Nathan ben Eliezer ha-Me'ati
नाथन बेन एलीएज़र हा-मेइती एक इतालवी यहूदी अनुवादक थे, जो तेरहवीं और चौदहवीं शताब्दी में रोम में फलने-फूलने वाले हा-मेइती परिवार के सबसे पहले ज्ञात सदस्य थे। उन्हें "अनुवादकों का राजकुमार" और "इतालवी टिबबोनाइड" कहा जाता था। वे 1279 से 1283 तक रोम में रहे। ऐसा लगता है कि उनका मूल स्थान सेंटो था, इसलिए उनका नाम "मेइती" है, जो "सेंटो" (= 100) के हिब्रू समकक्ष है। लंबे भटकने के दौरान कई भाषाओं को प्राप्त करने के बाद, वह रोम में बस गए, जहाँ उन्होंने वैज्ञानिक और विशेष रूप से चिकित्सा कार्यों का अरबी से हिब्रू में अनुवाद किया। यह यहूदियों के चिकित्सा साहित्य की जगह लेने के लिए था, जैसा कि उन्होंने घोषणा की थी, जो सोलोमन के समय में भी मौजूद थे, लेकिन खो गए थे, और ईसाइयों के उपहास को चुप कराने के लिए, जिन्होंने कहा कि यहूदियों के पास ऐसा कोई साहित्य नहीं था। उनके अनुवाद हैंः 'अम्मार बेन' अली अल-मौसूली की 'अल-मुंतहीब फी' इलाज अल-'ऐन', आंख के उपचार पर द कैनन ऑफ एविसेना द एफोरिज़्म ऑफ हिप्पोक्रेट्स विद गैलेन की टिप्पणी द एफोरिज़्म ऑफ मैमोनाइड्स विभिन्न लेखकों से एक चयन, मुख्य रूप से गैलेन से, पीर मोशेह, लेम्बर्ग, 1804 शीर्षक के तहत प्रकाशित। कई अनाम अनुवादों का श्रेय मेइती को दिया जाता है, उनमें सेः (1) रक्तस्राव पर रज़ी का ग्रंथ, "मामार बे-हा-हज़ा"; (2) ज़हरावी का किताब अल-तसीरीफ़ (हिब्रू शीर्षक, "ज़रुफ़"); (3) इब्न ज़ुहर का "किताब अल-अघधिया" (हिब्रू शीर्षक, "सेफ़र हा-ज़ोनोट"); (4) ग्रहण के कारणों पर एक अनाम कृति जिसका शीर्षक "मामार अल सिब्बोट लीज़ुत हा-मेरोट" है। टिप्पणियाँ बाहरी लिंक स्रोत 13वीं शताब्दी के इतालवी यहूदी 13वीं शताब्दी के इतालवी लेखक इतालवी अनुवादक मृत्यु का वर्ष अज्ञात जन्म का वर्ष रोम के अज्ञात लेखक