The Golden Root (Italian fairy tale)
द गोल्डन रूट या द गोल्डन ट्रंक (इतालवीः लो टर्ज़ो डी 'ओरो) पांचवें दिन की चौथी कहानी के रूप में पेंटामेरोन में गिआमबाटिस्टा बेसिले द्वारा लिखी गई एक साहित्यिक परी कथा है। इसे बेसिल द्वारा "कामदेव और मन" के यूनानी-रोमन मिथक के दो पुनर्लेखनों में से एक माना जाता है, दूसरा "लो कैटेनासिओ" है। एक साहित्यिक कहानी के रूप में इसकी उत्पत्ति के बावजूद, यह एनिमल एज़ ब्राइडग्रूम या द सर्च फॉर द लॉस्ट हसबैंड के अंतर्राष्ट्रीय चक्र से संबंधित है, जिसमें एक मानव लड़की एक अलौकिक या मंत्रमुग्ध पति से शादी करती है, उसे खो देती है और उसे उसकी तलाश करनी पड़ती है। इटली में मौखिक परंपरा से इसी तरह की कहानियाँ एकत्र की गई हैं। सारांश कहानी परमेटेला पर केंद्रित है, जो एक गरीब लड़की है और तीन बहनों में सबसे छोटी हैः वह, पास्कुज़ा और सिस। वे एक माली की बेटियाँ हैं, जो भविष्य में दहेज पाने की उम्मीद में उन्हें सुअर पालती है। उसकी बहनें अक्सर परमेटेल्ला को घास के मैदान के दूसरे हिस्से में सूअरों को चलाने के लिए मजबूर करती हैं, जहाँ उसे अंततः एक फव्वारा और उसके बगल में सुनहरे पत्तों वाला एक पेड़ मिलता है। वह कुछ पत्ते इकट्ठा करती है और अपने पिता को देती है जो लौटते ही उन्हें बेच देते हैं। वह इस क्रिया को तब तक दोहराती है जब तक कि पेड़ से उसके पत्ते नहीं निकल जाते। कुछ समय बाद, परमेटेल्ला ने देखा कि सुनहरे पत्ते वाले पेड़ की जड़ सुनहरे रंग की है। वह एक कुल्हाड़ी को जड़ तक ले जाती है और उसे जमीन के नीचे जाने वाली एक सीढ़ी मिलती है। वह उस छेद पर उतरती है जहाँ कभी पेड़ का तना खड़ा था और एक शानदार महल में पहुँचती है। वह महल में घूमती है और उसके दृश्यों पर आश्चर्यचकित होती है, जब तक कि वह भोजन और पेय के साथ एक मेज नहीं देखती। जैसे ही वह मेज के पास आती है, एक मूरी दास उसके सामने प्रकट होता है और उसे अपनी पत्नी बनने के लिए कहता है। वह प्रस्ताव को स्वीकार करती है इससे पहले कि गुलाम उसे बताए कि उसे रात के दौरान कभी दीपक नहीं जलाने का वादा करना चाहिए, जिसके लिए वह सहमत हो जाती है। लेकिन अगली रात, परमेटेला तब तक इंतजार करती है जब तक कि उसका रहस्यमय साथी सो नहीं जाता, और जिज्ञासा से एक मोमबत्ती जलाती है। वह अपने साथी के स्थान पर एक सुंदर आदमी को देखती है। आदमी जागता है, उसके आदेशों का पालन नहीं करने के लिए उसे शाप देता है, यह कहते हुए कि उसे अपने अभिशाप के साथ और सात साल भुगतने होंगे, और गायब हो जाता है। परमेटेल्ला महल छोड़ देता है और गुफा के ठीक बाहर एक परी से मिलता है। परी उसे चेतावनी देती है कि वह "एक बूचड़खाने में जा रही है", और उसे सात स्पिंडल, सात अंजीर, शहद का एक जार और लोहे के सात जोड़े जूते देती है। वह उसे चलते रहने का निर्देश देती है, एक सीधे पुल से गुजरते हुए, बालों की तरह संकीर्ण, और जब तक वह सात हड्डी खाने वाली ऑग्रेसेस से नहीं मिलती जो एक घर की बालकनी पर हड्डी पर घूम रही होती हैं। परमेटेला को उनकी हड्डी को नीचे करने के लिए इंतजार करना पड़ता है, जिसे उसे शहद से लथपथ एक तकिया के लिए बदलना पड़ता है और एक बटन के स्थान पर एक अंजीर रखना पड़ता है; ऑग्रेसेस उसे बाहर आने के लिए कहेंगे, लेकिन परमेटेला उन्हें अस्वीकार करने के लिए है; वे शपथ लेने के लिए वस्तुओं को ढूंढना जारी रखेंगे, जब तक कि वे ट्रून-ए-लैम्पे ("थंडर-एंड-लाइटिंग") नाम का उल्लेख नहीं करते हैं-जब वह उन्हें दिखाई दे सकती है। अपने लोहे के जूतों में सात साल चलने के बाद, वह एक बड़ी बालकनी के साथ पहुँचती है, जिस पर सात ओग्रेसेस हैं, जैसा कि परी ने भविष्यवाणी की थी। परी के निर्देशों का पालन करते हुए, परमेटेला उन्हें शहद से बना स्पिंडल और अंजीर देता है, और तब तक इंतजार करता है जब तक कि वे ट्रून-ए-लैम्पे के नाम पर उसे नुकसान नहीं पहुँचाने की कसम नहीं खाते। वादा करने के बाद, परमेटेल्ला उनके सामने प्रकट होता है। ओग्रेसेस उसका मज़ाक उड़ाती हैं और उसे डांटती हैं, क्योंकि वे अपने भाई ट्रून-ए-लैम्पे के लिए परमेटेल्ला को दोषी ठहराती हैं जो उनसे दूर 14 साल तक एक गुफा में ब्लैकामूर के रूप में रह रहा था। प्रारंभिक घर्षण के बावजूद, सात ओग्रेसेस परमेटेला को सलाह देती हैं कि वे अपनी ओग्रेसेस माँ के आने से पहले छिप जाएं, और जब उसकी गार्ड नीचे हो, तो उसके स्तनों को पकड़कर उसे आश्चर्यचकित कर दें और उसे अपने बेटे के नाम, ट्रून-ए-लैम्पे पर शपथ दिलाएं, ताकि उसे नुकसान न पहुंचे। पुत्री की सलाह के बाद, परमेटेल्ला पीछे से अपनी सास को पकड़ती है और अपने बेटे के नाम पर उसे नुकसान नहीं पहुँचाने का वादा करती है। रिहा होने के बाद, महिला की मां, गुस्से में, दावा करती है कि जब सही मौका मिलेगा तो वह उसे भुगतान करेगी। ओग्रैस माँ तखन परमेटेल्लाकेँ पहिल काजक रूपमे आदेश दैत अछि जे बारह बोरे अनाजकेँ अलग कऽ एक गोट ढेरमे मिला देल जाय। उसका पति, ट्रून-ए-लैम्पे, उसके सामने फिर से दिखाई देता है और अनाज को अलग करने के लिए चींटियों की एक सेना को बुलाता है, इस प्रक्रिया में उसकी मदद करता है। एक दूसरे कार्य के रूप में, ओग्रिस माँग करती है कि वह एक दर्जन गद्दे पंखों से भरे, जिसे वह अपने पति की सलाह से भी पूरा करती हैः वह गद्दे को जमीन पर फैलाती है और चिल्लाती है कि पक्षियों का राजा मर चुका है, और सभी पक्षी उसे अपने कुछ पंख देते हुए दिखाई देते हैं। उसे दिया गया अंतिम कार्य लड़की की बहन के घर जाना और उससे उपकरणों का एक डिब्बा लाना है, जिसका उपयोग भविष्य में किसी अन्य दुल्हन के साथ ट्रून-ए-लैम्पे की शादी में किया जाएगा। अपने पति की सलाह का पालन करते हुए, वह बहन के घर में प्रवेश करती है, घोड़े और कुत्ते को भोजन देती है, और दरवाजे की खिड़कियों की प्रशंसा करती है। फिर वह ओग्रेंस की भतीजी को धोखा देती है जो उसके बजाय उसके साथ ओवन में जाती है, उपकरणों का डिब्बा लेती है, इससे पहले कि चुड़ैल दरवाजे, घोड़े और कुत्ते को उसे रोकने का आदेश दे। हालाँकि, परमेटेल्ला अपने पिछले कार्यों के कारण सुरक्षित रह जाती है। डायन से एक सुरक्षित दूरी पर, जिज्ञासा उसे फिर से सबसे अच्छा लेती है क्योंकि वह बॉक्स खोलती है; इस प्रक्रिया में संगीत वाद्ययंत्र उड़ जाते हैं। ट्रून-ए-लैम्पे सौभाग्य से उसके सामने फिर से दिखाई देता है और एक सीटी के साथ, वाद्ययंत्रों को वापस बॉक्स में आदेश देता है। अंत में, मां अपने बेटे की शादी की तैयारी करती हैः वह अपनी सात बेटियों में से प्रत्येक को एक मशाल देती है, और दो परमेटेला को पकड़ने के लिए देती है, और उसे एक कुएं के पास रखती है ताकि, जब वह सो जाए, तो वह उसमें गिर सके। ट्रून-ए-लैम्पे की बदसूरत दुल्हन परमेटेल्ला के पास से गुजरती है और यह दावा करने के बाद कि उसने कुछ चेस्टनट के लिए एक चरवाहे को चूमा है, दूल्हे को चूमने के लिए उसका मजाक उड़ाती है। ट्रून-ए-लैम्पे दुल्हन के कबूलनामे को सुनता है और चुपचाप धुआं उड़ाता है। शादी की पार्टी खत्म होने के बाद, अपने विवाह कक्ष में, ट्रून-ए-लैम्पे अपनी दुल्हन को मार देता है। ओग्रैस माँ बाद में अपने बेटे को परमेटेल्ला की बाहों में देखती है। क्रोधित होकर, वह अपनी बहन से छुटकारा पाने के लिए उसके साथ साजिश करने का फैसला करती है। जब वह अपनी बहन के घर में प्रवेश करती है, तो मां को पता चलता है कि, अपने बच्चे को खोने के दुख से, उसकी बहन उसके साथ मरने के लिए ओवन में कूद गई है। ओग्रिस एक मेढ़े में बदल जाता है और अपना सिर दीवार के खिलाफ कर देता है, जिससे उसका भाग्य अज्ञात रह जाता है। ट्रून-ए-लैम्पे और परमेटेल्ला अंततः अपनी साली के साथ सुलह कर लेते हैं और खुशी से रहते हैं। विश्लेषण कथा प्रकार यह कहानी दूल्हे के रूप में जानवर के अंतर्राष्ट्रीय चक्र या द सर्च फॉर द लॉस्ट हसबैंड से संबंधित है, जो आर्ने-थॉम्पसन-उथर सूचकांक में, कहानी प्रकार एटीयू 425, "द सर्च फॉर द लॉस्ट हसबैंड" और इसके उपप्रकारों से मेल खाती है। फिलोलॉजिस्ट ने कहानी को इतालवी प्रकार 425, लो स्पोसो स्कोम्पार्सो ("द लॉस्ट हसबैंड") के रूप में वर्गीकृत किया। नैन्सी कनेपा ने इसे 425ए, "द एनिमल ऐज ब्राइडग्रूम" के रूप में अनुक्रमित किया है। विद्वानों ने कहानी और कामदेव और साइके के यूनानी-रोमन मिथक के बीच संरचनात्मक समानताओं की ओर ध्यान आकर्षित किया है, जैसा कि दूसरी शताब्दी ईस्वी में अपुलियस द्वारा संबंधित है। वास्तव में, द गोल्डन रूट को बेसिल की मिथक की प्रस्तुतियों में से एक माना जाता है, दूसरा इल कैटेनासिओ ("द पैडलॉक", पूर्व कथा प्रकार एएटीएच 425एल, "द पैडलॉक ऑन द एनचैंटेड हसबैंड") है। लोककथाकार जोसेफ जैकब्स ने कहा कि द गोल्डन रूट आधुनिक समय में "कामदेव और मानसिक कहानी" (अदृश्य पति, एक वर्जना को तोड़ना, सास के लिए नायिका के कार्य) की पहली उपस्थिति है। नायिका के कार्यों को विद्वानों ने आमतौर पर वाद्ययंत्रों के डिब्बे के लिए परमेटेल्ला की खोज और पर्सेफोन के ताबूत के लिए साइकी की खोज और दोनों महिलाओं के लिए जिज्ञासा के परिणाम के बीच समानता को देखा। कैटलन छात्रवृत्ति ने ग्रीक, तुर्की और दक्षिण इतालवी रूपों में संगीत वाद्ययंत्रों के बॉक्स के रूपांकन का पता लगाया। इस संबंध में, स्वान ने कामदेव और मन पर अपने अध्ययन में टिप्पणी की कि डिब्बे की सामग्री के रूप में उपकरण भूमध्यसागरीय परंपरा के लिए "सामान्य" हैं। नायिका को चींटियों द्वारा एक स्थान से दूसरे स्थान पर अनाज ले जाने में भी मदद की जाती है। इसी तरह की घटना साइके के मिथक और अन्य परियों की कहानियों में होती है, जैसे कि ब्रदर्स ग्रिम द्वारा द क्वीन बी। स्वीडिश विद्वान ने टिप्पणी की कि "द सर्च फॉर द लॉस्ट हसबैंड" प्रकार की कहानियों में, बीज या अनाज को छांटने का कार्य भूमध्यसागरीय और निकट पूर्वी प्रकार के एटीयू 425बी, "द विच टास्क" में होता है। संस्करण इटली किंग गोल्डफिंच स्विस-जर्मन लेखिका लौरा गोंजेनबैक ने एक सिसिलियन कहानी एकत्र की जिसका शीर्षक उन्होंने डेर कनिग स्टीग्लिट्ज़ ("किंग गोल्डफिंच") रखा। इस कहानी में, एक गरीब जूता बनाने वाला अपने काम की कमी पर विलाप करने के लिए एक चट्टान पर बैठ जाता है और अचानक कार्डिड्डू नाम का एक युवक प्रकट होता है, जो कहता है कि जूता बनाने वाला उसका नाम पुकार रहा है। युवक जूता बनाने वाले को उसके समृद्ध भूमिगत महल में ले जाता है और उसे अपने साथ कुछ धन ले जाने देता है। युवक उसे बताता है कि वह जूता बनाने वाले की तीसरी और सबसे छोटी बेटी से शादी करना चाहता है। जूता बनाने वाला सहमत हो जाता है और अपनी बेटियों को स्थिति समझाने के लिए घर लौटता है। तीसरा रहस्यमय युवक से शादी करता है और वे एक अच्छा जीवन जीते हैं, लेकिन उसका पति उसे एक निश्चित दरवाजा नहीं खोलने का आदेश देता है। वह बताता है कि वह एक राजा था, जिसे माँ द्रजा द्वारा इस भूमिगत महल में निर्वासित कर दिया गया था, एक चुड़ैल जो चाहती है कि वह उसकी बेटी से शादी करे। राजा कार्डिड्डू कुछ दिनों के लिए चले जाते हैं और उनकी पत्नी से उनकी बहनें मिलती हैं। वे अपनी बहन को दरवाजा खोलने के लिए मनाने की कोशिश करते हैं, लेकिन वह मना कर देती है। एक रात, जिज्ञासा से प्रेरित होकर, वह यह देखने के लिए एक मोमबत्ती जलाती है कि उसका पति सो रहा है या नहीं। मोम की एक बूंद उसके सिर पर गिरती है और वह खुद को जंगल में पाती है, महल गायब हो गया है। राजा कार्डिड्डू उसे चेतावनी देता है और उसे उस चुड़ैल के रास्ते पर चलने के लिए कहता है जिसने उसे मंत्रमुग्ध कर दिया था, और उसके द्वारा खाए जाने से बचने के लिए उसे उसके नाम की कसम खाने के लिए कहता है। वह निर्देश के अनुसार करती है और चुड़ैल उसे अपने नौकर के रूप में लेती है। डायन उसे कठिन कार्य करने के लिए मजबूर करती है, जिसे वह अपने पति की मदद से पूरा करती हैः पहले, उसे झाड़ू लगानी होती है और फर्श को झाड़ू नहीं लगानी होती है, जबकि वह दूर होती है। राजा कार्डिड्डू उसके सामने प्रकट होते ही लड़की रोने बैठ जाती है और उसकी बहनों की बातें सुनने के लिए उसका मजाक उड़ाती है। अपने शुरुआती कठोर व्यवहार के बावजूद, वह उसे पूरे घर को झाड़ू लगाने, कचरा इकट्ठा करने और उसे नीचे लुढ़कने देने के लिए कहता है। इसके बाद, उसे आग जलानी है और उसे जलाना नहीं है; कार्डिड्डू उसे फायरप्लेस में कुछ जलाऊ लकड़ी रखने के लिए कहता है, कड़ाही स्थापित करता है और उन्हें जलाए बिना पास में कुछ माचिस रखता है। तीसरा, उसे बिस्तर बनाना है और बनाना नहीं है; कार्डिड्डू उसे चादरें मोड़ने के लिए कहता है, लेकिन गद्दे को अछूता छोड़ देता है। अगले दिन, चुड़ैल अपने कपड़ों पर बैलों के खून का लेप लगाती है और उनका एक बड़ा ढेर लड़की को धोने, सफ़ेद करने, सिलाई करने, इस्त्री करने और उन्हें मोड़ने के लिए देती है। और, अगले दिन, गद्दे खोलें, उनकी ऊन लें और उन्हें धो लें, फिर इस्त्री करें और चादरें मोड़ें। दोनों कार्यों पर, कार्डिड्डू उसे पहाड़ पर जाने की सलाह देता है और पक्षियों के राजा को बताता है कि राजा कार्डिड्डू ने उसे भेजा है; पक्षी आकर उसकी मदद करेंगे। अंत में, चुड़ैल अपनी बहू को चुड़ैल की बहन, जो एक चुड़ैल भी है, के पास एक पत्र और एक डिब्बा ले जाने के लिए मजबूर करती है। रास्ते में, जिज्ञासा उस पर हावी हो जाती है और वह डिब्बा खोलती है, जो बजने लगता है। उसका पति प्रकट होता है और उसे चुप कर देता है। वह डायन को डिब्बा देती है और मम्मा द्राजा के पास लौटती है, जिसने अपनी बेटी और राजा कार्डिड्डू के बीच शादी की तैयारी कर ली है। विवाह की रात के दौरान महिला को दुल्हन के बिस्तर के नीचे जलती हुई मोमबत्तियाँ पकड़नी होती हैं, लेकिन राजा कार्डिड्डू जानता है कि यह एक जाल है, इसलिए वह मामा द्राजा की बेटी को महिला के साथ जगह बदलने के लिए कहता है। डायन की बेटी जाल में फंस जाती है और दंपति अलग-अलग चीजों में बदलकर घर से भाग जाते हैं-एक अनुक्रम जो कहानी प्रकार एटीयू 313, "द मैजिक फ्लाइट" में दिखाई देता है। इस कहानी का बाद में इतालवी भाषा में रे कार्डिड्डू ("किंग गोल्डफिंच") के रूप में अनुवाद किया गया। विद्वान जैक ज़िप्स ने कहानी का अनुवाद किंग कार्डिड्डू के रूप में किया और इसे एटीयू 425ए प्रकार के रूप में वर्गीकृत किया, "द एनिमल एज़ ब्राइडग्रूम", टाइप 313 के एक एपिसोड के साथ, "द गर्ल एज़ हेल्पर इन द हीरोज़ फ़्लाइट"। मारविज़िया एक अन्य सिसिलियन संस्करण में, जिसे मारविज़िया शीर्षक के साथ ग्यूसेप पित्रे द्वारा एकत्र किया गया था, एक राजकुमार की बेटी के पास एक गमले वाला पौधा है जो खाने के लिए अच्छे बीजों के साथ एक गुलाब पैदा करता है। एक हरा पक्षी आता है और बीज खाता है। लड़की इस हरे पक्षी का मालिक बनना चाहती है, लेकिन राजकुमार के नौकर इसे पकड़ने में विफल रहते हैं। फिर, वह एक तीर्थयात्री के रूप में भेष बदलती है और इस बहाने से कि वह सात साल की तपस्या पर जा रही है, विभिन्न गाँवों में पक्षी का पीछा करती है। वह एक ऐसे शहर में आती है जहाँ की रानी को अपने बेटे की याद आती है। रानी जल्द ही लड़की को शरण देती है। बदले में, लड़की उसे आश्वस्त करने के प्रयास के रूप में रानी की अंगूठी, अपने खोए हुए बेटे की स्मृति चिन्ह मांगती है। रानी मान जाती है और लड़की तीर्थयात्री अपनी यात्रा जारी रखती है। वह एक माम्मद्रग के घर आती है और रहने के लिए पूछती है। माम्मद्रगा उसे अंदर आमंत्रित करता है, उसे मारविज़िया (मारवा, एक मल्लो पौधे से) बुलाता है और उसे कठिन काम करने के लिए तैयार करता है। सबसे पहले, लड़की, मारविज़िया को तांबे के सभी बर्तनों को साफ करना पड़ता है, और मम्मद्रागा के विशाल नौकर, अली को बताना पड़ता है। हरा पक्षी खिड़की के दरवाजे पर दिखाई देता है और लड़की को सलाह देता है। इसके बाद, सभी गद्दे धोने के लिए, और अंत में मम्मद्रगा के लिए कपड़े बुनने के लिए। अगले दिन, ममद्रगा हरे पक्षी को एक आदमी में बदल देता है, और अपने विशाल नौकर अली को मारविज़िया को बकरियों द्वारा निगलने के लिए ले जाता है। अली हरे पक्षी से मिलता है, जो उसे बकरियों को तृप्त करने के लिए घास बनाने के लिए एक जादू की छड़ी देता है। एक चरवाहे की लड़की मम्मद्रगा को भोजन देती है, जो उसे धन्यवाद देने के बाद, लड़की को अपनी बहू बनाने का फैसला करती है। हरा पक्षी मम्मद्रागा के फैसले से सहमत होता है, लेकिन गुप्त रूप से, अंदर बारूद और छर्रों के साथ एक मशाल को साकार करने के लिए रिंग ऑफ कमांड का उपयोग करता है। उनकी शादी के बाद, मारविज़िया ने दुल्हन के बिस्तर के पैर पर मशाल पकड़े हुए, हरा पक्षी अपनी नई पत्नी से मशाल पकड़ने के लिए कहता है। चरवाहे के हाथों पर मशाल फट जाती है, जो अपने साथ मम्मद्रगा का घर ले जाती है। मारविज़िया, अब मानव हरा पक्षी और विशाल जल्द ही रिंग और बुक ऑफ़ कमांड के साथ मम्मद्रागा से भागने का प्रयास करता है, जिसमें खलनायक पीछा करने में गर्म होता है। तीनों अंततः भाग जाते हैं और रानी से मिलते हैं जिसने मारविज़िया को अंगूठी दी थी। लेखक ने कहानी का अनुवाद पापेलरोशेन ("पोप्लर रोज़") के रूप में किया और टिप्पणी की कि यह कामदेव और साइके के मिथक का एक और रूप था। रूथ मैनिंग-सैंडर्स ने अपनी पुस्तक ए बुक ऑफ ओग्रेस एंड ट्रॉल्स में इस कहानी का अनुवाद द ग्रीन बर्ड के रूप में किया है। थंडर एंड लाइटनिंग के लेखक हेनरिक ज़्चालिग ने कैप्री द्वीप से ब्लिट्ज़ उंड डोनर ("थंडर एंड लाइटनिंग") शीर्षक के साथ एक कहानी प्रकाशित कीः रोसिनेला नाम की एक लड़की अपने गरीब पिता के साथ रहती है। एक दिन, वह अपने सुअर को जंगल में चराने के लिए ले जाती है और उसे सोने के पत्तों और सोने की शाखाओं वाला एक पेड़ मिलता है। वह कुछ पत्ते अपने पिता के पास ले जाती है। वे अंततः अगले दिन जंगल में फिर से जाते हैं, इससे पहले कि वे पेड़ को गिरते हुए देखें। पेड़ गिरने के बाद, उन्हें जमीन के नीचे जाने वाली एक सीढ़ी दिखाई देती है। उसके पिता सीढ़ियों से नीचे उतरने के लिए अनिच्छुक हैं, लेकिन रोसिनेला जल्द ही छेद से नीचे उतरती है और एक बड़ा भूमिगत महल पाती है। एक कक्ष में, रोसिनेला एक छायादार प्राणी से मिलती है और उसे अपनी सेवाएं प्रदान करती है। छाया सहमत हो जाती है और उसे रहने देती है, जब तक कि वह न तो दिन के दौरान और न ही रात में उसके बिस्तर में प्रवेश नहीं करती है। वह एक साल से उसके निर्देशों का पालन करती है, जब तक कि वह उसके कक्ष में प्रवेश नहीं करती और एक सुंदर युवक को बिस्तर पर सोते हुए नहीं देखती। अगली सुबह, छाया वाला आदमी रोसिनेला को फटकार लगाता है, लेकिन उसे लोहे के जूते और कुछ अंजीर देता है। वह बताता है कि अंजीर उसकी बहनों के लिए हैं, और अगर वह एक साल, तीन महीने और तीन सप्ताह तक पीड़ित रहती है, तो थंडर एंड लाइटनिंग नाम का आदमी उससे शादी करेगा। रोसिनेला शहर में जाती है और एक छत पर पहुँचती है जहाँ तीन बहनें हैं और उन्हें अंजीर देती है। बहनें उसका स्वागत करती हैं, लेकिन चेतावनी देती हैं कि उनकी माँ, लुइसा, एक नरभक्षी है और उसे खा सकती है, लेकिन लड़की अपने बाल खींचकर और उसे अपने बेटे के नाम की कसम खाने के लिए मजबूर करके उसका पक्ष ले सकती है। लुइसा प्रकट होती है और रोसिनेला के "ईसाई मांस" को सूंघती है। रोसिनेला लुइसा को अपने बेटे के नाम पर उसे नुकसान नहीं पहुँचाने के लिए मजबूर करती है। लुइसा मानव लड़की को कठिन कार्यों पर मजबूर करती हैः पंखों के साथ दो बोरे भरने और मिश्रित बीजों के एक बड़े ढेर को अलग करने के लिए। गर्जन और बिजली उसकी मदद करती हैः वह सभी पक्षियों को अपने पंख देने के लिए बुलाता है और बीजों को अलग करने के लिए चींटियों की एक सेना को बुलाता है। इसके बाद, लुइसा रोसिनेला को अपनी बहन के पास भेजती है, जो एक नरभक्षी भी है, एक पत्र और एक कैबिनेट से एक ताबूत प्राप्त करने का आदेश के साथ। वहाँ जाते समय, आदमी फिर से प्रकट होता है और उसे बताता है कि यह काम एक जाल है; वह उसे दलिया और बिस्कुट से भरा एक थैला देता है, और उसे निर्देश देता है कि वह घोड़े को दलिया और तोते को बिस्कुट दे, ताबूत ले और भाग जाए। रोसिनेला सामान लेती है और वापस आते समय उसे खोलती है और पक्षियों का एक झुंड भाग जाता है। वही आदमी पक्षियों को ताबूत में वापस लाने के लिए अपनी जादुई शक्तियों का उपयोग करता है। अंत में, लुइसा अपने बेटे की शादी एक बदसूरत महिला से कराती है। समारोह से पहले, थंडर एंड लाइटनिंग रोसिनेला से एक चुंबन के लिए पूछता है, लेकिन वह मना कर देती है। बदसूरत दुल्हन स्वीकार करती है कि उसने तीन मेवों के लिए एक सुअर चरवाहे को चूमा था। थंडर एंड लाइटनिंग बदसूरत दुल्हन को डांटती है और रोसिनेला को चुनती है। उसकी माँ लुइसा, अपनी हार से थककर, एक कुएँ में कूद जाती है। क्रिस्टीना एंड द मॉन्स्टर जर्मन विद्वान द्वारा क्रिस्टीना उंड दास उंगेहियर ("क्रिस्टीना एंड द मॉन्स्टर") शीर्षक के साथ अनुवादित टोस्काना के एक संस्करण में, एक माँ की शादी योग्य उम्र की तीन बेटियाँ हैं; सबसे छोटी, क्रिस्टिना, तीनों में सबसे सुंदर है, लेकिन उसे कोई पर्याप्त दावेदार नहीं मिलता है। एक दिन, माँ अपनी सबसे छोटी बेटी के भाग्य का पता लगाने के लिए एक जादूगर से परामर्श करती है। जादूगर जवाब देता है कि उसका भाग्य तीन बहनों में सबसे भाग्यशाली होगा, और क्रिस्टिना को पहाड़ों में टहलने के लिए ले जाने, उसे अफीम से भोजन करने और लड़की के सो जाने के बाद उसे वहाँ छोड़ देने और घर लौटने का सुझाव देता है, जिसके बाद वह तुरंत वापस आ जाती है। क्रिस्टीना अंततः जागती है और खुद को एक भव्य महल में पाती है, और एक आवाज उसे बताती है कि महल और उसमें जो कुछ भी है वह उसका है। समय बीतता जाता है और वह अपने परिवार से मिलना चाहती है। आवाज़ उसे एक जादू की अंगूठी देती है, और उसे चेतावनी देती है कि वह अपनी माँ या अपनी बहनों को उसके जीवन के बारे में न बताए। क्रिस्टीना की माँ जादूगर से परामर्श करती है और उसे पता चलता है कि उसकी बेटी क्यूपीडो नाम के एक राजकुमार के महल में विलासिता का जीवन जी रही है, जो एक मागा (जादूगरनी) के काम से एक राक्षस में बदल गई है। क्रिस्टीना आवाज के विश्वास को तोड़ती हैः वह रात में एक मोमबत्ती जलाती है और एक राक्षसी रूप नहीं देखती है, बल्कि एक सुंदर युवा है जिसके कंधों पर पंख हैं। थोड़ा मोम उसकी छाती को जला देता है, वह जाग जाता है, क्रिस्टिना को शाप देता है और गायब हो जाता है। अब उसे प्रायश्चित करना पड़ता है, इसलिए उसे अनगेहियर ("राक्षस") के साथ काम मिल जाता है। क्रिस्टिना को दिया गया पहला काम उसके लिए एक पहाड़ की चोटी को साफ करना है; फिर उसकी गहराई से एक अंडा प्राप्त करना है। उसे जल्द ही बाघों से भरे दूसरे पहाड़ पर जाने और दस्तानों की एक जोड़ी सिलने के लिए पर्याप्त खाल खोजने का निर्देश दिया जाता है। क्रिस्टीना का अंतिम कार्य उसके लिए नरक में जाना और शैतान से एक डिब्बा प्राप्त करना है, इसे खोले बिना। क्रिस्टीना शैतान से एक डिब्बा लेती है और रास्ते में थोड़ी रुक जाती है; वह डिब्बा खोलती है और उसमें से एक काला कोहरा निकलता है और दुनिया को अंधेरे में ढक देता है। इस कहानी में, नायिका की सहायक एक बूढ़ी महिला होती हैः वह अपनी छड़ी लहराती है और अंधेरा वापस डिब्बे में चला जाता है। एर्मेनेगिल्डा ई क्यूपिडो पित्रे ने टस्कनी (गर्फग्नाना) से एर्मेनेगिल्डा ई क्यूपिडो शीर्षक के साथ एक कहानी एकत्र की, जिसे रोसिना कैसिना नाम के एक टेलर से एकत्र किया गया था। इस कहानी में, एक व्यापारी की तीन बेटियाँ हैं, कैटरीना, मारिया और एर्मेनेगिल्डा। जब भी उनके पिता सामान खरीदने जाते थे, तो बड़े दोनों ने असाधारण उपहारों का अनुरोध किया, जबकि सबसे छोटे ने नहीं किया। व्यापारी सबसे छोटे को बड़े दो की तुलना में अधिक प्यार करता है, बाद वाले की ईर्ष्या के लिए। एक दिन, वे एक बढ़ई से एक क्रिस्टल छाती लेते हैं, एर्मेनेगिल्डा को पिकनिक के लिए एक पहाड़ पर खींचते हैं, और उसे छाती के अंदर धकेल देते हैं। बड़ी बहनें घर लौटती हैं और अपने कैडेट को पहाड़ पर छोड़ देती हैं। एक दिन, हवा का एक तेज झोंका छाती को दूसरी जगह ले जाता है, जहाँ वह छाती से बाहर निकलती है और एक महल में प्रवेश करती है। महल के अंदर, उसे अदृश्य नौकरों द्वारा सेवा प्रदान की जाती है, और एक रहस्यमय आवाज उससे बात करती है। वह इस रहस्यमय चरित्र के साथ रहती है जो रात में उसके बिस्तर पर आता है। एर्मेनेगिल्डा एक बार उसका नाम पूछता है, और वह "क्यूपीडो" से जवाब देता है, फिर बताता है कि वह अपनी माँ से डरता है क्योंकि वह उन्हें अलग करने की कोशिश करेगी। अभी भी क्यूपिडो के साथ रह रही है, उसे संदेह है कि वह एक राक्षस हो सकता है, इसलिए अगली बार जब वह उनके बिस्तर पर आएगा, तो वह उसे देखने के लिए एक मोमबत्ती जलाएगी। तो वह करती है, और एक सुंदर युवा पाती है। वह जागता है और उसे बताता है कि वह विश्वासघात महसूस कर रहा है, और उसे उसकी माँ, एक जादूगरनी की तलाश करनी चाहिए, और उसकी पत्नी को चेतावनी देती है कि उसकी माँ एक चतुर महिला है। एर्मेनेगिल्डा अपनी सास से मिलने जाती है, जिसे पता चलता है कि उसने अपने बेटे से शादी कर ली है, इसलिए वह लड़की को कठिन कार्यों पर भेजती हैः पहले, वह एर्मेनेगिल्डा को आदेश देती है कि वह तीन घंटे के भीतर पास के फव्वारे में सभी सफेद कपड़ों के लिए एक दो रंग का टुकड़ा धो ले; इसके बाद, उसे कई पंखों को अलग करना है और उनसे एक तकिया भरना है, तीन घंटे के भीतर भी। कुपिडो दोनों कार्यों में अपनी पत्नी की मदद करता है। तीसरा काम एर्मेनेगिल्डा के लिए है कि वह जादूगरनी की बहन को एक पत्र ले जाए और उससे "आई कैंटी, आई बाली ए सोनी" ले जाए। क्यूपिडो उसे अपनी चाची के घर की यात्रा के लिए कुछ संसाधन देता है (चार सिक्के, एक रस्सी, चिथड़े, तेल), और उसे सलाह देता है कि कैसे आगे बढ़नाः वह सिक्कों के साथ एक फेरीवाले को भुगतान करे, एक कुएं से महिलाओं को रस्सी दे, एक महिला को अपने स्तनों से ओवन साफ करने के लिए चिथड़े दे, और कुछ शेरों पर तेल फेंके; अपनी चाची के घर पहुंचने पर, उसकी चाची के बच्चे उसका स्वागत करेंगे, जिसे वह उन्हें विचलित करने के लिए कुछ मिठाइयां देगी, उनमें से एक को पत्र देगी, बॉक्स चुरा लेगी और वापस भाग जाएगी, लेकिन उसे इसे नहीं खोलना चाहिए, क्योंकि बॉक्स में छोटे लोग हैं जो नृत्य करते हैं, संगीत बजाते हैं और गाते हैं, जिसे फिर से बंद करना मुश्किल होगा। एर्मेंगिल्डा पत्र के निर्देशों का पालन करती है, पेटी लेती है और जल्दी से अपनी सास के घर वापस जाती है, लेकिन रास्ते में, वह उत्सुक हो जाती है और उसे खोलती हैः छोटे पुरुष और छोटी महिलाएं इससे बच जाते हैं और नृत्य करना, गाना और खेलना शुरू कर देते हैं। क्यूपिडो उसके सामने आता है और उन्हें वापस डिब्बे में लाता है। बॉक्स प्राप्त करने में सफल होने पर, जादूगरनी एर्मेनेगिल्डा को फिर से भेजती है, इस बार एक अंगूठी प्राप्त करने के लिए। लड़की उसी रास्ते से गुजरती है, एक अंगूठी के साथ एक और बॉक्स लेती है, फिर वापस चली जाती है। अंतिम आदेश के रूप में, जादूगरनी एर्मेनेगिल्डा को एक पत्र देती है जिसे उसकी बहन को दिया जाता है और उसे क्यूपिडो की शादी में आमंत्रित किया जाता है। एर्मेनेगिल्डा आखिरी बार जादूगरनी के घर जाती है, और क्युपिडो की शादी में वापस चली जाती है। अंत में, जादूगरनी एर्मेनेगिल्डा को दस मोमबत्तियाँ, प्रत्येक उंगली पर एक, अपने बेटे की दूसरी महिला से शादी के लिए ले जाने के लिए मजबूर करती है। समारोह के दौरान, क्युपिडो बस एर्मेनेगिल्डा को अपने साथ एक गाड़ी में अपने परिवार के पास वापस ले जाता है। उसके सास-ससुर के घर पर, बड़ी बहनें एर्मेनेगिल्डा के जीवित रहने पर आश्चर्यचकित होती हैं, लेकिन एर्मेनेगिल्डा उन्हें छोड़ देती है, और एक भव्य शादी में क्युपिडो से शादी कर लेती है। क्यूपिडो, परियों का राजा सिनालुंगा से सिरो मारजोची द्वारा क्यूपिडो रे देई फाती ("क्यूपिडो, परियों का राजा") शीर्षक के साथ एकत्र की गई एक इतालवी कहानी में, एक गरीब महिला की दो बेटियाँ हैं, एक का नाम नीना है, और वे बुनाई और अपने उत्पादों को बेचकर अपना जीवन यापन करती हैं। एक दिन, अपनी गरीबी से वंचित, नीना दुनिया की यात्रा करने और अपना जीवन यापन करने का फैसला करती है। लड़की निकलती है और एक सुंदर घास के मैदान में पहुँचती है, जहाँ वह आराम करने के लिए रुकती है। वह अपने सपनों में उसे पुकारते हुए एक आवाज सुनती है, और जाग जाती है। आवाज़ उसे फिर से बुलाती है और खुशी पाने के लिए उसे बुलाती है। नीना जैसा कहती है वैसा करती है और एक छोटी सी झोपड़ी में पहुँच जाती है। आवाज़ उसका स्वागत करती है और कहती है कि सब कुछ उसका है, लेकिन वह कभी भी तहखाने में एक निश्चित दरवाजा नहीं खोल सकती है, ऐसा न हो कि उसे दुख हो; अगर वह इस एक आदेश का पालन करती है, तो वह सबसे भाग्यशाली होगी। वह जो कुछ भी मांगती है वह दिया जाता है, लेकिन जिज्ञासा उस पर हावी हो जाती है और आठ दिन बाद, वह दरवाजे के अंदर देखने का फैसला करती है। वह दीप के तेल से चाबी के छेद पर लेप लगाती है, फिर खोलती हैः अंदर, एक बड़ा संगमरमर का महल। वह आगे बढ़ती है और एक कमरे में जाने वाली सीढ़ी पर चढ़ती है, जहाँ परियाँ क्यूपिडो के साथ अपनी आगामी शादी के लिए कपड़े तैयार कर रही हैं, और एक सुंदर युवक क्यूपिडो बिस्तर पर लेटा हुआ है। नीना उसे बेहतर ढंग से देखने के लिए सोते हुए युवक के पास जाती है, और उसकी बांह पर तेल की एक बूंद गिर जाती है। क्यूपिडो एक चौंकाने के साथ जागता है और नीना के काम पर विलाप करता है, क्योंकि वह उससे शादी कर लेता और उसे अपनी रानी बना लेता, लेकिन अब उसे अपनी माँ के हाथों मरना होगा। नीना अपने जीवन के लिए गुहार लगाती है, जब क्युपिडो की माँ, परी, मानव लड़की को दंडित करने के लिए कमरे में आती है। क्यूपीडो और नीना लड़की के भाग्य के लिए रोते हैं, और परी कहती है कि नीना खुद को बचा सकती है यदि वह परी के आदेश के अनुसार करती हैः नीना को एक पहाड़ से आगे परी की बहन के महल में जाना है और उसे एक पत्र देना है; जबकि नीना लिखित उत्तर की प्रतीक्षा करती है, लड़की को "स्कैटोला देई बैलेरीनी" (नर्तकियों का एक डिब्बा) पकड़ना है और उसे वापस लाना है। नीना मदद के लिए क्युपिडो से पूछती है, जो उसके लिए प्यार से उसका मार्गदर्शन करने के लिए सहमत हो जाता है। वह उसे एक जादू की छड़ी देता है जो उसे पहाड़ पर टेलीपोर्ट कर सकती है। नीना जमीन पर छड़ी को पीटती है और खुद को पहाड़ के पास पाती है, जहाँ एक जंग वाला गेट उसका रास्ता रोकता है। नीना फिर से छड़ी का उपयोग मक्खन के जार बनाने के लिए करती है जिसका उपयोग वह गेट के दरवाजों को तेल देने के लिए करती है; इसके बाद, वह पहाड़ पर चढ़ती है और एक महिला को बिना किसी आपूर्ति के ओवन साफ करते हुए पाती है, जिसे वह चिथड़े देती है; और एक मोची जिसे वह उपकरण देती है। अंत में, वह परी की बहन के आंगन में पहुँचती है जहाँ दो कुत्ते घूम रहे होते हैं, जिस पर वह छड़ी से बनाई गई कुछ रोटी फेंकती है। वह परी की बहन से मिलती है और पत्र देती है। जबकि परी एक प्रतिक्रिया लिखने में व्यस्त है, नीना नर्तकियों के डिब्बे को चुरा लेती है और पहाड़ से नीचे की ओर भागती है। परी की बहन अपने नौकरों को नीना को रोकने का आदेश देती है, लेकिन वह उसे बिना किसी नुकसान के छोड़ देती है। शक्तिहीन, परी की बहन खुद को खिड़की से बाहर फेंक देती है। नीना के पास वापस जाते समय, फेयरी में वापस जाते समय, लड़की को डिब्बे में कुछ महसूस होता है और वह अंदर झाँकती हैः डिब्बे से 24 सोने की कठपुतलियां, 10 पुरुष गुड़िया, 10 महिला गुड़िया और 4 संगीतकार निकलते हैं, और संगीत बजाना और नृत्य करना शुरू कर देते हैं। नीना उन्हें डिब्बे के अंदर रखने की कोशिश करती है, और यहां तक कि क्यूपिडो द्वारा दी गई जादू की छड़ी का भी उपयोग करती है, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। क्यूपिडो उसके सामने आता है और सिर हिलाकर कठपुतलियों को वापस डिब्बे में बुलाता है। नीना और क्यूपीडो डिब्बे के साथ अपनी माँ के महल में वापस जाते हैं, और परी एक-दूसरे से शादी करने के लिए सहमत हो जाती है। नीना अपनी माँ और बहन को अपनी शादी में आमंत्रित करती है, और नीना की बहन एक पुरुष परी ("फातो") से शादी करती है। अन्य कहानियों में अब्रूज़ो की एक कहानी का सारांश दिया गया है जिसका नाम लू फैटे डी गगीजे-मी-बेले है। इस कहानी में एक महिला का एक बेटा और एक सौतेली बेटी है। अपनी सौतेली बेटी को नापसंद करते हुए, महिला लड़की को असंभव कार्यों पर मजबूर करती है। महिला का बेटा, जिसका नाम गिजिजे-मी-बेले है, चुंबन के बदले में अपनी सौतेली बहन को अपनी सहायता प्रदान करता है। एक दिन, महिला अपनी सौतेली बेटी को स्केट्टेल डे ले सनार्जिले लेने के लिए भेजती है, और गीजीजे-मी-बेले लड़की को सलाह देती है कि उस तक कैसे पहुंचा जाए। आखिरकार, महिला अपने बेटे से दूसरी दुल्हन से शादी करती है, और शादी की रात के दौरान सौतेली बेटी को अपनी उंगलियों पर दस मोमबत्तियाँ रखने के लिए मजबूर करती है। लड़की जलती हुई को सहन करती है, और गिजिजे-मी-बेले उसकी मदद करना चाहती है। गिजिजे-मी-बेल्ले की दुल्हन लड़की की पीड़ा का मजाक उड़ाती है और स्वीकार करती है कि उसने कुछ अंजीर और एक गिलास दूध के लिए दूधवाले के हाथों को चूमा था। गिजिजे-मी-बेले दुल्हन को मार देता है और अंततः अपनी सौतेली बहन से शादी कर लेता है। द किंग ऑफ लव प्रिंस वुल्फ (डेनिश परी कथा) तुलिसा, द वुड-कटर्स डॉटर (भारतीय परी कथा) द हॉर्स-डेविल एंड द विच ग्रेसिओसा एंड पर्सिनेट (फ्रांसीसी साहित्यिक कथा) हबरमानी खस्ताखुमार और बीबीनगर यास्मीन और सर्पेंट प्रिंस अमेवाकाहिको सोशी संदर्भ भी देखें। इतालवी परी कथाएँ ए. टी. यू. 400-459 परी कथाओं में जादू-टोना डीः डेर गोल्डन स्टैम