Kyriakos Charalambides
किरियाकोस चारलाम्बिदेस (, किरियाकोस चारालाम्बिदेस) साइप्रस के सबसे प्रसिद्ध और प्रसिद्ध जीवित कवियों में से एक हैं। उनकी कविता, निबंध, अनुवाद और आलोचनात्मक विश्लेषण पश्चिमी सभ्यता के विचारों का जश्न मनाते हैं, जो ग्रीक संस्कृति की भाषा और इतिहास के माध्यम से व्यक्त किए गए हैं। उनकी काव्य रचना कांस्टेनटाइन पी. कैवाफी, जियोर्गोस सेफेरिस और ओडिसियस एलिटिस जैसे आधुनिक यूनानी कवियों द्वारा स्थापित परंपरा को जोड़ती है। हालाँकि उनकी कविता यूनानी साइप्रस भाषाई रजिस्टर को दृढ़ता से बरकरार रखती है। जीवनी उनका जन्म 31 जनवरी, 1940 को साइप्रस के फामागुस्टा जिले के अचना में हुआ था। उन्होंने एथेंस विश्वविद्यालय (1958-64) में इतिहास और पुरातत्व, ग्रीक नेशनल थिएटर के ड्रामा स्कूल (1962-63) में नाटक और म्यूनिख में रेडियो (1972-73) का अध्ययन किया। साइप्रस में एक हाई स्कूल यूनानी साहित्य के शिक्षक के रूप में चार साल के बाद, उन्हें साइप्रस प्रसारण निगम में नियुक्त किया गया, जहाँ उन्होंने 1997 तक रेडियो कार्यक्रमों के प्रमुख के रूप में कार्य किया। 2008 में, उन्हें साइप्रस विश्वविद्यालय की सीनेट द्वारा इसकी परिषद में सेवा करने के लिए चुना गया है। वे कविता की दस पुस्तकों के लेखक हैंः प्रथम स्रोत, एथेंस, 1961। पानी की अज्ञानता, ताकिस के. पापात्सोनिस के परिचय के साथ, इकारसः एथेंस, 1967 डिजाइन के साथ फूलदान, निकोसिया, 1973। द अचीअन्स शोर एक्टेन, निकोसिया, 1977; दूसरा संस्करण, आगराः एथेंस, 2003। फामागुस्टा रीगल कैपिटल ए. एम. एम. ओ. सी. एच. ओ. एस. टी. ओ. एस. बी. ए. एस. आई. एल. ई. यू. एस. ए., हर्मेसः एथेंस, 1982; आगराः एथेंस 1997। गुंबद, हर्मेसः एथेंस, 1989; 1991; आगराः एथेंस, 1998। मेटा-हिस्ट्री संग्रहालय, आगराः एथेंस, 1995; 2000। डोकिमिन ड्यूकिमिन, आगराः एथेंस, 2000। अयालौसा ने आगराः एथेना, 2003 का दौरा किया। क्वींस ऐप्पल सिटी, आगराः एथेंस, 2006। पुरस्कार उनकी तीन पुस्तकों को कविता के लिए प्रथम राज्य पुरस्कार (साइप्रस) से सम्मानित किया गया। उनकी पुस्तक "थोलोस" (गुंबद) को एथेंस अकादमी पुरस्कार (1989) से सम्मानित किया गया और उनके संग्रह "मेटा-हिस्ट्री" को कविता के लिए ग्रीक राष्ट्रीय पुरस्कार (1996) से सम्मानित किया गया। 1997 में उन्होंने रोमानोस द मेलोडिस्ट के "थ्री हिमन्स" का अपना अनुवाद और परिचय प्रकाशित किया, जिसे हेलेनिक सोसाइटी ऑफ लिटरेरी ट्रांसलेटर्स पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। वह 1998 के कैवाफी पुरस्कार (मिस्र) के प्राप्तकर्ता भी हैं। 2003 में उन्हें कविता में उनके पूरे काम के लिए एथेंस अकादमी द्वारा कोस्टा और एलेनी औरानी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 2006 में, उन्हें साइप्रस राजनीतिक दल, ए. के. ई. एल. द्वारा ट्यूक्रोस एंथियास-थोडोसिस पियरिड्स के सांस्कृतिक योगदान पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 2007 में, उन्हें साइप्रस गणराज्य के साहित्य, कला और विज्ञान पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। चारलाम्बिड्स के काम के अनुवाद का कई भाषाओं में विभिन्न मोनोग्राफ में अनुवाद किया गया हैः ग्रेग डेलान्टी (साउथवर्ल्ड एडिशन, द मुंस्टर लिटरेचर सेंटर, कॉर्क, आयरलैंड, 2005) द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित "चयनित कविताएँ"। "डोम" का अंग्रेजी में अनुवाद जॉन मिलिड्स (नेशनल सेंटर फॉर हेलेनिक स्टडीज एंड रिसर्च, ला ट्रोब यूनिवर्सिटी, ऑस्ट्रेलिया 2002) ने किया है। "हायर, वो दास वंडर नॉक विर्कट" का जर्मन में अनुवाद हंस ईडेनियर (रोमियोसिनी, कोलोन 2000) से किया गया है। फ्रेंकोइस बेकर, मिशेल ब्लैंक और फ्रेंकोइस गैबेनिश (संस्करण प्राक्सांद्रे, बेसैंकोन, फ्रांस, 2007) के साथ एंड्रियास हाद्जिसावस द्वारा फ्रेंच में "मेथिस्टोरिया" का अनुवाद किया गया। एना मारिया गुल (अटलांटिस, स्वीडन, 2008, आगामी) से स्वीडिश में अनुवादित "ऑर्डेंस टिरानी ओच एंड्रा डिक्टर"। डेविड कोनोली द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित "मिथ एंड हिस्ट्री" (नॉस्टोस बुक्स, मिनियापोलिस, यूएसए-2010)। चारलाम्बिड्स के काम माइकलिस त्सियानिकास पर किताबें, "फामागुस्टा का नाम-'फामागुस्टा रीगल कैपिटल' के लिए एक महत्वपूर्ण दृष्टिकोण इंडिकटोसः एथेंस, 2003। थेडोस पाइलारिनोस, "मेटाहिस्टरी" हेरोडोटसः एथेंस, 2007। पत्रिका "पोर्फिरास" का विशेष संस्करण अंक 124, कोर्फू, जुलाई-सितंबर, 2007। पत्रिका "लिटरेरी थीम्स" का विशेष संस्करण थीमाटा लोगोटेक्नियस अंक 12, जुलाई-अक्टूबर, 1999। जर्नल "द वर्ड" में प्रस्तुति, अंक 163, मई-जुलाई 2001। इसके अलावा, उनके काम को क्रिसोस्टोमस स्टैमौलिस, नोटिस मावरोड्स, माइकलिस क्रिस्टोडोलिड्स, मारियोस टोकस, सावस सवा, मारियोस मेलेटियू और जॉर्ज कलोगिरो द्वारा संगीत दिया गया है। उनके काम की समीक्षाएँ ग्रीक प्रेस में नियमित रूप से प्रकाशित होती हैं। सबसे हाल की समीक्षाओं में शामिल हैंः ग्रीक दैनिक कैथीमेरिनी में उनकी पुस्तक क्वींस एप्पल की समीक्षा, 21 जनवरी 2007 ग्रीक दैनिक ता नी में उनकी पुस्तक क्वींस एप्पल की समीक्षा, 15 जुलाई 2006 1940 जन्म जीवित लोग राष्ट्रीय और एथेंस के कपोडिस्ट्रियन विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र ग्रीक-भाषा कवि ग्रीक साइप्रस कवि साइप्रस के स्कूली शिक्षक पश्चिम जर्मनी में साइप्रस के प्रवासी फामागुस्टा जिले के लोग