Aubrey de Sélincourt
ऑब्रे डी सेलिनकोर्ट (7 जून 1894-20 दिसंबर 1962) एक अंग्रेजी लेखक, शास्त्रीय विद्वान और अनुवादक थे। वह एक उत्सुक नाविक भी थे। उनके लेखकत्व के लिए उन्हें 24 से अधिक पुस्तकों का श्रेय दिया गया था, लेकिन उन्हें मुख्य रूप से उनके अनुवाद के लिए याद किया जाता है-सभी पेंगुइन क्लासिक्स के लिए-हेरोडोटस की द हिस्ट्रीज़ (1954), एरियन की लाइफ ऑफ़ अलेक्जेंडर द ग्रेट (1958), लिवी की द अर्ली हिस्ट्री ऑफ़ रोम (बुक्स I से V, 1960), और द वॉर विद हैनिबल (बुक्स XXI से XXX, 1965, मरणोपरांत)। लाइफ डी सेलिनकोर्ट लंदन में स्वान एंड एडगर स्टोर के मालिक व्यवसायी मार्टिन डी सेलिनकोर्ट के बेटे थे। उनके चाचा, हेनरी फीनेस स्पीड, छोटी नौकाओं और बड़ी नौकाओं में परिभ्रमण (1883) के लेखक थे। ऑब्रे की शिक्षा ड्रैगन स्कूल, ऑक्सफोर्ड और रग्बी स्कूल में हुई थी, जहाँ से उन्होंने 1913 में यूनिवर्सिटी कॉलेज, ऑक्सफोर्ड के लिए एक खुली शास्त्रीय छात्रवृत्ति जीती। प्रथम विश्व युद्ध शुरू होने के बाद, उन्होंने सेना में शामिल होने के लिए अपनी पढ़ाई छोड़ दी। उन्हें 29 अगस्त 1914 को नॉर्थ स्टैफोर्डशायर रेजिमेंट की 7वीं बटालियन में राजपत्रित किया गया था, और उन्होंने गैलीपोली में सेवा की, जहाँ वे अगस्त 1915 में सारी बेयर की लड़ाई में शामिल थे। बाद में उन्होंने रॉयल फ्लाइंग कॉर्प्स में स्थानांतरण का अनुरोध किया और पायलट प्रशिक्षण के लिए ब्रिटेन लौट आएः उन्हें 1917 की शुरुआत में अपने "विंग्स" से सम्मानित किया गया और 11 अप्रैल को 25 स्क्वाड्रन में शामिल हो गए। 28 मई 1917 को वर्नर वॉस द्वारा एफ. ई. 2डी उड़ाते समय उन्हें दौई के पास गोली मार दी गई, जो बाद वाले की 31वीं जीत बन गई। वह शेष युद्ध के लिए एक कैदी बने रहे, अधिकांश समय होल्ज़मिन्डेन युद्ध बंदी शिविर में रहे। युद्ध के बाद और रॉयल एयर फोर्स से छुट्टी मिलने के बाद, डी सेलिनकोर्ट ऑक्सफोर्ड लौट आए, जहाँ उन्हें एथलेटिक्स के लिए हाफ ब्लू से सम्मानित किया गया और 1919 में उन्होंने बीए किया। उन्होंने 1921 से 1924 तक आइल ऑफ वाइट के बेम्ब्रिज स्कूल में पढ़ाया और 1924 से 1929 तक ड्रैगन स्कूल, ऑक्सफोर्ड में वरिष्ठ क्लासिक मास्टर के रूप में पढ़ाया। 1931 में उन्हें क्लेसमोर स्कूल, डोरसेट का प्रधानाध्यापक नियुक्त किया गया, जहाँ वे 1935 तक रहे। उन्होंने 1927 से 1929 तक द ऑक्सफोर्ड मैगज़ीन का संपादन किया; और उन्होंने मैनचेस्टर गार्जियन, द इंग्लिश रिव्यू, द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट और अन्य पत्रिकाओं में भी योगदान दिया। वह एक उत्सुक नौकाचालक थे, और उन्होंने नौकायन पर कई किताबें लिखीं। उन्होंने 1936 से 1946 तक ब्रायनस्टन स्कूल, डोरसेट में पढ़ाया, जहाँ वे एक लोकप्रिय अंग्रेजी मास्टर थे। 1947 में सेवानिवृत्त होने के बाद, डी सेलिनकोर्ट आइल ऑफ वाइट पर निटन में बस गए, और खुद को लेखन के लिए समर्पित कर दिया। उनकी सबसे सफल पुस्तकों में से एक, द वर्ल्ड ऑफ हेरोडोटस के प्रकाशन के तुरंत बाद दिसंबर 1962 में उनकी मृत्यु हो गई। परिवार डी सेलिनकोर्ट के दो भाई थे, जेफ्री और गाय, और एक बहन, डोरोथी। गाय ऑब्रे के समय में क्लेसमोर स्कूल में बर्सर थे, और उनकी तरह, एक अच्छे नाविक और इतिहासकार थे। वह एक कलाकार भी थे और उन्होंने ऑब्रे की कई पुस्तकों का चित्रण किया। डोरोथी ने ए से शादी की। 1913 में ए. मिल्ने। 1919 में, डी सेलिनकोर्ट ने कवि इरेन रदरफोर्ड मैकलियोड से शादी की। उनकी दो बेटियाँ थींः लेस्ली (जिन्होंने अपने पहले चचेरे भाई, क्रिस्टोफर रॉबिन मिल्ने से शादी की) और ऐनी। वर्क्स स्ट्रीम्स ऑफ ओशन (1923, निबंध) आइल ऑफ वाइट (1933) फैमिली एफ्लोट (1944) सिक्स ओ 'क्लॉक एंड आफ्टर एंड अदर राइम्स फॉर चिल्ड्रन (1945, आइरीन डी सेलिनकोर्ट के साथ) वन मोर समर (1946) कालीकट लेंड्स ए हैंड (1946) डोरसेट (1947) विजन ऑफ इंग्लैंड श्रृंखला मिकी (1947) थ्री ग्रीन बॉटल्स (1941) ए कैपफुल ऑफ विंड (1948) वन गुड टर्न (1943) द यंग स्कूलमास्टर (1948) केस्ट्रेल (1949) सेलिंगः ए गाइड फॉर एवरीमैन (1949) द रेवेन्स नेस्ट (1949) मिस्टर ओरम्स स्टोरी। द एडवेंचर्स ऑफ कैप्टन। जेम्स कुक (1949) ओडिसियस द वांडरर (1950) द स्कूलमास्टर (1951) ऑन रीडिंग पोएट्री (1952) द चैनल शोर (1953) हेरोडोटस। द हिस्ट्रीज़ (1954, अनुवाद) कैट 'ज़ क्रैडल (1955) छह महान कविः चौसर, पोप, वर्ड्सवर्थ, शेली, टेनिसन, द ब्राउनिंग्स (1956) नानसेन (1957) छह महान अंग्रेजः ड्रेक, डॉ. जॉनसन, नेल्सन, मार्लबोरो, कीट्स, चर्चिल (1957) छह महान विचारकः सुकरात, सेंट ऑगस्टीन, लॉर्ड बेकन, रूसो, कोलरिज, जॉन स्टुअर्ट मिल (1958) एरियन। अलेक्जेंडर द ग्रेट का जीवन (1958, अनुवाद) लिवी। द अर्ली हिस्ट्री ऑफ रोमः बुक्स I-V ऑफ द हिस्ट्री ऑफ रोम फ्रॉम इट्स फाउंडेशन (1960, अनुवाद) द बुक ऑफ द सी (1961, संकलन) द वर्ल्ड ऑफ हेरोडोटस (1962) लिवी। द वार विद हैनिबलः बुक्स XXI-XXX ऑफ द हिस्ट्री ऑफ रोम फ्रॉम इट्स फाउंडेशन (1965, अनुवाद, मरणोपरांत बेट्टी रेडिस द्वारा संपादित) एरियन। अलेक्जेंडर के अभियान (1971, अनुवाद, जेम्स आर. हैमिल्टन द्वारा एक नए परिचय और टिप्पणियों के साथ संशोधित) छह महान नाटककार (1974) स्रोत बाहरी लिंक सेलिनकोर्ट के हेरोडोटस के इतिहास के अनुवाद के अंश 1894 जन्म स्थान लापता 1962 की मृत्यु अंग्रेजी अनुवादक ग्रीक-अंग्रेजी अनुवादक लैटिन-अंग्रेजी अनुवादक प्रथम विश्व युद्ध के ब्रिटिश सेना के कर्मी प्रथम विश्व युद्ध के रॉयल एयर फोर्स के कर्मी प्रथम विश्व युद्ध रॉयल फ्लाइंग कॉर्प्स के अधिकारी उत्तरी स्टैफोर्डशायर रेजिमेंट के रॉयल एयर फोर्स के अधिकारी लंदन के स्कूल शिक्षक रग्बी स्कूल में शिक्षित लोग विश्वविद्यालय कॉलेज, ऑक्सफोर्ड के पूर्व छात्र, 20 वीं शताब्दी के ब्रिटिश प्रथम विश्व युद्ध के युद्ध बंदी जर्मनी द्वारा आयोजित 20 वीं शताब्दी के ब्रिटिश अनुवादक 20 वीं शताब्दी के अंग्रेजी गैर-कथा