Soraya Alekozei
सोराया अलेकोज़ी (जन्म 1955) एक अफगान-जर्मन दुभाषिया और अनुभवी हैं जिन्हें 2004 और 2011 के बीच बुंडेसवेहर में एक आरक्षित अधिकारी के रूप में छह बार अफगानिस्तान में तैनात किया गया था। अलेकोज़ी ने सैन्य प्रसारण में काम किया और स्थानीय राजनेताओं और जर्मन अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा सहायता बल के अधिकारियों के लिए एक दुभाषिया के रूप में काम किया। उन्होंने काबुल में एक अनाथालय की स्थापना की। अलेकोज़ी मई 2011 में एक तात्कालिक विस्फोटक उपकरण से गंभीर रूप से घायल हो गए थे और बाद में 2014 में इस अनुभव के बारे में एक संस्मरण लिखा था। प्रारंभिक जीवन में अलेकोज़ी का जन्म 1955 में काबुल में हुआ था। जर्मनी के साथ उनका पहला सांस्कृतिक संबंध उनके पश्चिमी विचारधारा वाले दादा के माध्यम से था, जिन्होंने जर्मन द्वारा स्थापित अमानी हाई स्कूल में पढ़ाई की और अफगान राजा के लिए एक अधिकारी थे। उन्होंने वली अलेकोज़ी से शादी की। उन्होंने विदेश में एक अध्ययन कार्यक्रम में भाग लिया और दंपति 1976 में अपनी पढ़ाई के लिए बॉन चले गए जहाँ उनके दो बेटों में से पहले का जन्म हुआ। होमसिकनेस से पीड़ित होने के बाद, वे काबुल लौट आए। इसके तुरंत बाद, वे सोवियत-अफगान युद्ध के कारण दिसंबर 1979 में जर्मनी लौट आए। अलेकोज़ी ने डॉयचे पोस्टबैंक में काम किया। एक आरक्षित अधिकारी के रूप में, वह 2004 में अपने बच्चों की इच्छा के खिलाफ बुंडेसवेहर में शामिल हुईं। अलेकोज़ी ने एक अफगान बुंडेसवेहर प्रसारण का संचालन किया और फ्रांज जोसेफ जंग के लिए एक दुभाषिया के रूप में काम किया। उन्होंने धन जुटाया और दान के लिए पैरवी की जिससे काबुल में एक अनाथालय खोला गया। 28 मई, 2011 को अपनी छठी और अंतिम तैनाती के दौरान, अलेकोज़ी ने तालोकान में एक सुरक्षा सम्मेलन में स्थानीय राजनेताओं और जर्मन आईएसएएफ अधिकारियों के बीच एक दुभाषिया के रूप में काम किया। सम्मेलन के दौरान, अलेकोज़ी एक तात्कालिक विस्फोटक उपकरण हमले में घायल हो गया था जिसमें 16 साथी सैनिक मारे गए थे। घटना के बाद उनके 34 सर्जिकल ऑपरेशन हुए। 2014 में, उन्होंने अपने अनुभवों के बारे में एक संस्मरण प्रकाशित कियाः संदर्भ 1955 जन्म काबुल के जीवित लोग दुभाषिया 21वीं सदी के अनुवादक अफगानिस्तान में युद्ध के जर्मन सैन्य कर्मी (2001-2021) महिला सैन्य कर्मी 21वीं सदी की अफगान महिला लेखक जर्मन संस्मरणकार 21वीं सदी की जर्मन महिला लेखक महिला संस्मरणकार जर्मनी में अफगान प्रवासियों