The Bottle Factory Outing
द बॉटल फैक्ट्री आउटिंग अंग्रेजी लेखक बेरिल बेनब्रिज का 1974 का उपन्यास है। इसे उस वर्ष बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया था, गार्जियन फिक्शन पुरस्कार जीता और इसे उनके सर्वश्रेष्ठ में से एक माना जाता है। इसे द ऑब्जर्वर के रॉबर्ट मैकक्रम द्वारा सर्वकालिक 100 महानतम उपन्यासों में से एक के रूप में भी सूचीबद्ध किया गया है। यह पुस्तक 1959 में तलाक के बाद एक बॉटलिंग कारखाने में एक तहखाने की लड़की के रूप में काम करने वाले बेरिल बेनब्रिज के अपने अनुभवों से प्रेरित थी। फ्रेडा और ब्रेंडा उत्तरी लंदन में रहने वाली और काम करने वाली दो युवा महिलाएं हैं। 26 वर्षीय फ्रेडा, एक बड़ी, तेजतर्रार और मुखर गोरा है, जिसकी मंच पर जाने की आकांक्षाएं हैं। 32 वर्षीय निजी तौर पर शिक्षित ब्रेंडा अधिक मौन है और टकराव से बचने का प्रयास करती हैः वह पहले शादीशुदा थी और ग्रामीण यॉर्कशायर में रहती थी, लेकिन अपने पति को छोड़कर दक्षिण की ओर चली गई है। दोनों एक निराशाजनक बिस्तर में एक साथ रहते हैं, एक डबल बेड साझा करते हैं, हालांकि ब्रेंडा अपने-अपने हिस्सों को अलग करने के लिए एक सहारा और किताबों से बने अवरोध पर जोर देती है। दिन में वे एक इतालवी श्री पागनोट्टी के स्वामित्व वाले शराब की बोतलों के कारखाने में लेबलर के रूप में काम करते हैं। कारखाने में काम करने वाले मजदूर भी लगभग सभी इतालवी हैं, और ज्यादातर पुरुष हैं। वरिष्ठ कर्मचारी सदस्य रॉसी, प्रबंधक हैं; और विटोरियो, एक प्रशिक्षु प्रबंधक और पागनोट्टी के भतीजे हैं। कार्यबल एक मजबूत इतालवी एन्क्लेव बनाता है, जो पागनोट्टी का गहरा सम्मान करता है, और दो अंग्रेजी महिलाओं के प्रति सतर्क भय में है। रॉसी नियमित रूप से ब्रेंडा को कारखाने के दूरदराज के हिस्सों में बुलाती है ताकि वह उसके प्रति प्रेमपूर्ण प्रगति कर सके, जिसका वह विरोध करती है। पैट्रिक, एक आयरिश वैन चालक, भी उसमें रुचि लेता हैः उसकी प्रगति कम स्पष्ट है, लेकिन उतनी ही अवांछित है। इस बीच, फ़्रेडा के पास विट्टोरियो पर रोमांटिक डिज़ाइन हैं। फ्रेडा द्वारा एक वर्क आउटिंग का प्रस्ताव दिया गया है (इस उम्मीद के साथ कि यह विट्टोरियो को बहकाने का अवसर प्रदान कर सकता है), और पागनोट्टी द्वारा अनुमोदित किया गया है, जिन्होंने चार बैरल शराब दान की है। हालाँकि, अक्टूबर में नियत रविवार को, परिवहन के रूप में बुक की गई वैन उपलब्ध नहीं है (विट्टोरियो द्वारा गुप्त रूप से रद्द कर दिया गया, जो फ़्रेडा के ध्यान को हतोत्साहित करना चाहता है)। इसलिए एकमात्र परिवहन में रॉसी की फोर्ड कोर्टिना और साल्वाटोर से संबंधित मिनी शामिल हैं, जो श्रमिकों में से एक है, जिसका अर्थ है कि यात्रा पर जाने वालों की संख्या 9 (फ्रेडा, ब्रेंडा, विट्टोरियो और पैट्रिक सहित) तक सीमित है। अन्य सभी श्रमिकों को घर लौटना पड़ता है। फ्रेडा ने हर्टफोर्डशायर में एक आलीशान घर जाने की योजना बनाई थी, लेकिन रॉसी ने इसके बजाय विंडसर जाने का फैसला किया। कारें एक-दूसरे से दो बार हारती हैं, लेकिन दोनों समूह अंततः विंडसर कैसल और सेंट जॉर्ज चैपल जाते हैं, एक पिकनिक के लिए विंडसर ग्रेट पार्क जाने से पहले। बाद में, ब्रेंडा और फ़्रेडा बहस करते हैं, और फ़्रेडा झाड़ियों में घुस जाता है। ब्रेंडा अंततः उसकी तलाश में जाती है और उसे मृत पाती है। उसे कोई स्पष्ट चोट नहीं लगी है, और यह स्पष्ट नहीं है कि वास्तव में क्या हुआ है। रॉसी, विट्टोरियो और पैट्रिक सभी फ्रेडा की मृत्यु से अनजान हो जाते हैं। एम्बुलेंस या पुलिस को नहीं बुलाने के लिए एक मौन समझौता है। पार्टी के अन्य सदस्य अभी भी इस घटना से अनजान हैं, और इसलिए फ्रेडा के शरीर को इस बहाने से कोर्टिना के पीछे बांध दिया जाता है कि वह नशे में है, और कारें विंडसर सफारी पार्क की योजना के अनुसार आगे बढ़ती हैं। कोर्टिना को प्रवेश देने से मना कर दिया जाता है क्योंकि इसमें एक नरम टॉप होता है, और पार्टी को फ्रेडा को कार में छोड़कर बस दौरा करना पड़ता है। इस बात के संकेत हैं कि पैट्रिक मौत के लिए जिम्मेदार हो सकता है, लेकिन पैट्रिक खुद रॉसी पर उंगली उठाता है। कारें लंदन लौटती हैं, जहाँ फ़्रेडा के शरीर को कारखाने में एक ऊपरी भंडारण क्षेत्र में रखा जाता हैः मिनी में रहने वालों को अब पता चलता है कि क्या हुआ है। अगले दिन, सोमवार, मारिया, एक साथी लेबलर, फ़्रेडा के शरीर को साफ करती है और तैयार करती है, उसे एक सफेद नाइटगॉउन में तैयार करती है। श्री पागनोट्टी से सब कुछ छिपा हुआ है, लेकिन उस दिन के लिए रवाना होने के बाद इतालवी कन्फेक्शनरी और प्लास्टिक ट्यूलिप के साथ एक अंतिम संस्कार रात्रिभोज होता है। शव को ठिकाने लगाने के लिए एक योजना बनाई जाती है। इसे एक खाली शेरी बैरल में रखा जाएगा, जिसमें से एक खेप स्पेन को वापस की जाएगीः बैरल को दोषपूर्ण के रूप में चिह्नित किया जाएगा, और रॉसी को पता है कि इसका मतलब है कि इसे सेंटेंडर में समुद्र में फेंक दिया जाएगा। रॉसी स्वीकार करता है कि वह वही था जो फ़्रेडा की मृत्यु के लिए जिम्मेदार थाः उसने उस पर एक पास बनाया था, वह, उससे बचने के लिए, पीछे की ओर गिर गई थी, और वह उसके ऊपर गिर गया था। बाद की घटनाओं पर विचार करते हुए, ब्रेंडा को एहसास होता है कि, पागनोट्टी परिवार के प्रति वफादारी के कारण, रॉसी सच्चे अपराधी, विट्टोरियो को छिपा रहा है। हालाँकि, वह निष्कर्ष निकालती है कि यह मामला अब महत्वपूर्ण नहीं है। अगली सुबह वह देखती है कि बैरल को अपनी अंतिम यात्रा के लिए एक लॉरी के पीछे लादा जाता है। द टाइम्स में रिसेप्शन पीटर टिनिसवुड लिखते हैं, "यह एक शानदार उपन्यास है। यह निर्माण में तंग, चरित्र चित्रण में विस्तृत, वातावरण में जीवंत और गहराई से हास्यपूर्ण है। हैरी ब्लेमियर्स ने फ्रेडा के रोमांटिक सपनों की तुलना यूलिसिस में जॉयस के गर्टी मैकडॉवेल के सपनों से की और उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि "बेरिल बेनब्रिज परिपूर्ण कौशल के साथ बढ़ती कॉमेडी और विचित्रता के कथानकों का प्रबंधन करता है। वह भीषण प्रतीत होने वाले इलाकों में हास्य को बिखेरने में शानदार है। सैम जॉर्डिसन ने भी द गार्जियन में उपन्यास की प्रशंसा कीः "द बॉटल फैक्ट्री आउटिंग उस प्रारंभिक वादे को पूरा करने से कहीं अधिक है। इसके वाक्य इतने निपुणता से संयमित रहते हैं कि जब तक आप कुछ कदम नहीं उठाते हैं तब तक आप मुश्किल से बार्ब को नोटिस करते हैं-और अपने आप को एक विशिष्ट रूप से अजीब अनुभव के साथ एक उपन्यास-अनिश्चितता की एक जेली-पैर वाली भावना-जो सभी को अजनबी महसूस करता है क्योंकि वाक्य इतने सतही रूप से सीधे दिखाई देते हैं। संक्षेप में, यह एक उत्कृष्ट गद्य है। शायद कुछ ऐसे वाक्य हैं जो व्यक्तिगत रत्नों के रूप में सामने आते हैं। लेकिन कुछ ऐसे लेखक भी हैं जो लाइन-दर-लाइन अधिक नियंत्रण और आनंद प्रदान करते हैं। फिल्म रूपांतरण एक बी. बी. सी. प्रायोजित फिल्म रूपांतरण की योजना 1991 में डॉन फ्रेंच और जेनिफर सॉन्डर्स अभिनीत एलन प्लेटर की पटकथा के साथ बनाई गई थी, लेकिन यह परियोजना कभी नहीं बनाई गई थी। संदर्भ बाहरी लिंक बेरिल बेनब्रिज द बॉटल फैक्ट्री आउटिंग के लिए अपनी प्रेरणा के बारे में बात करती हैं, जो उनके सबसे प्रसिद्ध शीर्षकों में से एक है। बी. बी. सी. 2 पर द बुक प्रोग्राम में पहली बार प्रसारित, 15 जून 1976. गैस्केला द्वारा बॉटलिंग थिंग्स अप, या बॉटलिंग आउट समीक्षा से समीक्षा अध्ययन गाइड 1974 ब्रिटिश उपन्यास बेरिल बेनब्रिज द्वारा उपन्यास लंदन में सेट गेराल्ड डकवर्थ और कंपनी की किताबें जॉर्ज ब्रेज़िलर की किताबें