Siraya language
सिराया एक फॉर्मोसन भाषा है जो 19वीं शताब्दी के अंत तक ताइवान के स्वदेशी सिराया लोगों द्वारा बोली जाती थी, जो प्रोटो-सिराया से ली गई थी। कुछ विद्वानों का मानना है कि तैवोआन और मकाताओ सिराया की दो बोलियाँ हैं, लेकिन अब अधिक साक्ष्य बताते हैं कि उन्हें अलग-अलग भाषाओं के रूप में वर्गीकृत किया जाना चाहिए। कई सिराया समुदाय एक दशक से अधिक समय से सिरायन सांस्कृतिक और भाषा पुनरुत्थान आंदोलन में शामिल हैं। भाषाई अनुसंधान और भाषा शिक्षण के माध्यम से, मूल निवासी अपने पूर्वजों की मातृभाषा को 'जागृत' कर रहे हैं जो एक सदी से 'सुप्त' है। आज ताइनान के सिनहुआ जिले में विशेष रूप से कौ-पे और चिओ चेन लिन क्षेत्र में सिराया बच्चों का एक समूह सिराया भाषा में बोलने और गाने में सक्षम है। बोलियाँ सिरायिक भाषाओं के बारे में पहले सोचा जाता था कि उनमें तीन भाषाएँ या बोलियाँ शामिल हैंः सिराया जो ताइनान मैदान के तटीय क्षेत्र में बोली जाती है। ताइवोआन-ज्यादातर उत्तर में ताइनान मैदान के अंतर्देशीय क्षेत्र (दक्षिणी त्सौइक क्षेत्रों के ठीक पश्चिम में) में बोली जाती है। मकाटाओ-दक्षिण में काओसिउंग और पिंगटुंग प्रान्तों में बोली जाती है (पाइवान क्षेत्रों के ठीक पश्चिम में)। हालाँकि, अधिक से अधिक साक्ष्यों से पता चला है कि सिराया, ताइवोआन और मकाटाओ तीन बोलियों के बजाय तीन अलग-अलग भाषाएँ हैंः दस्तावेजी साक्ष्य डच उपनिवेशवादियों द्वारा 1629-1662 के दौरान लिखे गए "डी डाग्रेगिस्टर्स वैन हेट कास्टील ज़ीलैंडिया" में, यह स्पष्ट रूप से कहा गया था कि जब डच लोग कैनाकन्नावो (कनकनावू) के सरदार से बात करना चाहते हैं, तो उन्हें डच से सिंकन (सिराया), सिंकन से तारोएक्वान (संभवतः एक पाइवान या रुकाई भाषा), तारोएक्वान से ताइवोआन, और ताइवोआन से कैनाकन्नावो में अनुवाद करने की आवश्यकता थी। कैनाकैनावो मेंः सिंकान्स में अलोएलावोस टोट वेल्केन डी वर्टोल्किंगे, टैरोकक्वांस एन टेवोरांग्स गेशीडे, वेडर वूर एन ज़ेर एंजीनोमेन-"डी डैग्रेगिस्टर्स वैन हेट कास्टील ज़ीलेंडिया", pp.6-8 भाषाई साक्ष्य प्रोटो-ऑस्ट्रोनेशियन भाषा के साथ सिराया, ताइवोआन (टेवोरांग बोली) और मकाटो (कनापो बोली) के अंकों की तुलना 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में दक्षिण-पश्चिमी ताइवान में तीन ऑस्ट्रोनेशियन भाषाओं के बीच अंतर दिखाती हैः 2009 में, नीचे दिए गए नवीनतम भाषाई अवलोकनों के आधार पर तीन भाषाओं के बीच संबंध को और साबित किया गया। सरायक तैवोआन सिराया-मकाताओ सिराया मकाताओ 2 ध्वन्यात्मक नवाचारों की संख्या पर आधारित वृक्ष। ध्वनि परिवर्तनों के सापेक्ष कालक्रम के आधार पर पेड़ सिराइक सिराया ताइवोआन-मकाताओ ताइवोआन मकाताउ ली (2009) दूसरे पेड़ (जिसमें ताइवोआन-मकाताओ समूह है) को कुछ अधिक संभावित मानता है। ली (2015) का मानना है कि जब दक्षिण-पश्चिमी ताइवान के मैदान में कम से कम आठ स्वदेशी समुदायों के बीच सिराया एक भाषा थी, तब तेवरांग के ताइवोअन लोगों को, जिनकी "डी डैग्रेगिस्टर्स वैन हेट कास्टील ज़ीलैंडिया" में अपनी भाषा साबित हुई है, अभी भी वानली से अनुवाद सेवा की आवश्यकता हो सकती है, एक पड़ोसी समुदाय जो आम शिकार क्षेत्र साझा करता था और तेवरांग के साथ एक सैन्य गठबंधन भी था। स्रोत सिराया भाषा ने 17वीं शताब्दी की शुरुआत में ऐतिहासिक रिकॉर्ड में प्रवेश किया जब डच ईस्ट इंडिया कंपनी के व्यापारियों ने मुख्य भूमि चीन और चीनी जल से निष्कासित होकर, फोर्ट जीलैंडिया में ताइवान पर एक गढ़ स्थापित किया, जो सिराया भाषी क्षेत्र में था। ताइवान में डच शासन की अवधि के दौरान, कैल्विनवादी मिशनरियों ने संपर्क भाषाओं के रूप में सिराया और बाबुजा (जिसे फेवरलांग के रूप में भी जाना जाता है) का उपयोग किया। सेंट मैथ्यू के सुसमाचार का सिराया में अनुवाद (सिराया के 174 पृष्ठ और डच पाठ, ग्रेवियस 1661) और सिराया में एक कैटेचिज्म (सिराया और डच पाठ, ग्रेवियस 1662 के 288 पृष्ठ) प्रकाशित किए गए थे, और बाद में उन्हें पुनः प्रकाशित किया गया है। डच उपनिवेश को 1661 में चीन के मिंग वफादार शरणार्थियों द्वारा खदेड़ दिया गया था, और बाद में ताइवान को किंग साम्राज्य में शामिल कर लिया गया था। किंग राजवंश के शासन की अवधि के दौरान, सिराया का उपयोग कम हो गया, लेकिन कुछ सिराया भाषा सामग्री चीनी अनुवादों के साथ सिराया भूमि अनुबंध के रूप में बनी हुई है, जिसे सिंकन पांडुलिपियों के रूप में जाना जाता है। अंतिम अभिलेख 19वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाए गए शब्दों की सूची थी। ताइनान पे-पो सिराया कल्चर एसोसिएशन ने 2008 में एडगर मैकापिली द्वारा लिखित एक आधुनिक सिराया शब्दावली प्रकाशित की। 2021 में प्रकाशित एक पेपर सेंट जॉन के सुसमाचार के अनुवाद पर रिपोर्ट करता है जिसे हाल ही में लेखक द्वारा रॉयल डेनिश लाइब्रेरी में पहचाना गया था। अदेलार (1997) द्वारा अनुमान लगाया गया है कि सिराया की ध्वन्यात्मक प्रणाली में निम्नलिखित ध्वन्यात्मक शब्द हैं। स्वर (18-20 कुल) स्वर (7 कुल) ए, ए, आई, ई, ए, यू, ओ डिप्थॉन्ग्स (6 कुल) ऐ, आई, यू, यू, ए. डब्ल्यू, ए. डब्ल्यू, ओ. ओ. भी कई शब्दों में पाए जाते हैं। व्याकरण सिराया सहायक एक खुले वर्ग का गठन करते हैं और क्रिया वाक्यांश (एडेलर 1997) के शीर्ष पर रखे जाते हैं। नीचे दिए गए सिराया व्यक्तिगत सर्वनाम एडेलर (1997) से हैं। कार्य शब्द नीचे दिए गए कार्य शब्दों की सूची एडेलर (1997) से ली गई है। प्रदर्शन आटा, के (ए)-अट्टा 'यह, ये' अन्ना, के (ए)-अन्ना 'कि, वे' पूछताछ मांग 'क्या?' "कौन?" तुम मांग 'कहाँ' मामा मांग, मामा की मांग, मामेमंग 'कैसे?' कौमांग 'क्यों?' नकारात्मक मार्कर अस्सी ("औससी" भी) 'नहीं (टी)' इन्ना '' नहीं 'कुछ भी नहीं' मी-ककुआ। अस्सी ("मिहकाक्वा. अस्सी") 'कभी नहीं' नंग ("यिनांग") 'करने से इनकार करते हैं, नहीं करना चाहते हैं;' मत 'अन्य शब्द टी-व्यक्तिगत लेख ता-विषय मार्कर तू-स्थानीय मार्कर की-डिफ़ॉल्ट संबंध मार्कर तू अमाक्स की-"पहले" तू लाम की-"साथ में" का-समन्वय संयोजन (मौखिक खंडों को जोड़ता है) क्रियाएँ सिराया क्रिया उपसर्गों की निम्नलिखित सूची एडेलर (1997) से है। एफिक्स नी-: अतीत काल मा-, एम-,-एम-: अभिनेता फोकस/अभिविन्यास पा-: गुजरने वाला फोकस/अभिविन्यास मे-~ पे-: अभिनेता-और गुजरने वाला-उन्मुख क्रियाएँ (उच्च स्तर का वर्णन करने वाली क्रियाओं के साथ उपयोग किया जाता है) म्यू-~ (पी) यू-: अभिनेता-और गुजरने वाला-उन्मुख क्रियाएँ (किसी चीज़ की ओर आंदोलन का वर्णन करने वाली क्रियाओं के साथ उपयोग की जाती हैं) मा-: स्थिर अकर्मक क्रियाएँ; बिना किसी स्पष्ट शब्द-वर्ग संबद्धता वाले शब्द (पूर्वश्रेणी) पाका-: कारक पा-: सकर्मक (अक्सर कारणात्मक परिणाम के साथ) का-: भावना, संवेदना (गुजरने वाले-उन्मुख क्रियाएँ और मौखिक संज्ञाएँ) को व्यक्त करता है। बुनुन और कई अन्य फॉर्मोसन भाषाओं की तरह, सिराया में मौखिक वर्गीकरण उपसर्गों का एक समृद्ध समूह है। मैटाय-/ पट्टाय-: "बात करना, कहना" स्माकी-: "फेंकना, डालना" सौ-: "शपथ लेना, शपथ लेना" म्यू-, पु-: एक निश्चित दिशा में चलना मी-/ पे-: उच्च स्तर की शारीरिक भागीदारी सा-: एक संकीर्ण स्थान के माध्यम से चलना टा-: नीचे की ओर चलना, एक सीमित स्थान के भीतर एक आंदोलन अंकों की सिराया में निम्नलिखित रूपों के साथ आधार दस अंकों की प्रणाली हैः उदाहरण के लिए डैनियल ग्रेवियस-सिराया भाषा के विद्वान सिंकन पांडुलिपियाँ ताइवोअन भाषा टिप्पणियाँ और पढ़ें आगे पढ़ने के लिए फॉर्मोसन भाषाएँ एशिया की विलुप्त भाषाएँ 19वीं शताब्दी में विलुप्त हो गईं