Complex seeing
अंग्रेजी शब्द कॉम्प्लेक्स सीइंग थिएटर और ओपेरा पर बर्टोल्ट ब्रेक्ट के लेखन से लिया गया है। पहली बार ब्रेख्त के नोट्स में थ्रीपेनी ओपेरा में पाया गया, बाद में एक संपादित और अद्यतन संस्करण प्रकाशित किया गया था। यह पाठ 1931 में ब्रेक्ट ऑन थिएटर में "द लिटराइजेशन ऑफ थिएटर" के रूप में अंग्रेजी अनुवाद में पाया जा सकता है, जहां जटिल दृश्य पर मुख्य अंश में लिखा हैः "जटिल दृश्य में कुछ अभ्यास की आवश्यकता है-हालांकि शायद धारा में सोचने की तुलना में धारा के ऊपर सोचने में सक्षम होना अधिक महत्वपूर्ण है। "(44) यहाँ ब्रेख्त दर्शक गतिविधि के एक वांछित रूप का वर्णन करता है, जिसमें नाटक की क्रिया की 'धारा' पूरी तरह से दर्शकों का ध्यान आकर्षित नहीं करती है, जो इसके बजाय अंदर और बाहर विभाजित होती है। यह थिएटर के लिए एक नई महत्वपूर्ण संभावनाओं को खोलने के लिए ब्रेख्त के कई प्रयासों का हिस्सा है, जो इस मामले में दर्शक की ओर से एक प्रकार के विशेषज्ञ-अलगाव पर जोर देता है। ऊपर से उद्धरण जारी रखते हुएः "इसके अलावा स्क्रीन का उपयोग अभिनय की एक नई शैली को लागू करता है और सुविधा प्रदान करता है। अभिनय की यह शैली महाकाव्य शैली है। जैसे ही वह स्क्रीन पर प्रक्षेपणों को पढ़ता है, दर्शक धूम्रपान करने और देखने का रवैया अपनाता है। उसकी ओर से इस तरह का रवैया एक बार में एक बेहतर और स्पष्ट प्रदर्शन के लिए मजबूर करता है क्योंकि किसी भी व्यक्ति को 'ले जाना' निराशाजनक है जो धूम्रपान कर रहा है और तदनुसार खुद के साथ बहुत अच्छी तरह से व्यस्त है। इन माध्यमों से जल्द ही विशेषज्ञों से भरा एक थिएटर होगा, जैसे कि किसी के पास विशेषज्ञों से भरा खेल का मैदान है। [.] दुर्भाग्य से यह डर होना चाहिए कि धूम्रपान करने के लिए शीर्षक और अनुमतियाँ दर्शकों को थिएटर के अधिक उपयोगी उपयोग की ओर ले जाने के लिए पर्याप्त नहीं हैं। "(44) अंग्रेजी में जटिल दृश्य की अवधारणा के लिए एक प्रमुख स्रोत इस विषय पर रेमंड विलियम्स का लेखन है, जिसमें क्रिटिकल क्वार्टरली में प्रकाशित उनकी 1961 की" द अचीवमेंट ऑफ ब्रेक्ट "के साथ-साथ उनकी 1966 की आधुनिक त्रासदी और 1968 के नाटक फ्रॉम इबसेन टू ब्रेक्ट के प्रासंगिक अध्याय शामिल हैं। यहाँ विलियम्स दर्शकों की ब्रेख्त की चर्चा से दूर और इसके बजाय नाटकों की ओर जटिल देखने का विचार विकसित करते हैं। विलियम्स की जटिल दृष्टि ब्रेक्ट के 'ऊपर' और 'भीतर' के रूपक से एक प्रकार की दोहरी दृष्टि की ओर कार्रवाई के प्रवाह से अलग होती है जो उन्हें हल करने का प्रयास किए बिना सामाजिक जीवन में विरोधाभास प्रस्तुत करती है। बर्टोल्ट ब्रेख्त के सिद्धांत और तकनीकें