Woodcutters (novel)
वुडकटर्स (जर्मन शीर्षकः होल्ज़फ़ालेन) थॉमस बर्नहार्ड का एक उपन्यास है, जो मूल रूप से 1984 में जर्मन में प्रकाशित हुआ था। एक रोमन ए क्लेफ़, इसका विषय रंगमंच है और यह द लॉज़र (1983) और ओल्ड मास्टर्स (1985) के बीच एक त्रयी का दूसरा भाग है, जो क्रमशः संगीत और चित्रकला से संबंधित है। इसके प्रकाशन ने ऑस्ट्रिया में हंगामा खड़ा कर दिया, जहां यह संगीतकार द्वारा मानहानि के मुकदमे से पहले एक बेस्टसेलर बन गया, जिसके परिणामस्वरूप अदालत ने शेष प्रतियों को लुभाने का आदेश दिया; बर्नहार्ड के पूर्व मित्र और ऑयर्सबर्गर चरित्र के मॉडल लैम्पर्सबर्ग ने बाद में मुकदमा हटा दिया। 1994 के अपने पश्चिमी कैनन में, अमेरिकी साहित्यिक आलोचक हैरोल्ड ब्लूम ने वुडकटर्स को बर्नहार्ड की उत्कृष्ट कृति के रूप में सूचीबद्ध किया है। कथानक सारांश यह 1980 के दशक में एक कुलीन विनीज़ घर में रात में 11:30 है। लोगों का एक समूह बर्गथिएटर के एक प्रसिद्ध नाटकीय अभिनेता के आगमन का इंतजार कर रहा है, जो सम्मानित अतिथि हैं, जो इबसेन के द वाइल्ड डक के प्रदर्शन से आ रहे हैं। यह स्थान ऑयर्सबर्गर्स का है, एक विवाहित जोड़ा जिसे कथाकार ने बीस वर्षों से नहीं देखा हैः वह एक गायिका है, वह "वेबर्न परंपरा में संगीतकार" है। एक कुर्सी पर बैठे हुए, और बाद में जब अभिनेता आता है तो खाने की मेज पर, कथाकार अपने आस-पास की भीड़ को देखता है, पिछले दो दशकों, विभिन्न मेहमानों के साथ अपने संबंधों और संबंधों, और विशेष रूप से एक महिला, जोआना के साथ अपने संबंधों को याद करता है, जिसने आत्महत्या कर ली थी और उस दिन पहले दफनाया गया था। आखिरकार, अभिनेता मेहमानों में से एक, बिलरोथ, वियना की एक स्वयंभू "वर्जीनिया वूल्फ" और कथावाचक की भयंकर साहित्यिक प्रतिद्वंद्वी पर आक्रामक बयानबाजी शुरू कर देता है। फिर वह दुखी और चिंतनशील हो जाता है और विलाप करता है कि वह अक्सर मानता है कि वह एक ग्रामीण जीवन जीने और एक लकड़हारा होने के लिए बेहतर होता। जब अभिनेता बिलरोथ पर चिल्लाता है, तो कथावाचक क्षणिक रूप से अपमानजनक से सहानुभूतिपूर्ण हो जाता है, जिसने पहले बर्गथिएटर अभिनेता को लापरवाह और आत्म-केंद्रित बताया था। उपन्यास का अंत तब होता है जब मेहमान तितर-बितर हो जाते हैं, और कथावाचक रात्रिभोज छोड़ देता है और इसके बारे में लिखने का फैसला करता है। शिलालेख उपन्यास का शिलालेख वॉल्टेयर का एक उद्धरण हैः लोगों को अधिक तर्कसंगत बनाने में असमर्थ होने के कारण, मैंने उनसे दूर खुश रहना पसंद किया। उपन्यास का अंग्रेजी में अनुवाद डेविड मैकलिंटॉक ने 1987 में वुडकटर्स के रूप में किया था और 1988 में इवाल्ड ओसर्स ने कटिंग टिम्बरः एन इरिटेशन शीर्षक के तहत किया था। माया पन्जिकिड्ज़े द्वारा इस पुस्तक का जॉर्जियाई भाषा में अनुवाद किया गया है। इस उपन्यास का 1988 में मिगुएल सेनज़ द्वारा स्पेनिश भाषा में "ताला" के रूप में अनुवाद किया गया था। उपन्यास का पोलिश भाषा में "वाइसिंका" के रूप में अनुवाद किया गया था। 2021 में मोनिका मुस्काला द्वारा "एक्साइटाक्जा"। संदर्भ बाहरी लिंक बर्नहार्डियाना, जेसन एम. बास्किन द्वारा बर्नहार्ड की कृतियों "ऑन थॉमस बर्नहार्ड" का एक आलोचनात्मक संकलन (बोस्टन समीक्षा, 2001) थॉमस कज़िनो द्वारा "एन इंट्रोडक्शन टू थॉमस बर्नहार्ड" (2001) जे. जे. लॉन्ग द्वारा थॉमस बर्नहार्ड के उपन्यास (2001) बॉब कॉर्बेट की वुडकटर्स की समीक्षा ताओ लिन का निबंध वुडकटर्स पर 1984 के उपन्यास थॉमस बर्नहार्ड थिएटर द्वारा उपन्यास-कथा अल्फ्रेड ए. नॉफ पुस्तकें सुहरकैम्प वेरलाग पुस्तकें वियना में स्थापित 20 वीं शताब्दी के ऑस्ट्रियाई उपन्यास उपन्यास