Jean-Pierre Ponnelle
जीन-पियरे पोन्नेले (19 फरवरी 1932-11 अगस्त 1988) एक फ्रांसीसी ओपेरा निर्देशक, सेट और कॉस्ट्यूम डिजाइनर थे। जीवनी पोन्नेले का जन्म पेरिस में हुआ था। उन्होंने वहाँ दर्शन, कला और इतिहास का अध्ययन किया और 1952 में जर्मनी में हेंज़ के ओपेरा बुलेवार्ड सॉलिट्यूड के लिए एक थिएटर डिजाइनर के रूप में अपना करियर शुरू किया। वह कला निर्देशक जॉर्जेस वाखेविच के काम से बहुत प्रभावित थे, जिन्होंने थिएटर, बैले और ओपेरा के लिए सेट और वेशभूषा भी तैयार की थी। 1962 में, पोन्नेले ने डसेलडोर्फ में वैगनर की ट्रिस्टन एंड इसोल्डे के अपने पहले निर्माण का निर्देशन किया। 1981 में बेयरुथ महोत्सव में उस काम के उनके निर्माण की व्यापक रूप से इसके इतिहास में सबसे सौंदर्यपूर्ण रूप से सुंदर के रूप में प्रशंसा की गई थी। दुनिया भर में उनके काम में मेट्रोपॉलिटन ओपेरा और सैन फ्रांसिस्को ओपेरा में मंच प्रस्तुतियाँ शामिल थीं; टेलीविजन के लिए प्रस्तुतियाँ (1974 में पुक्किनी की मैडम बटरफ्लाई मिरेला फ्रेनी और युवा प्लासिडो डोमिंगो द्वारा प्रदर्शन के लिए उल्लेखनीय); और कार्ल बोहम द्वारा संचालित मोजार्ट के ले नोज़ डी फिगारो जैसे ओपेरा के फिल्माए गए संस्करण। कोलोन ओपेरा के लिए मोजार्ट के तत्कालीन उपेक्षित ला क्लेमेंज़ा डी टिटो के उनके 1969 के निर्माण ने इस काम को रिपेरटरी में फिर से स्थापित करने में मदद की। पोन्नेले साल्ज़बर्ग महोत्सव में भी नियमित रूप से अतिथि थे। उनकी प्रस्तुतियाँ अक्सर विवादास्पद होती थीं। 1986 में, रॉयल ओपेरा हाउस में वर्डी की आइडा, जिसमें उन्होंने युवा लड़कों के साथ सामान्य बैले नर्तकियों को बदल दिया था, की खूब हूटिंग की गई और कभी भी पुनर्जीवित नहीं किया गया, हालांकि डोनिजेट्टी की डॉन पासक्वेल पहले उसी थिएटर में एक जीत थी, जैसा कि प्रसिद्ध कार्यों की उनकी व्याख्याएँ थीं। जुबिन मेहता द्वारा आयोजित इज़राइल फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा के साथ बिझेट के कारमेन के निर्माण के लिए रिहर्सल के दौरान ऑर्केस्ट्रा पिट में एक दुखद गिरावट के बाद 1988 में म्यूनिख में फुफ्फुसीय अन्तःशल्यता से उनकी मृत्यु हो गई। उनके बेटे ऑर्केस्ट्रा संचालक पियरे-डोमिनिक पोन्नेले हैं और उनके भतीजे जीन पियरे डेनेल हैं। वीडियो रिकॉर्डिंग हिन्डेमिथः कार्डिलैक-वोल्फगैंग सावलिस्च, बवेरियन स्टेट ओपेरा और कोरस। गायकः डोनाल्ड मैकइंटायर, मारिया डी फ्रांसेस्का-कावाज़ा, रॉबर्ट शंक, हंस गुंटर नोकर। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0044007 3432 4 मैसनेटः मैनन-एडम फिशर, चोर उंड ऑर्केस्ट्रे डेर वीनर स्टैटसॉपर। गायकः एडिटा ग्रुबेरोवा, फ्रांसिस्को अरिजा, पियरे थौ, हंस हेल्म। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0440 073 4207 7 मोंटेवेर्डिः एल 'ऑर्फियो-निकोलस हार्नोनकोर्ट, दास मोंटेवेर्डि-एन्सेम्बल डेस ऑपर्नहॉसेस ज्यूरिख। गायकः फिलिप हटनलोचर, डायटलिन्डे टर्बन, ट्रुडेलिसे श्मिट, फ्रांसिस्को अरिजा, क्रिश्चियन बोश। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0440 073 4163 6 मोंटेवर्डीः इल रिटोर्नो डी 'उलिस इन पैट्रिया-निकोलस हार्नोनकोर्ट, दास मोंटेवर्डी-एन्सेम्बल डेस ऑपर्नहॉसेस ज्यूरिख। गायकः वर्नर होल्वेग, ट्रुडेलीस श्मिट, फ्रांसिस्को अराइज़ा, जेनेट पेरी। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0440 073 4278 7 मोंटेवर्डीः एल 'इनकोरोनाज़ियोन डी पोप्पिया-निकोलस हार्नोनकोर्ट, दास मोंटेवर्डी-एन्सेम्बल डेस ऑपर्नहॉसेस ज्यूरिख। गायकः राचेल याकर, वर्नर होलवेग, ट्रुडेलीस श्मिट, पॉल एसवुड। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0440 073 4174 2 मोजार्टः मिट्रिडेट, री डी पोंटो-निकोलस हार्नोनकोर्ट, कॉन्सेंटस म्यूजिक्सस, वीन। गायकः गोस्टा विनबर्ग, यवोन केनी, एन मरे, ऐनी गेवांग, जोन रॉजर्स, पीटर स्ट्राका। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0440 073 4127 8 मोजार्टः इडोमेनो-जेम्स लेविन, द मेट्रोपॉलिटन ओपेरा ऑर्केस्ट्रा और कोरस। गायकः लुसियानो पावरोट्टी, इलियाना कोट्रुबास, हिल्डेगार्ड बेहरेन्स, फ्रेडरिक वॉन स्टेड, जॉन अलेक्जेंडर। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0440 073 4234 3 जी. एच. 2 मोजार्टः ले नोज़्ज़े डी फिगारो-कार्ल बोहम, वियना फिलहारमोनिक। गायकः हर्मन प्रे, मिरेला फ्रेनी, डायट्रिच फिशर-डिसकाउ, किरी ते कनावा, मारिया इविंग, पाओलो मोंटारसोलो। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0440 073 4034 9 मोजार्टः कॉसी फैन टुटे-निकोलस हार्नोनकोर्ट, वियना फिलहारमोनिक। गायकः एडिटा ग्रुबेरोवा, डेलोरेस ज़िगलर, टेरेसा स्ट्रेटास, लुइस लीमा, फेरूसियो फुरलानेटो, पाओलो मोंटारसोलो। DVD: DGG 0440 073 4237 4 मोजार्टः Die Zauberflöte-जेम्स लेविन, चोर उंड ऑर्केस्ट्रे डेर वीनर स्टैटसॉपर। गायकः इलियाना कोट्रुबास, एडिटा ग्रुबेरोवा, पीटर श्रेयर, क्रिश्चियन बोश, वाल्टर बेरी, मार्टी तलवेला। डीवीडीः आर्टहाउस 107 199 मोजार्टः ला क्लेमेंज़ा डी टिटो-जेम्स लेविन, वियना फिलहारमोनिक। गायकः तातियाना ट्रोयानोस, कैरोल नेब्लेट, कैथरीन मालफिटानो, एरिक टैपी, ऐनी हॉवेल्स, कर्ट रिडल। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0440 073 4128 5 ऑर्फः कारमिना बुराना (मूल स्रोत)-कर्ट इचहॉर्न, चोर डेस बेयरिशेन रंडफंक्स और मुंचनर रंडफंकोरचेस्टर। गायकः लूसिया पॉप, हर्मन प्रे, जॉन वैन केस्टरन। डी. वी. डी.: आर. सी. ए. 74321 852859 (वर्तमान में केवल पी. ए. एल. प्रारूप में उपलब्ध) पुचिनीः मैडम बटरफ्लाई-हर्बर्ट वॉन कराजन, वीनर फिलहार्मोनिकर। गायकः मिरेला फ्रेनी, प्लासिडो डोमिंगो, क्रिस्टा लुडविग, रॉबर्ट केर्नस, मिशेल सेनेचल। डीवीडीः डीजीजी 00440 073 4037 रॉसिनीः एल 'इटालियाना इन अल्जेरी-जेम्स लेविन, द मेट्रोपॉलिटन ओपेरा ऑर्केस्ट्रा और कोरस। गायकः मर्लिन हॉर्न, पाओलो मोंटारसोलो, डगलस अह्लस्टेड, एलन मोंक, मायरा मेरिट। डीवीडीः डीजीजी 0440 073 4261 9 रॉसिनीः इल बारबियर डी सिविग्लिया-क्लाउडियो अब्बादो, कोरो ई ऑर्केस्ट्रा डेल टीट्रो अला स्काला। गायकः टेरेसा बर्गान्ज़ा, लुइगी अल्वा, हर्मन प्रे, एंजो दारा, पाओलो मोंटारसोलो। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0440 073 4039 4 रॉसिनीः ला सेनेरेंटोला-क्लाउडियो अब्बादो, कोरो ई ऑर्केस्ट्रा डेल टीट्रो अला स्काला। गायकः फ्रेडरिक वॉन स्टेड, मार्गेरिटा गुग्लिल्मी, लौरा जैनिनी, फ्रांसिस्को अराइज़ा, क्लाउडियो डेस्देरी, पाओलो मोंटार्सोलो, पॉल प्लिस्का। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0440 073 4096 7 वर्डीः रिगोलेटो-रिकार्डो चैली, वीनर फिलहार्मोनिकर एंड कॉन्ज़र्टवेरिनिगंग वीनर स्टैट्सपर्नचोर। गायकः लुसियानो पावरोट्टी, इंगवर विक्सेल, एडिटा ग्रुबेरोवा, फेरूसियो फुरलानेटो। डीवीडीः डीजीजी 0440 073 4166 7 वर्डीः फाल्स्टाफ-सर जॉन प्रिचर्ड, लंदन फिलहारमोनिक और ग्लाइंडबोर्न कोरस। गायकः डोनाल्ड ग्राम, बेंजामिन लक्सन, के ग्रिफेल, एलिजाबेथ गेल, मैक्स रेने कोसोटी, जॉन फ्रायट, बर्नार्ड डिकर्सन, उगो ट्रामा, न्यूसी कोंडो, रेनी पेनकोवा। डी. वी. डी.: आर्थौस 101 083 वैगनरः ट्रिस्टन एंड इसोल्डे-डैनियल बैरनबोइम, ऑर्चेस्टर डेर बेयरुथर फेस्टस्पील। गायकः रेने कोल्लो, जोहाना मेयर, मैटी साल्मिनेन, हर्मन बेच, हन्ना श्वार्ज। डी. वी. डी.: डी. जी. जी. 0440 073 4321 0 संदर्भ ग्रंथ सूची क्रिस्टीना बेंडिकास, द ओपेरा थिएटर ऑफ जीन-पियरे पोन्नेले, लेविस्टन/एन. वाई. (ई. मेलेन प्रेस) 2004। मैक्स डब्ल्यू बुश और मार्गिट साद-पोन्नेले, जीन-पियरे पोन्नेले, 400 पी, एनवी। 350 तस्वीरें एन/बी और कुलर्स, हेंशेल वेरलैग, बर्लिन 2008। - वेरा लूसिया कैलाब्रिया, जीन-पियरे पोनेल और कामेरा। एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर एकर ), दास म्यूसिक थिएटर इन द ऑडियोविजुएलन मेडियन। एनिफ/साल्ज़बर्ग (मुलर-स्पीज़र) 2001, पृ. 276-294। चैटफील्ड-टेलर, जोन, सैन फ्रांसिस्को ओपेराः द फर्स्ट 75 इयर्स, सैन फ्रांसिस्कोः क्रॉनिकल बुक्स, 1997, इमरे फैबियन, इमरे फैबियन इम गेस्प्राच मिट जीन-पियरे पोन्नेले, ज्यूरिख/श्वाबिस हॉल (ओरेल फ्यूसली) 1983। की-मिंग लो, एक फिल्म के रूप में काम करता है। वर्सुच इनर थियोरी एनहैंड वॉन जीन-पियरे पोन्नेल्स "रिगोलेटो", मेंः जुर्गेन कुनेल/उलरिच मुलर/ओस्वाल्ड पनागल (संस्करण। ), दास म्यूसिक थिएटर इन द ऑडियोविजुएलन मेडियन। एनिफ/साल्ज़बर्ग (मुलर-स्पीज़र) 2001, पृ. 264-275। की-मिंग लो, द फिल्मिस्चे उमसेटज़ुंग डेर ऑवर्टुरेन वॉन मोजार्ट्स ऑपेरन डर्च जीन-पियरे पोन्नेले, इनः जुर्गेन कुनेल/उलरिच मुलर/ओस्वाल्ड पनागल (संस्करण। ), "रेजीथिएटर"-कॉन्ज़ेप्शन एंड प्रैक्सिस एम बेइस्पील डेर बुहेनवेर्के मोजार्ट्स, एनिफ/साल्ज़बर्ग (मुलर-स्पीज़र) 2007, पीपी. 364-375। की-मिंग लो, एन डिसिल्यूजनियर ट्राम वॉन अमेरिकाः जीन-पियरे पोन्नेल्स ऑपर्न-फिल्म "मैडम बटरफ्लाई", इनः सीघर्ट डोहरिंग/स्टेफनी राउच (संस्करण), म्यूसिकथिएटर इम फोकस, सिंजिग (स्टूडियो पंक्ट वेरलैग) 2014, पीपी। की-मिंग लो, सेहेन, होरेन एंड बेग्रीफेनः जीन-पियरे पोन्नेल्स वेरफिल्मंग डेर "कारमिना बुराना" वॉन कार्ल ऑर्फ, इनः थॉमस रॉश (एड। ), टेक्स्ट, म्यूजिक, स्ज़ेन-दास म्यूसिक थिएटर वॉन कार्ल ऑर्फ, मेंज़ आदि। (स्कॉट) 2015, पृ. 147-173। की-मिंग लो, "आई एम डंकेल डू, आई एम लिचटे इच!"-जीन-पियरे पोन्नेल्स बायरूथर इंसजेनियरिंग वॉन "ट्रिस्टन एंड इसोल्डे", मेंः नाओमी मात्सुमोटो एट अल। (एडीएस। ), द स्टेजिंग ऑफ वर्डी एंड वैगनर ऑपेरस, टर्नआउट (ब्रेपोल्स) 2015, पीपी. 307-321। विभिन्न लेखक (एड। ), मुंचेन में पोन्नेले, 1952-1988, बवेरियन स्टेट ओपेरा की प्रदर्शनी सूची, मुंचेन (बेयरिशे स्टैट्सॉपर) 1991। बाहरी लिंक "जीन-पियरे पोन्नेले, 56, इस डेड; वाज़ ओपेरा डायरेक्टर एंड डिजाइनर", जॉन रॉकवेल, न्यूयॉर्क टाइम्स, 12 अगस्त 1988 "ग्रैंड ऑपरेटर", द गार्जियन, (लंदन), 13 अगस्त 1988 (श्रद्धांजलि) पोन्नेले के लिए आई. एम. डी. बी. प्रविष्टि फिल्म, टीवी और स्टेज 1932 के लिए प्रमुख प्रस्तुतियों को सूचीबद्ध करती है।