Adela Zamudio
पाज़ जुआना प्लासिडा एडेला राफाएला ज़मुडियो रिवेरो, या अधिक लोकप्रिय रूप से एडेला ज़मुडियो (1854-1928) के रूप में जाना जाता है, एक बोलीवियाई कवि, नारीवादी और शिक्षक थे। उन्हें सबसे प्रसिद्ध बोलिवियाई कवि माना जाता है, और उन्हें देश के नारीवादी आंदोलन की स्थापना का श्रेय दिया जाता है। अपने लेखन में, उन्होंने सोलेदाद उपनाम का भी इस्तेमाल किया। एडेला ज़मुडियो का जन्मदिन, 11 अक्टूबर, बोलीविया में सभी कामकाजी महिलाओं को सम्मानित करने के लिए एक राष्ट्रीय अवकाश है। प्रारंभिक जीवन एडेला ज़मुडियो का जन्म 1854 में बोलिविया के कोचाबाम्बा में उच्च श्रेणी के माता-पिता के घर हुआ था। उनके पिता, डॉन एडोल्फो ज़मुडियो, बास्क वंश के एक इंजीनियर थे, जो अर्जेंटीना से बोलीविया चले गए थे। उनकी माँ, डोना मोडेस्टा रिवेरो डी ज़मुडियो, एक अमीर ला पाज़ खदान के मालिक, जोस क्लाउडियो रिवेरो की बेटी थीं, जिन्होंने एडोल्फो को काम पर रखा था। ज़मुडियो को पहली बार लंदन की एक व्यक्ति, एलिजाबेथ गोवे द्वारा पढ़ाया गया था, जो कोरो कोरो में एक छोटा सा स्कूल चलाती थी। जमुदियो के नाना, जोस क्लाउडियो रिवेरो की मृत्यु के बाद, और उनके पिता एडोल्फो जमुदियो ने रिवेरो की तांबे की खदानों में अपनी नौकरी खो दी, परिवार की आर्थिक स्थिति जल्दी ही गिर गई। ज़मुडियो ने दो साल के लिए सार्वजनिक प्राथमिक विद्यालय एल बीटेरियो डी सैन अल्बर्टो में भाग लिया (अनाथों, स्वदेशी बच्चों और खुद जैसे गरीब गोरों के लिए एक चैरिटी स्कूल)। उनकी औपचारिक शिक्षा तीसरी कक्षा में बंद हो गई, जैसा कि लड़कियों के लिए नीति थी। ज़मुडियो को उनके माता-पिता, एक लंदन अंग्रेजी शिक्षक (उनके अमीर दादा की मृत्यु से पहले) द्वारा भी पढ़ाया गया था, और स्वयं पढ़ाया जाता था, नारीवादी कार्यों सहित बड़ी मात्रा में साहित्य पढ़ता था। करियर ज़मुडियो ने अपनी पहली कविता, टू रोज़ेज़, 15 साल की उम्र में प्रकाशित की, लेकिन 20 साल बाद तक अपनी पहली पुस्तक प्रकाशित नहीं की। 1926 में उन्हें बोलिवियाई क्राउन ऑफ डिस्टिंक्शन पुरस्कार से सम्मानित किया गया। जमुदियो की कविता की पहली पुस्तक 1887 में ब्यूनस आयर्स में प्रकाशित हुई थी। अगले वर्ष, ला पाज़ लिटरेरी सर्कल ने उन्हें मैनुएला गोरिती डी बेलज़ु के साथ एक मानद सदस्य नामित किया। अगले कई वर्षों में, ज़मुडियो ने चित्रकारी शुरू की, नाट्य प्रस्तुतियों को लिखा और निर्देशित किया, हास्यवादी समाचार पत्र एल एलेग्रे कार्निवल (द हैप्पी कार्निवल) प्रकाशित किया, और प्रमुख कार्यों को लिखना और प्रकाशित करना जारी रखा। उन्होंने एक छद्म नाम, सोलेदाद (अंग्रेजीः एकांत) का उपयोग किया, जो अक्सर अपने अकेलेपन और गलत तरीके से समझे जाने वाले आत्म को दर्शाता है, जो रूढ़िवादी बोलिवियाई समाज से बचने की कोशिश करते थे। 1899 में, ज़मुडियो ने एक कला शिक्षक के रूप में एल बीटेरियो डी सैन अल्बर्टो (जहाँ उन्होंने सार्वजनिक विद्यालय में पढ़ाई की थी) में अपने शिक्षण जीवन की शुरुआत की। 1901 में, उन्होंने एक महिला कला अकादमी की स्थापना की जहाँ उन्होंने चित्रकला और चित्रकारी सिखाई। 1905 में, वह युवा महिलाओं के लिए एक नए स्कूल, एस्कुआला फिस्कल डी सेनोरिटास (युवा महिलाओं के लिए सार्वजनिक स्कूल) की प्रधानाध्यापिका बनीं, जिसने बोलीविया में महिलाओं की शिक्षा की शुरुआत की। जमुदियो ने महत्वपूर्ण शिक्षण कौशल के बारे में शैक्षणिक सामग्री लिखने और प्रकाशित करके शैक्षिक पद्धति में योगदान दिया। ज़मुडियो ने 1911 में बोलिविया में महिलाओं के लिए चित्रकला का पहला स्कूल, अविला की स्थापना की। ज़मुडियो ने खनन समुदायों में साहित्यिक अभियान चलाए, जहाँ अमीर खदान मालिकों (उनके अपने दादा की तरह) ने स्वदेशी खनिकों और उनके परिवारों को अनपढ़ रखा। उनकी जीवनी लेखक ताबोरगा डी विलारोएल इस काम को उस एकजुटता के योगदान का श्रेय देते हैं जिसने उन्हें भविष्य के विद्रोहों में मदद की और अगली पीढ़ी के महान बोलिवियाई विचारकों को प्रशिक्षित किया। 1912 में, ज़मुडियो की बहन अमालिया की मृत्यु हो गई, और ज़मुडियो ने अपने बच्चों की देखभाल करने के लिए कदम रखा। 1913 में, ज़मुडियो को उनके निबंधों के सम्मान में बोलीविया के प्रमुख बुद्धिजीवियों द्वारा एक सोने के कलम से सम्मानित किया गया, जिसने स्थानीय बिशप और कैथोलिक चर्च की नैतिक विफलताओं के बारे में राष्ट्रीय विमर्श को जन्म दिया। उन्होंने अपना कविता संग्रह राफ़ागस इन पेरिस और अपना एकमात्र उपन्यास, एंटीमास भी प्रकाशित किया। प्रथम विश्व युद्ध की आलोचना करने वाले ज़मुडियो के लेखन ने लोकप्रियता हासिल की और कई बार प्रकाशित हुए। उनकी 1914 की रूपक कहानी "ला रीयूनियन डी अय्यर/कल की बैठक" बहुत लोकप्रिय थी और कई बार प्रकाशित हुई थी। समाज की आलोचना करने के लिए उनके पशु ट्रॉप का उपयोग बाद में जॉर्ज ऑरवेल द्वारा एनिमल फार्म (1945) में किया गया था। 1920 में, लड़कियों की शिक्षा के लिए ज़मुडियो के आह्वान का जवाब महिलाओं के लिए पहले सार्वजनिक उच्च विद्यालय के उद्घाटन के साथ दिया गया, जिसे बाद में लिसियो एडेला ज़मुडियो नाम दिया गया। जमुदियो को प्रधान नियुक्त किया गया। जमुदियो ने शिक्षण, शिक्षकों को प्रशिक्षित करना और महिला समुदायों को बढ़ावा देना जारी रखा जब तक कि उन्हें 1925 में सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर नहीं किया गया। 1926 में, बोलीविया के राष्ट्रपति ने एक बड़े समारोह में ज़मुडियो को एक विचारक के रूप में सम्मानित करने के लिए उन्हें स्वर्ण पुरस्कार के साथ ताज पहनाया। ज़मुडियो की मृत्यु 2 जून, 1928 को कोचाबाम्बा में हुई। अपने पूरे शिक्षण जीवन के दौरान, ज़मुडियो ने क्वेचुआ भाषी खनन समुदायों में साहित्यिक अभियान चलाए, जहाँ अमीर खदान मालिकों (उनके अपने दादा की तरह) ने स्वदेशी खनिकों और उनके परिवारों को अनपढ़ रखा। उनकी जीवनी लेखक और पोती गैब्रिएला ताबोरगा डी विलारोएल इस काम का श्रेय उस एकजुटता के योगदान को देती हैं जिसने उन्हें भविष्य के विद्रोहों में मदद की और अगली पीढ़ी के महान बोलिवियाई विचारकों को प्रशिक्षित किया। उनकी कविता और कथा मुख्य रूप से बोलीविया के सामाजिक संघर्षों से संबंधित थी, जिसमें अक्सर क्रांति की ओर एक रोमांटिक भावना का आह्वान किया जाता था। गैर-धार्मिक, उनका लेखन अत्यधिक बौद्धिक था। उनके काम को वादिस ने उच्च वर्ग की महिलाओं और मौलवियों के बीच हलचल मचा दी, जिससे उनके काम के प्रति दुश्मनी बढ़ गई। धर्म के साथ उनके संघर्षों ने उन्हें अपने द्वारा निर्देशित स्कूल में धर्म नहीं पढ़ाने का विकल्प चुना और कैथोलिक महिला संघ ने सार्वजनिक रूप से उनकी निंदा की। ज़मुडियो ने प्रकाशनों और समाचार पत्रों के लिए भी लेख लिखे, जिसमें तलाक के वैधीकरण सहित लोकतांत्रिक सुधारों और महिलाओं के अधिकारों को बढ़ावा दिया गया। विरासत ज़मुडियो के परिवार ने 1942 में उनकी कविता को फिर से प्रकाशित किया। 1955 में, ऑगस्टो गुज़मैन ने ज़मुडियो के बारे में पहली जीवनी लिखी। 1977 में, ज़मुडियो की पोती, गैब्रिएला ताबोरगा डी विलारोएल ने एक और, ला वर्दादेरा एडेला ज़मुडियो प्रकाशित किया, जो अभिलेखीय और पारिवारिक सामग्री का उपयोग करके उनके जीवन पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है। 2018 में, वर्जीनिया आयलन ने एक अधिक महत्वपूर्ण पुस्तक एल पेन्सेमिएंटो डी एडेला ज़मुडियो प्रकाशित की, जिसका उद्देश्य ज़मुडियो के बारे में लोकप्रिय समझ के भीतर गलत सूचना को दूर करना था। जबकि ज़मुडियो के प्रभाव का अकादमिक विश्लेषण है, यह ज्यादातर स्पेनिश में था और बोलीविया में प्रसारित किया गया था, जब तक कि लिनेट येटर की 2020 रीड कॉलेज मास्टर की थीसिस, एडेला ज़मुडियो (1854-1928), बोलीविया द्वारा काल्पनिक कहानी "ला रीयूनियन डी अय्यर" में प्रभुत्व और न्याय नहीं था। ज़मुडियो के जीवन और काम को अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया (और बोलीविया के बाहर स्पेनिश बोलने वाली दुनिया) में लाने वाली पहली पुस्तक 2023 का अनुवाद में कविता के लिए पेन पुरस्कार है, जो अंतिम प्रतियोगी एडेला ज़मुडियोः चयनित कविता और गद्य है, जिसका स्पेनिश से लिनेट येटर द्वारा अनुवाद किया गया है, द्विभाषी संस्करण (फ़ुएंट फाउंटेन बुक्स 2022)। एडेला ज़मुडियोः सेलेक्टेड पोएट्री एंड प्रोस ने किर्कस स्टारड समीक्षा अर्जित की और पब्लिशर्स वीकली एडिटर पिक के लिए बुकलाइफ़ थी। 2 नवंबर, 1989 को कन्फेडरेशन डी इंस्टीट्यूशियन्स फेमेनिनास ("कॉनिफ") ने चोचाबाम्बा में ज़मुडियो के सम्मान में एक मूर्ति खड़ी की। ला पाज़ के सोपोकाची पड़ोस में एक प्लाजा का नाम एडेला ज़मुडियो के नाम पर रखा गया था, और मूर्तिकार विटर ज़पना द्वारा उनकी ग्रेनाइट की आवक्ष प्रतिमा को 1979 में प्लाजा एडेला ज़मुडियो के केंद्र में रखा गया था। 1980 में, बोलीविया की पहली महिला राष्ट्रपति, लिडिया गुइलर ने ज़मुडियो के जन्मदिन, 11 अक्टूबर को राष्ट्रीय अवकाश घोषित किया। यह बोलिविया में "बोलिवियाई महिलाओं के दिवस" के रूप में मनाया जाता है। 1994 में, एडेला ज़मुडियो के सम्मान में शुक्र पर एक गड्ढे का नाम ज़मुडियो रखा गया था। ज़मुडियो एक चींटी, हैलोमिरमा एडेले का नाम भी है। ज़मुडियो जूडी शिकागो के इंस्टॉलेशन पीस द डिनर पार्टी में एक विशेष आकृति है, जिसे हेरिटेज फ्लोर पर 999 नामों में से एक के रूप में दर्शाया गया है। वह वर्जीनिया वूल्फ को समर्पित जगह की सेटिंग में हैं। एनसायोस पोएटिकॉस (पोएटिक टेक्स्ट्स) (1887) वायलेटा ओ ला प्रिंसेसा अज़ुल (वायलेटा या ब्लू प्रिंसेस) (1890) एल कैस्टिलो नीग्रो (द ब्लैक कैसल) (1906) इंटिमास (क्लोज फ्रेंड्स) (1913) राफागस (स्क्वॉल्स) (1914) पेरेग्रीनांडो (ट्रेवलिंग) (1943) क्यूएंटोस ब्रीव्स (लघु उपन्यास) (1943) एडेला ज़मुडियोः चयनित कविता और गद्य, लैनेट येटर द्वारा स्पेनिश से अनुवादित, द्विभाषी संस्करण (फ़ुएंटे फाउंटेन बुक्स 2022) (2023 अनुवाद में कविता के लिए पेन पुरस्कार, अंतिम) नोट्स संदर्भ शिकागो, जूडी। रात्रिभोज पार्टीः सृजन से संरक्षण तक। लंदनः मेरेल (2007)। ब्लूम्सबरी गाइड टू वुमेन्स लिटरेचर एडेला ज़मुडियोः सेलेक्टेड पोएट्री एंड प्रोस, स्पेनिश से लिनेट येटर द्वारा अनुवादित, द्विभाषी संस्करण (फुएंट फाउंटेन बुक्स 2022) येटर, लिनेट। बोलिविया के एडेला ज़मुडियो (1854-1928) द्वारा लिखित काल्पनिक कहानी "ला रीयूनियन डी अय्यर" में प्रभुत्व और न्याय। लिबरल स्टडीज थीसिस में मास्टर ऑफ आर्ट्स, रीड कॉलेज, पोर्टलैंड, ओरेगन, 2020। 1854 जन्म 1928 की मृत्यु स्पेनिश मूल के कोचाबाम्बा बोलिवियाई लोग बोलिवियाई नारीवादी बोलिवियाई महिला कवि बोलिवियाई शिक्षाविद बोलिवियाई महिला शिक्षाविद 19वीं सदी के बोलिवियाई लोग 19वीं सदी के बोलिवियाई कवि 19वीं सदी के बोलिवियाई महिला लेखक 19वीं सदी के बोलिवियाई लेखक 20वीं सदी के बोलिवियाई कवि 20वीं सदी के बोलिवियाई महिला लेखक 20वीं सदी के बोलिवियाई लेखक