Gregorius
ग्रेगोरियस या द गुड सिनर हार्टमैन वॉन एयू की एक मध्य उच्च जर्मन कथात्मक कविता है। 1190 के आसपास तुकबंदी दोहे में लिखी गई, यह एक भाई और बहन के अनाचार से पैदा हुए बच्चे की कहानी बताती है, जो एक मठ में पला-बढ़ा है, अपनी उत्पत्ति से अनजान है, अपनी माँ से शादी करता है, अपने पापों से पश्चाताप करता है और पोप बन जाता है। प्लॉट ग्रेगोरियस के माता-पिता की उम्र लगभग 11 वर्ष है जब वह पैदा होता है और एक अमीर ड्यूक के अनाथ बच्चे होते हैं, और एक बुद्धिमान बूढ़े आदमी द्वारा अपने पापों का पश्चाताप करने के लिए यूरोप से जेरूसलम की तीर्थयात्रा पर भेजे जाने के बाद उसके पिता की मृत्यु हो जाती है। वही बुद्धिमान बूढ़ा व्यक्ति ग्रेगोरियस की माँ को बच्चे को एक छोटी नाव पर एक डिब्बे में रखने और नाव को समुद्र में धकेलने के लिए कहता है, जहाँ भगवान बच्चे की देखभाल करेंगे। वह कर्तव्यनिष्ठा से ऐसा करती है, उसके साथ सोने के 20 टुकड़े रखती है, एक गोली के साथ जिस पर उसके पापपूर्ण जन्म का विवरण दर्ज किया गया है। नाव की खोज दो मछुआरों द्वारा की जाती है जिन्हें एक मठाधीश द्वारा समुद्र में मछली पकड़ने के लिए भेजा जाता है, और बॉक्स खोलने पर जब वे तट पर वापस आते हैं, तो मठाधीश एक मछुआरे को बच्चे को अपने बेटे के रूप में पालने का आदेश देता है। छह साल की उम्र में, ग्रेगोरियस मठाधीश के मार्गदर्शन में अपनी शिक्षा शुरू करता है, और जैसे-जैसे वह बड़ा होता है, जल्दी से बहुत चतुर, मजबूत और सुंदर हो जाता है, जिससे सभी को पता चलता है कि वह केवल एक गरीब मछुआरे का बेटा नहीं हो सकता है। किशोरावस्था के अंत में उसे पता चलता है कि उसका गोद लेने वाला परिवार उसका अपना नहीं है, और मठाधीश के साथ बहुत बहस के बाद वह अपने माता-पिता के पाप से पश्चाताप करने के लिए एक शूरवीर के रूप में वीरतापूर्ण कर्तव्य का जीवन जीने के लिए मठ छोड़ देता है, जिसे उसे तब पता चलता है जब मठाधीश उसे एक गोली दिखाता है जो उसके जन्म की कहानी से संबंधित है। अपने शूरवीर कौशल के माध्यम से एक घेराबंदी वाले शहर की मालकिन का हाथ जीत लेता है। वे शादी करते हैं, और एक दिन जब वह शिकार करने के लिए बाहर जाता है, तो एक नौकरानी अपनी पत्नी को उस कमरे में दिखाती है जहाँ उसने गोली रखी है, और जहाँ से वह हमेशा रोते हुए आंखों के साथ बुरी तरह से बाहर निकलता है। भय के साथ, उसकी पत्नी गोली को पहचानती है और उसे पता चलता है कि वह न केवल उसकी पत्नी है, बल्कि उसकी माँ और उसकी चाची भी है। यह सुनकर, ग्रेगोरियस अपने पाप के लिए पश्चाताप करते हुए गरीबी में एक विनम्र जीवन जीने के लिए निर्वासित हो जाता है। वह अपनी माँ को अपनी संपत्ति गरीबों को वितरित करने और उसके पापों के प्रायश्चित के रूप में गरीबी का जीवन जीने के लिए कहता है। ग्रेगोरियस एक मछुआरे द्वारा झील के बीच में एक चट्टान पर रखने के लिए कहता है, जो ग्रेगोरियस की जंजीरों (जो उसे चट्टान से बांधती हैं) की चाबी को झील में फेंक देता है और ग्रेगोरियस को बताता है कि, अगर चाबी को कभी फिर से खोजा जाता है, तो उसे पता चल जाएगा कि ग्रेगोरियस वास्तव में एक पवित्र व्यक्ति है और भगवान ने उसे माफ कर दिया है। सत्रह साल बाद, भगवान रोम में दो बुजुर्ग पादरियों को बताते हैं कि अगले पोप को एक्विटानिया में एक चट्टान पर एक गंभीर पाप के लिए पश्चाताप करते हुए पाया जाना है। वे उसे खोजने के लिए सवारी करते हैं, और झील और मछुआरे को ढूंढते हैं, जो उन्हें भोजन का उपहार देने के बजाय लालच में उन्हें भोजन बेच देते हैं। हालाँकि, मछली को नष्ट करने पर, वह ग्रेगोरियस की जंजीरों की चाबी का पता लगाता है और एक पवित्र व्यक्ति को एक चट्टान से जंजीर से बांधने से डर जाता है, और भी अधिक क्योंकि वह मानता है कि सत्रह वर्षों के बाद, आदमी निश्चित रूप से मर चुका होगा। वह उन दोनों लोगों को चट्टान पर ले जाता है, जहाँ वे क्षीण ग्रेगोरियस की खोज करते हैं, जो पवित्र आत्मा और चट्टान से निकलने वाले पानी की वजह से बच गया है। मछुआरा अपने घुटनों के बल गिर जाता है और अपने पाप के लिए विलाप करता है, इस डर से कि वह अब बहुत बूढ़ा हो गया है और उसके पास अभी भी ठीक से पश्चाताप करने का समय नहीं है। हालाँकि, वर्णन हमें बताता है कि उसका दुख इतना गंभीर है कि उसकी आत्मा बच जाती है। वह ग्रेगोरियस को खोलता है, जो दोनों पुरुषों के साथ पोप बनने के लिए निकल जाता है। एक बार कार्यालय में, वह अपनी माँ से मिलता है, जिन्होंने ठीक वही किया है जो उन्हें करने के लिए कहा गया था और उन्होंने अत्यधिक गरीबी का जीवन व्यतीत किया। वह उसे नहीं पहचानती है, लेकिन वह उसे बताता है कि वह कौन है, और जो उचित पश्चाताप उन्होंने पूरा किया है, उसके अनुसार उन्हें भगवान ने माफ कर दिया है। आर्थरियन रोमांस शैली ग्रेगोरियस के पास एक आर्थरियन रोमांस की पहचान है, कहानी एक चरमोत्कर्ष पर पहुँचती प्रतीत होती है जब वह अपनी माँ की भूमि पर घेराबंदी करता है और उससे शादी करता है, यह जल्दी से एक संकट बन जाता है जब उन्हें स्थिति की सच्चाई का एहसास होता है, और फिर एक मजबूत विरोधी क्लाइमेक्स होता है जिसके अंत में कथा के सबसे निचले बिंदु तक पहुँच जाता है (जिस बिंदु पर ग्रेगोरियस को चट्टान से जंजीर से बांध दिया जाता है)। इसके बाद कथा एक और चरमोत्कर्ष पर पहुँचती है, इस बार वास्तविक और कविता का निष्कर्ष, जब ग्रेगोरियस पोप बन जाता है और वह और माँ दोनों सुलह कर लेते हैं। ग्रेगोरियस की पांडुलिपियाँ पाँच पूर्ण पांडुलिपियों और छह टुकड़ों में संरक्षित हैं। यह काफी हद तक पुरानी फ्रांसीसी पांडुलिपियों पर आधारित है, हालांकि हार्टमैन ने कुछ महत्वपूर्ण बदलाव किए हैं। संस्करण हार्टमैन वॉन एयूः ग्रेगोरियस, डेर आर्मे हेनरिक, इवेइन। एचआरएसजी। उन्होंने कहा, फ्रैंकफर्ट एम मेन 2004 (बिब्लियोथेक डेस मिटेलाल्टर्स 6; बिब्लियोथेक ड्यूशर क्लासिकर 189)। ग्रेगोरियस; एचजी। v. हर्मन पॉल, न्यू बेयरब। v. बुर्खार्ट वाचिंगर, (= ऑल्टड्यूश टेक्स्टबिब्लियोथेक 2), तुबिनजेन 2004। ग्रेगोरियस। ऑस्गाबे वॉन फ्रेडरिक न्यूमैन, बुर्खार्ड किपनबर्ग। स्टटगार्ट (रिक्लेम) 1963। ग्रेगोरियस-द आर्म हेनरिक। पाठ-नचेरज़ाह्लुंग-व्यापक रूप से। एचआरएसजी। वॉन अर्न्स्ट श्वार्ज। डार्मस्टेड (डब्ल्यू. बी. जी.) 1967. अनुवाद और रूपांतरण थॉमस मान ने अपने 1951 के उपन्यास द होली सिनर के आधार के रूप में ग्रेगोरियस का उपयोग किया। अंग्रेजी ब्युएन, शीमा ज़ेबेन, ग्रेगोरियसः द गुड सिनर, एफ. उंगर, 1966। टोबिन, फ्रैंक, किम विवियन, और रिचर्ड एच. लॉसन, ट्रांस., आर्थरियन रोमांस, टेल्स, और लिरिक पोएट्रीः द कम्पलीट वर्क्स ऑफ हार्टमैन वॉन एयू, पेन स्टेट प्रेस, 2001 इतालवी लौरा मैनसिनेली, ग्रेगोरियो, एक परिचय और टिप्पणियों के साथ पुराने जर्मन पाठ से इतालवी में अनुवादित, गियुलियो इनाउडी एडिटोर, ट्यूरिन 1989, मध्य उच्च जर्मन साहित्य मध्यकालीन जर्मन कविताएँ 12 वीं शताब्दी की किताबें हार्टमैन वॉन एयू द्वारा काम करती हैं