Lion in the Streets
लायन इन द स्ट्रीट्स पुरस्कार विजेता कनाडाई नाटककार जूडिथ थॉम्पसन का एक दो-अधिनियम वाला नाटक है, जिसे मई 1990 में टोरंटो, कनाडा में टैरागोन थिएटर में पहली सार्वजनिक कार्यशाला परियोजना के रूप में कार्यशाला के रूप में प्रस्तुत किया गया था। इसके बाद इसे एक महीने बाद ड्यूमॉरियर वर्ल्ड स्टेज थिएटर फेस्टिवल के हिस्से के रूप में टोरंटो में ही ड्यूमॉरियर थिएटर सेंटर में अपने वर्तमान रूप में निर्मित किया गया था। निर्माण के लिए संगीत बिल थॉम्पसन द्वारा रचित और प्रस्तुत किया गया था। इसका केंद्रीय चरित्र भूत इसोबेल है, जो एक नौ वर्षीय पुर्तगाली लड़की है जो अपनी हत्या के सत्रह साल बाद अपने पड़ोसियों को देखकर और कभी-कभी उनके साथ बातचीत करके अपने हत्यारे की तलाश कर रही है, जिससे उनके काले, भयानक, भावनात्मक और बहुत ही निजी अनुभवों का खुलासा होता है। लायन इन द स्ट्रीट्स को 1992 में प्लेराइट कनाडा प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था। अलग-अलग लंबाई के बोलने वाले भागों के साथ अट्ठाईस या उनतीस वर्ण होते हैं। मूल समूह चार महिलाओं और दो पुरुषों से बना था जो भूमिकाओं को मोटे तौर पर निम्नानुसार विभाजित करते थे (नाटककार कनाडा प्रेस प्रिंटिंग में कुछ भ्रम है, क्योंकि प्रारंभिक सूची में कुछ चरित्र नाम वास्तव में नाटक में मौजूद नहीं हैं, और कुछ पात्र जो बोलते हैं उन्हें पूरी तरह से हटा दिया गया है): महिलाः इसोबेल नेल्ली, लौरा, एलेन, क्रिस्टीन, शेरी राचेल (जो दो पृष्ठों के लिए रोज़ भी हैं), लिली, रोंडा, एलेन, स्कारलेट सू, जिल, जोआन, जोन (एक वैकल्पिक चरित्र) पुरुषः स्केलाटो, टिम्मी, जॉर्ज, मारिया, डेविड, रॉडनी, (एडवर्ड? ), बेन मार्टिन, बिल, इसोबेल के पिता, रॉन, फादर हेस, माइकल, (एडवर्ड?) इसोबेल का भूत एक खेल के मैदान में खो जाता है। "क्या मेरा घर है लेकिन मेरा घर नहीं है, यह मेरी सड़क है, लेकिन यह मेरी सड़क नहीं है, मेरे लोग चले गए हैं, मैं खो गया हूँ।" (थॉम्पसन, सड़कों में शेर, पंक्ति 11-13) सू नाम की एक महिला अन्य बच्चों द्वारा उसे उठाए जाने से उसे बचाने आती है। इसोबेल सू के घर का पीछा करने से पहले वह अपने पिता को देखती है, और याद करती है कि वह मर चुका है। सू के बेटे टॉमी द्वारा कुछ निराशाजनक टिप्पणियां करने के बाद, इसोबेल अपने पति के साथ डिनर पार्टी में सू का पीछा करती है। सू उसे घर आने के लिए बुलाता है और उसे पता चलता है कि पार्टी में उसका एक महिला के साथ संबंध रहा है। इसोबेल सू की उसकी देखभाल करने में असमर्थता को महसूस करता है और दर्शकों को बुलाता है कि कोई उसे घर ले जाए। इसोबेल डिनर पार्टी होस्टेस लौरा के साथ रहता है, और इसोबेल की माँ, मारिया को इसोबेल के पिता की आत्महत्या के बारे में पता चलने पर एक फ्लैशबैक देखता है। जैसा कि मारिया अपने पति की मृत्यु के बारे में अपनी दृष्टि के बारे में बताती है, इसोबेल नाटकीय रूप से अपने पिता को ट्रेन की पटरियों पर गिरने का अभिनय करती है। जैसे ही लौरा एक डेकेयर मीटिंग में जाती है, वह चाइल्डकेयर प्रदाता रोंडा के साथ गरमागरम बातचीत में पड़ जाती है। सभी नाटकों के बाद, इसोबेल बैठक के प्रत्येक सदस्य पर अपनी उंगली उठाती है और उन्हें व्यक्तिगत रूप से "गोली मारती है", हालांकि वास्तविक शॉट सुने जाते हैं। इसोबेल रोंडा के पैरों से चिपक जाता है क्योंकि वे अगले दृश्य पर जाते हैं, जहाँ रोंडा एक बार में एक दोस्त, जोआन से मिलती है। जोआन बताती है कि उसे कैंसर है, और रोंडा से ओफेलिया जैसी आत्महत्या की योजना बनाने में मदद करने के लिए कहती है। जैसे ही वे बार छोड़ते हैं, इसोबेल को अपनी शुद्धिकरण की स्थिति का एहसास होता है और वह स्वर्ग जाना चाहती है। वह बारटेंडर, डेविड का उसके बचपन के पादरी के साथ स्वीकारोक्ति करने के लिए पीछा करती है। कबूलनामे पर, डेविड को पता चलता है कि वह भी लंबे समय से मर चुका है। अधिनियम दो में, इसोबेल संरक्षित होने के बजाय रक्षा करना शुरू कर देता है। यह फिर से एक खेल के मैदान में इसोबेल के साथ शुरू होता है, जो आसपास के लोगों को चेतावनी देता है कि सड़कों पर शेर आ रहा है। वह पार्क से क्रिस्टीन का पीछा करती है और स्कार्लेट नामक सेरेब्रल पाल्सी से पीड़ित एक युवा महिला के साथ एक साक्षात्कार के लिए जाती है। स्कार्लेट एक निजी विषय साझा करती है लेकिन क्रिस्टीन द्वारा धोखा दिया जाता है, जो इसे प्रकाशित करने की धमकी देती है। स्कार्लेट क्रिस्टीन को उकसाना शुरू कर देती है, जो फिर स्कार्लेट पर हमला करती है और उसे मार देती है। इसोबेल क्रिस्टीन को शेर का "गुलाम" कहता है, और अगले दृश्य तक उसका पीछा करता है, जहाँ वह शेर को खोजने की उम्मीद करती है। क्रिस्टीन की सहायक, रॉडनी, उसके साथ एक अप्रिय बातचीत करती है और फिर एक पुराने दोस्त से एक अप्रत्याशित भेंट प्राप्त करती है। दोस्त, माइकल, उनके युवा यौन प्रयोग की ओर इशारा करता है और रॉडनी पर अजीब होने का आरोप लगाता है। वे लड़ते हैं, और रॉडनी माइकल को "मार देता है"। माइकल के जाने के बाद, रॉडनी ने माइकल के साथ अपनी बातचीत के बारे में एक एकालाप किया। शेरी, उसका सहकर्मी, अंदर घुस जाता है, उसे शांत करने की कोशिश करता है, और घर जाने से पहले उसे कुछ चॉकलेट देता है। इसोबेल शेरी और उसके प्रेमी के बीच एक बातचीत को देखता है जो जल्दी से एक लड़ाई में बदल जाती है जहाँ वह उसे एक बलात्कार से बचाता है जो उसके साथ कई साल पहले हुआ था। वह उसे यह कहने के लिए मजबूर करता है कि अपनी कल्पनाओं को संतुष्ट करना उसकी गलती थी। यह दृश्य शेरी द्वारा अपनी शादी की तैयारी के बारे में बात करना जारी रखने के साथ समाप्त होता है। शेरी और इसोबेल फिर कब्रिस्तान में जाते हैं जहाँ इसोबेल के हत्यारे बेन (उर्फ। शेर) बैठा है। शेरी अपनी कब्र पर लेट जाती है, और जैसे ही बेन इसोबेल को मारने के औचित्य की अपनी कहानी बताना जारी रखता है, वह उसका सामना करती है। वह कहानी का अपना हिस्सा बताती है और प्रतिशोध और क्षमा के बीच एक आंतरिक लड़ाई होती है। क्षमा जीतती हैः वह बेन से कहती है "मैं तुमसे प्यार करती हूँ" और उससे अपना जीवन वापस माँगती है। अब एक वयस्क के रूप में दिखाई देते हुए, इसोबेल दर्शकों को बताती है कि हालांकि उसने उसका दिल ले लिया, लेकिन उसका दिल कभी चुप नहीं रहा, और वह दर्शकों से उनके जीवन को वापस लेने का आग्रह करती है। पृष्ठभूमि 1953 के बाद आर्थिक अवसर और राजनीतिक स्वतंत्रता की तलाश में कनाडा में बड़ी संख्या में पुर्तगाली अप्रवासी आए। 69 प्रतिशत पुर्तगाली कनाडाई ओंटारियो में रहते हैं, और कई टोरंटो में हैं। इसोबेल टोरंटो में एक पुर्तगाली परिवार से आती है और उसका मजबूत उच्चारण इंगित करता है कि उसका परिवार बहुत लंबे समय से कनाडा में नहीं रहा है। नाटक के विषयों में से एक आप्रवासियों द्वारा अनुभव किया जाने वाला कठिन जीवन है (इसोबेल के पिता की एक शारीरिक मजदूर के रूप में नौकरी और उसके बाद उनकी आत्महत्या से दिखाया गया है)। स्ट्रक्चर एंड इंस्पिरेशन लायन इन द स्ट्रीट्स इसोबेल के चरित्र से जुड़े छोटे दृश्यों या रेखाचित्रों की एक श्रृंखला है। नाटककार, जूडिथ थॉम्पसन ने कहाः "मैंने सोचा कि मैं किसी विशाल कथा को सहन नहीं कर सकता, कोई इस विशाल यात्रा को ले रहा है। इसलिए मैंने सोचा, ठीक है, छोटे-छोटे नाटकों का एक गुच्छा लिखें, जैसे कि एक रेस्तरां में दो महिलाएं और एक कहती है, 'अंदाजा लगाइए क्या?' मुझे नहीं पता था कि यह क्या होने वाला है। यह एक आशुरचना थी "(ज़िमरमैन साक्षात्कार 188)। लायन इन द स्ट्रीट्स की दृश्य-से-दृश्य संरचना कुछ हद तक आर्थर श्निट्ज़लर की ला रोंडे की याद दिलाती है, जो प्रेमियों के जोड़े के बीच दस इंटरलॉकिंग दृश्यों से बनी है, जिसमें प्रत्येक चरित्र लगातार दो दृश्यों में दिखाई देता है। लायन इन द स्ट्रीट्स के साथ अंतर यह है कि इसमें एक मुख्य चरित्र, इसोबेल है, जिसका धागा हम पूरे नाटक में देखते हैं क्योंकि वह अन्य दृश्यों को होती हुई देखती है। विषय और विचार इसोबेल लगातार शहर के भीतर बुराई और हिंसा का सामना करता है; जूडिथ थॉम्पसन टोरंटो का एक प्रकार का "छिपा हुआ" पक्ष दिखा रहा है और उन मुद्दों पर चर्चा कर रहा है जो अक्सर वर्जित होते हैं। इसोबेल का कहना है कि हमारे बीच एक शेर छिपा हुआ है, जिसे केवल वह ही इंगित कर सकती है। यह नाटक "निम्न-वर्ग, महिला, अप्रवासी-बच्चे के लिए स्वतंत्रता और शक्ति का पता लगाने" के लिए "उच्च-वर्ग, पुरुष-केंद्रित, उच्च-कला प्रतिमान" से दूर दिखता है। आलोचक आलोचकों ने नाटक की स्वप्न जैसी प्रकृति पर टिप्पणी की हैः "इसोबेल की भूतिया उपस्थिति के अलावा, नाटक के अन्य पहलू भी वास्तविक हैं; यह एक सर्कस जैसे नृत्य के साथ शुरू होता है जिसमें नकाबपोश अभिनेता खुले मंच के चारों ओर घूमते हैं. डरावना, नियंत्रण खोने के कगार पर प्रतीत होता है। शीर्षक के शेर की तरह, यहाँ स्पष्ट सभ्यता के बीच कुछ जंगली है, कुछ बहुत ही खतरनाक तरीके से अदम्य। हालाँकि, अन्य आलोचकों ने पटकथा को "दिखावा और उथला" और इसोबेल के चरित्र को "अप्रिय" पाया है। 1991 में, जूडिथ थॉम्पसन को लायन इन द स्ट्रीट्स के लिए फ्लॉयड एस. चाल्मर्स कैनेडियन प्ले अवार्ड मिला। यह कनाडाई नाटककारों के नाटकों के लिए 25,000 डॉलर का पुरस्कार है और टोरंटो क्षेत्र में प्रदर्शन किया गया, जिसका नाम संपादक, प्रकाशक और परोपकारी फ्लॉयड चाल्मर्स के नाम पर रखा गया है। अनुकूलन 2002 में, एड गास-डोनेली ने जोआन और रोंडा के पात्रों के बीच के दृश्य पर आधारित 6 मिनट की फिल्म, डाइंग लाइक ओफेलिया का निर्देशन किया। संदर्भ बाहरी लिंक कैनेडियन थिएटर विश्वकोश नाटकों में सड़कों में शेर जूडिथ थॉम्पसन द्वारा 1990 के नाटक