Leslie Hardman
रेवरेंड लेस्ली हेनरी हार्डमैन (18 फरवरी 1913-7 अक्टूबर 2008) एक ब्रिटिश रूढ़िवादी रब्बी और बर्गन-बेल्सन यातना शिविर में प्रवेश करने वाले पहले यहूदी ब्रिटिश सेना के पादरी थे। वे द सर्वाइवर्सः द स्टोरी ऑफ द बेल्सन रेमनेंट (1958) के लेखक थे, जिसने उन्हें अपने समुदाय के भीतर और बाहर दोनों जगह एक सार्वजनिक व्यक्ति बना दिया। प्रारंभिक जीवन 18 फरवरी 1913 को ग्लाइननेथ, साउथ वेल्स में जन्मे, लेस्ली हार्डमैन अब्राहम हार्डमैन और डोरा हार्डमैन (नी प्राइसमैन) के बेटे थे। उनके माता-पिता, जो क्रमशः पोलैंड और रूस के अश्केनाज़ी यहूदी थे, ज़ारिस्ट उत्पीड़न से बचने के बाद वेल्श घाटियों में छोटे व्यापारिक व्यापारियों के रूप में काम करते थे। जब वह अभी भी छोटा था, परिवार लिवरपूल चला गया, आंशिक रूप से वेल्श खनिकों द्वारा किए गए यहूदी विरोधी हमलों की एक श्रृंखला के कारण। लिवरपूल में, उन्होंने होप स्ट्रीट यहूदी स्कूल में शिक्षा प्राप्त की और फिर एक येशिवाह में भाग लिया। हार्डमैन ने लीड्स विश्वविद्यालय में भाग लिया, जहाँ उन्होंने हिब्रू और सेमिटिक्स में बीए और फिर एमए किया। 14 अक्टूबर 1936 को, हार्डमैन ने अपनी पत्नी जोसेफिन ("जोसी") कोहेन (1911-2007) से शादी की, सेंट एनीज़, लंकाशायर में यहूदी समुदाय के मंत्री बनने के दो साल बाद, जहाँ वे शोचेट या अनुष्ठान वधकर्ता भी थे। वहाँ से उन्होंने लीड्स में मंत्री पद संभाला। बर्गन-बेल्सन सितंबर 1939 में द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप पर, हार्डमैन ने पूर्वी कमान के पूर्वी मध्य जिले के साथ हर्टफोर्डशायर में तैनात होने के कारण सेना के चैप्लेन विभाग में भर्ती हुए। 1944 की शरद ऋतु में हार्डमैन ने नीदरलैंड में सेवा की, जहाँ उन्हें यहूदियों के खिलाफ किए गए अत्याचारों के बारे में पता चला। वहाँ वे शेष यहूदी समुदाय के सदस्यों के साथ जुड़ गए और उनके साथ हनुक्का मनाया। नीदरलैंड से उन्हें नाजी जर्मनी भेजा गया, जहाँ वे युद्ध के अंत तक रहे। एक पादरी के लिए असामान्य रूप से, उन्होंने सक्रिय सेवा के दौरान सशस्त्र होने पर जोर दिया। अप्रैल 1945 तक, कैप्टन हार्डमैन ब्रिटिश सेना के वरिष्ठ यहूदी पादरी थे, जो ब्रिटिश द्वितीय सेना की 8वीं कोर से जुड़े थे। 17 अप्रैल 1945 को, हार्डमैन ने साथी वेल्शमैन ब्रिगेडियर ग्लिन ह्यूजेस की कमान में, ब्रिटिश सैन्य बलों द्वारा मुक्त किए जाने के दो दिन बाद, बर्गन-बेल्सन यातना शिविर में प्रवेश किया। हार्डमैन इस स्थल पर पहले यहूदी पादरी बने। शिविर में पहुंचने पर उन्होंने जीवित बचे लोगों को सांत्वना देने की कोशिश की और मृतकों के लिए कद्दीश, यहूदी स्मारक प्रार्थना की। उन्होंने सेना के बुलडोजर चालकों को मनाने की कोशिश की जो मृतकों के शवों को किसी तरह की गरिमा के साथ दफनाने के लिए गड्ढे में धकेल रहे थे। हार्डमैन ने लगभग 20,000 पीड़ितों को दफनाने की देखरेख की, "उन्हें मृत्यु में वह गरिमा प्रदान की जिसकी उन्हें जीवन में लूट ली गई थी।" बाद में उन्होंने शिविर में अपने अनुभव के बारे में लिखाः "मेरे पास वह आया जो एक नरसंहार के अवशेष प्रतीत होता था-काली त्वचा और हड्डियों का एक चौंका देने वाला द्रव्यमान, जो किसी तरह गंदे कपड़ों के साथ एक साथ रखा गया था। "मेरे भगवान, मृत चलना", मैं जोर से चिल्लाया, लेकिन मैंने अपनी आवाज़ को नहीं पहचाना। दोहरे तारे पर, मेरे ट्यूनिस पर यहूदी का प्रतीक-एक गरीब प्राणी ने छुआ और फिर मेरे विश्वास के बैज को छुआ, और पाया कि यह वास्तव में बड़बड़ाया गया था, "रब्बिनर, रब्बिनर"। "जब रिचर्ड डिंबलबी ने बी. बी. सी. के लिए शिविर से बेल्सन की मुक्ति की एक रेडियो रिपोर्ट बनाई, तो हार्डमैन को पृष्ठभूमि में दो महिलाओं के साथ एक भजन गाते हुए सुना जा सकता था, जिनमें से एक की रिकॉर्डिंग होने के तुरंत बाद मृत्यु हो गई थी। उन्होंने शिविर में पैदा हुए यहूदी बच्चों का खतना किया और साथ ही मरने वालों को दफनाया। उन्होंने एक उत्तरजीवी, जेना तुर्गेल और उसे मुक्त कराने वाले ब्रिटिश सार्जेंट की शादी कराई। हार्डमैन को यह कहते हुए दर्ज किया गया था कि उन्होंने बेल्सन पर अपना विश्वास खो दिया था। हालाँकि, बाद में उन्होंने कहा, "मैंने अपना विश्वास नहीं खोया, लेकिन बेल्सन में की गई प्रार्थनाओं के कुछ शब्द मेरे गले में अटक गए। मैं समझ नहीं पा रहा था कि जिस भगवान की मैं पूजा करता था, वह इसकी अनुमति कैसे दे सकता था। बर्गन-बेल्सन के कमांडेंट जोसेफ क्रैमर से पूछताछ के दौरान हार्डमैन मौजूद थे; क्रैमर के पश्चाताप की पूरी कमी ने उन पर गहरा प्रभाव डाला। क्रैमर पर बाद में मुकदमा चलाया गया और दिसंबर 1945 में उसे फांसी दे दी गई। वर्षों बाद, हार्डमैन ने बीबीसी के एक संवाददाता से कहा, "अगर दुनिया के सभी पेड़ कलम में बदल जाते हैं, तो महासागरों का सारा पानी स्याही में बदल जाता है और आकाश कागज में बदल जाता है, फिर भी एसएस के तहत इन लोगों को हुई भयावहता का वर्णन करने के लिए यह अपर्याप्त सामग्री होगी।" युद्ध के बाद के वर्षों में हार्डमैन ने 1947 से 1982 तक हेंडन यूनाइटेड सिनेगॉग में रब्बी के रूप में कार्य किया, और यहूदी पूर्व सैनिकों और महिलाओं के संघ के हेंडन शाखा पादरी थे। उन्होंने एजवेयर अस्पताल में मनोरोग इकाई के पादरी के रूप में भी काम किया और होलोकॉस्ट एजुकेशनल ट्रस्ट के एक मजबूत समर्थक थे। 1960 के दशक की शुरुआत में उत्तर पश्चिमी सुधार आराधनालय ने एक युवा जर्मन पादरी और उनके चर्च के कुछ किशोर सदस्यों को लंदन में अपनी मण्डली में आने के लिए आमंत्रित किया। यहूदी क्रॉनिकल में हार्डमैन के बारे में बताया गया था कि उन्होंने इस आधार पर निमंत्रण की आलोचना की थी कि यह अनुचित था। जवाब में, आराधनालय के रब्बी, डाउ मर्मुर ने हार्डमैन को एक सार्वजनिक सभा में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जो उनके स्वागत के लिए आयोजित की गई थी। पादरी को सुनकर, हार्डमैन को दर्शकों को संबोधित करने का अवसर दिया गया। उनके पहले शब्द थेः "देवियों और सज्जनों, मैं माफी माँगना चाहता हूँ।" 1995 में हार्डमैन को रेवेन्सब्रुक यातना शिविर की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ मनाने के लिए सेवा आयोजित करने के लिए आमंत्रित किया गया था। उन्हें अक्सर अमेरिकी समूहों द्वारा होलोकॉस्ट सम्मेलनों में बोलने के लिए भी बुलाया जाता था। उन्होंने दावा किया कि ऐसे ही एक कार्यक्रम में रब्बियों ने उन्हें एक अमेरिकी रब्बिनिकल प्रमाण पत्र प्रदान किया, एक प्रस्तुति जिसे लंदन के प्रमुख रब्बिनिकल मदरसा, ज्यूइश कॉलेज द्वारा "राजनीतिक कारणों से" अस्वीकार कर दिया गया था। हार्डमैन का साक्षात्कार अल मुर्रे द्वारा 2004 की वृत्तचित्र अल मुर्रे के रोड टू बर्लिन के लिए बर्गन बेल्सन में किया गया था। 2007 के चैनल 4 नाटक द रिलीफ ऑफ बेल्सन हार्डमैन में अभिनेता पॉल हिल्टन द्वारा चित्रित किया गया था। हार्डमैन ने कार्यक्रम नहीं देखा, लेकिन इसके बारे में कहा, "मेरी मंडली के एक सदस्य ने शिकायत की कि मुझे इसमें बिना किप्पा के देखा गया था। क्या आप इसकी कल्पना कर सकते हैं? वहाँ मैं हजारों शवों को दफना रहा था, और इस आदमी को केवल इस बात की परवाह थी कि मैंने टोपी नहीं पहनी थी। हार्डमैन को 1998 में यहूदी समुदाय के लिए उनकी सेवाओं के लिए ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर (एमबीई) का सदस्य नियुक्त किया गया था, और 1995 में लॉस एंजिल्स में साइमन विसेन्थल म्यूजियम ऑफ टॉलरेंस द्वारा सम्मानित किया गया था। जनवरी 2008 में, उन्होंने लिवरपूल में राष्ट्रीय प्रलय स्मारक दिवस समारोह में भाषण दिया। लेस्ली हार्डमैन का 7 अक्टूबर 2008 को लंदन में 95 वर्ष की आयु में निधन हो गया। प्रकाशन हार्डमैन, लेस्ली और सेसीली गुडमैन 'द स्टोरी ऑफ द बेल्सन रेमनेंट' लंदनः वैलेनटाइन, मिशेल, (1958) हार्डमैन, लेस्ली (योगदानकर्ता) इतिहास और स्मृति में बेल्सन जो रेली द्वारा, जोएन रेली रूटलेज द्वारा प्रकाशित, (1997) संदर्भ बाहरी लिंक हार्डमैन बीबीसी वेबसाइट पर बर्गन-बेल्सन हार्डमैन में हार्डमैन की तस्वीरें Totallyjewish.com इंपीरियल वॉर म्यूजियम साक्षात्कार 1913 जन्म 2008 मृत्यु द्वितीय विश्व युद्ध के ब्रिटिश रूढ़िवादी रब्बी ब्रिटिश सेना के कर्मी द्वितीय विश्व युद्ध के पादरी रॉयल आर्मी चैपलन्स विभाग के अधिकारी बर्गन-बेल्सन एकाग्रता शिविर लीड्स विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर में रब्बी