Aston cum Aughton
एस्टन कम ऑग्टन 2001 की जनगणना के अनुसार 13,961 की आबादी के साथ दक्षिण यॉर्कशायर, इंग्लैंड में रोथरहैम के मेट्रोपॉलिटन बोरो में एक नागरिक पैरिश है। इसमें स्वालोनेस्ट के साथ एस्टन और ऑग्टन के गाँव शामिल हैं। पश्चिम में पैरिश की सीमा शेफ़ील्ड के अप्रसिद्ध क्षेत्र से लगती है। दिलचस्प इमारतों में एस्टन मैनर हाउस, ऑग्टन में मूल वेस्ट परिवार का घर, ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण एस्टन रीडिंग रूम, शानदार अवधि की विशेषताओं पर गर्व करने वाले कई प्रारंभिक फार्म कॉटेज और 12 वीं शताब्दी का एक सुंदर चर्च शामिल हैं। एस्टन और ऑग्टन के गाँवों को डोम्सडे बुक में "एस्टोन" और "हैक्टोन" के रूप में दर्ज किया गया था, और उस समय पहले से ही अच्छी तरह से स्थापित थे, जिनका कुल संयुक्त मूल्य £1 स्टर्लिंग था। स्वालोनेस्ट एक बहुत बाद की बस्ती है जो 1740 के दशक से एक अलग इकाई के रूप में मौजूद है। नथानिएल स्वालो, एक किसान जिसके नाम पर संभवतः गाँव का नाम रखा गया है, एक प्रारंभिक निवासी था। स्वालो का घर, अभी भी बरकरार है-हालांकि मरम्मत की सख्त जरूरत है, 2006 तक खड़ा रह गया था, जब भूमि डेवलपर्स द्वारा खरीदी गई थी और एक छोटी आवास संपत्ति में बदल दी गई थी-कुछ स्थानीय लोगों की नाराजगी के लिए। एस्टन सह ऑग्टन (जिसमें स्वालोनेस्ट शामिल है) की अनुमानित आबादी वर्तमान में लगभग 15,000 है। पैरिश का दो बार तेजी से विस्तार हुआ है। 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में कोयला खदानों में श्रमिकों की आमद हुई। हाल ही में नई आवासीय संपदाओं ने एक बार फिर जनसंख्या में वृद्धि की है। रोथरहैम और शेफ़ील्ड के लिए लिंक अच्छे हैं और नियमित बस सेवाएं-हालांकि कम प्रतीत होती हैं-अभी भी पहुंच को सक्षम करती हैं। एस्टन अकादमी में 7 फीडर प्राथमिक विद्यालय हैं, जो लगभग 2000 छात्रों के साथ देश का चौथा सबसे बड़ा 11-18 विद्यालय है। एस्टन सह ऑग्टन में पाँच चर्च हैं, जिनमें कई अलग-अलग सेवा शैलियाँ शामिल हैं। पैरिश चर्च के शुरुआती हिस्से 12वीं शताब्दी के हैं। पैरिश चर्च ऑफ ऑल सेंट्स का ऑल सेंट्स प्राइमरी और जूनियर स्कूल के साथ मजबूत संबंध है। रेक्टर और क्यूरेट नियमित रूप से स्कूल के जीवन में शामिल होते हैं। ऑल सेंट्स एक टीम का हिस्सा है जिसमें होली ट्रिनिटी युली और क्राइस्ट चर्च स्वालोनेस्ट शामिल हैं। 1995 में, पैरिश में छह मेथोडिस्ट चैपल को सेंट्रल मेथोडिस्ट चर्च बनाने के लिए एकजुट किया गया था, जिसमें अब बच्चों का एक संपन्न मंत्रालय है और नियमित सेवाओं में लगभग 150 की उपस्थिति है। बेथेस्डा चर्च की स्थापना 1934 में की गई थी और यह एक पेंटेकोस्टल छत्र समूह, असेंबली ऑफ गॉड से संबंधित है। इस चर्च का उद्देश्य युवाओं और बच्चों के क्लबों जैसे समूहों के माध्यम से समुदाय की जरूरतों को पूरा करना है। स्वालोनेस्ट बैपटिस्ट चर्च 1908 से उसी इमारत में बना हुआ है, जब फेलोशिप की स्थापना की गई थी। स्वालोनेस्ट में कैथोलिक मण्डली अब एंग्लिकन चर्च से संबंधित एक इमारत में मिलती है। एस्टन सह ऑग्टन में सूचीबद्ध इमारतों को भी देखें दक्षिण यॉर्कशायर में सिविल पैरिश रोथरहैम के मेट्रोपॉलिटन बोरो का भूगोल