The Adventure of the Dancing Men
द एडवेंचर ऑफ द डांसिंग मेन सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा 1905 में द रिटर्न ऑफ शर्लक होम्स के रूप में प्रकाशित चक्र की 13 कहानियों में से एक के रूप में लिखी गई एक शर्लक होम्स की कहानी है। यह पहली बार दिसंबर 1903 में यूनाइटेड किंगडम में द स्ट्रैंड पत्रिका में और 5 दिसंबर 1903 को संयुक्त राज्य अमेरिका में कॉलियर्स में प्रकाशित हुआ था। डॉयल ने अपनी बारह पसंदीदा होम्स कहानियों की सूची में "द एडवेंचर ऑफ द डांसिंग मेन" को तीसरा स्थान दिया। यह केवल दो शर्लक होम्स लघु कथाओं में से एक है जहाँ होम्स के मुवक्किल की मदद लेने के बाद मृत्यु हो जाती है। नृत्य करने वाले पुरुषों की पहेली के लिए होम्स का समाधान उस तर्क पर आधारित है जो पो की "द गोल्ड बग" में लेग्रैंड से काफी मिलता-जुलता है। मूल शीर्षक "द डांसिंग मेन" था, जब इसे दिसंबर 1903 में द स्ट्रैंड पत्रिका में एक लघु कहानी के रूप में प्रकाशित किया गया था। कथानक की शुरुआत तब होती है जब नॉरफ़ॉक में रिडलिंग थोर्प मैनर के हिल्टन क्यूबिट शर्लक होम्स से मिलने जाते हैं और उन्हें छड़ी की आकृतियों के निम्नलिखित रहस्यमय अनुक्रम के साथ एक कागज का टुकड़ा देते हैं। क्यूबिट होम्स और डॉ. वॉटसन को समझाता है कि उसने हाल ही में एल्सी पैट्रिक नाम की एक अमेरिकी महिला से शादी की है। शादी से पहले, उन्होंने अपने होने वाले पति से कभी भी अपने अतीत के बारे में नहीं पूछने के लिए कहा था, क्योंकि उनके जीवन में कुछ "बहुत ही असहमत संबंध" थे, हालांकि उन्होंने कहा कि ऐसा कुछ भी नहीं था जिससे उन्हें व्यक्तिगत रूप से शर्म आए। उनकी शादी तब तक खुशहाल रही थी जब तक कि संदेश आने लगे, पहले संयुक्त राज्य अमेरिका से डाक से और फिर बगीचे में दिखाई देने लगे। इन संदेशों ने एल्सी को बहुत डरा दिया था, लेकिन उसने अपने डर के कारणों की व्याख्या नहीं की, और क्यूबिट ने संयुक्त राज्य अमेरिका में एल्सी के जीवन के बारे में नहीं पूछने के अपने वादे का सम्मान करने पर जोर दिया। होम्स नृत्य करने वाली आकृतियों की सभी घटनाओं की जांच करता है, और वे उसे एक महत्वपूर्ण सुराग प्रदान करते हैं-उसे पता चलता है कि वे एक प्रतिस्थापन साइफर बनाते हैं और आवृत्ति विश्लेषण द्वारा कोड को तोड़ते हैं। अंतिम संदेश होम्स को डराता है कि क्यूबिट्स तत्काल खतरे में हैं। होम्स राइडिंग थोर्प मैनर की ओर दौड़ता है और पाता है कि क्यूबिट दिल में गोली लगने से मर चुका है और उसकी पत्नी सिर में गोली लगने से गंभीर रूप से घायल हो गई है। नॉरफ़ॉक कांस्टेबुलरी के इंस्पेक्टर मार्टिन का मानना है कि यह एक हत्या-आत्महत्या का प्रयास है; एल्सी मुख्य संदिग्ध है। लेकिन होम्स, उस सिद्धांत में कुछ विसंगतियों को ध्यान में रखने के बाद, साबित करता है कि इसमें एक तीसरा व्यक्ति शामिल है। होम्स एक संदेश लिखते हैं-नृत्य करने वाले चरित्रों में-और इसे पास के एक खेत में एक अन्य अमेरिकी एबे स्लेनी नाम के एक लॉजर को दिया जाता है। इस संदेश के परिणाम की प्रतीक्षा करते हुए, होम्स वॉटसन और इंस्पेक्टर मार्टिन को बताते हैं कि उन्होंने नृत्य करने वाली आकृतियों के कोड को कैसे क्रैक किया। अपने स्पष्टीकरण में, होम्स चर्चा करते हैं कि तीसरे संदेश को तोड़ने के बाद क्या हुआ। उन्होंने न्यूयॉर्क पुलिस में विल्सन हरग्रेव नाम के एक दोस्त को तार भेजकर स्लेनी के बारे में पूछा, जिसका नाम पहले संदेश में था, और हरग्रेव ने होम्स को यह बताने के लिए जवाब दिया कि स्लेनी शिकागो का एक घातक अपराधी था। अंतिम संदेश, जिसके कारण होम्स और वॉटसन नॉरफ़ॉक की ओर दौड़े, उसमें लिखा था "एल्सी अपने भगवान से मिलने के लिए तैयार"। स्लेनी, इस बात से अनजान है कि एल्सी गंभीर रूप से घायल है, रिडलिंग थोर्प मनोर में आता है और जब वह दरवाजे से आता है तो उसे पकड़ लिया जाता है। होम्स ने नृत्य करने वाले पुरुषों का उपयोग करके स्लेनी को भेजा था, यह जानते हुए कि स्लेनी को विश्वास होगा कि संदेश एल्सी का है। स्लेनी ने खुलासा किया कि उसकी सगाई शिकागो के अपराध प्रमुख की बेटी एल्सी से हुई थी, जिसके लिए स्लेनी काम करती है, और वह अपने पुराने जीवन से बचने के लिए भाग गई थी। स्लेनी उसे वापस लाने के लिए इंग्लैंड आई थी। जब स्लेनी और एल्सी एक खिड़की से बात कर रहे थे, तो क्यूबिट दिखाई दिया था और गोलियों का आदान-प्रदान हुआ था; क्यूबिट मारा गया था और स्लेनी भाग गया था। जाहिरा तौर पर, एल्सी ने तब खुद को गोली मार ली। स्लेनी को गिरफ्तार कर लिया जाता है और फांसी की सजा सुनाई जाती है, लेकिन उसकी सजा को दंडात्मक दासता में बदल दिया जाता है क्योंकि क्यूबिट ने पहली गोली चलाई थी। एल्सी अपनी चोटों से उबर जाती है, और अपना जीवन गरीबों की मदद करने और अपने दिवंगत पति की संपत्ति का प्रबंधन करने में बिताती है। प्रकाशन का इतिहास यह कहानी ब्रिटेन में दिसंबर 1903 में द स्ट्रैंड पत्रिका में और अमेरिका में 5 दिसंबर 1903 को कॉलियर्स में प्रकाशित हुई थी। इसे सिडनी पेजट द्वारा स्ट्रैंड में सात चित्रों के साथ और फ्रेडरिक डोर स्टील द्वारा कोलियर में छह चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसे लघु कथा संग्रह द रिटर्न ऑफ शर्लक होम्स में शामिल किया गया था, जो फरवरी 1905 में अमेरिका में और मार्च 1905 में ब्रिटेन में प्रकाशित हुआ था। प्रतिस्थापन साइफर छड़ी पुरुषों का रहस्यमय अनुक्रम एक सरल प्रतिस्थापन साइफर है; अर्थात, प्रत्येक छड़ी आदमी वर्णमाला के दिए गए अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है। उपर्युक्त पाँचवाँ और संदेश जो "अपने भगवान से मिलने के लिए तैयार" के रूप में डिकोड करता है, इस तरह दिखता हैः ध्यान दें कि पहला छड़ी वाला आदमी 5वें, 8वें और 12वें स्थान पर कैसे दोहराता हैः यह "एल्सी" और "तैयार" शब्दों में दो बार मौजूद "ई" का प्रतिनिधित्व करता है। पहली और दूसरी बार छड़ी वाला व्यक्ति एक झंडा ले जाता है-यह एक शब्द के अंत को दर्शाता है-दोनों शब्द "ई" के साथ समाप्त होते हैं। अनुकूलन फिल्म और टेलीविजन ऐली नॉरवुड ने स्टॉल फिल्म श्रृंखला के हिस्से के रूप में कहानी से अनुकूलित 1923 की लघु फिल्म में होम्स के रूप में अभिनय किया। 1943 की फिल्म शर्लक होम्स एंड द सीक्रेट वेपन, जिसमें बेसिल राथबोन ने होम्स की भूमिका निभाई थी, को "द डांसिंग मेन" के रूपांतरण के रूप में श्रेय दिया जाता है, लेकिन डॉयल की कहानी का एकमात्र तत्व जिसका उपयोग किया जाना है वह है डांसिंग मेन कोड। कथानक में होम्स और प्रोफेसर मोरियार्टी शामिल हैं, जो द्वितीय विश्व युद्ध की स्थिति में एक नए बम दृश्य के टुकड़ों को खोजने के लिए दौड़ लगाते हैं। "द डांसिंग मेन" को 1965-68 टीवी श्रृंखला शर्लक होम्स के दूसरे सीज़न के दूसरे एपिसोड के लिए रूपांतरित किया गया था जिसमें पीटर कुशिंग ने होम्स की भूमिका निभाई थी। "द डांसिंग मेन" को 1984 की टीवी श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के दूसरे एपिसोड के लिए रूपांतरित किया गया था जिसमें जेरेमी ब्रेट ने अभिनय किया था। इस रूपांतरण में, रिडलिंग थोर्प मनोर के स्थान को नॉरफ़ॉक से डर्बीशायर ले जाया गया है। "द डांसिंग मेन" ने 1999 की एनिमेटेड टीवी श्रृंखला शर्लक होम्स इन द 22 सेंचुरी के ग्यारहवें एपिसोड को प्रेरित किया। "द एडवेंचर ऑफ हेनरी बास्करविले एंड ए डॉग", एन. एच. के. कठपुतली टेलीविजन श्रृंखला शर्लक होम्स का एक एपिसोड हाउंड ऑफ द बास्कर्विलेस और "द डांसिंग मेन" पर आधारित है। इसमें, होम्स "मॉन्स्टर डॉग" की वास्तविक आकृति की जांच के समानांतर स्कूल में पाए गए कोड को समझता है। बीबीसी टेलीविजन श्रृंखला शर्लकः "द डांसिंग मेन" ने श्रृंखला 1 के दूसरे एपिसोड को प्रेरित किया, जिसका शीर्षक था "द ब्लाइंड बैंकर", जहाँ साइफर एक प्रमुख विशेषता है। "द डांसिंग मेन" मामले को सीधे श्रृंखला 4 के तीसरे और अंतिम एपिसोड के अंत में चित्रित किया गया है, जिसका शीर्षक है "द फाइनल प्रॉब्लम", जहां समान "एम हियर एबी स्लैन" सिफर दिखाया गया है। 2018 की फिल्म बैटमैनः गॉथम बाय गैसलाइट में, ब्रूस, जेल से बचने की तैयारी करते हुए, डांसिंग मेन कोड में लिखे एक नोट की तस्करी करता है। गलतियों को समाहित करते हुए, यह एक वैध संदेश प्रतीत होता है जिसमें अल्फ्रेड को अपना उपकरण और परिवहन तैयार करने के लिए कहा जाता है। रेडियो एक रेडियो रूपांतरण अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में प्रसारित किया गया। एपिसोड को एडिथ मेज़र द्वारा रूपांतरित किया गया था और 20 अप्रैल 1931 को प्रसारित किया गया था, जिसमें रिचर्ड गॉर्डन ने शर्लक होम्स और लेह लोवेल ने डॉ. वॉटसन की भूमिका निभाई थी। पटकथा का पुनर्निर्माण 9 मई 1936 को प्रसारित हुआ (होम्स के रूप में गॉर्डन और वाटसन के रूप में हैरी वेस्ट के साथ)। एडिथ मेइज़र ने भी इस कहानी को अमेरिकी रेडियो श्रृंखला द न्यू एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के एक एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया, जिसमें बेसिल राथबोन ने होम्स और नाइजल ब्रूस ने वॉटसन के रूप में अभिनय किया, जो 1 दिसंबर 1940 को प्रसारित हुआ। माइकल हार्डविक ने कहानी को एक रेडियो रूपांतरण के रूप में रूपांतरित किया जो जून 1969 में बीबीसी रेडियो 2 पर होम्स के रूप में कार्लटन हॉब्स और वाटसन के रूप में नॉर्मन शेली अभिनीत रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में प्रसारित हुआ, जिसमें जॉन बेंटले ने एबे स्लेनी की भूमिका निभाई। "द डांसिंग मेन" को 1993 में बी. बी. सी. रेडियो 4 के लिए बर्ट कूल्स द्वारा होम्स के रूप में क्लाइव मेरिसन और वाटसन के रूप में माइकल विलियम्स अभिनीत रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था। इसमें पीटर टुडेनहैम को इंस्पेक्टर मार्टिन और क्रिस्टोफर गुड को हिल्टन क्यूबिट के रूप में दिखाया गया था। इस कहानी को द क्लासिक एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स के 2007 के एपिसोड के रूप में रूपांतरित किया गया था, जो अमेरिकी रेडियो शो इमेजिनेशन थिएटर पर एक श्रृंखला है, जिसमें जॉन पैट्रिक लॉरी ने होम्स और लॉरेंस अल्बर्ट ने वाटसन के रूप में अभिनय किया था, स्टीफन वेट ने हिल्टन क्यूबिट और फ्रैंक बक्सटन ने इंस्पेक्टर मार्टिन के रूप में अभिनय किया था। हांगकांग के बच्चों की पुस्तक श्रृंखला द ग्रेट डिटेक्टिव शर्लक होम्स में इस कहानी का एक संस्करण है, जिसका शीर्षक "द डांसिंग कोड" है। यह मूल चीनी भाषा श्रृंखला में पुस्तक #45 है, और अंग्रेजी अनुवाद में, मारिया कान द्वारा किया गया, यह पुस्तक #16 है। कहानी हांगकांग में सेट की गई है, और एल्सी, जिसका नाम बदलकर एल्सी ली रखा गया है, इस संस्करण में चीनी अमेरिकी है। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक डांसिंग मेन, द एडवेंचर ऑफ द 1903 लघु कथाएँ एनकोडिंग्स नॉरफ़ॉक इन फिक्शन क्रिप्टोग्राफी इन फिक्शन लघु कथाएँ फिल्मों में रूपांतरित कृतियाँ मूल रूप से द स्ट्रैंड मैगज़ीन वर्क्स में प्रकाशित हुई जो मूल रूप से कॉलियर्स में प्रकाशित हुई थीं।