Joyce Lussu
जॉयस साल्वाडोरी पेलियोटी (8 मई 1912-4 नवंबर 1998), जिन्हें उनके विवाहित नाम जॉयस लुसु से जाना जाता है, एक इतालवी लेखिका, अनुवादक और पक्षपाती थीं। जीवनी उनका जन्म फ्लोरेंस में अंग्रेजी मूल के मार्शे के माता-पिता के घर में गियोकोंडा बीट्रिस साल्वाडोरी पालेओटी के रूप में हुआ था। उनके पिता, काउंट गुग्लिएल्मो "विली" साल्वाडोरी पेलिओटी, एक सकारात्मकतावादी दार्शनिक, एंग्लोफाइल और कुलीन थे। इतालवी फासीवाद के विरोधियों के रूप में परिवार विदेश चला गया। सोरबोन में साहित्य और लिस्बन में भाषा विज्ञान में डिग्री लेने से पहले जॉयस को जर्मनी, फ्रांस और पुर्तगाल में रुडोल्फ स्टेनर के सिद्धांतों के अनुसार शिक्षित किया गया था। वर्षों 1933-1938 के दौरान अफ्रीका में उनकी यात्राओं ने पर्यावरणवादी प्रतिबद्धताओं को जन्म दिया; राजनीतिक रूप से वह वामपंथी थीं और वह फासीवाद विरोधी संगठन ग्यूस्टिज़िया ए लिबर्टा की सदस्य बन गईं। 1938 में 25 साल की उम्र में, वह 47 वर्षीय एमिलियो लुसू से मिलीं, जो 1975 में उनकी मृत्यु तक उनके साथी और बाद में दूसरे पति बनने वाले थे। उन्होंने मिलकर प्रतिरोध में भाग लिया, जिसके लिए उन्हें सैन्य वीरता के लिए रजत पदक से सम्मानित किया गया। बेनेडेटो क्रॉस द्वारा प्रोत्साहित उनका साहित्यिक जीवन 1939 में लिरिचे खंड के साथ शुरू हुआ। फ्रंट ए फ्रंटियर में उन्होंने उस संघर्ष का विवरण दिया जिसमें उन्होंने और एमिलियो लुसु ने प्रतिरोध के दौरान भाग लिया था। शर्लक होम्स, एनार्कीसी ए सिलुरी, होम्सियन अपोक्रिफा का एक टुकड़ा, जिसे उन्होंने 1986 में प्रकाशित किया था, का भी उल्लेख किया जाना चाहिए। वह एक अनुवादक भी थीं, सबसे बढ़कर एशिया और अफ्रीका के अवंत-गार्डे साहित्य। विशेष रूप से वह महान तुर्की कवि नज़ीम हिकमत के अनुवाद के लिए जानी जाती हैं। जॉयस लुसू का 86 वर्ष की आयु में 4 नवंबर 1998 को रोम में निधन हो गया। इस लेख का मूल रूप से अनुवाद किया गया थाः इटः जॉयस लुसु, इतालवी विकिपीडिया से संबंधित लेख, वर्तमान संस्करण में 05:50,17 मार्च 2007 (यूटीसी)। 1912 जन्म 1998 मृत्यु पेरिस के फ्लोरेंस विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र गिउस्टिज़िया ई लिबर्टा के सदस्य 20 वीं शताब्दी के इतालवी फासीवाद विरोधी अनुवादक 20 वीं शताब्दी की इतालवी महिला लेखक महिला फासीवाद विरोधी