पड़ोसियों के बीच हिरी व्यापार चक्र (मुख्य रूप से सागो और मिट्टी के बर्तनों में) के सदस्यों के बीच विकसित हुई। प्रारंभिक यूरोपीय औपनिवेशिक दिनों में, शाही पापुआन कांस्टेबुलरी (इसलिए इसका नाम पुलिस मोटू) द्वारा अपनाए जाने के कारण हिरी मोटू का उपयोग फैल गया था। 1960 के दशक की शुरुआत तक, हिरी मोटू देश के एक बड़े हिस्से की भाषा थी। यह कई लोगों के लिए पहली भाषा थी जिनके माता-पिता विभिन्न भाषा समूहों (आमतौर पर पुलिसकर्मियों और अन्य लोक सेवकों के बच्चे) से आए थे। 1970 के दशक की शुरुआत से, यदि पहले नहीं, तो अपनी पुरानी "सीमा" में दैनिक भाषा के रूप में हिरी मोटू का उपयोग धीरे-धीरे अंग्रेजी और टोक पिसिन के पक्ष में कम हो रहा है। आज इसके बोलने वाले बुजुर्ग हैं और मध्य और खाड़ी प्रांतों में केंद्रित हैं। "मूल भाषा" (मोटू उचित) के युवा बोलने वाले हिरी मोटू से अपरिचित होते हैं, और उनमें से कुछ ही इसे अच्छी तरह से समझते या बोलते हैं। संदर्भ (1968) पर्सी चैटरटन, ए ग्रामर ऑफ द मोटू लैंग्वेज ऑफ पापुआ। (1976) डिक्शनरी वर्किंग कमेटी ऑन हिरी मोटू, द डिक्शनरी एंड ग्रामर ऑफ हिरी मोटू। नोट्स बिब्लियोग्राफी लिस्टर-टर्नर, आर एंड क्लार्क, जे. बी. (1931), ए डिक्शनरी ऑफ द मोटू लैंग्वेज ऑफ पापुआ, दूसरा संस्करण (पी. चैटरटन, संस्करण)। सिडनी, न्यू साउथ वेल्सः सरकारी प्रिंटर। ब्रेट, रिचर्ड; ब्राउन, रेमंड; ब्राउन, रूथ और फोरमैन, वेल्मा। (1962), ए सर्वे ऑफ मोटू एंड पुलिस मोटू। उकारुम्पा, पापुआ न्यू गिनीः ग्रीष्मकालीन भाषाविज्ञान संस्थान। बाहरी लिंक पैराडिसेके पास पपुआ न्यू गिनी में पपुआ न्यू गिनी कानून प्रवर्तन की हिरी मोटू भाषा सामग्री पिडगिन और क्रियोल भाषाओं के साथ कई संग्रह हैं।