My Back Pages
"माई बैक पेजेस" बॉब डायलन द्वारा लिखा गया एक गीत है और इसे उनके 1964 के एल्बम अनदर साइड ऑफ बॉब डायलन में शामिल किया गया है। यह शैलीगत रूप से उनके पहले के लोक विरोध गीतों के समान है और इसमें एक ध्वनिक गिटार संगत के साथ डायलन की आवाज है। हालाँकि, इसके गीत-विशेष रूप से "आह, लेकिन मैं तब बहुत बड़ा था/मैं अब उससे छोटा हूँ"-की व्याख्या डायलन के पहले के व्यक्तिगत और राजनीतिक आदर्शवाद की अस्वीकृति के रूप में की गई है, जो 1960 के दशक के लोक विरोध आंदोलन के साथ उनके बढ़ते मोहभंग को दर्शाता है, जिसके साथ वे जुड़े थे, और एक नई दिशा में आगे बढ़ने की उनकी इच्छा। हालांकि डायलन ने यह गीत 1964 में लिखा था, लेकिन उन्होंने 1988 तक इसका लाइव प्रदर्शन नहीं किया था। "माई बैक पेजेस" को कीथ जैरेट, द बाइर्ड्स, द रामोन्स, द नाइस, स्टीव अर्ल, एरिक जॉनसन और द होलीज जैसे विविध कलाकारों द्वारा कवर किया गया है। द बाइर्ड्स का संस्करण, जो शुरू में उनके 1967 के एल्बम यंगर देन येलो पर जारी किया गया था, 1967 में एकल के रूप में भी जारी किया गया था और यू. एस. में बैंड का अंतिम शीर्ष 40 हिट साबित हुआ। लेखन, रिकॉर्डिंग और प्रदर्शन बॉब डायलन ने 1964 में "माई बैक पेजेस" को अंतिम गीतों में से एक के रूप में लिखा-शायद अंतिम गीत-जो उनके अनदर साइड ऑफ बॉब डायलन एल्बम के लिए बनाया गया था। उन्होंने इसे 9 जून, 1964 को "एन्सियंट मेमोरीज" के कार्यकारी शीर्षक के तहत रिकॉर्ड किया, जो एल्बम के लिए टेप करने के लिए प्रतिबद्ध अंतिम गीत था। यह गीत आंशिक रूप से पारंपरिक लोक गीत 'यंग बट ग्रोइंग' पर आधारित था और इसमें डायलन के पिछले एल्बम 'द टाइम्स दे आर ए-चेंजिंग' के 'द लोनसम डेथ ऑफ हैटी कैरोल' के समान एक शोकपूर्ण धुन है। अनदर साइड के अन्य गीतों की तरह, डायलन 'माई बैक पेज' पर एकमात्र संगीतकार हैं और अपने पिछले विरोध गीतों के समान शैली में बजाते हैं, जिसमें एक स्नीरिंग, खुरदरी आवाज और एक हार्ड-स्ट्रमिंग ध्वनिक गिटार संगतता होती है। गीत के बोलों में, डायलन खुद की आलोचना करते हैं कि वह निश्चित थे कि उन्हें सब कुछ पता था और अपने पिछले राजनीतिक प्रचार के लिए माफी मांगते हैं, यह देखते हुए कि वह "जिस क्षण मैं प्रचार करता हूं" उसी क्षण अपने दुश्मन बन गए हैं। डायलन सवाल करते हैं कि क्या कोई वास्तव में सही और गलत के बीच अंतर कर सकता है, और यहां तक कि समानता के सिद्धांत की वांछनीयता पर भी सवाल उठाता है। गीत के बोल 1960 के दशक के विरोध आंदोलन के साथ डायलन के मोहभंग और विरोध गीत लेखन को छोड़ने के उनके इरादे का भी संकेत देते हैं। यह गीत प्रभावी रूप से विरोध आंदोलन की तुलना उस प्रतिष्ठान से करता है जिसे वह पलटने की कोशिश कर रहा है, और इस कथन के साथ समापन करता हैः आह, लेकिन मैं तब बहुत बड़ा था.......................................................................................। शेल्टन ने यह भी नोट किया कि परहेज़ ब्लेकेन के अनुभव से विलियम वर्ड्सवर्थ की मासूमियत तक एक मार्ग का मानचित्रण करता है। इस टिप्पणी की व्याख्या डायलन द्वारा अपने "उज्ज्वल, नए प्रदर्शन के बाद के भविष्य" का जश्न मनाने के रूप में भी की गई है। विरोध आंदोलन के प्रति डायलन का मोहभंग इससे पहले दिसंबर 1963 में न्यूयॉर्क में आपातकालीन नागरिक स्वतंत्रता समिति (ई. सी. एल. सी.) से पुरस्कार स्वीकार करते समय दिए गए एक भाषण में सामने आया था। लेखक माइक मार्कुसी ने टिप्पणी की है कि "अनदर साइड पर किसी भी गीत ने आंदोलन में डायलन के दोस्तों को 'माई बैक पेज' से ज्यादा परेशान नहीं किया, जिसमें उन्होंने अपने ई. सी. एल. सी. राग की अशिष्ट असंगति को कला के संगठित घनत्व में परिवर्तित किया। मंद स्वर. राजनीतिक धर्मत्याग की अब तक लिखी गई सबसे गीतात्मक अभिव्यक्तियों में से एक होनी चाहिए। यह शब्द के हर अर्थ में एक पुनरावृत्ति है। मई 1965 में शेफ़ील्ड यूनिवर्सिटी पेपर के साथ एक साक्षात्कार में, डायलन ने पिछले बारह महीनों में अपने गीत लेखन में हुए बदलाव की व्याख्या करते हुए कहा, "बड़ा अंतर यह है कि मैं पिछले साल जो गाने लिख रहा था, वे एक-आयामी गाने थे, लेकिन मेरे नए गाने मैं अधिक त्रि-आयामी बनाने की कोशिश कर रहा हूं, आप जानते हैं, अधिक प्रतीकवाद है, वे एक से अधिक स्तर पर लिखे गए हैं।" 1965 के अंत में, डायलन ने विशेष रूप से द टोरंटो स्टार के लिए मार्गरेट स्टीन के साथ एक साक्षात्कार के दौरान "माई बैक पेजेस" के लेखन पर टिप्पणी कीः "मैं तब अपने न्यूयॉर्क चरण में था, या कम से कम, मैं बस इससे बाहर आ रहा था। मैं अभी भी उन चीजों को अपने गीतों से बाहर रख रहा था जो वास्तव में वास्तविक हैं, इस डर से कि उन्हें गलत समझा जाएगा। अब मुझे परवाह नहीं है अगर वे हैं। " जैसा कि डायलन ने उस समय नेट हेंटॉफ से कहा था कि "माई बैक पेज" और बॉब डायलन के अनदर साइड पर अन्य गाने लिखे गए थे, "[यहाँ] कोई उंगली उठाने वाले गाने नहीं हैं। अब बहुत से लोग उंगली उठाने वाले गाने कर रहे हैं। आप जानते हैं, उन सभी चीजों की ओर इशारा करते हुए जो गलत हैं। मैं, मैं अब लोगों के लिए नहीं लिखना चाहता। आप जानते हैं, एक प्रवक्ता बनें। " डायलन ने माउंटेन व्यू, कैलिफोर्निया में शोरलाइन एम्फीथिएटर में एक प्रदर्शन के दौरान 11 जून, 1988 तक संगीत कार्यक्रम में "माई बैक पेज" नहीं बजाया, जो उनके नेवर एंडिंग टूर का चौथा संगीत कार्यक्रम था जो चार दिन पहले शुरू हुआ था। उनके द्वारा उपयोग की गई व्यवस्था ने गीत के कुछ छंदों को हटा दिया और इसमें जी. ई. स्मिथ द्वारा अपने नवगठित बैंड के सदस्य के रूप में प्रस्तुत एक इलेक्ट्रिक गिटार भाग शामिल था। 1988 के बाद से, डायलन ने विद्युत और अर्ध-ध्वनिक दोनों संस्करणों में कई बार संगीत कार्यक्रम में गीत बजाया है, और कभी-कभी एक ध्वनिक एनकोर के रूप में भी। 1992 में मैडिसन स्क्वायर गार्डन में डायलन को 30वीं वर्षगांठ श्रद्धांजलि समारोह में, "माई बैक पेजेस" का प्रदर्शन बायर्ड्स की व्यवस्था में किया गया था, जिसमें रोजर मैकग्विन, टॉम पेटी, नील यंग, एरिक क्लैप्टोन, खुद डायलन और जॉर्ज हैरिसन सभी ने उस क्रम में एक कविता गाई थी। यह प्रदर्शन, जिसमें सभी छह संगीतकारों के स्वर शामिल थे, साथ ही क्लैप्टॉन और यंग द्वारा गिटार एकल और बुकर टी. और एम. जी. के साथ। जिम केल्टनर और जी. ई. स्मिथ (जो संगीत के नेता भी थे) को साइडमैन के रूप में 1993 में द 30 वीं एनिवर्सरी कॉन्सर्ट सेलिब्रेशन एल्बम में रिलीज़ किया गया था। अनदर साइड ऑफ बॉब डायलन पर अपनी प्रारंभिक उपस्थिति के अलावा, "माई बैक पेजेस" डायलन के कई संकलन एल्बमों में दिखाई दिया है। संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में, यह 1971 के एल्बम बॉब डायलन के ग्रेटेस्ट हिट्स वॉल्यूम में दिखाई दिया। II (ए. के. ए.) अधिक बॉब डायलन ग्रेटेस्ट हिट्स) और 2007 एल्बम डायलन पर। ऑस्ट्रेलिया में, इस गीत को 1994 के संकलन एल्बम ग्रेटेस्ट हिट्स वॉल्यूम में शामिल किया गया था। 3. अमेरिकी रॉक बैंड द बायर्ड्स ने अपने चौथे एल्बम, यंगर देन येलो के हिस्से के रूप में 6 फरवरी, 1967 को "माई बैक पेजेस" की एक रिकॉर्डिंग जारी की। यंगर देन येलो का शीर्षक सीधे तौर पर गीत के "आह, लेकिन मैं तब बहुत बड़ा था/मैं अब उससे छोटा हूँ" से प्रेरित था। "माई बैक पेजेस" को बाद में 13 मार्च, 1967 को बायर्ड्स द्वारा एकल के रूप में जारी किया गया था, जिसमें एकल पर शामिल संस्करण एक रेडियो संपादन था जिसमें गाने की दूसरी कविता को हटा दिया गया था, ताकि बजाने का समय 3:08 से घटाकर 2ः31 कर दिया जाए। यह एकल बिलबोर्ड हॉट 100 पर नंबर 30 और कनाडा में नंबर 18 पर पहुंच गया, लेकिन यूनाइटेड किंगडम में चार्ट बनाने में विफल रहा। "माई बैक पेजेस" बाइर्ड्स का अंतिम एकल था जो यू. एस. चार्ट के शीर्ष 40 में पहुँच गया था। इस गीत को शुरू में उनके प्रबंधक जिम डिक्सन द्वारा बैंड के लिए एक उपयुक्त वाहन के रूप में सुझाया गया था। प्रमुख गिटारवादक जिम मैकग्विन ने महसूस किया कि यह एक प्रभावी कवर संस्करण बनाएगा, लेकिन बैंड के रिदम गिटारवादक डेविड क्रॉस्बी ने महसूस किया कि एक और डायलन गीत को कवर करना सूत्रबद्ध था। बायर्ड्स ने पहले ही अपने पहले दो एल्बमों, मिस्टर टैम्बोरिन मैन और टर्न! पर कुल छह डायलन कवर जारी कर दिए थे। मुड़ें! "मिस्टर टैम्बोरिन मैन" और "ऑल आई रियली वांट टू डू" की रिकॉर्डिंग के साथ विशेष सफलता का आनंद लेते हुए। क्रॉस्बी की आपत्तियों के बावजूद, बैंड ने अपने चौथे एल्बम के लिए रिकॉर्डिंग सत्रों के दौरान 5 और 8 दिसंबर, 1966 के बीच "माई बैक पेजेस" रिकॉर्ड किया। इसके जारी होने पर, इस आवरण को आलोचकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था और आज इसे बायर्ड्स की सबसे मजबूत डायलन व्याख्याओं में से एक माना जाता है। यंग देन येलो पर रिलीज होने के बाद, यह गीत 1973 में उनके अंतिम विघटन तक बायर्ड्स के लाइव संगीत कार्यक्रम का एक प्रमुख हिस्सा बन गया। 4 दिसंबर, 1968 को, बायर्ड्स की एक बाद की पंक्ति ने एक मेडले के हिस्से के रूप में "माई बैक पेजेस" के एक अंश को फिर से रिकॉर्ड किया, जिसे उनके 1969 के एल्बम, डॉ. बायर्ड्स एंड मिस्टर हाइड में शामिल किया गया था। इस गीत को बैंड के बाद के कंट्री रॉक काल के दौरान बड़े पैमाने पर लाइव प्रदर्शन किया गया था, जो अक्सर जिमी रीड के "बेबी व्हाट यू वांट मी टू डू" में शामिल होता था। इस समय के लाइव संस्करण लाइव एट रॉयल अल्बर्ट हॉल 1971 पर और (अनटाइटल्ड) के पुनः जारी होने पर एक बोनस ट्रैक के रूप में पाए जा सकते हैं। जनवरी 1989 में रोजर मैकग्विन, डेविड क्रॉस्बी और क्रिस हिलमैन की विशेषता वाले बायर्ड्स के एक सुधार लाइन-अप द्वारा भी गीत का सीधा प्रदर्शन किया गया था। यंगर देन येलो एल्बम पर अपनी उपस्थिति के अलावा, बायर्ड्स का "माई बैक पेज" का मूल संस्करण बैंड के कई संकलनों में दिखाई देता है, जिसमें द बायर्ड्स का ग्रेटेस्ट हिट्स, हिस्ट्री ऑफ द बायर्ड्स, द बायर्ड्स प्ले डायलन, द ओरिजिनल सिंगल्सः 1967-1969, वॉल्यूम 2, द बायर्ड्स, द वेरी बेस्ट ऑफ द बायर्ड्स, द एसेंशियल बायर्ड्स और देयर इज ए सीज़न शामिल हैं। 1996 में, "माई बैक पेजेस" के पहले अप्रकाशित वैकल्पिक संस्करण (जिसे 1967 में एकल के रूप में रिलीज़ करने के लिए माना गया था) को यंगर देन येलो के कोलंबिया/लिगेसी रीइश्यू पर एक बोनस ट्रैक के रूप में शामिल किया गया था। इस गीत को कई कलाकारों द्वारा कवर किया गया है, जिनमें रामोन्स, पो!, अमेरिका, द होलीज़, द नाइस, एरिक जॉनसन, द बॉक्स टॉप्स, कार्ल वर्हेन, जैक्सन ब्राउन और जोन ओसबोर्न, मार्शल क्रेनशॉ, कीथ जैरेट, स्टीव अर्ल, ला मांचा डी रोलांडो, डिक गॉघन और अन्ना नालिक शामिल हैं। ऑस्ट्रियाई गायक-गीतकार वोल्फगैंग एम्ब्रोस ने "ऑल्ट उंड जंग" ("ओल्ड एंड यंग") नामक गीत का एक संस्करण रिकॉर्ड किया। 1995 में, जर्मन रॉक संगीतकार वोल्फगैंग नाइडेकेन ने अपने एल्बम लियोपार्डफेल के लिए "विल पासिएर्ट सिकर" शीर्षक के साथ गीत का एक जर्मन भाषा (कोल्श भाषा) कवर रिकॉर्ड किया। इसके अलावा, मैगोकोरो ब्रदर्स द्वारा एक जापानी भाषा का आवरण डायलन फिल्म मास्केड एंड एनोनिमस के साउंडट्रैक में शामिल किया गया है। संदर्भ बाहरी लिंक माई बैक पेज डायलन की वेबसाइट के गीत बॉब डायलन द्वारा लिखित गीत बॉब डायलन के गीत 1964 एकल द बाइर्ड्स गीत रामोन के गीत एरिक जॉनसन के गीत टॉम विल्सन (रिकॉर्ड निर्माता) द्वारा निर्मित गीत रिकॉर्डिंग गैरी अशर कोलंबिया रिकॉर्ड्स एकल द्वारा निर्मित गीत रिकॉर्डिंग