The Little Black Fish
द लिटिल ब्लैक फिश (,) समद बेहरंगी द्वारा लिखित फारसी भाषा की बच्चों की एक प्रसिद्ध पुस्तक है। इस पुस्तक को व्यापक रूप से एक राजनीतिक रूपक माना जाता था, और इसे पूर्व-क्रांतिकारी ईरान (1979 की क्रांति से पहले) में प्रतिबंधित कर दिया गया था। इसकी उल्लेखनीय कहानी के अलावा, फरशीद मेसघाली द्वारा पुस्तक के मूल चित्रों को 1974 में बच्चों के चित्रकार के रूप में उनके "स्थायी योगदान" के लिए हंस क्रिश्चियन एंडरसन पुरस्कार मिला। इस पुस्तक के विभिन्न अनुवाद कई देशों में प्रकाशित हुए हैं। कहानी को एक पुरानी मछली की आवाज़ के माध्यम से बताया गया है जो अपने 12,000 बच्चों और पोते-पोतियों से बात कर रही है। वह एक छोटी काली मछली की यात्रा का वर्णन करती है जो दुनिया में उद्यम करने के लिए स्थानीय धारा की सुरक्षा को छोड़ देती है। छोटी मछलियों का रास्ता एक झरने से नीचे और नदी की लंबाई के साथ समुद्र तक जाता है। रास्ते में, मछली कई दिलचस्प पात्रों से मिलती है, जिसमें एक सहायक छिपकली और खूंखार पेलिकन शामिल हैं। ज्ञान और साहस दोनों के साथ, मछली बहुत दूर तक जाती है और कहानी अंततः लिटिल ब्लैक फिश के साथ समाप्त होती है जो दूसरों के लिए एक स्थायी उदाहरण स्थापित करती है। अनुवाद समीक्षा अप्रैल 2015 में, पुरस्कार विजेता मूल चित्रों के साथ टिनी आउल द्वारा द लिटिल ब्लैक फिश का नया अनुवाद द गार्जियन के लिए डेविड कैडजी न्यूबी की शीर्ष 10 बच्चों की पुस्तकों की सूची में पहले स्थान पर रहा। पुरस्कार फार्शीद मेसघाली द्वारा चित्रों के लिए हंस क्रिश्चियन एंडरसन पुरस्कार (1974) प्रथम ग्राफिक पुरस्कार, फार्शीद मेसघाली द्वारा चित्रों के लिए बोलोग्ना में छठा अंतर्राष्ट्रीय बाल पुस्तक मेला (1969) मानद डिप्लोमा, ब्रातिस्लावा बियानुअल, चेकोस्लोवाकिया, फार्शीद मेसघाली द्वारा चित्रों के लिए (1968) संदर्भ फारसी भाषा साहित्य बच्चों की कथा पुस्तकें 1968 बच्चों की किताबें पशु कथा चित्र पुस्तकें ईरानी बच्चों की साहित्य मछली के बारे में बच्चों की किताबें