The Far Side of the Dollar
द फार साइड ऑफ द डॉलर रॉस मैकडोनाल्ड का 12वां जासूसी उपन्यास है जिसमें उनकी निजी आंख, ल्यू आर्चर को दिखाया गया है। 1964 में कॉस्मोपॉलिटन द्वारा एक संघनित संस्करण प्रकाशित किया गया था; 1965 में पूर्ण संस्करण अमेरिका में अल्फ्रेड ए. नॉफ और यूके में कॉलिन्स पब्लिशर्स से दिखाई दिया। मैकडोनाल्ड की पुस्तक "टू अल्फ्रेड" का समर्पण उनके नियमित अमेरिकी प्रकाशक को स्वीकार करता है। उपन्यास को यू. के. में 1965 का गोल्ड डैगर पुरस्कार मिला और 1966 के एडगर पुरस्कारों के लिए यू. एस. में नामांकित किया गया। लेकिन, हालांकि शैलीगत रूप से उत्कृष्ट, बाद के आलोचकों ने इसके चरित्र चित्रण को असंतोषजनक पाया है। प्लॉट ल्यू आर्चर को टॉम हिलमैन का पता लगाने के लिए अमीर परिवारों के परेशान युवाओं के लिए एक सुविधा में बुलाया जाता है, जो मुश्किल से एक सप्ताह के बाद भाग गया है। जबकि आर्चर वहाँ है, टॉम के पिता, सफल व्यवसायी राल्फ हिलमैन, गुस्से में आते हैं और उन्हें उनकी फीस वापस कर दी जाती है। आर्चर तब हिलमैन को लॉस एंजिल्स के दक्षिण में अपने घर वापस ले जाता है और रास्ते में पता चलता है कि हिलमैन को टॉम के लिए फिरौती की मांग मिली है। एक बार घर लौटने के बाद, यह स्पष्ट है कि हिलमैन परिवार में तनाव टॉम के साथ जो हुआ है उसे ढूंढना मुश्किल बना देगा क्योंकि दोनों माता-पिता उन घटनाओं पर चर्चा करने से सावधान हैं जिनके कारण उनके बेटे ने अपराध किया है। हिलमैन एक स्व-निर्मित व्यक्ति है जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नौसेना में कमान संभालने के लिए उभरा था और उसने केवल अपनी शांत पत्नी ऐलेन से उसके पैसे के लिए शादी की थी। ऐसा लगता है कि वह अब एक अन्य युवक, डिक लिएंड्रो से अधिक निकटता से संबंधित है, जिसे वह अपनी नौका के चालक दल की मदद करने के लिए साथ ले जाता है। केवल टॉम की प्रेमिका, स्टेला कार्सन, जो बगल में रहती है, उसे वापस लाने में मदद करने के लिए कोई भी पृष्ठभूमि प्रदान करने के लिए तैयार है। आर्चर उस बार की ओर जाता है जहाँ टॉम जैज़ पियानो बजाता था, और फिर वहाँ बजने वाले कॉम्बो के नेता की ओर जाता है। उससे आर्चर को पता चलता है कि स्टेला के साथ-साथ टॉम को एक बड़ी गोरा लड़की के साथ देखा गया है और आर्चर को संदेह है कि उसे अपहरण गिरोह द्वारा प्रलोभन के रूप में इस्तेमाल किया गया होगा। हालाँकि, जब वह महिला का पता लगाता है, तो आर्चर को पता चलता है कि उसे एक मोटल में पीट-पीटकर मार दिया गया था और जब वह उसे पकड़ने की कोशिश करता है तो खुद को उसके पति द्वारा गोली मार दी जाती है। इस बीच हिलमैन ने फिरौती का भुगतान कर दिया है लेकिन अभी भी टॉम से कुछ नहीं सुना है। लेफ्टिनेंट बैस्टियन, जिसे हत्या का मामला सौंपा गया है, से आर्चर को पता चलता है कि पति इडाहो लाइसेंस प्लेट वाली कार में भाग गया है। एक हॉलीवुड संपर्क से, आर्चर को पता चलता है कि मृत महिला कभी 1945 की कैरोल ब्राउन थी जो इडाहो से आई थी और एक नाविक से शादी की थी। उनकी प्रचार तस्वीर हैरोल्ड हार्ले द्वारा ली गई थी, जो उस समय बार्सिलोना होटल में थे। होटल अब बंद हो गया है, लेकिन आर्चर अंततः लॉन्ग बीच में हैरोल्ड का पता लगाता है। वह भी इडाहो से है, लेकिन यह हैरोल्ड का दबंग भाई माइक है जो कैरोल का पति था। बैस्टियन और आर्चर ने इस बात के सबूत मिलने के बाद हिलमैन का साक्षात्कार लिया कि टॉम माइक हार्ले के साथ सहयोग कर रहा था। हिलमैन याद करते हैं कि हार्ले ने उनके साथ नौसेना में सेवा की थी, जहाँ से हिलमैन ने हार्ले को बुरे आचरण के लिए छुट्टी दे दी थी, इस संभावना को बढ़ाते हुए कि अपहरण एक अपराध है। हार्ले के निशान का पता लास वेगास तक चलता है, जहाँ उसने फिरौती के पैसे का सारा जुआ खो दिया है। आर्चर तब पोकेटेलो, इडाहो में हार्ले फार्म की ओर जाता है, जहाँ उसे पता चलता है कि हार्ले के पिता कई बार मानसिक संस्थानों में रहे थे और अपने लड़कों को क्रूरता से पीटते थे। आर्चर निष्क्रिय ब्राउन्स से भी मिलते हैं, जिन्होंने माइक को कुछ समय के लिए उनके साथ रहने की अनुमति दी थी। यह उनकी बेटी कैरोल थी जिसके साथ माइक भाग गया था और शादी कर ली थी, ओटो साइप नाम के एक कुटिल पूर्व पुलिस वाले की कंपनी में छोड़ दिया था। स्टेला आर्चर को बताती है कि टॉम ने उसे सांता मोनिका बस स्टेशन पर उससे मिलने के लिए कहा है। आर्चर को संदेह है कि टॉम बार्सिलोना होटल में छिपा हुआ है, जहाँ साइप कार्यवाहक के रूप में काम करता है। वह और विपरीत सर्विस स्टेशन का प्रबंधक माइक हार्ले के लिए एक कब्र खोदते हुए साइप के सामने आता है, जिसे एक लंबे चाकू से चाकू मारा गया है, लेकिन भागने की कोशिश करते हुए साइप को गोली मार दी जाती है। बाद में ऐलेन हिलमैन ने स्वीकार किया कि टॉम को पता चला है कि उसे गोद लिया गया था और कैरोल हार्ले उसकी असली माँ थी। गोद लेने की व्यवस्था हिलमैन के पूर्व नौसेना सहयोगियों में से एक डॉ. वेनट्रॉब द्वारा की गई थी, और बच्चा वास्तव में हिलमैन का था। आर्चर स्टेला को सांता मोनिका में टॉम से मिलने के लिए ले जाता है और वे सभी घर लौटते हैं, जहाँ बैस्टियन यह खुलासा करने के लिए आता है कि कैरोल पर वास्तव में उसी चाकू से वार किया गया था जिसने हार्ले को मार डाला था और हिलमैन ने इसे खरीदा था। लिएंड्रो की पहचान हार्ले की हत्या की रात को गाड़ी से होटल जाने के रूप में भी की गई है। आखिरकार यह पता चलता है कि वह श्रीमती हिलमैन को चला रहा था, जो कैरोल और माइक दोनों की हत्या के लिए जिम्मेदार थी। आर्चर चुप रहने के लिए रिश्वत लेने से इनकार कर देती है और वह अपनी बुनाई की सुइयों से खुद को चाकू मार लेती है। सामाजिक अराजकता के लक्षण डॉलर का सुदूर पक्ष एक लापता बेटे की खोज से निपटने के लिए कुछ हद तक सूत्रबद्ध है, जबकि धन के क्षयकारी प्रभाव के अभियोग के रूप में कार्य कर रहा है। शीर्षक 11वें अध्याय की शुरुआत में एक टिप्पणी को अनुकूलित करता है कि "तेजी से हिरन का पीछा करने वाले लोग और गुड़िया अंतिम डॉलर के दूर की ओर क्या इंतजार कर रहे थे, यह याद दिलाने से नफरत करते थे।" जाँचकर्ता स्वयं "आरामदायक सतहों [जो] आत्म-धोखे के इतिहास और बाज़ार की प्लास्टिक नैतिकता को कवर करती हैं" के माध्यम से देखता है जहाँ "झगड़ने वाले वयस्क और विचलित बच्चे सामाजिक अराजकता के लक्षण हैं" जिससे आर्चर को निपटने के लिए कहा जाता है। लेकिन "चरित्र और सार का एक रहस्य" होने के बावजूद, एक टिप्पणीकार की राय में उपन्यास लेखक के सर्वश्रेष्ठ उपन्यासों में से नहीं है। आंशिक रूप से ऐसा इसलिए है क्योंकि हत्यारा, एक ईस्ट कोस्ट किल-जॉय जो कैलिफोर्निया की सेटिंग में फिट होने में विफल रहता है, "मैकडोनाल्ड की कम विश्वसनीय रचनाओं में से एक है"। एक अन्य टिप्पणीकार के लिए यह खुद आर्चर है जो समस्या है। उसके द्वारा बहुत कम पता लगाया जाता है; इसके बजाय वह अलग खड़ा होता है, दूसरों को निर्णयात्मक रूप से देखता है क्योंकि वे उसके सामने अपनी आत्माओं को उजागर करते हैं। संदर्भ 1965 अमेरिकी उपन्यास ल्यू आर्चर (श्रृंखला) रॉस मैकडोनाल्ड अल्फ्रेड ए. नॉफ के उपन्यास उपन्यास कैलिफोर्निया में स्थापित अमेरिकी जासूसी उपन्यास