Day of Infamy speech
"बदनामी दिवस" भाषण, जिसे कभी-कभी सिर्फ "बदनामी भाषण" के रूप में संदर्भित किया जाता है, संयुक्त राज्य अमेरिका के 32वें राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट द्वारा 8 दिसंबर, 1941 को कांग्रेस के एक संयुक्त सत्र में दिया गया था। पिछले दिन, जापान के साम्राज्य ने पर्ल हार्बर, हवाई और फिलीपींस में संयुक्त राज्य अमेरिका के सैन्य ठिकानों पर हमला किया और संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटिश साम्राज्य के खिलाफ युद्ध की घोषणा की। यह भाषण अपनी पहली पंक्ति के लिए जाना जाता हैः "कल, 7 दिसंबर, 1941-एक तारीख जो बदनामी में जीवित रहेगी।" रविवार, 7 दिसंबर, 1941 को हवाई क्षेत्र में पर्ल हार्बर में अमेरिकी नौसेना अड्डे पर 353 इंपीरियल जापानी नौसेना वायु सेवा विमानों ने एक आश्चर्यजनक सैन्य हमले में हमला किया, जिसमें विभिन्न अमेरिकी जहाजों और विमानों को नष्ट कर दिया गया, और 2,400 से अधिक नागरिक और सैन्य कर्मी मारे गए। अपने मंत्रिमंडल के साथ परामर्श करने के बाद, रूजवेल्ट ने अगले दिन कांग्रेस के संयुक्त सत्र से पहले एक संबोधन देने का फैसला किया। रूजवेल्ट के भाषण को बिना उकसावे के जापानी आक्रामकता के शिकार के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका के उनके चित्रण को मजबूत करने के लिए कहा गया था और आदर्शवाद के बजाय देशभक्ति की अपील की गई थी। रूज़वेल्ट ने कैरोस के विचार को नियोजित किया, जो तुरंत बोलने से संबंधित है। इसने भाषण को शक्तिशाली और अलंकारिक रूप से महत्वपूर्ण बना दिया। लेखक सैंड्रा सिल्बरस्टीन के अनुसार, रूजवेल्ट के भाषण ने एक अच्छी तरह से स्थापित परंपरा का पालन किया कि कैसे "अलंकारिक सम्मेलनों के माध्यम से, राष्ट्रपति कमांडर इन चीफ के रूप में असाधारण शक्तियों को ग्रहण करते हैं, असहमति को कम किया जाता है, दुश्मनों को बदनाम किया जाता है, और एक बार फिर भगवान के तहत एकजुट राष्ट्र की रक्षा में जीवन खो दिया जाता है।" भाषण की तत्काल सकारात्मक प्रतिक्रिया और लंबे समय तक चलने वाला प्रभाव था। यह अमेरिकी राजनीति के सबसे प्रसिद्ध भाषणों में से एक है। यह रेडियो द्वारा सीधा प्रसारित किया गया था और अमेरिकी रेडियो इतिहास में सबसे बड़े दर्शकों को आकर्षित किया, जिसमें 81 प्रतिशत से अधिक लोगों ने भाषण सुनने के लिए ट्यून किया। भाषण के तुरंत बाद, कांग्रेस ने लगभग सर्वसम्मति से जापान के खिलाफ युद्ध की घोषणा की, औपचारिक रूप से द्वितीय विश्व युद्ध में प्रवेश किया। व्हाइट हाउस को बाद में रूजवेल्ट के रुख की प्रशंसा करने वाले कई तार प्राप्त हुए। तब से इस भाषण का उपयोग विभिन्न फिल्मों में किया जाता रहा है। 7 दिसंबर, 1941 के रूजवेल्ट के वर्णन की तुलना 22 नवंबर, 1963, जॉन एफ कैनेडी की हत्या, 11 सितंबर के आतंकवादी हमलों और 6 जनवरी, 2021, संयुक्त राज्य अमेरिका के कैपिटल पर हमले के साथ की गई है। पृष्ठभूमि फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट का जन्म 1882 में डचेस काउंटी, न्यूयॉर्क में हुआ था। शुरू में एक कानूनी फर्म में काम करते हुए, वे बाद में न्यूयॉर्क राज्य सीनेट के सदस्य बन गए। उन्होंने राष्ट्रपति वुडरो विल्सन के अधीन नौसेना के सहायक सचिव के रूप में कार्य किया और न्यूयॉर्क के 44वें गवर्नर चुने गए। उन्होंने 1932 का राष्ट्रपति चुनाव जीता और 1933 में राष्ट्रपति के रूप में उद्घाटन किया गया। वे 1936 में फिर से चुने गए और 1940 में उन्होंने अभूतपूर्व रूप से तीसरा कार्यकाल जीता। 7 दिसंबर, 1941 को हवाई क्षेत्र में पर्ल हार्बर में अमेरिकी नौसेना अड्डे पर 353 इंपीरियल जापानी नौसेना वायु सेवा विमानों द्वारा सुबह 7.48 बजे एचएसटी (12:48 दोपहर ईएसटी) पर एक आश्चर्यजनक सैन्य हमले में हमला किया गया था। इसके बाद, 21 अमेरिकी जहाज और लगभग 350 विमान नष्ट हो गए, और 2,400 से अधिक नागरिक और सैन्य कर्मी मारे गए। रूजवेल्ट को दोपहर 1 बजे ईएसटी के तुरंत बाद हमले की सूचना दी गई, जब वह हैरी हॉपकिंस के साथ दोपहर का भोजन कर रहे थे। नौसेना के सचिव फ्रैंक नॉक्स ने एक फोन संदेश भेजा जिसमें लिखा थाः "पर्ल हार्बर पर हवाई हमला। यह ड्रिल नहीं है "। रूजवेल्ट ने जल्द ही सभी सैन्य कर्मियों को जुटाने का आदेश दिया। उनके सचिव ने कहा कि हमले "पूरी तरह से बिना किसी चेतावनी के किए गए थे जब दोनों देश शांति में थे।" संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटिश साम्राज्य पर जापानी युद्ध की घोषणा के प्रसारण में देरी के कारण, घोषणा का पाठ हमले के 30 मिनट बाद तक प्राप्त नहीं हुआ था। रूजवेल्ट ने अपने मंत्रिमंडल और कांग्रेस के सदस्यों के साथ परामर्श किया। लेखक जॉर्ज टी. मैकजिम्से के अनुसार, रूजवेल्ट ने उन्हें दोष नहीं देने के लिए कहा, बल्कि इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका "इसमें" था। ब्रिटिश प्रधान मंत्री विंस्टन चर्चिल ने चेकर्स से रूजवेल्ट को फोन किया और कहाः "हम सभी अब एक ही नाव में हैं।" हालांकि वह पोलियो से अपंग थे, रूजवेल्ट को व्यापक रूप से एक करिश्माई वक्ता के रूप में देखा जाता था। वाशिंगटन विश्वविद्यालय की लौरा क्रोवेल ने लिखा कि रूजवेल्ट ने अपने भाषणों पर लगन से काम किया, और उन्होंने "नियमित रूप से उन बुनियादी विचारों को प्रदान किया जिन्हें वे एक संबोधन में शामिल करना चाहते थे. पांडुलिपि को सटीक लंबाई तक लाया; सामग्री और स्वर जो वे चाहते थे अब व्यापक रूप से समझा गया है।" रूजवेल्ट ने अगले दिन कांग्रेस के संयुक्त सत्र से पहले एक संबोधन देने का फैसला किया। मैकजिम्से ने लिखा कि हमले ने उन्हें एक "निश्चित दिशा और उद्देश्य" दिया। संयुक्त सत्र के लिए संबोधन बदनामी भाषण लगभग 6 मिनट 30 सेकंड का एक संक्षिप्त संबोधन था, जो 8 दिसंबर, 1941 को रात 1 बजे कांग्रेस के संयुक्त सत्र को दिया गया था। राज्य सचिव कॉर्डेल हल ने रूजवेल्ट से जापानी-अमेरिकी संबंधों की व्याख्या और शांतिपूर्ण समाधान खोजने के लंबे लेकिन असफल प्रयास के लिए अधिक समय देने की सिफारिश की थी। हालांकि, रूजवेल्ट ने इस विश्वास में भाषण को संक्षिप्त रखा कि इसका अधिक नाटकीय प्रभाव पड़ेगा। रूजवेल्ट का संशोधित बयान इसके जोरदार आग्रह के लिए मजबूत था कि भावी पीढ़ी हमले के बारे में अमेरिकी दृष्टिकोण का समर्थन करेगी। इसका उद्देश्य केवल रूजवेल्ट द्वारा एक व्यक्तिगत प्रतिक्रिया के रूप में नहीं था, बल्कि महान सामूहिक आघात का सामना करने वाले सभी अमेरिकी लोगों की ओर से एक बयान के रूप में था। समाजशास्त्री जेफरी सी. अलेक्जेंडर और पुस्तक कल्चरल ट्रॉमा एंड कलेक्टिव आइडेंटिटी के अन्य लेखकों के अनुसार, भाषण ने राष्ट्र की प्रतिक्रिया को एक सामूहिक प्रतिक्रिया और संकल्प में व्यवस्थित करने का काम किया। भाषण का पहला पैराग्राफ रूजवेल्ट के संयुक्त राज्य अमेरिका के बिना उकसावे के जापानी आक्रामकता के शिकार के रूप में चित्रण को मजबूत करने के लिए लिखा गया था। प्रारंभिक मसौदे में लिखा था, "एक तारीख जो विश्व इतिहास में जीवित रहेगी"। रूज़वेल्ट ने इसे "एक ऐसी तारीख जो बदनामी में जीवित रहेगी" के रूप में दोहराया। शब्दांकन जानबूझकर निष्क्रिय था। सक्रिय आवाज़ में बोलने के बजाय ("जापान ने संयुक्त राज्य अमेरिका पर हमला किया"), रूजवेल्ट ने एक पीड़ित के रूप में अमेरिका की स्थिति पर जोर देने के लिए निष्क्रिय आवाज़ में बोलने का विकल्प चुना। रूज़वेल्ट ने कहाः कल, 7 दिसंबर, 1941-एक तारीख जो बदनामी में जीवित रहेगी-संयुक्त राज्य अमेरिका पर अचानक और जानबूझकर हमला किया गया था कि संयुक्त राज्य अमेरिका के साम्राज्य की नौसेना और वायु सेना उस राष्ट्र के साथ शांति में था और जापान के अनुरोध पर, अभी भी प्रशांत में शांति बनाए रखने की दिशा में अपनी सरकार और उसके सम्राट के साथ बातचीत कर रहा था। वास्तव में, जापानी वायु स्क्वाड्रनों द्वारा अमेरिकी द्वीप ओआहू में बमबारी शुरू करने के एक घंटे बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका में जापानी राजदूत और उनके सहयोगी ने हमारे विदेश मंत्री को हाल के अमेरिकी संदेश का औपचारिक जवाब दिया। और जबकि इस जवाब में कहा गया था कि मौजूदा राजनयिक वार्ता को जारी रखना बेकार लग रहा था, इसमें युद्ध या सशस्त्र हमले का कोई खतरा या संकेत नहीं था। रूजवेल्ट ने कहा कि जापान से हवाई की दूरी ने यह स्पष्ट कर दिया कि हमले की योजना "कुछ दिन या सप्ताह पहले" बनाई गई थी। "निर्दोषता का उल्लंघन" के विषय को जापान के साथ चल रही राजनयिक वार्ताओं के उल्लेख से और मजबूत किया गया, जिसे रूजवेल्ट ने जापानी सरकार द्वारा सनकी और बेईमानी से पीछा करने के रूप में वर्णित किया, जबकि वह गुप्त रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ युद्ध की तैयारी कर रही थी। उन्होंने सचेत रूप से अधिक अमूर्त अपील करने से बचने की कोशिश की जो राष्ट्रपति विल्सन द्वारा अप्रैल 1917 में कांग्रेस को दिए गए अपने भाषण में जारी की गई थी, जब संयुक्त राज्य अमेरिका ने प्रथम विश्व युद्ध में प्रवेश किया था। विल्सन ने जर्मनी द्वारा उत्पन्न रणनीतिक खतरे को सामने रखा और युद्ध में अमेरिका की भागीदारी के पीछे आदर्शवादी लक्ष्यों पर जोर दिया। हालाँकि, 1930 के दशक के दौरान, जनमत ऐसे विषयों के खिलाफ दृढ़ता से बदल गया और न्यायपूर्ण युद्ध के माध्यम से दुनिया को फिर से बनाने के आदर्शवादी दृष्टिकोण से सावधान था। रूज़वेल्ट के भाषण का उद्देश्य अंतर्दृष्टि के स्तर पर अधिक था, जो आदर्शवाद के बजाय देशभक्ति के लिए एक अपील थी। हालाँकि, उन्होंने अप्रैल 1917 की युद्ध की घोषणा के साथ एक प्रतीकात्मक संबंध बनायाः उनके साथ संयुक्त सत्र में राष्ट्रपति विल्सन की विधवा एडिथ बोलिंग विल्सन भी थीं। रूज़वेल्ट द्वारा अपनाए गए "बदनामी ढांचे" को इस तथ्य से अतिरिक्त प्रतिध्वनि दी गई कि यह महान अमेरिकी हार के पहले के आख्यानों के पैटर्न का पालन करता है। 1876 में लिटिल बिगहॉर्न की लड़ाई और 1898 में यूएसएस मेन का डूबना दोनों तीव्र राष्ट्रीय आक्रोश का स्रोत थे, और लड़ाई को दुश्मन तक ले जाने का दृढ़ संकल्प था। प्रत्येक अवसर पर हार और असफलताओं को एक अंतिम और अपरिहार्य जीत की ओर केवल एक स्प्रिंगबोर्ड के रूप में चित्रित किया गया था। सैंड्रा सिल्बरस्टीन के अनुसार, रूजवेल्ट के भाषण ने एक अच्छी तरह से स्थापित परंपरा का पालन किया कि कैसे "अलंकारिक सम्मेलनों के माध्यम से, राष्ट्रपति कमांडर इन चीफ के रूप में असाधारण शक्तियों को ग्रहण करते हैं, असहमति को कम किया जाता है, दुश्मनों को बदनाम किया जाता है, और एक बार फिर भगवान के तहत एकजुट राष्ट्र की रक्षा में जीवन खो दिया जाता है।" रूज़वेल्ट ने कैरोस के विचार को कुशलता से नियोजित किया, जो तुरंत बोलने से संबंधित है; इसने बदनामी भाषण को शक्तिशाली और अलंकारिक रूप से महत्वपूर्ण बना दिया। पर्ल हार्बर पर हमले के अगले दिन अपना भाषण देते हुए, रूजवेल्ट ने खुद को इस मुद्दे का सामना करने के लिए तुरंत तैयार होने के रूप में प्रस्तुत किया, जो उनके और राष्ट्र दोनों के लिए इसके महत्व का संकेत देता है। रूजवेल्ट ने इस बात पर भी जोर दिया कि "हमारे लोग, हमारा क्षेत्र और हमारे हित गंभीर खतरे में हैं", और हवाई और सैन फ्रांसिस्को के बीच प्रशांत क्षेत्र में जापानी हमलों की रिपोर्टों पर प्रकाश डाला। उन्होंने अलगाववादी आंदोलन को चुप कराने की कोशिश की जिसने यूरोप में युद्ध में अमेरिकी भागीदारी के खिलाफ अभियान चलाया था। उन्होंने यह कहते हुए अपने भाषण का समापन कियाः इस पूर्व नियोजित आक्रमण पर काबू पाने में हमें कितना भी समय लग जाए, अमेरिकी लोग अपनी धार्मिक शक्ति से पूर्ण जीत हासिल करेंगे। मुझे विश्वास है कि मैं कांग्रेस और लोगों की इच्छा की व्याख्या करता हूं जब मैं यह दावा करता हूं कि हम न केवल पूरी तरह से अपना बचाव करेंगे, बल्कि यह भी सुनिश्चित करेंगे कि इस तरह का विश्वासघात हमें फिर कभी खतरे में नहीं डालेगा। शत्रुताएँ होती हैं। इस तथ्य पर कोई झपकी नहीं है कि हमारे लोग, हमारा क्षेत्र और हमारे हित गंभीर खतरे में हैं। अपने सशस्त्र बलों में विश्वास के साथ-अपने लोगों के असीम दृढ़ संकल्प के साथ-हम अपरिहार्य विजय प्राप्त करेंगे-इसलिए भगवान हमारी मदद करें। मैं माँग करता हूँ कि कांग्रेस घोषणा करे कि रविवार, 7 दिसंबर, 1941 को जापान द्वारा अकारण और कायरतापूर्ण हमले के बाद से संयुक्त राज्य अमेरिका और जापानी साम्राज्य के बीच युद्ध की स्थिति बनी हुई है। प्रभाव और विरासत रूजवेल्ट के भाषण का तत्काल और लंबे समय तक चलने वाला प्रभाव था और इसे अमेरिकी राजनीति के सबसे प्रसिद्ध भाषणों में से एक के रूप में जाना जाता था। उनके बोलने समाप्त करने के तैंतीस मिनट बाद, कांग्रेस ने जापान के खिलाफ युद्ध की घोषणा की, जिसमें केवल एक प्रतिनिधि, जेनेट रैंकिन ने घोषणा के खिलाफ मतदान किया। भाषण को रेडियो द्वारा सीधा प्रसारित किया गया और अमेरिकी रेडियो इतिहास में सबसे बड़े दर्शकों को आकर्षित किया, जिसमें 81 प्रतिशत से अधिक लोगों ने भाषण सुनने के लिए ट्यून किया। कांग्रेस के भीतर और बाहर दोनों तरफ से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। रूजवेल्ट के सलाहकार के रूप में कार्य करने वाले सैमुअल इरविंग रोसेनमैन ने इस दृश्य को "प्रतिनिधि सभा के कक्ष में सबसे नाटकीय दृश्य" के रूप में वर्णित किया। उन्होंने कहा कि सहयोग की भावना लोकतांत्रिक और रिपब्लिकन दोनों पक्षों से समान रूप से आई, और "एकता की नई भावना जो अचानक 8 दिसंबर को सदन में उभरी, राष्ट्रपति के नेतृत्व के पीछे का सामान्य उद्देश्य, चीजों को देखने के लिए संयुक्त दृढ़ संकल्प, पूरे देश में जो हो रहा था, उसकी विशिष्टता थी।" व्हाइट हाउस रूजवेल्ट के रुख की प्रशंसा करने वाले तारों से भर गया था। एक लेखक ने लिखाः "उस रविवार को, हम निराश और भयभीत थे, लेकिन आपके असीम साहस ने हमें एक साथ खींच लिया।" भर्ती स्टेशन स्वयंसेवकों की भीड़ से जाम हो गए थे, और उन्हें साइन अप करने की मांग करने वाली भीड़ से निपटने के लिए 24 घंटे की ड्यूटी पर जाना पड़ा, जो संख्या 1917 में विल्सन की युद्ध की घोषणा के बाद की तुलना में दोगुनी थी। भाषण के बाद युद्ध विरोधी और अलगाववादी आंदोलन ध्वस्त हो गया, यहां तक कि राष्ट्रपति के कट्टर आलोचक भी कतार में आ गए। चार्ल्स लिंडबर्ग, जो एक प्रमुख अलगाववादी थे, ने रूजवेल्ट के भाषण का समर्थन करते हुए एक बयान दिया। उन्होंने कहाः "हमारे देश पर हथियारों के बल से हमला किया गया है, और हथियारों के बल से हमें जवाबी कार्रवाई करनी चाहिए। अब हमें दुनिया की सबसे बड़ी और सबसे कुशल सेना, नौसेना और वायु सेना के निर्माण के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए। भाषण की बदनामी की पंक्ति को अक्सर "एक दिन जो बदनामी में रहेगा" के रूप में गलत तरीके से उद्धृत किया जाता है। हालांकि, रूजवेल्ट ने हमले के दिन रविवार के बजाय 7 दिसंबर, 1941 की तारीख पर जोर दिया, जिसका उन्होंने केवल भाषण की अंतिम पंक्ति में उल्लेख किया था। उन्होंने पर्ल हार्बर की घटनाओं की ऐतिहासिक प्रकृति पर जोर देने की कोशिश की और अमेरिकी लोगों से हमले को कभी नहीं भूलने और इसकी तारीख को याद करने का आग्रह किया। "बदनामी का दिन" शब्द का व्यापक रूप से मीडिया द्वारा सर्वोच्च अपमान या बुराई के किसी भी क्षण को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है। रूजवेल्ट द्वारा पर्ल हार्बर हमले को तैयार करना, वास्तव में, 7 दिसंबर, 1941 की घटनाओं का मानक अमेरिकी आख्यान बन गया। हॉलीवुड ने वेक आइलैंड (1942), अकादमी पुरस्कार विजेता वायु सेना और मैन फ्रॉम फ्रिस्को (1944) और बिट्रेयल फ्रॉम द ईस्ट (1945) सहित कई युद्ध फिल्मों में कथा को अपनाया; सभी में जापानियों के साथ 7 दिसंबर से पहले की बातचीत की वास्तविक रेडियो रिपोर्ट शामिल थीं, जो दुश्मन के दोहरेपन के संदेश को मजबूत करती थीं। एक्रॉस द पैसिफिक (1942), सैल्यूट टू द मरीन्स (1943), और स्पाई शिप (1942) ने समाचार पत्रों की सुर्खियों के माध्यम से संयुक्त राज्य अमेरिका-जापानी संबंधों की प्रगति से संबंधित एक समान उपकरण का उपयोग किया। अमेरिकी मासूमियत के साथ विश्वासघात के विषय को भी अक्सर पर्दे पर चित्रित किया गया था, कथा के मेलोड्रामैटिक पहलू फिल्मों को स्वाभाविक रूप से उधार देते हैं। 7 दिसंबर, 1941 का रूजवेल्ट का वर्णन "एक ऐसी तारीख जो बदनामी में जीवित रहेगी" के रूप में किया गया था; यह तारीख पर्ल हार्बर हमले के लिए उसी तरह संक्षिप्त नाम बन गई जैसे 22 नवंबर, 1963 और 11 सितंबर, 2001, जॉन एफ कैनेडी की हत्या और 11 सितंबर के हमलों के साथ अटूट रूप से जुड़ी हुई थी। "7 दिसंबर को याद रखें" और "7 दिसंबर का बदला लें" के नारों को एक रैली के नारे के रूप में अपनाया गया और पोस्टरों और लैपल पिन पर व्यापक रूप से प्रदर्शित किया गया। फ्रैंक कैप्रा की वाय वी फाइट फिल्म श्रृंखला (1942-45) की पहली फिल्म, प्रीलूड टू वॉर (1942) ने अमेरिकियों से आग्रह किया कि वे 18 सितंबर, 1931 को मंचूरिया पर जापानी आक्रमण की तारीख को याद रखें, "साथ ही हम 7 दिसंबर, 1941 को याद करते हैं, क्योंकि उस तारीख को 1931 में, अब हम जिस युद्ध से लड़ रहे हैं, वह शुरू हुआ था।" 1943 की फिल्म बॉम्बार्डियर के एक दृश्य में तारीख के प्रतीकवाद को उजागर किया गया था, जिसमें वायुसैनिकों के एक समूह का नेता दीवार पर एक कैलेंडर तक चलता है, तारीख की ओर इशारा करता है, और अपने आदमियों से कहता हैः "सज्जनों, एक तारीख है जिसे हम हमेशा याद रखेंगे-और वे कभी नहीं भूलेंगे!" 11 सितंबर के हमलों के बाद बदनामी भाषण की निरंतर प्रतिध्वनि का प्रदर्शन किया गया था, जिसकी तुलना कई टिप्पणीकारों ने दुनिया पर इसके स्थायी प्रभाव के संदर्भ में पर्ल हार्बर से भी की थी। हमलों के बाद के दिनों में, रिचर्ड जैक्सन ने अपनी पुस्तक राइटिंग द वॉर ऑन टेररिज्मः लैंग्वेज, पॉलिटिक्स एंड काउंटर-टेररिज्म में उल्लेख किया कि राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश के प्रशासन की ओर से "11 सितंबर को पर्ल हार्बर पर हमले से जोड़ने" के लिए "एक जानबूझकर और निरंतर प्रयास" किया गया था, दोनों रूज़वेल्ट के बदनाम भाषण का सीधे आह्वान करके और अपने भाषण में रूज़वेल्ट द्वारा नियोजित विषयों का फिर से उपयोग करके। 11 सितंबर, 2001 को राष्ट्र के नाम बुश के भाषण में, उन्होंने "आतंक के दुष्ट, घृणित कृत्यों" की तुलना "स्वतंत्रता और अवसर के लिए सबसे उज्ज्वल प्रकाशस्तंभ" से की, जिसका प्रतिनिधित्व अमेरिका ने उनके विचार में किया। सैंड्रा सिल्बरस्टीन ने रूज़वेल्ट और बुश द्वारा उपयोग की जाने वाली भाषा के बीच सीधे समानताओं को आकर्षित किया, जिसमें बदनामी भाषण और बुश के राष्ट्रपति के संबोधन के बीच कई समानताओं पर प्रकाश डाला गया। एमिली एस. रोसेनबर्ग ने 1941 और 2001 के संघर्षों को जोड़ने के लिए रूज़वेल्ट द्वारा उपयोग की जाने वाली द्वितीय विश्व युद्ध की शब्दावली का पुनः उपयोग करके अलंकारिक प्रयासों का उल्लेख किया, जैसे कि अमेरिका के दुश्मनों को संदर्भित करने के लिए अक्ष शब्द का उपयोग करना (जैसा कि "बुराई की धुरी" में)। स्पेन के प्रधान मंत्री जोस मारिया अज़नार ने 2004 के मैड्रिड ट्रेन बम विस्फोटों के बाद के भाषण का उल्लेख करते हुए कहा, "11 मार्च, 2004 को, यह पहले से ही बदनामी के इतिहास में अपना स्थान बना चुका है।" 2019 में, डैनियल इमेरवर ने लिखा कि भाषण के संपादन में, रूजवेल्ट ने हवाई को अमेरिका के हिस्से के रूप में उन्नत किया, और फिलीपींस को विदेशी के रूप में डाउनग्रेड किया। 6 जनवरी, 2021 को, कैपिटल के तूफान के बाद, सीनेटर चक शूमर ने उस तारीख को "अमेरिकी इतिहास में तारीखों की बहुत छोटी सूची में जोड़ा जो हमेशा बदनामी में जीवित रहेंगे।" गैलरी में फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट की प्रेसीडेंसी भी देखें, प्रथम और द्वितीय कार्यकाल द्वितीय विश्व युद्ध की समयरेखा "लेट्स अस कंटिन्यू"-11 सितंबर के हमलों के बाद जॉन एफ. कैनेडी जॉर्ज डब्ल्यू. बुश की हत्या के बाद राष्ट्रपति लिंडन बी. जॉनसन का राष्ट्र के नाम संबोधन। संदर्भ कार्यों ने पुस्तकों और पत्रिकाओं ऑनलाइन स्रोतों का हवाला दिया-फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट राष्ट्रपति पुस्तकालय और फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट (प्रतिलेख) द्वारा संग्रहालय भाषण के माध्यम से-लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस अटैक ऑन पर्ल हार्बर द्वितीय विश्व युद्ध के भाषणों के माध्यम से अमेरिकी राजनीति में फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट 1941 के भाषण अमेरिकी राजनीतिक नवविज्ञान अमेरिकी राजनीतिक कैचफ्रेज़ 1941 अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में संयुक्त सत्रों में संयुक्त राज्य कांग्रेस 77 वीं संयुक्त राज्य कांग्रेस दिसंबर 1941 की घटनाएँ संयुक्त राज्य अमेरिका राष्ट्रीय रिकॉर्डिंग रजिस्ट्री रिकॉर्डिंग