Los Angeles Pobladores
लॉस पोब्लाडोरेस डेल पुएब्लो डी लॉस एंजेल्स (अंग्रेजीः लॉस एंजिल्स के नगरवासी) न्यू स्पेन (मैक्सिको) के 44 मूल बसने वालों और 4 सैनिकों को संदर्भित करता है जिन्होंने 1781 में पुएब्लो डी नुएस्ट्रा सेनोरा ला रीना डी लॉस एंजेल्स की स्थापना की, जो अब लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया का वर्तमान शहर है। जब लास कैलिफोर्निया के गवर्नर, फेलिप डी नेवे को अब कैलिफोर्निया राज्य में धर्मनिरपेक्ष बस्तियाँ स्थापित करने का काम सौंपा गया था (मूल निवासियों के बीच एक दशक से अधिक के मिशनरी कार्य के बाद), तो उन्होंने नए प्यूब्लो के डिजाइन और उपनिवेशीकरण के लिए तैयार किए जाने वाले मानचित्रों और योजनाओं (रेगलेमेंटो पैरा एल गोबीर्नो डे ला प्रोविंशिया डी कैलिफोर्निया और इंस्ट्रूशियन) का एक पूरा सेट तैयार किया। वास्तव में शहर में निर्माण और रहने का काम करने के लिए व्यक्तियों को ढूंढना एक अधिक कठिन काम साबित हुआ। नेवे ने आखिरकार सोनोरा और सिनालोआ, मैक्सिको में नए और इच्छुक निवासियों का पता लगाया। लेकिन पोब्लाडोरों को इकट्ठा करना थोड़ा अधिक कठिन था। नए कस्बों के मूल दल में ग्यारह परिवार शामिल थे, जिसमें 11 पुरुष, 11 महिलाएं और विभिन्न स्पेनिश जातियों (जातियों) के 22 बच्चे शामिल थे। 1781 की जनगणना के अनुसार, 22 वयस्क पॉब्लाडोरों के जातियाँ थींः 1 क्रियोलो (न्यू स्पेन में पैदा हुआ स्पैनियार्ड) 9 इंडियोस (अमेरिकी भारतीय) 1 मेस्टिज़ो (मिश्रित स्पेनिश और भारतीय) 8 मुलाटोस (मिश्रित स्पेनिश और काले) 2 नेग्रोस (पूर्ण अफ्रीकी वंश के अश्वेत) 1 प्रायद्वीपीय (स्पेन में पैदा हुआ स्पैनियार्ड) लॉस एंजिल्स और प्रारंभिक कैलिफोर्निया के इतिहासकार विलियम एम. मेसन ने व्यापक शोध के माध्यम से प्यूब्लो डे ला रीना डी लॉस एंजिल्स की जातीय समृद्धि का खुलासा किया। लॉस एंजिल्स हिस्टोरिकल सोसाइटी के तीन संस्थापकों में से एक, मेसन ने दक्षिणी कैलिफोर्निया के आसपास के प्रारंभिक इतिहास और संस्कृतियों के बारे में छह किताबें और कई लेख लिखे और उन्हें लॉस एंजिल्स के मूल परिवारों के बारे में जातीय तथ्यों को उजागर करने में मदद करने का श्रेय दिया जाता है। लॉस एंजिल्स की आधिकारिक स्थापना की तारीख 4 सितंबर, 1781 है, जब परंपरा यह है कि मिशन के दो पुजारियों के साथ सैन गैब्रियल मिशन में इकट्ठे हुए चालीस लोग उस स्थान के लिए चार सैनिकों के अनुरक्षण के साथ निकल पड़े, जिसे फादर जुआन क्रेस्पी ने एक दशक पहले चुना था। एल पुएब्लो डी नुएस्ट्रा सेनोरा ला रीना डी लॉस एंजेल्स, (द टाउन ऑफ अवर लेडी द क्वीन ऑफ द एंजेल्स के लिए स्पेनिश) पोब्लाडोरेस द्वारा स्थापित शहर के नाम का मूल, आधिकारिक लंबा संस्करण है। केवल लॉस एंजिल्स ही नहीं, बल्कि पूरे कैलिफोर्निया के शुरुआती हिस्पैनिक बसने वाले लगभग विशेष रूप से न्यू स्पेन से थे, सटीक रूप से, वर्तमान मैक्सिकन राज्यों सिनालोआ और सोनोरा से। लेखक और इतिहासकार, डॉ. एंटोनियो रियोस-बुस्टामंटे ने लिखा है कि "लॉस एंजिल्स के मूल बसने वाले भारतीय, स्पेनिश और अफ्रीकी मूल के नस्लीय रूप से मिश्रित व्यक्ति थे। यह मिश्रित नस्लीय संरचना अल्टा कैलिफोर्निया के बसने वालों और मेक्सिको के उत्तर-पश्चिमी तट प्रांतों की अधिकांश आबादी के लिए विशिष्ट थी, जहाँ से उन्हें भर्ती किया गया था। डॉ. रियोस-बुस्टामंटे बताते हैं कि 1781 के स्थापना अभियान से पहले की शताब्दी में, मेक्सिको के इस क्षेत्र में कई भारतीय "सांस्कृतिक रूप से आत्मसात हो गए थे और जातीय रूप से स्पेनिश भाषी, मेस्टिज़ो समाज में मिश्रित हो गए थे।" आने वाले दशकों में मेक्सिको, मध्य और दक्षिण अमेरिका, एशिया, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के अन्य निवासी आने वाले हैं। एक सीमांत समाज में अवसर और सामाजिक गतिशीलता समय के साथ नस्लीय उत्पत्ति बदल गई लॉस एंजिल्स की स्थापना करने वाले 44 मूल पॉब्लाडोरों [उपनिवेशवादियों] में से केवल दो गोरे थे, [.] अन्य 42 में से 26 कुछ हद तक अफ्रीकी वंश के थे और 16 भारतीय या मेस्टिज़ो [मिश्रित स्पेनिश और भारतीय रक्त के लोग] थे। - विलियम एम. मेसन, 1975 अल्टा कैलिफोर्निया, जिसे उस समय प्रांत के रूप में जाना जाता था, ने नई दुनिया में स्पेनिश साम्राज्य की उत्तरी सीमा को चिह्नित किया। कैलिफोर्निया की अफ्रीकी विरासत की कहानी 1781 में शुरू हुई, जब चालीस बसने वालों ने एल प्यूब्लो डी नुएस्ट्रा सेनोरा ला रीना डी लॉस एंजेल्स की स्थापना की, और इनमें से आधे से अधिक मूल पॉब्लाडोर-एंटोनियो मेसा, मैनुअल कैमेरो, लुइस क्विंटेरो, जोस मोरेनो, उनकी पत्नियां, और जोस एंटोनियो नवारो और बेसिलियो रोसास की पत्नियां-के अफ्रीकी पूर्वज थे, जैसा कि न्यू स्पेन के उत्तरी प्रांतों में विशिष्ट था। इन प्रारंभिक बसने वालों के वंशजों ने अंततः अपनी संस्कृति और स्थान की भावना विकसित की और कैलिफोर्निया बन गए। कुछ बड़े भूसम्पत्तियों के मालिक बन गए, जो उन्हें क्राउन द्वारा दिए गए थे, अन्य सरकारी नेता बन गए। कुछ इतिहासकारों और आम लोगों ने नस्ल के संदर्भ में "स्पैनियार्ड" और "मैक्सिकन" के बीच के अंतर पर जोर दिया है। उदाहरण के लिए, "औपनिवेशिक मैक्सिकन" "मिश्रित रक्त के व्यक्ति" हैं। जैसा कि मैग्नस मोर्नर ने देखा है, स्पेन में नई दुनिया की खोज से पहले की सात शताब्दियों में "असाधारण संस्कृति और नस्ल मिश्रण देखा गया था।" इसके अलावा, मेक्सिको के इतिहास में एक समय में सीमा के उत्तर में औपनिवेशिक संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में मेक्सिको में अधिक अफ्रीकी दास रखे गए थे। इसके अलावा, कम से कम सोलहवीं शताब्दी के दौरान विवाह में पैदा हुए "मेस्टिज़ोस" को "क्रियोलोस" यानी "अमेरिकी स्पेनियों" के रूप में स्वीकार किया गया था। संक्षेप में, "मैक्सिकन" की परिभाषा अक्सर आधुनिक काल में राष्ट्रीयता के साथ और औपनिवेशिक काल में जाति के साथ जाति को भ्रमित करती है। इसके अलावा, "मैक्सिकन" की इस परिभाषा के अनुसार, न तो एक भारतीय, न ही एक क्रियोलो, और न ही एक काला मैक्सिकन होगा क्योंकि वे, सामाजिक परिभाषा के अनुसार, कम से कम "मिश्रित रक्त" के हैं। कैलिफोर्निया के अन्य हिस्सों और सामान्य रूप से अमेरिकी दक्षिण-पश्चिम के मूल बसने वालों की तरह, पोब्लाडोरस ने विभिन्न पृष्ठभूमि को प्रतिबिंबित कियाः प्रायद्वीपीय (स्पेन में पैदा हुआ), क्रियोलो (स्पेनिश वंश के अमेरिका में पैदा हुआ), भारतीय, काले, मेस्टिज़ो (मिश्रित स्पेनिश और भारतीय वंश के), मुलाटो (स्पेनिश और अफ्रीकी वंश के), और जाम्बो (मिश्रित भारतीय और अफ्रीकी वंश के), अन्य संयोजनों के बीच। अधिकांश उपनिवेशवादी मिश्रित नस्लीय पृष्ठभूमि के थे, और कैलिफोर्निया में मेस्टिज़ाजे (नस्लीय मिश्रण) की प्रक्रिया जारी रही, जिसमें विभिन्न कैलिफोर्निया भारतीय समाजों के साथ मिश्रण शामिल था। कई मेस्टिज़ोस और मुलाटोस ने कभी-कभी सफलतापूर्वक, शुद्ध-रक्त वाले स्पेनियों के रूप में पहचाने जाने का प्रयास किया, और कई भारतीय और अश्वेत मेस्टिज़ोस और मुलाटोस बन गए, क्योंकि नस्लीय पहचान ने सामाजिक-आर्थिक गतिशीलता को प्रभावित किया और प्रतिबिंबित किया। 22 मूल, वयस्क बसने वालों में से कम से कम सात लॉस एंजिल्स की 1790 की जनगणना में ऐसा करने में कामयाब रहे। सामान्य तौर पर, इसका मतलब यह था कि मूल बसने वालों के वंशज खुद को या तो मेस्टिज़ो के रूप में, या अधिक सामाजिक रूप से प्रमुख लोगों के बीच, स्पेनियों के रूप में पहचानने लगे। बसने वालों से लेकर नागरिक नेताओं, अल्काल्ड और राज्यपालों तक बसने वालों और सैनिकों के वंशजों ने स्वाभाविक रूप से लॉस एंजिल्स क्षेत्र के विकास में प्रमुख भूमिका निभाई। जैसे ही औपनिवेशिक सैनिक सेवानिवृत्त हुए, सरकार ने उन्हें उनकी सेवाओं के लिए आंशिक या पूर्ण भुगतान या कृतज्ञता के रूप में विशाल "खेत" प्रदान किए। अन्य बसने वालों ने भी खेतों का अधिग्रहण किया। प्यूब्लो के आकार की तुलना में, ये भूमि अनुदान आकार में बड़े थे और मिशनों की भूमि जोतों के प्रतिद्वंद्वी थे। उन्होंने पशु पालन पर आधारित एक स्थानीय अर्थव्यवस्था के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और उनके मालिक, जिन्हें बाद में "रैंचो डॉन" के रूप में जाना जाता है, दक्षिणी कैलिफोर्निया के समाज में प्रमुख व्यक्ति बन गए। काफी राजनीतिक और आर्थिक शक्ति का प्रयोग करने वालों में आंद्रेस पिको, और अल्काल्डेस फ्रांसिस्को रेयेस और टिबुरसिओ तापिया थे। मैक्सिकन शासन के तहत कैलिफोर्निया के अंतिम गवर्नर और पिको हाउस के निर्माता पियो पिको एक बड़े जमींदार और व्यवसायी थे। लुइस क्विंटेरो के पोते-पोतियों में यूजीन बिस्केलुज़, जिन्होंने लॉस एंजिल्स के शेरिफ के रूप में कार्य किया, और मारिया रीटा वाल्डेस विला, जिनका 1838 का भूमि अनुदान अब बेवर्ली हिल्स है, शामिल थे। उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान, "रैंचो डॉन" और उनके परिवार एक-दूसरे के साथ और न्यू इंग्लैंड के अप्रवासी, एंग्लो-अमेरिकी व्यापारियों के साथ अंतर-विवाह करते थे, जो खाल का व्यापार करने के लिए आते थे, जिससे मजबूत पारिवारिक गठबंधन बनते थे। समकालीन स्मरणोत्सव लॉस पोब्लाडोरेस की ऐतिहासिक सैर "लॉस पोब्लाडोरेस की ऐतिहासिक सैर लॉस एंजिल्स" प्रत्येक वर्ष श्रम दिवस सप्ताहांत पर होती है, जो शहर की स्थापना की 4 सितंबर की वर्षगांठ के साथ मेल खाती है। यह लॉस पोब्लाडोरेस 200 द्वारा आयोजित किया जाता है, जो मूल चालीस बसने वालों और उनके साथ आने वाले सैनिकों के वंशजों का एक संघ है। सैन गैब्रियल और लॉस एंजिल्स शहर लॉस पोब्लाडोरेस के शहर के केंद्र में अंतिम नौ मील की चढ़ाई का जश्न मनाने के लिए शामिल होते हैं। क्लेयरमोंट के स्तंभकार और प्रशासक टी. विलार्ड हंटर और शहर के मूल संस्थापकों के वंशजों ने 1981 में चलने की परंपरा शुरू की। 1950 के दशक में स्थापित लॉस पोब्लाडोरेस की याद में एल प्यूब्लो डी लॉस एंजिल्स ऐतिहासिक स्मारक की मूल पट्टिका में उनकी जातीयता का उल्लेख किया गया था, लेकिन संदिग्ध परिस्थितियों में इसे तुरंत हटा दिया गया था। 1970 के दशक में स्थापित एक दूसरी पट्टिका में इसके कई सदस्यों की अफ्रीकी विरासत के किसी भी संदर्भ को हटा दिया गया था। आखिरकार, लॉस एंजिल्स क्षेत्र के विद्वान, जिनमें दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय और डोमिंगुएज़ हिल्स में कैलिफोर्निया राज्य विश्वविद्यालय के प्रोफेसर शामिल थे, लॉस एंजिल्स की 200वीं वर्षगांठ मनाने के लिए एक शहरव्यापी प्रयास के दौरान गठित एक उपसमिति का हिस्सा थे और उन्होंने 1981 में वर्तमान पट्टिका को खड़ा करने में मदद की, जो संस्थापकों की बहुजातीय बनावट को सटीक रूप से दर्शाती है। सिटी काउंसिल ने इसके लिए धन देने से इनकार कर दिया, जिसके बाद लाइब्रेरियन और शोधकर्ता मिरियम मैथ्यूज ने अपनी जेब से इसके लिए भुगतान किया। यू. एस. सी. के इतिहास के प्रोफेसर डॉयस नूनिस, जिन्होंने अपने पूर्व छात्र हाटा को उपसमिति की अध्यक्षता करने के लिए कहा था, के अनुसार, लॉस पोब्लाडोरेस (बसने वालों) के रूप में जाने जाने वाले मूल परिवारों का इतिहास बताना "एक राजनीतिक गर्म आलू" साबित हुआ। नूनिस कहते हैं, "लॉस पोब्लाडोरेस के वंशज अफ्रीकी मूल के होने की संभावना के प्रति बहुत संवेदनशील थे।" लेकिन इतिहास इतिहास है, आप इसे बदल नहीं सकते। और उपसमिति को सबूत मिले। उपसमिति में हाटा के साथ सेवा करने वाली मिरियम मैथ्यूज, यू. एस. सी. में पुस्तकालय विज्ञान में डिग्री हासिल करने वाली पहली अफ्रीकी अमेरिकी थीं, और जिन्होंने लॉस एंजिल्स में अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास के लाइब्रेरियन और अभिलेखक के रूप में एक शानदार करियर बनाया। समूह में डेविड अल्मादा, एक लॉस एंजिल्स यूनिफाइड स्कूल डिस्ट्रिक्ट एडमिनिस्ट्रेटर भी शामिल थे, जो उस समय सेवारत थे जब कुछ लैटिनो ने ऐसे पदों पर काम किया था, और लियोनार्ड पिट, कैलिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी, नॉर्थ्रिज में इतिहास के एक एमेरिटस प्रोफेसर और डिक्लाइन ऑफ द कैलिफोर्नियाः ए सोशल हिस्ट्री ऑफ द स्पैनिश-स्पीकिंग कैलिफोर्निया, 1846-1890 के लेखक थे। [.] हाटा के अनुसार, लॉस पोब्लाडोरेस की बहुजातीय जातीयता को विद्वानों द्वारा अफवाहों के रूप में खारिज कर दिया गया था, और सेविले में एक संग्रह में स्पष्ट जनगणना की जानकारी मिलने तक इसे कभी स्वीकार नहीं किया गया था। दस्तावेज़ों ने पुष्टि की कि कैलिफोर्निया के पहले स्पेनिश गवर्नर फेलिप डी नेवे द्वारा भर्ती किए गए 11 परिवार सिनालोआ और सोनोरा के मैक्सिकन प्रांतों से आए थे। ग्रैंड मैरियन जुलूस और मास 2011 के बाद से 1781 में लॉस एंजिल्स शहर की स्थापना के उपलक्ष्य में नुएस्ट्रा सेनोरा डी लॉस एंजिल्स के सम्मान में एक जुलूस और सामूहिक आयोजन करने की एक बार की आम लेकिन अंततः समाप्त प्रथा को क्वीन ऑफ एंजल्स फाउंडेशन द्वारा पुनर्जीवित किया गया था, लॉस एंजिल्स के आर्चडीओसीज के साथ-साथ कई नागरिक नेताओं के समर्थन और अनुमोदन के साथ। जुलूस और मास का उद्देश्य लॉस एंजिल्स के आर्चडीओसीज, शहर और काउंटी की नामित और संरक्षक अवर लेडी ऑफ द एंजेल्स का आह्वान करना है। हाल ही में पुनर्जीवित प्रथा मूल जुलूसों और जनसमूहों की निरंतरता है जो 1782 में लॉस एंजिल्स की स्थापना की पहली वर्षगांठ पर शुरू हुई और उसके बाद लगभग एक सदी तक जारी रही। एल प्यूब्लो डे ला रीना डे लॉस एंजिल्स के संस्थापक परिवार मूल से, 19 नवंबर, 1781 को प्यूब्लो एस्कोल्टास के पाद्रोन चार सैनिक (एस्कोल्टास), अपने परिवारों के साथ, जो पोब्लाडोर्स को एल प्यूब्लो डी लॉस एंजिल्स ले गए। 1. कार्पोरल जोस विसेंट फेलिज़, जिनका जन्म लगभग 1741 में अलामोस, न्यू नवार्रे, न्यू स्पेन में हुआ था, जहाँ उन्होंने 1758 में मारिया यग्नासिया मैनुएला पिनुएलास से शादी की, और जहाँ उनके छह बच्चों का जन्म हुआ। वह 1775 में अंजा अभियान के साथ अल्टा कैलिफोर्निया आए थे। कैलिफोर्निया के रास्ते में एल प्रेसीडियो रियल डी सैन इग्नासियो डी टुबेक के पास, एन्ज़ा ट्रेल पर एरिज़्पे, न्यू स्पेन की उपस्थिति में, उनके बेटे, जोस एंटोनियो का जन्म हुआ, लेकिन उनकी पत्नी, मारिया यग्नासिया की प्रसव में मृत्यु हो गई। उन्हें नवंबर 1775 में ला मिशन सैन जेवियर डेल बैक, एरिज़्पे, मैक्सिको की उपस्थिति में दफनाया गया था। बच्चा, जोस एंटोनियो 4 जनवरी, 1776 को सैन गैब्रियल मिशन में अभियान के साथ अपने भाइयों और बहनों के साथ सुरक्षित रूप से पहुंचे, लेकिन नौ महीने बाद उनकी मृत्यु हो गई। एक अन्य पुत्र, जोस डी जीसस फेलिज़, जिसका जन्म लगभग 1764 में अलामोस, न्यू नवार्रे में हुआ था, ने मारिया सेलिया बोनिफैसिया डी कोटा (रोक जैसिंटो डी कोटा और जुआना मारिया वर्डुगो की बेटी) से शादी की, जिसका जन्म लगभग 1759 में लॉरेटो, बाजा कैलिफोर्निया के शाही प्रेसीडियो में हुआ था। 2. निजी रोक जैसिंटो डी कोटा का जन्म लगभग 1724 में एल फुएर्टे डेल मार्क्वेस डी मोंटेस्क्लारोस, न्यू नवार्रे, न्यू स्पेन में हुआ था, जो एंड्रेस डी कोटा और एंजेला डी लियोन के सबसे बड़े बेटे थे। उन्होंने जुआना मारिया वर्डुगो से शादी की, जिनका जन्म लगभग 1740 में बाजा, सीए में एक छोटे से मछली पकड़ने के बंदरगाह लोरेटो मिशन में हुआ था। 29 सितंबर, 1798 को सैन फर्नांडो, अल्टा कैलिफोर्निया में उनकी मृत्यु हो गई, 13 मई, 1835 को लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में उनकी मृत्यु हो गई। रोके जैसिंटो डी कोटा ने 4 सितंबर, 1781 को सैन गैब्रियल मिशन से एल प्यूब्लो डी ला रीना डी लॉस एंजिल्स तक पोब्लाडोर्स के लिए एक अनुरक्षक के रूप में कार्य किया। वह अल्टा कैलिफोर्निया में पुराने कोटा परिवार के संस्थापक हैं। 3. निजी एंटोनियो डी कोटा, रोक और पाब्लो एंटोनियो कोटा के भाई। एंटोनियो ने 30 अगस्त, 1778 को मिशन सैन जुआन कैपिस्ट्रानो में मारिया बर्नार्डा चिगिला (भारतीय) से शादी की। उनके दो बच्चे थेः मारिया एंटोनिया मार्सेला, जिनका जन्म 1 जून, 1780 को हुआ था, मिशन सैन जुआन कैपिस्ट्रानो और मैटिल्डे। 1790 की जनगणना में उन्हें सैन डिएगो के प्रेसीडियो में रहने वाले और बाद में लॉस एंजिल्स के निवासियों के रूप में दिखाया गया है। एंटोनियो की मृत्यु 12 जून, 1815 को हुई और उन्हें मिशन सैन गैब्रियल में दफनाया गया। मारिया बर्नार्डा की मृत्यु 23 अगस्त, 1821 को हुई और उन्हें प्लाजा चर्च में दफनाया गया। 4. निजी फ्रांसिस्को साल्वाडोर डी लुगो का जन्म लगभग 1740 में सैन फेलिप वाई सैंटियागो डी सिनालोआ, न्यू नवार्रे, न्यू स्पेन में हुआ था। उन्होंने जुआना मारिया रीटा मार्टिनेज से शादी की, जिनका जन्म लगभग 1745 में सैन फेलिप वाई सैंटियागो डी सिनालोआ में हुआ था। वह जोस मारिया मार्टिनेज और मारिया जोसेफा वियनाज़ुल की बेटी थीं। 16 मई, 1805 को सांता बारबरा में उनकी मृत्यु हो गई, 23 मार्च, 1790 को सांता बारबरा में उनकी मृत्यु हो गई। उनकी बेटी, रोजा मारिया डी लुगो, जिनका जन्म लगभग 1760 में सैन फेलिप वाई सैंटियागो डी सिनालोआ में हुआ था, ने 30 नवंबर, 1776 को मिशन सैन लुइस ओबिस्पो, अल्टा कैलिफोर्निया में पाब्लो एंटोनियो डी कोटा से शादी की। उन्हें 1774 में कैप्टन रिवेरा द्वारा भर्ती किया गया था और 1775 में सैन गैब्रियल मिशन में पहुंचे। वह 1781 तक सैन लुइस ओबिस्पो और सांता बारबरा के शाही प्रेसीडियो में तैनात थे, जब उन्होंने 4 सितंबर, 1781 को सैन गैब्रियल मिशन से एल प्यूब्लो डी लॉस एंजिल्स के लिए एक अनुरक्षक के रूप में कार्य किया। 1790 की लॉस एंजिल्स जनगणना 1793 की रेविलागिगेडो जनगणना के हिस्से के रूप में की गई प्यूब्लो डी लॉस एंजिल्स लॉस एंजिल्स का इतिहास, कैलिफोर्निया संदर्भ स्रोत "एल प्यूब्लो डी ला रीना डी लॉस एंजिल्स के संस्थापक परिवार"। लॉस पोब्लाडोरेस 200 अलार्कन, राउल। लॉस कैलिफोर्नियोसः कैलिफोर्निया की स्पेनिश, मूल अमेरिकी और अफ्रीकी विरासत। कैलिफोर्निया संस्कृति पाठ योजना। कैलिस्फेयर-कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय। जेनसन, मर्लिन। "लॉस पोब्लाडोर्स अपनी 200 साल की कैलिफोर्निया विरासत का जश्न मनाते हैं।" व्हिटियर डेली न्यूज। (24 मार्च, 1982) ए. एंथनी लियोन वीः डिसेन्डेंट ऑफ ए लॉस एंजिल्स सेटलर में। मेसन, विलियम एम. लॉस एंजिल्स स्पेनिश झंडे के नीचेः स्पेन की नई दुनिया। बरबैंकः सदर्न कैलिफोर्निया जीनेलॉजिकल सोसाइटी, 2004। मेटकाफ, हावर्ड एच. "पोर्सिउनकुला नदी पर मूल प्यूब्लो डे ला रीना डे लॉस एंजेल्स का संभावित स्थान" 1998। मिशेल, जॉन एल. "डायवर्सिटी गेव बर्थ टू एल. ए". लॉस एंजिल्स टाइम्स। (22 अगस्त, 2007), सेक। ए-1। नूनिस, डॉयस बी., हैरी केल्सी, थियोडोर ई. ट्रूटलीन और थॉमस वर्कमैन टेम्पल। लॉस एंजिल्स के संस्थापक दस्तावेज़ः एक द्विभाषी संस्करण। लॉस एंजेलिसः हिस्टोरिकल सोसाइटी ऑफ सदर्न कैलिफोर्निया; पासाडेनाः लॉस एंजेलिस का ज़मोरानो क्लब, 2004। पिट्टी, जोस; एंटोनिया कास्टेनेडा और कार्लोस कोर्टेस (1988)। "कैलिफोर्निया में मैक्सिकन अमेरिकियों का इतिहास", पाँच दृश्यों मेंः कैलिफोर्निया के लिए एक जातीय ऐतिहासिक स्थल सर्वेक्षण। कैलिफोर्निया उद्यान और मनोरंजन विभाग, ऐतिहासिक संरक्षण का कार्यालय। रियोस-बस्टामंटे, एंटोनियो। मैक्सिकन लॉस एंजेलिसः एक कथा और सचित्र इतिहास। नुएस्ट्रा हिस्टोरिया सीरीज़, मोनोग्राफ नं. 1. एनसिनो, कैलिफोर्नियाः फ्लोरिकांटो प्रेस, 1992। टेलर, बेवर्ली मैटर। "ब्लैक इन एल. ए.-द वाइटल लिंक"। बरबैंकः सदर्न कैलिफोर्निया जीनियल सोसाइटी, 2006। विजिल, राल्फ एच. "द हिस्पैनिक हेरिटेज एंड द बॉर्डरलैंड्स"। जर्नल ऑफ सैन डिएगो हिस्ट्री। खण्ड. 19, नं. 3 (ग्रीष्मकालीन 1973)। अल्टा कैलिफोर्निया कैलिफोर्नियोस 1781 के लोग अल्टा कैलिफोर्निया का इतिहास लॉस एंजिल्स के लोगों की सूची। 1780 में अल्टा कैलिफोर्निया में 1781 न्यू स्पेन में 18 वीं शताब्दी में लॉस एंजिल्स में अफ्रीकी-अमेरिकी रोमन कैथोलिक धर्म