The Very Same Munchhausen
द वेरी सेम मंचहॉसेन (, alt. अनुवाद-वह बहुत मुंचौसेन) 1980 की सोवियत फंतासी कॉमेडी-ड्रामा टेलीविजन फिल्म है, जिसका निर्देशन मार्क जाखारोव ने किया है, जो ग्रिगोरी गोरिन की पटकथा पर आधारित है। यह फिल्म बैरन मुनचौसेन की कहानियों में चित्रित रोमांच के बाद बैरन के जीवन की कहानी को दर्शाती है, विशेष रूप से खुद को समझदार साबित करने के लिए उनके संघर्ष को। मुंचौसेन को एक बहु-आयामी, रंगीन, गैर-अनुरूपवादी व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है जो एक धूसर, सादे, नीरस और अनुरूपवादी समाज में रहता है जो अंततः उसके व्यक्तित्व को नष्ट करने की कोशिश करता है। लियोनिद ब्रेझनेव शासन के अंतिम वर्षों के दौरान बनाई गई इस फिल्म को व्यापक रूप से सोवियत स्टैग्नेशन-एरा समाज के एक ज़ुबान-इन-गाल व्यंग्य के रूप में माना जाता है। यह फिल्म 1979 में जर्मनी में सेट की गई है। पहला भाग बैरन मुंचौसेन को दूसरों द्वारा कल्पना की दुनिया में रहने वाले एक निर्माता के रूप में माना जाता है। हालाँकि, उनकी कहानियों में वास्तविकता बनने की एक अजीब प्रवृत्ति है। एक शिविर में शिकारी उस कहानी पर हंस रहे हैं जो बैरन मुंचौसेन उसके बारे में बता रहा है कि वह एक हिरण का शिकार कर रहा है और उसे चेरी के गड्ढे से गोली मार रहा है, लेकिन अचानक वे जंगल से सींगों के स्थान पर चेरी के पेड़ के साथ एक महान जानवर को देखते हैं। बैरन गर्व से कहता है कि वह अपने कारनामों के लिए नहीं बल्कि इस तथ्य के लिए प्रसिद्ध हुआ कि वह कभी झूठ नहीं बोलता। वह वास्तव में झूठ नहीं बोल सकता है और व्यक्तिगत लाभ के लिए या "विनम्रता से" झूठ बोलने के विचार से परेशान है। मुंचौसेन मार्था नामक एक आकर्षक लड़की के साथ एक महल में रहता है। उन्होंने लंबे समय से शादी करने के बारे में सोचा है, लेकिन एक बाधा हैः बैरन की पहले से ही एक पत्नी है। उनकी युवावस्था में उनके माता-पिता ने विशुद्ध रूप से व्यावहारिक कारणों से जैकोबिन वॉन डनटेन के साथ उनकी शादी की व्यवस्था की। वह अपने वयस्क बेटे थियोफिलस के साथ अकेली रहती है, जबकि मुंचौसेन तलाक की मांग कर रहा है। केवल ड्यूक ही अनुमति दे सकता है लेकिन जैकोबिन और उसका प्रेमी हेनरिक रामकोफ इसे दृढ़ता से रोकते हैं। रिश्तेदार मुंचौसेन को उसकी संपत्ति के निपटान का अधिकार प्राप्त करने के लिए पागल घोषित करने की कोशिश कर रहे हैं। वह सभी विकल्पों की कोशिश करता है, लेकिन जिन पुजारियों से वह बात करता है, वे दंपति के लिए विवाह समारोह आयोजित करने से इनकार कर देते हैं। एक खुशी का दिन, ड्यूक, डचेस के साथ झगड़े के बाद चिड़चिड़ा, मुंचौसेन के तलाक के आवेदन पर इन शब्दों के साथ हस्ताक्षर करता है "उन सभी को हटा दें, उन्हें दोषमुक्त कर दें।" मार्था खुश है लेकिन उसे बहुत डर है कि उसका प्रेमी अदालत की सुनवाई में एक और मजाक उड़ा देगा जिसे तलाक को मंजूरी देनी होगी। और इसलिए ऐसा होता है कि तलाक के कागजात पर हस्ताक्षर करते समय, मुंचौसेन "तारीख" को 32 मई के रूप में लिखते हैं क्योंकि उनकी गणना के अनुसार कैलेंडर में एक त्रुटि है और इस वर्ष एक अतिरिक्त दिन होना चाहिए। लेकिन कोई भी उनके विचारों और खगोलीय टिप्पणियों की परवाह नहीं करता है, और हर कोई उनके कार्यों को सार्वजनिक व्यवस्था के खिलाफ एक और अवज्ञाकारी कार्य के रूप में देखता है। अदालत ने खुद को अपमानित पाते हुए तलाक को मंजूरी देने से इनकार कर दिया। बैरन से त्याग की आवश्यकता होती हैः उसे यह स्वीकार करना चाहिए कि उसकी सभी कहानियाँ खाली कल्पनाएँ हैं, उसे यह लिखना चाहिए कि वह वह सब कुछ छोड़ देता है जो उसने कहा और लिखित रूप में लिखा था। दोस्तों, नौकरों, मार्था, सभी बैरन को इसका पालन करने के लिए राजी करते हैं। मार्था का बयान अंतिम पुआल बन जाता है। वह बैरन को एक अल्टीमेटम देती हैः उसे विलियम शेक्सपियर और आइज़ैक न्यूटन और उसके साथ मुठभेड़ों के बारे में अपनी कहानियों में से एक का चयन करना चाहिए। बैरन हार मान लेता हैः वह एक आत्म-त्याग पर हस्ताक्षर करता है और उसी शाम अपनी सभी पांडुलिपियों को जला देता है और बंदूक लेकर कमरे से निकल जाता है। गोली चलने की आवाज आती है। दूसरा भाग बैरन मुंचौसेन की आधिकारिक रूप से स्थापित मृत्यु के तीन साल बाद बीतता है। एक जीवित परेशानी पैदा करने वाले से, बैरन एक मृत सेलिब्रिटी में बदल जाता है। जैकोबिना "एडवेंचर्स ऑफ द बैरन" नामक एक पुस्तक प्रकाशित करती हैं। यह केवल बैरन की संकलित यादें नहीं हैं; इसके बजाय उन्हें पूरी तरह से मनगढ़ंत रचनाओं द्वारा अलंकृत और पूरक किया जाता है। रामकोफ बैरन के महल में भ्रमण का नेतृत्व करता है और बालों से खुद को उठाने की संभावना की वैज्ञानिक पुष्टि करता है। थियोफिलस अपने कारनामों को दोहराने की असफल कोशिश करता हैः अपने बालों से खुद को हवा में ऊपर उठाता है और चिमनी के माध्यम से बत्तखों को मारता है। लोग रेस्तरां में गा रहे हैं और मुंचौसेन की तस्वीरें बना रहे हैं। उन्हें "महान व्यक्ति, उनके समकालीनों द्वारा गलत समझा गया" के रूप में घोषित किया जाता है, और 32 मई (उनकी मृत्यु की तीसरी वर्षगांठ) को शहर के मुख्य चौक पर बैरन का एक स्मारक बनाया जाता है। बैरन का एक पूर्व नौकर, थॉमस (उन कुछ लोगों में से एक जिसने बैरन को मोटे और पतले तरीके से समर्थन दिया) मुलर की फूलों की दुकान पर जाता है और फूल विक्रेता में अपने पूर्व स्वामी को पहचानता है। यह पता चला है कि आत्महत्या और उसके बाद अंतिम संस्कार का मंचन किया गया था; अंतिम संस्कार के बाद बैरन ने सब कुछ आधिकारिक उत्तराधिकारियों पर छोड़ दिया और मुलर नाम के साथ एक फूलवाला बन गया। इस प्रकार वह मार्था से शादी करने और उसके साथ रहने में सक्षम था। लेकिन रोजमर्रा की जिंदगी ने बैरन को बहुत बदल दिया हैः एक खुशमिजाज सपने देखने वाले से वह एक उदास और मितव्ययी सनकी बन गया है ("मेरे अंतिम संस्कार ने मुझे मेरे पिछले जीवन की तुलना में अधिक पैसा दिया।") आखिरकार, मार्था उसे छोड़ देती है क्योंकि वह अपने प्रेमी के कायापलट का सामना नहीं कर सकती। वह मार्था को वापस लाने का फैसला करता है और समझता है कि "उसे वापस लाने के लिए, आपको खुद को वापस लाने की आवश्यकता है।" लेकिन शहर के लोगों के लिए मृत बैरन एक किंवदंती में बदल गया है, और जीवित रूप में मार्था और थॉमस के अलावा किसी को भी इसकी आवश्यकता नहीं है। एक बार जब बैरन उन लोगों को बताता है जो "पुनर्जीवित करने" के अपने फैसले के बारे में अपने रहस्य से अवगत हैं, तो मेयर जो कभी बैरन का करीबी दोस्त था, उसे "सार्वजनिक सुरक्षा के लिए" एक ढोंगी घोषित करता है और उसे "अपनी असली पहचान निर्धारित करने के लिए" जेल भेजता है। बैरन की पहचान स्थापित करने के लिए बुलाया गया दरबार एक सुव्यवस्थित नाटक के लहजे में चलता हैः एक के बाद एक उसके पूर्व परिचित, रिश्तेदार और दोस्त उसे स्वीकार करने से इनकार कर देते हैं। केवल मार्था अंतिम समय में उसे निर्धारित भूमिका निभाने से इनकार कर देती है और इस वजह से बैठक बाधित हो जाती है। अंतिम महत्वपूर्ण परीक्षण आसन्न हैः बैरन को यह स्वीकार करने की पेशकश की जाती है कि वह मुलर है या एक तोप के गोले पर चंद्रमा के लिए अपनी उड़ान दोहराने के लिए। "खोजी प्रयोग" 32 मई 1783 को एक उत्सव के माहौल में होता है, फिर से योजना के अनुसार। मार्था, संदेह से भरी हुई, पहले ड्यूक से अपने "असामान्य पति मुलर" को क्षमा करने के अपने अनुरोध को पढ़ती है, लेकिन फिर इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकती है और अपने प्रिय के सामने यह स्वीकार करती हैः तोप को गीले बारूद से भरा गया था ताकि तोप का गोला कई मीटर तक उड़ सके और फिर व्यापक हँसी के दौरान घास पर गिर जाए ताकि बैरन की धोखाधड़ी को साबित माना जा सके। एक सामान्य हंगामा तब पैदा होता है जब थॉमस द्वारा जनता के लिए लाए गए सूखे बारूद के साथ तोप को फिर से लोड किया जाता है, बस बैरन पर हंसना चाहता था, न कि उसे मारने के लिए। ड्यूक को यह निर्णय लेने के लिए मनाने के प्रयास किए जाते हैं कि बैरन की पहचान सत्यापित हो गई है और चंद्रमा की उनकी यात्रा सफल रही है। बैरन को महिमा की आग में "यात्रा से लौटने" की पेशकश की जाती है। पहले से निर्धारित "सामान्य आनंद" लगभग अपरिवर्तित रूप से शुरू होता है, बस एक अलग संदर्भ में, यह उनकी वापसी का उत्सव बन जाता है। मानो कुछ नहीं हुआ था, जैकोबीना कहती है कि उसने बैरन के साथ चंद्रमा की यात्रा की है, और इसके बारे में एक संस्मरण प्रकाशित करने की तैयारी कर रही है। बैरन को एक सुझाव फुसफुसाया जाता हैः "जल्दी से हमारे साथ जुड़ें।" मुनचौसेन एक कंपनी से दूसरी कंपनी में भागते हुए, हर जगह एक ही हंसमुख, अत्यधिक अनुकूल चेहरे और अपनी यात्रा के लिए उठाए गए चश्मे को देखते हुए, अपील सुनता हैः "हमारे साथ जुड़ें, बैरन", तोप की प्राचीर पर लौटता है और अंतिम एकालाप करता हैः मैं समझता हूं कि आपकी परेशानी क्या हैः आप बहुत गंभीर हैं! सज्जनों, एक बुद्धिमान चेहरा बुद्धि की निशानी नहीं है। पृथ्वी पर सभी असंयतता इस अभिव्यक्ति को धारण करने वाले लोगों द्वारा बनाई गई है। मुस्कुराओ, सज्जनों! मुस्कुराओ! बैरन अपनी वापसी के दिन के लिए आदेश देता है और फिर रस्सी की सीढ़ी पर चढ़ना शुरू कर देता है। कोण बदल जाता है और यह पता चलता है कि सीढ़ी बहुत लंबी हो गई है, और कोई तोप अब दिखाई नहीं दे रही है-बैरन बस सीढ़ियों को आकाश तक चढ़ता है। समापन विषय गीत बजाता है। ओलेग यांकोव्स्की को बैरन वॉन मुंचौसेन इन्ना चुरिकोवा के रूप में जैकोबिन वॉन मुंचौसेन येलेना कोरेनेवा के रूप में मार्था इगोर क्वाशा के रूप में बर्गोमास्टर अलेक्जेंडर अब्दुलोव के रूप में हेनरिक रामकोफ लियोनिद यारमोलनिक को थियोफिल वॉन मुंचौसेन यूरी कटिन-यार्टसेव के रूप में थॉमस व्लादिमीर डोलिंस्की के रूप में पादरी लियोनिद ब्रोनवॉय को ड्यूक ऑफ हनोवर इगोर यासुलोविच के रूप में ड्यूक सचिव सेमियोन फराडा को कमांडर-इन-चीफ वेसवोलोड लारियोनोव को जज ल्यूबोव पोलिशचुक के रूप में बर्था के रूप में, गायिका ग्रिगोरी गोरिन, शहर के दौरान कैमियो भूमिका। निर्माण पूर्व-निर्माण साहित्यिक पटकथा ग्रिगोरी गोरिन के नाटक द मोस्ट ट्रूथफुल पर आधारित थी, जो रूसी आर्मी थिएटर में सफल रही (व्लादिमीर ज़ेल्डिन के साथ मुंचौसेन के रूप में)। मार्क जाखारोव को यह कार्यक्रम पसंद आया और उन्होंने इसे टेलीविजन स्क्रीन पर स्थानांतरित करने का फैसला किया। पटकथा पर काम के दौरान नाटक को गंभीरता से संशोधित किया गया और नाटकीय संस्करण की तुलना में बहुत बदल दिया गया। अलेक्सी रिबनिकोव का संगीत मूल रूप से नाटक के लिए लिखा गया था। कलाकारों की टुकड़ी का मूल लेनकोम थिएटर के अभिनेताओं से बनाया गया था। जाखारोव के अनुसार, ओलेग यांकोव्स्की, जाखारोव की पिछली फिल्म एन ऑर्डिनरी मिरेकल में अपनी भूमिका के बाद, बैरन मुंचौसेन की भूमिका के लिए पूरी तरह से उपयुक्त थे। हालाँकि, ज़खारोव को सिनेमेटोग्राफी के लिए राज्य समिति को समझाना पड़ा। यहां तक कि गोरिन भी आश्वस्त नहीं था, वह आंद्रेई मिरोनोव को चाहता था। यांकोव्स्की की पहचान अधिक वीरतापूर्ण पात्रों के साथ की गई थी। इसके अलावा, पुस्तक और नाटक में बैरन को एक अधेड़ उम्र के व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है जिसका एक वयस्क बेटा है। जब शूटिंग शुरू हुई तो यांकोव्स्की सिर्फ 35 साल के हो गए। परिणाम यह हुआ कि निर्देशक अपनी स्थिति की रक्षा करने में सक्षम था। लियोनिद ब्रोनवॉय ने बिना किसी समस्या के अपनी भूमिका को अपनाया। मास्को व्यंग्य रंगमंच के यूरी वासिलीव ने शुरू में थियोफिलस की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था लेकिन लियोनिद यारमोलनिक को यह भूमिका मिली। मार्था की भूमिका निभाते समय कुछ कठिनाइयाँ उत्पन्न हुईं। भूमिका के लिए, तात्याना डोगिलेवा और इरिना माज़ुरकीविज़ सहित कई अभिनेत्रियों ने ऑडिशन दिया। एक लंबी खोज के बाद, येलेना कोरेनेवा को राज्य समिति द्वारा चुना गया था। फिल्मांकन फिल्म की शूटिंग समाजवादी पूर्वी जर्मनी में की गई थी (असली मुंचौसेन पूंजीवादी पश्चिम जर्मनी में हनोवर के पास बोडेनवेर्डर शहर में रहते थे)। जी. डी. आर. में फिल्म की शूटिंग की व्यवस्था करना बहुत आसान था, इसलिए यह स्थान वेर्निगेरोड की सड़कें बन गई जो एक "प्रामाणिक" रूप था, और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान शहर शायद ही कभी प्रभावित हुआ था। जर्मन अभिनेताओं और नागरिकों ने भीड़ के दृश्यों और एपिसोडिक भूमिकाओं में भाग लिया। उदाहरण के लिए, पहले दृश्य में यांकोव्स्की और कैटिन-यार्टसेव को छोड़कर सभी जर्मन हैं। यह आंशिक रूप से दिखाई देता है क्योंकि जर्मन उच्चारण रूसी डबिंग से मेल नहीं खाता है। जाखारोव को स्थान पर फिल्माने की आदत नहीं थी; उन्हें जर्मन अभिनेताओं का समन्वय करने और तूफानी मौसम में शूटिंग करने में परेशानी होती थी। जखारोव के अन्य कार्यों के विपरीत, फिल्म ने सेंसरशिप बाधाओं को अपेक्षाकृत आसानी से पार कर लिया। केवल एक दृश्य काटा गया था, जिसमें शिकारी मुंचौसेन के कार्यों का अध्ययन कर रहे हैं। इस दृश्य को बहुत बोल्ड माना जाता था क्योंकि उस समय पूरा देश लियोनिद ब्रेझनेव के कार्यों का अध्ययन कर रहा था। बाद में 1990 के दशक में मुंचौसेन और पादरी के बीच एक संवाद को छोटा कर दिया गया। इन विशेष पंक्तियों को काट दिया गया थाः "मैंने पढ़ा. आपकी किताब। आप किस तरह की मूर्खता कर रहे हैं!" बैरन ने जवाब दियाः "मैंने आपका पढ़ा-और यह बेहतर नहीं है।" पादरी-"क्या?" बैरन, "बाइबिल"। स्वागत कथा रोमांटिकवाद के विशिष्ट विषयों को लेती है; स्वतंत्र रचनात्मक कल्पना और दुनिया की विशुद्ध रूप से तर्कसंगत समझ के बीच संघर्ष, सपने और वास्तविकता के बीच की सीमाओं को तोड़ना, सामाजिक परंपराओं की अस्वीकृति और रोमांटिक नायक को कठोर वास्तविकता में मजबूर करना। अंतिम बिंदु कुलीन वर्ग और पूंजीपति वर्ग की धृष्टता और पाखंड में बाहरी रूप से परिलक्षित होता है। भाषा और कार्यों में संकेत (उदाहरण के लिए बारीकी से समन्वित प्रदर्शन परीक्षण) सोवियत समाज का एक शानदार व्यंग्यपूर्ण प्रतिनिधित्व दर्शाते हैं। यह फिल्म पूर्व सोवियत संघ की सबसे लोकप्रिय हास्य फिल्मों में से एक है। और रूसियों के लिए कई उद्धरणों का स्रोत बन गया है। मार्क जाखारोव ने अंतर्राष्ट्रीय टेलीविजन महोत्सव गोल्डन प्राग (एम. टी. एफ. ज़्लाता प्राहा) (1979) में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार और जूरी पुरस्कार जीता। संदर्भ बाहरी लिंक मोसफिल्म वेबसाइट पर टोट सामी म्युंखगौज़न की मुफ्त स्ट्रीमिंग प्लॉट (रूसी में) 1979 की फिल्मों से उपलब्ध 1970 की फंतासी कॉमेडी-ड्रामा फिल्में रूसी फंतासी कॉमेडी-ड्रामा फिल्में सोवियत फंतासी कॉमेडी फिल्में सोवियत फंतासी ड्रामा फिल्में जर्मनी में शूट की गई 1970 की रूसी भाषा की फिल्में कोर्ट रूम फिल्में मार्क जाखारोव मोसफिल्म द्वारा निर्देशित फिल्में जर्मनी में सेट की गई फिल्में 1779 में सेट की गई फिल्में बैरन मुनचौसेन सोवियत टेलीविजन फिल्में