Andreas (poem)
एंड्रियास एक पुरानी अंग्रेजी कविता है, जो "नायक" की साहित्यिक भूमिका पर टिप्पणी करते हुए सेंट एंड्रयू द एपोस्टल की कहानी बताती है। ऐसा माना जाता है कि यह एक लैटिन कृति का अनुवाद है, जो मूल रूप से चौथी शताब्दी के आसपास की यूनानी कहानी द एक्ट ऑफ एंड्रयू एंड मैथ्यू इन द सिटी ऑफ एंथ्रोपोफेगी से ली गई है। हालाँकि, एंड्रियास के लेखक ने कविता एंड्रियास बनाने के लिए ग्रीक कहानी में जर्मन नायक के पहलू को जोड़ा, जहाँ सेंट एंड्रयू को एक पुराने अंग्रेजी योद्धा के रूप में चित्रित किया गया है, जो बुरी ताकतों के खिलाफ लड़ रहा है। यह एंड्रियास को काव्यात्मक और धार्मिक दोनों महत्व देता है। हालांकि एंड्रियास के लेखक अज्ञात हैं, लेकिन इसकी उत्पत्ति के बारे में अधिक सामान्य सिद्धांत हैं। एंड्रियास वेरसेली बुक में पहली कविता है, और उसके बाद साइनेवुल्फ द्वारा लिखित द फेट्स ऑफ द एपोस्टल्स नामक एक कविता है। चूँकि दोनों कृतियों में समान विषय हैं, और वेरसेली पुस्तक में उनकी निकटता के कारण, उन्हें पहले एक ही लेखक द्वारा लिखा गया माना जाता था। एंड्रियास को अक्सर अपने धार्मिक विषय के कारण साइनेवुल्फ से जोड़ा जाता है; हालाँकि साइनेवुल्फ की सटीक पहचान अज्ञात है, सभी प्रस्तावित पहचान 8 वीं शताब्दी के अंत से 10 वीं शताब्दी की शुरुआत के धार्मिक व्यक्ति थे। यह स्पष्ट रूप से एंड्रियास के धार्मिक विषय से संबंधित है, और विद्वानों को दोनों के बीच संबंध बनाने के लिए प्रेरित करता है। एंड्रियास को बारह कविताओं के एक समूह में शामिल किया गया है, जिसे अक्सर "साइनेवुल्फ समूह" के रूप में जाना जाता है। फिर भी, केवल चार कविताओं का श्रेय वास्तव में साइनेवुल्फ को दिया जाता है, जो वे हैं जो सीधे उनके नाम के रुनिक प्रतीकों के साथ चिह्नित हैं। अन्य विद्वानों का तर्क है कि एंड्रियास को साइनेवुल्फ के एक शिष्य द्वारा लिखा गया हो सकता है, जो दोनों कार्यों के बीच समानताओं की व्याख्या करेगा। हालाँकि, फिर भी अन्य शोधकर्ताओं का तर्क है कि लेखन शैली में भारी अंतर के कारण वे अलग-अलग लेखक हैं। कुछ विद्वान यह भी अनुमान लगाते हैं कि एंड्रियास बियोवुल्फ से प्रभावित थे, क्योंकि शैली, भाषा और विषय में दोनों कार्यों के बीच कई समानताएं हैं। यह कविता अपने आप में एक 1,722 पंक्तियों की कविता है जो सेंट एंड्रयू की कहानी बताती है, क्योंकि वह सेंट मैथ्यू को मर्मेडोनियन नामक नरभक्षी जाति से बचाता है। कैमरून का कहना हैः "कविता सशक्त है और पुरानी अंग्रेजी कविताओं में से शैली और स्वर में बियोवुल्फ़ के सबसे करीब है।" इस गुमनाम रूप से लिखी गई कहानी में, सेंट एंड्रयू उन कठिनाइयों का सामना करता है जिनका वह सामना करता है, जैसे कि अशांत समुद्र और अन्य प्रकार की यातना और कैद, जो मसीह द्वारा अनुभव किए गए दर्द और पीड़ा को दर्शाती है। जिस तरह से सेंट एंड्रयू भगवान के प्रति वफादार हैं, और कविता में उनके सैनिक उनके प्रति वफादार हैं, उसके कारण इस काम का धार्मिक महत्व है। यह साहित्यिक संकेत इस कृति को धार्मिक प्रतीकवाद देने में मदद करता है, जो उस समय के कई कार्यों की विशेषता है। कविता की पहली पाँच सौ पंक्तियाँ सेंट एंड्रयू के मैथ्यू को बचाने के लिए समुद्र में बिताए गए समय के बारे में बताती हैं, जो भगवान से उनका मिशन था। मैथ्यू को मरमेडोनिया में नरभक्षियों की एक टुकड़ी ने अंधा कर दिया था और बंदी बना लिया था। यीशु और दो स्वर्गदूत जहाज पर सेंट एंड्रयू के साथ जाते हैं, एक कप्तान और दो नाविकों के रूप में नकाब पहने हुए। चूँकि यह शिष्यत्व की कहानी है, सेंट एंड्रयू या एंड्रियास हेल्मसमैन को बाइबल के सुसमाचार और मसीह के जीवन की कहानियों के बारे में उपदेश देते हैं। वह अपने चालक दल की वास्तविक पहचान से अनजान है क्योंकि वह मसीह के साथ अपने जीवन के बारे में बात करता है। एंड्रियास के अनुयायी अशांत समुद्रों में वफादारी से उनके साथ रहते हैं। यह एंड्रियास पर कथित यूनानी प्रभाव से जुड़ा हुआ है, क्योंकि कुछ विद्वान इसकी व्याख्या "कोमिटेटस" के रूप में करते हैं, जिसे रीडिंगर "पारंपरिक कुलीन योद्धा समूह" के रूप में परिभाषित करता है। एंड्रियास को समुद्रों को शांत करने की भगवान की शक्ति में वफादार विश्वास है, और जहाज और समुद्र बसने लगते हैं। एंड्रयू और उसके आदमी सोने के लिए चले जाते हैं, और मर्मेडोनिया के बाहर जाग जाते हैं। मसीह और उनके दो स्वर्गदूतों ने उन्हें उठाया और शहर के बाहर रखा जब वे सो रहे थे। इस घटना ने सेंट एंड्रयू को अपनी पहचान का एहसास कराने में मदद की। फिर, महाकाव्य और वीरतापूर्ण शैली में, सेंट एंड्रयू को कविता के समापन के लिए भगवान द्वारा अदृश्य कर दिया जाता है, जो उन्हें कैद किए गए लोगों को मरमेडोनिया से मुक्त करने की अनुमति देता है। ऐसा करने के बाद, वह खुद को दुश्मन के सामने प्रकट करता है और उसे तीन दिन और तीन रात तक प्रताड़ित किया जाता है। क्षमा के लिए प्रार्थना करने पर, भगवान एंड्रियास को मुक्त करते हैं और ठीक करते हैं और सभी मर्मेडोनिया को दंडित करते हैं। जब मर्मेडोनियन पश्चाताप करते हैं और धर्म परिवर्तन करते हैं, तो वे बहाल हो जाते हैं, और एंड्रियास एक ईसाई चर्च की स्थापना करता है। एंड्रियास चर्च की निगरानी के लिए एक बिशप नियुक्त करने के बाद आगे बढ़ने में सक्षम है। इस कविता का मजबूत धार्मिक महत्व है, क्योंकि मसीह और सेंट एंड्रयू के बीच कई समानताएं खींची जा सकती हैं। इसके अलावा, यह कविता पश्चाताप और शिष्यता को प्रोत्साहित करती है, जो उस समय कैथोलिक चर्च के विकास और कल्याण के लिए महत्वपूर्ण थे। एंड्रियास का धार्मिक महत्व ही इस पाठ के जीवित रहने का कारण हो सकता है, क्योंकि भिक्षुओं ने अपने धार्मिक संदेश के कारण अपनी पांडुलिपियों में इसकी नकल की थी। पुरानी अंग्रेज़ी गद्य में एंड्रयू किंवदंती यह कहानी ब्लिकलिंग होमिलीस में एक संक्षिप्त गद्य संस्करण में भी दिखाई देती है (नहीं। 19)। ऐन्शम के एलफ्रिक के गद्य 'लाइफ' में प्रेरित के बारे में कुछ अलग व्यवहार पाया गया है, जो अखाया में एंड्रयू की शहादत का वर्णन करता है। ग्रंथ सूची संस्करणों को नोट करता है। .. .. .. .. .. अनुवाद। .. .. .. माध्यमिक साहित्य। .. .. .. .. .. .. .. .. पुरानी अंग्रेज़ी कविताएँ