Ukrainian Bible Society
यूक्रेनी बाइबल सोसाइटी (यूक्रेनी बाइबल सोसायटी), एक धार्मिक गैर-लाभकारी संगठन है, जिसे यूक्रेन में विभिन्न ईसाई संप्रदायों के प्रतिनिधियों द्वारा स्थापित किया गया है, जो बाइबल को ईश्वर के वचन के रूप में मान्यता देते हैं। यह यूनाइटेड बाइबल सोसाइटीज के अंतर्राष्ट्रीय संघ का सदस्य है, जिसमें वर्तमान में इसी तरह के 145 राष्ट्रीय संस्थान शामिल हैं। यूक्रेनी बाइबल सोसाइटी का मुख्य कार्य बाइबल और उसके भागों का अनुवाद, प्रकाशन और वितरण करना है। यूक्रेन में बाइबल सोसाइटी ने 1815 में रूसी बाइबल सोसाइटी के कई सहयोगियों के नेटवर्क के रूप में अपना काम शुरू किया। सोवियत शासन के प्रतिबंधों की एक लंबी अवधि के बाद, यूक्रेनी बाइबल सोसायटी को 1991 में फिर से स्थापित किया गया था। इसके संस्थापकों में ऑल-यूक्रेनी यूनियन ऑफ इवेंजेलिकल क्रिश्चियन-बैप्टिस्ट चर्च, ऑल-यूक्रेनी यूनियन ऑफ इवेंजेलिकल क्रिश्चियन (पेंटेकोस्टल), यूक्रेनी ग्रीक कैथोलिक चर्च, यूक्रेनी ऑर्थोडॉक्स चर्च-कीव पैट्रियार्केट और सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट चर्च शामिल थे। बाद में वे लूथरन चर्च, यूक्रेनी ऑटोसेफेलस ऑर्थोडॉक्स चर्च, यूक्रेनी ऑर्थोडॉक्स चर्च (मॉस्को पैट्रियार्केट), यूक्रेन में रोमन कैथोलिक चर्च में शामिल हो गए। याकिव दुखोंचेंको 1991 में शुरू हुई यूक्रेनी बाइबल सोसाइटी के पहले अध्यक्ष थे। हरिहोरी कोमेंदांत वर्तमान समय में (2007 से) राष्ट्रपति की जिम्मेदारियों को निभा रहे हैं। संगठन की चार शाखाएँ कीव (केंद्रीय शाखा), खेरसन (दक्षिणी शाखा), खार्किव (पूर्वी शाखा) और ल्वीव (पश्चिमी शाखा) में हैं। फादर रफेल तुर्कोनियाक के नेतृत्व में आधुनिक यूक्रेनी भाषा में बाइबल अनुवाद के लिए एक विशेष विभाग भी है। गतिविधियाँ यूक्रेनी बाइबल सोसाइटी 2004 से बाइबल दिवस के आधिकारिक उत्सव का आरंभकर्ता और सक्रिय समर्थक है, जब यूक्रेन में पहली बार बाइबल दिवस मनाया गया था। दुनिया के सभी देशों में, बाइबल दिवस अक्टूबर के अंतिम सप्ताह के अंत में मनाया जाता है। 2005 में, इसने बाइबल की 174,721 प्रतियां और नए नियम की 159,626 प्रतियां वितरित कीं। एक विशेष कार्य समूह द्वारा शुरू किए गए सुधारों के साथ इवान खोमेंको द्वारा यूक्रेनी बाइबल अनुवाद का नया संस्करण अक्टूबर, 2007 में यूक्रेनी कैथोलिक विश्वविद्यालय में प्रस्तुत किया गया था। इस नए संस्करण में, कुछ अनुमानों के अनुसार, एक विश्वव्यापी चरित्र था और इसमें कैथोलिकों और प्रोटेस्टेंटों का विशेष योगदान शामिल था। 2008 में यूक्रेनी बाइबल सोसायटी ने बुल्गारियाई लोगों के लिए एक नई परियोजना शुरू की, जो यूक्रेन में बड़े जातीय अल्पसंख्यक समूहों में से एक है। परियोजना के लिए बल्गेरियाई भाषा में बाइबल प्राप्त करने में सहायता यूनाइटेड बाइबल सोसाइटीज द्वारा प्रदान की गई थी। परियोजना योजनाओं के अनुसार, बाइबल को राष्ट्रीय सांस्कृतिक केंद्रों, पुस्तकालयों, शैक्षणिक संस्थानों, धार्मिक संस्थानों और कई व्यक्तिगत बुल्गारियाई लोगों को प्रस्तुत किया जाएगा जो अपनी मूल भाषा में बाइबल पढ़ना चाहते हैं। मार्च, 2008 में कीव में बौमाना स्ट्रीट पर "बाइबल हाउस" नामक यूबीएस की एक नई इमारत की आधारशिला रखी गई थी। यूक्रेनी में बाइबल अनुवाद का ज्ञात इतिहास 16 वीं शताब्दी में पेरेसोप्निटसिया सुसमाचार के साथ शुरू हुआ, जिसमें नए नियम के केवल चार सुसमाचार शामिल थे। बाद में 17-19 वीं शताब्दियों में, जब यूक्रेनी क्षेत्र रूसी साम्राज्य का हिस्सा था, तो यूक्रेनी भाषा पर रूसी सरकार के प्रतिबंधों के कारण कई अन्य अनुवाद गुप्त रूप से किए गए थे। वर्तमान में यूक्रेनी में पवित्र शास्त्र के कई अनुवाद किए गए हैंः 1903 पैंटेलिमोन कुलिश अनुवाद; (यूक्रेनीः περεκλαδ κολισα)। 1957 इवान खोमेंको अनुवाद; रोम। ड्यूटेरोकैनोनिकल्स सहित कैथोलिक पादरी द्वारा अनुवाद। 1942, 1962 मेट्रोपॉलिटन इलेरियन (इवान ओहियेंको) अनुवाद; (यूक्रेनीः περεκλαδ ι. ογιονκα) यूबीएस द्वारा कमीशन किया गया। आज यूक्रेन में अधिकांश प्रोटेस्टेंट चर्चों द्वारा उपयोग किया जाता है। 1997, रफेल तुर्कोनियाक अनुवाद (यूक्रेनीः περεκλαδ τορκονίακα)। यूनाइटेड बाइबल सोसाइटीज। नया नियम 1997, प्रक्रिया में पुराना नियम। 2004, पैट्रिआर्क फिलरेट (मिखाइलो डेनिसेन्को) अनुवाद; (यूक्रेनीः περεκλαδ φιλαρετα) केवल नया नियमः 1906 पिलेप मोराचेव्स्की अनुवाद; (यूक्रेनीः εvāngélīyu в περεκλαdākh πιλιπα Morachevshökogo) नए नियम का अनुवाद; 1971 जी. डर्काच नया नियम (यूक्रेनीः περεκλαδ γ. δερκαχα) 1989 यूक्रेनी कैथोलिक विश्वविद्यालय नया नियम संदर्भ लिंक यूक्रेनी बाइबल सोसाइटी वेब साइट ईसाई संगठनों में स्थापित