Lamb to the Slaughter
"लैम्ब टू द स्लॉटर" रोनाल्ड डाहल की 1953 की लघु कहानी है। इसे शुरू में द न्यू यॉर्कर द्वारा चार अन्य कहानियों के साथ अस्वीकार कर दिया गया था, लेकिन सितंबर 1953 में हार्पर की पत्रिका में प्रकाशित किया गया था। इसे अल्फ्रेड हिचकॉक प्रेजेंट्स (ए. एच. पी.) के एक एपिसोड के लिए रूपांतरित किया गया था जिसमें बारबरा बेल गेडेस और हैरोल्ड जे. ने अभिनय किया था। पत्थर। मूल रूप से 13 अप्रैल, 1958 को प्रसारित, यह हिचकॉक द्वारा निर्देशित केवल 17 एएचपी एपिसोड में से एक था। एपिसोड को 2009 में टीवी गाइड द्वारा शीर्ष 100 एपिसोड में #59 स्थान दिया गया था। कहानी को डाहल की ब्रिटिश टीवी श्रृंखला टेल्स ऑफ द अनएक्सपेक्टेड के लिए रूपांतरित किया गया था। डाहल ने इसे अपने लघु कथा संकलन समवन लाइक यू में शामिल किया। गृहिणी द्वारा अपने पति की हत्या करने और पुलिसकर्मियों को सबूत खाने में भाग लेने देने के कथात्मक तत्व का उपयोग पेड्रो अल्मोदोवर ने अपनी 1984 की फिल्म व्हाट हैव आई डन टू डिजर्व दिस? में मटन के एक पैर के साथ किया था। "लैम्ब टू द स्लॉटर" डरावनी (ब्लैक कॉमेडी के तत्वों के साथ) के प्रति डाहल के आकर्षण को दर्शाता है, जो उनकी वयस्क कथा और बच्चों के लिए उनकी कहानियों दोनों में देखा जाता है। इस कहानी का सुझाव डाहल को उसके दोस्त इयान फ्लेमिंग ने दिया थाः "आप किसी को अपने पति की हत्या मटन के जमे हुए पैर से क्यों नहीं करते हैं जो वह हत्या की जांच करने आने वाले जासूसों को देती है?" प्लॉट मैरी मैलोनी एक गर्भवती गृहिणी है जो अपने पति पैट्रिक के पुलिस अधिकारी के रूप में अपनी नौकरी से घर लौटने का इंतजार कर रही है। जब वह लौटता है, तो मैरी को पता चलता है कि वह असामान्य रूप से अलग है। हालांकि यह स्पष्ट रूप से नहीं कहा गया है, यह सुझाव दिया जाता है कि पैट्रिक ने तलाक के लिए कहा है क्योंकि वह कहता है कि उसकी "देखभाल की जाएगी"। ऐसा लगता है कि मैरी अपने रात के खाने के लिए खाना पकाने के लिए तहखाने में गहरे फ्रीजर से भेड़ के बच्चे का एक बड़ा पैर लाती है। पैट्रिक, मैरी के पास उसकी पीठ, गुस्से में उसे रात का खाना नहीं बनाने के लिए बुलाता है, क्योंकि वह बाहर जा रहा है। जब वह खिड़की से बाहर देख रहा होता है, तो मैरी अचानक पैट्रिक को भेड़ के बच्चे के जमे हुए पैर से सिर के पीछे मार देती है, जिससे उसकी तुरंत मौत हो जाती है। मैरी को पता चलता है कि पैट्रिक मर चुका है और वह ठंडे और व्यावहारिक रूप से सोचने लगती है कि क्या करना है। अपने अजन्मे बच्चे के बारे में सोचकर, वह हत्या को छिपाने का फैसला करती है। वह भेड़ के बच्चे का पैर तैयार करती है और सबूत को नष्ट करने के लिए उसे ओवन में रखती है, फिर एक बहाना मानती है। एक हंसमुख मुखौटा और बातचीत में कुछ निर्दोष टिप्पणियों का अभ्यास करने के बाद, वह किराने वाले के पास जाती है और पैट्रिक के रात के खाने के लिए क्या बनाना है, इस बारे में उसके साथ नरमी से बात करती है। जब वह घर लौटती है और उस कमरे में जाती है जहाँ उसका पति फर्श पर मृत पड़ा होता है, तो वह आश्चर्यचकित हो जाती है और रोने लगती है, फिर पुलिस को बुलाती है। जब पुलिसकर्मी (जो उसके पति के सभी दोस्त हैं) आते हैं, तो वे मैरी से सवाल पूछते हैं और घटनास्थल को देखते हैं। मैरी को संदेह से ऊपर मानते हुए, पुलिस ने निष्कर्ष निकाला कि पैट्रिक को एक घुसपैठिये ने एक बड़ी कुंद वस्तु से मार डाला था, जो संभवतः धातु से बनी थी। जैसे ही पुरुष हत्या के हथियार के लिए घर की खोज करते हैं, मैरी उन्हें व्हिस्की प्रदान करती है, जिससे उनमें से कुछ को घर के माध्यम से शिकार से विचलित किया जाता है। जब वे घर और आसपास के क्षेत्र में एक निष्फल खोज करते हैं, तो मैरी को याद दिलाया जाता है कि भेड़ के बच्चे का पैर लगभग पूरा हो गया है और वह उसे पुलिसकर्मियों को दे देता है। वह बताती है कि वे पहले से ही रात के खाने के समय से काम कर रहे हैं और मांस अन्यथा बर्बाद हो जाएगा; वे संकोच करते हैं लेकिन अंत में स्वीकार करते हैं। भोजन के दौरान, जब मैरी पास में बैठती है लेकिन उनके साथ शामिल नहीं होती है, तो पुलिसकर्मी हत्या के हथियार के संभावित स्थान पर चर्चा करते हैं। एक अधिकारी, जिसका मुंह मांस से भरा हुआ है, कहता है कि यह "शायद हमारी नाक के ठीक नीचे" है। मैरी, उन्हें सुनकर, हंसने लगती है। अनुकूलन अल्फ्रेड हिचकॉक प्रेजेंट्स हिचकॉक इस प्रकरण को एक सुपरमार्केट सेटिंग से प्रस्तुत करता है, जहाँ उसे "भीड़ के दौरान एक गलियारे को अवरुद्ध करने के लिए" टिकट दिया जाता है, भले ही वह धीमी लेन में होने का दावा करता हो। उचित कहानी में, पैट्रिक घोषणा करता है कि वह बारबरा बेल गेडेस द्वारा निभाई गई मैरी को दूसरी महिला के लिए छोड़ रहा है। अनुकूलन अन्यथा मूल कहानी का अनुसरण करता है, जिसमें हैरोल्ड जे। स्टोन जाँच के प्रभारी पुलिस जासूस के रूप में। कार्यक्रम के अंत में, क्योंकि उस समय के नेटवर्क अभ्यास एक हत्यारे को अपने अपराधों से भागने की अनुमति नहीं देते थे, हिचकॉक यह समझाने के लिए लौटता है कि मैरी मैलोनी को अंततः उसी तरह अपने दूसरे पति से टक्कर मारने की कोशिश करने के बाद पकड़ा गया था। जाहिरा तौर पर, उनके दूसरे पति "भूलने वाले प्रकार के थे और फ्रीजर में प्लग करना भूल गए थे", जिससे मांस "जेली की तरह नरम" हो गया था। 1979 में, कहानी को रॉबिन चैपमैन द्वारा रोनाल्ड डाहल की ब्रिटिश टेलीविजन श्रृंखला टेल्स ऑफ द अनएक्सपेक्टेड के लिए रूपांतरित किया गया था, जिसमें सुसान जॉर्ज ने मैरी और ब्रायन ब्लेस्ड ने अपने पति की हत्या की जांच के प्रभारी पुलिस जासूस के रूप में काम किया था। यह प्रकरण मूल कहानी से थोड़ा अलग तरीके से समाप्त होता हैः भेड़ के बच्चे का पैर खत्म करने के बाद, चार पुलिस अधिकारी उठते हैं और रसोईघर से बाहर निकल जाते हैं। उनमें से अंतिम रुकता है और वापस मुड़ता है, सर्विंग थाली पर आराम कर रहे पैर की हड्डी को ध्यान से देख रहा है। फिर वह थाली की सामग्री को रसोई के डिब्बे में फेंक देता है। हसीन दिलरुबा 2021 की भारतीय बॉलीवुड फिल्म हसीन दिलरुबा भी कहानी से प्रेरणा लेती है। मटन श्रीलंकाई फिल्म निर्माता हसंता दिसानायके की 2021 की श्रीलंकाई लघु फिल्म मटन "लैम्ब टू द स्लॉटर" की कहानी पर आधारित थी। इसने कई देशों में कुछ अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों से कुछ अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं। संदर्भ बाहरी लिंक (अल्फ्रेड हिचकॉक प्रेजेंट्स) (टेल्स ऑफ द अनएक्सपेक्टेड) लाइब्रेरी ऑफ शॉर्ट स्टोरीज में ऑनलाइन पाठ आईएमडीबी पर (मटन। ए हसंता दिसानायके फिल्म) रोनाल्ड डाहल की लघु कथाएँ 1953 लघु कथाएँ 1958 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड वर्क्स मूल रूप से अल्फ्रेड हिचकॉक द्वारा निर्देशित काल्पनिक फिल्मों में हार्पर की पत्रिका मैरिटिसाइड में प्रकाशित हुआ