Blindekuh (operetta)
ब्लाइंडकुह (ब्लाइंड मैन बफ) जोहान स्ट्रॉस द्वितीय द्वारा लिखित एक ओपेरेटा है। यह पहली बार 18 दिसंबर 1878 को वियना में थिएटर एन डेर विएन में प्रदर्शित किया गया था, इसकी रचना में स्ट्रॉस की पत्नी, जेटी ट्रेफ़ज़ की मृत्यु के कारण देरी हुई। ओवरचर का प्रदर्शन पहले एक चैरिटी कार्यक्रम में किया गया था। पहली दौड़ सोलह प्रदर्शनों तक चली, उसके बाद हंगरी में प्रदर्शन हुए। ओवरचर ने खुद को कई ऑर्केस्ट्रा के प्रदर्शनों की सूची में स्थापित किया और अक्सर आजकल इसका प्रदर्शन किया जाता है। प्रदर्शन का इतिहास 18 दिसंबर 1878: थिएटर एन डेर विएन, वियना, ऑस्ट्रिया (कंडक्टरः जोहान स्ट्रॉस) 11 जून 1879: (स्ज़ेम्बेकोटोस्दी के रूप में) नेप्ज़िनहाज़, बुडापेस्ट, हंगरी 18 जनवरी 1935: रेडियो विएन, वियना ऑस्ट्रिया 10 जनवरी 2019: बुल्गारिया हॉल, सोफिया, बुल्गारिया सहायक भूमिकाएँ विल्हेल्माइन, फिलीपींस, यूफ्रोसिन, कैथरीन, जैकोबिन, बर्नहार्डिन, वेलेंटाइन, अल्बर्टिन, वाल्डिन लैंडराथ सिल्बर्टौ (जिला प्रशासक) के दोस्त मिन्ना, उनकी पत्नी फ्राउ वॉन सैडोविट कैसिलिया और ऑरेलिया, उनकी बेटियाँ बैरन हैसमैन लीमेनरेम, कवि क्विंटेनहेम, संगीतकार कॉन्सिस्टोरियल रैथ कुगेल (कॉन्सिस्टोरियल) अधिनियम 1 लॉन, आकृतियों, फूलों के पौधों के साथ समृद्ध रूप से अलंकृत एक सुरुचिपूर्ण ग्रामीण घर का वेस्टिब्यूल। सजावट में दो मेहराब होते हैं, सामने की दीवारें, दाहिने और बाएं तरफ के दरवाजों के साथ-पहले और दूसरे मेहराब डायनरशाफ और मेहमानों के बीच। यह माना जाता है कि मंच एक बड़ी छत बनाता है, तीन कदम मुख्य अवकाश में नीचे की ओर ले जाते हैं, जो दायीं और बाईं ओर आसनों पर फूलदानों से घिरे होते हैं। एक उद्यान का दृश्य, जो केंद्रीय द्वार के साथ एक उद्यान द्वार को बंद करता है, उसी ड्राइववे और शहर के पीछे दिखाई देता है। अभिनय एक बड़े बगीचे के साथ एक सुरुचिपूर्ण ग्रामीण घर में शुरू होता है। अलग-अलग मेहमान इकट्ठे होते हैं और वे बगीचे और सुंदर मौसम का आनंद ले रहे होते हैं। नए मेहमान डिब्बों में आते रहते हैं, जिनमें कवि लीमेनरेम और संगीतकार क्विनटेनहेम के साथ बैरन हैसमैन भी शामिल हैं, जो अन्य मेहमानों के साथ ताश खेलने और सामाजिक गतिविधियों का आनंद लेने के लिए आते हैं। मेजबान हेर शॉल और उनकी दूसरी पत्नी अरबेला उनका स्वागत करते हैं। जिला प्रशासक सिल्बर ताऊ, उनकी पत्नी मिन्ना और उनके बच्चों सहित अन्य मेहमान आते हैं, जो ग्रामीण इलाकों में बढ़िया भोजन और सुंदर मौसम का आनंद लेने के लिए धूल भरे शहर से भाग रहे हैं। श्रीमती सैडोविट अपनी बेटियों सेसिलिया और ऑरेलिया के साथ अंत में पहुँचती हैं, जो उपयुक्त पुरुष परिचित लोगों से मिलने की उम्मीद में वहाँ हैं। जोहान, मेजबान का सेवक, एक चालाक और शरारती चरित्र है। वह अरबेला को अपनी पिछली सभी दुर्भाग्यों के बारे में बताता है जब वह पिछली सेवा में अन्य कुलीन पुरुषों और महिलाओं के साथ काम करता था। जोहान अराबेला और शॉल को अकेला छोड़कर मेहमानों को उनके कमरों में ले जाता है। शॉल प्रसन्न प्रतीत होता है कि प्रत्येक अतिथि को अब समायोजित किया गया है और वह अमेरिका से अपने भतीजे का स्वागत करने के लिए उत्सुक है। वह एक स्वागत समारोह आयोजित करना चाहते हैं। वह अरबेला को समझाता है कि इसका कारण यह है कि पिछली शादी से उसकी बेटी वाल्डिन को अमेरिकी चचेरे भाई से शादी करने का वादा किया गया है क्योंकि वह एक बच्ची थी। अरबेला, जो निश्चित रूप से उसकी सौतेली माँ है, चिंतित है कि वाल्डिन को किसी और से प्यार हो सकता है, लेकिन शॉल उसे आश्वस्त करता है। जोहान एक पत्र लेकर लौटता है, जो कि अरबेला के वियनीज़ स्टाइलिस्ट का 500 गुल्डेन का बिल है। इस विधेयक के निपटारे को लेकर एक संक्षिप्त बहस छिड़ जाती है। जोहान अदालत के सचिव क्रैगल के साथ लौटता है। वे इस तर्क को सुन लेते हैं, जो अब घर की नौकरानियों और अन्य महिलाओं के साथ शॉल के प्रफुल्लित व्यवहार के प्रति अरबेला की ईर्ष्या में बदल गया है। क्रागेल पानी को शांत करने का प्रबंधन करता है, लेकिन अपनी पत्नी के व्यवहार के बारे में शॉल के मन में संदेह पैदा किए बिना नहीं। सभी के जाने के बाद केवल जोहान रहता है, जो सोचता है कि किसी को भी पुरुष और पत्नी के बीच खड़ा नहीं होना चाहिए। वह जानता है कि शॉल और अरबेला एक-दूसरे से प्यार करते हैं, हालांकि उन दोनों में अपनी खामियां हैं; एक अरबेला का खाली समय के दौरान तुच्छ खर्च। जोहान के जाने के बाद, हम बगीचे से गोलियों की आवाज़ सुनते हैं। शॉल लौटता है और बैरन हैसमैन से मिलता है, जो मेजबान के बगीचे में गौरैयों को गोली मार रहा था। ऑरेलिया और सेसिलिया फूलों के गुच्छे लाते हुए दिखाई देते हैं, जिसमें शॉल की दुर्लभ गुलाब नस्लें शामिल हैं। इस मामले को और दुखद बनाने के लिए, हेर सिल्बर ताऊ अपने बच्चों के साथ उनके साथ शामिल हो जाता है, और शॉल को बताता है कि वे उसके पेड़ों से चेरी और सेब लेना चाहते हैं। स्कोल हताश है, क्योंकि वह प्रकृति का शौकीन है और निर्दोष जानवरों को चोट पहुँचाने, उसके सुंदर फूलों को बर्बाद करने और उसके पकने वाले फल को दूसरों द्वारा उठाए जाने के विचार से नफरत करता है। सब लोग बगीचे में गायब हो जाते हैं। वाल्डिन और एल्विरा, उसकी परिचारिका, दृश्य में प्रवेश करती हैं। एल्विरा वाल्डिन को वनस्पति विज्ञान के बारे में सिखाने की कोशिश कर रहा है, लेकिन एल्विरा के सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, वाल्डिन केवल वैज्ञानिक मूल्य के बजाय फूलों और पौधों की सुंदरता देख सकता है। बातचीत शादी की ओर बढ़ती है, और हमें पता चलता है कि वाल्डिन अमेरिकी चचेरे भाई से वादा किए जाने से खुश नहीं है क्योंकि वह हेलमुथ नाम के एक युवक से प्यार करती है। एल्विरा चला जाता है और हेलमुथ, जिसने बातचीत सुनी, वाल्डिन के साथ शामिल हो जाता है। वह उसे चिंता न करने के लिए कहता है, क्योंकि उसकी एक योजना हैः वह उसके माता-पिता को समझा देगा कि दोनों की शादी हो जानी चाहिए। वाल्डिन चिंतित है, क्योंकि वह जानती है कि हेलमुथ के पास मामलों को जटिल बनाने का एक तरीका है और उसके पास हास्य की एक दुष्ट भावना है। अरबेला लौटती है और घबराहट में वाल्डिन हेलमुथ को हेर मेयर के रूप में पेश करती है। हेलमुथ अवसर का लाभ उठाता है और अरबेला को बताता है कि वह वियना के एक जौहरी का कर्मचारी है, और उसे उसका बकाया ऋण लेने के लिए भेजा गया है। वाल्डिन उसके दुस्साहस से हैरान और डरा हुआ है, लेकिन हेलमुथ छल जारी रखता है। सौभाग्य से उसके लिए, अरबेला पर कई ऋण हैं कि वह बिना किसी सवाल के उसकी कहानी पर विश्वास करती है। हेलमुथ की योजना अब शुरू हो सकती हैः वह अरबेला से कहता है कि वह तब तक वियना नहीं लौट सकता जब तक कि बिल का पूरा भुगतान नहीं हो जाता और उसे ऐसे समय तक उसके घर में रहना चाहिए। अरबेला गुस्से में है। हेलमुथ, एक सज्जन होने का नाटक करते हुए, उसके सामने घुटने टेकता है और क्षमा मांगता है। जोहान प्रवेश करता है और इसे देखता है और संदेह करता है कि हेलमुथ उसे प्रपोज कर रहा था। वह फिर चला जाता है। अरबेला अब चिंतित है कि जोहान अपने पति को बताएगा कि उसने क्या देखा है, लेकिन उसकी एक योजना हैः वह हेलमुथ (हेर मेयर) को एक अलग नाम का उपयोग करके शॉल से मिलवाने का फैसला करती है। हेलमुथ खुश होता है कि वह घर पर रह सकता है और उसे चूमने के लिए उसका हाथ लेता है। इस बीच, शॉल दृश्य में प्रवेश करता है और उन्हें देखता है। वह आश्चर्यचकित है, लेकिन यह सोचने के बजाय कि हेलमुथ अपनी पत्नी को आगे बढ़ा रहा है, वह उसे अपने अमेरिकी चचेरे भाई एडॉल्फ के लिए गलत समझता है। वाल्डिन ने दृश्य पर अपने पिता का पीछा किया है और उस स्थिति से खुश है जिसमें हेलमुथ ने खुद को उतारा है; उसे अपने "चाचा" को अमेरिका का वर्णन करने के लिए लंबी कहानियों का आविष्कार भी करना होगा। क्रागेल और एल्विरा प्रवेश करते हैं और हेलमुथ का परिचय उन्हें हेर मेयर के रूप में दिया जाता है। क्रागेल उलझन में है, क्योंकि वह हेलमुथ को एक ऐसे युवक के रूप में पहचानता है जिससे वह वियना में पहले मिल चुका है, जिसे वह एल्विरा को आवाज देता है। अरबेला और हेलमुथ को अकेला छोड़ कर हर कोई बाहर निकलता है। वह उसे इस धोखे को रोकने के लिए कहती हैः वह एक ही समय में हेर मेयर और एडॉल्फ नहीं हो सकता है। एक्ट 2 मूर्तियों के साथ पार्क। फव्वारे, पेड़-पौधे, झाड़ियाँ आदि। कंट्री हाउस का बायां प्रवेश द्वार, दाहिनी ओर। दूसरा कार्य बगीचे में होता है। वाल्डिन और उसके दोस्त बाहर खेल खेल रहे हैं। हेलमुथ उनके साथ जुड़ जाता है और वाल्डिन उसे एडॉल्फ के रूप में पेश करता है ताकि चाल को जारी रखा जा सके। वाल्डिन को अकेला छोड़ कर हर कोई बाहर निकलता है। एक आदमी अपने चचेरे भाई एडॉल्फ के रूप में अपना परिचय देते हुए आता है। यह पता चलने पर कि वह अपने चचेरे भाई वाल्डिन के साथ बात कर रहा है, वह उसे बताता है कि उसे कितना खेद है कि वह उससे शादी नहीं कर सकता। उनकी यात्रा का कारण शॉल को यह बताना है कि वह पहले से ही शादीशुदा हैं और अपने चाचा को 40,000 डॉलर का भुगतान करना है, जो कि शादी रद्द होने पर उनके माता-पिता दोनों द्वारा सहमत शुल्क था। वाल्डिन उत्साहित है, लेकिन वह कठिन स्थिति को समझती हैः दो एडोल्फ नहीं हो सकते। इसलिए, वह उससे उसे हेलमुथ फोर्स्ट के रूप में पेश करने की अनुमति देने के लिए कहती है। असली हेलमुथ लौटता है। वाल्डिन उसका स्वागत करता है और उसे चचेरे भाई एडॉल्फ से चचेरे भाई एडॉल्फ के रूप में मिलवाता है, और चचेरे भाई एडॉल्फ को हेलमुथ फोर्स्ट के रूप में मिलवाता है! वाल्डिन चला जाता है और दोनों सज्जन एक बहस शुरू करते हैं, जिसके दौरान हेलमुथ एडॉल्फ से कहता है कि वह हेलमुथ नहीं हो सकता क्योंकि वह खुद असली हेलमुथ है। घबराहट में, एडॉल्फ कहता है कि उसका असली नाम हेर मेयर है, एक ऐसा नाम जिसे वह वाल्डिन से जानता था कि हेलमुथ खुद को अरबेला से मिलवाता था। एडोल्फ चला जाता है और एल्विरा हेलमुथ में शामिल हो जाता है। वे बात कर रहे हैं जब क्रेगल उनके साथ शामिल हो जाता है। वह अभी भी हेलमुथ पर संदेह करता है, और फिर से एल्विरा को यह बताता है। वे चले जाते हैं और शॉल और अरबेला लौट आते हैं। शॉल भ्रमित हो जाता हैः अरबेला उसे बताती है कि वास्तव में "चचेरा भाई एडॉल्फ" के रूप में पेश किया गया आदमी वास्तव में हेर मेयर है, और उसकी उपस्थिति का कारण उसके बकाया बिल का निपटान करना है। शॉल जल्दी से बिल का भुगतान करने के लिए सहमत हो जाता है, इस शर्त पर कि हेर मेयर को तुरंत दूर भेज दिया जाए। वे घर लौट जाते हैं। एक युवा महिला बगीचे में प्रवेश करती है और हेलमुथ से मिलती है, जो अभी-अभी दूसरों को छोड़ चुका है। वह अपना परिचय अमेरिका के एडॉल्फ की पत्नी बेट्सी के रूप में देती है। हेलमुथ हैरान और खुश है। यह जोड़ा अमेरिका से एक साथ आया है, लेकिन एडॉल्फ ने निजी व्यवसाय की देखभाल के लिए पहले अपने चाचा से मिलने का फैसला किया। चूंकि वह उसके पास नहीं लौटा था, इसलिए उसने खुद उपस्थित होने का फैसला किया। हेलमुथ बेट्सी को अपनी योजना के बारे में बताता हैः कि अगर शॉल को लगता है कि वह एडॉल्फ है, तो वह वाल्डिन का वादा किया हुआ दूल्हा है और उसे वाल्डिन से शादी करने की अनुमति दी जाएगी। बेट्सी हेलमुथ की मदद करने का फैसला करता है और उसे एडॉल्फ का बटुआ देता है जो उसने पीछे छोड़ दिया था, जिसमें उसका पैसा और पासपोर्ट था। अरबेला उनके साथ शामिल हो जाती है और हेलमुथ बेट्सी को वियना में दुकान से अपने एक सहयोगी के रूप में पेश करता है जो एक अन्य बिल से भुगतान मांगने के लिए यहाँ है। हर कोई ब्लाइंड मैन बफ के खेल को जारी रखते हुए लौटता है जो वे खेल रहे थे। एक्ट 3 सुरम्य परिप्रेक्ष्य के साथ रोकोको शैली का बॉलरूम, पहले मेहराब या दोहरे मेहराब (दो उद्घाटन) को पर्दे के साथ बंद किया जा सकता है। एक्ट 3 बॉलरूम में होता है। क्रेगल और एल्विरा बात कर रहे हैं। क्रागेल बताता है कि वह एल्विरा से प्यार करता है, और वह भी ऐसा ही महसूस करती है। हालाँकि, इससे पहले कि वे एक साथ खुश रह सकें, क्रैगल के पास एक काम है जिसे उसे पूरा करना होगाः अदालत में उसका काम पुलिस प्रमुख का भी है। उन्हें अभी-अभी खबर मिली है कि अमेरिका के एक व्यापारी एडॉल्फ बोथवेल की हैम्बर्ग में हत्या कर दी गई है और उनके नौकर ने उनकी पहचान चुरा ली हैः नौकर का नाम हेर मेयर है। क्रेगल और एल्विरा चले जाते हैं। हर कोई बॉलरूम लौटता है। बेट्सी को हेलमुथ द्वारा अपनी पत्नी के रूप में शॉल से मिलवाया जाता है, इसलिए वह अमेरिका से शॉल को किसी और से शादी करने के लिए 45,000 डॉलर का भुगतान करने आया है। शॉल खुश है, क्योंकि उसे अपना पैसा मिल गया है और वाल्डिन अब अपने चचेरे भाई से शादी करने के किसी भी दायित्व से मुक्त है। वाल्डिन प्रवेश करती है और उसके पिता उसे बताते हैं कि उसे एडोल्फ से शादी करने की आवश्यकता नहीं है। वह स्वीकार करती है कि वह बहुत खुश है, क्योंकि वह हेलमुथ फोर्स्ट से प्यार करती है। शॉल पूछता है कि यह हेलमुथ फोर्स्ट कौन है, और हेलमुथ, जो अभी भी एडॉल्फ के रूप में काम कर रहा है, हेर फोर्स्ट को एक अद्भुत व्यक्ति और वाल्डिन के लिए एक उत्कृष्ट पति के रूप में वर्णित करता है। एडोल्फ प्रवेश करता है और भ्रमित हो जाता है। एल्विरा प्रवेश करती है और चिल्लाती है, क्योंकि वह सोचती है कि हेलमुथ हत्यारा हेर मेयर है जैसा कि क्रैगल द्वारा वर्णित है, और कमरे में कहानी सुनाती है। क्रैगल पुलिस के साथ आता है और एडॉल्फ को मारने का आरोप लगाते हुए उसे गिरफ्तार करने के लिए हेलमुथ की ओर जाता है। असली एडोल्फ कहता है कि यह संभव नहीं है, क्योंकि वह वहाँ जीवित और अच्छी तरह से खड़ा है। हर कोई हैरान है कि हेलमुथ असली एडोल्फ नहीं है, इसलिए वह अपनी असली पहचान का खुलासा करता है और वाल्डिन कहती है कि वह वही आदमी है जिससे वह शादी करना चाहती है। शॉल पूरी स्थिति से भ्रमित है और यह नहीं समझता है कि वे शुरू से ही अपनी असली पहचान क्यों नहीं रख सकते थे। हेलमुथ का कहना है कि यह सब बिना किसी विवाद के वाल्डिन से शादी करने की उनकी योजना के कारण था। म्यूजिकल नंबर ओवरचर इंट्रोडक्शन एंड कोरसः "वेल्च" बंट्स लेबेन वर्ड "कोरस के साथ कपलेटः" इस कम्ट एन वेगेन एन! " युगलः जोहान द्वारा "इच बिन बैरन वॉन हैसमैन" युगलः "इच बिन गौसमंद" युगलः "आइन धारक फ्रुलिंग्स मोर्गन" युगलः "श्वीगर मुटर ज़ू गेविनन" युगलः "डाई आइजेनबलमेन वेट एंड ब्रीट" चौकड़ीः "हा! हा! हा! क्या सोल डाइस लाचेन था? एक्ट 1 फिनालेः "हा! हा! हा! आघात, आघात, स्थिति, हा! " परिचय और कोरसः "डुफ्टिगे ब्लुमेन लासस्ट उन बाइंडेन टल्पेन" कपलेटः "वी स्प्रीस्ट सो फ्रिस्च दास लाब एम बाउम" एन्सेम्बलः "इन फ्रेमर कोम्ट" युगलः "सी लाचेन उबेर मिख" युगलः "जंग उंड स्कोन वोम एडलेम वुक्सेन" कपलेटः "एहग्लुक उंड फ्लिटरवोचेन" टर्ज़ेटोः "जा एंडलिच फाइंड 'इच सी एलिन" एक्ट 2 फिनालेः "जा, जा नूर ज़ू नूर ज़ू!" कोटिलियन और कोरसः "वेल्चे लस्ट बेइ डायसेन क्लैंजेन" टर्ज़ेटोः "हे, एल्विरा थेर ब्राउट!" प्रोमेनेड चौकड़ीः "बेइम स्पाज़िएरेन, अमुसियेरेन वीर उन सेहर" कपलेट (बेट्सी): "कुसेन मैग इच गार निच्ट गेर्न" फिनाले रिकॉर्डिंग्स 2019: डारिओ साल्वी (कंडक्टर), रॉबर्ट डेविडसन (स्कॉल), कर्स्टन कुंकल (अरबेला), मार्टिना बोरटोलोटी (वाल्डिन), जेम्स बोवर्स (एडॉल्फ), डैनियल श्लीवा (क्रैगल), एंड्रिया चुडक (बेट्सी), एमिली बायर्न (एल्विरा), जूलियन रोहडे (जोहान), रोमन पिचलर (हेलमुथ), सोफिया फिलहारमोनिक और कोरस, नक्सोस संदर्भ