Lanzelet
लान्ज़ेलेट 1194 के बाद उलरिच वॉन ज़ात्ज़ीखोवेन द्वारा लिखित एक मध्ययुगीन रोमांस है। यह जर्मन में लैंसलॉट परंपरा का पहला उपचार है, और इसमें किसी भी भाषा में लेडी ऑफ द लेक जैसी आकृति के साथ नायक के बचपन का सबसे पहला ज्ञात विवरण शामिल है। कविता में लगभग 9,400 पंक्तियाँ हैं जो 4-तनाव वाले मध्य उच्च जर्मन दोहे में व्यवस्थित हैं। यह दो पांडुलिपियों में पूरी तरह से और तीन अन्य में खंडित रूप में जीवित है। लेखक की पहचान अक्सर 1214 के एक दस्तावेज़ में नामित एक स्विस मौलवी के रूप में की जाती है, हालांकि उनके बारे में बहुत कम जानकारी है। उनका दावा है कि उन्होंने ह्यूगो डी मोरविल द्वारा जर्मनी में लाई गई एक वेलशेज़ (फ्रेंच के लिए मध्य उच्च जर्मन, लेकिन इस मामले में शायद एंग्लो-नॉर्मन) पुस्तक से लांज़ेलेट का अनुवाद किया, जो क्रूसेडर्स में से एक थे, जिन्होंने 1194 में ऑस्ट्रिया के ड्यूक लियोपोल्ड वी द्वारा राजा को गिरफ्तार किए जाने पर बंधक के रूप में रिचर्ड द लायनहार्ट की जगह ली थी। इस कविता में नायक के बचपन के एक संस्करण को दिखाया गया है, जिसमें उनके पिता पंत (बान) की मृत्यु और पानी के माध्यम से उनकी परवरिश शामिल है, जो कि प्रोस लैंसलॉट में निहित है और जिसका उल्लेख क्रेटियन डी ट्रॉयस के लैंसलॉट, द नाइट ऑफ द कार्ट में किया गया है, लेकिन यह अन्य मामलों में लैंसलॉट के जीवन के परिचित संस्करण से बहुत अलग है। इनमें से सबसे उल्लेखनीय आर्थर की पत्नी गिनीवेर के साथ नायक के प्रसिद्ध प्रेम संबंध की अनुपस्थिति है; जब गिनोवर (गिनीवेर) का राजा वैलेरिन द्वारा अपहरण कर लिया जाता है तो उसे बचाने वाला लांज़ेलेट नहीं होता है, और लांज़ेलेट को अंततः इब्लिस नाम की एक युवा राजकुमारी के साथ कहीं और प्यार मिल जाता है। यह सुझाव दिया गया है कि लैंसलॉट, जिनका पहली बार क्रेटियन डी ट्रॉयस ने अपने पहले रोमांस एरेक और एनिडे में उल्लेख किया है, मूल रूप से व्यभिचारी प्रेम त्रिकोण से स्वतंत्र एक कहानी के नायक थे और शायद उलरिच के संस्करण के समान थे। यदि यह सच है, तो वयस्कता का पहलू या तो नाइट ऑफ द कार्ट में क्रेटियन द्वारा या उनके संरक्षक, मैरी डी शैम्पेन द्वारा प्रदान किए गए स्रोत द्वारा जोड़ा गया होगा। हालांकि लैंज़ेलेट ने कभी भी हार्टमैन वॉन एयू, गॉटफ्राइड वॉन स्ट्रासबर्ग या वोल्फ़्राम वॉन एशेनबैक के प्रेम प्रसंगों द्वारा आकर्षित ध्यान आकर्षित नहीं किया है, लेकिन बाद के जर्मन लेखकों द्वारा इसे नहीं भुलाया गया था। हेनरिक वॉन डेम टर्लिन ने अपने ग्रेल रोमांस दीव क्रोन में लांज़ेलेट के तत्वों को शामिल किया, और रुडोल्फ वॉन एम्स ने अपनी दो कृतियों, विलेहल्म और अलेक्जेंडरमैन में उलरिच की प्रशंसा की। सारांश पाठ एक प्रस्तावना (छंद 1 से 666) के साथ शुरू होता है। लानज़ेलेट के पिता, राजा बान, जेनेविस पर एक अत्याचारी के रूप में शासन करते हैं, जिसे रेने पेरेनेक गौनेस के राज्य के बराबर मानते हैं। वह पदानुक्रम में कुलीन लोगों के साथ वैसा ही व्यवहार करता है जैसा वह आम लोगों के साथ करता है, और उसके जागीरदार इसे स्वीकार नहीं कर सकते। वे राजा बान के खिलाफ उठ जाते हैं, राज्य को नष्ट कर देते हैं और महल में सभी को मार देते हैं। फिर भी वे राजा बान की पत्नी ऐलेन को जीने देते हैं क्योंकि वह अपनी दयालुता के लिए जानी जाती है। वह भाग जाती है, जबकि समुद्री-मेलों की रानी, लैंज़ेलेट को महिलाओं द्वारा बसे एक द्वीप पर उसका पालन-पोषण करने के लिए ले जाती है। वहाँ, वह हथियारों का उपयोग करना सीखता है और साथ ही वह संगीत और गीत सीखता है। लैंज़ेलेट अपना नाम जानने के लिए तरसता है लेकिन परी उसे यह बताने से इनकार कर देती है जब तक कि वह अपने सबसे बुरे दुश्मन इवेरेट को हरा नहीं देता। अपनी यात्रा में, लैंज़ेलेट एक बौने से मिलता है, जो उसे कोड़े मारता है, और फिर जोफ्रिट डी लीज़ नाम का एक शूरवीर, जो उसे वीरता के मूल सिद्धांत सिखाता है। 667 से 1356 तक के छंदों में, लांज़ेलेट की मुलाकात कुरौस और ऑर्फिलेट नाम के दो शूरवीरों से होती है; वे गैलागैंड्रेज़ नाम के एक वनकर्मी के घर में प्रवेश करते हैं। अगली रात, लैंज़ेलेट गैलैंड्रेज़ की बेटी के साथ सोती है। गैलैंड्रेज़, उसे लांज़ेलेट के बिस्तर पर पाकर क्रोधित हो जाता है। वह और लैंज़ेलेट एक लड़ाई में शामिल होते हैं जो गैलैंड्रेज़ की मृत्यु में समाप्त होती है। लैन्जेलेट तब वनकर्मी की बेटी से शादी करता है और स्वामी बन जाता है। 1357 से 2249 तक के छंदों में लैंज़ेलेट लिमोर्स के लॉर्ड लिनियर के साहसिक कार्य की शुरुआत करता है, जिसे वह अनजाने में उकसाता है। लैंज़ेलेट को युद्ध के मैदान में लाने से पहले कालकोठरी में फेंक दिया जाता है, जहाँ उसका सामना एक विशालकाय शेर और अंत में लिनियर से होता है, जिसे वह मार देता है। वह अपनी पिछली पत्नी को तलाक दिए बिना लिनियर की भतीजी एडे से शादी करता है और एक बार फिर स्वामी बन जाता है। वह अपनी अन्य पत्नियों के साथ भी यही पैटर्न दोहराता है। 3474 तक के छंदों में, वह गोल मेज के एक शूरवीर वाल्वेन से लड़ता है, और जोफले में टूर्नामेंट जीतता है, लेकिन राजा आर्थर के दरबार के निमंत्रण को अस्वीकार कर देता है। 3475 से 4673 तक के छंदों में, लैंज़ेलेट मृतकों के महल में जाता है, जो परी रानी के बेटे माबुज़ का है। महल में एक अजीब शक्ति है जो उसमें प्रवेश करने वाले बहादुरों को कायरों में बदल देती है और इसके विपरीत। माबुज़ सफलतापूर्वक लान्ज़ेलेट को इवेरेट को मारने के लिए मजबूर करता है। लैन्जेलेट फिर इवेरेट की बेटी इब्लिस से शादी करती है। श्लोक 4674 में रानी परी का एक दूत प्रकट होता है, और लांज़ेलेट को उसकी उत्पत्ति और उसके नाम का खुलासा करता है। लैंज़ेलेट को पता चलता है कि वह राजा आर्थर का भतीजा है, जिससे वह मिलने का फैसला करता है। वैलेरिन रानी गिनीवेर का अपहरण करने की कोशिश करता है, हालांकि लैंज़ेलेट उसे एक द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देता है जिसमें वैलेरिन हार मान लेता है। आर्थर का दरबार उसकी जीत का जश्न मनाता है। लैन्जेलेट तब उस बौने से बदला लेने के लिए भागता है जिसने उसे प्लुरिस किले के सामने कोड़े मारे थे। उसे प्लुरिस की रानी द्वारा बंदी बना लिया जाता है, जिससे वह शादी कर लेता है। इस बीच, रानी परी के दूतों में से एक दरबार की महिलाओं को अपने पतियों के प्रति अपनी निष्ठा साबित करने के लिए एक मंत्रमुग्ध कोट पहनने के लिए कहता है। लैंज़ेलेट की पत्नी, इब्लिस, एकमात्र व्यक्ति हैं जो कोट पूरी तरह से फिट बैठती हैं। एक टूर्नामेंट के अंत में जिसमें लैंज़ेलेट खुद को बहुत चालाक साबित करता है, वाल्वेन, कार्जेट, एरेक और ट्रिस्टेंट उसे मुक्त करने में कामयाब हो जाते हैं। 6563 से 7444 तक के छंदों में, गिनीवर को वैलेरिन द्वारा ले जाया जाता है जो उसे अपने महल में लाता है। रानी को बचाने में सक्षम होने के लिए, राजा आर्थर का दरबार माल्डुक जादूगर की सेवाओं का आह्वान करता है, जो बदले में, अनुरोध करता है कि एरिक और वाल्विन को वापस दिया जाए, जिसे राजा अनिच्छा से स्वीकार करता है। वैलेरिन के महल को जब्त कर लिया जाता है, उसे मार दिया जाता है और रानी को रिहा कर दिया जाता है। आयत 8468 तक, एरेक और वाल्मिन को माल्डुक द्वारा प्रताड़ित किया जाता है। लैंज़ेलेट उन्हें बचाने के लिए एक मिशन पर निकलती है। माल्डुक को मार दिया जाता है लेकिन उसकी बेटी को सुरक्षित रखा जाता है क्योंकि उसने शूरवीरों को जादूगर द्वारा मारे जाने से रोक दिया था। इसके बाद राजा आर्थर के दरबार में एक उत्सव मनाया जाता है। लैंज़ेलेट एक अजगर को चूमती है जो एलिडिया बन जाती है, जो एक श्राप का शिकार होती है जिसे चुंबन द्वारा उठाया गया था। ऐसा करने में, लैंज़ेलेट कोर्ट में सबसे बहादुर शूरवीर बन जाता है। एक शूरवीर और एक कुशल पति बनने के बाद, वह अपने पिता के राज्य में संप्रभुता के अपने अधिकार का प्रयोग करता है। यह तब है जब वह जेनेविस के साथ-साथ अपनी माँ का सिंहासन फिर से प्राप्त करता है। राजा आर्थर के दरबार में लैंज़ेलेट की वापसी के साथ कहानी समाप्त होती है, जहाँ वह अपनी पत्नी इब्लिस के राज्य में प्रभु बनने का विकल्प चुनता है। राजधानी डोडोन में एक भव्य राज्याभिषेक समारोह होता है। एक लंबे और आनंदमय शासन के बाद, लैंज़ेलेट और इब्लिस की एक ही दिन मृत्यु हो जाती है, और तीनों राज्यों को उनके तीन बच्चों के बीच समान रूप से साझा किया जाता है। कहानी के बाद एक उपसंहार आता है। लैंज़ेलेट, "द हीरो विदाउट हैंग-अप्स" द डोपेल्वेग्स्ट्रक्टुर सिद्धांत, जिसका अर्थ है एक दोहरी-पथ संरचना, आमतौर पर आर्थरियन उपन्यासों में मौजूद है। पहले ट्रैक में, नायक लड़ता है, प्रतिष्ठा प्राप्त करता है और शादी कर लेता है। एक बार जब उसकी प्रतिष्ठा स्थापित हो जाती है, तो वह "अपनी उपलब्धियों पर निर्भर करता है"; वह अपनी उपलब्धियों से इतना संतुष्ट होता है कि वह तब तक सुधार करने का कोई प्रयास नहीं करता जब तक कि एक नैतिक दुविधा पैदा नहीं हो जाती, जैसा कि "एरिक एंड एनिड" में एरिक के साथ हुआ था। एरेक अपने शूरवीर कर्तव्यों की परवाह करना बंद कर देता है, और अपना सारा ध्यान अपने रोमांटिक जीवन पर केंद्रित करता है। उसके बारे में एक अफवाह फैलती है कि वह एक औसत दर्जे का शूरवीर है। यही वह जगह है जहाँ हम कथानक का दूसरा मार्ग देखते हैंः नायक अपनी स्थिति हासिल कर लेता है और एक शूरवीर के रूप में अपनी जिम्मेदारियों के साथ अपने निजी जीवन को संतुलित करने में सक्षम होता है। लेंज़ेलेट में डोपेल्वेग्स्ट्रक्टुर मौजूद नहीं है। शुरू से अंत तक कथा में रैखिकता होती है। लैंज़ेलेट अपनी प्रतिष्ठा नहीं खोता है, वह "क्रिसेनलोसर हेल्ड" [हैंग-अप के बिना नायक] है। वोल्कर मर्टेंस ने "हैंग-अप के बिना नायक" की धारणा की शुरुआत की। उपन्यास में रैखिकता को कई पहलुओं में दर्शाया गया है, जैसे कि लैंज़ेलेट की लगातार शादियाँ। प्रत्येक विवाह पिछली शादी की परवाह किए बिना होता है। लैंज़ेलेट गैलागैंड्रेज़ की बेटी को छोड़ देता है, वह एडे से शादी करता है, जो फिर उसे कैसल ऑफ़ द डेड प्रकरण में छोड़ देता है। वह अभी भी एडे से शादीशुदा है जब वह इवरेट को मार देता है और इब्लिस से शादी करता है। वह अभी भी इब्लिस से विवाहित है जब उसे प्लुरिस की रानी से शादी करने के लिए मजबूर किया जाता है। लैंज़ेलेट अपने कार्यों पर सवाल नहीं उठाता है; वह बस अपने जीवन के साथ आगे बढ़ता है। संदर्भ ग्रंथ सूची लेसी, नॉरिस जे। (1991)। द न्यू आर्थरियन विश्वकोश। न्यूयॉर्कः गारलैंड। .. उलरिच वॉन ज़ात्ज़ीखोवेन; केर्थ, थॉमस (अनुवादक), केनेथ जी. टी. वेबस्टर और रोजर शेरमेन लूमिस (2005) द्वारा अतिरिक्त टिप्पणियों के साथ। लैंज़ेलेट। कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस। .. बाहरी लिंक ऑनलाइन पाठ, बिब्लियोथेका ऑगस्टाना 12वीं शताब्दी की कविताएँ जर्मन में आर्थरियन साहित्य मध्ययुगीन जर्मन कविताएँ मध्य उच्च जर्मन साहित्य रोमांस (शैली)