Uppland Runic Inscription 613
अपलैंड रुनिक शिलालेख 613, जिसे टोर्सट्रा रनस्टोन के रूप में भी जाना जाता है, मूल रूप से टोर्सट्रा में स्थित एक वाइकिंग युग स्मारक रनस्टोन के लिए रुंडाटा कैटलॉग संख्या है, जो ब्रो, स्टॉकहोम काउंटी, स्वीडन से लगभग 8 किलोमीटर उत्तर-पूर्व में है, जो अपलैंड के ऐतिहासिक प्रांत में है। विवरण यू 613 मूल रूप से टोरसट्रा में एक सड़क के बगल में रनस्टोन यू 614 के पास स्थित था, और 1970 में इसे अपने मूल स्थान से स्वीडिश राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय में स्थानांतरित कर दिया गया था। इस रनस्टोन पर शिलालेख, जिसकी ऊंचाई 1.6 मीटर है, में एक सांप पर नक्काशीदार रुनिक पाठ है जो एक क्रॉस को घेरता है, जिसमें पाठ का अंतिम शब्द क्रॉस के ऊपरी भाग पर नक्काशीदार है। इस शिलालेख को या तो रनस्टोन शैली पी. आर. 3 या पी. आर. 4 में तराशा गया माना जाता है, जिसे अर्नेस शैली के रूप में भी जाना जाता है। इस रनस्टोन शैली की विशेषता पतली और शैलीबद्ध जानवरों द्वारा की जाती है जो तंग पैटर्न में बुने हुए होते हैं। जानवरों के सिर आमतौर पर पतली बादाम के आकार की आंखों और नाक और गर्दन पर ऊपर की ओर मुड़े हुए उपांगों के साथ प्रोफाइल में देखे जाते हैं। शैलीगत आधार पर यू 613 और यू 614 दोनों का श्रेय रनमास्टर विसेट को दिया जाता है, जो ग्यारहवीं शताब्दी के अंतिम भाग में सक्रिय थे। यह श्रेय लगभग 1060 से 1070 तक के शिलालेख को देता है। विज़ेट द्वारा हस्ताक्षरित आठ जीवित रनस्टोन में हस्बी में यू 74, रैकस्टा में यू 208, लिंडो में यू 236, ग्रैनबी में यू 337, कुमला में यू 454, कोल्स्टा में यू 669, सावा में यू 862, और यू एफवी1946; फेलब्रो में 258, और बीस से अधिक अन्य को शैलीगत विश्लेषण के आधार पर इस रनमास्टर के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है। हालाँकि यू 613 और यू 614 में कुछ अलग डिज़ाइन हैं, यू 614 में कोई क्रॉस नहीं है, लेकिन विसेट को अपनी रचना में बदलाव करने के लिए जाना जाता है जब एक दूसरे रनस्टोन को उनके दूसरे के पास उठाया गया था। अलग-अलग डिजाइनों के साथ उनके रनस्टोन की एक और जोड़ी यू 293 और यू एफवी1972 हैं; लिल्ला विलुंडा में 172, जिसमें यू 293 की डिजाइन यू 613 के समान है और दूसरे में एक आपस में जुड़े सांप के साथ काफी अलग डिजाइन है जो एक रुनिक बैंड के ऊपर है जो शिलालेख के निचले हिस्से को काटता है और कोई क्रॉस नहीं है। रुनिक पाठ में कहा गया है कि इस पत्थर को ऊना या उन्ना नाम की एक महिला ने आइस्टीन नाम के एक बेटे के स्मारक के रूप में उठाया था। पाठ में कहा गया है कि मृतक की मृत्यु एक पुराने नॉर्स वाक्यांश में हुई, जिसका अनुवाद आमतौर पर "नामकरण वस्त्रों में" के रूप में किया जाता है। इस वाक्यांश का उपयोग करने वाले अन्य रनस्टोन में मोलनबी में अब खोए हुए यू 243, गेडरस्टा में यू 364, अम्नो में यू 699, मूल रूप से हागा से यू 896, टेनस्टा में यू 1036 और उप्साला कैथेड्रल में यू एफवी1973; 194 शामिल हैं। पाठ आइस्टीन की आत्मा के लिए प्रार्थना के साथ समाप्त होता है। प्रार्थना में आत्मा के लिए नॉर्स शब्द सालू अंग्रेजी से आयात किया गया था और पहली बार दसवीं शताब्दी के दौरान उपयोग किए जाने के रूप में दर्ज किया गया था। रूनिक पाठ का लैटिन अक्षरों में प्रतिलेखन + यूना + लिट + रीसा + थिन्सा + स्टीन + आफ्टर + सन सिन + इस्टिन सम + से + आई होइटा + यूआथुम + कुथ हियालबी + सालु हैंस ± संदर्भ अपलैंड रूनिक शिलालेख 0613