Le flibustier (opera)
ले फ्लिबस्टियर तीन कृत्यों में एक हास्य गीत (गीत कॉमेडी) है, जिसे 1888-1889 के दौरान सीज़र कुई द्वारा रचित किया गया है। हालांकि शीर्षक का अनुवाद द पाइरेट या द बुकानीर के रूप में किया जा सकता है, यह कोई स्वैशबकलिंग एक्शन-ड्रामा नहीं है, बल्कि गलत पहचान की एक रमणीय घरेलू कॉमेडी है। ओपेरा जीन रिचेपिन के समान नाम वाले नाटक पर आधारित है, जिन्होंने लिब्रेटो लिखा था, और ला कॉम्टेसे डी मर्सी-अर्जेंटीना को समर्पित है। इसका प्रीमियर 22 फरवरी 1894 को पेरिस में ओपेरा-कॉमिक में हुआ और चार प्रदर्शनों के लिए खेला गया। इसे 1908 में मिखाइल इपोलिटोव-इवानोव के संचालन के तहत मॉस्को कंज़र्वेटरी में छात्रों द्वारा एक उत्पादन में पुनर्जीवित किया गया था, और पियानो-गायन स्कोर का एक रूसी संस्करण यू मोर्या (यू मोरजा = समुद्र द्वारा) शीर्षक के तहत मुद्रित किया गया था। फिर भी, इस काम के लिए संगीतकार के अपने विशेष शौक के बावजूद, ऐसा लगता है कि ले फ्लिबस्टियर को फिर कभी प्रस्तुत नहीं किया गया और यह कभी भी मानक ओपेरेटिक प्रदर्शनों की सूची का हिस्सा नहीं बना। इसके प्रीमियर के वर्ष में, संगीतकार ने रूसी पत्रिका निज़्की नेडेली में प्रकाशित इस ओपेरा के साथ अपने अनुभवों के बारे में "फ़्लिबस्टियर इन पेरिस" नामक एक दुर्लभ जीवनी लेख का योगदान दिया। संगीतकार ने इस काम से एक आर्केस्ट्रा सूट निकाला जिसमें प्रारंभिक प्रस्तावना, नृत्य जो अधिनियम I को बंद करते हैं, और अधिनियम III में मार्च शामिल हैं। ओपेरा के फ्रांसीसी शीर्षक को सिरिलिक में अलग-अलग रूपों में फ्लीबुस्टर या फ्लीबुस्ट के रूप में लिप्यंतरण किया गया है। फ्रांसीसी शीर्षक के रूसी अनुवाद में Morskoy раzboyynik (मोर्स्कोज रज़बोजनिक) और πιράτ (पाइरेट) शामिल हैं, दोनों का अर्थ "समुद्री डाकू" है। पात्र और सेटिंग फ्रैंकोइस लेगोएज़, पुराना नाविकः बैरिटोन पियरे, उसका बेटा, एक पूर्व तेजतर्रारः बास जैक्वेमिन, एक तेजतर्रारः टेनर जानिक, फ्रैंकोइस लेगोएज़ की पोतीः सोप्रानो मैरी-ऐनी, फ्रैंकोइस लेगोएज़ की बहूः मेज़ो-सोप्रानो/कॉन्ट्राल्टो मछुआरे, मछुआरों की पत्नियाँ, लड़कियाँः कोरस कार्रवाई 17 वीं शताब्दी के अंत में सेंट-मालो में होती है, लेगोएज़ के निवास में, जो समुद्र को देखता है। सारांश अधिनियम I. आठ साल पहले, पियरे ने दस साल की उम्र में समुद्री डाकू बनने के लिए घर छोड़ दिया था। उसके दादा लेगोएज़ और चचेरे भाई जानिक-जो उससे प्यार करते हैं-को लंबे समय से उम्मीद थी कि वह वापस आ जाएगा। एक दिन, जब केवल मैरी-ऐनी घर में होती है, तो अजनबी जैक्वेमिन, जो कई साल पहले पियरे का साथी था, लेकिन उसे नहीं पता कि उसके साथ क्या हुआ है, उसके बारे में पूछताछ करने के लिए रुकता है, उसके कुछ सामान साथ लाता है। वह और मैरी-ऐनी दोनों आश्वस्त हैं कि पियरे मर गया, और बूढ़े लेगोएज़ को बुरी खबर से बचाने के लिए, वह जैक्वेमिन को छिपा देती है, लेकिन एक गलतफहमी तब होती है जब लेगोएज़ प्रवेश करता है और पियरे की चीजों के बंडल को देखता है। वह छिपे हुए जैक्वेमिन का पता लगाता है और उसे गलती से पियरे समझ लेता है। इससे पहले कि कोई सुधार किया जा सके, वहाँ आनंद और नृत्य होता है। अधिनियम II. एक उत्सव भोज में जैक्वेमिन अपने कारनामों का वर्णन करता है; जानिक, यह सोचकर कि वह उसका चचेरा भाई है, उससे और भी अधिक प्यार करता है। लेगोएज़, यह महसूस करते हुए कि वे दोनों शर्मीले हो रहे हैं, मेहमानों को उन्हें थोड़ी देर के लिए अकेला छोड़ने के लिए कहता है। उन दोनों के साथ अकेले, जैक्वेमिन, जिसे इसी तरह जानिक से प्यार हो गया है, उसे सच बताती है। धोखे से उसे कोई फर्क नहीं पड़ताः वह उससे प्यार करती है, भले ही वह उसके बचपन से पियरे नहीं है। जैक्वेमिन जानिक को अकेला छोड़ देता है; उसकी चाची मैरी-ऐनी प्रवेश करती है, और वे दोनों धोखे को सुलझा लेते हैं। इस समय, एक बड़े संयोग से, लंबे समय से खोया हुआ पियरे प्रवेश करता है और खुद को पहचानता है। फिर लेगोएज़ बाहर से जैक्वेमिन के साथ प्रवेश करता है, और बाद वाला अपने दोस्त को गले लगाने की कोशिश करता है, लेकिन पियरे गद्दार को अस्वीकार कर देता है, और धोखे का खुलासा लेगोएज़ के सामने होता है, जो गुस्से में जैक्वेमिन को दूर भेज देता है। अधिनियम III. पियरे ने स्पैनिश और अंग्रेजी जहाजों के साथ अपने कारनामों को याद किया, जिसके परिणामस्वरूप धन ने उन्हें समुद्री जीवन को भूमि-निवासी बनने के लिए छोड़ने की अनुमति दी। वह लेगोएज़ को समुद्र के किनारे के कोहरे से दूर अपने नए देश में लाइव आने के लिए आमंत्रित करता है। लेगोएज़ अब पियरे से अलग-थलग महसूस करता है-वे बहुत अलग हो गए हैं। इस बीच, जानिक अभी भी निर्वासित जैक्वेमिन से प्यार करता है, लेकिन लेगोएज़ इसके बारे में नहीं सुनेगा, और पियरे के लौटने के बावजूद घर में कोई खुशी नहीं है। पियरे को मैरी-ऐनी से गलत पहचान की आकस्मिक प्रकृति के बारे में पता चलता है (हालांकि, जैक्वेमिन के लिए जानिक की भावनाओं के बारे में जाने बिना), और सड़क के बाहर वह इसे लेगोएज़ से जोड़ता है, जो जैक्वेमिन को माफ करने का फैसला करता है। इस बीच, हालांकि, जैक्वेमिन जानिक और मैरी-ऐनी को अनिच्छुक अंतिम विदाई देने के लिए घर के पास आता है। पियरे प्रवेश करता है और जैक्वेमिन के साथ सुलह कर लेता है। लेकिन जब यह स्पष्ट हो जाता है कि बाद वाले को जानिक से प्यार है, तो पियरे पहले तो गुस्से में होता है, लेकिन अंत में महसूस करता है कि एक शारीरिक प्रतियोगिता से कोई फर्क नहीं पड़ सकता है, और इसलिए वह मान जाता है। लेगोएज़ प्रवेश करता है, और यह जानने के बाद कि क्या हुआ है, जैक्वेमिन के साथ अपनी पोती की शादी के लिए सहमति देता है और सभी को समुद्र में श्रद्धांजलि देता है। ग्रंथ सूची सीज़र कुई। ले फ्लिबस्टियरः कॉमेडी लिरिक इन ट्रॉयस एक्टस। पेरिसः औ मेनेस्ट्रेल, ह्यूगल, 1893। _ _ _। "फ्लिबस्टियर वी पारिजे (पिस्मो के रेडाक्टोरु)" "[" "पेरिस में फ्लिबस्टियर (संपादक को पत्र)" "]।" ज्ञान की कमी, अप्रैल। 1894, पृ. 180-198। _ _ _। यू मोर्या (ले फ्लिबस्टियर): लिरिचेस्काया कॉमेडिया व ट्रेख डेस्टिवियाख, टेक्सट जा. रिशपेना [बाय द सी (ले फ्लिबस्टियर): तीन कृत्यों में एक गीत कॉमेडी, जे. रिचेपिन का पाठ]। मास्कोः ए गुथेकेल, 1912. बाहरी लिंक फ्रेंच में द लिब्रेटो। सेसर कुई द्वारा संगीत स्कोर ओपेरा फ्रेंच भाषा के ओपेरा 1894 ओपेरा ओपेरा विश्व प्रीमियर ओपेरा-कॉमिक में