Mary FitzAlan
मैरी फिट्ज़अलान, डचेस ऑफ़ नॉरफ़ॉक (1540-23/25 अगस्त 1557) एक अंग्रेजी कुलीन महिला, अंग्रेजी भाषा की अनुवादक, और थॉमस हॉवर्ड की पत्नी, नॉरफ़ॉक के चौथे ड्यूक प्रारंभिक जीवन मैरी का जन्म 1540 में हुआ था, जो हेनरी फिट्ज़अलान, उनकी पहली पत्नी कैथरीन ग्रे द्वारा अरुंडेल के 12वें अर्ल के बच्चों में से तीसरे और अंतिम थे। उनके बड़े भाई-बहन जेन थे, जिनका जन्म 1537 में हुआ था और हेनरी, लॉर्ड माल्ट्रेवर्स, जिनका जन्म 1538 में हुआ था। उनके दादा-दादी विलियम फिट्ज़अलान, अरुंडेल के 11वें अर्ल और उनकी दूसरी पत्नी ऐनी पर्सी थे। उनके नाना-नानी थॉमस ग्रे, डोरसेट के दूसरे मार्क्वेस और मार्गरेट वॉटन थे। अपनी माँ की ओर से, मैरी हेनरी ग्रे की भतीजी, सफ़ोक के पहले ड्यूक और लेडी जेन ग्रे की पहली चचेरी बहन थी, जिसे 1554 में व्याट के विद्रोह में उनकी कथित संलिप्तता के बाद मार दिया गया था, जिसका उद्देश्य स्पेन के फिलिप द्वितीय के साथ रानी मैरी प्रथम की शादी को रोकना था। लड़कियों के रूप में, मैरी और उनकी बहन जेन दोनों ने सावधानीपूर्वक शिक्षा प्राप्त की। ग्रीक से लैटिन में उनके कई अनुवाद संरक्षित किए गए हैं। 1556 में, उनके भाई हेनरी, लॉर्ड माल्ट्रेवर्स की मृत्यु हो गई, जिससे मैरी और जेन अरुंडेल के अर्ल्डम की सह-उत्तराधिकारी बन गईं। मार्च 1555 में, उनका विवाह नॉरफ़ॉक के चौथे ड्यूक थॉमस हॉवर्ड से हुआ था। मैरी उस समय चौदह या पंद्रह वर्ष की थी जबकि हावर्ड उन्नीस वर्ष का था। इंग्लैंड के दो सबसे प्रमुख कैथोलिक परिवारों को एकजुट करने के उद्देश्य से 1553-1554 में दूल्हे के दादा, नॉरफ़ॉक के तीसरे ड्यूक द्वारा शादी की व्यवस्था की गई थी। मैरी 1556 के अंत में गर्भवती हो गई, 28 जून, 1557 को अरुंडेल हाउस, स्ट्रैंड, लंदन में जन्म दिया, जो उसकी एकमात्र संतान होगीः फिलिप हॉवर्ड, अरुंडेल के 13वें अर्ल, सरे के अर्ल (शिष्टाचार से) 1557 से 1572 तक। कैथोलिक धर्म के प्रति वफादार रहने के कारण, उन्हें अप्रैल 1585 में टॉवर ऑफ लंदन में कैद कर लिया गया था, और अक्टूबर 1595 में प्राकृतिक कारणों से उनकी मृत्यु तक वहीं रहे। उनकी मृत्यु के कुछ ही समय बाद उन्हें कैथोलिक शहीद घोषित कर दिया गया और 1970 में उन्हें इंग्लैंड और वेल्स के तथाकथित चालीस शहीदों में से एक के रूप में मान्यता दी गई। उनकी कब्र और मंदिर अरुंडेल कैथेड्रल में हैं। डचेस को फिलिप के जन्म के बाद गंभीर स्वास्थ्य जटिलताओं का सामना करना पड़ा, संभवतः एक प्रसव संक्रमण के कारण। वह कभी ठीक नहीं हुईं और अपने बेटे के जन्म के आठ सप्ताह बाद 23 या 25 अगस्त 1557 को अरुंडेल हाउस में उनकी मृत्यु हो गई। अंतिम संस्कार के बाद, उन्हें 1 सितंबर, 1557 को लंदन के चर्च ऑफ सेंट क्लेमेंट डेन्स में दफनाया गया था। दशकों बाद, उनके पोते थॉमस हॉवर्ड, अरुंडेल के 14वें अर्ल की वसीयत के प्रावधानों के आधार पर, उनके अवशेषों को अरुंडेल के फिट्ज़ालन चैपल में स्थानांतरित कर दिया गया। 1580 में अपने पिता की मृत्यु के बाद, अरुंडेल की प्रारंभिक उपाधि मैरी के बेटे फिलिप के पास चली गई, उनकी चाची जेन के सभी बच्चे उनसे पहले मर चुके थे, और जेन अपने पिता हेनरी से पहले मर चुकी थी। अनुवादक मैरी अरुंडेल को पहले सम्राट सेवेरस के कथनों और कार्यों और ग्रीस के सात बुद्धिमान पुरुषों के चुनिंदा वाक्यों के कथित अनुवादक के रूप में अपने समय की विद्वान महिलाओं में से एक माना जाता था। हालाँकि, ग्रुमिट के अनुसार, 'एक बार उनकी साहित्यिक उपलब्धियों के लिए किए गए दावे निराधार साबित हुए हैं; ब्रिटिश पुस्तकालय में शाही पांडुलिपियों के बीच जीवित शास्त्रीय ग्रंथों के अनुवाद, जो एक बार उनके लिए जिम्मेदार थे, उनकी सौतेली बेटी मैरी, बाद में नॉरफ़ॉक की डचेस द्वारा लिखे गए बच्चों के अभ्यास हैं'। अब यह ज्ञात है कि ग्रीक और अंग्रेजी स्रोतों (बी. एल., रॉयल एम. एस. एस. 12 A.i-iv) से सेंटेनशिया के इन चार संग्रहों का लैटिन में अनुवाद मैरी अरुंडेल द्वारा नहीं किया गया था, बल्कि मैरी फिट्ज़अलान द्वारा किया गया था, जो बाद में नॉरफ़ॉक के चौथे ड्यूक थॉमस हॉवर्ड की पहली पत्नी थीं, और अपने पिता, मैरी अरुंडेल के दूसरे पति, हेनरी फिट्ज़अलान, अरुंडेल के 19वें अर्ल (डी. 24 फरवरी 1580) को नए साल के उपहार के रूप में समर्पित किया गया था। हॉजसन-राइट के अनुसार, दो मैरी फिट्ज़अलान की शादी से पहले और दो बाद में लिखे गए थे, अंतिम एक का सह-अनुवाद मैरी फिट्ज़अलान के सौतेले भाई, सर जॉन रैडक्लिफ़ के साथ किया गया था, जो मैरी अरुंडेल के पहली शादी से उनके एकमात्र जीवित बेटे रॉबर्ट रैडक्लिफ़, ससेक्स के पहले अर्ल थे। पूर्वज संदर्भ 1541 जन्म 1557 मृत्यु ब्रिटिश अर्ल्स मैरी की बेटियाँ 16 वीं शताब्दी की अंग्रेजी महिला मैरी मैरी