The Baron (novella)
द बैरन (पुर्तगालीः ओ बारो) ब्रांकिन्हो दा फोंसेका का 1942 का एक उत्तर आधुनिक उपन्यास है जो मूल रूप से उनके कलम नाम एंटोनियो मदीरा के तहत प्रकाशित हुआ था। कथानक एक आगंतुक स्कूल निरीक्षक के इर्द-गिर्द घूमता है जो एक मध्ययुगीन जागीर घर में रहने वाले एक सनकी और मूडी बैरन से मिलता है। कथावाचक, लिस्बन स्थित एक प्राथमिक विद्यालय निरीक्षक, जो अपनी नौकरी को नापसंद करता है, सेरा डो बारोसो के एक गाँव में आता है और एक महिला शिक्षक से मिलता है, जो तुरंत बैरन को पहाड़ पर एक संदेश भेजती है। जल्द ही, बैरन आता है और उसे अपनी जागीर में इस घोषणा के साथ आमंत्रित करता है कि "मैं यहाँ आदेश देता हूँ!" रास्ते में, बैरन कोयम्ब्रा विश्वविद्यालय में अपने जीवन के बारे में बात करता है और अपने विशाल लेकिन प्रतीत होने वाले खाली घर में उनके आने के बाद बात करना जारी रखता है। उसके मेहमान के भूखे रहने पर भी शराब के अलावा कुछ नहीं दिया जाता है। अंत में, उसके पास इडालिना नाम की एक नौकरानी है जो भोजन तैयार करती है, जबकि वह अपने अतीत के बारे में बताता हैः कैसे उसने अपने पैसे के लिए अपने पिता के साथ महिलाओं की अदला-बदली की, कैसे उसने एमिलिया नाम की एक लड़की को अपवित्र किया और उसे आत्महत्या करने के लिए मजबूर किया, और कैसे उसने बीस साल पहले इडालिना का उसके गाँव से अपहरण कर लिया। रात के खाने के बाद, हुड वाले संगीतकारों का एक समूह आता है और दो टुकड़ों का प्रदर्शन करता है, जो एक बपतिस्मा जैसे समारोह से समाप्त होता है, जिसमें समूह रोटी और शराब साझा करता है और बैरन शराब की बौछार करता है। बैरन तब घोषणा करता है कि वह स्लीपिंग ब्यूटी कैसल जाएगा। वह इंस्पेक्टर को अपने साथ ले जाता है लेकिन उसे बीच रास्ते में ही छोड़ देता है। इंस्पेक्टर, जो बहुत नशे में है, इडालिना को देखता है और उसे बहकाने की कोशिश करता है। वह अपने शयनकक्ष में सेवानिवृत्त हो जाता है लेकिन सोते समय उसकी सिगरेट से बिस्तर में आग लग जाती है। उसे इडालिना और बैरन द्वारा बचाया जाता है। दोनों आदमी अपनी शराब पीने की चर्चा फिर से शुरू करते हैं, जिसमें इंस्पेक्टर अपने जीवन में पहली बार एक नाखुश संबंध को स्वीकार करता है। वे बगीचे में जाते हैं, और बैरन अपने प्रिय के लिए एक गुलाब उठाता है। वे अपना भटकना जारी रखते हैं। जब बैरन को अपने नौकरों का पीछा करते हुए महसूस होता है, तो वह उनकी दिशा में कई गोलियां चलाता है। हर समय वह इस बारे में असंगत रूप से बात करते हैं कि कैसे वह और उनके स्टार-क्रॉस अलग हो गए। अंत में वे एक दीवार पर पहुँचते हैं, और बैरन निरीक्षक को अपने कुत्तों के साथ छोड़ देता है। इंस्पेक्टर लंबे समय तक बिना किसी उद्देश्य के चलता है जब तक कि वह और नहीं चल सकता। भोर में वह एक मिलर से एक गधा उधार लेता है और जागीर में लौटता है, जहाँ बैरन अपने कंधे में एक गोली और एक टूटी हुई खोपड़ी के साथ लौट आया है-लेकिन वह पहले से ही खतरे से बाहर है। जाहिरा तौर पर बैरन स्लीपिंग ब्यूटी कैसल पर चढ़ गया था और रात के अंधेरे में उसकी खिड़की पर अपना गुलाब रख दिया था। कहानी का समापन कथाकार द्वारा बैरन को फिर से देखने की अपनी इच्छा की घोषणा के साथ होता है। अनुवाद कम से कम दो अंग्रेजी संस्करण हैंः फ्रांसिस्को कोटा फागुंडिस का अनुवादः जॉन बायर्न का अनुवादः विषय जोस रेजियो का तर्क है कि कहानी में यथार्थवादी और शानदार अविभाज्य हैं। डेविड मुराओ-फेरेरा ने नोट किया कि पहला भाग अधिक यथार्थवादी था और पौराणिक कथा में परिवर्तन कथानक की बहुआयामीता को सामने लाता है, जो नाममात्र के चरित्र के समानांतर है। रिकार्डो दा सिल्वेरा लोबो स्टर्नबर्ग, जो कथावाचक को केंद्रीय चरित्र मानते हैं, दो मुख्य पात्रों को शुरुआत में "ध्रुवीय विपरीत" और अंत तक "वास्तव में एक और एक ही" के रूप में वर्णित करते हैं। मारिया अपरेसिडा सैंटिली ने बैरन के दोहरे व्यक्तित्व की ओर इशारा किया हैः एक प्लेटोनिक प्रेम में सक्षम और एक जो महिलाओं का आवेगपूर्ण रूप से शोषण करता है। नेली नोवेस कोएल्हो निरीक्षक को चरम तर्कवाद के प्रतिनिधि के रूप में और बैरन को रचनात्मकता और उद्यमी भावना के रूप में देखते हैं। एडवर्ड ए. रिगियो बैरन को मध्ययुगीन पुर्तगाल के अवतार के रूप में देखते हैं। यवोन डेविड-पेयरे मध्ययुगीन रोमांस जैसे गुलाब, स्लीपिंग ब्यूटी और महल के प्रचुर रूपांकनों को भी नोट करते हैं। लेलैंड ग्यायर ने इस काम की व्याख्या सैन जुआन डे ला क्रूज़ की मध्ययुगीन स्पेनिश कविता डार्क नाइट ऑफ़ द सोल के अंतर-पाठ के रूप में की है। अनुकूलन 1968 में, लुइस डी स्टाउ मोंटेरो ने उपन्यास को एक नाटक में रूपांतरित किया। 2011 की फिल्म रूपांतरण का निर्देशन एडगर पेरा ने किया था और इसमें नूनो मेलो ने बैरन की भूमिका निभाई थी। संदर्भ 1942 के उपन्यास 20वीं शताब्दी के पुर्तगाली उपन्यास पुर्तगाल में स्थापित उपन्यास पुर्तगाली उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया पुर्तगाली उपन्यासों को नाटक उत्तर आधुनिक उपन्यासों में रूपांतरित किया गया