By any means necessary
किसी भी तरह से एक अंग्रेजी वाक्यांश या एक फ्रांसीसी वाक्यांश का अनुवाद आवश्यक है जिसका श्रेय कम से कम तीन प्रसिद्ध स्रोतों को दिया गया है। इन तीन स्रोतों में से सबसे पहला फ्रांसीसी बुद्धिजीवी जीन-पॉल सार्त्रे ने अपने 1948 के नाटक डर्टी हैंड्स में लिखा है। दूसरा मार्टिनिकन बुद्धिजीवी फ्रांट्ज़ फैनोन हैं जिन्होंने 1960 में अकरा पॉजिटिव एक्शन कॉन्फ्रेंस में अपने संबोधन में फ्रांसीसी वाक्यांश "हम हिंसा का उपयोग क्यों करते हैं" का उपयोग किया था। बाद में, यह 28 जून, 1964 को ऑर्गेनाइजेशन ऑफ एफ्रो-अमेरिकन यूनिटी की स्थापना रैली में मैल्कम एक्स द्वारा दिए गए भाषण के माध्यम से अमेरिकी लोकप्रिय नागरिक अधिकार संस्कृति में प्रवेश किया। इसे आम तौर पर वांछित उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए सभी उपलब्ध रणनीतियों, रणनीतियों या तरीकों के विकल्प को खुला छोड़ने के लिए माना जाता है, जिसमें हिंसा का कोई भी रूप या डिग्री के साथ-साथ अन्य तरीके भी शामिल हैं जिन्हें आमतौर पर अनैतिक या अनैतिक माना जाता है। यह एक व्यापक राजनीतिक विचार का हिस्सा है कि कट्टरपंथी सामाजिक परिवर्तन या मुक्ति को किसी के साधनों को सीमित करके प्राप्त नहीं किया जा सकता है, जिसे "स्वीकार्य" माना जाता है, ऑड्रे लॉर्ड के सुझाव में बहस के साथ समाहित किया गया है कि "मास्टर के उपकरण कभी भी मास्टर के घर को नष्ट नहीं करेंगे" जीन-पॉल सार्त्रे यह वाक्यांश फ्रांसीसी बुद्धिजीवी जीन-पॉल सार्त्रे के 1948 के नाटक डर्टी हैंड्सः फ्रांट्ज़ फैनॉन में उपयोग किए गए एक वाक्य का अनुवाद भी है। इसलिए, हम देखते हैं कि औपनिवेशिक लोग, जो त्रि-आयामी हिंसा के जाल में फंस गए हैं, जो कई, विविध, बार-बार, संचयी हिंसाओं का एक मिलन बिंदु है, जल्द ही किसी भी तरह से औपनिवेशिक शासन को समाप्त करने की समस्या का तार्किक रूप से सामना कर रहे हैं। - फ्रांट्ज़ फैनन, अलगाव और स्वतंत्रताः भाग 3, अध्याय 22, "हम हिंसा का उपयोग क्यों करते हैं"। 1960 मैल्कम एक्स ने अपने जीवन के अंतिम वर्ष में मैल्कम एक्स द्वारा दिए गए एक भाषण के माध्यम से लोकप्रिय संस्कृति में प्रवेश किया। 1992 की फिल्म मैल्कम एक्स के अंतिम दृश्य में, नेल्सन मंडेला-जो तब हाल ही में 27 साल के राजनीतिक कारावास के बाद जारी किया गया था-एक स्कूल शिक्षक के रूप में सोवेटो कक्षा में मैल्कम एक्स के भाषण का पाठ करते हुए दिखाई देते हैं। फिर भी मंडेला ने निर्देशक स्पाइक ली को सूचित किया कि वह कैमरे पर "किसी भी तरह से आवश्यक" प्रसिद्ध अंतिम वाक्यांश का उच्चारण नहीं कर सकते, इस डर से कि अगर उन्होंने ऐसा किया तो रंगभेद सरकार उनका उपयोग उनके खिलाफ करेगी। ली बाध्य हो गए, और फिल्म के अंतिम क्षणों में मैल्कम एक्स के काले और सफेद फुटेज को दिखाया गया है जो स्वयं वाक्यांश को प्रस्तुत करते हैं। यह भी देखें अंत हुक या क्रूक नेशन ऑफ डोमिनेशन द्वारा साधनों को उचित ठहराता है विवादित राजनीति संदर्भ राजनीतिक हिंसा राजनीतिक कैचफ्रेज़ मैल्कम एक्स