Jeton Kelmendi
जेटन केलमेंडी (जन्म 1978 में पेजा, कोसोवो में) एक अकादमिक, अल्बानियाई पत्रकार, कवि, अनुवादक, विश्वविद्यालय के प्रोफेसर और राजनीतिक विश्लेषक हैं। जेटन केलमेंडी ने अपने शुरुआती करियर में अपने जन्मस्थान पर प्राथमिक विद्यालय पूरा किया। बाद में उन्होंने प्रिस्टिना विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई जारी रखी और जनसंचार में कला स्नातक की डिग्री प्राप्त की। उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय और सुरक्षा अध्ययन में विशेषज्ञता प्राप्त करते हुए बेल्जियम के ब्रुसेल्स के मुक्त विश्वविद्यालय में अपनी स्नातक की पढ़ाई पूरी की। उन्होंने कूटनीति में अपनी दूसरी मास्टर डिग्री पूरी की। केल्मेंडी ने "यूरोपीय संघ के राजनीतिक सुरक्षा मुद्दों में मीडिया का प्रभाव" में पीएचडी की। वे ए. ए. बी. विश्वविद्यालय महाविद्यालय में प्रोफेसर हैं। वह साल्ज़बर्ग ऑस्ट्रिया में यूरोपीय विज्ञान और कला अकादमी के सक्रिय सदस्य हैं। कई वर्षों तक उन्होंने कविता, गद्य, निबंध और लघु कथाएँ लिखी हैं। उनकी कविताओं का 37 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है और कई अंतर्राष्ट्रीय साहित्य संग्रहों में प्रकाशित किया गया है। वह सबसे अधिक अनुवादित अल्बानियाई कवि हैं और यूरोप में प्रसिद्ध हैं। कई साहित्यिक आलोचकों के अनुसार, केल्मेंदी आधुनिक अल्बानियाई कविता के वास्तविक प्रतिनिधि हैं। अंतर्राष्ट्रीय आलोचकों और कवियों ने उन्हें महान यूरोपीय कवि मानते हुए उनके लिए बहुत सारे लेख लिखे। वह कई अंतर्राष्ट्रीय कविता क्लबों के सदस्य हैं और दुनिया भर की विभिन्न भाषाओं में कई साहित्यिक और सांस्कृतिक पत्रिकाओं में योगदान देते हैं। साहित्य के क्षेत्र में उनके काम का ज्ञान इस बात पर आधारित है कि वे काव्य अभिव्यक्ति, पाठ की आधुनिक खोज और संदेश की गहराई पर ध्यान देते हैं। उनकी शैली प्रेम गीतों और रूपक और कलात्मक प्रतीकवाद के साथ अंतर्निहित दीर्घवृत्ताकार कविता पर अधिक केंद्रित है। वर्तमान में ब्रुसेल्स, बेल्जियम और प्रिस्टिना, कोसोवो में रहता है और काम करता है। जेटन केलमेंडी में मदर टेरेसा (खुद से परे रहना) और इब्राहिम रुगोवा (महान निराशा की सर्दी) के रूप में महत्वपूर्ण अल्बानियाई हस्तियों को समर्पित कुछ कविताएँ हैं। प्रकाशित कृतियाँ द सेंचुरी प्रॉमिस (मूल का शीर्षकः शेकुल्ली आई प्रेमटाइमवे), 1999 (कविता) बियॉन्ड साइलेंस (पेर्तेज हेश्तजेस), 2002 (कविता) इफ इट इज बून (ने कोफ्टे मेस्डित), 2004 (कविता) फादरलैंड पार्डन मी (मे फाल पाक अत्ते), 2005 (कविता) व्हाट आर द अराइवल गोइंग (कु श्कोजन अर्थजेट), 2007 (कविता) आप हवा के निशान के लिए पहुंचे (एर्दे पेर जुर्मे ते एरेस, 2008) (कविता) समय जब समय हो (कोहा कुर ते केटे कोहे)। एक और आने वाली कविता 2020 प्रकाशित नाटक द मैडम वर्ड (ज़ोंजा फ़्जाले), 2007 (नाटक) प्ले एंड एंटी-प्ले (लोजे धे कुंडेर लोजे), 2011 (नाटक) अनुवाद 1। एथानेस वेंचेव डी थ्रेसी (फ्रांस) द्वारा प्लागेट ए बुकुरिसे, जोवलिन कोला 2 के साथ फ्रेंच से अनुवादित है। स्केंडर शेरिफी (बेल्जियम) द्वारा लिखित हिजेट ए ड्रिट्स, फ्रेंच से अनुवादित। 3. गजुहा ए बोटस (अंतर्राष्ट्रीय कविता एंथोलॉजी) (10 देशों के 10 कवि) का अंग्रेजी और फ्रेंच से अनुवाद किया गया है। 4. शेषी ए शिकिमेव (अंतर्राष्ट्रीय कविता संकलन) (13 देशों के 13 कवि) का अंग्रेजी से अनुवाद किया गया है। 5. ई दी कुश जे अर्लिंग किटेल्सन (नॉरवे) द्वारा, अंग्रेजी से अनुवादित। 6. ज़ांग झी डायब्लो (चीन) द्वारा एमरीमी आई गेजरावे, अंग्रेजी से अनुवादित। 7. बिल वोलक (यू. एस. ए.) द्वारा लिखित वेटमिया ए एरेस, अंग्रेजी से अनुवादित। 8. एलिसा कुबेर्स्का, पोलैंड द्वारा अंग्रेजी से अनुवादित। 9. ली कुई-शीन, ताइवान द्वारा टिंगुज्ट ए मेंडिमेव। अंग्रेजी से अनुवाद किया गया। 10. अताओल बेहरामोग्लू, इस्ताम्बुल द्वारा लिखित। अंग्रेजी से अनुवाद किया गया। 11. अर्नेस्टो काहन द्वारा लिखित पाकती इम-टेस्टामेंट, तेलाविव, अंग्रेजी से अनुवादित। 12. मारिया मिराग्लिया, इटली द्वारा लिखित रेथ डी बोटवे, अंग्रेजी से अनुवादित। 13. फर्नांडो रेंडन (कैंडिडेट नोबेल) द्वारा डेस्टिनासिओनी, अंग्रेजी से अनुवादित। 14. अंग्रेजी और फ्रेंच से अनुवादित लॉरा गारवाग्लिया। 15. मारिया मिराग्लिया द्वारा लिखित, अंग्रेजी से अनुवादित, रेथ डी बोटवे। 16. तेंडाई रिनोस मवानाका द्वारा लिखित रेगजिस्टर आई श्करुआर नगा डोमेथेनिया, जिसका अंग्रेजी से अनुवाद किया गया है। 17. पिलेज़ीमी-डायस्टोपिया सासो ओग्नानोव्स्की द्वारा, अंग्रेजी से अनुवादित। 18. वर्गू आई थायर (टूटी हुई स्ट्रिंग), मारिया समीरो डो बारोसो द्वारा, अंग्रेजी से अनुवादित। 19. लुआन मालोकू द्वारा इच्छा की प्रतीक्षा, अल्बेनियाई से अंग्रेजी में अनुवादित। 20. अल्बेनियाई से अंग्रेजी में अनुवादित लुआन मालोकू से मैं आपको बहुत करीब महसूस करता हूं। 21. बुजत्र तफा द्वारा शांत विचारों का गान, अल्बेनियाई से अंग्रेजी में अनुवादित। 22. अल्बेनियाई से अंग्रेजी में अनुवादित जेटन केलमेंडी के विचारों से प्रेम की खोज की जाती है। 23. अर्नेस्टो काहन और टाइको यूरीको द्वारा नरसंहार, अंग्रेजी से अल्बेनियाई में अनुवादित। 24. बोरा बालाज द्वारा बीस साल का मौन, अल्बेनियाई से अंग्रेजी में अनुवादित उपन्यास। 25. मारिया मिराग्लिया द्वारा नुक काम कोहे पर एंडेरा, अंग्रेजी से अल्बेनियाई में अनुवादित। 26. रहीम करीमोव द्वारा लिखित बिब्लियोटेका ए स्पिरिट, अंग्रेजी से अल्बेनियाई में अनुवादित। 27. अर्लिंग किटेल्सन द्वारा लिखित Ndermjetesi i mendimeve, अंग्रेजी से अल्बेनियाई में अनुवादित। 28. क्रिस लॉरेंस द्वारा लिखित, अंग्रेजी से अल्बेनियाई में अनुवादित। 29. अल्बेनियाई से अंग्रेजी में अनुवादित लुल्ज़िम टाफा द्वारा सिंडेस पर मुझे फोन न करें। 30. जूलियो पावनेट्टी द्वारा मर्गीमी धेमब, अंग्रेजी से अल्बेनियाई में अनुवादित। 31. मेटिन सेंगिज़ द्वारा लिखित, अंग्रेज़ी से अल्बेनियाई में अनुवादित। 32. उमिड नज्जारी द्वारा फ़ोटोज़ा ए एर्रेसिरेस, अंग्रेजी से अल्बेनियाई में लूटा गया। 33. एंगजेल I. बेरीशा द्वारा प्यासा समय, अल्बेनियाई से अंग्रेजी में अनुवादित। 34. बिल वोलक द्वारा अंग्रेजी से अनुवादित। 35. अंग्रेजी से अनुवादित क्लाउडिया पिकिन्नो की रचना। 36. निकोल लॉरेंट-कैटरिस द्वारा लिखित पेजाज़ेट ए ब्रेंडशमे, जिसका फ्रेंच से अल्बेनियन में अनुवाद किया गया है। 37. डुआन ग्वांग 'आन द्वारा सिम्फोनिया ए पापरफुंडुर, अंग्रेजी से अल्बेनियाई में अनुवादित। 38. जेटन केल्मेंडी द्वारा अल्बेनियाई से अंग्रेजी में अनुवादित जेटन केल्मेंडी द्वारा प्यार खुद को हर जगह पाता है। 39. क्रिस्टीन डॉल द्वारा लिखित, अंग्रेजी से अल्बेनियाई 40 में अनुवादित। लॉरे कैम्बाउ द्वारा ऑटोपोर्ट्रेट आई वर्गुट, फ्रेंच से अल्बेनियाई में अनुवाद 41। एलिसाबेटे बागली द्वारा लिखित लीरे पेर तेजेतुर, जिसका अंग्रेजी से अल्बेनियाई में अनुवाद किया गया है। विदेशी भाषाओं में प्रकाशित पुस्तकें "सी मल्टी एस-औ रारिट स्क्रिसोरिले" ("सा फोर्ट जाने रल्लुर लेट्रैट"); रोमानियाई भाषा में प्रकाशित। "ए रेस्पिरेशन" ("फ्राइमेमारजे"); भारत में प्रकाशित "डेम पैरोल", नाटक; फ्रांसीसी में प्रकाशित "कॉमे ले स्टार्टिंग एस्ट साइलेंसिएक्स" ("मौन कब शुरू होता है"), कविता; पेरिस, फ्रांस कविता; पेरिस, फ्रांस "Πογονειερχοτοι (" कहाँ आता है "), ग्रीक में कविता; ग्रीस" वी वोलन "(" सी मी डैशटे "), कविता; जर्मनी फ्राउ वोर्ट (मिस वर्ड) नाटक जर्मनी। A Palavra Evitou o Silencio/(शब्द मौन को पार करते हैं) 2009, ब्राज़ील नसील सेवमेली (सी मी डैशटे) कविता तुर्की ना वेरचिव 'ची (समय की शुरुआत में) कविता यूक्रेन। अमेरिका में अपने आप तक कैसे पहुंचे कविता चीन में। मिस्र में कविता "फोसल लह्ज़फ़" (अण्डाकार बिंदु)। पेन्सामिएंटोस डेल अल्मा (आत्मा के विचार), कविता स्पेन 2014। ज़्यूनेन दी दिवेर दे (प्यार कैसे करें) कविता कुद्रिस्तान-तुर्की 2015 कोमो लेगर ए टी मिस्मो (प्यार कैसे करें) कविता अर्जेंटीना 2015 कॉम रेट्रोबार-से (प्यार कैसे करें) कविता कैटलोनिया 2015 प्रेस्कर्टेरिया डिपार्चरिलोर (दूरी कम करना), कविता रोमानिया, 2016 रेनिले कुवांटुलुई (प्लागेट ए फ्जालेस) कविता मोलदाविया 2018 (प्यार का शिकार कैसे करें) कविता ताइवान 2018. वाइब्रेन वायर्ज़े (चयनित कविताएँ) कविता पोलिश, पोलैंड 2018 में। Düsünsey götüren missralar (कैसे पता करें) तुर्की तुर्की 2018 दीवा युता (जंगली मौन) सर्बियाई, सर्बिया बेलग्रेड 2018। डाबा जुबावी (प्यार का भोजन) मोंटेनेग्रिन, मोंटेनेग्रो पॉडगोरिका 2018। क्यूडबिंस्की प्रोस्टर (डेस्टिनी स्पेस) कविता, मैसेडोनिया 2018। ट्रा रियेल्टा ए सोग्नो (वास्तविकता और सपनों के बीच) इटली 2019 कास जुबेज़नी (प्रेम क्षण) स्लोवेनिया, 2019। सावा ज़मानिंदा एस्क (युद्ध के समय में प्यार) अज़रबैजान 2019। केसरू कावे (कड़वी कॉफी), हंगेरियन, बुडापेस्ट, 2019। पफुंगुआ डीज़िनोविमा वादीवा, (थॉट्स हंट द लव्स), शोना, मैंगियाज, जिम्बाब्वे 2019। एंटीड्रोम (एंटीड्रीम), नॉर्वेजियन ओस्लो 2019। एल 'एज मिथक (युग मिथक) पेरिस 2020। हयात İcimdae Yasıyor (जीवन मुझ में रहता है) इस्ताम्बुल तुर्की 2021। ला विडा वाइव एन मी (जीवन मुझ में रहता है) स्पेनिश 2021 प्रेस्कर्टेरिया डेपार्टेरिलोर (दूरी का संक्षिप्त नाम) क्रेयोवा रोमानिया 2021। सिंटा दी मुसिम पेरांग (युद्ध के समय में प्यार) मलेशिया 2021। (प्यार हर जगह है) चीन 2021. सबसे पहले (मुझसे दूर) सेंट पीटर्सबर्ग रूस 2021। नेल्ला कासा डेल 'एनिमा (आत्मा के घर में) टारंटो इटली 2021। प्यार खुद को हर जगह (भारत) 2022 में पाता है। त्वोजे एलेके ज़ोर (आपका सुदूर क्षेत्र) ब्रातिस्लावा, स्लोवाकिया 2022। ला विदा वाइव एन मी (लाइफ लाइव्स ऑन मी), कोलंबिया 2022। तेल अवीव इज़राइल 2023 (प्यार खुद को हर जगह पाता है) राजनीति विज्ञान I. स्वतंत्रता के बाद कोसोवा में यूरोपीय संघ का मिशन 2010 संयुक्त राज्य अमेरिका। II. ज्ञान के लिए बुरा समय 2011, प्रिस्टिना कोसोवो। III. नाटो-यूरोपीय संघ मिशन, सहकारी या प्रतिस्पर्धी 2012, तिराना अल्बानिया। IV. यूरोपीय संघ, 2016, ब्रुसेल्स, बेल्जियम में सुरक्षा राजनीति में मीडिया का प्रभाव। V. कोसोवो में मीडिया का प्रभाव 2022 की राजनीति को बदल देता है, प्रिस्टिना कोसोवो। VI. नागरिकों की उम्मीदों को पूरा करते हुए, 2023 का प्रचार, प्रिस्टिना कोसोवो। --अन्य लेखकों के साथ पुस्तकें। विनोद भट्ट, देव ब्रैट गुप्ता और जेटन केलमेंडी द्वारा अंग्रेजी में भारतीय लेखन की अवधारणा। 2022, प्रिस्टिना कोसोवो। 2. देव ब्रैट गिप्ता, विनोद भट्ट और जेटन केलमेंडी द्वारा अंग्रेजी भाषा शिक्षण पर एक अंतर्दृष्टि, 2023 में प्रकाशित, प्रिस्टिना कोसोवो। 3. विनोद भट्ट, जेटन केलमेंडी और देव ब्रैट गुप्ता द्वारा अंग्रेजी भाषा शिक्षण पर एक दृष्टिकोण, 2023 में प्रकाशित, प्रिस्टिना कोसोवो। 4. देव ब्राट, विनोद भट्ट और जेटन केल्मेंडी द्वारा साहित्यिक लेखन में सांस्कृतिक प्रयोग, 2023 में प्रकाशित, प्रिस्टिना कोसोवो। 5. जेटन केलमेंडी, देव ब्रैट गुप्ता और विनद भट्ट द्वारा साहित्य और लिंग, 2023 में प्रकाशित, प्रिस्टिना कोसोवो। अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार I. यूक्रेनी विज्ञान अकादमी 2012 में यूक्रेनी और कोकेशियान अध्ययन संस्थान के डॉक्टर होनोरिस कौसा। II. पैराग्वे 2017 में यूनिवर्सिडैड नैसिओनल डेल एस्टे के डॉक्टर होनोरिस कौसा। III. सोलेंज़ारा प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार, पेरिस, फ्रांस 2010। IV. अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "निकोलाज गोगोल" यूक्रेन 2013। V. अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "अलेक्जेंडर द ग्रेट" ग्रीस 2013 VI। राष्ट्रीय कविता पुस्तक पुरस्कार मिटिंगु, कोसोवो के ग्जाकोवा में 2011। VII. साराजेवो, बोस्निया और हर्जेगोविना 2013 में अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "विश्व कविता" तीसरा पुरस्कार। VIII. चीन 2013 में "वर्ष 2013 का अनुवादक"। IX. कविता में मानवता के लिए अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "माथेर टेरेसा", ग्जाकोवा कोसोवो। 2013 एक्स. उदमुर्तियन पेन क्लब, उदमुर्तु, रूस 2014 XI का अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "लुडविग नोबेल"। अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "मिहाई एमिनेस्कु" रोमानिया, 2016 बारहवीं। अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "वर्ष 2016 का सोफले कवि", सोफले इंटरनेशनल लिटरेरी फाउंडेशन और सोफलेइनक, 2017। वर्ल्ड इंस्टीट्यूट फॉर पीस, नाइजीरिया, 2017 से XIII अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "वर्ल्ड आइकन फॉर पीस"। XIIV. अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "विश्व साहित्य", कजाकिस्तान में, 2017। XV. वर्ल्ड इंस्टीट्यूट फॉर पीस द्वारा शांति के राजदूत। 2017 में। सोलहवाँ। अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "अकादमी का पुरस्कार", यूरोपीय कला, विज्ञान और साहित्य अकादमी, पेरिस 2018। XVII। अंतर्राष्ट्रीय "मैथ्यू अर्नोल्ड पुरस्कार", भारत 2018। अठारवाँ। अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "स्पेशल गानाडोरेस डेल कन्कोर्सो", बोलीविया 2019। XVIX। यूनिवर्सिटी कॉन्स्टैंडिन स्टेरे, चिसीनाउ मोल्डोवा 2019 से डॉक्टर होनोरिस कौसा। XX. अंतर्राष्ट्रीय नेरुदा पुरस्कार, टारान्टो इटली 2019। XXI। साहित्य में विश्व का बड़ा नाम, मंगोलिया, 2020। XXII। बेलग्रेड, सर्बिया, 2020 में यूरोपीय रोमा अध्ययन और शोधकर्ता संस्थान से थियोलिजिकल इंस्टीट्यूट मिशन द लास्ट ट्रम्पेट, ब्राजील XXIII डॉक्टर होनोरिस कौसा से डॉक्टर होनोरिस कौसा। थियोलिजिकल इंस्टीट्यूट मिशन द लास्ट ट्रम्पेट, ब्राजील 2020 से XXIV डॉक्टर होनोरिस कौसा। वर्ल्ड इंटरनेशनल फोरम फॉर पीस, इंडिया 2020 की ओर से 'एक्सएक्सवी ग्रेट पर्सनैलिटी अवार्ड 2020'। XXVI पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ कविता पुस्तक 2020, कोसोवो 2020। XXVII अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार "हेनरिच बोल" जर्मनी 2022। XXVIII अंतर्राष्ट्रीय प्रथम पुरस्कार दांते अलिगेरी, रोम इटली 2022. यूरोप की विज्ञान और कला अकादमी, साल्सबर्ग, ऑस्ट्रिया की अंतर्राष्ट्रीय सदस्यता सदस्य। विश्व कला और संस्कृति अकादमी, कैलिफोर्निया, यू. एस. ए. के सदस्य। एसोसिएशन ऑफ प्रोफेशनल जर्नलिस्ट्स ऑफ यूरोप, ब्रुसेल्स, बेल्जियम के सदस्य। यूरोप की विज्ञान, कला और साहित्य अकादमी, पेरिस, फ्रांस के सदस्य। यूक्रेन, कीव, यूक्रेन की विज्ञान और उच्च शिक्षा अकादमी के सदस्य। अंतर्राष्ट्रीय पी. ई. एन. क्लब बेल्जियम फ्रैंकोफोन, ब्रुसेल्स बेल्जियम के सदस्य। अकादमी इंटरनेशनल "मिहाई एमिनेस्कु", रोमानिया के मानद सदस्य। यूरो-अज़िया लेखक संघ, तुर्की के सदस्य। सोफले लिटरेरी फाउंडेशन और सोफलेइनक, मेक्सिको के सदस्य। ग्रंथ सूची डॉ. इरेना जोनी, कवि श्कीपतर, जेटन केल्मेंडी अकादमी की रचनात्मकता पर अध्ययन। कॉन्स्टेंटिन बारबू, कोडुल मेउ पेंट्रू माइन (कल के लिए मेरा कोड) समीक्षा करता है "कविता में जेटन केल्मेंडी का नाम वह हिस्सा है जो इस कला को अर्थ देता है, जबकि इस यूरोपीय लेखक की कविता बड़ी और बहुत आयामी है। कवि केल्मेंदी में आपको अपनी काव्य कला से परिचित कराने की इतनी शक्ति है कि वह यह विश्वास पैदा करते हैं कि उनके शब्द जीवित हैं और आप पढ़ना नहीं छोड़ सकते। प्रोफेसर अर्नेस्टो काहन, प्रोफेसर एमेरिटस, इज़राइल नोबल शांति पुरस्कार 1985 "अपने पात्रों के पीछे के अंतर्ज्ञान को छानते हुए, विदेशी बाहरी दुनिया की तुलना में अपने दिल के भीतर बेहतर प्रचार करना पसंद करते हैं। एक बार फिर, उनकी तत्काल कला अद्भुत है जो कौशल का उपयोग करती है। उनकी कविताओं को अक्सर कुछ शब्दों में कई बार संक्षेप में प्रस्तुत किया जाता है। यह अपनी चिंताओं और कमियों के कारण दिल को छू लेने वाला है। एके. एथानेस वेंचेव डी थ्रासेम, फ्रांस "प्रेरक फूलों के साथ, और शब्दों का प्रवाह आसानी से अनुवादित होता है, उनके साहित्यिक निरंतर प्रभाव हैं, जो इस खंड में पाए जा सकते हैं। 21वीं शताब्दी में जेटन केल्मेंडी एक ऐसे नाम के साथ हमारा नेतृत्व करते हैं जो और भी बड़ा होता जा रहा है। क्रिस्टोफर लॉरेंस, इंग्लैंड "हमारे लेखक में अलग-अलग समय से गुजरने की क्षमता हैः लंबी दूरी, प्राचीन, अभी तक नहीं, वर्तमान और भविष्य। यह शायद उनकी ताकत है जो वह महानगरीय पाठकों के सामने प्रस्तुत करते हैं। प्रो. डॉ. रिचर्ड ए. ब्रॉसिओ, मिशिगन विश्वविद्यालय, प्रोफेसर एमेरिटस, यू. एस. ए. संदर्भ कैसे अपने आप तक पहुँचें, 2010। टिप्पणियाँ संदर्भ बाहरी लिंक 1978 जन्म जीवित लोग कोसोवन पत्रकार प्रिस्टिना विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र कोसोवो अल्बेनियन लेखक पेजा से यूरोपीय विज्ञान और कला अकादमी के सदस्य रोमानियाई भाषा के कवि 21 वीं शताब्दी के अल्बेनियाई कवि 21 वीं शताब्दी के पुरुष कवि कोसोवन अनुवादक