Practical Chinese Reader
द प्रैक्टिकल चाइनीज रीडर चीनी भाषा बोलने वालों को चीनी बोलना सिखाने के लिए विकसित की गई चीनी भाषा की शिक्षण पुस्तकों की छह खंडों की श्रृंखला है, जो पहली बार 1981 में प्रकाशित हुई थी। पुस्तक I और II में 50 पाठ हैं जहाँ पाठक 1,000 शब्दों की शब्दावली और बुनियादी चीनी ध्वनिविज्ञान और व्याकरण का अध्ययन करता है। पाठ चीनी, पलांका और गुबो के दो विदेशी छात्रों की कहानी बताते हैं, पहले अपने ही देश में (पुस्तक I) और फिर चीन में (पुस्तक II)। वे उन रोजमर्रा के विषयों को प्राथमिकता देते हैं जिनका सामना गुबो और पलांका करते हैं (जैसे। कपड़े, मनोरंजन, सामाजिककरण), और चीनी संस्कृति, समाज और इतिहास पर पृष्ठभूमि की जानकारी भी प्रदान करते हैं। पुस्तक III और IV में लगभग 2,000 शब्दों की शब्दावली के साथ 30 पाठ हैं। प्रत्येक पाठ इतिहास, शिक्षा, अर्थव्यवस्था, चिकित्सा, खेल, साहित्य और कला, समाचार पत्र और प्रसारण, विवाह और पारिवारिक जीवन, सुंदर स्थलों और ऐतिहासिक स्थलों आदि जैसे विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर केंद्रित है। पुस्तकें III और IV पुस्तक I और II के समान प्रारूप का अनुसरण करती हैं और गुबो और पलंका का अनुसरण करना जारी रखती हैं। पुस्तक IV से शुरू करते हुए, व्याकरण की व्याख्या अब अंग्रेजी में नहीं दी गई है। पुस्तक 5 और 6 में 3,000 से अधिक शब्दों और रोजमर्रा की अभिव्यक्तियों के साथ 30 पाठ हैं। चीनी, पलांका और गुबो के विदेशी छात्रों को अब पुस्तक 5 और 6 में शामिल नहीं किया गया है। पुस्तक V में मूल निबंध और चीन में विषयों और मामलों की एक विस्तृत श्रृंखला पर काम शामिल हैं। प्रत्येक कृति रूप, शैली और लंबाई में भिन्न होती है। पुस्तक VI में लंबी साहित्यिक कृतियों के अंश हैं। दोनों पुस्तकें लेखक, पृष्ठभूमि पर एक संक्षिप्त परिचय देती हैं, और यदि आवश्यक हो तो पाठ के अंत में व्याख्यात्मक टिप्पणियाँ प्रदान की जाती हैं। अंग्रेजी का उपयोग बिल्कुल नहीं किया जाता है। यहाँ तक कि नए शब्दों को भी मूल चीनी में समझाया गया है। प्रैक्टिकल चाइनीज रीडर चीनी शिक्षा मंत्रालय द्वारा प्रायोजित चीनी के विदेशी छात्रों द्वारा उपयोग के लिए बुनियादी चीनी पर समर्पित पाठ्यपुस्तकों का पहला सेट था, जिन्होंने 1970 के दशक में इसे लिखने के लिए बीजिंग भाषा संस्थान (अब बीजिंग भाषा और संस्कृति विश्वविद्यालय) में तीन प्रोफेसरों को नियुक्त किया था। 1980 के दशक की शुरुआत में अमेरिकी और जर्मन शिक्षाविदों ने इसकी व्यावहारिक और उन्नत के रूप में प्रशंसा की थी। इसे अपनी "सावधानीपूर्वक नियोजित" शैक्षिक सामग्री और "संवादात्मक सिद्धांत का उपयोग करने और सांस्कृतिक ज्ञान शिक्षा को मजबूत करने" में नवाचार के लिए एक गर्मजोशी से घरेलू स्वागत प्राप्त हुआ, और उत्कृष्टता के लिए दूसरा पुरस्कार उद्घाटन बीजिंग दर्शन और सामाजिक विज्ञान पुरस्कार जीता। न्यू प्रैक्टिकल चाइनीज रीडर को 2002 में पूरी तरह से संशोधित किया गया था और इसे न्यू प्रैक्टिकल चाइनीज रीडर के रूप में पुनः प्रकाशित किया गया था। नई शिक्षण सामग्री और अवधारणाओं को जोड़ा गया, जबकि पुराने शब्द जो आम उपयोग में नहीं थे, उन्हें हटा दिया गया। नई श्रृंखला में छह खंड शामिल हैंः पहले चार लक्ष्य शुरुआती, जबकि अंतिम दो मध्यवर्ती शिक्षार्थियों के लिए तैयार हैं। द न्यू प्रैक्टिकल चाइनीज रीडर एक नए चरित्र, लिबो, जो मूल संस्करण से गुबो और डिंग यून के बेटे हैं, को पेश करके पुराने संस्करण को श्रद्धांजलि देता है। एन. पी. सी. आर. के पृष्ठ दो में लिखा हैः एक कनाडाई छात्र, जिसकी उम्र 21 वर्ष है, पुरुष गुबो उसका पिता डिंग यून उसकी माँ है। अंग्रेजी (सरलीकृत चीनी या पारंपरिक चीनी), स्पेनिश, जर्मन, फ्रेंच और रूसी में संस्करण उपलब्ध हैं। अन्य संस्करण प्रकाशन की प्रक्रिया में हैं। पात्र गुबो (): युवा पुरुष छात्र, गैर-चीनी। नाम का लिप्यंतरण अनिश्चित है, लेकिन कूपर या गिल्बर्ट का सुझाव दिया गया है। मूल पी. सी. आर. के लेखकों में से एक के अनुसार, कोई संबंधित नाम नहीं था, उन्होंने बस नाम गढ़ा क्योंकि यह विदेशी लगता था। पलांका (): युवा छात्रा, गैर-चीनी, गुबो की दोस्त। पश्चिमी-ध्वनि वाले नाम के रूप में चुना गया, मूल संभवतः बियांका डिंग युन (): युवा महिला छात्रा, चीनी, पलांका की दोस्त। डिंग लिबो (): गुबो और डिंग युन का बेटा, मा दावेई का दोस्त। एन. पी. सी. आर. में पेश किया गया "। मा दावेई (): एक अमेरिकी पुरुष छात्र, जिसका अंग्रेजी नाम डेविड मार्च है, डिंग लिबो का दोस्त है। "एन. पी. सी. आर".. में प्रस्तुत किया गया। लिन ना (): एक ब्रिटिश छात्रा, जिसका अंग्रेजी नाम नताली लिन है। "एन. पी. सी. आर".. में प्रस्तुत किया गया। वांग शियाओउन (): एक चीनी महिला छात्रा। "एन. पी. सी. आर".. में प्रस्तुत किया गया। सोंग हुआ (): एक चीनी पुरुष छात्र। "एन. पी. सी. आर".. में प्रस्तुत किया गया। लू युपिंग (): एक चीनी पुरुष रिपोर्टर। "एन. पी. सी. आर".. में प्रस्तुत किया गया। संवाद को समान रखने के लिए, पात्रों को सभी भाषाओं में पुस्तक के अनुवाद में सार्वभौमिक नाम दिए जाते हैं। संदर्भ बाहरी लिंक पी. सी. आर. छात्र संसाधन; शब्दावली सूची, संवाद, आदि न्यू प्रैक्टिकल चाइनीज रीडर के प्रकाशकः बीजिंग लैंग्वेज एंड कल्चर यूनिवर्सिटी प्रेस (बी. एल. सी. यू. पी.) एच. एस. के. फ्लैशकार्ड; पी. सी. आर. और एन. पी. सी. आर. शब्दावली सूची, ऑनलाइन फ्लैशकार्ड, और छापने योग्य फ्लैशकार्ड चीनी भाषा शिक्षा 1981 गैर-काल्पनिक किताबें बीजिंग भाषा और संस्कृति विश्वविद्यालय प्रेस पुस्तकें भाषा पाठ्यपुस्तकें