There Is a Balm in Gilead
"देयर इज ए बाम इन गिलियड" एक पारंपरिक अफ्रीकी अमेरिकी आध्यात्मिक है। रचना की तारीख स्पष्ट नहीं है, हालांकि यह गीत कम से कम 19वीं शताब्दी का है। इस राग का एक संस्करण वाशिंगटन ग्लास के 1854 के भजन "द सिनर्स क्योर" में पाया जा सकता है। क्लार्क सिस्टर्स ने 1986 में बाल्म इन गिलियड का एक संस्करण रिकॉर्ड किया। "गिलियड में बाम" पुराने नियम का एक संदर्भ है, लेकिन इस आध्यात्मिक गीत के बोल यीशु मसीह के माध्यम से मोक्ष की नए नियम की अवधारणा का उल्लेख करते हैं। गिलियड के बाम की व्याख्या एक आध्यात्मिक दवा के रूप में की जाती है जो इज़राइल (और सामान्य रूप से पापियों) को ठीक करने में सक्षम है। पुराने नियम में, गिलियड का बाम सबसे सीधे यिर्मयाह अध्याय 8 v. 22 से लिया गया हैः "क्या गिलियड में कोई बाम नहीं है? क्या वहाँ कोई चिकित्सक नहीं है? फिर मेरे (ईश्वर के) लोगों के घावों का कोई इलाज क्यों नहीं है? (एक और संकेत यिर्मयाह अध्याय 46, v. 2 और 11 में भी पाया जा सकता हैः "यह फ़िरौन नेको की सेना के खिलाफ (प्रभु का) संदेश है। हे मिस्र की कुंवारी बेटी, गिलियड तक जाओ और बाम प्राप्त करो, लेकिन आप उपचार को व्यर्थ में गुणा करते हैं; यहाँ आपके लिए कोई उपचार नहीं है"-यिर्मयाह अध्याय 22, v भी देखें। 6.) अपने वर्तमान रूप के करीब किसी चीज़ में आध्यात्मिक का पहला रूप अनिश्चित है। इस राग का एक संस्करण वाशिंगटन ग्लास के 1854 के भजन "द सिनर्स क्योर" में पाया जा सकता है, (नीचे लिंक देखें) जहां यह आज के राग के सामान्य मीटर के बजाय 7s.6s.7s.6s में है। ग्लास ने इस भजन का श्रेय खुद को दिया, लेकिन कई भजनों की तरह, यह काफी हद तक दूसरे का काम है। उन्होंने 1779 के जॉन न्यूटन के ओल्नी भजनों में से एक के साथ इस शब्द को जोड़ाः गिलियड में बाम है, घायल को पूरा करने के लिए; स्वर्ग में पर्याप्त शक्ति है, एक पाप-बीमार आत्मा को ठीक करने के लिए। न्यूटन की कविता में गिलियड के मलम का कोई उल्लेख नहीं है, लेकिन यह शुरू होता हैः जब तक यीशु ने मुझे स्वस्थ नहीं किया, तब तक मेरी स्थिति कितनी खराब थी! केवल एक चिकित्सक है जो पाप-ग्रस्त आत्मा को ठीक कर सकता है। छंद में समानताओं के कारण यह संभव है कि यह न्यूटन की कविता के लिए लिखा गया था। 1925 की 7-आकार की आदिम बैपटिस्ट गीत पुस्तक हार्प ऑफ एज के 1973 के संस्करण में एक समान कोरस के साथ एक असंबद्ध गीत "बाम इन गिलियड" है, लेकिन चार्ल्स वेस्ले के भजन, "फादर आई स्ट्रेच माई हैंड्स टू दी" से लिए गए छंद हैं। नीचे उद्धृत दूसरा श्लोक ("यदि आप नहीं कर सकते हैं") एक अन्य प्रसिद्ध आध्यात्मिक "(वॉक दैट) लोनसम वैली" के कुछ संस्करणों में भी पाया जाता है। "भटकते छंद", जैसा कि उन्हें अक्सर कहा जाता है, शिविर की बैठक और पुनरुद्धार के संदर्भ में काफी आम हैं, और अफ्रीकी-अमेरिकी समुदाय में 1800 तक पहले से ही पाए गए थे, जैसा कि रिचर्ड एलन के 1801 के "ए कलेक्शन ऑफ हिमन्स एंड स्पिरिचुअल सॉन्ग्स सिलेक्टेड फ्रॉम वेरियस ऑथर्स" में दिखाया गया है। गीत का एक संस्करण गायिका नीना सिमोन द्वारा उनके एल्बम बाल्टीमोर में रिकॉर्ड किया गया था। पारंपरिक गीत कोरसः घायल को पूरा करने के लिए गिलियड में एक बाम है; पाप-पीड़ित आत्मा को ठीक करने के लिए गिलियड में एक बाम है। कभी-कभी मैं हतोत्साहित महसूस करता हूं, और सोचता हूं कि मेरा काम व्यर्थ है, लेकिन फिर पवित्र आत्मा मेरी आत्मा को फिर से जीवंत करता है। (कोरस) यदि आप स्वर्गदूतों की तरह नहीं गा सकते हैं, यदि आप पॉल की तरह प्रचार नहीं कर सकते हैं, तो आप यीशु के प्यार को बता सकते हैं, और कह सकते हैं कि वह सभी के लिए मरा। (कोरस) वैकल्पिक गीत कोरसः गिलियड में एक बाम है, घायल को पूरा करने के लिए; गिलियड में एक बाम है, पाप-पीड़ित आत्मा को ठीक करने के लिए। कभी-कभी मैं हतोत्साहित महसूस करता हूं, और सोचता हूं कि मेरा काम व्यर्थ है, लेकिन फिर पवित्र आत्मा मेरी आत्मा को फिर से जीवंत करता है। (कोरस) यदि आप पीटर की तरह प्रचार नहीं कर सकते हैं, यदि आप पॉल की तरह प्रार्थना नहीं कर सकते हैं, तो आप यीशु के प्यार को बता सकते हैं, और कह सकते हैं कि वह सभी के लिए मरा। (कोरस) कभी भी हतोत्साहित महसूस न करें, 'क्योंकि यीशु आपका मित्र है, और यदि आपके पास ज्ञान की कमी है, तो वह उधार देने से इनकार नहीं करेगा। रिकॉर्डिंग रिकॉर्डिंग्स में शामिल हैंः पॉल रॉबसन अपने 1945 के एल्बम स्पिरिचुअल्स पर जॉर्ज बेवर्ली शीआ अपने 1957 के एल्बम ए बिली ग्राहम क्रूसेड इन सॉन्ग पर रोलैंड किर्क अपने 1972 के एल्बम आई, आई, आएः लाइव एट द मॉन्ट्रेक्स जैज़ फेस्टिवल पर, 1972 नीना सिमोन अपने 1978 के एल्बम बाल्टीमोर जेसी नॉर्मन पर अपने 1979 के एल्बम नेग्रो स्पिरिचुअल्स नाना मौसकोरी पर अपने 1990 के एल्बम ओह हैप्पी डे स्वीट हनी इन द रॉक पर उनके 1995 के एल्बम सेक्रेड ग्राउंड करेन क्लार्क शीर्ड पर उनके 1997 के पहले एल्बम अंत में करेन तोशी रीगन 1998 के टीवी साउंडट्रैक अफ्रीकियों पर लैरी विलिस अपने 2003 के एल्बम सैंक्चुरी लियोन बिब और एरिक बिब पर उनके 2004 के एल्बम ए फैमिली अफेयर "बाम ऑफ गिलियड" पर। कोरस का एक प्रारंभिक संस्करणः द रिवाइवलिस्ट, 1854 में वाशिंगटन ग्लास द्वारा "द सिनर्स क्योर"। 19वीं सदी के गीत अफ्रीकी-अमेरिकी सांस्कृतिक इतिहास ईसाई गीत अफ्रीकी-अमेरिकी आध्यात्मिक गीत गिलियड