Kalman Schulman
कालमन शुलमैन (1819-2 जनवरी, 1899) एक यहूदी लेखक थे जिन्होंने आधुनिक हिब्रू साहित्य का बीड़ा उठाया। लाइफ शुलमैन का जन्म 1819 में बायखॉ, मोगिलेव गवर्नरेट, रूस में हुआ था। वे एक हासिदिक परिवार से थे। शुलमैन ने हिब्रू और तालमुद का अध्ययन हेडर में किया, और अपनी शादी के दो साल बाद उन्होंने वोलोझिन येशिवा में अध्ययन करना शुरू किया। वह छह साल तक यशिवा में रहे, जिससे उन्हें आँखों से प्यार हो गया। स्नेह को ठीक करने के लिए, वह विल्नियस चले गए और एलियाह गाँव के "क्लाउस" में तालमुद का अध्ययन किया। उस दौरान उन्हें अत्यधिक गरीबी का सामना करना पड़ा, जिसके कारण उन्हें अपनी पत्नी को तलाक देना पड़ा। इसके बाद वे कलवरीजा चले गए और हिब्रू और जर्मन का व्याकरणिक अध्ययन शुरू करते हुए एक हिब्रू प्रशिक्षक के रूप में काम किया। 1843 में, वह विल्नियस लौट आए और रब्बी इज़राइल गिन्सबर्ग (ज़रीचेव) के येशिवा में प्रवेश किया, वहाँ से एक रब्बी डिप्लोमा प्राप्त किया। वे पहली बार 1846 में एक लेखक के रूप में जाने गए, जब उन्होंने जर्मन और ऑस्ट्रियाई सीमाओं के पचास छोरों के भीतर रहने वाले यहूदियों की ओर से मूसा मोंटेफियोर को एक याचिका लिखी और रूसी सरकार के एक विशेष कानून द्वारा उन्हें उनके घरों से खदेड़ दिया गया। शुलमैन ने वोलोझिन येशिवा में रहते हुए जर्मन का अध्ययन किया और हस्कालाह में रुचि प्राप्त की। विल्नियस में बसने के बाद, वह शहर के छद्म लेखकों के घेरे में शामिल हो गए और मीका जोसेफ लेबेंसोहन के साथ घनिष्ठ मित्र बन गए। 1849 से 1861 तक, उन्होंने राज्य रब्बिनिकल स्कूल से जुड़े माध्यमिक विद्यालय में हिब्रू पढ़ाया। इसके बाद उन्होंने पूरी तरह से साहित्यिक गतिविधि पर ध्यान केंद्रित किया और सेंट पीटर्सबर्ग में रूस के यहूदियों के बीच सोसाइटी फॉर द प्रमोशन ऑफ कल्चर से समर्थन प्राप्त किया। शुलमैन रोम प्रकाशन गृह के साथ अनुबंध पर थे, जो उन्हें इतना कम भुगतान करते थे कि वह मुश्किल से अपने परिवारों का भरण-पोषण कर सकते थे। उनकी हिब्रू पुस्तकें ज्यादातर अनुवाद थे जिनका उद्देश्य हिब्रू भाषी जनता और युवाओं के बीच हस्कला को फैलाना था, हालांकि वे रूढ़िवादी हलकों में भी लोकप्रिय साबित हुईं। उनके व्यापक रूप से पढ़े गए संक्षिप्त अनुवादों में से एक यूजीन सू का द मिस्टरीज़ ऑफ़ पेरिस था, जिसे शुलमैन ने 1857 से 1860 तक प्रकाशित किया और अगली आधी शताब्दी में पांच और संस्करणों के साथ पुनः प्रकाशित किया गया। एक स्रोत द्वारा इस अनुवाद को समकालीन उपन्यासों का हिब्रू में अनुवाद करने के लिए एक अभिनव प्रयोग के रूप में माना गया था, हालांकि यह उन लोगों के बीच भी विवाद का कारण बना, जो इसे पेरिस के अधोलोक का वर्णन करने के लिए हिब्रू का उपयोग करने के लिए एक अपवित्रता मानते थे। इस विवाद ने उन्हें और अधिक उपन्यासों का अनुवाद करने से रोक दिया और उन्हें वैज्ञानिक पुस्तकों के अनुवाद और अनुकूलन पर अधिक ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित किया। शुलमैन ने 1867 से 1884 तक नौ खंडों में वेबर की हिस्ट्री ऑफ द वर्ल्ड को स्वतंत्र रूप से प्रकाशित किया। एक द्वितीयक स्रोत का उपयोग करते हुए, उन्होंने 1859 में जोसीफस के जीवन का भी अनुवाद किया, और 1861 से 1863 तक उन्होंने यहूदी युद्ध और पुरावशेष का अनुवाद किया। उन्होंने 1871 से 1878 तक विश्व भूगोल पर मोस्सेडे एरेटज़ नामक दस खंडों का काम लिखा, टोलेडोथ हैचमे यिसरेल नामक महान यहूदी हस्तियों की चार खंडों वाली जीवनी पुस्तक जिसे 1872 से 1878 तक हेनरिक ग्रेट्ज़ से अपनाया गया था, और 1848 और 1854 में फिलिस्तीन और निकट पूर्व के भूगोल पर दो खंडों को हैलिचोथ केडेम कहा गया। उन्होंने ऐतिहासिक और भौगोलिक विषयों, विशेष रूप से फिलिस्तीन पर कई संग्रहित निबंध और रेखाचित्र प्रकाशित किए, जो मूल और अनुकूलित दोनों थे। प्रकाशित संग्रहित निबंधों में 1856 में एरियल, 1864 में हरेल, 1881 में हाबात्ज़ेलेथ हशरोन, 1889 में मिन्हथ एरेब और 1890 में एरेटज़ हाकेम शामिल थे। एक विपुल लेखक, उन्होंने बीस से अधिक खंडों का निर्माण किया, जिनमें से ज्यादातर अनुवाद और रूपांतरण थे। शुलमैन एक दृढ़ धार्मिक दृष्टिकोण के साथ एक मध्यम नकाबपोश थे। उनके अनुवादों ने उन तत्वों को कम करके बताया जो यहूदी परंपरा का खंडन करते थे और जिनमें धार्मिक तत्व शामिल थे। जबकि उनकी रूढ़िवादी प्रवृत्तियों ने मोशे लीब लिलियनब्लम जैसे अधिक कट्टरपंथी मास्किलिम को नाराज कर दिया, इसका मतलब यह भी था कि उनका काम पारंपरिक पाठकों के एक बड़े दर्शकों के बीच लोकप्रिय था जो उन्हें पढ़ने के लिए सुरक्षित मानते थे। इज़राइल पर उनकी पुस्तकों के कारण कुछ आलोचकों ने उन्हें ज़ायोनीवाद का अग्रदूत माना। हालाँकि, इज़राइल पर उनका काम राष्ट्रवादी उद्देश्यों की तुलना में धार्मिक रोमांटिकवाद के चश्मे से अधिक लिखा गया था। शुलमैन की मृत्यु 2 जनवरी, 1899 को विल्नियस में हुई। संदर्भ 1819 जन्म 1899 मृत्यु बाइखोव्स्की उएज़्ड पादरी से लोग विल्नियस लेखकों से विल्नियस लोग हस्कला अनुवादकों से हिब्रू 19 वीं शताब्दी के लिथुआनियाई रब्बी लिथुआनियाई रूढ़िवादी रब्बी रूसी साम्राज्य के यहूदी लेखक रूसी साम्राज्य के रब्बी यहूदी अनुवादक