Aquila of Sinope
अक्विला (हिब्रूः Πεκινιλας αqīlas, फ़्ल। सिनोप (आधुनिक सिनोप, तुर्की;) का 130 ईस्वी) हिब्रू बाइबिल का यूनानी में अनुवादक, एक धर्म-परिवर्तनकर्ता और रब्बी अकिवा का शिष्य था। ओंकेलोस के साथ संबंध इस बात पर भिन्न हैं कि क्या वह ओंकेलोस के समान व्यक्ति थे, जिन्होंने पेंटाट्यूक के प्रमुख अरामी अनुवाद की रचना की थी, जिसे टारगम ओंकेलोस के नाम से जाना जाता है। बेबीलोनियन तालमुद और जेरूसलम तालमुद में "ओन्केलोस द प्रोसलेट" और "एक्विलास द प्रोसलेट" नामों का अक्सर आदान-प्रदान किया जाता है। यह स्पष्ट नहीं है कि अरामी अनुवाद का कितना (यदि कोई हो) यूनानी पर आधारित था। यूनानी अनुवाद मिस्र के फुस्तात में पुराने काहिरा गेनिज़ा में पाए गए राजाओं की पुस्तकों और भजनों से लिए गए खंडित दस्तावेजों के अवशेषों में इस अनुवाद के केवल टुकड़े बचे हैं, जबकि सेप्टुआजेंट की कुछ पांडुलिपियों के विवरण में लिखे गए हेक्साप्ला से लिए गए अंश पहले एकत्र किए गए थे और फ्रेडरिक फील्ड द्वारा उनके महत्वपूर्ण काम, ऑक्सफोर्ड, 1875 में प्रकाशित किए गए थे। एपिफनियस डी पोंडेरिबस एट मेन्सुरिस एक परंपरा को संरक्षित करते हैं कि वह रोमन सम्राट हैड्रियन के रिश्तेदार थे, जिन्होंने उन्हें एलिया कैपिटोलिना के रूप में जेरूसलम के पुनर्निर्माण में नियुक्त किया था, और अक्विला को ईसाई धर्म में परिवर्तित कर दिया गया था, लेकिन ज्योतिष का अभ्यास करने के लिए दंडित होने पर, यहूदी धर्म में "धर्मत्याग" कर दिया गया था। कहा जाता है कि वह रब्बी अकिवा (डी. सी. ए.) के शिष्य भी थे। 132 ईस्वी)। यहूदी लेखन में उन्हें अकिलास () और ओंकेलोस () के रूप में संदर्भित किया जाता है। कहा जाता है कि ग्रीक भाषी आराधनालयों में सेप्टुआजेंट के स्थान पर अक्विला के संस्करण का उपयोग किया गया था। ईसाइयों ने आम तौर पर इसे नापसंद किया, यह आरोप लगाते हुए कि यह मसीहाई अंशों को गलत तरीके से प्रस्तुत करता है, लेकिन जेरोम और ओरिजेन इसकी प्रशंसा करते हैं। ओरिजेन ने इसे अपने हेक्साप्ला में शामिल किया। हेक्साप्ला 1897 तक काम के एकमात्र ज्ञात मौजूदा टुकड़े थे, जब दो संहिताओं के टुकड़े कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय पुस्तकालय में लाए गए थे। ये प्रकाशित किए गए हैंः 1897 में फ्रांसिस क्रॉफर्ड बर्किट द्वारा 1 किंग्स 20:7-17; 2 किंग्स 23:12-27 (अकबुर्किट के रूप में हस्ताक्षरित) वाले टुकड़े, जिनमें 1899 में सी. टेलर द्वारा भजन 90-103 (अकटेलर के रूप में हस्ताक्षरित) के कुछ हिस्से शामिल हैं। यहूदी विश्वकोश में एक पूर्ण चर्चा दिखाई देती है। इस अनुवाद के बचे हुए टुकड़े, और ओरिजेन के हेक्साप्ला का हिस्सा बनने वाले अन्य यूनानी अनुवाद, अब सेप्टुआजेंट विद्वानों के एक अंतरराष्ट्रीय समूह द्वारा फिर से प्रकाशित किए जा रहे हैं (फील्ड के संस्करण के बाद से खोजी गई अतिरिक्त सामग्री के साथ)। यह काम इंटरनेशनल ऑर्गनाइजेशन फॉर सेप्टुआजेंट एंड कॉग्नेट स्टडीज के तत्वावधान में द हेक्साप्ला प्रोजेक्ट के रूप में किया जा रहा है, और पीटर जे. जेंट्री (सदर्न बैपटिस्ट थियोलॉजिकल सेमिनरी), एलिसन जी. साल्वेसन (ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय), और बास टेर हार रोमेनी (लीडेन विश्वविद्यालय) द्वारा निर्देशित है। अक्विला के धर्मांतरण का प्रारंभिक रब्बी संदर्भ अक्विला के धर्मांतरण के बारे में निम्नलिखित कहानी मिडराश रब्बा में दिखाई देती हैः थियोडोशन ओन्कोलोस सिम्माकस हेक्साप्ला टार्गुम ओन्कोलोस भी देखें संदर्भ एट्रिब्यूशनः रोमन साम्राज्य में सिनोप, तुर्की के लोग यहूदी और यहूदी धर्म प्राचीन पोंटिक यूनानी बाइबिल अनुवादक ईसाई धर्म को मूर्तिपूजक धर्मों से ईसाई धर्म में परिवर्तित करते हैं ईसाई धर्म से यहूदी धर्म में परिवर्तित होते हैं दूसरी शताब्दी के यूनानी लोग दूसरी शताब्दी के रोमन दूसरी शताब्दी के यहूदी यूनानी में बाइबिल के अनुवादक दूसरी शताब्दी के यहूदी यूनानी में बाइबल के अनुवादक