Antiphonary of Bangor
द एंटीफोनरी ऑफ बांगोर (एंटीफोनारियम मोनास्टेरी बेंचोरेंसिस) एक प्राचीन लैटिन पांडुलिपि है, जिसके बारे में माना जाता है कि यह मूल रूप से आधुनिक उत्तरी आयरलैंड में बांगोर एबे में लिखी गई थी। इतिहास 36 पन्नों की एक पतली पांडुलिपि खंड, यह सेल्टिक चर्च का सबसे पुराना मौजूदा धार्मिक स्मारक है, जिसके लिए निश्चित रूप से एक अनुमानित तारीख निर्धारित की जा सकती है, और जो इस और अन्य आधारों पर विशेष रूप से आयरलैंड और इंग्लैंड में धार्मिक विद्वानों के लिए विशेष रुचि का विषय है। मिलान के एम्ब्रोसियन पुस्तकालय में मुराटोरी द्वारा पाया गया कोडेक्स, और उनके द्वारा "एंटीफोनरी ऑफ बांगोर" ("एंटीफोनारियम बेंचोरेंस") नाम दिया गया, जिसे मिलान के आर्कबिशप डॉ. फेडरिगो कार्डिनल बोरोमियो द्वारा कई अन्य पुस्तकों के साथ मिलान लाया गया था, जब उन्होंने 1609 में एम्ब्रोसियन पुस्तकालय की स्थापना की थी। बॉबियो, जेनोआ से सैंतीस मील उत्तर-पूर्व में एपेनिन्स की एक घाटी में स्थित है, जिसकी स्थापना उत्तरी आयरलैंड के काउंटी डाउन में बांगोर में महान मठ के संस्थापक सेंट कॉम्गल के शिष्य सेंट कोलम्बनस ने की थी। कोलम्बनस की मृत्यु बॉबियो में हुई और उन्हें 615 में वहीं दफनाया गया। यह तुरंत बॉबियो और बांगोर के बीच एक संबंध स्थापित करता है, और कोडेक्स की सामग्री की जांच ने इसे सभी संदेहों से परे रखा कि इसे मूल रूप से बांगोर में संकलित किया गया था और वहां से बॉबियो लाया गया था, हालांकि सेंट कोलम्बनस के समय में नहीं थाः कोडेक्स में "यम्नम सैंक्टी कांगिली अब्बातिस नोस्ट्री" नामक एक भजन है, और इसमें उन्हें "नोस्ट्री पेट्रोरी कॉम्गिली सैंक्टी" के रूप में संदर्भित किया गया है। फिर से पंद्रह मठाधीशों की एक सूची है, जो कॉम्गल से शुरू होती है और पंद्रहवें मठाधीश क्रोनन के साथ समाप्त होती है, जिनकी मृत्यु 691 में हुई थी; इसलिए, संकलन की तारीख को 680-691 के रूप में संदर्भित किया जा सकता है। यह स्वाभाविक है कि बॉबियो और बांगोर के बीच कुछ हद तक कभी-कभार संपर्क बना रहा होगा। एंटीफोनरी को किस समय या किसके द्वारा बांगोर से सेंट कोलंबस एबे ऑफ बॉबियो ले जाया गया था, यह प्रमाणिकता के साथ निर्धारित नहीं किया जा सकता है। यह आश्चर्य की बात नहीं होगी अगर नौवीं शताब्दी में डेन द्वारा बांगोर में प्रतिष्ठान के विनाश पर, बांगोर के कुछ भिक्षुओं को सेंट कॉम्गल के शिष्य द्वारा स्थापित घर में शरण लेनी चाहिए थी, और अपने मठ के साहित्यिक खजाने का एक हिस्सा वहाँ ले जाना चाहिए था। बांगोर से कोडेक्स का वास्तविक वाहक आम तौर पर माना जाता है और कहा जाता है कि सेंट डंगल थे, जिन्होंने 9वीं शताब्दी की शुरुआत में आयरलैंड छोड़ दिया, महाद्वीप पर महान प्रसिद्धि हासिल की, और संभवतः अपने जीवन के अंत में बॉबियो में सेवानिवृत्त हुए। उन्होंने अपनी पुस्तकों को "धन्य कोलम्बनस" यानी बॉबियो में अपने मठ को विरासत में दिया। हालाँकि, मुराटोरी द्वारा दी गई डंगल द्वारा विरासत में दी गई पुस्तकों की सूची में नामित किसी भी पुस्तक के साथ प्रतिध्वनि की पहचान नहीं की जा सकती है, और डंगल को बांगोर से जोड़ने के लिए कोई पर्याप्त आधार नहीं हैं। मुराटोरी ने अपनी प्रस्तावना में सावधानीपूर्वक कहा है कि कोडेक्स, हालांकि बहुत पुराना है, और आंशिक रूप से विकृत है, हो सकता है कि बॉबियो में कुछ स्थानीय भिक्षुओं द्वारा मूल सेवा पुस्तक से बनाई गई एक प्रति हो। एंटीफोनरी लैटिन में लिखी गई है, लेकिन इसमें इसके आयरिश मूल के मजबूत आंतरिक प्रमाण हैं। यह वर्तनी, अक्षरों के रूप और बड़े अक्षरों के बिंदीदार अलंकरण के संबंध में "स्कॉटिक शैली" में लिखा गया है, लेकिन यह, निश्चित रूप से, बॉबियो में गेलिक भिक्षुओं द्वारा किया गया होगा। यहाँ केवल कोडेक्स की सामग्री का सारांश दिया जा सकता है, जिसके लिए "एंटीफोनरी" का नाम बहुत अधिक लागू नहीं पाया जाएगाः (1) छह गान; (2) बारह छंदबद्ध भजन; (3) उनसठ संग्रह विहित घंटों में उपयोग के लिए; (4) विशेष संग्रह; (5) सत्तर गान, या पद्य; (6) पंथ; (7) पिता नोस्टर। सामग्री में सबसे प्रसिद्ध वस्तु पूजनीय यूकेरिस्टिक भजन "सैंक्टी वेनाइट क्रिस्टी कॉर्पस सुमाइट" है, जो किसी अन्य प्राचीन पाठ में नहीं पाया जाता है। यह पादरी वर्ग के समागम में गाया जाता था और इसका शीर्षक होता है, "यम्नम क्वांडो कॉमोनिकेंट सैकरडोट्स"। बॉबियो की पुरानी पांडुलिपियों से भजन का एक पाठ, एक शाब्दिक अनुवाद के साथ, कार्डिनल मोरन द्वारा "प्रारंभिक आयरिश चर्च के अनुशासन और संविधान पर निबंध" (पृष्ठ 166) में दिया गया है, जो इसे "हमारे प्राचीन आयरिश धर्मशास्त्र का सुनहरा टुकड़ा" के रूप में संदर्भित करता है। छह केंटिकल्स दिए गए हैंः ऑडाइट, कोएली कैंटेमस डोमिनोज़ बेनेडिसाइट ते डेउम बेनेडिक्टस ग्लोरिया इन एक्सेलसिस द बैंगोर एंटीफोनरी प्रत्येक घंटे में उपयोग किए जाने वाले संग्रहों के सेट देता है। एक सेट पद्य में है (सी. एफ. रीचेनाउ गैलिकन खंड में हेक्सामीटर्स में द्रव्यमान)। यह संग्रह के कई सेट भी देता है, जो हमेशा पूर्ण नहीं होते हैं, लेकिन हमेशा एक ही क्रम में होते हैं। यह अनुमान लगाया जा सकता है कि ये सेट बांगोर लॉड्स के किसी प्रकार के कंकाल को दर्शाते हैं। क्रम हमेशा यह होता हैः पोस्ट कैन्टिकम "(स्पष्ट रूप से विषयों से, जो एक ग्रीक कैनन के पहले ओड की तरह, लाल सागर को पार करने के लिए संदर्भित करते हैं, कैंटेमस डोमिनोज़) पोस्ट बेनेडिक्शनम ट्रायम पुएरोरम पोस्ट ट्रेस साल्मोस, या पोस्ट लॉडेट डोमिनम डी कोएलिस (पी. एस.)। cxlvii-cl) पोस्ट इवेंजेलियम (स्पष्ट रूप से जिसका अर्थ है बेनेडिक्टस, पुस्तक में एकमात्र गॉस्पेल कैंटिकल और एकमात्र ऐसा जो अन्यथा प्रदान नहीं किया गया है। एक ही शब्द अक्सर लागू किया जाता है-जैसे। यॉर्क ब्रेवेरी में-बेनेडिक्टस, मैग्निफैट और नुनक डिमिटिस के लिए) सुपर भजन डी मार्टिरिबस-अंतिम की तुलना शायद उन स्मरणोत्सवों से की जा सकती है जो लॉड्स के अंत में आते हैं, उदाहरण के लिए, पूर्व-वैटिकन द्वितीय रोमन दिव्य कार्यालय। एंटीफन्स, सुपर कैंटेमस डोमिनोज़ एट बेनेडिसाइट, सुपर लॉडेट डोमिनज़ डी कोएलिस और डी मार्टिरिबस के सेट भी हैं। बांगोर पुस्तक में ते डेउम के साथ जाने के लिए संग्रह हैं, जो पूर्ववर्ती के अलावा दिए गए हैं, जैसे कि वे किसी अन्य घंटे का हिस्सा हैं; लेकिन ट्यूरिन खंड में वे, ते डेउम के पाठ के साथ, बेनेडिसाइट और उसके संग्रह का अनुसरण करते हैं, और लॉडेट डोमिनम डी कोएलिस से पहले आते हैं। प्रतिध्वनि बारह भजन देता है जिनमें से आठ कहीं और नहीं पाए जाते हैं, और दस निश्चित रूप से धार्मिक उपयोग के लिए हैं। कॉम्गल और कैमेलैक को लेखकों के रूप में श्रेय दिया जाता है। अपने वीटा एस. कोलम्बानी में, बॉबियो के जोनास ने उल्लेख किया कि एक युवा व्यक्ति के रूप में, कोलम्बनस ने गायन के लिए उपयुक्त और निर्देश के लिए उपयोगी कई रचनाओं की रचना की। माइकल लैपिज का सुझाव है कि इनमें से कुछ ने बांगोर पुस्तकों में अपना रास्ता खोज लिया होगा, जिसमें एंटीफोनरी भी शामिल है, जो ऐसा लगता है कि कोलम्बनस की मृत्यु के लगभग 100 साल बाद लगभग 700 के आसपास लिखी गई थी। वह इंगित करते हैं कि यह मानने के लिए मजबूर करने वाले कारण हैं कि भजन प्रीकामुर पट्रेम कोलंबनस द्वारा लिखा गया था, हालांकि इस व्याख्या को सार्वभौमिक रूप से स्वीकार नहीं किया गया है। संदर्भ बाहरी लिंक द एंटीफोनरी ऑफ बांगोरः एक प्रारंभिक आयरिश पांडुलिपि http://foundationsirishculture.ie/record/?id=7 प्रारंभिक लैटिन पांडुलिपियों पर अधिक जानकारी आयरिश पांडुलिपियाँ कैथोलिक भजन कैथोलिक लिटर्जिकल किताबें कैथोलिक संगीत पश्चिमी प्लेनचैंट