Mongolian Latin alphabet
मंगोलियाई लैटिन लिपि (मंगोलियाई सिरिलिकः,; मंगोलियाई लैटिनः; पारंपरिक मंगोलियाई लिपिः;) को मंगोलिया में 1931 में आधिकारिक तौर पर अपनाया गया था। 1939 में, लैटिन वर्णमाला का दूसरा संस्करण पेश किया गया था लेकिन व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया गया था, और 1941 में सिरिलिक लिपि द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। इतिहास 1930 के दशक की शुरुआत में, सोवियत संघ में लैटिनकरण के प्रभाव में, मंगोलियाई जनवादी गणराज्य में लैटिन आधार पर एक मसौदा वर्णमाला विकसित की गई थी। इस वर्णमाला का उपयोग येन समाचार पत्र में कई लेखों में किया गया था, लेकिन इसे आधिकारिक दर्जा नहीं मिला था। 1 फरवरी 1941 को मंगोलिया ने आधिकारिक तौर पर एक संशोधित लैटिन वर्णमाला को अपनाया, जिसका उपयोग कुछ समय के लिए पुस्तकों और समाचार पत्रों को छापने के लिए सफलतापूर्वक किया गया था। लेकिन दो महीने बाद 25 मार्च को इस फैसले को रद्द कर दिया गया। आधिकारिक व्याख्याओं के अनुसार, अपनाई गई लेखन प्रणाली अच्छी तरह से सोची नहीं गई थीः इसमें मंगोलियाई भाषा की सभी ध्वनियाँ शामिल नहीं थीं और इसका उपयोग करना मुश्किल था। सिरिलिक वर्णमाला को अपनाना सोवियत संघ में सिरिलाइजेशन के साथ लगभग एक साथ हुआ, इसलिए, लैटिन वर्णमाला की अस्वीकृति राजनीतिक विचारों के कारण हो सकती है। लैटिन वर्णमाला के मंगोलियाई संस्करण में, अतिरिक्त अक्षर ω (), č (), σ () और वाय () थे; वाई सिरिलिक के अनुरूप था। के ने उस ध्वनि का लिप्यंतरण किया जिसे बाद में मूल मंगोलियाई शब्दों द्वारा सिरिलिक में दर्शाया गया। रूसी उधार शब्दों को छोड़कर एफ, एच, पी, वी अक्षरों का उपयोग शायद ही कभी किया जाता था, और क्यू, डब्ल्यू और एक्स का उपयोग लगभग कभी नहीं किया जाता था। न तो व्यापक रूप से प्रचारित होने और न ही कोई आधिकारिक दर्जा होने के बावजूद, मंगोलियाई लोग स्मार्टफोन और सोशल नेटवर्किंग सेवाओं पर लैटिन लिपि का तेजी से उपयोग कर रहे थे। 1975 में, चीन में मंदारिन चीनी के लिए उपयोग की जाने वाली पिनयिन प्रणाली के आधार पर मंगोल क्षेत्रों में मंगोलियाई लेखन के रोमनकरण की तैयारी शुरू हुई। योजना के अनुसार, लैटिन वर्णमाला 1977 में पेश की जानी चाहिए थी, लेकिन माओ जेडोंग की मृत्यु और घरेलू नीति में जो बदलाव शुरू हुए थे, उन्होंने परियोजना को साकार नहीं होने दिया। यह प्रणाली मंगोलियाई के एस. ए. एस. एम./जी. एन. सी. रोमनीकरण का आधार है जिसका उपयोग चीन में 1978 से व्यक्तिगत नामों और स्थलनामों को लिखने के लिए किया जाता रहा है। वर्णः पहली लैटिन वर्णमाला में स्त्रीलिंग "यू" के रूप में "वाई" का उपयोग किया जा रहा था, अतिरिक्त स्त्रीलिंग "ओ" ("ओ") के साथ और अतिरिक्त व्यंजनों के साथ "च" के लिए "सी", "श" के लिए "एस" और "जे" के लिए "जे", यह सफलतापूर्वक पुस्तकों और समाचार पत्रों के मुद्रण में काम कर रहा था। कुछ अक्षरों (एफ, के, पी, वी) का शायद ही कभी उपयोग किया जाता था, जो केवल उधार में पाए जाते थे, जबकि क्यू, डब्ल्यू और एक्स को पूरी तरह से बाहर रखा गया था। चूंकि 'के' ऋणों में लिखा गया है, इसलिए यह स्पष्ट नहीं है कि ऋण कैसे लिखे गए थे। "जे" का उपयोग [जेए] प्रकार के स्वर संयोजन के लिए किया जाता है। अक्षर "सी" का उपयोग ध्वनि [टीएस] के लिए किया जाता है और "के" का उपयोग ध्वनि [एच] के लिए किया जाता है। पहला संस्करण सोवियत संघ की तुर्की भाषाओं के लिए उपयोग की जाने वाली यानालिफ लिपि से प्रेरित था। लैटिन वर्णमाला के दूसरे संस्करण ने यूरोपीय भाषाओं के लिए अधिक परिचित दिखने के तरीके को बनाने के लिए कुछ मामूली बदलाव किए। उस परिवर्तन में "y" को "ü" से, "ω" को "ö" से, "′" को "j" से, "j" को "y" से और "k" को "x" से मूल शब्दों में प्रतिस्थापित करना शामिल था। वर्णमाला में अक्षरों की संख्या को भी कम करते हुए "Ç" "σ" को मिटा दिया और उन्हें ch और s के संयोजन के रूप में लिखा। और बाकी वर्णमाला और वर्तनी समान रखी गई। पात्रों की सूची अप्रभावित पड़ावों को अक्सर आवाज के रूप में महसूस किया जाता है। गैर-नासिका सोनोरेंट्स को अक्सर नापसंद किया जाता है। पाठ के नमूने ऑर्थोग्राफी मंगोलियाई लैटिन की वर्तनी शास्त्रीय मंगोलियाई लिपि की वर्तनी पर आधारित है। यह छोटे अंतिम स्वरों को संरक्षित करता है। जब शब्द संयुग्मित होता है तो यह समापन अक्षरों में तनाव रहित स्वरों को नहीं छोड़ता है। लंबे या आई-युग्मित स्वरों के बिना प्रत्यय और अपवर्तन को एक स्वर के साथ समाप्त होने वाले खुले अक्षरों में बनाया जाता है, जो जोर दिए गए स्वर के साथ सुसंगत होता है। तनावमुक्त स्वरों के लिए स्वर सामंजस्य का नियम मंगोलियाई सिरिलिक के समान है। यह नई व्यंजन ध्वनियों को दर्शाने के लिए व्यंजन संयोजनों का उपयोग नहीं करता है। दोनों संस्करणों के लिए, अक्षर "बी" का उपयोग शब्द की शुरुआत और बीच दोनों में किया जाता है। चूंकि यह ध्वन्यात्मक रूप से ध्वनि में आत्मसात हो जाता है, इसलिए कोई अस्पष्टता पैदा नहीं होती है। सोवियत संघ मंगोलियाई लेखन प्रणालियों में लैटिनकरण भी देखें मंगोलियाई लिपि गैलिक वर्णमाला टोडो वर्णमाला 'फाग्स-पा लिपि क्षैतिज वर्ग लिपि सोयम्बो लिपि मंगोलियाई लैटिन वर्णमाला एसएएसएम/जीएनसी रोमनकरण § मंगोलियाई मंगोलियाई सिरिलिक वर्णमाला चीनी वर्णों का मंगोलियाई लिप्यंतरण मंगोलियाई ब्रेल मंगोलियाई संकेत भाषा मंगोलियाई नाम संदर्भ लैटिन लिपि लैटिन वर्णमाला