The Phoenician Women
द फोनिशियन वीमेन (फीनिसाई) यूरिपिड्स की एक त्रासदी है, जो एस्किलस के नाटक सेवन अगेंस्ट थीब्स की कहानी पर आधारित है। इसे त्रासदी हाइपसिपाइल और एंटीओप के साथ प्रस्तुत किया गया था। इस त्रयी के साथ, यूरिपिड्स ने दूसरा पुरस्कार जीता। शीर्षक ग्रीक कोरस को संदर्भित करता है, जो डेल्फी के रास्ते में फोनिशियाई महिलाओं से बना है जो युद्ध से थीब्स में फंस जाती हैं। यूरिपिड्स के कुछ अन्य नाटकों के विपरीत, कोरस कथानक में महत्वपूर्ण भूमिका नहीं निभाता है, लेकिन निर्दोष और तटस्थ लोगों का प्रतिनिधित्व करता है जो अक्सर युद्ध की स्थितियों के बीच में पाए जाते हैं। कहानी में देशभक्ति एक महत्वपूर्ण विषय है, क्योंकि पोलिनिसेस थीब्स शहर के लिए अपने प्यार के बारे में बहुत बात करता है, लेकिन इसे नष्ट करने के लिए एक सेना लाया है; क्रेओन को शहर को बचाने और अपने बेटे की जान बचाने के बीच एक विकल्प चुनने के लिए भी मजबूर होना पड़ता है। यूरिपिड्स ने अपनी मातृभूमि एथेंस के लिए सैन्य आपदाओं के बीच 408 ईसा पूर्व के आसपास नाटक लिखा था। कथानक नाटक की शुरुआत ओडिपस की कहानी और उसके बाद जोकास्टा द्वारा बताई गई कहानी के सारांश के साथ होती है, जिसने इस संस्करण में आत्महत्या नहीं की है। वह बताती है कि जब उसके पति ने यह पता चलने पर खुद को अंधा कर लिया कि वह उसका बेटा है, तो उसके बेटों एटोक्लिस और पॉलीनिस ने उसे इस उम्मीद में बंद कर दिया कि लोग भूल जाएँगे कि क्या हुआ था। वह उन्हें शाप देता है, यह घोषणा करते हुए कि न तो वह अपने भाई को मारे बिना शासन करेगा। इसे टालने के लिए, वे देश को विभाजित करने के लिए सहमत हुए हैं-पोलिनिसेस इटोकल्स को एक साल तक शासन करने की अनुमति देता है। जब वर्ष समाप्त हो गया, एटेक्लेस को अपने भाई को एक वर्ष तक शासन करने की अनुमति देते हुए त्याग करना था। उन्होंने ऐसा करने से इनकार कर दिया, इसके बजाय अपने भाई को निर्वासित करने के लिए मजबूर किया। निर्वासित होने के दौरान, पोलिनिसेस आर्गोस गए, जहाँ उन्होंने आर्गिव्स के राजा एड्रास्टस की बेटी से शादी की। इसके बाद उन्होंने एड्रास्टस को शहर को फिर से हासिल करने में मदद करने के लिए एक सेना भेजने के लिए राजी किया। जोकास्ता ने युद्धविराम की व्यवस्था की है ताकि वह अपने दो बेटों के बीच मध्यस्थता कर सके। वह पॉलिनिस के साथ इस बारे में बातचीत करती है कि निर्वासन में उसका जीवन कैसा था, और फिर उनके दोनों तर्कों को सुनती है। पोलीनिसिस स्थिति को फिर से बताता है, और वह सही राजा है। इटोकल्स जवाब देता है, यह कहते हुए कि वह सबसे ऊपर सत्ता चाहता है और जब तक उसे मजबूर नहीं किया जाता है तब तक वह उसे आत्मसमर्पण नहीं करेगा। जोकास्टा उन दोनों को फटकार लगाता है, इटोकल्स को बताता है कि उसकी महत्वाकांक्षा शहर को नष्ट कर सकती है और पोलिनिसेस की आलोचना करता है कि वह उस शहर को लूटने के लिए एक सेना लाए जिससे वह प्यार करता है। वे बहस करते हैं, लेकिन किसी भी समझौते पर पहुंचने में असमर्थ हैं। इटोकल्स तब आने वाली लड़ाई की योजना बनाने के लिए अपने चाचा, क्रेओन से मिलता है; चूंकि आर्गिव्स प्रत्येक द्वार के खिलाफ एक कंपनी भेज रहे हैं, थेबन सात द्वारों में से प्रत्येक की रक्षा के लिए एक कंपनी का चयन करते हैं। इटोकल्स क्रेऑन से टीरेसियस से सलाह लेने के लिए भी कहता है, और आदेश देता है कि जो कोई भी थेबन की मिट्टी में पोलिनिसेस को दफनाएगा, उसे मार दिया जाएगा। टीरेसियस ने खुलासा किया कि क्रेओन को अपने बेटे मेनोइसियस को मारना होगा। वह बताते हैं कि जब शहर की स्थापना की गई थी, तो यह उन लोगों द्वारा किया गया था जो उस जमीन से निकले थे जहां कैडमस ने एक सांप के दांत बोए थे जिसे उसने मार डाला था, लेकिन सांप एरेस के लिए पवित्र था, जो तब तक थीब्स को दंडित करेगा जब तक कि कोई बलिदान नहीं किया गया था। चूंकि केवल क्रेओन और उसका बेटा जमीन से अंकुरित होने वाले पुरुषों के शुद्ध-रक्त वाले वंशज थे, इसलिए मेनोइसियस एकमात्र विकल्प था। क्रेओन को बताया जाता है कि वह केवल अपने बेटे की बलि देकर शहर को बचा सकता है, और मेनोसियस को डोडोना में दैवज्ञ के पास भागने का निर्देश देता है; मेनोसियस सहमत होता है लेकिन गुप्त रूप से खुद को बलिदान करने और एरेस को खुश करने के लिए सांप की गुफा में जाता है। जोकास्ता को तब एक दूत प्राप्त होता है, जो उसे युद्ध की प्रगति के बारे में बताता है और उसके दोनों बेटे जीवित हैं, लेकिन सिंहासन के लिए आमने-सामने लड़ने के लिए सहमत हो गए हैं। वह और उसकी बेटी एंटीगोन उन्हें रोकने की कोशिश करने जाते हैं। उनके जाने के कुछ ही समय बाद, क्रेओन को पता चलता है कि द्वंद्व कैसे चला है। इटोकल्स ने पॉलीनिस को प्राणघातक रूप से घायल कर दिया, जो अपने भाई को एक घातक प्रहार देने में सक्षम था; दोनों की उसी समय मृत्यु हो गई। शोक से अभिभूत होकर जोकास्ता तुरंत आत्महत्या कर लेती है। एंटीगोन अपने भाइयों के भाग्य पर विलाप करते हुए प्रवेश करती है; ओडिपस महल से निकलती है और वह उसे बताती है कि क्या हुआ है। उसके पास शोक करने के लिए थोड़ा समय होने के बाद, क्रेओन उसे देश से निकाल देता है और एटोकल्स को आदेश देता है लेकिन पॉलीनिस को शहर में नहीं दफनाया जाता है। एंटीगोन आदेश को लेकर उससे लड़ती है और अपने बेटे हेमन के साथ अपनी सगाई तोड़ देती है। वह अपने पिता के साथ निर्वासन में जाने का फैसला करती है, और नाटक उनके एथेंस के लिए प्रस्थान के साथ समाप्त होता है। पाठ नाटक का पाठ बहुत खराब है, और विद्वानों ने पाठ में कई अंतर्वेशनों का पता लगाया है। सदियों से इस त्रासदी में बड़े और छोटे अंतर्वेशन जोड़े गए हैं। कुछ विद्वानों का यह भी मानना है कि पूरा नाटक यूरिपिडियन के बाद का है, जो स्वर्गीय यूरिपिड्स की शैली में लिखा गया है। पाठ में अंतर्वेशन के बारे में अधिक जानकारी के लिए, डोनाल्ड जे. मास्ट्रोनेर्डे, फोनिसे देखें। अनुवाद एडवर्ड पी. कोलरिज, 1891-गद्यः आर्थर एस. वे, 1912-पद्य एलिजाबेथ विकॉफ, 1958-पद्य एंड्रयू विल्सन, 1994-गद्यः पूर्ण पाठ लिज़ लोचहेड, 2003-"थेबन्स" के रूप में नाटकीय रूपांतरण, जिसमें सोफोकल्स द्वारा ओडिपस द किंग एंड एंटीगोन और यूरिपिड्स जॉन डेवी द्वारा द फोनिशियन वुमन शामिल हैं, 2005-पेंगुइन बुक्स-गद्य जॉर्ज थियोडोरिडिस, 2012-गद्य, पूर्ण पाठ रीमेक और साहित्यिक रूपांतरण यूरिपिड्स की फोनिशियन महिलाओं को एक नाटक के शास्त्रीय मेइतेई भाषा संस्करण में निर्मित किया गया था, जिसका शीर्षक होजांग टरेट था, जिसे भारत की कई नाटकीय घटनाओं में दिखाया गया था, जिसमें महिंद्रा एक्सीलेंस इन थिएटर अवार्ड्स (महिंद्रा एक्सीलेंस इन थिएटर अवार्ड्स) तक सीमित नहीं था। यह भी देखें पैपिरस ऑक्सीरिंकस 224 यूनानी पौराणिक कथाओं में यूरिपिड्स द्वारा फीनिशियाई पात्रों द्वारा किए गए संदर्भ नाटक थेबन पौराणिक कथाओं में नाटकों में अनाचार प्राचीन ग्रीस में स्थापित नाटक कथाओं में डेल्फी प्राचीन ग्रीस में महिलाएं शास्त्रीय पौराणिक कथाओं पर आधारित नाटक कोः (को)