György Faludy
ग्योरगी फालुडी (22 सितंबर, 1910-1 सितंबर, 2006), जिन्हें कभी-कभी जॉर्ज फालुडी के रूप में अंग्रेजी में जाना जाता है, एक हंगेरियन कवि, लेखक और अनुवादक थे। लाइफ ट्रेवल्स, विसिसिट्यूड्स और रिमेम्बरेंस फालुडी ने अपनी स्कूली शिक्षा फासोरी इवांगेलिकस जिमनाज़ियम में पूरी की और वियना, बर्लिन और ग्राज़ विश्वविद्यालयों में अध्ययन किया। इन समय के दौरान उन्होंने कट्टरपंथी उदारवादी विचार विकसित किए, जिन्हें उन्होंने अपने जीवन के अंतिम दिनों तक बनाए रखा। 1938 में, उन्होंने अपने यहूदी वंश के कारण हंगरी से पेरिस के लिए प्रस्थान किया, और फिर द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, उन्होंने अमेरिकी सेना में सेवा की। वे 1946 में हंगरी लौट आए। अप्रैल 1947 में वह उस समूह में शामिल थे जिसने बुडापेस्ट में एक हंगेरियन बिशप ओटोकर प्रोहास्का की मूर्ति को नष्ट कर दिया था, जिनका कई लोग सम्मान करते हैं लेकिन जिन्हें अक्सर यहूदी विरोधी माना जाता है। उन्होंने केवल चालीस साल बाद ही अपनी भागीदारी स्वीकार की। 1949 में उन्हें काल्पनिक आरोपों के साथ दोषी ठहराया गया और उन्हें तीन साल के लिए रेस्क के श्रम शिविर में भेज दिया गया। इस दौरान उन्होंने अन्य कैदियों को साहित्य, इतिहास और दर्शन में व्याख्यान दिए। रिहाई के बाद उन्होंने अनुवाद के माध्यम से अपना जीवन यापन किया। 1956 में (क्रांति के बाद) वह फिर से पश्चिम की ओर भाग गए। वे लंदन में बस गए और एक हंगेरियन साहित्यिक पत्रिका के संपादक थे। यह लंदन में अपने प्रवास के दौरान था कि फालुडी ने अपना संस्मरण लिखा, जिसका जल्द ही अंग्रेजी में अनुवाद किया गया, जिसके द्वारा वह अभी भी हंगरी के बाहर सबसे ज्यादा जाना जाता हैः नरक में मेरे खुश दिन। (यह केवल 1987 में उनकी मूल भाषा में प्रकाशित हुआ था, और तब से कई और संस्करणों में।) वे 1967 में टोरंटो चले गए और वहाँ बीस साल तक रहे। उन्होंने कनाडा और अमेरिका में व्याख्यान दिए और हंगेरियन साहित्यिक पत्रिकाओं के संपादक थे। 1976 में, उन्होंने कनाडा की नागरिकता प्राप्त की और दो साल बाद टोरंटो विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की, जहाँ वे नियमित रूप से पढ़ाते थे। उनकी कविताएँ 1980 में द न्यूयॉर्क रेजिडेंट द्वारा प्रकाशित की गई थीं। 1988 में फालुडी हंगरी लौट आए। साम्यवाद के पतन के बाद, उनकी कृतियाँ, जो पहले कम्युनिस्ट काल के दौरान केवल समिज़दत के रूप में वितरित की गई थीं, अंततः हंगरी में प्रकाशित हुईं। 1990 के दशक में कविताओं के नए संग्रह के साथ-साथ कई अनुवाद भी सामने आए। 1994 में उन्हें हंगरी का सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार, कोसुथ पुरस्कार मिला। 2000 में उन्होंने श्रम शिविर के बाद अपने जीवन के बारे में एक और संस्मरण, आफ्टर माई डेज़ इन हेल प्रकाशित किया। अपने उपाख्यानों के साथ-साथ अपने लेखन के लिए प्रसिद्ध, वे एक प्रसिद्ध विद्वान थे जिनकी जीवन कहानी ने कई विदेशी लेखकों का ध्यान आकर्षित किया। फालुडी का दौरा करने वाले कई यूरोपीय लेखकों के अलावा, म्यूनिख के पटकथा लेखक, कनाडाई लेखक जॉर्ज जोनास के साथ-साथ स्तंभकार, कवि और नाटककार रोरी विंस्टन भी थे। संबंध फालुडी की पहली पत्नी वली अक्स थी। उनकी दूसरी पत्नी ज़ुज़ा सेज़ेगो की 1963 में मृत्यु हो गई। उनका एक बेटा एंड्रयू था, जिसका जन्म 1955 में हुआ था। फालुडी के पोते, अलेक्जेंडर फालुडी, जिनका जन्म 1983 में हुआ था, एक एंग्लिकन पादरी हैं और हंगरी में वर्तमान सरकार के आलोचक हैं। 1963 में एरिक जॉनसन (1937-2004), एक अमेरिकी बैले नर्तक और बाद में समकालीन लैटिन कविता में एक प्रसिद्ध कवि, ने संस्मरण माई हैप्पी डेज़ इन हेल पढ़ा, लेखक के साथ मंत्रमुग्ध हो गए, और फालुडी की तलाश में हंगरी की यात्रा की। उन्होंने हंगेरियन सीखना शुरू किया और अंत में तीन साल बाद माल्टा में फालुडी से मिले। वे अगले 36 वर्षों तक उनके सचिव, अनुवादक, सह-लेखक और भागीदार बने। 2002 में जब फालुडी ने फिर से शादी की, तो जॉनसन काठमांडू, नेपाल चले गए और फरवरी 2004 में वहाँ उनकी मृत्यु हो गई। 1984 में, टोरंटो में रहते हुए, फालुडी ने टोरंटो सिटी हॉल में बुडापेस्ट और टेंजियर, मोरक्को के एक लंबे समय के पारिवारिक मित्र लियोनी कलमैन (नी एरेनी) से शादी की। जॉर्ज और लियोनी ने अपने अलग आवास रखे और अपनी शादी को पूरा नहीं किया, लेकिन लियोनी ने 102 वर्ष की आयु में 2011 में (फ्लीट, हैंट्स, यूके में) अपनी मृत्यु तक फालुडी नाम रखा। 2002 में, फालुडी ने एक 26 वर्षीय कवि, फैनी कोवाक्स से शादी की। फालुडी ने अपनी पत्नी के साथ संयुक्त रूप से लिखी कविताएँ प्रकाशित कीं। भले ही फालुडी अपनी उभयलिंगीता के बारे में बेहद खुले थे, लेकिन जब तक हंगरी के राज्य के स्वामित्व वाले टेलीविजन ने उनकी मृत्यु के बाद उनके साथ एक साक्षात्कार प्रसारित नहीं किया, तब तक इसका खुलासा जनता के सामने नहीं किया गया था। टोरंटो में एक स्मारक उद्यान 2006 में, परिदृश्य वास्तुकार स्कॉट टॉरेंस द्वारा डिजाइन किए गए उनके सम्मान में एक स्मारक उद्यान का निर्माण किया गया था, जो 25 सेंट मैरी स्ट्रीट पर उनके पूर्व अपार्टमेंट का सामना कर रहा था। यह टोरंटो विरासत परियोजना द्वारा शहर की उत्कृष्ट सांस्कृतिक हस्तियों को याद करने के लिए शुरू किया गया था। उद्यान में उनके चित्र के साथ एक कांस्य पट्टिका रखी गई थी, जिसे हंगरी में जन्मी मूर्तिकार डोरा डी पेडेरी-हंट ने बनाया था। कवि द्वारा चुनी गई उनकी कविता माइकल एंजेलो की अंतिम प्रार्थना, अंग्रेजी और हंगेरियन में पट्टिका पर उकेरी गई थी। फ़ालुडी के फ्रैंकोइस विलन के गाथागीतों के अनुवाद और इससे भी अधिक प्रमुख पुनर्लेखन (जैसा कि उन्होंने कई बार स्वीकार किया) ने उन्हें 1934 में उनके प्रारंभिक प्रकाशन पर भारी लोकप्रियता दिलाई, और तब से लगभग चालीस बार प्रकाशित किया गया है। वे अपने समय में शायद ही इन विचारों को किसी अन्य तरीके से व्यक्त कर सकते थे। उन्होंने कविताओं के कई खंड भी लिखे, जिनमें से कुछ अंग्रेजी में प्रकाशित हुए। उनकी अन्य उत्कृष्ट सफलता माई हैप्पी डेज़ इन हेल (पोकोलबेली विग नापजैम) थी, जो पहली बार 1962 में अंग्रेजी अनुवाद में प्रकाशित एक संस्मरण था, जिसका फ्रांसीसी और जर्मन में भी अनुवाद किया गया था, लेकिन बहुत बाद तक मूल हंगेरियन में दिखाई नहीं दिया था। अंग्रेजी में प्रकाशित कृतियाँ 1962: माई हैप्पी डेज़ इन हेल; 1985 में पुनः प्रकाशित; 2003,1966: सिटी ऑफ़ स्प्लिंटर्ड गॉड्स; फ्लोरा पापास्टाव्रो 1970: इरास्मस ऑफ़ रॉटरडैम द्वारा अनुवादित। ; 1971,1978: पूर्व और पश्चिमः जॉर्ज फालुडी की चयनित कविताएँ; जॉन रॉबर्ट कोलंबो द्वारा संपादित; बारबरा एमियल द्वारा कवि की प्रोफ़ाइल के साथ। टोरंटोः हाउंस्लो प्रेस 1983: जॉर्ज फालुडीः दिल से मेरी इस कविता को सीखेंः साठ कविताएँ और एक भाषण। ; जॉन रॉबर्ट कोलंबो द्वारा संपादित 1985: जॉर्ज फालुडीः चयनित कविताएँ 1933-80.,; रॉबिन स्केल्टन द्वारा संपादित 1987: लाशें, ब्रैट्स, और क्रिकेट संगीतः हल्लाक, कामाज़ोक, टक्सोकज़ीनः कविताएँ। 1988: वर्षावन से टिप्पणियाँ। 2006: टू फॉर फालुडी। जॉन रॉबर्ट कोलंबो वर्क्स द्वारा संपादित, हंगेरियन एन. बी. में प्रकाशित। बी पी। = बुडापेस्ट जेर्गिजेटेक एज़ एसियर्डोबोल। बुडापेस्ट। 1991 में। मग्यार विलाग कियाडो, 208 पी. परीक्षण और लेख। एक विलाग्लिरा 1400 ग्यांगिसजेम। संग्रहालय। ज़र्क। : संपादित करें। बीमार।: कास जानोस। बी पी। 1988 में। मग्यार विलाग, 760 पृ. 200 स्ज़ोनेट। पद्य। बी पी। 1990 में। मग्यार विलाग, 208 पी. एरोतिकस श्लोक। एक विलाग्लिरा 50 गायन्जिसजेम। ज़र्क। : संपादित करें। बीमार.: कराकस आंद्रेस। बी पी। 1990 में। मग्यार विलाग, 72 पी. डोबोस एज़ एज़्ज़ाकबान। Válogatott पद्य। ज़र्क। : संपादित करें। बी पी। 1992 में। मग्यार विलाग, 320 पी. किर्गिज़टेक ए कोर मार्गोज़ारा। विज्ञापन। बी पी। 1994 में। मग्यार विलाग, 206 पृ. 100 पृष्ठ। बी पी। 1995 में। मग्यार विलाग, [लैप्ज़ेम नेलकुल]। पद्य। ओस्ज़ेगीयुज्टोट श्लोक। बी पी। 1995 में। मग्यार विलाग, 848 पृ., 2001। मग्यार विलाग कियाडो 943 पी. विटोरलान केकोवाबा। पद्य। बी पी। 1998 में। मग्यार विलाग, 80 पी. पोकोलबेली और नापजैम। विशिष्टताएँ। बी. पी., 1987, ए. बी. फुगेटलेन के. (बी. पी., 1989, मग्यार विलाग) (बी. पी., 1998, मग्यार विलाग) (बी. पी., 2005, पुलिस। 1998, मग्यार विलाग) (बी. पी., 2015, एलेक्जेंड्रा कोनिवेशाज़) पोकोलबेली नापजैम उटान। .. एक पोकोल बवंडर। .. गलत अनुवादः लिमेरिक। आप सभी का धन्यवाद। 2001 में। एक फोरराडालोम एमलेकेज़ेट (फालुडी ज़ज़ुज़वाल कोज़ोसेन)। हैरिख हाइनेवालोगाटॉट पद्य फालूडी ग्योरगी फॉरडीटासाबान एज़ नेमेटोरज़ाग फालूडी ग्योरगी एटकोल्टेसेबेन। बहुत अच्छा लगा। एलेक्जेंड्रा किआडो। 2006 में। यह भी देखें अभिलेखागार लाइब्रेरी एंड आर्काइव्स कनाडा में एक जॉर्ज फालुडी फंड है। अभिलेखीय संदर्भ संख्या R10125 है। संदर्भ बाहरी लिंक ग्योरगी फालुडी (1910-), लघु जीवनी और यूरोपीय सांस्कृतिक समीक्षा ग्योरगी फालुडी (1910-2006) की दो कविताएँ, जीवन की समयरेखा और रोरी विंस्टन, "एट होम विद बेघर", 2 अक्टूबर 2006, द न्यूयॉर्क रेजिडेंट, 2 अक्टूबर 2006, अल्बर्ट तेजला, "फालुडी ग्योरगी", हंगेरियन लेखकः एक ग्रंथसूची पुस्तिका, बेल्कनैप प्रेसः कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स, 1970। एस. बी. एन. 674 42650 9 जॉर्ज जोनास, "कवि और बैले नर्तक", द नेशनल पोस्ट, 8 मार्च 2004 "कवि ग्योरगी फालुडी के साथ साक्षात्कारः साहित्य 21वीं सदी में नहीं बचेगा", hvg.hu, 6 जून 2006 सैंडर पेटो, हंगेरियन कवि ग्योरगी फालुडी का 96 वर्ष की आयु में निधन हो गया, रॉयटर्स, 2 सितंबर 2006 ग्योरगी फालुडी, द इकोनॉमिस्ट, 14 सितंबर 2006 "हंगेरियन कवि और अनुवादक ग्योरगी फालुडी का 95 वर्ष की आयु में निधन हो गया", इंटरनेशनल हेराल्ड ट्रिब्यून, 2 सितंबर 2006। टोरंटो शहर ने हंगरी-कनाडाई कवि जॉर्ज फालुडी के सम्मान में सार्वजनिक स्थान का नाम रखा, 3 अक्टूबर 2006 जॉर्ज फालुडी मेमोरियल पार्क प्रसिद्ध हंगरी यहूदीः ग्योरगी फालुडी चित्र हंगरी के पुरुष कवि यहूदी कवि हंगरी के यहूदी 1910 जन्म 2006 हंगरी के एलजीबीटी कवि उभयलिंगी यहूदी कब्रिस्तान में दफन उभयलिंगी पुरुष लेखक उभयलिंगी कवि उभयलिंगी उपन्यासकार हंगरी के उभयलिंगी लोग हंगरी के पुरुष उपन्यासकार 20 वीं शताब्दी के हंगरी के कवि 20 वीं शताब्दी के हंगरी के पुरुष लेखक फासोरी जिमनाज़ियम के पूर्व छात्र उभयलिंगी शिक्षाविद 20 वीं शताब्दी के हंगरी के एलजीबीटी लोग 21 वीं शताब्दी के हंगरी के एलजीबीटी लोग