Shakes versus Shav
शेक्स बनाम शॉ (1949) जॉर्ज बर्नार्ड शॉ द्वारा लिखित एक कठपुतली नाटक है। यह शॉ का अंतिम पूर्ण नाटकीय कार्य था। यह नाटक प्रदर्शन में 10 मिनट तक चलता है और इसमें शॉ और शेक्सपियर के बीच एक हास्य तर्क शामिल है, जिसमें दो नाटककार इस बारे में झगड़ते हैं कि पंच और जूडी के बौद्धिक समकक्ष के रूप में बेहतर लेखक कौन है। मूल यह नाटक शॉ द्वारा लैंचेस्टर मारियोनेट्स के लिए लिखा गया था जो फोली हाउस, मालवर्न, वॉरसेस्टरशायर, इंग्लैंड में अपने स्वयं के थिएटर में स्थित थे। कंपनी के संस्थापक, वाल्डो और म्यूरिएल लैंचेस्टर, नियमित रूप से मालवर्न महोत्सव में प्रदर्शन करते थे। वर्षों से उनके प्रदर्शन को देखने के बाद शॉ ने 1949 में कंपनी के लिए शेक्स बनाम शॉ लिखा। यह नाटक शेक्सपियर के साथ शॉ की लंबे समय से चली आ रही "बहस" की अंतिम अभिव्यक्ति थी और जिसे उन्होंने बार्डोलेट्री कहा था, उसकी आलोचना थी। उन्होंने इससे पहले अपने नाटक द डार्क लेडी ऑफ द सॉनेट्स में शेक्सपियर का चित्रण किया था। आर्किबाल्ड हेंडरसन बताते हैं कि यह नाटक शॉ की तुलना शेक्सपियर से करने वाली व्यंग्य रेखाचित्रों की एक लंबी परंपरा पर आधारित है, जो 1905 में जे. शेक्सपियर बनाम शॉ के समान शीर्षक के साथ बी. फगन का निर्माण हेमार्केट थिएटर में किया गया था। यह रेखाचित्र एक अदालती मामले के रूप में था जिसमें शेक्सपियर ने शॉ पर उस वर्ष की शुरुआत में दिए गए एक व्याख्यान के बाद मुकदमा दायर किया था जिसमें उन्होंने कहा था कि शेक्सपियर एक "संकीर्ण दिमाग वाले मध्यम वर्ग के व्यक्ति" थे जिनके पास "कोई धर्म, कोई राजनीति, कोई बड़ी चिंता नहीं" थी। शॉ अक्सर वेशभूषा उधार देकर या यहाँ तक कि हिज वाइल्ड ओट (1926) नामक एक के लिए संवाद लिखकर इन नाटकों में भाग लेते थे। शेक्सपियर और शॉ के भूत भी बैक टू जी. बी. एस. में दिखाई देते हैं। ; या ए मिडसमर नाइटमेयर (1932), वर्ष 2156 में स्थापित एक कल्पना है, जब दोनों नाटककार एक-दूसरे के साथ भ्रमित हो गए हैं। एक अन्य, बर्नार्ड शॉ अराइव्सः ए फैंटेसी इन वन एक्ट, डॉन जुआन इन हेल की एक पैरोडी थी जिसमें शॉ, शेक्सपियर और मेफिस्टोफेल्स एक बहस में शामिल होते हैं। पात्र विलियम शेक्सपियर जॉर्ज बर्नार्ड शॉ मैकबेथ रॉब रॉय कैप्टन शॉटओवर मिस एली डन प्लॉट सारांश विलियम शेक्सपियर अपने स्वयं के नाटकों की पंक्तियों का हवाला देते हुए, अपस्टार्ट शॉ की तलाश में मालवर्न पहुंचते हैं। शॉ प्रकट होता है और शेक्सपियर उसे जमीन पर घूंसा मारता है। वह उसे गिनना शुरू कर देता है, लेकिन शॉ कूद जाता है और शेक्सपियर को जमीन पर घूंसा मारता है। शेक्सपियर भी पीछे हट जाता है। वे बहस करने लगते हैं। शॉ का दावा है कि मैकबेथ को स्कॉट के उपन्यास रॉब रॉय ने बेहतर बनाया है, और दो स्कॉट्स के भूतों के बीच लड़ाई का मंचन करके इस बात को "साबित" करता है, जिसे रॉब रॉय जीतता है। शॉ तब दावा करते हैं कि एडम लिंडसे गॉर्डन ने शेक्सपियर की कविता को पीछे छोड़ दिया है, इन पंक्तियों का हवाला देते हुए "बीटल बूम ग्लोम्स/एंड बम्प्स अमंग द क्लम्प्स" (वास्तव में जेम्स व्हिटकॉम्ब रिले द्वारा पंक्तियों का एक विकृत संस्करण)। शेक्सपियर इस पर हंसता है। वह शॉ को बताता है कि वह कभी भी हैमलेट या किंग लियर नहीं लिख सकता था। शॉ जवाब देते हैं कि शेक्सपियर हार्टब्रेक हाउस नहीं लिख सकता था, और जॉन एवरेट मिलेस की पेंटिंग द नॉर्थ-वेस्ट पैसेज की नकल में प्रस्तुत पात्रों के साथ अपने स्वयं के नाटक का एक पेस्टिच बनाता है। शेक्सपियर अपने काम की भावनात्मक शक्ति का बचाव करते हैं। शॉ अपने व्यावहारिक मूल्य का बचाव करते हैं। शॉ शेक्सपियर के अपने शब्दों को उद्धृत करते हुए और अपनी प्रतिष्ठा का प्रतीक बनने के लिए एक छोटी सी रोशनी के रूप में अंत करते हैं। शेक्सपियर रोशनी डालता है और नाटक समाप्त हो जाता है। कठपुतली वाल्डो लैंचेस्टर ने छह मारियोनेट तराशे (सिर जैक व्हाइटहेड द्वारा तराशे गए थे) और म्यूरिएल ने मैकबेथ और रॉब रॉय के लिए सही टार्टन पर स्कॉटलैंड से सलाह लेने के बाद उन्हें पहना था। शॉ की कठपुतली को अब जॉर्ज बर्नार्ड शॉ संग्रहालय, शॉ के कोने, अयोट सेंट लॉरेंस में रखा गया है, शेक्सपियर की कठपुतली शेक्सपियर बर्थप्लेस ट्रस्ट में है और अन्य चार कठपुतलियाँ-मैकबेथ, रॉब रॉय, कैप्टन शॉटओवर और एली डन-शगबोरो हॉल में स्टैफोर्डशायर काउंटी संग्रहालय में हैं। मूल निर्माण में संवाद अभिनेताओं द्वारा पूर्व-रिकॉर्ड किया गया था, और प्रदर्शन के दौरान प्रसारित किया गया था। लांचेस्टर्स को रिकॉर्डिंग के साथ कठपुतली को सिंक्रनाइज़ करना पड़ा। लुईस कैसन ने शेक्सपियर को आवाज दी, और अर्नेस्ट थेसिगर शॉ थे। रसेल थार्नडाइक और आर्ची डंकन ने क्रमशः मैकबेथ और रॉब रॉय को आवाज दी है। सेसिल ट्रौन्सर और इसाबेल डीन ने शॉटओवर और एली को आवाज दी। 2007 में, हेनरी बेल द्वारा ऑरेंज ट्री थिएटर में इस नाटक को पुनर्जीवित किया गया था, जिसमें डडली हिंटन और जॉन पॉल कॉनेली ने कठपुतलियों के लिए लिखे गए दो प्रमुख भागों को निभाया था। द स्टेज के जॉन थैक्सटर ने निर्माण को "इतिहास निर्माण" के रूप में वर्णित किया। नोट्स 1949 जॉर्ज बर्नार्ड शॉ द्वारा नाटक वास्तविक लोगों पर आधारित नाटक कठपुतली की विशेषता वाले विलियम शेक्सपियर के सांस्कृतिक चित्रण