Regensburg subcamp
रेगेन्सबर्ग उपग्रह शिविर (केजेड-ऑउसेनलेगर रेगेन्सबर्ग) (स्टैडटमहॉफ, रेगेन्सबर्ग, बवेरिया, जर्मनी), जिसे उस समय स्थानीय भाषा में कोलोसियम उप-शिविर (ऑउसेनकॉमांडो कोलोसियम) के रूप में भी जाना जाता था, 1945 में रेगेन्सबर्ग इन द कोलोसियम (मूल रूप से के के साथ वर्तनी) में फ्लोसेनबर्ग एकाग्रता शिविर के अंतिम उप-शिविर के रूप में स्थापित किया गया था। रेगेन्सबर्ग उप-शिविर 19 मार्च, 1945 से 23 अप्रैल, 1945 तक परिचालन में था। कोलोसियम इमारत स्टैडमहोफ 5 पर स्थित है, जो ऑल्टस्टैड (पुराना शहर) से स्टोन ब्रिज (स्टाइनर्न ब्रूक) के पार डेन्यूब से लगभग 200 मीटर उत्तर में स्थित है। 1928 में, रेगेन्सबर्ग कार्मेलाइट ब्रुअरी होटल (डाचौप्लाट्ज़ 1) के मालिक ने यहूदी और अन्य होटल मेहमानों की शिकायतों के कारण एनएसडीएपी पार्टी के कार्यक्रमों के लिए एनएसडीएपी (राष्ट्रीय समाजवादी जर्मन श्रमिक पार्टी, उर्फ नाज़ी पार्टी) को बैठक कक्ष किराए पर देने से इनकार कर दिया। ऑगस्टिनियन ब्रुअरी और ओबरमुन्स्टर ब्रुअरी (ओबरमुन्स्टरस्ट्रासे 10) भी हॉल किराए पर देने से इनकार करने में शामिल हो गए। शहर के मजिस्ट्रेट ने रेगेन्सबर्ग सिटी थिएटर (बिस्मार्कप्लाट्ज़ 7) में न्यूहॉस हॉल को किराए पर देने से भी इनकार कर दिया। मजिस्ट्रेट ने मांग की थी कि पोस्टरों से "यहूदियों को प्रवेश करने की अनुमति नहीं" लिखे संकेतों को हटा दिया जाए, लेकिन एनएसडीएपी ने इसका पालन करने से इनकार कर दिया। स्थानीय एन. एस. डी. ए. पी. नेताओं ने यहूदियों को दोषी ठहराया और यहूदी दुकानों और उपरोक्त रेस्तरां के बहिष्कार का आह्वान करके प्रतिशोध का आग्रह किया। एन. एस. डी. ए. पी. ने हॉल किराए पर देने से इनकार कर दिया और कोलोसियम और ज़ुर ग्लॉक के रेस्तरां में अपनी बैठकें आयोजित कीं। 19 मार्च, 1945 से 23 अप्रैल, 1945 तक रेगेन्सबर्ग के स्टैडमहोफ जिले में स्थित कोलोसियम सराय में एक अस्थायी उपग्रह शिविर स्थापित किया गया था, जहां लगभग 400 पुरुष एकाग्रता शिविर कैदियों को रेलमार्गों को बम से हुए नुकसान की मरम्मत करने के लिए मजबूर किया गया था (मलबा साफ करना, बम के गड्ढों को भरना, नई पटरियां बिछाना, आदि)। अक्सर मित्र राष्ट्रों की बमबारी के कारण। कार्य कार्य मुख्य रूप से रेगेन्सबर्ग हौप्टबाहनहोफ (मुख्य रेलवे स्टेशन) और आस-पास की रेलवे सुविधाओं में थे। कैदियों में 128 यहूदी (67 डंडे और 42 हंगेरियन सहित), 84 गैर-यहूदी डंडे, 63 रूसी, 62 बेल्जियम, 25 फ्रांसीसी, 22 जर्मन और शेष दस अन्य राष्ट्रीयताओं के थे। कैदियों को फ्लोसेनबर्ग मुख्य शिविर से स्थानांतरित कर दिया गया था, लेकिन जब तक उन्हें रेगेन्सबर्ग उपग्रह शिविर में ले जाया गया, तब तक उनमें से अधिकांश को ऑशविट्ज़, बुचेनवाल्ड, ग्रॉस-रोसेन और उनके विभिन्न उप-शिविरों सहित विभिन्न शिविरों के माध्यम से लंबी यातनापूर्ण यात्राओं का सामना करना पड़ा था। रात में कैदियों को सराय की दूसरी मंजिल पर डांस हॉल में रखा जाता था, जहाँ वे लकड़ी के छिलकों और भूसे से ढके लकड़ी के फर्श पर सोते थे, जो सार्डिन की तरह पैक किए जाते थे, और जहाँ स्वच्छता की स्थिति दयनीय और दयनीय थी। खिड़कियों को बंद कर दिया गया था और कांटेदार तार लगाए गए थे। केवल एक शौचालय और एक पानी का नल उपलब्ध था। बीमार या काम करने में असमर्थ लोगों की देखभाल की कोई संभावना नहीं थी। भोजन अपर्याप्त था और इसमें केवल रोटी और सूप शामिल था। खुली हवा में अस्थायी शिविर रसोई कोलोसियम से सीधे सड़क के पार इमारत के आंतरिक प्रांगण में स्थित थी, और इसमें दो पोलिश कैदी थे, जिनमें से एक तादेउज़ सोबोलेविज़ था। दिन में पूरी तरह से क्षीण कैदियों को रेलवे स्टेशन परिसर में बमबारी के बाद हुए नुकसान की मरम्मत करनी पड़ी। इसके लिए, कैदियों को हर सुबह स्टोन ब्रिज और पुराने शहर के केंद्र रेगेन्सबर्ग के माध्यम से मार्च करने और हर शाम लौटने के लिए मजबूर किया जाता था (रास्ते में स्पष्ट रूप से सुनाई देने वाले कोबब्लस्टोन पर लकड़ी के ढेर की आवाज़ के साथ)। यह काम जीवन के लिए खतरा था, न केवल बिना आश्रय के हवाई हमलों के माध्यम से काम करने से, बल्कि बिना फटे हथियारों के कारण भी। एसएस गार्ड और कपोस नियमित रूप से कैदियों को परेशान करते थे और उन्हें पीटते थे ताकि वे अधिक मेहनत और तेजी से काम कर सकें। सुबह के कॉल पर कैदियों को चेतावनी दी गई थी कि भागने के किसी भी प्रयास के परिणामस्वरूप दस साथी कैदियों को गोली मार दी जाएगी। मार्च जुलूस के अंत में कोलोसियम की ओर वापस जाते हुए, कुछ हद तक मजबूत लोगों ने पूरी तरह से थके हुए और घायल लोगों को घसीटा, उसके बाद मृतकों और मरने वालों के साथ गाड़ी। 12 घंटे के कठिन परिश्रम के बाद, कैदियों को फिर से रोल कॉल के लिए इकट्ठा होने के लिए मजबूर किया जाता था, अक्सर घंटों के लिए, और अक्सर आगे यातना और पिटाई के अधीन किया जाता था। अन्य जानकारी के अनुसार, कुछ कैदियों को मेसर्सचमिट एजी के रेगेन्सबर्ग कारखाने में जबरन श्रम भी करना पड़ा। गार्डों में भूतल पर भोजन कक्ष में रखे गए 50 एसएस पुरुष (शुट्ज़स्टाफेल "सुरक्षा स्क्वाड्रन" और एसएस-टोटेनकोफवर्बेन्डे "मौत की प्रमुख इकाइयाँ") शामिल थे, और इसमें कई तथाकथित जातीय जर्मन (वोक्सडॉयचे) भी शामिल थे। कमान के नेता एसएस-ओबर्शर्फुहरर ("वरिष्ठ दस्ते के नेता") लुडविग प्लैग थे, जो एक भारी शराबी थे, जिन्हें "सबसे क्रूर और क्रूर एसएस पुरुषों" में से एक माना जाता था और जिन्हें जनवरी 1947 में क्राको में ऑशविट्ज़ मुकदमे में मौत की सजा सुनाई गई थी। उनके सहायक एसएस-ओबर्सचारफुहरर एरिक लिडके थे, जो अक्सर बिना किसी कारण के कैदियों को पीटते थे और उनके साथ दुर्व्यवहार करते थे। जॉन डेमजनजुक, जिसे 2011 में हत्या में सहायता करने और उकसाने का दोषी ठहराया गया था, के बारे में कहा जाता है कि वह एसएस गार्डों में से एक था। अप्रैल 1945 की रात को, 28 गंभीर रूप से बीमार और एक मृत को छोड़कर, शिविर के कैदियों को निकाल लिया गया था। कैदियों को लैंडशूट और मुल्डोर्फ (सराय पर) की दिशा में दक्षिण की ओर नौ दिवसीय मृत्यु मार्च को सहन करने के लिए मजबूर होना पड़ा। मार्च मुख्य रूप से रात में आयोजित किया गया था, ताकि मित्र देशों के विमानों द्वारा पता न चले, और दिन में कैदी सड़क के किनारे के खलिहानों में सो जाते थे। कई कैदियों को सड़क के किनारे या आस-पास के जंगलों में गोली मार दी गई क्योंकि वे गति बनाए रखने के लिए बहुत थक गए थे, या जब भागने की कोशिश करते हुए पकड़े जाते थे, तो कभी-कभी खलिहानों के घास के मैदानों में छिपकर जहाँ वे आराम करने के लिए रुकते थे। अनुमान है कि इस मार्च में केवल 50 कैदी ही बच पाए। मार्च तब समाप्त हुआ जब बचे हुए लोगों को उनके एसएस गार्डों द्वारा छोड़ दिया गया, और 1 मई, 1945 को लॉफेन (साल्ज़बर्ग के पास ऑस्ट्रिया की सीमा पर साल्ज़ैक पर) में अमेरिकी सेना द्वारा मुक्त कर दिया गया। कोलोसियम के कैदियों में मरने वालों की सही संख्या ज्ञात नहीं है। रेगेन्सबर्ग रजिस्ट्री कार्यालय (स्टैंडसम्ट रेगेन्सबर्ग) में, अकेले 23 मार्च और 10 अप्रैल के बीच की अवधि के लिए 35 मौतें दर्ज की गईं, और शहर की एक कब्र सूची में मृतकों में से 44 के नाम हैं। कोलोसियम के एक जीवित व्यक्ति का अनुमान है कि इसके अस्तित्व के पांच हफ्तों में मरने वालों की संख्या 70 पुरुषों की है। ऐसा माना जाता है कि कुछ लाशों को बिना पंजीकृत किए डेन्यूब में फेंक दिया गया था। एक पड़ोसी उप-शिविर ओबेरट्रॉब्लिंग उपग्रह शिविर (आज पड़ोसी न्यूट्रॉब्लिंग में स्थित है) का संचालन एसएस द्वारा 20 फरवरी से 16 अप्रैल, 1945 तक रेगेन्सबर्ग के दक्षिणी उपनगर ओबेरट्रॉब्लिंग की नगरपालिका में फ्लोसेनबर्ग एकाग्रता शिविर के एक उपग्रह शिविर के रूप में मेसर्सचमिट एजी के परिसर में किया गया था। यह मेसर्सचमिट कारखाने में एक जबरन श्रम शिविर के बगल में स्थित था। पूरी तरह से क्षीण एकाग्रता शिविर के कैदियों को एक कंपनी के हवाई क्षेत्र के रनवे को हुए नुकसान की मरम्मत करनी पड़ी, जिस पर बमबारी की गई थी, जिससे मृत्यु का खतरा था। एक क्षेत्रीय सुधार और आसपास के समुदायों के समावेश के बाद, पूर्व जबरन श्रम शिविरों में से एक, तथाकथित रसेनलेगर (रूसी शिविर) का क्षेत्र अब रेगेन्सबर्ग शहर से संबंधित है। युद्ध के बाद की अवधि में जांच नाजी अपराधों की जांच के लिए केंद्रीय कार्यालय (लुडविग्सबर्ग में) ने 1960 के दशक में रेगेन्सबर्ग उप-शिविर की घटनाओं की जांच की। कार्यवाही को बाद में म्यूनिख लोक अभियोजक कार्यालय (स्टैटसनवाल्टशाफ्ट मुंचेन) द्वारा ले लिया गया और 1970 के दशक में बंद कर दिया गया। युद्ध की समाप्ति के बाद, कोलोसियम का उपयोग फिर से एक नृत्य कक्ष के साथ एक बार के रूप में और बाद में एक किसान रंगमंच (बॉर्न थिएटर) के लिए एक प्रदर्शन स्थान के रूप में किया गया था। 2006 की गर्मियों में, एक नए मालिक ने इमारत को नष्ट कर दिया और उसमें एक रेस्तरां और एक आवासीय परिसर का निर्माण किया। अक्टूबर 1950 में, बवेरियन राज्य क्षतिपूर्ति कार्यालय के अध्यक्ष, फिलिप ऑरबाख ने रेगेन्सबर्ग में इवेंजेलिकल सेंट्रल कब्रिस्तान में दफनाए गए विदेशी एकाग्रता शिविर के कैदियों की एक अज्ञात संख्या के लिए एक एकाग्रता शिविर स्मारक का उद्घाटन किया। रेगेन्सबर्ग के लॉर्ड मेयर (ओबरबर्गरमेस्टर "बर्गोमास्टर"), जॉर्ज जिट्ज़लर ने पुष्पांजलि अर्पित की। जब 1955 के वसंत में कई मृतकों की कब्रों को निकाला गया (और अवशेषों को फ्लोसेनबुर्ग में स्थानांतरित कर दिया गया), तो एकाग्रता शिविर स्मारक और मृतकों की उत्कीर्ण संख्या और उनकी राष्ट्रीयता के साथ जुड़े छोटे पत्थर के खंडों को भी हटा दिया गया। स्मारक को हटाने और उसके ठिकाने का विवरण अभी तक स्पष्ट नहीं किया गया है। रेगेन्सबर्ग वोकेशनल स्कूल फॉर बिजनेस (बेरुफ्सफैक्सचुले फर विर्टशाफ्ट रेगेन्सबर्ग) में छात्र समूह के काम के बाद कोलोसियम उप-शिविर के अपने विषय के साथ 1982/83 में संघीय राष्ट्रपति की इतिहास प्रतियोगिता (गेशिच्ट्सवेटबेवेरब डेस बुंडेसप्रासिडेंटेन) में दूसरा पुरस्कार जीता था, पीड़ितों के लिए एक उपयुक्त स्मारक का सवाल फिर से उठाया गया था। छात्र कार्य में, सारांश के अनुसार, कोलोसियम भवन पर एक उचित स्मारक पट्टिका रखी जानी चाहिए जो एक अनुस्मारक के रूप में काम करे कि शहर को अपने इतिहास के कम सुखद पहलुओं को नहीं भूलना चाहिए या चुप नहीं रहना चाहिए। शहर प्रशासन ने शुरू में छात्रों को आश्वासन दिया, जिन्होंने अपनी मांगों को पूरा करने के लिए अपनी पुरस्कार राशि का एक हिस्सा भी दान किया, कि शहर एक पट्टिका लगाएगा, लेकिन आज तक ऐसी कोई पट्टिका स्थापित नहीं की गई है। 1990 के दशक की शुरुआत में, एक गैर-पक्षपातपूर्ण पहल पर, कोलोसियम उप-शिविर की याद में एक स्मारक पट्टिका बनाई गई थी, जिसे शहर प्रशासन के समर्थन के बिना स्टोन ब्रिज की रेलिंग से जोड़ा गया था। 1994 में, इसे एक बड़े स्मारक पत्थर से बदल दिया गया था, जिसका उद्घाटन मेयर क्रिस्टा मेयर ने किया था। फ्लोसेनबर्ग ग्रेनाइट और चूना पत्थर का यह अमूर्त काम कोलोसियम के सामने एक खाली जगह (संयोजन मिनी-पार्क और साइकिल पार्किंग स्थल) में स्थित है, लेकिन सड़क के दूसरी तरफ लगभग 70 मीटर की दूरी पर है। नक्काशीदार शिलालेख पूर्व कोलोसियम उप-शिविर के सटीक स्थान का नामकरण या निर्दिष्ट करने से बचाता है। इसे इस प्रकार लिखा गया हैः कभी भी (यिद्दीशः Кииинмаел мер-कीनमल मेर-"एक बार और नहीं") 19 मार्च से 23 अप्रैल, 1945 तक, 400 कैदियों, यूरोप में कई यहूदियों के विश्वास से, कई देशों में हुए विजय की स्मृति। 2008 में, कोलोसियम पर एक स्मारक पट्टिका के लिए रेगेन्सबर्ग नगर परिषद समूह द ग्रीन्स की एक पहल को सी. एस. यू. और एस. पी. डी. दलों द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था। अप्रैल 2011 में, रेगेन्सबर्ग शहर की ओर से कोलोसियम भवन के सामने फुटपाथ पर एक कांस्य स्मारक पट्टिका रखी गई थी (सार्वजनिक सूचना या स्थानीय सामुदायिक समूहों से इनपुट के बिना)। बाद में अप्रैल 2016 में इसे हटा दिया गया। पट्टिका के शिलालेख में लिखा थाः 19 मार्च से 23 अप्रैल, 1945 तक राष्ट्रीय समाजवादी (नाज़ी) विभाजन के अंतिम हफ्तों में, पूर्व अतिथि गृह परिसंघ के निर्माण के पीछे संगठन शिविर फ्लोसेनबर्ग के 5 राजकुमारों को रखा गया था। घर के सामने, असुरक्षा और मलिनता से कमजोर कैदियों को कॉल करने के लिए इकट्ठा होना पड़ा। पट्टिका का पाठ शहर के सांस्कृतिक विभाग के तत्वावधान में बनाया गया था और, यह ज्ञात होने के बाद, एक सार्वजनिक बहस में तुच्छ और भ्रामक के रूप में भारी आलोचना की गई थी। शिलालेख काफी विवादास्पद था, और कई विरोध प्रदर्शन हुए, क्योंकि प्रदर्शनकारियों को लगा कि उत्कीर्णित शब्दों ने ऐतिहासिक तथ्यों को कम कर दिया है। रेगेन्सबर्ग नगर परिषद की राजनीतिक रूप से जिम्मेदार संस्कृति समिति ने नवंबर 2011 में निर्णय लिया कि तकनीकी रूप से जिम्मेदार संस्कृति विभाग को एक गैर-पक्षपातपूर्ण कार्य समूह को आमंत्रित करना चाहिए। उन्हें नाजी युग के संबंध में एक उपयुक्त और राजनीतिक रूप से सार्थक शिलालेख पाठ या एक शहरी स्मारक अवधारणा के लिए एक प्रस्ताव पर काम करना था। वर्षों के राजनीतिक झगड़ों और देरी के बाद, स्मारक पट्टिका को अप्रैल 2016 में हटा दिया गया था, और एक छोटे से सूचना पैनल (जर्मन और अंग्रेजी में) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था जिसे सीधे कोलोसियम भवन पर रखा गया था, और एक दो-तरफा स्थायी सूचना पैनल (जर्मन और अंग्रेजी में) भी स्मारक पत्थर के बगल में और सड़क के पार स्थापित किया गया था। 1990 के दशक के अंत से, 23 अप्रैल को रेगेन्सबर्ग में एक स्मारक मार्च किया गया है, जो गैर-पक्षपातपूर्ण कार्य समूहों द्वारा किया जाता है और कोलोसियम उपग्रह शिविर में कैदियों के भाग्य का भी स्मरण करता है। कई वर्षों तक, रेगेन्सबर्ग शहर के आधिकारिक प्रतिनिधियों ने भाग नहीं लिया। शहर प्रशासन ने रेगेन्सबर्ग शहर के साथ संयुक्त रूप से एक कार्यक्रम में राष्ट्रीय समाजवाद के सभी पीड़ितों को याद करने के लिए स्वयंसेवी कार्य समूहों के सुझावों को बार-बार नजरअंदाज किया था। 2015 में, पहली बार, शहर के विभिन्न सरकारी अधिकारी और सामुदायिक समूह एक साथ आए और स्मरणोत्सव समारोहों में शामिल होने के लिए सहमत हुए। प्रतिनिधियों में रेगेन्सबर्ग के मेयर जोआचिम वोलबर्ग (एस. पी. डी. पार्टी), वामपंथी और केंद्र की ओर झुकाव रखने वाले राजनीतिक दलों के नगर परिषद के सदस्य, कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट चर्चों के प्रतिनिधि, पैक्स क्रिस्टी, वी. वी. एन.-बी. डी. ए., डी. जी. बी., फाल्कन्स, फासीवाद विरोधी समूह अनीता एफ. और हमेशा की तरह, आर्गे और रेगेन्सबर्ग यहूदी समुदाय शामिल थे। 2015 के कार्यक्रमों में लगभग 500 लोग शामिल हुए। हालाँकि, जैसा कि लंबे समय से हो रहा था, रूढ़िवादी दक्षिणपंथी झुकाव वाली सी. एस. यू. पार्टी (रेगेन्सबर्ग में 25 प्रतिशत नगर परिषद सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी) ने समारोहों का बहिष्कार करना जारी रखा। 2016 में, पहली बार, सी. एस. यू. पार्टी के नगर परिषद के सदस्यों ने अंततः हार मान ली और वार्षिक स्मरणोत्सव कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए शहर के बाकी प्रशासन और सामुदायिक समूहों के साथ शामिल होने पर सहमति व्यक्त की। फोटोग्राफ गैलरी संदर्भ और संसाधन इस लेख की अधिकांश सामग्री जर्मन भाषा के विकिपीडिया लेख से आती है। जर्मन भाषा स्रोतों के अनुवाद को गूगल ट्रांसलेट, टीयू चेमनिट्ज़ बेओलिंगस ऑनलाइन डिक्शनरी और रेगेन्सबर्ग में होरिज़ोंटे जर्मन लैंग्वेज स्कूल द्वारा सहायता प्रदान की गई थी। प्रकाशित कृतियाँ पीटर ब्रेंडेल और अन्य। : "दास लेगर कोलोसियम इन रेगेन्सबर्ग" ("द कोलोसियम कैंप इन रेगेन्सबर्ग"), पीपी। 251-269। में डायटर गैलिन्स्की, वुल्फ श्मिट (संस्करण। ): द क्रिग्सजाहरे इन डॉयचलैंड 1939 से 1945: एर्गेबनिस एंड एनरेगंगेन ऑस डेम शुलर्वेटबेवेरब डॉयचे गेसिचटे उम डेन प्रीज़ डेस बुंडेसप्रासिडेंटेन 1982/83 ("जर्मनी में युद्ध के साल 1939 से 1945: संघीय राष्ट्रपति पुरस्कार 1982/83 के लिए जर्मन इतिहास छात्र प्रतियोगिता के परिणाम और सुझाव")। कोर्बर-स्टिफ्टंग ("कोर्बर फाउंडेशन") और वेरलाग एर्ज़ीहंग उंड विसेंशाफ्ट ("शिक्षा और विज्ञान प्रकाशन"), हैम्बर्ग, 1985। उलरिच फ्रिट्जः "रेगेन्सबर्ग", पीपी। 240-243। में वोल्फगैंग बेंज, बारबरा डिस्टेल (संस्करण। ): डेर ऑर्ट डेस टेरर्स ("द प्लेस ऑफ टेरर्स"): गेसिच्टे डेर नेशनलसोजियालिस्टिशेन कॉन्ज़ेंट्रेशनस्लेजर ("हिस्ट्री ऑफ द नेशनल सोशलिस्ट कॉन्सेंट्रेशन कैम्प्स"), वॉल्यूम। 4: फ्लोसेनबर्ग, माउथौसेन, रेवेन्सब्रुक। वेर्लाग सी. एच. बेक ओ. एच. जी., म्यूनिख, 2006। हेल्मुट हाल्टरः स्टैड्ट अनटर्म हैकेनक्रूज़ः कोम्युनलपॉलिटिक इन रेगेन्सबर्ग वहरेंड डेर एन. एस.-जेइट ("स्वास्तिका के तहत शहरः नाजी युग के दौरान रेगेन्सबर्ग में स्थानीय राजनीति")। यूनिवर्सिटाट्सवेर्लाग, रेगेन्सबर्ग, 1994,। पीटर हेगलः कॉन्ज़ेंट्रेशनस्लेजर फ्लोसेनबुर्गः इन गेशिचटे उंड गेजेनवार्ट ("फ्लोसेनबुर्ग एकाग्रता शिविरः अतीत और वर्तमान")। मिट्टेलबायरिशे ड्रुकेरी-उंड वेरलैग्स-गेसेलशाफ्ट एमबीएच ("सेंट्रल बवेरियन प्रिंटिंग एंड पब्लिशिंग कंपनी"), अब मिट्टेलबायरिशर वेरलैग केजी, रेगेन्सबर्ग, 1989। अर्न्स्ट क्लीः दास पर्सनेलेक्सिकॉन ज़म ड्रिटेन रीच (द एनसाइक्लोपीडिया ऑफ पर्सन्स ऑफ द थर्ड रीच): युद्ध 1945 तक था ("1945 से पहले और बाद में कौन क्या था")। एस. फिशर वेर्लाग, फ्रैंकफर्ट, 2003, पृष्ठ 462,। फिलिप मार्कोविक्सः मेरे तीन जीवन। च. 15: "रेगेन्सबर्ग", पृ. 174-185। डोरेंस पब्लिशिंग कं., इंक., पिट्सबर्ग, 2009। - पोलैंड के एक यहूदी उत्तरजीवी, मार्कोविक्ज़ (1924-2017, b. प्रेज़रेब), तीन भागों में अपने जीवन की कहानी का विस्तृत विवरण देते हैंः पोलैंड में उनका युद्ध-पूर्व जीवन, उनकी होलोकॉस्ट उत्तरजीविता की कहानी, और टोलेडो, ओहियो में उनका युद्ध के बाद का जीवन। सिल्विया सीफर्टः "दास केजेड-ऑउसेनलेगर कोलोसियमः बेरिच्टे उबेर दास लेगेरलेबेन" (पीडीएफ) (जर्मन) ("द कोलोसियम सबकैम्पः रिपोर्ट्स ऑन कैंप लाइफ"), पीपी। 86-95। इसमेः क्रिस्टी रेगेन्सबर्ग एंड डेर आर्बेट्सगेमेइन्सचाफ्ट फॉर एहेमलिगे ज़्वांगसारबीटरइनेन इन इवेंजेलिसचेन बिल्डुंगस्वर्क रेगेन्सबर्ग ई. वी. ("पैक्स क्रिस्टी रेगेन्सबर्ग एंड द वर्किंग ग्रुप फॉर फॉर्मर फोर्स्ड लेबर इन द इवेंजेलिकल एजुकेशनल इंस्टीट्यूट") (संस्करण। ): बेगग्नुंगेन मिट एहमेलिजेन ज़्वांगसारबीटरइनेन ("पूर्व मजबूर मजदूरों के साथ मुठभेड़")। संस्करण बुंटेहुंडे जी. डी. बी. आर. (प्रकाशक), रेगेन्सबर्ग, 2003, रेगेन्सबर्ग में शालोम पर। हंस साइमन-पेलांडाः "इम हर्जेन डेर स्टैड्टः दास ऑसेनलेगर कोलोसियम इन रेगेन्सबर्ग" ("इन द हार्ट ऑफ द सिटीः द कोलोसियम सबकैम्प इन रेगेन्सबर्ग"), पीपी। 159-168। में वोल्फगैंग बेंज, बारबरा डिस्टेल (संस्करण। ): Dachauer Hefte ("Dachau Booklets"), वॉल्यूम। 12: कॉन्जेंट्रेशनस्लेजरः लेबेन्सवेल्ट एंड उमफेल्ड ("एकाग्रता शिविरः जीवित दुनिया और पर्यावरण")। वेरलाग डाचाउर हेफ्टे ("डाचाऊ बुकलेट्स पब्लिशिंग"), डाचाऊ, 1996। ताडेयूज़ सोबोलेविज़ः लेकिन मैं बच गया। (अंग्रेजी)। च. 11: "रेगेन्सबर्ग", पृ. 257-293। ऑशविट्ज़-बिरकेनाउ राज्य संग्रहालय, ओश्वेसिम, 1998। - सोबोलेविक्ज़ (1925-2015, b. पॉज़्नान), छह नाज़ी यातना शिविरों, एक गेस्टापो जेल और नौ दिवसीय मृत्यु मार्च के एक पोलिश उत्तरजीवी, उनके होलोकॉस्ट इतिहास का विस्तृत विवरण देते हैं। gedenkstaette-flossenbuerg.de पर Tadeusz Sobolewicz (अंग्रेजी) भी देखें। Tadeusz Sobolewicz: Wytrzymalem wiēc jestem ("तो मैंने इसे सहन किया")। (पोलिश मूल)। ऑशविट्ज़-बिरकेनाउ राज्य संग्रहालय, ओश्वेसिम, 1986। टेड्यूज़ सोबोलेविज़ः ऑस डेम जेन्सीट्स ज़ुरक ("बैक फ्रॉम द बियॉन्ड")। (जर्मन)। ऑशविट्ज़-बिरकेनाउ राज्य संग्रहालय, ओश्वेसिम, 1993। Tadeusz Sobolewicz: Aus der Hölle zurück: Von der Wilkür des überlebens im Conzentrationslager ("नरक से वापसः एकाग्रता शिविर में उत्तरजीविता की मनमानी")। (जर्मन)। एस. फिशर वेर्लाग, फ्रैंकफर्ट, 1999। हेंक वर्हेयनः बिस एन्स एन्डे डेर एरीनरंग ("याद के अंत तक")। पहल-रुगेनस्टीन वेर्लाग, बॉन, 2009। एवलिन ज़ेगेनहेगनः "रेगेन्सबर्ग [उर्फ कोलोसियम]", पीपी। 661-663। में जेफ्री पी. मेगार्गी (संस्करण। ): एनसाइक्लोपीडिया ऑफ कैम्प्स एंड घेटोस, 1933-1945, वॉल्यूम। 1: एस. एस.-व्यवसाय प्रशासन मुख्य कार्यालय (डब्ल्यू. वी. एच. ए.) के तहत प्रारंभिक शिविर, युवा शिविर और एकाग्रता शिविर और उप शिविर। यूनाइटेड स्टेट्स होलोकॉस्ट मेमोरियल म्यूजियम और इंडियाना यूनिवर्सिटी प्रेस, ब्लूमिंगटन, 2009। एनसाइक्लोपीडिया ऑफ कैम्प्स एंड घेटोस, ushmm.org पर 1933-1945 भी देखें। आगे पढ़ने के लिए रेगेन्सबर्ग में के. जेड. फ्लोसेनबुर्ग ई. वी., उर्फ द आर्गे (जर्मन)-"पूर्व फ्लोसेनबुर्ग एकाग्रता शिविर का कार्य समुदाय"। एरोलसेन अभिलेखागार-नाजी उत्पीड़न पर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र (बैड एरोलसेन में)-पूर्व में अंतर्राष्ट्रीय अनुरेखण सेवा (आईटीएस)। arolsen-archives.org पर एरोलसेन अभिलेखागार (अंग्रेजी) देखें। फ्लोसेनबुर्ग एकाग्रता शिविर स्मारक (अंग्रेजी) (केजेड-गेडेनक्स्टेट फ्लोसेनबुर्ग)। एंड्रियास शमल (एड। ): "केजेड ऑसेनलेगर कोलोसियम-एन लेजर इम" हर्जेन डेर स्टैड्ट "(" कोलोसियम सबकैम्प-ए कैम्प इन द हार्ट ऑफ द सिटी ") (जर्मन), dokument-r.de पर। फ्लोसेनबर्ग के उप-शिविरों की सूची-इस सूची में 80 उप-शिविर, तस्वीरें और एक विस्तृत मानचित्र शामिल हैं। रेगेन्सबर्ग में लिस्टे डेर स्टोलपर्स्टीन ("रेगेन्सबर्ग में स्टोलपर्स्टीन की सूची") (जर्मन)-में कई तस्वीरें शामिल हैं। स्टोल्परस्टीन रेगेन्सबर्ग (जर्मन) भी देखें। रेगेन्सबर्ग सबकैम्पः 19 मार्च, 1945-23 अप्रैल, 1945 (अंग्रेजी), gedenkstaette-flossenbuerg.de पर। रेगेन्सबर्ग-डिजिटल-रेगेन्सबर्ग-डिजिटल (जर्मन) पर कोलोसियम से संबंधित लेखों की सूची, regensburg-digital.de पर। सिल्विया सीफर्टः "लाइफ इन द सैटेलाइट कैंप" कोलोसियम-सिक्स स्टोरीज ऑफ सर्वाइवल "(पीडीएफ) (अंग्रेजी), रेगेन्सबर्ग में शालोम पर। स्टैडमहॉफ-विकिमीडिया कॉमन्स पर स्टैडमहॉफ की तस्वीरों का संग्रह। यूनाइटेड स्टेट्स होलोकॉस्ट मेमोरियल म्यूजियम (वाशिंगटन, डी. सी. में): फ्लोसेनबर्ग, ushmm.org पर। याद वाशेम (जेरूसलम में): द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान रेगेन्सबर्ग समुदाय, yadvashem.org पर। इनलाइन फुटनोट्स इनलाइन उद्धरण रेगेन्सबर्ग में फ्लोसेनबर्ग रेगेन्सबर्ग इमारतों और संरचनाओं के उप-शिविर