English-language spelling reform
सदियों से, अंग्रेजी भाषा की वर्तनी में सुधार के लिए आंदोलन हुए हैं। यह अंग्रेजी वर्तनी को बदलने का प्रयास करता है ताकि यह अधिक सुसंगत हो, उच्चारण से बेहतर मेल खाता हो और वर्णमाला सिद्धांत का पालन करता हो। वर्तनी सुधार के सामान्य उद्देश्यों में तेजी से सीखना, सस्ता सीखना और अंग्रेजी को एक अंतरराष्ट्रीय सहायक भाषा के रूप में अधिक उपयोगी बनाना शामिल है। सुधार प्रस्ताव भाषाई परिवर्तनों की गहराई और उनके कार्यान्वयन के संदर्भ में भिन्न होते हैं। लेखन प्रणालियों के संदर्भ में, अधिकांश वर्तनी सुधार प्रस्ताव मध्यम हैं; वे पारंपरिक अंग्रेजी वर्णमाला का उपयोग करते हैं, शब्दों के परिचित आकारों को बनाए रखने की कोशिश करते हैं, और सामान्य परंपराओं (जैसे मूक ई) को बनाए रखने का प्रयास करते हैं। अधिक कट्टरपंथी प्रस्तावों में अक्षरों या प्रतीकों को जोड़ना या हटाना, या यहां तक कि नए वर्णमाला बनाना भी शामिल है। कुछ सुधारक चरणों में लागू किए गए क्रमिक परिवर्तन को पसंद करते हैं, जबकि अन्य सभी के लिए तत्काल और पूर्ण सुधार के पक्षधर हैं। कुछ वर्तनी सुधार प्रस्तावों को आंशिक या अस्थायी रूप से अपनाया गया है। नूह वेबस्टर द्वारा पसंद की जाने वाली कई वर्तनी संयुक्त राज्य अमेरिका में मानक बन गई हैं, लेकिन कहीं और नहीं अपनाई गई हैं (अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी वर्तनी अंतर देखें)। इतिहास आधुनिक अंग्रेजी वर्तनी लगभग 1350 के बाद से विकसित हुई, जब-नॉर्मन फ्रांसीसी शासन की तीन शताब्दियों के बाद-अंग्रेजी धीरे-धीरे फिर से इंग्लैंड की आधिकारिक भाषा बन गई, हालांकि 1066 से पहले की तुलना में बहुत अलग थी, जिसमें फ्रांसीसी मूल के कई शब्द (युद्ध, गोमांस, बटन, आदि) शामिल थे। जेफ्री चौसर जैसे इस नई अंग्रेजी के शुरुआती लेखकों ने इसे काफी सुसंगत वर्तनी प्रणाली दी, लेकिन इसे जल्द ही चांसरी क्लर्कों द्वारा कमजोर कर दिया गया, जिन्होंने फ्रांसीसी वर्तनी के आधार पर शब्दों की फिर से वर्तनी की। अंग्रेजी वर्तनी की स्थिरता को एक और झटका लगा जब विलियम कैक्सटन ने 1476 में प्रिंटिंग प्रेस को लंदन लाया। पिछले 30 वर्षों से मुख्य भूमि यूरोप में रहने के कारण, अंग्रेजी वर्तनी प्रणाली की उनकी समझ अनिश्चित हो गई थी। बेल्जियम के सहायक जिन्हें वह अपना व्यवसाय स्थापित करने में मदद करने के लिए लाए थे, उनकी कमान और भी खराब थी। जैसे-जैसे छपाई का विकास हुआ, प्रिंटरों ने व्यक्तिगत प्राथमिकताओं या "घर की शैलियों" को विकसित करना शुरू कर दिया। इसके अलावा, टाइपसेटर्स को लाइन द्वारा भुगतान किया जाता था और वे शब्दों को लंबा बनाने के शौकीन थे। हालाँकि, अंग्रेजी वर्तनी की स्थिरता में सबसे बड़ा बदलाव 1525 के बीच हुआ, जब विलियम टिंडेल ने पहली बार नए नियम का अनुवाद किया, और 1539, जब राजा हेनरी VIII ने इंग्लैंड में अंग्रेजी बाइबल की छपाई को वैध बना दिया। इन बाइबलों के कई संस्करण इंग्लैंड के बाहर उन लोगों द्वारा मुद्रित किए गए थे जो कम या कोई अंग्रेजी नहीं बोलते थे। वे अक्सर अपनी डच वर्तनी से मेल खाने के लिए वर्तनी बदलते थे। उदाहरणों में भूत में मूक एच (डच से मेल खाने के लिए, जो बाद में बन गया), विस्मय, भयानक और घेरकिन शामिल हैं। दूसरे शब्दों में मूक एच-जैसे, और-को बाद में हटा दिया गया था। दो अवधियाँ रही हैं जब अंग्रेजी भाषा के वर्तनी सुधार ने विशेष रुचि आकर्षित की है। 16वीं और 17वीं शताब्दी इनमें से पहली अवधि 16वीं शताब्दी के मध्य से 17वीं शताब्दी ईस्वी के मध्य तक थी, जब सुधार के प्रस्तावों को रेखांकित करने वाले कई प्रकाशन प्रकाशित किए गए थे। इनमें से कुछ प्रस्ताव थेः (संशोधित और संशोधित लिखित अंग्रेजी भाषा पर) 1568 में सर थॉमस स्मिथ, एडवर्ड VI और एलिजाबेथ I के राज्य सचिव द्वारा. 1569 में जॉन हार्ट, चेस्टर हेराल्ड द्वारा। 1580 में विलियम बुलोकर द्वारा। 1621 में लंदन में सेंट पॉल स्कूल के हेडमास्टर अलेक्जेंडर गिल द्वारा। 1634 में चार्ल्स बटलर, वूटन सेंट लॉरेंस के पादरी द्वारा। इन प्रस्तावों पर आम तौर पर गंभीरता से विचार नहीं किया गया क्योंकि वे बहुत कट्टरपंथी थे या अंग्रेजी की ध्वन्यात्मकता की अपर्याप्त समझ पर आधारित थे। हालाँकि, अधिक रूढ़िवादी प्रस्ताव अधिक सफल रहे। जेम्स हॉवेल ने 1662 के अपने व्याकरण में वर्तनी में मामूली बदलावों की सिफारिश की, जैसे कि तर्क, युद्ध, पाप, नगर और सत्य में परिवर्तन। इनमें से कई वर्तनी अब सामान्य उपयोग में हैं। 16वीं शताब्दी ईस्वी के बाद से, अंग्रेजी लेखक जो यूनानी और लैटिन साहित्य के विद्वान थे, उन्होंने अंग्रेजी शब्दों को अपने यूनानी-लैटिन समकक्षों से जोड़ने की कोशिश की। उन्होंने वास्तविक या काल्पनिक लिंक को और अधिक स्पष्ट बनाने के लिए मूक पत्र जोड़कर ऐसा किया। इस प्रकार ऋण बन गया (इसे लैटिन से जोड़ने के लिए), संदेह बन गया (इसे लैटिन से जोड़ने के लिए), कैंची बन गई और लाठी बन गई (क्योंकि उन्हें गलत तरीके से लैटिन से आने वाला माना जाता था), द्वीप बन गया (क्योंकि इसे गलत तरीके से लैटिन से आने वाला माना जाता था), और इसी तरह आगे। विलियम शेक्सपियर ने अंग्रेजी वर्तनी और उच्चारण के बीच की असमानता पर व्यंग्य किया। अपने नाटक लव्स लेबर लॉस्ट में, होलोफर्नेस का चरित्र "एक पदधारी" है जो जोर देकर कहता है कि उच्चारण को वर्तनी से मेल खाने के लिए बदलना चाहिए, न कि केवल उच्चारण से मेल खाने के लिए वर्तनी को बदलना चाहिए। उदाहरण के लिए, होलोफर्नेस इस बात पर जोर देते हैं कि हर किसी को संदेह और ऋण जैसे शब्दों में अनैतिहासिक बी का उच्चारण करना चाहिए। 19वीं शताब्दी दूसरी अवधि 19वीं शताब्दी में शुरू हुई और एक विज्ञान के रूप में ध्वन्यात्मकता के विकास के साथ मेल खाती प्रतीत होती है। 1806 में, नूह वेबस्टर ने अपना पहला शब्दकोश, ए कॉम्पेंडियस डिक्शनरी ऑफ द इंग्लिश लैंग्वेज प्रकाशित किया। इसमें आधुनिक वर्तनी की विषमताओं और सुधार के लिए उनके प्रस्तावों पर एक निबंध शामिल था। उनके द्वारा उपयोग की जाने वाली कई वर्तनी, जैसे रंग और केंद्र, अमेरिकी अंग्रेजी की पहचान बन गईं। 1807 में, वेबस्टर ने एक विस्तारित शब्दकोश का संकलन करना शुरू किया। यह 1828 में एन अमेरिकन डिक्शनरी ऑफ द इंग्लिश लैंग्वेज के रूप में प्रकाशित हुआ था। हालाँकि इसका कुछ विरोध हुआ, लेकिन सुधार की गई वर्तनी को धीरे-धीरे पूरे संयुक्त राज्य में अपनाया गया। 1837 में, आइज़ैक पिटमैन ने ध्वन्यात्मक आशुलिपि की अपनी प्रणाली प्रकाशित की, जबकि 1848 में अलेक्जेंडर जॉन एलिस ने ध्वन्यात्मक वर्तनी के लिए ए प्ली प्रकाशित की। ये एक नई ध्वन्यात्मक वर्णमाला के प्रस्ताव थे। हालांकि वे असफल रहे, लेकिन उन्होंने व्यापक रुचि आकर्षित की। 1870 के दशक तक, ग्रेट ब्रिटेन और अमेरिका के भाषा विज्ञान समाजों ने इस मामले पर विचार करने का फैसला किया। अगस्त 1876 में फिलाडेल्फिया में आयोजित "अंग्रेजी ऑर्थोग्राफी के संशोधन के लिए अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन" के बाद, अंग्रेजी वर्तनी सुधार संघ और अमेरिकी वर्तनी सुधार संघ जैसे समाजों की स्थापना की गई। उस वर्ष, अमेरिकन फिलोलॉजिकल सोसाइटी ने तत्काल उपयोग के लिए ग्यारह सुधार वर्तनी की एक सूची को अपनाया। ये हैं-आर, गिव, हाव, लिव, लिव, हालांकि थो, थ्रू थ्रू, गार्ड, गार्ड, कैटलॉग, कैटलॉग, (इन) डेफिनिट, डेफिनिट, विश, विश। एक प्रमुख अमेरिकी समाचार पत्र जिसने संशोधित वर्तनी का उपयोग करना शुरू किया, वह था शिकागो ट्रिब्यून, जिसके संपादक और मालिक, जोसेफ मेडिल, वर्तनी सुधार संघ की परिषद में बैठे थे। 1883 में, अमेरिकन फिलोलॉजिकल सोसाइटी और अमेरिकन फिलोलॉजिकल एसोसिएशन ने 24 वर्तनी सुधार नियमों का उत्पादन करने के लिए मिलकर काम किया, जो उस वर्ष प्रकाशित हुए थे। 1898 में, अमेरिकन नेशनल एजुकेशन एसोसिएशन ने सभी लेखन में उपयोग किए जाने वाले 12 शब्दों की अपनी सूची को अपनायाः थो, अल्थो, थोरो, थोरोफेयर, थ्रू, थ्रूआउट, कैटलॉग, डिकलॉग, डेमागॉग, पेडागॉग, प्रोलॉग, प्रोग्राम। 20वीं शताब्दी के बाद 1906 में संयुक्त राज्य अमेरिका में सरलीकृत वर्तनी बोर्ड की स्थापना की गई थी। एसएसबी के मूल 30 सदस्यों में लेखक, प्रोफेसर और शब्दकोश संपादक शामिल थे। एक संस्थापक सदस्य एंड्रयू कार्नेगी ने 300,000 अमेरिकी डॉलर से अधिक के वार्षिक वसीयत के साथ एसएसबी का समर्थन किया। अप्रैल 1906 में, इसने 300 शब्दों की एक सूची प्रकाशित की, जिसमें 157 वर्तनी शामिल थीं जो पहले से ही अमेरिकी अंग्रेजी में आम उपयोग में थीं। अगस्त 1906 में, एसएसबी शब्द सूची को थियोडोर रूजवेल्ट द्वारा अपनाया गया था, जिन्होंने सरकारी मुद्रण कार्यालय को तुरंत उनका उपयोग शुरू करने का आदेश दिया था। हालांकि, दिसंबर 1906 में, अमेरिकी कांग्रेस ने एक प्रस्ताव पारित किया और पुरानी वर्तनी को फिर से पेश किया गया। फिर भी, कुछ वर्तनी बच गई और आज आम तौर पर अमेरिकी अंग्रेजी में उपयोग की जाती हैं, जैसे एनीमिया/एनीमिया → एनीमिया और मोल्ड → मोल्ड। अन्य जैसे मिश्रित मिक्स और स्काइथ → सिथे बच नहीं पाए। 1920 में, एसएसबी ने अपनी सरल वर्तनी की पुस्तिका प्रकाशित की, जिसमें 25 से अधिक वर्तनी सुधार नियम निर्धारित किए गए थे। पुस्तिका में कहा गया है कि अब सामान्य रूप से उपयोग की जाने वाली प्रत्येक संशोधित वर्तनी मूल रूप से एक अकेले लेखक का स्पष्ट कार्य था, जिसके बाद पहले एक छोटा सा अल्पसंख्यक था। इस प्रकार, इसने लोगों को जब भी संभव हो सुधार वर्तनी का उपयोग करके "रास्ता दिखाने" और "उदाहरण स्थापित करने" के लिए प्रोत्साहित किया। हालाँकि, धन के अपने मुख्य स्रोत में कटौती के साथ, एसएसबी उस वर्ष बाद में भंग हो गया। ब्रिटेन में, सरलीकृत वर्तनी सोसायटी द्वारा 1908 से वर्तनी सुधार को बढ़ावा दिया गया और कई प्रमुख समर्थकों को आकर्षित किया गया। इनमें से एक जॉर्ज बर्नार्ड शॉ (पिग्मेलियन के लेखक) थे और उनकी अधिकांश इच्छाशक्ति को उद्देश्य पर छोड़ दिया गया था। समाज के सदस्यों के बीच, उनकी वसीयत की शर्तों ने बड़ी असहमति को जन्म दिया, जिसने एक नई प्रणाली के विकास में बाधा उत्पन्न की। 1934 और 1975 के बीच, शिकागो ट्रिब्यून, जो उस समय शिकागो का सबसे बड़ा समाचार पत्र था, ने कई संशोधित वर्तनी का उपयोग किया। 1934 में दो महीने के कार्यकाल में, इसने 80 रेस्पेल्ड शब्दों की शुरुआत की, जिनमें थो, थ्रू, थोरो, अगास्ट, बुरोक्रेट, फ्रैट, हार्थ, हर्से, इलैंड, राइम, स्टैफ और टेलिग्राफ शामिल थे। मार्च 1934 के एक संपादकीय में बताया गया कि दो-तिहाई पाठकों ने संशोधित वर्तनी को पसंद किया। एक अन्य ने दावा किया कि "पूर्वाग्रह और प्रतिस्पर्धा" शब्दकोश निर्माताओं को इस तरह की वर्तनी को सूचीबद्ध करने से रोक रही थी। हालाँकि, अगले 40 वर्षों में, समाचार पत्र ने धीरे-धीरे जवाब देने वाले शब्दों को हटा दिया। 1950 के दशक तक, फंक एंड वैग्नल्स शब्दकोशों ने पारंपरिक वर्तनी के साथ-साथ एसएसबी के 300 सहित कई संशोधित वर्तनी को सूचीबद्ध किया। 1949 में, एक लेबर सांसद, डॉ. मोंट फॉलिक ने हाउस ऑफ कॉमन्स में एक निजी सदस्य का विधेयक पेश किया, जो दूसरी रीडिंग में विफल रहा। 1953 में, उन्हें फिर से अवसर मिला, और इस बार इसने दूसरी रीडिंग को 53 के मुकाबले 65 मतों से पारित कर दिया। हाउस ऑफ लॉर्ड्स से प्रत्याशित विरोध के कारण, शिक्षा मंत्री के आश्वासन के बाद विधेयक को वापस ले लिया गया था कि वर्तनी शिक्षा में सुधार के लिए शोध किया जाएगा। 1961 में, इसने जेम्स पिटमैन की प्रारंभिक शिक्षण वर्णमाला को जन्म दिया, जिसे बाल साक्षरता में सुधार के प्रयास में कई ब्रिटिश स्कूलों में पेश किया गया। हालाँकि यह अपनी शर्तों में सफल रहा, लेकिन जब बच्चों को पारंपरिक वर्तनी में स्थानांतरित किया गया तो लाभ खो गए। कई दशकों के बाद, प्रयोग बंद कर दिया गया था। अपनी 1969 की पुस्तक वर्तनी सुधारः एक नया दृष्टिकोण में, ऑस्ट्रेलियाई भाषाविद् हैरी लिंडग्रेन ने चरण-दर-चरण सुधार का प्रस्ताव रखा। पहला, वर्तनी सुधार चरण 1 (एस. आर. 1), जिसमें छोटी ध्वनि (जैसा कि दांव में है) को हमेशा <ई> (उदाहरण के लिए मित्र → फ्रेंड, हेड → हेड) के साथ लिखा जाता है। ऑस्ट्रेलिया में इस सुधार की कुछ लोकप्रियता थी। 1999 में, जे. ओ. 753 ने अंग्रेजी के लिए एक ध्वन्यात्मक वर्णमाला के आधार पर एन. क्यू. ए. एल. एफ. रिवोल्कसन अभियान शुरू किया। यह अभियान धीरे-धीरे मानक अंग्रेजी वर्तनी को बदलने के लिए एक बेहतर प्रजाति रणनीति पर निर्भर करता है। शुरू से ही, इसमें दशकों का समय लगने की उम्मीद थी, जिसकी संख्या प्रतिरोध के स्तर बनाम नई प्रणाली के साथ 'जमीन को बीज देने' के प्रयासों द्वारा निर्धारित की जाएगी। बच्चों और ई. एस. एल. छात्रों द्वारा ग्रहण पहले से अंग्रेजी साक्षर व्यक्तियों द्वारा रूपांतरण के बजाय प्रत्याशित मुख्य वाहक था। बाद में, यह पता चलने के बाद कि एन. क्यू. ए. एल. एफ. अधिकांश, यदि सभी नहीं तो, ध्वनि आधारित भाषाओं के लिए काम करता है, अभियान को अंग्रेजी-आधारित अंतर्राष्ट्रीय वर्तनी प्रणाली के रूप में पेश करने के लिए पुनर्निर्देशित किया गया था। यह संभवतः परंपरावादियों द्वारा इसका विरोध करने की प्रेरणाओं को कम या उलट भी कर देगा। 2013 में, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के अंग्रेजी के प्रोफेसर साइमन होरोबिन ने प्रस्ताव दिया कि वर्तनी में विविधता स्वीकार्य होगी। उदाहरण के लिए, उनका मानना है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि "समायोजित करें" और "कल" जैसे शब्दों को दोहरे अक्षरों के साथ लिखा जाता है या नहीं। यह प्रस्ताव वर्तनी सुधार की परिभाषा के भीतर फिट नहीं बैठता है, उदाहरण के लिए, रैंडम हाउस डिक्शनरी। सुधार के लिए तर्क यह तर्क दिया जाता है कि वर्तनी सुधार से अंग्रेजी को पढ़ना (डिकोड करना), वर्तनी करना और उच्चारण करना सीखना आसान हो जाएगा, जिससे यह अंतर्राष्ट्रीय संचार के लिए अधिक उपयोगी हो जाएगा, शैक्षिक बजट को कम करना (साक्षरता शिक्षकों, उपचार लागत और साक्षरता कार्यक्रमों को कम करना) और/या शिक्षकों और शिक्षार्थियों को अधिक महत्वपूर्ण विषयों पर अधिक समय बिताने या विषयों का विस्तार करने में सक्षम बनाएगा। एक अन्य तर्क संसाधनों की सरासर मात्रा है जो वर्तमान वर्तनी का उपयोग करके बर्बाद हो जाते हैं। उदाहरण के लिए, वर्तनी सुधार की कट वर्तनी प्रणाली वर्तमान वर्तनी की तुलना में 15 प्रतिशत तक कम अक्षरों का उपयोग करती है। कट वर्तनी के साथ लिखी गई पुस्तकों को कम पृष्ठों पर मुद्रित किया जा सकता है, जिससे कागज और स्याही जैसे संसाधनों का संरक्षण होता है। यह खरीदारी की रसीदें, कार्यालय के दस्तावेज, समाचार पत्र और पत्रिकाओं और इंटरनेट यातायात सहित दैनिक जीवन के सभी पहलुओं पर लागू होता है। अधिवक्ताओं ने ध्यान दिया कि वर्तनी सुधार पहले से ही हो चुके हैं, बस धीरे-धीरे और अक्सर एक संगठित तरीके से नहीं। ऐसे कई शब्द हैं जिन्हें कभी गैर-ध्वन्यात्मक रूप से लिखा जाता था, लेकिन तब से उनमें सुधार किया गया है। उदाहरण के लिए, 1880 के दशक तक संगीत की वर्तनी संगीत थी, और 1920 के दशक तक कल्पना की वर्तनी कल्पना थी। कुछ समय के लिए,-या अंत (जैसे त्रुटि) वाले लगभग सभी शब्दों की वर्तनी एक बार-हमारा (त्रुटि) होती थी, और-एर अंत (जैसे सदस्य) वाले लगभग सभी शब्दों की वर्तनी एक बार-रे (मेम्ब्रे) होती थी। अमेरिकी वर्तनी में, उनमें से अधिकांश अब-या और-एर का उपयोग करते हैं, लेकिन ब्रिटिश वर्तनी में, केवल कुछ में सुधार किया गया है। पिछले 250 वर्षों में, जब से सैमुअल जॉनसन ने निर्धारित किया है कि शब्दों की वर्तनी कैसे की जानी चाहिए, सैकड़ों हजारों शब्दों के उच्चारण (जैसा कि 7000 सामान्य शब्दों पर माशा बेल के शोध से एक्सट्रापोलेट किया गया है) धीरे-धीरे बदल गए हैं, और अंग्रेजी में वर्णमाला सिद्धांत धीरे-धीरे दूषित हो गया है। अधिवक्ताओं का तर्क है कि यदि हम अंग्रेजी वर्तनी को नियमित रखना चाहते हैं, तो परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए वर्तनी में संशोधन करने की आवश्यकता है। कम वर्तनी वर्तमान में अनौपचारिक इंटरनेट प्लेटफार्मों पर प्रचलित है और पाठ संदेश में आम है। जिस तरह से अंग्रेजी वर्तनी में स्वर अक्षरों का उपयोग किया जाता है, वह उनके सामान्य अर्थों के विपरीत है। उदाहरण के लिए, अमलोपा, जिसका प्रतिनिधित्व करने की उम्मीद है, [ʃ] के लिए खड़ा हो सकता है, जबकि ष्कोपा, जिसका प्रतिनिधित्व करने की उम्मीद है, [juː] का प्रतिनिधित्व कर सकता है। यह विदेशी शिक्षार्थियों के लिए अंग्रेजी वर्तनी को देशी वक्ताओं की तुलना में और भी कम सहज बनाता है, जो एक अंतरराष्ट्रीय सहायक भाषा के लिए महत्वपूर्ण है। अस्पष्टता कई अन्य भाषाओं के विपरीत, अंग्रेजी वर्तनी को कभी भी व्यवस्थित रूप से अद्यतन नहीं किया गया है और इस प्रकार आज केवल आंशिक रूप से वर्णमाला सिद्धांत को मानता है। नतीजतन, अंग्रेजी वर्तनी कई अपवादों और अस्पष्टताओं के साथ कमजोर नियमों की एक प्रणाली है। अंग्रेजी में अधिकांश ध्वनियों की वर्तनी एक से अधिक तरीकों से की जा सकती है। ई. जी. एफ. आर. और पी. आर. शब्दों में अलग-अलग वर्तनी में एक ही ध्वनि होती है। इसी तरह, अंग्रेजी में कई ग्राफीम में कई उच्चारण और डिकोडिंग होते हैं, जैसे कि थ्र, थ, थ, थोर, टी, ट्र और प्ल जैसे शब्दों में ऑघ। श्वा वर्तनी के 13 तरीके हैं (अंग्रेजी में सभी ध्वनियों में सबसे आम), वर्तनी के 12 तरीके और वर्तनी के 11 तरीके हैं। इस प्रकार की असंगतियाँ पूरे अंग्रेजी शब्दकोश में पाई जा सकती हैं और वे बोलियों के बीच भी भिन्न होती हैं। माशा बेल ने 7000 सामान्य शब्दों का विश्लेषण किया है और पाया है कि लगभग एक तिहाई वर्तनी और उच्चारण की कठिनाइयों का कारण बनता है और लगभग एक तिहाई डिकोडिंग की कठिनाइयों का कारण बनता है। इस तरह की अस्पष्टता विशेष रूप से विषम शब्दों (विभिन्न उच्चारणों के साथ होमोग्राफ जो अर्थ के साथ भिन्न होते हैं) के मामले में समस्याग्रस्त है, जैसे कि धनुष, रेगिस्तान, जीवित, पढ़ना, आँसू, हवा और घाव। इस तरह के शब्दों को पढ़ने में उस संदर्भ पर विचार करना चाहिए जिसमें उनका उपयोग किया जाता है, और इससे अंग्रेजी पढ़ने और उच्चारण करने में कठिनाई बढ़ जाती है। ध्वनि और वर्तनी के बीच एक करीबी संबंध कई अपवादों और अस्पष्टताओं को समाप्त कर देगा, जिससे भाषा में महारत हासिल करना आसान और तेज़ हो जाएगा। परिवर्तनों को पूर्ववत करना कुछ प्रस्तावित सरलीकृत वर्तनी पहले से ही पुराने साहित्य में मानक या भिन्न वर्तनी के रूप में मौजूद हैं। जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, 16वीं शताब्दी में यूनानी और लैटिन साहित्य के कुछ विद्वानों ने अंग्रेजी शब्दों को अपने यूनानी-लैटिन समकक्षों के समान बनाने की कोशिश की, कभी-कभी गलती से भी। उन्होंने मूक पत्र जोड़कर ऐसा किया, इसलिए डेट ऋण बन गया, डाउट संदेह बन गया, सिथे लाठी बन गया, इलंड द्वीप बन गया, अके दर्द बन गया, और इसी तरह। कुछ वर्तनी सुधारक इन परिवर्तनों को पूर्ववत करने का प्रस्ताव करते हैं। पुरानी वर्तनी के अन्य उदाहरण जो अधिक ध्वन्यात्मक हैं, उनमें मित्र के लिए फ्रेंड (जैसा कि शेक्सपियर की कब्र पर है), एजेंस्ट के लिए अगेन्स्ट, उपज के लिए येल्ड, बिल्ड के लिए बिल्ड, कोर्ट के लिए कोर्ट, स्टेड के लिए स्टेड, आनंद के लिए डिलाइट, प्रलोभन के लिए लुभाना, भूत के लिए गोस्ट, चूल्हे के लिए हर्थ, कविता के लिए राइम, कुछ के लिए सम, जीभ के लिए तुंग और कई अन्य शामिल हैं। एक समय में अंत-एड के लिए-टी का उपयोग करना भी आम था जहां इसे इस तरह से उच्चारण किया जाता है (उदाहरण के लिए ड्रॉप के लिए ड्रॉप)। अंग्रेजी भाषा के कुछ सबसे प्रसिद्ध लेखकों और कवियों ने इन वर्तनी का उपयोग किया है और अन्य ने आज के वर्तनी सुधारकों द्वारा प्रस्तावित किया है। उदाहरण के लिए, एडमंड स्पेंसर ने 1590 के दशक में प्रकाशित अपनी प्रसिद्ध कविता द फैरी क्वीन में रिज़, वाइज़ और एडवाइज़ जैसी वर्तनी का उपयोग किया। अंग्रेजी वर्णमाला में कई अक्षर होते हैं जिनकी विशिष्ट ध्वनियाँ पहले से ही वर्णमाला में कहीं और दिखाई देती हैं। इनमें एक्स शामिल है, जिसे "केएस", "जीजेड" या जेड के रूप में महसूस किया जा सकता है; सॉफ्ट जी (), जिसे जे के रूप में महसूस किया जा सकता है; हार्ड सी (), जिसे के के रूप में महसूस किया जा सकता है; सॉफ्ट सी (), जिसे एस के रूप में महसूस किया जा सकता है; और क्यू ("क्यू", या), जिसे "केडब्ल्यू" (या कुछ मामलों में बस के) के रूप में महसूस किया जा सकता है। हालाँकि, इन वर्तनी को आमतौर पर उनकी अक्सर लैटिन जड़ों को प्रतिबिंबित करने के लिए बनाए रखा जाता है। वर्तनी सुधार सुधार के खिलाफ तर्कों को अंग्रेजी के लिए एक सुधारित वर्तनी के विकास और कार्यान्वयन के खिलाफ कई तर्कों का सामना करना पड़ता है। वर्तनी सुधार के लिए सार्वजनिक स्वीकृति लगातार कम रही है, कम से कम 19वीं शताब्दी की शुरुआत से, जब वर्तनी को सैमुअल जॉनसन (1755) और नूह वेबस्टर (1806) के प्रभावशाली अंग्रेजी शब्दकोशों द्वारा संहिताबद्ध किया गया था। बहुत सामान्य शब्दों की अनियमित वर्तनी, जैसे कि हैं, किया है, किया है, अंग्रेजी पाठ के रूप में एक उल्लेखनीय परिवर्तन की शुरुआत किए बिना उन्हें ठीक करना मुश्किल बना देगा। अंग्रेजी शीर्ष दस प्रमुख भाषाओं में से एकमात्र भाषा है जो वर्तनी परिवर्तनों को प्रचारित करने की शक्ति के साथ कोई संबद्ध विश्वव्यापी नियामक निकाय नहीं है। अंग्रेजी एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जिसने गैर-जर्मन भाषाओं से कई शब्द उधार लिए हैं, और एक शब्द की वर्तनी अक्सर इसकी उत्पत्ति को दर्शाती है। यह कभी-कभी शब्द के अर्थ के बारे में एक संकेत देता है। भले ही उनका उच्चारण मूल उच्चारण से भटक गया हो, वर्तनी ध्वनि का एक रिकॉर्ड है। जर्मन मूल के शब्दों के लिए भी यही सच है जिनकी वर्तमान वर्तनी अभी भी अन्य जर्मन भाषाओं में उनके संज्ञानात्मक शब्दों से मिलती-जुलती है। उदाहरणों में लाइट, जर्मन; नाइट, जर्मन; ओशन, फ्रेंच; इवेंट, फ्रेंच शामिल हैं। आलोचकों का तर्क है कि इस तरह के शब्दों की पुनः वर्तनी उन लिंक को छिपा सकती है, हालांकि सभी वर्तनी सुधारों के लिए उन्हें महत्वपूर्ण रूप से पुनः वर्तनी की आवश्यकता नहीं होती है। एक अन्य आलोचना यह है कि एक सुधार एक बोली या उच्चारण को दूसरों पर पसंद कर सकता है, जिससे एक मानक भाषा का निर्माण हो सकता है। कुछ शब्दों में बोली की परवाह किए बिना एक से अधिक स्वीकार्य उच्चारण होते हैं (जैसे। आर्थिक भी)। क्षेत्रीय लहजे में कुछ अंतर अभी भी वर्तनी में चिह्नित हैं। उदाहरणों में फ़र्न, फ़िर और फर का अंतर शामिल है जो आयरिश और स्कॉटिश अंग्रेजी में बनाए रखा जाता है या पैर के अंगूठे और टो के बीच का अंतर जो इंग्लैंड और वेल्स में कुछ क्षेत्रीय बोलियों में बनाए रखा जाता है। हालाँकि, बोलचाल के लहजे उन भाषाओं में भी मौजूद हैं जिनकी वर्तनी को ध्वन्यात्मक कहा जाता है, जैसे कि स्पेनिश। कुछ अक्षरों में एलोफोनिक भिन्नता होती है, जैसे कि वर्तमान में स्नान में अक्षर ए का अर्थ दोनों है और वक्ता अपनी बोली के अनुसार इसका उच्चारण करते हैं। कुछ शब्दों को केवल गैर-ध्वन्यात्मक वर्तनी (जैसे नाइट और नाइट में) द्वारा अलग किया जाता है। वर्तनी सुधार प्रस्ताव अधिकांश वर्तनी सुधार ध्वन्यात्मक प्रतिनिधित्व में सुधार करने का प्रयास करते हैं, लेकिन कुछ वास्तविक ध्वन्यात्मक वर्तनी का प्रयास करते हैं, आमतौर पर मूल अंग्रेजी वर्णमाला को बदलकर या एक नया बनाकर। वर्तनी में सभी सुधारों का उद्देश्य वर्तनी में अधिक नियमितता लाना है। सरल वर्तनी की मूल अंग्रेजी वर्णमाला कट वर्तनी पुस्तिका का उपयोग करना ध्वनि वर्तनी सुधार 1 (एस. आर. 1) पारंपरिक वर्तनी संशोधित विजक की नियमित अंग्रेजी मूल अंग्रेजी वर्णमाला का विस्तार या प्रतिस्थापन ये प्रस्ताव नए अक्षरों और/या डायक्रिटिक्स की शुरुआत करके डिग्राफ के व्यापक उपयोग (जैसे "च", "जीएच", "केएन-", "-एनजी", "पी. एच", "क्यू", "एस. एच", "वॉयस एंड वॉइसलेस" थ ", और" डब्ल्यू. एच.-") को समाप्त करने का प्रयास करते हैं। प्रत्येक अक्षर तब एक ध्वनि का प्रतिनिधित्व करेगा। एक डिग्राफ में, दोनों अक्षर अपनी व्यक्तिगत ध्वनियों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं, बल्कि एक पूरी तरह से अलग और असतत ध्वनि का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो शब्दों को लंबा कर सकता है और उच्चारण में गड़बड़ी का कारण बन सकता है। उल्लेखनीय प्रस्तावों में शामिल हैंः बेंजामिन फ्रैंकलिन की ध्वन्यात्मक वर्णमाला डेसेरेट वर्णमाला इंटरस्पेल शावियन वर्णमाला (संशोधित संस्करणः क्विकस्क्रिप्ट) सेपयू (वर्तनी के रूप में आप सार्वभौमिक रूप से उच्चारण करते हैं) यूनिफोन लिखने की सरल-ध्वन्यात्मक विधि गैर-लैटिन लिपि भाषाओं के कुछ वक्ता कभी-कभी अपनी-अपनी लेखन प्रणालियों में अंग्रेजी को ध्वन्यात्मक रूप से लिखते हैं, जिसे कुछ लोगों द्वारा एक तदर्थ वर्तनी सुधार के रूप में माना जा सकता है। सुधार के ऐतिहासिक और समकालीन समर्थक कई सम्मानित और प्रभावशाली लोग वर्तनी सुधार के सक्रिय समर्थक रहे हैं। ओर्म/ओर्मिन, 12वीं शताब्दी के ऑगस्टीन कैनन भिक्षु और ओर्मुलम के नामित लेखक, जिसमें उन्होंने कहा कि चूंकि उन्हें यह पसंद नहीं है कि लोग अंग्रेजी का गलत उच्चारण कर रहे हैं, इसलिए वे शब्दों की वर्तनी ठीक वैसे ही करेंगे जैसे उनका उच्चारण किया जाता है, और एक ऐसी प्रणाली का वर्णन करते हैं जिसमें स्वर की लंबाई और मूल्य को स्पष्ट रूप से इंगित किया जाता है। उन्होंने निम्नलिखित व्यंजनों को दोगुना करके, या जहां यह संभव नहीं है, छोटे स्वरों को एक अधिरोपित संक्षिप्त उच्चारण के साथ चिह्नित करके छोटे स्वरों को लंबे से अलग किया। थॉमस स्मिथ, महारानी एलिजाबेथ प्रथम के राज्य सचिव, जिन्होंने 1568 में अपना प्रस्ताव डी रेक्टा एट एमेन्डाटा लिंगुए एंग्ली स्क्रिप्शन प्रकाशित किया। विलियम बुलोकर एक स्कूल शिक्षक थे जिन्होंने 1586 में अपनी पुस्तक अंग्रेजी व्याकरण प्रकाशित की, जो उस विषय पर एक प्रारंभिक पुस्तक थी। उन्होंने 1580 में अंग्रेजी ऑर्थोग्राफी के संशोधन के लिए अपने प्रस्ताव बुक को बड़े पैमाने पर प्रकाशित किया। जॉन मिल्टन, कवि। जॉन विल्किंस, रॉयल सोसाइटी के संस्थापक सदस्य और प्रथम सचिव, दशमलवकरण के शुरुआती प्रस्तावक और ओलिवर क्रॉमवेल के बहनोई थे। चार्ल्स बटलर, ब्रिटिश प्रकृतिवादी और मधुमक्खियों के पहले प्राकृतिक इतिहास के लेखकः डे फेमिनिन मोनार्की, 1634। उन्होंने प्रस्ताव दिया कि 'पुरुषों को अब आम तौर पर प्राप्त ध्वनि के अनुसार अल्टोगेडर लिखना चाहिए', और एक ऐसी प्रणाली का समर्थन किया जिसमें डिग्राफ में एच को बार से बदल दिया गया था। जेम्स हॉवेल एक प्रलेखित, सफल (यदि मामूली हो) वर्तनी सुधारक थे, उन्होंने 1662 के अपने व्याकरण में, 'तर्क' से 'तर्क', 'वार्रे' से 'युद्ध', 'सिन्ने' से 'पाप', 'ट्यून' से 'टाउन' और 'ट्रू' से 'ट्रू' जैसे छोटे वर्तनी परिवर्तनों की सिफारिश की, जिनमें से कई अब सामान्य उपयोग में हैं। अमेरिकी नवप्रवर्तक और क्रांतिकारी बेंजामिन फ्रैंकलिन ने अंग्रेजी वर्तनी की समस्या के अपने व्यक्तिगत समाधान के लिए रोमन वर्णमाला में अक्षर जोड़े। सैमुअल जॉनसन, कवि, बुद्धि, निबंधकार, जीवनीकार, आलोचक और सनकी, को अपने डिक्शनरी ऑफ द इंग्लिश लैंग्वेज (1755) में अंग्रेजी वर्तनी को इसके पूर्व-वर्तमान रूप में मानकीकृत करने का श्रेय दिया जाता है। पहले महत्वपूर्ण अमेरिकी शब्दकोश के लेखक नूह वेबस्टर का मानना था कि अमेरिकियों को जहां भी उपलब्ध हो, सरल वर्तनी को अपनाना चाहिए और उन्होंने अपने 1806 ए कॉम्पेंडियस डिक्शनरी ऑफ द इंग्लिश लैंग्वेज में इसकी सिफारिश की। चार्ल्स डिकेंस आइज़ैक पिटमैन ने शॉर्टहैंड की सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली प्रणाली विकसित की, जिसे अब पिटमैन शॉर्टहैंड के रूप में जाना जाता है, जिसे पहली बार स्टेनोग्राफिक साउंडहैंड (1837) में प्रस्तावित किया गया था। अमेरिकी राष्ट्रपति थियोडोर रूजवेल्ट ने एक समिति, कोलंबिया वर्तनी बोर्ड को शोध करने और सरल वर्तनी की सिफारिश करने के लिए नियुक्त किया और अमेरिकी सरकार से उन्हें अपनाने की आवश्यकता की कोशिश की; हालाँकि, उनका दृष्टिकोण, इसे प्राप्त करने के बजाय कार्यकारी आदेश द्वारा लोकप्रिय समर्थन ग्रहण करना, समय के सीमित परिवर्तन में एक संभावित कारक था। अल्फ्रेड टेनिसन, प्रथम बैरन टेनिसन इंग्लिश स्पेलिंग रिफॉर्म एसोसिएशन के उपाध्यक्ष थे, जो (सरलीकृत) स्पेलिंग सोसाइटी के अग्रदूत थे। चार्ल्स डार्विन एफ. आर. एस., प्राकृतिक चयन द्वारा विकास के सिद्धांत के प्रवर्तक, अंग्रेजी वर्तनी सुधार संघ के उपाध्यक्ष भी थे, इस विषय में उनकी भागीदारी उनके इसी नाम के भौतिक विज्ञानी पोते ने जारी रखी। जॉन लब्बॉक, प्रथम बैरन एवबरी, चार्ल्स डार्विन के करीबी दोस्त, पड़ोसी और सहयोगी, भी वर्तनी सुधार संघ में शामिल थे। एच. जी. वेल्स, विज्ञान कथा लेखिका और लंदन स्थित सिम्प्लिफाइड स्पेलिंग सोसाइटी की एक बार उपाध्यक्ष रही हैं। प्रसिद्ध परोपकारी एंड्रयू कार्नेगी ने अमेरिका और ब्रिटेन में वर्तनी सुधार समितियों को दान दिया और सरलीकृत वर्तनी बोर्ड को वित्त पोषित किया। डैनियल जोन्स, ध्वन्यात्मक विज्ञानी। यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में ध्वन्यात्मक विज्ञान के प्रोफेसर। नाटककार जॉर्ज बर्नार्ड शॉ ने अपनी संपत्ति का एक हिस्सा एक नई वर्णमाला के निर्माण के लिए खर्च किया जिसे अब शावियन वर्णमाला कहा जाता है। रोनाल्ड किंग्सले रीड, शावियन वर्णमाला, क्विकस्क्रिप्ट और रीडस्पेल के निर्माता। मार्क ट्वेन, सरलीकृत वर्तनी बोर्ड के संस्थापक सदस्य। डेवी दशमलव प्रणाली के आविष्कारक, रॉबर्ट बेडेन-पॉवेल, प्रथम बैरन बेडेन-पॉवेल अप्टन सिनक्लेयर मेलविल डेवी ने सरल वर्तनी में प्रकाशित कार्य लिखे और यहां तक कि मेलविल से मेलविल तक अपने नाम को सरल बनाया। इज़राइल गोलान्ज़ जेम्स पिटमैन, एक प्रकाशक और संसद के रूढ़िवादी सदस्य, आइज़ैक पिटमैन के पोते ने प्रारंभिक शिक्षण वर्णमाला का आविष्कार किया। चार्ल्स गैल्टन डार्विन, के. बी. ई., एम. सी., एफ. आर. एस., चार्ल्स डार्विन के पोते और द्वितीय विश्व युद्ध में ब्रिटेन की राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला (एन. पी. एल.) के निदेशक, सरलीकृत वर्तनी सोसायटी के युद्धकालीन उपाध्यक्ष भी थे। मॉन्ट फॉलिक, संसद के श्रम सदस्य, भाषाविद् (बहुभाषी) और लेखक जिन्होंने अंग्रेजी वर्तनी सुधार मुद्दे को संसद के ध्यान में लाने में पिटमैन से पहले काम किया था। डब्ल्यू और वाई को यू और आई के साथ बदलने का पक्ष लिया। इसाक असिमोव एचआरएच प्रिंस फिलिप, एडिनबर्ग के ड्यूक, सरलीकृत वर्तनी सोसायटी के एक बार के संरक्षक। उन्होंने कहा कि वर्तनी सुधार ब्रिटेन के बाहर शुरू होना चाहिए, और प्रगति की कमी सुधारकों के बीच कलह में उत्पन्न होती है। हालाँकि, उनका इस उद्देश्य को छोड़ना संयोग था कि साक्षरता अब उनके अपने बच्चों के लिए एक मुद्दा नहीं था, और समाज द्वारा पर्दे के पीछे 'तार खींचने' के प्रयासों को अस्वीकार करने के परिणामस्वरूप उनकी कम से कम भागीदारी समाप्त हो गई होगी। शिकागो ट्रिब्यून के प्रकाशक रॉबर्ट आर. मैककॉर्मिक (1880-1955) ने अपने समाचार पत्र में संशोधित वर्तनी का उपयोग किया। द ट्रिब्यून ने कुछ शब्दों के सरलीकृत संस्करणों का उपयोग किया, जैसे कि "हालांकि" के लिए "अल्थो"। एडवर्ड रोंड्थेलर (1905-2009), व्यावसायिक अभिनेता, अमेरिकी साक्षरता परिषद के अध्यक्ष और वर्तनी सोसायटी के उपाध्यक्ष। जॉन सी. वेल्स, लंदन स्थित ध्वन्यात्मक विशेषज्ञ, एस्पेरांतो शिक्षक और यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में ध्वन्यात्मकता के पूर्व प्रोफेसरः द इंग्लिश स्पेलिंग सोसाइटी के पूर्व अध्यक्ष। वैलेरी यूले, गैल्टन इंस्टीट्यूट की फेलो, द इंग्लिश स्पेलिंग सोसाइटी की उपाध्यक्ष और ऑस्ट्रेलियन सेंटर फॉर सोशल इनोवेशंस की संस्थापक हैं। डॉग एवरिंघम, डॉक्टर, पूर्व ऑस्ट्रेलियाई श्रम राजनेता, व्हिटलम सरकार में स्वास्थ्य मंत्री, और केमिकल शॉर्टहैंड फॉर ऑर्गेनिक फॉर्मूला (1943) के लेखक, और प्रस्तावित एस. आर. 1 के प्रस्तावक, जिसका उपयोग उन्होंने मंत्रिस्तरीय पत्राचार में किया। एलन कीस्क, इंजीनियरिंग के प्रोफेसर, भाषाविद् (बहुभाषी), सिंपल फोनेटिक इंग्लिश स्पेलिंग (2013) और सिम्पेल-फोनेटिक डिक्शनरी फॉर इंटरनेशनल वर्जन ऑफ राइटिंग इन इंग्लिश (2012) के लेखक हैं। मिनेसोटा विश्वविद्यालय में जर्मन, स्कैंडिनेवियाई और डच विभाग में प्रोफेसर अनातोली लिबरमैन ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस ब्लॉग में शब्द उत्पत्ति पर अपने साप्ताहिक कॉलम में वर्तनी सुधारों की वकालत करते हैं। इंग्लिश स्पेलिंग सोसाइटी के वर्तमान अध्यक्ष। अंग्रेजी वर्तनी की अनियमितता का प्रदर्शन करने वाली कविता "द कैओस" भी देखें लोक व्युत्पत्ति घोटी अंग्रेजी व्याकरण का इतिहास अंग्रेजी भाषा के ऑर्थोग्राफी और डिस्लेक्सिया फोनेमिक वर्तनी के सुधारों की सूची द फोनेटिक जर्नल फोनोलॉजिकल हिस्ट्री ऑफ इंग्लिश रेफेरेंसेस आगे पढ़ने के लिए बेल, माशा (2004), अंडरस्टैंडिंग इंग्लिश स्पेलिंग, कैम्ब्रिजः पेगासस बेल, माशा (2012), स्पेलिंग इट आउटः अंग्रेजी वर्तनी की समस्याएं और लागत, ईबुक बेल, माशा (2017), अंग्रेजी वर्तनी की व्याख्या, कैम्ब्रिज, पेगासस चिल्ड्रन ऑफ द कोड एक व्यापक, निरक्षरता समस्या का गहन अध्ययन। क्रिस्टल, डेविड। स्पेल इट आउटः द क्यूरियस, एनथ्रॉलिंग एंड एक्स्ट्राऑर्डिनरी स्टोरी ऑफ इंग्लिश स्पेलिंग (सेंट मार्टिन प्रेस, 2013) कोंडोरेली, एम. (2022)। व्यावहारिक ढांचा। अंग्रेजी वर्तनी के मानकीकरण मेंः सोलहवीं और सत्रहवीं शताब्दी के ग्राफेमिक विकास में मुद्रण की भूमिका (अंग्रेजी भाषा में अध्ययन, पीपी। 40-58)। कैम्ब्रिजः कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। हिचिंग्स, हेनरी। द लैंग्वेज वॉर्सः ए हिस्ट्री ऑफ प्रॉपर इंग्लिश (मैकमिलन, 2011) किस्क, एलन (2013) सिंपल फोनेटिक इंग्लिश स्पेलिंग-इंट्रोडक्शन टू सिम्पेल-फोनेटिक, द सिंगल-साउंड-पर-लेटर राइटिंग मेथड, इन प्रिंटेड, ऑडियो एंड ई-बुक वर्जन, टेट पब्लिशिंग, मस्टैंग, ओक्लाहोमा। कीस्क, एलन (2012) सिम्पेल-फोनेटिक डिक्शनरी-फॉर इंटरनेशनल वर्जन ऑफ राइटिंग इन इंग्लिश, टेट पब्लिशिंग, मस्टैंग, ओक्लाहोमा। लिंच, जैक। द लेक्सिकोग्राफर्स डिलेमाः द इवोल्यूशन ऑफ 'प्रॉपर' इंग्लिश, फ्रॉम शेक्सपियर टू साउथ पार्क (ब्लूम्सबरी पब्लिशिंग यूएसए, 2009) मार्शल, डेविड एफ. "द रिफॉर्मिंग ऑफ इंग्लिश स्पेलिंग"। भाषा और जातीय पहचान की पुस्तिकाः भाषा और जातीय पहचान प्रयासों में सफलता-विफलता निरंतरता (2011) 2:113 + वोलमैन, डेविड। मातृभाषा को सही करनाः पुरानी अंग्रेजी से लेकर ईमेल तक, अंग्रेजी वर्तनी की उलझी हुई कहानी। हार्परकॉलिन्स, 2009. ज़िमरमैन, जोनाथन। "प्रगतिशील युग में सरल वर्तनी और दक्षता की संस्कृति"। जर्नल ऑफ द गिल्डेड एज एंड प्रोग्रेसिव एरा (2010) 9#3 पीपी। 365-394 बाहरी लिंक जे. सी. वेल्स, यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन द्वारा "अंग्रेजी लहजे और वर्तनी सुधार के लिए उनके निहितार्थ" ओआर-ई प्रणालीः अंग्रेजी भाषा का ऑर्थोग्राफिक सुधार अंग्रेजी वर्तनी समस्याएं ब्लॉग माशा बेल द्वारा "वर्तनी सुधारः जर्मनी में यह इतना अच्छा नहीं रहा" वर्तनी सुधार के बारे में इकोनॉमिस्ट के जॉनसन ब्लॉग में लेख Wyrdplay.org में वर्तमान वर्तनी सुधार प्रस्तावों की एक विस्तृत सूची है। अंग्रेजी भाषा का इतिहास