If We Dream Too Long
इफ वी ड्रीम टू लॉन्ग सिंगापुर के लेखक गोह पोह सेंग द्वारा लिखित एक उपन्यास है। यह पहला उपन्यास 1968 में पूरा हुआ था, हालांकि इसे पहली बार 1972 में सिंगापुर के आइलैंड प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था, जो गोह द्वारा अपने पहले उपन्यास को स्वयं प्रकाशित करने के लिए गठित एक प्रेस था। इसे 1994 में हेइनमैन द्वारा राइटिंग इन एशिया सीरीज़ और 2010 में एन. यू. एस. प्रेस के तहत रिज बुक्स इम्प्रिंट के तहत पुनः प्रकाशित किया गया था। इस पुस्तक ने 1976 में नेशनल बुक डेवलपमेंट काउंसिल ऑफ सिंगापुर का फिक्शन बुक अवार्ड जीता। इसे अक्सर पहले सच्चे सिंगापुर के उपन्यास के रूप में जाना जाता है। कथानक सारांश यह पुस्तक एक युवा 18 वर्षीय क्वांग मेंग के जीवन का अनुसरण करती है, जिसने अभी-अभी जूनियर कॉलेज से स्नातक किया है। वह वर्तमान में एक क्लर्क के रूप में काम करता है, एक ऐसी नौकरी जिससे वह नफरत करता है और उसे नीरस लगता है। उनके दो जूनियर कॉलेज मित्र, हॉक लाई और नादराजाह (जिनका उपनाम पोर्टिया है), अपने अलग-अलग जीवन में अलग-अलग कैरियर मार्गों का अनुसरण करते हैं। हॉक लाई एक सफेद कॉलर वाला कर्मचारी बन जाता है, जो कॉर्पोरेट सीढ़ी पर चढ़ने के लिए दृढ़ संकल्पित होता है, जबकि पोर्टिया यूके में अपनी पढ़ाई को आगे बढ़ाने का इरादा रखता है। क्वांग मेंग पैराडाइज बार में एक स्थानीय बार लड़की, लुसी से मिलता है और उसके साथ संबंध बनाता है। दुर्भाग्य से, उनकी बहुत अलग सामाजिक पृष्ठभूमि के कारण, दंपति अलग हो जाते हैं (लुसी द्वारा शुरू किया गया)। हॉक लाई क्वांग मेंग को अपनी एक महिला परिचित ऐनी के साथ मिलाने की कोशिश करता है। क्वांग मेंग की मुलाकात बून टेक और मेई-I से होती है, जो दोनों पड़ोसी शिक्षक हैं और जिन्हें क्वांग मेंग एक आदर्श जोड़ा पाते हैं। हॉक लाई स्वयं सेसिलिया से शादी करता है, जिसके पिता सिंगापुर के सबसे अमीर उद्योगपतियों में से एक हैं। इन सब के दौरान, क्वांग मेंग एक निष्क्रिय व्यक्ति के रूप में सामने आते हैं, जो समुद्र में तैरने, धूम्रपान करने और बार में पीने जैसी गतिविधियों के माध्यम से केवल निरीक्षण करना और सांत्वना प्राप्त करना पसंद करते हैं। उपन्यास के अंत में, क्वांग मेंग के पिता को एक आघात होता है, जिसके कारण उन्हें अपने परिवार का भरण-पोषण करने का बोझ उठाना पड़ता है। रिसेप्शन इफ वी ड्रीम टू लॉन्ग को 1972 में इसके प्रकाशन पर एक गुनगुना स्वागत का सामना करना पड़ा। गोह के अपने शब्दों में, "स्थानीय प्रेस उत्साही नहीं था और विश्वविद्यालय सहायक नहीं था।" द स्ट्रेट्स टाइम्स के समीक्षक चीह बून खेंग ने शिकायत की कि "शैली ढीली और अपमानजनक है, गद्य गंदी और सपाट है, चुटकुले बालिग हैं और संवाद चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग हैं।" कहीं और ड्रीम को अधिक सौहार्दपूर्ण स्वागत मिला-इसका 1975 में रूसी में और उसके बाद तागालोग में अनुवाद किया गया। समय के साथ शिक्षाविदों और युवा पाठकों द्वारा इसकी सराहना की गई, जिन्होंने उत्साहपूर्वक प्रतिक्रिया दी जब गोह ने उपन्यास पर चर्चा करने के लिए सिंगापुर का दौरा किया। 2015 में, इफ वी ड्रीम टू लॉन्ग को द बिजनेस टाइम्स द्वारा आर्थर याप और डैरेन शियाउ के शीर्षकों के साथ 1965-2015 से शीर्ष 10 अंग्रेजी सिंगापुर पुस्तकों में से एक के रूप में चुना गया था। उनके नाटक, व्हेन स्माइल्स आर डन को भी माइकल चियांग, कुओ पाओ कुन और अल्फियान सात द्वारा निर्मित "50 वर्षों में बेहतरीन नाटकों" में से एक के रूप में चुना गया था। उसी वर्ष, द स्ट्रेट्स टाइम्स की 'अक्षिता नंदा ने' इफ वी ड्रीम टू लॉन्ग 'को 10 क्लासिक सिंगापुर उपन्यासों में से एक के रूप में चुना। "व्यापक रूप से पहला सच्चा सिंगापुर उपन्यास माना जाता है", उन्होंने लिखा, "इसका आनंद इसके गद्य के हल्केपन और लेखक की बुद्धि और अंतर्दृष्टि के लिए लिया जाना चाहिए।" 2016 में, उपन्यास को पॉप-अप इवेंट कंपनी एंडसोफोर्थ और नेशनल आर्ट्स काउंसिल द्वारा एक इंटरैक्टिव डिनर थिएटर इवेंट में रूपांतरित किया गया था। संदर्भ 1972 के उपन्यास सिंगापुर के उपन्यास सिंगापुर में स्थापित उपन्यास