Betim Muço
बेतिम मुको (21 जनवरी 1947-15 जनवरी 2015) एक अल्बानियाई लेखक, कवि, अनुवादक और भूकंप विज्ञानी थे। बेतिम मुको का जन्म 21 जनवरी, 1947 को अल्बानिया की राजधानी तिराना में हुआ था। उन्होंने 1970 में तिराना विश्वविद्यालय से परमाणु भौतिकी में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, भूकंप विज्ञान में विशेषज्ञता प्राप्त की। उन्होंने पृथ्वी विज्ञान में पीएचडी की। म्यूको का वैज्ञानिक जीवन चार दशकों से अधिक समय तक फैला हुआ है। उन्होंने अल्बानियाई भूकंप विज्ञान संस्थान (1974-2001) में अपने काम के माध्यम से अल्बानिया और बाल्कन में भूकंप विज्ञान के अभ्यास और विकास में योगदान दिया। वे 1993 से 1997 तक संस्थान के प्रमुख रहे। अल्बानिया के भूकंप विज्ञान नेटवर्क के निदेशक के रूप में, उन्होंने कई अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय परियोजनाओं का नेतृत्व किया और वैज्ञानिक लेखों और पुस्तकों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रकाशित की। 1998 से 2005 तक म्यूको ने भूकंप विज्ञान पर दो नाटो साइंस फॉर पीस परियोजनाओं का सह-नेतृत्व किया। 2001 में वे अपने परिवार के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, और "विज्ञान और कला में असाधारण क्षमता वाले व्यक्ति के रूप में अमेरिकी नागरिकता प्राप्त की, जो राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था, सांस्कृतिक या शैक्षिक हितों, या संयुक्त राज्य अमेरिका के कल्याण को काफी हद तक लाभान्वित करेंगे।" 2001 से म्यूको रॉकविल, मैरीलैंड में अपने परिवार के साथ रहे और काम किया, जहाँ उन्होंने अपना वैज्ञानिक कार्य जारी रखा। वह जनरल डायनेमिक्स इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी में विज्ञान संपादक और अनुवादक थे और वाशिंगटन डी. सी. में भूकंप विज्ञान के लिए निगमित अनुसंधान संस्थानों (आई. आर. आई. एस.) के लिए एक सलाहकार थे। उन्होंने अमेरिका और यूरोप में कई सम्मेलनों में वैज्ञानिक शोध पत्र प्रस्तुत किए। उन्होंने वर्जीनिया राज्य में बारिश और भूकंप के बीच संबंध पर लेखों की एक श्रृंखला लिखी। मुको एक लेखक और कवि थे; उनकी पहली कविताएँ तब प्रकाशित हुईं जब वे 1967 में अल्बानिया में हाई स्कूल में थे। उन्होंने कई गीतों के बोल भी लिखे। उन्होंने कविता, लघु कथा, उपन्यास और निबंधों की 25 से अधिक पुस्तकें लिखीं और प्रकाशित कीं। उन्होंने बच्चों की किताबें भी लिखीं, जिनमें परियों की कहानियों के तीन संग्रह शामिल हैं, जो उनके तीन बच्चों में से प्रत्येक को समर्पित हैं। उन्होंने अल्बानिया और विदेशों में कई साहित्यिक पुरस्कार जीते। उनकी कई कविताओं और लघु कथाओं का अंग्रेजी, रूसी, फ्रेंच, डच, रोमानियाई और तुर्की में साहित्यिक संकलनों, पत्रिकाओं और पत्रिकाओं में अनुवाद और प्रकाशन किया गया है। वह ग्राहम ग्रीन, शाऊल बेलो, युकियो मिशिमा, रेनर मारिया रिल्के, जेम्स जॉयस, व्लादिमीर नाबोकोव और एलिस मुनरो की कृतियों के अल्बेनियाई में अनुवादक भी थे। 2008 में उन्होंने अल्बेनियाई में "एंथोलॉजी ऑफ वर्ल्ड पोएट्री ऑफ द 20थ सेंचुरी" का अनुवाद किया, जो अल्बेनियाई में प्रकाशित कविताओं के सबसे व्यापक संग्रहों में से एक है, जिसमें 135 विश्व कवियों के कार्यों के अनुवाद शामिल हैं। अपनी मृत्यु से एक शाम पहले वे अपने नवीनतम उपन्यास 'द स्टार्स आर क्वाइट क्लोज' को अंतिम रूप दे रहे थे, जिसे पोस्टमॉर्टम के बाद प्रकाशित किया जा रहा है। मुको 1990 के दशक में अल्बानिया में जापान के मानद वाणिज्य दूत थे। टोक्यो विश्वविद्यालय (1990-1991) में एक पोस्ट-डॉक्टरेट कार्यक्रम के दौरान, उन्होंने जापान, इसकी संस्कृति और विशेष रूप से भूकंप विज्ञानियों के समुदाय के साथ घनिष्ठ संबंध विकसित किए। अपनी वापसी पर, उन्होंने हाइकू (अल्बेनियाई में पहली बार) की एक पुस्तक और जापानी रीति-रिवाजों और संस्कृति पर निबंधों का एक संग्रह प्रकाशित किया। एक भौतिक विज्ञानी के रूप में प्राथमिक कैरियर म्यूको ने तिराना विश्वविद्यालय के प्राकृतिक विज्ञान संकाय में भौतिकी का अध्ययन किया, जहाँ से उन्होंने 1970 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद उन्होंने तिराना के उत्तर में क्रुजे जिले में गणित और भौतिकी के शिक्षक के रूप में चार साल तक काम किया। 1974 में वे अल्बानिया की विज्ञान अकादमी के भूकंप विज्ञान संस्थान में एक शोधकर्ता के रूप में काम करने के लिए राजधानी वापस चले गए। 1993 से 1997 तक वे संस्थान के निदेशक थे और 2001 तक वे अल्बानिया के भूकंप नेटवर्क के प्रमुख थे। 2001 में वे संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए। वे पृथ्वी विज्ञान के विशेषज्ञ थे और उन्होंने इस क्षेत्र में कई अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान परियोजनाओं में सहयोग या निर्देशन किया। कवि, कथा लेखक और अनुवादक मुको ने अपनी पहली कविताएँ तब प्रकाशित कीं जब वे हाई स्कूल में थेः उनकी कविता की पहली पुस्तक ऑन द रोड्स ऑफ फादरलैंड 1967 में प्रकाशित हुई थी। 30 से अधिक वर्षों की साहित्यिक गतिविधि के दौरान, बेतिम मुको ने कविताओं, लघु कथाओं, उपन्यासों और निबंधों की 25 से अधिक पुस्तकें प्रकाशित कीं। उन्होंने अल्बानिया और विदेशों में कई राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार जीते। उनकी कई कविताओं और लघु कथाओं का विभिन्न देशों के साहित्यिक संकलनों, पत्रिकाओं और पत्रिकाओं में अनुवाद किया गया था। मुको ने शाऊल बेलो, युकियो मिशिमा, रेनर मारिया रिल्के, जेम्स जॉयस, व्लादिमीर नाबोकोव, एलिस मुनरो और अन्य के अल्बेनियाई कार्यों में भी अनुवाद किया। 2001 से, वह संयुक्त राज्य अमेरिका में जनवरी 2015 में रॉकविल, एम. डी. में अपनी मृत्यु तक रहे और काम किया। काम करने के लिए लिंक कविता पत्रिका वेबसाइट से कविता सूप वेबसाइट से कुछ कविताएँ कविता सूप वेबसाइट से कुछ कविताएँ 1947 जन्म 2015 मृत्यु तिराना विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र अल्बानियाई पुरुष लेखक 21 वीं शताब्दी के अल्बानियाई लेखक 20 वीं शताब्दी के अल्बानियाई कवि 21 वीं शताब्दी के अल्बानियाई कवि अल्बानियाई अनुवादक अंग्रेजी-अल्बानियाई अनुवादक जर्मन-अल्बानियाई अनुवादक संयुक्त राज्य अमेरिका में अल्बानियाई प्रवासी तिराना अल्बानियाई भूकंप विज्ञानी 20 वीं शताब्दी के अल्बानियाई वैज्ञानिक 21 वीं शताब्दी के अल्बानियाई अनुवादक