Ulya Janab
उल्या जनाब (फ़्ल. 1901), एक अफगान शाही पत्नी थी। उनका विवाह हबीबुल्लाह खान (आर. 1901-1919) से हुआ था। उनका जन्म दोस्त मुहम्मद खान के भाई सुल्तान मोहम्मद खान के परपोते मोहम्मद नादिर शाह की बहन मोहम्मद यूसुफ खान के घर हुआ था। उनका पालन-पोषण ब्रिटिश भारत में हुआ था, क्योंकि उनके पिता को अब्दुर रहमान खान ने वहां निर्वासित कर दिया था। वह राजा की कई पत्नियों में से एक थी। काबुल में शाही महल परिसर के हरम में चार आधिकारिक पत्नियों और बड़ी संख्या में अनौपचारिक पत्नियों के साथ-साथ दास रखैलों का होना सम्राट की प्रथा थी। वह उनकी सबसे प्रमुख पत्नियों में से एक थीं। ब्रिटिश भारत में पली-बढ़ी होने के कारण, उन्होंने पश्चिमी फैशन में कपड़े पहने, जिसे हबीबुल्लाह खान ने अच्छी तरह से देखा था, जो चाहते थे कि उनकी सभी पत्नियां पश्चिमी फैशन में कपड़े पहनें, हालांकि उन्होंने ऐसा केवल शाही महल परिसर के अंदर किया था। वह उर्दू बोलती थी, और उर्दू से दारी में अनुवाद करने वाली पहली महिला के रूप में संदर्भित की गई है जब उन्होंने 'अल-फारूक, पैगंबर मोहम्मद के साथी खलीफा उमर का जीवन' का अनुवाद किया, जिसे उनकी मृत्यु के बाद नजफ अली खान द्वारा 1932 में समाप्त और प्रकाशित किया गया था। 1919 में उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई और उनके भाई 1929 में सिंहासन पर बैठ गए। संदर्भ अफगान शाही पत्नियाँ बराकज़ई राजवंश उर्दू से अनुवादक