The Return of the Borrowers
द रिटर्न ऑफ द बॉरोअर्स एक बी. बी. सी. टीवी बच्चों का कार्यक्रम है जो पहली बार 1993 में बी. बी. सी. 2 पर और फिर बाद में अमेरिकी टेलीविजन स्टेशन टी. एन. टी. पर प्रसारित किया गया था। यह श्रृंखला लेखक मैरी नॉर्टन की द बॉरोअर्स श्रृंखलाः द बॉरोअर्स एफ्लोट (1959) और द बॉरोअर्स अलाफ्ट (1961) के तीसरे और चौथे उपन्यासों पर आधारित है। यह श्रृंखला द बॉरोअर्स की अगली कड़ी है, एक और टीवी श्रृंखला जो पहली बार 1992 में बीबीसी2 और टीएनटी पर भी प्रसारित हुई थी। पहली श्रृंखला की तरह, हर एपिसोड (आखिरी को छोड़कर) एक क्लिफहैंगर पर समाप्त हुआ। दोनों श्रृंखलाएँ घड़ियों का अनुसरण करती हैं, छोटे लोगों का एक परिवार जो एक पुरानी जागीर में फर्शबोर्ड के नीचे अपने घर से भागकर अंग्रेजी ग्रामीण इलाकों में चले गए हैं। एक बार फिर घड़ी परिवार (एरीटी नाम की एक किशोर लड़की और उसके माता-पिता, पॉड और होमिली), छोटे "उधारकर्ता" जो नियमित आकार के मनुष्यों की एक झोपड़ी में रहते हैं, जब उन्हें आने वाले लोगों के जाने के बारे में पता चलता है, जिनके घर में वे रहते हैं, तो वे रहने के लिए एक नई जगह खोजने के लिए मजबूर होते हैं। हेंड्रेरी, ल्यूपी और एग्लेटिना कुटीर में पीछे रहते हैं। अपने दोस्त स्पिलर की मदद से, एरीटी, पॉड और होमिली हाउस ड्रेन सिस्टम के माध्यम से भाग जाते हैं और अस्थायी रूप से एक केतली में चले जाते हैं जिसकी देखभाल स्पिलर ने की है। स्पिलर घड़ी परिवार को लिटिल फोर्डहैम नामक एक आदर्श गाँव के बारे में बताता है जो नदी के नीचे है। स्पिलर और एरीटी मैनर में वापस जाते हैं जहाँ जॉर्ज उन्हें एक "नाव" प्रदान करता है (जो वास्तव में एक बड़ा कटलरी धारक है जिसमें एक लंगर के लिए एक पिन और संचालन के लिए एक चाकू होता है)। इस बीच, पॉड के भतीजे डिचले और इलरिक पॉड और होमिली को एक छड़ी से ढक्कन को जाम करके मजाक के रूप में केतली में फंसाते हैं, फिर चले जाते हैं। एक तूफ़ान आता है और केतली नदी में बह जाती है। एक चट्टान ढक्कन और पॉड से छड़ी को खटखटाती है और होमिली दो चट्टानों पर लटकती एक बड़ी छड़ी से टकराने से पहले केतली से बाहर निकलने में कामयाब हो जाता है। अगली सुबह, स्पिलर और एरीटी ने देखा कि डिचले और इलरिक के आते ही केतली किनारे के पास डूब गई थी, यह महसूस करते हुए कि उनका मजाक बहुत दूर चला गया था। पॉड और होमिली आते हैं और पॉड डिचले और इलरिक से उनके कार्यों के लिए पूछताछ करता है और उन्हें डराता है। घड़ी परिवार रात भर नदी से नीचे उतरता है और लगभग माइल्ड आई द्वारा पकड़ा जाता है, जिसे एक पुलिस अधिकारी द्वारा रोका जाता है जो संभवतः उसे गिरफ्तार कर लेता है। उधारकर्ता लिटिल फोर्डहम पहुँचते हैं जहाँ वे गुप्त रूप से रहने की कोशिश करते हैं। जॉर्ज की एक रिश्तेदार सुश्री मेन्ज़ीस जागीर में आती है और श्रीमती ड्राइवर को बताती है कि जॉर्ज ने अपने माता-पिता को एक पत्र भेजा था जिसमें कहा गया था कि वह जागीर में खुश नहीं था। सुश्री मेन्ज़ीस बताती हैं कि बेहतर होगा कि जॉर्ज अपनी ग्रीष्मकालीन छुट्टियाँ उनके साथ बिताएँ। श्रीमती ड्राइवर इसे स्वीकार करके बहुत खुश होती है और जॉर्ज सुश्री मेन्ज़ीस के साथ फोर्डहैम नामक स्थान पर रहने के लिए निकल जाता है, जो कि लिटिल फोर्डहैम शहर है जिसके बाद इसे बनाया गया था। एरीटी मिस मेन्ज़ीज़ से दोस्ती करती है और जॉर्ज से भी मिलती है, लेकिन घड़ियों से अनजान, लिटिल फोर्डहैम के मालिक, मिस्टर पॉट, मॉडल इमारतों में भाग लेते हुए उनमें से दो को देखते हैं। उधारकर्ताओं को अंततः एक जोड़े द्वारा खोजा जाता है जो एक प्रतिद्वंद्वी मॉडल गाँव के मालिक हैं और जब वह मॉडल गाँव पर्यटक मौसम के लिए खुलता है तो उन्हें आकर्षित करने के इरादे से उनका अपहरण कर लिया जाता है। दंपत्ति के अटारी में कैद, घड़ियाँ एक गर्म हवा का गुब्बारा और टोकरी बनाने के लिए मिली सामग्री का उपयोग करने में सक्षम होती हैं जो उन्हें प्रदर्शन पर रखे जाने से पहले स्वतंत्रता के क्षणों के लिए एक खिड़की से बाहर ले जाती हैं। यह जानते हुए कि वे लिटिल फोर्डहैम में वापस जाने का जोखिम नहीं उठा सकते हैं, परिवार फिर से घर बुलाने के लिए एक नई जगह की तलाश में बाहर के शानदार स्थानों पर जाता है। स्पिलर घड़ियों को बताता है कि वहाँ एक पुरानी पानी की मिल है, एक आदमी और धारा के नीचे खाने के लिए बहुत कुछ है। एरीटी जॉर्ज को एक पत्र लिखती है जिसमें बताया गया है कि वे लिटिल फोर्डहम को छोड़ रहे हैं, और उन्हें, सुश्री मेन्ज़ीस और मिस्टर पॉट को हर चीज के लिए धन्यवाद देते हैं। श्रृंखला उधारकर्ताओं के नदी में उतरने के साथ समाप्त होती है, और पॉड का कहना है कि जो कुछ भी होता है, उसे संभालने का हमेशा कोई न कोई तरीका होता है। इयान होल्म को पॉड क्लॉक के रूप में पेनेलोप विल्टन ने होमिली क्लॉक के रूप में रेबेका रेबेका कैलर्ड को एरिटी क्लॉक के रूप में डेनियल न्यूमैन को "ड्रेडफुल स्पिलर" के रूप में पॉल क्रॉस को जॉर्ज सीन फिलिप्स के रूप में श्रीमती ड्राइवर टोनी हेगर्थ के रूप में मिल्डेय जेम्मा जोन्स को मिस मेन्ज़ीस रिचर्ड वर्नन को मिस्टर पॉट्स के रूप में रॉबर्ट लैंग को मिस्टर सिडनी प्लैटर जूडी पारफिट को मिसेज मेबेल प्लैटर स्टेनली लेबोर को अंकल हेंड्रेरी हार्प्सिकार्ड पामेला कंडल को चाची ल्यूपी हार्प्सिकार्ड बेन चैपलिन को डिचली हार्प्सिकार्ड रॉस मैककॉल को इलरिक विक्टोरिया हार्प्सिकार्ड डोनोवन को एग्लेटिना हार्प्सिकार्ड रीसाइकिल किए गए फुटेज के रूप में कास्ट किया। पॉड के अपने थैले से भागने के बाद मिल्डेय जिन झाड़ियों और कांटे से गुजरता है, वे उधारकर्ताओं के लिटिल फोर्डहैम पहुंचने से ठीक पहले स्पिलर द्वारा नाव को बांधने के बाद फिर से दिखाई देते हैं। तूफान के दौरान धारा में तेजी से बहने वाले सफेद पानी की दो क्लिप का दो बार उपयोग किया गया-एक बार सिर्फ पानी के साथ और एक बार केतली के साथ। उस धारा का विस्तृत दृश्य जहां एरीटी और स्पिलर केतली की तलाश कर रहे हैं, अंतिम कड़ी में पुनः उपयोग किया गया था जब उधारकर्ता लिटिल फोर्डम छोड़ देते हैं लिटिल फोर्डम के प्रवेश की क्लिप अंतिम कड़ी में फिर से दिखाई दी जब उधारकर्ता अटारी से बच निकले। अटारी के दरवाजे के चौड़े शॉट को एक बार फिल्माया गया था और फिर दृश्यों के लिए फिर से उपयोग किया गया जब उसके पीछे पैरों की आवाज सुनाई दी। अपनी नाव में लिटिल फोर्डम के पास आने वाले उधारकर्ताओं की क्लिप को अंतिम प्रकरण के अंत में फिर से इस्तेमाल किया गया था। अंतिम प्रकरण में एकमात्र अंतर यह था कि नाव आगे नदी के नीचे थी। पुरस्कार बाफ्टा पुरस्कार 1994 सर्वश्रेष्ठ डिजाइन (नामांकित) संदर्भ बाहरी लिंक बच्चों की पुस्तकों पर आधारित ब्रिटिश टेलीविजन शो 1993 ब्रिटिश टेलीविजन श्रृंखला की शुरुआत 1993 ब्रिटिश टेलीविजन श्रृंखला समाप्त टेलीविजन श्रृंखला वर्किंग टाइटल टेलीविजन द बॉरोअर्स फिल्म्स जॉन हेंडरसन (निर्देशक) द्वारा निर्देशित