Berlin Declaration (2007)
बर्लिन घोषणा (आधिकारिक तौर पर रोम की संधि पर हस्ताक्षर की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर घोषणा) एक गैर-बाध्यकारी यूरोपीय संघ (ई. यू.) पाठ है जिस पर 25 मार्च 2007 को बर्लिन (जर्मनी) में हस्ताक्षर किए गए थे, जो रोम की संधि पर हस्ताक्षर करने की पचासवीं वर्षगांठ मनाता है, जिसने आधुनिक ई. यू. के पूर्ववर्ती यूरोपीय आर्थिक समुदाय की स्थापना की थी। यह घोषणा 2007 की पहली छमाही में यूरोपीय संघ की परिषद की जर्मन प्रेसीडेंसी के दिमाग की उपज थी। यूरोपीय संविधान के अनुसमर्थन के विफल होने के बाद यूरोपीय संघ के सुधार की प्रक्रिया को नए सिरे से गति प्रदान करने के लिए डिज़ाइन की गई घोषणा का उद्देश्य 2009 के यूरोपीय संसद चुनावों के लिए समय पर "नए सिरे से सामान्य आधार" बनाना था। जर्मन प्रेसीडेंसी ने इस मुद्दे पर एक आम सहमति बनाई जिसे बाद में लिस्बन की संधि के रूप में जाना जाने लगा। हस्ताक्षरकर्ताओं ने "हम, यूरोपीय संघ के नागरिक" के नाम से प्रस्तुत किया, इस पर तीन प्रमुख राजनीतिक संस्थानों के अध्यक्षों द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे; यूरोपीय संसद के अध्यक्ष के रूप में हंस-गर्ट पॉटरिंग। यूरोपीय संघ की परिषद (और यूरोपीय परिषद) के अध्यक्ष के रूप में एंजेला मर्केल। यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष के रूप में जोस मैनुअल बारोसो। मूल रूप से यह इरादा था कि यूरोपीय संघ के सभी सदस्य राज्यों के नेता इस पर हस्ताक्षर करेंगे, हालांकि सभी सदस्यों के लिए सहमत दस्तावेज प्राप्त करना एक चुनौती साबित हुई, इस प्रकार इसे तीन संस्थागत प्रमुखों पर छोड़ दिया गया-हालांकि इसकी कुछ आलोचना हुई थी। ईसाई धर्म का उल्लेख नहीं करने के लिए पोप बेनेडिक्ट XVI द्वारा घोषणा की आलोचना की गई है। पोलैंड ने मूल रूप से इस चूक के कारण इसे वीटो करने की धमकी दी थी, लेकिन एक समझौते पर पहुंचने के लिए खड़ा हो गया। कई धर्मनिरपेक्ष संगठनों ने धर्म के प्रस्तावित समावेश पर आपत्ति जताई और "ए विजन फॉर यूरोप" नामक अपनी घोषणा प्रस्तुत की। अनुवाद मूल जर्मन में (जिस भाषा में दस्तावेज़ का मसौदा तैयार किया गया था), वाक्यांश "हम, यूरोपीय संघ के नागरिक, बेहतरी के लिए एकजुट हुए हैं" को "वीर बुर्गेरिनेन उंड बुर्गर डेर यूरोपाइशेन यूनियन सिंद ज़ू उनसेरेम ग्लुक वेरिंट" के रूप में लिखा गया था। जो वास्तव में "हम, यूरोपीय संघ के नागरिक, अपने भाग्य/खुशी में एकजुट हुए हैं" के करीब है। इसे जानबूझकर किए गए राजनीतिक गलत अनुवाद के रूप में देखा गया है। यूरोप के लिए एक संविधान की स्थापना करने वाली यूरोपीय संघ संधि की संधियाँ भी देखें लिस्बन की संधि संदर्भ बाहरी लिंक सभी आधिकारिक ई. यू. भाषाओं में बर्लिन घोषणा 50 साल की वेबसाइट (ई. यू. वेबसाइट) यूरोपीय संघ में घोषणा 2007 पर आयोग का बयान बर्लिन में यूरोपीय संघ 2007 मार्च 2007 की घटनाएं यूरोप में 2007 दस्तावेज़ यूरोपीय संघ की घोषणाएँ