Argentina–Italy relations
अर्जेंटीना गणराज्य और इतालवी गणराज्य के बीच एक सदी से भी अधिक समय से द्विपक्षीय संबंध रहे हैं। दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध हैं, जिनका महत्व अर्जेंटीना में इतालवी प्रवास के इतिहास पर केंद्रित है। पूर्ण या आंशिक इतालवी वंश के अर्जेंटीना की संख्या लगभग 3 करोड़, या देश की कुल आबादी का 62 प्रतिशत है। दोनों देश जी-20 और संयुक्त राष्ट्र के सदस्य हैं। 1816 में, अर्जेंटीना ने स्पेन से अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की। उसी समय, इटली अलग स्वतंत्र इतालवी राज्यों से बना था। मई 1836 में, सार्डिनिया साम्राज्य ने अर्जेंटीना के साथ राजनयिक संबंधों को मान्यता दी और स्थापित किया, जो ऐसा करने वाला पहला इतालवी राज्य था। 1842 में, इतालवी जनरल (और इटली के भविष्य के एकीकरणकर्ता) ग्यूसेप गैरिबाल्डी ने उरुग्वे के गृहयुद्ध के दौरान उरुग्वे के विद्रोहियों के लिए अर्जेंटीना परिसंघ और उरुग्वे की राष्ट्रवादी पार्टी के खिलाफ लड़ाई लड़ी। 1850 में, सार्डिनियाई राजा (और एक संयुक्त इटली के भावी राजा), विक्टर इमैनुएल द्वितीय ने अर्जेंटीना में एक राजदूत नियुक्त किया। 1855 में, अर्जेंटीना और इटली ने मित्रता, वाणिज्य और नौवहन की संधि पर हस्ताक्षर किए। 1924 में, इटली ने ब्यूनस आयर्स में अपनी राजनयिक विरासत को एक दूतावास में उन्नत किया। उसी वर्ष, पीडमोंट के इतालवी राजकुमार अम्बर्टो (भावी राजा अम्बर्टो द्वितीय) ने अर्जेंटीना का दौरा किया। राजकुमार की अर्जेंटीना (और अन्य दक्षिण अमेरिकी राष्ट्रों) की मुख्य यात्रा इटली के बाहर रहने वाले इतालवी लोगों को उनके मातृ देश से जोड़ने के लिए फासीवाद की एक राजनीतिक योजना का हिस्सा थी। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, अर्जेंटीना अधिकांश युद्ध के दौरान तटस्थ रहा और उस समय, अर्जेंटीना के राष्ट्रपति जुआन पेरोन इतालवी प्रधान मंत्री बेनिटो मुसोलिनी के प्रशंसक थे और उन्होंने फासीवादी के अनुभव के कुछ पहलुओं, जैसे कि निगमीकरण को अर्जेंटीना के लिए अनुकूलित करने की कोशिश की। 1944 में, अंतर्राष्ट्रीय दबाव के कारण, अर्जेंटीना ने आधिकारिक तौर पर जर्मनी और जापान के खिलाफ युद्ध की घोषणा कर दी क्योंकि उस समय तक इटली ने सितंबर 1943 में मित्र राष्ट्रों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया था। इसके तुरंत बाद, अर्जेंटीना ने चेतावनी से प्रभावित इटली को गेहूं दान कर दिया। जून 1947 में, ईवा पेरोन ने यूरोप की अपनी इंद्रधनुष यात्रा के दौरान इटली की आधिकारिक यात्रा की। 1974 से 1983 तक अर्जेंटीना के गंदे युद्ध के दौरान, अर्जेंटीना में आठ इतालवी नागरिक "लापता" हो गए थे। मई 2007 में, इटली ने युद्ध के दौरान लापता हुए आठ इटालियंस में से तीन की हत्या के लिए पांच पूर्व नौसेना अर्जेंटीना अधिकारियों को अनुपस्थिति में आजीवन कारावास की सजा सुनाई। 1982 में, अर्जेंटीना और यूनाइटेड किंगडम के बीच फ़ॉकलैंड युद्ध के दौरान, इटली ने युद्ध के दौरान राजनयिक रूप से यूनाइटेड किंगडम का समर्थन किया, हालांकि, लड़ाई में तटस्थ रहा। तत्कालीन इतालवी समाजवादी नेता बेटिनो क्रैक्सी ने अर्जेंटीना के सैन्य जुंटा के खिलाफ ई. ई. सी. प्रतिबंधों का विरोध किया, क्योंकि उन्होंने आबादी को भी प्रभावित किया होगा, जिसमें पहली और दूसरी पीढ़ी के इटालियंस का लगभग 50 प्रतिशत शामिल था। 1984 और 1985 में बेटिनो क्रैक्सी के नेतृत्व में इतालवी सरकार द्वारा आयोजित अर्जेंटीना में सहयोग के पहले कार्यक्रमों के साथ दोनों देशों के बीच संबंध गहरे हुए। 1986 में इतालवी सरकार ने अर्जेंटीना को 150 मिलियन ईसीयू सब्सिडी भी प्रदान की। राउल रिकार्डो अल्फोंसिन के राष्ट्रपति पद की समाप्ति और टेंजेंटोपोली घोटाले के विस्फोट के बाद द्विदलीय संबंध धीमे होने लगे। उच्च स्तरीय यात्राएं अर्जेंटीना से इटली की उच्च स्तरीय यात्राएं राष्ट्रपति आर्टुरो फ्रोंडिज़ी (1960) राष्ट्रपति आर्टुरो अम्बर्टो इलिया (1965) राष्ट्रपति इसाबेल पेरोन (1974) राष्ट्रपति राउल अल्फोंसिन (1987) राष्ट्रपति कार्लोस मेनेम (1997) राष्ट्रपति फर्नांडो डे ला रुआ (2001) राष्ट्रपति क्रिस्टीना फर्नांडीज डी किर्चनर (2009,2011,2013,2014,2015) राष्ट्रपति मौरिसियो मैक्री (2016) राष्ट्रपति अल्बर्टो फर्नांडीज (2020,21) इटली से अर्जेंटीना के राजकुमार अम्बर्टो (1924) राष्ट्रपति जियोवानी ग्रोंची (1961) राष्ट्रपति ग्यूसेप सारागट (1965) प्रधानमंत्री बेटिनो क्रैक्सी (1983) राष्ट्रपति सैंड्रो पर्टिनी (1985) उनके पास अपनी आर्थिक स्थिति में सुधार करने, कृषि जगत में स्थिति हासिल करने और उच्च स्तर की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का आनंद लेने की संभावना थी; वे लोग जो बाद में उस अवधि में सबसे प्रमुख व्यक्ति बन गए जिन्हें रिसोर्जिमेन्टो के नाम से जाना जाता था। 1870 और 1960 के बीच, 20 लाख से अधिक इतालवी नागरिक अर्जेंटीना चले गए। इस प्रवास का प्रभाव इसकी लंबाई और संख्या दोनों के लिए बहुत अधिक हैः यह अद्वितीय है। अधिकांश इटालियंस ने गरीबी और युद्धों के कारण इटली छोड़ दिया। 1876 और 1900 के बीच की अवधि में प्रवास करने वाले इतालवी प्रायद्वीप के उत्तरी भाग से आए थे। फिर, नई शताब्दी के पहले वर्षों में, कृषि संकट के बिगड़ने के कारण, यह घटना इटली के बाकी हिस्सों में फैल गई, जिसमें दक्षिण के किसान भी शामिल थे। 2011 में, 3 करोड़ से अधिक अर्जेंटीना नागरिक (लगभग। 62 प्रतिशत आबादी) ने इतालवी वंश का दावा किया। इतालवी संस्कृति ने भोजन और भाषा में अर्जेंटीना के समाज में प्रवेश किया है क्योंकि अर्जेंटीना स्पेनिश इतालवी से बहुत प्रभावित है। अर्जेंटीना के कई राजनेता, खेल हस्तियां, अभिनेता, मॉडल और साहित्यिक लेखक, अन्य लोगों के बीच (वर्तमान कैथोलिक पोप सहित), इतालवी मूल के हैं। अर्जेंटीना ब्राजील के बाद दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा इतालवी प्रवासी समुदाय है। 1973 में, अर्जेंटीना और इटली ने दोहरी नागरिकता पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। इटली में अर्जेंटीना समुदाय के कुल 11,200 सदस्य हैं; हालाँकि, कई अर्जेंटीना नागरिकों के पास इटली के साथ दोहरी नागरिकता है और इसलिए इटली में अर्जेंटीना समुदाय अधिक हो सकता है। कई सार्वजनिक या मिश्रित संस्थाएं अर्जेंटीना में इतालवी पहचान के हितों का प्रतिनिधित्व करती हैं। उनमें से, हम इटैलियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स, नेशनल टूरिज्म बोर्ड, चैरिटेबल फाउंडेशन, इटैलियन इंस्टीट्यूट ऑफ कल्चर, इटैलियन इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन ट्रेड (ICE) और कॉमिटेटो डेगली इटालियानी ऑल 'एस्टेरो (विदेश में रहने वाले इटालियंस की समितियाँ) का उल्लेख कर सकते हैं, जिन्हें इतालवी सरकार द्वारा वित्त पोषित किया जाता है। पर्यटन और हवाई परिवहन दस्तावेज़ "रैपोर्टो कांग्युंटो एम्बासिएट/कंसोलाती/ईएनआईटी 2016" के अनुसार इटली अर्जेंटीना के पसंदीदा अवकाश स्थलों में से एक है। उन्हें इसकी संस्कृति, भोजन, सुंदर परिदृश्य और जीवन शैली पसंद है। वे इटली को दुनिया में अद्वितीय मानते हैं। ई. एन. आई. टी. ने एक मजबूत विज्ञापन अभियान के साथ इस दृष्टिकोण को बढ़ावा देने और फैलाने में मदद की। 2014 में, ब्यूनस आयर्स के ईएनआईटी ने "क्लब इटालिया अर्जेंटीना" की नींव को बढ़ावा दिया, जिसका लक्ष्य पर्यटकों के प्रवाह को बढ़ाना है। इसकी रणनीतियों में से एक पारंपरिक और विशिष्ट उत्पादों के व्यावसायीकरण का विस्तार था। क्लब के सदस्य 5 टूर ऑपरेटर हैं जो यूरोप और विशेष रूप से इटली में यात्राओं को बढ़ावा देने में विशेषज्ञ हैं। निम्नलिखित एयरलाइनों के माध्यम से अर्जेंटीना और इटली के बीच सीधी उड़ानें हैंः एरोलिनिस अर्जेंटीना और आई. टी. ए. एयरवेज। दोनों देशों के बीच पहला संपर्क 1884 में हुआ था, जब ब्यूनस आयर्स में इतालवी वाणिज्य मंडलों में से एक की स्थापना की गई थी (इतालवी सरकार ने इसे केवल 1919 में मान्यता दी थी)। इसका उद्देश्य दोनों देशों के बीच आर्थिक एकीकरण, विचारों के आदान-प्रदान, सर्वोत्तम प्रथाओं के साथ-साथ उद्यमों के बीच संबंध को बढ़ावा देना था। पहला द्विपक्षीय समझौता 1896 में हस्ताक्षरित किया गया था और सीमा शुल्क से संबंधित था। उस वर्ष से सहयोग जारी रहा। सौदों में वित्त, पर्यटन, सांस्कृतिक और वैज्ञानिक सहयोग, आर्थिक विकास जैसे कई अलग-अलग क्षेत्रों पर विचार किया गया है। दो सबसे प्रासंगिक रूपरेखा समझौतों पर 2002 में हस्ताक्षर किए गए थे और अर्जेंटीना के विकास और छोटे और मध्यम उद्यमों के सतत विकास के लिए एक "इतालवी ट्रस्ट फंड" के निर्माण से संबंधित थे। नवीनतम समझौते पर 2019 में हस्ताक्षर किए गए थे। यह आई. टी. ए. और प्रो कॉर्डोबा के बीच एक समझौता ज्ञापन है और इसका उद्देश्य इटली और कॉर्डोबा प्रांत के बीच आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देना है। 2017 में, अर्जेंटीना और इटली के बीच कुल व्यापार 2.70 करोड़ अमेरिकी डॉलर था। उसी वर्ष, इतालवी राष्ट्रपति सर्जियो मैटारेला ने अर्जेंटीना की राजकीय यात्रा की, जिसने इतालवी उद्योग के सामान्य परिसंघ, एम. आई. एस. ई. और एम. ए. ई. सी. आई. द्वारा आयोजित एक व्यावसायिक मिशन को साकार करने की अनुमति दी। 2019 में, अर्जेंटीना को इतालवी निर्यात 881,99 मिलियन यूरो (2018 में 65 मिलियन यूरो) था, और आयात 988,89 मिलियन यूरो (2018 में 3 मिलियन यूरो) तक पहुंच गया (स्रोतः ISTAT)। इटली को अर्जेंटीना के मुख्य निर्यातों में शामिल हैंः गेहूं, सोयाबीन, जमे हुए क्रस्टेशियन, नाशपाती और गोमांस। अर्जेंटीना को इटली के मुख्य निर्यातों में शामिल हैंः भाप टरबाइन, इस्पात की रेल, मशीनरी और दवा। फेरारी, फिएट और लेम्बोर्गिनी जैसे इतालवी कार निर्माताओं की अर्जेंटीना के साथ-साथ इतालवी फैशन और खाद्य उत्पादों में उपस्थिति है। संयुक्त अर्जेंटीना-इतालवी इस्पात कंपनी, टेकिंट, का मुख्यालय दोनों देशों में है और यह विश्व स्तर पर कई देशों में काम करती है। समय के साथ अर्जेंटीना ने यूरोपीय संघ के साथ भी संबंध बनाना शुरू कर दिया है। अर्जेंटीना और यूरोपीय संघ के बीच संबंध 1990 में शुरू हुए, जब एक फ्रेमवर्क व्यापार और आर्थिक सहयोग समझौता लागू हुआ। आर्थिक और व्यापारिक मामलों पर यूरोपीय संघ-अर्जेंटीना संयुक्त समिति में चर्चा की जाती है जो समझौते का हिस्सा है। पिछली बैठक 30 नवंबर 2020 को आभासी रूप में हुई थी। 2000 में, मर्कोसुर (जिसमें अर्जेंटीना शामिल है) और यूरोपीय संघ (जिसमें इटली भी शामिल है) के सदस्य देशों ने एक मुक्त व्यापार समझौते पर बातचीत शुरू की। 2016 में यूरोपीय संघ और मर्कोसुर के बीच बातचीत तेज हो गई थी। 2019 में यूरोपीय संघ और मर्कोसुर ने एक नए व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर किए। इस नए समझौते का उद्देश्य द्विपक्षीय व्यापार और निवेश को बढ़ाना, व्यापार और निवेश के लिए अधिक स्थिर और पूर्वानुमेय नियम बनाना और संयुक्त मूल्यों को बढ़ावा देना है। सतत विकास, जलवायु परिवर्तन से लड़ना)। ई. यू. मर्कोसुर का नंबर एक व्यापार और निवेश भागीदार है और मर्कोसुर में सबसे बड़ा विदेशी निवेशक है। सांस्कृतिक अंतःसंबंध इटली से अर्जेंटीना तक बड़े पैमाने पर प्रवासी घटनाओं ने नागरिक समाज के सदस्यों के बीच राष्ट्रीय और क्षेत्रीय आदान-प्रदान को भी जन्म दिया, जिससे संघों का एक विस्तृत जाल बना जो अभी भी दिखाई दे रहे हैं और सक्रिय हैं, जिसमें इटालियंस या उनके वंशजों द्वारा संस्कृति और भाषा को बढ़ावा देने, सामाजिक सहायता प्रदान करने और राष्ट्रों के बीच संबंधों को बढ़ावा देने के लिए आठ सौ से अधिक संस्थाओं का निर्माण किया गया है। सांस्कृतिक सहयोग में भाग लेने वाले मुख्य संस्थान अर्जेंटीना में इतालवी क्षेत्रीय संघ हैं जैसे कि इस्टिटूटो इटालियानो डी कल्चुरा डी ब्यूनस आयर्स और कॉर्डोबा, अर्जेंटीना में इतालवी दूतावास का आधिकारिक संस्कृति, वाणिज्य दूतावासों के सांस्कृतिक कार्यालय, दांते अलिघिएरी एसोसिएशन। इटली और अर्जेंटीना के लिए द्विपक्षीय सांस्कृतिक संबंध 6 अप्रैल, 1998 को ब्यूनस आयर्स में हस्ताक्षरित सांस्कृतिक सहयोग के समझौते पर आधारित हैं, जो सांस्कृतिक और शैक्षिक क्षेत्र में दोनों सरकारों के लिए रूपरेखा निर्धारित करता है। इतालवी संघों को मूल रूप से विभिन्न पारस्परिक सहायता समितियों में समूहीकृत किया गया था, लेकिन समय के साथ नई गतिविधियों को जोड़ा गया है। अब न केवल सांस्कृतिक संस्थानों में बल्कि स्कूलों, सामाजिक और खेल केंद्रों में भी सहयोग हो रहा है। मुख्य संघों में से एक ब्यूनस आयर्स का सोसाइटी दांते अलिघिएरी है, जिसकी स्थापना 1896 में अप्रवासियों और उनके वंशजों तक इतालवी भाषा और संस्कृति के अध्ययन को फैलाने के उद्देश्य से की गई थी। इसके अलावा अर्जेंटीना में 1873 में बनाए गए इतालवी क्लब का उद्घाटन अर्जेंटीना और इटालियंस के बीच भावात्मक, सांस्कृतिक और सामाजिक संबंधों को बढ़ावा देने और मजबूत करने के अलावा, इटली के पंथ को जीवित रखने के उद्देश्य से किया गया था। 1931 और 1992 के बीच ब्यूनस आयर्स में प्रकाशित साहित्यिक पत्रिका सुर का मुख्य ध्यान विदेशी साहित्य पर था। इसने इतालवी सहित प्रसिद्ध विदेशी उपन्यासों या निबंधों का अनुवाद किया। उनका महत्व केवल साहित्यिक क्षेत्र से ही नहीं, बल्कि भाषाई क्षेत्र से भी संबंधित थाः चूंकि अर्जेंटीना आप्रवासन का देश है, इसलिए इसकी भाषा हमेशा इतालवी सहित सभी अलग-अलग इनमारों से प्रभावित रही है। वास्तव में, प्रवास की घटना के परिणामस्वरूप ब्यूनस आयर्स का प्रगतिशील इतालवीकरण हुआ। पत्रिका के विश्लेषण के लिए तीन अलग-अलग अवधि रही हैंः पहली 1931 और 1945 के बीच, दूसरी 1946 और 1960 के बीच और तीसरी 1961 और 1970 के बीच। दूसरी अवधि में पत्रिका को उन उपन्यासों की समीक्षा के लिए समर्पित किया गया था, जिनका एक ही समय में संपादकीय सुर द्वारा अनुवाद किया गया थाः अल्बर्टो मोराविया, वास्को प्राटोलिनी, सिजेर पेवेस आदि लेखकों का अनुवाद किया गया था। ये लेखक पहले अर्जेंटीना में और बाद में स्पेन में प्रकाशित हुए थे। इसलिए आज भी उपयोग में आने वाले अधिकांश अनुवाद सुर पत्रिका से आते हैं और अर्जेंटीना के अनुवादकों द्वारा किए गए हैं। आम तौर पर, इटली को कला के जन्मस्थान के रूप में प्रस्तुत किया गया था, जिसमें पुनर्जागरण संस्कृति के कई संदर्भ थे। जहाँ तक राजनीति का संबंध है, पहली अवधि में, जिसमें फासीवाद के वर्ष शामिल थे, राजनीतिक स्थिति का वर्णन करने वाले कुछ निबंधों का ही अनुवाद किया गया था। फिल्म गैराज ओलिम्पो का निर्माण इतालवी-अर्जेंटीना ने किया है। इतिहास के सबसे बड़े फुटबॉल खिलाड़ियों में से एक, डिएगो अरमांडो माराडोना का नेपल्स के साथ गहरा संबंध रहा है, जिस शहर के लिए उन्होंने खेला और दो चैंपियनशिप जीती। इस संबंध का महत्व केवल फुटबॉल के मैदान तक ही सीमित नहीं है; उनकी उपस्थिति का मतलब दोनों देशों के गरीब सामाजिक वर्गों के बीच संबंध था। जैसा कि उन्होंने कहाः "मैं गरीब नेपोलियन लड़कों का आदर्श बनना चाहता हूं, क्योंकि वे मेरे जैसे हैं जब मैं ब्यूनस आयर्स में था।" निवासी राजनयिक मिशन अर्जेंटीना का रोम में एक दूतावास और मिलान में एक वाणिज्य दूतावास है। इटली का ब्यूनस आयर्स में एक दूतावास और बहिया ब्लैंका, कॉर्डोबा, ला प्लाटा और रोसारियो में वाणिज्य दूतावास हैं और मार डेल प्लाटा और मेंडोज़ा में वाणिज्य दूतावास हैं। यह भी देखें एस्कुएला दांते अलिघिएरी इतालवी अर्जेंटीना प्लाजा इटालिया (ब्यूनस आयर्स भूमिगत) स्कूला इटालियाना क्रिस्टोफोरो कोलंबो अर्जेंटीना-यूरोपीय संघ संबंध संदर्भ इटली इटली के द्विपक्षीय संबंध