Is He Dead?
क्या वह मर चुका है? यह मार्क ट्वेन का एक नाटक है जो उनकी 1893 की लघु कहानी पर आधारित है। 1898 में ट्वेन द्वारा लिखित यह नाटक पहली बार 2003 में मार्क ट्वेन विद्वान शेली फिशर फिशकिन द्वारा बर्कले में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में मार्क ट्वेन पेपर्स के अभिलेखागार में पांडुलिपि पढ़ने के बाद प्रिंट में प्रकाशित हुआ था। यह नाटक लंबे समय से विद्वानों के लिए जाना जाता था, लेकिन जब तक फिशकिन ने इसे पुस्तक के रूप में प्रकाशित करने की व्यवस्था नहीं की, तब तक इसने ज्यादा ध्यान आकर्षित नहीं किया। बाद में उन्होंने ब्रॉडवे पर नाटक का निर्माण कराने में मुख्य भूमिका निभाई। समकालीन अमेरिकी नाटककार डेविड इवेस ने 2007 में अपने उद्घाटन प्रदर्शन से पहले इस नाटक को आधुनिक मंच के लिए रूपांतरित किया। क्या वह मर चुका है? सारांश यह नाटक महान फ्रांसीसी चित्रकार, जीन-फ्रांकोइस मिलेट के एक काल्पनिक संस्करण पर केंद्रित है, जो बार्बिज़ोन, फ्रांस में एक गरीब कलाकार के रूप में है, जो अपने सहयोगियों की मदद से अपने चित्रों के मूल्य को बढ़ाने के लिए अपनी मृत्यु का चरण बनाता है, और बाद में अपने रहस्य को सुरक्षित रखने के लिए एक महिला के रूप में कपड़े पहनता है। अश्लील, प्रहसन और सामाजिक व्यंग्य के तत्वों को मिलाकर, कॉमेडी अपनी कहानी बताने के लिए क्रॉस-ड्रेसिंग, गलत पहचान और रोमांटिक धोखे जैसे उपकरणों पर निर्भर करती है, जो प्रसिद्धि, लालच और कला के मूल्य के बारे में सवाल उठाती है। अगले दिन, डची और ओ 'शॉघनेसी मिलेट के चित्रों की कीमतों को बढ़ा रहे हैं, जबकि शिकागो ने प्रेस को लीक कर दिया है कि मिलेट एक घातक बीमारी के साथ नीचे आ गया है और अपने शेष दिनों को जीने के लिए बार्बरी कोस्ट चला गया है। (यह एक रनिंग गैग बन जाता है क्योंकि जब भी कोई चरित्र पूछता है कि बार्बरी कोस्ट कहाँ है, तो कोई भी जवाब नहीं दे सकता है।) बाजरा विधवा के रूप में तैयार होकर बाहर आता है और उसकी पोशाक के बारे में शिकायत करता है लेकिन शिकागो उसे आश्वासन देता है कि योजना काम करेगी (भले ही विधवा को एक महिला की तरह काम करने में परेशानी हो।) वास्तव में, हर कोई बहुत खुश होता है जब थोर्प कुछ पेंटिंग्स खरीदने के लिए वापस आता है और 100,000 फ़्रैंक में तीन पेंटिंग्स (जिनमें से दो मिलेट की भी नहीं हैं) खरीदता है, जिससे वे तुरंत अपने कर्ज से मुक्त हो जाते हैं। फिर विधवा को एम. डी. एम. ई. के साथ चाय पीने के लिए मजबूर किया जाता है। बाथिल्डे और एमडीएमई। कैरन अकेली है, लेकिन वे उसके अजीब व्यवहार को उसके भाई की मृत्यु पर दुःख के संकेत के रूप में लेते हैं। लेरॉक्स परिवार आंद्रे का इंतजार करने के लिए आता है। सेसिल को विधवा और शिकागो के एक-दूसरे के साथ बातचीत करने के तरीके पर संदेह हो जाता है, जबकि मैरी मिलेट को लेकर उदास होती है। आंद्रे आता है और विधवा उसे ऋण चुकाने के लिए दो चेक देती है और उसके क्रूर व्यवहार के खिलाफ खड़ी हो जाती है। आंद्रे घोषणा करता है कि चूंकि अब चित्रों की कीमत चेक से कहीं अधिक है, इसलिए वह उन्हें ले जाएगा। जब विधवा पूछती है कि क्या वह उसे रोकने के लिए कुछ कर सकती है, तो वह कहता है कि अगर विधवा उससे शादी करती है तो वह ऐसा नहीं करेगा। अधिनियम समाप्त होते ही विधवा डच और ओ 'शॉघनेसी की बाहों में बेहोश हो जाती है। एक्ट 2 महीनों बाद पेरिस शहर में विधवा के नए आलीशान अपार्टमेंट में शुरू होता है। हर कोई अब चित्रों के मूल्य के कारण अमीर है और विधवा के पास चार्ली नाम का एक बटलर है। बाजरा को तब से मृत घोषित कर दिया गया है और आज बाजरा के अंतिम संस्कार का दिन है। आंद्रे ने विधवा को अदालत में पेश करने का प्रयास जारी रखा है और पापा लेरॉक्स भी "उसे" पसंद करते हैं और जब वे अकेले होते हैं तो प्रस्ताव रखते हैं। विधवा उसे दूर रखने के लिए संघर्ष करती है, जब इंस्पेक्टर लेफौक्स (वास्तव में भेष बदलकर सेसिल) मिलेट की मृत्यु और शिकागो के साथ उसके संबंधों पर विधवा से सवाल करने आता है। दोनों को दूर रखने के लिए, विधवा स्वीकार करती है कि शिकागो उसका प्रेमी है। जब चार्ली और अधिक आगंतुकों की घोषणा करता है, तो विधवा उन्हें अलग-अलग कमरों में प्रतीक्षा करने के लिए कहती है। Mdme. बाथिल्डे और एमडीएमई। कैरन मिलेट की "मृत्यु" पर शोक व्यक्त करते हुए मैरी के साथ पहुँचता है। विधवा मैरी से अकेले बात करती है, जबकि अन्य दो दूसरे कमरे में लेरॉक्स के साथ प्रतीक्षा करते हैं। मैरी विधवा को बताती है कि आंद्रे वास्तव में "उससे" प्यार करता है और "उसे" उससे शादी करनी चाहिए। आंद्रे तब आता है और दूसरी बार विधवा को बताता है कि वह शादी के लिए हां कहती है, अनुबंध नष्ट हो जाता है। एक बार जब वह चला जाता है, तो शिकागो, डची और ओ 'शॉघनेसी मिलेट के ताबूत (जो बंद होता है और ईंटों से भरा होता है) के साथ पहुंचते हैं। मिलेट की मृत्यु के कारण हुई हलचल से तीनों उत्साहित हैंः कीमतें पहले से कहीं अधिक हैं और फ्रांस के राजा अंतिम संस्कार में भी शामिल हो रहे हैं। जैसे ही वे जश्न मनाते हैं, मैरी वापस आती है और उन्हें शर्मिंदा करती है। जैसे ही मैरी और विधवा बात करना जारी रखते हैं, मैरी कहती है कि वह कभी शादी नहीं करेगी और फिर विधवा को एक विचार आता है। विधवा भेष बदलती है और बहुत खुश मैरी से कहती है कि वह आंद्रे को 6 बजे आने के लिए कहे। अचानक, ओ 'शॉघनेसी घबरा जाता है। फ्रांस के राजा और अन्य शाही परिवार के सदस्य अवशेषों को देखने आए हैं। शिकागो एक बार के लिए विचार से बाहर है और डच शाही परिवार को शरीर को देखने के लिए आमंत्रित करता है। ताबूत खोला जाता है और उन सभी को भयानक गंध से खदेड़ दिया जाता है (यदि कोई देखना चाहता है तो डच ने ताबूत को लिम्बर्गर चीज़ से भर दिया)। जैसे ही वे जाते हैं, दोस्त जश्न मनाते हैं क्योंकि लेफौक्स वापस आता है और शिकागो से सवाल करता है। वह भेष बदलकर देखता है और "लेफौक्स" को बताता है कि वह सेसिल से प्यार करता है। दोनों गले मिलते हैं और दूसरे कमरे में चले जाते हैं जहाँ शिकागो सब कुछ समझाता है। आंद्रे के आने से ठीक पहले, विधवा डच और ओ 'शॉघनेसी को दूसरे कमरे में ले जाती है और उन्हें विधवा की योजना बताती है। अकेले, आंद्रे बताता है कि उसने मैरी से झूठ बोला था और केवल उसके पैसे के लिए विधवा से शादी करना चाहता है। यह जानते हुए कि वह कमरे में है, तीनों एक बातचीत और क्रिया करते हैं जिससे ऐसा लगता है जैसे विधवा के सिरेमिक शरीर के अंग और झूठे बाल हैं। आंद्रे, नाराज, अनुबंध को फाड़ देता है और भाग जाता है क्योंकि विधवा उसका पीछा करती है। डची और ओ 'शॉघनेसी चार्ली के साथ अकेले रह जाते हैं जो बताता है कि वह वास्तव में पेरिस पुलिस का इंस्पेक्टर गैस्टन है। वह विधवा और आंद्रे को छोड़कर सभी को उस कमरे में लाता है जहाँ वह मिलेट के अवशेषों को ईंटों के रूप में उजागर करता है और कि लेफौक्स वास्तव में सेसिल है (वास्तव में एक वास्तविक इंस्पेक्टर लेफौक्स है जो छुट्टी पर है)। लेरॉक्स बताता है कि विधवा के बजाय, वह बाथिल्डे या कैरन में से किसी एक से शादी करेगा। गैस्टन सभी को जेल भेजने वाला है जब मिलेट अपने सामान्य कपड़ों में कमरे में आता है। वह गैस्टन को बताता है कि वह एक अवकाश पर बार्बरी तट पर था और वापस आकर देखता है कि उसका अंतिम संस्कार चल रहा है। जब गैस्टन उसे बताता है कि उसकी बहन ने कहा कि वह मर चुका है, तो मिलेट उसे बताता है कि उसकी कोई बहन नहीं है। मिलेट के लौटने पर हर कोई बहुत खुश होता है और गैस्टन "विधवा" को खोजने के लिए निकल जाता है। मिलेट और मैरी फिर से मिल जाते हैं और लेरॉक्स और महिलाओं में से एक और सेसिल और शिकागो के साथ शादी कर लेंगे। शिकागो मिलेट को याद दिलाता है कि पूरा देश सोचता है कि वह मर चुका है, लेकिन मिलेट ने उसे आश्वासन दिया कि फ्रांस यह स्वीकार नहीं करेगा कि वह गलत थी और अब वह एक सेलिब्रिटी है। बाजरा समूह के लाभार्थीः विधवा डेज़ी टिलोउ को एक मिठाई का प्रस्ताव देता है। विश्व प्रीमियर डेविड इवेस द्वारा अनुकूलित, नाटक लेखन में एक पूर्व गुगेनहेम फाउंडेशन फेलो, और माइकल ब्लेकमोर द्वारा निर्देशित, क्या वह मर चुका है? इसका विश्व प्रीमियर लिसियम थिएटर में हुआ था। मार्टिन पक्लेडिनाज़ ने वेशभूषा तैयार की। ब्रॉडवे प्रोडक्शन ने 8 नवंबर को पूर्वावलोकन शुरू किया और 29 नवंबर, 2007 को खुलने के लिए तैयार था, लेकिन 2007 ब्रॉडवे स्टेजहैंड हड़ताल के कारण, इसे 9 दिसंबर, 2007 तक के लिए स्थगित कर दिया गया। इसे द न्यूयॉर्क टाइम्स और वैराइटी में अनुकूल समीक्षा मिली, लेकिन 105 प्रदर्शनों के बाद 9 मार्च, 2008 को बंद हो गया। नॉर्बर्ट लियो बुट्ज़ को जीन-फ्रैंकोइस मिलेट/विडो डेज़ी टिलो बायरन जेनिंग्स को बैस्टियन आंद्रे के रूप में, कला व्यापारी और साहूकार जेनिफर गैम्बेट्स को मैरी लेरॉक्स के रूप में, मिलेट की प्रेमिका जॉन मैकमार्टिन को पापा लुई लेरॉक्स के रूप में, मैरी के पिता ब्रिजेट रीगन को सेसिल लेरॉक्स के रूप में, मैरी की बहन टॉम एलन रॉबिन्स को हंस वॉन बिस्मार्क ("डची") के रूप में, मिलेट के दोस्त जेरेमी बॉब को फेलिम ओ 'शॉघनेसी के रूप में, मिलेट के दोस्त माइकल मैकग्राथ को अगामेमनन बकनर ("शिकागो") के रूप में, मिलेट के दोस्त मैरीलोइस बर्क को मैडम कैरन के रूप में कास्ट करें। : ए कॉमेडी इन थ्री एक्ट, यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस, 2003। 1898 में मार्क ट्वेन ने अमेरिकी नाटकों पर काम किया फ्रांस में स्थापित नाटक वास्तविक लोगों पर आधारित नाटक