Pastorale (short story)
"पास्टोरेल" जेम्स एम. केन द्वारा लिखित और 1927 में द अमेरिकन मर्करी में संपादक एच. एल. मेनकेन द्वारा प्रकाशित एक लघु कहानी है। रिंग लार्डनर शैली में लिखी गई इस कहानी को ग्रामीण अमेरिका के एक निवासी की बोली में प्रथम-व्यक्ति कथा में बताया गया है। कैन के कई उपन्यासों में उनके नायकों के लिए दृष्टिकोण और बोलचाल की बोली का उपयोग, जो पूरी तरह से "पास्टोरेल" में स्थापित है, दोनों को लागू किया जाएगा। कैन की पहली प्रकाशित लघु कहानी, "पास्टोरेल" उनके पहले के संवादों और रेखाचित्रों से अलग है जो उन्होंने 1924 से द अमेरिकन मर्करी के लिए बनाए थे। कहानी दो स्थानीय पुरुषों द्वारा एक बुजुर्ग विवाहित व्यक्ति की वीभत्स हत्या का वर्णन करती है, जिनमें से एक अपनी युवा पत्नी से शादी करना चाहता है। जीवनीकार रॉय हूप्स इस प्रारंभिक कृति को "एक काल्पनिक लेखक के रूप में कैन के विकास में एक अत्यंत महत्वपूर्ण घटना" मानते हैं। कथानक सारांश कहानी की शुरुआत एक अज्ञात कथाकार के साथ होती है, जो ग्रामीण गाँव का एक सदस्य है जो स्थानीय भाषा में एक भीषण घटना का विवरण देता है। एक अनिर्दिष्ट छोटे शहर की मूल निवासी बार्बी, किशोरावस्था से ही यात्रा कार्यक्रमों में काम करने के बाद 26 साल की उम्र में घर लौटती है। अब वह एक दिहाड़ी मजदूर के रूप में सख्ती से काम करता है, वह पूल हॉल और नाई की दुकानों का पीछा करता है, और खुद को विश्व बुद्धिमान और स्थानीय निवासियों से विशिष्ट रूप से श्रेष्ठ के रूप में प्रस्तुत करता है। बार्बी एक शार्प ड्रेसर और अच्छी तरह से तैयार है। बार्बी लिडा की ओर आकर्षित होती है। बार्बी के प्रवास के दौरान, वह एक सूखे माल की दुकान में काम करती थी। एक अच्छे कपड़े पहने, आकर्षक युवा महिला, लिडा पुरुष साहचर्य का आनंद लेती थी। वह अब गर्भवती है और उसकी शादी एक संपन्न व्यक्ति से हुई है, जो उससे बहुत बड़ा है, जो शहर से बाहर रहता है। बार्बी और लिडा ट्रिस्ट में संलग्न होते हैं, एक तथ्य यह है कि शहर के लोग अच्छी तरह से जानते हैं, जिसके बारे में बार्बी छिपाने का कोई प्रयास नहीं करता है। वे लिडा के पति की हत्या करने की साजिश रचते हैं, इस चिंता से कि उसके जीवनसाथी को उनके अफेयर के बारे में सतर्क कर दिया गया होगा। वे स्थानीय कू क्लक्स क्लान सहयोगी से भी दबाव महसूस करते हैं, जो गोरों के बीच पारिवारिक मूल्यों को बढ़ावा देते हैं। बार्बी एक स्थानीय व्यक्ति, हच, जिसे हिंसा और क्रूरता के लिए जाना जाता है, को साजिश में उसकी सहायता करने के लिए सूचीबद्ध करता है। हच को इस वादे से हत्या की साजिश का लालच दिया जाता है कि पीड़ित के पास नकदी का एक छिपा हुआ खजाना है। लिडा को अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए शहर से बाहर भेज दिया जाता है, और दो आदमी, मकई की शराब के नशे में, घोड़े से खींची गई गाड़ी में चुपके से बूढ़े आदमी के घर जाते हैं। ठंड से अभयारण्य की भीख माँगते हुए, लिडा का पति उन्हें घर के अंदर आमंत्रित करता है, और हच अपनी खोपड़ी को एक रेंच से कुचल देता है, जिससे उसकी मौत हो जाती है। छिपा हुआ खजाना 23 डॉलर नकद निकला। बार्बी क्रोधित हच को शांत करने का प्रयास करती है। वैगन में लाश के साथ घर से भागते हुए, पुरुष शरीर के टुकड़े कर देते हैं, हच जोर देकर कहता है कि बार्बी पीड़ित का सिर काट दे और इसे लिडा को उपहार के रूप में दे। बिना सिर वाले शव को जल्दबाजी में दफनाया जाता है। हच पागलपन में उतर जाता है, एक खाड़ी में कूद जाता है और डूब जाता है। बर्बी अपने घर भाग जाता है। स्थानीय निवासी मारे गए व्यक्ति के अवशेषों की खोज करते हैं। मृतक हच को हत्यारा माना जा रहा है। सप्ताह बीत जाते हैं और स्थानीय सिपाही को मामले पर संदेह होता है। अपराध बोध के कारण सार्वजनिक स्थानों पर बर्बी की मानसिक स्थिति बिगड़ने लगती है। वह और लिडा अपना अपराध स्वीकार करते हैं और उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाता है। बार्बी यीशु को अपने व्यक्तिगत उद्धारक के रूप में स्वीकार करता है जब वह अपनी आसन्न फांसी की प्रतीक्षा कर रहा होता है। स्टाइल एंड थीम कैन की पहली लघु कहानी 1927 के अंत में लिखी गई थी जब वह 36 साल के थे और मार्च 1928 में द अमेरिकन मर्करी में प्रकाशित हुई थी। कैन ने एक उपन्यास लेखक विलियम पैटन द्वारा बताए गए एक किस्से से कहानी विकसित की, जिसमें एक भयानक घटना के हास्यपूर्ण उपचार की इसकी क्षमता को पहचाना गया। कैन 1924 से पत्रकार और व्यंग्यकार एच. एल. मेनकेन के तत्वावधान में द अमेरिकन मर्करी के लिए संवाद और रेखाचित्र लिख रहे थे। कैन ने अपनी साहित्यिक आवाज़ को "पास्टोरेल" में प्रथम-व्यक्ति में लिखते हुए पाया, जिसे तथाकथित "रूबे" भाषण में व्यक्त किया गया, जो ग्रामीण मजदूर वर्ग के सदस्य की बोलचाल की स्थानीय भाषा है। कैन द्वारा "रिंग लार्डनर शैली" को अपनाने से उन्हें अपने साहित्यिक आविष्कारों को विकसित करने में मदद मिली। कैन ने प्रथम-व्यक्ति में एक कहानी लिखने की अपनी प्राथमिकता पर टिप्पणी कीः "पास्टोरेल" में, कैन ने अपने "पसंदीदा विषय" की खोज की, जो बाद के कई कार्यों में दिखाई देगाः यह सिद्धांत कि जब दो लोग हत्या की साजिश करते हैं, तो उनकी अपराध की भावना उन्हें आत्महत्या या अपराध की स्वीकारोक्ति की ओर ले जाती है। जीवनीकार पॉल स्केनाज़ी कैन के विषय विकास का वर्णन करते हैंः फुटनोट्स सोर्स हूप्स, रॉय। 1981 में। द बेबी इन द आइसबॉक्स एंड अदर शॉर्ट फिक्शन जेम्स एम. कैन द्वारा होल्ट, राइनहार्ट और विंस्टन। न्यूयॉर्क। हूप्स, रॉय। 1982 में। कैन। होल्ट, रेनहार्ट और विंस्टन। न्यूयॉर्क। मैडेन, डेविड। 1970 में। जेम्स एम. कैन। ट्वेन पब्लिशर्स, इंक. लाइब्रेरी कैटलॉग कार्ड नंबरः 78-120011। स्केनाज़ी, पॉल। 1989 में। जेम्स एम. कैन। कॉन्टिनम पब्लिशिंग कंपनी। न्यूयॉर्क। 1927 जेम्स एम. केन की लघु कथाएँ