Hovhannes Shiraz
होव्हानेस शिराज़ () (27 अप्रैल, 1914-14 मार्च, 1984) एक अर्मेनियाई कवि थे। शिराज़ का जन्म अलेक्जेंड्रोपोल शहर में हुआ था, जो उस समय रूसी साम्राज्य (अब ग्युमरी, आर्मेनिया) का हिस्सा था। उनकी माँ, अस्तगिक, उनके जन्म से कुछ समय पहले अर्मेनियाई नरसंहार से विधवा हो गई थीं। शिराज काफी गरीबी में पले-बढ़े। बिगनिंग ऑफ स्प्रिंग नामक उनकी पहली कृति 1935 में प्रकाशित हुई थी। उपन्यासकार अत्रपेट ने प्रतिभाशाली कवि को "शिराज" उपनाम दिया, क्योंकि "इस युवा कविताओं में गुलाब की सुगंध है, ताजा और ओस से ढकी हुई, जैसे शिराज के गुलाब" (शिराज ईरान के प्रमुख शहरों में से एक है, जो अपने गुलाब और कवियों के लिए प्रसिद्ध है)। उनके कलम नाम का एक और संस्करण "शिरक अजान" है-शिरक का एक बच्चा, जिस क्षेत्र से वे थे। 1937 में होव्हानेस शिराज़ ने येरेवन स्टेट यूनिवर्सिटी के अर्मेनियाई साहित्य विभाग में प्रवेश किया, जहाँ उन्होंने 1941 तक अध्ययन किया। उन्होंने मास्को मैक्सिम गोर्की साहित्य संस्थान में भी अध्ययन किया। 1958 में, उन्होंने अपने संकलन नार हयास्तानी (लाइर ऑफ आर्मेनिया) का पहला खंड प्रकाशित किया। इसके दूसरे और तीसरे खंड 1965 और 1974 में प्रकाशित हुए थे। इन संग्रहों में शिराज की कविताओं के सर्वश्रेष्ठ उदाहरण शामिल हैं। शिराज ने ज्यादातर कविताएँ लिखीं और प्रकाशित कीं। वे बहुत लोकप्रिय देशभक्ति और प्रेम कविताओं के लेखक हैं जिनमें "अनी", "माई मदर", "मई माई लव स्टे ए सीक्रेट", "सियामंतो एंड खजेजारे", "एक्सप्रोम्प्टू", "लाइक द पेगन लव", "माई होली होमलैंड", "द फेट ऑफ आर्मेनियन", "टू अंद्रानिक" आदि शामिल हैं। उन्होंने अर्मेनियाई नरसंहार के बारे में "द अर्मेनियाई दांते-एस्क" लिखा, एक ऐसा विषय जिसे सोवियत संघ में प्रतिबंधित कर दिया गया था। इस उत्कृष्ट कृति का पहला संस्करण 1941 में लिखा गया था। उनके जीवनकाल के दौरान सोवियत आर्मेनिया में इस काम के केवल छोटे अंश प्रकाशित हुए थे, और कुछ अध्याय बेरूत और तेहरान में प्रकाशित हुए थे। पूरी कविता (8000 से अधिक पंक्तियाँ) 1990 में येरेवन में प्रकाशित हुई थी। उन्होंने सबसे पहले प्रसिद्ध अर्मेनियाई कवि सिल्वा कापुटिक्यान से शादी की। कापुटिक्यान के साथ उनका बेटा आरा शिराज एक मूर्तिकार था। शिराज़ की अपनी दूसरी पत्नी, शुशानिक शिराज़ (अरिस्ताकेसन) से सात बच्चे थे, जिनमें से एक कवि सिपान शिराज़ थे। उन्हें अन्य प्रतिष्ठित अर्मेनियाई लोगों के साथ येरेवन में कोमिटास पैंथियन में दफनाया गया था। येरेवन स्कूल #169 और जुल्फा, इस्फ़हान में एक सड़क का नाम उनके नाम पर रखा गया है। होव्हानेस शिराज हाउस-संग्रहालय ग्युमरी में उन्नीसवीं शताब्दी की एक इमारत में स्थित है। 2014 में, सेंट्रल बैंक ऑफ आर्मेनिया ने होव्हानेस शिराज़ के जन्मदिन की शताब्दी को समर्पित एक 10000 ड्राम चांदी का स्मारक सिक्का जारी किया। व्यक्तित्व शिराज अपने अच्छे हास्य के लिए जाने जाते थे। 1963 में जॉन स्टीनबेक ने येरेवन में कवि के अपार्टमेंट का दौरा किया, और फिर एक पत्र में लिखाः "जब पुरुष एक साथ हंसते हैं तो वे एक साथ सबसे करीब होते हैं। और मुझे याद है कि येरेवन में हम एक साथ बहुत हंसे थे। येवगेनी येवतुशेंको और अलेक्जेंडर गितोविच ने शिराज़ को कविताएँ समर्पित कीं। शिराज एक सत्ता-विरोधी कवि थे जो सोवियत आर्मेनिया के लोगों के बीच बहुत लोकप्रिय थे, लेकिन उन्होंने अपने पूरे जीवन में इसके भ्रष्ट सोवियत नेतृत्व के खिलाफ लड़ाई लड़ी। जब 1974 में जाने-माने आलोचक सुरेन अघबाब्यान ने शिराज को ऑर्डर ऑफ लेनिन प्रदान करने की खबर दी, तो उनका जवाब आयाः "और वे (सोवियत सरकार) बदले में क्या चाहते हैं? मेरी खामोशी को खरीदने के लिए? कविता शिराज लगभग चालीस कविता पुस्तकों और अनुवादों के लेखक हैं। लोक और बोलचाल के तत्वों द्वारा संवर्धित उनकी समृद्ध शब्दावली और संवेदनशील शैली ने उनकी कविता को अर्मेनियाई साहित्य की सर्वोच्च उपलब्धियों में से एक बना दिया। आलोचक उनकी कई कृतियों को उत्कृष्ट कृति मानते हैं। पारुयर सेवक के अनुसार, "आधुनिक आर्मेनियाई कविता शिराज़ के शिखर पर उभरी है।" विलियम सरोयान ने लिखा, "शिराज एक महान प्रतिभा हैं, हमें गर्व होना चाहिए और एक महान सम्मान के रूप में मानना चाहिए कि हम उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानते हैं।" येवगेनी येवतुशेंको ने कहा कि शिराज ने अपनी कविताओं का निर्माण अर्मेनियाई "भावनाओं की भरमार" के साथ किया। मेरे सपने में मेरा दरवाजा खटखटाया गया, "यह कौन है?" मैंने अंदर से पूछा। बाहर से कुछ बुजुर्ग महिला ने जवाब दिया और कहा, "मैं तुम्हारे लिए खुद को कुर्बान कर दूंगी।" "मैं दान के रूप में रोटी का एक टुकड़ा मांगने आया हूँ मैं एक गरीब अनाथ महिला हूँ जिसका कोई सहारा नहीं है।" इस समय मैंने तुरंत अपना दरवाजा खोला, केवल एक चमत्कार देखने के लिए; यह वास्तव में मेरी मृत माँ थी! मैं हैरान था लेकिन उसकी बाहों में गिर गया; और मेरी माँ ने कहा, "यह मैं हूँ, यह मैं हूँ, मैं आपको आजमाने और आपको देखने आया हूँ। मुझे आशा है कि जीवन ने आपकी आत्मा को नहीं बदला है और आपको भी? मैं एक भिखारी के रूप में आया था ताकि पूरी दुनिया गवाह बन सके कि क्या आपकी अंतरात्मा, मेरे प्यारे बेटे, क्या आपकी अंतरात्मा भी मेरे साथ मर गई? (डेनियल जानोयान द्वारा आर्मेनियाई से अनुवादित) शिराज़ की कविताएँ पूरे पूर्व यूएसएसआर (उनकी रचनाओं का अनुवाद आर्सेनी तारकोव्स्की और निकोले असीव द्वारा किया गया था) और विदेशों में जानी जाती हैं। जैसा कि आंद्रे डिमेंटिएव लिखते हैं, होव्हानेस शिराज़, सर्गेई येसेनिन की तरह, कई रूपकों का उपयोग करता है, इसलिए उनकी कविताओं का अनुवाद करना बहुत कठिन है। सोवियत लेखकों के साथ एक बैठक के दौरान, यह प्रदर्शित करने के लिए कि उन्हें किस तरह की कविता सबसे ज्यादा पसंद है, हिंदी लेखक भीष्म साहनी ने होव्हानेस शिराज की कविताओं वाली एक पत्रिका दिखाई। हाउस-म्यूजियम द होव्हानेस शिराज हाउस-म्यूजियम वरपेटट्स स्ट्रीट, ग्युमरी में स्थित है। यह घर जुलाई 1983 में सोवियत अर्मेनियाई अधिकारियों द्वारा शिराज को भेंट किया गया था। यह घर 1886 में बनाया गया था और एक करोड़पति का था। सोवियत संघ के दौरान इसका उपयोग भंडार के रूप में किया जाता था। 1988 के अर्मेनियाई भूकंप के कारण, संग्रहालय के नवीनीकरण में बाधा आई और 8 बेघर परिवारों को घर में शरण मिली। 2003 में यह अर्मेनियाई सरकार के प्रस्ताव द्वारा एक घर-संग्रहालय बन गया। चयनित ग्रंथ सूची स्प्रिंग की शुरुआत, 1935 आर्मेनिया का गीत, 1940 कवि की आवाज, 1942 गीतों की एक पुस्तक, 1942 बिब्लियन, 1944 आर्मेनिया का लायर, तीन खंड, 1958,1965 और 1974 मेरी माँ के लिए एक स्मारक, 1968 सभी के लिए शांति, 1982 फिल्मोग्राफी "ऑन द पाथ टू एटर्निटी", आर्मेनफिल्म, 1983,35 मिमी, निर्देशक लेवोन मक्र्त्च्यान, संगीतकार सर्किस अलादजाद्ज्यान "होव्हानेस शिराज़ः एक वृत्तचित्र", 2005, निर्देशक लेवोन मक्र्त्च्यान संदर्भ बाहरी लिंक होव्हानेस शिराज़ संग्रहालय की आधिकारिक वेबसाइट होव्हानेस शिराज़ https://web.archive.org/web/20120314204432/http:// आर्म्सशॉप. इन. यू. ए/उत्पाद/एच