Plum Pie
प्लम पाई पी. जी. वुडहाउस की नौ लघु कथाओं का संग्रह है, जिसे पहली बार यूनाइटेड किंगडम में 22 सितंबर 1966 को बैरी एंड जेनकिंस (हर्बर्ट जेनकिंस छाप के तहत) और संयुक्त राज्य अमेरिका में 1 दिसंबर 1967 को साइमन एंड शूस्टर, इंक., न्यूयॉर्क द्वारा प्रकाशित किया गया था। संग्रह का शीर्षक पी. जी. वुडहाउस के उपनाम प्लम से लिया गया है। एक को छोड़कर सभी कहानियां पी. जी. वुडहाउस नियमित श्रृंखला के एक बड़े बैग से संबंधित हैंः एक जीव्स, एक गोल्फ कहानी, एक ब्लैंडिंग्स, एक यूक्रिज, एक मिस्टर मुलिनर, एक लंबी फ्रेडी थ्रीपवुड कहानी, और दो ड्रोन क्लब के सदस्य बिंगो लिटिल और फ्रेडी विजन। अधिकांश कहानियाँ पहले यू. के. में आर्गोसी और यू. एस. में प्लेबॉय या द सैटरडे इवनिंग पोस्ट में दिखाई दी थीं। यूके संस्करण में कहानियों के बीच कुछ अतिरिक्त आइटम शामिल थे, ज्यादातर "अवर मैन इन अमेरिका" उपाख्यान मूल रूप से पंच में दिखाई देते थे। सामग्री "जीव्स एंड द ग्रीसी बर्ड" यूएसः प्लेबॉय, दिसंबर 1965 यूकेः आर्गोसी, जनवरी 1967 देखें "जीव्स एंड द ग्रीसी बर्ड"। "स्लीपी टाइम" यूएसः द सैटरडे इवनिंग पोस्ट, 5 जून 1965 ("द बैटल ऑफ स्क्वैशी हॉलो" के रूप में) यूकेः आर्गोसी, अक्टूबर 1965 ("द बैटल ऑफ स्क्वैशी हॉलो" के रूप में) "स्लीपी टाइम" के दो पात्र, युगल एग्नेस फ्लैक और सिडनी मैकमर्डो, पहले चार अन्य वुडहाउस गोल्फ कहानियों में दिखाई दिएः "दोज इन पेरिल ऑन द टी", "फीट ऑफ क्ले", "टेंगल्ड हार्ट्स" और "स्क्रैच मैन"। सिरिल ग्रूली और प्रकाशन फर्म पॉपगुड एंड ग्रूली का उल्लेख अंकल डायनामाइट और आइस इन द बेडरूम सहित अन्य कहानियों में किया गया है। प्लॉट सिरिल ग्रूली न्यूयॉर्क पुस्तक प्रकाशन फर्म पॉपगुड एंड ग्रोली के कनिष्ठ भागीदार हैं। उनकी सगाई पॉपगुड की सचिव पेट्रीसिया बिनस्टेड से हुई है और उन्हें चौबीस विकलांग हैं। फर्म प्रोफेसर पेपरज फार्मर द्वारा सम्मोहन के बारे में एक पुस्तक प्रकाशित करने जा रही है। पॉपगुड पुस्तक के लंबे शीर्षक को स्लीपी टाइम में बदलने जा रहा है। सिरिल को किसान के साथ उसके अग्रिम भुगतान के लिए बातचीत करनी चाहिए और किसान को दो सौ डॉलर से अधिक नहीं देना चाहिए। सिरिल किसान से मिलता है, जो एक भद्दे और भयावह रूप में दिखाई देता है। सिरिल किसान को बताता है कि वह गोल्फ़ खेलने के लिए पैराडाइज वैली जाने वाला है और गोल्फ़ में सुधार करना चाहता है। सिरिल किसान को सौ डॉलर देता है। किसान हाथ हिलाने लगता है और सिरिल को नींद आ जाती है। वह बाद में जागता है कि किसान चला गया है, और मानता है कि किसान बस चला गया है। पैराडाइज वैली में, सिरिल स्क्वैशी हॉलो गोल्फ कोर्स में एक विकलांग प्रतियोगिता में प्रवेश करता है। वह एग्नेस फ्लैक से बचने की कोशिश करता है, जो एक कुशल गोल्फर है, जिसे पता चला कि वह एक प्रकाशक है और उससे उसकी लिखी हुई पुस्तक के बारे में बात करता है। प्रोफेसर फार्मर सिरिल को गोल्फ में सुधार करने में मदद करने के लिए आते हैं। वह कहता है कि उसे लगता है कि वह सिरिल का ऋणी है, लेकिन यह नहीं बताता कि क्यों। प्रतियोगिता में, सिरिल को क्लब चैंपियन सिडनी मैकमर्डो के साथ जोड़ा जाता है, लेकिन उसे डर है कि सिडनी उसकी खराब गोल्फिंग के लिए उसकी निंदा करेगा। सिरिल को पॉपगुड से एक टेलीफोन कॉल आता है, जो नाराज होता है। सिरिल को किसान के लिए पाँच हजार डॉलर के अग्रिम पर हस्ताक्षर करने के लिए सम्मोहित किया गया था। किसान का दावा है कि यह एक सामान्य व्यावसायिक सावधानी थी, और गोल्फ के बारे में बात करके सिरिल का ध्यान भटकाता है। सिरिल ने गोल्फ़ की कई किताबें पढ़ी हैं लेकिन उनमें आत्मविश्वास की कमी है। किसान स्वयंसेवी उसे अर्नोल्ड पामर के रूप में आश्वस्त होने के लिए सम्मोहित करते हैं। गोल्फ कोर्स में, सिडनी खराब मूड में है। उनकी मंगेतर एग्नेस ने उनकी सगाई तोड़ दी क्योंकि उन्होंने उनके उपन्यास का अपमान किया था। सिरिल बहुत अच्छा खेलता है, बासठ रन बनाता है, और अपनी उच्च बाधा को देखते हुए, निश्चित रूप से प्रतियोगिता जीत जाएगा। वह सोचता है कि उसे एक अच्छे गोल्फर से शादी करनी चाहिए और एग्नेस से उसकी सगाई हो जाती है, जो सहमत हो जाती है क्योंकि वह एक प्रकाशक है। सिडनी को जलन होती है और वह सिरिल का सामना करता है। किसान सिडनी को दोस्ताना होने के लिए सम्मोहित करता है, फिर सिरिल को सम्मोहित करता है, जिसे तुरंत एग्नेस को प्रस्ताव देने का पछतावा होता है। किसान एग्नेस को सम्मोहित करने के लिए सहमत हो जाता है ताकि वह सिरिल को नापसंद करे। वह सिडनी के साथ फिर से मिलती है, और इसके बजाय साइमन और शूस्टर से अपनी पुस्तक प्रकाशित कराने के लिए कहती है। सिरिल आभारी है और मानता है कि किसान के बुरे रूप के बावजूद उसका दिल सोने का है। किसान सिरिल को एक लेमन स्क्वैश देता है, और महसूस करता है कि वह भुगतान से बचने के लिए वेटर को सम्मोहित कर सकता है। "स्टिकी विकेट एट ब्लैंडिंग्स" यूएसः प्लेबॉय, अक्टूबर 1966 ("फ़्रेडी के लिए प्राथमिक चिकित्सा" के रूप में) यूकेः आर्गोसी, अप्रैल 1967 ("फ़्रेडी के लिए प्राथमिक चिकित्सा" के रूप में) देखें "स्टिकी विकेट एट ब्लैंडिंग्स"। "यूक्रिज स्टार्ट्स ए बैंक अकाउंट" यू. एस.: प्लेबॉय, जुलाई 1967 यू. एस.: एलेरी क्वीन्स मिस्ट्री मैगज़ीन, जून 1982 प्लॉट यूक्रिज, जो असामान्य रूप से अच्छे कपड़े पहनती है, कॉर्की को एक महंगे दोपहर के भोजन के लिए आमंत्रित करती है। कॉर्की के यह पूछने के बाद कि उसे अपना पैसा कहां से मिला, यूक्रिज निम्नलिखित कहानी बताता है। यूक्रिज चाची जूलिया के बटलर, होरेस स्टाउट को एक पब में देखता है और उसे पता चलता है कि उसे बर्खास्त कर दिया गया था। यह यूक्रिज को आश्चर्यचकित नहीं करता है क्योंकि उसकी चाची अक्सर बटलर बदलती हैं। वह स्टाउट के साथ बातचीत करता है और फिर अपने दोस्त जॉर्ज टपर से पैसे उधार लेने जाता है। बाद में, स्टाउट के भाई, सिल्वर रिंग बुकमेकर पर्सी स्टाउट, यूक्रिज जाते हैं। जुए के कर्ज के भुगतान में पर्सी को बहुत सारे प्राचीन फर्नीचर मिले। उसे फर्नीचर बेचने में मदद करने के लिए एक प्रेरक विक्रेता की आवश्यकता होती है। होरेस ने यूक्रिज की सिफारिश की। पर्सी यूक्रिज को प्रति सप्ताह दस पाउंड का भुगतान करने के लिए सहमत है। वे टनब्रिज वेल्स, केंट में रोज़मेरी कॉटेज नामक एक झोपड़ी में अपना माल बेचते हैं। उनके पास से गुजरने वाले मोटर चालकों को आकर्षित करने के लिए वास्तविक प्राचीन फर्नीचर का विज्ञापन करने वाला एक चिन्ह है। उक्रिज कुछ टुकड़े बेचता है, लेकिन सोचता है कि वह बेहतर कर सकता है। वह प्राचीन फर्नीचर में रुचि रखने वाली चाची जूलिया से फर्नीचर के बारे में किताबें उधार लेने का फैसला करता है। चाची जूलिया, जिसे सर्दी है, खुश है कि उसके पास नौकरी है और वह खुद उसका स्टॉक देखना चाहती है। उक्रिज बताता है कि वह स्टाउट के साथ काम कर रहा है, जो उसे आश्चर्यचकित करता है। इससे पहले कि वह कुछ कहती, डॉक्टर आता है और उक्रिज चला जाता है। वह होरेस को फोन करता है और कहता है कि उसकी चाची जल्द ही उनका स्टॉक देखने आएगी। यूक्रिज जॉर्ज टपर को अपनी दो रुपये वापस देता है और उसे दोपहर के भोजन के लिए बाहर ले जाता है। इसके बाद वह रोजमेरी कॉटेज वापस चला जाता है। वहाँ और कोई नहीं है और केवल एक पाइक्रस्ट टेबल बची है। जूलिया उक्रिज की ओर से एक पुलिसकर्मी आता है। उसने स्टाउट को निकाल दिया था क्योंकि उसका फर्नीचर चोरी हो गया था जब वह घर की देखभाल कर रहा था। उक्रिज को पता चलता है कि होरेस और पर्सी ने फर्नीचर चुरा लिया है और सोचते हैं कि वे अब भाग गए हैं, अभी भी उक्रिज को छह सप्ताह का वेतन मिलना बाकी है। पुलिसकर्मी को चाची जूलिया का कोई भी फर्नीचर नहीं दिखता है, इसलिए वह चला जाता है। एक ग्राहक असली प्राचीन फर्नीचर की तलाश में आता है, और उक्रिज उसे साठ पाउंड में मेज बेच देता है। ग्राहक उसे एक चेक देता है और उम्मीद करता है कि उक्रिज उसे मेज भेजेगा। दस मिनट बाद, पर्सी लौटता है। वह बताता है कि चाची जूलिया के आने से पहले उन्हें फर्नीचर निकालना पड़ा और उक्रिज को साठ पाउंड का भुगतान करना पड़ा। पर्सी उक्रिज को टेबल को साठ पाउंड में बेचने के लिए बधाई देता है, जिसने पहले खुद पाइक्रस्ट टेबल को केवल चालीस पाउंड में किसी और को बेच दिया था। एक और संभावित ग्राहक आता है, लेकिन कहता है कि मेज एक जालसाजी है। वे कानूनी परेशानी में हो सकते हैं क्योंकि उन्होंने टेबल को असली बताते हुए दो बार बेच दिया है। पर्सी उक्रिज से कुछ माचिस उधार लेता है, और मेज़ को नष्ट करते हुए झोपड़ी में आग लगा देता है। उक्रिज अपनी कहानी सुनाना समाप्त करता है। चाची जूलिया ठीक हैं क्योंकि उनके फर्नीचर का बीमा किया गया था। यूक्रिज का मानना है कि मेज खरीदने वाले दो साथी, जिन्हें कभी अपना पैसा वापस नहीं मिला, बहुत अमीर हैं और अब तक इसके बारे में भूल गए हैं। हालाँकि, वह आदमी दिखाई देता है जिसने उक्रिज से मेज खरीदी थी। वह सारा पैसा उक्रिज के बटुए में लेता है, लगभग अड़तालीस पाउंड, इसलिए कॉर्की को उनके दोपहर के भोजन के लिए भुगतान करना पड़ता है। "बिंगो बैन्स द बम" यूएसः प्लेबॉय, जनवरी 1965 यूकेः आर्गोसी, अगस्त 1965 प्लॉट बिंगो, वी टॉट्स नामक बच्चों के लिए एक साप्ताहिक पत्रिका के संपादक, अपने मालिक हेनरी कुथबर्ट पुर्किस से घोड़े की दौड़ में अपने महीने की मजदूरी खोने के बाद वेतन वृद्धि के लिए कहते हैं, हालांकि पुर्किस मना कर देते हैं। घर जाते समय, बिंगो मेबेल मुर्गाट्रॉएड को देखता है, जो एक सुंदर लाल सिर वाली लड़की है जिससे वह "द वर्ड इन सीज़न" में मिला था। मेबेल "बम" पर प्रतिबंध लगाने के विरोध में अपनी भागीदारी का उल्लेख करती है (वह वास्तव में आगे विस्तार से नहीं बताती है)। एक पुलिसकर्मी को देखकर, वह विरोध करने का फैसला करती है ताकि उसकी गिरफ्तारी समाचार पत्रों में दिखाई दे और उसका मुद्दा आगे बढ़े। वह ट्राफलगर स्क्वायर के बीच में बैठती है, अपने साथ बिंगो को नीचे खींचती है, हालांकि बिंगो इससे खुश नहीं है। वे यातायात को अवरुद्ध करते हैं, जिससे कई चालक नाराज हो जाते हैं। पुलिसकर्मी बिंगो और मेबेल को गिरफ्तार कर लेता है। सुबह, मजिस्ट्रेट उन्हें फटकार के साथ जाने देते हैं। मेबेल को पता चलता है कि उसके पिता, लॉर्ड इपलटन, उसकी गिरफ्तारी से नाराज होंगे। बिंगो खुश है कि उसकी पत्नी रोजी एक यात्रा पर बाहर है और उसे पता नहीं चलेगा कि क्या हुआ था। वी टॉट्स के कार्यालय में, बर्टी को रोज़ी का फोन आता है, जो उसे मिरर का आठवाँ पृष्ठ देखने के लिए कहती है। बिंगो एक हाथ में मेबेल और दूसरे में बिंगो के साथ पुलिसकर्मी की तस्वीर देखकर घबरा जाता है। बिंगो एक ड्रिंक के लिए ड्रोन क्लब जाता है, और फ़्रेडी विज़ियन से बात करता है, जो सुझाव देता है कि बिंगो का दावा है कि उसके पास एक डबल है जो उसके जैसा दिखता है। बिंगो ने मेबेल से यह दावा करने के लिए कहने का फैसला किया कि वह बिंगो के बजाय इस काल्पनिक युगल के साथ थी। कार्यालय में वापस, बिंगो टेलीफोन बुक में लॉर्ड इपलटन को देखता है और उसे फोन करता है, मेबेल से बात करने के लिए कहता है। माबेल की गिरफ्तारी से परेशान लॉर्ड इपलटन उसे बताता है कि वह अनुपलब्ध है, क्योंकि उसे एडिनबर्ग में उसकी चाची के पास भेज दिया गया है। पुर्किस एक हैंगओवर के साथ दिखाई देता है। उसने एक दोस्त के घर पर पोकर खेलते हुए रात बिताई, और वह अब मुसीबत में है क्योंकि उसकी पत्नी, जो रोज़ी के साथ दूर है, को पता चला कि पुरकिस पूरी रात घर पर नहीं था। पुर्किस बिंगो से यह कहने के लिए कहता है कि वे पूरी रात बिंगो के घर पर काम कर रहे थे। बिंगो सहमत हो जाता है, और उसके बदले में उसे वेतन बढ़ाने के लिए पुर्किस से माँग करता है। जब रोज़ी फिर से फोन करती है, तो बिंगो उसे बताता है कि वह पूरी रात पुर्किस के साथ था, और दर्पण की तस्वीर में दिख रहा आदमी उसका डबल होना चाहिए। बिंगो पुरकिस को टेलीफोन देता है ताकि वह बिंगो की कहानी की पुष्टि कर सके। "स्टाइलिश स्टाउट्स" यूएसः प्लेबॉय, अप्रैल 1965 ("स्टाइलिश स्टाउट्स" के रूप में) यूकेः लंदन इवनिंग स्टैंडर्ड, 24 दिसंबर 1965 ("द ग्रेट फैट अंकल कॉन्टेस्ट" के रूप में) "स्टाइलिश स्टाउट्स" में, रोज़ी ने एक साल पहले एल्गी के बैंक खाते में योगदान करने का उल्लेख किया था, जो 1940 की लघु कहानी, "द वर्ड इन सीज़न" में हुआ था। कहानी में चित्रित द फैट अंकल स्वीपस्टेक को पहली बार 1958 की लघु कहानी, द फैट ऑफ द लैंड में पेश किया गया था। प्लॉट एक फ्लैशफॉरवर्ड में, वी टॉट्स पत्रिका के मालिक पुर्किस, जिसके लिए बिंगो काम करता है, बिंगो से पूछता है कि क्या उसके पास रात के खाने की योजना है। कहानी तब शुरू होती है जब अभिनेता कैट्समीट पॉटर-पिरब्राइट बिंगो को अपने अगले शो के लिए दो टिकट देता है। बिंगो की पत्नी रोजी और उनका शिशु बेटा एल्गी एक यात्रा पर बाहर हैं, इसलिए बिंगो अपनी चाची, विधवा मर्टल बीनस्टॉक को अपने साथ शामिल होने के लिए कहने का फैसला करता है। उनके बटलर विल्बरफोर्स (जिन्हें विलोबी भी कहा जाता है) का कहना है कि श्रीमती बीनस्टॉक दूर हैं लेकिन जल्द ही लौट आएंगी। विल्बरफोर्स घोड़े व्हिस्लर की माँ पर दांव लगाने की सलाह देता है। जब रोज़ी उसे एल्गी के बैंक खाते में डालने के लिए दस पाउंड भेजती है, तो बिंगो इसे व्हिस्लर की माँ पर दांव लगाता है। घोड़े अपनी दौड़ खो देते हैं। निराश, बिंगो ड्रोन क्लब में जाता है। कैट्समीट बताता है कि सदस्य फैट अंकल स्वीप में अपने चाचाओं के साथ प्रवेश कर रहे हैं, जिसमें सदस्य टिकट खरीदते हैं और प्रत्येक को यादृच्छिक रूप से एक चाचा सौंपा जाता है। जो व्यक्ति सबसे मोटे चाचा को आकर्षित करता है, वह जैकपॉट जीतता है, विजेता चाचा के भतीजे को पुरस्कार राशि के रूप में पचास पाउंड दिए जाते हैं। बिंगो अपनी तगड़ी चाची मर्टल में प्रवेश करना चाहता है और भविष्य की पुरस्कार राशि को क्लब के करोड़पति ऊफी प्रोसर को एक छोटे से तत्काल भुगतान के लिए बेचना चाहता है, लेकिन केवल चाचा ही पात्र हैं। बाद में, पुर्किस बिंगो से पूछता है कि क्या उसके पास रात के खाने की योजना है। पर्किस चाहते हैं कि अमेरिकी लेखक किर्क रॉकवे, जो लंदन में हैं, वी टॉट्स में योगदान दें। चूँकि रॉकवे उपन्यासकार रोजी एम. बैंक्स की प्रशंसा करता है, बिंगो की पत्नी, पुर्किस रॉकवे को रात का खाना देने के लिए बिंगो को दस पाउंड प्रदान करती है, और उल्लेख करती है कि रॉकवे एक टीटोटलर है। बिंगो रॉकवे के साथ भोजन करता है, जो इतना मोटा है कि बिंगो चाहता है कि रॉकवे उसके चाचा हों। चूँकि उसे श्रीमती लिटिल की किताबें बहुत पसंद हैं, रॉकवे रात के खाने के लिए पैसे देने की पेशकश करता है। बिंगो को पता चलता है कि रॉकवे ओकलैंड, सैन फ्रांसिस्को से बिंगो की चाची मर्टल से शादी करने की उम्मीद में आया था, और रॉकवे को सलाह देता है कि वह शैंपेन और मोटा शराब पीकर प्रपोज करने का साहस जुटाए। आधे घंटे बाद, रॉकवे नशे में धुत होकर सैन फ्रांसिस्को हेराल्ड के एक आलोचक का अपमान करता है। रोजी एम. बैंक्स के बारे में भूल जाने के बाद, वह बिंगो को बिल का भुगतान करने के लिए कहता है। मर्टल के घर पर, रॉकवे बटलर से बदतमीजी से बात करता है जो कहता है कि श्रीमती बीनस्टॉक अभी घर पर नहीं हैं। रॉकवे एक सिपाही को मारता है और गिरफ्तार हो जाता है। बिंगो को पता चलता है कि मर्टल ने अपनी यात्रा के दौरान सर हरक्यूलिस फोलिओट-फोल्जेम्बे से शादी की थी। बटलर बिंगो को सर हरक्यूलिस की एक तस्वीर दिखाता है, जो रॉकवे से भी बड़ी है। खुश होकर, बिंगो ऊफी को दिखाने के लिए तस्वीर उधार लेता है। "जॉर्ज और अल्फ्रेड" यूएसः प्लेबॉय, जनवरी 1967 देखें "जॉर्ज और अल्फ्रेड"। (मिस्टर मुलिनर की कहानी।) "ए गुड सिगार इज ए स्मोक" यूएसः प्लेबॉय, दिसंबर 1967 कर्नल सर फ्रांसिस पैश्ले-ड्रेक का चरित्र भी "अनफेयरनेस एट ब्लडले कोर्ट" में दिखाई दिया। युवा कलाकार लैंसलॉट बिंगले ने कवि ग्लेडिस वेदरबी से सगाई कर ली है। उसके चाचा कर्नल फ्रांसिस पैश्ले-ड्रेक, जो एक प्रसिद्ध बड़े खेल शिकारी हुआ करते थे, ग्लेडिस को उसकी विरासत देने के लिए माना जाता है जब वह शादी करती है, लेकिन केवल तभी जब वह उसके मंगेतर को मंजूरी देता है। वह सोचती है कि वह एक कलाकार को स्वीकार नहीं करेगा। पैश्ले-ड्रेक चाहता है कि एक कलाकार उसका चित्र बनाए। ग्लेडिस सोचती है कि लैंसलॉट को ऐसा करना चाहिए और अपने चाचा के साथ खुद को संतुष्ट करना चाहिए। लैंसलॉट सहमत हो जाता है, और ग्लेडिस उसे ससेक्स में बिटलटन में अपने चाचा के घर जाने की व्यवस्था करती है, और उल्लेख करती है कि उसके चाचा के पास एक उत्कृष्ट रसोइया है। जैसे ही लैंसलॉट ट्रेन से निकलता है, ग्लेडिस उसे बताती है कि उसे धूम्रपान नहीं करना चाहिए क्योंकि उसके चाचा धूम्रपान के खिलाफ हैं। लैंसलॉट एक भारी धूम्रपान करने वाला है और पचास सिगार का एक डिब्बा पैक करता है, लेकिन ग्लेडिस की खातिर धूम्रपान से बचने का संकल्प करता है। लैंसलॉट मजबूत पैश्ले-ड्रेक से मिलता है और पैश्ले-ड्रेक की रसोइया मिसेज पॉटर के खाना पकाने का आनंद लेता है। वह पैश्ले-ड्रेक को आश्वासन देता है कि वह धूम्रपान नहीं करता है, और ऐसा लगता है कि पैश्ले-ड्रेक इसे स्वीकार करता है। उस रात बाद में, लैंसलॉट बगीचे में टहलता है, फिर सामने का दरवाजा बंद पाया जाता है। ध्यान से घर में घुसने के बाद, वह अपने कमरे में जाता है और बत्ती जलाने की जहमत उठाए बिना अपने बिस्तर पर लेट जाता है। चूंकि वह गलत कमरे में गया, इसलिए वह कर्नल पर गिर जाता है, जो उसे चौंका देता है और परेशान करता है। लैंसलॉट ग्लेडिस को एक तार भेजता है जिसमें कहा जाता है कि उसे उसकी मदद करने के लिए आने की जरूरत है। ग्लेडिस आती है। लैंसलॉट उसे बताता है कि वह उसके चाचा पर कूद गया, और एक और घटना हुई। वह नाश्ते के बाद एक सिगार लेकर बगीचे में गया था, यह सुनिश्चित करते हुए कि कोई उसे न देखे, जब उसने आवाज़ें सुनीं और झाड़ियों में छिप गया। जल्दबाजी में उसने अपना सिगार लॉन पर गिरा दिया। आवाजें कर्नल और श्रीमती पॉटर की थीं जो रात के खाने के मेनू पर चर्चा कर रहे थे। श्रीमती पॉटर सिगार से हैरान हो जाती हैं। उसकी सलाह पर, पैश्ले-ड्रेक यह निर्धारित करने के लिए सिगार की उंगली छाप रहा है कि कौन जिम्मेदार है। अभी के लिए, यह कर्नल की मेज में बंद है। ग्लेडिस का कहना है कि उन्हें रात में चुपचाप सिगरेट वापस लेनी चाहिए। वह जानती है कि डेस्क की डुप्लिकेट चाबी कहाँ मिलनी चाहिए। रात में, वे कर्नल के अध्ययन तक पहुँचते हैं लेकिन किसी के आने की आवाज़ सुनते हैं। ग्लेडिस पर्दे के पीछे छिप जाती है और लैंसलॉट डेस्क के पीछे झुक जाता है। कर्नल अंदर आता है और सिगरेट पीना शुरू कर देता है। ग्लेडिस खुद को प्रकट करती है और उससे सवाल करती है। पैश्ले-ड्रेक बताते हैं कि उन्होंने तीन साल पहले धूम्रपान छोड़ दिया था क्योंकि श्रीमती पॉटर ने धूम्रपान करने वाले नियोक्ता के लिए काम करने से इनकार कर दिया था। लॉन पर सिगार देखने के बाद वह फिर से धूम्रपान करने के लिए लालायित हो गया। ग्लेडिस कहती है कि वह अपना पैसा चाहती है ताकि वह लैंसलॉट से शादी कर सके। पैश्ले-ड्रेक लैंसलॉट को नापसंद करता है, लेकिन ग्लेडिस उसे श्रीमती पॉटर को यह बताने की धमकी देकर शादी के लिए सहमति देता है कि वह एक गुप्त धूम्रपान करने वाला है। लैंसलॉट अचानक मेज के पीछे से उठता है और पैश्ले-ड्रेक को उनतालीस सिगार का अपना डिब्बा देने की पेशकश करता है, और उसे दिखाने के लिए कि वह बगीचे में अनदेखी धूम्रपान कर सकता है। कर्नल तब पूरे दिल से लैंसलॉट को मंजूरी देता है। "लाइफ विद फ्रेडी" पहली बार इस खंड में प्रकाशित हुई कहानी में फ्रेडी थ्रीपवुड को दिखाया गया है, जो वुडहाउस की ब्लैंडिंग्स कैसल कहानियों में एक आवर्ती चरित्र है। कहानी में चित्रित काल्पनिक महासागर लाइनर अटलांटिक वुडहाउस के उपन्यास द गर्ल ऑन द बोट और द लक ऑफ द बोडकिन्स में भी दिखाई देता है। कहानी के पात्रों में से एक, सॉलिसिटर मिस्टर बंटिंग भी फ्रोजन एसेट्स में दिखाई देते हैं। ड्रोन क्लब के बारमैन मैकगैरी संक्षेप में "लाइफ विद फ़्रेडी" में दिखाई देते हैं। कहानी में, डोनाल्डसन के डॉग जॉय द्वारा नियोजित फ्रेडी थ्रीपवुड, पिंकनी के स्टोर के मालिक, साथी यात्री अर्नोल्ड पिंकनी को डोनाल्डसन के लिए एक ऑर्डर बेचने के लिए एसएस अटलांटिक पर इंग्लैंड से अमेरिका लौटने का फैसला करता है। फ्रेडी के अमीर दोस्त और साथी ड्रोन क्लब के सदस्य जुडसन फिप्स भी न्यूयॉर्क जा रहे हैं, लेकिन श्री पिंकनी की सुंदर, एथलेटिक बेटी अर्लीन पिंकनी से बचना चाहते हैं, जो कर्टिस कप के लिए खेलने के लिए अमेरिका जा रही हैं। जुडसन, जो आवेगपूर्ण रूप से प्रस्ताव देने के लिए प्रवण है, के पास वादे के उल्लंघन के दो मामले हैं (सॉलिसिटर मिस्टर बंटिंग द्वारा संभाले गए, जो डोनाल्डसन के डॉग जॉय के लिए एक मामले को भी संभाल रहे हैं)। जुडसन को डर है कि वह अर्लीन को शादी का प्रस्ताव देगा, हालांकि वह वास्तव में उससे शादी नहीं करना चाहता है। जुडसन की बहन जूली चीवर की श्री पिंकनी से सगाई हो गई है। जूली ने हीरे का एक महंगा हार खरीदा और उसे जुडसन को दे दिया, ताकि वह इसे पिंकनी को दे सके। जूली चाहती है कि सीमा शुल्क का भुगतान करने से बचने के लिए पिंकनी इसे अमेरिका में तस्करी करे। फ़्रेडी के एक और दोस्त, जो कार्डिनल, मिस्टर पिंकनी के भतीजे और न्यू एशियाटिक बैंक में कार्यरत, को मिस्टर पिंकनी के सचिव दीना बिडल से प्यार हो गया है। जो की विरासत को ट्रस्ट में रखा गया है और पिंकनी उसका ट्रस्टी है। जो ने जहाज पर यात्रा करने और अदालत दीनाह में जाने के लिए अपनी बैंक की नौकरी छोड़ दी है। फ़्रेडी पिंकनी से झूठ बोलता है कि जो को न्यूयॉर्क में एक नए पद पर पदोन्नत किया गया है। फ़्रेडी के सुझाव पर, जुडसन दीना को उसके पास रहने के लिए कहता है ताकि वह उसे अर्लीन को प्रस्ताव देने से रोक सके, और दीना सहमत हो जाती है। अर्लीन, जो जुडसन से शादी नहीं करना चाहती है, लेकिन उसे डर है कि वह उसे उसके पैसे के लिए स्वीकार कर लेगी, उसी कारण से जो को उसके पास रहने के लिए कहती है, और वह सहमत हो जाता है। वह दीना को लुभाने की उम्मीद कर रहा था, लेकिन उसने हार मान ली क्योंकि वह जूडसन के पास रह रही थी। जो की आभारी अर्लीन अपने पिता को आश्वस्त करती है कि जो को उसकी विरासत मिल जाए। फ़्रेडी को पता चलता है कि जो गलत समझता है कि दीना जूडसन के पास क्यों रह रही है। फ्रेडी उनमें से प्रत्येक को स्थिति स्पष्ट करता है, जिससे जो दीना को चूमता है। मिस्टर पिंकनी को पता चलता है कि जो ने अपनी नौकरी छोड़ दी है और अपने पैसे जारी करने के बारे में अपना मन बदल लेता है। जुडसन मिस्टर पिंकनी को सूचित करता है कि जूली उसे हार की तस्करी करना चाहती है और उसे पिंकनी को दे देती है। पिंकनी, गिरफ्तार होने से घबरा जाता है लेकिन जूली की इच्छा के खिलाफ नहीं जाना चाहता है, उसे दीना के लिए खरीदे गए खिलौना भालू जुडसन में छिपा देता है। फ़्रेडी पिंकनी को बेचने में कामयाब नहीं हुआ है। दीना भालू को नहीं चाहती है, इसलिए जुडसन इसे पकड़ता है और अनजाने में रीति-रिवाजों के माध्यम से हार को छुपाता है, फिर भालू को फ़्रेडी को देता है। पिंकनी जुडसन को भालू को वापस लाने के लिए कहता है। जुडसन फ़्रेडी के घर में प्रवेश करता है, और फ़्रेडी का रसोइया लाना टटल, यह सोचकर कि वह एक चोर है, उस पर एक रिवॉल्वर दिखाता है और उसे तहखाने में बंद कर देता है। फ़्रेडी बाद में बंटिंग के साथ आता है और बताता है कि जूडसन एक दोस्त है। बंटिंग को पता चलता है कि पिंकनी ने हार को भालू में छिपा दिया था और जुडसन को डर लगता है कि उसे तस्करी के आरोप में गिरफ्तार किया जा सकता था। फ़्रेडी एक योजना के साथ आता हैः वह हार को तब तक पकड़े रखेगा जब तक कि पिंकनी डोनाल्डसन के डॉग जॉय के साथ ऑर्डर करने और जो कार्डिनल को उसके पैसे देने के लिए सहमत नहीं हो जाता। कहानी तब समाप्त होती है जब फ़्रेडी विजयी रूप से पिंकनी को एक टेलीफोन कॉल करता है। प्लेबॉय में प्रकाशन इतिहास, बिल चार्मट्ज़ ने "बिंगो बैन्स द बम", "स्टाइलिश स्टाउट्स" और "ए गुड सिगार इज ए स्मोक" का सचित्र चित्रण किया। "स्लीपी टाइम" और "बिंगो बैन्स द बम" को आर्गोसी में "ग्राहम" द्वारा चित्रित किया गया था। "स्लीपी टाइम" को चार्ल्स सैक्सन द्वारा 1965 में द सैटरडे इवनिंग पोस्ट में चित्रित किया गया था, और पत्रिका के सितंबर 1985 के अंक में उन्हीं चित्रों के साथ पुनर्मुद्रित किया गया था। "यूक्रिज स्टार्ट्स ए बैंक अकाउंट" को एडवर्ड गोरी ने प्लेबॉय में चित्रित किया था। "स्लीपी टाइम" को 1973 के वुडहाउस संग्रह द गोल्फ ऑम्निबस में शामिल किया गया था। "यूक्रिज स्टार्ट्स ए बैंक अकाउंट" को 1975 के संग्रह द वर्ल्ड ऑफ यूक्रिज और 1981 के संग्रह वुडहाउस ऑन क्राइम में शामिल किया गया था। "बिंगो बैन्स द बम" और "स्टाइलिश स्टाउट्स" को 1982 के संग्रह टेल्स फ्रॉम द ड्रोन क्लब में शामिल किया गया था। 'लाइफ विद फ्रेडी' प्लम पाई की सबसे लंबी कहानी है। इसे उपन्यास के रूप में काफी लंबा माना जा सकता है, हालांकि इसे एक लघु कहानी के रूप में वर्गीकृत किया गया है। प्लम पाई के पहले यू. के. संस्करण में, "लाइफ विद फ़्रेडी" 67 पृष्ठ लंबा है, जबकि अगली सबसे लंबी कहानी, "जीव्स एंड द ग्रीज़ी बर्ड" 45 पृष्ठ लंबा है। वुडहाउस विद्वान रिचर्ड उसबोर्न के अनुसार, "लाइफ विद फ़्रेडी" की लंबाई और पाठ्यक्रम से पता चलता है कि इसे एक पूर्ण उपन्यास बनाने की योजना बनाई गई होगी। "स्टाइलिश स्टाउट्स" में, कहानी में बटलर का नाम शुरू में विल्बरफोर्स है, लेकिन बाद में विलोबी है। यह चरित्र के नाम में बदलाव के कारण एक त्रुटि प्रतीत होती है, जिसे कहानी के पत्रिका और पुस्तक संस्करणों के बीच बदल दिया गया था। वुडहाउस विद्वान टोनी रिंग और जेफ्री जगगार्ड की पुस्तक वुडहाउस इन वूस्टरशायर में, यह सुझाव दिया गया है कि विल्बरफोर्स "व्हिस्लर की माँ को टिप देने पर इतना शर्मिंदा था कि उसने अपना नाम बदलकर विलोबी कर लिया। "लाइफ विद फ्रेडी" में, फ्रेडी थ्रीपवुड ग्रेट नेक में रहते हैं, जो कि साउंड व्यू गोल्फ कोर्स के पास था जब तक कि डेवलपर्स ने इसे अपने हाथ में नहीं ले लिया था। वुडहाउस ने 1918 में गंभीरता से गोल्फ खेलना शुरू किया जब वह और उनकी पत्नी ग्रेट नेक, लॉन्ग आइलैंड चले गए और उन्होंने साउंड व्यू गोल्फ क्लब में खेला। साउंड व्यू पाठ्यक्रम ने द क्लिकिंग ऑफ कुथबर्ट और द हार्ट ऑफ ए गूफ में पुराने सदस्य के पाठ्यक्रम को प्रेरित किया, जो वुडहाउस द्वारा लिखित लघु कथाओं का संग्रह है, हालांकि साउंड व्यू का नाम 1966 तक "लाइफ विद फ़्रेडी" में वुडहाउस की कहानी में नहीं आया था। यह भी देखें पी. जी. वुडहाउस की लघु कथाओं की सूची, श्रृंखला संदर्भों और स्रोतों द्वारा वर्गीकृत संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक रूसी वुडहाउस सोसाइटी का पृष्ठ, पात्रों की सूची के साथ पी. जी. वुडहाउस 1966 के लघु कथा संग्रह बैरी और जेनकिंस की पुस्तकें साइमन और शूस्टर पुस्तकें