Eugene Jolas
जॉन जॉर्ज यूजीन जोलस (26 अक्टूबर, 1894-26 मई, 1952) एक लेखक, अनुवादक और साहित्यिक आलोचक थे। प्रारंभिक जीवन जॉन जॉर्ज यूजीन जोलास का जन्म 26 अक्टूबर, 1894 को यूनियन हिल, न्यू जर्सी (जो आज यूनियन सिटी, न्यू जर्सी है) में हुआ था। उनके माता-पिता, यूजीन पियरे और क्रिस्टीन (नी अंबाच) कई साल पहले फ्रांस और जर्मनी के बीच राइन सीमावर्ती क्षेत्र से संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए थे। 1897 में परिवार बाद में एल्सास-लोथ्रिंगेन (आज फ्रेंच लोरेन में) में फोर्बैक लौट आया, जहाँ जोला बड़े हुए और जो 1871 में फ्रेंको-प्रशिया युद्ध के बाद जर्मनी का हिस्सा बन गए थे। 1909 में, वे अपने दम पर न्यूयॉर्क शहर चले गए, जहाँ उन्होंने डेविट क्लिंटन इवनिंग हाई स्कूल में भाग लेते हुए अंग्रेजी सीखी और एक मुक्तिदाता के रूप में एक मामूली जीवन यापन किया। स्कूली शिक्षा के बाद, जोलास ने पिट्सबर्ग में जर्मन भाषा के वोक्सब्लैट अंड फ्रीहिट्स-फ्रायंड और अंग्रेजी भाषा के पिट्सबर्ग सन के लिए एक समाचार पत्र पत्रकार के रूप में काम किया। 1925 और 1925 के दौरान, जोलास ने पेरिस में शिकागो ट्रिब्यून के यूरोपीय संस्करण के लिए काम किया, पहले नाइट डेस्क पर और फिर एक रिपोर्टर के रूप में। आखिरकार, डेविड दर्रा ने जोलास को फोर्ड मैडॉक्स फोर्ड से ट्रिब्यून के साहित्यिक पृष्ठ को लेने के लिए प्रेरित किया। उन्होंने ऐसा किया, और उन्होंने साप्ताहिक स्तंभ, "रैम्बल्स थ्रू लिटरेरी पेरिस" लिखा। उस क्षमता में उनके काम ने उन्हें पेरिस के कई प्रसिद्ध और उभरते हुए लेखकों, फ्रांसीसी और प्रवासी दोनों से मिलने की अनुमति दी। ये संबंध उनके बाद के संपादकीय कार्य में अच्छी तरह से काम करेंगे। 1927 में अपनी पत्नी मारिया मैकडोनाल्ड और इलियट पॉल के साथ उन्होंने प्रभावशाली पेरिसियन साहित्यिक पत्रिका, ट्रांजिशन की स्थापना की। पेरिस में, यूजीन जोलास ने जेम्स जॉयस से मुलाकात की और जॉयस के 'वर्क इन प्रोग्रेस' (जो बाद में फिनेगन्स वेक बन गया) को प्रोत्साहित करने और उसका बचाव करने में एक प्रमुख भूमिका निभाई, एक ऐसा काम जिसे जोलास ने अपने घोषणापत्र के लिए एकदम सही चित्रण के रूप में देखा, जो 1929 में संक्रमण काल में प्रकाशित हुआ था। घोषणापत्र, जिसे कभी-कभी मैनिफेस्टो शब्द की क्रांति के रूप में संदर्भित किया जाता है, विशेष रूप से कहता है कि 'अंग्रेजी भाषा में क्रांति एक सिद्ध तथ्य है', 'समय एक अत्याचार है जिसे समाप्त किया जाना चाहिए', 'लेखक व्यक्त करता है, वह संवाद नहीं करता है', और 'साधारण पाठक को धिक्कार है'। कई मौकों पर वे 'थियो रुत्रा' छद्म नाम से लिखते थे। एक अनुवादक के रूप में, उन्हें शायद 1931 में अल्फ्रेड डॉब्लिन के उपन्यास बर्लिन अलेक्जेंडरप्लाट्ज़ को अंग्रेजी में प्रस्तुत करने के लिए जाना जाता है। 1941 में, जोलास ने वर्टिकलः ए ईयरबुक फॉर रोमांटिक-मिस्टिक एसेंशन नामक एक खंड में संक्रमण के उत्तराधिकारी के बारे में कुछ प्रकाशित किया। जोलास ने बाद में 1942 में संयुक्त राज्य अमेरिका के युद्ध सूचना कार्यालय में शामिल होने के लिए अपने संपादन कार्य को निलंबित कर दिया; उन्होंने उत्तरी अफ्रीका में मित्र देशों के सैनिकों के साथ-साथ फ्रांसीसी प्रतिरोध के लिए युद्ध समाचारों का फ्रांसीसी में अनुवाद किया। 1945 में, जोला मित्र देशों की सेनाओं द्वारा नियंत्रित शहरों में डीनाज़ीकृत समाचार पत्र शुरू करने में मदद करने के लिए जर्मनी गए। बाद में उन्हें डॉयचे ऑलजेमाइन नचरिचटेन-एजेंटर (डी. ए. एन. ए., जिसे बाद में डी. ई. एन. ए. का नाम दिया गया) का प्रधान संपादक नामित किया गया, जो नाजियों के प्रचार तंत्र को बदलने के साधन के रूप में अमेरिकी शैली की पत्रकारिता सिखाने के लिए स्थापित एक संगठन था। प्रकाशित कृतियाँ सिनेमाः कविताएँ। शेरवुड एंडरसन द्वारा परिचय। न्यूयार्कः एडेल्फी, 1926। कौन सी चीज़ बेहतर है? पेरिसः एडिशन डेस कैहियर्स लिबरेस, 1928। 'अवर एक्जैमिनेशन राउंड हिज फैक्टिफिकेशन फॉर इंकैमिनेशन ऑफ वर्क इन प्रोग्रेस' में जेम्स जॉयस पर एक निबंध। लंदनः फेबर और फेबर, 1929। एस्ट्रोपोलिस में अलगाव। पेरिसः ब्लैक सन प्रेस, 1929। रात की भाषा। द हेगः सर्वायर प्रेस, 1932। हिप्नोलाॅग डेस शेल्टेनाउजेस। पेरिसः एडिशन वर्टिग्रल, 1932। सम्मोहन, सम्मोहन। पेरिसः एडिशन डेस कैहियर्स लिब्रे, 1933। मैंने राक्षसों और एन्जिल्स को देखा है। पेरिसः ट्रांजिशन प्रेस, 1938। ग्रह और स्वर्गदूत। माउंट वर्नोन, आई. ए.: कॉर्नेल कॉलेज चैपबुक, 1940। जलप्रलय के शब्द। न्यूयॉर्कः गोथम बुक मार्ट, 1941। वांडरपोएमः लंदन शहर का एंजेलिक माइथमोर्फोसिस। पेरिसः ट्रांजिशन प्रेस, 1946। बाबेल का आदमी। एड। एंड्रियास क्रैमर और रेनर रुमोल्ड। न्यू हेवन, सीटीः येल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1998। यूजीन जोलासः आलोचनात्मक लेखन, 1924-1951। एड। क्लाउस एच. कीफर और रेनर रुमोल्ड। इवानस्टन, आई. एल.: नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी प्रेस, 2009। संदर्भ बाहरी लिंक "लेखक की जानकारीः यूजीन जोलस"। इंटरनेट पुस्तक सूची। पर्लॉफ, मार्जोरी। "यूजीन जोलास की बहुभाषी कविताएँ और उनकी विरासत"। बफ़ेलो में विश्वविद्यालय। रोसेनबर्ग, करेन। "अवंत-गार्डे की आत्मा का जश्न मनाना"। द येल हेराल्ड। केली, रॉबर्ट (3 जनवरी, 1999)। "लॉस्ट मैन ऑफ द लॉस्ट जेनरेशन"। द न्यूयॉर्क टाइम्स। यूजीन और मारिया जोलास पेपर्स। सामान्य संग्रह, बेइनेके दुर्लभ पुस्तक और पांडुलिपि पुस्तकालय। यूजीन और मारिया जोलास पेपर्सः एडिशन। सामान्य संग्रह, बेइनेके दुर्लभ पुस्तक और पांडुलिपि पुस्तकालय, येल विश्वविद्यालय। 1894 जन्म 1952 मृत्यु यूनियन सिटी, न्यू जर्सी के लोग अमेरिकी साहित्यिक आलोचक अमेरिकी पत्रिका प्रकाशक (लोग) 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी अनुवादक