Lun Bawang language
लून बावांग या लून बावांगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है। यह मलायो-पॉलिनेशियन परिवार से संबंधित है। यह पूर्वी कालीमंतन में एक वैकल्पिक नाम है। लुन बावांग मुख्य रूप से एक मौखिक भाषा है। इस भाषा में बहुत कम मुद्रित लिखित सामग्री है जो मिशनरियों या भाषाविदों द्वारा नहीं लिखी गई थी। लुन बावांग में पूरी तरह से लिखी गई पहली प्रकाशित सामग्री 1982 से बाइबल का अनुवाद है, जिसे बाला लुक दो कहा जाता है। 1969 में वाशिंगटन विश्वविद्यालय द्वारा एक लून बावांग-अंग्रेजी शब्दकोश का निर्माण किया गया था। लून बावांग भाषा की एक बोली, केमालोह लुंडायेह, को 2006 में लुंडायेह और अंग्रेजी के द्विभाषी शब्दकोश में संकलित किया गया था। लून बावांग भाषा में 6 स्वर, 19 व्यंजन और 5 डिप्थॉन्ग हैं। ब्लस्ट (2006) के अनुसार, लुन दयाह में मिश्रित-आवाज वाले स्टॉप की एक श्रृंखला है, जो केलाबिट के समान है, लेकिन इसमें एक सरल स्टॉप नहीं है। उदाहरण भगवान की प्रार्थना (हमारे पिता) अनुवादः हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं, आपका नाम पवित्र माना जाए। तेरा राज्य आए, तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है वैसी पृथ्वी पर भी हो। आज हमें हमारी रोज़मर्रा की रोटी दो, और हमारे पापों को क्षमा करो, जैसे हम अपने विरुद्ध पाप करने वालों को क्षमा करते हैं। हमें प्रलोभन में न डालें, बल्कि बुराई से बचाएँ। आमीन। राज्य के लिए, शक्ति और महिमा, अब और हमेशा के लिए आपके हैं। आमीन। (मैथ्यू 6:9-13) संदर्भ ग्रंथ सूची क्लेयर, बीट्राइस (1972)। "लून बावांग (मुरुत) और सारावाक की साबान भाषाओं का प्रारंभिक तुलनात्मक अध्ययन।" सरवाक म्यूजियम जर्नल 20:40-41,45-47। क्लेयर, बीट्राइस (2014)। "मध्य बोर्नियो की भाषाओं का एक प्रारंभिक प्रकार"। पीटर सेरकोम्ब, माइकल बाउटिन और एड्रियन क्लाइन्स द्वारा संपादित, बोर्नियो में सांस्कृतिक और भाषाई प्रथाओं पर अनुसंधान में प्रगति, 123-151। फिलिप्स, मेन यूएसएः बोर्नियो रिसर्च काउंसिल। क्रेन, जे. बी. (1982)। "जातीय अल्पसंख्यक लोगों के अध्ययन में एक लून दयाह सगाई वार्ता"। दक्षिण पूर्व एशियाई नृविज्ञान में योगदान सिंगापुर (1): 142-178। डीगन, जेम्स (1970)। "कुछ लून बावांग आत्मा मंत्र"। सरवाक म्यूजियम जर्नल 18 (36-37): 264-280। डीगन, जेम्स और रॉबिन उसाद (1972)। "उपई कासनः एक लून बावांग लोककथा"। सरवाक म्यूजियम जर्नल 20:107-144। गनांग, रिकी, जे बाउटोन क्रेन और विकी पियर्सन-राउंड्स (2008)। केमालोह लुंडायेह-अंग्रेजी शब्दकोशः और, लुंडायेह-लून बावांग-केलाबिट और सारावाक, सबाह, ब्रुनेई और पूर्वी कालीमंतन के संबंधित समूहों से संबंधित सामग्री की ग्रंथसूची सूची। खण्ड. 1: बोर्नियो अनुसंधान परिषद। गर्मन, एम. ए., ग्रिफिथ्स, पी. डी., और वेल्स, आर. जे. (1970)। बच्चों के भाषण में मुरुत (लुन बुवांग) उपसर्ग और संज्ञा कण। सरवाक म्यूज़ियम जर्नल, 18,353-376। लीज़, शर्ली। 1959 में। "लून डे फोनेमिक्स"। सरवाक म्यूज़ियम जर्नल 9/13-14:56-62 उमर, ए. एच. (1983)। मलेशिया के मलय लोग और उनकी भाषाएँ। दीवान बहासा दान पुस्तक, केमेंटेरियन पेलाजारन मलेशिया। साउथवेल, सी. हडसन (1949)। 'मुरुत भाषा की संरचना'। सरवाक म्यूजियम जर्नल 5:104-115। अपो दुआत भाषाएँ इंडोनेशिया की भाषाएँ मलेशिया की भाषाएँ सारावाक सबाह की भाषाएँ