Intellectual Trends in the Qing Period
इंटेक्चुअल ट्रेंड्स इन द किंग पीरियड या एन ओवरव्यू ऑफ स्कॉलरशिप इन किंग (), जिसे एन आउटलाइन ऑफ एकेडेमिक स्टडीज इन द किंग डायनेस्टी, जनरल रिव्यू ऑफ एकेडेमिक्स इन किंग डायनेस्टी के रूप में भी अनुवादित किया गया है, लियांग किचाओ द्वारा किंग राजवंश में छात्रवृत्ति के इतिहास पर एक पुस्तक है जो 1902 में शुरू की गई थी और 1920 में प्रकाशित हुई थी। इस पुस्तक का मसौदा जियांग फांगझेन के हिस्ट्री ऑफ द यूरोपियन रेनेसां टाइम्स की प्रस्तावना के रूप में तैयार किया गया था, लेकिन इसकी लंबाई के कारण, यह एक अलग पुस्तक बन गई। यह 200 से अधिक वर्षों की अवधि में मिंग राजवंश के अंत से 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक चीनी शैक्षणिक विचार के विकास को व्यवस्थित रूप से रेखांकित करता है। इसमें, लियांग ने यूरोपीय पुनर्जागरण की तुलना किंग राजवंश में अकादमिक विचार के विकास से की, और पुनर्जागरण की सामग्री और ऐतिहासिक महत्व पर चर्चा की। उन्होंने जोर देकर कहा कि उनके बीच मुख्य अंतर किंग में साहित्य और ललित कला के अविकसित होने में निहित है। पुस्तक का अंग्रेजी में अनुवाद इमैनुएल सी. वाई. सू द्वारा किया गया था और 1959 में हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा बेंजामिन आई. श्वार्ट्ज द्वारा एक परिचय के साथ प्रकाशित किया गया था। सू ने शीर्षक का अनुवाद चिंग काल में बौद्धिक रुझान के रूप में किया। सू ने अनुवाद की प्रक्रिया में लियांग की पुस्तक की विस्तृत व्याख्या प्रदान की। इस पुस्तक ने 1664 और 1911 के बीच चीन में शैक्षणिक स्थिति का खुलासा किया, और इस प्रकार पश्चिमी दिमाग में "अपरिवर्तनीय चीन" की धारणा को बदल दिया, इस प्रकार पश्चिमी विद्वानों और छात्रों के लिए आधुनिक चीनी इतिहास को समझने के लिए द्वार खोल दिया। संदर्भ 1920 गैर-काल्पनिक पुस्तकें 1959 गैर-काल्पनिक पुस्तकें अनुशासन द्वारा गैर-काल्पनिक पुस्तकें चीन के किंग राजवंश इतिहास के बारे में इतिहास की पुस्तकें