The City Without Jews
द सिटी विदाउट ज्यूइज़ (अंग्रेज़ी द सिटी विदाउट ज्यूइज़) हंस कार्ल ब्रेसलॉयर की 1924 की ऑस्ट्रियाई अभिव्यक्तिवादी फ़िल्म है, जो ह्यूगो बेट्टाउर के इसी शीर्षक के उपन्यास पर आधारित है। यह फिल्म ऑस्ट्रिया की कुछ जीवित अभिव्यक्तिवादी फिल्मों में से एक है और इसलिए इस पर अच्छी तरह से शोध किया गया है। यह फिल्म पहली बार 25 जुलाई 1924 को वियना में दिखाई गई थी। 1922 में प्रकाशित अपने उपन्यास में, ह्यूगो बेट्टाउर निकट भविष्य की अपेक्षाकृत सटीक रूपक दृष्टि बनाने में सफल रहे। हालाँकि यह पुस्तक मनोरंजन के लिए और 1920 के दशक के आदिम यहूदी-विरोध के लिए एक व्यंग्यात्मक प्रतिक्रिया के रूप में थी, लेकिन यह तुरंत बेट्टाउर की सबसे लोकप्रिय कृति बन गई। इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया और इसकी चालीस लाख से अधिक प्रतियां बिकीं। फिल्म के प्रीमियर के कुछ ही समय बाद, नाजी पार्टी के एक पूर्व सदस्य, ओटो रोथस्टॉक द्वारा ह्यूगो बेट्टाउर की हत्या कर दी गई थी, जिसे यहूदी-विरोधी ऑस्ट्रियाई जनता द्वारा शेर किया गया था और एक मनोरोग संस्थान के लिए प्रतिबद्ध होने के दो साल से भी कम समय बाद रिहा कर दिया गया था। ऑस्ट्रिया में क्रिश्चियन सोशल पार्टी सत्ता में आती है, और नए चांसलर डॉ. श्वर्डफेगर, एक कट्टर यहूदी विरोधी, अपने लोगों को यहूदियों द्वारा शासित होने के रूप में देखते हैं। इसलिए, उनके पास राष्ट्रीय सभा द्वारा पारित एक कानून है जो वर्ष के अंत तक सभी यहूदियों को देश छोड़ने के लिए मजबूर करता है। गैर-यहूदी आबादी द्वारा कानून का उत्साहपूर्वक स्वागत किया जाता है, और यहूदी देश छोड़ देते हैं। सांस्कृतिक जीवन बाद में गरीब हो जाता है, सिनेमाघरों में अभी भी केवल लुडविग गैंघोफर और लुडविग एंजेंग्रुबेर के नाटकों का प्रदर्शन किया जाता है। कई कैफे खाली हैं, या सॉसेज बेचने वाले बीयर हॉल में बदल दिए गए हैं। प्रारंभिक वृद्धि के बाद, अर्थव्यवस्था में गिरावट आती है, क्योंकि व्यवसाय बहुत कम हो गया है, और प्राग और बुडापेस्ट जैसे अन्य शहरों में चला गया है। मुद्रास्फीति और बेरोजगारी को लगातार दर्शाया गया है। पुस्तक के राजनीतिक पात्रों (हालांकि फिल्म के नहीं, सेंसरशिप के साथ कठिनाइयों से बचने के लिए) को इस तरह से चित्रित किया गया है कि उस अवधि के वास्तविक राजनेताओं के साथ पहचाना जा सके; उदाहरण के लिए, बुंडेस्कैंज़लर श्वर्डटफेगर, इग्नाज़ सीपेल पर आधारित है। राजनीतिक कार्रवाई के अलावा, फिल्म में लोट्टे (एनी मिलेटी), एक विशिष्ट वियनी लड़की () और नेशनल असेंबली के एक सदस्य की बेटी, जिसने यहूदियों के निर्वासन के लिए मतदान किया, और यहूदी कलाकार लियो स्ट्राकोश (जोहान्स रीमैन) के बीच प्रेम संबंधों को भी नोट किया गया है। फिल्म के अंत में, नेशनल असेंबली यहूदियों को फिर से वापस लाने का संकल्प लेती है। हालांकि, आवश्यक दो-तिहाई बहुमत प्राप्त करने के लिए, लोट्टे और लियो, जो पहले से ही अवैध रूप से एक फ्रांसीसी चित्रकार के रूप में उनकी पहचान करने वाले जाली कागजात के साथ ऑस्ट्रिया लौट चुके हैं, उन्हें यहूदी विरोधी संसदीय प्रतिनिधि बर्नार्ड (हंस मोजर द्वारा अभिनीत) को हटाना होगा, जो वे उसे नशे में डालकर करते हैं। वह अभिव्यक्तिवादी दृश्यों में दर्शाए गए एक मनोरोग संस्थान के लिए प्रतिबद्ध है, जहां एक क्लॉस्ट्रोफोबिक और असममित रूप से चित्रित कोशिका में, वह खुद को डेविड के सितारों से खतरे में देखता है। यह अनुक्रम पुस्तक से फिल्म के विचलन को भी दर्शाता है, क्योंकि फिल्म की कार्रवाई यहूदी विरोधी पार्षद बर्नार्ड के सपने के रूप में प्रकट होती है। मूल फिल्म कार्यक्रम में घटनाओं के इस मोड़ का वर्णन इस प्रकार किया गया था, "सबसे अधिक संकट के इस क्षण में पार्षद बर्नार्ड अपने सपने से जागता है, बहुत देर से खुद को सराय में पाता है और हैरान वोल्बर्ट से कहता है; भगवान का शुक्र है कि मूर्खतापूर्ण सपना खत्म हो गया है-हम सभी सिर्फ लोग हैं और हम नफरत नहीं चाहते हैं-हम जीवन चाहते हैं-हम शांति से एक साथ रहना चाहते हैं। पृष्ठभूमि बेट्टाउर के उपन्यास के प्रकाशन के लगभग दो साल बाद यह फिल्म 1924 में बनाई गई थी। यह कई मायनों में पुस्तक से अलग हैः उदाहरण के लिए, फिल्म में शहर को "वियना" के बजाय "यूटोपिया" कहा जाता है। फिल्म में एक सुलहकारी सुखद अंत भी है, जो न केवल पुस्तक के संदेश के बिल्कुल विपरीत है, बल्कि फिल्म के भीतर ही दिशा में बदलाव का भी प्रतिनिधित्व करता है, जो इस प्रकार एक यहूदी विरोधी के सपने के रूप में प्रकट होता है जो अंत में इस एहसास पर आता है कि यहूदी एक "आवश्यक बुराई" हैं। मूल से इन विचलनों का कारण सामग्री के विवादास्पद राजनीतिक प्रभाव को कम करना था। यह फिल्म हंस मोजर की दूसरी सिनेमाई भूमिका थी। एनी (या एना) मिलेटी द्वारा ब्रेस्लॉयर की फिल्मों में अक्सर महिला प्रधान भूमिका निभाई गई थी, जिनसे उन्होंने बाद में शादी की (1925 में)। प्रसिद्ध यहूदी अभिनेता गिसेला वर्बीसेक ("वर्बेजिर्क" के रूप में बिल) और आर्मिन बर्ग केवल छोटी भूमिकाओं में दिखाई दिए, जिसमें रसोइया कैथी और कमीशनेयर इसिडोर थे। अभिव्यक्तिवादी पृष्ठभूमि और सजावट जो कुछ दृश्यों की विशेषता है, जूलियस वॉन बोरसोडी का काम था। अन्य कलाकारों में यूजेन न्यूफेल्ड (बुंडेसकैंज़लर डॉ. श्वर्डटफेगर), कार्ल थीमा (सी. एल. आर.) शामिल थे। लिंडर), फर्डिनेंड मेयरहोफर (सीएलआर। वोल्बर्ट), मिज़ी ग्रीबल (वोल्बर्ट की पत्नी) और हंस एफ़ेनबर्गर (अलोइस कैरोनी)। प्रदर्शन का इतिहास प्रीमियर 25 जुलाई 1924 को वियना में हुआ, हालांकि फिल्म में अभी भी तकनीकी समस्याएं थीं। बेटाउर और निर्देशक ब्रेसलाउर पूरी तरह से अलग हो गए और बेटाउर ने बाद में फिल्म और अपनी पुस्तक के बीच किसी भी संबंध को स्वीकार करने से इनकार कर दिया। फिल्म के तकनीकी रूप से घटिया प्रिंटों को अक्सर सिनेमा मालिकों द्वारा खुद हाथ से काटा और छोटा किया जाता था। फिर भी, सिनेमा सभागार अक्सर भरे रहते थे, न केवल ऑस्ट्रिया में बल्कि बर्लिन (प्रीमियर 1926) और न्यूयॉर्क (प्रीमियर 1928, जहां इसे द सिटी विदाउट ज्यूइज़ के रूप में दिखाया गया था) में भी। यह बहुत स्पष्ट था कि फिल्म की सफलता पुस्तक की तरह महान नहीं थी। प्रदर्शनों में कभी-कभी गड़बड़ी होती थीः राष्ट्रीय समाजवादी अक्सर सिनेमाघरों में बदबूदार बम फेंकते थे; लिंज़ में फिल्म पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। बेट्टाउर के खिलाफ अपमान का एक अभियान उकसाया गया था, आंशिक रूप से इस फिल्म के कारण और आंशिक रूप से उनकी अन्य गतिविधियों के कारण। 1925 के वसंत में नाजी पार्टी के एक सदस्य, ओटो रॉथस्टॉक द्वारा उनकी हत्या कर दी गई थी, जिन्हें एक नायक के रूप में सम्मानित किया गया था और हत्या का दोषी पाए जाने के बावजूद, उन्हें एक मानसिक अस्पताल में भेज दिया गया था और 18 महीनों के बाद उन्हें रिहा कर दिया गया था। उनके लिए आम जनता से उचित राशि एकत्र की गई थी। 1933 में, फिल्म को आखिरी बार व्यावसायिक रूप से दिखाया गया था, जब इसे हिटलर के जर्मनी के विरोध में एम्स्टर्डम थिएटर कैरे में प्रदर्शित किया गया था। फिल्म की यह प्रति संभवतः वही है जो 1991 में नीदरलैंड के फिल्म संग्रहालय में खोजी गई थी। यह एक सेलूलोज़ नाइट्रेट आधार पर और विघटन के बिंदु पर था, साथ ही साथ अधूरा भी था। इसलिए कोब्लेंज़ में जर्मन बुंडेसार्किव ने एक "आपातकालीन प्रति" बनाई, जिसे फिर फिल्मार्चिव ऑस्ट्रिया (ऑस्ट्रियाई फिल्म आर्काइव) की ओर से एच. एस.-ए. आर. टी. डिजिटल सर्विस ऑफ़ ग्राज़ द्वारा जोएनियम रिसर्च द्वारा विकसित "डी. आई. ए. एम. ए. एन. टी". सॉफ्टवेयर का उपयोग करके पुनर्निर्मित किया गया था। अक्टूबर 2008 में, फिल्म को पहली बार एक पोर्टेबल माध्यम पर डीवीडी श्रृंखला डेर ऑस्टेरिचिशे फिल्म के हिस्से के रूप में उपलब्ध कराया गया था। 2015 में, पेरिस के एक पिस्सू बाजार में उत्कृष्ट स्थिति में पूरी फिल्म की एक प्रति मिली थी। ऑस्ट्रियाई फिल्म अभिलेखागार ने फिल्म को बचाने के लिए एक क्राउड-फंडिंग अभियान का आयोजन किया जिसमें 700 से अधिक लोगों ने €86,000 (£72,000; $107,000) से अधिक का योगदान दिया। फिल्म के इस पूर्ण संस्करण को डिजिटल रूप से पुनर्स्थापित किया गया और 2018 में फिर से जारी किया गया। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया भी देखें ए डे विदाउट ए मैक्सिकन, अमेरिकी जीवन पर सभी मैक्सिकन आप्रवासियों के अचानक गायब होने के प्रभावों पर 2004 की फिल्म बर्लिन विदाउट ज्यूइज़, एक समान उपन्यास जो संभवतः द सिटी विदाउट ज्यूइज़ नोट्स संदर्भ ग्रंथ सूची वाल्टर फ्रिट्ज़ अंड जोसेफ शुचनीग (संस्करण) से प्रेरित है। ), 1991: स्टेड्ट ओहने जुडेन। मैटेरियलियन ज़ूम फ़िल्म। ओस्टेरिचिस्चेस फिल्मार्चिव, वियना, (श्रीफ्टेनरिहे डेस ओस्टेरिचिसन फिल्मार्चिव्स; फोल्गे 26)। गुंटराम गेसर एंड आर्मिन लॉकर (संस्करण। ), 2000: डी स्टैड्ट ओहने जुडेन। फिल्मआर्किव ऑस्ट्रिया, वियना (रीहे संस्करण फिल्म और पाठ। 3.) .. बाहरी लिंक "डाई स्टैड ओहने जुडेन" कम्पलीट साइलेंट फिल्म लिब्रिवॉक्स ऑडियोबुक संस्करण Gutenberg.spiegel.de डाई स्टैड ओहने जुडेन-बेट्टाउर का उपन्यास ऑनलाइन न्यूयॉर्कः ब्लॉच, 1926 अंग्रेजी भाषा में अनुवाद डाई स्टैड ओहने जुडेन एट filmportal.de/en रेज़ेंशन वॉन गुंटराम गेसर और आर्मिन लॉकर (संस्करण। ): स्टेड्ट ओहने जुडेन। फिल्मआर्किव ऑस्ट्रिया, वेन 2000 1924 ऑस्ट्रियाई मूक फीचर फिल्में 1920 की राजनीतिक फिल्में ऑस्ट्रियाई उपन्यासों पर आधारित फिल्में वियना में स्थापित फिल्में भविष्य के यहूदियों और वियना में यहूदी धर्म पर आधारित फिल्में ऑस्ट्रियाई काले और सफेद फिल्मों हंस कार्ल ब्रेस्लॉयर फिल्म्स द्वारा निर्देशित फिल्में यहूदी विरोध के बारे में फिल्में सपनों के बारे में फिल्में