Mahieu le Juif
माहीउ ले जुइफ एक पुराना फ्रांसीसी ट्राउवेर था। उनके नाम का अर्थ है "मैथ्यू द ज्यू" और, यदि उनके अपने गीतों पर विश्वास किया जाए, तो वे यहूदी धर्म से ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए थे। उनके केवल दो गाने बचे हैं, जिनमें से एक धुन के साथ है। उन्हें महियू डी गैंट के साथ जोड़ा गया है, लेकिन वही पांडुलिपि जिसमें उनकी दोनों कृतियाँ हैं, उन्हें स्पष्ट रूप से अलग करती है। माहीयू का गीत, पार ग्रांट फ्रैंचाइज़ी (आरएस 782), बहुत व्यापक रूप से कॉपी किया गया था और आज बारह चैन्सोनियर में मौजूद है, जिसमें एक ऑक्सीटन में है। यह बताता है कि कैसे जे (प्रथम-व्यक्ति व्यक्तित्व, शायद स्वयं माहीउ के साथ तुलना की जाए) अपनी महिला की खातिर यहूदी धर्म से ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गया। हालाँकि, प्यार के बजाय, वह उसका उपहास करती है। धुन स्रोतों के बीच कुछ भिन्नता दिखाती है और परेशान करने वाले अल्बर्टेट डी सेस्टारो और पार ग्रांट के एक टुकड़े के बीच अंतर-प्रासंगिक समानता है, लेकिन दूसरे पर एक के किसी भी प्रभाव की दिशा का पता नहीं लगाया जा सकता हैः हालांकि जीनरोय ने माना कि परेशान करने वाले से प्रभावित था। माहीयू का दूसरा टुकड़ा, पौर ऑट्रुई मोवराई (आरएस 313), इसी तरह उनकी यहूदीता को संदर्भित करता है, लेकिन इसकी व्यापक रूप से नकल नहीं की गई थी, जो केवल चैन्सोनियर डू रोई (ट्रुवेरे चैन्सोनियर एम) और चैन्सोनियर डी नोएलिस (ट्रुवेरे चैन्सोनियर टी) में दिखाई दी थी। संदर्भ फाल्क, रॉबर्ट। "माही ले जूइफ़"। ग्रोव संगीत ऑनलाइन। ऑक्सफोर्ड म्यूजिक ऑनलाइन। 20 सितंबर 2008 को पहुँचा गया। जीनरोय, अल्फ्रेड (1898)। "यूने इमिटेशन डी अल्बर्ट डी सिस्टरॉन पर महियू ले जुइफ", रोमानिया, 27,150। एमएस आर 4,4 फोल की छवि के साथ। मोडेना में बिब्लियोटेका एस्टेंस से 227रो। यहूदी संगीतकार ट्रुवेरेस पुरुष शास्त्रीय संगीतकार