Jersey Legal French
जर्सी लीगल फ्रेंच, जिसे जर्सी फ्रेंच () के नाम से भी जाना जाता है, जर्सी में प्रशासनिक रूप से उपयोग की जाने वाली फ्रेंच की आधिकारिक बोली थी। द्वीप के अंग्रेजीकरण के बाद से, यह कुछ कानूनों, अनुबंधों और अन्य दस्तावेजों के लिए एक लिखित भाषा के रूप में जीवित है। जर्सी की संसद, जर्सी राज्य, एसेम्बली पार्लिमेंटरी डे ला फ़्रैंकोफ़ोनी का हिस्सा है। 2 फरवरी 1900 से विधायी बहसों में अंग्रेजी भाषा के उपयोग की अनुमति दी गई है; जर्सी राज्यों में फ्रेंच का वर्तमान उपयोग आम तौर पर कुछ सीमित आधिकारिक राज्य कार्यों और औपचारिकताओं (प्रार्थना, समारोह, सूत्र) तक सीमित है। आम रीति-रिवाज और उपयोग के अनुसार, वर्तमान समय में जर्सी की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाएँ अंग्रेजी भाषा और जेरियस हैं। जर्सी कानूनी फ्रेंच को जर्रियास के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, जो द्वीप पर बोली जाने वाली नॉर्मन भाषा की एक किस्म है जिसे जर्सी नॉर्मन-फ्रेंच भी कहा जाता है। जर्सी का फ्रांसीसी फ्रांस से बहुत कम अलग है। इसकी विशेषता जर्सी प्रशासन के लिए विशेष रूप से कई शब्द और नॉर्मन से आयातित कुछ अभिव्यक्तियाँ हैं। विशिष्ट विशेषताओं की सूची यह उल्लेखनीय है कि द्वीपसमूह के लिए स्थानीय शब्द (चैनल द्वीप)-(एंग्लो-नॉर्मन द्वीप) महाद्वीपीय फ्रांसीसी में कुछ हद तक हालिया आविष्कार है। जैसा कि स्विस फ्रेंच और बेल्जियम फ्रेंच में, संख्या 70 और 90 हैं और, क्रमशः, नहीं और (जेरियस में 90 के उपयोग की तुलना करें)। प्रारंभिक बड़े अक्षरों का उपयोग आमतौर पर सप्ताह के दिनों और वर्ष के महीनों के नाम लिखने में किया जाता है। इसका उपयोग नाइटहुड की उपाधि के लिए किया जाता है (महाद्वीपीय फ्रांसीसी उपयोग, अक्सर लोअर केस)-उदाहरण के लिए, जर्सी के पूर्व बेलिफ, सर फिलिप बेलहाचे को फ्रेंच में सही तरीके से संबोधित किया जाता है। वित्त कृषि प्रशासन रियल एस्टेट जर्सी का प्रभाव जर्सी पर कानूनी फ्रेंच अंग्रेजी ने कई जर्सी कानूनी फ्रांसीसी खिताब और शब्दावली का आयात किया है। इनमें से कई, बदले में, जेर्रिस से व्युत्पन्न होते हैं। जर्सी में दैनिक जीवन और समाचार रिपोर्टों में निम्नलिखित उदाहरणों का सामना करने की संभावना हैः रैपोर्टेयर, एन डेफॉट (डिफ़ॉल्ट रूप से, यानी। एक बैठक के लिए देर से), एन डेसस्ट्रे, औ ग्रेफ, ग्रेफियर (अदालत या राज्यों के क्लर्क), बैटनियर (बार के प्रभारी वकील, विशेष रूप से कानूनी सहायता के लिए), मैंडेटायर, ऑटोरिस (चुनावों में रिटर्निंग ऑफिसर, या अन्य कार्यों), प्रोजेक्ट (संसदीय बिल), व्रायिक, कोटिल, टेम्प्स पास (समय अतीत), विन डी 'ऑनर (नगरपालिका या आधिकारिक स्वागत), सेंटेनियर, विंगटेनियर, शेफ डी पुलिस (वरिष्ठ सेंटेनियर), मिनिस्ट्रे डेसरवेंट, शाखा (अंग्रेजी में जेर्रिस कोग्नेट के रूप में उच्चारण किया जाता है, भले ही फ्रांसीसी तरीके से वर्तनी हो-ट्रिमिंग ए ग्लोसरी फॉर द हिस्टोरियन ऑफ जर्सी, क्रिस ऑबिन, 2000, फ्रेंच लॉ ऑफ जर्सी फ्रेंच बोलियाँ