The Sweet Dove Died
द स्वीट डव डाइड बारबरा पिम का एक उपन्यास है, जो पहली बार 1978 में प्रकाशित हुआ था। शीर्षक जॉन कीट्स की एक कविता, "आई हैड ए डव" का एक उद्धरण है। लियोनोरा आयर, एक आकर्षक और सुरुचिपूर्ण, लेकिन अनिवार्य रूप से स्वार्थी, अधेड़ उम्र की महिला, प्राचीन व्यापारी हम्फ्री बॉयस और उसके भतीजे जेम्स के साथ दोस्ताना हो जाती है। दोनों पुरुष लियोनोरा की ओर आकर्षित होते हैं, लेकिन लियोनोरा अधिक "उपयुक्त" हम्फ्री के बजाय युवा, सुंदर दिखने वाले जेम्स को पसंद करती है। जब जेम्स एक खरीदारी यात्रा पर बाहर जाता है, लियोनोरा को उसकी झुंझलाहट का पता चलता है कि वह अपनी ही उम्र की लड़की फोबे को देख रहा है। लियोनोरा हम्फ्री का उपयोग फोबे को अपमानित करने के लिए करती है, और एक बैठे हुए किरायेदार बन जाती है ताकि जेम्स अपने घर में एक फ्लैट ले सके। वह अपने जीवन को नियंत्रित करने के एक स्पष्ट प्रयास में ऐसा करती है। विदेश में रहते हुए, उभयलिंगी जेम्स ने एक अमेरिकी, अनैतिक नेड के साथ संबंध शुरू कर दिया है, जो बाद में लंदन में उसका पीछा करता है। नेड जेम्स को लियोनोरा की पकड़ से बाहर कर देता है, केवल उसे दूसरे प्रेमी के लिए अस्वीकार करने के लिए। जेम्स लियोनोरा के साथ सुलह का प्रयास करता है, लेकिन वह उसे चोट पहुँचाने का दूसरा मौका देने से इनकार कर देती है, और कम आकर्षक हम्फ्री की प्रशंसा के लिए बस जाती है। पिम की सभी कथाओं की तरह, उपन्यास में भी कई साहित्यिक संदर्भ हैं, विशेष रूप से कीट्स, जॉन मिल्टन और हेनरी जेम्स की कृतियों के लिए। प्रकाशन इतिहास पिम ने 1960 के दशक में उपन्यास पर रुक-रुक कर काम किया, 1968 में पहला मसौदा शुरू किया, यह देखते हुए कि यह उनके पिछले कार्यों की तुलना में गहरा था, जो सभी उच्च कॉमेडी की परंपरा में थे। पहले (अधूरे) मसौदे का शीर्षक था स्प्रिंग बिफोर पिम ने अपना अंतिम शीर्षक पाया उपन्यास का कथानक आम तौर पर माना जाता है कि यह पिम के बहामियाई प्राचीन वस्तुओं के व्यापारी रिचर्ड रॉबर्ट्स के साथ संक्षिप्त रोमांस से प्रेरित था, जिन्हें उनके दोस्त "स्किपर" के नाम से जानते थे। पिम ने छह उपन्यास प्रकाशित किए थे लेकिन उनके सातवें, एन अनसूटेबल अटैचमेंट को 1963 में पूरा होने के बाद से कई प्रकाशकों द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था। पिम ने अपने लंबे समय के संवाददाता, कवि फिलिप लार्किन को मसौदा भेजा, जिन्होंने विस्तृत आलोचनात्मक सुझाव दिए। "कम पात्रों और धीमी गति के साथ", लार्किन ने लिखा, "यह एक मजबूत, दुखद पुस्तक हो सकती है"; स्टॉकर्ड, एमिली, द डव बिफोर लार्किन, ग्रीन लीव्सः द जर्नल ऑफ द बारबरा पिम सोसाइटी, स्प्रिंग 2018, पृष्ठ 2 पिम ने 1969 के मध्य में पुनर्लेखन पूरा किया, जिसमें फोबे और रोज़ पात्रों की भूमिकाओं को कम करना और "भयानक नेड" की भूमिका को बढ़ाना शामिल था, साथ ही साथ लियोनोरा के चरित्र के आसपास काम को अधिक केंद्रित करना। इस उपन्यास को 1970 में मैकमिलन ने "एक जोखिम भरा वाणिज्यिक उद्यम" मानते हुए अस्वीकार कर दिया था। पिम के उपन्यासों को उनके नाजुक कथानकों और रोजमर्रा के जीवन के सांसारिक विवरणों पर ध्यान केंद्रित करने के कारण पुराने जमाने के रूप में देखा जाने लगा था, और सार्वजनिक रुचि के अनुरूप नहीं था। प्रकाशन घर पीटर डेविस लिमिटेड के लिए एक पाठक की रिपोर्ट ने उपन्यास को "बहुत निपुण" के रूप में परिभाषित किया, लेकिन नहीं, पिम ने लिखा, "पर्याप्त शक्तिशाली या पर्याप्त पाठकों को आकर्षित करने के लिए पर्याप्त साजिश"। इस बात से चिंतित कि उन्हें एक पुरुष उपन्यासकार के रूप में अधिक गंभीरता से लिया जा सकता है, पिम ने "टॉम क्रैम्पटन" के नाम से कुछ प्रकाशकों को पांडुलिपि भेजी, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ा। जोनाथन केप के पाठक ने सलाह दी कि "हालांकि एक लेखक में अच्छा स्वभाव सबसे प्यारा होता है, लेकिन दुर्भाग्य से पाठक अपनी पुस्तकों में अधिक श्रेष्ठता का आनंद लेते हैं!" अंततः 21 प्रकाशक उपन्यास पर चले गए, और पिम अपने अगले काम, एन एकेडेमिक क्वेश्चन पर चली गईं। 1977 में, टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट के एक विशेष संस्करण में प्रशंसा के बाद साहित्यिक जनता द्वारा पिम की फिर से खोज की गई, और उनके नवीनतम उपन्यास, क्वार्टेट इन ऑटम को मैकमिलन द्वारा स्वीकार किया गया। क्वार्टेट के प्रकाशित होने से पहले, मैकमिलन ने स्वीट डव को भी स्वीकार कर लिया था। चौकड़ी को 1977 के बुकर पुरस्कार के लिए नामित किया गया था जिसने पिम के काम में जनता की रुचि को और बढ़ा दिया। उन्होंने इस बारे में कुछ घबराहट व्यक्त की कि दर्शक नए उपन्यास को कैसे लेंगे, क्योंकि यह दोनों चौकड़ी से बहुत अलग थे, लेकिन उनके पहले के उपन्यासों ("इसमें कोई पादरी नहीं हैं") के विपरीत भी थे। द स्वीट डव डाइड को इंग्लैंड में मैकमिलन द्वारा 1978 में और संयुक्त राज्य अमेरिका में ई. पी. द्वारा प्रकाशित किया गया था। 1979 में डटन। इस उपन्यास को 1993 में चिवर्स प्रेस द्वारा एक ऑडियोबुक के रूप में जारी किया गया था, जिसे शीला हैनकॉक ने पढ़ा था। यह उपन्यास 1987 में डच में एन मिजन डुइफजे गिंग हेन के रूप में, 1991 में इटली में से उना डोल्से कोलोम्बा के रूप में, स्पेन में मुरीओ ला डुल्से पालोमा के रूप में, फ्रांस में ला डूस कोलोम्बे एस्ट मॉर्टे के रूप में और जर्मनी में दास तौबचेन (लिटिल डव) के रूप में प्रकाशित हुआ था। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया इस पुस्तक की द टाइम्स और द गार्जियन सहित आलोचकों द्वारा व्यापक रूप से प्रशंसा की गई और यह नं. संडे टाइम्स बेस्टसेलर सूची में 3. किर्कस समीक्षा कम सकारात्मक थी, लेखक द्वारा भाषा के उपयोग की प्रशंसा करते हुए लेकिन अंततः उपन्यास को "दुखद, बल्कि सतही" के रूप में परिभाषित किया। जैसा कि पिम ने भविष्यवाणी की थी, कुछ लंबे समय से पिम के पाठक उनके पहले के उपन्यासों की तुलना में पुस्तक के कम स्पष्ट रूप से हास्य स्वर से निराश थे। हालाँकि, इसे आम तौर पर उनके सर्वश्रेष्ठ-निर्मित और सबसे परिपक्व कार्यों में से एक के रूप में पहचाना जाता है। मेसन कूली ने इसे "बारबरा पिम के करियर की सबसे शानदार सफलता" बताया है। अन्य कार्यों से जुड़ाव पिम के पात्र अक्सर उनके पूरे काम में फिर से दिखाई देते हैं। उनके करियर के अंत में, द स्वीट डव डाइड और पिम के बाकी कार्यों के बीच कम संबंध हैं, लेकिन नेड का चरित्र 1979 की लघु कहानी एक्रॉस ए क्राउडेड रूम में फिर से दिखाई देता है, जिसे द न्यू यॉर्कर द्वारा कमीशन किया गया है, जिसे सिविल टू स्ट्रेंजर्स खंड में एकत्र किया गया है। अनुकूलन 2014 में, उपन्यास को द मिरर नेवर लाइज़ नामक एक संगीतमय में मंच के लिए रूपांतरित किया गया था, जिसमें जो गिफ्रे की पुस्तक और गीत और जुआन इग्लेसियस का संगीत था। 2015 में लंदन में द कॉकपिट में एक पूर्ण उत्पादन से पहले 2014 में न्यूयॉर्क शहर और लॉस एंजिल्स में संगीत कार्यक्रम में पहली बार निर्माण का मंचन किया गया था। लंदन प्रोडक्शन को मिश्रित-से-नकारात्मक समीक्षाएं मिलीं। संदर्भ 1978 बारबरा पिम ई. पी. डटन के उपन्यास द्विलिंगी विषयों वाले उपन्यास 1970 के दशक के एलजीबीटी उपन्यास मैकमिलन पब्लिशर्स की किताबें