Charco Press
चार्को प्रेस एडिनबर्ग में स्थित एक स्वतंत्र प्रकाशक है। सैमुअल मैकडॉवेल और कैरोलिना ऑरलॉफ द्वारा 2017 में स्थापित, चार्को समकालीन लैटिन अमेरिकी कथाओं का अंग्रेजी में अनुवाद करने में माहिर है। प्रकाशक को उल्लेखनीय सफलता मिली है, जिसमें अब तक तीन खिताब अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार के लिए नामांकित किए गए हैं। अन्य सम्मानों के अलावा, इसने 2021 प्रीमियर वैले इंकलान विजेता को प्रकाशित किया। इसके खिताबों को रिपब्लिक ऑफ कॉन्शियसनेस अवार्ड और टी. ए. फर्स्ट ट्रांसलेशन प्राइज के लिए भी नामित किया गया है। इसे निब्बीस (ब्रिटिश बुक अवार्ड्स) में स्कॉटलैंड स्मॉल प्रेस ऑफ द ईयर 2021 और 2019 का नाम दिया गया था, और स्कॉटिश नेशनल लिटरेरी अवार्ड्स में इसे पब्लिशर ऑफ द ईयर के रूप में नामित किया गया है। 2021 में, प्रेमियो वैले इंक्लेन के लिए पाँच नामांकित व्यक्तियों में से तीन को चार्को द्वारा प्रकाशित किया गया था। लुइस सागस्ती द्वारा ए म्यूजिकल ऑफरिंग के अनुवाद के लिए फियोन पेच ने यह पुरस्कार जीता था। इसने हाल ही में जेफरसन टेनोरियो के उपन्यास द फ़्लिपसाइड ऑफ़ स्किन के अधिकार प्राप्त किए हैं, जो ब्राज़ील के सबसे प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार, प्रेमियो जाबुटी का 2021 का विजेता था। प्रकाशित लेखक कात्या अदौई सेल्वा अल्मादा एव बरेरा क्रिस्टीना बेंडेक गैब्रिएला कैबेज़ोन कैमारा ग्यूसेप कैपुटो रेनाटो सिस्नेरोस जॉर्ज कॉन्सिग्लियो जेनिफर क्रॉफ्ट डायमेला एल्टिट फेडेरिको फाल्को रोड्रिगो फ्यूएंटेस जूलियन फुक्स मार्गरीटा गार्सिया रोबायो डैनियल हैन एरियाना हार्विज़ एंड्रिया जेफ्टानोविक ब्रेंडा लोज़ानो कार्ला मालियांडी डैनियल मेला सिल्विया मोलोय क्लाउडिया पिनेरो रिकार्डो रोमेरो लुइस सागस्ती डैनियल सल्दाना पेरिस कार्ला सुआरेज फर्नांडा ट्रायस इडा विटाले संदर्भ पुस्तक प्रकाशन कंपनियां स्कॉटलैंड