We begin bombing in five minutes
"हम पाँच मिनट में बमबारी शुरू करते हैं" शीत युद्ध के दौरान 1984 में अमेरिकी राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन द्वारा किए गए एक विवादास्पद, ऑफ-द-रिकॉर्ड मजाक का अंतिम वाक्य है। कैलिफोर्निया में अपने छुट्टियों के घर से एक निर्धारित रेडियो संबोधन की तैयारी करते हुए, राष्ट्रपति रीगन ने रूस पर प्रतिबंध लगाने और बमबारी करने के बारे में उपस्थित लोगों के साथ मजाक किया। इस मजाक का सीधा प्रसारण नहीं किया गया था, लेकिन इसे रिकॉर्ड किया गया और बाद में जनता के लिए लीक कर दिया गया। सोवियत संघ ने राष्ट्रपति के मजाक की आलोचना की, जैसा कि 1984 के संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव में रीगन के प्रतिद्वंद्वी, वाल्टर मोंडले ने किया था। 9 बजे लाइव भाषण देंः 06a.m। (पी. एस. टी.) 11 अगस्त, 1984 को अमेरिकी राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने कैलिफोर्निया के सांता बारबरा के पास अपने छुट्टियों के घर रैंचो डेल सिलो से अपना साप्ताहिक रेडियो संबोधन दिया। संबोधन की शुरुआत राष्ट्रपति द्वारा समान पहुंच अधिनियम पर अपने हस्ताक्षर की घोषणा के साथ होती हैः "मेरे साथी अमेरिकियोंः मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि आज मैंने उस कानून पर हस्ताक्षर किए हैं जो छात्र धार्मिक समूहों को उस अधिकार का आनंद लेना शुरू कर देगा जिससे उन्हें बहुत लंबे समय से वंचित किया गया है-गैर-स्कूली घंटों के दौरान सार्वजनिक उच्च विद्यालयों में मिलने की स्वतंत्रता, जैसे कि अन्य छात्र समूहों को करने की अनुमति है।" भाषण से पहले, जब राष्ट्रपति एक ध्वनि परीक्षण के दौरान राष्ट्रीय सार्वजनिक रेडियो ऑडियो इंजीनियरों के साथ मजाक कर रहे थे, उन्होंने अपने भाषण में कहा, "मेरे साथी अमेरिकियों, मुझे आज आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि मैंने ऐसे कानून पर हस्ताक्षर किए हैं जो रूस को हमेशा के लिए गैरकानूनी घोषित कर देगा। हम पाँच मिनट में बमबारी शुरू कर देते हैं। रीगन के लिए इस तरह की उदारता आम थी; उन्होंने शो व्यवसाय और राजनीति में अपने पूरे करियर के दौरान अपने हास्य को ध्वनि परीक्षण, आउटटेक और डाउनटाइम में डाला। राष्ट्रपति के भाषण देने से कुछ मिनट पहले, रैंचो डेल सिलो से एक लाइव फीड संयुक्त राज्य भर के रेडियो स्टेशनों पर प्रसारित किया जा रहा था। कई पुनःप्रसारणकर्ता पहले से ही आधिकारिक प्रसारण के लिए तैयार होने के लिए फ़ीड रिकॉर्ड कर रहे थे, इसलिए रीगन के पूर्व-भाषण मजाक को भी रिकॉर्ड कर रहे थे। मीडिया में कई लोगों ने राष्ट्रपति की तत्काल टिप्पणियों को सुना, लेकिन उनका सीधा प्रसारण नहीं किया गया। अक्टूबर 1982 में, राष्ट्रपति रीगन ने पोलिश पीपुल्स रिपब्लिक के बारे में इसी तरह की अनैतिक टिप्पणी की थी। जैसे ही उन्होंने पोलैंड के सबसे पसंदीदा राष्ट्र के दर्जे को रद्द करने की घोषणा करने की तैयारी की (पोलिश ट्रेड यूनियन सॉलिडेरिटी के दमन के प्रतिशोध में), रीगन ने सैन्य सरकार को "अच्छे, घटिया लड़कों का एक समूह" कहा। यह बाद में अमेरिकन ब्रॉडकास्टिंग कंपनी और एनबीसी न्यूज द्वारा प्रसारित किया गया था। इस लीक के कारण, व्हाइट हाउस कॉरेस्पॉन्डेंट्स एसोसिएशन के सदस्य भविष्य में इस तरह की अप्रस्तुत, ऑफ-द-रिकॉर्ड राष्ट्रपति की टिप्पणियों को प्रकाशित नहीं करने पर सहमत हुए। सीबीएस न्यूज और केबल न्यूज नेटवर्क दोनों ने 1984 का मजाक रिकॉर्ड किया, लेकिन व्हाइट हाउस समझौते के अनुसार राष्ट्रपति की टिप्पणियों को गुप्त रखा। हालाँकि, मजाक की अफवाहें जल्दी फैल गईं, और 13 अगस्त तक उद्धरण गैनेट जैसे आउटलेट द्वारा प्रकाशित कर दिया गया था। व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव लैरी स्पीक्स ने उसी दिन टिप्पणी करने से इनकार करते हुए कहा, "मैं ऑफ-द-रिकॉर्ड चीजों के बारे में बात नहीं करता।" प्रतिक्रियाएँ सोवियत 13 अगस्त को, सोवियत विदेश मामलों के उप मंत्री, वेलेंटिन कामेनेव ने संवाददाताओं से कहा, "मुझे कुछ नहीं कहना है।" अगले दिन, राष्ट्रपति रीगन की लीक की गई टिप्पणियों की सोवियत सरकार, प्रावदा, इज़वेस्टिया और टीएएसएस ने "अभूतपूर्व रूप से शत्रुतापूर्ण" के रूप में निंदा की, जो सोवियत संघ-संयुक्त राज्य अमेरिका के संबंधों को बेहतर बनाने की कोशिश में संयुक्त राज्य अमेरिका की असंवेदनशीलता का प्रमाण है, और राष्ट्रपति के कार्यालय का दुरुपयोग है। पश्चिमी राजनयिकों ने सोवियत प्रतिक्रिया को शीर्ष पर बताया, यह सुझाव देते हुए कि यह संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ बातचीत की मेज पर खुद को अधिक संपार्श्विक देने का प्रयास था। अमेरिकी अधिकारियों को सोवियत संघ को शांत करने और संयुक्त राज्य अमेरिका के शीत युद्ध के विरोधी को आश्वस्त करने के लिए मजबूर होना पड़ा कि "रीगन की अप्रत्यक्ष टिप्पणी व्हाइट हाउस की नीतियों या अमेरिकी सैन्य इरादों को नहीं दर्शाती है।" 2003 में, मोस्कोव्स्कीज कोम्सोमोलेट्स मिखाइल रोस्तोव्स्की ने कहा कि "सोवियत प्रचार ने तब राज्य के नेता के इस मजाक से अधिकतम संभव निचोड़ लिया"। 14 अगस्त तक, रीगन के मजाक की रिकॉर्डिंग विश्व समाचार बन गई थी। 15 अगस्त को, किसी व्यक्ति, जिसे राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी ने अमेरिकी प्रतिनिधि माइकल डी. बार्न्स को "सोवियत सुदूर पूर्वी कमान में एक पथभ्रष्ट संचालक" के रूप में वर्णित किया, ने व्लादिवोस्तोक से एक कोडित संदेश भेजा, जिसमें कहा गया था, "अब हम अमेरिका के खिलाफ सैन्य कार्रवाई शुरू करते हैं। बल "। जापानी और अमेरिकी खुफिया ने संदेश को डिकोड किया और दुनिया के उस हिस्से में सतर्क स्थिति को उठाया; उत्तरी प्रशांत में सोवियत नौसैनिक जहाजों ने भ्रम में व्लादिवोस्तोक से संपर्क किया। अमेरिका ने कभी भी सोवियत हमले की तैयारी का कोई सबूत नहीं देखा, और व्लादिवोस्तोक द्वारा घोषित चेतावनी की स्थिति को 30 मिनट के भीतर रद्द कर दिया गया। 1984 के संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव अभियान में वाल्टर मोंडले के समर्थकों की उम्मीदों को अस्थायी रूप से बढ़ाते हुए, घरेलू रीगन के मतदान की संख्या ने राजनीतिक चूक से एक झटका लिया। मोंडले ने रीगन के मजाक के बारे में कहा, "एक [पी] निवासी को अपने शब्दों के साथ बहुत, बहुत सावधान रहना पड़ता है।" हालाँकि, रीगन इतिहासकार क्रेग शर्ली के विश्लेषण में, रीगन के चुटकुले के लीक का डेमोक्रेटिक पार्टी द्वारा खराब उपयोग किया गया थाः "[मजाक की आलोचना] वास्तव में डेमोक्रेट और रीगन के खिलाफ काम किया [.] क्योंकि वे अतिसंवेदनशील के रूप में सामने आए, और रीगन शांत, शांत और एकत्रित थे।" 2010 में, पोलिटिको पत्रकार एंड्रयू ग्लास ने लिखा, "अधिकांश टिप्पणीकारों ने मजाक को सबसे खराब, खराब स्वाद के रूप में खारिज कर दिया। फिर भी, इसे भू-राजनीतिक आकर्षण मिला क्योंकि यह वाशिंगटन और मॉस्को के बीच शीत युद्ध के बढ़ते तनाव के समय आया था-जो रीगन के दूसरे कार्यकाल के दौरान काफी हद तक भंग हो गया था। 2011 में, डेसेरेट न्यूज ने रीगन के माइक्रोफोन गैफ को उनके छठे सर्वश्रेष्ठ उद्धरण के रूप में सूचीबद्ध किया, आश्चर्य व्यक्त करते हुए कि यह चुनाव से केवल 87 दिन पहले लीक हो गया था। अमेरिकी रॉक बैंड टॉकिंग हेड्स के जेरी हैरिसन ने रिकॉर्डिंग की एक प्रति प्राप्त की और इसका उपयोग 1984 के गीत "फाइव मिनट" में किया, जिसे उन्होंने बोंजो गोज टू वाशिंगटन के नाम से प्रस्तुत किया। यह भी देखें संदर्भ 1984 विवाद 1984 अमेरिकी राजनीति में 1984 कैलिफोर्निया में 1984 अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में 1984 रेडियो में 1984 नवविज्ञान रूस विरोधी भावना अगस्त 1984 संयुक्त राज्य अमेरिका में शीत युद्ध का इतिहास प्रसारित करने वाली संयुक्त राज्य अमेरिका में राजनयिक घटनाएं संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़े पैमाने पर मीडिया से संबंधित विवादों का मजाक उड़ाती हैं रीगन प्रशासन विवाद सोवियत संघ-संयुक्त राज्य अमेरिका संबंध