The Hollow (play)
द होलो अपराध लेखिका अगाथा क्रिस्टी का 1951 का नाटक है। यह इसी नाम की 1946 की पुस्तक पर आधारित है। अपनी आत्मकथा की पृष्ठभूमि में, क्रिस्टी ने दावा किया कि एंड देन देयर वेर नन की सफलता ने उन्हें एक नाटककार होने के साथ-साथ पुस्तकों की लेखिका बनने के रास्ते पर खड़ा कर दिया और केवल वही तब से मंच के लिए अपनी रचनाओं को अनुकूलित करेंगी, और यह कि द होलो उनका अगला नाटक होगा। यह लिखते समय, क्रिस्टी मोई चार्ल्स और बारबरा टॉय के 1949 के मर्डर एट द विकारेज के रूपांतरण के अलावा, मृत्यु के साथ नियुक्ति (1945) और मर्डर ऑन द नाइल (1946) के अपने मध्यवर्ती नाटकों को भूल गई। क्रिस्टी ने हमेशा महसूस किया था कि द हॉलो एक अच्छा नाटक करेगा, लेकिन वह अपनी बेटी, रोज़लिंड हिक्स के विरोध के खिलाफ आई, जिसे क्रिस्टी ने प्यार से "जीवन में मूल्यवान भूमिका निभाई थी जो मुझे सफलता के बिना हमेशा के लिए हतोत्साहित करने की कोशिश कर रही थी।" क्रिस्टी उस पुस्तक को, जिसे वह और रोज़ालिंड दोनों पसंद करते थे, एक नाटक में बदलने के लिए दृढ़ थे, लेकिन उतने ही दृढ़ थे कि ऐसा करने से यह हरक्यूल पोइरोट के चरित्र को खो देगा, जिसकी पुस्तक में उपस्थिति ने उन्हें "बर्बाद" कर दिया था। पुलिस वालों के भागों को पुस्तक से इंस्पेक्टर ग्रेंज और सार्जेंट क्लार्क से इंस्पेक्टर कोल्कहौन और डिटेक्टिव सार्जेंट पेनी में बदल दिया गया था। नाटकों के समर्थक बर्टी मेयर, जिनका जुड़ाव 1928 में अलीबी में क्रिस्टी के मंच कार्यों के साथ था, ने 1950 में द होलो का निर्माण करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए और क्रिस्टी के एजेंट, एडमंड कॉर्क के साथ लंदन में नाटक की शुरुआत करने की योजना बनाई गई। ये योजनाएं निष्फल रहीं और क्रिस्टी इस पर मेयर से मिलने वाले व्यवहार और उनके द्वारा लिखे गए एक अन्य नाटक, टुवर्ड्स ज़ीरो के मंचन के लिए उनकी धीमी प्रतिक्रिया से नाराज थीं। मेयर ने इसे ठुकरा दिया क्योंकि उनका मानना था कि इसे कास्ट करना बहुत मुश्किल होगा, हालांकि यह अनुमान लगाया गया है कि उपन्यास में यहूदी-विरोध प्राथमिक कारण था, वह यहूदी था। वर्ष के दौरान, पीटर सॉन्डर्स, एक युवा और नए नाट्य निर्माता को एक महत्वपूर्ण नुकसान हुआ था जब उन्होंने सर आर्थर कॉनन डॉयल की 1913 की पुस्तक, द पॉइज़न बेल्ट के डैन सदरलैंड द्वारा एक रूपांतरण का मंचन किया था। इन नुकसानों की भरपाई करने के लिए बेताब, उन्होंने एक ऐसे नाटक के लिए काम किया जिसे वे दौरे पर ले जा सकते थे जिसमें बहुत अधिक खर्च नहीं होगा और जो निश्चित रूप से भुगतान करने वाले दर्शकों को आकर्षित करेगा। चार्ल्स और टॉय द्वारा क्रिस्टीज मर्डर एट द विकारेज का रूपांतरण प्लेहाउस थिएटर में चार महीने की दौड़ को समाप्त करने वाला था और अपनी लागत को कम करने के लिए बेताब, उन्होंने इस विचार पर प्रहार किया कि निर्माण में अभिनय करने वाले अभिनेताओं का नाम वास्तव में मायने नहीं रखता क्योंकि क्रिस्टी खुद दर्शकों को आकर्षित करने के लिए एक सार्वजनिक नाम के रूप में पर्याप्त थे। इसलिए उन्होंने जानबूझकर नाटक का विज्ञापन अगाथा क्रिस्टी के "मर्डर एट द विकारेज" के बजाय अगाथा क्रिस्टी के "मर्डर एट द विकारेज" के रूप में किया। इस छोटी सी प्रस्तुति ने काम किया। उन्होंने अपने नुकसान की भरपाई की और, इससे भी महत्वपूर्ण बात, खुद को क्रिस्टी के ध्यान में लाया, जिन्होंने बर्टी मेयर की धीमी प्रगति से नाराज होकर, इसके बजाय सॉन्डर्स को द हॉलो दिया। सॉन्डर्स को नाटक के मंचन में बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, जिसमें नाट्य जगत में सहयोगियों से कास्टिंग या वित्त में सहायता करने से इनकार करना शामिल था, जिन्हें लगा कि यह टुकड़ा बुरी तरह से लिखा गया था। एक समस्या लेडी अंगकटेल के स्टार भाग की कास्टिंग थी और यह सॉन्डर्स थे जिन्होंने जीन डी कैसालिस के विचार पर प्रहार किया, एक ऐसा विकल्प जिसे क्रिस्टी ने पहले स्वीकार नहीं किया था, लेकिन जिसे उन्होंने बाद में स्वीकार किया कि यह सही था। 10 फरवरी 1951 को कैम्ब्रिज के आर्ट्स थिएटर में नाटक की शुरुआत हुई, हालांकि क्रिस्टी अनुपस्थित थीं क्योंकि वह अपने पति मैक्स मल्लोवन के साथ उनके एक पुरातात्विक अभियान पर इराक में थीं। उन्होंने कलाकारों की महिला सदस्यों को फूल भेजने की व्यवस्था की। सैकड़ों मील दूर, वह सार्वजनिक प्रतिक्रिया से हमेशा की तरह घबराई हुई थी, हालाँकि उसे तारों से आश्वस्त किया गया था जो उसे बताते थे कि शुरुआती रात सफल रही थी। फिर भी, सॉन्डर्स और निर्देशक ह्यूबर्ट ग्रेग को पहली रात को हुए कुछ अनजाने हास्य क्षणों को बाहर निकालने के लिए कुछ संशोधन करने पड़े। आठ सप्ताह के दौरे के बाद, यह नाटक 7 जून 1951 को लंदन के फॉर्च्यून थिएटर में एक उत्साही प्रेस प्रतिक्रिया के लिए खोला गया। यह 8 अक्टूबर 1951 को एंबेसडर थिएटर में स्थानांतरित हो गया और कुल ग्यारह महीने और 376 प्रदर्शनों तक चला, जिससे क्रिस्टी को अपनी वापसी पर इसे देखने में मदद मिली। सॉन्डर्स के लिए एक विशेष रोमांच था क्वीन मैरी, एक प्रसिद्ध क्रिस्टी प्रशंसक, द्वारा नाटक देखने का अनुरोध। वह ऐसा करने के लिए फॉर्च्यून थिएटर में आईं और अंतराल में कलाकारों के विभिन्न सदस्यों से मिलीं। क्रिस्टी स्वयं सॉन्डर्स द्वारा किए गए प्रयासों से इतनी खुश थीं कि वह उन्हें क्रिसमस 1951 के ठीक बाद दोपहर के भोजन पर ले गईं और उन्हें एक भूरे रंग के कागज का पैकेज दिया। इसके अंदर एक नए नाटक की पटकथा थी जिसे उन्होंने अभी-अभी लिखा था, द मूसट्रैप। सारांश नाटक की कार्रवाई लंदन से लगभग अठारह मील दूर सर हेनरी एंगकटेल के घर, द हॉलो के बगीचे के कमरे में होती है। समयः वर्तमान। एक्ट I सितंबर की शुरुआत में एक शुक्रवार दोपहर नाटक की शुरुआत हेनरीटा अंगकटेल (हेनरी की छोटी चचेरी बहन, जो अपने 30 के दशक में है) के एक मूर्तिकला पर काम करने और सर हेनरी अंगकटेल के एक समाचार पत्र पढ़ने के साथ होती है। हेनरी की पत्नी लुसी अंगकटेल जल्द ही प्रवेश करती है और बगीचे में तिल के बारे में कुछ विशिष्ट रूप से असंबद्ध बयान देती है। चर्चा से पता चलता है कि द हॉलो में सप्ताहांत बिताने के लिए कई मेहमान आएंगे। पहुँचने वाला पहला अतिथि मिज हार्डकैसल है, जो अंगकटेल्स का एक और चचेरा भाई है। समूह एन्सविक के एक चित्र पर प्रतिबिंबित करता है, एक एस्टेट जो कभी लुसी एंग्काटेल द्वारा बसा हुआ था। मिज और हेनरीटा भी आइन्सविक को प्यार से याद करते हैं, जिन्होंने अपने बचपन या किशोरावस्था का एक हिस्सा वहाँ बिताया था। गुजन, बटलर, जल्द ही अगले अतिथि, एडवर्ड एंगकटेल, एक और चचेरा भाई और वर्तमान मालिक और एन्सविक के निवासी को दिखाता है। यह स्पष्ट किया जाता है कि मिज एडवर्ड से प्यार करता है, लेकिन एडवर्ड हेनरीटा से प्यार करता है। अंगकटेल कबीला कुछ समय के लिए मंच छोड़ देता है, और गुजन प्रशिक्षण में एक नौकरानी, मजदूर वर्ग की डोरिस के साथ लौटता है। एक कार की आवाज सुनाई देती है, और गुडजन अंतिम मेहमानों, जॉन और गेर्डा क्रिस्टो, एक सफल लेकिन विनम्र डॉक्टर और उसकी धीमी-बुद्धि वाली पत्नी का स्वागत करता है। यह स्थापित करने के बाद कि जॉन गेर्डा की बुद्धिमत्ता के बारे में ज्यादा नहीं सोचता है, वह चला जाता है, और हेनरीटा प्रवेश करती है और गर्मजोशी से गेर्डा का स्वागत करती है। हेनरीटा गेर्डा को एक मूर्ति देती है जिसके लिए उसने पहले पोज दिया था। जॉन, सर हेनरी और मिज बगीचे से लौटते हैं, और जॉन मूर्ति के लिए तिरस्कार व्यक्त करते हैं। तनाव को दूर करने के लिए, हेनरी ने उल्लेख किया कि फिल्म स्टार वेरोनिका क्रे वर्तमान में पास में डोवकोट्स नामक एक झोपड़ी में रह रही हैं। जॉन और हेनरीटा मंच पर खुद को अकेला पाते हैं, और जब जॉन ने खुलासा किया कि वह और वेरोनिका क्रेय कभी प्रेमी थे, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि उनका और हेनरीटा का वर्तमान में संबंध है। एडवर्ड दोनों के बीच एक अंतरंग क्षण पर चलता है, और जॉन चला जाता है। एडवर्ड हेनरीटा को अपने साथ आइन्सविक लौटने के लिए मनाने की कोशिश करता है, लेकिन उसे मना कर दिया जाता है। हेनरीटा एक औपचारिक रात्रिभोज के लिए तैयार होने के लिए निकलती है, और सर हेनरी और मिज मंच पर आते हैं। मिज एक ड्रेस शॉप में अपने रोजगार पर चर्चा करती है, अपने चचेरे भाइयों की वित्तीय सहायता और कुलीन जीवन शैली को स्वीकार करने की दलीलों को अस्वीकार करती है। जैसे ही अंगकटेल्स और क्रिस्टोज़ सभी मंच पर लौटते हैं, वेरोनिका क्रेय एक आश्चर्यजनक उपस्थिति बनाती है। वह शिकायत करती है कि उसकी झोपड़ी की बिजली चली गई है, और उसका लाइटर काम नहीं कर रहा है, और इसलिए उसे माचिस की आवश्यकता है। मैच के साथ गुडजन के लौटने की प्रतीक्षा करते हुए, वेरोनिका जॉन को नोटिस करती है, और समूह को अपने अतीत का खुलासा करती है। वह उसके रूप से चकित जॉन को रात के खाने के बाद आने के लिए कहती है। वह मान जाता है, और अभिनय समाप्त हो जाता है जब वेरोनिका चली जाती है और बाकी कलाकार रात के खाने के लिए जाते हैं। एक्ट II दृश्य 1-शनिवार की सुबह जॉन क्रिस्टो प्रवेश करता है, उसके तुरंत बाद गुडजन आता है जो एक नोट रखता है जो जॉन को अप्रसन्न करता है। मिज प्रवेश करता है और जॉन हेनरीटा की तलाश में निकल जाता है। लुसी प्रवेश करती है और मिज को बताती है कि उसने जॉन को सुबह तीन बजे घर लौटते देखा था। सर हेनरी फिर शूटिंग रेंज के रास्ते में रिवॉल्वर की एक जोड़ी के साथ कमरे से गुजरते हैं, यह खुलासा करते हुए कि लुसी एक कुशल निशानेबाज है, जबकि मिज को लक्ष्य पर उसके साथ शामिल होने के लिए मनाते हैं। हेनरीटा प्रवेश करती है क्योंकि ऑफ-स्टेज से गोलियों की आवाज़ सुनाई देती है, उसके तुरंत बाद गेर्डा आती है जो गोलियों से चिंतित हो जाती है। हेनरीटा गेर्डा को गोली चलाने की कोशिश करने के लिए मना लेती है, और दोनों लक्ष्य गली के लिए निकल जाते हैं। जॉन प्रवेश करता है और पत्र लिखना शुरू कर देता है जब लुसी अंडों की एक टोकरी के साथ निकलती है। वेरोनिका प्रवेश करती है, जॉन को बाधित करती है और खुलासा करती है कि उसने अभिनय के शीर्ष पर गुडजन द्वारा दिया गया नोट भेजा था। वेरोनिका का लाइटर अब काम कर रहा है, और वह बताती है कि डोवकोट्स में उसका निवास जॉन के साथ फिर से मिलने की साजिश का हिस्सा था। वह अपने वर्तमान पति को छोड़ने और जॉन से शादी करने में रुचि व्यक्त करती है, लेकिन जॉन उसे मना कर देता है, अपनी शादी के साथ एक नई संतुष्टि व्यक्त करता है और डोवकोट्स की रात भर की यात्रा की रोमांटिक गतिविधियों पर खेद व्यक्त करता है। वेरोनिका गुस्से में चली जाती है, लेकिन जॉन को धमकी देने से पहले नहीं कहती है, "अगर मैं आपको नहीं ले सकती, तो कोई भी नहीं करेगा।" जॉन खुद को अकेला पाता है, मंच के बाहर से एक शोर सुनता है, और जाँच करने जाता है। गोलियों की आवाज सुनाई देती है, और जैसे ही जॉन लड़खड़ाता है और गिर जाता है, एक रिवॉल्वर को मंच पर फेंक दिया जाता है। गेर्डा सबसे पहले प्रवेश करती है, और रिवॉल्वर उठाती है। पूरा कलाकार जल्दी से प्रवेश करता है, और जॉन "हेनरीटा" नाम रखने के लिए ताकत जुटाता है। हेनरीटा गेर्डा से रिवॉल्वर छीनती है, और पर्दा गिरने पर गुडजन डॉक्टर को बुलाता है। दृश्य 2-बाद में उसी दिन लुसी, एडवर्ड, हेनरीटा और मिज पर पर्दा उठ जाता है, जो एक असहज खामोशी में बैठे होते हैं। लुसी हत्या की जाँच कर रहे स्कॉटलैंड यार्ड के जासूस इंस्पेक्टर कोल्कहौन की प्रशंसा करती है। गुडजन दोपहर के भोजन के साथ प्रवेश करता है, और वह और लुसी लुसी के अंडों की टोकरी के बारे में गुप्त टिप्पणियों का आदान-प्रदान करते हैं। लुसी और एडवर्ड ने यह राय व्यक्त की कि गोलीबारी के बाद जॉन के पास बंदूक पकड़े हुए गेर्डा उसका हत्यारा है, जबकि हेनरीटा ने जोर देकर कहा कि गेर्डा अपना बचाव करने का मौका पाने का हकदार है। गेर्डा प्रवेश करती है, जल्द ही उसके बाद सर हेनरी और इंस्पेक्टर कॉलकोहौन आते हैं। कॉलकोहौन अनुशंसा करती है कि गेर्डा एक बयान देने से पहले एक वकील को काम पर रखे, लेकिन वह मना कर देती है, और अपने प्रवेश का वर्णन करती है जैसा कि शूटिंग के तुरंत बाद दर्शकों ने देखा था। गेर्डा का कहना है कि कोलकोहौन के प्रश्नों के जवाब में उनके और जॉन के बीच कोई असहमति नहीं थी। कॉलकोहौन तब लुसी से सवाल करने के लिए कहता है, जो साज़िश से खुश होकर आसानी से मान जाती है। वे एडवर्ड और हेनरीटा को अकेला छोड़कर सर हेनरी के साथ चले जाते हैं। यह स्पष्ट हो जाता है कि दोनों जॉन और वेरोनिका की मुलाकात के बारे में जानते थे, एडवर्ड हेनरीटा के नुकसान के लिए सहानुभूति व्यक्त करता है, और हेनरीटा जॉन की मृत्यु पर भावनात्मक रूप से टूट जाता है। मिड्ज के प्रवेश करते ही हेनरीटा चली जाती है। एडवर्ड मिड्ज को पिता के रूप में सांत्वना देते हुए हेनरीटा के लिए चीता करता है। वह उसकी पूर्वधारणाओं को दूर करने का प्रयास करती है, यह बताते हुए कि वह अब "बच्चा नहीं" है। एडवर्ड को इंस्पेक्टर द्वारा पूछताछ के लिए दूर बुलाया जाता है, और हेनरीटा टहलने से लौटती है। वह और मिज एडवर्ड के गलत स्नेह पर चर्चा करते हैं, और हेनरीटा अनुशंसा करती है कि मिज उसकी प्रगति के साथ अधिक साहसी हो। लुसी मंच पर हेनरीटा की जगह लेती है, और हेनरीटा और एडवर्ड की शादी करने की इच्छा व्यक्त करती है, यह सुनिश्चित करते हुए कि एन्सविक संपत्ति परिवार में बनी रहेगी। इंस्पेक्टर पुलिस सार्जेंट पेनी के साथ प्रवेश करता है। वे मिज से सवाल करते हैं, जो हेनरीटा के साथ जॉन के संबंध के बारे में अपने ज्ञान को छुपाती है, लेकिन स्वीकार करती है कि जॉन के अंतिम शब्द हेनरीटा का नाम थे। पुलिस को मंच पर अकेला छोड़ दिया जाता है। वे ध्यान देते हैं कि एडवर्ड क्रिस्टो के किसी भी अंतिम शब्द होने से इनकार करता है, जबकि सर हेनरी मिड्ज के घटनाओं के संस्करण का समर्थन करते हैं। हेनरीटा लौटती है, इंस्पेक्टर को स्पष्ट रूप से जवाब देती है कि वह और जॉन रोमांटिक रूप से शामिल थे, और दावा करती है कि गेर्डा इस संबंध से अनजान रहती है। उसके जाने पर, कॉलकोहौन पेनी को बताती है कि हत्यारे की पहचान अभी भी स्पष्ट नहीं है। गुडजन प्रवेश करता है और अनुमान लगाता है कि सोफे पर पाया गया एक रहस्यमय हैंडबैग वेरोनिका क्रे का हो सकता है। सौभाग्य से, वेरोनिका हत्या के बारे में सुनकर प्रकट होती है। वह दावा करती है कि जॉन उसके प्रति आसक्त था, और उसे उसके सुलह के प्रस्ताव को अस्वीकार करना पड़ा। वह थैले के स्वामित्व का दावा करती है, लेकिन जब कॉलकोहौन थैले में मिली बंदूक का खुलासा करता है तो वह नाराज हो जाती है। वेरोनिका बिना किसी वकील के आगे टिप्पणी करने से इनकार करते हुए बाहर निकलती है। अधिनियम III (एक घंटे के गुजरने को दर्शाने के लिए अधिनियम के दौरान रोशनी कम की जाती है।) अगले सोमवार की सुबह इंस्पेक्टर कोलकोहौन और सार्जेंट पेनी पर ऐन्सविक के चित्र को देखते हुए और संपत्ति की विरासत पर चर्चा करते हुए पर्दा उठ जाता है। डोरिस प्रवेश करती है, बताती है कि उसने हत्या के दिन गुडजन को एक रिवॉल्वर लिए हुए देखा था, और जल्दी से चली जाती है। सर हेनरी प्रवेश करते हैं, और उनके आग्नेयास्त्र संग्रह के बारे में पूछे जाने पर कहते हैं कि हत्या के समय गेर्डा के पास जो बंदूक थी, वह उनमें से एक थी, और वह इसे लक्षित गली में ले आया था, लेकिन बाद में उसे गायब पाया था। कौलकौहौन का कहना है कि बैलिस्टिक साक्ष्य साबित करते हैं कि यह हत्या का हथियार नहीं था। कौलकौहौन के अनुरोध पर, हेनरी फिर से अपने संग्रह की जाँच करता है, और पता चलता है कि उसी क्षमता की दूसरी बंदूक गायब है। कॉलकोहौन उसे वेरोनिका के हैंडबैग में मिली बंदूक दिखाता है, और हेनरी पुष्टि करता है कि यह एक ही बंदूक है। कॉलकोहौन तब गुडजन से डोरिस के पहले के बयान के बारे में सवाल करता है; गुडजन घटना की पुष्टि करते हुए कहता है कि वह बस खड़ा था (बंदूक को पड़ा हुआ पाया), और बस घटना को भूल गया था। लुसी प्रवेश करती है, गुडजन को बर्खास्त करती है, और बताती है कि बटलर उसे छिपाने की कोशिश कर रहा है-बंदूक उसके अंडों की टोकरी में थी, हालांकि वह दावा करती है कि उसे याद नहीं है कि क्यों। जब जासूस चले जाते हैं, तो वह हेनरी को बताती है कि उसने सोचा था कि जॉन की टोकरी से दुर्घटना हो सकती है, लेकिन वह वास्तव में कभी भी हत्या करने के लिए इतनी दूर नहीं जाएगी। एडवर्ड और मिज जल्द ही मंच पर खुद को अकेला पाते हैं। एडवर्ड का स्नेह बदल गया है और उसकी और मिज की सगाई हो गई है। लुसी प्रवेश करती है और इस खबर से खुश होती है। मिज और हेनरीटा के बीच एक निजी बातचीत होती है, और मिज को संदेह होने लगता है कि एडवर्ड ने केवल यह भ्रम पैदा करने का प्रस्ताव रखा है कि वह हेनरीटा से प्यार नहीं करता है, जो उसके लिए जॉन की हत्या करने का एक मकसद हो सकता है। जब तक एडवर्ड लौटता है, तब तक मिज इस प्रेरणा से आश्वस्त हो जाता है और अपनी सगाई तोड़ देता है। एडवर्ड परेशान हो जाता है, और एक बंदूक के साथ मंच पर लौटता है, स्पष्ट रूप से आत्महत्या करने पर विचार करता है। मिज उसे ढूंढ लेती है, अपने डर को स्वीकार करती है, और दोनों सुलह कर लेते हैं। हत्या की औपचारिक जाँच के लिए सभी रवाना हो जाते हैं, और रोशनी फीकी पड़ जाती है। एक घंटे बाद गेर्डा और हेनरीटा प्रवेश करते हैं। हेनरीटा गेर्डा से पूछती है कि उसने हत्या के हथियार के होलस्टर के साथ क्या किया है, यह कहते हुए कि अगर वे इससे छुटकारा पा सकते हैं, तो कोई सबूत नहीं होगा, और किसी को भी हत्या का दोषी नहीं ठहराया जाएगा। गेर्डा अज्ञानता का नाटक करती है, लेकिन हेनरीटा दृढ़ है। गेर्डा हेनरीटा को बताती है कि कटे हुए टुकड़े उसके चमड़े के थैले में हैं, और स्वीकार करती है कि उसने वेरोनिका के साथ जॉन की बेवफाई देखी थी, और इसलिए उसे मारना पड़ा। हेनरीटा गेर्डा की परेशान नसों को शांत करने के लिए कुछ चाय लेने के लिए मंच से बाहर जाती है। गेर्डा, यह सोचकर कि उसे नहीं देखा गया है, अपने पर्स से जहर की एक शीशी लेती है, और हेनरीटा के पेय में कुछ डालती है। हेनरीटा गेर्डा की अपेक्षा से अधिक तेज़ी से लौटी, और कमरे के बाहर से चुपचाप इसका गवाह बनी। वह प्रवेश करती है, इस बार और अधिक शोर से। गेर्डा के साथ चाय पीने के अपने फैसले को मुखर करते हुए, अपने लिए डाली गई शेरी के बजाय, वह एक और चाय का कप लेने के लिए चली जाती है। गेर्डा एक रिवॉल्वर उठाती है, लेकिन इंस्पेक्टर कौलकुहौन प्रवेश करता है और उसे उससे छीन लेता है। यह सुनकर कि वेरोनिका क्रे को हत्या का दोषी नहीं ठहराया जाएगा (वह किसी तरह वेरोनिका के हैंडबैग में बंदूक के बारे में जानती है), गेर्डा अपने मृत पति को बुलाते हुए एक उन्मादी स्थिति में जाने लगती है। इंस्पेक्टर कोलकोहौन अनजाने में गेर्डा को ज़हरीले पेय की पेशकश करता है, जो उसे यह पता चलने से पहले ही पी लेता है कि उसने क्या किया है। हेनरीटा लौटती है, और ज़हरीले पेय को कोलकोहौन को समझाती है, जो बताता है कि उसने उसके चरित्र से गेर्डा के अपराध का अनुमान लगाया था। लुसी प्रवेश करती है और जैसे ही इंस्पेक्टर पुलिस स्टेशन को बुलाता है रोशनी कम हो जाती है। रिसेप्शन द टाइम्स ने 8 जून 1951 के अपने अंक में नाटक की समीक्षा की। समीक्षक ने महसूस किया कि एक समूह जो किसी भी स्तर पर संदिग्ध के उद्देश्यों को बताता है, वह "लेखक की परेशानी और दर्शकों को परेशान करने से बचाएगा", लेकिन यह कहते हुए आगे बढ़ गया कि, "एक बार घातक गोली चल जाने के बाद और पुलिस सवाल पूछने के लिए पहुंच जाती है, तो उस निर्लज्ज कौशल के लिए प्रशंसा के अलावा कुछ नहीं हो सकता है जिसके साथ वह पहले इस तरह से रहस्य को निर्देशित करती है, फिर वह, और फिर भी वास्तविक आश्चर्य के प्रभाव के साथ निश्चितता को नियत समय पर पहुंचने देने का प्रयास करती है।" समीक्षक ने नाटक को एक "सरल मनोरंजन" के रूप में वर्णित किया, हालांकि यह स्वीकार किया कि अभिनेताओं के प्रदर्शन में "बहुत अधिक चमक नहीं थी"। लंदन प्रोडक्शन डायरेक्टर के क्रेडिटः ह्यूबर्ट ग्रेग कास्टः हेनरीटा के रूप में बेरिल बैक्सटर एंगकटेल जॉर्ज थोर्प सर हेनरी एंगकटेल के रूप में, केसीबी जीन डी कैसालिस लेडी एंगकटेल जेसिका स्पेंसर के रूप में मिज हार्वे ए. जे. के रूप में। ब्राउन एडवर्ड अंगकटेल पेट्रीसिया जोन्स के रूप में गुडजन कॉलिन डगलस के रूप में डोरिस जोन नेवेल के रूप में गेर्डा क्रिस्टो अर्नेस्ट क्लार्क के रूप में जॉन क्रिस्टो, एम. डी., एफ. आर. सी. पी. डायने फोस्टर के रूप में वेरोनिका क्रे मार्टिन विल्डेक इंस्पेक्टर कोक्वेलहौन के रूप में, सी. आई. डी. शॉ टेलर डिटेक्टिव सार्जेंट पेनी पब्लिकेशन के रूप में नाटक सैमुअल फ्रेंच लिमिटेड द्वारा प्रकाशित किया गया था। इंग्लिश कैटलॉग ऑफ बुक्स के अनुसार प्रकाशन की तारीख 14 मई 1953 है लेकिन ब्रिटिश लाइब्रेरी में फाइल की प्रति 1 जुलाई 1952 की है। (नाटक में दिखाई देने वाली कॉपीराइट तिथि 1952 है)। यह पहली बार 1978 में जी. पी. पुटनाम सन्स द्वारा द मूसट्रैप एंड अदर प्लेज़ में और 1993 में यू. के. में हार्परकॉलिन्स द्वारा हार्डबैक में प्रकाशित किया गया था। अगाथा क्रिस्टी द्वारा संदर्भ नाटक 1951 वेस्ट एंड नाटक खेलते हैं