Romeo and Juliet (1954 film)
रोमियो एंड जूलियट 1954 की ब्रिटिश-इतालवी फिल्म है जो विलियम शेक्सपियर के इसी नाम के नाटक का रूपांतरण है। इसे रेनाटो कैस्टेलानी द्वारा निर्देशित किया गया था और इसमें रोमियो के रूप में लॉरेंस हार्वे, जूलियट के रूप में सुसान शैंटल, नर्स के रूप में फ्लोरा रॉबसन, फ्रियर लॉरेंस के रूप में मर्विन जॉन्स, बेनवोलियो के रूप में बिल ट्रेवर्स, लॉर्ड कैपुलेट के रूप में सेबेस्टियन कैबोट, मर्कूटियो के रूप में उबाल्डो ज़ोलो, टायबाल्ट के रूप में एंजो फियरमोंटे और कोरस के रूप में जॉन गिलगुड हैं। फिल्म ने वेनिस फिल्म फेस्टिवल में गोल्डन लायन जीता, और नेशनल बोर्ड ऑफ रिव्यू द्वारा सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म नामित की गई, जिसने कैस्टेलानी को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के रूप में भी नामित किया। कथानक का सारांश लॉरेंस हार्वे को जूलियट फ्लोरा रॉबसन के रूप में रोमियो सुसान शैंटल को नर्स नॉर्मन वूलैंड के रूप में पेरिस मर्विन जॉन्स के रूप में फ्रियर लॉरेंस जॉन गिलगुड के रूप में कोरस बिल ट्रेवर्स के रूप में बेनवोलियो सेबेस्टियन कैबोट के रूप में कैपलेट लिडिया शेरवुड के रूप में लेडी कैपलेट उबाल्डो ज़ोलो के रूप में मर्कूटियो एंजो फियरमोंटे के रूप में टायबाल्ट एन्नियो फ़्लैआनो के रूप में वेरोना के राजकुमार गियुलियो गार्बिनेटो के रूप में मोंटेग्यू नीटा ज़ॉची के रूप में लेडी मोंटेग्यू थॉमस निकोल्स के रूप में भाई जियोवानी मारियो मेनिकोनी के रूप में बालदासरे पिएट्रो कैपन्ना के रूप में सैन्सोन लुसियानो बोडी के रूप में अब्राहम प्रोडक्शन जोन कॉलिन्स के रूप में मूल रूप से इसे लंदन के पास पाइनवुड स्टूडियो और इटली में शूट किया गया था। वेशभूषा लियोनोर फिनी द्वारा डिजाइन की गई थी। रेनाटो कैस्टेलानी ने अपनी 1954 की फिल्म रोमियो एंड जूलियट के लिए वेनिस फिल्म फेस्टिवल में ग्रैंड प्रिक्स जीता। उनकी फिल्म में वर्ग प्रणाली और पुनर्जागरण वेरोना के कैथोलिक धर्म और झगड़े की प्रकृति को स्थापित करने के उद्देश्य से अंतर्वेष्टित दृश्य शामिल हैं। कैस्टेलानी के कुछ परिवर्तनों की अप्रभावी के रूप में आलोचना की गई हैः अंतर्वेष्टित संवाद अक्सर मामूली होता है, और राजकुमार की उपस्थिति को औपचारिक सुनवाई के रूप में फिर से कल्पना की जाती है, जो द्वंद्वयुद्ध के दृश्य में रोमियो के व्यवहार के लिए बेनवोलियो के बचाव की सहजता को कम करता है। प्रमुख सहायक भूमिकाएँ बहुत कम हो जाती हैं, जिसमें नर्स की भूमिका भी शामिल है; मर्क्युटियो (डैनियल रोसेन्थल के शब्दों में) "सबसे छोटा कैमियो" बन जाता है, जैसा कि टायबाल्ट करता है, और फ्रियर लॉरेंस "एक परेशान करने वाला डिथर", हालांकि पॉलिन केल, जिन्होंने फिल्म की प्रशंसा की, ने मर्विन जॉन्स के प्रदर्शन की प्रशंसा करते हुए दावा किया कि उन्होंने फ्रियर को एक थकाऊ उपस्थिति से "एक उज्ज्वल मूर्खतापूर्ण छोटे आदमी" में बदल दिया। कैस्टेलानी के सबसे प्रमुख परिवर्तन रोमियो के चरित्र से संबंधित हैं, रोमियो के अलगाव को उजागर करने के लिए अपने माता-पिता, बेनवोलियो और मर्क्युटियो से जुड़े दृश्यों को काटना या हटाना, और एक विदाई दृश्य डालना जिसमें मोंटेग अपने निर्वासित बेटे को लेडी मोंटेग के विदाई आलिंगन से बाहर निकालता है। फिल्म विद्वान पेट्रीसिया टैट्सपॉग द्वारा की गई एक और आलोचना यह है कि सेटिंग का यथार्थवाद, जो पूरी फिल्म में इतनी सावधानी से स्थापित किया गया है, "जब कैपुलेट्स के तहखाने की बात आती है तो गंभीर रूप से पटरी से उतर जाता है।" कैस्टेलानी केंद्रीय पात्रों के संबंध में प्रतिस्पर्धी दृश्य छवियों का उपयोग करता हैः अशुभ ग्रिल (और उनकी छाया) नीले आकाश के लगातार आशावादी शॉट्स के विपरीत। रोमियो और टायबाल्ट के बीच घातक मुठभेड़ यहाँ एक वास्तविक लड़ाई नहीं है; क्रोधित रोमियो बस टायबाल्ट के पास जाता है और उसे छुरा घोंप देता है, जिससे वह आश्चर्यचकित हो जाता है। एक प्रसिद्ध मंच रोमियो, जॉन गिलगुड ने कैस्टेलानी के समूह की भूमिका निभाई (और 1978 के बीबीसी शेक्सपियर संस्करण में भूमिका को दोहराया)। रोमियो के रूप में लॉरेंस हार्वे पहले से ही एक अनुभवी स्क्रीन अभिनेता थे, जो जल्द ही वॉक ऑन द वाइल्ड साइड और समर एंड स्मोक में दिवंगत जेम्स डीन के लिए भूमिकाएँ संभालेंगे। इसके विपरीत, जूलियट के रूप में सुसान शैंटल एक सचिवीय छात्रा थीं, जिन्हें निर्देशक ने लंदन के एक पब में खोजा था, और उन्हें उनकी "पीली मीठी त्वचा और शहद-सुनहरे बालों" के लिए चुना गया था। उन्होंने भूमिका की मांगों को पार कर लिया, लेकिन शूटिंग के तुरंत बाद शादी कर ली, और कभी भी पर्दे पर नहीं लौटीं। अन्य भूमिकाएँ अनुभवहीन अभिनेताओं द्वारा भी निभाई गईंः मर्क्युटियो की भूमिका एक वास्तुकार ने निभाई थी, मोंटेग्यू की भूमिका वेनिस के एक गोंडोलियर ने निभाई थी, और राजकुमार की भूमिका एक उपन्यासकार ने निभाई थी। आलोचकों ने फिल्म को सिनेमा के एक टुकड़े के रूप में प्रतिक्रिया दी (इसके दृश्यों को विशेष रूप से इटली में सराहा गया था, जहां इसे फिल्माया गया था) लेकिन शेक्सपियर के नाटक के प्रदर्शन के रूप में नहींः द नेशन में रॉबर्ट हैच ने कहा "हम एक नाटक देखने आए थे. शायद हमें शिकायत नहीं करनी चाहिए कि हमें एक शानदार यात्रा वृत्तांत दिखाया गया था", और टाइम के समीक्षक ने कहा कि "कैस्टेलानी की रोमियो एंड जूलियट एक अच्छी फिल्म कविता है। दुर्भाग्य से यह शेक्सपियर की कविता नहीं है! फिल्म के लिए व्यावसायिक प्रतिक्रिया निराशाजनक थी। एक पत्रकार ने इसे "वर्ष की अप्रतिरोध्य फ्लॉप" बताया। संदर्भ टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक 1954 की फिल्में रोमियो और जूलियट पर आधारित अंग्रेजी भाषा की इतालवी फिल्में गोल्डन लायन विजेता फिल्में रेनाटो कैस्टेलानी द्वारा निर्देशित 1954 की रोमांटिक ड्रामा फिल्में ब्रिटिश रोमांटिक ड्रामा फिल्में इतालवी रोमांटिक ड्रामा फिल्में संयुक्त कलाकार फिल्में पाइनवुड स्टूडियो में शूट की गई 1950 की ब्रिटिश फिल्में 1950 की इतालवी फिल्में रोमन व्लाद द्वारा बनाई गई फिल्में