The Devil's Wall
द डेविल्स वॉल (The Devil 's Wall) तीन कृत्यों में एक हास्य-रोमांटिक ओपेरा है, जिसमें बेद्रिच स्मेटाना द्वारा संगीत और एलिस्का क्रस्नोहोर्स्का द्वारा लिब्रेटो, उनके तीसरे ओपेरेटिक सहयोग में है। कथानक का उप-पाठ एक सरासर चट्टान का एक चेक किंवदंती है जो व्यासी ब्रोड के पुराने मठ के पास वल्टावा नदी को देखता है, जहां कहा जाता था कि शैतान ने वल्टावा पर बांध बनाकर मठ के निर्माण को रोक दिया था, जो तब ऊपर उठा और साइट में बाढ़ आ गई। क्रस्नोहोर्स्का ने मूल रूप से अपने परिदृश्य को प्रकृति में गंभीर होने का इरादा किया था, जो चर्च और शैतान के बीच संघर्ष का एक प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व था। इसके विपरीत, स्मेताना कम गंभीर उपचार चाहती थी। उसने उसकी मांगों को स्वीकार कर लिया और ऐसा परिदृश्य प्रदान किया, लेकिन फिर स्मेताना ने कहानी पर अपनी सोच बदल दी। उन्होंने कथानक पर इस तरह से फिर से काम किया कि उन्होंने युवा लड़की, हेडविका को लॉर्ड वोक की दिवंगत पहली पत्नी के लिए एक सरोगेट में बदल दिया, और उस पहलू में कहानी और अधिक गंभीर हो गई। इन परिवर्तनों के परिणामस्वरूप, क्रस्नोहोर्स्का और स्मेटाना का डेढ़ साल तक संपर्क नहीं हुआ, और स्मेटाना ने अपने इनपुट के बिना क्रस्नोहोर्स्का के प्रस्तुत किए गए लिब्रेटो में पर्याप्त बदलाव किए, जिससे उनके 500 मूल छंद हटा दिए गए। स्मेताना ने मार्च 1881 में अधिनियम 1 और अप्रैल 1882 में अधिनियम 3 को पूरा किया। ओपेरा का प्रदर्शन पहली बार 29 अक्टूबर 1882 को प्राग के नोवे सेस्के दिवाडलो (न्यू चेक थिएटर) में किया गया था। प्रीमियर सफल नहीं रहा, जिसमें मंचन और दो गायकों की बेतहाशा परस्पर विरोधी उपस्थिति सहित कठिनाइयाँ थीं, जिनके पात्र एक-दूसरे से मिलते-जुलते थे। लिब्रेटिस्ट और संगीतकार के बीच तनाव के बावजूद, क्रस्नोहोर्स्का ने प्रीमियर में भाग लिया और स्मेताना का बचाव किया, इस हद तक कि लिब्रेटो की ओर निर्देशित आलोचना पर चुप रहने के लिए, जिन परिवर्तनों को उन्होंने खुद मंजूरी नहीं दी थी। प्रदर्शन का इतिहास ब्रिटेन का पहला निर्माण फरवरी 1987 में लंदन में यूनिवर्सिटी कॉलेज ओपेरा द्वारा किया गया था। भूमिकाओं का सारांश अधिनियम 1 (रोज़मबर्ग के महल द्वारा 13 वीं शताब्दी में क्रेगी जंगल वाला परिदृश्य) यह सुबह है, और रोज़मबर्ग कैसल के कारभारी, मिचेलेक, जो दक्षिण बोहेमिया के प्रभु, रुज़े के वोक विटकोविक की सेवा में हैं, नाइट जारेक से मिलते हैं। जरेक अपने स्वामी की ओर से मंडालेना की विधवा को असफल रूप से अदालत का भुगतान करने के बाद लौटा है। दोनों पुरुषों को शर्म आती है कि उनके गौरवशाली और सौम्य गुरु, चेक राज्य में इतने प्रतिष्ठित, एक दुल्हन (डुएट) नहीं पा सकते हैं। निष्ठा की एक लड़ाई में जरेक भगवान से कसम खाता है कि वह खुद तब तक शादी नहीं करेगा जब तक कि वोक ऐसा नहीं कर लेता (एरिया)। उसकी शपथ राराच द्वारा सुनी जाती है, जो एक दुष्ट आत्मा है, जो एक संन्यासी के रूप में प्रच्छन्न है। मिचेलेक और जारेक चले जाते हैं और राराच संन्यासी बेनेस से मिलता है, जो उसका जोड़ा है। पवित्र व्यक्ति उसे एक राक्षस के रूप में पहचानता है जो अभी भी उसके साथ है (युगल)। उनके जाने के बाद, मिचेलेक की बेटी, कतुस्का प्रवेश करती है, और जारेक (एरिया) की वापसी की प्रतीक्षा करती है। कताई वाली लड़कियाँ फसल से उसका (कोरस) अभिवादन करने के लिए आती हैं और जारेक प्रकट होता है, लेकिन कतुस्का यह सोचकर पीछे हट जाती है कि क्योंकि वह एक साधारण परिवार से है इसलिए वह एक शूरवीर के योग्य नहीं है। जरेक उसके संदेह को खारिज कर देता है और उसे अपने प्यार (एरिया) का आश्वासन देता है। वे एक-दूसरे को गले लगाते हैं और वादा करते हैं (युगल) लेकिन राराच प्रकट होता है, उनका मजाक उड़ाता है, और जरेक को अपने कुंवारेपन की शपथ की याद दिलाता है। वोक अपने शाही परिवार के साथ आता है, जिसमें उसका छोटा भतीजा ज़ाविस भी शामिल है। महल के लोग स्वागत करते हैं (कोरस)। वोक जारेक से उसकी खोज के परिणाम के बारे में पूछता है, लेकिन आश्चर्य नहीं होता है जब जारेक कहता है कि वोक को अस्वीकार कर दिया गया हैः वोक को बूढ़ा होने और अकेले मरने के लिए इस्तीफा दे दिया जाता है। कैसल मिचेलेक उसे आश्वस्त करता है कि वह अपने परिवार को जारी रखने के बारे में सोचे और दुल्हन की तलाश करना बंद न करे। जरेक और राराच एक ही याचिका में शामिल हो जाते हैं, और दानव वोक को बताता है कि महल के प्रबंधक की एक आकर्षक बेटी है। मिचेलेक कतुस्का के साथ शादी के विचार से खुश है लेकिन कतुस्का और जारेक इस विचार (सेक्सटेट) से भयभीत हैं। लेकिन ज़ाविस को संदेह है कि लड़की दूसरे से प्यार करती है और वह जरेक के लिए अपने प्यार को स्वीकार करती है। मिचेलेक क्रोधित हो जाता है, लेकिन वोक कतुस्का और जारेक के हाथों में हाथ मिलाकर नए विसी ब्रोड मठ (एरियोसो) में शादी का वादा करता है। जरेक अपनी शपथ को याद करता है और उसे मना करना चाहिए; मिचेलेक वोक को समझाता है कि जरेक ने क्या कसम खाई थी (एरिया)। वह अपने स्वामी से शादी करने का आग्रह करता है, और अन्य लोग इसमें उसके साथ शामिल हो जाते हैं। राराच, गलती से बेनेस के लिए, वोक को मठाधीश के साथ नियुक्ति का वादा करने के लिए मजबूर करता है। वोक सहमत हो जाता है लेकिन उस समय, एक दूत वोक को यह बताने के लिए महल में आता है कि शाउनबर्क की महिला की मृत्यु हो गई है और अपनी अनाथ बेटी हेडविका को उसकी सुरक्षा के लिए सौंप देता है। राराच की सलाह पर, वोक अनाथ को बुलाता है, लेकिन जाने से पहले, वह बताता है कि वह एक बार शाउनबर्क की मालकिन से प्यार करता था, लेकिन उसने उसे छोड़ दिया और दूसरे से शादी कर ली। तब से, वोक किसी अन्य महिला से प्यार करने में असमर्थ रहा है। ज़ाविस हेडविका को लाने जाता है जबकि वोक राराच के साथ मठ के लिए रवाना होता है। बेनेस राक्षस की निंदा करने के लिए साहस दिखाता है, लेकिन राराच उस पर हंसता है। अधिनियम 2 (एक चरवाहे की झोपड़ी) जरेक तीर्थयात्री की पोशाक में एक पुराने चरवाहे की झोपड़ी में रहता है-लेकिन यह भेष बदलकर राराच है। जारेक अपने स्नेह को पूरा करने के लिए प्रार्थना करने, उपवास करने और तीर्थयात्रा करने की उम्मीद कर रहा है, लेकिन कतुस्का के लिए उसका जुनून उसे (एरिया) कुचल देता है। नींद में राराच उसे कतुस्का (एरिया) का सपना दिखाता है। रोजमबर्ग कैसल के भव्य हॉल में, मिचेलेक अभी भी इस बात का सामना नहीं कर सकते हैं कि उन्होंने वोक के ससुर (एरिया) बनने का मौका गंवा दिया है। कतुस्का बेनेस (भेष बदलकर राराच) से वोक को शादी करने की व्यवस्था करने के लिए कहती है, ताकि वह जारेक को ले जा सके। मिचेलेक झूठे बेनेस से अपनी बेटी के साथ, लेकिन वोक की शादी के लिए कहता है। राराच जारेक को प्रकट करता है, जो कतुस्का की बाहों में गिर जाता है, लेकिन दुर्भाग्यपूर्ण शपथ की याद वापस आ जाती है। वोक जरेक को अपने महल में उसका स्वागत करने के लिए प्रकट होता है, लेकिन ज़ाविस उत्साह के साथ हेडविका (एरिया) के आगमन की घोषणा करने के लिए आता है। वोक युवाओं के लिए अपनी लालसा और लौटने के सपनों (एरिया और क्विंट) के बारे में गाता है। हेडविका प्रवेश करती है, अपनी माँ द्वारा छोड़े गए पदक को पहने हुए, जिस पर वोक तुरंत अपने एकतरफा प्यार (एरिया) को पहचान लेता है। हेडविका के चेहरे पर उसकी माँ (युगल) को देखते हुए, वोक उसे अपनी बेटी के रूप में स्वीकार करता है। वोक को लगता है कि उसका पुराना प्यार वापस आ गया है (एरिया)। हालाँकि, राराच और बेनेस उनके पास आते हैं और उन्हें उस मठ में प्रवेश करने की उनकी प्रतिज्ञा की याद दिलाते हैं जहाँ बेनेस मठाधीश होंगे, शादी नहीं करेंगे। इसलिए वह जरेक को शपथ (तिकड़ी) से रिहा नहीं कर सकता। वोक अपने दरबार को बुलाता है और उस शाम मठ में प्रवेश करने के अपने इरादे की घोषणा करता है। हर कोई उस साधु पर गुस्सा है जिसने इस विचार को उकसाया और वोक को अपनी मातृभूमि के प्यार और सेवा के आशीर्वाद को नहीं छोड़ने के लिए आश्वस्त करता है। वोक मान जाता है और घोषणा करता है कि उस रात एक लड़की उसके लिए सच्चे प्यार के लिए मठ में आती है और वह उससे (फिनाले) शादी करेगा। एक्ट 3 (व्यासी ब्रोड के नीचे वल्तावा नदी का चट्टानी स्ट्रैंड) वोक, ज़ाविस और मिचेलेक मठ की ओर बढ़ रहे हैं; वोक पहले मिचेलेक को पुल के ऊपर से भेजता है। ज़ाविस को समझ नहीं आता कि उसके चाचा भिक्षुओं के बीच क्यों रहना चाहते हैं, लेकिन वोक को अपनी टूटी हुई उम्मीदों से राहत मिलती है। वह सोचता है कि जैविस और हेडविका एक-दूसरे से प्यार करते हैं और चाहते हैं कि वे शादी कर लें। लेकिन ज़ाविस इससे हैरान हो जाता है क्योंकि हेडविका उसके प्रति उदासीन है, और वोक को याद दिलाता है कि उसने हेडविका का अपने घर में स्वागत किया है। अब जरेक और कतुस्का आते हैं, बिना किसी संदेह के हेडविका को लाते हुए। जब वह मठ को देखती है, तो उसे पता चलता है कि उसे वहाँ लाया गया था जहाँ वोक एक संभावित दुल्हन की उम्मीद कर रहा है। वोक उसे संबोधित करता है, लेकिन अपना साहस खो देता है और उसके दिल का पालन नहीं करेगा; और वे सभी मठ में जाते हैं। हेडविका को उसके प्रकोप पर एक अजीब भावना महसूस होती है। ज़ाविस, जरेक और कतुस्का उसे यह समझाने के लिए जाते हैं कि वोक उसे वास्तव में प्यार करता है, लेकिन उसे जल्दी से काम करना चाहिए (चौकड़ी)। ज़ाविस को विश्वास हो जाता है कि वोक हेडविका से प्यार करता है और अपने चाचा को समझाने के लिए पुल के ऊपर से मठ तक जल्दी जाता है, लेकिन मिचेलेक उसके मार्ग को अवरुद्ध कर देता है क्योंकि उसे आदेश दिया गया है कि वह किसी को भी प्रार्थना कर रहे वोक से बात न करने दे, और बेनेस के हस्तक्षेप करने से पहले उनके बीच एक द्वंद्वयुद्ध लगभग शुरू हो जाता है। बेनेस मिचेलेक को यह स्वीकार करने के लिए पकड़ता है कि एक दानव ने वोक को प्यार से पीछे हटने और कतुस्का और जारेक की शादी को रोकने के लिए मनाने का काम किया है। उन्होंने, बेनेस, नए मठ के लिए पैसे कमाने के लिए वोक की शादी को रोक दिया। मिचेलेक अपनी मिलीभगत को माफ कर देता है, और बेनेस उसे जल्द से जल्द हेडविका को दुल्हन के रूप में वोक लाने के लिए कहता है-लेकिन मिचेलेक इसके बजाय वोक को अपना कतुस्का देने के लिए दृढ़ है। पैदल पुल की रखवाली करने वाले बेनेस का सामना राराच से होता है, जो अभी भी भेड़ों के झुंड के साथ एक चरवाहे के रूप में प्रच्छन्न है। हालाँकि, बेनेस इस समय तक मजबूत राक्षस को पैदल पुल से रोकने और मठ के पास आने से रोकने के लिए क्रॉस के संकेत का उपयोग करता है। घाटी में लड़कियों के दो समूह वोक की दुल्हन (महिलाओं का समूह) बनने की उम्मीद में मठ की ओर जा रहे हैं। विलो भोजन के साथ गाँव के लड़के उन्हें यह दावा करते हुए पकड़ लेते हैं कि वे सोने के एक बर्तन (पुरुषों का कोरस) के लिए विश्वासघाती होंगे। लड़कियाँ क्षमा मांगती हैं और जोड़े सुलह कर लेते हैं, लेकिन जैसे ही वे छोड़ते हैं गरज और तूफान आते हैं। राराच अपने राक्षसों और राक्षसों को बुलाता है, जो चट्टानों से कूदते हैं और दुष्ट नृत्य करते हैं। राराच उन्हें रोकता है और उन्हें घाटी में एक दीवार बनाने के लिए कहता है, ताकि वल्तावा का पानी मठ में भर जाए और वोक और बेनेस (एरिया) को डुबो दे। हेडविका ज़ाविस से भागते हुए दिखाई देती है, और वह मठ को देखती है, लेकिन उस आपदा के खतरे को भी देखती है जिससे वोक अनजान है और वह उसे चेतावनी देना चाहती है। वोक के लिए खतरे का सामना करते हुए, उसे उसके (एरियोसो) लिए अपने प्यार का एहसास होता है। जरेक उसे खतरनाक रास्ते से दूर रखने और खुद वोक को चेतावनी देने की कोशिश करता है, लेकिन हेडविका दृढ़ रहती है और वे एक साथ शैतान की दीवार पर चढ़ जाते हैं, जबकि किनारे से कतुस्का उनकी सुरक्षा के लिए प्रार्थना करता है। हेडविका और जरेक की मुलाकात बेनेस से होती है। जबकि वोक को केवल यह पता चलता है कि हेडविका उसके पास आई थी, बेनेस शैतान के काम को शाप देता है और दीवार गिर जाती है, राराच की शक्ति भाग जाती है, तूफान कम हो जाता है। ज़ाविस और लोग वोक (कोरस) के लिए एक शाही संदेश की घोषणा करते हैं। कतुस्का और जरेक खुश होते हैं क्योंकि वे पहले से ही वोक की शादी के बारे में जानते हैं, और इसलिए उनकी अपनी (क्विंट)। राजदूतों का कहना है कि प्रेमिस्ल ओटाकार द्वितीय ने वोक को ऑस्ट्रिया, स्टायरिया और केरिंथिया (कोरस) का राज्यपाल नियुक्त किया है। वोक कमान स्वीकार करता है, लेकिन हेडविका एक बेटी के रूप में विदेश में उसका अनुसरण करने में संकोच करती है। बेनेस उसे पत्नी बनने के लिए प्रेरित करता है। सभी भगवान वोक के लंबे जीवन की कामना करते हैं। रिकॉर्डिंग्स 1960, ज़्डेनेक चालाबाला (कंडक्टर), प्राग नेशनल थिएटर कोरस और ऑर्केस्ट्रा; वक्लाव बेडनारे (वोक विटकोविक), इवाना मिक्सोवा (ज़ाविस विटकोविक), इवो ज़िडेक (जारेक), मिलाडा सुब्रतोवा (हेडविका), एंटोनिन वोटावा (मिचेलेक), लिबुसे डोमनिन्स्का (कतुस्का), करेल बर्मन (बेनेस), लाडिस्लाव म्राज़ (राराच) संदर्भ नोट्स स्रोत होल्डन, अमांडा (एड। ), द न्यू पेंगुइन ओपेरा गाइड, न्यूयॉर्कः पेंगुइन पुटनाम, 2001। वार्रैक, जॉन एंड वेस्ट, इवान, द ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ ओपेरा न्यूयॉर्कः ओयूपीः 1992 ओपेरास बाय बेड्रिच स्मेटाना चेक-भाषा ओपेरा 1882 ओपेरा ओपेरास द डेविल इन ओपेरा