Marusia Churai
मारिया या मारूसिया चुराई (1625-1653) एक पौराणिक यूक्रेनी बारोक संगीतकार, कवि और गायिका थीं। वह यूक्रेनी साहित्य में एक आवर्ती रूपांकन बन गई और उनके लिए जिम्मेदार गीतों को यूक्रेन में व्यापक रूप से प्रस्तुत किया जाता है। किंवदंती के अनुसार वह पोल्टावा (तब पोलैंड साम्राज्य के क्राउन में) की मूल निवासी थीं, और उन्हें कथित लेखक के साथ-साथ प्रसिद्ध यूक्रेनी लोक गीत "ओइ ने खोडी ह्रित्सियु ताई ना वेचोर्निट्सी" (ओह ग्रेगरी, डोंट गो टू द इवनिंग डांस) का विषय माना जाता है जिसे पश्चिम में "हाँ, मेरी प्यारी बेटी" के रूप में जाना जाता है। साहित्य में मारूसिया चुराई की किंवदंती का गठन 19वीं शताब्दी के साहित्यिक कार्यों जैसे कि सी. शाखनोव्स्की (1839) के उपन्यास "मारूसिया, मालोरोसिस्काया साप्फो" (मारूसिया, द लिट्लेरूसियन साफो) के प्रभाव में किया गया था। कई लेखकों ने अपने कार्यों में "ह्रीट्स" के विषय का उपयोग कियाः एम. स्टारिट्स्की का नाटक "ओइ ने खोडी, ह्रीट्सिउ" (1892), वी. समीलेंको का नाटक "चुराइवना" (1894), ओल्हा कोबिलियांस्का का उपन्यास "वी नेडिल्यू रानो जिलिया कोपाला" (वह रविवार सुबह 1909 में जड़ी-बूटियों को इकट्ठा करती है), आई. माइकीटेंको का नाटक "मारुसिया चुराई" (1935), एल. कोस्टेंको का कविता में उपन्यास "मारुसिया चुराई" (1979), और अन्य। संगीत में प्रभाव गीत "ओइ ने खोडी ह्रित्सियु" का अनुवाद पोलिश (1820), चेक (1822), जर्मन (1827), फ्रेंच (1830), अंग्रेजी (1848) और अन्य भाषाओं में किया गया था। हालाँकि इसकी धुन लोक मूल की नहीं है। यह पहली बार एक विनीशियन संगीतकार कैटरिनो कैवोस द्वारा एक वाडेविल से एक एरीटा के रूप में उपयोग किया गया था। "ओइ ने खोडी ह्रित्सियु" गीत का मूल अंग्रेजी अनुवाद भी 2023 में वोल डीनेको द्वारा फिंगर-स्टाइल गिटार पर "डोंट गो टू पार्टी" नाम से बनाया और प्रस्तुत किया गया था। मेलोडी का उपयोग 1941 में जैक लॉरेंस के गीत यस, माई डार्लिंग डॉटर में किया गया था। तीन अन्य गीत ग्रंथ जो मारूसिया चुराई से संबंधित हैंः "कोटिलिसिया वज़ी ज़ होरी" (द वैगन्स वेर रोलिंग डाउनहिल), "वियुत 'विट्री" (विंड्स आर ब्लोइंग) और "ज़ा स्विट स्टैली कोज़ाचेंकी" (द कोज़ाक वेर रेडी टू मार्च एट डॉन)। जबकि इन गीतों के ग्रंथ साहित्यिक मूल के हैं, उनका संगीत मौखिक परंपरा से गुमनाम है। इन ग्रंथों से जुड़ी सभी धुनें 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध की हैं। यूक्रेनी लोक गीत "ओइ ने खोडी ह्रित्सियु" का पाठ पहली बार 1816 में लंदन में अंग्रेजी अनुवाद में प्रकाशित हुआ था। एक पोलिश अनुवाद पहली बार 1822 में ल्वीव में दिखाई दिया और एक जर्मन अनुवाद 1848 में दिखाई दिया। फ्रांस (1830 के दशक), चेक, स्लोवाक भूमि, बेल्जियम और संयुक्त राज्य अमेरिका में गीत की लोकप्रियता के प्रमाण मौजूद हैं, जहां यह समान रूप से प्रसिद्ध गीत "इखाव कोजाक जा दुनाई" (डेन्यूब से परे कोसैक की सवारी; सेमेन क्लिमोव्स्की द्वारा संगीत और शब्द) था। मारूसिया चुराई को फरवरी 2000 में एक यूक्रेनी डाक टिकट पर याद किया गया था। {cn} संदर्भ यूक्रेन के विश्वकोश में बाहरी लिंक मारूसिया चुराई (अंग्रेजी में) 1625 जन्म 1653 मृत्यु पोल्टावा छद्म लिपि के संगीतकार