Cu hulu
क्यू हुलु (), जिसे अंग्रेजी में द जेयस वाइफ के नाम से जाना जाता है, एक अज्ञात लेखक द्वारा मिंग राजवंश में लिखा गया एक चीनी उपन्यास है। अपने पति चेंग गुई () के साथ गर्भ धारण करने के लिए 40 वर्षों तक असफल प्रयास करने के बाद, दुशी () अंततः उसे एक रखैल रखने की अनुमति देती है। दुर्भाग्य से, चेंग को एक "अभेद्य योनि" वाली महिला मिलती है। यह पता चलने के बाद कि चेंग का उनकी नौकरानी के साथ संबंध है, दुशी उसे कोड़े मारकर स्पष्ट रूप से मार देती है। हालाँकि, महिला बच जाती है और चेंग उसे अपने दोस्त के साथ रहने की व्यवस्था करता है। वह बाद में एक लड़के को जन्म देती है, जबकि दुशी को उसके धर्मपुत्र द्वारा उसके पैसे से धोखा दिया जाता है और नरक भेज दिया जाता है। दुशी अंततः पश्चाताप करती है और अपनी नौकरानी के साथ सुधार करती है। प्रकाशन इतिहास बीस अध्यायों से युक्त, उपन्यासिका एक अज्ञात लेखक द्वारा छद्म नाम "फुसिजियाओ झु" () का उपयोग करके लिखी गई थी, जिसका अंग्रेजी में विभिन्न रूप से अनुवाद "बिशप ऑफ द वुमन-टेमिंग सेक्ट", "मास्टर ऑफ फीमेल सबमिशन", "मास्टर ऑफ द डॉक्ट्रिन ऑफ सब्ड्यूइंग वुमन", या "द फाउंडर ऑफ द टीचिंग ऑन कैपिट्यूलेशन टू वुमन" के रूप में किया गया था, जबकि "मून-हार्ट मास्टर ऑफ द ड्रंकन वेस्ट लेक" () ने कु हुलु को एक प्रस्तावना लिखी थी। यह उपन्यास 1639 और 1640 के बीच प्रकाशन गृह () द्वारा प्रकाशित किया गया था। एक मूल संस्करण जापान के राष्ट्रीय अभिलेखागार में रखा गया है। विश्लेषण उपन्यास के शीर्षक, क्यू हुलु (), का शाब्दिक अर्थ है "विनेगर का कैलाबैश", जो ईर्ष्या के लिए एक चीनी अभिव्यक्ति को याद करता हैः "सिरका खाना" ()। क्यू हुलु का नायक एक चतुर है जिसका उपनाम, डू (), ईर्ष्या (डू) के लिए चीनी शब्द के लिए एक होमोफोन है। येन्ना वू के अनुसार, क्यू हुलु में "अंडरवर्ल्ड में यातनाओं का विस्तृत विवरण" फेंग मेंगलॉन्ग द्वारा स्टोरीज़ टू कॉशन द वर्ल्ड में इसी तरह के दृश्यों से प्रेरित था। कीथ मैकमोहन का सुझाव है कि लेखक का इरादा क्यू हुलु को "बहुविवाह पर हमला" बनाना था। संदर्भ उद्धरण ग्रंथ सूची 17वीं शताब्दी के चीनी उपन्यास चीनी उपन्यास मिंग राजवंश साहित्य एक छद्म नाम के तहत प्रकाशित कार्य अज्ञात लेखक के उपन्यास सोंग राजवंश में स्थापित उपन्यास झेजियांग में स्थापित