Faraway, So Close!
फारवे, इतने करीब! () 1993 की जर्मन काल्पनिक फिल्म है जिसका निर्देशन विम वेंडर्स ने किया है, जिन्होंने रिचर्ड रेइटिंगर और उलरिच ज़िगर के साथ पटकथा का सह-लेखन किया था। यह वेंडर्स की 1987 की फिल्म विंग्स ऑफ डिजायर की अगली कड़ी है। अभिनेता ओटो सैंडर, ब्रूनो गैंज़ और पीटर फ़ॉक ने मानव बन चुके स्वर्गदूतों के रूप में अपनी भूमिकाओं को दोहराया है। फिल्म में नस्तास्जा किन्स्की, विलेम डैफो और हेंज रहमान भी हैं, जो उनकी आखिरी फिल्म भूमिका में हैं। कहानी स्वर्गदूत कैसियल का अनुसरण करती है, जिसने अपने दोस्त डेमियल के विपरीत, जीवन की खुशियों के बारे में बताए जाने के बावजूद इंसान नहीं बनने का फैसला किया। कैसियल केवल पुनर्मिलित बर्लिन में ही इंसान बन जाता है, लेकिन जल्दी ही एक आपराधिक उद्यम में शामिल हो जाता है जो उसके नए जीवन और उसके दोस्तों के लिए खतरा बन जाता है। दीवार गिरने के बाद बर्लिन में एक फिल्म सेट बनाने की इच्छा रखते हुए, विक्रेताओं ने इस परियोजना को आगे बढ़ाने का विकल्प चुना। सैंडर एक ऐसी कहानी को आगे बढ़ाना चाहते थे जिसमें उनका चरित्र मानव बन जाए, और उन्होंने कथानक के लिए विचारों का योगदान दिया। फारवे, इतने करीब! 1993 के कान फिल्म महोत्सव में ग्रैंड प्रिक्स डु जूरी जीता, लेकिन अपने पूर्ववर्ती की तुलना में कम आलोचनात्मक और व्यावसायिक सफलता का आनंद लिया। दो स्वर्गदूत, कैसियल और राफेल, बर्लिन के फिर से एकजुट होने के व्यस्त जीवन का अवलोकन करते हैं। अपनी दिव्य उत्पत्ति के कारण, वे अपने आस-पास के लोगों के विचारों को सुन सकते हैं, और एक मरते हुए व्यक्ति को सांत्वना देने की कोशिश कर सकते हैं। कैसियल अपने दोस्त डेमियल (एक पूर्व दूत) का अनुसरण कर रहा है, जो उसकी उपस्थिति को महसूस करता है और एक इंसान के रूप में अपने अनुभवों के बारे में बात करता है। वह कासा डेल 'एंजेलो (एंजेल्स हाउस) नामक एक पिज्जा पार्लर के मालिक हैं और उन्होंने एक ट्रेपेज़ कलाकार मैरियन से शादी की है, जिनसे वे एक परी के रूप में मिले थे। वह पश्चिम बर्लिन में एक स्थानीय बार में काम करती है, और दोनों की एक छोटी बेटी है, डोरिया। कैसियल एक 11 वर्षीय लड़की रायसा बेकर का अनुसरण करता है, जो पूर्व पूर्वी बर्लिन में रहती है। वह उसके जीवन को देखता है और देखता है कि उसका और उसकी माँ हन्ना बेकर का पीछा फिलिप विंटर कर रहा है, जो एक जासूस है जो एंटोन बेकर के लिए काम करता है। बाद वाला एक अमेरिकी हथियार विक्रेता और पोर्नोग्राफर है जो एक परिवहन कंपनी का मालिक है। कैसियल पूर्वी बर्लिन के बाहरी इलाके में एक परित्यक्त इमारत में हन्ना बेकर (और विंटर) का पीछा करता है। जैसा कि राफेल और कैसियल ब्रांडेनबर्ग गेट के शीर्ष पर बैठे हैं, वह मानव जीवन का अनुभव करने की इच्छा व्यक्त करते हैं। रायसा का दौरा करते हुए, वह उसे अपने फ्लैट में अकेला पाता है और बालकनी की रेलिंग पर झुकता हुआ पाता है। जैसे ही वह गिरती है, कैसियल उसे बचाने की कोशिश करता है और अचानक मानव बन जाता है, बच्चे को पकड़ लेता है। उसे परिवर्तन के साथ तालमेल बिठाना पड़ता है, अपनी आवाज़ की मात्रा को संशोधित करना सीखना पड़ता है और सड़कों पर बातचीत करनी होती है और कारों की चपेट में आने से बचना पड़ता है। उनका एकमात्र अधिकार एक स्वर्गदूत का कवच है, जो तब मूर्त हो गया जब उन्होंने मानवता में छलांग लगाई। भूमिगत (सबवे) में, कैसियल को एमिट फ्लेस्टी द्वारा जुआ खेलने के लिए धोखा दिया जाता है, जिससे वह अपने कवच और खेल के दौरान जीते गए धन को खो देता है। राफेल फ्लेस्टी से विनती करता है कि वह कैसियल को यह समझने के लिए समय दे कि एक इंसान होना क्या है; वह सहमत होता है लेकिन उसका शिकार करना बंद करने का वादा नहीं करता है। गिरफ्तार और हिरासत में लिया गया, कैसियल पहचान के लिए पुलिस की मांगों को पूरा करने के लिए संघर्ष करता है। वह अपना नाम या पता नहीं दे सकता (या समझ नहीं सकता), लेकिन पुलिस को अपने दोस्त की पिज्जा की दुकान में भेज देता है। डेमियल स्टेशन पर आता है और अपने अब मानव मित्र को घर ले जाता है। फ्लेस्टी द्वारा शराब पीने के लिए धोखा दिए जाने पर, वह नशे का आदी हो जाता है और एक किशोर से ली गई बंदूक से एक दुकान लूट लेता है, जो अपने अपमानजनक सौतेले पिता को मारने की योजना बना रहा था। कैसियल अपना रास्ता बनाने के लिए भीख माँगना शुरू कर देता है और बेकर के साथ एक कार दुर्घटना का नाटक करता है ताकि उसे कार्ल एंगेल (चार्ल्स एंजेल) के नाम से आदेशित पासपोर्ट और जन्म प्रमाण पत्र की जाली के लिए भुगतान करने के लिए मजबूर किया जा सके। बेकर कैसियल को अपने वॉलेट के रूप में काम पर रखता है, ताकि वह उसे पोकर में अपने साथी गैंगस्टरों को धोखा देने के लिए कार्ड दे सके। डेमियल से उधार ली गई वस्तुओं को वापस करने के लिए कासा डेल 'एंजेलो द्वारा रोके जाने पर, कैसियल का फिर से फ्लेस्टी से सामना होता है। व्यवसाय स्थापित करने के लिए उसे पैसे उधार देने के बाद वह डेमियल से पैसे इकट्ठा कर रहा है। कैसियल द्वारा बेकर की जान बचाने के बाद, बेकर कैसियल को अपना साथी बनाता है। लेकिन अपने व्यवसाय की वास्तविक प्रकृति को जानने के बाद, कैसियल बेकर की सेवा छोड़ने और उसे रोकने का फैसला करता है। शीतकालीन फ्लेस्टी द्वारा मार दिया जाता है। पूर्व दूत पीटर फॉक की मदद से, कैसियल बेकर के हवाई अड्डे के भंडारण क्षेत्र में पहुँच जाता है। उनकी टीम सभी हथियार ले लेती है और पोर्नोग्राफी की नकल करने वाली मशीनों को नष्ट कर देती है। वे हथियारों को अन्य दोस्तों के स्वामित्व वाले बजरे को भेजते हैं। एक बार योजना को पूरा करने के बाद, कैसियल एक इंसान के रूप में जीने के लिए तैयार महसूस करता है, लेकिन फ्लेस्टी ने बताया कि बेकर के प्रतिद्वंद्वी, पैट्ज़के ने बेकर और कैसियल के दोस्तों के साथ बार्ज को अंदर से अपहरण कर लिया है। बेकर को भी पकड़ लिया जाता है और वह अपनी बहन हन्ना के साथ फिर से मिल जाता है। फ्लेस्टी खुद को टाइम के रूप में प्रकट करता है और कहता है कि उसे कैसियल को यह समझाना होगा कि वह मानव दुनिया से संबंधित नहीं है; उसके माथे पर एक शब्द लिखा है। एक नाव लिफ्ट में, कैसियल बजरे पर चढ़ जाता है और मारे जाने से कुछ क्षण पहले रायसा को मुक्त कर देता है। फ्लेस्टी समय को धीमा कर देता है ताकि बाकी लोग बजरे पर कब्जा कर सकें और पूरे दल को बचा सकें। कैसियल के दोस्त उसकी मृत्यु से दुखी हैं, लेकिन जब डेमियल उसके कान में एक अंगूठी सुनता है, तो वह समझता है कि कैसियल को एक परी के रूप में बहाल कर दिया गया है और वह पास है, और डेमियल खुशी से हंसता है। कास्ट थीम लेखकों ने बाद में मूल्यांकन किया कि फिल्म में मूल की तुलना में अधिक धार्मिक विषय हैं। पीटर हैसेनबर्ग ने लिखा है कि इसमें दोनों फिल्मों में भगवान का पहला संदर्भ है, जब स्वर्गदूत मनुष्यों को "हिम" से जोड़ने का उद्देश्य बताते हैं। एंड्रयू टेट ने फिल्म में मैथ्यू 6ः22 और मैथ्यू 6ः23 के एक उद्धरण का उल्लेख किया, जिसमें मूल और अगली कड़ी के बीच के समय में वेंडर्स को व्यक्तिगत रूप से ईसाई धर्म में वापस परिवर्तित करने के लिए जिम्मेदार ठहराया गया। टेट ने फारवे को भी नोट किया, "सो क्लोज!" इसके बाद 1998 की यू. एस. रीमेक सिटी ऑफ एंजेल्स है, जिसके बारे में उन्होंने कहा कि यह "पौराणिक घटनाओं" का संदर्भ देती है। प्रोफेसर मार्टिन जेसिंगहाउसेन ने अगली कड़ी को मूल की इस धारणा से अलग माना कि बर्लिन की दीवार कभी नहीं गिरेगी, और निष्कर्ष निकाला कि विभाजन की कमी ने अगली कड़ी को "कम शक्तिशाली" बना दिया। प्रोफेसर रोजर ब्रोमली ने फारवे का बचाव किया, "इतने करीब!" यह केवल एक सीक्वल से अधिक है, यह कहते हुए कि यह "काफी रूपहीन" है, लेकिन यह 1989 की क्रांतियों के बाद फिल्म और जीवन में "अधूरी आधुनिकता" के लिए उपयुक्त है। अकादमिक रोजर कुक ने तर्क दिया कि, मूल और वेंडर्स की 1984 की सड़क फिल्म पेरिस, टेक्सास, फारवे, सो क्लोज! "व्यक्तिगत और सांस्कृतिक पहचान दोनों को बनाए रखने के लिए कथा की क्षमता" की वकालत करता है। निर्माण निर्देशक विम वेंडर्स की फिल्म विंग्स ऑफ डिजायर बर्लिन में दीवार के समय पर आधारित है। उन्होंने एक सीक्वल बनाने का विकल्प चुना, जो बर्लिन के पुनर्मिलन के बाद का पता लगाने की इच्छा रखता था, न कि एक सीक्वल होने के लिए, हालांकि मूल "जारी रखने के लिए" के साथ समाप्त होता है। वेंडर्स ने पहले 1991 में विकसित बर्लिन के बारे में एक फिल्म बनाने की योजना बनाई थी, लेकिन विंग्स ऑफ डिजायर पात्रों के साथ नहीं, केवल इस बात पर विचार करते हुए कि केवल उनके स्वर्गदूत ही उन नैतिक परिवर्तनों को देख सकते हैं जो उन्हें समस्याग्रस्त लगे। ओटो सैंडर, जो दूत कैसियल के रूप में अपनी भूमिका को दोहराते हैं, उन्हें इंसान बनते देखना चाहते थे, एक ऐसा विचार जो पहली फिल्म में अनसुलझा था। वेंडर्स ने कैसियल के अपराध में उतरने के विचार के लिए सैंडर को श्रेय दिया। रिचर्ड रेइटिंगर और उलरिच ज़िगलर ने पटकथा का बड़ा हिस्सा लिखा, जिसमें वेंडर्स को भी श्रेय दिया गया। मूल से बड़े बजट के कारण, रोड मूवीज फिल्मप्रोडक्शन ने मूल निर्माता अनातोल डौमन और आर्गोस के बिना फिल्म बनाई। फिल्म में गायक लू रीड, अमेरिकी अभिनेता पीटर फॉक, पहली फिल्म से अपनी भूमिका को दोहराते हुए, और पूर्व सोवियत राष्ट्रपति मिखाइल गोर्बाचेव, जो सभी खुद की भूमिका निभाते हैं, द्वारा कैमियो उपस्थिति है। गोर्बाचेव ने इससे पहले कभी किसी फिल्म में अभिनय नहीं किया था। उनकी उपस्थिति दुर्लभ थी, लेकिन एक राजनेता के लिए पूरी तरह से अभूतपूर्व नहीं थी, क्योंकि ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री गफ व्हिटलम और न्यूयॉर्क के मेयर जॉन लिंडसे फिल्मों में दिखाई दिए थे। हेंज रहमान को भी लिया गया था, और अक्टूबर 1994 में उनकी मृत्यु ने इसे उनकी अंतिम भूमिका बना दिया। विंग्स ऑफ डिजायर और वेंडर्स के सीक्वल के प्रति घृणा के प्रभाव के कारण फोटोग्राफी के पहले तीन हफ्तों में से अधिकांश अंतिम संपादन में अप्रयुक्त हो गए। संगीत द फारवे, सो क्लोज! : ओरिजिनल मोशन पिक्चर साउंडट्रैक 6 सितंबर, 1993 को यूरोप और कनाडा में और 25 जनवरी, 1994 को संयुक्त राज्य अमेरिका में ई. एम. आई. इलेक्ट्रोला द्वारा जारी किया गया था। बीस-ट्रैक एल्बम का रन टाइम 76:33 है। यू2 गीतों का साउंडट्रैक मिश्रण "स्टे (फारवे, सो क्लोज!)" और "द वांडरर" मूल संस्करणों के संवर्द्धन हैं जिन्हें जुलाई 1993 में ज़ूरोपा की रिलीज़ में शामिल किया गया था। फारवे को रिहा कर दो, इतने करीब! मई 1993 में कान फिल्म समारोह में भाग लिया। 1993 के अंत में, इसने टेलुराइड फिल्म फेस्टिवल में यू. एस. में अपनी शुरुआत की, जहाँ विम वेंडर्स ने इसे व्यक्तिगत रूप से पेश किया। यह जर्मनी के सिनेमाघरों में भी पहुंची। दिसंबर में अमेरिका में एक सीमित रिलीज हुई। फिल्म की अंतर्राष्ट्रीय रिलीज में, प्रेस विज्ञप्ति ने सीधे तौर पर उल्लेख किया कि "फारवे, सो क्लोज मिखाइल गोर्बाचेव की फीचर फिल्म की शुरुआत है।" अपने पहले सप्ताहांत में, इसने 55,019 डॉलर की कमाई की और उत्तरी अमेरिका में 810,455 डॉलर की कमाई के साथ अपनी दौड़ पूरी की। समीक्षा एग्रीगेटर वेबसाइट रॉटन टोमाटोज़, फारवे, सो क्लोज पर स्वागत! 12 समीक्षाओं के आधार पर 58 प्रतिशत अनुमोदन रेटिंग रखता है, जिसकी औसत रेटिंग 5.80/10 है। न्यूयॉर्क टाइम्स की आलोचक कैरिन जेम्स ने फिल्म को "गीतात्मक और गहरा मूर्खतापूर्ण" और "पर्दे पर सबसे अधिक दिलचस्प गड़बड़ियों में से एक" बताया। डेसन होवे ने द वाशिंगटन पोस्ट में लिखा कि हालांकि अगली कड़ी पूरी तरह से असफल नहीं थी, "इस बिंदु तक की कथा यात्रा इतनी निराशाजनक और असंगत रही है, निष्कर्ष एक विचार के बाद की तरह लगता है"। टाइम्स रिचर्ड कॉर्लिस ने इसे "एक अद्भुत गड़बड़" के रूप में संक्षेपित किया। लॉस एंजिल्स टाइम्स के आलोचक केविन थॉमस अधिक सकारात्मक थे, उन्होंने इसे "विंग्स ऑफ डिजायर की तुलना में काफी अधिक जटिल फिल्म" के रूप में मूल्यांकन किया। रोजर एबर्ट ने नस्तास्जा किन्स्की को एक नए परी चरित्र के रूप में लेने पर विचार करते हुए लिखा, "कुछ साल पहले किन्स्की को मनुष्यों में से एक के रूप में लिया गया होगा। अब उसका चेहरा उस उदासी, अनुभव, ज्ञान को प्रतिबिंबित कर सकता है जो उसे एक परी बनने की अनुमति देता है ", अपने तर्क को यह कहते हुए समझाते हुए कि 30 साल की उम्र में, किन्स्की अपने अब मृत पिता क्लाउस से मिलती-जुलती थी। होंठों में दर्द "। न्यूयॉर्क ने गोर्बाचेव की भूमिका के लिए एक साधारण "गो फिगर" के साथ प्रतिक्रिया दी। अपनी 2007 की मूवी गाइड में, लियोनार्ड माल्टिन ने इसे ढाई सितारे दिए, और कलाकारों की नियुक्ति को मंजूरी दी। टाइम आउट ने इसे "काफी निराशाजनक" बताते हुए खारिज कर दिया। फिल्म ने 1993 के कान्स फिल्म फेस्टिवल में ग्रैंड प्रिक्स डु जूरी और जर्मन फिल्म अवार्ड्स में जुर्गेन जुर्गेस के लिए सर्वश्रेष्ठ सिनेमेटोग्राफी का पुरस्कार जीता। इसके गीत "स्टे" को सर्वश्रेष्ठ गीत के लिए गोल्डन ग्लोब के लिए भी नामांकित किया गया था। एन्जिल्स के बारे में फिल्मों की सूची भी देखें नोट्स संदर्भ ग्रंथ सूची बाहरी लिंक आधिकारिक वेबसाइट 1993 की फिल्में 1993 की फंतासी फिल्में 1990 के दशक की जर्मन फिल्में 1990 के दशक की जर्मन भाषा की फिल्में कान्स ग्रैंड प्रिक्स विजेता मिखाइल गोर्बाचेव फिल्म्स के सांस्कृतिक चित्रण एन्जिल्स के बारे में फिल्में ईसाई धर्म के बारे में फिल्में विम वेंडर्स फिल्म्स द्वारा निर्देशित लॉरेंट पेटिटगैंड फिल्म्स द्वारा स्कोर की गई बर्लिन में स्थापित जर्मन फंतासी फिल्में जर्मन सीक्वल फिल्में