The Sleepwalkers (Broch novel)
द स्लीपवॉकर्स ऑस्ट्रियाई उपन्यासकार और निबंधकार हर्मन ब्रोच द्वारा 1930 के दशक में तीन भागों में लिखा गया उपन्यास है। 1888 में खुलने पर, पहला भाग एक युवा प्रशियाई सेना अधिकारी के इर्द-गिर्द बनाया गया है; दूसरा 1903 में एक लक्ज़मबर्ग बुककीपर के इर्द-गिर्द; और तीसरा 1918 में एक अलसाटियन वाइन डीलर के इर्द-गिर्द बनाया गया था। प्रत्येक एक अर्थ में एक स्लीपवॉकर है, जो गायब होने और उभरती नैतिक प्रणालियों के बीच रहता है, जैसे कि सोमनाम्बुलिस्ट सोने और जागने के बीच की स्थिति में मौजूद होता है। वे एक साथ जर्मन समाज और उसके मूल्यों के प्रगतिशील गिरावट का एक परिदृश्य प्रस्तुत करते हैं जो प्रथम विश्व युद्ध के अंत में हार और पतन में समाप्त हुआ। 1932 में एडविन और विल्ला मुइर द्वारा एक अंग्रेजी अनुवाद को अच्छी समीक्षा मिली और द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से गंभीर यूरोपीय आलोचकों द्वारा इस काम की प्रशंसा की गई, जिन्होंने ब्रॉच को फ्रांज काफ्का, थॉमस मान और रॉबर्ट मुसिल के साथ-साथ जेम्स जॉयस और मार्सेल प्राउस्ट की कंपनी में रखा। प्लॉट 1888: जोआचिम वॉन पासेनोव पहला भाग, ज्यादातर बर्लिन और प्रशिया के एक अनाम पूर्वी प्रांत में स्थापित, एक अनिश्चित युवा कुलीन और सेना अधिकारी, जोआचिम वॉन पासेनोव से संबंधित है। वह एक चेक वेश्या रुजेना ह्रुस्का के प्रति अपनी रोमांटिक भक्ति और अपने कर्तव्य के बीच भटकता है जो एक पड़ोसी जमींदार और उसके सामाजिक समकक्ष की उत्तराधिकारी एलिजाबेथ वॉन बैडेंसन को अदालत में पेश करना है। सांसारिक रुजेना के साथ अपने गुप्त संपर्क में वह भावनात्मक और यौन संतुष्टि पाता है, जबकि एलिजाबेथ नाजुक और दूर है। संदेह और हिचकिचाहट के बीच, वह अतीत के प्रतीकों में शरण पाता है, जैसे कि कुलीनता की सम्मान संहिता और लूथरन चर्च की शिक्षा। इनका पालन करना उन्हें एलिजाबेथ के साथ एक प्रेमहीन विवाह की ओर ले जाता है। अपनी शादी की रात को, दोनों की हिचकिचाहट उन्हें अंतिम संस्कार को स्थगित करने के लिए प्रेरित करती है। जोआचिम, रुजेना और एलिजाबेथ के लगभग सभी निर्णयों और कार्यों में उनके शैतानी दोस्त, एडवर्ड वॉन बर्ट्रैंड नामक एक सफल सांसारिक व्यवसायी द्वारा हेरफेर किया जाता है, जो पुराने मूल्यों के लिए समझ की स्पष्ट कमी के कारण, जोआचिम कभी भी पूरी तरह से भरोसा नहीं करते हैं। 1903: अगस्त एश राइन नदी के किनारे, मुख्य रूप से कोलोन और मैनहेम शहरों में स्थित, यह हिस्सा अगस्त एश पर केंद्रित है, जो एक सक्षम बहीखाता है लेकिन हर नौकरी के साथ बेचैन है जो वह लेता है और हर दोस्त जो वह बनाता है। वह विधवा गर्ट्रूड हेंटजेन के बार में खाता है, जो सभी पुरुषों को एक दूरी पर रखता है, और वहाँ एक समाजवादी ट्रेड यूनियन आयोजक मार्टिन गैरिंग के साथ पीता है। जब गेयरिंग को अन्यायपूर्ण तरीके से कैद किया जाता है, तो एश इसका श्रेय एक बड़े स्थानीय व्यवसाय (पहले भाग से एडवर्ड वॉन बर्ट्रैंड) के मालिक को देता है, जिसे वह एक शोषक और समलैंगिक के रूप में तिरस्कार करता है। गुस्से में वह बर्ट्रैंड की हवेली का दौरा करता है, उसकी हत्या करने का इरादा रखता है, लेकिन उसे दस्तावेज़ के बारे में बताया जाता है। विभिन्न प्रकार के रंगमंच की यात्रा उन्हें निर्माता और कुछ कलाकारों से मिलने की संभावनाओं के साथ उत्साहित करती है। वह एक प्रभावशाली व्यक्ति के साथ जुड़ता है, जो महिला पहलवानों को वेशभूषा में दिखाने के लिए एक उद्यम में उसका समर्थन करता है। शुरू में एक सनसनी, सार्वजनिक रूप से इस कृत्य और अधिग्रहण से थक जाते हैं। एश अमेरिका में प्रवास करने का सपना देखता है, जो अवसरों की भूमि है, लेकिन उसका साथी संपत्ति के साथ भाग जाता है। पहले भाग में वॉन पासेनो की तरह, एश पुराने मूल्यों (यहाँ व्यापार और मध्यम वर्ग के जीवन के मूल्य) के क्षय की दुनिया में असुरक्षित महसूस करता है और दोष देने के लिए एक दोषी पक्ष को खोजने की कोशिश करता है। अंत में, वह गर्ट्रूड से शादी करता है और लक्ज़मबर्ग लौटता है, जहाँ वह लेखांकन में वापस जाता है। 1918: प्रथम विश्व युद्ध के अंतिम महीनों के दौरान पहले दो भागों के विल्हेम ह्यूगेनौ पात्र मोसेल नदी पर एक छोटे से (काल्पनिक) शहर में एकजुट हुए, जिसमें कई नए पात्रों को पेश किया गया। अब बुजुर्ग मेजर वॉन पासेनो शहर के सैन्य कमांडेंट हैं, जो व्यवस्था और गरिमा बनाए रखने का प्रयास कर रहे हैं क्योंकि आबादी भुखमरी और बीमारी की चपेट में आ जाती है। एक सैन्य अस्पताल मानसिक और शारीरिक क्षय के विभिन्न चरणों में युद्ध के पीड़ितों से भरा होता है। एश अपनी पत्नी के साथ मामूली स्थानीय समाचार पत्र चलाने के लिए वहाँ चला गया है, एक अनौपचारिक धार्मिक संप्रदाय में अर्थ के लिए अपनी बेचैन खोज के लिए एक आउटलेट ढूंढ रहा है, जिसमें वॉन पासेनो शामिल हो जाता है। एक रेगिस्तान, विल्हेम ह्यूगेनाउ, एश को अपने समाचार पत्र के नियंत्रण से बाहर कर देता है और खुद को मेजर के पक्ष में करने का प्रयास करता है। हैना विडलिंग, सामने से सेवारत एक वकील की युवा पत्नी, अपने दम पर जीवन का सामना करने की कोशिश करती है। गोला-बारूद और क्षत-विक्षत सैनिक अस्पताल के डॉक्टरों, नर्सों और शहर के लोगों के साथ बातचीत करते हैं। कभी-कभी कथा बर्लिन में वापस आ जाती है जहाँ मैरी, एक पूर्व यौनकर्मी जो अब एक साल्वेशन आर्मी कार्यकर्ता है, ने एक युवा यहूदी व्यक्ति नुचेम से दोस्ती की है, जो पूर्व से एक शरणार्थी है। अन्य समय पर कल्पना के भ्रम को छोड़ दिया जाता है और लेखक आम तौर पर यूरोप और विशेष रूप से जर्मनी में मूल्यों के बिगड़ने के दार्शनिक विश्लेषण की शुरुआत करता है। समापन युद्ध के अंतिम दिनों के दौरान होता है, क्योंकि शहर अराजकता में डूब जाता है। मेजर दंगाइयों द्वारा घायल हो जाता है, शायद घातक रूप से, जबकि हुगेनाउ एश को संगीन करता है और अपनी पत्नी गर्ट्रूड के साथ बलात्कार करता है। एक पोस्टस्क्रिप्ट में, ह्यूगेनौ फ्रांस में एक सम्मानित व्यवसायी बन गया है, लेकिन उसे अपना जीवन पूरी तरह से खाली लगता है। लेखक के समापन प्रतिबिंबों में भविष्यवाणी की गई है कि जर्मनी में मूल्यों के विनाश ने एक अनैतिक और निर्दयी नए नेता के उभरने का रास्ता खोल दिया है, जो इस दिशाहीन राष्ट्र के लिए एक नए भविष्य की भविष्यवाणी करेगा। थीम द स्लीपवॉकर्स इस बात की पड़ताल करता है कि ब्रोच ने अपने तीन भागों में "आई के अकेलेपन" के रूप में क्या वर्णित किया है। पुस्तक के पहले दो भागों के नायकों को मूल्यों के कुछ सेटों को धारण करने के रूप में दर्शाया गया है। ब्रोच उन संघर्षों का वर्णन करते हैं जिनसे वे गुजरते हैं क्योंकि उनके जीवन, या मूल्य, उस सामाजिक वातावरण की वास्तविकताओं के लिए अपर्याप्त साबित होते हैं जिसमें वे खुद को पाते हैं। पहले भाग में जोआचिम वॉन पासेनोव "द रोमांटिक" है। दूसरे भाग में, अगस्त एश "व्यवसाय ही व्यवसाय है" के आदर्श वाक्य के अनुसार जीने की कोशिश करता है। आखिरकार, तीसरे भाग में, व्यवहार के लिए अनैतिक ह्यूगेनौ का एकमात्र मानक उसका व्यक्तिगत लाभ है। वह अपने सभी कार्यों में इस उक्ति का पालन करता है, बिना किसी पश्चाताप के धोखाधड़ी और हत्या करता है। अंततः, वह बिना किसी पश्चाताप के शून्य मूल्यों के बिंदु पर पहुंच गया और उसके व्यवहार ने उसे अंततः मूल्यों के शून्य बिंदु पर ला दिया। हालांकि ब्रोच ह्यूगेनौ को प्रशंसा करने वाले व्यक्ति के रूप में नहीं मानते हैं, लेकिन वह उन्हें "अपनी उम्र की एकमात्र पर्याप्त संतान" और फासीवाद के अपरिहार्य अग्रदूत के रूप में प्रस्तुत करते हैं। जैसा कि एक समीक्षक ने कहा, "उनके पात्र नींद में चलने वाले हैं क्योंकि उनका अपना जीवन उस दुःस्वप्न वास्तविकता की ताकतों से आकार लेता है जिसमें वे रहते हैं।" लेखन प्रक्रिया अपने शुरुआती चालीस के दशक की शुरुआत में, ब्रोच ने खुद को लेखन के लिए समर्पित कर दिया था, और 1928 और 1932 के बीच रचित द स्लीपवॉकर्स उनकी साहित्यिक शुरुआत थी। इससे पहले उन्होंने केवल निबंध प्रकाशित किए थे। पुस्तक का कथानक बनाने में, ब्रोच कई पात्रों और घटनाओं के लिए अपने सहयोगियों और दोस्तों से प्रेरित थे, उदाहरण के लिए उनकी मालकिन और विश्वासपात्र विनीज़ पत्रकार ई वॉन एलेश, जिन्होंने उन्हें वाडेविल कलाकार इलोना का विचार दिया। प्रत्येक भाग शैली, समय और कार्य स्थल, पात्रों और वातावरण में भिन्न होता है। पहला 19वीं शताब्दी के साहित्यिक यथार्थवाद का एक अतीत है, विशेष रूप से थियोडोर फोंटेन का, जबकि दूसरा भाग अधिक अभिव्यक्तिवादी है। तीसरा उस समय की कृत्रिम और असंबद्ध प्रकृति को दर्शाता है जिसे यह एक खंडित कथा द्वारा वर्णित करता है, कहानी के धागे के बीच कूदता है, गद्य से पद्य के बीच जाता है, और दार्शनिक अटकलों को सम्मिलित करता है जो पूरी पुस्तक को एक सैद्धांतिक ढांचा प्रदान करते हैं। इस तरह, ब्रोच ने व्यक्तिगत मानसिक दुनिया और समाज की जटिलता का प्रतिनिधित्व करने की कोशिश की, जैसा कि, उदाहरण के लिए, जेम्स जॉयस ने यूलिसिस में किया था। पुस्तक के माध्यम से छवियों की एक जटिल संरचना है, जो इसके कुछ प्रमुख विषयों को समाहित करती है। एक है वर्दी, जो क्रम, पदानुक्रम और निश्चितता को दर्शाती है। उनके विपरीत स्वतंत्रता की छवियाँ हैं, विशेष रूप से स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी। ब्रोच अक्सर 1880 से 1918 तक के युग की आलोचना करते थे। उन्हें ऐसा करने का एक और मौका अपने निबंधों की पुस्तक हॉफमैनस्टाल एंड हिज टाइम (हॉफमैनस्टाल उंड सीन ज़ीट) में मिला, जिसमें उन्होंने वियना में फिन-डी-सीकल संस्कृति की आलोचना की, जिसे उन्होंने महसूस किया कि किट्स और उपद्रव द्वारा दर्शाया गया था। उन्होंने इस अवधि का वर्णन करने के लिए अपना स्वयं का शब्द "समलैंगिक सर्वनाश" बनाया। रिसेप्शन द स्लीपवॉकर्स चेक-फ्रांसीसी उपन्यासकार मिलान कुंदेरा के पसंदीदा उपन्यासों में से एक था। उन्होंने अपने निबंध "द आर्ट ऑफ द नॉवेल" (एल 'आर्ट डू रोमन) का एक अध्याय इसकी व्याख्या के लिए समर्पित किया। माइकल एंजेलो एंटोनियोनी की फिल्म ला नोट (1961) में भी इस पुस्तक का उल्लेख किया गया है, जहां उपन्यासकार पोंटानो (मार्सेलो मास्ट्रोइयानी) को एक फिलीस्तीनी धनाढ्य की हवेली में एक प्रति पड़ी मिली है, जहां एक वापिड पार्टी आयोजित की जा रही है, जिस पर वह अविश्वसनीय रूप से अपनी पत्नी लिडिया (जीन मोरौ) से पूछता है, "यहाँ कौन द स्लीपवॉकर पढ़ रहा होगा?" समीक्षक स्टीफन स्पेंडर ने इसे "इस शताब्दी के कुछ वास्तव में मौलिक और विचारशील उपन्यासों में से एक" के रूप में वर्णित किया। यदि यह जॉयस और प्राउस्ट के लिए एक अच्छा सौदा है, तो ब्रोच ने उनकी आंतरिक तकनीकों और बहुआयामी संवेदनाओं को बॉश की पेंटिंग के रूप में कठोर रूप से जर्मन में बदल दिया है। उनके लिए कला एक अंत नहीं है, यह भाषा का एक साधन है जो वास्तविकता की सबसे भद्दी, कुरूप वास्तविकता को धार्मिक दृष्टि की एक और वास्तविकता में बदल देता है। लुई क्रोननबर्गर ने उपन्यास के बारे में कहा, "इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह हमारी पीढ़ी के कुछ प्रथम श्रेणी के उपन्यासों में से एक है।" न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू में, जे. पी. बाउक ने लिखा, "द स्लीपवॉकर्स के पीछे नैतिक आवेग पुस्तक की सौंदर्य अपील से विचलित नहीं होता है। इसके विपरीत, ब्रोच की नैतिक गंभीरता उपन्यास को एक जीवन शक्ति देती है जो इसे ऐतिहासिक स्तर से ऊपर उठाती है fiction.It उच्चतम क्रम का एक बौद्धिक साहसिक कार्य है, जिस पर ब्रोच का महानता का दावा आधारित है। संदर्भ 1932 जर्मन भाषा के उपन्यास ऑस्ट्रियाई ऐतिहासिक उपन्यास हर्मन ब्रोच के उपन्यास जर्मनी में स्थापित ऑस्ट्रियाई दार्शनिक उपन्यास समकालीन दार्शनिक साहित्य आधुनिकतावादी उपन्यास