The Boy in the Train
द बॉय इन द ट्रेन मैरी कैम्पबेल (एडगर) स्मिथ (1869-1960) द्वारा स्कॉट्स में लिखी गई एक कविता है, जो पहली बार 1913 में प्रकाशित हुई थी। यह स्कॉटिश कविता के कई संकलनों, रेलवे इतिहास से संबंधित ग्रंथों में चित्रित किया गया है, और लिनोलियम और स्कॉटिश शहर किर्ककाल्डी के इतिहास पर चर्चा करते समय नियमित रूप से उद्धृत किया जाता है। यह स्कॉटिश संस्कृति में एक लोकप्रिय कविता है, जो अक्सर बच्चों की पार्टी का हिस्सा होती है, और "प्राथमिक विद्यालय के बच्चों की पीढ़ियों द्वारा पढ़ी जाती है।" अपराध-लेखक वैल मैकडरमिड, जिनका जन्म किर्ककाल्डी में हुआ था, ने कहा है कि "स्कूली बच्चों के रूप में हम सभी को द बॉय इन द ट्रेन सीखना था।" मूल मैरी कैम्पबेल स्मिथ का जन्म टोंगलैंड, किर्ककुडब्राइटशायर में हुआ था और वह मॉक्लाइन, आयरशायर के मंत्री रेवरेंड एंड्रयू एडगर की बेटी थीं। 1895 में उन्होंने एडिनबर्ग में मर्चिस्टन कैसल स्कूल के हेडमास्टर जॉर्ज स्मिथ (1868-1957) से शादी की। वे ईस्टर की छुट्टियों में एली, फाइफ में ट्रेन से यात्रा करते थे। स्कॉट्स में लिखी गई इस कविता में एक जिज्ञासु युवा लड़के का हवाला दिया गया है जो उनकी गाड़ी में था और किर्ककाल्डी, फाइफ में अपनी दादी के घर के रास्ते में सवाल पूछ रहा था। यह कविता किर्ककाल्डी के बढ़ते युद्ध-पूर्व औद्योगीकरण को दर्शाती है, जिसमें लिनोलियम कारखानों की विशिष्ट गंध भी शामिल है, जिसके लिए यह शहर प्रसिद्ध था। प्रकाशन और पाठ प्रकाशन इतिहास द बॉय इन द ट्रेन पहली बार अगस्त 1913 में एक एकल-अंक स्कूल पत्रिका में प्रकाशित हुआ था, जिसे टोटल एक्लिप्स कहा जाता है, जिसे मर्चिस्टन कैसल स्कूल के स्कूल-लड़कों द्वारा निर्मित किया गया था। ज्ञात है कि इसकी कोई प्रतियाँ बच नहीं पाई हैं। इस कविता को अगस्त 1913 में आधिकारिक स्कूल पत्रिका, द मर्चिस्टोनियन में पुनः प्रकाशित किया गया था (हालांकि कवि का नाम नहीं लिया गया था)। 1915 तक द बॉय इन द ट्रेन को सर माइकल नायरन (1838-1915) के लिए जाना जाता था, जो उद्योगपति और किर्ककाल्डी के लिनोलियम कारखानों में से सात के मालिक थे, जिन्होंने कविता को कॉलिंग कार्ड के रूप में मुद्रित किया था। यह कविता 1916 में फाइफ फ्री प्रेस में पूरी तरह से दिखाई दी, जिसका श्रेय "पाथहेड से संबंधित एक युवक को दिया जाता है, जो अब संयुक्त राज्य अमेरिका में है" जिसके प्रारंभिक अक्षर "सी. एन". हैं। यह लोकप्रिय रूप से नेक्स्ट स्टॉप किर्ककाल्डी के रूप में जाना जाने लगा और 1920 के दशक की शुरुआत से व्यापक रूप से फाइफ और स्कॉटलैंड में अन्य जगहों पर एक लोकप्रिय संगीत कार्यक्रम गायन के रूप में बताया गया था। 1925 में इसे ट्वेंटिएथ सेंचुरी स्कॉट्स वर्स की एक पुस्तक में प्रकाशित किया गया था, जिसे लनार्कशायर में स्कूलों के मुख्य निरीक्षक श्री विलियम रॉब द्वारा चुना गया था। रॉब स्कॉट्स बोली में एक विशेषज्ञ थे, जो आधुनिक स्कॉट्स कविता पर व्याख्यान और प्रकाशन करते हुए "एक साहित्यिक माध्यम के रूप में स्कॉट्स स्थानीय भाषा के उपयोग के पुनरुद्धार" में रुचि रखते थे। रॉब ने सबसे पहले मैरी कैंपबेल स्मिथ को कविता के लेखक के रूप में नामित किया, अपने स्रोत को टोटल एक्लिप्स 1913 पत्रिका के रूप में उद्धृत किया। ट्वेंटिएथ सेंचुरी स्कॉट्स वर्स में मैरी कैम्पबेल स्मिथ, मिरेन मैक्की की एकमात्र अन्य ज्ञात कविता भी है। इस खंड में प्रकाशन के बाद, द बॉय इन द ट्रेन की लोकप्रियता में वृद्धि हुई, और इसे लोकप्रिय स्कॉटिश कविता के कई संकलनों में शामिल किया गया है। इसे अक्सर पूरे स्कॉटलैंड में संगीत समारोहों में प्रदर्शन और आनंद लेने के रूप में दर्ज किया गया है। 20वीं शताब्दी के मध्य तक लोकप्रिय संस्कृति में किर्ककाल्डी का पर्याय बन गया था। हालाँकि वे अपनी कविता की बढ़ती लोकप्रियता को देखने के लिए जीवित रहीं, लेकिन ऐसा माना जाता है कि मैरी कैंपबेल स्मिथ ने कभी भी उस स्थान पर पैर नहीं रखा जिसे उन्होंने प्रसिद्ध किया था। कविता ध्वन्यात्मक रूप से लिखित स्कॉट्स में चार पंक्तियों में लिखी गई है। चार पंक्तियों में से प्रत्येक में आठ पंक्तियाँ (सप्तक) होती हैं, वैकल्पिक रूप से इएम्बिक टेट्रामीटर और इएम्बिक ट्रिमीटर में कुछ एनापेस्टिक स्ट्रेस के साथ खेलती हैं। मजबूत लय पटरियों के साथ गति से यात्रा करने वाली भाप ट्रेन के शोर को प्रतिध्वनित करती है। कविता में ए. बी. ए. बी. सी. डी. सी. डी. पारंपरिक कविता योजना का उपयोग किया गया है। हालांकि, पहले तीन छंद की अंतिम पंक्ति को दोहराया जाता हैः "नेक्स्ट स्टॉप किर्ककैडी", जो प्रत्येक छंद में डी कविता की पुनरावृत्ति देता है, हालांकि एक कथन के रूप में प्रश्न से बढ़ते आत्मविश्वास में बदल जाता है। इसे अंतिम दो पंक्तियों में कविता के प्रसिद्ध वाक्यांश के साथ हल किया गया हैः 'फॉर आई केन मायसेल' विचित्र जैसी गंध से/कि अगला पड़ाव किर्ककैडी है! विश्लेषण व्याख्या द बॉय इन द ट्रेन में एक अनाम, युवा लड़के की भाप ट्रेन यात्रा का वर्णन किया गया है, जो अपने माता-पिता के साथ, फाइफ में तटीय ट्रेन लाइन पर एक अनाम पश्चिमी बिंदु से, जब वे पूर्व की ओर और फिर उत्तर में किर्ककाल्डी रेलवे स्टेशन की यात्रा करते हैं, अपनी दादी से मिलने के लिए। कविता लड़के द्वारा पूछे गए और उत्साहित, हास्यपूर्ण टिप्पणियों की एक श्रृंखला है, जो किसी भी उत्तर के लिए कोई जगह नहीं छोड़ती है, लेकिन अपने विकासशील तर्क को दर्शाती है क्योंकि वह एक ऐसे परिदृश्य से गुजरता है जिसे वह पहचानना शुरू कर देता है। हालांकि पहली बार 1913 में प्रकाशित हुआ, लेखन की तारीख अज्ञात है। कविता ग्रामीण से आधुनिकीकरण और औद्योगिक शहरी परिदृश्य में बदलाव का विवरण देती है। लड़का ट्रेन को एंथ्रोपोमोर्फाइज़ करता है, यह पूछने से पहले कि यह कैसे काम करती है, अपने रात के खाने के बारे में सोचता है, फिर पूछता है "क्या ग्रैन्मा को बिजली मिल गई है?" यह किर्ककाल्डी के क्रमिक विद्युतीकरण को संदर्भित करता है, जो 1904 में शुरू हुआ था, जिसमें निजी घरों को जोड़ा जा रहा था। स्कॉटलैंड के दक्षिण के लिए 1910 के इलेक्ट्रिक लाइटिंग ऑर्डर कन्फर्मेशन (नंबर 2) अधिनियम आदेश, और 1911 में निर्धारित अनुसूची में, दूसरे सामूहिक-बलिदान अनुसूची में किर्ककाल्डी का एक निर्दिष्ट क्षेत्र और ट्राम लाइन और स्ट्रीट लाइट बिछाना शामिल था। इसे कविता में किर्ककाल्डी, जैसे पक्षियों और चंद्रमा के दृष्टिकोण पर ग्रामीण परिदृश्य में प्रकृति को ध्यान में रखते हुए जोड़ा गया है। बच्चे की नज़र पूर्व-औद्योगिक परिदृश्य में अन्य बच्चों को दिखाती हैः गाय और बछड़ा, और "लैसी पुइन" जल्दबाजी में! (एक लड़की एक मोटे-मोटे हाथ की गाड़ी खींचती है)। कविता में कई विशिष्ट भौगोलिक विशेषताओं का उल्लेख किया गया है। कविता के प्रकाशन के समय, ट्रेन लाइन का संचालन उत्तर ब्रिटिश रेलवे कंपनी द्वारा किया जाता था (किर्ककाल्डी में स्टेशन 1847 से चालू था)। वर्णित सुरंग किंगहॉर्न सुरंग है, जो किंगहॉर्न स्टेशन के दक्षिण-पश्चिम में 265 गज की सुरंग है, जो लाइन पर किर्ककाल्डी से पहले का स्टेशन है। हालाँकि यह स्पष्ट नहीं है कि कविता में लड़के की ट्रेन यात्रा कहाँ से शुरू होती है, लेकिन यह किंगहॉर्न से पहले की रही होगी। यह देखते हुए कि फोर्थ ब्रिज का कोई उल्लेख नहीं है, शुरुआती बिंदु उत्तर ब्रिटिश रेलवे लाइन पर फाइफ में एक और स्टेशन होना चाहिए। लड़का जानता है कि किर्ककाल्दी रेलवे स्टेशन तक पहुँचने पर वे "बेवरिज पार्क में आने वाले हैं": 1892 में खोला गया एक बड़ा विक्टोरियन पार्क, जिसे उद्योगपति और प्रोवोस्ट माइकल बेवरिज (1836-1890) द्वारा किर्ककाल्दी के लोगों को विरासत में दिया गया था। बेवरिज एक लिनन निर्माता और लिनोलियम कंपनी बैरी, ओस्टलेरे और शेफर्ड के संस्थापक थे, जो माइकल नायरन और को लिनोलियम कंपनी के बाद "स्कॉटलैंड में दूसरे सबसे बड़े फर्श को ढकने वाले निर्माता" थे। फर्थ ऑफ फोर्थ में "गे व्हीन बोट एट द हार्बर मौ" किंगहॉर्न बंदरगाह के मुहाने के बाहर होनी चाहिएः किर्ककैल्डी बंदरगाह किर्ककैल्डी स्टेशन से पहले ट्रेन से दिखाई नहीं देता है, क्योंकि लाइन अंतर्देशीय हो जाती है। प्रकाशन के समय किंगहॉर्न का एब्डेन शिपयार्ड चालू नहीं था, हालाँकि इसका बंदरगाह चालू था। "और हाँ! क्या आप क्रूजर देख रहे हैं? " कविता में रोजीथ नौसैनिक अड्डे और डॉकयार्ड के लिए यातायात का उल्लेख किया जा सकता है जिसे 1909 में "जर्मनी के साथ एक नौसैनिक हथियारों की दौड़ की प्रत्याशा में" स्थापित किया गया था। 1912 और 1913 में फर्थ ऑफ फोर्थ में फर्स्ट फ्लीट के युद्धाभ्यास की अक्सर सूचना दी गई थी। शाही नौसेना की बढ़ती शक्ति के सामने लड़के का उत्साह एक मासूमियत को दर्शाता है। क्रूजर को देखने की गंभीरता तब खराब हो जाती है जब लड़का अपनी मिठाई थूक देता है और वह उसकी पतलून से चिपक जाती है। आखिरकार, किर्ककैल्डी के कई लिनोलियम कारखानों की प्रसिद्ध "विचित्र जैसी गंध" लड़के को बताती है कि वे जल्द ही किर्ककैल्डी पहुँचेंगे। लिनोलियम की गंध विशिष्ट है, उत्पादन प्रक्रिया को देखते हुए जहां अलसी के तेल को ऑक्सीकृत किया जाता है और रेजिन, ग्राउंड कॉर्क और पिगमेंट के साथ दबाया जाता है। लिनोलियम के परिवहन की अनुमति देने के लिए ट्रेन स्टेशन (और किर्ककाल्डी बंदरगाह) के आसपास कई कारखाने थे। बाल्सुनी वर्क्स, नेशनल लिनोलियम वर्क्स, रॉसलिन और लॉर्न लिनोलियम वर्क्स, और बैरी, ओस्टलेरे और शेफर्ड कैलेडोनिया लिनोलियम वर्क्स सभी किर्ककाल्डी रेलवे स्टेशन के बगल में थे। लगभग 1913 में लिखने के समय यह कविता एक फाइफ परिदृश्य के हाल के विकास का एक रिकॉर्ड थी जो बड़े बदलाव के समय तेजी से औद्योगिकृत हो गया था। हालाँकि, बीसवीं शताब्दी के मध्य में अधिकांश लिनोलियम उद्योग के पतन, किर्ककाल्डी के अधिकांश लिनोलियम कारखाने की इमारतों के विध्वंस और 1960 के दशक में डीजल द्वारा भाप ट्रेनों के प्रतिस्थापन को देखते हुए, कविता में अब एक पुराने समय के लिए उदासीन आकर्षण है। सांस्कृतिक महत्व कविता को अक्सर यात्रा गाइडों में किर्ककाल्डी के लिनोलियम कारखानों की गंध को अमर करने और किर्ककाल्डी में मार्ग के विवरण के रूप में उद्धृत किया जाता है। 1993 में लिनोलियम के इतिहास पर एक पर्यटन प्रदर्शनी, कविता में पंक्ति के बाद 'द क्वीर-लाइक स्मेल' शीर्षक से, किर्ककाल्डी संग्रहालय और आर्ट गैलरी द्वारा एक साथ रखी गई थी, और स्कॉटलैंड के विभिन्न संग्रहालयों का दौरा किया गया था। 1994 में इस कविता को लेजर-कट लिनोलियम में पुनः प्रस्तुत किया गया और किर्ककाल्डी रेलवे स्टेशन में इसका अनावरण किया गया। 1998 में, कविता की अंतिम पंक्तियों का उपयोग यूके के प्रधान मंत्री गॉर्डन ब्राउन की जीवनी में किर्ककाल्डी का वर्णन करने के लिए किया गया था, जो किर्ककाल्डी में पले-बढ़े थे। 2016 में किर्ककाल्डी के निवासियों के लिए किर्ककाल्डी4ऑल उत्सव के उत्सव में कविता का अपना, आधुनिक संस्करण लिखने के लिए एक प्रतियोगिता शुरू की गई थी। 2018 में, लेखक वैल मैकडरमिड, जो किर्ककाल्डी से हैं, ने "द टाउन दैट फ्लोर द वर्ल्ड" पर एक बीबीसी वृत्तचित्र में इसे उद्धृत किया। यह कविता किर्ककाल्दी हाई स्कूल में वार्षिक पुरस्कार समारोह में पढ़ी जाती है। संदर्भ बाहरी लिंक मैरी कैंपबेल स्मिथ द्वारा द बॉय इन द ट्रेन। स्कॉटिश कविता पुस्तकालय। द बॉय इन द ट्रेन, किर्ककैल्डी इन 50 ऑब्जेक्ट्स द बॉय इन द ट्रेन-एन अपडेट, किर्ककैल्डी इन 50 ऑब्जेक्ट्स किर्ककैल्डी स्कॉटिश कविताएँ स्कॉट्स-भाषा साहित्य