When Flanders Failed
"व्हेन फ़्लैंडर्स फ़ेल्ड" अमेरिकी एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला द सिम्पसंस के तीसरे सीज़न की तीसरी कड़ी है। यह मूल रूप से 3 अक्टूबर, 1991 को संयुक्त राज्य अमेरिका में फॉक्स नेटवर्क पर प्रसारित हुआ। एपिसोड में, होमर नेड फ़्लैंडर्स के नए बाएं हाथ के स्टोर के व्यवसाय से बाहर जाने की इच्छा व्यक्त की। इच्छा पूरी हो जाती है और जल्द ही फ़्लैंडर्स परिवार आर्थिक संकट में पड़ जाता है। जब उसे पता चलता है कि नेड का घर फिर से कब्जा करने वाला है, तो होमर दोषी महसूस करता है। वह स्प्रिंगफील्ड के सभी बाएं हाथ के नागरिकों को इसे संरक्षण देने के लिए कहकर दुकान को फलने-फूलने में मदद करता है। इस बीच, बार्ट कराटे सीखता है लेकिन यह जानने के बाद छोड़ देता है कि यह उतना दिलचस्प नहीं है जितना उसने उम्मीद की थी। एपिसोड जॉन विट्टी द्वारा लिखा गया था और जिम रियरडन द्वारा निर्देशित किया गया था। इसमें एनीमेशन गड़बड़ियों की एक असामान्य मात्रा थी क्योंकि एनीमेशन स्टूडियो एनिमेटरों के एक नए समूह को प्रशिक्षित कर रहा था। एपिसोड में नाटककार विलियम शेक्सपियर और फिल्म इट्स अ वंडरफुल लाइफ के सांस्कृतिक संदर्भ हैं। प्रकरण का शीर्षक "इन फ़्लैंडर्स फ़ील्ड्स" कविता के शीर्षक का संदर्भ है। प्रसारण के बाद से, एपिसोड को टेलीविजन आलोचकों से ज्यादातर सकारात्मक समीक्षा मिली है। इसने 13.9 की नील्सन रेटिंग हासिल की, और जिस सप्ताह यह प्रसारित हुआ, वह फॉक्स पर सबसे अधिक रेटिंग वाला शो था। प्लॉट नेड फ़्लैंडर्स सिम्पसन परिवार को एक बारबेक्यू में आमंत्रित करता है जहाँ वह दवा व्यवसाय छोड़ने और बाएं हाथ के लोगों के लिए एक दुकान, लेफ्टोरियम खोलने की योजना की घोषणा करता है। नेड के साथ इच्छा की हड्डी खींचते हुए, होमर-नेड की भौतिक सफलता से ईर्ष्या करता है-चाहता है कि लेफ्टोरियम विफल हो जाए और व्यवसाय से बाहर हो जाए। जब लिसा उसे स्केडेनफ्रेड में शामिल होने के लिए डांटती है, तो होमर खुश हो जाता है जब नेड उसे बताता है कि व्यवसाय धीमा है। इसके बाद, होमर बाएं हाथ के नागरिकों को दाहिने हाथ के लोगों (उनके मालिक, मिस्टर बर्न्स सहित) के लिए बनाई गई वस्तुओं के साथ संघर्ष करते हुए देखता रहता है और उन्हें लेफ्टोरियम के बारे में बताने पर विचार करता है, लेकिन ऐसा नहीं करने का फैसला करता है। आखिरकार दुकान बंद हो जाती है, जिससे फ़्लैंडर्स परिवार कर्ज और दुख में डूब जाता है। नेड को अपनी संपत्ति बेचने के लिए मजबूर किया जाता है, और होमर खुशी से उनमें से कई को थोड़े पैसे में खरीद लेता है। अफसोस से उबरने के बाद, होमर नेड की संपत्ति वापस करने का फैसला करता है, लेकिन वह पाता है कि नेड का घर वापस ले लिया गया है और परिवार उनकी कार में रह रहा है। होमर नेड को आखिरी बार दुकान खोलने के लिए कहता है और स्प्रिंगफील्ड के सभी बाएं हाथ के निवासियों को लेफ्टोरियम के बारे में सूचित करता है; वे दुकान पर उतरते हैं और लगभग सब कुछ खरीदते हैं। व्यापार में उछाल नेड को दुकान खुली रखने और अपना घर वापस पाने में मदद करता है। सबप्लॉट में, बार्ट अकीरा के कराटे स्कूल में कराटे सीखना शुरू कर देता है। वह जल्द ही खुद को कराटे से ऊब जाता है, इसलिए वह प्रत्येक पाठ को छोड़ने और इसके बजाय मॉल आर्केड में वीडियो गेम खेलने का फैसला करता है। जब भी बार्ट से उसके दोस्त और परिवार कराटे तकनीकों के बारे में पूछते हैं जो वह सीख रहा है, तो वह टच ऑफ डेथ का उल्लेख करता है, एक क्षमता जो वह अपने द्वारा खेले जाने वाले आर्केड खेलों में से एक में देखता है। वह लिसा को मौत के स्पर्श की धमकी देकर उसे अपनी इच्छा पूरी करने के लिए आतंकित करने के लिए आगे बढ़ता है। जब स्कूल के बदमाशी करने वाले लिसा का सैक्सोफोन लेते हैं, तो वह उन्हें बताती है कि बार्ट टच ऑफ डेथ से उसका बचाव करेगा। वास्तव में अपना या अपनी बहन का बचाव करने में असमर्थ, बार्ट को दबंगों द्वारा खेल के मैदान के बास्केटबॉल हूप रिम से उसके अंडरवियर से लटका दिया जाता है। अपने सैक्सोफोन को पुनः प्राप्त करने के बाद, लिसा उत्सुकता से नोट करती है कि कभी-कभी दो गलतियाँ एक सही बनाती हैं। प्रोडक्शन एपिसोड जॉन विट्टी द्वारा लिखा गया था और जिम रियरडन द्वारा निर्देशित किया गया था। इसमें एनीमेशन गड़बड़ियों की एक असामान्य संख्या दिखाई गई क्योंकि कोरिया में एनीमेशन स्टूडियो एनिमेटरों के एक नए समूह को प्रशिक्षित कर रहा था, और यह एपिसोड उनके पहले प्रयासों में से एक था। शो के धावक माइक रीस ने कहा कि वह इसे हमेशा उस एपिसोड के रूप में याद रखेंगे "जो एक हजार गलतियों के साथ एनिमेटेड वापस आया और बस एक पूर्ण और पूरी तरह से गड़बड़ था।" रियरडन ने कहा कि जब एपिसोड कोरिया से वापस आया तो "सचमुच हर दूसरे दृश्य में एक गलती थी"। संयुक्त राज्य अमेरिका में इन गड़बड़ियों के कारण कई दृश्यों को फिर से एनिमेट करना पड़ा, लेकिन रियरडन के अनुसार, "आप अभी भी उन छोटे दृश्यों को देख सकते हैं जो गुजर गए, जैसे कि विशेष रूप से पहले अधिनियम में लाइन की गुणवत्ता की समस्याएं।" हालाँकि यह सीज़न तीन में प्रसारित हुआ, "व्हेन फ़्लैंडर्स फ़ेल्ड" पिछले सीज़न के दौरान निर्मित किया गया था। यह 1991 के वसंत में दर्ज किया गया था जब पिछला सीज़न समाप्त हो गया था, और शरद ऋतु में प्रसारित होने वाला था। इसलिए कर्मचारियों के पास गर्मियों के दौरान गड़बड़ियों को ठीक करने के लिए अधिक समय था। सीज़न प्रीमियर "स्टार्क रेविंग डैड" के विपरीत, जो मूल रूप से सीज़न दो प्रोडक्शन रन का अंतिम एपिसोड था, इस एपिसोड को डॉल्बी सराउंड में प्रस्तुत नहीं किया गया था और अल्फ़ क्लॉज़ेन व्यवस्था के बजाय सीज़न दो डैनी एल्फ़मैन व्यवस्था के उद्घाटन और समापन विषयों का उपयोग किया गया था। "व्हेन फ़्लैंडर्स फ़ेल्ड" में अकिरा चरित्र की दूसरी उपस्थिति है, जिसे हैंक अज़रिया ने आवाज दी है। उन्हें पहले सीज़न दो के एपिसोड "वन फिश, टू फिश, ब्लोफिश, ब्लू फिश" में देखा गया था, जहाँ वे एक जापानी रेस्तरां में वेटर हैं और मूल रूप से जॉर्ज टेकी द्वारा आवाज दी गई थी। इस कड़ी में यह पता चलता है कि नेड फ़्लैंडर्स, मो स्ज़िस्लैक और माँटगोमेरी बर्न्स के पात्र द सिम्पसंस के निर्माता मैट ग्रोनिंग की तरह बाएं हाथ के हैं। द सिम्पसंस के लेखक जॉर्ज मेयर को द लेफ्टोरियम का विचार तब आया जब निर्माता यह पता लगाने की कोशिश कर रहे थे कि नेड का असफल व्यवसाय क्या होगा। प्रेरणा मेयर परिवार के एक पारिवारिक मित्र से मिली जिन्होंने एक बाएं हाथ का स्टोर खोला था जिसे व्यवसाय की कमी के कारण जल्दी से बंद करने के लिए मजबूर होना पड़ा था। सांस्कृतिक संदर्भ प्रकरण का शीर्षक "इन फ़्लैंडर्स फ़ील्ड्स" कविता के शीर्षक का संदर्भ है। होमर टेलीविजन पर कनाडाई फुटबॉल लीग का मसौदा देखते हैं। द सिम्पसंस के लेखक जे कोगेन, वालेस वोलोडार्स्की और जॉन स्वार्ट्जवेल्डर मसौदा सूची में दिखाई देते हैं। अकीरा का स्कूल शेक्सपियर के फ्राइड चिकन के बगल में मॉल में स्थित है, जो अंग्रेजी कवि और नाटककार विलियम शेक्सपियर का संदर्भ है। अकीरा बार्ट के कराटे वर्ग को सन त्ज़ु द्वारा प्राचीन चीनी सैन्य ग्रंथ द आर्ट ऑफ़ वॉर देता है। रिचर्ड सकाई एपिसोड के अंत में द लेफ्टोरियम में भीड़ के एक शॉट में दिखाई देते हैं। अंतिम दृश्य 1946 की फिल्म इट्स अ वंडरफुल लाइफ की पैरोडी है। अपने मूल अमेरिकी प्रसारण में, "व्हेन फ़्लैंडर्स फ़ेल्ड" 30 सितंबर-6 अक्टूबर, 1991 के सप्ताह के लिए नील्सन रेटिंग 13.9 के साथ रेटिंग में 29वें स्थान पर रही, जो लगभग 12.8 लाख दर्शकों के घरों के बराबर थी। यह उस सप्ताह फॉक्स पर सबसे अधिक रेटिंग वाला शो था। प्रसारण के बाद से, एपिसोड को टेलीविजन आलोचकों से ज्यादातर सकारात्मक समीक्षा मिली है। लास वेगास सन के किर्क बेयर्ड ने इसे द सिम्पसंस का पांचवां सर्वश्रेष्ठ एपिसोड नामित किया, और सेंट्रल मिशिगन लाइफ ने इसे "तत्काल क्लासिक" कहा। नॉर्थ टेक्सास डेली के पीट ओलिवा ने कहा कि यह प्रकरण "यह साबित करता है कि किसी भी प्रतिक्रिया को नियंत्रित करने में सक्षम हुए बिना एक ही समय में हंसना और रोना संभव है।" डी. वी. डी. वर्डिक्ट के बिल जिब्रोन ने कहा कि "व्हेन फ़्लैंडर्स फ़ेल्ड" से पता चलता है कि भले ही द सिम्पसंस प्रसिद्ध हस्तियों या "हाई प्रोफ़ाइल स्थानों" के साथ काम नहीं कर रहा है, लेखक अभी भी "अपने नियमित कलाकारों से उग्र कॉमेडी निकाल सकते हैं। फ़्लैंडर्स हास्य के कैनन में एक विशेष रचना है, एक नियमित लड़का जो मजाकिया है क्योंकि उसकी तुलना उसके निएंडरथल पड़ोसियों से की जाती है। बाएं हाथ के लोगों पर ध्यान केंद्रित करना, और वामपंथी होने का पूरा विचार, एक टेलीविजन शो के लिए एक असामान्य आधार है। लेकिन फिर से, द सिम्पसंस के बारे में कुछ भी आम नहीं है। डीवीडी टाउन के हॉक गुआन तेह ने भी लेखकों की प्रशंसा करते हुए कहा कि वे "निरंतर अनजान फ़्लैंडर्स परिवार के लिए एक दलित कहानी तैयार करने में सक्षम हैं जो यह दर्शाता है कि होमर के अपराधबोध से अंततः काली भावनाओं को कैसे दूर किया जा सकता है। एक यादगार प्रकरण "। द रोनोक टाइम्स के नील हार्वे ने "व्हेन फ़्लैंडर्स फेल्ड" को "सिम्पसनिया का एक उत्कृष्ट अंश" कहा। एपिसोड के संदर्भ इट्स अ वंडरफुल लाइफ को टोटल फिल्म के नाथन डिटम द्वारा शो के इतिहास में 26वां सबसे बड़ा फिल्म संदर्भ नामित किया गया था। डिजिटली ऑब्सेस्ड के नैट मेयर्स ने एपिसोड को (5 में से) मूल्यांकन किया और टिप्पणी की कि "शायद यह ईर्ष्या की अपनी परीक्षा में गहरा नहीं है जिससे लोग तर्कहीन व्यवहार करते हैं, लेकिन यह शो के हास्य से समझौता नहीं करते हुए विषय को गंभीरता से संभालता है। बार्ट के साथ साइड स्टोरी श्रृंखला के उस युग से उपजी है जब बार्ट बड़ा सितारा था, लेकिन इसमें अभी भी कुछ मज़ेदार अंश हैं। डीवीडी मूवी गाइड के कॉलिन जैकबसन ने लिखाः "मीन होमर फनी होमर के बराबर है, इसलिए 'व्हेन फ़्लैंडर्स फेल्ड' एक औसत से ऊपर का प्रदर्शन प्रस्तुत करता है। वह यहाँ असामान्य रूप से कच्चा लगता है, जो उसे मनोरंजक बनाता है। बार्ट और उसके कराटे वर्ग के साथ उप-कथानक भी अच्छी सामग्री जोड़ता है, खासकर जब वह लिसा पर 'टच ऑफ डेथ' करने की धमकी देता है। एक और सुस्त परिष्करण इसे थोड़ा मार्श करता है, लेकिन यह आम तौर पर ठोस रहता है। एओएल के किम्बर्ली पॉट्स ने इसे शो का दसवां सर्वश्रेष्ठ एपिसोड नामित किया और टिप्पणी कीः "फ्लैंडर्स के लेफ्टोरियम स्टोर की विफलता पर होमर की खुशी के बारे में इस तंग एपिसोड का विषय शैडेनफ्रेड है। कई बार होमर फ्लैंडर्स की नकल करते हुए और नेड्स यार्ड सेल ग्रिल का उपयोग करते हुए पहले की तुलना में अधिक बेशर्मी से स्मग करता है, और हमने बार्ट के 'टच ऑफ डेथ' सबप्लॉट का भी उल्लेख नहीं किया है। विंस्टन-सलेम जर्नल के टिम क्लॉडफेल्टर ने इसे एक "उत्कृष्ट" प्रकरण कहा। संदर्भ बाहरी लिंक द सिम्पसंस (सीज़न 3) एपिसोड 1991 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड हैंडडनेस इटः एपिसोडी डी आई सिम्पसन