Beryozka (Russian retail store)
बेरिओज़्का (रूसीः βεριοσκα, शाब्दिक रूप से। "लिटिल बर्च ट्री") सोवियत संघ में राज्य द्वारा संचालित खुदरा दुकानों की दो श्रृंखलाओं पर लागू समग्र नाम था जो विदेशी मुद्रा के बदले माल बेचते थे। बेरिओज़कास चॉकलेट और कैवियार जैसे विलासिता के सामान बेचते थे जो अक्सर पारंपरिक सोवियत बाजारों और दुकानों में अनुपलब्ध या अफोर्डेबल थे। अंग्रेजी भाषा के विज्ञापनों और संकेतों में, वर्तनी हमेशा अधिक पारंपरिक लिप्यंतरण "बेरियोज्का" के बजाय "बेरियोज्का" थी। बेरोज़्का 1964 और 1990 के बीच सोवियत संघ के विघटन तक अस्तित्व में था। पृष्ठभूमि 1921 से 1927 तक नई आर्थिक नीति के दौरान सोवियत संघ में विदेशी मुद्रा का व्यापार वैध था। हालांकि 1927 में इस व्यापार को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया था। छह महीने तक के कारावास की सजा के साथ विदेशी मुद्राओं को रखना और उनका व्यापार करना (जब तक कि कानून द्वारा अन्यथा निर्दिष्ट नहीं किया गया हो) अवैध हो गया (घटनाएँ द गोल्डन कैल्फ फिल्म में दिखाई दी थीं)। जिन व्यापारियों को अक्सर इस अवधि के दौरान एनईपीमेन के रूप में संदर्भित किया जाता था, उन्हें रोजमर्रा के व्यापार में इसका उपयोग करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था। इस नीति के परिणामस्वरूप ऐसे स्थान होना आवश्यक हो गया जहाँ विदेशी मुद्रा में माल खरीदा जा सके। पैसा आमतौर पर उन श्रमिकों द्वारा खर्च किया जाता था जो विदेशों में कमाते थे या पर्यटकों और पश्चिमी लोगों द्वारा जो सोवियत संघ गए थे। सोवियत रूबल अंतरराष्ट्रीय स्तर पर परिवर्तनीय नहीं था और सरकार विदेशों से वस्तुओं और सेवाओं को खरीदने के लिए विदेशी हार्ड करेंसी के लिए बेताब थी और सरकार ने इसे निश्चित कीमतों पर बदल दिया जो अक्सर उचित नहीं था। बेरोज़्का की दुकानें इस मुद्रा का एक कुशल स्रोत थीं। एक श्रृंखला वेनेशपोसिलटॉर्ग (फॉरेन मेल ऑर्डर ट्रेड) से संबंधित थी और यह सोवियत नागरिकों के लिए थी जिन्हें उनके वेतन का कुछ हिस्सा विदेशी मुद्रा में दिया जाता था या विदेशों में रिश्तेदारों या दोस्तों से प्रेषण प्राप्त होता था। विदेशी मुद्रा को या तो प्राप्तकर्ता या सरकारी बिचौलियों द्वारा रुबल-मूल्यवर्ग के वेनेशपोसिलटॉर्ग चेक के लिए बदला जाना था। दूसरी श्रृंखला सीधे विदेशी मुद्रा और वेनेस्टॉर्गबैंक श्रृंखला डी चेक के लिए सामान बेचती थी। इन दुकानों में केवल विदेशियों और पार्टी से जुड़े लोगों को ही जाने की अनुमति थी। शुरू में दुकानों में केवल आर. एस. एफ. एस. आर. और कजाकिस्तान के क्षेत्र में बेरिओज़्का ब्रांडिंग होती थी। सोवियत संघ के अन्य गणराज्यों में अलग-अलग "राष्ट्रीय वृक्ष" नामों का उपयोग किया जाता था। उदाहरण के लिए, यूक्रेनी एसएसआर में उन्हें बेलारूसी एसएसआर में कश्टान (चेस्टनट), इवुष्का ("इवा", विलो के लिए एक कोमल अल्पांश), अज़रबैजान एसएसआर में चिनारा (ओरिएंटल प्लेन) और लातवियाई एसएसआर में ज़िंटार्स (एम्बर) कहा जाता था। आखिरकार इन सभी दुकानों को बेरियोज्का नाम के तहत रीब्रांड किया गया। बेरिओज़्का स्टोर केवल प्रमुख शहरों में मौजूद थे, सबसे प्रमुख रूप से मास्को। व्लादिवोस्तोक जैसे सोवियत बंदरगाह शहरों में अलग-अलग अल्बाट्रॉस स्टोर भी थे, जो विदेश से लौटने वाले सोवियत नाविकों को सामान बेचते थे। अल्बैट्रॉस स्टोर नाविकों द्वारा अर्जित विदेशी मुद्रा के बदले में सोवियत नौसेना बेड़े के विभाग द्वारा जारी किए गए टॉर्गमॉर्ट्रांस चेक के लिए सामान बेचते थे। बेरिओज़्का स्टोर 1964 में खोले गए थे। उनके पूर्ववर्ती 1930 के दशक के टॉर्गसिन स्टोर और बड़े सोवियत डिपार्टमेंट स्टोर के अत्यधिक अप्रभावी वेनेशपोसिलटॉर्ग विभाग थे (जैसे। स्टेट यूनिवर्सल स्टोर) जिसने कठिन मुद्रा में भुगतान करने वाले ग्राहकों द्वारा विदेश से कैटलॉग मेल ऑर्डर की अनुमति दी। बेरिओज़्का स्टोर 1990 के दशक की शुरुआत में अप्रचलित हो गए जब रुबल अन्य मुद्राओं के साथ परिवर्तनीय हो गया। दुकानों का निजीकरण किया गया था और 1990 के दशक के मध्य में अधिकांश को अप्रतिस्पर्धी के रूप में बंद कर दिया गया था। कई अन्य समाजवादी देशों में इसी तरह की खुदरा श्रृंखलाएं थीं, जैसे जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य में इंटरशॉप, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में फ्रेंडशिप स्टोर और पोलैंड में पेवेक्स, हालांकि इनमें से कुछ प्रणालियों ने विदेशी मुद्रा वाले किसी भी व्यक्ति को वहां खरीदारी करने की अनुमति दी। ईस्टर्न ब्लॉक अर्थव्यवस्थाएँ टॉर्गसिन एक पूर्ववर्ती जो 1930 के पेवेक्स पोलिश समकक्ष इंटरशॉप ईस्ट जर्मन समकक्ष में काम करता था संदर्भ बाहरी लिंक "बेरियोज़्का में खरीदारीः सोवियत संघ में उपभोक्ता समाज" (ज़िथिस्टोरिस्चे फोर्सचुन्गेन) "कैसे सोवियत नागरिकों ने विदेशी मुद्रा के साथ दुर्लभ सामान खरीदा" समाजवादी देशों में कठोर मुद्रा की दुकानें सोवियत संघ की खुदरा कंपनियाँ 1964 में स्थापित 1964 में सोवियत संघ में प्रतिष्ठान