Direct–inverse alignment
प्रत्यक्ष-व्युत्क्रम भाषा की परिभाषा अनुसंधान के तहत एक मामला है, लेकिन यह व्यापक रूप से समझा जाता है कि किसी व्यक्ति के पदानुक्रम पर उनके "विषय" और उनके "उद्देश्य" की सापेक्ष स्थिति के अनुसार सकर्मक भविष्यवाणियों के लिए विभिन्न व्याकरण शामिल हैं, जो बदले में, किसी दी गई भाषा के लिए विशिष्ट संयम और जीवन्तता का कुछ संयोजन है। सीधा निर्माण अचिह्नित है। प्रत्यक्ष निर्माण का उपयोग तब किया जाता है जब सकर्मक खंड का विषय व्यक्ति पदानुक्रम में वस्तु को पछाड़ देता है, और व्युत्क्रम का उपयोग तब किया जाता है जब वस्तु विषय को पछाड़ देती है। प्रत्यक्ष-व्युत्क्रम मॉर्फोसिंटैक्स का अस्तित्व आमतौर पर समीपस्थ-अभिव्यंजक मॉर्फोसिंटैक्स के साथ होता है। प्रत्यक्ष-व्युत्क्रम आयाम समीपस्थ-अभिव्यंजक आयाम को समाहित करता है। भाषाओं में, अपवर्तन में लगभग हमेशा तीसरा व्यक्ति शामिल होता है (हालांकि कुछ निलो-सहारन भाषाओं के लिए दूसरा व्यक्ति अपवर्तन की सूचना दी गई है), और प्रत्यक्ष-विपरीत परिवर्तन को आमतौर पर एक वाक्य के दो (या अधिक) तीसरे व्यक्ति के तर्कों के बीच निकट-अभिव्यंजक अंतर को चिह्नित करने के तरीके के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। हालाँकि, व्युत्क्रम प्रणालियों के साथ कम से कम दो भाषाएँ हैं, मेसोअमेरिकन भाषाएँ ज़ोक और हुआस्टेक, जिनमें व्युत्क्रम मॉर्फोसिंटैक्स का उपयोग कभी नहीं किया जाता है जब विषय और वस्तु दोनों तीसरे व्यक्ति होते हैं, लेकिन केवल तभी जब तर्कों में से एक तीसरा व्यक्ति होता है, और दूसरा एक भाषण अधिनियम प्रतिभागी (एसएपी) होता है, जो पहला या दूसरा व्यक्ति होता है। व्युत्क्रम-प्रकार की भाषाओं में मॉर्फोसिंटैक्टिक भिन्नता न तो एक रूपात्मक विशेषता है और न ही एक वाक्य रचना विशेषता सभी व्युत्क्रम प्रणालियों के लिए सामान्य है। क्रियाओं पर प्रत्यक्ष-व्युत्क्रम प्रणालियाँ संज्ञाओं में विभिन्न मॉर्फोसिंटैक्टिक संरेखणों के साथ सह-अस्तित्व में हैं। सभी मेसोअमेरिकन व्युत्क्रम भाषाओं सहित कुछ व्युत्क्रम भाषाओं में, प्रत्यक्ष-व्युत्क्रम परिवर्तन मॉर्फोसिंटैक्टिक संरेखण को बदल देता है, और भाषा को पदानुक्रमित संरेखण कहा जाता है। क्लैमन ने व्युत्क्रम भाषाओं के चार सामान्य गुणों का सुझाव दिया हैः सकर्मक भविष्यवाणियों के मुख्य प्रतिभागियों को प्रमुखता, सामयिकता या सजीवता के पदानुक्रम पर स्थान दिया जाता है। केवल सकर्मक विधेय ही प्रत्यक्ष-व्युत्क्रम परिवर्तन में भाग ले सकते हैं। एक मॉर्फोसिंटैक्टिक उपकरण का उपयोग यह संकेत देने के लिए किया जाना चाहिए कि सबसे प्रमुख प्रतिभागी काल्पनिक विषय है या काल्पनिक वस्तु। प्रत्यक्ष-व्युत्क्रम प्रत्यावर्तन में विघटन नहीं होता है। कुछ भाषाएँ जो क्लैमैन की एक व्युत्क्रम भाषा की परिभाषा का पालन करती हैं, वे हैं मासाई, कैरिब, वेस्टेक, चुक्ची, अल्गोंक्वियन भाषाएँ और कुछ अथापास्कन भाषाएँ जैसे कोयुकोन और नवाजो, मापुडुंगुन और मोविमा (अलग-थलग भाषा), राग्याल्रोंग (चीन-तिब्बती) और कुछ मिक्सी-ज़ोकियन भाषाएँ। दूसरी ओर, मिक्सियन भाषा ओलुटेको में एक व्युत्क्रम प्रणाली होने की सूचना दी गई है जो दूसरे नियम के अनुरूप नहीं है, क्योंकि कुछ अकर्मक क्रियाएँ और डिट्रान्सिटिव के निष्क्रिय भी व्युत्क्रम आकृति विज्ञान ले सकते हैं। ओजिब्वे में व्युत्क्रम आकृति विज्ञान उत्तरी अमेरिका की एक अल्गोंक्वियन भाषा ओजिब्वे में, व्यक्ति पदानुक्रम दूसरा व्यक्ति> पहला व्यक्ति> तीसरा व्यक्ति निकटवर्ती> तीसरा व्यक्ति अस्पष्ट है। चूँकि ओजिब्वे की आकृति विज्ञान में कोई मामला अंतर नहीं है (एक ओजिब्वे नाममात्र वाक्यांश तब नहीं बदलता है जब अन्य वाक्य घटकों के साथ इसके संबंध बदल जाते हैं), दो प्रतिभागियों के साथ एक सकर्मक क्रिया में विषय को वस्तु से अलग करने का एकमात्र तरीका प्रत्यक्ष-व्युत्क्रम प्रत्यय के माध्यम से है। एक प्रत्यक्ष प्रत्यय इंगित करता है कि कार्रवाई व्यक्ति पदानुक्रम पर किसी उच्च व्यक्ति द्वारा व्यक्ति पदानुक्रम पर किसी निम्न व्यक्ति पर की जाती हैः एक व्युत्क्रम प्रत्यय इंगित करता है कि कार्रवाई व्यक्ति पदानुक्रम पर किसी उच्च व्यक्ति पर व्यक्ति पदानुक्रम पर किसी निम्न व्यक्ति द्वारा की जाती है (जैसे कि प्राप्तकर्ता पर वक्ता या निकटवर्ती पर एक अस्पष्ट तीसरे व्यक्ति द्वारा): जैसा कि देखा जा सकता है, इन दो क्रियाओं के बीच एकमात्र अंतर केस मार्कर (या शब्द क्रम, जब अलग-अलग नाममात्र का उपयोग किया जाता है) के बजाय प्रत्यक्ष-व्युत्क्रम विरोध है। एक व्युत्क्रम क्रिया एक निष्क्रिय क्रिया के बराबर नहीं है। एक अलग निष्क्रियता मार्कर है, जिसे साहित्य में "अनिश्चित व्यक्ति (एक्स)" के रूप में दर्शाया गया है, जिसे प्रथम और द्वितीय व्यक्तियों के नीचे सामयिक पदानुक्रम में स्थान दिया गया है, लेकिन सजीव और निर्जीव तीसरे व्यक्तियों से अधिक हैः उत्तर-पश्चिमी संयुक्त राज्य अमेरिका की एक अमेरिंडियन भाषा, सहप्तिन सहप्तिन में शब्दार्थ और व्यावहारिक व्युत्क्रम, मौखिक उपसर्ग pá-द्वारा चिह्नित एक व्युत्क्रम है। यह दूसरे से पहले व्यक्ति तक संक्रमणशील कार्रवाई को इंगित करता है जब दोनों तर्क एसएपी होते हैं। इसे शब्दार्थ व्युत्क्रम कहा जा सकता है। सहप्तिन पा-एसएपी और तीसरे व्यक्ति के बीच सकर्मक क्रिया के साथ नहीं होता है, लेकिन यह तीसरे व्यक्ति के प्रतिभागियों के बीच होता है। विरोधाभास को कई खंड उदाहरणों से निकाला जा सकता है जैसे कि नीचे दिया गया है। व्युत्क्रम में शब्दार्थ रोगी पूर्ववर्ती खंड में विषय के साथ कोरफेरेंशियल है। इसे व्यावहारिक व्युत्क्रम कहा जा सकता है। व्यावहारिक व्युत्क्रम रोगी को सामयिक बनाता है, लेकिन इसका नाममात्र, यदि मौजूद है, तो इसके आरोपित मामले-अंकन को बरकरार रखता है। "देना" के लिए विभिन्न जापानी क्रियाएँ, जो अनुग्रह और भौतिक वस्तुओं दोनों के लिए उपयोग की जाती हैं, को प्रत्यक्ष-विपरीत संरेखण का एक उदाहरण माना जा सकता है। Ageru का उपयोग तब किया जाता है जब विषय, दाता, लाभार्थी, अप्रत्यक्ष वस्तु की तुलना में व्यक्ति पदानुक्रम पर कम होता है। इस बीच, यदि विषय ऊपर है तो कुरेरू या कुदासारू का उपयोग किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, जापानी में पहला व्यक्ति व्यक्ति पदानुक्रम में दूसरे की तुलना में कम है, इसलिए आप कहेंगेः किसी भी उदाहरण में विषय और वस्तु को बदलना, या दो वाक्यों के बीच क्रिया को बदलना अस्वीकार्य होगा। नोट्स बिब्लियोग्राफी वैलेनटाइन, जे. रैंडोल्फ (2001) निशनाबेमविन संदर्भ व्याकरण। टोरंटोः यूनिवर्सिटी ऑफ टोरंटो प्रेस। आगे पढ़ने के लिए ज़ुनिगा, फर्नांडो (2006) डिक्सिस और संरेखण। अमेरिका की स्वदेशी भाषाओं में विपरीत प्रणालियाँ। एम्स्टर्डम/फिलाडेल्फियाः जॉन बेंजामिन। बाहरी लिंक तर्क संरचना और मेसोअमेरिका में इसके मॉर्फोसिंटैक्टिक प्रतिनिधित्व व्युत्क्रम और विचलन ओजिब्वे क्रिया प्रतिमान स्प्लिट एर्गेटिव और व्युत्क्रम प्रणालियाँ (व्याख्यान) विषय, फोकस और ब्लैकफुट डब्ल्यू. ए. एल. एस. में दृष्टिकोण मौखिक व्यक्तित्व अंकन का संरेखण (पदानुक्रमित संरेखण देखें) यी और बी.: नवाजो भाषाई प्रकार में निकट और अभिव्यंजक पारगमन और संयोजकता