John Asfour
जॉन असफोर () एक लेबनानी-कनाडाई कवि, लेखक और शिक्षक थे। 13 साल की उम्र में, उनके चेहरे पर एक ग्रेनेड विस्फोट हुआ, जिसने उन्हें 1958 के लेबनानी संकट के दौरान अंधा कर दिया। अपनी दृष्टि को बहाल करने के कई असफल प्रयासों के बाद, वे 1968 में कनाडा चले गए। मैकगिल विश्वविद्यालय से कविता में पीएचडी प्राप्त करने के बाद, उन्होंने अपना करियर साहित्य के प्रोफेसर के रूप में बिताया और मॉन्ट्रियल, क्यूबेक, कनाडा में रहे। वह अंग्रेजी में कविता के 5 खंडों के लेखक थे, और अरबी में दो, उन्होंने ऐतिहासिक संकलन व्हेन द वर्ड्स बर्नः एन एंथोलॉजी ऑफ मॉडर्न अरबी पोएट्री का चयन, संपादन और अंग्रेजी में अनुवाद किया और अपनी पत्नी और साथी लेखक एलिसन बर्च के साथ मुहम्मद अल-मघुत की चयनित कविताओं का एक खंड सह-लेखक था जिसका शीर्षक था जॉय इज नॉट माई प्रोफेशन। एसफोर को उनके पठन और व्याख्यानों के लिए जाना जाता था, जो उनकी दृष्टि की कमी के कारण पूरी तरह से याद किए जाते थे। एसफोर 1996 से 2002 तक कनाडाई अरब संघ के अध्यक्ष थे, और 11 सितंबर के हमलों के बाद आतंकवाद विरोधी विधेयक सी-36 में संशोधन के खिलाफ बोले। 2005 और 2007 में, उन्होंने क्यूबेक के आप्रवासन मंत्रालय के लिए अरब अप्रवासियों, उनके अधिकारों और कर्तव्यों पर दो सम्मेलन आयोजित किए। पुरस्कार एफ. जी. ब्रेसानी साहित्यिक पुरस्कार कनाडा कला परिषद जोसेफ स्टैफोर्ड पुरस्कार, 2009: उद्घाटन लेखक-निवास, ऐतिहासिक जॉय कोगावा हाउस, वैंकूवर बी. सी. 2001-2004: कनाडाई बहुसंस्कृतिवाद मंत्रालय के लिए अरब और मुस्लिम मामलों की सलाहकार समिति के अध्यक्ष 1996-2002: कनाडाई अरब संघ प्रकाशनों के अध्यक्ष जॉन एज़फोर प्रकाशनों में शामिल हैंः पुस्तकें फ्रेंच 2014: लेस येक्स बैन्डेस पार जॉन एज़फोर ट्रेड्यूट पार जीन-पियरे पेलेटियर्डिंस ले नोरोइट, 95 पीपी। 2009: निसानः पॉसी पार जॉन एज़फोर ट्रेड्यूट पार नादिन लतीफ एडिशन ले नोरोइट, 103 पी. पी. अंग्रेज़ी 2016: मिरर ऑफ़ एब्सेंस, ग्वेर्निका, 2015: वी6एः लेखन वैंकूवर के डाउनटाउन ईस्टसाइड से संपादित किया गयाः जॉन मिखाइल एसफोर और एली क्रालजी गार्डिनर, गैरी गेडेस आर्सेनल पल्प प्रेस, वैंकूवर, बी. सी. 2011: ब्लाइंडफोल्ड 2009: थर्सडेज़ 2: राइटिंग्स फ्रॉम द कार्नेगी सेंटर द्वारा संपादित एलि क्रालजी गार्डिनर और जॉन मिखाइल एसफोर, ओटर प्रेस, वैंकूवर, बी. सी. 1997: फील्ड्स ऑफ माई ब्लड (कविता), एम्पेरियल प्रेस, मॉन्ट्रियल, क्यूबेक, कनाडा 1994: जॉय इज नॉट माई प्रोफेशनः मुहम्मद अल-मघुत की चयनित कविताएँ, ट्रांस। और इंट्रोड। सह-लेखक ए. बर्च, वेहिक्यूल प्रेस, मॉन्ट्रियल, क्यूबेक, कनाडा 1994 और 1995: कॉरिडोरः ए कॉनकॉर्डिया एंथोलॉजी (कविता और कथा), एसोसिएशन। संपादक। डाउनटाउन प्रेस, मॉन्ट्रियल। 1992: वन फिश फ्रॉम द रूफटॉप (कविता), कॉर्मोरेंट बुक्स, मैक्सविले, कनाडा। 1994 एफ. जी. ब्रेसानी साहित्यिक पुरस्कार (वैंकूवर, बी. सी.) के विजेता। ट्रांस. अरबी में समाका मिन अला अल-साथ (नीचे देखें) 1988,1992: व्हेन द वर्ड्स बर्नः एन एंथोलॉजी ऑफ मॉडर्न अरबी पोएट्री, और 1993,1995,1945-1987, चयनित, अंग्रेजी और इंट्रोड में अनुवादित, कॉर्मोरेंट बुक्स, मैक्सविले, कनाडा। दूसरा संस्करण, 1992। अमेरिकी विश्वविद्यालय द्वारा मध्य पूर्व में वितरण के लिए प्रकाशित लीग ऑफ पोएट्स अवार्ड (1990) और जॉन ग्लास्को अवार्ड फॉर ट्रांसलेशन (1990) के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया। काहिरा प्रेस, काहिरा, मिस्र (1993), और इनफोरियम प्रेस, अंकारा, तुर्की (1995) 1981: फूलों और बंदूकों की भूमि (कविता), इंट्रोड। लुई डुडेक, डी. सी. बुक्स, मॉन्ट्रियल, क्यूबेक, कनाडा। ट्रांस. अरबी में वुरुद वा-बनादिक (नीचे देखें) 1976: निसानः कविता की एक पुस्तक, फिडलहेड बुक्स, विश्वविद्यालय। न्यू ब्रंसविक प्रेस, फ्रेडरिक्टन, कनाडा अरबी 2000: वुरुद वा-बनादिक (फूल और बंदूकें; ट्रांस। अंग्रेजी से अरबी तक)। लेखक और ट्रांस। सह-अनुवादक हातिम सलमान। बिसान प्रेस, बेरूत और दमिश्क। 2000: समाका मिन अला अल-साथ (छत से एक मछली; ट्रांस। अंग्रेजी से अरबी तक)। लेखक और ट्रांस। सह-अनुवादक अब्द अल-हकीम अजहर। बिसान प्रेस, बेरूत और दमिश्क। 2002: हरिक अल-कलीमत (जब शब्द जलते हैं; ट्रांस। अंग्रेजी से अरबी तक)। ट्रांस. मोना फडेल। अमवाज प्रेस, बेरूत और दमिश्क। लेख अंग्रेजी 2008: सादी यूसुफः निर्वासन में एक कवि, द मॉन्ट्रियल गजट, मॉन्ट्रियल कनाडा 2005: मुहम्मद अल-मघुतः बेजुबानों की आवाज़, द मॉन्ट्रियल गजट, मॉन्ट्रियल कनाडा 1993: एनसाइक्लोपीडिया ऑफ वर्ल्ड लिटरेचर इन द ट्वेंटिएथ सेंचुरी, न्यूयॉर्क (द कॉन्टिनम पब्लिशिंग कंपनी), वॉल्यूम। वी., पीपी. 402-03। एड। स्टीवन सेराफिन और वाल्टर ग्लैंज़ 1989: "एडोनिस और मुहम्मद अल मघुतः टू वॉयस इन ए बर्निंग लैंड", जर्नल ऑफ़ अरेबिक लिटरेचर, ग्लासगो, स्कॉटलैंड, वॉल्यूम। XX, pp. 10-30. (रेफरी) 1989: "मुहम्मद अल मघुत एंड द सरप्लस मैन", एडबेयत, (विश्वविद्यालय। पेन की। ), नई श्रृंखला खंड। आई, नहीं। 2, पीपी. 23-40। सह-लेखक ए. बर्च कविताएँ और अनुवाद (अंग्रेजी) 1987 एफ. एफ. में कविताएँ और अनुवादः उत्तरी अमेरिकी पत्रिकाएँ-जैसे, पी. आर. आई. एस. एम. अंतर्राष्ट्रीय, ज़िमरगी, मिज़ना, परनासस, चेल्सी, अब्सिंथे समाचार पत्र-जैसे, द टोरंटो स्टार, द ग्लोब एंड मेल, द ओटावा सिटीजन, द गजट एंथोलॉजीज़-जैसे, द सिग्नल एंथोलॉजी, मॉन्ट्रियल (वेहिकुले प्रेस, 1993); ट्रांसलिट कैलगरी (ए. टी. आई. ए., 1994) साहित्यिक प्रसारण-रेडियो (बी. बी. सी., सी. जे. ए. डी., सी. जे. एफ. एम.) और टेलीविजन (सी. एफ. केबल, सी. बी. सी. संदर्भ) बाहरी लिंक लेखक की वेब साइट लिविंग पीपल ब्लाइंड स्कॉलर और शिक्षाविद 20वीं सदी के लेबनानी कवि 20वीं सदी के कनाडाई पुरुष लेखक