Andrew Mlangeni Regiment
एंड्रयू म्लान्गेनी रेजिमेंट (पूर्व दक्षिण अफ्रीकी आयरिश रेजिमेंट) दक्षिण अफ्रीकी सेना की एक आरक्षित पैदल सेना रेजिमेंट है। हालांकि ब्रिटिश सेना में आयरिश मूल की सभी नियमित इकाइयों ने दक्षिण अफ्रीका में अपनी औपनिवेशिक भागीदारी के दौरान किसी समय दक्षिण अफ्रीका में सेवा की है, आयरिश प्रभावों द्वारा आकार दी गई पहली स्वायत्त दक्षिण अफ्रीकी इकाइयाँ केप टाउन आयरिश वॉलंटियर राइफल्स (1885 में एक मेजर ओ 'रेली द्वारा उठाया गया) और ड्रिस्कॉल स्काउट्स (कैप्टन डी. पी. द्वारा उठाया गया) थीं। 1899-1902 के दूसरे एंग्लो-बोअर युद्ध के दौरान ड्रिस्कोल)। हालाँकि, एक आयरिश ब्रिगेड भी बोअर गणराज्यों के पक्ष में लड़ी। प्रथम विश्व युद्ध दक्षिण अफ्रीकी आयरिश का गठन अगस्त 1914 में प्रथम विश्व युद्ध के शुरू होने पर किया गया था जब तीन अधिकारी (मेजर जॉर्ज टोमी, कैप्टन जे. जोफ्रेज़ और एक कैप्टन मैकडोनाल्ड) जोहान्सबर्ग और उसके आसपास के क्षेत्रों के नागरिकों के बीच से एक आयरिश रेजिमेंट बनाने के लिए जोहान्सबर्ग के आयरिश क्लब में मिले थे। संघ रक्षा बल (यू. डी. एफ.) मुख्यालय को एक अनुरोध के बाद, रेजिमेंट बनाने का अधिकार दिया गया और लेफ्टिनेंट-कर्नल ब्रेनन को इसके पहले कमांडिंग अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया। मेजर टोमी को इसके भर्ती अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया था। जनरल लुई बोथा (एम्मेट के पहले नाम के साथ आयरिश मूल की एक महिला) की पत्नी को रेजिमेंट के पहले मानद कर्नल के रूप में नियुक्त किया गया था। दक्षिण अफ्रीकी आयरिश के गठन की आधिकारिक तिथि के बारे में स्रोत स्पष्ट नहीं हैं, लेकिन यह या तो 9 सितंबर या 1 दिसंबर 1914 है। किसी भी मामले में, छह कंपनियों वाली बटालियन का गठन पहले जोहान्सबर्ग के बूयसेन्स शिविर में किया गया था। प्रशिक्षण के बाद, रेजिमेंट को 4 दक्षिण अफ्रीकी इन्फैंट्री ब्रिगेड (उत्तरी बल का हिस्सा) का हिस्सा बनाया गया और 21 दिसंबर 1914 को केप टाउन से (तत्कालीन) जर्मन दक्षिण-पश्चिम अफ्रीका के लिए रवाना किया गया। 25 दिसंबर 1914 को बल वाल्विस खाड़ी में उतरा और तुरंत कार्रवाई में चला गया। रेजिमेंट खुद पहली बार अगले दिन अपने जर्मन दुश्मन के संपर्क में आई, इसके उभरने के बमुश्किल तीन महीने बाद। दक्षिण-पश्चिम अफ्रीका में अभियान के अंत में, सक्रिय नागरिक बल रेजिमेंटों को कानून द्वारा युद्ध के अन्य क्षेत्रों में आगे बढ़ने की अनुमति नहीं थी। इस प्रकार पूर्वी अफ्रीका और यूरोप में लड़ने के लिए विशेष युद्ध सेवा इकाइयाँ बनाई गईं। दक्षिण अफ्रीकी आयरिश रेजिमेंट के स्वयंसेवकों का गठन अन्य इकाइयों के सदस्यों के साथ संयुक्त 9 दक्षिण अफ्रीकी इन्फैंट्री रेजिमेंट में किया गया था। 9 साई ने पूर्वी अफ्रीका में प्रचार किया, जहाँ इसने किलिमंजारो और पूर्वी अफ्रीका का सम्मान अर्जित किया। एसए आयरिश को औपचारिक रूप से 31 दिसंबर 1919 को भंग कर दिया गया था। 29 जनवरी 1921 को, जोहान्सबर्ग में एक समारोह में, दक्षिण-पश्चिम अफ्रीका में अपनी सेवा के सम्मान में दक्षिण अफ्रीका संघ के (तत्कालीन) गवर्नर-जनरल, कनॉट के राजकुमार आर्थर द्वारा रेजिमेंट को मरणोपरांत राजा का रंग प्रदान किया गया था। द्वितीय विश्व युद्ध जुटाना 1939 में द्वितीय विश्व युद्ध के शुरू होने पर मेजर टोमी, कैप्टन जोफ्रेज़ और कलिनन (बाद वाला हीरा प्रसिद्धि के सर थॉमस कलिनन का बेटा था) के प्रयासों के माध्यम से पहली दक्षिण अफ्रीकी आयरिश रेजिमेंट में सुधार किया गया था। हालांकि इकाई को पहली दक्षिण अफ्रीकी आयरिश के रूप में नामित किया गया था, लेकिन दूसरी बटालियन का गठन कभी नहीं किया गया था क्योंकि इस दूसरी बटालियन के लिए पुरुषों को पहले के लिए तैयार किया गया था। व्यवहार में, रेजिमेंट के लिए सामान्य पदनाम इस प्रकार दक्षिण अफ्रीकी आयरिश रेजिमेंट था। दक्षिण अफ्रीकी आयरिश रेजिमेंट में शुरू में एक रेजिमेंटल मुख्यालय, एक सहायता कंपनी और तीन पैदल सेना कंपनियाँ शामिल थीं; बाद में एक पाइप बैंड जोड़ा गया था। प्रशिक्षण की अवधि के बाद, रेजिमेंट को 16 जून 1940 को लेफ्टिनेंट-कर्नल डी. आई. की कमान में जुटाया गया था। समरसेट। इसे 5वीं दक्षिण अफ्रीकी इन्फैंट्री ब्रिगेड बनाने के लिए 2 रेजिमेंट बोथा और 3 ट्रांसवाल स्कॉटिश के साथ समूहबद्ध किया गया था। उसी वर्ष जुलाई में, पहली दक्षिण अफ्रीकी इन्फैंट्री डिवीजन का हिस्सा बनने के लिए ब्रिगेड को डरबन के बंदरगाह के माध्यम से केन्या भेजा गया था। पूर्वी अफ्रीका केन्या के गिलगिल शहर पर ध्यान केंद्रित करने के बाद, रेजिमेंट ने 1 फरवरी 1941 को दक्षिणी एबिसिनिया के आक्रमण में भाग लिया, जो पूर्वी अफ्रीकी अभियान का हिस्सा था; इसने फरवरी की शुरुआत में एल गुमू, होबोक और बन्नो में लड़ाई के दौरान और साथ ही 18 फरवरी को मेगा पर कब्जा करने के दौरान खुद को प्रतिष्ठित किया। 5 ब्रिगेड, दक्षिण अफ्रीकी आयरिश सहित, फिर केन्या लौट आया और 18 अप्रैल को मोम्बासा में रवाना हुआ। ब्रिगेड 1 मई को मिस्र के स्वेज पहुंची। पश्चिमी रेगिस्तान नवंबर 1941 में ऑपरेशन क्रूसेडर, लीबिया पर आक्रमण और तोब्रुक की राहत शुरू हुई। 5 दक्षिण अफ्रीकी इन्फैंट्री ब्रिगेड ने ट्रांसवाल हॉर्स आर्टिलरी रेजिमेंट के साथ मिलकर सिदी रेज़ेघ में लड़ाई में भाग लिया, जिसका समापन 23 नवंबर 1941 को हुआ, जिसमें जर्मन कवच ने मित्र देशों की सेनाओं को भारी कर दिया, 5 ब्रिगेड को नष्ट कर दिया, और मिस्र के साथ लीबिया की सीमा पर आठवीं सेना के पिछले क्षेत्रों में प्रवेश कर गया। दक्षिण अफ्रीकी आयरिश के हताहतों की संख्या बहुत अधिक थी (सभी रैंकों के केवल 140 पुरुष बच गए), जिसमें इसके कमांडिंग अधिकारी, लेफ्टिनेंट-कर्नल डॉब्स भी शामिल थे, जो लड़ाई के शुरुआती चरणों में घायल हो गए थे (उनकी जगह मेजर सी. मैकन ने ले ली थी। कोचरान)। मेजर कोचरान ने तब बटालियन के अवशेषों का नेतृत्व किया, साथ ही 9वीं फील्ड बैटरी की शेष पांच बंदूकें पूर्व की ओर स्कॉटिश की लाइनों की ओर (ये 5 ब्रिगेड में एकमात्र बंदूकें थीं जिन पर कब्जा नहीं किया गया था! ), भागने के प्रयास में। इसके अलावा, यूनिट के कई सदस्य युद्ध के कैदियों के रूप में जहाज से इटली जाते समय डूब गए। रेजिमेंट के बचे हुए लोगों ने नवंबर के अंत तक न्यूजीलैंड की सेना के साथ सेवा की जब वे मेर्सा मत्रुह में नष्ट ब्रिगेड के अवशेषों में फिर से शामिल हो गए। अपने भारी नुकसान के कारण, दक्षिण अफ्रीकी आयरिश और 3 ट्रांसवाल स्कॉटिश स्वतंत्र पैदल सेना इकाइयों के रूप में अस्तित्व में नहीं रहे। फरवरी 1942 में, इन दोनों बटालियनों के बचे हुए लोग एक संयुक्त बटालियन बनाने के लिए एक साथ शामिल हो गए और बाद में लेफ्टिनेंट-कर्नल बोएर्स्ट्रा की कमान में इसे दूसरी रेजिमेंट बोथा के रूप में पुनर्गठित किया गया। द्वितीय रेजिमेंट बोथा को फिर द्वितीय विटवाटरसैंड राइफल्स से आने वाले प्रतिस्थापन के साथ और मजबूत किया गया, जिसके बाद, बटालियन को रेल द्वारा और न्यूजीलैंड के सैन्य वाहक में मेर्सा मत्रुह से एल एडम तक ले जाया गया। इस रूप में, दक्षिण अफ्रीकी आयरिश के अवशेष सितंबर 1942 के दौरान एल अलामेन में लड़ाई के दौरान एक बार फिर कार्रवाई में थे। 11 बैटरी, 4 फील्ड रेजिमेंट, दक्षिण अफ्रीकी तोपखाना, 1943 में दक्षिण अफ्रीका संघ में लौट आया और इसे 4/22 फील्ड रेजिमेंट, दक्षिण अफ्रीकी तोपखाने के रूप में पुनर्गठित किया गया। यह इकाई बाद में दक्षिण अफ्रीकी 6 वीं बख्तरबंद डिवीजन के एक घटक के रूप में उत्तरी अफ्रीका लौट आई और इटली में बाद की लड़ाई में भी भाग लिया। रेजिमेंट को द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान अपनी सेवा के लिए चार युद्ध सम्मान (नीचे देखें) प्राप्त हुए, लेकिन उन्हें तुरंत सम्मानित नहीं किया गया क्योंकि सम्मान के प्रकाशन के समय, इकाई एक तोपखाना रेजिमेंट थी-दक्षिण अफ्रीकी सेना में तोपखाने रेजिमेंट में कोई सम्मान नहीं होता है। हालाँकि, जब रेजिमेंट को बाद में एक पैदल सेना इकाई में बदल दिया गया तो यह उन सम्मानों का हकदार बन गया और उन्हें रेजिमेंट के रंग में शामिल कर लिया गया। युद्ध के बाद द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में, यह अनुरोध किया गया था कि रेजिमेंट को एक पैदल सेना इकाई के रूप में सुधार किया जाए। हालाँकि, चूंकि उस समय अतिरिक्त सक्रिय नागरिक बल पैदल सेना बटालियन स्थापित करने का कोई इरादा नहीं था, इसलिए इस अनुरोध को अस्वीकार कर दिया गया। हालांकि, मुआवजे के रूप में, 22 फील्ड रेजिमेंट (दक्षिण अफ्रीकी आयरिश), दक्षिण अफ्रीकी तोपखाने के पदनाम के साथ एक तोपखाने इकाई के गठन के लिए अधिकार दिया गया था। इस इकाई का गठन जून 1946 में किया गया था और यह 31 दिसंबर 1959 तक एक तोपखाना रेजिमेंट के रूप में काम करती रही। हालाँकि, 1 जनवरी 1960 को, रेजिमेंट को एक पैदल सेना इकाई में बदल दिया गया और अपने पुराने नाम, दक्षिण अफ्रीकी आयरिश रेजिमेंट को फिर से हासिल कर लिया। 1960 से 1974 की अवधि में रेजिमेंट ने एक पैदल सेना रेजिमेंट के रूप में अपनी परंपराओं को मजबूत किया और इस अवधि के दौरान जोहान्सबर्ग शहर की स्वतंत्रता (नवंबर 1966) और उनके रेजिमेंटल रंग (नवंबर 68) प्राप्त किए। इस अवधि के दौरान रेजिमेंट ने हंटर समूह का गठन किया और उसे प्रशिक्षित किया, जो एक स्वयंसेवक विशेष बल इकाई थी, जो टोही रेजिमेंट का अग्रदूत था। 1971 में रेजिमेंट और रेजिमेंटल एसोसिएशन के सदस्यों ने बार्बर्टन की वार्षिक यात्रा या "रेड" शुरू की। 1966 और 1971 में रेजिमेंट ने गणराज्य की 5वीं और 10वीं संबंधित वर्षगांठ में भाग लिया। नागरिक बल प्रभाग और सीमा युद्ध 1974 से 1988 की अवधि में रेजिमेंट को 7वीं दक्षिण अफ्रीकी इन्फैंट्री डिवीजन की 72वीं मोटर चालित ब्रिगेड का हिस्सा बनाया गया और एक पारंपरिक बल के रूप में फिर से स्थापित किया गया। इन वर्षों के दौरान रेजिमेंट ने ऑपरेशन सवाना और ऑपरेशन प्रोटिया के दौरान अंगोला में सक्रिय कर्तव्य के साथ-साथ दक्षिण अफ्रीका के भीतर आंतरिक सुरक्षा कर्तव्यों के साथ सीमा युद्ध के दौरान परिचालन कर्तव्यों को निभाते हुए देखा; और आर्मी बैटल स्कूल में अभ्यास, उदाहरण के लिए। क्विकसिल्वर और थंडरकेरियट। 1987 में, रेजिमेंट को एक मोटर चालित पैदल सेना रेजिमेंट से एक मशीनीकृत पैदल सेना रेजिमेंट में परिवर्तित किया गया। 1979 में रेजिमेंट को द्वितीय विश्व युद्ध के प्रशिक्षण अवधि और शहर में लगातार "छापे" के कारण बार्बर्टन शहर में प्रवेश की स्वतंत्रता दी गई थी। 1984 में रेजिमेंट ने 72 मोटर चालित ब्रिगेड के हिस्से के रूप में ब्रिगेड के गठन की 10वीं वर्षगांठ मनाने वाली परेड में भाग लिया। 1989 में, पारंपरिक बल ब्रिगेड के भीतर बलों के पुनर्गठन के कारण, रेजिमेंट को 8वीं दक्षिण अफ्रीकी बख्तरबंद डिवीजन की 81वीं बख्तरबंद ब्रिगेड में स्थानांतरित कर दिया गया था। यह वर्ष रेजिमेंट के गठन की 75वीं वर्षगांठ भी थी और इस कार्यक्रम को बार्बर्टन में एक बटालियन परेड द्वारा मनाया गया था। 1991 में रेजिमेंट ने जोहान्सबर्ग में सिदी रेज़ेघ परेड की लड़ाई की राष्ट्रीय 50वीं वर्षगांठ का आयोजन किया। उसी वर्ष, पारंपरिक बलों के और पुनर्गठन के कारण रेजिमेंट को उत्तरी केप कमान में स्थानांतरित कर दिया गया और एक मोटर चालित पैदल सेना रेजिमेंट में वापस कर दिया गया। इस अवधि के दौरान रेजिमेंट ने टाउनशिप अशांति शिविरों के साथ-साथ आर्मी बैटल स्कूल में प्रशिक्षण अभ्यास को सफलतापूर्वक पूरा किया। 1994 के बाद 1992 से 1998 तक रेजिमेंट महत्वपूर्ण गिरावट की अवधि से गुजरी क्योंकि अनिवार्य भर्ती की समाप्ति के साथ राष्ट्रीय सैनिकों का वार्षिक सेवन समाप्त हो गया। 1998 में, रेजिमेंटल मस्टर केवल चार मजबूत थे। 1999 में, रेजिमेंट ने अप्रशिक्षित सदस्यों को सीधे सड़कों से भर्ती करना शुरू किया, उन्हें अंशकालिक आधार पर प्रशिक्षित किया। आंतरिक प्रशिक्षण के पूरा होने पर, रंगरूटों को अंतिम मूल्यांकन और मूल्यांकन के लिए एक नियमित सेना प्रशिक्षण प्रतिष्ठान में भेजा गया। इस दृष्टिकोण की सफलता न केवल अवधारणा के विस्तार की ओर ले जाती है, बल्कि रेजिमेंट के परिवर्तन की ओर भी ले जाती है, जिसमें न केवल पहले काले राइफलमैन रैंक में प्रवेश करते हैं, बल्कि काले अधिकारी और एन. सी. ओ. इकाई में शामिल होते हैं। 2004 तक, रेजिमेंट ताकत में दो कंपनियों और एक रेजिमेंटल मुख्यालय में वापस बढ़ गई थी, जो पारंपरिक रूप से 1950 और 1960 के दशक के दौरान समान आकार की थी। 2005 तक, रेजिमेंट के सदस्यों को संयुक्त राष्ट्र शांति समर्थन अभियानों के समर्थन में कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य (डी. आर. सी.) में तैनात किया जा रहा था। उसी समय रेजिमेंट 532 सदस्यों की सक्रिय ताकत तक पहुँच गई। 2006 में रेजिमेंट के सदस्यों को फिर से डी. आर. सी. में बाहरी रूप से तैनात किया गया, जबकि घरेलू रूप से रेजिमेंट को ए. टी. आर. के बंद होने के बाद पारंपरिक रिजर्व में परिवर्तित पूर्व कमांडो सदस्यों के लिए रूपांतरण प्रशिक्षण निष्पादित करने का काम सौंपा गया था। 2007 में एसएआईआर को फिर से एटीआर/एसीआर रूपांतरण का काम सौंपा गया, जबकि 2008 में एसएआईआर ने सूडान में तैनात विटवाटरसैंड राइफल्स कंपनी को 50 सदस्य प्रदान किए। उसी समय, रेजिमेंट को 2009 में डी. आर. सी. में आगे की तैनाती के लिए तैयारी करने के आदेश प्राप्त हुए। नाम परिवर्तन अगस्त 2019 में, दक्षिण अफ्रीका के विविध सैन्य इतिहास को दर्शाने के लिए 52 आरक्षित बल इकाइयों के नाम बदल दिए गए थे। दक्षिण अफ्रीकी आयरिश रेजिमेंट एंड्रयू म्लांगेनी रेजिमेंट बन गई, और उसके पास नए रेजिमेंटल प्रतीक चिन्ह को डिजाइन करने और लागू करने के लिए 3 साल हैं। वरीयता रेजिमेंट वर्तमान में रिजर्व बल की पैदल सेना बटालियनों में वरीयता के क्रम में 16वें स्थान पर है। हालाँकि, इस प्राथमिकता को बढ़ाया जा सकता है यदि स्थापना की पूर्व तिथि के दावे को आधिकारिक रूप से मान्यता दी जाती है। 1914 में रेजिमेंट का मूल आदर्श वाक्य रॉयल आयरिश राइफल्स (बाद में रॉयल अल्स्टर राइफल्स) का था, 'किस सेपेरेबिट?') ('हमें कौन अलग करेगा?')। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इसे 'फॉ-ए-बल्लाग' ('रास्ता साफ करें') में बदल दिया गया, जो वर्तमान समय तक बना हुआ है। आदर्श वाक्य रॉयल आयरिश फ्यूसिलियर्स की पहली बटालियन के इतिहास को प्रतिध्वनित करता है, जिसे 'फॉ-ए-बल्लाग' के रूप में जाना जाता था, जो प्रायद्वीपीय युद्ध (1809-1812) के दौरान उन्हें प्रदान की गई एक मानद उपाधि थी। प्रवेश की स्वतंत्रता इकाई ने 9 नवंबर 2013 को जोहान्सबर्ग शहर के शताब्दी समारोह के हिस्से के रूप में जोहान्सबर्ग में प्रवेश की अपनी स्वतंत्रता का प्रयोग किया, जिसमें संगीन, रंग उड़ाने और ढोल बजाने के साथ। रेजिमेंटल प्रतीक इस रेजिमेंट द्वारा एक हरा हैकल पहना जाता है। द्वितीय विश्व युद्ध में रेजिमेंट के लगभग विनाश की मान्यता में रेजिमेंट काले जूते (भूरे रंग के विपरीत) पहनती है। रेजिमेंट का मूल (1914) आदर्श वाक्य था "कौन अलग है?" (हमें कौन अलग करेगा? "), लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यह" फौ-ए-बल्लाग "(" रास्ता साफ करें ") में बदल गया, जो आज भी बना हुआ है। रेजिमेंटल कैप बैज में आयरिश वीणा और रेजिमेंटल आदर्श वाक्य शामिल हैं। रेजिमेंटल मार्च "द काउंटी डाउन मिलिशिया" था लेकिन बाद में इसे "किलालो" में बदल दिया गया। जब 1939 में रेजिमेंट का फिर से गठन किया गया तो एक पाइप बैंड बनाया गया, जो 1949 तक इसके साथ रहा, जिसके बाद यह दक्षिण अफ्रीकी आयरिश रेजिमेंटल एसोसिएशन पाइप बैंड बन गया। यह रेजिमेंट 1949 में लंदन आयरिश राइफल्स से संबद्ध थी। जोहानिसबर्ग और बार्बर्टन नगरपालिकाओं दोनों द्वारा रेजिमेंट को शहर की स्वतंत्रता प्रदान की गई है। ड्रेस इनसिग्निया एलायंस-रॉयल आयरिश रेजिमेंट (27वीं (इनिस्किलिंग) 83वीं, 87वीं और अल्स्टर डिफेंस रेजिमेंट) युद्ध सम्मान रेजिमेंट को निम्नलिखित युद्ध सम्मान से सम्मानित किया गया हैः दक्षिण पश्चिम अफ्रीका 19141915 पूर्वी अफ्रीका 19401941 मेगा पश्चिमी रेगिस्तान 19411943 सिदी रेज़ेघ नोटः चूंकि नवंबर 1941 में सिदी रेज़ेघ में लड़ाई के दौरान रेजिमेंट का लगभग सफाया कर दिया गया था, इसलिए द्वितीय विश्व युद्ध के युद्ध सम्मान से सम्मानित नहीं किया गया था। नेतृत्व मानद कर्नलः कर्नल बी. मोलेफ ऑफिसर कमांडिंगः लेफ्टिनेंट कर्नल एम. पी. मखिज़ सेकंड-इन-कमांडः मेजर जे. ए. वैन स्ट्राटेन एडजुटेंटः लेफ्टिनेंट डी. डब्ल्यू. चैम्बर्स रेजिमेंटल सार्जेंट-मेजरः मास्टर वारंट ऑफिसर जी. एस. मोसेकी नोट्स संदर्भ बाहरी लिंक दक्षिण अफ्रीका के रेजिमेंटल वेबसाइट इन्फैंट्री रेजिमेंट जोहानिसबर्ग में 1914 में स्थापित सैन्य इकाइयाँ और जोहानिसबर्ग में सैन्य इकाइयाँ और जोहानिसबर्ग में 1914 में स्थापित सैन्य इकाइयाँ और जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जोहानिसबर्ग में जो