Abrogans
अब्रोगन्स, जर्मन अब्रोगन्स या कोडेक्स अब्रोगन्स (सेंट गैल, स्टिफ्ट्सबिब्लियोथेक, कॉड। 911), एक मध्य लैटिन-पुरानी उच्च जर्मन शब्दावली है, जिसकी संरक्षित प्रति सेंट गॉल के एबी पुस्तकालय में जर्मन भाषा की सबसे पुरानी संरक्षित पुस्तक मानी जाती है। 8वीं शताब्दी की शब्दावली में 14,600 से अधिक उदाहरणों में लगभग 3,670 पुराने उच्च जर्मन शब्द हैं और इसलिए यह सबसे पुरानी उच्च जर्मन भाषा के ज्ञान के लिए एक मूल्यवान स्रोत है। इसका नाम जर्मन शोधकर्ताओं द्वारा इसकी पहली प्रविष्टि के बाद रखा गया थाः निरस्त = धियोमोदी (आधुनिक जर्मनः डेम्युटिग = मामूली, विनम्र)। कई अवसरों पर फ्रीजिंग के दक्षिण टायरोलियन बिशप अर्बियो (783 या 784) या बेनेडिक्टिन भिक्षु केरो को लेखकों के रूप में नामित किया गया है। जर्मन अब्रोगन्स एक लैटिन-पुराना उच्च जर्मन थीसॉरस है, जो हालांकि, लैटिन-पुराने उच्च जर्मन अनुवादों के संग्रह से निर्मित नहीं था, लेकिन एक शुद्ध लैटिन पर संरचित था, वर्णानुक्रम में थीसॉरस को क्रमबद्ध किया गया था। यह लैटिन-लैटिन शब्दावली, लैटिन अब्रोगन्स, संभवतः इटली में (संभवतः महत्वपूर्ण दक्षिणी इतालवी मठ विवेरियम में) कई पुरानी लेट-एंटीक्विटी और प्रारंभिक मध्ययुगीन शब्दावली में संकलित की गई थी। इस प्रकार एक शब्दकोश का उदय हुआ जिसमें दुर्लभ अभिव्यक्तियों, सबसे बढ़कर बाइबिल के लैटिन से, की व्याख्या की गई थी। शब्दकोश का संभवतः 8वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पुराने बवेरियन बिशपरिक फ्रीजिंग में जर्मन में अनुवाद किया गया था, जो बिशप अर्बियो (वह 764 से 783 तक यहाँ बिशप थे) के नियंत्रण में आया था। उसी समय लैटिन मुख्य शब्द और इसके लैटिन प्रजनन दोनों को पुराने उच्च जर्मन समकक्षों के साथ दर्ज किया गया था। उदाहरण के लिएः इस व्यवस्था के कारण अक्सर 8वीं शताब्दी के मध्य के आसपास खराब अनुवाद हुए, उदाहरण के लिए अनुवाद जिसमें भाषण के कुछ हिस्सों का गलती से आदान-प्रदान किया गया था। फिर भी, अब्रोगन भाषाविज्ञान के लिए जबरदस्त सामग्री प्रदान करते हैं, जिसका आज भी पूरी तरह से विश्लेषण नहीं किया गया है। इसमें लगभग 700 शब्द शामिल हैं जो किसी अन्य पुराने उच्च जर्मन ग्रंथों में नहीं दिखाई देते हैं। परंपरा 8वीं शताब्दी में शब्दावली की उत्पत्ति के समय के किसी भी नमूने को सहेजा नहीं गया है। बवेरियन दस्तावेज़ की केवल तीन छोटी अलेमानिक प्रतियाँ संरक्षित हैं। सबसे अच्छा, हालांकि विकृत हस्तलेखन मूल प्रकार की सीधी प्रति है जो लगभग 810 में शारलेमेन (बेसेके) के लिए मुरबाच में या बिशप बतुरिच (बर्नहार्ड बिस्चॉफ) के तहत रेगेन्सबर्ग में बनाई गई थी। (पेरिस, बाइबिल। नैट., कॉड। लेट। 7640, f. 124r-132v)। साहित्य बर्नहार्ड बिस्चॉफ (प्रकाशक। ): डाई "अब्रोगन्स"-हैंडस्क्रिफ्ट डेर स्टिफ्ट्सबिब्लियोथेक सेंट गैलेन। डॉयचे ने यह काम किया है। ज़ोलिकोफ़र, सेंट गैलेन 1977. (जर्मन) फक्सिमिले। टिप्पणी और प्रतिलेखन। जोचेन स्प्लेटः अब्रोगन्स डच। मेंः वर्फासेरलेक्सिकन। बैंड 1. 1978 में। एसपी. 12-15। (जर्मन) जोचेन स्प्लेटः अब्रोगन्स-स्टुडियन। राष्ट्रपति ने इस पर अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त की। स्टेनर, वीसबाडेन 1976, (ज़ुग्लेइचः मुंस्टर, विश्वविद्यालय, हैबिलिटेशन-श्रिफ्ट, 1972)। (जर्मन) बाहरी लिंक अब्रोगन्स इम हैंड्सक्रिप्टेनसेंसस (जर्मन) डिजिटल-फैक्सिमाइल डेर अब्रोगन्स-हैंड्सक्रिप्ट (कॉड। संग। 911) इन डेर डिजिटलन स्टिफ्ट्सबिब्लियोथेक सेंट गैलेन कोडिसेस इलेक्ट्रोनिसी सैंगलेंस (सी. ई. एस. जी.) (जर्मन) संदर्भ कोडेक्स अब्रोगन्स कोडेक्स अब्रोगन्स (लैटिन और जर्मन) का एक प्रतिलेखन [एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का अनुरोध करता है] कोडेक्स अब्रोगन्स (कॉड। संग। 911) सेंट गैलेन कोडिसेस इलेक्ट्रोनिसी संगालेन्स (सी. ई. एस. जी.) की डिजिटल एबी लाइब्रेरी में 8वीं शताब्दी की पांडुलिपियाँ शब्दावली पुराना उच्च जर्मन साहित्य भाषा पांडुलिपियों द्वारा सबसे पहले ज्ञात पांडुलिपियाँ सेंट गॉल के एबी पुस्तकालय के मध्ययुगीन दस्तावेज़ जर्मन भाषा के विश्वकोश मध्यकालीन यूरोपीय विश्वकोश 8वीं शताब्दी की लैटिन पुस्तकें