Çineköy inscription
Çineköy शिलालेख एक प्राचीन द्विभाषी शिलालेख है, जो हाइरोग्लिफिक लुवियन और फोनिशियाई भाषाओं में लिखा गया है। यह शिलालेख 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व के उत्तरार्ध का है। यह 1997 में दक्षिणी तुर्की में अदाना प्रांत (प्राचीन सिलिसिया) की राजधानी अदाना से लगभग 30 किमी दक्षिण में स्थित Çine गांव के पास पाया गया था। इस खोज की सूचना और वर्णन पहली बार 1999 में किया गया था, और शिलालेख का पहला संस्करण 2000 में प्रकाशित हुआ था। शिलालेख की व्याख्या में महत्वपूर्ण परिवर्धन 2007,2012,2015 और 2017 में किए गए थे। इसी प्रकार के एक अन्य महत्वपूर्ण शिलालेख को कराटेप शिलालेख के रूप में जाना जाता है, जिसे पहले जाना जाता था। इन दोनों शिलालेखों में प्राचीन अदाना के राजाओं का पता "मोप्सोस के घराने" से लगाया गया है (हाइरोग्लिफिक लुवियन में मुक्सा के रूप में और फोनिशियन में मोप्सोस के रूप में एम. पी. एस. के रूप में दिया गया है)। वे प्राचीन काल के एक महान राजा थे। पृष्ठभूमि जिस वस्तु पर शिलालेख पाया गया है वह तूफान के देवता तारहुंजा का स्मारक है। इस शिलालेख को शासक द्वारा लिखा गया था जिसे असीरियाई ग्रंथों में उरिक्की के नाम से जाना जाता है, जो लुवियन में युद्ध (ए) इका के बराबर है। यह सवाल बहस का विषय बना हुआ है कि क्या यह वही व्यक्ति है जो कराटेपे शिलालेख के अवर (i) कु के रूप में है या कोई अन्य व्यक्ति है। वह क्वे (अश्शूरी नाम), आधुनिक सिलिसिया का जागीरदार राजा था। लुवियन में इस क्षेत्र को 'हियाव' के नाम से जाना जाता था। इस स्मारक शिलालेख में, उरिक्की ने अपने राज्य और अपने अश्शूरी अधिपतियों के बीच संबंधों का संदर्भ दिया। इसके अलावा, शिलालेख के फिनिशियाई संस्करण में, आवारिकु ने अपने राज्य में 15 किले बनाने का दावा किया है। उसी शिलालेख के लुवियन संस्करण में, किले को नष्ट करने के संदर्भ में उसी वाक्य की गलत व्याख्या की गई है। सीरिया के लिए लुवियन पदनाम के रूप में सीरिया सीरिया शब्द की उत्पत्ति (व्युत्पत्ति) को निर्धारित करने के लिए सिनेकोय शिलालेख का एक विशेष महत्व है, एक ऐसा प्रश्न जिस पर 1871 से विद्वानों के बीच बहस चल रही थी, जब थियोडोर नोल्डेके ने असीरिया से सीरिया की व्युत्पत्ति के आधार पर एक भाषाई व्याख्या का प्रस्ताव रखा था। उस व्याख्या को विद्वानों के बीच बहुमत का समर्थन मिला। Çineköy शिलालेख की खोज ने सीरिया और अश्शूर शब्दों के बीच सीधे संबंध के लिए अतिरिक्त सबूत प्रदान किए। शिलालेख के फोनिशियाई खंड में (अशूर) और (असीरियन) का उल्लेख है, जबकि लुवियन खंड (सीरिया) का उपयोग करके उसी सामग्री का वर्णन करता है। शिलालेख का विश्लेषण करते हुए, इतिहासकार रॉबर्ट रोलिंगर ने 2006 में बताया कि लुवियन खंड असीरिया के पर्याय के रूप में सीरिया शब्द के मूल उपयोग के लिए निर्णायक प्रमाण प्रदान करता है, इस प्रकार प्रश्न का समाधान होता है। फोनिशियाई शिलालेख के जांच किए गए खंड में लिखा हैः और राजा [अशूर और (? एशुर ('आर) का पूरा "घर" मेरे लिए एक पिता [और एक] माँ था, और डी. एन. एन. वाई. एम. और असीरियन (' आर. वाई. एम.) एक एकल "घर" थे। लुवियन शिलालेख के संबंधित खंड में लिखा हैः § VI और फिर,/एक असीरियाई राजा (सू + रा/आई-वा/आई-नी-सा (यू. आर. बी. एस.)) और पूरे असीरियाई "घर" (सू + रा/आई-वा/आई-जा-हा (यू. आर. बी. एस.)) को मेरे लिए एक फा [थर् और ए मो] थर् बना दिया गया, § VII और हियाव और असीरिया (सू + रा/आई-वा) सीरियाई ईसाइयों के लिए सीरिया की शर्तों का नाम भी देखें लुवियन-अरामी राज्यों में कराटेपे द्विभाषी संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक शिलालेख 800 ईसा पूर्व से 'सीरिया' नाम की उत्पत्ति को दर्शाता है निट फ़िंड स्टर्कर सम्बंद मेलन सुरोये-असुरोये (स्वीडिश में) न्यू एंटडेकुंग एरहोत वर्बिंदुंग ज़्विशेन सुरोये उंड असुरोये (जर्मन में) 8 वीं शताब्दी ईसा पूर्व शिलालेख 1997 पुरातात्विक खोज अनातोलिया क्वे असीरियोलॉजी लुवियन शिलालेख तुर्की में पुरातात्विक कलाकृतियों में पुरातत्वीय खोज बहुभाषी ग्रंथ