Paratext
साहित्यिक व्याख्या में, पैराटेक्स्ट वह सामग्री है जो एक प्रकाशित मुख्य पाठ (जैसे, कहानी, गैर-कथा विवरण, कविताएँ, आदि) को घेरती है। लेखकों, संपादकों, प्रिंटरों और प्रकाशकों द्वारा आपूर्ति की गई। ये जोड़े गए तत्व मुख्य पाठ के लिए एक फ्रेम बनाते हैं, और जनता द्वारा किसी पाठ के स्वागत या इसकी व्याख्या को बदल सकते हैं। पैराटेक्स्ट अक्सर पुस्तकों के साथ जुड़ा होता है, क्योंकि उनमें आम तौर पर एक आवरण (संबंधित आवरण कला के साथ), शीर्षक, सामने की वस्तु (समर्पण, उद्घाटन की जानकारी, प्रस्तावना, शिलालेख), पीछे की वस्तु (एंडपेपर्स, कोलोफोन) फुटनोट और कई अन्य सामग्री शामिल होती हैं जो लेखक द्वारा तैयार नहीं की जाती हैं। अन्य संपादकीय निर्णय भी पैराटेक्स्ट की श्रेणी में आ सकते हैं, जैसे कि स्वरूपण या टाइपोग्राफी। पाठ के साथ उनके घनिष्ठ संबंध के कारण, ऐसा लग सकता है कि लेखकों को समानुपाती सामग्री के बारे में अंतिम राय दी जानी चाहिए, लेकिन अक्सर ऐसा नहीं होता है। पैराटेक्स्ट के आसपास के विवाद का एक उदाहरण 2009 के युवा वयस्क उपन्यास लायर का मामला है, जिसे शुरू में कवर पर एक सफेद लड़की की छवि के साथ प्रकाशित किया गया था, हालांकि कहानी के कथाकार की पहचान पाठ में काले रंग के रूप में की गई थी। पैराटेक्स्ट की अवधारणा हाइपोटेक्स्ट की अवधारणा से निकटता से संबंधित है, जो कि पहले का पाठ है जो वर्तमान पाठ के लिए एक स्रोत के रूप में कार्य करता है। सिद्धांत साहित्यिक सिद्धांतकार जेरार्ड जेनेट पैराटेक्स्ट को एक प्रकाशित कार्य में उन चीजों के रूप में परिभाषित करते हैं जो पाठ के साथ होती हैं, जैसे लेखक का नाम, शीर्षक, प्रस्तावना या परिचय, या चित्र। वे कहते हैं, "एक सीमा या एक सीलबंद सीमा से अधिक, पैराटेक्सट, बल्कि, एक सीमा है।" यह "पाठ और गैर-पाठ के बीच का क्षेत्र है, न केवल परिवर्तन का बल्कि लेन-देन का भी क्षेत्र हैः व्यावहारिकता और रणनीति का एक विशेषाधिकार प्राप्त स्थान, जनता पर प्रभाव का, एक प्रभाव जो पाठ के लिए एक बेहतर स्वागत और इसके अधिक प्रासंगिक पढ़ने की सेवा में है।" फिर फिलिप लेज्यून को उद्धृत करते हुए, जेनेट आगे पैराटेक्स्ट का वर्णन "मुद्रित पाठ का एक हिस्सा जो वास्तव में पाठ के पूरे पढ़ने को नियंत्रित करता है" के रूप में करती है। इस सीमा में एक परिच्छेद होता है, जिसमें शीर्षक, अध्याय शीर्षक, प्रस्तावना और नोट्स जैसे तत्व होते हैं। इसमें एक एपिटक्स्ट भी शामिल है, जिसमें साक्षात्कार, प्रचार घोषणाएं, आलोचकों द्वारा समीक्षा और संबोधन, निजी पत्र और अन्य आधिकारिक और संपादकीय चर्चा जैसे तत्व शामिल हैं-प्रश्नगत पाठ के 'बाहर'। पैराटेक्सट पेरिटेक्सट और एपिटेक्सट का योग है। डाइजेसिस मिमेसिस संदर्भ ग्रंथ सूची जेनेट, गेरार्डः सेउइल्स भी देखें। पेरिसः एडिशन डू सेउइल, 1987। (पैराटेक्स्ट के रूप में अनुवादित। व्याख्या की सीमाएँ, कैम्ब्रिजः सीयूपी, 1997) पेलेट, वैलेरी। अनुवाद में पाठ, अतिरिक्त पाठ, मेटाटेक्स्ट और पैराटेक्स्ट। न्यूकैसल अपोन टाइनः कैम्ब्रिज स्कॉलर्स पब्लिशिंग, 2013। ह्यूबर, अलेक्जेंडरः अंग्रेजी में पैराटेक्सट एर्ज़लप्रोसा डेस 18। जहरहंडर्टस [अठारहवीं शताब्दी के अंग्रेजी गद्य कथा में पैराटेक्स्ट]। (मास्टर थीसिस [जर्मन में])। म्यूनिखः लुडविग-मैक्सिमिलियंस-यूनिवर्सिटी (एल. एम. यू.) मुंचेन, 1997। [हेनरी फील्डिंग की टॉम जोन्स, जोनाथन स्विफ्ट की ए टेल ऑफ ए टब, और लॉरेंस स्टर्न की ट्रिस्ट्राम शैंडी पर चर्चा करता है] मुलरोवा, लेन्काः रेक्लाम्नी एस्पेकटी सेकुंडर्निच नीज़्निच टेक्स्टू वी देवदेसातीच लेटेक 20. स्टोलेटी (थीसिस)। http://is.muni.cz/th/117754/ff_d/?lang=en; ID = 121545 स्केयर, रोसविथा से उपलब्ध है। "द पैराटेक्स्ट ऑफ डिजिटल डॉक्यूमेंट्स". जर्नल ऑफ डॉक्यूमेंटेशन 77, नं. 2 (2021): 449-60। आलोचनात्मक सिद्धांत साहित्यिक सिद्धांत कथा विज्ञान