Where the Stress Falls
व्हेयर द स्ट्रेस फॉल्स, 2001 में प्रकाशित, सुसान सॉन्टैग द्वारा 2004 में उनकी मृत्यु से पहले प्रकाशित निबंधों का अंतिम संग्रह है। निबंध थिएटर में उनके अनुभवों से लेकर पुस्तक समीक्षाओं के बीच भिन्न होते हैं। पुस्तक के 41 भागों को निम्नानुसार तीन खंडों में विभाजित किया गया हैः "रीडिंग" "ए पोएट्स प्रोस" मूल रूप से मरीना त्स्वेतेवा की कैप्टिव स्पिरिटः सेलेक्टेड प्रोस (1983) के परिचय के रूप में लिखा गया था। "व्हेयर द स्ट्रेस फॉल्स" पहली बार 2001 में द न्यू यॉर्कर में दिखाई दिया। "आफ्टरलाइव्सः द केस ऑफ मचाडो डी एसिस" मूल रूप से मचाडो डी एसिस के एपिटाफ ऑफ ए स्मॉल विनर (1990) के पुनर्मुद्रण की प्रस्तावना के रूप में लिखा गया था। "ए माइंड इन मॉर्निग" पहली बार 2000 में द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट में दिखाई दिया। "द विजडम प्रोजेक्ट" पहली बार 2001 में द न्यू रिपब्लिक में दिखाई दिया। "राइटिंग इटसेल्फः ऑन रोलैंड बार्थेस" मूल रूप से ए बार्थेस रीडर के परिचय के रूप में लिखा गया था, जिसे सोनटैग ने संपादित किया था (1982)। "वाल्सर की आवाज़" मूल रूप से रॉबर्ट वाल्सर की चयनित कहानियों (1982) की प्रस्तावना के रूप में लिखी गई थी। "डेनिलो किस" मूल रूप से डेनिलो कीस के होमो पोएटिकसः निबंध और साक्षात्कार के परिचय के रूप में लिखा गया था, जिसे सोनटैग ने संपादित किया था (1995)। "गोम्ब्रोविक्ज़ फ़र्डिडर्के" मूल रूप से विटोल्ड गोम्ब्रोविक्ज़ के फ़र्डिडर्के (2000) के एक नए अनुवाद की प्रस्तावना के रूप में लिखा गया था। "पेड्रो परामो" मूल रूप से जुआन रुल्फो के पेड्रो परामो (1994) के एक नए अनुवाद की प्रस्तावना के रूप में लिखा गया था। "डीक्यू" पहली बार 1985 में स्पेन के राष्ट्रीय पर्यटक बोर्ड के कैटलॉग, "एस्पानाः टोडो बाजो एल सोल" में स्पेनिश अनुवाद में प्रकाशित हुआ। यह अंग्रेजी में पहले कभी नहीं आया है। "ए लेटर टू बोर्गेस" मूल रूप से जॉर्ज लुइस बोर्गेस की मृत्यु की दसवीं वर्षगांठ पर लिखा गया था और 13 जून, 1996 को ब्यूनस आयर्स दैनिक क्लारिन में स्पेनिश अनुवाद में प्रकाशित हुआ था। यह अंग्रेजी में पहले कभी नहीं आया है। "सीइंग" "ए सेंचुरी ऑफ सिनेमा" "मूल रूप से फ्रैंकफर्टर रुंडशाउ, 30 दिसंबर, 1995 में जर्मन अनुवाद में लिखा और प्रकाशित किया गया था।" "फिल्म में उपन्यासः फासबिंडर का बर्लिन अलेक्जेंडरप्लाट्ज़" पहली बार सितंबर 1983 में वैनिटी फेयर में दिखाई दिया। "ए नोट ऑन बुनराकू" मूल रूप से मार्च 12-19,1983 को न्यूयॉर्क शहर में जापान सोसाइटी में बुनराकू कठपुतली रंगमंच के प्रदर्शन के लिए एक कार्यक्रम नोट था। "ए प्लेस फॉर फैंटेसी" पहली बार फरवरी 1983 में हाउस एंड गार्डन में दिखाई दी। "द प्लेजर ऑफ द इमेज" पहली बार आर्ट इन अमेरिका, नवंबर 1987 में दिखाई दिया। "हॉजकिन के बारे में" मूल रूप से हॉवर्ड हॉजकिन पेंटिंग्स के लिए लिखा गया था, 1993 में फोर्ट वर्थ के आधुनिक कला संग्रहालय द्वारा आयोजित एक प्रदर्शनी की सूची, और बाद में न्यूयॉर्क में मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ आर्ट में देखा गया। यह पहली बार यूनाइटेड किंगडम में टेम्स एंड हडसन द्वारा 1995 में प्रकाशित किया गया था। "ए लेक्सिकन फॉर अवेलेबल लाइट" दिसंबर 1983 में आर्ट इन अमेरिका में दिखाई दिया। "इन मेमोरी ऑफ देयर फीलिंग्स" मूल रूप से "डांसर ऑन ए प्लेनः केज, कनिंघम, जॉन्स" कैटलॉग के लिए लिखा गया था, जो 31 अक्टूबर से 2 दिसंबर, 1989 तक लंदन में एंथनी डी 'ऑफ गैलरी में एक प्रदर्शनी के साथ था। "डांसर एंड द डांस" पहली बार दिसंबर 1986 में वोग फ्रांस में फ्रांसीसी अनुवाद और अंग्रेजी में दिखाई दिया। "लिंकन कर्स्टीन" संशोधन, न्यूयॉर्क सिटी बैले द्वारा एक प्रकाशन के लिए 1997 में किया गया था, जो दस साल पहले लिंकन कर्स्टीन को उनके अस्सीवें जन्मदिन पर लिखी गई श्रद्धांजलि थी, जो वैनिटी फेयर, मई 1987 में दिखाई दी थी। दिसंबर 1987 में लॉस एंजिल्स ओपेरा में जोनाथन मिलर द्वारा मंचन किए गए ट्रिस्टन एंड आइसोल्ड के निर्माण के लिए "वैगनर फ्लूइड्स" कार्यक्रम निबंध। "एन एक्स्टसी ऑफ लैमेंट" मूल रूप से जुलाई 1997 में साल्ज़बर्ग महोत्सव में रॉबर्ट विल्सन द्वारा आयोजित पेलियस एट मेलिसैंड के निर्माण के लिए कार्यक्रम निबंध था। "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ इटालियन फ़ोटोग्राफ़ी" मूल रूप से इटलीः वन हंड्रेड इयर्स ऑफ़ फ़ोटोग्राफ़ी (1988) की प्रस्तावना के रूप में लिखी गई थी। "ऑन बेलॉक" मूल रूप से ई. जे. बेलॉक के स्टोरीविल पोर्ट्रेट्स (1996) के एक नए संस्करण के परिचय के रूप में लिखा गया था। "बोरलैंड्स बेबीज़" मूल रूप से पॉली बोरलैंड की द बेबीज़ (2001) की प्रस्तावना के रूप में लिखी गई थी। "सर्टन मैपलेथॉर्पस" मूल रूप से रॉबर्ट मैपलेथॉर्प की सर्टन पीपलः ए बुक ऑफ पोर्ट्रेट्स (1985) की प्रस्तावना के रूप में लिखी गई थी। "एक तस्वीर एक राय नहीं है। या वह है? "मूल रूप से एनी लीबोविट्ज़ की महिला (1999) के साथ एक पाठ के रूप में लिखा गया था। "देयर एंड हियर" "होमेज टू हॉलिबर्टन" "पहली बार ऑक्सफोर्ड अमेरिकन, मार्च/अप्रैल 2001 में प्रकाशित हुआ।" "सिंगलेनेस" जॉर्ज लुइस बोर्गेस के "बोर्गेस वाई यो" से प्रेरित निबंधों के एक समूह में से एक है, जिसे हूज़ राइटिंग दिस? में एकत्र किया गया है। डेनियल हैल्पर्न (1995)। "राइटिंग ऐज रीडिंग" पहली बार 18 दिसंबर, 2000 को द न्यूयॉर्क टाइम्स में "राइटर्स ऑन राइटिंग" श्रृंखला में योगदान के रूप में दिखाई दिया। "तीस साल बाद" मूल रूप से अगेंस्ट इंटरप्रिटेशन के स्पेनिश अनुवाद के एक नए संस्करण की प्रस्तावना के रूप में लिखा गया था। यह पहली बार अंग्रेजी में द थ्रीपेनी रिव्यू (समर 1996) में प्रकाशित हुआ था। "क्वेश्चंस ऑफ ट्रैवल" पहली बार द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट, 22 जून, 1984 में प्रकाशित हुआ। "द आइडिया ऑफ यूरोप (वन मोर एलीजी)" की शुरुआत मई 1988 के अंत में बर्लिन में आयोजित यूरोप पर एक सम्मेलन में एक भाषण के रूप में हुई थी। यह अंग्रेजी में पहले कभी नहीं आया है। "द वेरी कॉमिकल लैमेंट ऑफ पिरामिड एंड थिसबे (एन इंटरल्यूड)" मूल रूप से बर्लिन में एक कला प्रदर्शनी की सूची के लिए लिखा गया था और पहली बार जर्मन अनुवाद में, डाई एंडलिचकीट डेर फ्रीहाइट बर्लिन, एड में प्रकाशित हुआ था। वुल्फ हर्जोगेनराथ, जोकिम सार्टोरियस और क्रिस्टोफ टैनर्ट (1990)। यह 4 मार्च, 1991 को द न्यू यॉर्कर में अंग्रेजी में दिखाई दिया। "एक प्रश्नावली के उत्तर" मूल रूप से जुलाई 1997 में फ्रांसीसी साहित्यिक त्रैमासिक ला रेगल डू जेयू द्वारा भेजी गई एक प्रश्नावली के जवाब में लिखा गया था। यह फ्रेंच में "एनक्वेटः क्यू प्युवेंट लेस इंटेलेक्चुअल्स?" में प्रकाशित हुआ था। 36 क्रिवेंस रिपॉन्डेंट, ला रेगल डू जेयू, एनएस। 21 (1998), और अंग्रेजी में पहले कभी नहीं आया है। "वेटिंग फॉर गोडोट इन साराजेवो" पहली बार द न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स, 21 अक्टूबर, 1993 में प्रकाशित हुआ। "देयर" और "हियर" पहली बार 25 दिसंबर, 1995 को द नेशन में दिखाई दिए। "जोसेफ ब्रोडस्की" मूल रूप से मिखाइल लेमखिन की जोसेफ ब्रोडस्की/लेनिनग्राद फ्रैगमेंट्स (1997) के बाद के शब्द के रूप में लिखा गया था। "ऑन बीइंग ट्रांसलेटेड" नवंबर 1995 में कोलंबिया विश्वविद्यालय में अनुवाद पर आयोजित एक सम्मेलन में दिया गया एक भाषण और आरईएस के संपादक फ्रांसेस्को पेलिज़ी द्वारा आयोजित किया गया। यह आरईएस 32 (शरद ऋतु 1997) में मुद्रित किया गया था। रिसेप्शन व्हेयर द स्ट्रेस फॉल्स की साहित्यिक आलोचकों द्वारा प्रशंसा की गई है। पब्लिशर्स वीकली ने सॉन्टैग की "सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण रूप से एक निबंधकार" के रूप में सराहना की और लिखा, "रुझानों और उपलब्धियों के लिए सॉन्टैग की भूख अभी भी इतनी तीव्र है, और वह विषयों को इतनी जल्दी और कम बदल देती है, कि अगर एक छोटा निबंध विश्वास नहीं दिलाता है, तो अगला शायद होगा।" द गार्जियन के पी. डी. स्मिथ ने भी पुस्तक की प्रशंसा की, जिन्होंने लिखा, "एक सारग्राही खंड, यह सोनटैग के सौंदर्य की भावना के अथक पूछताछ और विचारों, संस्कृति और विशेष रूप से लेखन के लिए उनके जुनून से एकीकृत है।" इसके विपरीत, द न्यूयॉर्क टाइम्स के विलियम डेरिसिविक्ज़ द्वारा संग्रह की भारी आलोचना की गई, जिन्होंने कहा, "हालांकि जहाँ द स्ट्रेस फॉल्स एक विचारक के रूप में उनके कद को बढ़ाने के लिए बहुत कुछ नहीं करेगा, उन्होंने पहले कभी भी अपनी नैतिक श्रेष्ठता, समाज की अंतरात्मा के रूप में बौद्धिक मिशन की अनुकरणीय पूर्ति के लिए इतने बड़े दावे नहीं किए हैं। वास्तव में, वह लंबे समय में पहली व्यक्ति हैं जिन्होंने खुद को इतनी सार्वजनिक रूप से संत पद के लिए नामित किया है। उन्होंने आगे कहाः संदर्भ 2001 गैर-काल्पनिक किताबें साहित्यिक आलोचना की किताबें अंग्रेजी भाषा की किताबें अमेरिकी निबंध संग्रह सुसान सोनटैग द्वारा काम करता है