Five Point Someone
फाइव प्वाइंट समवनः व्हाट टू डू एट आई. आई. टी. भारतीय लेखक चेतन भगत द्वारा 2004 में लिखा गया उपन्यास है। इस पुस्तक की दुनिया भर में दस लाख से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं। फिल्म 3 इडियट्स और नानबन इस किताब पर आधारित हैं। इसे थिएटर कंपनी इवाम द्वारा एक नाटक में भी रूपांतरित किया गया था। कथानक पुस्तक हरि द्वारा सुनाई गई है, जिसमें उसके दोस्त रयान और आलोक के कुछ छोटे अंश हैं, साथ ही हरि की प्रेमिका नेहा चेरियन का एक पत्र भी है। यह 3 दोस्तों के जीवन से संबंधित है, जिनकी भारत के सर्वश्रेष्ठ इंजीनियरिंग कॉलेजों में से एक में जगह बनाने की खुशी शैक्षणिक कार्य की कठोरता और एकरसता से जल्दी ही कम हो जाती है। अधिकांश पुस्तक दो कथानक पंक्तियों से संबंधित है। एक है तीनों द्वारा व्यवस्था का सामना करने और/या उसे हराने के कई प्रयास। दूसरा है नेहा के साथ हरि का झगड़ा, जो प्रो. चेरियन (उनके कॉलेज के मैकेनिकल इंजीनियरिंग विभाग के प्रभावशाली प्रमुख) की बेटी है। यह कभी-कभी कुछ काले मोड़ लेता है, विशेष रूप से क्योंकि यह नायक के परिवारों से संबंधित है। हालाँकि, अधिकांश कार्रवाई परिसर के अंदर होती है। हमेशा रचनात्मक रयान के नेतृत्व में पात्र अक्सर इस बात पर विलाप करते हैं कि कैसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित आई. आई. टी. प्रणाली ने उन्हें किसी भी चीज़ से अधिक ग्रेड को महत्व देने के लिए मजबूर करके उनकी रचनात्मकता को दबा दिया है। उत्साहहीन शिक्षण और कई कार्य उनकी परेशानियों को बढ़ाते हैं, हालांकि लड़कों को प्रोफेसर वीरा में एक सहानुभूति मिलती है। अनुवाद इस पुस्तक का हिंदी में अनुवाद किया गया है और इसे प्रभात प्रकाश आडवाणीजी द्वारा प्रकाशित किया गया है, जिन्होंने दो उपन्यासः फाइव पॉइंट समवन और वन नाइट एट द कॉल सेंटर का विमोचन किया है। पूर्व ने एक महीने में 30,000 लोगों द्वारा खरीदे जाने का रिकॉर्ड बनाया और हिंदी में शीर्ष विक्रेता बन गया। रिसेप्शन द लास्ट क्रिटिक के लेखक अमित मिश्रा ने सोचा कि यह पुस्तक "सभी साहित्यिक रस से रहित" थी, लेकिन "हाफ गर्लफ्रेंड और वन इंडियन गर्ल जैसे उनके अन्य प्रकाशनों के विपरीत, यह उपन्यास लगभग त्रुटिहीन है।" फिल्म रूपांतरण इस पुस्तक को दो फिल्मों में बनाया गया था, हिंदी में 3 इडियट्स और तमिल में नानबन। पात्रों के नाम और उनकी विशेषताएँ बदल दी गईं। इसके अलावा, दोनों फिल्में पुस्तकों का पूर्ण रूपांतरण नहीं थीं, क्योंकि फिल्मों में चरमोत्कर्ष सहित पुस्तक के कई दृश्यों को बदल दिया गया था। रयान ओबेरॉयः रणचोड्डास शामलदास चंचद (रांचो) उर्फ फुन्सुख वांगडू (आमिर खान (हिंदी))/पंचवन परिवेंदन (परी) उर्फ कोसाक्षी पाशुपुगाज़ (विजय (तमिल))-एक युवा, ऊर्जावान और कथित रूप से अमीर कॉलेज जाने वाला छात्र जो इंजीनियरिंग के बारे में भावुक है। हालांकि रांचो एक इंजीनियर बनना चाहते हैं, लेकिन वह अपने कॉलेज के अन्य साथियों के विपरीत एम. एन. सी. में नौकरी पाने के बजाय आविष्कार की ओर अधिक झुकते हैं। उनके अनुसार, किसी का पेशा कुछ ऐसा होना चाहिए जिसे वह करना पसंद करता है, चाहे वह कितना भी भुगतान करे। वह पूरी फिल्म में यह भी कहते रहते हैं कि किसी को उत्कृष्टता के पीछे भागना चाहिए, सफलता के पीछे नहीं। रांचो "ऑल इज वेल" की अवधारणा में भी विश्वास करते हैं, जिसमें लोगों को भविष्य की चिंता करने के बजाय वर्तमान पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और इसे वैसे ही जीना चाहिए जैसे वह है। रयान और रैंचो पात्रों के बीच उनकी पृष्ठभूमि और दृष्टिकोण दोनों में कई महत्वपूर्ण अंतर हैं। हरि कुमारः फरहान कुरैशी (माधवन (हिंदी))/वेंकट रामकृष्णन (श्रीकांत (तमिल))-कहानी के कथावाचक, एक युवा कॉलेज जाने वाला छात्र जिसे वन्यजीव फोटोग्राफी पसंद है, लेकिन उसके माता-पिता उसे इंजीनियर बनने के लिए मजबूर कर रहे हैं। हरि की पृष्ठभूमि (जैसा कि पुस्तक के एक अध्याय में स्वीकार किया गया है) का विस्तार से वर्णन नहीं किया गया था। हालाँकि, हरि आत्मकथात्मक प्रतीत होता है और चेतन भगत के 2 स्टेट्स में "कृष" चरित्र (जो स्पष्ट रूप से हरि चरित्र से आगे बढ़ता है) हरि की पृष्ठभूमि के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करता है। आलोक गुप्ताः राजू रस्तोगी (शरमन जोशी (हिंदी))/सेवारकोडी सेंथिल (जीवा (तमिल))-एक युवा और असुरक्षित कॉलेज जाने वाला छात्र जो जीवन की समस्याओं से अकेले निपटने के लिए पर्याप्त आत्मविश्वास नहीं रखता है और हमेशा भगवान पर निर्भर रहता है। राजू के जीवन का एकमात्र उद्देश्य अपने परिवार को गरीबी से बाहर निकालना, उनकी आर्थिक स्थिति में सुधार करना और अपनी बड़ी बहन की शादी कराना है। यह चरित्र पुस्तक के चरित्र से बहुत मिलता-जुलता है। प्रो. चेरियनः वीरू सहस्रबुद्धे (वायरस) (बोमन ईरानी (हिंदी))/विरुमांडी संथानम (सत्यराज (तमिल))-एक बेहद प्रतिस्पर्धी, कुशल, सख्त और अनुशासित व्यक्ति जो पिछले तीन दशकों से इंपीरियल कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग (तमिल में आदर्श इंजीनियरिंग कॉलेज) चला रहे हैं। उनका मानना है कि जीवन एक दौड़ है, जो लोग काम और समय के बारे में कुशल नहीं हैं, वे कुचले जाते हैं। वह रांचो की अंकों के बजाय ज्ञान के लिए अध्ययन करने की अवधारणा का उपहास करता है और इस वजह से लगातार उसके और उसके दोस्तों के साथ खिलवाड़ करता है। छात्रों में उन्हें "वायरस" के नाम से जाना जाता है। प्रो. चेरियन की तुलना में कॉलेज में वायरस की अधिक भूमिका है। नेहा चेरियनः पिया सहस्रबुद्धे (करीना कपूर (हिंदी))/रिया संथानम (इलियाना डिक्रूज (तमिल))-एक युवा, सुंदर, सनकी डॉक्टर, वीरू सहस्रबुद्धे और रांचो की प्रेमिका की बेटी। यह चरित्र पुस्तक से पूरी तरह अलग है क्योंकि पुस्तक में वह हरि की प्रेमिका थी। इसके अलावा जब पिया और रैंचो अंत में एक साथ हो जाते हैं, नेहा और हरि मुंबई में हरि और दिल्ली में नेहा की नौकरी के बावजूद एक लंबी दूरी के रिश्ते को बनाए रखते हैं। वेंकटः चतुर रामलिंगम (हिंदी में ओमी वैद्य द्वारा अभिनीत)/श्रीवत्सन (तमिल में सत्यन द्वारा अभिनीत)-एक प्रतिस्पर्धी और अध्ययनशील दक्षिण भारतीय कॉलेज छात्र (तमिल में एनआरआई छात्र) जो मानता है कि रटने की शिक्षा ही उत्कृष्टता का एकमात्र तरीका है और यह भी मानता है कि जीवन की अशांत और प्रतिस्पर्धी दौड़ में रचनात्मकता और नवाचार के लिए कोई समय नहीं है। वेंकट की पुस्तक में एक छोटी सी भूमिका है, जबकि चतुर फिल्म के प्रमुख पात्रों में से एक है। चीन और हांगकांग जैसे पूर्वी एशियाई बाजारों में '3 इडियट्स' की सफलता के बाद, निर्माता विधु विनोद चोपड़ा ने घोषणा की है कि हांगकांग के फिल्म स्टार स्टीफन चाउ (जो शाओलिन सॉकर और कुंग फू हसल जैसी कॉमेडी फिल्मों के लिए जाने जाते हैं) फिल्म के चीनी रीमेक का निर्माण करेंगे। चोपड़ा ने यह भी घोषणा की कि हॉलीवुड रीमेक की योजना है, और फिल्म को फिर से बनाने में रुचि रखने वाले तीन अलग-अलग अमेरिकी स्टूडियो के साथ बातचीत कर रहे हैं। चोपड़ा ने कहा कि एक इतालवी फिल्म स्टूडियो भी है जो फिल्म का पुनर्निर्माण करने में रुचि रखता है। भगत की पहली पुस्तक फाइव प्वाइंट समवन भगत की पहली पुस्तक थी, जो बहुत ही अजीब परिस्थितियों में लिखी गई थी। वर्ष 2000 के आसपास, उन्हें हांगकांग स्थित बैंक गोल्डमैन सैक्स में पदोन्नति से वंचित कर दिया गया था, जहाँ वे काम कर रहे थे। भगत बहुत उदास थे। पुरानी यादों की लहर में, जब उन्होंने अपने पहले के लापरवाह समय को याद किया, तो उन्होंने अपने कॉलेज में अपने कुछ अनुभव लिखे। जैसे-जैसे उन्होंने अधिक से अधिक अनुभव जोड़े, संग्रहित लेखन ने एक पुस्तक का रूप ले लिया। अवार्ड्स इंडो-अमेरिका सोसाइटीज सोसाइटी यंग अचीवर्स अवार्ड (2004) द पब्लिशर्स रिकग्निशन अवार्ड (2005) इसे थिएटर कंपनी "इवाम" द्वारा एक नाटक में रूपांतरित किया गया था जिसने इसे 2010 में भारत में एक राष्ट्रीय दौरे पर ले गया था। 3 इडियट्स विवाद फिल्म की रिलीज से पहले, निर्देशक राजकुमार हिरानी ने फाइव प्वाइंट समवन और 3 इडियट्स के बीच संबंधों पर टिप्पणी करते हुए कहाः फिल्म के खुलने के अगले दिन, चेतन ने यह भी कहाः रिलीज के कुछ दिनों बाद एक विवाद पैदा हुआ; हालाँकि, इस तथ्य पर कि चेतन का श्रेय, "चेतन भगत के उपन्यास फाइव प्वाइंट समवन पर आधारित" शुरुआती क्रेडिट के बजाय समापन क्रेडिट में दिखाई दिया। उस समय, भगत ने कहा था कि वह "एक शुरुआती श्रेय की उम्मीद कर रहे थे और मैं इसे नहीं देखकर काफी हैरान था। उन्होंने अधिकार खरीद लिए थे, भुगतान किया था और अनुबंध में क्रेडिट के लिए प्रतिबद्ध थे। यह वहाँ है, लेकिन यह वहाँ होने के बारे में नहीं है, यह स्थान और प्रमुखता के बारे में है। अपनी वेबसाइट पर 31 दिसंबर 2009 के एक ब्लॉग पोस्ट में, भगत ने कहा कि उन्हें बताया गया था कि फिल्म केवल पुस्तक पर आधारित है, लेकिन जब उन्होंने इसे देखा, तो उन्हें लगा कि यह पुस्तक का 70 प्रतिशत है। उन्होंने यह भी तर्क दिया कि उन्हें फिल्म के निर्माताओं द्वारा गुमराह किया गया था, हालांकि उन्होंने कहा कि "इसका मिस्टर आमिर खान से कोई लेना-देना नहीं है [.] मैं आमिर का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं और उन्होंने मेरी कहानी को लोगों तक पहुंचाया है। हालाँकि, उन्हें निर्माताओं द्वारा पुस्तक नहीं पढ़ने के लिए कहा गया था, और उन्होंने नहीं पढ़ा। इस प्रकार, वह इस मुद्दे पर सार्थक तरीके से टिप्पणी नहीं कर सकते "कुछ लोगों ने चेतन के बयानों का जवाब दिया। इंडो-एशियन न्यूज सर्विस (आई. ए. एन. एस.) के अनुसार, निर्माता विधु विनोद चोपड़ा ने संवाददाताओं के साथ एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान स्पष्ट किया कि निर्माता और भगत के बीच हुए समझौते में यह उल्लेख किया गया था कि लेखक का नाम समापन श्रेय में रखा जाएगा। आई. ए. एन. एस. ने यह भी बताया कि चोपड़ा ने "अपना आपा खो दिया" और "एक रिपोर्टर को चुप रहने के लिए कहा जब उनसे पूछा गया कि क्या उनकी हिट 3 इडियट्स को लेखक चेतन भगत की पुस्तक फाइव पॉइंट समवन से उठाया गया था।" चोपड़ा ने बाद में माफी मांगते हुए कहाः "मुझे वास्तव में लगता है कि मैं मूर्ख हूं। मुझे उकसाया गया था, लेकिन मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था। मैंने खुद को टीवी पर देखा और देखा कि कैसे मैं एक जानवर की तरह 'चुप रहो, चुप रहो' चिल्ला रहा था। मैंने खुद से कहा-'क्या बेतुका व्यवहार'। आमिर खान ने भी इन दावों का जवाब दिया। राजकुमार हिरानी ने कहा कि "हमने आधिकारिक तौर पर फिल्म के अधिकार खरीद लिए हैं। हमने उनके साथ एक अनुबंध किया और इसमें स्पष्ट रूप से उनकी साख की स्थिति का उल्लेख है। खुली आँखों से, उन्होंने अनुबंध देखा था, अपने वकील से परामर्श किया था, और समझौते पर हस्ताक्षर किए थे [.] अनुबंध में, हमने कहा है कि शीर्षक रोलिंग क्रेडिट में दिया जाएगा। हमने फ़ॉन्ट का आकार नहीं बदला है। हमने खिताब की गति नहीं बढ़ाई है। यह ठीक वहीं है जहाँ इस पर सहमति बनी थी। भगत और फिल्म निर्माताओं के बीच संबंधों से संबंधित कानूनी दस्तावेजों को विनोद चोपड़ा प्रोडक्शंस की वेबसाइट पर भी जोड़ा गया है। संदर्भ बाहरी लिंक 2004 भारतीय उपन्यास भारतीय उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया भारतीय अंग्रेजी भाषा के उपन्यास भारत में स्थापित उपन्यास 1990 के दशक के कैंपस उपन्यासों में स्थापित उपन्यास दिल्ली में स्थापित रूपा प्रकाशन की पुस्तकें भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में चेतन भगत के उपन्यास भारतीय उपन्यासों को 2004 के नाटकों में रूपांतरित किया गया