Baekje language
कोरिया के तीन राज्यों में से एक, बेकजे राज्य (चौथी से सातवीं शताब्दी) की भाषा बहुत कम प्रमाणित है, और विद्वान इस बात पर भिन्न हैं कि एक या दो भाषाओं का उपयोग किया गया था या नहीं। हालाँकि, कम से कम कुछ सामग्री पुराने कोरियाई की विविधता प्रतीत होती है। प्रारंभिक ग्रंथों में बेकजे का वर्णन दक्षिण-पश्चिमी कोरिया में महान संघ द्वारा किया गया था। तीन राज्यों के चीनी अभिलेख (तीसरी शताब्दी) में कहा गया है कि महान की भाषा उत्तर में गोगुरियो और पूर्व में दूसरे समहान ('तीन हान'), ब्योनहान और जिनहान से अलग थी, जिनकी भाषाओं को एक दूसरे से मिलता-जुलता कहा जाता था। हालाँकि, बाद के हान की पुस्तक (5वीं शताब्दी) ब्योनहान और जिनहान की भाषाओं के बीच अंतर की बात करती है। इतिहासकारों का मानना है कि बेकजे की स्थापना गोगुरियो के प्रवासियों द्वारा की गई थी जिन्होंने महान पर कब्जा कर लिया था, जबकि ब्योनहान और जिनहान के बाद क्रमशः गया और सिला ने सत्ता संभाली थी। बुक ऑफ लियांग (635) के अनुसार, बेकजे की भाषा गोगुरियो के समान थी। झोउ की पुस्तक (636) के अध्याय 49 में बेकजे के बारे में कहा गया हैः इस परिच्छेद और जापानी इतिहास (720) में उद्धृत कुछ बेकजे शब्दों के आधार पर, कई विद्वानों ने तर्क दिया है कि कोनो रोकुरो और बाद में किम बांग-हान से शुरू होकर बेकजे का राज्य द्विभाषी था, जिसमें कुलीन वर्ग पुयो भाषा और आम लोग हान भाषा बोलते थे। भाषाविद सूची ने इन भाषाओं के लिए दो कोड परिभाषित किए हैं, और इन्हें आईएसओ 639-3 रजिस्ट्री में ले लिया गया है। भाषाई जानकारी बेकजे भाषा में कोई मौजूदा ग्रंथ नहीं हैं। प्राथमिक समकालीन शाब्दिक साक्ष्य चीनी और जापानी इतिहास में कुछ विवरणों के साथ-साथ पुराने स्थानों के नामों के लिए प्रस्तावित व्युत्पत्तियों से आता है। निहोन शोकी जापानी इतिहास, जो 8वीं शताब्दी की शुरुआत में पहले के दस्तावेजों से संकलित किया गया था, जिसमें बेकजे के कुछ शब्द भी शामिल हैं, 42 बेकजे शब्दों को दर्ज करता है। इन्हें पुराने जापानी अक्षरों के रूप में लिखा जाता है, जो प्रतिलेखन की सटीकता को सीमित करते हुए रूप (सी) वी तक सीमित हैं। प्रारंभिक जापान ने बेकजे और गया संघ से कई कलाकृतियों का आयात किया, और माना जाता है कि उपरोक्त मिलान करने वाले पुराने जापानी रूपों में से कई उस समय बेकजे से उधार लिए गए थे। इस तरह के उधार इस तथ्य की भी व्याख्या करेंगे कि 'पिता', 'किला', 'जिला' और 'बाज' जैसे शब्द पश्चिमी पुराने जापानी तक ही सीमित हैं, जिनमें पूर्वी पुराने जापानी या रयुक्युआन भाषाओं में कोई संज्ञा नहीं है। इसके अलावा, कुछ शब्दों के लिए, जैसे 'पिता' और 'माँ', पुराने जापानी में वैकल्पिक शब्द हैं जो जापान के पूरे परिवार (और क्रमशः) में प्रमाणित हैं। बेंटले ने इन शब्दों के साथ-साथ 'भालू' और 'गाँव' को बेकजे से पुराने जापानी में ऋण के रूप में सूचीबद्ध किया है। अलेक्जेंडर वोविन का तर्क है कि निहोन शोकी के केवल बेकजे शब्द पूरे जापान में पाए जाते हैं, जैसे कि द्वीप और 'भालू', वे भी हैं जो कोरियाई के लिए आम हैं। अन्य इतिहास मध्य कोरियाई पाठ पुराने बेकजे राजधानी 'बेयर फोर्ड' के नाम का प्रतिलेखन करता है, जो बेक्जे के दो शब्दों से निकटता से मेल खाता है। चीनी बुक ऑफ झोउ (636) के अध्याय 49 में तीन बेकजे शब्दों का हवाला दिया गया हैः () 'राजा' (कुलीन वर्ग द्वारा उपयोग किया जाता है) () 'राजा' (आम लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है) () 'रानी' ये क्रमशः 'राजा', 'शासक' और 'रानी' के समान शब्द हो सकते हैं। लियांग की पुस्तक (635) के अध्याय 54 में चार बेकजे शब्द दिए गए हैंः () 'शासक किला' () 'निपटान' () 'छोटा जैकेट' () 'पैंट' इनमें से किसी की भी कोरियाई व्युत्पत्ति नहीं है, लेकिन वोविन का सुझाव है कि पहला पुराने जापानी 'संलग्न' के साथ और दूसरा पुराने जापानी 'घर' + 'वृत्त' के साथ हो सकता है। वह इसे कोनो की दो-भाषा परिकल्पना के लिए सीमित साक्ष्य के रूप में देखते हैं, और सुझाव देते हैं कि आम लोगों की भाषा वही प्रायद्वीपीय जापानी भाषा हो सकती है जो 5 वीं शताब्दी में गोगुरियो द्वारा कब्जा किए गए बेकजे के उत्तरी भाग से समगुक सागी में स्थान नाम की चमक से परिलक्षित होती है। के अध्याय 37 में बेकजे स्थानों के नामों को अस्पष्ट नहीं किया गया है, लेकिन उनमें से कई में रूप शामिल है, जिसकी तुलना बाद के कोरियाई 'प्लेन' से की गई है। पुरातत्वविदों द्वारा बैकजे युग के उत्तरार्ध की लकड़ी की पट्टियों की खोज की गई है, और उनमें से कुछ में देशी वाक्यविन्यास के अनुसार शास्त्रीय चीनी शब्दों की पुनर्व्यवस्था शामिल है। इस जानकारी से, बेकजे का शब्द क्रम पुराने कोरियाई के समान प्रतीत होता है। हालाँकि, सिला ग्रंथों के विपरीत, गैर-चीनी व्याकरणिक रूपात्मकता का कोई निर्विवाद प्रमाण नहीं मिला है। सिला गोलियों की तुलना में, बेकजे गोलियों में बिना किसी मूल प्रभाव के पारंपरिक शास्त्रीय चीनी वाक्यविन्यास और शब्दावली का उपयोग करने की अधिक संभावना है। गोलियाँ 12 स्थानों और 77 व्यक्तियों के नाम भी देती हैं। इन उचित संज्ञाओं से कुल 147 ध्वन्यात्मक वर्णों की पहचान की गई है, लेकिन यह ध्वन्यात्मकता के पुनर्निर्माण की अनुमति देने के लिए अपर्याप्त है। मिरिउक्सा के बेकजे-निर्मित मंदिर में पाया गया एक फलक, जिसे मूल रूप से व्यक्तिगत नामों की एक सूची माना जाता है, देशी अंकों को दर्ज करता है, संभवतः तिथियों की एक श्रृंखला। हालाँकि यह पट्टिका बाद के सिला काल की है, जो बेकजे के 660 के पतन के बाद की है, लेकिन इसकी वर्तनी पारंपरिक पुराने कोरियाई वर्तनी से अलग है। मौजूदा सिला ग्रंथों में, एक मूल अंक एक लॉगोग्राम-फोनोग्राम अनुक्रम द्वारा लिखा जाता है, लेकिन इस टैबलेट में, वे पूरी तरह से फोनोग्राम (ध्वन्यात्मक और शब्दार्थ दोनों रूप से अनुकूलित) के साथ लिखे जाते हैं। ली सेउंगजे इस प्रकार सुझाव देते हैं कि टैबलेट बेकजे अंकों में लिखा गया है। अंक कोरियाई प्रतीत होते हैं, एक प्रत्यय के साथ जो प्रारंभिक मध्य कोरियाई क्रमिक प्रत्यय से संबंधित हो सकता है। कोरियाई भाषा का इतिहास भी देखें पुराने कोरियाई गोगुरियो भाषा नोट्स संदर्भ कार्यों ने एशिया की बेकजे विलुप्त भाषाओं का हवाला दिया कोरियाई भाषा का इतिहास कोरिया की हान भाषाओं का इतिहास