Proverbs 13
नीतिवचन 13 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नीतिवचनों की पुस्तक का तेरहवां अध्याय है। यह पुस्तक कई ज्ञान साहित्य संग्रहों का संकलन है, 1:1 में शीर्षक के साथ सोलोमन को पूरी पुस्तक का पारंपरिक लेखक मानने का इरादा हो सकता है, लेकिन व्यक्तिगत संग्रहों की तिथियों को निर्धारित करना मुश्किल है, और पुस्तक ने शायद निर्वासन के बाद की अवधि में अपना अंतिम आकार प्राप्त किया। यह अध्याय पुस्तक के दूसरे संग्रह का एक हिस्सा है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 25 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। हिब्रू में इस अध्याय के कुछ हिस्सों वाले टुकड़े मृत सागर स्क्रॉल के बीच पाए गए थे, जिसमें 4Q103 (4QProv; 30 ईसा पूर्व-30 ईस्वी) शामिल हैं, जिसमें 6 से 9 छंद मौजूद हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में किया गया था। सेप्टुआजेंट संस्करण की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5वीं शताब्दी) शामिल हैं। विश्लेषण यह अध्याय नीतिवचनों की पुस्तक में दूसरे संग्रह के रूप में माने जाने वाले एक खंड से संबंधित है (जिसमें नीतिवचन 10:1-22:16 शामिल हैं), जिसे "पहला 'सोलोमनिक' संग्रह" भी कहा जाता है (नीतिवचन 25:1-29:27 में दूसरा)। इस संग्रह में 375 वचन हैं, जिनमें से प्रत्येक में दो समानांतर वाक्यांश हैं, सिवाय नीतिवचन 19:7 के जिसमें तीन भाग हैं। आयत 1 एक बुद्धिमान बेटा अपने पिता की शिक्षा सुनता है, लेकिन एक ठट्ठा करने वाला फटकार को नहीं सुनता है। "सुनता है. निर्देश": हिब्रू शब्द से, जिसे मसोरिटिक पाठ संज्ञा, मुसार, "अनुशासन" के रूप में पढ़ता है, इसलिए एक क्रिया के पहले खंड से वंचित है, लेकिन जी. आर. ड्राइवर ने सुझाव दिया कि उसी शब्द (जिसमें मूल रूप से मुखरता नहीं है) को पढ़ा जाना चाहिए, मेयुसर, "खुद को अनुशासित करने की अनुमति देता है। कुछ मध्ययुगीन हिब्रू पांडुलिपियों को पढ़ा जाता है, यिश्मा, खंड का अनुवाद करने के लिए "एक बुद्धिमान बेटा अपने पिता की सुनता है/उनका पालन करता है", जो ग्रीक सेप्टुआजेंट और सीरियाई संस्करणों द्वारा समर्थित है। यह कहावत अध्याय 1-9 की माता-पिता की अपीलों को इस चेतावनी के साथ मजबूत करती है कि सुधार ("फटकार") पर ध्यान देने से इनकार करने से 'उपहासक' (सी. एफ. नीतिवचन 9:7-8; 14:6; 15:12)। आयत 24 शारीरिक दंड के संबंध में 'अनुशासन' (हिब्रूः मू-सार) शब्द का उपयोग करता है। 24 जो अपनी छड़ी बचाता है वह अपने बेटे से नफरत करता है, लेकिन जो उससे प्यार करता है वह उसे जल्दी अनुशासित करता है। "रॉड": से, जिसका अर्थ "कर्मचारी, दल, राजदंड, जनजाति" भी है, यहाँ "सुधार" के अर्थ में जो एक बच्चे की गलती की आवश्यकता है। "नफरत": बच्चे के चरित्र की परवाह न करते हुए उसे अनुशासित करने में विफल रहने के लिए एक बच्चे को "त्याग दें" या "अस्वीकार करें"। यहाँ 'अनुशासन' शब्द का उपयोग 'शारीरिक दंड' के संबंध में किया जाता है। श्लोक 1) में "निर्देश", जिसे बच्चे के पालन-पोषण के लिए आवश्यक माना जाता है। 'घृणा' और 'प्रेम' के बीच का अंतर इससे जुड़े ज्ञान के महत्व की ओर इशारा करता है (सी. एफ. नीतिवचन 20:30; 23:13-14)। संबंधित बाइबल भाग भी देखें-नीतिवचन 9, नीतिवचन 20, नीतिवचन 23 संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः मिशलेई-नीतिवचन-अध्याय 13 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्जन, बेसिक अंग्रेज़ी में बाइबल) नीतिवचनों की पुस्तक अध्याय 13 किंग जेम्स वर्जन विभिन्न संस्करण 13