To the Stars (novel)
टू द स्टार्स अमेरिकी लेखक एल. रॉन हब्बार्ड का एक विज्ञान कथा उपन्यास है। उपन्यास की कहानी एक डिस्टोपियन भविष्य में सेट की गई है, और हाउंड ऑफ हेवन नामक एक स्टारशिप पर सवार नायक एलन कॉर्डे के अनुभवों का वर्णन करती है क्योंकि वह निकट प्रकाश गति से यात्रा करने से समय के फैलाव के कष्टों का सामना करता है। कोर्डे का जहाज के कप्तान द्वारा अपहरण कर लिया जाता है और उन्हें उनके चालक दल का सदस्य बनने के लिए मजबूर किया जाता है, और जब वह अगली बार पृथ्वी पर लौटता है तो उसकी मंगेतर बूढ़ी हो जाती है और मुश्किल से उसे याद करती है। वह जहाज पर जीवन जीने का आदी हो जाता है, और जब कप्तान की मृत्यु हो जाती है तो कोर्डे कमान संभाल लेता है। हब्बार्ड की कहानी पहली बार जॉन डब्ल्यू. कैम्पबेल द्वारा 1950 में एस्टाउंडिंग साइंस फिक्शन में एक क्रमबद्ध प्रारूप में दो भागों में प्रकाशित की गई थी। यह पहली बार 1954 में रिटर्न टू टुमॉरो शीर्षक के तहत पुस्तक प्रारूप में प्रकाशित हुआ था, और 1975 में उसी शीर्षक के तहत हार्डकवर में प्रकाशित हुआ था। 1997 में, फिल्म निर्माता टचस्टोन पिक्चर्स के लिए एक फिल्म के रूप में काम को विकसित करने की प्रक्रिया में थे। जैज़ संगीतकार चिक कोरिया ने कहानी से प्रेरित संगीत के साथ इसी नाम का 2004 का एल्बम जारी किया, और गैलेक्सी प्रेस ने उसी वर्ष हूबार्ड के उपन्यास का एक हार्डकवर संस्करण क्रॉस मार्केटिंग के रूप में फिर से जारी किया। इस पुस्तक को आम तौर पर सकारात्मक रूप से प्राप्त किया गया था, और 2001 में सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के लिए "रेट्रो" ह्यूगो पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। पब्लिशर्स वीकली ने पुस्तक को एक सकारात्मक समीक्षा दी, इसे हब्बार्ड की "बेहतरीन कृतियों" में से एक कहा, और एलन च्यूज ने नेशनल पब्लिक रेडियो के कार्यक्रम ऑल थिंग्स कंसीडर्ड पर काम को एक शीर्ष साहित्य अवकाश चयन के रूप में उजागर किया। कथानक के नायक एलन कोर्डे एक युवा इंजीनियर हैं, और उन्हें "न्यू शिकागो" नामक एक अंतरिक्ष बंदरगाह से अपहरण कर लिया जाता है और इंटरस्टेलर ट्रेडिंग स्टारशिप हाउंड ऑफ हेवन पर ले जाया जाता है। जहाज की कमान कैप्टन जोसलीन नामक एक करिश्माई नेता द्वारा संभाली जाती है, जो कॉर्डे को अन्य तारा प्रणालियों में पृथ्वी और अंतरिक्ष उपनिवेशों के बीच की यात्रा में हाउंड ऑफ हेवन की मदद करने के लिए अपने कौशल का उपयोग करने के लिए कहता है। पुस्तक के प्रस्तावना के पहले पृष्ठ पर हब्बार्ड ने "द्रव्यमान और समय के मूल समीकरण का हवाला दिया है. जैसा कि द्रव्यमान अनंतता, समय शून्य को स्वीकार करता है", जिसका अर्थ है कि निकट प्रकाश गति पर अंतरतारकीय यात्री अपने पर्यावरण के सापेक्ष समय का अनुभव करते हैं, और जब वे अपने घर के तारे पर लौटते हैं तो पाएंगे कि दशकों या सदियों बीत चुकी होंगी। जहाज पर छह सप्ताह का समय पृथ्वी पर रहने वालों द्वारा अनुभव किए गए लगभग नौ वर्षों के बराबर है। कोर्डे स्टारशिप पर सवार संस्कृति के साथ घुलने-मिलने का विरोध करता है, लेकिन जब वह हाउंड ऑफ हेवन के साथ यात्रा करने के बाद घर लौटता है तो वह पाता है कि उसकी मंगेतर बूढ़ी हो गई है और उसे उसकी याददाश्त में परेशानी है। कोर्डे को पता चलता है कि उसका एकमात्र घर स्टारशिप का बन गया है। कैप्टन जोसलीन एक डायस्टोपियन पृथ्वी पर घात लगाकर किए गए हमले में मारा जाता है, और कोर्डे जहाज की कमान संभालता है। पब्लिकेशन हिस्ट्री टू द स्टार्स को पहली बार फरवरी और मार्च 1950 में जॉन डब्ल्यू. कैंपबेल द्वारा एस्टाउंडिंग साइंस फिक्शन में एक क्रमबद्ध प्रारूप में दो भागों में प्रकाशित किया गया था। हब्बार्ड ने पहले 1947 में एस्टाउंडिंग साइंस फिक्शन के लिए ओले डॉक मेथुसेलाह कहानी लिखी थी, जिसे बाद में 1992 में एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया था। 1954 में इस कहानी को ऐस बुक्स द्वारा पुस्तक प्रारूप में एक पेपरबैक के पहले संस्करण में 'रिटर्न टू टुमॉरो' शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। गारलैंड पब्लिशिंग ने 1975 में रिटर्न टू टुमॉरो का एक हार्डकवर संस्करण जारी किया। 1997 में हॉलीवुड निर्माता टू द स्टार्स के एक फिल्म संस्करण को विकसित करने पर काम कर रहे थे। निर्माता बारबरा बॉयल और माइकल टेलर वॉल्ट डिज़नी मोशन पिक्चर्स ग्रुप के एक प्रभाग टचस्टोन पिक्चर्स के लिए पुस्तक को फिल्म स्क्रीन पर लाने की तैयारी कर रहे थे। बॉयल और टेलर ने पहले अभिनेता जॉन ट्रैवोल्टा के साथ फिल्म फेनोमेनन में काम किया था, और इस परियोजना को एल. रॉन हब्बार्ड के विज्ञान कथा उपन्यासों से फिल्में बनाने के लिए ट्रैवोल्टा के दृष्टिकोण का हिस्सा बनने की योजना बनाई गई थी। हबर्ड का उपन्यास बैटलफील्ड अर्थ उनकी सूची में सबसे पहले था, और ट्रैवोल्टा ने 2000 में रिलीज़ हुई पुस्तक के फिल्म संस्करण में अभिनय किया और धन जुटाने में मदद की। टू द स्टार्स के एक फिल्म संस्करण का निर्माण 2008 तक शुरू नहीं हुआ था। जैज़ संगीतकार चिक कोरिया ने 2004 में कहानी से प्रेरित संगीत के साथ इसी नाम की एक सीडी जारी की, और गैलेक्सी प्रेस ने उसी वर्ष हूबार्ड के उपन्यास के एक हार्डकवर संस्करण को क्रॉस मार्केटिंग के रूप में फिर से जारी किया। पब्लिशर्स वीकली के अनुसार, उपन्यास के लिए कोरिया का साउंडट्रैक गैलेक्सी प्रेस द्वारा जारी किया गया था ताकि कंपनी की "विशाल विपणन मांसपेशी" को "विशाल हब्बर्ड प्रशंसक आधार में टैप करने" की क्षमता दी जा सके। कोरिया ने अपनी वेबसाइट पर बताया कि कैसे वह पुस्तक से प्रेरित संगीत पर काम करने के लिए प्रेरित हुए। वह टिप्पणी करता है कि वह पुस्तक के एक दृश्य से प्रेरित था जहां हब्बर्ड ने कैप्टन ऑफ द हाउंड ऑफ हेवन अंतरिक्ष यान का वर्णन पियानो पर एक धुन बजाते हुए किया है। रिसेप्शन टू द स्टार्स को वर्ल्ड साइंस फिक्शन सोसाइटी द्वारा 2001 में सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के लिए "रेट्रो" ह्यूगो पुरस्कार के लिए नामित किया गया था, जो रॉबर्ट ए. हेनलीन द्वारा द मैन हू सोल्ड द मून से हार गया था। "टू द स्टार्स" विज्ञान-कथा पत्रिका ब्रिज पब्लिकेशंस द्वारा प्रकाशित की गई थी। इस पुस्तक को आम तौर पर साहित्य आलोचकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। पब्लिशर्स वीकली ने इसे "स्वर्ण युग का स्वर्ण एस. एफ". के रूप में वर्णित किया और द हार्वर्ड क्रिमसन ने इसे विज्ञान कथा के स्वर्ण युग के "महान क्लासिक्स में से एक" कहा। पब्लिशर्स वीकली में लिखने वाले एक समीक्षक ने टिप्पणी कीः "हब्बर्ड ने अंतरिक्ष की विशालता और उन लोगों की त्रासदी को शानदार ढंग से उजागर किया है जो इसे जीतेंगे", और पुस्तक को "उनके [हब्बर्ड के] बेहतरीन कार्यों में से एक" कहा। एलन च्यूज ने सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल में पुस्तक की समीक्षा करते हुए लिखाः "जैसा कि कई अभूतपूर्व-या समय-विदारक, मुझे लगता है कि हमें कहना चाहिए-विज्ञान कथा के काम, कहानी के पीछे का विज्ञान कल्पना की तुलना में अधिक दिलचस्प है। हब्बार्ड एक विचारक हैं जो लिखते हैं, न कि एक लेखक जो अधिकांश गुरुओं की तरह सोचते हैं। च्यूज ने नेशनल पब्लिक रेडियो के कार्यक्रम ऑल थिंग्स कंसीडर्ड के लिए अपने 2004 के साहित्य अवकाश विकल्पों में से एक पुस्तक पर प्रकाश डालाः "नए धर्मों की स्थापना शुरू करने से पहले, हब्बर्ड देश के सबसे विपुल लुगदी विज्ञान कथा लेखकों में से एक थे, और यह पुस्तक उनके सर्वश्रेष्ठ में से एक है।" मॉन्ट्रियल साइंस फिक्शन एंड फैंटेसी एसोसिएशन के न्यूजलेटर/फैनज़ाइन डब्ल्यू. ए. आर. पी. के स्तंभकार जॉर्जेस टी. डोड्स लिखते हैं, "प्रकाश-गति अंतरिक्ष यात्रा के निकट लंबी दूरी में समय-विस्तार प्रभावों पर विचार करने के लिए सबसे शुरुआती कठिन विज्ञान कथा कार्यों में से एक होने के अलावा, (टू द स्टार्स) एक बहुत ही मनोरंजक कहानी है।" बार्न्स एंड नोबल्स एक्सप्लोरेशन के संपादक, पॉल गोट एलन ने 2004 के लिए शीर्ष दस विज्ञान कथा/काल्पनिक उपन्यासों की अपनी सूची में पुस्तक को आठवें स्थान पर रखते हुए लिखाः "आधी सदी से अधिक समय के बाद, 'टू द स्टार्स' उतना ही सामयिक, उतना ही विस्मयकारी, उतना ही गहरा है जितना कि 1950 में था।" वेबसाइट एस. एफ. साइट के लिए पुस्तक की समीक्षा में, जॉर्जेस टी. डोड्स लिखते हैंः "टू द स्टार्स, प्रकाश की गति के निकट लंबी दूरी की अंतरिक्ष यात्रा में समय-विस्तार प्रभावों पर विचार करने के लिए सबसे शुरुआती कठिन विज्ञान कथा कार्यों में से एक होने के अलावा, एक बहुत ही मनोरंजक कहानी है।" मारबर्ग जर्नल ऑफ रिलिजन में लिखते हुए, मैन्ज विश्वविद्यालय के मार्को फ्रेंस्कोव्स्की ने पुस्तक को "अंतरग्रहीय यात्रा और समय विस्तार के प्रभावों के बारे में उदास कहानी" के रूप में वर्णित किया। कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, इरविन भौतिकी के प्रोफेसर और विज्ञान कथा लेखक ग्रेगरी बेनफोर्ड ने विज्ञान कथा वेबसाइट "क्रो नेस्ट" के लिए एक लेख में पुस्तक के बारे में सकारात्मक रूप से लिखाः "लेखकों ने कहानियों में पहले आइंस्टीन के विशेष सापेक्षता सिद्धांत का उपयोग किया था, लेकिन हब्बर्ड ने अपने उपन्यास में संपीड़ित कहानी कहने और लुगदी कौशल को लाया जो उन्हें एक दशक से अधिक के पेशेवर लेखन में खड़ा कर दिया था।" गैलेक्सी समीक्षक ग्रॉफ कॉन्क्लिन ने 1954 के संस्करण को "एक तेज-तर्रार और गंभीर साहसिक कार्य" के रूप में वर्णित किया। .. .. केवल बेतुकेपन से कम, लेकिन फिर भी दिलचस्प। एंथनी बाउचर ने उपन्यास की आलोचना करते हुए इसे "एक आश्चर्यजनक रूप से नियमित और कथानकहीन अंतरिक्ष ओपेरा" कहा। चिक कोरिया के एल्बम के अलावा, जो सीधे उपन्यास पर आधारित है, इसे बैंड फेल्योर द्वारा 1996 के एल्बम फैंटास्टिक प्लैनेट में भी संदर्भित किया गया था, जिसकी आवरण कला रिटर्न टू टुमॉरो के पहले संस्करण के पुस्तक आवरण पर आधारित है। संदर्भ बाहरी लिंक एल. रॉन हब्बर्ड के 1954 के अमेरिकी उपन्यास उपन्यास अमेरिकी विज्ञान कथा उपन्यास मूल रूप से एनालॉग साइंस फिक्शन और फैक्ट नॉवेल में प्रकाशित कार्य पहली बार धारावाहिक रूप में डिस्टोपियन उपन्यासों में प्रकाशित हुए