La part de l'autre
ला पार्ट डे लाउट्रे ("द वन पार्ट ऑर द अदर", जिसे "द अल्टरनेटिव हाइपोथिसिस" भी कहा जाता है) एरिक-इमानुएल श्मिट का 2001 का एक वैकल्पिक इतिहास उपन्यास है, जो लेखक के नैतिक दर्शन के विचारों को स्पष्ट करने के लिए काम करता है। इसमें एडॉल्फ हिटलर की एक काल्पनिक जीवनी शामिल है, जो हिटलर के जीवन के ज्ञात तथ्यों से जुड़ी हुई है, काल्पनिक वैकल्पिक जीवनी के समानांतर विश्व प्रसिद्ध चित्रकार एडॉल्फ एच.-वह व्यक्ति जो हिटलर बन सकता था। श्मिट के अनुसार, "वह क्षण जिसने विश्व इतिहास की दिशा को बदल दिया" वह क्षण है जब वियना अकादमी ऑफ फाइन आर्ट्स के जूरी के एक सदस्य ने "एडॉल्फ हिटलरः विफल" शब्दों का उच्चारण किया। अकादमी द्वारा अस्वीकार किए जाने पर क्रोधित और कड़वा ऐतिहासिक चरित्र, यह महसूस करते हुए कि वह स्वीकार किए जाने के योग्य है और वह किसी प्रकार की साजिश का शिकार हुआ होगा, उस रास्ते पर उतरना शुरू कर देता है जो अंततः उसे नाजी पार्टी का उग्र नेता और नाजी जर्मनी का तानाशाह बनने के लिए प्रेरित करेगा। इसके विपरीत, वैकल्पिक वास्तविकता में जहां जूरी सदस्य ने कहा "एडॉल्फ हिटलरः स्वीकृत", युवा हिटलर अकादमी में प्रवेश करने के लिए बेहद खुश है, जहां उसे भावनाओं की एक ऐसी दुनिया का पता चलता है जिसे उसका कम भाग्यशाली जोड़ा कभी नहीं जान पाएगा-अंततः वह अत्यधिक सफल चित्रकार एडॉल्फ एच. प्लॉट सारांश 8 अक्टूबर, 1908-"एडॉल्फ हिटलरः विफल" बन गया। "अगर विएना एकेडमी ऑफ फाइन आर्ट्स ने अन्यथा निर्णय लिया होता तो क्या होता? क्या होता अगर उस समय जूरी ने एडॉल्फ हिटलर को स्वीकार कर लिया होता और अस्वीकार नहीं किया होता, अगर यह उनकी कलात्मक महत्वाकांक्षाओं को पूरा करता? उस क्षण ने युवा, शर्मीले और भावुक एडॉल्फ हिटलर के जीवन की दिशा बदल दी होगी, लेकिन इसने पूरी दुनिया की दिशा भी बदल दी होगी। "पुस्तक में दो समानांतर परिदृश्य शामिल हैंः पहला, एडॉल्फ हिटलर के जीवन का वर्णन 8 अक्टूबर, 1908 से 30 अप्रैल, 1945 को उनकी मृत्यु तक किया गया है, और इसमें उनकी तानाशाही के परिणाम और आगे के प्रभाव भी शामिल हैं-जैसे कि शीत युद्ध, जर्मनी का विभाजन और इज़राइल की स्थापना। काल्पनिक कथानक हमें एडॉल्फ एच. हिटलर के पूरी तरह से विपरीत जीवन पाठ्यक्रम को दर्शाता है, जिसे इस जीवन में हमेशा "एडॉल्फ एच" कहा जाता था, जिसे 8 अक्टूबर, 1908 को वियना में ललित कला अकादमी में भर्ती कराया गया था और एक गहन अध्ययन पाठ्यक्रम शुरू किया गया था। हालांकि, वह नग्न मॉडलों के साथ एक ड्राइंग क्लास के दौरान बेहोश हो गए। हताश होकर वह अपने पारिवारिक चिकित्सक एडवर्ड ब्लॉच से परामर्श करता है, जो उसे एक निश्चित सिगमंड फ्रायड के पास भेजता है। फ्रायड एडीपस कॉम्प्लेक्स के साथ अपने रोगी का निदान करता है। जैसे ही यह सामने आता है, एडॉल्फ एच. की माँ को उनके पिता ने कई मौकों पर पीटा था। अपने पिता की मृत्यु के बाद, उनकी माँ की मृत्यु के बाद, एच. को दोहरे अपराध बोध का अनुभव हुआ। कई सत्रों के बाद, फ्रायड अपने रोगी को ठीक करने में सफल रहे। वियनी रात्रि जीवन में विभिन्न प्रेम संबंध एडॉल्फ एच. को अपने यौन अवरोधों को पूरी तरह से दूर करने की अनुमति देते हैं। (यह उल्लेखनीय है कि फ्रायड श्मिट के एक नाटक, "द विजिटर" का मुख्य पात्र है।) जब 1914 में युद्ध छिड़ गया, तो एडॉल्फ एच. को तैयार किया गया और फ्रांसीसी मोर्चे पर भेजा गया-लेकिन ऐतिहासिक हिटलर के विपरीत, जिसके लिए सैन्य अनुभव ने एक निराशाजनक जीवन से राहत दी, एडॉल्फ एच. के लिए युद्ध में भेजा जाना उनके कलात्मक करियर की आशाजनक शुरुआत में एक बहुत ही अवांछित बाधा थी। प्रथम विश्व युद्ध के खाई युद्ध की भयावहता को देखने से एडॉल्फ एच. आजीवन शांतिवादी बन गए। जब युद्ध समाप्त हो गया, तो एडॉल्फ एच. एक कलाकार के रूप में अपने जीवन से फिर से जुड़ने के लिए पेरिस चले गए। वह आंद्रे ब्रेटन के आसपास के समूह में शामिल हो गए, अतियथार्थवाद की ओर मुड़ गए और इस कलात्मक आंदोलन के भीतर एक प्रमुख चित्रकार बन गए। उन्होंने एक फ्रांसीसी महिला के साथ एक भावुक संबंध भी शुरू किया, लेकिन जब उसकी बीमारी से मृत्यु हो गई, तो एडॉल्फ एच. ने अपना सक्रिय कलात्मक करियर छोड़ दिया और बर्लिन चले गए जहाँ वे एक कला शिक्षक बन गए। हालाँकि, बर्लिन में एडॉल्फ एच. ने पेरिस की एक दोस्त, सारा रुबिनस्टीन की फिर से खोज की, जो इत्र बनाने में शानदार रूप से सफल रही हैं। उन्होंने उन्हें पेंटिंग के साथ फिर से जुड़ने के लिए प्रोत्साहित किया। दोनों के बीच एक भावुक संबंध शुरू हुआ, जिसकी परिणति शादी और जुड़वा बच्चों के जन्म में हुई। 1940 और 1950 के दशक के दौरान, एडॉल्फ एच. एक विश्व प्रसिद्ध कलाकार बन गए। उनके बेटे रेम्ब्रांट, जो एक प्रसिद्ध भौतिक विज्ञानी बन गए थे, ने जर्मन अंतरिक्ष कार्यक्रम में काम किया, उनकी बेटी सोफी ने एक अमेरिकी से शादी की और संयुक्त राज्य अमेरिका के सिनेमा की दुनिया में प्रवेश किया। उनकी पत्नी की मृत्यु के बाद, 1960 के दशक में उनका सितारा गायब हो गया। एडॉल्फ एच. कैलिफोर्निया चले गए और अपना अधिकांश समय अपने तीन पोते-पोतियों के साथ बिताते हुए अपना शेष जीवन लिथोग्राफी के लिए समर्पित कर दिया। 1970 में एडॉल्फ एच. का निधन उनके परिवार से घिरे शांतिपूर्वक हुआ। इस वैकल्पिक समयरेखा में व्यापक इतिहास पर प्रभाव क्योंकि हिटलर की तानाशाही कभी नहीं रही थी, विश्व राजनीतिक घटनाएं काफी अलग तरीके से सामने आती हैं। इसे पृष्ठभूमि में संक्षेप में दर्शाया गया है, क्योंकि मुख्य ध्यान एडॉल्फ एच. चित्रकार के व्यक्तित्व पर है, जैसा कि एडॉल्फ हिटलर तानाशाह के व्यक्तित्व के विपरीत है। इस इतिहास में, 1930 के दशक की शुरुआत में जर्मनी पर राष्ट्रीय समाजवादी पार्टी ने कब्जा नहीं किया था। बल्कि, एक रूढ़िवादी सरकार का उदय हुआ, जिसे सेना और लुडविग बेक द्वारा रीच चांसलर के रूप में समर्थन दिया गया। इस शासन को, अधिनायकवादी लेकिन अधिनायकवादी नहीं, जर्मन लोगों के बीच एक मध्यम अनुमोदन प्राप्त था। ऑस्ट्रिया और चेकोस्लोवाकिया पर जर्मनी का कब्जा नहीं था, बल्कि वे इसके सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक भागीदार बन गए। हालाँकि, इस इतिहास में भी जर्मनी में वर्साय की संधि के प्रति नाराजगी थी, जिसके कारण जर्मनी ने भी 1939 में पोलैंड पर हमला किया। एक छोटे से युद्ध के बाद डंडे हार गए थे। जैसे-जैसे ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस तटस्थ रहे, संघर्ष वहीं समाप्त हो गया और द्वितीय विश्व युद्ध में विकसित नहीं हुआ। इस इतिहास में जर्मनी ने पूरे पोलैंड पर कब्जा करने की कोशिश नहीं की, लेकिन पोलैंड को वर्साय में बनाए गए पोलिश कॉरिडोर के उग्र रूप से लड़े गए क्षेत्र को जर्मनी को वापस करने के लिए मजबूर करने में संतुष्ट था। जैसा कि अधिकांश जर्मनों का मानना था कि उनके देश का सम्मान बहाल हो गया है, कट्टरपंथी राष्ट्रवादी समूहों ने जमीन खो दी। धीरे-धीरे, इसलिए, देश एक बार फिर एक लोकतंत्र बन गया, जो यहूदियों के सफल एकीकरण के लिए दुनिया भर में प्रसिद्ध था। यहूदी-विरोध, जिसके सबसे प्रसिद्ध समर्थकों में से एक जोसेफ गोएबल्स थे, जर्मनी में एक "परेशान करने वाली लेकिन मामूली घटना" बन गई। इस इतिहास में, निश्चित रूप से, एडॉल्फ एच. और गोएबल्स का कभी भी एक-दूसरे से कोई लेना-देना नहीं था। जर्मनी के विकास ने इसे आर्थिक रूप से दुनिया का सबसे शक्तिशाली देश बना दिया, जबकि बर्लिन एक बहुसांस्कृतिक महानगर बन गया। इसके अलावा, यह जर्मन थे जिन्होंने अंतरिक्ष में पहला कृत्रिम उपग्रह भेजा और 1970 में पहली चंद्रमा लैंडिंग को प्रभावित किया। होलोकॉस्ट और इज़राइल की स्थापना कभी नहीं हुई। हालाँकि ज़ायोनीवाद के कई समर्थक थे, यहूदियों के नरसंहार और इसके बारे में महसूस किए गए अपराधबोध के बिना, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने यहूदी राज्य बनाने की परियोजना का समर्थन नहीं किया। बल्कि, अरब आबादी के दबाव ने अंग्रेजों को फिलिस्तीन में यहूदियों के आप्रवासन को रोकने के लिए मजबूर किया, और ज़ायोनीवाद "असफल यूटोपिया के कब्रिस्तान" में चला गया। सोवियत संघ के नाजी आक्रमण को हराने के विशाल वीरतापूर्ण संघर्ष का श्रेय दिए बिना, और यूरोप के आधे हिस्से पर सोवियत आधिपत्य के बिना, सोवियत कम्युनिस्ट शासन हमारे इतिहास की तुलना में बहुत कमजोर था और पहले से ही 1960 के दशक की शुरुआत में एक लोकप्रिय विद्रोह द्वारा उखाड़ फेंका गया था। जैसा कि द्वितीय विश्व युद्ध नहीं हुआ, संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक वैश्विक महाशक्ति का दर्जा हासिल नहीं किया, और इसे एक पुराने जमाने का देश माना जाता था। विश्लेषण एडॉल्फ हिटलर की संवेदनशीलता को उजागर करते हुए, एरिक-इमानुएल श्मिट से पता चलता है कि दुनिया काफी अलग हो सकती थी और हम में से प्रत्येक में एक संभावित हिटलर है, जो बुराई करने की संभावना रखता है। यह हिस्सा जिसे अधिकांश पुरुष लगातार छिपाते हैं, दबाते हैं, यहाँ युद्ध, मृत्यु की प्रस्तावना के रूप में माना जाता है। लेखक, इस प्रतिबिंब तक पहुँचते हुए, बिना किसी औचित्य के समझने की कोशिश करता है, ताकि हम अपने ग्रह पर ऐसी त्रासदी को फिर से न देखें। पुस्तक में, हम एक पत्र में अभिव्यक्ति "एक भाग या दूसरा" पाते हैं जो एडॉल्फ एच. ने सिस्टर लूसिया को लिखा थाः "मैं अपने भाग्य के संविधान में दूसरे के हिस्से को स्वीकार करता हूं" (पृष्ठ 247); इस प्रकार, यह पत्र दूसरों की राय की ओर इशारा करता है जो एडॉल्फ एच. को, जैसा कि फ्रायड ने पहले किया था, अपने गुणों और अपने दोषों का एहसास करने की अनुमति देता है, और इसके लिए धन्यवाद, प्रगति करने और धीरे-धीरे अपने उस हिस्से से दूर जाने के लिए जो उन्हें हमारे इतिहास का हिटलर बनने के लिए प्रेरित करता। लेखन की शैली, दो पात्रों, हिटलर (ऐतिहासिक) और एडॉल्फ एच. (लेखक द्वारा कल्पना की गई) के जीवन की कहानी को तेजी से बदलते हुए, उस बेचैनी को बढ़ाती है जो हर पल अधिक स्पष्ट हो जाती हैः तानाशाह हिटलर हर इंसान में मौजूद एक संभावित विकास है। यह लेखक के संदेशों में से एक हैः कुछ भी पूर्व निर्धारित नहीं है, प्रत्येक व्यक्ति प्रत्येक क्षण अपने जीवन का अभिविन्यास तय करता है। यह थीसिस जीन-पॉल सार्त्रे के अस्तित्ववाद तक पहुँचता है, जो यह भी मानते हैं कि मनुष्य लगातार खुद को फिर से स्थापित करते हैं। प्रकाशन इतिहास मूल मुद्रण संस्करण एल्बिन मिशेल, 2001, आईएसबीएन 2-226-12660-0। प्रिंट एडिशन आफ्टर जर्नल एडिशन अल्बिन मिशेल, 2005, आईएसबीएन 2-226-15848-0। पॉकेट संस्करण हैचेट लिव्रे, ले लिव्रे डी पोचे, 2003, आईएसबीएन 2-253-15537-3। अनुवाद उपन्यास का जर्मन, कोरियाई, ग्रीक, इतालवी, डच, नॉर्वेजियन, पोलिश, पुर्तगाली, रूसी, स्वीडिश और वियतनामी में अनुवाद किया गया है-लेकिन 2022 तक, अभी तक अंग्रेजी में नहीं। नाजी जर्मनी के बारे में एडॉल्फ हिटलर के बारे में उपन्यास राजनीतिक कथा 2001 फ्रांसीसी उपन्यास फ्रांसीसी ऐतिहासिक उपन्यास फ्रांसीसी दार्शनिक उपन्यास फ्रांसीसी भाषा के उपन्यास एडिशन अल्बिन मिशेल पुस्तकें