List of Korean placename etymologies
कोरियाई स्थान नाम व्युत्पत्तियाँ चीनी, जापानी और पुराने कोरियाई प्रभाव और इतिहास की एक बड़ी भाषाई पृष्ठभूमि पर आधारित हैं। सामान्य नामों के कोरियाई, चीनी और जब अंग्रेजी में भी लिप्यंतरण किया जाता है तो कई अर्थ होते हैं। इन शब्दों के व्युत्पत्ति संबंधी अर्थ इतिहास, पौराणिक कथाओं और क्षेत्र के परिदृश्य से उत्पन्न होते हैं। कोरियाई प्रायद्वीप के भीतर स्थानों के नाम समानता के साथ दिखाई देते हैं और इसलिए रुचि का एक स्तर प्राप्त करते हैं कि वे इतनी बार क्यों दिखाई देते हैं। स्थानों के नाम देश या प्रांत नहीं हैं, बल्कि स्थानीय क्षेत्र हैं, और आमतौर पर इसमें उस भूमि का संदर्भ होता है जिसके लिए इसका नाम रखा गया है; चाहे वह ऐतिहासिक तथ्य या परिदृश्य के आधार पर हो। चियोन, सैन, सेओंग और जू जैसे नाम तत्व अक्सर स्थान या इतिहास के मार्कर के रूप में दिखाई देते हैं। समय के साथ, ये मार्कर अपना मूल अर्थ खो सकते हैं, फिर भी वे एक ऐतिहासिक व्युत्पत्ति के संकेतक के रूप में बने हुए हैं। कोरियाई स्थानों के नामों में ऐसे वर्ण हो सकते हैं जो चीनी हैं और इस प्रकार चीनी शब्दों के संदर्भ में चीनी में लिप्यंतरण किया जा सकता है। कोरियाई भी जापानी के समान व्याकरणिक संरचना का पालन कर सकते हैं, हालाँकि दोनों भाषाओं के बीच कोई संबंध है या नहीं, यह अभी तक अज्ञात है। कोरियाई इतिहास कोरियाई भाषा से जुड़ा हुआ है, क्योंकि प्रारंभिक कोरियाई मिथकों और किंवदंतियों से उन्हें अपने कई सामान्य स्थानों के नाम प्राप्त होते हैं। पुरानी कोरियाई भाषा को तीन अलग-अलग प्रकार की भाषाओं-कोगुर्यो, पेक्चे और सिला राज्यों द्वारा विभाजित किया गया है। यह अन्य दो राज्यों की सिला हार से है कि कोरिया अपनी आधुनिक भौगोलिक सीमाओं पर आया, जिसमें कोर्यो राजवंश भी शामिल है, जिससे कोरिया का पश्चिमी नाम लिया गया है। कोरियाई भाषा को संरचनात्मक रूप से जापानी भाषा के सबसे करीब माना जाता है, फिर भी भाषाविदों के बीच बहस अभी भी जारी है कि भाषाएँ कैसे जुड़ी हुई हैं। लेखन में कोरिया ने चीनी अक्षरों से बहुत कुछ लिया और उनके अक्षरों को हंजा कहा जाता है (चीनी में इसे हंज़ी कहा जाता है) जो चीनी अक्षरों को उधार लेकर कोरियाई भाषा में जोड़ा जाता है। कुछ चीनी शब्द कोरियाई स्थानों के नामों की व्युत्पत्ति को भी प्रभावित कर सकते हैं। कोरियाई भाषा की एक मुख्य विशेषता हंगुल है, जो एक शब्दांश लेखन प्रणाली है। अक्षरों में "अक्षरों का समूह" आम लोगों तक लेखन लाने और साहित्यिक अभिजात वर्ग द्वारा उपयोग किए जाने वाले चीनी अक्षरों की तुलना करने के तरीके के रूप में बनाया गया था। कोरियाई भाषा अपने पूरे इतिहास में कई परिवर्तनों से गुजरी है और इसका एक प्रमुख प्रभाव 1910-1945 से कोरिया पर जापानी कब्जा था। कोरियाई भाषा पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, स्कूलों और विश्वविद्यालयों ने कोरियाई बोलने पर प्रतिबंध लगा दिया था, और इसके बजाय सार्वजनिक स्थानों पर जापानी भाषा को अपनाया गया था। कोरिया को उसकी ऐतिहासिक स्मृति से मुक्त करने और जापानी नियंत्रण का एक प्रभावी अधीनस्थ बनने के लिए 20,000 से अधिक ऐतिहासिक दस्तावेजों को जला दिया गया था। कोरिया को भाषा और धर्म द्वारा आत्मसात करने के प्रयास में सांस्कृतिक और भाषाई प्रतीकों को नष्ट कर दिया गया और शाही सरकार द्वारा प्रतिस्थापित किया गया। 1939 तक कोरियाई परिवारों के नामों को जापानी उपनामों में बदलने की अनुमति दी गई, जिसमें कम से कम 84 प्रतिशत परिवारों ने अपना नाम बदल लिया। इस कब्जे ने जापानी देवताओं, सम्राटों और युद्ध नायकों की पूजा करने के लिए भी मजबूर किया, जिन्हें कई लोग सांस्कृतिक नरसंहार मानते हैं। सरकार द्वारा लागू किए गए शिंटो मंदिर अभी भी कोरिया में जापानी भाषा में मौजूद हैं। जापानी कब्जे के बाद कोरियाई व्युत्पत्ति को देखते समय मुद्दा यह है कि कई विरासत में मिले कोरियाई शब्दों को जापानी ऋण शब्दों के लिए भ्रमित किया जा सकता है। जापान और कोरिया का ऐतिहासिक संपर्क है जो प्रागैतिहासिक काल में शुरू हुआ था, और इससे कोरिया और जापान दोनों के बीच ऋण शब्द हुए हैं। ध्वन्यात्मक समानताओं का उपयोग एक व्युत्पत्ति संबंधी संबंध दिखाने के लिए नियमों के रूप में किया गया है, लेकिन संबंध कोरियाई भाषा के बजाय ऋण शब्दों पर आधारित है। कोरियाई शब्दों की व्युत्पत्ति, विशेष रूप से सामान्य स्थानों के नामों की उत्पत्ति चीनी भाषा में हो सकती है क्योंकि कोरियाई ने उनके कई वर्णों को अपनी भाषा में लिया है। कई कोरियाई स्थानों के नामों की जड़ें चीनी अक्षरों में हैं, जो अनुवादित होने पर उनकी समानताओं में स्पष्ट हैं। किसी शब्द की व्युत्पत्ति उसके ऐतिहासिक विकास से जुड़ी होती है, जो परिवर्तन की अनुमति देता है। कई आम कोरियाई स्थानों के नामों में सेओंग ("शहर" [जैसा कि "किले" में]) जैसे शब्द होते हैं जो इस बात का उल्लेख करते हैं कि कुछ बस्ती किले, या किलेबंदी के अंदर बनाए गए होंगे, और इसलिए ऐतिहासिक रूप से तब से बदल गए हैं। इतिहास आज देखे जाने वाले कई सामान्य नामों को प्रभावित करता है, जैसे कि ग्योंगजू शहर, जिसका सिला साम्राज्य से संबंध है। यह राज्य की राजधानी थी, जहाँ इसे सेओराबियोल ("राजधानी") और ग्यूमसेओंग ("सोने का शहर") के रूप में भी जाना जाता था। अपनी समृद्धि और प्रसिद्धि के कारण राजा ताइजो द्वारा 940 में शहर का नाम बदलकर ग्योंगजू कर दिया गया था। इसका अनुवाद "बधाई देने वाला शहर" या "राजधानी शहर" के रूप में किया जा सकता है। बुसान की व्युत्पत्ति की भी एक ऐतिहासिक पृष्ठभूमि है, क्योंकि यह "कड़ाही पर्वत" के लिए चीन-कोरियाई है। बुसान की पहली लिखित रिकॉर्डिंग 1402 में "डोंगने-बुसानपो" के रूप में थी, और 15वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के लिए "बुसानपो" के रूप में दर्ज की गई थी। ऐसा माना जाता है कि इसका नाम माउंट के नाम पर रखा गया है। ह्वांग्रियोंग, और 15वीं शताब्दी के अंत के दौरान शहर के भौगोलिक परिवर्तनों को दर्शाता है। चीनी और जापानी कोरियाई के साथ तुलना को कुछ भाषाविदों (वोविन, जानहुनेन) द्वारा एक अलग भाषा माना गया है, और दूसरों (रॉबीट्स) द्वारा एक बड़े ट्रांसयूरेशियन मैक्रो-अल्टाइक भाषा परिवार का हिस्सा माना गया है। तुलनात्मक विश्लेषण के दृष्टिकोण से कोरियाई को जापानी के साथ-साथ मध्य साइबेरिया के आसपास केंद्रित एशिया के उत्तरी भाग में एस. ओ. वी.-शब्द क्रम भाषाओं के वर्णक्रम से संबंधित होने का सुझाव दिया गया है। यह सर विलियम जोन्स द्वारा अपनी परिकल्पना में निर्धारित सिद्धांत का अनुसरण करता है कि सभी भाषाएँ "किसी सामान्य स्रोत से उत्पन्न हुई हैं, जो शायद अब मौजूद नहीं है।" कोरियाई भाषा में जापानी के साथ व्याकरणिक और ध्वन्यात्मक समानताएं हैं और चीनी से शब्दावली में प्रभाव का बड़ा हिस्सा है। ब्रायन लेविन की जापानी और कोरियाईः एक भाषाई तुलना की समस्याएं और इतिहास में, उनका तर्क है कि दोनों देशों की निकटता के साथ-साथ उनकी समानताओं के कारण, दोनों भाषाओं के बीच तुलना की गई है "विशेष रूप से क्योंकि दोनों भाषाएं चीन की भाषा से समान रूप से भिन्न हैं, दोनों पर चीनी के लगभग समान प्रभाव के कारण।" भाषा की समानताओं का शोध तब तक प्रगति के लिए धीमा था जब तक कि पुराने कोरियाई कोगुर्यो के टुकड़े उपलब्ध नहीं कराए गए थे। इसने विद्वानों ली की-मून और मुरायामा शिचिरो को कोरियाई और जापानी के साथ कोगुर्यो भाषा के संबंध को दिखाने के लिए शोध करने की अनुमति दी। हालाँकि, यह ध्यान दिया जाता है कि कोरियाई और जापानी संरचनात्मक समझौते के बावजूद, वास्तविक शब्दकोश और व्याकरण का मिलान पहले विचार की तुलना में छोटा है। आधुनिक इतिहास में कोरियाई और जापानी के बीच तुलना को अक्सर भाषाविदों द्वारा कमजोर माना जाता है, क्योंकि दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक संपर्क के कारण ऋण शब्द बने, जिन्हें अक्सर विरासत में मिले शब्दों से अलग करना मुश्किल होता है। कोरियाई और जापानी समानताओं के बारे में एक अन्य सिद्धांत यह है कि उनकी भौगोलिक निकटता के कारण, अभिसरण का एक भाषाई क्षेत्र होना चाहिए। यह एक विवादित विषय रहा है क्योंकि अधिकांश भाषाविद् इस सिद्धांत से असहमत हैं। चीनी और कोरियाई का लेखन प्रणालियों के उपयोग में हाल ही में उधार लिया गया संबंध है, क्योंकि कोरिया ने चौथी शताब्दी से नौवीं शताब्दी के बाद शास्त्रीय चीनी का उपयोग करना शुरू कर दिया था। सातवीं शताब्दी तक, इदु नामक एक लेखन प्रणाली को शास्त्रीय चीनी को कोरियाई में लिप्यंतरण करने के एक तरीके के रूप में पेश किया गया था, जिसे कोरियाई व्याकरणिक संरचना और विभक्तिगत अंत का प्रतिनिधित्व करने के लिए अनुकूलित किया जाना था। चीनी अक्षर जो अभी भी कोरियाई में बने हुए हैं, वे महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे हर दिन देखे जाते हैं जैसे कि आम स्थानों के नामों में। कई गैर-देशी कोरियाई संज्ञाएँ शास्त्रीय चीनी से आती हैं, जैसे कि सान "पर्वत" और कांग "नदी"। उदाहरण के लिए, चीनी में चेओंगजू शहर का अर्थ है किंगझोऊ। चूँकि जू (चीनी में) का अर्थ "प्रांत" हो सकता है, चेओंग (अंग्रेजी में "नीला" के रूप में अनुवादित) का अर्थ स्वच्छता नहीं है, बल्कि शांति की भावना है। चेओंगजू शहर को इसके अनुवाद में कोरियाई भाषा पर चीनी प्रभाव के लिए जाना जा सकता है। हालांकि कोरियाई अक्षरों के संदर्भ में, रॉबर्ट रैमसे और इस्कॉप ली ने नोट किया कि "किसी भी चीनी सुलेख शैली के लिए कोरियाई अक्षरों की कोई भी समानता, यह एक बेहद सतही है।" भौगोलिक सामान्यता अधिकांश कोरियाई स्थानों के नाम या तो कोरियाई भाषा और कोरियाई प्रायद्वीप पर इसके पूर्ववर्तियों से प्राप्त होते हैं, या चीनी से। हालाँकि, कोरियाई स्थानों के नामों का सीधे विभिन्न तत्वों के शाब्दिक अर्थों से अनुवाद नहीं किया जा सकता है जो नाम के बराबर हैं। ऐतिहासिक कारक भी शहर के नाम के अर्थ को आकार दे सकते हैं। अतीत में, ह्वासेओंग और एंसियोंग जैसे कुछ शहरों में आंशिक रूप से शहरों के चारों ओर किलेबंदी की उपस्थिति के कारण उनके नामों में सेओंग शहर हो सकता है, जिससे वे शहर के किलों "शहर" की तरह दिखते हैं, हालांकि हाल के दिनों में, हो सकता है कि इसका इच्छित अर्थ बदलकर केवल शहर "शहर" बन गया हो। भौगोलिक स्थिति जैसे अन्य कारक प्रभावित कर सकते हैं कि शहर का नाम कैसे रखा गया है, जैसे कि बुसान। आम तौर पर कोरियाई स्थानों के नामों में पाए जाते हैंः स्थानों के नाम देशों के लिए स्वयं, कोरिया के नाम देखें देश उपखंड की व्युत्पत्तियों की सूची names#Korea संदर्भ स्थान नाम कोरिया प्लेस