Adriaen van der Donck
एड्रियेन कॉर्नेलिसन वैन डेर डॉन्क (1618-1655) न्यू नीदरलैंड में एक वकील और जमींदार थे, जिनके नाम पर न्यूयॉर्क के योंकर्स शहर का नाम जोंखीर रखा गया है। हालाँकि, जैसा कि कभी-कभी दावा किया जाता है, वे डच कॉलोनी के पहले वकील नहीं थे (एक 'सम्मान' जो 1634 में आने वाले कम ज्ञात लब्बर्ट डिनक्लेगन के लिए था), वैन डेर डॉन्क न्यू एम्स्टर्डम (आधुनिक न्यूयॉर्क शहर) के राजनीतिक जीवन में एक नेता थे, और डच वेस्ट इंडिया कंपनी द्वारा संचालित व्यापारिक चौकी में डच शैली की गणतंत्र सरकार के लिए एक कार्यकर्ता थे। अपनी नई मातृभूमि न्यू नीदरलैंड से मंत्रमुग्ध, वैन डेर डॉन्क ने भूमि, वनस्पति, जानवरों, जलमार्ग, स्थलाकृति और जलवायु का विस्तृत विवरण दिया। वान डेर डॉन्क ने इस ज्ञान का उपयोग कॉलोनी में आप्रवासन को सक्रिय रूप से बढ़ावा देने के लिए किया, जिसमें उनके प्रभावशाली डिस्क्रिप्शन ऑफ न्यू नीदरलैंड सहित कई लेख प्रकाशित किए गए। न्यू नीदरलैंड इंस्टीट्यूट के निदेशक चार्ल्स गेहरिंग ने इसे "प्रांत, इसके भूगोल, इसमें रहने वाले भारतीयों और इसकी संभावनाओं का पूर्ण विवरण" कहा है। यह कहा गया है कि अगर इसे डच में नहीं लिखा गया होता, तो यह अमेरिकी औपनिवेशिक साहित्य की महान कृतियों में से एक के रूप में जाना जाता। कॉलोनी के नए अनुवादित अभिलेखों से पता चलता है कि वैन डेर डॉन्क प्रारंभिक विकास में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति थे जो बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका बन गया, जिसे इतिहास ने न्यू नीदरलैंड की अंतिम अंग्रेजी विजय के कारण उपेक्षित किया। आज, उन्हें एक सहानुभूतिपूर्ण प्रारंभिक मूल अमेरिकी नृवंशविज्ञानी के रूप में भी पहचाना जाता है, जिन्होंने भाषाओं को सीखा और महिकन और मोहॉक के कई रीति-रिवाजों का पालन किया। उनकी प्रथाओं के बारे में उनके विवरण कई आधुनिक कार्यों में उद्धृत किए गए हैं, जैसे कि 2005 की पुस्तक 1491: कोलंबस से पहले अमेरिका के नए रहस्योद्घाटन। वान डेर डॉन्क का जन्म लगभग 1618 में दक्षिणी नीदरलैंड के ब्रेडा शहर में हुआ था। उनके पिता कॉर्नेलिस गिजसब्रेचट्सज़ून वैन डेर डॉन्क थे और उनकी माँ अगाथा वैन बर्गन थीं। उनका परिवार उनकी माँ की ओर से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ था, क्योंकि उनके पिता, एड्रियेन वैन बर्गन को अस्सी साल के युद्ध के दौरान स्पेनिश सेना से ब्रेडा को मुक्त करने में मदद करने के लिए एक नायक के रूप में याद किया जाता था। 1638 में, वैन डेर डॉन्क ने कानून के छात्र के रूप में लीडेन विश्वविद्यालय में प्रवेश किया। डच धार्मिक स्वतंत्रता और सेंसरशिप की कमी के कारण लीडेन तेजी से एक बौद्धिक केंद्र बन गया था। लीडेन में, उन्होंने सिविल और कैनन दोनों कानूनों के डॉक्टर की उपाधि प्राप्त की। एक तेजी से बढ़ती डच अर्थव्यवस्था के बावजूद, वैन डेर डॉन्क ने नई दुनिया में जाने का फैसला किया। इसके लिए, उन्होंने आधुनिक अल्बानी के पास स्थित अपनी बड़ी, अर्ध-स्वतंत्र संपत्ति, रेंससेलर्सविक के लिए, शेरिफ और अभियोजक के संयोजन, स्काउट के रूप में एक पद हासिल करते हुए, संरक्षक किलियन वैन रेंसेलेर से संपर्क किया। 1641 में, वैन डेर डॉन्क डेन आइकेनबूम (द ओक ट्री) पर सवार होकर नई दुनिया के लिए रवाना हुए। वह तुरंत उस भूमि से प्रभावित हुए, जो नीदरलैंड के विपरीत घने जंगलों, पहाड़ी और वन्यजीवों से भरी हुई थी। एक बार अपने पद पर रहते हुए, उन्होंने अपनी स्वतंत्रता के साथ वान रेनसेलेर के गुस्से को आकर्षित किया। यह सबसे पहले तब प्रकट हुआ जब स्काउट ने अपने लिए पेट्रून के बेहतरीन घोड़ों में से एक का चयन किया और फिर फैसला किया कि उसका नियुक्त खेत खराब तरीके से चुना गया था और बस दूसरी जगह का चयन किया। संरक्षक को उम्मीद थी कि वैन डेर डॉन्क की प्राथमिक चिंता उपनिवेशवादियों के कल्याण के बजाय कॉलोनी का लाभ होगा। वान रेनसेलेर के अनुसार, उनका कर्तव्य "मेरा लाभ उठाना और हार से मेरी रक्षा करना" था। इसमें मुख्य रूप से काला बाजार पर नकेल कसना और उन लोगों को पकड़ना शामिल था जो अपने सेवा अनुबंध की अवधि समाप्त होने से पहले भाग गए थे। इसके बजाय, वैन डेर डॉन्क ने वैन रेनसेलेर के आदेशों को नजरअंदाज कर दिया जब उन लोगों से देर से किराया लेने के लिए कहा गया जो स्पष्ट रूप से भुगतान नहीं कर सकते थे, विरोध किया कि उपनिवेशवादी अपने नौकरों की ओर से वफादारी की शपथ नहीं ले सकते थे, और विभिन्न मिलों में सुधार और एक ईंट के बगीचे का निर्माण शुरू कर दिया। वान रेन्ससेलेर के पत्रों से संकेत मिलता है कि वह अपने स्काउट्स व्यवहार से तेजी से निराश हो गए, उन्हें चिढ़ाते हुए, "शुरू से ही आपने अधिकारी के रूप में नहीं बल्कि निर्देशक के रूप में काम किया है।" अपने नियोक्ता की नज़रों में, वैन डेर डॉन्क ने भी आसपास की खोज में परेशान करने वाला समय बिताया। इन भ्रमणों के दौरान, उन्होंने भूमि और उसके निवासियों के बारे में बहुत कुछ सीखा, अक्सर इस नई भूमि के बारे में जितना हो सके निरीक्षण करने और दस्तावेज बनाने की अपनी उत्सुकता में अपने कर्तव्यों की उपेक्षा करते थे। वह स्थानीय भारतीयों से मिले, जैसे कि महिकन और मोहॉक, उनका भोजन किया और उनकी भाषा में निपुण हो गए। वान डेर डॉन्क ने उनके रीति-रिवाजों, मान्यताओं, चिकित्सा, राजनीतिक संरचना और प्रौद्योगिकी को एक उद्देश्यपूर्ण और विस्तृत तरीके से दर्ज किया। अपने पद से असंतुष्ट और भूमि की क्षमता को महसूस करते हुए, वैन डेर डॉन्क ने अंततः भारतीयों के बीच अपने संपर्कों का उपयोग कैट्सकिल्स में भूमि के लिए बातचीत करने के लिए करना शुरू कर दिया, जहाँ वह अपनी कॉलोनी खोजना चाहते थे। जब वैन रेन्ससेलेर को पता चला कि वैन डेर डॉन्क अपनी खुद की पड़ोसी भूमि का अधिग्रहण करना चाहते हैं, तो उन्होंने पहले इसे छीन लिया। स्काउट के रूप में वैन डेर डॉन्क के अनुबंध का नवीनीकरण नहीं किया गया था जब इसका कार्यकाल 1644 में समाप्त हो गया था। न्यू एम्स्टर्डम में प्रारंभिक राजनीतिक सक्रियता, असंतुष्ट उपनिवेशवादी डच वेस्ट इंडिया कंपनी को न्यू नीदरलैंड के महानिदेशक विलेम कीफ्ट के बारे में अप्रभावी शिकायतें भेज रहे थे, जिन्होंने बारह लोगों की परिषद की सलाह के खिलाफ भारतीयों के साथ एक खूनी युद्ध शुरू कर दिया था। कीफ्ट के युद्ध ने भारतीयों और डच के बीच संबंधों और व्यापार को बुरी तरह से क्षतिग्रस्त कर दिया, बाहरी क्षेत्रों में रहने वाले उपनिवेशवादियों के लिए जीवन को और अधिक खतरनाक बना दिया, और कॉलोनी के संसाधनों को कम कर दिया। उन्होंने युद्ध के वित्तपोषण के लिए बीवर की खाल और बीयर पर कर लगाकर पहले से ही आर्थिक रूप से तनावग्रस्त उपनिवेशवादियों के साथ अपने संबंधों को बढ़ा दिया। 1645 में, कीफ्ट ने भारतीयों के साथ संबंधों को सुधारने की कोशिश की और वैन डेर डॉन्क को एक मार्गदर्शक और दुभाषिया के रूप में सहायता करने के लिए कहा। बातचीत में, कीफ्ट ने खुद को आवश्यक उपहारों के बिना आने की अजीब स्थिति में पाया। वैन डेर डॉन्क ने बातचीत के लिए कीफ्ट को इस महत्वपूर्ण घटक के बारे में पहले से सूचित नहीं किया था, लेकिन उचित मात्रा में सीवेंट (वैम्पम) लाया था, जिसे उन्होंने कीफ्ट को उधार दिया था। इस पक्ष के बदले में, कीफ्ट ने 1646 में मैनहट्टन के उत्तर में वेक्वेसगीक के क्षेत्र में मुख्य भूमि पर वैन डेर डॉन्क को प्रदान किया। उन्होंने संपत्ति का नाम कोलेन डॉन्क रखा और कई मिलों का निर्माण किया, जिसे उन्होंने सेक किल नाम दिया, जो बाद में नेपरहम नदी और आज सॉ मिल बन गई। संपत्ति इतनी बड़ी थी कि स्थानीय लोग उसे जोंखीर ("युवा सज्जन" या "स्क्वायर") के रूप में संदर्भित करते थे, एक शब्द जिससे "योंकर्स" नाम लिया गया है। इस समय तक, वैन डेर डॉन्क पहले से ही अंग्रेज महिला मैरी डौटी से शादी कर चुके थे, जिनके पिता कीफ्ट को परेशान करने के बाद अपनी जमीन खो चुके थे। कीफ्ट न्यू एम्स्टर्डम में उपनिवेशवादियों के पक्ष में नहीं रहा। एड्रियेन वैन डेर डॉन्क ने राजनीतिक अशांति के इस माहौल में कदम रखा और असंतुष्ट उपनिवेशवादियों को आवाज देने के लिए अपने आलंकारिक कानूनी कौशल का उपयोग किया। उनके आने पर उपनिवेशवादियों की याचिकाओं का लहजा अचानक बदल गया। एक वकील और अनुवादक के रूप में खुद को कीफ्ट के निपटान में रखते हुए, वह समुदाय के असंतुष्ट सदस्यों के साथ काम कर रहे थे ताकि कीफ्ट को वापस बुलाया जा सके और कंपनी को न्यू एम्स्टर्डम में डच शैली की प्रतिनिधि सरकार की आवश्यकता के बारे में समझाया जा सके। डच वेस्ट इंडिया कंपनी ने भारतीयों के खिलाफ उनके युद्ध से व्यापार को हुए भयानक नुकसान का हवाला देते हुए 1645 में कीफ्ट को उनके पद से हटाने का फैसला किया। लेकिन स्थानीय सरकार की स्थापना के लिए उपनिवेशवादियों के अनुरोधों के आगे झुकने के बजाय, कंपनी ने फैसला किया कि एक मजबूत महानिदेशक राजनीतिक असहमति को दबाने में सफल होगा। उन्होंने पीटर स्टुयवेसेंट को चुना। इस परिवर्तन के बावजूद, वैन डेर डॉन्क ने कीफ्ट के खिलाफ दस्तावेजों की अपनी हड़बड़ी जारी रखी, जाहिरा तौर पर अब केवल एक स्थानीय सरकार के निर्माण के लिए एक मामला बनाने के लिए अपने उदाहरण का उपयोग किया। बोर्ड ऑफ नाइन के नए महानिदेशक ने उपनिवेशवादियों के साथ एक मजबूत हाथ पकड़ने की कोशिश की-यह ध्यान दिया गया कि जो कोई भी स्टुयवेसेंट का विरोध करता है, उसके पास "उसके खिलाफ सूर्य और चंद्रमा जितना है"-लेकिन अंततः उसे एक स्थायी सलाहकार बोर्ड के निर्माण के लिए सहमत होना पड़ा। डच परंपरा के अनुसार, अठारह लोगों को चुना जाएगा, जिनमें से स्टुयवेसेंट नौ को सेवा के लिए चुनेंगे। वैन डेर डॉन्क दिसंबर 1648 में चुने गए नौ लोगों में से थे, और जल्दी ही एक प्रमुख व्यक्ति बन गए। वैन डेर डॉन्क ने वेस्ट इंडिया कंपनी, कीफ्ट और स्टुयवेसेंट के खिलाफ उपनिवेशवादियों की कई शिकायतों की एक पत्रिका रखना शुरू किया, और डच स्टेट्स जनरल को प्रस्तुत करने के लिए उनकी शिकायतों को एक ही दस्तावेज़ में संश्लेषित करने की योजना बनाई। जब स्टुयवेसेंट को इसकी जानकारी मिली, तो उन्होंने वैन डेर डॉंक को नजरबंद करने का आदेश दिया, उनके कागजात जब्त कर लिए, और नौ के बोर्ड से उन्हें हटाने की व्यवस्था की। इसके बावजूद, 26 जुलाई, 1649 को, नाइन मेन के ग्यारह वर्तमान और पूर्व सदस्यों ने न्यू नीदरलैंड की समानता की याचिका पर हस्ताक्षर किए, जिसमें अनुरोध किया गया कि स्टेट्स जनरल आर्थिक स्वतंत्रता को प्रोत्साहित करने और नीदरलैंड की तरह स्थानीय सरकार को मजबूर करने के लिए कार्रवाई करें। वैन डेर डॉन्क उन तीन लोगों में से एक थे जिन्हें इस अनुरोध को प्रस्तुत करने के लिए नीदरलैंड की यात्रा करने के लिए चुना गया था, साथ ही मुख्य रूप से वैन डेर डॉन्क द्वारा लिखित कॉलोनी का विवरण जिसका शीर्षक रिमॉन्स्ट्रेंस ऑफ न्यू नीदरलैंड था। उत्तरार्द्ध यह मामला बनाता है कि कॉलोनी असामान्य रूप से मूल्यवान है और डच वेस्ट इंडिया कंपनी के तहत कुप्रबंधन के कारण खो जाने का खतरा है। नीदरलैंड में रहते हुए, वैन डेर डॉन्क न्यू नीदरलैंड के लिए नए उपनिवेशवादियों के समूहों के आयोजन के अलावा राजनीतिक और जनसंपर्क अभियानों में लगे हुए थे। उन्होंने बार-बार स्टेट्स जनरल के सामने अपना मामला स्टुयवेसेंट, कॉर्नेलिस वैन टिएनहोवेन द्वारा भेजे गए एक प्रतिनिधि के सामने प्रस्तुत किया। कॉलोनी की ओर से सक्रियता ऑरेंज के विलियम द्वितीय के कारण डच सरकार के भीतर व्यवधानों के कारण स्टेट्स जनरल के समक्ष मामले में देरी हुई। इस देरी के दौरान, वैन डेर डॉन्क ने अपना ध्यान जनसंपर्क पर केंद्रित किया। 1650 में, उन्होंने अपने रिमॉन्स्ट्रेंस को एक पर्चे के रूप में मुद्रित किया। भूमि और इसकी क्षमता के बारे में उनके उत्साही वर्णन ने न्यू नीदरलैंड के बारे में बहुत उत्साह पैदा किया; इतने सारे लोग अचानक प्रवास करने के लिए उत्सुक थे कि जहाजों को भुगतान करने वाले यात्रियों को दूर करने के लिए मजबूर होना पड़ा। एक डच वेस्ट इंडिया कंपनी के निदेशक ने लिखा, "पहले न्यू नीदरलैंड के बारे में कभी बात नहीं की जाती थी, और अब स्वर्ग और पृथ्वी इससे उत्तेजित प्रतीत होते हैं और हर कोई वहां [भूमि के] सबसे अच्छे टुकड़ों का चयन करने में सबसे पहले प्रयास करता है।" रिमॉन्स्ट्रांस के साथ-साथ जाने के लिए, वैन डेर डॉन्क ने कॉलोनी के जानसन-विस्चर मानचित्र को चालू किया। यह नक्शा जोहान्स ब्लौ द्वारा उत्कीर्ण किया गया था और इसे इस तरह से डिज़ाइन किया गया था कि यह देखने में आकर्षक लगे। इसने 38 डिग्री पर डेलावेयर खाड़ी के ठीक दक्षिण में केप हिनलोपेन से 42 डिग्री पर न्यू इंग्लैंड की शुरुआत तक मूल डच क्षेत्रीय दावे के साथ न्यू नीदरलैंड को दिखाया और इसमें विशिष्ट भारतीय गांवों, जंगली खेल और न्यू एम्स्टर्डम शहर के चित्र शामिल थे। मानचित्र स्वयं एक शताब्दी से अधिक समय तक इस क्षेत्र का निश्चित चित्रण बना रहा, जिससे कई डच स्थानों के नाम मजबूत हुए। 18वीं शताब्दी के मध्य से पहले इसे इकतीस बार पुनर्मुद्रित किया गया था। स्टेट्स जनरल का निर्णय जाहिरा तौर पर, वैन डेर डॉन्क के सार्वजनिक रूप से जाने के फैसले का फल मिला, क्योंकि अप्रैल 1650 में, स्टेट्स जनरल ने एक अस्थायी आदेश जारी किया कि वेस्ट इंडिया कंपनी डच कॉलोनी में प्रवास को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार का एक अधिक उदार रूप बनाए। उन्होंने 1652 में अपना अंतिम निर्णय दियाः डच वेस्ट इंडिया कंपनी को एक नगरपालिका सरकार स्थापित करने के लिए स्टुयवेसेंट को आदेश देने के लिए मजबूर होना पड़ा। 2 फरवरी, 1653 को न्यू एम्स्टर्डम में एक नगरपालिका चार्टर लागू किया गया था। स्टेट्स जनरल ने अप्रैल 1652 में एक पत्र का मसौदा भी तैयार किया जिसमें स्टुवेसेंट को नीदरलैंड वापस बुलाने की मांग की गई थी, जिसे वैन डेर डॉन्क व्यक्तिगत रूप से महानिदेशक को सौंपेंगे। डच वेस्ट इंडिया कंपनी के प्रतिबंधों और नीदरलैंड से उपनिवेशों में प्रवास करने वाले उपनिवेशवादियों के लिए राष्ट्रीय समर्थन के बिना कॉलोनी के लिए एक उदार सरकार को सफलतापूर्वक हासिल करने के बाद, वैन डेर डॉन्क ने न्यू एम्स्टर्डम लौटने की तैयारी की। उन्हें बोर्ड ऑफ नाइन के अध्यक्ष के रूप में भी बहाल किया गया था और वे नई सरकार में नेता होंगे। लेकिन 29 मई, 1652 को, वैन डेर डॉन्क के घर के लिए रवाना होने से पहले, पहला एंग्लो-डच युद्ध छिड़ गया, और न्यू एम्स्टर्डम के लिए उनकी उम्मीदें अचानक और अप्रत्याशित रूप से टूट गईं। स्टेट्स जनरल को युद्ध के समय स्थानीय सरकार में प्रयोग करने का डर था, और संघर्ष में वेस्ट इंडिया कंपनी (व्यावहारिक रूप से सेना की एक शाखा) के घनिष्ठ सहयोग की आवश्यकता थी, और इसलिए उन्होंने अपने निर्णय को रद्द कर दिया। पराजित, वैन डेर डॉन्क ने न्यू नीदरलैंड लौटने की कोशिश की, लेकिन उनकी सक्रियता के अस्थिर करने वाले प्रभाव के कारण उन्हें अवरुद्ध कर दिया गया। इस बीच, उन्होंने लीडेन विश्वविद्यालय में न्यायिक डिग्री में सर्वोच्च पद प्राप्त किया। उपनिवेश को बढ़ावा देने के लिए अभी भी उत्सुक, उन्होंने अपने पहले के रिमॉन्स्ट्रेंस में सामग्री के आधार पर इसके भूगोल और मूल निवासियों का एक व्यापक विवरण भी लिखा। यह नई पुस्तक उनके दर्शकों के हितों के लिए अच्छी तरह से तैयार की गई थी, जिसमें न्यू नीदरलैंड के लिए यूरोपीय दावों का विश्लेषण, और भारतीयों और उनके रीति-रिवाजों का व्यापक विवरण, बीवर पर एक अध्याय, और अंत में, एक डच "पैट्रियट" और एक न्यू नीदरलैंडर के बीच संभावित उपनिवेशवादियों के प्रश्नों को संबोधित करते हुए एक संवाद शामिल था। हालांकि इसे जुलाई 1653 तक समाप्त और कॉपीराइट किया गया था, युद्ध के कारण, Beschryvinge van Nieuw-Nederlant (न्यू नीदरलैंड का विवरण) के प्रकाशन में 1655 तक की देरी हुई थी। वैन डेर डॉन्क की प्रेरणा कॉलोनी में अधिक से अधिक बस्तियों को प्रोत्साहित करने के लिए थी। यह पुस्तक बेतहाशा लोकप्रिय थी, जो अगले ही वर्ष दूसरे संस्करण में चली गई; हालाँकि, इसे 1841 तक अंग्रेजी में प्रकाशित नहीं किया गया था, एक ऐसे अनुवाद में जो सूक्ष्मताओं को समाप्त कर देता था और अक्सर इच्छित अर्थ को भी उलट देता था, जिसे एक आधुनिक संस्करण के संपादक द्वारा "अयोग्य" के रूप में चिह्नित किया जाता था। भगवान, शैतानों और दुनिया की उत्पत्ति के बारे में स्वदेशी लोगों की मान्यताओं के बारे में वान डेर डॉन्क के विवरण आधुनिक मानवविज्ञानी के लिए विशेष ध्यान देने योग्य हैं। उनकी टिप्पणियों को अब विवरण के अधिक आधुनिक अनुवाद से आसानी से प्राप्त किया जा सकता है, जो अभी भी मुद्रित है। कई वर्षों तक वैन डेर डॉन्क के नौकायन के अनुरोधों को दृढ़ता से अवरुद्ध करने के बाद, डच वेस्ट इंडिया कंपनी अंततः 26 मई, 1653 को सार्वजनिक जीवन से सेवानिवृत्त होने की शर्त पर उन्हें अपने परिवार के पास घर लौटने की अनुमति देने के लिए सहमत हो गई। कंपनी ने अपने निदेशकों को निम्नलिखित याचिका भेजीः अधोहस्ताक्षरित, एड्रियेन वैन डेर डॉन्क, न्यू नीदरलैंड जाने के लिए बोर्ड की सहमति और पासपोर्ट का विनम्रतापूर्वक अनुरोध करता है, समुदाय के अध्यक्ष के रूप में उन्हें पहले दिए गए आयोग से इस्तीफा देने की पेशकश करता है, या अन्यथा इसके डिप्टी के रूप में, कोई भी पद स्वीकार नहीं करता है, बल्कि एक आम निवासी के रूप में शांति से और चुपचाप रहने के लिए, कंपनी के आदेशों और आदेशों या इसके निदेशक द्वारा अधिनियमित लोगों के अधीन है। हालांकि, एक बार पहुंचने के बाद, वैन डेर डॉन्क का सार्वजनिक पद छोड़ना स्पष्ट रूप से पर्याप्त नहीं था, क्योंकि बाद में उन्हें कानून का अभ्यास जारी रखने के अधिकार से वंचित कर दिया गया था क्योंकि उनके बराबर करने के लिए "पर्याप्त क्षमता और आवश्यक योग्यता" में से कोई भी नहीं था। ऐसा लगता है कि इन प्रतिबंधों ने पर्दे के पीछे के उनके प्रयासों में बाधा नहीं डाली हैः वैन डेर डॉन्क की वापसी के कुछ ही हफ्तों बाद स्टुयवेसेंट के खिलाफ एक और राजनीतिक विद्रोह छिड़ गया। दिसंबर में, उन्हें स्टुयवेसेंट से सुरक्षा के लिए याचिका दायर करनी पड़ी। वैन डेर डॉन्क की मृत्यु का कोई रिकॉर्ड नहीं है, लेकिन वह जीवित था और 1655 की गर्मियों के दौरान सिर्फ 37 वर्ष का था, तब भारतीयों द्वारा उसके घर से ली गई दो बाइबिलों के स्वामित्व पर विवाद करने वाले पक्षों पर 10 जनवरी, 1656 को सुने गए एक अदालती मामले में उसे मृत कहा गया था। उस मामले में उनकी विधवा की ओर से एक हलफनामा प्रस्तुत किया गया था। जाहिरा तौर पर उनकी मृत्यु उनकी संपत्ति पर हुई, शायद शांति से, क्योंकि यह संभावना है कि सितंबर 1655 के पीच युद्ध के दौरान एक छापे में एक हिंसक मौत का मुद्दा उठाया गया होगा और अदालत के रिकॉर्ड में उल्लेख किया गया होगा। उनके परिवार में उनकी पत्नी और उनके माता-पिता थे, जिन्हें उन्होंने अलग से देश छोड़ने के लिए मना लिया था। लिगेसी जॉनसन के अनुवाद को लंबे समय से "दोषपूर्ण" और यहां तक कि "अयोग्य" के रूप में मान्यता दी गई थी, लेकिन 2008 तक एकमात्र अनुवाद उपलब्ध रहा। फिर भी, मारियाना वैन रेन्ससेलेर ने वैन डेर डॉन्क के डिस्क्रिप्शन ऑफ न्यू नीदरलैंड को "अपनी तरह की एक असाधारण रूप से बुद्धिमान पुस्तक" कहा, विशेष रूप से एक प्राकृतिक इतिहास मोनोग्राफ के रूप में इसकी गुणवत्ता की प्रशंसा की। नृविज्ञानियों और इतिहासकारों ने भी एक नृविज्ञान के रूप में इसकी गुणवत्ता की प्रशंसा की है। थॉमस ओ 'डोनेल ने लिखा, अगर उन्होंने डच के बजाय अंग्रेजी में लिखा होता, तो उनका वर्णन निश्चित रूप से भावी पीढ़ियों से उसी तरह की पूजा प्राप्त करता, यदि उतनी ही राशि नहीं होती, जो ब्रैडफोर्ड के ऑफ प्लाईमाउथ प्लांटेशन को दी गई है। जैसा कि यह निकला, वैन डेर डॉन्क की पुस्तक लिखी गई, प्रकाशित की गई, व्यापक रूप से पढ़ी गई, एक तरफ रखी गई, और अफसोस, ब्रैडफोर्ड की पुस्तक के प्रकाशित होने से बहुत पहले लगभग भुला दी गई थी। हालांकि अंग्रेजों ने अंततः कॉलोनी पर कब्जा कर लिया, न्यू एम्स्टर्डम शहर ने नगरपालिका चार्टर वैन डेर डॉन्क को बरकरार रखा, जिसमें विशिष्ट डच विशेषताएं शामिल थीं, जैसे कि मुक्त व्यापार की गारंटी। अपने 2004 के काम द आइलैंड एट द सेंटर ऑफ द वर्ल्ड में, न्यूयॉर्क टाइम्स के लेखक रसेल शॉर्टो ने लिखा कि वैन डेर डॉन्क का चरित्र और कार्य अमेरिकी भावना के विकास के लिए महत्वपूर्ण थे और उन्होंने डॉन्क को "विस्मृत अमेरिकी देशभक्त" के रूप में लेबल किया। लेखक जे. वैन डेन हौट ने अपनी पुस्तक एड्रियेन वैन डेर डॉन्कः ए डच रिबेल इन सत्रहवीं शताब्दी अमेरिका में कहा है कि, "सबसे अच्छा, उन्हें (वैन डेर डॉन्क) एक नायक, एक दूरदर्शी और लोगों के लिए एक प्रवक्ता के रूप में लेबल किया गया है। सबसे बुरी बात यह है कि उन्हें केवल अपनी महत्वाकांक्षाओं के बारे में सोचते हुए घमंडी और स्वार्थी करार दिया गया है। टिप्पणियाँ संदर्भ स्रोत आगे पढ़ने के लिए 'बाहरी लिंक न्यू नीदरलैंड संस्थान से जीवनी 1618 जन्म 1650 की मृत्यु 17 वीं शताब्दी के डच वकील 17 वीं शताब्दी के अमेरिकी वकील डच मूल के अमेरिकी लोग लीडेन विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र