Christine (book)
क्रिस्टीन एलिजाबेथ वॉन अर्निम द्वारा 1917 में लिखा गया एक उपन्यास है जिसमें एलिस चोलमोंडली उपनाम का उपयोग किया गया है। यह उस नाम से लिखा गया एकमात्र उपन्यास वॉन अर्निम है। यह जर्मनी में पढ़ रही एक अँग्रेजी लड़की क्रिस्टीन द्वारा ब्रिटेन में अपनी माँ को लिखे गए पत्रों के संकलन की शैली में लिखा गया है। इसमें मई-अगस्त 1914 की अवधि शामिल है। पत्रों में क्रिस्टीन प्रथम विश्व युद्ध से पहले जर्मनी में मनोदशा की गवाह हैं। इस पुस्तक को शुरू में गैर-काल्पनिक के रूप में विपणन किया गया था। वॉन अर्निम की दो बेटियाँ, बीट्रिक्स और फेलिसिटस, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान जर्मनी में रह रही थीं। फेलिसिटस की मृत्यु 1916 में 16 वर्ष की आयु में ब्रेमेन में हुई। उपन्यास में क्रिस्टीन के चरित्र की तरह, निमोनिया से उनकी मृत्यु हो गई। प्रचार के रूप में क्रिस्टीन प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत से, प्रचार ने विपक्ष का शोषण करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। प्रचार की विश्वसनीयता का निर्धारण स्रोत का विश्लेषण करके और इसकी तुलना तथ्यात्मक दस्तावेजों से करके किया जा सकता है। विशेष रूप से, प्रथम विश्व युद्ध में ब्रिटिश प्रचार ने जर्मन विरोधी भावना प्रचार को बढ़ावा देने के लिए एलिजाबेथ वॉन अर्निम, कलम नाम एलिस चोलमोंडली द्वारा लिखे गए पत्रों की एक श्रृंखला क्रिस्टीन का उपयोग किया। जब क्रिस्टीन के पत्रों की तुलना युद्ध के समय के प्रामाणिक पत्रों से की गई, तो वे मनगढ़ंत पाए गए। क्रिस्टीन, जर्मनों के खिलाफ मौजूदा पूर्वाग्रहों पर खेलते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका को महान युद्ध में प्रवेश करने के लिए प्रेरित करने की एक बड़ी ब्रिटिश योजना का एक छोटा सा हिस्सा भी थी। इस ब्रिटिश योजना के अन्य खंडों में ब्राइस आयोग (जिसे कथित जर्मन अत्याचारों पर समिति के रूप में भी जाना जाता है), एडिथ कैवेल और गिल्बर्ट पार्कर के आसपास का प्रचार और ज़िमरमैन टेलिग्राम शामिल थे। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, ब्रिटिश सरकार ने संयुक्त राज्य अमेरिका से सहायता मांगी जो उस समय तक यूरोपीय युद्धों में प्रवेश करने के बारे में संदेह कर रहे थे। क्रिस्टीन 1917 में प्रकाशित हुई थी, उसी वर्ष अंग्रेजों ने संयुक्त राज्य को युद्ध में प्रवेश करने के लिए आश्वस्त किया था। उपन्यास ने अरस्तू द्वारा निर्धारित आलंकारिक ढांचे का उपयोग किया जो दर्शकों को मनाने के साधन के रूप में करुणा, लोकाचार और लोगो पर केंद्रित था। वॉन अर्निम ज्यादातर पत्रों में पाथोस से अपील करते हैं, जो दर्शकों की भावनाओं पर केंद्रित है और खेलता है। उपन्यास की प्रस्तावना पत्रों की अनुमानित उत्पत्ति के भावनात्मक सारांश के साथ शुरू होती हैः मेरी बेटी क्रिस्टीन, जिसने मुझे ये पत्र लिखे थे, की 8 अगस्त, 1914 की सुबह तीव्र दोहरे निमोनिया से स्टटगार्ट के एक अस्पताल में मृत्यु हो गई। मैंने लगभग तीन वर्षों तक पत्रों को गोपनीय रखा है, क्योंकि उन दिनों में उन्हें पवित्र बनाने वाले प्रेम के अलावा, जब हम दोनों ने हमारे पास जो कुछ अच्छा था उसे जमा कर रखा था, वे मुझे ऐसे लगे, जो जर्मनों को नहीं जानते थे और उनके बारे में सोचते थे, जैसे इंग्लैंड में अधिकांश लोग लंबे समय तक बिना किसी कड़वाहट के और समझाने और बहाना करने के बड़े झुकाव के साथ सोचते थे, अपने निर्णयों में बहुत चरम और व्यापक थे। - एलिस चोलमोंडली, क्रिस्टीन उपन्यास की प्रस्तावना भी पाठक पर भावनात्मक प्रभाव डालती है और मुख्य पात्र के प्रति लगाव पैदा करती है, जिससे वे अभी तक नहीं मिले हैं। अधिकांश उपन्यास में इसी तरह के उद्धरण हैं जो माताओं की मातृ प्रवृत्ति और युद्ध के समय के दौरान युवा परिवारों की आशाओं और अपेक्षाओं पर आधारित हैं। जर्मन लोगों के चरित्र क्रिस्टीन के चश्मदीद गवाह विवरण लोगो का एक उदाहरण है, जो कथन को वैधता की भावना प्रदान करता है। नायिका का युवा, निर्दोष, अध्ययनशील और स्वतंत्र के रूप में चित्रण के साथ-साथ वर्णनात्मक और चौकस लेखन शैली दोनों ही वॉन अर्निम द्वारा लोकाचार के उपयोग का एक उदाहरण देते हैं। पत्र रोनाल्ड रीड के बयानबाजी के ढांचे का भी अनुसरण करते हैं, विशेष रूप से नृजातीयता का उपयोग, जो एक निश्चित "उन्हें" बनाने के माध्यम से एक "हमें" का निर्माण है। क्रिस्टीन का जर्मन लोगों का चित्रण, जो पहले उल्लिखित पूर्वाग्रहों के समानांतर है, युद्ध के प्रकोप पर जर्मनों की प्रतिक्रियाओं से उन्हें अलग करके और खुद को एक विदेशी के रूप में परिभाषित करके एक निश्चित "हमें" बनाता है। जर्मन लोगों का उनका चित्रण उनकी ब्रिटिश परवरिश से उनके शांत और परिपक्व स्वभाव के साथ तालमेल बनाता है और उन्हें पूरी तरह से बर्बर लोगों के रूप में चित्रित करता है। प्रकाशन के बाद, इन पत्रों को ब्रिटिश और अमेरिकी दर्शकों द्वारा व्यापक रूप से स्वीकार किया गया। इस तथ्य के बावजूद कि इसे व्यापक रूप से काल्पनिक के रूप में जाना जाता था, कई स्रोतों द्वारा इसकी समीक्षा जर्मन लोगों के सच्चे चित्रण के रूप में की गई थी। उपन्यास में चित्रण जर्मनों के खिलाफ ब्रिटिश और अमेरिकी नागरिकों द्वारा पहले से मौजूद पूर्वाग्रहों को प्रतिबिंबित करता है। बहुत सारे ब्रिटिश प्रचार ने उन्हें बर्बर और अन्यजातियों के रूप में चित्रित किया, जिसमें काफी हद तक स्लिफेन योजना के दौरान बेल्जियम के खिलाफ हिंसा का योगदान था। इन रूढ़ियों ने जनता के लिए उपन्यास को कल्पना से अधिक तथ्य मानना आसान बना दिया। न्यूयॉर्क टाइम्स के एक लेख में इन पत्रों का वर्णन "एक ऐसी पुस्तक के रूप में किया गया है जो मौलिक रूप से सच है, हालांकि यह कल्पना की आड़ में है, इतना वास्तविक है कि यह संदेह करने के लिए लुभाया जाता है कि क्या यह बिल्कुल भी कल्पना है।" क्रिस्टीन के चरित्र को ब्रिटिश और अमेरिकी जनता के सामने उन घटनाओं के चश्मदीद गवाह के रूप में पेश किया गया था जो युद्ध की ओर ले जाने वाली जर्मन मानसिकता की व्याख्या करते हैं। क्रिस्टीन वर्णन करती हैं कि कैसे जर्मन पुरुष, महिलाएं, बच्चे और बच्चे सभी प्रथम विश्व युद्ध की ओर ले जाने वाले राष्ट्र के उद्देश्यों के अनुरूप हैं। वह जर्मन लोगों की तीव्रता पर चर्चा करती है जब वे फ्रांस और रूस के साथ युद्ध के माध्यम से धन प्राप्त करने की संभावना पर रक्त-वासना विकसित करना शुरू करते हैंः "[जर्मन] पागल हो गए हैं। [सड़कें] नशे में धुत लोगों से भरी हुई लगती हैं, लाल चेहरे के साथ ऊपर-नीचे चिल्लाते हुए सभी उत्साह से फूले हुए हैं।" क्रिस्टीन जर्मनों के मूर्खतापूर्ण मार्च और निर्दयता की भी शिकायत करती है क्योंकि वह उन्हें गुलाम, "नीच, लालची और दयनीय" बताती है। नेशन में एक लेख में कहा गया है कि अगर यह पुस्तक अपने विवरणों में सटीक थी, तो यह "जर्मन लोगों और जर्मन सरकार के रवैये के बीच के अंतर को मिटा देगी", जिससे अमेरिकी लोगों के मन में कोई संदेह नहीं रहेगा कि जर्मन लोगों और उनकी सरकार के विचार अलग थे। एक बार जब प्रकाशकों द्वारा निश्चित लेखकत्व की पुष्टि की गई तो समीक्षा को उचित सराहना मिली। क्रिस्टीन के टुकड़े पर कई लोगों ने विश्वास किया, क्योंकि यह एक स्पष्टीकरण की पेशकश करता था और ऐसा प्रतीत होता था कि यह एक महिला द्वारा बिना किसी एजेंडे के लिखा गया था। इस पुस्तक ने अमेरिकी लोगों को एकजुट करने और युद्ध के लिए समर्थन हासिल करने के अमेरिकी प्रयास में भी मदद की। क्रिस्टीन ने दर्शकों को जर्मन लोगों की रूढ़िवादिता को जोड़ने के लिए नए विवरण प्रदान किए। लेखक अर्नीम की पहचान ने जनता को उनकी असली पहचान जानने से रोकने के लिए बहुत मेहनत की। "अपनाए गए छद्म नाम, यहाँ तक कि अंतरंग दोस्तों के बीच भी लेखकत्व की उनकी भयंकर अस्वीकृति, उनके इस एहसास के कारण हो सकती है कि उनके साथ किसी भी संदिग्ध संबंध के परिणामस्वरूप सबसे दुखी परिणाम हो सकते हैं।" लेस्ली डी चार्म्स ने अपनी जीवनी में क्रिस्टीन की सफलता को संबोधित करते हुए टिप्पणी की कि "क्रिस्टीन को न केवल घर पर व्यापक रूप से पढ़ा जाएगा, बल्कि पूरे चैनल में सुना जाएगा और पाठकों की राजनीतिक सहानुभूति के अनुसार उनकी प्रशंसा या दुर्व्यवहार किया जाएगा।" कई पुस्तक समीक्षकों ने सवाल किया कि क्या लेखक वायलिन सीखने के लिए जर्मनी की यात्रा करने वाली एक युवा अंग्रेजी महिला थी, द डायल ऑफ शिकागो ने कहा, "पत्र की वैधता के बारे में संदेह तब आता है जब कोई पहले वाले को पढ़ता है। शैली के प्रवाह से यह संकेत मिलता है कि 'क्रिस्टीन' एक चतुर, लेकिन मनगढ़ंत कथा है। द न्यू रिपब्लिक की एक और समीक्षा, जो प्रकाशित हुई, "क्रिस्टीन असली थी, यह प्रभावशाली होगी।" पहले अक्षर में लिखने की शैली पाठक को इच्छित दर्शकों से सवाल करने के लिए मजबूर करती है। पहले पत्र के दौरान 'क्रिस्टीन' अपनी पृष्ठभूमि को समझाते हुए दृश्य को स्थापित करती है; पहली बार अपनी माँ को घर लिखते समय किसी व्यक्ति से कुछ करने की उम्मीद नहीं की जाएगी; विशेष रूप से अगर वह पैक खोलने से पहले जल्दबाजी में लिख रही है। इसके अलावा, जबकि अर्निम ने अपनी पहचान को गुप्त रखने के लिए बहुत कोशिश की होगी, कुछ लोगों को संदेह था कि वह पत्र लिख रही थी, "शैली और भावना में 'क्रिस्टीन' किसी को 'फ्राउलीन श्मिट और मिस्टर एन्सट्रुथर' और बैरोनेस वॉन अर्निम के अन्य कार्यों की दृढ़ता से याद दिलाती है।" (एथेनीयम लंदन, बुक रिव्यू डाइजेस्ट 1917)। एक अन्य पहलू जिसने क्रिस्टीन को अविश्वसनीय बना दिया, वह था प्रत्येक जर्मन सामाजिक वर्ग में व्यक्तियों के लिए जागरूकता का स्तर। "इस प्रकार पत्र लोगों के चार अलग-अलग वर्गों को दर्शाते हैं-बोर्डिंग हाउस के मध्यम वर्ग के निवासी; संपन्न ग्रामीण लोक, कलात्मक समूह और कुलीन जंकर समूह; इन अलग-अलग समूहों में से प्रत्येक, इसकी राय और शिष्टाचार और दृष्टिकोण, हम इन पत्रों के माध्यम से देखते हैं। यह एक अप्रत्याशित दृष्टिकोण था जो एक गरीब लड़की द्वारा अपनी माँ के लिए लिखे गए पत्रों में पाया जाता था। बोस्टन ट्रांसक्रिप्ट द्वारा क्रिस्टीन की एक अन्य समीक्षा में टिप्पणी की गई है कि "ऐसा अक्सर नहीं होता है कि बिना आँखों के पत्रों का संग्रह, लेकिन एक प्यारी माँ के पत्रों का संग्रह एक महान लोगों की वास्तविक, छिपी हुई प्रकृति का आश्चर्यजनक रूप से सटीक रहस्योद्घाटन करता है" (बोस्टन ट्रांसक्रिप्ट बुक रिव्यू डाइजेस्ट 1917)। संदर्भ साहित्य "एक चमकदार कहानीः बेहद दिलचस्प" [क्रिस्टीन पुस्तक की समीक्षा]। न्यूयॉर्क टाइम्स, 12 अगस्त, 1917। प्रोक्वेस्ट ऐतिहासिक समाचार पत्र द न्यूयॉर्क टाइम्स (1851-2005) से लिया गया। "एक नए लेखक द्वारा एक नया उपन्यास" [पुस्तक क्रिस्टीन की समीक्षा]। न्यूयॉर्क टाइम्स, 29 जुलाई, 1917। प्रोक्वेस्ट ऐतिहासिक समाचार पत्र द न्यूयॉर्क टाइम्स (1851-2005) से लिया गया। "अर्निम, मैरी एनेट [मई] वॉन। (एनडी) "। 27 अक्टूबर, 2008 को प्राप्त ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ नेशनल बायोग्राफी बिट्जर, लॉयड एफ. "राजनीतिक बयानबाजी"। राजनीतिक संचार की पुस्तिका। एडस्। डैन डी. निमो और कीथ आर. सैंडर्स। बेवर्ली हिल्स, सीएः सेज पब्लिकेशंस, 1981। 225-248। पुस्तक समीक्षा डाइजेस्ट। एच. डब्ल्यू. विल्सन कंपनीः न्यूयॉर्क शहर, 1917,13,101-102। चोलमोंडली, एलिस। क्रिस्टीन। न्यूयॉर्कः द मैकमिलन कंपनी, 1917। 1-250। डूब, एल. (1950)। "गोएबल्स के नाजी प्रचार के सिद्धांत" सार्वजनिक राय तिमाही 3,14 (3), 419-442। पुनर्प्राप्त अक्टूबर 22,2008 एलिजाबेथ वॉन अर्निम-जीवनी और कार्य। (एन. डी.) 27 अक्टूबर, 2008 को प्राप्त "तथ्य और कल्पना" [पुस्तक क्रिस्टीन की समीक्षा]। न्यूयॉर्क टाइम्स, 23 सितंबर, 1917। प्रोक्वेस्ट ऐतिहासिक समाचार पत्र द न्यूयॉर्क टाइम्स (1851-2005) हिलेसम, एट्टी से लिया गया। एक बाधित जीवनः वेस्टरबोर्क से पत्र। कम्प. जान जी. गारलैंड्ट। ट्रांस. अर्नोल्ड जे. पोमेरन्स। न्यूयॉर्कः पैंथियन बुक्स, 1986। 1-156। जैक्सन, एम., और रीली, एम. (1918)। चोलमोंडली, एलिस। बुक रिव्यू डाइजेस्ट में (13 संस्करण, पृष्ठ. 101-102)। न्यूयॉर्कः एच. डब्ल्यू. विल्सन कंपनी। मैथ्यू, एच. सी. जी., हैरिसन, ब्रायन। ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ नेशनल बायोग्राफी। न्यूयॉर्कः ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2004। 471-473। फिलिप्स, टी. (2000)। "युद्ध के नियमः प्रथम विश्व युद्ध कथा में गोथिक अतिक्रमण" गोथिक अध्ययन, 2 (2), 232-244। 22 अक्टूबर, 2008 को पुनर्प्राप्त एलिस चोलमोंडली द्वारा "क्रिस्टीन" पढ़ें [पुस्तक क्रिस्टीन की समीक्षा]। न्यूयॉर्क टाइम्स, 15 सितंबर, 1917। प्रोक्वेस्ट ऐतिहासिक समाचार पत्रों द न्यूयॉर्क टाइम्स (1851-2005) "हालिया उल्लेखनीय कथा" [पुस्तक क्रिस्टीन की समीक्षा] से लिया गया। न्यूयॉर्क टाइम्स, 17 दिसंबर, 1917। प्रोक्वेस्ट हिस्टोरिकल न्यूजपेपर्स द न्यूयॉर्क टाइम्स (1851-2005) रीड, रोनाल्ड एफ. "न्यू इंग्लैंड रेटरिक एंड द फ्रेंच वॉर, 1754-1760: ए केस स्टडी इन द रेटरिक ऑफ वॉर", कम्युनिकेशन मोनोग्राफ्स से लिया गया। "एलिस चोलमोंडली का आज का सबसे उत्सुकता से चर्चित उपन्यास क्रिस्टीन" [पुस्तक क्रिस्टीन की समीक्षा]। न्यूयॉर्क टाइम्स, 25 अगस्त, 1917। प्रोक्वेस्ट ऐतिहासिक समाचार पत्र द न्यूयॉर्क टाइम्स (1851-2005) वॉन मोल्टके, हेलमुथ जे. से लिया गया। फ्रेया को पत्र। ट्रांस. बीट आर. वॉन ओपेन। एड। बीट आर. वॉन ओपेन। न्यूयॉर्कः अल्फ्रेड ए. नॉफ, 1990। 1-441। बाहरी लिंक राजनीतिक जालसाजी 1917 किताबें जर्मन विरोधी भावना प्रचार किताबें और पर्चे एलिजाबेथ वॉन अर्निम के उपन्यास