Mike Naumenko
मिखाइल वासिलीविच नौमेन्को, जिन्हें माइक नौमेन्को के नाम से जाना जाता है (18 अप्रैल 1955-27 अगस्त 1991) एक सोवियत रॉक संगीतकार, गायक-गीतकार और दुभाषिया, बैंड ज़ूपार्क के नेता थे। 1970 के दशक में लेनिनग्राद में जन्मे, वे रूसी रॉक समूह एक्वेरियम के सदस्य थे, और 1981 में उन्होंने ज़ूपार्क का गठन किया, जो यूएसएसआर के सबसे उत्कृष्ट ब्लूज़ रॉक समूहों में से एक बन गया। नौमेंको को रूसी रॉक के सर्वश्रेष्ठ गीतकारों में से एक माना जाता है, हालांकि बॉब डायलन और अन्य यू. के./यू. एस. गीतकारों पर बहुत अधिक ध्यान दिया जाता है, और कभी-कभी मूल धुन को भी बरकरार रखा जाता है। नौमेंको के कुछ गीत अंग्रेजी भाषा के स्रोत सामग्री के कमोबेश वफादार अनुवाद या रीमेक हैं (सोवियत संघ में कॉपीराइट और साहित्यिक चोरी की धारणा शायद ही स्थापित की गई हो, विशेष रूप से लोहे के पर्दे के दूसरी तरफ बनाए गए कार्यों के संबंध में)। काफी हद तक अनुकरणीय, नौमेंको का योगदान अभी भी बहुत महत्वपूर्ण था क्योंकि उन्होंने पश्चिमी चट्टान परंपरा को रूसी संस्कृति और लेनिनग्राद की शहरी वास्तविकताओं के अनुकूल बनाया था। प्रारंभिक वर्षों में मिखाइल नौमेंको ने लेनिनग्राद में "एक गहन अंग्रेजी भाषा कार्यक्रम के साथ एक स्कूल" में अध्ययन किया, जहाँ उन्हें अपना मंच नाम "माइक" मिला, संभवतः अपने अंग्रेजी शिक्षक से। नौमेन्को 8 साल की उम्र में संगीत में रुचि लेने लगे, जब उन्होंने पहली बार सड़क से बीटल्स का गीत सुना, जब वे एक बालकनी पर खड़े थे। उनका ध्यान आकर्षित करने वाले पहले रॉक बैंड थे द बीटल्स, द रोलिंग स्टोन्स और जेफरसन एयरप्लेन; उन्होंने टी. रेक्स, द डोर्स और डेविड बॉवी के बारे में पत्रिका लेख भी एकत्र किए। 15 साल की उम्र में उन्होंने गिटार बजाना और अपना पहला गीत लिखना शुरू कर दिया। उनके पहले गीतों के बोल अंग्रेजी में थे, लेकिन 1972-1973 में उन्होंने अपने करीबी दोस्त बोरिस ग्रेबेन्शचिकोव के प्रभाव में रूसी भाषा का प्रयोग किया। संगीत के अलावा, उनकी जीवन भर एरोमॉडलिंग और अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद करने में रुचि थी, जो तब शुरू हुई जब वे स्कूल में थे। हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, अपने पिता की सलाह का पालन करते हुए, माइक सेंट-पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ आर्किटेक्चर एंड सिविल इंजीनियरिंग गए, लेकिन अध्ययन के अपने चौथे वर्ष के दौरान उन्होंने इस विषय में रुचि खो दी और पढ़ाई छोड़ दी। उन्होंने बोल्शोई पपेट थिएटर (रूसीः बोल्शोय तेत्र कुकोल) में एक ध्वनि इंजीनियर के रूप में काम किया, फिर एक चौकीदार के रूप में काम किया। इस पूरे समय माइक एक संगीतकार बने रहे। नौमेंको ने अपने संगीत करियर की शुरुआत बहुत कम ज्ञात लेनिनग्राद रॉक बैंडों से की, जैसे "सोयुज ल्युबिटेली मुजीकी रॉक" ("यूनियन ऑफ लवर्स ऑफ रॉक-म्यूजिक", रूसीः "Соуеz луеbителеы муzысичи рок") और "वोकल्नो-इंस्ट्रूमेंटलनाया ग्रुपिरोवका इमेनी चक्का बेरी" ("चक बेरी के सम्मान में नामित मुखर-वाद्य बैंड", रूसीः "वोकालिनो-इन्सट्रूमेंटल बैंड")। चाका बेरी), जो ज्यादातर 1950-1970 के दशक के शास्त्रीय रॉक-एन-रोल गाने बजाते थे। 1970 के दशक के उत्तरार्ध में, उन्होंने एक प्रमुख लेनिनग्राद रॉक बैंड एक्वेरियम के साथ एक गिटारवादक के रूप में प्रदर्शन किया। 1978 की गर्मियों में, नौमेन्को और बोरिस ग्रेबेन्शचिकोव (एक्वेरियम के नेता) ने एक ध्वनिक एल्बम "व्से ब्राटया-सेस्ट्री" ("सभी भाई बहनें हैं", रूसीः "Все ратыя-сестры") रिकॉर्ड किया। रिकॉर्डिंग लेनिनग्राद में नेवा नदी के तट पर एक धारावाहिक सोवियत टेप रिकॉर्डर "मायाक-202" के साथ की गई थी। गीतों के विषय बॉब डायलन के रचनात्मक कार्यों से बहुत प्रभावित थे। उपयोग किए जाने वाले वाद्ययंत्र केवल एक गिटार और एक हारमोनिका थे, और रिकॉर्डिंग की गुणवत्ता सही नहीं थी। हालाँकि, इस एल्बम के कई गाने बाद में रूसी रॉक दृश्य पर बहुत प्रसिद्ध हो गए। दो साल बाद, 1980 की गर्मियों में, माइक ने बोरिस ग्रेबेन्शचिकोव और व्याचेस्लाव ज़ोरिन (गिटार) की मदद से अपना पहला एकल एल्बम "स्लादकाया एन आई ड्रुगी" ("स्वीट एन एंड अदर्स", रूसीः "स्लादकाया एन आई ड्रुगी") रिकॉर्ड किया। रिकॉर्डिंग बोल्शोई पपेट थिएटर के स्टूडियो में हुई थी। रिकॉर्ड किए गए गीतों की कुल संख्या 32 थी, हालांकि उनमें से केवल 15 को एल्बम में शामिल किया गया था। एल्बम जल्दी ही मास्को में प्रसिद्ध हो गया, और माइक को "बॉब डायलन फ्रॉम लेनिनग्राद" के रूप में पहचाना जाने लगा। "स्वीट एन", "इफ इट रेन्स", "योर रिवर्स ब्लूज़" और "मॉर्निंग फॉर टू" जैसे गीतों में प्रतिबिंबित नौमेंको के गीतात्मक संगीत की पहचान लेनिनग्राद कलाकार तात्याना अप्राक्सिना के रूप में की गई है। नौमेंको के अनुसार, एक देर से साक्षात्कार में, "मेरे सभी गाने उन्हें समर्पित हैं।" ज़ूपार्क 1981 में, नौमेन्को ने ज़ूपार्क रॉक बैंड का आयोजन किया जिसमें वे अपनी मृत्यु तक एक प्रमुख गायक और एक कला निर्देशक थे। अपने बैंड के साथ, उन्होंने बहुत यात्रा की और यूएसएसआर के कई शहरों का दौरा किया। नौमेंको की आवाज़ अच्छी नहीं थी इसलिए उन्होंने अपने गीतों को गायन शैली में प्रस्तुत किया। उन्होंने ज्यादातर लोकप्रियता इसलिए प्राप्त की क्योंकि उनके गीतों के बोल विडंबना और व्यंग्य से भरे हुए थे। उनके अधिकांश गीत प्रथम-व्यक्ति कथा थे, हालाँकि, जैसा कि उन्होंने साक्षात्कारों में दावा किया था, इसका मतलब यह नहीं था कि यह व्यक्ति स्वयं था। नौमेंको के गीतों के बोल अक्सर बॉब डायलन, लू रीड या टी. रेक्स के पश्चिमी रॉक गीतों के अनुवाद या व्याख्याएँ थीं। कभी-कभी उन्होंने मूल धुन को भी बरकरार रखा, उदाहरण के लिए, कोई भी डायलन की "इडियट विंड" और "मीट मी इन द मॉर्निंग" के साथ "ज़ोलोटी ल्वी" ("गोल्डन लायंस", "ज़ोलोटी ल्वी") और "पॉज़वोनी मेने रानो उट्रोम" ("कॉल मी अर्ली इन द मॉर्निंग", "पॉज़वोनी मेने रानो उट्रोम") की तुलना कर सकता है; या "या लुब्लू बुगी-वुगी" ("आई लव बूगी-वूगी", "जे लूब्लू बुगी-वी")। यूएसएसआर की विशिष्टताओं में कोई "साहित्यिक चोरी" से संबंधित एजेंडा नहीं था, इस प्रकार माइक की "सहज ज्ञान" को पश्चिमी संगीत और गीतात्मक परंपराओं को रूसी तरीके से पचाने के तरीके के रूप में स्वीकार किया गया था। 1980 के दशक के अंत में, माइक को स्वास्थ्य और घरेलू मुद्दों से संबंधित परेशानियों का सामना करना पड़ा, मुख्य रूप से शराब के दुरुपयोग के कारण। उनके बाएं हाथ की हिलने-डुलने की क्षमता बिगड़ गई और वे मुश्किल से गिटार बजा सकते थे। उसकी पत्नी ने भी उसे छोड़ दिया। नौमेंको की मृत्यु 27 अगस्त 1991 को 36 वर्ष की आयु में उनके फ्लैट में एक दुर्घटना के कारण मस्तिष्क रक्तस्राव के परिणामस्वरूप हुई। हालाँकि, कहानी का एक और संस्करण है। ज़ूपार्क के ड्रमर वैलेरी किरिलोव का कहना है कि माइक की मृत्यु का कारण मस्तिष्क रक्तस्राव था, लेकिन यह एक प्राकृतिक कारण नहीं था। असली कारण खोपड़ी के आधार का फ्रैक्चर था जो माइक को उसके घर के पास डकैती के हमले के दौरान मिला था। इसकी कथित तौर पर इस तथ्य से पुष्टि हुई कि माइक का निजी सामान अनुपस्थित था। इसके अलावा, कथित तौर पर एक गवाह था जिसने किसी को माइक को जमीन से उठने में मदद करते देखा। हमले के बाद, माइक अपने अपार्टमेंट में पहुँचने में सक्षम था जहाँ वह अंततः गिर गया और बिना देखे बेहोश हो गया। आखिरकार जब उनका पता चला और एक एम्बुलेंस बुलाई गई, तब तक बहुत देर हो चुकी थी। हालाँकि, कई लोग जो उनकी मृत्यु के विवरण को जानते थे, इस संस्करण की पुष्टि नहीं करते हैं। नौमेंको को सेंट पीटर्सबर्ग के वोल्कोवो कब्रिस्तान में दफनाया गया था। लिगेसी माइक की स्मृति को कई श्रद्धांजलि एल्बमों (नीचे डिस्कोग्राफी देखें) और 2009 के उपन्यास और 2011 में प्रीमियर हुए "ब्लूज़ ओपेरा" सहित अन्य रचनात्मक कार्यों से सम्मानित किया गया है। नौमेंको के पूर्ण लेखन का एक संग्रह-जिसमें रिचर्ड बाख के भ्रम का उनका समिज़दात अनुवाद भी शामिल था-2015 में प्रकाशन के लिए तैयार किया जा रहा था। वह विक्टर त्सोई के बारे में 2018 की रूसी जीवनी पर आधारित फिल्म लेटो में एक चरित्र के रूप में दिखाई देते हैं, जहाँ रोमन बिलिक द्वारा उनकी भूमिका निभाई गई है। ज़ूपार्क के साथ डिस्कोग्राफी 1981-ब्लूज़ डी मोस्कू 1983-उएज़्डनी गोरोड एन 1984-बेलाया पोलोसा 1987-इल्ल्यूज़ी 1987-बुगी-वुगी काज़ी डेन 1989-डब्ल्यू 1991-मुज़ीका डल्या फिल्म 1996-लीजेंडरी रुस्कोगो रोका 1999-द बेस्ट सोलो 1978-वे ब्रात्या-सेस्ट्री (बोरिस ग्रेबेन्शचिकोव के साथ) 1980-स्लादकाया एन आई ड्रगिये 1982-एलवी 1985-ज़िज़्न वी ज़ूपार्क 1996-वेस्ना-लेटो (विक्टर त्सोई के साथ) 1996-12-13 यानवर्या 1985 गोडा, मास्को (विक के साथ) विक्टर त्सोई (विक्टर त्सोई के साथ) 1998-इस्पोल्नेनी रेज़रशेनो (बोरिस ग्रेबेनशचिकोव और विक्टर त्सोई के साथ) 2009-लेनिनग्राद 1984 (विक्टर त्सोई के साथ) 2010-25 ओकट्याब्रिया 1980 मॉस्को (एक्वेरियम के साथ) ट्रिब्यूट्स 1993-पेस्नी मायका 1998-पार्क मायक्सकोगो पीरियड 2000-रेमेक 2001-रोम आई पेप्सी कोला (दिमित्री डिब्रोव आई "एंट्रोपोलोजिया") 2002-ज़ूपार्क ट्रिब्यूट-पेस्नी मायका 2005-ट्रिब्यूट मायकू नौमेन्को, 50 लेट। Uyezdony gorod N 20 Let spustya 2008-Gryaznye blyuzy (Aleksandr Dyomin) संदर्भ बाहरी लिंक Remike.spb.ru Mayk Науменко.ru Mike-zoo.kiev.ua Mayk i gruppapa "zoopark" कविताएँ lib.ru 1955 में मृत्यु 1991 सेंट पीटर्सबर्ग के संगीतकार रूसी रॉक गायक सोवियत पुरुष गायक-गीतकार सोवियत गायक-गीतकार 20 वीं शताब्दी के रूसी पुरुष गायक