Overman Committee
ओवरमैन समिति न्यायपालिका पर संयुक्त राज्य सीनेट समिति की एक विशेष उपसमिति थी जिसकी अध्यक्षता उत्तरी कैरोलिना के डेमोक्रेट ली स्लेटर ओवरमैन ने की थी। सितंबर 1918 और जून 1919 के बीच, इसने संयुक्त राज्य अमेरिका में जर्मन और बोल्शेविक तत्वों की जांच की। यह बेहतर ज्ञात हाउस अन-अमेरिकन एक्टिविटीज कमेटी का प्रारंभिक अग्रदूत था, और साम्यवाद की पहली कांग्रेस समिति की जांच का प्रतिनिधित्व करता था। समिति की अंतिम रिपोर्ट जून 1919 में जारी की गई थी। इसने संयुक्त राज्य अमेरिका में जर्मन प्रचार, बोल्शेविज्म और अन्य "गैर-अमेरिकी गतिविधियों" और संयुक्त राज्य अमेरिका में साम्यवाद के कार्यान्वयन के संभावित प्रभावों पर रिपोर्ट की। इसने जर्मन, लेकिन साम्यवादी नहीं, प्रचार प्रयासों का वर्णन किया। समिति की रिपोर्ट और सुनवाई ने बोल्शेविक विरोधी राय को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। पृष्ठभूमि प्रथम विश्व युद्ध, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों ने अन्य केंद्रीय शक्तियों के बीच-जर्मन साम्राज्य से लड़ाई लड़ी, ने संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए जर्मन खतरे के बारे में चिंता जताई। इसके जवाब में 1917 का जासूसी अधिनियम और 1918 का राजद्रोह अधिनियम पारित किया गया। 1917 की रूसी क्रांति में व्लादिमीर लेनिन के नेतृत्व में बोल्शेविक पार्टी ने रूसी राजशाही को उखाड़ फेंका और मार्क्सवाद-लेनिनवाद की स्थापना की। कई अमेरिकी संयुक्त राज्य अमेरिका में घुसपैठ करने वाली क्रांति के विचारों के बारे में चिंतित थे, एक घटना जिसे बाद में 1919-20 का रेड स्केयर नाम दिया गया। ओवरमैन समिति औपचारिक रूप से न्यायपालिका पर सीनेट समिति की एक तदर्थ उपसमिति थी, लेकिन इसका कोई औपचारिक नाम नहीं था। इसकी अध्यक्षता सीनेटर ली स्लेटर ओवरमैन ने की थी और इसमें मिनेसोटा के सीनेटर नूट नेल्सन, साउथ डकोटा के थॉमस स्टर्लिंग, यूटा के विलियम एच. किंग और डेलावेयर के जोसियाह ओ. वोल्कॉट भी शामिल थे। प्रारंभिक जाँच समिति को 19 सितंबर, 1918 को सीनेट प्रस्ताव 307 द्वारा यूनाइटेड स्टेट्स ब्रुअर्स एसोसिएशन (यू. एस. बी. ए.) और संबद्ध हितों के खिलाफ आरोपों की जाँच करने के लिए अधिकृत किया गया था। शराब बनाने की संस्थाओं की स्थापना काफी हद तक 19वीं शताब्दी के मध्य में जर्मन आप्रवासियों द्वारा की गई थी, जो अपने साथ बीयर बनाने के लिए ज्ञान और तकनीक लाए थे। समिति ने इस मिशन की व्याख्या संयुक्त राज्य अमेरिका में जर्मन प्रचार और जर्मन समर्थक गतिविधियों की एक सामान्य जांच के रूप में की। अमेरिका में जर्मन स्वामित्व वाली संपत्ति के लिए जिम्मेदार संघीय सरकार के विदेशी संपत्ति संरक्षक ए. मिशेल पामर ने सितंबर 1918 में गवाही दी कि यू. एस. बी. ए. और बाकी भारी जर्मन शराब उद्योग ने जर्मन समर्थक भावनाओं को पोषित किया था। उन्होंने कहा कि "यूनाइटेड स्टेट्स ब्रुअर्स एसोसिएशन के सहयोग से अमेरिका के जर्मन शराब बनाने वालों" ने "एक महान समाचार पत्र खरीदने" और "राज्य और राष्ट्र की सरकार को नियंत्रित करने" का प्रयास किया था, आम तौर पर "देशद्रोही" थे, और "जर्मन समर्थक सहानुभूति" थी। सुनवाई 27 सितंबर, 1918 को प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति से कुछ समय पहले शुरू हुई। लगभग चार दर्जन गवाहों ने गवाही दी। कई संघीय जांच ब्यूरो (एफ. बी. आई.) के पूर्ववर्ती ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन (बी. ओ. आई.) के एजेंट थे। एजेंटों ने, विवादास्पद रूप से और आमतौर पर गलत तरीके से, हाई-प्रोफाइल अमेरिकी नागरिकों को जर्मन समर्थक के रूप में फंसाया, संघ द्वारा अपराध की भ्रांति का उपयोग करते हुए। उदाहरण के लिए, ब्यूरो प्रमुख ने कुछ लोगों को जर्मन समर्थक करार दिया क्योंकि उनका जर्मन एजेंटों के साथ असंवेदनशील और गैर-सैद्धांतिक परिचय था। अन्य पर आरोप लगाया गया था क्योंकि उनके नाम संदिग्ध जर्मन एजेंटों की नोटबुक में पाए गए थे, जिनके बारे में उन्होंने कभी नहीं सुना था। कई लोगों ने बी. ओ. आई. के कार्यों पर हमला किया। समिति ने गवाही सुनी कि उसने अभियुक्त की बुनियादी पृष्ठभूमि की जांच नहीं की थी और समिति को प्रस्तुत स्रोत सामग्री को नहीं पढ़ा था। समिति के सदस्यों ने इसकी गवाही की "विशुद्ध रूप से सुनी-सुनाई" के रूप में आलोचना की। जांच का विस्तार 4 फरवरी, 1919 को सीनेट ने सर्वसम्मति से सीनेटर थॉमस जे. वाल्श के सीनेट प्रस्ताव 439 को पारित कर दिया, जिसमें समिति की जांच का विस्तार करते हुए "रूस में किसी भी अधिकार का प्रयोग करने या प्रयोग करने का दावा करने वाले किसी भी पक्ष के सिद्धांतों को इस देश में प्रचारित करने के लिए किए जा रहे किसी भी प्रयास" और "इस देश की सरकार को उखाड़ फेंकने के लिए उकसाने का कोई भी प्रयास" शामिल किया गया। यह निर्णय विदेशों में क्रांतिकारी घटनाओं और संयुक्त राज्य अमेरिका में बोल्शेविक बैठकों और घटनाओं के सनसनीखेज दैनिक प्रेस कवरेज के महीनों के बाद आया, जिसने कट्टरपंथी विरोधी जनमत को बढ़ाया। रिपोर्ट कि इनमें से कुछ बैठकों में कांग्रेसियों ने भाग लिया था, ने और आक्रोश पैदा कर दिया। विशेष रूप से वाशिंगटन, डी. सी. के पोली थिएटर में आयोजित एक बैठक, एक लोकप्रिय कांग्रेगेशनलिस्ट मंत्री अल्बर्ट राइस विलियम्स द्वारा दिए गए एक भाषण के कारण व्यापक रूप से विवादास्पद थी, जिन्होंने कथित रूप से कहा था, "अमेरिका जल्द या बाद में सोवियत सरकार को स्वीकार करने जा रहा है।" आर्किबाल्ड ई. स्टीवेन्सन, न्याय विभाग से संबंध रखने वाले न्यूयॉर्क के एक वकील, संभवतः एक "स्वयंसेवक जासूस", ने 22 जनवरी, 1919 को उपसमिति के काम के जर्मन चरण के दौरान गवाही दी। उन्होंने कहा कि प्रथम विश्व युद्ध के दौरान युद्ध विरोधी और भ्रष्टाचार विरोधी सक्रियता, जिसे उन्होंने "जर्मन समर्थक" गतिविधि के रूप में वर्णित किया था, अब "बोल्शेविक आंदोलन के लिए सहानुभूति विकसित करने" के प्रचार में बदल गई थी। संयुक्त राज्य अमेरिका के युद्धकालीन दुश्मन, हालांकि हार गए थे, उन्होंने एक ऐसी विचारधारा का निर्यात किया था जो रूस पर शासन करती थी और अमेरिका को फिर से खतरे में डालती थी। "बोल्शेविक आंदोलन जर्मनी के क्रांतिकारी समाजवाद की एक शाखा है। इसकी उत्पत्ति मार्क्स के दर्शन में हुई थी और इसके नेता जर्मन थे। उन्होंने जॉन रीड के प्रचार प्रयासों का हवाला दिया और विदेशी प्रेस से कई उदाहरण दिए। उन्होंने सीनेटरों से कहा, "हमें रूस से इस देश में पैसा आता हुआ मिला है।" स्टीवेन्सन को इतिहासकार रेगिन श्मिट ने संयुक्त राज्य अमेरिका में बोल्शेविज्म के विरोध के विकास के पीछे एक "प्रेरक शक्ति" के रूप में वर्णित किया है। जाँच के विस्तार के लिए अंतिम उत्प्रेरक सिएटल जनरल स्ट्राइक था, जो सीनेट द्वारा प्रस्ताव 439 पारित करने से एक दिन पहले शुरू हुआ था। घटनाओं के इस संगम ने कांग्रेस के सदस्यों को यह विश्वास दिलाया कि कथित जर्मन-बोल्शेविक संबंध और संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए बोल्शेविक खतरा वास्तविक था। बोल्शेविज्म पर द ओवरमैन कमेटी की सुनवाई 11 फरवरी से 10 मार्च, 1919 तक चली। दो दर्जन से अधिक गवाहों से पूछताछ की गई। लगभग दो-तिहाई लोग हिंसक रूप से बोल्शेविक विरोधी थे और उन्होंने रूस में सैन्य हस्तक्षेप की वकालत की। कुछ रूसी प्रवासी के शरणार्थी थे-कई पूर्व सरकारी अधिकारी-जिन्होंने बोल्शेविज्म के कारण रूस छोड़ दिया था। प्रमुख विषय क्रांति द्वारा लाई गई सामाजिक अराजकता थी, लेकिन तीन उप-विषय भी अक्सर थेः अमेरिकी बुद्धिजीवियों के बीच अमेरिकी-विरोधी, यहूदियों और कम्युनिस्ट रूस के बीच संबंध, और सोवियत क्रांति के बाद महिलाओं का "राष्ट्रीयकरण"। स्टीवेन्सन ने 200 की एक सूची तैयार की-जिसे बाद में घटाकर 62 कर दिया गया-जो संयुक्त राज्य अमेरिका में कथित साम्यवादी प्रोफेसर थे। जर्मन प्रचार सुनवाई के दौरान प्रदान की गई नामों की सूचियों की तरह, इस सूची ने एक आक्रोश को उकसाया। स्टीवेन्सन ने विश्वविद्यालयों को राजद्रोह का प्रजनन स्थल घोषित किया और कहा कि उच्च शिक्षा के संस्थान "शुद्ध नास्तिकता को बढ़ावा दे रहे थे" और "सबसे बड़े प्रकार का भौतिकवाद" थे। रूस में राजदूत डेविड आर. फ्रांसिस ने कहा कि बोल्शेविक हर उस व्यक्ति को मार रहे थे जो सफेद कॉलर पहनता है या जो शिक्षित है और जो बोल्शेविक नहीं है। सुनवाई में एक और आवर्ती विषय रूस में यहूदियों और कम्युनिस्टों के बीच संबंध था। एक मेथोडिस्ट उपदेशक ने कहा कि बीस में से उन्नीस कम्युनिस्ट यहूदी थे; अन्य ने कहा कि लाल सेना मुख्य रूप से पूर्व ईस्ट साइड न्यूयॉर्क यहूदियों से बनी थी। हालाँकि, यहूदी संगठनों की आलोचना के बाद, सीनेटर ओवरमैन ने स्पष्ट किया कि समिति केवल "धर्मत्यागी" यहूदियों पर चर्चा कर रही थी, जिसे गवाह जॉर्ज साइमन्स ने "जिसने अपने पिता या पूर्वजों के विश्वास को छोड़ दिया है" के रूप में परिभाषित किया था। तीसरा बार-बार होने वाला विषय था कथित रूप से सोवियत रूस में होने वाली महिलाओं का "मुक्त प्रेम" और "राष्ट्रीयकरण"। गवाहों ने एक ऐसे तांडव का वर्णन किया जिसमें "गुणी महिलाओं के लिए कोई सम्मान" नहीं था; अन्य जिन्होंने गवाही दी, जिनमें वे लोग भी शामिल थे जो क्रांति के दौरान रूस में थे, उन्होंने इसका खंडन किया। जब एक गवाह ने एक सोवियत फरमान पढ़ा जिसमें कहा गया था कि रूसी महिलाओं को "पुरुषों में से चुनने का अधिकार" है, तो सीनेटर स्टर्लिंग ने अपने हाथ ऊपर किए और घोषणा की कि यह "स्वतंत्र प्रेम" का निषेध था। हालाँकि, एक अन्य फरमान प्रस्तुत किया गया था जिसमें कहा गया था, "एक लड़की जो अपने अठारहवें वर्ष में पहुँच गई है, उसे राज्य की संपत्ति के रूप में घोषित किया जाना है।" सीनेटर विशेष रूप से इस बात में रुचि रखते थे कि कैसे बोल्शेविज्म ने वामपंथ के कई अलग-अलग तत्वों को एकजुट किया था, जिसमें कई प्रकार के अराजकतावादी और समाजवादी शामिल थे, "इन सभी कट्टरपंथी समूहों को खड़े होने के लिए एक सामान्य मंच प्रदान करते थे।" मिनेसोटा के सीनेटर क्नूट नेल्सन ने जवाब दियाः "फिर उन्होंने वास्तव में प्रगतिशील और सुधारकों के विभिन्न वर्गों की सेवा की है जो हमारे यहाँ इस देश में हैं।" अन्य गवाहों ने रूस में क्रांति की भयावहता का वर्णन किया और संयुक्त राज्य अमेरिका में एक तुलनीय क्रांति के परिणामों पर अनुमान लगायाः नास्तिकता को लागू करना, समाचार पत्रों को जब्त करना, बैंकों पर हमले और बीमा उद्योग का उन्मूलन। सीनेटरों ने रूस में महिलाओं के विभिन्न विचारों को सुना, जिसमें यह दावा भी शामिल था कि महिलाओं को राज्य की संपत्ति बनाया गया था। अंतिम रिपोर्ट समिति की अंतिम रिपोर्ट ने संयुक्त राज्य अमेरिका में जर्मन प्रचार, बोल्शेविज्म और अन्य "गैर-अमेरिकी गतिविधियों" की अपनी जांच का विवरण दिया और संयुक्त राज्य अमेरिका में साम्यवाद के कार्यान्वयन के प्रभावों की भविष्यवाणी की। इसका सर्वसम्मति से अनुमोदन किया गया। जून 1919 में रिलीज़ हुई, यह 35,000 शब्दों से अधिक लंबी थी, और मेजर एडविन लॉरी ह्यूम्स द्वारा संकलित की गई थी। समिति ने संयुक्त राज्य अमेरिका में साम्यवादी गतिविधि की सीमा को प्रदर्शित करने के लिए बहुत कम काम किया। यदि पूँजीवाद को उखाड़ फेंका जाता है और साम्यवाद द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है तो क्या होगा, इसके अपने विश्लेषण में इसने व्यापक दुख और भूख, सभी संपत्ति को जब्त करने और राष्ट्रीयकरण और "आतंक, भय, उन्मूलन और विनाश के कार्यक्रम" की शुरुआत की चेतावनी दी। रिपोर्ट के जारी होने और उसके बाद प्रचार के बाद बोल्शेविक विरोधी जनता की भावना बढ़ गई। जर्मन जांच जोहान हेनरिक वॉन बर्नस्टॉर्फ, कार्ल बॉय-एड, फ्रांज वॉन पापेन, डॉ. हेनरिक अल्बर्ट और फ्रांज वॉन रिंटेलेन, अन्य लोगों के बीच, प्रचार करने के लिए जर्मन जांच की गई थी। सभी को पहले एक जर्मन जासूसी गिरोह का हिस्सा होने के कारण संयुक्त राज्य अमेरिका से बेदखल कर दिया गया था। यूनाइटेड स्टेट्स ब्रुअर्स एसोसिएशन, नेशनल जर्मन-अमेरिकन एलायंस और हैम्बर्ग-अमेरिकन स्टीमशिप लाइन की जांच की गई। अंतिम रिपोर्ट ने निष्कर्ष निकाला कि इन संगठनों ने वित्तीय सहायता, रिश्वत, बहिष्कार और जबरदस्ती के माध्यम से प्रेस, चुनावों और जनमत को नियंत्रित करने की कोशिश की। बोल्शेविज्म जांच रिपोर्ट ने रूस में कम्युनिस्ट प्रणाली को "आधुनिक सभ्यता के इतिहास में अद्वितीय आतंक के शासन" के रूप में वर्णित किया। इसने निष्कर्ष निकाला कि संयुक्त राज्य अमेरिका में मार्क्सवाद-लेनिनवाद की स्थापना के परिणामस्वरूप "जीवन और संपत्ति का विनाश", "सरकारी मामलों में भाग लेने के अधिकार से वंचित" और "आबादी के पर्याप्त ग्रामीण हिस्से" का "और दमन" होगा। इसके अलावा, "सभी जेलों और जेलखानों के दरवाजे खोले जाएंगे।" इसके परिणामस्वरूप "संयुक्त राज्य अमेरिका में 22,896 समाचार पत्रों और पत्रिकाओं की जब्ती और जब्ती" और "सभी बैंकिंग संस्थानों और उनकी संपत्तियों पर पूर्ण नियंत्रण" होगा। "सबसे भयावह और दूरगामी परिणामों में से एक. जीवन बीमा कंपनियों की जब्ती और परिसमापन में पाया जाएगा।" रिपोर्ट में "पूरे रूसी तानाशाही में व्याप्त नास्तिकवाद" की भी आलोचना की गई; "उन्होंने हमारे धर्म और हमारे भगवान को 'झूठ' बताया है।" रिपोर्ट की बयानबाजी और उसके द्वारा प्रस्तुत सुर्खियों के बावजूद, रिपोर्ट में संयुक्त राज्य अमेरिका में साम्यवादी प्रचार या अमेरिकी श्रम पर इसके प्रभाव के बहुत कम सबूत थे। सिफारिशें रिपोर्ट की मुख्य सिफारिशों में विदेशी कट्टरपंथियों को निर्वासित करना और शांतिकाल में राजद्रोह कानून बनाना शामिल था। अन्य सिफारिशों में उच्च विस्फोटकों के निर्माण, वितरण और कब्जे का सख्त विनियमन शामिल था; विदेशी भाषा प्रकाशनों का नियंत्रण और विनियमन, और देशभक्ति प्रचार का निर्माण। प्रेस की प्रतिक्रिया प्रेस ने जांच और अंतिम रिपोर्ट में रूसियों को "हत्यारे और पागल", "मानव मैल", "अपराध पागल" और "जानवर" के रूप में संदर्भित करते हुए खुलासा किया। रूसी क्रांति को अनुकूल रूप से देखने वाले कुछ लोगों की कभी-कभार गवाही में इसके आलोचकों की कमी थी। फरवरी में एक विस्तारित हेडलाइन में लिखा गया थाः "रिफ्राफ, टॉयलर नहीं, रूल इन रूस" ग्रेट अमेरिकन प्लांट देयर के अमेरिकी प्रबंधक ने सीनेटरों को अनुभव बताए बाहरी लोगों ने दूसरे देशों से बिजली जब्त की और लोगों के खर्च कारखानों के बर्बाद होने पर अमीर हो रहे हैं 60,000,000 एक संयंत्र में तीन महीने में 400,000 मूल्य की वस्तुओं का उत्पादन करने के लिए रुबल खर्च किए गए और एक दिन बादः आर. ई. द्वारा बोल्शेविज्म को जन्म दिया गया। रूस में वाणिज्य विभाग के पूर्व एजेंट सिमंस ने सीनेटरों के लिए अपनी कहानी का समापन किया महिलाएँ 'राष्ट्रीयकृत' आधिकारिक फरमानों से अपमान की गहराई का पता चलता है जिसके लिए वे लाल जर्मनों द्वारा प्रभावित हैं अराजकता कारखानों और मिल्स द्वारा लाभ बंद कर दिया गया है और एक गीत के लिए उन्हें बेची गई मशीनरी अंतिम रिपोर्ट के जारी होने पर, समाचार पत्रों ने बड़े अक्षरों में सुर्खियों के साथ सनसनीखेज लेख छापेः "यहाँ लाल खतरा", "खूनी क्रांति की योजना", और "वाशिंगटन सरकार को उलटना चाहते हैं"। आलोचना आलोचकों ने समिति को जर्मन विरोधी और सोवियत विरोधी आशंकाओं को भड़काने, रेड स्केयर को खिलाने और सोवियत रूस के बारे में गलत सूचना फैलाने के लिए एक "प्रचार उपकरण" के रूप में निंदा की। समिति ने अपनी कथित अतिक्रमण के लिए और विशेष रूप से कम्युनिस्ट संगठनों के साथ जुड़ाव के आरोपी लोगों के नाम प्रकाशित करने के लिए जनता से आलोचना को आकर्षित किया। केंटकी की एक महिला ने अपनी बहन की ओर से सीनेटर ओवरमैन को पत्र लिखा, जिस पर आर्चीबाल्ड स्टीवेन्सन ने आरोप लगाया था, समिति की "सत्ता के क्रूर और मूर्खतापूर्ण दुरुपयोग" और "संयुक्त राज्य सीनेट के किसी भी सदस्य की बुद्धि, चरित्र और देशभक्ति में पूर्ण समकक्ष पुरुषों और महिलाओं के साथ घोर और क्रूर अन्याय" के लिए आलोचना की। एक गवाह के साथ एक आदान-प्रदान में समिति की तुलना "एक चुड़ैल शिकार" से की गई थी। इसके बाद अधिशासी समिति ने कोई स्थायी सुधार हासिल नहीं किया। हालाँकि, पैनल की सनसनीखेज़ता ने 1919-20 के रेड स्केयर के दौरान अमेरिका के डर को बढ़ाने में निर्णायक भूमिका निभाई। इसकी जांच ने वर्ष के अंत में न्याय विभाग के कट्टरपंथी-विरोधी पामर छापों के लिए एक खाका के रूप में काम किया। इनका नेतृत्व अटॉर्नी जनरल पामर ने किया था, जिनकी जर्मन शराब बनाने वालों के बारे में गवाही समिति के निर्माण के लिए उत्प्रेरक रही थी। 1 मई, 1919 को, समिति की सुनवाई समाप्त होने के एक महीने बाद, ओवरमैन के घर पर एक बम भेजा गया था, जो 1919 के संयुक्त राज्य अमेरिका के अराजकतावादी बम विस्फोटों में प्रमुख अमेरिकियों को भेजे गए पत्र बमों की एक श्रृंखला में से एक था। लक्ष्य तक पहुँचने से पहले ही इसे रोक लिया गया। बाद में जांच समितियाँ द ओवरमैन कमेटी साम्यवाद की जांच करने वाली कई कांग्रेस समितियों में से पहली थी। ओवरमैन समिति की रिपोर्ट के बाद, न्यूयॉर्क राज्य विधानमंडल ने लस्क समिति की स्थापना की, जो जून 1919 से जनवरी 1920 तक संचालित हुई, आर्चीबाल्ड ई. स्टीवेन्सन इसके मुख्य सलाहकार और इसके गवाहों में से एक थे। ओवरमैन समिति के विपरीत, लुस्क समिति संदिग्ध संगठनों पर छापा मारने में सक्रिय थी। ओवरमैन समिति बेहतर ज्ञात हाउस अन-अमेरिकन एक्टिविटीज कमेटी की प्रारंभिक अग्रदूत थी, जिसे 20 साल बाद बनाया गया था। संदर्भ ग्रंथ सूची प्राथमिक स्रोत संयुक्त राज्य सीनेट, न्यायपालिका पर समिति। शराब और शराब के हित और जर्मन प्रचारः न्यायपालिका पर समिति की एक उपसमिति के समक्ष सुनवाई, संयुक्त राज्य अमेरिका की सीनेट, पैंसठवीं कांग्रेस, दूसरा और तीसरा सत्र, एस. रेस के अनुसार। 307. खंड 1, खंड 2। सरकार. प्रिंट करें। बंद., 1919। मूल मिशिगन विश्वविद्यालय से। द्वितीयक स्रोत बाहरी लिंक शराब बनाने के उद्योग और जर्मन प्रचार पर समिति की सुनवाई के खंड 1 और खंड 2, संयुक्त राज्य कांग्रेस से बोल्शेविक प्रचार पर समिति की सुनवाई के गूगल बुक्स खंड 1 के माध्यम से], संयुक्त राज्य कांग्रेस से समिति की अंतिम रिपोर्ट से गूगल बुक्स अंश के माध्यम से। न्यूयॉर्क टाइम्सः "सीनेटरों को अमेरिका में बोल्शेविज्म का क्या मतलब है", 15 जून, 1919 ने 24 फरवरी, 2010 को संयुक्त राज्य अमेरिका में वुड्रो विल्सन के संयुक्त राज्य अमेरिका प्रेसीडेंसी के राजनीतिक इतिहास में 1918 में संयुक्त राज्य अमेरिका की सीनेट 1918 की निष्क्रिय उपसमितियों में स्थापित संगठनों को एक्सेस किया।