Pictures at an Exhibition (Stokowski orchestration)
मॉडेस्ट मुसोर्ग्स्की द्वारा एक प्रदर्शनी में लियोपोल्ड स्टोकोव्स्की का ऑर्केस्ट्रेशन ऑफ पिक्चर्स 1939 में पूरा हुआ और उसी वर्ष 17 नवंबर को फिलाडेल्फिया ऑर्केस्ट्रा द्वारा इसका प्रीमियर किया गया। मुसोर्ग्स्की की मूल 1874 की रचना पियानो के लिए एक सूट थी, हालाँकि, इस टुकड़े ने अपनी अधिकांश प्रसिद्धि इसके कई ऑर्केस्ट्रेशन के माध्यम से प्राप्त की है जो निर्मित किए गए हैं। इनमें से सबसे लोकप्रिय व्यवस्था 1922 में फ्रांसीसी संगीतकार मौरिस रेवेल द्वारा पूरी की गई थी। स्टोकोव्स्की ने 1929 में फिलाडेल्फिया के दर्शकों के लिए पिक्चर्स के रेवेल ऑर्केस्ट्रेशन की शुरुआत की, लेकिन इस व्यवस्था से पूरी तरह से संतुष्ट नहीं थे, यह महसूस करते हुए कि इसे अधिक स्लाव ध्वनि की आवश्यकता है। उनका संस्करण 10 साल बाद समाप्त हो गया था, बिना किसी फ्रांसीसी प्रभाव के जो उन्होंने रेवेल में देखा था। स्टोकोव्स्की ने दो आंदोलनों, "ट्यूलेरीज़" और "लिमोजेस" को छोड़ दिया, क्योंकि उन्हें लगा कि उन्होंने बहुत अधिक फ्रांसीसी प्रभाव दिखाया है और उन्हें संदेह था कि वे निकोलाई रिम्स्की-कोर्सकोव द्वारा रचित हो सकते हैं, जिनका 1886 संस्करण मुसोर्ग्स्की के काम का पहला प्रकाशित संस्करण था। इंस्ट्रूमेंटेशन स्टोकोव्स्की ने निम्नलिखित वाद्ययंत्रों से युक्त एक बड़े ऑर्केस्ट्रा के लिए एक प्रदर्शनी में चित्रों का प्रतिलेखन किया। वुडविंड्स 4 बांसुरी (दूसरी दोहरी अल्टो बांसुरी; तीसरी और चौथी दोहरी पिक्कोलोस) 3 ओबोस 1 अंग्रेजी सींग 3 बी और ए में क्लैरिनेट (ई में तीसरी दोहरी क्लैरिनेट) बी 3 बेसून में 1 बास क्लैरिनेट 1 कंट्राबासून ब्रास 8 सी 3 ट्रॉम्बोन्स में एफ 4 तुरहियों में सी 3 ट्रॉम्बोन्स 1 बास ट्रॉम्बोन 1 ट्यूबा (या यूफोनियम) पर्क्यूशन 6 टिम्पानी स्नेयर ड्रम टैम्बोरिन त्रिभुज झांझ बास ड्रम ताम-ताम मारिम्बाफोन (या जाइलोफोन) वाइब्रोन (या ग्लोकेंसपियल) ट्यूबलर घंटी कीबोर्ड 1 पाइप ऑर्गन 1 सेलेस्टा (या पियानो) स्ट्रिंग 2 हार्बर पीतल अंत तक प्रवेश नहीं करता है। II. नोमस इस विचित्र आंदोलन का कैलिडोस्कोपिक ऑर्केस्ट्रेशन स्टोकोव्स्की के नाइट ऑन बाल्ड माउंटेन के संस्करण को याद करता है। म्यूट पीतल को काफी प्रमुखता से चित्रित किया गया है, जैसा कि जाइलोफोन है। स्टोकोव्स्की का कैनवास रावेल के तालवाद्य (चाबुक सहित) की तुलना में अजीब लकड़ी की हवा और पीतल की आवाज़ों पर अधिक निर्भर करता है। III. सैरगाह एक बाससून इस गति में रेवेल के सींग की जगह लेता है, और रहस्यमय स्ट्रिंग ट्रेमोलोस के साथ बारी-बारी से आता है। अंत अगले खंड में समाप्त हो जाता है। IV. द ओल्ड कैसल बेसून और निचले तारों के निर्जन उद्घाटन के बाद, अंग्रेजी हॉर्न ट्राउबेडोर के गीत के साथ प्रवेश करता है। मूक तार स्वप्निल बनावट में योगदान करते हैं, जैसा कि तिम्पानी की अथक नाड़ी करती है। वी. बायडलो के निचले तार बैल-गाड़ी के भारी बोझ को सहन करते हैं, जिसमें राग सींग और तुबा द्वारा ले जाया जाता है। चरमोत्कर्ष की शुरुआत एक जबरदस्त तालवाद्य क्रसेंडो, वायलिन में धुन, तुरहियां, हॉर्न और तिम्पानी में बैल-गाड़ी से होती है। स्टोकोव्स्की यहां मुसोर्ग्स्की के मूल स्कोर का अनुसरण करते हुए, रवेल के पियानोसिमो के बजाय, आंदोलन को फोर्टिसिमो से शुरू करते हैं। VI. सैरगाह रहस्यमय तार ट्रेमोलोस इस खंड में फिर से दिखाई देते हैं, जिसमें अधिकांश धुन होती है। बांसुरी अंत में प्रवेश करती है, अगले आंदोलन की उम्मीद करते हुए। VII. अनहैच्ड चिक्स स्टोकोव्स्की का बैले, रेवेल की तरह, यहाँ मुख्य रूप से वुडविंड बनावट का उपयोग करता है; हालाँकि, दोनों ऑर्केस्ट्रेशन पूरी तरह से अलग ध्वनि का प्रबंधन करते हैं। स्टोकोव्स्की की व्यवस्था विसंगतियों पर सुचारू नहीं होती है जैसा कि रेवेल करता हैः यह उन्हें स्पष्ट करता है। स्ट्रिंग ट्रेमोलोस बीच के खंड में फिर से दिखाई देते हैं, एक कर्कश ओबो के साथ बारी-बारी से। VIII. सैमुअल गोल्डनबर्ग और श्मुइल यह स्टोकोव्स्की के आंदोलनों में से एकमात्र है जो रवेल के लिए बहुत कुछ है। हालाँकि, इसके अपने कुछ रंग हैंः एक बांसुरी गरीब आदमी के अनुरोध में मौन तुरह के साथ बारी-बारी से चलती है, और भड़कीले "अमीर आदमी" विषय की वापसी में अशुभ ट्रॉम्बोन ग्लिसैंडोस का बहुत प्रभाव पड़ता है। IX. एक जीवविज्ञानी के रूप में कैटाकॉम्ब्स स्टोकोव्स्की की विरासत इस खंड में बहुत स्पष्ट है, जिसमें विशाल तारों में एक दूसरे के ऊपर पीतल के गायकों का ढेर लगा हुआ है। इस खंड में कई डरावने प्रभाव हैं, जैसे कि वायलिन के ग्लिसैंडोस और बास ड्रम और गोंग की उपस्थिति। एक्स. कम मोर्टिस इन लिंगुआ मोर्टुआ स्ट्रिंग ट्रेमोलोस इस आंदोलन में पहले से कहीं अधिक अशुभ रूप से लौटते हैं, हालांकि ऑर्केस्ट्रेशन रेवेल की तरह अंधेरा नहीं है। भावनात्मक दूसरे खंड में एक एकल वायलिन है, जिसमें पोर्टामेंटो का लगातार उपयोग किया जाता है। XI. द हट ऑन फाउल्स लेग्स (बाबा-यागा) यह आंदोलन फिर से रेवेल से एक सचेत अंतर दिखाता हैः द फ्रेंचमैन एक जोरदार, क्रूर, तालवाद्य रचना है, जबकि स्टोकोव्स्की एक विचित्र शेरज़ो है-एक नृत्य भयानक। यह टुकड़ा प्रमुख सातवें हिस्से को मौन पीतल के फफोले में दिए जाने के साथ खुलता है। जैसा कि "ग्नोमस" में होता है, आर्केस्ट्रेशन के काल्पनिक प्रभाव एक बुरे सपने वाले कैलिडोस्कोप में संक्षिप्त रूप से फ़्लिट होते हैं-कर्कश तार, कर्कश पीतल, कर्कश लकड़ी की हवाएँ। बीच के हिस्से में स्टोकोव्स्की का सबसे शानदार आर्केस्ट्रा स्पर्श है-सींगों और म्यूट तुरहियों पर लहराते हुए जुबान वाले ट्रिल्स और ट्रेमोलोस; बाद में नीचे की ओर रंगीन पैमाने को म्यूट ट्रॉम्बोन्स पर लहराया जाता है। इसके बाद नृत्य मकबरे लौटता है, केवल अगली गति के प्रवेश करते ही दूर तक उड़ जाता है। बारहवीं। कीव का महान द्वार यह आंदोलन स्टोकोवकी के वाद्यवृंद की दो महत्वपूर्ण विशेषताओं को प्रस्तुत करता हैः उनके विशाल, अंग जैसे तार (यह वास्तव में एक अंग का उपयोग करता है) और गोंग और घंटी की आवाज़ के लिए उनकी प्रवृत्ति। अंग का प्रभाव शुरुआती पीतल के कोरेल से स्पष्ट है। कोरेल खंडों में, स्टोकोव्स्की मुसोर्ग्स्की के अंकन सेंजा एसप्रेसिवो (अभिव्यक्ति के बिना) को अनदेखा करता है और उन्हें एक सुस्वाद तार गायक दल को देता है। घंटी की आवाज़ "गेट" विषय की दूसरी घटना के साथ आने वाले तराजू के साथ प्रवेश करती है, और गोंग की आवाज़ मध्य भाग की असंगत चिमिंग के साथ होती है। रेवेल के विपरीत, उपान्त्य "गेट" कथन में स्टोकोव्स्की के क्वार्टर नोट ट्रिपल सुनाई देते हैं, जो पीतल और तिम्पानी में धूमधाम से खेले जाते हैं। यह टुकड़ा ऑर्गन और ऑर्केस्ट्रा के लिए विशाल तारों और गोंग पर एक विशाल स्मैश के साथ समाप्त होता है। रिकॉर्डिंग लियोपोल्ड स्टोकोव्स्की ने अपनी व्यवस्था की तीन व्यावसायिक रिकॉर्डिंग कीः (1) आरसीए विक्टर (1939) के लिए फिलाडेल्फिया ऑर्केस्ट्रा के साथ; (2) यूएस कोलंबिया (1941) के लिए ऑल-अमेरिकन यूथ ऑर्केस्ट्रा के साथ; और (3) डेक्का (1965) के लिए न्यू फिलहारमोनिया के साथ। दो 'लाइव' स्टोकोव्स्की प्रदर्शन भी सीडी पर जारी किए गए हैंः (ए) 1962 में फिलाडेल्फिया ऑर्केस्ट्रा के साथ प्रिस्टिन ऑडियो पर; और (बी) 1963 से बीबीसी सिम्फनी के साथ (इसका यूके प्रीमियर) संगीत और कला पर। अन्य रिकॉर्डिंग मथियास बामर्ट और बीबीसी फिलहारमोनिक (चांडोस); जोस सेरेबियर और बोर्नेमाउथ सिम्फनी (नक्सोस); ओलिवर नुसेन और क्लीवलैंड ऑर्केस्ट्रा (डीजी); गेन्नाडी रोझडेस्टवेन्स्की और यूएसएसआर स्टेट सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा (रहस्योद्घाटन); जेम्स सेडारेस और न्यूजीलैंड सिम्फनी (कोच इंटरनेशनल); काजुकी यामादा और जापान फिलहारमोनिक (एक्सटन) द्वारा की गई हैं। एरिक कुन्जेल और सिनसिनाटी पॉप्स ने टेलार्क के लिए अपने दम पर सिर्फ 'द ग्रेट गेट' रिकॉर्ड किया, जो अंत में 'वैकल्पिक' अंग भाग के साथ पूरा हुआ। संदर्भ मॉडेस्ट मुसोर्ग्स्की की रचनाएँ 1939 रचनाएँ शास्त्रीय रचनाओं की व्यवस्था