Franz Leschnitzer
फ्रांज लेश्निट्जर (12 फरवरी 1905-16 मई 1967) एक जर्मन पत्रकार-टिप्पणीकार, लेखक और शांति कार्यकर्ता थे। उनकी यहूदी उत्पत्ति और साम्यवादी राजनीति को देखते हुए, उन्हें 1933 के दौरान देश से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा, और मास्को में रहते हुए 1939 में उनकी अनुपस्थिति में औपचारिक रूप से उनकी जर्मन नागरिकता से वंचित कर दिया गया। वह 1933 और 1959 के बीच सोवियत संघ में रहे, एक राजनीतिक पत्रकार के रूप में और मास्को और ताशकंद में शिक्षण कार्य के माध्यम से अपना समर्थन किया। लाइफ प्रोवेनेंस और शुरुआती वर्षों में फ्रांज लेश्निट्ज़र का जन्म पोसेन में यहूदी बुद्धिजीवियों के एक परिवार में हुआ था, जो उनके जन्म के समय (और वास्तव में 1920 तक) जर्मनी का हिस्सा था। उनके पिता ऑस्कर लेश्निट्ज़र (1864-1934) एक फार्मासिस्ट थे जो 1910 में अपने परिवार के साथ बर्लिन चले गए। फ्रांज का एक बड़ा भाई था, एडॉल्फ लेश्निट्ज़र, जो न्यूयॉर्क चले गए जहाँ वे बीस वर्षों तक "सिटी कॉलेज" में प्रोफेसर के रूप में कार्यरत रहे। फ्रांज लेश्निट्जर ने स्थानीय रूप से जूनियर स्कूल में पढ़ाई की, बाद में बर्लिन-शार्लोटनबर्ग में एक "मानवतावादी व्यायामशाला" (उत्तर-पारंपरिक माध्यमिक विद्यालय), प्रतिष्ठित "कैसरिन ऑगस्टा व्यायामशाला" में चले गए। 1924 में अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद उन्होंने बर्लिन स्थित एक तेल कंपनी के साथ प्रशिक्षुता शुरू की, लेकिन जल्द ही उन्होंने इसे छोड़ दिया। अक्टूबर 1924 और 1930 के बीच उन्होंने "फ्रेडरिक विल्हेम विश्वविद्यालय" में भाग लिया (क्योंकि बर्लिन का प्रमुख विश्वविद्यालय 1810 और 1945 के बीच जाना जाता था), जहाँ उनकी पढ़ाई ने न्यायशास्त्र और "राष्ट्रीय अर्थशास्त्र" (मोटे तौर पर, "व्यावहारिक अर्थशास्त्र") को अपनाया, जिसमें जर्मन विज्ञान और दर्शनशास्त्र में सहायक श्रेय थे। 1922 में, स्कूल में रहते हुए, फ्रांज लेश्निट्ज़र जर्मन पीस सोसाइटी के सदस्य बन गए। 1926 में वे "रिवोल्यूशनरी पैसिफिस्ट्स ग्रुप" में शामिल हो गए, जिसकी स्थापना उस वर्ष कर्ट हिलर ने की थी। 1914 से पहले से ही जर्मनी में सैन्य-विरोधी और साम्यवाद बनने के बीच एक विशिष्ट अतिव्यापीता थी। यह उस संदर्भ में था कि 1927 में लेश्निट्ज़र "रेड स्टूडेंट ग्रुप" में शामिल हो गए। वे 1928 में "सर्वहारा-क्रांतिकारी लेखक संघ" के शुरुआती सदस्य थे। फ्रांज़ लेश्निट्ज़र अक्टूबर 1931 में कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए। लेश्निट्ज़र ने जिस हद तक अपने बर्लिन के छात्र जीवन को एक राजनीतिक पत्रकार के रूप में काम के साथ जोड़ा, वह उस समय के मानकों से भी उल्लेखनीय है। संभवतः जिन प्रकाशनों में उन्होंने योगदान दिया, उनमें से सबसे उच्च प्रोफ़ाइल "डाई वेल्टबुने" थी, जिसने 1925 और 1928 के बीच उनके 39 महत्वपूर्ण लेख प्रकाशित किए। 1925 के दौरान और उसके बाद वे व्यंग्यात्मक साप्ताहिक "डेर ड्रेच" और "डाई न्यू जेनरेशन" और "डाई फ्रीडेन्सवर्टे" सहित अन्य कट्टरपंथी और शांतिवादी राजनीतिक पत्रिकाओं में भी नियमित योगदानकर्ता बन गए। उनकी विश्वविद्यालय की डिग्री का विवरण स्पष्ट नहीं है, लेकिन 1930 में लेश्निट्ज़र को आधिकारिक तौर पर "राजनीतिक आधार पर" उनकी राष्ट्रीय स्तर की 1 कानून परीक्षा में बैठने से रोक दिया गया था। इसने किसी भी कैरियर योजना को समाप्त कर दिया होगा जिसे उन्होंने एक वकील या न्यायिक अधिकारी के रूप में अर्हता प्राप्त करने के लिए मनोरंजन किया होगा। 1930 के अंत में वह बर्लिन स्थित "अंतर्राष्ट्रीय श्रमिक कल्याण संगठन", "इंटरनेशनल आर्बिटर-हिल्फ" (आई. ए. एच.) में शामिल हो गए, जिनके बारे में व्यापक रूप से (और सही) माना जाता है कि उनके सोवियत नेतृत्व के साथ घनिष्ठ संबंध हैं। फरवरी और अक्टूबर 1931 के बीच वे आई. ए. एच. के समाचार पत्र "डेर रोटे औफबाउ" में संपादक-सचिव के रूप में कार्यरत थे। वर्ष के अंत में उन्होंने एक आई. ए. एच. प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में सोवियत संघ की यात्रा की और 1932 की शुरुआत में घर लौट आए। 1932/33 के दौरान लेश्निट्ज़र ने बर्लिन में मार्क्सवादी श्रमिक महाविद्यालय (MASCH) में न्यायशास्त्र, साहित्य और इतिहास पर व्याख्यान दिए। इस बीच, तीव्र राजनीतिक ध्रुवीकरण, जो व्यापक तपस्या और बेरोजगारी के रिकॉर्ड स्तर से प्रेरित था, जो वॉल स्ट्रीट दुर्घटना से पीछे हट गया था, सरकारी संरचनाओं में घुस रहा था। संसद में गतिरोध बढ़ रहा था क्योंकि दोनों चरमपंथी दलों ने मतदाताओं से समर्थन के बढ़ते स्तर को प्राप्त किया, जबकि एक-दूसरे के साथ या उदारवादी दलों के साथ सहयोग करने से इनकार कर दिया, जिन्होंने अभी भी लोकतंत्र को काम करने के लिए प्रतिबद्धता बनाए रखी है। लेश्निट्ज़र ने मार्च 1932 और मार्च 1933 के बीच बर्लिन में "युद्ध और फासीवाद के खिलाफ जर्मन प्रतिरोध समिति" के सचिव के रूप में अपने काम में अपनी राजनीतिक ऊर्जा का उपयोग किया। अगस्त 1932 और दिसंबर 1932 में उन्होंने एम्स्टर्डम और पेरिस में युद्ध विरोधी सम्मेलनों में भाग लिया। सोवियत निर्वासन मार्च 1933 के दौरान, रीचस्टैग आग के तुरंत बाद, ज्ञात साम्यवादी संबंधों वाले लोगों को सरकार और उसकी एजेंसियों द्वारा राक्षसीकरण के लिए अलग कर दिया गया था। मास्को से ज्ञात संबंध रखने वाले और यहूदी के रूप में पहचाने जाने वाले लोगों को सुरक्षा सेवाओं से उत्पीड़न का विशेष खतरा था। यह बताया गया है कि मार्च 1933 के दौरान लेश्निट्ज़र तीन अलग-अलग आधिकारिक जांचों का लक्ष्य था, और उस महीने वह वियना भाग गया, जो 1938 से पहले जर्मन सरकार के प्रत्यक्ष नियंत्रण से बाहर था। मई 1933 तक वे फिर से आगे बढ़ गए थे, इस बार ब्रून (जैसा कि ब्रनो को 1945 से पहले जाना जाता था) और प्राग। वे कुछ हफ्तों तक ब्रून में रहे, जहाँ वे अपने साथी राजनीतिक निर्वासन, जोहान्स आर. बेचर के साथ रहे। 1933 और 1938 के बीच चेकोस्लोवाकिया तेजी से हिटलर के जर्मनी से बड़ी संख्या में राजनीतिक शरणार्थियों के लिए शरण का स्थान बन गया, जिसमें प्राग पर विशेष ध्यान केंद्रित किया गया। फ्रांज लेश्निट्जर "डेर गेगेन-एंग्रिफ" में योगदान करने वाले पहले लोगों में से एक थे, जो जर्मन निर्वासितों द्वारा और उनके लिए निर्मित एक नया शुरू किया गया पाक्षिक समाचार पत्र था। उस महीने बाद में लेश्निट्ज़र फिर से आगे बढ़ गए। मई 1933 के अंत तक वे सोवियत संघ में थे जहाँ वे एक चौथाई सदी से अधिक समय तक रहेंगे और कभी-कभी नाटकीय राजनीतिक और सामाजिक बदलावों के माध्यम से शांति और युद्ध में जीवित रहेंगे। उन्होंने मास्को में अपना घर बनाया, जहाँ 1928 से जर्मन "सर्वहारा-क्रांतिकारी लेखकों की लीग" के प्रतिनिधि के रूप में उनके पहले से ही कुछ संपर्क थे। प्राग की तरह, मास्को में जर्मन शरणार्थियों की बढ़ती आबादी थी, जो राजनीति और नस्ल के कुछ संयोजन से अपने घरों से खदेड़ दिए गए थे, और जर्मन भाषा की पत्रकारिता के लिए इसी संख्या में अवसर दिखाई दे रहे थे। जून 1933 की शुरुआत में लेश्निट्ज़र ने "इंटरनेशनल लिटरेचर" के जर्मन भाषा के पृष्ठों के साथ एक संपादकीय पद प्राप्त किया, एक प्रकाशन जिसमें वह 1941 तक मुख्य संपादक जोहान्स आर. बेचर (जो कुछ सप्ताह पहले मास्को पहुंचे थे) के तहत एक महत्वपूर्ण योगदानकर्ता बने रहे। उन्होंने मास्को स्थित जर्मन भाषा ड्यूश ज़ेंट्रल-ज़ीटुंग के लिए नियमित रूप से लिखा। 1933/34 के दौरान उन्होंने कार्ल लिबकनेक्ट स्कूल में एक शिक्षक के रूप में भी काम किया, जो 1924 में मास्को में जर्मन भाषी प्रवासियों और शरणार्थियों के बच्चों के लिए खोला गया था (और तथाकथित "महान शुद्धिकरण" के संदर्भ में 1939 में बंद हो जाएगा)। 1934 में लेश्निट्ज़र सोवियत लेखकों के नए शुरू किए गए संघ का सदस्य बन गया। दो साल बाद, 1936 में, अर्ध-आधिकारिक टिप्पणी कि स्कूल उपयोग के लिए एक जर्मन भाषा "साहित्यिक-ऐतिहासिक पठन पुस्तक" जिसे उन्होंने जोलन केलेन-फ्राइड के साथ संयुक्त रूप से संकलित किया था, को "अश्लील समाजशास्त्रीय प्रवृत्तियों" द्वारा रेखांकित किया गया था, एक स्वास्थ्यवर्धक अनुस्मारक के रूप में कार्य किया कि मास्को में प्रकाशित कार्य हमेशा एक निश्चित स्तर के गलत परिभाषित और अप्रत्याशित पर्यवेक्षण के अधीन हो सकता है। 1930 के दशक के उत्तरार्ध के दौरान कई जर्मन कम्युनिस्ट जिन्होंने कुछ साल पहले मास्को में हिटलर के जर्मन से अभयारण्य पाया था, वे 1936 और 1938 के बीच अपने चरम पर थे। लेश्निट्ज़र उस अवधि के दौरान मारे जाने से बच गए, लेकिन फिर भी वे सरकारी एजेंसियों के अनिर्दिष्ट दबाव में आ गए। बाद में उन्होंने अधिकारियों को अपनी पत्नी हिल्डेगार्ड की निंदा करने की सूचना दी। नवंबर 1939 में जर्मनी से खबर भेजी गई कि जर्मन सरकार ने उन्हें "अनुपस्थिति में" उनकी जर्मन नागरिकता से वंचित कर दिया है। यह कुछ मायनों में एक सैद्धांतिक मंजूरी थी। फिर भी, अगले आठ वर्षों तक, 1947 तक, वह आधिकारिक तौर पर "राज्यविहीन" रहे। युद्ध के वर्ष सितंबर 1939 में पश्चिम से जर्मनी और पूर्व से सोवियत संघ द्वारा पोलैंड पर आक्रमण ने द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप को चिह्नित किया। मास्को में तत्काल कार्यकाल में फ्रांज लेश्निट्ज़र पर बहुत कम प्रभाव पड़ा, और उन्होंने "इंटरनेशनल लिटरेचर" के लिए लिखना जारी रखा। जुलाई और अक्टूबर 1941 के बीच उन्होंने मॉस्को प्रकाशन व्यवसाय "मेसचदुनारोदनाजा निगा" के लिए एक साहित्यिक संपादक के रूप में काम किया। जून 1941 में जर्मन नेतृत्व ने अप्रत्याशित रूप से (कुछ लोगों के लिए) गैर-आक्रामकता समझौते को त्याग दिया, जिसे जर्मन और सोवियत सरकारों ने दो साल से भी कम समय पहले अगस्त 1939 में संपन्न किया था, और सोवियत संघ पर पूर्ण पैमाने पर आक्रमण शुरू किया था। 1941 के शेष समय के दौरान सोवियत सरकार ने बड़े पैमाने पर, अभूतपूर्व पैमाने पर, बड़े पैमाने पर निकासी की। पहली प्राथमिकता उत्पादन का स्थानांतरण था। जुलाई 1941 और नवंबर 1941 के बीच संयंत्र और मशीनरी और 1,523 औद्योगिक संचालन से चलने योग्य कुछ भी, जिसमें "1,360 बड़े संयंत्र" शामिल थे, को तैयार किया गया था, रेलवे वैगनों पर रखा गया था, और बेलारूस, पश्चिमी रूस, यूक्रेन और सोवियत संघ के अन्य पश्चिमी क्षेत्रों से ले जाया गया था। सोवियत सरकार ने केवल अक्टूबर 1941 में मास्को छोड़ दिया, उस समय तक लाखों सोवियत नागरिक, जिनमें से कुछ सरकारी आदेशों के जवाब में और अन्य अपनी पहल पर, पूर्व में स्थानांतरित हो गए थे। यह अक्टूबर 1941 में भी था जब मास्को के अधिकांश जर्मन राजनीतिक शरणार्थियों की तरह, ताशकंद में फ्रांज़ लेश्निट्ज़र को निकाला गया था। फरवरी 1942 और अप्रैल 1943 के बीच लेश्निट्ज़र को यंत्रीकृत और मोटर चालित युद्ध के लिए एक प्रतिष्ठित सेना महाविद्यालय "आर्मर्ड ट्रूप्स की सैन्य अकादमी" के विदेशी भाषा प्रभाग में एक शिक्षक के रूप में नियुक्त किया गया था-जिसमें विशेष रूप से टैंकों का उपयोग शामिल था-जो मास्को से ताशकंद में भी स्थानांतरित हो गया था। 1942 की गर्मियों तक मास्को पर हमला करने वाली जर्मन सेनाओं को हरा दिया गया था, और जर्मन कम्युनिस्ट पार्टी के निर्वासित नेतृत्व को सोवियत राजधानी में फिर से स्थापित किया गया था; लेकिन अधिकांश अन्य जर्मन जिन्हें ताशकंद ले जाया गया था, वे वहीं रहे। अगस्त 1942 में जर्मनी की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति ने "सोवियत विरोधी तत्वों के संबंध में अपर्याप्त सतर्कता के कारण" लेश्निट्ज़र को पार्टी की सदस्यता से निष्कासित कर दिया। ताशकंद में रहते हुए, पुनर्वास को सुरक्षित करने के लिए लेश्निट्ज़र के बाद के प्रयास विफल रहे। अप्रैल 1943 और जुलाई 1948 के बीच ताशकंद में ताशकंद स्टिल में पढ़ाने वाले लेश्निट्ज़र शहर के पेडागोजिकल इवनिंग कॉलेज में एक वरिष्ठ शिक्षक के रूप में कार्यरत थे। समानांतर में, सितंबर 1944 और सितंबर 1945 के बीच वे ताशकंद के मध्य-एशिया राज्य विश्वविद्यालय के भाषा विज्ञान संकाय में एक वरिष्ठ शिक्षक के रूप में कार्यरत थे। अक्टूबर 1945 में वे "शैक्षणिक विश्वविद्यालय" (शिक्षक प्रशिक्षण महाविद्यालय) में शिक्षण कर्मचारियों में शामिल हो गए, जहाँ उन्होंने 1948 में ताशकंद छोड़ने तक पढ़ाना जारी रखा। 1947 में वे इस संस्थान में जर्मन भाषा शिक्षण के प्रमुख बने। इसके अतिरिक्त, 1945 और 1947 के बीच उन्हें युद्ध शिविरों के स्थानीय कैदियों में नियुक्त किया गया था, जो (ज्यादातर) जर्मन भाषी कैदियों को फासीवाद विरोधी सिखाने के लिए अनिवार्य थे। 1947 तक मास्को ने स्पष्ट रूप से शुद्धिकरण के वर्षों के दौरान प्राप्त काले निशान के संबंध में खुद को मुक्त कर लिया था। उस वर्ष उन्हें सोवियत नागरिकता प्रदान की गई, एक लाभ जो उन्होंने 1959 तक बारह वर्षों तक बनाए रखा। इस बीच, 1948 के उत्तरार्ध के दौरान वह ताशकंद से मास्को लौट आए। अगस्त 1948 और मई 1957 के बीच उन्होंने मास्को में युवा लोगों के समाचार पत्र, "न्यूस लेबेन" और मासिक साहित्यिक पत्रिका "सौजेतलिटेरातुर" के मॉस्को जर्मन भाषा के संस्करण के लिए अनुवादक के रूप में काम किया। अगस्त 1949 में सोवियत अधिकारियों से उनका जवाब प्राप्त करते हुए उन्होंने जर्मनी के सोवियत कब्जे वाले क्षेत्र में लौटने की अनुमति के लिए भी आवेदन किया। उनका आवेदन खारिज कर दिया गया था। मई 1957 और दिसंबर 1959 के बीच उन्होंने प्रावदा के साथ "न्यूस लेबेन" के लिए सलाहकार समिति के सदस्य के रूप में कार्य किया। "न्यूस लेबेन" जर्मन भाषा में युवाओं के लिए लिखा जाने वाला एक समाचार पत्र था, जिसका उत्पादन 1957 में डॉयचे ज़ेंट्रल-ज़ीटुंग से प्रावदा में स्थानांतरित कर दिया गया था। इसके लक्षित पाठकों में संभवतः बड़ी संख्या में जर्मन पुरुष शामिल थे जिन्हें 1945 से पहले अनिवार्य सैनिकों के रूप में पकड़ लिया गया था और फिर जर्मनी लौटने से रोक दिया गया था। 1953 में स्टालिन की मृत्यु के बाद जर्मनी लौटने की अनुमति देने वाले जर्मनों की संख्या फिर भी बढ़ गई थी, और दिसंबर 1959 में फ्रांज़ लेश्निट्ज़र को स्वयं जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य (पूर्वी जर्मनी) में लौटने की अनुमति दी गई थी, जो पूर्व सोवियत कब्जे वाला क्षेत्र था जिसे अक्टूबर 1949 में एक नए प्रकार की एक-पार्टी तानाशाही के रूप में पुनः ब्रांडेड और फिर से शुरू किया गया था। लेश्निट्ज़र का लगभग तुरंत सत्तारूढ़ सोशलिस्ट यूनिटी पार्टी ("सोज़ियालिस्टिशे इनहीट्सपार्टी डॉयचलैंड्स"/एस. ई. डी.) में स्वागत किया गया, जिसने 1946 में पूर्वी जर्मनी में कम्युनिस्ट पार्टी की जगह ली थी, जब वह ताशकंद में थे। हालाँकि, वे अक्टूबर 1963 में अपनी पार्टी की सदस्यता से इस्तीफा दे देंगे। पूर्वी बर्लिन 1959 और 1967 के बीच लेश्निट्ज़र ने अपने अंतिम वर्षों को पूर्वी बर्लिन में एक स्व-नियोजित लेखक और अनुवादक के रूप में काम करते हुए बिताया। इसका मतलब था (पूर्वी) जर्मन लेखक संघ का सदस्य बनना, जो उन्होंने 1960 में किया था। उन्होंने मास्को में प्रकाशित मासिक साहित्यिक पत्रिका "सौजेतलिटेरातुर" में योगदान देना जारी रखा। 1964 में, इस समय तक 59 वर्ष की आयु तक, उन्होंने "गोएथे के फाउस्ट और सोवियत साहित्य" के अध्ययन के लिए रॉस्टॉक विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। 16 मई 1967 को पूर्वी बर्लिन में उनकी मृत्यु हो गई। निजी लेश्निट्ज़र की पहली पत्नी का जन्म हिल्डेगार्ड सैमसन (* 30) के रूप में हुआ था। 7. 1904-5। 12. 1974), एक यहूदी फोटोग्राफर की बेटी। वह विभिन्न व्यवसायों में टाइपिस्ट के रूप में कार्यरत थीं। एक समय पर उन्होंने "डाई वेल्टबुने" के लिए काम किया। यह संभावना है लेकिन निश्चित नहीं है कि दंपति अभी भी 1933 में एक साथ रह रहे थे जब वे दोनों प्राग भाग गए, और वहाँ से सोवियत संघ चले गए। हिल्डेगार्ड ने मास्को में "इंटरनेशनल लिटरेचर" और "दास वोर्ट" के लिए काम किया। बिनि उनाव बिथाङा "प्रोफिंटर्न" आरो "पीपुल्स कमिशरियेट फर फरेन ट्रेड" नि गेजेरजों टाइपिं खालामो। 1941 में, जब फ्रांज लेश्निट्ज़र को ताशकंद ले जाया गया, तो हिल्डेगार्ड को टॉमस्क ले जाया गया जहाँ वह एक कृषि सहकारी समिति की सदस्य बन गईं। वह 1947 में सोवियत कब्जे वाले क्षेत्र के रूप में प्रशासित क्षेत्र में लौटने में सक्षम थी, और तुरंत एस. ई. डी. में शामिल हो गई। उन्होंने पार्टी के प्रमुख दैनिक समाचार पत्र, न्यूस डॉयचलैंड सहित कई प्रकाशनों के लिए काम किया। 1940 में, हिल्डेगार्ड के साथ स्पष्ट रूप से टूटने के बाद, फ्रांज लेश्निट्ज़र ने अपने पति, चिकित्सक एडॉल्फ बॉस (1902-1942) की गिरफ्तारी के बाद जोसेफिन स्टेपेनहोर्स्ट के साथ एक काल्पनिक शादी में प्रवेश किया। (बाद में उस वर्ष स्टेपनहोर्स्ट मरमेन्स्क के रास्ते स्कॉटलैंड भाग गए।) नोट्स संदर्भ पॉज़्नान के लेखक जर्मन स्तंभकार जर्मन पत्रकार जर्मन कवि अनुवादक रूसी अनुवादकों से जर्मन शरणार्थी नाजी जर्मनी से सोवियत संघ में जर्मनी की कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य जर्मनी की सोशलिस्ट यूनिटी पार्टी के सदस्य लोग बर्लिन से 1905 जन्म 1967 मृत्यु