Old Norman
ओल्ड नॉर्मन, जिसे ओल्ड नॉर्दर्न फ्रेंच या ओल्ड नॉर्मन फ्रेंच भी कहा जाता है, उत्तरी फ्रांस के मूल निवासी भाषाओं की कई किस्मों में से एक थी। जिसे अब नॉरमैंडी कहा जाता है, उस क्षेत्र से यह भाषा इंग्लैंड, दक्षिणी इटली, सिसिली और लेवेंट में फैल गई। यह आधुनिक नॉर्मन का पूर्वज है, जिसमें द्वीपीय बोलियाँ (जैसे जेर्रिस) के साथ-साथ एंग्लो-नॉर्मन भी शामिल हैं। ओल्ड नॉर्मन लेवेंट में क्रूसेडर शासन के दौरान अन्ताकिया की रियासत की एक महत्वपूर्ण भाषा थी। जब आधुनिक स्कैंडिनेविया के नॉर्स वाइकिंग्स तत्कालीन फ्रैंक्स साम्राज्य के पश्चिमी भाग में न्यूस्ट्रिया पहुंचे और उस भूमि को बसाया जिसे नॉरमैंडी के नाम से जाना जाने लगा, तो ये उत्तर-जर्मन भाषी लोग एक स्थानीय गैलो-रोमांस-भाषी आबादी के बीच रहने लगे। समय के साथ, समुदाय एकजुट हो गए, ताकि नॉरमैंडी ने इस क्षेत्र का नाम बनाना जारी रखा, जबकि मूल नॉरसमैन को गैलो-रोमांस लोगों द्वारा काफी हद तक आत्मसात किया गया था, उनके भाषण को अपनाया गया था, लेकिन फिर भी पुरानी नॉर्स भाषा और नॉर्स संस्कृति के कुछ तत्वों का योगदान दिया। ओल्ड नॉर्मन में पुराने नॉर्स ऋण शब्द थे जो उस समय अन्य पुरानी फ्रांसीसी बोलियों में अज्ञात थे। ओल्ड नॉर्मन को विलियम द कॉन्करर और उनके अनुयायियों द्वारा इंग्लैंड लाया जाएगा, जिसे नॉर्मन विजय के रूप में जाना जाने लगा, जिससे एंग्लो-नॉर्मन का शासक वर्ग बना। समय के साथ, उनकी भाषा महाद्वीपीय पुराने नॉर्मन से एंग्लो-नॉर्मन नामक पुराने नॉर्मन की एक बोली में विकसित हुई। जर्सी में जन्मे कवि वेस के लेखन पुराने नॉर्मन के कुछ अभिलेखों में से हैं जो बचे हुए हैं। संदर्भ नॉर्मन, पुराना नॉर्मन, सिसिली की पुरानी भाषाएँ