Voice of the Turtle
वॉयस ऑफ द टर्टल एक संगीत समूह है जो सेफार्डिक संगीत में विशेषज्ञता रखता है। वॉयस ऑफ द टर्टल रिकॉर्डिंग करने से पहले मूल ऐतिहासिक शोध करने पर जोर देने में अद्वितीय है। बैंड के सदस्य सेफार्डिक गीतों के दस्तावेजों की तलाश में दुनिया की यात्रा करते हैं, और समुदाय के सदस्यों का साक्षात्कार भी करते हैं जो विशेष संगीत व्यवस्था को याद रख सकते हैं। उनका काम संगीत और ऐतिहासिक दोनों महत्व का है। रूटस्वर्ल्ड में एक लेख कहता हैः "बोस्टन में स्थित, वॉयस ऑफ द टर्टल अमेरिका में सेफार्डिक संगीत का प्रदर्शन करने वाले सबसे प्रसिद्ध समूहों में से एक है। उनका उन कलाकारों का एक असामान्य विवाह है जो संगीत की शक्ति को एक संगीत कार्यक्रम के दर्शकों के लिए केवल एक प्रस्तुति से अधिक देखते हैं। हम सभी इस विचार से प्रेरित हैं कि किसी भी संस्कृति में मौखिक परंपराओं को संरक्षित करना महत्वपूर्ण है। यह सेफार्डिक संगीत को संरक्षित करने के बारे में नहीं है, बल्कि लोगों को अपनी संस्कृति को देखने के लिए प्रोत्साहित करने के बारे में है। अपने आस-पास के लोगों से वे खजाने लें जो अक्सर छूट जाते हैं। वाक्स कहते हैं, "बड़ों द्वारा अपने साथ लाए गए खजाने को महत्व देना सीखें।" समूह के सदस्य हैंः डेरेक बरोज लिस्ले कुलबाख जे रोसेनबर्ग जूडिथ वाक्स इयान पोमेरांट्ज़ (2011 की शुरुआत) वाक्स की अक्टूबर 2008 में मृत्यु हो गई। 19 अक्टूबर, 2009 को सोमरविले, एमए में सोमरविले थिएटर में एक स्मारक संगीत कार्यक्रम आयोजित किया गया था। कई साल के अंतराल के बाद, वॉयस ऑफ द टर्टल के मूल सदस्यों लिस्ले कुल्बाच और जे रोसेनबर्ग ने सेफार्डिक गायक और वाद्ययंत्रकार इयान पोमेरांट्ज़ को शामिल करके समूह में सुधार किया है। समूह पारंपरिक सेफार्डिक गीतों की अपनी हस्ताक्षर व्यवस्था का प्रदर्शन करना जारी रखता है। इतिहास और रिकॉर्डिंग समूह की स्थापना 1978 में हुई थी, और इसकी बारह पूर्ण-लंबाई की रिकॉर्डिंग हैं। प्रारंभिक संगीत के एक प्रमुख प्रकाशक टाइटैनिक रिकॉर्ड्स द्वारा नौ रिकॉर्डिंग प्रकाशित की गई थीं। स्टीफन मैरिनी की पुस्तक "सेक्रेड सॉन्ग इन अमेरिका" में समूह का एक विस्तृत इतिहास है, जिसमें यह कहानी भी शामिल है कि कैसे वाक्स (जो एक एशकेनाज़िक यहूदी पृष्ठभूमि से आते हैं) पहली बार सेफार्डिक संगीत में रुचि लेने लगे। वॉयस ऑफ द टर्टल के संगीत को अक्सर असामान्य बताया जाता है। रिकॉर्डिंग "ए डिफरेंट नाइट, ए पासोवर म्यूजिकल एंथोलॉजी" में गीत चाड गद्या के 23 संस्करण हैं। न्यूयॉर्क टाइम्स टिप्पणी करता है (एल्बम "फ्रॉम द शोर्स ऑफ द गोल्डन हॉर्नः म्यूजिक ऑफ द स्पैनिश ज्यूइज़ ऑफ तुर्की" के बारे में) कि "गूढ़ होने से दूर, यह शक्तिशाली अभिव्यंजक संग्रह किसी को भी विचलित नहीं करेगा।" वॉयस ऑफ द टर्टल में सेफार्डिक संगीत का एक उल्लेखनीय रूप से व्यापक प्रदर्शन है। एथनोम्यूजिकोलॉजिस्ट जोएल ब्रेसलर ने नोट किया कि उनका संगीत इसके पीछे के व्यापक अभिलेखीय शोध के लिए उल्लेखनीय है। भाषाएँ और वाद्ययंत्र वॉयस ऑफ द टर्टल सेफार्डिक संगीत की विशिष्ट भाषाओं में गाती है, जिसमें न केवल स्पेनिश, हिब्रू और अंग्रेजी शामिल हैं, बल्कि यहूदी-स्पेनिश (लाडिनो), अरामी, यिद्दी, यहूदी-इतालवी, यहूदी-प्रोवेन्कल और यहूदी-अरबी भी शामिल हैं। समूह द्वारा बजाए जाने वाले वाद्ययंत्रों में बैगपाइप, कमंजा, कॉर्नेटिनो, चालुमेउ, डंबेक, रिक्क, शॉम, बॉम्बार्ड, उद, साज और नी शामिल हैं। यहूदी संगीत समूहों के संदर्भ 1978 में स्थापित बोस्टन संगीत समूहों के संगीत समूहों ने संयुक्त राज्य अमेरिका में मैसाचुसेट्स सेफार्डी यहूदी संस्कृति में यहूदी-स्पेनिश भाषा के गायकों की स्थापना की।