1 Samuel 4
1 शमूएल 4 ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में शमूएल की पहली पुस्तक का चौथा अध्याय है या हिब्रू बाइबिल में शमूएल की पुस्तकों का पहला भाग है। यहूदी परंपरा के अनुसार इस पुस्तक का श्रेय पैगंबर सैमुअल को दिया गया था, जिसमें पैगंबर गाद और नाथन द्वारा जोड़ा गया था, लेकिन आधुनिक विद्वान इसे सी. से विभिन्न युगों के कई स्वतंत्र ग्रंथों की रचना के रूप में देखते हैं। यह अध्याय वर्णन करता है कि कैसे वाचा के सन्दूक को पलिश्तियों द्वारा लिया गया था, जो शमूएल (1 शमूएल 1:1-7:17) के जीवन से संबंधित एक खंड के भीतर "सन्दूक कथा" (1 शमूएल 4:1-7:1) का एक हिस्सा है। पाठ यह अध्याय मूल रूप से हिब्रू भाषा में लिखा गया था। इसे 22 श्लोकों में विभाजित किया गया है। हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ परंपरा की हैं, जिनमें कोडेक्स कैरेन्सिस (895), अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्रेडेन्सिस (1008) शामिल हैं। हिब्रू में इस अध्याय के कुछ हिस्सों वाले टुकड़े मृत सागर स्क्रॉल के बीच पाए गए थे, जिसमें 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) शामिल हैं, जिसमें मौजूदा छंद 3-4,9-10,12 हैं। कोइने ग्रीक में अनुवाद की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों को सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है (मूल रूप से पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था) जिसमें कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी) और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। प्लेस एफ़ेक एबेनेज़र शिलोह पीरियड इस अध्याय की घटना इज़राइल में न्यायाधीशों की अवधि के अंत में लगभग 1100 ईसा पूर्व हुई थी। विश्लेषण इस अध्याय की शुरुआत में, सैमुअल अब एक लड़का नहीं था, क्योंकि वह एक शक्तिशाली भविष्यवक्ता के रूप में विकसित हो गया था, जिसके शब्द पूरे हो गए थे और शीलोह से इसकी प्रमुखता छीन ली गई थी, सैमुअल अब उस शहर से जुड़ा नहीं था। आयत 4:1 बी से 7:1 तक तथाकथित "सन्दूक कथा" का निर्माण करती है, क्योंकि उनकी विशिष्ट शब्दावली मुख्य रूप से वाचा के सन्दूक पर केंद्रित है, जबकि शमूएल दृश्य से गायब हो गया, और शीलोह का प्रभाव कम हो गया। ऐतिहासिक सेटिंग इस कथा की रचना की तारीख के रूप में दसवीं शताब्दी ईसा पूर्व का सुझाव देती है, मुख्य तर्क के साथ कि 'जहाज़ के पिछले दुर्भाग्य का एक विवरण अनावश्यक और अप्रासंगिक होगा जब डेविड जेरूसलम में राजा बनने के लिए जा रहा था'। पलिश्तियों ने सन्दूक पर कब्जा कर लिया (4:1-10) शेरोन के मैदान के दक्षिणी छोर पर एबेनेज़र और अफेक में दो शिविरों की स्थिति पलिश्तियों के अपने वर्तमान क्षेत्रों से आगे उत्तर में भूमि प्राप्त करने के इरादे का संकेत देती है, जबकि इस्राएलियों का इरादा पश्चिम की ओर बढ़ने का था। इज़राइल को दो बार हराया गया थाः पहला अवसर भगवान के निर्णय के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था 'आज हमें परास्त करने के लिए' (आयत 3), और दूसरे अवसर पर युद्ध में वाचा के सन्दूक की उपस्थिति के बावजूद हुआ (आयत 7)। इस्राएल के युद्धों में सन्दूक का महत्व कई मार्गों से जाना जाता है जैसे कि संख्या 10:35-36 और 2 सैमुअल 11:11, जो परमेश्वर की उपस्थिति का एक दृश्यमान संकेत है। इस्राएल के नुकसान और पलिश्तियों द्वारा सन्दूक पर कब्जा करने का श्रेय आयत 11 (1 शमूएल 2ः34 को याद करते हुए) में 'शीलो के पतित पुजारी' को दिया गया था। पलिश्तियों ने इस्राएलियों को कई देवताओं (छंद 7-8) के उपासक के रूप में माना और वे निर्गमन परंपरा से अवगत थे। 1 और शमूएल का वचन सारे इस्राएल के पास पहुँचा। और इस्राएलियों ने पलिश्तियों के खिलाफ युद्ध करने के लिए निकल पड़े और उन्होंने एबेनेजेर के पास डेरा डाला, और पलिश्तियों ने अफेक में डेरा डाला। "और इज़राइल" शब्दों से पहले, LXX (सेप्टुआजेंट) और वल्गेट के बयान हैंः "और यह उन दिनों में हुआ कि पलिश्ती लड़ने के लिए खुद को एक साथ इकट्ठा करते थे" (LXX आगे "इज़राइल के खिलाफ" जोड़ता है); यह जोड़ मैसोरेटिक पाठ और टार्गम में नहीं पाया जाता है। "एबेनेज़र": शाब्दिक रूप से, "पत्थर, मदद", जहाँ 'दूसरी संज्ञा पहले वाले के अनुरूप है'; जाहिरा तौर पर वह नाम बनाते हैं जिसके द्वारा पत्थर जाना जाता था; सी. एफ. 1 शमूएल 5:1 और 7:12 में उपयोग की गई अभिव्यक्ति, जहां, 4:1 के विपरीत, पहले शब्द में निश्चित लेख का अभाव है। "पलिश्ती": पूर्वोत्तर भूमध्यसागरीय क्षेत्र से आने वाले लोगों का एक समूह (जिसमें क्रेते द्वीप शामिल है; सी. एफ. आमोस 9:7) और 1200 ईसा पूर्व के आसपास "फिलिस्तीन" (जो "पलिश्ती" से लिया गया है) में प्रवेश किया। एली की मृत्यु (4:11-22) इज़राइल की हार की खबर एली (छंद 12-17) को दी गई थी, जो 'किसी भी चीज़ की तुलना में जहाज़ के बारे में अधिक चिंतित था' (छंद 13)। सन्दूक के नुकसान ने एली और उसके परिवार के लिए आपदाओं की एक तिकड़ी का कारण बना क्योंकि एली की मृत्यु हो गई (छंद 17-18), पीनहास की पत्नी समय से पहले जन्म देती है और इससे उसकी असामयिक मृत्यु हो जाती है (छंद 19)। उनके बेटे का नाम, इचाबोद ('महिमा कहाँ है?' या 'अफसोस (के लिए) महिमा'), और उसकी मृत्यु-पुकार 'दोनों जहाज के नुकसान का संकेत देते हैं'। 18 और ऐसा हुआ कि जब वह परमेश्वर के सन्दूक का उल्लेख कर रहा था, तो एली फाटक के पास पीछे की ओर सीट से गिर गया और उसकी गर्दन टूट गई और वह मर गया, क्योंकि वह आदमी बूढ़ा और भारी था। और वह चालीस साल तक इस्राएल का न्याय करता रहा। "द साइड ऑफ द गेट": के साथ एक तुलना एली की सीट (या "सिंहासन") की स्थिति को ठीक से बताती है, जो बिना पीठ के थी, लेकिन गेट के जाम्ब के खिलाफ पक्ष के साथ, मार्ग को स्पष्ट छोड़ती है लेकिन यह सुनिश्चित करती है कि गेट से गुजरने वाले प्रत्येक व्यक्ति को उसके सामने से गुजरना चाहिए। संबंधित बाइबल भाग भी देखें 1 शमूएल 2,1 शमूएल 3,1 शमूएल 5 टिप्पणियाँ स्रोत शमूएल पर टिप्पणियां जनरल बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः शमूएल I-I शमूएल-अध्याय 4 (जुडाइका प्रेस)। हिब्रू पाठ और अंग्रेजी अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः GospelHall.org पर ऑनलाइन बाइबल (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) 1 सैमुअल अध्याय 4। बाइबिल गेटवे 04 फिलिस्तीनी वाचा का सन्दूक एली (बाइबिल की आकृति)