The Year of Magical Thinking
जोन डिडियन (1934-2021) द्वारा रचित द ईयर ऑफ मैजिकल थिंकिंग (2005), लेखक के पति जॉन ग्रेगरी डन (1932-2003) की मृत्यु के बाद के वर्ष का एक विवरण है। अक्टूबर 2005 में नॉफ द्वारा प्रकाशित, द ईयर ऑफ मैजिकल थिंकिंग को तुरंत शोक के बारे में एक उत्कृष्ट पुस्तक के रूप में सराहा गया। इसने गैर-कथा साहित्य के लिए 2005 का राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार जीता और नेशनल बुक क्रिटिक्स सर्कल पुरस्कार और जीवनी या आत्मकथा के लिए पुलित्जर पुरस्कार दोनों के लिए अंतिम प्रतियोगी थी। संरचना और विषय पुस्तक डन की 2003 की मृत्यु के बाद डिडियन के दुःख के अनुभवों का वर्णन करती है। उनकी मृत्यु से कुछ दिन पहले, उनकी बेटी क्विंटाना रू डन माइकल को निमोनिया के कारण न्यूयॉर्क में अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जो सेप्टिक शॉक में बदल गया था; जब उनके पिता की मृत्यु हुई तब भी वह बेहोश थीं। 2004 में, क्विंटाना को फिर से अस्पताल में भर्ती कराया गया जब वह एल. ए. एक्स. में एक विमान से उतरते समय गिर गई और उसके सिर पर चोट लग गई। अपने पिता की मृत्यु के बारे में जानने के बाद, वह अपने बचपन के घर मालिबू लौट आई। यह पुस्तक क्विंटाना की देखभाल के अलावा, अगले पूरे वर्ष में अपने पति की मृत्यु के बारे में डिडियन के पुनरुत्थान और पुनर्मूल्यांकन का अनुसरण करती है। घटना के प्रत्येक पुनरावृत्ति के साथ, अनुभव के कुछ भावनात्मक और शारीरिक पहलुओं पर ध्यान केंद्रित किया जाता है। डिडियन ने दुःख और बीमारी पर चिकित्सा और मनोवैज्ञानिक शोध को भी पुस्तक में शामिल किया है। पुस्तक का शीर्षक मानवशास्त्रीय अर्थों में जादुई सोच को संदर्भित करता है, यह सोचकर कि यदि कोई व्यक्ति पर्याप्त चीज़ की उम्मीद करता है या सही कार्य करता है तो एक अपरिहार्य घटना को टाला जा सकता है। डिडियन अपनी खुद की जादुई सोच के कई उदाहरणों की रिपोर्ट करती है, विशेष रूप से वह कहानी जिसमें वह डन के जूते नहीं दे सकती है, क्योंकि जब वह लौटेगा तो उसे उनकी आवश्यकता होगी। पागलपन या विकृति का अनुभव जो दुख का हिस्सा है, एक प्रमुख विषय है, जिसके बारे में डिडियन को मौजूदा साहित्य का एक बड़ा सौदा नहीं मिला था। डिडियन रिपोर्टोरियल अलगाव को लागू करती है जिसके लिए वह शोक के अपने अनुभव के लिए जानी जाती है; कच्ची भावना की अभिव्यक्तियाँ बहुत कम हैं। अपने स्वयं के व्यवहार और क्षमताओं में परिवर्तनों के अवलोकन और विश्लेषण के माध्यम से, वह अप्रत्यक्ष रूप से अपने दुःख को व्यक्त करती है। वह अपने पति की मृत्यु के चिकित्सा विवरण, इस संभावना के बारे में प्रश्नों से परेशान है कि उसने इसे पहले से महसूस किया था, और उसने अपने शेष समय को और अधिक सार्थक कैसे बनाया होगा। घटनाओं की क्षणभंगुर यादें और जॉन के साथ पिछली बातचीत के लगातार अंश एक नया महत्व लेते हैं। उनकी बेटी की निरंतर स्वास्थ्य समस्याएं और अस्पताल में भर्ती होने से दुख का प्राकृतिक क्रम और बढ़ जाता है। लेखन प्रक्रिया डिडियन ने 4 अक्टूबर और 31 दिसंबर, 2004 के बीच द ईयर ऑफ मैजिकल थिंकिंग लिखी, जिसे डन की मृत्यु के एक साल और एक दिन बाद पूरा किया गया। क्विंटाना के अस्पताल में भर्ती होने के दौरान उनके द्वारा बनाए गए नोट्स पुस्तक का हिस्सा बन गए। क्विंटाना रू डन माइकल की 26 अगस्त, 2005 को पुस्तक के प्रकाशन से पहले अग्नाशयशोथ से मृत्यु हो गई, लेकिन डिडियन ने पांडुलिपि को संशोधित नहीं किया। इसके बजाय उन्होंने अपनी बेटी की मृत्यु के लिए एक दूसरी पुस्तक, ब्लू नाइट्स समर्पित की। रिसेप्शन द न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू ने संस्मरण की प्रशंसा करते हुए कहा, "यह निराशाजनक नहीं है। इसके विपरीत। हालांकि सामग्री सचमुच भयानक है, लेखन उत्साहजनक है और जो सामने आता है वह एक साहसिक कथा से मिलता-जुलता है। द न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स ने घोषणा की, "मैं इस पुस्तक के बिना मरने की कल्पना नहीं कर सकता।" द अमेरिकन प्रॉस्पेक्ट की मिश्रित समीक्षा में पाया गया कि पुस्तक "एल. बी. जे. की मृत्यु पर वारेन रिपोर्ट की तरह" पढ़ी गई। 2019 में इस पुस्तक को द गार्जियन की 21वीं सदी की 100 सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों की सूची में 40वें स्थान पर रखा गया था। 29 मार्च, 2007 को, डेविड हरे द्वारा निर्देशित ब्रॉडवे के लिए उनकी पुस्तक का डिडियन का रूपांतरण, एकमात्र कलाकार सदस्य के रूप में वैनेसा रेडग्रेव के साथ शुरू हुआ। यह नाटक क्विंटाना की मृत्यु से संबंधित संस्मरण का विस्तार करता है। यह न्यूयॉर्क शहर के बूथ थिएटर में 24 सप्ताह तक चली और अगले वर्ष रेडग्रेव ने लंदन के नेशनल थिएटर में काफी हद तक सकारात्मक समीक्षाओं के लिए अपनी भूमिका को दोहराया। यह निर्माण साल्ज़बर्ग, एथेंस, डबलिन थिएटर फेस्टिवल, बाथ और चेल्टेनहैम सहित दुनिया का दौरा करने के लिए तैयार किया गया था। यह नाटक सिडनी थिएटर कंपनी के 2008 के सीज़न में भी प्रदर्शित किया गया था, जिसमें रॉबिन नेविन ने अभिनय किया था और केट ब्लैंचेट द्वारा निर्देशित किया गया था। इसके अलावा 2008 में, इसका प्रदर्शन बार्सिलोना में साला बेकेट में किया गया था, जिसका निर्देशन ऑस्कर मोलिना ने किया था और इसमें मार्टा एंजेलेट ने अभिनय किया था। यह नाटक 2009 में कनाडा में बेल्फ्री थिएटर में और सीना मैककेना द्वारा टैरागोन थिएटर में प्रदर्शित किया गया था। इस प्रस्तुति को जनवरी 2011 में ओटावा के राष्ट्रीय कला केंद्र में अंग्रेजी रंगमंच के सत्र के हिस्से के रूप में भी स्थापित किया गया था। 26 अक्टूबर, 2009 को रेडग्रेव ने न्यूयॉर्क शहर में सेंट जॉन द डिवाइन के कैथेड्रल चर्च में नाटक के एक लाभ उत्पादन में अपने प्रदर्शन को फिर से दोहराया। जनवरी 2010 में, मैरी बेथ फिशर अभिनीत यह नाटक शिकागो के कोर्ट थिएटर में स्थापित किया गया था। फिशर ने अपने प्रदर्शन के लिए 2010 का "जेफ" (जोसेफ जेफरसन इक्विटी) सोलो प्रदर्शन पुरस्कार जीता। यह नाटक अप्रैल 2011 में मिनियापोलिस, मिनेसोटा में निम्बस थिएटर द्वारा स्थापित किया गया था, जिसमें बारबरा बर्लोविट्ज़ ने अभिनय किया था और लिज़ नीरलैंड द्वारा निर्देशित किया गया था। 2011 में, फैनी अर्दांत ने थिएटर डी एल 'एटेलियर, पेरिस में द ईयर ऑफ मैजिकल थिंकिंग का फ्रांसीसी अनुवाद किया। यह नाटक मई 2015 में स्पेन के मैड्रिड में टीट्रो एस्पेनोल वाई नेवेस डेल एस्पेनोल में टीट्रो गिंडेलेरा द्वारा निर्मित किया गया था। जेनिन मेस्ट्रे अभिनीत, जुआन पास्टर मिलेट द्वारा निर्देशित। नाटक के नॉर्वेजियन अनुवाद का प्रीमियर सितंबर 2015 में बर्गन में डेन नेशनल सीन में हुआ, जिसका निर्देशन जॉन केटिल जॉन्सन ने किया था और जिसमें राइन स्केन्स ने अभिनय किया था। 3 नवंबर, 2017 को, फ्लोरिडा के टाम्पा में स्टेगवर्क्स थिएटर ने विकी डायगनॉल्ट की विशेषता वाले नाटक का निर्माण शुरू किया। टैम्पा बे टाइम्स में लिखते हुए, कोलेट बैनक्रॉफ्ट ने डायगनॉल्ट के "कौशल और सूक्ष्मता" और डिडियन के नाटक में दुःख की खोज का उल्लेख किया जो "एक ही बार में कच्चा और परिष्कृत" था। अनुवाद। जरमिला एमरोवा द्वारा अनुवादित। प्रागः बीटा-पावेल डोब्रोव्स्की। 2006.. .. क्रिस्टियन जोंखीर द्वारा अनुवादित। एम्स्टर्डमः प्रोमेथियस। 2006.. .. विंसेंजो मंटोवानी द्वारा अनुवादित। मिलानः इल सग्गियातोर। 2006.. .. ओलिविया डी मिगुएल द्वारा अनुवादित। शिकागोः ग्लोबल रिदम प्रेस। 2006.. .. ली जिंगयी द्वारा अनुवादित। ताइपेः YLib। 2007.. .. मरजा हापियो द्वारा अनुवादित। हेलसिंकीः जैसे। 2007.. .. पियरे डेमार्टी द्वारा अनुवादित। पेरिसः ग्रासेट। 2007.. .. हलवर क्रिस्टियनसेन द्वारा अनुवादित। ओस्लोः टिडेन नोर्स्क फोर्लाग। 2007.. .. हन्ना पासियर्स्का द्वारा अनुवादित। वॉरसॉः प्रोसज़िन्स्की और एस-का। 2007.. .. इसका अनुवाद बुर्कु तुमेर उनान ने किया है। अंकाराः अर्कादास यायनेवी। 2007.. .. लारा होलब्लिंग मटकोविक द्वारा अनुवादित। इवानेक बिस्ट्रान्स्कीः फ्राक्टुरा। 2009.. .. ज़ेनिया मावरोम्मती द्वारा अनुवादित। एथेंसः केड्रॉस। 2011.. .. इसका अनुवाद तोशियो इकेदा ने किया है। टोक्योः कीओ यूनिवर्सिटी प्रेस। 2011.. .. क्रिस्तिना वर्गा द्वारा अनुवादित। बुडापेस्टः यूरोपीय संघ। 2017.. .. इसका अनुवाद बेंटे कास्टबर्ग ने किया है। कोपनहेगनः गिल्डेंडल। 2018.. .. शादी खरमाशो द्वारा अनुवादित। बगदादः दार अल-मदा। 2020.. .. ज़ोर्निट्सा ह्रिस्टोवा द्वारा अनुवादित। सोफियाः सूची। 2021.. .. इसका अनुवाद वसीली अर्कानोव ने किया है। मास्कोः कॉर्पस। 2021.. .. एलेन बेसिच द्वारा अनुवादित। बेलग्रेडः स्ट्रिक। 2022.. संदर्भ और टिप्पणियाँ बाहरी लिंक कर्ट एंडरसन (2005) द्वारा जोन डिडियन के साथ ऑडियो साक्षात्कार। स्टूडियो 360 "। 2 मार्च, 2007। आधिकारिक वेबसाइट पर पुस्तक पृष्ठ जोआन डिडियन साहित्यिक आत्मकथाओं की पुस्तकें एक कलाकार के लिए खेलती हैं गैर-कथा विजेता कार्यों के लिए राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार अल्फ्रेड ए. नॉफ की पुस्तकें 2005 गैर-कथा पुस्तकें मृत्यु के बारे में उपन्यास नाटकों में रूपांतरित पुस्तकें