The Swan Queen
हंस रानी एक लिथुआनियाई परी कथा है जो हंस युवती के चरित्र से संबंधित है। कहानी में, एक किसान जोड़ा एक हंस या हंस पाता है और उसे घर लाता है, जो एक मानव लड़की में बदल जाती है जिसे वे अपनी बेटी के रूप में गोद लेते हैं। जब उसकी पक्षी त्वचा नष्ट हो जाती है और वह एक मानव राजकुमार से शादी करती है, तो उसका पक्षी झुंड उसे कपड़ों का एक नया सेट देता है और वह वापस एक पक्षी में बदल जाती है। अनुवाद यह कहानी पहली बार 1924 में लिथुआनियाई परियों की कहानियों के जर्मन भाषा में अनुवाद में वॉन डेर श्वेनजुंगफ्राउ, डाई डेस कोनिग्स गैटिन वुर्डे ("हंस मैडेन के बारे में जो एक राजा की पत्नी बन गई") शीर्षक के साथ प्रकाशित हुई थी। इस कहानी का रूसी में अनुवाद "कोरोलेवा लेबेड" ("रानी हंस") और "लेबेड-जेना कोरोला" ("हंस, राजा की पत्नी") के रूप में भी किया गया था। सारांश एक सफेद हंस आकाश से आता है, अपने पंख उतार देता है और एक मानव महिला बन जाता है। वह जंगल में रहने वाले एक बुजुर्ग जोड़े के घर के काम करती है, जब भी वे घर पर नहीं होते हैं। एक दिन, वे अपनी रहस्यमय हाउसकीपर के बारे में उत्सुक हो जाते हैं। बूढ़ा आदमी एक टब के पीछे छिप जाता है और घर की देखभाल करने वाले के आने का इंतजार करता है। वह हंस को अपने पंख उतारते और उन्हें मोड़ते हुए देखता है। वह पंखों को जलाता है जबकि हंस महिला पानी लेकर दूर जाती है। जब वह दंपति के घर लौटती है, तो उसे पता चलता है कि उसके पंख जल गए थे और वह अपने हंस परिवार में नहीं लौट सकती, इसलिए वह मानव जोड़े के साथ रहती है। शिकार पर एक राजा लड़की को देखता है और बूढ़े जोड़े से शादी में उसका हाथ मांगता है। वे शादी करते हैं और वह एक बेटे को जन्म देती है। एक दिन, वह अपने बेटे को बगीचे में ले जाती है और अपने हंस के झुंड को ऊपर उड़ते हुए देखती है। उसका हंस परिवार उसे पंखों की एक नई जोड़ी देना चाहता है, जो उन्हें उनसे कुछ मुलाकातों के बाद मिलती है। वह अपने मानव पुत्र को छोड़ देती है और राजा लौमा नामक एक चुड़ैल से शादी कर लेता है। शादी के दौरान, हंस लड़की अपने बेटे को सोने के लिए उसके पास जाती है। उसके मानव पति को इसके बारे में पता चलता है और वह एक बुद्धिमान बूढ़े आदमी से परामर्श करता है कि कैसे हंस परिवर्तन को उलट दिया जाए और उसे हमेशा के लिए मानव रूप में रखा जाए। अगली बार जब हंस बच्चे को हिलाने के लिए आए तो बूढ़ा आदमी उसे खिड़कियों पर कुछ तार लगाने की सलाह देता है। राजा उसके निर्देशों का पालन करता है; हंस के पंख तार से चिपक जाते हैं और वह फिर से इंसान बन जाती है। विश्लेषण कथा प्रकार कहानी को ब्रोनिस्लावा कर्बेलेटे द्वारा अंतर्राष्ट्रीय आर्ने-थॉम्पसन सूचकांक के प्रकार एटी 400 * के रूप में वर्गीकृत किया गया था, जिसे द स्वान मेड के नाम से भी जाना जाता है। "द स्वान मेडेन" अधिक सामान्य प्रकार एटीयू 400, "द मैन ऑन ए क्वेस्ट फॉर द लॉस्ट वाइफ" के लगातार परिचय के रूप में भी कार्य करता है। लिथुआनियाई विद्वता में लिथुआनियाई लोकसाहित्यकार ने लिथुआनियाई लोककथाओं (1936 में प्रकाशित) के अपने विश्लेषण में लिथुआनिया में स्वान मेडेन कथा के एक विशिष्ट संस्करण की पहचान की, जिसे उन्होंने 404 *, मर्गाइटे-गुल्बे ("द स्वान मेड") के रूप में वर्गीकृत किया-जो उस समय अंतर्राष्ट्रीय आर्ने-थॉम्पसन सूचकांक में शामिल नहीं था। इन रूपों में, मानव द्वारा हंस युवती के पंखों की त्वचा को जलाने के बाद, वे शादी करते हैं। हालाँकि, उसका हंस झुंड उससे मिलने आता है और उसका हंस प्रेमी उसे पंखों का एक नया सेट फेंकता है। साथी लोकसाहित्यकार केवल 11 लिथुआनियाई प्रविष्टियों को एएटीएच 400 * प्रकार की अलग-अलग कहानियों के रूप में रिपोर्ट करते हैंः पक्षी कन्या (हंस, बतख, हंस) एक मानव शिकारी या एक मानव जोड़े के सामने अपनी पंखों की खाल खो देती है, लेकिन बाद में जब उसका हंस झुंड उसे एक नया सेट देता है तो वह इसे फिर से प्राप्त कर लेती है। कुछ कहानियों में ए. टी. यू. 450, "भाई और बहन" प्रकार के एक प्रकरण का उपयोग किया जा सकता हैः पक्षी लड़की अपने बच्चे को चूसने के लिए लौटती है, उसका मानव पति उसे खोजता है और उसे वापस मनुष्य में बदल देता है। संस्करण लिथुआनिया लिथुआनियाई लेखक ने हंस, राजा की पत्नी शीर्षक के साथ एक लिथुआनियाई संस्करण का अनुवाद किया। इस कहानी में, एक बूढ़ा आदमी और महिला हंस के झुंड को दूर भगाने की कोशिश करते हैं जो उनका अनाज खाने के लिए आते हैं। एक रात, बूढ़ा आदमी एक हंस को पकड़ने में कामयाब हो जाता है और उसे घर लाता है। बूढ़ी औरत हंस को उठाती है और उसे अपने कंधे पर फेंक देती है-यह आधा मानव बन जाता है-फिर दूसरे कंधे पर फेंक देता है-और हंस पूरी तरह से मानव बन जाता है। अब मानव हंस-जिसे सामने सूर्य, उसके कानों में तारे और उसके सिर के ऊपर चंद्रमा होने के रूप में वर्णित किया गया है-रोने लगता है। बूढ़ा मानव जोड़ा उसे खुश करने की कोशिश करता है, जिसमें बहुत कम सफलता मिलती है। कुछ समय बाद, एक राजकुमार बूढ़े जोड़े के घर से गुजरता है, अब मानव हंस लड़की के साथ प्यार में पड़ जाता है और उससे शादी कर लेता है। वे महल में एक साथ रहते हैं, लेकिन बेटी को जन्म देने से भी लड़की का मनोबल नहीं बढ़ता है। एक बार जब वसंत निकट आ जाता है, तो लड़की झील के किनारे पर जाती है और ऊपर उड़ते हुए हंस के झुंड को बुलाती है। वह अगले दिन लौटती है और हंस के झुंड से उसे कुछ पंख फेंकने के लिए कहती है। वह एक हंस में बदल जाती है और वापस आसमान में उड़ जाती है। ब्रोनिस्लावा कर्बेलेटे ने एक ऐसी ही कहानी एकत्र की जिसका शीर्षक था "जेना-गुसिन्या" ("गूज़ वुमन"), जिसमें पक्षी एक हंस है, लेकिन अन्यथा कहानी वही है। मारी लोगों के विद्वान एस. एस. सबितोव ने "मारी लोगों से जादू की कहानियों के कैटलॉग" में एक समान कथा का पता लगाया, जिसे टाइप 400, "देवूश्का-लेबेड" ("हंस लड़की") के रूप में अनुक्रमित किया गया था। इस प्रकार की कहानी में, नायक हंस लड़की को पकड़ता है और उसकी हंस की खाल को जला देता है, लेकिन वह अन्य हंसों से अपने पंख वापस प्राप्त कर लेती है और उड़ जाती है। सबितोव ने इसे मारी के बीच कहानी का एक "स्वायत्त" विकास माना। पर्म प्रांत के क्रास्नोफिंस्क जिले में एक मुखबिर से अरविद जेनेटज़ द्वारा एकत्र की गई चेरेमिस (मारी लोग) की एक कहानी में, हंस लड़की को एक मनुष्य द्वारा पकड़ लिया जाता है और उससे शादी कर ली जाती है। हालाँकि, वह अन्य हंसों द्वारा लाए गए पंखों का उपयोग करके एक नया हंस वस्त्र प्राप्त करती है। इस कहानी का हंगेरियन में ए हैटियुलानी ("द स्वान गर्ल") शीर्षक के साथ अनुवाद भी किया गया था, जिसमें हंस लड़की का नाम जक्साल्से, उसके मानव पति कोज़ेमोर और उसके पिता कोज़सन रखा गया है। अनुवादक ने नोट किया कि 'जुक्सो' का अर्थ है 'हंस' और 'कोज़' का अर्थ है देवदार का पेड़, इसलिए उन्होंने माना कि दोनों नाम एक टोटेमिक उत्पत्ति का संकेत देते हैं। कहानी के एक रूसी अनुवाद में, जिसका शीर्षक "डोच लेबेदी जुक्टाल्चे" ("हंस बेटी युक्टाल्चे") है, कोझान नाम के एक बूढ़े आदमी और उसके बेटे कोझडेमिर ने बड़े सफेद हंस के लिए एक जाल बिछाया जो उनकी फसलों को रौंद रहा है। कोझडेमिर एक सफेद हंस को जाल में पकड़ता है और उसके पंखों को जला देता है। एक बार जब वह ऐसा करता है, तो हंस युकलचे नाम की एक सुंदर महिला बन जाती है। अब मानव हंस लड़की युवक से शादी करती है, लेकिन एक हंस झुंड उसे फिर से हंस बनने के लिए पंखों का एक नया सेट देता है। मारी की एक अन्य कहानी में "बेलाया लेबेदुश्का" ("सफेद छोटा हंस") शीर्षक के साथ, टोयडेमार (टोयडेमार) नाम का एक शिकारी एक हंस को पकड़ता है और उसे घर लाता है। हंस एक मानव कन्या बन जाता है और वह उससे शादी कर लेता है। एक दिन, उसे पानी लाने के लिए भेजा जाता है और वह अपने भाग्य पर विलाप करती है। सिर पर उड़ता हुआ हंस का झुंड उसकी दुर्दशा सुनता है और उसे एक पंख फेंकता है। यह कुछ समय तक चलता रहता है जब तक कि उसे एक नया लबादा नहीं मिल जाता। वह वापस आसमान की ओर उड़ती है। उसका पति उसके परिवर्तन को देखता है और रोता है कि वह उसके साथ नहीं रह सकता। हंस का झुंड उसे कुछ पंख फेंकता है, वह एक पक्षी बन जाता है और आकाश में झुंड में शामिल हो जाता है। चुवाश लोग चुवाश लोगों की एक कहानी में, "अल्ड्यूक" ("अल्ड्यूक"), एक गरीब बूढ़े जोड़े का इवान नाम का एक बेटा है। आदमी एक हंस को घर लाता है, जो उसकी हंस की त्वचा को उतार देता है और एक सुंदर मानव लड़की बन जाता है। हंस लड़की बूढ़ी औरत के सहायक के रूप में काम करती है। इवान को उससे प्यार हो जाता है, वे शादी करते हैं और एक बेटे को जन्म देते हैं। एक दिन, जब हंस लड़की गायों को दूध पिला रही होती है, तो बूढ़ी औरत अपना हंस कोट जला देती है। कुछ समय बाद, हंसों का एक झुंड घर के ऊपर से उड़ता है और एल्ड्युक से उनके साथ शामिल होने की विनती करता है, लेकिन लड़की कहती है कि उसका हंस कोट जल गया है। तीसरी बार, झुंड उसे एक नया पंखों का लबादा फेंकता है। वह फिर से वान बन जाती है और आसमान में उड़ जाती है। हालाँकि, वह अभी भी अपने बच्चे की देखभाल करने के लिए तीन रातें लौटती है। कहानी का अंत एक खुशहाल होता हैः वह फिर से इंसान बन जाती है और अपने पति और उसके रिश्तेदारों के साथ रहती है। बुल्गारिया इसी तरह की कथा बुल्गारियाई लोककथा सूची में प्रमाणित की गई है जिसे टाइप * 400ए, "πτιτιτα-δεχερα" ("पक्षी-बेटी") के रूप में अनुक्रमित किया गया हैः एक किसान जोड़ा एक लंगड़ी बतख को ढूंढता है और उसे घर लाता है, जो उसकी पक्षी त्वचा को उतार देता है और एक मानव लड़की बन जाती है। दंपति उसके मानव को बनाए रखने के लिए उसके पंखों को जलाते हैं, और वे एक परिवार की तरह रहते हैं। एक दिन, लड़की को पंखों का एक नया सेट दिया जाता है, वह एक पक्षी बन जाती है और उड़ जाती है। साहित्यिक संस्करण लेखक आर्थर रैनसम ने एक रूसी कहानी को द स्वान प्रिंसेस के रूप में रूपांतरित किया। इस कहानी में, इवान नाम का एक राजकुमार, एक ज़ार (एस. आई. सी.) का बेटा, कुछ दलदली भूमि के पास शुद्ध सफेद पंखों के साथ एक हंस को पकड़ता है, लेकिन उसे छोड़ने और उसे अपना पालतू बनाने का फैसला करता है। एक दिन, इवान लंबे समय तक तम्बू छोड़ देता है, पालतू हंस को बिना देखे छोड़ देता है। हालाँकि, पेर्ट हंस एक मानव कन्या बन जाता है, काम करता है (जैसे फर्श झाड़ना और व्यंजन तैयार करना) और इवान के तम्बू में प्रवेश करने से पहले हंस की ओर मुड़ जाता है। जगह को पूरी तरह से साफ करते हुए, राजकुमार यह पता लगाना चाहता है कि उसका रहस्यमय गृहस्थ कौन है। इवान तीन दिनों के लिए दांव लगाता है और तीसरे दिन उसे हंस लड़की के बारे में पता चलता है। वह उसे पकड़ लेता है, हालांकि वह उससे मुक्त होने के लिए संघर्ष करने की कोशिश करती है। इवान हंस लड़की से शादी करता है और वह "सर्दियों के अंत में" एक बच्चे को जन्म देती है। वे एक बूढ़ी औरत को हाउसकीपर के रूप में भी काम पर रखते हैं। जैसे-जैसे समय बीतता है और मौसम बदलते हैं, हंस लड़की अधिक मौन और शांत दिखाई देती है। वसंत के आने के बाद, हाउसकीपर इवान को अपनी हंस पत्नी की देखभाल करने की चेतावनी देता है। बूढ़ी औरत की चेतावनी सच हो जाती है, क्योंकि उसकी पत्नी अपने घर के बरामदे में खड़ी होती है और ऊपर से उड़ते हुए हंस के झुंड को पुकारती हैः पहली बार, उसके हंस पिता उसे अपने साथ आने के लिए इशारा करते हैं; दूसरी बार, उसकी हंस माँ; तीसरी बार, उसका हंस भाई; आखिरी और चौथी बार, उसका हंस प्रिय। हंस का झुंड उसे लेने के लिए नीचे उड़ता है, लेकिन इवान उसे पकड़ लेता है इससे पहले कि उसे झुंड में फिर से शामिल होने का मौका मिले। यह भी देखें (यूक्रेनी लोककथा) द क्रेन वाइफ (जापानी लोककथा) संदर्भ लिथुआनियाई परियों की कहानियाँ हंस नौकरानियों के यूरोपीय पौराणिक जीव आकार बदलने वाले पौराणिक पक्षी महिला पौराणिक जीव परियों की कहानियों में महिला पात्र एटीयू 400-459