Les Deux Amants
"लेस ड्यूक्स एमेंट्स" (,) एक ब्रेटन लाई है, जो एक प्रकार की कथात्मक कविता है, जिसे 12वीं शताब्दी में मैरी डी फ्रांस द्वारा लिखा गया था। यह कविता उस कविता से संबंधित है जिसे सामूहिक रूप से द लाइस ऑफ मैरी डी फ्रांस के नाम से जाना जाता है। संग्रह में अन्य लैस की तरह, "लेस ड्यूक्स एमेंट्स" पुरानी फ्रेंच में ऑक्टोसिलेबिक दोहे में लिखा गया है। यह लाई दो प्रेमियों की दुखद कहानी बताती है। कथानक सारांश कहानी नॉरमैंडी में एक राजा द्वारा निर्मित पित्रे नामक एक महान शहर में होती है। अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, राजा अपनी बेटी के प्रति अत्यधिक आसक्त हो जाता है। उसकी अनुचितता की अदालत के आसपास की अफवाहें उसे एक योजना तैयार करने के लिए उकसाती हैं; अपनी बेटी को शादी के लिए पेश करने के लिए, और फिर भी किसी भी दावेदार की सफलता को असंभव बना देती हैं। आदमी को अपनी बेटी को आराम करने के लिए रोके बिना पहाड़ी पर ले जाना चाहिए। कई प्रयास करते हैं, और सभी असफल हो जाते हैं; कुछ लोग इसे पहाड़ के आधे रास्ते तक पहुँचाते हैं लेकिन कोई भी चोटी तक नहीं पहुँचता है। राज्य में एक गिनती का बेटा राजा की बेटी के प्यार में पड़ जाता है, और वह भी उसके प्यार में पड़ने लगती है। वे एक गुप्त संबंध शुरू करते हैं, लेकिन गोपनीयता युवाओं को परेशान करती है, जो उन्हें भागने का प्रस्ताव देती है। राजकुमारी मना कर देती है, अपने पिता को परेशान नहीं करना चाहती है, लेकिन यह भी नोट करती है कि लड़का इतना मजबूत नहीं है कि राजा की परीक्षा पास कर सके। हालाँकि, वह सालेर्नो में अपनी चाची के बारे में बात करती है जो औषधि में सक्षम है, और अपने लिखित अनुरोध के साथ, लड़के को उसकी ताकत बढ़ाने के लिए एक औषधि बनाएगी। लड़का औषधि लेकर लौटता है और सार्वजनिक रूप से प्रस्ताव रखता है। राजा युवाओं की कमजोरी से निराश होता है, लेकिन फिर भी अपनी प्रजा को इस घटना को देखने के लिए कहता है। राजा की बेटी को हल्का वजन उठाने के लिए भूख लगने लगती है। मुक़दमे का दिन आता है, और लड़का अपने प्यार को लेकर चढ़ाई शुरू करता है। वह अपने मुँह में औषधि ले जाता है लेकिन फैसला करता है कि उसे पहले भाग के लिए इसकी आवश्यकता नहीं है, और एड्रेनालाईन पर निर्भर करता है। वह तर्क देता है कि अगर वह औषधि लेने के लिए धीमा हो जाता है तो वह भीड़ से विचलित हो जाएगा। युवा इसे दो-तिहाई रास्ता बनाता है और फिर भी औषधि लेने से इनकार कर देता है-जब वह इसे शीर्ष पर ले जाता है, तो वह थकावट से मर जाता है। उसे पुनर्जीवित करने में असमर्थ, लड़की अपने परेशान में औषधि को फेंक देती है। वह अपने प्यार के बगल में दुख से मर जाती है। जब राजा को उनके शव मिलते हैं, तो वह गिर जाता है। तीन दिनों के बाद, उनके शवों को पहाड़ पर एक साथ दफनाया जाता है, और श्रद्धांजलि में, पहाड़ का नाम 'द माउंटेन ऑफ द टू लवर्स' रखा जाता है। कविता में उल्लिखित पर्वत वास्तव में फ्रांस के नॉरमैंडी क्षेत्र में पीट्रेस के समुदाय के पास मौजूद है। एंग्लो-नॉर्मन साहित्य भी देखें मध्यकालीन साहित्य टिप्पणियाँ और संदर्भ बाहरी लिंक पुरानी फ्रांसीसी में पाठ wikisource.fr फ्रांसीसी कविताएँ लाइज़ ऑफ़ मैरी डी फ़्रांस PDF: http://bibnum.enc.sorbonne.fr/omeka/files/original/796aaaf2efa33ef31f2e5d3a1b4a7ce8.pdf