Colombian Spanish
कोलंबियाई स्पेनिश () कोलंबिया में बोली जाने वाली स्पेनिश की किस्मों का एक समूह है। यह शब्द भाषाई प्रासंगिकता की तुलना में अधिक भौगोलिक है, क्योंकि कोलंबिया के विभिन्न क्षेत्रों में बोली जाने वाली बोलियाँ काफी विविध हैं। उत्तरी तटीय क्षेत्र की बोली कैरेबियन स्पेनिश के विशिष्ट ध्वन्यात्मक नवाचारों को प्रदर्शित करती है, जबकि उच्च भूमि की किस्में ऐतिहासिक रूप से अधिक रूढ़िवादी रही हैं। बोगोटा में कारो और क्यूर्वो संस्थान कोलंबिया और शेष स्पेनिश अमेरिका दोनों की भाषा और साहित्य के विद्वतापूर्ण अध्ययन को बढ़ावा देने के लिए कोलंबिया में मुख्य संस्थान है। बोगोटा के शिक्षित भाषण, जो आम तौर पर स्पेनिश की एक रूढ़िवादी विविधता है, की पूरे अमेरिका में स्पेनिश बोलने वालों के बीच उच्च लोकप्रिय प्रतिष्ठा है। कोलंबियाई भाषा अकादमी () स्पेन की रॉयल स्पेनिश अकादमी के बाद सबसे पुरानी स्पेनिश भाषा अकादमी है; इसकी स्थापना 1871 में हुई थी। हालांकि यह शिक्षाविदों द्वारा बहस का विषय है, कुछ आलोचकों का तर्क है कि, 1600 के दशक के दौरान ग्रेनाडा के नए साम्राज्य में लिखा गया, स्पेनिश अमेरिका का पहला आधुनिक उपन्यास है। ध्वनिविज्ञान ध्वनि को "[कोलंबिया के] सभी क्षेत्रों में" (जैसे दक्षिणी मैक्सिको, ग्वाटेमाला, अल सल्वाडोर, होंडुरास, निकारागुआ, वेनेजुएला के कैरिबियन तट, कैरिबियन के स्पेनिश भाषी द्वीपों, कैनरी द्वीप समूह और दक्षिणी स्पेन-साथ ही कभी-कभी इक्वाडोर, चिली, पेरू और उत्तर पश्चिमी अर्जेंटीना में) एक ग्लोटल के रूप में महसूस किया जाता है। एक उल्लेखनीय अपवाद नारिनो विभाग का पास्टुसो स्पेनिश है, जहाँ ध्वनि को वेलर के रूप में महसूस किया जाता है। अधिकांश अन्य अमेरिकी बोलियों की तरह, अधिकांश कोलंबियाई स्पेनिश में (में का विलय) है। अपवाद सेंटेंडर और पास्टो (अंतर्देशीय नारिनो) के आसपास का पारंपरिक भाषण है, जहाँ अभी भी सुना जा सकता है। 20वीं शताब्दी तक, अधिकांश एंडियन कोलंबियाई बोलियों को बनाए रखा गया, जिसमें बोगोटा (अब, केवल कुछ पुराने बोलने वाले पारंपरिक भेद को बनाए रखते हैं) शामिल हैं। एंटीओक्विया और नॉर्ट डी सेंटेंडर विभागों के दक्षिणी भागों में, इसके बजाय प्रतिनिधित्व करता है, जो अभी भी द्वारा प्रतिनिधित्व के विपरीत है। इस प्रकार का अंतर इक्वाडोर के एंडियन क्षेत्रों में भी पाया जाता है। जैसा कि अधिकांश अमेरिका, कैनरी द्वीप समूह और अधिकांश अंडालुसिया में, कोलंबिया में (और के बीच अंतर की कमी), होमोफोन बनाना/या/होमोफोन है। हालांकि यह कोलंबिया में सामान्य है और आमतौर पर लैमिनो-एल्वियोलर होता है, एक एपिको-एल्वियोलर, उत्तरी-स्पेन-शैली, जो एल्वियोलर रिज के खिलाफ जीभ की नोक से बनाई जाती है, कई एंडियन क्षेत्रों में मौजूद है, विशेष रूप से एंटीओक्विया विभाग (मेडेलिन) में। यह विशेषता (अमेरिका में अद्वितीय) एंडियन कोलंबिया में बड़ी संख्या में उत्तरी स्पेनिश बसने वालों के साथ जुड़ी हुई है। स्वरित व्यंजन, और कभी-कभी किसी भी व्यंजन के बाद और उससे पहले स्टॉप व्यंजन के रूप में उच्चारण किया जाता है, न कि फ्रिकेटिव या अनुमानित जो अधिकांश अन्य बोलियों की विशेषता हैः,,,, (बोलचाल की भाषा में या,,,, (डायल करने के बजाय)। आदि) अधिकांश अन्य बोलियों से। एक उल्लेखनीय अपवाद नारिनो विभाग और अधिकांश कॉस्टिनो भाषण (अटलांटिक तटीय बोलियाँ) हैं, जो अन्य बोलियों में आम नरम, फ्रिकेटिव अनुभवों को दर्शाते हैं। इसके विपरीत, इंटरवोकैलिक, और लगातार सन्निकटन के रूप में महसूस किए जाते हैं और समाप्त किए जा सकते हैं। उदाहरण के लिए, के बिना, के रूप में उच्चारण किया जा सकता है। कुंडिनमार्का और बोयाका के कुछ हिस्सों में, बेजुबान रुक जाते हैं, और उन्हें प्रोत्साहित किया जा सकता है। बोयाका के कुछ वक्ता उन्हें एस्पिरेटेड फ्रिकेटिव्स के रूप में डीबुक्केलाइज़ और या उच्चारण कर सकते हैं। स्वर अधिकांश अन्य स्पेनिश बोलियों की तरह, मानक कोलंबियाई स्पेनिश में पाँच स्वर हैंः दो उच्च स्वर (), दो मध्य स्वर () और एक खुला स्वर ()। कोलंबियाई स्पेनिश, अधिकांश अन्य स्पेनिश किस्मों की तरह, अंतराल में स्वरों को डिप्थॉन्ग के रूप में हल करने की प्रवृत्ति रखता है। क्षेत्रीय भेदभाव है, क्योंकि औपचारिक भाषण में, कैरेबियन बोलने वालों के अंतर्देशीय क्षेत्रों की तुलना में डिप्थॉन्जाइज़ होने की अधिक संभावना है। हालांकि, अनौपचारिक भाषण में कोई अंतर नहीं है। व्यक्तिगत सर्वनाम कोलंबिया में अधिकांश आबादी, विशेष रूप से बोगोटा में, दोस्तों, परिवार के सदस्यों और अन्य लोगों के बीच (स्पेनिश की अधिकांश किस्मों में औपचारिक माने जाने वाले दूसरे व्यक्ति एकवचन सर्वनाम) का उपयोग करने के लिए जानी जाती है, जिनके संबंध अधिकांश अन्य बोलियों के उपयोग का संकेत देते हैं। सर्वनामों के विशिष्ट क्षेत्रीय उपयोगों में पैसा क्षेत्र और वैले डेल कौका विभाग में (अन्य बोलियों के बजाय परिचित एकवचन "आप" का उपयोग करना) और कुंडिनमार्का और बोयाक विभागों में (शाब्दिक रूप से "आपकी कृपा") का उपयोग शामिल है। गैर-मानक है और स्कूलों में निषिद्ध है, और इसका उपयोग कम हो रहा है और अनौपचारिक बातचीत में होता है। पूर्वी हाइलैंड्स में, जैसे कि बोगोटा में, 19वीं शताब्दी तक आम था, जब इसमें गिरावट शुरू हुई। द्वितीय-व्यक्ति बहुवचन सर्वनाम और इसके संबंधित क्रिया रूप (-/-), जो स्पेन में आम हैं, बाकी अमेरिका की तरह, पुरातन माने जाते हैं और इसलिए चर्च की भाषा तक ही सीमित हैं। उच्चभूमि और तट के बीच विषय व्यक्तिगत सर्वनामों (स्पष्ट बनाम शून्य विषय) के उपयोग में स्पष्ट अंतर हैं। पहाड़ी भूमि की किस्मों की समग्र सर्वनाम दर लगभग 22-26% है। तटीय किस्मों में सर्वनाम दर अधिक होती है। उदाहरण के लिए, बैरनक्विला में समग्र सर्वनाम दर 34.2% है। कोलंबियाई स्पेनिश में, अधिक पारंपरिक-इटो,-इटा के बजाय छोटे रूप-इको,-इका, का उपयोग अक्सर उन शब्दों में किया जाता है जिनका तना "टी": गाटो ("बिल्ली") → गैटिको ("किट्टी") के साथ समाप्त होता है। यह अक्सर क्यूबा, वेनेजुएला और कोस्टा रिकान स्पेनिश में भी देखा जाता है। लघु रूप को न केवल उपरोक्त संज्ञाओं पर लागू किया जा सकता है, बल्कि क्रियाओं के लिए विशेषणों पर भी लागू किया जा सकता है। उनके अंकुरित रूप में, उदाहरण के लिए, कोरेंडो ("दौड़ना") कोरेंडिटो ("दौड़ना") बन जाता है। क्रियाविशेषणों में, उदाहरण के लिए, अहोरा ("अब") अहोरिता ("बाद में") बन जाता है। पूर्वसर्गों में भी, जुंटो ए ("अगले") जुंटो ए ("ठीक अगले") बन जाता है। रिडंडेंट डिमिन्यूटिव्स का उपयोग किया जाता है जिसमें एक ही वाक्यांश में संज्ञा और विशेषण दोनों पर लघु अंत लागू किया जाता हैः एल चॉकलेट कैलियंट ("गर्म कोको") एल चॉकलेटिको कैलियंटिको ("गर्म चॉकलेट का अच्छा छोटा कप") बन जाता है। जोरदार अल्पांश का उपयोग किया जाता है जिसमें वाक्य पर जोर देने के लिए एक ही शब्द पर दो अल्पांश अंत लागू किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, अहोरा ("अभी") के साथ, वायसे अहोरा मिस्मो ("अभी बाहर निकलें") वायसे अहोरिटिका मिस्मो ("अभी बाहर निकलें!") बन जाता है। इसके अलावा, बुएनो ("अच्छा") के साथ, एल कैरो एस्टा बुएनो ("कार अच्छी स्थिति में है") एल कैरो एस्टा बुएनेसिटिको ("कार शीर्ष स्थिति में है") बन जाती है। विरोधाभासी रूप से, अंतर-पारिवारिक भाषण में, पति और पत्नी के लिए एक-दूसरे को मिजो और मिजा (मी हिजो "मेरे बेटे" और मी हिजा "मेरी बेटी" से) के रूप में संबोधित करना आम बात है, और बेटों और बेटियों को प्यार से पापीटो ("डैडी") और ममीता ("मॉमी") कहा जाता है। कोलंबिया में एक आम अभिवादन क्यूबो है? (कभी-कभी क्यू 'युबो या क्यूबो के रूप में लिखा जाता है), पुराने, अभी भी उपयोग किए जाने वाले अभिवादन क्यू हुबो का संकुचन। युवा पीढ़ियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले उस वाक्यांश को आमतौर पर 'क्यू' यूबो? 'के लिए अनुबंधित किया जाता है। (कभी-कभी क्यूबो के रूप में लिखा जाता है?)। वाक्यांश क्रिया हैबर के पूर्ववर्ती रूप का उपयोग करता है, जिसका वर्तमान-तनावपूर्ण रूप, घास, का अर्थ है "वहाँ है" या "वहाँ हैं"। इस प्रकार, क्यू हुबो का शाब्दिक अनुवाद है "वहाँ क्या था?" या "क्या हुआ है?" इसका उपयोग इस तरह किया जाता है जैसे "क्या हो रहा है?" अंग्रेजी में। यह पैसा बोली में उत्पन्न हुआ लेकिन पूरे कोलंबिया में फैल गया है, और इसे पूरे लैटिन अमेरिका और स्पेनिश भाषी दुनिया में कोलंबिया का एक बहुत ही रूढ़िवादी माना जाता है। अपशब्दों का अपशब्दों का प्रयोग लोकप्रिय संस्कृति में अक्सर किया जाता है। पैसा क्षेत्र और मेडेलिन में, स्थानीय कठबोली को "पार्लाचे" नाम दिया गया है। कई अपशब्दों की अभिव्यक्तियाँ अपने मूल क्षेत्रों के बाहर फैल गई हैं और अब पूरे देश में आम तौर पर समझी जाती हैं। कई शब्दों को कोलंबियाई मीडिया द्वारा लोकप्रिय बनाया गया है, जैसे कि अलोंसो सालाज़ार की पुस्तक, नो नसीमोस पा 'सेमिला, विक्टर गेविरिया की फिल्म रोड्रिगो डीः नो फ्यूचर, या एंड्रेस लोपेज़ फोरेरो की एकालाप ला पेलोटा डी लेट्रास ("द लेटरड बॉल") के साथ-साथ कई अन्य सांस्कृतिक अभिव्यक्तियाँ, जिनमें टेलीनोवेलास, पत्रिकाएँ, समाचार कवरेज, चुटकुले आदि शामिल हैं। कुछ कठबोली शब्दों में, उनके शाब्दिक अनुवाद और अर्थों के साथ, निम्नलिखित शामिल हैंः एब्रीर्स ("विभाजित करना"): छोड़ना। अपोरियरः गलती से गिर जाना। अवे मारिया प्यूः ("ठीक है, मैरी की जय हो"): आश्चर्य व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता था, विशेष रूप से पैसा क्षेत्र में। बाकान, बाकानो, बाकानाः पार्टियों के संबंध में भगवान बैकस, कोई या कुछ अच्छा, दयालु, दोस्ताना। बर्रा ("[स्वर्ण] बार"): एक हजार कोलंबियाई पेसो। बेराको ("सूअर"): (1) कठिन; (2) एक असाधारण रूप से सक्षम व्यक्ति; (3) क्रोधित होना। क्रूरः बेहद अच्छा, वास्तव में शानदार (केवल चीजों के लिए)। एसा पेलिकुला फ्यू क्रूर!-वह फिल्म बहुत अच्छी थी! कैलियंट ("गर्म"): खतरनाक। कैमेलो ("ऊँट"): एक नौकरी। कड़ी मेहनत। इतने प्यारे दोस्त! - यह बहुत मुश्किल काम था। कैन्टालेटाः एक कहना या परेशान करना। कैटरस ("चौदह"): एक अनुग्रह। चार्लरः गपशप करना, कभी गपशप या मजाक करना। चार्रोः मजेदार तरीके से। एसा पेलिकुला फयू मयू चार्रा! - वह फिल्म बहुत मज़ेदार थी। कविताः शांत, सराहनीय। चीकनियरः घमंड करना, दिखावा करना। चिम्बाः क्यू चिम्बा पार्से! - विशेष रूप से पैसा क्षेत्र में कितना अच्छा आदमी है। चिनोः (बच्चे के लिए चिब्चा शब्द से): बच्चा। कोजो ("लंगड़ा, लड़खड़ाता हुआ"): कमजोर या विवेक की कमी। कामर्स ए अल्गुएन ("किसी को खाने के लिए"): सेक्स करना। दार पपीता ("पपीता देने के लिए"): अपने आप को अनावश्यक जोखिम में डालने के लिए। फरराः पार्टी। फिलो ("तेज"): भूख। फ्रेस्को ("ताजा"): "शांत रहो!" गोल्फ़ाः एक स्वच्छंद महिला। गोनोरिएंटोः सबसे खराब व्यक्ति (निम्न श्रेणी माना जाता है)। गुयाबोः एक हैंगओवर (लैटिन अमेरिका के अन्य हिस्सों में रेसाका)। ऐ, हम अहांसे प्रेम करैत छी। माँ एक कैफेसिटो, पोर्फा। - "ओह, मुझे भूख लगी है। कृपया मुझे कुछ कॉफी दें। " ग्रिल्लाः ("क्रिकेट") एक वेश्या या अनुरक्षक, जिसे वैले डेल कॉका में सड़क पर (एंटीओक्विया में) पुरुषों को कॉल करने के लिए कहा जाता हैः एक निम्न श्रेणी का व्यक्ति जेटाः मुँह, एक अश्लील शब्द में। लेवंतरः (1) किसी महिला या पुरुष को उठाना (उदाहरण के लिएः मैं लेवंटे उना विएजा अनोचे-"मैंने कल रात एक लड़की को उठाया"); (2) किसी को पीटना। लिगार ("बांधना"): पैसा देना, रिश्वत देना (एंटीओक्विया में), वैले डेल कौकाः किसी को लुभाना ("चाबी"): दोस्त (निम्न श्रेणी माना जाता है)। लुकासः बर्रा शब्द के समान उपयोग के साथ (निम्न श्रेणी माना जाता है)। मामरः चूसने के लिए। इसके अलावा, परेशान करने के लिए, चिड़चिड़ा। आप हमेशा खुश रहेंगे। "मैं इस स्थिति से थक गया हूँ।" लेकिनः बेकार, वर्ग की कमी। मैरिकोनाडासः चारों ओर मजाक करना (डीजे लास मैरिकोनाडास-"चारों ओर मजाक करना बंद करें")। मैरिका ("फगोट"): दोस्तों के बीच इस्तेमाल किया जाने वाला प्यार का एक शब्द। आवाज के स्वर के आधार पर, इसे अपमान के रूप में समझा जा सकता है। मैरिकॉन एक कठोर, कम अनुकूल संस्करण है। मिएर्डा ("शिट"): मल पदार्थ। मोनो (ए) ("बंदर"): सुनहरे बालों या/और हल्की त्वचा या/और हल्की आंखों वाला व्यक्ति। मोस्ट्रोः मित्र (निम्न श्रेणी माना जाता है)। ओनेसेस ("ऊंचाई"): मेरिएन्डा, ब्रिटिश ऊंचाई के समान। पैक्वेटे ("पैकेज"): दस लाख कोलंबियाई पेसो, जिसका अपमान के रूप में भी उपयोग किया जाता है। पारार बोलास ("गेंदों को रोकने के लिए"): ध्यान देना। पार्स या पार्सेरोः "कॉमरेड" (पार्सलो से व्युत्पन्न, भूमि के भूखंड के मालिक के लिए अपभाषा (पार्सेला))। मूल रूप से "सेल मेट" (भूमि के एक ही भूखंड को साझा करने) के रूप में उपयोग किया जाता था, इसका उपयोग "अपराध में भागीदार" में बदल गया। 1970 के दशक के अंत से केवल आपराधिक हलकों में उपयोग किया जाता है, अब इसका उपयोग लगभग हर शहरी केंद्र में खुले तौर पर किया जाता है। यह विशेष रूप से पैसा बोली में आम है। इसके अलावा, इसकी नशीली दवाओं की तस्करी से संबंधित पृष्ठभूमि हैः तस्करों ने ब्राजील के पुर्तगाली शब्द पारसीरो ("साथी, दोस्त या साथी") को अनुकूलित किया। पेरदर एल एनो ("वर्ष को खोना"): (1) स्कूल में असफल होना (अगली कक्षा में पदोन्नत होने में विफल); (2) मरना। पिलास ("बैटरी"): एक शब्द जिसका उपयोग चेतावनी के लिए किया जाता है। प्लाटा ("चांदी"): पैसा। प्लोमो ("लीड"): गोलियाँ। पोर्फा (अपने पक्ष से): कृपया। क्विकास ("मोटी लड़कियों" के लिए अपशब्द): स्तन (निम्न श्रेणी के माने जाते हैं)। रटेरो (राटा "चूहा" से): डाकू। रम्बियर ("गड़गड़ाहट करने के लिए"): बनाने के लिए; क्लब करने के लिए (बनाने के लिए अग्रणी)। सेपो ("टोड"): सूचना देने वाला, स्निच, टैटलटेल। सार्डिनो, सार्डिना ("सार्डिन"): एक युवा व्यक्ति। सेरेनो (चिफ्लोन भी): एक हल्की बीमारी या अस्वस्थता; ठंडी हवाओं से जुड़ी (उदाहरण के लिएः मी एंट्रो एल सेरेनो-"मुझे लगता है कि मैं बीमार हो गया")। सिसासः हाँ (निम्न श्रेणी माना जाता है)। सोरोचेः बेहोशी (उदाहरण के लिएः मैं डियो सोरोचे-"मैं गुजर गया")। सोरोचे का अनुवाद ऊंचाई की बीमारी में भी किया जाता है। तलाड्रो ("ड्रिल"): एक आदमी जो लड़कों के साथ यौन संबंध रखता है। टेसोः (1) विशेषज्ञ, "कट्टर" (कोई व्यक्ति जो कुछ करने में बहुत अच्छा है); (2) कठिन या मुश्किल। टोम्बोः पुलिस अधिकारी। ट्रैगाडो ("निगल लिया गया"): किसी पर क्रश होना। ट्रिलर ("थ्रेश करने के लिए"): बनाने के लिए; इसका उपयोग यह इंगित करने के लिए भी किया जाता है कि कुछ अधिक उपयोग किया गया है (उदाहरण के लिएः या एस्टा ट्रिलडो एसो-"वह अधिक उपयोग किया जाता है") तिरार ("फेंकना, गोली मारना"): यौन संबंध बनाना। व्यर्थ ("मामला"): "चीजों" के लिए एक ढीला शब्द, एक वस्तु या एक जटिल स्थिति को संदर्भित करता है। वीडियोः (1) झूठ, (2) अति प्रतिक्रिया, (3) समस्या। विएजा ("बूढ़ी औरत"): औरत, औरत दोस्त, माँ। विएजो या विएजिटो ("बूढ़ा आदमी"): यार, पुरुष मित्र, पिता। जॉन एम. लिप्स्की बोलियाँ कोलम्बियाई बोलियों को ध्वन्यात्मक रूप से चार प्रमुख क्षेत्रों में वर्गीकृत करती हैं। कैनफील्ड पाँच प्रमुख भाषाई क्षेत्रों को संदर्भित करता है। फ्लोरेज़ ने ध्वन्यात्मक और शाब्दिक मानदंडों के आधार पर सात बोली क्षेत्रों का प्रस्ताव रखा है। फिर भी अन्य लोग ग्यारह बोली क्षेत्रों को पहचानते हैं, जैसा कि नीचे सूचीबद्ध है। कैरेबियन बोली कैरेबियन या तटीय (कॉस्टिनो) बोली कोलंबिया के कैरेबियन क्षेत्र में बोली जाती है। यह सामान्य कैरेबियन स्पेनिश की कई विशेषताओं को साझा करता है और ध्वन्यात्मक रूप से अंडलुसियन स्पेनिश के समान है। वर्ड-फाइनल को वेलर के रूप में महसूस किया जाता है। सिलेबल-फाइनल को आम तौर पर उच्चारण किया जाता है और एस. के. कोस्टा ("तट") का उच्चारण किया जाता है और रोसेल्स ("गुलाब") बन जाता है। अटलांटिक कोलंबियाई लहजे की सबसे उल्लेखनीय और विशिष्ट किस्में समारियो (सबसे स्पष्ट अटलांटिक कोलंबियाई उच्चारण और कामुक माना जाता है), बैरनक्विलेरो (ज्यादातर कामुक), कार्टाजेना (ज्यादातर गैर-कामुक और तेज-भाषी) और मोंटेरिया (सिनु वैली उच्चारण, सख्ती से गैर-कामुक, प्लोसिव और ब्रिटिश अंग्रेजी में प्राप्त उच्चारण जैसे बहुत चिह्नित शब्द) हैं। द्वीप बोली यह कोलंबिया के कैरेबियन क्षेत्र में सैन एंड्रेस, प्रोविडेन्सिया और सांता कैटालिना के द्वीपों पर बोली जाने वाली बोली है। यह अंग्रेजी की कुछ विशेषताओं के साथ कैरेबियन स्पेनिश के मिश्रण से चिह्नित है। फ्लैप, ट्रिल और पार्श्व [l] के अलावा, वायुकोशीय सन्निकटन के रूप में अक्षर-अंतिम को महसूस किया जा सकता है, अंतिम को ब्रिटिश अंग्रेजी का प्रभाव माना जा रहा है। इस प्रकार, वर्सो ("पद्य") (साथ, या) बन जाता है; इनविर्नो ("सर्दी") (साथ, या) बन जाता है, और एस्कार्लाटा ("लाल रंग") (साथ, या) बन जाता है। शब्द-अंतिम, जब एक स्वर-प्रारंभिक शब्द के बाद आता है, तो आमतौर पर एक टैप, एक अनुमानित, या पार्श्व के रूप में महसूस किया जाता है, जैसा कि अमो इटर्नो ("शाश्वत प्रेम") में होता है। यदि यह एक व्यंजन या एक विराम के बाद होता है, तो इसे उन ध्वनियों में से किसी के रूप में या एक ट्रिल या एलिडेड के रूप में महसूस किया जा सकता है, जैसा कि अमो पेटर्नो ("पैतृक प्रेम") में होता है। यह ध्वन्यात्मक विशेषता केवल कोलंबियाई लोगों के लिए नहीं है, जिनके वंश का पता ब्रिटिश आक्रमण से पहले, ब्रिटिश क्षेत्रीय शासन के तहत और स्पेनिश नियंत्रण की बहाली से पहले के स्पेनिश काल में लगाया गया है। इसका उपयोग रायजल, ब्रिटिश मूल के गोरों और मुख्य भूमि कोलंबियाई वंशजों द्वारा भी किया जाता है। इस क्षेत्र में मूल स्पेनिश-वक्ताओं की बोली कैरिबियन तट की निकारागुआन बोली के करीब है, जो निकारागुआ के तट से दूर द्वीपसमूह की भौगोलिक स्थिति को दर्शाती है। चोकानो और आइलिनो के समान, इस क्षेत्र में एफ्रो-वंशजों की एक बड़ी आबादी के कारण इस बोली में एक मजबूत अफ्रीकी प्रभाव है। चोको या प्रशांत बोली यह बोली पूरे प्रशांत तट पर चोको विभाग से परे फैली हुई है और कहा जाता है कि यह लय और लय के मामले में अफ्रीकी प्रभाव को दर्शाती है। विशेष रूप से, शब्दांश-अंतिम को अक्सर या तो बहिष्कृत किया जाता है और कैरिबियन बोली (ऊपर देखें) के रूप में उच्चारण किया जाता है या छोड़ दिया जाता है। कैरेबियन बोली की तरह, शब्द-अंतिम को वेलर के रूप में महसूस किया जाता है, कुछ शब्दों में और शब्दांश-अंतिम द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है और अक्सर कैरेबियन स्पेनिश में विलय कर दिया जाता है। यह बोली कॉका और वैले डेल कॉका के विभागों में अंतर्देशीय रूप से रहने वाले एफ्रो-कोलंबियाई लोगों द्वारा भी बोली जाती है। कुंडीबोयासेन्स बोली कुंडीबोयासेन्स बोली मुख्य रूप से कुंडीनामार्का और बोयाक (कुंडीबोयासेन्स उच्च पठार) के विभागों में बोली जाती है। यह अभिव्यक्ति या (शाब्दिक रूप से "आपकी कृपा") का उपयोग अक्सर एक औपचारिक द्वितीय-व्यक्ति एकवचन सर्वनाम के रूप में करता है। सर्वनाम का उपयोग तब किया जाता है जब दो लोग अनौपचारिक स्थिति में बोलते हैं। (सर्वनाम का उपयोग) समान उम्र के पुरुष और महिला के बीच बातचीत में सामान्य है। कभी-कभी, जोड़ों या परिवार के सदस्यों के बीच अत्यंत अनौपचारिक भाषण में या आवाज के स्वर के आधार पर किसी को समझने के लिए सर्वनाम का संक्षिप्त रूप से उपयोग किया जा सकता है। रोलो बोली "रोलो" (बोगोटा की बोली का एक नाम) को कचाको भी कहा जाता है। यह मजबूत का एक क्षेत्र है, सर्वनाम का परिचित उपयोग। यह बोली कुंडिबोयासेन्स बोली (शब्दांश-अंतिम का संरक्षण, अंत में का संरक्षण, विरोधाभास का संरक्षण (यानी, नहीं), आदि) के समान कई प्रतिरूपों का अनुसरण करती है। ), लेकिन इसमें औपचारिक द्वितीय-व्यक्ति सर्वनाम का केवल मामूली उपयोग था। लानेरो या पूर्वी मैदानी बोली लानेरो कम जनसंख्या घनत्व वाले देश के एक विशाल क्षेत्र में फैली हुई है। यह देश के पूर्वी मैदानों में कॉर्डिलेरा ओरिएंटल (एंडीज की पूर्वी पर्वत श्रृंखला) से बोली जाती है। इसका अंतर्देशीय कोलंबियाई बसने वालों पर एक विशिष्ट प्रभाव है। ओपिता बोली ओपिता बोली ज्यादातर तोलिमा और हुआला विभागों में बोली जाती है, ज्यादातर मैग्डेलेना नदी घाटी के मध्य और दक्षिणी हिस्सों में बोली जाती है। कहा जाता है कि यह स्वदेशी भाषाओं का मजबूत प्रभाव दिखाता है और अपनी धीमी गति और अद्वितीय स्वर के लिए जाना जाता है। अधिकांश अमेरिका की तरह, बोली में और है। बोली पारंपरिक रूप से औपचारिक परिस्थितियों में द्वितीय-व्यक्ति सर्वनाम (या कुछ ग्रामीण क्षेत्रों में) के उपयोग द्वारा विशेषता है, लेकिन परिचित लोगों में भी (जिसमें अधिकांश अन्य बोलियाँ उपयोग करेंगी, "ऊपर" देखें)। हालाँकि, युवाओं के साथ जमीन हासिल कर रहा है। इसका उपयोग दुर्लभ है। पैसा बोली पैसा बोली कोलंबियाई कॉफी उत्पादन क्षेत्रों में बोली जाती है, जैसे कि एंटिओकिया, क्विन्डियो, रिसाराल्डा, काल्डास और टोलिमा और वैले डेल कौका के सबसे उत्तरी भाग। पैसा स्पेनिश में उत्तरी और मध्य स्पेन की तरह और के बीच एक एपिकोअल्वियोलर है। पैसा स्पेनिश, एक "वोसेंते" बोली, अक्सर परिचित एकवचन "यू" सर्वनाम के बजाय उपयोग करती है। विशिष्ट पैसा भाषाई पहचान बनाने में उस उपयोग की भूमिका को टॉमस कैरास्किला, फर्नांडो गोंजालेज ओचोआ, मैनुअल मेजिया वैलेजो, फर्नांडो वैलेजो और गोंजालो अरंगो सहित कई पैसा लेखकों के कार्यों में इसके उपयोग से मजबूत किया गया था। पास्टुसो बोली पास्टुसो बोली देश के दक्षिण-पश्चिम में बोली जाती है। एक विशेषता एपिकोअल्वियोलर है, और के बीच, जैसा कि उत्तरी और मध्य स्पेन में है। हालांकि, पैसा के विपरीत, बोलने वाले आम तौर पर "ll"/"y" अंतर को संरक्षित करते हैं (बोली में कोई नहीं है), और कुछ क्षेत्रों में, इसे एक मुखर एपिकल सिबिलेंट के रूप में उच्चारण किया जाता है। स्पेनिश में ध्वनियों को कमजोर या शिथिल करने की सामान्य प्रवृत्ति के विपरीत, और स्वरों के बीच, पास्टुसो-वक्ता अन्य बोलियों की तुलना में उन ध्वनियों को अधिक जोर देते हैं। सेंटेंडेरियन बोली ज्यादातर देश के पूर्वोत्तर भाग में सेंटेंडर और नॉर्ट डी सेंटेंडर विभागों में बोली जाती है। अनौपचारिक और औपचारिक दोनों संदर्भों में इसका एक मजबूत उपयोग है। वल्लुनो बोली, या एस्पेनोल वैलेकाकानो, पश्चिमी और मध्य कॉर्डिलेरास के बीच कौका नदी की घाटी में बोली जाती है। वैले डेल कौका की राजधानी काली में, अपने विशिष्ट क्रिया रूपों के साथ (अन्य बोलियों के बजाय सर्वनाम का उपयोग, जो उपयोग करते हैं) का प्रबल उपयोग होता है। वल्लुनो बोली में कई शब्द और वाक्यांश हैं जिनका उपयोग क्षेत्र के बाहर नहीं किया जाता है। लोग आम तौर पर एक-दूसरे का अभिवादन "" वाक्यांश के साथ करते हैं। इसके अलावा, अलंकारिक बयानों के लिए समझौते का आकलन करते समय "" पूछा जाना आम बात है। थोंग सैंडल को कहा जाता है, और प्लास्टिक बैग (कहीं और) को कहा जाता है। अन्य क्षेत्रों की तरह, ए "योनि" के लिए एक और कच्चा शब्द है, और एक ओपोसम को संदर्भित करता है। ए वह व्यक्ति है जो पूरी रात नृत्य करता है या पार्टी करता है। भाषा के स्थानीय उपयोग को सटीक रूप से चित्रित करने वाले मुख्य लेखक आंद्रेस कैसेडो थे। संदर्भ स्रोत लो, पीटर (2015), कोलंबियाई स्पेनिशः वाक्यांश, अभिव्यक्तियाँ और सुझाव आपको एक स्थानीय की तरह बोलने में मदद करने के लिए, ट्रैवेलोको पब्लिशिंग, बाहरी लिंक कोलंबिया, कैपिटल डेल इडियोमा एस्पेनोल 25 डी मारज़ो डी 2007 जरगास डी हाबला हिस्पाना स्पेनिश शब्दकोश जो कठबोली और बोलचाल की अभिव्यक्तियों में विशेषज्ञता रखता है, जिसमें कोलंबिया सहित सभी स्पेनिश भाषी देश शामिल हैं। दक्षिण अमेरिका की स्पेनिश बोलियाँ कोलंबियाई संस्कृति कोलंबिया की भाषाएँ स्पेनिश कोलंबियाई