Peer Gynt
पीर गिंट (,) नॉर्वे के नाटककार हेनरिक इबसेन द्वारा कविता में लिखा गया एक पाँच-अधिनियम वाला नाटक है, जिसे इटली में लिखा गया था और 1867 में डेनिश प्रकाशक गिल्डेंडल द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह सबसे व्यापक रूप से प्रस्तुत किए जाने वाले नॉर्वे के नाटकों में से एक है। पीर गिंट ने अपने शीर्षक चरित्र की नॉर्वे के पहाड़ों से उत्तरी अफ्रीकी रेगिस्तान और वापस आने की यात्रा का वर्णन किया है। क्लाउस वान डेन बर्ग के अनुसार, "इसकी उत्पत्ति रोमांटिक है, लेकिन यह नाटक उभरते आधुनिकतावाद के टुकड़ों का भी अनुमान लगाता है" और "सिनेमाई पटकथा कविता को सामाजिक व्यंग्य और यथार्थवादी दृश्यों के साथ वास्तविक दृश्यों के साथ मिलाती है"। पीर गिंट को विलंब और परिहार पर आधारित जीवन की कहानी के रूप में भी वर्णित किया गया है। इबसेन ने पीर गिंट को उन सीमाओं की जानबूझकर अवहेलना करते हुए लिखा जो 19वीं शताब्दी की पारंपरिक मंच कला ने नाटक पर लगाई थीं। इसके चालीस दृश्य समय और स्थान में और चेतना और अचेतन के बीच निर्बाध रूप से चलते हैं, जो लोककथाओं की कल्पना और असंवेदनशील यथार्थवाद का मिश्रण है। रेमंड विलियम्स ने पीर गिंट की तुलना अगस्त स्ट्रिंडबर्ग के शुरुआती नाटक लकी पीटर्स जर्नी (1882) से की और तर्क दिया कि दोनों एक नए प्रकार के नाटकीय एक्शन का पता लगाते हैं जो उस समय के थिएटर की क्षमता से परे था; दोनों ने "भाषा और दृश्य रचना में छवियों का एक क्रम" बनाया जो "तकनीकी रूप से केवल फिल्म में ही संभव हो गया"। इबसेन का मानना था कि पर गिंट, एक नॉर्वेजियन परी कथा है जिससे यह नाटक वास्तव में प्रेरित है। इब्सेन ने यह भी लिखा कि उन्होंने अपने परिवार और बचपन की यादों का उपयोग गिंट परिवार के लिए "किसी प्रकार के मॉडल" के रूप में किया था; उन्होंने स्वीकार किया कि Åse-पीर गिंट की मां का चरित्र उनकी अपनी मां, मैरिचेन एल्टनबर्ग पर आधारित था, जबकि पीर के पिता जॉन गिंट की व्यापक रूप से व्याख्या इब्सेन के पिता नूड इब्सेन पर आधारित है। वे आम तौर पर पीटर क्रिस्टन एस्ब्जोर्न्सन के नॉर्वे की परियों की कहानियों के संग्रह से भी प्रेरित थे, जो 1845 में प्रकाशित हुआ था। यह नाटक इटली में लिखा गया था और 1,250 प्रतियों का पहला संस्करण 14 नवंबर 1867 को डेनमार्क के प्रकाशक गिल्डेंडल द्वारा कोपनहेगन में प्रकाशित किया गया था। हालांकि पहला संस्करण तेजी से बिक गया, लेकिन दो हजार प्रतियों का पुनर्मुद्रण, जो केवल चौदह दिनों के बाद हुआ, सात साल बाद तक नहीं बिका। इबसेन के जीवनकाल के दौरान डेनमार्क और नॉर्वे में डेनिश पर आधारित काफी हद तक समान लिखित भाषा थी, लेकिन इबसेन ने कुछ हद तक आधुनिकीकृत डेनो-नॉर्वेजियन में पीर गिंट लिखी जिसमें कई अलग-अलग नॉर्वेजियन शब्द शामिल थे। पीर गिंट का प्रदर्शन पहली बार 24 फरवरी 1876 को क्रिस्टियानिया (अब ओस्लो) में किया गया था, जिसमें एडवर्ड ग्रिग द्वारा रचित मूल संगीत था जिसमें आज के कुछ सबसे मान्यता प्राप्त शास्त्रीय गीत, "इन द हॉल ऑफ द माउंटेन किंग" और "मॉर्निंग मूड" शामिल हैं। यह 1881 में जर्मन अनुवाद में, 1892 में अंग्रेजी में और 1896 में फ्रेंच में प्रकाशित हुआ था। नाटक का समकालीन प्रभाव बीसवीं शताब्दी तक जारी है; यह पारंपरिक और आधुनिक प्रयोगात्मक प्रस्तुतियों दोनों में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर व्यापक रूप से प्रदर्शित किया जाता है। जबकि ब्योर्नस्टजेर्न ब्योर्नसन ने नाटक के "नॉर्वेजियन अहंकार, संकीर्णता और आत्मनिर्भरता पर व्यंग्य" की प्रशंसा की और इसे "शानदार" के रूप में वर्णित किया, हंस क्रिश्चियन एंडरसन, जॉर्ज ब्रांड्स और क्लेमेंस पीटरसन सभी व्यापक शत्रुता में शामिल हो गए, पीटरसन ने लिखा कि नाटक कविता नहीं था। विशेष रूप से पीटरसन की आलोचनाओं से क्रोधित, इबसेन ने यह तर्क देते हुए अपने काम का बचाव किया कि यह "कविता है; और यदि ऐसा नहीं है, तो यह ऐसा ही हो जाएगा। हमारे देश में, नॉर्वे में कविता की अवधारणा इस पुस्तक के अनुसार खुद को आकार देगी। पीर गिंट में उनकी काव्य उपलब्धि के इस बचाव के बावजूद, यह नाटक कविता का उपयोग करने वाला उनका आखिरी नाटक था; द लीग ऑफ यूथ (1869) के बाद से, इबसेन को केवल गद्य में नाटक लिखना था। कैरेक्टर्स प्लॉट एक्ट I पीयर गिंट एक समय में अत्यधिक सम्मानित जॉन गिंट के बेटे हैं। जॉन गिंट ने अपना सारा पैसा दावत और शानदार जीवन जीने पर खर्च कर दिया, और अपनी पत्नी और बेटे को कर्ज में छोड़कर एक भटकता हुआ विक्रेता बनने के लिए अपना खेत छोड़ना पड़ा। आस, माँ, अपने पिता के खोए हुए भाग्य को बहाल करने के लिए अपने बेटे का पालन-पोषण करना चाहती थी, लेकिन पीर को जल्द ही बेकार माना जाएगा। वह एक कवि और एक घमण्डी है, नॉर्वे की परियों की कहानियों के सबसे छोटे बेटे, "ऐश लाड" के विपरीत नहीं, जिसके साथ वह कुछ विशेषताओं को साझा करता है। जैसे ही नाटक शुरू होता है, पीर एक रेनडियर शिकार का विवरण देता है जो अव्यवस्थित हो गया, एक प्रसिद्ध नाटकीय दृश्य जिसे आम तौर पर "द बक्राइड" के रूप में जाना जाता है। उसकी माँ उसकी जीवंत कल्पना के लिए उसकी निंदा करती है, और उसे ताना मारती है क्योंकि उसने सबसे अमीर किसान की बेटी इंग्रिड के साथ उसके अवसरों को खराब कर दिया था। पीर इंग्रिड की शादी के लिए निकल जाता है, जो अगले दिन निर्धारित है, क्योंकि उसे अभी भी दुल्हन के साथ मौका मिल सकता है। उसकी माँ उसे खुद को पूरी तरह से शर्मिंदा करने से रोकने के लिए तुरंत पीछा करती है। शादी में, अन्य मेहमान पीर पर ताना मारते हैं और हंसते हैं, विशेष रूप से स्थानीय लोहार, असलक, जो पहले के झगड़े के बाद नाराज रहता है। उसी शादी में, पीर एक अन्य घाटी के हॉगेन नवागंतुकों के परिवार से मिलता है। वह तुरंत बड़ी बेटी सोलवीग को देखता है और उसे नृत्य करने के लिए कहता है। वह मना कर देती है क्योंकि उसके पिता अस्वीकार कर देंगे, और क्योंकि पीर की प्रतिष्ठा उससे पहले हो चुकी है। वह चली जाती है और पीर पीने लगता है। जब वह सुनता है कि दुल्हन ने खुद को अंदर बंद कर लिया है, तो वह अवसर का लाभ उठाता है, उसके साथ भाग जाता है, और उसके साथ पहाड़ों में रात बिताता है। एक्ट II पीर को इंग्रिड के अपहरण के लिए निर्वासित कर दिया जाता है। जैसे ही वह पहाड़ों पर भटकता है, उसकी माँ और सोलवीग के पिता उसकी तलाश करते हैं। पीर तीन कामुक डेयरी नौकरानियों से मिलता है जो ट्रॉल (गुडब्रांडस्डेलेन का एक लोककथा रूपांकन) द्वारा पसंद किए जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। वह उनके साथ अत्यधिक नशे में हो जाता है और अगले दिन हैंगओवर से पीड़ित होकर अकेला बिताता है। वह पहले एक चट्टान में भागता है और मूर्छा जाता है, और बाकी दूसरा अभिनय शायद पीर के सपनों में होता है। वह हरे रंग के कपड़े पहने एक महिला से मिलता है, जो खुद को पहाड़ी राजा की बेटी होने का दावा करती है। वे साथ में पहाड़ के हॉल में जाते हैं, और अगर पीर अपनी बेटी से शादी करेगा तो ट्रॉल किंग पीर को एक ट्रॉल बनने का मौका देता है। सहकर्मी कई शर्तों के लिए सहमत होता है, लेकिन अंत में मना कर देता है। फिर उसका सामना इस तथ्य से होता है कि हरे रंग की पोशाक पहने महिला गर्भवती हो गई है। पीर इससे इनकार करता है; वह दावा करता है कि उसने उसे नहीं छुआ था, लेकिन बुद्धिमान ट्रॉल राजा जवाब देता है कि उसने अपने सिर में बच्चे को जन्म दिया था। नाटक के कथानक और समझ के लिए महत्वपूर्ण यह सवाल है जो ट्रॉल किंग द्वारा पूछा जाता हैः "ट्रॉल और आदमी में क्या अंतर है?" पहाड़ के बूढ़े आदमी द्वारा दिया गया जवाब हैः "वहाँ, जहाँ आकाश चमकता है, मनुष्य कहते हैंः 'अपने लिए सच रहो।' यहाँ, ट्रॉल्स कहते हैंः 'अपने प्रति और दुनिया के साथ नरक के प्रति सच्चे रहें।' अहंकार इस नाटक में ट्रॉलों की एक विशिष्ट विशेषता है। तब से, पीर इसे अपने आदर्श वाक्य के रूप में उपयोग करते हैं, हमेशा यह घोषणा करते हुए कि वह स्वयं हैं। फिर वह बोइग से मिलता है-एक ऐसा प्राणी जिसका कोई वास्तविक विवरण नहीं है। उनसे पूछा गया कि आप कौन हैं? बॉइग जवाब देता है, "मैं खुद"। समय के साथ, पीर बोएग की महत्वपूर्ण कहावत को भी एक आदर्श वाक्य के रूप में लेते हैंः "इधर-उधर घूमें"। अपना शेष जीवन, वह खुद या सच्चाई का सामना करने के बजाय "झाड़ी के चारों ओर धड़कता है"। जागने पर, पीर का सामना सोलवीग की बहन हेलगा से होता है, जो उसे अपनी बहन से भोजन और सम्मान देती है। पीर लड़की को सोलवीग को रखने के लिए एक चांदी का बटन देता है और पूछता है कि वह उसे न भूले। अधिनियम III एक अपराधी के रूप में, पीर पहाड़ियों में अपनी खुद की झोपड़ी बनाने के लिए संघर्ष करता है। सोलवीग सामने आता है और उसके साथ रहने पर जोर देता है। वह कहती है कि उसने अपना चुनाव कर लिया है, और उसके लिए कोई वापसी नहीं होगी। पीर खुश होता है और उसका स्वागत करता है, लेकिन जैसे ही वह केबिन में प्रवेश करती है, हरे रंग के कपड़ों में एक बूढ़ी दिखने वाली महिला दिखाई देती है और उसके बगल में एक लंगड़ा लड़का होता है। यह पहाड़ी हॉल की हरे-भरे कपड़ों वाली महिला है, और उसका आधा-मानव बच्चा पीर द्वारा वहाँ रहने के दौरान उसके दिमाग से पैदा हुआ बच्चा है। उसने सोलवीग का सामना करते समय पीर को उसे और उसके पिछले सभी पापों को याद रखने के लिए मजबूर करके उसे शाप दिया है। पीर एक भूतिया आवाज़ सुनता है जो कहता है "चक्कर लगाओ, पीर", और जाने का फैसला करता है। वह सोलवीग को बताता है कि उसके पास लाने के लिए कुछ भारी है। वह अपनी माँ की मृत्यु के लिए समय पर लौटता है, और फिर विदेश चला जाता है। एक्ट IV पीयर कई वर्षों से दूर है, विभिन्न व्यवसायों में भाग ले रहा है और विभिन्न भूमिकाएँ निभा रहा है, जिसमें मोरक्को के तट पर उद्यमों में लगे एक व्यवसायी की भूमिका भी शामिल है। यहाँ, वह जीवन के बारे में अपने दृष्टिकोण की व्याख्या करता है, और हमें पता चलता है कि वह एक व्यापारी है जो अनैतिक लेनदेन में भाग लेता है, जिसमें चीन को अन्यजातियों की छवियाँ भेजना और दासों का व्यापार करना शामिल है। अपने बचाव में, वह बताते हैं कि उन्होंने चीन में मिशनरियों को भी भेजा है, और उन्होंने अपने दासों के साथ अच्छा व्यवहार किया है। उसके साथी उसे लूट लेते हैं, जब वह एक यूनानी विद्रोह को दबाने में तुर्कों का समर्थन करने का फैसला करता है, और उसे किनारे पर अकेला छोड़ देता है। फिर उसे कुछ चोरी किए गए बेदुइन गियर मिलते हैं, और इन कपड़ों में, उसे एक स्थानीय जनजाति द्वारा एक पैगंबर के रूप में सम्मानित किया जाता है। वह सरदार की बेटी अनित्रा को बहकाने की कोशिश करता है, लेकिन वह उसके पैसे और अंगूठियां चुरा लेती है, भाग जाती है और उसे छोड़ देती है। फिर वह एक इतिहासकार बनने का फैसला करता है और मिस्र की यात्रा करता है। वह मेमनन के कोलोसी और स्फिंक्स से गुजरते हुए रेगिस्तान में घूमता है। जैसे ही वह स्फिंक्स को संबोधित करता है, उसे बॉइग मानता है, उसका सामना स्थानीय पागलखाने के रखवाले से होता है, जो खुद पागल होता है, जो पीर को सर्वोच्च ज्ञान लाने वाला मानता है। पीर पागलखाने में आता है और समझता है कि सभी रोगी अपनी दुनिया में रहते हैं, खुद को इस हद तक रखते हैं कि कोई भी किसी और की परवाह नहीं करता है। अपनी युवावस्था में पीर ने सम्राट बनने का सपना देखा था। इस स्थान पर, उन्हें अंततः एक के रूप में सम्मानित किया जाता है-"स्वयं" का सम्राट। सहकर्मी निराश हो जाते हैं और "सभी मूर्खों के रक्षक" यानी भगवान को बुलाते हैं। अधिनियम V अंत में, एक बूढ़े आदमी के रूप में घर जाते समय, वह जहाज से टूट जाता है। जहाज पर सवार लोगों के बीच, वह अजीब यात्री से मिलता है, जो पीर की लाश का उपयोग यह पता लगाने के लिए करना चाहता है कि सपनों की उत्पत्ति कहाँ है। यह यात्री पीर को अपनी बुद्धि से डराता है। पीर अपनी सारी संपत्ति से वंचित होकर तट पर उतरता है, एक दयनीय और क्रोधी बूढ़ा आदमी। नॉर्वे में घर वापस, पीर गिंट एक किसान अंतिम संस्कार और एक नीलामी में भाग लेता है, जहाँ वह अपने पहले के जीवन से सब कुछ बिक्री के लिए पेश करता है। नीलामी उसी खेत में होती है जहाँ एक बार शादी हुई थी। पीर लड़खड़ाता है और उसका सामना उन सभी चीजों से होता है जो उसने नहीं किए, उसके अनसुने गाने, उसके अनछुए काम, उसके अनसुने आँसू और उसके ऐसे सवाल जो कभी नहीं पूछे गए थे। उसकी माँ वापस आती है और दावा करती है कि उसकी मृत्युशय्या खराब हो गई थी; वह उसे अपने शोरगुल से स्वर्ग नहीं ले गया। पीर भाग जाता है और बटन-मोल्डर से उसका सामना होता है, जो कहता है कि पीर की आत्मा को अन्य दोषपूर्ण वस्तुओं के साथ पिघलाया जाना चाहिए जब तक कि वह यह नहीं बता सकता कि जीवन में वह कब और कहाँ "स्वयं" रहा है। सहकर्मी विरोध करते हैं। वह केवल वही रहा है, और कुछ नहीं। फिर वह ट्रॉल किंग से मिलता है, जो कहता है कि पीर अपने जीवन के अधिकांश समय एक आदमी नहीं, बल्कि एक ट्रॉल रहा है। बटन-मोल्डर कहता है कि अगर उसे पिघलना नहीं है तो उसे कुछ करना होगा। पीर एक पादरी की तलाश करता है जिसे अपने पापों को स्वीकार करने के लिए, और "द लीन वन" (जो शैतान है) नामक एक चरित्र सामने आता है। लीन वन का मानना है कि पीर को एक वास्तविक पापी नहीं माना जा सकता है जिसे नरक भेजा जा सकता है; उसने कोई गंभीर पाप नहीं किया है। सहकर्मी अंत में निराश हो जाता है, यह समझते हुए कि उसका जीवन खो गया है; वह कुछ भी नहीं है। लेकिन उसी क्षण, सोल्वेग गाना शुरू कर देता है-पीयर का बनाया केबिन पास में है, लेकिन वह अंदर जाने की हिम्मत नहीं करता है। पीर में बॉइग उसे "इधर-उधर जाने" के लिए कहता है। बटन-मोल्डर सामने आता है और पापों की एक सूची की मांग करता है, लेकिन पीर के पास देने के लिए कुछ नहीं है, जब तक कि सॉल्वेग उसके लिए पुष्टि नहीं कर सकता। फिर पीर सोलवीग के पास जाता है और उससे अपने पापों को क्षमा करने के लिए कहता है। लेकिन वह जवाब देती हैः "आपने बिल्कुल भी पाप नहीं किया है, मेरे सबसे प्यारे लड़के।" पीर को समझ नहीं आता-वह मानता है कि वह खुद खो गया है। फिर वह उससे पूछता हैः "हम पिछली बार मिलने के बाद से पीर गिंट कहाँ है? अपने माथे पर भगवान के निशान के साथ मैं वह कहाँ था जो मुझे पूर्ण और सच्चा होना चाहिए था? वह जवाब देती हैः "मेरे विश्वास में, मेरी आशा में, मेरे प्यार में।" पीर चिल्लाता है, अपनी माँ को बुलाता है, और खुद को उसकी गोद में छिपा लेता है। सोलवीग उसके लिए अपनी लोरी गाती है, और हम मान सकते हैं कि वह नाटक के इस अंतिम दृश्य में मर जाता है, हालांकि यह इंगित करने के लिए न तो मंच निर्देश हैं और न ही संवाद हैं कि वह वास्तव में करता है। कोने के पीछे, बटन-मोल्डर, जिसे भगवान ने भेजा है, अभी भी इंतजार कर रहा है, इन शब्दों के साथः "पीयर, हम अंतिम चौराहे पर मिलेंगे, और फिर हम देखेंगे कि क्या। मैं और कुछ नहीं कहूंगा। " विश्लेषण क्लाउस वैन डेन बर्ग का तर्क है कि पीर गिंट. एक शैलीगत खान क्षेत्र हैः इसकी उत्पत्ति रोमांटिक है, लेकिन यह नाटक उभरते आधुनिकतावाद के टुकड़ों का भी अनुमान लगाता है। नॉर्वे के पहाड़ों से उत्तरी अफ्रीकी रेगिस्तान तक पीर की यात्रा का वर्णन करते हुए, सिनेमाई पटकथा सामाजिक व्यंग्य के साथ कविता और असली दृश्यों के साथ यथार्थवादी दृश्यों का मिश्रण करती है। एक जन समाज में अलग-थलग पड़े व्यक्तियों की विडंबना इब्सेन की दो प्रतीत होने वाले असंगत प्रेमियों की कहानी को प्रेरित करती है-गहराई से प्रतिबद्ध सोलवीग और सतही पीयर, जो एक सुसंगत चरित्र की तुलना में अनुमानों के लिए अधिक सतह है। पीयर गिंट से जो सबसे सरल निष्कर्ष निकाला जा सकता है, वह लेखक के वाक्पटु गद्य में व्यक्त किया गया हैः "यदि आप झूठ बोलते हैं, तो क्या आप वास्तविक हैं?" साहित्यिक आलोचक हैरोल्ड ब्लूम ने अपनी पुस्तक द वेस्टर्न कैनन में पीयर गिंट के पारंपरिक पठन को चुनौती देते हुए कहा हैः गोएथे के फॉस्ट से कहीं अधिक, पीयर उन्नीसवीं शताब्दी का एक साहित्यिक चरित्र है जिसमें पुनर्जागरण कल्पना के भव्य पात्रों की विशालता है। डिकेंस, टॉल्स्टॉय, स्टेंडल, ह्यूगो, यहाँ तक कि बाल्ज़ैक के पास भी पीर गिंट की तरह इतना प्रफुल्लित, अपमानजनक, जीवंत व्यक्ति नहीं है। शुरू में वह इस तरह की प्रतिष्ठा के लिए एक अप्रत्याशित उम्मीदवार प्रतीत होता हैः हम कहते हैं कि वह क्या है, सिवाय एक तरह के नॉर्वे के गर्जना करने वाले लड़के के? - महिलाओं के लिए अद्भुत रूप से आकर्षक, एक प्रकार का नकली कवि, एक नार्सिसिस्ट, बेतुका आत्म-विभाजक, एक झूठा, प्रलोभक, विस्फोटक आत्म-धोखेबाज। लेकिन यह मामूली नैतिकता है-बहुत कुछ विद्वतापूर्ण कोरस की तरह जो फाल्स्टाफ के खिलाफ है। सच है, पीयर, फाल्स्टाफ के विपरीत, एक महान बुद्धि नहीं है। लेकिन याह्विस्टिक, बाइबिल के अर्थ में, पीयर द स्कैम्प आशीर्वाद देता हैः अधिक जीवन। लेखन प्रक्रिया 5 जनवरी 1867 को इब्सेन ने अपने प्रकाशक फ्रेडरिक हेगेल को नाटक के लिए अपनी योजना के साथ लिखाः यह "एक लंबी नाटकीय कविता होगी, जिसमें हाल के समय के दौरान नॉर्वे की लोककथाओं का एक आंशिक-पौराणिक, आंशिक-काल्पनिक चरित्र होगा। यह ब्रांड के साथ कोई समानता नहीं रखेगा, और इसमें कोई सीधा विवाद या उस तरह की कोई चीज नहीं होगी। उन्होंने 14 जनवरी को पीर गिंट लिखना शुरू किया, जिसमें उन्होंने अपने पिछले पद्य नाटक ब्रांड (1865 में लिखे गए) या लव्स कॉमेडी (1862 में लिखे गए) की तुलना में इसकी तुकबंदी वाली कविता में कहीं अधिक विविधता का उपयोग किया। पहले दो कार्य रोम में और तीसरा इस्चिया द्वीप के उत्तर में कैसमिसियोला में पूरा किया गया था। इस समय के दौरान, इब्सन ने विल्हेम बर्गसो को बताया कि "मुझे नहीं लगता कि यह नाटक अभिनय के लिए है" जब उन्होंने एक कास्टिंग-लेडल की नाटक की छवि के मंचन की संभावना पर चर्चा की जो "मनुष्यों को फिर से कास्ट करने के लिए पर्याप्त बड़ी" थी। इबसेन ने 8 अगस्त को अपने प्रकाशक को तीन अधिनियम भेजे, एक पत्र के साथ जिसमें बताया गया है कि "पीर गिंट एक वास्तविक व्यक्ति थे जो शायद पिछली शताब्दी के अंत या इसकी शुरुआत में गुडब्रांडसडल में रहते थे। उनका नाम अभी भी वहाँ के लोगों के बीच प्रसिद्ध है, लेकिन उनके जीवन के बारे में बहुत अधिक जानकारी नहीं है जो कि एस्ब्जोर्न्सन की नॉर्वेजियन लोककथाओं ('पहाड़ की कहानियाँ' नामक खंड में) में पाई जाती है। उन कहानियों में, पीर गिंट तीन डेयरी-नौकरानियों को ट्रॉलों से बचाता है और बॉइग को गोली मार देता है, जो मूल रूप से एक विशाल कृमि के आकार का ट्रॉली था। पीर को अपनी उपलब्धियों की लंबी कहानियाँ बताने के लिए जाना जाता था, जो विरासत में मिले नाटक में एक विशेषता थी। "बक-राइड" कहानी, जिसे पीर नाटक के पहले दृश्य में अपनी माँ को बताता है, वह भी इसी स्रोत से है, लेकिन जैसा कि एस बताते हैं, यह मूल रूप से वागा के गुडब्रांड ग्लेसेन थे जिन्होंने रेनडियर स्टैग के साथ दौरा किया और अंत में इसे शूट किया। 14 अगस्त को इस्चिया में एक भूकंप के बाद, इबसेन सोरेंटो के लिए रवाना हुए, जहाँ उन्होंने अंतिम दो कार्य पूरे किए; उन्होंने 14 अक्टूबर को नाटक समाप्त किया। यह एक महीने बाद कोपनहेगन में 1,250 प्रतियों के पहले संस्करण में प्रकाशित हुआ था। पृष्ठभूमि इब्सेन के पिछले नाटक, ब्रांड ने "सभी या कुछ भी नहीं" के दर्शन का प्रचार किया। अविचल, क्रूर, दृढ़, इच्छा में प्रबल, ब्रांड ने एक आदर्श प्राप्त करने की दिशा में अपने रास्ते में आने वाली हर चीज से गुजरना पड़ा। पीयर जिंट एक क्षतिपूर्ति संतुलन है, जो ब्रांड का एक पूरक रंग है। ब्रांड के विपरीत, अपनी दृढ़ इच्छाशक्ति के साथ, पीर इच्छाहीन, अपर्याप्त और अप्रतिरोध्य है। पीर उसके सामने आने वाले सभी मुद्दों पर "घूमता है"। ब्रांड को अभूतपूर्व साहित्यिक सफलता मिली और लोग यह जानने के लिए उत्सुक हो गए कि इबसेन का अगला नाटक क्या होगा। इस समय के आसपास, नाटककार को दो धन अनुदानों से वित्तीय चिंता से राहत मिली, एक नॉर्वे सरकार से और दूसरा ट्रोंडजेम की वैज्ञानिक सोसायटी से। इसने उन्हें अपने काम को एक निरंकुश दिमाग देने में सक्षम बनाया। वह अपने परिवार के साथ फ्रास्काती गए, जहाँ पलाज़ो कमरों में, उन्होंने भूमध्य सागर पर कई फीट नीचे देखा, और अपने नए नाटक पर विचार किया। उन्होंने नाटक की विषय-वस्तु के बारे में गहरी खामोशी बनाए रखी और अपने प्रकाशक हेगेल से इसके बारे में अधिक से अधिक रहस्य पैदा करने की विनती की। गिंट परिवार का चित्रण हेनरिक इबसेन के अपने परिवार और बचपन की यादों पर आधारित होने के लिए जाना जाता है; जॉर्ज ब्रांड्स को लिखे एक पत्र में, इबसेन ने लिखा कि उनके अपने परिवार और बचपन ने गिंट परिवार के लिए "किसी प्रकार के आदर्श" के रूप में काम किया था। पीटर हैनसेन को लिखे एक पत्र में, इब्सन ने पुष्टि की कि चरित्र Åse, पीर गिंट की माँ, उनकी अपनी माँ, मैरिचेन एल्टनबर्ग पर आधारित थी। जॉन गिंट के चरित्र को इबसेन के पिता नूड इबसेन पर आधारित माना जाता है, जो दिवालिया होने से पहले एक अमीर व्यापारी थे। यहां तक कि गिंट परिवार के पूर्वज, समृद्ध रासमस गिंट का नाम भी इब्सेन के परिवार के सबसे पहले ज्ञात पूर्वज से लिया गया है। इस प्रकार, पीर गिंट चरित्र की व्याख्या स्वयं हेनरिक इबसेन के एक विडंबनापूर्ण प्रतिनिधित्व के रूप में की जा सकती है। इबसेन के अपने जीवन में उल्लेखनीय समानताएं हैं; इबसेन ने स्वयं विदेश में 27 साल बिताए और फिर कभी अपने गृहनगर का सामना नहीं कर पाए। ग्रिग के संगीत इबसेन ने एडवर्ड ग्रिग को नाटक के लिए आनुषंगिक संगीत की रचना करने के लिए कहा। ग्रिग ने एक स्कोर बनाया जो लगभग नब्बे मिनट खेलता है। ग्रिग ने आनुषंगिक संगीत (ओपस 46 और ओपस 55) से चार-चार टुकड़ों के दो सुइट निकाले, जो संगीत कार्यक्रम के रूप में बहुत लोकप्रिय हो गए। आनुषंगिक संगीत के गाए गए भागों में से एक, "इन द हॉल ऑफ द माउंटेन किंग", को पहले सुइट में शामिल किया गया था जिसमें मुखर भागों को हटा दिया गया था। मूल रूप से, दूसरे सुइट में पांचवां नंबर था, "द डांस ऑफ द माउंटेन किंग्स डॉटर", लेकिन ग्रिग ने इसे वापस ले लिया। खुद ग्रिग ने घोषणा की कि इबसेन द्वारा दिए गए सुझावों का सख्ती से पालन करने की तुलना में "अपने दिमाग से" संगीत बनाना आसान था। उदाहरण के लिए, इबसेन ऐसा संगीत चाहते थे जो उक्त राष्ट्रगान (नॉर्वेजियन, स्वीडिश, जर्मन, फ्रेंच और अंग्रेजी) को मिलाकर चौथे अधिनियम में "अंतर्राष्ट्रीय" दोस्तों की विशेषता हो। कथित तौर पर, ग्रिग इस कार्य के लिए सही मूड में नहीं थे। इन सुइट्स का संगीत, विशेष रूप से "मॉर्निंग मूड" जो पहले सुइट की शुरुआत करता है, "इन द हॉल ऑफ द माउंटेन किंग", और स्ट्रिंग विलाप "Åse 's डेथ" बाद में कई व्यवस्थाओं, साउंडट्रैक आदि में फिर से दिखाई दिया। पीर गिंट के लिए नाट्य संगीत लिखने वाले अन्य नॉर्वेजियन संगीतकारों में हेराल्ड सेवरूड (1947), अर्ने नोर्डहेम (1969), केटिल ह्वोस्लेफ (1993) और जॉन मोस्टैड (1993-4) शामिल हैं। गुन्नार सोनस्टेवोल्ड (1966) ने पीर गिंट के एक बैले संस्करण के लिए संगीत लिखा। उल्लेखनीय प्रस्तुतियाँ 1906 में नाटक के दृश्य न्यूयॉर्क की प्रोग्रेसिव स्टेज सोसाइटी द्वारा दिए गए थे। पीयर गिंट का पहला अमेरिकी निर्माण 24 अक्टूबर, 1906 को शिकागो ग्रैंड ओपेरा हाउस में शुरू हुआ, और प्रसिद्ध अभिनेता रिचर्ड मैन्सफील्ड ने अपनी असामयिक मृत्यु से पहले अपनी अंतिम भूमिकाओं में से एक में अभिनय किया। 1923 में, जोसेफ शील्डक्रॉट ने ब्रॉडवे पर एक थिएटर गिल्ड प्रोडक्शन में भूमिका निभाई, जिसमें सेलेना रॉयले, हेलेन वेस्टली, डडली डिगेस और फिल्मों में प्रवेश करने से पहले एडवर्ड जी. रॉबिन्सन थे। 1944 में, ओल्ड विक में, राल्फ रिचर्डसन ने सहायक या छोटी भूमिकाओं में उस समय के कुछ महानतम ब्रिटिश अभिनेताओं से घिरी भूमिका निभाई, जिनमें एस के रूप में सिबिल थार्नडाइक और बटन मोल्डर के रूप में लॉरेंस ओलिवियर शामिल थे। 1951 में, जॉन गारफील्ड ने ब्रॉडवे प्रोडक्शन में अभिनय करने की अपनी इच्छा को पूरा किया, जिसमें मिल्ड्रेड डनॉक को एस के रूप में दिखाया गया था। यह निर्माण सफल नहीं रहा और कुछ लोगों का कहना है कि 39 वर्ष की आयु में गारफील्ड की मृत्यु में योगदान दिया। फिल्म में, सुपरस्टार बनने से कई साल पहले, सत्रह वर्षीय चार्लटन हेस्टन ने 1941 में निर्मित नाटक के एक मूक, छात्र-निर्मित, कम बजट वाले फिल्म संस्करण में पीर के रूप में अभिनय किया था। पीयर गिंट, हालांकि, मोशन पिक्चर स्क्रीन पर अंग्रेजी में एक ध्वनि फिल्म के रूप में कभी भी एक पूर्ण विकसित उपचार नहीं दिया गया है, हालांकि कई टेलीविजन प्रस्तुतियाँ हुई हैं, और 1934 में जर्मन में एक ध्वनि फिल्म का निर्माण किया गया था। 1957 में, इंगमार बर्गमैन ने स्वीडन के माल्मो सिटी थिएटर में पीर गिंट के पांच घंटे के मंच संस्करण का निर्माण किया, जिसमें मैक्स वॉन सिडो ने पीर गिंट की भूमिका निभाई। बर्गमैन ने 34 साल बाद, 1991 में, स्वीडन के रॉयल ड्रामेटिक थिएटर में फिर से नाटक का निर्माण किया, इस बार शीर्षक भूमिका में बोर्जे अह्लस्टेड के साथ। बर्गमैन ने न तो ग्रिग के संगीत का उपयोग करना चुना, न ही अधिक आधुनिक हेराल्ड सेवरूड रचना का, बल्कि पारंपरिक नॉर्वेजियन लोक संगीत का, और उनमें से बहुत कम का। 1993 में, क्रिस्टोफर प्लमर ने हार्टफोर्ड, कनेक्टिकट में हार्टफोर्ड सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ नाटक के अपने संगीत कार्यक्रम संस्करण में अभिनय किया। यह एक नया प्रदर्शन संस्करण था और प्लमर और हार्टफोर्ड सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा संगीत निर्देशक माइकल लंकेस्टर का सहयोग था। प्लमर ने लंबे समय से नाटक के पूर्ण मंचित निर्माण में अभिनय करने का सपना देखा था, लेकिन वह ऐसा करने में असमर्थ था। 1993 का निर्माण पूरी तरह से मंचित संस्करण नहीं था, बल्कि प्लमर द्वारा वर्णित एक अत्यधिक संक्षिप्त संगीत कार्यक्रम संस्करण था, जिन्होंने शीर्षक भूमिका भी निभाई थी, और नाटक के लिए एडवर्ड ग्रिग का पूरा आनुषंगिक संगीत था। इस संस्करण में सोप्रानो और मेज़ो-सोप्रानो के लिए एक गाना बजानेवालों का समूह और मुखर भाग शामिल थे। प्लमर ने 1995 में टोरंटो सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ फिर से संगीत कार्यक्रम का प्रदर्शन किया, जिसका संचालन लंकेस्टर ने किया। 1995 का निर्माण कनाडाई रेडियो पर प्रसारित किया गया था। इसे कभी भी टेलीविजन पर प्रस्तुत नहीं किया गया है और न ही कॉम्पैक्ट डिस्क पर जारी किया गया है। 1990 के दशक में प्लमर और लंकेस्टर ने भी विलियम शेक्सपियर (मेंडेलसोहन द्वारा संगीत के साथ) और इवान द टेरिबल (कथावाचक के लिए पटकथा के साथ एक प्रोकोफीव फिल्म स्कोर की व्यवस्था) द्वारा ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम के समान मंचित संगीत कार्यक्रम संस्करणों में सहयोग किया और प्रदर्शन किया। उपरोक्त तीन प्लमर/लंकेस्टर सहयोगों में से सभी को लाइव संगीत कार्यक्रम प्रस्तुतियाँ और लाइव रेडियो प्रसारण प्राप्त हुए, लेकिन केवल इवान द टेरिबल को सीडी पर जारी किया गया था। एलेक्स जेनिंग्स ने रॉयल शेक्सपियर कंपनी के पीयर गिंट के निर्माण में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का ओलिवियर पुरस्कार जीता। 1999 में ब्रह्म मरे ने मैनचेस्टर के रॉयल एक्सचेंज थिएटर में एक प्रोडक्शन का निर्देशन किया, जिसमें डेविड थ्रेलफॉल ने पीर गिंट, जोसेट बुशेल-मिंगो ने सॉल्वेग और एस्पेन स्कजोनबर्ग ने बटन मोल्डर की भूमिका निभाई। 2000 में, रॉयल नेशनल थिएटर ने फ्रैंक मैकगिनेस द्वारा नाटक के 1990 के अनुवाद पर आधारित एक संस्करण का मंचन किया। इस निर्माण में तीन अभिनेताओं ने पीर की भूमिका निभाई, जिसमें युवा पीर के रूप में चिवेटेल एजियोफोर, अफ्रीका में अपने रोमांच में पीर के रूप में पैट्रिक ओ 'केन और बूढ़े पीर के रूप में जोसेफ मार्सेल शामिल थे। न केवल एक चरित्र को निभाने वाले तीन अभिनेताओं का उपयोग अपने आप में असामान्य था, बल्कि अभिनेता एक "रंग-दृष्टिहीन" कलाकारों का हिस्सा थेः एजिओफोर और मार्सेल काले हैं, और ओ 'केन सफेद हैं। 2001 में बी. बी. सी. प्रोम्स में, मैनफ्रेड होनेक द्वारा संचालित गोथेनबर्ग सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा और बी. बी. सी. सिंगर्स ने साइमन केलो द्वारा पढ़े गए अंग्रेजी कथन के साथ नॉर्वेजियन में पूर्ण आनुषंगिक संगीत का प्रदर्शन किया। 2005 में शिकागो के स्टोरफ्रंट थिएटर द आर्टिस्टिक होम ने एक प्रशंसित उत्पादन (कैथी स्कैम्बियाटेरा द्वारा निर्देशित और नॉर्मन गिन्सबरी द्वारा लिखित) शुरू किया, जिसे 28 सीटों वाले घर में अपने गतिशील मंचन के लिए दो जेफ नामांकन प्राप्त हुए। पीर की भूमिका एक एकल अभिनेता, जॉन मॉसमैन द्वारा निभाई गई थी। 2006 में, रॉबर्ट विल्सन ने नेशनल थिएटर ऑफ बर्गन और नॉर्वे के ओस्लो के नॉर्वेजियन थिएटर दोनों के साथ एक सह-निर्माण पुनरुद्धार का मंचन किया। एन-क्रिस्टीन रोममेन ने अभिनेताओं को नॉर्वेजियन (अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ) में निर्देशित किया। इस प्रस्तुति ने विल्सन के न्यूनतम (फिर भी लगातार चलने वाले) मंच डिजाइनों को तकनीकी प्रभावों के साथ मिलाया ताकि नाटक की व्यापक क्षमता को सामने लाया जा सके। इसके अलावा, उन्होंने जटिल और परिवर्तनकारी कार्रवाई और संवाद में स्पष्टता लाने के लिए अत्याधुनिक माइक्रोफोन, ध्वनि प्रणाली और ध्वनि और इलेक्ट्रॉनिक संगीत का उपयोग किया। 11 अप्रैल से 16 अप्रैल तक, उन्होंने ब्रुकलिन अकादमी ऑफ म्यूजिक के हावर्ड गिलमैन ओपेरा हाउस में प्रदर्शन किया। 2006 में, नॉर्वेजियन इबसेन वर्षगांठ उत्सव के हिस्से के रूप में, पीर गिंट को काहिरा, मिस्र (मूल नाटक में एक महत्वपूर्ण स्थान) के पास गीज़ा के महान स्फिंक्स के तल पर स्थापित किया गया था। निर्देशक बेंटेन बार्डसन थे। यह प्रदर्शन कुछ विवादों का केंद्र था, कुछ आलोचकों ने इसे उपनिवेशवादी दृष्टिकोण के प्रदर्शन के रूप में देखा। जनवरी 2008 में मिनियापोलिस में गुथरी थिएटर ने कवि रॉबर्ट बेली द्वारा पीर गिंट का एक नया अनुवाद शुरू किया। बेली ने ग्रामीण मिनेसोटा में बड़े होने के दौरान और बाद में नॉर्वे में कई वर्षों की यात्रा के दौरान अपने दादा-दादी से नॉर्वेजियन भाषा सीखी। यह निर्माण इबसेन के पाठ को बल्कि अमूर्त रूप से प्रस्तुत करता है, इसे एक 50 वर्षीय व्यक्ति के लिए एक आधुनिक जन्मदिन की पार्टी में शिथिल रूप से बांधता है। यह खेल की लंबाई को भी काफी कम कर देता है। (गुथ्री में पूर्ण-लंबाई के नाटक के पहले के निर्माण के लिए दर्शकों को नाटक के दूसरे भाग को देखने के लिए दूसरी रात लौटने की आवश्यकता थी।) 2009 में, नेशनल थिएटर ऑफ स्कॉटलैंड के साथ डंडी रेप ने एक प्रोडक्शन का दौरा किया। आधुनिक स्कॉट्स में अधिकांश संवादों के साथ इस व्याख्या को मिश्रित समीक्षा मिली। कलाकारों में गैरी मुलग्रू को बड़े पीर के रूप में शामिल किया गया था। डोमिनिक हिल द्वारा निर्देशित। नवंबर 2010 में साउथेम्प्टन फिलहारमोनिक कॉयर और न्यू लंदन सिंफोनिया ने बेरिल फोस्टर से कमीशन किए गए एक नए अंग्रेजी अनुवाद का उपयोग करके पूर्ण आनुषंगिक संगीत का प्रदर्शन किया। प्रदर्शन में, संगीत तत्वों को अभिनेता सैमुअल वेस्ट द्वारा पढ़ी गई एक अंग्रेजी कथा से जोड़ा गया था। 28 जून से 24 जुलाई, 2011 तक, ला जोला प्लेहाउस ने डेविड श्वाइज़र द्वारा अनुकूलित और निर्देशित, कैनसस सिटी रेपर्टरी थिएटर के साथ सह-निर्माण के रूप में पीयर गिंट का निर्माण चलाया। 2011 डबलिन थिएटर फेस्टिवल ने आर्थर रियोर्डन द्वारा पीर गिंट का एक नया संस्करण प्रस्तुत किया, जिसका निर्देशन लिन पार्कर ने ताराब द्वारा संगीत के साथ किया था। गुडब्रांडस्डेलेन (गुडब्रांड घाटी) में विनस्ट्रा में पीर गिंट महोत्सव, हेनरिक इबसेन और पीर गिंट 1967 से एक वार्षिक उत्सव के साथ मनाया जा रहा है। यह त्योहार नॉर्वे के सबसे बड़े सांस्कृतिक त्योहारों में से एक है, और नॉर्वे सरकार द्वारा प्रकृति में संस्कृति को प्रस्तुत करने के एक प्रमुख संस्थान के रूप में मान्यता प्राप्त है। इस महोत्सव में रंगमंच, संगीत कार्यक्रम, एक कला प्रदर्शनी और कई वाद-विवाद और साहित्य संगोष्ठियों के साथ एक व्यापक उत्सव कार्यक्रम होता है। महोत्सव में मुख्य कार्यक्रम गाला में पीयर गिंट का आउटडोर थिएटर प्रोडक्शन है। इस नाटक का मंचन पीर गिंट के जन्मस्थान में किया गया है, जहाँ इब्सन का दावा है कि उन्हें पीर गिंट के चरित्र के लिए प्रेरणा मिली, और कई लोगों द्वारा इसे सबसे प्रामाणिक संस्करण माना जाता है। यह नाटक राष्ट्रीय रंगमंच संस्थानों के पेशेवर अभिनेताओं और लगभग 80 स्थानीय शौकिया अभिनेताओं द्वारा प्रस्तुत किया जाता है। नाटक का संगीत एडवर्ड ग्रिग के मूल रंगमंच संगीत-"पीयर गिंट सूट" से प्रेरित है। यह नाटक नॉर्वे में सबसे लोकप्रिय रंगमंच प्रस्तुतियों में से एक है, जो हर गर्मियों में 12,000 से अधिक लोगों को आकर्षित करता है। इस उत्सव में पीयर गिंट पुरस्कार भी आयोजित किया जाता है, जो एक राष्ट्रीय नॉर्वेजियन सम्मान पुरस्कार है जो किसी ऐसे व्यक्ति या संस्थान को दिया जाता है जिसने समाज में विशिष्टता हासिल की है और नॉर्वे की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा में सुधार करने में योगदान दिया है। पीयर गिंट मूर्तिकला उद्यान (पीयर गिंट-पार्केन) ओस्लो, नॉर्वे में स्थित एक मूर्तिकला उद्यान है। हेनरिक इबसेन के सम्मान में बनाया गया, यह दृश्य दर दृश्य पीर गिंट की एक स्मारकीय प्रस्तुति है। इसकी स्थापना 2006 में सेलवाग द्वारा की गई थी, जो इस क्षेत्र में आवास विकास के पीछे की कंपनी है। इस उद्यान में अधिकांश मूर्तियां एक अंतर्राष्ट्रीय मूर्तिकला प्रतियोगिता का परिणाम हैं। 1912 में जर्मन लेखक डीट्रिच एकार्ट ने इस नाटक को रूपांतरित किया। एकार्ट के संस्करण में, नाटक "राष्ट्रवादी और यहूदी-विरोधी विचारों का एक शक्तिशाली नाटकीयकरण" बन गया, जिसमें गिंट बेहतर जर्मन नायक का प्रतिनिधित्व करता है, जो निहित रूप से यहूदी "ट्रॉलों" के खिलाफ संघर्ष कर रहा है। इस नस्लीय रूपक में ट्रॉल्स और ग्रेट बोएग ने उस दार्शनिक ओटो वेइनिंगर-एकार्ट के नायक-की यहूदी आत्मा के रूप में कल्पना का प्रतिनिधित्व किया। एकार्ट का संस्करण अकेले बर्लिन में 600 से अधिक प्रदर्शनों के साथ उस युग की सबसे अच्छी उपस्थिति वाली प्रस्तुतियों में से एक था। एकार्ट ने बाद में नाजी पार्टी की स्थापना में मदद की और एडॉल्फ हिटलर के सलाहकार के रूप में कार्य किया; वह पार्टी के समाचार पत्र, वोल्किशे बीबाक्टर के पहले संपादक भी थे। पीर गिंट के बाद उन्हें कभी भी एक और नाटकीय सफलता नहीं मिली। 1938 में जर्मन संगीतकार वर्नर एग्क ने कहानी पर आधारित एक ओपेरा समाप्त किया। 1948 में, संगीतकार हेराल्ड सेवरूड ने ओस्लो में "नॉर्वेजियन थिएटर" (डेट नॉर्स्के टीट्रेट) में निनोर्स्क-प्रोडक्शन के लिए एक नया स्कोर बनाया। सेवेरुद ने चौथे अधिनियम में प्रत्येक मित्र के राष्ट्रीय संगीत को शामिल किया, इबसेन के अनुरोध के अनुसार, जिनकी 1906 में मृत्यु हो गई थी। 1951 में, उत्तरी कैरोलिनियाई नाटककार पॉल ग्रीन ने नॉर्वेजियन नाटक का एक अमेरिकी संस्करण प्रकाशित किया। यह वह संस्करण है जिसमें अभिनेता जॉन गारफील्ड ने ब्रॉडवे पर अभिनय किया था। यह संस्करण अमेरिकी संस्करण भी है, और इसमें इब्सेन के मूल काम से सूक्ष्म कथानक अंतर हैं, जिसमें अंत के पास जहाज के टूटने के दृश्य को छोड़ना और बटनमोल्डर चरित्र एक मध्यम रूप से बड़ी भूमिका निभाना शामिल है। 1961 में, ह्यूग लियोनार्ड के संस्करण, द पैशन ऑफ पीटर गिंटी ने नाटक को आयरिश गृहयुद्ध की स्थिति में स्थानांतरित कर दिया। इसका मंचन डबलिन के गेट थिएटर में किया गया था। 1969 में, ब्रॉडवे इम्प्रेसारियो जैक्स लेवी (जिन्होंने पहले ओह के पहले संस्करण का निर्देशन किया था! कलकत्ता!) द बाइर्ड्स के रोजर मैकग्विन को पीर गिंट के एक पॉप (या कंट्री-रॉक) संस्करण के लिए संगीत लिखने के लिए नियुक्त किया गया, जिसका शीर्षक जीन ट्रिप होगा। यह नाटक स्पष्ट रूप से कभी पूरा नहीं हुआ था, हालाँकि, 2006 तक, मैकग्विन रिलीज़ के लिए एक संस्करण तैयार कर रहे थे। असफल शो के कई गाने 1970 और 1971 के बायर्ड्स के एल्बमों में दिखाई दिए। मार्च 1972 में जेरी हेमन का रूपांतरण, जिसे मिस्टर गिंट, इंक. कहा जाता है, ला मामा एक्सपेरिमेंटल थिएटर क्लब में प्रदर्शित किया गया था। 1981 में, ह्यूस्टन बैले ने पीयर गिंट को प्रस्तुत किया जैसा कि कलात्मक निर्देशक बेन स्टीवेन्सन, ओबीई द्वारा रूपांतरित किया गया था। 1989 में, जॉन न्यूमियर ने "स्वतंत्र रूप से इब्सन के नाटक पर आधारित" एक बैले बनाया, जिसके लिए अल्फ्रेड श्निटके ने संगीत रचना की। 1998 में, प्रोविडेंस की ट्रिनिटी रेपर्टरी कंपनी, रोड आइलैंड ने डेविड हेनरी ह्वांग और स्विस निदेशक स्टीफन मुलर को पीर गिंट का रूपांतरण करने के लिए नियुक्त किया। 1998 में, नाटककार रोमुलस लिन्नी ने न्यूयॉर्क में थिएटर फॉर द न्यू सिटी में जिंट नामक नाटक के अपने रूपांतरण का निर्देशन किया। इस रूपांतरण ने नाटक की कार्रवाई को 20वीं शताब्दी के एपलाचिया और कैलिफोर्निया में स्थानांतरित कर दिया। 2001 में, रोगलैंड थिएटर ने पीयर गिंट-इनेन नामक एक रूपांतरण का निर्माण किया, जिसका मोटे तौर पर पीयर द गिंटेस के रूप में अनुवाद किया गया? यह मारिका एनस्टैड द्वारा प्रस्तुत एक-अधिनियम वाला एकालाप था। 2007 में, सेंट जॉन्स प्रेप ऑफ डैनवर्स, मैसाचुसेट्स ने बो बर्नहैम अभिनीत अपने निर्माण के साथ एम. एच. एस. डी. जी. महोत्सव जीता। 2008 में, न्यूबरीपोर्ट, मैसाचुसेट्स में थिएटर इन द ओपन ने पॉल वान और कंपनी द्वारा अनुकूलित और निर्देशित पीयर गिंट के निर्माण का निर्माण किया। स्कॉट स्मिथ, जिनके परदादा (ओले बुल) चरित्र के लिए प्रेरणाओं में से एक थे, को गिंट के रूप में लिया गया था। 2009 में, हेंज स्पोरली के बैले की एक डीवीडी जारी की गई थी, जिसे उन्होंने 2007 में बनाया था। यह बैले ज्यादातर ग्रिग संगीत का उपयोग करता है, लेकिन अन्य संगीतकारों द्वारा चयन को जोड़ता है। नार्वेजियन में नाटक के बोले गए अंश भी शामिल किए गए हैं। इज़राइल में, कवि डफना ईलात (: वहः δφνα αιλτ) ने हिब्रू में "सोलवीग" नामक एक कविता की रचना की, जिसे उन्होंने संगीत के लिए भी निर्धारित किया, इसका विषय नाटक से लिया गया था और नामित चरित्र के असीम वफादार प्यार पर जोर दिया गया था। यह हवा अल्बर्स्टीन द्वारा प्रस्तुत किया गया था (देखें)। 2011 में, शिकागो में पोलेरिटी एन्सेम्बल थिएटर ने रॉबर्ट ब्लाई के नाटक के अनुवाद का एक और संस्करण प्रस्तुत किया, जिसमें पीर की पौराणिक यात्रा की कल्पना अमेरिका के रूप में की गई थी, "अमेरिकी मानस का 150 साल का बवंडर दौरा"। "इनसाइड द एक्टर्स स्टूडियो" के एक एपिसोड में, एल्टन जॉन ने पीर गिंट के एक अंश पर आधारित एक गीत की रचना की। जर्मन एक कैपेला धातु बैंड वैन कैंटो ने भी कहानी का एक नाटकीय कैपेला धातु रूपांतरण बनाया, जिसका नाम "पीयर रिटर्न्स" रखा गया। अब तक जारी किया गया पहला एपिसोड, जिसे "ए स्टॉर्म टू कम" कहा जाता है, बैंड के एल्बम ब्रेक द साइलेंस में दिखाई देता है। अमेरिकी संगीतकार मैरी मैककार्टी स्नो (1928-2012) ने पीयर गिंट के टेक्सास टेक यूनिवर्सिटी प्रोडक्शन के लिए संगीत तैयार किया। इब्सेन के पीर गिंट के विल एनो के रूपांतरण का शीर्षक गनिट था जिसका मार्च 2013 में न्यू अमेरिकन प्लेज़ के 37वें ह्यूमना फेस्टिवल में विश्व प्रीमियर हुआ था। 2020 में, कॉलिन मैकनी द्वारा पीर गिंट का एक नया ऑडियो ड्रामा रूपांतरण, जो मूल संगीत के साथ पद्य रूप में लिखा गया था, पॉडकास्ट रूप में जारी किया गया था। कई फिल्म रूपांतरण हुए हैं जिनमें शामिल हैंः पीयर गिंट (1915 की फिल्म), ऑस्कर अपफेल और राउल वॉल्श पीयर गिंट (1919 की फिल्म) द्वारा निर्देशित एक अमेरिकी फिल्म, रिचर्ड ओस्वाल्ड पीयर गिंट (1934 की फिल्म) द्वारा निर्देशित एक जर्मन फिल्म, फ्रिट्ज वेंडहॉसेन पीयर गिंट (1941 की फिल्म) द्वारा निर्देशित एक जर्मन फिल्म, जो चार्लटन हेस्टन पीयर गिंट (1971 की फिल्म), एडिथ क्लेवर पीयर गिंट (1979 की एनिमेटेड फिल्म) अभिनीत एक जर्मन भाषा की टीवी फिल्म, रूसी एनीमेशन स्टूडियो सोयुज़मल्टफिल्म एनिमेटेड फिल्म "पीयर गिंट" की पहली फिल्म होने के लिए उल्लेखनीय है। पीयर गिंट (1981 की फिल्म), बर्नार्ड सोबेल पीयर गिंट (1988 की फिल्म) द्वारा निर्देशित एक फ्रांसीसी टीवी फिल्म, इस्तवान गाल पीयर गिंट (2006 की फिल्म) द्वारा निर्देशित एक हंगेरियन टीवी फिल्म, उवे जानसन पीयर गिंट (2017 की फिल्म) द्वारा निर्देशित एक जर्मन टीवी फिल्म, मिशेल रॉबरेट नोट्स द्वारा निर्देशित एक बेल्जियम की लघु फिल्म संदर्भ स्रोत बनहम, मार्टिन, एड। 1998 में। द कैम्ब्रिज गाइड टू थिएटर। कैम्ब्रिजः कैम्ब्रिज यूपी। .. ब्रॉकेट, ऑस्कर जी. और फ्रैंकलिन जे. हिल्डी। 2003 में। रंगमंच का इतिहास। 9वां, अंतर्राष्ट्रीय संस्करण। बोस्टनः एलिन और बेकन। .. फारकुहारसन शार्प, आर., ट्रांस। 1936 में। पीयर गिंटः एक नाटकीय कविता। हेनरिक इबसेन। एडिनबर्गः जे. एम. डेंट एंड संस और फिलाडेल्फियाः जे. बी. लिपिंकॉट। ऑनलाइन संस्करण में उपलब्ध है। मैकलिश, केनेथ, ट्रांस। 1990 में। पीयर गिंट। हेनरिक इबसेन। ड्रामा क्लासिक्स सेर। लंदनः निक हर्न, 1999. मेयर, माइकल, ट्रांस। 1963 में। पीयर गिंट। हेनरिक इबसेन। नाटकों मेंः छह। वर्ल्ड क्लासिक्स सेर। लंदनः मेथुएन, 1987। 29-186। .. ----। 1974 में। इबसेनः एक जीवनी। संक्षिप्त। पेलिकन बायोग्राफीज। हार्मंड्सवर्थः पेंगुइन। .. मोई, तोरिल। 2006 में। हेनरिक इबसेन एंड द बर्थ ऑफ मॉडर्निज्मः आर्ट, थिएटर, फिलॉसफी। ऑक्सफोर्ड और न्यूयॉर्कः ऑक्सफोर्ड यूपी। .. ओलमैन, क्लाउस हेनिंग। 1993 में। एडवर्ड ग्रिगः बहुत अच्छे हैं। एगल्सबैक कोलोन न्यूयॉर्कः वेरलाग हेंडेल-होहेनहाउसेन। .. शूमाकर, माइनॉल्फ। 2009 में। "पीयर जिंट्स लेटज़्टे नाचः एस्कैटोलॉजिश मेडिएलिटाट एंड ज़ाइटडेहनंग बी हेनरिक इबसेन"। सामान्य भाषा का चित्रः सिद्धांत और व्यवहार का अध्ययन करने के लिए स्वतंत्र व्यक्ति। एड। सुज़ैन ग्रामाट्ज़की और रुडिगर ज़िमनर। कोलोनः बोहलाऊ। पीपी. 147-162। ऑनलाइन संस्करण में उपलब्ध है। वाट्स, पीटर, ट्रांस। 1966 में। पीयर गिंटः एक नाटकीय कविता। हेनरिक इबसेन द्वारा। हार्मंड्सवर्थः पेंगुइन। .. विलियम्स, रेमंड। 1966 में। आधुनिक त्रासदी। लंदनः चाटो एंड विंडस। .. ----। 1989 में। आधुनिकतावाद की राजनीतिः नए अनुरूपवादियों के खिलाफ। एड। टोनी पिंकनी। लंदन और न्यूयॉर्कः वर्सो। .. ----। 1993 में। इबसेन से ब्रेख्त तक का नाटक। लंदनः होगार्थ। .. बाहरी लिंक दो सुइट्स की पियानो व्यवस्था के निः शुल्क स्कोर। पीयर गिंट, प्रोजेक्ट रुनबर्ग पीयर गिंटः ए ड्रामेटिक पोएम, फिलाडेल्फियाः जे. बी. लिपिंकॉट, 1936। इंटरनेट आर्काइव के माध्यम से आर्थर रैकहम द्वारा रंगीन चित्र। द पीयर गिंट फेस्टिवल, 1867 ने आर्थर रैकहम द्वारा सचित्र डेविल बुक्स के बारे में हेनरिक इबसेन फिक्शन द्वारा 1876 के नाटकों का नाटक किया।