Saga dialect
द जापानी भाषा की एक बोली है जो सागा प्रान्त और इसाहाया जैसे कुछ अन्य क्षेत्रों में व्यापक रूप से बोली जाती है। यह क्यूशू बोली और हिचिकु बोली से प्रभावित है। सागा-बेन को अलग-अलग शहरों पर केंद्रित लहजे द्वारा विभाजित किया गया है। सागा बोली, ग्रामीण क्यूशू की अधिकांश बोलियों की तरह, उन लोगों के लिए लगभग अस्पष्ट हो सकती है जो मानक जापानी के आदी हैं। एक लोकप्रिय शहरी किंवदंती यह है कि दो सागा-बेन बोलने वाले टोक्यो में मिले और दर्शकों ने उनकी बोली को चीनी समझ लिया। विशेषताएँ सागा के कई द्वंद्वात्मक गुण मानक जापानी के कणों या संयुग्मन में भिन्न हैं। शब्दों को अक्सर दो बार दोहराया जाता है। वाक्य-अंत कण "Â" (यो) "Â" (बाई) या "Â" (ताई) बन जाता है। विरोधाभासी संयोजन (बैटन) (कुछ हद तक अंग्रेजी के "हालांकि" के बराबर) मानक जापानी समकक्षों की जगह लेता है। क्रियाशील कण "Â" (o) को "Â" से प्रतिस्थापित किया जाता है। Ex. ::: = लिखा [ए] पत्र। जब अन्य लोगों का उल्लेख किया जाता है, तो कण "̃" (गा) को "̃" (नहीं) से बदल दिया जाता है। Ex. : कुरो-कुन ने लिखा [यह]। पारंपरिक मासू-रूप कीगो को प्रत्यय "शुभ" (शिन्सात्सु), "शुभ" (शिन्सारु), "शुभ" (शिन्सात्सु), या "शुभ" (शिन्सारु) द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। Ex. :: = लिखा [विनम्र] [ए] पत्र। दिशा कण "नी" (नी) और "हे" (हे) को "नी" (साई) से प्रतिस्थापित किया जाता है। Ex. : स्कूल जाओ। व्याख्यात्मक "̃" को "ür" (to) द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। Ex. = लिखा [ए] पत्र [स्पष्टीकरण अनुरोध]। निरंतर संयुग्मन "(टीरू)" "बन जाता है। Ex. :: = [कोई लिख रहा है]। एक क्रिया के निष्क्रिय संयुग्मन में, "θ" (पुनः) निकाला जाता है और "θ" (रु) एक लंबा स्वर बन जाता है, या अगले व्यंजन को दोगुना कर देता है। Ex. (लेखन; निष्क्रिय आवाज) की जगह (लेखन) या (लेखन) ले ली जाती है। आई-विशेषणों में उनके "Â" (I) को "Â" (का) s से प्रतिस्थापित किया गया है। Ex. : बन जाता है। ना-विशेषणों में कभी-कभी एक जोड़ दिया जाता है, जो उपरोक्त विशेषता की याद दिलाता है। ऐसा दक्षिण में अधिक होता प्रतीत होता है। Ex. : (जूज़ू) (जूज़ुका) बन जाता है। उच्चारण निम्नलिखित में हाकाता बोली के समान हैः "सा, शी, सु, से, तो" "शा, शी, शू, शी, शो" बन जाता है। इसके अलावा, सागा-बेन में "जा, ज़ू, ज़े, दा, गा" और "ना" के अद्वितीय उच्चारण भी हैं जिन्हें क्रमशः "जा, जू, जे, जा, ग्या" और "ना" के रूप में प्रस्तुत किया गया है। "(नई) संयुग्मन" ¥ "(एन) बन जाते हैं" ¥ "विशेषण स्वयं" ¥ "(नाका) बन जाता है। यह मानक जापानी में नकारात्मक पुरातन/अशिष्ट संयुग्मन को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, जबकि पूर्वी जापान में यह अशिष्ट होगा, सागा-बेन में यह मानक है। Ex. अच्छा का सागा-बेन संस्करण या तो अच्छा है या अच्छा मैं-विशेषण बन जाता है जब वक्ता मजबूत जोर देना चाहता है। आई-विशेषणों के निरंतर रूप का "यू" (केयू) एक संशोधित "यू" (यू) बन जाता है जो इससे पहले के चरित्र के स्वर को बढ़ाता है और संभवतः बदल देता है। Ex. : "ओमशिरो" बन जाता है; "ओमशिरो" बन जाता है। θ, θ, θ, θ (कोर, सोर, आर, डोर) श्रृंखला प्रदर्शन श्रृंखला को सागा-बोली में विशिष्ट रूप से उच्चारण किया जाता है। जापानी में सामान्य θ, θ, θ, θ श्रृंखला (यह, वह, योन, और जो क्रमशः) की θ ध्वनियों को θ से बदल दिया गया है। यह भी इस पैटर्न का अनुसरण करता है, और हो जाता है। वास्तव में, कई शब्द इस प्रतिमान का अनुसरण करते हैं; यहाँ तक कि यह भी ताई (दाई) बन जाता है। संबंधित शब्द (डू), (कू) और (सू) क्रमशः (डोगन), (सोगन) और (कोगन) बन जाते हैं। इन शब्दों का एक और भी अधिक देहाती संयुग्मन समूह है (डॉग्यान), (सोग्यान) और (कोग्यान)। शब्दावली सागा-बेन में बहुत विशिष्ट शब्दावली है। निम्नलिखित तालिका में उदाहरण शामिल किए गए हैं (मानक जापानी के साथ, जहां लागू हो): सांस्कृतिक संदर्भ सागा-बेन को 2006 की फिल्म में बहुत अधिक बोला गया था, और अब टेलीविजन श्रृंखला, "गबाई बा-चान" (शाब्दिक रूप से। शानदार दादी)। शीर्षक स्वयं सागा-बेन में है। ज़ोंबी लैंड सागा मिनामोटो सकुरा का नायक सागा-बेन में बोलता है, विशेष रूप से करात्सु संस्करण में। यह भी देखें जापानी बोलियाँ संदर्भ सागा प्रान्त में जापानी बोलियाँ संस्कृति