Hsiung Shih-I
सियुंग शिह-I (; एस. आई. सियुंग या सियोंग शियाई भी; 1902-1991) बीजिंग और लंदन में एक लेखक, जीवनीकार, अनुवादक, अकादमिक और नाटककार थे। वह वेस्ट एंड नाटक का निर्देशन करने वाले पहले चीनी व्यक्ति थे, और हांगकांग में त्सिंग हुआ अकादमी के संस्थापक थे। ह्सियुंग का जन्म 14 अक्टूबर, 1902 को नानचांग में हुआ था और उन्होंने बीजिंग विश्वविद्यालय (तब पेइपिंग विश्वविद्यालय) में शिक्षा प्राप्त की थी। चीन में एक प्रोफेसर और लेखक के रूप में, ह्सिउंग ने जॉर्ज बर्नार्ड शॉ और जे. एम. के नाटकों का अनुवाद किया। बैरी। उन्होंने द ऑटोबायोग्राफी ऑफ बेंजामिन फ्रैंकलिन का एक सफल चीनी अनुवाद भी प्रकाशित किया। उन्होंने बीजिंग और नानचांग के विश्वविद्यालयों के साथ-साथ सिंगापुर के नानयांग विश्वविद्यालय में पढ़ाया। 1932 में, वे लंदन विश्वविद्यालय के क्वीन मैरी कॉलेज में अंग्रेजी साहित्य का अध्ययन करने और चीनी नाटकों का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए इंग्लैंड चले गए। हालांकि, 1934 में लेडी प्रीसियस स्ट्रीम की सफलता के बाद, उन्होंने अपनी पढ़ाई छोड़ दी। 1935 में चीनी लोककथा वांग बाओचुआन और ज़ू पिंगगुई पर आधारित ह्सिउंग की लेडी प्रीसियस स्ट्रीम का प्रदर्शन लंदन के जॉन स्ट्रीट के लिटिल थिएटर में नैन्सी प्राइस और ह्सिउंग द्वारा निर्देशित पीपुल्स नेशनल थिएटर द्वारा किया गया था और यह 1,000 रातों तक चली थी। यह नाटक बाद में न्यूयॉर्क के बूथ थिएटर में ब्रॉडवे पर भी प्रदर्शित किया गया था, जिसे मॉरिस गेस्ट द्वारा निर्मित किया गया था। इसे 1950 में टेलीविजन के लिए रूपांतरित किया गया था। सियुंग के बाद के काम भी सफल रहे, लेकिन लेडी प्रीसियस स्ट्रीम की सफलता से मेल नहीं खा सके। रिलेशनशिप्स ह्सिउंग की पत्नी, डायमिया ह्सिउंग, ब्रिटेन में एक काल्पनिक आत्मकथा लिखने वाली पहली चीनी महिला थीं। उन्होंने द साइलेंट ट्रैवलर श्रृंखला के लेखक साथी प्रवासी चियांग यी के साथ हैम्पस्टेड में एक फ्लैट साझा किया। सियुंग के परपोते कॉमेडियन केन चेंग हैं। लेडी प्रीसियस स्ट्रीमः एस. आई. द्वारा अपनी पारंपरिक शैली के अनुसार अंग्रेजी में किया गया एक पुराना चीनी नाटक। ह्सिउंग (वांग पाओ-चुआन), 1935 द रोमांस ऑफ द वेस्टर्न चैंबर, 1935 (ट्रांस। पेकिंग के प्रोफेसर, 1939 द ब्रिज ऑफ हेवन, 1943 द लाइफ ऑफ चियांग काई-शेक, 1948 संदर्भ कार्यों ने 1991 की मौतों का हवाला दिया 1902 जन्म चीनी नाटककार और नाटककार 20 वीं शताब्दी के चीनी लेखक 20 वीं शताब्दी के चीनी अनुवादक 20 वीं शताब्दी के चीनी नाटककार और नाटककार यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के पूर्व छात्र जियांगशी के नानचांग लेखकों से लोग