Scottish New Zealanders
स्कॉटिश न्यूजीलैंडवासी स्कॉटिश वंश के न्यूजीलैंडवासी हैं या जो स्कॉटलैंड से उत्पन्न होते हैं। न्यूजीलैंड के लोगों की संख्या जो स्कॉट्स के वंशज हैं, अज्ञात है, क्योंकि न्यूजीलैंड की जनगणना जातीयता के लिए पूछती है, न कि वंश के लिए, और अब अधिकांश आत्मसात हो गए हैं; फिर भी, पाकेहा, या यूरोपीय न्यूजीलैंड के अधिकांश लोग ब्रिटिश और आयरिश मूल के हैं, और यह अनुमान लगाया गया है कि 1-2 लाख न्यूजीलैंड के लोगों की जड़ें स्कॉटलैंड में हैं। इसमें कई माओरी शामिल हैं, जिनमें से एक बड़े हिस्से की यूरोपीय जड़ें भी हैं। अधिकांश स्कॉटिश न्यूज़ीलैंडवासी न्यूज़ीलैंड के गहरे दक्षिणी क्षेत्रों ओटागो और साउथलैंड, न्यूज़ीलैंड में रहते हैं, जहाँ उनका पर्याप्त प्रभाव रहा है। न्यूजीलैंड के सबसे ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण शहरों में से एक, डुनेडिन पर स्कॉटिश प्रभाव गहरा था, और क्राइस्टचर्च के दक्षिण में प्रेस्बिटेरियनवाद प्रमुख धर्म है। ओटागो के कुछ हिस्सों में लेकिन सभी मुरीहिकु (जिसे अंग्रेजी में साउथलैंड के रूप में भी जाना जाता है) में, एक अलग उच्चारण है जिसे "साउथलैंड ब्रर" के रूप में जाना जाता है, जो मुख्यधारा न्यूजीलैंड अंग्रेजी से दृढ़ता से कामुक होने के कारण अलग है। न्यूजीलैंड में स्कॉटिश प्रवास यूरोपीय उपनिवेशीकरण की प्रारंभिक अवधि का है। हालांकि, "ब्रिटिश" या "यूरोपीय" न्यूजीलैंडवासियों के रूप में पहचान कभी-कभी उनके मूल को अस्पष्ट कर सकती है। अधिकांश स्कॉटिश अप्रवासी दक्षिण द्वीप में बस गए। पूरे न्यूजीलैंड में, स्कॉट्स ने पुरानी मातृभूमि और नई मातृभूमि को जोड़ने के लिए अलग-अलग साधन विकसित किए। बीसवीं शताब्दी की शुरुआत तक 100 से अधिक कैलेडोनियाई समाजों का गठन किया गया, जिन्होंने स्कॉटिश संस्कृति और परंपराओं को बनाए रखने में मदद की। 1860 के दशक से, इन समाजों ने पूरे न्यूजीलैंड में वार्षिक कैलेडोनियन खेलों का आयोजन किया। ये खेल ऐसे खेल थे जो स्कॉटिश बसने वालों और व्यापक न्यूजीलैंड की जनता को एक साथ लाते थे। ऐसा करते हुए, खेलों ने स्कॉट्स को स्कॉटिश न्यूज़ीलैंडर्स के रूप में सांस्कृतिक एकीकरण का मार्ग दिया। आधिकारिक जनगणना आंकड़ों के अनुसार न्यूजीलैंड में जन्मे स्कॉटिश लोगों की संख्या। 2013 में, स्कॉटलैंड में पैदा हुए न्यूजीलैंडवासियों की संख्या 25,953 दर्ज की गई थी, जिससे यह जन्म का आठवां सबसे आम स्थान बन गया। इसकी तुलना 20वीं शताब्दी के मध्य से की जा सकती है, उदाहरण के लिए। 1956 में, जब यह आंकड़ा 46,401 था, स्कॉटलैंड को जन्म का दूसरा सबसे आम स्थान बनाता है। हालाँकि, इन आंकड़ों में केवल स्कॉटलैंड में पैदा हुए लोग शामिल हैं, न कि वे न्यूजीलैंडवासी जो अपने माता-पिता, दादा-दादी या उससे भी पहले स्कॉटिश पहचान का दावा करते हैं। इसके अलावा, कई न्यूज़ीलैंडवासी मिश्रित मूल से आते हैं, जिसमें स्कॉटिश न्यूज़ीलैंडवासी माओरी या किसी अन्य जातीय समूह के रूप में सह-पहचान करते हैं। 2006 में, 15,039 ने स्कॉटिश के रूप में अपनी पहचान बनाई। न्यूजीलैंड में स्कॉटिश संस्कृति ते आराः न्यूजीलैंड का विश्वकोश नोट करता है कि कई मामलों में, स्कॉटिश बसने वालों की विशिष्ट सांस्कृतिक विशेषताएं अक्सर एक या दो पीढ़ियों में गायब हो जाती हैं, जिन्हें एक ब्रिटिश पहचान के साथ प्रतिस्थापित किया जाता है जिसमें ज्यादातर अंग्रेजी संस्कृति शामिल होती हैः न्यूजीलैंड में एक पीढ़ी के बाद आयरिश और गेलिक भाषाएं गायब हो गईं, और ब्रिटेन के प्रति अधिक सामान्य निष्ठा विकसित हुई। स्कूली छात्रों ने ब्रिटेन के नायकों के बारे में सीखा और ब्रिटिश साहित्य पढ़ा। इनमें से अधिकांश वास्तव में अंग्रेजी संस्कृति थी, हालांकि वाल्टर स्कॉट जैसे कुछ स्कॉटिश लेखकों का अपना स्थान था। यहां तक कि राजनीतिक रूप से अपनी मातृभूमि के भाग्य का अनुसरण करने वाले आयरिश भी रग्बी फुटबॉल का अंग्रेजी खेल खेलते थे। न्यूजीलैंडवासी बनने के लिए ब्रिटिश होने की भावना एक आवश्यक प्रस्तावना थी। आज, अगर न्यूजीलैंड में स्कॉटिश संस्कृति का "गढ़" कहा जा सकता है, तो यह साउथलैंड और ओटागो के क्षेत्रों में होगा, हालांकि वाइकाटो क्षेत्र के आसपास के कई स्थानों के नाम स्कॉटलैंड (विशेष रूप से हैमिल्टन शहर और हंटली शहर) के साथ भी जुड़े हुए हैं। स्कॉटिश संस्कृति के कुछ निम्नलिखित पहलू अभी भी न्यूजीलैंड के कुछ हिस्सों में पाए जा सकते हैं। बैगपाइपिंग और पाइप बैंड बर्न्स सपर सीलिड्स हाईलैंड गेम्स होगमाने, स्कॉटिश न्यू ईयर प्रेस्बिटेरियनवाद-अधिकांश स्कॉटिश बसने वाले प्रेस्बिटेरियन थे (हालांकि पर्याप्त संख्या में नहीं थे)। टार्टन, कुछ क्षेत्रों का अपना टार्टन है, जैसे कि ओटागो। इसके अतिरिक्त कुछ न्यूजीलैंडवासी अपनी पैतृक विरासत का जश्न मनाने के लिए स्कॉटिश पोशाक पहनते हैं। टार्टन दिवस, जो न्यूजीलैंड में 1 जुलाई को पड़ता है, 1782 में स्कॉटिश राष्ट्रीय पोशाक पहनने पर प्रतिबंध लगाने वाले निषेध अधिनियम की निरसन घोषणा की तारीख है। साउथ आइलैंड के कुछ हिस्सों में साउथलैंड बर नामक एक कामुक उच्चारण है, जो लोलैंड स्कॉट्स और स्कॉटिश अंग्रेजी के प्रभाव को दर्शाता है, हालांकि यह स्कॉटलैंड की तुलना में कम स्पष्ट है। स्कॉटिश गेलिक भाषा और संस्कृति ने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया। वांगानुई में तुराकिना मूल रूप से गेलिक बोलने वालों द्वारा बसाया गया था, लेकिन वार्षिक हाईलैंड खेलों के अलावा बहुत कुछ नहीं है। अतीत में, स्कॉटिश सेना रेजिमेंटों को न्यूजीलैंड से खड़ा किया गया है, जैसे कि न्यूजीलैंड स्कॉटिश रेजिमेंट, और उनकी उत्तराधिकारी इकाइयाँ अभी भी न्यूजीलैंड सेना में मौजूद हैं। स्कॉटलैंड के कोलिन्स विश्वकोश के अनुसारः न्यूजीलैंड में ब्लैक वॉच से संबद्ध न्यूजीलैंड स्कॉटिश की दो बटालियनें हैं। उनके अग्रदूतों में कई हाईलैंड कंपनियाँ शामिल हैं, और डुनेडिन हाईलैंड राइफल्स द ओटागो और साउथलैंड रेजिमेंट अभी भी ब्रिटिश सेना में हाईलैंडर्स से जुड़ी हुई है। स्कॉटलैंड के फ्री चर्च द्वारा प्रायोजित ओटागो और साउथलैंड प्रांत द ओटागो सेटलमेंट, मार्च 1848 में क्लाइड के फर्थ पर ग्रीनॉक से पहले दो अप्रवासी जहाजों-जॉन विकलिफ और फिलिप लाइंग के आगमन के साथ साकार हुआ। प्रायद्वीपीय युद्ध के एक अनुभवी कैप्टन विलियम कारगिल ने कॉलोनी के पहले नेता के रूप में कार्य कियाः ओटागो के नागरिकों ने बाद में उन्हें अधीक्षक के कार्यालय के लिए चुना। न्यूजीलैंड में प्रांतीय सरकार 1876 में बंद हो गई और राष्ट्रीय सुर्खियां धीरे-धीरे उत्तर की ओर बढ़ गईं। कॉलोनी ने 1876 में खुद को काउंटियों में विभाजित कर लिया, ओटागो में दो का नाम स्कॉटिश स्वतंत्रता नायक वालेस और ब्रूस के नाम पर रखा गया। मूल रूप से ओटागो प्रांत का हिस्सा, साउथलैंड प्रांत (वर्तमान क्षेत्र का एक छोटा सा हिस्सा, इनवरकारगिल पर केंद्रित) 1861 से 1870 तक न्यूजीलैंड के प्रांतों में से एक था। वित्तीय कठिनाइयों के कारण यह ओटागो प्रांत में फिर से शामिल हो गया और 1876 में प्रांतों को पूरी तरह से समाप्त कर दिया गया। 1856 में, ब्लफ में एक बंदरगाह के लिए न्यूजीलैंड के गवर्नर थॉमस गोर ब्राउन को एक याचिका दी गई थी। ब्राउन याचिका पर सहमत हो गए और बंदरगाह के उत्तर में बस्ती को इनवरकारगिल नाम दिया। इनवर स्कॉट्स गेलिक शब्द इनबीर से आया है जिसका अर्थ है नदी का मुहाना और कारगिल कैप्टन विलियम कारगिल के सम्मान में है, जो उस समय ओटागो के अधीक्षक थे, जिसका साउथलैंड तब एक हिस्सा था। डुनेडिन द ले एसोसिएशन ऑफ द फ्री चर्च ऑफ स्कॉटलैंड ने 1848 में अपनी स्कॉटिश बस्ती के प्रमुख शहर के रूप में ओटागो हार्बर के शीर्ष पर डुनेडिन की स्थापना की। यह नाम स्कॉटलैंड की राजधानी एडिनबर्ग के स्कॉटिश गेलिक नाम डन आइडेन से आया है। शहर के सर्वेक्षक चार्ल्स केटल ने एडिनबर्ग की विशेषताओं का अनुकरण करने का निर्देश देते हुए एक आकर्षक, 'रोमांटिक' डिजाइन का निर्माण किया। इसका परिणाम भव्य और विचित्र दोनों तरह की सड़कें थीं क्योंकि बिल्डरों ने संघर्ष किया और कभी-कभी चुनौतीपूर्ण परिदृश्य में उनकी साहसिक दृष्टि का निर्माण करने में विफल रहे। कप्तान विलियम कारगिल, नेपोलियन के खिलाफ युद्ध के एक अनुभवी, धर्मनिरपेक्ष नेता थे। रेवरेंड थॉमस बर्न्स, कवि रॉबर्ट बर्न्स के भतीजे, आध्यात्मिक मार्गदर्शक थे। ऑक्टागन को पहली बार 1846 में चार्ल्स केटल के शहर के सर्वेक्षण के दौरान बनाया गया था। डुनेडिन के केंद्र के लिए उनकी योजनाओं में एक बड़ा अष्टकोणीय क्षेत्र (मोरे प्लेस) शामिल था जो एक छोटे अष्टकोणीय आकार को घेरता था, जिसे मूल रूप से एक आरक्षित क्षेत्र के रूप में नामित किया गया था। आरक्षित स्थिति के बावजूद, चर्च ऑफ इंग्लैंड ने ऑक्टागन के केंद्र में निर्माण करने की मांग की, और सीधे गवर्नर सर जॉर्ज ग्रे को आवेदन किया। यह तब तक नहीं था जब तक कि निर्माण शुरू होने वाला था कि स्थानीय (मुख्य रूप से स्कॉटिश और प्रेस्बिटेरियन) समुदाय को पता चला कि क्या हो रहा था। इसके चलते शहर में काफी हंगामा हुआ। ओटागो अधीक्षक विलियम कारगिल को विवाद का प्रभारी बनाया गया था, जिसके परिणामस्वरूप एंग्लिकन लोगों को द ऑक्टागन (द एंग्लिकन सेंट पॉल कैथेड्रल आज द ऑक्टागन के उत्तरी किनारे पर खड़ा है) के लिए अपनी योजनाओं को वापस लेने के लिए मजबूर होना पड़ा। डुनेडिन के कई उपनगरों का नाम उनके एडिनबर्ग समकक्षों के नाम पर रखा गया है। ओटागो हाईलैंडर्स डुनेडिन की मुख्य रग्बी टीम को द हाईलैंडर्स कहा जाता है। हाईलैंडर्स नाम निचले दक्षिण द्वीप में प्रारंभिक स्कॉटिश बसने वालों के नाम पर चुना गया था। ये स्कॉटिश बसने वाले डुनेडिन के संस्थापक थे-जिसे "दक्षिण के एडिनबर्ग" के रूप में जाना जाता है, और वह शहर जहां हाईलैंडर्स स्थित हैं। हाईलैंडर्स की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसारः "हाईलैंडर का नाम और छवि भयंकर स्वतंत्रता, किसी की जड़ों पर गर्व, निष्ठा, शक्ति, संबंध, ईमानदारी और कड़ी मेहनत के दर्शन को दर्शाती है।" हाइलैंडर्स के रंगों में उत्तरी ओटागो, ओटागो और साउथलैंड के प्रांतीय रंग शामिल हैं; पीला, नीला और मरून। नीला स्कॉटलैंड के ध्वज का प्रमुख रंग भी है, और उस देश में कई खेल टीमों द्वारा इसका उपयोग किया जाता है। ओटागो डुनेडिन विश्वविद्यालय के संस्थापक थॉमस बर्न्स और जेम्स मैकेंड्रू ने 1860 के दशक के दौरान ओटागो प्रांतीय परिषद से उच्च शिक्षा संस्थान के लिए एक भूमि दान को अलग रखने का आग्रह किया। परिषद के एक अध्यादेश ने 1869 में विश्वविद्यालय की स्थापना की, जिससे इसे भूमि और कला, चिकित्सा, कानून और संगीत में डिग्री प्रदान करने की शक्ति मिली। बर्न्स को कुलाधिपति नामित किया गया था, लेकिन वे 5 जुलाई 1871 को विश्वविद्यालय का उद्घाटन देखने के लिए जीवित नहीं रहे। 1874 में न्यूजीलैंड के संघीय विश्वविद्यालय से संबद्ध कॉलेज बनने से पहले विश्वविद्यालय ने सिर्फ एक डिग्री जारी की थी। 1961 में न्यूजीलैंड विश्वविद्यालय के विघटन और ओटागो विश्वविद्यालय संशोधन अधिनियम 1961 के पारित होने के साथ, विश्वविद्यालय ने डिग्री प्रदान करने का अधिकार हासिल कर लिया। विश्वविद्यालय का कोट ऑफ आर्म्स लॉर्ड ल्योन किंग ऑफ आर्म्स द्वारा 21 जनवरी 1948 को प्रदान किया गया था, और इसमें नीले रंग पर एक पीला सल्टायर है। उल्लेखनीय स्कॉटिश न्यूजीलैंडवासी यह भी देखें-: श्रेणीः स्कॉटिश मूल के न्यूजीलैंड के लोग जेनेट फ्रेम, लेखक। विलियम कारगिल (28 अगस्त 1924-29 जनवरी 2004) कवि जॉन बार ने लल्लन के नॉर्मन मैकलियोड (मंत्री) केटी सैडलियर, ओलंपियन, टॉर्फिन एलिजाबेथ येट्स (महापौर) एलिस्टेयर कैंपबेल (कवि) जेम्स कीर बैक्सटर, लेखक विंस्टन पीटर्स, न्यूजीलैंड के पहले राजनेता, स्कॉटिश और माओरी मूल के लेखक में लिखा है। मिनी डीन (1844-1895) हत्यारा, और न्यूजीलैंड में मौत की सजा पाने वाली एकमात्र महिला, ग्रीनॉक का जन्म हुआ। जेम्स मैकेंजी, संभवतः 1820 में स्कॉटलैंड के रॉस-शैर में पैदा हुए, न्यूजीलैंड के एक अपराधी थे जो देश के सबसे स्थायी लोक नायकों में से एक बन गए हैं। मध्य दक्षिण द्वीप में मैकेंजी बेसिन का नाम उनके नाम पर रखा गया है। केट शेपर्ड, मताधिकारवादी, जिनका जन्म इंग्लैंड के लिवरपूल में स्कॉटिश माता-पिता के घर हुआ था। जॉर्ज स्मिथ डंकन, इंजीनियर एलिजाबेथ ग्रेस नील ने न्यूजीलैंड में नर्सों और दाइयों के प्रशिक्षण और पंजीकरण की आवश्यकता वाले कानूनों को पारित करने के लिए पैरवी की। ब्रेट मैकेंजी, कॉमेडी जोड़ी फ्लाइट ऑफ द कॉन्कॉर्ड्स कैलम हुड का आधा हिस्सा, 5 सेकंड्स ऑफ समर में बासिस्ट जॉन लोगान कैंपबेल, राजनेता प्रधानमंत्री न्यूजीलैंड के कई प्रधान मंत्री स्कॉटिश मूल के रहे हैं। इनमें शामिल हैंः रॉबर्ट स्टाउट (1844-1930), जन्म से लर्विक थॉमस मैकेंजी (1854-1930), जन्म से एडिनबर्ग पीटर फ्रेजर (1884-1950), जन्म से टेन एडवर्ड स्टैफोर्ड (राजनेता), 19वीं शताब्दी के मध्य में तीन अवसरों पर, जन्म से एडिनबर्ग। सर जॉन रॉस मार्शल (न्यूजीलैंड के राजनेता), (1912-1988) "किल्टेड कीवी" "किल्टेड कीवी" न्यूजीलैंड के लोगों को दिया जाने वाला एक उपनाम है जो स्कॉटलैंड की राष्ट्रीय रग्बी यूनियन टीम में खेलने के लिए जाते थे। उनका मिश्रित स्वागत हुआ है, लेकिन कुछ उल्लेखनीय खिलाड़ियों को शामिल किया गया है। मूल "किल्टेड कीवी" शॉन लाइनेन था। हालाँकि न्यूजीलैंड में जन्मे पहले स्कॉटलैंड खिलाड़ियों में से एक एंड्रयू अलेक्जेंडर बोनर लिंडसे थे, जिन्होंने 1910-11 में 2 टेस्ट खेले। अर्हता प्राप्त करने के लिए, उनके पास या तो कम से कम एक स्कॉटिश माता-पिता या दादा-दादी होना चाहिए। सीन लाइनन के अलावा अन्य तथाकथित "किल्टेड कीवी" में शामिल हैंः ब्रेंडन लैनी जॉन लेस्ली मार्टिन लेस्ली ग्लेन मेटकाफ गॉर्डन सिम्पसन सीन मैटलैंड जॉन हार्डी ब्लेयर कोवान ह्यूग ब्लेक ग्रेसन हार्ट हालांकि, यह हमेशा एक तरफा व्यापार नहीं रहा है। कम से कम एक ऑल ब्लैक का जन्म स्कॉटलैंड में हुआ था-एंगस स्टुअर्ट। पूरे न्यूजीलैंड में स्कॉटिश स्थानों के नाम हैं, लेकिन वे दक्षिण द्वीप के दक्षिणी भाग में केंद्रित हैं। न्यूजीलैंड में उल्लेखनीय स्कॉटिश स्थानों के नामों में शामिल हैंः नॉर्थ आइलैंड हैमिल्टन हंटली नेपियर साउथ आइलैंड डुनेडिन, डन ईडेन से, एडिनबर्ग के लिए स्कॉटिश गेलिक। इस शहर को मूल रूप से "न्यू एडिनबर्ग" कहा जाना था। इसकी कई सड़कों और उपनगरों के नाम एडिनबर्ग के नामों को प्रतिबिंबित करते हैं। इनवरकार्गिल, "इनवर" से जिसका अर्थ है एक नदी का मुहाना (स्कॉटिश गेलिक इनबीर का एक अंग्रेजीकरण), साथ ही "कारगिल" बालक्लुथा, बैले च्लुएध से जिसका अर्थ है क्लुथा नदी पर स्थित शहर (अभैन च्लुएध-नदी क्लाइड) लम्मरला रेंज (पहाड़) लम्मरमूर रेंज (पहाड़) ग्रैम्पियन (पहाड़) ओबान, "राजधानी" और स्टीवर्ट द्वीप/रकीउरा उल्वा द्वीप का एकमात्र शहर लीथ (नदी) कई कृत्रिम झीलें जो वेटाकी नदी पनबिजली योजना के हिस्से के रूप में बनाई गई हैं, उन्हें भी स्कॉटिश नाम दिए गए हैं, जिनमें से लेक बेनमोर और लेक एविमोर शामिल हैं। दक्षिण द्वीप में स्ट्रेथ-तैएरी और बेन ओहौ पर्वत श्रृंखला भी शामिल हैं, दोनों स्कॉट्स गेलिक और माओरी मूल के हैं। इनवरकार्गिल एक स्कॉटिश नाम की तरह दिखता है, क्योंकि यह स्कॉटिश उपसर्ग "इनवर" (इनबीर) को जोड़ता है, जिसका अर्थ है एक नदी का मुहाना, "कारगिल" के साथ, जो एक स्कॉटिश अधिकारी का नाम है। (इनवरकार्गिल की कई मुख्य सड़कों का नाम स्कॉटिश नदियों के नाम पर रखा गया हैः डी, टे, स्पी, एस्क, डॉन, दून, क्लाइड, आदि)। इंचबोनी लोलैंड स्कॉट्स और स्कॉटिश गेलिक का एक संकर है। लोकप्रिय संस्कृति में एन एंजेल एट माई टेबल (1990), जेनेट फ्रेम की आत्मकथात्मक कृतियों का एक काल्पनिक फिल्म संस्करण है, और उनके पारिवारिक जीवन से संबंधित है। ब्लैक शीप (2006), एक कॉमेडी हॉरर, जिसमें ओल्डफील्ड्स, स्कॉटिश न्यूजीलैंड के लोगों का एक परिवार है जो "ग्लेनोल्डेन" नामक एक खेत में रहते हैं। खलनायक को एंगस कहा जाता है, और इसमें एक दृश्य भी है जिसमें हैगिस बनाई जा रही है। जेम्स मैकेंजी के जीवन पर आंशिक रूप से आधारित एक उपन्यास, डेनिस मुइर द्वारा चांडलर्स रन, 2008 में प्रकाशित किया गया था। द पियानो (1993) एक मूक लेकिन दृढ़ इच्छाशक्ति वाली स्कॉटिश महिला, अदा मैकग्राथ (होली हंटर द्वारा निभाई गई) की कहानी बताती है, जिसके पिता न्यूजीलैंड के सीमावर्ती एलिस्टेयर स्टीवर्ट (सैम नील द्वारा चित्रित) से शादी की व्यवस्था करते हैं। न्यूजीलैंड आप्रवासन की जनसांख्यिकी भी देखें ओशिनिया में यूरोपीय न्यूजीलैंडर्स न्यूजीलैंड का इतिहास पाकेहा संदर्भ आगे पढ़ने के लिए ब्यूल्टमैन, तंजा। न्यूजीलैंड जर्नल ऑफ हिस्ट्री (2009) 43#2 pp 169-181 ऑनलाइन मैकार्थी, एंजेला, 1840 मैनचेस्टर यूनिवर्सिटी प्रेस, 2011 के बाद से न्यूजीलैंड में स्कॉटिशनेस और आयरिशनेस। मैकार्थी, एंजेला, आयरिश और स्कॉटिश प्रवास की व्यक्तिगत कथाएँ, 1921-65: 'आत्मा और रोमांच के लिए' 'मैनचेस्टर यूनिवर्सिटी प्रेस, 2007। पैटरसन, ब्रैड; ब्रूकिंग, टॉम; मैकएलून, जिम, अनपैकिंग द किस्ट्सः द स्कॉट्स इन न्यूजीलैंड ओटागो यूनिवर्सिटी प्रेस, 2013। बाहरी लिंक न्यूजीलैंड के संग्रहालय से द स्कॉट्स इन न्यूजीलैंड ते पापा टोंगरेवा में स्कॉट्स की प्रविष्टि ते आराः द एनसाइक्लोपीडिया ऑफ न्यूजीलैंड स्टोरीज़ ऑफ होमकमिंगः द स्कॉट्समैन में अविश्वसनीय यात्रा लेख (2008) एबरडीन विश्वविद्यालय से स्कॉटिश उत्प्रवास डेटाबेस न्यूजीलैंड में यूरोपीय डायस्पोरा देश द्वारा स्कॉटिश डायस्पोरा