Moscow-Petushki
मास्को-पेतुश्की, जिसे मॉस्को टू द एंड ऑफ द लाइन, मॉस्को स्टेशन और मॉस्को सर्कल्स के रूप में भी प्रकाशित किया जाता है, रूसी लेखक और व्यंग्यकार वेनेडिक्ट येरोफेयेव की एक छद्म-आत्मकथात्मक उत्तर-आधुनिकतावादी गद्य कविता है। 1969 और 1970 के बीच लिखित और समिज़दत में पारित, यह पहली बार 1973 में इज़राइल में और बाद में 1977 में पेरिस में प्रकाशित हुआ था। यह सोवियत संघ में केवल 1989 में, सोवियत इतिहास के पेरेस्त्रोइका युग के दौरान, साहित्यिक पंचांग वेस्ट में और एब्स्टिनेंस एंड कल्चर पत्रिका में (ट्रेज़वोस्ट आई कुल्तुरा) थोड़े संक्षिप्त रूप में प्रकाशित हुआ था। लेखक डेविड रेमनिक के अनुसार, "येरोफेयेव का वोदका-सोडेन क्लासिक एक टूटे हुए आदमी के पूर्ण सामाजिक सड़ांध के युग में यहाँ से वहाँ तक पहुँचने के प्रयास का एक विवरण है। इल्फ और पेट्रोव के बाद यह रूसी में सबसे मजेदार बात है। कथानक एक शराबी बुद्धिजीवी, वेन्या (या वेनिचका) का अनुसरण करता है, जब वह मॉस्को से 125 किमी (78 मील) की यात्रा पर एक उपनगरीय ट्रेन से गोर्कोव्स्की उपनगरीय रेलवे लाइन के साथ अपने सुंदर प्रिय और पेतुश्की में अपने बच्चे से मिलने के लिए यात्रा करता है, एक शहर जिसे कथाकार द्वारा लगभग यूटोपियन शब्दों में वर्णित किया गया है। कहानी की शुरुआत में, उन्हें समय के साथ शराब की मात्रा का चार्ट बनाने के लिए टेलीफोन केबल बिछाने वाले दल के फोरमैन के रूप में उनकी नौकरी से निकाल दिया गया है। इन आलेखों ने व्यक्तिगत पात्रों के साथ एक स्पष्ट संबंध दिखाया। उदाहरण के लिए, एक कोम्सोमोल सदस्य के लिए, ग्राफ क्रेमलिन की दीवार की तरह है, एक "जर्जर पुरानी रेंगने वाली" "कामा नदी पर एक हवा" की तरह है, और वेन्या का चार्ट बस एक सीधी रेखा खींचने में असमर्थता को दर्शाता है क्योंकि उसने कितनी मात्रा में शराब पी है। वेनिचका अपने पैसे का आखिरी हिस्सा शराब और यात्रा के लिए भोजन पर खर्च करता है। ट्रेन में रहते हुए, वह इतिहास, दर्शन और राजनीति के बारे में लंबे एकालाप में संलग्न रहते हैं। वह अपने कई साथी यात्रियों से भी दोस्ती करता है और शराब की कई बोतलों पर उनके साथ सोवियत संघ में जीवन पर चर्चा करता है। आखिरकार वेनिचका बहुत अधिक सो जाता है, अपने स्टेशन से चूक जाता है, और मास्को के लिए वापस जाने वाली ट्रेन में जाग जाता है। अभी भी नशे में, अधूरे होश में और शानदार दर्शनों से पीड़ित, वह रात में शहर की सड़कों पर बिना किसी उद्देश्य के भटकता है, ठगों के एक गिरोह पर हमला करता है, और उनके द्वारा तुरंत पीछा किया जाता है और उसकी हत्या कर दी जाती है। कविता "मास्को-पेतुश्की" की विशेषताएँ एक चक्रीय संरचना है। इसकी शब्दावली बाइबिल के अध्ययन, सोवियत समाचार पत्रों के क्लिच, रूसी और विश्व साहित्य से छिपे हुए और प्रत्यक्ष उद्धरणों और मार्क्सवाद-लेनिनवाद के क्लासिक्स का मिश्रण है। बहुत अश्लील भाषा है। पाठ बाथोस, पैरोडी संदर्भों और हास्य विवरणों के तत्वों से भरा हुआ है। शोधकर्ताओं ने मिखाइल बख्तिन के कार्निवल के विचार के साथ कविता के संबंध पर ध्यान दिया। हालाँकि, येरोफेयेव का हास्य "आँसू के माध्यम से हँसी" है। इतिहासकार-ओरिएंटलिस्ट और धार्मिक विद्वान अलेक्सी मुरावीव के अनुसार, येरोफेयेव की कविता को भगवान की रहस्यवादी यात्रा के बारे में एक सर्वनाशकारी कथा के रूप में समझा जा सकता हैः "येरोफेयेव का नायक भगवान के पास जाता है, लेकिन वह केवल खाली करके, खुद को नष्ट करके और अंततः, मृत्यु से गुजरकर ही वहां पहुंच सकता है। इस ग्रंथ में जिन चार लोगों का उल्लेख किया गया है, वे सर्वनाश के चार घुड़सवार हैं। अन्य लोग रूढ़िवादी आध्यात्मिक परंपरा के लिए विशिष्ट केनोटिक रूपांकनों पर ध्यान देते हैंः अपमान जो स्वर्ग का रास्ता खोलता है। "केनोसिस अस्तित्व का उतरना है, नीचे उतरने की इच्छा। फिर से, सबसे छोटी के रूप में मृत्यु-केवल संभव! - स्वर्ग के रास्ते। और वेनिच्का की पेतुश्की से मास्को की वापसी, क्रेमलिन में जो उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था-यह ईसाई रहस्य है। "स्मारक मॉस्को के बोर्बी स्क्वायर में उपन्यास के लिए एक स्मारक है, जो कलाकारों वैलेरी कुजनेत्सोव और सर्गेई मांटसेरेव द्वारा बनाया गया है, जिसमें दो मूर्तियां हैं। एक में एक आदमी को रेलवे स्टेशन के चिन्ह मॉस्को से चिपके हुए दिखाया गया है और वाक्य "आप उस व्यक्ति की राय पर भरोसा नहीं कर सकते हैं जिसे अभी तक कुत्ते के कुछ बाल नहीं मिले हैं"। दूसरे में ट्रेन स्टेशन के चिन्ह पेतुश्की के नीचे एक युवा महिला को दिखाया गया है और वाक्य है "पेतुश्की में चमेली कभी खिलना बंद नहीं करती है और पक्षी हमेशा गाते हैं"। मंच संस्करण 1994 में, मॉस्को स्टेशनों को एक-व्यक्ति नाटक (स्टीफन मुलरिन द्वारा अनुवाद से) के रूप में रूपांतरित किया गया था और लंदन के गैरिक थिएटर में प्रस्तुत किया गया था, जिसमें टॉम कर्टेने ने वेन्या की भूमिका निभाई थी। निर्माण ने क्रिटिक्स सर्कल और इवनिंग स्टैंडर्ड पुरस्कार जीते, और 1995 में न्यूयॉर्क में स्थानांतरित हो गया जहां यह यूनियन स्क्वायर थिएटर में खेला गया, जिसे उत्कृष्ट समीक्षा मिली। संदर्भ बाहरी लिंक ई-बुक एट मोस्कवा-पेतुश्की (रूसी वेबसाइट वेनेडिक्ट येरोफेयेव के काम को समर्पित) 1970 रूसी उपन्यास सोवियत उपन्यास रूसी हास्य उपन्यास रूस में स्थापित शराब के बारे में उपन्यास