Wilfred (Australian TV series)
विल्फ्रेड एडम ज्वार, जेसन गैन और टोनी रोजर्स द्वारा बनाई गई एक ऑस्ट्रेलियाई कॉमेडी टेलीविजन श्रृंखला है जो उनकी 2002 की पुरस्कार विजेता लघु फिल्म पर आधारित है। कहानी इसी नाम के कुत्ते विल्फ्रेड, उसकी मालिक सारा और उसके प्रेमी एडम के जीवन का अनुसरण करती है, जो विल्फ्रेड को कुत्ते के सूट में एक आदमी के रूप में देखता है। इसका निर्देशन टोनी रोजर्स ने किया था, जिसका निर्माण जेनी लिविंगस्टन ने किया था और इसमें गैन, ज्वार और सिंडी वाडिंगम ने अभिनय किया था। एस. बी. एस. वन पर दो श्रृंखलाएँ प्रसारित की गईं, पहली 2007 में और दूसरी 2010 में। इस श्रृंखला ने तीन ए. एफ. आई. पुरस्कार जीते और एक लॉगी के लिए नामांकित किया गया। इंडिपेंडेंट फिल्म चैनल ने 2010 में विल्फ्रेड की मूल दो श्रृंखलाओं के अंतर्राष्ट्रीय प्रसारण अधिकार हासिल कर लिए। एक अमेरिकी रीमेक का प्रीमियर 23 जून 2011 को केबल चैनल एफएक्स पर हुआ। पृष्ठभूमि निर्माता विल्फ्रेड, लंबे समय से दोस्त जेसन गैन और एडम ज्वार, 1990 में दक्षिणी क्वींसलैंड विश्वविद्यालय में मिले, जहाँ गैन ने अभिनय का अध्ययन किया और ज्वार ने पत्रकारिता का अध्ययन किया। एडम ज्वार बाद में सितंबर 2001 में एच. बी. ए. स्वास्थ्य बीमा के लिए एक विज्ञापन फिल्माने के दौरान भविष्य के सह-कलाकार सिंडी वाडिंगम और निर्देशक टोनी रोजर्स से मिले (वह बक-टूथ क्लाइंट थे जिन्होंने "मुफ्त में तीन" का नारा छिड़का था)। विल्फ्रेड बनने का विचार नवंबर 2001 में गैन और ज्वार के बीच देर रात की बातचीत से आया था। ज़वार ने बताया कि कैसे उसे एक युवा महिला के घर वापस आमंत्रित किया गया था जिसका कुत्ता उस पर संदेह करने लगा और उससे ईर्ष्या करने लगा। जोड़ी ने एक आदमी और एक सुरक्षात्मक कुत्ते के बीच एक परिदृश्य में सुधार करना शुरू कर दिया, और जल्दी से महसूस किया कि कहानी एक लघु फिल्म के लिए एक महान आधार थी-उन्होंने उस रात एक पटकथा लिखी। 4, 000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के स्व-वित्त पोषित बजट के साथ, उन्होंने अगले सप्ताह सात मिनट की फिल्म की शूटिंग की, और दो महीने बाद इसने 2002 के ट्रॉपफेस्ट में सर्वश्रेष्ठ कॉमेडी का पुरस्कार जीता, जिसमें गैन ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार भी जीता। जनवरी 2003 में, फिल्म को यूटा में सनडांस फिल्म फेस्टिवल में दिखाया गया था। विल्फ्रेड द्वारा "कुंट" शब्द के संक्षिप्त उपयोग के बारे में कुछ आपत्तियों के बावजूद, इसे अमेरिकी दर्शकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था। लघु की सफलता के बाद, ज्वार, गैन और रोजर्स ने मेलबर्न प्रोडक्शन टीम रेनेगेड फिल्म्स के साथ काम किया ताकि 7 मिनट के लघु को 20 मिनट के पायलट तक बढ़ाया जा सके, मूल फुटेज को निर्बाध रूप से नए में मिला दिया जा सके। नेटवर्क शुरू में पायलट के बारे में उत्साही नहीं थे-रोजर्स के अनुसार, "विल्फ्रेड को हर टेलीविजन नेटवर्क द्वारा दो बार अस्वीकार कर दिया गया था।" अंततः इसे एस. बी. एस. में मैट कैम्पबेल ने उठाया। कमीशन संपादक डेबी ली ने टीम को असामान्य रूप से व्यापक कलात्मक स्वतंत्रता की पेशकश करते हुए कहा, "जहाँ तक आप चाहते हैं वहाँ तक जाएँ-जितना अधिक झुकें उतना बेहतर।" अंत में, 25 मिनट का प्रायोगिक एपिसोड 2006 में पूरा किया गया, जिसमें पांच वर्षों में शूट की गई सामग्री शामिल थी। विल्फ्रेड की पहली श्रृंखला को रिचमंड, विक्टोरिया में और उसके आसपास शूट किया गया था, जिसकी शुरुआत अप्रैल 2006 में हुई थी, जिसमें डेविड स्टीवंस फोटोग्राफी के निदेशक थे। इसे 16 मिमी में 16 लाख ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के बजट पर शूट किया गया था। इसमें से 210,000 डॉलर फिल्म विक्टोरिया द्वारा और 400,000 डॉलर ऑस्ट्रेलियाई फिल्म आयोग द्वारा प्रदान किए गए थे। फिल्म विक्टोरिया ने 2009 की शुरुआत में दूसरी श्रृंखला के लिए धन को मंजूरी दी। फोटोग्राफी के निदेशक के रूप में जर्मेन मैकमिकिंग के साथ, विल्फ्रेड द्वितीय को ए. आर. आर. आई./ज़ीस अल्ट्रा प्राइम लेंस का उपयोग करके एटन एक्स्टेरा सुपर 16 पर कोडक 16एम. एम. में शूट किया गया था। हालाँकि उन्होंने और निर्देशक टोनी रोजर्स ने डिजिटल कैमरों का उपयोग करने पर विचार किया, लेकिन वे फिल्म परीक्षणों से इतने खुश थे कि उन्होंने डिजिटल के बारे में आगे पूछताछ करने की जहमत नहीं उठाई। फिल्म का लचीलापन निर्माण के मामूली बजट और तंग कार्यक्रम के अनुकूल था। मैकमिकिंग ने कहा, "एक लाल कैमरे को रिबूट करना कुछ ऐसा नहीं है जो आप अभिनेताओं के साथ प्रकाश के नीचे कुत्ते के सूट में या कर लगाने वाले दृश्य में चाहते हैं।" श्रृंखला 2 को आठ सप्ताह में शूट किया गया था, जो अगस्त 2009 में समाप्त हुआ। दूसरी श्रृंखला को भी संघीय धन प्राप्त हुआ, जिसमें फिल्म विक्टोरिया ने $2,94,048 और स्क्रीन ऑस्ट्रेलिया ने $580,000 का योगदान दिया। कास्ट मुख्य अतिथि चालक दल के पात्र विल्फ्रेड विल्फ्रेड, सारा का कुत्ता, नौ साल का है और 1/16 th डिंगो (बाकी जर्मन शेफर्ड और लैब्राडोर का मिश्रण है)। वह अपने मालिक की रक्षा करता है, और उसके प्रेमी के प्रति असुरक्षित और हेरफेर करता है। वह सिगरेट और मारिजुआना का धूम्रपान करता है, बीयर पीता है, जंक फूड खाता है, और अभद्र भाषा, दुर्भावना और यौन इच्छाओं का शिकार होता है। जबकि एडम (और दर्शक) विल्फ्रेड को कुत्ते के सूट में एक आदमी के रूप में देखता है, बाकी सभी के लिए वह सिर्फ एक सामान्य कुत्ता है। उन्हें "कुत्ते के लिए बेहद चालाक, लेकिन इंसान के लिए बहुत बेवकूफ" के रूप में वर्णित किया गया है। पहली श्रृंखला में विल्फ्रेड के अतीत के बारे में बहुत कम खुलासा किया गया है। यह निहित है कि सारा विल्फ्रेड की पहली मालिक नहीं है, और उसने उसके द्वारा गोद लिए जाने से पहले पाउंड पर कई बार काम किया था। दूसरी श्रृंखला में, इस पृष्ठभूमि को बदल दिया गया था। यह पता चलता है कि विल्फ्रेड वास्तव में सारा और उसके माता-पिता के साथ नम्बौर में पला-बढ़ा था। उनके क्रोधी पिता आर्थर अभी भी वहीं रहते हैं, लेकिन उनकी माँ तब चली गईं जब विल्फ्रेड एक पिल्ला थे। विल्फ्रेड कचरा फेंकने वाला था; उसका इकलौता भाई, वाल्टर, सेना का कुत्ता बन गया और इराक युद्ध में मारा गया। आर्थर सोचता है कि उसका एकमात्र जीवित बेटा निराश है और उसे अपनी माँ के उन्हें छोड़ने के लिए दोषी ठहराता है। सारा के पहली बार मेलबर्न जाने के बाद से विल्फ्रेड अपने पिता से अलग हो गए हैं। एडम एडम डगलस मेलबर्न, विक्टोरिया में रिपोनलिया के एक साधारण व्यक्ति हैं। वह कभी-कभी मीडिया मॉनिटर के रूप में काम करता है, लेकिन ग्राहकों की कमी है और वह पूरे दो सत्रों के लिए काफी बेरोज़गार रहता है। वह किसी भी परेशानी का कारण नहीं बनता है और परेशानी शायद ही कभी उसके रास्ते में आती है-यानी, जब तक वह विल्फ्रेड से नहीं मिलता। शुरू में विल्फ्रेड से बात करने की उनकी क्षमता उन्हें परेशान करती है, लेकिन वह जल्द ही इसे सामान्य मान लेते हैं, और कभी-कभी उन्हें यह याद रखने में परेशानी होती है कि दूसरे लोग विल्फ्रेड को वैसा नहीं देखते जैसा वह देखते हैं। जब एडम सारा के साथ संबंध बनाता है, तो वह उन्हें खुश करने और उनके रिश्ते को सफल बनाने के लिए उत्सुक होता है, लेकिन विल्फ्रेड के साथ उसका प्रेम-घृणा संबंध है। एडम विल्फ्रेड के साथ दोस्ती करने की कोशिश करता है लेकिन आम तौर पर-और अंततः-सारा के साथ उसके रिश्ते को तोड़ने के लिए विल्फ्रेड की साजिशों का शिकार हो जाता है। रास्ते में, वह हमेशा सही काम करने की कोशिश करता है, लेकिन कभी-कभी दिखाता है कि वह बड़ी बुराई करने में सक्षम है। आदम के माता-पिता हत्या के मुकदमे में प्रमुख गवाह थे जब आदम अभी भी स्कूल में था; उन्हें एक गवाह सुरक्षा योजना में ले जाया गया था। कुछ वर्षों तक रिश्तेदारों के साथ रहने और पालन-पोषण में रहने के बाद, एडम परिवार के घर लौट आया और अपने छोटे भाई स्पेंसर का पालन-पोषण खुद किया। दूसरी श्रृंखला के लिए चरित्र का अंतिम नाम ज़ावोंट से बदलकर डगलस कर दिया गया था। यह एक पृष्ठभूमि को शामिल करने के लिए किया गया था कि एडम को एक बार स्कूल में हस्तमैथुन करते हुए पकड़ा गया था, जिससे मुख्य वाक्यांश "तुग्गा-डुग्गा-डुग्गा" सामने आया। सारा सारा पिकफोर्ड विल्फ्रेड की प्यार करने वाली मालिक हैं, एक आकर्षक लेकिन बदतमीजी करने वाली युवा महिला हैं जिनके पास किसी प्रकार की अज्ञात दिन की नौकरी है; उन्हें श्रृंखला का "सीधा आदमी" कहा गया है। सारा के दृष्टिकोण से, विल्फ्रेड एक वास्तविक कुत्ता है, न कि कुत्ते के सूट में एक आदमी। उसका मानना है कि विल्फ्रेड एडम को पसंद करता है और स्वाभाविक रूप से उसे अपने कुत्ते पर एडम द्वारा अनुभव किए गए जोड़-तोड़ वाले व्यवहार का संदेह नहीं है। जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, सारा एडम का आर्थिक रूप से समर्थन करती है, जिससे उनके रिश्ते में घर, कार और अधिकांश पैसा आता है। सारा अपने नग्न माता-पिता के साथ क्वींसलैंड के नाम्बोर में पली-बढ़ी। उसके पिछले प्रेमी, मार्क की एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई, और पहली श्रृंखला का अधिकांश हिस्सा उसके घर में होता है क्योंकि सारा और विल्फ्रेड वहाँ रहते हैं। पहले सीज़न के अंत में, मार्क की वसीयत का विरोध किया जाता है और सारा और विल्फ्रेड को घर से बाहर जाने के लिए मजबूर किया जाता है। अवलोकन श्रृंखला 1 पहली श्रृंखला में 19 मार्च से 7 मई 2007 तक चलने वाले आठ एपिसोड शामिल थे, जो सोमवार 10:00 दोपहर के समय स्लॉट में SBS वन पर प्रसारित हुए। प्रत्येक एपिसोड सारा नाम की एक लड़की, उसके कुत्ते विल्फ्रेड और उसके प्रेमी एडम के बारे में कहानी का अनुसरण करता है। उनकी पहली मुलाकात के बाद, एडम सारा के साथ घर जाता है और उसके खराब पालतू कुत्ते विल्फ्रेड से मिलता है, लेकिन एडम (साथ ही दर्शक) बाद वाले को एक अविश्वसनीय कुत्ते की पोशाक पहने हुए एक मानव के रूप में देखता है। कुत्ता अपने मालिक के नए प्रेमी के खिलाफ दुर्भावना विकसित करता है और यह देखने के लिए उसका परीक्षण करता है कि क्या वह उसका नया "डैडी" बनने में सक्षम है। उसी समय, विल्फ्रेड एडम को एक संभावित साथी के रूप में देखते हैं। यह इन दो प्रतिस्पर्धी इच्छाओं के बीच का तनाव है जो श्रृंखला के अधिकांश संघर्ष को स्थापित करता है। ज्वार के अनुसार, विल्फ्रेड ऑस्ट्रेलियाई साथी की कहानी हैः ". यह दो लोगों के बारे में एक कहानी है; बस एक कुत्ता होता है।" विल्फ्रेड की दूसरी श्रृंखला के लिए श्रृंखला 2 का फिल्मांकन 2009 के उत्तरार्ध में हुआ। श्रृंखला में आठ एपिसोड शामिल थे, प्रत्येक सोमवार को 8 मार्च से 26 अप्रैल 2010 तक, लेकिन पहले रात 9 बजे के समय में। पहले एपिसोड में तीनों को 22 डाल्ज़ील सेंट, रिचमंड में एक नए घर में जाते हुए पाया गया। जबकि श्रृंखला परिचित घरेलू गतिशीलता के साथ शुरू होती है जो पहली श्रृंखला की विशेषता है, कहानी जल्दी से नई सेटिंग्स, पात्रों और तनावों का पता लगाने के लिए बाहर निकलती है। जब एडम पहले एपिसोड में सारा से उससे शादी करने के लिए कहने का फैसला करता है, तो आने वाली शादी एक एपिसोड और दूसरे के बीच कहानी को पहली श्रृंखला से काफी अलग तरीके से चलाती है। यह विवाह के साथ परिपक्वता के विषयों की भी खोज करता है (जैसे माता-पिता से मिलना, पारिवारिक छुट्टियां, सहायक होना, माता-पिता बनना और वित्तीय परेशानी)। अतिथि कलाकारों में ऑस्ट्रेलियाई फिल्म के कई सितारे हैं, जो "अतिथि जीवों" (पशु सूट में भी लोग) के रूप में कहानी में प्रवेश करते हैं। घरेलू विल्फ्रेड को आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा मिली, और द चेज़र के दर्शकों का केवल दसवां हिस्सा प्राप्त करने के बावजूद, द चेज़र के वॉर ऑन एवरीथिंग पर सर्वश्रेष्ठ कॉमेडी के लिए 2007 का ए. एफ. आई. पुरस्कार जीतकर आलोचकों को आश्चर्यचकित कर दिया। एडम ज्वार ने एडम के अपने चित्रण के लिए एक टीवी कॉमेडी में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन का पुरस्कार भी जीता। श्रृंखला को इसके मूल आधार के लिए व्यापक रूप से सराहा गया था। मेलिंडा ह्यूस्टन ने द एज में लिखते हुए विल्फ्रेड को "एक शानदार रचना, शानदार रूप से महसूस की गई" कहा, और यह कि "एक गहरे गैर-पीसी आधार से काम करते हुए, विल्फ्रेड व्यापक और सूक्ष्म, प्रफुल्लित करने वाला और डरावना, पूरी तरह से स्पष्ट और रास्ते से बाएं क्षेत्र में होने का प्रबंधन करता है।" द एज में भी फिलिपा हॉकर ने विल्फ्रेड को "चरित्र-आधारित कॉमेडी और शांत बेतुकेपन का एक मनोरंजक मिश्रण" कहा। सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड की नताली क्रेग ने शो की तुलना एक और सफल उपनगरीय कॉमेडी के साथ करते हुए कहा, "जबकि कैथ एंड किम सीधा उपनगरीय व्यंग्य था, विल्फ्रेड एक अधिक जटिल जानवर है जो प्रयास और मौलिकता के लिए एक स्वादिष्ट नाश्ते का हकदार है।" इसके विपरीत, सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड के जिम शेम्ब्री ने अपने चरित्र विकास और हास्य से लेकर 16:9 पहलू अनुपात तक सब कुछ के लिए शो की आलोचना करते हुए इस अवधारणा को "गड़बड़" कहा और आश्चर्य व्यक्त किया कि "इस तरह का लंगड़ा शो कैसे प्रसारित हुआ"। पॉल कलिना ने द एज में लिखते हुए विल्फ्रेड को एक "बोगन शो" के रूप में खारिज कर दिया, दूसरे सीज़न के बाद इसे बंद करने के फैसले के बारे में कहते हुए "अब तक केवल घमंड ही फैल सकता है और एक व्यक्ति को एहसास होता है कि गैन और ज्वार यह जानते हैं"। मार्च 2010 में इस शो की आलोचना की गई थी जब हेराल्ड सन ने बताया था कि "अश्लीलता, पूर्ण-सामने की नग्नता और बलात्कार के बारे में चुटकुलों से भरपूर" श्रृंखला के निर्माण के लिए 15 लाख ऑस्ट्रेलियाई डॉलर तक का सरकारी धन आवंटित किया गया था। फैमिली फर्स्ट पार्टी के सीनेटर स्टीव फील्डिंग ने शो पर "पशुता के कृत्यों" को प्रदर्शित करने का आरोप लगाया। एस. बी. एस. ने आलोचना का जवाब देते हुए कहा कि "जो पैसा निवेश किया गया है (.) वह किसी भी तरह से विचित्र नहीं है। विल्फ्रेड को बनाने में आपके औसत नाटक की तुलना में बहुत कम खर्च आएगा। 2012 के मध्य में डीवीडी बॉक्स-सेट के अंतर्राष्ट्रीय रिलीज के बाद, अमेरिकी संस्करण के दूसरे सीज़न तक अंतर्राष्ट्रीय समीक्षकों का अंतर्राष्ट्रीय आलोचनात्मक ध्यान दुर्लभ था। कई समीक्षकों ने टिप्पणी की कि यह लगभग समान आधार और यहां तक कि एक ही मुख्य अभिनेता के बावजूद अमेरिकी संस्करण से आश्चर्यजनक रूप से अलग था। समीक्षाओं ने आम तौर पर शो की तुलना अपने अमेरिकी समकक्ष के साथ अनुकूल रूप से की, इसके गहरे, धारदार स्वर को ध्यान में रखते हुए, और अधिकांश इसे "टोन-डाउन" अमेरिकी संस्करण की तुलना में मजेदार पाया। डी. वी. डी. टॉक (यू. एस. ए.) के पॉल माविस ने अमेरिकी संस्करण में प्रमुख रूप से मानसिक स्वास्थ्य विषयों की शो की न्यूनतम खोज की प्रशंसा कीः "यह सब वास्तविक है या नहीं, इसके बारे में कुछ गलत आश्वस्त करने वाले ढांचे से हंसी अनियंत्रित है।" हालांकि, मैनी लोजानो (वेरीअवेयर, यूएसए) ने पाया कि एडम के स्पष्ट मनोविकृति के लिए किसी भी स्पष्टीकरण की कमी ने शो को कम विश्वसनीय बना दिया। ऑस्ट्रेलियाई समीक्षकों के साथ अंतर का एक विशेष बिंदु तीनों, गहराई से त्रुटिपूर्ण मुख्य पात्रों की गुणवत्ता की मान्यता थी। केली ओ 'नील (रिदम सर्कस यूके) ने विल्फ्रेड को "मानव और पशु व्यवहार को पकड़ने की क्षमता में लगभग वृत्तचित्र जैसा" कहा। अमेरिकी संस्करण [मूल] में महारत हासिल करने की उम्मीद नहीं कर सकता है यदि यह चरित्र विकास और डार्क कॉमेडी की अवधारणा पर हल्के हास्य और आकर्षक मुख्य सितारों को रखता है। कल्ट बॉक्स (यू. के.) के निक एल्डविनकल ने इसी तरह कहा कि "विल्फ्रेड की वास्तविक ताकत अपने सावधानीपूर्वक अप्रत्याशित स्वर में नहीं है; यह वास्तव में तीन प्रमुख पात्रों के सही चरित्र चित्रण में निहित है", और विल्फ्रेड की तुलना कई बहुत पसंद किए जाने वाले ब्रिटिश क्लासिक्स से कीः "केवल 16 एपिसोड के बाद, यह उन दुर्लभ सिटकॉम में से एक है जो फॉल्टी टावर्स, आई एम एलन पार्ट्रिज और द ऑफिस की पसंद में शामिल हो जाता है। अवार्ड्स इंटरनेशनल प्रसारण विल्फ्रेड के मूल दो सत्रों के प्रसारण अधिकार आईएफसी द्वारा 2010 में खरीदे गए थे। अमेरिकी संस्करण मार्च 2010 में, एडम ज्वार ने घोषणा की कि विल्फ्रेड की दूसरी श्रृंखला उनकी आखिरी होगी, क्योंकि वह बहु-पुरस्कार विजेता ऑस्ट्रेलियाई कॉमेडी श्रृंखला लोडाउन पर काम करने के लिए जा रहे थे। यह भी पता चला कि अधिकार अमेरिकी निर्माण कंपनी प्रॉस्पेक्ट पार्क को बेच दिए गए थे, और जेसन गैन लॉस एंजिल्स में श्रृंखला के एक अमेरिकी संस्करण पर काम कर रहे थे। जून 2010 में, केबल चैनल एफएक्स ने घोषणा की कि श्रृंखला का एक अमेरिकी संस्करण जून 2011 में प्रसारित होगा। जबकि एफएक्स ने संकेत दिया कि परिदृश्य और संवाद में कुछ बदलाव हो सकते हैं, निर्माता जेनी लिविंगस्टन ने आश्वासन दिया कि यह "अभी भी हमारा विल्फ्रेड होगा"। डेविड जुकरमैन (फैमिली गाइ, अमेरिकन डैड!) द्वारा निर्मित अमेरिकी श्रृंखला। गैन्न (जो विल्फ्रेड के रूप में भी अपनी भूमिका को दोहराते हैं) के साथ, एलिजा वुड ने रयान के रूप में अभिनय किया है, जो दुनिया में अपना रास्ता खोजने की कोशिश कर रहा एक युवक है। पहले एपिसोड की शुरुआत में उसके आत्महत्या के प्रयास को विफल कर दिया जाता है जब उसकी पड़ोसी जेना (फियोना गुबेलमैन) उसे अपने कुत्ते की देखभाल करने के लिए कहती है। मूल श्रृंखला के विपरीत, अमेरिकी संस्करण एक दोस्ताना कॉमेडी है, और इस सवाल पर भी प्रकाश डालता है कि क्या विल्फ्रेड वास्तविक है या सिर्फ रयान की कल्पना की एक कल्पना है। विल्फ्रेड रयान के लिए एक जीवन संरक्षक के रूप में कार्य करता है, जो उसके अप्रभावित पशु पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है; उसे "ब्रैड पिट से रयान के एड नॉर्टन" के रूप में वर्णित किया गया है। अमेरिकी संस्करण के स्वागत ने ऑस्ट्रेलिया में प्रतिबिंबित किया, नए शो ने एक पंथ प्राप्त किया। अक्टूबर 2013 में, विल्फ्रेड को चौथे और अंतिम सत्र के लिए अनुबंधित किया गया था, जो ऑस्ट्रेलियाई श्रृंखला के किसी भी अंतर्राष्ट्रीय रूपांतरण में से सबसे अधिक था। रूसी संस्करण अप्रैल 2012 में, रेनेगेड फिल्म्स ने रूसी और सी. आई. एस. टेलीविजन के लिए विल्फ्रेड को अनुकूलित करने के लिए यूक्रेन स्थित स्टूडियो स्टार मीडिया ग्रुप के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। सौदे को अक्टूबर 2013 में अंतिम रूप दिया गया था और उसी महीने निर्माण शुरू हुआ, जिसमें नए शो का नाम चार्ली रखा गया था। स्टार मीडिया के कथानक का सारांश इंगित करता है कि 12-एपिसोड की श्रृंखला निकिता नाम के एक युवक के इर्द-गिर्द घूमती है जो चार्ली नाम के कुत्ते की मालिक एक महिला को लुभाने का प्रयास करता है, लेकिन दुर्भाग्य से निकिता और चार्ली एक दूसरे को तुरंत नापसंद करते हैं (यह सुझाव देते हुए कि रूसी संस्करण अमेरिकी रीमेक की तुलना में मूल श्रृंखला के समान होगा)। शो में निकिता के रूप में मक्सिम स्टेटस्कोव और चार्ली के रूप में मक्सिम एवेरिन दिखाई देंगे। विल्फ्रेड को एस. बी. एस. और मैडमैन एंटरटेनमेंट द्वारा ऑस्ट्रेलिया में डी. वी. डी. पर वितरित किया गया था। सीरीज 1 को अप्रैल 2007 में और सीरीज 2 को 19 अप्रैल 2010 को 2-डिस्क सेट पर जारी किया गया था। दोनों श्रृंखलाओं का एक बॉक्स-सेट 2 नवंबर 2011 को विल्फ्रेडः डॉग बॉक्स शीर्षक के तहत जारी किया गया था। यू. के. में, फैबुलस फिल्म्स ने 12 मार्च 2012 को डीवीडी पर अलग-अलग सीज़न 1 और 2 जारी किए। बाद में उन्होंने 20 अगस्त 2012 को विल्फ्रेडः द कम्पलीट ओरिजिनल ऑस्ट्रेलियन सीरीज़ शीर्षक के तहत एक 4-डिस्क सेट जारी किया। दोनों संस्करणों में 18 प्रमाण पत्र थे। उत्तरी अमेरिका में, चिल्लाओ! फैक्ट्री ने 4 जून 2013 को विल्फ्रेडः द कम्प्लीट ओरिजिनल सीरीज़ शीर्षक के तहत 4-डिस्क डीवीडी सेट पर श्रृंखला जारी की। ऑस्ट्रेलियाई टेलीविजन श्रृंखला की सूची भी देखें संदर्भ बाहरी लिंक आईएफसी की आधिकारिक वेबसाइट पर विल्फ्रेड ऑस्ट्रेलियाई टेलीविजन पर विल्फ्रेड राष्ट्रीय फिल्म और ध्वनि अभिलेखागार 2007 ऑस्ट्रेलियाई टेलीविजन श्रृंखला की शुरुआत 2010 ऑस्ट्रेलियाई टेलीविजन श्रृंखला 2000 के दशक के अंत में ऑस्ट्रेलियाई कॉमेडी टेलीविजन श्रृंखला मैडमैन एंटरटेनमेंट स्पेशल ब्रॉडकास्टिंग सर्विस मूल प्रोग्रामिंग युगल के बारे में अवास्तविक कॉमेडी टेलीविजन श्रृंखला कुत्तों के बारे में टेलीविजन शो