Travelers (The X-Files)
"ट्रैवलर्स" अमेरिकी विज्ञान कथा टेलीविजन श्रृंखला द एक्स-फाइल्स के पांचवें सीज़न की पंद्रहवीं कड़ी है, और कुल मिलाकर श्रृंखला की 111वीं कड़ी है। इसे जॉन शिबन और फ्रैंक स्पॉटनिट्ज़ द्वारा लिखा गया था, जिसका निर्देशन विलियम ए. ग्राहम ने किया था और संयुक्त राज्य अमेरिका में 29 मार्च, 1998 को फॉक्स नेटवर्क पर प्रसारित किया गया था। एपिसोड ने नील्सन की घरेलू रेटिंग 9.9 अर्जित की, जिसे इसके प्रारंभिक प्रसारण में 15.06 मिलियन लोगों द्वारा देखा गया। एपिसोड को टेलीविजन आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली। यह शो एफ. बी. आई. के विशेष एजेंट फॉक्स मुल्डर (डेविड डचोवनी) और डाना स्कली (गिलियन एंडरसन) पर केंद्रित है जो असाधारण से जुड़े मामलों पर काम करते हैं, जिन्हें एक्स-फाइल्स कहा जाता है। मुल्डर अधिसामान्य में विश्वास करते हैं, जबकि संशयवादी स्कली को उनके काम को खारिज करने का काम सौंपा गया है। इस फ्लैशबैक प्रकरण में, एक युवा फॉक्स मुल्डर सेवानिवृत्त एफ. बी. आई. एजेंट आर्थर डेल्स (डैरेन मैकगेविन) से मिलता है, जो उसे पहली एक्स-फाइलों में से एक के बारे में बताता है, एक ऐसा मामला जिसमें मुल्डर के पिता बिल शामिल थे। "ट्रैवलर्स" को हॉवर्ड डिम्सडेल को श्रद्धांजलि के रूप में लिखा गया था, जो एक पटकथा लेखक थे, जिन्हें 1950 के दशक में हॉलीवुड ब्लैकलिस्ट द्वारा पीड़ित किया गया था और इस विचार की खोज की गई थी कि "विच-हंट [1950 के दशक का] वास्तव में कुछ और छिपाने के लिए एक धुएँ का पर्दा था।" प्रसिद्ध अभिनेता डैरेन मैकगेविन आर्थर डेल्स के रूप में दिखाई देते हैं। मैकगेविन को विशेष रूप से क्रिस कार्टर द्वारा इस भूमिका के लिए अनुरोध किया गया था और उन्हें पहले श्रृंखला में विभिन्न पात्रों को निभाने के लिए संपर्क किया गया था। एक "विश्वसनीय अवधि की फिल्म" बनाने के लिए, विभिन्न विशेष प्रभावों का उपयोग किया गया था, जिसमें एक विशेष चेहरे का उपकरण शामिल था जो "विदेशी मकड़ी" को स्कुर के मुंह से और उसके शिकार में रेंगने की अनुमति देता था, और अंतिम फिल्म के लिए एक ब्लीचिंग काम जो इसे एक वृद्ध अनुभव देता था। 1990 में कैलेडोनिया, विस्कॉन्सिन में, एडवर्ड स्कर नाम के एक व्यक्ति को बेदखली के दौरान एक पुलिस अधिकारी द्वारा गोली मार दी जाती है और वह जो आखिरी शब्द बोलता है वह "मुल्डर" है। एफ. बी. आई. की व्यवहार विज्ञान इकाई के साथ काम करने वाले फॉक्स मुल्डर (डेविड डचोवनी) का मानना है कि उस व्यक्ति का अपने पिता बिल के साथ कुछ संबंध हो सकता है। मुल्डर को पता चलता है कि स्कुर की मृत्यु 1952 में हुई थी। वह आर्थर डेल्स (डैरेन मैकगेविन) की तलाश करता है, जो एक सेवानिवृत्त एफ. बी. आई. एजेंट है जिसने 1950 के दशक में स्कर की जांच की थी। सबसे पहले, डेल्स मामले पर चर्चा करने के लिए अनिच्छुक है और मुल्डर को चेतावनी देता है। हालांकि, मुल्डर की सम्मन की धमकी डेल्स को अपनी कहानी बताने के लिए राजी करती है। 1950 के दशक के एक फ्लैशबैक में, डेल्स (फ्रेडरिक लेन) और उनके साथी हेस मिशेल को कम्युनिस्ट होने के कारण स्कुर (गैरेट डिलाहंट) को गिरफ्तार करने के लिए भेजा जाता है। जब डेल्स को बताया जाता है कि हिरासत में रहते हुए स्कुर ने फांसी लगा ली, तो वह दोषी महसूस करता है और अपनी पत्नी से माफी मांगने के लिए स्कुर के घर लौटता है। वहाँ रहते हुए, वह स्कुर को जीवित देखता है और उसे फिर से पकड़ने की कोशिश करता है। अगले संघर्ष में, स्कुर के मुंह से एक उपांग निकलता है। जब कोई पड़ोसी लड़ाई को रोकता है तो स्कुर को भागने के लिए मजबूर होना पड़ता है। मिशेल और रॉय कोहन दोनों ने डेल्स को हमले के बारे में अपनी रिपोर्ट बदलने की चेतावनी दी। वह ऐसा करता है, लेकिन इसके बारे में दोषी महसूस करता है। बाद में, मैरीलैंड के चेवी चेज़ में एक जर्मन डॉक्टर की मौत की जांच के लिए डेल्स और मिशेल को बुलाया जाता है। स्थानीय पुलिस उन्हें फोन करने से इनकार करती है, और डेल्स को एक बार के लिए एक कोस्टर मिलता है जिसके पीछे "अकेले आओ" लिखा होता है। बार में, डेल्स की मुलाकात विदेश विभाग के एक एजेंट बिल मुल्डर से होती है। बिल उसे बताता है कि स्कर पर दो अन्य लोगों के साथ प्रयोग किया गया था, जिन्होंने बाद में खुद को मार डाला; कि स्कर ने जर्मन डॉक्टर को उसके साथ जो किया गया था उसका बदला लेने के लिए मार डाला और वह डेल्स और मिशेल को भी मार देगा क्योंकि स्कर का मानना है कि वे साजिश का हिस्सा हैं। डेल्स टेलीफोन द्वारा मिशेल को चेतावनी देने की कोशिश करता है लेकिन उसकी हत्या को रोकने में असमर्थ है। डेल्स अपने साथी की मौत की जांच करने की कोशिश करता है लेकिन कोहन इसे ढक देता है। एफ. बी. आई. कार्यालय में एक सचिव, डोरोथी बेनसेन (जेन पेरी), डेल्स को एक फ़ाइल खोजने में मदद करता है जिसमें दो परीक्षण विषयों में से एक, गिस्सिंग का उल्लेख है। गिस्सिंग का शरीर अभी भी मुर्दाघर में है और डेल्स तकनीशियन को उसके शरीर को काटने के लिए मनाता है, जहाँ वे पाते हैं कि गिस्सिंग की छाती में एक अजीब प्राणी सिलवाया गया है। डेल्स स्कुर की पत्नी के पास जाता है और उसे बताता है कि उसके पति के साथ क्या किया गया था और वह प्रयोगों को उजागर करना चाहता है। स्कुर की पत्नी स्कुर को बताने के लिए पिछवाड़े के बम आश्रय में जाती है, लेकिन वह अपने परजीवी से अभिभूत हो जाता है और उसे मार देता है। कोहन डेल्स को एफ. बी. आई. के निदेशक जे. एडगर हूवर के सामने लाता है, जो उसे स्कर को लाने में मदद करने के लिए मनाता है। वे डेल्स पर हमला करने वाले स्कुर से मिलने के लिए डेल्स को बार में वापस ले जाते हैं। बिल और दूसरा एजेंट बाहर इंतजार करते हैं जब तक कि उन्हें नहीं लगता कि डेल्स मर चुका है, यह पता लगाने के लिए दौड़ने से पहले कि उसने स्कर को हथकड़ी लगा ली है और अभी भी जीवित है। 1990 में, फॉक्स मुल्डर यह सुनकर निराश हो जाता है कि उसके पिता किस काम में शामिल थे। वह डेल्स से पूछता है कि स्कर कैसे भाग गया और डेल्स का अनुमान है कि किसी ने इस उम्मीद में स्कर को भागने में मदद की होगी कि उसके साथ जो किया गया था उसकी सच्चाई एक दिन सामने आ सकती है। एपिसोड बिल मुल्डर के अंतिम फ्लैशबैक के साथ समाप्त होता है जिसमें वह स्कर के साथ सड़क पर गाड़ी चलाता है और स्कर को कार की चाबी देता है और चला जाता है। प्रोडक्शन राइटिंग एंड कास्टिंग एपिसोड हॉवर्ड डिम्सडेल की कहानी से प्रेरित था, जो एक पटकथा लेखक थे, जो 1950 के दशक में हॉलीवुड की काली सूची से नकारात्मक रूप से प्रभावित हुए थे। डिम्सडेल ने "आर्थर डेल्स" छद्म नाम के तहत कई फिल्में लिखीं-एक नाम जो अंततः इस प्रकरण में अपना स्थान बना लिया। कई वर्षों तक, डिम्सडेल लॉस एंजिल्स में अमेरिकन फिल्म इंस्टीट्यूट में एक प्रशिक्षक थे, जहाँ उन्होंने कार्यकारी निर्माता फ्रैंक स्पॉटनिट्ज़ और सह-निर्माता जॉन शिबन को पढ़ाया। इस प्रकरण को विकसित करते समय, दोनों ने डिम्सडेल की "व्यामोह, विश्वासघात और दोहरे व्यवहार" की कई कहानियों को इस विचार के साथ जोड़ने का फैसला किया कि "विच-हंट वास्तव में कुछ और छिपाने के लिए एक धुएँ का पर्दा था"। लेखकों ने जल्द ही महसूस किया कि अतीत में प्रकरण को स्थापित करके, वे "फॉक्स मुल्डर और एक्स-फाइल्स दोनों की जड़ों का पता लगाने" में भी सक्षम होंगे। स्कली इस कड़ी में दिखाई नहीं दिए क्योंकि गिलियन एंडरसन फाइट द फ्यूचर के अंतिम भागों के फिल्मांकन में व्यस्त थे। प्रसिद्ध अभिनेता डैरेन मैकगेविन आर्थर डेल्स के रूप में दिखाई देते हैं। विशेष रूप से क्रिस कार्टर ने उनसे इस भूमिका के लिए अनुरोध किया था। कास्टिंग निर्देशक रिक मिलिकन ने कहा, "इस श्रृंखला को लिखने के लिए मैकगेविन क्रिस की प्रेरणा थे। उनके दिमाग में हमेशा कहीं न कहीं उपयोग करने के लिए डैरेन था, और यह वास्तव में उनका काम था। उसने कहा 'मुझे इसके लिए डैरेन मैकगेविन चाहिए' और वह उपलब्ध था, और हमने उसे प्राप्त कर लिया। मैकगेविन मूल रूप से दूसरे सीज़न के शुरुआती "लिटिल ग्रीन मेन" के लिए सीनेटर मैथसन की भूमिका के लिए निर्देशकों की पहली पसंद थे। मैकगेविन को बाद में मुल्डर के पिता के रूप में खोजा गया था, लेकिन वह फिर से कर्मचारियों से बच गए। अंत में, मैकगेविन अंततः डेल्स की भूमिका निभाते हुए शो में दिखाई देने के लिए सहमत हो गए। फिल्मांकन क्योंकि शो के पांचवें सीज़न को कई वित्तीय और समय प्रतिबंधों के तहत फिल्माया गया था, इसलिए "ट्रैवलर्स" के निर्माण में कुछ जल्दबाजी की गई थी। कॉस्ट्यूम डिजाइनर जेनी गुलेट को "उन्मादी" रूप से किराए पर लेने या एपिसोड में दिखाए गए पुराने कपड़ों को बनाने के लिए मजबूर किया गया था, और कला निर्देशक गैरी एलन ने जे. एडगर हूवर के कार्यालय को यथार्थवादी बनाने के लिए व्यापक शोध किया। एलन ने बम आश्रय का भी निर्माण किया, क्योंकि उनके पिता एक ठेकेदार थे जिन्होंने वास्तव में कई बनाए थे। स्पेशल इफेक्ट्स सुपरवाइजर टोबी लिंडाला ने "एलियन स्पाइडर" के साथ-साथ एक विशेष चेहरे का उपकरण बनाया जिसे गैरेट डिलाहंट ने पहना था। अंतिम फिल्म को "पुरानी उपस्थिति" देने के लिए पोस्ट-प्रोडक्शन में थोड़ा ब्लीच किया गया था। प्रोडक्शन स्टाफ अंतिम उत्पाद से खुश था, यह देखते हुए कि यह "1950 के दशक के दर्दनाक विवादों" और "समकालीन टीवी श्रृंखला" के रूप में द एक्स-फाइल्स दोनों के साथ "न्याय करता है"। एपिसोड में कई चुटकुले हैं। जर्मन डॉक्टर के घर में बज रहा गीत लोकप्रिय गीत "लिली मार्लीन" है, जिसकी एक नई रिकॉर्डिंग विशेष रूप से इस प्रकरण के लिए की गई थी। रिकॉर्ड स्लीव ट्रैक का श्रेय "पाउला रब्बिनी" को देता है, जो श्रृंखला के निर्माताओं में से एक, पॉल राबविन का संदर्भ है। एजेंट हेस मिशेल का नाम श्रृंखला निर्माता क्रिस कार्टर की कार्यकारी सहायक मैरी एस्टाडोरियन के मंगेतर के नाम पर रखा गया था। निरंतरता कई दृश्यों में, मुल्डर को शादी का बैंड पहने देखा जा सकता है। यह डेविड डचोवनी का विचार था; उन्होंने समझाया, "यह सिर्फ मैं था, आप जानते हैं, चारों ओर मूर्ख बना रहा था। मैंने हाल ही में शादी की थी और मैं इसे पहनना चाहती थी। बाद में उन्होंने स्थिति का वर्णन इस प्रकार किया कि "मुल्डर ने कभी यह उल्लेख नहीं किया कि वह शादीशुदा था।" श्रृंखला के निर्माता क्रिस कार्टर ने बाद में डचोवनी को बताया कि स्थिति "एक समस्या पैदा करती है। अगर हम कभी सात साल पहले होने वाला कोई शो करते हैं, तो आपको शादी करनी होगी। हालाँकि, डचोवनी ने कार्टर को यह बताते हुए आश्वस्त किया कि इस प्रकरण की घटनाओं से सात साल पहले बहुत सारे एपिसोड, यदि कोई थे, होने की योजना नहीं थी। विवरण को शामिल करने से एक "इंटरनेट उन्माद" पैदा हो गया और छोटे विवरण को कभी भी स्क्रीन पर हल नहीं किया गया। रिसेप्शन रेटिंग्स "ट्रैवलर्स" का प्रीमियर अमेरिका में फॉक्स नेटवर्क पर 19 मार्च, 1998 को और यूनाइटेड किंगडम में 3 फरवरी, 1999 को हुआ। इस प्रकरण ने 15 हिस्सेदारी के साथ 9.9 की नील्सन रेटिंग अर्जित की, जिसका अर्थ है कि सभी टेलीविजन से लैस परिवारों में से लगभग 9.9 प्रतिशत और टेलीविजन देखने वाले 15 प्रतिशत परिवारों को इस प्रकरण में शामिल किया गया था। इसे 15.06 मिलियन दर्शकों द्वारा देखा गया था। समीक्षा "ट्रैवलर्स" को आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली। न्यू स्ट्रेट्स टाइम्स के लिए सीज़न पाँच की 2000 की समीक्षा में, फ्रांसिस दास ने उल्लेख किया कि एपिसोड में "अच्छा रेट्रो अनुभव" था। दास ने इस तथ्य के प्रति भी प्रशंसा की कि एपिसोड के दौरान "मुल्डर सीनियर को एक्शन में दिखाया गया है"। द ए. वी. से एमिली वैनडरवेर्फ क्लब ने एपिसोड को बी दिया और इसके बारे में सकारात्मक रूप से लिखा, यह देखते हुए कि, हालांकि प्रविष्टि को एक "स्टाल" के रूप में डिज़ाइन किया गया था, यह "[एक शो] के लिए एक अजीब पिछले दरवाजे के पायलट की तरह महसूस हुआ जो कभी नहीं हुआ।" उन्होंने कहा कि एपिसोड "उतना अच्छा नहीं है जितना हो सकता था" लेकिन तर्क दिया कि कहानी "अभी भी ज्यादातर मजेदार एपिसोड" थी। इसके अलावा, वैनडरवेर्फ ने मैकगेविन की अतिथि भूमिका के बारे में सकारात्मक रूप से लिखा और इसे "अद्भुत रूप से सकल" बताते हुए "एलियन स्पाइडर चीज़" के प्रति पूरक था। रॉबर्ट शियरमैन ने अपनी पुस्तक वांटिंग टू बिलीवः ए क्रिटिकल गाइड टू द एक्स-फाइल्स, मिलेनियम एंड द लोन गनमेन में एपिसोड को पांच में से चार सितारों का मूल्यांकन किया और इसे "ताजा और जरूरी" कहा। उन्होंने लिखा कि, जबकि एपिसोड एक ठहराव था, इसे "बेहतर स्थान पर नहीं रखा जा सकता है"। शियरमैन ने आगे तर्क दिया कि "कम्यूनिस्ट विच हंट" का "ट्रैवलर्स" उपयोग और इसका विचार कि "सेवा" का अर्थ है एक देशभक्त होना, जबकि "विरोध" का अर्थ है एक गद्दार होना-पिछले प्रकरण की टैगलाइन का संदर्भ-विषयों को अच्छी तरह से खेला गया था। शियरमैन ने आगे मैकगेविन के अभिनय की प्रशंसा करते हुए कहा कि वह "श्रृंखला के आध्यात्मिक पिता" थे। द कम्पेनियन में अपने कॉलम "पॉलिटिक्स ऑफ द एक्स-फाइल्स" में ए. जे. ब्लैक ने देखा कि 'ट्रैवलर्स' शब्द का उपयोग किए बिना, साम्यवाद के डर को सीधे अतिरिक्त-स्थलीय के डर में बदलने का प्रयास करके, विदेशी पौराणिक कथाओं से बंधे एक 'मिथक' कहानी के किनारों को स्कर्ट करता है। अन्य समीक्षाएँ अधिक आलोचनात्मक थीं। सिनेफैंटास्टिक की पाउला विटेरिस ने एपिसोड को काफी हद तक नकारात्मक समीक्षा दी और इसे चार में से एक स्टार से सम्मानित किया। उन्होंने नोट किया कि एपिसोड, पिछले सीज़न पाँच की प्रविष्टि "असामान्य संदिग्धों" की तरह "पूरक" था, लेकिन पिछले एपिसोड के विपरीत, "ट्रैवलर्स" "विशेष रूप से मनोरंजक नहीं था।" विटेरिस ने आर्थर डेल्स के चरित्र की आलोचना की और लिखा कि वह "एक दिलचस्प चरित्र नहीं था"। हालाँकि, उन्होंने दृश्यों की प्रशंसा करते हुए उन्हें "उत्कृष्ट" बताया। फुटनोट्स बिब्लियोग्राफी एक्सटर्नल लिंक्स "ट्रैवलर्स" ऑन TheXFiles.com फिक्शन 1950 के दशक में सेट किया गया फिक्शन 1990 में सेट किया गया अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड जे. एडगर हूवर के सांस्कृतिक चित्रण मैरीलैंड में सेट किए गए टेलीविजन एपिसोड एक्स-फाइल्स (सीजन 5) एपिसोड वर्जीनिया टेलीविजन एपिसोड में सेट किए गए हैं जो फ्रैंक स्पॉटनिट्ज़ द्वारा लिखित विस्कॉन्सिन टेलीविजन एपिसोड में सेट किए गए हैं।