Itim
इतिम ("ब्लैक" के लिए फिलिपिनो), विदेशों में द राइट्स ऑफ मे के रूप में रिलीज़ हुई, 1976 की फिलिपिनो थ्रिलर फिल्म है और क्लोडुअल्डो डेल मुंडो जूनियर और गिल क्विटो द्वारा पटकथा के साथ माइक डी लियोन के निर्देशन की शुरुआत है। फिल्म में टॉमी अबुएल को एक युवा फोटोग्राफर के रूप में दिखाया गया है, जो लेंटन सीज़न के दौरान अपने प्रांतीय शहर में अपने पिता, मारियो मोंटेनेग्रो द्वारा निभाए गए, से मिलने जाता है। वहाँ उनका सामना एक रहस्यमय महिला टेरेसा से होता है, जिसकी भूमिका चारो सैंटोस ने अपने अभिनय की शुरुआत में निभाई थी। मनुनुरी एनजी पेलिकुलांग पिलिपिनो (फिलिपिनो फिल्म समीक्षक) ने इस फिल्म को दशक की दस सर्वश्रेष्ठ फिल्मों की अपनी सूची में शामिल किया। 2022 में, 75वें कान फिल्म समारोह में कान क्लासिक्स खंड के हिस्से के रूप में एक बाद के नाटकीय प्रीमियर के साथ फिल्म को डिजिटल रूप से पुनर्स्थापित किया गया था। कथानक फिल्म की शुरुआत एक समारोह से होती है जहाँ एक प्रेतात्मा यह कहता है कि रोजा (सुसान वाल्डेज़), एक लापता कैथोलिक नन, मर चुकी है। उसकी छोटी बहन टेरेसा (चारो सैंटोस) असहज है। उनकी माँ प्रेतात्मा से पूछती है कि क्या वह रोजा से बात कर सकती है। स्पिरिटिस्टा उसे गुड फ्राइडे की प्रतीक्षा करने के लिए कहती है। इस बीच, मनीला के एक युवा फोटोग्राफर जून (टॉमी अबुएल), पवित्र सप्ताह के दौरान अपने प्रांतीय गृहनगर में अपने मूक और व्हीलचेयर से बंधे पिता डॉ. टोरेस (मारियो मोंटेनेग्रो) से मिलने जा रहे हैं। अपनी यात्रा के दौरान, जून ने मनीला स्थित पत्रिका के लिए विभिन्न लेंटन अनुष्ठानों की तस्वीरें लीं जिनके लिए वह काम करते हैं। वह टेरेसा से मिलता है और उसकी तस्वीर लेता है जबकि वह चकित होती है। इसके बाद कई मौका मिलते हैं जहाँ वह अजीब व्यवहार प्रदर्शित करती है जिस पर उसका नियंत्रण नहीं है। हालाँकि, जल्द ही, उन्हें पता चलता है कि यह संयोग नहीं था, बल्कि अलौकिक था जो उन्हें एक साथ लाया। अपने पिता के क्लिनिक में, जून को एक फिल्म नकारात्मक मिलती है; वह इसे विकसित करता है और देखता है कि यह उसके पिता और एक युवा महिला की तस्वीर है, जिसे उसे जल्द ही पता चलता है कि वह रोजा है। यह एक अन्य सत्र में प्रकट होता है कि रोजा की आत्मा टेरेसा के पास है। रोजा की आत्मा बताती है कि उसका डॉ. टोरेस के साथ संबंध था, जिसने उसे गर्भपात कराने के लिए मजबूर किया, जिसके परिणामस्वरूप उसकी मृत्यु हो गई। घटना के तुरंत बाद, डॉ. टोरेस एक कार दुर्घटना में फंस गए, जिससे वह मूक और लकवाग्रस्त हो गए। यह बताने के बाद कि क्या हुआ, रोजा अपना बदला लेती है, जिससे डॉ. टोरेस सीढ़ियों से नीचे गिर जाते हैं और मर जाते हैं। कास्ट प्रोडक्शन डेवलपमेंट मूल रूप से एक सिनेमेटोग्राफर, माइक डी लियोन को 1975 की फिल्म मनीला इन द क्लॉज ऑफ लाइट पर उनके पुरस्कार विजेता काम के लिए जाना जाता था, जिसका निर्देशन लिनो ब्रोका ने किया था। हालांकि डी लियोन शुरू में निर्देशक बनने के लिए तैयार नहीं थे, लेकिन मनीला के बाद उन्होंने लघु फिल्म मोनोलोगो (मोनोलॉग) बनाई। यह एक महत्वपूर्ण मोड़ के रूप में काम करेगा, अनुभव निर्देशन में उनकी रुचि को बढ़ाता है। ब्रॉका, जिनके साथ डी लियोन ने मनीला में काम किया था, मोनोलोगो के रफ कट को देखने वाले पहले व्यक्ति थे। बाद में उन्होंने डी लियोन को निर्देशन करने के लिए प्रोत्साहित किया। डी लियोन ने इतिम को मोनोलोगो की एक शाखा के रूप में वर्णित किया है, जो माइकल एंजेलो एंटोनियोनी की 1966 की थ्रिलर ब्लो-अप के लिए एक भूत की कहानी और श्रद्धांजलि थी। डी लियोन ने कहा कि वह लाफकाडियो हर्न की भूत कहानियों से भी प्रेरित थे। इसकी पटकथा मनीला की पटकथा लिखने वाले क्लोडुअल्डो डेल मुंडो जूनियर और डेल मुंडो के बहनोई गिल क्विटो ने लिखी थी। क्विटो ने पवित्र सप्ताह के दौरान फिल्म की स्थापना करने और आध्यात्मिकता को शामिल करने की कल्पना की। उन्होंने याद किया कि पटकथा अंत को छोड़कर अपेक्षाकृत आसानी से लिखी गई थी। स्पिरिटिस्ट बेकी गुटिरेज़ फिल्म के मानसिक-संबंधित तत्वों के लिए एक सलाहकार के रूप में सेट पर थीं। उन्होंने प्रोडक्शन टीम के लिए अपने वास्तविक सीन्स से मंत्रों को लिखा, जिनका उपयोग तब अंतिम दृश्य को सूचित करने के लिए किया गया था। डी लियोन ने सीन्स दृश्य को फिर से लिखने में सहायता के लिए प्रोडक्शन डिजाइनर मेल चियोंग्लो को भी श्रेय दिया। डी लियोन के अनुसार, पटकथा लेखक रिकी ली ने शुरू में पटकथा पर काम किया लेकिन श्रेय न लेने का अनुरोध किया। निर्देशक का मानना था कि ली, जिन्हें उस समय एक पूर्व छात्र कार्यकर्ता के रूप में जाना जाता था, ने इतिम में स्पष्ट सामाजिक प्रासंगिकता की कमी के कारण अनुरोध किया था। कास्टिंग शुरू में, डी लियोन बड़े नाम वाले अभिनेताओं को लेने में रुचि रखते थे, जैसा कि उस समय की परंपरा थी। मूल विचार अल्मा मोरेनो और बेम्बोल रोको के साथ एक कामुक थ्रिलर था, जिनमें से बाद वाले ने ब्रोका की मनीला में अभिनय किया था। डी लियोन के अनुसार, मनीला के बाद, रोको ने डी लियोन के निर्देशन की शुरुआत में दिखाई देने के लिए प्रतिबद्ध किया, लेकिन एक अन्य फिल्म के साथ एक शेड्यूल संघर्ष था जिसे उन्होंने पहले ही अभिनय के लिए साइन कर लिया था। मोरेनो के बारे में, निर्देशक को तब रोक दिया गया जब उसके प्रबंधक ने अनुबंध पर हस्ताक्षर करने पर पूरा भुगतान करने की मांग की। इन असफलताओं के बाद, डी लियोन ने हिल्डा कोरोनेल को लेने में ब्रोका की सहायता मांगी, लेकिन उनकी फीस उनके बजट से अधिक थी। नतीजतन, निर्माण नए लोगों पर जोखिम में था, जिसमें चारो सैंटोस और सुसान वाल्डेज़ शामिल थे। बैरन ट्रैवल गर्ल सौंदर्य प्रतियोगिता जीतने के बाद, सैंटोस, जो उस समय एक कॉलेज की छात्रा थी, को ब्रोका ने देखा। ब्रोका ने सैंटोस को डी लियोन के पास भेजा और एक स्क्रीन टेस्ट की व्यवस्था की गई। स्क्रीन टेस्ट के बाद, सैंटोस को इतिम के साथ उनकी पहली अभिनय भूमिका की पेशकश की गई। जैसे ही सैंटोस ने किसी भी कामुक दृश्य को करने से इनकार कर दिया, या यहाँ तक कि स्क्रीन पर चुंबन करने से भी इनकार कर दिया, डी लियोन ने एक कामुक थ्रिलर की मूल अवधारणा को समाप्त कर दिया और इसके बजाय डरावनी शैली के चश्मे के माध्यम से कैथोलिक अपराधबोध में तल्लीन हो गए। फिल्म ने सुसान वाल्डेज़ के अभिनय की शुरुआत के रूप में भी काम किया, हालांकि एक गैर-भाषी भूमिका में; फिल्म से पहले, वाल्डेज़ को एक व्यावसायिक मॉडल के रूप में जाना जाता था। फोटोग्राफर की मुख्य भूमिका टॉमी अबुएल को दी गई थी, जिनके साथ डी लियोन ने मनीला में काम किया था। इस बीच, अधिक अनुभवी मारियो मोंटेनेग्रो और मोना लिसा को एल. वी. एन. पिक्चर्स के अभिनेताओं के रूप में डी लियोन की परिचितता के कारण चुना गया था, जिसे पहले डी लियोन की दादी नार्सिसा डी लियोन द्वारा चलाया जाता था। डी लियोन ने स्वीकार किया कि मोंटेनेग्रो उनकी पोशाक फिल्मों के कारण एल. वी. एन. अभिनेताओं में से उनका पसंदीदा था, विशेष रूप से बचपन की पसंदीदा, 1954 की फीचर प्रिंसिप टिनोसो। डी लियोन ने याद किया कि उन्होंने अपने पूर्व शिक्षक रोलांडो टिनियो से इस बात पर चर्चा करने के लिए संपर्क किया था कि क्या उनकी पत्नी, अभिनेत्री एला लुआंसिंग, फिल्म में स्पिरिटिस्टा की भूमिका निभाएंगी। हालाँकि, टिनियो ने चर्चा को मनीला की आलोचना में बदल दिया। यह भूमिका अंततः सारा जोकिन के पास गई। फिल्मांकन प्रमुख फोटोग्राफी 1976 में दो महीने के दौरान सैन मिगुएल, बुलाकन में डी लियोन के पैतृक घर में शुरू हुई। चूंकि यह उनके परिवार का घर था, डी लियोन ने सेट प्रोडक्शन के साथ स्वतंत्रता ली, जिसमें दीवारें हटाना और पुराने फर्नीचर को इधर-उधर ले जाना शामिल था, जब वे सेट पर गए तो उनके पिता ने नाराजगी जताई। इतिम को चियोंग्लो का पहला प्रमुख उत्पादन डिजाइन कार्य माना जाता है, जो बाद में अपने आप में एक सम्मानित निर्देशक बन गए, जिन्हें सिबक, बर्लेस्क किंग और ट्वाइलाइट नर्तकियों वाली त्रयी के लिए जाना जाता है। इतिम के सेट पर, चियोंग्लो को उनके अभिनय कोच के रूप में नवागंतुक सैंटोस की सहायता करने के लिए भी नियुक्त किया गया था। फिल्म ने एल. वी. एन. पिक्चर्स में एक पूर्व कलर ग्रेडर और ऑप्टिकल प्रिंट ऑपरेटर रॉडी लैकैप के पहले छायांकन कार्य के रूप में भी काम किया। लाकैप को सबसे पहले डी लियोन ने अपनी लघु फिल्म मोनोलोगो के लिए एक गैफर और प्रकाश निर्देशक के रूप में काम पर रखा था। वह डी लियोन की कई अन्य फिल्मों के छायाकार बने, जिनमें काकाबकाबा का बा, किसपमाता, बैच '81, और सिस्टर स्टेला एल. के साथ-साथ पेक गैलागा की ओरो, प्लाटा, माता और मारिलो डियाज़-अबाया की जोस रिजाल शामिल हैं। लैकैप एली क्रूज़ के साथ सह-सिनेमेटोग्राफर थे, जिन्होंने मोनोलोगो पर डी लियोन के साथ भी काम किया था, और अन्य लोगों के साथ-साथ पेक गैलागा की स्कॉर्पियो नाइट्स की तस्वीरें भी खींची थीं। सैंटोस ने सेट पर डी लियोन को "एक्शन में एक जीनियस" के रूप में वर्णित करते हुए कहा, "उन्होंने पहले शॉट से पहले ही पूरी फिल्म को अपने दिमाग में डाल लिया था। वह सभी से पूर्णता की उम्मीद करते हैं। अभिनेता वाल्डेज़ द्वारा इसी तरह की यादें थीं, याद करते हुए, "एक शॉट तैयार करने में सावधानी। वह इस बारे में विशेष थे कि रोशनी कैसे स्थापित की गई थी। जब वह रोशनी स्थापित करते हैं तो लंबे समय तक प्रतीक्षा करते हैं जो दर्शाता है कि वह कितने परिपूर्ण निर्देशक थे। अधिक अनुभवी टॉमी अबुएल ने इसी तरह याद किया कि डी लियोन "मुख्य रूप से फिल्म के तकनीकी पहलुओं जैसे कैमरा एंगल, शॉट्स, लाइटिंग आदि से संबंधित थे।" डी लियोन ने खुद स्वीकार किया कि वह एक अभिनेता के निर्देशक नहीं हैं, बल्कि फिल्म अभिनय को समग्र फिल्म के एक तत्व के रूप में मानते हैं। पोस्ट-प्रोडक्शन एक निराशाजनक और मूडी वातावरण प्राप्त करने के लिए, डी लियोन ने विभिन्न पोस्ट-प्रोडक्शन तकनीकों का उपयोग किया जो एक नायक के रूप में छायांकन के अंधेरे की कल्पना करते थे, जिसमें दो बार नकारात्मकता को उजागर करना शामिल था। एक मुश्किल प्रक्रिया, इस प्रक्रिया में कई नकारात्मकताएँ नष्ट हो गईं, जिसके लिए संबंधित दृश्यों को फिर से शूट करने की आवश्यकता थी। फिल्म का संगीत मैक्स जॉक्सन ने दिया था, जिन्होंने मनीला पर डी लियोन के साथ काम किया था। इतिम के कई दृश्यों के लिए, जब फिल्म को वास्तविक समय में पेश किया जा रहा था, तब जॉक्सन ने लाइव संगीतकारों को स्कोर बजाकर "पिक्चर के खिलाफ" स्कोर किया। विषय और संकेत कैथोलिक धर्म और लोक कैथोलिक काल्पनिक यह फिल्म पवित्र सप्ताह के दौरान सेट की गई है, जिसे फिल्म अकादमिक ब्लिस कुआ लिम एक ऐसे मौसम के रूप में वर्णित करता है जिसमें रोजमर्रा की जिंदगी का सांसारिक समय पाप, पश्चाताप और मुक्ति की बाइबिल की अस्थायीता के साथ प्रतिच्छेद करता है। अंतिम दृश्य गुड फ्राइडे के दौरान होता है, जिसका लिम सुझाव देते हैं कि कहानी ईस्टर संडे के प्रतीक मुक्ति से कम है और इस प्रकार "मृत्यु, पश्चाताप और कमजोरी के अंधेरे पर बंद हो जाती है जिसका नाम इसके शीर्षक में रखा गया है।" कैथोलिक संस्कारों, भक्ति और छवियों के लिए कई संकेत हैं, जिनमें पेसियन का निर्बाध जप; वर्जिन मैरी की एक छिपी हुई मूर्ति; और यीशु मसीह के बारह प्रेरितों का प्रतिनिधित्व करने वाली बारह जीवन-आकार की संत मूर्तियों का एक समूह शामिल है। धर्मशास्त्री एंटोनियो सिसन का कहना है कि इन संकेतों को "लोक कैथोलिक काल्पनिक" के चश्मे के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है जो फिलिपिनो आदिम धर्म के साथ कैथोलिक धर्म की छवियों को मिलाता है। इस प्रकार, चित्रित सीन्स कैथोलिक विश्वास का हिस्सा नहीं हैं, लेकिन "लोक कैथोलिक अभ्यास में एक जगह रखते हैं, जो धार्मिक समन्वयवाद के साथ मुद्दा नहीं लेता है।" यह इतिम में सीन को डरावनी शैली की समान फिल्मों के दृश्यों से अलग करता है, क्योंकि इतिम में सीन की धार्मिक वैधता में गंभीरता है। जून का चरित्र, युवा फोटोग्राफर, पहली बार प्रेरित मूर्तियों का सामना करता है जब वह उनकी तस्वीरें लेता है क्योंकि कई महिलाएं पास्योन का जाप करती हैं। मूर्तियाँ तब जून को एक सपने में दिखाई देती हैं। वे उसे घेर लेते हैं और फिर अचानक उसकी ओर बढ़ने लगते हैं और उसके चारों ओर चक्कर लगाने लगते हैं, जून को उसके पिता द्वारा किए गए जघन्य कृत्य के बारे में सचेत करते हैं। सिसन टिप्पणी करते हैं, "लोक कैथोलिक कल्पना धार्मिक छवियों के दिव्य हस्तक्षेप को पहचानती है जो पात्रों के जीवन में पापपूर्ण पैटर्न को बाधित करने और मेटानोइया को एक संभावना, या, कम से कम, एक वादा बनाने के साधन के रूप में ड्रीमस्केप का उपयोग करेंगे।" रिलीज शुरू में 1976 में जारी किया गया था, इसे 1977 में फिलीपींस में व्यावसायिक रूप से उपलब्ध कराया गया था। फिल्म को पहली बार 1979 में लॉस एंजिल्स के फिल्ममेक्स में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शित किया गया था। पुनर्स्थापना हालांकि एशियाई फिल्म अभिलेखागार ने इटिम की डिजिटल पुनर्स्थापना के लिए धन देने की पेशकश की, लेकिन कोविड-19 महामारी के कारण देरी के कारण निर्देशक माइक डी लियोन ने स्वयं पुनर्स्थापना के लिए धन दिया। पुनर्स्थापना ल 'इमाजिन रित्रोवाटा द्वारा की गई थी, उसी फिल्म प्रयोगशाला डी लियोन ने अपनी फिल्मों बैच' 81 और किसपमाटा की पुनर्स्थापना के साथ-साथ प्रकाश के पंजे में मनीला की पुनर्स्थापना के लिए काम किया था। जीर्णोद्धार में मूल नकारात्मक का उपयोग किया गया, जिसे 1970 के दशक से ब्रिटिश फिल्म संस्थान में संग्रहीत किया गया था। 20 मई, 2022 को, कान्स क्लासिक्स सेक्शन के हिस्से के रूप में 75वें कान्स फिल्म फेस्टिवल में पुनर्स्थापित संस्करण का प्रीमियर किया गया। इसे व्यक्तिगत रूप से कान प्रतिनिधि जनरल थिएरी फ्रेमॉक्स द्वारा पेश किया गया था। पुनर्स्थापित संस्करण का 10वें क्यूसिनेमा अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में फिलीपीन प्रीमियर हुआ था। उसी वर्ष नवंबर में, पुनर्स्थापित फिल्म को न्यूयॉर्क शहर के आधुनिक कला संग्रहालय में पूर्वव्यापी "माइक डी लियोन, एक फिलिपिनो फिल्म निर्माता का स्व-चित्र" में शामिल किया गया था। इसे पटकथा लेखक क्लोडुअल्डो डेल मुंडो की पर्दे के पीछे की वृत्तचित्र इतिमः एन एक्सप्लोरेशन इन सिनेमा के साथ प्रदर्शित किया गया था। अगले महीने, इटिम को फ्रांस के नांटेस में थ्री कॉन्टिनेंट्स फेस्टिवल में एक और पूर्वव्यापी, "माइक डी लियोनः ए लाइफ इन (मूविंग) पिक्चर्स" में दिखाया गया था। होम मीडिया मार्च 2023 में, इटिम को डी लियोन द्वारा निर्देशित चुनिंदा फिल्मों के पांच-बॉक्स सेट के हिस्से के रूप में कार्लोटा फिल्म्स द्वारा ब्लू-रे डिस्क पर जारी किया गया था। रिसेप्शन बॉक्स ऑफिस आइटम अपनी प्रारंभिक नाटकीय रिलीज पर एक व्यावसायिक फ्लॉप थी, जो केवल एक सप्ताह तक चली। फिल्म को फिलिपिनो आलोचकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। पियो डी कास्त्रो तृतीय ने एक समकालीन टाइम्स जर्नल समीक्षा में इतिम की सराहना करते हुए लिखा कि यह फिल्म गूढ़, तकनीकी रूप से उत्कृष्ट थी, और "वह कसौटी जिसके खिलाफ 1977 की अन्य सभी फिल्मों का आकलन किया जाएगा।" मनुनुरी एनजी पेलिकुलांग पिलिपिनो (फिलिपिनो फिल्म समीक्षक) ने फिल्म को 70 के दशक की दस सर्वश्रेष्ठ फिल्मों की अपनी सूची में शामिल किया। 1978 के एशियाई फिल्म महोत्सव में प्रशंसा, इतिम को सर्वश्रेष्ठ फिल्म से सम्मानित किया गया, और चारो सैंटोस को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के रूप में मान्यता दी गई। माइक डी लियोन की सोफोमोर फीचर, कुंग मंगराप का 'ट मैजिज़िंग, साथ ही एडी रोमेरो की गनिटो कामी नून. पानो कायो नगायोन? उत्सव प्रविष्टियाँ भी थीं। डी लियोन के पिता, निर्माता मैनुअल डी लियोन (हालांकि इतिम के निर्माता नहीं) ने अपने बेटे की ओर से सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार स्वीकार किया। 1956 में मैनुअल डी लियोन द्वारा निर्मित फिल्म चाइल्ड ऑफ सोरो को भी यही सम्मान मिला था। इतिम को चार गवाद उरियन पुरस्कार भी मिलेः सर्वश्रेष्ठ छायांकन, सर्वश्रेष्ठ संगीत, सर्वश्रेष्ठ संपादन और सर्वश्रेष्ठ ध्वनि। संदर्भ ग्रंथ सूची बाहरी लिंक 1976 की फिल्में 1979 निर्देशन की पहली थ्रिलर फिल्में 1970 की दशक की भूतिया फिल्में 1970 की दशक की फिलिपिनो भाषा की फिल्में माइक डी लियोन फिलीपीन थ्रिलर फिल्मों द्वारा निर्देशित सुपरनैचुरल थ्रिलर फिल्में