His Last Bow (short story)
"उनका अंतिम धनुष। द वॉर सर्विस ऑफ शर्लक होम्स, जिसका बाद में शीर्षक "हिज लास्ट बोः एन एपिलॉग ऑफ शर्लक होम्स" सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा लिखित शर्लक होम्स के बारे में 56 लघु कथाओं में से एक है। यह पहली बार सितंबर 1917 में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था और अगले महीने हिज लास्ट बोः सम रिमिनिसेंस ऑफ शर्लक होम्स नामक आठ कहानियों के संकलन में से अंतिम के रूप में एकत्र किया गया था। वर्णन आमतौर पर डॉ. वाटसन के चरित्र द्वारा प्रदान किए गए प्रथम व्यक्ति कथन के बजाय तीसरे व्यक्ति में होता है, और यह एक जासूसी रहस्य के बजाय एक जासूसी कहानी है। युद्ध की पूर्व संध्या पर ब्रिटिश और जर्मन जासूसों के चित्रण, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान इसके प्रकाशन और इसके देशभक्ति विषयों के कारण, कहानी की व्याख्या ब्रिटिश पाठकों के मनोबल को बढ़ाने के उद्देश्य से एक प्रचार उपकरण के रूप में की गई है। सारांश प्रथम विश्व युद्ध की पूर्व संध्या पर, जर्मन एजेंट वॉन बोर्क चार साल की अवधि में एकत्र की गई खुफिया जानकारी के अपने विशाल संग्रह के साथ इंग्लैंड छोड़ने के लिए तैयार हो रहा है। उनकी पत्नी और परिवार पहले ही नीदरलैंड में फ्लशिंग के लिए हारविच छोड़ चुके हैं, केवल उन्हें और उनके बुजुर्ग अंग्रेजी हाउसकीपर को छोड़ दिया है। वॉन बोर्क के सहयोगी, बैरन वॉन हर्लिंग, जर्मनी के दूतावास के एक जर्मन राजनयिक, महत्वपूर्ण ब्रिटिश सैन्य रहस्यों के उनके अधिग्रहण से प्रभावित हैं, और वॉन बोर्क को बताते हैं कि उनका बर्लिन में एक नायक के रूप में स्वागत किया जाएगा। वॉन बोर्क का कहना है कि वह अपने आयरिश-अमेरिकी मुखबिर, अल्टामोंट के साथ एक अंतिम लेनदेन की प्रतीक्षा कर रहा है, जो जल्द ही एक समृद्ध खजाने के साथ आएगाः नौसेना संकेत। अल्टामोंट के आने से ठीक पहले वॉन हर्लिंग निकल जाता है। वॉन बोर्क की हाउसकीपर ने अपनी लाइट बंद कर दी और सेवानिवृत्त हो गई। अल्टामॉन्ट वॉन बोर्क को एक पैकेज दिखाता है। अल्टामॉन्ट वॉन बोर्क के सेफ को नापसंद करता है, लेकिन वॉन बोर्क गर्व से कहता है कि इसका निर्माण और दोहरे संयोजन वाला ताला इसे अभेद्य बनाता है। वह अल्टामोंट को बताता है कि संयोजन "अगस्त 1914" है। अल्टामोंट, उन मामलों का उल्लेख करते हुए जिनमें कई जर्मन मुखबिर जेल में बंद हो गए हैं, वॉन बोर्क के प्रति अविश्वासपूर्ण है और जब तक उसे भुगतान नहीं मिलता, तब तक नौसेना कोड देने से इनकार कर देता है। वॉन बोर्क तब तक भुगतान करने से इनकार कर देता है जब तक कि वह अल्टामोंट के खुफिया डेटा की जांच नहीं कर लेता। अल्टामोंट उसे पैकेज देता है। वॉन बोर्क ने पाया कि यह 'प्रैक्टिकल हैंडबुक ऑफ बी कल्चर' नामक एक पुस्तक है, जिसकी उन्हें शायद ही उम्मीद थी। क्लोरोफॉर्म से लथपथ राग की और भी कम उम्मीद है जो एक पल बाद अल्टामोंट द्वारा उसके चेहरे पर रखा जाता है। अल्टामॉन्ट वास्तव में भेष बदलकर शर्लक होम्स है, और उसे लाने वाला चालक डॉ. वॉटसन है। अब अपने सुनहरे दिनों के बाद, उन्होंने फिर भी कई जासूसों को पकड़ा है (होम्स वास्तव में उन कैद एजेंटों के लिए जिम्मेदार है जिनके बारे में "अल्टामोंट" ने बात की थी), और जर्मनों को कुछ पूरी तरह से अविश्वसनीय खुफिया जानकारी दी। होम्स जासूसी के काम से सेवानिवृत्त हो गए थे और अपने दिन ग्रामीण इलाकों में मधुमक्खी पालन में बिता रहे थे, लेकिन विदेश मंत्री और प्रधानमंत्री के उनके पास आने के बाद वे लौट आए। होम्स इस मामले में दो साल से हैं, और यह उन्हें शिकागो, बफ़ेलो और आयरलैंड ले गया है, जहाँ उन्होंने एक कड़वे आयरिश-अमेरिकी की भूमिका निभाना सीखा, यहाँ तक कि एक गुप्त समाज के सदस्य की साख भी प्राप्त की। उन्होंने उस सुरक्षा रिसाव की पहचान की जिसके माध्यम से ब्रिटिश रहस्य जर्मनों तक पहुंच रहे थे, और फिर स्वयं प्राप्त करने वाले एजेंटों को पकड़ने के लिए निकल पड़े। हाउसकीपर होम्स के एजेंटों में से एक थाः उसने जो प्रकाश बंद किया वह होम्स और वॉटसन को संकेत था कि तट साफ था। होम्स और वाटसन वॉन बोर्क और सबूत को स्कॉटलैंड यार्ड ले जाते हैं। आसन्न युद्ध के संदर्भ में, होम्स कहते हैं, "वॉटसन, एक पूर्वी हवा आ रही है।" वाटसन शब्दों के अर्थ की गलत व्याख्या करते हैं और कहते हैं, "मुझे नहीं लगता, होम्स। यह बहुत गर्म है ", जिस पर होम्स जवाब देते हैंः प्रकाशन इतिहास" हिज लास्ट बो "पहली बार सितंबर 1917 में यूके में द स्ट्रैंड पत्रिका में और उसी महीने अमेरिका में कॉलियर्स में प्रकाशित हुआ था। कहानी को स्ट्रैंड में अल्फ्रेड गिल्बर्ट (शाफ्ट्सबरी मेमोरियल फाउंटेन के मूर्तिकार के रूप में जाना जाता है) द्वारा तीन चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था, और कोलियर में फ्रेडरिक डोर स्टील द्वारा पांच चित्रों के साथ। इसे लघु कथा संग्रह हिज लास्ट बो में शामिल किया गया था, जो अक्टूबर 1917 में यूके और यूएस में प्रकाशित हुआ था। विरासत कहानी श्रृंखला की अंतिम कालानुक्रमिक किस्त है। कहानी से पहले स्थापित द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स को बाद में प्रकाशित किया गया था। होम्स के देशभक्ति के अंश को व्यापक रूप से उद्धृत किया गया है, और बाद में इसका उपयोग बेसिल राथबोन फिल्म शर्लक होम्स एंड द वॉयस ऑफ टेरर (1942) के अंतिम दृश्य में किया गया था, जो कि "हिज लास्ट बो" पर आधारित था, हालांकि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सेट किया गया था। इस कहानी से पहले और उससे आगे की घटनाओं का वर्णन बैरी रॉबर्ट्स द्वारा शर्लक होम्स एंड द रेलवे मैनियाक (1994,) में किया गया था। निकोलस मेयर के 1993 के उपन्यास द कैनरी ट्रेनर का अंत "हिज लास्ट बो" से जुड़ता है, जिसमें एडवर्ड ग्रे और एच. एच. एस्क्विथ ने होम्स से अनुरोध किया कि वह वॉन बोर्क नाम के एक व्यक्ति की जांच करने के लिए सेवानिवृत्ति से बाहर आएं। के वैन ऐश द्वारा टेन इयर्स बियॉन्ड बेकर स्ट्रीट वॉन बोर्क के लिए होम्स की गुप्त खोज के दौरान सेट किया गया है; यह बताता है कि वह अपने समय को अपने प्रति-जासूसी कार्य और सर डेनिस नायलैंड स्मिथ की खोज के बीच कैसे विभाजित करता है, माना जाता है कि फू मांचू द्वारा अपहरण कर लिया गया था; इस प्रकार, वैन ऐश कॉनन डॉयल और सैक्स रोहमर द्वारा बनाई गई दुनिया को जोड़ती है। यह कहानी रॉबर्ट रयान के 2015 के उपन्यास ए स्टडी इन मर्डर में जारी है, जो उनकी "डॉ. वॉटसन" जासूसी श्रृंखला में तीसरी है, जिसमें वॉन बोर्क डॉ. वॉटसन को प्रताड़ित करता है, जो अब जर्मनी में युद्ध का कैदी है, और उसे शर्लक होम्स के लिए बदले की व्यवस्था करता है ताकि वह अपना बदला ले सके। पीटर ब्राउन ने लिखा, "वास्तविक खुफिया कार्य का कोई भी ज्ञान या अनुभव रखने वाला कोई भी व्यक्ति 'हिज लास्ट बो' में शर्लक होम्स जो कर रहा है, उस पर भय की सांस नहीं ले सकता है। कड़ी मेहनत से जर्मनों के साथ अपनी साख स्थापित करने और शेष युद्ध के लिए उन्हें गलत जानकारी देने के लिए एक सही स्थिति में होने के कारण, होम्स बिना किसी कारण के अपने आवरण को उड़ा देता है और सब कुछ नष्ट कर देता है। क्यों, भगवान के लिए? क्यों? काश मैं उस कमरे में पहुँच पाता और होम्स पर चिल्लाताः 'रुको! आप क्या कर रहे हैं? क्या आप पागल हैं? ' अफ़सोस की बात है कि यह कहानी अपनी बड़ी भूल के साथ हमेशा जैसी है वैसी ही बनी रहेगी। कॉनन डॉयल को कई विषयों का व्यापक ज्ञान था-जाहिर है, खुफिया कार्य उनमें से एक नहीं था। 1916 में इंग्लैंड में कुछ लोग थे जिनसे वह इस विषय पर लाभप्रद रूप से परामर्श कर सकते थे। अनुकूलन फिल्म और टेलीविजन कहानी पर आधारित एक मूक लघु फिल्म 1923 में स्टॉल पिक्चर्स द्वारा शर्लक होम्स फिल्म श्रृंखला के हिस्से के रूप में जारी की गई थी। आइली नॉरवुड ने शर्लक होम्स और ह्यूबर्ट विलिस ने डॉ. वॉटसन की भूमिका निभाई। बेसिल राथबोन अभिनीत 1942 की अमेरिकी फिल्म शर्लक होम्स एंड द वॉयस ऑफ टेरर को इस कहानी के रूपांतरण के रूप में श्रेय दिया जाता है। "हिज लास्ट बो" को 1986 की सोवियत फिल्म द ट्वेंटिएथ सेंचुरी एप्रोच में कहानी के हिस्से के रूप में रूपांतरित किया गया था, जो एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स और डॉ. वॉटसन फिल्म श्रृंखला में अंतिम प्रविष्टि थी। एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला शर्लक होम्स इन द 22 सेंचुरी का एक एपिसोड इस कहानी पर आधारित था। "द सीक्रेट सेफ" शीर्षक वाला एपिसोड 2001 में प्रसारित हुआ था। रेडियो "हिज लास्ट बो" को एडिथ मेसर द्वारा अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था। यह एपिसोड 12 अक्टूबर 1932 को प्रसारित हुआ, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वाटसन की भूमिका निभाई। इस कहानी को 1969 में माइकल हार्डविक द्वारा बीबीसी रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, जिसमें कार्लटन हॉब्स ने होम्स और नॉर्मन शेली ने वॉटसन के रूप में अभिनय किया था। "हिज लास्ट बो" को 1994 में बी. बी. सी. रेडियो 4 के लिए बर्ट कूल्स द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मेरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था। इसमें स्टैमफोर्ड के रूप में नॉर्मन रॉडवे, कैप्टन केल के रूप में माइकल कोक्रेन और एच. एच. एस्क्विथ के रूप में प्रेस्टन लॉकवुड को दिखाया गया था। 2015 में, कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला है, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट वाटसन के रूप में हैं। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक 1917 की लघु कथाएँ यूनाइटेड किंगडम में प्रचार आर्थर कॉनन डॉयल की शर्लक होम्स की लघु कथाएँ प्रथम विश्व युद्ध की लघु कथाएँ 1914 में स्थापित प्रथम विश्व युद्ध की जासूसी कथाएँ मूल रूप से द स्ट्रैंड मैगज़ीन वर्क्स में प्रकाशित हुई थी जो मूल रूप से कॉलियर्स में प्रकाशित हुई थी।