Farces et moralités
फार्सेस एट मोरालिटेस (फार्सेस एंड मोरालिटी प्ले) एक अधिनियम में छह हास्य नाटकों का संग्रह है, जो फ्रांसीसी उपन्यासकार और नाटककार ऑक्टेव मिरबेउ द्वारा लिखित और 1904 में फासक्वेल द्वारा प्रकाशित किया गया थाः विएक्स मेनेजेस (ओल्ड कपल्स), ल 'एपिडेमी (द एपिडेमिक, ब्लूमिंगटन, यूनिवर्सिटी ऑफ डेनवर प्रेस, 1949), लेस एमेंट्स (द लवर्स), स्क्रुपल्स (स्क्रुपल्स, न्यूयॉर्क, सैमुअल फ्रेंच, 1923), ले पोर्टेफ्यूइल (द पर्स) और साक्षात्कार। हमेशा की तरह, मीरबेउ उन सभी मूर्ख लोगों का तिरस्कार और उपहास करता है जो अंधाधुंध सम्मान करते हैंः कानून, जो स्वभाव से दमनकारी है, और पुलिस, जो परिभाषा के अनुसार मनमाना और दमनकारी है; प्रेम, एक धोखा, और विवाह, एक दलदल; धन, गलत तरीके से अर्जित, और सामाजिक सफलता, एक भ्रामक मुखौटा; समाचार पत्र, जो लोगों को बेहोश करते हैं और गलत जानकारी प्रदान करते हैं, और राजनेता, जो सामाजिक दुख के प्रति काफी उदासीन हैं और केवल अपने स्वयं के वेतन से चिंतित हैं। इसकी महान मौलिकता भाषा तक चुनौती का विस्तार करना है, जिसके लिए प्रमुख वर्ग प्रभुत्व वाले लोगों के अधीनता और सम्मान प्राप्त करते हैं और एक असमान सामाजिक व्यवस्था को बनाए रखते हैं। मिरबेउ हालांकि हमें उस पर हंसाने में सफल हो जाता है जो वास्तव में हमें निराशा की ओर ले जाना चाहिए, इस उम्मीद में कि विवेक की चिंगारी हमें बेहतर जीवन जीने, अपनी मन की स्वतंत्रता का बेहतर उपयोग करने और सामाजिक संस्थानों के खिलाफ विद्रोह करने में मदद करेगी। यद्यपि मध्यकालीन नैतिकता नाटकों की निरंतरता में खुद को रखते हुए, जिसका एक शैक्षणिक और नैतिक उद्देश्य था, मिरबेउ ने जानबूझकर प्रहसन की मनोदशा को चुना, जिसमें अतिशयोक्ति, लय का त्वरण, कैरिकेचर, शब्दों पर नाटक, विचित्र और बेतुके स्वीकार्य हैं और बिना किसी यथार्थवाद के अपरिहार्य दूरी के प्रभाव को सुनिश्चित करते हैं। वह एक साथ बर्टोल्ट ब्रेक्ट, मार्सेल आइमे, हैरोल्ड पिंटर और यूजीन आयोनेस्को के रंगमंच की उम्मीद करता है। बाहरी लिंक ऑक्टेव मिरबेउ, द इंटरव्यू, वाल्टर वाइक्स द्वारा अनुवादित (2009)। ऑक्टेव मिरबेउ, फार्सेस और नैतिकता। पियरे मिशेल, प्रस्तावना। पियरे मिशेल, "मिरबेउ, आयोनेस्को एट ले थिएट्रे डी ल 'अब्सर्ड", कैहर्स ऑक्टेव मिरबेउ, नंबर 13,2006, पी. 163-174। 1904 ऑक्टेव मिरबेउ द्वारा कॉमेडी नाटकों का नाटक