Caroline Matthews
कैरोलिन ट्विग मैथ्यूज, एम. बी. सी. एच. बी. (1877-1927) एक ब्रिटिश डॉक्टर और युद्ध संवाददाता थीं, और उन्हें 'युद्ध नायिका' कहा जाता था। उन्होंने 1908 के मेसिना भूकंप में इतालवी रेड क्रॉस में और बाल्कन युद्ध और प्रथम विश्व युद्ध के दौरान सैन्य अस्पतालों में सेवा की, और उन्हें युद्ध के कैदी के रूप में ले जाया गया। उन्हें राजा विक्टर इमैनुएल पदक, इतालवी रेड क्रॉस पदक, राजा विक्टर इमैनुएल स्मारक पदक और मोंटेनेग्रिन ऑर्डर ऑफ डेनिलो से सम्मानित किया गया था। जब उनकी मृत्यु हुई, तो प्रेस ने कहा कि वह "बाल्कन की फ्लोरेंस नाइटिंगेल" थीं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा कैरोलिन ट्विग का जन्म 25 सितंबर 1877 में लिवरपूल के माता-पिता, जॉन ट्विग (1848-1908) और उनकी पत्नी कैरोलिन सारा ट्विग, नी सार्जेंट (जन्म 1847) के घर हुआ था, जो शहर के वाटरलू क्षेत्र में रहती थीं, और उन्होंने 26 जून 1878 को बपतिस्मा लिया था। उनके दो भाई थे, जॉन एस. ट्विग (जन्म 1872) जो 1896 में वेवर्टन-कम-डुंड्रॉ, कुम्ब्रिया में एक क्यूरेट बनने वाले थे, उन्हें वेस्टमोरलैंड के रेवेनस्टोंडेल के पैरिश में सेवा करने के लिए कार्लिस्ले कैथेड्रल में नियुक्त किया गया था। उनके छोटे भाई, हर्बर्ट एल. ट्विग (जन्म 1875), पहले से ही 1901 में चावल और फलों के व्यापारी के रूप में अपने पिता के व्यवसाय में आ गए थे। 1898 में 21 साल की उम्र में एडिनबर्ग में चिकित्सा का अध्ययन करने से पहले उन्हें निजी तौर पर पढ़ाया गया था, और 1901 की जनगणना में न्यूइंगटन में रह रही थीं, और अपनी पढ़ाई के दौरान तीन पतों पर, अंत में मैसन हॉल, जॉर्ज स्क्वायर में रह रही थीं। 1902-1903 में, एक छात्र के रूप में उनके अंतिम वर्ष में, परिवार ने स्कॉटलैंड के एबोयने में एक साथ छुट्टियां बिताईं। मैथ्यूज ने जुलाई 1903 में चिकित्सा और शल्य चिकित्सा में तीसरे स्तर की व्यावसायिक परीक्षाओं में उत्तीर्ण किया, और एडिनबर्ग कॉलेज ऑफ मेडिसिन फॉर वुमन में स्थित एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में एक अतिरिक्त-म्यूरल के रूप में अध्ययन करने के बाद 17 अक्टूबर 1903 को चिकित्सा में अर्हता प्राप्त की। उनके अकादमिक शिक्षकों में विश्लेषणात्मक रसायनज्ञ, डब्ल्यू. आई. मकाडम, रेडियोलॉजिस्ट पायनियर डॉसन टर्नर, D.Noel पैटन, विलियम क्रेग, विलियम रसेल, हार्वे लिटिलजॉन और न्यूरोलॉजिस्ट अलेक्जेंडर ब्रूस के साथ-साथ न्यू टाउन डिस्पेंसरी में डॉ. कैडेल। बाद में उन्होंने 1905 में ब्राइटन में एकल महिला के रूप में छुट्टियां बिताईं। उन्होंने 1907 में एडिनबर्ग के सेंट जाइल्स जिले के शेरिफ कोर्ट में एक सर्जन जोसेफ मैथ्यूज से शादी की, जो एक विधुर थे और उनसे लगभग तीस साल बड़े थे, लेकिन उनकी मृत्यु की तारीख तक, वह पहले से ही एक विधवा थीं। करियर मेसिना और कैलाब्रिया आपदा मैथ्यूज ने 1908 के मेसिना भूकंप में स्वेच्छा से सेवा की, जब शहर ने नर्सों और डॉक्टरों सहित अपनी लगभग आधी आबादी को खो दिया। वह अंतर्राष्ट्रीय राहत प्रयासों में शामिल उन लोगों में से थीं जिन्हें किंग विक्टर इमैनुएल पदक से सम्मानित किया गया था। उनसे चीन में एक कोढ़ी समुदाय के साथ चिकित्सा भूमिका निभाने की उम्मीद की जा रही थी, लेकिन वे वहां नहीं पहुंच सकीं, क्योंकि वे इटली को सहायता देने के लिए विशेष रूप से किराए पर लिए गए जहाज पर तिब्बत से लौट रही थीं। कहा जाता है कि मैथ्यूज को ग्रेनेडियर्स से जुड़ने पर केवल सैनिकों में से एक के रूप में माना जाता था और उन्होंने इस विनाशकारी आपदा में जीवन बचाने के लिए काम करते हुए 'डांटे द्वारा चित्रित नरक से भी बदतर' सहित 'भयानक अकथनीय' या 'भीषण दृश्य' देखे थे। 1910 में, डॉ. मैथ्यूज एकमात्र महिला थीं, और कैलाब्रिया के सिन्क्वेफ्रोंडे गाँव में नागरिकों की सहायता करने वाले सैनिकों में एकमात्र अंग्रेजी वक्ता थीं, जहाँ एक चेचक संक्रमण भी व्याप्त था और शहर को 'पीले झंडे के नीचे' रखा गया था। घर लौटने में सक्षम होने से पहले उन्हें खुद रोम में एक अनिर्दिष्ट 'गंभीर बीमारी' के साथ आराम करना पड़ा। द जेंटलवुमन पत्रिका के चिल्ड्रन सैलून में उनके पूर्व सहयोगियों ने उनके बारे में रोमांटिक तरीके से लिखाः 'शिविर में अजीब तरह से अजनबी, [उन्होंने] एक वसीयत के साथ काम किया, पुरुषों की कठिनाइयों को साझा किया।' 1911 में उन्हें इतालवी रेड क्रॉस पदक और राजा विक्टर इमैनुएल के स्मारक पदक से सम्मानित किया गया था। युद्ध सेवा बाल्कन युद्ध 1912-1913 मोंटेनेग्रो का अनुभव करती है 1912-1913 में वह मोंटेनेग्रिन सेना में सर्जन और द स्फीयर के लिए युद्ध संवाददाता बन गई। उन्हें एक और सम्मान, ऑर्डर ऑफ डेनिलो से सम्मानित किया गया। उदाहरण के लिए, द स्फेयर जनवरी 1913 में उनके युद्ध डायरी लेख, उनके अनुभवों के बारे में अधिक बताते हैं; उदाहरण के लिए, एक घटना में जब मैथ्यूज रात में एक बर्फ़ीले तूफ़ान में एक घायल अधिकारी की सहायता के लिए जा रहे थे, तो वह उबड़-खाबड़ सड़क पर गिर गईं। अपने साथ ले जाए जाने वाली चिकित्सा आपूर्ति की रक्षा करने की कोशिश करते हुए, उसने अपना जबड़ा तोड़ दिया, कुछ दांत तोड़ दिए और उसके चेहरे पर चोट लग गई। उसने आदमी के घायल पैर का इलाज करने की यात्रा और कार्य जारी रखा, और कुछ दिनों के बाद अपने स्वास्थ्य लाभ के लिए, अपने अस्पताल के पोस्ट पर लौट आई। मैथ्यूज ने गरीबी की चरम सीमा और कई लोगों की चोटों की गंभीरता के बावजूद मोंटेनेग्रिन लोगों के निरंतर देशभक्तिपूर्ण रवैये की भी बात की। अपने लेख में, वह युद्ध के तुर्की कैदियों के सापेक्ष आराम पर भी टिप्पणी करती हैं। नवंबर 1912 में, द जेंटलवुमन में, 'ए लेडी डॉक्टर एट द फ्रंट' शीर्षक से एक आइटम बताता है कि वह सैन्य अस्पताल के काम के लिए स्वयंसेवा करने से पहले सीरिया में थी, और इस प्रकार बाल्कन मौसम के लिए अनुचित रूप से कपड़े पहने हुए थी। उसकी यादें उसकी यात्रा के बारे में गपशप का विवरण देती हैं, जो सैन्य अस्पताल में खराब गुणवत्ता वाली स्वच्छता और संसाधनों की कमी की चिंताओं के दौरान उसके शरीर और दिमाग में घायल लोगों के विवरण के लिए तथ्य दृष्टिकोण के विपरीत है। वह बताती है कि प्रति सप्ताह 4,000 घायलों का इलाज किया जाता था, जिसमें केवल शौकिया नर्सें और यहां तक कि बच्चे भी 'वार्ड ऑर्डरली' थे, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से उनकी अपनी भाषा की समस्याओं और रूसी डॉक्टरों से समर्थन की कमी के बावजूद केवल 16 मौतें हुईं। वह घायल पुरुषों के साहस और वीरता की भी प्रशंसा करती है, जिन्हें वह 'बहादुर, धैर्यवान, आभारी' कहती है. लेकिन फिर से सामने से सेवा करने के लिए 'बाहर' होने की इच्छा रखती है। प्रथम विश्व युद्ध जैसे ही प्रथम विश्व युद्ध शुरू हुआ, मैथ्यूज ने फिर से स्वेच्छा से सेवा की, इस बार अपने खर्च पर सर्बिया में सेवा करने के लिए, और सर्बियाई फील्ड एम्बुलेंस सेवा में शामिल होने की उनकी योजना के अस्वीकार होने के बाद सर्बियाई सेना में एक चिकित्सा अधिकारी बन गई। उन्होंने कहा (उस समय की कई मध्यम या उच्च श्रेणी की महिलाओं के विपरीत, जिनके पास अपने लचीलेपन की कमी थी) कि जब उन्होंने अपने कौशल का उपयोग किया, तो उन्हें लगा कि 'इन दिनों में जीवन जीने लायक है।' द स्फीयर के लिए उनके लेखों ने एक सचित्र युद्ध डायरी का गठन किया। जुलाई 1915 में, स्कॉटिश महिला इकाई ने निकाले गए घायलों की सहायता के लिए माल्टा और फिर ग्रीस और सर्बिया में निश (नीस) की यात्रा का वर्णन किया। वह अपहरणकर्ताओं और युद्ध के कैदियों के बीच संबंधों को छूती है, और बहुत कठिन परिस्थितियों में सैन्य अस्पतालों में काम करने वाली महिलाओं (और पुरुषों) के अंतर्राष्ट्रीय समूह की प्रशंसा करती है, जिसमें टाइफस का गंभीर प्रकोप भी शामिल है, जिसमें स्कॉटिश महिला अस्पताल के दो डॉक्टर मारे गए थे। इस क्षेत्र में उनकी अंतिम भूमिका 13 अक्टूबर 1915 को सर्बियाई पीछे हटने के बाद, सर्बियाई रेड क्रॉस के लिए, उज़्सिट्सी में सैन्य अस्पताल के प्रभारी और घायलों के साथ रहने के लिए स्वयंसेवा में थी, हालांकि उन्हें पता था कि उन्हें आगे बढ़ रहे ऑस्ट्रियाई सहयोगी बलों द्वारा पकड़ लिया जाएगा। यह रात में हुआ, जब जर्मन सैनिकों ने उसे धक्का दिया, उसे धमकी दी और धमकाया, जबकि उन्होंने दवाओं के लिए उसके कमरे की तलाशी ली। चूंकि बाद में उसने रोगियों के कंबल चुराने वाली कब्जे वाली सेना का इलाज करने से इनकार कर दिया था, इसलिए उस पर जासूसी का आरोप लगाया गया और उसे कैदी के रूप में बेलग्रेड ले जाया गया। अंततः उन्हें हंगरी में स्कॉटिश महिला एम्बुलेंस इकाई में छोड़ दिया गया और उन्हें उनके साथ जाने की अनुमति दी गई, लेकिन स्विट्जरलैंड से यात्रा करते समय जर्मन 'जासूसों' के सामने उन्हें और अधिक चुनौतियों का सामना करना पड़ा, जिनमें से एक के बारे में कहा जाता था कि उन्होंने ल्यूसर्न में ट्रेन को धक्का दिया था। मैथ्यूज को उनकी वापसी पर द शेफ़ील्ड इंडिपेंडेंट के पहले पन्ने पर 'लेडी डॉक्टर इन खाकी' शीर्षक के तहत चित्रित किया गया था। ब्रीच में उनकी पोशाक और एक अधिकारी जैसे कोट ने टिप्पणी की थी, लेकिन सवारी के लिए सबसे व्यावहारिक था। सामने से पत्राचार क्षेत्र ने 1 अप्रैल और फिर 22 अप्रैल 1916 को मैथ्यू के युद्ध के अनुभव के अपडेट को दो पृष्ठों की सचित्र विशेषताओं में प्रकाशित किया, जिसका शीर्षक डॉ कैरोलिन मैथ्यूज द्वारा इन द हैंड्स ऑफ द एनिमी-ए पर्सनल नैरेटिव था। वह अपने अपहरणकर्ताओं के साथ बातचीत में कभी-कभी बहादुर और अवज्ञाकारी होने की आवश्यकता को समझा रही थी, और कभी-कभी अधिक सतर्क और सतर्क रहने की आवश्यकता को समझा रही थी। शारीरिक हमलों के बावजूद, उन्होंने जर्मनों को 'ब्रिटिश आंखों में डर देखने की वांछित संतुष्टि' की अनुमति नहीं देने के अपने दृढ़ संकल्प का वर्णन किया। मैथ्यूज ने द कूरियर के लिए इसी विषय पर लेखों की एक श्रृंखला भी लिखी, जिसका शीर्षक इन द हैंड्स ऑफ द हुन-द एक्सपीरियंस ऑफ ए वुमन डॉक्टर इन सर्बिया था। मिल्स एंड बून द्वारा 1916 में सर्बिया में एक महिला डॉक्टर के अनुभव नामक पुस्तक में 'शायद एक विविध जीवन के सबसे असाधारण समय' का वर्णन करते हुए उनके युद्ध के अनुभवों को प्रकाशित किया गया था, जिसे उन्होंने 'एक हजार में एक दोस्त एमी एम. जॉन्स को प्यार और कृतज्ञता में' समर्पित किया था। द कूरियर ने इस पुस्तक को 'एक ग्राफिक पैनोरमा' और 'एक रोमांचक कथा' के रूप में वर्णित किया था। उन्होंने विवरण दिए, जैसे कि एक घातक डिप्थीरिया के प्रकोप के दौरान हंगरी के मुख्य चिकित्सा अधिकारी के साथ सौहार्दपूर्ण तरीके से काम करना, जिसे एक 'कायर' सी. एम. ओ. द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना था, जो हैजा वार्ड में प्रवेश नहीं करेगा, लेकिन मैथ्यूज को प्रभारी छोड़ देगा। उसने दुश्मन के आने की अपनी कहानियों को विस्तार से बताया, सभी रोगियों के कंबल अपने सैनिकों के लिए ले गई और उसके चिकित्सा उपकरण और पैसे चुरा लिए। लेकिन उसने कहा कि वह 'चॉकलेट बॉक्स पर एक छोटे से यूनियन जैक से खुश और प्रोत्साहित थी'। मैथ्यूज बताती हैं कि उन्हें खुद डिप्थीरिया हो गया था और वे हताश महसूस कर रही थीं लेकिन वार्डों के चारों ओर 'रेंग रही' थीं। उसकी कहानियों में उसके पकड़े जाने की रात की क्रूरता शामिल है, फिर उसे एस्कॉर्ट के तहत एक कैदी के रूप में 'एक बैलगाड़ी में, कड़वे मौसम के माध्यम से' ले जाया गया, जिसमें ऐसी भूख भी शामिल थी कि उसने चॉकलेट के लिए अपनी शादी की अंगूठी का सौदा किया था। द यॉर्कशायर पोस्ट में उद्धृत उनके अपने शब्दों में, पुरुषों की आंखों में बुरी आत्माओं, चालाक और रक्त-वासना का अनुभव करने के बावजूद, मैथ्यूज 'पूर्ण घृणा की ऐसी विशिष्ट रूप से भद्दी अभिव्यक्तियों से पहले कभी नहीं मिले थे जो उन ट्यूटनिक अधिकारियों द्वारा मेरे प्रति निर्देशित की गई थीं'। जासूसी के झूठे आरोप पर सुनवाई और पूछताछ के दौरान, मैथ्यूज ने उसके साथ किए गए व्यवहार और चोरी की शिकायत की, यह बताने के लिए कि 'अब कोई जिनेवा कन्वेंशन नहीं था'। और उसने अचानक एक परिचित आवाज सुनने की खुशी को याद किया 'तुम कैसे हो, ट्विगी!' यह स्कॉटिश महिला अस्पताल की डॉ. एलिस हचसन (एस. आई. सी.) थीं (जिनमें से इकतीस को भी वहां बंदी बनाया गया था)। ये घटनाएँ 1916 में क्रिसमस के दिन जेरूसलम में अपनी बीमारी से उबरने के दौरान चरवाहों के साथ बाद में हुई मुलाकातों के विपरीत हैं, द स्फीयर में एक अन्य लेख में। उनके काम की तुलना एक अन्य महिला के आत्मकथात्मक लेखन से की गई थी जो सर्बियाई सेना में एक स्वयंसेवक सेनानी बन गई थीं, फ्लोरा सैंडेस, जिनके संस्मरणों का उद्देश्य सर्बों के लिए धन जुटाना था। मैथ्यूज की कहानियाँ और प्रेस रिपोर्टों में उनकी बहादुरी पर विचार, ऑस्ट्रेलिया के साथ-साथ ब्रिटेन में क्षेत्रीय प्रेस की यात्रा की। यह कहा जाता था कि उनकी एक्सपीरियंस की पुस्तक को 'डॉ. कैरोलिन मैथ्यूज के लगभग अलौकिक साहस और साहस के स्मारक' के रूप में देखा जा सकता है; और 'साहस और कर्तव्य के प्रति समर्पण की एक अप्रभावित कहानी' थी जो 'अपने मूल देश का सम्मान करती है'; और 'आत्म-बलिदान और वीरता की एक चलती कहानी', और इसे एक सदी बाद पुनः प्रकाशित किया गया है। प्रकाशन एक महिला डॉक्टर के संकेत (1905) ए लेडी डॉक्टर एट द फ्रंट (द जेंटलवुमन में लेख) (1912) मोंटेनेग्रिन के साथ-कैसे भूख और भुखमरी छोटे साम्राज्य के बहादुर सेनानियों का सामना कर रही है। (द स्फेयर में लेख) (1913) निश में घायल सर्बों के साथः सर्बिया में एक ब्रिटिश रेड क्रॉस कार्यकर्ता द्वारा एक व्यक्तिगत कथा (द स्फेयर में लेख) (1915) दुश्मन के हाथों में-डॉ कैरोलिन मैथ्यूज द्वारा एक व्यक्तिगत कथा (द स्फेयर में लेख) (1916) सर्बिया में एक महिला डॉक्टर के अनुभव, पुस्तक, मिल्स एंड बून लंदन द्वारा प्रकाशित (1916) दुश्मन के हाथों में (द स्फेयर में लेख) (1916) जेरूसलम में क्रिसमस का दिन-मैं चरवाहों से उनके तेंदुए-त्वचा के कपड़ों में कैसे मिला और मारियालास (या मार एलियास) के मठ में उनके जमे हुए मेमनाओं को पुनर्जीवित करने में मदद की (द स्फेयर में लेख) एमी जॉन्स ने मैथ्यूज को प्रस्तावना के रूप में एक कविता लिखीः "एक महिला बच्चा। उसने पुरुषों के सपने देखे। अग्निमय उद्देश्यों के लिए, और युद्धों के दिन। उसने अपनी गुड़ियों को सैनिक खिलौनों के साथ खेलने के लिए छोड़ दिया, और साहसी नायकों के उद्यम में चमक गई। ऐसा बच्चा-अपनी महिला के दिल के राज्य में पला-बढ़ा, अपने देश के झंडे के नीचे खुशी के साथ आगे बढ़ता है। मदद के लिए पुकारने वालों को अपना कौशल देती है। उसे कई क्रूर भेषों में मौत का सामना करना पड़ता है, सम्मान और अपने राजा के लिए जीवन को सस्ता रखना। "मैथ्यूज और जॉन्स युद्ध के बाद एक साल से अधिक समय तक भारत में एक साथ यात्रा करने गए, लेकिन एमी जॉन्स की 1923 में डोवर से लंदन लौटने पर ट्रेन में अचानक मृत्यु हो गई, और उन्हें डाउनी में दफनाया गया। जैसा कि मैथ्यूज को आध्यात्मिकता में रुचि थी, और एक माध्यम ने उसकी (अपनी) अचानक मृत्यु की भविष्यवाणी की थी, जो उसे विश्वास था कि उसके अवशिष्ट बीमार स्वास्थ्य ('दिल के दौरे' से पीड़ित होने सहित) के कारण होगी 'सर्बियाई पीछे हटने के दौरान एक डॉक्टर के रूप में सेवा करते हुए उसकी निजता के परिणामस्वरूप', उसने मिस जॉन्स को £500 के युद्ध बांड हस्तांतरित किए थे। लेकिन इस घटना में सबसे पहले जॉन्स की मृत्यु हुई थी। मैथ्यूज ने तब इन बांडों के पुनः हस्तांतरण के लिए अपने दोस्त की वसीयत का विरोध किया लेकिन इसे अस्वीकार कर दिया गया। उस विवाद के बावजूद, उनके दोस्त के परिवार ने मैथ्यूज को अंततः जॉन्स की कब्र में दफनाने की अनुमति दी, जब 1927 में उनकी मृत्यु हो गई। मैथ्यूज की अपनी संपत्ति का मूल्य 1904 पाउंड था। मृत्यु और स्मारक मैथ्यूज के स्वास्थ्य को वास्तव में उनके युद्ध के अनुभवों से नुकसान पहुंचा था, और 49 साल की उम्र में इन्फ्लूएंजा के बाद निमोनिया से उनकी मृत्यु हो गई, लॉन्गटन ग्रोव, सिडेनहैम में घर पर और फ़ार्नबरो के पास डाउने में छोटे से कब्रिस्तान में एमी जॉन्स की कब्र में दफनाया गया। अंतिम संस्कार स्थानीय पादरी, रेवरेंड ए. ए. गिब्सन द्वारा किया गया था और उन्हें 'स्नेह और खेद की अभिव्यक्तियों' की एक श्रृंखला के साथ 'बहुत सारी पुष्प श्रद्धांजलि' दी गई थी। इवनिंग टेलीग्राफ में मैथ्यूज को 'द फ्लोरेंस नाइटिंगेल ऑफ द बाल्कन' कहा गया था। राष्ट्रीय युद्ध संग्रहालय द्वारा उनकी वर्दी और अन्य युद्ध संपत्ति की मांग की गई थी। अब मैथ्यूज की खाकी रकसैक, जिसका उल्लेख उनकी पुस्तक में किया गया है, और उनके स्नातक गाउन के साथ-साथ उनके कुछ क्षेत्रीय चिकित्सा उपकरण और पदक, विज्ञान संग्रहालय या वेलकम पुस्तकालय के चिकित्सा संग्रह में हैं। (चित्र कॉपीराइट के अधीन हैं)। बाहरी लिंक विज्ञान संग्रहालय समूह संग्रह-कैथरीन ट्विग मैथ्यूज पुस्तक 'सर्बिया में एक महिला डॉक्टर के अनुभव' 'मिल्स एंड बून द्वारा कैथरीन ट्विग मैथ्यूज (1916)'। (2015), (2016), (2018) में प्रकाशित पुनर्मुद्रण संस्करण संदर्भ 1927 की मृत्यु महिला चिकित्सक महिला शल्य चिकित्सक सर्बिया में सैन्य अस्पताल प्रथम विश्व युद्ध के युद्ध संवाददाता इटली में बाल्कन युद्ध भूकंप के संवाददाता 1877 जन्म