Nothing Serious (short story collection)
नथिंग सीरियस पी. जी. वुडहाउस की दस लघु कथाओं का संग्रह है। यह पहली बार यूनाइटेड किंगडम में 21 जुलाई 1950 को हर्बर्ट जेनकिंस, लंदन द्वारा और संयुक्त राज्य अमेरिका में 24 मई 1951 को डबलडे एंड कंपनी, न्यूयॉर्क द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसे 2008 में द ओवरलुक प्रेस द्वारा फिर से प्रकाशित किया गया था। कहानियों में ज्यादातर वुडहाउस के आवर्ती पात्रों की उपस्थिति है, जिसमें बिंगो लिटिल और फ़्रेडी विज़ियन के बारे में दो ड्रोन क्लब की कहानियाँ, पाँच सबसे पुराने सदस्य गोल्फ की कहानियाँ, एक ब्लैंडिंग्स कैसल की कहानी, एक यूक्रिज की कहानी और एक स्वतंत्र कहानी शामिल है। इनमें से सात कहानियाँ पहली बार पत्रिकाओं में प्रकाशित हुई थीं, जबकि अन्य तीन मूल रूप से इस संग्रह में प्रकाशित हुई थीं। सामग्री "द शैडो पास" पहली बार इस खंड में प्रकाशित हुआ प्लॉट ए क्रम्पेट और उसका बुजुर्ग रिश्तेदार ड्रोन क्लब में दोपहर का भोजन कर रहे हैं जब कोई उन पर ब्रेड रोल फेंकता है। यह क्रम्पेट के लिए एक नागरिक अभिवादन के रूप में था, हालांकि इसने उनके रिश्तेदार को चौंका दिया। यह एक मेज पर दो युवाओं में से एक से आया था; उनमें से एक क्लब का डार्ट्स चैंपियन, होरेस पेंडलबरी-डेवनपोर्ट है, जो चूक नहीं गया होगा, इसलिए यह दूसरा, बिंगो लिटिल रहा होगा। द क्रम्पेट का कहना है कि उन्हें बिंगो के लिए भत्ता देना चाहिए, जिसने हाल ही में एक अग्निपरीक्षा को पार किया है। द क्रम्पेट निम्नलिखित कहानी बताता है। बिंगो की पत्नी रोजी सोचती है कि यह अच्छा होगा अगर बिंगो, सारा बाइल्स को पालने में मदद करने वाली आया भी उनके बेटे एल्गर्नन "एल्गी" ऑब्रे लिटिल की देखभाल करे। रोजी उसे काम पर रखती है, लेकिन बिंगो नैनी बाइल्स से छुटकारा पाना चाहता है क्योंकि वह उसके बारे में शर्मनाक कहानियां सुनाना शुरू कर देती है। इस बीच, घोड़े की दौड़ में पैसा गंवाने के बाद बिंगो वित्तीय संकट में है। क्लब के करोड़पति, ऊफी प्रोसर ने क्लब डार्ट्स स्वीपस्टेक में होरेस डेवनपोर्ट को आकर्षित किया है, जिसका अर्थ है कि ऊफी तैंतीस पाउंड की दस शिलिंग की पुरस्कार राशि जीतेगा। ऊफी बिंगो द होरेस टिकट को पाँच पाउंड में बेचता है, जिसे बिंगो गुप्त रूप से अपने हीरे के कफलिंक्स को गिरवी रखकर प्राप्त करता है। नैनी बाइल्स रोज़ी को बताती है कि कफ लिंक चोरी हो गए थे। बाद में, होरेस बिंगो को बताता है, जैसा कि उसने पहले ऊफी को बताया था, कि वह डार्ट्स प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए बहुत परेशान है। वैलेरी ट्विस्टलटन द्वारा उनकी सगाई तोड़ने के बाद से उनका दिल टूट गया है। होरेस सोचती है कि वह किसी और से प्यार करती है। बिंगो होरेस को उसके खराब मनोदशा के बावजूद किसी भी तरह से प्रतिस्पर्धा करने के लिए राजी करता है। बिंगो रात के खाने पर वैलेरी से बात करना चाहता है, लेकिन यह संदिग्ध लग सकता है क्योंकि रोज़ी शहर से बाहर है, इसलिए वह बाइल्स को बताता है कि वह अस्वस्थ है और सोने जा रहा है। वास्तव में वह वैलेरी को देखने जाता है, और उसे पता चलता है कि उसे लगा कि होरेस को किसी और से प्यार हो गया है। बिंगो बताती है कि होरेस ने उसके बारे में भी यही सोचा था। इससे पहले कि वह उसे होरेस से बात करने के लिए मना सके, नैनी बाइल्स बिंगो की तलाश में दिखाई देती है, और बिंगो भाग जाता है। अगले दिन, साथी ड्रोन बार्मी फोथरिंग-फिप्स और कैट्समीट पॉटर-पिरब्राइट ने बिंगो को बताया कि होरेस ने प्रतियोगिता जीती। होरेस और वैलेरी ने बात की और सुलह कर ली। बिंगो अपने कफ लिंक वापस खरीद लेता है। नैनी बाइल्स ने रोज़ी को बताया कि उसने बिंगो को बाहर जाते देखा था, लेकिन बिंगो रोज़ी को आश्वस्त करता है कि बाइल्स को इस बारे में भ्रम है, साथ ही साथ कफ लिंक चोरी होने के बारे में भी, जो रोज़ी को बाइल्स को निकालने के लिए प्रेरित करता है। "ब्रैमली इज सो ब्रेसिंग" यूएसः सैटरडे इवनिंग पोस्ट, 28 अक्टूबर 1939 यूकेः स्ट्रैंड, दिसंबर 1940 शीर्षक एक विज्ञापन नारे, "स्केगनेस इज सो ब्रेसिंग" से लिया गया है, जिसे 1908 के पोस्टर, द जॉली फिशरमैन द्वारा प्रसिद्ध किया गया था। प्लॉट फ़्रेडी विजियन ने अन्य ड्रोनों को समुद्र तटीय शहर ब्रैमली-ऑन-सी के पास नहीं जाने की चेतावनी दी। ए क्रम्पेट वहाँ फ़्रेडी की कठिनाइयों की कहानी बताती है। फ़्रेडी, माविस पीसमार्क के प्यार में, उसे देखने के लिए शहर जाता है। वह उस कुटीर में एक अतिथि के रूप में जाता है जहाँ उसके दोस्त बिंगो लिटिल और बिंगो की पत्नी रोजी अपने शिशु बेटे एल्गर्नन लिटिल के साथ रह रहे हैं। फ्रेडी अपने सज्जन मित्र से मिलने के लिए जा रही एक गोरा सुनहरे बालों वाली महिला से मिलती है। फ़्रेडी को माविस के पिता, लॉर्ड बोडशम से पता चलता है कि माविस का भाई विल्फ़्रेड पास के उस स्कूल में पढ़ता है जहाँ फ़्रेडी एक बार पढ़ता था और जिसे फ़्रेडी के पुराने स्कूल मास्टर रेव द्वारा चलाया जाता है। ऑब्रे अपजॉन, सेंट आसफ (संभवतः मालवर्न हाउस का दूसरा नाम)। सुनहरे रंग की महिला को फिर से देखकर, फ़्रेडी हैरान हो जाता है जब वह अचानक भाग जाती है और एक क्रोधित बुजुर्ग आदमी उसका पीछा करता है। वह फ़्रेडी की कार में कूदती है और चाहती है कि वह उसे भगा दे, लेकिन वह आदमी फ़्रेडी को पकड़ लेता है और उसे दूर खींचने से पहले धमकी देता है। फ़्रेडी परेशान और उलझन में है। माविस गलती से सोचता है कि बूढ़ा आदमी गुस्से में था क्योंकि फ़्रेडी का अपनी बेटी, सुनहरे रंग की महिला के साथ झगड़ा था। माविस को जीतने के लिए, फ़्रेडी एक दयालु कार्य करने का फैसला करता हैः वह अपजॉन को स्कूल, विशेष रूप से विल्फ्रेड को आधी छुट्टी देने के लिए लाएगा, और बदले में, फ़्रेडी बिंगो को अंततः अपने बच्चे को अपजॉन के स्कूल भेजने के लिए लाएगा। बिना अनुमति के, फ़्रेडी बिंगो के बच्चे को उपजॉन के अध्ययन में लाता है। उपजोन उपस्थित नहीं है। वहाँ दंडित किए जाने की याद से निराश, फ़्रेडी बाहर कदम रखता है और देखता है, बाड़ के ऊपर, एक सुनहरे रंग की लड़की खिड़की से उसकी ओर हाथ हिलाती हुई। वह इशारों के माध्यम से बताती है कि उसने जॉर्ज पर्किन्स नाम के एक सट्टेबाज के साथ भागने की योजना बनाई थी, लेकिन उसके पिता, जो सट्टेबाजों को नापसंद करते हैं, ने पता लगाया और उसे अपने कमरे में बंद कर दिया। फ्रेडी उसे बाहर निकलने में मदद करता है। क्रोधित बूढ़ा आदमी प्रकट होता है और उसका पीछा करता है, फ्रेडी पर धमकी देने से पहले उसे एक कांटे के हैंडल से मारता है, और कांटे को घुमाता है। वह सोचता है कि फ़्रेडी जॉर्ज पर्किन्स है। बूढ़ा आदमी जाता है और फ़्रेडी और लड़की भाग जाते हैं। फ़्रेडी उसे जॉर्ज के घर ले जाता है। यह महसूस करते हुए कि उसने बिंगो के बच्चे को उपजॉन की पढ़ाई में छोड़ दिया है, फ़्रेडी स्कूल लौटता है, जहाँ उपजॉन अपने पूर्व छात्र को बच्चे को छोड़ने के लिए फटकार लगाता है। इसके बाद, फ़्रेडी बिंगो के निवास पर वापस चला जाता है। चिंतित बिंगो फ़्रेडी से पूछता है कि क्या उसने अपने बच्चे को देखा है। फ्रेडी को पता चलता है कि वह फिर से अपजॉन के अध्ययन में बच्चे को भूल गया है। वह बिंगो को उपजोहन से अपने बच्चे को लेने के लिए कहता है। यह जानते हुए कि रोज़ी फ़्रेडी से नाराज़ होगी, बिंगो कहता है कि फ़्रेडी को लंदन लौट जाना चाहिए। फ़्रेडी माविस को खुद को समझाने की कोशिश करता है, जिसने फ़्रेडी को सुनहरे रंग की महिला के साथ गाड़ी चलाते देखा, लेकिन सुनहरे रंग की महिला दिखाई देती है, और अब खुशी से शादी कर ली है, कृतज्ञता से फ़्रेडी को चूमता है। फ्रेडी हार मान लेता है और कभी वापस नहीं आने की उम्मीद में ब्रैमली-ऑन-सी से भाग जाता है। "अप फ्रॉम द डेप्थ्स" पहली बार इस खंड में प्रकाशित हुआ प्लॉट द ओल्डेस्ट मेंबर का कहना है कि एम्ब्रोस गुसेट अपनी पत्नी का जन्मदिन कभी नहीं भूलेंगे, और निम्नलिखित कहानी बताकर बताते हैं कि क्यों। एम्ब्रोस एक लोकप्रिय युवा डॉक्टर है, और दो विकलांगों के साथ एक गोल्फर है। उसे इवांगेलिन टेवेक्सबरी से प्यार हो जाता है, जो अपनी चाची से मिलने समुदाय में आई है। सबसे उम्रदराज़ सदस्य को संदेह है कि एम्ब्रोस को इवांगलाइन को प्रपोज करने पर विचार करना चाहिए, क्योंकि वह टेनिस खेलती है न कि गोल्फ, लेकिन एम्ब्रोस का कहना है कि वह वैसे भी उससे प्यार करता है। वह उसके घर फोन करता है लेकिन टेनिस खेलने वाले दावेदारों, विशेष रूप से ड्वाइट मेसमोर से प्रतिस्पर्धा का सामना करता है। एम्ब्रोस इवांगलाइन से उसे एक गोल्फ सबक देने के लिए कहता है, लेकिन वह खेल के बारे में कम राय रखती है और मना कर देती है, इसलिए वह एक टेनिस खिलाड़ी बन जाता है। एम्ब्रोस को एक पेशेवर द्वारा पढ़ाया जा रहा है, जबकि ड्वाइट उसके खराब टेनिस खेलने का मजाक उड़ाता है। कुछ सबक के बाद, एम्ब्रोस इवांगलाइन को उसके साथ एक खेल खेलने के लिए कहता है और वह सहमत हो जाती है। ड्वाइट, जिसे डेविस कप टीम में स्वीकार किया गया है, बेहतर व्यवहार करता है और फिर से एम्ब्रोस का मजाक उड़ाता है। एम्ब्रोस अपना खेल हार जाता है और इवांगलाइन से पूछता है कि क्या वह सोचती है कि वह कभी एक अच्छा टेनिस खिलाड़ी होगा। वह जवाब देने में संकोच करती है, जबकि ड्वाइट एम्ब्रोस को बताता है कि उसके पास कम से कम मनोरंजन मूल्य है। ड्वाइट का कहना है कि उन्होंने पार्टियों में अपने दोस्तों को खुश करने के लिए समय-समय पर एम्ब्रोस को सिने-कोडक पर टेनिस खेलते हुए फिल्माया है। इससे नाराज होने के अलावा, एम्ब्रोस को चिंता है कि फिल्में एक डॉक्टर के रूप में उनकी प्रतिष्ठा को नकारात्मक रूप से प्रभावित करेंगी। अगले दिन, एम्ब्रोस उसका सामना करने के लिए ड्वाइट के निवास पर जाता है, लेकिन देखता है कि ड्वाइट बीमार है और एक डॉक्टर की तरह व्यवहार करना शुरू कर देता है। ड्वाइट ने पिछली रात एक पार्टी दी और बहुत पीया, लेकिन पाउडर लकड़ी के कोयले के साथ सफेद मछली के रंग के लिए अपनी स्थिति को केवियर पर दोष देता है। ड्वाइट एक तोते से भी नाराज होता है जिसे उसके घर पहुँचाया गया था, हालाँकि उसे याद नहीं है कि उसने एक तोते का ऑर्डर दिया था। एम्ब्रोस उसे आराम करने की सलाह देता है। इसके बाद वह इवांगलाइन जाते हैं। उसकी चाची एम्ब्रोस को बताती है कि इवांगेलिन परेशान है, क्योंकि किसी को भी उसका जन्मदिन याद नहीं था, हालांकि ड्वाइट ने उसके लिए एक तोता खरीदने का वादा किया था। एम्ब्रोस ड्वाइट के घर लौटता है और ड्वाइट के हाथों से तोते को हटाने की पेशकश करता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वह आराम कर सके। ड्वाइट उसे तोता देता है, और कृतज्ञता से फिल्में देता है। एम्ब्रोस फिर तोते को इवांगेलिन को देता है, और उसे प्रस्ताव देता है। वह मानती है कि वह एम्ब्रोस को पसंद करती है लेकिन उससे शादी नहीं कर सकती क्योंकि वह टेनिस कोर्ट पर हास्यास्पद दिखता है। वह मना कर देती है, जिससे एम्ब्रोस निराश हो जाता है। उसे खुश करने के लिए, वह उसे गोल्फ का सबक देने के लिए सहमत हो जाती है। एम्ब्रोस खुशी से उसे गोल्फ सिखाती है। वह गेंद को मिस करती है, जबकि एम्ब्रोस इसे फेयरवे से बहुत नीचे मारने में सक्षम है। विनम्र, वह कहती है कि वह उससे शादी करेगी। एम्ब्रोस उसे गले लगाता है और फिर गोल्फ का सबक जारी रखता है। "फीट ऑफ क्ले" यूएसः दिस वीक, 18 जून 1950 ("ए स्लाइटली ब्रोकन रोमांस" के रूप में) कहानी के पात्रों में से एक, कैप्टन जैक फॉसडाइक, "मंकी बिजनेस" में भी दिखाई दिए। सिडनी मैकमर्डो और एग्नेस फ्लैक "दोज़ इन पेरिल ऑन द टी", "टेंगल्ड हार्ट्स", "स्क्रैच मैन" और "स्लीपी टाइम" में भी दिखाई देते हैं। प्लॉट द ओल्डेस्ट मेंबर का कहना है कि एक सच्ची गोल्फिंग भावना होना महत्वपूर्ण है, और सिडनी मैकमर्डो और एग्नेस फ्लैक के बारे में निम्नलिखित कहानी बताता है। सिडनी मैकमर्डो और एग्नेस फ्लैक की सगाई हो चुकी है और दोनों विशेषज्ञ गोल्फर हैं। ईस्ट बैम्पटन के समुद्र तटीय रिसॉर्ट में, एग्नेस खुश है कि उसकी सिडनी से सगाई हो गई है और वह खुशी से तैरती है, झूमती है और गाती है। एक अजनबी गलती से सोचता है कि वह डूब रही है और उसे पानी से खींच लेता है। वह उनकी सुंदर उपस्थिति से मंत्रमुग्ध हैं। कैप्टन जैक फॉसडाइक नामक व्यक्ति अपना परिचय एक अंग्रेज खोजकर्ता के रूप में देता है। वह उसके चाचा जोसियाह फ्लैक को जानता है, जो बेहद अमीर, कमजोर है और उसकी कोई संतान नहीं है। वह उसे रात का खाना खिलाता है। वह एक खोजकर्ता के रूप में अपनी बहादुरी और एक खरोंच गोल्फर होने के बारे में दावा करता है। एग्नेस उसे अगले दिन खेलने के लिए कहती है, लेकिन वह उसे बताता है कि वह हैरी ट्रूमैन के साथ वाशिंगटन में दोपहर का भोजन करने में व्यस्त होगा। वह कहते हैं कि वह एग्नेस को कुछ संकेत दे सकते हैं, और बॉबी जोन्स ने उनसे सीखा है। एग्नेस बहुत प्रभावित होती है। जब सिडनी बाद में रिसॉर्ट में आता है, तो एग्नेस उनकी सगाई तोड़ देती है और अब कैप्टन के साथ उसकी सगाई हो जाती है। ईर्ष्यालु, सिडनी जैक फॉसडाइक की झोपड़ी की ओर जाता है और उसे एक नुकीली हाथी बंदूक साफ करते हुए पाता है। जैक फॉसडाइक के कहने के बाद कि वह किसी ऐसे व्यक्ति के खिलाफ इसका उपयोग करने में संकोच नहीं करेगा जो उसके सम्मान को धूमिल करता है, सिडनी विनम्रता से चला जाता है। सिडनी एक सुंदर महिला से टकराता है। वह कहती है कि वह उसका इंतजार कर रही है और उससे प्यार करती है, हालांकि सिडनी उसे नहीं पहचानता है। वह कोरा मैकगफी स्पॉट्सवर्थ हैं, जो एक विधवा और रोमांस उपन्यासों की लेखिका हैं। एग्नेस द्वारा अस्वीकार किए जाने के बाद, सिडनी को कोरा का स्नेह पाकर खुशी होती है। कोरा पूछता है कि क्या उसे याद है जब वे पिछले जीवन में मार्क एंटनी और क्लियोपेट्रा थे, और वह नाटक करता है कि वह ऐसा करता है। वह एक अच्छी गोल्फर भी हैं। उनकी सगाई हो जाती है। एग्नेस को जलन होती है और वह कोरा को नापसंद करती है। कोरा और एग्नेस महिला एकल, एक गोल्फ प्रतियोगिता में प्रतिस्पर्धा करते हैं। सेमीफाइनल में उनका सामना अलग-अलग प्रतिद्वंद्वियों से होता है। जब बारिश शुरू होती है, तो जैक फॉसडाइक सुझाव देते हैं कि एग्नेस मैच को स्वीकार कर ले ताकि वे बारिश से बाहर निकल सकें। एग्नेस निराश है कि उसके पास असली गोल्फ़ खेलने की भावना की कमी है। वह फैसला करती है कि वह मजाक कर रहा होगा, हालांकि वह वास्तव में बारिश से नाराज है और केवल इसलिए रहता है क्योंकि एग्नेस को बहुत सारा पैसा विरासत में मिलने की संभावना है। एक पेकिंगिज़ कुत्ता आता है और एग्नेस की गेंद उठाता है। वह कुत्ते को हिला नहीं सकती क्योंकि यह एक खतरा है। नियमों में कुछ भी एक दर्शक को कुत्ते को स्थानांतरित करने से नहीं रोकता है, इसलिए वह जैक को कुत्ते को स्थानांतरित करने के लिए कहती है। वह काटे जाने से डरता है और कहता है कि मैच वास्तव में मायने नहीं रखता है। एग्नेस धमकी देती है कि अगर वह मना कर देता है तो वह उनकी सगाई खत्म कर देगी। एक अमीर उत्तराधिकारी आती है और अपने कुत्ते को उठाती है, जिसके पास अभी भी गेंद है। जैक एग्नेस को छोड़ देता है और अमीर महिला के दरबार में जाता है। एग्नेस मैच को स्वीकार करती है। कोरा ने सिडनी के साथ अपनी सगाई समाप्त कर दी क्योंकि उसने जोर देकर कहा कि वह बारिश होने के बावजूद खेलती है। एग्नेस और सिडनी फिर से एक साथ रहना चाहते हैं और अपनी सगाई को नवीनीकृत करना चाहते हैं। "एक्सेलसियर" यूएसः आर्गोसी, 1 जुलाई 1948 ("होरेस बेवस्ट्रिज के खतरे" के रूप में) वुडहाउस द्वारा "एक्सेलसियर" का एक सरल पुनर्निर्माण 1956 में अमेरिका में "कीप योर टेम्पर, वाल्टर" शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। इस कहानी का एक लंबा संस्करण, जिसका शीर्षक "जॉय बेल्स फॉर वाल्टर" था, ए फ्यू क्विक वन्स (1959) में प्रकाशित हुआ था। प्लॉट द ओल्डेस्ट मेंबर कम विकलांग गोल्फरों के बारे में चर्चा करता है, जिनके पास अभी भी उचित गोल्फिंग भावना की कमी है, और एक उच्च विकलांग, होरेस बेवस्ट्रिज के साथ एक समर्पित गोल्फर का एक अच्छा उदाहरण है। वह उस आदमी की कहानी बताने के लिए आगे बढ़ता है। बेवस्ट्रिज वेरा विदरबी से प्यार करता है, इसलिए वह खुद को उसके चाचा पोंसफोर्ड बॉट्स और उसके परिवार से मिलाता है। सबसे उम्रदराज़ सदस्य स्वयं बेवस्ट्रिज की सूची देखता है कि बॉट्स में से प्रत्येक को कैसे लुभाया जाएः मिस्टर बॉट्स के थकाऊ चुटकुलों पर हँसो, श्रीमती बॉट्स की अत्यधिक सनकी पुस्तकों के बारे में बात करो, उस अभिनेत्री की प्रशंसा करो जिसकी युवा इरविन बॉट्स प्रशंसा करते हैं, आदि। बेवस्ट्रिज राष्ट्रपति कप जीतना चाहता है, एक गोल्फ टूर्नामेंट जो कम से कम चौबीस विकलांग खिलाड़ियों के लिए खुला है। हालांकि, बेवस्ट्रिज के मालिक, आर. पी. क्रंबल्स, बेवस्ट्रिज को जीतने के लिए नहीं कहते हैं। बेवस्ट्रिज के मुख्य प्रतिद्वंद्वी, सर जॉर्ज कॉपस्टोन, दुकानों की एक श्रृंखला के मालिक हैं जिन्हें क्रंबल्स खरीदना चाहते हैं, और क्रंबल्स को लगता है कि अगर कॉपस्टोन जीतता है तो वह बेचने के लिए अधिक इच्छुक होगा। यदि बेवस्ट्रिज कॉपस्टोन को हरा देता है, तो उसे निकाल दिया जाएगा। अगले दिन, बेवस्ट्रिज और कॉपस्टोन वास्तव में अंतिम दौर में खुद को विरोधी पाते हैं। बेवस्ट्रिज ने इस्तीफा देने से पहले यथासंभव लंबे समय तक खेलने का फैसला किया। हालाँकि, जैसे-जैसे गर्म खेल आगे बढ़ता है, बेवस्ट्रिज जीतने के लिए दृढ़ हो जाता है। क्रंबल्स बेवस्ट्रिज को उसके आदेशों की याद दिलाता है, लेकिन बेवस्ट्रिज वह छोड़ने से इनकार कर देता है जो उसे लगता है कि कप जीतने का उसका एकमात्र मौका है। एक तनावपूर्ण मैच अठारहवीं छेद पर एक समान स्थिति की ओर ले जाता है। एक समूह में पोंसफोर्ड बॉट्स, इरविन बॉट्स और बॉट्स कुत्ता, अल्फोंस शामिल हैं। बेवस्ट्रिज की गेंद पहाड़ी की चोटी पर छेद से दो फीट नीचे गिरती है, लेकिन कुत्ता अल्फोंस गेंद को कई गज की दूरी पर ले जाता है। बेउस्ट्रिज तब अल्फोंस के भौंकने के कारण ध्यान केंद्रित करने में असमर्थ होता है। बेवस्ट्रिज को पता चलता है कि अल्फोंस को लात मारने से शायद वेरा के रिश्तेदारों के साथ खुद को संतुष्ट करने की उसकी संभावनाओं को नुकसान पहुंचेगा, लेकिन वह जीतना चाहता है, इसलिए वह अल्फोंस को पहाड़ी से और उसके बगल की खाई में लात मारता है। इरविन और पोंसफोर्ड के विरोध में चिल्लाने के कारण वह अभी भी ध्यान केंद्रित करने में असमर्थ है, इसलिए वह उन्हें भी खाई में लात मारता है। क्रंबल्स प्रकट होते हैं और ऐसा करने के लिए और पहले से ही कॉपस्टोन से न हारने के लिए बेवस्ट्रिज को डांटते हैं। बेवस्ट्रिज श्रीमती बॉट्स के साथ दरार में टुकड़ों को भेजता है, जो पहले से ही अंदर के लोगों के साथ जोर से बातचीत करने लगी थीं। बेवस्ट्रिज अंततः ध्यान केंद्रित कर सकता है, लेकिन वेरा की अप्रत्याशित आवाज़ पर आवेगपूर्ण रूप से झूलता है। गेंद छेद में गिरती है और बेवस्ट्रिज कप जीतता है। हालाँकि, उसने अपनी नौकरी भी खो दी है, और शायद सभी को वेरा से शादी करने की उम्मीद है। हालाँकि, वेरा वास्तव में बेवस्ट्रिज को अपने परेशान करने वाले रिश्तेदारों को खाई में लात मारने के लिए धन्यवाद देती है। वह उससे शादी करने के लिए राजी हो जाती है। कॉपस्टोन, जो यह भी सोचता है कि बॉट्सेस परेशान कर रहे हैं, बेवस्ट्रिज को अपनी कंपनी में नौकरी देता है। "रॉडनी हैज ए रीलैप्स" कनाडाः नेशनल होम मंथली (विनीपेग, मैनिटोबा), फरवरी 1949 (रूपर्ट हैज ए रीलैप्स के रूप में) कहानी के अधिकांश पात्र पहले 1926 के संग्रह द हार्ट ऑफ ए गूफ की अंतिम तीन कहानियों में दिखाई दिए थे। "रॉडनी हैज ए रीलैप्स" में ए के कई छोटे-मोटे संदर्भ हैं। ए. मिल्ने एक लेखक रॉडनी स्पेल्विन के चरित्र में, जो अपने बेटे टिमोथी के बारे में भावुक कविता लिखते हैं। इसके बाद द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान वुडहाउस के कथित विश्वासघात को लेकर वुडहाउस और मिल्ने के बीच दुश्मनी पैदा हो गई। प्लॉट बिना किसी संकेत के, सबसे उम्रदराज़ सदस्य छह लोगों के बारे में निम्नलिखित कहानी सुनाना शुरू कर देता हैः विलियम बेट्स, उनकी पत्नी जेन बेट्स, उनका बेटा ब्रैड, विलियम की बहन अनास्तातिया स्पेल्विन, अनास्तातिया के पति रॉडनी स्पेल्विन और उनका बेटा टिमोथी। विलियम सबसे उम्रदराज़ सदस्य को बताता है कि वह रॉडनी के बारे में चिंतित है। जब विलियम और जेन गोल्फ में अनास्तातिया और रॉडनी के खिलाफ खेल रहे थे, रॉडनी ने जीत छोड़ दी क्योंकि अपना शॉट बनाने के लिए उन्हें एक डेज़ी को कुचलना पड़ता, और कहा कि अगर उन्होंने ऐसा किया तो पिक्सी उन्हें कभी माफ नहीं करेंगे। सबसे बड़े सदस्य को पता चलता है कि रॉडनी, जो एक कवि हुआ करते थे, लेकिन सात साल पहले गोल्फ खेलने और अनास्तातिया से शादी करने के बजाय एक रहस्य लेखक बन गए थे, कविता में फिर से आ रहे हैं। रॉडनी की नई कविताएँ टिमोथी से प्रेरित हैं, जिन्हें कविताओं में "टिमोथी बॉबिन" कहा जाता है। विलियम टिमोथी पर दया करता है, और सबसे पुराने सदस्य को बच्चों के लिए रॉडनी की कविताओं के कुछ शुरुआती मसौदे दिखाता है। सबसे पुराना सदस्य चिंतित है और समस्या पर विचार करता है। वह सोचता है कि यह एक अच्छा संकेत है जब रॉडनी खरगोश अम्ब्रेला में प्रवेश करता है, एक स्थानीय प्रतियोगिता जो अठारह या उससे अधिक विकलांग लोगों के लिए खुली है। जेन सबसे बुजुर्ग सदस्य को बताती है कि टिमोथी ने परेशान करने वाले, अतिरंजित रूप से प्यारे तरीके से काम करना शुरू कर दिया है और ध्यान आकर्षित करने के लिए फूलों और परियों जैसी चीजों के बारे में बात करती है। सबसे पुराने सदस्य को एक विचार मिलता है। वे ब्रैड को कविताओं के बारे में बताएंगे, और ब्रैड, एक मुखर बच्चा, टिमोथी का मजाक उड़ाएगा, टिमोथी और रॉडनी को शर्मिंदा करना बंद कर देगा। सबसे उम्रदराज़ सदस्य ब्रैड को कविताओं में से एक दिखाता है। हालाँकि, ब्रैड को कविता पसंद है, और अगर विलियम उनके बारे में कविताएँ नहीं लिखते हैं तो वे चिल्ड्रन कप में भाग लेने से इनकार कर देते हैं। विलियम और जेन ने ब्रैड की गोल्फ शिक्षा में बहुत निवेश किया है, इसलिए विलियम को सहमत होना पड़ता है। रैबिट्स अम्ब्रेला के अंतिम मैच में, रॉडनी का सामना जो स्टॉकर से होता है, जिसे घास का बुखार है लेकिन मैच में वह ठीक है क्योंकि उसने एक उपचार लिया था। अनास्तातिया को उम्मीद है कि यदि वह प्रतियोगिता जीत जाते हैं तो रॉडनी फिर से खुद को गोल्फ के लिए समर्पित कर देंगे। सबसे उम्रदराज़ सदस्य यह देखकर खुश होता है कि रॉडनी मैच को गंभीरता से लेता है और पक्षियों या किसी भी काव्यात्मक चीज़ पर ध्यान नहीं देता है। टिमोथी अचानक प्रकट होता है और फिर से एक अभिनय करता है, यह कहते हुए कि उसने एक अच्छी भृंग के साथ दोस्ती की है, लेकिन रॉडनी खेल पर ध्यान केंद्रित करता है और टिमोथी को जाने के लिए कहता है। अठारहवें छेद पर, टिमोथी लौटता है और फिर से स्टॉकर को जंगली फूलों की एक आलीशान पोशाक दिखाकर प्यारा व्यवहार करता है। इससे स्टॉकर छींकता है और अपनी गेंद को दृष्टि से बहुत दूर मार देता है। रॉडनी टिमोथी को फिर से जाने के लिए कहता है और उम्मीद करता है कि गेंद छूट जाएगी। हालाँकि, यह वास्तव में गड्ढे में गिर गया। टिमोथी एक बार फिर लौटता है और एक और अभिनय करता है, रॉडनी को आश्चर्यचकित करता है जब वह अपने क्लब को झूल रहा होता है, जिससे वह प्रतियोगिता हार जाता है। रॉडनी को गुस्सा आता है और वह टिमोथी को थप्पड़ मारता है। अनास्तातिया को टिमोथी के लिए खेद है लेकिन राहत है कि रॉडनी की कविता समाप्त हो गई है। ब्रैड के विरोध के बावजूद, जेन जोर देकर कहती है कि विलियम कोई कविता नहीं लिखने जा रहा है। "टेंगल्ड हार्ट्स" यूएसः कॉस्मोपॉलिटन, सितंबर 1948 ("आई विल गिव यू सम एडवाइस" के रूप में) प्लॉट स्मॉलवुड बेसेमर नाम का एक युवक सबसे पुराने सदस्य के क्लब के पास एक चर्च में शादी कर लेता है। स्मॉलवुड लगभग कार्यवाहक पादरी को सलाह देता है लेकिन खुद को रोक देता है। द ओल्डेस्ट मेंबर निम्नलिखित कहानी बताता है कि कैसे स्मॉलवुड अक्सर सलाह देते थे। स्मॉलवुड बेसेमर एक समाचार पत्र के स्तंभकार हैं और लोगों को सलाह देने की आदत रखते हैं, भले ही वे नहीं चाहते हों। उन्होंने गोल्फर सेलिया टॉड से सगाई कर ली है। गोल्फ क्लब-हाउस में एक नृत्य में, वह उनकी सगाई को समाप्त कर देती है जब वह उसे बताता है कि उसके नृत्य में क्या गलत है। एग्नेस फ्लैक ने अपनी गोल्फिंग सलाह का पालन नहीं करने के लिए सिडनी मैकमर्डो के साथ अपनी सगाई भी तोड़ दी है। स्मॉलवुड एक गोल्फर नहीं है लेकिन वह सिडनी के साथ सहानुभूति रखता है। स्मॉलवुड सिडनी को किसी अन्य लड़की के साथ नृत्य करने की सलाह देता है ताकि उसे जलन हो और वह एग्नेस के साथ नृत्य करके अपनी सलाह का पालन करता है। बाद में, सिडनी स्मॉलवुड को बताता है कि उसने उसकी सलाह का पालन किया लेकिन एक दुर्भाग्यपूर्ण बात हुई। उन्होंने सेलिया टॉड से सगाई कर ली। सेलिया को बयान देने के लिए स्मॉलवुड की सगाई एग्नेस फ्लैक से हो जाती है। बाद में उसे इसका पछतावा होता है लेकिन वह एग्नेस के साथ संबंध तोड़ने से डरता है, जो मजबूत और डराने वाली है। उसे पता चलता है कि सिडनी, जो मांसपेशियों वाला और डराने वाला भी है, की सगाई एग्नेस से हुई थी। सिडनी एक बीमा कंपनी के लिए काम करता है, इसलिए स्मॉलवुड अपने साथ एक बीमा पॉलिसी लेता है, इससे पहले कि सिडनी को पता चले कि स्मॉलवुड की एग्नेस से सगाई हो गई है। जब सिडनी को यह पता चलता है, तो वह स्मॉलवुड को धमकी देता है लेकिन बीमा पॉलिसी के कारण उसे नुकसान नहीं पहुँचा सकता। एग्नेस एक महिला गोल्फ विकलांग प्रतियोगिता में प्रवेश करती है। वह एक चैंपियन गोल्फर है और जीतना चाहती है, लेकिन यह स्पष्ट हो जाता है कि एक अन्य प्रतियोगी, जूलिया प्रेबल, विकलांग थी, जाहिरा तौर पर क्योंकि वह विकलांग समिति के एक सदस्य से जुड़ी हुई है। स्मॉलवुड एग्नेस को सलाह देता है जब वह खेल रही होती है, जो उसे विचलित करती है और उसे हारने का कारण बनती है। वह अपने क्लब के साथ स्मॉलवुड पर आरोप लगाती है, और वह भाग जाता है और कुछ झाड़ियों में छिप जाता है। वह सिडनी लौटती है और वे साथ चलते हैं। छोटी लकड़ी झाड़ियों से बाहर आने से पहले थोड़ी देर इंतजार करती है। एक पुल पर, वह एक महिला को आते हुए देखता है और एक चिल्लाहट सुनता है। वह सोचता है कि यह एग्नेस उस पर चिल्ला रही है, इसलिए वह पानी में कूद जाता है। समर्थन के लिए पहुँचते हुए, वह खुद को सेलिया के कुत्ते को पकड़ते हुए पाता है, जो पानी में गिर गया था। महिला, जो सेलिया निकली, अपने कुत्ते को बचाने के लिए स्मॉलवुड को धन्यवाद देती है। वह बताती है कि उसने सिडनी से अपनी सगाई तोड़ दी जब उसने उसे अपने कुत्ते को टॉनिक पोर्ट दिया और पीरब्राइट को हैंगओवर हो गया। स्मॉलवुड ने सिडनी को टॉनिक बंदरगाह की सिफारिश की थी, लेकिन सेलिया को इससे इनकार कर दिया था। उसे पता चलता है कि सलाह देने की उसकी आदत उसे मुसीबत में डाल देती है और सलाह देना बंद कर देती है। "बर्थ ऑफ अ सेल्समैन" यूएसः दिस वीक, 26 मार्च 1950 देखें "बर्थ ऑफ अ सेल्समैन"। (ब्लैंडिंग्स कैसल की कहानी।) "यह कैसा है, अंपायर?" पहली बार इस खंड में प्रकाशित हुआ प्लॉट कांकी बिडल क्रिकेट से नफरत करता है, लेकिन उसे अपने चाचा एवरार्ड, लॉर्ड प्लम्पटन के साथ क्रिकेट मैचों में जाना चाहिए क्योंकि वह आर्थिक रूप से अपने चाचा पर निर्भर है। एक ट्रैफिक जाम में एक टैक्सी में रहते हुए, वह एक अमेरिकी महिला की आवाज़ सुनता है जो पास की कार चला रही है। वह क्रिकेट का मजाक उड़ाती है और अपने साथी के साथ बहस करती है, जिसे स्पष्ट रूप से क्रिकेट पसंद है। खेल के प्रति आपसी नापसंद के कारण कांकी को उससे प्यार हो जाता है, लेकिन फिर वह भाग जाती है। बाद में, कॉन्की को पता चलता है कि लॉर्ड प्लम्पटन के टखने में मोच आ गई है। प्लम्पटन चिड़चिड़ा हो जाता है और कहता है कि एक लड़की ने उसे अपनी कार से मारा। कांकी बाहर जाता है और घर के सामने एक कार रुकते हुए देखता है। कॉन्की पहले से इसे चलाने वाली महिला की आवाज़ को पहचानता है। वह उसे फूल देने के लिए लॉर्ड प्लम्पटन को देखना चाहती है। कांकी जानता है कि उसका चाचा उस पर गुस्सा है और उसे उसे न देखने की सलाह देता है। वह उसे बताता है कि उसने क्रिकेट पर उसके विचारों को सुना है और उसकी राय साझा करता है। कार में उनके साथी उनके मंगेतर क्रिकेटर यूस्टेस डेवनपोर्ट-सिम्स थे, लेकिन उनकी सगाई अब खत्म हो गई है। कॉन्की द्वारा अपना नाम या पता पूछने से पहले उसे जाना पड़ता है। अगली सुबह लॉर्ड्स में एक क्रिकेट खेल में, कांकी उसे फिर से देखता है। वह बताता है कि उसे क्रिकेट देखना है क्योंकि वह अपने चाचा पर निर्भर है। वह बहुत होशियार नहीं है और नौकरी नहीं रख पाया है। हालाँकि, वह मैकस्पोरन नामक व्यक्ति को किए गए दस पाउंड के निवेश से बहुत पैसा कमाने की उम्मीद करता है, जिसने दावा किया था कि वह समुद्री जल से सोना निकाल सकता है। महिला का उल्लेख है कि उसके पिता एक करोड़पति हैं, जिससे कांकी घबरा जाता है क्योंकि वह उसके पैसे के लिए उससे शादी नहीं करना चाहता है। वह क्रिकेट मैच में कुछ दर्शकों पर लोचदार कपड़े से टिन के पन्नों से गोली मारने आई थी और लॉर्ड प्लम्पटन को मारती है। लॉर्ड प्लम्पटन क्रोधित हो जाता है और उन दोनों को मेरिलबोन क्रिकेट क्लब समिति कक्ष में लाया जाता है, जहाँ राष्ट्रपति मामले की अध्यक्षता करते हैं। लॉर्ड प्लम्पटन उस महिला को, जिसका नाम क्लेरिसा बिनस्टेड है, एक खतरा कहते हैं। कांकी उसका बचाव करता है। वह उसे प्रस्ताव देता है और वह स्वीकार करती है। राष्ट्रपति उसके खिलाफ कोई कार्रवाई करने के लिए तैयार नहीं है क्योंकि वह अमेरिकी है और वह एक अंतरराष्ट्रीय घटना नहीं चाहता है, इसलिए लॉर्ड प्लम्पटन इसके बजाय कांकी को बेदखल कर देता है। कॉन्की को मैकस्पोरन से एक टेलीफोन कॉल आता है, जो कॉन्की को कोई पैसा नहीं देगा। कांकी सोचता है कि वह क्लेरिसा से शादी नहीं कर सकता क्योंकि उसके पास पैसा या नौकरी नहीं है, लेकिन वह उसे अपने पिता की कंपनी में हां-आदमी, या कम से कम सिर हिलाकर काम करने का सुझाव देकर समस्या का समाधान करती है। "सक्सेस स्टोरी" यूएसः आर्गोसी, 1 मार्च 1947 ("यूकी इन्वेस्ट्स इन ह्यूमन नेचर" के रूप में) प्लॉट उक्रिज रहस्यमय तरीके से धन में है और कॉर्की को एक महंगे रात्रिभोज के लिए प्रस्तुत करता है। उक्रिज ने उल्लेख किया है कि वह ईस्ट एंड बॉक्सिंग ज्वाइंट में मास्टर ऑफ सेरेमनी बनने पर विचार कर रहे थे, लेकिन उन्होंने इसके खिलाफ फैसला किया है। तीन हफ्ते पहले, जिस व्यक्ति ने उक्रिज को इस पद की पेशकश की थी, उसने उसे बताया कि उसे कपड़े पहनने की जरूरत है। उक्रिज निम्नलिखित कहानी सुनाता रहता है। पुराने कपड़े खरीदने के लिए पाँच पाउंड की मांग करते हुए, उक्रिज अपनी चाची जूलिया के घर, द सीडर्स, ऋण के लिए जाता है। चाची जूलिया ने यह कहते हुए मना कर दिया कि वह सिर्फ इसके साथ जुआ खेलेगा। वह रिवेरा की यात्रा पर जाती है। यूक्रिज, जुआ के अपने उल्लेख से प्रेरित होकर, द सीडर्स को एक अवैध जुआ घर के रूप में उपयोग करने के बारे में सोचती है। वह अपनी चाची के बटलर ओक्शोट को योजना में अपना भागीदार बनने के लिए मनाने की कोशिश करता है, लेकिन ओक्शोट अपने नियोक्ता के विश्वास को धोखा देने से इनकार कर देता है। बाद में, उक्रिज का सनकी दोस्त "लूनी" कूटे उक्रिज को बताता है कि उसने द सीडर्स में पैसे का जुआ खेलना खो दिया था। लूनी का मानना है कि खेल में धांधली की गई थी और उन्हें लगता है कि यह जगह सबक की हकदार है। उक्रिज को पता चलता है कि ओक्षोट ने उसका विचार लिया और ओक्षोट का सामना करता है। ओक्षोट इसे स्वीकार करता है और उसे पाँच पाउंड की पेशकश करता है। उक्रिज और चाहता है और अपनी चाची को जुए के बारे में सूचित करने की धमकी देता है, लेकिन ओक्षोट जवाब देता है कि वह उक्रिज के बारे में भी कुछ बातें जानता है। उक्रिज को पता चलता है कि मास्टर ऑफ सेरेमनी की नौकरी केवल और चौबीस घंटे के लिए खुली रहेगी, और ओक्शोट के पैसे को अस्वीकार करने का पछतावा करता है। उस रात यूक्रिज द सीडर्स लौटता है। ओक्शोट, जो जुआ घर के प्रबंधन में व्यस्त है, उक्रिज को भुगतान करने से इनकार कर देता है। यूक्रिज अपनी चाची के शयनकक्ष में एक घड़ी लेने जाता है, उसे गिरवी रखने की उम्मीद में, लेकिन दरवाजा बंद है। उसे बालकनी की खिड़कियों से अंदर घुसने के लिए सीढ़ी मिलती है। बालकनी पर, उक्रिज ने ओक्शोट को अपने मुनाफे को छिपाने के लिए बेडरूम में प्रवेश करते हुए देखा। पुलिस के छापे की आवाज़ें नीचे से आती हैं। ओक्षोत एक अलमारी में छिप जाता है। उक्रिज कमरे में प्रवेश करता है और अलमारी के दरवाजे को बंद कर देता है। वह दो पुलिसकर्मियों की आवाज़ की नकल करता है जो ओक्षोट को अलमारी में बंद कर रहे हैं, जिसमें से एक अधिकारी जल्द ही बाहर निकल जाता है। जैसा कि उक्रिज ने भविष्यवाणी की थी, ओक्शोट अलमारी के दरवाजे के नीचे कम से कम दस पाउंड फिसल जाता है। रिश्वत लेने के बाद, उक्रिज अलमारी का दरवाजा खोलता है और भाग जाता है। छिपे हुए कुछ अन्य लोग भी उसे रिश्वत देते हैं। यूक्रिज को यह देखकर आश्चर्य होता है कि चाची जूलिया पॉटिंग शेड में छिपी हुई है। जब छापा शुरू हुआ तो वह ओक्शोट का सामना करने आई और उसे चिंता है कि अगर वह पाई गई तो एक घोटाला होगा। उक्रिज साबित करता है कि वह जुआ नहीं खेल रहा था क्योंकि वह शाम की आवश्यक पोशाक में नहीं था। वह स्वेच्छा से यह देखने के लिए जाता है कि क्या उसके लिए रास्ता साफ है। बाहर, उक्रिज एक पुलिसकर्मी की तरह कपड़े पहने लूनी कूटे को देखता है। लूनी उस जगह को सबक देने आया था। वास्तव में कोई पुलिस नहीं है। उक्रिज उसे याद दिलाता है कि एक पुलिसकर्मी का प्रतिरूपण करना अवैध है और उसे जाने के लिए मना लेता है। लूनी पहले बताता है कि उसने कुछ लोगों को ड्राइंग रूम में बंद कर दिया, जिन्होंने उसे रिश्वत देने की कोशिश की, और उक्रिज से उन्हें बाहर निकालने के लिए कहता है। उक्रिज अपनी चाची को बताता है कि उसका भागने का रास्ता साफ है, फिर संरक्षकों को उनकी रिश्वत लेने के बाद बाहर जाने देता है। उक्रिज कॉर्की को बताता है कि इस तरह उसने अपना पैसा अर्जित किया, और वह अब अपनी चाची के घर में एक स्वागत योग्य अतिथि है। हालाँकि, उसे पता चलता है कि वह अपना पैसा भूल गया है, और कॉर्की को उनके भोजन के लिए पैसे देने होंगे। प्रकाशन इतिहास "ब्रैमली इज सो ब्रेसिंग" को द सैटरडे इवनिंग पोस्ट में जेम्स विलियमसन और स्ट्रैंड में गिल्बर्ट विल्किंसन द्वारा चित्रित किया गया था। यह स्ट्रैंड द्वारा प्रकाशित आखिरी वुडहाउस कहानी थी। "फीट ऑफ क्ले" का चित्रण ग्लेन फ्लेशमैन ने दिस वीक में किया था। "रॉडनी हैज ए रीलैप्स" को जॉन फर्नी ने नेशनल होम मंथली (कनाडा) में चित्रित किया था। "टेंगल्ड हार्ट्स" को ऑस्टिन ब्रिग्स द्वारा कॉस्मोपॉलिटन में चित्रित किया गया था। "एक्सेलसियर" और "सक्सेस स्टोरी" रे जॉनसन के चित्रों के साथ आर्गोसी में प्रकाशित हुए थे। अंडे, बीन्स और क्रम्पेट्स के 1940 के अमेरिकी संस्करण में "ब्रैमली इज सो ब्रेसिंग" दिखाया गया था। इस खंड में अन्य गोल्फ कहानियों के साथ, "अप फ्रॉम द डेप्थ्स" को शामिल किया गया था द गोल्फ ऑम्निबस (1973), जो वुडहाउस की गोल्फ कहानियों का एक संग्रह है। "सक्सेस स्टोरी" को 1975 में बैरी एंड जेनकिंस द्वारा प्रकाशित द वर्ल्ड ऑफ उक्रिज में शामिल किया गया था। "ब्रैमली इज सो ब्रेसिंग" और "रॉडनी हैज ए रीलैप्स" को 1978 के संग्रह विंटेज वुडहाउस में शामिल किया गया था। "द शैडो पास" और "ब्रैमली इज सो ब्रेसिंग" को 1982 के संग्रह टेल्स फ्रॉम द ड्रोन क्लब में शामिल किया गया था। "टेंगल्ड हार्ट्स" और "एक्सेलसियर" को 1983 में प्रकाशित वुडहाउस गोल्फ कहानी संग्रह फोर! में शामिल किया गया था। "ब्रैमली इज सो ब्रेसिंग" और "सक्सेस स्टोरी" से एक उद्धरण द वर्ल्ड ऑफ वुडहाउस पादरी (1984) में एकत्र किया गया था, जिसमें पादरी-संबंधित वुडहाउस कहानियाँ थीं। "एक्सेलसियर" को 1952 के संकलन द बेस्ट ह्यूमर एनुअल में शामिल किया गया था, जिसे लुई अनटर्मियर और राल्फ ई. शिकेस द्वारा संपादित किया गया था और हेनरी होल्ट, न्यूयॉर्क द्वारा प्रकाशित किया गया था। अनुकूलन "फीट ऑफ क्ले" और "टेंगल्ड हार्ट्स" को टेलीविजन के लिए वुडहाउस प्लेहाउस (1974-1978) श्रृंखला के एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था। यह भी देखें पी. जी. वुडहाउस की लघु कथाओं की सूची, श्रृंखला संदर्भों और स्रोतों द्वारा वर्गीकृत संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक रूसी वुडहाउस सोसाइटी का पृष्ठ, पात्रों की सूची के साथ शानदार कथा का पृष्ठ, प्रकाशित संस्करणों के विवरण के साथ, पुस्तक के आवरण की तस्वीरें और उपयोग की गई प्रतियों के लिंक 1950 लघु कथा संग्रह पी. जी. वुडहाउस हर्बर्ट जेनकिंस द्वारा लघु कथा संग्रह डबलडे (प्रकाशक) पुस्तकें