The Double (Dostoevsky novel)
द डबलः ए पीटर्सबर्ग कविता फ्योदोर डोस्तोव्स्की द्वारा लिखित एक उपन्यास है। यह पहली बार 30 जनवरी 1846 को ओटेचेस्टवेनी ज़ापिस्की में प्रकाशित हुआ था। इसे बाद में 1866 में डोस्तोव्स्की द्वारा संशोधित और पुनः प्रकाशित किया गया था। सेंट पीटर्सबर्ग में, यकोव पेट्रोविच गोल्याडकिन एक नाममात्र के पार्षद (पीटर द ग्रेट द्वारा स्थापित तालिका में 9 वें स्थान पर) के रूप में काम करते हैं। ), एक निम्न-स्तरीय नौकरशाह जो सफल होने के लिए संघर्ष कर रहा है। गोल्याडकिन अपने चिकित्सक, डॉक्टर रूटेनस्पिट्ज़ के साथ एक रचनात्मक चर्चा करता है, जो उसकी विवेक के लिए डरता है और उसे बताता है कि उसका व्यवहार खतरनाक रूप से असामाजिक है। वह उपचार के रूप में "हंसमुख संगति" निर्धारित करता है। गोल्याडकिन इसे आजमाने का संकल्प लेता है और कार्यालय छोड़ देता है। वह अपने कार्यालय प्रबंधक की बेटी क्लारा ओल्सुफेवना के जन्मदिन की पार्टी में जाता है। वह बिन बुलाए थे, और गलतियों की एक श्रृंखला के कारण उन्हें पार्टी से निष्कासित कर दिया गया। बर्फ के तूफान के माध्यम से घर जाते समय, उसका सामना एक ऐसे व्यक्ति से होता है जो बिल्कुल उसके जैसा दिखता है, उसका डबल। उपन्यास के अगले दो तिहाई भाग उनके विकसित होने वाले संबंधों से संबंधित हैं। सबसे पहले, गोल्याडकिन और उसका जोड़ा दोस्त हैं, लेकिन गोल्याडकिन जूनियर सीनियर के जीवन पर कब्जा करने का प्रयास करने के लिए आगे बढ़ते हैं, और वे कड़वे दुश्मन बन जाते हैं। क्योंकि गोल्याडकिन जूनियर के पास सभी आकर्षण, सहजता और सामाजिक कौशल हैं जिनकी गोल्याडकिन सीनियर में कमी है, इसलिए उन्हें कार्यालय के सहयोगियों के बीच बहुत पसंद किया जाता है। कहानी के समापन पर, गोल्याडकिन सीनियर अपनी कई प्रतिकृतियाँ देखना शुरू कर देता है, उसे एक मनोविकृत विराम होता है, और डॉक्टर रूटेनस्पिट्ज़ द्वारा उसे एक शरण में घसीटा जाता है। प्रभाव द डबल डोस्तोव्स्की की कृतियों में सबसे अधिक गूगोलेस्क है; इसका उपशीर्षक "ए पीटर्सबर्ग कविता" गोगोल की मृत आत्माओं की प्रतिध्वनि करता है। व्लादिमीर नाबोकोव ने इसे "द ओवरकोट" की पैरोडी कहा। कई अन्य लोगों ने द डबल और गोगोल की पीटर्सबर्ग टेल्स के बीच संबंधों पर जोर दिया है। एक समकालीन आलोचक, कॉन्स्टेंटिन अक्सकोव ने टिप्पणी की कि "डोस्तोव्स्की बदल जाता है और पूरी तरह से गोगोल के वाक्यांशों को दोहराता है।" हालाँकि, अधिकांश विद्वान द डबल को गोगोल के काम पर डोस्तोव्स्की की प्रतिक्रिया या नवाचार के रूप में पहचानते हैं। उदाहरण के लिए, ए. एल. बेम ने द डबल को गोगोल की कहानी "द नोज" का "एक अनूठा साहित्यिक खंडन" कहा। यह तत्काल संबंध जर्मन रोमांटिकवाद की गहरी परंपरा, विशेष रूप से ई. टी. ए. हॉफमैन के लेखन में डोस्तोव्स्की के प्रवेश की स्पष्ट अभिव्यक्ति है। आलोचनात्मक स्वागत द डबल की व्याख्या कई तरीकों से की गई है। पीछे की ओर देखते हुए, इसे गोगोल पर डोस्तोव्स्की के नवाचार के रूप में देखा जाता है। आगे देखते हुए, इसे अक्सर उनके बाद के नैतिक-मनोवैज्ञानिक कार्यों के मनोसामाजिक संस्करण के रूप में पढ़ा जाता है। ये दोनों रीडिंग, एक साथ, द डबल को डोस्तोव्स्की के लेखन में एक महत्वपूर्ण मोड़ पर रखते हैं, जिस पर वह अभी भी अपने पहले के तत्वों को संश्लेषित कर रहे थे, लेकिन अपने स्वयं के तत्वों को भी जोड़ रहे थे। ऐसा ही एक तत्व यह था कि दस्तयेवस्की ने गोगोल के सामाजिक दृष्टिकोण से ध्यान केंद्रित किया जिसमें मुख्य पात्रों को देखा और सामाजिक रूप से एक मनोवैज्ञानिक संदर्भ में व्याख्या की जाती है जो पात्रों को अधिक भावनात्मक गहराई और आंतरिक प्रेरणा देता है। जहाँ तक काम की व्याख्या का सवाल है, छात्रवृत्ति में तीन प्रमुख रुझान हैं। सबसे पहले, कई लोगों ने कहा है कि गोल्याडकिन शायद सिज़ोफ्रेनिया के साथ पागल हो जाता है। इस दृष्टिकोण का समर्थन अधिकांश पाठ, विशेष रूप से गोल्याडकिन के असंख्य मतिभ्रम द्वारा किया गया है। दूसरा, कई लोगों ने गोल्याडकिन की पहचान की खोज पर ध्यान केंद्रित किया है। एक आलोचक ने लिखा कि द डबल्स का मुख्य विचार यह है कि "अभिव्यक्ति की पूर्ण स्वतंत्रता की खोज में मानव इच्छा एक आत्म-विनाशकारी आवेग बन जाती है।" इस व्यक्तिवादी ध्यान को अक्सर जोसेफ फ्रैंक जैसे विद्वानों द्वारा संदर्भित किया जाता है, जो इस बात पर जोर देते हैं कि गोल्याडकिन की पहचान को नौकरशाही और समाज को दबाने से कुचल दिया जाता है जिसमें वह रहते हैं। द डबल के लिए समझ का अंतिम संदर्भ जो तीनों श्रेणियों से परे है, इसकी साहित्यिक गुणवत्ता के बारे में चल रही बहस है। जबकि अधिकांश विद्वानों ने इसे कहीं न कहीं "इसके महत्व को सहन करने के लिए बहुत नाजुक" से पूरी तरह से अपठनीय माना है, दो उल्लेखनीय अपवाद हैं। ए राइटर्स डायरी में डोस्तोव्स्की ने लिखा है कि "सबसे निश्चित रूप से, मैं उस उपन्यास के साथ सफल नहीं हुआ; हालाँकि, इसका विचार काफी स्पष्ट था, और मैंने अपने लेखन में इससे अधिक गंभीर कुछ भी व्यक्त नहीं किया है। फिर भी, जहां तक फॉर्म की बात है, मैं पूरी तरह से विफल रहा। व्लादिमीर नाबोकोव, जो आम तौर पर डोस्तोव्स्की को एक "बल्कि औसत दर्जे का" लेखक मानते थे, ने द डबल को "उनके द्वारा लिखी गई सबसे अच्छी चीज़" कहा, यह कहते हुए कि यह "कला का एक आदर्श काम" है। अनुकूलन कहानी को एक ब्रिटिश फिल्म, द डबल में रूपांतरित किया गया था, जो 2013 में रिलीज़ हुई थी, जिसमें जेसी ईसेनबर्ग ने अभिनय किया था। जोनाथन होलोवे द्वारा एक घंटे का रेडियो रूपांतरण और जेम्मा जेनकिंस द्वारा निर्देशित, ज़ारिस्ट रूस से "19 वीं शताब्दी के सेंट पीटर्सबर्ग के एक स्टीमपंक संस्करण" में समय अवधि को बदलते हुए, 10 जून 2018 को उनकी डेंजरस विज़न श्रृंखला के हिस्से के रूप में बीबीसी रेडियो 4 पर प्रसारित किया गया था। कलाकारों में गोल्याडकिन/द डबल के रूप में जोसेफ मिलसन और डॉ. रुटेनस्पिट्ज़ के रूप में एलिजाबेथ काउंसल शामिल थे। 2004 की मनोवैज्ञानिक थ्रिलर फिल्म द मशीनिस्ट डोस्तोव्स्की की कहानी से बहुत प्रभावित थी। संदर्भ बाहरी लिंक द डबल एट इंटरनेट आर्काइव द डबल एट गूगल बुक्स मूल रूसी 1846 के रूसी उपन्यासों में द डबल का पूरा पाठ फ्योदोर डोस्तोवस्की के अस्तित्ववादी उपन्यास सेंट पीटर्सबर्ग में स्थापित रूसी उपन्यास फिल्मों में रूपांतरित किए गए काम मूल रूप से ओटेचेस्टवेनी ज़ापिस्की में प्रकाशित हुए