Proverbs 19
नीतिवचन 19 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नीतिवचनों की पुस्तक का उन्नीसवां अध्याय है। यह पुस्तक कई ज्ञान साहित्य संग्रहों का संकलन है, 1:1 में शीर्षक के साथ सोलोमन को पूरी पुस्तक का पारंपरिक लेखक मानने का इरादा हो सकता है, लेकिन व्यक्तिगत संग्रहों की तिथियों को निर्धारित करना मुश्किल है, और पुस्तक ने शायद निर्वासन के बाद की अवधि में अपना अंतिम आकार प्राप्त किया। यह अध्याय पुस्तक के दूसरे संग्रह का एक हिस्सा है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 29 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में किया गया था। सेप्टुआजेंट संस्करण की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5वीं शताब्दी) शामिल हैं। पराशोत यहाँ सूचीबद्ध पराशाह खंड अलेप्पो कोडेक्स पर आधारित हैं। {P}: खुला पराशाह। {P} 19:10-29; 20:1-30; 21:1-30 {P} 21:31; 22:1-29 {P} विश्लेषण यह अध्याय नीतिवचनों की पुस्तक में दूसरे संग्रह के रूप में माने जाने वाले एक खंड से संबंधित है (जिसमें नीतिवचन 10:1-22:16 शामिल हैं), जिसे "पहला 'सोलोमनिक' संग्रह" भी कहा जाता है (नीतिवचन 25:1-29:27 में दूसरा)। इस संग्रह में 375 वचन हैं, जिनमें से प्रत्येक में दो समानांतर वाक्यांश हैं, सिवाय नीतिवचन 19:7 के जिसमें तीन भाग हैं। आयत 1 "जो गरीब अपनी ईमानदारी से चलता है, वह उस व्यक्ति से बेहतर है जो अपने होंठों में विकृत है और मूर्ख है। "मूर्ख": मसोरेटिक पाठ और सेप्टुआजेंट का अनुसरण करते हुए, जबकि सीरियाई और टारगम को "समृद्ध" पढ़ा जाता है। हिब्रू वाक्यांश निर्माण "मूर्ख" शब्द से पहले "वाहन", और "वह [है]" का उपयोग करता है, इसलिए इसका अनुवाद "वह जो विकृत है जबकि मूर्ख" या "एक ही समय में मूर्ख" किया जा सकता है। यह श्लोक 28:6 के लगभग समान है, जो अमीरों के साथ गरीबों की तुलना करता है। एक गरीब व्यक्ति जिसने अपनी सत्यनिष्ठा बनाए रखी है, वह उस मूर्ख की तुलना में बेहतर है जिसने झूठ बोला और सफलता के लिए अपने रास्ते को धोखा दिया (सी. एफ. नीतिवचन 16:8)। श्लोक 22 की दूसरी पंक्ति गरीब और झूठे के बीच एक समान अंतर बनाती है, लेकिन इसकी पहली पंक्ति से संबंध अनिश्चित है। 7 गरीब के सभी भाई उससे नफरत करते हैं; उसके दोस्त उससे कितनी दूर जाते हैं! वह शब्दों के साथ उनका पीछा करता है, फिर भी वे उसे छोड़ देते हैं। "उससे नफरत करें" क्रिया, साने से अनुवादित, जिसे "अस्वीकार" या "त्याग" (एनआईवी) के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है, मूल रूप से 'उसके साथ कुछ भी नहीं करना'। यदि रिश्तेदार ऐसा करते हैं, तो गरीब व्यक्ति के दोस्त और कितना ऐसा करेंगे। जहाँ धन मित्रों को आकर्षित करता है, वहाँ गरीबी उन्हें पीछे हटाती है (सी. एफ. आयत 4; नीतिवचन 14:20), और जबकि गरीबों के रिश्तेदारों के पास समर्थन करने के अलावा बहुत कम विकल्प हो सकते हैं, दोस्त और पड़ोसी उनसे बचने की कोशिश करेंगे (आयत 7a)। नीतिवचन 10:1-22:16 में 375 "सुलेमान की कहावतों" में से केवल इसी में दो पंक्तियों के बजाय तीन पंक्तियाँ हैं। 21 मनुष्य के हृदय में कई योजनाएँ होती हैं, फिर भी प्रभु की सलाह बनी रहेगी। "योजनाएँ": हिब्रू क्रिया, खशव, "सोचने के लिए; गणना करने के लिए; योजना बनाने के लिए" से, जो मानव हृदय में कई हैं, लेकिन केवल वही सफल होंगे जो भगवान द्वारा अनुमोदित हैं। संबंधित बाइबल भाग भी देखें-नीतिवचन 9, नीतिवचन 18, नीतिवचन 22, नीतिवचन 23 टिप्पणियाँ संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः मिशलेई-नीतिवचन-अध्याय 19 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) नीतिवचन पुस्तक अध्याय 19 किंग जेम्स संस्करण विभिन्न संस्करण 19