Helen Hartness Flanders
हेलेन हार्टनेस फ़्लैंडर्स (19 मई, 1890-23 मई, 1972), यू. एस. राज्य वरमोंट की मूल निवासी, एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त गाथागीत संग्रहकर्ता और न्यू इंग्लैंड और ब्रिटिश द्वीपों में पाए जाने वाले लोक संगीत पर एक अधिकारी थीं। कंट्री लाइफ पर वरमोंट आयोग की पहल पर, फ़्लैंडर्स ने न्यू इंग्लैंड में गाए गए पारंपरिक गीतों को कैद करते हुए तीन दशक के करियर की शुरुआत की-ऐसे गीत जो, कई मामलों में, ब्रिटिश द्वीपों में अपनी उत्पत्ति का पता लगाते हैं। उनके जीवन कार्य का समय महत्वपूर्ण था, जैसा कि तब हुआ जब लोग रेडियो सुनने के पक्ष में पारंपरिक संगीत से दूर जा रहे थे। आज उनकी लगभग 4,500 फील्ड रिकॉर्डिंग, प्रतिलेखन और विश्लेषण मिडलबरी कॉलेज, मिडलबरी, वरमोंट में फ़्लैंडर्स बैलाड संग्रह में रखे गए हैं और 1941 में संग्रह की स्थापना के बाद से विद्वानों और लोक गायकों के लिए एक संसाधन रहे हैं। जीवनी संबंधी फ़्लैंडर्स का जन्म स्प्रिंगफ़ील्ड, वरमोंट में हुआ था। उनके पिता जेम्स हार्टनेस, आविष्कारक, उद्योगपति और वरमोंट के एक कार्यकाल के गवर्नर थे, जिन्होंने उस शहर में जोन्स एंड लैम्सन मशीन टूल कंपनी का नेतृत्व किया था। उन्होंने 1909 में डाना हॉल स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जहाँ उन्होंने ग्ली क्लब में गाया और स्कूल फ्रेंच क्लब की सदस्य थीं। 1911 में उन्होंने एक प्रसिद्ध अमेरिकी मैकेनिकल इंजीनियर, उद्योगपति और रिपब्लिकन यू. एस. राल्फ फ़्लैंडर्स से शादी की। वरमोंट से सीनेटर (1946-1959)। उन्होंने और उनके पति ने स्प्रिंगफील्ड और वाशिंगटन, डी. सी. में घर बनाए रखा, जहाँ उन्होंने डोरोथी कैनफील्ड फिशर और रॉबर्ट फ्रॉस्ट सहित दोस्तों का मनोरंजन किया। उनके तीन बच्चे थेः एलिजाबेथ, (जन्म 1912 में), एना (जिसे नैन्सी के नाम से भी जाना जाता है-जन्म 1918 में), और जेम्स (जन्म 1923 में)। एलिजाबेथ समय-समय पर धुनों को इकट्ठा करने और लिखने में अपनी माँ की मदद करती थीं। पारंपरिक गाथागीत पर उनके लेखन के अलावा, फ़्लैंडर्स ने कविता के दो छोटे खंड और एक बच्चों का नाटक प्रकाशित किया। उन्होंने अपने पति के साथ विभिन्न अवसरों पर ब्रिटिश द्वीपों, यूरोप और ऑस्ट्रेलिया की यात्रा की। बैलाड और लोक गीत संग्रह पृष्ठभूमि 1930 में, वरमोंट के गवर्नर जॉन ई. वीक्स ने फ्लैंडर्स को कंट्री लाइफ पर वरमोंट आयोग की परंपराओं और आदर्शों पर समिति में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया। उस समिति ने उन्हें वरमोंट लोक गीतों को इकट्ठा करने के लिए कहा, जो मौखिक रूप से एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति को दिए जाते थे। 1930 के दशक में, न्यू इंग्लैंड में लोग रेडियो पर संगीत की ओर रुख कर रहे थे; परिणामस्वरूप, पारंपरिक गीतों में रुचि कम हो रही थी। फ़्लैंडर्स समझ गए कि जब तक इन गीतों को एकत्र नहीं किया जाता और भावी पीढ़ियों के लिए रिकॉर्ड नहीं किया जाता, वे उन लोगों के साथ मर जाएंगे जिन्होंने उन्हें गाया था। एक समिति के कार्य के रूप में जो शुरू हुआ वह सिर्फ एक शौक नहीं, बल्कि एक जुनून बन गया। उन्होंने तीन दशकों तक संग्रह करना जारी रखा। संग्रह पद्धति पोर्टेबल रिकॉर्डिंग उपकरणों की उपलब्धता न्यू इंग्लैंड के दूरदराज के हिस्सों में गायकों से संगीत एकत्र करने की फ़्लैंडर्स की क्षमता की कुंजी थी। शुरू में, उन्होंने मोम सिलेंडर पर रिकॉर्ड किया; फिर 1939 से 1949 तक, एल्यूमीनियम और एसीटेट डिस्क पर; और बाद के वर्षों में, रील-टू-रील टेप पर। ऐसे अवसरों पर जब एक गायिका के घर में बिजली उपलब्ध नहीं थी, फ़्लैंडर्स ने उनकी कार के सिगरेट लाइटर में एक रिकॉर्डर लगा दिया। फ़्लैंडर्स ने अपनी खोज का विस्तार पूरे न्यू इंग्लैंड और न्यूयॉर्क राज्य में किया। उन्हें जो गायक मिले वे जीवन के सभी क्षेत्रों से थे; उनमें से अधिकांश बुजुर्ग थे। फ़्लैंडर्स ने 1930 में जॉर्ज ब्राउन के साथ फील्ड रिकॉर्डिंग की, फिर 1931 और 1937 के बीच फिलिप्स बैरी की कभी-कभार मदद से और 1939 में एलन लोमैक्स के साथ। 1940-1958 से फ़्लैंडर्स ने संग्रह करना जारी रखा, लेकिन मार्गरेट ओल्नी संग्रह प्रबंधन और क्षेत्र दोनों में प्रमुख योगदान के लिए जिम्मेदार थे। 1930 और 1939 के बीच, फ़्लैंडर्स ने ज्यादातर बाल गाथाओं को इकट्ठा करने पर ध्यान केंद्रित किया। यह सिलेंडरों पर उन गाथागीतों की आनुपातिक रूप से बड़ी संख्या की व्याख्या करता है। एलन लोमैक्स के साथ डिस्क पर की गई 150 रिकॉर्डिंग में से, गाने, कहानियां और वायली धुनें थीं। समय के साथ, फील्ड रिकॉर्डिंग के दायरे में धार्मिक गीत, बच्चों के गीत, 19 वीं शताब्दी के अमेरिकी लोकप्रिय गीत, नृत्य धुनों के साथ-साथ लोककथाएँ भी शामिल होंगी। जॉर्ज ब्राउन, उनकी माँ, एलिस ब्राउन, फिलिप्स बैरी, मार्गरेट ओल्नी और एलिजाबेथ फ़्लैंडर्स बैलार्ड सभी ने फ़्लैंडर्स के प्रकाशनों के लिए गीतों के संगीतमय प्रतिलेखन बनाए। सभी फील्ड रिकॉर्डिंग (1930 और 1958 के बीच एकत्र) का एक सूचकांक 1983 में प्रकाशित किया गया था। संग्रह और इसका महत्व 1941 में जब फ़्लैंडर्स के घर में संग्रह को संग्रहीत करने के लिए पर्याप्त जगह नहीं थी, तो उन्होंने इसे वरमोंट के मिडलबरी कॉलेज को दान कर दिया। आज फ़्लैंडर्स बल्लाड संग्रह विशेष संग्रहों में रखा गया है और इसमें न केवल उनके कागजात बल्कि लगभग 4,500 फील्ड रिकॉर्डिंग शामिल हैं। इन रिकॉर्डिंग की प्रतियां लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस के अमेरिकन फोकलाइफ सेंटर और हार्वर्ड विश्वविद्यालय में भी उपलब्ध हैं। अमेरिकन फोकलाइफ सेंटर के पास फ्लैंडर्स के पत्राचार की फाइलें भी हैं। फ़्लैंडर्स ने प्रदर्शित किया कि जब गाने ब्रिटिश द्वीपों या यूरोप से प्रवास करते हैं, तो ग्रंथों में कभी-कभी बदलाव होते हैं क्योंकि गायक नई दुनिया में अपने जीवन से विवरण डालते हैं। उदाहरण के लिए, "यॉर्कशायर बाइट्स" "न्यू हैम्पशायर बाइट्स" बन गया। इन गाथागीतों और लोकगीतों की कई कहानियाँ न्यू इंग्लैंड और औपनिवेशिक इतिहास में जीवन के पहलुओं का वर्णन करती हैं। एक गाथागीत संग्रहकर्ता के रूप में उनकी उपलब्धियों की मान्यता में, मिडलबरी कॉलेज ने 1942 में फ़्लैंडर्स को मानद मास्टर ऑफ़ आर्ट्स से सम्मानित किया। वह राष्ट्रीय लोक महोत्सव संघ की राष्ट्रीय समिति की सदस्य और पूर्वोत्तर की फोल्क्सोंग सोसायटी की उपाध्यक्ष थीं। 1966 में, वरमोंट हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स ने राज्य के रोल ऑफ डिस्टिंक्शन इन द आर्ट्स में फ़्लैंडर्स का नाम जोड़ा। पारंपरिक गाथागीत में रुचि को बढ़ावा देने वाली विरासत फ़्लैंडर्स गाथागीत और लोक संगीत पर आठ पुस्तकों की लेखिका थीं; उन्होंने पर्चे, समाचार पत्र और पत्रिका लेख और कविता की दो पुस्तकें भी लिखीं। उन्होंने 1930 के दशक के दौरान स्प्रिंगफील्ड संडे यूनियन और रिपब्लिकन (मैसाचुसेट्स) के लिए गाथागीत पर एक नियमित स्तंभ लिखा। पारंपरिक गाथागीत के कलाकार अपने संगीत समारोहों और रिकॉर्डिंग के माध्यम से, कई लोक गायकों ने फ़्लैंडर्स बल्लाड संग्रह में रुचि को बढ़ावा दिया है। इनमें से सबसे प्रमुख गाथागीत गायिका मार्गरेट मैकआर्थर (1928-2006) हैं जो 1940 के दशक के अंत में वरमोंट चली गईं। अपनी दस साल की दोस्ती के दौरान, फ़्लैंडर्स ने उन्हें गायन के लिए प्रोत्साहित किया और फील्ड रिकॉर्डिंग की प्रतियां दीं। हालांकि न्यू इंग्लैंड में पारंपरिक गीतों के संग्रहकर्ता भी थे, मैकआर्थर को विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में फ़्लैंडर्स संग्रह से प्राप्त गीतों के प्रदर्शन (और कई रिकॉर्डिंग) के लिए जाना जाता था। हाल के वर्षों में, वर्मोंटर डेबोरा फ़्लैंडर्स ने अपनी चाची हेलेन द्वारा एकत्र किए गए गीतों का प्रदर्शन और रिकॉर्ड किया है। मिडलबरी कॉलेज में फ़्लैंडर्स बल्लाड संग्रह मिडलबरी कॉलेज में फ़्लैंडर्स बल्लाड संग्रह इस प्रकार आयोजित किया जाता हैः क्षेत्र संग्रह से संबंधित सामग्री, 1930-1958: मूल क्षेत्र रिकॉर्डिंग में 254 मोम सिलेंडर शामिल हैं। डिस्क पर रिकॉर्ड किए गए गीतों में विभिन्न प्रकार के गीत, कुछ साक्षात्कार और कहानियों के साथ सबसे बड़ा भाग शामिल होता है। फ़्लैंडर्स ने एलन लोमैक्स के साथ 77 डिस्क बनाए, जिन्हें लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस में सूचीबद्ध किया गया है। 60 डिस्क हैं जिनमें 1940 और 1947 के बीच वरमोंट, न्यू हैम्पशायर और मेन में रिकॉर्ड किए गए गाने हैं; और 61 जिनमें सभी न्यू इंग्लैंड राज्यों से बेला और नृत्य संगीत है (16 एलन लोमैक्स के साथ एकत्र किए गए); मैसाचुसेट्स में फीफ संगीत की नौ डिस्क बनाई गई हैं; और 1950 के दशक से, रील-टू-रील रिकॉर्डर पर लगभग 55 टेप बनाए गए हैं। क्षेत्र अनुसंधान से सीधे प्राप्त पांडुलिपि और टाइपस्क्रिप्ट सामग्री, फ़्लैंडर्स और मार्गरेट ओल्नी ने गीत ग्रंथों को निम्नलिखित श्रेणियों में विभाजित कियाः बाल गाथागीत (89 शीर्षक), 635 अन्य ब्रिटिश गीत शीर्षक (ब्रॉडसाइड और अन्य), और 593 अमेरिकी शीर्षक। इनमें से 114 "मंच गीत" (19वीं-20वीं शताब्दी के ब्रिटिश और अमेरिकी लोकप्रिय गीत), 73 धार्मिक शीर्षक और 122 बच्चों के गीत थे। पत्राचार, प्रकाशन सामग्री, व्याख्यान और बड़े पैमाने पर क्षेत्र कार्य से प्राप्त प्रदर्शन, जिसमें विद्वानों के साथ फ़्लैंडर्स का पत्राचार, उनके संग्रह अनुभवों के बारे में लेख शामिल हैं; पूरे न्यू इंग्लैंड और वाशिंगटन, डी. सी. क्षेत्र में 30 साल की अवधि में दिए गए गाथागीत व्याख्यानों के बारे में जानकारी। सहायक सामग्री जो प्रत्यक्ष रूप से क्षेत्र कार्य से संबंधित नहीं है, 1930-1960: मूल पांडुलिपियाँ, प्रतिलिपियाँ, और विविध पत्र जिनमें 300 से अधिक गाने और धुनें हैं-जिनमें गाथागीत, ब्रॉडसाइड, फिडल और फाइफ धुनें शामिल हैं जो 18वीं और 20वीं शताब्दी की शुरुआत के बीच लिप्यंतरित की गई थीं। संग्रह प्रशासन, 1940-1967: संग्रह के सामान्य संचालन से संबंधित कागजात। व्यक्तिगत कागजात, 1941-65: हेलेन फ़्लैंडर्स के दोस्तों के सीमित संख्या में व्यक्तिगत नोट और फ़्लैंडर्स परिवार के सदस्यों की तस्वीरें। संदर्भ ग्रंथ सूची आगे पढ़ने के लिए बाहरी लिंक हेलेन हार्टनेस फ़्लैंडर का मिडलबरी कॉलेज में गाथागीत संग्रह। इसमें हेलेन हार्टनेस फ़्लैंडर्स की फील्ड रिकॉर्डिंग, व्यक्तिगत तस्वीरें और एकत्रित ब्रॉडशीट शामिल हैं। 1890 जन्म 1972 मृत्यु अमेरिकी महिला लोककथाकार अमेरिकी संगीत इतिहासकार अमेरिकी लोक-गीत संग्रहकर्ता वरमोंट संस्कृति स्प्रिंगफील्ड, वरमोंट अमेरिकी महिला इतिहासकार 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी इतिहासकार 20 वीं शताब्दी की अमेरिकी महिला लेखक डाना हॉल स्कूल के पूर्व छात्र लोक संगीत इतिहासकार