Digger slang
डिगर स्लैंग, जिसे एएनजेडएसी स्लैंग या ऑस्ट्रेलियाई सैन्य स्लैंग के रूप में भी जाना जाता है, ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी स्लैंग है जिसे 20 वीं और 21 वीं शताब्दी में विभिन्न ऑस्ट्रेलियाई सशस्त्र बलों द्वारा नियोजित किया गया था। अपशब्दों के चार प्रमुख स्रोत रहे हैंः प्रथम विश्व युद्ध, द्वितीय विश्व युद्ध, कोरियाई युद्ध और वियतनाम युद्ध। डिगर स्लैंग नाम प्रथम विश्व युद्ध में डिगर के सांस्कृतिक रूढ़िवादिता से निकला है। कर्टिन प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय में लोककथा के प्रोफेसर ग्राहम सील ए. एम. इस अपशब्दों को डिग्गरीज़ कहते हैं। यह एक व्यावसायिक शब्दजाल और एक इन-ग्रुप तर्क का संयोजन है। प्रथम विश्व युद्ध डिगर स्लैंग पर पहला प्रभाव प्रथम विश्व युद्ध में ऑस्ट्रेलिया की भागीदारी थी। युद्ध शुरू होने तक सैनिकों को खुद डिगर नहीं कहा जाता था, यह नाम पहली बार 1917 के आसपास आम उपयोग में आया, जिसमें 1916 में होने वाले पारंपरिक सोने के खनन अर्थ के अलावा कुछ और में पहली बार उपयोग किया गया था। मूल रूप से, उन्हें ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड सेना कोर के लिए संक्षिप्त नाम एएनजेडएसी के बाद "एंजैक्स" के रूप में जाना जाता था, एक ऐसा नाम जो जल्दी से मुख्यधारा के शब्दकोश में प्रवेश कर गया और यहां तक कि इसके सिक्कों के एक साल के भीतर संघीय कानून का विषय भी था। युद्ध सावधानी अधिनियम किसी भी निजी निवास, नाव, वाहन या धर्मार्थ संस्थान के नाम पर "एएनजेडएसी" के उपयोग को 100 पाउंड के जुर्माने या छह महीने की जेल के दंड पर प्रतिबंधित करता है। ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने ब्रिटिश सरकार से भी इसी तरह के प्रतिबंध लगाने के लिए याचिका दायर की। ऑस्ट्रेलियाई इंपीरियल फोर्स के पुरुषों और उनकी देखभाल करने वाली महिलाओं ने डिगर स्लैंग के कई शब्द बनाए, जिनमें ग्रेट ब्रिटेन के लिए "ब्लाइटी" (यह अस्पताल में भर्ती होने के लिए ब्रिटेन लौटने के लिए पर्याप्त गंभीर घाव का नाम है), उन सैनिकों के लिए "चॉकलेट सैनिक" (और वहां से "चोक्स") जिनके बारे में माना जाता था कि वे लड़ने के लिए तैयार नहीं थे, और सैनिकों के लिए "छह-बॉब-ए-डे पर्यटक" (छह शिलिंग के उनके दैनिक वेतन का संदर्भ) शामिल थे। साथ ही उन क्षेत्रों से कई फ्रांसीसी शब्दों के अशिष्ट संस्करण प्राप्त किए, जिनमें सैनिक लड़े, जैसे "कोई रास्ता नहीं" के लिए "नैपू" (फ्रांसीसी "इल एन 'ए प्लस" से लिया गया), "ट्रे बोन" ("ट्रेस बोन" से लिया गया, और जिनसे अन्य डिगर अशिष्ट शब्द जैसे "बोनस्टेरिना" और "बोंटोशर" बदले में प्राप्त हुए), सस्ती शराब के लिए "प्लोंक" ("विन ब्लैंक" से), और "आसान" के लिए "कुशी"; सैनिकों ने मिस्र में अपने प्रशिक्षण मैदानों में सीखे गए अरबी शब्दों को भी शामिल किया, जैसे "अलविदा" के लिए "सईदा" और "जाओ" के लिए "इम्शी", और, विशेष रूप से। एक अशिष्ट वाक्यांश, "वजीर के शीर्ष पर जाना" का अर्थ है, कुछ हद से अधिक करना, गुड फ्राइडे 1915 को रेड लाइट जिले काहिरा में एक सैन्य दंगे से, वेश्याओं द्वारा लगाए जा रहे मूल्यों और इस अफवाह पर कि वे जानबूझकर पुरुषों को यौन संचारित रोगों से संक्रमित कर रहे थे। सेना से संबंधित कई शब्द और वाक्यांश भी बनाए गए थे। उदाहरण के लिए, एक कर्मचारी-रोधी बम के लिए कठबोली नाम "डेज़ी-कटर", एन्ज़ैक कठबोली से उत्पन्न हुआ। सैनिक "डगआउट" में रहते थे, "पोजीज" (पदों) से दागे जाते थे, और "जॉनी टर्क" या "जैको" के खिलाफ लड़ते थे। और वे "गैलीपोली गैलोप", पेचिश से पीड़ित थे। अमेरिकी नौसेना के "स्कटलबट" की तरह, फर्फी एंड संस द्वारा निर्मित जल-वैगनों के आसपास सैनिकों के बीच साझा की गई अफवाहों को "फर्फिस" के रूप में जाना जाता था। कुछ अपशब्दों की उत्पत्ति लैरिकिन धक्का की सड़क की अपभाषा में हुई, जैसे कि "लड़ाई" के लिए "स्टौश", जिसके कारण सुदृढीकरण के लिए "बहाली" जैसे शब्द बने। अपशब्दों के आवश्यक घटकों में से एक शपथ शब्दों का विपुल (उस समय के लिए) उपयोग था। इस अपभाषा का अधिकांश हिस्सा डब्ल्यू. एच. डाउनिंग द्वारा अपनी पुस्तक डिगर डायलेक्ट्स में एकत्र किया गया था, जो 1919 में प्रकाशित हुई थी (और 1990 में पुनर्मुद्रित)। द्वितीय विश्व युद्ध डिगर स्लैंग पर दूसरा प्रभाव द्वितीय विश्व युद्ध में ऑस्ट्रेलिया की भागीदारी थी। प्रथम विश्व युद्ध में लड़ने वाले कुछ सैनिकों ने डिगर स्लैंग को दूसरे में कायम रखा। ये "रीट्रेड्स" काम पर लौटने के लिए पर्याप्त रूप से उपयुक्त थे और पैसे के लिए "बिंट", "बैकशीश", चारों ओर देखने के लिए "शूफ्टी" (अरबी से ब्रिटिश अपशब्दों के माध्यम से उधार लिया गया), और समाचार और जानकारी के लिए "हिम्मत" जैसे शब्दों का उपयोग जारी रखा। कई कठबोली शब्द और वाक्यांश विकसित हुए। उदाहरण के लिए, प्रथम विश्व युद्ध में जो एक "बेस ब्लजर" था, कोई व्यक्ति जो लड़ाई से बचने के लिए मुख्यालय के चारों ओर लटकता है ("ब्लजर" से, एक दलाल के लिए एक ब्रिटिश कठबोली नाम, और आम तौर पर किसी भी प्रकार के लेअबाउट के नाम के रूप में अपनाया जाता है), एक "बेस वॉलपर" बन गया (जिसे "फाउंटेन पेन फ्यूसिलियर" के रूप में भी जाना जाता है)। इसी तरह, कई नए कठबोली शब्द और वाक्यांश सामने आए। एक "चमकीला गधा" मुख्यालय में एक डेस्क नौकरी के साथ कोई था, और एक "नीली पेंसिल योद्धा" एक प्रचारक था। कई अशिष्ट वाक्यांश असंतुष्टता की अभिव्यक्तियाँ थीं, जैसे कि "क्या यह मूल नहीं होगा?" ", घृणा की एक अभिव्यक्ति, जो कई बोल्डलाइज़्ड विविधताओं में आई थी," क्या यह येर नहीं घूमेगा?! " "क्या यह आपके मोजे नहीं सड़ेगा?" इसका संक्षिप्त संस्करण, "नहीं होगा?" आज भी उपयोग में है। जो कुछ भी मूर्खतापूर्ण माना जाता था वह "बहुत सारा मुर्गा" (कभी-कभी "बहुत सारा गर्म मुर्गा") था। कुछ ऐसा जो बेकार था "उतना ही उपयोग था जितना कि ठंडा पेशाब" (या "ठंडा पानी के एक टुकड़े के लायक नहीं"), और उपकरण का एक खराब टुकड़ा "कैक्टस" था (मूल रूप से 1940 के दशक में आर. ए. ए. एफ. की अपभाषा, और 1980 के दशक में संक्षिप्त रूप से पुनर्जीवित किया गया)। शिकायत और त्रुटि से जुड़े अन्य डिगर अपशब्दों में "व्हिंज", "बॉल-अप" और "अप्टर" ("अप टू शिट" का संकुचन) शामिल थे। भोजन को "जन्म के बाद" कहा जाता था, एक रसोइया एक "चारा परत" था, एक क्वार्टरमास्टर एक "क्यू कमीना" था, और एक सार्जेंट की मेस एक "सांप पिट" थी। कोई जो "अश्वेतों को खेल देना" चाहता था, वह सेना या युद्ध से नाखुशी व्यक्त कर रहा था। अपशब्दों का एक महत्वपूर्ण स्रोत जापानियों द्वारा संचालित युद्ध शिविरों के कैदी थे, जहाँ कभी-कभी डिगर्स समाप्त हो जाते थे। ये कई विशेष रूप से मजबूत अभिव्यक्तियों के स्रोत थे, जैसे कि जापानियों के साथ सहयोग करने वाले एक कैदी के लिए "सफेद निप", और जापानियों के लिए "जप", "निप", "जीप", "छोटे पीले पुरुष" और "छोटे पीले कमीने"। शिविरों में, "किपर्स" ब्रिटिश पी. ओ. डब्ल्यू. थे, और "चीज़ खाने वाले" डच थे। मूत्रालय "पिसाफोन" थे और कैदियों को परोसा जाने वाला स्टू "डेन्यूब" था, जो तुकबंदी वाले अपशब्दों "ब्लू डेन्यूब" का एक संकुचन था। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान कई अन्य डिगर कठबोली शब्द और वाक्यांश बनाए गए थे। सबसे उल्लेखनीय में से दो हैं "व्हीलबैरो" एक अनिवार्य के लिए (क्योंकि उसे धक्का दिया जाना था) और "डूवर", जो लगभग किसी भी चीज़ के लिए एक सामान्य नाम है। अन्य में "स्नार्लर" शामिल हैं, जो मध्य पूर्व के सैनिक थे जो "एस. एन. एल. आर". ("सेवाओं की अब कोई आवश्यकता नहीं") थे और जिन्हें "तीन पी नौकाओं" (सैनिकों के जहाज जिनमें "पॉक्स, कैदी और प्रोवोस्ट" थे) पर घर भेजा गया था। कोरियाई और वियतनाम युद्ध डिगर स्लैंग पर तीसरा प्रभाव कोरियाई युद्ध में ऑस्ट्रेलिया की भागीदारी और वियतनाम युद्ध में इसकी भागीदारी थी। द्वितीय विश्व युद्ध की तरह, अधिकांश अपशब्दों को आगे बढ़ाया गया और उनमें से कुछ का विकास हुआ। द्वितीय विश्व युद्ध में, एक सबाल्टर्न "बैगी-आर्स्ड" था, लेकिन कोरियाई युद्ध के समय तक यह केवल एक "बैगी" था। इसी तरह, भोजन के लिए द्वितीय विश्व युद्ध "मोंगरी" और "मोंगा", जिसे अरबी से "मोंगी" के रूप में लिया गया था, प्रथम विश्व युद्ध में फ्रांसीसी "खुरली" से लिया गया था, और जिससे लोहे के राशन के लिए "हार्ड मोंगा" और सामान्य भोजन के लिए "सॉफ्ट मोंगा" प्राप्त किया गया था, "मोंगर" बन गया, इस बार इतालवी से अपनाया गया। द्वितीय विश्व युद्ध में एक कमांडिंग अधिकारी के लिए "मुर्गा नारंगी" कोरियाई युद्ध में एक "मुर्गा ओबो" बन गया। कोरियाई युद्ध ने डिगर स्लैंग के लिए और शब्द पेश किए, जिनका वियतनाम युद्ध में पुनः उपयोग किया गया था। इनमें से एक "हची" था, जो प्रथम विश्व युद्ध के "डगआउट" के बराबर था, जो एक घर के लिए जापानी शब्द से लिया गया था। वियतनाम युद्ध ने सामान्य रूप से वियतनामी लोगों के लिए "नोगीज़" (विशेष रूप से उत्तरी वियतनामी होने के कारण "गूक्स"), अपने ही आदमियों द्वारा मारे गए एक मूर्ख अधिकारी के लिए "फ्रैग" (अमेरिकी सैन्य अपशब्दों के साथ साझा), एक जंगल गश्ती के लिए "बुश-बैश" (ऑस्ट्रेलियाई आउटबैक में चार-पहिया ड्राइविंग प्रथाओं का संदर्भ), एक वेश्यालय की मैडम के लिए "मामासन" और एक विशेष यौन संचारित बीमारी के लिए "साइगॉन रोज़" (या "वियतनामी गुलाब") की शुरुआत की। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद शांति काल के दौरान बनाए गए और युद्धों में उपयोग किए जाने वाले अन्य डिगर कठबोली शब्द एक राष्ट्रीय सैनिक के लिए "नाशो" थे। कई संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों, क्षेत्रीय स्थिरीकरण अभियानों जैसे कि बोगनविल और सोलोमन द्वीप समूह के साथ-साथ पूर्वी तिमोर, इराक और अफगानिस्तान में ऑस्ट्रेलिया की भागीदारी ने डिगर्स के लिए अन्य देशों के सैनिकों और नागरिकों के साथ निकटता से काम करने और बातचीत करने के नए अवसर पैदा किए हैं। इराक में, एक स्थानीय व्यक्ति को "स्मफ्ती" के रूप में जाना जाता था। स्थानीय भोजन खाने से बीमार पड़ना "आंतों के जिहाद" के रूप में जाना जाता था। लड़ाकू गश्ती दल पर डिगर्स को आवंटित अमेरिकी लड़ाकू राशन, खाने के लिए तैयार भोजन ("एम. आर. ई".) को "खाने के लिए तैयार भोजन" के रूप में जाना जाता था। एक खुदाई करने वाला जो तार के बाहर गश्त नहीं करता था, वह "फोबिट" था, जो नाटो संक्षिप्त नाम एफओबी (फॉरवर्ड ऑपरेटिंग बेस) से लिया गया था। राइफल्स को "बैंग-स्टिक्स", "टूल्स" या "वुडी" के रूप में जाना जाता था। एक कार्य जो गलत हुआ उसे "क्लस्टर-भाड़" के रूप में जाना जाता था और यदि किसी को दोषी नहीं ठहराया जाना था तो यह "इंशाल्लाह कारक" के कारण था। मध्य पूर्वी क्षेत्रों के संचालन के लिए अशिष्ट शब्द को "रेत गड्ढे" के रूप में संदर्भित किया गया था। एक आलसी डिगर को "जैकमैन", "जैक" या "ऑक्सीजन-चोर" के रूप में जाना जाता था। "जैक" का उपयोग आमतौर पर किसी व्यक्ति या व्यवहार के लिए एक विशेषण के रूप में किया जाता है जो कार्रवाई के हितों का प्रदर्शन करने वाले व्यक्ति को टीम के हितों से आगे रखता है। "क्वींकर" शब्द का उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो चूसता है, दोस्ती करता है या उच्च पद के व्यक्तियों को खुश करने का प्रयास करता है। इस अभिव्यक्ति का उपयोग एक सैनिक के साथियों द्वारा भी किया जाता था क्योंकि उन्हें एक अच्छा काम करने के लिए पुरस्कार, प्रशंसा या केवल सामान्य प्रशंसा प्राप्त होती थी। यह सैनिकों के साथियों द्वारा प्रशंसित सैनिक को यह याद दिलाने के लिए किया जाता है कि उन्हें कड़ी मेहनत के लिए पुरस्कार नहीं मिल रहा है, लेकिन "क्वोइंकिंग" के लिए "डिंक डिंक" किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो चश्मा पहनता है, "डिंक डिंक" वह ध्वनि है जो चश्मा पहनने वाले के नीचे गिरने/मारे जाने के बाद जमीन पर गिरने पर होती है। ऑस्ट्रेलिया में सैन्य हथियार प्रशिक्षण की संस्थागत प्रकृति के कारण, राइफल रेंज से जुड़े कई रूपकों को संचालन पर लागू किया गया था। युद्ध को "दो तरफा राइफल रेंज" के रूप में जाना जाता था, दुश्मन को वापस आग लगाने को "कुछ राउंड डाउन रेंज" के रूप में जाना जाता था, और एक बड़े, लंबे, उबाऊ या सांसारिक काम के लिए डिगर्स का समन्वय करना "गैलीपोली में ब्रास पार्टी" के रूप में रोमांचक माना जाता था (ब्रास पार्टियां राइफल रेंज अभ्यास के पूरा होने पर जमीन से सभी खर्च किए गए गोला-बारूद के डिब्बों को बड़ी मेहनत से एकत्र करती हैं)। संचालन के ऊब या दोहराए जाने वाले सांसारिक पहलुओं को "सपने को जीना" या अमेरिकी शब्द "ग्राउंडहॉग डे" शब्द द्वारा वर्णित किया गया था। उपकरण की एक वस्तु जो या तो उच्च गुणवत्ता की है या विशेष रूप से उपयोगी है, उसे "गुच्ची" के रूप में वर्णित किया जा सकता है। ये आइटम लगभग हमेशा मानक मुद्दा नहीं होते हैं। कुछ अपशब्दों ने महत्वपूर्ण दीर्घायु बनाए रखा है और पिछले संघर्षों में अपनी उत्पत्ति का पता लगाने के बावजूद आज भी डिगर्स द्वारा उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, पदकों को "गोंग्स" या "टिन" के रूप में जाना जाता था। सामान्य ज्ञान को "सी. डी. एफ". या "कॉमन डॉग फक" के रूप में जाना जाता था और ऑपरेशन या व्यायाम के थिएटर में अंतिम दिन की सुबह को "वेकी" के रूप में जाना जाता था। ऑस्ट्रेलियाई रक्षा बल के 24 घंटे के लड़ाकू राशन पैक में पाया जाने वाला धातु का छोटा चम्मच, जिसे फील्ड राशन खाने का उपकरण कहा जाता है, को संक्षिप्त रूप से "एफ. आर. ई. डी". (फकिंग रिडिकुलस ईटिंग डिवाइस के लिए कहा जाता है) कहा जाता था। कुछ डिगर अपशब्दों ने मुख्यधारा ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी शब्दावली में प्रवेश किया। इसके कुछ उदाहरण "ज़ाप", "अपशिष्ट" या "गुलाबी धुंध में बदल" थे, जो सभी मूल रूप से अमेरिकी सैन्य अपशब्दों से लिए गए थे, जिसका अर्थ है "मारना"। मुख्यधारा की शब्दावली पर डिगर रूढ़िवादिता का समान प्रभाव "लौटे-सैनिकों" या "पशु चिकित्सकों" को बनाए रखना रहा है, जिसे कई अन्य देशों में दिग्गज कहा जाता है। बाद वाला नाम 1980 के दशक में संघीय सरकार द्वारा वयोवृद्ध मामलों के विभाग के निर्माण के साथ अधिक आम हो गया, लेकिन "लौटे-सैनिक" अभी भी रिटर्न्ड सर्विसमैन लीग क्लबों के माध्यम से लोकप्रिय उपयोग में बने हुए हैं। संदर्भ आगे पढ़ने के लिए ए. एन. जेड. ए. सी. (ऑस्ट्रेलिया) ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी ऑस्ट्रेलियाई कठबोली सैन्य कठबोली और शब्दजाल