Dev Virahsawmy
देव विराहस्वामी (जन्म 1942 में क्वार्टियर-मिलिटायर, मॉरीशस में) एक राजनीतिज्ञ, नाटककार, कवि और मॉरीशस क्रियोल भाषा के अधिवक्ता हैं। हालांकि वे फ्रेंच और अंग्रेजी दोनों में आसानी से लिखते हैं, विराहसॉमी क्रेओल के उपयोग को लोकप्रिय बनाने के अपने प्रयासों के लिए सबसे प्रसिद्ध हैं। प्रारंभिक जीवन वीराहसामी ने अपना प्रारंभिक बचपन गुडलैंड्स में बिताया, लेकिन अपनी माँ की मृत्यु के बाद वह ब्यू-बासिन में अपने दादा-दादी के साथ रहने चले गए। माध्यमिक शिक्षा प्राप्त करने के बाद वे भाषाओं, साहित्य और भाषाविज्ञान का अध्ययन करने के लिए एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में स्कॉटलैंड चले गए। देव के पिता सिमाद्री लेबर पार्टी के मंत्री थे जो बाद में प्रतिद्वंद्वी पार्टी एम. टी. डी. में शामिल हो गए। पूर्व एमएमएम मंत्री जयन कटारी देव विराहस्वामी के बहनोई थे। राजनीतिक जीवन 1966 और 1987 के बीच, वह एक राजनेता थे और मॉरीशस के उग्रवादी आंदोलन (एमएमएम) के तीन नेताओं में से एक थे। 22 सितंबर 1970 को वे एम. एम. एम. के पहले सदस्य बने जो निर्वाचन क्षेत्र नं. 5 (पैम्पलमौसिस-ट्रायलेट)। ये उपचुनाव पूर्व अटॉर्नी जनरल लाल जगन्नाथ की असामयिक मृत्यु के परिणामस्वरूप हुए, जो निर्वाचन क्षेत्र नं. 5 आई. एफ. बी. के बैनर तले 1967 के आम चुनावों में। 23 मार्च 1973 को देव विराहस्वामी ने एम. एम. एम. छोड़ दिया और अपनी नई पार्टी मौवमेंट मिलिटेंट मॉरीशियन सोशलिस्ट प्रोग्रेसिस्ट (एम. एम. एम. एस. पी.) का गठन किया। पीटर क्रेग, एलन गानू, एलेन लैरिडॉन और शौकुटली सूधुन की मदद से, देव विराहस्वामी ने कपड़ा श्रमिकों को उच्च मजदूरी और बेहतर काम करने की स्थिति के लिए सौदेबाजी करने में सहायता करने के लिए फेडरेशन डेस ट्रैवेलर्स यूनिस (एफटीयू) नामक ट्रेड यूनियन आंदोलन की स्थापना की। बेरेंगर के एम. एम. एम. को छोड़ने के तुरंत बाद वीरासामी ने 1983 के चुनावों के दौरान अनिरुद्ध जगन्नाथ और गायन दुवल का समर्थन किया। वे नई एमएसएम सरकार में सांस्कृतिक सलाहकार बने, लेकिन क्रेओल को एक राष्ट्रीय भाषा के रूप में बढ़ावा देने के उनके जुनून को सरकार द्वारा समर्थन नहीं दिया गया था, इसलिए वीराहस्वामी चले गए, जबकि सूधुन एमएसएम सरकार के भीतर रहे। राजनीति छोड़ने के बाद की गतिविधियाँ राजनीति छोड़ने के बाद से उन्होंने नाटक लेखन पर ध्यान केंद्रित किया है। वह मॉरीशस में प्रारंभिक विरोध नाटक से जुड़े हैं। विराहसॉमी का विवाह एक नारीवादी और जेंडर एंड मीडिया सदर्न अफ्रीका के अध्यक्ष लोगा विराहसॉमी से हुआ है। देव विराहसामी की कृतियाँ मोरिसियन (मॉरीशियन क्रियोल) में लिखने और अंग्रेजी और फ्रेंच से मोरिसियन में अनुवाद के लिए जानी जाती हैं। ड्रामा ली। (डैन कैलिकन का मुख पृष्ठ)। रोज़ हिलः एम. एम. एम. एस. पी., 1977; सेंट-पियरेः लेस केमिन्स डे ला लिबर्टे, 1979। बेफ़ दा दिसाबः पाईज़ दा आक। रोज हिलः एडिसियो एम. एम. एम. एस. पी., 1979। बेफ दा दिसाब। (संस्करण त्रयी)। सेंट-डेनिसः मौवमेंट कल्चरल रीयूनियोनिस, 1980। लिनकान्सिंग फाइनलः पाई-III एक। रोज़ हिलः एडिसीओ बुकी बनानी, 1980। त्राजेदी सर कुत्ता-ग्रामः एक बदिनज़ फ़ुटा। रोज़ हिलः बुकी बनाना, 1980। जनरल मकबेफः पाईस-III एक। (मैकबेथ से प्रेरित, विलियम शेक्सपियर)। रोज़ हिलः बुकी बनाना, 1981। द्रोपदीः हम महाभारत के बारे में जानते हैं। रोज़ हिलः बुकी बनाना, 1982। ताटिन मदोकः पाई-और भी। मौरिसः [एसएन। ], 1983। कृष्ण। (पीयस टेलीविजुएल, मोंटे पार ला एम. बी. सी., स्टेशन नेशनल)। रोज़ हिल, 1983। ज़िस्तवार बिस्माः कोमेदी मिज़िकल पू ज़ाफ़ा। रोज़ हिलः 1984। डॉक्टर निपटः पाई-III एक। (फ़्रांसिसी भाषा में डैनियल बागियोनी)। पोर्ट-लुईः बुकी बनाना, 1983। प्रोफ़ेसर मदलीः पाईस-III एक। रोज हिलः [डी. विराहसामी], 1984। सर Toby.Port लुईः LPT, 1998। अब्स लेमनिफिकः एन फातेज़ी-III एक। (डैनियल बैगियोनी के पहले फ़्रांसिसी)। रोज़ हिलः बुकी बनाना, 1985। तूफ़ानीः मुझे बहुत अच्छा लग रहा है। रोज़ हिलः बौकी बनाना, 1991। गैलीलियो गोनाज़ः एक त्रवा अक। पोर्ट-लुईः लेडिकासियोन पु ट्रावेयर, 1996। डॉक्टर हैमलेट। रोज़ हिलः बौकी बनाना (साइट वेब), 1996। हैमलेट द्वितीय। रोज़ हिलः बौकी बनाना (साइट वेब), 1996। मामज़ेल ज़ैन। रोज़ हिलः बौकी बनाना (साइट वेब), 1997। जिलियट एक सो रोमियो। रोज़ हिलः बौकी बनाना (साइट वेब), 1998। टी-मैरी। रोज़ हिलः बौकी बनाना (साइट वेब), 1998। डर्नी वॉल्यूम। रोज़ हिलः बौकी बनाना (साइट वेब), 2003। तबिस्मान लिर। रोज़ हिलः बौकी बनाना (साइट वेब), 2003। बिस्टॉप। रोज़ हिलः बौकी बनाना (साइट वेब), 2003। कविता दिसिक साले। (डी. कैलिकन)। रोज हिलः एम. एम. एम. एस. पी., 1977। लाफिमे डी लीज़ी। रोज हिलः एम. एम. एम. एस. पी., 1977; लाफिमे डी 'लिज़ी/फिमे डैन ज़ी/फ्युमीस डैनस लेस येक्स। (संस्करण त्रयीः क्रोल मॉरीशियन, फ़्रांसिस, क्रोल रियुनियोनिस)। ला रीयूनियनः लेस केमिन्स डे ला लिबर्टे, 1979। हम कब और कहाँ जाएँगे। (टेक्सटे एन भोजपुरी, संस्करण फ्रैंचाइज़ डी कार्पेनिन मरीमौतु, संस्करण क्रियोल रीयूनियोनाइज़ डी फर्मिन लाकपटिया)। सेंट-पियरेः मौवमेंट कल्चरल रीयूनियोनिस, 1980। समुद्र तटों की यात्रा करें। (संस्करण त्रयी)। सेंट-डेनिसः मौवमेंट कल्चरल रीयूनियोनिस, 1980। मो रैपल। रोज़ हिलः बुकी बनाना, 1980। लोब्राज़ लवीः केवल फेने। (जयनारायण मीटू का मुख पृष्ठ। रोज़ हिलः बुकी बनाना, 1981। एक बात समझ में आती है। रोज़ हिलः 1983-1984। कविता पू ज़ाफ। रोज़ हिलः 1983-1984। एब्स लेमनिफिकः एन फातेज़ी-III एक। (डैनियल बैगियोनी के पहले फ़्रांसिसी)। रोज़ हिलः बुकी बनाना, 1985। दीवारों को। (त्रयी)। रोज हिलः डी. विराहसॉमी, 1985; द वॉल्सः एक ऑपेरेटिक कविता। (संस्करण अंग्रेजी में) रोज़ हिलः बुकी बनाना, 1985। नवार, नवार, नवार, दो मामा। रोज़ हिलः बुकी बनाना, 1986। लालंग पेना लेजो। रोज हिलः [डी. विराहसॉमी], 1991। पेटल एक पीकन पारसी-परला। पोर्ट-लुईः लेडिकासियोन पु ट्रावेयर, 1996। लैचिसन पू लेटन लापली। पोर्ट-लुईः लेडिकासियोन पु ट्रावेयर, 1997। टेस्टमैन एन मेटशिस। पोर्ट-लुईः बौकी बनाना, 1999। लैबोज़ि डैन लैबरिज़। (काये लिटर में)। पोर्ट-लुईः बौकी बनाना, 2002। गद्य उपन्यास सौव लाराउट जिस्का. रोज़ हिलः बौकी बनाना (साइट वेब), 2002। मॉरीशस क्रियोल के पुनर्मूल्यांकन की दिशा में निबंध। स्नातकोत्तर डिप्लोमा शोध प्रबंध (अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान)। एडिनबर्ग विश्वविद्यालय, 1967। लेख साहित्य और मोरिसियन। बौकी बनाना, 2001। एप्रन लिर एक एकर मोरिसियन। Livre इलेक्ट्रॉनिक। लिब्रेयरी ले सिगने, 2004। विलियम शेक्सपियर की मॉरिसियन एन टा सेन डैन विड (कुछ भी नहीं के बारे में बहुत कुछ) में देव विराहस्वामी द्वारा अनुवाद और रूपांतरण। पोर्ट-लुईः लेडिकासियोन पु ट्रावेयर, 1995। जिल सेज़र, विलियम शेक्सपियर। ट्रेजेडी मकबेस, विलियम शेक्सपियर। टार्टिफ फ्रोडर, डी मोलियर। पोर्ट लुईः बौकी बनाना, 1999। ज़िस्टॉयर टी-प्रिंस, डी 'एंटोइन डी सेंट-एक्सुपेरी। टी-पियेर डेज़ॉर्डर (डेर स्ट्रूवेलपीटर), डी हेनरिक हॉफमैन। अंग्रेजी में अनुवाद विवेक का कैदी (ली)। व्यापार करें। रमेश रामदोयल। मोका, मॉरीशसः एडिशन डी ल 'ओसीन इंडियन, 1982। टौफ़नः ए मॉरीशस फैंटेसी। ट्रांस. निशा और माइकल वालिंग। अफ्रीकी रंगमंचः नाटककार और राजनीति। एडस्। मार्टिन बानहम, जेम्स गिब्स और फेमी ओसोफिसन। ऑक्सफोर्डः जेम्स करी और इंडियानापोलिसः इंडियाना यूनिवर्सिटी प्रेस। 1999: 217-54। डर्नी वॉल्यूम/द लास्ट फ्लाइट। व्यापार करें। जॉयस फॉर्च्यून-पोप। इंटरनेशनल जर्नल ऑफ फ्रैंकोफोन स्टडीज 13.3-4 (2010): 595-612। फ्रेंच में टफैन; एक फैंटासी एन ट्राइस एक्टस। व्यापार करें। डोमिनिक ट्रैंक्विल। (पोस्टफेस डी फ्रांकोइस लायननेट) पोर्ट लुईः एजुकेशनल प्रोडक्शन लिमिटेड, 2004। प्रभाव जिस्ककन के कुछ गीत विराहस्वामी की प्रारंभिक कविताओं से हैं। संदर्भ 1942 जन्म भारतीय मूल के मॉरीशस के जीवित लोग 20वीं सदी के मॉरीशस के लेखक मॉरीशस के नाटककार और नाटककार मॉरीशस के उग्रवादी आंदोलन के राजनेता 21वीं सदी के मॉरीशस के कवि मॉरीशस के लेखक मॉरीशस के क्रियोल भाषा के लेखकों के अनुवादक एडिनबर्ग विश्वविद्यालय के मॉरीशस के क्रियोल पूर्व छात्र