Shalya Parva
शल्य पर्व, या शल्य की पुस्तक, भारतीय महाकाव्य महाभारत की अठारह पुस्तकों में से नौवीं है। शल्य पर्व में पारंपरिक रूप से 4 भाग और 65 अध्याय हैं। शल्य पर्व के आलोचनात्मक संस्करण में 4 भाग और 64 अध्याय हैं। शल्य पर्व कुरुक्षेत्र युद्ध के 18वें दिन कौरव गठबंधन के चौथे सेनापति के रूप में शल्य की नियुक्ति का वर्णन करता है। पर्व में साल्या की मृत्यु का पाठ किया गया है, कि कैसे दुर्योधन प्राणघातक रूप से घायल हो जाता है और पूरी कौरव सेना में से केवल 3 बच जाते हैं। शल्य पर्व में यह भी बताया गया है कि कैसे पांडव और कृष्ण युद्ध में विजयी होते हैं, लेकिन दोनों पक्षों के मानव जीवन पर 18 दिनों के युद्ध के भारी नुकसान पर विलाप करते हैं। पुस्तक में कौरवों की ओर से जीवित बचे लोगों, विशेष रूप से दुर्योधन, अश्वत्थामा, कृतवर्मन और कृपा के बीच क्रोध और घृणा का उल्लेख किया गया है। संरचना और अध्याय इस पर्व (पुस्तक) में पारंपरिक रूप से 4 उप-पर्व (भाग या छोटी पुस्तकें) और 65 अध्याय (खंड, अध्याय) हैं। निम्नलिखित उप-पर्व हैंः 1. शल्य-वध पर्व (अध्यायः 1-22) 2. शल्य पर्व (अध्यायः 23-27) 3. ह्राडा-प्रवेका पर्व (अध्यायः 28-29) 4. गदायुद्ध पर्व (अध्यायः 30-65) कौरव सेना के तीन कमांडर-इन-चीफ के मारे जाने के बाद, शल्य को नेता नियुक्त किया जाता है। वह भी मारा जाता है, जैसा कि शकुनी है। युद्ध के अंतिम दिन लाखों और सैनिक मारे जाते हैं। दुर्योधन पीड़ा में युद्ध के मैदान से निकलता है और एक झील में चला जाता है। भीम वहाँ उससे मिलता है, उसे युद्ध के लिए चुनौती देता है। भीम दुर्योधन की जांघों को कुचलकर उसे प्राणघातक रूप से घायल कर देता है और बाद में दुर्योधन की मृत्यु हो जाती है। कौरवों के 11 अक्षौहिनियों में से केवल अश्वत्थामा, कृतवर्मन और कृपा के साथ दुर्योधन गंभीर रूप से घायल हुए हैं। पांडव सेना के सभी पाँच भाई, कृष्ण, 2000 रथ, 700 हाथी, 5,000 घुड़सवार और 10,000 पैदल सैनिक जीवित रहते हैं। शल्य पर्व में युद्ध का वर्णन किया गया है कि मानव जीवन पर भारी प्रभाव के साथ युद्ध समाप्त हो गया, पांडव विजयी हुए, फिर भी दुर्योधन, अश्वत्थामा, कृतवर्मन और कृपा में बदला लेने की इच्छा पनप रही है। अंग्रेजी अनुवाद शल्य पर्व की रचना संस्कृत में हुई थी। अंग्रेजी में पुस्तक के कई अनुवाद उपलब्ध हैं। 19वीं शताब्दी के दो अनुवाद, जो अब सार्वजनिक क्षेत्र में हैं, वे हैं किसारी मोहन गांगुली और मनमथा नाथ दत्त के। प्रत्येक अनुवादक की व्याख्याओं के अनुसार अनुवाद अलग-अलग होते हैं। क्ले संस्कृत पुस्तकालय ने महाभारत का 15 खंडों का एक संग्रह प्रकाशित किया है जिसमें शल्य पर्व भी शामिल है। यह अनुवाद कई लेखकों द्वारा आधुनिक है और महाकाव्य की एक पुरानी पांडुलिपि का उपयोग करता है। अनुवाद में छंदों और अध्यायों को नहीं हटाया गया है जिन्हें अब व्यापक रूप से नकली माना जाता है और पहली या दूसरी सहस्राब्दी ईस्वी में महाकाव्य में तस्करी की गई थी। देबरॉय, 2011 में, ध्यान देते हैं कि शल्य पर्व के अद्यतन आलोचनात्मक संस्करण में, आम तौर पर नकली के रूप में स्वीकार किए गए छंदों और अध्यायों को हटाने और मूल में डालने के बाद, 4 भाग, 64 अध्याय (अध्याय) और 3,541 श्लोक (छंद) हैं। देबरॉय ने अपनी श्रृंखला के खंड 7 में शल्य पर्व के आलोचनात्मक संस्करण का एक अनुवादित संस्करण प्रकाशित किया है। उद्धरण और शिक्षाएं शल्य-वध पर्व, अध्याय 1: गदायुद्ध पर्व, अध्याय 32: गदायुद्ध पर्व, अध्याय 60: महाभारत की पिछली पुस्तकः कर्ण पर्व भी देखें। शल्य पर्व, मन्मथ नाथ दत्त ले महाभारत द्वारा अनुवाद, एच. फौचे द्वारा फ्रेंच में अनुवाद (पेरिस, 1868) व्यासदेव द्वारा संस्कृत में शल्य पर्व और नीलकंठ द्वारा टिप्पणी (संपादकः किंजावाडेकर, 1929) महाभारत कुरुक्षेत्र युद्ध में परवास