Belter Creole
बेल्टर क्रियोल, जिसे बेल्टर के नाम से भी जाना जाता है, एक निर्मित भाषा है जिसे भाषाविद् और बहुभाषी निक फार्मर द्वारा द एक्सपेंस टेलीविजन श्रृंखला के लिए विकसित किया गया है। ब्रह्मांड में, यह क्षुद्रग्रह बेल्ट और सौर मंडल के बाहरी ग्रहों के निवासियों, बेल्टर्स द्वारा बोली जाती थी। किसान को 2014 और 2015 के बीच शो के पहले सीज़न के निर्माण के दौरान भाषा बनाने के लिए नियुक्त किया गया था। भाषा को विकसित करते समय, उन्होंने इसे अंग्रेजी पर आधारित एक क्रियोल के रूप में मॉडल किया था, जिसमें दुनिया भर की अन्य भाषाओं का प्रभाव था, जिसमें स्पेनिश, फ्रेंच, पुर्तगाली और इतालवी जैसी रोमांस भाषाएँ, जर्मन, डच और स्वीडिश जैसी जर्मन भाषाएँ, पोलिश, रूसी और यूक्रेनी जैसी स्लाविक भाषाएँ, साथ ही साथ जापानी, चीनी, फारसी, अरबी, हिब्रू, ज़ुलु और अन्य शामिल थीं। अपने काम के परिणामस्वरूप, किसान ने अपनी भाषा के लिए 1000 से अधिक शब्द बनाए थे, शो के निर्माताओं और प्रशंसकों द्वारा अनुरोध किए जाने पर सूची में और शब्द जोड़ दिए थे। भाषा की अवधारणा पहली बार पुस्तक लेवियाथन वेक्स (2011) में दिखाई दी थी, जो द एक्सपेंस श्रृंखला की पहली पुस्तक है, जिसे जेम्स एस. ए. कोरी के उपनाम से प्रकाशित किया गया था, जिसका उपयोग सहयोगियों डैनियल अब्राहम और टाय फ्रैंक ने किया है। उसके बाद, बेल्टर क्रेओल श्रृंखला में बाद की पुस्तकों में दिखाई देते रहे। पुस्तकों में प्रस्तुत भाषा निक फार्मर द्वारा बाद में विकसित भाषा से बहुत भिन्न थी। इसमें विकसित शब्दावली के साथ-साथ व्याकरण, ध्वन्यात्मक और वर्तनी प्रणालियों का अभाव था। यह विभिन्न भाषाओं से लिए गए शब्दों का मिश्रण था और इसे ज्यादातर अंग्रेजी संवाद में मिश्रित बोली के रूप में प्रस्तुत किया गया था, "पाठक को इस संस्कृति से बाहर होने की भावना देने के लिए"। पुस्तकों में उपयोग की जाने वाली शब्दावली को लेखकों द्वारा सौंदर्यशास्त्र के आधार पर चुना गया था और मूल रूप से एक वास्तविक भाषा बनाने का इरादा नहीं था। जैसा कि भाषा को बाद में द एक्सपेंस टेलीविजन श्रृंखला के लिए विकसित किया गया था, उपन्यास लेखकों ने प्रशंसकों को टेलीविजन के पक्ष में भाषा के अपने संस्करण को सीखने से हतोत्साहित किया था। निक फार्मर, एक भाषाविद् और एक बहुभाषी, को 2014 और 2015 के बीच इसके पहले सीज़न के निर्माण के दौरान, टेलीविजन श्रृंखला के लिए निर्मित भाषा विकसित करने के लिए नियुक्त किया गया था। इस नौकरी के लिए किसान की सिफारिश पुस्तकों की श्रृंखला के सह-लेखक टाय फ्रैंक ने की थी, जिन पर टीवी श्रृंखला आधारित थी, जैसा कि दोनों ने पहले एक साथ काम किया था। द एक्सपेंस के ब्रह्मांड के अंदर, जो भविष्य में लगभग 200 साल निर्धारित है, भाषा का उपयोग बेल्टर्स, क्षुद्रग्रह बेल्ट के निवासियों और सौर मंडल के बाहरी ग्रहों द्वारा किया जाता है। यह भाषा क्षुद्रग्रह बेल्ट के उपनिवेशीकरण के दौरान विकसित हुई थी, सबसे पहले उन लोगों द्वारा बोली जाने वाली पिजिन के रूप में शुरू हुई थी जो पृथ्वी से उपनिवेशों में आए थे और दुनिया भर से विभिन्न भाषाओं में बोलते थे। अगली पीढ़ियों के साथ, यह भाषा क्रियोल में विकसित हो गई थी। भाषा में विभिन्न बोलियाँ और लहजे थे, जो एक स्थान से दूसरे स्थान पर भिन्न होते थे। फार्मर के अनुसार, शो में मौजूद शब्दावली और व्याकरण के नियम, और लेखक द्वारा स्वयं प्रकट किए गए, सेरेस पर उपयोग की जाने वाली एक बोली थी। भाषा को विकसित करते हुए, किसान ने इसे अंग्रेजी पर आधारित एक क्रियोल के रूप में मॉडल किया था, जिसमें दुनिया भर की अन्य भाषाओं का प्रभाव था, जिसमें स्पेनिश, फ्रेंच, पुर्तगाली और इतालवी, जर्मन, डच और स्वीडिश जैसी जर्मनिक भाषाएँ, पोलिश, रूसी और यूक्रेनी जैसी स्लाविक भाषाएँ, साथ ही जापानी, चीनी, फारसी, हिंदी, अरबी, हिब्रू, ज़ुलु और अन्य शामिल थीं। अपने काम के परिणामस्वरूप, किसान ने अपनी भाषा के लिए 1000 से अधिक शब्द बनाए थे, शो के निर्माताओं और प्रशंसकों द्वारा अनुरोध किए जाने पर सूची में और शब्द जोड़ दिए थे। भाषा का उच्चारण निक फार्मर और एक बोली प्रशिक्षक एरिक आर्मस्ट्रांग द्वारा विकसित किया गया था। विकास के दौरान, वे इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि भाषा का उच्चारण और स्वर जमैका की अंग्रेजी के समान हो गया था। नतीजतन, आर्मस्ट्रांग ने सुझाव दिया कि किसान ध्वन्यात्मक, रूपात्मक और शब्दकोश संबंधी विशेषताओं में विभिन्न संशोधन करें, जैसे कि भाषा की समग्र ध्वनि ने यह धारणा दी कि यह निकट भविष्य की, सजातीय श्रमिक वर्ग की आबादी की कई मौजूद भाषाओं और संस्कृतियों के एकीकरण के माध्यम से उत्पन्न हुई है। उन्होंने विभिन्न प्रकार के बेल्टर ड्रॉ या ध्वनियों को बनाने के लिए कई वास्तविक दुनिया के मंत्रों, बोलियों और लहजे के विभिन्न तत्वों को एक साथ जोड़कर इस लक्ष्य को पूरा किया और फिर अभिनेताओं को अपने चरित्र के अनुरूप एक चुनने के लिए प्रोत्साहित किया। इसके अतिरिक्त, निर्माताओं को सलाह दी गई थी कि वे जानबूझकर अभिनेताओं और अभिनेत्रियों का एक समूह बनाएं जो विभिन्न प्रकार के उच्चारण में बात करते हैं ताकि उन समाजों और संस्कृतियों में देखी जाने वाली वास्तविक दुनिया की अवधारणाओं को चित्रित किया जा सके जहां क्रियोल और पिजिन भाषाएँ बोली जाती हैं। उदाहरण के लिए, अभिनेता डोमिनिक टिपर और कारा गी बेल्टर क्रियोल और संस्कृति के प्रतिमान के रूप में कोड स्विचिंग और दूसरी भाषा के रूप में बोली जाने वाली अंग्रेजी की अवधारणाओं को शो में पेश करेंगे। शो के निर्माताओं ने इस बात पर जोर दिया था कि वे लैंग बेल्टा के लिए उपशीर्षक का उपयोग नहीं करना चाहते थे, बल्कि चाहते थे कि दर्शक अंग्रेजी शब्दों/वाक्यांशों और प्रासंगिक अनुमानों के साथ पहचानने योग्य ध्वन्यात्मक समानताओं के माध्यम से संवाद समझने में सक्षम हों। इसके कारण, इसकी अधिकांश उपस्थिति के लिए, भाषा को केवल अंग्रेजी संवाद में मिश्रित विभिन्न शब्दों के रूप में प्रस्तुत किया गया था। शो प्रोडक्शन के दौरान, किसान हमेशा स्क्रिप्ट के लिए पंक्तियों के तीन संस्करण बनाते थे, एक पूरी तरह से बेल्टर में, एक मध्यम बेल्टर प्रभाव के साथ, और एक बेल्टर के हल्के उपयोग के साथ। फिर, अभिनेता दृश्यों के तीनों रूपों को सीखते और शूट करते और बाद में निर्माता चुनते कि वे किस संस्करण का उपयोग करना चाहते हैं। यह भाषा पहली बार द एक्सपेंस के पायलट एपिसोड 'डल्सिनिया' में दिखाई दी थी, जिसका प्रीमियर 2015 में हुआ था और नियमित रूप से इसके छह सत्रों में शो में दिखाई दी थी। पायलट के निर्माण के बाद से, लूपिंग वॉयस एक्टर्स को आर्मस्ट्रांग द्वारा बेल्टर भाषा सिखाई गई थी। जैसे-जैसे भाषा ने लोकप्रियता हासिल की, निक फार्मर ने अपने ट्विटर खाते पर नियमित रूप से नए शब्दों और व्याकरण कार्यों का खुलासा करना शुरू कर दिया था। उन्होंने मुलाकातों के दौरान प्रशंसकों को भाषा का पाठ भी सिखाया था। फोनोलॉजी ऑर्थोग्राफी और उच्चारण भाषा के निर्माता, निक फार्मर के अनुसार, द एक्सपेंस के ब्रह्मांड में भाषा की कोई मानकीकृत वर्तनी नहीं है; क्षुद्रग्रह बेल्ट और बाहरी ग्रहों के विभिन्न हिस्सों में रूपों का उपयोग किया जाता है। इसके अतिरिक्त, हालांकि किसान के सभी पद, और टीवी श्रृंखला में लिखित रूप में भाषा के सभी रूप, लैटिन लिपि में लिखे गए हैं, किसान बेल्टर क्रियोल के अनुसार अन्य लेखन प्रणालियों के साथ भी लिखा जा सकता है। निक फार्मर द्वारा टीवी श्रृंखला की लिपि में बेल्टर क्रियोल को लिखने के लिए उपयोग की जाने वाली मानक वर्णमाला और उनके ट्विटर पोस्ट में लैटिन लिपि के 24 अक्षर शामिल हैं। अक्षर इस प्रकार हैंः इसके अतिरिक्त, किसान की लिपि में पाँच डिग्राफ शामिल हैं, ऱ्ऱिफ़ो च, ऱ्ऱिफ़ो एनजी, ऱ्ऱिफ़ो नी, ऱ्ऱिफ़ो ओ, और ऱ्ऱिफ़ो श, साथ ही एक त्रिग्राफ, ऱ्ऱिफ़ो डी। अक्षर अमलोसीजीओएल और अमलोसीजीओएल केवल डिग्राफ में मौजूद हैं, और त्रिग्राफ में, जबकि अमलोसीजीओएल और अमलोसीजीओएल, केवल ऋण शब्दों में मौजूद हैं। एक अपवाद के रूप में, कभी-कभी अक्षर अमलोसीओएल का उपयोग अमलोसीओएल के स्थान पर किया जाता है, उदाहरण के लिए कोपेंग ("मित्र") और कंडेनशांग ("निंदा") जैसे शब्दों में, जिन्हें आमतौर पर क्रमशः कोपेंग और कोंडेनाशांग के रूप में लिखा जाता है। किसान डिग्रैफ़ अमलोवफ़ोलॉ की एक वैकल्पिक वर्तनी के रूप में परिवर्तित अल्फ़ा (बड़ा अक्षर, छोटा अक्षरः अमलोवफ़ोलॉ) का भी उपयोग करता है, जिसका उपयोग खुली पीठ गोल स्वर ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, ओवकवा ("पानी") शब्द की वैकल्पिक वर्तनी कोडकवा होगी। उच्चारण शब्द में सामान्य तनाव से अलग संकेत देने के लिए अक्षरों के ऊपर रखे गए तीव्र उच्चारण का उपयोग किया जाता है। अमोलोफ (/'æmo.lof) में इसके उदाहरण हैं, जिसका अर्थ है प्रेम, इड्ज़ीफ़ोबैक (/इड्ज़ी. फोबेक/) में इड्ज़ीफ़ोबैक जिसका अर्थ है कमजोर, बेलोव्ट में इड्ज़ीफ़ोबैक जिसका अर्थ है रक्त, और गुटेगो में इड्ज़ीफ़ोबैक जिसका अर्थ है तैयार। अनुनासिक स्वर को इंगित करने के लिए अक्षरों ±aिक्कुन्नतोल और ±eलतोल के ऊपर रखे गए टिल्डे का उपयोग किया जाता है। इस तरह के उदाहरण हैं, उदाहरण के लिए शासा ("मौका") में उच्चारण [æn], और [en], उदाहरण के लिए केडज़ी में, केंजी नाम का बेल्टर प्रतिपादन। इस तरह के अक्षर शायद ही कभी वर्तनी में मौजूद होते हैं, उनकी भूमिका आमतौर पर 75a और 75a से पूरी होती है। एपेंथेसिस और विलोपन यौगिकों का निर्माण करते समय, कभी-कभी शब्दों में एपेंथेटिक स्वर जोड़े जाते हैं। इस तरह के स्वर हैं ऱ्ऱिगोआअला और, कम आम तौर पर, ऱ्ऱिगोएला। इस तरह के परिवर्तनों के उदाहरण हैंः मोर्फिम सीमा पर बेक + दा + बुश → बेकेदाबुश ना + कांग + पेंसा → नाकांगेपेंसा तुंग + टिंग → टुनगेटिंग इम + लोडा → इमालोडा कंसोनेंट्स को भी समाप्त किया जा सकता है। इस तरह के परिवर्तनों के उदाहरण हैंः कौल + मंग → कौमांग ज़ाकोंग + मंग → ज़ाकोमांग तनाव ज्यादातर मामलों में प्राथमिक दबाव एक शब्द के उपान्त्य शब्दांश पर पड़ता है। उदाहरण के लिए, में शोक्सा (/'ʃɒ.xæ) सेटशांग (/से' te.ʃæŋ) गुफोवेदी (/gu. fo 've.di) यदि किसी विशेष शब्द के लिए तनाव एक अलग शब्दांश पर है, तो इसे अक्षरों के ऊपर तीव्र उच्चारण के जोड़ के साथ इंगित किया जाता है। ऐसे शब्दों के उदाहरण हैंः आमोलोफ (/'æ.mo.lof) इड्ज़ीफ़ोबैक (/' æ.mo.lof) बेलौट (/'tuŋ.e.tiŋ) यौगिक शब्द बनाते समय, तनाव अक्सर यौगिक के सिर पर रहता है, जिसके लिए कभी-कभी एक उच्चारण चिह्न जोड़ने की आवश्यकता होती हैः ज़ाकोंग (/' za.koŋ) → ज़ाकोमांग (/'zako.mæŋ) गट (/गट/) → गुटेगो (/' gut.t.egɒ) तुंग (/टुंग/) → टुनगेटिंग (/'tuŋ.e.tiŋ) व्याकरण नाम और विशेषण एन। उदाहरण के लिए, मांग का अर्थ एक व्यक्ति और लोग दोनों हो सकता है। इसके बजाय मात्रा को परिमापकों या अंकों की उपस्थिति से निर्धारित किया जाता है, या संदर्भ से अनुमान लगाया जाता है। उदाहरण के लिए वांग मांग का अर्थ है एक व्यक्ति और तू मांग का अर्थ है दो लोग। अपवाद सर्वनाम हैं, जिनके एकवचन और बहुवचन दोनों रूप हैं। विशेषणों को उनके द्वारा संशोधित संज्ञाओं के बाद रखा जाता है, उदाहरण के लिए सेतार माली में, जिसका अर्थ है छोटा तारा। संज्ञाएं विशेषण के रूप में भी काम कर सकती हैं, और इसलिए उन संज्ञाओं का पालन करें जिन्हें वे संशोधित करते हैं। उदाहरण के लिए, दीय बेरेफ, जिसका अर्थ है जन्मदिन, शब्द दीय से बना है, जिसका अर्थ है दिन और बेरेफ, जिसका अर्थ है जन्म। कई क्रियाओं को संज्ञा से पहले डु, जिसका अर्थ है करो और बनाओ, जोड़कर संज्ञाओं से बनाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, संज्ञा आमोलोफ से पहले डु को जोड़ना, जो संज्ञा प्रेम में अनुवाद करता है, डु आमोलोफ का निर्माण करेगा, जो क्रिया प्रेम में अनुवाद करता है। इसके अतिरिक्त, कुछ मामलों में, एक क्रिया में उपसर्ग डु-जोड़ने से इसका अर्थ बदल सकता है। उदाहरण के लिए, इसे क्रिया सेंसा में जोड़ना, जिसका अर्थ है महसूस करना, डु-सेंसा पैदा करता है, जिसका अर्थ है माफी मांगना। लेख बेल्टर क्रियोल में दो लेख हैंः अनिश्चितकालीन वा, अंग्रेजी ए और एन के अनुरूप, और निश्चित दा, अंग्रेजी के अनुरूप। अनिश्चितकालीन लेख वा का उपयोग एक अनिश्चितकालीन संज्ञा वाक्यांश को चिह्नित करने के लिए किया जाता है। एक अनिश्चित लेख के साथ एक संज्ञा वाक्यांश एक विशिष्ट मोहक को संदर्भित नहीं करता है। उदाहरण के लिए, वाक्य 'टेनये वा दीये ब्रेफ गट'। इसका मतलब है जन्मदिन मुबारक हो। निश्चित अनुच्छेद दा का उपयोग एक निश्चित संज्ञा वाक्यांश को चिह्नित करने के लिए किया जाता है। एक निश्चित लेख वाला एक संज्ञा वाक्यांश एक समूह के एक विशेष सदस्य को संदर्भित करता है। उदाहरण के लिए, वाक्य केपेलेश दा सेटशांग? मतलब स्टेशन कहाँ है? जब किसी संज्ञा को दा के साथ चिह्नित किया जाता है, तो उस संज्ञा पर लागू किसी भी गुणवाचक संज्ञा या विशेषण को भी चिह्नित किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, दा सेतारा दा माली का अर्थ है छोटा तारा। निश्चित लेख का उपयोग कभी-कभी किसी व्यक्ति के नाम से पहले भी किया जाता है, उदाहरण के लिए नाओमी नाम के लिए दा नाओमी। सर्वनाम भाषा में तीन सर्वनामों के दो समूह होते हैं, जिनमें से प्रत्येक में एकवचन और बहुवचन रूप होते हैं। बेल्टर में सभी सर्वनाम लिंग-तटस्थ हैं। बहुवचन सर्वनाम एकवचन सर्वनामों में प्रत्यय-लोडा को जोड़कर बनाए जाते हैं। काल और पहलू भाषा के तीन बुनियादी काल हैं जो अतीत, वर्तमान और भविष्य हैं। काल संकेतकों के बिना वाक्य वर्तमान काल में होते हैं। उदाहरण के लिएः मी शोक्सा, जिसका अर्थ है मैं बोलता हूँ। सर्वनाम के बाद टा जोड़कर भूतकाल का संकेत दिया जाता है। उदाहरण के लिएः मी टा शोक्सा, जिसका अर्थ है मैंने बात की। सर्वनाम के बाद गोन्या जोड़कर भविष्य काल का संकेत दिया जाता है। उदाहरण के लिएः मी गोन्या शोक्सा, जिसका अर्थ है मैं बोलूंगा। इसके तीन व्याकरणिक पहलू भी हैं, जो निरंतर, आदतन और परिपूर्ण हैं। निरंतर पहलू एक विशिष्ट समय पर प्रगति में अपूर्ण कार्रवाई या स्थिति को निर्दिष्ट करता है। यह सर्वनाम के बाद एंडो जोड़कर इंगित किया जाता है। उदाहरण के लिएः मी एंडो शोक्सा, जिसका अर्थ है मैं बोल रहा हूँ। आदतन पहलू एक क्रिया को आदतन घटित होने के रूप में निर्दिष्ट करता है। यह सर्वनाम के बाद टिली जोड़कर इंगित किया जाता है। उदाहरण के लिएः मी तिली शोक्सा, जिसका अर्थ है कि मैं नियमित रूप से बोलता हूँ। परिपूर्ण पहलू एक क्रिया को निर्दिष्ट करता है जिसे एक सरल समग्र के रूप में देखा जाता है। यह सर्वनाम के बाद बारीक जोड़कर इंगित किया जाता है। उदाहरण के लिए, मी फिनिश शोक्सा, जिसका अर्थ है मैंने बात की है, और मी टा फिनिश शोक्सा जिसका अर्थ है मैंने बात की थी। जब वाक्य में काल और पहलू दोनों के संकेतक मौजूद होते हैं, तो काल संकेतक को पहलू के एक से पहले रखा जाता है। उदाहरण के लिएः मी ता एंडो शोक्सा, जिसका अर्थ है, मैं बोल रहा था। वाक्य संरचना बेल्टर क्रियोल की वाक्य संरचना विषय-क्रिया-वस्तु है, जिसका अर्थ है कि विषय पहले, क्रिया दूसरे और वस्तु तीसरे स्थान पर आती है। इसमें शून्य कॉपुला भी होता है, वह घटना जिसमें विषय इस संबंध को स्पष्ट रूप से चिह्नित किए बिना विधेय से जुड़ा होता है। उदाहरण के लिए, वाक्य मेंः मी नादझुश, जिसका अर्थ है कि मैं थक गया हूँ, लेकिन शाब्दिक अनुवाद में इसका अर्थ होगा कि मैं थक गया हूँ। प्रश्न बनाना कथन वाक्य के अंत में के शब्द जोड़कर प्रश्न बनाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, वाक्य "टू शोक्सा लैंग बेल्टा", जिसका अर्थ है कि आप बेल्टर क्रियोल बोलते हैं, इसे "टू शोक्सा लैंग बेल्टा, के?" में बदलने के बाद। ", का मतलब होगा" क्या आप बेल्टर क्रियोल बोलते हैं? " जब कोई सवाल पूछा जाता है जिस पर दोनों वक्ता सहमत होते हैं, तो इसके बजाय कीया, जिसका अर्थ यह नहीं है, का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, वाक्य "टू शोक्सा लैंग बेल्टा, कीया?" इसका मतलब है "आप बेल्टर क्रियोल बोलते हैं, है ना?" पूछताछ वाले प्रश्नों में के शब्द को जोड़ने की आवश्यकता नहीं होती है। ये शब्द हैंः केमांग = कौन केपलेश = जहाँ केटिम = जब केटिंग = क्या केवे = कैसे केवेटिंग = किस प्रकार/प्रकार के केराडझांग = क्यों, किस कारण से केडवांग = कौन सा केलोडा = कितने/कितना इस तरह के वाक्य का एक उदाहरण है "केपलेश शापू तो?" जिसका अर्थ है "आपकी टोपी कहाँ है?" शब्दावली उदाहरण शब्द दस और एक दोनों में मान वाली संख्याएँ एक संख्या को दस संख्या के साथ जोड़कर और उन्हें एफिक्स-अन-के साथ जोड़कर बनाई जाती हैं। उदाहरण के लिएः 18 = एट-उन-टेंग ("आठ और दस") 81 = वांग-उन-एटेटेंग ("एक और आठ दस") जब सैकड़ों स्थानों के साथ एक संख्या बनाते हैं, तो सैकड़ों संख्या को संख्या की शुरुआत में रखा जाता है, फिर उसके बाद एक और दस संख्या प्रारूप होता है। उदाहरण के लिएः 281 = तुक्सान्या वांग-उन-एटेटेंग ("दो सौ एक और आठ दस") जब गुणवाचक रूप से उपयोग किया जाता है, तो संख्याएँ उस संज्ञा से पहले आती हैं जिसे वे गिनते हैं, उदाहरण के लिए वाक्य सेरी बुक में, जिसका अर्थ है तीन पुस्तकें। उपन्यास भाषा भाषा की अवधारणा पहली बार 2011 की पुस्तक लेवियाथन वेक्स में दिखाई दी थी, जिसे जेम्स एस. ए. कोरी के उपनाम से प्रकाशित किया गया था, जिसका उपयोग सहयोगियों डैनियल अब्राहम और टाइ फ्रैंक ने किया था। उसके बाद, बेल्टर क्रेओल द एक्सपेंस श्रृंखला की अगली पुस्तकों में दिखाई दिए। पुस्तकों में प्रस्तुत भाषा निक फार्मर द्वारा बाद में विकसित भाषा से बहुत भिन्न थी। इसमें विकसित शब्दावली के साथ-साथ व्याकरण, ध्वन्यात्मक और वर्तनी प्रणालियों का अभाव था। यह विभिन्न भाषाओं से लिए गए शब्दों का मिश्रण था और इसे ज्यादातर अंग्रेजी संवाद में मिश्रित बोली के रूप में प्रस्तुत किया गया था। पुस्तकों में उपयोग की जाने वाली शब्दावली को लेखकों द्वारा सौंदर्यशास्त्र के आधार पर चुना गया था और इसे एक वास्तविक भाषा नहीं माना जाता था। भाषा शब्दावली के आधार के रूप में उपयोग की जाने वाली भाषाओं में अंग्रेजी, स्पेनिश, जर्मन, पुर्तगाली, एस्टोनियाई, एस्पेरांतो, फ्रेंच, कोरियाई, चीनी, हंगेरियन, जापानी, पोलिश, डच, अरबी, कैटलन, इतालवी, सर्बो-क्रोएशियाई, रूसी, तुर्की शामिल हैं। लेखकों ने उधार लिए गए शब्दों की मूल वर्तनी रखी या उनका एक संशोधित संस्करण बनाया। भाषा असंगत थी और कई अवसरों पर एक ही अर्थ के लिए अलग-अलग शब्दों का उपयोग किया जाता था। उदाहरण के लिए, अरबी ला (ला, जिसका अर्थ नहीं है) से ला और ला शब्द, अंग्रेजी नाह से ना और सर्बो-क्रोएशियाई ने/ने से, सभी का अर्थ नहीं है, जबकि जापानी से गाटो (अरिगाटो) और एस्टोनियाई ऐता से ऐतुमा दोनों का अर्थ धन्यवाद है। जैसा कि भाषा को बाद में द एक्सपेंस टेलीविजन श्रृंखला के लिए विकसित किया गया था, उपन्यास लेखकों ने प्रशंसकों को टेलीविजन के पक्ष में भाषा के अपने संस्करण को सीखने से हतोत्साहित किया था। हालांकि भाषा के उपन्यास और टेलीविजन संस्करण संबंधित नहीं हैं, उपन्यास संस्करण के कुछ शब्द टेलीविजन संस्करण में दिखाई देते हैं, उदाहरण के लिए उपन्यास सा-सा और टेलीविजन सासा दोनों का मतलब जानना है। लोकप्रिय संस्कृति में कुछ गाने बेल्टर क्रियोल में लिखे गए थे, जिनमें "टाइट अप", "हाईवे स्टार" और "ऑल बाय माईसेल्फ" के कवर शामिल हैं, जिनका नाम बदलकर "आई एम ऑल अलोन" कर दिया गया है। कवर को द एक्सपेंस टेलीविजन श्रृंखला के लिए कमीशन किया गया था और उनके गीतों को एक्सपेंस यूनिवर्स सेटिंग के अनुरूप समायोजित किया गया था और बेल्टर क्रियोल और अंग्रेजी के मिश्रण में फिर से लिखा गया था। इस गीत का उपयोग क्रमशः शो के पहले और तीसरे सीज़न में किया गया था, जिसका प्रीमियर 2015 और 2018 में हुआ था। गीतों के पूर्ण संस्करणों को बाद में टीवी श्रृंखला साउंडट्रैक के द कलेक्टर संस्करण संस्करण पर रखा गया, जिसे 13 दिसंबर 2019 को महसूस किया गया था। "टाइट अप" का आवरण, मूल रूप से द ब्लैक कीज़ द्वारा, जस्टिन यंग द्वारा प्रस्तुत किया गया था। इसका उपयोग पहले सीज़न के पहले एपिसोड में किया गया था, जिसका शीर्षक "डल्सिनिया" था, जिसका प्रीमियर 2015 में हुआ था। "हाईवे स्टार" का आवरण, मूल रूप से डीप पर्पल द्वारा, कोरी टॉड द्वारा प्रस्तुत किया गया था। इसके अतिरिक्त, जैसे-जैसे गीत को ब्रह्मांड की सेटिंग के साथ समायोजित किया गया, मूल गीत से कार के संदर्भों को अंतरिक्ष यान से बदल दिया गया। मूल रूप से एरिक कारमेन द्वारा "ऑल बाय माईसेल्फ" के आवरण का नाम बदलकर "आई एम ऑल अलोन" कर दिया गया और घियान राइट द्वारा प्रदर्शन किया गया। दोनों गीतों का उपयोग तीसरे सीज़न के एपिसोड में किया गया था, जिसका शीर्षक "डेल्टा-वी" था, जिसका प्रीमियर 2018 में हुआ था। इसके अतिरिक्त, द मोल्डी फिल्टर्स द्वारा लिखित और समुद्री डाकू द्वारा लिखित गीत "सेटेशांग एंडरसन" के बोल बेल्टर क्रियोल में लिखे गए हैं। इसे 13 अप्रैल 2019 को जारी किया गया था। गीत की धुन ग्रेट बिग सी के "द केमिकल वर्कर्स सॉन्ग (प्रोसेस मैन)" पर आधारित थी। यह पृथ्वी और मंगल के शासन के तहत बेल्टर श्रमिकों के जीवन की काल्पनिक कठिनाइयों के साथ-साथ नाममात्र के एंडरसन स्टेशन पर विरोध की घटनाओं पर केंद्रित है, जिन्हें जेम्स एस. ए. कोरी द्वारा 2011 के विज्ञान कथा लघु उपन्यास द बुचर ऑफ एंडरसन स्टेशन में चित्रित किया गया था, और बाद में, द एक्सपेंस श्रृंखला के 2015 के एपिसोड "बैक टू द बुचर" में। जनवरी 2022 में, अंतरिक्ष एजेंसियों नासा और ई. एस. ए. के ट्विटर खाते बेल्टर क्रियोल में पोस्ट किए गए। नमूना पाठ बेल्टर क्रियोल में मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा का अनुच्छेद 1: कौल मांग फोंग बेरेफ इम इम फेरी उन्टे एका [.]। इमालोवदा पेनसा एक ऐसी भावना है जिसे हम गलत समझते हैं। अगर आप किसी भी तरह की समस्या का सामना नहीं करना चाहते हैं, तो आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है। अंग्रेजी में मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा का अनुच्छेद 1: सभी मनुष्य स्वतंत्र और समान रूप से पैदा होते हैं। वे विवेक और विवेक से संपन्न हैं और उन्हें भाईचारे की भावना से एक दूसरे के प्रति व्यवहार करना चाहिए। बेल्टर क्रियोल विक्शनरी उद्धरणों पर बाहरी लिंक टिप्पणियाँ संदर्भ निर्मित भाषाएँ कलात्मक भाषाएँ भविष्य की बोलियाँ 2010 के दशक में शुरू की गई निर्मित भाषाएँ 2011 परिचय 2015 में शुरू की गई काल्पनिक तत्व विषय-क्रिया-वस्तु भाषाएँ अंग्रेजी-आधारित पिजिन और क्रियोल विस्तार