Richard Morgan (Tudor judge)
सर रिचर्ड मॉर्गन एस. एल. पी. सी. (मृत्यु मई 1556) मध्य-ट्यूडर काल के एक वेल्श वकील, न्यायाधीश और राजनेता थे। हेनरी VIII के शासनकाल में एक वकील के रूप में प्रमुखता प्राप्त करने के बाद, वह 1545,1547 और मार्च 1553 के तीन संसदों में ग्लूसेस्टर के रिकॉर्डर और ग्लूसेस्टर के लिए इंग्लैंड की संसद के सदस्य (एम. पी.) भी बने। वह मैरी के एक उल्लेखनीय कैथोलिक समर्थक थे, जिन्होंने उन्हें सामान्य याचिकाओं का मुख्य न्यायाधीश बनाया। हालाँकि, उन्हें जल्द ही पद से हटा दिया गया और रहस्यमय परिस्थितियों में उनकी मृत्यु हो गई, जाहिरा तौर पर वे किसी प्रकार के मानसिक विकार से पीड़ित थे। पृष्ठभूमि और प्रारंभिक जीवन रिचर्ड मॉर्गन फिलिप ए. पी. मॉर्गन के बेटे थे, जिन्हें मॉनमाउथशायर के क्रॉस ऐश गांव के ठीक पश्चिम में लानफेयर सिलगोएड के फिलिप ए. पी. मॉर्गन वाटकिन के नाम से भी जाना जाता है। क्रॉस ऐश के पूर्व में एक बस्ती ब्लैकब्रुक के टॉमलिन फिलपॉट की बेटी मौड फिलपॉट। रिचर्ड मॉर्गन दूसरे बेटे थेः उनके बड़े भाई डेफिड को अपने माता-पिता से पहले बिना किसी समस्या के मरना था। रिचर्ड का एक छोटा भाई था, जॉन फिलिप मॉर्गन, जो मैरी के शासनकाल में संसद सदस्य भी था। उनका परिवार जमींदार कुलीन वर्ग के सबसे निचले स्तर का था और रिचर्ड ने अपनी संभावनाओं को सुधारने के लिए लॉ की ओर रुख किया। मॉर्गन की वंशावली टर्बर्विले परिवार के माध्यम से, दक्षिण-पूर्व वेल्स के नॉर्मन विजेता, ग्लैमॉर्गन के प्रसिद्ध ट्वेल्व नाइट्स में से एक, सर पेन डी टर्बर्विले तक वापस ले गई। 13वीं शताब्दी में, टर्बर्विल्स की इस कनिष्ठ शाखा ने नामकरण की मानक वेल्श संरक्षक प्रणाली को अपनाया। रिचर्ड मॉर्गन के पिता ने इसे बनाए रखा, आम तौर पर खुद को फिलिप ए. पी. मॉर्गन कहते थे, जबकि रिचर्ड के दादा मॉर्गन ए. बी. वाटकिन थे। रिचर्ड ने इस प्रणाली को पूरी तरह से तोड़ दिया और मॉर्गन को अंग्रेजी शैली में उपनाम के रूप में अपनाया। (जॉन अभी भी अपने पिता के नाम का उपयोग दूसरे नाम के रूप में करते थे, और उन्हें जेनकिन ए. पी. फिलिप के नाम से भी जाना जाता था।) नामों का परिवर्तन रिचर्ड मॉर्गन के जीवनकाल में वेल्स में आए महत्वपूर्ण परिवर्तनों को दर्शाता है। अब तक, नॉर्मनों द्वारा स्थापित सामंती प्रभुत्व अभी भी एक वास्तविकता थी, विशेष रूप से मॉनमाउथशायर में, जहां श्रॉपशायर के लुडलो में स्थित काउंसिल ऑफ वेल्स और मार्च के अधिकार को अक्सर नजरअंदाज कर दिया जाता था। हेनरी VIII और उनके मंत्रियों ने लुडलो में राजकुमारी मैरी की स्थापना करते हुए हर तरह से केंद्रीय नियंत्रण को कड़ा कर दिया। वेल्स अधिनियम 1535-1542 में कानूनों के तहत, वेल्स को औपचारिक रूप से इंग्लैंड के साथ एकल राज्य का हिस्सा बनाया गया था। इसे अंग्रेजी पैटर्न पर संरक्षित किया गया था, और मॉनमाउथशायर, विशिष्ट रूप से, अंग्रेजी आकार प्रणाली का हिस्सा बनाया गया था। बोरो को शामिल किया गया और प्रतिनिधि वेस्टमिंस्टर संसद में लौट आए। इसने महत्वाकांक्षी और शिक्षित पुरुषों के लिए पदोन्नति और संवर्धन के नए रास्ते खोले। रिचर्ड मॉर्गन को 31 जुलाई 1524 को लिंकन इन में भर्ती कराया गया था। जंगलीपन के लिए एक छोटी सी प्रतिष्ठा के बावजूद, उन्होंने जल्दी ही एक वकील के रूप में प्रतिभा दिखाई। उन्हें 1528 में बार में बुलाया गया था। कानूनी और न्यायिक कैरियर मॉर्गन लंदन में निजी प्रैक्टिस में चली गईं। 1530 के दशक के अंत तक उन्हें आर्थर प्लांटाजेनेट, प्रथम विस्काउंट लिस्ले, कैलाइस के लॉर्ड डिप्टी द्वारा बनाए रखा गया था। राजद्रोह के संदेह में लिस्ले की गिरफ्तारी और कारावास के कारण उनके विशाल पत्राचार को जब्त कर लिया गया, संयोग से मॉर्गन के साथ उनके व्यवहार के रिकॉर्ड को संरक्षित किया गया। वह सफलतापूर्वक अपना समय निजी प्रैक्टिस, लिंकन इन के साथ अपनी भागीदारी और मॉनमाउथशायर में राजनीति के बीच विभाजित कर रहे थे। अपनी सराय में उन्होंने जो कार्य किए, वे काफी और कठिन थे। वे 1534-7 में, 1538-9 में, जब वे बटलर भी थे, और 1541-2 में लेखा परीक्षक थे। वह 1542 में पहली बार ऑटम रीडर थे, रेप्लेविन की कार्रवाई पर व्याख्यान देते हुए, असामान्य रूप से अपने स्रोत के रूप में दो ग्रंथों का उपयोग करते हुए। 1544-5 में वह ब्लैक बुक के संरक्षक थे, जो शासी परिषद की कार्यवाही को दर्ज करता है। उन्होंने 1549 में मार्लबोरो के क़ानून पर अपना दूसरा वाचन दिया। इस बीच, मॉर्गन अपने स्वयं के काउंटी में पर्याप्त रूप से प्रमुख हो गए थे कि उन्हें कस्टोस रोटुलोरम-काउंटी के रिकॉर्ड का रक्षक और इसके वरिष्ठ नागरिक अधिकारी नियुक्त किया गया था। ऐसा लगता है कि यह नियुक्ति 1543 के आसपास हुई थी और उनके जीवन के अंत तक चली। जून 1546 में उन्हें हेनरी VIII द्वारा सार्जेंट-एट-लॉ के आदेश पर बुलाया गया था, लेकिन हेनरी की मृत्यु के कारण फरवरी 1547 तक औपचारिक रूप से नियुक्त नहीं किया गया था। इस बिंदु तक वे ग्लूसेस्टर के रिकॉर्डर थे, जिसका उन्होंने 1545 और 1553 के बीच संसद में प्रतिनिधित्व कियाः नियुक्ति शायद 1544 की है। उन्हें डची ऑफ लैंकेस्टर द्वारा भी बरकरार रखा गया था, जिनके पास मॉनमाउथशायर में बड़ी संपत्ति थी। हालांकि, एक रोमन कैथोलिक के रूप में, एडवर्ड VI के प्रोटेस्टेंट शासन के तहत मॉर्गन की प्रगति इतनी सुनिश्चित नहीं थी। उन्हें 24 मार्च 1551 को राजकुमारी मैरी के चैपल में प्रार्थना सभा सुनने के लिए फ्लीट जेल भेजा गया था, उन्होंने प्रिवी काउंसिल को प्रस्तुत किया और 4 मई को एक चेतावनी के साथ रिहा कर दिया गया। फिर भी, वह एडवर्ड के शासनकाल के दौरान एक सक्रिय सांसद थे और उनके कानूनी कौशल ने सुनिश्चित किया कि उन्हें महत्वपूर्ण जांच कार्य और मसौदा तैयार करने का काम सौंपा जाए। एडवर्ड VI की मृत्यु के बाद मॉर्गन नॉरफ़ॉक के केनिंगहॉल कैसल में मैरी और उनके समर्थकों के साथ शामिल हो गए, जो नॉर्थम्बरलैंड के पहले ड्यूक जॉन डडली के प्रोटेस्टेंट गुट द्वारा लेडी जेन ग्रे को रानी के रूप में स्थापित करने के विरोध में एक सफल कार्य था। उन्हें 16 अगस्त 1553 को प्रिवी काउंसलर, 23 अगस्त को कॉमन प्लीज़ का मुख्य न्यायाधीश और अंत में 2 अक्टूबर को नाइट की उपाधि देकर उनकी वफादारी के लिए पुरस्कृत किया गया था। उन्होंने लेडी जेन ग्रे के खिलाफ नवंबर की कार्यवाही में भाग लिया। वह 1555 में किसी समय मानसिक रूप से अक्षम हो गए और उसी वर्ष अक्टूबर में उन्हें पद से हटा दिया गया। जॉन फॉक्स और राफेल होलिनशेड के अनुसार उनका टूटना लेडी जेन ग्रे के भाग्य का परिणाम था। 1545 की संसद मॉर्गन को दो निर्वाचन क्षेत्रों द्वारा 1545 की संसद के लिए चुना गया था, जो हेनरी VIII के शासनकाल का अंतिम था। ग्लूसेस्टर के अनुबंध या चुनावी वापसी की तारीख 6 जनवरी थी और पूर्व महापौर थॉमस बेल पर वरीयता के क्रम में मॉर्गन को पहले स्थान पर रखा गया था। हालाँकि, मॉनमाउथ बरो ने 14 जनवरी को मॉर्गन को वापस कर दिया। यह एक नया निर्वाचन क्षेत्र था, जिसमें केवल एक सदस्य था, और इसने अपना पहला चुनाव केवल 1542 में किया था। इसमें मॉनमाउथ के नगर के साथ-साथ एबर्गवेनी, कैरलियन, चेप्स्टो, न्यूपोर्ट और उस्क के मॉनमाउथशायर "आउटबरो" शामिल थे। थॉमस किनिलिन, जो 1542 में चुने गए थे, अभी भी अपने वेतन का भुगतान करने के लिए बाहरी लोगों को प्राप्त करने के लिए एक लंबी कानूनी कार्रवाई में शामिल थे, क्योंकि वे कानूनी रूप से ऐसा करने के लिए बाध्य थे, हालांकि यह स्पष्ट नहीं था कि उनके चुनाव में उनका क्या कहना था। लैंकेस्टर के डची के पास मॉनमाउथ की जागीर और नगर का स्वामित्व था और उन्होंने चुनाव पर बहुत प्रभाव डाला, हालांकि वोट देने के हकदार बर्गेस कई थे। मॉर्गन निश्चित रूप से डची के लिए जाना जाता था और उसके अधिकारियों द्वारा पसंद किया जाता था, हालांकि यह ज्ञात नहीं है कि उसे पहले से ही बनाए रखा गया था या नहीं। ग्लूसेस्टर में, रिकॉर्डर को एक सांसद के रूप में संसद में भेजने की प्रथा थी। यह निश्चित नहीं है कि मॉर्गन अभी तक शहर का रिकॉर्डर था या नहींः उनकी नियुक्ति का पहला सबूत जनवरी 1547 के अंत से है। हालाँकि, पिछले रिकॉर्डर थॉमस लेन की मृत्यु 2 दिसंबर 1544 को हुई-संसद बुलाए जाने के एक दिन बाद और चुनाव से एक महीने पहले। लेन भी लिंकन इन से संबंधित थे जिन्होंने मॉर्गन को निगम से परिचित कराया होगा। इसलिए यह संभव है कि उन्हें चुनाव से पहले कम से कम अनौपचारिक रूप से नियुक्त किया गया था और उन्हें पदेन वापस कर दिया गया था। ग्लूसेस्टर बड़ा और अधिक प्रतिष्ठित निर्वाचन क्षेत्र था, जो एक अत्यधिक धनी मिलिनर बेल के नेतृत्व में समृद्ध हुआ और अधिक परिष्कृत हो गया। निश्चित रूप से मॉर्गन बाद के दो संसदों में ग्लूसेस्टर के लिए बैठे। अधिकांश अधिकारी मानते हैं कि उन्होंने 1545 में ऐसा किया था, लेकिन यह निश्चित नहीं है। 1547 मॉर्गन की संसद को एडवर्ड VI के शासनकाल की पहली संसद में वापस कर दिया गया था, इस बार बेल के लिए वरीयता के क्रम में दूसरा, जिन्हें हाल ही में नाइट की उपाधि दी गई थी। मॉर्गन इस संसद में तेजी से सक्रिय थे, उनके कानूनी कौशल का उपयोग प्रस्तावित कानून की समीक्षा और पुनर्लेखन में किया गया था। संसद के दूसरे सत्र में, 1548-9 के दौरान, उन्हें शहरों और कस्बों के शुल्क फार्मों के लिए विधेयक की जिम्मेदारी दी गई थी। यह राजशाही के विधायी कार्यक्रम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था, जिसमें तीन साल के लिए शुल्क फार्म जारी करने का प्रस्ताव थाः ग्लूसेस्टर को 1489 में £60 तय किया गया था। पिछले सत्र में, 1552 में, उन्हें और रॉबर्ट ब्रोक को जांच के लिए पट्टों के लिए एक बिल दिया गया था। हालाँकि, इस सत्र में मॉर्गन ने खुद को संसद की स्थिति और विशेषाधिकारों से जुड़े मामलों में एक उपयोगी व्यक्ति के रूप में स्थापित किया है। उन्हें न्यूकैसल अपोन टाइन के सदस्य सर रॉबर्ट ब्रांडलिंग की एक महत्वपूर्ण शिकायत को संभालने की जिम्मेदारी भी दी गई थी। संसद जाते समय, ब्रांडलिंग और उनके अनुचरों पर यॉर्कशायर के टॉपक्लिफ में सर जॉन विडिंगटन के लोगों ने राल्फ एलर्कर की सहायता से हमला किया। परिस्थितियों ने इसे एक व्यक्तिगत झगड़े के एक छोटे से प्रकरण से संसदीय विशेषाधिकार के मामले में बदल दिया। ब्रांडलिंग ने 15 फरवरी को संसद में शिकायत की और यह सुनिश्चित करना मॉर्गन की जिम्मेदारी बन गई कि दोषियों को संसद के समक्ष लाया जाए। उन्होंने आवश्यक वारंट तैयार किए और झगड़े के आरंभकर्ता, हेनरी विडिंगटन, टॉवर ऑफ लंदन के लिए प्रतिबद्ध थे। लैंकेस्टर के सांसद विलियम वार्ड के मामले में, यह स्वयं वह सदस्य था जिसके कार्यों की जांच की आवश्यकता थी। वार्ड ने हाउस ऑफ कॉमन्स से परामर्श किए बिना चांसरी से एक रिट प्राप्त करते हुए अपने स्वयं के खाते में विशेषाधिकार के उल्लंघन के लिए एक कार्रवाई की थी। सदन ने इस मामले को मॉर्गन और तीन अन्य सदस्योंः सर रॉबर्ट बोवेस, सर निकोलस हरे और सर जॉन मेसन की एक समिति को सौंप दिया। परिणाम अज्ञात है। अंत में, वह उन तीन सदस्यों में से एक थे जिन्हें लंदन शहर के मृत सदस्य थॉमस कर्टीज के प्रतिस्थापन को संभालने के लिए प्रतिनियुक्त किया गया था, जिनकी जगह जॉन ब्लंडेल ने ली थी। मॉर्गन उन लोगों में से एक थे जिन्हें राजद्रोह अधिनियम 1551 को फिर से तैयार करने के लिए प्रतिनियुक्त किया गया था ताकि यह कहना अवैध हो कि राजा "एक विधर्मी, विभेदकारी, काफिर या ताज का हड़पने वाला है"। उनके और अन्य सदस्यों द्वारा बनाए गए नोट 14 मार्च 1552 को सदन में प्रस्तुत किए गए थे। मार्च 1553 की संसद एडवर्ड VI के शासनकाल के अंतिम महीनों में, मॉर्गन को संसद द्वारा अपने साथी कैथोलिक, रॉबर्ट ब्रोक के साथ मेडस्टोन चुनाव घोटाले की जांच करने के लिए नियुक्त किया गया था। इस शहर को 1549 में निगमन का चार्टर दिया गया था। मार्च 1553 में संसद के लिए एक चुनाव हुआ और सांसदों को वेस्टमिंस्टर भेजा गया। हालाँकि, प्रतिनिधियों को चुनने के नगर के अधिकार को चुनौती दी गई थी, क्योंकि चार्टर में प्रतिनिधित्व के अधिकार की कोई स्पष्ट मान्यता नहीं थी। यह मुद्दा विकासशील उत्तराधिकार संकट से जटिल हो गया था, जिसमें नॉर्थम्बरलैंड के पहले ड्यूक जॉन डडली ने स्पष्ट रूप से राजा के समर्थन से अपनी बहू लेडी जेन ग्रे को एडवर्ड का उत्तराधिकारी नामित करने के लिए पैंतरेबाज़ी की। मेडस्टोन केंट के प्रोटेस्टेंट केंद्र में थाः थॉमस व्याट जागीर के स्वामी थे और निर्वाचन अधिकारी सर जॉन गिल्डफोर्ड थे, केंट के उच्च शेरिफ जो डडली की पत्नी के चचेरे भाई थे निर्वाचित सांसदों में से एक डडली और जेन ग्रे दोनों के रिश्तेदार थे। प्रोटेस्टेंट अदालत गुट द्वारा संभावित कदाचार का सामना करते हुए, सदन ने मॉर्गन और ब्रोक को "मेडस्टोन के चार्टर पर विचार करने का आदेश दिया. क्या उनके पास इस सदन में बर्गेस हो सकते हैं; और इस बीच वहाँ के बर्गेस इस सदन से तब तक अनुपस्थित रहें जब तक कि यह पूरी तरह से आदेश नहीं दिया जाता है।" जाँचक परिणाम ज्ञात नहि अछि मुदा अनुमान लगाओल जा सकैत अछि, किएक तँ मेडस्टोनक प्रतिनिधित्वक अधिकार 1558 धरि स्थापित नहि भेल छल, जखन महारानी एलिजाबेथ अपन कैथोलिक बहिन मैरीक उत्तराधिकारी बनल। यह मॉर्गन की आखिरी संसद थी। मैरी द्वारा मुख्य न्यायाधीश के रूप में उनकी नियुक्ति ने उन्हें अपने रिकॉर्डरशिप से दूर कर दिया और उन्हें किसी भी मामले में हाउस ऑफ कॉमन्स के लिए अयोग्य बना दिया, क्योंकि उन्हें अक्टूबर 1553 और अप्रैल 1554 की संसदों में हाउस ऑफ लॉर्ड्स में सेवा करने के लिए सहायता के एक रिट द्वारा बुलाया गया था। फ्लीट जेल में मॉर्गन की नजरबंदी से यह स्पष्ट होता है कि वह केवल एक धार्मिक रूढ़िवादी नहीं था, बल्कि एक प्रतिबद्ध कैथोलिक था। मैरी के आसपास का समूह विशेष रूप से कैथोलिक धर्म का एक मजबूत संदेह था और मॉर्गन को पता होना चाहिए कि यह निरंतर निगरानी में होगा। हालाँकि, उन्होंने ग्लूसेस्टर का प्रतिनिधित्व करना जारी रखा, जो स्पष्ट रूप से बिना किसी कठिनाई के तेजी से एक प्रोटेस्टेंट गढ़ बन गया। एक वकील के रूप में उनकी व्यावसायिकता ने उन्हें किसी भी शासन के लिए उपयोगी बना दिया और यह उनके कारावास की संक्षिप्तता को समझाने में मदद करता है। कारावास से उनकी धार्मिक प्रतिबद्धता निश्चित रूप से प्रभावित नहीं हुई थी। उनकी पहली वसीयत, दिनांक 18 जुलाई 1552, एडवर्ड VI के शासनकाल के दूसरे एकरूपता अधिनियम के पारित होने के तीन महीने बाद बनाई गई थी, जिसमें सामान्य प्रार्थना की पुस्तक के दायरे में नहीं आने वाली सेवाओं में उपस्थिति पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। अधिनियम के सीधे उल्लंघन में, उन्होंने एक कैथोलिक दफनाने और "सच्चे और कैथोलिक चर्च के संस्कारों को उसी के न्यायपूर्ण और सच्चे संस्थानों के अनुसार मेरे लिए सेवा करने के लिए" कहा। उनकी प्रतिबद्धता में मैरियन काउंटर-रिफॉर्मेशन के हर पहलू का पालन करना शामिल था। उन्होंने 9 फरवरी 1555 को ग्लूसेस्टर और वॉर्सेस्टर के बिशप जॉन हूपर को व्यक्तिगत रूप से जलाने में भाग लिया, जो ग्लूसेस्टर में हुआ था-उनके कार्यालय की एक आवश्यक जिम्मेदारी नहीं थी। जॉन फॉक्स के अनुसार, मॉर्गन विशेष रूप से हूपर के प्रति उनके अभाव में प्रतिशोधी था। ग्लूसेस्टर में अपने काम के दौरान उनका कई बार हूपर से सामना हुआ होगा। बाद में मॉर्गन ने मिस्टर हूपर पर हमला करना शुरू कर दिया, एक लंबे समय तक, कई अपमानजनक और गलत शब्दों के साथ, ग्लूसेस्टर में पुरुषों को दंडित करने में, और कहाः उनके जैसा कोई तानाशाह नहीं था। मृत्यु मॉर्गन की मृत्यु के आसपास की परिस्थितियाँ पूरी तरह से स्पष्ट नहीं हैं। एलिजाबेथन स्रोतों को यकीन था कि उन्हें प्रोटेस्टेंट धर्म के प्रति उनकी घृणा के लिए दंडित किया गया था, विशेष रूप से लेडी जेन ग्रे की निंदा के लिए। फॉक्स रिपोर्ट करता हैः इस महिला इयाने की निंदा को छूते हुए, यहाँ ध्यान देने योग्य है कि उसके खिलाफ निंदा की सजा सुनाने वाला यूज मॉर्गन, उसकी निंदा करने के तुरंत बाद, पागल हो गया, और अपने गुस्से में लेडी इयाने को उससे दूर ले जाने के लिए लगातार चिल्लाता रहा, और इस तरह उसका जीवन समाप्त हो गया। इस कहानी को होलिनशेड के इतिहास में लगभग शाब्दिक रूप से दोहराया गया था और यह सत्ता और प्रभाव से उनके अचानक पतन की स्वीकृत व्याख्या बन गई। वास्तव में, मॉर्गन को अक्टूबर 1555 में पद से हटा दिया गया था, जो जेन ग्रे के मुकदमे के लगभग दो साल बाद था। इस बात का कोई सबूत नहीं है कि वह अपने कैथोलिक उग्रवाद में कभी डगमगाए थेः उनकी दूसरी वसीयत, जो आम दलीलों के मुख्य न्यायाधीश बनने के कुछ समय बाद बनाई गई थी, अभी भी कैथोलिक दफन की मांग कर रही थी। संभवतः मॉर्गन को एक ऐसी स्थिति के कारण निलंबित कर दिया गया था जो माना जाता था कि उनके निर्णय या न्यायाधीश के रूप में अभ्यास करने की क्षमता को प्रभावित करती है, लेकिन यह विचार कि वह पश्चाताप से पागल हो गए थे, काफी हद तक आविष्कार होने की संभावना है। हालाँकि, यह निश्चित है कि मॉर्गन और उनकी पत्नी को इस समय के आसपास उनके भाई जॉन फिलिप द्वारा हिरासत में लिया गया था। नवंबर में, प्रिवी काउंसिल ने छोटे मॉर्गन को अपने भाई और साली को रिहा करने का आदेश दिया, यह टिप्पणी करते हुए कि उन्हें पहले ही ऐसा करने का आदेश दिया जा चुका था, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि उन्होंने कभी इसका पालन किया था या नहीं। 8 अगस्त 1557 की अपनी वसीयत में, जॉन फिलिप स्पष्ट करते हैं कि वह और रिचर्ड एक साथ संपत्ति के सौदों में शामिल थे और रिचर्ड की पत्नी उन्हें उस भूमि को छोड़ने से इनकार कर रही थी जिसके लिए रिचर्ड ने भुगतान किया था और वह उसे भुनाने की पेशकश कर रहे थे। इसका संभवतः दंपति को हिरासत में लेने से कुछ लेना-देना है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि भाइयों के बीच अब तक हमेशा अच्छे संबंध रहे हैं। रिचर्ड मॉर्गन की मृत्यु संभवतः मई 1556 के अंत में हुई और उन्हें 2 जून को लंदन शहर में उनके स्थानीय पैरिश चर्च सेंट मैग्नस-द-मार्टर में दफनाया गया। अंतिम संस्कार लंदन के एक व्यापारी दर्जी हेनरी मैकिन द्वारा दर्ज किया गया था, जिनकी डायरी में अंतिम संस्कार का विस्तृत विवरण दिया गया है क्योंकि वह अक्सर कपड़े और फिटिंग की आपूर्ति करते थे। जून का यह दिन लंदन के सेंट मैग्नस में मनाया जाता था, जिसमें ब्रैज सेर रेचेर्ड मोर्गैन नाइग्ट, कुलीन क्वेन मारे के लिए एक जज और प्रीव कॉन्सेल होता था, जिसमें आर्मेस बेयरिंग यस कॉट आर्मर का एक हारोल्ड होता था, और आर्मेस और एल्मेट, तलवार और टारगैट का एक मानक और एक पेनन होता था; और स्कॉचियॉन का दूसरा डोज, और आईज व्हाइट ब्रांची और जीज टॉर्च और आईज ग्रेट टैपर्स, और मैनटिल फ्राइस गाउन में xxiiij पोर् मेन, और ब्लेक्स में मोनी; और लंदन के मास्टर चांसलर डायड प्राइ। मॉर्गन की अंतिम वसीयत में उनके छोटे बेटों, जॉन और पॉलीडोर को ग्रॉसमॉन्ट के पट्टे को साझा करने के लिए प्रदान किया गया था, जिसे मॉर्गन ने लैंकेस्टर के डची से लिया था। उनके उत्तराधिकारी थॉमस को मॉनमाउथशायर में भूमि के अपने सभी अन्य पट्टों को प्राप्त करना था, जिसमें यिनसगिनव्रैड/स्केनफ्रिथ में परिवार के घर का उनका हिस्सा भी शामिल था। उनकी पत्नी को लंदन के घर का उपयोग करने दिया गया था, हालांकि पॉलीडोर को वापस कर दिया गया था। उनकी पुस्तकें उनके बेटों में बाँटी गईं। उन्होंने जॉन फिलिप मॉर्गन की पत्नी ऐनी के लिए सोने की एक सुंदर अंगूठी बनाने का आदेश दिया। इसने उनकी पहली वसीयत को दोहराया, जिसमें कहा गया था कि यह एक बीमारी के दौरान उन्हें दिखाई गई दयालुता के लिए था-संभवतः शिकायत का एक पहला दौर जिसने अंततः उन्हें अभिभूत कर दिया। फैमिली मॉर्गन ने व्हाइटकैसल लॉर्डशिप, मॉनमाउथशायर के सर रॉबर्ट बेली की बेटी मैरी बेली या बेली से शादी की। वह मॉर्गन से बच गई और बाद में ग्लूस्टरशायर के लिटलडियन के विलियम ब्रेने से शादी कर ली। मॉर्गन और मैरी बेली के कम से कम सात बच्चे ज्ञात हैं, जिनमें से तीन बेटे मॉर्गन से संपत्ति प्राप्त करने के लिए जीवित हैं। थॉमस मॉर्गन, उत्तराधिकारी, जिन्होंने प्रायरी की मैरी प्राइस से शादी की, एबरहोंड्डू/ब्रेकन जॉन मॉर्गन, जिन्होंने अंग्रेजी बिकनर की मैरी वॉरल से शादी की, ग्लूस्टरशायर पॉलीडोर मॉर्गन गिल्बर्ट मॉर्गन, जो शायद अपने माता-पिता एल्सबेथ "बेसे" मॉर्गन से पहले मर गए थे, जिन्होंने लंदन के एक हिग्स से शादी की थी ऐनी मॉर्गन, जिन्होंने नॉरफ़ॉक मैरी मॉर्गन के थॉमस क्वेन से शादी की थी संदर्भ 1556 की मृत्यु कॉमन प्लीस नाइट्स के मुख्य न्यायाधीश लिंकन इन के स्नातक सदस्य अंग्रेजी सांसद 1545-1547 अंग्रेजी सांसद <ID2 1547-1552 अंग्रेजी सांसद 1553 (एडवर्ड VI) ग्लूसेस्टर सार्जेंट्स के लिए इंग्लैंड की संसद के सदस्य (पूर्व-1707) (इंग्लैंड) मॉनमाउथशायर के लोग मॉनमाउथशायर के सदस्य