The Master Butchers Singing Club
द मास्टर बुचर्स सिंगिंग क्लब अमेरिकी लेखक लुईस एर्डरिच का 2003 का उपन्यास है। यह जर्मन अप्रवासी फिदेलिस वाल्डवोगेल और उनके परिवार के साथ-साथ डेल्फीन वाट्ज़का और उनके साथी साइप्रियन के जीवन का अनुसरण करता है, क्योंकि वे नॉर्थ डकोटा के छोटे से शहर आर्गस में अपने अलग जीवन में समायोजित होते हैं। प्रथम विश्व युद्ध, जिसमें फिदेलिस और साइप्रियन लड़े थे, और द्वितीय विश्व युद्ध, जिसमें फिदेलिस के बच्चे लड़ते हैं, द्वारा बुक किए गए इस शीर्षक में परिवार, परंपरा, हानि, विश्वासघात और स्मृति सहित कई व्यापक विषय शामिल हैं। द मास्टर बुचर्स सिंगिंग क्लब का अधिकांश हिस्सा जर्मन अमेरिकी सांस्कृतिक परंपरा के इर्द-गिर्द घूमता है, जो एर्डरिच की व्यक्तिगत विरासत का हिस्सा है, हालांकि उन्हें एक मूल अमेरिकी उपन्यासकार के रूप में जाना जाता है। उपन्यास को पुलित्जर पुरस्कार विजेता नाटककार मार्शा नॉर्मन द्वारा एक मंच नाटक के रूप में विकसित किया गया है, और सितंबर 2010 में फ्रांसेस्का ज़ाम्बेलो के निर्देशन में गुथरी थिएटर के 2010/11 सीज़न के हिस्से के रूप में इसका प्रीमियर किया गया। 2019 में, उपन्यास को जर्मनी के मुख्य सार्वजनिक टीवी स्टेशनों में से एक ए. आर. डी. द्वारा जर्मनी में टीवी के लिए रूपांतरित किया गया था। कथानक सारांश उपन्यास प्रथम विश्व युद्ध के अंत में एक जर्मन स्नाइपर फिदेलिस वाल्डवोगेल के साथ शुरू होता है, जो युद्ध की रेखाओं से पराजित जर्मनी में अपने गृहनगर लौटता है। फिदेलिस अपने प्रिय मित्र जोहान्स की गर्भवती मंगेतर ईवा काल्ब की तलाश करता है और उसे सूचित करता है कि उसके मंगेतर की युद्ध में मृत्यु हो गई है। वह ईवा को जोहान्स से अपने वादे के बारे में बताता है, जो यह है कि वह उससे शादी करेगा और उसकी देखभाल करेगा। वह मान जाती है, और जल्द ही दोनों की शादी हो जाती है। व्यापार से एक कसाई, फिदेलिस, युद्ध द्वारा लाई गई अपार गरीबी से बचने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवास करने के लिए अकेले जर्मनी छोड़ देता है। वह जर्मन सॉसेज बेचकर अपना रास्ता बनाते हुए अपने परिवार के लिए एक नया जीवन स्थापित करने के लिए सिएटल की यात्रा करने की योजना बना रहा है। हालाँकि आर्गस, नॉर्थ डकोटा में उनके पैसे और सॉसेज खत्म हो जाते हैं। फिदेलिस पहले स्थानीय कसाई के लिए काम करता है और फिर आर्गस में अपनी खुद की कसाई की दुकान स्थापित करता है। वह तब तक कड़ी मेहनत करता है जब तक कि वह अंततः अपनी पत्नी, ईवा और उसके बच्चे, फ्रांज को नहीं भेज देता। डेल्फीन वाट्ज़का शहर के शराबी रॉय वाट्ज़का की बेटी है, जो आर्गस, नॉर्थ डकोटा में पली-बढ़ी है। डेल्फीन अपनी माँ से कभी नहीं मिली और एक वौडेविल कलाकार बनने के लिए शहर छोड़ देती है। डेल्फीन प्रथम विश्व युद्ध के एक पूर्व सैनिक साइप्रियन से मिलती है और उससे जुड़ जाती है। दोनों एक अभिनय से पैसा कमाते हैं जहाँ डेल्फीन एक मेज के रूप में प्रदर्शन करती है जिस पर साइप्रियन संतुलन बनाता है। एक दिन, एक प्रदर्शन के बाद, डेल्फीन को पता चलता है कि साइप्रियन एक पुरुष के साथ यौन क्रिया में लिप्त है। यह खोज उनके रिश्ते को बदल देती है, लेकिन दोनों एक विवाहित जोड़े के रूप में एक साथ रहते हैं। दोनों आर्गस लौटते हैं, जहाँ वे डेल्फीन के गंभीर रूप से शराबी पिता को देखने के लिए रुकते हैं। रॉय के घर में एक जबरदस्त बदबू आती है, और घर की सफाई की प्रक्रिया में, डेल्फीन और साइप्रियन को तीन लोगों की लाशें मिलती हैं-दो वयस्क और एक बच्चा-जो उसके पिता के तहखाने में सड़ रहे हैं। बाद में तीनों शवों को चावर्स परिवार के अवशेषों के रूप में प्रकट किया जाता है। तहखाने में शवों के रहस्य को उजागर करने के साथ-साथ घर से गंध को मिटाने का प्रयास करते हुए, डेल्फीन ईवा से मिलती है। दोनों जल्दी से दोस्त बन जाते हैं; ईवा डेल्फीन को अपने पंख के नीचे ले जाती है, डेल्फीन को कसाई की दुकान में काम करने की अनुमति देती है, और उसे कई घरेलू कौशल में सलाह देती है जो डेल्फीन ने कभी नहीं सीखा था। ईवा को पता चलता है कि उसे कैंसर है, और चिकित्सा उपचार और डेल्फीन की नर्सिंग के बावजूद, उसका स्वास्थ्य बिगड़ जाता है। ईवा की साली तांते (जर्मन में "चाची") मारिया थेरेसा दैनिक जीवन के विभिन्न साधनों के साथ परिवार की सहायता करने के लिए आती है। तांते और डेल्फीन एक-दूसरे को तुरंत नापसंद करते हैं। ईवा के दर्दनाक अंतिम दिनों के दौरान, टांटे दवा पर ईवा की निर्भरता के प्रति शर्म से उसकी सहायता करने के लिए निर्धारित मादक दवा को नष्ट कर देता है। उपन्यास के सबसे मनोरंजक खंडों में से एक में, डेल्फीन एक डॉक्टर और फार्मासिस्ट को खोजने की कोशिश करती है जबकि ईवा का दर्द अनियंत्रित हो जाता है। अंत में, रॉय फार्मेसी में घुस जाता है और मॉर्फिन प्राप्त करता है जिसकी ईवा को सख्त जरूरत होती है। इसके तुरंत बाद, ईवा की मृत्यु हो जाती है। उसकी मृत्यु रॉय को शांत करती है, क्योंकि वह उन कुछ लोगों में से एक थी जो वास्तव में उसके लिए अच्छे थे। इसके अतिरिक्त, डेल्फीन ईवा के चार लड़कों की परवरिश करने और फिदेलिस की सहायता करने की प्रतिज्ञा करती है। इस बीच, अल्बर्ट हॉक, टाउन शेरिफ, चावर्स मामले की जांच कर रहे हैं। मुर्दा चिकित्सक क्लेरिस की पोशाक के मोती जो तहखाने के ऊपर फर्श में जड़े हुए थे, वह साधन बन जाता है जिसके द्वारा हॉक क्लेरिस को उसके साथ जुड़ने के लिए ब्लैकमेल करने का प्रयास करता है। वह शेरिफ को चाकू मारकर मार देती है और जुड़वां शहरों में भाग जाती है। तांते और साइप्रियन दोनों आर्गस छोड़ देते हैं। तांते एरिक और एमिल के साथ जर्मनी लौटता है। साइप्रियन यात्रा करने वाले कलाकार के जीवन में लौटता है। दोनों प्रस्थान डेल्फीन और फिदेलिस के बीच रोमांस का मार्ग प्रशस्त करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप अंततः शादी हो जाती है। रॉय वात्ज़का की मृत्यु हो जाती है, लेकिन चावर्स परिवार की मृत्यु के पीछे की सच्चाई का खुलासा करने से पहले नहीं। फिदेलिस के गायन क्लब में रॉय पर गाते हुए पिता पोर्की चावर्स के प्रति प्रतिशोध के रूप में उन्हें तहखाने में छोड़ दिया गया था। रॉय का इरादा उनके मरने का नहीं था, लेकिन शराब-प्रेरित द्वि घातुमान के बाद के प्रभाव के कारण, वह भूल गया कि वे तहखाने में थे। द्वितीय विश्व युद्ध के शुरू होने पर, फिदेलिस अपने परिवार को एक बार फिर युद्ध से तबाह पाता है। उनके बेटे फ्रांज और मार्कस दोनों संयुक्त राज्य की सेना में भर्ती होते हैं, जबकि उनके जुड़वां बेटे, एरिक और एमिल, जर्मन सेना में भर्ती होते हैं। एमिल जल्दी से युद्ध में मारा जाता है, और उसके जुड़वां एरिक को अंततः अमेरिकी सैनिकों द्वारा पकड़ लिया जाता है। उसे अमेरिका में एक पी. ओ. डब्ल्यू. शिविर में स्थानांतरित कर दिया जाता है जब मार्कस को यह पता चलता है, तो वह फिदेलिस को वहाँ ले जाता है लेकिन एरिक उनमें से किसी से भी बात करने से इनकार कर देता है। फ्रांज़ भी, अमेरिकी पक्ष में, एक हवाई जहाज दुर्घटना में गंभीर रूप से घायल हो जाता है, जिसके परिणामस्वरूप अंततः उसकी मृत्यु हो जाती है। जर्मनी की युद्ध के बाद की यात्रा पर, जिसमें डेल्फीन और फिडेलिस फिडेलिस के गृह नगर पर बमबारी के स्मारक के अनावरण में भाग लेते हैं, फिडेलिस बीमार पड़ जाता है। आर्गस की वापसी यात्रा पर उनकी मृत्यु हो जाती है। उपन्यास डेल्फीन की वास्तविक विरासत के रहस्योद्घाटन के साथ समाप्त होता है, जैसा कि शहर के स्क्रैप कलेक्टर, स्टेप-एंड-ए-हाफ द्वारा बताया गया है। डेल्फीन श्रीमती शिमेक (माज़रीन की माँ) की जैविक बेटी थी। जब वह पैदा हुई थी तब उसे छोड़ दिया गया था और स्टेप-एंड-ए-हाफ द्वारा एक आउटहाउस में पाया गया था। स्टेप-एंड-ए-हाफ ने उसे रॉय को पालने के लिए दिया। महत्वपूर्ण पात्र फिडेलिस वाल्डवोगेलः एक जर्मन अमेरिकी अप्रवासी और प्रथम विश्व युद्ध में पूर्व स्नाइपर जो नॉर्थ डकोटा में कसाई के रूप में काम करता है। जैसा कि उनके नाम से पता चलता है, फिदेलिस एक स्थिर व्यक्ति है जो अपने व्यक्तिगत विश्वासों के प्रति वफादार रहता है और किसी भी व्यक्ति के प्रति भी जिसके साथ वह संबंध बनाता है। उनके पास एक सुंदर गायन आवाज है जो उनके क्रूर पेशे के बिल्कुल विपरीत है। डेल्फीन वाट्ज़काः साइप्रियन लाज़र की साथी और रॉय वाट्ज़का की बेटी, वह आर्गस, नॉर्थ डकोटा लौटती है। हालाँकि वह अपनी असली माँ को कभी नहीं जानती है, डेल्फीन को न केवल अपने पिता बल्कि शहर के विभिन्न अन्य लोगों की देखभाल करने वाली की भूमिका निभाने के लिए मजबूर किया जाता है। ईवा वाल्डवोगेलः जोहान्स की पूर्व मंगेतर, फिडेलिस की पत्नी जो उनकी कसाई की दुकान के कई संचालन में मदद करती हैं; फ्रांज, मार्कस, एमिल और एरिक की माँ। ईवा एक आदर्श, बहुत आवश्यक माँ और डेल्फीन की सबसे प्यारी दोस्त बन जाती है। जोहान्सः फिदेलिस का करीबी दोस्त जो प्रथम विश्व युद्ध में जर्मनों के लिए लड़ते हुए मर जाता है, ईवा को अकेला और गर्भवती छोड़ देता है। वह फ्रांज के जैविक पिता हैं। फ्रांज वाल्डवोगेलः जोहान्स और ईवा के जैविक पुत्र, फ्रांज का पालन-पोषण फिदेलिस को अपने पिता के रूप में देखने के लिए किया गया है। वह एक मजबूत बुद्धिमान एथलीट है और माज़रीन के साथ संबंध विकसित करता है। वह विमानन में भी तेजी से रुचि लेने लगता है, जिससे वह द्वितीय विश्व युद्ध के पायलट के रूप में अपनी स्थिति में आ जाता है। मार्कस वाल्डवोगेलः ईवा और फिदेलिस का पुत्र। ईवा के पिता के नाम पर रखा गया, वह भाइयों में अधिक संवेदनशील है। वह अंतर्मुखी और दार्शनिक भी हैं, और अपने परिवार की महिलाओं के साथ गहराई से जुड़ जाते हैं। डेल्फीन उसे विशेष रूप से पसंद करती है। एमिल और एरिक वाल्डवोगेलः ईवा और फिदेलिस से पैदा हुए जुड़वां, वे परिवार में सबसे छोटे हैं। मजबूत और सरल दिमाग वाले, लड़के बच्चों के रूप में युद्ध खेलों में विशेष रुचि रखते हैं, जो जर्मन सेना (1935-1945) में द्वितीय विश्व युद्ध के सैनिकों के रूप में उनकी भविष्य की स्थिति की ओर ले जाता है। तांते मारिया थेरेसा वाल्डवोगेलः फिडेलिस की ईर्ष्यालु बहन, फिडेलिस के बेटों की चाची को नियंत्रित करती है जो अपनी मजबूत जर्मन विरासत पर गर्व करती है और डेल्फीन के सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वियों में से एक है। तांते एक अमेरिकी जीवन के लिए आर्गस, नॉर्थ डकोटा आती है जिसे उसके भाई ने पाया है और उसे ऐसा कुछ नहीं मिलता है। साइप्रियन लाज़रः प्रथम विश्व युद्ध में पूर्व अमेरिकी मरीन, यात्रा कलाकार और संतुलन विशेषज्ञ, जो अपनी यौन पहचान के साथ संघर्ष करता है, और भले ही वह डेल्फीन से बहुत प्यार करता है, उसके साथ उसका रिश्ता केवल उसके संघर्ष को और अधिक तीव्र बनाता है। रॉय वात्ज़काः डेल्फीन के पिता, शहर के शराबी, जो अपने जीवन के प्यार के नुकसान पर कभी शोक करना बंद नहीं करते हैं। हालाँकि रॉय समुदाय का एक स्तंभ नहीं है, लेकिन वह ईमानदारी के क्षणों का प्रदर्शन करता है। हालाँकि, रॉय के पास गहरे और काले रहस्य हैं जो पूरे शहर को हिला देंगे। कदम-और-आधाः वह न केवल शहर के कचरे को जमा करती है, बल्कि एक बड़ा रहस्य भी रखती है। उसका अतीत, जिसे वह उपन्यास के अंत तक प्रकट नहीं करती है, उसे लोगों के जीवन में इधर-उधर भटकने का कारण बनता है क्योंकि वह शहर में घूमती है। माज़रीन शिमेकः फ्रांज की प्रेमिका; डेल्फीन की करीबी दोस्त बन जाती है। क्लेरिस स्ट्रबः शहर के मॉर्टिशियन और डेल्फीन के बचपन के दोस्त को डराना, जिसे लगातार शेरिफ हॉक की यौन प्रगति से लड़ने के लिए मजबूर किया जाता है। अल्बर्ट हॉकः आर्गस का शेरिफ जो क्लेरिस स्ट्रब को लुभाने के प्रयास में और चावर्स परिवार की मौत को हल करने में भी धमकी देने की अपनी शक्ति का उपयोग करता है। चैवर्स परिवारः डोरिस, पोर्टलैंड "पोर्की" और उनकी छोटी बेटी रूथी। तहखाने में एक बोतल की तलाश में, परिवार एक व्यावहारिक मजाक के रूप में जो शुरू हुआ, उसका घातक शिकार बन जाता है। विषयों की पहचानः एर्डरिच पहचान की आधुनिक धारणाओं के साथ मास्टर कसाई गायन क्लब के पात्रों के लिए एक अंतर्निहित आवश्यक स्व को नहीं जोड़ते हैं, और उन्हें एक एकल अनुभव या कारक तक कम नहीं करते हैं। इसके बजाय, पहचान चीजों के मिश्रण से आती है, और कई पात्र एक प्रकार की धुंधली पहचान का अनुभव करते हैं, जिसमें वे दो प्रिय लक्षणों को प्रदर्शित करते हैं या पकड़ते हैं जो प्रतीत होता है कि एक साथ नहीं जाते हैं। फिदेलिस का कसाई पेशा क्रूरता की संभावना का संकेत देता है, लेकिन उसकी एक सुंदर आवाज भी है जिसका उपयोग वह शहर के पुरुषों को गायन क्लब में एकजुट करने के लिए करता है। एरिड्रिक हमें याद दिलाता है कि यह एक ऐसी दुनिया है जहाँ कसाई स्वर्गदूतों की तरह गाते हैं (पृष्ठ 388)। डेल्फीन इसी तरह एक धुंधली पहचान प्रदर्शित करती है-वह अपनी माँ के नुकसान को गहराई से महसूस करती है और अपनी माँ की कहानी जानना चाहती है, लेकिन जब वह रॉय से ठोस जवाब प्राप्त करने में असमर्थ होती है तो परेशान नहीं होती है। इसके बजाय, वह महिलाओं के साथ सार्थक संबंध विकसित करने में सक्षम है जो माँ-बेटी के रिश्ते को दर्शाता है। साइप्रियन पुरुषों के प्रति यौन रूप से आकर्षित महसूस करता है लेकिन डेल्फीन के साथ विषमलैंगिक जीवन जीने का प्रयास करता है; उसे अपने व्यक्तित्व के इन दो विरोधी पहलुओं को लगातार संतुलित करना चाहिए। रॉय उन लक्षणों को भी प्रदर्शित करता है जो एक ही व्यक्ति में एक साथ नहीं लगते हैं-वह बुरा आदमी (लापरवाह पिता और शराबी) और अच्छा आदमी (ईवा के सबसे काले समय में दर्द से उद्धारकर्ता) दोनों है। पात्रों को एक घटना या एक विरासत द्वारा परिभाषित नहीं किया जाता है; इसके बजाय, वे अनुभवों, संबंधों, विरासत और भावनाओं के एक जटिल समूह के आधार पर अपनी पहचान बनाते हैं। वफादारीः उपन्यास में कुछ पात्र वफादारी में विभाजन का अनुभव करते हैं जो व्यक्तिगत असंगति का कारण बनता है। जर्मन मूल निवासी फिदेलिस इसका सबसे स्पष्ट रूप से अनुभव तब करते हैं जब द्वितीय विश्व युद्ध शुरू होता है। यह सबसे अच्छी तरह से तब स्पष्ट होता है जब गायन क्लब जर्मन गीत गाना छोड़ने का फैसला करता है-इसके बजाय वे अमेरिकी गीत गाते हैं। हालाँकि, जब फिडेलिस अकेले होते हैं तो पुराने जर्मन गीत गाते हैं जो "उन्हें शर्म से भर देते हैं"। फिदेलिस को यह भी भयानक जानकारी है कि उसके बेटे दोनों पक्षों के लिए लड़ रहे हैं। डेल्फीन अपने पिता के प्रति विभाजित वफादारी महसूस करती है। वह उसके लिए बहुत सुरक्षात्मक महसूस करती है और जीवन भर उसकी देखभाल करती है। हालाँकि, वह एक उग्र शराबी था जिसने उसे कम उम्र से ही आत्मनिर्भर होने के लिए मजबूर कर दिया, और उसे पूरे उपन्यास में संदेह है कि वह चावर्स परिवार की हत्या का दोषी हो सकता है। परिवारः एर्डरिच द मास्टर बुचर्स सिंगिंग क्लब में परिवार के सही अर्थ की जांच करता है। जैविक संबंध अक्सर परिवार की पारंपरिक धारणाओं की जटिलताओं को छिपाते या धोखा देते हैं। ईवा से शादी करने और जोहान्स की मृत्यु के बाद फ्रांज का पालन-पोषण करने के लिए फिदेलिस के सम्मान के माध्यम से, साइप्रियन और डेल्फीन के बीच संबंध, रॉय और स्टेप-एंड-ए-हाफ के साथ डेल्फीन के संबंध, साथ ही साथ डेल्फीन और वाल्डवोगेल्स के बीच संबंधों के माध्यम से, एर्डरिच बताते हैं कि परिवार रक्त से सीमित नहीं है। डेल्फीन का मार्कस के लिए मातृ प्रेम और स्नेह जैसे पारिवारिक संबंधों से मिलते-जुलते सार्थक संबंधों को बनाने और बनाए रखने के लिए पात्र अपने तत्काल जैविक पारिवारिक मंडलियों के अंदर और बाहर जाने के लिए स्वतंत्र हैं। पात्र एक दूसरे के बारे में महसूस करने का तरीका चुनते हैं और अपने आनुवंशिकी से सीमित नहीं होते हैं। परंपराः परंपरा का परिभाषित विषय फिदेलिस द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में लाई गई परंपराओं से उपजा है। इसके उदाहरणों में फिडेलिस अपने कसाई चाकू की देखभाल में जो सटीकता लेते हैं, एक कसाई के रूप में अपने पेशे में जो पूर्णता हासिल करते हैं, साथ ही साथ गायन क्लब भी शामिल है। हालाँकि, आर्गस में बनाया गया गायन क्लब जर्मनी से मौलिक रूप से अलग है। जर्मनी में गायन क्लब में परंपरा के अनुसार केवल कुशल कसाई शामिल हैं। हालाँकि, आर्गस में केवल दो कसाई हैं इसलिए फिदेलिस के लिए यह आवश्यक है कि वह इस परंपरा का विस्तार शहर के बाकी पुरुषों तक करे। जर्मन-अमेरिकी विरासत एर्ड्रिच द मास्टर बुचर सिंगिंग क्लब के लिए स्रोत के रूप में अपने कुछ व्यक्तिगत पारिवारिक इतिहास और पृष्ठभूमि का उपयोग करती हैं। इस मामले में, जर्मन-अमेरिकी जीवन शैली के आसपास की कुछ जानकारी पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है। अत्यधिक रूप से, जर्मन एक बेहतर जीवन स्तर की तलाश में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए। जर्मन आप्रवासियों के लिए नौकरी का बीमा करने के लिए भूमि और रेल कंपनियों से भी प्रोत्साहन थे। 1848 में एक असफल जर्मन क्रांति के बाद, जर्मनी छोड़ने वाले राजनीतिक शरण चाहने वालों की सबसे बड़ी लहर थी। अधिकांश जर्मन अप्रवासी "द अमेरिकन ड्रीम" को प्राप्त करना चाहते थे। वे वहाँ रहना चाहते थे जहाँ मिट्टी उपजाऊ हो और जगह प्रचुर मात्रा में हो। 19वीं शताब्दी के अंत तक, अधिकांश अप्रवासी अविवाहित औद्योगिक श्रमिक थे, जो मौसमी काम की तलाश में संयुक्त राज्य अमेरिका आए थे लेकिन कभी जर्मनी नहीं लौटे। कई अप्रवासी उन लोगों के साथ या उनके आसपास बस जाते थे जो अपनी मूल भाषा बोलते थे या जर्मनी के उसी क्षेत्र से थे। कई लोग मिडवेस्ट में बस गए, जहाँ वे बेकर, कसाई, जूते बनाने वाले और कैबिनेट निर्माता बन गए। जर्मन भी हाई-प्रोफाइल व्यवसायी और दुकानदार बन गए। जर्मन आप्रवासियों का सबसे बड़ा समूह कुशल शिल्पकार थे। वे पिट्सबर्ग, सिनसिनाटी और शिकागो जैसे प्रमुख शहरों में प्रवास कर गए। 1900 में, कैसर विल्हेम द्वितीय ने राष्ट्रीय जर्मन गौरव के विचार की स्थापना की। साम्राज्यवादी जर्मनी के रुख पर जर्मन-अमेरिकियों की विभाजित भावना के माध्यम से संयुक्त राज्य अमेरिका में समुद्र के पार उनका प्रभाव महसूस किया गया था। वफादारी का यह विचार न केवल अमेरिका में, बल्कि जर्मनी में भी महसूस किया गया था। समाजवादियों ने महसूस किया कि कैसर की शक्ति बहुत अधिक सैन्यवादी शासन पर केंद्रित थी। लाखों जर्मन-अमेरिकियों को जर्मन भाषा और संस्कृति से लगाव था। 1830 के दशक से 1870 के दशक तक अमेरिका में जर्मनों का बड़े पैमाने पर आप्रवासन देखा गया, जिसके परिणामस्वरूप अमेरिकी समाज का एक महत्वपूर्ण जातीय जर्मन-जनित खंड बन गया। युवा जर्मनों के आप्रवासन विस्फोट के परिणामस्वरूप जर्मन-अमेरिकी प्रेस के माध्यम से अमेरिकी जनता के सामने जर्मनी के बारे में एक साम्राज्यवादी दृष्टिकोण सामने आया। 1901 में जर्मन-अमेरिकी गठबंधन का गठन हुआ, एक दबाव समूह जिसका उपयोग राजनेताओं पर एक शाही जर्मनी के प्रचार को लागू करने के लिए किया जाता था। 1917 में प्रथम विश्व युद्ध में संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रवेश के कारण जर्मन-अमेरिकियों पर दुर्व्यवहार में वृद्धि हुई। उस समय की जनमत ने विदेशी भाषा और संस्कृति के सभी रूपों को खारिज कर दिया। इस प्रकार, द्वितीय विश्व युद्ध की पूर्व संध्या पर, नाजी प्रचार का कोई रूप नहीं था, जिससे जर्मन-अमेरिकियों को सार्वजनिक प्रतिशोध के बिना युद्ध पर कोई पक्षपातपूर्ण दृष्टिकोण नहीं था। आज तक, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जर्मन-अमेरिकी नजरबंदी शिविरों के अनकहे विवरण हैं। समीक्षा "रिचर्ड रूसो के 2001 के उपन्यास, एम्पायर फॉल्स, जिसने पुलित्जर पुरस्कार जीता, के बाद से मैंने ऐसे यादगार पात्रों की संगति का आनंद नहीं लिया है।" - बॉब मिंज़हाइमर, यू. एस. ए. टुडे। 6 फरवरी, 2003। "कम से कम, स्पष्ट रूप से, अपने लेखक द्वारा एक-दूसरे द्वारा नहीं तो भी खोज, उजागर और पोषित, ये प्राणी अपने लुप्त समय और स्थान को आधुनिक दिमाग में इस तरह की शक्ति के साथ डालते हैं कि बाकी सब कुछ विस्थापित कर देते हैं-न केवल उनके बारे में पढ़ने में बिताए गए घंटों और दिनों के दौरान, बल्कि उनके अंतराल और उसके बाद के दिनों में भी।" - एनेली रूफस, सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल। 2 फरवरी, 2003। "मास्टर बुचर्स सिंगिंग क्लब एक महत्वाकांक्षी उपन्यास है, जिसमें 36 वर्षों और कई दृष्टिकोण शामिल हैं। शायद बहुत महत्वाकांक्षी, क्योंकि एर्डरिच अपने स्वयं के एजेंडे के साथ नहीं रह सकती हैः उसने रंगीन लोगों की एक श्रृंखला बनाई है लेकिन एक भी विश्वसनीय चरित्र नहीं है, संभवतः परेशान, आकर्षक साइप्रियन को छोड़कर। "-ब्रुक एलन, न्यूयॉर्क टाइम्स। 9 फरवरी, 2003। "यह एक लेखिका के रूप में सुश्री एर्डरिच की शिष्टता, अपने पात्रों के झुकाव और सपनों के बारे में उनकी समझ का एक पैमाना है कि वह इस तरह के विकास को भगवान की भूमिका निभाने वाले एक उपन्यासकार की साजिशों की तरह नहीं बल्कि एक यादृच्छिक लेकिन विचित्र रूप से सममित भाग्य के अपरिहार्य कार्यों की तरह महसूस करने में सक्षम हैं।" - मिचिको काकुतानी, न्यूयॉर्क टाइम्स। 4 फरवरी, 2003। साहित्यिक आलोचना बीसवीं शताब्दी के जर्मनी के ऐतिहासिक तथ्य, विशेष रूप से प्रथम और द्वितीय विश्व युद्धों के आसपास की दर्दनाक घटनाओं को उपन्यास की संरचना में बनाया गया है। एर्डरिच उन राजनीतिक भूतों को पहचानती हैं जिन्हें वह जर्मनी के बारे में लिखने में जोड़ती हैं। 1. ऑस्टेनफेल्ड, थॉमस। "जर्मन हेरिटेज एंड कल्चर इन लुईस एर्डरिच के द मास्टर बुचर्स सिंगिंग क्लब", ग्रेट प्लेन्स क्वार्टरली। खण्ड. 26 एन. 1, विंटर 2006, पीपी. 3-11। 2. रो, जॉन कार्लोस। "बरीड अलाइवः द नेटिव अमेरिकन पोलिटिकल अनकॉन्शियस इन लुईस एर्डरिच"। उत्तर औपनिवेशिक अध्ययनः संस्कृति, राजनीति, अर्थव्यवस्था। खण्ड 7, संख्या 2, जुलाई 2004, पृ. 197-210 (14), रूटलेज। 3. ओलिवर-रॉटर, मारिया एंटोनिया। "सांस्कृतिक सीमाओं में साहित्य और जातीयता"। मेलस, वॉल्यूम। 29, 2004. 2010 में मिनियापोलिस के गुथरी थिएटर में उपन्यास पर आधारित एक नाटक खोला गया। टेलीविजन 2019 में, उपन्यास को जर्मनी के मुख्य टीवी स्टेशनों में से एक एआरडी द्वारा टीवी के लिए रूपांतरित किया गया था। 176 मिनट की दो भागों वाली फिल्म। कुल समय को डेर क्लब डेर सिंगेंडेन मेट्ज़गर नाम दिया गया है। संदर्भ बाहरी लिंक जर्मन जानकारी। ग्लोबस्कोप, इंक. 2001-2007। "तनाव के समय में जर्मन-अमेरिकीः प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध।" निर्मितः 4 अगस्त 1998,11 जनवरी 2007 को अद्यतन किया गया। उत्तरी डकोटा में स्थापित उपन्यास 2003 लुईस एर्डरिच हार्पर द्वारा अमेरिकी उपन्यास कॉलिन्स की पुस्तकें संगीत के बारे में उपन्यास