Padamati Sandhya Ragam
पदमती संध्या रागम (;) 1987 की तेलुगु भाषा की रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है जिसे जंध्याला ने लिखा और निर्देशित किया है। इसमें विजयशांति ने एक युवा भारतीय महिला संध्या की भूमिका निभाई है, और थॉमस जेन ने एक गोरे अमेरिकी व्यक्ति क्रिस की भूमिका निभाई है, जिसे संध्या के परिवार के भारत से अमेरिका आने के बाद प्यार हो जाता है। भारतीय ड्रमर शिवमणि ने एक अश्वेत अमेरिकी ड्रमर रोनाल्ड के रूप में एक प्रमुख भूमिका निभाई है, जिसे भी उससे प्यार हो जाता है। निर्माता, भारतीय अमेरिकी गुम्मलुरी शास्त्री और मीर अब्दुल्ला ने भारतीय फिल्म निर्माता जंध्याला और संगीतकार एस. पी. बालासुब्रमण्यम से मिलने के बाद फिल्म का विकास शुरू किया। इसे एक अमेरिकी-भारतीय सह-निर्माण के रूप में डिजाइन किया गया था, जिसमें दोनों देशों के निवासियों ने कलाकारों और चालक दल में प्रतिनिधित्व किया था। संगीत की रचना बालासुब्रमण्यम ने की थी और गीत सदाशिव ब्रह्मेंद्र, अन्नामाचार्य और वेटुरी ने लिखे थे। इसके कम बजट के बावजूद, शूटिंग पूरे संयुक्त राज्य में हुई और कुछ दृश्यों की शूटिंग भारत में भी की गई। पदमती संध्या रागम को भारतीय दर्शकों द्वारा खूब सराहा गया था। इसने सर्वश्रेष्ठ तेलुगु फिल्म के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार और जंध्याला के लिए सर्वश्रेष्ठ कहानी लेखक के लिए नंदी पुरस्कार जीता। इसके बाद से इसने भारतीय प्रवासियों के प्रतिनिधित्व के लिए कुछ पूर्वव्यापी ध्यान आकर्षित किया है। संध्या अपने पिता की मृत्यु के बाद अपने पति क्रिस के साथ उनके परिवार से मिलने के लिए भारत आती है। हवाई अड्डे पर उनकी पोती अनीता उनका गर्मजोशी से स्वागत करती है, जो उन्हें अपने पिता के घर ले जाती है। चूंकि उनके कोई बेटे नहीं थे, इसलिए परिवार को डर है कि क्रिस, एक श्वेत अमेरिकी, मृतक के सबसे करीबी पुरुष रिश्तेदार के रूप में पारंपरिक अंतिम संस्कार नहीं कर पाएगा, लेकिन वह जिम्मेदारी लेने पर जोर देता है और सूर्यास्त के साथ ही अपने ससुर के शव का अंतिम संस्कार कर देता है। उस रात वापस आने के बाद, वह अनीता से बात करने की कोशिश करता है, लेकिन वह उसे डांटती है और अपने दादा की शांति भंग करने के लिए उसे दोषी ठहराती है। संध्या उसे थप्पड़ मारकर हस्तक्षेप करती है और बताती है कि अनीता वास्तव में उनकी बेटी है जिसे उसके दादा ने ले लिया था जब वह पाँच साल की थी। संध्या तब बताती है कि पहले क्या हुआ था। 20 साल पहले, संध्या अपने परिवार के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में आती है जब उसके पिता को अपने छोटे भाई रामा राव की मदद से वहां नौकरी मिल जाती है जो पहले से ही अमेरिका में रह रहा है। संध्या के पिता आदिनारायण, एक कट्टर परंपरावादी, अमेरिकी संस्कृति से भ्रमित हैं और राम राव द्वारा उन्हें आत्मसात करने के प्रयासों और बाकी सभी के आश्चर्य के बावजूद अपनी परंपराओं पर टिके हुए हैं। वे एक आइसक्रीम की दुकान के मालिक शेषगिरी राव से भी मिलते हैं, जो एक भारतीय भी हैं, और उनके बेटे गणपति, जो एक गोरमंड हैं। एक दिन, गणपति संध्या को सुपरमार्केट ले जाता है लेकिन एक नई आइसक्रीम की दुकान के बारे में सुनकर उसे छोड़ देता है, जिससे वह घबरा जाती है। उसकी कार से लगभग कुचलने के बाद, संध्या क्रिस से मिलती है। भाषा की बाधा के कारण, वह उसे एक भारतीय परिवार में ले जाने का फैसला करता है जिसे वह जानता है और वे शेषगिरी राव के घर पहुंचते हैं, जहाँ उन्हें पता चलता है कि वे पड़ोसी हैं। बाद में, वह अपने दूसरे पड़ोसी रोनाल्ड से मिलती है, जो एक काला ड्रमर है। आदिनारायण की अस्वीकृति के कारण वे दोनों उसके करीब आ जाते हैं। जैसे ही उन्हें संध्या से प्यार हो जाता है, वे गणपति से उन्हें तेलुगु सिखाने के लिए कहते हैं, लेकिन वे अपने पहले प्रयास में ही भाषा को मजाकिया तरीके से बदल देते हैं। वे दोनों जल्दी ठीक हो जाते हैं और उसी दिन उसे शादी का प्रस्ताव देते हैं। इसके बारे में सोचने के बाद, वह अगले दिन एक सफेद साड़ी के साथ बाहर आती है, जो क्रिस को उसके जश्न में स्वीकार करने और रोनाल्ड की हताशा का संकेत देती है। आदिनारायण रवि नामक एक भारतीय चिकित्सक के साथ उसकी शादी की व्यवस्था करने की कोशिश करता है। हालाँकि, रवि प्रगतिशील है और उसे क्रिस का पीछा करना जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करता है। बाद में, क्रिस और संध्या गुप्त रूप से मिलते हैं और वह उन्हें भागने का प्रस्ताव देता है, जिसके लिए संध्या अनिच्छा से सहमत हो जाती है। आदिनारायण को उनके प्यार के बारे में पता चलता है और वे रोनाल्ड की मदद से उन्हें पकड़ने की कोशिश करते हैं, इसलिए वे एक मोटरसाइकिल पर भाग जाते हैं और फिर एक आर. वी. चुरा लेते हैं जब वह काम करना बंद कर देता है। उन्हें खोने के बाद, दंपति को एहसास होता है कि उनके पास पैसे नहीं हैं और वे आर. वी. के फ्रिज में पाए गए कुछ दूध से अपनी भूख को भरने में कामयाब हो जाते हैं। अगली सुबह पुलिस के साथ एक करीबी कॉल से बचते हुए, वे सौभाग्य से अन्य भारतीयों को पाते हैं जो उन्हें अपने घर में रहने देते हैं। आदिनारायण उनकी शादी के लिए सहमत हो जाते हैं, लेकिन दंपति के बीच बहस हो जाती है कि किसके रीति-रिवाजों का पालन करना है। जब रोनाल्ड उन्हें देखता है और रामा राव को बताता है, तो वह उनके पास जाता है और दो समारोह आयोजित करने का सुझाव देकर मामले को हल करता है-एक चर्च में और दूसरा मंदिर में। इस प्रकार, क्रिस और संध्या अंततः शादी कर लेते हैं। वर्तमान में, संध्या एक संदेश देती है कि कैसे सभी मनुष्य समान हैं, क्रिस ने भारतीय संस्कृति की अपनी सराहना के बारे में बात की। फिर वे अनीता को अमेरिका जाने और उनके साथ रहने का अवसर देते हैं। जैसे ही क्रिस और संध्या अगले दिन हवाई अड्डे के लिए निकलते हैं, अनीता उत्सुकता से अपने कमरे में दरवाजा बंद करके बैठ जाती है। उनके जाने से ठीक पहले, वह सामने आती है, क्रिस से उसे माफ करने के लिए कहती है, और उड़ान में उनके साथ शामिल हो जाती है। संध्या के रूप में विजयशांति (सरिता द्वारा डब किया गया) टॉम जेन को क्रिस बेंजीमन यॉर्क के रूप में यंग क्रिस शिवमणि के रूप में रोनाल्ड गुम्मलुरी के रूप में शास्त्री को आदिनारायण के रूप में (सुथी वीरभद्र राव द्वारा डब किया गया) मीर अब्दुल्ला को रामा राव के रूप में (जंध्याला द्वारा डब किया गया) शेषगिरी राव को शेषगिरी राव के रूप में (पोट्टी प्रसाद द्वारा डब किया गया) विजय को गणपति के रूप में (सुभलेखा सुधाकर द्वारा डब किया गया) आशाज्योथी को सुधा के रूप में (डबिंग जानकी द्वारा डब किया गया) सुदेशना रेड्डी को रामा राव की पत्नी सुथी वेलु के रूप में नटनालयम मैनेजर सुधा को लक्ष्मी रवि चित्तूरी के रूप में रवि के रूप में अतिरिक्त कलाकारः जॉनसन, गॉडमैन, एलिजाबेथ, बिंदु, ज्योति, बेबी रोहिणी। प्रोडक्शन डेवलपमेंट मीर अब्दुल्ला एक अंतरराष्ट्रीय छात्र के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका आए और एक फिल्म निर्माता बनने की आकांक्षा रखते थे। वे पहले से ही अमेरिका में रहने वाले इंजीनियर गुम्मुलुरी शास्त्री से मिले और उन्होंने थिएटर में एक साथ काम करना शुरू कर दिया, जिसमें शास्त्री ने नाटकों का निर्देशन किया और अब्दुल्ला ने मुख्य भूमिका निभाई। एक तेलुगु संगठन के नेता के रूप में, शास्त्री को तेलुगु फिल्मों शंकरभरणम (1980) और आनंद भैरवी (1983) के दल को अमेरिका के दौरे के लिए आमंत्रित करने का अवसर मिला। इससे शास्त्री और अब्दुल्ला को जंध्याला और एस. पी. बालासुब्रमण्यम से मिलने का मौका मिला, जिससे फिल्म की कल्पना और विकास का विचार आया। फिल्म के लिए कई अन्य नामों का सुझाव दिए जाने के बाद, बालासुब्रमण्यम के सुझाव पद्मती संध्या रागम को सभी से मंजूरी मिली और यह अंतिम शीर्षक बन गया। जंध्याला ने बालासुब्रमण्यम को कृतज्ञता के प्रतीक के रूप में दिया। कास्टिंग बालासुब्रमण्यम ने यह भी प्रस्ताव दिया कि शिवमणि रोनाल्ड की भूमिका निभाएँ। क्रिस की भूमिका के लिए एक अभिनेता खोजना मुश्किल साबित हुआ। एक स्थापित अभिनेता का उपयोग करने के बजाय, कई प्रतिभा एजेंटों को शामिल करते हुए एक लंबा अभियान शुरू किया गया था। हालाँकि, चुने गए प्रारंभिक अभिनेता अनिश्चित परिस्थितियों में बाहर हो गए, अब्दुल्ला ने दावा किया कि उन्होंने 2006 में हॉलीवुड से अंतिम समय में प्रस्ताव मिलने के बाद छोड़ दिया था, लेकिन फिर कहा कि उन्हें 2010 में कारण नहीं पता था। थॉमस जेन, जो उस समय 17 वर्ष के थे, मैरीलैंड में एक अभिनय छात्र थे और उन्हें उनके अभिनय प्रशिक्षक ने भूमिका निभाने के लिए राजी किया था। वे इस भूमिका के लिए अंतिम पसंद थे और पद्मती संध्या रागम उनकी पहली फिल्म थी। चूंकि निर्माण में उन्हें भुगतान करने के लिए पैसे खत्म हो गए थे, इसलिए उन्हें वह आर. वी. दिया गया जिसका उपयोग फिल्म बनाने के लिए किया गया था। फिल्म के लिए मुख्य फोटोग्राफी का फिल्मांकन 3 अगस्त 1986 को शुरू हुआ। अमेरिकी भाग को पहले फिल्माया गया था, जिसमें अधिकांश दृश्यों को वाशिंगटन महानगरीय क्षेत्र में शास्त्री और अब्दुल्ला के दोस्तों और पड़ोसियों के आवासों और दुकानों में फिल्माया गया था। अन्य खंडों की शूटिंग पूरे देश में की गई थी। फिल्मांकन दो महीने तक चला। स्वागत और विश्लेषण द वाशिंगटन पोस्ट ने 1989 के एक लेख में कहा कि फिल्म ने "भारत में शानदार समीक्षाओं को आकर्षित किया"। पूर्वावलोकन में, इसकी पहचान 1980 के दशक में तेलुगु अमेरिकियों द्वारा बनाई गई उन कई फिल्मों में से एक के रूप में की गई है जिन्होंने देश में जीवन की खोज की थी। द न्यूज मिनट की जाहनवी रेड्डी ने पद्मती संध्या रागम का विश्लेषण अंतर्राष्ट्रीय रोमांस के बारे में भारतीय फिल्मों के अग्रदूत के रूप में किया जो देश के उदारीकरण और संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़े पैमाने पर प्रवास शुरू होने के बाद रिलीज़ हुई हैं। उन्होंने यह भी कहा कि फिल्म में अश्वेत अमेरिकी चरित्र रोनाल्ड के रूप में एक भारतीय संगीतकार शिवमणि की भूमिका "समस्याग्रस्त" थी और चर्चा की कि कैसे उन्हें क्रिस की तुलना में ज्यादातर हास्य राहत के रूप में दिखाया गया था, इस बात पर विचार करते हुए कि क्या उन्हें संध्या के परिवार द्वारा स्वीकार किया जाता अगर वह उससे प्यार करती। साउंडट्रैक एस. पी. बालासुब्रमण्यम ने फिल्म का संगीत तैयार किया है। फिल्म के एक गीत, "लाइफ इज शब्बी" ने 2010 के दशक के अंत में अपने विषम अंग्रेजी गीतों और रैप के उपयोग के कारण नए सिरे से ध्यान आकर्षित किया, जो एस. पी. बालासुब्रमण्यम की सामान्य शैली से काफी अलग है। सर्वश्रेष्ठ कहानी लेखक के लिए पुरस्कार नंदी पुरस्कार-1987-सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए जंध्याला फिल्मफेयर पुरस्कार-तेलुगु-1987-जी. सुब्बा राव टिप्पणियाँ बाहरी लिंक 1986 की फिल्में 1986 की रोमांटिक कॉमेडी फिल्में एशियाई-अमेरिकी रोमांस फिल्में संयुक्त राज्य अमेरिका में आप्रवासन के बारे में फिल्में जंध्याला द्वारा निर्देशित फिल्में एस. पी. बालासुब्रमण्यम द्वारा संगीतबद्ध सेंट लुइस फिल्म्स में सेट की गई फिल्में न्यूयॉर्क शहर में शूट की गई भारतीय प्रवासियों में महिलाओं के बारे में फिल्में वाशिंगटन, डी. सी. में शूट की गई पेनसिल्वेनिया फिल्म्स न्यूयॉर्क शहर में सेट की गई भारतीय रोमांटिक कॉमेडी फिल्में भारतीय अमेरिकियों के बारे में फिल्में 1980 की दशक की अमेरिकी रोमांटिक ड्रामा फिल्में 1987 की स्वतंत्र फिल्में 1987 अंतरजातीय रोमांस के बारे में फिल्में