Pasamalar
पासमलार ए. भीमसिंह द्वारा निर्देशित 1961 की भारतीय तमिल भाषा की ड्रामा फिल्म है। फिल्म में शिवाजी गणेशन, जेमिनी गणेशन और सावित्री गणेशन हैं, के. ए. थंगावेलू एम. एन. नाम्बियार और एम. एन. राजम सहायक भूमिकाओं में हैं। यह राजशेखर और उनकी छोटी बहन राधा के साथ उनके बंधन के इर्द-गिर्द घूमती है। राधा को अपने भाई के दोस्त से प्यार हो जाता है और राजशेखर अंततः उनकी शादी की व्यवस्था करता है। कहानी से उन्हें जिन समस्याओं का सामना करना पड़ता है। पसमलार की कहानी के. पी. कोट्टकारा द्वारा लिखी गई थी, जिसे भीमसिंह ने पटकथा में विस्तारित किया, जिसमें संवाद आरूर दास ने लिखे थे। फिल्म की शूटिंग मुख्य रूप से नेप्च्यून स्टूडियो में की गई थी। फिल्म का निर्माण एम. आर. संथानम और के. मोहन ने राजामणि पिक्चर्स के तहत किया था। फिल्म के मूल साउंडट्रैक की रचना एम. एस. विश्वनाथन और टी. के. राममूर्ति ने की थी, जबकि गीत कन्नदासन ने लिखे थे। पासमलार 27 मई 1961 को रिलीज़ हुई थी और गणेशन और सावित्री के प्रदर्शन की व्यापक रूप से सराहना के साथ इसे आलोचनात्मक प्रशंसा मिली थी। यह फिल्म 26 सप्ताह से अधिक के नाटकीय प्रदर्शन के साथ एक व्यावसायिक सफलता भी थी, जिससे यह एक रजत जयंती फिल्म बन गई। फिल्म ने 9वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में दूसरी सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए योग्यता प्रमाण पत्र जीता। यह एक ट्रेंडसेटर बन गई जिसके परिणामस्वरूप भाई बहन के रिश्ते के बारे में समान विषय बने और इसे हिंदी, तेलुगु, कन्नड़ और सिंहली भाषाओं में फिर से बनाया गया। पासमलार का एक डिजिटल रूप से पुनर्स्थापित संस्करण 15 अगस्त 2013 को जारी किया गया था और इसे अच्छी प्रतिक्रिया भी मिली थी। प्लॉट राजशेखरन उर्फ राजू अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद अपनी छोटी बहन राधा का संरक्षक बन जाता है। जब राजू जिस कारखाने में काम करता है, वह श्रम समस्या के कारण बंद हो जाता है और वह उदास हो जाता है, तो राधा उसे 1000 देती है जो उसने कमाए थे और खिलौने बनाकर बचाया था। वह उसे इस पैसे का उपयोग बीज पूंजी के रूप में करने और अपना खिलौना व्यवसाय शुरू करने की सलाह देती है। राजू मान जाता है और थोड़े ही समय में अमीर हो जाता है। राजू का पूर्व सहयोगी आनंद बेरोजगार है और काम के लिए राजू के पास जाता है। राजू उसे अपनी चिंता में नियुक्त करता है और समय के साथ, आनंद और राधा प्यार में पड़ जाते हैं। राजू, जो अपनी बहन का बहुत मालिक है, आनंद से नाराज हो जाता है क्योंकि वह विश्वासघात महसूस करता है। हालाँकि, यह जानते हुए कि राधा आनंद से कितना प्यार करती है, वह उनकी शादी की व्यवस्था करता है। शादी के बाद आनंद अपनी चाची और चचेरे भाई के साथ राजू के घर चला जाता है। राजू राधा के सुझाव पर एक डॉक्टर मालथी से शादी करता है। वे सभी एक ही छत के नीचे रहते हैं और कई गलतफहमी पैदा होती हैं। आनंद की चाची हर अवसर का उपयोग मालथी और राधा और राधा और आनंद के बीच की दरार को बढ़ाने के लिए करती है। राधा की परेशानियों को देखने में असमर्थ, राजू अपनी पत्नी के साथ घर से बाहर चला जाता है। राधा के माध्यम से, आनंद की चाची राधा के लिए संपत्ति में हिस्सेदारी की मांग करते हुए राजू को कानूनी नोटिस देती है। मालथी एक जवाबी याचिका दायर करती है और अदालत द्वारा संपत्ति को कुर्क कर लिया जाता है, समाधान लंबित रहता है। राधा की पीड़ा को देखने में असमर्थ, राजू मामला वापस ले लेता है। फिर भी परिवार एकजुट नहीं होते हैं। राधा एक लड़की को जन्म देती है और मालती एक लड़के को जन्म देती है। अपने बच्चे के जन्म के बाद, मालथी आगे की पढ़ाई के लिए विदेश जाती है, बच्चे को राजू के पास छोड़ देती है। अपनी बहन से अलगाव का सामना करने और मन की शांति पाने में असमर्थ, राजू कई महीनों तक तीर्थयात्रा पर जाता है। वह दिवाली के दिन लौटता है और राधा से मिलने जाता है, लेकिन आनंद की चाची उसे प्रवेश करने से मना कर देती है। वापस जाते समय, वह एक छोटी लड़की को पटाखों से जलने से बचाता है और इस प्रक्रिया में, अपनी दृष्टि खो देता है। वह अस्पताल में भर्ती है और राधा अपने भाई को देखने के लिए अस्पताल जाती है। राजू को पता चलता है कि जिस लड़की को उसने बचाया था वह कोई और नहीं बल्कि उसकी भतीजी है। उन्हें देखने में अपनी असमर्थता का सामना करने में असमर्थ, वह मर जाता है; राधा भी उसका हाथ पकड़कर मर जाती है। आनंद उसके बाद आता है और राजू और राधा के लिए बुरा महसूस करता है, और उनकी ओर से, आनंद राधा की बेटी और राजू के बेटे की देखभाल करता है। शिवाजी गणेशन को राजशेखरन "राजू" के रूप में आनंद सावित्री गणेशन के रूप में जेमिनी गणेशन को राधा के रूप में सहायक अभिनेता के. ए. थंगावेलु एम. एन. नाम्बियार को रत्नम एम. आर. संथानम के. डी. संथानम एस. ए. कन्नन के रूप में सहायक अभिनेत्री एम. एन. राजम को मालथी एम. सरोजा पी. एस. ज्ञानम को आनंद की चाची सुकुमारी के रूप में (गीत नृत्य भूमिका) आर. भारती 'बेबी' कंचना बेबी मालथी प्रोडक्शन के. पी. कोट्टकारा, एक मलयालम फिल्म निर्माता और कहानी लेखक, ने एक भाई और बहन के बीच चिरस्थायी संबंध के बारे में एक कहानी लिखी, जिसे एक फिल्म बनाने का इरादा था। उन्होंने ए. भीमसिंह, एक निर्देशक से संपर्क किया, जिन्होंने सफल पारिवारिक नाटक फिल्में बनाने के लिए प्रतिष्ठा प्राप्त की, और उन्हें कहानी सुनाई। कहानी सुनने के बाद, भीमसिंह इसे पासमलार बनने वाली फिल्म के रूप में बनाने के लिए सहमत हो गए। अभिनेता शिवाजी गणेशन को भी कहानी पसंद आई, उन्हें भाई राजू का मुख्य किरदार निभाने का मौका मिला, और अपने दोस्तों एम. आर. संथानम और के. मोहन को राजामणि पिक्चर्स की ओर से फिल्म का निर्माण करने के लिए मिला। सावित्री के सुझाव पर, जिन्हें बहन राधा के रूप में लिया गया था, आरुर दास को संवादों के लिए काम पर रखा गया था। क्रिसमस के दिन नेप्च्यून स्टूडियो में मुख्य फोटोग्राफी शुरू हुई। कुछ दृश्य टी. नगर में गणेशन के घर पर फिल्माए गए थे। फिल्म में एक संवाद जिसे राजू आनंद (जेमिनी गणेशन, शिवाजी से संबंधित नहीं) से कहता है जिसका अनुवाद है "आप यहाँ बिजली की बत्तियाँ बंद कर सकते हैं। लेकिन एक छोटा सा तेल का दीपक अभी भी जल रहा होगा, और उस रोशनी में, एक आदमी मेहनत करेगा। वह आदमी यह राजू है "एक पंक्ति से प्रेरित था जो दास ने पहले सैंडो एम. एम. ए. चिन्नाप्पा थेवर को अपनी एक फिल्म के लिए लिखने से इनकार करते हुए कहा थाः" भले ही यह केवल एक छोटा दीपक हो, लेकिन इसे विशेष रूप से मेरा होने दें। मैं इसका उपयोग अपने जीवन को रोशन करने के लिए करूंगी। जिस दिन अत्यधिक भावनात्मक संवाद 'काई वेसम्मा काई वीसू' के साथ चरमोत्कर्ष फिल्माया जा रहा था, उस दिन ब्रेक के दौरान शिवाजी ने दोपहर का भोजन करने से इनकार कर दिया क्योंकि वह दृश्य के लिए सही भावना और बोलचाल पाने के लिए पूरे दिन भूखे रहना चाहते थे। 1996 की पुस्तक इंडिया, दैट इज, सिद्ध के लेखक सूरियन कासी पांडियन के अनुसार, पसमलार का अर्थ है "प्यार का फूल"। "पासा" शब्द भाईचारे के प्यार को संदर्भित करता है जिसमें उसकी प्यारी बहन के लिए बलिदान शामिल है। साउंडट्रैक संगीत की रचना विश्वनाथन-राममूर्ति ने की थी, जिसके बोल कन्नदासन ने लिखे थे। "वारायेन तोझी वारायो" ने लोकप्रियता हासिल की, और कई तमिल शादियों में खेला गया है। यह एक कर्नाटक राग आभेरी में स्थापित है। इस गीत ने अपने पार्श्व गायक एल. आर. ईश्वरी के लिए एक बड़ी सफलता प्रदान की। 'पसमलार' 27 मई 1961 को रिलीज़ हुई थी। यह फिल्म एक व्यावसायिक सफलता थी, जो 26 सप्ताह से अधिक समय तक चली, जिससे यह एक रजत जयंती फिल्म बन गई। तमिल पत्रिका आनंद विकटन ने इसे एक मील का पत्थर फिल्म कहा और उल्लेख किया कि हालांकि फिल्में आ सकती हैं और जा सकती हैं, लेकिन यह उन लोगों के दिलों में हमेशा रहेगी जिन्हें इसे देखने का मौका मिला था। कल्कि के कांतन ने आरूर दास के संवादों और गीतों की सराहना करते हुए कहा कि कुछ खामियों के बावजूद, पसमलार (प्यार का फूल) एक वासमलार (सुगंध का फूल) था। फिल्म ने तमिल में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता-1962.It में दूसरी सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए योग्यता प्रमाण पत्र को विभिन्न शिवाजी-अभिनेताओं के साथ एक संकलन डीवीडी येट्टावथु उलगा अथिसायम शिवाजी (शिवाजी गणेशनः दुनिया का आठवां आश्चर्य) में शामिल किया गया था, जो मई 2012 में रिलीज़ हुई थी। रीमेक पसमलार का कई भाषाओं में पुनर्निर्माण किया गया है, जिसमें सिंहला (1963 में सुहादा सोहोयुरो के रूप में) शामिल है। पहली हिंदी रीमेक, राखी (1962) का निर्देशन मूल के निर्देशक भीम सिंह ने किया था। 1986 में इसे फिर से हिंदी में ऐसा प्यार कहाँ के रूप में बनाया गया था। इसे तेलुगु में रक्त संबंधम (1962) के रूप में पुनर्निर्मित किया गया था, जिसमें सावित्री ने अपनी भूमिका को दोहराया था, कन्नड़ में वात्सल्य (1965) के रूप में, और मलयालम में संथा ओरु देवता के रूप में। विरासत यह फिल्म एक ट्रेंडसेटर बन गई और मुल्लम मलारम (1978) जैसी भाई-बहन के संबंधों की समान फिल्मों को प्रेरित किया। जुलाई 2007 में, द हिंदू के एस. आर. अशोक कुमार ने आठ तमिल फिल्म निर्देशकों से अपनी सर्वकालिक पसंदीदा तमिल फिल्मों को सूचीबद्ध करने के लिए कहा; उनमें से चार-के. बालाचंदर, बालू महेंद्र, मणिरत्नम, के. एस. रविकुमार-ने तमिल में पसंदीदा फिल्मों में से एक के रूप में पसमलार का नाम लिया। रविकुमार ने कहा, "बचपन में मैंने 'पसमलार' देखी और रोया। एक वयस्क के रूप में, हर बार जब मैंने इसे देखा तो मैं रो पड़ा। यही पटकथा की शक्ति और प्रमुख खिलाड़ियों का प्रदर्शन है। पार्श्व गायिका आशा भोसले ने कहा कि पासमलार पहली तमिल फिल्म थी जिसे उन्होंने देखी थी। सामी ने टिप्पणी की कि उनके निर्देशन में बनी कंगारू (2015) एक "आधुनिक समय की पसमलार" थी। अभिनेता शिवकुमार ने कहा, "आप पराशक्ति, पसमलार, देवदास, वीरपांडिया कट्टाबोम्मन या रथ कन्नीर जैसी फिल्मों को फिर से नहीं बना सकते। लोकप्रिय संस्कृति में पसमलार के फुटेज को 2011 की तमिल फिल्म वेलायुधम में दिखाया गया है। जिगरथंडा (2014) के शुरुआती दृश्य में "मलारन्थु मलारथा" गीत का दृश्य दिखाया गया है। इसका उपयोग 2019 की फिल्म पेट्टा और 2022 की फिल्म सानी कायधम में भी किया गया है। नम्मा वीट्टू पिल्लई (2019) में "येंगा अन्नान" गीत में भी पासमलार में संवादों का उपयोग किया गया था। उसी वर्ष (1961) में, शिवाजी और सावित्री ने एल्लम उनाक्कागा में मुख्य जोड़ी के रूप में अभिनय किया। फिल्म असफल रही क्योंकि दर्शक पासमलार में शिवाजी और सावित्री को भाई-बहन के रूप में देखने के बाद उन्हें प्रेमी के रूप में पचा नहीं सके। पसमलार का एक डिजिटल रूप से पुनर्स्थापित संस्करण 15 अगस्त 2013 को भारत के स्वतंत्रता दिवस के दौरान जारी किया गया था। डिजिटल रूपांतरण प्रसाद ई. एफ. एक्स., चेन्नई द्वारा किया गया था। द टाइम्स ऑफ इंडिया के एम. सुगंथ ने इसे 5 में से 5 का मूल्यांकन देते हुए कहा, "पुनर्स्थापना, सिनेमास्कोप और ऑडियो रूपांतरण बहुत अच्छे हैं जबकि ट्रिमिंग (अनुभवी संपादक लेनिन, भीमसिंह के बेटे द्वारा) काफी हद तक निरंतरता बनाए रखने का प्रबंधन करती है।" संदर्भ ग्रंथ सूची बाहरी लिंक 1960 के दशक की तमिल-भाषा की फिल्में 1961 की नाटकीय फिल्में 1961 की फिल्में ए. भीमसिंह द्वारा निर्देशित फिल्में विश्वनाथन-राममूर्ति द्वारा संगीतबद्ध भारतीय श्वेत-श्याम फिल्में भारतीय नाटकीय फिल्में तमिल फिल्में अन्य भाषाओं में पुनर्निर्मित की गई