New Korean Orthography
नई कोरियाई ऑर्थोग्राफी 1948 से 1954 तक उत्तर कोरिया में उपयोग किया जाने वाला एक वर्तनी सुधार था। इसने हंगुल वर्णमाला में पाँच व्यंजन और एक स्वर अक्षर जोड़ा, माना जाता है कि यह कोरियाई भाषा के लिए अधिक रूपात्मक रूप से "स्पष्ट" दृष्टिकोण है। 1945 में उत्तर कोरियाई सरकार की स्थापना के बाद, उत्तर कोरियाई अनंतिम जन समिति ने सोवियत मॉडल पर एक भाषा योजना अभियान शुरू किया। मूल रूप से, उत्तर कोरियाई और दक्षिण कोरियाई दोनों हंगुल लिपि जापानियों के तहत 1933 में घोषित एकीकृत योजना पर आधारित थी। स्वतंत्र उत्तर कोरियाई अभियान का लक्ष्य साक्षरता बढ़ाना, हंगुल को "नया कोरियाई" बनाने के लिए फिर से मानकीकृत करना था जिसका उपयोग क्रांति के सांस्कृतिक हथियार के रूप में किया जा सकता था, और हंजा (चीनी वर्ण) के उपयोग को समाप्त करना था। रूसी के अध्ययन को भी माध्यमिक विद्यालय के बाद से अनिवार्य कर दिया गया था, और साम्यवादी शब्दावली-जैसे कि श्रमिक पार्टी, पीपुल्स आर्मी और पितृभूमि मुक्ति युद्ध-को तेजी से कोरियाई में आत्मसात कर लिया गया था। 1949 में हंजा पर प्रतिबंध (वैज्ञानिक और तकनीकी प्रकाशनों में पैतृक संदर्भों को छोड़कर) एक भाषा शुद्धिकरण आंदोलन का हिस्सा था, जिसमें चीनी-कोरियाई शब्दावली और जापानी से उधार लिए गए शब्दों को इस आधार पर देशी नवशब्दों से बदलने की कोशिश की गई थी कि वे "प्रतिक्रियावादी" थे और साहित्यिक बुद्धिजीवियों को जनता से अलग कर दिया। नए शब्दकोश, एकभाषी और द्विभाषी रूसी-कोरियाई, "आत्मनिर्भरता" (जुचे) की अवधारणा पर आधारित होने थे; चीनी नामकरण प्रथाओं के बाद बनाए गए स्थानों के नाम और व्यक्तिगत नामों को भी हटा दिया गया और समाजवादी अवधारणाओं के साथ बदल दिया गया। 1948 में, नई कोरियाई ऑर्थोग्राफी को मानक भाषा ऑर्थोग्राफी शब्दकोश के साथ जारी किया गया था। कोरिया की कम्युनिस्ट पार्टी ने दावा किया कि यह नई ऑर्थोग्राफी कोरियाई इतिहास में सर्वहारा वर्ग की भाषा का प्रतिनिधित्व करने वाली पहली थी। न्यू कोरियाई ऑर्थोग्राफी का उपयोग करने वाले एकमात्र प्रकाशन भाषाविज्ञान पत्रिका कोरियाई भाषा अनुसंधान और 1949 कोरियाई व्याकरण थे। कोरियाई युद्ध से भाषा मानकीकरण के प्रयासों में बाधा आई और किम इल सुंग की नई वर्तनी की अस्वीकृति से बाधा आई। मार्च 1958 में, नई वर्तनी के निर्माता, किम तू बोंग को पार्टी से हटा दिया गया था, और भाषाविज्ञान पत्रिकाओं ने उन पर और उनकी प्रणाली पर हमले प्रकाशित करना शुरू कर दिया। तब से, लिपि सुधार के प्रस्ताव शब्दांश खंडों के बजाय क्षैतिज रूप से हंगुल लिखने के विचार तक ही सीमित थे। भाषाई पत्रिकाओं ने भी चीनी और अंग्रेजी (जैसे, पाई पाई/बाई बाई, "अलविदा") से "विदेशीवाद" पर हमला करना जारी रखा। 1960 के दशक में, किम इल सुंग ने एक निर्देश जारी किया जो भविष्य की सभी भाषा योजनाओं को कोरियाई जातीय राष्ट्रवाद से जोड़ेगा, जिसमें कहा गया था कि "एक ही नस्ल के लोग, एक ही संस्कृति के लोग, एक ही क्षेत्र में रहते हैं. [उन्हें] एक राष्ट्रवादी, शुद्ध मानक की आवश्यकता है।" इस प्रकार, प्योंगन बोली को उत्तर कोरियाई के लिए मानक बोली के रूप में चुना गया था, विशुद्ध रूप से इस कारण से कि इसे विदेशी संस्कृतियों और पूंजीपतियों द्वारा कम "दूषित" माना जाता था। नई कोरियाई ऑर्थोग्राफी की विरासत उत्तर कोरिया के हंगुल के आधुनिक उपयोग में निहित है, जो दक्षिण की तरह उच्चारण से अधिक आकृति विज्ञान को दर्शाता है। सामग्री सुधार का कारण यह है कि कुछ कोरियाई जड़ें रूप बदलती हैं और इसलिए मानक हंगुल का उपयोग करके एक सुसंगत वर्तनी के साथ नहीं लिखा जा सकता है। न्यू ऑर्थोग्राफी में पेश किए गए अतिरिक्त अक्षर नई ध्वनियों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं, लेकिन ये स्थितियां जहां एक ध्वनि बदलती है, जैसे कि a से a। तीन को मौजूदा अक्षरों को संशोधित करके नए सिरे से बनाया गया था, दो (और) अप्रचलित अक्षर थे, और एक () एक अंक है। उदाहरण के लिए, क्रिया "चलना" के मूल में एक व्यंजन से पहले का रूप होता है, जैसा कि विक्षेपण में होता है, लेकिन एक स्वर से पहले का रूप, जैसा कि नई ऑर्थोग्राफी में, मूल एक अपरिवर्तनीय है, जिसमें इन और इन दोनों के स्थान पर नए अक्षर के साथ वर्तनी होती हैः एक और उदाहरण "चंगा करना" क्रिया का मूल है, जिसमें एक व्यंजन से पहले का रूप होता है, जैसा कि एक स्वर से पहले का रूप होता है, जैसा कि कुछ मामलों में, एक व्यंजन प्रत्यय से पहले एक एपेंथेटिक स्वर होता है, जैसा कि नई ऑर्थोग्राफी में, इस चर मूल को एक अपरिवर्तनीय के रूप में लिखा जाता है, और एपेंथेटिक स्वर को एनए के लिए एनए '. टीए'. एल नहीं लिखा जाता है। सुविधा के लिए उन्हें (सॉफ्ट रील), (स्ट्रॉन्ग रील), (सेमी-सीट), (सॉफ्ट हिट), (वाइप)}, और (सॉफ्ट आई) भी कहा जाता है। न्यू ऑर्थोग्राफी ने शब्दकोश में दो नए डिग्राफ भी जोड़े, और। ऐसे अन्य परिवर्तन थे जिन्होंने नए अक्षरों को जोड़ने की आवश्यकता के बिना वर्तनी को अधिक रूपात्मक बना दिया। उदाहरण के लिए, सामान्य रूप से वर्तनी वाले शब्द में (दाईं ओर छवि में शीर्ष उदाहरण), विनम्रता मॉर्फिम को अपने स्वयं के ब्लॉक में अलग किया जाता है। इस तरह की वर्तनी मध्ययुगीन दस्तावेजों में पाई जा सकती है, लेकिन आम तौर पर 20वीं शताब्दी में नहीं देखी गई थी। विशेषणों के सिरों पर एट्रिब्यूटिव मॉर्फिम को भी एक अलग ब्लॉक में रखा जाता है, और कभी-कभी एपेंथेटिक जो लिखने से पहले दिखाई देता है, मानक ए मॉर्फेमिक के विपरीत इस अंत से पहले बरकरार रखा जाता हैः HA.YAH.TA "सफेद है", HA.YAH.N "सफेद" (मानक HA.YAN)। JOH.TA "अच्छा है", JOH.N "अच्छा" (मानक JOH.ŬN)। यह भी देखें कि संशोधित रोमनकरण टिप्पणियाँ मौन निम्नलिखित व्यंजन काल बनाता है, जैसा कि एक अंतिम शब्द है मानक वर्तनी में, निम्नलिखित स्वर के साथ जोड़ता है जैसे कि मानक वर्तनी में, निम्नलिखित स्वर के साथ जोड़ता है जैसे कि उत्तर कोरिया में कोरियाई भाषा में "6 अक्षरों" (हंगुल जामो) को जोड़ने का प्रस्ताव बाहरी लिंक संदर्भ उत्तर कोरिया में कोरियाई लेखन प्रणाली ऑर्थोग्राफी सुधार लेखन प्रणाली 1948 में उत्तर कोरिया के इतिहास में 1948 में शुरू की गई थी।