John Chalmers (missionary)
जॉन चाल्मर्स (1825-1899) चीन के किंग राजवंश के अंत में एक स्कॉटिश प्रोटेस्टेंट मिशनरी और अनुवादक थे। उनकी कृति एन इंग्लिश एंड कैंटोनीज़ पॉकेट डिक्शनरी (1859) ने "कैंटोनीज़" शब्द को लोकप्रिय बनाया। 1859 से पहले, कैंटोनीज़ को अंग्रेजी में "कैंटन बोली" के रूप में संदर्भित किया जाता था। चाल्मर्स ने लंदन मिशनरी सोसाइटी के साथ काम किया। उन्होंने चीनी भाषा पर कई रचनाएँ लिखीं, जिनमें 1866 में लाओ त्ज़ु की ताओ ते चिंग (जिसे उन्होंने ताऊ तेह राजा कहा) का अंग्रेजी में पहला अनुवाद भी शामिल है। वर्क्स रेफेरेंस नोट्स एक्सटर्नल लिंक्स 1825 जन्म 1899 मृत्यु स्कॉटिश अनुवादक चीन में प्रोटेस्टेंट मिशनरी प्रोटेस्टेंट लेखक 19 वीं शताब्दी के ब्रिटिश अनुवादक स्कॉटिश प्रोटेस्टेंट मिशनरी चीन में ब्रिटिश प्रवासी मिशनरी भाषाविद् एबरडीनशायर के लोग