The Lord's My Shepherd
"द लॉर्ड्स माई शेफर्ड" एक ईसाई भजन है। यह एक छंदबद्ध भजन है जिसका श्रेय आमतौर पर अंग्रेजी प्यूरिटन फ्रांसिस रौस को दिया जाता है और यह बाइबल में भजन 23 के पाठ पर आधारित है। यह भजन पहली बार 1650 में स्कॉट्स मेट्रिकल साल्टर में दिखाई दिया था जो एबरडीनशायर के एक पैरिश में पाया गया था। इसे आम तौर पर इस धुन पर गाया जाता है, जिसका श्रेय आम तौर पर जेसी सीमोर इरविन को दिया जाता है। इतिहास "द लॉर्ड्स माई शेफर्ड" भजन 23 के शब्दों पर आधारित हैः स्कॉटलैंड में प्रोटेस्टेंट सुधार के दौरान, विशेष भजन के अभ्यास ने भजन गायन को सार्वजनिक पूजा का एक केंद्रीय हिस्सा बना दिया। 1564 में सुधारक जॉन नॉक्स द्वारा चर्च ऑफ स्कॉटलैंड में पेश की गई बुक ऑफ कॉमन ऑर्डर में जॉन कैल्विन के जेनेवन साल्टर (1539) से अनुकूलित सभी भजनों के छंदबद्ध संस्करण शामिल थे। भजनों को जेनेवन धुनों पर गाया जाता था और केवल एक स्वर में गाने की अनुमति दी जाती थी। कई संशोधन प्रकाशित किए गए, लेकिन 17वीं शताब्दी के मध्य तक, इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के चर्चों दोनों को एक नए अनुवाद की आवश्यकता थी। अंग्रेजी वकील और राजनेता फ्रांसिस रौस ने भजन संहिता की एक नई छंदात्मक व्याख्या लिखी जिसे उन्होंने 1641 में प्रकाशित किया। ओलिवर क्रॉमवेल के तहत, रौस को वेस्टमिंस्टर असेंबली का सदस्य नियुक्त किया गया था और वह अंग्रेजी प्युरिटन के बीच एक प्रमुख व्यक्ति थे। इससे पहले कि उनके भजनों को मंजूरी दी जा सके, उन्हें लॉन्ग पार्लियामेंट द्वारा जांच के अधीन किया गया था, और राउस और उनके प्रतिद्वंद्वी, विलियम बार्टन द्वारा प्रस्तुतियों की समीक्षा करने के लिए अनुवादकों की एक समिति का गठन किया गया था। समिति ने छह साल तक विचार-विमर्श किया और ग्रंथों में व्यापक बदलाव किए। हालाँकि रौस को अब "द लॉर्ड्स माई शेफर्ड" के लेखक के रूप में श्रेय दिया जाता है, उनके पाठ को प्रकाशन के बाद काफी हद तक संपादित किया गया था। रौस के भजन 23 के मूल संस्करण में लिखा हैः यह अनुमान लगाया गया है कि अंतिम संस्करण में रौस के मूल पाठ का केवल 10 प्रतिशत ही बरकरार रखा गया था। इंग्लैंड में, बार्टन के संस्करण को अंग्रेजी संसद का समर्थन मिला, लेकिन यह रौस संस्करण था जिसने स्रोत ग्रंथों के अनुवाद में अपनी कथित सटीकता के कारण स्कॉटलैंड में अनुमोदन प्राप्त किया, और 1650 में, चर्च ऑफ स्कॉटलैंड की महासभा, चर्च के सत्तारूढ़ निकाय ने स्कॉट्स मीट्रिक साल्टर के लिए रौस संस्करण को मंजूरी दी। ट्यून "द लॉर्ड्स माई शेफर्ड" आम मीटर (8.6.8.6 का एक मीटर) में है और इसे आमतौर पर भजन धुन पर गाया जाता है, जिसका नाम एबरडीनशायर शहर क्रिमोंड में क्रिमोंड चर्च के नाम पर रखा गया है। ऐसा माना जाता है कि इस धुन की रचना रेव की बेटी जेसी सीमोर इरविन ने की थी। अलेक्जेंडर इरविन, क्रिमंड पैरिश के मंत्री। जेसी एक उत्सुक संगीतकार थीं और पास के शहर बैनफ में एक ऑर्गेनिस्ट के रूप में प्रशिक्षण ले रही थीं। कुछ विवरणों के अनुसार, उन्होंने 1871 में एक रचना वर्ग के लिए एक अभ्यास के रूप में धुन की रचना की और इसे पहली बार ऑक्टरलेस पैरिश चर्च में शाम की पूजा में किया गया था। अपने सामंजस्य से असंतुष्ट, उन्होंने एबरडीन के एक संगीतकार डेविड ग्रांट से अपने लिए इसे फिर से तैयार करने के लिए कहा। उस समय, ग्रांट स्कॉटलैंड के उत्तर से भजनों और छंदबद्ध भजनों को एक नए भजन में प्रकाशित करने के इरादे से संकलित करने वाले सहयोगियों के एक समूह के साथ सहयोग कर रहे थे। उनके सहयोगियों में पीटरहेड पैरिश चर्च के प्रीसेंटर रॉबर्ट कूपर, क्रिमोंड के प्रीसेंटर विलियम क्लब और एबरडीन के एक पत्रकार विलियम कार्नी थे। इरविन ने कार्नी को धुन सौंपी। उत्तरी साल्टर 1872 में प्रकाशित हुआ था, लेकिन इसका श्रेय पूरी तरह से डेविड ग्रांट को दिया जाता है। नया भजन बहुत सफल रहा और इसकी 70,000 से अधिक प्रतियां बिकीं। इरविन की 1887 में मृत्यु हो गई, और ग्रांट को धुन का श्रेय कई वर्षों तक बिना चुनौती के चला गया। 1940 के दशक में, जेसी की बहन, एना इरविन द्वारा 1911 में क्रिमोंड चर्च के तत्कालीन मंत्री रेव रॉबर्ट मोंटीथ को लिखे गए एक पत्र के रूप में एक प्रतिद्वंद्वी दावा सामने आया। पत्र में, एना ने दावा किया कि धुन जेसी द्वारा रचित की गई थी और ग्रांट ने केवल सामंजस्य प्रदान किया था। एना के खाते का द नॉर्दर्न साल्टर के संपादकों द्वारा विरोध किया गया था, जिन्होंने मोंटीथ को यह दावा करते हुए लिखा था कि उन्होंने धुन को दूसरे शीर्षक के साथ भ्रमित कर दिया था जिसे जेसी ने बनाया था और प्रकाशन के लिए उन्हें प्रस्तुत किया था। एना के पत्र द्वारा प्रदान किए गए विवरण के बुलेटिन ऑफ द हिम सोसाइटी और द स्कॉट्समैन अखबार में प्रकाशित होने के बाद, कई भजनों ने संगीतकार के रूप में ग्रांट के बजाय इरविन को श्रेय देना शुरू कर दिया, और भजन अब नियमित रूप से-लेकिन सार्वभौमिक रूप से नहीं-जेसी सीमोर इरविन को श्रेय दिया जाता है। अन्ना के दावे को बाद में कुछ विद्वानों द्वारा विवादित किया गया है जो ग्रांट का समर्थन करते हैं, और कुछ भजन अभी भी संगीतकार के रूप में ग्रांट को श्रेय देते हैं। इस विवाद की चर्चा रोनाल्ड जॉनसन के 1988 के लेख में हिम सोसाइटी बुलेटिन में की गई थी, "क्रिमोंड से कितना दूर है? ", और ग्लासगो हेराल्ड में समाचार पत्र के स्तंभकार जैक वेबस्टर द्वारा, जिसमें उन्होंने अपने कॉलम में जेसी इरविन के दावे के लिए समर्थन व्यक्त किया, जो क्रिमोंड निवासियों के खातों पर आधारित था जो व्यक्तिगत रूप से इरविन से जुड़े थे। दोनों अनुमानित संगीतकारों के पास स्मारक हैं; एबरडीन में सेंट क्लेमेंट्स ईस्ट चर्च में एक स्मारक पट्टिका डेविड ग्रांट की याद में है, जो वहाँ के एक पूर्व पादरी थे, संगीतकार के रूप में, जबकि क्रिमोंड पैरिश चर्च के अंदर, 2002 में स्थापित चार नक्काशीदार कांच के पैनलों का एक सेट जेसी सीमोर इरविन को संगीतकार के रूप में याद करता है। 1929 के स्कॉटिश साल्टर में भजन धुन के बाद के प्रकाशन को संपादक थॉमस कुथबर्टसन लीटहेड प्रिचर्ड (1885-1960) द्वारा फिर से सुसंगत बनाया गया था। यह परिवेश बहुत लोकप्रिय साबित हुआ है, और कई उल्लेखनीय धार्मिक अवसरों पर गाया गया है, जैसे कि 1947 में राजकुमारी एलिजाबेथ और फिलिप माउंटबेटन की शादी, जिसके लिए एक विशेष व्याख्यान की रचना की गई थी। इसे सितंबर 2022 में महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के राजकीय अंतिम संस्कार में फिर से गाया गया था। भजन को कभी-कभी अन्य धुनों जैसे जेम्स लीथ मैकबेथ बैन या ह्यूग विल्सन (1824) द्वारा भी गाया जाता है। पाठ संदर्भ उद्धरण स्रोत बाहरी लिंक अंग्रेजी ईसाई भजन स्कॉटिश ईसाई भजन 17 वीं शताब्दी के भजन 1650 ईसाई धर्म में 1650 संगीत में 1871 प्रोटेस्टेंट भजन नए अंग्रेजी भजन में भजन