The Cure at Troy
द क्योर एट ट्रॉयः ए वर्जन ऑफ सोफोकल्स 'फिलोक्टेट्स सोफोकल्स के नाटक फिलोक्टेट्स के सीमस हेनी द्वारा एक पद्य रूपांतरण है। यह पहली बार 1991 में प्रकाशित हुआ था। कहानी ट्रोजन युद्ध से संबंधित मिथकों में से एक से आती है। यह कवि और अनुवादक रॉबर्ट फिट्जगेराल्ड की याद में समर्पित है। पात्र ओडिसियस नियोप्टोलेमस फिलोक्टेट्स कोरस कोरस लीडर सेंट्री मर्चेंट (भेष में) हरक्यूलिस (कोरस लीडर के रूप में) प्रेमिस कहानी ट्रोजन युद्ध के अंतिम दिनों में होती है। खेल शुरू होने से पहले, यूनानी तीरंदाज फिलोक्टेट्स को उनके साथियों ने लेम्नोस द्वीप पर छोड़ दिया था क्योंकि उनके पैर पर दुर्गंधदार घाव था और वे रो रहे थे। नाटक की शुरुआत कोरस के छंदों और ओडिसियस और नियोप्टोलेमस के लेमनोस के तट पर आगमन के साथ होती है। उनका मिशन फिलोक्टेट्स के शक्तिशाली धनुष को प्राप्त करने के लिए एक योजना तैयार करना है, जिसके बिना, यह भविष्यवाणी की गई है कि वे ट्रोजन युद्ध नहीं जीत सकते। विषय-वस्तु नाटक की शुरुआत में, नायक फिलोक्टेट्स को एक द्वीप पर एक घाव के साथ छोड़ दिया गया है जो ठीक नहीं होगा। उनकी पीड़ा और तत्वों के संपर्क ने उन्हें जानवर जैसा बना दिया है, एक ऐसा गुण जो वह हेनी के काम में अन्य बहिष्कृत लोगों के साथ साझा करते हैं, जैसे कि स्वीनी। ट्रोजन युद्ध से संबंधित कथाओं ने हेनी और अन्य आयरिश कवियों को आकर्षित किया था, कभी-कभी उत्तरी आयरलैंड संघर्ष के साथ इसकी प्रतिध्वनि के लिए। हेनी ने द टेस्टामेंट ऑफ क्रेसिड पर भी फिर से काम किया, और अपनी कविताओं के क्रम "माइसीनी लुकआउट" के लिए एस्किलस के ओरेस्टिया पर ध्यान आकर्षित किया था। हेनी का संस्करण अपनी पंक्तियों के लिए अच्छी तरह से जाना जाता हैः इतिहास कहता है, आशा मत करो grave.But के इस तरफ, तो जीवन भर में एक बार न्याय की लंबी ज्वार की लहर उठ सकती है, और आशा और इतिहास की कविता। 1995 में उत्तरी आयरलैंड शांति प्रक्रिया के दौरान डेरी में समुदाय के लिए अपनी टिप्पणी में बिल क्लिंटन ने इस अंश को उद्धृत किया था। जो बाइडन ने भी अक्सर इस अंश को उद्धृत किया है, जिसमें 2020 के डेमोक्रेटिक नेशनल कन्वेंशन में अपने राष्ट्रपति स्वीकृति भाषण और सीन कोलियर के लिए स्मारक सेवा शामिल है, जो एक परिसर पुलिस अधिकारी थे, जो बोस्टन मैराथन बमबारी के बाद ड्यूटी के दौरान मारे गए थे। नाटक के शुरुआती कोरस में, हेनी का अनुवाद "भयानक घटनाओं" को व्यक्त करने में "वास्तविकता और न्याय की आवाज" के रूप में कविता की भूमिका पर जोर देता है। इस कृति का पाठ आंशिक रूप से लिन-मैनुअल मिरांडा ने जो बाइडन के उद्घाटन समारोह में किया था। इसकी रचना के समय, हेनी ने फिलोक्टेट्स के विषयों को दक्षिण अफ्रीका में समकालीन राजनीतिक स्थिति के अनुरूप देखा, क्योंकि रंगभेद शासन गिर गया और नेल्सन मंडेल को पूर्ण पैमाने पर युद्ध के बिना जेल से रिहा कर दिया गया। हेनी ने मंडेल की वापसी को विश्वासघात पर काबू पाने और "उनके वापस आने और शहर की मदद करने की उदारता-पुलिस को फिर से एकजुट होने में मदद करने" के प्रदर्शन के रूप में वर्णित किया। द क्योर एट ट्रॉय का निर्माण इतिहास पहली बार 1990 में फील्ड डे थिएटर कंपनी द्वारा किया गया था। कलाकारों में ओडिसियस के रूप में सीमस मोरन, नियोप्टोलेमस के रूप में शॉन रॉक्स और फिलोक्टेट्स के रूप में डेस मैकएलर शामिल थे। इसका निर्देशन स्टीफन रिया और बॉब क्राउली ने किया था। रेफरेन्सेस क्योर 1990 नाटक सोफोकल्स के कार्यों पर आधारित हैं