The Night Chicago Died
"द नाइट शिकागो डेड" ब्रिटिश समूह पेपर लेस का एक गीत है, जिसे पीटर कैलेंडर और मिच मरे ने लिखा है। यह गीत 1974 में एक सप्ताह के लिए बिलबोर्ड हॉट 100 चार्ट पर नंबर एक पर पहुंच गया, यूके चार्ट में नंबर 3 पर और कनाडा में नंबर 2 पर पहुंच गया। यह शिकागो पुलिस और अल कैपोन सिंडिकेट के सदस्यों के बीच एक काल्पनिक गोलीबारी के बारे में है। कथाकार अपने पति, शिकागो के एक पुलिसकर्मी के भाग्य की खबर का इंतजार करते हुए अपनी माँ की पीड़ा को दोहराता है। यह गीत एक इलेक्ट्रॉनिक सिंथेसाइज़र ध्वनि के साथ शुरू होता है जो एक पुलिस सायरन का प्रतिरूपण करता है। परिचय में पहली चार पंक्तियाँ समूह द्वारा बोली जाती हैं। इसमें एक टिक टिक घड़ी की आवाज़ भी है, जो तीसरे श्लोक में सुनाई देती है। "द नाइट शिकागो डाइड" पेपर लेस का "बिली डोंट बी ए हीरो" का अनुवर्ती एकल था, जो नंबर वन था। यू. के. में 1 हिट लेकिन यू. एस. में लगभग अनसुना जहां बो डोनाल्डसन और हेवुड्स का कवर नंबर 1 पर पहुंच गया। 1. कैलेंडर और मुर्रे ने दोनों गीत लिखे। अमेरिकी एकल को रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री एसोसिएशन ऑफ अमेरिका से स्वर्ण प्रमाणन प्राप्त हुआ, जो कम से कम पाँच लाख प्रतियों की बिक्री को दर्शाता है। हालांकि गीत की कहानी संयुक्त राज्य अमेरिका में सेट की गई है, पेपर लेस अनुबंध संबंधी मुद्दों के कारण अपनी लोकप्रियता के चरम पर अमेरिका में गीत का सीधा प्रदर्शन करने में असमर्थ था। सटीकता "द नाइट शिकागो डाइड" शिकागो पुलिस और अल कैपोन से बंधे गैंगस्टरों के बीच गोलीबारी के बारे में है। यह वास्तविक जीवन के सेंट वेलेंटाइन डे नरसंहार से प्रेरित था, हालांकि इसमें कैपोन के लोगों ने बग्स मोरन के गिरोह के सात सदस्यों की हत्या कर दी थी और इसका पुलिस से कोई लेना-देना नहीं था। लगभग सौ पुलिस मौतों को छोड़ने के लिए कोई बड़ा टकराव कभी नहीं हुआ। अल कैपोन को 1932 में आयकर चोरी के आरोप में गिरफ्तार किया गया था। माना जाता है कि गीत की घटनाएँ "शिकागो के पूर्व की ओर" होती हैं। शिकागो में तीन सामान्य रूप से संदर्भित क्षेत्र हैंः उत्तर की ओर, पश्चिम की ओर और दक्षिण की ओर। ईस्ट साइड नहीं है, क्योंकि मिशिगन झील डाउनटाउन शिकागो के ठीक पूर्व में है। जबकि शिकागो का एक क्षेत्र है जिसे "ईस्ट साइड" के रूप में जाना जाता है, यह इलिनोइस/इंडियाना राज्य रेखा पर सुदूर दक्षिण की ओर एक पड़ोस है। ईस्ट साइड शिकागो के प्रेयरी एवेन्यू में कैपोन के रहने की जगह से भी कई मील दूर है। इसके अलावा, 1920 के दशक में, ईस्ट साइड को एक शांत, आवासीय और मुख्य रूप से पूर्वी यूरोपीय पड़ोस के रूप में जाना जाता था-जो गीत में वर्णित रक्तपात की जगह से एकदम अलग था। गीतकार पीटर कैलेंडर और मिच मरे ने साक्षात्कारों में कहा (विशेष रूप से गीत की शानदार सफलता के तुरंत बाद बीट क्लब पर) कि वे उस समय से पहले कभी शिकागो नहीं गए थे, और शहर और उसके इतिहास के बारे में उनका ज्ञान गैंगस्टर फिल्मों पर आधारित था। (कैलेंडर ने शिकागो के भूगोल की अपनी व्याख्या का बचाव करते हुए कहा, "हर जगह का एक पूर्वी पक्ष है!") जैसा कि History.com ने बतायाः पेपर लेस ने गीत को शिकागो के मेयर रिचर्ड डेली को भेजा, जिन्हें यह बहुत नापसंद था। डेली के कर्मचारियों के एक सदस्य के हवाले से कहा गया है कि पेपर फीता को "शिकागो नदी में कूदना चाहिए, अपने सिर को तीन बार पानी के नीचे रखना चाहिए और दो बार सतह पर आना चाहिए। "चार्ट प्रदर्शन साप्ताहिक एकल चार्ट वर्ष-अंत चार्ट कवर 1974 में वेनेजुएला की गायिका मिर्ला कैस्टेलानोस ने इस गीत के अपने संस्करण (उस समय उनके पति मिगुएल एंजेल लांडा द्वारा स्पेनिश में अनुवादित) को" ला नोचे डी शिकागो "शीर्षक से रिकॉर्ड किया, जो इसी नाम के उनके एल्बम में दिखाई दिया। इसके बाद, कैस्टेलानोस ने इस गीत का एक नया संस्करण बनाया, जिसे उनके 1984 के संकलन एल्बम 16 ग्रांडेस एक्सिटोस में शामिल किया गया था। इसके अलावा, 1974 में, मैक्सिकन समूह ला सुपर बांदा माचो ने स्पेनिश में इस गीत का अपना संस्करण "ला नोचे क्यू मुरीओ शिकागो" शीर्षक से रिकॉर्ड किया, जिसके बोल पिछले संस्करण से बहुत अलग हैं। मार्च 1975 में फिनिश गायक विक्की रोस्ती ने इस गीत को फिनिश में "कुन शिकागो कुओली" (जब शिकागो की मृत्यु हुई) शीर्षक से रिकॉर्ड किया, जो उनका पहला एकल गीत था। वह मिडसमर द्वारा एकल के साथ फिनिश चार्ट में नंबर एक स्थान पर पहुंच गई। फिनिश गीत अंग्रेजी मूल का लगभग शाब्दिक अनुवाद हैं। 1994 में मैक्सिकन समूह बांदा टोरो ने बांदा संगीत शैली में "ला नोचे क्यू शिकागो मुरी" शीर्षक से इस गीत को रिकॉर्ड किया (लेकिन ला सुपर बांदा माचो के संस्करण के समान गीतों के साथ)। यह गीत उनके पहले एल्बम बंदा टोरो में दिखाई दिया। 2004 में मैक्सिकन समूह बांदा माचोस ने इस गीत को कवर किया, जिसका शीर्षक "ला नोचे क्यू शिकागो मुरी" भी था-जो ला सुपर बांदा माचो के संस्करण के समान लगता है-उनके एल्बम पुरा पासियन के हिस्से के रूप में। 2006 में, कोरियाई समूह सुपर Junior-K.R.Y। 2006 में अपने साउंडट्रैक एल्बम के लिए कोरियाई कानूनी नाटक हाइना के लिए कोरियाई भाषा में "द नाइट शिकागो डाइड" नामक इस गीत का एक आवरण जारी किया गया। उनके कवर पर एक ही धुन है, लेकिन गीत पूरी तरह से संशोधित किए गए थे। नोट्स "द नाइट शिकागो डाइड" का उपयोग फॉक्स मुल्डर द्वारा "डेविल्स म्यूजिक" के उदाहरण के रूप में द एक्स-फाइल्स के "डाई हैंड डाई वर्लेट्ज़्ट" एपिसोड में कुछ विडंबना के साथ किया गया है। डाउनलोड और स्ट्रीमिंग साइटों पर, पेपर लेस की रिकॉर्डिंग को 1980 के दशक के नृत्य समूह प्रीटी पॉइज़न के लिए गलत माना जाता है। संदर्भ बाहरी लिंक 1974 एकल ब्रिटिश पॉप रॉक गीत पेपर फीता गीत बिलबोर्ड हॉट 100 नंबर एक एकल कैशबॉक्स नंबर एक एकल ऑस्ट्रेलिया में नंबर एक एकल न्यूजीलैंड में नंबर एक एकल मिच मर्रे द्वारा लिखे गए गीत पीटर कैलेंडर द्वारा लिखे गए 1974 गीत फिलिप्स रिकॉर्ड्स एकल मरकरी रिकॉर्ड्स एकल जूनो पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ बिकने वाले एकल एकल के लिए अल कैपोन के सांस्कृतिक चित्रण