The Devil's Coach Horses
"द डेविल्स कोच हॉर्स" जे. आर. आर. टोल्किन का 1925 का एक भाषाशास्त्रीय निबंध है ("डेविल्स कोच हॉर्स" एक प्रकार के रोव बीटल का सामान्य नाम है)। टोल्किन ने 1922 के अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी संस्करण में "सूअर" का अनुवाद किए गए, लेकिन स्टरकोर सुओ में वल्गाटा क्लेमेंटीना कम्प्यूट्रुअर्ट जुमेन्टा (नोवा वल्गाटा में हिब्रू "अनाज" के लिए सेमिना है) में जोएल () के जुमेन्टा "जूक्ड टीम, ड्राफ्ट हॉर्स" के संदर्भ में, हाली मेइधाद में ईओरेस नामक शैतान के घोड़ों की ओर ध्यान आकर्षित किया। "सूअर" के लिए पुराने अंग्रेजी शब्द के बजाय, इओफोर (जर्मन एबर) टोल्किन शब्द ईफोर "पैकहॉर्स" से निकला है, जो एक क्रिया एफ़ेरियन "ट्रांसपोर्ट" से है, जो मध्य अंग्रेजी एवेर "ड्राफ्ट-हॉर्स" से संबंधित है, जो उत्तरी बोलियों में जीवित शब्द है। इस शब्द का प्रोटो-जर्मन मूल * अब-"ऊर्जा, शक्ति, श्रम" लैटिन ओपस से संबंधित है। संदर्भ बाहरी लिंक हैथीट्रस्ट डिजिटल लाइब्रेरी में "द डेविल्स कोच हॉर्स" का पूरा पाठ जे. आर. आर. टोल्किन द्वारा निबंध 1925 निबंध