The Encantadas
"द एनकैंटाडास, या एनचैंटेड आइल्स", अमेरिकी लेखक हर्मन मेलविल का एक उपन्यास है। पहली बार 1854 में पुटनाम की पत्रिका में प्रकाशित, इसमें गैलापागोस द्वीप समूह पर ग्यारह दार्शनिक "स्केच" शामिल हैं, जिन्हें अक्सर उनके आसपास की उपचारात्मक हवाओं और धाराओं से "एनचैंटेड आइलैंड्स" () के रूप में जाना जाता है। यह 1856 में द पियाज़ा टेल्स में संग्रहित किया गया था। एनकांटाडास आलोचकों के बीच सफल रहा और इसमें मेलविले के कुछ "सबसे यादगार गद्य" शामिल हैं। एक अनाम कथावाचक दस अलग-अलग "रेखाचित्रों" को एकजुट करता है, जिनमें से प्रत्येक कविता की कुछ पंक्तियों के साथ शुरू होता है, जो ज्यादातर एडमंड स्पेंसर की द फैरी क्वीन से लिया गया है। सभी कहानियाँ प्रतीकवाद से भरी हुई हैं जो एनकंटादास पर जीवन की क्रूरता को मजबूत करती हैं। "स्केच फर्स्ट" द्वीपों का वर्णन है; हालाँकि वे मंत्रमुग्ध द्वीप हैं, उन्हें निर्जन और नरक के रूप में चित्रित किया गया है। "स्केच सेकंड" प्राचीन गैलापागोस कछुओं के साथ कथावाचक की मुठभेड़ पर एक ध्यान है, जबकि "स्केच थर्ड" रॉक रोडोंडो नामक विशाल मीनार पर कथावाचक की यात्रा से संबंधित है। "स्केच फोर्थ" में टावर के ऊपर से कथावाचक के विचारों और जुआन फर्नांडीज द्वारा द्वीपों की आकस्मिक खोज के बारे में उनकी याद का विवरण दिया गया है। "स्केच फिफ्थ" 1812 के युद्ध के दौरान क्षेत्र के पास एक प्रेत ब्रिटिश जहाज के साथ यूएसएस एसेक्स की मुठभेड़ का वर्णन करता है। स्केच छठे से नौवें तक अलग-अलग द्वीपों की कहानियाँ बताते हैं। "स्केच सिक्स्थ" बैरिंगटन आइल का वर्णन करता है, जो कभी खरीदारों के एक समूह का घर था। "स्केच सेवेंथ, चार्ल्स आइल एंड द डॉग-किंग" चार्ल्स आइल के बारे में है, जो पहले एक सैनिक द्वारा शासित एक कॉलोनी का स्थल था, जिसने पेरू के स्वतंत्रता संग्राम में अपनी भूमिका के लिए द्वीप को अपने भुगतान के रूप में लिया था। उन्होंने दुष्ट हमला करने वाले कुत्तों के अपने समूह के माध्यम से व्यवस्था बनाए रखी, लेकिन अंततः उपनिवेशवादियों द्वारा निर्वासित कर दिया गया जो अराजकता के और भी बड़े स्तर पर गिर गए। "स्केच आठवां, नॉरफ़ॉक द्वीप और चोल विधवा" सबसे प्रसिद्ध खंडों में से एक है। कैलिफोर्निया में "सैन निकोलस द्वीप की अकेली महिला" जुआना मारिया के बचाव के समान, जिसे द एनकांटाडास के प्रकाशन से केवल एक साल पहले बचाया गया था, कथाकार वर्णन करता है कि कैसे उसके जहाज को एक महिला मिली थी जो वर्षों से नॉरफ़ॉक द्वीप पर अकेली रह रही थी। हुनिला, पेरू के पायटा से एक "चोल" (मेस्टिज़ो), अपने नवविवाहित पति और अपने भाई के साथ कछुओं का शिकार करने के लिए द्वीप पर आई थी; उन्हें छोड़ने वाले फ्रांसीसी कप्तान ने उनके लिए लौटने का वादा किया था, लेकिन कभी नहीं किया। एक दिन, पति और भाई ने मछली पकड़ने के लिए एक बेड़ा बनाया, लेकिन एक चट्टान से टकरा गए और डूब गए। कथावाचक के जहाज के आने तक हुनिला द्वीप पर पूरी तरह से अकेली थी, सिवाय एक अवसर के जिसमें उसका सामना व्हेलर्स से हुआ (जो हुआ वह इतना भयानक था कि न तो हुनिला और न ही कथावाचक इसके बारे में बात करेंगे), और नाविक उसकी कहानी से इतने प्रभावित होते हैं कि वे उसे वापस कर देते हैं और उसे जो भी पैसा वे दे सकते हैं उसे देते हैं। कथाकार आखिरी बार उसे गधे की पीठ पर अपने गृहनगर की सवारी करते हुए देखता है, एक छवि जो जॉन 12:12-20 में येरुशलम में मसीह की सवारी को दृढ़ता से उजागर करती है। "स्केच नाइन्थ, हुड्स आइल एंड द हर्मिट ओबेरलस" एक पूर्व नाविक ओबेरलस की कहानी बताता है, जो हुड्स आइल पर निवास करता है और अंततः चार लोगों को पकड़ लेता है जिन्हें वह अपना गुलाम बनाता है। वह राहगीरों की हत्या कर देता है और उनकी संपत्ति ले लेता है जब तक कि उसका व्यवहार अंततः उसे अधिकारियों से दूर नहीं कर देता। "स्केच टेनथ, रनवे, कैस्टवे, सोलिटरीज, ग्रेवेस्टोन, आदि।" एनकंटादास पर जीवन के मानवीय पहलुओं और पूर्व निवासियों द्वारा छोड़े गए अवशेषों का वर्णन कथाकार द्वारा किया गया है। आत्मकथात्मक तत्व 1840-1841 के मोड़ पर, मेलविल ने व्हेलर एक्यूशनेट पर सवार होकर एक यात्रा के लिए हस्ताक्षर किए। 30 अक्टूबर, 1841 को जहाज ने गैलापागोस द्वीप समूह पर अल्बेमर्ले को देखा। 31 अक्टूबर के आसपास, एक्यूशनेट ने नैनटकेट के फेनिक्स के साथ बात की। इस तारीख को या उसके आसपास के कार्यक्रमों ने मेलविले को स्केच थर्ड में रॉक रोडोंडो की यात्रा के आधार के साथ प्रस्तुत किया। 2 नवंबर को, एक्यूशनेट और चार अन्य अमेरिकी व्हेलर्स ने एक साथ गैलापागोस द्वीप समूह के आसपास के मैदानों का शिकार किया; स्केच फोर्थ में मेलविले ने जहाजों की संख्या को बढ़ा-चढ़ाकर बताया, हालांकि कहानी को काल्पनिक साल्वेटर आर. टार्नमूर के दृष्टिकोण से बताया गया है। द कम्पोजिशन बाद में द पियाज़ा टेल्स में शामिल सभी कहानियों की तरह, मेलविल ने अपने उपन्यास मोबी-डिक और पियरेः या द एम्बिगुइटीज की विफलता के बाद वित्तीय संकट में द एनकांटाडास लिखा। पुटनाम ने उन्हें 1852 में सामग्री का योगदान करने के लिए आमंत्रित किया; उन्होंने उस वर्ष परित्यक्त पत्नी अगाथा हैच रॉबर्टसन पर एक कहानी लिखना शुरू किया, लेकिन कभी समाप्त नहीं किया, और 1853 में अपनी प्रसिद्ध कृति "बार्टलेबी, द स्क्राइवेनर" प्रस्तुत की। 1854 में उन्होंने द एनकांटाडास में योगदान दिया, जो पियाज़ा टेल्स की सबसे आलोचनात्मक रूप से सफल पुस्तक बन गई। "द एनकैंटाडास" के दस रेखाचित्र मेलविले के व्हेलिंग के वर्षों में वापस जाते हैं, जिसके दौरान उन्होंने गैलापागोस द्वीप समूह का दौरा किया, जिसमें प्रशांत यात्राओं की कम से कम छह पुस्तकों में उनके पढ़ने की सामग्री शामिल थी। द पियाज़ा टेल्स के संपादकों के अनुसार, व्यक्तिगत अनुभव पर निर्भरता पहले चार रेखाचित्रों में सबसे प्रमुख प्रतीत होती है, फिर भी यहाँ भी मेलविल ने "कई अन्य लेखकों" पर ध्यान आकर्षित किया, हालाँकि उन्होंने केवल विलियम काउली का नाम लिया। मेलविल ने शायद 1803 से 1817 तक प्रकाशित ए क्रोनोलॉजिकल हिस्ट्री ऑफ द डिस्कवरीज इन द साउथ सी या पैसिफिक ओशन से भी जेम्स बर्नी से उधार लिया है और न ही पांचवें रेखाचित्र के अंत में-जिसमें काउली, कोलनेट और पोर्टर का उल्लेख किया गया है-पूरी विशेषता है। न ही उन्होंने चार्ल्स डार्विन की द वॉयेज ऑफ द बीगल का उल्लेख किया, जिसका उपयोग उन्होंने पहले स्केच में किया था और संभवतः स्केच फोर में पैरोडी की गई थी। चौथे रेखाचित्र में 1699 से काउली के वॉयेज राउंड द ग्लोब को उद्धृत किया गया है। पांचवें रेखाचित्र का आधार कैप्टन डेविड पोर्टर द्वारा प्रशांत महासागर में बनाए गए एक क्रूज का जर्नल है, जिसे पहली बार 1815 में प्रकाशित किया गया था, जिसका उपयोग मेलविले ने पहली बार टाइपी के लिए किया था। इस पुस्तक ने "कम से कम एक दर्जन अंशों के लिए अयस्क प्रदान किया", जिसमें नौवें रेखाचित्र में ओबेरलस की कहानी और दसवें को समाप्त करने वाला एपिटाफ शामिल है। स्केच सिक्स में, मेलविल ने जेम्स द्वीप के संक्षिप्त विवरण को लागू किया, जिसे उन्होंने कैप्टन जेम्स कोलनेट द्वारा 1798 में प्रकाशित ए वॉयेज टू द साउथ अटलांटिक और राउंड केप हॉर्न इनटू द पैसिफिक ओशन में बैरिंगटन आइल में पाया था। संग्रह के प्रकाशित होने के एक महीने बाद, मेलविल के पुराने दोस्त रिचर्ड टोबियास ग्रीन, जिन पर टोबी इन टाइपी आधारित था, ने उन्हें एक पत्र लिखा जिसमें बताया गया कि कैसे एनकांटाडास रेखाचित्रों ने "पिछले दिनों की यादें ताजा कर दी थीं।" प्रकाशन का इतिहास यह काम पहली बार मार्च, अप्रैल और मई, 1854 के लिए पुटनाम की मासिक पत्रिका में तीन किश्तों में छद्म नाम "साल्वेटर आर. टार्नमूर" के तहत "द एनकांटाडास, या एनचांटेड आइल्स" के रूप में प्रकाशित किया गया था। मेलविल ने प्रत्येक किस्त के लिए 50 डॉलर कमाए। यह संयुक्त राज्य अमेरिका में मई 1856 में और ब्रिटेन में जून में डिक्स एंड एडवर्ड्स द्वारा प्रकाशित द पियाज़ा टेल्स में दिखाई दिया। मेलविल के जीवनकाल के दौरान न तो लघु कथाओं का संग्रह और न ही एक अलग वस्तु के रूप में "द एनकांटाडास" का पुनर्मुद्रण किया गया था। रिसेप्शन "द एनकांटाडास" उन कहानियों में से एक थी जिसे अक्सर द पियाज़ा टेल्स के समीक्षकों द्वारा लेखक की पहली पुस्तकों के रेखाचित्रों की तुलना करने के लिए चुना जाता था। न्यूयॉर्क एटलस ने पाया कि रेखाचित्र "लेखक की पहली कृतियों की शैली" में लिखे गए थे, और रेखाचित्रों की प्रशंसा की क्योंकि "आग-और-बंजर-गुच्छेदार गैलीपागोस की एक अधिक ज्वलंत तस्वीर जिसे हमने कभी नहीं पढ़ा है।" सदर्न लिटरेरी मैसेंजर के लिए रेखाचित्र लेखक की असाधारण कल्पना का उत्पाद थे, जो पाठक को उस 'जंगली, अजीब जलवायु, अंतरिक्ष से बाहर, समय से बाहर' में ले गया, जो उनके शुरुआती और सबसे लोकप्रिय लेखन का दृश्य है। पुटनाम की मासिक पत्रिका में मूल उपस्थिति पर टिप्पणी करते हुए, न्यूयॉर्क डिस्पैच ने अध्यायों को "सार्वभौमिक रूप से उस लोकप्रिय पत्रिका के सबसे दिलचस्प पत्रों में से एक माना जाता है, और प्रत्येक क्रमिक अध्याय को हजारों लोगों द्वारा उत्साह के साथ पढ़ा गया था।" समीक्षक ने रेखाचित्रों को 'मार्डी' और 'रॉबिन्सन क्रूसो' का एक प्रकार का मिश्रण कहा-हालांकि पहले नामित काम की तुलना में कहीं अधिक दिलचस्प। अनुकूलन केनेथ गैबुरो ने 1961 में द एनकांटाडास पर आधारित एक-एक्ट ओपेरा, द विडो को पूरा किया। चार साल बाद, पुर्तगाली निर्देशक कार्लोस विलार्डेबो ने एक पुर्तगाली-फ्रांसीसी सह-निर्माण में एक रूपांतरण का निर्देशन किया, जिसमें पुर्तगाली फैडो गायक और अभिनेत्री अमालिया ने हुनिला के रूप में अभिनय किया (फिल्म अनिवार्य रूप से "स्केच एइट" पर आधारित है)। इल्हास एनकांटादास, आई. एम. डी. बी. के रूप में 1983 में, अमेरिकी संगीतकार, टोबियास पिकर ने कथाकार और ऑर्केस्ट्रा के लिए द एनकांटादास लिखा। इस टुकड़े को उस वर्ष अल्बानी सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा द्वारा अपना विश्व प्रीमियर दिया गया था और जॉन गिलगुड के साथ कथावाचक के रूप में द ह्यूस्टन सिम्फनी द्वारा वर्जिन क्लासिक्स पर रिकॉर्ड किया गया था। काम के छह आंदोलनों में से प्रत्येक गैलापागोस द्वीप समूह के भूमध्यरेखीय जंगल में जीवन की एक अलग तस्वीर उजागर करता है। संदर्भ ग्रंथ सूची बर्गमैन, जोहान्स डी. (1986)। "मेलविल की कहानियाँ"। ए कम्पेनियन टू मेलविल स्टडीज। जॉन ब्रायंट द्वारा संपादित। न्यूयॉर्क, वेस्टपोर्ट, कनेक्टिकट, लंदनः ग्रीनवुड प्रेस। शाखा, वाटसन जी। (एड।) (1974)। मेलविलः द क्रिटिकल हेरिटेज। वाटसन जी. ब्रांच द्वारा संपादित। द क्रिटिकल हेरिटेज सीरीज़। पहला पेपरबैक संस्करण, 1985, लंदन और बोस्टनः रूटलेज और केगन पॉल। ब्रायंट, जॉन (2001)। "हर्मन मेलविलः प्रक्रिया में एक लेखक"। हरमन मेलविल, टेल्स, पोयम्स एंड अदर राइटिंग्स। जॉन ब्रायंट द्वारा एक परिचय और टिप्पणियों के साथ संपादित। न्यूयॉर्कः द मॉडर्न लाइब्रेरी। डेलबैंको, एंड्रयू (2005)। मेलविलः उनकी दुनिया और काम। न्यूयार्कः नॉफ। हेफोर्ड, हैरिसन, अल्मा ए. मैकडॉगल और जी. थॉमस टैनसेल (1987)। "नोट्स ऑन इंडिविजुअल प्रोस पीस"। 1987 में मेलविले में। मैथिसेन, एफ. ओ. (1941)। अमेरिकी पुनर्जागरणः इमर्सन और व्हिटमैन के युग में कला और अभिव्यक्ति। लंदन, टोरंटो, न्यूयॉर्कः ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस। "साल्वेटर आर. टार्नमूर" के रूप में। मेलविल, हर्मन; बुश, फ्रेडरिक (एड।) (1986)। बिली बड और अन्य कहानियाँ। न्यूयॉर्कः पेंगुइन। .. मेलविल, हरमन (1987)। द पियाज़ा टेल्स एंड अदर प्रोस पीस 1839-1860। हैरिसन हेफोर्ड, अल्मा ए. मैकडॉगल, जी. थॉमस टैनसेल और अन्य लोगों द्वारा संपादित। द राइटिंग्स ऑफ हर्मन मेलविल वॉल्यूम नाइन। इवानस्टन और शिकागोः नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी प्रेस और द न्यूबेरी लाइब्रेरी। मिल्डर, रॉबर्ट (1988)। "हरमन मेलविल"। संयुक्त राज्य अमेरिका का कोलंबिया साहित्यिक इतिहास। एमोरी इलियट, जनरल एडिटर। न्यूयॉर्कः कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस। मिलर, पेरी (1956)। द रेवेन एंड द व्हेलः द वार ऑफ वर्ड्स एंड विट्स इन द एरा ऑफ पो एंड मेलविले। न्यूयॉर्कः हारकोर्ट, ब्रेस एंड कंपनी। पार्कर, हर्शेल (1996)। हर्मन मेलविलः एक जीवनी। खंड I, 1819-1851। बाल्टीमोरः जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी प्रेस। पार्कर, हर्शेल (2002)। हर्मन मेलविलः एक जीवनी। खंड 2,1851-1891। बाल्टीमोरः जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी प्रेस। रॉबर्टसन-लॉरेंट, लॉरी (1996)। मेलविलः एक जीवनी। न्यूयार्कः क्लार्कसन पॉटर/पब्लिशर्स। सील्ट्स, मर्टन एम., जूनियर (1987)। "ऐतिहासिक टिप्पणी"। इन मेलविल (1987)। सील्ट्स, मर्टन एम., जूनियर (1988)। मेलविल की रीडिंग। संशोधित और विस्तारित संस्करण "। यूनिवर्सिटी ऑफ साउथ कैरोलिना प्रेस। बाहरी लिंक "द एनकांटाडास", Melville.org से। 1854 हर्मन मेलविले की लघु कथाएँ अमेरिकी उपन्यास कृतियाँ मूल रूप से पुटनाम की पत्रिका गैलापागोस द्वीप समूह में प्रकाशित इक्वाडोर में स्थापित इक्वाडोरियन संस्कृति उपन्यास