Drahomanivka
द्राहोमनिव्का (,) यूक्रेनी वर्णमाला और वर्तनी का एक प्रस्तावित सुधार था, जिसे मिखाइलो द्राहोमनोव द्वारा प्रचारित किया गया था। इस वर्तनी का उपयोग कुछ प्रकाशनों और द्राहोमनोव के पत्राचार में किया गया था, लेकिन सांस्कृतिक प्रतिरोध और राजनीतिक उत्पीड़न के कारण यह कभी भी पकड़ में नहीं आ सका। इस ध्वन्यात्मक वर्तनी को 1870 के दशक में कीव में पावलो ज़ाइटेत्स्की के नेतृत्व में और ड्राहोमनोव सहित सांस्कृतिक कार्यकर्ताओं के एक समूह द्वारा एक यूक्रेनी शब्दकोश के संकलन के लिए विकसित किया गया था। 1876 ई. एम. एस. उकाज़ ने रूसी साम्राज्य में यूक्रेनी भाषा के प्रकाशनों और सार्वजनिक प्रदर्शनों पर प्रतिबंध लगा दिया, इसलिए इस सुधार के प्रकाशित होने का मौका मिलने से पहले सांस्कृतिक गतिविधि को विदेश जाने के लिए मजबूर होना पड़ा। ज़ाइटेत्स्की ने इस वर्णमाला का नाम हर्ज़ेगोविना से वुक कराडज़िक की हाल की सर्बियाई वर्तनी के प्रभाव के बाद हर्टसेहोविंका रखा। लेकिन द्राहोमनोव ने पहली बार इसका उपयोग एक प्रकाशन (ह्रोमादा, जिनेवा 1878) में किया, और इसे लोकप्रिय रूप से द्राहोमनिवका के रूप में जाना जाने लगा। इसका उपयोग द्राहोमनोव के प्रकाशनों और व्यक्तिगत पत्राचार के साथ-साथ पश्चिमी यूक्रेन (ऑस्ट्रो-हंगेरियन गैलिसिया) में प्रकाशनों में द्राहोमनोव के सहयोगियों इवान फ्रैंको और मिखाइलो पावलिक (ह्रोमाद्स्की द्रुह, ज़्विन और मोलोत, ल्वीव 1878) द्वारा किया गया था। लेकिन इन प्रकाशनों का रूढ़िवादी यूक्रेनी सांस्कृतिक गुटों (पुराने रुथेनियन और रुसोफाइल) द्वारा विरोध किया गया था और पोलिश-प्रभुत्व वाले गैलिशियाई अधिकारियों द्वारा प्रताड़ित किया गया था, और वर्तनी अस्पष्टता में गिर गई थी। वर्णमाला द द्रहोमानिवका ध्वन्यात्मक सिद्धांत पर आधारित थी, जिसमें प्रत्येक अक्षर ठीक एक यूक्रेनी ध्वनि (ध्वनि की एक सार्थक इकाई) का प्रतिनिधित्व करता था। अक्षर, जो अनुक्रम का प्रतिनिधित्व करता है, को प्रतिस्थापित किया गया था। पलातालाइजेशन को नरम संकेत द्वारा दर्शाया गया था, इसलिए नरम होने के बाद व्यंजनों को बदल दिया गया था। अर्धस्वरलिपि, लिखित, लैटिन के साथ प्रतिस्थापित किया गया था; अनुक्रमों को आयोटेटेड स्वरों के बजाय लिखा जाना था। इन परिवर्तनों के कारण कठोर संकेत-फिर लिखा गया लेकिन बाद में एक एपोस्ट्रोफी के रूप में-अनावश्यक था और इसे त्याग दिया जाना था। क्रिया का अंत-थीस्या लिखा गया था-थीस्वा। उदाहरण के लिएः श्चुका (आधुनिक वर्तनी में शुका, शुका, 'पाईक') जाब्लुको (यबलुको, जाब्लुको, 'सेब') स्वातीया (स्वाती, स्वजात्य, 'संत') स्पोडिवाजेत्स्वा (स्पोडिवाजेत्सा, स्पोडिवाजेत्सा, 'पूर्वानुमान') 2003 के यूक्रेनी बीस-रिव्निया बैंकनोट पर द्राहोमनीवका के उपयोग का एक उदाहरण प्रस्तुत किया गया था। इसमें इवान फ्रेंको की कविता "वेसेल्का" का एक टुकड़ा दिखाया गया है, जो कवि के चित्र के बगल में द्राहोमनिव्का में लिखी गई हैः आधुनिक यूक्रेन यूक्रेनी वर्तनी के विश्वकोश में द्राहोमनिव्का के बाहरी लिंक सिरिलिक वर्णमाला कीव में यूक्रेन संस्कृति में 1870 के दशक की स्थापनाएँ।