Nirupama Dutt
निरुपमा दत्त (जन्म 1955) एक भारतीय कवि, पत्रकार और अनुवादक हैं। वह पंजाबी में कविताएँ लिखती हैं, और उनका स्वयं अंग्रेजी में अनुवाद करती हैं। चालीस साल के अनुभव के साथ एक वरिष्ठ पत्रकार, उन्होंने प्रमुख भारतीय समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के साथ काम किया है। दलित आइकन बंट सिंह की उनकी जीवनी, द बल्लाड ऑफ बंट सिंहः ए किस्सा ऑफ करेज को व्यापक रूप से देखा गया है। उन्होंने पंजाब के दलित क्रांतिकारी कवि लाल सिंह दिल के संस्मरणों और कविताओं का अनुवाद 'पोएट ऑफ द रिवोल्यूशनः द मेमोयर्स एंड पोएम्स ऑफ लाल सिंह दिल' नामक खंड में किया है। उन्होंने कविताओं का एक खंड प्रकाशित किया है-एक नदी सांवली नहीं (ए स्ट्रीम समथिंग डार्क)-जिसके लिए उन्हें 2000 में पंजाबी अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। उनकी कविताओं का अंग्रेजी, हिंदी, कन्नड़, बंगाली और उर्दू में अनुवाद किया गया है और विभिन्न संकलनों में प्रदर्शित किया गया है। 2004 में, उन्होंने अजीत कौर के साथ सार्क (साउथ एशियन एसोसिएशन फॉर रीजनल कोऑपरेशन) कविता के एक संकलन 'अवर वॉइसेज' का सह-संपादन किया। उन्होंने गुलजार की लघु कविताओं का 'प्लूटो' नामक एक खंड में अनुवाद किया है और 'स्टोरीज़ ऑफ़ द सॉइल' 41 पंजाबी कहानियों का उनका अंग्रेजी में अनुवाद है। उन्होंने पाकिस्तानी महिला लेखकों की एक काल्पनिक पुस्तक 'हाफ द स्काई' और पाकिस्तान के प्रतिरोध साहित्य में से एक 'चिल्ड्रन ऑफ द नाइट' का संपादन भी किया है। एक पत्रकार के रूप में दत्त ने कट्टरपंथ और सांप्रदायिक हिंसा के खिलाफ एक मजबूत धर्मनिरपेक्ष रुख अपनाया है। उन्होंने पंजाब में आतंकवाद, नवंबर 1984 में सिखों का नरसंहार, बाबरी मस्जिद विध्वंस और गुजरात नरसंहार जैसे मुद्दों पर लिखा है। निरुपमा की कविता को पोएट्री वेब इंटरनेशनल पर प्रदर्शित किया गया है। वह हमशीरा नामक एक महिला अध्ययन समूह की संयोजक हैं। वह चंडीगढ़ में रहती हैं और लिखती हैं। पुरस्कार पंजाब ललित कला अकादमी सम्मान-2019 पंजाबी अकादमी पुरस्कार एक नदी सांवली जाही (एक धारा कुछ हद तक अंधेरा)-2000 संदर्भ 1955 जन्म जीवित लोग भारतीय महिला पत्रकार भारतीय महिला कवि 20 वीं शताब्दी के भारतीय अनुवादक उर्दू-अंग्रेजी अनुवादक पंजाबी भाषा के लेखक 20 वीं शताब्दी के भारतीय कवि 20 वीं शताब्दी की भारतीय महिला लेखक भारतीय महिला अनुवादक