Bangiku (short story)
ए लेट क्राइसेंथेमम एंड लेट क्राइसेंथेमम के रूप में अंग्रेजी में अनुवादित, जापानी लेखक फुमिको हयाशी की एक लघु कहानी है, जो पहली बार 1948 में प्रकाशित हुई थी। इसे उसी वर्ष महिला साहित्य पुरस्कार मिला और बाद में इसे एक फिल्म में रूपांतरित किया गया। कहानी एक उम्रदराज़ पूर्व-गीशा का वर्णन करती है जो अपने पिछले जीवन को प्रतिबिंबित करते हुए एक पूर्व प्रेमी से मिलने की तैयारी करती है। प्लॉट 56 वर्षीय पूर्व-गीशा किन को अपने पूर्व प्रेमी ताबे से एक फोन कॉल आता है, जिसके साथ प्रशांत युद्ध में एक अधिकारी के रूप में तैयार होने से पहले उसका एक भावुक संबंध था। बहुत कम उम्र के ताबे से मिलने की तैयारी करते हुए, जितना संभव हो उतना युवा दिखने के लिए उत्सुक, वह अपने पिछले जीवन पर विचार करती है। अपने गोद लेने वाले माता-पिता के अपमानजनक परिचय से भागते हुए, वह एक गेशा बन गई, जिसका चित्र पत्रिका के कवर और पोस्टकार्ड पर भी छपा था, और पुरुषों के साथ उसके संबंधों को मुख्य रूप से भौतिकवादी शब्दों पर आधारित किया। किन एक घर के मालिक के रूप में युद्ध से बच गई और अब एक साहूकार के रूप में और अचल संपत्ति के व्यवसाय में अटकलें लगाकर अपनी आय कमाती है। जब ताबे अंत में आता है, तो किन उसकी उपस्थिति की समानता और इस तथ्य से निराश होता है कि वह उससे पैसे उधार लेना चाहता है। ताबे नशे में धुत हो जाता है और आक्रामक हो जाता है, किन द्वारा उसे पैसे उधार देने से इनकार करने से और भी अधिक क्रोधित हो जाता है। जब वह कमरे से बाहर होता है, तो उसके व्यवहार से नाराज होकर किन उसकी एक तस्वीर जलाता है जिसे उसने वर्षों से रखा हुआ था। बंगिकू का प्रकाशन इतिहास पहली बार बुंगेई शुंजू पत्रिका के नवंबर 1948 के संस्करण में और 1952 में शिंचोशा द्वारा पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया था। अनुवाद हयासी की कहानी का पहली बार अंग्रेजी में अनुवाद जॉन बेस्टर ने 1956 में लेट क्राइसेंथेमम के रूप में और बाद में लेन डनलप ने 1986 में ए लेट क्राइसेंथेमम के रूप में किया था। रिसेप्शन रिव्यूइंग लेन डनलॉप्स के ए लेट क्राइसेंथेमम ट्वेंटी-वन स्टोरीज़ फ्रॉम द जापानीज़ संकलन के नए अनुवाद की समीक्षा करते हुए, द जापान टाइम्स के लिए लिखते हुए, स्टीफन मैन्सफील्ड ने शीर्षक देने वाली कहानी को "50 के दशक के अंत में एक महिला का एक मार्मिक और सावधानीपूर्वक विस्तृत चित्र" के रूप में वर्णित किया, जो अन्य कहानियों की तरह गुंजायमान है, जिसमें "करुणा और त्याग की परिपक्वता" शामिल है। अनुकूलन बंगिकू को 1954 में एक फिल्म, लेट क्राइसेंथेमम्स में रूपांतरित किया गया था, जिसकी पटकथा सुमी तनाका द्वारा लिखी गई थी और इसका निर्देशन मिकियो नारुस ने किया था। फिल्म में हयाशी की कहानियों शिरासागी और सुइसेन (दोनों 1949) को भी शामिल किया गया था। 1960 में जापानी टेलीविजन के लिए एक रूपांतरण प्रदर्शित किया गया था। संदर्भ ग्रंथ सूची 1948 लघु कथाएँ जापानी लघु कथाएँ फिल्मों में रूपांतरित जापानी लघु कथाएँ जापानी लेखकों द्वारा कृतियाँ महिलाओं द्वारा साहित्य कथा में शोवा काल