West Indian cricket team in England in 1976
वेस्ट इंडीज क्रिकेट टीम ने 1976 में इंग्लैंड का दौरा किया और लगभग पूरा 1976 का अंग्रेजी क्रिकेट सत्र इंग्लैंड में बिताया। वेस्टइंडीज ने भी जुलाई में आयरलैंड में एक मैच खेला था। वेस्टइंडीज में 1973-74 श्रृंखला ड्रॉ करने के बाद, इंग्लैंड ने आत्मविश्वास के साथ श्रृंखला की शुरुआत की, उनके कप्तान टोनी ग्रेग ने टीवी कैमरों के सामने घोषणा की कि इंग्लैंड वेस्टइंडीज को "शानदार" बना देगा। ग्रेग को उस टिप्पणी को कभी भूलने की अनुमति नहीं दी गई, हालांकि कई वर्षों बाद एक साक्षात्कार में उन्होंने बताया कि उनकी टिप्पणी 1976 के शुरुआती सत्र में होव में उनका साक्षात्कार लेने वाले पत्रकार की हताशा से पैदा हुई थी। ग्रेग ने महसूस किया कि साक्षात्कारकर्ता वेस्टइंडीज के तेज गेंदबाजी आक्रमण पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित कर रहा था और इंग्लैंड की ताकत पर चर्चा नहीं कर रहा था। यहां तक कि ग्रेग की मृत्यु से लगभग एक साल पहले स्काई स्पोर्ट्स "सैटरडे स्टोरी" के साथ एक साक्षात्कार में, वह अपनी टिप्पणी के लिए कैमरे पर माफी मांगने के लिए तैयार थे-यहां तक कि मूल रूप से इसे बनाने के लगभग 35 साल बाद भी। अंतर्राष्ट्रीय मैचों में क्लाइव लॉयड की कप्तानी में वेस्टइंडीज का दबदबा था। इंग्लैंड को गॉर्डन ग्रीनिज और विव रिचर्ड्स की बल्लेबाजी और माइकल होल्डिंग, एंडी रॉबर्ट्स, वैनबर्न होल्डर और वेन डेनियल की तेज गेंदबाजी के खिलाफ संघर्ष करना पड़ा। रिचर्ड्स ने चार टेस्ट में 829 रन बनाए, लेकिन बीमारी के कारण दूसरे टेस्ट से चूक गए। इंग्लैंड के लिए प्रभावशाली व्यक्तिगत प्रदर्शन में चौथे टेस्ट में टोनी ग्रेग और एलन नॉट के लिए शतक, पांचवें टेस्ट में डेनिस एमिस द्वारा दोहरा शतक और जॉन स्नो, बॉब विलिस और डेरेक अंडरवुड की गेंदबाजी शामिल थी। ओवल में खेले गए अंतिम टेस्ट में, रिचर्ड्स ने 291 रन बनाए और श्रृंखला का उनका दूसरा दोहरा शतक, यह उनका सर्वोच्च टेस्ट स्कोर बना रहा। इस पारी के दौरान उन्होंने अपना सातवां रन बनाकर एक कैलेंडर वर्ष में छह टेस्ट शतकों के गारफील्ड सोबर्स के रिकॉर्ड को तोड़ दिया। उन्होंने एक कैलेंडर वर्ष में 1710 रन भी बनाए जो 2006 तक एक विश्व रिकॉर्ड के रूप में बना रहा। इस दौरे के मुख्य आकर्षण अंग्रेजी क्रिकेट टीम के खिलाफ पांच टेस्ट मैच और तीन एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच थे। पहले दो टेस्ट ड्रॉ होने के बाद, इंग्लैंड को उम्मीद की एक झूठी भावना देते हुए, वेस्टइंडीज ने आसानी से शेष तीन टेस्ट जीतकर पांच मैचों की टेस्ट श्रृंखला 3-0 से जीत ली, और विजडन ट्रॉफी को बरकरार रखा। वेस्टइंडीज ने सभी 3 एकदिवसीय मैच भी जीते। वेस्ट इंडीज ने प्रथम श्रेणी काउंटी और अन्य छोटी टीमों के खिलाफ भी कई मैच खेले। वेस्ट इंडीज क्रिकेट, विशेष रूप से गेंदबाजी के लिए एक नए दृष्टिकोण के साथ इंग्लैंड पहुंचा। 1975-1976 सत्र के दौरान, वेस्टइंडीज टीम को ऑस्ट्रेलिया में 5-1 से हराया गया था, जो जेफ थॉमसन और डेनिस लिली जैसे घरेलू पक्ष के तेज गेंदबाजों का सामना करने में असमर्थ थी। जवाब में, कप्तान क्लाइव लॉयड ने तेज गेंदबाजी पर ध्यान केंद्रित करते हुए वेस्टइंडीज टीम को पूरी तरह से बदल दिया। नई वेस्टइंडीज शैली ने उसी सर्दियों में 1975 में शुरुआत की जब वेस्टइंडीज ने भारत की मेजबानी की। वेस्टइंडीज ने श्रृंखला 2-1 से जीती। हालाँकि, यह जीत भारत द्वारा वेस्टइंडीज की बर्बर, लापरवाह और खतरनाक गेंदबाजी के जवाब में अपने अंतिम बल्लेबाजों को वापस लेने का निर्णय लेने का परिणाम थी। इंग्लैंड इंग्लैंड क्रिकेट टीम ने 1970 के दशक की शुरुआत में द एशेज में लगातार जीत और अन्य अंतरराष्ट्रीय विरोधियों के खिलाफ एक मजबूत रिकॉर्ड के साथ सफलता के लंबे दौर का आनंद लिया था। हालांकि, 1975 में क्रिकेट विश्व कप और द एशेज में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हार ने टीम को संभवतः उम्रदराज और शीर्ष श्रेणी के तेज गेंदबाजों की कमी के रूप में उजागर कर दिया था। टेस्ट श्रृंखला सारांश पहला टेस्ट लाविनिया, डचेस ऑफ नॉरफ़ॉक इलेवन के खिलाफ पारंपरिक शुरुआती स्थिरता और काउंटी पक्षों के खिलाफ अभ्यास मैचों के बाद, पहला टेस्ट जून की शुरुआत में ट्रेंट ब्रिज में खेला गया था। इंग्लैंड के माइक ब्रेयरली और वेस्टइंडीज के लैरी गोम्स ने टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण किया। वेस्टइंडीज ने टॉस जीता और पहले दो दिनों के अधिकांश समय तक बल्लेबाजी करते हुए 494 रन बनाए। विव रिचर्ड्स ने 232 का शीर्ष स्कोर बनाया, एल्विन कालीचरण द्वारा तीसरे विकेट के लिए 303 की साझेदारी में, जिन्होंने 97 रन बनाए। हालाँकि, 408-2 तक पहुँचने के बाद, वेस्टइंडीज ने कुछ बल्लेबाजी भेद्यता का प्रदर्शन किया, और अंतिम 8 विकेट 86 रन पर गिर गए, डेरेक अंडरवुड ने 4-82 लिया। इंग्लैंड ने एक ठोस जवाब दिया, जिसमें 332 रन बनाए, जिसमें डेविड स्टील के लिए 106 और बॉब वूल्मर के लिए 82 और वेन डेनियल ने 4-53 लिया। रिचर्ड्स ने वेस्टइंडीज की दूसरी पारी में 63 रन की तेज पारी खेली। 339 के जीत के लक्ष्य का सामना करते हुए, इंग्लैंड ने ड्रॉ के लिए अंतिम दिन बल्लेबाजी की, जिसमें इंग्लैंड के सलामी बल्लेबाज जॉन एडरिच 76 रन पर नाबाद रहे। दूसरा टेस्ट दो सप्ताह बाद लॉर्ड्स में खेला गया था। रिचर्ड्स अयोग्य थे, और उनकी जगह गेंदबाज रैफिक जुमादीन ने ले ली; माइकल होल्डिंग ने डेनियल की जगह ली। इंग्लैंड ने भी दो बदलाव किए, एडरिच के लिए बैरी वुड और माइक हेंड्रिक के लिए पैट पोकॉक। इंग्लैंड ने टॉस जीता और 250 रन बनाकर बल्लेबाजी की, जिसमें रॉबर्ट्स ने 5-60 लिया। वेस्टइंडीज के सलामी बल्लेबाज गॉर्डन ग्रीनिज ने 84 और कप्तान क्लाइव लॉयड ने 50 रन बनाए, लेकिन अंडरवुड ने दूसरे दिन वेस्टइंडीज को 50.4 ओवर में केवल 182 रन पर आउट कर दिया। तीसरा दिन बारिश की भेंट चढ़ गया, लेकिन इंग्लैंड ने चौथे दिन बल्लेबाजी की और अंत में पांचवें दिन की शुरुआत में 254 रन पर आउट हो गया, जिसमें रॉबर्ट्स ने मैच में अपना दूसरा 5 विकेट लिया (5-63)। जीत के लिए 323 रनों की जरूरत थी, वेस्ट इंडीज रॉय फ्रेडरिक्स के 138 रनों के साथ अंत तक 241-6 तक पहुँच गया, और मैच ड्रॉ हो गया। तीसरा टेस्ट तीन सप्ताह के अंतराल के बाद, तीसरा टेस्ट जुलाई के दूसरे सप्ताह में ओल्ड ट्रैफर्ड में खेला गया था। तीन खेलने के साथ श्रृंखला अभी भी 0 पर है, वेस्टइंडीज ने टॉस जीता और फिर से बल्लेबाजी करने का फैसला किया। पदार्पण करने वाले माइक सेल्वे के लिए तीन शुरुआती विकेट और वापसी करने वाले माइक हेंड्रिक के लिए एक विकेट ने वेस्टइंडीज को 26-4 पर बैकफुट पर देखा, लेकिन ग्रीनिज (134) और पदार्पण करने वाले कोलिस किंग (32) ने अपेक्षाकृत सम्मानजनक 211 रन की स्थिति में वापसी की। वेस्ट इंडीज की पहली पारी को होल्डिंग (5-17), रॉबर्ट्स (3-22) और डेनियल (2-13) के रूप में देखा गया, जिन्होंने इंग्लैंड की बल्लेबाजी को ध्वस्त कर दिया और उन्हें 32.5 ओवरों में 71 रन पर आउट कर दिया। स्टील (20) दोहरे अंक तक पहुंचने वाले इंग्लैंड के एकमात्र बल्लेबाज थे, और अतिरिक्त को हराने वाले एकमात्र खिलाड़ी थे। फ्रेडरिक्स (50) और ग्रीनिज (101), ग्रीनिज और रिचर्ड्स (135), रिचर्ड्स और लॉयड (43) के बीच पहली तीन विकेटों के लिए शतक की साझेदारी के साथ वेस्टइंडीज ने अपनी दूसरी पारी की शुरुआत से ही दबदबा बनाया। वेस्टइंडीज ने तीसरे दिन के अंत में घोषित किया, जिससे इंग्लैंड को जीतने के लिए 552 रन बनाने थे, या ड्रॉ हासिल करने के लिए दो दिन बल्लेबाजी करने की अधिक संभावना थी। इंग्लैंड ने 63.5 ओवरों में जीत हासिल की। बारिश ने चौथे दिन खेल में बाधा डाली, लेकिन इंग्लैंड अंतिम दिन तक 126 बीस गेंदों पर ऑल आउट हो गया। एडरिच ने 24 पर शीर्ष स्कोर किया, लेकिन अतिरिक्त (25) को हराने में असमर्थ रहे। वेस्टइंडीज ने 425 रनों से जीत हासिल की। चौथा टेस्ट अब 1-0 से नीचे, इंग्लैंड को चौथा टेस्ट जीतने की जरूरत थी, जो दो सप्ताह बाद हेडिंग्ले में शुरू हुआ, ताकि विजडन ट्रॉफी को पुनर्प्राप्त किया जा सके। इंग्लैंड के क्रिस बाल्डरस्टोन और पीटर विली दोनों ने अपना टेस्ट डेब्यू किया। पहले बल्लेबाजी करते हुए, ग्रीनिज (115) और फ्रेडरिक्स (109) दोनों ने 192 की शुरुआती साझेदारी में तेजी से शतक बनाए। रिचर्ड्स (66) और लॉरेंस रोव (50) दोनों ने अर्धशतक जोड़े, और वेस्टइंडीज दूसरे दिन जल्दी 450 रन पर आउट हो गया, स्नो ने 4-77 और बॉब विलिस ने 3-71 लिया। इंग्लैंड जल्द ही आईडी1 पर मुसीबत में पड़ गया था, लेकिन कप्तान टोनी ग्रेग और विकेटकीपर एलन नॉट ने छठे विकेट के लिए 152 रन जोड़े, प्रत्येक ने छठे विकेट के लिए 152 की साझेदारी में 116 रन बनाए। इंग्लैंड 387 रन पर आउट हो गया और केवल 63 रन पीछे रह गया। वेस्ट इंडीज ने तेजी से विकेट गंवाए, और विलिस ने 5-42 लेकर गेंद को पीछे कर दिया। वेस्टइंडीज की टीम 51.3 ओवर में 196 रन पर आउट हो गई। जीतने के लिए 260 का लक्ष्य निर्धारित करते हुए, रॉबर्ट्स (3-41), होल्डिंग (3-44) और डेनियल (3-60) ने इंग्लैंड को 56 ओवरों में 204 रन पर आउट कर दिया। ग्रेग अपनी पहली पारी के शतक को जोड़ने के लिए 76 रन पर नाबाद थे, लेकिन वेस्टइंडीज ने 55 रन से जीत हासिल की। पाँचवाँ टेस्ट इंग्लैंड श्रृंखला हार गया था, लेकिन अगस्त के मध्य में ओवल में बहुत सूखी पिच पर खेला गया पाँचवाँ टेस्ट जीतकर कुछ गौरव हासिल कर सकता था। वेस्टइंडीज ने पहले दो दिनों के अधिकांश समय तक बल्लेबाजी करते हुए एक बड़ा 687-8 स्कोर बनाया। रिचर्ड्स ने 291 रन बनाए, जो श्रृंखला का उनका दूसरा दोहरा शतक था। इंग्लैंड के 11 खिलाड़ियों में से नौ को एक गेंद दी गई, केवल वापस बुलाए गए डेनिस एमिस और विकेटकीपर नॉट को छोड़कर। शुरुआती तेज गेंदबाजों, विलिस और सेल्वे को जल्दी से आउटफील्ड में भेज दिया गया, प्रत्येक ने केवल 15 ओवर फेंके; अंडरवुड ने 60.5 ओवर फेंके, जिसमें नवोदित स्पिनर ज्योफ मिलर ने 27 और कप्तान ग्रेग और क्रिस बाल्डरस्टोन की कभी-कभार स्पिन गेंदबाजी द्वारा 34 और 17 ओवर जोड़े गए। इंग्लैंड ने जवाब में 435 रन बनाए, जिसमें एमिस के लिए 203 और नॉट के लिए 50 रन शामिल थे। होल्डिंग ने गेंदबाजी पर दबदबा बनाया, 8-92 लिया, उनमें से एक को छोड़कर सभी ने गेंदबाजी या एलबीडब्ल्यू किया। पहली पारी में 252 रनों की बढ़त लेने के बावजूद, वेस्टइंडीज ने फॉलो-ऑन लागू करने से इनकार कर दिया। इसके बजाय, ग्रीनिज (86 *) और फ्रेडरिक्स (85 *) ने 32 ओवर की अटूट शुरुआती साझेदारी में 182 रन जोड़कर तेजी से रन बनाए, और वेस्टइंडीज ने चौथे दिन देर से बिना किसी विकेट के 182 रन पर पारी घोषित कर इंग्लैंड को जीत के लिए 435 रनों का लक्ष्य दिया। होल्डिंग ने 6-57 लिया, जिससे उन्हें मैच का कुल 14-149 मिला, क्योंकि इंग्लैंड 203 रन पर आउट हो गया था। 57 रन पर नॉट शीर्ष स्कोरर, मैच का उनका दूसरा अर्धशतक। वेस्ट इंडीज ने मैच को 233 रन से जीता और टेस्ट श्रृंखला 3-0 से जीती। एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय (ओडीआई) वेस्टइंडीज ने प्रूडेंशियल ट्रॉफी 3-0 से जीती। पहला एकदिवसीय मैच पहले एकदिवसीय मैच में, वेस्टइंडीज ने टॉस जीता और इंग्लैंड को बल्लेबाजी के लिए उतारा, जिसमें इंग्लैंड के ग्राहम बार्लो, इयान बॉथम, ग्राहम गूच, जॉन लीवर और डेविड स्टील और वेस्टइंडीज के माइकल होल्डिंग और कोलिस किंग ने ओडीआई में पदार्पण किया। रॉबर्ट्स (4-32) और होल्डिंग (2-38) द्वारा शत्रुतापूर्ण गेंदबाजी ने इंग्लैंड को 202-8 तक सीमित कर दिया, बार्लो ने नाबाद 80 रन बनाए। वेस्टइंडीज के जवाब में इंग्लैंड रिचर्ड्स को रोकने में असमर्थ रहा। उन्होंने 133 गेंदों में नाबाद 119 रन बनाकर 14 ओवर शेष रहते मैच जीत लिया और मैन ऑफ द मैच बन गए। दूसरे एकदिवसीय मैच में इंग्लैंड ने बारिश के कारण वेस्ट इंडीज को 50 ओवरों में समेट दिया। रिचर्ड्स ने फिर से भारी रन बनाए, 96 गेंदों में 97 रन बनाए, लेकिन वेस्टइंडीज 47.5 ओवरों में 221 रन बनाकर अपने ओवरों में बल्लेबाजी करने में असमर्थ रहा, जिसमें स्पिनरों ने सबसे अधिक विकेट लिए। एकदिवसीय क्रिकेट में पदार्पण करने वाले डेरेक रैंडल के 88 रन के बावजूद, वेस्टइंडीज की गेंदबाजी, विशेष रूप से रॉबर्ट्स (4-27) ने फिर से दबदबा बनाया। मौसम की और रुकावटों ने मैच को रिजर्व डे में धकेल दिया, जब वेस्टइंडीज ने 36 रन से जीत हासिल की। रिचर्ड्स एक बार फिर मैन ऑफ द मैच रहे। तीसरा एकदिवसीय मैच 30 अगस्त को असंभव था, लेकिन मैच आरक्षित दिन पर शुरू हुआ, इस बार केवल 32 ओवर तक सीमित था। इंग्लैंड ने फिर से वेस्टइंडीज को बल्लेबाजी के लिए उतारा, और फ्रेडरिक्स और रिचर्ड्स जल्दी आउट हो गए, रिचर्ड्स शून्य पर आउट हो गए। हालाँकि, ग्रीनिज (42), लॉयड (79) और रोव (45) के रनों से वेस्टइंडीज ने 9 विकेट पर 223 रन बनाए। एक अच्छी शुरुआत के बाद, वुड और एमिस के बीच 54 रनों की शुरुआती साझेदारी के साथ, इंग्लैंड को 31.4 ओवरों में 173 रन पर आउट कर दिया गया, जिसमें वैनबर्न होल्डर ने 5-50 लिया, और वेस्टइंडीज ने 50 रन से जीत हासिल की। लॉयड मैन ऑफ द मैच रहे। 2 जून 1976 को, श्रृंखला के पहले टेस्ट मैच की पूर्व संध्या पर, इंग्लैंड के कप्तान टोनी ग्रेग का बीबीसी के मिडवीक खेल कार्यक्रम स्पोर्ट्सनाइट पर साक्षात्कार लिया गया था। साक्षात्कार ससेक्स में होव के मंडप की छत पर आयोजित किया गया था। साक्षात्कार में, ग्रेग को युवा वेस्टइंडीज की टीम के खिलाफ इंग्लैंड की श्रृंखला जीतने की संभावनाओं के बारे में सवालों का जवाब देने के लिए मजबूर होना पड़ा। ग्रेग ने वेस्टइंडीज की टीम से अप्रभावित होने का वर्णन किया। उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में वेस्टइंडीज की हाल की अपमानजनक हार और भारत के खिलाफ उनकी घरेलू श्रृंखला को उथल-पुथल भरा बताया। ग्रेग ने समझाया, "मुझे यह सोचना पसंद है कि लोग इन वेस्टइंडीज के लोगों को तैयार कर रहे हैं, क्योंकि मुझे वास्तव में यकीन नहीं है कि वे उतने अच्छे हैं जितना हर कोई सोचता है कि वे हैं।" फिर उन्होंने कुख्यात रूप से दावा किया, "निश्चित रूप से, उनके पास कुछ तेज गेंदबाज हैं, लेकिन. आपको याद रखना चाहिए कि (यदि) वेस्टइंडीज के खिलाड़ी शीर्ष पर पहुंचते हैं तो वे शानदार क्रिकेटर हैं, लेकिन अगर वे नीचे हैं, तो वे कराह उठते हैं। और मेरा इरादा, क्लॉज़ी और कुछ अन्य लोगों की मदद से, उन्हें परेशान करने का है। "असंवेदनशील टिप्पणियों ने केवल 1976 की श्रृंखला के आसपास के नस्लीय और औपनिवेशिक प्रभावों को भड़काया। यह टिप्पणी विशेष रूप से इंग्लैंड के दक्षिण अफ्रीका में जन्मे श्वेत कप्तान ग्रेग की ओर से उत्तेजक थी। वेस्टइंडीज के गेंदबाज, माइकल होल्डिंग ने याद किया कि कैसे टिप्पणी "नस्लवाद और रंगभेद से भरी हुई थी। उन्होंने हमारा समर्थन किया और हमें और अधिक दृढ़ बनाया। "ग्रेग ने दावा किया कि ग्रोवेल शब्द का उपयोग केवल उस तरीके की प्रतिक्रिया के रूप में किया गया था जिस तरह से साक्षात्कारकर्ता इंग्लैंड की टीम को मैच-अप में प्रमुख अंडरडॉग के रूप में बदनाम कर रहा था। पहले टेस्ट से पहले टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर, वेस्टइंडीज के कप्तान क्लाइव लॉयड ने ग्रेग को ग्रोवेल शब्द के उपयोग के बारे में संदेह का लाभ दिया। लॉयड ने हालांकि इस बात पर गुस्से में होने की घोषणा की कि कैसे ग्रेग ने वेस्टइंडीज टीम को गैर-पेशेवर और लापरवाह कैलिप्सो क्रिकेटरों के रूप में चित्रित किया था। द ओवल में अंतिम मैच के दौरान जैसे ही अंग्रेजी पक्ष के लिए हार आसन्न हो गई, ग्रेग मुस्कुराते हुए पिच पर घुटने टेक दिए और जमीन पर 'ग्रोवल' रेंगने का प्रदर्शन किया। वेस्ट इंडीज के प्रशंसकों के एक बड़े हिस्से से तालियों की गड़गड़ाहट के साथ पश्चाताप का कार्य प्राप्त हुआ जो पहले इंग्लैंड के कप्तान को ताना मार रहे थे। वेस्टइंडीज के बल्लेबाज विव रिचर्ड्स ने टिप्पणी की, "दूसरे शब्दों में, वह हमें घुटनों के बल रखने वाला था, दया की भीख माँग रहा था! यह सबसे बड़ा प्रेरक भाषण था जो इंग्लैंड के कप्तान किसी भी वेस्टइंडीज टीम को दे सकते थे। "विरासत 1976 की श्रृंखला में वेस्टइंडीज की जीत इंग्लैंड पर लगातार सात जीत में से पहली थी। 1976 की श्रृंखला ने तत्कालीन वित्तीय रूप से संघर्षरत टेस्ट और काउंटी क्रिकेट बोर्ड (टी. सी. सी. बी.) को बचाने में भी मदद की। श्रृंखला ने टी. सी. सी. बी. के लिए £950,000 की कमाई की, जो 1975 की द एशेज के राजस्व से चालीस प्रतिशत अधिक थी। अगले दो दशकों तक, वेस्टइंडीज क्रिकेट अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट पर हावी रहा, 1979 के बाद पंद्रह वर्षों तक एक भी श्रृंखला नहीं हारी। 1976 की श्रृंखला को वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ माना गया है। इस श्रृंखला ने क्रिकेट जगत को विव रिचर्ड्स, क्लाइव लॉयड और माइकल होल्डिंग जैसे वेस्टइंडीज के क्रिकेट सुपरस्टार्स की एक नई पीढ़ी के बारे में बताया। इस जीत ने वेस्टइंडीज टीम को विश्व स्तरीय क्रिकेटरों के एक समूह के रूप में उजागर किया जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में एक बड़े खतरे के रूप में विकसित हो गए थे। पुस्तक 1976 की श्रृंखला को डेविड टॉसल की "ग्रोवेलः द स्टोरी एंड लिगेसी ऑफ द समर ऑफ 1976" द्वारा याद किया गया है। 2007 में प्रकाशित, यह पुस्तक श्रृंखला और वेस्टइंडीज के क्रिकेट और सामान्य रूप से क्रिकेट के खेल के लिए इसके महत्व का गहन चित्रण प्रदान करती है। इस पुस्तक में मैच की कार्यवाही की एक्शन तस्वीरों का संग्रह भी है। वेस्ट इंडीज और इंग्लैंड के बीच 1976 की टेस्ट श्रृंखला स्टीवन रिले की 2010 की ब्रिटिश वृत्तचित्र फायर इन बेबीलोन में भी दिखाई गई है। फिल्म का एक पूरा अध्याय 1976 की श्रृंखला के लिए समर्पित है। वृत्तचित्र में इंग्लैंड में 1976 की गर्मियों के महत्व और 1970 के दशक में वेस्टइंडीज क्रिकेट और इंग्लैंड में वेस्टइंडीज समुदाय पर इसके प्रभाव पर प्रकाश डाला गया है। संदर्भ विजडन मैच रिपोर्ट क्रिकइन्फो द 1976 सीरीज़, बीबीसी, 19 जून 2000 क्रिकेट रिफ्ट्स 14: जब वेस्ट इंडीज ने ग्रेग के जीवन को 'ग्रोवेल' शब्द का उपयोग करने के लिए दयनीय बना दिया था, तब अरुणाभा सेनगुप्ता, द क्रिकेट कंट्री ए हिस्ट्री ऑफ वेस्ट इंडीज क्रिकेट इन इंग्लैंड, कॉलिन बब्ब, ब्लड स्वेट एंड फैशन मैगज़ीन, 13 दिसंबर 2012 जब क्रिकेट एक प्रतीक था, सिर्फ एक खेल नहीं, बाज़ ड्रेइज़िंगर, द न्यूयॉर्क टाइम्स, 15 जुलाई 2011 ग्रोवेल! द स्टोरी एंड लिगेसी ऑफ द समर ऑफ 1976, डेविड टॉसल, 2007 1976 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट प्रतियोगिताएँ अंग्रेजी क्रिकेट में 1975-76 से 1980 1976 तक