War Horse (novel)
वार हॉर्स माइकल मोर्पर्गो का एक ब्रिटिश युद्ध उपन्यास है। यह पहली बार 1982 में काये एंड वार्ड द्वारा ग्रेट ब्रिटेन में प्रकाशित किया गया था। कहानी जॉय के अनुभवों को याद करती है, एक घोड़ा जिसे सेना ने फ्रांस में प्रथम विश्व युद्ध में सेवा के लिए खरीदा था और 15 वर्षीय अल्बर्ट, उसके पिछले मालिक, ने उसे सुरक्षित रूप से घर लाने का प्रयास किया था। यह एक पुरस्कार विजेता नाटक (2007) और स्टीवन स्पीलबर्ग द्वारा एक प्रशंसित फिल्म रूपांतरण (2011) दोनों का आधार बना। उपन्यास को अक्सर मोरपुर्गो की सर्वश्रेष्ठ कृतियों में से एक माना जाता है, और इसकी सफलता ने फार्म बॉय नामक एक अगली कड़ी को जन्म दिया, जिसे अक्टूबर 1997 में प्रकाशित किया गया था। प्रथम विश्व युद्ध के एक दिग्गज, विल्फ्रेड एलिस से मिलने के बाद, जो इडेस्लेह में अपने स्थानीय पब में पीते थे और जो डेवोन योमनरी में घोड़ों के साथ काम कर रहे थे, मॉर्पर्गो ने घोड़े के दृष्टिकोण के माध्यम से महान युद्ध की सार्वभौमिक पीड़ा की कहानी बताने के बारे में सोचना शुरू कर दिया, लेकिन उन्हें यकीन नहीं था कि वह ऐसा कर सकते हैं। वह एक अन्य ग्रामीण, कैप्टन बजट, जो महान युद्ध में घुड़सवार सेना में थे, और एक तीसरे ग्रामीण, अल्बर्ट वीक्स से भी मिले, जिन्हें याद था कि सेना घोड़े खरीदने के लिए गाँव आई थी। मोरपुर्गो पुस्तक के समर्पण के लिए इन तीनों लोगों को धन्यवाद देते हैं। अपनी पत्नी के साथ, मोरपुर्गो ने फ़ार्म्स फ़ॉर सिटी चिल्ड्रन की स्थापना की थी, एक चैरिटी जहाँ शहर के अंदर के बच्चे रहते हैं और एक सप्ताह तक ग्रामीण खेतों में काम करते हैं। दिसंबर 2010 में बीबीसी रेडियो 4 पर सैटरडे लाइव पर फाई ग्लोवर द्वारा साक्षात्कार दिए जाने पर, मोरपुर्गो ने उस घटना को याद किया जिसने उन्हें आश्वस्त किया कि वह पुस्तक लिख सकते हैंः बर्मिंघम से खेत में आने वाले बच्चों में से एक, बिली नामक एक लड़का, शिक्षकों ने मुझे चेतावनी दी कि वह हकलाता है और मुझे उससे सीधे सवाल नहीं पूछने के लिए कहा क्योंकि अगर उसे बोलने के लिए कहा जाता है तो यह उसे डरा देगा क्योंकि वह पिछली शाम इस बड़े विक्टोरियन घर के पीछे के यार्ड में नहीं आया था, जहां वे सभी रहते हैं, और वहाँ वह था, बिली, स्थिर दरवाजे के पास अपनी चप्पलों में खड़ा था और उसके सिर के ऊपर लालटेन, बात कर रहा था। घोड़े से बात करना, बात करना, बात करना। और घोड़े, हेबे, का सिर अस्तबल के ठीक ऊपर था, और वह सुन रही थी; यही मैंने देखा, कि कान चल रहे थे, और मुझे पता था कि वह जानती थी कि उसे वहाँ रहना होगा जब तक कि यह चल रहा था, क्योंकि यह बच्चा बात करना चाहता था, और घोड़ा सुनना चाहता था-यह एक दो तरफा था thing.I गया और शिक्षकों को ले गया, और उन्हें सब्जी के बगीचे में ले गया, और हम वहाँ छाया में खड़े थे, और हम बिली को बात करते हुए सुन रहे थे, और वे पूरी तरह से आश्चर्यचकित थे कि यह बच्चा जो एक शब्द भी नहीं निकाल सकता था-शब्द बस बह रहे थे। सारा डर दूर हो गया था, और इस रिश्ते की अंतरंगता के बारे में कुछ था, लड़के और घोड़े के बीच विश्वास बढ़ रहा था, जो मुझे बहुत दिल को छू लेने वाला लगा, और मैंने सोचाः हाँ, आप घोड़े की आँखों से प्रथम विश्व युद्ध के बारे में एक कहानी लिख सकते हैं, और हाँ, घोड़े को हर शब्द समझ में नहीं आया, लेकिन वह जानती थी कि उसके लिए वहाँ खड़ा होना और इस बच्चे के लिए वहाँ होना महत्वपूर्ण था। दिग्गजों से मिलने और बिली को हेब घोड़े के साथ देखने के बाद, पुस्तक के लिए एक और प्रेरणा एक पुरानी तैल चित्रकारी थी जिसे मोरपुर्गो की पत्नी क्लेयर के पास छोड़ दिया गया थाः "यह एक बहुत ही डरावनी और खतरनाक चित्रकारी थी, उस तरह की नहीं जिसे आप दीवार पर लटकाना चाहते हैं। इसमें प्रथम विश्व युद्ध के दौरान घोड़ों को कांटेदार तार की बाड़ में चढ़ते हुए दिखाया गया था। इसने मुझे परेशान किया। " चित्र एफ. डब्ल्यू. रीड द्वारा बनाया गया था और 1917 का था, और इसमें जर्मन लाइनों पर एक ब्रिटिश घुड़सवार सेना को दिखाया गया था, जिसमें घोड़े कांटेदार तार में उलझे हुए थे। मोरपुर्गो ने पुस्तक की शुरुआत में अपनी "ऑथर्स नोट" में इस पेंटिंग का एक काल्पनिक संस्करण लिखा था। उनके संस्करण में, पेंटिंग में उनके माथे पर एक सफेद क्रॉस के साथ एक लाल खाड़ी दिखाई देती है, और पेंटिंग में किंवदंती हैः "जॉय। कैप्टन जेम्स निकोल्स द्वारा चित्रित, शरद ऋतु 1914 ")। प्लॉट टेड नैराकॉट नाम का एक आदमी 30 गिनी के लिए एक बछड़ा खरीदता है जब उसे एक नीलामी में हल के लिए घोड़ा खरीदना था। टेड का बेटा, अल्बर्ट, घोड़े का नाम जॉय रखता है और उसे प्यार करने के लिए बढ़ता है, जब टेड नशे में होता है तो उसकी रक्षा करता है। नार्राकोट्स के साथ रहते हुए, जॉय एक घोड़े जॉय से भी मिलता है, जो उसके लिए आराम का स्रोत था, और जिसका नाम आंशिक रूप से उसे प्रेरित करता था। टेड जॉय को सेना को बेच देता है इससे पहले कि अल्बर्ट उसे रोक सके। अल्बर्ट सेना के लिए साइन अप करने की कोशिश करता है, लेकिन वह बहुत छोटा है लेकिन जॉय के लिए वापस आने का वादा करता है। जॉय को कॉर्पोरल पर्किन्स द्वारा घुड़सवार सेवा के लिए प्रशिक्षित किया जाता है, और कैप्टन जेम्स निकोल्स उनका मूल सवार है, जो घुड़सवार पैदल सेना की एक इकाई का नेतृत्व करता है। जॉय जल्द ही कैप्टन जेमी स्टीवर्ट द्वारा सवार घोड़े टॉपथॉर्न से दोस्ती कर लेता है। जर्मनों के खिलाफ एक आरोप के दौरान, निकोल्स को मार दिया जाता है। स्टीवर्ट एक घबराए हुए युवक ट्रूपर वारेन को जॉय की सवारी करने के लिए नियुक्त करता है, जो भारी लेकिन दयालु सवारी करता है। एक अन्य आरोप के दौरान, टॉपथॉर्न और जॉय वॉरेन और स्टीवर्ट को दुश्मन की सीमा में ले जाते हैं, और कई में से केवल दो हैं, लेकिन वे जर्मनों द्वारा पकड़े जाते हैं। वे जॉय और टॉपथॉर्न का उपयोग अस्पताल के लिए एक एम्बुलेंस गाड़ी खींचने के लिए करते हैं, जहाँ दोनों कई लोगों की जान बचाने के लिए प्रसिद्ध और सम्मानित हैं। जर्मन एमिली और उसके दादा, जो अग्रिम पंक्ति के पास एक खेत में रहते हैं, को जॉय और टॉपथॉर्न की देखभाल करने की अनुमति देते हैं। एमिली घोड़ों से प्यार करने के लिए बढ़ती है जैसे अल्बर्ट जॉय से प्यार करता था, उनकी चोटों की देखभाल करता था और हर रात उन्हें खिलाता था। जल्द ही, जर्मन अपने अस्पताल को कहीं और ले जाते हैं, और एमिली और उसके दादा को घोड़ों को रखने की अनुमति दी जाती है, जिनका वे अपने खेत के लिए उपयोग करते हैं। टॉपथॉर्न को हल करने के लिए पैदा नहीं किया गया था, लेकिन जॉय से सीखता है, जिसे नैराकॉट फार्म से अनुभव है। हालाँकि, जल्द ही, जर्मन अपने खेत से गुजरते हैं, और अपने तोपखाने के वैगन को खींचने के लिए घोड़ों को ले जाते हैं। दोनों फ्रेडरिक से मिलते हैं, जो उनसे दोस्ती करता है और उनकी देखभाल करने की कोशिश करता है, टॉपथॉर्न से प्यार करने लगता है और उन्हें बताता है कि वह एक सैनिक नहीं बनना चाहता था। जॉय और टॉपथॉर्न तोपखाने-खींचने वाली टीम के अंतिम कुछ जीवित बचे लोगों में से दो हैं। एक दिन, जॉय के साथ पानी पीने के बाद, टॉपथॉर्न की दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो जाती है। मित्र राष्ट्रों के तोपखाने जर्मनों और फ्रेडरिक के मारे जाने के तुरंत बाद गोलाबारी शुरू कर देते हैं। पहली बार एक सहयोगी टैंक को देखने के बाद, जॉय दहशत में भागता है और मुक्त होने से पहले कांटेदार तार से घायल हो जाता है। सहयोगी और जर्मन दोनों सैनिक घायल जॉय को नो-मेन्स-लैंड में देखते हैं, और एक ब्रिटिश सैनिक एक जर्मन सैनिक के साथ एक सिक्का फ़्लिप करके और जीतकर उस पर कब्जा कर लेता है। हालाँकि, उनके कुछ मिनटों की मैत्रीपूर्ण शांति, अलग होने से पहले दोनों के बीच एक बंधन बनाती है। पशु चिकित्सा अस्पताल में, जॉय की देखभाल अल्बर्ट द्वारा की जाती है, जो वहाँ काम करता है और उसका डेविड नाम का एक दोस्त है। अल्बर्ट को पता चलता है कि जॉय उसका पुराना घोड़ा है, जब वह उससे सारी मिट्टी साफ करता है, और देखता है कि वह उसकी सीटी का जवाब कैसे देता है। अल्बर्ट जॉय की फिर से देखभाल करना शुरू कर देता है जैसे वह करता था। बाद में, डेविड और अस्पताल के दो घोड़े एक आवारा कवच से मारे जाते हैं, जिससे अल्बर्ट अवसाद की स्थिति में आ जाता है, क्योंकि डेविड ने एक भाई की तरह उसकी देखभाल की थी। युद्ध के अंत में, मेजर मार्टिन ने घोषणा की कि वे सार्जेंट थंडर और बाकी सैनिकों के विरोध के बावजूद सभी घोड़ों की नीलामी करेंगे। नीलामी के दौरान, सार्जेंट थंडर जॉय के लिए एक बूढ़े आदमी से हार जाता है। वह आदमी एमिली के दादा हैं और जॉय की तलाश कर रहे थे। एमिली के दादा अल्बर्ट को बताते हैं कि जॉय और टॉपथॉर्न उनके खेत में कैसे आए, और एमिली ने उनसे छीन लिए जाने के बाद जीने की इच्छा खो दी थी, एमिली गायब हो गई थी और केवल 15 साल की उम्र में मर गई थी। एमिली के दादा जॉय को अल्बर्ट को सस्ती कीमत पर बेच देते हैं, बदले में लोगों को एमिली के बारे में बताने और उसकी याददाश्त को जीवित रखने के लिए। अल्बर्ट और जॉय इंग्लैंड लौटते हैं, जहाँ वे शांति से रहते हैं और जॉय अल्बर्ट की प्रेमिका, मैसी से मिलता है, जिसके साथ उसकी बहुत अच्छी दोस्ती नहीं होती है। यह पुस्तक 1982 में व्हिटब्रेड बुक अवार्ड के लिए उपविजेता रही थी। अनुकूलन इस पुस्तक को निक स्टैफोर्ड द्वारा रूपांतरित एक नाटक में भी बनाया गया है। इस नाटक, जिसे वार हॉर्स भी कहा जाता है, का मंचन लंदन के ओलिवियर थिएटर, नेशनल थिएटर में किया गया था। यह निर्माण 17 अक्टूबर 2007 को शुरू हुआ और इसे आलोचनात्मक प्रशंसा मिली-हैंडस्प्रिंग पपेट कंपनी से घोड़ों की आदमकद कठपुतलियों के उपयोग ने डिजाइन के लिए ओलिवियर पुरस्कार, इवनिंग स्टैंडर्ड थिएटर पुरस्कार और लंदन क्रिटिक्स सर्कल थिएटर पुरस्कार जीता। फरवरी 2010 में यह पता चला कि यह नाटक न्यूयॉर्क शहर में ब्रॉडवे में स्थानांतरित हो जाएगा, और तब से कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, नीदरलैंड और जापान में अलग-अलग और पर्यटन प्रस्तुतियों के साथ-साथ जर्मन (गेफाहर्टन) और चीनी में अनुवाद में देखा गया है। यह नाटक दुनिया भर में सफलतापूर्वक घूमना जारी रखता है। मई 2010 में, यह घोषणा की गई थी कि स्टीवन स्पीलबर्ग फिल्म रूपांतरण का निर्देशन करेंगे और रिचर्ड कर्टिस और ली हॉल पटकथा लिखेंगे। जेरेमी इरविन को मुख्य भूमिका में लिया गया था। 17 जून 2010 को पूरी कास्ट का खुलासा किया गया था। इसे 25 दिसंबर 2011 को जारी किया गया था। पुस्तक का एक रेडियो रूपांतरण 8 नवंबर 2008 को बीबीसी रेडियो 2 पर प्रसारित किया गया था। इसमें टिमोथी स्पैल ने अल्बर्ट की आवाज के रूप में, ब्रेंडा ब्लेथिन ने मदर के रूप में और बॉब होस्किंस ने सार्जेंट थंडर के रूप में अभिनय किया। रेडियो नाटक को 11 नवंबर 2011 को एक विशेष स्मरण अनुक्रम के हिस्से के रूप में बीबीसी रेडियो 4 एक्स्ट्रा पर पुनः प्रसारित किया गया था। उपन्यास का एक वेल्श संस्करण, जिसे कैसिया विलियम द्वारा रूपांतरित किया गया था और जिसका शीर्षक सेफिल राइफेल था, 2010 में ग्वासग कैरेग ग्वाल्च द्वारा प्रकाशित किया गया था। युद्ध घोड़ा उन पाँच बच्चों की पुस्तकों में से एक है जो युद्ध से संबंधित है जिसे लंदन के इंपीरियल वॉर म्यूजियम में वन्स अपॉन ए वारटाइम-क्लासिक वॉर स्टोरीज फॉर चिल्ड्रन नामक एक विशेष प्रदर्शनी में दिखाया गया था, जो 11 फरवरी से 30 अक्टूबर 2011 तक चली थी। प्रदर्शनी में कहानी की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि का विवरण दिया गया है, और प्रदर्शनी में मोरपुर्गो के उपन्यास के मूल मसौदे के पृष्ठ शामिल हैं। 1982 में अपने पहले प्रकाशन पर इस पुस्तक का केवल 'मुट्ठी भर' भाषाओं में अनुवाद किया गया था। स्टीवन स्पीलबर्ग द्वारा फिल्म रूपांतरण में रुचि के एक दुष्प्रभाव के रूप में, पुस्तक के प्रकाशकों को हाल ही में 2011 के अंत में फिल्म की रिलीज़ के साथ पुस्तक के अनुवाद अधिकारों के अनुरोधों के साथ "जलमग्न" किया गया है। पुस्तक की प्रस्तावना में उल्लिखित चित्र, कैप्टन निकोल्स द्वारा चित्रित जॉय का एक चित्र और अब विलेज हॉल (एक अनाम गाँव का) में लटका हुआ, मोरपुर्गो की एक कल्पना थी। हालाँकि, विशेष रूप से पुस्तक के मंच संस्करण की सफलता के बाद से, इतने सारे पर्यटक इडेस्लेह गाँव में आए हैं, जहाँ मोरपुर्गो रहता है, और गाँव के हॉल में पेंटिंग देखने के लिए कहा है, कि 2011 में मोरपुर्गो ने एक कलाकार को वहाँ लटकाने के लिए इस तरह की एक तैल चित्रकारी को चित्रित करने के लिए नियुक्त किया। उन्होंने घोड़े के कलाकार अली बैनिस्टर का उपयोग किया, जिन्होंने पुस्तक की स्टीवन स्पीलबर्ग फिल्म में मुख्य "घोड़े के बाल और मेकअप" कलाकार के रूप में काम किया और जिन्होंने फिल्म में देखे गए जॉय के रेखाचित्र भी बनाए। युद्ध में शामिल घोड़ों और उन पर निर्भर पुरुषों की वास्तविक जीवन की कहानियों के साथ-साथ उपन्यास की खोज करने और उपन्यास के नाटक और फिल्म रूपांतरण पर भी चित्रकारी करने के लिए अक्टूबर 2011 में राष्ट्रीय सेना संग्रहालय में वॉर हॉर्सः फैक्ट एंड फिक्शन नामक एक प्रदर्शनी खोली गई। सीक्वल माइकल मोर्पर्गो ने फार्म बॉय नामक एक सीक्वल लिखी, जो अक्टूबर 1997 में रिलीज़ हुई थी। संदर्भ बाहरी लिंक मोर्पर्गो 2007 में द डेली टेलीग्राफ में पुस्तक की उत्पत्ति के बारे में लिखते हैं कि मोर्पर्गो 2010 में द ऑब्जर्वर में पुस्तक की उत्पत्ति के बारे में लिखते हैं, जिसमें मोर्पर्गो के साथ 2011 के साक्षात्कार में पुस्तक वॉरियर रियल वॉर हॉर्स द माइटी वॉरियर के बारे में लिखा गया है-कनाडाई घुड़सवार घोड़े की विस्तारित कहानी 1982 के ब्रिटिश उपन्यास प्रथम विश्व युद्ध के दौरान माइकल मोर्पर्गो द्वारा डेवोन उपन्यासों में सेट किए गए उपन्यास माइकल मोर्पर्गो द्वारा ब्रिटिश उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया है जो घोड़ों के बारे में बच्चों के उपन्यासों के नाटकों में रूपांतरित किए गए हैं।