Past All Dishonor
पास्ट ऑल डिसचोनर जेम्स एम. केन का एक ऐतिहासिक उपन्यास है जिसे 1946 में अल्फ्रेड ए. नॉफ द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह कहानी अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान कैलिफोर्निया और नेवादा में एक संघीय जासूस और एक खनन-शिविर वेश्या के बीच एक दुखद प्रेम संबंध के बारे में है। कई आलोचकों द्वारा प्रशंसित यह उपन्यास कैन की सबसे लाभदायक साहित्यिक सफलताओं में से एक था। सारांश अतीत सभी अपमान 1863 में अमेरिकी गृहयुद्ध के चरम पर कैलिफोर्निया और नेवादा के अमेरिकी राज्यों में स्थापित किया गया है। कॉलेज शिक्षित मैरीलैंडर रोजर डुवल एक अलगाववादी समर्थक वफादार और जासूस हैं जिन्हें सैक्रामेंटो में संघ की सैन्य लामबंदी पर नियमित खुफिया जानकारी एकत्र करने के लिए तैनात किया गया है। एक आकर्षक युवा, 21 साल की उम्र और छह फीट से अधिक लंबा, उसका गुप्त कार्य उसे सैक्रामेंटो नदी के तट पर अपने किराए के केबिन तक सीमित कर देता है। खुद को खुश करने के लिए, वह अपनी स्कीफ को एक वाणिज्यिक पैडल नाव पर ले जाता है और तैरने के लिए उसके डेक से गोता लगाता है। वह डूबने के करीब है जब एक आकर्षक युवा महिला, 23 वर्षीय मोलिना क्रॉकेट, लुइसियाना की एक साथी साउथरॉन, उसे बचाती है और वह जल्दी से अपने स्टेटरूम में ठीक हो जाता है। जब मोलिना पर एक महिला यात्री सोने से भरा पर्स चुराने का आरोप लगाती है, तो दुवल उसे अपनी डिंजी में ले जाता है। अब कानून से भगोड़ा, मोलिना दुवल के साथ उसके नदी के किनारे केबिन में रहती है, और उसके साथ प्यार करने में कई दिन बिताती है। अपने मोह में, दुवल मोलिना के हाव-भाव को समझने में विफल रहता हैः वह एक अनाड़ी और अनुतापहीन वेश्या है। मोलिना अपने युवा प्रेमी की अशिष्टता से परेशान हो जाती है, और उसे अमीर ग्राहकों के बीच अपना व्यापार करने के लिए उच्च श्रेणी के जुआ कैसिनो में छोड़ देती है। दुवल उसका पीछा करता है और ईर्ष्या के कारण उसके नियमित जॉन्स में से एक पर हिंसक हमला करता है। मोलिना, संतुष्ट होकर, टिप्पणी करती हैः "मुझे यह पसंद है कि आपने उसे मेरे लिए मारा।" दुवल अपनी नादानी में बना रहता है और मोरिना को शादी का प्रस्ताव देता है। निराशा में, वह उससे सिल्वर सिटी, नेवादा में कॉमस्टॉक लोड के चांदी खनन केंद्र में भाग जाती है। डुवल सैक्रामेंटो में मोलिना की तलाश करता है और वहाँ मैक्सिकन संगीत कलाकारों की एक मंडली का सामना करता है। "पैडी" (पाडिलो) समूह का नेता दुवल को आश्वासन देता है कि मोलिना सिल्वर सिटी के बूमटाउन में चली गई है। दुवल उसका पीछा करने के लिए सैक्रामेंटो में अपना पद छोड़ देता है। सिल्वर सिटी में पहुंचने के तुरंत बाद, डुवल मोलिना को देखता है क्योंकि वह मैडम बिलोक्सी द्वारा संचालित एक विशेष समर्थक-परिसंघ बोर्डेलो में प्रवेश करती है। हालाँकि उसे अब पता चलता है कि वह "एक चोर और एक वेश्या" है, वह उसके लिए अपने प्यार की घोषणा करता है, और उसे $1000 का वादा करता है अगर वह उससे "व्यवसाय" प्रस्ताव के रूप में शादी करेगी। मोलिना ग्राहकों के लिए नग्न कपड़े उतारती है और भीड़ को प्रसन्न करते हुए उसे खदेड़ने के लिए एक भद्दे यौन क्रिया करती है। दुवल शर्म से वेश्यालय से भाग जाता है। दुवल का सामना फिर से सिल्वर सिटी में पैडी से होता है। संगीतकार मैक्सिकन खदान मजदूरों को संगठित कर रहा है। जब धान खनन कंपनियों के खिलाफ हड़ताल के लिए एंग्लो श्रमिकों को संगठित करने में मदद करने के लिए दुवल को सूचीबद्ध करना चाहता है, तो वह सबसे पहले मना कर देता है। यह महसूस करते हुए कि एक बड़ी हड़ताल संघ के युद्ध के प्रयासों में लाखों डॉलर के सोने और चांदी के हस्तांतरण में बाधा डालेगी, वह चांदी की खानों में रोजगार पाता है और श्रमिकों को संगठित करना शुरू कर देता है। भूमिगत संचालन करते हुए, डुवल उन भयावह परिस्थितियों का पता लगाता है जो श्रमिकों को झेलनी पड़ती हैं। वह खानों के एकीकरण के लिए एक "प्रमुख" बन जाता है। हड़ताल की एक बैठक में, ट्रैप नाम का फोरमैन मजदूरों पर लोहे से हमला करता है और वे काम पर वापस चले जाते हैं। अपने साथियों द्वारा छोड़ दिए जाने पर, दुवल ट्रैप को अपनी मुट्ठी से मारता है। माइन सुपरवाइजर विलियम्स आता है और क्रूर ट्रैप को बदलने के लिए डुवल को फोरमैन की नौकरी देता है। अपने सहकर्मियों से असंतुष्ट, और मोलिना को अपनी दुल्हन के रूप में प्राप्त करने के लिए जल्दी से 1000 डॉलर कमाने के अवसर के साथ, वह स्वीकार करता है। अपनी स्वार्थी इच्छाओं को पूरा करने के लिए श्रमिकों के साथ विश्वासघात करते हुए, दुवल मुश्किल से अपने पूर्व सहयोगियों द्वारा अपने जीवन पर किए गए कई प्रयासों से बच जाता है। अपनी कमाई से भरा हुआ, डुवल मोलिना को अमीर जॉर्ज ब्रेवर के साथ जुआ खेलते हुए देखता है, जो अब उसकी गणिका है। डुवल रूले व्हील पर अपनी बचत को जोखिम में डालता है और $1000 से अधिक जीतता है। वह कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौते के रूप में शादी के लिए मोलिना के मौखिक अनुबंध का सामना करता है। वह उसे अस्वीकार कर देती है और चली जाती है। जैसे ही दुवल कैसिनो से निकलता है, संघवादी खनिकों के एक गिरोह द्वारा उस पर हमला किया जाता है जो उसे सड़क पर बुरी तरह से पीटते हैं। उसका 1000 डॉलर का सिक्का बिखरा हुआ है और चोरी हो गया है। दुवल आत्मरक्षा के लिए एक पिस्तौल खरीदता है और तब तक इसका अभ्यास करता है जब तक कि वह एक अत्यधिक कुशल निशानेबाज न बन जाए। एक खदान शाफ्ट केबल को काट दिया जाता है और खदान के कई कर्मचारियों की मौत हो जाती है, जिससे एक समृद्ध चांदी के ढक्कन के संचालन में बाधा आती है। कार्रवाई के लिए जिम्मेदार दुवल, खदान के मालिक हेल को ब्लैकमेल करता है और उसे पर्यवेक्षक नियुक्त किया जाता है। दुवल अपने अधिकार का उपयोग अपने पूर्व संघ साथियों को बर्खास्त करने के लिए करता है और उनकी जगह आज्ञाकारी कार्यकर्ताओं को नियुक्त करता है। दुवल हत्या के एक और प्रयास में बच जाता है, लेकिन हमले में उसका हाथ सूली पर लटका दिया जाता है। जब गैंग्रीन शुरू होता है, तो खदान कंपनी का सर्जन हाथ काटने का आदेश देता है। डुवल हिंसक रूप से प्रक्रिया का विरोध करता है और मरना पसंद करता है। अचानक, मोलिना प्रकट होती है और दुवल के घाव का इलाज करने की मांग करती है। डॉक्टर मान जाता है और वह रैटलस्नेक के जहर से बना एक संयुग्म लेप तैयार करती है। वह उसके हाथ को बचाती है और उनके बीच सुलह हो जाती है। अपने निशानेबाजी हाथ को बहाल करने के साथ, दुवल सिल्वर सिटी के बड़े कैसिनो में से एक में किराए पर लिया गया बंदूक चलाने वाला बन जाता है। जब वह एक शराबी बंदूकधारी को घायल करने में अपनी योग्यता साबित करता है, तो दुवल एक स्थानीय सेलिब्रिटी बन जाता है। डुवल को पता चलता है कि अधिग्रहणकर्ता मोरिना और करोड़पति ब्रेवर शादी करने की तैयारी कर रहे हैं। वह दुवल को बताती है कि वह एक आदमी के प्यार को उसके द्वारा उसे दिए जाने वाले महंगे उपहारों की संख्या से मापती है। दुवल अपने आत्मसम्मान के स्रोत से निराश है। हेल के भाड़े के बंदूकधारी द्वारा श्रम समर्थक संघ जॉर्ज ब्रेवर की हत्या की साजिश के लिए सचेत, दुवल उनसे मिलने की तैयारी करता है। वह देखता है कि ब्रेवर और उसके सहयोगी प्रतिष्ठान में प्रवेश कर चुके हैं और ग्राहकों को शैंपेन से चलाना शुरू कर देते हैं। हत्यारे कैसिनो में घुस जाते हैं और गोली चला देते हैं। दुवल अपने कट्टर प्रतिद्वंद्वी ब्रेवर के साथ-साथ किराए पर लिए गए घुसपैठियों को गोली मारने के लिए हाथापाई का लाभ उठाता है। ब्रेवर की हत्या के संदेह में दुवल को हिरासत में लिया जाता है, लेकिन वह जिम्मेदारी से इनकार करता है। हालांकि उन्हें ग्रैंड जूरी द्वारा दोषमुक्त कर दिया गया है, ब्रेवर के भाई रेमंड ने सार्वजनिक रूप से मोलिना पर प्रतिद्वंद्विता का संकेत दिया है। मैडम बिलोक्सी और ब्रेवर के सहयोगी हत्या का बदला लेने की व्यवस्था करते हैं। दुवल एक चिह्नित व्यक्ति है। सिल्वर सिटी से बचने के लिए, डुवल संयुक्त राज्य की सेना में भर्ती हो जाता है। जब मोलिना सैन फ़्रांसिस्को से लौटती है और उसे पता चलता है कि डुवल ने ब्रेवर को मार दिया है, तो वह उसके प्रति अपना प्यार जताती है और अपने व्यवसाय को त्याग देती है। दुवल संघ की सेना को छोड़ देता है और मोलिना के साथ एक परित्यक्त खदान में पीछे हट जाता है। उन्हें पता चलता है कि एक डेरिक शाफ्ट में चांदी की एक समृद्ध नस होती है। खदान खरीदने के लिए आवश्यक धन प्राप्त करने के लिए, वे सैन फ्रांसिस्को के लिए सोने की खेप ले जाने वाली एक ट्रेन को अपहरण करने और फिर घोड़े से लूट कर मैक्सिको भागने की विस्तृत योजना बनाते हैं। अपहरण तब गड़बड़ हो जाता है जब वफादार ट्रेन कर्मचारियों को साजिश का पता चलता है और एक बंदूक की लड़ाई होती है। दुवल तीन लोगों को मार देता है और वह और मोलिना एक घुड़सवार पोज़ के ठीक आगे अपने सैडलबैग में सोना और मूल्यवान गहने लेकर भाग जाते हैं। दुवल की हत्या मोलिना को उत्तेजित करती हैः वह उन्हें प्यार करने की "एक और रात" प्रदान करने के लिए उसकी प्रशंसा करती है। जैसे ही वे भागते हैं, वह चोरी की लूट में खुद को सजाने में खुश होती है। जब उनके पीछा करने वाले दंपति के करीब आते हैं, तो डुवल मोरिना को एक वकील समझता है और उसे गोली मार देता है। वह अपने पकड़े जाने और अंतिम मृत्यु का इंतजार कर रहा है। प्रकाशन पृष्ठभूमि कॉर्पोरेट खनन के विषय में कैन का पहला साहित्यिक प्रयास द अटलांटिक के लिए उनका 1922 का लेख था जिसका शीर्षक था "द बैटल ग्राउंड ऑफ कोल"। इस लेख की सफलता ने 30 वर्षीय कैन को पश्चिम वर्जीनिया की यात्रा करने के लिए प्रेरित किया ताकि वह एक उपन्यास के लिए सामग्री एकत्र कर सकें जिसे उन्होंने "खनन देश" में स्थापित करने का प्रस्ताव रखा था। कैन ने कोयला खदानों में कई हफ्तों तक भूमिगत काम किया। हालाँकि कोई बड़ा साहित्यिक कार्य सामने नहीं आया, लेकिन इस अनुभव ने बीस साल बाद पास्ट ऑल डिसहनर में चांदी के खनन कार्यों और कर्मियों से संबंधित दृश्यों के उनके विस्तृत संचालन की जानकारी दी। 1942 में, कैन, जो अब लगभग 50 वर्ष के हैं, ने ऐतिहासिक खनन शहर वर्जीनिया सिटी, नेवादा का दौरा किया। एक फिल्म पटकथा के लिए सामग्री की तलाश में, कैन ने अमेरिका के गृहयुद्ध के दौरान एक खनन शहर में स्थापित एक ऐतिहासिक उपन्यास पर शोध करने के लिए इसे छोड़ दिया। कहानी कॉमस्टॉक लोडे के शहर के सुनहरे दिनों के दौरान एक संघीय जासूस और एक वेश्या के घटिया भाग्य से संबंधित है। 1850 के दशक के रजत उछाल के निवासियों, जिनमें "बंदूकधारी, जुआरी, बदमाश और चित्रित महिलाएं" और "वेश्यालय, रेलमार्ग और सैलून" शामिल थे, जिन पर वे अक्सर जाते थे, 19 वीं शताब्दी के मध्य में अमेरिकी पश्चिम का ऐतिहासिक रूप से विश्वसनीय विवरण तैयार करने के लिए कैन द्वारा विस्तृत शोध के अधीन थे। उन्होंने हंटिंगटन लाइब्रेरी और द पोनी एक्सप्रेस लाइब्रेरी में उस युग की बारीकियों को इकट्ठा करने में "अनगिनत घंटे" बिताए। कैन ने महिला नायक मोरिना के चरित्र विकास से निपटने वाले चार संस्करण लिखे, एक कथानक को निपटाने से पहले जहां वह "शुरू से ही एक वेश्या" है, पूरी तरह से जानता था कि यह परिदृश्य फिल्म के लिए अनुकूलित काम को देखने के उसके प्रयासों को प्रभावित करेगा। पास्ट ऑल डिसचोनर कैन के लेखन में प्रमुख विषय की पूरी तरह से आसुत प्रस्तुति हैः "वह इच्छा जो सच होती है और जो भयावहता यह शुभचिंतकों के लिए लाती है।" इसके बावजूद, कैन ने कैलिफोर्निया और नेवादा के इतिहास से संबंधित कई रहस्यमय विषयों पर विशेषज्ञों द्वारा सटीकता के लिए मसौदे की जांच करने पर जोर दिया, जिसमें यह भी शामिल था कि क्या गृह युद्ध की अवधि के दौरान "नदी की नौकाओं के कमरों में बारिश हुई थी" जब अगस्त 1945 में अल्फ्रेड ए. नॉफ प्रकाशकों को काम मिला तो प्रतिक्रिया उत्साहजनक थी। पुस्तक से आकर्षक बिक्री की उम्मीद करते हुए, कैन ने 5,000 डॉलर का अग्रिम संग्रह किया। पास्ट ऑल डिसचोनर "ने अपने किसी भी अन्य उपन्यास की तुलना में अधिक हार्डबाउंड प्रतियां बेचीं।" क्रिटिकल अप्रेजल कैन अपनी लोकप्रियता और प्रसिद्धि के चरम पर था जब पास्ट ऑल डिसचोनर जारी किया गया था। समीक्षा आम तौर पर उत्कृष्ट थीः न्यूजवीक ने उपन्यास को "क्लासिक" करार दिया और इसकी तुलना जोसेफ कॉनराड के उपन्यास लॉर्ड जिम से की। प्रशंसा समान रूप से सकारात्मक नहीं थी। कैन इस बात से नाराज था कि कई आलोचकों, जिनमें द न्यू रिपब्लिक के जॉन पैरेली भी शामिल थे, ने शिकायत की कि उनके ऐतिहासिक शोध को गलत तरीके से पेश किया गया था। मैल्कम काउली और एडमंड विल्सन ने शोक व्यक्त किया कि कैन के परिदृश्य ने हॉलीवुड को प्रभावित किया। विल्सन की आलोचना विशेष रूप से लेखक के लिए दुखद थीः "पात्र हेमिंग्वे के बाद सीधे बात करते हैं, 1861.Cain में अज्ञात वाक्यांशों से भरे हुए हैं जिन्हें फिल्मों ने जीवित खा लिया है।" विल्सन ने आगे कहा, "गरीब आदमी, वह अपने पतन पर है। सबसे बुरी बात यह है कि वह इसके बारे में पूरी तरह से अनजान लगता है। जीवनी लेखक पॉल स्केनाज़ी ने नोट किया कि पुस्तक "कैन के अन्य उपन्यासों की तुलना में अधिक हार्डबाउंड प्रतियां बेची गईं।" फुटनोट्स सोर्स कैन, जेम्स एम. 1946। अतीत सभी अपमान। बोरज़ोई बुक्स, अल्फ्रेड ए. नॉफ। न्यूयॉर्क। 1946 में। हूप्स, रॉय। 1981 में। द बेबी इन द आइसबॉक्स एंड अदर शॉर्ट फिक्शन जेम्स एम. कैन द्वारा होल्ट, राइनहार्ट और विंस्टन। न्यूयॉर्क। हूप्स, रॉय। 1982 में। कैन। होल्ट, रेनहार्ट और विंस्टन। न्यूयॉर्क। हूप्स, रॉय। 1986 में। सी मेजर और अन्य कथा साहित्य में कैरियर। मैकग्रा-हिल बुक कंपनी। न्यूयॉर्क। मैडेन, डेविड। 1970 में। जेम्स एम. कैन। ट्वेन पब्लिशर्स, इंक. लाइब्रेरी कैटलॉग कार्ड नंबरः 78-120011। स्केनाज़ी, पॉल। 1989 में। जेम्स एम. कैन। कॉन्टिनम पब्लिशिंग कंपनी। न्यूयॉर्क। 1946 के उपन्यास