Luce López-Baralt
ल्यूस लोपेज़-बाराल्ट (जन्म 1944, सैन जुआन, प्यूर्टो रिको) एक प्रमुख प्यूर्टो रिकान विद्वान और निबंधकार हैं और प्यूर्टो रिको विश्वविद्यालय में स्पेनिश और तुलनात्मक साहित्य के प्रोफेसर हैं। उनकी कई पुस्तकें और लेख स्पेन के रहस्यवादी साहित्य और धार्मिक प्रथाओं, पुनर्जागरण और मध्ययुगीन (अल-अंडालुस सहित), यानी ईसाई और मुस्लिम दोनों पर चर्चा के लिए प्रस्तुत करते हैं। वह 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में स्पेनिश अरबवादी, रेव के प्रभाव को स्वीकार करती है। मिगुएल असिन पलासियोस, अन्य लोगों के बीच। विशेष रूप से, उन्होंने उस निशान का अनुसरण किया है जो इबेरिया में मुसलमानों और ईसाइयों के बीच एक फलदायी बातचीत को दर्शाता है, उदाहरण के लिए, क्योंकि इसने सैन जुआन डे ला क्रूज़ और सांता टेरेसा डे अविला को प्रभावित किया। जाहिर है, यह मार्ग जारी है, जो अंततः अर्जेंटीना के लेखक जॉर्ज लुइस बोर्गेस तक भी जाता है। उन्होंने प्यूर्टो रिको के साहित्य पर भी काम किया है। अक्सर एक विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में कार्य करते हुए, उन्होंने दक्षिण अमेरिका, उत्तरी अमेरिका, यूरोप, उत्तरी अफ्रीका, मध्य पूर्व और दक्षिण एशिया के विभिन्न विश्वविद्यालयों में पढ़ाया है। उनकी कृतियों का फ्रेंच, अंग्रेजी, जर्मन, डच, अरबी, उर्दू और फारसी में अनुवाद किया गया है। नवंबर 1998 में, प्यूर्टो रिको विश्वविद्यालय ने ल्यूस लोपेज़-बराल्ट और उनकी बहन, जो एक शिक्षाविद भी थीं, मर्सिडीज़ लोपेज़-बराल्ट (मानवविज्ञानी, इतिहासकार और साहित्यिक आलोचक) के सम्मान में एक कांग्रेस का आयोजन किया। प्रोफेसर ल्यूस लोपेज़-बाराल्ट ने यूनिवर्सिडैड डी प्यूर्टो रिको से हिस्पैनिक अध्ययन में कला स्नातक, न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय से रोमांस साहित्य में परास्नातक और हार्वर्ड विश्वविद्यालय से रोमांस साहित्य में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने यूनिवर्सिडैड कॉम्प्लूटेंस डी मैड्रिड और बेरूत के अमेरिकी विश्वविद्यालय में पोस्ट-डॉक्टरेट का काम भी किया। 2014 में व्यक्तिगत जीवन में उन्हें फेलिप VI द्वारा सम्मानित किया गया था, जिन्होंने उन्हें ऑर्डर ऑफ इसाबेला द कैथोलिक द्वारा कमांडर बनाया था, जो उन्हें मानद उपसर्ग "हर मोस्ट इलस्ट्रीयस लॉर्ड" का उपयोग करने का गौरव प्रदान करता है। वाणिज्य दूत-जनरल टॉमस रोड्रिगेज-पेंटोजा मार्केज़ की अध्यक्षता में और 31 अक्टूबर को कासा डी एस्पाना में आयोजित किया गया था। चयनित प्रकाशन पुस्तकें सैन जुआन डे ला क्रूज़ वाई एल इस्लाम। मेक्सिकोः कोलेगियो डी मेक्सिको 1985), दूसरा संस्करण (मैड्रिडः हाइपेरियन 1990)। इस्लाम और स्पेन का साहित्य। डी जुआन रुइज़ ए जुआन गोयतिसोलो (मैड्रिडः हाइपेरियन 1985); एंड्रयू हर्ले द्वारा अनुवादितः स्पेनिश साहित्य में इस्लाम। मध्य युग से वर्तमान तक (लीडेनः E.J.Brill 1992)। एक काम सूत्र स्पेनिश (मैड्रिड 1992)। एसिडीओस ए लो इनडिसिबल-सैन जुआन डे ला क्रूज़ कैंटा अल एक्स्टासिस ट्रांसफॉर्मेंट (मैड्रिडः संपादकीय ट्रॉटा 1998)। सूफी ट्रॉबर क्लस और स्पेनिश रहस्यवाद एक साझा प्रतीकवाद (लाहौरः इकबाल अकादमी पाकिस्तान 2000), एंड्रयू हर्ले द्वारा अनुवादित; पूर्व प्रकाशनः इकबाल रिव्यू में भाग II और भाग III (अप्रैल और अक्टूबर 1998); एल विएजो माराविलोसो डी बुलुकिया ए लॉस कन्फाइन्स डेल यूनिवर्सो (मैड्रिडः ट्राटा 2004), कथा। ए ज़ागा दे तु हुएलाः ला एनसेनान्ज़ा दे लास लेंगुआस सेमिटिकास एन सलामांका एन टिएमपोस डी सैन जुआन डे ला क्रूज़ (मैड्रिडः ट्राटा 2006)। अन्य पुस्तकेंः संग्रहः Mélanges, études réunies et péfacées par Luse López-Baralt (ट्यूनिसः Zaghouan 2001), अब्देलजेलिल तेमिमी द्वारा संपादित। संग्रह/सहयोगः ल्यूस लोपेज़-बराल्ट, मर्सिडीज़ लोपेज़-बराल्ट, और विलियम मेजियास लोपेज़ (संपादक), मोरादास डे ला पालोमा। होमेनजे ए ल्यूस वाई मर्सिडीज लोपेज़ बराल्ट (यूनिवर्सिडैड डी प्यूर्टो रिको 1995), 2 खंड, 1890 पृष्ठ। सहयोगः ल्यूस लोपेज़-बाराल्ट और लोरेंजो पिएरा डेलगाडो, एल सोल ए मीडियानोचे। सामान्य ज्ञान का अनुभव करें। ट्रेडिसियन वाई एक्चुअलिडाड (मैड्रिडः ट्रॉटा 1995); दायरे में सार्वभौमिक एक तुलनात्मक अध्ययन। अनुवादः अहमद बी. मुहम्मद अल-नूरी डी बगदाद, मोरादास डी लॉस कोराज़ोन [मकामा अल-कुलुब] (मैड्रिड 1999); यानी, स्टेशन ऑफ द हार्ट, के बारे में कहा जाता है कि वे अविला के सेंट टेरेसा द्वारा नियोजित सात संकेंद्रित महलों के रहस्यमय प्रतीकवाद का एक [अप्रत्यक्ष] स्रोत थे; लोपेज़-बाराल्ट, स्पेनिश साहित्य में इस्लाम (1985,1992), विशेष रूप से 107-115 पर भी देखें। 110. संपादक (यूलोगियो पाचो के साथ): सैन जुआन डे ला क्रूज़, ओब्रा कम्प्लीटा (मैड्रिडः एलियांज़ा 1994), 2 खंड। लेख "परिचय" सेः सैयद हुसैन नस्र, द पिलग्रिमेज ऑफ लाइफ एंड द विजडम ऑफ रूमी (2007)। "लॉस मोरिस्कोस वाई एल सिग्लो डी ओरो", पुनः प्रकाशित किया गयाः हिस्टोरिया डी अल-अंडालुस, बोलेटिन 65 (2007); [मोरिस्को और सिग्लो डी ओरो]। "एल कैलामो सुप्रीमो (अल-कलाम अल-अला) डी साइड हैमेट बेनेगेली" को पुनः प्रकाशित किया गयाः हिस्टोरिया डी अल-अंडालुस, बोलेटिन 58 (2006); एम. मैककेब द्वारा अनुवादितः "द सुप्रीम पेन (अल-कलाम अल-अला) ऑफ साइड हैमेट बेनेगेली इन डॉन क्विक्सोट" जर्नल ऑफ मेडीवल एंड अर्ली मॉडर्न स्टडीज 30:508-518 (2000)। "सेंट जॉन ऑफ द क्रॉस एंड इब्न अरबीः द हार्ट या कल्ब एज़ द ट्रांसलुसिड एंड एवर-चेंजिंग मिरर ऑफ गॉड" जर्नल ऑफ द मुहिद्दीन इब्न अरबी सोसाइटी में, 28:57-90 (ऑक्सफोर्ड 2000)। जॉर्ज लुइस बोर्गेस में "बोर्गेस ओ ला मिस्टिका डेल सिलेनसिओः लो क्यू हैबिया अल ओट्रो लाडो डेल ज़हीर"। ए. डी. टोरो और एफ. डी. टोरो (1999) द्वारा संपादित पेनसामिएंटो वाई सेबर एन एल सिग्लो XX, 29-70 पर। ला टोरे में "क्वांडो एस्पाना से लामाबा सेफराद", 7:503-527 (1993)। "एस्टुडियो इंट्रोडक्टोरियो" सेः मिगुएल असिन पलासियोस, सैडिलीज़ वाई अलुम्ब्राडोस (मैड्रिडः हाइपेरियन 1990) आईएक्स-एलएक्सवीआई में। रिविस्टा डी एस्टुडियोस हिस्पैनिकोस, v. 12 (1985) में "हिस्टोरिया डी अन होमब्रे क्यू प्रीफिरिओ ला म्यूर्टे अल एडल्टेरियो"। "सांता टेरेसा वाई एल इस्लामः लॉस सिम्बोलोस डेल वीनो डेल एक्स्टासिस, ला एप्रेटुरा वाई ला एंकुरा, एल जार्डिन डेल अल्मा, एल अर्बोल मिस्टिको, एल गुसानो डी सेडा, लॉस सिएटे कैस्टिलोस कॉनसेन्ट्रिकोस" इफेमेरिड्स कार्मेलिटिका XXXIII: 629-678 (1981-82)। "सिम्बोलॉजिया मिस्टिका मुसुलमाना एन सैन जुआन डे ला क्रूज़ वाई एन सांता टेरेसा" न्यूवा रेविस्टा डी फिलोलॉजिया हिस्पैनिका XXX: 21-91 (1981) में। एक्टास डेल VI कांग्रेसो इंटरनैशनल डे हिस्पानिस्टास (टोरंटो 1980) में 173-177 पर "सैन जुआन डे ला क्रूज़ ई इब्न 'अरबी डी मुर्सिया"। "हुएलास डेल इस्लाम एन सैन जुआन डे ला क्रूज़ः एन टोर्नो ए ला 'लामा डी एमोर विवा' वाई ला एस्पिरिचुअलिडाड मुसुलमाना इसराक्वी" वुएल्टा 45:5-11 (अगस्त 1980) में। न्यूवा रेविस्टा डी फिलोलॉजिया हिस्पैनिका XXIV: 243-266 (1975) में 'नो मी म्यूव मी डियोस, पैरा क्वेर्ते'। सहयोगः ल्यूस लोपेज़-बाराल्ट और मार्टा एलेना वेनियर, न्यूवा रेविस्टा डी फिलोलॉजिया हिस्पैनिका XXX (1981) में "लिटरातुरा हिस्पानो-सेमिटिका कम्पेराडा"। लोपेज़-बाराल्ट, ल्यूस। (2011)। "एंट्रे लास लेयेस वाई लास लेट्रेसः उना हिस्टोरिया डी एमोर" [बिटवीन लॉज एंड लेटर्सः ए लव स्टोरी] (पीडीएफ)। रेविस्टा ज्यूरिडिका डे ला यूनिवर्सिडैड डे प्यूर्टो रिको (स्पेनिश में)। 80 (2): 311-320.. लोपेज़-बाराल्ट, ल्यूस (2013)। "उना हिस्टोरिया डी एमोर" (एक प्रेम कहानी)। रॉड्रीगेज़ सुआरेज़, फ़्रांसिस्को जेवियर में; रॉड्रीगेज़ बेरफ़, जॉर्ज (संस्करण)। अल्मा मेटरः मेमोरियास वाई पर्स्पेक्टिवास डे ला यूनिवर्सिडैड पॉज़िबल [अल्मा मेटरः मेमोरीज एंड पर्सपेक्टिव्स ऑफ द पॉसिबल यूनिवर्सिटी] (स्पेनिश में)। सैन जुआन, प्यूर्टो रिकोः यूनिवर्सिटी ऑफ प्यूर्टो रिको स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर। पीपी. 120-124। .. लोपेज़-बाराल्ट, ल्यूस (30 मार्च, 2017)। "ला पलाब्रा क्लेव एन ला यू. पी. आर.: नेगोसिएशन" [यू. पी. आर. में मुख्य शब्दः वार्ता]। एल नुएवो दिया (स्पेनिश में)। लोपेज़-बाराल्ट, ल्यूस (25 जनवरी, 2019)। मैड्रिड विश्वविद्यालय के सम्मान में डॉक्टरेट की उपाधि पर चर्चा की गई। एसआरए। ल्यूस लोपेज़-बाराल्ट "[मैड्रिड के कॉम्प्लूटेंस विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट" होनोरिस कौसा "का उत्कृष्ट श्रीमती ल्यूस लोपेज़-बाराल्ट का स्वीकृति भाषण] (पीडीएफ)। मैड्रिड का कॉम्प्लूटेंस विश्वविद्यालय (स्पेनिश में)। लोपेज़-बाराल्ट, ल्यूस (16 जून, 2019)। "मैं तुमसे कैसे प्यार करूँ?" एल नुएवो दिया (स्पेनिश में)। .. लोपेज़ बराल्ट, ल्यूस (23 अगस्त, 2020)। "ला एजुकेशन ए डिस्टैंशियाः यूना एजुकेशन डिस्टैंटा" (दूरस्थ शिक्षाः एक दूरस्थ शिक्षा)। एल नुएवो दिया (स्पेनिश में)। .. मिगुएल असिन पलासियोस सेंट जॉन ऑफ द क्रॉस मुहिद्दीन इब्न 'अरबी सेंट टेरेसा ऑफ अविला जॉर्ज लुइस बोर्गेस संदर्भ बाहरी लिंक ए बिब्लियोग्राफी ऑफ ल्यूस लोपेज़-बाराल्ट कॉम्प्लूटेंस यूनिवर्सिटी ऑफ मैड्रिड के पूर्व छात्र न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र हार्वर्ड विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र प्यूर्टो रिकान शिक्षाविद तुलनात्मक साहित्य शिक्षाविद प्यूर्टो रिकान साहित्यिक इतिहासकार सैन जुआन, प्यूर्टो रिको के लेखक सैन जुआन, प्यूर्टो रिको की शिक्षाविद प्यूर्टो रिकान महिला शिक्षाविद जीवित लोग इसाबेला के आदेश की संख्या के अनुसार स्पेनिश साहित्य के इतिहासकार कैथोलिक 1944 जन्म