Les deux aveugles
लेस ड्यूक्स अवेगल्स (अंग्रेज़ी Les deux aveugles, द टू ब्लाइंड मेन या द ब्लाइंड बेगर्स) जैक्स ऑफेनबैक का 1855 का एक एकल-अधिनियम वाला फ्रांसीसी बुफोनरी संगीतमय (ओपेरेटा) है। लिब्रेटो जूल्स मोइनॉक्स द्वारा लिखा गया था और यह उनके 3-एक्ट लेस म्यूजिशियन एम्बुलेन्ट्स का एक संघनन था। आधे घंटे का लंबा टुकड़ा दो (कथित) अंधे भिखारियों के बारे में एक हास्य रेखाचित्र है, जिसमें एक ओवरचर और चार अंक शामिल हैं। ऑफ़ेनबैक विकलांग गरीबों पर प्रकाश डालने में साहसी थे, लेकिन उनका मानना था कि उनके संरक्षक इस रचना का हास्य देखेंगे। अधिकांश पेरिसवासियों को पेरिस की सड़कों के कोनों पर भिखारियों द्वारा परेशान किया गया था, और ऑफेनबैक के अंधे भिखारियों को समाज के योग्य बहिष्कार के बजाय ठग पुरुष थे। यह छोटा सा टुकड़ा तुरंत हिट हो गया, इसकी आकर्षक नृत्य धुनों के लिए प्रशंसा की गई, और यह जल्द ही ऑफेनबैक का नाम और संगीत दुनिया भर में फैल गया। प्रदर्शन इतिहास लेस ड्यूक्स एवेगल्स का प्रीमियर 5 जुलाई 1855 को कंपनी के पहले थिएटर, पेरिस में चैंप्स-एलिसीज़ पर छोटे से सैले लैकेज़ में बौफ़्स-पेरिसियंस की शुरुआती रात को हुआ। यह शाम की हिट थी और शरद ऋतु में सैले लैकेज़ में प्रदर्शित की गई थी, जिसमें दिखाई देने वाले हास्य कलाकारों के सितारे बने थे। दिसंबर में ऑफ़ेनबैक के नए शीतकालीन थिएटर, द सैले चॉइसुल के खुलने के बाद, वहाँ शो की प्रस्तुति जारी रही। यह इतना सफल हो गया था कि लुई-नेपोलियन ने 28 फरवरी 1856 को ट्यूलेरीज़ के महल में सैलून डी डायने में पेरिस की कांग्रेस के प्रतिनिधियों के लिए इसे करने के लिए ऑफेनबैक की कंपनी को आमंत्रित किया। 28 मई 1858 को ओपेरा-कॉमिक के दूसरे सैले फेवर्ट में एक मैटिनी गाला में पेरिस में एक संशोधित संस्करण प्रस्तुत किया गया था, जिसमें 6 नवंबर 1900,14 दिसंबर 1910 और 12 दिसंबर 1934 को पुनरुत्थान किया गया था। इस टुकड़े को पहली बार 10 मार्च 1856 को बर्लिन में क्रॉल में और 19 अप्रैल को वियना में कार्ल थिएटर में देखा गया था, जहां इसे थिएटर डू पैलेस-रॉयल के फ्रांसीसी अभिनेता पियरे लेवस्सर द्वारा एक दौरे के हिस्से के रूप में खेला गया था। ऑफेनबैक द्वारा वियना में प्रस्तुत किया जाने वाला पहला काम, इसने कार्ल ट्रूमैन के बाद के करियर को दृढ़ता से प्रभावित किया। 27 जून 1856 को लेवस्सर और उनके साथी जूल्स लेफोर्ट ने लंदन में पहला प्रदर्शन दिया, हनोवर स्क्वायर रूम में एक संगीत कार्यक्रम संस्करण, और यह 1857 में बोफ्स-पेरिसियंस के पहले लंदन सीज़न की शुरुआती रात का भी हिस्सा था, जो 20 मई से 14 जुलाई तक सेंट जेम्स थिएटर में चला था। यह 21 नवंबर 1856 को एंटवर्प (फ्रेंच में), 31 अगस्त 1857 को न्यूयॉर्क में मेट्रोपॉलिटन म्यूजिक हॉल में, 13 अक्टूबर 1861 को ब्यूनस आयर्स में और 1864 की शरद ऋतु में साइगॉन में पहला ओपेरा दिया गया था। लेस ड्यूक्स अवेगल्स का जर्मन में अनुवाद कार्ल फ्रेडरिक विटमैन द्वारा ज़्वेई आर्मे ब्लिन्डे के रूप में किया गया था और 26 मई 1863 को वियना में और 19 नवंबर 1866 को ड्रेसडेन में इसका प्रदर्शन किया गया था। अंग्रेजी में यह 29 मार्च 1870 को लंदन की गैलरी ऑफ इलस्ट्रेशन में भिखारी अपने पड़ोसी के रूप में, 15 अप्रैल 1871 को लंदन के बड़े गेइटी थिएटर में ए मेरे ब्लाइंड (एच. बी. फार्नी द्वारा अनुवादित और फ्रेड सुलिवन अभिनीत) के रूप में और 9 सितंबर 1873 को सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में स्कूल ऑफ आर्ट्स में हैरी रिकार्ड्स की कंपनी द्वारा द ब्लाइंड भिखारी के रूप में खेला गया। ओपेरा डी मोंटे कार्लो ने 7 मई 1902 को फ्रेंच में और 11 मई 1914 को लंदन के एंबेसडर थिएटर (फ्रेंच में भी) में इसका प्रदर्शन किया। यह स्पष्ट रूप से ऑफ़ेनबैक की सबसे सफल एकल-अधिनियम कृतियों में से एक बन गई थी। आर्थर सुलिवन ने लंदन में शौकिया 'मोरे मिनस्ट्रल्स' समूह में इस टुकड़े को देखा और उन्हें अपने कई ओपेरेटा, कॉक्स एंड बॉक्स (1866) में से पहले पर एफ. सी. बर्नैंड के साथ सहयोग करने के लिए प्रेरित किया गया। एक संगीत वाद्ययंत्र की नकल करते हुए आवाज के उपयोग और अलग-अलग धुनों के संयोजन में (हालांकि पहले सुलिवन द्वारा किया गया था), ऑफेनबैक एक-एक्ट सुलिवन टुकड़े की विशेषताओं की ओर इशारा करता है जिसके साथ उसने एक शाम साझा की थी। लेस ड्यूक्स अवेगल्स का एक पूर्ण प्रदर्शन (उसके बाद क्रोक्फर, ou ले डर्नियर डेस पलाडिन्स) 1996 की टेलीविजन फिल्म ऑफ़ेनबैक्स गेहेमनिस का हिस्सा है, जिसका निर्देशन इस्तवान स्ज़ाबो ने किया था। यह काम जनवरी 2019 में शुरू होने वाले प्रदर्शनों की एक श्रृंखला के लिए पेरिस के थिएटर मैरिग्नी में हर्वे द्वारा ले कम्पोजिटुर टॉक के साथ एक दोहरे बिल पर पलाजेटो ब्रू ज़ेन द्वारा प्रस्तुत किया गया था। इसके बाद के काम लेस ड्यूक्स एवेगल्स के साथ ऑफ़ेनबैक द्वितीय साम्राज्य पेरिस के प्रिय बन गए। उनकी बाद की कृतियाँ उस समय के रीति-रिवाजों का मजाक बनाना जारी रखेंगी, वास्तव में थिएटर जाने वाली जनता द्वारा आनंदित यथास्थिति को परेशान किए बिना। ऑफेनबैक के शुरुआती ओपेरेटा छोटे पैमाने पर एक-अधिनियम के काम थे, क्योंकि फ्रांस में कानून ने संगीत थिएटर के काम (प्रमुख थिएटरों को छोड़कर) को तीन से अधिक गायकों और शायद कुछ मूक पात्रों के साथ एक-अधिनियम के काम तक सीमित कर दिया था। 1858 में, इस कानून को बदल दिया गया था, और ऑफ़ेनबैक अंडरवर्ल्ड में ऑर्फियस से शुरू होने वाले पूर्ण-लंबाई के कार्यों की पेशकश करने में सक्षम था। भूमिकाओं का सारांश समयः 19वीं शताब्दी का स्थानः पेरिस दो "अंधे" भिखारी एक पुल पर सर्वश्रेष्ठ स्थिति के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं, पहले एक संगीत युद्ध में पैटाचोन एक ट्रॉम्बोन पर खेलता है और जिराफियर एक मैंडोलिन, फिर ताश के खेल में, जिसमें वे धोखा देते हैं और अंधेपन के अपने ढोंग को धोखा देते हैं। 'व्यवसाय' तेज नहीं रहा है। जब राहगीर सिक्के गिराते हैं, तो भिखारी उन्हें पुनः प्राप्त करने के लिए पर्याप्त रूप से देख पाते हैं। एक-दूसरे को प्रभावित करने के लिए, वे गायन के साथ जंगली कहानियाँ गढ़ते हैं। प्रतियोगिता हास्यपूर्ण रूप से विचित्र हो जाती है। संगीत संगीत में एक ओवरचर और चार छोटी संख्याएँ होती हैं, जिनमें से बोलेरो, एक युगल गीत जो "ला लून ब्रिल, ले सीएल सिंटिले" ("चंद्रमा की किरणें, आकाश चमकता है") से शुरू होता है, शायद सबसे अलग है। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत गैंज़ल, कर्ट (2001)। द एनसाइक्लोपीडिया ऑफ द म्यूजिकल थिएटर, दूसरा संस्करण। न्यूयॉर्कः शर्मर बुक्स। .. हार्डिंग, जेम्स (1980)। जैक्स ऑफेनबाखः एक जीवनी। लंदनः जॉन काल्डर, 1980; फ्लेमिंगटन, एनजेः रिवरन प्रेस, 1980। लैम्ब, एंड्रयू (1992)। सैडी 1992 में "लेस ड्यूक्स अवेगल्स", वॉल्यूम। 1, पृ. 1143. लेटेलियर, रॉबर्ट इग्नाटियस (2010)। ओपेरा-कॉमिकः ए सोर्सबुक। न्यूकैसल अपोन टाइनः कैम्ब्रिज विद्वान। .. लोवेनबर्ग, अल्फ्रेड (1978)। एनल्स ऑफ ओपेरा 1597-1940 (तीसरा संस्करण, संशोधित)। टोटोवा, न्यू जर्सीः रोमैन और लिटिलफील्ड। .. सैडी, स्टेनली, संपादक (1992)। द न्यू ग्रोव डिक्शनरी ऑफ ओपेरा (4 खंड)। लंदनः मैकमिलन। .. टेनेओ, मार्शल (1920)। "जैक्स ऑफेनबैकः हिज सेंटेनरी", थियोडोर बेकर द्वारा अनुवादित, द म्यूजिकल क्वार्टरली, वॉल्यूम। 6, नहीं। 1 (जनवरी 1920), पृ. 98-117। वाइल्ड, निकोल; चार्लटन, डेविड (2005)। ओपेरा-कॉमिक पेरिस का थिएटरः रेपरटायर 1762-1972। स्प्रिमोंट, बेल्जियमः एडिशन मर्दागा। .. वोल्फ, स्टीफन (1953)। एक अर्ध-चक्र डी 'ओपेरा-कॉमिक (1900-1950)। पेरिसः आंद्रे बोन। योन, जीन-क्लाउड (2000)। जैक्स ऑफेनबैक। [पेरिस]: गैलिमार्ड। .. बाहरी लिंक रिकॉर्डिंग को operadis-opera-discography.org.uk लिब्रेटो पर पाया जा सकता है जैसा कि सेंसरशिप के लिए प्रस्तुत किया गया है, पेरिस 1855 बूसी और हॉक्स वेबसाइट की जानकारी, 25 मई 2010 को जैक्स ऑफेनबैक द्वारा फ्रेंच भाषा के ओपेरा ऑपेरा वन-एक्ट ओपेरा 1855 ओपेरा तक पहुँचा गया है।