Proverbs 20
नीतिवचन 20 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नीतिवचनों की पुस्तक का बीसवां अध्याय है। यह पुस्तक कई ज्ञान साहित्य संग्रहों का संकलन है, 1:1 में शीर्षक के साथ सोलोमन को पूरी पुस्तक का पारंपरिक लेखक मानने का इरादा हो सकता है, लेकिन व्यक्तिगत संग्रहों की तिथियों को निर्धारित करना मुश्किल है, और पुस्तक ने शायद निर्वासन के बाद की अवधि में अपना अंतिम आकार प्राप्त किया। यह अध्याय पुस्तक के दूसरे संग्रह का एक हिस्सा है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 30 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में किया गया था। सेप्टुआजेंट संस्करण की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5वीं शताब्दी) शामिल हैं। पराशोत यहाँ सूचीबद्ध पराशाह खंड अलेप्पो कोडेक्स पर आधारित हैं। {P}: खुला पराशाह। {P} 19:10-29; 20:1-30; 21:1-30 {P} 21:31; 22:1-29 {P} विश्लेषण यह अध्याय नीतिवचनों की पुस्तक में दूसरे संग्रह के रूप में माने जाने वाले एक खंड से संबंधित है (जिसमें नीतिवचन 10:1-22:16 शामिल हैं), जिसे "पहला 'सोलोमनिक' संग्रह" भी कहा जाता है (नीतिवचन 25:1-29:27 में दूसरा)। इस संग्रह में 375 वचन हैं, जिनमें से प्रत्येक में दो समानांतर वाक्यांश हैं, सिवाय नीतिवचन 19:7 के जिसमें तीन भाग हैं। पद 1 "शराब एक मजाक है, कड़ा पेय उग्र हैः और जो कोई भी इससे धोखा खाता है वह बुद्धिमान नहीं है।" "शराब": इलाके के आधार पर संभवतः अंगूर की शराब और जौ की बीयर को संदर्भित करता है (सी. एफ. लैव्यव्यवस्था 10:9; व्यवस्थाविवरण 14:26; यशैया 28:7)। "रेजिंग": इसे "ब्रॉलर" के रूप में भी प्रस्तुत किया जा सकता है (सी. एफ. नीतिवचन 23:29-35)। दो भाग (लेट्स, "माकर") और (होम्ह, "ब्रॉलर") मूल हैं, जो वाक्य में विधेय के रूप में कार्य करते हैं। अंतिम वाक्यांश का अर्थ यह हो सकता है कि "अधिक मात्रा में पीना बुद्धिमानी नहीं है" या "अधिक मात्रा में पीना एक व्यक्ति को अविवेकपूर्ण व्यवहार करने के लिए मजबूर करता है", इसलिए कहावत शराब या बीयर के उपयोग को प्रतिबंधित नहीं करती है, क्योंकि मजबूत पेय का उपयोग आमतौर पर त्योहारों और समारोहों में किया जाता था, लेकिन वाचा समुदाय में नशा को सीमा से बाहर माना जाता था (सी. एफ. नीतिवचन 23:20-21,29-35; 31:4-7)। आयत 14 खरीदार कहता है, "यह बुरा है, यह बुरा है", लेकिन जब वह अपने रास्ते चला जाता है, तो वह घमंड करता है। "यह बुरा है, यह बुरा है" हिब्रू शब्दों से, "बुराई, बुराई", "यह कुछ भी नहीं है, यह कुछ भी नहीं है" (केजेवी) या "यह कुछ भी नहीं के लिए अच्छा है" (एनकेजेवी) यह कविता व्यापारिक दुनिया में एक बातचीत प्रक्रिया की तस्वीर प्रदान करती है। सौदेबाजी करते समय, एक खरीदार शिकायत करेगा कि उसे 'घटिया सामान' की पेशकश की जा रही है ताकि वह कीमत में कमी प्राप्त कर सके, और उसके बाद वह इस बारे में डींग मारता है कि उसे कितना अच्छा सौदा मिला। आयत 25 यह उस व्यक्ति के लिए एक फंदा है जो जल्दबाजी में पवित्र चीज़ों को समर्पित करता है, और जाँच करने की प्रतिज्ञा के बाद। "जाल": क्योंकि यह वित्तीय कठिनाइयों का कारण बन सकता है (सी. एफ. लैविटिकस 27 मूर्खतापूर्ण या जल्दबाजी की प्रतिज्ञाओं के बारे में बात कर रहा है)। "उतावलेपन को समर्पित करता है": हिब्रू क्रिया (लू) या (ला) से, जिसका अर्थ है "बेतहाशा बात करना"। यह शब्द केवल यहाँ और यहाँ पाया जाता है। यह कविता जल्दबाजी में बोलने की मूर्खता के बारे में है (सी. एफ.) विशेष रूप से एक व्रत के संबंध में, क्योंकि एक व्रत को पूरा करने में विफलता एक गंभीर मामला था (सी. एफ. ;), जबकि एक जल्दबाजी शपथ को पूरा करना महंगा हो सकता है (सी. एफ. न्यायाधीशों में यिप्तह और उनकी बेटी 11:29-40)। संबंधित बाइबल भाग भी देखें भजन 21, नीतिवचन 9, नीतिवचन 18, नीतिवचन 22, नीतिवचन 23 संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः मिशलेई-नीतिवचन-अध्याय 20 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) नीतिवचनों की पुस्तक अध्याय 20 राजा जेम्स संस्करण विभिन्न संस्करण 20