La reine de Chypre
ला रेने डी चीप्रे (साइप्रस की रानी) 1841 का एक भव्य ओपेरा है जो पांच कृत्यों में फ्रोमेंटल हेलेवी द्वारा रचित है और जूल्स-हेनरी वर्नॉय डी सेंट-जॉर्जेस द्वारा एक लिब्रेटो है। प्रदर्शन का इतिहास ला रेने डी चाइप्रे, पहली बार 22 दिसंबर 1841 को पेरिस ओपेरा के सैले ले पेलेटियर में शीर्षक भूमिका में रोज़िन स्टोल्ट्ज़ और गेरार्ड के रूप में गिल्बर्ट डुप्रेज़ के साथ प्रदर्शन किया गया था, जिसे अपने समय में संगीतकार की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक माना जाता था। जोसेफ माजिलियर कोरियोग्राफर थे, और बैले में मारियस पेटिपा और ऑगस्टे मेबिले के साथ एडेले डुमिलट्रे, नताली फिट्जजेम्स और पॉलिन लेरॉक्स ने अभिनय किया था। प्रकाशक मौरिस श्लेसिंगर को ओपेरा के अधिकारों के लिए 30,000 फ़्रैंक की भारी राशि का भुगतान करने के लिए जाना जाता था। ओपेरा ने रिचर्ड वैगनर से एक विस्तारित प्रशंसा को प्रेरित किया, जो ड्रेसडेन एबेंड-जेइतुंग में पहली रात में मौजूद थे, जिसके लिए वे एक संवाददाता थे। हालाँकि, 19वीं शताब्दी के बाद से इसे शायद ही कभी पुनर्जीवित किया गया है। लिब्रेटो, या इसके एक संस्करण का उपयोग तीन साल की अवधि के भीतर कई अन्य संगीतकारों द्वारा किया गया थाः फ्रांज लैचनर (1841), माइकल बाल्फ (1844), और गेटानो डोनिजेट्टी (1843), जिनकी कैटरीना कॉर्नारो एक इतालवी अनुवाद पर आधारित है। वैगनर ने अपनी समीक्षा में ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को अच्छी तरह से संक्षेपित कियाः [.] पंद्रहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, साइप्रस के द्वीप पर हिंसक डिजाइनों के साथ,-तब लुसिग्नन के फ्रांसीसी घराने द्वारा शासित-वेनिस ने पाखंडी रूप से उस घर के एक राजकुमार का हिस्सा लिया, जिसका सिंहासन पर अधिकार उसके परिवार द्वारा विवादित था, [.], उसे अपने ताज पर रखने में मदद की, और उसे अपनी पत्नी कैटरीना, विनीशियन सीनेटर एंड्रियास कॉर्नारो की बेटी के लिए देकर अपने अपमानजनक प्रभाव से भारित करने की कोशिश की। इसके तुरंत बाद इस राजा की मृत्यु हो गई, और जैसा कि आम तौर पर माना जाता है, वेनिस के जहर से [.] राजप्रतिनिधित्व की शाही विधवा को उसके बेटे पर लूटने के लिए साजिशें शुरू हो गईं; कैटरीना ने अपने उत्साही प्रतिरोध के साथ सरकार की बागडोर छोड़ने के लिए जिद्दी इनकार कर दिया, इस बार वेनिस की योजना को निराश कर दिया। अब, वैगनर कहते हैं, 'आइए देखें कि कैसे हेर सेंट-जॉर्जेस ने इस ऐतिहासिक खोज का उपयोग पांच-अधिनियम गीत नाटक के लिए किया है।' भूमिकाओं का सारांश समयः 1441 स्थानः वेनिस (अधिनियम 1-2); साइप्रस (अधिनियम 3-5) अधिनियम 1 वेनिस के कॉर्नारो महल में, एंड्रिया अपनी बेटी कैटरीना की शादी गेरार्ड से करने वाली है। हालांकि मोसेनिगो दस की परिषद के साइप्रस के राजा से शादी करने के फैसले की घोषणा करता है; अन्यथा एंड्रिया को फांसी का सामना करना पड़ता है। उसे अपना मन बनाने के लिए एक घंटे का समय दिया जाता है। एंड्रिया जेरार्ड से अपने वादे को रद्द कर देती है, सभी उपस्थित लोगों के घोटाले के लिए। अधिनियम 2 कॉर्नारो महल में कैटरीना का कक्ष। एंड्रिया कैटरीना से उसे माफ करने के लिए कहती है। जैसे ही वह चला गया, एक गुप्त मार्ग से, मोसेनिगो हत्यारों के एक समूह के साथ दिखाई देता है, और जोर देकर कहता है कि कैटरीना जेरार्ड को बताती है जब वह उसे देखती है कि वह अब उससे प्यार नहीं करती है अन्यथा मोसेनिगो के साथी उसे दूर कर देंगे। वे मार्ग पर पीछे हट जाते हैं जब जेरार्ड प्रवेश करता है और उसकी घबराहट में, अपने प्रेमी से उसकी बर्खास्तगी सुनता है। जब वह छोड़ देता है तो मोसेनिगो फिर से प्रकट होता है और कैटरीना को साइप्रस ले जाने के लिए उसे पकड़ लेता है। अधिनियम 3 एक दावत, साइप्रस में, कैटरीना के आगमन की प्रतीक्षा में। मोसेनिगो को सूचित किया जाता है कि गेरार्ड आसपास के क्षेत्र में छिपा हो सकता है। वह अपने तलवारबाजों को जेरार्ड पर रखता है, जो एक अजनबी (वास्तव में भेष बदलकर साइप्रस के राजा) के हस्तक्षेप से बच जाता है। प्रत्येक व्यक्ति दूसरे को अपनी कहानी बताता है-जैसा कि इस तरह के मेलोड्रामा में प्रथा है, वास्तव में अपनी वास्तविक पहचान को छोड़े बिना-और वे शाश्वत भाईचारे का वादा करते हैं। कैटरीना के आने के लिए बंदूकों की आवाज़ आती है। अधिनियम 4 कैटरीना के विवाह समारोह में, जेरार्ड अपने पति की हत्या करके खुद से बदला लेना चाहता है, लेकिन अंतिम समय में उसे अपने मुक्तिदाता के रूप में पहचानता है। राजा भी उतना ही आश्चर्यचकित होता है लेकिन जेरार्ड को भीड़ द्वारा मारे जाने से रोकता है और उसे जेल में डाल देता है। अधिनियम 5 दो साल बाद। राजा मर रहा है, और बताता है कि वह जेरार्ड (जिसे उसने फांसी से बचा लिया है) के लिए उसके प्यार के बारे में जानता है। उसे उम्मीद है कि वह उससे खुश हो सकती है। जेरार्ड को माल्टा के एक नाइट के रूप में दर्ज करें-वह घोषणा करता है कि राजा वास्तव में विनीशियन जहर से मर रहा है और उम्मीद करता है कि उसे अभी भी बचाया जा सकता है। मोसेनिगो को यह बताने के लिए दर्ज करें कि राजा को बचाने में बहुत देर हो चुकी है और कैटरीना को उसे सत्ता सौंपनी होगी। हालांकि कैटरीना और जेरार्ड ने विनीशियन आक्रमण का सफलतापूर्वक विरोध किया। मोसेनिगो को पकड़ लिया जाता है। राजा अपनी अंतिम सांस के साथ अपना मुकुट कैटरीना को सौंपते हैं, जिसके प्रति लोग वफादारी की शपथ लेते हैं। जेरार्ड अपने प्यार का त्याग करता है। आलोचनात्मक टिप्पणियों वैगनर ने सेंट-जॉर्जेस के लिब्रेटो की इसकी क्षमता के लिए प्रशंसा की, यहां तक कि इसकी कविता की कमी के लिए भी अनुमति दी। जिस संगीत को उन्होंने 'महान, भावनापूर्ण और यहां तक कि नया और उत्थानकारी' कहा, हालांकि वे अप्रचलित ऑर्केस्ट्रेशन के प्रति हेलेवी की खामियों के आलोचक थे। हालांकि उन्होंने महसूस किया कि ओपेरा संगीतकार के ला जुइव के स्तर तक नहीं पहुंचा, उन्होंने लिखा 'ओपेरा इस काम के जन्म पर खुद को बधाई दे सकता है, क्योंकि यह निश्चित रूप से मेयरबीर की लेस ह्यूगनॉट्स के बाद से इसके बोर्ड पर दिखाई देने वाला सबसे अच्छा है'। (मेयरबीर को यह श्रद्धांजलि तब हटा दी गई जब वैगनर ने बाद में समीक्षा को फिर से मुद्रित किया, जो बाद में संगीतकार के खिलाफ उनके प्रतिशोध के अनुरूप था)। हालाँकि, जॉर्ज सैंड, जो प्रीमियर में भी थे, ने यूजीन डेलाक्रोइक्स को लिखाः "आपने अच्छा किया, पुराने दोस्त, ओपेरा में नहीं जाना। तमाशा की भव्यता और धूमधाम के बावजूद यह मौत के लिए उबाऊ था। मुझे विश्वास है कि आपके ट्रफल्स ने आपको ला रेने डी चाइप्रे द्वारा एम. हेलेवी को दी गई प्रेरणा से अधिक प्रेरणा दी है। वेरोनिक जेन्स (कैटरीना कॉर्नारो), सिरिल डुबोइस (गेरार्ड डी कौसी), एरिक हुचेट (मोसेनिगो), एटिने डुपियस (जैक्स डी लुसिग्नन), क्रिस्टोफोरस स्टैम्बोग्लिस (एंड्रिया कॉर्नारो), आर्टावाज़्ड सर्गस्यान (स्ट्रॉज़ी) के साथ रिकॉर्डिंग। हर्वे निक्वेट फ्लेमिश रेडियो कॉयर और ऑर्केस्ट्रे डी चैंब्रे डी पेरिस रिलीज की तारीख का संचालन करता हैः 2018 सीडी एडिसियोन्स सिंगुलरेस कैटः ईएस1032 संदर्भ नोट्स सोर्स ग्रोव म्यूजिक ऑनलाइन जॉर्डन, रूथ, फ्रॉमेंटल हेलेवीः हिज लाइफ एंड म्यूजिक, 1799 से 1862। कान और एवरिल, 1994। लाइमलाइट एडिशन, 1996 पिटोउ, स्पायर (1990)। द पेरिस ओपेराः ऑपेरा, बैले, संगीतकार और कलाकारों का एक विश्वकोश। विकास और भव्यता, 1815-1914। न्यूयॉर्कः ग्रीनवुड प्रेस। ताम्वाको, जीन-लुइस (2000)। संसार के अन्य भागों में। क्रोनिक डी अकादमी रॉयल डी म्यूजिक एंड डु थिएट्रे, ए पेरिस सोस लेस ड्यूक्स रिस्टोरेशन (2 खंड, फ्रेंच में)। पेरिसः सीएनआरएस संस्करण। .. वैगनर, रिचर्ड, (ट्रांस। डब्ल्यू. एश्टन एलिस (1994), ए पिलग्रिमेज टू बीथोवेन एंड अदर एसेज़, लिंकन एंड लंदनः यूनिवर्सिटी ऑफ़ नेब्रास्का प्रेस में "हेलेवीज़ रेइन डी चाइप्रे"। बाहरी लिंक गैलिका ओपेरास ओपेरास में ला रेने डी चिप्र फ्रेंच लिब्रेटो (पेरिस, 1841) साइप्रस में ग्रैंड ओपेरास फ्रेंच-भाषा ओपेरास 1841 ओपेरास ओपेरास बाय फ्रॉमेंटल हेलेवी ओपेरा विश्व प्रीमियर पेरिस ओपेरा में इतालवी महिलाओं के सांस्कृतिक चित्रण