The Conversion of Saint Paul (Caravaggio)
इतालवी चित्रकार कारवागियो द्वारा सेंट पॉल (या शाऊल का रूपांतरण) का रूपांतरण, रोम के ओडेस्काल्ची बाल्बी संग्रह में रखा गया है। यह एक ही विषय के कारवागियो द्वारा कम से कम दो चित्रों में से एक है, पॉल का रूपांतरण। दूसरा द कन्वर्जन ऑफ सेंट पॉल ऑन द रोड टू दमिश्क है, जो सांता मारिया डेल पोपोलो के सेरासी चैपल में है। पृष्ठभूमि पेंटिंग, सेंट पीटर के क्रूस पर चढ़ाए जाने के साथ, सितंबर 1600 में पोप क्लेमेंट VIII के ट्रेजरर-जनरल मोनसिग्नोर (बाद में कार्डिनल) टिबेरियो सेरासी द्वारा कमीशन की गई थी। कारवागियो के प्रारंभिक जीवनीकार जियोवन्नी बैगलियोन के अनुसार, दोनों चित्रों को सेरासी द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था, और दूसरे संस्करणों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था जो आज चैपल में लटकाए गए हैं। पूरा होने और अस्वीकार होने की तारीखें मई 1601 में सेरासी की मृत्यु से निर्धारित की जाती हैं। बैगलियोन का कहना है कि दोनों चित्रों के पहले संस्करण कार्डिनल गियाकोमो सैनेसियो द्वारा लिए गए थे, लेकिन एक अन्य प्रारंभिक लेखक, गियुलियो मैनसिनी का कहना है कि सैनेसियो के चित्र प्रतियां थीं। फिर भी, अधिकांश विद्वान इस बात से संतुष्ट हैं कि यह पॉल के धर्मांतरण का पहला संस्करण है। चित्र में उस क्षण को दर्ज किया गया है जब तरसुस का शाऊल, वहाँ के ईसाई समुदाय को नष्ट करने के लिए दमिश्क जा रहा था, एक उज्ज्वल प्रकाश से अंधा हो जाता है और मसीह की आवाज़ सुनता है, "शाऊल, शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है? और जो मेरे साथ थे उन्होंने वास्तव में प्रकाश देखा, और डर गए, लेकिन उन्होंने आवाज़ नहीं सुनी।" (अधिनियम 22:6-11) कहीं और पॉल एक दर्शन के दौरान मसीह को देखने का दावा करता है, और इसी आधार पर वह अपने दावे को प्रेरित के रूप में मान्यता देता हैः "क्या मैंने अपने प्रभु यीशु मसीह को नहीं देखा है?" (1 कुरिन्थियों 9:1)। कारवागियो जीवनी लेखक हेलेन लैंगडन ने धर्मांतरण की शैली को "राफेल और अनाड़ी देहाती यथार्थवाद का एक अजीब मिश्रण" के रूप में वर्णित किया है, लेकिन ध्यान दिया है कि कैसे रचना, अपने दांतेदार आकार और तर्कहीन प्रकाश के साथ, जो उनके नाटकीय प्रभाव के लिए विवरण चुनती है, "संकट और विस्थापन की भावना पैदा करती है [जिसमें] मसीह सांसारिक दुनिया को बाधित करता है"। कई आधुनिक टिप्पणीकारों (जॉन गैश और पीटर रॉब सहित) ने सवाल किया है कि क्या कारवागियो के दो चित्रों के पहले संस्करणों की अस्वीकृति इतनी सीधी थी जितना कि रिकॉर्ड से लगता है, और अनुमान है कि कार्डिनल सैनेसियो ने 3 मई 1601 को सेरासी की अप्रत्याशित मृत्यु के अवसर का लाभ उठाया होगा, वास्तव में, चित्रों को जब्त करने के लिए। निश्चित रूप से अस्वीकृति का कोई स्पष्ट कारण नहीं है, और जिन दो दूसरे संस्करणों ने उन्हें प्रतिस्थापित किया, वे थे, यदि रूपांतरण का जीवित पहला संस्करण एक मार्गदर्शक है, (पीटर का पहला क्रूस पर चढ़ाना गायब हो गया है), तो पहले की तुलना में कहीं अधिक अपरंपरागत। कारवागियो द्वारा चित्रों की सूची भी देखें संदर्भ जॉन गैश, कारवागियो (2003), बाहरी लिंक कारवागियो द्वारा चित्रकारी 1601 चित्र कारवागियो