Uncle Wiggily in Connecticut
"अंकल विगली इन कनेक्टिकट" जे. डी. सैलिंगर की एक लघु कहानी है, जो उनके संग्रह नाइन स्टोरीज में दिखाई देती है। यह मूल रूप से द न्यू यॉर्कर के 20 मार्च, 1948 के अंक में प्रकाशित हुआ था। मुख्य पात्र, एलोइस, अपने पति ल्यू के साथ अपने लिए बनाए गए जीवन से सहमत होने के लिए संघर्ष करती है। उसका सच्चा प्यार स्वर्गीय वॉल्ट है, जो सेना में अपनी सेवा के दौरान मर गया। कहानी का शीर्षक एलोइस द्वारा याद की गई एक घटना को संदर्भित करता है जिसमें वह और वॉल्ट एक बस पकड़ने के लिए भाग रहे थे, और उसके टखने में मोच आ गई थी। वॉल्ट ने तब अच्छे हास्य में अपने टखने का जिक्र करते हुए कहा, "पुअर अंकल विगली"। इस कहानी पर आधारित 1949 की फिल्म माई फूलिश हार्ट, सैलिंगर के लेखन का एकमात्र अधिकृत रूपांतरण है। एक फ्रेमिंग कहानी को छोड़कर, चित्र मूल से बहुत कम समानता रखता है। हालांकि कहानी में वॉल्ट के उपनाम और पृष्ठभूमि की चर्चा नहीं की गई है, सैलिंगर ने बाद में खुलासा किया कि वॉल्ट ग्लास परिवार का सदस्य है और सैलिंगर की पिछली कहानी "ए परफेक्ट डे फॉर बनानाफिश" के नायक सीमोर ग्लास का भाई है। सैलिंगर के बाद के कार्यों में उनके भाई-बहनों के दृष्टिकोण से वॉल्ट ग्लास के चरित्र पर विस्तार से चर्चा की गई। कथानक का सारांश कहानी एक बर्फीले दिन वेंगलर के आलीशान घर में सामने आती है; दृश्य में दिखाई देने वाले सभी पात्र महिलाएँ हैं। एलोइस वेंगलर ल्यू वेंगलर के साथ एक दुखी शादी में एक थका हुआ उपनगरीय गृहिणी है। मैरी जेन उनकी पूर्व कॉलेज रूममेट हैं जो सचिव के रूप में अंशकालिक काम करती हैं। उनका तलाक हो चुका है। दोनों में से किसी भी महिला ने उस कॉलेज से स्नातक नहीं किया जिसमें वे एक साथ पढ़ती थीं। रमोना एलोइस की छोटी बेटी है। सामाजिक रूप से अक्षम, पीछे हटने वाली और चश्मेदार, वह हर जगह अपने काल्पनिक दोस्त, जिमी जिममेरीनो के साथ रहती है। ग्रेस वेंगलर्स की अफ्रीकी-अमेरिकी नौकरानी है। मैरी जेन एलोइस के घर जाती है और वे दोपहर को अपने कॉलेज के वर्षों, चेन-स्मोकिंग और खुद को एक मूर्खता में पीने के बारे में याद करते हुए बिताते हैं। रमोना घर लौटती है, और मैरी जेन लड़की पर दौड़ती है। एलोइस अपनी बेटी को जिमी जिममेरीनो के विवरण को अतिथि को बताने का आदेश देती है, और मैरी जेन लड़के को "अद्भुत" घोषित करती है। रमोना खेलने के लिए बाहर निकलती है। महिलाएँ अपने शराबी और बदतमीजी भरे खेल फिर से शुरू करती हैं। एलोइस एक युवा सैनिक, वॉल्ट ग्लास की कहानी बताती है, जिसके साथ उसे एकल होने पर प्यार हो गया था। वह अभी भी वॉल्ट की स्मृति से चिपकी हुई है (वह प्रशांत में सेवा करते हुए एक अजीब दुर्घटना में मारा गया था), और कड़वा अफसोस व्यक्त करती है कि उसने ल्यू से शादी की थी। एलोइस पुरुषों और विशेष रूप से ल्यू, जिनके पास वॉल्ट में सबसे प्यारे लक्षणों-"हास्य" और "बुद्धि" की कमी है, के खिलाफ एक निंदा शुरू करती है। वह एक घटना बताती है जिसमें वह और वॉल्ट एक बस पकड़ने के लिए भाग रहे थे, और उनके टखने में मोच आ गई थी। अच्छे हास्य में उसके टखने का उल्लेख करते हुए, वॉल्ट ने कहा था, "पुअर अंकल विगली"। वॉल्ट की मृत्यु के विवरण का खुलासा करते हुए, एलोइस टूट जाता है और मैरी जेन उसे सांत्वना देने का प्रयास करती है। रमोना कमरे में फिर से प्रवेश करती है और अपनी माँ की टिप्पणियों को सुनकर घोषणा करती है कि जिमी को एक कार ने कुचल दिया है और मार दिया है। महिलाएं तब तक शराब पीती रहती हैं जब तक कि वे बैठक कक्ष में सो नहीं जाती हैं। अंधेरा होने के बाद, एलोइस अपने पति ल्यू के एक फोन कॉल से जाग जाती है, और एक छोटी सी, व्यंग्यात्मक बातचीत के बाद, उसे बंद कर देती है। ग्रेस, लिव-इन नौकरानी, एलोइस के पास जाती है और सम्मानपूर्वक पूछती है कि उसके आने वाले जीवनसाथी को खराब मौसम के कारण रात में रहने की अनुमति दी जाए। एलोइस धीरे-धीरे अपने कर्मचारी को मना कर देती है और अनुरोध को अस्वीकार कर देती है। शराबी एलोइस ऊपर रमोना के शयनकक्ष में जाता है जहाँ बच्चा सो रहा होता है। लाइट चालू करते हुए, वह लड़की को बिस्तर के चरम किनारे पर लेटी हुई देखती है, जो उसकी अपनी काल्पनिक दोस्त के लिए जगह बनाने की आदत है। एलोइस उसे जगाता है और उसे याद दिलाता है कि जिमी को मार दिया गया है, लेकिन रमोना "मिकी मिकेरानो" नामक एक नए दोस्त का आविष्कार करके टकराव से बचने की कोशिश करता है। गुस्से में उड़ते हुए, क्रोधित एलोइस रमोना को पकड़ लेता है और उसे बिस्तर के बीच में खींच लेता है, और उसे उस स्थिति में सोने का आदेश देता है। लाइट बंद करने और दरवाजे में लंबे समय तक खड़े रहने के बाद एलोइस रमोना के चश्मे को उसके गाल पर पकड़ती है, रोती है और बार-बार "पुअर अंकल विगिली" शब्दों को दोहराती है। रोते हुए, वह डरी हुई और रोती हुई लड़की को गले लगाती है और कमरे से निकल जाती है। नीचे, वह मैरी जेन को उसकी शराब से प्रेरित नींद से जगाती है, और रोते हुए, अपने निराश दोस्त से उसे आश्वस्त करने के लिए विनती करती है कि कॉलेज में एक नई छात्रा के रूप में, वह "एक अच्छी लड़की" थी। सैलिंगर के उपनगरीय स्टैमफोर्ड, कनेक्टिकट में रहने के दौरान लिखा गया विश्लेषण, कहानी द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के वर्षों में उच्च-मध्यम वर्ग के अमेरिकी समाज में अंतर्दृष्टि प्रदान करती है। जीवनीकार केनेथ स्लावेन्स्की लिखते हैं कि उस युग में, "निर्लज्ज अमेरिकीवाद और भौतिकवाद निर्विवाद मूल्य थे।" अनुरूपता और ध्वन्यात्मकता का सम्मान करने के लिए अपने पड़ोसियों की निंदा करते हुए, सैलिंगर ने "उपनगरीय सपने के झूठे भ्रम" को उजागर करने की कोशिश की। शराब के माध्यम से उसके पलायन के बावजूद, सनकी एलोइस अपने स्वयं के "ध्वन्यात्मकता" के साथ आमने-सामने आती है। वह पहचानती है कि वह और रमोना दोनों ऐसे साथी की तलाश कर रहे हैं जो मौजूद नहीं हैं-वॉल्ट ग्लास और जिमी जिममेरीनो-और अंत में अपने बच्चे की पीड़ा के लिए दया महसूस करने में सक्षम है। सैलिंगर एलोइस की स्थिति की अवास्तविकता को दर्शाता है, जिसने उसे अपनी पूर्व ईमानदारी और वास्तविकता से वंचित कर दिया है। मार्च 1948 में द न्यू यॉर्कर द्वारा "अंकल विगली" प्रकाशित करने के कुछ ही समय बाद, सैलिंगर ने फिल्म के अधिकार सैमुअल गोल्डविन को बेच दिए। बिक्री ने सैलिंगर के करियर को आगे बढ़ाने का वादा किया, और आर्थिक रूप से लाभदायक था। अपने संवाद-संचालित कथानक के साथ, "अंकल विगली" एक मंच रूपांतरण के लिए अधिक उपयुक्त था, और कहानी को एक फिल्म संस्करण प्राप्त करने के लिए फिल्म स्टूडियो द्वारा एक प्रमुख पुनर्लेखन की आवश्यकता होगी। सैलिंगर ने पटकथा पर सारा नियंत्रण छोड़ दिया था, जिसे जूलियस और फिलिप एपस्टीन ने लिखा था। हॉलीवुड फिल्म संस्करण बनाने की प्रक्रिया में, कहानी को "उपनगरीय समाज के एक एक्सपोज़" से एक सुखद अंत के साथ एक भावनात्मक प्रेम कहानी में बदल दिया गया था। सैलिंगर परिणामों से बहुत असंतुष्ट थे, और उनकी निराशा के लिए, माई फूलिश हार्ट को दो अकादमी पुरस्कार नामांकन (सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री और सर्वश्रेष्ठ विषय गीत) प्राप्त हुए, और बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया। नतीजतन, लेखक ने किसी भी मुख्यधारा के फिल्म स्टूडियो को अपने कार्यों को पर्दे पर अनुकूलित करने के अधिकारों की अनुमति देने से इनकार कर दिया। संदर्भ स्रोत सैलिंगर, जेरोम डी. 1948. नाइन स्टोरीज में कनेक्टिकट में अंकल विगली। लिटिल, ब्राउन एंड कंपनी। न्यूयॉर्क (1981)। स्लावेंस्की, केनेथ। 2010. जे. डी सैलिंगरः एक जीवन। रैंडम हाउस, न्यूयॉर्क। जे. डी. सैलिंगर की लघु कथाएँ 1948 लघु कथाएँ मूल रूप से द न्यू यॉर्कर में प्रकाशित लघु कथाएँ जिन्हें कनेक्टिकट में स्थापित लघु कथाओं पर आधारित फिल्मों में रूपांतरित किया गया था।