Searching for the Roots of 9/11
सर्चिंग फॉर द रूट्स ऑफ 9/11 एक वृत्तचित्र है जो 26 मार्च, 2003 को डिस्कवरी चैनल पर प्रसारित हुआ था। इसकी मेजबानी न्यूयॉर्क टाइम्स के विदेश मामलों के स्तंभकार थॉमस फ्रीडमैन द्वारा की जाती है। 9/11 की जड़ों के लिए सामग्री खोज अमेरिकियों के प्रति अरब और मुस्लिम भावनाओं का विश्लेषण करती है और उन कारकों की व्याख्या करने का प्रयास करती है जिन्होंने योगदान दिया और अंततः 11 सितंबर, 2001 को आतंकवादी हमले का कारण बने, ताकि अमेरिकियों को त्रासदी को बेहतर ढंग से समझने और भविष्य में होने वाली इसी तरह की घटनाओं को रोकने में मदद मिल सके। उन्हें लगता है कि सभ्यता वास्तव में तब तक सुरक्षित नहीं हो सकती जब तक हम 9/11 की जड़ों को नहीं समझते, क्योंकि अगर हम सभ्यता के भीतर की समस्याओं ("अच्छे लोगों और बुरे लोगों के बीच युद्ध") को ठीक नहीं करते हैं, तो हम सभ्यताओं के बीच युद्ध जारी रखेंगे। युद्ध के समय, वह दो बुनियादी प्रश्नों के उत्तर ढूंढ रहा हैः (1) 19 युवाओं को हमारे 3,000 अमेरिकी भाइयों और बहनों को मारने के लिए विमान में चढ़ने के लिए किस बात ने प्रेरित किया, और (2) इतने सारे अरबों और मुसलमानों ने उनके कार्यों की सराहना क्यों की? 1981 के बाद से, फ्रीडमैन ने मध्य पूर्वी मामलों (1982 में लेबनान पर इजरायल के आक्रमण, प्रथम फिलिस्तीनी इंतिफादा और चल रहे इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष सहित) को कवर करने के लिए व्यापक रूप से यात्रा की है और अमेरिकी घरेलू राजनीति और विदेश नीति, अंतर्राष्ट्रीय अर्थशास्त्र और आतंकवादी खतरे के विश्वव्यापी प्रभाव में विशेषज्ञता प्राप्त की है। इस्लामी संस्कृति में खुद को डुबो कर, फ्रीडमैन अमेरिकियों के प्रति मुसलमानों के तीव्र गुस्से के स्रोत का पता लगाने और उसे स्पष्ट करने का प्रयास करता है। इस फिल्म में, वह समूह और व्यक्तिगत साक्षात्कारों की एक श्रृंखला के माध्यम से मुसलमानों की मिश्रित भावनाओं को समझाते हैं जो 9/11 के जवाब में थीं। कई मीडिया आउटलेट्स ने ट्विन टावर्स के गिरने की खबरों के जवाब में उन्हें सड़कों पर नाचते हुए दिखाया, और बेल्जियम में रहने वाले एक मुस्लिम राजनीतिक नेता दयाब अबू जाहजाह ने अपना दृष्टिकोण समझाया और जो उनका मानना था वह दूसरों का था। उनका कहना है कि जबकि मुसलमानों के लिए यह देखना परेशान करने वाला था कि लोग अपनी मौतों के लिए खिड़कियों से बाहर कूदते हैं, मुसलमानों ने इसके बजाय इस धारणा पर ध्यान केंद्रित करना चुना कि अमेरिका को आखिरकार नाक में घूंसा मारा गया। मुसलमानों द्वारा 9/11 के निष्क्रिय समर्थन को इस तथ्य के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है कि अमेरिका "50 वर्षों से हमारे चूचों को लात मार रहा था" और अमेरिका ने खुद मुसलमानों को हत्या के विश्वास पर शिक्षित किया था। इराक पर बमबारी में इराकी नागरिक मारे गए, फिर भी अमेरिकियों ने इसे इस दृष्टिकोण के साथ उचित ठहराया कि आकस्मिक नागरिक हताहत खेदजनक थे, फिर भी स्वीकार्य थे। जयकार करते हुए मुसलमानों ने अमेरिकी नागरिकों के बारे में भी ऐसा ही महसूस किया-उनकी मौतें खेदजनक थीं, लेकिन स्वीकार्य थीं। दयाब अबू जाहजाह स्पष्ट करते हैं कि वह इस तर्क को नापसंद करते हैं लेकिन उन्हें लगता है कि यह अमेरिकी थे जिन्होंने मुसलमानों को इसे अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया था। बेरूत और अन्य अरब शहरों में प्रकाशित एक क्षेत्रीय अंग्रेजी भाषा के समाचार पत्र द डेली स्टार के संपादक रामी खोरी के साथ बातचीत में, खोरी ने संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ अरबों की सबसे बड़ी शिकायत को स्पष्ट रूप से व्यक्त किया। उन्होंने वृत्तचित्र में कहा कि "व्यापक भावना यह है कि अमेरिका दोहरे मानक का पालन करता है, जो देश में स्वतंत्रता, समानता और न्याय को बढ़ावा देता है लेकिन अरब दुनिया में निरंकुशता, अल्पजनतंत्र, कब्जे और उत्पीड़न का समर्थन करता है।" अरबों को लगता है कि अमेरिका दुनिया भर में प्रभुत्व बनाने की कोशिश करता है, और वे विदेश नीति पर अपने रुख के लिए अमेरिकियों से नाराज हैं। फ्रीडमैन कतर के वेइल कॉर्नेल मेडिकल कॉलेज में अरब छात्रों का साक्षात्कार लेते हैं, जो विदेशों में स्थापित पहला अमेरिकी मेडिकल स्कूल है। लामा ओरेबी, एक छात्र, 11 सितंबर के बाद अमेरिकियों के आश्चर्य को डांटता है। वह इस बात से सहमत हैं कि 9/11 पर हुए हमले निस्संदेह दुखद थे, क्योंकि हर कोई निर्दोष लोगों की हत्या के खिलाफ है; हालाँकि उनका तर्क है कि फिलिस्तीन और पहले लेबनान में इसी तरह के हमले रोजाना हो रहे हैं। मानवता पर इन हमलों के प्रति अमेरिकी स्वीकृति घृणित है। एकमात्र तत्व जिसने 9/11 को विशेष बना दिया वह यह है कि यह राज्यों में हुआ, जिसने इस घटना को दुनिया भर में एक अनुचित प्रमुखता के लिए प्रेरित किया। उसी स्कूल के 16 वर्षीय छात्र सुहैम अल-थानी को भी ऐसा लगता है जैसे अमेरिकी सोचते हैं कि उनका खून अरबों से बेहतर है। यह पूछे जाने पर कि क्या प्रेरित करता है, उन्होंने जवाब दिया, "ठीक है, मुझे गंभीरता से लगता है कि आप अरब लोगों का खून बहते हुए देखते हैं जैसे कि हम भेड़ थे। और आप सोचते हैं कि इन बड़ी इमारतों में बैठे और दुनिया पर राज करने वाले ये लोग सोचते हैं कि उनका खून महंगा है और हम सिर्फ जानवर हैं। फिलिस्तीनी रक्त किसी भी अन्य प्रकार के रक्त की तुलना में सस्ता नहीं है। जबकि मैंने एक अरब साम्राज्य के बारे में सुना है, और मैंने वास्तव में कभी एक यहूदी साम्राज्य के बारे में नहीं सुना है और अमेरिका केवल 300 साल पुराना है. तो अरब दुनिया कैसे पिछड़ी हुई है और हमारा खून कैसे सस्ता है? किस मायने में? " फ्रीडमैन कतर स्थित समाचार नेटवर्क अल जज़ीरा पर दिखाई देते हैं, जिसने 11 सितंबर के हमलों के बाद दुनिया भर में कुख्याति प्राप्त की जब उसने ओसामा बिन लादेन और अन्य अल-कायदा नेताओं द्वारा बनाए गए वीडियो प्रसारित किए जो संयुक्त राज्य अमेरिका की निंदा करते हैं और हमलों की प्रशंसा करते हैं। फ्रीडमैन एक मिस्र के व्यवसायी अली सलेम के साथ भी बातचीत करता है, जिसे अमेरिकी जनता के लिए "एन अपोलॉजी फ्रॉम एन अरब" लिखने के लिए मजबूर किया गया था, जो 11 सितंबर की पहली वर्षगांठ पर टाइम पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। वे बताते हैं कि मध्य पूर्व में कला, शिक्षा और अर्थव्यवस्था को शून्य के स्तर पर ला दिया गया है। अमेरिकियों के प्रति अरबों की नाराजगी का एक कारण उनकी अपनी गरिमा की गरीबी है। उनकी सभ्यता, जो कभी महान अरब साम्राज्य थी, बाकी दुनिया से पीछे रह रही है, और वास्तविक अवसर से वंचित बड़े पैमाने पर गरीब क्षेत्र में वापस आ गई है। यह 2002 की अरब मानव विकास रिपोर्ट से स्पष्ट होता है जो अमेरिका द्वारा जारी की गई थी। यह बताया गया कि सभी अरब देशों का संयुक्त सकल घरेलू उत्पाद स्पेन की तुलना में कम है। आधे से अधिक अरब महिलाएं अनपढ़ हैं, और सर्वेक्षण में शामिल 51 प्रतिशत से अधिक अरब युवाओं ने अवसर मिलने पर मध्य पूर्व से बाहर जाने की इच्छा व्यक्त की। इसके साथ, उनके अपने शासन के प्रति गुस्से की एक नदी है, जिसके बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार और दमन ने उन्हें शक्तिहीन और आवाजहीन कर दिया है, और अमेरिका के प्रति बढ़ती दुश्मनी है क्योंकि वे अपने नेताओं को सत्ता में रखने के लिए अमेरिकी सरकार को दोषी ठहराते हैं। अपमान को "अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में सबसे कम आंकी गई शक्ति" के रूप में संदर्भित किया जाता है। जैसा कि सलेम बताते हैं, अधिकांश मुस्लिम चरमपंथी तब तक कट्टरपंथी धार्मिक उत्साही नहीं बन जाते जब तक कि वे यूरोपीय मेजबान समाजों में नहीं चले जाते। विदेशों में रहने वाले अरबों का विशाल बहुमत शांतिपूर्ण लोग हैं। हालांकि, कुछ युवा अरब और मुस्लिम वयस्क अपने मेजबान समाज को नापसंद करते हैं। फ्रीडमैन अरबों के वर्तमान कट्टरपंथी समूहों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जिन्होंने बेल्जियम जाने के बाद हुए भेदभाव से निराश महसूस किया है। वह बेल्जियम की संसद के सदस्य फौजाया तलहौई और बेल्जियम के मुसलमानों के राष्ट्रीय संगठन के प्रमुख नोर्डिन मालौजाहमौम के साथ बात करते हैं। मालौजाहमौम का कहना है कि बेल्जियम में गरिमा रखने के लिए, आपके पास नौकरी होनी चाहिए और एक व्यक्ति के रूप में आपके मूल्य को समाज द्वारा मान्यता देने की आवश्यकता है। कभी-कभी अरब युवाओं के खिलाफ होने वाला भेदभाव (उन्हें ऐसी नौकरियां प्राप्त करने से रोकना) उन्हें एक कमजोर स्थिति में डाल देता है। तलहौई और मालौजाहमौम दोनों इंगित करते हैं कि हीनता और अपमान की यह भावना इन क्षेत्रों में कुछ अरब युवाओं को अपने दिलों में नफरत रखने का कारण बनती है, और उन्हें अधिक कट्टरपंथी धार्मिक स्थिति की ओर ले जाती है। वास्तव में, जैसा कि सलेम ने कहा, "ये चरमपंथी रोगजनक रूप से ईर्ष्यालु हैं। वे बौनों की तरह महसूस करते हैं, यही कारण है कि वे मीनारों और उन सभी की तलाश करते हैं जो शक्तिशाली रूप से मीनार बनाते हैं। चरमपंथ भगवान को अपने उद्धारक के रूप में दावा कर सकता है, लेकिन यह वास्तव में पागलपन का स्वार्थी उत्पाद है। फ्रीडमैन बेल्जियम में युवा अरबों के अनुभवों को 11 सितंबर के हमलों के प्रमुख नेताओं में से एक मोहम्मद अट्टा के अनुभवों से जोड़ते हैं। ये हमले नहीं हो सकते थे अगर कट्टरपंथी नेता न होते जिन्होंने अपहरणकर्ताओं के गुस्से का फायदा उठाया होता। इन अपहरणकर्ताओं ने अन्याय महसूस किया, और एक करिश्माई नेता द्वारा विकसित एक आदर्शवादी विचारधारा से एक पंथ की तरह बंधे हुए थे। बाद में, फ्रीडमैन काहिरा की एक महत्वपूर्ण मस्जिद में शुक्रवार दोपहर की प्रार्थना का अनुष्ठान करते हैं। वह आध्यात्मिकता की मजबूत भावना से प्रभावित होता है, लेकिन प्रार्थना समाप्त होने के तुरंत बाद, मस्जिद को युवाओं के एक समूह द्वारा ले लिया जाता है जो राजनीतिक कार्यकर्ता हैं जो बचे हुए लोगों के लिए एक अमेरिकी विरोधी संदेश फैलाते हैं। फ्रीडमैन का मानना है कि यह मस्जिद "तुरंत प्रार्थना से राजनीति में चली गई।" बहरीन देश के विकास और उद्योग के पूर्व मंत्री यूसुफ अल शिरावी ने फ्रीडमैन को बहरीन के पहले सही मायने में स्वतंत्र चुनाव में अपना वोट डालने के लिए उनके साथ शामिल होने की अनुमति दी। वह इस बात पर टिप्पणी करते हैं कि बहरीन के लोग मतदान करने के लिए कितने उत्साहित हैं और इस चुनाव की महत्वपूर्ण उपलब्धि पर। यह उनका पहला चुनाव है जहाँ महिलाएँ मतदान कर सकती हैं और पद के लिए चुनाव लड़ सकती हैं। हालांकि यह एक संसद चुनाव इस देश को अचानक नहीं बदलेगा, फ्रीडमैन टिप्पणी करते हैं कि "सब कुछ एक कदम से शुरू होता है"। फ्रीडमैन ने यह दावा करते हुए वृत्तचित्र को समाप्त किया कि "9/11 संयुक्त राज्य अमेरिका से भी अधिक अरब और मुस्लिम दुनिया को बदल सकता है। अरब दुनिया में लोग इस सदमे से चले गए हैं कि उनके बेटे 9/11 को अंजाम दे सकते थे, इनकार करने के लिए, कम से कम आत्मनिरीक्षण की शुरुआत के लिए। अरब दुनिया को अमेरिका के साथ उनके संबंध क्या होने चाहिए और खुद को और अपने समाज को कैसे परिभाषित किया जाए, इस पर एक बढ़े हुए संघर्ष का सामना करना पड़ रहा है। फ्रीडमैन ने समकालीन युवा मिस्र के व्यवसायियों के एक समूह के साथ एक शाम बिताई, जो चाहते हैं कि उनका देश समृद्धि और राजनीतिक खुलेपन की ओर बढ़े, जिसे अतीत में काफी हद तक खारिज कर दिया गया है। इस समूह के पुरुषों में से एक, तेल और गैस कार्यकारी, बेसिल एल बाज़ ने टिप्पणी की कि, "यदि कोई भी परिवर्तन होना है तो उसे भीतर से होना पड़ता है, इसे प्रेरित नहीं किया जा सकता है, abroad.not से हमें मजबूर करने के लिए मजबूर किया जा सकता है लेकिन हमारा समर्थन करने के लिए। यदि आप एक नज़र डालते हैं, तो सबसे दोस्ताना मध्य पूर्वी राजनेता संयुक्त राज्य अमेरिका में शिक्षित हुए हैं और उन्होंने अमेरिकी प्रणाली सीखी है और वे घर आ गए हैं और वे इसे लागू करने की कोशिश करना चाहते हैं जहां वे हैं। और 11 सितंबर के बाद आपने 15 या 19 लोगों के लिए क्या किया है? आपने अनिवार्य रूप से हमें अमेरिका में प्रवेश करने की अनुमति नहीं देकर संयुक्त राज्य अमेरिका के चारों ओर एक दीवार लगा दी है ताकि शायद एक दिन हमारे देशों में इन संस्थानों का निर्माण करने के लिए खुद को शिक्षित कर सकें। अगर हम हार्वर्ड नहीं जाते हैं तो हम हार्वर्ड कैसे बना सकते हैं। जबकि अरब कभी-कभी अमेरिकी विदेश नीति को जोरदार तरीके से अस्वीकार कर सकते हैं, वे अपनी शिक्षा प्रणाली सहित अमेरिकी संस्कृति के कई पहलुओं की भी प्रशंसा करते हैं। उमर इस्लाम शालाबी मानते हैं कि गरीबी, अज्ञानता और उत्पीड़न 9/11 के कारण हो सकते हैं, लेकिन अरब सभी अब शांति चाहते हैं। अरब उस स्तर तक पहुँचना चाहते हैं जहाँ अरबों और यहूदियों के बीच इज़राइल पर युद्ध का मैदान मौजूद नहीं है, क्योंकि अरब अपने और अपने बच्चों के लिए एक बेहतर भविष्य चाहते हैं। कई अरब भी लोकतांत्रिक आदर्शों को अपनाना सीख रहे हैं। चूँकि इसने कई अन्य सभ्य देशों के लिए काम किया है, इनमें से कई प्रगतिशील विचारकों को लगता है कि लोकतंत्र में प्रयास करना उनके सर्वोत्तम हित में है, और उन्हें लगता है कि अमेरिका को इस खोज में उनका समर्थन करना चाहिए। फ्रीडमैन ने निष्कर्ष निकालाः "इराक की कहानी के बाद हम कैसे प्रबंधन करते हैं और हम किस तरह की शांति का निर्माण करने की कोशिश करते हैं, यह निर्धारित करेगा कि कौन जीतता हैः संदिग्ध पहाड़, क्रोध की नदियाँ, या संयम की आवाज़ें जो वास्तव में हमारे साथ (अमेरिकियों) साझेदारी करना चाहते हैं।" अली सलेम का मानना है कि "भगवान ने हमें मरने के लिए नहीं, बल्कि जीने के लिए बनाया है। एक सभ्यता के रूप में जीवित रहने और फलने-फूलने के लिए, हमें दूसरों के अनुसार जीना चाहिए। हम अकेले नहीं रह सकते। "एन अपोलॉजी फ्रॉम एन अरब" में, सलेम स्वीकार करता है कि अरब समाज अस्थायी रूप से पिछड़ा हो सकता है, लेकिन वे अमेरिकियों से अलग नहीं हैं। वे भी स्वतंत्रता से प्यार करते हैं, और एक सभ्य जीवन का मौका चाहते हैं। बाहरी लिंक थॉमस फ्रीडमैन की व्यक्तिगत वेबसाइट थॉमस फ्रीडमैन का एनवाईटी वेबपेज द डिस्कवरी चैनल 9/11 कमीशन अल-जज़ीरा नेटवर्क "आस्किंग व्हाय" "बिन लादेन के लिए समर्थन, मुसलमानों के बीच हिंसा कम" डिस्कवरी चैनल 11 सितंबर के हमलों के बारे में मूल प्रोग्रामिंग वृत्तचित्र फ़िल्में बहरीन में शूट की गई फ़िल्में