Mary Stuart (Schiller play)
मैरी स्टुअर्ट (,) फ्रेडरिक शिलर का एक पद्य नाटक है जो स्कॉट्स की रानी मैरी के अंतिम दिनों को दर्शाता है। नाटक में पाँच कृत्य हैं, जिनमें से प्रत्येक को कई दृश्यों में विभाजित किया गया है। इस नाटक का प्रथम प्रदर्शन 14 जून 1800 को जर्मनी के वाइमर में हुआ था। यह नाटक डोनिजेट्टी के ओपेरा मारिया स्टुअर्डा (1835) का आधार बना। सारांश मैरी स्टुअर्ट को इंग्लैंड में कैद किया गया है-नाममात्र अपने पति डार्न्ले की हत्या के लिए, लेकिन वास्तव में महारानी एलिजाबेथ प्रथम द्वारा आयोजित इंग्लैंड के सिंहासन पर अपने दावे के कारण। जबकि मैरी की चचेरी बहन, एलिजाबेथ, मैरी की मौत की सजा पर हस्ताक्षर करने में संकोच करती है, मैरी को राहत की उम्मीद है। जब मैरी को पता चलता है कि उसके संरक्षक का भतीजा मोर्टिमर (शिलर द्वारा बनाया गया) उसके पक्ष में है, तो वह उसे अपना जीवन सौंप देती है। मॉर्टिमर को लीसेस्टर के अर्ल रॉबर्ट डडली को मैरी का एक पत्र देना होता है, जिसमें वह मदद के लिए गुहार लगाती है। यह एक नाजुक स्थिति है, क्योंकि लीसेस्टर महारानी एलिजाबेथ का समर्थन करता प्रतीत होता है। कई अनुरोधों के बाद, मैरी को अंततः महारानी एलिजाबेथ से मिलने का अवसर मिलता है (कुछ ऐसा जो वास्तव में कभी नहीं हुआ)। यह बैठक एक तीखे तर्क में समाप्त होती है, जो मैरी की पूरी तरह से एलिजाबेथ की इच्छा के अधीन होने की अनिच्छा के कारण होती है। तर्क इस अपरिहार्य संदेह की ओर ले जाता है कि राहत का कारण सफल नहीं होगा। मामलों को और जटिल बनाने के लिए, मोर्टिमर ने मैरी को बलपूर्वक जेल से मुक्त करने की योजना बनाई, जो असफल बेबींगटन प्लॉट का एक नाटकीय संस्करण है, लेकिन जब उसके प्रयास का पता चलता है, तो वह आत्महत्या कर लेता है, जबकि लीसेस्टर का अर्ल खुद को संदेह से बचाने के लिए इस सुविधाजनक आत्महत्या का उपयोग करता है। रानी एलिजाबेथ अंततः मैरी के मृत्यु वारंट पर हस्ताक्षर करने के लिए खुद को राजी करती है। एलिजाबेथ जोर देकर कहती हैं कि हस्ताक्षर करने का उनका एकमात्र कारण उनके अपने लोगों का ऐसा करने का दबाव है। हस्ताक्षरित वारंट महारानी एलिजाबेथ के अवर सचिव विलियम डेविसन को बिना किसी स्पष्ट निर्देश के सौंप दिया जाता है कि इसके साथ क्या करना है। इस प्रक्रिया में, एलिजाबेथ उसे जिम्मेदारी का बोझ हस्तांतरित करती है, पूरी तरह से जानती है कि वह बदले में लॉर्ड बर्ले को वारंट सौंप देगा, और इस प्रकार मैरी की मौत की सजा की पुष्टि करता है। बर्लेह डेविसन से हस्ताक्षरित दस्तावेज़ की मांग करता है, जो-उसकी अनिश्चितता के बावजूद-अंततः उसे सौंप देता है। नतीजतन, बर्ले ने मैरी को फांसी दे दी। नाटक के अंत में एलिजाबेथ ने मैरी की मृत्यु के लिए बर्ले और डेविसन दोनों को दोषी ठहराया (पूर्व को अदालत से निष्कासित कर दिया और बाद वाले को टावर में कैद कर दिया), लॉर्ड श्रूसबरी (जिन्होंने पूरे नाटक में मैरी के लिए दया की गुहार लगाई) ने अपने सम्मान से इस्तीफा दे दिया और लीसेस्टर ने इंग्लैंड को फ्रांस के लिए छोड़ दिया। पर्दा गिरने पर एलिजाबेथ पूरी तरह से अकेली रह जाती है। हाल के चरण का इतिहास 2005 में शिलर द्विशताब्दी के लिए मैरी स्टुअर्ट का पहला यू. के. उत्पादन डर्बी प्लेहाउस में हुआ था जहाँ यह 3 से 26 मई तक चला था। रॉबर्ट डेविड मैकडोनाल्ड के अनुवाद का उपयोग करते हुए, इस नाटक का निर्देशन उज्मा हमीद ने किया था और इसमें हिलेरी टोन ने एलिजाबेथ प्रथम और क्लो अंघराद ने मैरी स्टुअर्ट की भूमिका निभाई थी। इस निर्माण ने कैथोलिक रोम से एलिज़ाबेथन इंग्लैंड के लिए खतरे और इस्लामी आतंकवाद के आधुनिक खतरे के बीच समानताएं आकर्षित कीं, और द स्टेज द्वारा इसे "गंभीर रूप से अच्छा नाटक, शक्तिशाली रूप से मंचन" के रूप में वर्णित किया गया था। मैरी स्टुअर्ट, जो डोनिजेट्टी के संस्करण (मारिया स्टुअर्ड के रूप में) में ओपेरा रिपेरटरी में एक स्थान रखती है, अभी भी अपने मूल रूप में मंच को पकड़ सकती है जैसा कि 2005 में डॉनमार वेयरहाउस में एक दौड़ में दिए गए अपने सफल उत्पादन में प्रदर्शित किया गया था। पीटर ओस्वाल्ड के नए अनुवाद का उपयोग करते हुए, इसे फिलिडा लॉयड द्वारा निर्देशित किया गया था और इसमें जेनेट मैकटीर ने मैरी, स्कॉट्स की रानी और हैरियट वाल्टर ने इंग्लैंड की एलिजाबेथ के रूप में अभिनय किया था। निर्माण को लंदन के वेस्ट एंड में अपोलो थिएटर में स्थानांतरित कर दिया गया, जहाँ इसने 2005 के अंत से जनवरी 2006 तक एक बिक-आउट सगाई भी निभाई। उत्पादन ब्रॉडवे पर 30 मार्च 2009 (पूर्वावलोकन), आधिकारिक तौर पर 19 अप्रैल को अगस्त के मध्य तक सीमित व्यस्तता के लिए खोला गया। इसने एक नाटक के सर्वश्रेष्ठ पुनरुद्धार सहित सात टोनी पुरस्कार नामांकन अर्जित किए। लॉस एंजिल्स के एल. ए. थिएटर वर्क्स ने 2007 में रोसालिंड आयर्स द्वारा निर्देशित पीटर ओस्वाल्ड अनुवाद का निर्माण किया, जिसे सीडी () पर रिकॉर्ड किया गया था और इसमें एलेक्स किंग्स्टन को मैरी के रूप में, जिल गैस्काइन को एलिजाबेथ के रूप में, मार्टिन जार्विस को बर्ले के रूप में, साइमन टेम्पलमैन को लीसेस्टर के रूप में, केन डैनजिगर को पॉलेट के रूप में, डब्ल्यू. मॉर्गन शेपर्ड को टैलबोट के रूप में, क्रिस्टोफर नीम को डेविसन के रूप में, शैलाघ कलन को हन्ना कैनेडी के रूप में और सीमस डेवर को मोर्टिमर के रूप में दिखाया गया था। द फैक्शन थिएटर कंपनी ने एक रिपेरटरी सीज़न के हिस्से के रूप में, 2012 की शुरुआत में लंदन के न्यू डायरामा थिएटर में मैरी स्टुअर्ट के एक रूपांतरण का मंचन किया। यह निर्माण तीसरा शिलर नाटक था जिसका अनुवाद और रूपांतरण डैनियल मिलर और मार्क लीपेकर ने किया था और कंपनी द्वारा इसका मंचन किया गया था। 23 सितंबर 2012 को, बीबीसी रेडियो 3 ने डेविड हैरोवर द्वारा अनुवादित एक उत्पादन का प्रसारण किया, जिसे रॉबिन ब्रूक्स द्वारा रेडियो के लिए अनुकूलित किया गया और गेनर मैकफार्लेन द्वारा निर्मित/निर्देशित किया गया। कलाकारों में मैरी के रूप में मेग फ्रेजर, एलिजाबेथ के रूप में एलेक्जेंड्रा मैथी, मोर्टिमर के रूप में मैथ्यू पिजन, लीसेस्टर के रूप में रॉबिन लाइंग, बर्ले के रूप में रिचर्ड ग्रीनवुड और श्रूसबरी के रूप में पॉल यंग शामिल थे। मोर्टिमर की ऑन-स्टेज आत्महत्या के अपने खतरे हैं। 6 दिसंबर 2008 को, जर्मन अभिनेता डेनियल होवेल्स ने मैरी स्टुअर्ट में मोर्टिमर की भूमिका निभाते हुए अपनी गर्दन काट ली। उनके चरित्र के आत्महत्या के दृश्य में एक नीरस चाकू दिखाया जाना था, जो क्षतिग्रस्त हो गया और उसकी जगह एक तेज चाकू ने ले ली। थालिया थिएटर कंपनी ने अनुरोध किया था कि धारदार को भी नरम किया जाए, हालांकि इसकी "लापरवाही" से अवहेलना की गई थी। स्ट्रैटफोर्ड शेक्सपियर महोत्सव ने 2013 में टॉम पैटरसन थिएटर में पीटर ओस्वाल्ड अनुवाद के साथ एक निर्माण चलाया और एंटोनी सिमोलिनो द्वारा निर्देशित किया गया। कलाकारों में मैरी के रूप में लुसी पीकॉक, एलिजाबेथ के रूप में सीना मैककेना, श्रूसबरी के अर्ल के रूप में ब्रायन डेनेही और लीसेस्टर के अर्ल के रूप में गेरेंट विन डेविस शामिल हैं। उत्पादन ने 31 मई 2013 को अपना संचालन शुरू किया और लगातार उस बिंदु तक बिक गया जहां उत्पादन का संचालन चौथी बार 19 अक्टूबर तक बढ़ाया गया था। 2016 में बेन नायलोर ने रॉयल सेंट्रल स्कूल ऑफ स्पीच एंड ड्रामा में नाटक के अपने रूपांतरण का निर्देशन किया। रॉबर्ट आइक द्वारा एक रूपांतरण 2016 में लंदन के अल्मेडा थिएटर में खोला गया, जिसमें जूलियट स्टीवेन्सन और लिया विलियम्स ने अभिनय किया। प्रत्येक प्रदर्शन की शुरुआत में दो प्रमुख अभिनेताओं को यादृच्छिक रूप से एक सिक्के की कताई द्वारा एलिजाबेथ प्रथम और मैरी स्टुअर्ट की भूमिकाएँ सौंपी गईं। ब्रिटेन के दौरे पर जाने से पहले यह नाटक 2018 में वेस्ट एंड के ड्यूक ऑफ यॉर्क के थिएटर में स्थानांतरित हो गया। सिडनी थिएटर कंपनी ने फरवरी 2019 में रॉस पैकर थिएटर में ली लुईस द्वारा निर्देशित केट मुलवानी द्वारा एक नए रूपांतरण का मंचन किया। इसमें कैरोलिन ब्रेज़ियर ने मैरी और हेलेन थॉमसन ने एलिजाबेथ की भूमिका निभाई थी। महत्वपूर्ण पात्र मैरी स्टुअर्ट (मैरी, स्कॉट्स की रानी) लीसेस्टर की रानी एलिजाबेथ प्रथम अर्ल (रॉबर्ट डडली) श्रूसबरी के अर्ल (जॉर्ज टैलबोट) लॉर्ड बर्ले विल्हेम डेविसन (अवर सचिव) एमियास पॉलेट (मैरी के वार्डर) मोर्टिमर, एमियास के भतीजे (एक ऐतिहासिक व्यक्ति नहीं) हन्ना कैनेडी, मैरी के नौकर जेन कैनेडी पर आधारित। संदर्भ बाहरी लिंक (अंग्रेजी अनुवाद) गैब्रिएल रोएडर (अंग्रेजी में) के नाटक का सारांश और टिप्पणी फ्रेडरिक शिलर द्वारा 1800 के नाटक 16 वीं शताब्दी में स्थापित किए गए मैरी के सांस्कृतिक चित्रण, स्कॉट्स की रानी एलिजाबेथ प्रथम के सांस्कृतिक चित्रण अंग्रेजी रॉयल्टी के बारे में जीवनी नाटक स्कॉटिश रॉयल्टी के बारे में जीवनी नाटक ओपेरा में अनुकूलित नाटक