Sorbischer Rundfunk
सॉर्बिशर रुंडफंक (,) मिटेल्ड्यूशर रंडफंक (एम. डी. आर.) और रंडफंक बर्लिन-ब्रांडेनबर्ग (आर. बी. बी.) का सॉर्बियन भाषा कार्यक्रम है, जो दोनों जर्मनी में क्षेत्रीय सार्वजनिक प्रसारक हैं। यह जर्मनी में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक भाषा में प्रसारित होने वाला एकमात्र प्रसारण है। इतिहास की उत्पत्ति-1955 के वर्षों के दौरान प्राग में चेकोस्लोवाक रेडियो ने विभिन्न सॉर्बियन कार्यक्रमों का निर्माण किया जो सॉर्बियन राष्ट्रीय परिषद द्वारा शुरू किए गए थे। चेकोस्लोवाक रेडियो के अभिलेखागार में पहले से ही सोरबियन संगीत और कविता की कुछ रिकॉर्डिंग थी। जर्मनी में उत्पादित होने वाला सोरबियन भाषा का पहला रेडियो कार्यक्रम 14 अक्टूबर, 1948 को तत्कालीन डोमोविना नेता पावोल नेडो की मांगों के बाद दिखाई दिया। कार्यक्रम की अवधि 15 मिनट की थी और प्रेषक ड्रेसडेन (कभी-कभी प्रेषक लीपज़िग) पर दो-साप्ताहिक आधार पर उपलब्ध था। 1953 से, लोअर सोरबियन में अनियमित कार्यक्रम का पालन प्रेषक पॉट्सडैम में किया गया। टाइम स्लॉट और चैनल कुछ समय के लिए बदलते रहे। डोमोविना की मांग पर फिर से 22 मार्च, 1953 को पूर्वी जर्मनी की सार्वजनिक प्रसारण समिति (जी. डी. आर.) ने गोर्लिट्ज़ में स्थित एक सॉर्बियन स्टूडियो की स्थापना की। हालाँकि यह समकालीन सोरबियन बस्ती क्षेत्र के बाहर है, लेकिन यह अच्छी तरह से सुसज्जित था। पहले वर्षों के दौरान कार्यक्रम सप्ताह में 70 मिनट का था। स्टूडियो निदेशक, क्राउशविट्ज़ के क्लाउस हैमो, जी. डी. आर. के सार्वजनिक प्रसारण में एकमात्र सॉर्बियन पत्रकार थे। उनके कर्मचारियों के पास कोई औपचारिक प्रशिक्षण नहीं था। संगीत या अन्य इनपुट का एक संग्रह मौजूद नहीं था और रास्ते में इसे बनाना पड़ा। गोर्लिट्ज़र स्टूडियो का कार्यक्रम शुरू में विशेष रूप से अपर सॉर्बियन में था। 1955 से, लोअर सॉर्बियन में छिटपुट निवेश था। 1 अप्रैल, 1956 से, सॉर्बियन समय स्लॉट को प्रति सप्ताह 90 मिनट तक बढ़ा दिया गया, जिसमें से 20 मिनट लोअर सॉर्बियन में थे। रेडियो जी. आर. डी. और इसके सॉर्बियन संपादकीय कार्यालय 31 दिसंबर, 1956 से प्रभावी, सार्वजनिक प्रसारण समिति में सॉर्बियन स्टूडियो को भंग कर दिया गया था। इसके सदस्यों को रेडियो जी. डी. आर. 1 और सेंडर कॉटबस के सॉर्बियन संपादकीय कार्यालयों में भेजा गया था। अपर सॉर्बियन में सॉर्बियन स्टूडियो बॉटज़न और लोअर सॉर्बियन में सेंडर कॉटबस के कार्यक्रम को सेंडर होयर्सवेर्डा/ज़ीइसिग के माध्यम से प्रसारित किया गया था। यह सोरबियन अल्पसंख्यक और जी. डी. आर. सरकार के बीच संघर्ष के समय आया था। यह 1988 के पतन तक नहीं था जब धार्मिक कार्यक्रम उपलब्ध हुए। उन्हें बॉटज़न के स्टूडियो निदेशक, हेल्मुट रिक्टर (सॉर्बियनः हेल्मुट रिचटा) द्वारा शुरू किया गया था, जिन्हें कॉटबस से वहाँ स्थानांतरित कर दिया गया था। 1990 से शांतिपूर्ण क्रांति के बाद, जी. डी. आर. की प्रसारण प्रणाली को संशोधित किया गया था। नव निर्मित क्षेत्रीय प्रसारक ने 1990 में शुरू होने वाले सोरबियन कार्यक्रम को अपने नियंत्रण में ले लिया। 1 जनवरी, 1992 को नए सार्वजनिक प्रसारक परिचालन में आए। तब से ऊपरी सोरबियन संपादकीय कार्यालय एम. डी. आर. का है और निचला सोरबियन कार्यालय ओ. आर. बी. का है जो आर. बी. बी. का हिस्सा बन गया। सोरबियन में सामग्री का अस्तित्व ब्रांडेनबर्ग और सैक्सोनी दोनों में राज्य के कानून द्वारा संरक्षित है। 19 अप्रैल, 1992 को ओ. आर. बी. ने पहली बार लोअर सॉर्बियन संस्करण लुज़िका का प्रसारण किया। एम. डी. आर. वुह्लादको का ऊपरी सोरबियन संस्करण 2001 में जारी किया गया। 1996 से, सैंडमैनचेन सोरबियन में भी उपलब्ध है। 6 जनवरी, 2020 से, एम. डी. आर. का सॉर्बिशे रुंडफंक सप्ताह में 27.5 घंटे प्रसारण करता है (इससे पहले 21.5 घंटे का प्रसारण होता था), जबकि ब्रैम्बर्स्के सर्ब्स्के रेडियो सप्ताह में 11.5 घंटे का कार्यक्रम प्रसारित करता है। आर. बी. बी. के कार्यक्रम को ब्रैम्बोर्स्के सर्ब्स्के रैडिजो (ब्रांडेनबर्ग का अंग्रेजी सॉर्बियन रेडियो) कहा जाता है और लोअर सॉर्बियन भाषा में कॉटबस से प्रसारित किया जाता है। (इसे उत्सर्जन के बाद पूरे दिन के लिए www.rbb-online.de/radio/sorbisches_programm/sorbisches_programm.html पर ऑनलाइन देखा जा सकता है।) एम. डी. आर. सर्बस्की रोज़लोस (अंग्रेजी सॉर्बियन प्रसारण) का ऊपरी सॉर्बियन कार्यक्रम बॉटज़न में निर्मित किया जाता है (केवल www.mdr.de/serbski-program/rundfunk पर लाइवस्ट्रीम के माध्यम से इंटरनेट पर सुलभ)। प्रसारण कार्यक्रम सोरबियन कार्यक्रम पूरे दिन प्रसारित नहीं होता है, बल्कि दिन के केवल कुछ घंटों में प्रसारित होता है। बाकी समय, जर्मन में कुछ अन्य कार्यक्रम उन चैनलों पर उपलब्ध होंगे। समय स्लॉट हैंः सोमवार से शुक्रवार सुबह 5 से 9 बजे तक-एम. डी. आर. नाश्ते का संस्करण सोमवार से शुक्रवार सुबह 12 बजे से दोपहर 1 बजे तक-आर. बी. बी. कार्यक्रम सोमवारः (अंग्रेजी लुसाटिया तब और आज) मंगलवारः (अंग्रेजी संगीत-सुनने में खुशी) बुधवारः (अंग्रेजी दोपहर का संस्करण) गुरुवारः (अंग्रेजी लुसाटियन छाप) शुक्रवारः (अंग्रेजी संगीत और सेवा) सोमवार से शुक्रवार शाम 7 से 8 बजे तक-आर. बी. बी. कार्यक्रम महीने का पहला गुरुवारः सी. ए. 12:10 अपराह्न, तीस मिनट का युवा संस्करण सोमवार रात 8 से 10 बजे तक-MDR द्वारा युवा संस्करण शनिवार सुबह 6 से 10 बजे तक-MDR सुबह संस्करण रविवार और सार्वजनिक छुट्टियों पर सुबह 11 बजे से 2.30 बजे तक-MDR परिवार कार्यक्रम रविवार और सार्वजनिक छुट्टियों पर 12:30 से दोपहर 2 बजे तक-आरबीबी परिवार कार्यक्रम रेडियो रिसेप्शन टीवी कार्यक्रम MDR और आरबीबी दोनों एसईएस अस्त्र उपग्रहों के माध्यम से सोरबियन में टीवी कार्यक्रम प्रसारित कर रहे हैं। इसलिए, यह यूरोप में लगभग हर जगह उपलब्ध है। महीने के पहले शनिवार को, एम. डी. आर. सैक्सोनियन कार्यक्रम (थुरिंगिया और सैक्सोनी-एनहाल्ट में, उस समय एक अलग कार्यक्रम प्रसारित किया जाएगा) में सुबह 11:45 से 12:15 बजे तक शो वुह्लादको का प्रसारण कर रहा है। यह अगले मंगलवार को सुबह 5.50 बजे और आर. बी. बी. पर महीने के दूसरे शनिवार को दोपहर 2.30 से 2 बजे तक दोहराया जाएगा। आरबीबी अपने सॉर्बियन टीवी शो लुज़िका को महीने के हर तीसरे शनिवार को दोपहर 2 से 2.30 बजे तक प्रसारित करता है। यह अगले मंगलवार को रात के दौरान और एम. डी. आर. (सैक्सोनियन कार्यक्रम) में महीने के चौथे शनिवार को 12:20 बजे दोहराया जाता है। आलोचना आलोचना का एक सामान्य बिंदु यह है कि भाषा के अस्तित्व में मीडिया में सोरबियन भाषा और संस्कृति के महत्व के कारण, प्रसारण की मात्रा को काफी बढ़ाने की आवश्यकता है। नाश्ते के संस्करण के अलावा, सोरबियन कार्यक्रम का प्रसारण तब किया जाता है जब आम तौर पर ज्यादा चर्चा नहीं होती है। इसके अलावा, प्रस्तावित कार्यक्रम अभी पूरा नहीं हुआ है। प्रदान की गई प्रकार की जानकारी काफी हद तक स्थानीय या सांस्कृतिक समाचार है। राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर अद्यतित रहने के लिए, दूसरी भाषा में मीडिया का उपयोग करना पड़ता है। इसके अतिरिक्त, सॉर्बिशर रंडफंक ऑनलाइन तक पहुँचते समय, जर्मन ज्ञान आवश्यक है, क्योंकि स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म का इंटरफेस केवल जर्मन है। इसका मतलब है कि सॉर्बियन बोलने वालों को अभी भी अपने प्रसारकों का सेवन करते समय भी जर्मन का उपयोग करना पड़ता है और जर्मन में अन्य मीडिया का उपभोग करना पड़ता है। ऐसी शिकायतें हैं कि ऊपरी सोरबियन में कार्यक्रम निचली सोरबियन की तुलना में अधिक विविधता और उच्च गुणवत्ता का है। कहा जाता है कि दोनों संबंधित कार्यक्रमों में मनोरंजन की कमी है। जबकि युवा दर्शकों के लिए तैयार किए गए रेडियो कार्यक्रम हैं, उन्हें कमजोर कहा जाता है और किशोरों की जरूरतों से मेल नहीं खाते हैं। कार्यक्रम की गुणवत्ता और डिजाइन का मूल्यांकन जर्मन भाषी पत्रकारों द्वारा किया जाता है जो एम. डी. आर./आर. बी. बी. कर्मचारियों का विशाल बहुमत बनाते हैं। इसलिए, सॉर्बियन रंडफंक के लिए एक विशिष्ट सॉर्बियन शैली/कार्यक्रम विकसित करना शायद ही संभव हो। इसके अलावा, चूंकि वे एम. डी. आर./आर. बी. बी. सॉर्बिशर रंडफंक को दिए गए कार्यक्रमों या विषयों के लिए समर्पित कुछ समय-सूची प्रदान कर रहे हैं, इसलिए सॉर्बियन पत्रकारों के लिए दर्शकों को पूरा करना या अपने शो में नवाचारों को पेश करना मुश्किल है। सोरबिशर रुंडफंक द्वारा प्रसारित बच्चों का कार्यक्रम सैंडमैनचेन का समकालिक संस्करण है। इसे सोरबियन संस्कृति में निहित कार्यक्रम की कमी के लिए एक उदाहरण के रूप में लिया जाता है, क्योंकि यह सोरबियन पौराणिक कथाओं या परंपरा पर आधारित नहीं है। संदर्भ बाहरी लिंक सीटेन डेस सॉर्बिसचेन प्रोग्राम्स ऑफ डेर वेबसाइट डेस एम. डी. आर. (एम. आई. टी. लाइवस्ट्रीम) सीटेन डेस सॉर्बिसचेन प्रोग्राम्स ऑफ डेर वेबसाइट डेस आर. बी. बी. गेशिच्टे डेस सॉर्बिसचेन रंडफंकस सॉर्बियन संस्कृति जर्मन प्रसारक