The Modern Hebrew Poem Itself
आधुनिक हिब्रू कविता स्वयं आधुनिक हिब्रू कविता का एक संकलन है, जिसे मूल भाषा में प्रस्तुत किया गया है, जिसमें रोमन लिपि में लिप्यंतरण, अंग्रेजी में एक शाब्दिक अनुवाद और टिप्पणियाँ और स्पष्टीकरण हैं। इस पुस्तक के अब तक दो संस्करण प्रकाशित हुए हैंः पहला संस्करण, जो 1965 में शॉकन बुक्स द्वारा प्रकाशित किया गया था। स्टेनली बर्नशॉ, टी. कार्मी और एजरा स्पाइसहैंडलर द्वारा संपादित। चौबीस कवि, 69 कविताएँ, 220 पृष्ठ। कोई आईएसबीएन नहीं है। लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस संख्या; 66-26731। 1989 में शॉकन द्वारा पुनः मुद्रित। 1995 में हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा पुनः मुद्रित। दूसरा संस्करण, 2003 में वेन स्टेट यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया। स्टेनली बर्नशॉ, टी. कार्मी, एरियल हिर्शफेल्ड और एजरा स्पाइसहैंडलर द्वारा संपादित। चालीस कवि, 106 कविताएँ, 359 पृष्ठ। पुस्तक के दोनों संस्करणों में शामिल कवि चैम नचमैन बियालिक शाऊल चेर्निचोव्स्की जैकब फिचमैन अब्राहम बेन यित्साक जैकब स्टीनबर्ग उरी ज़्वी ग्रीनबर्ग साइमन हल्किन अब्राहम श्लोन्स्की योचेबेड बैट-मरियम योनातन रतोश नाथन ऑल्टरमैन लेह गोल्डबर्ग गैब्रियल प्रीइल अमीर गिलबोआ अब्बा कोवनर तुव्या रूबनर हैम गुरी येहुदा अमीचाई टी. कार्मी ऐन हिलेल डैन पागिस नाथन ज़ैक डालिया रविकोविच कवि को पहले संस्करण में शामिल किया गया था, लेकिन दूसरे एवोट येशुरुन कवि को दूसरे संस्करण में शामिल नहीं किया गया था, लेकिन पहले संस्करण ज़ेल्डा डालिया हर्ट्ज़ डेविड अविदान इज़राइल पिंक में नहीं।