Cambridge Greek Lexicon
कैम्ब्रिज ग्रीक लेक्सिकन अप्रैल 2021 में कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित प्राचीन यूनानी भाषा का एक शब्दकोश है। पहली बार 1997 में शास्त्रीयवादी जॉन चैडविक द्वारा परिकल्पित, शब्दकोश को कैम्ब्रिज में शास्त्रीय संकाय में स्थित शोधकर्ताओं की एक टीम द्वारा संकलित किया गया था जिसमें हेलेनिस्टिक जेम्स डिगल (प्रधान संपादक), ब्रूस फ्रेजर, पैट्रिक जेम्स, ओलिवर सिमकिन, ऐनी थॉम्पसन और साइमन वेस्टरिप शामिल थे। प्रमुख ऐतिहासिक-भाषाई विधि को छोड़ते हुए, यह प्रत्येक प्रविष्टि शब्द के मूल अर्थ के साथ शुरू होती है और आगे सामान्य उपयोगों को सूचीबद्ध करने के लिए आगे बढ़ती है। शब्दकोश सौम्योक्ति से बचने के लिए भी उल्लेखनीय है। 20वीं शताब्दी के दौरान, अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में प्राचीन यूनानी का प्रमुख शब्दकोश ए ग्रीक-इंग्लिश लेक्सिकन था, जिसे आमतौर पर इसके लेखकों (हेनरी लिडेल, रॉबर्ट स्कॉट और हेनरी स्टुअर्ट जोन्स) के आद्याक्षरों के बाद एलएसजे के रूप में जाना जाता है। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा 1843 में प्रकाशित, एल. एस. जे. व्यापक दायरे का एक शब्दकोश था और इसका उद्देश्य यूनानी भाषा का एक ऐतिहासिक-भाषाई विवरण प्रदान करना था। इसकी प्रविष्टियों में शब्दों के व्यक्तिगत उपयोगों को स्पष्ट करने के लिए कई अनुवादित यूनानी उद्धरण शामिल थे, जबकि अंग्रेजी सन्निकटनों का उपयोग बहुत कम किया गया था। 1997 में, शास्त्रीय विद्वान जॉन चैडविक ने एल. एस. जे. को अद्यतन करने की योजना की कल्पना की, जो प्राचीन हो गया था लेकिन फिर भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था। हालांकि उन्होंने मूल रूप से मौजूदा शब्दकोश में सुधार करने की योजना बनाई थी, चैडविक और परियोजना की सलाहकार समिति ने जल्द ही महसूस किया कि एलएसजे अपने डिजाइन में बहुत पुराना था और उन्हें नए सिरे से शुरू करना होगा। कैम्ब्रिज हेलेनिस्टिक जेम्स डिगल के नेतृत्व में एक दल ने दूसरी शताब्दी ईस्वी तक होमेरिक महाकाव्यों से अधिकांश यूनानी साहित्य पढ़ना शुरू किया। इस परियोजना में पांच साल तक का समय लगना था, लेकिन 23 साल बाद इसे पूरा किया गया। परिणामस्वरूप शब्दकोश को कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा 22 अप्रैल 2021 को कैम्ब्रिज ग्रीक लेक्सिकन के रूप में प्रकाशित किया गया था। कैम्ब्रिज ग्रीक लेक्सिकन प्रत्येक प्रविष्टि को शब्द के मूल अर्थ के साथ शुरू करता है, जो एल. एस. जे. में पाए जाने वाले शब्द की प्रारंभिक घटना के लिए वरीयता से खुद को अलग करता है। इसके बाद यह आगे सामान्य उपयोगों को सूचीबद्ध करने के लिए आगे बढ़ता है। शब्दकोश अपने पूर्ववर्ती की सौम्योक्ति की प्रवृत्ति को प्रदर्शित नहीं करता हैः जबकि एल. एस. जे. ने क्रिया () का अनुवाद 'खुद को आसान बनाने' के रूप में किया है, कैम्ब्रिज ग्रीक लेक्सिकन ने 'शौच करने' को प्राथमिक अर्थ के रूप में दिया है। अप्रैल 2021 में प्रकाशित शब्दकोश के पहले संस्करण में दो खंड शामिल थे, जिसमें लगभग 1,500 पृष्ठों पर 37,000 यूनानी शब्द थे। यह 90 लेखकों की कृतियों पर आधारित है। शैक्षिक चैरिटी क्लासिक्स फॉर ऑल के लिए स्वागत लेखन, समीक्षक कॉलिन लीच ने लिखा कि कैम्ब्रिज ग्रीक लेक्सिकन के एल. एस. जे. को बदलने की संभावना नहीं थी और कहा कि शब्दकोश फिर भी "उन सभी शिक्षण संस्थानों के लिए एक आवश्यक खरीद थी जहां प्राचीन ग्रीक पढ़ाया जाता है।" द स्पेक्टेटर के लिए एक समीक्षा में, शास्त्रीय पीटर जोन्स ने शब्दकोश को "एक विजयी बौद्धिक और शैक्षिक उपलब्धि" के रूप में वर्णित किया, इसकी "स्पष्टता और सटीकता" की प्रशंसा की। यह भी देखें प्राचीन यूनानी शब्दकोशों की तुलना संदर्भ प्राचीन यूनानी शब्दकोश कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय प्रेस पुस्तकें