Richard Sonnenfeldt
रिचर्ड वोल्फगैंग सोनेनफेल्ट (23 जुलाई 1923 बर्लिन, जर्मनी-9 अक्टूबर 2009, पोर्ट वाशिंगटन, न्यूयॉर्क) एक यहूदी अमेरिकी इंजीनियर और कॉर्पोरेट कार्यकारी थे, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद नूर्नबर्ग परीक्षण से पहले 1945 में अमेरिकी अभियोजन दल के मुख्य दुभाषिया होने के लिए सबसे उल्लेखनीय थे। लाइफ रिचर्ड का जन्म 1923 में गार्डेलेगन में यहूदी माता-पिता, वाल्थेर और गर्ट्रूड (लिबेंथल) सोनेनफेल्ट के घर हेंज वोल्फगैंग रिचर्ड सोनेनफेल्ट के रूप में हुआ था। अंततः उन्हें न्यूरेमबर्ग कानूनों की कठोरता के कारण अपनी मातृभूमि से भगा दिया गया। 1938 में, उनकी माँ ने रिचर्ड और उनके भाई हेल्मुट को इंग्लैंड के एक बोर्डिंग स्कूल, बंस कोर्ट में जन्म दिया। 1940 में जर्मनी द्वारा इंग्लैंड पर हमला करने के बाद, उन्हें दुश्मन विदेशी के रूप में इंग्लैंड में नजरबंद कर दिया गया था। सोनेनफेल्ट को ऑस्ट्रेलिया की एक जेल में भेजा गया, फिर रिहा कर दिया गया। ऑस्ट्रेलिया पहुंचने पर उन्होंने अपना नाम वोल्फगैंग हेंज इज़राइल सोनेनफेल्ट रखा। वह भारत और फिर संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, अप्रैल 1941 में पहुंचे और बाल्टीमोर में अपने परिवार के साथ फिर से मिले। (उनके भाई, हेल्मुट को दुश्मन विदेशी के रूप में नहीं माना जाता था क्योंकि वह 16 साल से कम उम्र के थे, उन्होंने इंग्लैंड से अमेरिका जाने का मार्ग प्राप्त किया। उनके माता-पिता जर्मनी से स्वीडन भाग गए और वहां से अमेरिका चले गए।) अमेरिका में, सोनेनफेल्ट ने हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी की, उन्हें अमेरिकी सेना में शामिल किया गया, और एक अमेरिकी नागरिक बन गए। इसके बाद उन्हें अमेरिकी सैनिक के रूप में यूरोप वापस भेज दिया गया। 1945 में बुल्ज की लड़ाई के बाद, वह युद्ध कार्रवाई में थे। अप्रैल 1945 में, उन्होंने कुछ समय के लिए जर्मनी में मुक्त किए गए डाचाऊ यातना शिविर में प्रवेश किया और कई शवों और लगभग मृत जीवित लोगों को देखा। जर्मनी के आत्मसमर्पण के बाद, वह ऑस्ट्रिया में सेना के एक मोटर पूल में काम कर रहे थे जब जनरल विलियम जे। ("वाइल्ड बिल") रणनीतिक सेवा कार्यालय (ओएसएस) के प्रमुख डोनोवन ने सोनेनफेल्ट को अपना व्यक्तिगत दुभाषिया नियुक्त किया क्योंकि वह जर्मन और अंग्रेजी दोनों धाराप्रवाह बोलते थे। डोनोवन जल्द ही यू. एस. सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश रॉबर्ट एच. जैक्सन के पहले डिप्टी बन गए, जिन्हें राष्ट्रपति ट्रूमैन द्वारा नाजी युद्ध अपराधियों के अभियोजन के लिए यू. एस. चीफ ऑफ काउंसल के रूप में नियुक्त किया गया था। सोनेनफेल्ट डोनोवन के साथ उस परियोजना में चले गए, पहले पेरिस और फिर नूर्नबर्ग। 1946 में, सोनेनफेल्ट ने नूर्नबर्ग और सेना को छोड़ दिया और संयुक्त राज्य अमेरिका लौट आए। उन्होंने बाल्टीमोर में जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग का अध्ययन किया और अपनी कक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया। अपने बाद के करियर में, वह रंगीन टेलीविजन का आविष्कार करने वाली रेडियो कॉर्पोरेशन ऑफ अमेरिका (आरसीए) टीम का हिस्सा थे, जो चंद्रमा पर उतरने पर नासा के लिए काम में शामिल थे, नेशनल ब्रॉडकास्टिंग कंपनी (एनबीसी) में एक वरिष्ठ कार्यकारी, एक बिजनेस स्कूल के डीन, और अन्य चीजों के अलावा कई पेटेंट के आविष्कारक और धारक थे। सोनेनफेल्ट के संस्मरण, जो पहली बार जर्मनी में प्रकाशित हुए, 2006 में अंग्रेजी में विटनेस टू नूर्नबर्ग (आर्केड पब्लिशिंग) के रूप में प्रकाशित हुए थे। सोनेनफेल्ट का साक्षात्कार 2006 के बीबीसी वृत्तचित्र नूर्नबर्गः नाज़ीज़ ऑन ट्रायल और कई अन्य वृत्तचित्रों के लिए किया गया था। रिचर्ड सोनेनफेल्ट का 9 अक्टूबर, 2009 को 86 वर्ष की आयु में पोर्ट वाशिंगटन, न्यूयॉर्क में अपने घर पर स्ट्रोक की जटिलताओं से निधन हो गया। रिचर्ड डब्ल्यू. सोनेनफेल्ट की पुस्तकें (विट्नेस टू न्यूरेमबर्ग) संदर्भ बाहरी लिंक "रिचर्ड सोनेनफेल्ट की संस्मरण, विट्नेस टू न्यूरेमबर्ग"। प्रेस विज्ञप्ति। charlierose.com पर रिचर्ड सोनेनफेल्ड के साथ एक साक्षात्कार। नूर्नबर्ग परीक्षण 1923 जन्म 2009 मृत्यु नाजी जर्मनी से संयुक्त राज्य अमेरिका में गार्डेलेगन यहूदी प्रवासियों के लोग बन्स कोर्ट स्कूल में शिक्षित लोग पोर्ट वाशिंगटन, न्यूयॉर्क से 20 वीं शताब्दी के जर्मन अनुवादक 20 वीं शताब्दी के जर्मन पुरुष लेखक जर्मन पुरुष गैर-कथा लेखक