Volume 3 (Fabrizio De André album)
खण्ड 3 (खण्ड। 3°) इतालवी गायक-गीतकार फैब्रिज़ियो डी आंद्रे द्वारा जारी किया गया तीसरा एल्बम है। यह पहली बार 1968 में ब्लूबेल रिकॉर्ड्स पर जारी किया गया था और ब्लूबेल पर डी आंद्रे की अंतिम स्टूडियो रिलीज़ है। एल्बम में शामिल गीतों में से, केवल चार पहले अप्रकाशित थे; अन्य गीत मूल रूप से करीम लेबल के साथ डी आंद्रे के शुरुआती कार्यकाल के दौरान 45-आरपीएम रिकॉर्ड पर जारी किए गए गीतों की पुनः रिकॉर्डिंग हैं। डी आंद्रे के मूल (जैसा कि यहाँ दिखाया गया है) के चार्ट पर कोई प्रभाव नहीं डालने के बाद, जैसे ही मीना ने इसकी पुनः रिकॉर्डिंग की, "ला कैनज़ोन डी मरीनेला" गाने डी आंद्रे की पहली हिट बन गए। इसके बोल, एक बहुत ही मधुर, चीनी-लेपित शैली में, एक युवा लड़की के बलात्कार और हत्या की कहानी (शुरुआती पंक्ति में सच के रूप में उल्लिखित) बताते हैं; गीत, जैसा कि डी आंद्रे ने विन्सेन्ज़ो मोलिका के साथ 1991 के राय 1 साक्षात्कार में खुलासा किया था, 1960 के दशक की शुरुआत में जेनोआ में एक 16 वर्षीय लड़की की वास्तविक हत्या पर आधारित हैं, जिसकी पहचान स्थानीय समाचार पत्रों द्वारा एक वेश्या के रूप में की गई थी; उसके हत्यारे, जिसे कभी पकड़ा नहीं गया था, ने उसकी लाश को तनारो नदी में फेंक दिया था। "ला कैनज़ोन डी मरीनेला" के वैकल्पिक स्पष्ट गीत "मरीनेला" की पाँचवीं कविता, जैसा कि डी आंद्रे ने मूल रूप से इसे लिखा था, वास्तविक बलात्कार कृत्य के चित्रण में विशेष रूप से अधिक स्पष्ट थीः "यह एक स्नेह और एक छोटे से चुंबन के साथ शुरू हुआ/फिर वह सीधे एक ब्लोजोब पर चला गया;/और एक सीधे रेज़र की धमकी के तहत/आपको थूकने और निगलने के लिए मजबूर किया गया।" हालाँकि, जब तक वे गीत रिकॉर्ड करने के लिए स्टूडियो में गए, डी आंद्रे को अच्छी तरह से पता था कि इतालवी सेंसरशिप कितनी सख्त थी, यहाँ तक कि स्पष्ट संकेतों पर भी कब्जा कर रही थी (अपने पहले के गीत "कार्लो मार्टेलो" पर सेंसरशिप का अनुभव करने के बाद) और स्पष्ट कविता को बिल्कुल भी रिकॉर्ड नहीं करने का फैसला किया; उन्होंने इसे फिर से लिखा कि "चुंबन थे और मुस्कुराहट थी/फिर यह केवल कॉर्नफ्लॉवर थे,/जो, जब आपकी आँखें सितारों को देख रही थीं,/आपकी त्वचा को हवा और चुंबन से कांपते हुए देखा", जिसने गीत के समग्र "मीठे" मूड के लिए एक बेहतर फिट बनाया। हालाँकि, डी आंद्रे ने अपने शुरुआती लाइव प्रदर्शनों में वैकल्पिक कविता को शामिल किया, जो 1975 में वियारेगियो के प्रसिद्ध "बुसोला" नाइट क्लब में अपने पहले संगीत कार्यक्रम निवास से शुरू हुआ। इसे 15 मार्च, 1975 की उनकी रिकॉर्डिंग में सुना जा सकता है, जैसा कि 2012 की रिलीज़ ला बुसोला ए स्टोरिया दी अन इम्पीगेटोः इल कॉन्सर्टो 1975-'76 में दिखाया गया था; उसी रिकॉर्डिंग पर, लाइव दर्शकों को गीतात्मक परिवर्तन पर उत्साहपूर्वक प्रतिक्रिया देते हुए सुना जा सकता है, क्योंकि उन्हें उम्मीद नहीं थी कि गीत (जो तब तक पहले से ही लोकप्रिय था) में कोई "वैकल्पिक" गीत होगा। दूसरी ओर, कोरियर डेला सेरा के एक आलोचक ने शुरुआती रात की समीक्षा करते हुए प्रदर्शन को "मरीनेला का अश्लील संस्करण" के रूप में संदर्भित किया। 1975 के निवास के दौरान, डी आंद्रे ने स्टूडियो संस्करण के समान व्यवस्था में गीत का प्रदर्शन किया; पी. एफ. एम. के फ्रेंको मुस्सिडा द्वारा डी आंद्रे के साथ बैंड के ऐतिहासिक 1979 के संगीत कार्यक्रम दौरे के लिए गीत को एक उदास गाथा में फिर से काम करने के बाद, गायक ने स्पष्ट कविता को छोड़ दिया और इसके "रेडियो-अनुकूल" समकक्ष पर वापस चले गए। "ला बल्लाटा डेल 'एरो" ["नायक की गाथा"] युद्ध की निरर्थकता के बारे में एक दुखद विलाप है, जिसमें एक सैनिक का वर्णन किया गया है, जो सैन्य गौरव की अपनी तीव्र इच्छा से प्रेरित होकर, प्राप्त आदेशों से परे अपने दम पर कार्य करता है और परिणामस्वरूप मारा जाता है। डी आंद्रे, अपनी सामान्य व्यंग्यात्मक विडंबना के साथ, नोट करते हैं कि "उनके पास जो कुछ बचा है वह उनकी स्मृति में एक पदक है"। यह गीत, जिसे मूल रूप से 1961 में बी-साइड के रूप में रिकॉर्ड किया गया था, जिसे डी आंद्रे ने करीम पर अपनी पहली "उचित" 7-इंच रिलीज़ के रूप में देखा था (ए-साइड नीचे "ला बल्लाटा डेल मिचे" है), जिसे 1962 में लुइगी टेनको द्वारा भी रिकॉर्ड किया गया था। "इल गोरिल्ला" "[" "द गोरिल्ला" "] जॉर्जेस ब्रासेंस के गीत" "ले गोरिले" "का अनुवादित संस्करण है।" यह एक गोरिल्ला के बारे में है, जो अपने पिंजरे से भागने के बाद, एक बूढ़ी औरत के बजाय एक जज के साथ बलात्कार करने का फैसला करने के बाद अपना कौमार्य खो देता है। कहानी का उपयोग अंततः मृत्युदंड के खिलाफ एक संदेश देने के लिए किया जाता है। "S 'i' fossse foco" ["" अगर मैं आग था ""] इतालवी मध्ययुगीन कवि सेक्को एंजियोलियरी द्वारा लिखित राइम (राइम्स) के LXXXVI व्यंग्यपूर्ण सॉनेट पर आधारित है। " अपनी कविता में, सेक्को मजाक में दुनिया और उसके निवासियों के लिए भारी तबाही का वर्णन करता है अगर वह आग, हवा, पानी, भगवान, पोप या एक सम्राट होता, साथ ही अपने माता-पिता दोनों की मृत्यु का कारण बनता, जो वह भी होता अगर वह मृत्यु (या जीवन-इस मामले में, वह अपने माता-पिता से दूर रहता) होता। हालाँकि, कविता की अस्पष्ट रूप से काली मनोदशा की भरपाई इसकी अंतिम तीन पंक्तियों से होती है, जहाँ सेको अपना अंतिम मजाक उड़ाता हैः "अगर मैं सीको होता जैसे मैं हूँ और/मैं अपने लिए सभी सबसे कम उम्र की और सुंदर महिलाओं को लेता/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती/लेती। कविता डी आंद्रे द्वारा एक आनंदमय मज़ुरका धुन पर सेट की गई है। "अमोरे चे वियनी, अमोरे चे वाई" ["आप, प्यार, जो आता है और जो जाता है"] एक मधुर और खेदजनक गीत है जो डी आंद्रे के आवर्ती विषय, प्यार की परिवर्तनशीलता पर केंद्रित है। गायक का तर्क है कि चाहे प्रेम संबंध कितना भी मजबूत क्यों न हो, या किसी व्यक्ति द्वारा कितना भी भावुक प्रेम व्यक्त किया जा सकता है, सब कुछ थोड़े समय के भीतर बदलने या गायब होने के लिए बाध्य है-जैसे कि एक महीना या एक साल। "ला गुर्रा दी पिएरो" ["पिएरो का युद्ध"] डी आंद्रे के सबसे प्रसिद्ध गीतों में से एक है, जो उन कुछ गीतों में से एक है जिसे उन्होंने अपने लगभग हर लाइव शो में शामिल किया था-1975 में पहले वाले से लेकर 1998 में अंतिम गीत तक। एक सैन्य मार्च की दृढ़ता से चिह्नित लय पर सेट करें, लेकिन बहुत धीमी, लगभग अंतिम गति से, "ला गुर्रा डी पिएरो", "ला बल्लाटा डेल 'एरो" की तरह, युद्ध की कड़ी निंदा और सभी युद्ध प्रयासों की पूर्ण निरर्थकता का एक बयान है। गीत के बोल में, पिएरो (वियतनाम युद्ध में बहुत युवा अमेरिकी सैनिकों पर अस्पष्ट रूप से प्रतिरूपित, लेकिन, जैसा कि डी आंद्रे ने बाद में स्पष्ट किया, किसी विशिष्ट युद्ध में एक विशिष्ट सैनिक बनने का इरादा नहीं था) एक मैदान से आगे बढ़ रहा है जब वह एक दुश्मन को देखता है-एक आदमी जो "[उसके] समान मूड में था, लेकिन उसका सूट दूसरे रंग का था।" जैसे ही पिएरो घबरा जाता है कि आदमी को कहाँ और कैसे गोली मारनी है, वह खुद को मार देता है और खेत में मर जाता है, जिसे मकई के खेत के रूप में वर्णित किया जाता है। "इल टेस्टामेंटो" ["द विल"], जिसे बाद के गीत "इल टेस्टामेंटो डी टिटो" के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, एक व्यक्ति के बारे में एक कड़वा विडंबनापूर्ण गीत है जो अपनी अंतिम वसीयत और वसीयतनामा का मसौदा तैयार करता है, लेकिन साथ ही यह सुनिश्चित करता है कि वह जिस किसी का भी नाम लेगा वह निराश होगा। व्यक्ति "वसीयत" क्या है, वास्तव में, या तो तुच्छ चीजें या अमूर्त चीजें-वास्तव में, "वसीयत" उस व्यक्ति के लिए उन सभी लोगों का तिरस्कार और अपमान करने का एक बहाना है, जिन्होंने बदले में, अपने जीवनकाल में उसका तिरस्कार किया है। उन्होंने यह कहते हुए समापन किया कि "जब आप मरते हैं, तो आप हमेशा अकेले मरते हैं।" यहाँ, अपने करियर में पहली बार, डी आंद्रे एक ध्वनिक गिटार और एक अकॉर्डियन के साथ एक उज्ज्वल टारनटेला व्यवस्था का उपयोग करता है, जिसे वह बाद के कई अवसरों पर फिर से उपयोग करेगा। "नेल 'एक्वा डेला चियारा फोंटाना" "[" "एक स्पष्ट झरने के पानी में" "] जॉर्जेस ब्रासेंस के गीत" "डैन्स ल' यू डे ला क्लेयर फोंटेन" "का एक अनुवादित संस्करण है।" यह एक अन्य गीत है जो "कार्लो मार्टेलो" में देखे गए मध्ययुगीन ट्राउबाडोर गीत टेम्पलेट का उपयोग करता है; एल्बम में इसका समावेश, "एस 'आई' फॉस फोको" और "इल रे फा रुल्लरे आई तंबुरी" (नीचे) के साथ, युग के इतालवी प्रेस में एक मध्ययुगीन पुनरुत्थानवादी के रूप में डी आंद्रे की आवर्ती प्रस्तुति में योगदान दिया। "ला बल्लाटा डेल मिचे" ["मिकी का गाथागीत"] एक हत्यारे के बारे में है, जिसे 20 साल की जेल की सजा सुनाई गई है, वह आत्महत्या करके खुद को मौत की सजा देता है। डी आंद्रे अपने सामान्य तटस्थ, लगभग-निर्दिष्ट स्वर में गीतों को प्रस्तुत करते हैं, जो तब तक उनका एक ट्रेडमार्क बन रहा था। यह गीत एक वास्तविक समाचार घटना से प्रेरित था, और इसमें डी आंद्रे गीतों के लिए सामान्य कई तत्व शामिल हैंः आम आदमी और उसकी परिस्थितियों के प्रति सहिष्णुता, समझ और सम्मान, साथ ही कानून और चर्च दोनों की उनके कुछ कठोर और निर्दयी सिद्धांतों के लिए आलोचना। "इल रे फा रुल्लारे आई तंबुरी" ["राजा के पास अपने ड्रम रोलिंग हैं"] 14 वीं शताब्दी के एक फ्रांसीसी पारंपरिक गीत, "ले रोई ए फैट बत्रे तंबोर" का एक अनुवादित संस्करण है, जिसे 1959 में यवेस मोंटैंड द्वारा अपनी मूल भाषा में रिकॉर्ड किया गया था। "इल पेसकाटोर" ["द फिशरमैन"], 1970 में एक एकल एकल के रूप में जारी किया गया था, पहले से शुरू होने वाले खंड 3 के सभी पुनः रिलीज़ में एक बोनस ट्रैक के रूप में शामिल किया गया था। संदर्भ 1968 एल्बम फैब्रिज़ियो डी आंद्रे एल्बम ब्लूबेल रिकॉर्ड्स एल्बम इतालवी भाषा के एल्बम