Gothic Bible
गोथिक बाइबिल या वुल्फिला बाइबिल प्रारंभिक मध्य युग में पूर्वी जर्मन (गोथिक) जनजातियों द्वारा बोली जाने वाली गोथिक भाषा में ईसाई बाइबिल है। यह अनुवाद कथित तौर पर चौथी शताब्दी में एरियन बिशप और मिशनरी वुल्फिला द्वारा किया गया था। 2010 के दशक के अंत में, गोथिक पाठ के भाषाई गुणों का विश्लेषण करने के आधार पर विद्वानों की राय है कि गोथिक में बाइबल का अनुवाद केवल वुल्फिला या किसी एक व्यक्ति द्वारा नहीं किया गया था, बल्कि विद्वानों की एक टीम द्वारा किया गया था। वुल्फिला बाइबिल के बचे हुए टुकड़ों में 5वीं से 8वीं शताब्दी के कोडिस और एक लीड टैबलेट शामिल हैं, जिसमें नए नियम का एक बड़ा हिस्सा और पुराने नियम के कुछ हिस्से हैं, जो बड़े पैमाने पर इटली में लिखे गए हैं। ये हैंः कोडेक्स आर्जेन्टियस, पांडुलिपियों में सबसे लंबा और सबसे प्रसिद्ध, जो उप्साला में रखा गया है, कोडेक्स एम्ब्रोसियानस ए के माध्यम से कोडेक्स एम्ब्रोसियानस ई, जिसमें पत्र शामिल हैं, स्कीरिन्स (कोडेक्स एम्ब्रोसियानस ई के एक टुकड़े में जिसे कोडेक्स वैटिकनस लैटिनस 5750 के रूप में जाना जाता है), और नेहेमिया 5-7, कोडेक्स कैरोलिनस, एक गोथिक-लैटिन डिग्लॉट पैलिम्प्सेस्ट जिसमें रोमन 11-14, कोडेक्स गिसेंसिस, जाहिरा तौर पर एक गोथिक-लैटिन डिग्लॉट भी है, जिसमें ल्यूक के सुसमाचार के टुकड़े हैं, गॉथिका बोनोनियेंसिया (जिसे कोडेक्स बोनियेंसिस के रूप में भी जाना जाता है), हाल ही में खोजा गया (2009) पाल। भजन, उत्पत्ति)। फ्रैगमेंटा पैनोनिका (जिसे हैक्स-बेंडेकपुस्टा टुकड़े या टेबेला हंगरिका के रूप में भी जाना जाता है), जिसमें 1 मिमी मोटी सीसे की प्लेटें होती हैं जिनमें सुसमाचार के छंदों के खंडित अवशेष होते हैं। ऐतिहासिक संदर्भ तीसरी शताब्दी के दौरान, गोथ रोमन साम्राज्य की पूर्वोत्तर सीमा पर रहते थे, जो अब यूक्रेन, बुल्गारिया और रोमानिया है। चौथी शताब्दी के दौरान, गोथों को ईसाई धर्म में परिवर्तित कर दिया गया था, मुख्य रूप से बिशप वुल्फिला के प्रयासों के माध्यम से, जिनके बारे में माना जाता है कि उन्होंने गोथिक वर्णमाला का आविष्कार किया था। माना जाता है कि गोथिक भाषा में बाइबल का अनुवाद आज के उत्तरी बुल्गारिया में निकोपोलिस एड इस्त्रम में किया गया था। परंपरागत रूप से वुल्फिला से संबंधित, वास्तव में अनुवाद विद्वानों के एक समूह द्वारा किया गया था (ऊपर देखें)। इस अनुवाद के कुछ हिस्से बच गए हैं, जो गोथिक भाषा में लिखे गए मुख्य जीवित पाठ को दर्शाते हैं। पाँचवीं शताब्दी के दौरान, गोथों ने इटली, दक्षिणी फ्रांस और स्पेन सहित पश्चिमी रोमन साम्राज्य के कुछ हिस्सों पर विजय प्राप्त की। कैथोलिक चर्च की पुनः स्थापना से पहले, और स्पेन में, टोलेडो की तीसरी परिषद के बाद 589 में कैथोलिक धर्म में बड़े पैमाने पर गोथिक रूपांतरण तक, गोथिक ईसाई धर्म ने इन क्षेत्रों में दो शताब्दियों तक शासन किया। आधुनिक महत्व वुल्फिला बाइबिल, हालांकि खंडित है, प्राचीन पूर्वी जर्मन भाषा में एकमात्र व्यापक दस्तावेज है और किसी भी जर्मन भाषा में सबसे पुराने दस्तावेजों में से एक है। चूंकि अन्य पूर्वी जर्मन ग्रंथ बहुत सीमित सीमा के हैं, शायद स्कीरीन को छोड़कर, इन भाषाओं के अध्ययन के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है। वुल्फिला बाइबिल में प्रभु की प्रार्थना का पाठ, लिप्यंतरण के साथ। किमाई थिउडिनासस थिन्स। वाइरथाई विल्जा थिन्स। स्वेन हिमिना जाह आना एयरथाई। उसराना ताना सिंटेनान गिफ उनस् हिम्मा डागा। जाह अफलेट अन्स थेटी स्कुलन्स सिजाइमा, स्वास स्वास नि ब्रिगैस उन फ्रिस्टुब्न्जाई, एक लौसी उन अफ थम्मा उबिलिन; एक लौसी उन अफ थम्मा उबिलिन जाह मह्त्स जाह वुल्थुस इन आइविन्स। आमेन। गोथिक यूनिकोड समर्थन के बिना उपकरणों के लिए उपरोक्त पाठ की एक छवि निम्नलिखित हैः संदर्भ ग्रंथ सूची कार्ला फालुओमिनी (2015)। गॉस्पेल्स और पॉलिन एपिस्टल्स का गॉथिक संस्करणः सांस्कृतिक पृष्ठभूमि, प्रसारण और चरित्र। बर्लिनः डी ग्रुएटर। .. एच. सी. वॉन गैबेलेन्ट्ज़, जे. लोएबे, उल्फिलासः वेटरिस एट नोवी टेस्टामेंटी वर्शनिस गोथिक फ्रेगमेंटा क्वे सुपरसंट, लीपज़िग, लिबरिया श्नुफासियाना, 1843। विल्हेम स्ट्रीटबर्ग (एड। ), डी गोटिस्चे बिबेल (1908), हेडलबर्गः यूनिवर्सिटाटस्वेरलैग सी. विंटर, 2000, (7वां संस्करण) बाहरी लिंक चौथी शताब्दी की किताबें चौथी शताब्दी के ईसाई ग्रंथ एरियनवाद बाइबिल के प्रारंभिक संस्करण