Wynnere and Wastoure
"विनर एंड वेस्टोर" ("विजेता और बर्बाद") 14वीं शताब्दी के मध्य में अनुप्रास पद्य में लिखी गई एक खंडित मध्य अंग्रेजी कविता है। यह कविता एक ही पांडुलिपि, ब्रिटिश लाइब्रेरी एडिशनल एमएस. 31042 में पाई जाती है, जिसे लंदन थॉर्नटन पांडुलिपि भी कहा जाता है। यह पांडुलिपि 15वीं शताब्दी के मध्य में यॉर्कशायर के प्रांतीय जमींदार कुलीन वर्ग के सदस्य रॉबर्ट थॉर्नटन द्वारा संकलित की गई थी, जिन्होंने अपने परिवार के उपयोग के लिए निर्देशात्मक, धार्मिक और अन्य ग्रंथों का संग्रह किया था। यह ज्ञात नहीं है कि थॉर्नटन को वायनेरे और वेस्टौर का पाठ कहाँ मिला, जो किसी अन्य स्रोत में नहीं बचा है, लेकिन कविता की बोली इंगित करती है कि यह संभवतः उत्तरी मिडलैंड्स से उत्पन्न किसी व्यक्ति द्वारा लिखा गया है। राजा की पीठ के मुख्य न्यायाधीश विलियम शारेशुल के प्रमुख संदर्भ के कारण कविता को कुछ विश्वास के साथ दिनांकित किया जा सकता है, जिन्होंने 1361 में पद छोड़ दिया और 1370 में उनकी मृत्यु हो गई। ऐसा प्रतीत होता है कि यह राजद्रोह अधिनियम 1351 और मजदूरों के क़ानून 1351 का भी संदर्भ देता है; इसलिए आम तौर पर माना जाता है कि यह 1350 के दशक में लिखा गया था। वायनेरे और वास्तौर का काव्यात्मक रूप चार-तनाव रहित अनुप्रास पंक्ति में लिखा गया है, जिसे आमतौर पर पुरानी अंग्रेजी कविता में उपयोग की जाने वाली अनुप्रास पंक्ति का देर से विकास या शायद पुनरुद्धार माना जाता है। बॉट आई शॉल यॉव को एक कहानी सुनाऊंगा कि मैं कई लोगों को छोड़ दूंगा, जैसे कि मैं पश्चिम में गया था, अपनी माँ के साथ भटकता था, बी एक बोर्न का एक बोन्क था; ब्रिग्टे एक वेल मेडवे द्वारा एक योग्य व्यक्ति थाः मेरे भाग्य को मोड़ने के लिए फ़ेले फ़्लोरेस गां फ़ोल्डे थे। मैं एक और पहाड़ी और हौथॉर्न के बीच में ले जाता हूँ; पूरे गले से धड़कने वाले वे टॉजडायर को तीन गुना करते हैं, हेसेलिस टिल ओथायर से हेघवॉल को ऊपर उठाते हैं, थैर बिल के साथ बर्नाक्लेस एक बार्केस थैरौंगेन, जय जांगलेड एक हेगे, फोले को जार्म करते हैं। (31-40) (मोटा अनुवादः "लेकिन मैं आपको एक कहानी सुनाऊंगा जो एक बार मेरे साथ हुई थी/जब मैं पश्चिम में गया, अपने दम पर घूम रहा था/एक धारा के किनारे; सूरज चमक रहा था/एक सुंदर लकड़ी के नीचे एक सुखद घास के मैदान के पासः/जहाँ मेरा पैर पड़ा वहाँ कई फूल खुल गए। / मैंने एक हौथर्न के बगल में एक किनारे पर अपना सिर रखा/थ्रश ने गीत में जोरदार प्रतिस्पर्धा की/हेज़लों के बीच कूदते हुए कठफोड़वा/बार्नाक्ल्स ने अपने नोटों को छाल पर मारा,/जय ऊँचे पर झूल रहा था, पक्षियों ने चहचहाना किया। Wynnere and Wastoure तथाकथित "अनुप्रास पुनरुत्थान" की सबसे पुरानी तिथि योग्य कविता है, जब अनुप्रास शैली मध्य अंग्रेजी में फिर से उभरी। हालाँकि, कवि की शैली की परिष्कार और आत्मविश्वास से यह संकेत मिलता है कि अनुप्रासात्मक "लंबी पंक्ति" में कविता मध्य अंग्रेजी में पहले से ही अच्छी तरह से स्थापित थी जब तक कि वायनेरे और वास्तौर लिखे गए थे। विषय यह कविता मॉनमाउथ के जेफ्री के हिस्टोरिया रेगम ब्रिटानिया से व्युत्पन्न, एनीस के परपोते ब्रूटस द्वारा ब्रिटेन की स्थापना की किंवदंती के संक्षिप्त संदर्भ के साथ शुरू होती है। कवि तब देश में वर्तमान में देखे जा रहे चमत्कारों और अव्यवस्थाओं के बारे में बात करते हुए टिप्पणी करते हैं कि कयामत का दिन निश्चित रूप से आ रहा होगा (4-16)। अकेले घूमते हुए, कवि एक नागफनी के पेड़ के पास लेट जाता है और उसके पास एक स्वप्न दृष्टि होती है, एक "स्वेवन" (46), जिसमें वह दो विरोधी सेनाओं को देखता है, और एक पहाड़ी की चोटी पर एक सोने और लाल मंडप खड़ा होता है (बल्कि एक प्रतियोगिता के तरीके से)। मंडप के अंदर एक समृद्ध कपड़े पहने, भूरे रंग की दाढ़ी वाला राजा है, जिसकी पहचान दृढ़ता से इंग्लैंड के एडवर्ड III के रूप में की गई है। एक सेना का नेतृत्व विनरे द्वारा किया जाता है, एक व्यक्ति जो मौद्रिक लाभ और वित्तीय विवेक का प्रतिनिधित्व करता है; दूसरा वेस्टोर द्वारा, जो असाधारणता और अधिकता का प्रतिनिधित्व करता है। राजा, दोनों सेनाओं (105) के बीच हस्तक्षेप करने के लिए अपने हेराल्ड को भेजने के बाद, एक-दूसरे के खिलाफ वायनेरे और वास्तौर की शिकायतों को सुनने और उन पर अपना निर्णय देने के लिए सहमत हो जाता है। वैनरे और वास्टौर के बीच एक लंबी बहस होती है, जिसमें प्रत्येक दूसरे के खिलाफ और समाज पर उनके सिद्धांतों के प्रभावों के बारे में जटिल तर्क देते हैं। अंत में, राजा अपना निर्णय देता है, हालांकि कविता समाप्त हो जाती है, पंक्ति 503 पर, इससे पहले कि यह पूरा हो जाए। ऐसा प्रतीत होता है कि वे वायनेरे के बचे रहने और वेस्टौर के खर्च दोनों के तत्वों का समर्थन करते हैं, हालांकि अंततः कविता दोनों दृष्टिकोणों की असंतुलित, स्वार्थी और असमानता और सामाजिक दुर्व्यवहार की ओर ले जाने के रूप में निंदा करती है। ऐसा प्रतीत होता है कि यह कविता राजा के सामने आने वाले दबावों और सुशासन के सिद्धांतों पर एक परिष्कृत टिप्पणी बनाती है, जिसमें वायनेरे के रूप में उभरते व्यापारी वर्ग के खिलाफ अतिरिक्त व्यंग्य निर्देशित किया गया है। हालाँकि उनका विषय सामंती अर्थव्यवस्था है, कवि के विषय अनिवार्य रूप से नैतिक हैं। कविता स्पष्ट रूप से काव्यात्मक बहस की मजबूत मध्यकालीन परंपरा के भीतर है, जिसमें दो विरोधी स्थितियों पर तर्क दिया जाता है, और "स्वप्न दृष्टि" की परंपरा के भीतर है, जिसमें कथाकार सो जाता है और अक्सर एक रूपक चरित्र के साथ एक घटना का गवाह होता है (जैसे कि जेफ्री चौसर की कई कविताओं में, या पियर्स प्लोमैन में)। इसमें चैनसन डी 'एवेंचर की शैली के साथ भी कुछ समानता है, जिसमें अकेला, भटकता हुआ कवि एक शिकायत या बहस सुनता है। वायनेरे और वेस्टौर का भी पियर्स प्लोमैन परंपरा के साथ किसी न किसी रूप में संबंध है। जॉन बुरो जैसे कुछ आलोचकों ने तर्क दिया है कि लैंगलैंड शायद वायनेरे और वेस्टौर से प्रभावित थे, लेकिन उन्होंने शायद जानबूझकर इसकी शैली को कम कर दिया ताकि इसे दक्षिणी पाठकों के लिए अधिक सुलभ बनाया जा सके। कवि वायनेरे और वास्तौर के लेखक एक बहुत ही परिष्कृत कवि थे, जो अनुप्रास पद्य रूप और जटिल व्यंग्य दोनों को संभालने में आश्वस्त थे। हालाँकि, हम लेखक की पहचान के बारे में कुछ नहीं जानते हैं सिवाय इसके कि कविता की भाषा से क्या पता लगाया जा सकता है। आधुनिक राय बोली की पहचान करती है, और इसलिए लेखक, उत्तर-पश्चिम मिडलैंड्स से उत्पन्न हुआ है, संभवतः उत्तर में दक्षिणी लंकाशायर तक (कविता चेस्टर में हुए विद्रोह को संदर्भित कर सकती है, इसलिए उत्तर-पश्चिमी उत्पत्ति की संभावना है)। कुछ पूर्वी मिडलैंड रूपों की उपस्थिति-लंदन की समकालीन बोली-ने यह सुझाव दिया है कि कवि एक स्वामी के परिवार का हिस्सा हो सकता है जिसका स्थान उत्तर-पश्चिम में था, लेकिन जिसका लंदन और दरबार के साथ संबंध था। शिक्षाविद थोरलाक टर्विल-पेट्रे ने प्रस्ताव दिया है कि कविता में राजा के हेराल्ड की पहचान सर जॉन विंगफील्ड के रूप में की जा सकती है, जो 1351 में चेस्टर के आसपास ब्लैक प्रिंस की भूमि के प्रबंधक थे। इस व्याख्या में, कवि 1353 में दर्ज न्यायिक जांच के लिए विंगफील्ड और मुख्य न्यायाधीश शारेशुल के साथ चेस्टर की यात्रा कर सकते थे; यह कविता स्थानीय प्रशासकों के लिए चेस्टर कैसल में राजकुमार द्वारा आयोजित भोज के लिए एक उपयुक्त मनोरंजन होती। लेखक वायनेरे और वास्तौर की शुरुआत में विलाप करते हैं कि काव्य मानकों और प्रशंसा ने समाज के साथ-साथ पतन किया है; जहां एक बार प्रभुओं ने कुशल "मर्थ के निर्माताओं" (21) को जगह दी थी, गंभीर कवियों को दाढ़ी वाले युवाओं द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है जो "जेप्स टेल" (26), जिसमें "न्यूयर व्रोग्टे थर्ग तीन शब्द टोगिदेरे" (25) हैं। यह शिकायत कवि की ओर से एक निश्चित रूढ़िवाद का संकेत दे सकती है, हालांकि यह केवल पारंपरिक भी हो सकती है, क्योंकि इसी तरह के अंश काफी आम हैं। यह तर्क दिया गया है (कविता के पहले संपादक, इज़राइल गोलान्ज़ के बाद) कि इसी तरह की अनुप्रासात्मक कृति द पार्लमेंट ऑफ़ द थ्री एज, जो एक ही बोली साझा करती है और जिसे थॉर्नटन ने बी. एल. ऐड में भी कॉपी किया है। एम. एस. 31042, उसी लेखक द्वारा लिखा गया है, हालाँकि इसका कोई निर्णायक प्रमाण नहीं है। आगे पढ़ने के लिए एनोटेटेड ऑनलाइन पाठ, मध्ययुगीन संस्थान प्रकाशन संदर्भ मध्य अंग्रेजी कविताएँ