The Mysteries of Udolpho
एन रैडक्लिफ द्वारा रचित द मिस्टरीज ऑफ उडोल्फो, 8 मई 1794 को लंदन के जी. जी. और जे. रॉबिन्सन से चार खंडों में प्रकाशित हुआ। उनका चौथा और सबसे लोकप्रिय उपन्यास, द मिस्टरीज़ ऑफ़ उडोल्फ़ो, एमिली सेंट ऑबर्ट के बारे में बताता है, जो दुस्साहस से पीड़ित है जिसमें उसकी माँ और पिता की मृत्यु, एक उदास महल में अलौकिक भय और एक इतालवी ब्रिगेड की साजिशें शामिल हैं। अक्सर मूल गोथिक उपन्यास के रूप में उद्धृत, द मिस्टरीज़ ऑफ़ उदोल्फ़ो जेन ऑस्टेन के 1817 के उपन्यास नॉर्थेंजर एबे में प्रमुखता से दिखाई देता है, जहाँ एक प्रभावशाली युवा महिला पाठक दोस्तों और परिचित लोगों को गोथिक खलनायक और पीड़ितों के रूप में देखने आती है, जिसके मनोरंजक परिणाम होते हैं। द मिस्टरीज ऑफ उडोल्फो एक सर्वोत्कृष्ट गोथिक रोमांस है, जो शारीरिक और मनोवैज्ञानिक आतंक की घटनाओं से भरा हुआ हैः दूरस्थ ढहते महल, प्रतीत होने वाली अलौकिक घटनाएं, एक परेशान करने वाला, षड्यंत्रकारी खलनायक और एक उत्पीड़ित नायिका। आधुनिक संपादकों ने ध्यान दिया कि उपन्यास का केवल एक तिहाई भाग गोथिक महल में स्थापित किया गया है, जबकि काम के वर्गों के बीच स्वर और शैली स्पष्ट रूप से भिन्न होती है, जिसमें रैडक्लिफ ने पाइरेनीज़ और एपेनिन्स और वेनिस में विदेशी परिदृश्यों का विस्तारित विवरण जोड़ा, जिनमें से कोई भी उन्होंने नहीं देखा था। विवरण के लिए वह यात्रा पुस्तकों पर निर्भर थी, जिसके कारण उन्हें कई कालातीत रचनाएँ करनी पड़ीं। 1584 में दक्षिणी फ्रांस और उत्तरी इटली में स्थापित यह उपन्यास एमिली सेंट ऑबर्ट की दुर्दशा की पड़ताल करता है, जो एक युवा फ्रांसीसी महिला है जो अपने पिता की मृत्यु से अनाथ हो गई थी। उसे कैसल उडोल्फो में एक इतालवी ब्रिगेडियर सिगनर मोंटोनी द्वारा कैद किया गया है, जिसने अपनी चाची और अभिभावक मैडम चेरोन से शादी की है। वह और अन्य लोग तेज-तर्रार वैलेनकोर्ट के साथ एमिली के रोमांस को हतोत्साहित करते हैं। एमिली अपने पिता और मार्चियनेस डी विलेरोई के बीच संबंधों और कैसल उडोल्फो के साथ इसके संबंध की भी जांच करती है। एमिली सेंट ऑबर्ट एक जमींदार ग्रामीण परिवार की एकमात्र संतान हैं जिनके भाग्य में गिरावट आ रही है। एमिली और उसके पिता प्रकृति के लिए एक साझा प्रशंसा में एक विशेष रूप से घनिष्ठ बंधन साझा करते हैं। बीमारी से उसकी माँ की मृत्यु के बाद वे और भी करीब आते जाते हैं। वह उनके साथ उनके मूल गैसकोनी से पाइरेनीज़ के माध्यम से कई पहाड़ी परिदृश्यों पर रौसिलॉन के भूमध्यसागरीय तट तक की यात्रा पर जाती है। यात्रा के दौरान, उनका सामना वैलेनकोर्ट से होता है, जो एक सुंदर व्यक्ति है जो प्राकृतिक दुनिया के साथ लगभग रहस्यमय संबंध भी महसूस करता है। एमिली और वैलेनकोर्ट को प्यार हो जाता है। एमिली के पिता की लंबी बीमारी के कारण मृत्यु हो जाती है। एमिली, जो अब अनाथ है, अपनी चाची, मैडम चेरोन के साथ रहने की उसकी इच्छाओं से मजबूर है, जो एमिली की किसी भी रुचि को साझा नहीं करती है और उसके लिए बहुत कम स्नेह दिखाती है। उसकी चाची इटली के एक संदिग्ध रईस मोंटोनी से शादी करती है। वह चाहता है कि उसका दोस्त काउंट मोरानो एमिली का पति बने और उसे मजबूर करने की कोशिश करता है। यह पता चलने के बाद कि मोरानो लगभग बर्बाद हो गया है, मोंटोनी एमिली और उसकी चाची को अपने सुदूर महल उडोल्फो में लाता है। एमिली को डर है कि उसने वैलेनकोर्ट को हमेशा के लिए खो दिया है। मोरानो एमिली की तलाश करता है और उसे उडोल्फो से गुप्त रूप से ले जाने की कोशिश करता है, लेकिन एमिली का दिल अभी भी वैलेनकोर्ट का है, और वह मना कर देती है। मोरानो के भागने के प्रयास की खोज मोंटोनी द्वारा की जाती है, जो काउंट को घायल कर देता है और उसका पीछा करता है। बाद के महीनों में, मोंटोनी अपनी पत्नी को हिंसा की धमकी देता है, उसे टूलूज़ में अपनी संपत्तियों पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर करने की कोशिश करता है जो अन्यथा उसकी पत्नी की मृत्यु पर एमिली के पास जाएगी। अपनी संपत्ति से इस्तीफा दिए बिना, मैडम चेरोन अपने पति की कठोरता के कारण एक गंभीर बीमारी से मर जाती हैं। महल में कई डरावनी लेकिन संयोगपूर्ण घटनाएं होती हैं, लेकिन एमिली एक गुप्त प्रशंसक, डू पोंट, जो वहां भी एक कैदी है, और नौकर एनेट और लुडोविको की मदद से भागने में कामयाब हो जाती है। अपनी चाची की संपत्ति पर लौटते हुए, एमिली को पता चलता है कि वैलेनकोर्ट पेरिस चला गया है और उसने अपनी संपत्ति खो दी है। फिर भी, वह संपत्ति का नियंत्रण ले लेती है और अंत में वैलेनकोर्ट के साथ फिर से मिल जाती है। पात्र एमिली सेंट ऑबर्टः अधिकांश क्रिया उनके दृष्टिकोण से होती है। एमिली को प्रकृति की उदात्तता की गहरी सराहना है, जो उसके पिता के साथ साझा की जाती है। वह एक मामूली, सुंदर आकृति के साथ असामान्य रूप से सुंदर और सौम्य है, पुस्तकों, प्रकृति, कविता और संगीत की शौकीन है। उन्हें गुणी, आज्ञाकारी, साधन संपन्न, बहादुर, संवेदनशील और आत्मनिर्भर के रूप में वर्णित किया गया है। उनका बचपन का घर ला वल्ली है। उसकी संवेदनशीलता उसे पिछले दुर्भाग्य पर ध्यान केंद्रित करने (अक्सर आँसू में) और उस पर आने वाली भयानक परेशानियों की कल्पना करने के लिए प्रेरित करती है। उन्हें कविता लिखने के लिए दिया जाता है, जिनके चयन उपन्यास को विराम देते हैं। श्रीमान सेंट ऑबर्टः एमिली के पिता, उपन्यास की शुरुआत में ही उनकी मृत्यु हो जाती है, जबकि वे, एमिली और वैलेनकोर्ट यात्रा कर रहे होते हैं। वह अपनी मृत्युशय्या पर एमिली को चेतावनी देता है कि वह उसकी भावनाओं का शिकार न हो, बल्कि उसकी भावनाओं पर नियंत्रण हासिल करे। मार्चियनेस डी विलेरोई के साथ उनका असहनीय संबंध उपन्यास के रहस्यों में से एक है। काउंट डुवर्नी के छोटे भाई, वैलेनकोर्ट, एमिली के साथ एक लगाव बनाता है जब वह उसके और उसके पिता के साथ पाइरेनीज़ के माध्यम से यात्रा करता है। वह एक तेजतर्रार, उत्साही युवक है जो एक महान चरित्र के साथ है, जब वह उससे मिलता है तो सेना से छुट्टी पर जाता है। सेंट ऑबर्ट वैलनकॉर्ट को एमिली के लिए एक वांछनीय मैच के रूप में देखते हैं, हालांकि उनके पास धन की कमी है। मैडम चेरोन (बाद में मैडम मोंटोनी) सेंट ऑबर्ट की बहन और एमिली की चाची हैं। वह एक स्वार्थी, सांसारिक, व्यर्थ, धनी विधवा है जो टूलूज़ के पास अपनी संपत्ति पर रहती है, जब सेंट ऑबर्ट की मृत्यु के बाद एमिली उसका वार्ड बन जाती है। वह तिरस्कारपूर्ण और ठंडी है, यहां तक कि पहले तो एमिली के लिए क्रूर भी है, पूरी तरह से अपने बारे में सोचती है, लेकिन अपनी मृत्यु के करीब, वह एमिली के प्रति थोड़ी नरम हो जाती है, जो धैर्यपूर्वक और निस्वार्थ रूप से उसकी सहायता और सांत्वना करती है। मोंटोनी एक प्रोटोटाइप गोथिक खलनायक है। घमण्डी, अभिमानी और षड्यंत्रकारी, वह शादी में मैडम चेरोन का हाथ पाने के लिए एक इतालवी रईस के रूप में छद्म वेश धारण करता है, फिर मैडम चेरोन की संपत्ति और संपत्ति पर नियंत्रण करने के प्रयास में एमिली और मैडम चेरोन को उदोल्फो में कैद कर लेता है। वह एमिली के लिए ठंडा और अक्सर क्रूर होता है, जो उसे डाकुओं का कप्तान मानता है। काउंट मोरानो को मोंटोनी द्वारा एमिली से मिलवाया जाता है, जो आदेश देता है कि वह उससे शादी करे। एमिली मना कर देती है, लेकिन मोरानो अभी भी वेनिस और बाद में उडोल्फो में उसका पीछा करता है। जब मोंटोनी को पता चलता है कि काउंट मोरानो उतना अमीर नहीं है जितना उसे उम्मीद थी, तो वह अचानक सूट से अपना समर्थन वापस ले लेता है। मोरानो दो बार एमिली का अपहरण करने की कोशिश करता है, लेकिन दोनों प्रयास विफल हो जाते हैं। एनेट, एक नौकरानी जो फ्रांस से मैडम चेरोन के साथ आई है, बातूनी है और अतिशयोक्ति और अंधविश्वास की ओर झुकाव रखती है, लेकिन वफादार, स्नेही और ईमानदार है। वह लुडोविको से प्यार करती है और अक्सर अलमारी में बंद हो जाती है। मोंटोनी के नौकरों में से एक लुडोविको को एनेट से प्यार हो जाता है और वह एमिली को सहायता प्रदान करता है। वह एनेट से अधिक समझदार है, और बहादुर और तेज सोचने वाला है। वह वही है जो अलमारी को बंद कर देता है। कैविग्नी, वेरेज़ी और बर्टोलिनी कैवलियर हैं और मोंटोनी के दोस्त हैं। कैविगिनी चालाक, सावधान और चापलूसी से मेहनती है। वेरेज़ी "कुछ प्रतिभा वाला, तेज कल्पना वाला और वैकल्पिक जुनून का गुलाम" है। वे समलैंगिक, कामुक और साहसी थे; फिर भी उनमें न तो दृढ़ता थी और न ही सच्चा साहस, और वे अपने सभी लक्ष्यों में स्वार्थी थे। बर्टोलिनी बहादुर, संदेहहीन, खुशमिजाज, विक्षिप्त और स्पष्ट रूप से असाधारण है। एमिली के लिए उसकी उड़ान उसे परेशान करती है। ओर्सीनो, एक हत्यारा जिसे मोंटोनी का "मुख्य पसंदीदा" बताया गया है, क्रूर, संदिग्ध, निर्दयी और लगातार बदला लेने वाला है। मार्चियोनेस डी विलेरोई एक रहस्यमय आकृति है जिसका लघुचित्र एमिली को अपने पिता की अलमारी में एक गुप्त पैनल में मिलता है। उसकी शादी मार्किस डी विलेरोई से हुई थी, लेकिन वह उससे अलग हो जाती है और लॉरेंटिनी डी उदोल्फो के हस्तक्षेप के कारण उसकी मृत्यु हो जाती है। वह एम. सेंट ऑबर्ट की बहन थी, और इस तरह एमिली की चाची थी। सिग्नोरा लॉरेंटिनी डी उदोल्फो (जिसे सिस्टर एग्नेस भी कहा जाता है) सेंट क्लेयर के फ्रांसीसी मठ में एक नन हैं। उपन्यास के अंतिम खंड में उसकी मृत्यु हो जाती है, जिसके बाद पता चलता है कि वह उदोल्फो के घर की उत्तराधिकारी सिग्नोरा लॉरेंटिनी है। उसने अपने पहले प्यार मार्किस डी विलेरोई को उसकी पत्नी से अलग कर दिया है, जिसके बाद वह अपराधबोध में रहने के लिए मठ में सेवानिवृत्त हो जाती है। वह अपने भाग्य को एमिली और एम. बोनाक की पत्नी के बीच विभाजित करती है। मार्किस डी विलेरोई मार्चियनेस से शादी करने से पहले लॉरेंटिनी का प्रेमी था। उसकी मृत्यु के बाद वह चैटो-ले-ब्लैंक छोड़ देता है। फ्रांसिस ब्यूवेउ, काउंट डी विलेफोर्ट लैंगेडोक में चेटो-ले-ब्लैंक में हवेली के उत्तराधिकारी हैं। उसे यह अपने दोस्त मार्किस डी विलेरोई से विरासत में मिला है। उनकी पिछली शादी से दो बच्चे हैं, ब्लैंच और हेनरी, और उनकी शादी काउंटेस डी विलेफोर्ट से हुई है। लेडी ब्लैंच, उत्कृष्टता की गहरी प्रशंसा वाली एक प्यारी युवा महिला, जो कविता लिखती है, चेटो-ले-ब्लैंक में रहती है और एमिली से दोस्ती करती है, जिसके साथ वह कई रुचियों को साझा करती है। डोरोथी, चैटो-ले-ब्लैंक में एक नौकर, एनेट की तरह अंधविश्वासी है, लेकिन एक अलमारी में पाए जाने के लिए कम इच्छुक है। श्रीमान डू पोंट एमिली के दावेदारों में से एक हैं। वह एमिली का उसकी माँ से संबंधित एक लघुचित्र चुरा लेता है, जिसे वह बाद में वापस कर देता है। वह एमिली और उसके साथियों को उडोल्फो से भागने में मदद करता है। वह डी विलेफोर्ट का दोस्त है, जो उसके सूट का समर्थन करता है। जब एमिली दृढ़ता से उसे अस्वीकार कर देती है, तो वह ब्लैंच की ओर अपना ध्यान देता है, लेकिन जब वह सेंट फॉक्स से शादी करती है तो वह फिर से विफल हो जाता है। एमिली के चाचा, श्रीमान क्यूसेनल, एमिली के प्रति तब तक उदासीन और उदासीन रहते हैं जब तक कि वह उत्तराधिकारी नहीं बन जाती। वैलेनकोर्ट की चाची और मैडम चेरोन की परिचित, मैडम क्लेयरवल, शुरू में वैलेनकोर्ट और एमिली के बीच मैच को मंजूरी देती है, लेकिन अंत में फैसला करती है कि उन दोनों के लिए बेहतर संभावनाएं हैं। श्रीमान बोनाक, लगभग 50 वर्षीय फ्रांसीसी सेवा में एक अधिकारी, एमिली कॉन्वेंट में मिलती है। उनकी पत्नी को कैसल उडोल्फो विरासत में मिला है। ब्लैंच के प्रेमी, श्रीमान सेंट फॉइक्स, उपन्यास के अंत में उससे शादी करते हैं। प्रकाशन द मिस्टरीज ऑफ उडोल्फो को कट्टरपंथी पुस्तक विक्रेता जॉर्ज रॉबिन्सन की कंपनी जी. जी. और जे. रॉबिन्सन द्वारा लंदन शहर में 25, पैटर्नोस्टर रो में प्रकाशित किया गया था। रॉबिनसन ने पांडुलिपि के लिए उन्हें 500 पाउंड का भुगतान किया और बाद में 1794 में उनकी ए जर्नी मेड इन द समर भी प्रकाशित की। अन्य कार्यों में संदर्भ उपन्यास जेन ऑस्टेन के 1817 के उपन्यास नॉर्थेंजर एबे में ध्यान का केंद्र है, जो इसे व्यंग्य करता है। वाल्टर स्कॉट के उपन्यास वेवर्ली (1814) में, स्कॉट ने वेवर्ली के लिए उपयुक्त उपशीर्षक पर ध्यान देते हुए परिचयात्मक अध्याय में उडोल्फो का मजाकिया संदर्भ दिया है। द वेइल्ड पिक्चर; या, द मिस्टरीज़ ऑफ़ गोर्गोनो (1802) इसका एक चैपबुक संक्षिप्त विवरण है, जिसमें अधिकांश पात्रों और कथानक तत्वों को संरक्षित किया गया है, लेकिन विवरण और विवरण के साथ वितरित किया गया है। विलियम ठाकरे के 1848 के उपन्यास वैनिटी फेयर में रेबेका शार्प द्वारा मिस सेडली को लिखे एक पत्र में कैसल ऑफ उडोल्फो का उल्लेख किया गया है। फ्योदोर डोस्तोव्स्की के 1880 के उपन्यास द ब्रदर्स करामाज़ोव में बचाव पक्ष के वकील के भाषण में द कैसल ऑफ उदोल्फो का उल्लेख किया गया है। बी. बी. सी. रेडियो 4 ने दो रूपांतरण प्रसारित किए हैं। पहला 1996 का कैथरीन ज़ेरकॉस्का का दो-भाग वाला संस्करण है जिसमें डेबोरा बर्लिन ने एमिली और रॉबर्ट ग्लेनिस्टर की भूमिका निभाई है। दूसरा 2016 का हैटी नायलोर का एक घंटे का टुकड़ा है जिसमें जॉर्जिया ग्रूम ने एमिली की भूमिका निभाई है। 2007 में, द मिस्टरीज़ ऑफ़ उदोल्फ़ो गोथिक क्लासिक्सः ग्राफिक क्लासिक्स श्रृंखला में एक ग्राफिक उपन्यास के रूप में दिखाई दिया। कैरोल डिफ्फी का एक नाटक जुलाई 2015 में प्रकाशित हुआ था। यंग जस्टिस की श्रृंखला 1 एपिसोड 12 ("होमफ्रंट") में, द मिस्टरीज ऑफ उडोल्फो वह पुस्तक थी जिसका उपयोग लीग के पुस्तकालय में एक गुप्त मार्ग खोलने के लिए किया गया था। श्रृंखला के कई पात्र इसे पढ़ते हुए दिखाई देते हैं। हेनरी जेम्स के 1898 के उपन्यास द टर्न ऑफ द स्क्रू में, अध्याय 4 में दूसरा वाक्य पढ़ता हैः "क्या बेली में कोई 'रहस्य' था-उदोल्फो का रहस्य या एक पागल, एक अकल्पनीय रिश्तेदार जिसे संदिग्ध कारावास में रखा गया था?" एंथनी ट्रोलोप के फ्रैमली पार्सोनेज (1860) में, सॉलिसिटर गम्पशन एंड गज़ेबी के लंदन कार्यालय में देनदारों का साक्षात्कार करने के लिए एक कमरे की तुलना कैसल उडोल्फो में यातना कक्ष से की गई है। एडगर एलन पो की लघु कहानी "द ओवल पोर्ट्रेट" (1842) में, "मिसेज रैडक्लिफ" का उल्लेख द मिस्टरीज ऑफ उडोल्फो के एक संकेत में किया गया है। लुसी मौड मोंटगोमेरी की एमिली ऑफ न्यू मून में, एमिली ने अपनी चाची के अजीब, "गॉथिक" घर की खोज करते समय द मिस्टरीज ऑफ उडोल्फो को पढ़ने का उल्लेख किया है। हर्मन मेलविल के उपन्यास बिली बड, सेलर (1924) में कथावाचक का कहना है कि एक घटना "अपने बहुत ही यथार्थवाद में उतनी ही है जितनी रेडक्लिफियन रोमांस के उस प्रमुख तत्व के साथ चार्ज की गई है, उतनी ही रहस्यमय, जितनी कि मिस्टरीज़ ऑफ़ उडोल्फो के लेखक की सरलता तैयार कर सकती है।" फ्रांसेस एलेनोर ट्रोलोप की "दैट अनफॉर्च्यून मैरिज" (1888) में, "और क्या कोई पूछ सकता है कि वह कहाँ है? ऐसा नहीं है, मुझे लगता है कि यह उदोल्फो का रहस्य है! " नोट्स एक्सटर्नल लिंक्स द मिस्टरीज ऑफ उडोल्फो कई ईबुक प्रारूपों में मुफ्त डाउनलोड 1794 ब्रिटिश उपन्यास 1580 के दशक में स्थापित उपन्यास 16 वीं शताब्दी में स्थापित उपन्यास प्रारंभिक आधुनिक फ्रांस में स्थापित उपन्यास इटली में स्थापित उपन्यास महलों में स्थापित अंग्रेजी उपन्यास एन रैडक्लिफ के उपन्यास ब्रिटिश गोथिक उपन्यास ब्रिटिश डरावने उपन्यास रोमांटिकवाद भावनात्मक उपन्यास ब्रिटिश थ्रिलर उपन्यास ब्रिटिश रोमांस उपन्यास 1790 के दशक के काल्पनिक उपन्यास