Al Aaraaf
"अल अराफ" अमेरिकी लेखक एडगर एलन पो की एक प्रारंभिक कविता है, जो पहली बार 1829 में प्रकाशित हुई थी। यह कुरान में वर्णित अराफ से प्रेरित अल अराफ नामक स्थान पर मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में बताता है। 422 पंक्तियों वाली यह पो की सबसे लंबी कविता है। "अल आराफ", जिसे पो ने कहा कि उन्होंने 15 साल की उम्र से पहले लिखा था, पहली बार पो के 1829 के संग्रह अल आराफ, तामेरलेन और माइनर कविताओं में प्रमुख कविता के रूप में प्रकाशित हुआ था। पुस्तक और विशेष रूप से "अल आराफ" को इसकी जटिलता, अस्पष्ट संदर्भों और विषम संरचना के लिए ज्यादातर नकारात्मक समीक्षाएं मिलीं। हालांकि, कुछ लोगों ने युवा कवि में क्षमता का उल्लेख किया, जिसमें लेखक और आलोचक जॉन नील भी शामिल थे, जिन्हें पो ने प्रकाशन से पहले "अल आराफ" दिखाया था। पो ने बाद में नील की प्रतिक्रिया को प्रोत्साहन के पहले शब्द के रूप में संदर्भित किया। फिर भी, "अल अराफ" की नकारात्मक प्रतिक्रिया ने पो के बाद के काव्य सिद्धांत को प्रेरित किया होगा कि कविताओं को छोटा रखा जाना चाहिए। वर्षों बाद, 1845 में, पो ने एक पठन के दौरान बोस्टन साहित्यिक मंडल के सदस्यों को धोखा देने के लिए "अल अराफ" का इस्तेमाल किया। पो ने कहा कि कविता नई थी और उनके दर्शक इससे हैरान थे। बाद में उन्होंने कहा कि बोस्टन की भीड़ एक नई कविता के लायक नहीं थी। उन्हें न्यू इंग्लैंड के कवियों और न्यू इंग्लैंड स्थित ट्रान्सेंडैंटल आंदोलन के लिए एक मजबूत नापसंद था और उम्मीद थी कि अपनी युवावस्था में लिखी गई एक कविता प्रस्तुत करके यह साबित होगा कि बोस्टनवासी अच्छे साहित्य को नहीं जानते थे। सारांश "अल अराफ" पो द्वारा लिखी गई सबसे लंबी कविता है और यह 1572 में टाइको ब्राहे द्वारा एक सुपरनोवा की पहचान से प्रेरित थी जो लगभग सत्रह महीने तक दिखाई दे रही थी। पो ने सुपरनोवा की पहचान अल आराफ के साथ की, एक तारा जो स्वर्ग और नरक के बीच का स्थान था। अल आराफ (अरबी, वैकल्पिक रूप से लिप्यंतरण) एक ऐसी जगह थी जहाँ जो लोग न तो स्पष्ट रूप से अच्छे थे और न ही स्पष्ट रूप से बुरे थे, उन्हें तब तक रहना पड़ता था जब तक कि भगवान द्वारा क्षमा नहीं कर दिया जाता और स्वर्ग में जाने दिया जाता था, जैसा कि कुरान के सुरा 7 में चर्चा की गई है। जैसा कि पो ने एक संभावित प्रकाशक को समझायाः कविता के शुरुआती खंड में, भगवान नेसेस को आदेश देते हैं, जो सौंदर्य की आत्मा का एक नाम है, "अन्य दुनियाओं" को एक संदेश देने के लिए। नेसेस दूत लिगिया को जगाता है और उसे भगवान का काम करने के लिए अन्य हजार सराफों को जगाने के लिए कहता है। हालाँकि, दो आत्माएँ प्रतिक्रिया देने में विफल रहती हैंः "मेडन-एंजेल" इएंथे और उसका "सेराफ-प्रेमी" एंजेलो (माइकल एंजेलो), जो पृथ्वी पर उसकी मृत्यु और अल अराफ के लिए अपनी आत्मा की उड़ान का वर्णन करता है। यांथे और एंजेलो प्रेमी हैं, और नेसेस के आदेश के अनुसार करने में उनकी विफलता के परिणामस्वरूप भगवान उन्हें स्वर्ग में नहीं जाने देते हैं। विश्लेषण "अल अराफ" संकेतों से भरा हुआ है और इस वजह से, विद्वानों द्वारा अक्सर टाल दिया जाता है क्योंकि, जैसा कि लेखक आर्थर हॉब्सन क्विन ने नोट किया है, यह "अस्पष्ट" हो सकता है। फिर भी, क्विन का कहना है कि इसमें ऐसे गुण हैं जो एक कवि के रूप में पो के कौशल के विकास को समझने के लिए महत्वपूर्ण हैं। "अल आराफ" ऐतिहासिक तथ्यों, धार्मिक पौराणिक कथाओं और पो की कल्पना के तत्वों को मिलाता है। कविता मुख्य रूप से मृत्यु के बाद के जीवन, आदर्श प्रेम और जुनून के संबंध में आदर्श सौंदर्य पर केंद्रित है। अधिकांश कविता आदर्श सौंदर्य और सौंदर्यशास्त्र तक पहुँचने पर केंद्रित है। कविता के पात्र व्यक्तिपरक भावनाओं के प्रतिनिधि प्रतीक के रूप में कार्य करते हैं। देवी नेसेस सुंदरता है, लिगिया प्रकृति में संगीत का प्रतिनिधित्व करती है, इएंथे और एंजेलो जुनून के प्राणी हैं। यह कविता कुरान में सुरा 7 (अरबी الأعراف) से ली गई है; पो ने अन्य कार्यों में भी कुरान पर ध्यान आकर्षित किया, जिसमें "द थाउजेंड-एंड-सेकंड टेल ऑफ शेहराज़ादे" शामिल है। "अल अराफ" में, पो शायद कुरान में ही कम रुचि रखते थे और विदेशी या अलौकिक वातावरण में अधिक रुचि रखते थे। कविता की वास्तविक स्थिति एक प्रकार का स्वप्न परिदृश्य या वैकल्पिक दुनिया है। जैसा कि आलोचक फ़्लॉइड स्टोवॉल ने लिखा है, कविता का विषय "दुनिया के साथ मोहभंग और सपने या कल्पना के किसी और अनुकूल क्षेत्र में पलायन" है। जिस तारे ने पो को "अल अराफ" लिखने के लिए प्रेरित किया, ऐसा माना जाता था कि वह आपदा की भविष्यवाणी करता है या यह कि मानवता को भगवान के नियमों को तोड़ने के लिए दंडित किया जाएगा। कवि जॉन कीट्स द्वारा 1781 में "ऑन फर्स्ट लुकिंग इनटू चैपमैन होमर" (1816) नामक एक कविता में यूरेनस ग्रह की खोज के उपयोग से पो को ब्रैह की खगोलीय खोज पर एक कविता को आधार बनाने का विचार मिला होगा। तारा का नाम "अल ओर्फ" से बदलकर "अल अराफ" कर दिया गया है, जो अराफा शब्द के समान है, जिसका अर्थ है चीजों के बीच अंतर करना। इसके अतिरिक्त, पो आयरिश कवि थॉमस मूर के ऋणी थे, जिनकी कविता लल्ला-रूख ने "अल अराफ" के अन्य हिस्सों के साथ, शुरुआत में फूलों की सूची को प्रेरित किया। मूर की एक और कृति, द लव्स ऑफ द एंजेल्स ने नश्वर और अमर प्रेम को एकजुट करने के पो के विचार को प्रेरित किया। संरचनात्मक रूप से, 422-पंक्ति "अल आराफ" में कोई स्पष्ट या सुसंगत काव्यात्मक लय नहीं है, हालांकि मीटर लॉर्ड बायरन के मैनफ्रेड के एक खंड से मिलता-जुलता है। औपचारिक संरचना के बजाय, कविता ध्वनि के प्रवाह पर केंद्रित है। कवि डैनियल हॉफमैन ने उतार-चढ़ाव वाले मीटर का विश्लेषण किया और निर्धारित किया कि भाग I ऑक्टोसिलेबिक दोहे के रूप में शुरू होता है और फिर वैकल्पिक रूप से तुकान्त ट्रिमीटर-मिलीमीटर के कभी-कभार अंतराल के साथ पेंटामीटर दोहे में स्थानांतरित हो जाता है। भाग II आम तौर पर एनापेस्टिक डाइमीटर के अंतराल के साथ पेंटामीटर दोहे का उपयोग करता है। प्रकाशन इतिहास पो ने दावा किया कि उन्होंने 15 साल की उम्र से पहले "अल अराफ" लिखा था, हालांकि बाद में उन्होंने अपने दावे को अनुकूलित किया। कविता के कुछ अंश पहली बार 19 मई, 1829 को बाल्टीमोर गजट के अंक "मार्लो" में प्रकाशित हुए थे। पो ने पहली बार मई 1829 के आसपास फिलाडेल्फिया में प्रकाशकों कैरी, ली और कैरी को पूरी कविता की पेशकश की। उन्होंने उन्हें लिखा, "अगर कविता प्रकाशित होती है, सफल होती है या नहीं, तो मैं 'अपरिवर्तनीय रूप से एक कवि' हूं। लेकिन मैं इसे आपकी राय पर छोड़ता हूं। उन्होंने इसाक ली से मुलाकात की, जो इसे तब तक प्रकाशित करने के लिए तैयार थे जब तक कि वे किसी भी नुकसान से सुरक्षित थे। पो ने अपने पालक-पिता जॉन एलन से मुद्रण पर सब्सिडी देने के लिए कहा, लेकिन पो के साहित्यिक कार्यों का समर्थन नहीं करते हुए, उन्होंने मना कर दिया। 28 जुलाई तक, पो ने प्रकाशकों को अपनी पांडुलिपि वापस करने के लिए लिखा क्योंकि, जैसा कि उन्होंने कहा, उन्होंने "मेरी कविताओं को मेरी अपेक्षा से बेहतर तरीके से प्रस्तुत किया था।" "अल आराफ" ने आखिरकार पहली बार अल आराफ, तमेरलेन और माइनर कविताओं के संग्रह में प्रिंट देखा। 71 पृष्ठों के काम की 250 प्रतियां बाल्टीमोर, मैरीलैंड के हैच और डनिंग द्वारा दिसंबर 1829 में जारी की गई थीं। हालांकि पो ने पहले ही तमेरलेन और अन्य कविताओं को स्वयं प्रकाशित कर लिया था, लेकिन उन्होंने अल अराफ, तमेरलेन और माइनर कविताओं को अपनी पहली पुस्तक माना। हालाँकि यह पूरी तरह से सच नहीं था, लेकिन यह उनके नाम के साथ प्रकाशित होने वाला पहला काम था, जिस पर "एडगर ए. पो" ने हस्ताक्षर किए थे। पो ने कई फुटनोटों को शामिल करके "अल आराफ" में अस्पष्टता को संबोधित किया, जिनमें से कई का फ्रेंच, लैटिन और स्पेनिश से अनुवाद नहीं किया गया था। "अल आराफ" पूरी तरह से पो के जीवनकाल में केवल एक बार प्रकाशित हुआ था, हालांकि कुछ आलोचकों का मानना है कि पो ने वास्तव में कभी भी कविता को पूरा नहीं किया क्योंकि पो का तात्पर्य था कि यह मूल रूप से चार भाग या 400 पंक्तियों का था। प्रकाशन पर आलोचनात्मक प्रतिक्रिया, "अल आराफ" और पो के संग्रह की अन्य कविताओं की कड़ी आलोचना हुई क्योंकि इसे समझना कितना मुश्किल था। शुरुआती समीक्षकों में जॉन हिल हेविट थे, जिन्होंने पो के बारे में लिखा था कि "किसी भी व्यक्ति को इससे ज्यादा शर्मनाक तरीके से अधिक नहीं आंका गया है।" शीर्षक कविता की व्याख्या करने की कोशिश में, उन्होंने लिखा, "हमारा पूरा दिमाग हमें इसे लाइन दर लाइन या कुल योग को समझने के लिए मजबूर नहीं कर सका।" बाल्टीमोर मिनर्वा और एमराल्ड के एक समीक्षक ने पूछा, "क्या कवि को पक्षाघात हो गया है?" प्रकाशन से पहले, पो ने विलियम विर्ट से सलाह मांगी थी, जिन्होंने बाल्टीमोर में पत्रों के एक प्रतिष्ठित व्यक्ति के रूप में प्रतिष्ठा अर्जित की थी। "अल आराफ" पर, विर्ट ने लिखा कि वह कविता के सर्वश्रेष्ठ निर्णायक नहीं थे, लेकिन उनका मानना था कि इसे आधुनिक सोच वाले पाठकों द्वारा स्वीकार किया जा सकता है। जैसा कि उन्होंने लिखा, "लेकिन स्पष्ट रूप से बात करने के लिए. (जैसा कि मैं करने के लिए बाध्य हूं) मुझे संदेह होना चाहिए कि क्या कविता मेरे जैसे पुराने जमाने के पाठकों को पसंद आएगी।" गॉडीज लेडीज बुक की सारा जोसेफा हेल ने उल्लेख किया कि "अल अराफ" एक युवा लेखक द्वारा लिखा गया होगा क्योंकि यह "बालिग, कमजोर और कविता की सामान्य विशेषताओं में पूरी तरह से कमी" थी। फिर भी, उन्होंने लेखक को एक प्रतिभाशाली व्यक्ति कहा। अमेरिकन लेडीज मैगज़ीन के एक समीक्षक ने भी कवि की उम्र पर टिप्पणी कीः "[लेखक] जो बहुत छोटा प्रतीत होता है, स्पष्ट रूप से एक अच्छा प्रतिभाशाली है, लेकिन वह निर्णय, अनुभव, कौशल चाहता है।" पो ने घमंड किया कि ये प्रारंभिक कविताएँ अमेरिकी कविता के अधिकांश अन्य उदाहरणों से बेहतर थीं। आलोचक जॉन नील, जो पो के चचेरे भाई जॉर्ज पो के दोस्त थे, ने द यांकी और बोस्टन लिटरेरी गजट के लिए "अल अराफ" की अपनी समीक्षा में पो के दावे का जवाब दिया। उन्होंने कहा कि पो का घमंड "बल्कि उत्कृष्ट मूर्खतापूर्ण" था, लेकिन युवा लेखक ने वादा दिखाया और भविष्यवाणी की कि किसी दिन पो अपने दावे को साबित करने के लिए "एक सुंदर और शायद एक शानदार कविता बना सकता है"। उनका मानना था कि अगर पो की भविष्य की कविताएँ "अल अराफ" में उनकी कुछ सर्वश्रेष्ठ पंक्तियों की तरह अच्छी थींः नील का प्रोत्साहन, जो प्रकाशन से पहले आया था, ने पो को अल आराफ, तामेरलेन और माइनर कविताओं के संग्रह में नील के प्रति समर्पण को शामिल करने के लिए प्रेरित किया। पो के चचेरे भाई नीलसन पो नील के समर्थन से प्रभावित हुए और उन्होंने लिखा, "हमारा नाम अभी भी महान होगा।" एडगर पो नील की टिप्पणियों को "प्रोत्साहन के पहले शब्द जो मुझे याद हैं" के रूप में संदर्भित करेंगे। पो ने खुद स्वीकार किया कि "अल आराफ" में कुछ "अच्छी कविता" के साथ-साथ "बहुत अधिक फिजूलखर्ची" थी, जिसे फेंकने का मेरे पास समय नहीं था। 20वीं शताब्दी में, कवि डैनियल हॉफमैन ने "अल अराफ" को "पो की सबसे महत्वाकांक्षी विफलता" के रूप में संदर्भित किया, यह सुझाव देते हुए कि यह एक महाकाव्य कविता पर एक "खंडित" प्रयास है जो "गैस से बाहर हो गई"। जीवनीकार जेफरी मेयर्स ने इसे पो की "सबसे कठोर और अपारदर्शी कविता" कहा। विरासत "अल अराफ" में ऐसे नाम शामिल हैं जिनका पो बाद में पुनः उपयोग करेंगेः लिगिया और ज़ांते। कविता के कुछ विषय भविष्य की कविता, "द सिटी इन द सी" (1831) को भी दर्शाते हैं। "अल आराफ" और "तमेरलेन" दोनों की आलोचनात्मक विफलता ने पो को आश्वस्त किया कि लंबी कविताएँ स्वाभाविक रूप से त्रुटिपूर्ण हैं क्योंकि वे एक उचित मनोदशा या उच्च गुणवत्ता वाले काव्य रूप को बनाए नहीं रख सकती हैं। इस वजह से उन्होंने फिर कभी लंबी कविता के साथ प्रयोग नहीं किया। बाद में उन्होंने 1848 में "द पोएटिक प्रिंसिपल" में लघु कविता पर अपने सिद्धांत के बारे में लिखा। उस निबंध में उन्होंने लिखा था, "एक लंबी कविता मौजूद नहीं है। मेरा मानना है कि वाक्यांश, 'एक लंबी कविता', शब्दों में केवल एक सपाट विरोधाभास है। इसके बजाय, वे कहते हैं, महाकाव्य कविता और अन्य लंबी कविताएँ वास्तव में एक साथ जुड़ी छोटी कविताओं की एक श्रृंखला हैं। आलोचकों ने सुझाव दिया है कि यह सिद्धांत इसलिए लिखा गया था ताकि पो यह सही ठहरा सके कि "अल अराफ" अलोकप्रिय क्यों था। 1845 में "द रेवेन" के प्रकाशन के बाद, पो एक घरेलू नाम बन गया और अपनी काव्य प्रसिद्धि की ऊंचाई पर पहुंचने के बाद, उन्हें अक्सर सार्वजनिक कार्यक्रमों में व्याख्यान देने या कविता पढ़ने के लिए कहा जाता था। ऐसा ही एक निमंत्रण अक्टूबर 1845 में बोस्टन लिसियम से आया था, जिसकी व्यवस्था जेम्स रसेल लोवेल की मदद से की गई थी। वहाँ पैदा होने के बावजूद, पो को बोस्टन के साहित्यिक परिदृश्य और शहर के लिए एक मजबूत नापसंद था। फिर भी, उन्होंने 50 डॉलर की फीस और अपनी उपस्थिति के लिए एक नई कविता लिखने की चुनौती को स्वीकार किया। हेनरी वाड्सवर्थ लॉन्गफेलो के साथ अपने सार्वजनिक झगड़े और मैसाचुसेट्स स्थित ट्रान्सेंडेंटलिस्म आंदोलन के प्रति अपनी नापसंदगी को ताजा करते हुए, पो ने इसके बजाय अपने बोस्टन दर्शकों पर एक चाल चलाने का फैसला किया। 16 अक्टूबर को बोस्टन के ओडियन थिएटर में आयोजित कार्यक्रम एक भव्य कार्यक्रम था और इसमें मैसाचुसेट्स के राजनेता कालेब कुशिंग का एक भाषण था जो ढाई घंटे लंबा था। पो ने "अल आराफ" पढ़ा, कार्यक्रम के लिए "द मैसेंजर स्टार" का नाम बदल दिया, और अपने बोस्टन के दर्शकों को यह समझाने की कोशिश की कि एक युवा व्यक्ति के रूप में उन्होंने जो कविता लिखी थी वह नई थी। दर्शक अस्पष्ट कविता से भ्रमित थे और कई लोग इसके पाठ के दौरान चले गए। पो ने "द रेवेन" के साथ समापन किया, जैसा कि थिएटर प्रबंधक ने उल्लेख किया, "इस प्रकार हमें सबसे दुखद हार के बाद कुछ प्रदर्शन करने में सक्षम बनाया।" पो ने इस अफवाह को यह साबित करने का एक अवसर माना कि बोस्टनवासी अच्छे साहित्य को नहीं जानते थे। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया के आधार पर, उनका मानना था कि वे सही थे। बोस्टन कूरियर के संपादक ने "द मैसेंजर स्टार" की समीक्षा करते हुए कहा, "यह एक सुरुचिपूर्ण और उत्कृष्ट रचना है, जो सही सिद्धांतों पर आधारित है, जिसमें सच्ची कविता का सार है, जो एक भव्य कल्पना के साथ मिश्रित है।" जब पो ने दावा किया कि उन्होंने 12 साल के होने से पहले कविता लिखी थी, तो बोस्टन इवनिंग ट्रांसक्रिप्ट की कॉर्नेलिया वेल्स वाल्टर ने उनके सदमे के बारे में लिखाः "वयस्कों के एक साहित्यिक संघ के सामने दी गई एक कविता, जैसा कि एक लड़के द्वारा लिखी गई थी! बस इसके बारे में सोचिए! " यह स्पष्ट नहीं है कि कविता लिखने के समय पो की उम्र कितनी थी क्योंकि, आंशिक रूप से, उन्होंने अक्सर अपना दावा बदल दिया था। लुईस गेलॉर्ड क्लार्क ने कहा कि कविता लिखने में पो की उम्र अप्रासंगिक थी और हालांकि उन्होंने स्वीकार किया कि दर्शकों को लेखक की उम्र नहीं पता थी, "वे केवल यह जानते थे कि यह दुखद था।" आधुनिक जीवनीकार डेनियल स्टैशोवर ने पो के स्टंट की तुलना कहानी "द इम्प ऑफ द परवर्स" से की, जिसमें पो ने "एक श्रोता को लुभाने की गंभीर इच्छा" के बारे में लिखा था। वक्ता इस बात से अवगत है कि वह अप्रसन्न है। न्यूयॉर्क लौटने पर, पो ने ब्रॉडवे जर्नल में इस घटना के बारे में अपने विचार लिखे। यह देखने के बाद कि उन्होंने एक उपदेशात्मक कविता देने से इनकार कर दिया, उन्होंने लिखाः "अल अराफ" का उपयोग 1928 और 1952 के बीच ग्लासगो कलाकार हन्ना फ्रैंक द्वारा एक कलम नाम के रूप में किया गया था। संदर्भ बाहरी लिंक एडगर एलन पो सोसाइटी में प्रकाशन इतिहास एडगर एलन पो की कविताएँ 1829 कविताएँ