György Beifeld
ग्योरगी बीफेल्ड (बाद में जॉर्ज बीफील्ड) (सीए। 1902-1982) एक हंगेरियन यहूदी था जिसे जबरन-श्रम बटालियन के सदस्य के रूप में 1942-1943 में पूर्वी मोर्चे पर एक वर्ष से अधिक समय बिताते हुए एक समृद्ध सचित्र संस्मरण लिखने के लिए जाना जाता था। ग्योरगी बेफेल्ड 1942 में 40 वर्षीय हंगेरियन यहूदी थे। वे बुडापेस्ट में रहते थे, जहाँ उन्हें एक वकील के रूप में प्रशिक्षित किया गया था, लेकिन उन्होंने एक स्टॉक ब्रोकर के रूप में अपना जीवन यापन किया। वह एक प्रतिभाशाली कलाकार भी थे जिन्हें अपने खाली समय में चित्र बनाना और चित्रकारी करना पसंद था। 1942 के वसंत में, बेफेल्ड उन 50,000 यहूदी पुरुषों में से एक थे जिन्हें सोवियत संघ में हंगेरियन श्रम सेवा (मुनकाज़ोलगलेट) में तैनात किया गया था ताकि पूर्वी मोर्चे पर भेजे गए हंगेरियन सैनिकों का समर्थन किया जा सके ताकि धुरी को सोवियत संघ को जीतने में मदद मिल सके। श्रम सेवा में श्रम सेवा में रहने की स्थिति बहुत खराब थी, और यहूदी सैनिकों के साथ अक्सर उनके अधिकारियों और गार्डों द्वारा क्रूरता से दुर्व्यवहार किया जाता था। उनके खिलाफ दुर्व्यवहारों में उनके अल्प राशन को रोकना या चोरी करना, उन्हें अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए पर्याप्त कपड़े या जूते से वंचित करना, उन्हें लंबे समय तक बिना आश्रय के बाहर रखना, और उन्हें पानी से नहलाना और रूसी सर्दियों की कड़ाके की ठंड में उन्हें जमने के लिए छोड़ना शामिल था। सोवियत संघ द्वारा अपनी हार के बाद 1943 की सर्दियों में हंगरी की सेना और उसकी सहायक श्रम इकाइयों के पीछे हटने के दौरान, हंगरी के सैनिक अक्सर कई यहूदी श्रम सैनिकों को लूटते थे और यहां तक कि मार देते थे। कुल मिलाकर, 40,000 से अधिक यहूदी श्रमिक सैनिकों ने अपनी जान गंवाई। बेफेल्ड को अप्रैल 1942 में 109/13 श्रम कंपनी में शामिल किया गया था। यहूदी सिपाही अपने साथ कागज, पेंट और पेंसिल की पर्याप्त आपूर्ति ले गया ताकि वह खाली समय में उसे व्यस्त रख सके। जैसा कि यह निकला, इन कला आपूर्ति ने न केवल उन्हें उस खाली समय में कुछ करने के लिए दिया, बल्कि उन्होंने वास्तव में सोवियत संघ में उनके वर्ष के दौरान उनकी जान बचाने में मदद की। बेफेल्ड ने अपने शामिल होने के तुरंत बाद पेंटिंग शुरू की, हंगरी में आधार शिविर के जल रंग बनाए जहां कंपनी शुरू में तैनात थी। 20 अप्रैल 1942 को, बेफेल्ड की कंपनी ट्रेन से रूसी मोर्चे के लिए रवाना हुई। उनके प्रस्थान से ठीक पहले कंपनी के सदस्यों को एक सतही चिकित्सा जांच और तैयारी की समीक्षा प्राप्त हुई। जैसा कि बेफेल्ड ने अपने संस्मरण में लिखा है, 19 अप्रैल को प्रतिस्थापन केंद्र के कमांडर लेफ्टिनेंट कर्नल डोमोनकोस ने मार्च करने के लिए कंपनी की तैयारी की समीक्षा की। केवल जिस चीज के बारे में वह चिंतित था, वह थी पीली बांह की पट्टी [यहूदी श्रम सैनिक की एकमात्र वर्दी] और कुत्ते के टैग। क्या जैकेट और ओवरकोट पर पीले रंग की बांह की पट्टी ठीक से सिलवाई गई थी, और क्या हमारी गर्दन पर कुत्ते के टैग थे? इसके अलावा, उन्हें केवल घोड़ों की चिंता थी। उन्होंने हमें गहरी घृणा के साथ देखा। बाद में यह हमारे ध्यान में आया कि उन्होंने बानोविच [कंपनी कमांडर] को इस उम्मीद के साथ अलविदा कहा कि जिन लोगों को वह घर वापस लाएंगे, उनमें एक भी यहूदी नहीं होगा, बेफेल्ड की कंपनी 26 अप्रैल को रूस के ओरेल पहुंची। वह ट्रेन से देखे गए ग्रामीण इलाकों का वर्णन करते हैं, न केवल युवाओं की अनुपस्थिति, बल्कि कुत्तों की अनुपस्थिति को भी ध्यान में रखते हुए, जिसका उपयोग इस समय में भोजन के स्रोत के रूप में किया जा रहा था। ओरेल से कंपनी के सदस्यों ने कई दिनों तक पैदल चलकर अपने पहले गंतव्य, ओरेल-कुर्स्क राजमार्ग पर एक निर्माण स्थल की ओर कूच किया। उनका काम सड़क पर रखरखाव का काम करना था। बेफेल्ड ने इस काम को कठिन और अनुत्पादक बताया है, और जैसे ही उन्होंने एक काम पूरा किया, उन्हें ठीक इसके विपरीत करने के लिए एक और आदेश प्राप्त होगा। सौभाग्य से बेफेल्ड के लिए, इस कठिन परिश्रम के केवल 4-5 दिनों के बाद उनके कमांडर ने एक कंपनी डायरी बनाने का आदेश जारी किया, और बेफेल्ड को चित्र प्रदान करने के लिए कहा गया। नतीजतन, उन्हें कुछ समय के लिए निर्माण कार्य से छूट दी गई थी। चित्रकारी और चित्रकला बेफेल्ड के लिए एक आकर्षक व्यवसाय साबित हुआ। उनके चित्र, परिदृश्य और कैरिकेचर मांग की वस्तु बन गए, और कई सैनिक उनकी तस्वीरों के लिए भोजन या सिगरेट का आदान-प्रदान करने के लिए तैयार थे। 1942 की गर्मियों के दौरान, कंपनी को लंबे जुलूसों पर भेजा गया जो उन्हें अग्रिम पंक्ति के करीब ले गए। उनके कर्तव्यों में किलेबंदी, गोला-बारूद का परिवहन, पुलों और सड़कों का निर्माण, खदानें बिछाना, मृतकों को दफनाना और घायलों को ले जाना शामिल था। जैसे-जैसे गर्मी बढ़ती गई, गर्मी बढ़ती गई, उनके राशन में कटौती की गई और उनका इलाज बिगड़ गया। कंपनी को बार-बार सैन्य पुलिस द्वारा छापे का निशाना बनाया गया, जिन्होंने साबुन और सिगरेट सहित उनके अल्प व्यक्तिगत सामान को जब्त कर लिया, जिससे उनके पास अतिरिक्त भोजन के लिए विनिमय करने के लिए कुछ भी नहीं बचा। गर्मियों के अंत में निर्वासित होने की उम्मीद में अनिवार्य रूप से भर्ती थे। इसके बजाय, उन्हें सितंबर में अग्रिम पंक्ति में वापस भेज दिया गया। अपने काम के दौरान बेफेल्ड सहित कई श्रमिक सैनिकों को छर्रे लगने से चोटें आईं। जब उनका घाव गंभीर रूप से संक्रमित हो गया तो बेफेल्ड को अग्रिम पंक्ति से 15-20 किमी पीछे प्लॉटावा के एक फील्ड अस्पताल में भेजा गया। वहाँ, उनकी मुख्य चिकित्सक डॉ. बेला बाल्टा के साथ दोस्ती हो गई। फील्ड अस्पताल के पूरे चिकित्सा कर्मचारियों ने बेफेल्ड का असाधारण देखभाल और सम्मान के साथ इलाज किया और उन्हें अपने स्वास्थ्य लाभ के पूरे कार्यकाल के लिए रहने की अनुमति दी। जैसे ही उनके हाथ में सुधार होने लगा, बेफेल्ड ने अस्पताल और उसके कर्मचारियों की तस्वीरें खींचना और पेंट करना शुरू कर दिया। इसके बाद, उन्हें एक नए फील्ड अस्पताल के लिए वास्तुशिल्प चित्र तैयार करने का काम सौंपा गया। अपनी इकाई में वापस भेजे जाने से बचने के लिए, बेफेल्ड ने फोन का जवाब देने, टाइप करने और घायलों को ले जाने में मदद करने जैसे अतिरिक्त कर्तव्यों को निभाकर खुद को अपरिहार्य बनाने की कोशिश की। अपने खाली समय में, बेफेल्ड ने रूसी सर्दियों के दौरान अपनी श्रम बटालियन के साथियों द्वारा सामना की जाने वाली कठिन परिस्थितियों के बारे में लिखा। उनकी कंपनी के मूल 200 कर्मचारियों में से लगभग आधे या तो नष्ट हो गए थे या उन्हें शीतदंश, कुपोषण और अन्य बीमारियों के कारण कार्रवाई से हटा दिया गया था। 13 जनवरी 1943 को, डॉन की सोवियत सेना के नए कमांडर, जनरल जॉर्जी ज़ुकोव ने एक आश्चर्यजनक जवाबी हमला शुरू किया, जिसके परिणामस्वरूप दूसरी हंगेरियन सेना का अधिकांश हिस्सा नष्ट हो गया और शेष कीव में पीछे हट गए। बेफेल्ड ने रूसी विमानों की बमबारी के तहत बर्फ में अराजक निकासी के विस्तृत और ग्राफिक विवरण के पृष्ठ लिखे। एक मर्मस्पर्शी विवरण में, वे लिखते हैंः हमने अपनी नेपोलियन शैली की वापसी (जो 13 जनवरी से 6 मार्च तक चली) 70 सेंटीमीटर गहरी बर्फ में शुरू की, तापमान शून्य से 46 डिग्री सेल्सियस नीचे था। रात-रात गहरी snow.Stumbling में दौड़ना, चुपके से दौड़ना, फिसलना, दोनों हाथों से स्लेज को तब तक पकड़ना जब तक कि वे stiff.This नहीं हो जाते, इस तरह से कोई पीछे हटने की एक विशिष्ट तस्वीर की कल्पना करता है। कारें, गोला-बारूद ले जाने वाले घोड़े से चलने वाले वैगन, टैंक, तोपों को खींचने वाले छोटे इंजन, बैलों के जूले, रूसी स्लेज, पूरी तरह से भ्रम। हवा हमारी आंखों में बर्फ उड़ा रही थी। हम अपने चेहरे को जिस कपड़े से ढकते थे, उससे हमारी सांसें जम गईं। किसी के पैर बहुत दर्द में थे और वह body.Anyone को खींच रहा था जो थक गया था और एक मिनट के लिए बैठ गया था जो अनिवार्य रूप से जम कर मर जाएगा। यह पुरुषों और घोड़ों पर समान रूप से लागू होता था। वे वहाँ एक-दूसरे के बगल में जमे हुए थे, एक सैनिक, एक घोड़ा और एक यहूदी। अब तक उनकी सभी पीड़ाओं के बावजूद, हंगरी की श्रम सेवा में यहूदी सैनिकों के लिए सबसे खराब अवधि कीव में उनके आगमन के बाद आई। वहाँ, वे यूक्रेन में कब्जे वाली हंगरी की सेना की नियमित सेनाओं से मिले, जिन्होंने युद्ध की लूट की आपूर्ति को फिर से भरने के प्रयास में उन्हें बेरहमी से प्रताड़ित किया, जिसे उन्होंने पीछे हटने के दौरान खो दिया था। बेफेल्ड अप्रैल के पहले सप्ताह तक डॉ. बाल्टा के संरक्षण में रहने में कामयाब रहे, जब उन्हें अच्छी तरह से भंडारित ब्रेड बैग और एक लैसेज़ राहगीर के साथ हंगेरियन सैन्य वर्दी पहने यहूदी स्वागत शिविरों की ओर भेजा गया। वह सैन्य पुलिस द्वारा पकड़े जाने और पोगोरेलोये में यहूदी सैनिकों के लिए एक संग्रह केंद्र में लूट और पिटाई से बच गया। अंततः बेफेल्ड को अपनी मूल कंपनी के अवशेष विदिनी नामक गाँव में मिले। यहाँ से, उन्हें और उनके साथियों को दूसरे शिविर में ले जाया गया, जहाँ लगभग कोई भोजन या पानी नहीं था और जहाँ उनका स्वागत गार्डों द्वारा प्रहार के साथ किया गया। बेफेल्ड एक हंगेरियन प्रथम लेफ्टिनेंट की सहायता से अपने स्वास्थ्य को बनाए रखने में कामयाब रहे, जिन्होंने उन्हें कुछ जल रंगों के बदले में हर दिन भोजन दिया। यह स्थिति लगभग तीन सप्ताह तक चली, 23 मई तक, जब एक हंगेरियन जनरल ने श्रम सेवा कर्मियों से मिलने के बाद उन्हें बाहर निकालने का आदेश दिया। कुछ दिनों के भीतर बेफेल्ड सहित जीवित बचे लोगों को ट्रेन से घर भेज दिया गया। यह जानते हुए कि उनकी तस्वीरों ने उनकी जान बचाई है, बेफेल्ड ने लंबे समय तक पीछे हटने के दौरान अपने कलात्मक काम को छोड़ने से इनकार कर दिया, भले ही उनके साथियों ने जीवित रहने के लिए अपना सब कुछ त्याग दिया या बदल दिया। युद्ध के बाद बेफेल्ड एल्बम बेफेल्ड के संयोजन को बुडापेस्ट लौटने के बाद ठीक होने में देर नहीं लगी, इससे पहले कि हंगरी के यहूदियों की स्थिति ने नाटकीय रूप से बदतर मोड़ ले लिया। मार्च 1944 में, जर्मनी ने हंगरी पर कब्जा कर लिया, और कुछ ही हफ्तों के भीतर, यहूदी समुदाय का यहूदी बस्तीकरण और निर्वासन शुरू हो गया। हालांकि 1944 में बेफेल्ड के साथ क्या हुआ, इसका सटीक कालक्रम उपलब्ध नहीं है, यह ज्ञात है कि उन्हें एक यातना शिविर में निर्वासित कर दिया गया था (शायद उस वर्ष के अंत में) और अंततः डाचाऊ में उन्हें मुक्त कर दिया गया था। बेफेल्ड ने संभवतः 1945 में बुडापेस्ट में अपनी वापसी और 1948 या 1956 में ऑस्ट्रेलिया में अपने प्रवास के बीच की अवधि में मूल चित्रों और कथात्मक पाठ के इस एल्बम को इकट्ठा किया। 400 छवियों में से कुछ को छोड़कर, जिन्हें सावधानीपूर्वक मूल स्थान पर बनाए गए रेखाचित्रों के आधार पर लेबल किया गया है, ऐसा प्रतीत होता है कि सोवियत संघ में उनकी श्रम सेवा के समय बनाया गया था, और पाठ उस समय उनके द्वारा बनाए गए नोटों पर आधारित है। कुछ चित्र सैन्य पोस्टकार्ड की पीठ पर बनाए गए थे जिन्हें दोस्तों को मेल किया गया था और बाद में पुनः प्राप्त किया गया था। ऑस्ट्रेलिया चले जाने के बाद, बेफेल्ड ने अपना नाम बदलकर जॉर्ज बायफील्ड कर लिया और एक तम्बाकू की दुकान खोली। बाद में उन्होंने इंटीरियर डिजाइन का एक स्टूडियो स्थापित किया, जो काफी सफल रहा। बेफेल्ड का 1982 में 80 वर्ष की आयु में ऑस्ट्रेलिया में निधन हो गया। एक आकस्मिक घटना के कारण, यह एल्बम ध्यान में आया और 1999 में एक ऑस्ट्रेलियाई इतिहासकार, एन मेजर के कब्जे में आ गया। उनके अथक प्रयासों (अधिकांश चित्रों को स्कैन करने और पाठ का एक अंग्रेजी सारांश संकलित करने) के लिए धन्यवाद, एल्बम को अंततः वाशिंगटन भेजा गया। यह कुछ और साल पहले था जब बेफेल्ड की वसीयत के विभिन्न लाभार्थी संयुक्त राज्य अमेरिका होलोकॉस्ट मेमोरियल संग्रहालय में एल्बम के अंतिम घर को मंजूरी देने के लिए एक साथ आए थे। बेफेल्ड एल्बम में हास्य बेफेल्ड एल्बम की विशिष्टता न केवल चित्रण की समृद्धि और विवरण के विस्तार में निहित है, बल्कि इसके लेखक की हास्य भावना के आकर्षण में भी निहित है, जो लगभग हर पृष्ठ पर प्रदर्शित होती है। बेफेल्ड ने खुद को एक तीसरी, नरसंहार शक्ति (नाजी जर्मनी) के इशारे पर एक अन्य यहूदी विरोधी शासन (स्टालिनवादी रूस) के खिलाफ लड़ने वाली एक यहूदी विरोधी सेना (हंगरी) में एक यहूदी अनिवार्य होने की कड़वी विडंबनापूर्ण स्थिति में फंसते हुए पाया। अपनी स्थिति की भयानक मूर्खता से निपटने के लिए, बेफेल्ड ने साहित्यिक और कलात्मक अभिव्यक्ति के एक तीखे, भद्दे रूप का सहारा लिया। हास्य को उनके चित्रों और कोलाजों में गाल के विवरण, दोहरे प्रवेश, व्यंग्यात्मक उपाख्यानों और चौंकाने वाले संयोजनों में जीभ के माध्यम से व्यक्त किया जाता है। नोट्स इस लेख में यूनाइटेड स्टेट्स होलोकॉस्ट मेमोरियल म्यूजियम का पाठ शामिल है, और इसे जी. एफ. डी. एल. के तहत जारी किया गया है। बाहरी लिंक संयुक्त राज्य अमेरिका होलोकॉस्ट मेमोरियल संग्रहालय-बीफेल्ड एल्बम में हास्य संयुक्त राज्य अमेरिका होलोकॉस्ट मेमोरियल संग्रहालय-युद्ध के बाद बीफेल्ड एल्बम का संयोजन संयुक्त राज्य अमेरिका होलोकॉस्ट मेमोरियल संग्रहालय-बीफेल्ड एल्बमः कला और उत्तरजीविता संयुक्त राज्य अमेरिका होलोकॉस्ट मेमोरियल संग्रहालय-बीफेल्ड एल्बमः श्रम सेवा संयुक्त राज्य अमेरिका होलोकॉस्ट मेमोरियल संग्रहालय-बीफेल्ड एल्बमः काउंटरऑफ़ेंसिव एंड रिट्रीट 1900 के दशक के जन्म 1982 की मृत्यु हंगेरियन यहूदी ऑस्ट्रेलियाई लोग हंगेरियन-यहूदी मूल के यहूदी ऑस्ट्रेलियाई लेखक हंगेरियन द्वितीय विश्व युद्ध के लेखकों ने मजदूरों को हंगेरियन प्रवासियों को ऑस्ट्रेलिया में मजबूर किया