Burgundio of Pisa
पीसा के बर्गंडियो, जिन्हें कभी-कभी गलती से "बर्गंडियस" कहा जाता है, 12वीं शताब्दी के इतालवी न्यायविद थे। वह 1136 में कॉन्स्टेंटिनोपल में पीसा के राजदूत थे। वे पेरिस में प्रोफेसर थे, और 1179 में लैटेरन काउंसिल में सहायता करते थे, और 1193 में बहुत अधिक उम्र में उनकी मृत्यु हो गई। वह एक प्रतिष्ठित यूनानी विद्वान थे, और माना जाता है कि ओडोफ्रेडस के अधिकार पर बोलोग्ना में पैंडेक्ट्स को लाए जाने के तुरंत बाद, लैटिन में अनुवाद किया गया था, जिसमें 27 वीं पुस्तक के अपवाद के साथ विभिन्न यूनानी टुकड़े पाए गए थे, जिनके अनुवाद का श्रेय मोडेस्टिनस को दिया गया है। बरगंडियो के लैटिन अनुवाद बोलोग्ना में पांडेक्ट्स के पाठ के एक अभिन्न अंग के रूप में प्राप्त किए गए थे, और फ्लोरेंटाइन पाठ से अलग द वल्गेट के रूप में जाना जाता है। इसके अलावा, उन्होंने पोप यूजीन तृतीय के अनुरोध पर दमिश्क के जॉन द्वारा रूढ़िवादी विश्वास की लैटिन प्रदर्शनी और उनके ज्ञान के फव्वारे का भी ग्रीक से अनुवाद किया; एमेसा के नेमेसियस द्वारा मानव प्रकृति पर; गैलेन के रंगों पर; जियोपोनिका की किताबें 6-8 (वाइन बनाने पर); और जॉन क्रिसोस्टम द्वारा मैथ्यू और जॉन पर उपदेश, साथ ही साथ अरस्तू के निकोमैचेन एथिक्स (एथिका वेटस) का पहला लैटिन अनुवाद। संदर्भ बाहरी लिंक लैटिन विसिपेडिया में उनके अनुवादों की सूची द क्रिसोस्टोमस लैटिनस इन इओहानेम ऑनलाइन (सी. एल. आई. ओ.) परियोजना एक ओपन एक्सेस संसाधन है जो जॉन के सुसमाचार (1173) पर क्रिसोस्टम के 88 उपदेशों का बर्गंडियो का अनुवाद प्रदान करता है, जिसे कभी मुद्रित नहीं किया गया है, साथ ही फ्रांसेस्को ग्रिफोलिनी (1462) और बर्नार्ड डी मोंटफौकॉन (1728) के बाद के लैटिन अनुवादों के साथ-साथ मोंटफौकॉन के मूल यूनानी पाठ के आलोचनात्मक संस्करण, जिसे पैट्रोलोजिया ग्रेका में पुनर्मुद्रित किया गया था। द क्रिसोस्टोमस लैटिनस इन मैथियम ऑनलाइन (सी. एल. आई. एम. ओ.) परियोजना एक नई ओपन एक्सेस परियोजना है जो सी. एल. आई. ओ. परियोजना के सफल प्रारूप का पालन करना चाहती है, और वर्तमान में मैथ्यू के सुसमाचार (1151) पर क्रिसोस्टम के 90 उपदेशों के बर्गंडियो के अनुवाद का एक ओपन एक्सेस प्रतिलेखन तैयार कर रही है, जिसे कभी मुद्रित भी नहीं किया गया था। ग्रंथ सूची पी. क्लासेन, बर्गंडियो वॉन पीसा। हेडलबर्ग, 1974। इतालवी दार्शनिक यूनानी-लैटिन अनुवादक 1193 मृत्यु जन्म वर्ष अज्ञात 12वीं शताब्दी के इतालवी न्यायविद 12वीं शताब्दी के अनुवादक लैटिन में 12वीं शताब्दी के लेखक 12वीं शताब्दी के इतालवी दार्शनिक