The Little Sweep
द लिटिल स्वीप, ऑप. 45, अंग्रेजी संगीतकार बेंजामिन ब्रिटन द्वारा तीन दृश्यों में बच्चों के लिए एक ओपेरा है, जिसमें एरिक क्रोज़ियर द्वारा एक लिब्रेटो है। चलो एक ओपेरा बनाते हैं! द लिटिल स्वीप लेट्स मेक एन ओपेरा नामक एक मंच निर्माण का दूसरा भाग है। पहला भाग एक नाटक का रूप लेता है जिसमें कलाकार समकालीन शौकिया कलाकारों को ओपेरा की कल्पना, निर्माण और अभ्यास करते हुए चित्रित करते हैं। ओपेरेटिक शैली के परिचय और रहस्योद्घाटन के उद्देश्य से, यह नाटक दर्शकों को अंतराल के बाद गाए जाने वाले चार "ऑडियंस सॉन्ग्स" में अभ्यास करने का अवसर भी प्रदान करता है। प्रदर्शन के लिए विभिन्न दृष्टिकोणों का उपयोग करते हुए कम से कम तीन संस्करणों (विशेष रूप से रेडियो के लिए लिखे गए एक संस्करण सहित) से गुजरते हुए, अपने अस्तित्व के शुरुआती महीनों में नाटक का प्रारूप मौलिक रूप से बदल गया। पहले से लिखे गए काम के लिए एक खुले ड्रेस-रिहर्सल के दौरान "किसी भी गाँव के हॉल के मंच पर" स्थापित एक प्रारंभिक संस्करण में ग्लेडिस (श्रीमती पारवर्थी) द्वारा "लिटिल स्वीप" कथा को एक सच्ची कहानी के रूप में वर्णित किया गया है जो उनकी दादी, जूलियट ब्रुक के साथ हुई थी, जब जूलियट 1809 या 1810 में चौदह साल की थी। इसमें दीर्घकालिक सुखद अंत का पता चलता है कि जूलियट के चाचा (आने वाले क्रोम बच्चों के पिता) ने बचाए गए सफाईकर्मी लड़के सैमी को माली के लड़के के रूप में पहन लिया था। ग्लेडिस की माँ उन्हें "बूढ़े सैमुअल स्पैरो, प्रमुख माली" के रूप में याद करती थीं, जो उनके जन्मदिन पर उन्हें खुबानी देते थे। छह वयस्कों (संचालक सहित) और छह बच्चों का समूह इसे अपने घर में बने ओपेरा, एक युवा स्कॉटिश बैंक क्लर्क ऐनी डौगल द्वारा लिब्रेटो और एक उत्साही शौकिया नॉर्मन चैफिंच द्वारा संगीत के विषय के रूप में चुनता है। ओपेरा को एक घंटे से भी कम समय में लिखा जाता है, रचना की जाती है, कास्ट किया जाता है, निर्मित किया जाता है और अभ्यास किया जाता है। नाटक में वयस्क पात्रों को कलाकारों के अपने पहले नाम दिए गए थे और उपनामों का आविष्कार किया गया था, जबकि बच्चों के मूल रूप से ओपेरा में बच्चों के पहले नाम थे। इनके लिए, ब्रिटेन ने फिडेलिटी क्रैनब्रुक (क्रैनब्रुक के चौथे अर्ल, जॉन गैथोर्न-हार्डी की पत्नी) के बच्चों और भतीजों के नामों का इस्तेमाल किया, जो संगीतकार के एक व्यक्तिगत मित्र थे, जिनकी पारिवारिक सीट ग्लेहम हाउस स्नेप के करीब ग्रेट ग्लेहम में एल्डेबर्ग से कुछ मील की दूरी पर अंतर्देशीय क्षेत्र में स्थित है। नाटक के बाद के संस्करणों में बच्चों ने संबंधित कलाकारों के नाम भी प्राप्त किए, और एलिजाबेथ पैरिश पामेला बन गईं, जो रोवन के हिस्से को दर्शाती है जिसे पामेला वूलमोर ने ले लिया था, जिन्होंने मूल रूप से भूमिका का अध्ययन किया था। रचना का इतिहास ब्रिटेन और क्रोज़ियर कुछ वर्षों से बच्चों के ओपेरा के बारे में सोच रहे थे, लेकिन 1948 की शरद ऋतु में ही इस अवधारणा को व्यवहार में लाना शुरू किया जब दूसरे एल्डेबर्ग महोत्सव के लिए कार्यक्रम की योजना बनाई गई। एक दोपहर ब्रिटेन ने विलियम ब्लेक के दो सॉन्ग्स ऑफ इनोसेंस एंड ऑफ एक्सपीरियंस का सुझाव दिया, जिसका शीर्षक था "द चिमनी स्वीपर", और जैसा कि क्रोज़ियर बताते हैं, "उस शाम तक हमने तीन दृश्यों में एक लघु ओपेरा की संरचना, एक्शन और पात्रों की योजना बना ली थी।" अल्बर्ट हेरिंग के साथ, ओपेरा जिसने पहला एल्डेबर्ग महोत्सव खोला था, कार्रवाई को स्थानीय रूप से सफ़ोक में सेट किया जाना था, इस बार इकेन हॉल में, एल्डे नदी के तट पर एक बड़ा फार्महाउस, मार्गरी स्प्रिंग राइस का घर। बाल पात्रों को पास के एक ग्रामीण घर, ग्रेट ग्लेहम में ग्लेहम हाउस से प्रत्यारोपित किया गया था, जो अठारहवीं शताब्दी के अंत में द बरो कविता के लेखक जॉर्ज क्रेब का घर था, जिसने ब्रिटेन की 1945 की उत्कृष्ट कृति पीटर ग्रिम्स का आधार बनाया था। ग्लेहम हाउस फिडेलिटी और जॉक, काउंटेस और लॉर्ड क्रैनब्रुक का घर था, जो संगीतकार के निजी दोस्त थे। फिडेलिटी उस समय एल्डेबर्ग महोत्सव के अध्यक्ष थे। ब्रिटेन और क्रोज़ियर ने ओपेरा के लिए अपने बच्चों और भतीजों के नाम और व्यक्तित्व को अपनाया (हालांकि बच्चे खुद उत्पादन में शामिल नहीं थे), और ओपेरा "प्यार से असली समलैंगिक, जूलियट, सोफी, टीना, हुगी, जॉनी और सैमी-ग्रेट ग्लेहम, सफ़ोक के गैथोर्न-हार्डी परिवार को समर्पित है।" कैन्टाटा सेंट निकोलस में शामिल सामूहिक भजनों के लिए दर्शकों की उत्साही प्रतिक्रिया ने ब्रिटेन और क्रोज़ियर को इस अवधारणा पर निर्माण करने के लिए प्रोत्साहित किया, और कोरस प्रदान करने के लिए स्वयं दर्शकों पर भरोसा किया। पाँच वयस्क भाग (जूलियट, सबसे बड़ी लड़की सहित) अंग्रेजी ओपेरा समूह के पाँच सदस्यों के लिए लिखे गए थे, और शेष छह बच्चों के भाग इप्सविच को-ऑपरेटिव सोसाइटी कॉयर के लड़कों और लड़कियों द्वारा भरे गए थे। ऑर्केस्ट्रल ब्रिटेन ने मामूली ऑर्केस्ट्रल बलों को चुना; स्ट्रिंग चौकड़ी (प्रति भाग एक वाद्य), पियानो युगल (एक पियानो पर चार हाथ), और पर्क्यूशन (झांझ, टेनर ड्रम और बास ड्रम) के लिए केवल एक खिलाड़ी की आवश्यकता होती है। 1950 में बूसी एंड हॉक्स द्वारा प्रकाशित मुखर संगीत में दो पियानो और तालवाद्य के लिए एक संस्करण शामिल है, जिसमें तालवाद्य उपलब्ध नहीं होने पर उपयोग के लिए पियानो भागों में अतिरिक्त संकेतन शामिल है। प्रदर्शन का इतिहास द लिटिल स्वीप ब्रिटेन के ओपेरा में से पहला था जिसकी पूरी तरह से कल्पना, रचना और निर्माण एल्डेबर्ग में किया गया था। पूरे वसंत में काम जारी रहा और पहला प्रदर्शन 14 जून 1949 को जुबली हॉल में किया गया। इमोजेन होल्स्ट ने पहले दर्शकों से "उत्साहित टिप्पणी के एक हबबब" का वर्णन किया क्योंकि यहां तक कि अनुभवी ओपेरा-जाने वालों ने दर्शकों/कोरस से अपेक्षित मानक पर अपनी भौहें उठाई ("क्या! पाँच-चार में? " "क्या? घटते ऑक्टेव? "), और" "नाइट सॉन्ग" "में चार पक्षी गीत गायकों के लिए आवश्यक सटीक दिव्यता के बारे में अनिश्चित एक" "लंबे पतले संगीत समीक्षक" "की घबराहट।" प्रदर्शन एक बड़ी सफलता थी, अंतिम "कोचिंग सॉन्ग" के साथ जिसमें मंच पर बच्चों ने एक रॉकिंग-हॉर्स, कुछ कुर्सियों और पहियों के लिए दो पैरासोल का उपयोग करके एक कोच में सुधार किया, जिसे एक जीत के रूप में सराहा गया। भूमिकाओं का सारांश समयः 1810 जबकि उनकी माँ अनुपस्थित हैं "पापा को उनके जहाज में शामिल होने के लिए देखना", इकेन हॉल के तीन ब्रुक बच्चे अपने तीन क्रोम चचेरे भाइयों की मेजबानी कर रहे हैं, अपनी नर्सरी-नौकरानी के साथ। यह यात्रा अगले दिन समाप्त होने वाली है। दृश्य 1 इकेन हॉल में बच्चों की नर्सरी को प्रकट करने के लिए पर्दा उठने से पहले पहला दर्शक गीत गाया जाता है, जिसे रोवन चिमनी की सफाई से आने की तैयारी में धूल-पट्टियों में ढक रहा है। मिस बैगोट, बुजुर्ग तेज-तर्रार हाउसकीपर, ब्लैक बॉब में एस्कॉर्ट्स, मास्टर स्वीप, और उनका बेटा क्लेम, "अपने पिता की तरह काले रंग का एक उदास प्रशिक्षु"। सभी सैम ट्रेल्स में से अंत में, एक छोटी सी सफेद आकृति बाल्टी और रस्सी के साथ संघर्ष कर रही है। जबकि मिस बैगोट निर्देश देती है, रोवन छोटे लड़के की दयनीयता से हैरान हो जाता है, और झाड़ू लगाने वालों से उसे चिमनी न भेजने की विनती करता है। स्वीप उसे और सफेद सैमी का मजाक उड़ाते हैं क्योंकि वे उसे अपनी पहली चिमनी चलाते हैं, जिसे एक काले, "चिंबली-स्टैक" लड़के में बदल दिया जाता है। रोवन संकट में कमरे से भागता है, और अगली चिमनी तैयार करने के लिए झाड़ू लगाने वाले निकल जाते हैं। दरवाजा खुलता है और जूलियट एक कुर्सी पर चढ़ने से पहले और खुद को धूल की चादर से ढकने से पहले, दूर से प्रवेश करती है। बच्चे लुका-छिपी खेल रहे हैं, जाहिरा तौर पर सार्डिन के रूप में जाना जाने वाला संस्करण। जॉनी जूलियट को ढूंढता है और उसके छिपने की जगह में उसके साथ शामिल हो जाता है, लेकिन उनका खेल सैमी के संकट के चिल्लाने से बाधित हो जाता है, जो चिमनी में फंस गया है। हंगामा अन्य चार बच्चों को आकर्षित करता है, और वे धीरे से रस्सी खींचने वाली बस्ती गाते हुए स्वीप-लड़के को उसकी दुर्दशा से बाहर निकालने में सफल हो जाते हैं। रोवन की तरह, बच्चे भी सैमी की स्थिति से भयभीत हैं। वे उसे नर्सरी में छिपाने का फैसला करते हैं और पैरों के निशान बनाते हैं ताकि ऐसा लगे कि वह खिड़की से भाग गया है। मिस बैगगॉट और रोवन स्वीप के साथ लौटते हैं, और चाल से पूरी तरह से प्रभावित हो जाते हैं। ब्लैक बॉब और क्लेम सैमी की तलाश में भाग जाते हैं, जिसका पीछा मिस बैगगॉट जोर देकर करती है कि वे अपना काम जारी रखें। खुद को अकेला सोचकर, रोवन एक आरिया (रन, गरीब स्वीप-बॉय) गाती है जो उसकी इच्छा व्यक्त करती है कि वह सैम को भागने में मदद कर सकती है। यह सुनकर, बच्चे धीरे-धीरे धूल की चादरों के नीचे से बाहर निकलते हैं और सैम को स्वीप से दूर करने में मदद करने के लिए उसे मनाने लगते हैं। उसे खिलाने और उसे नहलाने का निर्णय लिया जाता है, और स्नान की तैयारी पर पर्दा गिर जाता है। दृश्य 2 दूसरा दर्शक गीत फिर से एक बंद पर्दे पर गाया जाता है, जिसमें स्पलैशिंग और स्क्रबिंग का स्पष्ट रूप से वर्णन किया जाता है जो दृष्टि से बाहर हो रहा है। सैम को प्रकट करने के लिए पर्दा उठ जाता है, "हंसों की तुलना में सफेद जैसे वे उड़ते हैं", और जूलियट उससे उसकी पृष्ठभूमि के बारे में सवाल करना शुरू कर देती है। वह बताता है कि उसके पिता एक वैगनोर हैं जिन्होंने अपना कूल्हा तोड़ दिया था ताकि वह काम न कर सकें, और सैमी को स्वीप के साथ एक प्रशिक्षु के रूप में बेच दिया गया था क्योंकि "खाने के लिए कुछ भी नहीं था"। सैमी दृढ़ता से घोषणा करता है कि यह समय था जब उसने काम शुरू किया, क्योंकि "मैं अगले जन्मदिन नौ साल का हो जाऊंगा", और अमीर बच्चे और भी अधिक निराश हो जाते हैं। सैम बताता है कि उसका घर लिटिल ग्लेहम गाँव में है, जो संयोग से रोवन का घर भी है। जॉनी सैम को अपने ट्रैवल-ट्रंक में तस्करी करने की योजना बनाता है ताकि अगले दिन जब क्रोम के बच्चे चले जाएं तो उसे घर से बाहर निकाला जा सके। रोवन सहमत हो जाती है, जैसे ही मिस बैगगॉट स्वीप द्वारा उसके साथ किए गए व्यवहार पर गुस्से में लौटती है, जिन्होंने उस पर अपने प्रशिक्षु को छिपाने का आरोप लगाया है। सैमी को छिपाने और जितना संभव हो उतना निर्दोष और स्वाभाविक दिखने के लिए एक पागल हाथापाई होती है क्योंकि मिस बैगगॉट कमरे में प्रवेश करती है। नर्सरी की गंदी, गंदी, अस्वच्छ स्थिति के दृश्य पर, घर की देखभाल करने वाले का गुस्सा बच्चों की ओर मोड़ दिया जाता है। चारों ओर पड़े खिलौनों को देखकर वह खिलौना-अलमारी के पास पहुँचती है जहाँ सैमी छिपा हुआ है, दरवाजे के हैंडल तक पहुँचती है। हताशा में जूलियट एक नकली बेहोशी की स्थिति में आ जाती है, जिसका वांछित प्रभाव पड़ता है। हर कोई जूलियट के चारों ओर हंगामा करता है, जिसे अंततः उसके शयनकक्ष में ले जाया जाता है, क्योंकि जॉनी सैम को आश्वस्त करता है और उससे "कसकर बैठने का आग्रह करता है, और कल तुम एक स्वतंत्र आदमी हो।" दृश्य 3 तीसरा दर्शक गीत रात के बीतने को उजागर करता है। इसके लिए, दर्शकों को चार समूहों में विभाजित किया जाता है, जिसमें उल्लू, बगुला, कछुआ-कबूतर और चैफिंच के हिस्से एक गायन प्रतियोगिता में शामिल होते हैं। जब रोवन अपने नाश्ते के साथ एक ट्रे लेकर प्रवेश करती है तो पर्दा उठ जाता है जिससे पता चलता है कि जूलियट अपने ड्रेसिंग-गाउन में बैठी हुई है। वे सैमी को अलमारी से बाहर बुलाते हैं और उसे जूलियट का नाश्ता खिलाते हैं, जबकि जूलियट एक आकर्षक विदाई आरिया गाती है। सैमी जूलियट द्वारा दिए गए पैसे को अस्वीकार करने की कोशिश करता है, लेकिन वह जिद करती है। अन्य बच्चे प्रवेश करते हैं, तीन क्रोम घर के लिए रवाना होने के लिए तैयार होते हैं। वे सैमी को जॉनी के ट्रंक में और अधिक भोजन के साथ पैक करते हैं, केवल एक समस्या का सामना करने के लिए जब यह टॉम कोचमैन और अल्फ्रेड माली के लिए उठाने के लिए बहुत भारी साबित होता है। बच्चे और रोवन मिस बैगोट और पुरुषों के बीच बढ़ती बहस में टूट जाते हैं, और ट्रंक उठाने में मदद करने की पेशकश करते हैं। अतिरिक्त श्रमशक्ति काम करती है, और जूलियट, गे और सोफी खिड़की से देखते हैं क्योंकि इसे जॉनी और जुड़वा बच्चों को दूर ले जाने वाले कोच में लोड किया जाता है। जैसे ही कोच काल्पनिक रूप से चला जाता है, पूरी कास्ट कोचिंग सॉन्ग के लिए मंच पर लौट आती है। वे एक झांकी बनाते हैं जिसमें एक रॉकिंग-हॉर्स और कुर्सियों को एक कोच बनाने के लिए व्यवस्थित किया जाता है, और दर्शकों के साथ मिलकर गाते हैं, जिसमें सैमी की सुरक्षा और स्वतंत्रता की यात्रा का वर्णन किया जाता है। म्यूजिकल नंबर रिकॉर्डिंग्स (कंडक्टर/जूलियट/रोवन/सैम/बैगोट/क्लेम/ब्लैक बॉब) डेल मार/शार्प/वूलमोर/मौल्स/पार/वर्थली/लुम्सडेन (1949) बी. बी. सी. संग्रह प्रदर्शन, कोई व्यावसायिक रिलीज ब्रिटेन/कैंटेलो/व्यायन/हेमिंग्स/थॉमस/पियर्स/एंथनी (1956), डेक्का कार्स/पोकोर्ना/सोरमोवा/प्रुसेक/मिक्सोवा/प्रोचाज़्का/हानस (1975, चेक में), सुप्राफॉन लेजर/बेन्सन/वेल्स/मोंक/बेग/टियर/लॉयड (1977), एच. एम. वी. जुज़ो/वॉटियर/कपेलुचे लंदनः बूसी एंड हॉक्स, 1950 हर्बर्ट, डेविड (एड। ), द ऑपेरास ऑफ बेंजामिन ब्रिटन। हामिश हैमिल्टन, 1979। होल्स्ट, इमोजेन, द ग्रेट कंपोज़र्सः ब्रिटेन। फेबर और फेबर, 1966 आगे पढ़ने के लिए होल्डन, अमांडा (एड। ), द न्यू पेंगुइन ओपेरा गाइड, न्यूयॉर्कः पेंगुइन पुटनाम, 2001। वार्रैक, जॉन एंड वेस्ट, इवान, द ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ ओपेरा न्यूयॉर्कः ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेसः 1992 व्हिटल, अर्नोल्ड, स्टेनली सैडी में "द लिटिल स्वीप", (एड। ), द न्यू ग्रोव डिक्शनरी ऑफ ओपेरा, वॉल्यूम। दो, पृ. 1293. लंदनः मैकमिलन पब्लिशर्स, इंक. 1998 एक्सटर्नल लिंक्स पिक्चर्स ऑफ द फर्स्ट प्रोडक्शन, 1949 एल्डेबर्ग फेस्टिवल लेट्स मेक एन ओपेरा! प्ले करें, दर्शकों का रिहर्सल करें (गेटी इमेजेज) चलो एक ओपेरा बनाते हैं! नाटक, नॉर्मन डेल मार "नाइट सॉन्ग" में दर्शकों का रिहर्सल कर रहे हैं (गेटी इमेजेज) दृश्य 1 की शुरुआत में लिटिल स्वीप, दृश्य 1 में इकेन हॉल (बूसी एंड हॉक्स/एरिनापालः परफॉर्मिंग आर्ट्स इमेज लाइब्रेरी) द लिटिल स्वीप में आते हैं, जो बाद में दृश्य 1 में सैमी को चिमनी से मुक्त करता है (यह तस्वीर गलत तरीके से दिनांकित है, जो 1949 के निर्माण से है न कि 1951 के पुनरुद्धार से)। (बूसी और हॉक्स) द लिटिल स्वीप दृश्य 2 की शुरुआत, सैमी का स्नान (गेटी इमेजेज) द लिटिल स्वीप दृश्य 3, ट्रंक को उठाने की कोशिश (गेटी इमेजेज) द लिटिल स्वीप दृश्य 3, अंतिम झांकी (बूसी और हॉक्स/एरिनापालः परफॉर्मिंग आर्ट्स इमेज लाइब्रेरी) बेंजामिन ब्रिटैन द्वारा ऑपेरस ऑपेरस अंग्रेजी भाषा के ओपेरा वन-एक्ट ओपेरा 1949 ओपेरा पुस्तकों पर आधारित