A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (film)
ए फनी थिंग हैपेंड ऑन द वे टू द फोरम 1966 की अवधि की संगीतमय कॉमेडी फिल्म है, जिसका निर्देशन रिचर्ड लेस्टर ने किया है, जिसमें ज़ीरो मोस्टेल और जैक गिलफोर्ड ने अपनी मंच भूमिकाओं को दोहराया है। इसमें बस्टर कीटन को उनकी अंतिम स्क्रीन भूमिका में भी दिखाया गया है; फिल सिल्वर्स, जिनके लिए मूल रूप से मंच संगीत का इरादा था; और नियमित लेस्टर सहयोगी माइकल क्रॉफर्ड, माइकल हॉर्डर्न और रॉय किनीयर। इस फिल्म को मेल्विन फ्रैंक और माइकल पर्टवी ने स्टीफन सोंडहेम के संगीत और गीतों के साथ एक ही नाम के मंच संगीत से पर्दे के लिए रूपांतरित किया था, और बर्ट शेवेलोव और लैरी गेलबार्ट की पुस्तक, जो प्राचीन रोमन नाटककार प्लॉटस (251-183 BC)-विशेष रूप से स्यूडोलस, माइल्स ग्लोरियोसस और मोस्टेलारिया के प्रहसन से प्रेरित थी-और स्यूडोलस नामक एक गुलाम की भद्दी कहानी बताती है और अपने युवा स्वामी को बगल की लड़की को लुभाने में मदद करके अपनी स्वतंत्रता जीतने के उसके प्रयासों को बताती है। सम्राट नीरो के शासनकाल के दौरान रोम शहर में, स्यूडोलस "पूरे रोम में सबसे झूठ बोलने वाला, धोखेबाज़, सबसे घटिया दास" है, जिसकी एकमात्र इच्छा अपने स्वामी के माता-पिता, हेनपेक्ड सेनेक्स और उसकी अभिमानी पत्नी, डोमिना से अपनी स्वतंत्रता खरीदना है। जब उसे पता चलता है कि उसका स्वामी, सेनेक्स का सुंदर लेकिन मंद बेटा हीरो, बगल के मार्कस लाइकस के घर से सुंदर फिलिया (एक वेश्या बनने के लिए नियत) के साथ प्यार में पड़ गया है, तो स्यूडोलस एक सौदा करता हैः वह अपनी स्वतंत्रता के बदले में हीरो के लिए लड़की प्राप्त करेगा। दुर्भाग्य से, कुंवारी को महान रोमन सैनिक माइल्स ग्लोरियोसस को बेच दिया गया है, जो अब भी अपनी दुल्हन के रूप में दावा करने के लिए क्रेते पर विजय प्राप्त करने के रास्ते पर है। महान ग्लोरियोसस को नकली बनाने और एक ऐसी योजना के साथ आने के लिए पर्याप्त समय खरीदने के प्रयास में जो फिलिया को हीरो, स्यूडोलस और उसके पर्यवेक्षक, हिस्टीरियम को देगी, चौदह के लिए एक धरना-प्रदर्शन का मंचन करती है। स्यूडोलस कप्तान को सूचित करता है कि उसकी दुल्हन मर चुकी है और कप्तान को मूर्ख बनाने और उसे दुखी करने के लिए फिलिया की लाश के रूप में हिस्टीरियम को ब्लैकमेल करता है; लेकिन हर मोड़ पर चीजें गलत हो जाती हैं। जब माना जाता है कि मृत "फिलिया" अचानक जीवित हो जाती है जब महान ग्लोरियोसस एक स्मारक के रूप में "उसका" दिल काटने के अपने इरादे की घोषणा करता है, तो पूरे रोम में और ग्रामीण इलाकों में पीछा किया जाता है। आखिरकार, माइल्स ग्लोरियोसस हीरो, असली फिलिया, हिस्टीरियम, मार्कस लाइकस, स्यूडोलस और जिमनेसिया, स्यूडोलस द्वारा कल्पना की गई मूक गणिका को कॉलर करता है, और उन्हें धोखे के स्कीन को खोलने और यह देखने के लिए रोम वापस लाता है कि न्याय किया गया है। अंत में हीरो को फिलिया मिल जाती है; सेनेक्स के पड़ोसी एरोनियस को पता चलता है कि फिलिया और माइल्स ग्लोरियोसस वास्तव में उसके लंबे समय से खोए हुए बच्चे हैं; मार्कस लाइकस को शादी का अनुबंध तोड़ने के लिए फांसी से बख्शा जाता है; माइल्स ग्लोरियोसस भव्य मिथुन जुड़वां बच्चों को अपनी पत्नियों के रूप में लेता है; और स्यूडोलस को अपनी स्वतंत्रता मिलती है, सुंदर और अमेज़ोनियन जिमनेशिया उसकी पत्नी बनने के लिए, और 10,000 मिनी का दहेज, मार्कस लाइकस की प्रशंसा। कास्ट नोट्सः फिल सिल्वर्स फिल्मांकन के दौरान एक गंभीर नेत्र संक्रमण से पीड़ित थे और उन्हें ठीक से इलाज करने के लिए विदेशी चिकित्सा सहायता पर भरोसा नहीं था, इसलिए उन्होंने स्थिति को जितना हो सके उतना छिपा दिया। सिल्वर्स ने अपनी आत्मकथा में लिखा है कि वह फिल्मांकन के दौरान एक ऊँचे किनारे पर फंस गए थे और अकेले उतरने के लिए पर्याप्त रूप से देखने में असमर्थ थे। उन्हें फिल्म बनाने में उतना समय नहीं लगा जितना उन्हें मिलना चाहिए था, यही कारण है कि उन्होंने नाटक के ब्रॉडवे पुनरुद्धार में अभिनय करने का मौका पाया। दिग्गज कॉमेडियन कीटन फिल्मांकन के समय कैंसर से गंभीर रूप से बीमार थे। फिर भी, 70 वर्षीय अपने स्वयं के कई स्टंट करने में सक्षम थे, जिससे कलाकारों और चालक दल को आश्चर्य हुआ। फोरम उनकी अंतिम फिल्म उपस्थिति होगी। भविष्य के तीसरे डॉक्टर जॉन पर्टवी, पटकथा लेखक माइकल पर्टवी के भाई, क्रासस के रूप में संक्षिप्त रूप से दिखाई देते हैं, जो रिपोर्ट करते हैं कि क्रेते में कोई प्लेग नहीं है। उन्होंने मूल रूप से 1963 के वेस्ट एंड स्टेज प्रोडक्शन में लाइकस की भूमिका निभाई थी। किन्नियर रिचर्ड लेस्टर द्वारा निर्देशित आठ अन्य फिल्मों में दिखाई दिएः हेल्प! (1965), हाउ आई वोन द वॉर (1967), द बेड सिटिंग रूम (1969), द थ्री मस्किटियर्स (1973), द फोर मस्किटियर्स (1974), जगरनॉट (1974), रॉयल फ्लैश (1975) और द रिटर्न ऑफ द मस्किटियर्स (1989)। गाने "कॉमेडी टुनाइट"-स्यूडोलस एंड कंपनी "लवली"-फिलिया एंड हीरो "एवरीबडी ऑग्ट टू हैव ए मेड"-स्यूडोलस, सेनेक्स, लाइकस, और हिस्टीरियम "ब्रिंग मी माई ब्राइड"-माइल्स ग्लोरियोसस एंड कंपनी "लवली" (रिप्राइज)-स्यूडोलस एंड हिस्टीरियम "फ्यूनरल सीक्वेंस"-स्यूडोलस, माइल्स ग्लोरियोसस एंड कंपनी "फिनाले"-मूल ब्रॉडवे स्कोर से कंपनी गाने जो फिल्म के लिए काटे गए थेः "लव आई हियर" (हीरो), "फ्री" (स्यूडोलस एंड हीरो), "प्रीटी लिटिल पिक्चर" (स्यूडोलस, हीरो, फिलिया) सोंधाइम के संगीत को केन थोर्न द्वारा फोरम के फिल्म संस्करण के लिए रूपांतरित किया गया था, जिन्होंने पहले द बीटल्स ऑन हेल्प के साथ काम किया था! (1965)। हालांकि संगीत मूल रूप से फिल सिल्वर्स को ध्यान में रखते हुए लिखा गया था, ज़ीरो मोस्टेल ने ब्रॉडवे पर स्यूडोलस के रूप में अभिनय किया, और रिचर्ड लेस्टर फिल्म संस्करण का निर्देशन करने के लिए उनकी पसंद थे। जिन अन्य निर्देशकों पर विचार किया गया उनमें चार्ली चैपलिन, ऑर्सन वेल्स और माइक निकोल्स शामिल थे। इसे मैड्रिड, स्पेन के सैमुअल ब्रोंस्टन स्टूडियो में और उस शहर के आसपास के स्थान पर $20 लाख के अनुमानित बजट पर फिल्माया गया था। फिल्मांकन सितंबर से नवंबर 1965 तक हुआ। जैक गिलफोर्ड भी हिस्टीरियम के रूप में अपनी मंच भूमिका को फिर से बना रहे थे, और ब्रॉडवे उत्पादन के लिए अन्य संबंध हैं। टोनी वाल्टन, जिन्होंने वेशभूषा सहित प्रोडक्शन को डिजाइन किया था, ब्रॉडवे शो के डिजाइनर भी थे। 1959 से 1967 तक जूली एंड्रयूज से शादी करने वाले वाल्टन के लिए, फोरम उनकी फिल्म और मंच करियर दोनों की शुरुआत में आयाः यह उनका दूसरा ब्रॉडवे उत्पादन था, और उनकी तीसरी फिल्म-उन्होंने 1964 में मैरी पॉपिन्स के लिए वेशभूषा तैयार की थी, और 1966 में फ़ारेनहाइट 451 का समग्र उत्पादन डिजाइन किया था। बॉब सिमंस, एक प्रसिद्ध स्टंट समन्वयक, ने फिल्म में कई एक्शन दृश्यों को डिजाइन और प्रदर्शन किया। फोरम उन कुछ फिल्मों में से एक के रूप में उल्लेखनीय है जिसमें बस्टर कीटन दिखाई दिए जहाँ उन्होंने एक डबल को नियोजित किया था। कीटन उस समय घातक कैंसर से पीड़ित थे-एक तथ्य जिसके बारे में उन्हें पता नहीं था-और मिक डिलन दौड़ने वाले दृश्यों के लिए उनके साथ खड़े थे। हालांकि, बस्टर ने फिल्म के अंत में खुद पीछा करने के क्रम में एक पेड़ से टकराने के बाद प्रेटफॉल किया, क्योंकि कोई भी उनके प्रेटफॉल की ठीक से नकल नहीं कर सकता था। रिचर्ड विलियम्स द्वारा बनाए गए एनिमेटेड एंड क्रेडिट में कई हाउसफ्लाइज हैं, जो उस मक्खी समस्या की याद दिलाते हैं जिससे उत्पादन को सामना करना पड़ा जब सेट पर लगाए गए फलों और सब्जियों को शूटिंग के दिन के अंत के बाद रात भर सड़ने के लिए छोड़ दिया गया था। जॉर्ज मार्टिन, जिन्हें एथेल मार्टिन के साथ फिल्म की कोरियोग्राफी का श्रेय दिया जाता है, ब्रॉडवे पर कोरियोग्राफर जैक कोल के सहायक थे। (जेरोम रॉबिन्स ने भी स्टेज शो में कुछ बिना मान्यता के काम किया।) फोरम टीम के अन्य सदस्य भी उल्लेखनीय हैं। सिनेमेटोग्राफर निकोलस रोएग निर्देशक की कुर्सी पर मिक जैगर के साथ प्रदर्शन (1970), वाकबाउट (1971), डोंट लुक नाउ (1973) और डेविड बॉवी के साथ द मैन हू फेल टू अर्थ (1976) जैसी फिल्में बनाने के लिए चले गए। रिलीज फोरम का प्रीमियर 16 अक्टूबर, 1966 को न्यूयॉर्क शहर में और उसी वर्ष 14 दिसंबर को लंदन में हुआ। यह जनवरी 1967 में आम रिलीज में चला गया। रिसेप्शन बॉक्स ऑफिस फिल्म ने 1966-67 के दौरान वास्तविक बॉक्स ऑफिस घरेलू सकल प्राप्तियों में $85 लाख की कमाई की। जब वर्तमान (2019) फिल्म लागत के लिए समायोजित किया जाता है, तो इसका बॉक्स ऑफिस राजस्व $69.3 लाख के बराबर होगा। यह उस वर्ष अमेरिकी सिनेमाघरों में दिखाई गई 26वीं सबसे लोकप्रिय फिल्म थी। फिल्म को यू. एस. क्रिटिकल रिसेप्शन में किराए में लगभग 3 मिलियन डॉलर मिले, फिल्म को आम तौर पर सकारात्मक नोटिस मिले, समीक्षा एग्रीगेटर वेबसाइट रॉटन टोमाटोज़ पर वर्तमान 86 प्रतिशत स्कोर के साथ, 22 समीक्षाओं के आधार पर, औसतन 7.00/10 के साथ। वैराइटी ने लिखा, "फ़्लिप, ग्लिब और परिष्कृत, फिर भी रंप-स्लैपिंग रूप से भद्दे और तेज़-तर्रार, 'फ़ोरम' 20 वीं शताब्दी के हिपस्टर के रंगों के माध्यम से शास्त्रीय रोम के सीमदार नीचे की ओर एक मज़बूत नज़र है [.] आम तौर पर व्यंग्यपूर्ण जोर और लक्ष्य पर सटीकता के साथ परीक्षण किया जाता है, लगभग सभी प्रदर्शन शीर्ष-स्तरीय और पूरी तरह से विशेषज्ञ होते हैं।" द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए एक आम तौर पर अनुकूल समीक्षा में, विंसेंट कैनबी ने "सुंदर यथार्थवादी सेटिंग्स" की प्रशंसा की और निर्धारित किया कि "स्टीफन सोंडहेम का संगीत और गीत अच्छी तरह से पकड़ते हैं", लेकिन यह भी तय करना मुश्किल था कि क्या मिस्टर लेस्टर बहुत दूर चले गए हैं, या बहुत दूर नहीं, फिल्म के शब्दों में अनुवाद करने में सावधानीपूर्वक गणना की गई मूर्खता की मूल रूप से थिएटर के लिए कल्पना की गई है। उन्होंने बहुत सारे मुश्किल काम किए हैं-बेतुके चित्रों को जल्दी काटने और उनके संयोजन के लिए उनकी प्रवृत्ति के साथ-लेकिन ऐसे समय भी आते हैं जब यह शैली मूल सामग्री के साथ विचित्र रूप से भिन्न लगती है, जो गति-चित्र कैमरे से लगभग 2,000 साल पुरानी है। लॉस एंजिल्स टाइम्स के फिलिप के. श्योर ने लिखा कि फिल्म इतनी तेजी से आगे बढ़ी कि "मैं बस एक बार में यह सब नहीं खा सका", लेकिन "मैं यह महसूस करने में सक्षम था कि मैं खुद का बहुत आनंद ले रहा था। 'फोरम' एक भद्दा, रूखा रोमांच है जो रोम के ग्रेट सोसाइटी को बीच में ही चीर देता है, एक पूरी तरह से भद्दा प्रदर्शन जो सभी उन्मादी मूर्खता, फ्लोज़ियों और प्रेटफॉल्स के फलने-फूलने के नीचे भी हमें राष्ट्रों के बारे में बताने के लिए कुछ व्यंग्यपूर्ण और सनकी हो सकता है और वे क्यों गिरते हैं। द वाशिंगटन पोस्ट के रिचर्ड एल. को ने कहा, "भद्दे, भद्दे और लॉरी, कितना मज़ेदार! 'ए फनी थिंग हैपेंड ऑन द वे टू द फोरम' सिनेमा में आ गया है, जहाँ महीनों तक हँसी का विस्फोट होना चाहिए। द न्यू यॉर्कर के ब्रेंडन गिल ने लिखा, "मैं नब्बे प्रतिशत चित्र के माध्यम से बिना सोचे समझे हँसा", चुटकुलों को "मोस्टेल, सिल्वर और कंपनी के लिए भयानक और बिल्कुल सही दोनों" कहा। यूके के मंथली फिल्म बुलेटिन में एक समीक्षा में सोचा गया कि लेस्टर की तेजी से चलने वाली निर्देशन शैली "विस्थापन के जिज्ञासु प्रभाव" के लिए बनाई गई है, जिसमें लिखा गया है कि मोस्टेल और सिल्वर्स "लगातार संपादक को अपनी पूंछ पर फटते हुए पाते हैं जबकि लेस्टर कुछ आकर्षक रास्ते पर दौड़ता है और उन्हें शायद जो हंसी मिलती है वह कम हो जाती है।" समीक्षा ने निष्कर्ष निकाला, "अंत में लंबे पीछा के अलावा, जो उबाऊ और अप्रासंगिक है, यह निश्चित रूप से पसंद करने योग्य सब कुछ के बावजूद एक फिल्म की एक अजीब, अच्छी-मजाकिया गड़बड़ है।" रेक्स रीड से एक नकारात्मक समीक्षा आई, जिन्होंने फिल्म के साउंडट्रैक एल्बम के टेप संस्करण की अपनी समीक्षा में कहा कि "बहुत ही मज़ेदार ब्रॉडवे बर्लेस्क ए फनी थिंग हैपेंड ऑन द वे टू द फोरम के लिए स्टीफन सोंडहेम के स्कोर में वास्तविक बुद्धि रिचर्ड लेस्टर के अश्लील, मूर्खतापूर्ण और अति-शैलीबद्ध फिल्म संस्करण में पूरी तरह से ध्वस्त हो गई थी। मुट्ठी भर अद्भुत सोंधाइम गीतों को छोड़कर सभी को हटा दिया गया था, कुछ शेष संगीत संख्याएँ कार्रवाई में इतनी एकीकृत थीं कि वे लेस्टर के आत्म-जागरूक दृश्य नौटंकी के पीछे बैठ गईं, और दंगाई ज़ीरो मोस्टेल लगभग पूरी तरह से कथानक से बाहर हो गया था। पुरस्कार और सम्मान संगीत निर्देशक केन थोर्न को 1966 में सर्वश्रेष्ठ संगीत, संगीत स्कोरिंग, अनुकूलन या उपचार के लिए अकादमी पुरस्कार मिला। इसके अलावा, फिल्म को उस वर्ष सर्वश्रेष्ठ मोशन पिक्चर-म्यूजिकल या कॉमेडी के लिए गोल्डन ग्लोब पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। 1966 की अमेरिकी फिल्मों की सूची अप पोम्पेई भी देखें! संदर्भ बाहरी लिंक 1966 की ब्रिटिश संगीतमय कॉमेडी फिल्में 1966 संगीतमय कॉमेडी फिल्में अमेरिकी संगीतमय कॉमेडी फिल्में संगीतमय पर आधारित फिल्में रिचर्ड लेस्टर फिल्म्स द्वारा निर्देशित स्टीफन सोंधाइम फिल्म्स द्वारा पहली शताब्दी के रोमन साम्राज्य में सेट की गई फिल्में मैड्रिड फिल्म्स में शूट की गई जिन्होंने सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर अकादमी पुरस्कार जीता अमेरिकी सेक्स कॉमेडी फिल्में ब्रिटिश सेक्स कॉमेडी फिल्में 1960 की ऐतिहासिक कॉमेडी फिल्में ब्रिटिश ऐतिहासिक कॉमेडी फिल्में अमेरिकी ऐतिहासिक कॉमेडी फिल्में प्लॉटस द्वारा काम पर आधारित फिल्में अमेरिकी ऐतिहासिक संगीत फिल्में 1960 की अंग्रेजी भाषा की फिल्मों 1960 की अमेरिकी फिल्मों 1960 की ब्रिटिश फिल्में संगीतमय प्राचीन रोम में सेट