Irish orthography
आयरिश वर्तनी आयरिश लिखने के लिए उपयोग की जाने वाली परंपराओं का समूह है। 20वीं शताब्दी के मध्य में एक वर्तनी सुधार ने आयरलैंड सरकार द्वारा उपयोग किए जाने वाले आधुनिक मानक लिखित रूप को जन्म दिया, जो वर्तनी और व्याकरण दोनों को नियंत्रित करता है। सुधार ने अंतर-बोली मूक अक्षरों को हटा दिया, कुछ अक्षर अनुक्रमों को सरल बनाया, और आधुनिक उच्चारण को प्रतिबिंबित करने के लिए पुरातन वर्तनी का आधुनिकीकरण किया, लेकिन इसने कुछ बोलियों में उच्चारण किए गए अक्षरों को भी हटा दिया, लेकिन दूसरों में नहीं। आयरिश वर्तनी सभी आयरिश बोलियों को उनके काफी ध्वन्यात्मक भिन्नता के बावजूद उच्च स्तर पर दर्शाती है, जैसे। ("वृक्ष") मेयो और अल्स्टर में, गैलवे में या मुंस्टर में पढ़ा जाता है। कुछ शब्दों में द्वंद्वात्मक उच्चारण हो सकते हैं जो उनकी मानक वर्तनी से प्रतिबिंबित नहीं होते हैं, और उन्हें प्रतिबिंबित करने के लिए उनमें द्वंद्वात्मक वर्तनी हो सकती है। वर्णमाला लैटिन लिपि 5वीं शताब्दी से आयरिश लिखने के लिए उपयोग की जाने वाली लेखन प्रणाली रही है, जब इसने ओघम को बदल दिया जिसका उपयोग आदिम आयरिश और पुराने आयरिश लिखने के लिए किया जाता था। 20वीं शताब्दी के मध्य से पहले गैलिक टाइप () आयरिश लिखने के लिए उपयोग किया जाने वाला मुख्य टाइपफेस था; अब, इसे आमतौर पर रोमन टाइप () द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। आज ओघम और गेलिक प्रकार का उपयोग सजावटी या आत्म-सचेत पारंपरिक संदर्भों तक ही सीमित है। गेलिक प्रकार में एक लैनिटेड अक्षर के ऊपर के बिंदु को आमतौर पर रोमन प्रकार में निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है (जैसे। →)। अक्षर और अक्षर के नाम पारंपरिक आयरिश वर्णमाला () में 18 अक्षर होते हैंः इसमें शामिल नहीं है, हालांकि उनका उपयोग वैज्ञानिक शब्दावली और विदेशी मूल के आधुनिक उधार शब्दों/शब्दों में किया जाता है। यह बहुत कम संख्या में (मुख्य रूप से ओनोमेटोपोइक) देशी शब्दों में पाया जाता है। "क्वैक" और "काव") और बोलचाल (जैसे। "चिर्प" और "स्क्रू" के लिए)। , जब आकांक्षा दिखाने के लिए किसी शब्द के प्रारंभिक स्वर से पहले नहीं किया जाता है या त्याग दिखाने के लिए एक व्यंजन के बाद, मुख्य रूप से शब्द शुरू में उधार शब्दों में आता है, उदाहरण के लिए। "टोपी"। ओ डोनेल द्वारा सूचीबद्ध नहीं किया गया एकमात्र पत्र है। स्वरों को एक तीव्र उच्चारण के साथ उच्चारण किया जा सकता है (नीचे देखें)। उच्चारण वाले अक्षरों को उनके असंगत समकक्ष का रूप माना जाता है इसलिए उन्हें वर्णमाला के उद्देश्यों के लिए नजरअंदाज कर दिया जाता है, वे शब्दकोशों में अपने असंगत समकक्षों का पालन करते हैं (यानी। ,,,.)। अंग्रेजी अक्षर नामों का उपयोग आम तौर पर बोलचाल और औपचारिक भाषण में किया जाता है, लेकिन आधुनिक आयरिश अक्षर नाम (मूल लैटिन नामों पर आधारित) हैं, जो अन्य भाषाओं के समान हैं जो लैटिन लिपि वर्णमाला का उपयोग करते हैं। ऐतिहासिक रूप से अक्षरों के नाम रखने के लिए पेड़ों के नामों का उपयोग किया जाता था। परंपरा ने सिखाया कि वे सभी ओघम अक्षरों के नामों से निकले हैं, हालांकि अब यह ज्ञात है कि केवल कुछ शुरुआती नामों का नाम पेड़ों के नाम पर रखा गया था। ग्राफीम से फोनम पत्राचार तालिका कुंजी और इस पृष्ठ पर फोनम पत्राचार तालिकाओं के लिए ग्राफीम का मार्गदर्शन ऊपर दिखाए गए लेआउट का पालन करें, इस लेआउट में मेयो और अल्स्टर आयरिश, दक्षिणी कनाचट आयरिश और मुंस्टर आयरिश के लिए खड़ा है। क्रिया रूपों की तालिकाओं में व्यंजन और अपवादों में, 1 और 2 क्रमशः चौड़े और पतले के लिए खड़े हैं, जबकि स्वर तालिकाओं में वे तनावग्रस्त और तनावमुक्त के लिए खड़े हैं। प्रारंभ में और अंत में इसका अर्थ प्रारंभिक या अंतिम शब्द है जब तक कि अन्यथा नहीं कहा गया हो। इसका अर्थ है मौन, अर्थात। कि अक्षरों का उच्चारण नहीं किया जाता है। इस पृष्ठ पर उदाहरणों के आई. पी. ए. प्रतिलेखन कनाचट आयरिश में हैं। उपयोग किए गए प्रतीकों की व्याख्या के लिए आयरिश ध्वनिविज्ञान और ग्रहण और ग्रहण की व्याख्या के लिए आयरिश प्रारंभिक उत्परिवर्तन देखें। कंसोनेंट्स जब बगल में होते हैं तो "चौड़े" (वेलराइज्ड) होते हैं और जब बगल में होते हैं तो "पतले" (पेलेटलाइज्ड) होते हैं। स्वरों के स्वर क्रम आयरिश वर्तनी में आम हैं क्योंकि "(" पतले के साथ पतले और चौड़े के साथ चौड़े ") नियम, अर्थात। कि किसी भी व्यंजन (या व्यंजन समूह) के दोनों तरफ के स्वर दोनों पतले () या दोनों चौड़े () होने चाहिए, यह स्पष्ट रूप से निर्धारित करने के लिए कि व्यंजन (ओं) चौड़े हैं या पतले। एक स्पष्ट अपवाद है, जिसके बाद एक व्यापक व्यंजन होता है। आयरिश में स्वरों का उच्चारण ज्यादातर निम्नलिखित नियमों से अनुमानित हैः तनाव रहित छोटे स्वरों को आम तौर पर कम कर दिया जाता है। एक व्यापक स्वर के सामने चुप रहता है। एक स्वर से पहले और बाद में शांत रहता है (कभी-कभी अंदर को छोड़कर)। कई उच्चारण हैं जो आसन्न व्यंजनों पर निर्भर करते हैं। उच्चारण स्वर () लंबे स्वरों का प्रतिनिधित्व करते हैं और डिग्राफ और त्रिग्राफ में उन्हें शामिल करते हैं, आसपास के अव्यक्त स्वर शांत होते हैं, लेकिन कई अपवाद हैं, उदाहरण के लिए। जब दो अव्यक्त स्वरों से पहले। क्रमशः उच्चारण किए गए स्वर दोनों का उच्चारण किया जाता है, उदाहरण के लिए। "छठा", "शाही, शाही, राजसी", "सहानुभूति", आदि। और बहुत पहले हैं, उदाहरण के लिए। "वाइल्ड", "ट्वाइन" ए निम्नलिखित कुछ स्वरों को लम्बा करता है और मुंस्टर और कनाच्ट में निम्नलिखित शब्दांश-अंतिम या शब्द-अंतिम बोली के आधार पर कुछ स्वरों को लंबा या द्विगुणित कर सकता है। बिनि उनाव जेब्ला, मोनसे गुसुं स्वरआ सरासनस्रायै मोनसे डिप्थं एबा गोलाव महर लायो। के लिए, क्रिया रूपों में अपवादों में देखें। एपेंथेसिस एक छोटे से स्वर के बाद, एक अलिखित एपेंथेटिक + के बीच डाला जाता है (साथ ही, जब अपवर्तित से प्राप्त होता है), जब एक मॉर्फिम सीमा के भीतर होता है, जैसे। "नीला", "लाल", "गहरा", "नाम", "कांटेदार, कांटेदार" "बच्चा", "चांदी, पैसा।" इसका मुख्य अपवाद वह है जिसका उपयोग मुख्य रूप से या के लिए किया जाता है। एपेंथेसिस लंबे स्वरों और डिप्थॉन्ग के बाद नहीं होता है, जैसे। "शब्द" या "कर्तव्य", या मॉर्फिम सीमाओं के पार (यानी। उपसर्गों के बाद और यौगिक शब्दों में), जैसे। "पोता" ("पास, पास" + "बेटा" से), "बहुत शांत" ("बहुत" + "शांत" से), "कैरिजवे, रोडवे" ("कार" + "वे, रोड" से)। मुंस्टर में, एपेंथेसिस मॉर्फिम सीमाओं के पार भी होता है, जब अनुसरण (किसी भी स्वर के बाद) या (छोटे स्वरों के बाद), और जब अनुसरण किया जाता है। क्रिया रूपों में अपवाद क्रिया रूपों में, कुछ अक्षरों और अक्षर संयोजनों का उच्चारण कहीं और से अलग किया जाता है। डायक्रिटिक्स वर्तमान में एक डायक्रिटिक का उपयोग करता है, तीव्र उच्चारण, हालांकि पारंपरिक रूप से एक दूसरे का उपयोग किया जाता था, ओवरडॉट। यदि डायक्रिटिक उपलब्ध नहीं हैं, उदाहरण के लिए। एएससीआईआई का उपयोग करने वाले कंप्यूटर पर, ओवरडॉट को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, जैसे। "वह/यह था" और एक तीव्र उच्चारण को बदलने के लिए कोई मानक नहीं है, हालांकि कभी-कभी इसे निम्नलिखित स्लैश द्वारा इंगित किया जाता है, जैसे। → "सत्य"। तीव्र उच्चारण (; या "लंबा (संकेत)") का उपयोग एक लंबे स्वर को इंगित करने के लिए किया जाता है, जैसा कि "नाव" में होता है। हालांकि, एक लंबे स्वर को इंगित करने के लिए अन्य परंपराएं हैं, जैसे किः निम्नलिखित, जैसे। "ऊँचा", "विनाश", "मुट्ठी", और, कनाच्ट में, एक शब्द-अंतिम, जैसे। "समय"। डिग्राफ, उदाहरण के लिए। "समलैंगिक," "नंगे", "संगीत।" त्रि/चतुष्कोण, जैसे। "पड़ोसी", "मुंस्टर।" और पहले या, उदाहरण के लिए। "जंगली", "ट्वाइन।" ओवरडॉट (; "डॉट ऑफ लेनिशन", "स्ट्राइक", या "लेनिशन") का उपयोग पारंपरिक रूप से लेनिशन को इंगित करने के लिए किया जाता था, हालांकि इस उद्देश्य के लिए निम्नलिखित का उपयोग किया जाता है। पुराने आयरिश में, इसका उपयोग केवल के लिए किया जाता था, जबकि निम्नलिखित का उपयोग इसके लिए किया जाता था और अन्य अक्षरों का संकेत नहीं दिया जाता था। बाद में दोनों विधियों का उपयोग किसी भी व्यंजन के उच्चारण का प्रतिनिधित्व करने के लिए समानांतर रूप से किया गया और एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा की गई जब तक कि मानक अभ्यास गेलिक प्रकार में ओवरडॉट और रोमन प्रकार में निम्नलिखित का उपयोग करने के लिए नहीं बन गया। इस प्रकार समतुल्य हैं। लोअरकेस में गेलिक प्रकार में कोई शीर्षक नहीं है, और आयरलैंड गणराज्य में सड़क के संकेत हैं। हालाँकि, पुस्तकों, समाचार पत्रों और वेब पृष्ठों जैसी मुद्रित और इलेक्ट्रॉनिक सामग्री लगभग हमेशा रोमन प्रकार का उपयोग करती है, इसलिए शीर्षक आमतौर पर दिखाया जाता है। आयरिश ग्राफेमिक रूप से बिंदीदार i और बिंदीहीन ı में अंतर नहीं करता है, अर्थात। वे अलग-अलग अक्षर नहीं हैं जैसे कि वे हैं। तुर्की और अज़ेरी। विराम चिह्न आयरिश विराम चिह्न अंग्रेजी के समान है। एक स्पष्ट अपवाद टिरोनियन एट (;) है जो अंग्रेजी में "और" शब्द को संक्षिप्त करता है, जैसे कि एम्परसेंड () संक्षिप्त रूप से "और"। इसे आम तौर पर ग्रंथों में सात () द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। एक हाइफ़न () का उपयोग आयरिश में तब किया जाता है जब एक प्रारंभिक उत्परिवर्तन के रूप में एक मर्दाना स्वर-प्रारंभिक शब्द के लिए उपसर्ग किया जाता है, जैसे। "रोटी", "उनकी बेटी।" हालाँकि, जब स्वर को बड़ा अक्षर दिया जाता है तो इसे छोड़ दिया जाता है, उदाहरण के लिए। "स्कॉट्समैन", "हमारे पिता।" जब किसी स्वर-प्रारंभिक शब्द से पहले लगाया जाता है तो कोई हाइफ़न का उपयोग नहीं किया जाता है, उदाहरण के लिए। "उसकी बेटी।" एक हाइफन का उपयोग कुछ परिस्थितियों में यौगिक शब्दों में भी किया जाता हैः दो स्वरों के बीच, उदाहरण के लिए। दो समान व्यंजनों के बीच "दुर्भाग्य", जैसे। "खराब भाषा, तीन-भाग वाले यौगिक में" "शीघ्र भुगतान", जैसे। " उपसर्गों के बाद "स्थायी संयुक्त समिति", एक शब्द से शुरू होने से पहले, जैसे। "खराब स्वाद", "शामिल करें", "मृत्यु दर" बड़े अक्षरों में, जैसे। "मुख्य न्यायाधीश" के बाद "बहुत" और "अच्छा", जैसे। "बहुत बड़ा," "सद्भावना" "एक एपोस्ट्रोफी () का उपयोग निम्नलिखित मामलों में एक छोड़े गए स्वर को इंगित करने के लिए किया जाता हैः" "से" "और" "दोनों" "एक स्वर या + स्वर से पहले बन जाते हैं, जैसा कि" "वह एक घोड़े से गिर गई" "और" "इसे मकान मालिक को दें" "स्वत्वबोधक सर्वनाम" "मेरा" "और" "आपका (एकवचन)" "बन जाते हैं और एक स्वर या + स्वर से पहले, जैसा कि" "मेरी युवावस्था" "में," "आपका दाँत" "एक स्वर या + स्वर से पहले बन जाता है, जैसा कि" "मैंने उठाया" "में, वह प्रतीक्षा करेगा" "कॉप्युलर कण एक स्वर या + स्वर से पहले बन जाता है, जैसा कि" "मुझे अजीब लगा" "और" "मुझे अजीब लगा" "और" हालाँकि, सर्वनामों से पहले उपयोग किया जाता है, जैसा कि "यह जनरलों ने सत्ता रखी थी" कैपिटलाइजेशन कैपिटलाइजेशन के नियम अंग्रेजी के समान हैं। हालांकि, एक उपसर्ग अक्षर छोटे अक्षर में रहता है जब आधार प्रारंभिक को बड़ा अक्षर ("चीन") दिया जाता है। सभी कैप्स में लिखे गए पाठ के लिए, उपसर्ग अक्षर को छोटे अक्षर, या छोटे कैप्स ("आयरलैंड का इतिहास") में रखा जाता है। एक प्रारंभिक कैपिटल का उपयोग इन के लिए किया जाता हैः वाक्यों की शुरुआत लोगों, स्थानों (शब्दों को छोड़कर,), भाषाओं और लोगों और स्थानों के विशेषण ("माइकल मर्फी"; "मैरी मैकेंटी"; "बर्क"; "स्लिवनेमन"; "फ्रेंच"; "इतालवी भोजन") महीनों, हफ्तों और दावतों के दिनों के नाम ("सितंबर"; "सोमवार"; "क्रिसमस की पूर्व संध्या") "दिन" ("सोमवार को") निश्चित शीर्षक संक्षिप्त नाम अधिकांश आयरिश संक्षिप्त नाम सीधे हैं, जैसे। ") और" "(उदाहरण के लिए)" "।" "), लेकिन दो जिनके लिए स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है वे हैंः (" वह है "अर्थात") और ("एट सेटेरा (और इसी तरह) और c./etc")। अंग्रेजी की तरह, एक क्रमिक अंक का अनुसरण करता है, जैसे। "सेंट पैट्रिक दिवस मार्च का 17वाँ दिन है।" वर्तनी सुधार साहित्यिक शास्त्रीय आयरिश जो 17वीं शताब्दी तक जीवित रहा, वह पुरातन था; सरलीकरण का पहला प्रयास 1639 तक नहीं हुआ था। वर्तनी एक बोली निरंतरता का प्रतिनिधित्व करती है जिसमें 19 वीं शताब्दी के अंत में गेलिक पुनरुत्थान द्वारा सभी जीवित बोलियों में खोए गए भेद शामिल हैं। रोमन या गेलिक प्रकार के उपयोग से जुड़े वर्तनी सुधार का विचार 20वीं शताब्दी के शुरुआती दशकों में विवादास्पद था। पैट्रिक एस. डिनिन द्वारा लिखित आयरिश टेक्स्ट्स सोसाइटी के 1904 आयरिश-अंग्रेजी शब्दकोश में पारंपरिक वर्तनी का उपयोग किया गया था। 1922 में आयरिश फ्री स्टेट के निर्माण के बाद, ओरिएचटस के सभी अधिनियमों का आयरिश में अनुवाद किया गया था, शुरू में डिनिन की वर्तनी का उपयोग करते हुए, वर्षों से जमा होने वाले सरलीकरणों की सूची के साथ। 1932 के चुनाव के बाद जब ईमोन डी वलेरा कार्यकारी परिषद के अध्यक्ष बने, तो नीति पुरानी वर्तनी में बदल गई, जिसका उपयोग 1937 के संविधान के नामांकित पाठ में किया गया था। 1941 में, डी वलेरा ने सरलीकृत वर्तनी के साथ संविधान का एक "लोकप्रिय संस्करण" प्रकाशित करने का फैसला किया और विशेषज्ञों की एक समिति की स्थापना की, जो सिफारिशों पर सहमत होने में विफल रही। इसके बजाय, ओरिएचटस की अपनी अनुवाद सेवा ने एक पुस्तिका तैयार की, जो 1945 में प्रकाशित हुई। टी. एफ. ओ 'राहिली द्वारा आलोचना की गई कुछ पूर्व-सुधार वर्तनी और उनके आधुनिक रूपों में शामिल हैंः 1947 में इस पुस्तिका का विस्तार किया गया और 1953 के मानक व्याकरण के साथ मिलकर 1958 में "आधिकारिक मानक" के रूप में पुनः प्रकाशित किया गया। इसने प्रारंभिक आलोचना को अनैतिहासिक और कृत्रिम के रूप में आकर्षित किया; कुछ वर्तनी कुछ बोलियों के उच्चारण का प्रतिनिधित्व करने में विफल रहती हैं, जबकि अन्य किसी भी बोली में अप्रकाशित अक्षरों को संरक्षित करते हैं। सिविल सेवा में उपयोग और टॉमस डी भालड्रेथे के 1959 के अंग्रेजी-आयरिश शब्दकोश और नियाल ओ डोनेल के 1977 के आयरिश-अंग्रेजी शब्दकोश के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में इसकी स्थिति को मजबूत किया गया था। वर्तनी सहित लिखित मानक की समीक्षा की घोषणा 2010 में की गई थी, जिसका उद्देश्य "सरलता, आंतरिक स्थिरता और तर्क" में सुधार करना था। परिणाम 2017 का अद्यतन था। आयरिश ब्रेल आयरिश हस्तलिखित वर्णमाला स्कॉटिश गेलिक वर्तनी भी देखें तीव्र उच्चारण वाली स्वरों को [á/é/í/ó/ú] "लंबा [á/é/í/ó/ú]" के रूप में पढ़ा जाता है। मौखिक विशेषण प्रत्यय में,-- हो जाता है (इसे जोड़ने से पहले हटा दिया जाता है) और यह हो जाता है जिसके बाद इसे जोड़ने से पहले हटा दिया जाता है। व्यंजनों के बाद, मौन होता है, लेकिन स्वरित व्यंजनों से पहले विचलित हो जाता है। आयरिश ध्वनिविज्ञान देखें। संदर्भ ग्रंथ सूची ऑर्थोग्राफी भारत-यूरोपीय लैटिन-लिपि वर्तनी