Carthage Administration Inscription
कार्थेज प्रशासन शिलालेख प्यूनिक भाषा में एक शिलालेख है, जिसमें फोनिशियाई वर्णमाला का उपयोग किया गया है, जिसे 1960 के दशक में कार्थेज के पुरातात्विक स्थल पर खोजा गया था और कार्थेज के राष्ट्रीय संग्रहालय में संरक्षित किया गया था। इसे के. ए. आई. 303 के नाम से जाना जाता है। रोमन काल के तत्वों के बीच पाया जाने वाला, यह शिलालेख प्यूनिक काल के दौरान कार्थेज के संस्थानों और नगर योजना के ज्ञान के लिए महत्वपूर्ण है; यह मजिस्ट्रेट और आबादी, निगमों और शिल्पकारों के एक क्षेत्र को संदर्भित करता है। विद्वानों के अनुसार इसकी तिथि ईसा पूर्व चौथी से दूसरी शताब्दी तक भिन्न होती है। पाठ शहर में किए गए कार्यों का वर्णन करता है लेकिन फोनिशियाई भाषा को पढ़ने में कठिनाई और दस्तावेज़ में अंतराल के कारण उनकी सटीक प्रकृति निश्चित रूप से स्थापित नहीं की गई है। इस शिलालेख की खोज 1964 में कार्थेज में टी. जी. एम. स्टेशन के लगभग पश्चिम में अम्मार महजौबी के नेतृत्व में खुदाई के दौरान और एंटोनिन बाथ के वर्तमान पुरातात्विक उद्यान में स्थित कुम्हारों के क्वार्टर से हुई थी। यह एक देर से रोमन निर्माण से मलबे के साथ इसकी खोज पर मिश्रित किया गया था, "चौथी शताब्दी ईस्वी मोज़ेक फुटपाथ को कवर करने वाले तटबंधों की एक परत में", और इसलिए इसे मूल स्थान पर नहीं पाया गया है। ।। +।-।। शिलालेख {।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। एष्मुनहिल्स के पुत्र एडोनिबाल, बी के पुत्र और बोडमेल के पुत्र।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-3।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4।-4। इस काम के लिए नियुक्त किए गए हैंः अब्द-मेलकार्ट [मास्टर शिल्पकार के बेटे का बेटा;]।-।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। । बोडमेलकार्ट, बालहन्नो के पुत्र, बोडमेलकार्ट के पुत्र, समतोलक; याहाविलोन, भाई? [बोडमेलकार्ट, पत्थर काटने वाला; और इसके लिए सब काम किया]।-।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। )। व्यापारी, कुली, पैकर जो शहर के मैदान में हैं, शेकेल-वेजर और (वे) जिनके पास है। कोई पैसा नहीं, न ही सोना, और यह भी (वे)।-। 6।। Âlm nsk Ârष् wmʼnm wbt tnrm wpʼl sdlmÂhdy (w? ) जिनके पास (पैसा और सोना), सोने के संस्थापक, फूलदान कारीगर, और भट्टे की कार्यशालाओं के कारीगर, और चंदन निर्माता, एक साथ हैं। और? [यदि कोई इस शिलालेख को मिटा देता है]।-। 7।।।।।।।।।।।।।।।।। [एक्स बीएमएचआर एचएसपीआर]। ।। हमारे लेखाकार उस व्यक्ति को 1,000 (शेकेल) चांदी के जुर्माने से दंडित करेंगे, मीना भी? [एक्स, शिलालेख की कीमत के लिए।] ।} डुपॉन्ट-सोमर शिलालेख में चार भागों को अलग करते हैंः पहला प्यूनिक शहर में हुए कार्यों के उद्गम से संबंधित है। दूसरा इन नगरपालिका कार्यों के संचालकों की गणना है। तीसरे वाक्य में किए गए कार्य में शामिल विभिन्न कार्यों का उल्लेख किया गया है। अंत में, सूची किसी भी व्यक्ति के खिलाफ धमकी के साथ समाप्त होती है जो सूची को नुकसान पहुंचाएगा। संदर्भ ग्रंथ सूची सामान्य अवलोकन कार्थेजीयन प्यूनिक मौरिस स्ज़नेसर पर काम करता है, "कार्थेज एट ला सिविलाइज़ेशन प्यूनिक", डैनस क्लाउड निकोलेट, रोम एट ला कन्क्वेट डु मोंडे मेडिटेरेन, वॉल्यूम। 2: जेनेस डी 'उन साम्राज्य, पेरिस, प्रेसेस यूनिवर्सिटायर डी फ्रांस, 2001, पी. 545-593 शिलालेख विशिष्ट कार्थेज प्यूनिक शिलालेख केएआई शिलालेख ट्यूनीशिया में पुरातात्विक खोज