The Jewish War
यहूदी युद्ध या यहूदी युद्ध (रोमनों के खिलाफ यहूदी युद्ध के पूर्ण इतिहास में), जिसे अंग्रेजी में यहूदियों के युद्ध के रूप में भी जाना जाता है, पहली शताब्दी के रोमन-यहूदी इतिहासकार जोसीफस द्वारा लिखी गई एक पुस्तक है। स्टीव मेसन ने इसे "शायद पश्चिमी इतिहास का सबसे प्रभावशाली गैर-बाइबिल पाठ" के रूप में वर्णित किया है। सात पुस्तकों में विभाजित, यह 168 ईसा पूर्व में सेल्यूसिड शासक एंटिओकस चतुर्थ एपिफेनेस द्वारा जेरूसलम पर कब्जा करने से लेकर पहले यहूदी-रोमन युद्ध (पुस्तक I और II) के पहले चरणों तक के यहूदी इतिहास के सारांश के साथ शुरू होता है। अगली पाँच पुस्तकों में रोमन जनरलों वेस्पेशियन और टाइटस के नेतृत्व में युद्ध के शुरू होने से लेकर अंतिम सिकारी की मृत्यु तक का विवरण दिया गया है। यह पुस्तक लगभग 75 ईस्वी में लिखी गई थी, मूल रूप से जोसीफस की "पैतृक भाषा" में-या तो अरामी या हिब्रू-हालांकि यह संस्करण बचा नहीं है। बाद में इसका यूनानी में अनुवाद किया गया, शायद स्वयं जोसीफस की देखरेख में। बुथ और पियर्स ने लिखा, "वर्तमान यूनानी संस्करण एक अनुवाद प्रतीत नहीं होता है, लेकिन इसे एक नया संस्करण माना जाना चाहिए, जो पहले लेखन का एक पूर्ण पुनर्निर्माण और संभवतः एक काफी विस्तार है।" प्रथम यहूदी-रोमन युद्ध के स्रोत हैंः जोसीफस का यह विवरण, तालमुद (गिटिन 57बी), मिडराश आइचा, यहूदी सिक्कों पर हिब्रू शिलालेख, और टेसिटस के इतिहास की पुस्तक V। पाठ एक पुराने स्लाव संस्करण के साथ-साथ हिब्रू में भी जीवित है जिसमें यूनानी संस्करण में नहीं पाई जाने वाली सामग्री है, और जिसमें यूनानी संस्करण में पाई जाने वाली अन्य सामग्री की कमी है। प्रभाव जोसीफस चौथी शताब्दी और उसके बाद ईसाइयों के बीच नासरत के यीशु के जीवन से पहले, दौरान और बाद की घटनाओं के एक स्वतंत्र गवाह के रूप में एक लोकप्रिय लेखक थे। जोसीफस हमेशा यूनानी-पढ़ने वाले पूर्वी भूमध्यसागरीय क्षेत्र में सुलभ था। यहूदी युद्ध का अनुवाद चौथी शताब्दी में स्यूडो-हेगेसिपस द्वारा संक्षिप्त रूप में और साथ ही एक अज्ञात अन्य द्वारा पूर्ण रूप से लैटिन में किया गया था, और दोनों संस्करण पूरे पश्चिमी रोमन साम्राज्य और उसके उत्तराधिकारी राज्यों में व्यापक रूप से वितरित किए गए थे। यहूदी युद्ध में ईसाई रुचि काफी हद तक यहूदियों के पतन और दूसरे मंदिर में रुचि से बाहर थी, जिसे व्यापक रूप से यीशु की हत्या के अपराध के लिए दिव्य सजा माना जाता था। मुद्रण प्रौद्योगिकी (गुटेनबर्ग प्रेस) में सुधार के कारण काम को यूरोप की स्थानीय भाषाओं में कई नए अनुवाद प्राप्त हुए; मूल यूनानी पाठ भी 1544 में बासेल में प्रकाशित हुआ था। अंग्रेजी में, सबसे प्रभावशाली अनुवाद थॉमस लॉज का 1602 का अनुवाद (यहूदियों का दुखद इतिहास) था, इसके बाद विलियम व्हिस्टन का 1760 का अनुवाद (यहूदियों के युद्ध) था। यहूदी पक्ष में, जोसीफस कहीं अधिक अस्पष्ट था, क्योंकि उसे एक गद्दार के रूप में माना जाता था। उनकी मृत्यु के बाद एक सहस्राब्दी के लिए रब्बी लेखन (जैसे। मिश्नाह) लगभग कभी भी जोसीफस को नाम से नहीं बुलाते हैं, हालांकि वे कभी-कभी उन्हीं घटनाओं की समानांतर कहानियाँ बताते हैं जो जोसीफस ने सुनाई थीं। 10वीं शताब्दी में एक इतालवी यहूदी लेखन ने अप्रत्यक्ष रूप से जोसीफस को यहूदियों के बीच प्रमुखता में वापस ला दियाः उन्होंने योसिप्पन लिखा, जो यहूदी युद्ध (अन्य कार्यों के बीच) के छद्म-हेगेसिपस के लैटिन संस्करण की व्याख्या करता है, और कई बार अतिरिक्त ऐतिहासिक अंश शामिल करता है। यहूदियों ने आम तौर पर 19वीं शताब्दी तक जोसीफस के ईसाई अनुवादों पर अविश्वास किया, जब पर्याप्त रूप से "तटस्थ" स्थानीय भाषा में अनुवाद किए गए। कालमन शुलमैन ने अंततः 1863 में जोसीफस के यूनानी पाठ का हिब्रू में अनुवाद किया, हालांकि कई रब्बियों ने योसिप्पन संस्करण को पसंद करना जारी रखा। 20वीं शताब्दी तक, जोसीफस के प्रति यहूदी दृष्टिकोण नरम हो गया था, क्योंकि यहूदियों ने यहूदी युद्ध के कुछ हिस्सों को यहूदियों के लिए प्रेरणादायक और अनुकूल पाया था। उदाहरण के लिए, मसादा में अंतिम स्टैंड को दुखद के बजाय प्रेरणादायक के रूप में देखा गया था। 1938/1941 का एक नाटक, जेरूसलम एंड रोम, यहूदी युद्ध पर आधारित था और विभिन्न उपन्यास लिखे गए थे। 20वीं शताब्दी की इन व्याख्याओं ने अनिवार्य रूप से उस युग की चिंताओं को प्रतिबिंबित किया, जैसे कि रूस और नाजी युग के यूरोप में यहूदियों का उत्पीड़न, नवजात ज़ायोनी आंदोलन और फिलिस्तीन के ब्रिटिश जनादेश में यहूदी बसने वालों की स्थिति। विद्वानों के लिए, जोसीफस यहूदी-रोमन युद्ध के अध्ययन के लिए एक अमूल्य संसाधन है और बना हुआ है। हालांकि वह स्पष्ट रूप से अपने फ्लावियन राजवंश के रोमन संरक्षकों के प्रति अपमानजनक है, लेकिन उन्हें आम तौर पर एक अपेक्षाकृत तटस्थ स्रोत माना जाता है। संदर्भ साहित्य यहूदी युद्धः संशोधित संस्करण। .. एच. लीमिंग और के. लीमिंगः "जोसीफस '' यहूदी युद्ध 'और इसका स्लावोनिक संस्करणः एक सिनोप्टिक तुलना"। प्राचीन यहूदी धर्म और प्रारंभिक ईसाई धर्म, ब्रिल (1999)। .. बाहरी लिंक संसाधन> दूसरा मंदिर और तालमुडिक युग> फ्लेवियस जोसीफस यहूदी इतिहास संसाधन केंद्र-यहूदी इतिहास में अनुसंधान के लिए दीनूर केंद्र की परियोजना, जेरूसलम का हिब्रू विश्वविद्यालय, विलियम व्हिस्टन अनुवाद पर्सियस परियोजना में यहूदियों के युद्ध, डब्ल्यू. व्हिस्टन अनुवाद मूल यूनानी संस्करण। पुराने स्लावियाई जोसीफस पर टिप्पणियाँ रेडियो श्रृंखला इन्विटेशन टू लर्निंग के एक प्रकरण पर इस मोनोग्राफ की चर्चा और विश्लेषण सुनें। लोएब शास्त्रीय पुस्तकालय जोसीफस खंड 2 यहूदी युद्ध पुस्तकें 1-3, एच. सेंट जे. ठाकरे अनुवाद लोएब शास्त्रीय पुस्तकालय जोसीफस खंड 3 यहूदी युद्ध पुस्तकें 4-7 पहली शताब्दी का इतिहास पुस्तकें 70 के दशक में रोमन साम्राज्य में यहूदी और यहूदी धर्म जोसीफस द्वारा यहूदी धर्म और युद्ध कार्य प्राचीन यूनानी सैन्य पुस्तकें पहला यहूदी-रोमन युद्ध