Far Beyond the Stars
"फार बियॉन्ड द स्टार्स" सिंडिकेटेड साइंस फिक्शन टेलीविजन श्रृंखला स्टार ट्रेकः डीप स्पेस नाइन की 137वीं कड़ी है, जो सीजन 6 की 13वीं कड़ी है। टेलीप्ले इरा स्टीवन बेहर और हंस बेमलर द्वारा लिखा गया था, जो मार्क स्कॉट जिक्री की एक कहानी पर आधारित था, और एवरी ब्रूक्स द्वारा निर्देशित किया गया था, जिन्होंने एपिसोड और श्रृंखला के केंद्रीय चरित्र को भी निभाया था। 24वीं शताब्दी में स्थापित, यह श्रृंखला डीप स्पेस नाइन पर होती है, जो आकाशगंगा के एकमात्र ज्ञात स्थिर वर्महोल से सटे एक काल्पनिक अंतरिक्ष स्टेशन है। इस प्रकरण में, कैप्टन बेंजामिन सिस्को शत्रुतापूर्ण डोमिनियन के साथ चल रहे युद्ध के तनाव से थका हुआ है। अपने पिता की यात्रा के दौरान, वह 20वीं शताब्दी के मध्य न्यूयॉर्क शहर में नस्लवाद का सामना करने वाले एक अफ्रीकी-अमेरिकी विज्ञान-कथा लेखक होने के सपने जैसे दर्शन का अनुभव करते हैं। श्रृंखला के मुख्य कलाकार, कई आवर्ती कलाकारों के सदस्यों के साथ, सिस्को की दृष्टि में 20 वीं शताब्दी के मनुष्यों को चित्रित करते हैं; जो विदेशी पात्रों की भूमिका निभाते हैं, वे इस प्रकरण में असामान्य रूप से अपने विदेशी वेशभूषा और मेकअप के बिना दिखाई देते हैं। एपिसोड को सकारात्मक समीक्षा मिली और आलोचकों द्वारा इसे समग्र रूप से स्टार ट्रेक फ्रैंचाइज़ी के सर्वश्रेष्ठ एपिसोड में से एक के रूप में पहचाना गया। इसे स्टीवन बार्न्स द्वारा उपन्यासित किया गया था। डोमिनियन युद्ध में एक दोस्त की मृत्यु से परेशान कैप्टन बेंजामिन सिस्को स्टारफ्लीट को छोड़ने पर विचार करता है। वह 20वीं शताब्दी के न्यूयॉर्क शहर के मतिभ्रम का अनुभव करना शुरू कर देता है, और अचानक उसकी दृष्टि से प्रभावित हो जाता हैः 1953 में एक अफ्रीकी-अमेरिकी विज्ञान कथा लेखक बेनी रसेल बन जाता है, जो 24वीं शताब्दी में अपने जीवन के बारे में सचेत नहीं है। रसेल उन लोगों से मिलता है जो डीप स्पेस नाइन पर सिस्को के जीवन के लोगों की समानता रखते हैं, जैसे कि एक न्यूज़स्टैंड विक्रेता जो अपने बेटे के दोस्त नोग से मिलता-जुलता है। इनक्रेडिबल टेल्स पत्रिका के लिए उनके साथी लेखकों में अल्बर्ट मैक्लिन (माइल्स ओ 'ब्रायन); अल्प-स्वभाव वाले, वामपंथी हर्बर्ट रॉसॉफ (क्वार्क); और विवाहित जोड़े के ईटन (किरा नेरिस) और जूलियस ईटन (जूलियन बशीर) शामिल हैं। पत्रिका के चित्रकार रॉय रिटरहाउस (मार्टोक) उन्हें एक आगामी अंक में उपयोग किए जाने वाले रेखाचित्र दिखाते हैं; रसेल डीप स्पेस नाइन से मिलते-जुलते एक अंतरिक्ष स्टेशन की ओर आकर्षित होता है, और इसके लिए कहानी लिखने की पेशकश करता है। पत्रिका के संपादक डगलस पाब्स्ट (ओडो) ने के (जो एक लिंग-तटस्थ नाम के तहत लिखते हैं) और रसेल को बताया कि उन्हें आगामी कर्मचारियों की तस्वीरों से बाहर रखा जाना चाहिए, क्योंकि पत्रिका के पाठक एक महिला और एक "नीग्रो" को विज्ञान कथा लेखक के रूप में आपत्ति कर सकते हैं। उस रात, रसेल को दो गोरे पुलिस अधिकारी, रयान (डुकाट) और मुलखे (वेयून) द्वारा परेशान किया जाता है। उसका सामना एक सड़क उपदेशक (जोसेफ सिस्को) से होता है जो उससे सीधे बात कर रहा होता है, और उसे "पैगंबरों" के नाम पर "उन शब्दों को लिखने" के लिए कहता है। रसेल घर जाता है और लिखना शुरू कर देता है। कुछ समय बाद, वह एक अंतरिक्ष स्टेशन के अश्वेत कप्तान के बारे में अपनी कहानी "डीप स्पेस नाइन" समाप्त करता है। उसकी प्रेमिका कैसी (कैसिडी येट्स) को एक लेखक के रूप में आजीविका कमाने की उसकी क्षमता पर संदेह है, लेकिन बेसबॉल खिलाड़ी विली हॉकिन्स (वर्फ) से प्रेम प्रसंग के बावजूद वह उसके प्रति वफादार है। एक युवा हसलर, जिमी (जेक सिस्को), रसेल के "चंद्रमा पर रंगीन लोगों" के विचार पर हंसता है। पत्रिका में, पूरे कर्मचारी को उनकी कहानी पसंद है, जिसमें पाब्स्ट की सचिव डार्लीन कुर्स्की (जाडज़िया डैक्स) भी शामिल हैं; हालाँकि, पाब्स्ट ने इसे इस आधार पर छापने से इनकार कर दिया कि पाठकों को एक अश्वेत नायक वाली कहानी पसंद नहीं आएगी। लेकिन रसेल कहानी के सीक्वल लिखते रहते हैं, और मैक्लिन एक समझौते का प्रस्ताव देते हैंः कहानी को सिर्फ एक सपने के रूप में फ्रेम करें, जिसे पाब्स्ट अनिच्छा से स्वीकार करते हैं। जब रसेल और कैसी जश्न मना रहे होते हैं, जिमी को अधिकारी रयान और मुलखे गोली मार देते हैं और मार देते हैं। जब रसेल विरोध करता है, तो वे उसे बेरहमी से पीटते हैं। हफ्तों बाद कार्यालय में अपने पहले दिन, रसेल अपनी कहानी को प्रिंट में देखने के लिए उत्सुक है। पाब्स्ट खाली हाथ आता हैः मालिक ने एक अश्वेत नायक की कहानी प्रकाशित करने के बजाय इस महीने के अंक को लुढ़का दिया है, और रसेल को निकाल दिया जाता है। रसेल रोते हुए चिल्लाता है कि वे उसके विचारों को नष्ट नहीं कर सकते हैं और वह जिस भविष्य की कल्पना करता है वह वास्तविक है। जैसे ही उसे एक एम्बुलेंस द्वारा ले जाया जाता है, उपदेशक उसके बगल में दिखाई देता है, और उसे बताता है कि वह सपने देखने वाला और सपना देखने वाला दोनों है। सिस्को वापस स्टेशन पर जाग जाता है। वह अपनी दृष्टि से गहराई से प्रभावित होता है और आश्चर्य करता है कि क्या कहीं, सितारों से बहुत दूर, बेनी रसेल वास्तव में बाहर है, उनके बारे में सपना देख रहा है। प्रोडक्शन कॉन्सेप्शन जिक्री-जो श्रृंखला के लिए एक नियमित लेखक नहीं थे-ने मुख्य चरित्र के रूप में जेक सिस्को के साथ कहानी को प्रस्तुत किया, और सीधे नस्लीय मुद्दों से नहीं निपटा। उन्होंने मूल रूप से हेनरी कटनर और सी. एल. मूर पर बशीर/किरा पात्रों और इसाक असिमोव पर ओ 'ब्रायन चरित्र का प्रतिरूपण किया। इस कहानी को उन विचारों के साथ जोड़ा गया था जो कहानी संपादक रॉबर्ट हेविट वोल्फ ने "कोल्ड एंड डिस्टेंट स्टार्स" नामक एक पटकथा के लिए लिखे थे, जो सीज़न 3 के दो-भाग वाले एपिसोड "पास्ट टेंस" के लिए एक बहुत ही प्रारंभिक मसौदा था। वोल्फ द्वारा सुझाई गई कहानी में सिस्को को एक समकालीन बेघर व्यक्ति के रूप में दिखाया गया है जो मानता है कि वह एक स्टार बेस कप्तान है, लेकिन जिसे सिज़ोफ्रेनिक के रूप में निदान किया जाता है और अपने दृष्टिकोण को दबाने के लिए नशीली दवा दी जाती है। उस समय, निर्माता इरा स्टीवन बेहर ने एक समय-यात्रा कहानी के पक्ष में मतिभ्रम तत्व को अस्वीकार कर दिया था, क्योंकि यह एक "नौटंकी" की तरह महसूस हुआ था। शोधकर्ता एलन क्वान ने लिखा कि एपिसोड में मूल रूप से एक अधिक सकारात्मक अंत दिखाया गया होगा, जहां बेनी को ब्रेकडाउन के साथ अस्पताल में भर्ती दिखाने के बजाय, यह उन्हें एक सेट पर दिखाएगा, डीप स्पेस नाइन के एक एपिसोड का निर्माण करेगा; उस अंत का उपयोग कथित तौर पर मताधिकार की निरंतरता को तोड़ने के डर से नहीं किया गया था। डिजाइन निर्माण दल में पिछली स्टार ट्रेक श्रृंखला और प्रकरणों के साथ-साथ अन्य विज्ञान कथा श्रृंखलाओं के कई संदर्भ शामिल थे। उदाहरण के लिए, पब्स्ट से रॉसॉफ को एक ज्ञापन कार्यालय में दिखाई देता है, जिसमें उनसे शिकायत की जाती है कि "कोई भी विश्वास नहीं करेगा कि एक चीयरलीडर पिशाचों को मार सकता है", बफी द वैम्पायर स्लेयर पर प्रिंसिपल स्नाइडर के रूप में शिमरमैन की भूमिका का संदर्भ। न्यूयॉर्क शहर के प्रस्तुत रूप को प्रामाणिक बनाने में बहुत काम किया गया था। ब्रूक्स, जिन्होंने दोनों प्रकरण का निर्देशन किया और सिस्को/रसेल की भूमिका निभाई, ने पोस्ट-प्रोडक्शन के दौरान भी अवधि की प्रामाणिकता सुनिश्चित करने के लिए बहुत मेहनत की। ब्रूक्स संगीत देखने के सत्र में गए, और रसेल किस संगीत पर नृत्य करेंगे, और स्कोरिंग की शैली जैसी चीजों के बारे में लंबी चर्चा की। स्टार ट्रेकः द नेक्स्ट जेनरेशन पर काम करते समय, एक संगीत खोज सत्र में भाग लेने वाले एकमात्र अन्य स्टार ट्रेक निर्देशक लेवर बर्टन थे। असमानता को डिजाइन के माध्यम से भी चित्रित किया गया था; बेनी को ले जाने वाली एम्बुलेंस को गंदे और पुराने के रूप में चित्रित किया गया था क्योंकि, जैसा कि ब्रूक्स ने नोट किया है, "यही उन्होंने भेजा होगा।" फिल्मांकन और मेकअप ब्रूक्स को प्रोडक्शन स्टाफ द्वारा निर्देशित करने के लिए चुना गया था क्योंकि वे एक ऐसा निर्देशक चाहते थे जिसने व्यक्तिगत रूप से नस्लवाद का अनुभव किया हो। जिस दृश्य में रसेल गिर जाता है और टूट जाता है, वह शायद अधिकांश प्रशंसकों की तुलना में अधिक यथार्थवादी था। एक बार जब सहायक निर्देशक ने कट को फोन किया, तो ब्रूक्स नहीं रुका। ब्रूक्स इस भूमिका में इतने तल्लीन थे कि, जैसा कि लू रेस ने टिप्पणी की, अगर वे आधे घंटे तक भी रहे होते, तो भी ब्रूक्स "आगे बढ़ते" रहते। कलाकारों को इस कड़ी में अपने पात्रों को सामान्य रूप से निभाए जाने वाले पात्रों से अलग करने में कोई परेशानी नहीं हुई। उदाहरण के लिए, इरा स्टीफन बेहर इस बात से चिंतित थे कि रेने ऑबेरजोनोइस एक "बुरे आदमी" की भूमिका निभाने वाले एकमात्र मुख्य कलाकार होने पर कैसे प्रतिक्रिया दे सकते हैं। हालाँकि, औबेरजोनोइस को यह भूमिका पसंद आई, और इसे निभाकर उन्हें खुशी हुई। आर्मिन शिमरमैन (क्वार्क/रॉसॉफ) ने सहमति व्यक्त करते हुए दावा किया कि रॉसॉफ क्वार्क का विस्तार नहीं है, क्योंकि रॉसॉफ, एक कम्युनिस्ट, "एक फेरेंगी से उतना ही दूर था जितना आप प्राप्त कर सकते हैं।" जेफरी कॉम्ब्स (वेयून/मुलखेई) को मुलखेई में "वेयून को खोजने" में पहले कुछ परेशानी हुई, लेकिन उन्होंने महसूस किया कि मुलखेई और वेयून दोनों सिस्को के दिमाग में "दमनकारी अधिकारी व्यक्ति" हैं, और उन्होंने उस दृष्टिकोण से चरित्र को निभाया। कुछ विज्ञान-कथा तत्वों के साथ, एपिसोड में कुछ विशेष प्रभावों में से एक एक शॉट था जिसमें अंतरिक्ष स्टेशन का एक चित्र रसेल के हाथ से गिरता है, और एक पुलिस अधिकारी के पैर के पास उतरता है। चित्र को एक हीलियम गुब्बारे से जोड़ा गया था जो एक मछली पकड़ने की रेखा पर किसी मोनोफिलामेंट से जुड़ा था, और इसे अधिकारी के पैर की ओर "यैंक" किया जाना था, और कैमरे के लिए सही अभिविन्यास पर उतरना था। इस चिंता के बावजूद कि इसमें सैकड़ों प्रयास लग सकते हैं, शॉट को दूसरे प्रयास में पूरा किया गया। इस प्रकरण के लिए मेकअप असामान्य रूप से आसान था; चूंकि अधिकांश पात्र मनुष्य के रूप में दिखाई दिए, इसलिए केवल मानक मेकअप की आवश्यकता थी। वेशभूषा से बाहर आना कई कलाकारों के लिए एक असामान्य अनुभव था। शिमरमैन ने कहा कि क्वार्क के लिए मास्क पहनने से आम तौर पर उन्हें कैमरे पर देखने के तरीके के बारे में घबराने से बचने में मदद मिली, और इसके बिना दिखना एक "बहुत ही विचित्र" अनुभव था। जे. जी. हर्ट्ज़लर कभी भी डीप स्पेस नाइन आउट ऑफ़ क्लिंगन मेकअप में मार्टोक के रूप में दिखाई नहीं दिए थे, और उन्होंने रिटरहाउस की भूमिका का आनंद लिया था। हर्ट्ज़लर एक शौक के रूप में ड्राइंग करते हैं, इसलिए जब रिटरहाउस को एपिसोड में ड्राइंग करते देखा गया, तो अभिनेता वास्तव में कलाकारों को ड्राइंग कर रहे थे। 2012 में, डेन ऑफ गीक ने कलाकारों के प्रदर्शन की प्रशंसा करते हुए इसे स्टार ट्रेकः डीप स्पेस नाइन के चौथे सर्वश्रेष्ठ एपिसोड का दर्जा दिया, और माइकल डोर्न और रेने ऑबेरजोनोइस जैसे अभिनेताओं को उनके विदेशी मेकअप और प्रोस्थेटिक्स के बिना देखना "एक दावत" कहा। ए. वी. क्लब जैक हैंडलेन ने कहा कि अपनी चिंताओं को "शुद्ध प्रतीक" में छिपाने के "जाल" से बचने से, जिसमें कुछ अन्य स्टार ट्रेक एपिसोड आते हैं, एपिसोड कुछ अनोखा बनाता है। एम्पायर ने 2016 तक किसी भी शो स्टार ट्रेक के 50 शीर्ष एपिसोड में से "फार बियॉन्ड द स्टार्स" को चौथा स्थान दिया। उन्होंने यह भी कहा कि कलाकारों को मेकअप से बाहर देखना एक "अतिरिक्त बोनस" था। स्टार ट्रेकः डीप स्पेस नाइन बाय वायर्ड के लिए 2015 की द्वि घातुमान देखने वाली मार्गदर्शिका ने इस "आवश्यक" प्रकरण को नहीं छोड़ने की सिफारिश की, और कहा कि यह शायद श्रृंखला का सबसे अच्छा है। 2019 में, डेन ऑफ गीक ने इसे स्टार ट्रेक फ्रैंचाइज़ी के शीर्ष 12 सर्वश्रेष्ठ नैतिकता नाटकों में शामिल किया। शिकागो ट्रिब्यून ने इस प्रकरण की प्रशंसा की कि यह पृथ्वी पर नस्लवाद दिखाता है, न कि किसी "दूर-दराज के ग्रह" पर। उन्होंने यह भी तर्क दिया कि यह प्रकरण "उस विरोध के जो भी अवशेष [एवरी ब्रूक की भूमिका के लिए जो अभी भी है] को ध्वस्त कर देगा।" पिट्सबर्ग पोस्ट-गजट ने सहमति व्यक्त की, और कहा कि प्रशंसक इसे "डीप स्पेस नाइन के इतिहास में सबसे उल्लेखनीय प्रकरण" मानेंगे, और एक बार जब लॉफ्टन का चरित्र (जिमी) "एन-वर्ड" कहता है-फ्रैंचाइज़ी की आम तौर पर अपमानजनक भाषा से एक दुर्लभ प्रस्थान-वे जानते थे कि वे "अब वल्कन पर नहीं हैं"। यू. के. साइंस फिक्शन पत्रिका और वेबसाइट साइफाइनाउ ने इसे 2020 में स्टार ट्रेकः डीप स्पेस नाइन के शीर्ष दस एपिसोड में से एक का दर्जा दिया, इसे "श्रृंखला के सबसे शक्तिशाली एपिसोड में से एक" के रूप में वर्णित किया और नस्लवाद का सामना करने के लिए इसकी सराहना की। बुलेटिन ऑफ साइंस, टेक्नोलॉजी एंड सोसाइटी द्वारा प्रकाशित एक पेपर में, एलन क्वान ने तर्क दिया कि हालांकि इस प्रकरण को किसी भी अन्य प्रकरण की तुलना में नस्लवाद को अधिक सीधे चित्रित करने के लिए "श्रेय" दिया जाना चाहिए, लेकिन जिस अंत में रसेल को संस्थागत रूप दिया गया है, वह कहानी की नैतिकता को कमजोर करता है। क्वान ने दावा किया कि नस्लवादी पत्रिका संपादक पाब्स्ट से लेकर स्टार ट्रेक फ्रैंचाइज़ी के निर्माताओं तक समानताएं खींची जा सकती हैं। क्वान का कहना है कि, पाब्स्ट की तरह, समग्र रूप से मताधिकार वास्तविक विविधता की अनदेखी करता है, इसके बजाय केवल एक ही सांस्कृतिक और नस्लीय मानदंड के साथ भविष्य को चित्रित करने का विकल्प चुनता है। जान जॉनसन-स्मिथ ने सिस्को के "सपने देखने वाले और सपने देखने वाले" और मार्टिन लूथर किंग जूनियर के "आई हैव ए ड्रीम" भाषण के बीच समानताओं का उल्लेख किया है। एपिसोड की कहानी की तुलना अफ्रीकी-अमेरिकी विज्ञान कथा लेखक सैमुअल आर. डेलानी के वास्तविक जीवन के अनुभव से की गई है, जिनके उपन्यास नोवा को 1967 में एनालॉग पत्रिका के संपादक जॉन डब्ल्यू. कैंपबेल, जूनियर ने खारिज कर दिया था, यह दावा करते हुए कि ऐसा इसलिए था क्योंकि "उन्हें नहीं लगता था कि उनके पाठक एक काले मुख्य चरित्र से संबंधित होने में सक्षम होंगे। यह 2007 के एंथोलॉजी डीवीडी बॉक्स सेट स्टार ट्रेक फैन कलेक्टिवः कैप्टन लॉग में शामिल एपिसोड में से एक था; सेट में स्टार ट्रेक फ्रैंचाइज़ी की अन्य श्रृंखलाओं के एपिसोड भी शामिल हैं। सेट में शामिल अन्य डी. एस. 9 एपिसोड "इन द पेल मूनलाइट" और "व्हाट यू लीव बिहाइंड" थे, और एपिसोड में एवरी ब्रूक्स द्वारा एक परिचय शामिल है। ब्रूक्स ने इस प्रकरण को सेट में शामिल करने के लिए चुना, और उनके साथ एक साक्षात्कार भी शामिल है। डीप स्पेस नाइन की पूरी श्रृंखला 2003 में डीवीडी पर जारी की गई थी, और फिर 2017 में बॉक्स सेट प्रारूप में फिर से जारी की गई थी। संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक स्टार ट्रेकः डीप स्पेस नाइन (सीजन 6) एपिसोड 1998 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड फिक्शन 1953 में लेखकों के बारे में काम करता है एवरी ब्रूक्स द्वारा निर्देशित टेलीविजन एपिसोड