This Is Just To Say
"दिस इज जस्ट टू से" (1934) विलियम कार्लोस विलियम्स की एक काल्पनिक कविता है। तीन-पारखी, 28-शब्द वाली कविता पाठक के आलूबुखारे खाने के बारे में एक माफी है। कविता ऐसे लिखी गई थी जैसे कि यह रसोई की मेज पर छोड़ा गया एक नोट हो। इसे व्यापक रूप से पैरोडी किया गया है। कविता का विश्लेषण कविता पाठक को मिली कविता के टुकड़े की तरह दिखाई देती है। मीट्रिक रूप से, कविता में तनाव या शब्दांश की गिनती की कोई नियमितता नहीं है। रेखा दो और पाँच (प्रत्येक एक आई. ए. एम. बी.) और रेखा आठ और नौ (प्रत्येक एक उभयचर) को छोड़कर, किसी भी दो रेखाओं का एक ही मात्रात्मक रूप नहीं होता है। दो, तीन और चार पंक्तियों में "थ" अक्षरों का व्यंजन, साथ ही आठ और नौ पंक्तियों में "एफ" अक्षर का व्यंजन, और ग्यारह और बारह पंक्तियों में "एस" अक्षर एक प्राकृतिक लय को जन्म देते हैं जब कविता को जोर से पढ़ा जाता है। विराम चिह्न की एक विशिष्ट कमी कविता की स्वर संबंधी अस्पष्टता में योगदान देती है। जबकि दूसरा चरण एक संयोजन के साथ शुरू होता है, जो पहले चरण के संबंध को दर्शाता है, तीसरे चरण को पहले दो से बड़े अक्षर "क्षमा करें" द्वारा अलग किया गया है। 1950 के एक साक्षात्कार में, जॉन डब्ल्यू. गर्बर ने कवि से पूछा कि यह क्या है जो "दिस इज जस्ट टू से", एक कविता बनाता है; विलियम्स ने जवाब दिया, "पहली बात, यह मीट्रिक रूप से बिल्कुल नियमित है। इसलिए, हठधर्मिता से कहें तो, यह एक कविता होनी चाहिए क्योंकि यह उस तरह से जाती है, क्या आप नहीं देखते! आलोचक मार्जोरी पर्लॉफ लिखते हैं, "पृष्ठ पर, तीन छोटे चतुष्कोण एक जैसे दिखते हैं; उनका लगभग एक ही भौतिक आकार है। यह किसी भी प्रकार की ध्वन्यात्मक पुनरावृत्ति के बजाय टाइपोग्राफी है जो बोलने वाली आवाज (या उस आंख के लिए जो पंक्तियों को चुपचाप पढ़ती है) के लिए दिशा प्रदान करती है और जो कविता के अर्थ को चिढ़ाती है। इसके अतिरिक्त, यह टाइपोग्राफिक संरचना पाठक की ओर से किसी भी बाद की व्याख्या को प्रभावित करती है। फ्लोरेंस विलियम्स (विलियम्स की पत्नी) का "जवाब" दिस इज जस्ट टू से को 1982 में पहली बार प्रकाशित कविता पैटरसन (सुनी बफ़ेलो में एक पांडुलिपि) के लिए आंशिक रूप से प्रकाशित विवरण और पैरोडी में 'विवरण' के रूप में शामिल किया गया है। चूंकि विलियम्स ने अपने अनुक्रम में "जवाब" को शामिल करने का विकल्प चुना, इसलिए ऐसा लगता है कि उन्होंने अपनी पत्नी द्वारा छोड़ा गया एक नोट लिया और इसे एक "कविता" में बदल दिया। संदर्भ बाहरी लिंक क्लिफ्स कविता पर आधुनिक अमेरिकी कविता टिप्पणी कविता का अधिकृत पुनरुत्पादन विलियम कार्लोस विलियम्स द्वारा कुछ कार्यों का विश्लेषण "दिस अमेरिकन लाइफ" का एक एपिसोड जिसमें कविता पर विश्लेषण और टिप्पणी की सुविधा है विलियम कार्लोस विलियम्स की 1934 की कविताओं इमेजिज्म की अमेरिकी कविताओं रीड विलियम्स 'रिप्लाई' से 'जस्ट टू से' पर कविता पढ़ें