Zsazsa Zaturnnah
ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह एक काल्पनिक हास्य पुस्तक सुपरहीरोइन है जिसे फिलिपिनो चित्रकार और ग्राफिक डिजाइनर कार्लो वर्गारा द्वारा बनाया गया है। यह चरित्र पहली बार फिलिपिनो ग्राफिक उपन्यास, अंग कागिला-गिलालस ना पाकिकिपागसपालारन नी ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह (द अमेजिंग एडवेंचर्स ऑफ़ ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह के लिए तागालोग) में दिखाई दिया, जो मूल रूप से दिसंबर 2002 में एक स्व-प्रकाशित कार्य था जिसमें दो भाग थे। बाद में इसे विसप्रिंट इंक. (विजुअल प्रिंट एंटरप्राइजेज) द्वारा एक ही खंड में वितरित और विलय कर दिया गया। ग्राफिक उपन्यास ने 2003 में मनीला क्रिटिक्स सर्कल द्वारा दिया गया राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार जीता। नेशनल बुक स्टोर के रिकॉर्ड के आधार पर यह 2005 में फिलीपींस के प्रकाशनों में 12वीं सबसे अधिक बिकने वाली काल्पनिक पुस्तक थी। एक पंथ के अनुयायी होने के कारण, ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह एक लाल बालों वाली घुमावदार सुपरहीरोइन है जिसका अहंकार, अदा, फिलीपीन प्रांत की एक समलैंगिक ब्यूटीशियन है। अदा एक तरबूज के आकार के जादुई पत्थर को निगलने और "ज़तुर्नाह!" चिल्लाने पर सुपरहीरोइन बन जाती है। ग्राफिक उपन्यास का कथानक डार्ना की पैरोडी की तरह रखा गया है और वेरगारा ने मार्स रेवेलो की रचना को श्रद्धांजलि दी है, लेकिन ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह अपने आप में एक चरित्र है क्योंकि कहानी एलजीबीटी समुदाय के सामने आने वाले मुद्दों से संबंधित है। उनका उपयोग सरकार द्वारा संचालित फिलीपींस विश्वविद्यालय सहित कुछ विश्वविद्यालयों में लिंग अध्ययन पाठ्यक्रमों में संदर्भ और विषय के रूप में भी किया जाता है। पहली पुस्तक के बाद ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह सा कलखांग मेनीला श्रृंखला आई। यह तीन भागों वाली श्रृंखला है जिसका पहला भाग 2012 में जारी किया गया था जबकि दूसरा भाग 2016 में जारी किया गया था। वर्गारा अभी भी अप्रैल 2019 तक तीसरे भाग पर काम कर रहा है। कॉमिक्स और अन्य साहित्य के अलावा, ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह फिल्म और रंगमंच सहित अन्य मीडिया में दिखाई दिए। ज़्सा ज़्सा पडीला, जो चरित्र के पहले नाम की प्रेरणा हैं, ने 2006 की फिल्म ज़्सा ज़्सा ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् ज़् 2006 से 2011 तक, ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह ज़ी म्यूज़िकल नामक एक संगीतमय रंगमंच का मंचन तंघलांग पिलिपिनो द्वारा फिलीपींस के सांस्कृतिक केंद्र के साथ-साथ विभिन्न स्थानों पर ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह (यूला वाल्डेज़ और के ब्रोसास सहित) और अदा (टक्सक्स रुताकियो और विन्सेंट डी जीसस सहित) की भूमिका निभाने वाले विभिन्न अभिनेताओं के साथ किया गया था। 2019 में, रॉकेटशिप स्टूडियो ने ज़्सा ज़्सा ज़तुर्नाह के लिए एक टीज़र जारी किया, जो एक एनिमेटेड फ़िल्म है जिसमें वेरगारा का चरित्र है। प्रकाशन इतिहास ज़ज़ज़ा ज़तुर्ना पहली बार दिसंबर 2002 में फिलिपिनो चित्रकार और ग्राफिक डिजाइनर कार्लो वेरगारा द्वारा अलामत कॉमिक्स के माध्यम से एंग कागिला-गिलालस ना पाकिकिपागसपालारन नी ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह (ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह के अद्भुत रोमांच के लिए तागालोग) नामक दो-भाग वाले स्व-प्रकाशित फिलिपिनो ग्राफिक उपन्यास में दिखाई दिया। आखिरकार, विजुअल प्रिंट एंटरप्राइजेज या विसप्रिंट इंक. पूरे फिलीपींस में वर्गारा के काम का वितरक बन गया, जिससे यह 2003 में एक विलय किए गए एकल खंड में उपलब्ध हो गया। मनीला क्रिटिक्स सर्कल ने 2003 में ग्राफिक उपन्यास को राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार प्रदान किया। यह फिलीपींस की खुदरा बुकस्टोर श्रृंखला, नेशनल बुक स्टोर के रिकॉर्ड के अनुसार फिलीपींस कथा श्रेणी में 2005 की सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तक बन गई। तब से, ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह ने एक पंथ का अनुसरण किया। वर्गारा ने अपने ब्लॉग पर मई 2008 में ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह के लिए दूसरी पुस्तक के चालीस पृष्ठों का पूर्वावलोकन किया। केवल छब्बीस पृष्ठों वाले प्रकाशित पूर्वावलोकन की एक सीमित संख्या फरवरी 2011 में ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह ज़ी म्यूसिकल थिएटर नाटक के दर्शकों के लिए उपलब्ध कराई गई थी। ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह सा कलखांग मेनीला (मेट्रो मनीला में ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह) नामक और कुल 86 पृष्ठों वाली अगली कड़ी, मेट्रो मनीला में आने पर अदा और डोडोंग के रोमांच का वर्णन करती है। दूसरी पुस्तक, जो तीन भागों का पहला भाग है, अंततः 25 जनवरी, 2012 को विसप्रिंट इंक. द्वारा फिर से प्रकाशित और जारी की गई। वेरगारा द्वारा फरवरी 2016 में यह घोषणा की गई थी कि तीसरी पुस्तक, जो ज़ज़्सा ज़तुर्नाह सा कलखांग मेनीला श्रृंखला का दूसरा भाग है, पहले ही 75 प्रतिशत पूरी हो चुकी थी। विसप्रिंट इंक. ने अंततः इसे 2016 में भी जारी किया जब वेरगारा ने इसे पूरा किया। ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह सा कलखांग मेनीला खंड 2 में एक अधिक विज्ञान कथा केंद्रित कहानी का संकेत है। अप्रैल 2019 तक, वेरगारा अभी भी ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह सा कलखांग मेनीला श्रृंखला के भाग तीन पर काम कर रहा है, जिसमें चालीस पृष्ठ शेष हैं और साथ ही साथ पहले ग्राफिक उपन्यास के एक अंग्रेजी संस्करण पर भी काम कर रहा है, जिसका शीर्षक है ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह का शानदार रोमांच उनके पैट्रियॉन page.Character पृष्ठभूमि ज़ज़ाज़ा ज़तुर्नाह एक लाल बालों वाली सुपरहीरोइन है जिसे कार्लो वेरगारा ने क्लासिक फिलिपिनो सुपरहीरो डार्ना को श्रद्धांजलि के रूप में बनाया है, जो एक मार्स रैवेलो रचना है। पहले ग्राफिक उपन्यास की कहानी को ऐसे पढ़ा जाता है जैसे कि यह डार्ना की पैरोडी हो, लेकिन ज़ज़ज़ा ज़तुर्ना अपने आप में एक चरित्र है। इसके अलावा, वेरगारा जानबूझकर डार्ना को धोखा नहीं देना चाहता था। चरित्र का विशिष्ट अंतर उसके अहंकारी अदा की कामुकता है, जो एक कामुक समलैंगिक पुरुष है और प्रांत में एक छोटे से शहर के सौंदर्य सैलून का मालिक है। अदा एड्रियन का सिर्फ एक उपनाम है। आदा के एक विशाल तीखे तरबूज के आकार का पत्थर प्राप्त करने के बाद, उसने इसे निगल लिया और चिल्लाया "ज़तुर्नाह!", जो पत्थर में लिखा है; फिर वह शारीरिक रूप से खुद को ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह में बदल देता है। कॉमिक्स में, जब अदा पहली बार एक सुपरहीरोइन में बदल गई, तो अदा की सहायक और सबसे अच्छी दोस्त दीदी ने अदा के महिला परिवर्तन को ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह नाम दिया। वास्तव में, वर्गारा ने शुरू में चरित्र का नाम ज़तुर्नाह रखा था, लेकिन उनका लक्ष्य था कि उनका नाम एक अनुप्रास के रूप में हो (पीटर पार्कर और रीड रिचर्ड्स के नामों की तरह); इस प्रकार, पहला नाम जेड अक्षर से शुरू होना चाहिए। उसकी शक्ति में अभेद्यता, अत्यधिक शक्ति, अत्यधिक चपलता और अविनाशी छाती शामिल हैं। अदा का व्यक्तित्व और चेतना सुपरहीरोइन में बदलने पर बनी रहती है लेकिन उसके बाल स्टाइल और बाल काटने का कौशल चला जाता है। जैसे ही एक विशाल मेंढक शहर पर आक्रमण करता है, ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह की एक सुपरहीरोइन के रूप में यात्रा शुरू होती है। उसके दुश्मन प्लैनेट एक्सएक्सएक्स से अमेज़ोनिज़्टास की रचना करते हैं, जिसका नेतृत्व रानी फेमिना सुरेस्टेलर बारॉक्स करती हैं, साथ ही साथ लाश और एक विशाल तिलचट्टा भी। अदा एक असली आदमी की तलाश में है जिसे वह पिछले असफल रिश्ते के बावजूद प्यार करेगा और लगातार इस बात से इनकार करता है कि वह एक की तलाश में है। उसके पिता, जो पहले से ही मर चुके हैं, ने उसके यौन अभिविन्यास को अस्वीकार कर दिया, तब भी जब उसके पिता एक ज़ोंबी में बदल गए, वह अदा को एक समलैंगिक व्यक्ति होने के रूप में स्वीकार करने से इनकार कर देता है। फिर भी, अदा अपने पिता से प्यार करती है लेकिन उसके पिता दूसरी बार अपना जीवन समाप्त कर लेते हैं जिससे सुलह की उम्मीद समाप्त हो जाती है। डोडोंग, अदा का प्रेमी, अदा के प्रति अपना प्यार व्यक्त करता है और उसके साथ रहने का प्रस्ताव रखता है। सांस्कृतिक प्रभाव ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह की कहानी विशेष रूप से एलजीबीटीक्यू + विषयों पर चर्चा करने और लिंग का अध्ययन करने वाले कई शैक्षणिक निबंधों का विषय रही है। उन निबंधों में से एक सोलेदाद एस. रेयेस का "फ्रॉम डार्ना टू ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह" है जो 2009 में अनविल पब्लिशिंग द्वारा प्रकाशित उनके निबंध संग्रह डार्ना टू ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाः डिजायर एंड फ़ैंटेसीः एसेज़ ऑन लिटरेचर एंड पॉप्युलर कल्चर में दिखाई देता है। एक अन्य निबंध जिसमें ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह भी शामिल है, वह है एलेनोर सारा रेपोसर का "कार्लो वेरगारा का ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह एंड द ट्रेडिशन ऑफ़ सबवर्शन इन फिलीपीन कोमिक्स", जो निबंध संग्रह फिलीपीन स्टडीज़ः हैव वी गॉन बियॉन्ड सेंट लुइस में दिखाई देता है? यह प्रिसेलिना पटाजो-लेगास्टो द्वारा संपादित किया गया था, और 2008 में फिलीपींस प्रेस विश्वविद्यालय द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसके अलावा, चरित्र को फिलीपींस के विभिन्न विश्वविद्यालयों में लिंग अध्ययन पाठ्यक्रम में शामिल किया गया है, जिसमें फिलीपींस विश्वविद्यालय, एक राज्य विश्वविद्यालय भी शामिल है। फिल्म निर्माता और शिक्षक डेविड आर. कॉर्पज़ ने ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह और लिंग प्रतिनिधित्व में उनके प्रभाव के बारे में दो काम लिखे हैं। कॉर्पज़ ने 2008 में सबवर्टिंग ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाः ए क्रिटिकल एनालिसिस ऑन द जेंडर रिप्रेजेंटेशन ऑन कार्लो वेरगारा के अंग कागिला-गिलालास ना पाकिकिपागसपालारन नी ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह नामक एक पेपर लिखा था। बाद में मई 2008 में सामाजिक विकास पर 8वें आसियन अंतर-विश्वविद्यालय सम्मेलन में पेपर प्रस्तुत किया गया था जिसे उन्होंने फिलीपींस कॉलेज ऑफ मास कम्युनिकेशंस विश्वविद्यालय के तहत प्रस्तुत किया था। दूसरा काम 2010 की एक पत्रिका है जिसका शीर्षक सबवर्टिंग ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाः द बक्ला, द "रियल" मैन एंड द मिथ ऑफ़ एक्सेप्टेंस है जिसे फिलीपींस विश्वविद्यालय के महिला अध्ययन केंद्र द्वारा रिव्यू ऑफ़ वुमेन्स स्टडीज़ नामक एक संदर्भित पत्रिका के हिस्से के रूप में प्रकाशित किया गया है, जो मीडिया, लिंग और कामुकता पर मुद्दों से निपटता है। दो पत्रिकाओं में ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह को दिखाया गया था। पहला जून 2009 के एफ. एच. एम. फिलीपींस अंक में था। चरित्र को निर्माता वर्गारा द्वारा चित्रित किया गया था। दूसरा मार्च 2015 के एस्क्वायर फिलीपींस पत्रिका के अंक में कवर गर्ल के रूप में था, जिसमें वेरगारा ने 12-पृष्ठ की विशेषता को लिखा था। ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह उस पत्रिका की पहली कवर गर्ल है जो एक हास्य चरित्र या एक ट्रांस महिला है। 2012 में, यह चरित्र एक वर्गीकृत विज्ञापन वेबसाइट के लिए एक टेलीविजन विज्ञापन में था जहाँ लॉर्ड डी वेयरा ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह में बदल गया। ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह सा कलखांग मेनीला के भाग दो के जारी होने के बाद, सेबेस्टियन की आइसक्रीम ने एक आइसक्रीम ब्रांड का निर्माण किया जिसका नाम ज़तुर्नाह दिवा बार के नाम पर रखा गया और कंपनी ने इसे ज़ज़्सा ज़तुर्नाह सा कलखांग मेनीला श्रृंखला की दूसरी किस्त को बढ़ावा देने के लिए बनाया। स्पेस एनकाउंटर, एक फर्नीचर कंपनी, ने चरित्र की सोलहवीं वर्षगांठ मनाने के लिए 2018 में ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह से प्रेरित उत्पाद श्रृंखला बनाई। एल. जी. बी. टी. समुदाय द्वारा मनाया जाने वाला एक चरित्र होने के बावजूद, वर्गारा, जो खुले तौर पर समलैंगिक है, ने मुख्यधारा की संस्कृति में एल. जी. बी. टी. अधिकारों को आगे बढ़ाने के लिए ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह नहीं बनाया। उन्होंने आगे कहा कि वह एक कार्यकर्ता नहीं हैं और चरित्र बनाने में उनका कोई एजेंडा नहीं है, जिसे उन्होंने न केवल समलैंगिक दर्शकों के लिए बनाया है क्योंकि उनके कई पाठक हैं जो समलैंगिक नहीं हैं। हालाँकि, वह अपनी रचना को संभवतः विध्वंसक मानता है। अन्य मीडिया थिएटर 2006-2007 में ग्राफिक उपन्यास को तंघलांग पिलिपिनो द्वारा ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह ज़ी मुज़िकल के रूप में एक मंच संगीत में रूपांतरित किया गया था। निर्माण श्रेय में नाट्य रूपांतरण के लिए क्रिस मार्टिनेज, गीत, रचना और संगीत निर्देशन के लिए विंसेंट डी जीसस और मंच निर्देशन के लिए क्रिस मिलाडो शामिल हैं। संगीत का पहली बार 10 फरवरी से 5 मार्च, 2006 तक फिलीपींस के सांस्कृतिक केंद्र (सी. सी. पी.) तंघलांग हुसेंग बतूत में मंचन किया गया था। यूला वाल्डेज़ ने शीर्षक भूमिका निभाई जिसने उन्हें 2006 में 19वें अलीव पुरस्कार के दौरान एक संगीत पुरस्कार के लिए सर्वश्रेष्ठ मंच अभिनेत्री का पुरस्कार दिलाया। अन्य मुख्य भूमिकाएँ अदा के रूप में टक्सक्स रुताकियो, दीदी के रूप में रिक्की चैन, डोडोंग के रूप में लॉरेन नोवेरो और अर्नोल्ड रेयेस, और रानी फेमिना सुआरेस्टेलर बारॉक्स के रूप में एगोट इसिड्रो और कलीला एगुइलोस द्वारा निभाई गईं। 21 से 30 अप्रैल, 2006 तक क्वेज़ोन शहर में पेटा (फिलीपीन एजुकेशनल थिएटर एसोसिएशन) थिएटर में भी संगीत की पुनरावृत्ति हुई। दीदी की भूमिका जॉय पारस ने निभाई थी। 16 जून से 18 जून, 2006 तक, 2006 के अंतर्राष्ट्रीय रंगमंच महोत्सव के लिए सी. सी. पी. तंघलांग हुसेंग बटूट में ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह ज़े म्यूज़िकल का फिर से मंचन किया गया। फिलीपींस ने इस महोत्सव की मेजबानी की, जिसमें आसियन और एशिया-प्रशांत क्षेत्रों के विभिन्न देशों के मंच नाटक शामिल थे। चौथा मंचन 19 से 28 जनवरी, 2007 तक फिलीपींस के सांस्कृतिक केंद्र में तंघलांग हुसेंग बतूत में हुआ। मकाती में आर. सी. बी. सी. प्लाजा के कार्लोस पी. रोमुलो सभागार में संगीत की पांचवीं दौड़ के लिए 15 जून से 1 जुलाई, 2007 तक अठारह शो का मंचन किया गया। नार केबिको ने दीदी की भूमिका निभाई और अदा को संगीत निर्देशक विंसेंट डी जीसस के साथ बारी-बारी से टक्सक्स रुताकियो द्वारा फिर से बजाया गया। युला वाल्डेज़ ने ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह के रूप में अपनी भूमिका को दोहराया और के ब्रोस ने उन्हें बारी-बारी से निभाया। मंच नाटक के लिए एक साउंडट्रैक 2007 में बालीहू रिकॉर्ड्स द्वारा जारी किया गया था। यह दो-सीडी सेट और एक डिजिटल डाउनलोड में आता है जिसमें मूल कास्ट रिकॉर्डिंग से 22 ट्रैक शामिल हैं। एल्बम आर्ट को ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह के निर्माता कार्लो वेरगारा द्वारा डिज़ाइन किया गया है। संगीत 16 से 18 नवंबर, 2007 तक सेबू शहर में चलने वाला था, लेकिन बाद में इसे स्थगित कर दिया गया और 2008 की पहली तिमाही के लिए इसे फिर से शुरू किया गया। आखिरकार, सेबू में संगीत का मंचन नहीं किया गया। 2009-2011 संगीत की छठी दौड़ 5 से 15 फरवरी, 2009 और 6 से 8 मार्च, 2009 तक सी. सी. पी. के तंगलांग ऑरेलियो टोलेंटिनो में यूला वाल्डेज़ और अन्य मूल कलाकारों के साथ चली। इस दौड़ में शामिल होने वाले नए अभिनेता मेलिसा रेयेस-यू (क्वीन फेमिना) और रेड एंडरसन (डोडोंग) थे। जॉय पारस और लॉरेन नोवेरो ने क्रमशः दीदी और डोडोंग के रूप में अपनी भूमिकाओं को दोहराने के लिए वापसी की। इसके अलावा, कोरस बड़ा हो गया। जब तंघलांग पिलिपिनो ने 2010 में वित्तीय संकट के लिए संघर्ष किया, तो थिएटर कंपनी ने एफ. सियोनिल जोस के माई ब्रदर, माई एक्जीक्यूशनर के रूपांतरण के मंचन को रोक दिया और इसके बजाय 18 फरवरी, 2011 से 19 मार्च, 2011 तक सीसीपी के तन्हलांग ऑरेलियो टोलेंटिनो में हुए ज़्सा ज़्सा ज़तुर्नाह संगीत के सातवें मंचन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया। संगीत ने अपना शीर्षक बदलकर ज़ज़ज़ा Zaturnnah.Vack विद ए वेंजेंस कर लिया! और सातवीं दौड़ में शामिल होने वाले नए अभिनेताओं में फिलीपीन थिएटर के दिग्गज पिंकी अमाडोर (क्वीन फेमिना), रैंप मॉडल और इंडी फिल्म अभिनेता रॉकी सालुम्बिड्स, टेलीविजन अभिनेता प्रिंस स्टीफन (डोडोंग) और कॉमेडियन गेब मर्काडो (दीदी) थे। इस दौड़ के अंत में कुल 95 प्रदर्शनों के साथ, ज़ज़ज़ा ज़तुर्ना ज़ म्यूज़िकल तंघलांग पिलिपिनो द्वारा अब तक का सबसे लंबे समय तक चलने वाला संगीत है। 2023 में अपनी अंतिम दौड़ के वर्षों बाद, ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह ने 17 मार्च से 2 अप्रैल तक ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह द म्यूजिकल के नाम से एक सीमित दौड़ के लिए मंच पर वापसी की। 'यून लैंग! मिसी मारामारा के निर्देशन में एटेनियो ब्लू रेपर्टरी द्वारा प्रस्तुत, इस मामले में गायक/अभिनेत्री किम मोलिना ने शीर्षक भूमिका निभाई थी और अदा की भूमिका के लिए फी पामोस, एड्रियन लिंडायाग और शॉन ओक्रिस्मा और रानी फेमिना की भूमिका के लिए कक्की टिओडोरो जैसे लोग शामिल हुए थे। इस निर्माण को एक नई पीढ़ी का मंचन माना जाता है, जिसमें पटकथा में संशोधन और एलिंग ब्रिटनी के लिए एक नया गीत है। इस प्रस्तुति का मंचन एटेनियो डी मनीला विश्वविद्यालय के एरेट के डोरीन ब्लैक बॉक्स थिएटर में किया गया था। 2006 में, रीगल एंटरटेनमेंट ने ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह के बारे में वेरगारा की पहली ग्राफिक उपन्यास कहानी के लिए एक फिल्म रूपांतरित की, जिसका शीर्षक ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह ज़ी मूवेह था, जिसे जोएल लामंगन द्वारा निर्देशित किया गया था। जिन अभिनेत्रियों को चुना गया था या जिन्होंने शीर्षक भूमिका निभाने के लिए रुचि व्यक्त की थी, उनमें क्रिस एक्विनो, ज़्सा ज़्सा पडीला और कॉमेडियन रूफ़ा माई क्विंटो शामिल थे। यह भूमिका मूल रूप से क्विंटो को दी गई थी, लेकिन बाद में ज़्सा ज़्सा पडीला को दी गई, जिन्हें रीगल फिल्म की निर्माता लिली मोंटेवेर्डे द्वारा व्यक्तिगत रूप से चुना गया था। प्रमुख भूमिकाओं वाले अन्य अभिनेताओं में अदा के रूप में बी. बी. गंडंगरी, दीदी के रूप में चोकोलिट, डोडोंग के रूप में अल्फ्रेड वर्गास और क्वीन फेमिना सुआरेस्टेलर बारॉक्स के रूप में पॉप्स फर्नांडीज शामिल हैं। फिल्म को 25 दिसंबर से शुरू हुए 2006 के मेट्रो मनीला फिल्म फेस्टिवल में प्रतिस्पर्धा के लिए दस फिल्मों में से एक के रूप में स्वीकार किया गया था। बियो फोरबोनि जेबो बान्था मोननो हायाखैमोन आरो फोरबोनि बयनिख्रुइ बांसिन खामायनो हानाय 'कसाल', 'कसाली', 'कसालो', जाय बक्स अफिसाव 13.9 करोड़ रां खामायनो हादोंमोन, बिनि रुजुनायाव खालि 11 मिलियन रां खामायनो हादोंमोन। हालाँकि, गंडंगरी को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए गवाद उरियन और अदा की भूमिका निभाने के लिए गवाद तंगलॉ पुरस्कार मिला। इसी तरह, दीदी की भूमिका निभाने वाले चोकोलिट को गावद तंगलॉ से सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का पुरस्कार मिला। फिल्म के मूल गीत "मुल्तो एनजी नकाराँ" (भूत का अतीत) ने भी गावद तंगलॉ के सर्वश्रेष्ठ मूल गीत का पुरस्कार जीता। इस गीत की रचना विंसेंट डी जीसस ने की थी, जो मूल रूप से मंच संगीत के लिए था। इस फिल्म को 2007 में चौथे गोल्डन स्क्रीन अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ फिल्म (संगीत/कॉमेडी) के लिए नामांकित किया गया था। गंडंगरी, चोकोलिट और पडीला को प्रमुख भूमिका (संगीत या कॉमेडी) में एक अभिनेता द्वारा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन, सहायक भूमिका (नाटक, संगीत या कॉमेडी) में एक अभिनेता द्वारा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन और प्रमुख भूमिका (संगीत या कॉमेडी) में एक अभिनेत्री द्वारा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए भी नामांकित किया गया था। आखिरकार, चौथे गोल्डन स्क्रीन अवार्ड्स में डिन्नो एरेस ने सर्वश्रेष्ठ अनुकूलित पटकथा का पुरस्कार जीता, जबकि विंसेंट डी जीसस ने 'इकाव आंग सुपरहीरो एनजी बुहे को' (यू आर द सुपरहीरो ऑफ माई लाइफ) के लिए सर्वश्रेष्ठ मूल गीत का पुरस्कार जीता। ज़ज़ा ज़तुर्नाह ज़े मूवेह में अपने काम के लिए, डी जीसस ने 2007 के पी. एम. पी. सी. स्टार अवार्ड्स में मूवी म्यूजिकल स्कोरर ऑफ़ द ईयर स्कोर, 2007 के गवाद यूरियन अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ संगीत और 2007 के फिलीपींस लूना अवार्ड्स की फिल्म अकादमी में सर्वश्रेष्ठ संगीत स्कोर भी जीता। एनिमेटेड फिल्म एक एनिमेटेड ज़्सा ज़्सा ज़तुर्नाह के लिए एक टीज़र जून 2019 में रॉकेटशिप स्टूडियो द्वारा फेसबुक पर पोस्ट किया गया था, वही एनीमेशन प्रोडक्शन कंपनी जिसने सेविंग सैली बनाई थी। ज़तुर्नाह के निर्माता स्वयं वेरगारा ने पटकथा लिखी और उन्होंने एक एनिमेटेड फीचर में कहानी को फिट करने के लिए एक नई पटकथा लिखी। वर्गारा इस चरित्र के लिए एक टेलीविजन श्रृंखला चाहते थे, लेकिन जब रॉकेटशीप के एविड लायनगोरेन ने उनसे एक नई पूर्ण लंबाई की फिल्म करने के लिए संपर्क किया, तो उन्होंने इसे स्वीकार कर लिया, हालांकि, वे शुरू में ज़ज़ा ज़तुर्नाह के लिए एक और फिल्म करने में संकोच कर रहे थे। यह एक लाइव-एक्शन फिल्म होनी थी लेकिन वे एक पूर्ण एनिमेटेड फिल्म के साथ बस गए। 2020 में, फिलीपींस के सांस्कृतिक केंद्र ने यूट्यूब पर ज़ी म्यूज़िकल की 2011 की अभिलेखीय रिकॉर्डिंग को स्ट्रीम किया। सी. सी. पी. कल्चरल कंटेंट आर्काइव्स की 2011 की अभिलेखीय रिकॉर्डिंग में यूला वाल्डेज़ को ज़ज़ज़ा ज़तुर्नाह के रूप में दिखाया गया है, जिसमें अदा के रूप में तुक्स रुटाक्वियो, दीदी के रूप में नार कैबिको, डोडोंग के रूप में रेड एंडरसन और रानी फेमिना सुआरेस्टेला बारॉक्स के रूप में कालिला एगुइलोस हैं। संग्रहित संस्करण संदर्भ बाहरी लिंक स्पॉटिफाई इंटरनेशनल हीरो पर ज़्ज़ा ज़तुर्नाह साउंडट्रैक-ज़्ज़ा ज़तुर्नाह की अंतर्राष्ट्रीय हीरो 2002 कॉमिक्स डेब्यू पर प्रविष्टि कॉमिक्स पात्रों को 2002 में पेश किया गया कॉमिक्स सुपरहीरो कॉमिक्स में महिला पात्र काल्पनिक ट्रांसजेंडर पात्र फिलिपिनो कॉमिक्स पात्र फिलिपिनो सुपरहीरो कॉमिक्स में एलजीबीटी पात्र एलजीबीटी सुपरहीरो फिलीपीन कॉमिक्स फिल्मों में रूपांतरित कॉमिक्स शीर्षक ट्रांसजेंडर से संबंधित कॉमिक्स