Correction (novel)
सुधार थॉमस बर्नहार्ड का एक उपन्यास है, जो मूल रूप से 1975 में जर्मन में प्रकाशित हुआ था, और पहली बार 1979 में अल्फ्रेड ए. नॉफ द्वारा अंग्रेजी अनुवाद में प्रकाशित हुआ था। सुधार की सेटिंग एक ऑस्ट्रियाई जंगल के बीच में एक गैरेट है, जिसे कथावाचक द्वारा "विचार कालकोठरी" के रूप में वर्णित किया गया है जिसमें मुख्य पात्र, रोइथमर, अपनी प्यारी बहन के लिए एक उपहार के रूप में एक असाधारण बस्ती, शंकु के निर्माण की अपनी परियोजना को आगे बढ़ाएगा। रोइथमर को अपनी बहन से गहरा लगाव है; हालाँकि, यह उसकी मौत को उकसाने से नहीं रोकता है, जो उसी दिन होता है जब वह इस शंकु घर में जाती है जिसे उसने कोबरनौसर जंगल में दुर्जेय प्रयास के साथ उसके लिए बनाया है। रोइथमर ने अनजाने में अपनी बहन को एक ऐसे घर में रहने के लिए मजबूर करके मार डाला जो उसकी अपनी प्रकृति के बिल्कुल विपरीत था। प्लॉट सारांश ऑस्ट्रियाई मुख्य चरित्र रोइथमर, कैम्ब्रिज में व्याख्याता, कई वर्षों की पेरोक्सिस्मल परियोजनाओं के बाद, अपनी बहन के लिए बनाता है, एकमात्र व्यक्ति जिसे वह कभी प्यार करता था, एक शंकु के आकार में एक घर, ठीक कोबरनौसर जंगल के ज्यामितीय रूप से सटीक बीच में। वर्तमान के लिए उसका जवाब मृत्यु है, शंकु में प्रवेश करने पर उसकी दर्दनाक मृत्यु। शंकु का प्रतीकवाद अस्पष्ट है, क्योंकि यह या तो एक शरण, एक मकबरा, एक फालिक आइकन, अस्तित्व और विचार के सही गणितीय केंद्र, आदि का प्रतिनिधित्व कर सकता है। फिर एक आक्रमणकारी प्रकृति द्वारा अवशोषित, गायब होने के लिए नियत है। एक विशिष्ट बर्नहार्डियन उन्मादी चरित्र, रोइथमर अपनी निर्माण परियोजना को अनंत काल तक सुधारता है, और अंततः इसे अपने चरम आत्म-सुधारः आत्महत्या में सुधारता है। कल्पना और विषय पुस्तक के पहले भाग में कथाकार तीसरे व्यक्ति में रोइथमर की कहानी बताता है; अंतिम भाग की शुरुआत कथाकार के साथ होती है जो अभी भी नाममात्र के रूप में तीसरे व्यक्ति में रोइथमर की कहानी बताता है, लेकिन धीरे-धीरे सीधे रोइथमर की आवाज़ में बोलना शुरू कर देता है, उसकी पांडुलिपि के कुछ हिस्सों को पढ़ता है, जहां शंकु की योजना बनाने और निर्माण करते समय एक प्रकार की डायरी रखी गई थी। यह पांडुलिपि वास्तव में रोइथमर के हजारों सुधारों का केंद्र था, और यह स्पष्ट हो जाता है कि इसे फिर से लिखा जा रहा है, एक बार फिर "सही" किया जा रहा है, इस बार कथाकार की आवाज़ के माध्यम से, जो पाठ की भाषा में गायब होने के लिए, अशुभ रूप से शुरू होता है। रोइथमर की कहानी तेजी से जुनूनी और पागल हो जाती है क्योंकि यह शंकु के निर्माण और उसकी बहन की मृत्यु का वर्णन करती है। यह आत्महत्या को तर्कसंगत बनाने के साथ समाप्त होता है, जो इस वाक्य के साथ समाप्त होता है, "अंत कोई प्रक्रिया नहीं है। क्लियरिंग ", और कथावाचक की अपनी आवाज़ पूरी तरह से पाठ में घुल गई। वास्तविक घटनाओं के संकेत/संदर्भ बर्नहार्ड ने लुडविग विट्गेंस्टीन की जीवनी का उपयोग रोइथमर के जीवन के पहलुओं को समानताओं के साथ विभाजित करने और कभी-कभी एक समानांतर वर्णन बनाने के लिए किया। विट्गेंस्टीन का जन्म बहुत धन में हुआ था, कैम्ब्रिज में पढ़ाया जाता था, वह कठोर जीवन व्यतीत करता था, जुनूनी रूप से काम करता था, और अपनी बहन (वर्तमान में वियना में बल्गेरियाई सांस्कृतिक संस्थानः हौस विट्गेंस्टीन) के लिए एक घर का ध्यानपूर्वक डिजाइन और निर्माण करने में वर्षों बिताता था। रोइथमर के अन्य तत्व बर्नहार्ड के अपने परेशान जीवन से आते हैंः ऑस्ट्रियाई ग्रामीण इलाकों के प्रति उनका प्यार, ऑस्ट्रियाई राज्य के प्रति उनकी नफरत (अपनी प्रसिद्ध वसीयत में, उन्होंने ऑस्ट्रिया में अपने किसी भी काम के प्रकाशन या उत्पादन पर प्रतिबंध लगा दिया), और अपनी मां के साथ कड़वे संबंध। साहित्यिक आलोचक अक्सर बर्नहार्ड के लेखन की तुलना फ्रांज काफ्का या सैमुअल बेकेट के लेखन से करते हैं। लेकिन बर्नहार्ड की शैली की अपनी विशिष्टताएँ हैं, एक गहरा नवीन रूप है, और एक बहुत गहरा किनारा है। यद्यपि सुधार के पात्र और परिस्थितियाँ उपरोक्त दो आधुनिकतावादियों के कार्यों की तरह ही हास्यपूर्ण और कभी-कभी उतने ही बेतुके हैं, वे ऐतिहासिक वास्तविकता और एक सटीक भूगोल पर भी आधारित हैं। इसके परिणामस्वरूप उनके पात्रों के अस्तित्व के आधार पर एक आश्चर्यजनक वजन और निकटता होती है। जब बर्नहार्ड का व्यंग्य उपन्यास के आगे बढ़ने के साथ भय में झुक जाता है, तो पाठक के लिए पीछे हटने के लिए बहुत कम रूपक दूरी होती है। चरम त्रासदी व्यक्तिगत और क्लॉस्ट्रोफोबिक दोनों महसूस करती है। संदर्भ बर्नहार्डियाना, जेसन एम. बास्किन द्वारा बर्नहार्ड के कार्यों "ऑन थॉमस बर्नहार्ड" का एक महत्वपूर्ण संकलन (बोस्टन समीक्षा, 2001) डेविड सेपैनिक द्वारा "थॉमस बर्नहार्ड के सुधार पर पुनर्विचार" (द क्वार्टरली कन्वर्सेशन, 2005) जे. जे. लॉन्ग द्वारा थॉमस बर्नहार्ड के उपन्यास (2001) सुधार पर बॉब कॉर्बेट की टिप्पणियां (2001) बाहरी लिंक हाउस विट्गेंस्टीन, लुडविग विट्गेंस्टीन द्वारा अपनी बहन मार्गरेथ स्टोनबरो-विट्गेंस्टीन के लिए वियना में बनाया गया घर (जर्मन में ऑस्ट्रियाई वेबसाइट)। 1975 थॉमस बर्नहार्ड अल्फ्रेड ए. नॉफ के उपन्यास ऑस्ट्रिया में स्थापित उपन्यास