Abdellatif Laabi
अब्देलातिफ लाबी एक मोरक्को के कवि, पत्रकार, उपन्यासकार, नाटककार, अनुवादक और राजनीतिक कार्यकर्ता हैं, जिनका जन्म 1942 में फेस, मोरक्को में हुआ था। लाबी, जो तब फ्रेंच पढ़ाते थे, ने अन्य कवियों के साथ कलात्मक पत्रिका सौफल्स की स्थापना की, जो 1966 में एक महत्वपूर्ण साहित्यिक समीक्षा थी। इसे कुछ कवियों के मिलन बिंदु के रूप में माना जाता था जिन्होंने एक काव्यात्मक स्थिति और पुनरुत्थान की आपात स्थिति को महसूस किया, लेकिन जिसने बहुत जल्दी, सभी मोरक्को की रचनात्मक ऊर्जाओं को स्पष्ट कर दियाः चित्रकार, फिल्म निर्माता, रंगमंच के लोग, शोधकर्ता और विचारक। 1972 में इसे प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन अपने छोटे से जीवन के दौरान, यह माघरेब के अन्य देशों और तीसरी दुनिया की संस्कृतियों के लिए खुला। अब्देल्लातिफ लाबी को "राय के अपराध" (उनकी राजनीतिक मान्यताओं और उनके लेखन के लिए) के लिए जेल में डाल दिया गया, प्रताड़ित किया गया और दस साल की जेल की सजा सुनाई गई और उन्होंने 1972-1980 से सजा काट ली। 1985 में उन्हें फ्रांस में निर्वासित होने के लिए मजबूर किया गया था। जिन राजनीतिक मान्यताओं को आपराधिक माना गया था, वे निम्नलिखित टिप्पणी में परिलक्षित होते हैं, उदाहरण के लिएः "अरब वास्तविकता जो कुछ भी प्रदान करती है जो उदार, खुली और रचनात्मक है, उसे उन शासनों द्वारा कुचल दिया जाता है जिनकी एकमात्र चिंता अपनी शक्ति और स्व-हित को बनाए रखना है। और जो अक्सर बदतर होता है वह यह देखना है कि पश्चिम दैनिक त्रासदी के प्रति असंवेदनशील बना रहता है, जबकि एक ही समय में शासक वर्गों को समायोजित करता है, समर्थन करने के लिए नहीं, जो अपने लोगों की स्वतंत्र इच्छा और आकांक्षाओं का गला घोंटते हैं। पुरस्कार और सम्मान 1985 में, लाबी को ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस का कमांडर बनाया गया 1999 में, उन्होंने फोनलॉन-निकोल्स पुरस्कार जीता 2006 में, उन्हें अपने सभी कार्यों के लिए एलेन बॉस्केट पुरस्कार मिला 2008 में, लाबी ने नईम फ्राश्री पुरस्कार जीता 2008 में, उन्हें कविता के रॉबर्ट गैंजो पुरस्कार से सम्मानित किया गया 2009 में, उन्हें प्रिक्स गोंकोर्ट डे ला पोसी मिला 2011 में, उन्होंने फ्रैंकोफोन साहित्य के लिए बेंजामिन फोंडेन अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीता 2011 में, उन्हें अकादमी फ़्रैंकेस के ग्रैंड प्रिक्स डे ला फ़्रैंकोफ़ोनी से सम्मानित किया गया 2015 में, उन्होंने प्रिक्स एक्रिचर्स एंड स्पिरिचुअलिट्स जीता 2020 में, उन्हें कविता के रॉबर्ट गैंजो पुरस्कार से सम्मानित किया गया। सेउइल, पेरिस (épuisé) 1980: हिस्ट्री डेस सेप्ट क्रूसिफिएस डी ल 'एस्पायर। ला टेबल रेस, पेरिस 1981: सौस ले बेलोन ले कविता। ल 'हरमटन, पेरिस 1985: डिस्कॉर्स सुर ला कोलिन अराबे। ल 'हरमटन, पेरिस 1986: ल' इकोर्चे वाइफ। ल 'हरमटन, पेरिस 1990: टूस लेस डेचिरेमेंट्स। मेसिडोर, पेरिस (épuisé) 1992: ले सोलील से मेरट। ला डिफरेंस, पेरिस 1993: L 'étreinte du monde। ® ला डिफरेंस एट ® अब्देलातिफ लाबी, पेरिस 1996: ले स्प्लीन डी कैसाब्लांका। ला डिफरेंस, पेरिस 2000: पोएम्स पेरिसबल्स, ला डिफरेंस, कोल। क्लेप्सिड्रे, पेरिस (épuisé) 2003: एल 'ऑटोमन प्रोमेट, ला डिफरेंस, कोल। क्लेप्सिड्रे, पेरिस 2003: लेस फ्रूट्स डू कॉर्प्स, ला डिफरेंस, कोल। क्लेप्सिड्रे, पेरिस 2005: एक्रिस ला विए, ला डिफरेंस, कोल। क्लेप्सिड्रे, पेरिस, प्रिक्स एलेन बॉस्केट 2006 2003: यूवर पोएटिक, ला डिफरेंस, कोल। युवर कॉम्प्लेटे, पेरिस 2007: मोन चेर डबल, ला डिफरेंस, कोल। क्लेप्सिड्रे, पेरिस 2008: ट्रिब्यूलेशन्स डी 'रेवर एटिट्रे, कोल। ला क्लेप्सिड्रे, ला डिफरेंस, पेरिस 2010: ओयुव्रे पोएटिक II, ला डिफरेंस 2016: ले प्रिंसिपे डी 'इन्सर्टिट्यूड, ला डिफरेंस 2018: एल' एस्पायर ए एल 'अराचे, ले कैस्टर एस्ट्रल 2020: प्रेस्क रीन्स, ले कैस्टर एस्ट्रल 2022: ला पोसी एस्ट अजेय, ले कैस्टर एस्ट्रल उपन्यास 1969: ल' इल एट ला न्यूट, कैसाब्लांका, अटलांटिस, 1969; एस. एम. ई. आर., रबात, 1982; ला डिफरेंस, कोल। "मिनोस", पेरिस, 2003,1982: ले चेमिन डेस ऑर्डलीज़। डेनोएल, पेरिस; ला डिफरेंस, कोल। "मिनोस", पेरिस, 2003-1989: लेस राइड्स डू लायन। मेसिडोर, पेरिस (épuisé); ला डिफरेंस, कोल। "मिनोस", पेरिस, 2007 ड्रामा 1987: ले बैप्टेम चैकलिस्ट, ल 'हार्मटन, पेरिस 1993: एक्सर्साइज़ डी टोलेरेंस, ला डिफरेंस, पेरिस 1994: ले जुगे डी ल' ओम्ब्रे, ला डिफरेंस, पेरिस 2000: रिम्बाउड एट शेरेज़ेड, ला डिफरेंस, पेरिस चिल्ड्रन बुक्स 1986: सैडा एट लेस वोलियर्स डी सोलील; बाइलिंग्यू फ़्रैंकेस-अराबे; इमेजेस डी चार्ल्स बारट। मेसिडोर/ला फैरंडोल, पेरिस, (épuisé) 1995: एल 'ऑरेंज ब्ल्यू; लौरा रोज़ानो के चित्र। सेउइल ज्यूनेसे, पेरिस अन्य कृतियाँ 1983: क्रोनिकस डे ला सिटाडेल डी 'एक्सिल; लेट्रेस डी जेल (1972-1980), डेनोएल, पेरिस; ला डिफरेंस, पेरिस, 2005। 1985: ला ब्रुलूर डेस इन्क्वायरेशंस; एंट्रेटिएंस-एस्साइस (रियालिसिस पार जे. एलेसेंड्रा)। ल 'हरमटन, पेरिस 1997: एक महाद्वीप मानव; प्रवेश, पाठ। पैरोल्स डी 'औबे, वेनिसियेक्स 2005: डी' ह्यूमस एट डी लेवे; कविता मैनस्क्रिट; ग्रेवर्स डी बोचेब मौआल; एडिशन लिमिटी ए 12 उदाहरण; अरबी 1982 से अल मनार अनुवादः रायर्स डी ल 'आरब्रे ए पलाब्रे (कविताएँ), डी' अब्दुल्ला ज़रीका। ल 'हरमटन, पेरिस 1983: रियन क्यूने ऑट्रे एनी (कविताएँ), डी महमूद डारविच। यूनेस्को/एडिशन डी मिनट, पेरिस, 1983। 1986: सोलील एन इंस्टैंस (रोमन), डी हन्ना मीना। यूनेस्को/एडिशनस सिलेक्स, पेरिस, 1986। 1987: आत्मकथा डु वोलियर डी फ्यू (कविताएँ), डी 'अब्द अल-वहाब अल-बायती। यूनेस्को/एक्टस सूद, पेरिस, 1987। 1988: जे तैमे औ ग्रे दे ला मॉर्ट (कविताएँ), दे समीह अल-कासिम। यूनेस्को/एडिशन डी मिनट, पेरिस, 1988। 1989: प्लस रेज़ सॉन्ट लेस रोज़ेज़ (कविताएँ), डी महमूद डारविच। एडिशन डी मिनट, पेरिस, 1989। 1990: ला पोसी पालेस्टिनियन समकालीन (संकलन)। एडिशन मेसिडोर, पेरिस, 1990। 1990: एल 'स्पेस डू नून (कविताएँ), डी हसन हमदाने। लीला खतीब के सहयोग से। एडिशन मेसिडोर, पेरिस 1991: लेस ओइसेऑक्स डू रिटोर। फिलिस्तीन के खिलाफ, द्विभाषी। एन सहयोग अवेक जोसलीन लाबी। एडिशन मेसिडोर/ला फरान्डोल, पेरिस 1992: ला जोई नेस्ट पास मोन मेटियर (कविताएँ), डी मोहम्मद अल-माघौत। भिन्नता के संस्करण, कोल। ऑर्फी, पेरिस 1997: रिटोर ए हाइफा (नोवेल्स), डी घसन कानाफानी। एन सहयोग अवेक जोसलीन लाबी। एक्टस-सुद, पेरिस अनुकूलन (नाटक) और अन्य प्रकाशन 1984: वा मा टेरे, क्वेले बेले इडे। रोमन धर्म का सम्मान करें। कैथरीन डी सेयनेस के निर्देशन में चतुर्थ श्रेणी के रसायनों की कंपनी। पेरिस 1984: क्रूस पर चढ़ाए जाने का इतिहास। रॉबर्ट कॉन्डामिन और जैकलीन स्कैलाब्रिनी ने यह आदेश दिया है। एंटीब्स 1984: क्रोनिक डी ला सिटाडेल डी 'एक्सिल। थिएटर एक्सप्रेशन 7, गाय लैविगेरी। लिमोजेस, 1984। 1987: स्वतंत्रता और स्वतंत्रता के अधिकार। सितंबर-सितंबर के महीने। एंटीब्स, 1987। 1988: बर्बरता का शासन। मेंटर-व्राय कंपनी, उमर टेरी के निर्देशन में। लिली 1988: जर्नल डू डर्नियर होम। टीरे डेस राइड्स डू लायन, रोमन। एडवाइन मोआट्टी और डेनिस मैनुअल के साथ व्याख्यान। पेरिस 1992: ले रिटोर डी सैदा। सितंबर-सितंबर के महीने। एंटीब्स, 1992। 1994: ले सोलेइल से मेरट। आज का दिन। कैसाब्लांका आत्मकथा 2004: ले फोंड डे ला जारे (स्पेनिश में अनुवादितः फ़ेज़ एस अन एस्पेजो, मैड्रिड, एडिसियोन्स डेल ओरिएंटे वाई डेल मेडिटेरेनियो 2021: ला फ़ुइटे वर्स समरकंद, ले कैस्टर एस्ट्रल वर्क्स अंग्रेजी में उपलब्ध 2003: द वर्ल्ड्स एम्ब्रेसः चयनित कविताएँ। सिटी लाइट्स, 2003। वी. रिंकिंग, ए. जॉर्ज, ई. मकवर्ड द्वारा अनुवादित। 2009: एक भूल गए उत्पत्ति के टुकड़े। लीफ प्रेस, 2009। गॉर्डन और नैन्सी हैडफील्ड द्वारा अनुवादित। 2012: बर्बरता का नियम। पिरोग कवि श्रृंखला, 2012। आंद्रे नफीस-सहेली द्वारा अनुवादित 2013: द बॉटम ऑफ द जार। द्वीपसमूह पुस्तकें, 2013। आंद्रे नफीस-सहेली द्वारा अनुवादित 2013: कविताएँ। कविता अनुवाद केंद्र, 2013। आंद्रे नफीस-सहेली 2013: लिटिल थिंग्स द्वारा अनुवादित। लीफ प्रेस, 2013। एलन बेकर द्वारा अनुवादित 2016: कांटेदार तार से परेः अब्देल्लातिफ लाबी की चयनित कविताएँ। कार्केनेट प्रेस, 2016। आंद्रे नफीस-सहेली द्वारा अनुवादित 2016: हार की प्रशंसा में। द्वीपसमूह पुस्तकें, 2016। डोनाल्ड निकोलसन-स्मिथ द्वारा अनुवादित (2017 ग्रिफिन कविता पुरस्कार के लिए चुना गया) 2021: अनिश्चितता सिद्धांत। लिथिक प्रेस, 2021। एनी जैमिसन फुटनोट्स द्वारा अनुवादित ज्यून अफ्रीक पत्रिका, 5 सितंबर, 1990, जिसे अदेल डार्विश और ग्रेगरी अलेक्जेंडर ने "अनहोली बेबीलोन, द सीक्रेट हिस्ट्री ऑफ सद्दाम वॉर" (विक्टर गोलेनज़ लिमिटेड लंदन 1991) में उद्धृत कियाः पी. 71 आगे पढ़ने के लिए द वर्ल्ड्स एम्ब्रेस में पिछले दस वर्षों में फ्रेंच में प्रकाशित तीन पुस्तकों से लाबी द्वारा चुनी गई कविताएँ शामिल हैंः ले सोलील से मर्ट (द सन इज़ डाइंग), ल 'एट्रेइनटे डू मोंडे (द वर्ल्ड्स एम्ब्रेस), और ले स्प्लीन डी कैसाब्लांका (द स्प्लीन ऑफ कैसाब्लांका)। बाहरी लिंक पियरे जोरिस पर लाबी ने लाबी अब्देलातिफ लाबी की वेबसाइट के साथ प्रिक्स गोंकोर्ट साक्षात्कार (अंग्रेजी) जीता। इस वेबसाइट में कलात्मक पत्रिका अनफास/सौफल्स के सभी मुद्दों के लिंक हैं। "साक्षात्कार (स्पेनिश) लाबी के साथ और कविता पुएब्लो डी मैड्रिड, परडॉन", एडिसियोन्स डेल ओरिएंटे वाई डेल मेडिटेरानो 1942 जन्म फ्रांसीसी भाषा के कवि जीवित लोग मोरक्को के आत्मकथाकार मोरक्को के नाटककार और नाटककार मोरक्को के पुरुष लेखक पुरुष नाटककार और नाटककार 20 वीं शताब्दी के मोरक्को के कवि प्रिक्स गोंकोर्ट डी ला पोसी विजेता लेखक फ़ेज़, मोरक्को के यातना पीड़ित मोरक्को के अनुवादक 21 वीं शताब्दी के मोरक्को के कवि ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस के मोरक्को के पुरुष कवि कमांडर