Gertrud Kolmar
गर्ट्रूड केथे चोडज़िसनर (10 दिसंबर 1894-मार्च 1943), जिन्हें साहित्यिक छद्म नाम गर्ट्रूड कोल्मर के नाम से जाना जाता है, एक जर्मन गीतकार कवि और लेखक थे। उनका जन्म बर्लिन में हुआ था और नाजी के "अंतिम समाधान" की शिकार ऑशविट्ज़ में एक यहूदी के रूप में उनकी गिरफ्तारी और निर्वासन के बाद उनकी हत्या कर दी गई थी। हालाँकि वह वाल्टर बेंजामिन की चचेरी बहन थीं, लेकिन उनके जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है। उन्हें जर्मन भाषा के बेहतरीन कवियों में से एक माना जाता है। गर्ट्रूड कोल्मर एक मध्यम वर्गीय जर्मन यहूदी परिवार से थे। उनके पिता, लुडविग चोडज़िसनर, एक आपराधिक बचाव वकील थे। उनकी माँ एलिस का पहला नाम शॉनफ्लाइज था। वह वर्तमान बर्लिन-वेस्टेंड में बर्लिन के चार्लोटेनबर्ग क्वार्टर में पली-बढ़ी और कई निजी स्कूलों में शिक्षित हुई, जिनमें से आखिरी लीपज़िग के पास एल्बिसबाख में एक महिला कृषि और घरेलू अर्थशास्त्र कॉलेज था। किंडरगार्टन शिक्षक के रूप में सक्रिय रहते हुए, उन्होंने रूसी सीखी और बर्लिन में भाषा शिक्षकों के लिए 1915/1916 में एक पाठ्यक्रम पूरा किया, अंग्रेजी और फ्रेंच में डिप्लोमा के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। लगभग इसी समय उनका एक सेना अधिकारी, कार्ल जोडेल के साथ एक संक्षिप्त संबंध था, जो गर्भपात के साथ समाप्त हुआ, जिसे उनके माता-पिता ने करने पर जोर दिया। प्रथम विश्व युद्ध के अंतिम दो वर्षों के दौरान वह बर्लिन के पास डॉबेरित्ज़ में एक युद्ध बंदी शिविर में सैनिकों के पत्राचार के दुभाषिया और सेंसर के रूप में भी कार्यरत थीं। 1917 में उनकी पहली पुस्तक, जिसका शीर्षक केवल 'कविताएँ' (गेडिक्टे) था, गर्ट्रूड कोल्मर के छद्म नाम के तहत प्रकाशित हुई, कोल्मर पूर्व प्रशिया प्रांत पोसेन में चोडज़िएज़ शहर का जर्मन नाम था, जहाँ से उनका परिवार आया था। युद्ध के बाद, उन्होंने बर्लिन में कई परिवारों के लिए एक परिचारिका के रूप में काम किया, और कुछ समय के लिए, 1927 में, हैम्बर्ग में, विकलांगों के शिक्षक के रूप में काम किया। उसी वर्ष उन्होंने पेरिस और डीजोन में रहते हुए फ्रांस की एक अध्ययन यात्रा की, जहाँ उन्होंने एक दुभाषिया बनने का प्रशिक्षण लिया। 1928 में, अपनी माँ की तबीयत बिगड़ने के बाद वह घर की देखभाल करने के लिए अपने परिवार के घर लौट आईं। मार्च 1930 में अपनी माँ की मृत्यु के बाद, उन्होंने अपने पिता के सचिव के रूप में काम किया। 1920 के दशक के अंत में उनकी कविताएँ विभिन्न साहित्यिक पत्रिकाओं और संकलनों में दिखाई देने लगीं। उनका तीसरा खंड, डाई फ्राउ उंड डाई टीयर अगस्त 1938 में एक यहूदी प्रकाशक की छाप के तहत सामने आया था, लेकिन उसी वर्ष नवंबर में क्रिस्टलनचट नरसंहार के बाद इसे नष्ट कर दिया गया था। राष्ट्रीय समाजवाद के तहत यहूदियों के उत्पीड़न की तीव्रता के परिणामस्वरूप, चोडज़िसनर परिवार को बर्लिन के उपनगर फ़िंकेंक्रग में अपना घर बेचना पड़ा, जो कोल्मर की कल्पना के अनुसार उसका 'खोया हुआ स्वर्ग' (दास वेरलोरिन पैराडीज़) बन गया, और बर्लिन के उपनगर शोनेबर्ग में 'ज्यूशोम' (जुडेनहॉस) नामक एक अपार्टमेंट ब्लॉक में एक मंजिल पर कब्जा करने के लिए विवश था। जुलाई 1941 से उन्हें जर्मन हथियार उद्योग में एक जबरन श्रम दल में काम करने का आदेश दिया गया था। उनके पिता को सितंबर 1942 में थेरेसियनस्टैड में निर्वासित कर दिया गया था जहाँ फरवरी 1943 में उनकी हत्या कर दी गई थी। गर्ट्रूड कोल्मर को 27 फरवरी 1943 को एक कारखाने के छापे के दौरान गिरफ्तार किया गया था, और 2 मार्च को ऑशविट्ज़ ले जाया गया था, हालांकि उनकी हत्या की तारीख और परिस्थितियाँ ज्ञात नहीं हैं। पोलिश परिवार की जड़ें गर्ट्रूड का उपनाम, चोडज़िसनर, परिवार का पता पोलैंड के चोडज़िएज़ में लगाता है। उनके यहूदी पूर्वज पीढ़ियों से ग्रेटर पोलैंड क्षेत्र से जुड़े हुए थे, परिवार के सदस्य रोगोज़नो और डोबिग्नेव में रहते थे। इस क्षेत्र को 17वीं शताब्दी के अंत में पोलैंड के विभाजन के दौरान दक्षिण प्रशिया के रूप में प्रशिया द्वारा कब्जा कर लिया गया था, जो बाद में पोसेन का प्रांत बन गया। गर्ट्रूड के पिता, लुडविग चोडज़िसनर ने बर्लिन में अपनी पढ़ाई से पहले अपना पूरा जीवन ग्रेटर पोलैंड में बिताया। लुडविग का जन्म ओब्रज़िको में हुआ था और उन्होंने अपने भाइयों सिगफ्राइड और मैक्स के साथ हाई स्कूल में पढ़ाई की थी, जिसमें लेखक कार्ल हर्मन बस्से और स्टानिस्लाव प्रिज़्बिज़ेव्स्की ने भाग लिया था। युद्ध के बाद के साहित्यिक आलोचकों ने कोल्मर को साहित्य में बहुत उच्च स्थान दिया है। जैकब पिकार्ड ने गर्ट्रूड कोल्मर के अपने उपसंहार में कहाः दास लिरिस्चे वर्क ने उन्हें पूरे जर्मन साहित्य में 'सबसे महत्वपूर्ण महिला कवियों में से एक' और 'अब तक जीवित रहने वाली यहूदी मूल की सबसे महान गीतात्मक कवयित्री' के रूप में वर्णित किया। माइकल हैम्बर्गर ने बाद की पुष्टि पर निर्णय को इस आधार पर रोक दिया कि वह न्याय करने के लिए पर्याप्त रूप से सक्षम नहीं थे, लेकिन जर्मन गीतात्मक कैनन में एक मास्टर कवि के रूप में पिकार्ड के उच्च अनुमान से सहमत थे। पैट्रिक ब्रिजवाटर, उनकी कल्पना और पद्य रूपों की महान श्रृंखला और उनके काम के माध्यम से चलने वाली भावुक अखंडता का हवाला देते हुए, इसी तरह लिखते हैं कि वह 'अपने समय के महान कवियों में से एक थीं, और शायद जर्मन में लिखी गई अब तक की सबसे महान महिला कवि' थीं। 24 फरवरी 1993 को, उनके सम्मान में एक पट्टिका बर्लिन के शार्लोटनबर्ग उपनगर में हाउस अहोर्नेल 37 में रखी गई थी। उनका नाम बर्लिन में एक सड़क को भी दिया गया है जो सीधे हिटलर की रीच चांसलरी के पूर्व स्थल से होकर गुजरती है, जो फ्यूररबंकर के स्थान के पास है। शिकागो, इलिनोइस में स्थानीय कार्यकर्ताओं और सामुदायिक आयोजकों को धन्यवाद, गर्ट्रूड कोल्मर के सम्मान में शहर के पुराने इरविंग पार्क पड़ोस में स्थित कोल्मर पार्क को फिर से समर्पित किया। 22 सितंबर, 2022 को, मेयर लोरी लाइटफुट ने पार्क के नए पदनाम के लिए पुनः समर्पण समारोह में बात की। कृतियाँ मूल भाषा गेडिक्टे, बर्लिन 1917 प्रीउबिशे वाप्पेन, बर्लिन 1934 डाई फ्राउ उंड डाई टीयर, बर्लिन 1938 वेल्टन, बर्लिन 1947 दास लिरिस्चे वर्क, हीडलबर्ग [और अन्य] 1955 दास लिरिस्चे वर्क, म्यूनिख 1960 ऐन मुटर, म्यूनिख 1965 डाई कर्ज़ वॉन अरास। इस तरह से काम करना बंद कर दें। बर्लिन और वाइमरः औफबाउ-वेर्ल., 1968 ब्रीफ एन डाई श्वैस्टर हिल्डे, म्यूनिख 1970 दास वोर्ट डेर स्टुमेन। Nachgelassene Gedichte, संपादित, और उवे बर्जर और एरीनरुंगेन एन गर्ट्रूड कोल्मर (गर्ट्रूड कोल्मर की यादें) द्वारा एक आफ्टरवर्ड के साथ हिल्डे बेंजामिन, बर्लिनः बुकवर्ल। डेर मोर्गन, 1978 सुसाना, फ्रैंकफर्ट एम मेन, 1993; 2 सीडी पर, बर्लिनः हर्जरेसन रिकॉर्ड्स, 2006 नच, वेरोना 1994 ब्रीफ, गोटिंगन 1997 अंग्रेजी अनुवाद डार्क सोलिलोक्वीः द सेलेक्टेड पोयम्स ऑफ गर्ट्रूड कोल्मर, हेनरी ए स्मिथ द्वारा एक परिचय के साथ अनुवादित। प्रस्तावना सिंथिया ओज़िक। सीबरी प्रेस, एनवाई, 1975 या ए ज्यूइश मदर फ्रॉम बर्लिनः ए नॉवेल; सुज़ानाः ए नॉवेल्ला, टीआर। ब्रिगिट गोल्डस्टीन। न्यूयॉर्क, लंदनः होम्स एंड मेयर, 1997। मेरी नज़र अंदर की ओर मुड़ गई हैः पत्र 1934-1943 (यहूदी जीवन), संस्करण। जोहाना वोल्टमैन, ट्रे. ब्रिगिट गोल्डस्टीन। इवानस्टन, इलिनोइसः नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी प्रेस, 2004। संदर्भ बाहरी लिंक बर्लिन क्रिक-एग्नर, कर्स्टन के मुक्त विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में गर्ट्रूड कोल्मर के बारे में जीवनी और अन्य जानकारी के लिंक का संग्रह। "गर्ट्रूड कोल्मर"। यहूदी महिलाः एक व्यापक ऐतिहासिक विश्वकोश। 1 मार्च 2009। यहूदी महिला अभिलेखागार जूडिस्चे मेटामोर्फोसेन, एक लघु फिल्म, 6 फरवरी 2021 गर्ट्रूड कोल्मर-जर्मन कवि और पदार्थ की महिला, बहुत जल्दी ली गई, माटी शेमोइलोफ, प्लियस 61जे, 16 मार्च 2021 1894 जन्म 1943 बर्लिन के लेखक जर्मन लोग जो ऑशविट्ज़ एकाग्रता शिविर में मारे गए जर्मन महिला कवि यहूदी महिला लेखक जर्मन नागरिक द्वितीय विश्व युद्ध में मारे गए 20 वीं शताब्दी की जर्मन महिला लेखक जर्मन यहूदी जो प्रलय में मारे गए