Pello Joxepe
"पेयो जोक्सेप" एक पारंपरिक नवारेस गीत है। यह बास्क देश में बहुत लोकप्रिय है, क्योंकि इसके संगीत का उपयोग बर्टसोलारियाक द्वारा उनकी रचनाओं में सुधार करने के लिए किया जाता है। इसलिए, इसे अलग-अलग गीतों के साथ गाया जा सकता है। 2005 में, "पेल्लो जोक्सेप" दुनिया भर में जाना जाने लगा, जब यह प्रकाशित हुआ कि इजरायली गीत "येरुशलाइम शेल ज़हाव" ("जेरूसलम ऑफ़ गोल्ड") की धुन आंशिक रूप से इसकी धुन से प्रेरित थी। स्पेनिश गायक पाको इबानेज़ ने 1962 में इज़राइल में एक संगीत कार्यक्रम की पेशकश की, जहाँ प्रसिद्ध इजरायली गीतकार और गायिका नाओमी शेमर लोरी सुन सकती थीं। शेमर ने लगातार इस बात से इनकार किया था कि दोनों गीतों का कोई संबंध था, जब तक कि जून 2004 में मृत्युशय्या पर स्वीकारोक्ति नहीं हुई थी। कैंसर से पीड़ित-जो उन्हें लगा कि उनके धोखे के कारण हुआ होगा-उन्होंने साथी संगीतकार गिल एल्डेमा के सामने स्वीकार किया कि उन्होंने वास्तव में "जेरूसलम ऑफ गोल्ड" लिखने से पहले "पेल्लो जोक्सेप" सुना था। उसने एल्डेमा को उसकी मृत्यु के बाद एक घोषणा करने का निर्देश दिया। 1967 में इज़राइल द्वारा पूर्वी येरुशलम पर विजय प्राप्त करने के बाद, "येरुशलायिम शेल ज़हाव" संयुक्त शहर का प्रतीक बन गया। गीत और संगीत हाउ पेना एटा पेसादुम्ब्रिया! सेनराक हौर्रा उकातु। "पेल्लो जोसेप, बिहॉट्ज़ नीरा, हॉर हॉरेक एटा ज़ू ज़ैतू। सबसे अच्छी चीज़ों में से एक। उन्होंने कहा, "आज का दिन आपके लिए अच्छा नहीं है। अबादे बातेक एरामन डिटू उमेआ एटा एंड्रिया। एंड्रिया और एंड्रिया एक दूसरे से बहुत प्यार करते हैं। अनुवाद पीटर जोसेफ बार में हैं, जबकि लारौन में एक लड़के का जन्म होता है। पीटर जोसेफ बार में हैं, जबकि लारौन में एक लड़के का जन्म होता है। वह घर गया और कहा जाता हैः "यह मेरा नहीं होगा, इस बच्चे की माँ को पता लगाने दें कि इस बच्चे का पिता कौन है।" कितना खेद और दुःख है! पति बच्चे को मना कर देता है। "पीटर जोसेफ, मेरे दिल। इस बच्चे ने आपको एक पिता के रूप में पाया है। इस बच्चे के लिए, दूसरा मालिक नहीं मिल सका। "मैं भाग्यशाली हूँ, लेकिन मेरे पास कोई भाग्य नहीं है। एक पादरी बच्चे और पत्नी को ले गया है। हालाँकि उसके पिता थे, लेकिन मेरी पत्नी थी। बाहरी लिंक यूट्यूब पर "पेल्लो जोक्सेप" सुनें यूट्यूब पर "जेरूसलम ऑफ गोल्ड" सुनें संदर्भ बास्क संगीत स्पेनिश लोक गीत बास्क भाषा नवार्रे संगीत वैधता कानून