Maggie: A Girl of the Streets
मैगीः ए गर्ल ऑफ द स्ट्रीट्स अमेरिकी लेखक स्टीफन क्रेन (1871-1900) का 1893 का उपन्यास है। कहानी मैगी पर केंद्रित है, जो बोवरी की एक युवा लड़की है जो गरीबी और एकांत के कारण दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों से गुजरती है। साहित्यिक यथार्थवाद और मजबूत विषयों के कारण प्रकाशकों द्वारा इस काम को जोखिम भरा माना जाता था। क्रेन-जो उस समय 22 वर्ष के थे-ने स्वयं पुस्तक के प्रकाशन का वित्तपोषण किया, हालाँकि मूल 1893 संस्करण छद्म नाम जॉन्स्टन स्मिथ के तहत मुद्रित किया गया था। 1895 की द रेड बैज ऑफ करेज की सफलता के बाद, मैगी को 1896 में काफी बदलावों और पुनर्लेखन के साथ फिर से जारी किया गया था। कहानी के बाद जॉर्ज की माँ आती हैं। कथानक सारांश कहानी जिमी के साथ शुरू होती है, इस समय एक युवा लड़का, जो एक विरोधी पड़ोस के लड़कों के एक गिरोह से लड़ने की कोशिश कर रहा है। वह अपने दोस्त, पीट द्वारा बचाया जाता है, और अपनी बहन, मैगी, अपने छोटे भाई, टॉमी, अपने क्रूर और नशे में धुत पिता और माँ, मैरी जॉनसन के घर आता है। माता-पिता, आयरिश अप्रवासी, बच्चों को तब तक डराते हैं जब तक कि वे कोने में कांप नहीं जाते। कई साल बीत जाते हैं, टॉमी और उसके पिता की मृत्यु हो जाती है क्योंकि जिमी एक अपमानजनक, आक्रामक, सनकी युवाओं में कठोर हो जाता है। उसे एक टीमस्टर के रूप में नौकरी मिलती है, किसी के लिए कोई सम्मान नहीं है, लेकिन फायरट्रक जो उसे नीचे फेंक देंगे। मैगी एक शर्ट कारखाने में काम करना शुरू कर देती है, लेकिन अपने जीवन को बेहतर बनाने के उसके प्रयासों को उसकी माँ के शराबी क्रोध से कमजोर कर दिया जाता है। मैगी जिमी के दोस्त पीट को डेट करना शुरू कर देती है, जो एक बारटेंडर के रूप में नौकरी करता है और एक बहुत अच्छा साथी लगता है, इस बात से आश्वस्त है कि वह उसके जीवन से बचने में उसकी मदद करेगा। वह उसे थिएटर और संग्रहालय ले जाता है। एक रात जिमी और मैरी ने मैगी पर "गोइन टू देह डेविल" का आरोप लगाया, अनिवार्य रूप से उसे घर से बाहर निकाल दिया, और उसे पीट के साथ फेंक दिया। जिमी पीट के बार में जाता है और उसके साथ लड़ाई करता है (भले ही उसने खुद अन्य लड़कों की बहनों को बर्बाद कर दिया हो)। जैसे ही पड़ोसी मैगी के बारे में बात करना जारी रखते हैं, जिमी और मैरी उसका बचाव करने के बजाय उसे बदनाम करने में उनके साथ शामिल होने का फैसला करते हैं। बाद में, नेल्ली, एक "प्रतिभा और दुस्साहस वाली महिला", पीट को मैगी को छोड़ने के लिए मना लेती है, जिसे वह "बिना किसी आत्मा के एक छोटी सी पीली चीज़" कहती है। इस प्रकार परित्यक्त, मैगी घर लौटने की कोशिश करती है लेकिन उसे उसकी माँ द्वारा अस्वीकार कर दिया जाता है और पूरे घर द्वारा तिरस्कार किया जाता है। बाद के एक दृश्य में, एक वेश्या, जो मैगी होने का संकेत देती है, सड़कों पर घूमती है, उत्तरोत्तर बदतर पड़ोस में जाती है, जब तक कि नदी तक नहीं पहुँचती, उसके पीछे एक विचित्र और जर्जर आदमी आता है। अगले दृश्य में पीट को "प्रतिभा और दुस्साहस की" छह फैशनेबल महिलाओं के साथ एक सैलून में शराब पीते हुए दिखाया गया है। वह बाहर निकल जाता है, जिसके बाद एक, संभवतः नेल्ली, उसका पैसा ले लेता है। अंतिम अध्याय में, जिमी अपनी माँ को बताता है कि मैगी मर चुकी है। विडंबना यह है कि जब पड़ोसी उसे सांत्वना देते हैं, तो माँ चिल्लाती है, "मैं उसे माफ कर दूँगा!" मदिरापान क्रेन गरीबी के एक चक्र को जारी रखने के लिए शराब का उपयोग करता है जिसे पात्र तोड़ नहीं सकते हैं। शराब के माध्यम से, जोसेफ ब्रेनन का मानना है कि क्रेन दर्शाता है कि पात्रों के भाग्य सभी अपरिहार्य हैं और उनके जीवन को बदला नहीं जा सकता है। जबकि बोवरी के सभी निवासी पूरी पुस्तक में अत्यधिक शराब पीते हैं, क्रेन शराब की विनाशकारी शक्ति के मुख्य चित्रण के रूप में मैगी की माँ का उपयोग करता है। अपने शराबी क्रोध में, मैरी जॉनसन को अविश्वसनीय रूप से हिंसक के रूप में वर्णित किया गया है, जो मैगी को गाली देती है और उसके चारों ओर सब कुछ तोड़ देती है। डॉन डिंगल्डिन सुझाव देते हैं कि मैरी की शराबी हरकतें मैगी के दुनिया में आगे बढ़ने के प्रयासों में बाधा डालती हैं और ऐसा करने की उसकी उम्मीदों को कुचल देती हैं। डिंगल्डिन इसे मैगी के अपने जीवन को बेहतर बनाने और अपनी स्थिति से ऊपर उठने के प्रयास में देखती है, क्योंकि मैगी पीट को आकर्षित करने और प्रभावित करने की उम्मीद में एक लैंब्रेक्विन को सजाती और लटकाती है। फिर भी, मैगी के अपने परिवेश को सुंदर बनाने के प्रयास व्यर्थ साबित होते हैं क्योंकि मैरी नशे में और गुस्से में पर्दा को नष्ट कर देती है। फिर, वह सार्वजनिक रूप से अपनी बेटी की निंदा करती है, जबकि नशे में, एक आदमी के साथ उसके अनैतिक कार्यों के लिए, इस प्रकार मैगी को समुदाय से अलग कर देती है। ब्रेनन यह तर्क देते हुए सहमत हो जाता है कि मैरी की शराबी हरकतें मैगी को अलग करती हैं, जिससे वह पीट और सड़क पर उसके जीवन की ओर धकेल देती है। कपटी पाखंड पूरे मैगी में प्रचलित है, क्योंकि मैगी को उसके परिवार द्वारा कपटी निर्णयों का सामना करना पड़ता है जो उसके लिए अपने लिए अलग मानक रखते हैं। डिंगल्डिन का तर्क है कि मैगी की माँ मैगी को पीट की बाहों में धकेल देती है। फिर वह सार्वजनिक रूप से अपनी बेटी की निंदा करती है, जिससे मैगी की मृत्यु हो जाती है। फिर भी, मैगी की मृत्यु के बाद वह जोर से अपना दुख व्यक्त करती है। मैरी का पाखंड उसकी शारीरिक आक्रामकता के साथ भी प्रदर्शित होता है। अपने एक हिंसक और शराबी नखरे के दौरान, वह अपने बच्चों को जूतों से पीटने की धमकी देती है। फिर, मैगी की मृत्यु के बाद, मैरी भावनात्मक रूप से मैगी के बच्चे के जूतों को पकड़ती है, जो जीवित रहते हुए मैगी के प्रति उसकी आक्रामकता का सीधा खंडन करती है। उसी समय, ब्रेनन का तर्क है कि क्रेन पाखंड प्रदर्शित करता है जब जिमी उत्साहपूर्वक पीट के साथ मैगी के संबंधों पर अपनी नाराजगी व्यक्त करता है और पीट की अपनी बहन को बहकाने के लिए निंदा करता है, हालांकि जिमी खुद महिलाओं को बहकाता है और जब वह हो जाता है तो उन्हें छोड़ देता है। ब्रेनन लिखते हैं कि मैरी और जिमी दोनों मैगी की वेश्यावृत्ति की प्रेरक शक्तियां हैं, लेकिन जब वह एक हो जाती है तो उसकी निंदा करती है, अपने स्वयं के दोषों से अंधी हो जाती है और उसके पतन में भाग लेती है। मैगी में, डॉन डिंगल्डिन का मानना है कि क्रेन नियतिवाद को नियोजित करता है, एक सिद्धांत है कि दुनिया में व्यक्तियों के साथ होने वाली हर चीज पहले से ही निर्धारित या पूर्व निर्धारित की गई है। क्रेन इस सिद्धांत का उपयोग यह प्रदर्शित करते हुए करती है कि मैगी और उसके आसपास के लोग बोवरी में रहने की गरीबी से नहीं बच सकते हैं। पॉल स्टैसी कहते हैं कि नियतिवाद के सिद्धांत के अनुसार, मैगी की गरीबी, पतन और मृत्यु अपरिहार्य है, और उसका वातावरण उसकी पहचान बन जाता है। चूँकि मैगी को अपनी माँ या समाज से कोई प्यार नहीं मिलता है, इसलिए वह पीट के साथ एक बेहतर जीवन चाहती है। हालाँकि, अपनी परिस्थितियों को सुधारने के उसके प्रयास विफल हो जाते हैं क्योंकि वह अनिवार्य रूप से सफल नहीं हो सकती है, जिससे वह गरीबी और वेश्यावृत्ति में धकेल दी जाती है और यह दर्शाती है कि उसकी आशा अनिवार्य रूप से झूठी है। जॉर्डन वॉन कैनन इस बात पर जोर देते हैं कि हालांकि उनकी सुंदरता उन्हें बोवरी के अन्य निवासियों से अलग दिखने की अनुमति देती है, लेकिन वह सामाजिक वर्गों को स्थानांतरित नहीं कर सकती क्योंकि वह अपनी कक्षा में बने रहने के लिए अपने वातावरण से पूर्व निर्धारित है। मैगी को यौन इच्छाओं के बजाय उसके वातावरण द्वारा वेश्यावृत्ति में मजबूर किया जाता है; वेश्यावृत्ति एक विकल्प नहीं है। मार्कस कनलिफ बताते हैं कि मैगी एक ऐसे वातावरण को दर्शाती है जो बिना अनुमति के जीवन को आकार देता है। पॉल स्टैसी कहते हैं कि नियतिवाद का यह दर्शन क्रेन के लेखन की शैली में भी स्पष्ट है। क्रेन मैगी के प्रत्येक अध्याय को एक व्यापक दृश्य विवरण के साथ शुरू करता है, जो पाठकों को एक पक्षियों की नज़र का दृष्टिकोण देता है जो बोवरी में व्यक्तित्व को समाप्त करता है, जो निवासियों को केवल एक सामूहिक समग्र के रूप में दिखाता है। लेखन की यह शैली इस विचार को मजबूत करती है कि मैगी एक ऐसी व्यक्ति नहीं है जो बोवरी में अपने जीवन से आगे बढ़ सकती है। प्रकृतिवाद मैगी को "अमेरिकी कथा साहित्य में मिश्र धातु रहित प्रकृतिवाद का पहला काम माना जाता है।" प्रकृतिवादी सिद्धांतों के अनुसार, एक चरित्र को एक ऐसी दुनिया में स्थापित किया जाता है जहां किसी की जैविक आनुवंशिकता से कोई बचाव नहीं होता है। इसके अतिरिक्त, जिन परिस्थितियों में एक व्यक्ति खुद को पाता है, वे किसी के व्यवहार पर हावी होंगे, जिससे व्यक्ति व्यक्तिगत जिम्मेदारी से वंचित हो जाएगा। हालांकि स्टीफन क्रेन ने प्रकृतिवाद के निर्माता एमिल ज़ोला के किसी भी प्रभाव से इनकार किया, उनके उपन्यास मैगीः ए गर्ल ऑफ द स्ट्रीट्स के उदाहरणों से संकेत मिलता है कि वह फ्रांसीसी प्रकृतिवाद से प्रेरित थे। मैगी के पात्र अपनी विरासत और अपने स्वयं के अलावा अन्य दृष्टिकोणों को देखने में असमर्थता के कारण बिना किसी रास्ते के अपनी कक्षा में फंस गए हैं। आलोचक डॉन डिंगल्डिन इस बात पर जोर देते हैं कि मैगी के पात्रों का व्यवहार और कार्य गरीबी से कैसे प्रभावित होते हैं। मैगी इस वातावरण के अधीन है, क्योंकि यह पीट से शादी करके अपनी परिस्थितियों को सुधारने के उसके सर्वोत्तम प्रयास के बावजूद उसके जीवन के परिणाम को आकार देती है। आलोचक इस बात पर बहस करते हैं कि क्या क्रेन के प्रकृतिवाद के उपयोग का उद्देश्य बोवरी में रहने वाले पात्रों के लिए सहानुभूति पैदा करना था या इस विचार का समर्थन करना था कि उनके गरीब होने का एक आनुवंशिक कारण है। लिंग और कामुकता उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान, लिंग के विचारों ने स्त्रीत्व के साथ आदिमत्व को जोड़ा। जॉर्डन वॉन कैनन का कहना है कि महिला के क्रूर होने के विचार ने महिलाओं को "वेश्या और माँ" जैसे द्विआधारी में वर्गीकृत करने में योगदान दिया। वॉन कैनन इन दोनों समूहों में महिलाओं के बीच परिभाषित अंतर को अपनी यौन इच्छाओं को नियंत्रित करने की उनकी क्षमता के रूप में पाते हैं। वॉन कैनन के अनुसार, यह सामाजिक रूप से स्वीकार किया गया था कि इस यौन इच्छा को नियंत्रित करने में असमर्थता के कारण वेश्याएं ऐसी बन गईं। हालांकि, आलोचक कीथ गंडल का मानना है कि मैगी की वेश्यावृत्ति की यात्रा के बारे में क्रेन के चित्रण से पता चलता है कि यह उसकी यौन इच्छा नहीं है, बल्कि उस पर उसके पर्यावरण का प्रभाव है, जो उसे वेश्यावृत्ति के लिए प्रेरित करता है। गंडल का दावा है कि मैगी की कामुकता एक वैकल्पिक वर्ग-आधारित नैतिकता को भी दर्शाती है जो कामुकता को यौन नैतिकता के उच्च वर्ग के विचारों से अलग तरह से देखती है। सामाजिक वर्ग उपन्यास के भीतर, क्रेन वर्ग पर टिप्पणी करता है। उपन्यास के मुख्य पात्र बोवरी में रहते हैं, जिनके निवासी गरीब हैं, आमतौर पर नशे में और हिंसक हैं। डॉन डिंगल्डिन का कहना है कि मैगी उस पर अपने सामाजिक वर्ग के प्रभाव को समझने में विफल रहती है। उसका दावा है कि मैगी का मानना है कि वह एक उच्च वर्ग में जा सकती है, लेकिन यह महसूस करने में विफल रहती है कि उसके पास ऐसा करने के लिए सामाजिक या सांस्कृतिक पूंजी की कमी है। उपन्यासिका में, मैगी पीट को एक परिष्कृत सज्जन मानते हैं, जब यह पाठकों के लिए स्पष्ट है, क्रेन के विडंबनापूर्ण कथन से, कि पीट नहीं है। मैगी अच्छे कपड़े पहनने और अपने घर को और सुंदर बनाने की कोशिश करती है, लेकिन कोई फायदा नहीं होता है। डिंगल्डिन का तर्क है कि मैगी पीट और समाज पर अपने घर को सुंदर बनाने के अपने प्रयासों के प्रभावों को अधिक महत्व देती है। आखिरकार, वह कहता है कि उसके प्रयासों के बावजूद, मैगी में एक मध्यम वर्गीय महिला की तरह स्वाद या अर्जित कौशल नहीं है, जिसका अर्थ है कि उसे उस वर्ग में स्वीकार नहीं किया जाएगा। आलोचक डेविड हंस्टपर्गर बताते हैं कि उपन्यास के भीतर पात्रों के मनोरंजन के लिए मेलोड्रामा का उपयोग वर्ग असमानता के लिए एक वर्ग समूह प्रतिक्रिया पर जोर देता है। उनका तर्क है कि मेलोड्रामा पर साझा प्रतिक्रिया बोवरी निवासियों की मान्यताओं में एक संरेखण प्रदर्शित करती है। मैगी में, निम्न वर्ग के अधिकांश निवासी शराब पीते हैं, जुआ खेलते हैं और एक-दूसरे से लड़ते हैं। फिर भी, मैगी, जो खुद एक निम्न श्रेणी की महिला है, इस व्यवहार में शामिल नहीं होती है। इसके बजाय, क्रेन लिखते हैं, "लड़की, मैगी, मिट्टी के गड्ढे में खिल गई। वह एक आवासीय जिले की सबसे दुर्लभ और अद्भुत रचना बन गई, एक सुंदर लड़की। रम एली की कोई भी गंदगी उसकी नसों में नहीं थी। निम्न-वर्गीय नागरिकों के इन अलग-अलग चित्रणों के कारण, आलोचक इस बात पर बहस करते हैं कि क्या उपन्यास के लिए क्रेन का इरादा एक सामाजिक जाति प्रणाली और उसके भीतर के लोगों पर इसके प्रभाव की आलोचना करना था, या एक परिवार इकाई की विफलताओं की ओर इशारा करना था, जिसके परिणामस्वरूप एक सदस्य का पतन हुआ। ऐतिहासिक संदर्भ मैगी औद्योगीकरण के समय प्रकाशित हुई थी। संयुक्त राज्य अमेरिका, 19वीं शताब्दी में कृषि द्वारा गठित एक देश, 1800 के दशक के अंत में एक औद्योगिक राष्ट्र बन गया। इसके अलावा, "अप्रवासियों की एक अभूतपूर्व आमद ने जनसंख्या में उछाल में योगदान दिया", बड़े शहरों और एक नए उपभोक्ता समाज का निर्माण किया। इन विकासों से, प्रगति को गरीबी से जोड़ा गया था, जो दर्शाता है कि अमेरिकी आबादी का अधिकांश हिस्सा वैश्विक अर्थव्यवस्था के उतार-चढ़ाव पर निर्भरता के बारे में संदेह कर रहा था। मुख्य पात्र जिमी जॉनसनः मैगी का सबसे बड़ा भाई और टॉमी का भाई, जो पहली बार शुरुआती दृश्य में रम एली चिल्ड्रन के साथ किसी तरह के गिरोह युद्ध से लड़ते हुए दिखाई देता है। मैगी को पन्नी के रूप में परोसा जाता है। पीटः शुरुआत में एक किशोर, जो जिमी का परिचित है, और लड़ाई में जिमी को बचाता है। बाद में, वह मैगी को बहकाता है और उसके रोमांटिक दृष्टिकोण को तोड़ देता है। पिताः जिमी, मैगी और टॉमी के क्रूर, शराबी पिता। मैगी जॉनसनः जॉनसन का बीच का बच्चा, कहानी का नायक, जाहिर तौर पर नकारात्मक परिवार के बाद के प्रभावों से अछूता है। वह पीट द्वारा बहकाया जाता है और उसे प्रभावी रूप से बर्बाद माना जाता है। उपन्यास के अंत में वह एक वेश्या बन गई और जल्दी ही उसकी मृत्यु हो गई। टॉमी जॉनसनः जॉनसन का सबसे छोटा बच्चा जिसकी जल्दी मृत्यु हो जाती है। मैरी जॉनसनः शराबी और क्रूर माँ जो मैगी को घर से बाहर निकालती है। नेल्लीः पीट का दोस्त, जो उसे मैगी छोड़ने के लिए मनाता है। फ्रेडसन बोवर्स द्वारा संपादित द वर्क्स ऑफ स्टीफन क्रेन को क्रेन के कार्यों का निश्चित पाठ माना जाता है, हालांकि कई पाठ्य आलोचक पहले खंड (मैगी युक्त) के पीछे के संपादकीय सिद्धांतों को त्रुटिपूर्ण मानते हैं। क्रेन, स्टीफन मैगीः सड़कों की एक लड़की। (न्यूयॉर्क और लंदनः डब्ल्यू. डब्ल्यू. नॉर्टन एंड कंपनी, 1979)। थॉमस ए. गुलासन द्वारा एक प्रस्तावना और टिप्पणियों के साथ संपादित। इसमें 1893 का पाठ, साथ ही समकालीन समीक्षाएँ और आधुनिक आलोचनाएँ शामिल हैं। क्रेन, स्टीफन मैगीः ए गर्ल ऑफ द स्ट्रीट्स एंड अदर टेल्स ऑफ न्यूयॉर्क। (हार्मंड्सवर्थः पेंगुइन, 2000)। थियो डेविस की सहायता से लारज़र ज़िफ़ द्वारा एक परिचय के साथ चुना गया। इसमें जॉर्ज की माँ और न्यूयॉर्क की ग्यारह अन्य कहानियाँ भी शामिल हैं। आलोचना के कार्य जनरल अहनेब्रिंक, लार्स। अमेरिकी कथा साहित्य में प्रकृतिवाद की शुरुआत (उप्सालाः ए. बी. लुंडक्विस्ट्का बोखांडेलन, 1950)। बर्गन, फ्रैंक स्टीफन क्रेन की कलात्मकता (न्यूयॉर्क और लंदनः कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस, 1975)। अनुकूलन मैगीः ए गर्ल ऑफ द स्ट्रीट्स को स्टीफन डगलस बर्टन ने अपनी 1975 की त्रयी, एन अमेरिकन ट्रिप्टिक में तीन एक-अधिनियम ओपेरा में से एक के रूप में रूपांतरित किया था। नोट्स एक्सटर्नल गूगल बुक्स पर मैगी को जोड़ता है। ब्रॉडव्यू प्रेस से मैगी ऑनलाइन स्कॉलरली एडिशन पढ़ें 1893 अमेरिकी उपन्यास स्टीफन क्रेन के उपन्यास अमेरिकी वेश्यावृत्ति के बारे में अमेरिकी उपन्यास न्यूयॉर्क शहर में स्थापित अमेरिकी उपन्यास यथार्थवादी उपन्यास डी. एप्पलटन एंड कंपनी पुस्तकें 1893 के पहले उपन्यास