Louis de Carrières
लुई डी कैरीरेस (1 सितंबर 1662, एंगर्स, फ्रांस में-11 जून 1717, पेरिस में) एक फ्रांसीसी पादरी और बाइबल टिप्पणीकार थे। कैरीरेस का जन्म एवरिल, एंगर्स में चैटो डे ला प्लेसे में हुआ था। उन्होंने ऐसे समय में फ्रांसीसी वक्तृत्व में प्रवेश किया जब ले कॉइनटे, लुई थॉमसिन, निकोलस मालेब्रांचे, रिचर्ड साइमन और बर्नार्ड लैमी जैसे गुरु फल-फूल रहे थे, और उन्होंने बाइबल को अपने अध्ययन का पसंदीदा विषय बनाया। उन्होंने बाइबिल अध्ययन में एक छात्रवृत्ति की स्थापना की, जिसका पहला लाभार्थी चार्ल्स हौबिगेंट था। कैरीरेस ने अपने समुदाय में विभिन्न पदों पर कार्य किया और एक पादरी के रूप में विनम्र और विद्वान दोनों के रूप में प्रतिष्ठा अर्जित की। उनकी कृति ला सैंटे बाइबल एन फ़्रांसिस, एवी अन कमेंटरी लिटेरल इन्सेरे डैन्स ला ट्रांसडक्शन ने फ़्रांसिसी में शास्त्रों के पाठकों के बीच एक स्थान प्राप्त किया। यह पहले के टिप्पणीकारों द्वारा प्रकाशित किसी भी चीज़ से स्पष्ट रूप से अलग है। लुई-इसाक लेमिस्ट्रे डी सेसी के अनुवाद को एक रूपरेखा के रूप में लेते हुए, कैरियर्स ने कठिनाइयों को समझाने या अस्पष्ट स्थानों को साफ करने के लिए यहाँ और वहाँ व्याख्या के कुछ शब्द जोड़े। वैटेबल, टिरिनस, मेनोचियस, बोनफ्रे और कॉर्नेलियस जेनसेन द्वारा अधिकांश भाग के लिए प्रेरित और इटैलिक में मुद्रित ये सरल और छोटे परिवर्धन, पाठ से ही आसानी से देखे जा सकते हैं, जिसके साथ वे एक निरंतर कथा बनाने के लिए भी एकजुट हैं। इस प्रकार पाठ को बाधित करने के लिए कोई नोट्स नहीं हैं। हालाँकि, कुछ त्रुटियाँ हैं-कभी-कभी गलत अनुवाद, कुछ आधारहीन परिकल्पनाएँ और बाद में अस्वीकृत राय, अधिकारियों और व्याख्याओं के कुछ दुर्भाग्यपूर्ण विकल्प। अठारहवीं शताब्दी की शुरुआत में पेरिस और रीम्स में प्रकाशित पहले खंडों का जैक्स-बेनिग्ने बोसुएट ने दिल से स्वागत किया और उनकी अत्यधिक सिफारिश की, जिन्होंने लेखक को अपने काम को आगे बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया। चौबीस खंडों वाली टिप्पणी, डुओडेसिमो, 1716 में पूरी हुई थी। नए संस्करण तेजी से आएः एबे डी वेंस द्वारा संकलित प्रस्तावना, सारांश और शोध प्रबंधों के साथ दूसरा संस्करण, बाईस खंड, डुओडेसिमो (नैन्सी, 1738-1741); तीसरा संस्करण, पाँच खंड, ऑक्टेवो (पेरिस, 1740); चौथा संस्करण, दस खंड, ऑक्टेवो (1747); पाँचवाँ संस्करण, मानचित्र और चित्रों के साथ, छह खंड, क्वार्टो (1750), आदि। कैलमेट की टिप्पणियों के संक्षिप्त संशोधन और एबे डी वेंस के कुछ शोध प्रबंधों के साथ कैरीरेस की व्याख्या, थोड़ी सही, रोंडेट की बाइबल डी 'एविग्नन (1748-1750) से बनी, जिसे बाद में व्यापक रूप से बाइबल डी वेंस के रूप में जाना जाता है। उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान कैरीरेस के संस्करण को अक्सर मेनोचियस की टिप्पणियों के साथ पुनर्मुद्रित किया गया था, कभी-कभी उन्नीसवीं शताब्दी के दुभाषियों जैसे सायननेट (1840) और क्लाउड-जोसेफ ड्रिओक्स (1884) के नोट्स के साथ भी। एट्रिब्यूशन 1662 जन्म 1717 मृत्यु फ्रांसीसी बाइबिल विद्वान