Joseph Gilfillan
जोसेफ अलेक्जेंडर गिलफिलन (1838-18 नवंबर, 1913) 1873 से 1908 तक 35 वर्षों के दौरान उत्तरी मिनेसोटा में व्हाइट अर्थ आरक्षण पर ओजिब्वा जनजाति के मूल अमेरिकियों के लिए एक एपिस्कोपल मिशनरी थे। जीवनी जोसेफ अलेक्जेंडर गिलफिलन का जन्म 23 अक्टूबर, 1838 को आयरलैंड के काउंटी लंदनडेरी के गोर्टिक्रॉस में अलेक्जेंडर गिलफिलन और उनकी पत्नी मार्गरेट के घर हुआ था। उन्होंने 19 अप्रैल, 1877 को हैरियट वुडब्रिज कुक से शादी की। उन्होंने 1869 में न्यूयॉर्क के जनरल थियोलॉजिकल सेमिनरी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1869 से 1873 तक वे मिनेसोटा में दो अंग्रेजी चर्चों के क्रमिक रूप से रेक्टर रहे। जून, 1873 से सितंबर, 1908 तक, उन्होंने व्हाइट अर्थ में ओजीबवास के लिए मिशनरी के रूप में कार्य किया। उन्होंने ओजिब्वे भाषा सीखने के लिए लगन और ईमानदारी से काम किया, उन क्षेत्रों में स्थानों के नामों की उत्पत्ति का पता लगाने और रिकॉर्ड करने के लिए जहां उन्होंने काम किया, ओजिब्वे स्थानों के नामों का अंग्रेजी में सटीक और योग्य अनुवाद करने के लिए, और इस तरह से दर्ज किए गए नामों को प्रोत्साहित करने के लिए कि निपटान के बाद किसी न किसी रूप में उपयोग किया जाना जारी रहे। वारेन उपाम ने मिनेसोटा में स्थानों के नामों के अपने उल्लेखनीय इतिहास, "मिनेसोटा प्लेस नेम्स, ए जियोग्राफिक एनसाइक्लोपीडिया" में गिलफिलन के काम का बार-बार उल्लेख किया है। उपाम ने गिलफिलन के पेपर "मिनेसोटा भौगोलिक नाम चिप्पेवा भाषा से व्युत्पन्न" को "भारतीय मूल के मिनेसोटा भौगोलिक शब्दों पर जानकारी के दो सबसे महत्वपूर्ण संसाधनों" में से एक के रूप में वर्णित किया। उनकी पत्नी हैरियट व्हाइट अर्थ में जीवन को एक कठिनाई मानती थीं, और अक्सर सर्दियों को न्यूयॉर्क में, कभी-कभी यूरोप में सामाजिक रूप से बिताती थीं। गिलफिलन 1908 में सेवानिवृत्त हुए और वाशिंगटन, डी. सी. चले गए। वे 1911 में बुक ऑफ कॉमन प्रेयर के ओजिब्वा संस्करण के मुख्य संपादक थे, जिसका शीर्षक था "यू वेजिब्यूविसी मामावी अनामियाविनी माज़िनाईगुन" ("इव वेजिब्वेविज़ी मामावी-अनामी 'आविनी माज़िनाईगन")। गिलफिलन का एक साल की बीमारी के बाद 18 नवंबर, 1913 को न्यूयॉर्क शहर में निधन हो गया। मिनेसोटा हिस्टोरिकल सोसाइटी गिलफिलन और उनकी पत्नी हैरियट द्वारा उनके मिशनरी कार्य पर लेखों और यादों की एक विशाल सूची रखती है; ओजिब्वे के व्यक्तिगत और स्थान के नामों और किंवदंतियों के गिलफिलन के अनुवाद; ओजिब्वे के मंत्रियों और मिशनरियों से ओजिब्वे में पत्र (1883-1893), गिलफिलन के अनुवाद के साथ; ओजिब्वे भाषा और संस्कृति और चर्च के मामलों पर विविध पत्र और यादगार; परिवार और वंशावली डेटा; इटास्का स्टेट पार्क (1940) में गिलफिलन के लिए एक स्मारक के निर्माण की जानकारी; और 1875 में नवाहो भारतीयों के बीच बुनाई के शिक्षक के रूप में हैरियट के काम का वर्णन करने वाले लेख और कंबरलैंड नहर की यात्रा। ओजिब्वे की संस्कृति पर एक गिलफिलन लेख, ईसाई और गैर-ईसाई दोनों और रेड लेक बैंड पर जोर देने के साथ, मिनेसोटा हिस्टोरिकल सोसाइटी कलेक्शन के खंड 9 में प्रकाशित किया गया था। संदर्भ 1838 जन्म 1913 मृत्यु संयुक्त राज्य अमेरिका में एंग्लिकन मिशनरी आयरिश एंग्लिकन मिशनरी ओजिब्वे काउंटी लंदनडेरी के लोग