Oh! How I Hate to Get Up in the Morning
"अरे! हाउ आई हेट टू गेट अप इन द मॉर्निंग "1918 में इरविंग बर्लिन द्वारा लिखा गया एक गीत है जो सैन्य जीवन पर एक हास्य दृष्टिकोण देता है। बर्लिन ने 1918 में संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना में शामिल होने के तुरंत बाद सेना की दिनचर्या के अपमान के खिलाफ विरोध की अभिव्यक्ति के रूप में गीत की रचना की। यह गीत जल्द ही शिविरों में छा गया और अन्य सैनिकों के बीच लोकप्रिय हो गया, आंशिक रूप से क्योंकि विद्रोह के प्रति घृणा सार्वभौमिक थी। पूर्वी लॉन्ग आइलैंड में कैम्प अप्टन के कमांडिंग अधिकारी ने बर्लिन की प्रतिभा में रुचि ली और उन्हें आधार पर एक नए आगंतुक केंद्र के लिए धन जुटाने के लिए एक धन उगाहने का लाभ लिखने और बनाने का काम सौंपा। याफैंक, न्यूयॉर्क में कैंप अप्टन स्थान के नाम पर इस शो का शीर्षक यिप, यिप, याफैंक था। हालांकि बर्लिन ने शुरू में लिखा था "ओह! "हाउ आई हेट टू गेट अप इन द मॉर्निंग" बिना व्यावसायिक इरादे के, यह अंततः तीन अलग-अलग ब्रॉडवे शो में दिखाई दिया, जिसमें 1918 की ज़िगफेल्ड फोलीज़ और फिल्म दिस इज़ द आर्मी शामिल हैं। इरविंग बर्लिन के किसी भी अन्य गीत से अधिक, यह एक कलाकार के रूप में बर्लिन के साथ सबसे अधिक जुड़ा हुआ गीत बन गया। पृष्ठभूमि इरविंग बर्लिन का जन्म 1888 में रूसी साम्राज्य में तोलोचिन या टियूमेन में हुआ था और वे 1893 में अपने परिवार के साथ न्यूयॉर्क शहर चले गए थे। उन्होंने 1918 की शुरुआत में इस उम्मीद के साथ संयुक्त राज्य की नागरिकता प्राप्त की कि उनका चिकित्सा इतिहास उन्हें पात्रता के मसौदे के अंतिम वर्ष से छूट देगा। इसलिए यह एक अप्रिय आश्चर्य के रूप में आया कि महीनों के भीतर बर्लिन को तैयार किया गया और कैंप अप्टन में 30 डॉलर प्रति माह के वेतन पर एक निजी के रूप में काम किया गया, जो उनकी सामान्य कमाई से बहुत कम था। हालांकि एक नागरिक के रूप में उन्होंने एक निजी वॉलेट को नियुक्त किया, लेकिन एक निजी सेना के रूप में उन्हें शिविर संचालन के समर्थन में अकुशल श्रम करने के लिए मजबूर होना पड़ा। बर्लिन ने कहा, "सैन्य जीवन के बारे में बहुत सी चीजें थीं जो मुझे पसंद नहीं थीं, और जो चीज मुझे सबसे ज्यादा पसंद नहीं थी वह थी रिवील।" प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, 1918 में संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक बनने के तुरंत बाद बर्लिन को संयुक्त राज्य सेना की 152 वीं डिपो ब्रिगेड में शामिल किया गया था। जब तक उन्होंने सेवा में प्रवेश किया, युद्ध अपने अंतिम महीनों में था और जीत की संभावनाओं में लगातार सुधार हो रहा था। उन्हें पूर्वी लॉन्ग आइलैंड पर एक शिविर में नियुक्त किया गया था जो मुख्य रूप से विदेशों में जाने वाले पैदल सेना के सैनिकों के लिए एक अंतरिम स्टेशन था। रचना वह घटना जिसने बर्लिन को लिखने के लिए प्रेरित किया "ओह! हाउ आई हेट टू गेट अप इन द मॉर्निंग "एक ऐसा अवसर था जब एक कर्नल जॉर्ज एम. कोहन की" ओवर देयर "की भूमिका निभाने के लिए बगलरों का एक समूह चाहता था। बगलर इसका पालन करने में असमर्थ थे क्योंकि यह उनके उपकरणों की सीमा को पार कर गया था, इसलिए अनजान अधिकारी ने उन्हें कोहन के गीत का अभ्यास करने का आदेश दिया। उन्होंने इसे "एक पतले छोटे सार्जेंट" के रूप में लिखा था। बर्लिन का नागरिक कार्य कार्यक्रम एक मेहनती रात के उल्लू का था, जो आम तौर पर सुबह दो या तीन बजे तक सामग्री लिखते थे। सैन्य जीवन के अनुकूल होने और एक अच्छा सैनिक बनने के उनके प्रयासों में हर सुबह आज्ञाकारी रूप से बिस्तर से उठना शामिल था, जिससे उन्हें साथी सैनिकों की नाराजगी हुई क्योंकि उन्होंने विद्रोह के प्रति अपनी नफरत को बहुत अच्छी तरह से छुपाया और सुबह जागने के लिए उत्सुक दिखाई दिए। इसलिए एक ऐसे युग के दौरान जब युद्ध के बारे में लोकप्रिय गीतों ने इसकी वीरता की प्रशंसा की, बर्लिन ने इसके बजाय आम सैनिकों द्वारा साझा किए गए विध्वंसक आवेगों को आवाज दी। गीत की शुरुआत एक नए भर्ती किए गए सैनिक के शिविर जीवन और अतिशयोक्ति की प्रगति के सांसारिक वर्णन के साथ होती है क्योंकि वह सुबह के विद्रोह से बचने की बेतुकी योजनाओं की एक श्रृंखला का वर्णन करता है। "किसी दिन मैं बगलर की हत्या करने जा रहा हूँ, किसी दिन वे उसे मृत पाएँगे; मैं उसकी तलवार काट दूँगा और उस पर भारी कदम रखूँगा, और अपना शेष जीवन बिस्तर पर बिताऊँगा।" बर्लिन ने बाद में गीत को "दिल से लिखा गया एक विरोध के रूप में वर्णित किया, बिल्कुल बिना सोचे-समझे कि यह कभी भी एक पैसा कमाएगा।" उन्होंने एक बड़े उत्पादन की किसी भी योजना के शुरू होने से पहले गीत लिखा और इसने जल्द ही शिविर के आसपास लोकप्रियता हासिल की। निर्माण शिविर के कमांडिंग अधिकारी मेजर जनरल जे. फ्रैंकलिन बेल ने बर्लिन को अपने कार्यालय में बुलाया और शोमैन से शिविर में आने वाले सेवा सदस्यों के परिवारों को ठहराने के लिए एक नए सामुदायिक घर के लिए धन जुटाने के लिए कहा। परियोजना की अनुमानित लागत $35,000 थी। सबसे पहले, बर्लिन ने नागरिक सहयोगियों से दौरा करने और मनोबल बढ़ाने के लिए स्थानीय प्रदर्शन करने का आह्वान किया, लेकिन बूम बूम नामक ब्रॉडवे पर नौसेना के धन उगाहने वाले शो की खबर ने बर्लिन को अपने स्वयं के एक पूर्ण ब्रॉडवे उत्पादन को लिखने और मंच देने की अनुमति का अनुरोध करने के लिए प्रेरित किया। गीतकार ने न केवल शो के लिए अनुमति प्राप्त की, बल्कि बर्लिन के सामान्य रचनात्मक कार्य कार्यक्रम में लौटने के लिए जनरल बेल की व्यक्तिगत अनुमति और रेविल से एक विशेष छूट भी प्राप्त की। नागरिक संगीतकार हैरी रूबी संगीत को लिखने और व्यवस्थित करने और कार्यक्रम में सहयोग करने के लिए शिविर में बर्लिन में शामिल हुए। पैरोडी बर्लिन के गीत ने "एक दर्जन पैरोडी को प्रेरित किया।" द न्यूयॉर्क टाइम्स में एक गैर-मान्यता प्राप्त पैरोडी का वर्णन किया गया थाः ओह, मुझे मेस हॉल में जाने से कितनी नफरत है! ओह, मैं घर के भोजन के लिए कितना तरसती हूँ! क्योंकि यह अनुमान लगाना मुश्किल नहीं है कि वे भोजन को गड़बड़ क्यों कहते हैं-आपको फलियाँ खानी हैं, आपको फलियाँ खानी हैं, आपको सेना में फलियाँ खानी हैं। प्रदर्शन यह गीत 1918 के यिप यिप याफैंक और 1918 के ज़िगफेल्ड फोलीज़ के साथ-साथ 1942 में दिस इज़ द आर्मी के 113 ब्रॉडवे प्रदर्शनों सहित सैनिक प्रदर्शनों में प्रस्तुत किया गया था। जैक हेली ने गाया "ओह! हाउ आई हेट टू गेट अप इन द मॉर्निंग "1938 की फिल्म अलेक्जेंडर के रैगटाइम बैंड में और 1938 में एलिस फेय और एथेल मर्मन ने भी न्यूयॉर्क शहर के रॉक्सी थिएटर में गीत गाया। फिलाडेल्फिया में न्यूयॉर्क शहर के मेयर फियोरेलो ला गार्डिया द्वारा अमेरिका फर्स्ट कमेटी के खिलाफ 1941 की युद्ध रैली में इसे गाया गया था। यह गीत 1932 की बेट्टी बूप लघु फिल्म ओह! में गाया गया है। मुझे सुबह उठने से कैसे नफरत है। यिप यिप याफैंक यह गीत 1918 के दो शो में दिखाई दियाः यिप यिप याफैंक और 1918 के ज़िगफेल्ड फोलीज़। यिप यिप याफैंक 19 अगस्त को खुला और बर्लिन ने शो में देर से प्रवेश किया, दो अन्य सैनिकों द्वारा एक पिल्ला तम्बू से घसीटा गया क्योंकि वह अपने पैरों पर सोने का नाटक कर रहा था "ओह! मुझे सुबह उठने से कितनी नफरत है "। यह गीत शो का एक केंद्र बिंदु था; इसे और बर्लिन के प्रदर्शन दोनों को अनुकूल समीक्षा मिली। समीक्षकों के अनुसार, बर्लिन की आवाज़ पतली थी लेकिन उनकी टाइमिंग एकदम सही थी और उन्होंने एक प्रफुल्लित करने वाला मंच व्यक्तित्व प्रस्तुत किया। 24 साल बाद, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने यिप को "तत्काल हिट" घोषित किया। शो को दो बार बढ़ाया गया और इसने अपने 35,000 डॉलर के धन उगाहने के लक्ष्य को पार कर लिया। आय का अनुमान 83,000 डॉलर से लेकर 158,000 डॉलर से अधिक का है, लेकिन नियोजित आगंतुक केंद्र कभी नहीं बनाया गया क्योंकि युद्ध कुछ ही समय बाद समाप्त हो गया और बर्लिन को कभी नहीं बताया गया कि धन का क्या हुआ। बर्लिन को उनके सामान्य सार्जेंट के वेतन से अधिक कोई वित्तीय लाभ नहीं मिला, लेकिन उन्हें प्रचार में अच्छी तरह से मुआवजा दिया गया। नागरिक जीवन में लौटने के बाद वे जहां भी गए, उन्हें ब्रॉडवे स्टार के रूप में पहचाना गया। हालांकि, प्रशंसा के साथ, उन्हें "जान से मारने की धमकी और अपहरण की धमकी भी मिली", जिसे उन्होंने एक बुलेटप्रूफ लिमोसिन खरीदने और एक अंगरक्षक/चालक को काम पर रखने के लिए गंभीरता से लिया। इस इज द आर्मी बर्लिन ने भी प्रदर्शन किया "ओह! हाउ आई हेट टू गेट अप इन द मॉर्निंग "1942 के मंच नाटक दिस इज द आर्मी में, जो ब्रॉडवे पर 113 प्रदर्शनों के लिए चला और अगले वर्ष वार्नर ब्रदर्स के संगीत के रूप में रूपांतरित किया गया। इसे "यिप, यिप, याफैंक का आधुनिक संस्करण" घोषित किया गया था और इसमें दो या तीन गीतों को छोड़कर "सभी नए संगीत" शामिल थे। मूल शो के पँचिश साल बाद, वह अभी भी काले बालों वाले और रूखे थे, लेकिन उनका चेहरा तनावपूर्ण था। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उनकी आवाज-जो कभी मजबूत नहीं रही थी-हाल के महीनों के मंच दौरे से कमजोर हो गई थी। यह गीत देर दोपहर में फिल्माया गया था जब उन्हें उम्मीद थी कि उनकी आवाज़ सबसे अच्छी होगी, लेकिन एक आंतरिक स्टूडियो मेमो ने अभी भी बताया, "इरविंग बर्लिन कोई गायक नहीं है।" बर्लिन ने 10 अप्रैल, 1943 के एक पत्र में फिल्मांकन के बारे में लिखाः आज उन्होंने फिल्म के मेरे हिस्से की शूटिंग पूरी कर ली और मुझे निश्चित रूप से खुशी है कि यह खत्म हो गया। मैं केवल "हेट टू गेट अप इन द मॉर्निंग" गाता हूं जैसा कि मैंने शो में किया था, लेकिन कैमरा एक गंभीर न्यायाधीश है और मुझे डर है कि बड़ी सावधानी और उपद्रव के बावजूद वे उस स्थिति में सुधार नहीं कर सकते हैं जिसे भाग्य ने एक घरेलू चेहरा घोषित किया था। जहाँ तक मेरी आवाज़ की बात है, मैंने एक रिकॉर्डिंग की। जब रिकॉर्ड पहली बार सेट पर चलाया गया था, तो बिजली मिस्त्री में से एक, जिसे नहीं पता था कि यह किसकी आवाज है, ने कहा, "अगर वह आदमी जिसने वह गीत लिखा था वह रिकॉर्ड सुन सकता है, तो वह अपनी कब्र में पलट जाएगा"-- जो आपको एक उचित विचार देता है। हालांकि मुझे उम्मीद है कि यह बहुत बुरा नहीं होगा। मई 1988 में द टुनाइट शो बैंड ने इरविंग बर्लिन के सौवें जन्मदिन पर "ओह! हाउ आई हेट टू गेट अप इन द मॉर्निंग "एक कार्यक्रम के समापन पर गीतकार को श्रद्धांजलि में एक मिश्रण के हिस्से के रूप में। 2016, जून और उससे पहले, इस गीत का उपयोग मैकडॉनल्ड्स रेस्तरां द्वारा नाश्ते के मेनू के विज्ञापनों में किया गया था। संदर्भ बाहरी लिंक शीट संगीत का आवरण और एक गीत एमपी3 यहाँ देखें। पत्रक संगीत (आवरण + 2 पृष्ठ) इरविंग बर्लिन प्रदर्शन का वीडियो यू. सी. एस. बी. डाउनलोड करने योग्य वैक्स सिलेंडर रिकॉर्डिंग 1918 गाने इरविंग बर्लिन द्वारा लिखे गए प्रथम विश्व युद्ध के गाने