Rio Preisner
रियो प्रेसनर (13 नवंबर, 1925-2 अगस्त, 2007) एक चेक कवि, दार्शनिक, अनुवादक और चेक और जर्मन साहित्य के विद्वान थे। जीवनी रियो प्रेसनर का जन्म पूर्वी शहर मुकासेवो (वर्तमान में यूक्रेन में) में हुआ था। अपने बचपन में, उन्हें चेक, स्लोवाक, जर्मन, यूक्रेनी, हंगेरियन और यहूदी समुदायों के बहुसांस्कृतिक वातावरण से अवगत कराया गया था। उन्होंने अपनी किशोरावस्था प्राग में नाजी संरक्षित राज्य की छाया में बिताई। उन्होंने 1944 में हाई स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जब उन्हें प्राग में सेस्कोमोरावस्का-कोलबेन-डेनैक कारखाने में काम करने के लिए तैयार किया गया, जिसमें उन्होंने पैंजर टैंकों का निर्माण किया। युद्ध के अंत में उन्होंने प्राग में चार्ल्स विश्वविद्यालय के जर्मन और अंग्रेजी विभागों में अध्ययन किया और 1950 में फ्रांज वेरफेल पर एक शोध प्रबंध के साथ डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। अगले वर्ष के लिए, उन्होंने चार्ल्स विश्वविद्यालय के जर्मन विभाग में पढ़ाया, और म्लाडा फ्रोंटा और स्टाटनी नक्लादटेल्स्टवी क्रासने साहित्य प्रकाशन गृहों के लिए एक साहित्यिक अनुवादक के रूप में काम किया। 1952 में कला इतिहासकार ओल्गा विटोवा के साथ उनकी शादी के एक महीने बाद, प्रेसनर को गिरफ्तार कर लिया गया और एक स्टालिनवादी श्रम शिविर में कड़ी मेहनत की सजा सुनाई गई। उन्हें अपनी सजा की अवधि के बारे में कोई जानकारी नहीं थी। उन्होंने एक बार कहा था, "यह अफवाह थी कि मुझे साइबेरिया भेजा जाना था।" "केवल स्टालिन की मृत्यु और उसके बाद के पिघलने ने इस भाग्य को टाल दिया।" उनका कारावास 1 अक्टूबर, 1952 से 28 नवंबर, 1954 तक रहा। प्राग लौटने पर, उन्होंने 1965 तक स्टेटनी जैज़िकोवा स्कोला (भाषाओं की राज्य अकादमी) में जर्मन पढ़ाया। उन्होंने एक स्वतंत्र अनुवादक के रूप में भी काम किया, और चेकोस्लोवाक पीपुल्स पार्टी (चेकोस्लोवाक पीपुल्स पार्टी) में सुधार के प्रयासों में अपना हाथ बढ़ाया। 1968 में, उन्होंने अपने काफ्केस्क उपन्यास कपिलेरी के लिए म्लादा फ्रोंटा समाचार पत्र का साहित्यिक पुरस्कार जीता। उसी वर्ष, प्राग स्प्रिंग के वारसॉ समझौते के दमन के बाद, वह, उनकी पत्नी ओल्गा और उनकी बेटी रूथ ने निर्वासन के लिए प्राग छोड़ दिया, पहले वियना में और बाद में, 1969 से संयुक्त राज्य अमेरिका में। नेस्ट्रॉय पर उनके आलोचनात्मक काम के जर्मन संस्करण के लिए यूरोप में अत्यधिक सकारात्मक प्रतिक्रिया उनके पेंसिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रोफेसरशिप की पेशकश का प्रभावी कारण थी। 1969 से 1992 में अपनी सेवानिवृत्ति तक, प्रेसनर यूनिवर्सिटी पार्क, पेंसिल्वेनिया में पेन स्टेट में जर्मन साहित्य के प्रोफेसर थे। वहाँ, उन्होंने स्नातक और स्नातक दोनों छात्रों को पढ़ाया, और जर्मन, चेक और तुलनात्मक साहित्य में कई एमए और पीएचडी शोध प्रबंधों का निर्देशन किया। अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, वह और उनकी पत्नी पिट्सबर्ग क्षेत्र में चले गए, जहाँ उन्होंने लिखना जारी रखा। उनकी कृतियाँ, जो लगभग दो दशकों से प्रतिबंधित थीं, चेक गणराज्य में फिर से प्रकाशित हो रही थीं, और उन्हें आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। प्रेसनर स्वाज़ československēch spisovatelü (चेकोस्लोवाक लेखक संघ), PEN-क्लब (वियना) और यूरोपीय विज्ञान और कला अकादमी से संबंधित थे। उन्हें पेन स्टेट में कला और मानविकी संस्थान का अध्येता भी नामित किया गया था। 2000 में, राष्ट्रपति वाक्लाव हावेल ने उन्हें संस्कृति और छात्रवृत्ति के क्षेत्र में "ज़ा ज़ास्लुही" पदक ("सराहनीय सेवा के लिए") से सम्मानित किया। प्रीसनर की मृत्यु 2 अगस्त, 2007 को इंडियोला, पेंसिल्वेनिया में हुई। ग्रंथ सूची कविता 1968-कपिलारी ("केशिका"), ब्रनोः ब्लॉक। I: पैन श्वाइटर प्लैटी यूसेट बनाम डी. वी. एस. पी. ("मिस्टर श्वाइटर पेज़ हिज ड्यूज़"); II: पुडोरिस मेस्टा ("सिटी प्लान") 1977-ऑडस्टप ("डिस्टेंस"), मॉन्ट्रियल/ज्यूरिख। 1978-ज़्विरे डेटस्ट्वी ("बचपन का जानवर"), म्यूनिखः पोएज़ी मिमो डोमोव। 1980-ज़ासुतो ("बरीड लेयर्स डीप"), म्यूनिखः जेड्रनी वेर्लाग। 1989-क्रालोव्स्का सेस्टा ("द रॉयल रोड"), लंदनः रोजमलुवी 1992-विसुटे मोस्टी ("हैंगिंग ब्रिज"), प्रागः रोजमलुवी 1992-प्राहा जा कासू प्लुजिच केर ("प्राग में पिघलना"), प्रागः प्रज्स्का इमेजिनेस। 1994-विडेन्स्के वेदुती ("वियनीज़ वेदुती"), प्रागः प्रोग्लास 8/94 1996-विज़ुटे मोस्टीः चयनित कविताएँ, सी. एस. द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित। क्रास्ज़ेव्स्की, रोम/स्वितावीः एकेडेमिया क्रिस्टियाना/ट्रिनिटास। 1997-बास्ने (संग्रहित कविताएँ), प्रागः टॉर्स्ट प्रोसः आलोचना, दर्शन, राजनीति विज्ञान, इतिहास, सांस्कृतिक इतिहास 1968-जान नेपोमुक नेस्ट्रॉयः टिवर्स ट्रैगिके फ्रैस्की ("जान नेपोमुक नेस्ट्रॉयः त्रासदी का निर्माता"), प्राग; जर्मन संस्करण जे. एन. एन.: डेर शोफर डेर ट्रैगिशेन पॉस, कार्ल हैंसर वेर्लाग, म्यूनिख द्वारा 1968 में प्रकाशित। 1973-कृतिका टोटलिटरिस्मु ("ए क्रिटिक ऑफ टोटलिटेरियनिज्म"), लंदनः रोजमलुवी। 1977-एस्पेक्टे इनर प्रोवोकेटिवेन त्शेचिशेन जर्मनिस्टीक ("उत्तेजक चेक जर्मन अध्ययन के पहलू"), खंड 1: काफ्का-नेस्ट्रॉय। वुर्जबर्गः जल वेर्लाग। खंड के रूप में प्रकाशित। 8 "कोलोक्वियम स्लाविकम" श्रृंखला में। 1981-कुलतुरा बेज कोंसे ("अंत के बिना संस्कृति"), म्यूनिख। - एस्पेक्टे एनर प्रोवोकेटिवेन त्शेचिशेन जर्मनिस्टीक (उत्तेजक चेक जर्मन अध्ययन के पहलू)। खण्ड 2: अवंतगार्ड-विचारधारा। वुर्जबर्गः जल वेर्लाग। खंड के रूप में प्रकाशित। "कोलोक्वियम स्लाविकम" श्रृंखला में 12। 1984-चेस्का अस्तित्व ("चेक अस्तित्व"), लंदनः रोजमलुवी। 1987-अज़ ना कोनेक चेस्का ("चेकिया के बहुत अंत तक"), लंदनः रोज़मलुवी। 1992-अमेरिकाना ब्रनोः अटलांटिस। 2 खंड। 1996-कल्टुरा बेज कोंसे ("अंत के बिना संस्कृति"), वक्लाव चेर्नी के ओ पोवेज़ नासी कल्टरी ("हमारी संस्कृति के चरित्र पर"), ब्रनोः अटलांटिस के साथ फिर से जारी किया गया। 1999-ओ ज़िवोटे ए स्मृति कोंज़र्वातिस्मू ("रूढ़िवाद के जीवन और मृत्यु पर") ओलोमौकः वोटोबिया, 1999 2003-केडिज़ माइस्लिम ना एवरोपू ("जब मैं यूरोप के बारे में सोचता हूंः संग्रहित निबंध"), खंड। आई प्रागः टॉर्स्ट 2004-केडाइज माइस्लिम ना एवरोपू ("व्हेन आई थिंक ऑफ यूरोपः कलेक्टेड एसेज़"), वॉल्यूम। II प्रागः जर्मन और अंग्रेजी लेखकों क्रिश्चियन गेस्लर का टॉर्स्ट अनुवाद। ज़ादाम ओडपोवेग (एफ़रेज-द क्वेश्चन) जोहान्स बोबरोव्स्की। लेविन्यूव मलीन (लेविन्स मुहले-लेविन्स मिल) एच. ब्रोच। श्रीमती वर्जिलोवा (टॉड डेस वर्जिल-द डेथ ऑफ वर्जिल)-नैमेसिक्निसी (डाई श्लाफवैंडलर-द स्लीपवॉकर) हंस हेल्मुट कर्स्ट। नुला ऑस्म पटनाक्ट (नल अच्ट फ़नफ़ज़ेन-0815) स्टीफ़न ज़्वेग। स्ट्रैच (एंग्स्ट-फियर) हंस जैकब क्रिस्टोफेल वॉन ग्रिमेल्सहाउसेन। पोबेलिस कुराज़ (लैंडस्टोरज़ेरिन कौरशे-माँ कौरशे द बेगर)-डिवोस स्कोकडोपोल (डेर सेल्टसम स्प्रिन्गिन्सफेल्ड-द एंटीक स्प्रिन्गिन्सफेल्ड) एच. हेस्से। क्लिंगसोरोवो ने जीन-पॉल (क्लिंगसोरस लेट्ज़्टर सोमर, मोर्गनलैंडफ़हर्ट-क्लिंगसोरस लास्ट समर एंड अदर प्रोस टेल्स) के बारे में बताया। डॉक्टर ने कहा। डॉक्टर कैट्ज़ेनबर्गर्स बैडेरेज़, एफ़ोरिज़मेन-* डॉक्टर कैट्ज़ेनबर्गर की स्पा की यात्रा, एफ़ोरिज़्म)। एरिक ऑरबाख। मिमेसिस (वी. काफ्का और एम. ज़िलिना के साथ) फ्रेडरिक ड्यूरेंमैट। फ्रांज काफ्का (डेर रिक्टर उंड सेन हेंकर, डाई पन्ने-द जज एंड * हिज हैंगमैन, द ब्रेकडाउन)। एफोरिज़्म। रियो प्रीसनर कार्ल क्रॉस रेनर द्वारा अनुवादित कवि मारिया रिल्के फ्रेडरिक होल्डर्लिन गॉटफ्राइड बेन टी. एस. एलियट गेरार्ड मैनले हॉपकिंस संदर्भ 1925 जन्म 2007 मृत्यु 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी कवि चार्ल्स विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र 20 वीं शताब्दी के चेक कवि 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी पुरुष लेखक अमेरिकी पुरुष कवि पेंसिल्वेनिया राज्य विश्वविद्यालय संकाय चेकोस्लोवाक संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवास कर रहे हैं मुकाचेवो से लोग योग्यता पदक प्राप्तकर्ता (चेक गणराज्य) यूरोपीय विज्ञान अकादमी और कला चेक पुरुष कवि चार्ल्स विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी