Masarjawaih
मासर्जवैह () फारसी मूल के सबसे शुरुआती यहूदी चिकित्सकों में से एक थे, और सीरियाई से सबसे पहले अनुवादक थे; वे लगभग 683 (एनो हेगिरा 64) में बसरा में रहते थे। उनका नाम, विकृत, यूरोपीय स्रोतों में प्रेषित किया गया है; इसे अभी तक संतोषजनक रूप से समझाया नहीं गया है। न्यूडा ("ओरिएंट, लिट" में। vi. 132) "मसारजवैह" नाम की तुलना हिब्रू उचित नाम "मेशारशेया" से करता है; लेकिन अंत में "-वैह" फारसी मूल की ओर इशारा करता है। "मसारजिस" रूप की तुलना ईसाई उचित नाम "मार सर्जिस" से की गई है; लेकिन यह ज्ञात नहीं है कि मसारजिस ने ईसाई धर्म या इस्लाम को अपनाया था। मसारजवैह के बेटे, जो एक अनुवादक भी थे, और दो ग्रंथों (रंगों और खाद्य पदार्थों पर) के लेखक थे, उन्हें 'ईसा' कहा जाता था, यानी 'जीसस'; जिसका नाम इंगित करता है कि यह बेटा ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गया था। मसारजवैह ने अलेक्जेंड्रिया के आर्कडेकॉन या प्रेस्बिटर आरोन (फ्ल। - 641) सीरियाई से अरबी में और इस अनुवाद के तीस अध्यायों में उनके अपने दो अध्याय जोड़े गए। माना जाता है कि यह पहली वैज्ञानिक पुस्तक है जिसका अरबी में अनुवाद किया गया है। उन्होंने अरबी में दो ग्रंथ भी लिखे, "खाद्य पदार्थों के गुण, उनका लाभ और उनका नुकसान", और "औषधीय पौधों के गुण, उनका लाभ और उनका नुकसान"। इन तीनों में से किसी भी लेखन को संरक्षित नहीं किया गया है। हालाँकि, उनकी सामग्री को उद्धरणों द्वारा कुछ हद तक जाना जाता है। मसारजवैह ने हारून के पांडक्ट्स के अनुवाद में कितना जोड़ा, यह शायद ही तय किया जा सकता है, क्योंकि कृतियाँ स्वयं केवल टुकड़ों में संरक्षित हैं। संसाधन गोथेल, रिचर्ड और मैक्स श्लोसिंगर। "मसारजवैह"। यहूदी विश्वकोश। फंक और वैग्नल्स, 1901-1906; जो निम्नलिखित ग्रंथ सूची देता हैः स्टीनश्नाइडर, Z. D. M. G. lii में। 428 और सेक। ; इडेम, अरबी साहित्य, §16, पीपी। 13 और सेक। जी. एम. एससी. फराज बेन सलीम संदर्भ जे. ई. मध्यकालीन यहूदी चिकित्सक सीरियाई-अरबी अनुवादक 7वीं शताब्दी के ईरानी चिकित्सक उमय्यद खलीफा 7वीं शताब्दी के यहूदी उमय्यद खलीफा 7वीं शताब्दी के लोग उमय्यद खलीफा फारस के मध्यकालीन यहूदी चिकित्सक उमय्यद खलीफा के यहूदी