Onitsha (novel)
ओनित्सा फ्रांसीसी नोबेल पुरस्कार विजेता लेखक जे. एम. जी. ले क्लेज़ियो का एक उपन्यास है। यह मूल रूप से 1991 में फ्रेंच में प्रकाशित हुआ था और एक अंग्रेजी अनुवाद 1997 में जारी किया गया था। ओनिट्शा एक युवा यूरोपीय लड़के फिंटान की कहानी बताता है, जो वर्ष 1948 में अपनी इतालवी मां (उपनाम माउ) के साथ अफ्रीका के तट के साथ नाइजर नदी के मुहाने से औपनिवेशिक नाइजीरिया में ओनिट्शा तक जाने के लिए बोर्डो से मार्सिले के बंदरगाह तक यात्रा करता है। वारेन मोट्टे ने वर्ल्ड लिटरेचर टुडे में यह नोट करने के लिए एक समीक्षा लिखी कि, ले क्लेज़ियो के कई लेखन की तरह ओनिट्शा प्रशिक्षुता का एक उपन्यास है। उन्होंने उल्लेख किया कि उपन्यास के पहले शब्द यात्रा के विषय को अंकित करते हैं और घोषणा करते हैं कि यह कहानी के अग्रभाग पर कब्जा कर लेगा और वह उस यात्रा को शुरू करने के लिए फिंटान की अनिच्छा का उदाहरण देने के लिए ओनिट्शा के एक अंश को उद्धृत करता है यह एक लंबी यात्रा थी जैसा कि ले क्लेज़ियो ने लिखा हैः वे जेफ्रोय एलन (फिंटान के अंग्रेजी पिता एक तेल कंपनी के कार्यकारी जो मिथकों और किंवदंतियों का पता लगाकर क्षेत्र के प्राचीन इतिहास को उजागर करने के लिए जुनूनी हैं) से मिलने का इरादा रखते थे, जिनसे फिंटान कभी नहीं मिले हैं। ओनिट्शा बचपन को दर्शाता है, क्योंकि यह अर्ध-आत्मकथात्मक रूप से लिखा गया है, लेकिन फिंटान और कुछ हद तक उनके पिता और उनकी माँ की नज़रों से देखा जाता है, जो 'देशी' दास श्रम की आकस्मिक स्वीकृति के साथ ओनिट्शा शहर के औपनिवेशिक समाज के साथ फिट होने में सक्षम नहीं हैं। ले क्लेज़ियो ने लिखाः आखिरकार, फिंटान के पिता यूनाइटेड अफ्रीका कंपनी के साथ अपनी नौकरी खो देते हैं और परिवार को पहले लंदन, फिर फ्रांस के दक्षिण में स्थानांतरित कर देते हैं। सेबिन रोड्स, एक अन्य ब्रिटिश नागरिक, जो पहले से ही कॉलोनी में एक गलती कर रही है, अपरिहार्य को पहचानती है उपन्यास श्वेत शासकों के खिलाफ विद्रोह के एक नोट पर समाप्त होता है और समूहों के नव-उपनिवेशवाद के आने की ओर इशारा करता है जो अंततः तेल से समृद्ध देश के आर्थिक शोषण का एक और रूप शुरू करेगा। आलोचना यह पुस्तक नस्लवाद और उपनिवेशवाद के अवशेषों पर एक आलोचना है जैसा कि मुख्य चरित्र के युवा दृष्टिकोण से देखा जाता है पूरी पुस्तक में, फिंटान की उपनिवेशवाद की अस्वीकृति उनकी माँ माउ के हमलों का प्रतीक है, जो उपनिवेशों के स्वदेशी लोगों के साथ व्यवहार करने के तरीके के खिलाफ तेजी से बोलते हैं। यह पुस्तक ले क्लेज़ियो के अपने जीवन की नकल करती प्रतीत होती है, विशेष रूप से जब चरित्र अपने नुकसान की भावना को भरने के प्रयास में अफ्रीका की यात्रा करता है, उसे अपने दिमाग में नवीनीकृत करने के लिए, एक ऐसा कार्य जो एक मृत अंत में समाप्त होता है। ओनिट्शा का अनुवाद करते हुए एलिसन एंडरसन डार्विन की विंक के लेखक हैं और म्यूरिएल बारबेरी की द एलिगेंस ऑफ द हेजहोग सहित सत्रह पुस्तकों के अनुवादक हैं। एंडरसन ने लिखा कि वर्ल्ड लिटरेचर टुडे के 1997 के संस्करण के लिए ओनिट्शा का अनुवाद करना उनके लिए कैसे था, एलिसन एंडरसन ने ओनिट्शा प्रकाशन इतिहास का अपना सारांश प्रकाशित किया पहला फ्रांसीसी संस्करण पहला अंग्रेजी अनुवाद दूसरा अंग्रेजी अनुवाद बाहरी लिंक खोज एक "गूगल बुक खोज" पुस्तक की सामग्री तक पहुंच के साथ-साथ पुस्तक में उल्लिखित स्थानों की सूची भी देता है और पाठक को ओनिट्शा (अध्याय एक "एक लंबी यात्रा") के अंग्रेजी संस्करण के एक अंश तक भी पहुंचाता है। संदर्भ 1991 जे. एम. जी. ले क्लेज़ियो के फ्रांसीसी उपन्यास उपन्यास 1940 के दशक में स्थापित फ्रांसीसी आत्मकथात्मक उपन्यास जे. एम. जी. ले क्लेज़ियो एडिशनस गैलिमार्ड की पुस्तकों द्वारा औपनिवेशिक अफ्रीका में स्थापित उपन्यास