Circe Maia
सिर्स माया, (जन्म 29 जून, 1932, मोंटेवीडियो में), एक उरुग्वे के कवि, निबंधकार, अनुवादक और शिक्षक हैं। जीवनी सिर्स माया का जन्म 1932 में मोंटेवीडियो, उरुग्वे में हुआ था। उनके माता-पिता मारिया मैग्डेलेना रोड्रिगेज और नोटरी जूलियो माया थे, दोनों मूल रूप से उरुग्वे के उत्तर से थे। उनके पिता ने उनकी कविता की पहली पुस्तक (प्लूमिटास, 1944) प्रकाशित की जब वह सिर्फ 12 साल की थीं। 19 वर्ष की आयु में उनकी माँ की आकस्मिक मृत्यु ने माया की परिपक्व कविता की पहली पुस्तक पर एक निराशाजनक छाप छोड़ी, जो 25 वर्ष की आयु में प्रकाशित हुई थी (एन एल टिम्पो, 1958)। उन्होंने 1957 में एक मेडिकल डॉक्टर एरियल फेरेरा से शादी की। 1962 में वे अपने पहले दो बच्चों के साथ उरुग्वे के उत्तर में टाकुआरेम्बो में स्थायी रूप से चले गए। उन्होंने मोंटेवीडियो में इंस्टीट्यूटो डी प्रोफेसोरस आर्टिगास और यूनिवर्सिडैड डी ला रिपब्लिका के फैकल्टी डी ह्यूमैनिडेड्स वाई सियेंसियस में दर्शनशास्त्र का अध्ययन किया। उन्होंने एक टैकुआरेम्बो उच्च विद्यालय और स्थानीय शिक्षक महाविद्यालय, इंस्टीट्यूट डी फॉर्मेसिओन डॉसेंट डी टैकुआरेम्बो में दर्शनशास्त्र पढ़ाना शुरू किया। वह एक छात्र संघ (सेंट्रो डी एस्टुडियंटस डेल इंस्टीट्यूट डी प्रोफेसोरस आर्टिगास) की संस्थापक सदस्य और उरुग्वे की सोशलिस्ट पार्टी की सक्रिय सदस्य थीं। उरुग्वे की नागरिक-सैन्य तानाशाही के वर्ष सिर्स माया और उनके परिवार के लिए कठिन थे। 1972 में एक सुबह 3 बजे, पुलिस ने एरियल और सिर्स दोनों को गिरफ्तार करने के लिए उनके घर पर छापा मारा। हालाँकि, सिर्स को रहने की अनुमति दी गई क्योंकि वह उनकी चार दिन की बेटी की देखभाल कर रही थी। उनके पति को टुपामारोस राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन से जुड़े होने के कारण दो साल के लिए जेल में रखा गया था। 1973 में सरकार ने उन्हें हाई स्कूल में उनके शिक्षण पद से बर्खास्त कर दिया। हालाँकि, उन्होंने निजी तौर पर अंग्रेजी और फ्रेंच भाषा की कक्षाएँ पढ़ाना शुरू कर दिया। 1982 में उनके 18 वर्षीय बेटे की एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी। तानाशाही के दबावों के साथ इस त्रासदी ने उन्हें कविता लेखन को निलंबित करने के लिए प्रेरित किया। 1985 में लोकतंत्र की वापसी के साथ, हाई स्कूल में उनकी स्थिति बहाल हो गई, और 1987 में उन्होंने दो पुस्तकें, डिस्ट्रुकियोन्स, कड़वे गद्य की एक छोटी सी पुस्तक, और उन वायजे ए साल्टो, अपने पति के कारावास के दौरान एक घटना के बारे में एक कथा प्रकाशित की। कविता में उनकी वापसी सुपरफिसीस (1990) के प्रकाशन द्वारा चिह्नित की गई, जिसके बाद अन्य कविता पुस्तकें और अंग्रेजी, ग्रीक और अन्य भाषाओं से उनके अनुवाद हुए। पढ़ने वाली जनता के लिए, उनका सबसे महत्वपूर्ण प्रकाशन उनकी पिछली नौ पुस्तकों से कविता का पुनर्मूल्यांकन था, जो 400 से अधिक पृष्ठों की थी। सिर्स मेन ने 2001 में अपनी सेवानिवृत्ति तक हाई स्कूल में दर्शनशास्त्र पढ़ाया, लेकिन उन्होंने एक निजी संस्थान में अंग्रेजी पढ़ाना और स्थानीय रंगमंच प्रस्तुतियों का निर्देशन करना जारी रखा, साथ ही एक कवि, निबंधकार और अनुवादक के रूप में अपना काम जारी रखा। एक वयस्क के रूप में अपनी पहली पुस्तक में, एन एल टिम्पो (1958) सिर्स माया ने लिखा कि वह एक ऐसी काव्य भाषा की पक्षधर थीं जो "प्रत्यक्ष, शांत और खुली थी, जो बातचीत के स्वर से अलग नहीं थी, लेकिन अधिक गुणवत्ता, अधिक तीव्रता के साथ बातचीत थी। इस भाषा का उद्देश्य उजागर करना है, छिपाना नहीं; अस्तित्व के मूल्य और अर्थ को उजागर करना है, न कि हमें एक अलग दुनिया में लाना है जिसके लिए एक अनन्य और बंद काव्य भाषा की आवश्यकता है। माया अपने पूरे काव्य जीवन में इस विश्वास के प्रति वफादार रही हैं। लोगों, वस्तुओं, व्यक्तिगत त्रासदियों, चित्रकला की कला और समय के बीतने जैसे कुछ विषय हैं जिन्हें उन्होंने "उजागर" किया है और ऐसा करने से मानव स्थिति का पता चला है। वह अपने व्यक्तिगत अनुभव का उपयोग मानवता की नब्ज को महसूस करने और एक करीबी दोस्त के साथ बातचीत करने के लिए करती है। पचास से अधिक वर्षों से उन्होंने अपनी कविता को आत्म-निहित होने देने से परहेज किया है, इस तरह का साहित्य जो एकालाप के रूप में समाप्त होता है। जैसा कि उन्होंने कहा है, मैं "दैनिक जीवन के अनुभव में कविता के सबसे प्रामाणिक स्रोतों में से एक" देखती हूं। उनकी अत्यंत बुद्धिमान कविता संवेदना की अभिव्यक्ति है, विशेष रूप से सुनी और देखी गई। उनकी कविताओं को डैनियल विगलीटी, जॉर्ज लाज़रॉफ, नुमा मोरेस और एंड्रेस स्टैग्नारो ने संगीत दिया है। यह कि उनकी कविता उस समय की भावना का हिस्सा रही है, 1970 के दशक के अंत में लॉस क्यू इबान कैंटांडो के उरुग्वेयन नुएवा कैन्सियन समूह में देखा जा सकता है, जिसका नाम उनकी पुस्तक एन एल टिम्पो (1958) की एक कविता से प्रेरित था। शायद अधिक महत्वपूर्ण रूप से, उनकी कविता पोर हार्दस डे मी वोज़ को 1978 में डैनियल विगलीटी द्वारा ओट्रा वोज़ कैंटा के रूप में संगीत दिया गया था। यह गीत, जिसे कभी-कभी मारियो बेनेडेटी की कविता डेसापेरेसिडोस के संयोजन में प्रस्तुत किया जाता है, उन सैन्य शासनों के खिलाफ एक लैटिन अमेरिकी गान बन गया जो जबरन गायब हो गए, विशेष रूप से ऑपरेशन कोंडोरः क्षेत्रीय पृष्ठभूमि में भाग लेने वाले लोग कई वर्षों से उत्तरी शहर टैकुआरेम्बो में रह रहे हैं। साथी लेखक जेसस मोरेस के साथ, वह अपेक्षाकृत कुछ समकालीन उरुग्वेयन लेखकों में से एक हैं जिन्हें देश के उत्तर के साथ दृढ़ता से पहचाना जाता है। 'पोएमस डी कारागुआटा' उनकी कविताओं की श्रृंखला 'पोएमस डी कारागुआटा, I, II, III और IV', उनका नाम देश के उत्तर में टैकुआरेम्बो विभाग के एक स्वदेशी स्थलनाम द्वारा उकसाया गया माया के प्रतिबिंबों से लिया गया है, जो विभिन्न प्रकार से कुचिला डी कारागुआटा पहाड़ियों की एक श्रृंखला को संदर्भित कर सकता है, एक स्थानीय शहर जिसका नाम पहाड़ियों की उस श्रृंखला, एक स्थानीय नदी, कारागुआटा नदी, या एक स्थानीय पौधे के नाम पर रखा गया है। कविताओं की इस श्रृंखला में ऐसे प्रतिबिंब शामिल हैं जिन्हें स्थानीय स्थलाकृति, वनस्पतियों और जीवों ने जन्म दिया है। पुरस्कार 2007, प्रीमियर नैसिओनल डी पोएसिया डी उरुग्वे। 2009, ओब्रा कम्प्लीटा पुस्तक के लिए प्रेमियो एन्युअल डी लिटरेचुरा-पोएसिया। 2009, होमेनजे डी ला एकेडेमिया नैसिओनल डी लेट्रास। 2010, प्रेमियो बार्टोलोमे हिडाल्गो ए ला ट्रेक्टोरिया। 2012, मेडाला डेलमिरा ऑगस्टिनी। 2015, पुस्तक डुअलिडेड्स के लिए प्रेमियो बार्टोलोमे हिडाल्गो डी पोएसिया। 2015, एल ग्रैन प्रीमियर ए ला लेबर इंटेलेक्चुअल, एम. ई. सी. 2023, प्रीमियर इंटरनेशनल डी पोएसिया सिउदाद डी ग्रेनाडा फ्रेडरिको गार्सिया लोर्का। ग्रंथ सूची कविता संग्रह 1944, प्लूमिटास। 1958, एन एल टाइमपो। 1958, प्रेसेनिया डायरिया। 1970, एल प्यूंते। 1972, माया, बेसेलो, बेनाविड्स; कविता। 1978, कैम्बियोस, परमानेंसियस। 1981, डॉस वोसेस 1986, डिस्ट्रुकियोन्स, (गद्य कविताएँ)। 1987, उन वियाजे ए साल्टो, (गद्य)। 1990, सुपरफिसीस। 1996, सिर्कुलो डी लुज़, सिर्कुलो डी सोम्ब्रा, (स्वीडिश में उनकी कविता का अनुवाद)। 1998, डी लो विजिबल। 1999, मेडिडा पोर मेडिडा, (शेक्सपियर के माप के लिए माप का अनुवाद)। 2001, ब्रेव सोल। 2001, कल एक नीलगिरी, (उनकी कविता का अंग्रेजी में अनुवाद)। 2004, ए ट्रिप टू साल्टो, (उनकी 1987 की पुस्तक का अंग्रेजी अनुवाद)। 2010, ओब्रा पोएटिका, (संकलित कविता)। 2011, ला कासा डी पोल्वो सुमेरियाः सोब्रे लेक्चरर और ट्रेडुसिओन्स। 2013, ला पेसादोरा डे पर्लस। 2013, कविताः रॉबिन फुल्टन, (स्कॉटिश कवि का उनका अनुवाद)। 2014, डुअलिडेड्स 2015, एल प्यूंते इनविजिबल/द इनविजिबल ब्रिज/सिलेक्टेड पोयम्स ऑफ सिर्स माया (द्विभाषी संस्करण) 2018, ट्रांसपेरेंसियस 2018, म्यूलिप्स पासेओस ए अन लुगर डेस्कोनोसिडो 2020, वोसेस डेल अगुआ कविताओं की सूची साहित्य संदर्भों में कुचिला डी कारागुआटा #Featured भी देखें कविता दैनिक में अनुवाद में सिर्स माया कविता। ब्लैकबर्ड में अनुवाद में पाँच कविताएँ। द अमेरिकन लिटरेरी रिव्यू में अनुवाद में तीन कविताएँ बोस्टन रिव्यू में अनुवाद में दो कविताएँ। एस्केप इनटू लाइफ में अनुवाद में तीन कविताएँ। अनुवाद में दो कविताएँ फ़िलासफ़ी नाउ में प्रकाशित हुईं। उरुग्वेयन एकेडमी ऑफ लैंग्वेज 1932 के सदस्य 20वीं सदी के जीवित लोग उरुग्वेयन कवि 20वीं सदी के निबंधकार 20वीं सदी के अनुवादक 20वीं सदी के उरुग्वेयन महिला लेखक 21वीं सदी के उरुग्वेयन कवि 21वीं सदी के निबंधकार 21वीं सदी के अनुवादक 21वीं सदी के उरुग्वेयन महिला लेखक ग्रीक-स्पेनिश अनुवादक इतालवी-स्पेनिश अनुवादक टैकुआरेम्बो से लोग गणराज्य की न्यू यॉर्कर पीपुल्स यूनिवर्सिटी (उरुग्वे) के पूर्व छात्र उरुग्वेयन अनुवादक उरुग्वेयन महिला निबंधकार उरुग्वेयन महिला कवि मोंटेवीडियो से लेखक डेलमिरा ऑगस्टिनी पदक के प्राप्तकर्ता