Paul et Virginie
पॉल एट वर्जिनी (कभी-कभी अंग्रेजी में पॉल और वर्जीनिया के रूप में जाना जाता है) जैक्स-हेनरी बर्नार्डिन डी सेंट-पियरे का एक उपन्यास है, जो पहली बार 1788 में प्रकाशित हुआ था। उपन्यास के शीर्षक पात्र जन्म से ही दोस्त हैं जो प्यार में पड़ जाते हैं। कहानी फ्रांसीसी शासन के तहत मॉरीशस के द्वीप पर स्थापित है, जिसे तब इले डी फ्रांस नाम दिया गया था। फ्रांसीसी क्रांति की पूर्व संध्या पर लिखे गए इस उपन्यास को बर्नार्डिन की बेहतरीन कृति के रूप में पहचाना जाता है। यह अठारहवीं शताब्दी के अंत में फ्रांसीसी उच्च वर्गों की कृत्रिम भावुकता से भ्रष्ट प्रकृति के एक बच्चे के भाग्य को दर्ज करता है। बर्नार्डिन डी सेंट-पियरे कुछ समय के लिए द्वीप पर रहे और उपन्यास के एक हिस्से को एक जहाज के मलबे पर आधारित किया जो उन्होंने वहां देखा था। पुस्तक समीक्षक बर्नार्डिन डी सेंट-पियरे के उपन्यास में अठारहवीं शताब्दी के फ्रांसीसी समाज में पाए जाने वाले सामाजिक वर्ग विभाजन की आलोचना की गई है। वह मॉरीशस पर सामाजिक संबंधों की पूर्ण समानता का वर्णन करते हैं, जिनके निवासियों के पास अपनी संपत्ति साझा है, उनके पास समान मात्रा में भूमि है, और सभी लोग इसकी खेती करने के लिए काम करते हैं। वे बिना हिंसा या अशांति के सद्भाव में रहते हैं। लेखक की मान्यताएँ जीन-जैक्स रूसो जैसे प्रबुद्ध दार्शनिकों की मान्यताओं को प्रतिध्वनित करती हैं। वह दासों की मुक्ति के लिए तर्क देता है। वह मॉरीशस के गवर्नर माहे डी ला बोर्दोनाइस के मित्र थे, जो उपन्यास में द्वीप के मूल निवासियों को प्रशिक्षण और प्रोत्साहन प्रदान करते हुए दिखाई देते हैं। हालाँकि पॉल और वर्जिनी अपने दास हैं, वे उनके श्रम की सराहना करते हैं और उनके साथ बुरा व्यवहार नहीं करते हैं। जब उपन्यास में अन्य दासों के साथ दुर्व्यवहार किया जाता है, तो पुस्तक के नायक क्रूर स्वामियों का सामना करते हैं। उपन्यास धर्म के बारे में एक प्रबुद्ध दृष्टिकोण प्रस्तुत करता हैः कि भगवान, या "प्रोविडेंस" ने एक ऐसी दुनिया की रचना की है जो सामंजस्यपूर्ण और मनभावन है। पॉल और वर्जिनी के पात्र प्रौद्योगिकी या मानव निर्मित हस्तक्षेप की आवश्यकता के बिना देश के बाहर रहते हैं। उदाहरण के लिए, वे पेड़ों की छाया को देखकर समय बताते हैं। एक आलोचक ने उल्लेख किया कि बर्नाडिन डी सेंट-पियरे ने "उस पूर्व विचार की प्रशंसा की जिसने यह सुनिश्चित किया कि गहरे रंग के पिस्सू सफेद त्वचा पर विशिष्ट होने चाहिए", यह मानते हुए कि "पृथ्वी को मनुष्य की स्थलीय खुशी और सुविधा के लिए बनाया गया था।" थॉमस कार्लाइल ने द फ्रेंच रिवोल्यूशनः ए हिस्ट्री में लिखा हैः "[यह एक उपन्यास है जिसमें] एक मृत दुनिया का विलाप मधुर रूप से उभरता हैः हर जगह स्वस्थ प्रकृति रोगग्रस्त, विश्वासघाती कला के साथ असमान संघर्ष में; समुद्र के सबसे दूरदराज के द्वीप में सबसे निचली झोपड़ी में इससे बच नहीं सकती। अलेक्जेंडर वॉन हम्बोल्ट ने भी पॉल और वर्जिनी को अपनी युवावस्था से ही प्यार किया और अपनी अमेरिकी यात्रा पर उपन्यास को याद किया। उपन्यास की प्रसिद्धि ऐसी थी कि जब 1920 में वर्साय शांति सम्मेलन में प्रतिभागियों ने मॉरीशस की स्थिति पर विचार किया, तो न्यूयॉर्क टाइम्स ने अपने कवरेज का शीर्षक दियाः साहित्यिक संदर्भ और रूपांतरण उपन्यास ने इसी नाम के एक बेहद सफल ओपेरा के आधार के रूप में काम किया, जिसकी रचना जीन-फ्रैंकोइस ले सुयूर ने की थी, जिसका प्रीमियर 13 जनवरी 1794 को पेरिस के थिएटर फेडेउ में हुआ था। ले क्यूरे डी विलेज (द कंट्री पार्सन; 1839) में, होनोर डी बाल्ज़ैक ने वर्णन किया कि कैसे "प्रेम का रहस्योद्घाटन एक प्रतिभा के हाथ से एक आकर्षक पुस्तक के माध्यम से हुआ" और फिर अधिक स्पष्ट रूप से काम की पहचान कीः "बर्नार्डिन डी सेंट-पियरे की पुस्तक से प्राप्त प्रेम की मीठी कल्पनाएँ"। मैडम बोवरी (1856) में गुस्ताव फ्लाबर्ट ने वर्णन किया कि एम्मा के साहित्य के अनुभव ने उनकी कल्पना को कैसे आकार दियाः "उन्होंने पॉल एट वर्जिनी को पढ़ा था, और उन्होंने बांस की छोटी कुटीर, नीग्रो डोमिंगो, कुत्ते फिडेल के बारे में कल्पना की थी, लेकिन इससे भी अधिक किसी अच्छे छोटे भाई की प्यारी दोस्ती थी जो जाकर आपके लिए मीनारों से लंबे बड़े पेड़ों से पके हुए फल इकट्ठा करता था, या जो रेत में नंगे पैर दौड़ता था, आपके लिए एक पक्षी का घोंसला लाता था।" अनअर सिंपल (ए सिंपल हार्ट; 1877) में, उन्होंने फेलिसिटे के नियोक्ता मैडम ऑबेन के दो बच्चों के लिए पॉल और वर्जिनी नामों का इस्तेमाल किया। एंथनी ट्रोलोप द्वारा द स्मॉल हाउस एट एलिंगटन में, उपन्यास पढ़ने पर एक चर्चा में, लिली ने पॉल और वर्जीनिया को सुझाव दिया, "चार्ल्स डिकेंस द्वारा लिखित लिटिल डोरिट में, फ्लोरा फिंचिंग, नायक आर्थर क्लेनम की पूर्व मंगेतर, उन्हें याद दिलाती है कि कैसे उनके माता-पिता द्वारा उन्हें अलग करने के लिए मजबूर करने के बाद, उन्होंने पॉल और वर्जीनिया की एक प्रति उसे" बिना किसी टिप्पणी या टिप्पणी के "वापस कर दी थी। उनकी असफल सगाई और पॉल और वर्जीनिया के दुखद इतिहास के बीच के मोटे समानांतर को स्पष्ट नहीं किया गया है, लेकिन फिंचिंग और क्लेनम के लिए स्पष्ट रहा होगा। उपन्यास ने एमिलकेयर पोंचेली द्वारा पियानो की संगत के साथ क्लेरनेट और वायलिन के लिए एक युगल गीत को प्रेरित किया और शीर्षक के रूप में कार्य किया, जो 1857 में प्रकाशित हुआ था। विक्टर मैसे ने 1876 में इस विषय पर एक बहुत ही सफल ओपेरा लिखा, जिसका शीर्षक फिर से पॉल और वर्जिनी था। अंग्रेजी लेखक विलियम हुरेल मैलॉक ने अपने 1878 के व्यंग्य उपन्यास द न्यू पॉल एंड वर्जीनिया, या पॉज़िटिविज्म ऑन एन आइलैंड (1878) का शीर्षक बर्नाडिन डी सेंट-पियरे के काम के बाद दिया। बेल अमी (1885) में गाय डी मोपासेंट ने न्यूनतम साज-सज्जा के साथ एक सुनसान कमरे का वर्णन किया जिसमें "पॉल और वर्जिनी का प्रतिनिधित्व करने वाले दो रंगीन चित्र" शामिल हैं। उपन्यास द ब्लू लैगून (1908) पॉल एट वर्जिनी से प्रेरित था। इसने 1910 में एक अमेरिकी लघु मूक फिल्म पॉल एंड वर्जीनिया के लिए आधार के रूप में काम किया। डी. एच. लॉरेंस की वीमेन इन लव (1920) में, उर्सुला को पंट (अध्याय 11) पर ले जाते समय बर्किन पॉल और वर्जिनी का संदर्भ देते हैं। वास्तुकार ले कोर्बुज़िए ने टुवर्ड एन आर्किटेक्चर (1923) में पॉल एट वर्जिनी का उल्लेख "दिल के महान मानकों में से एक या दूसरे पर art.based के महान कार्यों" में से एक के रूप में किया है। क्यूबा के लेखक अलेजो कारपेंटियर की एल रेनो डी एस्टे मुंडो (1949; अंग्रेजी द किंगडम ऑफ दिस वर्ल्ड) शास्त्रीय उपन्यास की काव्य दुनिया पर व्यापक रूप से पुनरावृत्ति करती है। जॉर्ज लुइस बोर्गेस ने अपनी कहानी द साउथ, फिकिओन्स के अंतिम अध्याय में उपन्यास का उल्लेख किया हैः "इसकी खराब वास्तुकला में कुछ ने एक स्टील उत्कीर्णन को याद किया, शायद पॉल एट वर्जिनी के पुराने संस्करण से एक।" कॉर्डवेनर स्मिथ पॉल एट वर्जिनी पर अपनी कहानी अल्फा राल्फा बुलेवार्ड में दो मुख्य पात्रों के चाप को आधार बनाते हैं, जिसमें उनके पात्रों का नाम पॉल और वर्जीनिया रखा गया है और कहानी को हमारे भविष्य में लगभग 14000 वर्षों में 19वीं और 20वीं शताब्दी की फ्रांसीसी संस्कृति के आंशिक पुनरुद्धार में स्थापित किया गया है। इंडियाना (1832) में, जॉर्ज सैंड ने अध्याय 30 में नाममात्र के पात्रों का उल्लेख किया है जब राल्फ इंडियाना के लिए अपने प्यार का इजहार करता है। लुईस गिल्बर्ट की 1971 की फिल्म फ्रेंड्स काफी हद तक पॉल एट वर्जिनी से प्रेरित थी। लोकप्रिय संगीत लगभग 1855 लुई-एंटोइन जूलियन ने पॉल एट वर्जिनी वाल्स प्रकाशित किया। सिनसिनाटी बैंड ओवर द राइन के एल्बम 'टिल वी हैव फेस' (स्वयं सी. एस. लुईस के उपन्यास का एक संदर्भ) में "पॉल एंड वर्जीनिया" शीर्षक का एक गीत है। संदर्भ नॉर्मन हैम्पसन, द एनलाइटनमेंट (पेंगुइन, 1982) बाहरी लिंक, हेलेन मारिया विलियम्स पॉल एट वर्जिनी द्वारा अनुवादित, ऑडियो संस्करण 1788 उपन्यास 18 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी उपन्यास फिल्मों में रूपांतरित फ्रांसीसी रोमांस उपन्यास मॉरीशस आइल डी फ्रांस (मॉरीशस) में स्थापित उपन्यास फ्रांसीसी औपनिवेशिक साम्राज्य में स्थापित उपन्यास ओपेरा में अनुकूलित उपन्यास