Võro language
वोरो (,) दक्षिण एस्टोनिया की भाषा है या यूरालिक भाषा परिवार की फिनिक शाखा से संबंधित एक भाषा है। सरकारी रूप से, इसे दक्षिण एस्टोनियाई की सभी किस्मों के साथ एस्टोनियाई भाषा की एक बोली माना जाता है। हालांकि, कई भाषाविद दक्षिण एस्टोनियाई को एक स्वतंत्र फिन्निश भाषा मानते हैं। इसका अपना साहित्यिक मानक है और एस्टोनिया की एक स्वदेशी क्षेत्रीय भाषा के रूप में आधिकारिक मान्यता प्राप्त करने के प्रयास किए गए हैं। वोरो के लगभग 75,000 वक्ता (वरोस) हैं, ज्यादातर दक्षिणपूर्वी एस्टोनिया में, ऐतिहासिक वूरु काउंटी के आठ पैरिशों मेंः कारुला, हरग्लो, उर्वास्टो, रूगो, कनेपी, पोल्वा, रैपिना और वाहत्सोलीना। ये पैरिश वर्तमान में वूरु और पोल्वा काउंटियों में केंद्रित हैं (पुनर्वितरण के कारण), जिनके कुछ हिस्से वल्गा और तार्तु काउंटियों में फैले हुए हैं। वक्ताओं को ताल्लिन और टार्टू और बाकी एस्टोनिया शहरों में भी पाया जा सकता है। वोरो पुरानी दक्षिण एस्टोनियाई क्षेत्रीय भाषा का वंशज है और मानक एस्टोनियाई (जो उत्तरी एस्टोनियाई बोलियों पर आधारित है) से सबसे कम प्रभावित है। वोरो एक बार दक्षिण एस्टोनियाई भाषी एन्क्लेव लुत्सी, लीवू और क्रासना में ऐतिहासिक वोरोमा के दक्षिण और पूर्व में बोली जाती थी जो अब लातविया और रूस है। वोरो के अलावा, दक्षिण एस्टोनियाई के अन्य समकालीन रूपों में मुल्गी, टार्टू और सेटो बोली शामिल हैं। दक्षिण एस्टोनियाई के सबसे पुराने लिखित साक्ष्यों में से एक 1686 में प्रकाशित नए नियम (वेस्टन टेस्टामेंट) का अनुवाद है। हालाँकि 1880 के दशक के बाद दक्षिण एस्टोनियाई की स्थिति कम होने लगी, लेकिन 1980 के दशक के अंत में भाषा का पुनरुद्धार होने लगा। वर्तमान स्थिति आज, वोरो का उपयोग एस्टोनिया के कुछ सबसे प्रसिद्ध नाटककारों, कवियों और लेखकों (मैडिस कोव, एले कौक्सी, जान कप्लिंस्की, ऐन कालेप, आदि) के कार्यों में किया जाता है। वोरो में एक समाचार पत्र छपा हैः पाक्षिक उमा लेहत (शाब्दिक रूप से हमारा अपना समाचार पत्र)। छब्बीस सार्वजनिक विद्यालय आधुनिक वोरो में साप्ताहिक विशेष कक्षाएं (ज्यादातर पाठ्येतर) प्रदान करते हैं। यूरोविज़न गीत प्रतियोगिता 2004 में एस्टोनिया का योगदान गीत "टी" था, जिसे वोरो में नीओकोसो द्वारा प्रस्तुत किया गया था। भाषा खतरे में है, और कादरी कोरेनिक के अनुसार यह भाषा की रक्षा के लिए सरकार की कानूनी प्रतिबद्धता की कमी के कारण है। ऑर्थोग्राफी वोरो एस्टोनियाई और फिनिश की तरह लैटिन लिपि का उपयोग करता है। अधिकांश अक्षर (ए, ओ, यू, और ओ सहित) कुछ अपवादों के साथ एस्टोनियाई में समान ध्वनियों को दर्शाते हैं। अक्षर q ग्लोटल स्टॉप के लिए खड़ा है और y दर्शाता है, एक स्वर जो रूसी के बहुत करीब है (2005 से लिखा गया)। व्यंजनों के पालटालाइजेशन को एक तीव्र उच्चारण (') या एपोस्ट्रोफी (') के साथ चिह्नित किया जाता है। उचित टाइपोग्राफी और हस्तलेखन में, पेलेटलाइजेशन मार्क कैप की ऊंचाई से ऊपर नहीं फैलता है (बड़े अक्षरों को छोड़कर)। ), और यह पत्र के ऊपर लिखा जाता है यदि पत्र में कोई आरोही नहीं है। लेकिन इसके दाईं ओर अन्यथा लिखा जाता है (बी ', डी', एफ ', एच', के ', एल', टी ')। कम्प्यूटिंग में, आमतौर पर इन वर्ण संयोजनों को दर्ज करना या उन्हें अधिकांश सामान्य फोंट के साथ सौंदर्यपूर्ण रूप से प्रसन्न करना संभव नहीं है, इसलिए एपोस्ट्रोफी को आम तौर पर सभी मामलों में अक्षर के बाद रखा जाता है। इस परंपरा का पालन इस लेख में भी किया गया है। स्वरविज्ञान स्वर स्वर सामंजस्य वोरो ने स्वर सामंजस्य की उस प्रणाली को संरक्षित किया है जो प्रोटो-फिनिश में मौजूद थी। यह इसे एस्टोनियाई और कुछ अन्य फिनिश भाषाओं से अलग करता है, जिन्होंने इसे खो दिया है। स्वर सामंजस्य प्रणाली सामने, पीछे और तटस्थ स्वरों को अलग करती है, बहुत कुछ फिनिश में पाई जाने वाली प्रणाली की तरह। एक शब्द में सामने और पीछे दोनों स्वर नहीं हो सकते हैं; प्रत्यय स्वचालित रूप से उस शब्द में पाए जाने वाले स्वरों के प्रकार के आधार पर स्वरों की पीछे की स्थिति को अनुकूलित करते हैं जिससे यह जुड़ा हुआ है। तटस्थ स्वरों को किसी भी प्रकार के स्वर के साथ जोड़ा जा सकता है, हालांकि एक शब्द जिसमें केवल तटस्थ स्वर होते हैं, उनमें अग्र स्वर सामंजस्य होता है। एकमात्र तटस्थ स्वर i है, जैसे कि वोटिक में, लेकिन फिनिश और करेलियन के विपरीत, जहाँ ई भी तटस्थ है। स्वर ι (वोरो वर्तनी में œ या y के साथ लिखा गया है, ऑर्थोग्राफी खंड देखें) को सामंजस्य के उद्देश्यों के लिए एक बैक स्वर माना जाता है, लेकिन यह स्वयं सामंजस्य में भाग नहीं लेता है, क्योंकि यह प्रत्यय और अंत में नहीं होता है। कुछ उदाहरण, तुलना के लिए एस्टोनियाई और फिनिश के साथ शामिल हैंः सभी वोरो व्यंजनों (और को छोड़कर) को तालबद्ध किया जा सकता है। ग्लोटल स्टॉप (क्यू, आई. पी. ए.) वोरो में एक बहुत ही आम ध्वनि है। व्याकरण संज्ञाओं के अंत को केवल पिछले स्वर सामंजस्य संस्करण में दिखाया गया है। अशुभ अंत का ई स्वर सामंजस्य से नहीं गुजरता है, इसलिए यह कभी भी ओ में नहीं बदलता है। केवल अधिक सामान्य अंत दिखाए गए हैं। कुछ असामान्य/अनियमित अंत हैं जो केवल कुछ शब्दों या शब्द प्रकारों में पाए जाते हैं। नोटः आरोप लगाने वाले को आमतौर पर वोरो व्याकरण में एक अलग मामला नहीं माना जाता है, क्योंकि यह हमेशा या तो नाममात्र या आनुवंशिक के समान होता है। जब डी से शुरू होने वाले अंत को एक अवरोधक में समाप्त होने वाले तने से जोड़ा जाता है, तो यह स्वचालित रूप से टी में बदल जाता है। सूचक मनोदशा का तीसरा व्यक्ति एकवचन या तो अंत के बिना या, वैकल्पिक रूप से, एस-एंडिंग के साथ हो सकता हैः फिन्निक भाषाओं में, इस तरह की दोहरी क्रिया संयुग्मन केवल दक्षिण एस्टोनियाई और करेलियन भाषाओं में पाई जा सकती है। नकारात्मक वोरो में एक नकारात्मक कण होता है जो क्रिया के अंत में जोड़ा जाता है, जबकि मानक एस्टोनियाई और फिनिश में एक नकारात्मक क्रिया होती है, जो क्रिया से पहले होती है। एस्टोनियाई और फिनिश में, नकारात्मक क्रिया एई (फिनिश एन/एट/एई/एमे/एटे/इवेट) का उपयोग वर्तमान और पिछले दोनों निषेधों में किया जाता है, जबकि वोरो में इसे-आई (क्यू) या-एस के साथ समाप्त होने वाले विभिन्न कणों द्वारा व्यक्त किया जाता हैः भाषा के उदाहरण लिखित उदाहरणों में मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा का अनुच्छेद 1: मानक एस्टोनियाई में एक ही वाक्य की तुलना के रूप मेंः फिनिश मेंः रिकॉर्ड किए गए वीडियो भी देखें फिनिक भाषाएँ दक्षिण एस्टोनियाई भाषा उमा लेहत, वोरो भाषा में समाचार पत्र वोरो संस्थान संदर्भ आगे पढ़ने के लिए एहाला, मार्टिन और निग्लास, कैटरिन (2007): "जातीय भाषाई जीवन शक्ति के गणितीय मॉडल का अनुभवजन्य मूल्यांकनः वी का मामला। बहुभाषी और बहुसांस्कृतिक विकास की पत्रिका। काले एलर (1999): वोरो-सेटो भाषा। वोरो इंस्टीट्यूट '। जी हाँ। इवा, सुलेव; पजुसालु, कार्ल (2004): "वोरो भाषाः ऐतिहासिक विकास और वर्तमान स्थिति"। In: भाषा नीति और समाजभाषाविज्ञान I: "नए यूरोप में क्षेत्रीय भाषाएँ" अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन; रेज़ेकनेस ऑग्स्टस्कोला, लातवीजा; 20-23 मई 2004। रेज़ेकनेः रेज़ेकने ऑग्स्टस्कोलास इज़देवनीसेबा, 2004,58-63। इवा, सुलेव (2007): व्रू किरजाकीले सोनामूटमिसस्टीम (व्रू साहित्यिक भाषा में विभक्तिगत आकृति विज्ञान)। शोध प्रबंध फिलोलॉजिया एस्टोनिका यूनिवर्सिटाटिस टार्टुएनसिस 20, टार्टूः टार्टू एलिकूली किर्जास्टस (ऑनलाइनः अंग्रेजी सारांश पीपी 144-146) (पीडीएफ) इवा, सुलेव (कलम नाम जूवा सुल्लोव), (2002): वोरो-एस्टोनी सिनारामट (वोरो-एस्टोनियन शब्दकोश)। वोरो संस्थान का प्रकाशन 12. टार्टो-वोरो। कीम, हेले (1997): वुरू कील (वोरो भाषा)। वोरो इंस्टिट्यूट या एस्टी ने अपने आप में एक अकेडेमिया इमाकीले का इलाज किया है। ताल्लिन। कोरेनिक, कादरी (2007): एस्टोनिया में शिक्षा में वोरो भाषा। क्षेत्रीय दस्तावेजों की श्रृंखला। व्यापारी। बहुभाषावाद और भाषा सीखने पर यूरोपीय अनुसंधान केंद्र (ऑनलाइनः पीडीएफ)। कोरिनिक, कादरी; पजुसालु, कार्ल (2007): "दक्षिण-पूर्वी एस्टोनिया में भाषा नामकरण प्रथाएं और भाषाई पहचान"। फिन्नो-उग्रिक दुनिया में भाषा और पहचान। ग्रोनिंगन विश्वविद्यालय में चौथी अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी की कार्यवाही, मई 17-19,2006। आर. ब्लॉकलैंड और सी. हैसेलब्लैट (संस्करण)। (स्टडिया फेनो-उग्रिका ग्रोनिंगाना 4)। मास्ट्रिक्टः शेकर। बाहरी लिंक ओम्नीग्लोट वोरो-एस्टोनियन शब्दकोश (वोरो संस्थान) में वोरो भाषा और वर्णमाला वोरो संस्थान वोरो भाषा समाचार पत्र "उमा लेहत" वोरो भाषा का ऑडियो उदाहरण वोरो सिंथेटिक वॉयस ओहपा-वोरो के शिक्षार्थियों के लिए एक इंटरनेट प्रोग्राम "एस्टोनियाई बोलियाँ और परतें" http://www.estonica.org आईएसओ 639 पहचानकर्ता के लिए दस्तावेजीकरणः व्रो अंग्रेजी-वोरो शब्दकोश में कंप्यूटर प्रोग्रामों का होमपेज कंप्यूटर शब्दों का यूरोमिनॉरिटी यूरालिक भाषाएँ (साल्मिनन 2003) वोरो भाषा में ऑनलाइन गेम वोरो वोरो में कार्टूनों का संग्रह निश्चित रूप से लुप्तप्राय फिनिश भाषाएँ एस्टोनियाई भाषाएँ एस्टोनिया पोल्वा की भाषाएँ