A Case of Exploding Mangoes
ए केस ऑफ एक्सप्लोडिंग मैंगोज़ पाकिस्तानी लेखक मोहम्मद हनीफ़ का 2008 का एक हास्य उपन्यास है। यह 1988 की विमान दुर्घटना पर आधारित है जिसमें पाकिस्तान के छठे राष्ट्रपति मुहम्मद जिया-उल-हक की मौत हो गई थी। पुस्तक को आलोचकों से आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा मिली। इसने 2009 में राष्ट्रमंडल फाउंडेशन का सर्वश्रेष्ठ प्रथम पुस्तक पुरस्कार जीता, और गार्जियन प्रथम पुस्तक पुरस्कार के लिए चुना गया। कथानक सारांश पुस्तक का केंद्रीय विषय वास्तविक जीवन की विमान दुर्घटना के पीछे की एक काल्पनिक कहानी है जिसमें 1977 से 1988 तक पाकिस्तान के राष्ट्रपति मुहम्मद जिया-उल-हक की मौत हो गई थी, जिसके बारे में कई साजिश के सिद्धांत हैं। 17 अगस्त, 1988 को पाकिस्तान के बहावलपुर में एक टैंक परेड देखने के बाद, जिया अपने कई वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों, पाकिस्तान में अमेरिकी राजदूत अर्नोल्ड राफेल और आमों के कुछ डिब्बों के साथ "पाक वन" नामित सी-130 हरक्यूलिस विमान में छोटे से पंजाबी शहर से निकलती हैं। एक सुचारू उड़ान के तुरंत बाद, नियंत्रण टावर का विमान से संपर्क टूट जाता है। जिन प्रत्यक्षदर्शियों ने विमान को हवा में देखा, उन्होंने बाद में दावा किया कि यह गलत तरीके से उड़ रहा था, इससे पहले कि यह नीचे गिर गया और प्रभाव में विस्फोट हो गया, जिसमें सवार सभी 31 लोगों की मौत हो गई। जिया ने अपनी मृत्यु से पहले 11 साल तक पाकिस्तान पर शासन किया था। आलसी, असम्मानित अली शिगरी कहानी सुनाते हैं। अली के पिता, कर्नल कुली शिगरी की हाल ही में आत्महत्या में मृत्यु हो गई थी, लेकिन अली को पता चलता है कि जिया के आदेश पर उनके पिता की हत्या एक दुष्ट आईएसआई अधिकारी, मेजर कियानी ने कर दी थी। कहानी विमान दुर्घटना से पहले के महीनों में होती है, जो अली की बदला लेने की योजनाओं और जिया के जीवन के बारे में उसके तीसरे व्यक्ति की टिप्पणियों के बीच कूदती है। अली अपने साथी कैडेटों और उनके प्रशिक्षकों के साथ पाकिस्तानी वायु सेना अकादमी में भाग लेते हैं। उसका सबसे अच्छा दोस्त कैडेट "बेबी ओ" ओबैद है, जो उसका रूममेट और प्रेमी है। अली की कथा के टुकड़ों के बीच अन्य प्रमुख पाकिस्तानी और अमेरिकी राजनीतिक खिलाड़ियों के जीवन की झलकियाँ हैंः पाकिस्तानी खुफिया प्रमुख जनरल अख्तर अब्दुर रहमान, पाकिस्तान में अमेरिकी राजदूत अर्नोल्ड राफेल और खुद राष्ट्रपति जिया उल-हक। यह पुस्तक जिया के कुछ सबसे करीबी विश्वासपात्रों के दृष्टिकोण को भी छूती है। पुस्तक के दौरान, जिया को अपने भीतर के लोगों पर और अधिक संदेह होने लगता है जब तक कि वह अपने ही व्यामोह से पूरी तरह से पागल नहीं हो जाता। हर सुबह, वह अपने सुरक्षा प्रमुख से पूछता है, "मुझे कौन मारने की कोशिश कर रहा है?" एक भक्त मुसलमान, वह दैनिक प्रार्थना में भाग लेता है, जहाँ वह जोर से रोता है (एक ऐसी घटना जिसके अन्य उपासक आदी हो गए हैं)। वह अपनी पत्नी के साथ लड़ता है और गैर-मुस्लिम दरार पर ध्यान देने के लिए हर अवसर लेता है। एक उप-कथानक में, जनरल जिया एक अंधी महिला ज़ैनब को सामूहिक बलात्कार का शिकार होने के लिए पथराव करके मौत की सजा देती है। अंधी होने के कारण, वह अपने हमलावरों की पहचान नहीं कर सकी, इसलिए जिया की शरिया अदालत के अनुसार, उसने व्यभिचार किया है। उसकी निंदा करने के लिए, ज़ैनब ज़िया को शाप देती है। श्राप एक चीनी-ग्रस्त कौवे द्वारा उठाया जाता है। एक अन्य उप-कथानक में, अर्नोल्ड राफेल इस्लामाबाद में चौथी जुलाई की पार्टी आयोजित करते हैं। एक युवा, दाढ़ी वाला सऊदी जिसे "ओ. बी. एल". के नाम से जाना जाता है, उपस्थित होता है। ओ. बी. एल. लादेन एंड कंपनी कंस्ट्रक्शंस के लिए काम करता है, जो इसे ओसामा बिन लादेन का एक स्पष्ट संदर्भ और एक कैमियो बनाता है। अली की बदला लेने की साजिश में जिया को अपनी अंडर-ऑफिसर तलवार से आंख में छुरा घोंपना शामिल है, एक ऐसा कदम जिसका वह गुप्त रूप से दैनिक अभ्यास करता है। लेकिन बेबी ओ जिया को मारने के लिए एक नई साजिश रचता है और उस पर कामिकेज़ शैली का विमान गिरा देता है। वह नौकरी के लिए एक विमान चुराने तक जाता है, लेकिन ऐसा करते हुए, वह गलती से अली को लाहौर किले की जेल में डाल देता है, जो एक यातना केंद्र है। वहाँ रहते हुए, अली अपने प्रताड़ित साथी कैदियों की चिल्लाहट सुनता है और दीवार में एक छेद के माध्यम से "महासचिव" के साथ बात करता है जो वहाँ नौ साल से एकांत कारावास में है। अली को अंततः पता चलता है कि उसके अपने पिता ही लाहौर किले को यातना केंद्र में बदलने के लिए जिम्मेदार हैं ("अच्छा काम, डैडी", वह जवाब देता है)। इस बीच, मेजर कियानी अली को प्रताड़ित करने के इरादे से घटनास्थल पर दिखाई देता है। आई. एस. आई. कमान में अचानक बदलाव होता है और यातना से बचने के लिए अली को समय पर रिहा कर दिया जाता है। पाकिस्तानी वायु सेना अकादमी में वापस आने पर, उसे पता चलता है कि उसे उस दस्ते के हिस्से के रूप में चुना गया है जो जिया के लिए एक मूक अभ्यास सलामी देगा। अली को आखिरकार अपना मौका मिलेगा, और वह अली की तलवार के माध्यम से जिया के हाथ में इंजेक्ट किए गए अंकल स्टार्की (पी. ए. एफ. अकादमी के लिए लॉन्डरर) से सांप के जहर के उपयोग पर अपना बदला लेने की साजिश रचने का फैसला करता है। मूक अभ्यास सलामी के बाद, जिया बर्बाद पाक वन पर सवार हो जाती हैं। उपन्यास इस बात की पुष्टि नहीं करता है कि अली जनरल जिया की हत्या के अपने प्रयास में सफल हुआ या नहीं। बल्कि, कई विकल्प पेश किए जाते हैंः आमों का पीछा करते हुए विमान के इंजनों में दुर्घटनाग्रस्त होने वाला श्राप ले जाने वाला कौवा, मेजर कियानी या जिया के विश्वासपात्रों में से एक के हाथों अपने महासचिव की मौत का बदला लेने के लिए ऑल पाकिस्तान स्वीपर्स यूनियन द्वारा आमों में लगाया गया एक विस्फोटक, जिनमें से प्रत्येक के अपने रहस्य और प्रेरणाएँ हैं। पुस्तक में यह भी अनुमान लगाया गया है कि यह सी. आई. ए. का काम हो सकता है। थीम्स करप्शन जनरल अख्तर अब्दुल रहमान जनरल जिया के अधीन आई. एस. आई. के प्रमुख हैं। उन्होंने जबरदस्त महान आई. एस. आई. को नियंत्रित किया और जनरल जिया उल-हक के महत्व, कमान और नियंत्रण में दूसरे स्थान पर आ गए। आई. एस. आई. अपनी सरकारी एजेंट प्रणालियों और वित्तपोषण के उपाय के साथ जनरल अख्तर को एक असाधारण रूप से संपन्न और खतरनाक व्यक्ति बनाता है। चूंकि आई. एस. आई. अफगान मुजाहिदीन को संपत्ति और हथियार देने का प्रभारी है, इसलिए पुस्तक से संकेत मिलता है कि इनमें से हर एक संपत्ति मुजाहिदीन को नहीं दी गई है। लाखों लोग कहीं और बसे हुए हैं, महान प्रभाव वाले लोगों के लिए, उनमें से प्रमुख जनरल अख्तर हैं। वैश्विक राजनीति पुस्तक इस समय के दौरान मध्य पूर्व में अमेरिकी नीति की प्रतीत होने वाली आत्म-विरोधाभासी प्रकृति की पड़ताल करती है। 1980 के दशक में सोवियत बलों के खिलाफ अफगान मुजाहिदीन गुरिल्ला लड़ाकों का समर्थन करने के लिए अमेरिका-पाकिस्तान के संयुक्त प्रयास पर चर्चा करने में बहुत समय बिताया जाता है। हनीफ लिखते हैं, "सोवियत संघ के खिलाफ जिहाद के संभावित समर्थकों को एक मृत अफगान बच्चे की तस्वीर वाले कार्ड भेजे गए थे (शीर्षकः लाल से बेहतर मृत)।" पाठकों को याद दिलाया जाता है कि अमेरिका ने अफगान मुजाहिदीन को उनके विद्रोह में वित्त, प्रशिक्षण और आपूर्ति करने के लिए जनरल जिया के साथ उत्साहपूर्वक सहयोग किया। यह जिया ही थीं जिन्होंने विद्रोहियों को अमेरिकी हथियारों और अरबों अमेरिकी डॉलर के शिपमेंट की अनुमति दी, और जिन्होंने पाकिस्तान के सीमावर्ती क्षेत्रों को उनके आश्रय और प्रशिक्षण आधार के रूप में उपयोग करने की अनुमति दी। हनीफ अमेरिका में उस विडंबना पर प्रकाश डालते हैं जो दूसरे को विकसित करके दुनिया को एक प्रकार के अधिनायकवाद से शुद्ध करना चाहता है। जिया जैसे निरंकुश तानाशाह को बढ़ावा देकर और हिंसक कट्टरपंथियों के साथ साजिश करके, हनीफ का मानना है कि अमेरिका यह प्रदर्शित करता है कि वह किसी भी कमजोर अभिनेता को अपनी विदेश नीति की रणनीति में मोहरे के रूप में हेरफेर करेगा। पूरी पुस्तक में इस्लामवाद, जिया को विश्वास है कि वह अल्लाह द्वारा निर्देशित हैं और उन्हें लगता है कि उन्हें कुरान से सीधे अशुभ संदेश मिल रहे हैं जो उनके निधन की भविष्यवाणी करते हैं। उनके कार्यकाल के दौरान जिया को पाकिस्तान के इस्लामीकरण का श्रेय दिया जाता था। वह निजाम-ए-मुस्तफा ("पैगंबर मुहम्मद का शासन") की अपनी व्याख्या को लागू करने के लिए प्रतिबद्ध थे, अर्थात। एक इस्लामी राज्य स्थापित करना और शरिया कानून लागू करना। हनीफ ने राजनीतिक इस्लाम में मौजूद पाखंडों को उजागर करने के लिए इसे नकारात्मक रूप से चित्रित किया है। पात्र काल्पनिक पात्र अंडर ऑफिसर अली शिगरी-नायक, पाकिस्तान वायु सेना अकादमी, रिसालपुर में "साइलेंट ड्रिल स्क्वाड" के नेता मेजर कियानी-आई. एस. आई. अधिकारी जो शिगरी को यह संकेत देने के लिए धक्का देता है कि उसके पिता ने आत्महत्या कर ली थी (हो सकता है कि यह पाकिस्तानी सेना प्रमुख अशफाक परवेज कयानी पर आधारित हो, लेकिन समान न हो-जैसा कि उपन्यास के अंत में पता चला है) और शिगरी को जेलों के "महासचिव" के बीच ले जाता है-अली शिगरी के बगल की कोठरी में कैदी, जो मुहम्मद जिया-उल-हक के युग की शुरुआत में ऑल पाकिस्तान स्वीपर्स यूनियन के महासचिव होने का दावा करता है। उनके असली नाम का खुलासा कभी नहीं किया जाता है। अधिकारी ओबैद "बेबी ओ" के तहत-पाकिस्तान वायु सेना अकादमी में शिगरी का रूममेट और प्रेमी, जो अपने विमान को उस क्षेत्र में दुर्घटनाग्रस्त करने का विचार विकसित करता है जहां जिया मौजूद है (मास्को में मथियास रस्ट की उड़ान के तरीके से) ब्रिगेडियर टी. एम.-ताहिर मिर्जा-तारिक महमूद से थोड़ा सा मिलता-जुलता है। टेलीविजन पर प्रसारित एक पैराशूट दुर्घटना में उनकी मृत्यु हो जाती है। लेफ्टिनेंट "लूट" बैनन-हैश-स्मोकिंग यू. एस. ए. एफ. प्रशिक्षक जो "साइलेंट ड्रिल" "अंकल स्टार्की" विकसित करता है-पी. ए. एफ. अकादमी के लिए लॉन्डरर, जो क्रेट जहर के जार रखता है जिसे वह "मौत का अमृत" जैनब कहता है-अंधे बलात्कार-पीड़ित जिसे जिया व्यभिचार के लिए मौत की सजा (पथराव के माध्यम से) देती है, और जो जिया रियल लोगों को शापित करता है जो जनरल मुहम्मद जिया-उल-हक जिया की पत्नी, बेगम शफीक जिया जनरल अख्तर अब्दुर रहमान मिर्जा जनरल असलम बेग यू. एस. के पात्रों के रूप में दिखाई देते हैं। पाकिस्तान में राजदूत अर्नोल्ड राफेल राफेल की पत्नी, राजनयिक नैन्सी हालिडे एली-राफेल सी. आई. ए. नियर ईस्ट एंड साउथ एशिया डिवीजन के प्रमुख चार्ल्स कोगन ओसामा बिन लादेन रोमानियाई तानाशाह निकोले सेउसेस्कु यू. एस. राजनीतिक कार्यकर्ता जोआन हेरिंग रिसेप्शन द गार्जियन ने उपन्यास को "आमों की तरह ही विस्फोटक भाषा में बुना हुआ, दुष्ट रूप से सनकी है और अपमानजनक-और प्रशंसनीय-भ्रष्टाचार की परतों को प्रकट करता है।" द न्यूयॉर्क टाइम्स ने एक समीक्षा में उपन्यास को "विचित्र समयबद्धता" कहा। वाशिंगटन पोस्ट ने अपनी समीक्षा का समापन यह प्रमाणित करते हुए किया कि "हनीफ के पास बताने के लिए अपनी कहानी है, जो हर मोड़ पर उम्मीदों को नकारती है।" पुरस्कार और नामांकन सर्वश्रेष्ठ प्रथम पुस्तक श्रेणी में 2009 राष्ट्रमंडल पुस्तक पुरस्कार के विजेता। 2008 शक्ति भट्ट प्रथम पुस्तक पुरस्कार के विजेता। 2008 के गार्जियन फर्स्ट बुक अवार्ड के लिए चुना गया। 2008 के मैन बुकर पुरस्कार के लिए लंबे समय तक सूचीबद्ध। संदर्भ 2008 के उपन्यास पाकिस्तानी उपन्यास राजनीतिक उपन्यास 1988 में स्थापित व्यंग्यपूर्ण उपन्यास फिक्शन पाकिस्तान में स्थापित उपन्यास मुहम्मद जिया-उल-हक अल्फ्रेड ए. नॉफ पुस्तकें अंग्रेजी भाषा के उपन्यास मोहम्मद हनीफ द्वारा उपन्यास विमानन उपन्यास 2008 के पहले उपन्यास