Vietnamese passport
अंतर्राष्ट्रीय यात्रा की सुविधा के लिए वियतनाम के नागरिकों को वियतनामी पासपोर्ट () जारी किए जाते हैं। वे वाहक को स्वतंत्र रूप से वियतनाम से बाहर निकलने और फिर से प्रवेश करने में सक्षम बनाते हैं; वीजा आवश्यकताओं के अनुसार अन्य देशों की यात्रा करने और विदेश में वियतनामी वाणिज्य दूतावास के अधिकारियों से सहायता प्राप्त करने के लिए, यदि आवश्यक हो। सभी वियतनामी पासपोर्ट सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय की ओर से आप्रवासन विभाग द्वारा जारी किए जाते हैं। केवल वियतनामी नागरिक ही इस पासपोर्ट के लिए पात्र हैं। पासपोर्ट दस साल के लिए वैध है। कानून के अनुसार, एक वैध अप्रचलित वियतनामी पासपोर्ट वियतनामी नागरिकता का निर्णायक प्रमाण है, और इसलिए घरेलू रूप से पहचान (जैसे कि वियतनाम के भीतर उड़ान) के लिए राष्ट्रीय पहचान पत्र के बदले में उपयोग किया जा सकता है। वियतनामी पासपोर्ट पुस्तिकाएं अनुशंसित मानकों के अनुरूप हैं (अर्थात। अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन (आई. सी. ए. ओ.) का आकार, संरचना, लेआउट, प्रौद्योगिकी)। तीन प्रकार की पासपोर्ट पुस्तिकाएँ होती हैं। वियतनामी पासपोर्ट वियतनामी सरकार की संपत्ति है और मांग पर वियतनामी सरकार को वापस किया जाना चाहिए। वियतनाम ने मार्च 2023 में नागरिकों को इलेक्ट्रॉनिक पासपोर्ट जारी करना शुरू किया। इतिहास उत्तरी वियतनाम (1954-1975) पासपोर्ट पहली बार उत्तरी वियतनाम में 1959 में जारी किए गए थे जब पासपोर्ट को विनियमित करने वाला पहला कानून लागू हुआ था। कानून के तहत, पासपोर्ट की वैधता 3 साल थी और इसे बढ़ाया जा सकता है, लेकिन मूल जारी करने की तारीख से 5 साल से अधिक के लिए नहीं; और केवल वे लोग जो 18 और उससे अधिक उम्र के थे, पासपोर्ट के लिए पात्र थे। 1966 में, उत्तरी वियतनामी सरकार ने पासपोर्ट के लिए पात्रता को प्रतिबंधित करने वाला एक नया कानून पारित किया। प्रभावी रूप से, केवल वे लोग जो "आधिकारिक उद्देश्यों के लिए" जहाज पर यात्रा करते थे, जिनमें शामिल हैंः विशेषज्ञ और विशेषज्ञ विदेशों में अध्ययन करने वाले वियतनामी समाचार एजेंसी के छात्रों के लिए काम करने वाले पत्रकार नियमित पासपोर्ट के लिए पात्र थे। वियतनाम राज्य (1947-1954) और दक्षिण वियतनाम (1954-1975) वियतनाम राज्य के तहत पहली बार "वियतनाम" नाम का एक पासपोर्ट जारी किया गया था, जिसका उस समय लाल आवरण था। वियतनाम गणराज्य ने भी अपने पासपोर्ट जारी किए। 1 जुलाई 2022 तक, वियतनामी पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के दो तरीके हैंः पूरी तरह से ऑनलाइन और हाइब्रिड (ऑनलाइन और ऑफ़लाइन)। इससे पहले, वियतनाम में पासपोर्ट आवेदन पूरी तरह से ऑफ़लाइन किया जाता था; नागरिक आप्रवासन कार्यालय में आते थे और दस्तावेज़ जमा करते थे। उपयोग की जाने वाली विधि के बावजूद, पासपोर्ट जारी करने के लिए एक आवेदन पत्र की आवश्यकता होती है। प्रपत्र 2 प्रकार के पासपोर्ट आवेदन प्रपत्र हैंः शुल्क वियतनामी पासपोर्ट प्रसंस्करण शुल्क के मामले में दुनिया में सबसे सस्ते में से एक है। 2022 तक, पहली बार पासपोर्ट या नवीनीकरण की लागत (यदि आवेदक का सबसे हालिया पासपोर्ट क्षतिग्रस्त नहीं है और आवेदन के साथ जमा किया जा सकता है) 200,000 वियतनामी डोंग (वीएनडी) है; लगभग यूएस $7, और 400,000 वियतनामी डोंग (वीएनडी) यदि आवेदक का सबसे हालिया पासपोर्ट क्षतिग्रस्त या चोरी हो गया है। 29 जुलाई 2022 तक, वियतनामी नागरिकों के पास 55 देशों और क्षेत्रों में वीजा-मुक्त या आगमन पर वीजा था, जो वीजा प्रतिबंध सूचकांक के अनुसार वियतनामी पासपोर्ट को दुनिया में 92 वें स्थान पर रखता है। वियतनामी पासपोर्ट अपने वाहक को 30 दिनों तक वीजा-मुक्त रहने की अनुमति देता है, ज्यादातर आसियन देशों में। अन्यथा, वियतनामी पासपोर्ट धारकों को अधिकांश अन्य विकसित देशों में प्रवेश प्राप्त करने के लिए अग्रिम रूप से वीजा के लिए आवेदन करने की आवश्यकता होती है। पासपोर्ट डिजाइन फ्रंट कवर वियतनामी पासपोर्ट बैंगनी नीले रंग के होते हैं, जिसमें सामने के कवर के शीर्ष पर "SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM" और "CWNG HOA XUHI CHHINGH′A VIVIT NAM" लिखे होते हैं, और सामने के कवर के केंद्र में वियतनाम का प्रतीक अंकित होता है, जबकि शब्द "HWCH" और "PASSPORT" क्रमशः नीचे उत्कीर्ण होते हैं। एक वर्तमान वियतनामी पासपोर्ट में 48 पृष्ठ और 2 बैंगनी नीले आवरण पृष्ठ हैं। कवर को क्रमशः वियतनामी और अंग्रेजी द्वारा वर्णित किया गया है, यह वियतनामी पासपोर्ट को एकमात्र ऐसा पासपोर्ट बनाता है जो पूर्व फ्रांसीसी इंडो-चीन राज्यों में विवरण भाषा के रूप में फ्रेंच का उपयोग नहीं करता है जब लाओटियन और कंबोडियन पासपोर्ट के कवर में फ्रांसीसी विवरण होता है। अनुरोध पृष्ठ सामने के कवर के पीछे, वियतनामी सरकार की ओर से अन्य सभी राज्यों के अधिकारियों को संबोधित एक नोट हैः हस्ताक्षर और प्राधिकरण पृष्ठ हस्ताक्षर पृष्ठ (जो तीसरे पृष्ठ पर स्थित है) में पासपोर्ट धारक के हस्ताक्षर के लिए एक खाली खंड है। पासपोर्ट तब तक वैध नहीं होता जब तक कि उस पर पासपोर्ट धारक द्वारा काली या नीली स्याही से हस्ताक्षर नहीं किए जाते। यदि कोई धारक अपने पासपोर्ट पर हस्ताक्षर करने में असमर्थ है, तो उस व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षर किए जाने चाहिए जिसके पास धारक की ओर से हस्ताक्षर करने का कानूनी अधिकार है। इस पृष्ठ पर जारीकर्ता प्राधिकरण भी छपा हुआ है। यदि वियतनाम के अंदर एक पासपोर्ट जारी किया जाता है, तो जारी करने वाला प्राधिकरण वियतनाम आप्रवासन विभाग होगा। यदि कोई पासपोर्ट वियतनाम के बाहर जारी किया जाता है तो जारी करने वाला प्राधिकरण होगा थाई क्वान वियेतनाम ताई (क्वैक जिया)/(देश के नाम) डेटा पेज में वियतनाम का दूतावास चौथा पृष्ठ पासपोर्ट वाहक (दृश्य निरीक्षण क्षेत्र) और एक मशीन-पठनीय क्षेत्र का डेटा प्रदान करता हैः [दस्तावेज़ का प्रकार, जो "व्यक्तिगत" के लिए "पी" है, "राजनयिक" के लिए "डी", "एफ" के लिए "आधिकारिक"] कोड [जारी करने वाले देश का, जो "वियतनाम" के लिए "वीएनएम" है] पासपोर्ट एन ° [एक पत्र के साथ शुरू करें, उसके बाद 8 नंबर] उपनाम दिए गए राष्ट्रीयता (वीआईटी एनएएम/वीआईटीएनएएमईएसई) वीजा पृष्ठ नए डिजाइन से शुरू करते हुए, चयनित प्रकृति के हॉटस्पॉट और वियतनाम के प्रसिद्ध स्थलों को आंतरिक पृष्ठों में मुद्रित किया गया है, जिनमें शामिल हैंः नेशनल असेंबली बिल्डिंग ऑफ वियतनाम टेम्पल ऑफ लिटरेचर लुंग क्यू फ्लैग टॉवर माउंट फैन्सीपन हा लॉन्ग बे हेंग टेम्पल इम्पीरियल सिटाडेल ऑफ थांग लॉन्ग ट्रांग एक सिटाडेल ऑफ द हो डायनेस्टी इम्पीरियल सिटी ऑफ हुए हुई एन का ओल्ड क्वार्टर माई सोन सेंक्चुरी ड्रैगन हाउस हनोई ओपेरा हाउस ऑब्जर्वेशन डेटा पेज के बाद स्थित है, अवलोकन पृष्ठ में आप्रवासन विभाग की आधिकारिक मुहर है। इसके अलावा, जन्म स्थान यहाँ मुद्रित किया जाता है (वाहक के अनुरोध पर)। विवाद जुलाई 2022 से नया पासपोर्ट नया डिज़ाइन पासपोर्ट पर "जन्म स्थान" फ़ील्ड को हटा देता है। जबकि आई. सी. ए. ओ. के पासपोर्ट मानक में जन्म स्थान की आवश्यकता नहीं है, अधिकांश देशों ने इसे अपने पासपोर्ट में शामिल किया है (दक्षिण कोरियाई पासपोर्ट, स्विस पासपोर्ट और कनाडाई पासपोर्ट को छोड़कर-केवल अनुरोध पर)। नतीजतन, शेंगेन क्षेत्र के कुछ देशों ने वीजा जारी करने और/या नए वियतनामी पासपोर्ट धारक को प्रवेश देने से इनकार कर दिया है। 28 जुलाई 2022 को, हनोई में जर्मन दूतावास ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर कहा कि वह वियतनाम के नए पासपोर्ट धारकों को वीजा नहीं दे सकता है क्योंकि उनके पास किसी के जन्म स्थान की जानकारी नहीं है, जिससे सत्यापन करना मुश्किल हो जाता है। वियतनाम के नए पासपोर्ट, जो 1 जुलाई से जारी होने लगे हैं, को अभी तक जर्मनी में मान्यता नहीं दी गई है और उनके धारक वीजा के लिए आवेदन नहीं कर सकते हैं क्योंकि पासपोर्ट में जन्म स्थान के बारे में जानकारी नहीं है। प्रेस विज्ञप्ति में आगे बताया गया है कि "जर्मन अधिकारी केवल किसी व्यक्ति की व्यक्तिगत पहचान संख्या के आधार पर जन्म स्थानों के बारे में जानकारी नहीं पा सकते हैं जैसा कि उनके पासपोर्ट पर दिखाया गया है। इसका मतलब है कि जर्मन अधिकारियों को वियतनामी अधिकारियों द्वारा प्रदान की गई 7-पृष्ठ की सूची के साथ किसी की पहचान को मैन्युअल रूप से सत्यापित करने की आवश्यकता होगी, और सभी के पास सूची नहीं होगी। नतीजतन, वियतनाम के नए पासपोर्ट के धारक, पारंपरिक हरे रंग के बजाय गहरे नीले रंग के आवरण के साथ, जर्मनी में प्रवेश करने के लिए सी या डी वीजा के लिए आवेदन नहीं कर सकेंगे, और नए पासपोर्ट के धारक जिन्हें पहले ही वैध जर्मन वीजा दिया जा चुका है, उन्हें सीमा पर प्रवेश से वंचित किया जा सकता है। जवाब में, जर्मनी में वियतनामी दूतावास वियतनाम के नए पासपोर्ट धारकों के जन्मस्थान की पुष्टि करने वाला एक प्रमाण पत्र जारी करेगा। दूतावास ने कहा कि दोनों देश इस आधार पर नए वियतनामी पासपोर्ट को मान्यता देने से जर्मनी के इनकार से संबंधित समस्याओं को हल करने के लिए "सक्रिय रूप से चर्चा" कर रहे हैं कि इसमें धारक के जन्म स्थान के बारे में जानकारी का अभाव है। स्पेन 1 अगस्त 2022 को, हनोई में स्पेनिश दूतावास ने एक घोषणा जारी करते हुए कहा कि वे जन्म स्थान की कमी के कारण नए वियतनामी पासपोर्ट धारक को नया वीजा जारी नहीं कर सकते हैं। घोषणा में विस्तार से कहा गया हैः "जन्म स्थान पासपोर्ट धारक की पहचान करने के लिए एक महत्वपूर्ण जानकारी है, और शेंगेन वीजा जारी करने के लिए आवश्यक है। इसलिए हम नए वियतनामी पासपोर्ट धारक को नया वीजा जारी नहीं कर सकते। नतीजतन, स्पेनिश अधिकारी और शेंगेन ब्लॉक में अन्य देशों के अधिकारी वर्तमान में इस मुद्दे को हल करने के तरीकों पर चर्चा कर रहे हैं। चेक गणराज्य ने 2 अगस्त 2022 की सुबह जारी एक बयान में कहा, "1 जुलाई को जारी किया गया वियतनाम का नया पासपोर्ट अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन (आईसीएओ) के तकनीकी मानकों को पूरा नहीं करता है। इसलिए, चेक गणराज्य यूरोपीय संघ (ई. यू.) के अन्य सदस्य देशों के साथ इसे मान्यता देना बंद करने के लिए सहमत है। बयान में हालांकि यह निर्दिष्ट नहीं किया गया कि चेक गणराज्य नए वियतनामी पासपोर्ट के लिए वीजा जारी करना बंद कर देगा या नहीं। 11 अगस्त को हनोई में फिनलैंड के दूतावास ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर घोषणा की कि देश वियतनाम के नीले-बैंगनी पासपोर्ट की मान्यता को निलंबित कर देगा। तदनुसार, दूतावास ने कहा कि इस नए पासपोर्ट में पासपोर्ट धारक के जन्म स्थान के बारे में जानकारी नहीं है। फिनिश वीजा/निवास परमिट आवेदनों की व्यक्तिगत पहचान और प्रसंस्करण के लिए यह आवश्यक है। फिनलैंड ने वियतनाम के नए मॉडल पासपोर्ट की मान्यता को निलंबित करने का फैसला किया है। फिनलैंड का दूतावास फिनलैंड के अधिकारियों से अगली सूचना तक इस नए पासपोर्ट फॉर्म को प्रस्तुत करने वाले आवेदकों से वीजा/निवास परमिट के लिए आवेदन स्वीकार नहीं करेगा। दूतावास किसी भी बदलाव के मामले में सूचित करेगा। फिनलैंड इस समस्या को हल करने के लिए यूरोपीय संघ के सदस्य देशों, शेंगेन और वियतनामी पक्ष के साथ सक्रिय रूप से काम करेगा। संयुक्त राज्य अमेरिका पर विचार 12 अगस्त को, हनोई में अमेरिकी दूतावास और हो ची मिन्ह शहर में इस देश के वाणिज्य दूतावास ने कहा कि अमेरिकी अधिकारी अभी भी वियतनाम के नीले-बैंगनी पासपोर्ट की समीक्षा करने की प्रक्रिया में हैं। हालांकि, आवेदनों की प्राप्ति और वीजा अनुमोदन अभी भी हमेशा की तरह हो रहा है। नए वीजा आवेदनों के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका आवेदकों को आवेदन करने से पहले अपने पासपोर्ट की टिप्पणियों में अपने जन्म स्थान को जोड़ने की आवश्यकता है। साक्षात्कार के लिए प्राप्त और निर्धारित वीजा आवेदनों के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका नोट करता है कि आवेदकों को एक पुराना मॉडल पासपोर्ट (जन्म स्थान के साथ), जन्म प्रमाण पत्र, पहचान पत्र, या कोई अन्य दस्तावेज लाना होगा जो साक्षात्कार के दौरान आवेदक के जन्म स्थान को दर्शाता है। फ्रांस में प्रवेश की स्वीकृति फ्रांसीसी गणराज्य शेंगेन क्षेत्र का पहला देश है जिसने घोषणा की है कि वे वियतनाम के नए पासपोर्ट (नीले-बैंगनी रंग के साथ) को मान्यता देना जारी रखेंगे और फिर भी इस पासपोर्ट प्रकार का उपयोग करने वाले आवेदकों को सामान्य रूप से वीजा जारी करेंगे। हालांकि, फ्रांसीसी अधिकारियों ने ध्यान दिया कि एक नए नीले-बैंगनी मॉडल पासपोर्ट रखने वाले वियतनामी नागरिकों को अपने कार्यक्रम को बदलने पर ध्यान देना चाहिए, जर्मन क्षेत्र में प्रवेश न करें, भले ही उन्हें फ्रांस द्वारा शेंगेन वीजा दिया गया हो, क्योंकि इस नए वियतनामी पासपोर्ट के लिए जर्मनी से प्रवेश से इनकार कर दिया गया है। यूनाइटेड किंगडम में प्रवेश की स्वीकृति 3 अगस्त को वियतनाम में यूके दूतावास और वाणिज्य दूतावास ("वियतनाम में यूके") की घोषणा में, यूके आप्रवासन अधिकारियों ने घोषणा की कि वे वियतनाम के नए पासपोर्ट मॉडल (1 जुलाई से जारी) को मान्यता देना जारी रखेंगे। हालाँकि, वियतनाम में ब्रिटेन के प्रतिनिधि ने यह भी नोट किया कि इस समूह के कुछ देशों के पिछले इनकार बयानों के बाद आवेदकों को शेंगेन देशों में अपने ठहरने के कार्यक्रम की निगरानी और अद्यतन करने की आवश्यकता है। राजनयिक प्रयास और पुनः मान्यता निर्णय वियतनामी सरकार और जर्मन राजनयिक मिशनों के एक वार्ता प्रयास में, 3 अगस्त को, वियतनाम के सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधि ने कहा कि यह उन देशों में वीजा आवेदनों के लिए सेवा करने के लिए नए पासपोर्ट के अवलोकन अनुभाग में जन्म की जानकारी जोड़ेगा जो अस्थायी रूप से नए पासपोर्ट को मान्यता नहीं दे रहे हैं। सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री-जनरल टू लैम ने कहा कि यह केवल एक अस्थायी उपाय है। 2022 की चौथी तिमाही में, सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय नए पासपोर्ट फॉर्म, विशेष रूप से चिप-आधारित पासपोर्ट मॉडल में जन्मस्थान की जानकारी में संशोधन करेगा और जोड़ेगा, जो 2022 के अंत में जारी किया जाएगा। बातचीत की अवधि के बाद, जर्मन अधिकारियों ने अस्थायी रूप से वियतनाम के नए पासपोर्ट को मान्यता देने की घोषणा की, यदि नागरिक को पासपोर्ट के अवलोकन में जन्म स्थान जोड़ा गया है। हनोई में जर्मन दूतावास ने कहा कि एक नए पासपोर्ट का उपयोग करने वाले नागरिकों के लिए, जिन्होंने अपनी टिप्पणियों में जन्म स्थान जोड़ा है, वीजा जारी करना तुरंत फिर से शुरू किया जाएगा। हालाँकि, प्रतिनिधि ने यह भी नोट किया कि यह केवल एक अस्थायी उपाय है, और केवल व्यापार या आने वाले रिश्तेदारों (90 दिन) के लिए अल्पकालिक वीजा, या अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए दीर्घकालिक वीजा पर लागू होता है। दीर्घकालिक ठहराव और कार्य वीजा श्रेणी सी अगली सूचना तक अस्थायी रूप से निलंबित है। 8 अगस्त को, समीक्षा अवधि के बाद, वियतनाम में स्पेनिश दूतावास ने कहा कि इस देश के केंद्रीय अधिकारियों ने वियतनाम के नीले-बैंगनी पासपोर्ट की पुनः मान्यता पर एक आधिकारिक निर्णय लिया है। तदनुसार, स्पेनिश अधिकारियों ने पुष्टि की कि वियतनाम का नया बैंगनी-नीला पासपोर्ट पूरी तरह से अंतर्राष्ट्रीय मानकों को पूरा करता है और इसमें सभी आवश्यक जानकारी शामिल है। हालांकि, क्योंकि शेंगेन वीजा आवेदन और प्रबंधन एजेंसी को अभी भी वीजा आवेदन में जन्म स्थान के सत्यापन की आवश्यकता होती है, स्पेनिश दूतावास को इस देश में प्रवेश करने के लिए वियतनामी आवेदक को वीजा आवेदन में जन्म प्रमाण पत्र या आईडी कार्ड जोड़ने की आवश्यकता होती है। गैलरी ऐतिहासिक समकालीन भी देखें वियतनामी नागरिकों के लिए वीजा आवश्यकताएँ संदर्भ बाहरी लिंक वियतनाम सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय-आप्रवासन विभाग वियतनाम