Quite Ugly One Morning
क्वाइट अग्ली वन मॉर्निंग क्रिस्टोफर ब्रुकमायर का पहला उपन्यास है जो लेखक के सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले चरित्र जैक पार्लाबेन का परिचय देता है। इसे लोकप्रिय और आलोचनात्मक प्रशंसा के लिए प्रकाशित किया गया था, जिसने वर्ष के सर्वश्रेष्ठ पहले अपराध उपन्यास के लिए पहला प्रथम रक्त पुरस्कार जीता था। कॉमेडियन एड बर्न इस कहानी के प्रशंसक होने के साथ-साथ लेखक के मित्र होने के लिए जाने जाते हैंः उन्होंने इसे रेडियो 4 के ए गुड रीड पर अपनी उपस्थिति के लिए भी चुना। जैक पार्लाबेन एडिनबर्ग में एक दोस्त से एक फ्लैट किराए पर लेता है (जो एक पुलिस स्टेशन के ठीक सामने होता है), और नीचे के फ्लैट में एक जुए के चिकित्सक की अप्रिय हत्या की जांच विरोध करने के लिए बहुत अधिक साबित होती है, पीड़ित को विकृत कर दिया गया और अपराध स्थल को पूरी तरह से तोड़ दिया गया; पीड़ित, डॉ. जेरेमी पोंसनबी, बंधा हुआ है, उसकी नाक और उसकी तर्जनी दोनों गायब हैं, उसका गला काट दिया गया था, और अपराध स्थल मूत्र और मल और उल्टी से ढका हुआ है, बाद वाला डाकिया से है जिसने शव पाया था। पार्लाबेन जल्द ही खुद को कई पात्रों के साथ शामिल पाते हैं जिनमें डैरेन मॉर्टलेक, एसेक्स के एक हिट-मैन, डॉ सारा स्लॉटर, मृत डॉक्टर की पूर्व पत्नी, डीसी जेनी डाल्ज़ियल के रवैये के साथ समलैंगिक, और कुटिल अस्पताल ट्रस्ट प्रशासक स्टीफन लाइम शामिल हैं। पुस्तक का नाम वारेन ज़ेवोन के 1991 के एल्बम मिस्टर बैड एक्साम्पल के एक गीत से लिया गया है। इसके बाद 1997 में बेस्ट सेलर कंट्री ऑफ द ब्लाइंड आया जिसमें फिर से जैक पार्लाबेन शामिल थे। सारांश पत्रकार जैक पार्लाबेन गलती से बंद हो जाते हैं और एक पड़ोसी के फ्लैट में प्रवेश करते हुए, एक विचित्र अपराध स्थल में गिर जाते हैं, पीड़ित एक भयानक रूप से विकृत डॉ. जेरेमी पोंसनबी। जब पार्लाबेन को संदिग्ध पाया गया और पूछताछ के लिए ले जाया गया, तो पोंसनबी की पूर्व पत्नी, डॉ. सारा स्लॉटर, बाद में उसकी मृत्यु को स्वीकार करने के प्रयास में अनजान अपराध स्थल में प्रवेश करती है। घटनास्थल पर गिराए गए एक प्लास्टिक एम्पूल को देखकर, सारा उसे इकट्ठा करती है क्योंकि पार्लाबेन दिखाई देती है, हिरासत से रिहा हो जाती है, और वह उसे बात करने के लिए अपने फ्लैट में आमंत्रित करता है। यह बताते हुए कि वह एक अपराध पत्रकार है जो हाल ही में लॉस एंजिल्स से भाग गया था, जैक सारा को बताता है कि उसका मानना है कि उसके पूर्व पति की हत्या व्यक्तिगत या राजनीतिक कारणों से हुई थी, न कि "गलत तरीके से हुई" जैसा कि पुलिस का मानना है। इससे पहले, हिटमैन डैरेन मॉर्टलेक मिडलोथियन एन. एच. एस. ट्रस्ट प्रशासक स्टीफन लाइम की ओर से पॉसनबी के फ्लैट में घुस गया, जिसका उद्देश्य पॉन्सॉन्बी को पोटेशियम क्लोराइड का इंजेक्शन देना और उसकी मौत को दिल का दौरा पड़ने जैसा बनाना था। दुर्घटनावश पोंसनबी को जगाते हुए, एक संघर्ष शुरू हो जाता है जहाँ पोंसनबी डैरेन की तर्जनी को काट देता है और फर्नीचर के कई टुकड़े तोड़ दिए जाते हैं। अपने लक्ष्य को बाहर फेंकने के बाद, डैरेन उसे बांध देता है और उसका गला काट देता है, गुस्से में उसके शरीर को विकृत कर देता है क्योंकि वह मर जाता है। जाने से पहले, डैरेन पुलिस को भ्रमित करने के प्रयास में अपराध स्थल को पूरी तरह से दूषित कर देता है। श्रीमती किन्रोस के स्वामित्व वाले एक बेड एंड ब्रेकफास्ट होटल में छिपकर, डैरेन अनजाने में उसका ध्यान आकर्षित करता है जब वह चतुराई से शरीर का निपटान करने के बावजूद उसके कुत्ते को मार देता है। डी. सी. जेनी डाल्ज़ियल के साथ बैठक, जैक एम्पूल के बारे में बताता है, और जेनी उसके साथ काम करने के लिए सहमत हो जाती है बशर्ते वह खुद को दोषी न ठहराए। सारा को उसकी ऑन-कॉल शिफ्ट के दौरान पाते हुए, जैक ने पाया कि अस्पताल के कुछ हिस्से, विशेष रूप से ऑन-कॉल रूम, गंभीर रूप से खराब हालत में हैं। जैक को जल्द ही पता चलता है कि जैसे-जैसे सारा की शादी बिगड़ती गई, पॉसनबी ने बड़े जुए के कर्ज जमा कर लिए; पॉन्सॉन्बी के पिता ने उसका कर्ज चुका दिया बशर्ते वह उसे सीधे अपने वेतन से चुका दे, जिसका अर्थ है कि एन. एच. एस. ट्रस्ट का कोई भी वरिष्ठ कर्मचारी पॉन्सॉन्बी के वित्तीय मुद्दों के बारे में जान सकता था और उसे हेरफेर कर सकता था। अपराध स्थल की जांच करने के लिए डाल्ज़ियल के साथ काम करते हुए, समूह को जल्द ही पोंसनबी के फ्लैट में 2000 पाउंड छिपे हुए मिलते हैं, जिसका अर्थ है कि पॉसनबी एक अपराधी था जिसे चुप करा दिया गया था। जैक ने अपने पुराने अमेरिकी संपादक माइक गोरमैन से काउंटी अस्पताल जाने की व्यवस्था कराई। प्रचार के बारे में उत्साहित, लाइम के कर्मचारी अस्पताल में जैक का स्वागत करते हैं, जिससे उसे सुरक्षा का मामला दर्ज करने और अस्पताल के असंतुष्ट आईटी प्रशासक, मैट डेम्पसी के साथ एक सौदा करने की अनुमति मिलती है। रात में लौटते हुए, जैक डेम्पसी द्वारा प्रदान किए गए लॉगिन के साथ सिस्टम का उपयोग करता है, जिससे वह लाइम की व्यक्तिगत फाइलों को डिक्रिप्ट कर सकता है; जैक न केवल यह पता लगाता है कि पोंसनबी की हत्या के पीछे लाइम का हाथ है, बल्कि वह बुजुर्ग देखभाल केंद्र को ध्वस्त करने और होटल के विकास के लिए जमीन बेचने की योजना बना रहा है, जिससे ट्रस्ट का कर्ज चुकाया जा सकता है और उसे रिश्वत में एक भाग्य बनाया जा सकता है। श्रीमती किन्रोस, यह जानते हुए कि डैरेन ने अपने कुत्ते की हत्या कर दी है और पता चलता है कि वह एक भगोड़ा है, उसके भोजन को नशीली दवा देता है और उसे उसके बिस्तर पर बांध देता है, गुस्से में उसकी नाक तोड़ देता है और पुलिस को बुलाने के लिए चला जाता है। जल्दी से कार्रवाई करने के लिए मजबूर, डैरेन अपने मुंह से अपने तकिए से चाकू खींचता है, उसके गाल को गंभीर रूप से काटता है लेकिन उसके बंधन को काट देता है। अभी भी भारी मात्रा में नशीली दवाओं के सेवन से, डैरेन बच निकलता है लेकिन एक ट्रेन की पटरियों के पास गिर जाता है, और जाग जाता है कि उसका हाथ एक गुजरती ट्रेन से काट दिया गया है। एना को फोन करके, उसके संपर्कों में से एक, जैक ने कई प्रॉक्सी कंपनियों और व्यापारियों के माध्यम से लाइम और मिडलोथियन ट्रस्ट को सौदे का पता लगाया, जिससे लाइम की भागीदारी संदेह से परे साबित हुई। सारा, एक कूबड़ के बाद, रोगी अभिलेखागार को देखती है और एक भयानक पैटर्न पाती हैः कई डिमेंशिया रोगी, इतने बीमार कि उन्हें स्थायी धर्मशाला देखभाल की आवश्यकता थी, सभी एक अनुमानित हृदय गति रुकने से मृत पाए गए थे, जिस दिन जेरेमी पोंसनबी ऑन-कॉल पंजीयक थे; पोंसनबी ने लाइम के लिए तीस से अधिक दीर्घकालिक रोगियों की हत्या कर दी थी, बुजुर्ग देखभाल केंद्र में बिस्तर की जगह खाली कर दी थी और बंद करने और विध्वंस को उचित ठहराना आसान बना दिया था, जिससे उनके दिवंगत पति एक विपुल सीरियल किलर बन गए थे। लाइम, जिसे उसके व्यावसायिक सहयोगियों द्वारा कार्रवाई करने के लिए दबाया जाता है, उसकी फाइलों और योजनाओं की जांच करता है और महसूस करता है कि वे एन्क्रिप्टेड नहीं हैं, जिससे वह घबरा जाता है। यह भी देखते हुए कि डॉ. स्लॉटर ने हाल ही में रोगी अभिलेखागार को एक्सेस किया है, लाइम कार्यालय से भाग जाता है। डैरेन को पकड़ने में विफल रहने और जैक द्वारा सूचित किए जाने के बाद, डाल्ज़ियल और निरीक्षक लाइम के घर की ओर दौड़ते हैं, केवल उसे लापता और शॉटगन के गोले का एक खाली मामला पाते हैं। उसके फ्लैट में दरवाजे का जवाब देते हुए, जैक और सारा को लाइम द्वारा घेर लिया जाता है, जो उन्हें बंदूक की नोक पर पकड़ लेता है, जबकि एक गंभीर रूप से विकृत डैरेन दिखाई देता है। उसे चिकित्सा सहायता दिलाने और उसे आगे भुगतान करने का वादा करते हुए, लाइम डैरेन को जैक और सारा को मारने के लिए कहता है ताकि वह अपने हाथों को साफ रख सके; जैक बताता है कि लाइम डैरेन को गोली मार देगा जब वह ऐसा करेगा और इसे हत्या की आत्महत्या की तरह दिखाएगा, पोंसनबी को किसी भी खुले छोर को मारने का एक और उदाहरण बताता है। डैरेन लाइम पर कूद जाता है, जिससे जैक द्वारा उसे निरस्त्र करने से पहले लाइम डैरेन के बचे हुए हाथ को गोली मार देता है। लाइम के मुँह में बन्दूक डालने के लिए मजबूर करते हुए, जैक लाइम को उन सभी चिपचिपे व्यवसायियों से बदला लेने के लिए मारने की धमकी देता है, जिन्होंने उन्हें पकड़ने के लिए उसे फंसाने और मारने की कोशिश की है; लाइम खुद मिट्टी में गिर जाता है और रोने लगता है, जैक को अपने मुँह से बंदूक निकालने के लिए प्रेरित करता है, यह ताना मारते हुए कि लाइम आजीवन कारावास का हकदार है और जिसके परिणामस्वरूप पुलिस सायरन के आने पर उसे यौन उत्पीड़न का सामना करना पड़ेगा। लाइम और डैरेन के गिरफ्तार होने और मामला बंद होने के साथ, जैक और सारा कुछ समय एक साथ बिताने और चुंबन करने के लिए सहमत हो जाते हैं। 2003 में इस उपन्यास को आई. टी. वी. नेटवर्क के लिए क्लेरकेनवेल फिल्म्स द्वारा एक टेलीविजन फिल्म में रूपांतरित किया गया था। इसे स्टुअर्ट हेपबर्न ने नाटकीय रूप दिया था और सैम मिलर ने इसका निर्देशन किया था। आयरिश अभिनेता जेम्स नेसबिट ने पार्लाबेन की भूमिका निभाई, और पार्लाबेन के ग्लासवेजियन के बजाय अपने उच्चारण से बात की। निर्माता मूल रूप से चाहते थे कि स्कॉटिश अभिनेता डगलस हेन्सहॉल पार्लाबेन की भूमिका निभाएं, लेकिन आई. टी. वी. के आयुक्तों ने उन्हें खारिज कर दिया (हेन्सहॉल ने पहले लघु कहानी "बैम्पोट सेंट्रल" के एक रेडियो रूपांतरण में पार्लाबेन की भूमिका निभाई थी)। एडी मार्सन, एनेट क्रॉस्बी, डेनिएला नार्डिनी और मार्क बेंटन ने भी अभिनय किया। यह नाटक आई. टी. वी. द्वारा 5 सितंबर 2004 को प्रसारित किया गया था। कथानक में काफी बदलाव हुए, जिसमें लाइम एक अधिक सहानुभूतिपूर्ण चरित्र था और उसकी पृष्ठभूमि और राजनीतिक झुकाव को हटा दिया गया था। मॉर्वन क्रिस्टी ने जेनी डनलॉप (पुस्तक में जेनी डाल्ज़ियल) की भूमिका निभाई और वह सारा स्लॉटर के बजाय पार्लाबेन की प्रेम रुचि है। एडिनबर्ग शहर का उपयोग पुस्तक के टीवी रूपांतरण में फिल्मांकन के कुछ हिस्सों के लिए किया गया था। संदर्भ 1996 ब्रिटिश उपन्यास क्रिस्टोफर ब्रूकमायर द्वारा स्कॉटिश अपराध उपन्यास एडिनबर्ग आई. टी. वी. टेलीविजन नाटक टेलीविजन श्रृंखला क्लेरकेनवेल फिल्म्स फिल्म्स द्वारा एडिनबर्ग में शूट किए गए एडिनबर्ग ब्रिटिश उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया टेलीविजन शो 1996 के पहले उपन्यास लिटिल, ब्राउन और कंपनी की किताबों में रूपांतरित किया गया