Employee Transfer
"एम्प्लॉयी ट्रांसफर" टेलीविजन श्रृंखला द ऑफिस के अमेरिकी संस्करण के पांचवें सीज़न का छठा एपिसोड है और कुल मिलाकर शो का अड़तालीसवां एपिसोड है। इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में 30 अक्टूबर, 2008 को एनबीसी पर प्रसारित किया गया था। इस कड़ी में, सी. एफ. ओ. डेविड वालेस को उनके रिश्ते का पता चलने के बाद, माइकल इस तथ्य से जूझता है कि उसकी प्रेमिका होली को न्यू हैम्पशायर के नाशुआ में उसकी पुरानी शाखा में वापस स्थानांतरित किया जा रहा है। इस बीच, पाम और जिम के दो भाई जिम के साथ मज़ाक करते हैं, और ड्वाइट एंडी के पुराने स्कूल, कॉर्नेल विश्वविद्यालय में रुचि लेकर अपने रोमांटिक प्रतिद्वंद्वी एंडी को परेशान कर देता है। सारांश पाम बीसली (जेना फिशर) शर्मिंदा होती है जब वह हैलोवीन पर पोशाक पहने कॉर्पोरेट में एकमात्र व्यक्ति होती है। पाम की पोशाक चार्ली चैपलिन है और इसे हटाया नहीं जा सकता क्योंकि उसकी मूंछ को ग्रीस पेंट से लगाया गया था और टोपी हटाने से वह एडॉल्फ हिटलर की तरह दिखती है। स्क्रैंटन में, कई कर्मचारी अजीब वेशभूषा पहनते हैं, जिसमें क्रीड ब्रैटन (क्रीड ब्रैटन), केविन मालोन (ब्रायन बॉमगार्टनर) और ड्वाइट श्रूट (रेन विल्सन) सभी हीथ लेजर के 'द डार्क नाइट' के जोकर के संस्करण के रूप में तैयार होते हैं। जिम हैल्पर्ट (जॉन क्रासिंस्की) की पोशाक हमेशा की तरह न्यूनतम है, "डेव" नामक एक लड़के के रूप में तैयार है (एक पोशाक जिसमें एक नाम टैग के साथ उसकी सामान्य पोशाक शामिल है)। सी. एफ. ओ. डेविड वालेस को माइकल स्कॉट (स्टीव कैरेल) के साथ उसके रिश्ते का पता चलने के बाद होली फ्लेक्स (एमी रयान) को न्यू हैम्पशायर के नाशुआ में उसकी पुरानी शाखा में वापस स्थानांतरित कर दिया गया है। माइकल और डैरिल फिलबिन (क्रेग रॉबिन्सन) डैरिल के ट्रक का उपयोग करके उसे आगे बढ़ने में मदद करते हैं। माइकल और होली अपने रिश्ते को जारी रखना चाहते हैं, लेकिन जैसे-जैसे वे नाशुआ के करीब आते हैं, होली का मानना है कि उनका रिश्ता लंबी दूरी के साथ काम नहीं करेगा। माइकल उससे अपने रिश्ते को जीवित रखने के लिए विनती करता है क्योंकि उसे डर है कि वह जान लेविनसन के पास वापस चला जाएगा। माइकल स्क्रैंटन वापस जाने से पहले हॉली के साथ सप्ताहांत बिताने का इरादा रखता था, लेकिन जब वे उसका सामान उसके नए घर में ले जाते हैं, तो वह अपना मन बदल लेता है और डेरिल के साथ वापस चला जाता है। माइकल और होली उनके जाने से पहले एक अंतिम आलिंगन साझा करते हैं। ट्रक में, डैरिल माइकल को ब्लूज़ गाना सिखाकर उसे सांत्वना देने की कोशिश करता है। माइकल को समझ में नहीं आता है, लेकिन फिर भी वह खुश हो जाता है। जिम न्यूयॉर्क में अपने भाइयों, टॉम (ब्लेक रॉबिन्स) और पीट (टग कोकर) के साथ दोपहर के भोजन के लिए पाम से मिलता है। पाम, टॉम और पीट जल्दी पहुँचते हैं एक प्रैंक पर चर्चा करने के लिए जो पाम जिम पर खेलना चाहती है जिसमें उसकी सगाई की अंगूठी शामिल है। हालाँकि, टॉम और पीट एक मज़ाक खेलने के बारे में सोचते हैं जो कला में उनकी रुचि को कम करता है। जब जिम आता है, तो टॉम और पीट कला में पाम की रुचि का मजाक उड़ाना शुरू कर देते हैं, और जिम लगातार उसके बचाव में आता है। जब बहस गर्म हो जाती है, तो टॉम और पीट बताते हैं कि यह एक शरारत थी, और जिम और पाम एक-दूसरे को अजीब तरह से देखते हैं। बाद में, जब जिम और पाम रेस्तरां के बाहर चल रहे होते हैं, तो पाम प्रैंक के लिए अपने मूल विचार को बताती है, जिसे जिम अपने भाइयों के विचार से कहीं अधिक पसंद करता है। कुछ ही समय बाद, जिम को अपने भाइयों से एक संदेश प्राप्त होता है जिसमें पाम की स्वीकृति और परिवार में उसका स्वागत करते हुए कहा जाता है। स्क्रैंटन में, ड्वाइट एक कॉर्नेल स्वेटशर्ट पहने आता है, जो एंडी बर्नार्ड (एड हेल्मस) को परेशान करता है, जो सोचता है कि ड्वाइट उसका मजाक उड़ा रहा है। ड्वाइट उसे बताता है कि वह कॉर्नेल को आवेदन करने जा रहा है, और अपने क्षेत्र में एक कॉर्नेल पेनेंट और एक कॉर्नेल शुभंकर बॉबलहेड स्थापित करता है। ड्वाइट निजी तौर पर कैमरे के सामने खुलासा करता है कि हालांकि वह वास्तव में आवेदन कर रहा है, वह केवल एंजेला मार्टिन (एंजेला किन्से) के साथ अपनी सगाई से ईर्ष्या करने वाले एंडी का मजाक उड़ाने के लिए ऐसा कर रहा है। प्रतिशोध में, एंडी विश्वविद्यालय को बुलाता है और उसे ड्वाइट को प्रवेश के लिए अपना साक्षात्कार देने की अनुमति दी जाती है। एंडी का ड्वाइट को पास करने की अनुमति देने का कोई इरादा नहीं है, और साक्षात्कार के दौरान, ड्वाइट एंडी के प्रश्नों के साथ विसंगतियों को नोटिस करता है (जैसे कि यह पूछना कि कॉर्नेल का 8 वां अध्यक्ष कौन था, जिसका ड्वाइट डेल आर. कोर्सन के रूप में सही उत्तर देता है, लेकिन एंडी कॉर्नेल के 7 वें अध्यक्ष जेम्स ए. पर्किन्स के साथ जवाब देता है)। वह एंडी के साक्षात्कार कौशल की आलोचना करता है, जिसे वह उसे बताता है कि वह विश्वविद्यालय भेजने जा रहा है। ड्वाइट और एंडी ने कई अपमान दर्ज किए, जिसका समापन ड्वाइट के यह कहने के साथ हुआ कि वह "अत्यधिक श्रेष्ठ डार्टमाउथ" पर आवेदन करेंगे। सम्मेलन कक्ष की मेज के साथ एक गरमागरम शारीरिक संघर्ष के बाद, एंडी हार मान लेता है। अगले दिन, एंडी एक किसान की टोपी और चुकंदर की एक टोकरी में कार्यालय में आता है, यह कहते हुए कि वह ड्वाइट का मजाक उड़ाने के प्रयास में अपना चुकंदर का खेत शुरू कर रहा है। हालाँकि, ड्वाइट एंडी के चुकंदर के बारे में ज्ञान की कमी की ओर इशारा करते हैं। सांस्कृतिक संदर्भ पंथ, ड्वाइट और केविन सभी 2008 की फिल्म द डार्क नाइट में द जोकर के रूप में हीथ लेजर के प्रदर्शन की शैली में कपड़े पहनते हैं। क्रीड ब्रैटन (अभिनेता) ने उनकी पोशाक के बारे में कहा, "मैंने उन्हें नीचा दिखाने के लिए बहुत मेहनत की। बहुत से लोगों ने कहा कि यह वास्तव में भयानक और असहज था। रिसेप्शन होली का नाशुआ में स्थानांतरण द ऑफिस के पांचवें सीज़न से phillyBurbs.com के शीर्ष दस क्षणों में नंबर 4 पर रहा। हालांकि, फैनसाइट ऑफिस टैली में एक एपिसोड पोल के अनुसार, "एम्प्लॉयी ट्रांसफर" को पांचवें सीज़न के 26 में से चौथा सबसे कम रेटिंग वाला एपिसोड चुना गया था; एपिसोड को 10 में से 7.20 रेटिंग दी गई थी। समीक्षाएँ मिश्रित थीं। हालांकि सिनेमा ब्लेंड ने एपिसोड को "अजीब" और शुरुआती हैलोवीन पार्टी को "प्रफुल्लित करने वाला" कहा, लेकिन इसमें कुछ समय तक होली और माइकल की डैरिल के साथ रोड ट्रिप पर चर्चा हुई, जो दंपति के लिए एक "दर्दनाक ब्रेकअप प्रक्रिया" बन गई, जिसमें "गरीब डैरिल" को माइकल को सुनने के लिए मजबूर होना पड़ा कि वह ब्रेकअप न करने की भीख माँग रहा है। आई. जी. एन. ने एपिसोड को 8.4 ("महान") का ग्रेड दिया, और स्टीव कैरेल को अपने चरित्र में "एक और आयाम" जोड़ने के रूप में वर्णित किया। ट्रक रोड ट्रिप के दौरान "महान क्षणों के एक समूह" को ध्यान में रखते हुए, आई. जी. एन. ने माइकल को ब्लूज़ गाना सिखाने की कोशिश करते हुए डेरिल को चुना क्योंकि वह "पुरस्कार" और "एक पिच परिपूर्ण क्षण और एक सुंदर दृश्य" लेने के रूप में "हंसता और रोता है"। फिल्म स्कूल रिजेक्ट्स के एडम स्वीनी ने लिखा, "एपिसोड की ताकत आई, आश्चर्य की बात नहीं है कि माइकल, होली और डैरिल (क्रेग रॉबिन्सन) ने अपने स्थानांतरण के बाद होली को स्थानांतरित करने के लिए सड़क यात्रा की। अपनी प्रेमिका को न खोने के लिए बेताब आदमी से ज्यादा मनोरंजक कुछ नहीं है। लेकिन स्वीनी ने निष्कर्ष निकाला कि यह "पांचवें सीज़न का सबसे कमजोर एपिसोड हो सकता है"। TheTVCritic.org में एक बाद की समीक्षा में, रॉबिन पियर्सन ने लिखा, "माइकल और होली का ब्रेक-अप बहुत वास्तविक है और दोनों से कुछ उत्कृष्ट अभिनय सामने आता है। माइकल टूट जाता है और रोता है और यह स्वीकार करता है कि वह जान के पास वापस जाएगा और वह उससे नफरत करता है, यह विशेष रूप से प्रभावी है। बिना किसी संदर्भ के उनकी कर्कश आवाज़ अतिरंजित प्रतीत हो सकती है लेकिन यह माइकल स्कॉट के अवतार की तरह महसूस होती है और सुनने में बहुत दिल दहला देने वाली है। संदर्भ बाहरी लिंक NBC.com 2008 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड हैलोवीन टेलीविजन एपिसोड द ऑफिस (अमेरिकी सीज़न 5) एपिसोड पर "कर्मचारी स्थानांतरण"