Imperial Aramaic
शाही अरामी भाषा एक भाषाई शब्द है, जिसे आधुनिक विद्वानों द्वारा अरामी भाषा की एक विशिष्ट ऐतिहासिक विविधता को निर्दिष्ट करने के लिए गढ़ा गया है। यह शब्द बहुजातीय है, जिसके दो विशिष्ट अर्थ हैं, व्यापक (सामाजिक-भाषाई) और संकीर्ण (द्वंद्वात्मक)। चूंकि भाषा के अधिकांश जीवित उदाहरण मिस्र में पाए गए हैं, इसलिए भाषा को मिस्र के अरामी भाषा के रूप में भी जाना जाता है। कुछ विद्वान इस शब्द का उपयोग अरामी भाषा के इतिहास में एक विशिष्ट, सामाजिक रूप से प्रमुख चरण के लिए एक पदनाम के रूप में करते हैं, जो 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व के मध्य से चौथी शताब्दी ईसा पूर्व के अंत तक चला और अरामी भाषा का उपयोग नव-असीरियाई साम्राज्य और उसके उत्तराधिकारी राज्यों, नव-बेबीलोनियन साम्राज्य और अकेमेनिड साम्राज्य में सार्वजनिक जीवन और प्रशासन की भाषा के रूप में किया गया था। अन्य विद्वान एक संकीर्ण अर्थ में इंपीरियल अरामी शब्द का उपयोग करते हैं, जो केवल अकेमेनिड काल तक कम हो जाता है, जो पिछले (नव-असीरियन और नव-बेबीलोनियन) चरण और बाद में (अधिक प्रमुख) अकेमेनिड चरण के बीच कई कड़ाई से भाषाई अंतरों पर आधारित है। चूँकि उन सभी चरणों को शब्दार्थिक रूप से "शाही" के रूप में लेबल किया जा सकता है, कुछ विद्वान अधिक विशिष्ट और असंदिग्ध शब्दों का उपयोग करने का विकल्प चुनते हैं, जैसे कि नव-असीरियन अरामी और नव-बेबीलोनियन अरामी (पुराने चरणों के लिए), और अकेमेनिड अरामी (बाद के चरण के लिए), इस प्रकार पॉलीसेमिक "शाही" लेबल के उपयोग और इसके मुख्य रूप से सामाजिक भाषाई निहितार्थ से बचना। आधिकारिक अरामी या मानक अरामी जैसे कुछ वैकल्पिक शब्दों के उपयोग के संबंध में इसी तरह के मुद्दे उत्पन्न हुए हैं, जिनकी भी अनिर्दिष्ट के रूप में आलोचना की गई थी। उन सभी शब्दों का उपयोग विद्वानों द्वारा अलग-अलग तरीके से किया जाना जारी है। एलीफेनटाइन पपाइरी और ओस्ट्राका, साथ ही अन्य मिस्र के ग्रंथ, भाषा में मौजूदा अभिलेखों का सबसे बड़ा समूह हैं, जो प्राचीन मिस्र से अरामी दस्तावेजों की मानक पाठ्यपुस्तक में एकत्र किए गए हैं। मिस्र के बाहर, अधिकांश ग्रंथ एक विस्तृत भौगोलिक क्षेत्र में फैले पत्थर या मिट्टी के बर्तनों के शिलालेखों से ज्ञात हैं। हाल ही में बैक्ट्रिया में चमड़े और लकड़ी के दस्तावेजों का एक समूह पाया गया, जिसे बैक्ट्रिया अरामी दस्तावेजों के रूप में जाना जाता है। नाम और वर्गीकरण "इंपीरियल अरामी" शब्द पहली बार 1927 में जोसेफ मार्कवार्ट द्वारा गढ़ा गया था, जिसमें भाषा को जर्मन नाम से बुलाया गया था। 1955 में, रिचर्ड एन. फ्राय ने नोट किया कि किसी भी मौजूदा शिलालेख ने स्पष्ट रूप से या अस्पष्ट रूप से किसी विशेष भाषा को "आधिकारिक भाषा" का दर्जा नहीं दिया, जिसके कारण उन्होंने शाही अरामी भाषा के वर्गीकरण पर सवाल उठाया। फ्राय ने शाही अरामी भाषा को अकेमेनिड साम्राज्य के क्षेत्रों में उपयोग की जाने वाली भाषा के रूप में पुनर्वर्गीकृत किया, आगे यह सुझाव देते हुए कि इन क्षेत्रों में भाषा का उपयोग शुरू में सोचे गए से अधिक प्रचलित था। अरामी भाषा बोलने वाले अरामी नव-असीरियाई और नव-बेबीलोनियाई साम्राज्यों के युगों के दौरान बेबीलोनिया और ऊपरी मेसोपोटामिया में बड़ी संख्या में बस गए। बसने वालों की भारी आमद के कारण अरामी भाषा को नव-असीरियाई साम्राज्य की भाषा के रूप में अपनाया गया। 539 ईसा पूर्व में मेसोपोटामिया की अकेमेनिड विजय के बाद, अकेमेनिड्स ने इस क्षेत्र की भाषा के रूप में अरामी भाषा का उपयोग जारी रखा, इसे शाही मानक (इस प्रकार "शाही" अरामी) बनाकर इसकी व्यापकता को और बढ़ाया ताकि यह "विशाल साम्राज्य के विभिन्न क्षेत्रों के बीच इसके विभिन्न लोगों और भाषाओं के साथ लिखित संचार का वाहन" हो सके। साम्राज्य के विभिन्न क्षेत्रों के लिए एक ही आधिकारिक भाषा को अपनाने को सदियों की अवधि तक अपने साम्राज्य के विस्तार को बनाए रखने में अकेमेनिड्स की उस समय की अभूतपूर्व सफलता के कारण के रूप में उद्धृत किया गया है। शाही अरामी भाषा में लिखे गए ग्रंथों के सबसे व्यापक संग्रहों में से एक पर्सेपोलिस की फोर्टिफिकेशन टेबलेट्स है, जिनमें से लगभग पाँच सौ हैं। शाही अरामी के अन्य मौजूदा उदाहरण मिस्र से आते हैं, जैसे कि एलीफेनटाइन पपायरी। मिस्र के उदाहरणों में अहिकार के शब्द भी शामिल हैं, जो ज्ञान साहित्य का एक टुकड़ा है जो नीतिवचन की पुस्तक की याद दिलाता है। विद्वानों की सर्वसम्मति अरामी भाषा में लिखी गई दानियेल की पुस्तक (यानी, 2ः4बी-7:28) के कुछ हिस्सों को शाही अरामी भाषा के उदाहरण के रूप में मानती है। नवंबर 2006 में, बैक्ट्रिया से तीस नए खोजे गए अरामी दस्तावेजों का एक विश्लेषण प्रकाशित किया गया था जो अब अरामी दस्तावेजों के खलीली संग्रह का गठन करते हैं। चमड़े के चर्मपत्र में शाही अरामी भाषा में लिखे गए ग्रंथ हैं, जो चौथी शताब्दी के दौरान बैक्ट्रिया और सोगदिया जैसे क्षेत्रों में अकेमेनिड प्रशासनिक उद्देश्यों के लिए भाषा के उपयोग को दर्शाते हैं। विरासत और प्रभाव भूमध्यसागरीय क्षेत्र से वर्णमालाओं का विकास आमतौर पर दो प्रमुख वर्गों में विभाजित होता हैः पश्चिम के फोनिशियाई-व्युत्पन्न वर्णमाला, जिसमें भूमध्यसागरीय क्षेत्र (अनातोलिया, ग्रीस और इतालवी प्रायद्वीप) शामिल हैं, और पूर्व के अरामी-व्युत्पन्न वर्णमाला, जिसमें लेवेंट, फारस, मध्य एशिया और भारतीय उपमहाद्वीप शामिल हैं। पूर्व फोनिशियाई-व्युत्पन्न वर्णमाला 8 वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास उत्पन्न हुई, और बाद वाले अरामी-व्युत्पन्न वर्णमाला 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास शाही अरामी लिपि से विकसित हुए। अकेमेनिड साम्राज्य के पतन के बाद, शाही अरामी लिपि की एकता खो गई थी, जो कई वंशजों में बदल गई थी। अरामी लिपि और, विचारधारा के रूप में, अरामी शब्दावली पहलवी लिपियों की आवश्यक विशेषताओं के रूप में जीवित रहेगी, जो स्वयं मनिचेयन वर्णमाला से विकसित होती हैं। शाही अरामी भाषा की वर्तनी किसी भी बोली जाने वाली बोली की तुलना में अपनी ऐतिहासिक जड़ों पर अधिक आधारित थी, जिससे अकेमेनिड साम्राज्य के विस्तार में भाषा का उच्च मानकीकरण हुआ। अपने युग से मौजूद शाही अरामी ग्लिफों में से, दो मुख्य शैलियाँ हैंः लैपिडरी रूप, जो अक्सर पत्थर के स्मारकों जैसी कठोर सतहों पर उत्कीर्ण होता है, और घुमावदार रूप। अकेमेनिड साम्राज्य ने इन दोनों शैलियों का उपयोग किया, लेकिन कर्सिव लैपिडरी की तुलना में बहुत अधिक प्रमुख हो गया, जिससे बाद वाला अंततः तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व तक गायब हो गया। दूरदराज के क्षेत्रों में, अरामी के घुमावदार संस्करण सीरियाई, पाल्मिरीन और मंडाई वर्णमालाओं के निर्माण में विकसित हुए, जो स्वयं कई ऐतिहासिक मध्य एशियाई लिपियों का आधार बने, जैसे कि सोग्डियन और मंगोलियाई वर्णमाला। ब्राह्मी लिपि, जिसमें से लिपियों का पूरा ब्राह्मिक परिवार (देवनागरी सहित) व्युत्पन्न होता है, संभवतः शाही अरामी से उतरती है, क्योंकि साइरस द ग्रेट का साम्राज्य फारसी साम्राज्य की सीमाओं को भारतीय उपमहाद्वीप के किनारे तक ले आया, सिकंदर द ग्रेट और उनके उत्तराधिकारियों ने व्यापार के माध्यम से भूमि को जोड़ा। साइरस द ग्रेट द्वारा बेबीलोन पर विजय प्राप्त करने के बाद बेबीलोन की कैद समाप्त हो गई। इस क्षेत्र में शाही अरामी के बड़े पैमाने पर प्रसार के परिणामस्वरूप हिब्रू लिखने के लिए अरामी वर्णमाला का अंतिम उपयोग किया गया। शाही अरामी को अपनाने से पहले, हिब्रू को पालीओ-हिब्रू वर्णमाला में लिखा गया था, जो अरामी के साथ सीधे फीनिशियाई से निकला था। हिब्रू और अरामी ने एक दूसरे को बहुत प्रभावित किया, ज्यादातर धार्मिक हिब्रू शब्द (जैसे "लकड़ी") अरामी में स्थानांतरित हुए और अधिक सामान्य अरामी शब्दावली (जैसे कि माम्मोन "धन") स्थानीय हिब्रू शब्दकोश में प्रवेश किया। लेट ओल्ड वेस्टर्न अरामी, जिसे यहूदी ओल्ड फिलिस्तीनी के रूप में भी जाना जाता है, यहूदिया के समुदायों द्वारा उपयोग की जाने वाली एक अच्छी तरह से प्रमाणित भाषा है, जो शायद कैसरिया फिलीपी के क्षेत्र में उत्पन्न हुई है। पहली शताब्दी ईस्वी तक, रोमन जूडिया के लोग अभी भी वाणिज्य और प्रशासन के लिए कोइने ग्रीक के साथ अपनी प्राथमिक भाषा के रूप में अरामी भाषा का उपयोग करते थे। हनोक की पुस्तक (लगभग 170 ईसा पूर्व) की सबसे पुरानी पांडुलिपि प्राचीन पश्चिमी अरामी बोली में लिखी गई है। नए नियम में अरामी मूल के कई गैर-यूनानी शब्द हैं, जैसे किः तालिथा (ταλιθα) जो संज्ञा का प्रतिनिधित्व कर सकता है (मार्क 5:41)। रब्बौनी (ραβοyνει), जो हिब्रू और अरामी दोनों (जॉन 20:16) में "मेरे गुरु/महान व्यक्ति/शिक्षक" के लिए खड़ा है। नबाटियन अरामी अपने मूल अरबी का उपयोग करने के बजाय, नबाटियन अपने लिखित संचार के लिए शाही अरामी का उपयोग करेंगे, जिससे शाही अरामी से बाहर नबाटियन अरामी का विकास होगा। मानकीकृत वक्र और अरामी-व्युत्पन्न नबाटियन वर्णमाला अरब प्रायद्वीप के लिए अरबी लिखने का मानकीकृत रूप बन गई, जो सदियों बाद इस्लाम के प्रसार के समय तक अरबी की वर्णमाला में अपने आप विकसित हो गई। अरबी के प्रभाव नबाटियन अरामी में मौजूद थे, जैसे कि कुछ अरबी उधार शब्द और कैसे "एल" को अक्सर "एन" में बदल दिया जाता है। 106 ईस्वी में रोमन साम्राज्य द्वारा नबाटिया पर कब्जा करने के बाद, लिखित संचार के लिए कोइने ग्रीक के पक्ष में अरामी का प्रभाव कम हो गया। मनिचेयन अबजाद लेखन प्रणाली निकट पूर्व से मध्य एशिया में फैल गई, जो तारिम बेसिन तक की यात्रा करती है जो अब चीन जनवादी गणराज्य है। मध्य एशिया में इसकी उपस्थिति सोग्डियन लिपि से प्रभावित होती है, जो स्वयं अरामी की सीरियाई शाखा से उतरती है। मनिचेइज़्म की परंपराओं का आरोप है कि इसके संस्थापक पैगंबर, मणि ने मनिचेयन लिपि का आविष्कार किया, साथ ही साथ प्रमुख मनिचेयन ग्रंथों को स्वयं लिखा। लेखन प्रणाली शाही अरामी वर्णमाला से विकसित हुई, जो अभी भी मणि के युग के दौरान उपयोग में थी। सस्सानियाई साम्राज्य के प्रारंभिक वर्ष। अन्य लेखन प्रणालियों के साथ, मनिचेयन वर्णमाला पहलवी लिपि में विकसित हुई और इसका उपयोग मध्य फारसी लिखने के लिए किया गया था, और अन्य भाषाएँ जो मनिचेयन से प्रभावित थीं, उनमें शामिल हैंः पार्थियन, सोग्डियन, बैक्ट्रियन और पुराना उइगुर। यूनिकोड इंपीरियल अरामी एक यूनिकोड ब्लॉक है जिसमें अकेमेनिड फारसी साम्राज्यों के दौरान अरामी लिखने के लिए वर्ण हैं। संदर्भ स्रोत अरामी भाषाएँ अरामी वर्णमाला फारसी लिपियाँ नव-असीरियन साम्राज्य नव-बेबीलोनियन साम्राज्य अकेमेनिड साम्राज्य प्राचीन भाषाएँ