The Case-Book of Sherlock Holmes
द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स ब्रिटिश लेखक आर्थर कॉनन डॉयल की बारह (कुल छप्पन में से) शर्लक होम्स की लघु कहानियों का अंतिम सेट है जो पहली बार अक्टूबर 1921 और अप्रैल 1927 के बीच स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुई थी। संग्रह का शीर्षक जॉन मरे द्वारा प्रकाशित संग्रह का पहला ब्रिटिश संस्करण और जॉर्ज एच. डोरन कंपनी द्वारा प्रकाशित पहला अमेरिकी संस्करण, दोनों जून 1927 में प्रकाशित हुए थे। हालाँकि, उनके शीर्षक थोड़े अलग थे। ब्रिटिश संग्रह का शीर्षक द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स (हाइफ़नेटेड "केस-बुक") था, जबकि अमेरिकी संस्करण का शीर्षक द केस बुक ऑफ शर्लक होम्स (दो शब्दों के रूप में "केस बुक") था। शीर्षक के मुद्दे को और भ्रमित करते हुए, कुछ बाद के प्रकाशकों ने द केसबुक ऑफ शर्लक होम्स (एक शब्द के रूप में "केसबुक") शीर्षक के तहत संग्रह जारी किया। 1927 में जॉन मरे द्वारा प्रकाशित द केस-बुक का पहला संस्करण, कहानियों को उस क्रम में प्रस्तुत नहीं करता है जिसमें उन्हें प्रकाशित किया गया थाः संयुक्त राज्य अमेरिका में कॉपीराइट इतिहास और चुनौती, द केस-बुक की दो लघु कथाएँ, "द एडवेंचर ऑफ द वेइल्ड लॉजर" और "द एडवेंचर ऑफ शॉस्कॉम्ब ओल्ड प्लेस", डॉयल की पिछली दो शर्लक होम्स कृतियाँ थीं जो अभी भी कॉपीराइट द्वारा संरक्षित हैं। उन्होंने कहानियों के प्रकाशन की 95वीं वर्षगांठ के एक साल बाद, 1 जनवरी 2023 को सार्वजनिक डोमेन में प्रवेश किया। यूनाइटेड किंगडम, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में 1 जनवरी 1981 को कॉपीराइट की अवधि समाप्त हो गई। यूनाइटेड किंगडम में, इसके कॉपीराइट को बाद में 1995 में पुनर्जीवित किया गया, जो 1 जनवरी 2001 में फिर से समाप्त हो गया। कॉनन डॉयल एस्टेट लिमिटेड ने दावा किया कि उनके पास अमेरिकी कॉपीराइट हैं। कंपनी के पास उन अधिकारों के अन्य दावेदारों के बारे में अपने विचार रखने के लिए एक वेब पेज था। 2013 में, इलिनोइस के उत्तरी जिले के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के जिला न्यायालय ने कॉपीराइट संरक्षण के बारे में एक फैसला सुनाया, न कि कहानियों के लिए, बल्कि होम्स और वाटसन के पात्रों के लिए। मामले में प्रतिवादी कॉनन डॉयल एस्टेट लिमिटेड था। वादी प्रसिद्ध शर्लकियन संपादक और लॉस एंजिल्स मनोरंजन वकील, लेस्ली एस. क्लिंगर थे। क्लिंगर बनाम कॉनन डॉयल एस्टेट लिमिटेड के मामले में, अदालत ने फैसला सुनाया कि होम्स और वॉटसन के पात्र, जैसा कि "कहानी के तत्वों" में वर्णित है, जो 1924 से पहले प्रकाशित अधिकांश कहानियों से उत्पन्न होते हैं, सार्वजनिक क्षेत्र में हैं। साहित्यिक महत्व और स्वागत हालांकि कुछ कहानियों की तुलना डॉयल के पहले के काम से की जा सकती है, लेकिन इस संग्रह को अक्सर शर्लक होम्स कैनन में कम प्रविष्टि माना जाता है। काइल फ्रीमैन, द कम्पलीट शर्लक होम्स के परिचय के लेखक, विशेष रूप से "द माज़रीन स्टोन" और "द थ्री गैबल्स" की आलोचना करते हुए कहते हैं कि "द माज़रीन स्टोन" या "द थ्री गैबल्स" में से किसी के बारे में कुछ भी कॉनन डॉयल की शैली के बारे में सही नहीं है। " दो लेखक जिन्होंने शेरलॉक होम्स को एक चरित्र के रूप में उपयोग करते हुए उपन्यास लिखे हैं, ब्रिटिश लेखक डेविड स्टुअर्ट डेविस और अमेरिकी लेखक और निर्देशक निकोलस मेयर ने इस संग्रह की कहानियों की आलोचना की है। डेविस ने टिप्पणी की है कि "द एडवेंचर ऑफ द क्रीपिंग मैन" "उभरते विज्ञान कथा साहित्य की ओर मुड़ता है।" अपने 1974 के उपन्यास द सेवन-पर-सेंट सॉल्यूशन में, मेयर के वाटसन का दावा है कि यह प्रविष्टि, साथ ही केस-बुक ("द माज़रीन स्टोन", "द थ्री गैबल्स" और "द लायन 'स माने") से तीन अन्य, जाली "ड्राइवल" हैं। डेविड टिमसन ने द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स के परिचय में 1920 के दशक के नए युग का उल्लेख कियाः "इसलिए यह आश्चर्यजनक लगता है कि शर्लक होम्स की कहानियों की एक नई श्रृंखला 1920 के दशक के अंत में दिखाई देनी चाहिए थी। लेकिन 1920 के दशक में जैज़ और फ्लैपर का युग होने के बावजूद, जहाँ टेलीफोन, बिजली की रोशनी, बिजली की घंटी, मोटर कार और ग्रामोफोन जैसी वस्तुएँ आम हो रही थीं, होम्स की घटना में कमी के कोई संकेत नहीं दिखाई दिए। कहानियाँ, 1900 के दशक की शुरुआत में अधिकांश भाग के लिए सेट किए जाने के बावजूद, अभी भी हमेशा की तरह उत्सुकता से पढ़ी जाती थीं। वास्तव में, आधुनिक तकनीक होम्स की लोकप्रियता को प्रोत्साहित कर रही थी। 1921 तक विकासशील मूक फिल्म उद्योग के पास पहले से ही अपनी अलमारियों पर 15 शर्लक होम्स रूपांतरण थे, जिसमें एक पूर्ण लंबाई का हाउंड ऑफ द बास्कर्विलिस भी शामिल था। 1921 और 1927 के बीच कॉनन डॉयल एक बार फिर 12 और कहानियों के लिए अपनी महान रचना में लौट आए, जो पहली बार द स्ट्रैंड में प्रकाशित हुईं, और फिर 1927 में सामूहिक रूप से द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स के रूप में प्रकाशित हुईं। यह स्वीकार करते हुए कि कुछ समीक्षकों ने इस संग्रह में लघु कथाओं को कॉनन डॉयल की शैली की तरह नहीं पाया है, टिमसन सुझाव देते हैं कि "इन कहानियों में, कॉनन डॉयल एक नई कथा शैली खोजने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। नौ वॉटसन द्वारा संबंधित हैं जैसा कि पाठक उम्मीद करेंगे, लेकिन एक को तीसरे व्यक्ति में और दो को खुद होम्स द्वारा सुनाया गया है। वाटसन "थोर ब्रिज" की शुरुआती कथा में इस बदलाव को समझाने के लिए दुखी हैंः "कुछ [मामलों में] मैं खुद चिंतित था और एक चश्मदीद गवाह के रूप में बोल सकता था, जबकि अन्य में मैं या तो मौजूद नहीं था या इतना छोटा हिस्सा निभाता था कि उन्हें केवल तीसरे व्यक्ति के रूप में बताया जा सकता था।" कोनन डॉयल के लिए जो उनके लिए एक थका हुआ सूत्र बन गया था, उस पर बदलाव लाने के लिए उनका संघर्ष उनकी व्यक्तिगत साहित्यिक यात्रा को दर्शाता हैः वे आध्यात्मिकता के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को देखते हुए 1920 के दशक तक कथा लिखने के लिए बिल्कुल भी अनिच्छुक थे। अधिकांश शर्लक होम्स की कहानियों के विपरीत, संग्रह की तीन कहानियों का वर्णन डॉ. वाटसन ने नहीं किया है। "द एडवेंचर ऑफ द माज़रीन स्टोन" का वर्णन तीसरे व्यक्ति में किया गया है, क्योंकि इसे एक मंच नाटक से रूपांतरित किया गया था जिसमें वॉटसन शायद ही दिखाई दिए थे। "द एडवेंचर ऑफ द ब्लैंच्ड सोल्जर" और "द एडवेंचर ऑफ द लायन 'स माने" दोनों का वर्णन खुद होम्स ने किया है, बाद वाला उनकी सेवानिवृत्ति के बाद बनाया गया है। अनुकूलन कुछ श्रृंखलाओं में द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स की सभी कहानियों के रूपांतरण शामिल हैं, जिसमें रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स (1930-1936) और बाद की रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स (1939-1950) शामिल हैं। संग्रह की दो कहानियों को छोड़कर सभी को बीबीसी शर्लक होम्स 1952-1969 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में रेडियो के लिए नाटकीय रूप दिया गया था। "द ब्लैंच्ड सोल्जर", "द लायन 'स माने" और "द रिटायर्ड कलरमैन" को छोड़कर संग्रह की कहानियों को ग्रेनाडा टेलीविजन श्रृंखला (1984-1994) के एपिसोड में रूपांतरित किया गया था। "द माज़रीन स्टोन" और "द थ्री गैरिडेब्स" को एक एपिसोड के लिए जोड़ा गया था, और "द वील्ड लॉजर" के तत्वों को "द नोबल बैचलर" के ग्रेनाडा रूपांतरण में शामिल किया गया था। द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स को बीबीसी रेडियो 4 के लिए 1994-1995 में शर्लक होम्स 1989-1998 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में रूपांतरित किया गया था। संग्रह की सभी कहानियों को रेडियो श्रृंखला द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स (2005-2016) के एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था। संग्रह के भीतर कहानियों के अन्य रूपांतरण भी बनाए गए हैं। संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक 1927 लघु कथा संग्रह आर्थर कॉनन डॉयल जॉन मुर्रे (प्रकाशन घर) पुस्तकों द्वारा शर्लक होम्स की कहानियों का संग्रह