That International Rag
"द इंटरनेशनल राग" 1913 में इरविंग बर्लिन द्वारा रचित एक गीत है। बर्लिन ने अपनी शुरुआत से एक रात पहले गीत लिखा था, जब उन्हें इंग्लैंड के दौरे पर अपने अभिनय के लिए एक नए शुरुआती गीत की आवश्यकता थी। गीत की रचना से कुछ दिन पहले, बर्लिन ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की, जिसका उल्टा असर हुआ और जनता ने उनकी संगीत प्रतिभा पर सवाल उठाए। वह एक नए गीत से अपने दर्शकों को प्रभावित करना चाहते थे, इसलिए वे रात भर इस गीत की रचना करने के लिए जागते रहे और लंदन में अपने मेटिनी से ठीक पहले इसे पूरा किया। प्रदर्शन को अच्छी प्रतिक्रिया मिली; इसने वाडेविल और शुरुआती ध्वनि रिकॉर्डिंग में अच्छा प्रदर्शन किया। यह गीत बाद में हॉलीवुड फिल्मों में दिखाई दिया। पृष्ठभूमि 1913 में, बर्लिन ने अटलांटिक को पार करने और लंदन में प्रदर्शन करने के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया। यह उनकी इंग्लैंड की दूसरी यात्रा थी, इसलिए उन्होंने अपने आगमन के तुरंत बाद एक प्रेस कॉन्फ्रेंस बुलाई। यह निर्णय टिन पैन एली मानकों द्वारा सामान्य व्यावसायिक अभ्यास होता, लेकिन यह ब्रिटिश जनता के लिए बहुत कठोर प्रतीत हुआ। बर्लिन ने प्रेस कॉन्फ्रेंस को हिप्पोड्रोम में उनकी निर्धारित उपस्थिति से भी अधिक महत्वपूर्ण माना; उनकी प्रतिष्ठा इस बात पर अधिक निर्भर करती थी कि उन्होंने पत्रकारों के लिए क्या प्रभाव डाला, बजाय इसके कि उन्होंने एक ही थिएटर में कैसे प्रदर्शन किया। बर्लिन ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में एक गलती की जिसके कारण प्रेस में प्रतिक्रिया हुई और एक अफवाह शुरू हुई जो दशकों तक उनका अनुसरण करेगी। यह स्वीकार करने के बाद कि वह न तो संगीत पढ़ सकते थे और न ही लिख सकते थे, उन्होंने पत्रकारों द्वारा चुने गए किसी भी शीर्षक के लिए मौके पर ही एक गीत लिखने की पेशकश की। एक ने "द हमिंग राग" का सुझाव दिया और उन्होंने एक घंटे के भीतर धुन बनाई। तेज़ रचना के लिए अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए बर्लिन के उत्साह में, वह उस छाप पर विचार करना भूल गए जो उन्होंने अपने संगीत सचिव के लिए एक उंगली से धुन को टैप करते समय बनाई थी। जल्द ही जनता पढ़ रही थी कि वह न केवल संगीत में अनपढ़ थे, बल्कि पियानो बजाने में भी असमर्थ थे। उनकी सफलता से ईर्ष्या करने वालों ने उन्हें "एक हड़बड़ी, कड़ी मेहनत से बेचे जाने वाले ढोंग के अलावा और कुछ नहीं" कहा। जैसे-जैसे शुरुआत की रात करीब आती गई, उन्होंने पाया कि उनके सभी हिट गाने पहले से ही ब्रिटिश जनता के लिए अच्छी तरह से जाने जाते थे। अपने अभिनय को शुरू करने के लिए एक नए गीत की आवश्यकता थी, और उन्होंने घबराहट में रातोंरात "दैट इंटरनेशनल राग" की रचना की। रचना बर्लिन एक नया गीत बनाने के लिए अपने उद्घाटन प्रदर्शन से एक रात पहले तक रहा। वे अकेले रचना करने में असमर्थ थे क्योंकि वे मुख्य रूप से एक गीतकार थे जिन्होंने धुनें बनाई थीं, इसलिए उन्होंने एक संगीत सचिव, क्लिफ हेस के साथ काम किया, जिन्होंने टुकड़े को लिखा और व्यवस्थित किया। जैसा कि बर्लिन ने तुरंत स्वीकार किया, "मैं सद्भाव के बारे में कुछ नहीं जानता; लेकिन मैं धुन बना सकता हूं।" उन्होंने सुबह लगभग चार बजे तक बहुत कम प्रगति की। जब उनके काम ने सावॉय होटल में पड़ोसी मेहमानों को परेशान करना शुरू कर दिया, तो बर्लिन ने आवाज को शांत करने के लिए पियानो को बाथरूम के तौलिए से भरकर शिकायतों का जवाब दिया। उन्होंने कोरस पूरा किया और सूर्योदय के आसपास दूसरा श्लोक लिखना शुरू कर दिया। लंदन ने अपनी गरिमा को गिरा दिया है इसलिए फ्रांस और जर्मनी सभी हाथ मौलिकता से भरे राग से भरे राग पर नाच रहे हैं "वह अंतर्राष्ट्रीय राग" अपने पहले प्रदर्शन के लिए ठीक समय पर पूरा किया गया था। बर्लिन ने बाद में रचना की अपनी विधि का वर्णन निम्नलिखित शब्दों में कियाः "मुझे खून पसीना आता है। बिलकुल। मुझे कई सुबह 3 से 6 बजे के बीच खून पसीना आता है, और जब मेरे माथे से गिरने वाली बूंदें कागज से टकराती हैं तो वे नोट होती हैं। गीत के शीर्षक के बावजूद, आलोचकों को संदेह है कि क्या यह काम वास्तव में रैगटाइम है। डेविड ब्लैंके टिन पैन एली राग और क्लासिक राग के बीच के अंतर को निम्नलिखित तरीके से समझाते हैंः जैसा कि आलोचक गिल्बर्ट चेज़ ने चुटकी लेते हुए कहा, इस दौरे के दौरान बर्लिन की हिप्पोड्रोम बिलिंग को "किंग ऑफ रैगटाइम" के रूप में "अगर हम 'सफेद, वाणिज्यिक, सिंथेटिक' जोड़ते हैं तो यह पूरी तरह से गलत नाम नहीं था।" एक दयालु गैरी गिडिन्स ने निष्कर्ष निकाला कि "यह रैगटाइम नहीं था, लेकिन यह प्रामाणिक अमेरिकाना था और इसने काम किया।" गीत की शुरुआत में बर्लिन के प्रदर्शन के स्वागत ने उनकी प्रारंभिक प्रेस कॉन्फ्रेंस की छाप को नरम कर दिया, और इसने उनकी संगीत प्रतिभा के बारे में कुछ संदेहों को दूर कर दिया। सोफी टकर ने इस गीत को वाडेविल के सामने पेश किया और विक्टर मिलिट्री बैंड को शुरुआती रिकॉर्डिंग के साथ सफलता मिली। 1938 में "दैट इंटरनेशनल राग" ट्वेंटिएथ सेंचुरी फॉक्स फिल्म अलेक्जेंडर के रैगटाइम बैंड में एक नंबर के रूप में दिखाई दिया। इसका उपयोग 1948 की एम. जी. एम. फिल्म ईस्टर परेड और 1953 की कॉल मी मैडम में भी किया गया था। संदर्भ 1913 के गीत बेले बेकर के गीत इरविंग बर्लिन द्वारा लिखे गए गीत