Scottish Romani and Itinerant people groups
स्कॉटिश ट्रैवलर्स (), या स्कॉटलैंड के लोग जिन्हें मोटे तौर पर रोमानी व्यक्ति या यात्री कहा जाता है, में कई विविध, असंबंधित समुदाय शामिल हैं जो विभिन्न प्रकार की भाषाएँ और बोलियाँ बोलते हैं जो अलग-अलग रीति-रिवाजों, इतिहास और परंपराओं से संबंधित हैं। स्कॉटलैंड में खुद को रोमा/ट्रैवलर्स के रूप में पहचानने वाले विशिष्ट समुदायों में निम्नलिखित शामिल हैंः स्वदेशी हाईलैंड ट्रैवलर्स, रोमानी लोलैंड ट्रैवलर्स, स्कॉटिश बॉर्डर रोमानिकल ट्रैवलर (बॉर्डर जिप्सी) और शोमेन (फनफेयर ट्रैवलर्स)। निचले इलाकों के यात्री और सीमा रोमनिकल यात्री (रोमानी समूह) निचले इलाकों के स्कॉटिश जिप्सी/यात्री स्कॉटिश निचले इलाकों के यात्रियों की जातीय उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है, लेकिन उन्हें दो मुख्य सिद्धांतों में वर्गीकृत किया जा सकता हैः वे मूल रूप से रोमानी हैं और अंग्रेजी रोमनिकल के साथ एक समान वंशावली रखते हैं, और उनकी भाषा और संस्कृति बस रोमनिकल की भाषा और संस्कृति से अलग हो गई है जैसा कि वेल्श काले के साथ हुआ था। वे रोमानी और एक स्वदेशी लोलैंड स्कॉटिश ट्रैवलर समूह का एक संलयन या मिश्रण हैं, और उनकी जड़ें उतनी ही रोमानी हैं जितनी वे स्कॉटिश हैं। मूल सिद्धांतों के बावजूद, निचले इलाकों के जिप्सी को अभी भी एक रोमानी समूह के रूप में देखा जाता है, जिसमें रोमानी संस्कृति स्कॉटिश निचले इलाकों की जिप्सी संस्कृति का एक हिस्सा है। लोलैंड स्कॉटिश रोमानी ट्रैवलर्स अंग्रेजी रोमानीकल ट्रैवलर्स और वेल्श काले ट्रैवलर्स के साथ कई सांस्कृतिक विशेषताओं को साझा करते हैं, जैसे कि परिवार और पारिवारिक वंश के महत्व में विश्वास, विस्तारित परिवार और पारिवारिक कार्यक्रमों के साथ एक मजबूत मूल्यांकन और भागीदारी, स्व-रोजगार के लिए प्राथमिकता, शुद्धता वर्जना-रोमानीपेन का हिस्सा-और एक यात्रा जीवन शैली के लिए एक मजबूत प्रतिबद्धता। वे इंग्लैंड, वेल्स, नॉर्वे, स्वीडन और फिनलैंड के रोमानी समूहों से निकटता से संबंधित हैं। वे स्कॉटिश कैंट बोलते हैं, जो स्कॉट्स और रोमानी का एक पैरा-रोमानी भाषा-मिश्रण है, जो एंग्लोरोमानी और स्कैंडोरोमानी के समान है। इतिहास 1505 की शुरुआत में स्कॉटिश निचले इलाकों में रोमा यात्रियों की उपस्थिति का लिखित प्रमाण है, जब-जेम्स चतुर्थ के शासनकाल के दौरान-लॉर्ड हाई ट्रेजरर द्वारा रखी गई एक पुस्तक में एक प्रविष्टि में पीटर केर को हंथल में राजा से "रोमैस के राजा" को एक पत्र लेने के लिए चार शिलिंग का भुगतान दर्ज किया गया है। दो दिन बाद, राजा ने "रोमैस के राजा" से एक दूत को 20 पाउंड का भुगतान करने के लिए अधिकृत किया। 1530 में, रोमनियों के एक समूह ने होलीरूड पैलेस में स्कॉटिश राजा के सामने नृत्य किया और बैप्टिस्टा नामक एक रोमानी जड़ी-बूटी विशेषज्ञ ने राजा को एक बीमारी से ठीक कर दिया। 16वीं शताब्दी के दौरान स्कॉटलैंड में रोमानी प्रवास जारी रहा और इंग्लैंड से निष्कासित होने के बाद रोमानी लोगों के कई समूहों को वहां स्वीकार किया गया। 1651 से डंडी में रिकॉर्ड हाइलैंड्स में "मिस्रवासी" नामक लोगों के छोटे समूहों के प्रवास को नोट करते हैं, और अंग्रेजी जिप्सी के समान प्रकृति के होने के लिए जाने जाते हैं। 1612 तक, शेटलैंड द्वीप समूह में रोमनी समुदाय उत्तर में स्केलोवे तक मौजूद थे। फ़िनलैंड में एक रोमानी समूह, फ़िनिश काले का कहना है कि उनके पूर्वज मूल रूप से एक रोमानी समूह थे, जिन्होंने स्कॉटलैंड से फ़िनलैंड की यात्रा की थी, ऐसा इसलिए है क्योंकि फ़िनिश काले और नॉर्वेजियन और स्वीडिश रोमानीसेल ट्रैवलर्स वर्तमान समय के स्कॉटिश लोलैंड रोमानी ट्रैवलर्स, अंग्रेजी रोमानीकल ट्रैवलर्स और वेल्श काले से दूर से संबंधित हैं, इन सभी समूहों के समान वंश हैं, जो सोलहवीं शताब्दी में ब्रिटेन आए रोमानी के वंशज हैं। स्कॉटलैंड के दक्षिण में रोमानी लोगों ने रोसलिन परिवार की सुरक्षा का आनंद लिया और रोसलिन महल के मैदान के भीतर एक शिविर बनाया। हालाँकि, अपने पड़ोसी इंग्लैंड की तरह, स्कॉटिश संसद ने 1609 में रोमानी समूहों के खिलाफ एक अधिनियम पारित किया जिसे "मिस्रियों के खिलाफ अधिनियम" के रूप में जाना जाता है; जिसने जिप्सी की निंदा करना, उन्हें हिरासत में लेना और उन्हें निष्पादित करना वैध बना दिया यदि वे जातीय रूप से रोमानी होने के लिए जाने जाते थे या प्रतिष्ठित थे। स्कॉटलैंड में कम से कम 500 वर्षों से रोमानी आबादी है; वे हाईलैंड ट्रैवलर्स से एक अलग समूह हैं। तराई के जिप्सी रोमानी यात्री अंग्रेजी रोमानीकल जिप्सी और वेल्श काले के साथ एक समान विरासत साझा करते हैं। उन्होंने सुधार तक स्कॉटिश समाज में एक विशेषाधिकार प्राप्त स्थान का आनंद लिया, जब उनकी भटकती जीवन शैली और विदेशी संस्कृति ने उन पर गंभीर उत्पीड़न किया। ब्रिटेन के अन्य हिस्सों से यात्रा करने वाले समूह अक्सर स्कॉटलैंड की यात्रा करते हैं। इनमें अंग्रेजी रोमनिकल ट्रैवलर्स और आयरिश ट्रैवलर्स के साथ-साथ स्कॉटिश शो पीपल (शोमैन) शामिल हैं। इंग्लैंड के उत्तर से अंग्रेजी रोमनिकल जिप्सी/यात्री मुख्य रूप से न्यूकैसल-अपोन-टाइन और कुम्ब्रिया में आमतौर पर स्कॉटिश सीमाओं में यात्रा करते हैं। एप्पलबी हॉर्स फेयर में वार्षिक सभा को आम संस्कृति का हिस्सा माना जा सकता है जिसे निचले इलाकों में रहने वाले लोलैंड स्कॉटिश यात्री और स्कॉटिश सीमाओं में रहने वाले रोमनिकल बॉर्डर जिप्सी ब्रिटेन के अन्य यात्रा समूहों के साथ साझा करते हैं। स्कॉटिश रोमानिकल ट्रैवलर्स (स्कॉटिश बॉर्डर जिप्सी) रोमानिकल ट्रैवलर समुदाय जिन्हें बॉर्डर जिप्सी के रूप में जाना जाता है, स्कॉटिश सीमाओं में मौजूद हैं। उत्तरी एंग्लोरोमानी बोलते हुए और रोमनिकल परंपराओं और रीति-रिवाजों का पालन करते हुए, वे भाषाई और सांस्कृतिक रूप से उत्तरी इंग्लैंड में रोमनिकल यात्री समुदायों के समान हैं। वे स्कॉटिश लोलैंड ट्रैवलर्स से अलग और अलग समुदायों में रहते हैं। स्कॉटिश रोमनिकल व्यापारी ऊपर की ओर गतिशील थे। 1830 तक, उन्होंने स्टैफोर्डशायर में मिट्टी के बर्तनों की यात्रा की, चीन और अन्य सामान खरीदे और रॉक्सबर्गशायर के किर्क येथोल्म में रहते हुए मुख्य रूप से नॉर्थम्बरलैंड में वस्तुओं को बेचा। 1874 तक, इन जिप्सी पर टिप्पणी की गई थी कि "उनके सांवले रंग में शारीरिक निशान हैं जो विशिष्ट रूप से जिप्सी हैं. और. एक ऐसी भाषा जो स्पष्ट रूप से रोमानी है।" स्कॉटिश सीमाओं के कुछ स्कॉटिश रोमनिकल यात्री इंग्लैंड में स्थित रोमानी संगठनों के सदस्य हैं। स्कॉटिश रोमानिकल यात्रियों को स्थानीय रूप से सीमा जिप्सी के रूप में जाना जाता है। स्कॉटिश कैन्ट (जिसे स्कॉट्स-रोमानी या स्कॉच-रोमानी के रूप में भी जाना जाता है) निचले इलाकों के जिप्सी स्कॉट्स और रोमानी की एक मिश्रित भाषा बोलते हैं जिसे स्कॉटिश कैन्ट (जिसे स्कॉट्स-रोमानी या स्कॉच-रोमानी के रूप में भी जाना जाता है) कहा जाता है जिसमें रोमानी मूल के 50 प्रतिशत तक शब्द शामिल हैं, जिनमें से ज्यादातर एंग्लोरोमानी मूल के शब्द हैं। गैर-रोमानी समूह स्वदेशी उच्चभूमि यात्री स्कॉटिश गेलिक में उन्हें सामान्य रूप से यात्रियों के लिए "सेर्डन्नन" ("शिल्पकार"), या कम विवादास्पद रूप से, "लुचद सिउभैल" (यात्रा के लोग) के रूप में जाना जाता है। काव्यात्मक रूप से "समर वॉकर्स" के रूप में जाने जाने वाले, हाईलैंड ट्रैवलर्स एक अलग जातीय समूह हैं और उन्हें स्कॉट्स में, "टिंकर" के रूप में संदर्भित किया जा सकता है, जो गेलिक "टिनसार्ड" या (टिनस्मिथ) या "ब्लैक टिंकर" से उत्पन्न होता है। बसने वाली स्कॉटिश आबादी कभी-कभी सभी यात्रा करने वाले और रोमानी समूहों को टिंकर कहती है, जिसे आमतौर पर अपमानजनक माना जाता है, और तिरस्कारपूर्ण रूप से "टिंक्स" या "टिंकीज़" कहा जाता है। अर्थशास्त्री और दार्शनिक एडम स्मिथ को कथित तौर पर जल्द ही रिहा होने से पहले कम उम्र में हाईलैंड ट्रैवलर्स द्वारा अपहरण कर लिया गया था। हाईलैंड ट्रैवलर्स की भाषा में 'बेउरला-रीगेयर्ड' नामक एक बोली शामिल है। यह गेलिक भाषा समूह के क्रियोल के रूप में आयरिश ट्रैवलर शेल्टा से संबंधित है। इसका उपयोग एक सांस्कृतिक पहचानकर्ता के रूप में किया जाता था, जैसे रोमानी समूह रोमानी भाषा का उपयोग करते थे। खुद हाईलैंड ट्रैवलर्स की तरह, यह भाषा रोमानी से संबंधित नहीं है। मूल और रीति-रिवाज हाईलैंड ट्रैवलर समुदाय का स्कॉटलैंड में एक लंबा इतिहास है, कम से कम रिकॉर्ड में, 12 वीं शताब्दी में रोजगार के एक रूप के रूप में और उस नाम के पहले अभिलेखों में से एक में कहा गया है कि "जेम्स द टिंकर" ने 1165 से 1214 तक पर्थ शहर में भूमि धारण की थी और एक समान विरासत साझा करते हैं, हालांकि वे आयरिश ट्रैवलर्स से अलग हैं। उनके आयरिश समकक्षों के साथ, स्कॉटिश हाईलैंड ट्रैवलर्स की उत्पत्ति के बारे में कई सिद्धांत हैं, एक यह है कि वे पिक्ट्स, बहिष्कृत पादरी वर्ग, हाईलैंड आलू के अकाल से भागने वाले परिवारों, या पूर्व-नॉर्मन-आक्रमण से निकले हैं, अलग-अलग समय पर दावा किया गया है। हाईलैंड यात्री सांस्कृतिक और भाषाई रूप से रोमानी जैसे अन्य जिप्सी समूहों से अलग हैं, जिनमें रोमनिकल, लोलैंड स्कॉटिश जिप्सी, पूर्वी यूरोपीय रोमा और वेल्श काले समूह शामिल हैं। कई अन्य यूरोपीय समूह गैर-रोमानी समूह हैं, अर्थात् नीदरलैंड में येनिचेस, वूनवैगनबुवोनर्स (जो येनिशे से संबंधित हो सकते हैं), जर्मनी में स्वदेशी नॉर्वेजियन यात्री और लैंडफहरर। स्वदेशी नॉर्वेजियन यात्रियों की तरह, उच्चभूमि यात्रियों की उत्पत्ति का पता लगाना अधिक जटिल और कठिन हो सकता है और उन्होंने अपना कोई लिखित रिकॉर्ड नहीं छोड़ा है। एक स्वदेशी समूह के रूप में हाईलैंड ट्रैवलर्स ने पारंपरिक गेलिक संस्कृति के संरक्षण में एक आवश्यक भूमिका निभाई है। यह अनुमान लगाया गया है कि कम से कम 2,000 हाईलैंड यात्री सड़कों पर अपनी पारंपरिक जीवन शैली का नेतृत्व करना जारी रखते हैं। उल्लेखनीय हाईलैंड यात्री एंडी एम. स्टीवर्ट, स्कॉटिश लोक-गायक और गीतकार। बैंड "सिली विज़ार्ड" की प्रमुख गायिका लिज़ी हिगिंस, स्कॉटिश लोक गायिका (जेनी रॉबर्टसन की बेटी)। जेनी रॉबर्टसन, स्कॉटिश लोक गायिका। बेले स्टीवर्ट, स्कॉटिश पारंपरिक गायक। बेले स्टीवर्ट की बेटी शीला स्टीवर्ट, जिन्हें स्कॉट्स और गेलिक में अपने देश की सांस्कृतिक मौखिक परंपरा के लिए सेवाओं के लिए ब्रिटिश साम्राज्य पदक से सम्मानित किया गया था। डंकन विलियमसन, लेखक/कथाकार जिन्होंने हाईलैंड ट्रैवलर के मौखिक इतिहास, कहानियों और प्राचीन कहानियों को लिखा। उन्होंने अपने जीवनकाल में 3,000 से अधिक कहानियाँ रिकॉर्ड कीं। स्टेनली रॉबर्टसन, कुशल कथाकार, गाथागीत गायक और लोलैंड ट्रैवलर टेल्स की कई पुस्तकों के लेखक। (जेनी रॉबर्टसन के भतीजे) जेमी मैकफर्सन, 17 वीं शताब्दी के हाईलैंड आउटला, फिडलर और 'मैकफर्सन के विलाप' फेयर ग्राउंड ट्रैवलर्स के संगीतकार ट्रैवलिंग फनफेयर शोमेन यात्रियों का एक समुदाय है जिसे आधिकारिक तौर पर व्यावसायिक यात्री कहा जाता है, जिसे मोटे तौर पर यात्रा शो, सर्कस समुदायों और फेयर ग्राउंड परिवारों के एक व्यावसायिक समुदाय के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है। व्यावसायिक यात्री स्कॉटलैंड, ब्रिटेन के बाकी हिस्सों और यूरोप में काम के लिए यात्रा करते हैं। शो/फेयर ग्राउंड समुदाय घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है, जिसमें अक्सर पुराने रोमानिकल परिवारों के बीच संबंध मौजूद होते हैं, हालांकि शोमैन परिवार एक अलग समूह हैं और ग्रीष्मकालीन मेलों और सर्दियों के क्वार्टर के रूप में उपयोग किए जाने वाले विभिन्न स्थलों और यार्डों दोनों के आसपास केंद्रित एक जीवंत सामाजिक दृश्य है। कई स्कॉटिश शो और फेयर ग्राउंड परिवार मुख्य रूप से ग्लासगो के पूर्वी छोर पर स्थित शीतकालीन समुदायों में रहते हैं। माना जाता है कि सभी शो परिवारों के अनुमानित 80 प्रतिशत आवास ग्लासगो में यूरोप में शोमेन क्वार्टरों की सबसे बड़ी सांद्रता है, जो ज्यादातर शेटलस्टन, व्हाइटिंच और कार्न्टीन में केंद्रित है। शोमेन परिवारों की 'ब्रिटिश शोमेन' के रूप में एक मजबूत सांस्कृतिक पहचान है, जो 1889 और ग्रेट ब्रिटेन और आयरलैंड के शोमेन गिल्ड के गठन से जुड़ी है, और इन्हें यूके के भीतर "स्कॉटिश सेक्शन" के रूप में जाना जाता है। अन्य शोमैन समुदायों की तरह वे गैर-यात्रियों (लेकिन रोमनिकल, रोमा, स्कॉटिश लोलैंड ट्रैवलर्स, हाईलैंड ट्रैवलर्स या आयरिश ट्रैवलर्स सहित अन्य गैर-संबंधित यात्रा समूहों को नहीं) को अपनी पोलारी भाषा में "फ्लैटीज" या गैर-"शोमैन" कहते हैं। "फ्लैटी-ट्रैवलर" के लेबल में ऐसे शोमैन शामिल हो सकते हैं जिन्होंने समुदाय को छोड़ दिया है और एक गतिहीन जीवन शैली का नेतृत्व किया है। स्कॉटलैंड में इतिहास मेले प्रारंभिक मध्य युग से आयोजित किए जाते रहे हैं, और पारंपरिक रूप से मध्ययुगीन व्यापार के महत्वपूर्ण तत्वों और एक त्योहार को एक साथ लाया जाता है। कई आम बाजार और मेले प्राचीन काल में, मध्ययुगीन काल या उससे पहले के हैं, और इन्हें 'निर्देशात्मक मेले' कहा जाता है। अन्य मेलों को उनके महत्व को मजबूत करने और उनके भविष्य को सुरक्षित करने के लिए एक शाही चार्टर दिया गया होगा, और इन्हें चार्टर मेलों के रूप में जाना जाता है। मध्य युग में शाही चार्टरों ने मेलों को कानूनी दर्जा दिया और उनके आर्थिक महत्व को विकसित किया। स्कॉटलैंड और शेष ब्रिटिश द्वीपों में आयोजित अधिकांश मेले मध्ययुगीन काल में दिए गए चार्टर से अपने पूर्वजों का पता लगा सकते हैं। व्यापारी अपना माल बेचने के लिए लंबी दूरी की यात्रा करते थे, साथ ही यात्रा करने वाले संगीतकार और मनोरंजनकर्ता जो व्यापारियों और ग्राहकों दोनों का मनोरंजन करते थे। तेरहवीं शताब्दी में, शाही चार्टर द्वारा मेलों का निर्माण व्यापक था। 1199 और 1350 के बीच चार्टर जारी किए गए थे जो बाजारों या मेलों को आयोजित करने के अधिकार प्रदान करते थे। किर्ककाल्डी लिंक बाजार स्कॉटलैंड में प्रमुख मनोरंजन मेला बना हुआ है, जो 1304 में एडवर्ड प्रथम द्वारा दिए गए चार्टर से विकसित हुआ है। 18वीं शताब्दी की शुरुआत तक इन स्कॉटिश चार्टर मेलों का मुख्य पहलू कम हो गया था और प्रौद्योगिकी के आगमन के साथ मनोरंजन की ओर स्थानांतरित हो गया था, और आधुनिक समय के यात्रा मेलों में विकसित हो गया था। आधुनिक यात्रा प्रदर्शकों का पारिवारिक इतिहास और विरासत उतनी ही मजबूत है जितनी वेल्स, इंग्लैंड और आयरलैंड में उनके समकक्षों का है। स्कॉटलैंड में मेलों को लगभग उसी समय प्रस्तुत किया जाता है जब वे ग्रेट ब्रिटेन और आयरलैंड के बाकी हिस्सों में चार्टर, निर्देशात्मक और निजी व्यापार मेलों के समान मिश्रण के साथ होते हैं। मेलों के संचालन में बकी मेला, इनवर्नेस, किर्ककाल्डी लिंक बाजार और डंडी और आर्ब्रोथ में आयोजित ऐतिहासिक मेले शामिल हैं। प्रतिवर्ष स्कॉटलैंड और इंग्लैंड दोनों के युवा शोमैन की एक टीम एक "अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल मैच" खेलती है जिसे अंतर्राष्ट्रीय के रूप में जाना जाता है, जहाँ ट्राफियाँ और कैप उच्च सम्मान में आयोजित किए जाते हैं। एक शोमैन समाचार पत्र; वर्ल्ड्स फेयर प्रचलन में है और शोमैन और गैर शोमैन के लिए समान रूप से उपलब्ध है। शोमेन या पार्लियारी द्वारा उपयोग की जाने वाली अपशब्दों का उपयोग, पूरे यू. के. में स्कॉटिश, अंग्रेजी, वेल्श और आयरिश शो-परिवारों द्वारा बोली जाने वाली अपशब्दों पर आधारित है। यह भूमध्यसागरीय लिंगुआ फ़्रैंका, रोमानी, यिद्दिश, कैंट लंदन स्लैंग और बैकस्लैंग का मिश्रण है। यह भाषा कम से कम सत्रहवीं शताब्दी से मेले के मैदानों और नाट्य मनोरंजन में बोली जाती रही है। जैसा कि थिएटर बूथ, सर्कस एक्ट और भोजनालय कभी यूरोपीय मेलों का एक आम हिस्सा थे, यह संभावना है कि पोलारी/पार्लियारी की जड़ें उस अवधि में हैं जब थिएटर और सर्कस दोनों मेले के मैदानों से स्वतंत्र हो गए थे। मेले के मैदानों में बोली जाने वाली पार्लियारी रोमानी के साथ-साथ अन्य यात्रा समूहों द्वारा बोली जाने वाली अन्य भाषाओं और तर्कों से बहुत अधिक उधार लेती है, जैसे कि कैंट और बैकस्लैंग। कैन्ट (भाषा) रोमानियाई लोग रोमानिकल यात्री (अंग्रेजी यात्री) रोमानीसेल यात्री (नॉर्वेजियन और स्वीडिश यात्री) वेल्श काले फिनिश काले ट्रैवल शोमेन आयरिश यात्री स्वदेशी नॉर्वेजियन यात्री संदर्भ संसाधन स्कॉटिश कुल और टार्टन (1973) इयान ग्रिमबल द्वारा; तीसरा संस्करण (संशोधित छाप 1982) ट्रैवलर्स जॉयः माइक येट्स, एलेन ब्रैडके, मैल्कम टेलर और डेविड एटकिंसन द्वारा अंग्रेजी और स्कॉटिश यात्रियों और जिप्सी के गीत (ID1) स्कॉटलैंड में जातीय समूह (2006)