Traditional Chinese bookbinding
पारंपरिक चीनी बुक बाइंडिंग, जिसे सिलाई बाइंडिंग भी कहा जाता है, बुक बाइंडिंग की वह विधि है जिसका उपयोग चीनी, कोरियाई, जापानी और वियतनामी लोग आधुनिक कोडेक्स रूप को अपनाने से पहले करते थे। 9वीं शताब्दी तक मध्य-तांग राजवंश के दौरान, अधिकांश चीनी पुस्तकें बांस, लकड़ी, रेशम या कागज जैसी सामग्री से बने स्क्रॉल से बंधी हुई थीं। मूल रूप से बांस और लकड़ी की पट्टियों को रेशम और भांग की डोरियों के साथ एक दूसरे पर एक अकॉर्डियन की तरह मोड़ने के लिए एक साथ बांधा जाता था। धीरे-धीरे बांस और लकड़ी की जगह रेशम और कागज ने ले ली। कुछ पुस्तकों को लुढ़का कर नहीं बनाया जाता था, लेकिन उन्हें झेन कहा जाता था, हालांकि यह अभी भी सामग्री का एक लंबा टुकड़ा था। तितली बंधन, बवंडर बंधन और अन्य 9वीं और 10वीं शताब्दी के दौरान, बंधे हुए स्क्रॉल को धीरे-धीरे एक नए पुस्तक प्रारूप द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था जिसे तांग काल के उत्तरार्ध से "तितली बंधन" के रूप में जाना जाता था। यह परिवर्तन बौद्ध धर्म और लकड़ी के टुकड़ों की छपाई के उदय से जुड़ा हुआ है। सूत्रों को पढ़ते और पढ़ते समय बंधी हुई स्क्रॉल की तुलना में अकॉर्डियन-फोल्ड पुस्तकों को संभालना आसान था। लाभ यह था कि अब पूरे दस्तावेज़ को उजागर किए बिना एक संदर्भ की ओर मुड़ना संभव था। वुडब्लॉक प्रिंटों ने भी दो दर्पण छवियों को एक ही शीट पर आसानी से दोहराने की अनुमति देकर नए प्रारूप को आसान बना दिया। इस प्रकार एक शीट पर दो पृष्ठ मुद्रित किए जाते थे, जिसे फिर अंदर की ओर मोड़ दिया जाता था। फिर पत्रकों को मोड़ पर एक साथ चिपकाया जाता था ताकि पृष्ठों के मुद्रित और खाली जोड़े के वैकल्पिक उद्घाटन के साथ एक कोडेक्स बनाया जा सके। 14वीं शताब्दी में, लगातार मुद्रित पृष्ठ देने के लिए तह को बाहर की ओर उलट दिया गया था, प्रत्येक को एक खाली छिपे हुए पृष्ठ द्वारा समर्थित किया गया था। यह विकास, जिसे रैप्ड-बैक बाइंडिंग (बाओबेई ज़ुआंग) के रूप में जाना जाता है, का उपयोग दक्षिणी सोंग राजवंश और मिंग राजवंश के दौरान किया गया था; इसने पृष्ठों को विपरीत तरीके से मोड़कर तितली के बंधन में सुधार किया। अगला विकास जिसे "बवंडर बंधन" (ज़ुआनफ़ेंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआंग ज़ुआ 16वीं और 17वीं शताब्दी के दौरान, चिपकाई गई बाइंडिंग को "धागे की बाइंडिंग" द्वारा सिलवाया गया था। साइड-सिलाई बाइंडिंग के रूप में भी जाना जाता है, इस प्रकार का बाइंडिंग पूर्वी एशिया में पारंपरिक बुक बाइंडिंग का अंतिम चरण था। सामग्री पत्तियों के रूप में उपयोग किया जाने वाला कागज आमतौर पर ज़ुआन कागज होता है। यह पारंपरिक चीनी सुलेख और चित्रकला में उपयोग किया जाने वाला एक अवशोषक कागज है। अधिक विस्तृत कार्यों के लिए मजबूत और बेहतर गुणवत्ता वाले कागजों का उपयोग किया जा सकता है जिसमें बहुरंगी लकड़ी के टुकड़ों की छपाई शामिल है। कवर एक मजबूत प्रकार का कागज होता है जो गहरे नीले रंग का होता है। पीले रेशम का उपयोग किया जा सकता है और यह शासक द्वारा वित्त पोषित कार्यों में अधिक आम है। इसके बाद आवरण को मजबूत करने के लिए सामान्य जुआन कागज द्वारा समर्थित किया जाता है। हार्डकवर दुर्लभ हैं और केवल बहुत महत्वपूर्ण पुस्तकों में उपयोग किए जाते हैं। रेशम की डोर लगभग हमेशा सफेद होती है। किताबों के लिए केस आमतौर पर लकड़ी या बुकबोर्ड से बना होता है, जिसे कपड़े या रेशम से ढका जाता है। किताब का अंदर का हिस्सा कागज से ढका हुआ है। विधि इस बंधन की विधि कई चरणों में हैः पहला चरण मुद्रित पेपर शीट को मोड़ना है। मुद्रण विधि एक बड़ी शीट पर छापना था, फिर इसे आधे में मोड़ना था ताकि पाठ दोनों तरफ दिखाई दे। दूसरा चरण सभी मुड़े हुए पत्तों को क्रम में इकट्ठा करना और पीछे और सामने के आवरणों को इकट्ठा करना है। महत्वपूर्ण या विलासिता संस्करण पुस्तकों में पत्तियों की तह में एक और पत्ता डाला जाता है। यदि सामने के आवरण क्षतिग्रस्त हो जाते हैं तो समय के साथ उन्हें बदल दिया जाता है। बहुत पुरानी पुस्तकों के लिए, सामने का आवरण आमतौर पर मूल नहीं होता है; प्रतिकृतियों के लिए, यह निश्चित रूप से नहीं है। तीसरा चरण रीढ़ की हड्डी के किनारे पर छेद करना है, जो रीढ़ की हड्डी से लगभग 1 सेमी दूर है। चार छेद मानक हैं। चीन में, महत्वपूर्ण पुस्तकों पर छह छेदों का उपयोग किया जा सकता है। यदि पुस्तक एक गुणवत्तापूर्ण संस्करण है, तो रीढ़ की हड्डी के किनारों को रेशम में लपेटा जाता है जो किनारों की रक्षा के लिए चिपकाया जाता है। कोरिया में, छेद की एक विषम संख्या का उपयोग किया जाता है, आमतौर पर तीन या पांच। चौथा चरण एक पतली दोहरी रेशम की डोर का उपयोग करके पूरी पुस्तक को एक साथ सिलना है। गाँठ को बांधा जाता है और रीढ़ में छुपाया जाता है। किताबों के एक समूह के मुद्रित होने के बाद, उन्हें अक्सर एक डिब्बे में रखा जाता है। यह एक कपड़े का केस है जिसे उन बोर्डों से बनाया जाता है जिनमें कपड़े की असबाब होती है। पारंपरिक कपड़े के डिब्बे बोर्डों की एक एकल पंक्ति होती है जो एक साथ जुड़ी होती है और कपड़े से ढकी होती है; अंदर की ओर कागज होते हैं। किताबों के ढेर को बीच के बोर्ड में रखा जाता है, और बाएं हाथ के बोर्ड किताबों के बाईं ओर और सामने की ओर लपेटते हैं, और दाएं बोर्ड दाईं ओर और बाईं ओर के बोर्डों के ऊपर लपेटते हैं। दाहिनी ओर के फ्रंट बोर्ड में शीर्ष दाएँ हाथ की ओर शीर्षक टैग चिपकाया जाता है। सबसे दाहिने किनारे पर एक होंठ होता है, जिससे हाथीदांत या हड्डी की लंबाई वाली दो पट्टियाँ जुड़ी होती हैं। इन पट्टियों को बाईं ओर नीचे खींचा जाता है, जहां लूप होते हैं जहां उन्हें पूरे मामले को एक साथ सुरक्षित करने के लिए डाला जाता है। आधुनिक मामले काफी हद तक पश्चिमी मामलों की तरह हैं। वे मूल रूप से घनाकार होते हैं और एक तरफ एक छेद होता है जहाँ किताबें होती हैं। चीनी लोगों के पास केस में डालने से पहले किताबों को लपेटने के लिए एक अलग बोर्ड होता है। संदर्भ साहित्य कोसानजिन इकेगामीः जापानी बुक बाइंडिंगः एक मास्टर शिल्पकार से निर्देश। वेदरहिल, 1986। बाहरी लिंक के. टी. वू, द चाइनीज बुकः इट्स इवोल्यूशन एंड डेवलपमेंट टिएन सिया मंथली, Vol.III, नंबर I, अगस्त 1936, pp.25-33। जापानी बुकबाइंडिंग वियतनामी बुकबाइंडिंग द हर्बर्ट ऑफेन रिसर्च कलेक्शन ऑफ द फिलिप्स लाइब्रेरी एट द पीबॉडी एसेक्स म्यूजियम चीनी रैप्ड-बैक बाइंडिंग में एक वीडियो पाठ (पं. 1) चीनी लिपटी हुई पीठ बंधन में एक वीडियो पाठ (पं. 2) पुस्तक-बंधन चीनी साहित्य