Twelve Angry Men
ट्वेल्व एंग्री मेन रेजिनाल्ड रोज़ द्वारा लिखित एक अमेरिकी अदालती नाटक है जो एक हत्या के मुकदमे के निर्णायक मंडल के बारे में है। इसे शुरू में 1954 में एक टेलीविजन नाटक के रूप में प्रसारित किया गया था। अगले वर्ष इसे मंच के लिए अनुकूलित किया गया था। इसे सिडनी ल्यूमेट द्वारा निर्देशित इसी नाम की एक फिल्म के लिए रूपांतरित किया गया था और 1957 में रिलीज़ किया गया था। तब से इसे कई रीमेक, रूपांतरण और श्रद्धांजलि दी गई है। वर्णन यह नाटक एक हत्या के मुकदमे के जूरी के विचार-विमर्श की पड़ताल करता है, जिसमें एक दर्जन "संबंध और कोट वाले पुरुष" अपने अपमानजनक पिता की हत्या के आरोपी एक किशोर के भाग्य का फैसला करते हैं। शुरुआत में, वे यह निष्कर्ष निकालने में लगभग सर्वसम्मत हैं कि युवा दोषी हैं। एक आदमी असहमत होता है, उसे "दोषी नहीं" घोषित करता है, और वह उचित संदेह का बीज बोता है। आखिरकार, वह अन्य जूरी सदस्यों को एक सर्वसम्मत "दोषी नहीं" फैसले का समर्थन करने के लिए आश्वस्त करता है। अमेरिकी लेखक रेजिनाल्ड रोज़ ने पहली बार इस काम को स्टूडियो वन संकलन टेलीविजन श्रृंखला के लिए एक टेलीप्ले के रूप में लिखा था; यह 20 सितंबर 1954 को एक लाइव सीबीएस टेलीविजन उत्पादन के रूप में प्रसारित हुआ। उन्होंने 1955 में इसी शीर्षक के तहत मंच के लिए नाटक का रूपांतरण किया। स्टेज प्रोडक्शंस रोज़ ने कहानी के कई स्टेज रूपांतरण लिखे। अन्य नाटकीय रूपांतरणों में जिसमें महिला अभिनेताओं को लिया जाता है, इस नाटक को 12 एंग्री जूरर्स, 12 एंग्री मेन एंड वुमन या 12 एंग्री वुमन का नाम दिया गया है। 1955 में सैन फ्रांसिस्को में एक प्रारंभिक रूपांतरण का मंचन किया गया था। 2003 में एडिनबर्ग फ्रिंज फेस्टिवल में, ब्रिटिश निर्माता/निर्देशक गाय मास्टरसन ने असेंबली रूम में एक ऑल-कॉमेडियन पुनरुत्थान का निर्देशन किया, जिसमें बिल बेली ने जूरर 4 के रूप में, फिल निकोल ने जूरर 10 के रूप में, ओवेन ओ 'नील ने जूरर 8 के रूप में, स्टीफन फ्रॉस्ट ने जूरर 3 के रूप में और रसेल हंटर ने जूरर 9 के रूप में काम किया। निर्माण ने फ्रिंज फेस्टिवल में नाटक के लिए मौजूदा बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड को तोड़ दिया और बहुत आलोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त की। 2004 में, राउंडअबाउट थिएटर कंपनी ने अमेरिकन एयरलाइंस थिएटर में नाटक का एक ब्रॉडवे उत्पादन प्रस्तुत किया, जिसमें बॉयड गेन्स ने जूरर नं। 8, जेम्स रेबोर्न के साथ (नं. 4), फिलिप बॉस्को (नं. 3), और न्यायाधीश की आवाज के रूप में रॉबर्ट प्रोस्की। 2007 में, 12 एंग्री मेन ने रिचर्ड थॉमस और जॉर्ज वेंड्ट के साथ एक राष्ट्रीय थिएटर दौरे पर भाग लिया, जिसमें उन्होंने जूरर्स नं. 8 और नं. 1, क्रमशः। 2008 के दौरे में वेंड्ट को शामिल नहीं किया गया था, लेकिन कोजाक और नॉट्स लैंडिंग के केविन डॉब्सन को जूरर नंबर के रूप में दिखाया गया था। 10. 2004-05 में, ब्रिटिश निर्माता/निर्देशक गाय मास्टरसन ने अपने हिट एडिनबर्ग 2003 प्रोडक्शन के एक बेहद सफल ऑस्ट्रेलियाई संस्करण का निर्देशन किया, जिसे क्यू. पी. ए. सी. ब्रिस्बेन, सिडनी थिएटर और मेलबर्न एथेनियम में आर्ट्स प्रोजेक्ट्स ऑस्ट्रेलिया और एड्रियन बोहम द्वारा निर्मित किया गया था। शेन बॉर्न ने जूरर 3, पीटर फेल्प्स ने जूरर 4, मार्कस ग्राहम ने जूरर 8, जॉर्ज कपिनियारिस ने जूरर 2 और हेनरी सेप्स ने जूरर 9 की भूमिका निभाई। इस प्रोडक्शन ने सिडनी हेल्पमैन अवार्ड्स में तीन मेलबर्न ग्रीन रूम अवार्ड्स और "बेस्ट प्ले" के लिए नामांकन जीता। इस नाटक की कई लंदन वेस्ट एंड प्रस्तुतियाँ की गई हैं। 1964 में, लियो जेन ने एक कलाकारों का नेतृत्व किया जिसमें मार्क किंग्स्टन, पॉल मैक्सवेल, अर्नोल्ड रिडले और रॉबर्ट उर्कहार्ट शामिल थे। 1996 में हेरोल्ड पिंटर द्वारा निर्देशित कॉमेडी थिएटर में एक निर्माण में केविन व्हैटली ने टिमोथी वेस्ट, पीटर वॉन और ब्रिटिश कॉमेडी-ड्रामा औफ वीडरसेन, पेट में व्हैटली के साथी अभिनेता, टिम हीली के साथ अभिनय किया, जिसमें पहले फिल्म संस्करण के एक स्टार ई. जी. मार्शल ने न्यायाधीश की आवाज के रूप में अभिनय किया। नवंबर 2013 में गैरिक थिएटर में एक और पुनरुद्धार शुरू हुआ और जून 2014 तक बढ़ाया गया, जिसमें टॉम कोंटी, जेफ फाहे, निक मोरन और रॉबर्ट वॉन ने अभिनय किया। जून 2022 में, मिनियापोलिस में थिएटर लैटे दा रेजिनाल्ड रोज़ के टेलीप्ले पर आधारित एक विश्व प्रीमियर संगीत रूपांतरण खोलेगा जिसे ट्वेल्व एंग्री मेनः ए न्यू म्यूजिकल कहा जाता है, जिसमें डेविड सिम्पेटिको की एक पुस्तक और माइकल हॉलैंड का संगीत और गीत होंगे। अन्य मीडिया फिल्मों में इसे 1957 में एक फीचर फिल्म, 12 एंग्री मेन के रूप में फिर से लिखा गया था, जिसे सिडनी ल्यूमेट ने निर्देशित किया था और जिसमें हेनरी फोंडा ने अभिनय किया था। इसे सर्वश्रेष्ठ निर्देशक, सर्वश्रेष्ठ चित्र और अनुकूलित पटकथा के सर्वश्रेष्ठ लेखन की श्रेणियों में अकादमी पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था। भारतीय निर्देशक बासु चटर्जी ने 1986 में इसे एक रुका हुआ फैसल के रूप में पुनर्निर्मित किया। 2007 में, रूसी फिल्म निर्देशक निकिता मिखालकोव ने 12 पूरा किया, जो उनकी फिल्म का पुनर्निर्माण था। 64वें वेनिस फिल्म महोत्सव के निर्णायक मंडल ने "निकिता मिखालकोव के काम की निरंतर प्रतिभा को स्वीकार करने के लिए" इस रीमेक को अपना विशेष पुरस्कार सौंपा। 12 एंग्री लेबनान 2009 की एक वृत्तचित्र फिल्म है जो बेरूत की रौमीह जेल के अंदर कैदियों के साथ ट्वेल्व एंग्री मेन के रूपांतरण के प्रयासों का वर्णन करती है। 2014 में चीनी फिल्म निर्देशक शू आंग ने इसे 12 सिटिजन्स के रूप में पुनर्निर्मित किया। इसे 19 अक्टूबर, 2014 को 2014 रोम फिल्म फेस्टिवल में दिखाया गया था और 15 मई, 2015 को चीन में रिलीज़ किया गया था। वैमाई (2016) ट्वेल्व एंग्री मेन का तमिल भाषा में रूपांतरण है। टेलीविजन 12 एंग्री मेन को 1997 में टेलीविजन के लिए फिर से बनाया गया था। विलियम फ्रीडकिन द्वारा निर्देशित, रीमेक में जॉर्ज सी. स्कॉट, जेम्स गैंडोल्फिनी, टोनी डेंज़ा, विलियम पीटरसन, ओस्सी डेविस, ह्यूम क्रोनिन, कर्टनी बी. वेंस, आर्मिन म्यूलर-स्टाल, मिकेल्टी विलियमसन, एडवर्ड जेम्स ओल्मोस, डोरियन हेयरवुड और जैक लेमन हैं। इस निर्माण में, न्यायाधीश एक महिला है और चार जूरी सदस्य अश्वेत हैं, लेकिन फिल्म के अधिकांश एक्शन और संवाद मूल के समान हैं। आधुनिकीकरण में जूरी कक्ष में धूम्रपान पर प्रतिबंध, आय और पॉप संस्कृति के आंकड़ों के संदर्भों में बदलाव, जातीयता से संबंधित अधिक संवाद, इस बारे में चर्चा कि अगर यह प्रतिवादी नहीं होता तो हत्या और कौन कर सकता था, बिजली की कुर्सी के विपरीत घातक इंजेक्शन द्वारा निष्पादन के संदर्भ और कभी-कभी अश्लीलता शामिल हैं। 1963 में, पश्चिम जर्मन टेलीविजन चैनल जेड. डी. एफ. ने शीर्षक के तहत एक फिल्म रूपांतरण का निर्माण किया। 1970 के दशक में स्पैनिश टेलीविजन (टीवीई1) पर दिखाए गए नाटक के एक नाटकीय संस्करण में, शीर्षक दिया गया था ("ट्वेल्व मेन विदाउट मर्सी")। 2005 में, एल. ए. थिएटर वर्क्स ने 12 एंग्री मेन का एक ऑडियो संस्करण रिकॉर्ड किया, जिसे जॉन डी लांसी द्वारा निर्देशित किया गया था, जिसमें डैन कैस्टेलेनेटा, जेफरी डोनोवन, हेक्टर एलिज़ोंडो, रॉबर्ट फॉक्सवर्थ, केविन किल्नर, रिचर्ड काइंड, आर्मिन शिमरमैन, जो स्पानो और स्टीव विनोविच शामिल थे। नॉर्मन लियर सीबीएस सिटकॉम ऑल इन द फैमिली पर, एडिथ बंकर (जीन स्टेपलटन) एकमात्र जूरी सदस्य हैं जिन्होंने पहले सीज़न के एपिसोड, "एडिथ हैज जूरी ड्यूटी" में अपने कट्टर सोशलाइट सह-जूरी सदस्य (डोरिस सिंगलटन) के दबाव के बावजूद प्रतिवादी के खिलाफ सबूत पर सवाल उठाया। ट्वेल्व एंग्री मेन के लिए पहली एनिमेटेड श्रद्धांजलि हन्ना-बारबरा की द फ्लिंटस्टोन्स थी, जो टीवी की पहली प्राइम टाइम एनिमेटेड श्रृंखला भी थी। छठे सीज़न के एपिसोड "डिसऑर्डर इन द कोर्ट" में, फ्रेड (एलन रीड) फोरमैन है और मानता है कि प्रतिवादी निर्दोष है, भले ही (मूल मोड़ में) यह स्पष्ट है कि वह दोषी है। फ्रेड अपना वोट बदल देता है और जब वह अदालत में दोषी फैसले की घोषणा करता है, तो प्रतिवादी-जिसे "द मैंगलर" (हेनरी कॉर्डन) कहा जाता है-जेल से रिहा होने पर फ्रेड को बदला लेने की धमकी देता है। बीबीसी टीवी श्रृंखला हैनकॉक के हाफ आवर का पांचवां सीज़न एपिसोड जिसे "ट्वेल्व एंग्री मेन" कहा जाता है, मूल फिल्म की एक पैरोडी है जिसमें केंद्रीय अवधारणा को उलट दिया गया है। हैनकॉक जूरी को यह समझाने की कोशिश में एपिसोड बिताता है कि एक आदमी जिसे कुछ गहने चोरी करते हुए रंगे हाथों पकड़ा जाता है वह निर्दोष है जब वह स्पष्ट रूप से दोषी होता है। टीवी श्रृंखला द डिक वैन डाइक शो का एक एपिसोड 7 मार्च, 1962 को प्रसारित हुआ और जिसका शीर्षक "वन एंग्री मैन" था। इस प्रकरण में, रॉब पेट्री एकमात्र जूरी सदस्य हैं जो प्रतिवादी (सू एनी लैंगडन) को निर्दोष मानते हैं। न्यूहार्ट एपिसोड "ट्वेल्व एनोय्ड Men.and विमेन" में मुख्य पात्र डिक लाउडोन को एक जूरी के फोरमैन के रूप में दिखाया गया है जो एक पक्षी चोर को दोषी ठहराने के लिए तैयार है, जब तक कि एक होल्डआउट वोट "दोषी नहीं है"। एकमात्र असंतुष्ट ने खुलासा किया कि उसने केवल इसलिए बरी होने के पक्ष में मतदान किया क्योंकि वह जूरी के सदस्यों के साथ अधिक समय बिताना चाहता था। एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला पेपर एन में "वन एंग्री वुमन" नामक एक एपिसोड है। काली मिर्च एन की माँ लिडिया को एक कथित थूक से जुड़े मामले के लिए जूरी ड्यूटी में बुलाया जाता है। घटनाएँ मूल के समान चलती हैं, एपिसोड के लिए कुछ पंक्तियों को स्पूफ और परिवर्तित किया जाता है। टीवी श्रृंखला मोंक का एक एपिसोड, "मिस्टर मोंक गेट्स जूरी ड्यूटी", मूल 12 एंग्री मेन टेलीप्ले को दृढ़ता से धोखा देता है। इस प्रकरण में, जूरी एक व्यक्ति के मामले की अध्यक्षता कर रही है, जिस पर बैंक में जमा करने का प्रयास कर रहे एक अन्य व्यक्ति को चाकू मारने का आरोप है। कई जूरी सदस्य किसी न किसी रूप में 12 एंग्री मेन जूरी सदस्य से मिलते-जुलते हैं। फैमिली गाइ का एक सीजन 11 एपिसोड, "12 एंड ए हाफ एंग्री मेन", फिल्म की एक पैरोडी है। शहर के महापौर पर हत्या का आरोप लगाया जाता है, और ब्रायन और पीटर को जूरी में बुलाया जाता है। ब्रायन आठवें जूरर की भूमिका निभाते हैं। मर्डर के एक सीज़न 2 एपिसोड, शी राइट में फिल्म की एक पैरोडी है (हालाँकि, पुरुष और महिला दोनों को इस जूरी में शामिल किया गया है), जिसमें जेसिका फ्लेचर और ग्यारह अन्य जूरी सदस्य एक पुरुष और एक महिला दोनों के अपराध या निर्दोषता को निर्धारित करने की मांग कर रहे हैं। सीज़न थ्री ऑफ़ इनसाइड एमी शूमर ने एक प्रकरण को एक स्केच के लिए समर्पित किया, जो 12 एंग्री मेन की पैरोडी है। बारह पुरुषों को यह तय करना होगा कि क्या एमी शूमर अपना खुद का टीवी शो करने के लिए "पर्याप्त गर्म" है। "द जूरी" शीर्षक वाले अर्ली एडिशन के 1996 के एक एपिसोड में, गैरी एकमात्र जूरी सदस्य हैं जो मानते हैं कि गबन का आरोपी व्यक्ति निर्दोष है। ट्वेल्व एंग्री मेन के समानताओं में एक यूरोपीय जूरर, एक सेवानिवृत्त, एक नम्र जूरर और एक जूरर शामिल हैं जो मामले की बहुत कम परवाह करते हैं। द किंग ऑफ द हिल सीज़न थ्री एपिसोड "नाइन प्रीटी डार्न एंग्री मेन" एक नए लॉनमूवर के लिए एक फोकस समूह के हिस्से के रूप में पात्रों के साथ 12 एंग्री मेन की पैरोडी करता है। जूरर 8 पर आधारित भूमिका में हैंक नए घास काटने वाले का विरोध करता है जबकि अन्य लोग इसकी प्रशंसा करते हैं। वेरोनिका मार्स के सीज़न दो के एक एपिसोड का शीर्षक, "वन एंग्री वेरोनिका", फिल्म को मुख्य कथानक के रूप में संदर्भित करता है और वेरोनिका को जूरी ड्यूटी के लिए बुलाए जाने से संबंधित है। द दैट गर्ल एपिसोड "इलेवन एंग्री मेन एंड दैट गर्ल" में शो का मुख्य पात्र एन मैरी एक जूरी को समझाता है कि घरेलू हिंसा का आरोप लगाने वाले व्यक्ति को निर्दोष पाया जाना चाहिए, केवल फैसला घोषित होने के बाद उन्हें अदालत में अपने जीवनसाथी को पीटते हुए देखने के लिए। ब्लू ब्लड्स सीज़न 4, एपिसोड 8, "जस्टिस सर्व्ड" में, डैनी रीगन जूरर 8 के रूप में असहमत हैं। सिटकॉम नॉट गोइंग आउट की श्रृंखला 12 ("जूरी") में एपिसोड 6 एक जूरी कक्ष में सेट किया गया है जिसमें ट्वेल्व एंग्री मेन के कई संदर्भ हैं। अमेरिकी नाटक ब्रॉडवे नाटक नाटक डेस्क पुरस्कार विजेता नाटक एडगर पुरस्कार विजेता नाटक टेलीविजन नाटकों पर आधारित नाटक वेस्ट एंड काल्पनिक कोर्ट रूम नाटकों में जूरी की भूमिका निभाता है 12 (संख्या) काल्पनिक युगल