Lara Vapnyar
लारा वापन्यार (जन्म 1975) एक रूसी-अमेरिकी लेखिका हैं जो वर्तमान में संयुक्त राज्य अमेरिका में रहती हैं। उन्होंने सी. यू. एन. वाई. में तुलनात्मक साहित्य का अध्ययन किया और आंद्रे एसीमन और लुई मेनांद के साथ काम किया। वापन्यार ने चार उपन्यास और दो लघु कथा संग्रह प्रकाशित किए हैं। उनका काम द न्यू यॉर्कर, हार्पर्स मैगज़ीन, ओपन सिटी (मैगज़ीन) और ज़ोइट्रोपः ऑल स्टोरी में भी दिखाई दिया है। लाइफ वापन्यार ने अपने जीवन के पहले 19 साल मास्को में बिताए, जहाँ उन्होंने रूसी भाषा और साहित्य में डिग्री हासिल की। उनकी माँ गणित शिक्षा की प्रोफेसर थीं। 1998 में, गर्भवती, वह संयुक्त राज्य अमेरिका चली गईं और बाद में अपने पति के साथ स्टेटन द्वीप पर बस गईं। हालांकि वापन्यार के पति और रिश्तेदारों को अमेरिका में अपेक्षाकृत आसानी से नौकरी मिल गई, लेकिन वापन्यार को नौकरी नहीं मिल रही थी। अकेला और अलग-थलग महसूस करते हुए, वापन्यार ने अंग्रेजी में कहानियाँ लिखना शुरू कर दिया। यह पहली बार 2002 में प्रकाशित हुई थी। 2011 में वापन्यार को गुगेनहेम फैलोशिप मिली।] और कोलंबिया विश्वविद्यालय में एक रचनात्मक लेखन प्रोफेसर के रूप में कार्य करता है। वपनयार की रचना को आलोचकों द्वारा लगातार युवा, रूसी-अमेरिकी लेखकों के एक उभरते समूह के साथ जोड़ा गया है, जो विशेष रूप से अंग्रेजी में लिखने के अलावा, "सांस्कृतिक पहचान, अनुकूलन और आत्मसात, और पुरानी यादों के प्रश्नों के साथ व्यस्तता" साझा करते हैं। वापन्यार के साथ, इस समूह में डेविड बेज़्मोज़िस, बोरिस फिशमैन, ओल्गा ग्रुशिन, इरिना रेन, मैक्सिम डी. श्रेयर, अन्या युलिनिच, गैरी शेटेनगार्ट और अन्य लेखक शामिल हैं, जो सभी बच्चों या युवाओं के रूप में पूर्व यूएसएसआर से संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा चले गए थे। अप्रवासी अनुभव को एक गैर-देशी भाषा में व्यक्त करने में उनकी साझा रुचि के कारण, वापन्यार और उनके साहित्यिक समूहों को अक्सर "ट्रांसलिंगुअल" कहा जाता है, और पता लगाते हैं कि "एक हाइफ़न के साथ एक रूसी लेखक होने का क्या अर्थ है"। इस प्रकार, हाल के रूसी-अमेरिकी लेखकों की प्रवृत्ति स्पष्ट रूप से अमेरिकी दर्शकों के लिए "आप्रवासियों को अंतिम एकीकरण के रास्ते पर चित्रित करना नहीं है. [बल्कि] खुद को आंशिक रूप से अलग-थलग अजनबियों के रूप में प्रस्तुत करना है"। एक ओर, लेखकों ने "विदेशी दर्शकों के लिए अपने मूल देश के बारे में लिखने के नुकसान को संबोधित किया है।" उदाहरण के लिए, "द राइटर एज टूर गाइड" में, वापन्यार ने बताया कि एक पाठक, जो खुद एक रूसी अप्रवासी था, ने उसे बताया कि उसकी पुस्तकों ने उसे असहज कर दिया क्योंकि वे स्पष्ट रूप से अमेरिकी दर्शकों को ध्यान में रखते हुए लिखी गई थीं। दूसरी ओर, "एक रूसी नवागंतुक के दृष्टिकोण से उत्तरी अमेरिकी संदर्भों" का चित्रण करने से लेखकों को आप्रवासन के अलग-थलग करने वाले अनुभव को प्रभावी ढंग से संप्रेषित करने और उन्हें अपनी खुद की पारभाषीय, पारसांस्कृतिक पहचान स्थापित करने में मदद मिलती है। यह अंतिम बिंदु, कि रचनात्मक लेखन का कार्य रचनात्मक और रचनात्मक है, विशेष रूप से वापन्यार के लिए सच है, जिन्होंने (साक्षात्कारों में) सोचा है कि क्या उन्होंने अंग्रेजी में कथा लिखे बिना संयुक्त राज्य अमेरिका में सहज महसूस करना सीख लिया होगा। वापन्यार के लिए, रचनात्मक लेखन उनकी प्राथमिक "अपनी गोद ली हुई मातृभूमि में अपनी पहचान स्थापित करने का साधन" है। अपनी पहचान बनाने के साधन के रूप में रचनात्मक लेखन पर वापन्यार की निर्भरता एक ट्रॉप के उनके लगातार उपयोग में परिलक्षित होती है-जो सभी चौथी लहर के लेखकों के लिए आम है-जिसे "एक ट्रांसलिंगुअल और ट्रांसकल्चरल कथाकार के रूप में लेखक के आत्म-चित्र" के रूप में परिभाषित किया गया है। यह ट्रॉप अनिवार्य रूप से पैरोडी का एक कार्य है, जहाँ समूह द्वारा निर्मित उपन्यास और लघु कथाएँ मुख्य पात्रों को प्रस्तुत करती हैं जो लेखक या कथाकार स्वयं हैं, जो अपने सोवियत जीवन को अमेरिकी पात्रों को समझाने में अधिकांश कथाएँ खर्च करते हैं। ऐसा करने में, वापन्यार "प्रतीकात्मक रूप से अभिनय करने में सक्षम हैं. एक आत्म-कामुक ट्रांसलिंगुअल लेखक के रूप में [उनकी] अपनी भूमिका जो अमेरिकी पाठकों के दर्शकों के सामने अपनी मूल संस्कृति को प्रस्तुत करती है।" वापन्यार की तीन पुस्तकें रूसी में प्रकाशित हुई हैं, हालांकि उन्होंने उनके अनुवाद में भाग नहीं लिया। बिब्लियोग्राफी नॉवेल्स 2014: द सेंट ऑफ पाइनः ए नॉवेल (साइमन एंड शूस्टर) 2016: स्टिल हियरः ए नॉवेल (होगार्थ) 2019: डिवाइड मी बाय जीरोः ए नॉवेल (टिन हाउस बुक्स) लघु कथा संग्रह 2003: देयर आर ज्यूइश इन माई हाउस (एंकर) 2008: ब्रोकोली एंड अदर टेल्स ऑफ फूड एंड लव (एंकर) स्टोरीज नॉनफिक्शन 2008: द राइटर अपरूटेडः कंटेम्पररी ज्यूइश एक्साइल लिटरेचर, एल्विन एच. रोसेनफेल्ड (इंडियाना यूनिवर्सिटी प्रेस) द्वारा संपादितः 92-105---- टिप्पणियाँ लारा वापनार के साथ आगे पढ़ने का साक्षात्कार लारा वापनार 1971 के जन्म की एक छोटी जीवनी