Jambo Bwana
"जाम्बो बवाना" (स्वाहिली में "हैलो सर") एक केन्याई पॉप गीत है जो तंजानिया में भी लोकप्रिय है। यह पहली बार 1982 में केन्याई बैंड देम मशरूम द्वारा जारी किया गया था, और बाद में कई अन्य समूहों और कलाकारों द्वारा कवर किया गया था, जिनमें मोम्बासा रूट्स, सफारी साउंड बैंड, खड़जा निन, एडम सोलोमन, मणि कोल्लेनगोडे और जर्मन समूह बोनी एम शामिल हैं। कुछ संस्करण विभिन्न शीर्षकों के तहत आते हैं, जैसे "जाम्बो जाम्बो" और "हकुना मटाटा"। "जाम्बो बवाना" को बड़े पैमाने पर एक होटल पॉप गीत के रूप में अपनाया गया है, जो एक पर्यटक दर्शकों को लक्षित करता है। इसके बोलों में स्वाहिली में कई सामान्य वाक्यांश और अभिवादन शामिल हैं, जैसे कि हाबरी गनी? ज़ुरी साना ("आप कैसे हैं? बहुत अच्छा ") और हकुना माता (" कोई समस्या नहीं, कोई चिंता नहीं ")। देम मशरूम के मूल संस्करण में स्वाहिली भाषा, रेगे संगीत, अफ्रीका और "मशरूम सूप" (साइलोसाइबिन मशरूम का संदर्भ) का जश्न मनाने वाली पंक्तियाँ भी शामिल थीं। 1982 और 1987 के बीच 200,000 से अधिक प्रतियां बिकने और केन्या में प्लैटिनम प्रमाणन प्राप्त करने के साथ, लोकप्रिय थेम मशरूम की "जाम्बो बवाना" एक बड़ी व्यावसायिक सफलता थी। इस लोकप्रियता के परिणामस्वरूप, कई अन्य बैंडों ने गीतों को कवर किया, कुछ मामलों में समान सफलता के साथ; सफारी साउंड बैंड का संस्करण, विशेष रूप से, पूर्वी अफ्रीका के पर्यटन स्थलों में सबसे अधिक बजाए जाने वाले गीतों में से एक है। डिज्नी के "द लायन किंग" में स्वाहिली वाक्यांश "हकुना मटाटा" का उपयोग गीत के कोरस का संदर्भ हो सकता है। उनके मशरूम ने अपने कई एल्बमों में गीत जारी किया, और गीतों के उनके संस्करण और आवरण संस्करण दोनों अफ्रीकी पॉप संगीत के कई संकलनों में पाए जाते हैं, जिनमें पार्टियों और बच्चों को समर्पित गाने भी शामिल हैं (जैसे कि पुतुमायो किड्स द्वारा प्रकाशित अफ्रीकी खेल का मैदान सीडी)। यह गीत 2019 की फिल्म व्हेयर 'ड यू गो बर्नाडेट में दिखाया गया था, जिसका निर्देशन रिचर्ड लिंकलेटर ने किया था और जिसमें केट ब्लैंचेट ने अभिनय किया था। "जाम्बो बवाना" के कुछ कवर अलग-अलग शीर्षकों के तहत आते हैं और उनके बोल संशोधित किए गए हैं। 1983 में जारी बोनी एम. संस्करण का शीर्षक "जाम्बो-हकुना मटाटा" है और गीत अंग्रेजी में हैं और लगभग पूरी तरह से अलग हैं; केवल "जाम्बो बवाना" और "हकुना मटाटा" पंक्तियों को संरक्षित किया गया है। सफारी साउंड बैंड संस्करण "जाम्बो जाम्बो" में गीत के मध्य भाग को बदल दिया गया है, जिसमें रेगे और मशरूम के संदर्भों को अन्य पर्यटक-उन्मुख आम स्वाहिली वाक्यांशों जैसे केन्या नी नची ज़ुरी ("केन्या एक सुंदर देश है") द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है। 2016 में, केन्याई संगीतकार मणि कोल्लेनगोडे द्वारा एक आवरण बनाया गया था। "जाम्बो बवाना" संस्करणों की आंशिक सूची बोनी एम. संस्करण 1983 में, जर्मन समूह बोनी एम. ने "जाम्बो-हकुना मटाटा" जारी किया। लिज़ मिशेल ने रेगी सिबो, फ्रैंक फरियन, मार्सिया बैरेट, कैथी बार्टनी, मेडेलिन डेविस और जूडी चीक्स द्वारा समर्थित गीत के मुख्य स्वर प्रदान किए। एकल को समूह के शीर्षकहीन सातवें एल्बम में शामिल करने का इरादा था, जिसे 1983 के अंत में रिलीज़ किया जाना था, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। "जाम्बो" के कई मिश्रण बनाए गए थे। 4: 06 मिक्स (जैसा कि साथ के संगीत वीडियो में दिखाया गया है) केवल स्पेन और पुर्तगाल में जारी किया गया था। 3: 39 का संपादन कहीं और जारी किया गया था। पूर्ण 7ः44 संस्करण केवल स्पैनिश और पुर्तगाली 12 "एकल पर जारी किया गया था-जर्मन 12" एकल (लेबल पर 7:42 के समय का श्रेय देने के बावजूद) वास्तव में 5:35 का संपादन था। फ्रांस में, एक और भी छोटा संपादन 5:15 जारी किया गया था। स्वाहिली केन्याई गीतों में संदर्भ गीत 1983 एकल बोनी एम. गीत 1982 गीत हंसा रिकॉर्ड्स एकल