The Three Dead Kings
द थ्री डेड किंग्स 15वीं शताब्दी की मध्य अंग्रेजी कविता है। यह ऑक्सफोर्ड में बोडलियन पुस्तकालय में पांडुलिपि एम. एस. डूस 303 में पाया जाता है, और इसके लेखक का श्रेय कभी-कभी एक श्रॉपशायर पादरी, जॉन ऑडले को दिया जाता है। यह अनुप्रास पद्य की एक अंतिम शैली से एक अत्यंत दुर्लभ उत्तरजीविता है, जो मध्यकालीन यूरोपीय चर्च कला में एक प्रसिद्ध स्मृति चिह्न मोरी की एकमात्र अंग्रेजी काव्य पुनर्कथन के रूप में भी महत्वपूर्ण है। इसका विषय मध्यकालीन कला में स्मृति चिह्न मोरी का एक अपेक्षाकृत सामान्य रूप है। कहानी के लिए सबसे पहला पांडुलिपि प्रमाण 13 वीं शताब्दी के अंत में फ्रांस से आता है। बाउडॉइन डी कोंडे द्वारा एक डिट डेस ट्रॉयस मॉर्ट्स एट डेस ट्रॉयस vifs का पता 1280 में लगाया गया है। कविता में, एक अनाम कथाकार सूअर के शिकार को देखने का वर्णन करता है, जो चैन्सन डी 'एवेंचर की शैली का एक विशिष्ट उद्घाटन है। तीन राजा शिकार का पीछा कर रहे हैं; वे धुंध में अपना रास्ता खो देते हैं और अपने अनुचरों से अलग हो जाते हैं। अचानक, "स्कोकिन आउट ऑफ अ स्कावे" (42) ('स्टार्टिंग आउट ऑफ अ वुड') तीन चलने वाली लाशें दिखाई देती हैं, जिनका वर्णन चित्रात्मक रूप से भयावह शब्दों में किया गया है। राजा भयभीत होते हैं, लेकिन तीन मृतकों के प्रति कई तरह की प्रतिक्रियाएं दिखाते हैं, जिसमें भागने की इच्छा से लेकर उनका सामना करने का संकल्प शामिल है। तीन लाशें, जवाब में, कहती हैं कि वे राक्षस नहीं हैं, बल्कि तीन राजाओं के पूर्वज हैं, और अपनी स्मृति की उपेक्षा करने और अपनी आत्माओं के लिए जनता नहीं कहने के लिए अपने उत्तराधिकारियों की आलोचना करती हैंः "बॉट हमने अब हमें एक मास के साथ नहीं बनाया है" (103-104)। एक बार, तीन मृत भौतिकवादी और आनंद-प्रेमी थेः "वैल मैं एक अपोन मोल्ड था मेरी थी वे मेरे थे" (121) ('जब मैं पृथ्वी पर एक आदमी था, सुख मेरे थे'), और अब वे इसके लिए पीड़ित हैं। आखिरकार, मृत लोग चले जाते हैं, लाल दिन का प्रकाश आता है, और राजा घर की सवारी करते हैं। मृतकों का अंतिम संदेश यह है कि जीवित लोगों को हमेशा उनका ध्यान रखना चाहिए-"मैकिस योर मेरर बी मी" (120)-और जीवन की क्षणिक प्रकृति का। इसके बाद राजाओं ने "सामूहिक रूप से" (139) एक चर्च बनाया और इसकी दीवारों पर कहानी लिखी हुई है। अपनी जटिल संरचना के अलावा, कविता अपनी स्पष्ट रूप से वर्णनात्मक और कल्पनाशील भाषा के लिए प्रतिष्ठित है। एम. एस. डूस की अन्य कविताओं के साथ द थ्री डेड किंग्स श्रॉपशायर और वेस्ट स्टैफोर्डशायर के क्षेत्र में स्थानीय मध्य अंग्रेजी की एक बोली में लिखी गई है। कविता में एक अत्यंत असामान्य संरचना है, जिसमें एक चार-तनाव अनुप्रास रेखा, एक तंग तुकबंदी योजना और नियमित रूप से अनुनाद का उपयोग किया गया है। कविताओं की संरचना, प्रत्येक छंद की पहली आठ पंक्तियों में अबबाब और अंतिम पांच में सी. डी. सी. सी. डी., अनुप्रास के साथ जुड़ती है, और पूरे छंद में चौथे तनाव पर एक ही अंतिम व्यंजन का उपयोग, रेखाओं के जोड़े के बीच एक अतिरिक्त पैराहाइम का उत्पादन करने के लिए किया जाता हैः तेन स्पेक थे हेनेमेस्ट किंग, वे हिलिस में वे देखते हैं, वे अपने होंडिस और उनके हेड होल्डिस को वेंडर करते हैं; बॉटसोचे एक कारफुल के [एनवाई] एल अपने हर्ट कोल्डिस के लिए, तो डो द नीफ ओरे थे की, थे नॉक केल्ड बेनेन वारलॉज थ्रे थ्रेट वॉकिन को इस वल्डिस पर मारो। हे हमारे प्रभु, हम आपको इस शब्द से मुक्त करते हैं। फोल्डस से टकराने पर मेरा झुंड फ़ील्डस से टकराता है और फ़ील्डस से टकराता है। हम जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी जल्दी क्या आप बॉट की परवाह नहीं कर सकते। यह डेविल्स करेंगे बनाम हिम्मत करेंगे, ऐसा न हो कि वे ऐसा कर सकें। (79-91) (मोटे तौर पर अनुवादितः 'फिर अंतिम राजा बोलता है, वह पहाड़ियों में देखता है/वह अपने हाथों के नीचे देखता है और अपना सिर पकड़ता है;/लेकिन एक भयानक प्रहार उसके दिल पर ठंडा हो जाता है/चाकू या चाबी की तरह, जो मुट्ठी को ठंडा कर देता है। / "ये तीन राक्षस हैं जो इन पहाड़ियों पर चलते हैं/हमारे भगवान, जो पूरी दुनिया पर शासन करते हैं, हमें सबसे तेज़ रास्ता दिखाएँ! / मेरा दिल एक ईख की तरह डर से झुकता है,/मेरे हाथ की हर उंगली डर से कमजोर हो जाती है। / मुझे अपने भाग्य से बहुत डर लगता है;/इसलिए हम जल्दी से भाग जाएँ। / मैं चिंता के अलावा कोई सलाह नहीं दे सकता। / ये शैतान हमें डरावने बना देंगे/भय के लिए कि वे हर पलायन को बंद कर दें। कुछ अन्य मध्य अंग्रेजी कविताओं में इसी तरह के तेरह-पंक्ति के छंद का उपयोग किया गया है, लेकिन द थ्री डेड किंग्स की सबसे विस्तृत संरचना हैः मध्ययुगीन थोरलाक टर्विल-पेट्रे ने इसे "भाषा में सबसे उच्च पैटर्न और तकनीकी रूप से जटिल कविता" के रूप में संदर्भित किया है। एम. एस. डूस, जो अब बोडलियन पुस्तकालय में आयोजित किया जाता है, जॉन ऑडले, हॉमंड एबे, श्रॉपशायर के एक चैन्ट्री पादरी द्वारा काम की एक पांडुलिपि है, जो 1426 में जीवित थे, जब पांडुलिपि संकलित की गई थी। इस बिंदु तक उन्होंने कहा कि वे बूढ़े, बहरे और अंधे थे, हालांकि इससे यह सवाल जटिल हो जाता है कि वे पांडुलिपि में कविता कैसे लिख सकते थे। कुछ विद्वानों ने तर्क दिया है कि ऑडेले की अन्य कविताओं में द थ्री डेड किंग्स में दिखाए गए महान तकनीकी कौशल का अभाव है, और इसलिए उनके द्वारा इसे लिखने की संभावना नहीं है, विशेष रूप से क्योंकि यह अधिक उत्तरी बोली के संकेत दिखाती है। हालाँकि, अन्य लोगों ने उनके लेखन का बचाव किया है, यह देखते हुए कि वह पांडुलिपि में कहीं और अनुप्रास और तेरह-पंक्ति छंद दोनों रूपों का समर्थन करते हैं। संदर्भ बाहरी लिंक गिल्स वॉटसन द्वारा "द थ्री डेड किंग्स" का आधुनिक अंग्रेजी पूर्ण अनुवाद, जॉन द ब्लाइंड ऑडेले से "थ्री डेड किंग्स", कविताएँ और कैरोल्स (ऑक्सफोर्ड, बोडलियन लाइब्रेरी एमएस डूस 303), संस्करण। सुसाना फेन (टीम संस्करण) मध्य अंग्रेजी कविताएँ कला में किंवदंतियों की मृत्यु