Ligeia
"लिगिया" अमेरिकी लेखक एडगर एलन पो की एक प्रारंभिक लघु कहानी है, जो पहली बार 1838 में प्रकाशित हुई थी। कहानी एक अनाम कथाकार और उसकी पत्नी लिगिया का अनुसरण करती है, जो एक सुंदर और बुद्धिमान कौवे बालों वाली महिला है। वह बीमार पड़ जाती है, "द कॉन्करर वर्म" की रचना करती है, और मरने से कुछ समय पहले जोसेफ ग्लैनविल (जो सुझाव देते हैं कि जीवन केवल इच्छाशक्ति के माध्यम से टिकाऊ है) के लिए जिम्मेदार पंक्तियों को उद्धृत करती है। उसकी मृत्यु के बाद, कथाकार लेडी रोविना से शादी करता है। रोवीना बीमार हो जाती है और वह भी मर जाती है। परेशान कथावाचक रात भर अपने शरीर के साथ रहता है और देखता है कि रोविना धीरे-धीरे मृतकों में से वापस आती है-हालाँकि वह लिगिया में बदल गई है। कहानी कथावाचक का अफीम से प्रेरित मतिभ्रम हो सकता है, और इस बात पर बहस है कि क्या कहानी एक व्यंग्य थी। द अमेरिकन म्यूजियम में कहानी के पहले प्रकाशन के बाद, इसे भारी रूप से संशोधित किया गया और पो के पूरे जीवन में पुनः मुद्रित किया गया। कथानक का सारांश यह कहानी एक अनाम कथाकार द्वारा सुनाई गई है जो लिगिया के गुणों का वर्णन करता हैः एक सुंदर, भावुक और बौद्धिक महिला, कौवे बालों वाली और काली आंखों वाली। वह सोचता है कि उसे "राइन के पास किसी बड़े, पुराने सड़ते हुए शहर में" उससे मिलना याद है। वह लिगिया के इतिहास के बारे में कुछ भी याद करने में असमर्थ है, जिसमें उसके परिवार का नाम भी शामिल है, लेकिन उसके सुंदर रूप को याद करता है। हालाँकि, उनकी सुंदरता पारंपरिक नहीं है। वह उसे कुछ "विचित्रता" के साथ क्षीण बताता है। वह उसके "निर्दोष" माथे से लेकर उसकी आँखों के "दिव्य ऑर्ब्स" तक उसके चेहरे का विस्तार से वर्णन करता है। वे शादी करते हैं, और लिगिया अपने पति को भौतिक और गणितीय विज्ञान के अपने अपार ज्ञान और शास्त्रीय भाषाओं में अपनी प्रवीणता से प्रभावित करती है। वह अपने पति को आध्यात्मिक और "वर्जित" ज्ञान का अपना ज्ञान दिखाना शुरू कर देती है। अनिर्दिष्ट समय के बाद लिगिया बीमार हो जाती है, आंतरिक रूप से मानव मृत्यु दर के साथ संघर्ष करती है, और अंततः मर जाती है। अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, उन्होंने "द कॉन्करर वर्म" शीर्षक से एक कविता लिखी, जिसमें उनकी मानसिक स्थिति और उनके नश्वर अस्तित्व के त्याग को दर्शाया गया है। दुखी कथावाचक इंग्लैंड में एक मठ खरीदता है और उसका नवीनीकरण करता है। वह जल्द ही "ट्रेमेन की गोरी बालों वाली और नीली आंखों वाली लेडी रोविना ट्रेवनियन" के साथ एक प्रेमहीन शादी में प्रवेश करता है। शादी के दूसरे महीने में, रोविना बिगड़ती चिंता और बुखार से पीड़ित होने लगती है। एक रात, जब वह बेहोश होने वाली होती है, तो कथाकार उसे शराब का एक कटोरा देता है। अफीम के नशे में, वह देखता है (या सोचता है कि वह देखता है) "एक शानदार और रूबी रंग के तरल पदार्थ" की बूंदें गिलास में गिरती हैं। उसकी हालत तेजी से बिगड़ती है, और कुछ दिनों बाद उसकी मृत्यु हो जाती है और उसके शरीर को दफनाने के लिए लपेटा जाता है। जैसे ही कथाकार रात भर चौकस रहता है, वह रवीना के गालों पर रंग की एक संक्षिप्त वापसी को देखता है। स्पष्ट मृत्यु में फिर से आने से पहले, वह बार-बार पुनर्जीवित होने के संकेत दिखाती है। जैसे-जैसे वह पुनर्जीवन का प्रयास करता है, पुनरुत्थान उत्तरोत्तर मजबूत होते जाते हैं, लेकिन पुनरावृत्ति अधिक अंतिम होती जाती है। जैसे ही सुबह होती है, और कथाकार रात के संघर्ष से भावनात्मक रूप से थका हुआ बैठा होता है, कफन वाला शरीर एक बार फिर से जीवंत हो जाता है, खड़ा हो जाता है और कमरे के बीच में चला जाता है। जब वह आकृति को छूता है, तो उसके सिर की पट्टियाँ गिर जाती हैं जिससे कौवे के बाल और काली आँखें दिखाई देती हैंः रोवीना लिगिया में बदल गई है। प्रकाशन इतिहास "लिगिया" पहली बार 18 सितंबर, 1838 को अमेरिकन म्यूजियम के संस्करण में प्रकाशित हुआ था, जो पो के दो दोस्तों, डॉ. नाथन सी. ब्रूक्स और डॉ. जोसेफ ई. स्नोडग्रास द्वारा संपादित एक पत्रिका थी। पत्रिका ने "लिगिया" के लिए पो को 10 डॉलर का भुगतान किया। कहानी को इसके पूरे प्रकाशन इतिहास में व्यापक रूप से संशोधित किया गया था। इसे टेल्स ऑफ द ग्रोटेस्क एंड अरेबेस्क (1840) के पहले खंड, फैंटसी पीस (1842) के एक खंड और एडगर एलन पो (1845) के टेल्स, द न्यू वर्ल्ड (15 फरवरी, 1845) और ब्रॉडवे जर्नल (27 सितंबर, 1845) में पुनर्मुद्रित किया गया था। कविता "द कॉन्करर वर्म" को पहली बार नई दुनिया में पाठ (लिगिया द्वारा रचित एक कविता के रूप में) में शामिल किया गया था। आलोचनात्मक स्वागत द न्यू वर्ल्ड के चार्ल्स ईम्स ने टिप्पणी कीः "अवधारणा की शक्ति और साहस और उच्च कलात्मक कौशल, जिसके साथ लेखक का उद्देश्य सामने आया है, समान रूप से सराहनीय है।" थॉमस डन इंग्लिश ने अक्टूबर 1845 में अरिस्टिडियन में लिखते हुए कहा कि "लिगिया" "उनकी प्रस्तुतियों में अपनी तरह का सबसे असाधारण था।" आलोचक और नाटककार जॉर्ज बर्नार्ड शॉ ने कहा, "लेडी लिगिया की कहानी केवल साहित्य के चमत्कारों में से एक नहीं हैः यह अद्वितीय और अप्राप्य है।" विश्लेषण कथावाचक लिगिया पर निर्भर करता है जैसे कि वह एक बच्चा था, उसे "बच्चे जैसे आत्मविश्वास" के साथ देख रहा था। उसकी मृत्यु पर, वह "एक बच्चा है जो" बच्चे जैसी विकृति "से पीड़ित है। पो के जीवनी लेखक केनेथ सिल्वरमैन ने नोट किया कि, उस पर इस निर्भरता के बावजूद, कथावाचक की एक साथ उसे भूलने की इच्छा होती है, जिससे शायद वह रोविना से प्यार करने में असमर्थ हो जाता है। भूलने की इस इच्छा का उदाहरण लिगिया के अंतिम नाम को याद करने में उनकी असमर्थता में मिलता है। कहानी हमें बताती है कि कथाकार को उसका अंतिम नाम कभी पता नहीं था। कथावाचक हमें बताता है कि लिगिया बेहद बुद्धिमान है, "जैसा कि मैंने कभी किसी महिला में नहीं जाना है।" सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने "आध्यात्मिक जांच" में कथावाचक के शिक्षक के रूप में कार्य किया, "ज्ञान को इतना दिव्य रूप से मूल्यवान बताया कि मना नहीं किया जा सकता है!" इसलिए, रहस्यवाद में उनके ज्ञान, जीवन के लिए एक तीव्र इच्छा के साथ मिलकर उनके पुनरुत्थान का कारण बन सकते हैं। प्रारंभिक शिलालेख, जिसे कहानी के मुख्य भाग में दोहराया गया है, का श्रेय जोसेफ ग्लैनविल को दिया जाता है, हालांकि यह उद्धरण ग्लैनविल के मौजूदा काम में नहीं मिला है। हो सकता है कि पो ने उद्धरण को गढ़ा हो और जादू-टोना में ग्लैनविल के विश्वास के साथ जुड़ने के लिए ग्लैनविल का नाम संलग्न किया हो। लिगिया और रोएना सौंदर्य विरोधी के रूप में काम करते हैंः लिगिया को राइन के एक शहर से कौवे के बालों वाला माना जाता है, जबकि रोएना (माना जाता है कि इवानहो में चरित्र के नाम पर इसका नाम रखा गया है) एक गोरा एंग्लो-सैक्सन है। यह प्रतीकात्मक विरोध जर्मन और अंग्रेजी रोमांटिकवाद के बीच के अंतर को दर्शाता है। वास्तव में पो कायाकल्प के दृश्य में क्या चित्रित करने की कोशिश कर रहा था, इस पर बहस की गई है, जो कुछ हद तक पो के व्यक्तिगत पत्रों में से एक है जिसमें वह इस बात से इनकार करता है कि लिगिया का रोविना के शरीर में पुनर्जन्म हुआ था (एक बयान जिसे वह बाद में वापस लेता है)। यदि रोवीना वास्तव में मृत लिगिया में परिवर्तित हो गई थी, तो इसका प्रमाण केवल कथावाचक के शब्दों में मिलता है, जिससे इसकी वैधता पर सवाल उठाने की गुंजाइश रहती है। कथावाचक पहले से ही एक अफीम के आदी के रूप में स्थापित हो चुका है, जिससे वह एक अविश्वसनीय कथावाचक बन गया है। कहानी की शुरुआत में कथावाचक लिगिया की सुंदरता को "अफीम-सपने की चमक" के रूप में वर्णित करता है। वह हमें यह भी बताता है कि "अपने अफीम के सपनों के उत्साह में, मैं रात की खामोशी के दौरान उसका नाम जोर से पुकारता. जैसे कि। मैं उसे उस रास्ते पर वापस ला सका जिसे उसने धरती पर छोड़ दिया था। इसकी व्याख्या इस बात के प्रमाण के रूप में की जा सकती है कि लिगिया की वापसी एक दवा-प्रेरित मतिभ्रम के अलावा और कुछ नहीं थी। हालाँकि, यदि लिगिया की मृत्यु से वापसी शाब्दिक है, तो ऐसा लगता है कि यह उसके इस दावे से उत्पन्न होता है कि एक व्यक्ति की मृत्यु केवल एक कमजोर इच्छा से होती है। इसका तात्पर्य यह है कि एक मजबूत इच्छाशक्ति किसी को जीवित रख सकती है। हालाँकि, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या यह लिगिया की वसीयत है या उसके पति की वसीयत है जो लिगिया को मृतकों में से वापस लाती है। हो सकता है कि उसकी बीमारी सेवन से हुई हो। प्रोफेसर पॉल लुईस ने "लिगिया" और अर्न्स्ट रौपैक की "वेक नॉट द डेड" (1823) के बीच घनिष्ठ समानताओं को नोट करते हुए कहा कि दोनों कहानियाँ "मौलिक रूप से अलग-अलग तरीकों से लगभग समान सामग्री" से संबंधित हैं। लुईस ने निष्कर्ष निकाला कि हालांकि ऐसे कोई स्रोत नहीं हैं जो पुष्टि करते हैं कि पो ने रौपाच की कहानी पढ़ी है, लेकिन यह निर्णायक नहीं है क्योंकि पो "हमेशा दूसरों पर साहित्यिक चोरी का आरोप लगाने में व्यस्त रहता था, अपने स्वयं के उधार को छिपाने के लिए सावधान रहता था।" विद्वान हाइड क्रॉफर्ड लिखते हैं कि पो ने संभवतः उधार लिया होगा, या "वेक नॉट द डेड" से प्रभावित हुए होंगे, जैसा कि अंग्रेजी में पॉप्युलर टेल्स एंड रोमांस ऑफ द नॉर्दर्न नेशंस (1823) या लीजेंड्स ऑफ टेरर! में अनुवाद किया गया है। (1826), दोनों ने बिना किसी श्रेय के कहानी प्रकाशित की, जो यह बता सकता है कि पो ने "लिगिया" के लिए प्रेरणा के रूप में किसी का उल्लेख क्यों नहीं किया है। कहानी के भीतर की कविता, "द कॉन्करर वर्म", भी लिगिया के कथित पुनरुत्थान पर कुछ सवाल उठाती है। कविता अनिवार्य रूप से उसकी अपनी अपरिहार्य मृत्यु की स्वीकृति को दर्शाती है। कड़वी कविता को शामिल करना साहित्य और जीवन दोनों में विडंबनापूर्ण या उस समय की परंपरा की पैरोडी हो सकती है। 19वीं शताब्दी के मध्य में मृत्यु की पवित्रता और मरने की सुंदरता पर जोर देना आम बात थी (अवर म्यूचुअल फ्रेंड में चार्ल्स डिकेंस के लिटिल जॉनी चरित्र या शार्लोट ब्रोंटे की जेन आयर में हेलेन बर्न्स की मृत्यु पर विचार करें)। इसके बजाय, लिगिया "रक्त-लाल चीज़" में व्यक्त भय की बात करती है। हालाँकि अन्य व्याख्याएँ सुझाए गए हैं। पो के दोस्त और साथी दक्षिणी लेखक फिलिप पेंडलटन कुक ने सुझाव दिया कि कहानी अधिक कलात्मक होती अगर लीजिया द्वारा रोविना का कब्जा अधिक क्रमिक होता; पो बाद में सहमत हो गए, हालांकि उन्होंने पहले ही "मोरेला" में धीमे कब्जे का उपयोग किया था। पो ने यह भी लिखा कि उन्हें लिगिया-कब्जे वाली रोवीना को उसके वास्तविक रूप में फिर से स्थापित करना चाहिए था ताकि उसे रोवीना के रूप में दफनाया जा सके, "शारीरिक परिवर्तन धीरे-धीरे दूर हो गए थे।" हालांकि, बाद के एक पत्र में उन्होंने इस बयान को वापस ले लिया। व्यंग्य के रूप में कुछ बहस हुई है कि पो ने "लिगिया" को गोथिक कथा का व्यंग्य बनाने का इरादा किया होगा। जिस वर्ष "लिगिया" प्रकाशित हुई थी, पो ने केवल दो अन्य गद्य रचनाएँ प्रकाशित कींः "सिओप-ए फेबल" और "द साइक ज़ेनोबिया", दोनों गोथिक शैली के व्यंग्य थे। इस सिद्धांत के लिए सहायक साक्ष्य में यह निहितार्थ शामिल है कि लिगिया जर्मनी से है, जो 19 वीं शताब्दी में गोथिक कथा का एक मुख्य स्रोत है, और यह कि उसका वर्णन बहुत कुछ संकेत देता है लेकिन कुछ नहीं कहता है, विशेष रूप से उसकी आंखों के विवरण में। कथाकार उनकी "अभिव्यक्ति" का वर्णन करता है, जिसे वह स्वीकार करता है कि "बिना किसी अर्थ का शब्द" है। कहानी से यह भी पता चलता है कि लिगिया एक दिव्यतावादी है, लोगों का एक समूह जिसकी अक्सर पो आलोचना करते हैं। प्रमुख विषय-वस्तु एक सुंदर महिला की मृत्यु ("बेरेनिस", "द फॉल ऑफ द हाउस ऑफ अशर", "मोरेला" भी देखें) पुनरुत्थान ("द फॉल ऑफ द हाउस ऑफ अशर", "मोरेला", "मेटज़ेंजरस्टीन" भी देखें) मादक द्रव्यों का दुरुपयोग ("द ब्लैक कैट", "हॉप-फ्रॉग" भी देखें) फिल्म, टीवी या नाटकीय रूपांतरण रोजर कॉर्मन ने 1964 में कहानी को द टॉम्ब ऑफ लिगिया में रूपांतरित किया। यह एडगर एलन पो द्वारा काम के कॉर्मन के आठ फिल्म रूपांतरणों में से अंतिम होगी। एक प्यारी महिला की मृत्यु और पुनरुत्थान का लिगिया का विषय बाद में वर्टिगो में अल्फ्रेड हिचकॉक द्वारा विकसित किया गया था। 1978 में, संगीतकार जॉर्जेस अपेरघिस ने कहानी को फ्रांसीसी शीर्षक "जे वौस डिस क्यू जे सुइस मॉर्ट" के तहत एक ओपेरा में रूपांतरित किया। कहानी को 2008 की स्वतंत्र विशेषता में रूपांतरित किया गया था जिसे मूल रूप से एडगर एलन पो के लिगिया शीर्षक से जाना जाता था, लेकिन बाद में इसका नाम बदलकर द टॉम्ब कर दिया गया। फिल्म में वेस बेंटले, माइकल मैडसेन और एरिक रॉबर्ट्स ने अभिनय किया था। संदर्भ बाहरी लिंक लिगियाः ए स्टडी गाइड "लिगिया" द फ्रेश रीड्स में एडगर एलन पो द्वारा लघु कथाएँ 1838 लघु कथाएँ लघु कथाएँ फिल्मों में रूपांतरित