Hill 262
पहाड़ी 262 की लड़ाई, या मोंट ऑर्मेल रिज (ऊंचाई), नॉरमैंडी में कौडेहार्ड गाँव के ऊपर एक ऊँचे मैदान का क्षेत्र है जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नॉरमैंडी अभियान में फालाइज़ की लड़ाई के अंतिम चरणों में एक खूनी संघर्ष का स्थान था। 1944 की गर्मियों के अंत तक, दो जर्मन सेनाओं का बड़ा हिस्सा फालाइज़ शहर के पास मित्र राष्ट्रों से घिरा हुआ था। मोंट ऑर्मेल रिज, क्षेत्र के अपने प्रभावशाली दृश्य के साथ, जर्मनों के लिए अभी भी खुला एकमात्र बचने का मार्ग है। पोलिश सेना ने 19 अगस्त को रिज की उत्तरी ऊंचाई पर कब्जा कर लिया और 21 अगस्त को दोपहर तक इसे पकड़ लिया, जर्मन इकाइयों द्वारा स्थिति पर हावी होने के दृढ़ प्रयासों के बावजूद, मित्र राष्ट्रों की जीत में बहुत योगदान दिया। ऑपरेशन कोबरा की सफलता ने मित्र राष्ट्रों को सीन नदी के पश्चिम में अधिकांश जर्मन बलों को काटने और नष्ट करने का अवसर प्रदान किया। अमेरिकी, ब्रिटिश और कनाडाई सेनाएँ फालाइज़ के आसपास के क्षेत्र में एकत्र हो गईं, जर्मन 7वीं सेना और 5वीं पैंज़र सेना के तत्वों को फालाइज़ पॉकेट के रूप में जाना जाने लगा। 20 अगस्त को जनरलफेल्डमार्शल वाल्टर मॉडल ने वापसी का आदेश दिया लेकिन इस समय तक मित्र राष्ट्र पहले से ही उनका रास्ता रोक रहे थे। 19 अगस्त की रात के दौरान, पोलिश फर्स्ट आर्मर्ड डिवीजन (मेजर-जनरल स्टानिस्लाव मैकजेक) के दो युद्ध समूहों ने मोंट ऑर्मेल रिज की दो चोटियों में से सबसे उत्तरी भाग पर और उसके आसपास फालाइस पॉकेट के मुहाने में खुद को स्थापित किया था। 20 अगस्त को, अपनी सेना को घेरते हुए, मॉडल ने पॉकेट के दोनों ओर से पोलैंड की स्थिति पर हमले किए। जर्मन रिज को अलग करने और एक संकीर्ण गलियारे को खोलने में कामयाब रहे। गलियारे को बंद करने के लिए लड़ाई की शक्ति की कमी के कारण, डंडे ने जेब से पीछे हटने वाली जर्मन इकाइयों पर लगातार और सटीक तोपखाने की गोलीबारी का निर्देश दिया, जिससे भारी नुकसान हुआ। जर्मनों ने पूरे 20 अगस्त में भयंकर हमले किए जिससे पहाड़ी 262 पर डंडे को नुकसान हुआ। थका हुआ और गोला-बारूद में खतरनाक रूप से कम, डंडे रिज पर अपने पैर बनाए रखने में कामयाब रहे। अगले दिन, कम तीव्र हमले दोपहर तक जारी रहे जब स्थिति पर हावी होने के अंतिम जर्मन प्रयास को करीब से हरा दिया गया। दोपहर के तुरंत बाद कनाडाई ग्रेनेडियर गार्ड्स द्वारा डंडे को राहत दी गई; उनके रुख ने फालाइज़ पॉकेट को बंद करने और नॉरमैंडी में जर्मन स्थिति के पतन को सुनिश्चित किया था। पृष्ठभूमि 25 जुलाई 1944 को लेफ्टिनेंट जनरल उमर ब्रैडली ने ऑपरेशन कोबरा शुरू किया। हालांकि इसका उद्देश्य केवल बोकेज से बाहर निकलने के लिए ब्रिटनी के माध्यम से एक गलियारे को काटना था, लेकिन इस हमले ने अमेरिकी क्षेत्र के सामने जर्मन स्थिति को ध्वस्त कर दिया जब जनरलफेल्डमार्शल गुंथर वॉन क्लूज के सेना समूह बी ने पीछे हटने में धीमी गति से काम किया और ऑपरेशन लुटिच जवाबी हमले में अपनी शेष कई प्रभावी संरचनाओं को खर्च कर दिया। खंडहर में जर्मन बाएं हिस्से के साथ अमेरिकियों ने ब्रिटनी में एक लंबी प्रगति शुरू की, लेकिन जर्मन बलों की एक बड़ी सांद्रता-जिसमें उनकी अधिकांश बख्तरबंद ताकत शामिल थी-ब्रिटिश और कनाडाई क्षेत्र के विपरीत बनी रही। मित्र देशों के जमीनी बलों के कमांडर जनरल बर्नार्ड मोंटगोमेरी ने तीसरी अमेरिकी सेना (जनरल जॉर्ज पैटन) को उत्तर की ओर फालाइज़ शहर की ओर झुकने का आदेश दिया। इसका कब्जा नॉरमैंडी में लगभग सभी शेष जर्मन बलों को काट देगा। जबकि अमेरिकियों ने दक्षिण से और ब्रिटिश दूसरी सेना ने पश्चिम से दबाव डाला, घेराबंदी को पूरा करने का काम नई ऑपरेशनल फर्स्ट कैनेडियन आर्मी (जनरल हैरी क्रेरार) के हाथों में आ गया। क्रेरार और द्वितीय कनाडाई कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट-जनरल गाय साइमंड्स ने एक एंग्लो-कनाडाई आक्रमण, ऑपरेशन टोटलाइज़ की योजना बनाई। फालाइस के उत्तर में उच्च भूमि के एक क्षेत्र पर कब्जा करने के इरादे से, 9 अगस्त तक वेरिरेस रिज और सिंथेऑक्स के पास प्रारंभिक लाभ के बावजूद आक्रमण मुश्किल में था। मजबूत जर्मन रक्षा और कनाडा की कमान की श्रृंखला में अनिर्णय और हिचकिचाहट ने मित्र देशों के प्रयासों में बाधा डाली और चौथे कनाडाई और पहले पोलिश बख्तरबंद डिवीजनों को कई हताहतों का सामना करना पड़ा। एंग्लो-कनाडाई सेना 10 अगस्त को फालाइज़ के उत्तर में हिल 195 पर पहुंची, लेकिन आगे बढ़ने में असमर्थ रही और टोटलीज़ को समाप्त कर दिया गया। कनाडाई लोगों ने पुनर्गठन किया और 14 अगस्त को ऑपरेशन ट्रैक्टेबल शुरू किया; तीन दिन बाद फालाइज़ गिर गया। 19 अगस्त को अपने डिवीजनल कमांडरों के साथ एक बैठक में, साइमंड्स ने जनरल स्टानिस्लाव मैकजेक के लिए फालाइज़ पॉकेट को जल्दी से बंद करने के महत्व पर जोर दिया। मोइसी-चैम्बोइस-कौडेहार्ड क्षेत्र के लिए जिम्मेदारी सौंपी गई, पहली पोलिश बख्तरबंद डिवीजन एक बख्तरबंद रेजिमेंट और एक पैदल सेना बटालियन के तीन युद्ध समूहों में विभाजित हो गई थी और चैम्बोइस के उत्तर में ग्रामीण इलाकों को साफ कर रही थी। दृढ़ जर्मन प्रतिरोध का सामना करते हुए और कोसजुत्स्की के युद्ध समूह के "भटक जाने" और बचाए जाने की आवश्यकता के साथ, विभाजन ने अभी तक चम्बोइस, कौडेहार्ड या मोंट ऑर्मेल रिज पर कब्जा नहीं किया था। साइमंड्स द्वारा प्रेरित, मैकजेक अपने आदमियों को जल्द से जल्द उनके उद्देश्यों तक पहुँचाने के लिए दृढ़ था। 10वीं ड्रैगून (10वीं पोलिश मोटराइज्ड इन्फैंट्री बटालियन) और 10वीं पोलिश माउंटेड राइफल रेजिमेंट (डिवीजनल आर्मर्ड टोही रेजिमेंट) ने चम्बोइस पर कड़ी मेहनत की, जिसका कब्जा यू. एस. 90वीं इन्फैंट्री डिवीजन के साथ एक कड़ी को प्रभावित करेगा जो दक्षिण से शहर पर एक साथ हमला कर रहा था। ट्रून और चैंपियो को लेने के बाद चौथा कनाडाई बख्तरबंद प्रभाग सहायता करने में सक्षम था और 19 अगस्त की शाम तक शहर मित्र राष्ट्रों के हाथों में था। हालांकि पॉकेट बंद कर दिया गया था, मित्र राष्ट्र अभी तक किसी भी बड़ी ताकत में 7 वीं सेना के भागने के मार्ग पर नहीं थे और उनकी स्थिति उन्मादी हमले के अधीन आ गई थी। दिन के दौरान द्वितीय पैंजर डिवीजन की एक बख्तरबंद टुकड़ी ने सेंट लैम्बर्ट में कनाडाई लोगों को तोड़ दिया, आधे गाँव पर कब्जा कर लिया और मजबूर होने तक छह घंटे तक एक खुली सड़क बनाए रखी। कई जर्मन इस मार्ग से भाग गए और कई छोटे दल रात के दौरान गोताखोरों की नदी में पैदल घुस गए। चैम्बोइस के उत्तर-पूर्व में मोंट ऑर्मेल रिज और डाइव्स नदी घाटी को देखते हुए, एक लंबा, जंगली रिज कौडेहार्ड गांव के ऊपर लगभग उत्तर-दक्षिण में चलता है। रिज की दो सबसे ऊँची चोटियाँ-पॉइंट 262 उत्तर (262 उत्तर) और 262 दक्षिण (262 दक्षिण)-एक दर्रे के दोनों ओर स्थित हैं, जिसके भीतर मोंट ऑर्मेल की बस्ती स्थित है, जहाँ से रिज का नाम लिया गया है। क्षेत्र की कुछ पश्चिम की ओर जाने वाली सड़कों में से एक चंबोइस से दर्रे के माध्यम से विमौटियर्स और सीन नदी की ओर जाती है। इतिहासकार माइकल रेनॉल्ड्स ने प्वाइंट 262एन का वर्णन "फालाइज पॉकेट के अधिकांश हिस्से पर शानदार दृश्य" के रूप में किया है। मित्र राष्ट्रों के मानचित्र पर इस विशेषता को देखते हुए, मैकजेक ने टिप्पणी की कि यह दो बल्ब वाले सिरों के साथ एक गुफा में रहने वाले व्यक्ति के क्लब जैसा दिखता है; डंडे इसे मैकज़ुगा उपनाम देते हैं, जिसका पोलिश अर्थ है "गदा"। मित्र राष्ट्रों के लिए हिल 262 के रूप में जाना जाने वाला रिज, फालाइज़ पॉकेट को सील करने और जर्मन 7वीं सेना को राहत देने के किसी भी बाहरी प्रयास को रोकने के लिए एक महत्वपूर्ण अवरोधक स्थिति बना। 19 अगस्त 19 अगस्त को दोपहर के तुरंत बाद, बैटलग्रुप ज़्गोरज़ेल्स्की (पहली बख्तरबंद रेजिमेंट, 9वीं इन्फैंट्री बटालियन, और टैंक-रोधी बंदूकों की एक कंपनी) ने कौडेहार्ड और मोंट ऑर्मेल रिज की ओर जोर दिया। जबकि युद्ध समूह का हिस्सा कौडेहार्ड में बना रहा, पोलिश हाईलैंड (पोधलियन) बटालियन की दो कंपनियों ने उत्तरी चोटी पर हमले का नेतृत्व किया, उसके बाद पहली बख्तरबंद रेजिमेंट (लेफ्टिनेंट-कर्नल अलेक्जेंडर स्टेफानोविज़) के स्क्वाड्रन ने एक संकीर्ण, घुमावदार रास्ते पर अपना रास्ता चुना। डंडे लगभग 12:40 पर शिखर पर पहुंचे और पैंथर टैंकों, बख्तरबंद कारों, 88 मिमी और 105 मिमी बंदूकों, नेबेलवर्फर, ट्रकों और कई घोड़े से चलने वाली गाड़ियों के एक लंबे स्तंभ पर गोलाबारी करने से पहले कई हतोत्साहित जर्मनों को बंदी बना लिया। पोलैंड की पहली बख्तरबंद रेजिमेंट की तीन कंपनियों ने हर मशीन गन और बंदूक से गोलीबारी की। प्रमुख वाहनों को जल्दी से नष्ट कर दिया गया और पैंथर्स, खराब स्थिति के कारण, पहाड़ी की चोटी पर शेरमेन से नहीं टकरा सके (गोले शेरमेन के बुर्जों के ठीक ऊपर से गुजर रहे थे)। उपकरणों के विनाश और कुछ पी. ओ. डब्ल्यू. को ले जाने के कारण, डंडे ने कॉलम के अवशेषों को बुलाया जो चैंबोइस-विमौटियर्स सड़क के साथ दर्रे के माध्यम से उनके पास पहुंचेः (डॉग्स फील्ड)। जीत कुछ घंटों की अवधि में कड़ी मेहनत से जीती गई थी; जर्मन, यह जानकर "हैरान" होने के बावजूद कि प्वाइंट 262एन पोलैंड के हाथों में था, नेबेलवर्फर और एंटी-टैंक बंदूकों से बमबारी के साथ तुरंत जवाब दिया। डंडे ने जवाबी हमला किया और घायल सहित और अधिक जर्मनों को बंदी बना लिया गया। कैदियों को उत्तरी ढलान पर एक शिकार लॉज (द) में ले जाया गया। प्वाइंट 137, कौडेहार्ड के पास, 15:30 के ठीक बाद गिर गया, जिससे और बंदी बन गए। लगभग 17:00 पर, द्वितीय बख्तरबंद रेजिमेंट और 8वीं इन्फैंट्री बटालियन से युक्त बैटलग्रुप कोसजुत्स्की, रिज पर पहुंचे, उसके बाद बाकी पोलिश हाईलैंड बटालियन और 9वीं इन्फैंट्री बटालियन के तत्व 19:30 पर पहुंचे। 9वीं इन्फैंट्री बटालियन और टैंक-रोधी कंपनी का शेष हिस्सा कौडेहार्ड के उत्तर में बोइजोस के आसपास बना रहा, लेकिन दो युद्ध समूहों का बड़ा हिस्सा, लगभग 80 टैंक, 20 टैंक-रोधी बंदूकें और लगभग 1,500 पैदल सेना पॉइंट 262एन पर और उसके आसपास केंद्रित थी। पोल्स ने प्वाइंट 262एस पर कब्जा नहीं किया था। हालांकि 9वीं इन्फैंट्री बटालियन की कमान संभालने वाले लेफ्टिनेंट-कर्नल ज़्दज़िस्लाव ज़िडलोव्स्की को दक्षिणी चोटी पर कब्जा करने का आदेश दिया गया था। अंधेरा पड़ने और दर्रे में जलते जर्मन स्तंभ से घने धुएँ के साथ युद्ध के मैदान को अस्पष्ट करने के कारण, इसे अगली रोशनी से पहले प्रयास करने के लिए बहुत खतरनाक माना गया था। डंडे ने रात को प्वाइंट 262एन को मजबूत करने और दक्षिणी, दक्षिण-पश्चिमी और पूर्वोत्तर दृष्टिकोण को अपनी स्थिति में लाने में बिताया। 20 अगस्त फालाइस पॉकेट में फंसे लगभग 20 जर्मन पैदल सेना और बख्तरबंद डिवीजनों में से लगभग बारह अभी भी युद्ध के योग्य थे। जैसे ही ये संरचनाएं पूर्व की ओर पीछे हटीं, वे ट्रून और सेंट लैम्बर्ट में कनाडाई और चांबोइस में डंडे और अमेरिकियों द्वारा बनाई गई घेराबंदी के जबड़ों को बंद करने से रोकने के लिए सख्त लड़ाई लड़ी। अगस्त की रात को जेब से जर्मन आंदोलन ने मॉन्ट ऑर्मेल रिज पर पोलिश युद्ध समूहों को काट दिया। इसकी खोज करने पर स्टेफानोविक्ज़ ने कोज़ुत्स्की से भेंट की। जेब को सील करने या बाहर निकलने के लिए लड़ने के साधनों की कमी के कारण, उन्होंने फैसला किया कि वे केवल तब तक मज़बूती से पकड़ सकते हैं जब तक कि उन्हें राहत न मिले। हालाँकि प्वाइंट 262एन पर डंडे घाटी से हलचल सुन सकते थे, कुछ मोर्टार राउंड के अलावा जो 8वीं इन्फैंट्री बटालियन की स्थिति के बीच उतरे, रात बिना किसी घटना के बीत गई। प्वाइंट 262एस के कब्जे के बिना डंडे बड़ी संख्या में जर्मन सैनिकों के पहाड़ी की दक्षिणी ढलानों से फिसलने में हस्तक्षेप करने में असमर्थ थे। घने बाड़ों से घिरे असमान, जंगली इलाकों ने पश्चिम और दक्षिण-पश्चिम की भूमि पर नियंत्रण करना दिन में मुश्किल और रात में असंभव बना दिया। 20 अगस्त को जैसे-जैसे यह प्रकाश में आया, सिज़िडलोव्स्की ने प्वाइंट 262एस की ओर सड़क के पार हमले के लिए पहली बख्तरबंद रेजिमेंट द्वारा समर्थित 9वीं इन्फैंट्री बटालियन की दो कंपनियों का आयोजन किया। दर्रे पर फैले मलबे से परेशान होकर, हमला जल्द ही रुक गया। 7वीं सेना के लिए नॉरमैंडी से बाहर निकलने वाले एकमात्र मार्ग को देखते हुए आसपास के कमांडिंग इलाके पर डंडे का कब्जा जर्मन पीछे हटने के लिए एक गंभीर बाधा थी। फील्ड मार्शल वाल्थेर मॉडल, जिन्होंने दो दिन पहले वॉन क्लूज के उत्तराधिकारी बनने पर एक सामान्य वापसी को अधिकृत किया था, 7वीं सेना वाली बोतल से "कॉर्क" को हटाने की आवश्यकता के बारे में अच्छी तरह से जानते थे। उन्होंने दूसरे एसएस पैंजर डिवीजन दास रीच और 9वें एसएस पैंजर डिवीजन होहेनस्टौफेन-पॉकेट के बाहर स्थित-के तत्वों को हिल 262 पर हमला करने का आदेश दिया। 09:00 पर बिंदु 262N के उत्तर और उत्तर-पूर्व में ज़ामेक्ज़ेक (पोलिशः छोटा महल) के आसपास 8वीं इन्फैंट्री बटालियन की स्थिति पर हमला किया गया था, और यह 10:30 तक नहीं था कि जर्मनों को वापस खदेड़ दिया गया था। भारी लड़ाई में पहली बख्तरबंद रेजिमेंट के कई आपूर्ति लॉरी नष्ट हो गए थे। जेब के भीतर से, भागने के मार्ग की तलाश में जर्मन संरचनाएं ट्रून और चैंबोइस के बीच मित्र देशों की रेखाओं में अंतराल के माध्यम से फ़िल्टर कर रही थीं, जो पश्चिम से रिज की ओर बढ़ रही थीं। डंडे डायव्स घाटी से गुजरने की कोशिश कर रहे सैनिकों और वाहनों के साथ चंबोइस से आने वाली सड़क को देख सकते थे। पूर्वोत्तर से नीचे की ओर बढ़ने वाले कई स्तंभों, जिनमें टैंक और स्व-चालित तोपखाने शामिल थे, पर पहली बख्तरबंद रेजिमेंट के तीसरे स्क्वाड्रन से एक घंटे तक बमबारी की गई, जिससे वे टूट गए और उनकी पैदल सेना तितर-बितर हो गई। पास की ऊंचाई, प्वाइंट 239 (लगभग रिज के उत्तर में) की ओर जर्मन टैंक की गतिविधियों को देखने के बाद, इस सुविधा को लेने और ज़ामेज़ेक के आसपास डंडे की उत्तरी स्थिति के लिए एक बफर प्रदान करने के लिए एक हमले की योजना बनाई गई थी। हालांकि, दूसरी बख्तरबंद रेजिमेंट की दूसरी स्क्वाड्रन, जिसे प्वाइंट 239 पर कब्जा करने का काम सौंपा गया था, अपने टैंकों को अपने रक्षात्मक कर्तव्यों से मुक्त करने में असमर्थ रही। दिन के दौरान एक समय पर द्वितीय एस. एस. पैंजर डिवीजन के एक पैंथर टैंक ने ऊंचाई पर अपना काम किया और पहली बख्तरबंद रेजिमेंट के तीसरे स्क्वाड्रन के पांच शेरमैन को उठाया। जीवित बचे लोगों को स्थिति बदलने के लिए मजबूर होना पड़ा, हालांकि बाद में उन्होंने उत्तर से गोलीबारी करने के लिए एक और टैंक खो दिया। दोपहर के आसपास, जर्मनों ने एक तोपखाने और मोर्टार बैराज खोला जिससे रिज के रक्षकों के बीच हताहत हुए और पूरी दोपहर तक चले। लगभग उसी समय, कैम्फग्रुप वेइडिंगर ने कौडेहार्ड के उत्तर-पूर्व में एक महत्वपूर्ण सड़क जंक्शन पर कब्जा कर लिया। 10वीं एसएस, 12वीं एसएस और 116वीं पैंजर डिवीजनों की कई इकाइयाँ पॉइंट 262एन से आगे एक गलियारे को साफ करने में कामयाब रहीं, और दोपहर तक लगभग 10,000 जर्मन सैनिक जेब से बाहर निकल गए थे। तीसरी पैराशूट डिवीजन की एक बटालियन, पहली एसएस पैंजर डिवीजन की एक बख्तरबंद रेजिमेंट के साथ, अब रिज पर हमले में शामिल हो गई। 14:00 पर रिज की उत्तरी ढलानों पर 8वीं इन्फैंट्री बटालियन पर एक बार फिर हमला हुआ। हालाँकि पोलैंड की स्थिति के करीब आने वाली पैदल सेना और कवच को अंततः खदेड़ दिया गया, बड़ी संख्या में कैदियों को ले जाया गया और तोपखाने से फिर से महत्वपूर्ण हताहत हुए, डंडे धीरे-धीरे पीछे धकेल दिए जा रहे थे। हालांकि, वे प्वाइंट 262एन पर अपनी पकड़ बनाए रखने में कामयाब रहे और अच्छी तरह से समन्वित तोपखाने की आग के साथ गलियारे से गुजरने वाली जर्मन इकाइयों पर भारी असर पड़ा। प्वाइंट 239 की ओर हमला करने का एक और प्रयास किया गया लेकिन जर्मन तैयार थे और 9वीं इन्फैंट्री बटालियन की तीसरी कंपनी को भारी नुकसान के साथ वापस खदेड़ दिया गया। अपने आदमियों के हताहत होने से परेशान, 7वें सेना कमांडर ओबर्स्टग्रुप्पेनफुहरर पॉल हौसर ने पोलिश पदों को "समाप्त" करने का आदेश दिया। 15:00 पर, 352वें इन्फैंट्री डिवीजन के अवशेषों और दूसरे एसएस पैंजर डिवीजन के कई युद्ध समूहों सहित पर्याप्त बलों ने 8वीं और 9वीं इन्फैंट्री बटालियनों को भारी नुकसान पहुंचाया। 17:00 तक हमला अपनी ऊंचाई पर था और डंडे अपनी परिधि के अंदर जर्मन टैंकों और पैदल सेना के साथ संघर्ष कर रहे थे। द्वितीय एसएस पैंजर डिवीजन के ग्रेनेडियर्स, पोलिश रक्षकों में खोदे गए कुएं द्वारा खदेड़े जाने से पहले, रिज के शिखर पर पहुँच गए थे। स्थिति की अखंडता को 19:00 तक बहाल नहीं किया गया था, उस समय तक डंडे ने लगभग अपना सारा गोला-बारूद खर्च कर दिया था और खुद को एक अनिश्चित स्थिति में छोड़ दिया था। जर्मनों को एक बड़े चिकित्सा काफिले को खाली करने की अनुमति देने के लिए 20 मिनट के युद्धविराम की व्यवस्था की गई, जिसके बाद लड़ाई दोगुनी तीव्रता के साथ फिर से शुरू हुई। इससे पहले दिन में, साइमंड्स ने अपने सैनिकों को पहाड़ी 262 पर अलग-थलग किए गए डंडे तक पहुंचने के लिए "हर संभव प्रयास करने" का आदेश दिया था, लेकिन "बलिदान" की कीमत पर 9वें एसएस पैंजर और तीसरे पैराशूट डिवीजन के अवशेष कनाडाई लोगों को हस्तक्षेप करने से रोकने में सफल रहे थे। आपूर्ति पर खतरनाक रूप से कम और अपने कैदियों या दोनों पक्षों के घायलों को निकालने में असमर्थ-जिनमें से कई को मोर्टार बमों के निरंतर ओलावृष्टि से और चोटें आईं-डंडे को शाम तक कनाडा के चौथे बख्तरबंद डिवीजन को उनके बचाव में आते देखने की उम्मीद थी। हालाँकि, जैसे-जैसे रात पड़ी, यह स्पष्ट हो गया कि उस दिन कोई भी सहयोगी राहत बल पहाड़ी तक नहीं पहुंचेगा। हस्तक्षेप करने के साधनों की कमी के कारण, थके हुए डंडे देखने के लिए मजबूर हो गए क्योंकि XLVII पैंजर कोर के अवशेष जेब से निकल गए थे। लड़ाई बंद हो गई और पूरे अंधेरे के घंटों में छिटपुट थी; दिन की लड़ाई की क्रूरता के बाद दोनों पक्षों ने संपर्क से परहेज किया, हालांकि अक्सर पोलिश तोपखाने के हमलों ने क्षेत्र से पीछे हटने वाली जर्मन सेनाओं को परेशान करना जारी रखा। दिन की लड़ाई के दौरान खुद घायल हुए स्टेफानोविक्ज़ ने अपने चार शेष अधिकारियों को संबोधित करते हुए एक घातक टिप्पणी कीः 21 अगस्त अगली सुबह, खराब उड़ान मौसम के बावजूद, रिज पर पोलिश बल को गोला-बारूद गिराने का प्रयास किया गया। यह जानकर कि कनाडाई लोगों ने अपना धक्का फिर से शुरू कर दिया था और प्वाइंट 239 के लिए बना रहे थे, पहली बख्तरबंद रेजिमेंट के तीसरे स्क्वाड्रन की एक पलटन ने ज़ामेज़ेक के नीचे जर्मन पदों की फिर से खोज की। आगे जर्मन हमले सुबह के दौरान शुरू किए गए, दोनों चैंबोइस-विमौटियर्स रोड के साथ पॉकेट के अंदर से और पूर्व से। कौडेहार्ड की दिशा से छापे पोलैंड के बचाव में घुसने और कैदियों को लेने में कामयाब रहे। अंतिम जर्मन प्रयास लगभग 11:00 पर आया-एसएस के अवशेष जंगली पहाड़ियों के माध्यम से पहली बख्तरबंद रेजिमेंट के ड्रेसिंग स्टेशन के पीछे तक घुसपैठ कर गए थे। इस "आत्मघाती" हमले को 9वीं इन्फैंट्री बटालियन ने पहली बख्तरबंद रेजिमेंट के टैंकों के समर्थन में अपनी विमान-रोधी मशीनगनों का उपयोग करके पॉइंट-ब्लैंक रेंज में हराया था। मशीनगन के ट्रेसर गोला-बारूद ने घास में आग लगा दी, जिससे ढलान पर घायल लोगों की मौत हो गई। जैसे ही अंतिम पैदल सेना के हमले पिघल गए, पहाड़ी को निशाना बनाने वाली जर्मन तोपखाने और मोर्टार की गोलाबारी भी कम हो गई। चैम्बोइस से आगे बढ़ते हुए, पोलिश फर्स्ट आर्मर्ड डिवीजन की टोही रेजिमेंट ने प्वाइंट 262एन पर अपने साथियों तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन गलती से रिज के रक्षकों द्वारा उन पर गोली चला दी गई। दो क्रॉमवेल टैंक खोने के बाद रेजिमेंट पीछे हट गई। 12:00 पर रिज से एक पोलिश अग्रिम गश्ती दल का सामना प्वाइंट 239 के पास कनाडाई अग्रदूत से हुआ। कनाडाई ग्रेनेडियर गार्ड पांच घंटे से अधिक समय तक लड़ने के बाद एक घंटे बाद रिज पर पहुंचे और उनके मार्ग में दो पैंथर्स, एक पैंजर IV और दो स्व-चालित बंदूकें थीं। 14:00 तक, पहले आपूर्ति काफिले के आगमन के साथ, स्थिति को राहत मिली। इसके बाद 21 अगस्त की शाम तक द फालाइज पॉकेट को बंद माना गया। कनाडाई चौथे बख्तरबंद डिवीजन के टैंकों ने कौडेहार्ड में पोलिश बलों के साथ जुड़ गए थे, और कनाडाई तीसरे और चौथे इन्फैंट्री डिवीजनों ने सेंट लैम्बर्ट और उत्तरी मार्ग को चैम्बोइस तक पूरी तरह से सुरक्षित कर लिया था। रेनॉल्ड्स और मैकगिलव्रे दोनों ने पोलिश नुकसान को मैकज़ुगा (पोलिशः ब्लजोन क्लब कुडगेल) पर 351 मारे गए और घायल हुए और 11 टैंकों के खो जाने पर रखा, हालांकि जैरीमोविकज़ 325 मारे गए, 1,002 घायल हुए और 114 लापता के उच्च आंकड़े देता है-जो डिवीजन की युद्ध शक्ति का लगभग 20 प्रतिशत है। फालाइस पॉकेट को बंद करने के पूरे ऑपरेशन के लिए, कॉप ने पहली पोलिश बख्तरबंद डिवीजन की परिचालन रिपोर्ट से उद्धृत किया, जिसमें कार्रवाई में मारे गए 466 लोगों सहित 1,441 हताहतों का हवाला दिया गया। मैकगिलव्रे का अनुमान है कि रिज पर उनके हमलों में जर्मनों को लगभग 500 लोगों की मौत हो गई और 1,000 और लोगों को बंदी बना लिया गया, जिनमें से अधिकांश 12वें एसएस पैंजर डिवीजन से थे। उन्होंने नष्ट किए गए टाइगर, पैंथर और पैंजर IV टैंकों के "स्कोर" के साथ-साथ बड़ी मात्रा में तोपखाने के टुकड़ों को भी दर्ज किया है। हालांकि कुछ अनुमानों में कहा गया है कि 100,000 तक जर्मन सैनिक, जिनमें से कई घायल थे, मित्र राष्ट्रों की घेराबंदी से बचने में सफल हो सकते हैं, वे अपने पीछे 10,000 कैदी और 10,000 से अधिक मृत छोड़ गए। सैन्य इतिहासकार ग्रेगर डलास के अनुसारः "डंडे ने फालाइज पॉकेट को बंद कर दिया था। डंडे ने पेरिस के लिए द्वार खोल दिया था। साइमंड्स ने कहा कि उन्होंने "अपने जीवन में इस तरह का थोक कहर कभी नहीं देखा था" और कनाडाई इंजीनियरों ने प्वाइंट 262एन के शिखर पर बस "ए पोलिश बैटलफील्ड" पढ़कर एक संकेत खड़ा किया। 1965 में लड़ाई की 20वीं वर्षगांठ पर, लड़ाई में भाग लेने वाली पोलिश, कनाडाई, अमेरिकी और फ्रांसीसी इकाइयों के लिए एक स्मारक पहाड़ी 262 पर बनाया गया था। इस अवसर को चिह्नित करते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति ड्वाइट डी. आइजनहावर ने टिप्पणी की कि "किसी अन्य युद्ध के मैदान ने मृत्यु, नरक और पूर्ण विनाश का इतना भयानक दृश्य प्रस्तुत नहीं किया।" 1994 में युद्ध की 50वीं वर्षगांठ पर इसी स्थान पर स्मारक डी कौडेहार्ड-मॉन्टॉर्मेल संग्रहालय का निर्माण किया गया था। लोकप्रिय संस्कृति 2006 का वीडियो गेम कॉल ऑफ ड्यूटी 3, जिसकी 27 लाख से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं और लोकप्रिय कॉल ऑफ ड्यूटी फ्रैंचाइज़ी का हिस्सा है, में पोलिश बख्तरबंद सैनिकों के बाद एक अभियान दिखाया गया है, जिसमें "द मेस" के स्तर पर हिल 262 को पकड़ना भी शामिल है।