Welcome, or No Trespassing
वेलकम, या नो ट्रेसपासिंग 1964 की सोवियत व्यंग्य कॉमेडी फिल्म है जिसका निर्देशन एलेम क्लिमोव ने किया है, जो उन अत्यधिक प्रतिबंधों के बारे में है जो बच्चों को अपने स्वामी द्वारा लगाए गए यंग पायनियर शिविर में अपनी छुट्टियों के दौरान सामना करना पड़ता है। अधिकांश कलाकार बच्चे हैं, जबकि नायक निर्देशक डायनिन हैं, जिनकी भूमिका येवगेनी येवस्टिग्नेयेव ने निभाई है। फिल्म को 2015 के कान्स फिल्म फेस्टिवल के कान्स क्लासिक्स सेक्शन में प्रदर्शित करने के लिए चुना गया था। एक सोवियत यंग पायनियर शिविर, डायनिन में, प्रशासक को डर है कि बच्चे हानिकारक दुर्घटनाओं के शिकार हो सकते हैं और उसे जिम्मेदार माना जाएगा। उनका मानना है कि औपचारिक नियमों का उल्लंघन होने पर दुर्घटनाएं होती हैं। इसलिए उनका मानना है कि सब कुछ औपचारिक निर्देशों और विनियमों के अनुसार सख्ती से किया जाना चाहिए। एक लड़का, कोस्ट्या इनोचकिन, (विक्टर कोसिख) कर्मचारियों द्वारा पर्यवेक्षित विशेष रूप से निर्दिष्ट तैराकी क्षेत्र में तैरने के बजाय एक द्वीप पर अकेले तैरकर एक प्रमुख नियम तोड़ता है। नतीजतन, इनोचकिन को शिविर से निष्कासित कर दिया जाता है और घर भेज दिया जाता है। इनोचकिन को डर है कि अगर उसकी दादी, जिसके साथ वह रहता है, को पता चलता है कि उसे निष्कासित कर दिया गया है, तो वह दुख से मर जाएगी, इसलिए घर जाने के बजाय वह अवैध रूप से शिविर में लौट आता है। वह छिप जाता है लेकिन कुछ अन्य बच्चों द्वारा खोजा जाता है, जो वयस्कों को पछाड़ते हुए उसे रहने में मदद करना शुरू कर देते हैं। वयस्कों को बाद में साजिश में जोड़ा जाता है और वे डायनिन के सख्त शासन का भी विरोध करते हैं। अंत में डायनिन को पद से हटा दिया जाता है और शहर में निष्कासित कर दिया जाता है। फिल्म के अंतिम दृश्य डायनिन के प्रतिबंधों के बिना स्वतंत्रता के आनंद को दर्शाते हैं, बच्चे और वयस्क तैरते हैं और यहां तक कि अवास्तविक रूप से नदी पर कूदते हैं (हालांकि यह संभवतः एक कल्पना है)। यह फिल्म निकिता ख्रुश्चेव के समय में लोकप्रिय एक चुटकुले-"मकई-खेतों की रानी" के बारे में भी चुटकुले बनाती है। विक्टर कोशिख को कॉमरेड डायनिन के रूप में कोस्ट्या इनोचकिन येवगेनी येवस्टिग्नेयेव के रूप में, पायनियर कैंप अरिना एलेनीकोवा के प्रमुख को पायनियर लीडर के रूप में वालिया इल्या रटबर्ग को जिम शिक्षक लिडिया स्मिरनोवा के रूप में डॉक्टर अलेक्सी स्मिरनोव के रूप में पायनियर कैंप हिस्ट्री के प्रबंधक के रूप में कास्ट करें निर्माण के बीच में, फिल्मांकन को रोकने के लिए एक केबल था, लेकिन यह अभी भी समाप्त हो गया था। निकिता ख्रुश्चेव के पार्टी नेता के रूप में बर्खास्त होने के तुरंत बाद यह फिल्म प्रदर्शित की गई। कुछ सूत्रों के अनुसार इसने फिल्म को प्रदर्शित करने की अनुमति दी। अन्य लोगों का कहना है कि नेता ने खुद फिल्म की अनुमति दी थी। 13. 4 मिलियन दर्शकों ने इसे यूएसएसआर में देखा, और फिल्म को सकारात्मक आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। ब्रिटेन में फिल्म का शीर्षक नो हॉलिडे फॉर इनोचकिन था। यह समर्पण और अंश क्लिमोव को बहुत पसंद आया। इतना कि उन्होंने मुख्य भूमिका पर प्रयास करना शुरू कर दिया। लड़का खुद भी मराट की भूमिका नहीं निभाना चाहता था, क्योंकि पटकथा के अनुसार 11 साल के लड़कों का समूह नग्न होकर एक चिड़िया में कूद रहा होगा। .. .. "उस समय यह लगभग पोर्नोग्राफी थी!" अभिनेता को यह भी याद है कि स्कूल में लड़कियां उन्हें नग्न देख कर हंसती थीं। हालाँकि, फिल्मांकन के दौरान अभी भी नग्न होने की आवश्यकता थी। एक दृश्य में जब वे झुनझुनी में कूदते हैं। क्लिमोव मुश्किल से डांटता है। आलोचकों के लिए यह स्पष्ट नहीं था कि "लड़कों को चूत और लिंग क्यों दिखाया जाता है? "क्लिमोव के अनुसार, ये आरोप पूरी तरह से आधारहीन हैंः" वे केवल मनोरंजन के लिए चिड़ में नहीं जा रहे हैं, बल्कि दाने पाने के लिए उन्हें नग्न होना पड़ता है। यह अजीब होगा अगर जब नर्स उनकी जांच करती है तो दाने उनकी इच्छाओं या चूचों को नहीं ढकते हैं, इसलिए वे मराट से कहते हैं, "और शॉर्ट्स भी उतार दें! ताकि कोई किसी चीज पर संदेह न कर सके। क्लिमोव लड़कों के नग्न होने की स्पष्ट आवश्यकता का बचाव करने में सक्षम था। यह तस्वीर बिना किसी कट के स्क्रीन पर चली गई, इसलिए लड़कों के चूत और लिंग को वैसे भी दिखाया गया। स्लेंट पत्रिका के लिए 2006 की समीक्षा में, कीथ उहलिच ने वेलकम, या नो ट्रेसपासिंग को 5 में से 3 1/2 का स्कोर दिया, जिसमें लिखा था कि फिल्म "अपनी भ्रामक सरलता के भीतर एक तीव्र, संभावित क्रांतिकारी राजनीतिक आरोप लगाती है" और इस पर विलाप करते हुए "इस अस्पष्ट समय के निशान को सहन करती है, इसकी सौंदर्य मुक्ति की गहरी भावना अक्सर इसके व्यंग्य ब्लेड को मंद करने का प्रतिकूल प्रभाव डालती है।" क्राईटेरियन करंट के विल नूह ने इसे "रूपक के साथ एक उल्लासपूर्ण आविष्कारशील ग्रीष्मकालीन-शिविर प्रहसन" कहा और क्लिमोव की बाद की फिल्म एडवेंचर्स ऑफ ए डेंटिस्ट (1965) की तुलना में लिखाः "वेलकम, या नो ट्रेसपासिंग अपने पैरों पर हल्का है, अपने ज़िप्पी किड-कॉमेडी लय को प्राप्त करने के लिए शॉट्स के बीच अधिक तेज़ी से स्किप करना।" संदर्भ टिप्पणियाँ 100 महान रूसी फिल्में, मास्को, 2006 बाहरी लिंक स्वागत है, या कोई अतिचार नहीं (अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ) 1964 की फिल्में 1964 में सोवियत संघ में रूसी ब्लैक-एंड-व्हाइट फिल्में रूसी कॉमेडी फिल्में रूसी राजनीतिक व्यंग्य फिल्में 1964 की कॉमेडी फिल्में सोवियत ब्लैक-एंड-व्हाइट फिल्में सोवियत कॉमेडी फिल्में रूस में स्थापित एलेम क्लिमोव फिल्म्स द्वारा निर्देशित फिल्में सोवियत संघ में स्थापित फिल्में उत्तरी काकेशस में शूट की गई क्रास्नोडार क्राई फिल्म्स 1960 के दशक की रूसी भाषा की फिल्में ग्रीष्मकालीन शिविरों के बारे में फिल्में