The Gypsies (poem)
"द जिप्सीज़" (The Gypsies) अलेक्जेंडर पुश्किन की 569 पंक्तियों में एक कथात्मक कविता है, जो मूल रूप से 1824 में रूसी में लिखी गई थी और पहली बार पूरी तरह से 1827 में प्रकाशित हुई थी। रूसी साम्राज्य के दक्षिण में निर्वासन के दौरान लिखी गई पुश्किन की चार 'दक्षिणी कविताओं' में से अंतिम, द जिप्सीज़ को भी इन दक्षिणी कविताओं में सबसे परिपक्व माना जाता है, और मौलिकता और मनोवैज्ञानिक और नैतिक मुद्दों के साथ इसके जुड़ाव के लिए उनकी प्रशंसा की गई है। इस कविता ने कम से कम अठारह ओपेरा और कई बैले को प्रेरित किया है। बेसाराबिया में परिवेश की स्थापना और वहाँ एक जिप्सी शिविर की गतिविधियों के एक रंगीन, जीवंत विवरण के साथ कविता की शुरुआत होती हैः कविता लगभग विशेष रूप से अयाम्बिक टेट्रामीटर में लिखी गई है, और यह नियमित मीटर शुरू से ही स्थापित किया गया हैः ×/×/×/×/горит огоны; семыя Кругом горит огон '; sem' yá krugóm ×/×/×/×/×/×/× готовит уjин в чистом оле (ll.9-10) गोटोविट उज़ एक बार दृश्य सेट हो जाने के बाद, पात्रों का परिचय दिया जाता हैः एक बूढ़ा आदमी अपनी बेटी ज़ेमफ़िरा के घर लौटने का इंतजार कर रहा है जबकि उसका रात का खाना ठंडा हो जाता है। जब वह आती है, तो वह घोषणा करती है कि वह अपने साथ एक आदमी, अलेको को घर ले आई है, जो शहर से भाग गया है क्योंकि कानून उसका पीछा कर रहा है। इस बिंदु पर कथा शैली बदल जाती हैः सर्वज्ञ कथावाचक एक तरफ हो जाता है और बाकी कविता का अधिकांश हिस्सा एक संवाद का रूप ले लेता है, जो गुप्त नाटक की परंपरा का पालन करता है। द ओल्ड मैन और ज़ेमफ़िरा अलेको का स्वागत करते हैं, लेकिन वह जिप्सी शिविर में खुशी की संभावना के बारे में लंबे समय से संदेह रखता हैः अलेको को एक रोमांटिक नायक के रूप में स्थापित किया गया हैः कथाकार उसे जुनून के पीड़ित पीड़ित के रूप में वर्णित करता है और एक अशुभ टिप्पणी करता है कि उसका जुनून वापस आ जाएगा। ज़ेमफ़िरा अलेको से पूछता है कि क्या वह अपनी मातृभूमि की भव्यता को याद करता है, लेकिन वह जवाब देता है कि उसकी एकमात्र इच्छा स्वैच्छिक निर्वासन में उसके साथ अपना जीवन बिताना है। (ll.174-176)। द ओल्ड मैन चेतावनी देता है कि हालांकि अलेको जिप्सी जीवन से प्यार करता है, लेकिन यह भावना हमेशा के लिए नहीं रह सकती है, और एक ऐसे व्यक्ति की कहानी बताती है जिसे वह जानता था कि जिसने अपना पूरा जीवन जिप्सी के साथ बिताया था, लेकिन जिसने अंततः अपनी मातृभूमि के लिए काम किया और वहाँ दफन होने के लिए कहा। (ll.181-216)। ऐसा माना जाता है कि यह रोमन कवि ओविड का संदर्भ है, जिसे 8 ईस्वी में टॉमिस के पास निर्वासित कर दिया गया था। दो साल बीत जाते हैं (l.225) और अलेको जिप्सी शिविर में ज़ेमफ़िरा के साथ रहता है। हालाँकि, ज़ेमफ़िरा एक व्यभिचारी संबंध के बारे में एक प्रेम गीत गाना शुरू कर देती है जो अलेको (ll.259-266) को झकझोर देता है और डराता है। इस बिंदु पर कविता अयाम्बिक टेट्रामीटर से बदल जाती है और कम पैरों के साथ कम सुसंगत होती है। द ओल्ड मैन अलेको को चेतावनी देता है कि उसने यह गीत अपनी पत्नी मारियुला से पहले भी सुना है जिसने बाद में उसे छोड़ दिया था। अलेको गीत से परेशान हो जाता है और सो जाता है, और ज़ेमफ़िरा गुस्से में होती है जब वह उसे नींद में किसी अन्य महिला के नाम का उच्चारण करते हुए सुनती है (l.327)। द ओल्ड मैन अलेको को चेतावनी देता है कि वह ज़ेमफ़िरा के वफादार होने की उम्मीद न करे (ll.287-299), और उसे विस्तार से बताता है कि कैसे मारियुला ने उसे केवल एक साल (ll.370-409) के बाद छोड़ दिया। हालाँकि, अलेको अपने "अधिकारों" (l.419), या कम से कम बदला लेने का आनंद प्राप्त करने की संभावना (l.420) पर जोर देता है। ज़ेमफ़िरा रात में अपने प्रेमी से मिलती है और जैसे ही वे अलग हो रहे होते हैं, अलेको उन्हें एक साथ पकड़ लेता है। बेहद तेजी से चलने वाले संवाद के एक दृश्य में, वह उन दोनों को मार देता है। द ओल्ड मैन उसे जिप्सी छोड़ने के लिए कहता है क्योंकि कानून, स्वतंत्रता और व्यवस्था की उसकी समझ उससे अलग है (ll.510-520): कविता पहले व्यक्ति में वर्णित एक उपसंहार के साथ समाप्त होती है, जो चेतावनी देता है कि जिप्सी शिविर "दुर्भाग्यपूर्ण जुनून" और जीवन की समस्याओं से कोई स्वतंत्रता प्रदान नहीं करते हैं। विश्लेषण कविता महान बर्बर की अवधारणा को संबोधित करती है और पूछताछ करती है, एक विचार जिसने रोमांटिक युग में लोकप्रिय मुद्रा प्राप्त की थी, जिसमें कहा गया था कि जो लोग "सभ्यता" से आगे रहते हैं वे यूरोपीय शहरों में अलग-थलग और दुखी लोगों की तुलना में "प्रकृति के साथ सद्भाव और अधिक सरल, बच्चों जैसा और धन्य जीवन" जीते हैं। एंटनी वुड का सुझाव है कि द जिप्सी रूसो के नोबल सैवेज विचार और बायरन की पद्य कथाओं दोनों की पैरोडी है, यह बताते हुए कि "अलेको, नोबल सैवेज के आदर्श का अनुसरण करते हुए, स्वयं एक महान नागरिक का तमाशा प्रस्तुत करने के लिए आता है।" जॉन बेली का तर्क है कि जिप्सी "एक कवि की समस्या को एक युग में पुश्किन के रूप में स्वाभाविक रूप से शास्त्रीय रूप से फैशनेबल और आत्म-सचेत रूप से रोमांटिक रूप से दर्शाता है।" अनुकूलन बोरिस गैस्पारोव का अनुमान है कि जिप्सी ने कुछ अठारह ओपेरा और आधा दर्जन बैले को प्रेरित किया है, जिसमें सर्गेई राचमैनिनॉफ की अलेको (1893), रगेरो लियोनकावालो की ज़िंगारी (1912), और वसीली कलाफाती की जिप्सी [त्सिगनी] (1941) शामिल हैं। यह अनुमान लगाया जाता है कि जिप्सी 1845 में लिखे गए प्रॉस्पर मेरीमी के उपन्यास कारमेन के लिए प्रेरणा थी, जिस पर जॉर्जेस बिझेट का ओपेरा कारमेन 1875 में आधारित था। मेरीमी ने 1840 तक इस कविता को रूसी में पढ़ा था और 1852 में इसका फ्रेंच में अनुवाद किया था। स्रोत ब्रिग्स, एडीपी। (1982) अलेक्जेंडर पुश्किनः ए क्रिटिकल स्टडी डकवर्थः लंदन। ब्रिग्स, एडीपी। (2004) "क्या कारमेन रूस से आए थे?" अंग्रेजी राष्ट्रीय ओपेरा कार्यक्रम में। गैस्पारोव, बोरिस। (2006) द कैम्ब्रिज कम्पेनियन टू पुश्किन में "पुश्किन इन म्यूजिक", संस्करण। एंड्रयू कान। कैम्ब्रिजः सी. यू. पी. हैमंड ए. कारमेन के कार्यक्रम में "संगीत टिप्पणी"। रॉयल ओपेरा हाउस कोवेंट गार्डन, 1984 पुश्किन, ए. एस. और बोंडी एस. एम. (एड।) (1960) मॉस्को में सोवियत संघ। पुश्किन, अलेक्जेंडर, एंटनी वुड और साइमन ब्रेट। (2006) द जिप्सीज एंड अदर नैरेटिव पोएम्स। बोस्टन, एमएः डेविड आर. गोडाइन। संदर्भ बाहरी लिंक "द जिप्सीज़" का आंशिक रूप से पूर्ण अंग्रेजी अनुवाद रूसी विकिस्रोत 1827 कविताओं में σιγανίς का पाठ अलेक्सांद्र पुश्किन द्वारा रोमानी लोगों की काल्पनिक प्रस्तुतियाँ कविता