Thomas Peend
थॉमस पेंड या डेलापेंड (फ्ल। 1556-1577) एक ट्यूडर कवि और वकील थे। उन्हें मुख्य रूप से ए प्लेजेंट फेबल ऑफ हर्माफ्रोडिटस एंड साल्मासिस (1565) के लेखक-अनुवादक के रूप में याद किया जाता है। परिवार थॉमस पेंड केंट में मेडस्टोन के पास लीड्स के जॉन पेंड के बेटे थे। जब उन्होंने 1570 में अपनी वसीयत लिखी, तो लीड्स से कुछ मील उत्तर में हॉलिंगबोर्न के एडवर्ड पिंडे ने लीड्स के थॉमस पेंड को अपने चचेरे भाई के रूप में नामित किया। अंत में, जब पेंड ने ए मोस्ट नोटेबल हिस्ट्री ऑफ जॉन, लॉर्ड मंडोज़े (1565) को वाय, केंट के सर थॉमस केम्पे (1517-1591) को समर्पित किया, तो उन्होंने केम्पे को अपना रिश्तेदार कहा। 1556 में किंग्स स्कूल, कैंटरबरी में एक विद्वान के रूप में स्कूल, विश्वविद्यालय, अदालत पीन्ड को दर्ज किया गया था। मास्टर पुरातन जॉन टायन (मृत्यु 1581) थे; और पेंड के सहपाठियों में से एक ट्वाइन के बेटे, लॉरेंस ट्वाइन थे, जिन्होंने शेक्सपियर के पेरिकल्स के लिए एक स्रोत, द पैटर्न ऑफ पेनफुल एडवेंचर्स (1576) लिखा। पीन्ड ने 1559 में कैम्ब्रिज के क्राइस्ट कॉलेज में एक पेंशनभोगी (शुल्क देने वाले छात्र) के रूप में मैट्रिक किया। उन्हें डिग्री लेने के लिए नहीं जाना जाता है। हो सकता है कि उन्होंने ऑक्सफोर्ड में भी पढ़ाई की हो। 15 मई 1564 को, उन्हें लंदन के मिडिल टेम्पल में भर्ती कराया गया, जो इनस ऑफ कोर्ट के रूप में जाने जाने वाले चार लॉ स्कूलों में से एक था। यह अब था कि उन्होंने ए प्लेजेंट फेबल ऑफ हर्माफ्रोडिटस एंड साल्मासिस और ए मोस्ट नोटेबल हिस्ट्री ऑफ जॉन, लॉर्ड मंडोज़े लिखा था। उन्हें एक साथी सदस्य, एंड्रयू हेमरफोर्ड (डी. सी. 1581) को घायल करने के लिए 1566/67 की सर्दियों में मध्य मंदिर से कुछ समय के लिए निष्कासित कर दिया गया था। 1577 में, वह उन लोगों में से एक थे जिन्हें सराय में पाठकों की दावत के लिए नियुक्त किया गया था; और यही आखिरी बार है जब हम थॉमस पेंड के बारे में सुन रहे हैं। ए प्लेजेंट फेबल ऑफ हर्माफ्रोडिटस एंड साल्मासिस (1565) ए प्लेजेंट फेबल ऑफ हर्माफ्रोडिटस एंड साल्मासिस के लेखक-अनुवादक। यह पुस्तक थॉमस कोलवेल द्वारा दिसंबर 1565 में मुद्रित की गई थी। पेंड ने लीड्स से कुछ मील दक्षिण में उल्कोम्बे के निकोलस सेंट लेगर को काम समर्पित किया। वह इस प्रकार हस्ताक्षर करता हैः 'चांसरी लेन में सर्जेंट्स इन के खिलाफ मेरे कक्ष से। 1564 '। पुस्तक के चार भाग हैंः I. 'ए प्लेजेंट फेबल ऑफ हर्माफ्रोडिटस एंड साल्मासिस'। II। 'द मोरल'। III। 'एक सुखद प्रश्न' (अर्थात्ः सुंदर शुक्र बदसूरत वल्कन के साथ क्यों सोया?) । IV। नामों और स्थानों की एक शब्दावली। शब्दावली को छोड़कर सभी पद्य में हैं। पेंड सेंट लेगर को बताते हैं कि उन्होंने ओविड के मेटामॉर्मोर्पोसेस के अनुवाद पर काम शुरू कर दिया था, लेकिन जब उन्हें पता चला कि कोई और उसी परियोजना पर काम कर रहा है तो उन्होंने इसे छोड़ दिया। उनका अर्थ है आर्थर गोल्डिंग, जिनका रूपांतर की पहली चार पुस्तकों का अनुवाद 1565 में प्रकाशित हुआ था। पेंड ने मेटामोर्फोसिस की पुस्तक IV से हर्माफ्रोडिटस की कहानी को फिर से लिखकर अपने कुछ मूल कार्यों को बचाया, इसे अपने स्वयं के काम के साथ बहुत बड़ा किया। उन्होंने इसके अर्थ की एक नैतिक व्याख्या भी जोड़ी। बाद में, उन्होंने 'सुखद प्रश्न' और शब्दावली को जोड़ा। जॉन का सबसे उल्लेखनीय इतिहास, लॉर्ड मंडोज़े (1565) जॉन के सबसे उल्लेखनीय इतिहास के लेखक-अनुवादक, लॉर्ड मंडोज़े। यह पुस्तक 1565 में थॉमस कोलवेल द्वारा मुद्रित की गई थी। पेंड ने इस काम को वाय, केंट के सर थॉमस केम्पे को समर्पित किया, जिन्हें वह अपने रिश्तेदार के रूप में दावा करते हैं। इस बार इस पर हस्ताक्षर किए गए हैंः 'मध्य मंदिर से'। पेंड ने एक पद्य प्रस्तावना 'टू द रीडर' भी लिखी। पुस्तक की एकमात्र जीवित प्रति एक टुकड़ा है, और लगभग आधी कहानी गायब है। यह पियरे बोइस्टुआ की हिस्टोइरेस ट्रेजिक्स (1559) की छठी कहानी का बहुत बड़ा अनुवाद है। बोइस्तुआउ ने दावा किया कि उन्होंने कहानी को सीधे 'वेलेंटिनस बारूचियस' द्वारा लिखे गए एक स्पेनिश स्रोत से लिया था। वास्तव में बोइस्तुआउ ने कहानी का अनुवाद और विस्तार किया क्योंकि उन्हें इसमें माटेओ बैंडेलो का उपन्यास मिला। पेंड का अनुवाद पद्य में है। स्टडली की अगामेमनन (1566) के लिए कविता 'टू द रीडरः थॉमस डेलापेंड इन द राइटरस बेफ' के लेखक। यह एक कविता है जो जॉन स्टडली और सेनेका की त्रासदी अगामेमनन (1566) के उनके अनुवाद का बचाव और प्रशंसा करती है। पीन्ड और स्टडली की मुलाकात कैम्ब्रिज में हुई होगी, क्योंकि बाद वाले ने 1561 में ट्रिनिटी कॉलेज में मैट्रिक किया था, पीन्ड के क्राइस्ट तक जाने के केवल दो साल बाद। संदर्भ जन्म का वर्ष लापता (जीवित लोग) जीवित लोग