Francisco Hernández de Toledo
फ्रांसिस्को हर्नांडेज़ डी टोलेडो (सी. 1515-28 जनवरी 1587) स्पेन के फिलिप द्वितीय के लिए एक प्रकृतिवादी और दरबारी चिकित्सक थे। वह हिप्पोक्रेट्स, गैलेन और एविसेना द्वारा तैयार किए गए पुनर्जीवित सिद्धांतों के अनुसार अभ्यास करने वाले स्पेनिश पुनर्जागरण चिकित्सकों की पहली लहर में से थे। फ्रांसिस्को हर्नांडेज़ का जन्म संभवतः 1515 के आसपास टोलेडो प्रांत के ला पुएब्ला डी मोंटालबन में हुआ था। उसके माता-पिता या अन्य परिवार के बारे में कुछ भी पता नहीं है। उनका मूल उपनाम फर्नांडो था जिसे उन्होंने 1570 में हर्नांडो में बदल दिया और फिर फिर से हर्नांडेज़ में बदल दिया, यह नाम उन्होंने 1587 में अपनी मृत्यु तक इस्तेमाल किया। 1530 में उन्होंने अल्काला विश्वविद्यालय में चिकित्सा का अध्ययन करना शुरू किया और 1536 में स्नातक की डिग्री प्राप्त की। स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, हर्नांडेज़ ने टोलेडो में ड्यूक ऑफ़ मैक्वेडा के चिकित्सक के रूप में काम किया और बाद में सेविले में चिकित्सा का अभ्यास किया जहाँ उन्होंने जुआना डियाज़ से शादी की, जिनसे उनके दो बच्चे हुए, जुआन हर्नांडेज़ और सोटोमेयर की मारिया। 1556 से 1560 तक हर्नांडेज़ ने एक्स्ट्रेमाडुरा में अस्पताल वाई मोनास्टेरियो डी ग्वाडालुपे में एक चिकित्सक के रूप में कार्य किया, जहाँ उन्होंने वनस्पति उद्यान का प्रबंधन किया और फ्रांसिस्को मिरो के साथ शारीरिक विच्छेदन में भाग लिया। 1560 में वे टोलेडो चले गए और थोड़े समय के लिए अस्पताल डे ला सांता क्रूज़ में चिकित्सा का अभ्यास किया। टोलेडो में रहते हुए, उन्होंने मैड्रिड के शाही दरबार में अक्सर यात्रा की, जहाँ वे प्रसिद्ध शरीर रचना विज्ञानी, एंड्रियास वेसालियस से परिचित हुए। इस समय के दौरान, हर्नांडेज़ एक विपुल लेखक भी बन गए, जिन्होंने गैलेन और हिप्पोक्रेट्स पर टिप्पणियां लिखीं, और प्लिनी के प्राकृतिक इतिहास का एक महत्वाकांक्षी अनुवाद किया। 1567 में हर्नांडेज़ राजा फिलिप द्वितीय के निजी चिकित्सक बन गए। नई दुनिया के लिए वैज्ञानिक अभियान 1570 में, हर्नांडेज़ को नई दुनिया में पहला वैज्ञानिक मिशन शुरू करने का आदेश दिया गया था, जो इस क्षेत्र के औषधीय पौधों और जानवरों का अध्ययन था। अपने बेटे जुआन के साथ, उन्होंने नमूनों को इकट्ठा करने और वर्गीकृत करने के लिए 7 वर्षों की यात्रा की। हर्नांडेज़ ने इस अभियान में अनुमानित 3,000 प्रजातियों को एकत्र किया। रास्ते में, उन्होंने अनुवादकों के माध्यम से स्वदेशी लोगों का साक्षात्कार भी लिया और मेक्सिको में चिकित्सा अध्ययन किया। उन्हें तीन स्वदेशी चित्रकारों-बैप्टाइज्ड एंटन, बाल्टाज़ार एलियास और पेड्रो वाज़क्वेज द्वारा उनके चित्रों में सहायता प्रदान की गई थी। 1576 में एज़्टेक की औपनिवेशिक अवधि की जनसंख्या में गिरावट के दौरान, हर्नांडेज़ ने सर्जन अलोंसो लोपेज़ डी हिनोजोसोस और चिकित्सक जुआन डी ला फुएंते के सहयोग से अस्पताल रियल डी सैन जोस डी लॉस नेचुरल्स में शव परीक्षण किया। हर्नांडेज़ ने नैदानिक सटीकता के साथ महामारी के भीषण लक्षणों (चॉकलेटज़्टली के रूप में संदर्भित, "कीट" के लिए नाहुआटल) का वर्णन किया। हर्नांडेज़ ने 3,000 से अधिक मैक्सिकन पौधों का वर्णन किया है, एक ऐसी उपलब्धि जो महत्वपूर्ण थी क्योंकि शास्त्रीय ग्रंथों में इतनी अधिक पादप जैव विविधता नहीं थी। यूरोपीय उपयोग के लिए अनुमति दी गई नई दुनिया के पौधों के लिए एक प्रारंभिक वर्गीकरण उत्पन्न करने में मदद करने के लिए उनका समर्पण। चूँकि पहले से मौजूद वनस्पति विज्ञान की शब्दावली इतनी सीमित थी, इसलिए उन्होंने पौधों को वर्गीकृत करते समय देशी नामों (ज्यादातर नाहुआतल) का उपयोग किया। उन्होंने पेड़ों, झाड़ियों और जड़ी-बूटियों की पारंपरिक श्रेणियों के बजाय देशी नामों की श्रेणियों, पुरानी दुनिया के पौधों की तुलना, या उन दोनों के संयोजन का भी उपयोग किया। उन्होंने वर्णित नई दुनिया के कुछ विशिष्ट पौधों में शामिल हैंः वेनिला, इसका पहला लिखित विवरण; मकई (ज़ी मेज़ एल.), लंबे और विस्तृत अध्यायों में; कोको की चार किस्में; तंबाकू; मिर्च, चार अध्यायों में; और कैक्टि, 14 अध्यायों में। प्रकाशन हर्नांडेज़ एक ऐसे लेखक थे जिन्हें सावधानीपूर्वक दो अलग-अलग विषयों को व्यवस्थित करना पड़ता था। उन्हें अपने पेशेवर मिशन को पूरा करते हुए और देशी स्वास्थ्य प्रथाओं के अपने व्यक्तिगत मूल्यांकन को दर्ज करते हुए मध्ययुगीन चिकित्सा के पौराणिक प्राणियों, जादुई शक्तियों और चमत्कारी घटनाओं के मिश्रण और रहस्यमय सहानुभूति के प्रति सम्मान दिखाना पड़ा। प्लिनी के प्राकृतिक इतिहास में, हर्नांडेज़ गुआडालुपे में मानव शवों के अपने विच्छेदन और एक गिरगिट के विच्छेदन की ओर इशारा करते हैं। हर्नांडेज़ ने पौधों और जानवरों का भी विस्तार से वर्णन किया और अपने लेखन में नाहुआ परंपराओं और प्रथाओं का विश्लेषण किया, जिसमें उनका भूगोल, जलवायु और मानवशास्त्रीय विचार शामिल हैं। हर्नांडेज़ का काम लैटिन में 22 पुस्तकों में प्रकाशित हुआ था, और स्पेनिश और शायद नाहुआटल में अनुवाद किए जाने की प्रक्रिया में था। राजा को, हर्नांडेज़ ने सोने और चांदी से अलंकृत नीले चमड़े से बंधे 16 खंड भेजे थे। 16वीं शताब्दी के अंत में, कई यूरोपीय देशों के वैज्ञानिकों की रुचि के कारण हर्नांडेज़ के काम के विभिन्न संस्करण वितरित किए गए। एकेडेमिया डी लिन्सी (लैटिन में "एकेडमी ऑफ द लिंक्स-आइड") के सदस्य फैबियो कोलोना, हर्नांडेज़ के काम को प्रकाशित करने वाले पहले व्यक्ति थे। उनके काम का अनुवाद करने वाले अन्य उल्लेखनीय इतालवी वैज्ञानिकों में शामिल हैंः पीटर मार्टर, फर्नांडीज डी ओविडो, सीज़ा डी लियोन, फ्रांसिस्को लोपेज़ डी गोमारा, ऑगस्टिन डी ज़ारेट और जोस अकोस्टा। एक प्रमुख इतालवी वैज्ञानिक, उलिस एल्ड्रोवांडी, हर्नांडेज़ के काम में रुचि रखते थे और उन्होंने यूरोपीय वनस्पति विज्ञान के अध्ययन को विकसित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। हर्नांडेज़ के काम का पहला पाठ, इंडेक्स मेडिकामेंटोरम, मेक्सिको सिटी में प्रकाशित हुआ था। यह एक सूचकांक है जो चिकित्सीय उपयोग और उनके पारंपरिक उपयोगों के अनुसार मैक्सिकन पौधों को सूचीबद्ध करता है; सूचकांक को शरीर के अंग के अनुसार व्यवस्थित किया गया था, और इसे सिर से पैर तक क्रमबद्ध किया गया था। यह 1607 में जुआन बैरियॉस के स्पेनिश अनुवाद में उनकी चिकित्सा संधियों के परिशिष्ट के रूप में दिखाई दिया। 1615 में, नार्डो एंटोनियो रेची ने फ्रांसिस्को हर्नांडेज़ के अपने निष्कर्षों के व्यापक विवरण का पहला संस्करण एक अनुवादित संग्रह में प्रकाशित किया, जिसका शीर्षक था प्लांटस वाई एनिमेल्स डे ला नुएवा एस्पाना, वाई सुस वर्चुडेस पोर फ्रांसिस्को हर्नांडेज़, वाई डी लैटिन एन रोमांस पोर फ़्रे। फ्रांसिस्को जिमेनेज़ ने फ्रांसिस्को जिमेनेज़ द्वारा प्रकाशित क्वाट्रो लिब्रोस डे ला नैचुरालेज़ा वाई वर्चुडेस डी लास प्लांटस वाई एनिमेल्स क्यू एस्टान रिसीबिडोस एन यूसो डी मेडिसिन एन ला न्यूवा एस्पाना के रूप में भी उद्धृत किया। आखिरकार, एकेडेमिया डी लिन्सी के सदस्य इस पाठ को संपादित और परिचित करने के लिए गए। मूल लैटिन में एक भारी रूप से संशोधित संग्रह को बाद में संग्राहक, फेडेरिको सेसी द्वारा रेरम मेडिकारम नोवा हिस्पैनिया थिसॉरस (रोम, 1628) के रूप में प्रकाशित किया गया था। जोहान्स श्रेक और फैबियो कोलोना ने नोवा प्लांटेरम, एनिमलियम एट मिनरेलियम मेक्सिकनोरम हिस्टोरिया ए फ्रांसिस्को हर्नांडेज़ इन इंडिस प्राइमम कम्पिलाटा, डी इंडे ए नार्डो एंटोनियो रेचो इन वॉलुमेन डाइजेस्टा (रोमः वाइटल मास्कार्डी, 1648) के रूप में एक और छाप डाली थी। हर्नांडेज़ की कुछ मूल पांडुलिपियाँ एस्कोरियल के पुस्तकालय में रखी गई हैं, लेकिन कई 17 जुलाई, 1671 की आग में खो गई थीं। 1565 से 1576 की सर्दियों में, राजा फिलिप द्वितीय के कई आदेशों के कारण, हर्नांडेज़ ने अपने काम की एक प्रति बनाई। राजा के अनुरोध के अनुसार हर्नांडेज़ के सावधानीपूर्वक संशोधनों और संपादनों के कारण इसे बाद में प्राकृतिक इतिहास का दूसरा संस्करण माना जाएगा। उनकी पांडुलिपि के इस संशोधित संस्करण में 893 पृष्ठों के पाठ के साथ-साथ पौधों के चित्रों के 2,071 पृष्ठ शामिल थे ताकि नई दुनिया के पौधों को यूरोप में वापस लाया जा सके। यह उस पाठ का संस्करण था जो एस्कोरियल पुस्तकालय में आग में नष्ट हो गया था। बाद में, कोडेक्स पोमार में आग लगने के बाद कलाकृति की कई प्रतियां मिलीं, जिनके शीर्षक नाहुआतल और कई अन्य अमेरिकी भारतीय भाषाओं में थे। हर्नांडेज़ द्वारा शामिल की गई कुछ छवियाँ "तंबाकू (निकोटियाना टैबाकम I)" थीं। ), मैमी या हिटियन जैप्टोट (लुकमा डोमिंगनिस गेर्टनर), क्वाउचियोल्ली या स्तन का पेड़ (रस टेरेबिन्थिफोलिया श्लेच और हैम। ), टोज़कुइटलापिलक्सोचिटल या कैना डी क्यूएंटास (सी. एना इंडिका सी.), आर्मडिलो (डैसिपस नोवेम्कुइन्क्टस), कोयोट (कैनिस लैट्रांस), और स्वर्ग का पक्षी (पैराडिसा एपोडा)। चिकित्सक कासिमिरो गोमेज़ ओर्टेगा द्वारा एक नया संकलन, जो कोलेगियो इंपीरियल डी लॉस जेसुइटास डी मैड्रिड में पाई गई अतिरिक्त सामग्री पर आधारित था, का शीर्षक था फ़्रांसिसी हर्नांडी, मेडिसी एट्क हिस्टोरिसी फ़िलीपी II, हिस्पैन एट इंडियर। नियम और नियम सभी प्राचीन काल में नए हैं। ओपेरा, कम एडिटा, तुम मेडिटा, एड ऑटोबायोग्राफी फिडेम एंड जुसु रिजियो। (1790)। नार्डो एंटोनियो रेची के संस्करण नार्डो एंटोनियो रेची ने हर्नांडेज़ के काम के दूसरे संस्करण का संपादन, पुनर्निर्माण और प्रकाशन किया। रीचो को राजा फिलिप द्वितीय द्वारा 1580 में चिकित्सकों को वनस्पति विज्ञान पढ़ाने के लिए नियुक्त किया गया था। राजा फिलिप द्वितीय ने अपने मूल मिशन से हर्नांडेज़ के विचलन के बाद रेची को काम सौंपने के लिए चुना होगा। बेनिटो मोंटानो ने दावा किया था, "हर्नांडेज़ अन्यजातियों के साथ बहुत दोस्ताना हो गया था और उन्हें निर्देश देने और उन्हें यूरोपीय तरीकों में परिवर्तित करने की उपेक्षा की थी।" हालाँकि, रेची की नियुक्ति का प्राथमिक कारण हर्नांडेज़ का तेजी से बिगड़ता स्वास्थ्य था। रेची के काम को उनके संस्करण पर भारी आलोचना का सामना करना पड़ा, लेकिन सबसे प्रमुख रूप से हर्नांडेज़ की पांडुलिपि को विकृत करने का आरोप लगाया गया। जे द्वारा हर्नांडेज़ के काम द रिसेप्शन ऑफ़ अमेरिकन ड्रग इन यूरोप, 1500-1650 पर प्रतिक्रिया। वर्थ एस्टेस में ग्वाइएकम, बाल्सम, जलप, सासाफ्रास, तंबाकू और कोको जैसे विषय शामिल थे। हर्नांडेज़ के विद्वानों, जोस मारिया लोपेज़ पिनेरो और उनके सहयोगी जोस पार्डो टॉमस ने एक अवलोकन दिया और सभी यूरोपीय वनस्पति विज्ञान और सामग्री चिकित्सा में हर्नांडेज़ के योगदान का मूल्यांकन किया। उनका ध्यान वेनिला, टमाटर और मकई पर था। एक अन्य व्यक्ति जिसने हर्नांडेज़ द्वारा वर्णित खाद्य पदार्थों का एक अलग चित्रण दिया, वह मारिया जोस लोपेज़ टेराडा थी। उन्होंने पैशन फ्लॉवर से जुड़े धार्मिक प्रतीकवाद या सूरजमुखी को घेरने वाले स्थापित मिथकों जैसे मुद्दों का पता लगाया। आज, दो पोस्टस्क्रिप्ट, एक डेविड हेस-बॉटिस्टा द्वारा और दूसरा साइमन वारे और राफेल चाब्रान द्वारा, "मेक्सिको और आज अमेरिका के कुछ हिस्सों में मैक्सिकन चिकित्सा की एक लोकप्रिय परंपरा" की निरंतरता को दर्ज करते हैं। विरासत फ्रांसिस्को हर्नांडेज़ को छिपकलियों की दो प्रजातियों के वैज्ञानिक नामों से याद किया जाता हैः कोरिटोफेनेस हर्नांडेसी और फ्रिनोसोमा हर्नांडेसी। प्लूमियर (1703) ने उन्हें पादप वंश हर्नांडिया समर्पित किया, जिसे बाद में लिनायस (1753) ने हर्नांडियासी परिवार में स्वीकार किया। अल्फ्रेडो डी मिशेल-सेरा को आगे पढ़ने के लिए संदर्भ। मेडिकोस एंड मेडिसिन एन ला न्यूवा एस्पाना डेल सिग्लो XVI। मेक्सिको का चिकित्सा केंद्र। मई/जून 2001, vol.137, संख्या 3 ISSN 0016-3813 फंडासियो कैटालुन्या-अमेरिका संत जेरोनी डे ला मुर्त्रा रिविस्टा आरई (एडिसियन कैस्टेलानो), "एल प्रीगंटडोर" खंड 5। संख्या 45. पीपी. 57-60। जुलाई 1999। सैंड्रा आई. रामोस माल्डोनाडो (2006)। "ट्रेडिसियन प्लिनियाना एन ला अंडलूसिया डेल सिग्लो XVI: ए प्रोपोसिटो डे ला लेबर फिलोलोगिको डेल डॉक्टर फ्रांसिस्को हर्नांडेज़", एन एम. रोड्रिगेज-पेंटोजा (संस्करण। ), लास ने अंडलूसिया की कक्षाओं का उद्घाटन किया। एक्टास डेल IV कांग्रेस एंडालुज़ डी एस्टुडियोस क्लासिकोस (कॉर्डोबा, 2002), कॉर्डोबाः ओब्रा सोशल वाई कल्चरल काजा सुर, 2006, पीपी। .. बाहरी लिंक इंटरनेट आर्काइव में फ्रांसिस्को हर्नांडेज़ द्वारा काम करता है। स्पेनिश प्रकृतिवादी स्पेनिश पक्षी विज्ञानी स्पेनिश प्राणी विज्ञानी नोवोहिस्पैनिक मेसोअमेरिकनवादी 1514 जन्म 1587 मृत्यु मेक्सिको के लोग न्यू स्पेन के लोग टोलेडो, स्पेन में 1570 के दशक के लोग लैटिन में 16 वीं शताब्दी के लेखक 16 वीं शताब्दी के स्पेनिश चिकित्सक डिस्कवरी कोर्ट चिकित्सकों के युग में स्पेनिश अन्वेषण