The Peasant's Wise Daughter
"द पीजेंट्स वाइज डॉटर", "द पीजेंट्स क्लेवर डॉटर" या "द क्लेवर लास" एक जर्मन परी कथा है जिसे ब्रदर्स ग्रिम द्वारा ग्रिम की परी कथाओं में कहानी संख्या 94 के रूप में एकत्र किया गया है। यह बोहेमिया में भी फैल गया है और बोज़ेना नेम्कोवा ने इसे 1846 में चेक राष्ट्रीय लोक कथाओं के अपने संग्रह में शामिल किया। यह आरने-थॉम्पसन टाइप 875 ("द क्लेवर फार्मगर्ल") है। इस प्रकार की कहानी सबसे आम यूरोपीय कहानी है जो मजाकिया आदान-प्रदान से संबंधित है। ओरिजिन द ब्रदर्स ग्रिम ने इस कहानी को 1815 में किंडर-उंड हौसमार्चेन के पहले संस्करण के दूसरे खंड में प्रकाशित किया। उनके मुखबिर डोरोथिया विएमैन थे। सारांश एक किसान ने राजा से कुछ जमीन मांगी। जब उन्होंने और उनकी बेटी ने खेत खोदा, तो उन्हें सोने का बना एक गारा मिला। बेटी ने चेतावनी दी कि अगर वे इसे राजा को उसकी दया के लिए देते हैं, तो वह भी मूसल की मांग करेगा; पिता ने फिर भी इसे दे दिया, और राजा ने मूसल की मांग की और उसे तब तक जेल में रखा जब तक कि वह उसे प्राप्त न कर ले। किसान ने अपनी बेटी की बात न सुनने की अपनी मूर्खता पर अफसोस जताया। राजा ने उसे फिर से अपने सामने लाया और पूछा कि उसका क्या मतलब है। किसान ने समझाया। राजा ने बेटी को बुलाया और उसकी पहेली रखीः कि वह उसके पास न तो नंगी आए और न ही कपड़े पहने, न पैदल आए और न ही सवारी करे, न ही सड़क पर आए और न ही उसके बाहर। अगर उसने इसका अनुमान लगाया, तो उसने अपनी चतुराई साबित कर दी थी और उससे शादी कर लेगी। उसने खुद को मछली के जाल में लपेट लिया, और उसे गधे की पूंछ से बांध दिया ताकि उसे उसे साथ खींचना पड़े, और उसने केवल एक पैर का अंगूठा जमीन को छूते हुए रखा। राजा मान गया कि उसने पहेली का अनुमान लगा लिया है; उसने उसके पिता को मुक्त कर दिया और उससे शादी कर ली। कुछ साल बाद, एक घोड़े ने एक भेड़िये को जन्म दिया जो भाग गया और एक बैल के नीचे लेट गया। घोड़े के मालिक किसान और बैल के मालिक दोनों ने इसका दावा किया; राजा ने कहा कि यह वहीं का है जहां यह पाया गया था। घोड़ा रखने वाला किसान मदद के लिए रानी के पास गया। उसने उसे मछली पकड़ने का जाल लेने और सूखी भूमि पर मछली पकड़ने का नाटक करने के लिए कहा जहां राजा देखेगा; जब राजा ने कहा कि यह असंभव था, तो वह कहता था कि बैलों द्वारा भैंसों को जन्म देने से ज्यादा असंभव कुछ नहीं था। किसान ने ऐसा किया, और राजा ने उसे भेड़ का बच्चा दिया, लेकिन उससे पता चला कि रानी ने उसे सलाह दी थी। उसने रानी को उसके पिता के पास वापस भेज दिया, यह कहते हुए कि वह महल से केवल एक चीज ले जा सकती है, जिसे वह सबसे अधिक महत्व देती है। रानी ने उसे सोने का एक मसौदा दिया और उसे अपने पिता के घर वापस ले गई। जब वह उठा, तो उसने उसे बताया कि वह वह था जिसे वह महल में सबसे अधिक महत्व देती थी; वह उसे अपने साथ महल में वापस ले गया और एक बार फिर उसे अपनी पत्नी के रूप में पहचाना। जोसेफ जैकब्स ने अपनी यूरोपा की फेयरी बुक में बताया है कि इस कहानी में पूरे यूरोप और एशिया में कई समानताएं हैं। उलरिच मार्ज़ोल्फ़ और रिचर्ड वैन लीवेन टिप्पणी करते हैं कि राजकुमार की पहेलियों का जवाब देने वाली चतुर लड़की का रूपांकन महाभारत और जातक कथाओं में मौजूद होने के लिए काफी प्राचीन है। एक गरीब लड़की की चतुराई की कहानी नॉर्स पौराणिक कथाओं और अस्लॉग और राग्नार लॉडब्रोक की वाइकिंग किंवदंती में पाई जा सकती है, विशेष रूप से आने की पहेली "कपड़े नहीं पहने, फिर भी कपड़े नहीं उतारे"। लोककथाकार स्टिथ थॉम्पसन ने एटीयू 875 प्रकार के लिए एक मध्य यूरोपीय स्रोत के लिए तर्क दिया। महाद्वीपीय संस्करणों के विद्वान जोहान्स बोल्टे और जिरी पोलिव्का ने ब्रदर्स ग्रिम परी कथा संग्रह पर अपने मौलिक कार्य में दुनिया भर के कई रूपों को सूचीबद्ध किया। इटली वैरिएंट को इतालवी छात्रवृत्ति में पंजीकृत किया गया है, जैसा कि जैक ज़िप्स द्वारा उल्लेख किया गया है; उदाहरण के लिए, लौरा गोंज़ेनबैक द्वारा। अबरुज़ी (चतुर लड़की) का एक संस्करण एक बूढ़ी औरत द्वारा नवजात किसान लड़की को "सुंदरता और बुद्धि" का आशीर्वाद देने के साथ शुरू होता है, लेकिन अन्यथा यह एक यथार्थवादी कहानी बनी हुई है। 1960 के दशक के अंत और 1970 के दशक की शुरुआत में निर्मित इतालवी इस्टिट्यूटो सेंट्रेल पर आई बेनी सोनोरी एड ऑडियोविज़िवी ("सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ साउंड एंड ऑडियोविज़ुअल हेरिटेज") द्वारा की गई एक विद्वतापूर्ण जांच में इतालवी स्रोतों में कहानी के तीस प्रकार पाए गए। स्पेन मल्लोर्का के एक संस्करण में, दास मार्चेन डेस बोक्स (सा रोंडाया डेस बोच), राजा लड़की के माता-पिता से लड़की की चतुराई के बारे में पूछताछ करता है। आयरलैंड के आयरिश लोककथाकार पैट्रिक कैनेडी ने द पुअर गर्ल को सूचीबद्ध किया जो एक अन्य संस्करण के रूप में रानी बन गई। स्कॉटलैंड डायरमाइड एंड ग्रेन नामक एक स्कॉटिश संस्करण जोसेफ कैंपबेल द्वारा पॉप्युलर टेल्स ऑफ द वेस्ट हाइलैंड्स में एकत्र किया गया था। पूर्वी यूरोप के प्रोफेसर आंद्रेजेव ने उल्लेख किया कि कहानी प्रकार 875, "द क्लेवर पीजेंट गर्ल", यूक्रेनी प्रदर्शन सूची में उपन्यास या यथार्थवादी कहानियों के "सबसे लोकप्रिय" में से एक थी, "20 रूपों के साथ, रूस के 11 रूपों के विपरीत (लेकिन अभी भी रूस में" सबसे व्यापक [उपन्यास] प्रकारों में से एक "माना जाता है)। एक सर्बियाई संस्करण को सत्यापित किया गया है (द मेडन जो राजा की तुलना में बुद्धिमान थी), लेकिन यह सामान्य साजिश से अलग हैः सुनहरे मोर्टार और भेड़ के बच्चे के बारे में विवाद के बजाय, किसान लड़की और राजा एक-दूसरे को पलटने की कोशिश करते हैं। एक रूसी संस्करण ("द ऋषि दामसेल") पारंपरिक अंत को विकृत करता हैः बुद्धिमान और विनम्र युवती एक अच्छे दिल वाले किसान की मदद करती है, और उसे राजा के ऊपर चुनती है। एक अन्य स्लाव संस्करण में, "चतुर मंकाः एक लड़की की कहानी जो जानती थी कि क्या कहना है", कहानी के अंत में, बर्गमास्टर अपनी चतुर पत्नी से उन समस्याओं के लिए परामर्श करना शुरू कर देता है जो उसके सामने लाई जाती हैं। फ्रांसीसी लेखक एडवर्ड लाबौले ने अपनी पुस्तक लास्ट फेयरी टेल्स में ए फीमेल सोलोमन नामक एक क्रोएशियाई संस्करण का अनुवाद किया है। कहानी के प्रकार के स्लोवेनियाई रूप स्लोवेनियाई लोककथाओं के पौराणिक राजा मटजाज़ (राजा मथियास) की उपस्थिति की पुष्टि करते हैं। लिथुआनिया के लोककथाकार जोनास बैलिस (लेफ्टिनेंट) ने लिथुआनियाई लोककथाओं पर अपने 1936 के प्रकाशन में, कहानी प्रकार के 41 प्रकारों की सूचना दी। प्रोफेसर ब्रोनिस्लावा कर्बेलेटे द्वारा बाद में किए गए विश्लेषण में द क्लेवर फार्मगर्ल के बैनर के तहत 165 प्रकार दर्ज किए गए, जो अन्य कथा प्रकारों से संदूषण के साथ और बिना थे। स्कैंडिनेविया एक स्वीडिश संस्करण अगस्त बोंडेसन द्वारा सोडरमैनलैंड से एकत्र किया गया था, जिसका शीर्षक डेन क्लोका टॉरपारेडोटर्न था। स्वेन्स्का फोक्सागोर फ़्रेन स्किल्डा लैंडस्कैप। स्टॉकहोमः एफ. स्कोग्लंड, 1882. पीपी। मध्य पूर्व उलरिच मार्ज़ोल्फ़ और रिचर्ड वैन लीवेन ने द अरेबियन नाइट्स से द चिक-पी सेलर्स डॉटर को कहानी के एक संस्करण के रूप में सूचीबद्ध किया है। इनिया बुशनाक की अरब लोककथाओं में एक संस्करण शामिल है, "चतुर मंत्री की बेटी"। अमेरिका के प्रोफेसर अर्नेस्ट वारेन बॉगमैन उत्तरी कैरोलिना और केंटकी में अमेरिकी रूपों को सूचीबद्ध करते हैं। मिसिसिपी में भी वैरिएंट एकत्र किए गए हैं। अन्य संस्करण एक अवांछित जादुई प्रेमी की प्रगति को अस्वीकार करने के लिए उपयोग की जाने वाली एक लड़की की चतुराई का रूपांकन पारंपरिक अंग्रेजी और स्कॉटिश चाइल्ड बैलेड्स एन. आर. में होता है। 1 (बुद्धिमानी से समझाई गई पहेलियाँ) और एन. आर. 2 (द एल्फिन नाइट)। ऐसे रूप हैं जिनमें यह एक पुरुष है जो अपनी चतुराई से राजा की अवहेलना करता है, जैसे कि सेंट मार्टिन की एक कहानी, जिसे मानवविज्ञानी एल्सी क्लीव्स पार्सन्स द्वारा एकत्र किया गया है। यह भी देखें कि दुनिया की सबसे तेज़ चीज़ कौन सी है? द वाइज लिटिल गर्लडी क्लूज (कार्ल ऑर्फ द्वारा मारचेनोपर) संदर्भ ग्रंथ सूची बोल्टे, जोहान्स; पोलिव्का, जिरी। इसे और भी बेहतर तरीके से विकसित किया जा सकता है। ज़्वाइटर बैंड (NR. 61-120)। जर्मनी, लीपज़िगः डायटेरिक 'शे वेर्लाग्सबुचहैंडलुंग। 1913. पृ. 349-373। हास, डोनाल्ड। द ग्रीनवुड एनसाइक्लोपीडिया ऑफ फोकटेल्स एंड फेयरी टेल्सः ए-एफ. ग्रीनवुड पब्लिशिंग ग्रुप। 2007. पृ. 353. हास, डोनाल्ड। द ग्रीनवुड एनसाइक्लोपीडिया ऑफ फोकटेल्स एंड फेयरी टेल्सः जी-पी. ग्रीनवुड पब्लिशिंग ग्रुप। 2008. पृ. 732. जेकब्स, जोसेफ। यूरोपीय लोक और परी कथाएँ "। न्यूयॉर्क, लंदनः जी. पी. पुटनम के बेटे। 1916. पृ. 256-259। आगे पढ़िए हैमिल्टन, मैरी। "किसान की चतुर बेटी"। केंटकी लोककथाओं मेंः कहानियों, सत्य और स्पष्ट झूठ का खुलासा, 106-12। यूनिवर्सिटी प्रेस ऑफ केंटकी, 2012. www.jstor.org/stable/j.ctt2jcmg2.20। टॉनी, सी. एच. "ए फोक-टेल पैरेलल"। जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी ऑफ ग्रेट ब्रिटेन एंड आयरलैंड, 1909,757-59. www.jstor.org/stable/25189580। बाहरी लिंक https://en.wikisource.org/wiki/Grimm%27s_Household_Tales, _ वॉल्यूम _ 2/द _ पीजेंट% 27s _ वाइज _ डॉटर ग्रिम्स 'फेयरी टेल्स काल्पनिक रानियाँ परी कथाओं में महिला पात्र चेक परी कथाएँ ATU 850-999