The Normal Heart
द नॉर्मल हार्ट लैरी क्रैमर का एक बड़े पैमाने पर आत्मकथात्मक नाटक है। यह 1981 और 1984 के बीच न्यूयॉर्क शहर में एच. आई. वी./एड्स महामारी के उदय पर केंद्रित है, जैसा कि एक प्रमुख एच. आई. वी. वकालत समूह के समलैंगिक संस्थापक लेखक/कार्यकर्ता नेड वीक्स की नज़रों से देखा जाता है। नाटक का शीर्षक डब्ल्यू. एच. ऑडेन की कविता "सितंबर 1,1939" से लिया गया है। द पब्लिक थिएटर में 1985 के सफल ऑफ-ब्रॉडवे निर्माण के बाद, इस नाटक का मंचन लॉस एंजिल्स और लंदन में किया गया था। इसे 2004 में ऑफ-ब्रॉडवे में पुनर्जीवित किया गया था, और अंत में 2011 में ब्रॉडवे में अपनी शुरुआत की। यह नाटक पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में प्लूम द्वारा प्रकाशित किया गया था, और ब्रिटेन में मेथुएन के लिए नाटक संपादक निक हर्न द्वारा लंदन के रॉयल कोर्ट थिएटर में 1986 के ब्रिटिश प्रीमियर के साथ मेल खाता था। इसके बाद उन्होंने इसे 2011 में अपनी खुद की छाप निक हर्न बुक्स में फिर से जारी किया, जब पहली बार ब्रॉडवे पर मंचन किया गया था, और फिर 2021 में नेशनल थिएटर रिवाइवल के साथ एक टाई-इन संस्करण में। पात्र क्रेग डोनर मिकी मार्कस नेड वीक्स डॉ. एम्मा ब्रुकनर ब्रूस नाइल्स फेलिक्स टर्नर बेन वीक्स टॉमी बोटराइट हीराम कीबलर सारांश 1980 के दशक की शुरुआत में, यहूदी-अमेरिकी लेखक और समलैंगिक कार्यकर्ता नेड वीक्स इस तथ्य के बारे में जागरूकता बढ़ाने पर केंद्रित एक संगठन को एक साथ लाने के लिए संघर्ष करते हैं कि एक अज्ञात बीमारी लोगों के एक आश्चर्यजनक रूप से चुनिंदा समूह को मार रही हैः समलैंगिक पुरुष, बड़े पैमाने पर न्यूयॉर्क शहर में। डॉ. एम्मा ब्रूकनर, एक चिकित्सक और पोलियो से उत्तरजीवी (जिसके परिणामस्वरूप वह व्हीलचेयर का उपयोग कर रही है), को इस अजीब नई बीमारी का सबसे अधिक अनुभव है। वह बीमारी के बारे में चिकित्सा ज्ञान की कमी पर शोक व्यक्त करती है, और समलैंगिक पुरुषों को अपनी सुरक्षा के लिए संयम का अभ्यास करने के लिए प्रोत्साहित करती है, क्योंकि यह अभी भी अज्ञात है कि बीमारी कैसे फैलती है। नेड, ब्रुकनर का एक मरीज और दोस्त, अपने वकील भाई, बेन को अपने संकट संगठन को निधि देने में मदद करने के लिए बुलाता है; हालाँकि, अपने भाई के प्रति बेन का रवैया केवल निष्क्रिय समर्थन में से एक है, जो अंततः उसके स्पष्ट होमोफोबिया को उजागर करता है। अपने जीवन में पहली बार, इस बीच, नेड को न्यूयॉर्क टाइम्स के लेखक फेलिक्स टर्नर के साथ संबंध शुरू करते हुए प्यार हो जाता है। मरने वालों की बढ़ती संख्या अज्ञात बीमारी को एक महामारी की स्थिति में ले जाती है, इस समय तक यह सही माना जाता है कि यह एक वायरस के कारण होती है, हालांकि प्रेस इस मुद्दे पर काफी हद तक चुप है। तात्कालिकता की भावना नेड का मार्गदर्शन करती है, जो महसूस करता है कि बेन नेड की सक्रियता का समर्थन करने की तुलना में दो मिलियन डॉलर का घर खरीदने में अधिक रुचि रखता है। नेड विस्फोटक रूप से अपने भाई के साथ संबंध तोड़ देता है, और तब तक आगे की बातचीत नहीं चाहता जब तक कि बेन नेड की समलैंगिकता को पूरी तरह से स्वीकार नहीं कर लेता। नेड अगली बार महामारी के बारे में शोध के वित्तपोषण में मदद के लिए मेयर एड कोच के प्रशासन की ओर देखता है, जिसने अब नेड के कुछ निजी दोस्तों सहित सैकड़ों समलैंगिक पुरुषों को मार डाला है। नेड का संगठन अपने अध्यक्ष ब्रूस नाइल्स को चुनता है, जिन्हें नेड की तुलना में समलैंगिक सक्रियता के "अच्छे पुलिस" के रूप में वर्णित किया गया है): जबकि ब्रूस सतर्क, विनम्र, अपमानजनक और बंद है, नेड मुखर, टकराव, उत्तेजक, खुले तौर पर समलैंगिक है, और केवल प्रत्यक्ष कार्रवाई का समर्थन करता है। दोनों के बीच तनाव स्पष्ट है, हालांकि उन्हें अपने संगठन को प्रभावी ढंग से बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम करना चाहिए। इस बीच, फेलिक्स नेड को अपने विश्वास का खुलासा करता है कि वह अब रहस्यमय वायरस से संक्रमित है। हालांकि वह महापौर के साथ बातचीत को मजबूत करने की कोशिश करना जारी रखता है, नेड अपने अवसरों को बर्बाद कर देता है जब उसका अथक और उग्र व्यक्तित्व महापौर द्वारा भेजे गए प्रतिनिधि को परेशान करता है। डॉ. ब्रुकनर धीरे-धीरे स्वयं कार्यकर्ता की भूमिका निभाते हैं, और अन्य देशों में और विषमलैंगिक लोगों के बीच महामारी की उपस्थिति को नोट करते हैं। हालाँकि वह आगे के शोध के लिए सरकारी धन की सख्त मांग करती है, लेकिन उसके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया जाता है; अस्वीकृति उसे उन लोगों के खिलाफ एक भावुक निंदा करने के लिए प्रेरित करती है जो एक महामारी की दृढ़ता की अनुमति देते हैं जो समलैंगिक व्यक्तियों की जान ले रही है, एक समूह के सदस्य जो पहले से ही सरकार द्वारा हाशिए पर हैं। इस बीच, ब्रूस के साथ नेड का संघर्ष सिर पर आ जाता है, और उनके संगठन का निदेशक मंडल अंततः नेड को समूह से निष्कासित कर देता है, यह मानते हुए कि उनकी अस्थिर उग्रता समूह के शांत कूटनीति में संलग्न होने के प्रयासों के लिए खतरा है। जैसे-जैसे फेलिक्स की हालत बिगड़ती है, वह अपनी वसीयत बनाने के लिए बेन वीक्स जाता है और बेन और उसके भाई के बीच सुलह की उम्मीद करता है। फेलिक्स की जल्द ही मृत्यु हो जाती है और नेड फेलिक्स की मृत्यु के लिए खुद को दोषी ठहराता है, यह शोक व्यक्त करते हुए कि उसने अपनी आवाज सुनाने के लिए पर्याप्त संघर्ष नहीं किया। एच. आई. वी./एड्स से मृत्यु दर में वृद्धि जारी है, क्योंकि मंच काला हो जाता है और खेल समाप्त हो जाता है। द नॉर्मल हार्ट के 2011 के पुनरुद्धार के अधिकांश प्रदर्शनों के बाद, क्रैमर ने व्यक्तिगत रूप से नाटक के पात्रों के पीछे की कुछ वास्तविक कहानियों का विवरण देते हुए एक नाटकीय फ्लायर को पारित किया। क्रैमर ने लिखा कि चरित्र "ब्रूस" 1981 से 1985 तक जी. एम. एच. सी. के अध्यक्ष पॉल पॉफम पर आधारित था; "टॉमी" रॉजर मैकफार्लेन पर आधारित था, जो जी. एम. एच. सी. के कार्यकारी निदेशक और ए. सी. टी. यू. पी. और ब्रॉडवे केयर्स के संस्थापक सदस्य थे; और "एम्मा" को डॉ. लिंडा लॉबेनस्टीन के नाम पर बनाया गया था, जिन्होंने न्यूयॉर्क के कुछ पहले मामलों का इलाज किया, जिन्हें बाद में एड्स के रूप में जाना गया। "नेड" की तरह, क्रैमर ने खुद कई एड्स-सक्रियता समूहों को खोजने में मदद की, जिसमें गे मेन्स हेल्थ क्राइसिस (जी. एम. एच. सी.) और एड्स कोएलिशन टू अनलीश पावर (ए. सी. टी. यू. पी.) शामिल हैं, और वास्तव में अपने वकील भाई, आर्थर के साथ व्यक्तिगत संघर्ष का अनुभव किया। यह सुझाव दिया गया है (हालांकि स्वयं क्रैमर द्वारा नहीं) कि 'फेलिक्स' के लिए मॉडल जॉन ड्यूका थे, जो न्यूयॉर्क टाइम्स के स्टाइल रिपोर्टर थे, जिनकी 1989 में एड्स से संबंधित जटिलताओं से मृत्यु हो गई थी। जोसेफ पैप द्वारा निर्मित और माइकल लिंडसे-हॉग द्वारा निर्देशित, इस नाटक ने 21 अप्रैल, 1985 को द पब्लिक थिएटर में ऑफ-ब्रॉडवे की शुरुआत की और यह 294 प्रदर्शनों के लिए चला। मूल कलाकारों में नेड के रूप में ब्रैड डेविस और फेलिक्स के रूप में डी. डब्ल्यू. मोफेट, ब्रूस नाइल्स के रूप में डेविड एलन ब्रूक्स और डॉ. एम्मा ब्रूकनर के रूप में कॉनसेटा टोमी (लिंडा लॉबेनस्टीन, एम. डी. पर आधारित) शामिल थे। जोएल ग्रे ने बाद में दौड़ में डेविस की जगह ली। मूल 1985 के निर्माण के दौरान, सेट बहुत सरल था जिसमें थोड़ी मात्रा में फर्नीचर था और सेट की दीवारों में सफेद-धोए हुए प्लाईवुड शामिल थे। इन सभी दीवारों और यहां तक कि थिएटर की दीवारों पर, तथ्य, समाचार पत्रों की सुर्खियां, आंकड़े और नाम जो एचआईवी/एड्स महामारी में शामिल थे, काले रंग में चित्रित थे। उदाहरण के लिए, सेट पर लिखे गए अंशों में से एक में लिखा था, "महामारी के पहले उन्नीस महीनों के दौरान, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने इसके बारे में कुल सात बार लिखा था" और एक अन्य अंश में लिखा था, "1982 में टाइलेनॉल के डर के तीन महीनों के दौरान, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने इसके बारे में कुल 54 बार लिखा था।" सेट पर जो पाठ चित्रित किया गया था, उसे लगातार अद्यतन और संशोधित किया गया था। एक तथ्य ने राष्ट्रीय स्तर पर एड्स के मामलों की नवीनतम संख्या (रोग नियंत्रण केंद्र के अनुसार) बताई, और यदि संख्या बढ़ती है, तो अगले प्रदर्शन से पहले सेट डिजाइनर पुरानी संख्या को पार कर देंगे और इसके नीचे, नए आंकड़े को चित्रित करेंगे। इस नाटक का यूरोपीय प्रीमियर 1986 में लंदन के रॉयल कोर्ट थिएटर में हुआ, जहाँ इसे डेविड हेमन द्वारा निर्देशित और ब्रूस हेमन द्वारा निर्मित किया गया था। उस निर्माण में नेड वीक्स की भूमिका शुरू में मार्टिन शीन ने निभाई थी जिन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के रूप में ओलिवियर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। जब इसे एल्बरी थिएटर (अब नोएल कॉवर्ड थिएटर) में स्थानांतरित किया गया तो नेड वीक्स की भूमिका टॉम हल्स और फिर जॉन शिया ने निभाई थी। उस प्रोडक्शन के लिए फेलिक्स की भूमिका निभाने वाले पॉल जेसन ने सहायक भूमिका में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए लॉरेंस ओलिवियर पुरस्कार जीता। द नॉर्मल हार्ट ने 1987 में पॉज़्नान के पोलिश थिएटर में अपना पोलिश प्रीमियर प्राप्त किया, जहाँ इसे उनके द्वारा निर्देशित किया गया था। पोलिश कलाकारों में नेड वीक्स और टॉमी बोटराइट के रूप में, ब्रूस नाइल्स के रूप में आंद्रेज स्ज़्ज़िटको और डॉ. एम्मा ब्रूकनर के रूप में इरेना ग्रोज़ोंका शामिल थे। 1988 में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में सैम मेंडेस द्वारा निर्देशित नाटक के एक छात्र निर्माण में, फेलिक्स की भूमिका निक क्लेग द्वारा निभाई गई थी। वेन हैरिसन द्वारा निर्देशित इस नाटक का ऑस्ट्रेलियाई प्रीमियर 1989 में सिडनी थिएटर कंपनी में हुआ। नाटक के बाद के प्रस्तुतियों में, नेड वीक्स को लॉस एंजिल्स में रिचर्ड ड्रेफस द्वारा चित्रित किया गया था, और राउल एस्पार्ज़ा को 2004 में सार्वजनिक रूप से डेविड एस्बोर्नसन द्वारा निर्देशित ऑफ-ब्रॉडवे पुनरुद्धार में चित्रित किया गया था। 18 अप्रैल, 1993 को, बारबरा स्ट्रीसैंड ने राउंडअबाउट थिएटर कंपनी में ब्रॉडवे केयर्स के लिए एक बेनिफिट रीडिंग का आयोजन और शुरुआत की (वर्षों से वह निर्देशक के रूप में अपने साथ फिल्म बनाने की कोशिश कर रही थीं)। इसमें एम्मा ब्रुकनर के रूप में केविन बेकन, जॉन टर्टुरो, हैरी हैमलिन, डी. डब्ल्यू. मोफेट, टोनी रॉबर्ट्स, डेविड ड्रेक, केविन गीयर, एरिक बोगोसियन, जोनाथन हैडेरी और स्टॉकर्ड चैनिंग ने अभिनय किया। 2000 के दशक में द नॉर्मल हार्ट का ब्रॉडवे प्रीमियर 19 अप्रैल, 2011 को गोल्डन थिएटर में 12 सप्ताह की सीमित व्यस्तता के लिए शुरू हुआ। इस निर्माण में अक्टूबर 2010 में आयोजित जोएल ग्रे द्वारा निर्देशित एक चरणबद्ध पठन में नियोजित तत्वों का उपयोग किया गया था। कलाकारों में नेड के रूप में जो मेंटेलो, डॉ. ब्रुकनर के रूप में एलेन बार्किन (ब्रॉडवे में अपनी शुरुआत कर रही हैं), फेलिक्स के रूप में जॉन बेंजामिन हिकी, ब्रूस नाइल्स के रूप में ली पेस और टॉमी बोटराइट के रूप में जिम पार्सन्स (पेस और पार्सन्स दोनों ने ब्रॉडवे में अपनी शुरुआत की) शामिल थे। जोएल ग्रे ने अपने ब्रॉडवे निर्देशन की शुरुआत की; जॉर्ज सी. वोल्फ पर्यवेक्षण निर्देशक थे। प्रोडक्शन ने कई गैर-लाभकारी संगठनों का समर्थन किया, जिनमें द एक्टर्स फंड और फ्रेंड्स इन डीड शामिल हैं। 2011 के ब्रॉडवे पुनरुद्धार में, जब अभिनेता दृश्य में नहीं थे, तो वे सेट की दीवारों के साथ खड़े होते थे और छाया से प्रदर्शन किए जा रहे दृश्य को देखते थे। नाटक के अंत में जब फेलिक्स की मृत्यु हो जाती है, तो वह नेड को केंद्र मंच पर अकेला छोड़ देता है और सेट की छायादार दीवारों के साथ अन्य अभिनेताओं के स्थान पर वापस चला जाता है। इस ब्रॉडवे प्रोडक्शन ने सफेद धोए गए दीवारों को तथ्यों और आकृतियों से ढकने के मूल विचार को भी प्रतिध्वनित किया। इस निर्माण के समापन के दौरान, एड्स महामारी से प्रभावित लोगों के नाम धीरे-धीरे दीवारों पर तब तक प्रदर्शित किए गए जब तक कि सेट पूरी तरह से नामों से ढक नहीं गया, जो नाटक के अंत को चिह्नित करता है। वाशिंगटन, डी. सी. के एरिना स्टेज में एक प्रस्तुति 8 जून से 29 जुलाई, 2012 तक चलने वाली थी। 2011 और 2012 में टोरंटो, ओंटारियो में बडीज़ इन बैड टाइम्स थिएटर में स्टूडियो 180 थिएटर द्वारा निर्मित एक निर्माण में जोनाथन विल्सन ने नेड वीक्स और जॉन बुर्जुआ ने बेन के रूप में अभिनय किया। मई 2021 में, द वन आर्काइव्स फाउंडेशन ने संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर के 19 देशों में दर्शकों तक पहुंचने के लिए "द नॉर्मल हार्ट" का एक ऐतिहासिक आभासी पाठ प्रस्तुत किया। आभासी प्रस्तुति ने पहली बार नाटक में एक कलाकार को चित्रित किया जो मुख्य रूप से बी. आई. पी. ओ. सी. और एल. जी. बी. टी. क्यू. है। एमी पुरस्कार विजेता पेरिस बार्कले द्वारा निर्देशित, निर्माण के कलाकारों में स्टर्लिंग के. ब्राउन, लावर्न कॉक्स, जेरेमी पोप, विंसेंट रोड्रिगेज III, गिलर्मो डियाज़, जेक बोरेली, रयान ओ 'कोनेल, डैनियल न्यूमैन, जे हेडन और डेनियल सेवर शामिल थे। विश्व एड्स दिवस के सम्मान में दिसंबर 2021 में दुनिया भर में पढ़ने की एक एनकोर प्रस्तुति प्रसारित की गई। नाटक का लंदन पुनरुद्धार मूल रूप से वसंत 2021 में नेशनल थिएटर में प्रदर्शन शुरू करने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन कोविड-19 महामारी के कारण इसमें देरी हुई। इसका पूर्वावलोकन 23 सितंबर 2021 को नेशनल के ओलिवियर थिएटर में बेन डेनियल्स, लिज़ कैर और ल्यूक नॉरिस के नेतृत्व में डोमिनिक कुक द्वारा निर्देशित कलाकारों के साथ शुरू हुआ। नाटक की 35वीं वर्षगांठ और लेखक (जिनकी 2020 में निमोनिया से मृत्यु हो गई) के आंशिक उत्सव में प्रस्तुत किए गए निर्माण को काफी हद तक सकारात्मक समीक्षा मिली। कई आलोचकों ने एचआईवी/एड्स महामारी और चल रही कोविड-19 महामारी के नाटक के प्रतिनिधित्व के बीच सामाजिक और राजनीतिक समानताओं का उल्लेख किया। पुनरुद्धार 6 नवंबर 2021 तक चला, और अगले वर्ष पांच लॉरेंस ओलिवियर पुरस्कार नामांकन प्राप्त किए, जिनमें सर्वश्रेष्ठ पुनरुद्धार और डेनियल्स के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता शामिल थे। कैर ने सहायक भूमिका में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए ओलिवियर जीता, और डेनियल्स को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए क्रिटिक्स सर्कल थिएटर पुरस्कार मिला। साउथ ऑस्ट्रेलिया की स्टेट थिएटर कंपनी ने अक्टूबर 2022 में एडिलेड फेस्टिवल सेंटर में नाटक का मंचन किया, जिसका निर्देशन डीन ब्रायंट ने किया था, जिसमें एसटीसीएसए के कलात्मक निर्देशक मिशेल बुटेल नेड और मार्क सैटर्नो ने बेन की भूमिका निभाई थी। टेलीविजन रूपांतरण एक पोलिश टेलीविजन रूपांतरण 4 मई 1989 को टीवीपी चैनल पर शुरू हुआ, 1928 के बाद से देश में पहले स्वतंत्र चुनाव से एक महीने पहले। अमेरिकी टेलीफिल्म अनुकूलन एच. बी. ओ. प्रीमियम पे केबल चैनल पर रविवार, 25 मई, 2014 को शुरू हुआ। सीक्वल क्रैमर ने 1992 में नेड वीक्स के बारे में एक सीक्वल लिखा, द डेस्टिनी ऑफ मी, जिसे उसी वर्ष अक्टूबर में सर्कल रेपर्टरी कंपनी द्वारा लुसिले लॉर्टल थिएटर में प्रदर्शित किया गया था। आलोचनात्मक स्वागत और प्रतिक्रिया द न्यूयॉर्क टाइम्स में अपनी समीक्षा में, फ्रैंक रिच ने कहा, "इस उग्र विवादास्पद नाटक में. नाटककार क्रोधित होने लगता है, जल्द ही क्रोधित हो जाता है और फिर गुस्से में आ जाता है। हालांकि श्री क्रैमर की नाट्य प्रतिभा हमेशा उनकी अंतरात्मा की तरह अत्यधिक विकसित नहीं होती है, इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता है कि द नॉर्मल हार्ट सबसे मुखर नाटक है या यह एक ऐसे विषय के बारे में बोलता है जो अपने लेखक की अस्पष्ट, कभी-कभी उन्मादी, तात्कालिकता की भावना को उचित ठहराता है। श्री क्रैमर के पास मेयर कोच, विभिन्न प्रमुख चिकित्सा संगठनों, द न्यूयॉर्क टाइम्स या उस मामले के लिए, एक अनाम संगठन के अधिकांश नेतृत्व के बारे में कहने के लिए कुछ अच्छे शब्द हैं जो स्पष्ट रूप से समलैंगिक पुरुषों के स्वास्थ्य संकट के बाद बनाए गए थे। लेखक के कुछ विशिष्ट आरोप संदिग्ध हैं, और कहने की जरूरत नहीं है कि हम अक्सर भड़काऊ बहसों का केवल एक पक्ष ही सुनते हैं। लेकिन ऐसे अवसर भी आते हैं जब मंच भावुक, शाब्दिक रूप से जीवन और मृत्यु के तर्क के संघर्ष से घिर जाता है। .. लेखन के पैम्फलेटरिंग स्वर को श्री क्रैमर के दोहराव पर जोर देने से जोड़ा गया है-लगभग हर दृश्य दो बार समाप्त होता प्रतीत होता है-और तथ्यों और आंकड़ों को लंबे तिरछे शब्दों में दोहराने पर। कुछ सहायक खिलाड़ी इतने स्पष्ट रूप से लिखे जाते हैं कि वे विषयगत या कथात्मक मोहरे से अधिक उभर नहीं पाते हैं। पात्र अक्सर एक ही नरम पत्रकारिता की आवाज़ में बोलते हैं-इतना कि दर्शकों को अंतर का पता लगाए बिना पंक्तियों को एक से दूसरे में फिर से सौंपा जा सकता है। यदि ये कमियां नाटक की प्रभावशीलता को कम करती हैं, तो अभी भी कई शक्तिशाली विगनेट पूरे समय छिड़के जाते हैं। न्यूजवीक के जैक क्रॉल ने इसे "असाधारण" कहा और कहा, "इतना जुनून और बुद्धिमत्ता सुनना रोमांचक और रोमांचक है। क्रैमर जीवन और मृत्यु की ऊर्जाओं की एक क्रॉस फायर का निर्माण करता है जो एक भयंकर और गतिशील मानव नाटक का निर्माण करता है। न्यूयॉर्क डेली न्यूज में, लिज़ स्मिथ ने कहा, "एक आश्चर्यजनक नाटक। .. .. एक महामारी के बीच में एक राष्ट्र का हानिकारक अभियोग जिसका सिर रेत में है। यह आपके बालों को अंत तक खड़ा कर देगा, भले ही आपकी आंखों से आँसू निकल रहे हों। रेक्स रीड ने कहा, "जो कोई भी मानव जाति के भविष्य की परवाह करता है, वह द नॉर्मल हार्ट को याद करने का जोखिम नहीं उठा सकता है", जबकि निर्देशक हैरोल्ड प्रिंस ने टिप्पणी की, "मैं बहुत लंबे समय से परेशान नहीं रहा हूं। क्रैमर इस तूफानी, स्पष्ट नाट्य कार्य के साथ हमें सम्मानित करता है। जिस दिन द नॉर्मल हार्ट का उद्घाटन हुआ, द न्यूयॉर्क टाइम्स के एक प्रवक्ता ने नाटक में रोग को पर्याप्त कवरेज देने में अखबार की विफलता के बारे में बयान दिए। उन्होंने कहा कि जैसे ही द टाइम्स को एड्स के बारे में पता चला, उसने विज्ञान कर्मचारियों के एक सदस्य को कहानी को कवर करने के लिए नियुक्त किया, और उनका लेख 3 जुलाई, 1981 को प्रकाशित हुआ, जिससे द टाइम्स "बीमारी की वैज्ञानिक मान्यता और प्रसार के बारे में जनता को सचेत करने वाले पहले राष्ट्रीय समाचार मीडिया में से एक बन गया।" उन्होंने शोधकर्ताओं द्वारा हाल ही में की गई खोजों के बारे में द न्यूयॉर्क टाइम्स पत्रिका में एक पूर्ण रिपोर्ट का भी हवाला दिया। द नॉर्मल हार्ट में उनके नकारात्मक चित्रण के बारे में पूछे जाने पर, न्यूयॉर्क शहर के पूर्व मेयर एड कोच ने एक प्रवक्ता के माध्यम से कहा, "मैंने नाटक नहीं देखा है। लेकिन मुझे उम्मीद है कि यह उतना ही अच्छा होगा जितना अच्छा है, जो शानदार है। 2000 में, रॉयल नेशनल थिएटर ने द नॉर्मल हार्ट को 20वीं शताब्दी के 100 महानतम नाटकों में से एक नामित किया। अपनी 2004 की पुस्तक, हाउ टू डू द हिस्ट्री ऑफ होमोसेक्सुअलिटी में, डेविड हैल्पेरिन ने नेड वीक्स के चरित्र की "कुलीनता और बहिष्कार की विभिन्न रणनीतियों" के माध्यम से "समलैंगिक रूढ़िवाद" और "समलैंगिक अनिवार्यता" के सामने आत्मसमर्पण करने के लिए आलोचना की, जब उन्होंने प्रसिद्ध समलैंगिकों को सूचीबद्ध किया जिन्हें वह अपनी संस्कृति का हिस्सा मानते हैं। नाटक के 2011 के ब्रॉडवे पुनरुद्धार के बारे में, बेन ब्रैंटली ने द न्यूयॉर्क टाइम्स में लिखाः "यह व्याख्या जो स्पष्ट करती है, वह यह है कि श्री क्रैमर वास्तव में एक नाटककार होने के साथ-साथ एक पैम्फलेट लेखक भी हैं (और, कुछ लोग जोड़ सकते हैं, एक स्व-प्रवर्तक)। लगभग 25 वर्षों बाद देखा गया, द नॉर्मल हार्ट नेड वीक्स के एक-व्यक्ति स्टैंड से बहुत अधिक निकला, लेखक जो समलैंगिक पुरुषों को एड्स के बारे में चेतावनी देने की जिम्मेदारी लेता है (इससे पहले कि इसकी पहचान भी की गई थी) और लगभग हर किसी को अलग कर देता है जिससे वह मिलता है। नेड वीक्स-मुझे कहने की जरूरत है? - लैरी क्रैमर हैं, एक ऐसी संपूर्णता के साथ जो कुछ ऑनस्टेज आल्टर-इगोस दावा कर सकते हैं। 2011 के ब्रॉडवे प्रोडक्शन के बाद, द न्यूयॉर्क टाइम्स के पैट्रिक हीली ने युवा, समलैंगिक पुरुषों का साक्षात्कार लिया, जिन्होंने इस विषय पर उनकी प्रतिक्रिया देखने के लिए शो में भाग लिया था। हीली ने जिन युवाओं का साक्षात्कार लिया, उनमें से अधिकांश ने इस बारे में बात की कि कैसे एचआईवी/एड्स महामारी को लगभग कभी भी पाठ्यपुस्तकों में नहीं लाया जाता है या शिक्षकों द्वारा कक्षा में चर्चा नहीं की जाती है। हीली के साक्षात्कारों के अनुसार, जो लोग 1980 के दशक में समलैंगिक समुदाय में हुई घटनाओं के दौरान जीवित नहीं थे, उनके लिए ब्रॉडवे पुनरुद्धार एक "दिल को छू लेने वाला सबक" बन गया। 12 जून, 2011 को, एलेन बार्किन और जॉन बेंजामिन हिकी ने अपने ब्रॉडवे डेब्यू के लिए क्रमशः एक विशेष अभिनेत्री और अभिनेता द्वारा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए टोनी पुरस्कार जीते, जबकि प्रोडक्शन ने एक नाटक का सर्वश्रेष्ठ पुनरुद्धार जीता। वन आर्काइव्स फाउंडेशन द्वारा प्रस्तुत नाटक के 2021 के ऐतिहासिक पठन की अपनी समीक्षा में, लॉस एंजिल्स टाइम्स के मुख्य रंगमंच समीक्षक चार्ल्स मैकनल्टी ने कलाकारों के सदस्य स्टर्लिंग के. ब्राउन की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्होंने नेड वीक्स की भूमिका को "इतने शानदार तरीके से कैद किया"। उन्होंने आगे कहाः "ब्राउन का चयन प्रेरित था। वह न केवल एक असाधारण, एमी विजेता अभिनेता हैं, बल्कि उनका प्रदर्शन गठबंधन निर्माण, साझा संघर्ष की मान्यता और पहचान की दीवारों को जेल के रूप में काम करने से इनकार करने के कार्य का प्रतिनिधित्व करता है। पुरस्कार और नामांकन मूल लंदन उत्पादन 2011 ब्रॉडवे पुनरुद्धार 2021 लंदन पुनरुद्धार संदर्भ बाहरी लिंक सामान्य हृदय ब्रॉडवे पुनरुद्धार (लिंक 2013 में संग्रहीत) 1985 नाटक आत्मकथात्मक ब्रॉडवे थिएटर में एच. आई. वी./एड्स खेलता है एल. जी. बी. टी. से संबंधित नाटक ऑफ-ब्रॉडवे वास्तविक घटनाओं पर आधारित नाटक न्यूयॉर्क शहर में सेट किए गए नाटक लैरी क्रैमर टोनी पुरस्कार विजेता नाटक 1980 के दशक में सेट किए गए अमेरिकी नाटक 1980 के दशक के एल. जी. बी. टी. साहित्य में अनुकूलित संयुक्त राज्य में समलैंगिक पुरुषों का इतिहास