Viktor Golyshev
विक्टर पेट्रोविच गोलीशेव (; जन्म 26 अप्रैल, 1937) एक प्रसिद्ध अंग्रेजी-से-रूसी अनुवादक हैं। उनके अनुवादों में लाइट इन अगस्त, वन फ्ल्यू ओवर द कोयल नेस्ट, ऑल द किंग्स मेन, थियोफिलस नॉर्थ, 1984, अदर वॉयस, अदर रूम, सेट दिस हाउस ऑन फायर, पल्प और अन्य शामिल हैं। उन्होंने विदेशी साहित्य और प्रकाशक पुरस्कार जीते हैं। उन्होंने आधुनिक अमेरिकी साहित्य के बारे में कहा है, "यह विचार के योग्य नहीं है। इसमें जीवन के बारे में कहने के लिए लगभग कुछ भी नहीं है। हैरी पॉटर एंड द ऑर्डर ऑफ द फीनिक्स गोलीशेव ने शुरू में जे. के. रोलिंग की सबसे अधिक बिकने वाली श्रृंखला ("नरक नहीं, मैं क्या हूँ, 8 साल का?") में पांचवीं पुस्तक का अनुवाद करने के प्रस्ताव पर मज़ाक उड़ाया। हालाँकि, बाद में वह खराब अनुवाद की शिकायतों के बाद हैरी पॉटर एंड द ऑर्डर ऑफ द फीनिक्स के रूसी प्रकाशक द्वारा नियुक्त अनुवादकों की एक टीम में शामिल हो गए। वह हैरी पॉटर की किसी भी अन्य पुस्तक के लिए अनुवाद दल का हिस्सा नहीं रहे हैं। संदर्भ 1937 जन्म 20वीं शताब्दी के रूसी अनुवादक 21वीं शताब्दी के रूसी अनुवादक जीवित लोग मास्को से लेखक मास्को इंस्टीट्यूट ऑफ फिजिक्स एंड टेक्नोलॉजी के पूर्व छात्र राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी एमआईएसआईएस अंग्रेजी-रूसी अनुवादक अंग्रेजी से अनुवादक