Gracia Mendes Nasi
ग्रेसिया मेंडेस नासी (1510-1569), जिन्हें डोना ग्रेसिया या ला सेनोरा (द लेडी) के नाम से भी जाना जाता है, एक पुर्तगाली परोपकारी और पुनर्जागरण यूरोप की सबसे धनी यहूदी महिलाओं में से एक थीं। उन्होंने फ्रांसिस्को मेंडेस/बेनवेनिस्ट से शादी की। वह जोआओ मिकास (उर्फ, हिब्रू नाम जोसेफ नासी) की मातृ चाची और व्यावसायिक भागीदार थीं, जो ओटोमन साम्राज्य की राजनीति में एक प्रमुख व्यक्ति बन गईं। उन्होंने एक पलायन नेटवर्क भी विकसित किया जिसने सैकड़ों कन्वर्सो को इन्क्विजिशन से बचाया। उसका नाम-पुर्तगाली में ग्रासिया-ग्रासिया हिब्रू हन्ना के लिए स्पेनिश है, जिसका अर्थ है अनुग्रह; वह अपने ईसाईकृत नाम बीट्रिज़ (बीट्रिस) डी लूना मिकस से भी जानी जाती थी। पारिवारिक पृष्ठभूमि और प्रारंभिक जीवन बीट्रिज़ डी लूना का जन्म 1510 में लिस्बन, पुर्तगाल में हुआ था। परिवार स्पेन के आरागॉन से था और जबरन परिवर्तित किए गए यहूदियों को कन्वर्सो के रूप में जाना जाता था (जिन्हें क्रिप्टो-यहूदी, मार्रानोस, नए ईसाई और गुप्त यहूदी भी कहा जाता था)। ताकि वे अभी भी यहूदी धर्म का पालन कर सकें, परिवार पुर्तगाल भाग गया था जब स्पेन के कैथोलिक सम्राट, कैस्टिले के इसाबेला प्रथम और आरागॉन के फर्डिनेंड द्वितीय ने 1492 में यहूदियों को निष्कासित कर दिया था। पाँच साल बाद, 1497 में, उन्हें उस समय पुर्तगाल में अन्य सभी यहूदियों और मुसलमानों के साथ जबरन कैथोलिक धर्म में परिवर्तित कर दिया गया था। बीट्राइस के पिता अल्वारो डी लूना (संभवतः 15वीं शताब्दी के मध्य में स्पेन के अल्वारो डी लूना के एक रिश्तेदार जो डॉन अब्राहम बेनवेनिस्टे के सहयोगी थे) की शादी फिलीपा या फेलिपा मेंडेस बेनवेनिस्टे से हुई थी, जो फ्रांसिस्को मेंडेस और डियोगो मेंडेस की बहन थीं। 1528 में, बीट्रिज़ डी लूना ने अपने चाचा, बहुत अमीर काली मिर्च के व्यापारी और लिस्बन, फ़्रांसिस्को मेंडेस में नए ईसाई से शादी की। फ्रांसिस्को भी उसी बहुत ही प्रमुख यहूदी परिवार से संबंधित थी जो उसकी माँ-कैस्टिले और आरागॉन से बेनवेनिस्टे-और कैस्टिले के डॉन अब्राहम बेनवेनिस्टे की महान पोती भी थी। माना जाता था कि इस जोड़े की शादी लिस्बन के महान कैथेड्रल में एक सार्वजनिक कैथोलिक शादी में हुई थी, और फिर एक केटुबा पर हस्ताक्षर करने के साथ एक गुप्त-यहूदी समारोह हुआ था। फ्रांसिस्को मेंडेस और उनके भाई, डियोगो मेंडेस, पूरे यूरोप और भूमध्यसागरीय क्षेत्र के आसपास एजेंटों के साथ एक शक्तिशाली व्यापारिक कंपनी और विश्व प्रसिद्ध बैंक के निदेशक थे। हाउस ऑफ मेंडेस/बेनवेनिस्टे की शुरुआत शायद एक कंपनी के रूप में हुई थी जो कीमती वस्तुओं और मुद्रा मध्यस्थता का व्यापार करती थी। खोज के युग की शुरुआत और पुर्तगालियों द्वारा भारत के लिए एक समुद्री मार्ग की खोज के बाद, मेंडेस भाई विशेष रूप से महत्वपूर्ण मसाला व्यापारी बन गए। वे चांदी का भी व्यापार करते थे-उन मसालों के लिए एशियाई लोगों को भुगतान करने के लिए चांदी की आवश्यकता होती थी। जनवरी 1538 में, जब बीट्रिस केवल अट्ठाईस वर्ष के थे, फ्रांसिस्को की मृत्यु हो गई। अपनी वसीयत में फ्रांसिस्को ने बीट्राइस और उनके भाई और व्यावसायिक भागीदार, डियोगो के बीच अपनी संपत्ति विभाजित की; इस साहसिक निर्णय ने बीट्राइस को सोलहवीं शताब्दी की सफल और प्रसिद्ध व्यवसायी महिला बनने की राह पर ला खड़ा किया जिसे हम आज के लिए जानते हैं। बाद में, बीट्रिस ने पोप से फ्रांसिस्को के अवशेषों को एक नए स्थान पर स्थानांतरित करने के लिए कहा। जब मंजूरी मिल गई तो उन्होंने उन्हें जेरूसलम में जैतून के पहाड़ पर ले जाया। बेल्जियम के एंटवर्प में शुरुआत 1538 में फ्रांसिस्को की मृत्यु से कुछ साल पहले, उनके भाई डियोगो ने अपने रिश्तेदार अब्राहम बेनवेनिस्ट के साथ मिलकर एंटवर्प शहर में अपने घर का एक शाखा कार्यालय खोला था। फ्रांसिस्को की मृत्यु के तुरंत बाद, बीट्रिस मेंडेस अपनी शिशु बेटी, एना (जोसेफ नासी की भावी पत्नी) और अपनी छोटी बहन, ब्रियांडा डी लूना के साथ डियोगो में शामिल होने के लिए एंटवर्प चली गईं। पुर्तगाल में बदलते राजनीतिक परिदृश्य के कारण भी लिस्बन से कदम समय पर उठाया गया था, जब 23 मई 1536 तक पोप पॉल तृतीय ने पुर्तगाली धर्माधिकरण की स्थापना का आदेश दिया था। एक बार जब वे एंटवर्प में बस गए, तो बीट्रिस ने अपने परिवार के भाग्य को अपने बहनोई के व्यवसाय में निवेश किया, और न केवल अपने व्यावसायिक भागीदार के रूप में बल्कि खुद एक स्वतंत्र व्यवसायी महिला के रूप में अपना नाम बनाना शुरू कर दिया। डी लूना और मेंडेस परिवारों के बीच संबंध और भी मजबूत हो गए, बीट्रिस की बहन, ब्रियांडा और डियोगो मेंडेस के बीच शादी के साथ। लेकिन बीट्रिस मेंडेस के एंटवर्प में बसने के पाँच साल बाद ही डियोगो की भी मृत्यु हो गई। यह अब 1542 था, और अपनी वसीयत में उन्होंने मेंडेस वाणिज्यिक साम्राज्य पर अपनी भतीजी और साली का नियंत्रण छोड़ दिया, जिससे बीट्रिस मेंडेस एक महत्वपूर्ण व्यवसायी महिला बन गईं। अपार धन ने उन्हें राजाओं और पोपों को प्रभावित करने में सक्षम बनाया, जो उन्होंने अपने साथी कन्वर्सोस की रक्षा के लिए किया। इसने उसे अपने भागने के नेटवर्क का वित्तपोषण करने में भी सक्षम बनाया। ऐसा माना जाता है कि सेफार्डिक स्रोत ग्रंथों से फेरारा बाइबल के प्रकाशन के पीछे वह प्रेरक शक्ति थी। दूसरा, पुस्तक का सार्वजनिक मुद्रण उन्हें समर्पित किया गया था। इस दौरान उन्हें अपनी इकलौती बेटी की शादी अपने रिश्तेदारों से कराने की कोशिश करके अपने भाग्य को जब्त करने के विभिन्न राजाओं के प्रयासों को रोकना पड़ा। अगर ऐसा होता, तो परिवार की संपत्ति का एक बड़ा हिस्सा बर्बाद हो जाता, क्योंकि यह उसकी बेटी के पति के नियंत्रण में आ जाता। बीट्रिस मेंडेस ने इन सभी प्रयासों का विरोध किया, जो अक्सर उन्हें व्यक्तिगत खतरे में डाल देते थे। एंटवर्प, हैब्सबर्ग नीदरलैंड्स में शुरू करते हुए, उन्होंने एक पलायन नेटवर्क विकसित करना शुरू किया जिसने सैकड़ों साथी क्रिप्टोक्यूरेंसी-यहूदियों को हैब्सबर्ग स्पेन और पुर्तगाल से भागने में मदद की, जहां उन्हें धर्माधिकरण द्वारा विधर्मियों के रूप में गिरफ्तारी का लगातार खतरा था। इन भागने वाले कन्वर्सो को पहले गुप्त रूप से मसाला जहाजों को भेजा जाता था, जिनका स्वामित्व या संचालन हाउस ऑफ मेंडेस/बेनवेनिस्ट द्वारा किया जाता था, जो लिस्बन और एंटवर्प के बीच नियमित रूप से यात्रा करते थे। एंटवर्प में, बीट्रिस मेंडेस और उनके कर्मचारियों ने उन्हें आल्प्स के ऊपर से बड़े बंदरगाह शहर वेनिस तक गाड़ी और पैदल यात्रा करने के निर्देश और पैसे दिए, जहाँ उन्हें पूर्व में तुर्क साम्राज्य ग्रीस और तुर्की में जहाज द्वारा परिवहन करने की व्यवस्था की गई थी। उस समय मुस्लिम तुर्कों के अधीन तुर्क साम्राज्य ने यहूदियों का उनकी भूमि पर स्वागत किया। भागने के मार्ग की सावधानीपूर्वक योजना बनाई गई थी। फिर भी, रास्ते में कई लोगों की मौत हो गई क्योंकि वे ऊंचे आल्प्स के पहाड़ी रास्तों को पार कर रहे थे। बीट्रिस मेंडेस (ग्रेसिया नासी) के तहत, मेंडेस/बेनवेनिस्ट के घराने ने फ्रांस के राजा हेनरी द्वितीय, चार्ल्स पंचम, पवित्र रोमन सम्राट, उनकी बहन मैरी, निचले देशों के गवर्नर, पोप पॉल III और पॉल IV, और सुलेमान द मैग्निफिसेंट, ओटोमन सुल्तान से निपटा। इन लेन-देनों में वाणिज्यिक गतिविधियाँ, ऋण और रिश्वत शामिल थे। मेंडेस के सदन और उनके सहयोगियों द्वारा पोप को पहले किए गए भुगतानों ने पुर्तगाल में धर्माधिकरण की स्थापना में देरी की थी (पुर्तगाल में यहूदियों का इतिहास देखें)। वेनिस और फेरारा, इटली में जीवन 1544 में, वह एक बार फिर भाग गई, इस बार वेनिस गणराज्य में, और ग्रैंड कैनाल पर निवास किया। शहर-राज्य ने यहूदियों और कन्वर्सो को रहने और व्यवसाय करने के लिए एक सुरक्षित आधार प्रदान किया, हालांकि अधिकांश अभ्यास करने वाले यहूदियों को भीड़-भाड़ वाले घेटो में सीमित कर दिया गया था; इस स्थिति के कारण कि यहूदी लोगों को रखा गया था, मेंडेस परिवार संभवतः गुप्त रूप से यहूदी धर्म का अभ्यास करता था, जबकि अभी भी कैथोलिक छल-कपट करता था। उन्होंने अपने बहनोई के साथ किए गए व्यवसाय को जारी रखा, और बहुत सफलतापूर्वक काली मिर्च, अनाज और कपड़ों का व्यापार किया। वेनिस में रहते हुए, उनका अपनी बहन, डियोगो की पत्नी, ब्रियांडा के साथ उनकी संपत्ति के बारे में विवाद था, और वेनिस के ग्यूडिसी अल फॉरेस्टियर (विदेशियों के मामलों के न्यायाधिकरण) के फैसले से बचने के लिए फिर से पास के शहर राज्य फेरारा चली गईं। फेरारा शहर मेंडेस परिवार को स्वीकार करने के लिए उत्सुक था; एस्टे के ड्यूक एर्कोले द्वितीय (1508-1559), डियोगो मेंडेस की वसीयत की शर्तों पर सहमत हो गए ताकि अमीर परिवार उनके शहर में चला जाए, और 1549 में उनका शालीनता से स्वागत किया। फेरारा में, बीट्रिस मेंडेस, अपने जीवन में पहली बार, एक प्रतिष्ठित सेफार्डी यहूदी समुदाय में और एक ऐसे शहर में खुले तौर पर यहूदी धर्म का अभ्यास करने में सक्षम थी जिसने उसके अधिकारों को मान्यता दी थी। उन्होंने अपने लैटिन/यहूदी नाम बेनवेनिस्ट के बजाय हिब्रू नाम नासी (अपनी बेटी का नाम) चुना। उनके जीवन में यह समय सबसे अधिक संभावना है जब उन्हें डोना ग्रेसिया नासी के नाम से जाना जाने लगा। उसके परिवार की वंशावली यहाँ थोड़ी भ्रमित होने लगती है; यह सबसे अधिक संभावना है जब उसकी बहन ब्रियांडा ने रेना नाम अपनाया, जब बीट्रिस की बेटी एना को भी रेना के नाम से जाना जाने लगा, और यह भी जब ब्रियांडा की बेटी, जिसका नाम बीट्रिस के नाम पर रखा गया था, को ग्रेसिया नाम दिया गया था। परिवार की नई गौरवपूर्ण यहूदी पहचान ने डोना ग्रेसिया को वाणिज्यिक व्यवसाय के दायरे से परे ला दिया, और वह यहूदी प्रवासियों के दौरान अपने वाणिज्यिक नेटवर्क का उपयोग करके यहूदी लोगों को फिर से बसाने के लिए एक बड़ी परोपकारी और आयोजक बन गई। डोना ग्रेसिया फेरारा में सेफार्डिक कॉलोनी के साथ बहुत शामिल हो गया, और फेरारा के यहूदियों के बीच साक्षरता और मुद्रण के विस्फोट का एक सक्रिय समर्थक बन गया। उनके मानवीय प्रयासों और अन्य सफलताओं के कारण, इस समय के दौरान मुद्रित पुस्तकें, जैसे फेरारा बाइबल (1553 में प्रकाशित) और इज़राइल के क्लेशों के लिए सांत्वना (1553 में प्रकाशित, सैमुअल उस्क द्वारा लिखित), डोना ग्रासिया नासी को समर्पित थीं। फेरारा में जाने से, हालांकि, डोना ग्रेसिया और उसकी बहन, ब्रियांडा (अब रेना डी लूना) के बीच संपत्ति के नियंत्रण को लेकर झगड़ा समाप्त नहीं हुआ। अंत में विवाद को समाप्त करने के लिए, डोना ग्रेसिया कुछ समय के लिए वेनिस सीनेट में अपनी बहन के साथ बसने के लिए वेनिस गई। कॉन्स्टेंटिनोपल में अंतिम वर्ष समझौता होने के बाद, वह, उसकी बेटी एना (अब रेना नासी), और एक बड़ा दल ओटोमन डोमेन में कॉन्स्टेंटिनोपल (अब इस्तांबुल) चले गए, जहाँ उन्होंने अपने पति के भतीजे और व्यापार भागीदार, डॉन जोसेफ नासी से शादी करने के लिए अपनी बेटी की व्यवस्था की। 1553 में यह कदम, उनके अन्य लोगों की तरह, सही समय पर साबित हुआ क्योंकि काउंटर-रिफॉर्मेशन इटली में राजनीतिक माहौल प्रतिकूल होने लगा। कॉन्स्टेंटिनोपल में, डोना ग्रेसिया गलाटा के यूरोपीय क्वार्टर में फैशन के साथ रहते थे। वह अपनी यहूदी जीवन शैली के प्रति बहुत समर्पित थी, और ओटोमन साम्राज्य की सेफार्डी दुनिया में नेतृत्व की भूमिका निभाई। 1579 में अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, उन्होंने अपना खुद का मुद्रण व्यवसाय स्थापित किया, एक कॉन्स्टेंटिनोपल के पास बेल्वेडेर में और दूसरा प्रेस कॉन्स्टेंटिनोपल के उपनगर कुरुसेमे में। उन्होंने कम से कम पंद्रह पुस्तकें प्रकाशित कीं, जिनमें तालमुद का एक लेख और कई प्रार्थना पुस्तकें शामिल हैं। वह पहली यहूदी महिला थीं जिन्होंने विरासत में मिलने के बजाय अपना प्रेस स्थापित किया था, और तुर्क साम्राज्य में पहली महिला मुद्रक और प्रकाशक थीं। 1556 में, डोना ग्रेसिया के कॉन्स्टेंटिनोपल पहुंचने के तुरंत बाद, पोप पायस वी ने एंकोना में कन्वर्सो के एक समूह को यह दावा करते हुए फांसी की सजा सुनाई कि वे अभी भी यहूदी संस्कारों का अभ्यास कर रहे थे। जवाब में, डोना ग्रेसिया ने पापल राज्यों में एंकोना के बंदरगाह पर एक व्यापार प्रतिबंध का आयोजन किया। इस्तांबुल में, उन्होंने आराधनालयों और येशिवों का निर्माण किया। आराधनालयों में से एक का नाम उनके (ला सेनोरा) नाम पर रखा गया है। ये संस्थान मुख्य रूप से शरणार्थियों को उनके पैतृक धर्म यहूदी धर्म में लौटने में मदद करने के लिए बनाए गए थे। 1558 में, डोना ग्रेसिया को वार्षिक कर राजस्व में पर्याप्त वृद्धि की गारंटी के बदले, सुल्तान सुलेमान द मैग्निफिसेंट से गैलील (उस समय ओटोमन सीरिया का हिस्सा) में टिबेरियास क्षेत्र पर एक दीर्घकालिक पट्टा दिया गया था। सुल्तान के अधीन तुर्क साम्राज्य ने कुछ साल पहले पवित्र भूमि के उस हिस्से पर विजय प्राप्त की थी, लेकिन यह काफी हद तक एक निर्जन स्थान था। नतीजतन, उन्होंने तिबिरियास क्षेत्र पर शासन करने का अधिकार प्राप्त किया। सुल्तान की मदद से, उन्होंने क्षेत्र के परित्यक्त शहरों का पुनर्निर्माण करना शुरू कर दिया ताकि वे शरणार्थियों के लिए उपलब्ध हो सकें ताकि वे चाहें तो वहां बस सकें। उनका उद्देश्य तिबिरियास को यहूदी बस्ती, व्यापार और शिक्षा का एक प्रमुख नया केंद्र बनाना था। इस समय के आसपास टिबेरियास का दौरा करने वाले एक यहूदी यात्री ने उल्लेख किया कि कैसे उन्होंने वहां के यहूदी समुदाय को समर्थन दिया था, और कैसे उनकी मृत्यु के बाद वे कहीं और यहूदी दान मांगने के लिए मजबूर हुए थे। इस उद्यम को अक्सर आधुनिक ज़ायोनी आंदोलन के शुरुआती प्रयासों में से एक कहा जाता है। 1569 की शुरुआत में इस्तांबुल में डोना ग्रेसिया (मेंडेस) नासी की मृत्यु हो गई। हालाँकि वह लगभग तुरंत गुमनामी में गायब हो गईं और बाद के 500 वर्षों तक शायद ही जानी गईं, जो संभवतः 1969 में आज की महिलाओं के बीच प्रासंगिकता की एक नई भावना के कारण बदलने लगी। वास्तव में, डोना ग्रेसिया तेजी से विश्व मंच पर एक पंथ व्यक्ति बन रही है। न्यूयॉर्क शहर ने जून 2010 में डोना ग्रेसिया दिवस नामित किया, जिसके एक साल बाद फिलाडेल्फिया में इसी तरह की घोषणा की गई। इज़राइल के राजनीतिक नेताओं ने अक्टूबर 2010 में पहली बार उन्हें सम्मानित किया। 2011 में एक समर्पित वेबसाइट शुरू की गई थी। अब उनका एक फेसबुक पेज है। तुर्की सरकार ने न्यूयॉर्क शहर में एक डोना ग्रेसिया शाम को प्रायोजित किया और लिस्बन में एक प्रदर्शनी को भी प्रायोजित किया है। पूरे यूरोप में उनके सम्मान में व्याख्यान, लेख और उत्सव हुए हैं। व्यवसाय में महिलाओं की बढ़ती संख्या और कार्यक्रमों में भाग लेने वाले व्यवसाय उनकी महत्वाकांक्षा, साहस और यहां तक कि व्यक्तिगत अकेलेपन के साथ पहचान करते हैं। एक इतालवी सफेद शराब का नाम उनके नाम पर रखा गया है। इजरायल सरकार के सिक्के और पदक निगम ने एक स्मारक पदक का उत्पादन किया है। अब टिबेरियास में उनका एक संग्रहालय है जो उनके जीवन और कार्यों को समर्पित है। वे उन कन्वर्सो के वंशजों द्वारा पूजनीय हैं जिन्हें उन्होंने बचाया था, जो अब दक्षिणी इटली, मध्य और दक्षिण अमेरिका और संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते हैं। टीवी श्रृंखला मुह्तेसेम युज़ील में, ग्रेसिया मेंडेस नासी को तुर्की अभिनेत्री डोलुने सोयसर्ट द्वारा चित्रित किया गया है। एस्थर हैंडाली एस्पेरान्ज़ा माल्ची रूस्टम पाशा नुरबानु सुल्तान उद्धरण संदर्भ भी देखें jwa.org आंद्रे एलियन ब्रूक्सः द वुमन हू डिफाइड किंग्स, पैरागॉन हाउस, 2002 मारियाना डी. बिर्नबामः द लॉन्ग जर्नी ऑफ ग्रेसिया मेंडेस, सेंट्रल यूरोपियन यूनिवर्सिटी प्रेस, 2003 "नासी, ग्रेसिया", द एनसाइक्लोपीडिया जुडाइका गाद नासी में, रेबेका टूएगः डोना ग्रेसिया नासी, वुमेन्स इंटरनेशनल ज़ायोनिस्ट ऑर्गनाइजेशन, तेल अवीव, 1990 सेसिल रोथः डोना ग्रेसिया ऑफ द हाउस ऑफ नासी, द ज्यूइश पब्लिकेशन सोसाइटी ऑफ अमेरिका, फिलाडेल्फिया, 1948 उपन्यास-द घोस्ट ऑफ हन्ना मेंडेस सेंट मार्टिन ग्रिफिन (16 नवंबर, 1948) सोलोमन एच. पी. और लियोन लियोनी ए.: "मेंडेस, बेनवेनिस्ट, डी लूना, मिकास, नास्कीः द स्टेट ऑफ द आर्ट (1522-1558)"। यहूदी त्रैमासिक समीक्षा 88,3-4,1998, पृ. 135-211। संबंधित पुस्तकें स्टैडलर, बी। "डोना ग्रेसिया मेंडेस की कहानी"। 1969 में। बिर्नबाम, मारियाना। "द लॉन्ग जर्नी ऑफ ग्रेसिया मेंडेस"। 2001 में। ब्रूक्स, एंड्री "वुमन हू डिफाइड किंग्सः द लाइफ एंड टाइम्स ऑफ डोना ग्रेसिया नासी"। 2010 मेन्स, मैरी जो, और एन बेथ। वाल्टनर। "चैप्टर 5 वैश्विक बाजारों में परिवार"। परिवारः एक विश्व इतिहास। ऑक्सफोर्डः ऑक्सफोर्ड यूपी, 2012। 65-67। प्रिंट करें। क्लेमेंट, कैथरीन। "ला सेनोरा", 1992, कैलमैन-लेवी द्वारा प्रकाशित। बाहरी लिंक डोना ग्रेसिया परियोजना स्पेन से बाहर शैक्षिक सामग्री यहूदी विरासत ऑनलाइन पत्रिका में जीवनी डोना ग्रेसिया संग्रहालय का घर, टिबेरियास वेइल्ड संदर्भ पॉडकास्ट ज़िपोरा वेनबर्ग द्वारा डोना ग्रेसिया नासी पर व्याख्यान हेनरी अब्रामसन द्वारा डोना ग्रेसिया नासी 1510 जन्म 1569 मृत्यु 16 वीं शताब्दी के सेफार्डी यहूदी सेफार्डी यहूदी ओटोमन साम्राज्य के अप्रवासी ओटोमन साम्राज्य पुर्तगाली अप्रवासी 16 वीं शताब्दी के व्यवसायी लोग लिस्बन से ओटोमन फिलिस्तीन से सेफार्डी पुर्तगाली व्यवसाय में यहूदी महिलाएं 16 वीं शताब्दी की पुर्तगाली यहूदी महिलाएं 16 वीं शताब्दी की यहूदी महिलाएं परोपकारी महिला प्रिंटर 16 वीं शताब्दी के प्रिंटर 16 वीं शताब्दी के पुर्तगाली व्यवसाय