Slovene pronouns
स्लोवेन भाषा में कई प्रकार के सर्वनाम हैं जो कुछ मायनों में अंग्रेजी से काफी अलग तरीके से काम करते हैं। यह पृष्ठ उनके उपयोग का विवरण देता है। गिरावट के लिए, स्लोवेन declension#Pronouns देखें। सर्वनाम सर्वनाम एक वाक्य में एक संज्ञा को प्रतिस्थापित कर सकते हैं; यह, एक विशेषण या एक क्रियाविशेषण के विपरीत है। व्यक्तिगत सर्वनाम एक व्यक्तिगत सर्वनाम वक्ता (I), प्राप्तकर्ता (आप) या एक तीसरे व्यक्ति (it) को दर्शाता है। स्लोवेन में व्यक्तिगत सर्वनाम कुछ असामान्य तरीके से परिवर्तित होते हैं, क्योंकि प्रत्येक सर्वनाम के लिए कई अलग-अलग रूप होते हैं। कई सर्वनामों में तनाव रहित और क्लिटिक रूप होते हैं जो तनाव रहित होते हैं, और किसी अन्य शब्द से जुड़ सकते हैं। उदाहरण के लिएः ज़ंज मी जे दाल दीनार। "उसने मुझे उसके लिए पैसे दिए।" (नोटः यदि 'वह' एक ही व्यक्ति का उल्लेख कर रहा था, तो प्रतिबिंबीत व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग किया जाएगा।) यह मेरे लिए अच्छा है। "उसने मुझे उसके लिए (विशेष रूप से) पैसे दिए।" स्लेडिली स्मो जिम। "हम उनके पीछे हो लिए। कभी भी ऐसा नहीं किया जा सकता है और कभी भी ऐसा नहीं किया जा सकता है। "हमने उन्हें खुद को हमारे विश्वास के योग्य साबित करने के लिए प्रोत्साहित किया, लेकिन उन्होंने हमें अशिष्टता से अस्वीकार कर दिया। हम अपने जीवन में कुछ भी नहीं कर सकते हैं। "उन्हें एक के बाद एक दुर्भाग्य का सामना करना पड़ा।" दा बी ले न्जिम तो लाहको डोपोवडाली! "काश हम उन्हें यह समझा पाते!" जिन लोगों ने इस बारे में बात की है, वे सही नहीं हैं। "मेरे लिए अब कोई समाधान नहीं हैः मैं बर्बाद हूँ।" उन्होंने कहा, "मैं किसी भी तरह की गलती नहीं कर सकता। "उसने अपनी आँखों में विडंबना की एक बूंद के साथ उसे देखा। मुझे अच्छा लग रहा है। "उन्होंने उसकी ओर देखा (विशेष रूप से)।" व्यक्तिगत सर्वनामों के नाममात्र रूपों का उपयोग तटस्थ वाक्यों में नहीं किया जाता है, केवल तब जब विषय पर जोर दिया जाता है, विशेष रूप से प्रथम व्यक्ति एकवचन जाज "आई" के लिए। ऐसा इसलिए है क्योंकि अंग्रेजी के विपरीत, क्रिया का रूप लिंग, व्याकरणिक संख्या और व्यक्ति जैसी सभी लागू जानकारी देता है। गलत तरीके से दवा ले रहे हैं। "मैं (विशेष रूप से, या विपरीत) अन्यथा सोचता हूँ।" रिफ्लेक्सिव सर्वनाम एस-से शुरू होता है और इसका उपयोग विषय या किसी अन्य शब्द को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिएः उमिवम सी रोके। "मैं अपने हाथ धो रहा हूँ।" आप जीवित रहें। "आप अपने हाथ धो रहे हैं।" उमिवम से। "मैं खुद को धो रहा हूँ।" उमिवते से। "आप खुद को धो रहे हैं।" इसी तरह जर्मन और अंग्रेजी में, रिफ्लेक्सिव सर्वनाम को कभी-कभी पारस्परिक वाक्यांश ड्रग ड्रुगेगा "एक दूसरे, एक दूसरे" द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है। इस प्रकारः ड्रग ड्रगमु उमिवाटा रोक। "वे दोनों एक दूसरे के हाथ धो रहे हैं।" उमिवाटा ड्रग ड्रुगेगा। "वे दोनों एक दूसरे को धो रहे हैं।" आरोपित से अन्य व्यक्तिगत सर्वनामों की तरह ही पूर्वनिर्धारित शब्दों के साथ जुड़ सकता हैः नसी जे नेसला लेपोटिल्नो क्रेमो। "उसने खुद पर ब्यूटीफाइंग क्रीम लगा ली।" यह एक ऐसा क्षेत्र है जहाँ लोग रहते हैं और रहते हैं। "लेकिन जब वह अपने लिए काम करता है, तो वह कुशलता से काम करता है।" अन्य मामले और उदाहरण-सेबी ग्रेडी ग्रोबनिको। "वह अपने लिए एक मकबरा बना रहा है।" आप धीरे-धीरे आगे बढ़ें। "वह अपने लिए एक मकबरा बना रहा है।" (यहाँ ज़ोर इस बात पर नहीं है कि मकबरा किसके लिए है, बल्कि मकबरा या इमारत ही है।) साबो/सेबोज नी ज़ादोवोल्ज्ना। "वह खुद से खुश नहीं है।" नजपरेज पॉसिस्टी प्री सेबी, पोटलेज सेले क्रिटिज़िराज ड्रूगे! "पहले खुद को साफ करें, उसके बाद ही दूसरों की आलोचना करें!" मुझे अपने बच्चों के बारे में कुछ भी पता नहीं है। "जब उन्होंने दर्पण में खुद का प्रतिबिंब देखा, तो इस दृश्य ने उनके लिए दिन पूरी तरह से बर्बाद कर दिया। (व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली संरचना नहीं है, इसे आमतौर पर स्वत्वबोधक विशेषण के साथ व्यक्त किया जाएगाः को जे विडाल स्वोज ओडसेव वी ओग्लेडालू।) प्रश्नवाचक सर्वनाम प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष प्रश्नों का परिचय देते हैं। दो नाममात्र रूप हैंः के. डी. ओ. "कौन" और काज "क्या"। क्या बात है, क्या बात है? "यह क्या चीज़ है जो चल रही है?" किसी भी राज्य में ऐसा नहीं किया जा सकता। मैंने उससे पूछा कि वह किसके बारे में बात कर रहा था। कोमु नाज दाम तो? "यह मैं किसे दूं? क्या यह कहानी नहीं है? "मैं क्या नहीं कर सकता?" सापेक्ष सर्वनाम मूल सापेक्ष सर्वनाम प्रश्नवाचक से-r: kdor "कौन, वह," कर "जो, वह" जोड़कर लिया गया है। अच्छा हुआ, अच्छा नहीं हुआ। "जो चोरी करता है वह ईमानदार नहीं है।" लेकिन अगर आप इसे पसंद नहीं करते हैं, तो आप इसे पसंद नहीं करेंगे। "कुछ ऐसा जो आप कहते हैं, जिसे आप नियंत्रित नहीं कर सकते।" ओडरक्ली सो जी मोज़नोस्ट डो इज़बिरे ओवड्वेटनिका, एस सीमर जे बिला क्रिसेना एनजेना उस्टावना प्राविका। "उन्होंने उसे एक वकील चुनने के विकल्प से इनकार कर दिया, जिससे उसके संवैधानिक अधिकार का उल्लंघन किया गया।" नकारात्मक सर्वनाम नकारात्मक सर्वनाम भी प्रश्नवाचक से लिया गया है, और "कोई नहीं, कोई नहीं", "कुछ नहीं, कुछ भी नहीं" के साथ शुरू होता है। एक नकारात्मक सर्वनाम एक नकारात्मक विधेय की मांग करता है, जिसके परिणामस्वरूप तथाकथित दोहरी नकारात्मकता होती हैः निहचे मे निकोली नी मारल। "मुझे कभी किसी ने पसंद नहीं किया।" निकजोर में निकोगर नहीं है। "कहीं कोई नहीं है।" किसी को पता नहीं चलता। "कुछ भी वास्तविक नहीं है।" दोनों के बीच कोई संबंध नहीं है। "मुझे किसी से कुछ नहीं चाहिए।" या अधिक स्वतंत्र रूप से "मुझे किसी से कुछ नहीं चाहिए।" निकोगार्संजा नियोलिकानोस्ट नि निकर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन निक्जेर इन "किसी की अनुचितता ने कभी भी किसी को कहीं और किसी भी तरह से अस्वीकृति के अलावा कुछ भी प्राप्त नहीं किया।" सार्वभौमिक सर्वनाम सार्वभौमिक सर्वनाम बनाम "हर कोई" और बनाम "सब कुछ, सभी" हैं। वेसेमु सो नेमेंजली पोजोर्नोस्ट। "उन्होंने हर चीज पर ध्यान दिया।" किसी भी व्यक्ति को किसी भी प्रकार की हानि नहीं पहुँचती है। "वे उन सभी को बर्खास्त कर देंगे जो आवश्यकताओं को पूरा नहीं करेंगे।" व्साक "प्रत्येक, प्रत्येक" एक विशेषण है जो एक सर्वनाम के रूप में कार्य कर सकता है। इसके अलावा इस श्रेणी में वसकतरी और वसकतरी हैं, दोनों का अर्थ है "हर कोई", जो पुराने जमाने के हैं और आधुनिक भाषा में उपयोग नहीं किए जाते हैं। अनिश्चित सर्वनाम अनिश्चित सर्वनाम प्रश्नवाचक से लिया गया है, और ने-: नेक्डो "कोई, कोई भी", "नेकज" कुछ, कुछ भी "से शुरू होता है। यह एक अज्ञात या जानबूझकर अनकहे व्यक्ति या वस्तु को संदर्भित करता है। विक्षेपण के. डी. ओ. और काज के पैटर्न का अनुसरण करता है। कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं। "उन्होंने खिड़की के पास किसी को खड़ा देखा, लेकिन वे यह पता नहीं लगा सके कि वह कौन हो सकता है।" मुझे अपने जीवन में विश्वास नहीं है! "कुछ भयानक हुआ है!" जीवन में जो कुछ भी हो सकता है, वह कभी भी न हो सकता है। "वे किसी बात पर लड़खड़ा गए, लेकिन मुझे किसी भी तरह से याद नहीं है कि क्या हुआ।" नेक्डो प्रिहाजा। आप भी देख लीजिए। "कोई आ रहा है। हम छिप जाएँ "। पूछताछकर्ता के. डी. ओ. और के. ए. जे., किसी भी अनिर्दिष्ट व्यक्ति या वस्तु, या जिसे अपनी इच्छानुसार चुना जा सकता है, को भी संदर्भित कर सकते हैं। मुझे कभी भी ऐसा करने की अनुमति नहीं है। "अगर कुछ भी बदलता है तो कृपया मुझे बताएं।" सेवा द्वोमिम ओ केमः कीज सँ सामान्य नहि? "स्वाभाविक रूप से मुझे एक बात पर संदेह हैः क्या यह सामान्य नहीं है? यह आपके जीवन के लिए अच्छा है। "मैंने ऐसा कभी नहीं देखा!" अपोराबी क्लोरोवोडिकोवो किस्लिनो अली काज ड्रुगेगा, दा नेवट्रालिज़िराश टू बाज़ो। "इस क्षार को निष्क्रिय करने के लिए हाइड्रोक्लोरिक एसिड या कुछ और का उपयोग करें।" दिनार, की सी गा डो स्पोसदी, सेवा नी एनजेगोव, पा पा ज़ नजिम ले अपरावल्जा। "जो पैसा कोई उधार लेता है वह स्पष्ट रूप से उसका नहीं है; वह केवल इसका प्रबंधन करता है।" नज स्टॉपी को वेंदर दो तेगा डीजे-जा इन गा नेकजक्रात लोप्ने पो ग्लेवी। "कोई इस डीजे के पास जाए और उसके सिर पर कई बार प्रहार करे।" ओजेज, लेपे गवर्नमेण्ट! किसी भी तरह के नुकसान से बचने के लिए। "ओह प्रिय, क्या सुंदर गपशप! मुझे वास्तव में इस बारे में किसी से बात करनी चाहिए। सापेक्ष अनिश्चितकालीन सर्वनाम सापेक्ष अनिश्चितकालीन सर्वनाम कडोरकोली या कडोर कोली (जो कोई भी हो) और करकोली या कर कोली (जो भी हो) हैं। व्यक्त किया गया अर्थ अनिर्दिष्ट सर्वनाम के समान है। परिवर्तन-कोली या कोली के साथ सापेक्ष सर्वनाम के पैटर्न का अनुसरण करता है। जैसा कि दिखाया गया है, स्थान वैकल्पिक है, लेकिन निरंतरता के लिए, एक बार एक विधि को अपनाने के बाद, एक को दूसरे का उपयोग नहीं करना चाहिए। कल 112 बजे से शुरू हो रहा है, लेकिन अभी तक ऐसा नहीं हुआ है। "जो भी 112 पर कॉल करता है, उसे पता होना चाहिए कि क्या गलत है।" कोगरकोली ने राजनीति की स्थिति को स्वीकार किया, और सरकार ने उसे नए छात्र के रूप में स्वीकार किया। "इन राजनेताओं में से जिसे भी मैं सुनता हूँ, वे सभी एक जैसी मूर्खतापूर्ण बातें करते हैं।" करकोली स्टोरी, स्टोरी टू डोब्रो। "वह जो भी करता है, वह उसे अच्छी तरह से करता है।" मैनिफोल्ड सर्वनाम मैनिफोल्ड सर्वनाम मार्सिकडो "कई (लोग)" और मार्सिकाज "कई (चीजें)" हैं। परिवर्तन के. डी. ओ. और काज के मूल स्वरूप का अनुसरण करता है। यद्यपि ये सर्वनाम कई लोगों या चीजों को संदर्भित करते हैं, वे व्याकरणिक रूप से एकवचन हैं। मार्सी-के अलावा, अन्य उपसर्ग संभव हैं, जैसे कि रेडको-(रेडकोकडो "शायद ही कभी कोई"), म्नोगो-(म्नोगोकडो, मार्सिकडो के समान, हालांकि शायद कुछ कम सामान्य) और मालो-(मालोकडो "कुछ (लोग)")। जीवन में किसी भी प्रकार का परिवर्तन न हो, बल्कि जीवन में भी कोई परिवर्तन न हो। "बहुत से लोग कहते हैं कि ग्रामीण इलाकों में रहना अच्छा है, लेकिन मैं निश्चित रूप से उन पर विश्वास नहीं करता।" में अपने प्राणों की रक्षा कर सकता हूँ और अपने प्राणों की रक्षा कर सकता हूँ। "यह सच है कि मैं बहुत सी बातें नहीं जानता, लेकिन आप अभी भी बहुत कम जानते हैं।" उन्होंने कहा, "मैं दुनिया का सबसे अच्छा नागरिक हूं और मैं दुनिया का सबसे अच्छा नागरिक हूं। "उन्हें बहुत सी चीजें उपहार में दी गई थीं, लेकिन ऐसा कुछ जो मिस्र के दूत लाए थे, उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था।" हम आपको एक-दूसरे से प्यार करते हैं और एक-दूसरे से प्यार करते हैं। "शायद ही कोई यह स्वीकार करेगा कि उसने ऐसी गलती की है।" मैं अपने आप को हमेशा याद रखूँगा। "मेरे दिमाग में बहुत सी बातें चल रही थीं, लेकिन यह बेहतर है कि मैं कौन सा न कहूं।" किसी भी व्यक्ति को किसी भी प्रकार का नुकसान नहीं पहुँचता है। "वह कुछ चीजें करने का प्रयास करता है यदि वह जानता है कि उनमें पूर्णता प्राप्त नहीं की जा सकती है।" निर्धारक स्वामित्व निर्धारक ये सभी नियमित विशेषणों के रूप में परिवर्तित होते हैं। उदाहरण वाक्यः मोज बोग प्रवी ड्रगासे! "भगवान कुछ और ही कहते हैं!" मुझे अपने देश में रहने का अधिकार नहीं है। "उसकी आँखें खेत में मक्के के ढेर की तरह हैं।" आखिरी बार मुझे अपने घर में रहने दो। उन्होंने कहा, "हवाई जहाज सेना और उसके (संदर्भ के आधार पर सेना या किसी अन्य व्यक्ति की) देश की संपत्ति थी। माँ से पहले माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ से माँ "महामहिम, मैं आपके सामने झुकता हूँ।" उन्होंने कहा, "मैं किसी भी तरह की समस्या का सामना नहीं कर सकता और न ही मैं किसी भी तरह की समस्या से निपट सकता हूं। "चर्च ने कब्रिस्तान में उसकी कब्र बेच दी है, क्योंकि उसके वंशजों के पास शुल्क का भुगतान करने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं था।" यह सब आप कैसे कर सकते हैं? "हम आपकी गाड़ी के साथ गए थेः आप (हमसे) नाराज़ नहीं हैं, है ना? रिफ्लेक्सिव निर्धारक स्वोज का उपयोग रिफ्लेक्सिव सर्वनाम के रूप में किया जाता है, ताकि विषय या किसी अन्य शब्द की ओर इशारा किया जा सके। स्टॉपम वी स्वोजो सोबो। "मैं अपने कमरे में जा रहा हूँ।" कुपीली सो जिम लेपो डारिलो; वीएसओ स्वोजो डोमिसेलनोस्ट सो व्लोजिली वी एनजेगोवो इज़बिरान्जे। "उन्होंने उन्हें एक सुंदर उपहार दिया; अपनी सारी चतुराई उन्होंने इसके चयन में निवेश की है।" स्वयं को स्वस्थ रखने का प्रयास करें। "उसने अपने शेर को बारिश में छोड़ दिया।" रिफ्लेक्सिव पसेसिव और 'सामान्य' पसेसिव सर्वनाम स्लोवेन में कुछ अस्पष्ट अंग्रेजी वाक्यों को पूरी तरह से स्पष्ट करते हैं। वाक्य "उसने अपना तौलिया बाथरूम में ले लिया है" का अनुवाद निम्नलिखित दो तरीकों से किया जा सकता हैः एनजेनो ब्रिसाको जे वज़ेला वी कोपालनिको। (जो तौलिया उसने लिया है वह किसी अन्य व्यक्ति का है)। (जो तौलिया उसने लिया है वह उसका अपना है) अन्य निर्धारक मात्रात्मक क्रियाविशेषण सर्वनाम हर समय गैर-चयनित होते हैं। अन्य सभी सर्वनाम आम तौर पर परिवर्तित होते हैं। उदाहरण के तौर परः चेप्राव मी जे तिस्ति एवटोबस बोल्ज व्शेक, मोरम ना टेगा, काजी तिस्ति ड्रागी वोज़ी वी ड्रूगो स्मेर। "भले ही मुझे वह बस अधिक पसंद है, लेकिन मुझे इसमें चढ़ना पड़ता है, क्योंकि दूसरी बस दूसरी दिशा में जा रही है।" में अपने प्राणों की रक्षा कर सकता हूँ और अपने प्राणों की रक्षा कर सकता हूँ। उन्होंने कहा, "मेरे लिए कई इच्छाएं पूरी हुई हैं, हालांकि कई (एक इच्छा) मेरे लिए कुछ असुविधाएं लेकर आई हैं। इच्छा, कि स्मो गा विडेली, जे प्रावजाप्रव तिस्ति, ना कतेरेगा बि से बिली मोराली उसस्तिति। "हमने जो ट्रेन देखी है वह वास्तव में वही है जिस पर हमें चढ़ना चाहिए था।" (शाब्दिक रूप सेः बैठे) क्या आप जानते हैं? "यह किसकी पेंसिल है?" किसी भी व्यक्ति को किसी भी दवा का सेवन करने की अनुमति नहीं है। "दूसरे छोर पर किसी प्रकार का रबड़ लगाया गया था।" कल्कुलेटर इमाम को तुम पर अधिकार नहीं है। "मेरे पास भी आपके जैसा ही कैलकुलेटर है।" उन पर विश्वास नहीं किया जा सकता और न ही उन पर विश्वास किया जा सकता है। "एक राय लें कि आप इसे स्वीकार नहीं करते हैं और इसे बदलने की कोशिश करें।" कुछ भी नहीं होता है। "आपको थोड़ी देर हो चुकी है, लेकिन यह ठीक है।" मुझे अपने घर में रहने की अनुमति नहीं है। "किसी मूर्ख के कारण, हर हवाई जहाज मुझसे दूर हो गया। (मैं किसी मूर्खता के कारण हर विमान से चूक गया; इस अर्थ में कि इस व्यक्ति ने मुझे हवाई अड्डे पर बहुत देर से या इसी तरह जाना सिखाया है, ऐसा नहीं है कि सभी विमान मेरे बिना चले गए हैं।) उन लोगों में से कोई भी अपने आप में अच्छा नहीं है। "इतने प्रयास से कोई फायदा नहीं हुआ।" भाषा द्वारा स्लोवेन व्याकरण सर्वनाम