Leck mich im Arsch
"(जर्मन में" लात मी इन द एर्स ") जर्मन में गीतों के साथ वोल्फगैंग एमेडियस मोजार्ट, के. 331 (के. 382सी) द्वारा रचित बी-फ्लैट मेजर में एक कैनन है। यह संभवतः 1782 में वियना में लिखे गए कम से कम छह सिद्धांतों के एक समूह में से एक था। तीन भागों के दौर के रूप में छह आवाज़ों द्वारा गाया गया, इसे उनके दोस्तों के लिए एक पार्टी टुकड़ा माना जाता है। अंग्रेजी अनुवाद इस कृति के शीर्षक के रूप में उपयोग किया जाने वाला जर्मन मुहावरा अंग्रेजी "मेरी गांड को चूमो" के बराबर है। या अमेरिकी "मेरे गधे को चूमो!" हालाँकि, शीर्षक का शाब्दिक अनुवाद "मुझे गधे में चाटना" है। प्रकाशन और आधुनिक खोज 1791 में मोजार्ट की मृत्यु के बाद, उनकी विधवा, कॉन्स्टैंज़ ने कैनन की पांडुलिपियों को प्रकाशन के लिए 1799 में प्रकाशकों ब्रेटकोफ एंड हार्टेल को भेजा। प्रकाशक ने इस कैनन के अश्लील शीर्षक और गीतों को बदलकर अधिक सभ्य "(" आइए हम खुश रहें! ") कर दिया। मोजार्ट के मूल पाठ में से केवल पहले शब्दों को ब्रेटकोफ एंड हार्टेल द्वारा निर्मित उनके कार्यों की सूची में प्रलेखित किया गया था। एक अंक जिसमें संभवतः मूल पाठ हो सकता है, 1991 में खोजा गया था। हार्वर्ड विश्वविद्यालय के संगीत पुस्तकालय द्वारा अधिग्रहित एक ऐतिहासिक मुद्रित संस्करण में इस और इसी तरह के कई अन्य हस्तलिखित ग्रंथों को काम के मुद्रित अंक में जोड़ा गया था। स्पष्ट रूप से उन्हें प्रकाशन के कुछ समय बाद पुस्तक में जोड़ा गया था। हालाँकि, चूंकि छह टुकड़ों में ये प्रविष्टियाँ मूल पांडुलिपियों में स्वतंत्र रूप से प्रकाश में आने वाले ग्रंथों से मेल खाती थीं, इसलिए यह परिकल्पना की गई थी कि शेष तीन भी मूल हो सकते हैं, जिसमें के. 238 ("लेक मिख इम आर्श" स्वयं) के लिए ग्रंथ शामिल हैं, और एक अन्य मोजार्ट कार्य, "लेक मीर डेन आर्श फेन रेक्ट स्कोन सॉबर" ("मेरी गांड को अच्छा और साफ चाटें", के. 233; संशोधित संख्या में के. 382डी)। बाद के शोध से पता चला कि बाद वाला काम संभवतः वेंज़ेल ट्रंका द्वारा रचित था। गीत 1991 में फिर से खोजे गए पाठ में केवल दोहराए गए वाक्यांश शामिल हैंः जहां "ए" स्पष्ट रूप से "आर्श" के लिए खड़ा है; "जी 'श्विंडी" एक बोली शब्द है जो "गेशविंड" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "जल्दी"। शुरुआती मुद्रित संस्करणों के धनुषाकार पाठ में लिखा हैः ब्रिलियंट क्लासिक्स द्वारा द कम्प्लीट मोजार्ट संस्करण की रिकॉर्डिंग में एक और अर्ध-धनुषाकार रूपांतरण पाया जाता हैः यह पंक्ति के लिए एक स्पष्ट संकेत है। (शाब्दिक रूप से, "वह मुझे गधे में चाट सकता है" या मुहावरेदार तरीके से "वह मेरे गधे को चूम सकता है") जिसका श्रेय मध्ययुगीन जर्मन शूरवीर गोट्ज़ वॉन बर्लिचिंगन को दिया जाता है, जिन्हें जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे के 1773 के नाटक के शीर्षक नायक के रूप में जाना जाता है। कैनन के पाठ में गोएथे स्रोत के बारे में थोड़ी सी त्रुटि हैः पंक्ति तीसरे अधिनियम में होती है। "डिफिसाइल लेक्टू" भी देखें-एक ही पाठ "बोना नोक्स" के प्रच्छन्न लैटिन संस्करण के साथ एक कैनन-"गुड नाइट", एक बहुभाषी स्कैटोलॉजिकल कैनन मोजार्ट और स्कैटोलॉजी नोट्स आगे पढ़ने के लिए ज़ासलॉ, नील (2006) "द नॉन-कैनोनिक स्टेटस ऑफ़ मोजार्ट्स कैनन", अठारहवीं सदी का संगीत (2006), 3:109-123 कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। बाहरी लिंक वोल्फगैंग एमेडियस मोजार्ट द्वारा कैनन 1782 रचनाएँ बी-फ्लैट में रचनाएँ प्रमुख जर्मन अपवित्रता शास्त्रीय संगीत में जर्मन ऑफ-कलर हास्य में गीत