Novelas ejemplares
उपन्यास ("अनुकरणीय उपन्यास") बारह उपन्यासों की एक श्रृंखला है जो इटली में स्थापित मॉडल का अनुसरण करती है। यह श्रृंखला 1590 और 1612 के बीच मिगुएल डी सर्वांतेस द्वारा लिखी गई थी और 1613 में जुआन डी ला कुएस्टा द्वारा मैड्रिड में मुद्रित की गई थी। उपन्यासों के उदाहरण डॉन क्विक्सोट के पहले भाग के प्रकाशन के बाद आए। उपन्यासों को अच्छी प्रतिक्रिया मिली। सर्वान्तेस ने अपनी प्रस्तावना में स्पेनिश भाषा में उपन्यास लिखने वाले पहले व्यक्ति होने का दावा कियाः मेरी प्रतिभा और मेरा झुकाव मुझे इस तरह के लेखन के लिए प्रेरित करता है; जितना अधिक मैं (और सच्चाई के साथ) विचार करता हूं कि मैं पहला व्यक्ति हूं जिसने स्पेनिश भाषा में उपन्यास लिखे हैं, हालांकि हमारे बीच अब तक कई उपन्यास प्रकाशित हुए हैं, जिनमें से सभी का अनुवाद विदेशी लेखकों से किया गया है। लेकिन ये मेरे अपने हैं, न तो नकल किए गए हैं और न ही किसी से चोरी किए गए हैं; मेरी प्रतिभा ने उन्हें जन्म दिया है, मेरी कलम ने उन्हें जन्म दिया है, और वे प्रेस की बाहों में बड़े हो रहे हैं। उपन्यासों को आम तौर पर दो श्रृंखलाओं में बांटा जाता हैः जो एक आदर्श प्रकृति और यथार्थवादी प्रकृति के होते हैं। प्रकृति में आदर्श, जो इतालवी मॉडलों के सबसे करीब हैं, वे कामुक उलझनों से निपटने वाले कथानकों, असंभव कथानकों, आदर्श पात्रों की उपस्थिति और मनोवैज्ञानिक विकास और वास्तविकता के कम प्रतिबिंब द्वारा विशेषताएँ हैं। इनमें शामिल हैंः एल अमांते लिबरल, लास डॉस डॉन्सेलस, ला एस्पानोला इंग्लेसा, ला सेनोरा कॉर्नेलिया और ला फुएर्जा डे ला सांग्रे। ये उस समय के उपन्यासों में सबसे लोकप्रिय थे। प्रकृति में यथार्थवादी कई मामलों में जानबूझकर आलोचना के साथ यथार्थवादी पात्रों और वातावरण के विवरण को पूरा करता है। प्रकृति में यथार्थवादी आज की सबसे प्रसिद्ध कहानियाँ हैंः रिंकोनेट वाई कोर्टाडिलो, एल लाइसेंसिएडो विड्रियरा, ला गिटानिला, एल कैसामिएंटो एंगानोसो (जो सीधे काल्पनिक एल कोलोक्विओ डी लॉस पेरोस में ले जाती है), और ला इलस्ट्रे फ्रेगोना। हालाँकि, दोनों समूहों के बीच अलगाव तेज नहीं है और आदर्शवादी के तत्व कुछ यथार्थवादी उपन्यासों में पाए जा सकते हैं। चूँकि इनमें से दो कहानियों के कई संस्करण हैं, ऐसा माना जाता है कि सर्वान्तेस ने नैतिक, सामाजिक और सौंदर्य उद्देश्यों के लिए इन उपन्यासों में कुछ भिन्नताएं पेश कीं (इसलिए नाम 'अनुकरणीय')। अधिक आदिम संस्करण पांडुलिपि में पाए गए थे, जो अब खो गई है, जिसे इसके एक समय के स्वामी, पोरस डे ला कामरा के नाम से जाना जाता है, जो विभिन्न साहित्यिक कार्यों का एक विविध संग्रह है जिसमें आमतौर पर सर्वांतेस, ला टिया फिंगिडा के लिए जिम्मेदार एक उपन्यास शामिल है। दूसरी ओर, कुछ लघु कथाएँ डॉन क्विक्सोट में भी अंतर्निहित हैं, जैसे कि एल क्यूरियोसो इम्पर्टिनेंट या हिस्टोरिया डेल कौटिवो, और जहाँ एक चरित्र के पास रिंकोनेट वाई कोर्टाडिलो की एक पांडुलिपि है, जो उस समय (1605) अप्रकाशित थी। प्रभाव और रूपांतरण सर्वान्तेस के उपन्यासों ने कई अंग्रेजी जैकोबियन नाटकों को प्रेरित किया, जिनके लेखकों ने उन्हें या तो फ्रांसीसी अनुवाद में या स्पेनिश मूल में पढ़ा होगा। उपन्यासों पर आधारित नाटकों में ब्यूमोंट और फ्लेचर की लव की तीर्थयात्रा ("लास डॉस डॉन्सेलस" से रूपांतरित), फ्लेचर की द चांस ("ला सेनोरा कॉर्नेलिया"), फ्लेचर की रूल ए वाइफ एंड हैव ए वाइफ ("एल कैसामिएंटो एंगानोसो"), और मिडलटन की द स्पैनिश जिप्सी ("ला फुएर्जा डे ला सांग्रे" और "ला गिटानिला") शामिल हैं। लघु कथाएँ ला गिटानिला एक युवक की कहानी है जिसे एक जिप्सी से प्यार हो जाता है। वह उसे दो साल तक जिप्सी के रूप में अपने साथ रहने के लिए कहती है। बाद में पता चलता है कि वह राज्यपाल की खोई हुई बेटी है। उसे जेल में डाल दिया जाता है लेकिन बाद में उसे रिहा कर दिया जाता है जब यह पता चलता है कि वह शूरवीर वंश का है। दोनों शादी करते हैं और खुशहाल जीवन जीते हैं। रिकार्डो और लियोनिसा की कहानी। जब उनका जहाज डूबता है, तो रिकार्डो को लगता है कि लियोनिसा मर चुकी है। उसे पता चलता है कि वह बाद में जीवित है, जब उसे गुलाम के रूप में बेचा जा रहा है। कैडी उसे अपने लिए चाहता है, उसकी सुंदरता और आकर्षण से आश्चर्यचकित होकर, अपनी पत्नी से छुटकारा पाने के बारे में सोचता है ताकि वह उसे रख सके, लेकिन रिकार्डो उसे ठीक से प्यार करने के लिए ठीक कर लेता है। रिंकोनेट वाई कोर्टाडिलो दो युवा चोरों की कहानी है जो सेविले जाते हैं, जहाँ उनका परिचय चोरों के एक स्थानीय समूह से होता है जो लगभग एक गिरोह की तरह काम करता है। इसाबेला नामक एक सात वर्षीय लड़की का एक अंग्रेज द्वारा अपहरण कर लिया जाता है। वह एक नौकर के रूप में उसकी सेवा करती है, और उसके बेटे को उसकी सुंदरता के कारण उससे प्यार हो जाता है। चूँकि उनका प्यार आपसी है, वे रानी के पास जाते हैं ताकि वह उनके मिलन को मंजूरी दे सके। वह इसाबेला की सुंदरता से प्रभावित होती है और लड़के को उसके योग्य साबित करती है। वह तुर्की के जहाजों से लड़ता है और स्पेनिश कैदियों को रिहा करता है। वह इसाबेला के माता-पिता से मिलता है लेकिन उसे जानने के बारे में चुप रहता है। उसके माता-पिता उससे मिलते हैं। रिकारेडो और इसाबेला की शादी नौकर के बेटे द्वारा बाधित की जाती है, जिसे उससे प्यार हो जाता है। रानी इसाबेला को वापस स्पेन भेज देती है और शादी को रद्द कर देती है। गुस्से से अंधा नौकर इसाबेला को जहर दे देता है। उसे समय पर इलाज मिलता है, लेकिन जहर के दुष्प्रभाव उसकी सुंदरता को कम कर देते हैं और वह बदसूरत हो जाती है। वह एक कॉन्वेंट में प्रवेश करने के लिए तैयार होकर स्पेन लौटती है, क्योंकि रिकारेडो कभी नहीं आता है। रिकारेडो दूसरी महिला से शादी करने वाला है, लेकिन तुर्की युद्ध के दौरान वह घायल हो जाता है, और सभी को लगता है कि वह मर चुका है। वह स्पेन लौटता है, इसाबेला से मिलता है और उससे शादी करता है। एल लाइसेंसिएडो विद्रीरा टॉमस रोडाजा, एक युवा लड़का, अजनबियों द्वारा पाया जाता है, जाहिरा तौर पर छोड़ दिया जाता है। वह अपनी बुद्धि और बुद्धिमत्ता से उन्हें प्रभावित करता है और वे उसे गोद लेने वाले बेटे के रूप में लेते हैं। टॉमस को स्कूल भेजा जाता है, जहाँ वह अपनी शिक्षा के लिए प्रसिद्ध हो जाता है; वह बड़ा होता है, पूरे यूरोप की यात्रा करता है, और अंततः सलामांका में बस जाता है, जहाँ वह कानून की डिग्री पूरी करता है। टॉमस के साथ प्यार में, एक युवा महिला एक इच्छित प्रेम औषधि प्राप्त करती है, जिसके साथ वह टॉमस द्वारा खाया जाने वाला एक क्वींस लगाती है। औषधि काम नहीं करती है, इसके बजाय महीनों तक टॉमस को गंभीर स्थिति में रखती है (महिला भाग जाती है और फिर कभी नहीं सुनी जाती है)। जब वह स्वास्थ्य लाभ से फिर से उभरता है तो टॉमस शारीरिक रूप से ठीक हो जाता है लेकिन भ्रमित हो जाता है-मुख्य रूप से, टॉमस को विश्वास हो जाता है कि उसका शरीर पूरी तरह से कांच से बना है। उनका अटूट विश्वास, हर किसी के साथ बातचीत में उनके चतुर, यादगार एफोरिज़्म के साथ मिलकर, टॉमस को पूरे स्पेन में प्रसिद्ध बनाता है, जहां उन्हें 'विड्रियरा' के रूप में जाना जाता है-स्पेनिश विड्रिओ से, जिसका अर्थ है 'ग्लास'। आखिरकार, टॉमस को अदालत में आमंत्रित किया जाता है, घास से भरी गाड़ी में ले जाया जाता है। समय के साथ, टॉमस अपने विवेक को ठीक करता है, केवल अपने डरावने लोगों की भीड़ को खोजने के लिए जो उसे कभी अकेला नहीं छोड़ते हैं, प्रसिद्ध 'विद्रीरा' को देखना चाहते हैं। प्रसिद्धि से विमुख और एक वकील के रूप में जारी रखने में असमर्थ, टॉमस एक पैदल सेना के रूप में सेना में शामिल हो जाता है, अंततः एक अस्पष्ट लड़ाई में मर जाता है। ला फ़्यूर्ज़ा डे ला सांग्रे एल सेलोसो एक्सट्रिमिनो फ़िलिपो डी कैरीज़ेल्स, एक पूर्व सैनिक, जो "लास इंडियाज़" (अमेरिका-विशेष रूप से पेरू के लिए लेखक जिस शब्द का उपयोग करता है) में विदेश में बहुत वित्तीय सफलता के बाद, सेविला में बस जाता है, इस इच्छा के आगे झुक जाता है कि हर आदमी को अपनी मातृभूमि लौटना है; जैसा कि सर्वांतेस लिखते हैं, "टोकाडो डेल नेचुरल डेसिओ क्यू टोडोस टिएनन डी वोल्वर ए सु पैट्रिया"। उसे लियोनोरा नामक एक युवा और सुंदर लड़की से प्यार हो जाता है। एक गरीब परिवार से होने के बावजूद, वह एक कुलीन परिवार से आती है, और वह उसकी गरीबी के बीच उसके योग्य चरित्र को देखकर उससे प्यार करने और उसकी रक्षा करने का फैसला करता है। वह उसे बाहरी दुनिया और अन्य पुरुषों से बचाने के लिए हर सावधानी बरतता है, महिला नौकरों और काले किन्नर के अलावा किसी को भी दूसरे आंतरिक दरवाजे से गुजरने की अनुमति नहीं देता है, जो एकमात्र पुरुष है जिसे उसकी उपस्थिति में जाने की अनुमति है। ऐसा करके और उसे उपहार लाकर, उसने उसे उद्योग और शापित मानवता से बचाया जो उसकी शांति को बिगाड़ सकती थीः "पोर निंगुना वाया ला इंडस्ट्री नी ला मैलिसिया ह्यूमाना पोडिया पर्टुरबार सु सोसिगो"। इस योजना को एक युवा व्यक्ति, लोएसा द्वारा विफल कर दिया जाता है, जो एक बहुत ही जटिल योजना के माध्यम से लियोनोरा में प्रवेश करने और उसे बहकाने का प्रबंधन करता है। अंतिम क्षणों में, कैरीज़ेल्स अपनी पत्नी को लोएसा के साथ बिस्तर पर सोते हुए पाता है, और उन्हें दोष देने के बजाय, वह खुद को दोषी ठहराता है। जिस तरह से उसने लियोनोरा के साथ व्यवहार किया, उससे शर्मिंदा होकर वह चुपचाप पीछे हट जाता है और मर जाता है। लियोनोरा लोएसा से शादी नहीं करने का फैसला करती है और इसके बजाय एक कॉन्वेंट में शामिल हो जाती है। लोएसा बदले में "लास इंडियाज" (नई दुनिया) में भाग जाता है। ला इलस्ट्रे फ्रीगोना लास डॉस डोन्सेलास ला सेनोरा कॉर्नेलिया एल कैसमियंतो एंगानोसो ("द डिसाइटफुल मैरिज") बाद की कहानी का एक प्रस्तावना। एक सैनिक एक दोस्त को कहानी बताता है कि कैसे उसे शादी में धोखा दिया गया था, भले ही वह खुद अपनी दुल्हन के प्रति कम सच्चा था। कहानी उनके साथ समाप्त होती है कि उन्होंने अगली कहानी में संबंधित संवाद को कैसे सुना। एल कोलोक्विओ डी लोस पेरोस नोट्स रेफेरेंसेस आर्डिला, जे. ए. जी., एड। सर्वान्तियन विरासतः ब्रिटेन में सर्वान्तेस का स्वागत और प्रभाव। लंदनः लीजेंडा, 2009। विल्सन, ई. एम. "सर्वान्तेस और सत्रहवीं शताब्दी का अंग्रेजी साहित्य"। बुलेटिन हिस्पैनिक 50.1 (1948): 27-52। बाहरी लिंक द नॉवेलस एंड द फेयरी टेल 1613 लघु कथा संग्रह मिगुएल डी सर्वांतेस द्वारा लघु कथा संग्रह स्पेनिश व्यंग्य उपन्यास