Barese dialect
बारेस बोली (मूल रूप से;) दक्षिणी मध्यवर्ती समूह से संबंधित एक इटालोरोमेन्स बोली है, जो इटली के अपुलिया और बेसिलिकाटा क्षेत्रों में बोली जाती है। इसे नेपल्स बोली का एक रूप माना जाता है। प्रभावों में मेसापियन, ऑस्कन, ग्रीक, पुरानी फ्रेंच, फ्रेंको-प्रोवेन्सल और स्पेनिश शामिल हैं, जो ध्वन्यात्मक और शाब्दिक दोनों रूप से सबसे अलग इतालवी बोलियों में से एक है। क्षेत्र सख्त भौगोलिक क्षेत्रों में स्थानीय बोलियों को सौंपना अक्सर समस्याग्रस्त होता है। इसके बावजूद, बारी बोली का उपयोग मुख्य रूप से मध्य अपुलिया में बारी प्रांत के भीतर और बार्लेटा-एंड्रिया-ट्रानी प्रांत में किया जाता है। यह टारंटो प्रांत के पश्चिमी भाग में, ब्रिंडीसी प्रांत के पश्चिमी भाग के कुछ शहरों में और बेसिलिकाटा क्षेत्र के उत्तर पूर्वी भाग में भी बोली जाती है। अपुलियन क्षेत्र के उत्तर में, फोगिया प्रांत में, फोगियन बोली बोली जाती है और इसे बारी बोली के एक प्रकार के रूप में देखा जा सकता है, हालांकि नेपोलिटन बोलियों से काफी प्रभावित है, जबकि टारनटिनो शहर में टारनटिनो बोली बोली जाती है, जो काफी हद तक बारी बोली के समान है। कमेडिया ऑल 'इटालियाना के इतालवी सिनेमा में, बेरेस को लिनो बानफी, सर्जियो रुबिनी, गियानी सिएर्डो, डिनो एब्रेसिया और एमिलियो सोल्फ्रीज़ी जैसे अभिनेताओं द्वारा प्रसिद्ध किया गया है। विशेष रूप से बारी बोली में शूट की गई कई फिल्में भी हैंः सबसे उल्लेखनीय में से लाकापागिरा है जिसे बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में फिल्म समीक्षकों द्वारा सराहा गया था। कई स्थानीय रंगमंच कंपनियाँ बोली में हल्के कॉमेडी शो का निर्माण करती हैं, जो अक्सर 20 वीं शताब्दी के दौरान उत्तरी इटली और विदेशों में काम की तलाश में इस क्षेत्र को छोड़ने वाले लाखों लोगों द्वारा प्रस्तुत हास्य भाषाई अवसरों पर ध्यान केंद्रित करती हैं। प्रभु की प्रार्थना का उद्धरण देता है-एटेन नेस्टे, सी स्टे 'एंगिले, सैंडिफैटे जे यू नोम तुजे, वेंघे ए नू यू रेग्ने तुजे, सेम्बे चे ला वोलोन्डा तोजे, आओ' एंगिले एक्सेसी 'और। एक वर्ष में आप एक दूसरे को जन्म देने की इच्छा रखते हैं, और एक दूसरे को जन्म देने की इच्छा रखते हैं, और एक दूसरे को जन्म देने की इच्छा रखते हैं। जय जय जय जय जय जय जय जय जय जय जय जय जय जय जय जय जय जय जय। आप सभी के लिए अच्छा है, आप सभी के लिए अच्छा है। माँ, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, माता, पिता, पिता, माता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता, पिता द साल्वे रेजिना साल्वे ओ 'रेगिन मेट्रे डी मिसरिकॉर्डी विटा, डल्जेज़, स्पाइरेंज़ नोस्ट्रे साल्वे, ए टे रिकर्रेमे, फिगी डी' ईवा ए टे सस्पिरेम, चियांगने, 'एन. डी. ए.' स्टे वैले डी लैक्रेम, ऑल एवोकैटे नोस्ट्रे चियामिंडे एन. एन. सी. एल 'इची तुजे मिसरिकॉर्डियस, ए एफ. एफ. ए. एम. वी. डोप' स्टु एसिली, गेसु, यू फ्रुटे बेनेडेटे डी 'यू सेन तुजे हे भगवान, मेरिवंश की उत्पत्ति को बढ़ावा दो। भगवान के दूत ने कहा, "भगवान का दूत आपके लिए अच्छा है, आपके लिए अच्छा है, आपके लिए अच्छा है। वर्तनी वर्णमाला बारिस वर्णमाला में निम्नलिखित अक्षर शामिल हैंः a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v z उच्चारण बारिस में उच्चारण का उपयोग अनिवार्य हैः तीव्र उच्चारण, तब उपयोग किया जाता है जब तनावग्रस्त स्वरों में एक बंद ध्वनि होती हैः é, í, ó, ú; गंभीर उच्चारण, तब उपयोग किया जाता है जब तनावग्रस्त स्वरों में एक खुली ध्वनि होती हैः â, è, œ; मोनोसिलेबल्स को उच्चारण करने की आवश्यकता नहीं होती है, कुछ उल्लेखनीय अपवादों के साथ, जैसे कि â (पूर्व स्थिति), é (संयोजन), mè (क्रियाविशेषण), और कुछ अन्य। उदाहरण के लिएः मो मी नी ए साइंस! - अब मुझे जाना है! आप कितने मूर्ख हैं। - हैलो!/हैलो! यह आपके लिए अच्छा है! - तुम एक बेवकूफ हो! / आप बहुत ज़्यादा बोलते हैं! यह सच है! - क्या कमाल की बात है! (मिलान की बोली में पिरला के समान) लहजे महत्वपूर्ण हैं और अक्सर उन शब्दों के बीच अंतर दिखाने के लिए उपयोग किए जाते हैं जो अन्यथा एक ही तरह से लिखे जाते हैं, लेकिन जिनके उच्चारण अलग-अलग होते हैं। उदाहरण के लिएः mé ("मैं": व्यक्तिगत सर्वनाम, पूरक, तनाव रहित रूप) और mè ("(n) हमेशा": समय क्रियाविशेषण); nu ("a (n)": अनिश्चित लेख, मर्दाना एकवचन) और nu ("हम", व्यक्तिगत सर्वनाम, विषय); pésse ("मछली") और pésse ("बदतर"); ué ("हाय", "हैलो") और uè ("आप चाहते हैं")। भाषाई विशेषताएँ बारी प्रांत और उसके आसपास कई बोलियाँ मौजूद हैं, जो बारी बोली के समान हैं, लेकिन इनमें विभिन्न स्वर अंतर हैं। उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति चे सी? मानक इतालवी में, जिसका अर्थ है "क्या बात है?" या "क्या बात है?" विभिन्न प्रकार से उत्पादित किया जाता हैः सी जे? बेरेस में; सिओबा? एंड्रीज़ में; वह कौन है? बिटेटीज़ में; सी डी 'ई? ग्रुमेज़, पालीज़, मॉल्फेटीज़ और रुवेज़ में; क्या आप जानते हैं? बिटोंटिनो में; सी दा? टेरलिज़ेज़ में; क्या होता है? बारलेटानो में। इस बीच, क्रियाओं के संयोजन में परिवर्तन होते हैं जैसे किः एसेरे (मानक इतालवी में "होना") एसेरे (बारिसे में "होना") किराया (मानक इतालवी में "करना" या "बनाना") किराया (बारिसे में "करना" या "बनाना") एवेरे (मानक इतालवी में "होना") अवे (बारिसे में "होना" या "करना") टारनटिनो बोली नेपोलिटन भाषा परिशिष्टः बारिसे स्वदेश सूची संदर्भ डी 'अमारो, सर्जियो भी देखें। इंटरनेट मूवी डेटाबेस डायलेक्ट्स ऑफ नेपोलिटन बारी लैंग्वेजेज ऑफ अपुलिया में ला कापा गिरा के लिए आधिकारिक पृष्ठ "अपुलिया"