How Are Things in Glocca Morra?
"ग्लोका मोर्रा में हालात कैसे हैं?" यह आयरलैंड के एक काल्पनिक गाँव के बारे में एक लोकप्रिय गीत है, जिसमें पुरानी यादों और होमसिकनेस के विषय हैं। इसे एला लोगान द्वारा फिनियन के इंद्रधनुष के मूल 1947 ब्रॉडवे उत्पादन में पेश किया गया था। निर्माण संगीत बर्टन लेन द्वारा रचित था और गीत ई. वाई. द्वारा लिखे गए थे। हार्बर्ग। यह गीत 1946 में प्रकाशित हुआ था और 1947 के संगीतमय फिनियंस रेनबो में पेश किया गया था। आयरलैंड () में कोई वास्तविक ग्लोका मोर्रा नहीं है। अपने जीवन में देर से एक टेलीविजन साक्षात्कार में, हारबर्ग ने खुलासा किया कि "ग्लोका मोर्रा" नाम संगीतकार लेन द्वारा बनाया गया था, जिन्होंने एक डमी गीत तैयार किया था, जिसकी शुरुआत पंक्ति, "देयर इज ए ग्लेन इन ग्लोका मोर्रा" से हुई थी। हारबर्ग को यह नाम पसंद आया लेकिन उन्होंने इस पंक्ति को बदलने पर जोर दिया कि "ग्लोका मोर्रा में चीजें कैसी हैं?" क्योंकि यह व्यक्तिगत है और तुरंत पुरानी यादों और होमसिकनेस को उजागर करता है। जेम्स स्टीफंस की कृति द क्रॉक ऑफ गोल्ड (पहली बार 1912 में प्रकाशित) "द लेप्रेचन्स ऑफ गोर्ट ना क्लोका मोरा" (आयरिश में गोर्ट ना क्लोचा मोरा, "बड़ी चट्टानों का क्षेत्र" का एक अनुमान) को संदर्भित करता है। यह अज्ञात है कि लेन या हारबर्ग को उपन्यास के बारे में पता था या यह एक संयोग है। अन्य संस्करण इस गीत के कई संस्करण 1946 और 1947 में रिकॉर्ड किए गए थे, जिसमें डिक हेम्स का एक संस्करण भी शामिल था, जिसे 29 दिसंबर, 1946 को रिकॉर्ड किया गया था और डेक्का रिकॉर्ड्स द्वारा सूची संख्या 23830 के रूप में जारी किया गया था। यह रिकॉर्ड 29 मार्च, 1947 को बिलबोर्ड चार्ट पर पहुंच गया, जो 9वें नंबर पर पहुंच गया और चार्ट पर पांच सप्ताह बिताए। अन्य प्रारंभिक संस्करणों में बडी क्लार्क संस्करण शामिल था, जिसे 14 अक्टूबर, 1946 को रिकॉर्ड किया गया था और कोलंबिया रिकॉर्ड्स द्वारा कैटलॉग संख्या 37223 के रूप में जारी किया गया था। इसने चार्ट पर आठ सप्ताह बिताए, जो नंबर 6 पर पहुंच गया; एला लोगान/अल्बर्ट शार्प संस्करण, जिसे 3 अप्रैल, 1947 को रिकॉर्ड किया गया और कोलंबिया रिकॉर्ड्स द्वारा कैटलॉग नंबर एमएम 686 (ब्रॉडवे उत्पादन का मूल कलाकार एल्बम) के रूप में जारी किया गया; स्टुअर्ट फोस्टर/टॉमी डोर्सी संस्करण, जिसे 30 दिसंबर, 1946 को रिकॉर्ड किया गया और आरसीए विक्टर रिकॉर्ड्स द्वारा कैटलॉग नंबर 20-2122 के रूप में जारी किया गया; मार्था टिल्टन संस्करण, जिसे 25 नवंबर, 1946 को रिकॉर्ड किया गया और कैपिटल रिकॉर्ड्स द्वारा कैटलॉग नंबर 345 के रूप में जारी किया गया; और हैरी बैबिट संस्करण जिसे 20 जनवरी, 1947 को रिकॉर्ड किया गया और मर्करी रिकॉर्ड्स द्वारा कैटलॉग नंबर 3056 के रूप में जारी किया गया। इसके अलावा, दिग्गज जैज़ सैक्सोफोनिस्ट सोनी रॉलिंस ने अपने ब्लू नोट रिकॉर्ड्स डेब्यू, सोनी रॉलिंस, वॉल्यूम वन के लिए इस धुन को रिकॉर्ड किया। प्रकाशन कैश बॉक्स में, जिसने सभी कलाकारों की बिक्री को एक ही स्थान पर जोड़ दिया। यह गाना नंबर 4 पर पहुंच गया। पेटुला क्लार्क द्वारा प्रस्तुत यह गीत, स्टेज म्यूजिकल के 1968 के फिल्म संस्करण के साउंडट्रैक का भी हिस्सा है। उन्होंने इस गीत को अपने संगीत कार्यक्रम की सूची में शामिल किया है। कई अन्य लोगों ने इस गीत को रिकॉर्ड किया है, जिसमें 1975 में उनके एल्बम एट माई टाइम ऑफ लाइफ के लिए बिंग क्रॉस्बी, बारबरा स्ट्रीसैंड और जूली एंड्रयूज शामिल हैं। 1969 में, इसे स्कॉटिश गायिका मोइरा एंडरसन द्वारा रिकॉर्ड किया गया था। ग्रेसी फील्ड्स ने पहली बार इसे 1947 में रिकॉर्ड किया और 1956 और 1970 में इसे फिर से रिकॉर्ड किया। यह गीत नियमित रूप से उनके कैबरे कृत्यों और लाइव प्रदर्शनों में प्रस्तुत किया जाता था, अक्सर एक ट्रेडमार्क हेडस्कार्फ़ के साथ। उन्होंने 1965 में द बैटली वैराइटी क्लब में अपनी दो सप्ताह की दौड़ के दौरान भी यह प्रदर्शन किया। जैज़ गिटारवादक जीन बर्टोनसिनी ने अपने 1999 के रिलीज़, बॉडी एंड सोल पर इस गीत की एकल गिटार व्यवस्था रिकॉर्ड की। आयरिश टेनर्स ने एलिस द्वीप पर पंजीकरण हॉल में अपने एल्बम एलिस द्वीप के लिए "हाउ आर थिंग्स इन ग्लोका मोर्रा" रिकॉर्ड किया। 1948 और 1954 के बीच, पीट डेविस द्वारा आयोजित और सेसिल शेरिडन की विशेषता वाली एक आयरिश विविध मंडली ने "द गोसून्स फ्रॉम ग्लोका-मोर्रा" के रूप में स्कॉटिश थिएटरों का दौरा किया। यह गीत राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी का विशेष पसंदीदा था, जैसा कि फिनियन का इंद्रधनुष था। स्कॉटलैंड द व्हाट द्वारा इस गीत की पैरोडी की गई थी? "हाउ आर थिंग्स इन ऑक्टरटुरा" में उनके काल्पनिक एबरडीनशायर गाँव ऑक्टरटुरा के बारे में? फिल्म पार्टी मॉन्स्टर में, सेठ ग्रीन का चरित्र, जेम्स सेंट जेम्स, सही वाक्य का संदर्भ देता हैः "पिछली रात, मैंने ग्लोका Morra.again का सपना देखा।" (संदर्भ पैरोडीः "पिछली रात मैंने सपना देखा कि मैं फिर से मैंडरली गया", डैफ्ने डू मौरियर की रेबेका की प्रसिद्ध पहली पंक्ति।) गीत को स्पोर्ट्स नाइट एपिसोड "सेलिब्रिटीज़" (सीज़न 2, एपिसोड 15) में संदर्भित किया गया है और गीत का शीर्षक सीधे सीज़न 1 (एपिसोड 17) के एक एपिसोड के शीर्षक के रूप में उपयोग किया जाता है। जब गुडी रिकल्स (डॉन रिकल्स के सिल्लियर लुक-अलाइक) जैक किर्बी की कॉमिक बुक जिमी ओल्सन 139 में घातक यौगिक "पायरोग्रेनुलेट" के नाम को हास्यपूर्ण रूप से जोड़ते हैं, तो जो सामने आता है वह है "पायरो-ग्लोका-मोर्रा"। ऑल इन द फैमिली के एक एपिसोड में, आर्ची बंकर न्यूयॉर्क शहर को "नियमित सदोम और ग्लोका मोर्रा" के रूप में संदर्भित करता है। "ए शिफ्ट इन द नाइट" (S02E18) में, ई. आर. के एक एपिसोड में, डॉ. मार्क ग्रीन एक सहकर्मी से पूछते हैं "ग्लोका मोर्रा में चीजें कैसी हैं?" इस गीत का उल्लेख डैफी डक ने 1948 के कार्टून डैफी डिल्ली में किया था। कॉमेडियन एबॉट और कॉस्टेलो के रेडियो शो में शीर्षक की पैरोडी की गई थी, "ग्लोका में चीजें कैसी हैं, मूर्ख?" मैड मेनः "फॉर इमिडीएट रिलीज" में, रोजर स्टर्लिंग अपनी एयरलाइन टिकट अटेंडेंट प्रेमिका, डेज़ी से पूछता है, "ग्लोक्कामोरा में चीजें कैसी हैं?" गीत के शीर्षक में काल्पनिक शहर को बैंड ग्लोका मोर्रा के नाम के लिए लिया गया था। दुनिया भर के कई पबों को ग्लोका मोर्रा कहा जाता है, जिनमें से एक न्यूयॉर्क में, एक मिल्वौकी में और एक मिचेलस्टाउन के बाहर कैहरड्रिना में है। संदर्भ बाहरी लिंक उन कलाकारों की सूची शामिल है जिन्होंने गीत रिकॉर्ड किया है यिप हारबर्ग के गीतों के साथ गीत 1946 गीत बर्टन लेन के संगीत के साथ गीत आयरिश डायस्पोरा के गीत आयरलैंड के बारे में गीत संगीत से गीत