Ruthenian lion
रुथेनियन शेर (,), यूक्रेनी शेर, या गैलिशियाई शेर एक नील पृष्ठभूमि पर एक सुनहरा शेर है। गैलिसिया-वोल्हिनिया (रुथेनिया) साम्राज्य, रुथेनियन प्रांत और पश्चिमी यूक्रेनी जनवादी गणराज्य के हथियारों के ऐतिहासिक कोट पर शेर को चित्रित किया गया था। 1848 में ऑस्ट्रियाई साम्राज्य में क्रांतियों के दौरान, यह यूक्रेनियन और यूक्रेनी राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन के राष्ट्रीय प्रतीकों में से एक बन गया। आज इसे ल्वीव शहर और उसके आसपास के प्रांत, ल्वीव ओब्लास्ट के कोट ऑफ आर्म्स पर चित्रित किया गया है। आम तौर पर, इसे सोने या चांदी की चट्टान पर आराम करते हुए, चांदी या लाल हथियारों के साथ, मोटे, कम बार चलने वाले, मुकुट के रूप में चित्रित किया गया था। चौदहवीं शताब्दी के शासकों की मुहरों पर सबसे पुरानी छवियां दिखाई देती हैं-गैलिसिया के यूरी प्रथम, गैलिसिया के लियो द्वितीय, यूरी द्वितीय बोलस्लाव, ओपोल के व्लादिस्लॉस द्वितीय। 15वीं-16वीं शताब्दी में शेर पोलिश ईगल, लिथुआनियाई पाहोनिया और प्रशिया ईगल के साथ रूस के प्रतीक के रूप में राजा व्लाडिस्लाव द्वितीय जागीलो, अलेक्जेंडर जागीलोन और सिगिस्मंड द्वितीय ऑगस्टस की बड़ी मुहरों पर मौजूद था। प्रांतीय रूप से इसका उपयोग 15वीं शताब्दी में एक चट्टान पर शेर के रूप में ल्वो भूमि के प्रतीक के रूप में किया गया था। आधुनिक समय में इसका उपयोग आम तौर पर पश्चिमी यूक्रेनी भूमि के प्रतीक के रूप में किया जाता है, विशेष रूप से ल्वीव और गैलिसिया के आसपास के क्षेत्र में। उन्हें बीसवीं शताब्दी के यूक्रेनी सैन्य संरचनाओं के प्रतीकों के साथ चित्रित किया गया था-यूक्रेनी सिच राइफलमैन (1914-1918) और 14 वीं एसएस-स्वयंसेवक डिवीजन "गैलिसिया" (1943-1945)। इसका उपयोग पोलिश हेराल्ड्री में हथियारों के कोट के रूप में किया जाता है, विशेष रूप से सेस्टोचोवा और सबकार्पाथियन प्रांत में। रूथेनियाई शेर पहली बार चौदहवीं शताब्दी की शुरुआत में गैलिसिया के रूथेनियाई राजा यूरी प्रथम की मुहर पर दिखाई देता है। इसके आगे की ओर सिंहासन पर सम्राट की एक स्थिर छवि है, और पीछे की ओर-एक सशस्त्र सवार जो अपने पिछले पैरों पर शेर की छवि के साथ एक ढाल पकड़े हुए है। मुहर पर लैटिन में शिलालेखः ('मास्टर जॉर्ज-यूरी, रूस के राजा की मुहर'), और पीछेः (होस्पोडर जॉर्ज-यूरी की मुहर, प्रिंस (वो) लोडिमिरिया)। गैलिसिया के उनके बेटे लियो द्वितीय की मुहर पर, केवल एक सवार के बिना एक शेर को दर्शाया गया है; जानवर अपने पिछले पैरों पर खड़ा है और बाईं ओर मुड़ता है। रूस के प्रतीकों के रूप में शेरों की आकृतियाँ लिथुआनियाई राजकुमार लिउबार्टास, रुथेनिया साम्राज्य के अंतिम शासक (1340-1383) और उनके बेटे फेडोर (1384-1387) के चांदी के सिक्कों पर पाई जाती हैं। यही उद्देश्य रुथेनियाई धन पर देखा जाता है, जिसका मुद्दा पोलैंड के राजा कासिमिर तृतीय महान (1349-1370), हंगरी के राजा लुई प्रथम (1370-1372,1378-1382) और उनके राज्यपाल-ओपोल के राजकुमार व्लादिस्लॉस द्वितीय (1372-1378) के शासनकाल के दौरान चला। ल्वीव द रुथेनियन शेर को ओपोल के राजकुमार व्लादिस्लाव की मुहर पर दर्शाया गया है, जिन्होंने 1372 से 1378 तक पूर्व रुथेनियन साम्राज्य के क्षेत्र पर "होस्पोडर और रुथेनियन भूमि के उत्तराधिकारी" के रूप में शासन किया था। वह ग्रेटर पोलैंड के राजकुमार भी थे, जिसमें सेस्टोचोवा भी शामिल था। 1377 के आसपास, शहर को हथियारों का एक कोट मिला, जिसके तत्वों में से एक व्लादिस्लॉ की मुहर से एक रूथेनियन कोट ऑफ आर्म्स की आकृति थी। इस प्रकार, सेस्टोचोवा की सबसे पुरानी जीवित शहर की मुहर, जो 1564 और 1646 के दस्तावेजों को बांधती है, में तीन नुकीले मीनारों के साथ एक शहर की दीवार की छवि है, जिनमें से दोनों बेहद ऊँचे हैं और दो जानवरों के साथ ताज पहने हुए हैंः दाएं, बाएं की ओर कूदते हुए एक शेर, और बाएं, दाएं की ओर मुंह करके एक चील। रुथेनियन शेर रुथेनियन भूमि का प्रतीक है, और चील ओपोल के डची का प्रतीक है, जो सिलेशियन पाइस्ट्स का अधिकार है। दोनों आकृतियों को नीले रंग की पृष्ठभूमि पर सोने में चित्रित किया गया था। उसी समय, चेस्टोचोवा शहर के हथियारों के कोट पर, रुथेनियन शेर एक सम्मानजनक (सही) स्थान पर है, क्योंकि यह राज्य का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि ओपोल ईगल केवल एक अलग रियासत है। रूस से संबंधित होने के प्रतीक के रूप में रुथेनियाई शेर चौदहवीं शताब्दी से ल्वीव की मुहरों पर पाया जाता है। ल्वीव मजिस्ट्रेट के चर्मपत्र विलेख से जुड़ी सबसे पुरानी ज्ञात शहर की मुहर 1359 की है। इसमें एक शेर को तीन मीनारों के साथ शहर की दीवार के खुले द्वार पर चलते हुए दिखाया गया है। 1526 में, पोलैंड के राजा सिगिस्मंड द्वितीय ने आधिकारिक तौर पर इस छवि को शहर के हथियारों के कोट के रूप में मंजूरी दी। रूस 14वीं-16वीं शताब्दी 1389 से पोलैंड के राजा व्लाडिस्लाव द्वितीय जागीलो की मुहर पर, रुथेनियाई शेर को राज्य के हथियारों के सभी भूमि कोटों में सबसे निचले स्तर के रूप में चित्रित किया गया हैः पोलिश ईगल, लिथुआनियाई पाहोनिया, कालिस्ज टूर, सैंडोमिएर्ज सितारे, कुयावियन संकर और डोब्रज़िन सिर। हाथ के कोट पर एक शेर के साथ शाही सिंहासन खड़ा है, जिस पर राजा राजसी रूप से बैठता है। इस मुहर की बाद की प्रतियों में, शेर को कभी-कभी चट्टान पर झुकते हुए दिखाया गया था। यूरोपीय कोट ऑफ आर्म्स में रुथेनियन शेर की पहली छवियां पंद्रहवीं शताब्दी की हैं। विशेष रूप से, यह पोलैंड साम्राज्य के कुलीन वर्ग के हथियारों के समूह में "गोल्डन फ्लीस के हथियारों के कोट" (1430-1461) में रूस के हथियारों के कोट के रूप में मौजूद है, साथ ही डोब्रज़िन लैंड और कुयाबा के हथियारों के कोट के साथ। ल्वो लैंड का कोट ऑफ आर्म्स एक चांदी की चट्टान पर एक अलग रुथेनियन शेर है। सिंह को सभी रूस के प्रतीक के रूप में-पूर्व राज्य-पोलैंड के राजा सिकंदर की बड़ी मुहर पर 1504-1505 में दर्शाया गया है। वह अपने राज्य के आत्मनिर्भर हिस्सों-पोलैंड (सिल्वर ईगल), लिथुआनिया (पाहोनिया) और प्रशिया (ब्लैक ईगल) के हथियारों के कोट के बगल में दिखाई देता है। हेराल्डिक आंकड़ों के स्थान के अनुसार, रूस पोलैंड और लिथुआनिया के बाद तीसरे स्थान पर है, जो प्रशिया से आगे है। हथियारों के कोट का वही रूपांकन 1556 में सिगिस्मंड द्वितीय ऑगस्टस की बड़ी मुहर पर पाया जाता है। हालाँकि, सोलहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध से रुथेनियाई शेर और प्रशियाई चील शाही मुहरों से गायब हो गए, जो केवल पोलैंड और लिथुआनिया के दोहरे कोट के हाथों में आ गए। 1480 से कॉनराड ग्रुनेनबर्ग के हथियारों के कोट में एक लिथुआनियाई पाहोनिया और एक पोलिश ईगल के बगल में एक अपरंपरागत रुथेनियन शेर को दर्शाया गया हैः लाल बाहों वाला एक सुनहरा शेर और एक काली ढाल में एक चांदी की परत। हथियारों के कोट के ऊपर 'रुथेनियन भूमि' का हस्ताक्षर है। सत्रहवीं शताब्दी की शुरुआत में। हाथ के इस कोट की एक प्रति जॉर्ज ऑर्टनबर्ग द्वारा बनाई गई थी, जिसमें शेर के सुनहरे पंजे, एक लाल जीभ और चांदी के दांत थे। रूथेनियाई शेर के साथ रूपांकन सोलहवीं शताब्दी के एक लघुचित्र पर चित्रित किया गया है, जिसमें पूर्वी पोमेरेनियाई राजकुमार स्वियातोपोल्क द्वितीय और उनकी पत्नियों को दर्शाया गया है। उनमें से एक-कीव राजकुमार रोमन द ग्रेट की बेटी और रुथेनियन राजा डैनियल की बहन सैलोम-यूफ्रोसिन, नीली पृष्ठभूमि पर एक सुनहरे शेर के रूप में हथियारों का कोट रखती है, जो चांदी के मूरे में जा रहा है। रूथेनियन ज्वाला शेर बाबेनबर्ग परिवार (1492) के त्रिप्टीच पर मौजूद है, ऑस्ट्रियाई डचेस गर्ट्रूड के हथियारों के कोटों में से एक पर, राजा डैनियल के बेटे रुथेनियन राजकुमार रोमन की पत्नी (ऑस्ट्रियाई, बेडेन, मोरावियन और स्टायरियन हथियारों के कोट के साथ)। ल्वो लैंड और रुथेनियन प्रांत एक थोड़ा संशोधित रुथेनियन शेर-एक चांदी की चट्टान पर उठने वाले शेर के रूप में ल्वो लैंड का वायवोडशिप प्रतीक-1410 से जाना जाता है। पोलिश इतिहासकार और ल्विव के आर्कबिशप जान ड्लुगोज़ ने ल्विव बैनर के बैनर के विवरण में उनका उल्लेख किया है, जिसने ग्रुनवाल्ड की लड़ाई में पोलिश राजा व्लाडिस्लाव द्वितीय जागीलो के पक्ष में भाग लिया था। 1434 में रुथेनियन प्रांत के गठन के बाद, ल्वो भूमि का यह भूमि कोट ऑफ आर्म्स वॉइवोडशिप कोट ऑफ आर्म्स और हैलिचिना का प्रतीक बन गया (इस तथ्य के बावजूद कि हैलिक भूमि का अपना भूमि कोट ऑफ आर्म्स था जिसमें एक जैकडा था)। चट्टान पर रुथेनियन शेर का उपयोग पोलैंड के दूसरे विभाजन से पहले 1772 तक रुथेनियन वायवोडशिप के आधिकारिक प्रतीक के रूप में किया जाता था, और इसे अक्सर हैलिचिनियन शेर कहा जाता था। इसके साथ, सोलहवीं शताब्दी तक, नीली ढाल पर रुथेनियाई शेर की पुरानी पारंपरिक छवि का उपयोग भूमि और वॉइवोडशिप कोट ऑफ आर्म्स के रूप में किया जाता था, जैसा कि 1506 के लास्की के क़ानून पर लघु चित्रों से पता चलता है। 1848 की ऑस्ट्रियाई साम्राज्य क्रांति 1848 में ऑस्ट्रियाई साम्राज्य में क्रांति के दौरान, ल्वीव में सर्वोच्च रुथेनियन परिषद की स्थापना की गई थी। मई में, उन्होंने क्षेत्र की रुथेनियन (यूक्रेनी) आबादी के लिए एक घोषणापत्र जारी किया और राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन के प्रतीक के रूप में रुथेनियन शेर को चुना। घोषणापत्र में कहा गयाः 18 मई, 1848 की परिषद की गुप्त बैठकों के कार्यवृत्त ने संकेत दिया कि परिषद ने रुथेनियन शेर की रुथेनियन भूमि का झंडा और राष्ट्रीय रुथेनियन (यूक्रेनी) रंग-पीला और नीला तय कियाः क्रांति के दौरान, एक स्कूल सलाहकार और ल्वीव अकादमिक व्यायामशाला के निदेशक, वासिल इल्नित्स्की ने अपने संस्मरणों में स्टानिस्लाउ में ह्रीहोरी शाश्केविच के भाषण के कारण हुए असाधारण उत्थान को याद किया, जिसके शीर्ष पर ये शब्द थेः "और रुथेनियन शेर गुस्से के साथ अपने सुनहरे माने को हिलाता है।" मुख्य रुथेनियन परिषद ने रुथेनियन नेशनल गार्ड का भी गठन किया, जिसका झंडा एक सुनहरे शेर के साथ एक नीला कपड़ा था। संगठन रुथेनियन शेर ल्वीव में यूक्रेनी सोकिल स्पोर्ट्स क्लब के प्रतीकों में से एक था। संगठन के 1892 के चार्टर, जिसे 26 जुलाई, 1893 को वियना में आंतरिक मंत्रालय और उसी वर्ष 3 अगस्त को गैलिशियन गवर्नरेट द्वारा अनुमोदित किया गया था, में कहा गया था किः "समाज का झंडा एक रुथेनियन शेर है, जिसे 'चीयर अप' कहा जाता है।" बाद के कानूनों में इसकी पुष्टि की गई। 30 मई, 1911 को, सोकोल पत्रिका ने बताया कि समाज को एक फ्रांसीसी कारखाने से एक झंडा मिला थाः एक तरफ, नीली पृष्ठभूमि पर, एक सुनहरे मुकुट वाला शेर था जो पीले रंग की चट्टान पर अपने पंजे रख रहा था, और दूसरी तरफ, सेंट माइकल के दाहिने हाथ में एक निचली तलवार और बाईं ओर एक लाल रंग की पृष्ठभूमि पर एक खरोंच थी। यूक्रेनी सिच राइफलमैन 6 अगस्त, 1914 को, प्रथम विश्व युद्ध के प्रकोप के बाद, यूक्रेनी राष्ट्रीय सैन्य गठन, यूक्रेनी सिच राइफलमैन (यूएसएस) का गठन ऑस्ट्रो-हंगेरियन सेना के हिस्से के रूप में किया गया था। तीरंदाज़ों के मेहराबों को एक चट्टान पर खड़े रुथेनियाई शेरों से सजाया गया था-ल्वीव भूमि के हथियारों का पुराना कोट, और झंडे पर-पवित्र महादूत माइकल एक ढाल के साथ जिस पर शाही रुथेनियाई शेर को चित्रित किया गया था। 2018 में, एक रुथेनियन शेर के रूप में नवंबर ऑर्डर के नायकों के लिए एक स्मारक का ल्वीव में अनावरण किया गया था-स्वतंत्र यूक्रेन के लिए खून बहाने वाले युवा सैनिकों की एक रूपक छवि। पश्चिमी यूक्रेनी जनवादी गणराज्य 13 नवंबर, 1918 को रुथेनियाई शेर को पश्चिमी यूक्रेनी जनवादी गणराज्य (डब्ल्यूयूपीआर) के कोट ऑफ आर्म्स द्वारा अनुमोदित किया गया था। विशेष रूप से, "पूर्व ऑस्ट्रो-हंगेरियन राजशाही के यूक्रेनी भूमि की राज्य स्वतंत्रता पर अनंतिम बुनियादी कानून" में कहा गया हैः "पश्चिमी यूक्रेनी जनवादी गणराज्य का हथियारों का कोट हैः एक नीले मैदान पर सुनहरा शेर, अपनी दाहिनी ओर मुड़ा हुआ है।" हालाँकि, 22 जनवरी, 1919 को यूक्रेनी जनवादी गणराज्य के साथ एकीकरण अधिनियम के बाद, रुथेनियाई शेर ने हलीचिना में त्रिशूल को रास्ता दिया। पश्चिमी यूक्रेनी पीपुल्स रिपब्लिक के हथियारों के कोट में हथियारों का कोई साइड कोट नहीं है-एक चट्टान जिस पर एक शेर आराम करता है। रोमन क्लाइमकेविच के अनुसार, यह चट्टान हथियारों के कोट का एक "ऐतिहासिक रूप से निराधार" विस्तार था, जो पोलिश शासन के तहत रेड रस के संक्रमण का एक परिणाम था। पश्चिमी यूक्रेनी जनवादी गणराज्य के कानून ने अनावश्यक "विदेशी प्रभावों" के हथियारों के कोट को हटा दिया, अपने प्राचीन राज्य रूप को फिर से बनाया। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, रुथेनियन शेर एसएस (प्रथम गैलिशियन) के 14वें वाफेन ग्रेनेडियर डिवीजन का प्रतीक बन गया, जिसे 1943 में हैलिचिनियन यूक्रेनियन से बनाया गया था। इस प्रतीक को क्षेत्रीय, हैलिचिनियन माना जाता था, और इसे इसलिए चुना गया था क्योंकि जर्मन अधिकारियों ने आधिकारिक तौर पर राष्ट्रीय यूक्रेनी प्रतीक-त्रिशूल पर प्रतिबंध लगा दिया था-और गठन की यूक्रेनीता पर जोर नहीं देना चाहते थे। शेर के अलावा, हथियारों के डिवीजनल कोट में तीन मुकुट के रूप में जोड़ थे-ऑस्ट्रियाई साम्राज्य (1782-1914) के दौरान गैलिसिया और लोडोमेरिया साम्राज्य के हथियारों के कोट की आकृतियाँ। गैलिसिया डिवीजन के सैनिकों और अधिकारियों ने अपनी बाजू पर डिवीजन के कोट ऑफ आर्म्स के साथ एक पट्टी पहनी थी। उनके पास दो बिजली के रन के बजाय गोर्जट पैच पर एक चांदी के रुथेनियन शेर की छवि भी थी जिसे केवल जर्मन लोगों के सदस्यों को पहनने की अनुमति थी। 21वीं शताब्दी की शुरुआत से, गैलिसिया डिवीजन के कोट ऑफ आर्म्स का उपयोग कभी-कभी ल्वीव फुटबॉल प्रशंसकों द्वारा प्रतीक के रूप में किया जाता रहा है। यूक्रेन 5 जुलाई, 1990 को ल्वीव सिटी काउंसिल के सत्र ने चौदहवीं शताब्दी के हथियारों के पुराने शहर के कोट, एक चलने वाले रुथेनियन सुनहरे शेर के साथ ल्वीव के हथियारों के आधुनिक कोट को मंजूरी दी। 27 फरवरी, 2001 को, ल्वीव ओब्लास्ट काउंसिल ने ल्वीव ओब्लास्ट के कोट ऑफ आर्म्स को मंजूरी दी, जिसमें एक चट्टान पर बैठे मुकुट वाले रुथेनियन शेर की छवि थी-पंद्रहवीं शताब्दी से ल्वीव लैंड और रुथेनियन प्रांत का पोलिश कोट ऑफ आर्म्स। 8 मई, 2003 को, ज़िदाचिव रायन परिषद ने तीन चलने वाले सुनहरे शेरों के साथ ज़िदाचिव रायन के कोट ऑफ आर्म्स को मंजूरी दी, जो 1676 से पोवियट का पोलिश कोट ऑफ आर्म्स था। 15 जुलाई, 2009 को यूक्रेन के मंत्रियों के मंत्रिमंडल ने यूक्रेन के बड़े राज्य प्रतीक के मसौदे को मंजूरी दी। इसमें समर्थकों द्वारा पकड़े गए हथियारों के एक छोटे से कोट-एक त्रिशूल-की छवि शामिल थी-एक रुथेनियन शेर और बंदूक के साथ कोसैक। दीर्घा में यह भी देखें कि कोट ऑफ आर्म्स ऑफ यूक्रेन हेराल्ड्री ऑफ लियोन ऑफ जुडाह का शेर संदर्भ स्रोत डैश्केविच जे. गेराल्डिचने ज़ोब्रेजेन्या लीवा व पेरियोड गैलिट्सको-वोलिनस्क्वकोई डेर्जावी (περσHA πολοVινα XIV στ.) //ज़नाक। विशिष्ट यूक्रेनी भाषाएँ व्यापक रूप से उपयोग की जाती हैं। च। 16. लव, 1998। सी। 6-8 से। गेके, वी. डी. यूक्रेनी भाषा में "गैलिचिना"। इस्टरिया फोरम और बायोविख डे यू 1943-1945 रोक/ज़ाग। रीड। क्यूबिओविच; उदाहरण के लिए। आर. कोलिस्निक। चुनाव आयोग, 2012। रूस के राज्यपाल। 1848-1851: प्रौद्योगिकी प्रणाली और ज्ञान प्रणाली/आई. एन.-टी. आई. एस. टी. ओ. आर. सी. आर. इकाइयाँ। तू, केंद्र। मुश्किल है। यह सही है। यूरोपीय संघ; यूरोपीय संघ। स्वतंत्र रूप से काम करना। ओ. टूरिया। लव, 2002। जनरल, ए. गेर्ब लवः गेनेज़ा, ट्रेडिशि, विड्रोडजेन्या// इस्टोरिया लववा। टी. 1 (1256-1772)। लव, 2006, सी। 38-44। क्लिमकेविच, आर. ज़ोलोटी लेव रोमेनोविच। //स्लियाख, च। 25. फिल्म समारोह, 1963। क्लिमकेविच, आर. नाइविची विडज़्नाकी ज़खिडनो-यूक्रेनी नेरोडनोई रेस्पुब्लिकी// यूक्रेनी इस्तोरिक। 1967 में। नंबर 3-4, सी. 109-123। रूसी संघ ने रूसी संघ को रूसी संघ के सदस्य के रूप में परिभाषित किया है। //यूक्रेनी वैज्ञानिक। 1972 में। नंबर 3-4, सी. 92-96। रचनात्मकता एकात्मता है। 1917-1920। नई अर्थव्यवस्थाएँ विकसित होती हैं। फिल्म और समाज विज्ञान विभाग, 1992। लैपो-डेनिलिवस्किए, ए. पेचाटी पॉस्लेडनिख गैलिचस्को-व्लाडिमिरस्किएख कैनेजए और एक सॉवेटनिकोव// बोलीस्लाव-युरी II ट्रोयडेनोविच, कैनेज मालोय रूसीः बोरनिक मैटेरियल और इस सेंक्ट-पीटरबर्ग, 1907। सी। 211-310। शास्त्रीय संगीत। लव, 1995। वीआईपी। 4-5 से। रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, रूसी भाषा में, हम एस. एस. एल. एक्स. आई.: वैज्ञानिक समुदाय विशेष का प्रयोग करते हैं। लव, 2018। सी। 366-453। सोवा, ए. जो मूल रूप से प्रयोग किया जाता है वह है "सोल-बेटको" और लववी// ज़नाक, संख्या 29। 2003 में। बार्विन्स्की, वी. पीक्ज़ेसी क्सीआज़ेट हालिको-व्लोद्ज़िमियर्स्किच ज़ पियरेज़ेज पोलोवी XIV विएकु// वयाडोमोसी न्यूमिज़मैटीक्ज़नो-आर्कियोलॉजिज़ने। 1909 में। सं. 6. एस. 99-104; एन. आर. 7. एस. 127-130। बाहरी लिंक आर्मोरियल डी ल 'यूरोप एट डी ला टोइसन डी' ओर// बिब्लियोथेक नेशनल डी फ्रांस यूक्रेन के यूक्रेनी हथियारों के कोट के राष्ट्रीय प्रतीक