Blandings Castle and Elsewhere
ब्लैंडिंग्स कैसल एंड एल्सवेयर पी. जी. वुडहाउस की लघु कथाओं का एक संग्रह है। यह पहली बार यूनाइटेड किंगडम में 12 अप्रैल 1935 को हर्बर्ट जेनकिंस, लंदन द्वारा और संयुक्त राज्य अमेरिका में 20 सितंबर 1935 को डबलडे डोरन, न्यूयॉर्क द्वारा ब्लैंडिंग्स कैसल के रूप में प्रकाशित किया गया था। सभी कहानियाँ पहले स्ट्रैंड पत्रिका (यू. के.) में प्रकाशित हुई थीं और पिछली को छोड़कर सभी विभिन्न अमेरिकी पत्रिकाओं में प्रकाशित हुई थीं। पहली छह कहानियाँ सभी पुस्तक के नाम ब्लैंडिंग्स कैसल में होती हैं; वे लीव इट टू स्मिथ (1923) और समर लाइटनिंग (1929) की घटनाओं के बीच कुछ समय निर्धारित की गई हैं। ब्लैंडिंग्स कैसल के लॉर्ड एम्सवर्थ को एक सज्जन किसान के रूप में चित्रित किया गया है, जो इनाम के कद्दू उगाते हैं और विशेष रूप से अपने इनाम के सुअर, ब्लैंडिंग्स की महारानी से संबंधित हैं; वह अपनी भतीजी और भतीजों के साथ-साथ अपने छोटे बेटे फ़्रेडी थ्रीपवुड के प्रेम जीवन से भी चिंतित हैं। सातवीं कहानी बॉबी विकम से संबंधित है, जो बर्टी वूस्टर की परिचित और कभी-कभी मंगेतर होती है, जो मिस्टर मुलिनर स्पीकिंग की तीन कहानियों में भी दिखाई देती है। अंतिम पाँच श्री मुलिनर द्वारा सुनाई गई हैं और हॉलीवुड में उन फिल्म स्टूडियो में स्थापित हैं जिन्हें वुडहाउस अपने समय से एक पटकथा लेखक के रूप में जानते थे। सामग्री "कद्दू की अभिरक्षा" यूएसः सैटरडे इवनिंग पोस्ट, 29 नवंबर 1924 यूकेः स्ट्रैंड, दिसंबर 1924 देखें "कद्दू की अभिरक्षा"। (ब्लैंडिंग्स कैसल की कहानी।) "लॉर्ड एम्सवर्थ एक्ट्स फॉर द बेस्ट" यूकेः स्ट्रैंड, जून 1926 यूएसः लिबर्टी, 5 जून 1926 देखें "लॉर्ड एम्सवर्थ एक्ट्स फॉर द बेस्ट"। (ब्लैंडिंग्स कैसल की कहानी।) "पिग-हू-ओ-ओ-ओ-आई" यूएसः लिबर्टी, 9 जुलाई 1927 यूकेः स्ट्रैंड, अगस्त 1927 देखें "पिग-हू-ओ-ओ-ओ-आई"। (ब्लैंडिंग्स कैसल की कहानी।) "कंपनी फॉर गर्ट्रूड" यूकेः स्ट्रैंड, सितंबर 1928 यूएसः कॉस्मोपॉलिटन, अक्टूबर 1928 देखें "कंपनी फॉर गर्ट्रूड"। (ब्लैंडिंग्स कैसल की कहानी।) "द गो-गेटर यूएसः कॉस्मोपॉलिटन, मार्च 1931 (" "सेल्स रेसिस्टेंस" "के रूप में) यूकेः स्ट्रैंड, अगस्त 1931 देखें" "द गो-गेटर" "।" (ब्लैंडिंग्स कैसल की कहानी।) "लॉर्ड एम्सवर्थ एंड द गर्ल फ्रेंड" यूएसः लिबर्टी, 6 अक्टूबर 1928 यूकेः स्ट्रैंड, नवंबर 1928 देखें "लॉर्ड एम्सवर्थ एंड द गर्ल फ्रेंड"। (ब्लैंडिंग्स कैसल की कहानी।) "मिस्टर पॉटर टेक्स ए रेस्ट क्योर" यूएसः लिबर्टी, 23 जनवरी 1926 ("द रेस्ट क्योर" के रूप में) यूकेः स्ट्रैंड, फरवरी 1926 प्लॉट जे. एच. पॉटर, न्यूयॉर्क के एक प्रकाशक, अपने डॉक्टर की सलाह पर, लंदन में एक आरामदायक छुट्टी ले रहे हैं। वह स्केल्डिंग्स हॉल में रहने का निमंत्रण स्वीकार करता है, जिसका स्वामित्व लेडी विकम के पास है, जो एक सबसे अधिक बिकने वाली उपन्यासकार हैं, जो चाहती हैं कि वह अमेरिका में अपने उपन्यास प्रकाशित करें। लेडी विकम की बेटी, रोबर्टा ("बॉबी") निवास में है, और सक्रिय रूप से क्लिफोर्ड गैंडल, संसद के एक सदस्य और लेडी विकम द्वारा बॉबी के पति के रूप में एक आसन्न विवाह प्रस्ताव को तोड़ने की कोशिश कर रही है, जिससे बॉबी बहुत परेशान है। बॉबी विकम की अन्य कहानियों के पाठकों को पता होगा कि बॉबी अपने चारों ओर घूमती अराजकता पैदा करने के लिए मनोवैज्ञानिक चालों का उपयोग करने में माहिर है। बॉबी की साजिशों से बढ़ी कुछ आकस्मिक घटनाओं के कारण गैंडल को विश्वास हो जाता है कि पॉटर आत्मघाती है, और पॉटर को विश्वास हो जाता है कि गैंडल नरघातक है। बॉबी अपनी माँ को संकेत देती है कि गैंडल शायद हिंसक है, जिस पर लेडी विकम विश्वास करने से इनकार कर देती है। कई वुडहाउस मेट्रन की तरह, उनकी इस बारे में मजबूत राय है कि कौन से दावेदार उनके बच्चों के लिए उपयुक्त हैं। गैंडल, बॉबी द्वारा आग्रह किए जाने पर, फैसला करता है कि पॉटर को उसके शेविंग रेजर से वंचित करना बुद्धिमानी होगी। इस बीच, पॉटर ने गैंडल की अनुमानित रक्त वासना के खिलाफ एहतियात के तौर पर अपने कमरे में खुद को रोक लिया है। आधी रात के बाद, गैंडल खिड़की से चढ़कर पॉटर के कमरे में घुस जाता है। पॉटर द्वारा खोजे जाने के बावजूद, वह रेजर को सुरक्षित करने और खिड़की से बाहर निकलने का प्रबंधन करता है। अगले दिन नाश्ते पर, बॉबी चतुराई से पॉटर को यह विश्वास दिलाने के लिए जोड़-तोड़ करता है कि उसके लिए बिना किसी सूचना या स्पष्टीकरण के जल्द से जल्द स्केल्डिंग्स हॉल छोड़ना बुद्धिमानी होगी। जब गैंडल नाश्ते के लिए प्रवेश करता है, तो वह देखता है कि पॉटर उसके मुंह में एक गोली डालने वाला है। उसे आत्महत्या से बचाने के लिए, गैंडल पॉटर पर दौड़ता है, जो फैसला करता है कि उसे अपने प्रस्थान में और देरी नहीं करनी चाहिए। पॉटर गरमागरम पीछा में गैंडल के साथ भाग जाता है। इस बीच, बॉबी ने इन घटनाओं पर अपनी माँ को अपना पक्ष दिया है, जो इसके परिणामस्वरूप, बॉबी को कभी भी गैंडल से शादी करने से मना करती है। एक दुष्प्रभाव यह है कि लेडी विकम पॉटर के साथ एक प्रकाशन अनुबंध को आगे बढ़ाने का अवसर खो देती है। एक बार फिर, एक प्रकाशक को हेरफेर करने की कोशिश कर रही एक महिला उपन्यासकार ने वुडहाउस के ब्रह्मांड में पाया कि यह करने की तुलना में कहना आसान है। "मंकी बिजनेस" यूकेः स्ट्रैंड, दिसंबर 1932 (पत्रिका संस्करणों में मर्विन मुलिनर की विशेषता, पुस्तक में मॉन्ट्रोज़) यूएसः अमेरिकन मैगज़ीन, दिसंबर 1932 ("ए कैगी गोरिल्ला" के रूप में) प्लॉट कहानी पब रैकंटियर मिस्टर मुलिनर द्वारा सुनाई गई कहानियों में से एक है, और उनके दूर के चचेरे भाई मॉन्ट्रोज़ मुलिनर से संबंधित है, जो रोज़ली बीमिश से प्यार करते हैं। (पहले की पत्रिका उपस्थिति में, चचेरे भाई का नाम मर्विन मुलिनर के रूप में दिया गया है।) अप्रत्यक्ष रूप से कैप्टन जैक फॉसडाइक (एक आत्म-महत्वपूर्ण और संभवतः झूठ बोलने वाले खोजकर्ता) की सलाह के परिणामस्वरूप, रोज़ली ने प्रस्ताव दिया कि वह और मॉन्ट्रोज़ फिल्म के सेट पर एक स्टार गोरिल्ला के पिंजरे के अंदर शादी कर लें, जहाँ वे दोनों काम करते हैं। वह बताती हैं कि यह फिल्म के लिए बहुत प्रचार पैदा करेगा, उनके करियर को बढ़ावा देगा, और उन्हें अपने बॉस से वेतन बढ़ाने के लिए कहने का बहाना देगा। मॉन्ट्रोस गिर जाता है, और रोज़ालिंड अपनी सगाई समाप्त कर देता है। उस रात रात के खाने के लिए, वह मॉन्ट्रोस के साथ नहीं, बल्कि कथित रूप से अधिक साहसी कैप्टन फॉसडाइक के साथ भोजन करने का विकल्प चुनती है। मॉन्ट्रोस गोरिल्ला के पिंजरे में जाता है और एक केले के साथ दोस्ती करने की कोशिश करता है, निराश होकर जब वह याद करता है कि यह एक हाथी है जो कभी नहीं भूलता है, न कि एक गोरिल्ला। कुछ दिनों बाद, रात के खाने से ठीक पहले, मॉन्ट्रोस का सामना प्रेस विभाग के एक कर्मचारी से होता है, जो उसे चेतावनी देता है कि फिल्म के बारे में प्रचार करने के लिए, गोरिल्ला को उसके पिंजरे से "गलती से" छोड़ दिया जाएगा, जिससे दहशत फैल जाएगी और प्रेस का ध्यान आकर्षित होगा। यह वास्तव में कुछ ही क्षणों बाद होता है, और मॉन्ट्रोस खुद को फिल्म स्थल के एक दूर के हिस्से में फंसा हुआ पाता है। सुरक्षा के लिए, और फिर से पहचान करने के लिए, वह बड़े सेटों में से एक के पीछे से जुड़ी सीढ़ियों पर चढ़ता है, जिसके बाद वह देखता है कि गोरिल्ला ने अपनी माँ से एक बच्चे को छीन लिया है और शिशु के साथ भाग गया है, जिससे दर्शकों की एक बड़ी भीड़ परेशान हो जाती है। एक पल बाद, वह जाता है और गिर जाता है, और फिर पता चलता है कि गोरिल्ला उसके ऊपर ऊंचा है, अपने "घृणित चेहरे" के साथ उसे देख रहा है, और सेट के पीछे की सीढ़ियों पर भी चढ़ गया है। अब यह पता चलता है कि गोरिल्ला वास्तव में सेसिल वाडेस्ले-डेवनपोर्ट नाम का एक मिलनसार, शिक्षित अभिनेता है, जिसने बच्चे को ले लिया क्योंकि वह एक समर्पित कलाकार है और इस तरह उसने दृश्य देखा, लेकिन अब उसे इसका पछतावा है और वह चाहता है कि बच्चा वापस आ जाए। मॉन्ट्रोस बच्चे को वापस करने के लिए सहमत हो जाता है। जाहिरा तौर पर बच्चे को बचाने के बाद, वह कैप्टन फॉसडाइक को हरा देता है और रोज़ली की प्रशंसा जीत लेता है। "द नोडर" यूकेः स्ट्रैंड, जनवरी 1933 यूएसः अमेरिकन मैगज़ीन, जनवरी 1933 ("लव बर्ड्स" के रूप में) प्लॉट मिडगेट्स द्वारा चित्रित फिल्मों में बाल पात्रों पर चर्चा करते हुए, श्री मुलिनर ने टिप्पणी की कि ऐसे ही एक अभिनेता, जॉनी बिंगले ने अपने दूर के रिश्तेदार विल्मोट के मामलों में भूमिका निभाई। वह विल्मोट के बारे में निम्नलिखित कहानी बताता है। विल्मोट मुलिनर एक चारा है। एक चारा सामाजिक पैमाने में कम को छोड़कर एक हाँ-आदमी के समान है। उम्मीद की जाती है कि मुख्य कार्यकारी जो कहते हैं, उसके लिए वह हां-पुरुषों द्वारा हां कहने के बाद सहमति में सिर हिलाते हैं। विल्मोट मिस्टर श्नेलेनहैमर के लिए काम करते हैं, जो एक फिल्म स्टूडियो, परफेक्टो-ज़िज़बॉम कॉर्पोरेशन के प्रमुख हैं। मेबेल पॉटर, श्नेलेनहैमर के सचिव, पहले वाडेविल में एक पक्षी-अनुकारक थे। विल्मोट उसे एक निर्देशक के साथ इस बारे में बहस करते हुए सुनता है कि कोयल की आवाज़ कैसी है। एक खेत में बड़े होने के कारण, विल्मोट पक्षियों से परिचित है और उससे सहमत है। आने वाले हफ्तों में वे एक-दूसरे के करीब आते जाते हैं। वह उसे शादी का प्रस्ताव देता है, लेकिन वह कहती है कि वह केवल सिर हिलाकर शादी नहीं करेगी। निराश, विल्मोट एक भाषण में शराब पीने जाता है। एक अन्य व्यक्ति उनकी मेज पर बैठता है, जाहिरा तौर पर लॉर्ड फंटलरॉय की पोशाक में एक बच्चा। विल्मोट उसे बाल अभिनेता लिटिल जॉनी बिंगले के रूप में पहचानता है और उसे वहाँ देखकर आश्चर्यचकित हो जाता है। बिंगले विल्मोट से श्नेलेनहैमर को यह नहीं बताने के लिए कहता है कि वह एक भाषण में था, क्योंकि उसके अनुबंध में एक नैतिकता खंड है। विल्मोट सहमत हैं। वे दोस्त बन जाते हैं और एक साथ अन्य भाषणों में जाते हैं। अगले दिन, श्री श्नेलेनहैमर अपने साथी कार्यकारी, श्री लेविट्स्की को बताते हैं कि वह चिंतित हैं। बिंगले ने उसे बताया कि उसने विल्मोट को बताया होगा कि वह वास्तव में एक दलाल है। यदि यह पता चलता है, तो बिंगले उनके लिए बेकार हो जाएगा, और उनके पास दो और फिल्मों का अनुबंध है। लेविट्स्की सुझाव देते हैं कि वे विल्मोट को करीब से देखते हैं। यदि वह अपने सामान्य अभिव्यंजक स्व के विपरीत कार्य करता है, तो उन्हें पता चल जाएगा कि वह जानता है और उसे भुगतान करना होगा। वास्तव में, विल्मोट को मुश्किल से अपनी रात याद आती है और वह बिंगले के बारे में सच्चाई नहीं जानता है। एक कहानी-सम्मेलन में, विल्मोट लापरवाह लगता है, जिसे श्नेलेनहैमर और लेविट्स्की का मानना है कि वह जानता है, हालांकि विल्मोट को वास्तव में सिर्फ एक हैंगओवर है। विलमोट सिर हिलाते हुए खुश हो जाता है, जो चिंतित अधिकारियों के लिए एक शरारत की तरह लगता है। श्नेलेनहैमर कहानी में "कोयल" जाने वाले पक्षियों को जोड़ने के बारे में बात करते हैं, लेकिन माबेल का कहना है कि वह गलत है, कमरे में कई आज्ञाकारी पुरुषों को आश्चर्यचकित करने के लिए। वह जोर देकर कहती है कि कोयल "वकू" हो जाती है। वह कहती है कि विल्मोट उसके साथ सहमत हो गया, और उसके लिए, विल्मोट अधिकारियों के सामने उसके साथ दृढ़ता से सहमत होकर अपनी नौकरी का जोखिम उठाता है। मेबेल खुश हो जाता है और उसे गले लगा लेता है। श्नेलेनहैमर और लेविट्स्की दूसरों को जाने के लिए कहते हैं। वे टिप्पणी करते हैं कि विल्मोट फर्म के प्रति वफादार है और कभी भी इसके रहस्यों को धोखा नहीं देगा। वे पूछते हैं कि क्या वह कार्यकारी बनने के लिए सहमत होगा। विल्मोट को पूरी तरह से समझ में नहीं आता कि क्या हो रहा है, लेकिन उसे खुशी है कि उसे मेबेल से शादी करने का मौका मिलेगा और वह सिर हिलाता है। "द जूस ऑफ एन ऑरेंज" यूकेः स्ट्रैंड, फरवरी 1933 यूएसः अमेरिकन मैगज़ीन, फरवरी 1933 ("लव ऑन ए डाइट" के रूप में) प्लॉट आहार का विषय एंग्लर्स रेस्ट में आता है, जिससे श्री मुलिनर ने विल्मोट ("द नोडर" से) के बारे में निम्नलिखित कहानी सुनाई। विल्मोट अब एक फिल्म स्टूडियो, परफेक्टो-ज़िज़बॉम कॉर्पोरेशन में एक कार्यकारी हैं। उनकी सगाई कंपनी के प्रमुख श्री श्नेलहेमर के सचिव मेबेल से हुई है। श्नेलहेमर ने विल्मोट को यह दावा करके बड़े वेतन में कटौती करने के लिए मना लिया कि इससे कंपनी को मदद मिलेगी। यह माबेल को परेशान करता है, जो मानता है कि विल्मोट अभी भी दिल से एक चारा है। वह उससे तब तक शादी करने से इनकार कर देती है जब तक कि वह यह साबित नहीं कर देता कि वह खुद को साबित कर सकता है। विल्मोट सोचता है कि वह कुछ नहीं कर सकता है, और उसकी निराशा उसे सामान्य से अधिक खाने के लिए मजबूर करती है। जल्द ही विल्मोट को बदहजमी हो जाती है। वह एक चिकित्सक से परामर्श करता है, जो उसे संतरे का रस लेने की सलाह देता है, जिसे चिकित्सक भोजन के स्थान पर "संतरे का रस" कहने पर जोर देता है। विल्मोट चार दिनों तक इस आहार पर रहने के परिणामस्वरूप बहुत मिलनसार से बहुत चिड़चिड़ा हो जाता है। अगले वार्ता-सम्मेलन में सैंडविच की एक थाली होती है। स्नेलेनहैमर का उत्साहपूर्वक सैंडविच खाने का दृश्य विल्मोट को बहुत दूर धकेल देता है। वह मिस्टर श्नेलेनहैमर पर खाना बंद करने के लिए चिल्लाता है। श्नेलेनहैमर विलमोट को गोली मारने वाला होता है जब एक सायरन बजता है। यह सायरन लॉट पर सभी श्रमिकों को छिपने की चेतावनी देता है क्योंकि हॉर्टेंशिया बुरवाश, स्वभाव की महिला स्टार अभिनेत्री, अपना आपा खो चुकी है। वह एक तलवार से लैस है जो उसने एक रोमन सैनिक की भूमिका निभाने वाले अभिनेता से उधार ली थी। विलमोट, जो अपने आहार पर ध्यान देने में बहुत व्यस्त है, मेबेल, जो फाइलिंग कैबिनेट के ऊपर झुकता है, और श्नेलेनहैमर, जो एक अलमारी में छिप जाता है, को छोड़कर हर कोई भाग जाता है। हॉर्टेंशिया प्रकट होती है और अपनी तलवार से एक स्याही के बर्तन को तोड़ती है, और कुछ स्याही विल्मोट की पतलून पर आ जाती है। विल्मोट तलवार पकड़ता है और माँग करता है कि वह रुक जाए। उसकी प्रतिक्रिया से आश्चर्यचकित होकर, वह माफी मांगती है और बताती है कि वह बुरे मूड में है क्योंकि वह पंद्रह दिनों से संतरे के रस का सेवन कर रही है। वह अपने अनुबंध में एक सख्त वजन खंड के कारण आहार पर है। विल्मोट उसके साथ सहानुभूति रखता है और उसकी तलवार उधार लेता है। वह श्नेलेनहैमर को बिना वजन खंड के हॉर्टेंशिया को एक नया अनुबंध लिखने के लिए कहता है, और उसे अपने पूर्व वेतन को बहाल करने के लिए कहता है। हालाँकि, हॉर्टेंशिया चाहती है कि विल्मोट अपने पुराने वेतन से दोगुने पर उसका नया व्यवसाय प्रबंधक बने। मेबेल खुश हो जाता है और विल्मोट की नई नौकरी के लिए अनुबंध लिख देता है। "द राइज ऑफ मिन्ना नोर्डस्ट्रॉम" यूकेः स्ट्रैंड, अप्रैल 1933 यूएसः अमेरिकन मैगज़ीन, मार्च 1933 ("ए स्टार इज बॉर्न" के रूप में, एंग्लर्स रेस्ट परिचय को छोड़ते हुए) प्लॉट यह कहानी हॉलीवुड में स्थापित पांच कहानियों में से चौथी है जिसे पब रैकंटियर मिस्टर मुलिनर द्वारा सुनाया गया है, जो इसे एंग्लर्स रेस्ट नामक एक पब में अपने सामान्य गर्म स्कॉच और लेमन की चुस्की लेते हुए बताते हैं। नौकरानी ने अभी-अभी मिन्ना नोर्डस्ट्रॉम अभिनीत एक फिल्म देखी है, और वह बहुत प्रभावित हुई है। श्री मुलिनर इस कहानी को जानने का दावा करते हैं कि कैसे नोर्डस्ट्रॉम व्यक्तिगत संबंधों के बजाय "सरासर उद्यम और दृढ़ संकल्प" से एक सितारा बन गया। उन्होंने वेरा प्रेबल का वर्णन करते हुए शुरुआत की, जो एक बड़े फिल्म स्टूडियो के प्रमुख के घर पर काम करने वाली एक पार्लर में काम करने वाली नौकरानी थी। वह (और, मुलिनर के अनुसार, हॉलीवुड की लगभग हर अन्य गैर-अभिनय निवासी) जब भी किसी स्टूडियो कार्यकारी से मिलती है तो अपने अभिनय कौशल का प्रदर्शन करना शुरू कर देती है, जो इस मामले में जैकब जेड श्नेलेनहैमर है। नाराज होकर, वह उसे गोली मार देता है, और वह पुलिस को (सटीक रूप से) सूचित करके जवाबी कार्रवाई करती है कि उसके तहखाने में शराब का ढेर है। चूंकि कहानी निषेध के दौरान होती है, इसलिए पुलिस घर पर छापा मारती है और शराब जब्त कर लेती है। लेकिन वह और उसकी पत्नी उस शाम 150 लोगों के लिए एक पार्टी की योजना बना रहे हैं, और उन्हें परोसने के लिए शराब होनी चाहिए, निषेध या कोई निषेध नहीं। इसलिए श्नेलेनहैमर कई आपूर्तिकर्ताओं (शराब तस्करों) से संपर्क करता है, लेकिन वे सभी फिल्मों के फिल्मांकन में व्यस्त हैं। फिर वह एक अन्य स्टूडियो प्रमुख से संपर्क करने की कोशिश करता है, जिसका दुर्भाग्य था कि उसने हाल ही में उसी वेरा प्रेबल को काम पर रखा था, उसे निकाल दिया था और उसी भाग्य का सामना करना पड़ा था। वे दोनों एक तीसरे स्टूडियो प्रमुख के पास जाते हैं, जिसने प्रीबल को उसकी शराब जब्त करने के समान परिणाम के साथ और भी हाल ही में निकाल दिया था। तीन स्टूडियो अधिकारी एक साथ बैंड करते हैं और, एक अंतिम हताश प्रयास में, एक चौथे स्टूडियो प्रमुख के घर जाते हैं, जो छुट्टी पर बाहर होता है। अफ़सोस, प्रेबल को अभी उसके द्वारा भी काम पर रखा गया था, और वह धमकी देती है कि अगर उसे एक फिल्म स्टार के रूप में अनुबंध नहीं दिया गया तो वह एक और पुलिस छापे मारेगी। तीन स्टूडियो प्रमुख उसके साथ सौदेबाजी करना शुरू कर देते हैं, प्रत्येक दूसरे को पछाड़ देते हैं, जब तक कि वे अपनी फर्मों को विलय करने का फैसला नहीं करते हैं और इस तरह प्रीबल से निपटने के लिए एकमात्र वार्ताकार बन जाते हैं। यह वह संकट है जो परफेक्टो-ज़िज़बॉम कॉर्पोरेशन के निर्माण को तेज करता है-विशाल-उत्कृष्ट, परफेक्टो-फिशबीन और ज़िज़बॉम-सेल्युलॉइड के विलय के कारण। मेडुला-ओब्लोंगाटा स्टूडियो के प्रमुख, छुट्टी मनाने वाले कार्यकारी, अपनी कंपनी को इस मिश्रण में जोड़ने के लिए मौजूद नहीं हैं। जैसे-जैसे बातचीत बढ़ती है और अधिकारी प्रीबल को 5 साल का अनुबंध देने के लिए एक समझौते के करीब पहुंचते हैं, पुलिस आती है। जल्द ही स्टूडियो के प्रमुख पुलिस को भी फिल्म के अनुबंध की पेशकश करके रिश्वत देने की कोशिश करते हैं। उन्हीं लोगों द्वारा पिछली अस्वीकृति को याद करते हुए, पुलिस प्रस्तावों को अस्वीकार कर देती है और तहखाने की ओर बढ़ती है। प्रीबल उन्हें गुमराह करता है और उन्हें शराब के तहखाने में ले जाने के बजाय कोयले के तहखाने में बंद कर देता है। शर्तों पर सहमति है। प्रीबल मिन्ना नोर्डस्ट्रॉम के मंच नाम का चयन करता है, और शराब की चाबी सौंपने से पहले अधिकारियों को अपने सौदे के मुख्य बिंदुओं को संक्षेप में एक पत्र पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता होती है। "द कैस्टावेज़" यूकेः स्ट्रैंड, जून 1933 प्लॉट एट द एंग्लर्स रेस्ट, बारमेड एक किताब का उल्लेख करती है जिसे वह पढ़ रही है जिसमें कुछ कैस्टवे एक रेगिस्तानी द्वीप पर जमा किए जाते हैं, फिर एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं, भले ही दोनों की सगाई घर पर एक अलग व्यक्ति से हो। श्री मुलिनर अपने भतीजे, बुलस्ट्रोड मुलिनर और जेनेवीव बूटले नाम की एक महिला के बारे में एक कहानी के साथ आगे बढ़ते हैं; उनका दावा है कि उनकी स्थिति उस कहानी से बहुत मिलती-जुलती थी। मिस्टर मुलिनर का भतीजा बुलस्ट्रोड मुलिनर एक अंग्रेज है जो तेल निकालकर पैसा कमाने की योजना बनाते हुए लॉस एंजिल्स चला जाता है। उनकी मंगेतर मेबेल रिडगवे न्यूयॉर्क में रहती हैं। एक ट्रेन में एक टोपी मिश्रण उसे परफेक्टो-ज़िज़बॉम मूवी स्टूडियो के अध्यक्ष जैकब जेड श्नेलेनहैमर के कार्यालय तक ले जाता है। (श्नेलेनहैमर और स्टूडियो दोनों को मिस्टर मुलिनर की अन्य हॉलीवुड कहानियों में दिखाया गया है।) श्नेलेनहैमर का प्रस्ताव है कि बुलस्ट्रोड एक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करे जो एक संवाद-लेखन अनुबंध साबित होता है, न कि एक टोपी रसीद। श्नेलेनहैमर बुलस्ट्रोड को "लेपर कॉलोनी" के एक कमरे में भेजता है, एक इमारत जिसमें लेखक परफेक्टो-ज़िज़बॉम के लिए काम करते समय लिखते हैं। बुलस्ट्रोड परियोजना अनजाने में शामिल हो गई है जो एक असफल ब्रॉडवे संगीतमय "सेंटेड सिनर्स" का एक फिल्म रूपांतरण है। 10 अन्य लेखक पहले से ही इसके लिए संवाद पर काम कर रहे हैं। एक दिन एक और लेखक, जेनेवीव बूटले, बुलस्ट्रोड के कमरे में दिखाई देता है। हालाँकि दोनों तुरंत खुलासा करते हैं कि वे दूसरों के साथ सगाई कर रहे हैं (जेनेवीव से एड मुर्गाट्रॉइड, एक शिकागो बूटलेगर), एक पवित्र रोमांस एकांत और प्रवृत्ति के परिणामस्वरूप विकसित होता है। लेखन का दबाव बुलस्ट्रोड द्वारा प्रेम की घोषणा को प्रेरित करता है, और जब वह जेनेवीव को गले लगाता है, तो मेबेल और एड दरवाजे से फट जाते हैं, बाद वाला एक आरी-बंद बन्दूक ले जाता है। दोनों की मुलाकात लॉस एंजिल्स जाने वाली ट्रेन में हुई थी। दोनों जोड़े बहस करते हैं और अलग हो जाते हैं। मेबेल और एड की मुलाकात श्नेलेनहैमर से होती है, जो उन्हें भी "सेन्टेड सिनर्स" के लिए लेखन अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए उकसाता है। "ओहायो स्टेट पेनिटेंटियरी" नामक इमारत में नियुक्त, एड और मेबेल जल्द ही सगाई कर लेते हैं। बुलस्ट्रोड कमिश्नर में एड और मेबेल से मिलता है। हर कोई स्वीकार करता हैः वे सभी अपने वर्तमान मंगेतरों से दूर हैं, और अपने मूल भागीदारों के पास लौटना पसंद करेंगे। वे तीनों श्नेलेनहैमर का सामना करने और इस्तीफा देने के लिए सहमत हो जाते हैं। श्नेलेनहैमर ने उन्हें उनके अनुबंधों से मुक्त करने से इनकार कर दिया। हालांकि, "सुगंधित पापियों" के लेखकों के बीच अशांति को महसूस करते हुए, वह उनसे एक तेज़ भाषण देने के लिए एक बैठक बुलाता है। इस प्रेरणादायक भाषण को एक अन्य कार्यकारी द्वारा बाधित किया जाता है, जो श्नेलेनहैमर को सूचित करता है कि उनकी कंपनी के पास "सेन्टेड सिनर्स" के अधिकार नहीं हैं; एक अलग कंपनी ने 11 साल पहले अधिकारों के लिए उन्हें पछाड़ दिया था। इस प्रकार सभी अनुबंध अमान्य हैं। रिहा किए गए सभी लेखक अपनी स्वतंत्रता का जश्न मनाते हैं। बुलस्ट्रोड और मेबेल खुश हैं लेकिन उनके पास वापस आने के लिए कोई वित्तीय संसाधन नहीं है। एड उन्हें अपने शिकागो बूटलेगिंग ऑपरेशन में एक पद प्रदान करता है, और बुलस्ट्रोड उत्साहपूर्वक स्वीकार करता है। स्टाइल रॉबर्ट हॉल ने "मिस्टर पॉटर टेक्स ए रेस्ट क्योर" का उपयोग एक वुडहाउस लघु कहानी के उदाहरण के रूप में किया, जहां रोमांटिक तत्व कहानी का केवल एक छोटा सा हिस्सा है और इसे हास्यास्पद रूप से माना जाता है, जैसा कि गैंडल के बॉबी विकम के साथ शादी के बाधित प्रस्ताव में, कहानियों के विपरीत जिसमें रोमांस एक बड़ी भूमिका निभाता है या बिल्कुल भी शामिल नहीं है। हॉल ने इस संबंध में "मिस्टर पॉटर टेक्स ए रेस्ट क्योर" के समान एक लघु कहानी का दूसरा उदाहरण "अंकल फ्रेड फ्लिट्स बाय" दिया था। "मिस्टर पॉटर टेक्स ए रेस्ट क्योर" में, भड़कीले राजनेता क्लिफोर्ड गैंडल ने तटस्थ स्वर को अतिरंजित किया है जिसने दक्षिण-पूर्व ब्रिटिश अंग्रेजी में "इच्छा", "यहाँ" और "वहाँ" जैसे शब्दों के अंत में आर को प्रतिस्थापित किया है। इसे एक अलग शब्दांश में बनाया गया है, जिसे वोडहाउस क्रमशः "देसी-आह", "ही-याह" और "दे-आह" वर्तनी के साथ दर्शाता है। "प्रकृति" और "रेजर" शब्दों में अंतिम स्वर का गैंडल का अतिरंजित उच्चारण "ना-चाह" और "रा-ज़ाह" वर्तनी द्वारा दिखाया गया है। इनमें से कुछ परिवर्तन अन्य वुडहाउस पात्रों के भाषण में भी होते हैं, जैसे कि लैवेंडर ब्रिग्स इन सर्विस विद ए स्माइल। इसी तरह पर्सी गोरिंज ने जीव्स और सामंती आत्मा में अपनी माँ को "मोथ-ऑ" के रूप में संदर्भित किया है। "द कास्टावेज़" में, जो मिस्टर मुलिनर के भतीजे बुलस्ट्रोड मुलिनर से संबंधित है, जो हॉलीवुड में एक लेखक हैं, ध्वनि फिल्मों के लिए संवाद लिखने की तुलना एक रेगिस्तानी द्वीप पर कैस्टवे होने से की जाती है। पृष्ठभूमि "द कास्टावेस" फिल्मों के लिए संवाद लिखने के वुडहाउस के अनुभव से प्रभावित थी। साथी लेखक विलियम "बिल" टाउनएंड को लिखे एक पत्र में (दिनांक 26 जून 1930, जैसा कि ऑथर! लेखक! और पर्फार्मिंग फ्ली), वुडहाउस ने लिखाः "जब टॉकीज आए और उन्हें संवाद करना पड़ा, तो स्टूडियो ने उन सभी को अनुबंध सौंपना शुरू कर दिया जिन्होंने कभी भी इसकी एक पंक्ति लिखी थी। केवल असाधारण क्षमता और दृढ़ संकल्प वाला लेखक ही हस्ताक्षर करने से बच सकता है। . इसके परिणामस्वरूप हॉलीवुड की ओर पलायन मध्य युग के उन महान नस्ल आंदोलनों में से एक रहा है। इसलिए हालांकि इस जगह के आसपास रेगिस्तानी द्वीप का स्पर्श है और कोई भी कहीं से भी लाखों मील की दूरी पर महसूस करता है, जब किसी को रात के खाने के लिए कहा जाता है तो कोई भी हमेशा आधा दर्जन आत्मीय आत्माओं से मिलने पर भरोसा कर सकता है। द स्ट्रैंड मैगज़ीन में प्रकाशन इतिहास, "मंकी बिज़नेस", "द नोडर", "द जूस ऑफ़ एन ऑरेंज", "द राइज़ ऑफ़ मिन्ना नोर्डस्ट्रोम" और "द कास्टावेज़" का चित्रण गिल्बर्ट विल्किंसन द्वारा किया गया था। "मिस्टर पॉटर टेक्स ए रेस्ट क्योर" को चार्ल्स क्रोम्बी द्वारा चित्रित किया गया था। अमेरिकी पत्रिका में, "मंकी बिजनेस", "द नोडर", "द जूस ऑफ एन ऑरेंज" और "द राइज ऑफ मिन्ना नोर्डस्ट्रॉम" को रॉय एफ. स्प्रेटर द्वारा चित्रित किया गया था। "मिस्टर पॉटर टेक्स ए रेस्ट क्योर" को लिबर्टी में वालेस मॉर्गन के चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। "द रेस्ट क्योर" शीर्षक के तहत "मिस्टर पॉटर टेक्स ए रेस्ट क्योर", 8 मई 1935 को फैमिली हेराल्ड और वीकली स्टार पत्रिका (मॉन्ट्रियल, कनाडा) में प्रकाशित हुआ था। यह 11 मई 1935 को टोरंटो स्टार वीकली में प्रकाशित हुआ था। इस कहानी का स्वीडिश में अनुवाद बिरगिट्टा हैमर द्वारा किया गया था और 1971 में गुन्नार ब्रुसेविट्ज़ के चित्रों के साथ स्टॉकहोम पत्रिका बोकर्नस वर्ल्ड में प्रकाशित किया गया था। संग्रह में पांच मुलिनर कहानियों को मुलिनर ऑम्निबस (1935), द वर्ल्ड ऑफ मिस्टर मुलिनर (1972) और वुडहाउस संग्रह द हॉलीवुड ऑम्निबस (1985) में एकत्र किया गया था। "मंकी बिजनेस" और "द राइज ऑफ मिन्ना नोर्डस्ट्रॉम" को डबलडे, डोरान एंड कंपनी द्वारा प्रकाशित 1939 के संग्रह द वीक-एंड वुडहाउस (अमेरिकी संस्करण) में शामिल किया गया था। "मंकी बिजनेस" को 1960 की पुस्तक द मोस्ट ऑफ पीजी वुडहाउस में भी शामिल किया गया था, जिसे साइमन एंड शूस्टर, न्यूयॉर्क द्वारा अक्टूबर 1960 में प्रकाशित किया गया था और ए वुडहाउस बेस्टियरी, जिसे डी. आर. बेंसन द्वारा संपादित किया गया था और अक्टूबर 1985 में टिकनर एंड फील्ड्स, न्यूयॉर्क द्वारा प्रकाशित किया गया था। "द नोडर" को 1985 के वुडहाउस संग्रह लघु कथाओं में चित्रित किया गया था। अनुकूलन इस संग्रह के कई लघु चित्रों को द वर्ल्ड ऑफ वुडहाउस की पहली श्रृंखला के लिए रूपांतरित किया गया था, जिसे फरवरी और मार्च 1967 में छह आधे घंटे के एपिसोड में प्रसारित किया गया था। उन्होंने लॉर्ड एम्सवर्थ के रूप में राल्फ रिचर्डसन, फ्रेडी थ्रीपवुड के रूप में डेरेक निमो, लेडी कॉन्स्टेंस के रूप में मेरियल फोर्ब्स और बीच के रूप में स्टेनली होलोवे की भूमिका निभाई। दुर्भाग्य से पहले भाग ("लॉर्ड एम्सवर्थ एंड द गर्ल फ्रेंड") को छोड़कर सभी के मास्टर टेप मिटा दिए गए, और कोई ज्ञात प्रतियां मौजूद नहीं हैं। संग्रह में प्रदर्शित कुछ कहानियाँ, "मिस्टर पॉटर टेक्स ए रेस्ट क्योर", "द राइज़ ऑफ़ मिन्ना नोर्डस्ट्रॉम" और "द नोडर" ("मंकी बिज़नेस" के साथ संयुक्त) का निर्माण बीबीसी की वुडहाउस प्लेहाउस श्रृंखला के हिस्से के रूप में किया गया था, जिसमें जॉन एल्डरटन और पॉलिन कॉलिन्स ने अभिनय किया था, जो क्रमशः 1975 और 1976 में प्रसारित हुआ था। 2013 और 2014 में, बी. बी. सी. टेलीविजन ने क्लेरेंस के रूप में टिमोथी स्पैल, कोनी के रूप में जेनिफर सॉन्डर्स और फ़्रेडी के रूप में जैक फ़ार्थिंग अभिनीत ब्लैंडिंग्स नामक एक श्रृंखला प्रसारित की। बीच मार्क विलियम्स (2013) और टिम वाइन (2014) द्वारा खेला गया था। पी. जी. वुडहाउस की लघु कथाओं की सूची संदर्भ और स्रोत संदर्भ स्रोत-वुडहाउस की लघु कथाओं की वर्णानुक्रम सूची, प्रकाशन और संग्रह के साथ भी देखें। - पात्रों की सूची और प्रत्येक कहानी के लिए प्रकाशन की तारीखें। बाहरी लिंक फैंटास्टिक फिक्शन का पृष्ठ, प्रकाशित संस्करणों के विवरण के साथ, पुस्तक के आवरण की तस्वीरें और उपयोग की गई प्रतियों के लिंक पी. जी. वुडहाउस द्वारा लघु कथा संग्रह 1935 लघु कथा संग्रह हर्बर्ट जेनकिंस की पुस्तकें साहित्य में सुअर