Tomasz Knapik
टोमाज़ नापिक (16 सितंबर 1943-6 सितंबर 2021) एक पोलिश फिल्म, रेडियो और टेलीविजन वॉयस-ओवर अनुवाद कलाकार (पोलिश में लेक्टर के रूप में जाना जाता है), शिक्षा द्वारा इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के डॉक्टर, वारसॉ प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के परिवहन संकाय में व्याख्याता थे। पोलैंड में वॉयस-ओवर अनुवाद के क्षेत्र में उन्हें महान कहा जाता था। उन्होंने अपने मीडिया करियर की शुरुआत रेडियो स्टेशन रोजग्लोस्निया हार्सर्का से की। फिर उन्होंने पोलिश रेडियो (मुख्य रूप से ट्रोजका में) और टेलीविज्जा पोल्स्का (टीवीपी) में काम किया। टीवीपी में काम करते हुए, उन्होंने लाइव विदेशी फिल्मों को वॉयस-ओवर के रूप में पढ़ा और टेलीविज़्जनी कुरियर वार्ज़ावस्की के लिए सामग्री पढ़ी। 1990 के दशक की शुरुआत में, जब पोलैंड ने वीडियो टेप में सबसे अधिक उछाल देखा, तो उन्होंने आधिकारिक वितरकों द्वारा जारी कई फिल्में पढ़ीं। उन्होंने समुद्री डाकू कंपनियों द्वारा प्रकाशित फिल्में भी पढ़ीं। उन्होंने जो भी फिल्में पढ़ीं, उनमें एक्शन सिनेमा की कई क्लासिक फिल्में थीं, साथ ही कई बी-क्लास और सी-क्लास फिल्में भी थीं। वे इंपीरियल, विजन, बेस्ट फिल्म, एनवीसी वीआईएम, आईटीआई होम वीडियो, आर्टविजन और कई अन्य जैसे पोलिश वितरकों के नियमित कर्मचारी थे। 1995 में उन्हें पोलसैट टेलीविजन द्वारा स्थायी आधार पर नियुक्त किया गया था, जहाँ वे स्टेशन के मुख्य पाठक बन गए, उन्होंने लगभग सभी फिल्मों और श्रृंखलाओं को पढ़ा, साथ ही उनके प्रसारण की घोषणा करने वाले ट्रेलर भी पढ़े। 1996 में वे पोलोनिया 1 के साथ काम करने के लिए लौट आए, जहाँ वे कार्यक्रमों में एक पाठक थेः पेल्नियम गजेम, एस्केप, नी टिल्को ना वीकेंड और फचोविक राडज़ी। 2005 में, वह टेली 5 पर फिल्मों और श्रृंखलाओं में मुख्य पाठकों में से एक थे। उसी वर्ष, उन्होंने विवादास्पद हेयाह मोबाइल विज्ञापनों में एक वॉयस-ओवर कथा प्रदान की। उन्होंने पोलैंड के विवादास्पद राष्ट्रीय पुनरुद्धार सहित विभिन्न राजनीतिक दलों के कई चुनावी विज्ञापनों को भी पढ़ा। 2005-2007 में, उन्होंने TVN24 क्रोनिका फिल्मवा कार्यक्रम में पढ़ा। 2006 में वे टीवीपी1 पर टीवी कार्यक्रम रेः अक्जा के सह-मेजबान थे। वह उवागा कार्यक्रम में व्याख्याता थे! टीवीएन टर्बो पर पाइरेट और टीवी4 पर स्टॉप ड्रोगोवका। 2008 में, उन्होंने वॉरसॉ के सार्वजनिक परिवहन प्राधिकरण के वाहनों में यात्री सूचना प्रणाली के लिए ध्वनि संदेश रिकॉर्ड किए (मार्ग के बारे में ध्वनि घोषणाएं)। 2013 में, वह टीवीपी2 पर सप्ताहांत में दज़ीकी बोगु जुज़ कार्यक्रम में दो कैबरे नाटकों में दिखाई दिए। सितंबर 2014 में, उन्होंने इसकी रेट्रो श्रृंखला के 46वें एपिसोड में अतिथि भूमिका निभाई। निजी जीवन उनके बेटे मैसीज नापिक एक टीवी पत्रकार हैं। 6 सितंबर 2021 को 77 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। 13 सितंबर 2021 को, उनकी अस्थियों को पावज़की कब्रिस्तान में पारिवारिक कब्र में दफनाया गया था। अक्टूबर 2022 में, वारसॉ ब्रोडनो में एक बस स्टॉप का नाम उनके सम्मान में रखा गया था। संदर्भ बाहरी लिंक 1943 जन्म 2021 मृत्यु वारसॉ वारसॉ प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र वारसॉ प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी पोलिश इंजीनियर पोलिश टेलीविजन व्यक्तित्वों को पोवाज़्की कब्रिस्तान में दफनाया गया