Shchedryk (song)
"श्चेड्रिक" (, "बाउंटीफुल इवनिंग" से) एक यूक्रेनी श्चेड्रिवका, या नए साल का गीत है, जिसे अंग्रेजी में "द लिटिल स्वेलो" के रूप में जाना जाता है। इसकी व्यवस्था 1916 में संगीतकार और शिक्षक माइकोला लियोंटोविच द्वारा की गई थी, और यह अगले वसंत के साथ आने वाले धन के बारे में गाने के लिए एक घर में उड़ने वाले एक निगल की कहानी बताता है। "शेड्रिक" मूल रूप से जूलियन कैलेंडर (31 दिसंबर पुरानी शैली) में 13 जनवरी, नए साल की पूर्व संध्या की रात को गाया गया था, जो कि शेड्रिक वेचिर है। इस टुकड़े का प्रारंभिक प्रदर्शन कीव विश्वविद्यालय के छात्रों द्वारा किया गया था। 5 अक्टूबर, 1922 को कार्नेगी हॉल में अलेक्जेंडर कोशेट्ज़ के यूक्रेनी नेशनल कोरस द्वारा मूल गीत के प्रदर्शन के बाद पीटर जे. विल्हौस्की द्वारा "शेड्रिक" को बाद में एक अंग्रेजी क्रिसमस कैरोल, "कैरोल ऑफ द बेल्स" के रूप में रूपांतरित किया गया था। विल्हौस्की ने 1936 में अपने नए गीतों (जो यूक्रेनी गीतों पर आधारित नहीं थे) को कॉपीराइट किया और प्रकाशित किया, और यह गीत संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में लोकप्रिय हो गया, जहां यह क्रिसमस के साथ दृढ़ता से जुड़ा हुआ था। अवधारणात्मक रूप से, इस गीत के यूक्रेनी बोल एक श्चेड्रिवका की परिभाषा को पूरा करते हैं, जबकि "द लिटिल स्वेलो" की अंग्रेजी सामग्री इसे एक कोलियाडका के रूप में पहचानती है। इतिहास की उत्पत्ति श्चेड्रिक ("भरपूर शाम") एक यूक्रेनी श्चेड्रिवका, या नए साल का गीत है, जिसे अंग्रेजी में "द लिटिल स्वेलो" के रूप में जाना जाता है। यह परिवार के पास होने वाले भरपूर और भरपूर वर्ष की घोषणा करने के लिए एक घर में उड़ने वाले एक निगल की कहानी बताती है। यह शीर्षक "उदार" के लिए यूक्रेनी शब्द से लिया गया है। यह गीत एक पारंपरिक लोक मंत्र पर आधारित है जिसकी भाषा को जादुई गुणों वाला माना जाता था। मूल पारंपरिक यूक्रेनी पाठ में लय में हेमियोला नामक एक उपकरण का उपयोग किया गया था (प्रत्येक माप के भीतर 3/4 से 6/8 और फिर से उच्चारण को बारी-बारी से)। एक मामूली तिहाई की सीमा के भीतर एक ओस्टीनाटो चार-नोट पैटर्न पर आधारित मंत्र को प्रागैतिहासिक मूल का माना जाता है और यह आने वाले नए साल से जुड़ा था जो यूक्रेन में ईसाई धर्म की शुरुआत से पहले मूल रूप से अप्रैल में मनाया जाता था। अवधारणात्मक रूप से, इस गीत के यूक्रेनी बोल एक श्चेड्रिवका की परिभाषा को पूरा करते हैं, जबकि "द लिटिल स्वेलो" की अंग्रेजी सामग्री इसे एक कोल्याडका के रूप में पहचानती है। यूक्रेन में ईसाई धर्म की शुरुआत के साथ, नए साल के उत्सव को अप्रैल से जनवरी में स्थानांतरित कर दिया गया था और "शेड्रिक" एपिफेनी के पर्व के साथ जुड़ा हुआ था जिसे जूलियन कैलेंडर में 18 जनवरी को यूक्रेनी में शेड्ररी वेचिर के रूप में भी जाना जाता है। यह मूल रूप से जूलियन कैलेंडर (31 दिसंबर पुरानी शैली) में 13 जनवरी, नए साल की पूर्व संध्या की रात को गाया गया था, जो कि शेडरी वेचिर है। आधुनिक यूक्रेन में, गीत को फिर से जूलियन नव वर्ष (13 जनवरी) की पूर्व संध्या पर गाया जाता है। लियोंटोविच द्वारा व्यवस्था मंत्र के एक छोटे से तिहाई पर चार-स्वर धुन का उपयोग यूक्रेनी संगीतकार और शिक्षक माइकोला लियोंटोविच द्वारा उनके द्वारा की गई कई व्यवस्थाओं में एक ओस्टीनाटो विषय के रूप में किया गया था। यह उनके सभी गीतों में सबसे प्रसिद्ध है। आम तौर पर कहा जाता है कि "शेड्रिक" का प्रदर्शन पहली बार 25 दिसंबर 1916 को कीव विश्वविद्यालय में छात्रों द्वारा किया गया था। हालाँकि, यह पहली बार 29 दिसंबर 1916 को कीव मर्चेंट्स असेंबली हॉल में प्रदर्शित किया गया था, जो अब यूक्रेन के राष्ट्रीय फिलहारमोनिक का हिस्सा है। एक कैपेला के लिए मिश्रित आवाज गाना बजानेवालों की व्यवस्था को यूक्रेनी गणराज्य कैपेला द्वारा लोकप्रिय बनाया गया था, जिसे ओलेक्जेंडर कोशेट्ज़ द्वारा निर्देशित किया गया था, जब इसने 1920/21 में यूरोप का दौरा किया था। पहली रिकॉर्डिंग न्यूयॉर्क में अक्टूबर 1922 में ब्रंसविक रिकॉर्ड्स के लिए की गई थी। "कैरोल ऑफ द बेल्स" "शेड्रिक" "को बाद में 5 अक्टूबर, 1922 को कार्नेगी हॉल में अलेक्जेंडर कोशेट्ज़ के यूक्रेनी नेशनल कोरस द्वारा मूल गीत के प्रदर्शन के बाद एनबीसी रेडियो के पीटर जे. विल्हौस्की द्वारा एक अंग्रेजी क्रिसमस कैरोल," "कैरोल ऑफ द बेल्स" "के रूप में रूपांतरित किया गया था।" विल्हौस्की ने 1936 में अपने नए गीतों (जो यूक्रेनी गीतों पर आधारित नहीं थे) को कॉपीराइट किया और प्रकाशित किया, और यह गीत संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में लोकप्रिय हो गया, जहां यह क्रिसमस के साथ दृढ़ता से जुड़ा हुआ था। हालांकि "कैरोल ऑफ द बेल्स" "से धुन का उपयोग करता है," इन दोनों गीतों के बोल में कुछ भी समानता नहीं है। यूक्रेनी गीत के ओस्टीनाटो ने विल्हौस्की को घंटी बजने की आवाज़ का सुझाव दिया, इसलिए उन्होंने उस विषय पर गीत लिखे। कई अन्य गीतकारों ने एक ही धुन के लिए लिखा है, आमतौर पर विल्हौस्की की घंटी विषय वस्तु को बनाए रखा है। 1947 का एक संस्करण, "रिंग, क्रिसमस बेल्स", एक ईसाई भक्ति गीत है। स्टेपैन पासिक्ज़निक द्वारा मूल यूक्रेनी का एक अंग्रेजी रूपांतरण भी है। गीत भी देखें कोलेडा मलांका संदर्भ स्रोत (अंग्रेजी पाठ संस्करण) आगे पढ़ने के लिए बाहरी लिंक नए साल के गाने 1916 गाने शीतकालीन परंपराएं माइकोला लियोनटोविच द्वारा रचनाएँ यूक्रेनी लोक गीत वीडियो क्लिप वाले लेख पक्षियों के बारे में गाने