Ponyo
2008 की एक जापानी एनिमेटेड फंतासी फिल्म है जिसे हयाओ मियाज़ाकी द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है। इसे निप्पॉन टेलीविज़न नेटवर्क, डेंटसू, हकुहोडो डीवाई मीडिया पार्टनर्स, बुएना विस्टा होम एंटरटेनमेंट, मित्सुबिशी के लिए स्टूडियो घिबली द्वारा एनिमेटेड किया गया था और टोहो द्वारा वितरित किया गया था। फिल्म में युरिया नारा, हिरोकी डोई, तोमोको यामागुची, कज़ुशिगे नागाशिमा, युकी अमामी, जॉर्ज टोकोरो, रूमी हिरागी, अकिको यानो, कज़ुको योशियुकी और तोमोको नाराओका हैं। यह स्टूडियो घिबली के लिए निर्देशित आठवीं और कुल मिलाकर उनकी दसवीं फिल्म है। फिल्म एक सुनहरीमछली, पोन्यो की कहानी बताती है, जो समुद्र से बच निकलती है और एक पाँच साल के मानव लड़के, सोसुके द्वारा मदद की जाती है, जब वह एक कांच के जार में फंसने के दौरान किनारे पर बह जाती है। जैसे-जैसे वे एक-दूसरे के साथ जुड़ते हैं, पोन्यो अपने अधिग्रहण और जादू के उपयोग से लाई गई विनाशकारी परिस्थितियों के खिलाफ एक मानव लड़की बनने की इच्छा रखता है। यह फिल्म मूल रूप से जापान में 19 जुलाई, 2008 को वितरक टोहो द्वारा जारी की गई थी। यह एक बड़ी व्यावसायिक सफलता थी, जिसने दुनिया भर में 204 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई की और अब तक की आठवीं सबसे अधिक कमाई करने वाली एनीमे फिल्म बन गई। इसे अपने उत्थानकारी विषयों, दृश्य डिजाइन और छोटे बच्चों और सभी दर्शकों के प्रति एक साथ अपील के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। फिल्म का एक अंग्रेजी-भाषा संस्करण 14 अगस्त, 2009 को पूरे अमेरिका में 927 सिनेमाघरों में जारी किया गया था, जो अमेरिका में स्टूडियो घिबली फिल्म के लिए सबसे व्यापक शुरुआत थी। यह द कैनेडी/मार्शल कंपनी द्वारा निर्मित और वॉल्ट डिज़नी पिक्चर्स द्वारा जारी किया गया था। फुजीमोतो, एक बार मानव जादूगर, अपनी बेटी ब्रुनहिल्डे और उसकी कई छोटी बहनों के साथ पानी के नीचे रहता है। जब वह और उसके भाई-बहन अपने पिता के साथ उनकी चार-फ़्लिपर वाली पनडुब्बी में सैर पर जा रहे होते हैं, तो ब्रुनहिल्डे चुपके से निकल जाती है और एक जेलीफ़िश के पीछे तैर जाती है। एक मछली पकड़ने वाली नौका के साथ एक मुठभेड़ के बाद, वह एक कांच के जार में फंस जाती है और एक छोटे से मछली पकड़ने वाले शहर के तट पर चली जाती है जहाँ उसे सोसुके नाम का पांच साल का लड़का बचाता है। एक चट्टान से जार को तोड़ते हुए, सोसुके अपनी उंगली काट देता है। ब्रुनहिल्डे अपना खून चाटता है, घाव को लगभग तुरंत ठीक कर देता है। सोसुके उसका नाम पोन्यो रखता है और उसकी रक्षा करने का वादा करता है। इस बीच, परेशान फुजीमोतो अपनी खोई हुई बेटी की खोज करता है, जिसके बारे में उसका मानना है कि उसका अपहरण कर लिया गया है। वह उसे ठीक करने के लिए अपनी लहर आत्माओं को बुलाता है, जिससे जो हुआ उससे सोसुके का दिल टूट जाता है और वह भ्रमित हो जाता है। पोन्यो ने अपने पिता को उसे उसके जन्म नाम से बुलाने से मना कर दिया, और घोषणा की कि वह पोन्यो नाम का इंसान बनने की इच्छा रखती है। वह जादुई रूप से एक इंसान बनने लगती है, एक ऐसी शक्ति जो उसे सोसुके के मानव रक्त द्वारा दी गई थी जिसे उसने चाट लिया था। फुजीमोतो उसे अपने असली रूप में वापस लाने के लिए मजबूर करता है और पोनीओ की माँ, ग्रैन मामारे को बुलाने के लिए चला जाता है। इस बीच, पोन्यो, अपनी बहनों की मदद से, अपने पिता से अलग हो जाती है और अनजाने में खुद को इंसान बनाने के लिए उसके जादू का इस्तेमाल करती है। वह समुद्र में जो बड़ी मात्रा में जादू छोड़ती है, वह प्रकृति में असंतुलन का कारण बनती है, जिसके परिणामस्वरूप सुनामी आती है। पोन्यो वापस सोसुके के पास जाता है, जो उसे देखकर हैरान और खुश हो जाता है। उसकी माँ, लिसा, उसे अपने घर पर रहने की अनुमति देती है। लिसा सुनामी के कम होने के बाद नर्सिंग होम के निवासियों की जाँच करने के लिए निकलती है जहाँ वह काम करती है, सोसुके से वादा करती है कि वह जल्द से जल्द घर लौट आएगी। ग्रैन मामारे फुजीमोतो की पनडुब्बी पर पहुँचता है। सोसुके के पिता, कोइची, उसे यात्रा करते हुए देखते हैं और उसे दया की देवी के रूप में पहचानते हैं। फुजीमोतो ने देखा कि चंद्रमा अपनी कक्षा से बाहर गिर रहा है और उपग्रह शूटिंग सितारों की तरह गिर रहे हैं, जो अब मौजूद प्रकृति के खतरनाक असंतुलन के लक्षण हैं। ग्रैन मामारे घोषणा करते हैं कि यदि सोसुके एक परीक्षा उत्तीर्ण कर सकते हैं, तो पोनीओ एक इंसान के रूप में रह सकता है और प्रकृति का संतुलन बहाल हो जाएगा। फुजीमोतो, जो अभी भी चिंतित है, उसे याद दिलाता है कि अगर सोसुके परीक्षण में विफल रहता है, तो पोनीओ समुद्री झाग में बदल जाएगा। अगले दिन, सोसुके और पोन्यो ने पाया कि घर के आसपास की अधिकांश भूमि समुद्र से ढकी हुई है। चूँकि लिसा के लिए घर आना असंभव है, इसलिए दोनों उसे खोजने का फैसला करते हैं। पोन्यो के जादू के साथ, वे सोसुके की पॉप पॉप नाव को पानी को पार करने के लिए बड़ा बनाते हैं, जिसमें देर से डेवोनियन काल के समुद्री जीवन और नावों पर अधिक लोगों को देखा जाता है। हालाँकि, जब वे जंगल में पहुँचते हैं, तो पोन्यो थक जाता है और सो जाता है, और नाव धीरे-धीरे अपने मूल आकार में वापस आ जाती है। सोसुके पोन्यो को किनारे पर खींच लेता है, जहाँ उसे लिसा की परित्यक्त कार मिलती है। जैसे ही वे चलना जारी रखते हैं, पोन्यो रहस्यमय तरीके से अपने मछली के रूप में वापस आ जाती है। इस बीच, लिसा और नर्सिंग होम के निवासी ग्रैन ममारे के कारण अस्थायी रूप से पानी में सांस ले पा रहे हैं। पोनीओ और सोसुके का सामना फुजीमोतो से होता है, जो लड़के को प्रकृति के असंतुलन के बारे में चेतावनी देता है, उससे विनती करता है कि वह पोनीओ को उसके पास वापस कर दे। भागने के उनके प्रयास के बावजूद, उन्हें पकड़ लिया जाता है, और फुजीमोतो उन्हें संरक्षित नर्सिंग होम में ले जाता है। सोसुके लिसा के साथ फिर से मिलता है और ग्रैन मामारे से मिलता है, जिसके साथ लिसा ने अभी-अभी एक लंबी निजी बातचीत की है। ग्रैन मामारे उससे पूछता है कि क्या वह पोन्यो से प्यार कर सकता है चाहे वह मछली हो या इंसान; सोसुके पुष्टि करता है कि वह करता है। फिर वह अपनी बेटी से कहती है कि अगर वह हमेशा के लिए इंसान बनने का विकल्प चुनती है, तो उसे अपनी जादुई शक्तियों को छोड़ना होगा। पोनीओ सहमत हो जाता है, और उसे सोसुके को दिए गए एक बुलबुले में घेर लिया जाता है, जिसे पोनीओ के परिवर्तन को पूरा करने के लिए उसे चूमने का निर्देश दिया जाता है, क्योंकि प्रकृति का संतुलन बहाल हो जाता है। पहले फंसे हुए जहाज वापस बंदरगाह की ओर जाते हैं। फुजीमोतो ने अपनी बेटी की पसंद का सम्मान करते हुए फैसला किया कि वह सोसुके पर भरोसा कर सकता है। पोंयो फिर खुशी से हवा में ऊँचा कूदता है और एक इंसान के रूप में अपने परिवर्तन को पूरा करते हुए सोसुके को चूमता है। फिल्म के निर्देशक और लेखक, कास्ट प्रोडक्शन डेवलपमेंट, हयाओ मियाज़ाकी को पोंयो बनाने के लिए प्रेरित किया गया था, जब निर्माता तोशियो सुजुकी ने हाउल्स मूविंग कैसल (2004) की सफलता को ध्यान में रखते हुए बच्चों के उद्देश्य से एक फिल्म बनाने का सुझाव दिया था। यह फिल्म वास्तविक दुनिया और काल्पनिक प्रभावों के मिश्रण से बनाई जाएगी, जो एक फीचर-लेंथ फिल्म में अन्य स्टूडियो घिबली कर्मचारियों द्वारा विकसित नई कला और एनीमेशन दृष्टिकोण को लागू करने की इच्छा के साथ संयुक्त होगी। 2004 और 2005 में, मियाज़ाकी ने सेटोनाइकाई राष्ट्रीय उद्यान के एक समुद्र तटीय शहर तोमोनौरा में समय बिताया, जहाँ उन्होंने खुद को इसके समुदाय और पर्यावरण से परिचित कराया। तोमोनौरा में उनके अनुभव ने उस तरह की सेटिंग को स्थापित किया जो वे अपनी अगली फिल्म के लिए चाहते थे। वहाँ अपने समय के दौरान, उन्होंने नात्सुम सोसेकी की पूरी कृतियाँ पढ़ीं। उन्होंने द गेट में विशेष रुचि ली, एक पुस्तक जिसमें सोसुके नाम का एक चरित्र शामिल था जो एक चट्टान के तल पर रहता था। इसने उन्हें पात्रों और सेटिंग के लिए अधिक ठोस विचार प्रदान किए। शुरू में, मियाज़ाकी ने केवल एक ऐसी फिल्म की अवधारणा पर विचार किया जो एक तूफानी समुद्र को "एक पहाड़ी पर घर से ऊंची लहरों" के साथ चित्रित करेगी। बाद में उन्होंने पोनीओ का चरित्र बनाया, एक ऐसा नाम जिसे उन्होंने एक ओनोमेटोपिया के रूप में सोचा कि स्पर्श करने पर "नरम, स्क्विशी कोमलता" कैसा महसूस होता है। मियाज़ाकी ने याद किया कि नौ साल की उम्र में उन्होंने अपने पड़ोसी से हंस क्रिश्चियन एंडरसन की "द लिटिल मरमेड" की एक प्रति उधार ली थी, और जब वे इसे पढ़ रहे थे, तो उन्हें इसके आधार को स्वीकार करने में कठिनाई हुई कि इसके नायक में आत्मा नहीं थी। पूर्व-निर्माण सामग्री तैयार करते समय, मियाज़ाकी ने टेट ब्रिटेन कला संग्रहालय का दौरा करने से पहले एक रचनात्मक ब्लॉक मारा, जहां उन्होंने खुद को अंग्रेजी चित्रकार जॉन एवरेट मिलेस द्वारा की गई ओफेलिया नामक 1852 की पेंटिंग और विस्तार पर ध्यान देने से चौंका दिया। उन्होंने टिप्पणी की, "मैंने सोचा, उन कलाकारों की तुलना में मेरा काम घटिया है। मैं बस हैरान रह गया। उस समय, यह मेरे लिए स्पष्ट हो गया। हमारी एनीमेशन शैली पहले की तरह आगे नहीं बढ़ सकी। उस समय कात्सुया कोंडो, मियाज़ाकी के सहयोगी, घिबली संग्रहालय में प्रदर्शन के लिए बनाई गई 12 मिनट की लघु फिल्म हाउस हंटिंग (2006) के एनीमेशन निर्देशक थे। छोटी उपयोग की जाने वाली ठोस और सरल रेखाएँ, और बड़े पैमाने पर हाथ से खींची गई एनीमेशन का उपयोग किया जाता है। लघु के निर्माण के दौरान, कोंडो ने इस तरह की एक फीचर-लेंथ फिल्म के निर्माण की संभावना पर चर्चा की थी। कोंडो ने लघु फिल्म को पूरा करने के तुरंत बाद अगली स्टूडियो घिबली फीचर फिल्म पर काम करने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, जिसमें कहानी पर अधिक विचार के साथ हाउस हंटिंग के पीछे के विचारों को आगे बढ़ाने के अवसर की पहचान की गई। पोन्यो का निर्माण मई 2006 में शुरू हुआ। कोंडो को एनीमेशन पर्यवेक्षक की भूमिका दी गई थी, और मियाज़ाकी के साथ मिलकर उन लक्ष्यों के एक समूह को रेखांकित करने में काम किया जो परियोजना की दिशा को परिभाषित करते थे, जिसमें पूरे उत्पादन में पारंपरिक एनीमेशन का उपयोग भी शामिल था। हाउस हंटिंग को एनिमेट करने में कोंडो के अनुभव से उधार लेते हुए, पोन्यो ठोस और सरल रेखाओं का उपयोग करेगा; बुनियादी एनीमेशन तत्वों को अलग करने में, फिल्म का उद्देश्य गति के चित्रण के माध्यम से हाथ से खींचे गए एनीमेशन के लाभों को प्रदर्शित करना होगा जिसे किसी अन्य माध्यम में पुनः प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है। सरल शैली का एक उदाहरण है जब मियाज़ाकी ने मछली के झुंड पर सवारी करते हुए पोन्यो की एक तस्वीर चित्रित की, जिसे "पोन्यो इज हियर" कहा जाता है, जो उनके द्वारा राइड ऑफ द वाल्किरीज़ को सुनने से प्रेरित थी, जबकि उन्होंने अपने कर्मचारियों को अधिक मौलिक शैली के साथ जाने के बारे में एक पत्र लिखा था। यह बाद में फिल्म का एक दृश्य बन गया। सामान्य प्रस्तुतियों में, एक नौकायन जहाज को सक्रिय करने में आमतौर पर एक सेल खींचना और उसे फ्रेम के पार खिसकाना शामिल होता है, जो इसे एक पूर्वनिर्धारित परिप्रेक्ष्य और दिशा में ठीक करेगा। हालांकि, मियाज़ाकी चाहते थे कि पोन्यो में दिखाई देने वाले जहाजों को फ्रेम-दर-फ्रेम खींचा जाए। कुछ पिछली स्टूडियो घिबली फिल्मों में कंप्यूटर-जनरेटेड इमेजरी (सी. जी. आई.) का उपयोग किया गया था, जिसमें सबसे पहले प्रिंसेस मोनोनोक (1997) थी। हालांकि, पोनीओ के निर्माण के लिए, स्टूडियो में कंप्यूटर ग्राफिक्स अनुभाग को हाथ से बनाए गए एनीमेशन को प्राथमिकता देने के लिए बंद कर दिया गया था। फिल्म के कुछ तत्व रिचर्ड वैगनर के ओपेरा डाई वॉकर से प्रेरित थे। पोन्यो का जन्म नाम, ब्रुनहिल्डे, नौ महान वाल्किरी और वैगनर के ब्रुनहिल्डे में से सबसे बड़े का जानबूझकर संदर्भ है। संगीत वैगनर के ओपेरा का भी संदर्भ देता है। सोसुके का चरित्र मियाज़ाकी के बेटे गोरो मियाज़ाकी पर आधारित है जब वह पाँच साल का था। मियाज़ाकी चाहते थे कि उनकी अगली फिल्म पोन्यो की अगली कड़ी हो, लेकिन निर्माता तोशियो सुजुकी ने उन्हें इसके बजाय द विंड राइज़ेस बनाने के लिए मना लिया। संगीत पोन्योस नामित थीम गीत, "गेक नो यू नो पोन्यो", 5 दिसंबर, 2007 को फिल्म से पहले जारी किया गया था, जिसे फुजिओका फुजीमाकी (एक जोड़ी जिसमें तकाकी फुजिओका और नाओया फुजीमाकी शामिल हैं, जो 1970 के दशक से अपने भूमिगत बैंड मारिचान्स के लिए जाने जाते हैं) और आठ वर्षीय नोजोमी ओहशी द्वारा प्रस्तुत किया गया था। यह 14 जुलाई को ओरिकन वीकली चार्ट पर शीर्ष 100 में प्रवेश किया, फिर 21 जुलाई को 24वें, फिर 28 जुलाई को 6वें स्थान पर पहुंच गया, और फिल्म के रिलीज होने के बाद 4 अगस्त को यह तीसरे स्थान पर रही। 2008 के अंत तक, इसे ओरिकन वार्षिक चार्ट पर 14वें सबसे अधिक बिकने वाले एकल के रूप में स्थान दिया गया था। ओहशी 59वें एन. एच. के. कोहाकू उटा गैसेन में सबसे कम उम्र के प्रतिभागी भी थे, जिन्होंने 11 साल की उम्र में क्यूट के माई हागिवारा के रिकॉर्ड को हराया था। इसके बाद, ओहशी ने घोषणा की कि फुजिओका फुजिमाकी के साथ उनकी इकाई भंग हो रही है। विषय का एक अंग्रेजी-अनुवादित पॉप संस्करण जोनास और साइरस द्वारा फिल्म की अंग्रेजी रिलीज़ के साथ जोड़ा गया था। विषय अंग्रेजी संस्करण के समापन क्रेडिट के दूसरे भाग में खेला जाता है; पहला भाग एक रीमिक्स के बजाय विषय का एक अनुवादित संस्करण है। पोन्यो के फिल्म स्कोर की रचना मियाज़ाकी के नियमित सहयोगी जो हिसाईशी ने की थी। जापान में टोकुमा जापान कम्युनिकेशंस द्वारा कॉम्पैक्ट डिस्क पर, दक्षिण कोरिया में पोनी कैन्यन कोरिया द्वारा और पूरे यूरोप में जर्मनी स्थित लेबल कोलोसियम द्वारा प्रकाशित स्कोर एल्बम को पश्चिम में बहुत अधिक प्रेस प्राप्त हुआ, जिसमें कई अनुभवी फिल्म संगीत समीक्षकों की सकारात्मक समीक्षा भी शामिल थी। वितरण जापान फिल्म टोहो द्वारा 19 जुलाई, 2008 को पूरे जापान के सिनेमाघरों में 481 स्क्रीनों पर जारी की गई थी-एक घरेलू फिल्म के लिए एक रिकॉर्ड। जैसा कि इसने पोकेमॉनः गिरातिना एंड द स्काई वॉरियर (जो उसी दिन खोला गया था) को हराया था। इसने रिलीज के अपने पहले महीने में 10 बिलियन येन (91 मिलियन डॉलर) की कमाई की, और 9 नवंबर, 2008 तक कुल 15 बिलियन येन (<ID1 मिलियन डॉलर) की कमाई की। टोक्यो एनीमे फेयर ने पोनीओ को 2008 के वर्ष के एनिमेशन के रूप में चुना, जैसा कि एनीमे न्यूज नेटवर्क द्वारा एक प्रेस विज्ञप्ति में खुलासा किया गया था। इंटरनेशनल पोनीओ को अमेरिका और कनाडा में 14 अगस्त, 2009 को वॉल्ट डिज़नी पिक्चर्स और द कैनेडी/मार्शल कंपनी द्वारा रिलीज़ किया गया था, जो पूरे अमेरिका में 927 सिनेमाघरों में व्यापक रूप से रिलीज़ हुई थी, जो कि अन्य मियाज़ाकी फिल्मों की तुलना में अमेरिका में स्टूडियो घिबली फिल्म के लिए अब तक की सबसे व्यापक रिलीज़ है (स्पिरिटेड अवे 26 सिनेमाघरों में खुली, हॉल्स मूविंग कैसल 36 सिनेमाघरों में खुली, और प्रिंसेस मोनोनोक 38 सिनेमाघरों में खुली)। फिल्म के अंग्रेजी डब का निर्देशन पिक्सर के जॉन लैसेटर, ब्रैड लुईस और पीटर सोहन ने किया था और फ्रैंक मार्शल, हयाओ मियाज़ाकी, जॉन लैसेटर, स्टीव अल्पर्ट और कैथलीन कैनेडी द्वारा निर्मित किया गया था; अंग्रेजी पटकथा मेलिसा मैथिसन द्वारा लिखी गई थी। जुलाई 2009 में, कैलिफोर्निया में फिल्म की कई पूर्व-प्रदर्शनियां हुईं। मियाज़ाकी ने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले और सैन डिएगो कॉमिक-कॉन में भाषण देकर इस फिल्म का प्रचार करने के लिए अमेरिका की यात्रा की। वॉल्ट डिज़नी स्टूडियोज होम एंटरटेनमेंट ने फिल्म को डीवीडी और ब्लू-रे पर 2 मार्च, 2010 को रिलीज़ किया, जो गिबली द्वारा निर्मित या मियाज़ाकी या ताकाहाटा द्वारा निर्देशित पहली फिल्म थी जिसे अमेरिका में ब्लू-रे पर रिलीज़ किया गया था। जी. के. आई. डी. एस. ने स्टूडियो घिबली के साथ एक नए सौदे के तहत 17 अक्टूबर, 2017 को ब्लू-रे और डी. वी. डी. पर फिल्म को फिर से जारी किया। पोन्यो 1 जनवरी 2009 को दक्षिण पूर्व एशिया में रिलीज़ हुई थी। फिल्म को अपनी 10वीं वर्षगांठ के लिए 25 से 28 मार्च, 2018 तक फिर से रिलीज़ किया गया था। रिसेप्शन बॉक्स ऑफिस संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में अपने शुरुआती सप्ताहांत में, इसने 927 स्क्रीनों पर $3,585,852 की कमाई की, जो कि प्रति स्क्रीन औसत $3,868 है। यह संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के बॉक्स ऑफिस पर भी नौवें नंबर पर खुला। फिल्म ने संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में कुल $15,743,471 और अन्य देशों में $187,461,411 की दुनिया भर में कुल $203,204,882 की कमाई की। इसे 2 मार्च, 2010 को डीवीडी और ब्लू-रे के साथ-साथ एक डीवीडी/प्लश टॉय पैक पर जारी किया गया था। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया पोनीओ को आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। रॉटन टोमाटोज़ ने 174 समीक्षाओं को संकलित किया और निर्धारित किया कि 91 प्रतिशत सकारात्मक थे, जिसका औसत स्कोर 7.6/10 था। वेबसाइट पर आलोचकों की सर्वसम्मति में कहा गया है, "हालांकि मियाज़ाकी की सर्वश्रेष्ठ फिल्म नहीं है, पोनीओ एक दृश्य रूप से आश्चर्यजनक परी कथा है जो बच्चों और सभी उम्र के मियाज़ाकी प्रशंसकों के लिए एक प्यारी काव्यात्मक दावत है।" मेटाक्रिटिक पर, फिल्म का भारित औसत स्कोर 100 में से 86 है, जो 29 समीक्षाओं पर आधारित है, जो "सार्वभौमिक प्रशंसा" का संकेत देता है। जापान टाइम्स ने फिल्म को पांच में से चार सितारे दिए, और फिल्म के सरल विषयगत तत्वों और इसकी दृश्य योजना की प्रशंसा की, और फिल्म की तुलना मियाज़ाकी के क्लासिक एनीमेशन माई नेबर टोटोरो से की। एनीमे डाइट ने अनुवाद की गुणवत्ता का हवाला देते हुए कहा, "फिल्म की कहानी और मूल को पेशेवर डब के माध्यम से पर्याप्त रूप से संप्रेषित किया गया था और यह मियाज़ाकी द्वारा व्यक्त की जाने वाली सरासर खुशी और आनंद के रास्ते में नहीं आया था।" "मामूली गति समस्याओं" का हवाला देते हुए, इसने पोनीओ को 88 प्रतिशत की रेटिंग दी। वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में आलोचकों को आम तौर पर बहुत प्रशंसा मिली। द टाइम्स की वेंडी आइडिया ने कहा कि पोनीओ "एक अति सक्रिय बच्चे द्वारा बताई गई कहानी के रूप में अराजक और प्रफुल्लित है", और इसे 5 में से 4 सितारे दिए। शिकागो सन-टाइम्स के रोजर एबर्ट ने फिल्म को चार में से चार सितारे देते हुए कहा कि, "पोनीओ का वर्णन करने के लिए एक शब्द है, और वह शब्द जादुई है। सभी एनिमेटरों में से सबसे महान द्वारा इस काव्यात्मक, दृश्य रूप से लुभावनी रचना में इतना गहरा आकर्षण है कि वयस्क और बच्चे दोनों को छुआ जाएगा। यह अद्भुत है और कभी कोशिश भी नहीं करता हैः यह शानदार तरीके से सामने आता है। पुरस्कार फिल्म को वाईआई कंसोल के बाद डेंटसू की "जापान में 2008 के हिट उत्पादों" की सूची में #2 का दर्जा दिया गया था। पोन्यो 65वें वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में एक प्रवेशकर्ता थे। इसे बोलोग्ना फ्यूचर फिल्म फेस्टिवल में एक विशेष उल्लेख मिला, "एनीमेशन की उच्च कलात्मक और अभिव्यंजक गुणवत्ता के लिए जो दुनिया भर के सिनेमा मास्टर की अद्भुत कल्पना को रूप देने में सक्षम है।" 2009 में, पोन्यो ने 8वें वार्षिक टोक्यो एनीमे अवार्ड्स में पाँच पुरस्कार जीते। पुरस्कारों में "एनीमे ऑफ द ईयर" और "बेस्ट डोमेस्टिक फीचर" शामिल थे। मियाज़ाकी को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ मूल कहानी का पुरस्कार मिला, और नोबोरु योशिदा को सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन का पुरस्कार मिला। फिल्म ने 32वें जापान अकादमी पुरस्कार में वर्ष के एनिमेशन और संगीत में उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए पुरस्कार जीते। टोमोनौरा, सोसुके का गृह नगर संदर्भ टिप्पणियाँ संदर्भ ग्रंथ सूची कनाज़ावा, माकोटो (2008) भी देखें। "हयाव मियाज़ाकी के साथ साक्षात्कार" विशेष विशेषता है। पोन्यो (ब्लू-रे)। स्टूडियोकैनल। 30 जून, 2008 को साक्षात्कार। सुचिया, तोशियो (2008)। "तोशियो सुजुकी के साथ साक्षात्कार" विशेष विशेषता है। पोन्यो (ब्लू-रे)। स्टूडियोकैनल। 21 मई, 2008 को निप्पॉन टीवी "दाई2" का साक्षात्कार। आगे पढ़ने के लिए बाहरी लिंक वाइल्ड बंच इंटरनेशनल सेल्स में आधिकारिक प्रेस किट 2008 की एनीमे फिल्में 2008 की फंतासी फिल्में 2008 की 2000 की बच्चों की एनिमेटेड फिल्में 2000 की बच्चों की फंतासी फिल्में 2000 की अंग्रेजी भाषा की फिल्में 2000 की जापानी भाषा की फिल्में मछली के बारे में एनिमेटेड फिल्में परी कथाओं पर आधारित एनीमे और मंगा के बारे में एनिमेटेड फिल्में मूल पटकथाओं के साथ एनिमे काल्पनिक मछली काल्पनिक गोल्डफिश परिवारों के बारे में एनिमेटेड फिल्में मत्स्यांगनाओं के बारे में एनिमेटेड फिल्में आकार बदलने के बारे में एनिमेटेड फिल्में फुकुयामा में सेट जो हिसाइशी फिल्म्स द्वारा स्कोर की गई जो हिसाइशी फिल्म्स द्वारा बनाई गई एनिमेटेड फिल्में 2008 में जापान फिल्म्स में सेट की गई फिल्में हायओ मियाज़ाकी जापान अकादमी द्वारा पटकथा के साथ