Lithuanian press ban
लिथुआनियाई प्रेस प्रतिबंध () रूसी साम्राज्य के भीतर 1865 से 1904 तक लैटिन वर्णमाला में मुद्रित सभी लिथुआनियाई भाषा प्रकाशनों पर प्रतिबंध था, जो उस समय लिथुआनिया को नियंत्रित करता था। लिथुआनियाई भाषा के प्रकाशन जो सिरिलिक का उपयोग करते थे, उन्हें अनुमति दी गई और यहां तक कि प्रोत्साहित भी किया गया। यह अवधारणा 1863 के असफल जनवरी विद्रोह के बाद उत्पन्न हुई, जिसने 1864 में एक प्रशासनिक आदेश का रूप ले लिया, और 24 अप्रैल 1904 तक इसे नहीं हटाया गया। रूसी अदालतों ने 1902 और 1903 में प्रेस प्रतिबंध मामलों में दो दोषसिद्धि को उलट दिया, और 1904 की शुरुआत में रूस-जापानी युद्ध के झटके ने अल्पसंख्यकों के प्रति रूसी नीति को ढीला कर दिया। प्रतिबंध के तहत, लैटिन वर्णमाला में किसी भी प्रकाशन को छापना, आयात करना, वितरित करना या अपने पास रखना अवैध था। ज़ारिस्ट अधिकारियों को उम्मीद थी कि यह उपाय, एक बड़ी रूसीकरण योजना का हिस्सा, लिथुआनियाई लोगों पर पोलिश प्रभाव को कम करेगा और उन्हें रूस के साथ उनके प्राचीन ऐतिहासिक संबंधों में वापस कर देगा। हालाँकि, लिथुआनियाई लोगों ने साम्राज्य के बाहर, बड़े पैमाने पर लिथुआनिया माइनर (पूर्वी प्रशिया) और संयुक्त राज्य अमेरिका में मुद्रण का आयोजन किया। कनिग्नेशियाई (लिथुआनियाई पुस्तक तस्कर) सीमा पार अवैध पुस्तकों और पत्रिकाओं की तस्करी करते थे। कार्यकर्ताओं पर सख्त प्रतिबंधों और उत्पीड़न के बावजूद ऐसे प्रकाशनों की संख्या बढ़ती रही। प्रतिबंध ने रूसी शासन और संस्कृति के लिए एक अच्छी तरह से परिभाषित और संगठित विरोध पैदा किया-इसके मूल इरादे के विपरीत। लिथुआनियाई इतिहासकार एडवर्डस गुडाविसियस ने प्रतिबंध को लिथुआनिया की अवधारणा की परीक्षा के रूप में वर्णित किया हैः यदि कोई प्रतिरोध नहीं होता, तो भाषा एक ऐतिहासिक फुटनोट बन जाती। पृष्ठभूमि लिथुआनियाई भाषा में मुद्रित पहली पुस्तक 1547 में मार्टिनास माज्वीदास का लूथरन कैटेचिज्म थी। अन्य महत्वपूर्ण प्रकाशनों में 1653 में डैनियल क्लेन का व्याकरण, 1735 में बाइबिल का प्रकाशन और 1818 में कल्पनाशील साहित्य का पहला काम, क्रिस्टिजोनास डोनेलाइटिस का मेटाई (द सीजन्स) शामिल था। 1569 से 1781 तक चले पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के वर्षों के दौरान, पोलिश भाषा ने अधिक से अधिक लिथुआनिया की लिखित भाषा के रूप में आधार प्राप्त किया, हालांकि लिथुआनिया माइनर के प्रशिया क्षेत्रों ने लिथुआनियाई में प्रकाशन जारी करना जारी रखा। 19वीं शताब्दी की शुरुआत में, लिथुआनियाई भाषा का उपयोग काफी हद तक लिथुआनियाई ग्रामीण क्षेत्रों तक सीमित था, इसके अलावा प्रशिया में इसका उपयोग किया जाता था; हालाँकि, इसे छोटे कुलीन वर्ग के कुछ सदस्यों द्वारा बनाए रखा गया था, विशेष रूप से समोगिटियन क्षेत्र में। इसके बाद के पुनरुद्धार में कई कारकों ने योगदान दियाः भाषा ने तुलनात्मक भाषाविज्ञान के उभरते विज्ञान के विद्वानों का ध्यान आकर्षित किया; 1861 में रूसी साम्राज्य में दासता के उन्मूलन के बाद, सामाजिक गतिशीलता में वृद्धि हुई, और लिथुआनियाई बुद्धिजीवी ग्रामीण आबादी के रैंकों से उभरे; और भाषा पूरे यूरोप में लिथुआनिया में पहचान के साथ जुड़ी हुई हो गई। कैथोलिक चर्च के भीतर, उन बाधाओं को कम किया गया जो पहले आम लोगों को पुजारी के रूप में प्रवेश करने से रोकती थीं। शिक्षित पादरी, जो तेजी से जातीय लिथुआनियाई वंश के थे, और उनके पादरियों के बीच एक घनिष्ठ संबंध विकसित हुआ, जिसमें लिथुआनियाई भाषा का उपयोग करने की उनकी इच्छा के साथ सहानुभूति भी शामिल थी। उभरते राष्ट्रीय आंदोलन ने खुद को पोलिश और रूसी दोनों प्रभावों से दूर करने की कोशिश की, और लिथुआनियाई भाषा के उपयोग को इस आंदोलन के एक महत्वपूर्ण पहलू के रूप में देखा गया। ग्रन्थकार वैक्लोवास बिरज़िस्का के अनुसार, 1800 और 1864 के बीच, जब प्रेस प्रतिबंध लागू किया गया था, 926 पुस्तकों के शीर्षक लिथुआनियाई भाषा में इसके लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके प्रकाशित किए गए थे। भाषा की वर्तनी मानकीकृत नहीं थी; इस समस्या का उपयोग रूसी अधिकारियों द्वारा सिरिलिक में परिवर्तन के लिए एक तर्क के रूप में किया गया था। उत्पत्ति और कानूनी आधार 18वीं शताब्दी के अंत में पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के विभाजन के बाद, लिथुआनिया और पोलैंड के महत्वपूर्ण हिस्सों को रूसी साम्राज्य में शामिल किया गया था। राष्ट्रमंडल को फिर से स्थापित करने की कोशिश में 1863 के विद्रोह ने कई रूसी राजनेताओं को आश्वस्त किया कि पोलिश सांस्कृतिक और राजनीतिक प्रभाव लिथुआनिया के रूसीकरण में मुख्य बाधा थी। उनका मानना था कि यदि लिथुआनियाई किसानों को पोलोनाइज़्ड कुलीन वर्ग और कैथोलिक चर्च से दूर कर दिया जाता है, तो लिथुआनियाई स्वाभाविक रूप से रूसी सांस्कृतिक प्रभाव में आ जाएंगे, जैसा कि वे कथित रूप से पिछले युगों के दौरान थे। रूसी राजनेता निकोलाई मिलियुटिन ने लिखा कि "रूसी पत्र रूसी तलवार से शुरू हुई चीज़ को समाप्त कर देंगे।" 13 मई 1863 को रूस के ज़ार अलेक्जेंडर द्वितीय ने मिखाइल निकोलायेविच मुरावियोव को विल्ना गवर्नरेट का गवर्नर जनरल नियुक्त किया। उनके कर्तव्यों में विद्रोह का दमन और रूसीकरण नीति का कार्यान्वयन दोनों शामिल थे। चूंकि स्थिति को गंभीर माना गया था, इसलिए मुरावियोव को अस्थायी रूप से अत्यधिक व्यापक शक्तियां दी गईं। मुरावियोव और विल्नियस शैक्षिक जिले के नवनियुक्त निदेशक इवान पेट्रोविच कोर्निलोव ने एक कट्टरपंथी दीर्घकालिक रूसीकरण कार्यक्रम तैयार किया जिसे रूसी शुरुआत की बहाली के कार्यक्रम के रूप में जाना जाने लगा। इसके घोषित लक्ष्य थेः सार्वजनिक जीवन से पोलिश भाषा को समाप्त करना सरकारी संस्थानों में कैथोलिकों के रोजगार को रोकना और कैथोलिक चर्च को नियंत्रित करना पूर्वी रूढ़िवादी के प्रसार के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ बनाना लिथुआनियाई पैरिश स्कूलों को रूसी व्याकरण स्कूलों के साथ बदलना जातीय रूसियों को लिथुआनियाई भूमि में फिर से बसने के लिए प्रोत्साहित करना लैटिन वर्णमाला को सिरिलिक वर्णमाला के साथ बदलना लैटिन वर्णमाला में किसी भी लिथुआनियाई भाषा के प्रकाशनों पर प्रतिबंध लगाना। 22 मई 1864 को ज़ार अलेक्जेंडर द्वितीय ने इस कार्यक्रम को मंजूरी दी। कुछ दिनों बाद मुरावियोव ने एक प्रशासनिक आदेश जारी किया जिसमें लैटिन वर्णमाला में लिखी गई लिथुआनियाई भाषा की पाठ्यपुस्तकों के मुद्रण पर प्रतिबंध लगा दिया गया। इस आदेश को 6 सितंबर, 1865 को मुरावियोव के उत्तराधिकारी कॉन्स्टेंटिन पेट्रोविच वॉन कौफमैन द्वारा एक व्यापक प्रतिबंध के रूप में विकसित किया गया था। कौफमैन ने छह पड़ोसी राज्यपालों को एक आदेश जारी किया जिसमें सभी प्रकाशनों पर पूर्ण प्रतिबंध की घोषणा की गई और मांग की गई कि सेंसरशिप समितियां बिना किसी हिचकिचाहट के इसे लागू करें। एक सप्ताह बाद गृह मंत्री प्योत्र वैलुवेव द्वारा आदेश को पूरे साम्राज्य तक बढ़ा दिया गया। 1866 में सभी शैक्षणिक पुस्तकों को शामिल करने के लिए प्रतिबंध को और बढ़ा दिया गया। इसके सख्त और व्यापक प्रवर्तन के बावजूद, प्रतिबंध के किसी भी सहायक उपाय को वास्तव में कानून में संहिताबद्ध नहीं किया गया था। प्रतिबंध पूरी तरह से प्रशासनिक आदेशों और ज़ार की मंजूरी के आधार पर लागू किया गया था। जब 1871 में गवर्नर जनरल की विशेष अस्थायी शक्तियों को निरस्त कर दिया गया, तो इन प्रशासनिक आदेशों ने कोई कानूनी मूल्य खो दिया। उस समय से प्रतिबंध का कोई कानूनी आधार नहीं था, लेकिन फिर भी इसे सख्ती से लागू किया गया था। प्रवर्तन सबसे पहले रूसी अधिकारियों ने सिरिलिक वर्णमाला में लिथुआनियाई भाषा के कार्यों के प्रकाशन को प्रोत्साहित और प्रायोजित किया। लैटिन वर्णमाला को सिरिलिक से बदलने का विचार सबसे पहले प्रसिद्ध पैन-स्लाविस्ट अलेक्जेंडर हिलफर्डिंग ने अपनी 1863 की पुस्तक लिथुआनिया और समोगिटिया में विस्तार से बताया था। लिथुआनियाई लेखन को सिरिलिक में परिवर्तित करने के साथ पहला प्रयोग लिथुआनियाई भाषाविद् जोनास जुस्का द्वारा किया गया था। उन्होंने फरवरी 1864 में मुरावियोव और कोर्निलोव दोनों को अनुकूलित ग्रंथों के कुछ नमूने दिखाए। हालांकि, जुस्का ने अपना काम बंद कर दिया और कोर्निलोव ने सिरिलिक में लिथुआनियाई पुस्तकों के प्रकाशन पर काम करने के लिए एक समिति का गठन किया। समिति में चार सदस्य थेः वारसॉ से पोलिश लाइब्रेरियन स्टानिस्लाव मिकुकी, रूसी जोनास केरसिंस्किस, एक लिथुआनियाई कैथोलिक पादरी जो पूर्वी रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गए थे, एंटानास पेटकेविसियस और प्रसिद्ध लिथुआनियाई शिक्षक और प्रकाशक लॉरिनास इविंस्किस। इविंस्किस जल्द ही समिति से हट गए। इस तरह की पहली पुस्तक एक प्राइमर थी जिसका उपयोग नए रूसी स्कूलों में किया गया था जो लिथुआनियाई पैरिश स्कूलों की जगह ले रहे थे। यह 1864 की गर्मियों के दौरान दिखाई दिया। समिति ने एक प्रार्थना पुस्तक, एक कैलेंडर और अन्य धार्मिक साहित्य भी प्रकाशित किया। प्रतिबंध के 40 वर्षों के दौरान लगभग 55 लिथुआनियाई-सिरिलिक शीर्षक प्रकाशित किए गए थे; इनमें से लगभग आधे इसके पहले दशक के दौरान प्रकाशित हुए थे। यह देखते हुए कि लिथुआनियाई लोग इन पुस्तकों को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं थे, तब भी जब उन्हें मुफ्त में पेश किया गया था, रूसी सरकार ने अवैध प्रकाशनों को समाप्त करने पर अपना ध्यान केंद्रित किया। रूसी शिक्षा मंत्रालय ने मई 1898 में एक रिपोर्ट जारी की जिसमें प्रेस प्रतिबंध को निरस्त करने की सिफारिश की गई थी। रिपोर्ट में कहा गया है कि प्रतिबंध ने लिथुआनियाई राष्ट्रवाद के विकास सहित प्रतिकूल और अप्रत्याशित परिणाम दिए हैं। अन्य रूसी अधिकारियों ने राय दी थी कि रूसी राज्य के हितों की सेवा एक कानूनी लिथुआनियाई प्रेस की उपस्थिति से बेहतर होगी जिसे सेंसर किया जा सकता है। प्रतिबंध के वर्षों के दौरान, प्रतिबंध के संबंध में 3,047 लोगों (829 तस्करों, 859 वितरकों और प्रतिबंधित पुस्तकों वाले 1,359 व्यक्तियों) को गिरफ्तार किया गया था। 1863 के विद्रोह के बाद रूसी विरोधी भावना और ज़ारवादी अधिकारियों के प्रति अविश्वास पैदा हो गया था। प्रतिबंध को कैथोलिक चर्च के लिए एक खतरे के रूप में भी माना गया था; पूर्वी रूढ़िवादी चर्च ने सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग किया, और लैटिन वर्णमाला के प्रति वफादारी भी कैथोलिक धर्म के प्रति एक प्रतीकात्मक वफादारी थी। गोथिक लिपि का उपयोग करके प्रतिबंध को दरकिनार करने के प्रयास किए गए। हालाँकि, 1872 में उस पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया था। विभिन्न लिथुआनियाई-सिरिलिक वर्तनी के साथ कई समस्याएं उत्पन्न हुईं, जिनकी आलोचना लिथुआनियाई भाषा के लिए गलत तरीके से अनुकूलित होने के रूप में की गई थी। रूस के भीतर, विद्वानों, उदारवादी और लोकतंत्र समर्थक समूहों द्वारा प्रतिबंध का विरोध किया गया था, जिन्होंने दंड को कम करने का काम किया। प्रतिबंध के लिए संगठित प्रतिरोध, कानूनी और अवैध दोनों, काफी हद तक बिशप मोतीजस वालानसियस द्वारा शुरू किया गया था, जिन्होंने सरकार को प्रार्थना पुस्तकों को प्रतिबंध से छूट देने के लिए याचिका दायर की थी। इसके बाद उन्होंने लिथुआनिया के बाहर से पुस्तकों के अवैध प्रवाह को प्रायोजित करने की दिशा में कदम बढ़ाया। 1875 में वलानसियस की मृत्यु से 1883 तक की अवधि में लिथुआनियाई भाषा के समाचार पत्र ऑज़रा (द डॉन) की स्थापना हुई, और इस समय प्रतिरोध बिशप एंटानस बारानौस्कस से जुड़ा हुआ है। 19वीं शताब्दी के अंत में प्रतिरोध तेज हो गया, जब 1889 में विंसास कुदिरका द्वारा संपादित एक अन्य प्रमुख समाचार पत्र, वरपास (द बेल) की स्थापना की गई। 1891 और 1893 के बीच, 31,718 प्रकाशनों को जब्त कर लिया गया और नष्ट कर दिया गया; 1900 और 1902 के बीच यह संख्या बढ़कर 56,182 हो गई, जो उनके बढ़े हुए प्रवाह को दर्शाती है। 1890 से 1904 तक की अवधि में लिथुआनियाई लैटिन वर्णमाला में लगभग 2,500 पुस्तक शीर्षकों का प्रकाशन देखा गया। इनमें से अधिकांश पूर्वी प्रशिया के एक शहर तिलसित में प्रकाशित हुए थे, हालांकि कुछ प्रकाशन संयुक्त राज्य अमेरिका से लिथुआनिया पहुंचे थे। भाषा का एक बड़े पैमाने पर मानकीकृत लिखित संस्करण बीसवीं शताब्दी के अंत तक प्राप्त किया गया था, जो ऐतिहासिक और ऑक्टाइटिजान (हाइलैंड) उपयोगों पर आधारित था; č और š अक्षर चेक वर्तनी से लिए गए थे। जोनास जाब्लोन्स्किस द्वारा व्यापक रूप से स्वीकृत लिथुआनियाई व्याकरण 1901 में दिखाई दिया। प्रतिबंध के कानूनी आधार के लिए कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा और 19वीं शताब्दी के अंत में लिथुआनियाई लोगों के पत्रों, याचिकाओं और विरोध की बढ़ती संख्या के साथ इस स्थान का उपयोग तेज हो गया। 1902 और 1903 में, रूसी सर्वोच्च न्यायालय ने एंटानास मैसिजाउस्कास और पोविलास विसिंस्किस के खिलाफ लाए गए दो प्रेस प्रतिबंध दोषसिद्धि को उलट दिया। अदालत के फैसलों में कहा गया कि प्रतिबंध बनाने वाला मूल कार्यकारी आदेश अवैध था। फरवरी 1904 में रूस-जापानी युद्ध के प्रकोप ने रूसी सरकार की इस धारणा में योगदान दिया कि उसके अल्पसंख्यकों को समायोजित करने की आवश्यकता है। 24 अप्रैल 1904 को आधिकारिक तौर पर प्रतिबंध हटा लिया गया था। शिक्षा पर प्रभाव प्रेस प्रतिबंध से लिथुआनियाई में सार्वजनिक और निजी शिक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा। 19वीं शताब्दी में स्कूली शिक्षा की मांग का स्तर रिटावास क्षेत्र में साक्षरता में वृद्धि से स्पष्ट होता है; 1853 और 1863 के बीच, प्रतिबंध से ठीक पहले, साक्षर व्यक्तियों की संख्या 11,296 से बढ़कर 24,330 हो गई। माना जाता है कि बाद के प्रतिबंध ने 19वीं शताब्दी के लिथुआनिया में निरक्षरता में योगदान दिया। इस फैसले के बाद, पैरिश स्कूलों को बंद कर दिया गया था। जनसंख्या वृद्धि के बावजूद शिक्षकों की कमी के कारण कई सरकारी स्कूलों को भी बंद कर दिया गया। माता-पिता ने अपने बच्चों को राज्य के स्कूलों से वापस लेना शुरू कर दिया, क्योंकि वे रूसीकरण की नीति से जुड़े थे; छात्रों को आपस में लिथुआनियाई बोलने की अनुमति नहीं थी, और खोज, निरीक्षण और जासूसी की प्रणाली द्वारा एक हतोत्साहित करने वाला वातावरण बनाया गया था। इसके बजाय कई छात्रों को घर पर या छोटे गुप्त समूहों में पढ़ाया जाता था, हालांकि इस प्रथा के परिणामस्वरूप प्रतिबंध भी लगे। 1897 में कोवनो गवर्नरेट की एक जनगणना से पता चला कि युवा लोगों की तुलना में वृद्ध लोगों के एक उच्च अनुपात ने औपचारिक शिक्षा प्राप्त की थीः 30 से 39 वर्ष की आयु के व्यक्तियों में से, 61.87% ने कुछ स्तर की औपचारिक शिक्षा का अनुभव किया था, जबकि 10 से 19 वर्ष की आयु के केवल 54.68% व्यक्तियों ने औपचारिक शिक्षा प्राप्त की थी। प्रतिबंध हटाए जाने के बाद, मुद्रणालयों और उनके सहायक सामाजिक और सांस्कृतिक बुनियादी ढांचे को स्थापित करने की आवश्यकता थी। प्रतिबंध के बाद लिथुआनियाई समाचार पत्र का पहला अंक, विल्नियस ज़िनियोस, 23 दिसंबर, 1904 को प्रकाशित हुआ; द ग्रेट सीमास ऑफ़ विल्नियस, जो नवंबर 1905 में हुआ था, अब लिथुआनियाई में अपनी घोषणाओं और प्रकाशनों को जारी करने में सक्षम था। मार्टिनास कुक्टा, सालिआमोनास बैनाइटिस और कौनास में सोसाइटी ऑफ सेंट कासिमिर के प्रकाशन घराने 1904 में प्रतिबंध की समाप्ति और 1918 में लिथुआनियाई स्वतंत्रता की बहाली के बीच जारी किए गए कई प्रकाशनों के लिए जिम्मेदार थे। व्यवसायी पेट्रास विलेसिस ने अपने महल में एक प्रिंटिंग प्रेस स्थापित किया, जिसे 1904 में चालू किया गया था। इस अवधि के दौरान लिथुआनिया और विदेशों में लैटिन वर्णमाला में 4,734 लिथुआनियाई भाषा के शीर्षक प्रकाशित किए गए थे। लिथुआनिया की स्वतंत्रता की स्थापना के बाद, प्रकाशन की दर में लगातार वृद्धि हुई; 1918 से 1939 तक 16,721 पुस्तकों के शीर्षक मुद्रित किए गए। 1925 और 1939 के बीच, लगभग 800 से 900 पुस्तकों के शीर्षक सालाना मुद्रित किए जाते थे। प्रतिबंध के दौरान एक मानक लिथुआनियाई वर्तनी और व्याकरण स्थापित किया गया था, इस तथ्य के बावजूद कि इस प्रक्रिया का समन्वय, जिसमें प्रतिस्पर्धी बोलियाँ शामिल थीं, कई देशों में होने के लिए मजबूर किया गया था। व्यापक रूप से यह महसूस किया जाता है कि प्रतिबंध ने लिथुआनियाई राष्ट्रीय आंदोलन को हतोत्साहित करने के बजाय प्रोत्साहित किया है। 2004 में, प्रतिबंध की समाप्ति की 100वीं वर्षगांठ को यूनेस्को के कार्यक्रम कैलेंडर में नोट किया गया था, और लिथुआनियाई सीमास ने "लिथुआनियाई भाषा और पुस्तक का वर्ष" घोषित किया। यह भी देखें लिथुआनियाई भाषा की पत्रिकाओं की सूची (1904 तक) संदर्भ बाहरी लिंक 1864 में रूसी साम्राज्य में 1864 प्रतिष्ठान लिथुआनिया में 1904 विघटन लिथुआनिया में 1904 लिथुआनिया का इतिहास (1795-1918) लिथुआनियाई भाषा नीति का इतिहास लिथुआनिया रूसी साम्राज्य की राजनीति रूसीकरण