Stephen William White
स्टीफन विलियम व्हाइट (16 जुलाई 1840-अक्टूबर 1914) उत्तरी मध्य रेलवे के साथ-साथ 1910 में अपनी सेवानिवृत्ति तक कई अन्य पेंसिल्वेनियाई रेलवे कंपनियों के सचिव थे। आज, उन्हें फिलाडेल्फिया इवनिंग टेलीग्राफ में जूल्स वर्ने के उपन्यासों के अंग्रेजी अनुवाद के लिए जाना जाता है। व्हाइट का जन्म 1840 में फिलाडेल्फिया, पेंसिल्वेनिया में एमिली और डेविड डब्ल्यू. व्हाइट के बेटे के रूप में हुआ था। फरवरी 1854 में, उन्होंने फिलाडेल्फिया, पेंसिल्वेनिया के सेंट्रल हाई स्कूल में प्रवेश किया और 11 फरवरी 1858 को कला स्नातक की डिग्री के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1858 से 1870 तक व्हाइट ने अमेरिकन संडे स्कूल यूनियन के खजांची के लिए शॉर्टहैंड क्लर्क, संडे स्कूल टाइम्स के सहायक संपादक और कई आयातित सूखे सामान और किराने के घरों के बहीखाते के रूप में कार्य किया। 1863 में उन्होंने सेंट्रल हाई स्कूल की 31वीं कक्षा में मास्टर ऑफ आर्ट्स की डिग्री हासिल की। उन्होंने 21 सितंबर 1865 को एलेन एम. लीबर्ट (1 जुलाई 1840-10 जून 1897) से शादी की। 1 फरवरी 1870 को उन्होंने जे कुक के निजी सचिव के रूप में काम करना शुरू किया और 1873 तक इस पद पर रहे, जब 1873 के आतंक के बाद जे कुक एंड कंपनी दिवालिया हो गई। 1872 से 1876 तक उन्होंने एक स्वतंत्र फोनोग्राफर (शॉर्टहैंड सचिव) और अनुवादक के रूप में काम किया, फिलाडेल्फिया इवनिंग टेलीग्राफ में धारावाहिककरण के लिए जूल्स वर्ने द्वारा पांच कार्यों के अंग्रेजी अनुवाद का निर्माण किया। 1 जनवरी 1875 को उन्होंने उत्तर मध्य रेलवे के सहायक सचिव के रूप में पेंसिल्वेनिया रेलरोड की सेवा में प्रवेश किया और 26 सितंबर 1877 को उन्हें उत्तर मध्य रेलवे के सचिव के रूप में पदोन्नत किया गया। वहाँ अपने मुख्य कर्तव्यों के अलावा, वे 1 सितंबर 1880 को शामोकिन घाटी और पॉट्सविले रेलरोड के सचिव भी चुने गए; 1 फरवरी 1881 को पेंसिल्वेनिया कंपनी और पिट्सबर्ग, सिनसिनाटी और सेंट लुइस रेलवे के सहायक सचिव; 9 मार्च 1881 को गिरार्ड पॉइंट स्टोरेज कंपनी के क्लर्क; 1 जुलाई 1884 को सोडस बे और दक्षिणी रेलरोड के सचिव; 23 सितंबर 1885 को शिकागो, सेंट लुइस और पिट्सबर्ग रेलरोड के सहायक सचिव; 31 दिसंबर 1886 को एल्मिरा और लेक ओंटारियो रेलरोड के सचिव; 18 सितंबर 1890 को पिट्सबर्ग, सिनसिनाटी, शिकागो और सेंट लुइस रेलवे के सहायक सचिव; और 5 फरवरी 1892 को एलेघेनी घाटी रेलवे के सचिव चुने गए। व्हाइट 1 अगस्त 1910 को 70 वर्ष की आयु में सेवानिवृत्त हुए और 1914 में उनकी मृत्यु हो गई। अनुवाद जूलियस हॉफमैन, ग्रैंडफादर डार्लिंगः ए टेल (1872), हॉफमैन एंड मॉर्विट्ज़। जूल्स वर्ने, ए फैंसी ऑफ डॉक्टर ऑक्स, पहली बार 20 जून 1874 को फिलाडेल्फिया इवनिंग टेलीग्राफ में प्रकाशित हुआ। उस वर्ष बाद में 124 पृष्ठों की पुस्तक (ए फैंसी ऑफ डॉक्टर ऑक्स; और, द टूर ऑफ द वर्ल्ड इन एइटी डेज़) के रूप में पुनः मुद्रित। जूल्स वर्ने, द टूर ऑफ द वर्ल्ड इन एइटी डेज़, पहली बार 27 जून 1874 से 17 जुलाई 1874 तक फिलाडेल्फिया इवनिंग टेलीग्राफ में प्रकाशित हुआ। उस वर्ष बाद में 124 पृष्ठों की पुस्तक (ए फैंसी ऑफ डॉक्टर ऑक्स; और, द टूर ऑफ द वर्ल्ड इन एइटी डेज़) के रूप में पुनः मुद्रित। जूल्स वर्ने, ए जर्नी टू द सेंटर ऑफ द अर्थ (), पहली बार 12 सितंबर 1874 से 5 अक्टूबर 1874 तक फिलाडेल्फिया इवनिंग टेलीग्राफ में प्रकाशित हुई। उस वर्ष बाद में एक पुस्तक (ए जर्नी टू द सेंटर ऑफ द अर्थ; एंड, ए विंटरस सोजर्न इन द आइस) के रूप में पुनः मुद्रित। जूल्स वर्ने, ए विंटरस सोजर्न इन द आइस, पहली बार 6 अक्टूबर 1874 से 10 अक्टूबर 1874 तक फिलाडेल्फिया इवनिंग टेलीग्राफ में प्रकाशित हुआ। उस वर्ष बाद में एक पुस्तक (ए जर्नी टू द सेंटर ऑफ द अर्थ; एंड, ए विंटरस सोजर्न इन द आइस) के रूप में पुनः मुद्रित। जूल्स वर्ने, मिस्टीरियस आइलैंड (), पहली बार 1876 में फिलाडेल्फिया इवनिंग टेलीग्राफ में प्रकाशित हुआ। उस वर्ष बाद में 198 पृष्ठों की पुस्तक (द मिस्टीरियस आइलैंड; विद ए मैप ऑफ द आइलैंड एंड ए फुल ग्लोसरी) के रूप में पुनः मुद्रित। संदर्भ बाहरी लिंक 1840 जन्म 1914 मृत्यु जूल्स वर्ने अमेरिकी अनुवादक फ्रांसीसी-अंग्रेजी अनुवादक जर्मन-अंग्रेजी अनुवादक 19वीं शताब्दी के अमेरिकी रेलरोड अधिकारी जूल्स वर्ने सेंट्रल हाई स्कूल (फिलाडेल्फिया) के पूर्व छात्र अनुवादक