André Maurois
आंद्रे मौरोइस (; जन्म एमिल सॉलोमन विल्हेम हर्ज़ोग; 26 जुलाई 1885-9 अक्टूबर 1967) एक फ्रांसीसी लेखक थे। मौरोइस का जन्म 26 जुलाई 1885 को एल्ब्यूफ में हुआ था और दोनों नॉरमैंडी में रूएन के लाइसी पियरे कॉर्नेल में शिक्षित हुए थे। जावाल परिवार के एक सदस्य, मौरोइस एक यहूदी कपड़ा निर्माता अर्नेस्ट हर्जोग और उनकी पत्नी एलिस लेवी-रूफ के बेटे थे। उनका परिवार 1870-71 के फ्रेंको-प्रुशियन युद्ध के बाद अल्सेस से भाग गया था और एलबेउफ़ में शरण ली थी, जहाँ उनके पास एक ऊनी मिल थी। जैसा कि मौरोइस ने उल्लेख किया है, परिवार अपने पूरे अलसाटियन कार्यबल को अपने साथ स्थानांतरित मिल में ले आया, जिसके लिए मौरोइस के दादा को "एक फ्रांसीसी उद्योग को बचाने" के लिए लीजन ऑफ ऑनर में भर्ती कराया गया था। यह पारिवारिक पृष्ठभूमि मौरोइस के बर्नार्ड क्यूसने में परिलक्षित होती है-कलात्मक और बौद्धिक झुकाव वाले प्रथम विश्व युद्ध के एक युवा दिग्गज की कहानी जो अपने दादा की कपड़ा मिलों में एक निर्देशक के रूप में काम करने के लिए, उनकी इच्छा के खिलाफ, आकर्षित होती है-एक चरित्र जिसमें स्पष्ट रूप से कई आत्मकथात्मक तत्व होते हैं। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान वह फ्रांसीसी सेना में शामिल हो गए और लेफ्टिनेंट कर्नल विंस्टन चर्चिल (चर्चिल एंड द ज्यूइज़, हेनरी होल्ट एंड कंपनी, न्यूयॉर्क, 2007 में मार्टिन गिल्बर्ट के अनुसार) के लिए एक दुभाषिया के रूप में और बाद में ब्रिटिश सेना के साथ एक संपर्क अधिकारी के रूप में कार्य किया। उनका पहला उपन्यास, लेस साइलेन्सेस डु कर्नल ब्रैम्बल, उस अनुभव का एक मजाकिया और सामाजिक रूप से यथार्थवादी विवरण था। फ्रांस में यह तत्काल सफल रही। इसका अनुवाद किया गया और यूनाइटेड किंगडम और अन्य अंग्रेजी बोलने वाले देशों में द साइलेंस ऑफ कर्नल ब्रैम्बल के रूप में लोकप्रिय हो गया। उनकी कई अन्य कृतियों का अंग्रेजी में भी अनुवाद किया गया है, क्योंकि वे अक्सर ब्रिटिश लोगों या विषयों से संबंधित होती हैं, जैसे कि डिसरेली, बायरन और शेली की उनकी जीवनी। 1938 में मौरोइस को प्रतिष्ठित अकादमी फ़्रांसिसी के लिए चुना गया था। मार्शल फिलिप पेटेन द्वारा इस पद की मांग में उन्हें प्रोत्साहित किया गया और सहायता की गई, और उन्होंने अपनी 1941 की आत्मकथा, कॉल नो मैन हैप्पी में पेटेन के प्रति अपने ऋण को धन्यवाद के साथ स्वीकार किया-हालांकि लिखने के समय तक उनके रास्ते तेजी से अलग हो गए थे, पेटेन विची फ्रांस के राज्य के प्रमुख बन गए थे। जब द्वितीय विश्व युद्ध शुरू हुआ, तो उन्हें ब्रिटिश जनरल मुख्यालय से जुड़ा फ्रांसीसी आधिकारिक पर्यवेक्षक नियुक्त किया गया। इस क्षमता में वे ब्रिटिश सेना के साथ बेल्जियम गए। वे व्यक्तिगत रूप से फ्रांसीसी सरकार के मुख्य राजनेताओं को जानते थे और 10 जून 1940 को उन्हें एक मिशन पर लंदन भेजा गया था। युद्धविराम के बाद उस मिशन को समाप्त करने के बाद, मौरोइस को विघटित कर दिया गया और इंग्लैंड से कनाडा की यात्रा की गई। उन्होंने इन अनुभवों के बारे में अपनी पुस्तक ट्रेजेडी इन फ्रांस में लिखा है। बाद में द्वितीय विश्व युद्ध में उन्होंने फ्रांसीसी सेना और मुक्त फ्रांसीसी बलों में सेवा की। उनका मौरोइस छद्म नाम 1947 में उनका कानूनी नाम बन गया। उपन्यास, जीवनी, इतिहास, बच्चों की पुस्तकों और विज्ञान कथा कहानियों के लेखक के रूप में एक लंबे करियर के बाद 1967 में न्यूली-सुर-सीन में उनका निधन हो गया। उन्हें पेरिस के पास न्यूली-सुर-सीन सामुदायिक कब्रिस्तान में दफनाया गया है। परिवार मौरोइस की पहली पत्नी जीन-मैरी वांडा डी स्ज़िमकीविज़ थी, जो एक युवा पोलिश-रूसी अभिजात वर्ग थी, जिसने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में अध्ययन किया था। 1918 में उनका नर्वस ब्रेकडाउन हो गया और 1924 में सेप्सिस से उनकी मृत्यु हो गई। अपने पिता की मृत्यु के बाद, मौरोइस ने वस्त्रों में काम करना बंद कर दिया (1926 के उपन्यास बर्नार्ड क्यूसने में उन्होंने वास्तव में अपने एक वैकल्पिक जीवन का वर्णन किया, जिसमें वे एक वस्त्र उद्योगपति के जीवन में डूब जाते और बाकी सब कुछ छोड़ देते)। मौरोइस की दूसरी पत्नी सिमोन डी कैलावेट थी, जो नाटककार गैस्टन अरमान डी कैलावेट और अभिनेत्री जीन पॉक्वेट की बेटी और अनातोल फ्रांस की मालकिन लियोन्टिन अरमान डी कैलावेट की पोती थी। 1940 में फ्रांस के पतन के बाद, दंपति नाजियों के खिलाफ प्रचार कार्य में मदद करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए। जीन-रिचर्ड ब्लॉच उनके बहनोई थे। बिब्लियोग्राफी बुक्स लेस साइलेन्सेस डु कर्नल ब्रैम्बल, पेरिसः ग्रासेट, 1918 (इसमें किपलिंग की कविता "इफ-" का फ्रांसीसी अनुवाद "सी-" शामिल है)। द साइलेंस ऑफ कर्नल ब्रैम्बल, लंदनः जॉन लेन, द बोडले हेड, 1919 (द साइलेंस ऑफ कर्नल ब्रैम्बल का अंग्रेजी अनुवाद; थर्फ्रिडा वेक द्वारा फ्रांसीसी से अनुवादित पाठ; कविता का अनुवाद विल्फ्रिड जैक्सन द्वारा किया गया)। नी एंज, नी बेट, पेरिसः ग्रासेट, 1919; अंग्रेजी अनुवादः न तो एंजेल, नॉर बीस्ट, लिंकन, नेब्रास्काः इंफ्यूजनमीडिया, 2015 (प्रेस्टन और सिल्वी शिरेस द्वारा अनुवादित)। लेस डिस्कोर्स डु डॉक्टर ओ 'ग्रेडी, पेरिसः ग्रासेट, 1922 ("ले रोमन" श्रृंखला); अंग्रेजी अनुवादः द साइलेंस ऑफ कर्नल ब्रैम्बल; और, द डिस्कोर्स ऑफ डॉक्टर ओ' ग्रेडी, लंदनः बोडले हेड, 1965। क्लाइमेट्स, पेरिसः ग्रासेट, 1923; पेरिस, सोसाइटी डी 'एडिशन "ले लिव्रे", 1929 (जीन ह्यूगो द्वारा सचित्र); अंग्रेजी अनुवादः जो भी भगवान हो सकते हैं, लंदनः कैसेल, 1931 (जोसेफ कॉलिन्स द्वारा अनुवादित)। एरियल, ओ ला विए डी शेली, पेरिसः ग्रासेट, 1923; अंग्रेजी अनुवादः एरियलः द लाइफ ऑफ शेली, न्यूयॉर्कः डी. एप्पलटन एंड कंपनी, 1924 (एला डी 'आर्सी द्वारा अनुवादित)। डायलॉग सुर ले कमांडमेंट, पेरिसः ग्रासेट, 1924; अंग्रेजी अनुवादः कैप्टन एंड किंग्स, लंदन, जॉन लेन, द बोडले हेड, 1925। लॉर्ड बायरन एट ले डेमॉन डे ला टेंड्रेस, पेरिसः ए ल 'सेंसिग्ने डे ला पोर्टे इट्रोइट, 1925। मैप, लंदनः जॉन लेन, द बोडले हेड लिमिटेड, 1926 (एरिक सटन द्वारा अनुवादित, कॉन्स्टेंस ग्रांट द्वारा 4 लकड़ी के टुकड़ों के साथ); मैपः द वर्ल्ड ऑफ इल्यूजनः गोएथे, बाल्ज़ैक, श्रीमती सिडन्स, न्यूयॉर्कः डी. एप्पलटन, 1926। बर्नार्ड क्यूसने, पेरिसः गैलीमार्ड, 1927। ला विए डी डिसरेली, पेरिसः गैलीमार्ड, 1927 ("विस डेस होम्स इलस्ट्रेस" श्रृंखला); अंग्रेजी अनुवादः डिसरेलीः ए पिक्चर ऑफ द विक्टोरियन एज, लंदनः जॉन लेन, द बोडले हेड, 1927 (हामिश माइल्स द्वारा अनुवादित)। इट्यूड्स एंग्लाइजः डिकेंस, वालपोल, रस्किन एट वाइल्ड, ला ज्यून लिटरेचर, पेरिसः ग्रासेट, 1927। उन एसाई सुर डिकेंस, पेरिसः ग्रासेट, 1927 (लेस कैहियर्स वर्ट्स नंबर 3)। ले चैपिट्रे सुइवेंट, पेरिसः एडिशन डु सैगिटायर, 1927 (लेस कैहियर्स नोव्यू, एन ° 34); अंग्रेजी अनुवादः द नेक्स्ट चैप्टरः द वॉर अगेन्स्ट द मून, लंदनः केगन पॉल, ट्रेंच, ट्रबनर एंड कंपनी, 1928। आस्पेक्ट्स डी ला बायोग्राफी, पेरिसः ग्रासेट, 1928; पेरिसः औ सेंस परेल, 1928; अंग्रेजी अनुवादः आस्पेक्ट्स ऑफ बायोग्राफी, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1929 (एस. सी. रॉबर्ट्स द्वारा अनुवादित)। ड्यूक्स फ्रेगमेंट डी 'उन हिस्टॉयर यूनिवर्सेलः 1992, पेरिसः एडिशन डेस पोर्टिक्स, 1928 ("ले कॉफ़्रेट डेस हिस्टॉयर असाधारण" श्रृंखला)। ला विए डी सर अलेक्जेंडर फ्लेमिंग, पेरिसः हैचेट, 1929: अंग्रेजी अनुवादः द लाइफ ऑफ सर अलेक्जेंडर फ्लेमिंगः डिस्कवरर ऑफ पेनिसिलिन, न्यूयॉर्कः ई. पी. डटन, 1958 (जेरार्ड हॉपकिंस द्वारा अनुवादित और प्रोफेसर रॉबर्ट क्रूक्सैंक द्वारा एक परिचय के साथ)। बायरन, पेरिसः ग्रासेट, 1930; अंग्रेजी अनुवादः बायरन, लंदनः जोनाथन केप, 1930 (हामिश माइल्स द्वारा अनुवादित)। पटापौफ्स एट फिलिफर्स, पेरिसः पॉल हार्टमैन, 1930। जीन ब्रुलर (वेरकर्स) द्वारा 75 चित्रों के साथ; अंग्रेजी अनुवादः फैटीपफ्स एंड थिनिफर्स, न्यूयॉर्कः हेनरी होल्ट एंड कंपनी, 1940 (रोज़मेरी बेनेट द्वारा अनुवादित)। ल्युटे, पेरिसः प्लॉन, 1931 ("चोज़ेस व्यूज़" श्रृंखला); अंग्रेजी अनुवादः मार्शल ल्युटे, लंदनः जॉन लेनः द बोडले हेड, 1931 (हामिश माइल्स द्वारा अनुवादित)। ले पेसूर डी 'एम्स, पेरिसः गैलीमार्ड, 1931; अंग्रेजी अनुवादः द वेइगर ऑफ सोल्स, लंदन, कैसेल, 1931 (हामिश माइल्स द्वारा अनुवादित)। चैटेउब्रिएंड, पेरिसः ग्रासेट, 1932; शीर्षक के तहत भी प्रकाशित किया गयाः रेने ओ ला विए डी चैटेउब्रिएंड; अंग्रेजी अनुवाद (वेरा फ्रेजर द्वारा अनुवादित): चैटेउब्रिएंड, लंदनः जोनाथन केप, 1938; चैटेउब्रिएंडः कवि, स्टेट्समैन, प्रेमी, न्यूयॉर्कः हार्पर एंड ब्रदर्स, 1938। सर्कल डी फैमिली, 1932; अंग्रेजी अनुवादः द फैमिली सर्कल, लंदनः पीटर डेविस, 1932 (हामिश माइल्स द्वारा अनुवादित)। वोल्टेयर, लंदनः पीटर डेविस, 1932 (हामिश माइल्स द्वारा अनुवादित)। चैन्टियर्स अमेरिकन्स, 1933, गैलीमार्ड, एनआरएफ संग्रह, पेरिस (राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डेलानो रूजवेल्ट के तहत शुरू की गई अमेरिका की 'न्यू डील' परियोजनाओं पर लेखों का संग्रह) वोल्टेयर, पेरिसः गैलीमार्ड, 1935। हिस्टॉयर डी 'एंग्लेटेरे, पेरिसः ए. फेयर्ड एट सी, 1937 ("लेस ग्रांडेस एट्यूड्स हिस्टोरिक" श्रृंखला); अंग्रेजी अनुवादः ए हिस्ट्री ऑफ इंग्लैंड, लंदनः जोनाथन केप, 1937। उन आर्ट डी विव्रे, पेरिसः प्लॉन, 1939 ("प्रेजेंस" श्रृंखला); अंग्रेजी अनुवादः द आर्ट ऑफ लिविंग, लंदनः इंग्लिश यूनिवर्सिटीज प्रेस, 1940 (जेम्स व्हिटल द्वारा अनुवादित)। लेलिया, ओ ला विए डी जॉर्ज सैंड, पेरिसः हैचेट, 1952; अंग्रेजी अनुवादः लेलियाः द लाइफ ऑफ जॉर्ज सैंड, लंदनः जोनाथन केप, 1952 (जेरार्ड हॉपकिंस द्वारा अनुवादित)। डेस्टिन्स इमप्लायर (पेरिसः प्लॉन, 1952); अंग्रेजी अनुवादः प्रोफाइल्स ऑफ ग्रेट मेन, इप्सविच, सफ़ोकः टॉवर ब्रिज पब्लिकेशंस, 1954 (हेलेन टेम्पल पैटरसन द्वारा अनुवादित)। एडौर्ड VII और सन टेम्प्स, पेरिसः लेस एडिशन डी फ्रांस, 1933; अंग्रेजी अनुवादः द एडवर्डियन एरा, न्यूयॉर्कः डी. एप्पलटन-सेंचुरी, 1933। किपलिंग एंड हिज वर्क्स फ्रॉम ए फ्रेंच पॉइंट ऑफ व्यू (द किपलिंग सोसाइटी, 1934; "रुडयार्ड किपलिंगः द क्रिटिकल हेरिटेज" में पुनः प्रकाशित, संस्करण। आरएल ग्रीन, 1971 और 1997)। रिकोचेट्सः मिनियेचर टेल्स ऑफ ह्यूमन लाइफ, लंदनः कैसेल, 1934 (हामिश माइल्स द्वारा फ्रेंच से अनुवादित); न्यूयॉर्कः हार्पर एंड ब्रदर्स, 1937। पैगंबर और कवि, न्यूयॉर्कः हार्पर एंड ब्रदर्स, 1935 (हामिश माइल्स द्वारा अनुवादित)। किपलिंग, शॉ, वेल्स, चेस्टरटन, डी. एच. लॉरेंस, एल्डस हक्सले, कॉनराड, लिट्टन स्ट्रैची और कैथरीन मैन्सफील्ड पर अध्याय। ला मशीन ए लिरे लेस पेन्सीजः रेसिट, पेरिसः गैलीमार्ड, 1937; अंग्रेजी अनुवादः द थॉट रीडिंग मशीन, लंदनः जोनाथन केप, 1938; न्यूयॉर्कः हार्पर एंड ब्रदर्स, 1938 (जेम्स व्हिटल द्वारा अनुवादित)। द मिरेकल ऑफ इंग्लैंडः एन अकाउंट ऑफ हर राइज टू प्री-एमिनेंस एंड प्रेजेंट पोजीशन, न्यूयॉर्कः हार्पर एंड ब्रदर्स, 1937। 1939 में पेरिसः गैलीमार्ड, 1939। ट्रेजेडी इन फ्रांसः एन आईविटनेस अकाउंट, न्यूयॉर्कः हार्पर एंड ब्रदर्स, 1940 (डेनवर लिंडले द्वारा अनुवादित)। फ्रांस क्यों गिरा, लंदनः जॉन लेन/द बोडले हेड, 1941 (डेनवर लिंडले द्वारा अनुवादित)। आई रिमेंबर, आई रिमेंबर, न्यूयॉर्कः हार्पर एंड ब्रदर्स, 1942। कॉल नो मैन हैप्पीः आत्मकथा, लंदन, जोनाथन केप द बुक सोसाइटी के सहयोग से, 1943 (डेनवर और जेन लिंडले द्वारा अनुवादित); द रिप्रिंट सोसाइटी, 1944। द मिरेकल ऑफ अमेरिका, न्यूयॉर्कः हार्पर एंड ब्रदर्स, 1944। प्यार के बिना महिला। न्यूयॉर्कः हार्पर एंड ब्रदर्स, 1944। माई जर्नलः द रिकॉर्ड ऑफ ए ईयर ऑफ एडजस्टमेंट फॉर एन इंडिविजुअल एंड फॉर द वर्ल्ड, न्यूयॉर्कः हार्पर एंड ब्रदर्स, 1947 (जोन चार्ल्स द्वारा अनुवादित)। "हिस्टॉयर डी ला फ्रांस", पेरिसः डोमिनिक वैप्लर, 1947। एलेन, पेरिसः डोमैट, 1949 ("औ वोइलियर" श्रृंखला)। ए ला रीचेर्च डी मार्सेल प्राउस्ट, पेरिसः हैचेट, 1949; अंग्रेजी अनुवादः प्राउस्टः पोर्ट्रेट ऑफ ए जीनियस, न्यूयॉर्क, हार्पर, 1950 (जेरार्ड हॉपकिंस द्वारा अनुवादित); प्राउस्टः ए बायोग्राफी, मेरिडियन बुक्स, 1958। माई अमेरिकन जर्नल, लंदनः द फाल्कन प्रेस, 1950। लेट्रेस ए ल 'इनकॉन्यू, पेरिसः ला ज्यून पार्क, 1953; अंग्रेजी अनुवादः टू एन अननोन लेडी, न्यूयॉर्कः ई. पी. डटन एंड कंपनी, 1957। सेसिल रोड्स, लंदनः कोलिन्स, 1953 ("ब्रीफ लाइव्स", नहीं। 8)। ओलंपियो ओ ला विक्टर ह्यूगो, पेरिसः हैचेट, 1954; अंग्रेजी अनुवादः ओलंपियोः द टर्बुलेंट लाइफ ऑफ विक्टर ह्यूगो, न्यूयॉर्कः हार्पर एंड ब्रदर्स, 1956 (जेरार्ड हॉपकिंस द्वारा अनुवादित)। व्याख्यान, मोन डौक्स प्लेसिर, पेरिसः आर्थेम फेयर्ड, 1957 ("लेस क्वारंटी" श्रृंखला); अंग्रेजी अनुवादः द आर्ट ऑफ राइटिंग, लंदनः द बोडले हेड, 1960 (जेरार्ड हॉपकिंस द्वारा अनुवादित)। लेस टाइटन्स ओ लेस ट्रोइस डुमास, पेरिसः हैचेट, 1957: अंग्रेजी अनुवादः टाइटन्सः ए थ्री-जेनरेशन बायोग्राफी ऑफ द डुमास, न्यूयॉर्कः हार्पर, 1957 (जेरार्ड हॉपकिंस द्वारा अनुवादित)। द वर्ल्ड ऑफ मार्सेल प्राउस्ट, न्यूयॉर्कः हार्पर एंड रो, 1960 (मौरा बडबर्ग द्वारा अनुवादित) एड्रिएन, ओयू, ला वी डी मे डी ला फेयेट, पेरिसः हैचेट, 1960। प्रोमेथी ओ ला विए डी बाल्ज़ैक, पेरिसः हैचेट, 1965; अंग्रेजी अनुवादः प्रोमेथियसः द लाइफ ऑफ़ बाल्ज़ैक, लंदन, द बोडले हेड, 1965 (नॉर्मन डेनी द्वारा अनुवादित); न्यूयॉर्कः हार्पर एंड रो, 1965। किपलिंग से ग्राहम ग्रीन तक के दृश्य, न्यूयॉर्कः फ्रेडरिक उंगर, 1968; लंदनः फ्रेडरिक मुलर, 1969। संस्मरण 1885-1967, न्यूयॉर्कः हार्पर एंड रो, 1970 (ए कैस कैनफील्ड बुक) (डेनवर लिंडले द्वारा अनुवादित); लंदनः द बोडले हेड लिमिटेड, 1970। द कलेक्टेड स्टोरीज ऑफ आंद्रे मौरोइस, न्यूयॉर्कः वाशिंगटन स्क्वायर प्रेस, 1967 (एड्रिएन फॉक द्वारा अनुवादित): एन इमेजिनरी इंटरव्यू रियलिटी ट्रांसपोज़्ड डार्लिंग, गुड इवनिंग! लॉर्ड ऑफ द शैडोज एरियन, माई सिस्टर. होम पोर्ट मिर्राइन बायोग्राफी थानाटोस पैलेस होटल (द अल्फ्रेड हिचकॉक आवर के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित) फ्रेंड्स डिनर अंडर द चेस्टनट ट्रीज बॉडीज एंड सोल्स द कर्स ऑफ गोल्ड फॉर पियानो अलोन द डिपार्चर द फॉल्ट ऑफ एम. बाल्ज़ैक लव इन एक्साइल बुधवार के वायलेट्स में एक करियर दस साल बाद टाइडल वेव ट्रांसफर फ्लावर्स इन सीजन द विल द कैम्पेन द लाइफ ऑफ मैन द कोरिंथियन पोर्च द कैथेड्रल द एंट्स द पोस्टकार्ड पुअर मामन द ग्रीन बेल्ट द न्यूली फेयर द बर्थ ऑफ ए मास्टर ब्लैक मास्क इरिन द लेटर्स द कोयल द हाउस (नाइट के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित) यह भी देखें द डॉग्स एंड द वोल्व्स (उपन्यास) साइंटिफिक मार्वलस एक्सटर्नल लिंक्स मौरोइस की जीवनी और काम करता है FantasticFiction.co.uk जिफी नोट्स की जीवनी और ग्रंथ सूची इलेक्ट्रॉनिक संस्करण 1885 जन्म 1967 मृत्यु 19 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी यहूदी 20 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी उपन्यासकार 20 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी संस्मरणकार अलसाटियन यहूदियों को न्यूली-सुर-सीन सामुदायिक कब्रिस्तान में दफनाया गया फ्रांसीसी जीवनीकार फ्रांसीसी पुरुष गैर-कथा लेखक फ्रांसीसी पुरुष उपन्यासकार प्रथम विश्व युद्ध के फ्रांसीसी सैन्य कर्मी द्वितीय विश्व युद्ध के फ्रांसीसी विज्ञान कथा लेखक लाइसी पियरे-कॉर्नेल पूर्व छात्र एल्ब्यूफ से लोग