Joret line
जोरेट रेखा (; नॉर्मनः lène Joret) एक आइसोग्लोस है जिसका उपयोग भाषा विज्ञान में किया जाता है। रेखा के उत्तर और पश्चिम की बोलियों ने वल्गर लैटिन और उससे पहले को संरक्षित किया है; रेखा के दक्षिण और पूर्व की बोलियों ने पहले भी तालबद्ध किया है। इस पैलेटैलाइजेशन ने पुरानी फ्रेंच और फिर आधुनिक फ्रेंच और। इस पंक्ति की पहचान पहली बार चार्ल्स जोरेट द्वारा की गई थी और 1883 में प्रकाशित हुई थी। रेखा के उत्तर और पश्चिम में पिकार्ड और नॉर्मन की कुछ बोलियाँ पाई जाती हैं। दक्षिण और पूर्व में दक्षिणी नॉर्मन, वालून और फ्रेंच सहित अन्य ओल बोलियाँ हैं। इसके उत्तर और पश्चिम क्षेत्र को कभी-कभी नॉरमैनो-पिकार्ड क्षेत्र कहा जाता है। भूगोल जोरेट रेखा चैनल द्वीप समूह (जेर्राइस, गुएर्नेसिआस और सर्क्वाइस सहित) और पूरे महाद्वीप में ग्रैनविले, मान्चे से लेकर फ्रांस और बेल्जियम के उत्तर में डच के साथ भाषाई सीमा तक फैली हुई है। यह ग्रैनविल और विलेडियू-लेस-पोएल्स के उत्तर में नॉरमैंडी के माध्यम से लगभग पश्चिम से पूर्व की ओर चलता है और मांचे को भाषाई रूप से दो भागों में विभाजित करता है और यूरे के साथ कैल्वाडोस और ऑर्न को अलग करता है; फिर यह उत्तरोत्तर उत्तर की ओर मुड़ता है और पिकार्डी में लगभग दक्षिण से उत्तर तक समाप्त होता है, जहां रेखा एमीनोइस और थियरेचे के साथ चलती है, बेल्जियम में रेबेक, ब्यूमोंट और चिमे के पश्चिम तक जहां यह पिकार्ड को वालून से अलग करती है। उदाहरण नॉर्मन पिकार्ड-दक्षिणी नॉर्मन, फ्रांसीसी, वालून (पैलेटलाइजेशन) लैटिन कैटू (बिल्ली) ने रेखा के उत्तर में बिल्ली को जन्म दिया और दक्षिण में चैट किया। निम्न लैटिन * कैप्टियर (पकड़ने के लिए) ने रेखा के उत्तर में कैचीयर/कैचर (> अंग्रेजी कैच) और दक्षिण में चैसर (> अंग्रेजी चेज़) को जन्म दिया। निम्न लैटिन * कैन्टियोनम (गीत), पिकार्ड कैन्चोन वेस्ट ऑफ़ द लाइन, फ्रेंच चैन्सन, वालून चैन्सन साउथ एंड ईस्ट ऑफ़ द लाइन। इसी तरह लैटिन कैंटर → कैंटर बनाम चांटर, चांटर। फ्रेंकिश * पोक्का (थैला) ने पाउक (> अंग्रेजी डायल) को जन्म दिया। नोक) रेखा के उत्तर में और पाउच (> अंग्रेजी पाउच) दक्षिण में। फ्रेंच पोचे (पॉकेट), नॉर्मन पाउकेट (> अंग्रेजी पॉकेट)। लैटिन कैंडेला (मोमबत्ती) ने रेखा के उत्तर में कैंडेल और दक्षिण में झूमर को जन्म दिया। सेल्टिक * कैरोस> लैटिन कैरस ने लाइन के उत्तर में कार (> अंग्रेजी कार) और दक्षिण में चार (वेन, गाड़ी), रथ (> अंग्रेजी रथ) को जन्म दिया। सेल्टिक * कागियो-, गौलिश केयो-> नॉर्मन पिकार्ड के, केय (> एम. ई. केय)> फ्रेंच क्वाई (> अंग्रेजी क्वे); पुरानी फ्रेंच चाय> फ्रेंच चाय (वाइन सेलर) नॉर्मन पिकार्ड ~ दक्षिणी नॉर्मन, फ्रेंच, वालून (पैलेटलाइजेशन) लैटिन गैंबा (लेग) ने रेखा के उत्तर में गैंबे और दक्षिण में जाम्बे, पूर्व में जांबे को जन्म दिया। फ्रेंकिश * गार्ड-(यार्ड) ने रेखा के उत्तर में गार्डिन (> अंग्रेजी उद्यान) और दक्षिण में जार्डिन को जन्म दिया। लेट लैटिन * गैलेटो> नॉर्मन पिकार्ड गैल (एल) ऑन (> अंग्रेजी गैलन); ओल्ड फ्रेंच जैलन, फ्रेंच जैलन (माप) सेकंड आइसोग्लोस उत्तर की ओर थोड़ा आगे लेकिन काफी समानांतर पैलेटैलाइजेशन का एक और प्रभाव यह थाः नॉर्मन पिकार्ड (या) ~ दक्षिणी नॉर्मन या, फ्रेंच। निम्न लैटिन * कैप्टिएरे> नॉर्मन पिकार्ड कैचर, कैची (एर) (> अंग्रेजी पकड़); दक्षिणी नॉर्मन, फ्रांसीसी चैसर निम्न लैटिन सेरेसिउ (एम)> नॉर्मन पिकार्ड चेरीज़, क्राइज़, चिसे (> अंग्रेजी चेरी); दक्षिणी नॉर्मन सोराइज़ फ्रेंच सेराइज़ थर्ड आइसोग्लोस एक तीसरा आइसोग्लोस, जो दूसरों से असंबंधित एक व्यंजन परिवर्तन को चिह्नित करता है, कमोबेश पूरे नॉरमैंडी में जोरेट रेखा का अनुसरण करता है और पूर्वोत्तर फ्रांस के माध्यम से जारी रहता है। इसमें पिकार्डी, वालोनिया, शैम्पेन, लोरेन और बरगंडी का एक हिस्सा शामिल है। जर्मनिक (कभी-कभी लैटिन भी प्रभावित होता था) को रेखा के उत्तर में रखा जाता था (डब्ल्यू या वी लिखा जाता था), लेकिन रेखा के दक्षिण में (जी या गु लिखा जाता था)। उत्तरी फ्रांसीसी ~ फ्रांसीसी लैटिन वेस्पा/फ्रैंकिश * वास्पा (वास्प)> पिकार्ड वेस्पे, नॉर्मन वेपे ~ फ्रांसीसी गूपे (वास्प) फ्रैंकिश * वाला ह्लूपन (एस. अंग्रेजी अच्छी तरह से और छलांग)> पिकार्ड, ओल्ड नॉर्मन वालोपेर (> अंग्रेजी दीवार); फ्रेंच गैलोपर (> अंग्रेजी गैलोपर) फ्रैंकिश वाहटोन (एस. अंग्रेजी वेक एंड वॉच)> पिकार्ड ओल्ड नॉर्मन वेट (i) एर (> अंग्रेजी प्रतीक्षा); पुराना फ्रांसीसी गाइटियर, फ्रांसीसी ग्यूटर फ्रैंकिश * वेरा> ओल्ड पिकार्ड ओल्ड नॉर्मन वेरै, वार्रे (> अंग्रेजी युद्ध); फ्रांसीसी गुर्रे (युद्ध) टोपोनी द जोरेट गैलो-रोमांस शब्द कैम्पेनियाकम से प्राप्त नॉर्मन स्थानों के नाम कुछ मामलों में प्रारंभिक सी-(कैम्पिग्नी, उत्तर) और अन्य में प्रारंभिक सीएच-(चैंपिग्नी-ला-फुटेले, दक्षिण) दिखाते हैं। नॉर्मन भाषा पिकार्ड भाषा वालून भाषा टिप्पणियाँ संदर्भ ला नॉर्मंडी बोली लेपेली, केन 1999 ओल भाषाएँ पिकार्डी नॉर्मंडी इसोग्लोसेस नॉर्मन भाषा भी देखें।