Butter in a Lordly Dish
बटर इन ए लॉर्डली डिश अगाथा क्रिस्टी द्वारा लिखित आधे घंटे के रेडियो नाटक का नाम है और पहली बार बीबीसी रेडियो लाइट प्रोग्राम पर मंगलवार 13 जनवरी 1948 को मिस्ट्री प्लेहाउस प्रेजेंट्स द डिटेक्शन क्लब पर 9.30pm पर प्रदर्शन किया गया था। इसे शुक्रवार 16 जनवरी को 4.15pm पर दोहराया गया था। हिस्ट्री बटर इन ए लॉर्डली डिश क्रिस्टी की सबसे कम ज्ञात कृतियों में से एक है। शीर्षक बाइबिल से आता है, न्यायाधीशों में, 5:25-"उसने पानी माँगा, और उसने उसे दूध दिया; वह एक शाही व्यंजन में मक्खन लाई", जहाँ "वह" सीसरा को संदर्भित करता है, "वह" याएल है, और याएल सीसरा के सिर पर एक कील मारकर उसे मार देता है। जूलिया कीन के हाथों क्रिस्टी के नाटक में वही भाग्य सर ल्यूक एंडरबी का इंतजार कर रहा है। द टाइम्स के जैक मालवर्न ने इसे "अगाथा क्रिस्टी की सबसे वीभत्स हत्या की साजिशों में से एक" कहा। यह नाटक संगठन के लिए धन जुटाने के लिए डिटेक्शन क्लब के सदस्यों द्वारा लिखी गई छह श्रृंखलाओं में से एक था। अन्य पाँच नाटक और उनके पहले प्रसारण (सभी मंगलवार को 9.30pm पर) इस प्रकार हैंः सिरिल हरे द्वारा द मर्डर एट वारबेक हॉल, 27 जनवरी 1948 को प्रसारित एंथनी गिल्बर्ट द्वारा ए नाइस कप ऑफ टी, 3 फरवरी 1948 को प्रसारित क्रिस्टियाना ब्रांड द्वारा स्वीट डेथ 10 फरवरी 1948 को ई. सी. आर. लोरैक द्वारा 17 फरवरी 1948 को बबल, बबल, टॉयलेट एंड ट्रबल हम यहाँ से कहाँ जाते हैं? 24 फरवरी 1948 को डोरोथी एल. सेयर्स द्वारा लिखित इस नाटक को 1948 के बाद से 2001 में पैलेस थिएटर, वेस्टक्लिफ-ऑन-सी में अगाथा क्रिस्टी थिएटर फेस्टिवल के हिस्से के रूप में अपना पहला निर्माण प्राप्त हुआ और कभी-कभी एक विशेष कार्यक्रम के रूप में इसका प्रदर्शन किया गया है। इस नाटक को मर्डर ऑन एयर में शामिल किया गया था, जो 22 अप्रैल से 3 मई 2008 तक अगाथा क्रिस्टी थिएटर कंपनी द्वारा थिएटर रॉयल, विंडसर में क्रिस्टी के तीन रेडियो नाटकों (अन्य दो द येलो आइरिस और पर्सनल कॉल हैं) का एक विशेष निर्माण था। 2013 में दक्षिण फ्लोरिडा के पार्कर प्लेहाउस में निर्मित अगाथा क्रिस्टी के द बीबीसी मर्डर्स के हिस्से के रूप में भी इसका मंचन किया गया था। डिस्कवरी ऐसा माना जाता था कि कोई रिकॉर्डिंग मौजूद नहीं थी। हालाँकि, यह दो अन्य खोए हुए नाटकों के साथ, स्वतंत्र ऑडियो निर्माता चार्ल्स नॉर्टन और बीबीसी ध्वनि अभिलेखक शॉन व्हायटन द्वारा असंपादित सामग्री के बीच पाया गया था। अगाथा क्रिस्टी के जन्म की 125वीं वर्षगांठ के दो दिन बाद, पेंगुइन रैंडम हाउस का हिस्सा, बीबीसी ऑडियो द्वारा प्रकाशित, नाटकों की रिकॉर्डिंग को 17 सितंबर 2015 को एक सीडी के रूप में और द लॉस्ट प्ले नामक एक डिजिटल डाउनलोड के रूप में जारी किया गया था। प्लॉट सारांश श्रीमती पेटर द्वारा संचालित पिमलिको रोड पर एक बोर्डिंग हाउस में, मेहमानों में से एक, जूलिया कीन, वहाँ थोड़े समय के लिए रहने के बाद छुट्टी ले रही है। श्रीमती पेटर की बेटी, फ्लोर्री, जूलिया को मेफेयर के एक घर में एक पॉश कॉकटेल पार्टी से निकलते हुए देखकर आश्चर्य करती है कि वह महिला उनके साथ क्यों रह रही है। फ्लोरी को विस्तृत और काल्पनिक संदेह है कि जूलिया बिल्ली चोरों के एक गिरोह में शामिल है और उसका काम गिरोह के अन्य सदस्यों से पहले क्षेत्र को दांव पर लगाना है। फ्लोरी की माँ अपनी बेटी के विचारों का मज़ाक उड़ाती है। चर्चा अन्य अपराधों और ओल्ड बेली में एक मुकदमे के समाचार पत्रों में नवीनतम समाचारों की ओर मुड़ती है जिसमें एक टैक्सी चालक शामिल होता है जहां जूरी अभी भी अपने फैसले पर विचार कर रही है। फ्लोरी न्यायाधीश के सारांश का तिरस्कार करता है लेकिन सर ल्यूक एंडरबी द्वारा कथित अभियोजन भाषण की प्रशंसा करता है। वह एक प्रसिद्ध राजा के वकील हैं जो "ब्लोंड्स ऑन द बीच" के रूप में जाने जाने वाले एक सीरियल किलर मामले में हेनरी गारफील्ड नामक व्यक्ति पर सफलतापूर्वक मुकदमा चलाने के लिए जनता के ध्यान में आए। आरोपी एक सुंदर दिखने वाला आदमी था जो महिलाओं को आकर्षित करता था और श्रीमती पेटर इस उदाहरण का उपयोग अपनी बेटी को उन पुरुषों से सावधान रहने के लिए कहने के लिए करती हैं जिनसे वह मिलती है। उनकी बातचीत में जूलिया बाधा डालती है जो उनके टेलीफोन का उपयोग करने के लिए कहती है। वह फोन करने के लिए अकेली रह जाती है और वह चिशोल्ड गार्डन में एक घर में फोन करती है जहाँ वह सर ल्यूक एंडरबी से बात करने के लिए कहती है। नौकर हेवर्ड, जूलिया को फोन पर बताता है कि सर ल्यूक अभी तक ओल्ड बेली से वापस नहीं आया है। फोन कॉल समाप्त करने के बाद, हेवर्ड घर में एक आगंतुक-सुसान वारेन, एक समाज महिला को आने देता है। सर ल्यूक अपना दोषी फैसला जीतने के तुरंत बाद मुकदमे से आते हैं। इसके तुरंत बाद उसकी पत्नी क्रिस्टीज में एक दिन बाहर रहने के बाद घर वापस आती है और वह और सुसान जल्द ही जूरी की प्रकृति और उनके द्वारा दिए गए फैसलों के बारे में बात करते हैं-विशेष रूप से जब जूरी में कई महिलाएं होती हैं जो आरोपी के लिए उनकी भावनाओं से प्रभावित हो सकती हैं। श्रीमती पेटर और फ्लोरी की तरह वे गारफील्ड और "ब्लोंड्स ऑन द बीच" के मामले का हवाला देते हैं। सर ल्यूक घोषणा करता है कि वह उस रात एक अन्य मामले में लिवरपूल के लिए रवाना हो रहा है, जिससे लेडी एंडरबी को आश्चर्य होता है जो इस योजना के बारे में कुछ नहीं जानती थी। वह जल्द ही जाता है और सुसान अपने पति की निरंतर बेवफाई पर लेडी एंडरबी के साथ सहानुभूति रखती है। लेडी एंडरबी दार्शनिक हैं-कम से कम वे दस साल पहले उनके हनीमून पर विश्वासघाती नहीं थे! वह उनके लड़कों के प्रति समर्पित है और उनके प्रति दयालु और विचारशील है। उसे यकीन है कि उसके चक्कर ऐसे ही हैं-अर्थहीन मुलाकातें। पैडिंगटन पहुँचने पर, सर ल्यूक अपनी नवीनतम लौ-जूलिया कीन से मिलते हैं। वे ट्रेन में चढ़ते हैं और एक स्टेशन की यात्रा करते हैं जिसे अजीब तरह से 'वार्निंग हॉल्ट' कहा जाता है। वहाँ से वे खेतों के पार एक अलग झोपड़ी में जाते हैं जिसे जूलिया ने अपने भोजन के लिए पाया है जहाँ वह पहले से ही भोजन के लिए भोजन ले आई है। एक हंसमुख आग जलाने के बाद वह राशन के दिनों में शायद ही कभी देखे जाने वाले भोजन का भोजन लाती है जिसमें बतख, पेट और मक्खन का एक बड़ा व्यंजन-"बटर इन ए लॉर्डली डिश" जैसा कि जूलिया नाम देती है। उनके भोजन के बाद, वह उसे कॉफी पिलाती है और एक बार फिर बात सर ल्यूक के काम की प्रकृति की ओर मुड़ती है। जूलिया उससे पूछती है कि क्या वह परेशान है कि उसकी वाक्पटुता से आदमी को फांसी दी जा सकती है और वह हेनरी गारफील्ड के विषय को भी सामने लाती है। सर ल्यूक उसे बताता है कि उसके विचार में आदमी के अपराध के बारे में कोई संदेह नहीं थाः वह पीड़ितों के साथ संबंधों को जानता था और वह केवल अपनी पत्नी द्वारा प्रदान किए गए बहाना के कारण पहली कुछ बार गिरफ्तारी से बचता था। हो सकता है कि उसने मुकदमे को प्रभावित किया हो, लेकिन इस तथ्य के लिए कि वह उस समय टाइफाइड के साथ अस्पताल में बीमार थी। सर ल्यूक अचानक पैर में ऐंठन से परेशान हो जाते हैं और "बटर इन ए लॉर्डली डिश" वाक्यांश भी उनके बारे में है। उसकी ऐंठन बढ़ जाती है और उसकी दृष्टि भी धुंधली होने लगती है। फिर भी, वह अभी भी कुछ हद तक देखने में सक्षम है और जूलिया के कार्यों से हैरान है क्योंकि वह एक हथौड़ा और कील उठाती है। वह सीसरा और जेल का उल्लेख करती है और सर ल्यूक को याद दिलाया जाता है कि "बटर इन ए लॉर्डली डिश" वाक्यांश कहाँ से आया है। जैसे-जैसे उसकी हालत और बिगड़ती जाती है, जूलिया तीन बातों को स्वीकार करती हैः कि उसने उसकी कॉफी में नशीली दवा दी है; कि वह जूलिया कीन नहीं बल्कि जूलिया गारफील्ड है; और यह कि उसने और उसके पति ने उन सभी महिलाओं को मार डाला जिनके साथ हेनरी गारफील्ड के संबंध थे। लेडी एंडरबी के विपरीत, वह अपने पति की बेवफाई को सहन करने के लिए तैयार नहीं थी, लेकिन फिर भी वह उससे प्यार करती थी। जैसे ही सर ल्यूक आगे बढ़ने के लिए संघर्ष करता है, जूलिया उसके सिर में एक कील मारकर बाइबिल के संकेत को पूरा करती है। 1948 रेडियो उत्पादन निर्देशक/निर्माताः मार्टिन सी. वेबस्टर कास्टः रिचर्ड विलियम्स ने सर ल्यूक एंडरबी की भूमिका निभाई, केसी लिडिया शेरवुड ने लेडी एंडरबी रीटा वेल की भूमिका निभाई, जूलिया कीन थी वेल्स ने सुसान वारेन डोरा ग्रेगरी की भूमिका निभाई, श्रीमती पेटर जिल न्यासा ने फ्लोर्री जेनेट मॉरिसन की भूमिका निभाई, हेवर्ड डेविड कोसॉफ ने अगाथा क्रिस्टी द्वारा पोर्टर संदर्भ नाटकों की भूमिका निभाई।