Mama and papa
भाषाविज्ञान में, मामा और पापा को गलत संज्ञान का एक विशेष मामला माना जाता है। दुनिया की कई भाषाओं में, ध्वनियों के अनुक्रम "माँ" और "पिता" के समान होते हैं, आमतौर पर लेकिन हमेशा उस क्रम में नहीं होते हैं। इसे प्रारंभिक भाषा अधिग्रहण की प्रक्रिया के परिणामस्वरूप एक संयोग माना जाता है। व्युत्पत्ति 'मामा' और 'पापा' भाषण ध्वनियों का उपयोग करते हैं जो उत्पन्न करने में सबसे आसान होते हैंः द्विभाषी व्यंजन जैसे, और, और खुला स्वर। इसलिए, वे अक्सर बच्चों को बकबक करने (बकबक करने वाले शब्द) द्वारा बनाई गई पहली शब्द जैसी आवाज़ों में से हैं, और माता-पिता पहले ध्वनि वाले बच्चों को अपने साथ जोड़ते हैं और बाद में उन्हें अपने शिशु-वार्ता शब्दकोश के हिस्से के रूप में नियोजित करते हैं। इस प्रकार, आम वंशावली में कुंग बा, अरामी अब्बा, मंदारिन चीनी, योरौबा बाबा और फारसी बाबा (सभी "पिता"); या नवाजो अमा, मंदारिन चीनी, स्वाहिली मामा, क्वेचुआ मामा और पोलिश मामा (सभी "मां") की समानताओं को जोड़ने की कोई आवश्यकता नहीं है। इसी कारण से, कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि 'मामा' और 'पापा' मनुष्यों द्वारा बोले जाने वाले पहले शब्दों में से थे। भाषाविद् रोमन जैकबसन ने परिकल्पना की कि "मामा" में नाक की ध्वनि नाक की बड़बड़ाहट से आती है जो बच्चे स्तनपान करते समय उत्पन्न करते हैंः अन्य ध्वनियों का उपयोग करने वाले प्रकार होते हैंः उदाहरण के लिए, फिजी में, "माँ" के लिए शब्द नाना है, तुर्की में, माँ के लिए शब्द एना है, और पुराने जापानी में, "माँ" के लिए शब्द पापा था। "पिता" के लिए आधुनिक जापानी शब्द, चिची, पुराने टिटी से है (लेकिन आधुनिक जापानी में बोलचाल की भाषा में पापा अधिक आम है)। बहुत कम भाषाओं में लेबियल व्यंजनों की कमी होती है (यह ज्यादातर इरोकियन और कुछ अथाबास्कन भाषाओं में पारिवारिक आधार पर प्रमाणित किया जाता है), और केवल अरापाहो में एक खुले स्वर/ए/की कमी के लिए जाना जाता है। तागालोग-ना-/-टा-("माँ"/"पिता" शब्द) व्यंजनों की नासिकता/मौखिकता और उच्चारण के स्थान की पहचान में अधिक सामान्य मा/पा के समानांतर है। विभिन्न भाषाओं में भाषा परिवार "मामा" और "पापा" के उदाहरण हैंः अफ्रीकी-एशियाई भाषाएँ अरामीः माँ के लिए इम्मा और पिता के लिए अब्बा हिब्रूः माँ के लिए इमा और पिता के लिए अबा अरबीः ("उम") माँ के लिए और ("अब") पिता के लिए (औपचारिक)। जब वास्तव में उनसे बात की जाती है, तो उन्हें माँ के लिए मामा और पिता बर्बर के लिए बाबा कहा जाता हैः माँ के लिए येम्मा/मा और पिता ऑस्ट्रो-एशियाई भाषाओं के लिए अबा/बाबा खमेर में अलग-अलग शब्द हैं जो सम्मान के विभिन्न स्तरों को इंगित करते हैं। इनमें अंतरंग (मेक/मीक) और (पा), सामान्य (माई/मी) और (पुक), और औपचारिक (मदाय) और (ओवपुक) शामिल हैं। वियतनामी, मी माँ है और बा पिता है। दक्षिणी वियतनामी में क्रमशः मा और बा या चा। ऑस्ट्रोनेशियाई भाषाएँ तागालोग, माताओं को इना और पिताओं को अमा कहा जा सकता है। आम उपयोग में इसके लिए दो अन्य शब्द, नानय और तातय, स्पेनिश के माध्यम से नाहुआतल से आए थे। स्पेनिश और अंग्रेजी के संपर्क में आने के कारण, मामा, पापा, मा (एम (आई)), और डैड या डेडी का भी उपयोग किया जाता है। इसके अलावा चीनी ने स्पेनिश औपनिवेशिक काल से पहले भी तागालोग भाषाओं को प्रभावित किया है, पुराने तागालोग में बाबा शब्द का उपयोग पिता के लिए किया जाता था। इंडोनेशियाई में, माँ को इमक (मक) या इबू (बुक) कहा जाता है, पिता को बापक या अयाह कहा जाता है। पिता के लिए आधुनिक इंडोनेशियाई शब्द पापी और माँ मामी है। ममी और पापी शब्दों का उपयोग डच इंडीज औपनिवेशिक काल से किया जाता रहा है, जिसके कारण "पापा और मामा", यूरोप से "पापी और मामी", इंडोनेशिया शब्दों का मिश्रण हुआ है। माओरी में, सृष्टि मिथक में पापा पृथ्वी की देवी का नाम है, और इस तरह कभी-कभी मातृत्व के अवतार को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है। इसी मिथक में आकाश के पिता को रंगी कहा जाता है। द्रविड़ भाषाएँ हालांकि तुलु में अम्मा और नाना का उपयोग किया जाता है, वे वास्तव में तुलु शब्द नहीं हैं, बल्कि पड़ोसी राज्यों की भाषाओं के प्रभाव के कारण उपयोग किए जाते हैं। तुलु में माँ के लिए वास्तविक शब्द अप्पे () है और तुलु में पिता के लिए शब्द एम्मे () है। ध्यान दें कि इन शब्दों का उपयोग अन्य भाषाओं में उपयोग पैटर्न (उस अर्थ में जॉर्जियाई के समान) के विपरीत है। तेलुगु में, माँ और पिता के लिए आम शब्द अम्मा और नन्ना हैं। "थल्ली" और "थांड्री" का उपयोग औपचारिक तेलुगु में माता और पिता के लिए किया जाता है। ध्यान दें कि नाना हिंदी में नाना को कैसे संदर्भित करते हैं, और यह कैसे इसके तेलुगु अर्थ से अलग है। "नयना" का उपयोग आंध्र प्रदेश के रायलसीमा क्षेत्र और भारत के तेलंगाना में अनौपचारिक तेलुगु में पिता के लिए भी किया जाता है। ध्यान दें कि इन शब्दों का उपयोग अन्य भाषाओं में उपयोग के पैटर्न के विपरीत है (उस अर्थ में तुलु और जॉर्जियाई के समान)। मलयालम में मां के लिए आम शब्द "अम्मा" और पिता के लिए "अच्चन" है। शैक्षिक उपयोग में, क्रमशः मठव और पीठव का उपयोग किया जाता है। "अच्चन" या तो "सर/मास्टर" (आर्य-> अज्ज-> आचा) के लिए संस्कृत "आर्य" के समतुल्य एक परिवर्तित मलयालम है या एक देशी द्रविड़ शब्द से उत्पन्न हुआ है जिसका अर्थ है पैतृक दादा (कन्नड़ में cf.Ajja और तुलु में अज्ज का अर्थ है दादा और अच्चन तमिल में पिता के लिए एक असामान्य शब्द है)। अन्य शब्द जैसे "अप्पान", "अप्पचन", "चाचन" (ईसाइयों में सभी 3 रूप आम हैं, अप्पान का उपयोग तमिल प्रभावित क्षेत्रों के हिंदुओं द्वारा भी किया जाता है), "बप्पा/वप्पा", "उप्पा" (दोनों मुसलमानों में आम हैं) आदि। पिता के लिए भी उपयोग किया जाता है, और माता के लिए "उम्मा" (मुसलमानों के बीच), "अम्माची" (ईसाइयों के बीच) जैसे शब्दों का उपयोग किया जाता है। ईसाई चर्च के पिता के अर्थ में अच्चन का उपयोग करते हैं। "थल्ला" जिसका अर्थ है माँ और "थांथा" जिसका अर्थ है पिता का वर्तमान में कभी भी औपचारिक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है और इन्हें अपमानजनक/अपमानजनक माना जाता है। "थाई" माँ के लिए एक और पुराना और बेहद असामान्य शब्द है। तमिल में, "थाई" और "थंथाई" मां और पिता के लिए औपचारिक तमिल शब्द हैं; अनौपचारिक रूप से मां के लिए "अम्मा" और पिता के लिए "अप्पा" बहुत अधिक आम हैं। कन्नड़ भाषा में, मां के लिए "थाई" और पिता के लिए "थांडे" का औपचारिक रूप से उपयोग किया जाता है। लेकिन उन्हें अनौपचारिक रूप से संबोधित करने के लिए कन्नड़ माता के लिए अम्मा और पिता के लिए अप्पा का उपयोग करते हैं। यूरालिक भाषाएँ एस्टोनियाई ई. एम. ए. माँ के लिए और आई. एस. ए. पिता के लिए। हंगेरियन अपा का अर्थ है "पिता" और अन्य का अर्थ है माँ, जो और जैसे खुले स्वरों का उपयोग करता है। औपचारिक उपयोग के लिए, इन शब्दों को लागू किया जाता है, लेकिन अनौपचारिक भाषण में मामा और पापा दोनों का भी उपयोग किया जाता है। पारिवारिक आंतरिक संबोधन के लिए, अपु और अन्य (क्रमशः "अपा" और "अन्य" के रूप) का भी उपयोग किया जाता है। मां और पिता के लिए क्रमशः फिनिश आइती और इसा। इंडो-यूरोपीय भाषाएँ प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा में, * mā̃tēr (आधुनिक पुनर्निर्माणः * méh2tēr) का अर्थ है "माँ" जबकि * pētēr (आधुनिक पुनर्निर्माणः * ph2tēr) और áta का अर्थ है "पिता"। कैटलन मामा/मामा और पापा/पापा फ्रेंच मामा/पापा (मां/पिता) और मामी/पापी (दादी/दादा) गैलिशियन नई, माई/पाई इतालवी मामा और पापा या बब्बो लोम्बार्ड मैडर पुर्तगाली माए/पाई (मां/पिता); पुर्तगालः मामा/पापा; ब्राजीलः मामा/पापाई रोमानियाई मामा/मामा (मां) और टाटा/टाटा (पिता) सार्डिनियन मामा और बब्बू स्पेनिश मामा और पापा बाल्टो-स्लाविक बेलारूसी मामा (मामा) माँ के लिए और दादा के लिए टाटा (टाटा)। बल्गेरियाई मामा (मामा) माँ के लिए और तात्को (तात्को) पिता के लिए; मायका (माइका) माँ के लिए और बाशा (बाष्टा) पिता के लिए; बाबा (बाबा) दादी के लिए और दियाडो (दादा) दादा के लिए। चाची और चाचा के लिएः पिता के भाई की पत्नी के लिए स्ट्रिंका (स्ट्रिंका) और पिता के भाई के लिए चिचो (चिचो)/मां के भाई की पत्नी के लिए वुयना (वुयना) और मां के भाई के लिए वुइचो (वुइचो)। चेक मामा और टाटा लिथुआनियाई मामा रुसिन मामा (मामा) माँ के लिए और टाटो (टाटो) पिता के लिए। पोलिश मामा और टाटा रूसी मामा (मामा)। रूसी पापा में, डेडा और बाबा का अर्थ क्रमशः "पिता", "दादा" और "दादी" है, हालांकि अंतिम दो शब्द शिशु-वार्ता का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं (बाबा भी "महिला" के लिए एक अशिष्ट शब्द है, और एक विवाहित महिला के लिए एक लोक शब्द है जिसके बच्चे पैदा होते हैं)। लोकप्रिय भाषण में 20वीं शताब्दी तक "पिता" के लिए टाटा और त्यत्य का भी उपयोग किया जाता था। कुछ बोलियों में, पापा का अर्थ है "भोजन"। माँ के लिए सर्बो-क्रोएशियाई मामा/मामा, और पिता के लिए टाटा/टाटा। स्लोवाक मामा/टाटा, टाटो भी। इसके अलावा, पापनी/पापत का अर्थ क्रमशः "भोजन"/"खाना" है। स्लोवेन मामा/अता, दक्षिण-पूर्वी बोलियों में टाटा यूक्रेनी मामा (मामा) और टाटो (टाटो) (पापा (पापा)) भी। जर्मनिक डच मामा/माम/मा और पापा/पाप/अंग्रेजी मामा/मम/ममी (मानक ब्रिटिश)/माँ/ममी (यूएस/कनाडा/कभी-कभी क्षेत्रीय आयरिश)/मम्मा/माम (क्षेत्रीय ब्रिटिश और क्षेत्रीय आयरिश)/मा और डैडी/दादा/डैडी/पापा/पा/दा फ़रोसे मम्मा जर्मन मामा और पापा आइसलैंडिक मम्मा; पब्बी नॉर्वेजियन मम्मा और पाप्पा स्वीडिश मम्मा और पाप्पा स्विस जर्मन मामि, लेकिन बर्न सेल्टिक आयरिश मैथायर ()/एथेर स्कॉटिश गेलिक माथेयर ()/एथेर () के कैंटन से कुछ बोलियों में ग्रौबुन्डेन और मम्मा से बोली में मामे। असमिया में मा ("मा") और आई ("आई") "माँ" के रूप में और देउता ("देवता") और पिताई ("पिता") "पिता" के रूप में हैं। हालाँकि, अंग्रेजी उधार के कारण, आज कभी-कभी मम्मा और पाप्पा शब्दों का उपयोग किया जाता है। बंगाली, मां ("मा") और बाबा ("बाबा") शब्दों का उपयोग "मां" और "पिता" के लिए किया जाता है। भोजपुरी में माई ("माई") और आमा ("आमा") को "मां" और बाबू ("बाबू") को "पिता" कहा गया है। अनौपचारिक रूप से, मामि और पापा शब्दों का भी उपयोग किया जाता है, संभवतः अंग्रेजी प्रभाव के कारण। गुजराती में माता के लिए माता और पिता के लिए बापूजी या पिता का उपयोग किया जाता है। अनौपचारिक रूप से, माम्मी और पाप्पा शब्दों का भी उपयोग किया जाता है, संभवतः अंग्रेजी प्रभाव के कारण। हिंदी में "माँ" और "पिता" के लिए औपचारिक शब्दों के रूप में माता और पिताजी शब्द हैं, हालांकि छोटा अनौपचारिक शब्द मां और पिता अधिक आम है। अंग्रेजी उधार के कारण, मम्मा और पाप्पा शब्द भी आम हैं। कोंकणी भाषा, "माँ" के लिए "आई" और "बाबा" "पिता" शब्द का उपयोग किया जाता है, क्योंकि यह भाषा मराठी भाषा से निकट समानता रखती है। हालाँकि, अंग्रेजी उधार के कारण, मम्मा और पाप्पा शब्द आज बहुत अधिक आम हैं। मैथिली भाषा में क्रमशः माँ और पिता को संदर्भित करने के लिए मामि और पापा शब्द हैं, जो अंग्रेजी से लिए गए थे और नेपाल के मिथिला संघीय राज्य और भारत के बिहार राज्य में बहुत लोकप्रिय हैं। मराठी आई (आई) मां के लिए और बाबा (बाबा) पिता के लिए। महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों में माँ के लिए अम्मा और पिता के लिए अप्पा या तात्या का भी उपयोग किया जाता है। हालाँकि, अंग्रेजी उधार के कारण, ममी और पाप्पा शब्द आज शहरी क्षेत्रों में बहुत अधिक आम हैं। नेपाली भाषा में माँ को संदर्भित करने के लिए "अमा" या "मा" और पिता के लिए "बाबा" या "बा" शब्द हैं। उड़िया में पिता के लिए बाबा और मां के लिए मां, बौ का उपयोग किया जाता है। हालाँकि, अंग्रेजी उधार के कारण, मम्मा/मॉमी और पाप्पा शब्द आज बहुत अधिक आम हैं। सिंहली भाषा में, मां के लिए शब्द मूल रूप से "अबे" ("अब्बियांडे") और पिता "अप्पा" ("अप्पांडे") था। माँ के लिए "अम्मा" और पिता के लिए "नाना" का उपयोग तमिल के भारी प्रभाव के कारण होता है। श्रीलंका के कुछ क्षेत्रों में, विशेष रूप से मध्य प्रांत में, सिंहली लोग पिता के लिए "नानाछी" शब्द का उपयोग करते हैं। उर्दू में मां के लिए शब्द हैं मां/मां, मदार मंदर या वलीदा वालदा औपचारिक रूप से और अम्मी अमी, अनौपचारिक रूप से 'मामा' मामा, जबकि पिता बाप बाप (अभिवादन के रूप में उपयोग नहीं किया जाता है), पेदर 'पेदर या' वालिद 'औपचारिक रूप से और अनौपचारिक रूप से बाबा बाबा या अब्बा अब्बा या अब्बू आबू। अन्य भारतीय-यूरोपीय भाषाएँ अल्बेनियाई नेना/नेना/मामा (आधुनिक) ग्रीक μάνα, μαμά (माना, मामा) और μπαμπάς (बाबा) हिट्टाइट (अन्नास, "माँ") और पश्तो मूर (अताश, "पिता") माँ के लिए शब्द है। प्लार पलार शब्द पिता के लिए है और बाबा बाबा का उपयोग पिता के लिए भी किया जाता है। फारसी मदर मां के लिए औपचारिक शब्द है, जबकि मामन या मामन मां के लिए अनौपचारिक शब्द है। पेदर पदार पिता के लिए औपचारिक शब्द है जबकि बाबा या बाबा पिता के लिए अनौपचारिक शब्द है। हजारगी "आया" का उपयोग मां के लिए और "अता" का उपयोग पिता के लिए किया जाता है। कुर्दिश डे और याद या डे माँ के लिए शब्द है। लुरीश दा और दलेका दल्केह माँ के लिए शब्द है, और बोवा या बावा पिता के लिए शब्द है। कार्टवेलियन भाषाएँ जॉर्जियाई अन्य भाषाओं की तुलना में अपने समान शब्दों "पीछे की ओर" होने के लिए उल्लेखनीय हैः जॉर्जियाई में "पिता" को मामा (मामा) कहा जाता है, जबकि "माँ" का उच्चारण डेडा (डेडा) के रूप में किया जाता है। पापापा का अर्थ है "दादा"। मायान भाषाएँ चोलः नाट्ज़ोट्ज़ीलः मी 'त्ज़ेल्टलः मे नाइजर-कांगो भाषाएँ इग्बोः मामा/ने/नामस्वाहिलीः मामा और बाबा योरूबाः मामा और बाबा-तिब्बती भाषाएँ बोडो, बिमा (बी-मा) और बीफा (बी-फा) क्रमशः "माँ" और "पिता" के लिए शब्द हैं। हालाँकि, माता-पिता को आमतौर पर उनके बच्चे आई/आई (आई/आईवी) या मा (मा) और एफ़ा (एफ़ा) या बाबा (बाबा)-"माँ" और "डैडी" के रूप में संदर्भित करते हैं। बर्मी, (मी खिन) और (फा खिन) क्रमशः "माँ" और "पिता" के लिए शब्द हैं। हालाँकि, माता-पिता को आमतौर पर उनके बच्चे (मई मई) और (फे फे)-"माँ" और "पिता" के रूप में संदर्भित करते हैं। कैंटोनीज़, (मोउचान) और (फुचान) क्रमशः "माँ" और "पिता" के लिए औपचारिक शब्द हैं। (मामा) या (ए मा) और (बाबा) या (ए बा) का उपयोग अनौपचारिक रूप से क्रमशः "मॉम" और "डैड" के लिए किया जाता है। मंदारिन चीनी, () और () क्रमशः "माँ" और "पिता" के लिए हैं। ध्यान दें कि एफ ध्वनि का उच्चारण पुराने और चीनी के कुछ अन्य रूपों में द्विभाषी रूप से (पी या बी के साथ) किया जाता था, इस प्रकार फू सामान्य "पिता" शब्द पा से संबंधित है। इसके अलावा, माता-पिता को आमतौर पर उनके बच्चे () और ()-"माँ" और "पिता" के रूप में संदर्भित करते हैं। और कभी-कभी अनौपचारिक भाषा में, वे संक्षेप में मा और बा का उपयोग करते हैं। ताइवानी होक्कियन, () और () क्रमशः "माँ" और "पिता" को संदर्भित करते हैं। ध्यान दें कि आधुनिक ताइवानी में कुछ बी ध्वनियों का उच्चारण पुरानी चीनी भाषाओं में एम के रूप में किया जाता था, इसलिए यह आम "मां" शब्द एम से संबंधित है। इसके अतिरिक्त, माता-पिता को क्रमशः "मॉम" और "डैड" के समकक्ष ()/() और (पी)/(ए-पाह) के रूप में भी संदर्भित किया जाता है। तिब्बती मां के लिए अम्मा और पिता के लिए नाना का उपयोग करते हैं। क्रा-दाई भाषाएँ थाई, "माँ" का अर्थ है मां (मे) और "पिता" का अर्थ है पो (फो)। दक्षिणी थाई में क्रमशः म (मा) और ब (बा) या म (चा)। बोलचाल की भाषा में मामा और पापा का भी उपयोग किया जाता है। लाओ, "माँ" का अर्थ है आ (माये) और "पिता" का अर्थ है (फो)। तुर्की भाषाओं में, आने और आना दोनों का अर्थ माँ है, और बाबा और अता का अर्थ पिता है। इसके अलावा, नेनी का उपयोग दादी के लिए और दादा के लिए किया जा सकता है। उइगुर, एक पूर्वी एशियाई तुर्की भाषा, मां के लिए अना या अपा और पिता के लिए अता या दादा का उपयोग करती है। अन्य परिवार और भाषा बास्क को अलग करती हैः माँ के लिए अमा और पिता के लिए आइता। जापानी, φ (चिची) और χ (हाहा) औपचारिक शैली में क्रमशः "पिता" और "माँ" के लिए हैं। ये मूल शब्द हैं जो सम्मानसूचक शब्द * पापा (आधुनिक जापानी शब्द आवाजहीन बिलाबियल फ्रिकेटिव से निकला है) के साथ संयोजन नहीं करते हैं, जो बदले में पुराने * पी से है।) जापानी ने देशी शब्दों के साथ अनौपचारिक मामा और पापा को भी उधार लिया है, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद अमेरिकी प्रभाव से उत्पन्न हुए हैं। उधार लेना आम होने से पहले, एक बच्चा आमतौर पर अपनी माँ को ("ओकासन"), ("काचन"), या इसलिए, और अपने पिता को ("ओटोसन"), ("टोचन"), आदि कहता था। दूसरी ओर, माँ ("मम्मा") का अर्थ है बच्चे की बात में "भोजन"। अनौपचारिक भाषा में कोरियाई, (ईओएम-मा) और (ए-बाबा) माता और पिता हैं, जबकि औपचारिक शब्द पिता और माता के लिए (ए-बीओ-जी) और (ईओ-मीओ-नी) हैं। कोरियाई को आमतौर पर एक अलग भाषा माना जाता है जिसमें कोई जीवित रिश्तेदार नहीं होते हैं, लेकिन कुछ अधिकारी अलग होते हैं। कुटेनाई, दक्षिणपूर्वी ब्रिटिश कोलंबिया की एक अलग भाषा, शब्द का उपयोग करती हैः चाचे और पापे क्रमशः "डैडी" और "मॉमी" हैं, चाव और न्यूके क्रमशः "पिता" और "माँ" हैं। चाचे और पापे "समुदाय के अन्य सदस्यों के प्रति सम्मान या सहानुभूति के शब्द भी हैं। आब (सेमिटिक) ओनोमेटोपिया संदर्भ ध्वनिविज्ञान भाषा अधिग्रहण भाषा तुलना संबंध शब्दावली पेरेंटिंग भी देखें।