How He Lied to Her Husband
हाउ ही लाइड टू हर हसबैंड जॉर्ज बर्नार्ड शॉ का एक-एक्ट कॉमेडी नाटक है, जिन्होंने इसे अभिनेता अर्नोल्ड डेली के अनुरोध पर चार दिनों की अवधि में लिखा था, जब वे 1904 में स्कॉटलैंड में छुट्टी मना रहे थे। इसकी प्रस्तावना में उन्होंने इसे "इस बात का एक नमूना के रूप में वर्णित किया कि सैद्धांतिक रोमांटिकवाद के बजाय वास्तविक मानवता के एक देखे गए स्पर्श के साथ इसे भरकर सबसे जटिल मंच ढांचे के साथ भी क्या किया जा सकता है।" इस नाटक की व्याख्या अक्सर शॉ के अपने अत्यधिक सफल पहले के नाटक कैंडिडा (जिसे देखने के लिए पात्रों में से एक को टिकट मिलता है) पर एक प्रकार की व्यंग्यात्मक टिप्पणी के रूप में की जाती है। यह पहली बार न्यूयॉर्क में डेली द्वारा द मैन ऑफ डेस्टिनी के लिए एक पूर्वावलोकन के रूप में प्रस्तुत किया गया था। 1905 के लंदन के मूल कलाकारों में हेनरी अपजॉन के रूप में हार्ले ग्रैनविले-बार्कर, टेडी बोम्पस के रूप में ए. जी. पॉल्टन और ऑरोरा बोम्पस के रूप में गर्ट्रूड किंग्स्टन थे। चरित्र उसका प्रेमी (हेनरी अपजॉन) उसका पति (टेडी बोम्पस) खुद (ऑरोरा बोम्पस) प्लॉट तीन पात्रों वाला नाटक लंदन के क्रॉमवेल रोड पर स्थित एक फ्लैट के ड्राइंग रूम में सेट किया गया है। शॉ हेनरी अपजॉन को "एक बहुत ही सुंदर युवा के रूप में वर्णित करते हैं, जो एक सपने की तरह चलती है, हवा की तरह चलती है", जबकि ऑरोरा बोम्पस में "एक युवा और सुंदर महिला होने की हवा है, लेकिन कठिन तथ्य के रूप में, वह है, कपड़े और ढोंग अलग, लगभग 37 की एक बहुत ही साधारण दक्षिण केंसिंगटन महिला, सुंदर युवाओं की तुलना में शारीरिक और आध्यात्मिक अंतर में निराशाजनक रूप से हीन"। तीसरा चरित्र ऑरोरा का पति टेडी है, "एक मजबूत, मोटी गर्दन वाला, अच्छी तरह से तैयार शहर का आदमी, एक मजबूत ठोड़ी के साथ लेकिन एक पलक झपकाने वाली आंख और भरोसेमंद मुंह"। अरोरा परेशान है क्योंकि उसने कुछ कविताओं को खो दिया है, जिसमें उसे नाम से पहचाना गया है, जो उसके लिए उत्साही हेनरी द्वारा प्यार की घोषणाओं के साथ लिखी गई है। उसे संदेह है कि उसकी साली जॉर्जिना ने उन्हें अपने वर्कबॉक्स से चुरा लिया है और उसे चिंता है कि वह उन्हें ऑरोरा के पति टेडी को पढ़ाएगी। हेनरी सुझाव देते हैं कि वे सच्चाई के साथ टेडी का सामना करते हैं, "चुपचाप, हाथ में हाथ" और थिएटर में अपनी नियोजित शाम के लिए-"बिना किसी छिपाव और छल के, स्वतंत्र रूप से और ईमानदारी से, पूर्ण सम्मान और आत्म-सम्मान में" चले जाते हैं। (हेनरी ने कैंडिडा के लिए टिकट खरीदे हैं-लोकप्रिय शॉ कॉमेडी जो हेनरी और ऑरोरा की स्थिति से मिलती-जुलती है-क्योंकि लोहेंग्रिन बिक गया था।) दोनों अपने संबंध का खुलासा करने के गुणों के बारे में चर्चा करते हैं जब तक कि टेडी नहीं आता और हेनरी को अपनी कविता के साथ सामना नहीं करता। युवक उसे समझाने की कोशिश करता है कि वे अपनी पत्नी के बजाय भोर की देवी अरोरा से प्रेरित थे, और उसे आश्वासन देता है कि उसे टेडी से शादी करने वाली महिला में कोई दिलचस्पी नहीं है। .. .. जिसे वह आदमी इतना अपमानजनक समझता है कि वह हेनरी से यह स्वीकार करने की मांग करता है कि ऑरोरा कितना वांछनीय है। हेनरी अंततः ऑरोरा के लिए अपने प्यार को स्वीकार करता है, जो टेडी को इतना खुश करता है कि वह अपनी पत्नी को श्रद्धांजलि के रूप में "बेहतरीन कागज, शानदार बंधन, सब कुछ प्रथम श्रेणी" पर प्रकाशित कविताओं का प्रस्ताव रखता है। टेडी पूछता है, "हम वॉल्यूम को क्या कहेंगे?" "अरोरा के लिए, या ऐसा ही कुछ, एह?", जिस पर हेनरी जवाब देता है, "मुझे इसे यह कहना चाहिए कि उसने अपने पति से कैसे झूठ बोला।" प्रस्तावना शॉ ने कहा कि, "रंगमंच में पति, पत्नी और प्रेमी की स्थिति या नॉकआउट प्रहसन के मजे से ज्यादा कुछ भी नहीं है। मैंने दोनों को लिया है, और उनमें से एक मूल नाटक प्राप्त किया है, जैसा कि कोई और कर सकता है, अगर वह ओथेलो और ओथेलो की रोमांटिक धारणाओं और सम्मान के झूठे बिंदु पर आगे बढ़े हजारों नाटकों की चोरी करने के बजाय उनकी सामग्री के लिए उनके बारे में देखे। कैंडिडा से संबंध इस नाटक ने कैंडिडा की भारी सफलता का अनुसरण किया, जिसे "कैंडिडेमेनिया" का नाम दिया गया। शॉ ने इसे "न्यूयॉर्क हौसफ्रॉ की अपनी" कैंडिडा "की अवधारणा की प्रतिक्रिया के रूप में लिखा था। आर्किबाल्ड हेंडरसन के अनुसार "इसने एक नए शॉ नाटक के निर्माण के लिए सामान्य गलतफहमी की घटना को जन्म दिया, कई आलोचकों ने बुरी तरह से कल्पना की कि शॉ केवल अपने ही कैंडिडा का मजाक उड़ा रहे थे!" हेंडरसन कहते हैं कि नाटक का उद्देश्य "इबसेन मॉडल के बाद" होना है और "कैंडिडा के अग्रभाग को प्रस्तुत करना है-प्रहसन में, न कि दुखद कॉमेडी में। यह छोटा सा टॉपसी-टर्वी नॉकअबाउट प्रहसन कैंडिडेमानियाक्स का रिडक्टियो एड एब्सर्डम है। इस छोटे से प्रहसन के अर्थ और उद्देश्य की लगातार गलत व्याख्या ने अंततः शॉ को केबल करने के लिए मजबूर कर दियाः "क्या मुझे यह कहने की आवश्यकता है कि जो कोई यह कल्पना करता है कि उसने अपने पति से कैसे झूठ बोला, वह कैंडिडा को वापस ले लेता है, या उस पर व्यंग्य करता है, या उसका उपहास करता है, या उसे किसी भी तरह से नीचा दिखाता है, वह न तो एक को समझता है और न ही दूसरे को?" अनुकूलन फ्रैंक लॉन्डर और सेसिल लुईस ने लुईस द्वारा निर्देशित 1931 की ब्रिटिश लघु फिल्म के लिए शॉ के नाटक का रूपांतरण किया और इसमें एडमंड ग्वेन ने टेडी, वेरा लेनोक्स ने ऑरोरा और रॉबर्ट हैरिस ने हेनरी की भूमिका निभाई। जुलाई 1937 के बीबीसी प्रसारण में ग्रीर गार्सन, डी. ए. ने अभिनय किया। क्लार्क-स्मिथ और डेरेक विलियम्स। 1956 में, वॉल्ट विटकवर ने तीन एक-अधिनियम नाटकों की एक शाम के हिस्से के रूप में, टेडी के रूप में जेरी स्टिलर, हेनरी के रूप में चार्ल्स नेल्सन रेली और ऑरोरा के रूप में ऐनी मीरा के साथ हाउ ही लाइड टू हर हसबैंड के एक ऑफ-ब्रॉडवे प्रोडक्शन का मंचन किया। विटकवर ने 1999 में टेडी के रूप में निक साल्टोस, हेनरी के रूप में माइकल स्टेबिन्स और ऑरोरा के रूप में विक्टोरिया थॉम्पसन के साथ नाटक को फिर से प्रदर्शित किया। संदर्भ 1904 में जॉर्ज बर्नार्ड शॉ द्वारा ब्रिटिश नाटकों का नाटक किया गया है