Coriolanus (Brecht)
कोरिओलानस आधुनिकतावादी नाटककार बर्टोल्ट ब्रेक्ट द्वारा विलियम शेक्सपियर द्वारा 17 वीं शताब्दी की अंग्रेजी त्रासदी का एक अधूरा जर्मन रूपांतरण है। ब्रेख्त ने इसे 1951 और 1953 के बीच किसी समय लिखा था। इस रूपांतरण से ब्रेख्त के सामाजिक विचार पर माओ जेडोंग के प्रभाव का पता चलता है, विशेष रूप से प्राथमिक और द्वितीयक विरोधाभासों के विचार, जिन पर माओ ने अपने ग्रंथ ऑन कंट्रडिक्शन में चर्चा की थी। ब्रेख्त ने इस पाठ की ओर इशारा किया और "स्टडी ऑफ द फर्स्ट सीन ऑफ शेक्सपियर कोरिओलानस" नामक एक निबंध में मूल पर अपने विकास और इसके मंचन के लिए अपने विचारों पर चर्चा की, जो बर्लिनर एन्सेम्बल थिएटर कंपनी में अपने सहयोगियों के साथ एक संवाद के रूप में लिखा गया है। इस नाटक का मंचन पहली बार हेनरिक कोच द्वारा फ्रैंकफर्ट शॉस्पीलहॉस थिएटर में किया गया था, जहाँ यह 22 सितंबर 1962 को खोला गया था। बाद में सितंबर 1964 में बर्लिनर एन्सेम्बल द्वारा इसका मंचन किया गया। रूथ बर्गौस इस निर्माण में युद्ध के दृश्यों के मंचन के लिए प्रसिद्ध हुईं। यह नाटक राल्फ मैनहेम द्वारा ब्रेच्ट्स कलेक्टेड प्लेज़ के नौवें खंड में अंग्रेजी अनुवाद में प्रकाशित किया गया था। संदर्भ कार्यों में ब्रेख्त, बर्टोल्ट का हवाला दिया गया है। 1964 में। थिएटर पर ब्रेक्टः एक सौंदर्य का विकास। एड। और ट्रांस। जॉन विलेट। ब्रिटिश संस्करण। लंदनः मेथुएन। .. अमेरिकी संस्करण। न्यूयॉर्कः हिल और वांग। .. मैनहेम, राल्फ और जॉन विलेट, संस्करण। 1972 में। संग्रहित नाटकः नौ। बर्टोल्ट ब्रेख्त द्वारा। बर्टोल्ट ब्रेख्तः नाटक, कविता, गद्य। न्यूयॉर्कः विंटेज। .. विलेट, जॉन। 1959 में। बर्टोल्ट ब्रेख्त का रंगमंचः आठ पहलुओं से एक अध्ययन। लंदनः मेथुएन। .. पॉल डेसाऊ की रचनाएँ बर्टोल्ट ब्रेख्त की रचनाएँ विलियम शेक्सपियर के कार्यों पर आधारित कोरिओलानस नाटकों और संगीत पर आधारित हैं।