Lancashire dialect
लंकाशायर बोली (या बोलचाल की भाषा में, लंकी) लंकाशायर के अंग्रेजी काउंटी के उत्तरी अंग्रेजी स्थानीय भाषा को संदर्भित करती है। यह क्षेत्र बोली में लिखी गई कविता की अपनी परंपरा के लिए उल्लेखनीय है। लंकाशायर बोली का दायरा औद्योगिक क्रांति के दौरान एक प्रमुख वाणिज्यिक और औद्योगिक क्षेत्र के रूप में उभरा। काउंटी में कई सौ मिल शहर और कोयला खदानें शामिल थीं और 1830 के दशक तक दुनिया भर में निर्मित सभी कपास का लगभग 85 प्रतिशत लंकाशायर में संसाधित किया गया था। यह इस अवधि के दौरान था जब बोली में और उसके बारे में अधिकांश लेखन हुआ, जब लंकाशायर ने आज की तुलना में बहुत बड़े क्षेत्र को कवर किया (कम से कम एक प्रशासनिक दृष्टिकोण से, क्योंकि ऐतिहासिक काउंटी सीमा अपरिवर्तित बनी हुई है)। प्रशासनिक काउंटी 1974 में महत्वपूर्ण सीमा परिवर्तनों के अधीन थी, जिसने लिवरपूल और मैनचेस्टर को उनके आसपास के अधिकांश कस्बों के साथ मर्सीसाइड और ग्रेटर मैनचेस्टर के महानगरीय काउंटियों का हिस्सा बनाने के लिए हटा दिया। इस समय, अलग फर्नेस प्रायद्वीप और कार्टमेल (सैंड्स के ऊपर लंकाशायर) को कंब्रिया का हिस्सा बनाया गया था, और वॉरिंगटन और विडनेस क्षेत्र चेशायर का हिस्सा बन गए। भाषाविद् जेरार्ड नोल्स ने उल्लेख किया कि आयरलैंड से बड़े पैमाने पर आप्रवासन की अवधि से पहले 1830 में लिवरपूल शहर में लंकाशायर बोली अभी भी बोली जाती थी, जिसके कारण शहर की बोली मौलिक रूप से बदल गई थी। आधुनिक लिवरपूल भाषण को आमतौर पर एक अलग बोली के रूप में माना जाता है, जिसे स्काउस कहा जाता है। युद्ध के बाद के युग में, मर्सीसाइड के अन्य शहरों और रनकॉर्न, स्केलमर्सडेल और वॉरिंगटन में बनाए गए नए शहरों में प्रवास ने उस क्षेत्र में विस्तार किया है जिसमें स्काउस बोली जाती है, क्योंकि अगली पीढ़ी ने स्काउस बोलने की आदतों को हासिल कर लिया है जो अक्सर क्षेत्र की पारंपरिक लंकाशायर या चेशायर बोलियों को विस्थापित करती हैं। 1974 में आधुनिक कुम्ब्रिया को स्थानांतरित किया गया क्षेत्र, जिसे "रेत के ऊपर लंकाशायर" के रूप में जाना जाता है, कभी-कभी कुम्ब्रियन बोली के दायरे में भी शामिल किया जाता हैः उदाहरण के लिए, द कुम्ब्रियन डिक्शनरी ऑफ डायलेक्ट, ट्रेडिशन एंड फोकलोर को बैरोवियन विलियम रॉबिन्सन द्वारा लिखा गया था और इसमें यह क्षेत्र शामिल था। चूंकि 19वीं शताब्दी में आयरलैंड, स्टैफोर्डशायर, ब्लैक कंट्री, स्कॉटलैंड और आसपास के ग्रामीण क्षेत्रों से बैरो-इन-फर्नेस में बड़े पैमाने पर प्रवास हुआ था, इसलिए इसने (लिवरपूल की तरह) आसपास के ग्रामीण क्षेत्र से अलग एक बोली विकसित की है। हाल के वर्षों में, कुछ लोगों ने मैनचेस्टर के भाषण को एक अलग मैनकुनियन बोली के रूप में भी वर्गीकृत किया है, लेकिन यह बहुत कम स्थापित अंतर है। 19वीं और 20वीं शताब्दी की शुरुआत में कई बोली लेखक और कवि मैनचेस्टर और आसपास के शहरों से थे। उच्चारण लंकाशायर रूटिक उच्चारण का उपयोग करता है। 19वीं शताब्दी में व्याकरण इतिहास और अनुसंधान बोली विभाग अलेक्जेंडर जॉन एलिस, जो अंग्रेजी भाषण में ध्वन्यात्मकता को लागू करने वाले पहले लोगों में से एक थे, ने लंकाशायर काउंटी को चार क्षेत्रों में विभाजित किया। इन चार में से तीन को बोलियों के वर्गीकरण में उत्तरी मिडलैंड माना जाता था, जबकि चौथा (ज्यादातर वह खंड जो आधुनिक कुम्ब्रिया में है, जिसे "लंकाशायर ओवर द सैंड्स" के रूप में जाना जाता है) उत्तरी माना जाता था। इंग्लैंड में बोली आइसोग्लोस शायद ही कभी काउंटी सीमाओं के अनुरूप होते हैं, और लंकाशायर के एक क्षेत्र में लंकाशायर के एक दूर के क्षेत्र की तुलना में पड़ोसी काउंटी के क्षेत्र के समान एक बोली हो सकती है। एलिस ने स्पष्ट रूप से नीचे के क्षेत्रों से लिवरपूल की स्काउस बोली को बाहर कर दिया, हालांकि उनके क्षेत्र 22 में आधुनिक मर्सीसाइड (जैसे। न्यूटन-ले-विलोस, प्रेस्कॉट)। एलिस अक्सर अपने काम में "लंकाशायर यू" की बात करते थे। यह अन्य उत्तरी और उत्तरी मिडलैंड बोलियों के समान था लेकिन वास्तव में अधिक केंद्रीकृत था। इसके अलावा, उन्होंने जिन बोलियों का अध्ययन किया, वे लिखने के समय सभी कामुक थीं। बोलियों की शब्दावली 18वीं और 19वीं शताब्दियों में कई बोलियों की शब्दावली प्रकाशित की गई थी, अक्सर भाषा विज्ञानियों द्वारा जो कुछ बोलियों में रखे गए पुराने शब्दों में रुचि रखते थे। एश्टन-अंडर-लिन, श्री बार्न्स, 1846 के पड़ोस में उपयोग किए गए प्रांतीय शब्दों की शब्दावली। ओर्मस्कर्क, डब्ल्यू हॉकस्टेड टैलबोट, 1846 के पड़ोस में उपयोग किए जाने वाले प्रांतीय शब्दों की शब्दावली। द डायलेक्ट ऑफ साउथ लंकाशायर, या टॉम बॉबिन की टुमस एंड मैरी; उनके तुकबंदी और शब्दों और वाक्यांशों की एक विस्तृत शब्दावली के साथ, मुख्य रूप से दक्षिण लंकाशायर, सैमुअल बैमफोर्ड, 1854 के विनिर्माण जिलों की ग्रामीण आबादी द्वारा उपयोग किया जाता है। लैंकेस्टर काउंटी में सैंड्स के उत्तर और दक्षिण में लॉन्सडेल के सौ की बोली का एक शब्दावली; इंग्लैंड के छह उत्तरी काउंटियों (प्राचीन नॉर्थम्ब्रिया), जेसी एटकिंसन, 1869 में बोली जाने वाली बोलियों की कुछ प्रमुख विशेषताओं पर एक निबंध के साथ। ए ग्लोसरी ऑफ द वर्ड्स एंड फ्रेजेस ऑफ फर्नेस (नॉर्थ लंकाशायर), आरबी पीकॉक, लंदन फिल। एस. सी. ट्रांस., 1869। ए ग्लोसरी ऑफ रोचडेल-विद-रोसेन्डेल वर्ड्स एंड फ्रेजेस, एच कनलिफ, 1886। ए ब्लेगबर्न डिक्सनरी, जे बैरन, 1891। ए ग्रामर ऑफ द डायलेक्ट ऑफ एडलिंगटन (लंकाशायर), कार्ल एंड्रयू हरग्रेव्स, 1904। ए ग्रामर ऑफ द डायलेक्ट ऑफ ओल्डहैम (लंकाशायर), कार्ल जॉर्ज शिलिंग, 1906। इनमें से, केवल ओल्डहैम और एडलिंगटन पर किए गए कार्यों में कोई ध्वन्यात्मक संकेतन होता है, और यह आधुनिक आई. पी. ए. से थोड़ा अलग कोड में था। लीड्स विश्वविद्यालय में हेरोल्ड ऑर्टन के नेतृत्व में अंग्रेजी बोलियों और संबंधित शोध का सर्वेक्षण, अंग्रेजी बोलियों के सर्वेक्षण ने 1950 और 1960 के दशक की शुरुआत में इंग्लैंड, आइल ऑफ मैन और वेल्स के कुछ सीमावर्ती क्षेत्रों में 313 स्थलों का सर्वेक्षण किया। सर्वेक्षण ने लंकाशायर में चौदह स्थलों में उपयोग की जाने वाली बोली को दर्ज किया। ये स्थल ज्यादातर ग्रामीण थे। दूसरे चरण, अधिक शहरी क्षेत्रों पर शोध करने की योजना शुरू से ही बनाई गई थी, लेकिन वित्तीय समस्याओं का मतलब था कि यह दूसरा चरण कभी नहीं हुआ और सर्वेक्षण का कवरेज ज्यादातर इंग्लैंड के ग्रामीण हिस्सों तक ही सीमित था। साइटों के लिए क्षेत्र कार्यकर्ता स्टेनली एलिस और पीटर राइट थे। उत्तरार्द्ध फ्लीटवुड के मूल निवासी थे और उन्होंने अपने पिता को प्रमुख मुखबिर के रूप में उपयोग करते हुए बोली पर अपनी पीएचडी लिखी। 1981 में, राइट ने एक पुस्तक द लंकी ट्वांगः हाउ इट स्पोक प्रकाशित की, जिसमें चित्रों की एक श्रृंखला के माध्यम से लंकाशायर की बोलियों की व्याख्या की गई, जो अक्सर हास्यपूर्ण होती हैं। नीचे दी गई तालिका उत्तरी काउंटियों के लिए सर्वेक्षण के परिणामों की पुस्तक 1 में बताए गए स्थलों को दिखाती है। लीड्स विश्वविद्यालय में हेरोल्ड ऑर्टन के विभाग द्वारा बोलीविदों द्वारा लिखे गए कई अन्य मोनोग्राफ थे, जिनमें कुछ शहरी क्षेत्र जैसे बरी, मिडलटन, सेंट हेलेंस और साउथपोर्ट शामिल थे। ये अब लीड्स में ब्रदरटन पुस्तकालय में आर्काइव ऑफ वर्नाक्युलर कल्चर में निहित हैं। आधुनिक शोध बोल्टन क्षेत्र ग्राहम शोरॉक्स, फ़ार्नवर्थ के एक भाषाविद् ने बोल्टन क्षेत्र की बोली पर कई शोध परियोजनाओं का संचालन किया। इन्हें 1998 और 1999 में प्रकाशित ए ग्रामर ऑफ द डायलेक्ट ऑफ द बोल्टन एरिया नामक दो जुड़ी हुई पुस्तकों में समेकित किया गया था। इसके अलावा, बोल्टन के हारवुड क्षेत्र, जो अंग्रेजी बोलियों के सर्वेक्षण में एक स्थल था, को यूरोप-व्यापी भाषाई परियोजना एटलस लिंगुआरम यूरोपे के लिए एक स्थल बनाया गया था। जॉन सी. वेल्स, जो अप हॉलैंड में पले-बढ़े, ने अपनी 1982 की पुस्तकों की श्रृंखला, एक्सेंट्स ऑफ इंग्लिश में लैंकेस्ट्रियन भाषण (ज्यादातर काउंटी के दक्षिणी हिस्सों पर) पर कुछ मर्मस्पर्शी टिप्पणियां कीं। मध्य लंकाशायर में, कोयला और छेद जैसे शब्दों का उच्चारण स्वर, देने और के साथ किया जाता है। लंकाशायर के दक्षिणी भागों जैसे बोल्टन और ओल्डहैम क्षेत्रों में, माउथ स्वर या है। इन क्षेत्रों में 'गोल चक्कर' शब्द के उच्चारण में इसे स्पष्ट रूप से सुना जा सकता है। मैनचेस्टर के आसपास के अधिकांश क्षेत्र में, गूस स्वर सामने है। एन. यू. आर. एस. ई. और एस. क्यू. ए. आर. ई. के लिए शाब्दिक समुच्चय दोनों को एक ही स्वर के साथ प्राप्त किया जाता है। इसे स्क्वायर-नर्स विलय के रूप में जाना जाता है, हालांकि (इंग्लैंड के अधिकांश उत्तर में) कई एन. यू. आर. एस. ई. शब्दों का उच्चारण एक छोटे श्वा के साथ किया जाता है ताकि गैर-रक्तरंजित क्षेत्रों में अभिशाप का उच्चारण किया जा सके। हैप्पी और सिटी जैसे शब्दों में अंतिम स्वर अधिकांश अन्य अंग्रेजी बोलियों के बजाय छोटा है। एक शब्द का उच्चारण आमतौर पर उत्तरी इंग्लैंड के अन्य हिस्सों में प्राप्त उच्चारण के बजाय किया जाता है। लंकाशायर के दक्षिणी भाग में, कोई एन. जी.-संयोजन नहीं है, इसलिए उंगली और गायक कविता जैसे शब्द हैं। लंकाशायर के कुछ क्षेत्रों में रूढ़िवादिता अवशिष्ट रूप से बनी हुई है, हालांकि गैर-रूढ़िवादिता निश्चित रूप से लिवरपूल, मैनचेस्टर या विगन के आसपास के अधिक शहरी क्षेत्रों की विशेषता है। 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से लंकाशायर में कामुकता तेजी से गैर-कामुकता को रास्ता दे रही है। व्यंजन आमतौर पर पेनाइन घाटियों में पोस्ट-एस्पिरेटेड नहीं होते हैं (जैसा कि वे अधिकांश अन्य बोलियों में हैं), उदाहरण के लिए बर्नले के आसपास। इंग्लैंड क्षेत्रों की बोलियाँ भाषाविद् पीटर ट्रूडगिल ने ब्लैकबर्न, प्रेस्टन और ग्रेटर मैनचेस्टर के उत्तरी हिस्सों के आसपास एक "सेंट्रल लंकाशायर" बोली क्षेत्र को निर्दिष्ट किया, जिसे विशेष रूप से इसकी कामुकता द्वारा परिभाषित किया गया है। उन्होंने सेंट हेलेंस बरो और साउथपोर्ट को छोड़कर मर्सीसाइड काउंटी को एक अन्य बोली क्षेत्र के रूप में वर्गीकृत किया, "नॉर्थवेस्ट मिडलैंड्स" क्षेत्र में ग्रेटर मैनचेस्टर के अधिकांश हिस्से को समूहीकृत किया, और लंकाशायर के गैर-रक्तरंजित उत्तरी हिस्सों को कंब्रिया और "सेंट्रल नॉर्थ" क्षेत्र में यॉर्कशायर के अधिकांश हिस्सों के साथ समूहीकृत किया। बी. बी. सी. आवाज़ सर्वेक्षण 2005 और 2006 में, बी. बी. सी. ने लीड्स विश्वविद्यालय के साथ काम करते हुए देश के भाषण का सर्वेक्षण किया। रिकॉर्डिंग अब ब्रिटिश लाइब्रेरी की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं। एक पुस्तक, टॉकिंग फॉर ब्रिटेनः ए जर्नी थ्रू द वॉयस ऑफ ए नेशन, 2005 में प्रकाशित हुई थी; लेखक ने उल्लेख किया कि 2005 में लंकाशायर का भाषण "ग्रामीण लैन्कास्ट्रियान के अभेद्य मार्गों से स्पष्ट रूप से भिन्न था जो 1950 के दशक में अंग्रेजी बोलियों के सर्वेक्षण में पाया गया था।" लंकाशायर बोली लेखन और कविता के संग्रह का अन्य शोध अकादमिक विश्लेषण 21वीं सदी तक जारी रहा है। शोध के क्षेत्रों में बोली के वाक्यविन्यास की पहचान, मौखिक प्रदर्शन के तरीके, बोली शब्दों की शब्दकोश रचना और यूनाइटेड किंगडम में बोली और सामाजिक वर्ग के बीच संबंध शामिल हैं। संस्कृति कविता और अन्य साहित्य ग्राहम शोरॉक्स ने लिखा है कि 19वीं शताब्दी के मध्य से लंकाशायर बोली कविता की सबसे मजबूत परंपरा वाला देश रहा है। इनमें से कई ने उस समय के मजदूर वर्ग की गरीबी और कभी-कभार राजनीतिक भावनाओं पर टिप्पणियां दींः उदाहरण के लिए, जोन ऑफ ग्रिनफिल्ट ने एक बेरोजगार हथकरघा कार्यकर्ता को चित्रित किया जो घर पर भूखे रहने के बजाय विदेशी युद्ध में एक सैनिक के रूप में मरना पसंद करेगा। विसिनस ने तर्क दिया कि, 1870 के बाद, "क्लिच और भावुकता" के कारण बोली लेखन की गुणवत्ता में गिरावट आई। 1999 में लिखते हुए, शोरॉक्स का तर्क है कि "आजकल कई बोली लेखक बोली नहीं बोल सकते हैं, या इसे किसी भी विश्वसनीय तरीके से नहीं बोल सकते हैं, और जो लिखा जाता है उसका अधिकांश भाग थका हुआ, खराब और महत्वपूर्ण रूप से, जीवित भाषण से अलग लगता है। लंकाशायर ऑथर्स एसोसिएशन की स्थापना 1909 में की गई थी और अभी भी बोली में लेखकों के लिए मौजूद है, जो द रिकॉर्ड नामक एक वार्षिक पेपर का उत्पादन करता है। कुछ बोली कवियों में शामिल हैंः बेंजामिन ब्रियरली (जिन्हें अक्सर बेन ब्रियरली के नाम से जाना जाता है) (1825-1896) लंकाशायर बोली में एक लेखक थे; उन्होंने कविताएँ और लंकाशायर के जीवन की काफी संख्या में कहानियाँ लिखीं। उन्होंने 1850 के दशक में स्थानीय समाचार पत्रों में लेखों का योगदान देना शुरू किया और 1863 में उन्होंने निश्चित रूप से पत्रकारिता और साहित्य की ओर रुख किया और उसी वर्ष वेवरलो के इतिहास को प्रकाशित किया। टिम बॉबिन के नाम से लिखने वाले जॉन कोलियर ने "ए व्यू ऑफ द लंकाशायर डायलेक्ट" के 100 से अधिक संस्करण प्रकाशित किए। रॉचडेल के सैम फिटन (1868-1923) निकोलस फ्रीस्टन (1907-1978) एक अंग्रेजी कवि थे जिन्होंने अपना अधिकांश कामकाजी जीवन क्लेटन-ले-मूर्स, लंकाशायर में अपने घर के पास सूती मिलों में बुनकर के रूप में बिताया। उन्होंने कविता की पाँच पुस्तकें प्रकाशित कीं, कभी-कभी लंकाशायर बोली में लिखते हुए, और यूनाइटेड पोएट्स लॉरेट इंटरनेशनल के अध्यक्ष द्वारा प्रदान किए गए स्वर्ण पदक सहित 15 पुरस्कार जीते। सैमुअल लेकॉक (1826-1893) एक बोली कवि थे जिन्होंने लंकाशायर के कपास श्रमिकों की स्थानीय भाषा को पद्य में दर्ज किया था। जोसेफ रैम्सबॉटम (1831-1901) मार्गरेट रेबेका लाही (10 मई 1831-14 जून 1895), 19वीं शताब्दी की एक आयरिश लंकाशायर बोली लेखिका थीं, जिन्होंने पद्य के बजाय गद्य में लिखा था। थॉमस थॉम्पसन एक लंकाशायर बोली लेखक और बीबीसी प्रसारक थे। 1880 में बरी में जन्मे, उन्होंने 1951 में अपनी मृत्यु तक अपना पूरा जीवन वहीं बिताया। उन्होंने जॉर्ज एलन और अनविन द्वारा प्रकाशित लंकाशायर के लोगों और उनके समुदायों पर 16 पुस्तकें प्रकाशित कीं। 1950 में, उन्हें बोली साहित्य में उनके विद्वतापूर्ण योगदान के लिए मैनचेस्टर विश्वविद्यालय द्वारा मानद मास्टर डिग्री से सम्मानित किया गया था। एडविन वॉ जिनकी सबसे प्रसिद्ध कविता "कम व्हम टू थी चाइल्डर एन मी" थी, जो 1856 में लिखी गई थी। मैनचेस्टर के माइकल विल्सन (1763-1840) और उनके बेटे थॉमस और अलेक्जेंडर। बोलचाल कवि अपनी स्थापना के बाद से कभी-कभी बी. बी. सी. पर दिखाई दिए हैं। सैम स्मिथ 1920 के दशक में रेडियो पर दिखाई दिए। 2010 के दशक में, बी. बी. सी. रेडियो कार्यक्रमों ने मैनचेस्टर बैलेड्स (जिसमें बोली शामिल थी) का विश्लेषण किया और समकालीन कवियों पर रिपोर्ट की जिन्होंने बोली कविता की परंपरा को जीवित रखा। अप्रैल 2011 में, पेंडले बरो काउंसिल ने क्षेत्र में पत्थर-घन कलाकृतियों पर स्थानीय बोली कविताओं के वाक्यांशों को मुद्रित किया। नवंबर 2016 में, एक्सेटर विश्वविद्यालय के साइमन रेनी ने 1861-65 के लंकाशायर कपास अकाल के समय से लंकाशायर बोली कविता के अपने संग्रह की घोषणा की। उन्होंने कहा, "यह दिलचस्प है कि कैसे लोगों ने अपनी स्थानीय भाषाओं में कविता का उपयोग किया और उन पर दूर की घटनाओं के प्रभाव को व्यक्त किया।" संगठन और मीडिया द लंकाशायर डायलेक्ट सोसाइटी की स्थापना 1951 में की गई थी; द जर्नल ऑफ द लंकाशायर डायलेक्ट सोसाइटी ने अंग्रेजी बोलियों के सर्वेक्षण और जर्मनी, स्विट्जरलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका की बोलियों पर लेख शामिल किए हैं। समाज ने बोली अध्ययन से संबंधित प्रकाशनों का एक पुस्तकालय एकत्र किया जिसे 1974 से मैनचेस्टर के जॉन राइलैंड्स विश्वविद्यालय पुस्तकालय में रखा गया था। इस संग्रह को बाद में ले जाया गया और प्रेस्टन में लंकाशायर काउंटी पुस्तकालय में जमा किया गया। लंकाशायर लेखक संघ लंकाशायर साहित्य, इतिहास, परंपराओं और बोली के अध्ययन के लिए समर्पित है। एसोसिएशन के पुस्तकालय संग्रह की स्थापना 1921 में हॉर्विच में की गई थी और इसमें एडविन वॉ, सैमुअल लेकॉक और टेडी एश्टन सहित लेखकों की बोली कृतियाँ शामिल हैं। संग्रह को पूरे लंकाशायर में सार्वजनिक पुस्तकालयों में रखा गया है, और 2021 में बोल्टन विश्वविद्यालय पुस्तकालय में स्थानांतरित कर दिया गया था। लंकाशायर के विभिन्न समाचार पत्रों और लंकाशायर लाइफ पत्रिका में लंकाशायर बोली से संबंधित सामग्री शामिल की गई है। आर. जी. शेफर्ड ने द वेस्ट लंकाशायर गजट और द फ्लीटवुड क्रॉनिकल में उनके दर्शन और स्थानीय बोली में उनके भ्रमण दोनों के लिए कई दिलचस्प लेखों का योगदान दिया। डायलेक्ट को द बोल्टन जर्नल, द लेह रिपोर्टर और द लंकाशायर इवनिंग पोस्ट के साथ-साथ द मैनचेस्टर इवनिंग न्यूज में "मिस्टर मैनचेस्टर की डायरी" में भी दिखाया गया है। 1979 और 2015 के बीच, नॉर्थ वेस्ट साउंड आर्काइव में लंकाशायर बोली (साथ ही कंबरलैंड और वेस्टमोरलैंड बोली) में कई रिकॉर्ड शामिल थे। अभिलेखागार 2015 में वित्तीय कारणों से बंद हो गया, और इसकी सामग्री को मैनचेस्टर सेंट्रल लाइब्रेरी, लिवरपूल सेंट्रल लाइब्रेरी और लंकाशायर अभिलेखागार में स्थानांतरित कर दिया गया। 20वीं शताब्दी के प्रारंभिक भाग की फिल्म फिल्मों में, विशेष रूप से मैनकुनियन फिल्म्स द्वारा निर्मित फिल्मों में, अक्सर लंकाशायर बोली होती हैः जॉर्ज फॉर्मबी, ग्रेसी फील्ड्स और फ्रैंक रैंडल की फिल्में कुछ उदाहरण हैं। 2018 की फिल्म पीटरलू में 19वीं शताब्दी की शुरुआत से पुनर्निर्मित लंकाशायर बोली का उपयोग किया गया था, जो सैमुअल बैमफोर्ड के कार्यों पर आधारित थी, जिन्हें फिल्म में चित्रित किया गया था। संगीत में इसी तरह, संगीत में, लंकाशायर बोली का उपयोग अक्सर क्षेत्रीय लोक गीतों में किया जाता है। लोक गीत "पॉवर्टी नॉक" इस तरह के प्रकृति के सबसे प्रसिद्ध गीतों में से एक है, जो लंकाशायर सूती मिल में जीवन का वर्णन करता है। द हौटन वीवर्स 1975 में गठित एक बैंड है जो लंकाशायर बोली में गाना जारी रखता है। 1979 में, हौटन वीवर्स ने बीबीसी नॉर्थ वेस्ट पर स्थानीय लोक संगीत पर एक श्रृंखला प्रस्तुत की, जिसका शीर्षक था सिट थी डौन। सेंट हेलेंस के लंकाशायर हॉटपॉट्स बैंड ने भी अपने काम में लंकाशायर बोली का उपयोग किया है, विशेष रूप से हास्य के लिए। टिप्पणियाँ और संदर्भ आगे पढ़ने के लिए बोर्डमैन, हैरी और लेस्ली, संस्करण। (1973) लोक गीत और लंकाशायर के गाथागीत। लंदनः ओक पब्लिकेशंस केर्शॉ, हार्वे (1958) लंकाशायर सिंग्स अगेनः मूल छंदों का संग्रह। रोचडेलः हार्वे केर्शॉ पोम्फ्रेट, जोन, एड। (1969) लंकाशायर एवरग्रीन्सः सौ पसंदीदा पुरानी कविताएँ। ब्रायरफील्ड, नेल्सनः गेरार्ड पोम्फ्रेट, जोन, एड। (1969) नौट सो क्वीयरः न्यू लंकाशायर पद्य और गद्य। नेल्सनः गेरार्ड जस्ट सिताबोदः "लंकाशायर लाइफ" की बोली कविता। मैनचेस्टरः व्हाइटथॉर्न प्रेस, 1975 ("दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीखने वाले लैन्कास्ट्रियंस" को समर्पित) द जर्नल ऑफ द लंकाशायर डायलेक्ट सोसाइटी (नं. 15 जनवरी, 1966 में एक सूचकांक नंबर है। 1-14) ध्वनि रिकॉर्डिंग एस्पे, वेरा (1976) द ब्लैकबर्ड। विषय रिकॉर्ड्स 12टीएस356 बोर्डमैन, हैरी (1973) ए लंकाशायर मॉनः गाथागीत, गीत और पाठ। टॉपिक रिकॉर्ड्स, लंदन 12टीएस236 बोर्डमैन, हैरी (1978) गोल्डन स्ट्रीमः लंकाशायर के गाने और छंद। एके रिकॉर्ड्स, मैनचेस्टर एके 7813 केर्शॉ, मैरी एंड हार्वे (1976) लंकाशायर सिंग्स अगेन! लंकाशायर बोली में गीत और कविताएँ। विषय रिकॉर्ड्स 12टीएस302 अंग्रेजी बोलियों का सर्वेक्षणः लंकाशायर से रिकॉर्डिंग (लगभग 1950 के दशक) 20वीं शताब्दी के लैंकेस्ट्रियन भाषण ध्वनि तुलनाः रोसेन्डेल बाहरी लिंक पूरी तरह से लैंकी-लंकाशायर बोली वेबसाइट ए ग्लोसरी ऑफ लंकाशायर डायलेक्ट ट्रबल एट मिल-लंकाशायर बोली वेबसाइट वेबसाइट एडविन वॉ एडविन वॉ डायलेक्ट सोसाइटी ("समाज के उद्देश्य लंकाशायर बोली में रुचि बनाए रखना और बढ़ाना हैं") की कविताओं और गीतों को समर्पित है।