The Adventure of the Three Garridebs
"द एडवेंचर ऑफ द थ्री गैरिडेब्स" ब्रिटिश लेखक सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा लिखित 56 शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक है। द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स (1927) के रूप में संग्रहित चक्र की 12 कहानियों में से एक, यह पहली बार 25 अक्टूबर 1924 को संयुक्त राज्य अमेरिका में कॉलियर्स में और जनवरी 1925 में यूनाइटेड किंगडम में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुई थी। डॉ. वाटसन के प्रारंभिक कथन के अनुसार, यह कहानी "जून, 1902 के उत्तरार्ध में सेट की गई है. उसी महीने जब होम्स ने उन सेवाओं के लिए नाइटहुड से इनकार कर दिया था जिनका शायद किसी दिन वर्णन किया जा सकता है।" यह उसी समय के आसपास आर्थर कॉनन डॉयल की नाइटहुड के समानांतर है। प्लॉट होम्स को 136 लिटिल राइडर स्ट्रीट के नाथन गैरिडेब से एक पत्र मिलता है, जिसमें एक सबसे अजीब खोज में मदद मांगी जाती है। वह अपने असामान्य उपनाम के साथ एक और व्यक्ति की तलाश कर रहा है, क्योंकि इसका मतलब उसके लिए $5 मिलियन की विरासत होगी। कान्सास के एक अन्य व्यक्ति, जॉन गैरिडेब ने उनसे संपर्क किया है, जो कहता है कि उसे उसी उपनाम वाले अन्य लोगों को खोजने की आवश्यकता है। अमेरिकी गैरिडेब 221बी बेकर स्ट्रीट पर होम्स और वॉटसन से मिलने आता है, और जाहिर तौर पर बहुत खुश नहीं है कि नाथन गैरिडेब ने एक जासूस को शामिल किया है। गैरिडेब, जो एक वकील होने का दावा करता है, अलेक्जेंडर हैमिल्टन गैरिडेब के बारे में एक हास्यास्पद कहानी बताता है, जो एक करोड़पति भूमि व्यवसायी था जिससे वह कान्सास में मिला था। हैमिल्टन गैरिडेब ने अपनी 15 मिलियन डॉलर की संपत्ति जॉन गैरिडेब को इस प्रावधान पर विरासत में दी कि वह इसे समान रूप से साझा करने के लिए दो और गैरिडेब ढूंढें। वह अपने ही देश में असफल होने के बाद इस नाम के लोगों की तलाश करने के लिए इंग्लैंड आए थे। अब तक उन्हें केवल नाथन मिला है। साक्षात्कार के दौरान, होम्स गुप्त रूप से अनुमान लगाता है कि गैरिडेब लंबे समय से लंदन में है, नए नहीं आया है जैसा कि वह दावा करता है। जब होम्स ने कान्सास के एक काल्पनिक राजनेता का आविष्कार किया, तो गैरिडेब कहते हैं कि वह उन्हें एक बार जानते थे। होम्स यह नहीं बताता कि वह जानता है कि गैरिडेब झूठ बोल रहा है, और इसके बजाय नाथन गैरिडेब के साथ एक निजी यात्रा की व्यवस्था करता है। लिटिल राइडर स्ट्रीट पर पहुंचने पर, होम्स ने घर के बाहर नाथन गैरिडेब की नेमप्लेट देखी। यह स्पष्ट रूप से वर्षों से है; इसलिए होम्स ने निष्कर्ष निकाला कि गैरिडेब कम से कम उनका असली उपनाम है। यह पता चला है कि नाथन गैरिडेब एक बुजुर्ग सनकी है जो प्राचीन सिक्कों से लेकर पुरानी हड्डियों तक सब कुछ इकट्ठा करता है। गैरिडेब के कमरे एक छोटे से संग्रहालय की तरह दिखते हैं, लेकिन उनके संग्रह में वित्तीय मूल्य का कुछ भी नहीं है। होम्स को पता चलता है कि जॉन गैरिडेब ने कभी कोई पैसा नहीं माँगा है, न ही उसने किसी कार्रवाई का सुझाव दिया है। ऐसा लगता है कि नाथन गैरिडेब के पास जॉन गैरिडेब पर संदेह करने का कोई कारण नहीं है। होम्स और वाटसन की यात्रा के दौरान, जॉन गैरिडेब आता है, माना जाता है कि उसे एक अखबार का विज्ञापन मिला जो कथित तौर पर हावर्ड गैरिडेब द्वारा अपने रोजमर्रा के व्यवसाय के दौरान रखा गया था। होम्स चुपचाप देखता है कि जॉन गैरिडेब ने विज्ञापन स्वयं रखा होगा; शब्द और वर्तनी स्पष्ट रूप से अमेरिकी हैं, न कि ब्रिटिश। नाथन गैरिडेब की आपत्तियों के बावजूद, क्योंकि वह एक ऐसा व्यक्ति है जो कभी यात्रा नहीं करता है, जॉन गैरिडेब जोर देकर कहता है कि नाथन बर्मिंघम जाए और इस हावर्ड गैरिडेब से मिले। होम्स को पता चलता है कि पूरी योजना नाथन को कुछ समय के लिए रास्ते से हटाने का जॉन गैरिडेब का तरीका है। अगले दिन, होम्स स्कॉटलैंड यार्ड में इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड से मिलने जाता है और जॉन गैरिडेब की पहचान जेम्स विंटर उर्फ मोरक्रॉफ्ट उर्फ "किलर" इवांस के रूप में करता है, जो राज्यों में तीन लोगों को गोली मारने के बाद जेल से भाग गया था। लंदन में, उसने रॉजर प्रेस्कॉट को मार डाला, जो शिकागो का एक जालसाज था, जिसका विवरण नाथन गैरिडेब के कमरे के पूर्व निवासी से मेल खाता है। होम्स और वाटसन रिवॉल्वर से लैस गैरिडेब के घर जाते हैं। उन्हें सर्दियों के आने तक लंबा इंतजार नहीं करना पड़ता है। अपने छिपने के स्थान से, होम्स और वाटसन देखते हैं कि अपराधी एक जाल का दरवाजा खोलने के लिए "जेमी" का उपयोग करता है, जिससे एक छोटा तहखाना खुल जाता है। वे विंटर को पकड़ लेते हैं, लेकिन इससे पहले कि वह वॉटसन को पैर में मारकर दो बार गोली मारने में कामयाब हो जाए। एक बार के लिए, होम्स अपना मानवीय पक्ष दिखाता है; वह वॉटसन की चोट से परेशान हो जाता है, और विंटर के सिर पर बंदूक के बट से हमला करता है जो खून निकालने के लिए पर्याप्त है, यह कसम खाते हुए कि खलनायक कभी भी कमरों को जीवित नहीं छोड़ता अगर उसने वॉटसन को मार दिया होता। सौभाग्य से, वॉटसन का घाव सतही है। छोटे तहखाने में एक प्रिंटिंग प्रेस और नकली बैंकनोटों के ढेर हैं, जिन्हें प्रेस्कॉट ने छिपा रखा था, जिसे विंटर ने मार डाला था। विंटर को वापस जेल भेज दिया जाता है। नाथन गैरिडेब एक नर्सिंग होम में समाप्त होता है, उसकी निराशा इतनी बड़ी होती है, लेकिन कई सी. आई. डी. पुरुष खुश हैं कि प्रेस्कॉट के उपकरण आखिरकार मिल गए हैं। वाटसन अपने दोस्त की गोलीबारी पर होम्स की घबराहट और क्रोध को देखते हुए, चोटिल होने के बावजूद, साहसिक कार्य के परिणाम पर सबसे ज्यादा खुश दिखाई देते हैं, घोषणा करते हुए, "यह एक घाव के लायक था, यह कई घावों के लायक था, वफादारी और प्यार की गहराई को जानना जो उस ठंडे मुखौटे के पीछे है"। प्रकाशन इतिहास "द एडवेंचर ऑफ द थ्री गैरिडेब्स" अमेरिका में 25 अक्टूबर 1924 को कॉलियर्स में और ब्रिटेन में जनवरी 1925 में द स्ट्रैंड पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। कहानी को कॉलियर्स में जॉन रिचर्ड फ्लैनगन द्वारा तीन चित्रों के साथ और स्ट्रैंड में हावर्ड के. एल्कॉक द्वारा पांच चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह द केस-बुक ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो जून 1927 में यूके और यूएस में प्रकाशित हुआ था। जैसा कि विल्मा मॉर्गन ने उल्लेख किया है, "द थ्री गैरिडेब्स" बहुत पहले की कहानी "द रेड-हेडेड लीग" में उपयोग किए गए कई कथानक तत्वों को लेता है। "दोनों कहानियों में एक भोली-भाली, सुस्त, अधेड़ उम्र की कुंआरी दिखाई देती है जो चालाक अपराधियों के लिए बहुत रुचि के स्थान पर बैठती है। और दोनों कहानियों में, एक बहुत ही विस्तृत धोखा रचा गया है, जिसमें एक काल्पनिक अमीर अमेरिकी द्वारा एक नकली वसीयत शामिल है, ताकि कुंवारे को दूर जाने दिया जा सके और अपराधियों को एक स्पष्ट क्षेत्र छोड़ दिया जा सके-जो ठीक काम करता लेकिन शर्लक होम्स के लिए धोखे को देखना। दोनों कहानियों के बीच एक अंतर-और मुझे यकीन नहीं है कि यह एक सुधार है-यह है कि दूसरे मामले में, पहले के विपरीत, निर्दोष कुंवारा उस पर किए गए झूठ से बहुत आहत और क्षतिग्रस्त हो जाता है। इस कहानी को एडिथ मेसर ने अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया था। यह एपिसोड 2 जून 1932 को प्रसारित हुआ, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वॉटसन की भूमिका निभाई। कहानी के अन्य नाटकीयकरण 25 दिसंबर 1939 को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स पर प्रसारित हुए (होम्स के रूप में बेसिल राथबोन और वाटसन के रूप में नाइजल ब्रूस के साथ, और मीज़र द्वारा भी रूपांतरित) और 9 मई 1949 (होम्स के रूप में जॉन स्टेनली और वाटसन के रूप में वेंडेल होम्स के साथ)। माइकल हार्डविक द्वारा नाटकीय रूप से कहानी का एक रेडियो रूपांतरण, 1964 में बीबीसी लाइट प्रोग्राम पर प्रसारित किया गया, जो होम्स के रूप में कार्लटन हॉब्स और वाटसन के रूप में नॉर्मन शेली अभिनीत रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में था। "द थ्री गैरिडेब्स" को 1994 में बीबीसी रेडियो 4 के लिए डेविड एश्टन द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मैरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत 1989-1998 रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था, जिसमें जॉन गैरिडेब के रूप में लू हिर्श थे। 2009 में, इस कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के हिस्से के रूप में रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला थी, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन की भूमिका निभाई थी। टेलीविजन तत्कालीन नवगठित एन. बी. सी. ने 1937 में अमेरिकी टेलीविजन के लिए द थ्री गैरिडेब्स के निर्माण के लिए लेडी कॉनन डॉयल से अनुमति मांगी। यह डॉयल के जासूस का पहला टेलीविजन रूपांतरण होगा। लुई हेक्टर को होम्स के रूप में और विलियम पॉडमोर को वाटसन के रूप में लिया गया था। 1994 में इस कहानी को फिर से टेलीविजन के लिए रूपांतरित किया गया था। जेरेमी ब्रेट इस कहानी के ग्रेनाडा टेलीविजन रूपांतरण के निर्माण के दौरान बीमार हो गए थे (जो "द एडवेंचर ऑफ द माज़रीन स्टोन" के साथ एक संयोजन भी था और बाद के शीर्षक के तहत प्रसारित किया गया था) और इसलिए कथानक में होम्स की भूमिका माइक्रॉफ्ट होम्स द्वारा ली गई थी और चार्ल्स ग्रे को शर्लक के बड़े भाई के रूप में अपनी भूमिका को दोहराने के लिए कम समय में बुलाया गया था। कुछ लोग इस बात पर ध्यान देते हैं कि "अत्यधिक मनोरंजक होने के अलावा, द मेमोयर्स ऑफ शर्लक होम्स में एपिसोड दर एपिसोड जेरेमी ब्रेट के स्वास्थ्य में गिरावट का पता लगाने का दुर्भाग्यपूर्ण बोनस है।" इस मामले का उल्लेख शर्लक प्रकरण "द फाइनल प्रॉब्लम" में किया गया है, जब होम्स का तीसरा भाई, यूरस होम्स, अपनी द्वीप जेल का नियंत्रण संभालने के बाद, शर्लक को यह पहचानने के लिए चुनौती देता है कि तीन गैरिडेब भाइयों (नाथन, हॉवर्ड और एलेक्स) में से किस ने कुछ महीने पहले इवांस नाम के एक व्यक्ति की हत्या की थी अन्यथा वह तीनों को मार देगी। शर्लक तस्वीरों और गोलीबारी के विवरण के आधार पर यह पहचानने में सक्षम है कि किस भाई ने अपराध किया है, अन्य दो को हटा देता है क्योंकि एक के पास सही मोटर नियंत्रण की कमी थी और दूसरे ने चश्मा पहना था जो उस राइफल के वापस आने पर टूट जाता। हालाँकि, यूरस इसके बजाय दो निर्दोष भाइयों को मार देता है, और जब वॉटसन सदमा व्यक्त करती है तो वह दोषी को वैसे भी फांसी देती है यह देखने के लिए कि क्या यह कुछ अलग लगता है। संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक 1924 की लघु कथाएँ थ्री गैरिडेब्स वर्क्स मूल रूप से कॉलियर्स में प्रकाशित हुई