The Mirrors of Fire
द मिरर्स ऑफ फायर सीरियाई लेखक हैदर हैदर का 1992 का उपन्यास है। उपन्यास शैलीगत रूप से सामान्य रूप से अरबी साहित्य से अपरिचित है, क्योंकि उपन्यास खुद को अरबी साहित्य की परंपराओं तक सीमित नहीं रखता है। इसके अतिरिक्त, उपन्यास राजनीति और समाज से संबंधित विवादास्पद विषयों पर आधारित है। सारांश उपन्यास में दो कथानक हैं, दोनों मुख्य पात्र 'नाजी अल-अब्दुल्ला' का अनुसरण करते हैं। पहली कहानी ट्रेन में 'नाजी' का अनुसरण करती है जब वह एक अफ्रीकी शहर की यात्रा करता है। यह ट्रेन में होने वाली घटनाओं का अनुसरण करता है, जैसे कि बच्चे अपनी माँ की गोद में मर रहे होते हैं। दूसरी कहानी नाजी की उस घटना को याद करती है जो उनके साथ लगभग बीस साल पहले हुई थी जब वे लेबनान के गृहयुद्ध से मोरक्को भाग रहे थे। उपन्यास में अतीत और वर्तमान का टकराव, दोनों कहानियों को एक में मिलाने की अनुमति देता है। नाजी और कहानी की घटनाओं के माध्यम से, उपन्यास में राजनीति, अरब समाजों में लगातार भय और चिंता और निर्वासन सहित कई प्रासंगिक विषयों पर चर्चा की गई है। मुख्य पात्र नाजी अल-अब्दुल्ला सर्वज्ञ कथावाचक दुम्याना अब्देल-रहमान, दुम्याना के पति द नॉवेल हैदर हैदर पर विचार और आलोचनाएँ अपने उपन्यासों में चेतना की धारा तकनीकों को नियोजित करने के लिए प्रसिद्ध थे। इस तकनीक ने उनके ग्रंथों को उस समय प्रकाशित अन्य अरबी साहित्यिक ग्रंथों से अलग कर दिया। इसलिए, उन पर जेम्स जॉयस और वर्जीनिया वूल्फ जैसे पश्चिमी लेखकों की नकल करने का आरोप लगाया गया था, जिसमें उन्होंने चेतना की धारा शैली का उपयोग किया था। हालाँकि, साहित्यिक आलोचक और डॉक्टर रादवान अल-कदबानी ने इन दावों का खंडन किया और कहा कि हैदर हैदर ने चेतना की धारा शैली को इस तरह से विकसित किया जो उनके और उनके लेखन के लिए अद्वितीय है। इस विकास को उनके चार उपन्यासों में नोट किया जा सकता हैः द डेसोलेट टाइम (अज़-ज़मान अल-मुवेश), ए फीस्ट फॉर द सीवीड्स (वलीमा ली आशाब अल-बहर), द मिरर्स ऑफ फायर (मराया एन-नार), और द सन ऑफ जिप्सीज़ (शुमोस अल-ग़जार)। डॉ. कादबानी ने यह भी कहा कि चेतना की धारा को नियोजित करने से हैदर हैदर को बाहरी घटनाओं पर पात्रों के विचारों और आंतरिक साजिशों को प्राथमिकता देने में सक्षम बनाया। संदर्भ 1992 उपन्यास उपन्यास अरबी भाषा के उपन्यासों को प्रशिक्षित करते हैं उपन्यास अफ्रीका में स्थापित सीरियाई उपन्यास सीरियाई साहित्य