Preamble and Title 1 of the Swiss Federal Constitution
18 अप्रैल 1999 की स्विस संघीय संविधान की प्रस्तावना और पहला शीर्षक स्विट्जरलैंड की सामान्य रूपरेखा को कानून के शासन द्वारा शासित 26 कैंटनों के एक लोकतांत्रिक संघीय गणराज्य के रूप में निर्धारित करता है। संविधान की प्रस्तावना में पूर्ण रूप से कहा गया हैः ईश्वर के गंभीर आह्वान के साथ शुरुआत करने से, प्रस्तावना सभी पूर्ववर्ती स्विस संवैधानिक दस्तावेजों के अनुरूप है, जो 1291 के संघीय चार्टर के अनुरूप है, सिवाय हेल्वेटिक गणराज्य के समय में फ्रांसीसी शासन के तहत अपनाए गए संविधानों के। निरंतर परंपरा के अलावा, आह्वान देई को समाज में अंतर्निहित दिव्य मूल्यों का एक संदर्भ माना जाता है, जो राज्य द्वारा अधिकार के किसी भी दावे को परिप्रेक्ष्य में रखता है-केवल एक मानव रचना। प्रस्तावना पत्रकार डेनियल एस. मिएविल द्वारा लिखी गई थी, और लेखक एडॉल्फ मुश्ग द्वारा 1977 के मसौदे से आंशिक रूप से प्रेरित थी। यह राज्य की इच्छा और उद्देश्य का एक प्रतीकात्मक सारांश है, लोकप्रिय संप्रभु द्वारा इरादे की घोषणा, स्विस लोगों के मौलिक मूल्यों का एक एकीकृत स्वीकार और राज्य के अधिकारियों के लिए एक बाध्यकारी जनादेश है। यह 1999 के संवैधानिक संशोधन के दौरान सबसे विवादित प्रावधानों में से एक था। शीर्षक 1: सामान्य प्रावधान सामान्य प्रावधान (अनुच्छेद 1-6) स्विस राज्य की विशेषताओं को उसके अधिकार के तीनों स्तरों पर परिभाषित करते हैंः संघीय, छावनी और नगरपालिका। उन्हें राज्य के अधिकारियों को संबोधित किया जाता है, जो दायरे में कार्यक्रमात्मक होते हैं और सीधे लागू करने योग्य नहीं होते हैं। विशेष रूप से, राज्य के प्रतीकों के बारे में प्रावधान जैसे कि झंडा या गान को छोड़ दिया गया है। अनुच्छेद 1 संघीय राज्य, परिसंघ का गठन करता है, जिसमें लोग और उनके पारंपरिक क्रम में सूचीबद्ध 26 सह-समतुल्य कैंटन शामिल हैं। अनुच्छेद 2 राज्य के उद्देश्यों की गणना करता है, जिसमें लोगों की स्वतंत्रता और अधिकारों की रक्षा करना और देश की स्वतंत्रता और सुरक्षा सुनिश्चित करना शामिल है। प्रस्तावना की तरह, यह प्रावधान प्रतीकात्मक, ऐतिहासिक, राजनीतिक और मानक मूल्य का है। अनुच्छेद 3 में कहा गया है कि "कैंटन संप्रभु हैं क्योंकि उनकी संप्रभुता संघीय संविधान द्वारा सीमित नहीं है; वे उन सभी अधिकारों का प्रयोग करेंगे जो परिसंघ को हस्तांतरित नहीं किए गए हैं।" यह "बॉटम-अप" स्विस संवैधानिक परंपरा को बनाए रखता है जिसके अनुसार पूरा परिसंघ और कैंटन दोनों अपने आप में राज्य हैं। अमेरिकी राज्यों की तरह, कैंटन अपने संगठन और राज्यों के रूप में अपने कार्यों में स्वायत्त हैं, हालांकि सिद्धांत रूप में केवल परिसंघ ही अंतर्राष्ट्रीय कानून का विषय है। अमेरिका की तरह, कैंटन द्वारा परिसंघ को सौंपी गई शक्तियों को संविधान में गिना गया है, हालांकि व्यवहार में संघीय प्राधिकरण का व्यापक रूप से अर्थ लगाया जाता है और इसका प्रयोग किया जाता है। इसके अलावा, संघीय और कैंटोनल दक्षताएं अक्सर जटिल तरीकों से ओवरलैप और इंटरलॉक होती हैं। अनुच्छेद 4 जर्मन, फ्रेंच, इतालवी और रोमान्श को "राष्ट्रीय भाषा" घोषित करता है, जो देश की आत्म-अवधारणा के एक अभिन्न अंग के रूप में स्विस बहुभाषावाद की प्रमुखता को उजागर करता है। अनुच्छेद 5 कानून के शासन के कुछ बुनियादी पहलुओं को सूचीबद्ध करता है जिनका पालन करने के लिए राज्य बाध्य है, जिसमें कानून के प्रति आज्ञाकारिता, आनुपातिकता, सद्भावना और संधि के कारण अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान के सिद्धांत शामिल हैं। उत्तरार्द्ध को पारंपरिक रूप से स्व-निष्पादन माना जाता है और इस प्रकार महत्वपूर्ण अपवादों के साथ स्विट्जरलैंड में सीधे लागू किया जा सकता है। अनुच्छेद 6, स्विस की स्वयं के बारे में धारणा का संकेत देने वाला एक और प्रस्तावना जैसा प्रावधान, अनुच्छेद 41 में निर्धारित "सामाजिक लक्ष्यों" को यह कहते हुए संतुलित करता है कि "सभी व्यक्ति अपने लिए जिम्मेदार हैं"। टिप्पणियाँ और संदर्भ ग्रंथ सूची। एह्रेंज़ेलर के रूप में उद्धृत। संविधान का अंग्रेजी अनुवाद 1 स्विट्जरलैंड