Four Afghan Steeds
चार अफगान घोड़े () अफगानिस्तान के अमीर अहमद शाह द्वारा 1763 में चीन के सम्राट कियानलोंग को दान किए गए अफगान घोड़ों के चार चित्रों की एक श्रृंखला है, और मिलान के जेसुइट मिशनरी ग्यूसेप कैस्टिग्लियोन द्वारा एक रेशम रोल पर चित्रित किया गया है। कैस्टिग्लियोन की मृत्यु से कुछ समय पहले बनाए गए इन चित्रों में प्रत्येक घोड़े के बारे में चार भाषाओं में विस्तृत जानकारी दी गई हैः उइगर, चीनी, मंचूरियन और मंगोलियाई। इसे कैस्टिग्लियोन के सबसे प्रसिद्ध कार्यों में से एक माना जाता है और अब कैस्टिग्लियोन द्वारा घोड़ों की विशेषता वाली अन्य कला के साथ ताइवान के राष्ट्रीय महल संग्रहालय (40.7 x 297.1 सेमी) में रखा गया है। संदर्भ उस समय अफगान राज्य (दुर्रानी साम्राज्य) बदख्शां के दक्षिण-पश्चिम में था जो किंग साम्राज्य के मुस्लिम सीमा में सबसे पश्चिमी जागीरदार राज्य था। सम्राट कियानलोंग (1763) के शासनकाल के बारहवें चंद्र महीने से 28वें वर्ष के दौरान अफगान अमीर अहमद शाह अब्दाली ने चार उत्कृष्ट घोड़े भेजकर श्रद्धांजलि दी। उन्होंने पेकिंग को एक दूत भी भेजा ताकि उन्हें सोने के पत्ते में एक राजनयिक प्रमाण पत्र प्रदान किया जा सके जिसमें शुद्ध नस्ल के घोड़ों के दान के बारे में जानकारी हो। कियानलोंग ने इन "चार अफगान कोरियर्स" के बारे में एक गीत की भी रचना की। हालाँकि, अफगान कियानलोंग के लिए एक अच्छा प्रभाव बनाने में विफल रहे क्योंकि उन्होंने एक काउटो प्रदर्शन करने से इनकार कर दिया था। यह घटना अशांत चीन-अफगान संबंधों और तुर्की मध्य एशिया में किंग के विस्तार के संबंध में युद्ध की धमकियों के दौरान हुई। बाद में, सम्राट कियानलोंग ने 74 वर्षीय कैस्टिग्लियोन को उन चार घोड़ों का चित्र बनाने का आदेश दिया, जो दुर्रानी अफगानों ने उन्हें अभी-अभी दिए थे। यह संभव है कि सम्राट ली गोंगलिन की पाँच घोड़ों की पेंटिंग से प्रेरित थे। यह कैस्टिग्लियोन की अंतिम कृतियों में से एक है, और घोड़ों का उनका अंतिम ज्ञात चित्र है। विवरण ग्यूसेप कैस्टिग्लियोन के चित्रों में घोड़ों के शरीर को पूरी तरह से दिखाया गया है, उनके नर शरीर से अलग रंग के हैं। उन्होंने विभिन्न कोणों से उनका प्रतिनिधित्व किया, अंगों को उठाने के माध्यम से आंदोलन का सुझाव दिया। उन्होंने रंगों को कम करने के लिए एक प्रकाश स्रोत का भी संकेत दिया, और इस प्रकार घोड़ों को एक आयतन प्रभाव दिया। प्रदर्शित घोड़े कैस्टिग्लियोन के टेन कोरियर्स की तुलना में एक महीन, अधिक तेज और कम गोल मॉडल के हैं। इन चित्रों में चीनी, मंचूरियाई, मंगोलियाई और उइगर में शिलालेख हैं, जो घोड़ों के नाम, ऊंचाई और लंबाई का संकेत देते हैं। व्यक्तिगत रूप से लिए जाने पर, ये शिलालेख केवल एक दूसरे के अनुवाद प्रतीत होते हैं। चाओरकॉन्ग घोड़ा, जिसे उतारने पर सबसे पहले दिखाई देता है, दाईं ओर चलता है और एक धूसर घोड़ा होता है। लाइयुआनलिउ इस घोड़े को तीन चौथाई पीछे दिखाया गया है, दाहिनी ओर मुंह करके, और एक जले हुए चेस्टनट वस्त्र पहने हुए है। बायीं ओर चलने वाले इस घोड़े को पीले रंग में चित्रित किया गया है, संभवतः एक पालोमिनो कोट। घोड़े का नाम, युएकुलाई, व्याख्याओं और अनुवादों का विषय रहा है। शास्त्रीय चीनी ग्रंथों में चंद्रमा के स्थान या चंद्रमा के प्रकाश को निर्दिष्ट करने के लिए युएकू का उपयोग किया जाता है। लाई सात ची ऊँचे घोड़े को नामित करता है। मंचूरियाई शिलालेख अरगातु सिरहा है; अरगातु एक हाथी या नर रो हिरण को दर्शाता है, और सिरहा सिरगा का एक प्रकार है, जो घोड़ों और हिरणों में लाल-भूरे रंग के रंग को दर्शाता है। हिरण के संदर्भ को संभवतः नर के पीले रंग के कोट के रंग के संदर्भ के रूप में समझा जाना चाहिए। ऐसा लगता है कि सिर्गा शब्द हल्के रंग को संदर्भित करता है। लिंगकुनबाई सामने से प्रतिनिधित्व करते हुए, इस घोड़े का कोट भूरे रंग का है। विश्लेषण प्रस्तुत घोड़ों का एक पहचान योग्य लिंग नहीं है, जिसे एक समकालीन फ्रांसीसी लेखक कैस्टिग्लियोन की विनम्रता के लिए जिम्मेदार ठहराते हैं, जिन्होंने जेसुइट शिक्षा प्राप्त की थी। इन घोड़ों के बाल और अंगों का निचला हिस्सा अफगान, भारतीय और फारसी परंपरा के अनुरूप मेहंदी से रंगा हुआ प्रतीत होता है। एक सौ घोड़ों से तुलना (1728) टिप्पणियाँ और संदर्भ ग्रंथ सूची। अफगानिस्तान-चीन संबंधों की कला में चीनी चित्र घोड़े