Esther Waters
एस्थर वाटर्स जॉर्ज मूर का एक उपन्यास है जो पहली बार 1894 में प्रकाशित हुआ था। 1870 के दशक की शुरुआत से इंग्लैंड में स्थापित, यह उपन्यास एक गरीब श्रमिक वर्ग के परिवार की एक पवित्र युवा महिला के बारे में है, जो रसोई की नौकरानी के रूप में काम करते हुए, एक अन्य कर्मचारी द्वारा बहकाया जाता है, गर्भवती हो जाती है, अपने प्रेमी द्वारा छोड़ दी जाती है, और सभी बाधाओं के बावजूद अपने बच्चे को एक एकल माँ के रूप में पालने का फैसला करती है। एस्थर वाटर्स विक्टोरियन उपन्यासों के एक समूह में से एक है जो एक "पतित महिला" के जीवन को दर्शाता है। एमिल ज़ोला के समान प्रकृतिवादी शैली में लिखा गया यह उपन्यास मूर के प्रकाशनों में उस पुस्तक के रूप में अलग है जिसकी तत्काल सफलता, जिसमें विलियम एवर्ट ग्लैडस्टोन की वेस्टमिंस्टर गजट में उपन्यास की मंजूरी शामिल है, ने उन्हें वित्तीय सुरक्षा प्रदान की। मूर द्वारा लगातार संशोधित (1899,1917,1920,1931), इसे अक्सर उनका सर्वश्रेष्ठ उपन्यास माना जाता है। एस्थर वाटर्स टी. डब्ल्यू. रोलस्टन को समर्पित है। एस्थर वाटर्स का जन्म मेहनती माता-पिता के घर हुआ है जो बार्नस्टेपल, डेवोन में प्लाईमाउथ ब्रदरन हैं। उसके पिता की समय से पहले मृत्यु उसकी माँ को लंदन जाने और फिर से शादी करने के लिए प्रेरित करती है, लेकिन एस्थर का सौतेला पिता एक शराब पीने वाला बदमाशी करने वाला और पत्नी को पीटने वाला बन जाता है, जो एस्थर, एक प्राकृतिक सुंदरता, को स्कूल छोड़ने और इसके बजाय काम पर जाने के लिए मजबूर करता है, इस प्रकार उसकी कभी भी पढ़ना और लिखना सीखने की संभावनाओं को बहुत कम कर देता है, और एस्थर जीवन भर अनपढ़ रहती है। लंदन के बाहर उनकी पहली नौकरी बारफील्ड्स के साथ एक रसोई नौकरानी की है, जो घोड़े के प्रजनकों, घोड़े के दौड़ने वालों और घोड़े के बेहतर बनाने वालों का एक समृद्ध परिवार है जो शोरहैम के पास वुडव्यू में रहते हैं। वहाँ वह एक पैदल यात्री विलियम लैच से मिलती है और उससे बहक जाती है। लैच के साथ भविष्य का सपना देखते हुए, वह यह जानकर निराश हो जाती है कि उसका बारफील्ड की भतीजी के साथ संबंध है, जो वुडव्यू में रह रही है। लैच और उसके प्रेमी के एक साथ भाग जाने के बाद, एस्थर वुडव्यू में तब तक रहती है जब तक कि वह अपनी गर्भावस्था को छिपा नहीं पाती। हालाँकि उसे श्रीमती बारफील्ड में एक आत्मीय आत्मा मिली है, जो एक प्लाईमाउथ सिस्टर भी है और अपने चारों ओर चल रहे घोड़ों पर सट्टेबाजी को नापसंद करती है, एस्थर को बर्खास्त कर दिया जाता है ("मैं आपको युवा नौकरों के लिए खराब उदाहरण के कारण नहीं रख सकती थी") और अनिच्छा से लंदन वापस चली जाती है। उसने जो थोड़ा सा पैसा बचाया है, उससे वह अपने सौतेले पिता की दृष्टि से किराए के कमरे में रह सकती है। उसकी माँ अपने आठवें बच्चे के साथ गर्भवती है और उसी समय उसे जन्म देते हुए मर जाती है जब एस्थर क्वीन शार्लोट अस्पताल में एक स्वस्थ लड़के को जन्म दे रही है जिसे वह जैकी कहती है। अभी भी कारावास में, उसकी छोटी बहन उससे मिलने जाती है जो उससे ऑस्ट्रेलिया जाने के लिए पैसे मांगती है, जहाँ उसके पूरे परिवार ने प्रवास करने का फैसला किया है। एस्तेर उनके बारे में फिर कभी नहीं सुनती। यह जानकर कि अपनी स्थिति में एक युवा माँ एक गीली नर्स बनकर अच्छा पैसा कमा सकती है, एस्थर अपने नवजात बेटे को एक शिशु किसान की देखभाल में छोड़ देती है और एक अमीर महिला के बीमार बच्चे की देखभाल करती है ("अमीर लोग अपना खुद का दूध नहीं पीते"), जो संक्रमण के डर से एस्थर को जैक के साथ किसी भी संपर्क से मना करता है। जब, दो लंबे हफ्तों के बाद, वह आखिरकार अपने बेटे को फिर से देखती है, तो उसे पता चलता है कि वह कुछ भी समृद्ध है और यहां तक कि यह भी मानती है कि उसकी जान को खतरा हो सकता है, तो वह तुरंत उसे अपने साथ ले जाती है, बिना किसी सूचना के अपनी नौकरी समाप्त कर देती है और फिर अपने और जैक के लिए "कार्यस्थल के आश्रय को स्वीकार करने" के अलावा कोई रास्ता नहीं देखती है। लेकिन एस्थर भाग्यशाली है, और कुछ ही महीनों के बाद फिर से कार्यस्थल छोड़ सकती है। वह पूर्वी डुलविच में रहने वाली एक अकेली विधवा श्रीमती लुईस से मिलने की संभावना रखती है, जो उसके स्थान पर अपने लड़के का पालन-पोषण करने के लिए इच्छुक और सक्षम दोनों है, जबकि वह खुद फिर से सेवा में जाती है। हालाँकि, वह वास्तव में कहीं भी बसने में सक्षम नहीं हैः या तो काम इतना कठिन है और घंटे इतने लंबे हैं कि, अपने स्वास्थ्य के डर से, वह फिर से नौकरी छोड़ देती है; या जब उसके नियोक्ताओं को उसके अवैध बेटे के अस्तित्व के बारे में पता चलता है, तो उसे बर्खास्त कर दिया जाता है, यह निष्कर्ष निकालते हुए कि वह एक "ढीली" महिला है जिसे एक सम्मानजनक घर में काम नहीं करना चाहिए। बाद में, अपने बेटे के अस्तित्व को छिपाते हुए, उसे निकाल दिया जाता है जब घर का बेटा, अपनी युवावस्था में, उस पर हमला करता है और अंततः उसे एक प्रेम पत्र लिखता है जिसे वह पढ़ नहीं सकती। उनके अन्यथा नीरस जीवन में भाग्य का एक और झटका वेस्ट केंसिंगटन में मिस राइस के साथ सामान्य सेवक के रूप में उनकी नौकरी है, जो एक उपन्यासकार हैं जो उनकी समस्याओं के प्रति बहुत सहानुभूति रखती हैं। वहाँ काम करते समय, वह फ्रेड पार्सन्स, एक प्लाईमाउथ भाई और राजनीतिक आंदोलनकारी से परिचित होती है, जो एस्थर को लगभग उसी समय प्रस्ताव देती है जब वह अपनी मालकिन के लिए एक काम पर जाते समय विलियम लैच से फिर से मिलती है। लैच, जिसने घोड़ों पर सट्टेबाजी करके और एक सट्टेबाज के रूप में एक छोटा सा भाग्य अर्जित किया है, सोहो में एक सार्वजनिक घर का मालिक है और अपनी व्यभिचारी पत्नी से अलग हो गया है, अपने तलाक के पूरा होने की प्रतीक्षा कर रहा है। वह तुरंत एस्तेर के लिए अपने अटूट प्यार की घोषणा करता है और उससे उसके साथ रहने और उसके पब के बार के पीछे काम करने का आग्रह करता है। एस्थर को एहसास होता है कि उसे उस आश्रय, शांत और धार्मिक जीवन के बीच अपना मन बनाना चाहिए जो पार्सन्स उसे दे रहा है-जिसके लिए वह वास्तव में तरस रही है-और एक सफल छोटे समय के उद्यमी के आर्थिक रूप से सुरक्षित लेकिन अशांत अस्तित्व को साझा कर रही है, जिसे जल्द ही पता चलता है, कानून के दोनों ओर काम करता है। आखिरकार, अपने बेटे के भविष्य की खातिर, वह लैच के साथ सोहो के पास जाने का फैसला करती है, और उसके तलाक के बाद दंपति शादी कर लेते हैं। इसके बाद कई वर्षों की सापेक्ष खुशी आती है। जैक, जो अब अपनी किशोरावस्था में है, को स्कूल भेजा जा सकता है, और एस्थर का अपना नौकर भी है। लेकिन लैच एक जुआरी है, और उसे और अधिक प्राप्त करने की उम्मीद में अधिकांश धन को जोखिम में डालने से कोई नहीं रोक सकता है। अवैध सट्टेबाजी एक ऊपरी निजी बार में की जाती है, लेकिन अधिक से अधिक काउंटर के पार भी, जब तक कि पुलिस उसकी गतिविधियों पर रोक नहीं लगाती, उसका लाइसेंस रद्द नहीं हो जाता और उसे भारी जुर्माना देना पड़ता है। यह लैच में एक पुरानी, कभी-कभी खूनी, खांसी, निमोनिया का अनुबंध, और अंत में, अपने तीस के दशक के मध्य में, तपेदिक ("सेवन") का निदान होने के साथ मेल खाता है। हालाँकि, अपनी पत्नी और बेटे के लिए उसके पास अभी भी जो कम पैसा है, उसे न छूने के बजाय, मरने वाला आदमी एक घोड़े पर सब कुछ डाल देता है, हार जाता है, और कुछ दिनों बाद मर जाता है। मिस राइस के भी मर जाने के कारण, एस्थर के पास लौटने के लिए कोई जगह नहीं है और वह फिर से किसी भी मामूली काम को करती है जिसे वह पकड़ सकती है। फिर वह श्रीमती बारफील्ड को याद करती है, उससे संपर्क करती है और जब उसे अपने नौकर के रूप में वुडव्यू आने के लिए कहा जाता है, तो वह खुशी से स्वीकार करती है, जबकि जैक, जो अब अपनी आजीविका कमाने के लिए पर्याप्त उम्र का है, लंदन में पीछे रहता है। जब वह वहाँ पहुँचती है, तो एस्थर को एक समय की गौरवशाली संपत्ति पूरी तरह से जर्जर स्थिति में मिलती है, जिसमें श्रीमती बारफील्ड एकमात्र निवासी हैं। मालकिन और नौकरानी एक दूसरे के साथ घनिष्ठ संबंध विकसित करते हैं और अपने जीवन में पहली बार बिना किसी बाधा के अपने धर्म का पालन कर सकते हैं। अपने "परेशानी और संघर्ष के जीवन" को देखते हुए, एस्थर, जो अब लगभग 40 वर्ष की हो गई है, कहती है कि वह अपने काम को पूरा करने में सक्षम हो गई है-अपने लड़के को "जीवन में बसने" के लिए, और इस तरह उसे फिर से शादी करने का कोई कारण नहीं दिखता है। उपन्यास के अंतिम दृश्य में, जैक, जो एक सैनिक बन गया है, वुडव्यू में दो महिलाओं से मिलने जाता है। आलोचनात्मक स्वागत मूर के साथी उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध के उपन्यासकार जॉर्ज गिस्सिंग ने लिखा कि "बाद के भाग में कुछ करुणा और शक्ति थी, लेकिन दयनीय लेखन। संवाद अक्सर विचित्र रूप से व्यक्त किया जाता है। द न्यू इंग्लिश वीकली में प्रकाशित द बोडले हेड और पेंगुइन बुक्स द्वारा प्रकाशित पुस्तकों की एक श्रृंखला की 1936 की समीक्षा में, जॉर्ज ऑरवेल ने एस्थर वाटर्स को श्रृंखला की 10 पुस्तकों में से "सबसे दूर और सबसे अच्छा" बताया। उपन्यास को मूर का सर्वश्रेष्ठ उपन्यास बताते हुए और इसकी तुलना डब्ल्यू. समरसेट मॉम की ऑफ ह्यूमन बॉन्डेज से करते हुए, ऑरवेल ने कुछ शैलीगत खामियों का उल्लेख किया, लेकिन तर्क दिया कि इसकी "मौलिक ईमानदारी इसकी सतह की खामियों को लगभग नगण्य बनाती है"। मंच और फिल्म रूपांतरण मूर ने अपने कम ज्ञात उपन्यासों में से एक (जिसे वे इस तरह से बढ़ावा देने में सक्षम हो सकते थे) के बजाय एस्थर वाटर्स को मंच के लिए अनुकूलित करने के लिए क्यों चुना, इसका "अंग्रेजीपन" हो सकता है। एस्थर वाटर्स का विषय उनके उपन्यासों में सबसे अधिक "अंग्रेजी" था, और मूर आयरिश पुनर्जागरण रंगमंच आंदोलन में अपनी संक्षिप्त रुचि को छोड़ने के बाद अभी-अभी इंग्लैंड लौटे थे। 1911 में, लंदन के वेस्ट एंड में अपोलो थिएटर में, एस्थर वाटर्स का प्रीमियर देखा गयाः पांच कृत्यों में एक नाटक, जिसे मूर ने अपने उपन्यास से रूपांतरित किया था। हालांकि इसे अच्छी समीक्षा नहीं मिली, मूर उत्पादन से खुश थे। 1913 में हेनेमैन ने नाटक की पटकथा प्रकाशित की। हालाँकि, नाटक के दो और संस्करण हैं। एक 1922 में मूर और रंगमंच समीक्षक बैरेट एच. क्लार्क के बीच एक असफल सहयोग का परिणाम था; नाटक का तीसरा संस्करण उसी वर्ष क्लार्क द्वारा लिखा गया था, लेकिन कभी प्रदर्शन नहीं किया गया था। 1922 के दो संस्करण पहली बार 1984 में प्रकाशित हुए थे। एस्थर वाटर्स को 1948 में इयान डेलरिम्पल और पीटर प्राउड द्वारा कैथलीन रयान (शीर्षक भूमिका में), डर्क बोगार्डे (विलियम लैच के रूप में), सिरिल क्यूसैक, आइवर बर्नार्ड और फे कॉम्पटन के साथ फिल्माया गया था। इसे आंशिक रूप से ईस्ट ससेक्स के फोकिंगटन मैनर में फिल्माया गया था। दो टेलीविजन नाटक (लघु श्रृंखला) क्रमशः 1964 और 1977 में निर्मित किए गए थे। 1964 में बी. बी. सी. ने एस्थर वाटर्स की चार-भाग वाली लघु श्रृंखला का निर्माण किया, जिसमें मेग विन ओवेन ने शीर्षक भूमिका निभाई। एस्थर वाटर्स का एक और टेलीविजन रूपांतरण 1977 में बी. बी. सी. पर प्रसारित हुआ, जिसमें गैब्रिएल लॉयड को वाटर्स के रूप में दिखाया गया। विमेन इन द विक्टोरियन एरा न्यू वुमन द मिलस्टोन (1965) भी देखें, मार्गरेट ड्रैबल का एक उपन्यास जिसमें अविवाहित युवा शिक्षाविद 1960 के दशक की शुरुआत में लंदन में एक रात के लिए खड़े होने के बाद गर्भवती हो जाती है और अपने बच्चे को जन्म देने और खुद को पालने का फैसला करती है, ओडन वॉन होर्वाथ का एक नाटक टेल्स फ्रॉम द वियना वुड्स (1931), जिसमें एक भोली-भाली युवा महिला को कड़वा भुगतान करना पड़ता है जब वह एक फोप से प्यार करने के बाद एक कसाई के साथ अपनी अनिच्छुक सगाई तोड़ देती है, जिसे हालांकि, अपने प्यार थेरेस (1928) को वापस करने में कोई गंभीर रुचि नहीं है, आर्थर श्निट्ज़लर का एक उपन्यास जिसमें महिला अपने अवैध बेटे को प्रदान करने के लिए कड़ी मेहनत करती है, जो अंत में अपने फुटनोट्स संदर्भ कौशल के खिलाफ हो जाती है। वूल्फ, वर्जीनिया, "एक जन्मजात लेखक। जॉर्ज मूर द्वारा एस्थर वाटर्स की समीक्षा, "द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट (29 जुलाई 1920)। प्राप्त किया गया 17/8/07। यंगकिन, मौली (2002) "मेन राइटिंग विमेनः मेल ऑथरशिप, नैरेटिव स्ट्रैटेजीज, एंड वुमन्स एजेंसी इन द लेट-विक्टोरियन नॉवेल", पीएचडी शोध प्रबंध (ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी, 2002)। प्राप्त किया गया 19/8/07। यंगकिन, मौली (2007) फिन डी सियेकल में नारीवादी यथार्थवादः उपन्यास कोलंबस ओएचः ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी प्रेस के विकास पर लेट-विक्टोरियन महिला प्रेस का प्रभाव। अंश पुनर्प्राप्त 19/8/07। बाहरी लिंक 1894 के उपन्यास लंदन में स्थापित आयरिश उपन्यासों को 19वीं शताब्दी के आयरिश उपन्यासों की फिल्मों में रूपांतरित किया गया