Electronic Network for Arab-West Understanding
इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क फॉर अरब-वेस्ट अंडरस्टैंडिंग (ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू.) एक विशेष सूचना नेटवर्क है जो पश्चिम और अरब दुनिया में विचारकों और सूचना भंडारों के एक नेटवर्क को एक साथ जोड़ता है। ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. की पृष्ठभूमि इस नेटवर्क की स्थापना के लिए अन्ना लिंड फाउंडेशन, जर्मन विकास संगठन मिसेरोर और अन्य द्वारा वित्त पोषित किया गया था। नेटवर्क को 5 जून, 2008 को जॉर्डन में प्रिंस हसन बिन तलाल द्वारा लॉन्च किया गया था। परियोजना निदेशक कॉर्नेलिस हल्समैन और सॉसन गबरा अयूब खलील हैं। ENAWU ENAWU का उद्देश्य विद्वानों, राजनयिकों, पत्रकारों, छात्रों, अन्य शोधकर्ताओं और सामान्य उपयोगकर्ताओं द्वारा उपयोग के लिए सटीक, विश्वसनीय और विश्वसनीय जानकारी तक पहुंच प्रदान करके मुसलमानों और गैर-मुसलमानों के बीच संबंधों और संवाद को बढ़ावा देना है। गैर-मुस्लिम देशों में समकालीन इस्लामी दुनिया की सार्वजनिक समझ में सुधार और इसी तरह, इस्लामी देशों में समकालीन गैर-मुस्लिम दुनिया की सार्वजनिक समझ में सुधार रिपोर्टिंग को मजबूत, सुधार और विस्तार करके पूरा किया जा सकता है। रिपोर्टिंग जिसमें अनिवार्य रूप से अरब-पश्चिम सांस्कृतिक मुद्दों, धार्मिक मुद्दों और अन्य प्रमुख कारकों का विश्लेषण शामिल होगा जो अरब दुनिया और पश्चिम में नागरिक समाज को शामिल करते हैं। ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. का उद्देश्य उन तरीकों को बदलना है जिनमें अन्य संस्कृतियों या धर्मों से संबंधित लोगों से जुड़े संवेदनशील विषयों पर चर्चा की जाती है, जिसमें विवाद, अतिशयोक्ति और विकृतियों के अन्य रूपों से बचने की आवश्यकता पर जोर दिया जाता है। ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. पोर्टल चर्चा के लिए एक स्प्रिंगबोर्ड के रूप में अरब-वेस्ट रिपोर्ट का उपयोग करता है, हाल ही में डच सांसद गीर्ट वाइल्डर्स द्वारा विवादास्पद फिल्म 'फिटना' पर इंटरैक्टिव ऑनलाइन मंच चर्चाओं को प्रोत्साहित करता है। इतिहास डच समाजशास्त्री कॉर्नेलिस हल्समैन 1994 में अपनी मिस्र की पत्नी सॉसन गबरा अयूब खलील के साथ मिस्र चले गए जहाँ उन्होंने विभिन्न (पश्चिमी) मीडिया रिपोर्टिंग और मीडिया में रिपोर्ट किए गए विभिन्न विषयों की गहन जांच के बाद मिस्र में वास्तव में जो पाया, उसके बीच बड़ी विसंगतियों का पता लगाया। यह स्पष्ट हो गया कि समाज और संदर्भ में कई जटिलताओं को उन दर्शकों के लिए अपर्याप्त रूप से समझाया गया था जिन्हें आम तौर पर मिस्र के समाज के बारे में बहुत कम जानकारी होती है। इसने कॉर्नेलिस हल्समैन को 1997 में अरब दुनिया से धार्मिक समाचार सेवा की शुरुआत करने के लिए प्रेरित किया। 2003 में इसका नाम बदलकर अरब-वेस्ट रिपोर्ट कर दिया गया। आंकड़ों में अरबी मीडिया से संक्षिप्त अनुवाद, खोजी रिपोर्टिंग, प्रमुख अभिनेताओं के साथ साक्षात्कार शामिल हैं। ध्यान हमेशा गैर-पक्षपातपूर्ण था और केवल तनाव या बातचीत पर ही नहीं था। इसका उद्देश्य मिस्र के समाज में विभिन्न विश्वासों की जटिलता का पूरा अवलोकन करना था। अरब-वेस्ट रिपोर्ट 2005 तक कॉर्नेलिस हल्समैन और सॉसन गबरा अयूब खलील की व्यक्तिगत पहल थी। सेंटर फॉर इंटरकल्चरल डायलॉग एंड ट्रांसलेशन (सी. आई. डी. टी.), 2005 में स्थापित एक मिस्र की गैर-लाभकारी कंपनी, नीदरलैंड में अरब-वेस्ट फाउंडेशन, 2005 में स्थापित एक एन. जी. ओ. और सेंटर फॉर अरब-वेस्ट अंडरस्टैंडिंग, 2007 में स्थापित एक मिस्र के एन. जी. ओ. की स्थापना इस काम को जारी रखने और एक संपूर्ण खोज प्रणाली के साथ अरब-वेस्ट रिपोर्ट इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस के निर्माण और विस्तार पर मिलकर काम करने के लिए की गई थी जो पाठकों को सोचने और रिपोर्टिंग के विभिन्न तरीकों के बारे में तेजी से अंतर्दृष्टि प्रदान करता है जो अधिकांश दर्शकों को देखने के लिए उपयोग किया जाता है। 2007/2008 में, अन्ना लिंड फाउंडेशन ने ENAWU परियोजना को वास्तविक बनाने के लिए आवश्यक वित्तीय सहायता प्रदान करने पर सहमति व्यक्त की। इससे पहले अरब-वेस्ट रिपोर्ट को एक मानक मंच के बिना बनाया गया था और भाग लेने वाले संगठनों के डेटाबेस को विभिन्न मंचों पर वितरित किया गया था। 2008 में, 15 संगठनों से संबंधित वेब-आधारित संसाधनों और अभिलेखागार को जोड़ने के लिए एक पोर्टल विकसित किया गया था। ये वे संगठन थे जिन्होंने अंतर-सांस्कृतिक, अंतर-विश्वास और संवाद-आधारित गतिविधियों जैसे पहलुओं के प्रति प्रतिबद्धता का प्रदर्शन किया था। पोर्टल को यथासंभव खोजने योग्य बनाने का सार यह था कि विशिष्ट उपयोगकर्ताओं के लिए जानकारी प्राप्त करना, पुनः प्राप्त करना और साझा करना आसान हो, जो समकालीन मीडिया में रिपोर्ट किए गए मुद्दों को बेहतर ढंग से समझने में योगदान देगा। ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. परियोजना की कुंजी खोज कार्यों को बढ़ाना था। सी. आई. डी. टी. ने डेवी वर्गीकरण प्रणाली के आधार पर एक अनुक्रमण प्रणाली विकसित की जिसका उपयोग दुनिया भर में विश्वविद्यालय के पुस्तकालय करते हैं। इसके माध्यम से एक उपयोगकर्ता विषयों की खोज कर सकता है और देख सकता है कि विषय एक दूसरे से कैसे संबंधित हैं। इसका उद्देश्य उपयोगकर्ताओं को यह दिखाना है कि रिपोर्ट की गई वस्तुएं कभी भी अपने दम पर खड़ी नहीं होती हैं, लेकिन उन्हें उनके व्यापक संदर्भ में समझा जाना चाहिए। ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. परियोजना के माध्यम से सी. आई. डी. टी. ने अरबी नामों के लिप्यंतरण को मानकीकृत किया। यह एक बड़ा सिरदर्द था क्योंकि भाग लेने वाले संगठनों में से किसी ने भी अरबी नामों के लिए समान लिप्यंतरण प्रणाली का उपयोग नहीं किया। भाग लेने वाले संगठनों ने महसूस किया कि एक संगठन में मानकीकरण पहले से ही कठिन है लेकिन विभिन्न संगठनों में यह और भी कठिन है। ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. परियोजना ने ऑनलाइन सभी आंकड़ों के लिए एक बहुत ही विस्तृत टैगिंग प्रणाली बनाई, जिसमें लेखकों के नाम, ग्रंथों में उल्लिखित लोगों और संगठनों के नाम, बाइबल और कुरान के लेखकों के संदर्भ शामिल हैं, जिसने मिस्र में संगठनों को मार्च 2008 में फिल्म फिटना ऑफ गीर्ट वाइल्डर्स के खिलाफ एक ठोस तर्क देने में मदद की। ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. ने डच सांसद गीर्ट वाइल्डर्स [3] द्वारा विवादास्पद फिल्म 'फिटना' और डच संसद में मिस्र के चर्च और मुस्लिम नेताओं की एक याचिका पर चर्चा के लिए एक स्प्रिंगबोर्ड के रूप में अरब-वेस्ट रिपोर्ट का उपयोग किया। इसके परिणामस्वरूप डच काहिरा समिति का गठन हुआ जिसमें विभिन्न ईसाई संप्रदायों, मुस्लिम संगठनों के प्रतिनिधि शामिल थे। बाद में डच यहूदी संगठन शामिल हो गए। फिर से बाद में समिति ने अपना नाम बदलकर ओवरलेग जोडेन, क्रिस्टीनन, मुस्लिम (ओजेसीएम), परामर्श यहूदी, ईसाई, मुसलमान कर दिया। ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. ने स्थान नामों (देश, राज्यपाल, जिला और सबसे छोटी प्रशासनिक इकाइयों) के लिए एक पदानुक्रमित प्रणाली बनाई और इसे अरब-पश्चिम रिपोर्ट डेटाबेस के लेखों से जोड़ा। यह खोज प्रणाली को विशेष रूप से मीडिया में सामने आने वाले किसी भी मुद्दे के संदर्भ को तेजी से खोजने के लिए उपयोगी बनाता है और इस प्रकार साजिश के सिद्धांतों और अन्य विकृतियों को तेजी से दबाता है। इस पोर्टल को सभी उपयोगकर्ताओं की भागीदारी के लिए रास्ते और सुविधाएं प्रदान करने के लिए विकसित किया गया था। व्यक्तिगत पंजीकृत उपयोगकर्ता, पंजीकृत संगठन और अन्य आकस्मिक आगंतुक पोर्टल का उपयोग करते समय आसानी से खोज, सहयोग और संवाद कर सकते हैं। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, उल्लिखित तरीके से प्रणाली को विकसित करने का सार जानकारी का उपयोग करके साझाकरण और सहयोग को बढ़ाना था। ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. के उद्देश्यों को साकार करने के लिए एक ऐसा डेटाबेस होना जिसमें विभिन्न अन्य इलेक्ट्रॉनिक रूप से संग्रहीत डेटा तक पहुंच हो, एक महत्वपूर्ण कदम था। इस प्रकार, विकसित पोर्टल को प्रारंभिक सहायक संगठनों का समर्थन करने के साथ-साथ नेटवर्क भागीदारों, सदस्यों, संबद्ध व्यक्तियों और अन्य संस्थाओं की बढ़ती संख्या को बढ़ाने और समर्थन करने के लिए बनाया गया था। डेटाबेस का विकास छात्र इंटर्नशिप के विकास के साथ-साथ हुआ। विशेष रूप से डेटाबेस के माध्यम से वे इस बात से अवगत हो गए कि रिपोर्ट किए गए कई मुद्दे कितने जटिल हैं कि उन्हें हमें तेजी से निर्णय लेने से बचना चाहिए। कई छात्रों ने बताया कि अंतरधार्मिक संबंधों में वास्तविकताएं अपनी पढ़ाई के दौरान किताबों में पढ़ी गई वास्तविकताओं की तुलना में कहीं अधिक जटिल हैं। इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क फॉर अरब-वेस्ट अंडरस्टैंडिंग परियोजना के कारण छात्रों के लिए पिछले छात्रों के अनुभवों और काम पर निर्माण करना बहुत आसान हो गया। छात्र डेटाबेस में सामग्री जोड़ने के लिए तेजी से महत्वपूर्ण हो गए, सोशल मीडिया और अन्य चैनलों के माध्यम से इसका प्रचार किया। एक प्रमुख विशेषता किसी भी समय राष्ट्रीयताओं में जबरदस्त विविधता बन गई। छात्रों को मिस्रियों और दसियों अलग-अलग राष्ट्रीयताओं के गैर-मिस्रियों के बीच यह मिश्रण पसंद है। यह कार्यक्रम मध्य पूर्व और यूरोप दोनों के लिए नेताओं की अगली फसल को सक्षम और विकसित करने में महत्वपूर्ण बन गया। ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. के लक्ष्यों में योगदान करते हुए प्रशिक्षुओं को एक बहुसांस्कृतिक वातावरण में काम करने और सहयोग करने में सक्षम बनाने के अपने लाभ के कारण, प्रशिक्षुओं को मध्य पूर्व को प्रभावित करने वाले वास्तविक मुद्दों से अवगत कराया गया, और वे ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. के उद्देश्यों को आगे बढ़ाने में कैसे मदद कर सकते हैं। इसके अलावा, प्रशिक्षुओं की अंतर्दृष्टि ने परियोजना के लक्ष्यों को प्राप्त करने में एक प्रासंगिक भूमिका निभाई है। डेटाबेस छात्रों और शोधकर्ताओं के लिए एक प्रमुख उपकरण बन गया है। काफी संख्या में पी. एच. डी. शोधकर्ताओं ने अपने शोध प्रबंधों के लिए अरब-वेस्ट रिपोर्ट का उपयोग किया है। यह समाज में विश्वास (धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष) की भूमिका से संबंधित विद्वानों के काम पर अरब-वेस्ट रिपोर्ट के प्रभाव को दर्शाता है। कई मुस्लिम और गैर-मुस्लिम संगठन पश्चिम और अरब दुनिया दोनों में ज्ञान-साझाकरण और सकारात्मक संबंधों में सुधार में तेजी से रुचि लेने लगे। पोर्टल के अन्य उपयोगकर्ताओं में व्यवसायी, नागरिक समाज समूह और नीति निर्माता शामिल हैं। पोर्टल के विकास का एक अन्य हिस्सा समाचार पत्र था। समाचार पत्र उन विषयों को शामिल करने के लिए था जो अरब दुनिया में मुस्लिम ईसाई धर्म संबंधों के लिए केंद्रीय हैं, विभिन्न छात्र गतिविधियों को उजागर करते हैं और ENAWU के लिए एक महत्वपूर्ण संचार उपकरण के रूप में उपयोग किया जाएगा। ENAWU परियोजना ने 2010 में ZIVIK शांति निर्माण परियोजना के लिए आधार प्रदान किया, जिसे जर्मनी के इंस्टीट्यूट फर ऑसलैंड्सबेज़ीहंगेन द्वारा वित्त पोषित किया गया था। जिविक परियोजना (और बाद में अन्य परियोजनाओं) के दौरान प्रस्तुत किए गए दस्तावेज़ों को अरब-वेस्ट रिपोर्ट डेटाबेस में जोड़ा गया है और पूरी तरह से खोज योग्य हैं। मूल उद्देश्य विभिन्न अरब देशों और यूरोप से डेटा एकत्र करना था ताकि इसे अंग्रेजी और अरबी सहित विभिन्न भाषाओं में सुलभ बनाया जा सके। वित्तीय प्रतिबंधों ने तीनों संगठनों को अरब-वेस्ट रिपोर्ट डेटाबेस पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर कर दिया जो अब मुख्य रूप से मिस्र के समाज में धर्म की भूमिका पर केंद्रित है। इस तरह अरब-पश्चिम रिपोर्ट मिस्र में मुस्लिम-ईसाई समझ के लिए एक प्रमुख और प्रभावी केंद्र बन गया है और यह एक उदाहरण है कि इसे अन्य देशों में भी कैसे स्थापित किया जा सकता है। 2010 में ई. एन. ए. डब्ल्यू. यू. परियोजना में प्रमुख भागीदार सी. आई. डी. टी. के लिए एक रैली कॉल करना आवश्यक हो गया। मिशन विवरण, लक्ष्यों के समूह और उपयोग किए जाने वाले तरीकों को डच परामर्श ब्यूरो एम. डी. एफ. के समर्थन से परिभाषित किया गया था और 28 अक्टूबर, 2010 की रणनीतिक रिपोर्ट में अपनाया और अनुमोदित किया गया था। मिशन का बयान "एक गैर-पक्षपातपूर्ण संगठन बन गया जो मिस्र में धार्मिक समूहों के शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में योगदान देता है", जो तब से अपरिवर्तित रहा है। मुख्य शब्द धार्मिक समूहों और मिस्र के गैर-पक्षपातपूर्ण, शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व हैं। सी. आई. डी. टी. की राय है कि देश-आधारित संगठनों को अन्य देशों में शामिल होने का प्रयास नहीं करना चाहिए। इस कारण से, सी. आई. डी. टी. अन्य देशों में समान विचारधारा वाले संगठनों के साथ सहयोग का स्वागत करता है। 2013 में, आपदा आई। मिस्र में राजनीतिक उथल-पुथल के हिस्से के रूप में, जिसमें राष्ट्रपति मोर्सी को सत्ता से बेदखल किया गया था, पोर्टल के मुख्य डेटाबेस को नष्ट कर दिया गया था। इस पर काम अस्थायी रूप से रोक दिया गया था और बाद में डच कंपनी डिजिटल इन्वेस्टिगेशन द्वारा आपदा की जांच की गई थी। निष्कर्ष यह था कि हमले जानबूझकर किए गए थे, ये उन लाभों को नष्ट करने के सावधानीपूर्वक प्रयास थे जिन्हें परियोजना ने महसूस किया था। तब से डेटाबेस को दैनिक बैक-अप के माध्यम से सावधानियों के साथ फिर से बनाया गया है कि ऐसा फिर से न हो। विएना विश्वविद्यालय में व्यवस्थित धर्मशास्त्र और धर्म अध्ययन विभाग के प्रमुख प्रो. डॉ. वोल्फराम रीस ने 2012 में अरब-पश्चिम रिपोर्ट को एक ऐसा मंच दिया जिसमें हमारे छात्र प्रशिक्षुओं का पर्याप्त योगदान शामिल होगा जिसने उनमें से कई को अकादमिक प्रकाशन में योगदान करने का पहला अवसर दिया। इसके परिणामस्वरूप मिस्र की क्रांति और उसके बाद के बारे में तीन अकादमिक पुस्तकें (जर्मनी में टेक्टम पब्लिशर्स की एनवेंडुंगसोरिएंटियर्ट रिलिजियन्सविसेंशाफ्टेन [अनुप्रयोग उन्मुख धार्मिक अध्ययन] की श्रृंखला का हिस्सा) प्रकाशित हुईं। इन पुस्तकों ने विद्रोह की घटनाओं और परिणामों के बारे में नए दृष्टिकोण प्रस्तुत किए। व्यावहारिक रूप से सभी साक्षात्कारों को दर्ज किया जा सकता था और अरब-पश्चिम रिपोर्ट में स्थान के लिए पूरी तरह से लिखा जा सकता था जो क्रांति की जटिलताओं और उसके बाद की घटनाओं को समझने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए जानकारी का एक पूर्ण आकर्षक स्रोत है। इस्लामवादियों और गैर-इस्लामवादियों ने इन पुस्तकों की समान रूप से प्रशंसा की। दूसरी और तीसरी पुस्तक की प्रस्तावना महामहिम द्वारा लिखी गई थी। राजदूत मोना उमर और महामहिम। अम्र मूसा 2014 की संविधान सभा के पूर्व अध्यक्ष के रूप में अपनी क्षमता में। जनवरी 2016 और जनवरी 2017 के बीच, एक वर्ष के लिए, संयुक्त डच विश्वविद्यालयों और संबद्ध अनुसंधान संस्थानों के डेटा आर्काइविंग एंड नेटवर्क सर्विसेज (DANS) ने एकत्र किए गए डेटा को डेटासेट में बदलने में मदद की। इसके बाद डेटासेट को डी. ए. एन. एस. डेटाबेस में अपलोड किया गया। विशेष रूप से शैक्षणिक समुदायों तक डेटाबेस की पहुंच बढ़ाने के लिए डी. ए. एन. एस. डेटाबेस महत्वपूर्ण था। अरब-वेस्ट रिपोर्ट 2018 इंटरकल्चरल समर स्कूल का आधार बनी, जिसका आयोजन सेंटर फॉर अरब-वेस्ट अंडरस्टैंडिंग (सी. ए. डब्ल्यू. यू.) और हेलियोपोलिस यूनिवर्सिटी फॉर सस्टेनेबल डेवलपमेंट द्वारा किया गया था। 2019 में सेंटर फॉर अरब-वेस्ट अंडरस्टैंडिंग ने एक दूसरे इंटरकल्चरल समर स्कूल का आयोजन किया, लेकिन इस बार मिस्र के एंग्लिकन डायोसिस, अजहर विश्वविद्यालय में अल-अज़हर सेंटर फॉर इंटररिलिजियस डायलॉग और ऐन शम्स विश्वविद्यालय के सहयोग से। ग्रीष्मकालीन विद्यालयों ने मिस्र, ट्यूनीशिया, यूरोप और दुनिया के अन्य हिस्सों के विश्वविद्यालय के छात्रों को आकर्षित किया, जिसमें कई अलग-अलग विश्व-दृष्टिकोण के छात्र शामिल थे, जिसका उद्देश्य था क्योंकि केवल ऐसी विविधता और मुठभेड़ों से ही वास्तविक संवाद को बढ़ावा मिल सकता है। मूल्यांकन इस प्रभावशीलता के लिए डेटाबेस की अक्सर बहुत प्रशंसा की गई है। इसमें दुनिया भर के छात्र शामिल हैं, यह मिस्र और गैर-मिस्र के छात्रों को अंतर-सांस्कृतिक जटिलताओं के बारे में जानने का अवसर देता है और इससे अभूतपूर्व तरीके से कैसे निपटा जाए। डेटाबेस का उपयोग दुनिया भर के लोगों द्वारा किया जाता है और जैसा कि यूरोपीय संघ के साथ काम करने वाले एक आयरिश अर्थशास्त्री डॉ. पीटर ओ 'ब्रायन ने कहा, "संघर्ष की कई महत्वपूर्ण समस्याओं और समझ की खोज की तरह, अरब/पश्चिमी समझ के मुद्दे स्मृति की गैर-स्थिरता से बुरी तरह पीड़ित हैं। आपका काम, विशेष रूप से सामग्री का भंडार, सटीक स्मृति को बनाए रखने में महत्वपूर्ण योगदान देता है। मेरा मानना है कि यह एक अकादमिक टिप्पणी नहीं है, बल्कि एक महत्वपूर्ण विक्रय बिंदु है। "डेटाबेस की प्रमुख लोगों द्वारा प्रशंसा की गई है जैसे कि जॉर्डन के एच. आर. एच. प्रिंस अल-हसन बिन तलाल, नीदरलैंड के प्रधान मंत्री प्रो. एंड्रियास वैन एग्ट, कैंटरबरी के आर्कबिशप लॉर्ड डॉ. जॉर्ज कैरी, मिस्र के धर्मादा मंत्री डॉ. हमदी ज़कज़ुक, अरब राज्यों के संघ के महासचिव अम्र मूसा, 2012 में मिस्र के राष्ट्रपति चुनावों में उम्मीदवार और 2013 में मिस्र की संविधान सभा के अध्यक्ष और शिक्षाविदों, मानवाधिकार कार्यकर्ताओं, पत्रकारों, प्रतिनिधियों सहित कई अन्य लोग।