Hermann Boeschenstein
हर्मन बोशेनस्टीन (1 मई, 1900-21 सितंबर, 1982) जर्मन अध्ययन के एक स्विस-कनाडाई विद्वान और कई उपन्यासों के लेखक थे। स्टीन एम राइन और शैफहाउसेन में अपनी युवावस्था के बाद, उन्होंने जर्मनी में अध्ययन किया और 1926 में दर्शनशास्त्र में पीएचडी प्राप्त की। उन्होंने यूरोप और कनाडा की यात्रा की, 1928 में टोरंटो में बस गए, जहाँ उन्होंने 1930 से 1968 तक टोरंटो विश्वविद्यालय में जर्मन और जर्मन साहित्य पढ़ाया। 1943 से 1946 तक, उन्होंने वाई. एम. सी. ए. के कनाडा ऑफ द वॉर प्रिजनर्स एड के निदेशक के रूप में सेवा करने के लिए अनुपस्थिति की छुट्टी ली, युद्ध के जर्मन कैदियों के लिए कनाडाई नजरबंदी शिविरों की यात्रा की और उन्हें युद्ध के बाद के समाज में फिर से एकीकृत करने में मदद करने के लिए काम की देखरेख की। 1956 में बोशेनस्टीन टोरंटो में जर्मन विभाग के प्रमुख बने। जर्मन संस्कृति और साहित्य के बारे में ग्यारह मोनोग्राफ वाले अपने विद्वतापूर्ण कार्य के अलावा, उन्होंने कुछ आत्मकथात्मक तत्वों के साथ लघु कथाएँ और उपन्यास लिखे, जिनमें से कई प्रवास से संबंधित थे। उनके जीवनकाल के दौरान दो उपन्यास प्रकाशित हुए, 1921 का अभिव्यक्तिवादी और 1977 का एक स्विस प्रवासी जोड़े की घर वापसी के बारे में। प्रवास के बारे में दो और उपन्यास और जर्मन साहित्य के बारे में एक मोनोग्राफ बोशेनस्टीन की पांडुलिपियों से मरणोपरांत प्रकाशित किए गए थे। कैनेडियन एसोसिएशन ऑफ यूनिवर्सिटी टीचर्स ऑफ जर्मन उनकी स्मृति में हर्मन बोशेनस्टीन पदक प्रदान करता है। प्रारंभिक जीवन बोशेनस्टीन का जन्म स्विस शहर स्टीन एम राइन में हुआ था, जो एक व्यापारी हर्मन बोशेनस्टीन और उनकी पत्नी कैथरीन के बेटे थे। स्टीन में प्राथमिक विद्यालय और रियल्सचुले के बाद, वह व्यायामशाला में भाग लेने के लिए शैफहाउसेन चले गए। 1917 में वे स्थानीय समुदाय के सदस्य बन गए। उन्होंने 1919 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। वे ज्यूरिख गए और फिर म्यूनिख गए, जहाँ उन्होंने एक अभिनय विद्यालय में दाखिला लिया। 1920 में पोलिश सेना के लिए एक मेडिकल ऑर्डली के रूप में स्वयंसेवा करने के बाद, बोशेनस्टीन ने बर्लिन, कील, कोनिग्सबर्ग और अंत में रॉस्टॉक विश्वविद्यालय में जर्मन साहित्य, दर्शन, पुरातत्व और इतिहास का अध्ययन किया, जहां उन्होंने 1924 में एमिल यूटिट्ज़ की देखरेख में स्विस दार्शनिक जीन-पियरे डी क्रूज़ के सौंदर्यशास्त्र पर एक थीसिस के साथ पीएचडी प्राप्त की। स्विस पैदल सेना में अपनी सैन्य सेवा के बाद, उन्होंने एडमोंट, ऑस्ट्रिया के साथ-साथ नेपल्स और पेरिस में समय बिताते हुए पूरे यूरोप की यात्रा की। पेरिस से, उन्होंने कनाडा की यात्रा की, जहाँ उन्होंने लम्बरमैन और चौकीदार सहित विभिन्न विषम नौकरियों में काम किया। इस "आवारा" अवधि के दौरान, उन्होंने विक्टोरिया, ब्रिटिश कोलंबिया में एक द्वारपाल के रूप में भी काम किया। इस समय के उनके कुछ अनुभव बाद में लघु कथाओं और उपाख्यानों के उनके आत्मकथात्मक संग्रह (कनाडा में स्विस के बीच) में शामिल किए गए। वे 1928 में एलिजाबेथ स्कॉच (1901-1976) से शादी करने के लिए स्विट्जरलैंड लौट आए; फिर वे अगस्त 1928 में एक साथ टोरंटो चले गए। टोरंटो में, बोशेनस्टीन ने शुरू में विभिन्न विषम नौकरियों के साथ जीवन यापन किया, उदाहरण के लिए रॉयल यॉर्क होटल में फर्श बिछाने से पहले 1930 के वसंत में टोरंटो विश्वविद्यालय के बैंटिंग संस्थान में एक प्रयोगशाला सहायक के रूप में स्थिर रोजगार पाया, जहां उन्हें जानवरों की देखभाल करनी थी। 1930 के अंत में, उन्होंने बैंटिंग संस्थान में और बाद में रसायन विज्ञान विभाग में तकनीकी जर्मन पढ़ाना शुरू किया। टोरंटो में शैक्षणिक जीवन में, बोशेनस्टीन ने जॉर्ज सिडनी ब्रेट के साथ दर्शनशास्त्र का अध्ययन करना भी शुरू कर दिया। जर्मन विभाग के जॉर्ज एच. निडलर के साथ एक आकस्मिक मुलाकात के कारण 1932 में टोरंटो विश्वविद्यालय में जर्मन वार्तालाप में व्याख्याता के रूप में उनकी नियुक्ति हुई, जिससे उनके शैक्षणिक जीवन की शुरुआत हुई। 1943 में, उन्होंने अनुपस्थिति की छुट्टी ली और 1947 तक वाई. एम. सी. ए. के युद्ध कैदी सहायता के लिए काम किया। अपनी वापसी के बाद, उन्हें पूर्ण प्रोफेसर के रूप में पदोन्नत किया गया और अंततः 1956 में बार्कर फेयरली के बाद विभाग के प्रमुख बने। उनकी सेवानिवृत्ति विभिन्न स्रोतों में दी गई है जो 1967,1968 या 1972 में हुई थी। 1970 के दशक में, बोसचेनस्टीन की मैकगिल विश्वविद्यालय और वाटरलू विश्वविद्यालय में भी नियुक्तियां थीं जो 1976 में उनकी अंतिम सेवानिवृत्ति के साथ समाप्त हुईं। युद्ध के कैदियों के साथ काम करें जब 1939 में द्वितीय विश्व युद्ध शुरू हुआ, तो बोशेनस्टीन को जर्मन होने और इसलिए कनाडा का दुश्मन होने के संदेह में उनके टोरंटो स्थित घर में कुछ समय के लिए गिरफ्तार कर लिया गया था, लेकिन उसी दिन यह समझाने के बाद रिहा कर दिया गया कि वह तटस्थ स्विट्जरलैंड से आया था। 1943 में, जेरोम डेविस ने वाय. एम. सी. ए. की युद्ध कैदी सहायता की कनाडाई समिति में शामिल होने के लिए बोशेनस्टीन से संपर्क किया था, और उन्होंने मई 1943 में इस पर पूर्णकालिक काम शुरू किया और जुलाई 1943 से पी. ओ. डब्ल्यू. से संबंधित सभी गतिविधियों के लिए जिम्मेदार थे। उन्होंने पूरे कनाडा में फैले 26 नजरबंदी शिविरों और कार्य टुकड़ियों की यात्रा की, साहित्य प्रदान करके और परिवार से संपर्क करने या अधिकारियों से निपटने जैसे मुद्दों के साथ कैदियों की मदद की। वाई. एम. सी. ए. ने कैदियों को खेल उपकरण, संगीत वाद्ययंत्र, किताबें और अन्य वस्तुओं की आपूर्ति की। कैदियों ने नाट्य और संगीतमय प्रदर्शन किए जिनमें बोशेनस्टीन ने भाग लिया। कार्यक्रम का एक महत्वपूर्ण उद्देश्य युद्ध के बाद के समाज में कैदियों को फिर से एकीकृत करने में मदद करना था। वह युद्ध के बाद दर्जनों युद्धबंदियों के संपर्क में रहे, और 1980 के पुनर्मिलन में सम्मानित अतिथि थे। ए 1979 बिब्लियोग्राफी ऑफ बोशेनस्टीन के कार्यों में जर्मन और अंग्रेजी में ग्यारह विद्वानों की पुस्तकों के साथ-साथ 37 लेखों को सूचीबद्ध किया गया है। बोशेनस्टीन की प्रमुख पुस्तकें 1954 और 1966 से (जर्मन भावनात्मक संस्कृति) पर दो खंड हैं। उन्होंने हर्मन स्टेहर, जेरेमियास गोथेल्फ और गॉटफ्राइड केलर के बारे में भी किताबें लिखीं। युद्ध के कैदियों के साथ काम करने के दौरान, उन्होंने युद्ध के समय के जर्मन उपन्यासों की एक बड़ी मात्रा पढ़ी और द जर्मन नॉवेल, 1939-1944 रिपोर्ट तैयार की। जीवन में बाद में, उन्होंने 19वीं शताब्दी के जर्मन साहित्य पर एक पुस्तक लिखी जिसमें पॉल हेस की कृतियों को "शैली और संरचना में खतरनाक रूप से परिपूर्ण" के रूप में वर्णित किया गया है। बोशेनस्टीन ने जर्मन-कनाडाई हास्य के एक खंड का संपादन किया जिसमें जॉन एडम रिटिंगर के जो क्लोटज़कॉप पत्र शामिल थे। उन्होंने बार्कर फेयरली के दो विद्वान मोनोग्राफ का अंग्रेजी से जर्मन में अनुवाद भी किया, एक गोएथे के बारे में और एक विल्हेम राबे के बारे में। बोशेनस्टीन की मृत्यु के बाद, रॉडनी सिमिंगटन ने 1986 में अपने निबंधों के दो खंडों का संपादन किया और 1990 में बोशेनस्टीन का ए हिस्ट्री ऑफ मॉडर्न जर्मन लिटरेचर प्रकाशित किया। फिक्शन बोशेनस्टीन ने अपने जीवनकाल के दौरान दो उपन्यास प्रकाशित किए, 1921 में (द मदर एंड द न्यूट्रल सन) और 1977 में (इन द रेड ऑक्सेनः स्टोरी ऑफ ए रिटर्न होम)। दोनों उपन्यासों में, महिला नायक उनकी पत्नी एलिजाबेथ पर आधारित है। 1921 के उपन्यास, एक अभिव्यक्तिवादी उपन्यास की पैरोडी, में शैलीगत प्रयोग और दादावादी गद्य शामिल हैं। लेखक ने बाद में उपन्यास को एक युवावस्था की गलती कहा। उनका दूसरा उपन्यास, जो उनकी सेवानिवृत्ति के बाद लिखा गया था, एक प्रवासी जोड़े के अपने स्विस गृह नगर, स्टीन एम राइन लौटने के बारे में है, जहाँ शीर्षक एक वास्तविक सराय है। उपन्यास में, मुख्य पात्र, बोशेनस्टीन के लिए एक प्रतिनिधि, प्रथम विश्व युद्ध से पहले के हवाई जहाज और पायलट के बारे में एक उपन्यास लिखते हैं। उपन्यास में इस उपन्यास, जिसे (हवा से हल्का) कहा गया है, को पुस्तक का सबसे अच्छा हिस्सा बताया गया है, जिसमें मुख्य पात्र को "बल्कि रंगहीन" के रूप में वर्णित किया गया है। इन दो उपन्यासों के बीच, बोशेनस्टीन ने 1926 से लगभग 1947 तक की आत्मकथात्मक सामग्री के साथ कहानियों और उपाख्यानों का एक संग्रह प्रकाशित किया। बोशेनस्टीन ने अंग्रेजी और फ्रेंच से भी अनुवाद किया। अपने स्वयं के अनुवाद में उनका कविता संग्रह कनाडा के बाहर प्रकाशित होने वाले कनाडाई कविताओं के शुरुआती संकलनों में से एक है। 1980 के दशक में, बोशेनस्टीन कई नाटकों के साथ-साथ स्विट्जरलैंड में महिलाओं के मताधिकार की कमी के बारे में एक हास्य उपन्यास पर भी काम कर रहे थे। उनकी मृत्यु के बाद, प्रवास से संबंधित दो और उपन्यास प्रकाशित हुएः (1992) और (2004)। छात्र बोशेनस्टीन के पीएचडी छात्रों में से एक रॉबर्ट लुडविग कान (1950, कोटज़ेबू, उनका सामाजिक और राजनीतिक दृष्टिकोण) थे। टाइम्स ऑफ सोशल चेंज में एक लोकप्रिय नाटककार की दुविधा), जो बाद में राइस विश्वविद्यालय में जर्मनी विभाग के अध्यक्ष बने। कान की 1970 की आत्महत्या के बाद, बोशेनस्टीन ने स्मारक खंड में अपने स्वयं के सलाहकार एमिल यूटिट्ज़ के बारे में एक लेख का योगदान दिया। अन्य छात्रों में क्लाउस बोंगार्ट (1968/69, हेनरिक ज़्शोक्के के गद्य कार्यों में राजनीतिक और सामाजिक समस्याएं), मार्गरेट मियां (1970/71, कला, साहित्य और भाषा पर हर्मन ब्रोच के विचार), जोसेफ एल. विदा, (1970/71, उन्नीसवीं शताब्दी के जर्मन साहित्य में हंगेरियन छवि), और कारी ग्रिमस्टैड (1972/73, कार्ल क्रॉस एक साहित्यिक आलोचक के रूप में) शामिल हैं। निजी जीवन बोशेनस्टीन अपनी भावी पत्नी एलिजाबेथ (जिसे लिली कहा जाता है) स्कॉच से शैफहाउसेन में अपने समय के दौरान मिले। वे अपनी 1928 की शादी के बाद टोरंटो चले गए और उनके चार बच्चे हुएः फ्रैंक (1929 में पैदा हुए), गर्ट्रूड, टॉम और बिल। गर्मियों के सप्ताहांत में, वे अक्सर जॉर्ज नीडलर के परिवार के उनके लेक ऑफ बेज संपत्ति पर मेहमान होते थे, जहाँ बोशेनस्टीन घास काटकर या परिदृश्य को चित्रित करके आराम करते थे। परिवार ने बाद में नीडलर का टोरंटो घर खरीदा, जो विश्वविद्यालय के करीब था। अपनी पत्नी की 1976 में मृत्यु के बाद, बोशेनस्टीन ने अपना शेष जीवन कथा लेखन में बिताने का फैसला किया। 21 सितंबर, 1982 को टोरंटो में फेफड़ों के कैंसर से उनकी मृत्यु हो गई। पुरस्कार और विरासत बोशेनस्टीन को मानद एल. एल. डी. प्राप्त हुई। 1968 में किंग्स्टन में क्वीन्स विश्वविद्यालय के साथ-साथ कई अन्य पुरस्कारों और पुरस्कारों से। वे रॉयल सोसाइटी ऑफ कनाडा के सदस्य थे। कैनेडियन एसोसिएशन ऑफ यूनिवर्सिटी टीचर्स ऑफ जर्मन कभी-कभी हर्मन बोशेनस्टीन पदक "एक ऐसे व्यक्ति को प्रदान करता है-आम तौर पर एक कनाडाई विश्वविद्यालय में एक जर्मनवादी-जिसने हर्मन बोशेनस्टीन की मानवीय भावना में, हमारे संघ के कल्याण और कनाडा में हमारे अनुशासन की उन्नति में असाधारण योगदान दिया है।" संदर्भ फुटनोट्स विद्वानों के काम और संस्करण साहित्यिक कार्य और अनुवाद स्रोत बाहरी लिंक 1900 जन्म 1982 की मौतों के जर्मनवादी कनाडा में स्विस अप्रवासी टोरंटो विश्वविद्यालय के शैक्षणिक कर्मचारी लोग शैफहॉसेन विश्वविद्यालय के कैंटन से रॉस्टॉक के पूर्व छात्र कनाडा की रॉयल सोसाइटी के अध्येता