The Shifting Heart
द शिफ्टिंग हार्ट रिचर्ड बेयनन द्वारा 1957 में ऑस्ट्रेलिया में लिखा गया एक नाटक है, जो नस्लवाद और उसके पीड़ितों के मनोविज्ञान के बारे में एक अंतर्दृष्टि है। 1950 के दशक की पृष्ठभूमि में कॉलिंगवुड, मेलबर्न। पात्र मामा बियांची पोप्पा बियांची गिनो बियांची मारिया बियांची (फाउलर) क्लेरी फाउलर लैला प्रैट डॉनी प्रैट डिटेक्टिव-सार्जेंट लुकी सेटिंग द शिफ्टिंग हार्ट 1956 में क्रिसमस की पूर्व संध्या पर कॉलिंगवुड, मेलबर्न में स्थापित है। उस समय, कॉलिंगवुड एक गरीब उपनगर था जिसमें निम्न वर्ग के ऑस्ट्रेलियाई परिवार और इतालवी अप्रवासी रहते थे। एंगस एंड रॉबर्टसन द्वारा 1960 में प्रकाशित नाटक मंच निर्देशन के दो पृष्ठों के साथ शुरू होता है। यह इटालियंस श्री और श्रीमती विसेंजो बियांची के घर का वर्णन करता है, मंच उनका पिछवाड़े है। मंच के बाईं ओर एक बड़ा कचरा डिब्बा है जो अधिक भरा हुआ है, अतिप्रवाह एक छोटी घरेलू बाल्टी में है। मंच के दोनों तरफ पड़ोसियों की दीवार है। मंच के बाईं ओर प्रैट परिवार, लैला और डॉनी के बीच की दीवार है। दीवार एक बाड़ है जो हवा में आराम करती है और जीर्ण-शीर्ण हवा दिखाती है। बोर्डों को इतना अलग किया जा सकता है कि प्राट्स को बियांचिस के पिछवाड़े में प्रवेश करने दिया जा सके। मंच पर दाईं ओर एक दीवार है जिसे एक दुर्जेय बाधा के रूप में वर्णित किया गया है, जो शीर्ष पर कांटेदार तार की लंबाई के साथ पूरी होती है। वहाँ रहने वाली महिला के लिए कचरा फेंकना काफी कम है। संवाद के पहले पृष्ठों और मंच की दिशा में टिप्पणियों में, यह स्पष्ट है कि बियांचियों के खिलाफ पारिवारिक रहने वाले मंच के बीच एक "युद्ध" चल रहा है क्योंकि वे इतालवी हैं। प्रैट परिवार बियांची परिवार के पक्ष में है। लंदन के ऑब्जर्वर अखबार द्वारा आयोजित एक नाटक लेखन प्रतियोगिता में यह नाटक तीसरे स्थान पर रहा। द शिफ्टिंग हार्ट का प्रीमियर अक्टूबर 1957 में सिडनी के एलिजाबेथ थिएटर में हुआ, जिसे ऑस्ट्रेलियाई एलिजाबेथ थिएटर ट्रस्ट द्वारा प्रस्तुत किया गया था। इसने एक साल के लिए राष्ट्रीय स्तर पर दौरा किया, जिसमें मेलबर्न में कॉमेडी थिएटर और ब्रिस्बेन में हर मैजेस्टीज थिएटर में सीज़न शामिल थे। यह नाटक 1959 में इंग्लैंड में शुरू हुआ जहां इसने ड्यूक ऑफ यॉर्क के थिएटर में वेस्ट एंड सीज़न खेला। ए. बी. सी. ने 1962 में नाटक का एक रेडियो संस्करण बनाया। इसे 1968 में एबीसी पर ऑस्ट्रेलियाई टेलीविजन के लिए रूपांतरित किया गया था। उल्लेखनीय पुनरुत्थान में 1962 में मेलबर्न की यूनियन थिएटर रेपर्टरी कंपनी, 1981 में सिडनी का मैरियन स्ट्रीट थिएटर, 1984 में सिडनी का फिलिप स्ट्रीट थिएटर और 1996 में स्टेट थिएटर कंपनी ऑफ साउथ ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं। 1962 टीवी रूपांतरण इस नाटक को 1962 में ब्रिटिश टीवी द्वारा फिल्माया गया था। यह 1 सितंबर 1962 को ऑस्ट्रेलिया में जनरल मोटर्स आवर के लिए प्रदर्शित हुई। जून ब्रूनल को मारिया लुईस फ़्लैंडर के रूप में गिनो बियांची के रूप में जॉन ली के रूप में Det.-Sgt लुकी रेग लाइ डॉनी प्रैट के रूप में कीथ मिशेल के रूप में क्लेरी विक्टर प्लाट के रूप में पोप्पा बियांची मैज रयान के रूप में लैला प्रैट गिलियन वेब के रूप में मॉमा बियांची 1968 टीवी रूपांतरण नाटक को 1968 में टीवी के लिए फिल्माया गया था और 21 अगस्त 1968 (मेलबर्न) को बुधवार थिएटर के हिस्से के रूप में प्रसारित किया गया था। इसमें ऐनी चार्ल्सटन और टॉम ओलिवर ने अभिनय किया, जिन्होंने बाद में टीवी श्रृंखला नेबर्स में एक साथ काम किया। इसमें मैडगे रयान भी थे जो नाटक के प्रीमियर सीज़न में दिखाई दिए थे, तभी उन्होंने पड़ोसी लीला की भूमिका निभाई और अब उन्होंने मॉम्मा की भूमिका निभाई। क्लेरी ऐनी चार्ल्सटन के रूप में गिनो टॉम ओलिवर के रूप में मैडगे रयान को क्लेरी ऐनी चार्ल्सटन के रूप में मारिया सिड कोनाबेरे के रूप में पोप्पा पेनी शेल्टन के रूप में लैला टेरी नॉरिस के रूप में डॉनी ब्लेयर एडगर के रूप में लुकी बेरीज मार्श रिसेप्शन द एज ने कहा कि "कुछ आवारा लहजे के बावजूद पूरी तरह से काम करता है"। संदर्भ बाहरी लिंक (सदस्यता की आवश्यकता) द ट्रस्ट 1957 में मूल रंगमंच कार्यक्रम 1950 के दशक के ऑस्ट्रेलियाई नाटक फिक्शन 1956 में मेलबर्न में सेट किया गया है।