Contemporary Latin
समकालीन लैटिन 19वीं शताब्दी के अंत से उपयोग किए जाने वाले साहित्यिक लैटिन का रूप है। विभिन्न प्रकार के समकालीन लैटिन को अलग किया जा सकता है, जिसमें वर्गीकरण और आम तौर पर विज्ञान में नव-लैटिन शब्दों का उपयोग और कैथोलिक चर्च में पूर्ण चर्च का उपयोग शामिल है-लेकिन लिविंग या स्पोकन लैटिन (अभिव्यक्ति के पूर्ण साधन के रूप में अपने आप में एक भाषा के रूप में लैटिन का उपयोग) इस लेख का प्राथमिक विषय है। टोकन लैटिन लैटिन अभी भी दुनिया भर में कई भाषाओं में उपयोग किए जाने वाले शब्दों या वाक्यांशों में मौजूद है, नव-लैटिन के महान महत्व के अवशेष के रूप में, जो कि 19 वीं शताब्दी तक कई क्षेत्रों में पूर्व में प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय भाषा थी। कुछ छोटे समुदाय भी अपने भाषण में लैटिन का उपयोग करते हैं। मोटोस पिछले युगों में लैटिन का आधिकारिक उपयोग कई आदर्श वाक्यों में एक प्रतीकात्मक स्तर पर बना हुआ है जो अभी भी उपयोग किए जा रहे हैं और यहां तक कि आज भी लैटिन में गढ़ा जा रहा है। 1776 में संयुक्त राज्य अमेरिका की मुहर पर पाए गए और 1782 में कांग्रेस के एक अधिनियम द्वारा अपनाए गए पुराने आदर्श वाक्य अभी भी उपयोग में हैं। इसी तरह, वर्तमान पाउंड स्टर्लिंग सिक्कों को लैटिन शिलालेख चार्ल्स III·डी·जी·आरइएक्स·एफ·डी (, अर्थात। ईश्वर की कृपा से, राजा, विश्वास के रक्षक)। एलिजाबेथ द्वितीय से पहले के राजाओं ने मुद्रा पर अपने नामों के लैटिन रूप का उपयोग किया, जैसे। जॉर्ज और एडवर्ड के लिए क्रमशः जॉर्जियस और एडवर्डस। बहुभाषी यूरोपीय संघ का आधिकारिक आदर्श वाक्य, जिसे हाल ही में 2000 में अपनाया गया है, लैटिन है। इसी तरह, आधिकारिक तौर पर द्विभाषी कनाडा में कनाडाई विक्टोरिया क्रॉस पर आदर्श वाक्य प्रो वैलोर है। कुछ सामान्य वाक्यांश जो अभी भी कई भाषाओं में उपयोग में हैं, लैटिन में निश्चित बने हुए हैं, जैसे कि प्रसिद्ध, या। विज्ञान में गणित, भौतिकी, खगोल विज्ञान, चिकित्सा, फार्मेसी, जीव विज्ञान और दर्शन जैसे विभिन्न क्षेत्रों में, लैटिन अभी भी प्राकृतिक दुनिया में अवधारणाओं, बलों, वस्तुओं और जीवों के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत नाम प्रदान करता है। लैटिन का सबसे प्रमुख प्रतिधारण जीवित जीवों के वर्गीकरण और कार्ल लिनायस द्वारा तैयार किए गए द्विपद नामकरण में होता है, हालांकि आज उपयोग किए जाने वाले नामकरण के नियम उन नामों के निर्माण की अनुमति देते हैं जो ऐतिहासिक मानदंडों से काफी भिन्न हो सकते हैं। एक अन्य निरंतरता तारामंडल और खगोलीय वस्तुओं (सितारों के बेयर पदनामों में उपयोग की जाने वाली) के लिए लैटिन नामों का उपयोग है, साथ ही ग्रहों और उपग्रहों, जिनकी सतह की विशेषताओं को 17 वीं शताब्दी से लैटिन सेलेनोग्राफिक स्थलनाम दिए गए हैं। प्राचीन काल में ज्ञात आवर्त सारणी के उन रासायनिक तत्वों में से कई के प्रतीक उनके लैटिन नामों को प्रतिबिंबित करते हैं और प्रतिध्वनित करते हैं, जैसे कि (सोना) के लिए औ और (लोहा) के लिए फ़े। स्थानीय शब्दावली लैटिन ने शरीर रचना विज्ञान और कानून जैसे विशेष क्षेत्रों के लिए एक शब्दावली का भी योगदान दिया है जो विभिन्न यूरोपीय भाषाओं की सामान्य, गैर-तकनीकी शब्दावली का हिस्सा बन गया है। अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक शब्दावली और शास्त्रीय यौगिकों को बनाने के लिए लैटिन का उपयोग जारी है। अलग से, आज अंग्रेजी में उपयोग की जाने वाली 56 प्रतिशत से अधिक शब्दावली अंततः लैटिन से आती है, या तो सीधे (28.24%) या फ्रेंच (28.30%) के माध्यम से। लैटिन का उपयोग और रचना 1900 से लेकर आज तक एक्लेसियेस्टिकल लैटिन कैथोलिक चर्च ने लैटिन का उपयोग करना जारी रखा है। दो मुख्य क्षेत्रों को अलग किया जा सकता है। एक होली सी द्वारा जारी किए गए सभी दस्तावेजों के आधिकारिक संस्करण के लिए इसका उपयोग है, जो वर्तमान में बरकरार है। हालाँकि दस्तावेज़ों का मसौदा पहले विभिन्न स्थानीय भाषाओं (ज्यादातर इतालवी) में तैयार किया जाता है, आधिकारिक संस्करण लैटिन में लैटिन पत्र कार्यालय द्वारा लिखा जाता है। दूसरा है धार्मिक अनुष्ठान के लिए इसका उपयोग, जो 1962-1965 की दूसरी वेटिकन परिषद के बाद कम हो गया है, लेकिन कुछ हद तक आधी सदी बाद फिर से जीवित हो गया जब पोप बेनेडिक्ट XVI ने लैटिन मास को प्रोत्साहित किया। चर्च ऑफ इंग्लैंड ऑक्सफोर्ड और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालयों में लैटिन में कुछ सेवाओं के संचालन की अनुमति देता है। हाल ही में 1979 की यू. एस. ए. एंग्लिकन बुक ऑफ कॉमन प्रेयर का एक लैटिन संस्करण तैयार किया गया है। मध्य यूरोप में लैटिन मध्य यूरोप के कुछ हिस्सों में, गंभीर लैटिन कविता की रचना जारी रही, जैसे कि एंटोनियस स्मर्डेल और जान नोवाक द्वारा। स्मेर्डेल के मामले में, लैटिन में लिखी गई उनकी स्वतंत्र कविता में आधुनिकतावादी के साथ-साथ शास्त्रीय और ईसाई तत्व भी हैं। एक माध्यम के रूप में लैटिन का उनका चयन लैटिन की सापेक्ष स्थानीय प्रासंगिकता दोनों को दर्शाता है, जिसमें उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में एक मजबूत काव्य परंपरा थी, और राजनीतिक सेंसरों के ध्यान से बचने का एक साधन था। शास्त्रीय संगीत में लैटिन कुछ लैटिन ग्रंथ विशिष्ट संगीत मामलों के लिए लिखे गए थे, उदाहरण के लिए शास्त्रीय संगीत के टुकड़े, जैसे स्ट्राविंस्की का 1927 का ओपेरा ओडिपस रेक्स। शास्त्रीय विद्वता के संदर्भ में अकादमिक लैटिन भी कुछ हद तक बच गया है। कुछ शास्त्रीय पत्रिकाएँ, जैसे नेमोसाइन और जर्मन हर्मेस, आज भी प्रकाशन के लिए लैटिन में लेख स्वीकार करती हैं। ऑक्सफोर्ड शास्त्रीय ग्रंथ श्रृंखला में प्राचीन लेखकों के महत्वपूर्ण संस्करणों के अधिकांश परिचय में लैटिन का उपयोग किया जाता है, और इसका उपयोग लगभग हमेशा प्राचीन यूनानी और लैटिन ग्रंथों के उपकरण आलोचकों के लिए भी किया जाता है। वैज्ञानिक पत्रिका थियोरेटिका केमिका एक्टा ने 1998 तक लैटिन में लिखे गए लेखों को स्वीकार किया। कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में विश्वविद्यालय वक्ता वार्षिक मानद डिग्री सभाओं में प्रत्येक सम्मान की उपलब्धियों को चिह्नित करने के लिए लैटिन में एक भाषण देता है, जैसा कि ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में एनसेनिया समारोह में सार्वजनिक वक्ता करता है। हार्वर्ड और प्रिंसटन में भी हर साल लैटिन सलामी संबोधन होते हैं। प्राग में चार्ल्स विश्वविद्यालय और दुनिया भर के कई अन्य विश्वविद्यालय लैटिन में अपनी डॉक्टरेट की डिग्री प्रदान करते हैं। अन्य विश्वविद्यालय और अन्य स्कूल लैटिन में लिखे गए डिप्लोमा जारी करते हैं। ब्राउन, सेवनी और बार्ड कॉलेज भी अपने स्नातक समारोहों का एक हिस्सा लैटिन में आयोजित करते हैं। यह गीत पूरे यूरोप में विश्वविद्यालय के उद्घाटन या स्नातक समारोहों में गाया जाता है। लिविंग लैटिन लिविंग लैटिन (लैटिन में ही), जिसे स्पोकन लैटिन के रूप में भी जाना जाता है, लैटिन को एक बोली जाने वाली भाषा के रूप में और समकालीन संचार और प्रकाशन के लिए वाहन के रूप में पुनर्जीवित करने का एक प्रयास है। इस लैटिन पुनरुत्थान में शामिल होना केवल एक शौक हो सकता है या एक अंतरराष्ट्रीय सहायक भाषा के रूप में अपनी पूर्व भूमिका को बहाल करने के लिए अधिक गंभीर परियोजनाओं तक विस्तारित हो सकता है। मूल नव-लैटिन युग के अंत में लैटिन के पतन के बाद, गिरावट का मुकाबला करने और अंतर्राष्ट्रीय संचार के लिए लैटिन के उपयोग को पुनर्जीवित करने के प्रयास किए गए। 1815 में, मिगुएल ओल्मो ने यूरोप के लिए आम भाषा के रूप में लैटिन का प्रस्ताव करते हुए एक पुस्तिका लिखी, जिसका शीर्षक था ("1815 में वियना में विश्व शांति स्थापित करने वाले आठ महान राजकुमारों के लिए विलौड्रिक की, लैटिन भाषा और एक लैटिन राज्य के बारे में एक असाधारण पुस्तक जिसकी स्थापना की जानी है")। 19वीं शताब्दी के अंत में, एक अंतरराष्ट्रीय भाषा के रूप में लैटिन के पुनर्जीवित उपयोग की वकालत करने वाली लैटिन पत्रिकाएँ दिखाई देने लगीं। 1889 और 1895 के बीच, कार्ल हेनरिक उलरिच ने इटली में अपनी पुस्तक प्रकाशित की। इस प्रकाशन के बाद, वास्तुकार और इंजीनियर अरिस्टाइड लियोनोरी द्वारा 1898 से, महीने में दो बार, 1913 तक, प्रथम विश्व युद्ध के प्रकोप से एक साल पहले प्रकाशित किया गया था। 20वीं शताब्दी की शुरुआत में, जबरदस्त तकनीकी प्रगति के साथ-साथ भारी सामाजिक परिवर्तनों ने शिक्षाविदों के बाहर लैटिन के उपयोग में कुछ प्रगति देखी। हालाँकि, युद्ध के बाद के यूरोप के पुनः एकीकरण की शुरुआत के बाद, लैटिन पुनरुत्थानवाद ने कुछ आधार प्राप्त किया। इसके मुख्य प्रवर्तकों में से एक नैन्सी विश्वविद्यालय (फ्रांस) के पूर्व डीन प्रो. जीन कैपेल थे, जिन्होंने 1952 में "लैटिन या बेबेल" नामक एक आधारशिला लेख प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने लैटिन को एक अंतरराष्ट्रीय बोली जाने वाली भाषा के रूप में प्रस्तावित किया। कैपेल को "आंदोलन की आत्मा" कहा जाता था जब 1956 में लैटिन के सक्रिय उपयोग के एक नए युग की शुरुआत को चिह्नित करते हुए एविनॉन में पहला अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन () हुआ था। उस मूलभूत सम्मेलन में 22 अलग-अलग देशों के लगभग 200 प्रतिभागियों ने भाग लिया। शास्त्रीय उच्चारण की अनिवार्यताओं को 19वीं शताब्दी की शुरुआत से परिभाषित किया गया था (जैसे। के. एल. में श्नाइडर, 1819) लेकिन, कई देशों में, इसे शिक्षा में अपनाने के लिए मजबूत प्रतिरोध था। अंग्रेजी बोलने वाले देशों में, जहां पारंपरिक शैक्षणिक उच्चारण पुनर्स्थापित शास्त्रीय मॉडल से सबसे स्पष्ट रूप से अलग हो गया था, दोनों उच्चारणों के बीच संघर्ष पूरी 19वीं शताब्दी तक चला। 1907 में, इंग्लैंड के स्कूलों में गोद लेने के लिए शिक्षा बोर्ड द्वारा आधिकारिक तौर पर "नए उच्चारण" की सिफारिश की गई थी। यद्यपि पुराना उच्चारण, जैसा कि विभिन्न व्यवसायों के नामकरण और शब्दावली में पाया जाता है, कई दशकों तक उपयोग किया जाता रहा, और कुछ क्षेत्रों में वर्तमान दिन तक प्रचलित है, समकालीन लैटिन जैसा कि जीवित लैटिन समुदाय द्वारा उपयोग किया जाता है, आम तौर पर लैटिन के शास्त्रीय उच्चारण को अपनाया है जैसा कि लैटिन ऐतिहासिक ध्वनि विज्ञान के विशेषज्ञों द्वारा पुनर्स्थापित किया गया है। समकालीन लैटिन के कई उपयोगकर्ता इसके उपयोग को एक बोली जाने वाली भाषा के रूप में बढ़ावा देते हैं, एक आंदोलन जो खुद को "जीवित लैटिन" कहता है। इस आंदोलन में दो मुख्य उद्देश्यों को अलग किया जा सकता हैः लैटिन शिक्षा के लिए बोली जाने वाली लैटिन के समर्थकों में से कुछ लोग लैटिन सीखने को अधिक सुखद और अधिक कुशल बनाने के लिए भाषा के सक्रिय उपयोग को बढ़ावा देते हैं, जो आधुनिक भाषाओं के प्रशिक्षकों की कार्यप्रणाली पर आधारित है। यूनाइटेड किंगडम में, एसोसिएशन फॉर द रिफॉर्म ऑफ लैटिन टीचिंग (ए. आर. एल. टी., अभी भी एसोसिएशन फॉर लैटिन टीचिंग के रूप में अस्तित्व में है) की स्थापना 1913 में शास्त्रीय विद्वान डब्ल्यू. एच. डी. राउस द्वारा की गई थी। यह ग्रीष्मकालीन स्कूलों से उत्पन्न हुआ, जिन्हें राउस ने लैटिन शिक्षकों को भाषा शिक्षण की प्रत्यक्ष विधि में प्रशिक्षित करने के लिए आयोजित किया था, जिसमें केवल रट्टे से व्याकरण और वाक्यविन्यास सीखने के बजाय रोजमर्रा की स्थितियों में भाषा का उपयोग करना शामिल था। शास्त्रीय संगठन भी इस दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करता है। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस ने अब मिनिमस नामक चूहे के कारनामों पर आधारित स्कूली पाठ्यपुस्तकों की एक श्रृंखला प्रकाशित की है, जिसे प्राथमिक विद्यालय की उम्र के बच्चों को भाषा सीखने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, साथ ही साथ माध्यमिक विद्यालय के छात्रों को भाषा सिखाने के लिए इसका प्रसिद्ध कैम्ब्रिज लैटिन पाठ्यक्रम (सी. एल. सी.), जिनमें से सभी में संवाद का व्यापक उपयोग और भाषा शिक्षण दर्पण के लिए एक दृष्टिकोण शामिल है जो अब अधिकांश आधुनिक भाषाओं के लिए उपयोग किया जाता है, जिसने राउस और ए. आर. एल. टी. द्वारा समर्थित कई सिद्धांतों को लैटिन शिक्षण की मुख्यधारा में लाया है। ग्रेट ब्रिटेन के बाहर, सबसे कुशल पुस्तिकाओं में से एक जो पूरी तरह से लैटिन के लिए प्रत्यक्ष विधि को अपनाती है, डेनिश भाषाविद् हंस हेनिंग ऑर्बर्ग द्वारा प्रसिद्ध है। यह पहली बार 1955 में प्रकाशित हुआ था और 1990 में इसमें सुधार किया गया था। यह पूरी तरह से लैटिन में रचा गया है और इसके लिए किसी अन्य भाषा की आवश्यकता नहीं है, इसलिए इसका उपयोग कई अलग-अलग भाषाओं के छात्रों को पढ़ाने के लिए किया जा सकता है। समकालीन संचार के लिए अन्य लोग लैटिन को अकादमिक, वैज्ञानिक या राजनयिक क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा के रूप में पुनर्जीवित करने का समर्थन करते हैं (जैसा कि यह 18 वीं शताब्दी के मध्य तक मध्य युग के माध्यम से यूरोप और यूरोपीय उपनिवेशों में था) या किसी के द्वारा उपयोग की जाने वाली अंतर्राष्ट्रीय सहायक भाषा के रूप में। हालाँकि, किसी भी व्यक्ति की मूल भाषा के रूप में, इस आंदोलन को किसी भी सरकार, राष्ट्रीय या अधिराष्ट्रीय से समर्थन नहीं मिला है। सहायक संस्थान और प्रकाशन संस्थानों का एक बड़ा समूह (विशेष रूप से यूरोप में, लेकिन उत्तरी और दक्षिण अमेरिका में भी) एक बोली जाने वाली भाषा के रूप में लैटिन के उपयोग का समर्थन करने के लिए उभरा है। लिविंग लैटिन () के लिए पहला मूलभूत अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन जो एविग्नन में हुआ, उसके बाद कम से कम पांच अन्य सम्मेलन हुए। उन पहले सम्मेलनों के परिणामस्वरूप, (ए. एल. एफ.) रोम में बनाया गया था। इसके सबसे प्रमुख सदस्यों में दुनिया भर के प्रसिद्ध शास्त्रीयवादी हैं, जैसे प्रो. माइकल वॉन अल्ब्रेक्ट या प्रो. ए. एल. एफ. ने 1966 में रोम में अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया जिसमें लगभग 500 प्रतिभागियों ने भाग लिया। तब से हर चार या पाँच साल में बुखारेस्ट, माल्टा, डकार, एरफर्ट, बर्लिन, मैड्रिड और कई अन्य स्थानों पर सम्मेलन होते रहे हैं। ए. एल. एफ. की आधिकारिक भाषा लैटिन है और सभी कार्य और कार्यवाही लैटिन में होती हैं। इसके अलावा वर्ष 1966 में, क्लेमेंट डेसार्ड ने फ्रांसीसी कंपनी एसिमिल की श्रृंखला के भीतर टेप के साथ एक विधि प्रकाशित की। डेसेसार्ड के काम का उद्देश्य समकालीन लैटिन को रोजमर्रा के संदर्भ में उपयोग के लिए सिखाना था, हालांकि ऑडियो की अक्सर एक मोटे फ्रांसीसी उच्चारण के साथ रिकॉर्ड किए जाने के लिए आलोचना की जाती थी। एसिमिल ने 2007 के अंत में इसे प्रिंट से बाहर कर दिया और एक और लैटिन विधि प्रकाशित की जो केवल शास्त्रीय मुहावरे पर केंद्रित थी। हालाँकि, 2015 में असीमिल ने पुनर्स्थापित शास्त्रीय लैटिन उच्चारण में नई ऑडियो सीडी के साथ डेसेसार्ड के संस्करण को फिर से प्रकाशित किया। डेसेसार्ड की विधि का उपयोग अभी भी जीवित लैटिन निर्देश के लिए किया जाता है। 1986 में बेल्जियम के रेडियोलॉजिस्ट गायस लिकोप्पे, जिन्होंने लैटिन के समकालीन उपयोग की खोज की थी और डेसेसार्ड की विधि की बदौलत इसे बोलना सीखा था, ब्रुसेल्स में लैटिन शिक्षण और संचार के लिए उपयोग को बढ़ावा देने के लिए इसकी स्थापना की गई थी। जर्मनी में, मारियस एलेक्सा और इंगा पेसरा-ग्रिम ने सितंबर 1987 में (एलवीपीए, या एसोसिएशन फॉर द प्रमोशन ऑफ लिविंग लैटिन) की स्थापना की। पहला (अमोनेबर्ग लैटिन सप्ताह) 1989 में जर्मनी में मारबर्ग के पास अमोनेबर्ग में मेक्टिल्ड हॉफमैन और रॉबर्टस मेयर द्वारा आयोजित किया गया था। तब से हर साल लैटिन सप्ताह की पेशकश की जाती थी। इसके अलावा, सहायक संघ (यूरोपीय लैटिन सप्ताह) के सदस्यों ने एक पाठ्यपुस्तक प्रकाशित की जिसका नाम था आधुनिक रोजमर्रा के लैटिन में संवाद। रोम, इटली में स्थित विश्वविद्यालय में, सभी कक्षाओं को लैटिन या प्राचीन ग्रीक में धाराप्रवाह संकाय द्वारा पढ़ाया जाता है, और निवासी छात्र कक्षा के बाहर हर समय लैटिन या ग्रीक में बोलते हैं। अधिकांश छात्रों को नेमोसाइन फाउंडेशन से छात्रवृत्ति द्वारा समर्थित किया जाता है और लैटिन में प्रवाह प्राप्त करने के लिए निवास में एक या दो साल बिताते हैं। जीवित लैटिन आंदोलन अंततः अटलांटिक को पार कर गया, जहाँ यह लगातार बढ़ रहा है। 1996 की गर्मियों में, केंटकी विश्वविद्यालय में, प्रो. टेरेंस टुनबर्ग ने पहले कान्वेंटिकुलम की स्थापना की, एक विसर्जन सम्मेलन जिसमें दुनिया भर के प्रतिभागी पुस्तकों और साहित्य और रोजमर्रा की जिंदगी से संबंधित विषयों पर चर्चा करने के लिए लैटिन के सक्रिय उपयोग का अभ्यास करने के लिए सालाना मिलते हैं। कन्वेन्टिकुलम लेक्सिंटोनिएंस की सफलता ने पूरे संयुक्त राज्य में इसी तरह के सम्मेलनों को प्रेरित किया है। अक्टूबर 1996 में, (साल्वी, या नॉर्थ अमेरिकन इंस्टीट्यूट फॉर लिविंग लैटिन स्टडीज) की स्थापना लॉस एंजिल्स में लैटिन साहित्य के प्रोफेसरों और छात्रों के एक समूह द्वारा की गई थी, जो अमेरिका में शास्त्रीय अध्ययन के दीर्घकालिक भविष्य के बारे में चिंतित थे। केंटकी विश्वविद्यालय में, प्रो. टेरेंस टुनबर्ग ने (जिसे अंग्रेजी में इंस्टीट्यूट ऑफ लैटिन स्टडीज के रूप में जाना जाता है) की स्थापना की, जो विशेष रुचि रखने वालों को संबोधित लैटिन अध्ययन में स्नातक प्रमाण पत्र प्रदान करता है, जो "पढ़ने, लिखने और बोलने में लैटिन भाषा की पूरी तरह से पकड़ के साथ-साथ लैटिन परंपरा की सांस्कृतिक समृद्धि के लिए व्यापक प्रदर्शन" प्राप्त करते हैं। यह पूरी तरह से लैटिन में पढ़ाए जाने वाले पाठ्यक्रमों के साथ दुनिया का एकमात्र डिग्री-सम्मेलन कार्यक्रम है। इबेरियन प्रायद्वीप और लैटिन अमेरिका में लैटिन भाषी संस्थानों, समूहों और सम्मेलनों का भी प्रसार है। स्पेनिश और पुर्तगाली भाषी देशों में लैटिन के सक्रिय उपयोग के प्रति इस प्रवृत्ति के कुछ प्रमुख उदाहरण हैं जोर्नादास डी Culturaclasica.com नामक वार्षिक सम्मेलन, जो दक्षिणी स्पेन के विभिन्न शहरों में आयोजित किए जाते हैं, साथ ही साथ मैड्रिड में लैटिन ग्रीष्मकालीन कार्यक्रम सी. ए. ई. एल. वी. एम. (CAELVM)। 2012 में, प्रो. एलेक्सिस हेल्मर द्वारा मेक्सिको के पुएब्ला में उस देश में लैटिन के अध्ययन को बढ़ावा देने के लिए इसकी स्थापना की गई थी, जहां केवल एक विश्वविद्यालय क्लासिक्स में डिग्री प्रदान करता है। इनमें से अधिकांश समूह और संस्थान सेमिनार और सम्मेलन आयोजित करते हैं जहाँ लैटिन का उपयोग पूरे वर्ष और गर्मियों में, यूरोप और अमेरिका में बोली जाने वाली भाषा के रूप में किया जाता है। पूरी तरह से लैटिन में किए जाने वाले कम शैक्षणिक ग्रीष्मकालीन मुकाबलों को (यूरोपीय लैटिन सप्ताह) के रूप में जाना जाता है, जो जर्मनी में मनाया जाता है और पूरे यूरोप से विभिन्न उम्र के लोगों को आकर्षित करता है। वर्तमान समय में, कई पत्रिकाएँ और सोशल नेटवर्किंग वेब साइटें लैटिन में प्रकाशित होती हैं। फ्रांस में, एविग्नन में सम्मेलन के तुरंत बाद, प्रकाशक ने पॉल वैलेरी विश्वविद्यालय, मोंटपेलियर III के सी. ई. आर. सी. ए. एम. () से जुड़ी पत्रिका का शुभारंभ किया, जो अभी भी मौजूद है। बहुत हाल तक, इसे पूरी तरह से लैटिन में प्रकाशित किया जाता था। जर्मनी में, पत्रिका की स्थापना 1965 में सेलेस्टिस आइचेनसीर (1924-2008) द्वारा की गई थी और आज भी सारब्रुकेन विश्वविद्यालय में वर्ष में चार बार पूरी तरह से लैटिन में प्रकाशित होती है। बेल्जियम में, गायस लिकोप्पे द्वारा 1984 में बनाई गई मेलिसा पत्रिका अभी भी साल में छह बार पूरी तरह से लैटिन में प्रकाशित होती है। यह लैटिन भाषा में क्रॉसवर्ड्स, क्विज़ और अन्य खेलों की एक मुफ्त ऑनलाइन पत्रिका है। यह ऑनलाइन लैटिन समाचार पत्रिका और ई. एल. आई. प्रकाशन गृह के सहयोग से इतालवी सांस्कृतिक संघ लियोनार्डो द्वारा प्रकाशित किया जाता है। 1989 से 2019 तक, फिनिश रेडियो स्टेशन वाई. एल. ई. रेडियो 1 ने पूरी तरह से लैटिन में विश्व समाचारों की साप्ताहिक समीक्षा प्रसारित की। जर्मन रेडियो ब्रेमेन का भी दिसंबर 2017 तक लैटिन में नियमित प्रसारण होता था। अन्य प्रयास कम सफल रहे हैं। जुलाई 2015 से रेडियो F.R.E.I शुरू हुआ। एरफर्ट (जर्मनी) से सप्ताह में एक बार बुधवार को 15 मिनट के लिए लैटिन में प्रसारण किया जाता है। 2015 में, इतालवी स्टार्टअप पी. पी. टी. आर्ट ने लैटिन और अंग्रेजी में कलाकारों के लिए अपना कैटलॉग () और अपना पंजीकरण फॉर्म () लॉन्च किया। 2016 में, एसीईएम (एनेल एक्जीक्यूटिव्स कल्चरल एसोसिएशन) ने लुका देसीटा और डैनियल गलाघेर के साथ प्रबंधकों के लिए पहला बिजनेस लैटिन पाठ्यक्रम () का आयोजन किया। यूरोपीय संघ की अध्यक्षता के दौरान फिनलैंड की सरकार ने संघ की आधिकारिक भाषाओं के शीर्ष पर लैटिन में आधिकारिक समाचार पत्र जारी किए। सार्वजनिक स्थानों पर हालांकि पिछले युगों की तुलना में कम, सार्वजनिक स्थानों पर सार्वजनिक सूचनाओं के लिए समकालीन लैटिन का भी उपयोग किया गया हैः टाइन और वियर मेट्रो के वॉलसेंड मेट्रो स्टेशन पर लैटिन में संकेत हैं। वेटिकन सिटी में लैटिन में निर्देशों के साथ एक स्वचालित टेलर मशीन है। कुछ समकालीन रचनाओं का निर्माण मूल रूप से लैटिन में किया गया है, सबसे अधिक कविता, लेकिन गद्य के साथ-साथ संगीत या सिनेमा भी। इनमें शामिल हैंः कविता 1924. टॉमस विनस द्वारा। 1946. ए. पिंटो डी कार्वाल्हो द्वारा। 1954. जोहान्स अलेक्जेंडर गेर्टनर द्वारा। 1962. हेनरी सी. स्नूर द्वारा, कलम नाम 1966. जान नोवाक द्वारा। 1966. जोहान्स अलेक्जेंडर गेर्टनर द्वारा। 1972. 1991 तक. 1992 तक. गद्य 1948 द्वारा. एंटोनियो डी 'एलिया द्वारा। 1952. एंटोनियो डी 'एलिया द्वारा। 1961. जोज़ेफ़ आईजेज़विन द्वारा। 1965. द्वारा (कलम नाम-एलेनस डिवुटियस)। 1966. वोल्फगैंग जेनिगेस द्वारा। 2011 में। (हेप्टालोगिया स्फिन्जिस) स्टीफन ए. बेरार्ड द्वारा। 2019: प्रेकर्ससः स्टीफन ए. बेरार्ड द्वारा फैबुला नियोफिजियोलॉजिका (हेप्टालोगिया स्फिन्जिस)। 2019. लुका देसीटा संगीत 1927. इगोर स्ट्राविंस्की द्वारा (सोफोकल्स की त्रासदी पर आधारित लिब्रेटो के साथ एक ओपेरा-ओरेटोरियो, जीन कोक्टेउ द्वारा फ्रेंच में तैयार किया गया और एब्बे जीन डेनियलू द्वारा इसका अंतिम लैटिन रूप दिया गया)। 1994. लैटिन हिप हॉप बैंड इस्टा द्वारा। 1995 में। एल्विस प्रेस्ली की कृतियों का लैटिन में अनुवाद फिनिश शिक्षाविद जुक्का अमोंड द्वारा किया गया है। 2008 में। सुपर स्मैश ब्रदर्स का झगड़ा मुख्य विषय है। 2011. फ्रांसीसी इलेक्ट्रॉनिक समूह न्याय द्वारा। 2020. ज़ेल्डा की किंवदंती, कोजी कोंडो के संगीत को कनाडाई संगीतकार अलेक्जेंडर चोइनियर द्वारा एक सिम्फनी में व्यवस्थित किया गया था, और फ्रांसीसी भाषाविद् ओलिवियर साइमन द्वारा लैटिन में अनुवादित और अनुकूलित ग्रंथ। सिनेमा 1976. डेरेक जर्मन और पॉल हमफ्रेस द्वारा। 2004 में। मेल गिब्सन द्वारा मसीह का जुनून। 2009. समोही लैटिन मीडिया (एस. एल. ए. एम.) द्वारा। 2010. स्लैम द्वारा। 2013. कोनराड लेकी द्वारा। टेलीविजन 1990। मिस्टर बीन, शीर्षक अनुक्रम। 2008. जर्मन सार्वजनिक चैनल 3सैट की टीम (37:44 मिनट विशेष प्रसारण, 22 अगस्त 2008) द्वारा। 2020-वर्तमान। बर्बरियन जर्मन और लैटिन संवाद का उपयोग करने वाली एक नेटफ्लिक्स टीवी श्रृंखला; ज्यादातर जर्मन लेकिन व्यापक लैटिन दृश्यों में। ब्लॉग 2019-वर्तमान। लिंकीस्टा पर लैटिन में एक दैनिक ब्लॉग है, जहाँ फ्रांसेस्को लेपोर, एक पत्रकार और वेटिकन में एक पूर्व पोप लैटिनवादी (2003-2005), राजनीति, अपराध, स्वास्थ्य, रीति-रिवाजों और नागरिक अधिकारों पर दैनिक समाचारों पर टिप्पणी करते हैं। अनुवाद पचास के दशक की शुरुआत में जीवित लैटिन आंदोलन की शुरुआत से विभिन्न ग्रंथों-आमतौर पर बच्चों की पुस्तकों-का लैटिन में विभिन्न उद्देश्यों के लिए अनुवाद किया गया है, जिसमें शिक्षण उपकरण के रूप में उपयोग या केवल एक लोकप्रिय संदर्भ में अभिव्यक्ति के साधन के रूप में लैटिन की क्षमता को प्रदर्शित करना शामिल है। इनमें शामिल हैंः 1884। (रॉबिन्सन क्रूसो) ट्रे। फ्रांसिस विलियम न्यूमैन। 1922 में। (खजाना द्वीप) ट्रे। आर्केडियस एवेलनस। 1928 में। (रॉबिन्सन क्रूसो) ट्रे। आर्केडियस एवेलनस। 1960 में। (विनी-द-पूह) ट्रे। अलेक्जेंडर लेनार्ड। 1962 में। (फर्डिनेंड द बुल) ट्रे। एलिजाबेथ चेम्बरलेन हदास। 1962 में। (द टेल ऑफ पीटर रैबिट) ट्रे। ई. पेरोट वॉकर। 1964 में। (एलिस एडवेंचर्स इन वंडरलैंड) ट्रे। क्लाइव हार्कोर्ट कैरूथर्स। 1965 में। (द टेल ऑफ जेमिमा पुडल-डक) ट्रे। जोनाथन मुस्ग्रेव। 1966 में। (लुकिंग-ग्लास और व्हाट एलिस फाउंड देयर के माध्यम से) क्लाइव हार्कोर्ट कैरूथर्स। 1973-वर्तमान। एस्टेरिक्स (एस्टेरिक्स) 1978. (द टेल ऑफ मिस्टर जेरेमी फिशर) ट्रे। ई. पेरोट वॉकर। 1983 में। (द एडवेंचर्स ऑफ एलिक्स) 1985। (द लिटिल प्रिंस) ट्रे। ऑगस्टो हॉरी 1987 (टिनटिन कॉमिक द ब्लैक आइलैंड) 1987। द क्लासिकल विज़ार्ड/(द वंडरफुल विज़ार्ड ऑफ़ ओज़) ट्रे। सी जे। हिंके और जॉर्ज वान ब्युरेन। 1990 में। (टिनटिन कॉमिक सिगार्स ऑफ़ द फ़िरौन) 1991. (शार्लट वेब) टीआर। बर्निस फॉक्स। 1994 में। (पहिये के नीचे) ट्रे। सिग्राइड्स सी. अल्बर्ट 1998. (कैसे ग्रिंच ने क्रिसमस चुराया!) टीआर। जेनिफर मॉरिश टुनबर्ग, टेरेंस ओ. टुनबर्ग। 1998 में। (द हाउस एट पूह कॉर्नर) ट्रे। ब्रायन स्टेपल्स। 2000. (द कैट इन द हैट) ट्रे। जेनिफर मॉरिश टुनबर्ग, टेरेंस ओ. टुनबर्ग। 2002 में। (द गिविंग ट्री) ट्रे। टेरेंस ओ. टुनबर्ग, जेनिफर मॉरिश टुनबर्ग। 2003 में। (हरे अंडे और हैम) ट्रे। टेरेंस ओ. टुनबर्ग, जेनिफर मॉरिश टुनबर्ग। 2003 में। (हैरी पॉटर एंड द फिलोसोफर्स स्टोन) ट्रे। पीटर नीधम। 2005 में। ("तीन अंधे चूहे") ट्रे। डेविड सी. नोए। 2006 में। (हैरी पॉटर एंड द चैंबर ऑफ सीक्रेट्स) पीटर नीधम। 2007 में। ओलिवियाः आवश्यक लैटिन संस्करण टीआर। एमी हाई। 2009 में। लैटिन में 265 से अधिक सचित्र बच्चों की पुस्तकें टार हील रीडर वेबसाइट पर प्रकाशित की गई हैं। 2009 में। () त्र. क्लॉड अज़ीज़ा और कैथी रूसेट। 2009 में। - डिज्नी के अलादीन 2012 से "ए होल न्यू वर्ल्ड" का रूपांतरण। (द हॉबिट) टीआर। मार्क वॉकर। 2022 तक। (डॉ. जेकिल और मिस्टर हाइड) ट्रे। गैरेट डोम। समकालीन लैटिन 1990 के लिए शब्दकोश, शब्दावली और वाक्यांश पुस्तकें। सभी अवसरों के लिए लैटिन, हेनरी बियर्ड की एक पुस्तक, समकालीन कैचफ़्रेज़ के लिए लैटिन समकक्ष खोजने का प्रयास करती है। 1992-97। / कार्ल एगर द्वारा, जिसमें समकालीन रोजमर्रा के जीवन के लिए 15,000 से अधिक शब्द हैं। 1998. सिग्रिड अल्बर्ट द्वारा। 1999. रॉबर्ट मेयर, मेक्टिल्ड हॉफमैन, क्लाउस सैल्मन, सबीन महर, साशा ट्रेजेसर, डोमिनिका रॉशर, थॉमस गोल्झाउसर द्वारा। 2010. डॉर्लिंग किंडर्सले द्वारा, रॉबर्ट मेयर द्वारा अनुवादित। 2012. वॉल्यूम। 1 + 2 मेक्टिल्ड हॉफमैन और रॉबर्ट मेयर द्वारा संपादित (पर आधारित)। रेजिनाल्ड फोस्टर (लैटिनवादी) आधुनिक साहित्य के बॉटनिकल लैटिन अनुवाद लातीनी साइन फ्लेक्सियोन इंटरलिंगुआ लैटिन गीतों के साथ गीतों की सूची टिप्पणियाँ और संदर्भ आगे पढ़ने के लिए अंग्रेजी जोज़ेफ़ इज़ेविजन, नव-लैटिन अध्ययन के एक साथी, 1977 देखें। डब्ल्यू. एच. एस. जोन्स, एम. ए वाया नोवा या द एप्लीकेशन ऑफ द डायरेक्ट मेथड टू लैटिन एंड ग्रीक, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस 1915। रॉबिन मेयर, द लिंग्विस्ट वॉल्यूम में "कर्टन कॉल फॉर लैटिन"। 59 नं. 1 (2020) पीपी। 22-23 स्पेनिश, इंस्टीट्यूट सुपीरियर जुआन XXIII, बहिया ब्लैंका, अर्जेंटीना, 1998 () फ्रेंच,: (), एस. एल., 1989, पेरिस, एल्बिन मिशेल, 1998., ब्रुसेल्स, 2003 द्वारा प्रकाशित। जर्मन, () लैटिन भाषा पुनरुत्थान के लैटिन भाषा रूप लैटिन भाषा साहित्य साहित्य का इतिहास 19वीं शताब्दी से प्रमाणित भाषाएँ