The Flower Drum Song
द फ्लावर ड्रम सॉन्ग चीनी-अमेरिकी लेखक सी. वाई. ली का एक उपन्यास है, जो पहली बार 1957 में प्रकाशित हुआ था। उपन्यास सैन फ्रांसिस्को में चीनी प्रवासियों की कहानी बताता है, और अपने समय में एक बेस्टसेलर था। यह 1958 के संगीतमय फ्लावर ड्रम सॉन्ग का आधार है, और बाद में इसी शीर्षक की एक फिल्म 1961 में रिलीज़ हुई, जिसमें नैन्सी क्वान और जेम्स शिगेटा ने अभिनय किया। पृष्ठभूमि लेखक सी. वाई. ली 1940 के दशक में युद्धग्रस्त चीन से भागकर संयुक्त राज्य अमेरिका आ गए, जहाँ उन्होंने येल विश्वविद्यालय के नाटक लेखन कार्यक्रम में भाग लिया और 1947 में मास्टर ऑफ फाइन आर्ट्स की डिग्री के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1950 के दशक तक, वह मुश्किल से लघु कथाएँ लिखने और सैन फ्रांसिस्को चाइनाटाउन समाचार पत्रों के लिए एक चीनी शिक्षक, अनुवादक और पत्रकार के रूप में काम कर रहे थे। उन्हें नाटक लेखन में प्रवेश करने की उम्मीद थी, लेकिन इसके बजाय उन्होंने चाइनाटाउन के बारे में एक उपन्यास, द फ्लावर ड्रम सॉन्ग (मूल रूप से ग्रांट एवेन्यू शीर्षक) लिखा। ली को शुरू में अपने उपन्यास को बेचने में कोई सफलता नहीं मिली, लेकिन उनके एजेंट ने इसे फरार, स्ट्रॉस और कुडाही के प्रकाशन घराने को सौंप दिया। फर्म ने पांडुलिपि को मूल्यांकन के लिए एक बुजुर्ग पाठक के पास भेजा, और पाठक बाद में बिस्तर पर मृत पाया गया, उसके बगल में पांडुलिपि जिस पर "इसे पढ़ें" शब्द लिखे हुए थे। प्रकाशन घराने ने ऐसा किया और ली के उपन्यास को खरीद लिया, जो 1957 में बेस्टसेलर बन गया। सारांश ली का उपन्यास एक 63 वर्षीय व्यक्ति वांग ची-यांग पर केंद्रित है, जो कम्युनिस्टों से बचने के लिए चीन से भाग गया था। अमीर शरणार्थी अपने दो बेटों के साथ सैन फ्रांसिस्को के चाइनाटाउन जिले में एक घर में रहता है। घर में उनकी साली मैडम तांग नियमित रूप से आती हैं, जो नागरिकता की कक्षाएं ले रही हैं और वांग से पश्चिमी तरीके अपनाने का आग्रह करती हैं। जबकि उनके बेटे और साली अमेरिकी संस्कृति में एकीकृत हो रहे हैं, वांग जिद्दी से एकीकरण का विरोध करते हैं और अंग्रेजी के केवल दो शब्द, "हां" और "नहीं" बोलते हैं। वांग को एक गंभीर खाँसी भी है, जिसे वह ठीक नहीं करना चाहता, यह महसूस करते हुए कि यह उसे अपने घर में अधिकार देता है। वांग का बड़ा बेटा, वांग ता, लिंडा तुंग को पसंद करता है, लेकिन यह जानने पर कि उसके जीवन में कई पुरुष हैं, उसे छोड़ देता है; उसे बाद में पता चलता है कि वह एक नाइट क्लब नर्तकी है। लिंडा की दोस्त, सीमर हेलेन चाओ, जो चाइनाटाउन में योग्य महिलाओं की कमी के बावजूद एक आदमी को खोजने में असमर्थ रही है, टा को नशे में डाल देती है और उसे बहकाती है। उसके बिस्तर पर जागने पर, वह एक संबंध के लिए सहमत हो जाता है, लेकिन अंततः उसे छोड़ देता है, और वह आत्महत्या कर लेती है। ता की पत्नी खोजने में असमर्थता पर अधीर, वांग अपने बेटे के लिए एक तस्वीर दुल्हन की व्यवस्था करता है। हालाँकि, नई दुल्हन के आने से पहले, ता की मुलाकात एक युवा महिला, मे ली से होती है, जो अपने पिता के साथ हाल ही में सैन फ्रांसिस्को आई है। दोनों सड़क पर निराशाजनक गीत गाकर अपना भरण-पोषण करते हैं। अपने पिता की मंजूरी के साथ, ता दोनों को वांग परिवार में आमंत्रित करता है, और वह और मे ली प्यार में पड़ जाते हैं। वह उससे शादी करने की कसम खाता है जब घर के नौकरों द्वारा उस पर घड़ी चुराने का झूठा आरोप लगाया जाता है, हालांकि उसके पिता इसके विरोध में खड़े होते हैं। वांग उन संघर्षों को समझने के लिए संघर्ष करता है जिन्होंने उसके घर को अलग कर दिया है; एकीकरण के प्रति उसकी शत्रुता उसे अपने परिवार से अलग कर रही है। अंत में, अपने बेटे की सलाह लेते हुए, वांग अपनी खांसी का इलाज खोजने के लिए जड़ी-बूटी विशेषज्ञ के पास नहीं जाने का फैसला करता है, बल्कि इसके बजाय एक चीनी-संचालित पश्चिमी क्लिनिक में प्रवेश करता है, जो अमेरिकी संस्कृति की अपनी स्वीकृति की शुरुआत का प्रतीक है। संदर्भ 1957 अमेरिकी उपन्यास सैन फ्रांसिस्को चाइनाटाउन, सैन फ्रांसिस्को में काल्पनिक कथाओं में स्थापित उपन्यास