Bönnsch dialect
बोन्श जर्मन की एक रिपुरियन बोली है, जो बॉन और सीमावर्ती नगर पालिकाओं में बोली जाती है। बोन्श कोलोन के अधिक उत्तरी कोल्श के समान है और केवल विशेष बिंदुओं में बाद वाले से अलग है। एक मुख्य अंतर और कुछ अन्य विशेषताएँ पाई जा सकती हैं, जो हालांकि सभी वक्ताओं के बीच नहीं होती हैं या मानक जर्मन और स्वयं कोल्श (जो संस्कृति और प्रसारण में अधिक मौजूद है) के प्रभाव के कारण अधिक से अधिक समतल हो रही हैं। निजी जीवन में (परिवार, दोस्त, क्लब, स्थानीय पब आदि)। ), बोली अभी भी इस क्षेत्र में अपेक्षाकृत अक्सर उपयोग की जाती है। हालाँकि, यह सार्वजनिक स्थानों पर एक स्थानीय भाषा के रूप में लगभग गायब हो गया है। बोन्श के लगभग सभी वक्ता उन लोगों से बात करते समय एक अनुकूलित प्रकार के मानक जर्मन का उपयोग करते हैं जो उनके निजी सर्कल के परिचित लोगों से संबंधित नहीं हैं (राइनलैंडिक रेजियोलेक्ट देखें)। कोल्श की तुलना में बोनश की मुख्य विशेषता शब्द-आंतरिक मूल डिप्थॉन्ग की अनुपस्थिति है। प्राचीन जर्मन औ और ऐ को महसूस किया जाता है और कोल्श में (अंग्रेजी सोने और लेने में स्वरों के समान)। बोन्श में, वे लंबे स्वरों और के साथ विलय हो जाते हैं। ध्यान दें कि ये मोनोफ्थॉन्ग शब्द-अंत में नहीं होते हैं। इस प्रकार बोन्श और कोल्श दोनों ज़्वेई ("दो") और डाउ ("धक्का") का उपयोग करते हैं। मानक जर्मन में, प्राचीन जर्मन औ उंड ऐ को संरक्षित किया गया है। हालांकि, मानक जर्मन ने बाद में इन डिप्थॉन्ग के साथ जर्मनिक ऊ और आई का विलय कर दिया, जो न तो बोन्श में हुआ और न ही कोल्श में। इसलिए, रिपुरियन बोलियों में कुछ मानक जर्मन तुकबंदी दोहे मौजूद नहीं हैं। उदाहरण के लिए, मानक हेइस बनाम बोन्श हेइस (अंग्रेजी "गर्म" और "सफेद"); मानक कौफेन बनाम बोन्श कूफ (अंग्रेजी "खरीदें" और "पेय")। इसके विपरीत, कोल्श अक्सर आई. आर. और यू. आर. के संयोजन को आई. आर. और यू. आर. में संकुचित करता है। इस मामले में, बोन्श दो डिप्थॉन्ग को संरक्षित करता है जो आर के मुखरकरण के माध्यम से उभरे। इस प्रकार एक कोल्श ("चौथाई") के बजाय विएर्डेल और कोल्श ("वह बन गया") के बजाय हा वुर्ड कहता है। अन्य विशेषताएँ कुछ बोनश बोलने वाले व्याकरणिक अंत-ई और-एर में अंतर नहीं करते हैं और दोनों का उच्चारण करते हैं (जैसा कि अंग्रेजी एंटीना में होता है)। यह विशिष्टता वास्तविक उपयोग में कम हो रही है, लेकिन अभी भी बोन्श की एक विशिष्ट विशेषता के रूप में जानी जाती है। कई राइनलैंडिक भाषा किस्मों के रूप में, जब मानक जर्मन की तुलना की जाती है, तो बोन्श ध्वन्यात्मक रूप से ध्वनियों और ध्वनियों के बीच बहुत कम अंतर करता है। कोल्श के विपरीत, दोनों कम से कम गैर-बोन्श श्रोताओं के लिए बोन्श की तरह दिखाई देते हैं। बोन्श में अभी भी दो अलग-अलग ध्वनियाँ हैं या नहीं, जो कम से कम मूल निवासियों द्वारा प्रतिष्ठित हैं, यह एक खुला सवाल है। सहायक क्रिया पाप ("होना") पारंपरिक रूप से वर्तमान काल के प्रथम व्यक्ति एकवचन के लिए अनंत रूप का उपयोग करती है, इस प्रकारः "मैं हूँ" के लिए इच पाप। कोल्श आइच बेन का उपयोग करता है, जो मानक जर्मन (बिन) के करीब है और इसलिए बॉन में भी काफी आम हो गया है। ऐतिहासिक कारणों से, बोन्श शब्दावली में एक ग्रामीण छाप है और कुछ मध्य उच्च जर्मन शब्दों को संरक्षित किया गया है, जो लंबे समय से शहरी कोल्श में समाप्त हो गए हैं। इसके अलावा, बोन्श उच्चारण को नरम माना जाता है और इसके स्वर को कोल्श की तुलना में (समान) अधिक लयबद्ध माना जाता है। हालाँकि, ऐसी विशेषताओं को मापना मुश्किल है और वक्ताओं के बीच बहुत भिन्न हो सकते हैं। अंत में, अलग-अलग शब्दों के लिए अलग-अलग रूप हैं, जैसे। कोल्श ऑल्ट ("पहले से ही") के बजाय बोनश एट, डन ("करने के लिए") के बजाय डोन, एह्र डीट ("आप [सभी] करते हैं") के बजाय उह्र डूट, डू सुस ("तुम देखते हो") के बजाय डू सिस। उदाहरण जर्मन अध्ययनों में, जर्मन बोलियों को तथाकथित वेन्कर वाक्यों के माध्यम से एक दूसरे की विशेषता और तुलना की जाती है। इन चालीस वाक्यों में से पहले तीन वाक्य बोन्श में इस प्रकार प्रस्तुत किए गए हैं। - सर्दियों में, सूखे पत्ते हवा में उड़ रहे होते हैं। - जल्द ही बर्फबारी बंद हो जाएगी, फिर मौसम फिर से बेहतर हो रहा है। - ओवन में कोयले के टुकड़े डालें ताकि दूध जल्द ही उबलने लगे। ग्रंथ सूची बाहरी लिंक बोन्श में वेन्कर वाक्यों की पूरी सूची बोली जाने वाली बोन्श स्मॉल बोन्श-डिक्शनरी का उदाहरण (जर्मन भाषा में) बॉन रिपुरियन भाषा नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया