1998–99 Gillingham F.C. season
1998-99 अंग्रेजी फुटबॉल सीज़न के दौरान, गिलिंगम एफ. सी. उन्होंने फुटबॉल लीग द्वितीय श्रेणी में भाग लिया, जो अंग्रेजी फुटबॉल लीग प्रणाली का तीसरा स्तर है। यह 67वां सत्र था जिसमें गिलिंगम ने फुटबॉल लीग में भाग लिया, और 1950 में क्लब को लीग में वापस चुने जाने के बाद से 49वां था। क्लब ने दो नए फॉरवर्ड पर हस्ताक्षर किए, प्रत्येक ने एक नए क्लब रिकॉर्ड स्थानांतरण शुल्क के लिए, लेकिन सीज़न की शुरुआत खराब रूप में की, जिसमें पहले आठ लीग खेलों में से केवल एक में जीत हासिल की। इसके बाद टीम ने 17 लीग खेलों के लिए अपराजित रहते हुए बहुत सुधार किया और फुटबॉल लीग फर्स्ट डिवीजन में पदोन्नति के लिए चुनौती देना शुरू कर दिया। गिलिंगम ने नियमित सत्र को द्वितीय श्रेणी में चौथे स्थान पर समाप्त किया, प्रथम श्रेणी में पदोन्नति के लिए प्ले-ऑफ के लिए अर्हता प्राप्त की। सेमीफाइनल में प्रेस्टन नॉर्थ एंड को हराने के बाद, उन्होंने फाइनल में वेम्बली स्टेडियम में मैनचेस्टर सिटी से खेला। गिलिंगम दस मिनट से भी कम समय शेष रहते हुए 2-0 से आगे थे, लेकिन उन्होंने दो देर से गोल किए, और मैनचेस्टर सिटी ने पदोन्नति हासिल करने के लिए बाद के पेनल्टी शूटआउट में जीत हासिल की। गिलिंगम फुटबॉल लीग ट्रॉफी के दक्षिणी खंड के सेमीफाइनल में भी पहुंचे, लेकिन पहले दौर में एफ. ए. कप और फुटबॉल लीग कप दोनों से बाहर हो गए। टीम ने 56 प्रतिस्पर्धी मैच खेले, जिसमें 26 जीते, 16 ड्रॉ किए (प्ले-ऑफ फाइनल सहित), और 14 हारे। कार्ल असाबा 22 गोल के साथ टीम के प्रमुख गोल करने वाले खिलाड़ी थे। पॉल स्मिथ ने सत्र के दौरान सबसे अधिक प्रदर्शन किया, टीम के 56 मैचों में से 54 में खेले। क्लब के घरेलू मैदान, प्रीस्टफील्ड स्टेडियम में दर्ज की गई सबसे अधिक उपस्थिति मैनचेस्टर सिटी की यात्रा के लिए 10,400 थी। प्ले-ऑफ फाइनल में टीम का नेतृत्व करने के बावजूद, प्रबंधक टोनी पुलिस को गंभीर दुराचार के आरोपों के बीच जल्द ही उनकी नौकरी से बर्खास्त कर दिया गया था। उन्होंने अनुचित बर्खास्तगी के लिए क्लब पर मुकदमा दायर किया और अदालत के बाहर समझौता स्वीकार किया। पृष्ठभूमि और प्री-सीज़न 1998-99 सीज़न फ़ुटबॉल लीग में गिलिंगम का 67वां और 49वां था जब से क्लब को 1938 में वोट आउट होने के बाद 1950 में लीग में वापस चुना गया था। इंग्लिश फुटबॉल लीग प्रणाली के तीसरे स्तर, फुटबॉल लीग सेकंड डिवीजन में यह गिलिंगम का लगातार तीसरा सत्र था। क्लब अपने इतिहास में कभी भी अंग्रेजी फुटबॉल के दूसरे स्तर तक नहीं पहुँचा था। पिछले सत्र में, गिलिंगम आठवें स्थान पर रहे थे, प्रथम श्रेणी में पदोन्नति के लिए प्ले-ऑफ में अंतिम दो स्थानों के लिए तीन अन्य टीमों के साथ अंक पर बराबरी करते हुए, लेकिन चार टीमों में से सबसे कम गोल करने से चूक गए। टोनी पुलिस ने चौथे सत्र के लिए प्रबंधक के रूप में कार्य किया, जिन्हें 1995 में अध्यक्ष पॉल स्केली द्वारा क्लब को खरीदने के बाद नियुक्त किया गया था। एंडी हेसेनथेलर टीम के कप्तान थे। सत्र से पहले खेल दल में महत्वपूर्ण बदलाव किए गए थे, और गिलिंगम द्वारा प्राप्त और भुगतान किए गए उच्चतम स्थानांतरण शुल्क के रिकॉर्ड दोनों टूट गए थे। सीज़न के अंत के कुछ ही समय बाद, जिमी कॉर्बेट, एक हमलावर मिडफील्डर, जिन्होंने अगस्त 1997 में 17 साल की उम्र में शुरुआत की थी, एफ. ए. प्रीमियर लीग क्लब ब्लैकबर्न रोवर्स में 525,000 पाउंड (मिलियन पाउंड के बराबर) के प्रारंभिक शुल्क के लिए चले गए; अनुबंध के खंडों का मतलब था कि यदि कॉर्बेट उच्च स्तर पर एक निर्दिष्ट संख्या से अधिक गेम खेलते हैं तो शुल्क लगभग दोगुना होने की क्षमता थी। हालांकि, लगातार चोटों के कारण ब्लैकबर्न में उनके खेलने का समय सीमित हो गया और गिलिंगम को आगे कोई पैसा नहीं मिला। जून में, पिछले सत्र में टीम के शीर्ष गोल करने वाले एडे अकिनबी, 12 लाख पाउंड (10 लाख पाउंड के बराबर) में प्रथम श्रेणी के ब्रिस्टल सिटी में शामिल हुए, जो क्लब द्वारा प्राप्त उच्चतम स्थानांतरण शुल्क का एक नया रिकॉर्ड है। उच्चतम स्थानांतरण शुल्क के लिए गिलिंगम का रिकॉर्ड ब्रेंटफोर्ड से रॉबर्ट टेलर के हस्ताक्षर द्वारा तोड़ा गया था। गिलिंगम ने वालसाल से जॉन हॉज और प्लाईमाउथ आर्गाइल से मार्क सॉन्डर्स और पॉल विलियम्स को भी अनुबंधित किया। क्लब ने एक नई पहली पसंद की किट को अपनाया, जो सादे नीले रंग की शर्ट से नीले और काले रंग की धारियों में बदल गई, एक शैली जो पहले 1995-96 सीज़न में पहनी जाती थी। सत्र के पहले मैच के लिए अपने कार्यक्रम टिप्पणियों में, स्केली ने कहा कि यह तथ्य कि टीम ने उस सत्र में धारीदार शर्ट पहनकर पदोन्नति जीती थी, उन्हें फिर से अपनाने के निर्णय का एक कारक था। विपक्ष के साथ रंगों के टकराव की स्थिति में पहनी जाने वाली दूसरी पसंद की शर्ट लाल और काली धारियाँ थीं। टीम ने कई दोस्ताना मैचों के साथ नए सत्र के लिए तैयारी की, जिसमें क्रिस्टल पैलेस के खिलाफ एक मैच भी शामिल था, जो पिछले सत्र में एफ. ए. प्रीमियर लीग में खेला था। द्वितीय श्रेणी अगस्त-दिसंबर गिलिंगम ने द्वितीय श्रेणी सत्र की शुरुआत वालसाल के खिलाफ घरेलू खेल के साथ की और 1-0 से हार गए। अगले तीन मैचों में सभी ड्रॉ रहे, जिसके बाद गिलिंगम 24 टीमों की लीग तालिका में 18वें स्थान पर थे। ब्रिस्टल रोवर्स के खिलाफ गोलरहित ड्रॉ में मैदान पर लगभग हर खिलाड़ी के बीच झगड़ा हुआ, जिसके बाद गिलिंगम के बैरी एशबी और एड्रियन पेनॉक दोनों को रोवर्स के दो खिलाड़ियों के साथ बाहर भेज दिया गया। फॉरवर्ड कार्ल असाबा ने 29 अगस्त को ब्लैकपूल के साथ 2-2 से ड्रॉ में अपनी शुरुआत की, पिछले दिन £6,00,000 (£ मिलियन के बराबर) के शुल्क पर रीडिंग से क्लब में शामिल हुए, जो एक और नया क्लब रिकॉर्ड है। गिलिंगम ने पांचवें प्रयास में रेक्सम को 4-0 से हराकर सीज़न की अपनी पहली जीत हासिल की; असबा ने क्लब में शामिल होने के बाद अपना पहला गोल किया और परिणाम टीम को तालिका में 12वें स्थान पर ले गया। गिलिंगम इसके बाद अपने अगले दो गेम हार गए और फिर से 18वें स्थान पर आ गए। 12 सितंबर को कोलचेस्टर यूनाइटेड के खिलाफ 1-1 से ड्रॉ ने एक अजेय दौड़ की शुरुआत को चिह्नित किया जो शेष वर्ष तक चलेगा। दो सप्ताह बाद, गिलिंगम ने प्रेस्टन नॉर्थ एंड से 1-1 से ड्रॉ खेला; खेल से पहले खिलाड़ियों को विश्व फुटबॉल की शासी निकाय फीफा के अध्यक्ष सेप ब्लैटर को प्रस्तुत किया गया, जो प्रेस्टन के डीपडेल स्टेडियम में स्थित राष्ट्रीय फुटबॉल संग्रहालय का उद्घाटन करने के लिए उपस्थित थे। अगला खेल, मैकल्सफील्ड टाउन के लिए घर पर 2-2 से ड्रॉ, क्लब के नए शुभंकर, टॉमी टी. ट्रूब्लू के हेलीकॉप्टर द्वारा आगमन से पहले था। 20 अक्टूबर और 10 नवंबर के बीच, असाबा ने लगातार पांच मैचों में गोल किए, जिनमें से चार में जीत हासिल की, जिससे उनके कुल लीग गोलों की संख्या दस हो गई। हालाँकि, टेलर ने केवल तीन लीग गोल किए थे और कुछ गिलिंगम समर्थकों से नकारात्मक प्रतिक्रियाएँ प्राप्त कर रहे थे, जो उन्हें खराब आकार और उनके बड़े स्थानांतरण शुल्क को पैसे की बर्बादी मानते थे। 21 नवंबर को, गिलिंगम ने मैनचेस्टर सिटी के खिलाफ खेला, जो अपने इतिहास में पहली बार अंग्रेजी फुटबॉल लीग प्रणाली के तीसरे स्तर में खेल रहे थे। मैच, 1908 के बाद से दोनों क्लबों के बीच पहला मैच, 0-0 से ड्रॉ हुआ और 26,529 की भीड़ को आकर्षित किया, जो नियमित 1998-99 लीग सीज़न के दौरान गिलिंगम से जुड़े खेल को देखने के लिए अब तक की सबसे बड़ी भीड़ थी। आसाबा ने 19 दिसंबर को नॉट्स काउंटी पर 0-4 की जीत में टीम की सीज़न की पहली हैट्रिक बनाई। गिलिंगम ने 1998 का अंत 9,221 प्रशंसकों के सामने मिलवाल के साथ 1-1 से ड्रॉ के साथ किया, जो प्रीस्टफील्ड स्टेडियम में अब तक की सत्र की सबसे बड़ी उपस्थिति है। यह बिना हार के गिलिंगम का लगातार 16वां लीग खेल था, और उन्हें तालिका में छठे स्थान पर छोड़ दिया। जनवरी-मई टीम ने 1999 का अपना पहला गेम जीता, ब्लैकपूल को 1-0 से हराकर अपनी अजेय लीग दौड़ को 17 खेलों तक बढ़ाया और पांचवें स्थान पर पहुंच गई। सात दिन बाद, हालांकि, गिलिंगम सितंबर के बाद पहली बार लीग में हार गए, वालसाल से 2-1 से हार गए। अगले तीन मैचों में से प्रत्येक में टीम ने तीन गोल किए, जिसके परिणामस्वरूप दो जीत और एक ड्रॉ हुआ, जिसने गिलिंगम को तालिका के शीर्ष छह में रखा। 20 फरवरी को, आसाबा ने कोलचेस्टर यूनाइटेड के साथ 1-1 से ड्रॉ में गिलिंगम का गोल किया, लेकिन फिर उन्हें कोलचेस्टर के डेविड ग्रीन के लिए रवाना कर दिया गया। हालाँकि, दो सप्ताह बाद, खेल में मौजूद पुलिस अधिकारियों द्वारा प्रदान किए गए साक्ष्य के आधार पर, इंग्लैंड में खेल की शासी निकाय, फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा बुलाए गए एक विशेष आयोग द्वारा लाल कार्ड को पलट दिया गया था। फरवरी के अंतिम खेल में, गिलिंगम ने घर से बाहर अपनी अब तक की सर्वश्रेष्ठ फुटबॉल लीग जीत दर्ज की जब उन्होंने टर्फ मूर में बर्नले को 5-0 से हराया; टेलर ने सभी पांच गोल किए। 1930 में फ्रेड चीसमुर द्वारा मेरथिर टाउन के खिलाफ छह गोल करने के बाद यह पहली बार था जब किसी गिलिंगम खिलाड़ी ने एक ही मैच में इतने गोल किए थे। अगले मैच में, टेलर ने अंतिम मिनट में गोल करके टीम को साथी पदोन्नति के दावेदार प्रेस्टन नॉर्थ एंड के खिलाफ ड्रॉ दिलाया। मार्च में, गिलिंगम विगन एथलेटिक से 4-1 से हार गए, जो सीज़न के दौरान एक ही खेल में टीम द्वारा स्वीकार किए गए सबसे अधिक गोल थे, लेकिन इसके बाद लिंकन सिटी पर 4-0 से जीत हासिल की। केविन लिस्बी, जिन्होंने प्रीमियर लीग के चार्लटन एथलेटिक से ऋण पर हस्ताक्षर किए, दोनों खेलों में गोल किए। गिलिंगम ने अप्रैल के महीने की शुरुआत लगातार तीन जीत के साथ की; इसमें हेसेनथेलर और लिस्बी के गोल के साथ घर पर बोर्नमाउथ की जीत शामिल थी। खेल को स्काई टीवी द्वारा सीधा दिखाया गया था, पहली बार प्रसारक ने प्रीस्टफील्ड से एक खेल का प्रसारण किया था। इस दौड़ के बाद, गिलिंगम तालिका में चौथे स्थान पर थे, दो स्थान और स्वचालित पदोन्नति की स्थिति से तीन अंक नीचे। इसके बाद वे अगले तीन मैच हार गए। हालाँकि इसके परिणामस्वरूप गिलिंगम तालिका में केवल एक स्थान नीचे गिर गए, लेकिन वे अब दूसरे स्थान से नौ अंक नीचे थे और तीन गेम शेष थे और अधिकतम नौ और अंक उपलब्ध थे। हार के इस क्रम में गिलिंगम की सीज़न की पहली घरेलू हार, मैनचेस्टर सिटी से 2-0 की हार शामिल थी, जिसमें 10,400 की उपस्थिति थी, जो सीज़न के दौरान प्रीस्टफ़ील्ड में एक मैच में भाग लेने के लिए सबसे बड़ी भीड़ थी। गिलिंगम ने 24 अप्रैल को ओल्डहैम एथलेटिक और एक सप्ताह बाद स्टोक सिटी को हराकर हर बार चार गोल किए। इन जीतों में से दूसरी जीत के चार दिन बाद, विगन एथलेटिक वायकोम्ब वांडरर्स से हार गया, जिसका अर्थ है कि गिलिंगम को नियमित सत्र के अंतिम मैच के परिणाम के बावजूद प्ले-ऑफ में जगह की गारंटी दी गई थी। गिलिंगम के अंतिम खेल के परिणामस्वरूप नॉट्स काउंटी के खिलाफ 1-0 से जीत हासिल हुई, असाबा ने एकमात्र गोल किया; इसका मतलब था कि उन्होंने नियमित सत्र को तालिका में चौथे स्थान पर समाप्त किया, जो दूसरे स्थान से सात अंक नीचे था। मैच विवरण कुंजी परिणाम कॉलम में, गिलिंगम के स्कोर में पहला एच = होम मैच ए = अवे मैच पेन दिखाया गया है। = पेनल्टी किक ओ. जी. = अपना गोल आंशिक लीग टेबल प्ले-ऑफ प्ले-ऑफ सेमीफाइनल में, गिलिंगम ने पांचवें स्थान पर रहने वाले फिनिशर प्रेस्टन नॉर्थ एंड से खेला। दो पैर वाली बराबरी के पहले मैच में, डेविड आयर्स ने 54वें मिनट में प्रेस्टन को आगे कर दिया। टेलर ने 11 मिनट शेष रहते बराबरी कर ली और मैच 1-1 से बराबरी पर समाप्त हुआ। दूसरा चरण तीन दिन बाद प्रीस्टफील्ड में आयोजित किया गया था। गिलिंगम ने मैच के दो मिनट से भी कम समय में हेसेनथेलर के माध्यम से बढ़त बना ली। खुले 45 मिनट में गिलिंगम डिफेंस द्वारा काफी हद तक विफल किए जाने के बाद, प्रेस्टन के पास दूसरे हाफ में गोल करने के अधिक मौके थे; गोलकीपर विंस बार्ट्रम ने जॉन मैकेन के एक शॉट को बाहर रखने के लिए अपने गोल के पार पूरी लंबाई में गोता लगाया। मैच 1-0 से समाप्त हुआ और गिलिंगम 2-1 की कुल जीत के साथ फाइनल में आगे बढ़े। फाइनल में गिलिंगम ने मैनचेस्टर सिटी का सामना किया, जिसने दूसरे सेमीफाइनल में विगन एथलेटिक को हराया था। यह पहली बार था जब गिलिंगम ने क्लब के इतिहास में इंग्लैंड के राष्ट्रीय स्टेडियम वेम्बली स्टेडियम में खेला था। मैच 81वें मिनट तक गोलरहित रहा जब आसाबा ने गिलिंगम को बढ़त दिलाई। टेलर ने पाँच मिनट बाद दूसरा गोल किया। केविन हॉरलॉक ने 90वें मिनट में सिटी के लिए गोल करके घाटे को आधा कर दिया और चोट के समय के पांचवें मिनट में पॉल डिकोव ने बराबरी का गोल करके स्कोर 2-2 कर दिया और खेल को अतिरिक्त समय में भेज दिया। आगे कोई गोल नहीं होने के कारण, मैच का फैसला पेनल्टी शूट-आउट द्वारा किया गया, जिसे सिटी ने 3-0 से जीतकर पदोन्नति हासिल की। मैच विवरण कुंजी परिणाम कॉलम में, गिलिंगम के स्कोर में पहला एच = होम मैच ए = अवे मैच एन = तटस्थ स्थल पेन पर खेला गया मैच दिखाया गया है। = पेनल्टी किक ओ. जी. = अपने गोल कप मैच एफ. ए. कप एक द्वितीय श्रेणी टीम के रूप में, गिलिंगम ने पहले दौर में 1998-99 एफ. ए. कप में प्रवेश किया और साथी द्वितीय श्रेणी टीम ओल्डहैम एथलेटिक से खेलने के लिए तैयार हुए। गिलिंगम 2-0 से हार गए और इस प्रकार प्रतियोगिता से बाहर हो गए। मैच विवरण कुंजी परिणाम कॉलम में, गिलिंगम के स्कोर में पहला एच = होम मैच ए = अवे मैच पेन दिखाया गया है। = पेनल्टी किक ओ. जी. = अपना गोल फुटबॉल लीग कप एक द्वितीय श्रेणी टीम के रूप में, गिलिंगम ने पहले दौर में 1998-99 फुटबॉल लीग कप में प्रवेश किया और उन्हें तृतीय श्रेणी के साउथेंड यूनाइटेड के साथ जोड़ा गया। गिलिंगम ने बराबरी के दोनों चरण 1-0 से गंवा दिए। मैच विवरण कुंजी परिणाम कॉलम में, गिलिंगम के स्कोर में पहला एच = होम मैच ए = अवे मैच पेन दिखाया गया है। = पेनल्टी किक ओ. जी. = अपना गोल फुटबॉल लीग ट्रॉफी 1998-99 फुटबॉल लीग ट्रॉफी के पहले दौर में, द्वितीय और तृतीय श्रेणी की टीमों के लिए एक प्रतियोगिता, गिलिंगम ने कोलचेस्टर यूनाइटेड खेला। आसाबा, पेनॉक और पॉल स्मिथ के गोल और टेलर के दो गोल के परिणामस्वरूप 5-1 से जीत हासिल हुई। दूसरे दौर में, गिलिंगम ने स्वानसी सिटी को 1-0 से हराया और फिर तीसरे दौर में उसी अंक से टोरक्वे यूनाइटेड को हराया। इसने टीम को प्रतियोगिता के दक्षिणी खंड के सेमीफाइनल में जगह दिलाई; उनके प्रतिद्वंद्वी मिलवाल थे। मिलवॉल के द न्यू डेन में 11,555 की भीड़ के सामने, गिलिंगम 1-0 से हार गए और प्रतियोगिता से बाहर हो गए। मैच विवरण कुंजी परिणाम कॉलम में, गिलिंगम के स्कोर में पहला एच = होम मैच ए = अवे मैच पेन दिखाया गया है। = पेनल्टी किक ओ. जी. = अपने गोल करने वाले खिलाड़ी स्मिथ ने सत्र के दौरान गिलिंगम के लिए सबसे अधिक प्रदर्शन किया, टीम के 56 मैचों में से 54 में खेले; वह केवल एक द्वितीय श्रेणी खेल और लीग ट्रॉफी में एक मैच से चूक गए। तीन अन्य खिलाड़ियों ने 50 से अधिक प्रदर्शन किए; बारट्राम ने 53 बार और साउथहॉल और टेलर दोनों ने 51 बार खेले। दो खिलाड़ियों ने सत्र के दौरान केवल एक उपस्थिति दर्ज की। ब्रायन स्टैथम को 1998-99 सीज़न में एक गेम तक ही सीमित रखा गया था, हालाँकि उन्होंने इससे पहले सीज़न में 23 गेम खेले थे। हालांकि, एक खेल जिसमें फ्रांसीसी डिफेंडर फ्रैंक रोलिंग ने खेला, वह उनके गिलिंगम करियर का एकमात्र प्रदर्शन था। आसाबा सत्र के दौरान टीम के प्रमुख गोल करने वाले खिलाड़ी थे। उन्होंने नियमित सत्र के दौरान द्वितीय श्रेणी में 20 बार, एक बार प्ले-ऑफ में और एक बार लीग ट्रॉफी में सभी प्रतियोगिताओं में कुल 22 रन बनाए। टेलर ने द्वितीय श्रेणी में 16 और कुल मिलाकर 21 गोल किए। कोई अन्य खिलाड़ी दोहरे अंक तक नहीं पहुंच सका। एफ. डब्ल्यू. = फॉरवर्ड, एम. एफ. = मिडफील्डर, जी. के. = गोलकीपर, डी. एफ. = डिफेंडर आफ्टरमैथ प्ले-ऑफ फाइनल के एक महीने बाद, पुलिस को क्लब के प्रबंधक के रूप में उनकी नौकरी से बर्खास्त कर दिया गया था, उनकी ओर से घोर कदाचार के आरोपों के बीच, एक निर्णय जिसके कारण उनके और स्केली के बीच एक लंबा और तीखा अदालती मामला हुआ। दोनों के बीच संबंध 1998-99 सीज़न के दौरान बिगड़ गए थे, विशेष रूप से स्थानीय समाचार पत्र केंट टुडे के साथ एक साक्षात्कार के बाद, जिसमें स्केली के हवाले से कहा गया था कि प्रबंधक होना एक "आसान काम" था। साक्षात्कार के बाद, जिसमें स्केली ने कहा कि उन्हें गलत तरीके से उद्धृत किया गया था, अखबार के संवाददाताओं को पांच साल से अधिक समय के लिए प्रीस्टफील्ड स्टेडियम से प्रतिबंधित कर दिया गया था। पुलिस अनुचित बर्खास्तगी के लिए क्लब के खिलाफ मामला लाया और अंततः अदालत के बाहर समझौता स्वीकार कर लिया। पीटर टेलर को क्लब का नया प्रबंधक नियुक्त किया गया। गिलिंगम ने फिर से 1999-2000 सीज़न में पदोन्नति के लिए चुनौती दी; नियमित सीज़न के अंतिम दिन, टीम के पास स्वचालित पदोन्नति हासिल करने का मौका था, लेकिन हार गई और इसके बजाय उन्हें फिर से प्ले-ऑफ में प्रवेश करना पड़ा। सेमीफाइनल में स्टोक सिटी को हराने के बाद, गिलिंगम ने फाइनल में विगन एथलेटिक को हराकर क्लब के इतिहास में पहली बार अंग्रेजी फुटबॉल लीग प्रणाली के दूसरे स्तर में पदोन्नति हासिल की। संदर्भ कार्य उद्धृत 1998-99 गिल