Balzac and the Little Chinese Seamstress (film)
बाल्ज़ैक एंड द लिटिल चाइनीज सीमस्ट्रेस (;) 2002 की फ्रेंको-चीनी रोमांस ड्रामा फिल्म है जिसमें सिचुआन बोली में संवाद है जिसे दाई सिजी द्वारा निर्देशित किया गया है और इसमें झोउ ज़ुन, चेन कुन और लियू ये ने अभिनय किया है। इसका प्रीमियर 16 मई को 2002 के कान्स फिल्म फेस्टिवल में किया गया था। दाई द्वारा इसी शीर्षक के 2000 के अर्ध-आत्मकथात्मक उपन्यास पर आधारित, यह फिल्म बुर्जुआ पृष्ठभूमि के दो युवा चीनी लड़कों के इर्द-गिर्द घूमती है, जिन्हें सांस्कृतिक क्रांति के दौरान तीन साल की पुनः शिक्षा के लिए सिचुआन प्रांत के एक दूरदराज के गाँव में भेजा गया था। उन दोनों को एक सुंदर स्थानीय लड़की से प्यार हो गया, जो एक बूढ़े दर्जी की पोती थी और सभी को लिटिल सीमस्ट्रेस के रूप में जानी जाती थी। बौद्धिक उत्पीड़न के उन वर्षों के दौरान, तीनों को पश्चिमी लेखकों द्वारा प्रतिबंधित अनुवादित उपन्यासों के संग्रह में सांत्वना और मुक्ति मिली, जिनमें से उनका पसंदीदा बाल्ज़ैक था। यह फिल्म चीन में उन काले समय में युवाओं, प्रेम और स्वतंत्रता के विषयों की पड़ताल करती है। यह फिल्म चीनी सांस्कृतिक क्रांति के बाद के चरण के दौरान 1971 और 1974 के बीच की अवधि पर आधारित है। किशोरावस्था के अंत में शहर के दो लड़के, लुओ मिन (चेन कुन द्वारा अभिनीत) और मा जियानलिंग (लियू ये), पुनः शिक्षा के लिए पहाड़ी सिचुआन प्रांत के एक दूरदराज के गाँव जा रहे हैं। पहुंचने पर, लड़कों से उनकी "प्रतिक्रियावादी पृष्ठभूमि" के बारे में गाँव के प्रमुख (वांग शुआंगबाओ), अन्य ग्रामीणों की उपस्थिति में पूछताछ करते हैं। लुओ के पिता एक दंत चिकित्सक निकले जिन्होंने एक बार चियांग काई-शेक के लिए एक झूठा दांत लगाया था, जबकि मा के पिता एक डॉक्टर हैं। प्रमुख लड़कों के सामान की भी जांच करता है और एक रसोई की किताब को जलाता है, जिसे वह बुर्जुआ होने का दावा करता है। वह मा के वायलिन को आग में फेंकने वाला है, इससे पहले कि उसे लुओ द्वारा रोका जाए, जो झूठ बोलता है कि मोजार्ट का डाइवर्टिमेंटो केवी 334 मा नाटक एक "पहाड़ी गीत" है जिसका शीर्षक मोजार्ट इज़ थिंकिंग ऑफ़ चैयरमैन माओ है। दोनों लड़कों को एक घर आवंटित किया जाता है और वे तुरंत स्थानीय लोगों के श्रम में शामिल हो जाते हैं, जिसमें उर्वरक के लिए उपयोग किए जाने वाले मानव अपशिष्ट की बाल्टियों का परिवहन करने के साथ-साथ कोयला खदान में काम करना भी शामिल है। एक दिन, एक युवा लड़की, पड़ोसी गाँव के एक दर्जी की पोती और जिसे सभी लिटिल सीमस्ट्रेस (झोउ ज़ुन) के नाम से जानते हैं, अपने दादा के साथ मा को वायलिन बजाते सुनने आती है। लुओ और मा लिटिल सीमस्ट्रेस से दोस्ती करते हैं और जल्द ही दोनों को उससे प्यार हो जाता है। लड़की, अनपढ़ लेकिन ज्ञान की भूखी, और लड़के, उसे बदलने की कसम खाते हुए, गाँव में पुनः शिक्षा प्राप्त कर रहे एक अन्य लड़के फोर-आइज़ (वांग होंगवेई) से प्रतिबंधित अनुवादित पश्चिमी उपन्यासों से भरा एक सूटकेस चुराने की योजना बनाते हैं, लेकिन शहर लौटने के लिए बाध्य होता है। लुओ हर दिन लिटिल सीमस्ट्रेस को पढ़ना शुरू कर देता है, जिसमें स्टेंडल, किपलिंग और डोस्तोव्स्की की किताबें शामिल हैं। लेकिन उसका पसंदीदा बाल्ज़ैक निकला। लिटिल सीमस्ट्रेस को जल्द ही लुओ से प्यार हो जाता है। एक दिन, जब लुओ अपने बीमार पिता से मिलने के लिए दो महीने की छुट्टी पर शहर के लिए रवाना हो रहा है, तो वह उसे बताती है कि उसे कोई समस्या है लेकिन विस्तार से नहीं बताती है। वह बाद में मा को बताती है कि वह गर्भवती है, लेकिन जनसंख्या-निरोधक कानून 25 से पहले शादी को मना करते हैं और विवाह प्रमाण पत्र के बिना गर्भपात अवैध है। मा एक स्त्री रोग विशेषज्ञ को खोजने के लिए शहर की यात्रा करता है जो अपने पिता को जानता है और बाद वाले से मदद मांगता है। स्त्री रोग विशेषज्ञ विचलित हो जाता है और गुप्त गर्भपात करने के लिए गाँव की यात्रा करने के लिए सहमत हो जाता है। लुओ के लौटने पर, जीवन पहले की तरह फिर से शुरू हो जाता है। एक दिन, हालांकि, लिटिल सीमस्ट्रेस, जो अब नए विचारों से पूरी तरह से बदल गई है, लुओ और मा ने उसे पेश किया है, अचानक अपने दादा और लुओ की दलीलों के बावजूद "एक नया जीवन" खोजने के लिए गाँव छोड़ने का फैसला करती है। बाद में, 1974 में, लुओ और मा दोनों भी शहर लौट आए। लुओ बाद में शंघाई के एक दंत संस्थान में प्रोफेसर बन जाता है, जबकि मा फ्रांस चला जाता है और एक पेशेवर वायलिन वादक बन जाता है। 1990 के दशक के अंत में, जब वह इस खबर को देखता है कि थ्री गॉर्जेस बांध के निर्माण से जल्द ही उस गाँव में बाढ़ आ जाएगी जहाँ उसने तीन साल बिताए थे, तो मा लिटिल सीमस्ट्रेस को फिर से खोजने की उम्मीद में वापस यात्रा करता है। हालाँकि, उनके प्रयास व्यर्थ हैं और वह गाँव और लोगों की केवल एक वीडियो रिकॉर्डिंग वापस लाते हैं, जिसमें अब वृद्ध प्रमुख भी शामिल हैं। जैसे ही मा शंघाई में अपने पुराने दोस्त लुओ से मिलता है, बाद वाला शेनझेन और हांगकांग में लिटिल सीमस्ट्रेस की खोज करने के पहले के असफल प्रयास को स्वीकार करता है। फिल्म बाढ़ग्रस्त कस्बों और गाँवों की एक समाचार क्लिप के साथ समाप्त होती है और उन तीनों का एक दृश्य, जो अपनी युवावस्था में भी पानी में डूबे हुए हैं। झोउ शुन को लिटिल सीमस्ट्रेस के रूप में, एक सुंदर और अनपढ़ गाँव की लड़की, एक दर्जी लियू ये की पोती को मा जियानलिंग के रूप में, बुर्जुआ पृष्ठभूमि के एक शहर के लड़के को सांस्कृतिक क्रांति के दौरान फिर से शिक्षा के लिए एक दूरदराज के गाँव में भेजा गया था, चेन कुन को लुओ मिन के रूप में, उसी स्थिति में लड़का जिसे मा के रूप में, मा के करीबी दोस्त और लिटिल सीमस्ट्रेस के प्रेमी वांग शुआंगबाओ को प्रमुख के रूप में, गाँव के नेता वांग होंगवेई को फोर-आइज़ के रूप में, मा और लुओ के समान स्थिति में एक लड़का जो माओ की शिक्षाओं को पूरे दिल से स्वीकार करता है, पुरस्कार और नामांकन, 2003 सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म (नामांकित) इस्तांबुल अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, 2003 गोल्डन ट्यूलिप (नामांकित) गोल्डन हॉर्स फिल्म चीनी सांस्कृतिक क्रांति संदर्भ भी देखें अतिरिक्त स्रोत आगे पढ़ने के लिए ब्लूम, मिशेल ई. समकालीन फ्रेंको-चीनी सिनेमाः दाई सिजी के बाल्ज़ैक एंड द लिटिल चाइनीज सीमस्ट्रेस और साई मिंग-लियांग के व्हाट टाइम इज इट देयर में अनुवाद, उद्धरण और अनुकरण? फिल्म और वीडियो की त्रैमासिक समीक्षा, 2005 अक्टूबर-दिसंबर; 22 (4): 311-25। चेविलियर, फ्लोर। "आधुनिक भाषा अध्ययन के लिए दाई सिजी के बाल्ज़ैक एट ला पेटिट टेल्यूज़ chinoise.Forum में व्यावसायीकरण और सांस्कृतिक गलत अध्ययन; जनवरी 2011, खंड। 47 अंक 1, पृ. 60-74। बाहरी लिंक 2002 की फिल्में 2002 की रोमांटिक ड्रामा फिल्में चीनी रोमांटिक ड्रामा फिल्में 2000 की मंदारिन भाषा की फिल्में चीनी उपन्यासों पर आधारित फिल्में 1970 के दशक में स्थापित सिचुआन फिल्में दाइ सिजी फिल्म्स द्वारा निर्देशित सांस्कृतिक क्रांति फिल्मों के बारे में फिल्में आत्मकथात्मक उपन्यासों पर आधारित 2000 की फ्रांसीसी फिल्में 2000 की चीनी फिल्में