Matthew 6:3
मैथ्यू 6ः3 नए नियम में मैथ्यू के सुसमाचार के छठे अध्याय का तीसरा श्लोक है और यह पर्वत पर उपदेश का हिस्सा है। यह श्लोक इस चर्चा को जारी रखता है कि किसी को दान कैसे देना चाहिए। बाइबिल के किंग जेम्स संस्करण की सामग्री में पाठ में लिखा हैः लेकिन जब आप दान करते हैं, तो अपने बाएं हाथ को यह न जानने दें कि आपका दाहिना हाथ क्या करता हैः विश्व अंग्रेजी बाइबल इस मार्ग का अनुवाद इस प्रकार करती हैः लेकिन जब आप दयालु कार्य करते हैं, तो अपने बाएं हाथ को यह न जानने दें कि आपका दाहिना हाथ क्या करता है, नोवम टेस्टामेंटम ग्रेस पाठ हैः यह श्लोक इस तर्क पर निर्माण करने के लिए एक रूपक का उपयोग करता है, लेकिन इस रूपक का वास्तव में क्या अर्थ है, इस पर कुछ बहस है। यह कविता एक आम अंग्रेजी अभिव्यक्ति की उत्पत्ति है। हालाँकि "बाएँ हाथ को पता नहीं है कि दाहिना हाथ क्या कर रहा है" आम तौर पर एक संगठन के लिए उपहास का शब्द है जहाँ विभिन्न सदस्य विरोधी या विरोधाभासी लक्ष्यों का पीछा कर रहे हैं। यह इस आयत से काफी अलग है जहाँ यीशु समन्वय की कमी को एक आदर्श के रूप में प्रस्तुत करते हैं। चूँकि हाथों के मालिक को पता होना चाहिए कि दोनों क्या कर रहे हैं, इसलिए यहाँ यीशु के कथन को आम तौर पर एक हास्यपूर्ण अतिशयोक्ति माना जाता है। हेंड्रिक्सन द्वारा उल्लिखित एक व्याख्या यह है कि यीशु यहाँ कह रहे हैं कि जिस तरह हमें अपने अच्छे कार्यों के लिए दूसरों की प्रशंसा करने से बचना चाहिए, उसी तरह हमें अपनी धर्मनिष्ठा के लिए आत्म-प्रशंसा से भी बचना चाहिए। किसी को अपनी अच्छाई के बारे में शर्मिंदा नहीं होना चाहिए, बल्कि अपने अच्छे कार्यों को भूलने की कोशिश करनी चाहिए। हेंड्रिक्सन को लगता है कि यह दृष्टिकोण मैथ्यू 25:37-39 द्वारा समर्थित है। फिल्सन द्वारा व्यक्त एक वैकल्पिक दृष्टिकोण यह है कि यह कविता अभद्रता की निंदा नहीं है, बल्कि सार्वजनिक प्रशंसा के लिए साजिश है। संभावित पुरस्कारों पर विचार करने की आवश्यकता के बिना देना एक स्वचालित कार्रवाई होनी चाहिए। यदि कोई देने के बारे में सोचने में बहुत अधिक प्रयास करता है, तो वह गुप्त दान को भी सार्वजनिक करने की योजना बनाएगा ताकि आपकी प्रशंसा की जा सके। इस प्रकार श्लोक का अर्थ है कि दाहिने हाथ को मानसिक गणना की आवश्यकता के बिना उदार होना चाहिए, और यदि मन से बचा जाता है तो बायां हाथ भी उदार होना चाहिए। यह दृष्टिकोण इस श्लोक को केवल एक रूपक के रूप में देखता है जो पिछले दो श्लोकों में पहले से ही निर्धारित नियमों की व्याख्या करता है। फॉलर इस दूसरी व्याख्या से सहमत हैं और उनका मानना है कि मैथ्यू 6:4 इसे सही साबित करता है। लुईस एक तीसरा दृष्टिकोण अपनाते हैं, यह तर्क देते हुए कि कहावत गोपनीयता के लिए एक रूपक है, और यह कि इसका उपयोग पहले स्टोइक्स द्वारा किया जाता था। इस व्याख्या से बायां हाथ यह नहीं जानता कि दाहिना क्या कर रहा है, यह एक रूपक है कि उचित दाता कितना गुप्त होना चाहिए। हैरिंगटन का मानना है कि यह कविता एक प्राचीन कहावत पर आधारित है जिसका सटीक अर्थ ज्ञात नहीं है। उनका अनुमान है कि यह घनिष्ठ मित्रता को संदर्भित करता है, और यह श्लोक इंगित करता है कि जो मित्र किसी के बाएं हाथ के करीब भी हैं, उन्हें दान के बारे में जागरूक नहीं किया जाना चाहिए। चर्च फादर्स क्रिसोस्टम की टिप्पणीः अपने बाएं हाथ को यह न जानने दें कि आपका दाहिना हाथ क्या करता है, इसे एक चरम अभिव्यक्ति के रूप में कहा जाता है, जितना कि यह कहने के लिए, कि यदि यह संभव था, तो आपको खुद को नहीं जानना चाहिए, और आपके हाथ आपकी दृष्टि से छिपे होने चाहिए, यही वह है जिसके लिए आपको सबसे अधिक प्रयास करना चाहिए। स्यूडो-क्रिसोस्टमः संविधान की पुस्तक में प्रेरित, इस प्रकार व्याख्या करते हैं; दाहिना हाथ ईसाई लोग हैं जो मसीह के दाहिने हाथ में हैं; बायां हाथ वे सभी लोग हैं जो उनके बाएं हाथ में हैं। उनका मतलब है कि जब कोई ईसाई दान करता है, तो अविश्वासी को इसे नहीं देखना चाहिए। एक दूसरे के प्रति झूठी विधवाओं की ईर्ष्या के बारे में अध्याय 15 में डिडास्कलिया एपोस्टोलोरम (230 ईस्वी) में उद्धृत उपयोग। ईसाई धर्म में संदर्भ 06:03 हाथ भिक्षा