Norske Gaardnavne
नोर्स्के गार्डनावने (अंग्रेज़ीः नॉर्वेजियन फार्म नेम्स) ओस्लो विश्वविद्यालय में पुरातत्व, भाषा विज्ञान और इतिहास के एक प्रसिद्ध प्रोफेसर ओलुफ रायघ द्वारा 1897 से 1924 तक तैयार की गई एक पांडुलिपि पर आधारित पुस्तकों का 19-खंडों का एक समूह है। पुस्तक में एक मानकीकृत संकेतन, उच्चारण, ऐतिहासिक रूपों की जानकारी और नॉर्वे में दर्ज किए गए गार्डनावने (ओकोनिम्स, या फार्म, एस्टेट और जागीर के नाम) के लिए व्युत्पत्ति है। इसे भूमि स्वामित्व के विभिन्न लिखित और मौखिक अभिलेखों के विस्तृत संकलन द्वारा विकसित किया गया था। यह वह मानक है जो नॉर्वे में स्थानों के नाम स्थापित करता है। 1886 में 45,000 से अधिक खेतों के नामों और संबंधित जानकारी का दस्तावेजीकरण करते हुए, यह स्वीडन और डेनमार्क में इसी तरह के अध्ययनों के लिए प्रेरणा बन गया। आयोग के कार्य नॉर्वेजियन स्टॉर्टिंगेट ने 6 जून 1863 के एक अधिनियम में, सार्वजनिक रजिस्टर का एक सामान्य संशोधन शुरू किया जो नॉर्वे की सार्वजनिक और निजी भूमि को परिभाषित करता है ताकि भूमि के स्वामित्व के रिकॉर्ड को सुसंगत बनाया जा सके और नॉर्वे (एक कैडस्ट्रे) में कराधान के आधार को अद्यतन किया जा सके। इस कार्य का उद्देश्य स्थानों के नामों में विसंगतियों और त्रुटियों को ठीक करना था। 1878 में प्रोफेसर सोफस बग और ओलुफ रिग और डीन जोहान फ्रिट्जनर को अभिलिखित संपत्ति के नामों को संशोधित करने के लिए एक आयोग के सदस्यों के रूप में नामित किया गया था। कई मुद्दों ने इस प्रयास को जटिल बना दियाः हालाँकि विभिन्न भूमि अभिलेख मौजूद थे (उदाहरण के लिए, 1433 से अस्लक बोल्ट्स जॉर्डबॉक, 1491 से गौट्स जॉर्डबॉक और 1533 से ओलाव एंगेलब्रेक्टसन जॉर्डबॉक), कोई व्यापक अभिलेख नहीं था। अभिलेख की भाषा के पुराने नार्वेजियन से डेनिश में स्थानांतरित होने के साथ स्थानों के नाम विकसित हुए, जो 16वीं और 19वीं शताब्दी के बीच नॉर्वे की मानक लिखित भाषा बन गई। बोलने वाले नॉर्वेजियन का कोई आधिकारिक रूप से स्वीकृत मानक मौजूद नहीं था, और अधिकांश नॉर्वेजियन अपनी बोली बोलते थे, जिसके परिणामस्वरूप उपयोग में महत्वपूर्ण भिन्नताएँ थीं। स्थानों के नामों के स्रोत क्योंकि बोले जाने वाले नाम विकसित होते हैं, इसलिए स्थानों के नामों के लिए सबसे उपयोगी व्युत्पत्ति स्रोत आमतौर पर सबसे पुराने लिखित स्रोत होते हैं। इसलिए आयोग ने पुराने भूमि अभिलेखों और विभिन्न पत्रों और दस्तावेजों सहित कई पुराने स्रोतों की समीक्षा की, जिनमें डिप्लोमैटेरियम नॉरवेजिकम शामिल है। हालांकि, कई स्थानों के नाम लिखित अभिलेखों से 1,000 साल पहले के हैं, जिससे प्रक्रिया जटिल हो जाती है। इसके अलावा, देश के बड़े हिस्सों के लिए 1723 के आधिकारिक रिकॉर्ड तक कोई औपचारिक भूमि रिकॉर्ड नहीं थे। नाम स्थापित करने के लिए आयोग की मुख्य तकनीकों में से एक मौखिक उच्चारण को रिकॉर्ड करना था। इसे पूरा करने के लिए, आयोग ने रोजमर्रा की बातचीत में आम लोगों के बीच उपयोग किए जाने वाले उच्चारणों का अध्ययन किया। क्षेत्रीय स्तर के साथ-साथ शहरी और दूरदराज के क्षेत्रों में भी अंतर देखा गया। हालाँकि उन्होंने वर्तमान मौखिक रूपों और मूल नामों के बीच सुसंगत संबंध पाए जो वर्तमान पैरिश रिकॉर्ड और पुराने रिकॉर्ड दोनों में पाए जाते हैं। कृषि नामों के विश्लेषण व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण ने लिंग, संख्या, व्याकरणिक मामले और निश्चित या अनिश्चित लेख सहित नामों के व्याकरणिक रूप की पहचान की। जहाँ पहले के नामों के अभिलेख मौजूद हैं, वहाँ समय के साथ ध्वन्यात्मक परिवर्तनों का विश्लेषण किया जाता है। विश्लेषण ने विभिन्न स्रोतों से व्युत्पत्तियों की पहचान की, जिनमें शामिल हैंः क्षेत्र की भौतिक विशेषताओं से प्राप्त नाम-पहाड़ियाँ, ढलान, दर्रे, प्रायद्वीप बिंदु, द्वीप, झरने, झीलें, सतह आदि। भूमि के उपयोग से प्राप्त नाम-बंदरगाह, सड़कें आदि। विशिष्ट भूमि आवरण से प्राप्त नाम पेड़, झाड़ियाँ और पौधे जानवरों और वन्यजीवों से संबंधित नाम खेत में इमारतों और अन्य मानव कार्यों सहित खेत का उपयोग कैसे किया जाता है, इससे संबंधित नाम घर या खेती की भूमि के लिए पुराने शब्दों से लिया गया नाम खेत या खेत के इतिहास के उपयोग से लिया गया नाम लोक धर्म से जुड़ा नाम मूर्तिपूजक धार्मिक स्थलों और प्रथाओं की तुलना नाम, उदाहरण के लिए। कपड़ों, आदि के एक टुकड़े के साथ, या शरीर के अंगों, जानवरों, या उपकरणों के साथ नाम नदियों और नदी की विशेषताओं से प्राप्त नाम जिसमें एक मालिक का नाम या उपनाम शामिल है मानार्थ और अपमानजनक नाम प्रकाशन 1892 में प्रारंभिक पांडुलिपि पूरी होने के बाद, सामग्री नॉर्वे की राष्ट्रीय अभिलेखीय सेवाओं को प्रस्तुत की गई थी। इस कार्य में इतनी रुचि थी कि 1896 में संसद ने इसे प्रकाशित करने के लिए धन का उपयोग किया। 1897 में, नॉर्स्के गार्डनावने श्रृंखला का पहला खंड प्रेस में गया। नोर्स्के गार्डनावने को कई खंडों में जारी किया गया था, जिसमें प्रत्येक काउंटी के लिए एक या अधिक खंड और प्रस्तावना और परिचय के साथ एक अलग खंड था, ताकि लोग उन क्षेत्रों के लिए अलग-अलग खंड खरीद सकें जिनमें वे रुचि रखते थे। जब ओलुफ रायघ की मृत्यु हो गई, तो परिचयात्मक खंड और पहले दो काउंटी खंड प्रकाशित किए गए थे (स्मालेनेन्स, अब ऑस्टफोल्ड और अकर्शस के लिए)। खंड 3 और 4 अनिवार्य रूप से समाप्त हो गए थे। बाद के खंडों के लिए पांडुलिपि अल्बर्ट केजेर (खंड 4 [भाग 2], 6,7,9,12 और 19), हजलमार फाल्क (खंड 5), अमुंड बी. लार्सन (खंड 8), मैग्नस ओल्सन (खंड 10 और 11), और कार्ल डिटलेव रायघ (खंड 13,14,15,16 और 17) द्वारा संपादित की गई थी। 1924 में जस्ट नूड क्विग्स्टैड और मैग्नस ओल्सन ने फिनमार्क को कवर करते हुए एक अठारहवाँ, काउंटी-विशिष्ट खंड जारी किया। इस कृति के कई संस्करण बाद में मुद्रित किए गए हैं। कला परिषद नॉर्वे और नौ काउंटियों के समर्थन से, नॉर्स्के गार्डनावने को एक ऑनलाइन डिजिटल डेटाबेस में परिवर्तित कर दिया गया है, जो अनुसंधान के लिए जनता के लिए उपलब्ध है। नॉर्स्के गार्डनावने संदर्भों और टिप्पणियों में ग्रंथों की सूची नॉर्वे की पुस्तकों में कृषि