Sinai and Comparative New Testament
द सिनाई एंड कम्पेरेटिव न्यू टेस्टामेंट को 1881 में एडविन लेह द्वारा प्रकाशित किया गया था। द न्यू टेस्टामेंट को अधिकृत संस्करण के बाद प्रकाशित किया गया था, जिसमें सिनाई, वेटिकन, अलेक्जेंड्रियन और रिसीव्ड के यूनानी ग्रंथों में भिन्नताओं के साथ फॉन्ट की विभिन्न शैलियों के साथ उल्लेख किया गया था। इस नए नियम के संस्करण ने उन पाठकों को अनुमति दी जो यूनानी से परिचित नहीं थे, या जिनके पास विद्वतापूर्ण कार्यों को खरीदने के लिए आय नहीं थी, वे जल्दी से देख सकते थे और देख सकते थे कि पाठ्य आलोचना में नवीनतम खोज क्या थी। पहला संस्करण चमड़े में सुसमाचार और एक प्रस्तावना के साथ बंधा हुआ था। बहुत से प्रकाशित नहीं हुए थे और आज इसे ढूंढना मुश्किल हो सकता है। आधुनिक अंग्रेजी बाइबल अनुवाद नोट्स 1881 गैर-काल्पनिक पुस्तकों का अंग्रेज़ी में बाइबल अनुवाद भी देखें।