The Mirror Has Two Faces
द मिरर हैज टू फेस 1996 की अमेरिकी रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा फिल्म है, जिसका निर्माण और निर्देशन बारबरा स्ट्रीसैंड ने किया है, जिसमें उन्होंने भी अभिनय किया है। रिचर्ड लाग्रेवेनीज की पटकथा आंद्रे कायाते और जेरार्ड औरी द्वारा लिखित 1958 की फ्रांसीसी फिल्म ले मिरोइर ए ड्यूक्स फेस पर आधारित है। जेफ ब्रिजेस, पियर्स ब्रॉसनन, जॉर्ज सेगल, मिमी रोजर्स, ब्रेंडा वैकारो और लॉरेन बैकाल ने भी अभिनय किया है। कहानी एक शर्मीले, अधेड़ उम्र के प्रोफेसर पर केंद्रित है जो एक दुर्भाग्यपूर्ण सहयोगी के साथ प्लेटोनिक संबंध में प्रवेश करता है। यह फिल्म 15 नवंबर, 1996 को रिलीज़ हुई थी और इसने 8.2 करोड़ डॉलर की कमाई की थी। स्ट्रीसैंड, मार्विन हैमलिस्च, रॉबर्ट जॉन "मट" लैंग और ब्रायन एडम्स ने फिल्म के थीम गीत, "आई फाइनली फाउंड समवन" की रचना की। स्ट्रीसैंड ने इसे एडम्स के साथ साउंडट्रैक पर गाया। प्लॉट रोज़ मॉर्गन, कोलंबिया विश्वविद्यालय में एक अधेड़ उम्र की अंग्रेजी साहित्य की प्रोफेसर, अपनी व्यर्थ, अभिमानी माँ, हन्ना के साथ रहती है। अपनी बहन क्लेयर की तीसरी शादी (रोज़ के पूर्व प्रेमी एलेक्स के साथ) में भाग लेते हुए, रोज़ अपनी सबसे अच्छी दोस्त डोरिस को बताती है कि वह उस बिंदु पर पहुँच गई है जहाँ वह जानती है कि वह कभी शादी नहीं करेगी। लेकिन वह यह भी सोचती है कि एक ऐसा साथी होना कितना अद्भुत लग सकता है जो वास्तव में उसे जानता हो। ग्रेगरी लार्किन कोलंबिया के एक गणित के प्रोफेसर हैं जो छात्रों के साथ जुड़ नहीं सकते हैं और जैसे ही वह एक आकर्षक महिला से उत्तेजित होते हैं, वे अपना दृष्टिकोण खो देते हैं। ग्रेगरी द्वारा अपनी नई पुस्तक के बारे में बात शुरू करने के कुछ क्षण बाद, उसकी पूर्व प्रेमिका कैंडेस आती है। वह उसे इतना परेशान करती है कि उसे पैनिक अटैक हो जाता है और वह इसे जारी रखने में असमर्थ है। ठीक होने के दौरान, ग्रेगरी अपने सबसे अच्छे दोस्त हेनरी से विनती करता है कि वह उसे कैंडेस के साथ घर न जाने दे, लेकिन वह उसी क्षण उसके साथ चला जाता है जब वह पेशकश करती है। वापस ग्रेगरी के घर पर, कैंडेस सेक्स करने के तुरंत बाद चला जाता है। वह अभी भी अपने नए प्रेमी के साथ है, लेकिन अपने अहंकार को बढ़ाना चाहती थी क्योंकि वह उसे धोखा दे रहा था। निराशा और अस्वीकृति की स्थिति में छोड़ दिया गया, ग्रेगरी एक व्यक्तिगत विज्ञापन लगाने का फैसला करता है जिसमें लिखा है, "कोलंबिया विश्वविद्यालय के प्रोफेसर (पुरुष) सामान्य लक्ष्यों और साहचर्य में रुचि रखने वाली महिला की तलाश करते हैं। पीएचडी होनी चाहिए और पैंतीस से अधिक होनी चाहिए। शारीरिक रूप महत्वपूर्ण नहीं है! " क्लेयर चुपके से रोज़ के विज्ञापन का जवाब देती है, और उस रात ग्रेगरी रोज़ को रात के खाने के लिए बाहर जाने के लिए कहता है। वे डेटिंग के समान एक संबंध शुरू करते हैं, लेकिन कभी-कभार गले मिलने से परे किसी भी शारीरिक अंतरंगता के बिना। तीन महीने बाद, ग्रेगरी प्रस्ताव रखता है। वह इस बात पर जोर देता है कि उनका रिश्ता सामान्य रुचि और देखभाल पर बनाया जाएगा, न कि सेक्स पर, हालांकि वह कभी-कभार सेक्स के लिए सहमत होता है, बशर्ते रोज़ उसे पर्याप्त चेतावनी दे। ग्रेगरी और रोज़ एक अदालती समारोह में शादी करते हैं। शारीरिक आकर्षण के संकेतों के साथ संबंध बढ़ता रहता है और भावनात्मक रूप से अधिक अंतरंग हो जाता है। नाश्ते में अपने पुस्तक दौरे पर चर्चा करते हुए, रोज़ पूछती है कि क्या अब उसे यह बताने के लिए पर्याप्त चेतावनी है कि वह आज रात सेक्स करना चाहती है। वह दृश्य को मोहक बनाने की कोशिश करती है, जबकि वह इसे सौम्य रखने की कोशिश करता है। जब तक ग्रेगरी विरोध नहीं करता और दूर नहीं खींच लेता, तब तक वे जमीन पर भावुक हो जाते हैं। वह उसके व्यवहार को "महिला हेरफेर" कहते हुए उस पर निराशा व्यक्त करता है, यह स्वीकार किए बिना कि वह केवल इसलिए रुका क्योंकि वह बह गया था। घंटों बाद, जब ग्रेगरी सो रहा होता है, एक तबाह गुलाब चुपके से बाहर निकल जाता है और अपनी माँ के पास वापस चला जाता है। अपनी माँ के साथ रहने के दौरान, उन्हें एक छोटी लड़की के रूप में खुद की एक तस्वीर सौंपी जाती है। उसकी माँ बताती है कि वह उस समय कितनी सुंदर थी, और जब तक वह साथ नहीं आई, तब तक उसके पिता ने कभी बच्चे को जन्म नहीं दिया था। हन्ना ने रोज़ से कहा, "उसने उसे कभी जाने नहीं दिया।" यह अपने बारे में रोज़ के दृष्टिकोण को बहुत बदल देता हैः "मैं सुंदर थी?" इसके बाद, रोज़ एक बदलाव से गुजरने का फैसला करती है (अपना आहार बदलती है, व्यायाम करती है, अपने बाल बनाती है, वक्र-पसंदीदा कपड़े और मेकअप पहनना शुरू कर देती है)। इस बीच, अपनी पत्नी को याद करते हुए, ग्रेगरी अपने यूरोपीय पुस्तक दौरे को छोटा कर देता है और रोज़ के घर आता है। हालाँकि, जब वह रोज़ को बताता है कि उसे बदलाव पसंद नहीं हैं, तो वह उसे बताती है कि वह अपनी माँ के साथ वापस आकर शादी करना जारी नहीं रख सकती है। जब एलेक्स क्लेयर को अपने मालिश करने वाले के साथ बिस्तर पर पाता है, तो वे अलग हो जाते हैं। रोज़ उसे सांत्वना देती है, लेकिन उसे एहसास होता है कि एलेक्स की कल्पना वास्तविकता से बहुत बेहतर है। ग्रेगरी अपनी असफल शादी से परेशान होकर छात्रों पर हमला करना शुरू कर देता है। वह हेनरी के सोफे पर पहुँच जाता है, जो एक भावनात्मक और शारीरिक क्षति है, और जोर देकर कहता है कि वह रोज़ से प्यार करता है और उसे नहीं पता कि क्या करना है। हेनरी उसे उसके लिए लड़ने के लिए प्रोत्साहित करता है। सूर्योदय से पहले, ग्रेगरी रोज़ के अपार्टमेंट में जाता है। वह रोज़ को बताता है कि वह उससे प्यार करता है और वह उस रात उसे बहुत चाहता था, इस वजह से वह उसे दूर ले गया। वे पारस्परिक रूप से अपने प्यार को स्वीकार करते हैं और जब ग्रेगरी कहता है कि वह उससे शादी करना चाहता है, तो वह उसे याद दिलाती है कि वे अभी भी शादीशुदा हैं। सूरज उगता है, और वे घर पर एक टैक्सी पकड़ते हैं। रोज मॉर्गन-लार्किन जेफ ब्रिजेस के रूप में ग्रेगरी लार्किन लॉरेन बैकाल के रूप में हन्ना मॉर्गन जॉर्ज सेगल के रूप में हेनरी फाइन मिमी रोजर्स के रूप में क्लेयर मॉर्गन पियर्स ब्रॉसनन के रूप में एलेक्स ब्रेंडा वैकारो के रूप में डोरिस ऑस्टिन पेंडलेटन के रूप में बैरी एले मैकफर्सन के रूप में कैंडेस टैना एल्ग के रूप में प्रोफेसर एडम लेफेवर के रूप में डोरमैन एंड्रयू पार्क्स के रूप में वेटर लेस्ली स्टेफेंसन के रूप में सारा मायर्स मिला जोवोविच के रूप में गर्ल इन कमर्शियल (बिना मान्यता प्राप्त) एलेलॉन रग्गेरो के रूप में एक उज्ज्वल छात्र (बिना मान्यता प्राप्त) एली रोथ के रूप में एक उज्ज्वल छात्र (बिना मान्यता प्राप्त) रिलीज फिल्म ने अमेरिका और कनाडा में $41 मिलियन की कमाई की। रिसेप्शन रॉटन टोमाटोज़, एक समीक्षा एग्रीगेटर, रिपोर्ट करता है कि सर्वेक्षण किए गए 35 आलोचकों में से 54 प्रतिशत ने फिल्म की सकारात्मक समीक्षा की; औसत रेटिंग 5.9/10 है। द न्यूयॉर्क टाइम्स में अपनी समीक्षा में, जेनेट मास्लिन ने फिल्म के पहले घंटे को "हल्का और मनोरंजक" कहा, लेकिन कहा, "तब [बारबरा स्ट्रीसैंड] अपने दर्शकों को अच्छी इच्छाशक्ति के साथ प्रभावित करती है जो छत से गुजरती है। चूँकि वह बदसूरत बत्तखों की भूमिकाओं में हो सकती है, वह इस कहानी के चमकते हंस के रूप में असहनीय हो जाती है। .. .. द मिरर हैज टू फेस के ओवरकिल को आंशिक रूप से सुश्री स्ट्रीसैंड की वास्तविक दिवा अपील द्वारा ऑफसेट किया गया है। कैमरा उसे प्यार करता है, यहाँ तक कि उसके सिर पर बंदूक भी है। और वह इस भूमिका के पहले भाग से सहानुभूति और हास्य पैदा करने में सक्षम है। सुश्री बैकाल में भी फिल्म की एक बड़ी संपत्ति है। .. [जो वितरित करती है] ट्रेडमार्क तीखे पनाचे के साथ उसकी पंक्तियाँ। .. .. और एक सुरुचिपूर्ण और भद्दी आकृति को काटता है। शिकागो सन-टाइम्स के रोजर एबर्ट ने कहा कि फिल्म "जॉर्ज बर्नार्ड शॉ के नाटक की तरह शादी के विषय को युद्ध और समझदारी के साथ पेश करती है। .. .. ऐसा फिल्म मिलना दुर्लभ है जो सिर्फ यह मानने के बजाय कि स्क्रीन पर और दर्शकों में हर कोई समान लोकप्रिय संस्कृति धारणाओं को साझा करता है, सेक्स और प्रेम के मुद्दों के साथ समझदारी से पेश आती है। एक फिल्म में इस तरह के मौखिक पात्रों को ढूंढना भी दुर्लभ है, और उन्हें बात करते हुए सुनना द मिरर हैज टू फेस के आनंदों में से एक है। .. .. यह एक गतिशील और चुनौतीपूर्ण फिल्म है। सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल में, एडवर्ड गुथमैन ने फिल्म को "एक मूर्खतापूर्ण पुष्टि कल्पना" के रूप में वर्णित किया। .. .. वह स्ट्रीसैंड। .. .. यह साबित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि वह वास्तव में सुंदर, मजाकिया और प्यार किए जाने के योग्य है। .. .. क्या वह होमली गर्ल रिडीम्ड के विषय पर नहीं लौटी है, और अनगिनत बार खुद को विजेता का ताज पहनाया है? पीछे मुड़कर देखें और आप देखेंगे कि स्ट्रीसैंड का करियर, शुरू से ही, गिक्स और वॉलफ्लॉवर और बड़ी नाक वाली यहूदी लड़कियों के लिए एक लंबा युद्ध था-इच्छा-पूर्ति परिदृश्यों की एक श्रृंखला जिसमें वह, बारहमासी दलित, प्रतिभा, चुट्ज़पाह और वास्तव में एक महान व्यक्तित्व से जीतती है। .. .. अपने पहले भाग में द मिरर एक रोमांटिक-कॉमिक आनंद हैः अच्छी तरह से निर्देशित। .. .. एक शानदार कलाकारों द्वारा अच्छी तरह से अभिनय किया गया और महान वन-लाइनर के साथ मसालेदार। .. .. दूसरे आधे में। .. .. फिल्म आश्वासन के लिए एक हास्यहीन, तैयार की गई याचिका में विघटित हो गई है। वैराइटी के टॉड मैकार्थी ने इसे "फर्स्ट ऑर्डर का एक वैनिटी प्रोडक्शन" कहा। उपस्थिति, अच्छे रूप और पसंद किए जाने के महत्व की एक चौंका देने वाली जुनूनी अभिव्यक्ति, बारबरा स्ट्रीसैंड की तीसरी निर्देशन यात्रा भी, संयोग से, एक बहुत ही पुराने जमाने की इच्छा-पूर्ति रोमांटिक कॉमेडी है जिसे व्यापक संभव तरीके से निर्देशित और प्रदर्शित किया गया है। .. .. शुरू से ही, यह स्पष्ट है कि स्ट्रीसैंड हर अंक को सिर पर चौकोर रूप से मारने का इरादा रखता है और शायद अच्छे उपाय के लिए इसे कुछ अतिरिक्त बार बजाता है। हर गपशप, हर पंक्ति और हर भावनात्मक संकेत को शीर्ष बालकनी में रखा जाता है ताकि कोई भी एक चीज को याद न करे, और आत्म-परीक्षा और खोज के कुछ क्षण होते हैं जहां कोई भी स्टार से गीत में प्रवेश करने की उम्मीद करता है कि वह वास्तव में क्या महसूस कर रही है। .. .. निर्देशक की निर्बाध दृष्टि का विषय। एक पुराने समय के फिल्म स्टार के रूप में रोशन और प्रस्तुत किया गया जिस तरह से आप शायद ही कभी देखते हैं, वह अपने लंबे करियर-वह-या-वह-सुंदर नहीं-सुंदर हास्य मनोदशा को एक बार और निभाती है, जिसमें लड़कियों की अनिश्चितताओं को एक पोशाक परिवर्तन की गति के साथ मिटा दिया जाता है। अगर किसी को इस सब को गंभीरता से लेना है, तो किसी को यह बताना होगा कि रोज़ बिफोर और आफ्टर में इतना अंतर नहीं है, कि स्ट्रीसैंड ने खुद को बड़े बदलाव को सही ठहराने के लिए पर्याप्त आकर्षक नहीं होने दिया है। कोई बात नहीं। प्रदर्शन पर नार्सिसिज्म देखना आश्चर्यजनक है, और अनुभवी बारबरा उपासकों के पास एक फील्ड डे होगा। इसके अलावा, तस्वीर कई हंसी, उत्पादन पक्ष पर गहरी व्यंजन विलासिता और ब्रिजेस से एक आकर्षक रूप से उत्साही प्रदर्शन प्रदान करती है। एंटरटेनमेंट वीकली की लिसा श्वार्जबाम ने फिल्म को सी-रेटिंग दी और कहा, "हम जानते हैं कि ये दोनों लोग अकेले हैं और प्यार से डरते हैं और हमारी सहानुभूति के लायक हैं। लेकिन वे अपने कसकर कोरियोग्राफ किए गए पास डी ड्यूक्स को इतने हर्मेटिक रूप से सील किए गए ब्रह्मांड में अभिनय करते हैं कि हमारी भावनाओं को कभी भी शामिल नहीं किया जा सकता है। इसके बजाय, हमें सोचने के लिए छोड़ दिया जाता है, "अरे वाह, क्या स्ट्रीसैंड को पता है कि वह कितनी अति है?" इसका मतलब यह नहीं है कि दर्पण को देखना मुश्किल है। सिंथेटिक वन-लाइनर जो हास्य और भावना के लिए गुजरते हैं। .. .. गोंग की तरह नियमित रूप से मारा जाता है। .. .. साज-सज्जा सुंदर है। संगीत चिकना है "। द वाशिंगटन पोस्ट में, रीटा केम्पली ने फिल्म को "बारबरा स्ट्रीसैंड की नवीनतम मूर्खता" कहा और कहा, "हालांकि यह एक चुलबुली रोमांटिक कॉमेडी है, यह फिल्म वास्तव में स्ट्रीसैंड के लिए एक बहुत ही सार्वजनिक त्रासदी है, जो अभी भी विश्वास नहीं कर सकती कि वह मिशेल फाइफर नहीं है। .. .. 54 साल की उम्र में, यह समय लड़कियों की गुमशुदगी से उबरने का है, महान स्क्नाज़ को भूल जाएं और भगवान को धन्यवाद दें कि चेर के विपरीत, आप अभी भी पहचानने योग्य हैं। अखबार के सप्ताहांत खंड में, डेसन होवे ने कहा, "स्ट्रीसैंड के प्रशंसकों के लिए, यह बदसूरत दृष्टान्त है। .. .. एकदम सही अनुभव होने वाला है। लेकिन उन लोगों के लिए जो उनके नाम का उल्लेख करते समय अपनी उंगलियों से क्रूस पर चढ़ाए जाने के संकेत देते हैं, यह निश्चित रूप से याद रखने योग्य है। .. .. दौड़ने के समय को शायद ही गुलाब के पैरों के रणनीतिक रूप से तैयार किए गए शॉट्स, नई केश शैली, सुस्वाद होंठ और धुंधली-नीली आंखों से मदद मिलती है, जब वह एक शारीरिक बदलाव से गुजरती है। हालाँकि, रोज़ की अहंकारी, भौतिकवादी माँ हन्ना के रूप में लॉरेन बैकाल से हास्य राहत है। उसकी मुरझाने वाली रेखाएँ। .. .. कुछ सर्वव्यापी नार्सिसिज्म का विरोध करें "। लॉरेन बैकाल के प्रदर्शन ने प्रशंसा अर्जित की, उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड पुरस्कार मिला। उन्होंने सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए अकादमी पुरस्कार नामांकन भी अर्जित किया, जो उनके तत्कालीन 50-वर्ष से अधिक के करियर में पहला था। पुरस्कार और नामांकन फिल्म को अमेरिकी फिल्म संस्थान द्वारा इन सूचियों में मान्यता दी गई हैः 2004: ए. एफ. आई. के 100 Years.100 गीतः "आई फाइनली फाउंड समवन"-नामांकित साउंडट्रैक फिल्म के लिए मूल संगीत मार्विन हैमलिस द्वारा रचित किया गया था। इसे 54वें गोल्डन ग्लोब अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर के लिए नामांकन मिला। 12 नवंबर, 1996 को सोनी ने सीडी पर साउंडट्रैक जारी किया। ट्रैक में डेविड सैनबोर्न द्वारा "ट्राई ए लिटिल टेंडरनेस", रिचर्ड मार्क्स द्वारा "द पावर इनसाइड ऑफ मी", बारबरा स्ट्रीसैंड और ब्रायन एडम्स द्वारा "आई फाइनली फाउंड समवन", बारबरा स्ट्रीसैंड द्वारा "ऑल ऑफ माई लाइफ" और जुबिन मेहता द्वारा आयोजित लंदन फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा के साथ लुसियानो पावरोट्टी द्वारा "द अपोलॉजी/नेसन डोरमा" शामिल हैं। अंतिम दृश्य में, पावरोट्टी की आवाज़ की नकल वास्तविक जीवन के टेनर और अभिनेता कार्लो सिबेली ने की थी। "आई फाइनली फाउंड समवन" के लिए सीडी एकल में स्ट्रीसैंड के "एवरग्रीन" का स्पेनिश-भाषा संस्करण भी शामिल हैः "सिमप्रे वर्डे (टेमा डी अमोर डी नेस उना एस्ट्रेला)"। गणितविदों के बारे में फिल्मों की सूची भी देखें संदर्भ बाहरी लिंक बारबरा अभिलेखागारः द मिरर हैज टू फेस फिल्म बारबरा अभिलेखागारः द मिरर हैज टू फेसः म्यूजिक फ्रॉम द मोशन पिक्चर 1990 के दशक की अंग्रेजी भाषा की फिल्में 1990 के दशक की अमेरिकी फिल्में 1996 की रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा फिल्में 1996 की कॉमेडी फिल्में 1996 की अमेरिकी रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा फिल्में बारबरा स्ट्रीस द्वारा निर्देशित फिल्में और मार्विन हैमलिसच फिल्म्स द्वारा बनाई गई फ्रांसीसी फिल्मों की अमेरिकी रीमेक, जिसमें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री गोल्डन ग्लोब-विजेता फिल्में हैं।