History of Liao
द हिस्ट्री ऑफ लियाओ, या लियाओ शी (लियाओ शी), एक चीनी ऐतिहासिक पुस्तक है जिसे आधिकारिक तौर पर मंगोल के नेतृत्व वाले युआन राजवंश (1271-1368) द्वारा इतिहासकार तोक्टोआ (तुओतुओ) के निर्देशन में संकलित किया गया था, और 1344 में अंतिम रूप दिया गया था। खितान के प्राथमिक स्रोतों और अन्य पिछले आधिकारिक चीनी अभिलेखों के आधार पर, इसमें खितान लोगों, खितान के आदिवासी जीवन और परंपराओं के साथ-साथ लियाओ राजवंश और उसके उत्तराधिकारी, पश्चिमी लियाओ राजवंश के आधिकारिक इतिहास का विवरण दिया गया है। मुख्य स्रोत 1344 के लियाओ के इतिहास को पुराने स्रोतों का उपयोग करके संकलित किया गया था, मुख्य रूप सेः शिलू तथ्य (सत्यापन योग्य अभिलेख), जो येलू यान के निर्देशन में लियाओ राजवंश (916-1125) में पूरा किया गया था, अब मौजूद नहीं है; एक मसौदा लियाओ शी, जो चेन डैरेन नामक एक अधिकारी के निर्देशन में जुरचेन के नेतृत्व वाले जिन राजवंश में संकलित किया गया था, कभी प्रकाशित नहीं हुआ और अब मौजूद नहीं है; और कई अन्य स्रोत जैसे कि जिज़ी टोंगजियन (1080), किदान गुओ झी और पिछले राजवंश के इतिहास में खितानों के अन्य विवरण (वेई शू, सुई शू)। लियाओ शी में 116 खंड हैं, जिनमें इंपीरियल एनल्स के 30 खंड, संस्थानों के अभिलेखों के 32 खंड, तालिकाओं के 8 खंड, जीवनी और विवरण के 48 खंड और राष्ट्रीय भाषा के शब्दावली का 1 खंड शामिल हैं। यह अध्याय 116 में पाया जाता है। उस समय के कई चीनी विद्वानों ने तर्क दिया कि गैर-हान, "बर्बर" लियाओ राजवंश अपने स्वयं के आधिकारिक इतिहास के योग्य नहीं था, बल्कि यह माना कि लियाओ इतिहास सोंग के इतिहास के लिए एक परिशिष्ट होना चाहिए, जो जातीय रूप से हान चीनी था। यह युआन दरबार और चीनी साहित्यिक विद्वानों के बीच बड़े विवाद का हिस्सा था, जिसमें चीनी राजनीतिक सिद्धांत जिसमें एक समय में केवल एक राजवंश को वैध माना जा सकता था, मंगोल की मान्यताओं के विपरीत था। दो अलग-अलग राजनीतिक संस्कृतियों के बीच इस विवाद के कारण, लियाओ शी, साथ ही साथ समवर्ती जिन और सोंग राजवंशों के इतिहास को आधिकारिक रूप से तब तक संकलित नहीं किया गया था जब तक कि चीनी समर्थक मुख्य पार्षद टोक्टोआ ने पूर्व-युआन इतिहास परियोजना को फिर से शुरू नहीं किया था। अपने अंतिम रूप में, इस परियोजना ने लियाओ, जिन और सोंग को समान रूप से वैध राजवंशों के रूप में मानने की युआन दरबार की इच्छा को स्वीकार किया। लियाव शी का संकलन शाही इतिहासकारों द्वारा एक वर्ष में पूरा किया गया था, हालांकि बिना किसी प्रूफरीडिंग के लेकिन सबसे कम। इस वजह से, लियाओ शी और अन्य दो पूर्व-युआन इतिहास अपनी तकनीकी त्रुटियों, सटीकता की कमी, गैर-चीनी शब्दों और नामों के प्रतिलेखन में विसंगतियों और अति-लैपिंग विषय वस्तु के लिए जाने जाते हैं। किंग विद्वान कियान डैक्सिन और झाओ यी ने अपने कार्यों में लियाओ के इतिहास में विसंगतियों का उल्लेख किया बाइस मानक इतिहास में विसंगतियों का अध्ययन और बाइस इतिहास पर आलोचनात्मक टिप्पणियाँ। फिर भी, लियाओ शी खितान के साम्राज्य की आदिवासी राजनीति और परंपराओं पर बड़ी मात्रा में ज्ञान प्रदान करता है। चूंकि येलू यान का शिलू और चेन डेरेन का लियाओ शी खो गए हैं, तोक्तोआ का लियाओ शी लियाओ राजवंश का एकमात्र मौजूदा चीनी शैली का ऐतिहासिक रिकॉर्ड है। संस्करण संयोजन और विराम चिह्न का काम कई बार किया गया है, उदाहरण के लिए कियानलोंग संस्करण, नानजियन संस्करण, बेइजियन संस्करण, बैना संस्करण और डाओगुआंग edition.The आजकल आम तौर पर उपयोग किया जाने वाला संस्करण झोंगहुआ शुजू प्रेस संपादित लियाओ शी है, जो खितान अध्ययन के विशेषज्ञों फेंग जियाशेंग और चेन शु के निर्देशन में है, और बैना संस्करण पर आधारित है। यह झोंगहुआ शुजू प्रेस संस्करण और इसकी टिप्पणियाँ अन्य ऐतिहासिक स्रोतों जैसे सेफू युआनगुई, ज़िज़ी टोंगजियन, ज़ू ज़िज़ी टोंगजियन चांगबियन, जिउ और शिन तांगशु, जिउ और शिन वुदाई शी, सोंग शी, जिन शी, किदान गुओ झी और लियाओ वेनहुई का भी उल्लेख करती हैं। द हिस्ट्री ऑफ लियाओ का अनुवाद मांचू में इस रूप में किया गया था (वाइलीः डेलीयू गुरुन आई सुदुरी, मोलेनडॉर्फः डेलीयू गुरुन आई सुदुरी)। किंग राजवंश के कियानलोंग सम्राट ने गलती से खितान लोगों और उनकी भाषा को सोलन लोगों के साथ पहचाना, जिससे उन्हें अपने "इंपीरियल लियाओ जिन युआन थ्री हिस्ट्रीज़ नेशनल लैंग्वेज एक्सप्लेनेशन" में लियाओ के इतिहास में खितान नामों के चीनी चरित्र प्रतिलेखों को "सही" करने के लिए सोलन भाषा का उपयोग करना पड़ा। कियानलोंग के "सुधारों" ने त्रुटियों को बढ़ा दिया और कुछ विदेशी शब्दों के प्रतिलेखन को और भी बदतर बना दिया। मार्शल ब्रूमहॉल ने लिखा कि यह काम इतना अवैज्ञानिक था कि लियाओ, किन और युआन इतिहास के कीन-लंग संस्करण व्यावहारिक रूप से बेकार हैं। एमिल ब्रेत्श्नाइडर ने प्रदर्शित किया कि कियानलोंग संस्करण में व्युत्पत्तियाँ कैसे गलत थीं। सामग्री वृत्तांत खंड 1-30 में शामिल किए गए हैं जो खंड 1-2 में संस्थापक अबाओजी (ताइज़ू) से शुरू होते हैं। खंड 30 में येलू दाशी को शामिल किया गया है, जो लियाओ राजवंश के विघटन के समय भाग गए और कारा खिताई राज्य की स्थापना की, जिसे पश्चिमी लियाओ के नाम से भी जाना जाता है। बीरन ने पाठ के खंड 30 को कारा खिताई के इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण स्रोतों में से एक के रूप में वर्णित किया है। ग्रंथों को खंड 31-62 में शामिल किया गया है। लियाओ के प्रशासनिक प्रभागों को खंड 37 से 41 में भूगोल शीर्षक के तहत वर्णित किया गया है, जो पांच प्राथमिक स्तर के परिपथों (τ) द्वारा आयोजित किया जाता है। आधिकारिक पदों का वर्णन खंड 45-48 में किया गया है। स्टैंडन एक शब्दावली में कुछ आधिकारिक पदों के लिए अंग्रेजी अनुवाद देता है। खंड 63-70 में सत्तारूढ़ येलू कबीले के वंश के साथ-साथ खंड 63 में अन्य कुल, खंड 69 में जनजातियाँ और खंड 70 में जागीरदार राज्य शामिल हैं। जीवनी खंड में शामिल उल्लेखनीय आंकड़ों में हान यानहुई, खंड 74 में हान मूल के लियाओ चांसलर शामिल हैं; बाद के तांग के झाओ यानशो जनरल जिन्होंने खंड 76 में लियाओ की भी सेवा की; और वांग जिझोंग किंग, जिन्होंने खंड 81 में 1004-1005 की चानयुआन संधि के दलाल की मदद की। विरासत एक वैध राजवंश के रूप में लियाओ की विरासत के बारे में बहस पाठ के पूरा होने के बाद भी जारी रही। प्रकाशन के समय के आसपास यांग वेइज़ेन ने कहा कि केवल सोंग एक वैध राजवंश था और लियाओ और जिन हड़पने वाले थे। उन्होंने इस मुद्दे पर बहस करना जारी रखा और 'वैध उत्तराधिकार पर' शीर्षक से एक निबंध लिखा। मिंग विद्वान वांग झू राजा ने गीत का एक वैकल्पिक इतिहास लिखा जिसका शीर्षक था गीत का सत्यापित इतिहास जिसमें लियाओ और जिन राज्यों को विदेशी राज्यों पर ग्रंथों में स्थानांतरित कर दिया गया था। हालाँकि, वांग चू के पाठ को किंग विद्वानों से आलोचना मिली, जिन्होंने इसे इतिहास के जानबूझकर विरूपण के रूप में देखा। इसके अलावा, मिंग विद्वान शाओ जिंगबांग द्वारा लिखित ऐतिहासिक अभिलेखों की महान रूपरेखा (1491-1561) ने लियाओ और जिन को विदेशी हड़पने वालों का दर्जा दिया। संदर्भ उद्धरण स्रोत मार्सोन, पियरे। ला स्टेप्पे एट ल 'एम्पायरः ला फॉर्मेशन डे ला डायनेस्टी खितान (लियाओ), पेरिस, लेस बेलेस लेट्रेस, 2011। होक-लाम चान। चीन और मंगोलः युआन और मिंग के तहत इतिहास और किंवदंती ब्रुकफील्ड, वीटीः एशगेट पब्लिशिंग, 1999। लियाओ शी (एल. एस.) (लियाओ का इतिहास)। आप और अन्य लोग। एडीएस। बीजिंगः झोंगहुआ शुजू, 1974। बाहरी लिंक लियावो का इतिहास चीनी पाठ के साथ अंग्रेजी शब्दावली का मिलान चौबीस इतिहास 14 वीं शताब्दी की इतिहास पुस्तकें खितान इतिहास युआन राजवंश साहित्य लियावो राजवंश के बारे में इतिहास पुस्तकें