Margot Sponer
मार्गोट स्पोनर (10 फरवरी 1898-27 अप्रैल 1945) एक जर्मन भाषाशास्त्री, शिक्षक, स्वतंत्र अनुवादक और प्रतिरोध सेनानी थे। उन्होंने 1929 से 1932 तक और फिर 1937 से 1942 तक फ्रेडरिक विल्हेम विश्वविद्यालय में स्पेनिश के व्याख्याता के रूप में काम किया। विश्वविद्यालय से उनकी बर्खास्तगी के बाद, स्पॉनर ने एक स्वतंत्र अनुवादक के रूप में काम किया, जबकि वह नाज़ीवाद के प्रतिरोध में सक्रिय थीं, अपने अंतर्राष्ट्रीय संपर्कों का उपयोग लोगों को सरकारी उत्पीड़न से बचने में मदद करने के लिए करती थीं, जिसके लिए उन्हें 1942 में गिरफ्तार किया गया था। कथित तौर पर 1945 में बर्लिन की लड़ाई के दौरान अपने घर से बाहर घसीटे जाने और शुट्ज़स्टाफेल के सदस्यों द्वारा गोली मारे जाने के बाद उनकी मृत्यु हो गई। वह भौतिक विज्ञानी और रसायनशास्त्री हर्था स्पोनर की छोटी बहन थीं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा मार्गोट स्पॉनर का जन्म 10 फरवरी 1898 को नीसे, सिलेसिया में हुआ था, जो उस समय जर्मन साम्राज्य का हिस्सा था, उनकी बहन हर्था स्पॉनर के जन्म के तीन साल बाद व्यापारी रॉबर्ट फ्रांज और एल्ज़ाबेथ स्पॉनर के घर हुआ था। 1919 में, स्पोनर ने अपनी माध्यमिक शिक्षा क्यूडलिनबर्ग में पूरी की, जिसके बाद उन्होंने कई शहरोंः हाले, लीपज़िग, नेपेल, ग्रेनोबल, मैड्रिड और बर्लिन के विश्वविद्यालयों में अरबी के अलावा रोमांस और जर्मन भाषा विज्ञान का अध्ययन किया। अप्रैल 1929 में, स्पॉनर ने फ्रेडरिक विल्हेम विश्वविद्यालय में स्पेनिश के सहायक शिक्षक के रूप में काम करना शुरू किया ताकि वह खुद को आर्थिक रूप से सहारा दे सकें, परीक्षाओं की तैयारी कर सकें और अपना शोध प्रबंध पूरा कर सकें। उन्होंने जुलाई 1931 में अपने डॉक्टरेट थीसिस "डॉक्यूमेंट्स इन ओल्ड गैलिशियन" का बचाव किया। इसमें, उन्होंने उन क्षेत्रों को निर्धारित किया जहां 10वीं से 15वीं शताब्दी तक 156 गैलिशियाई-भाषा के दस्तावेज लिखे गए थे, और उन्हें एक खोज योग्य सूचकांक में उपलब्ध कराया। दस्तावेज़ 1926 की गर्मियों और शरद ऋतु में गैलिसिया और पुर्तगाल में उनका सामना करने वाले अन्य भाषाविदों से प्राप्त किए गए थे। उन्होंने 1932/1933 के शीतकालीन सेमेस्टर में शिक्षक के रूप में अपना पद छोड़ दिया, और उस वर्ष के अंत में नाजी सत्ता पर कब्जा करने के बाद, वह स्पेन चली गईं। स्पेन में उनके समय के बारे में बहुत कम जानकारी है, लेकिन 1934 में उन्होंने मैड्रिड में अपनी बहन के एक व्याख्यान का अनुवाद किया था। 20 जून 1935 को, अपने शोध प्रबंध के चार साल बाद, उन्होंने स्पेन में मैग्ना कम लाउड के साथ गैलिशियाई भाषा विज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। उनके डॉक्टरेट सलाहकार और थे। 1936 में स्पेनिश गृहयुद्ध के शुरू होने के बाद, वह वापस जर्मनी चली गईं। स्पेन में अपने समय के दौरान, उन्होंने इबेरिया में रोमांस भाषाओं पर कई काम प्रकाशित किए, जिनमें 1931 में बर्लिन में विनाइल रिकॉर्ड पर इंस्टीट्यूट ऑफ फोनेटिक रिसर्च के माध्यम से वितरित "कैटलन बोलियाँ" (कातालान बोलियाँ) शामिल हैं। ये उत्तरी कैटलन बोलियों की रिकॉर्डिंग थीं जिनके साथ अनुवाद, ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन और परिचय में अद्वितीय भाषाई विशेषताओं पर सरसरी नोट्स थीं। उन्होंने आगे मध्ययुगीन हिस्पैनिक स्रोतों की पाठ्य आलोचनाएँ लिखीं, जैसे। रेमन लुल का "", 1313 में लिखा गया। 26 अप्रैल 1937 को, स्पॉनर बर्लिन में विश्वविद्यालय में दर्शनशास्त्र के संकाय में काम करने के लिए लौट आईं, जहाँ उन्हें स्पेनिश के व्याख्याता के रूप में एक पद प्राप्त हुआ। वह 1938 में मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका की एक शोध यात्रा पर गईं। यात्रा की अपनी रिपोर्ट में उन्होंने मेक्सिको की शिक्षा प्रणाली और देश में विदेशियों के आंकड़ों के बारे में विस्तृत जानकारी के साथ-साथ जाने के लिए अपने आर्थिक प्रोत्साहनों के बारे में लिखा। इसमें सत्तारूढ़ वामपंथी सरकार का आलोचनात्मक मूल्यांकन भी शामिल था। 1940 में, उनकी शिक्षण स्थिति को नवगठित विदेशी अध्ययन संकाय में स्थानांतरित कर दिया गया। उसी वर्ष बाद में दिसंबर में, उन्होंने स्पेनिश के एक वैकल्पिक शिक्षक के रूप में काम करना शुरू कर दिया। वह एक बार 1940 में और फिर 1941 में स्पेन की आगे की शोध यात्राओं पर गईं। स्पॉनर को 1 अक्टूबर 1942 को विश्वविद्यालय में उनके पद से बर्खास्त कर दिया गया था क्योंकि वह जिस संकाय में थीं, उसके स्पेनिश विभाग के प्रमुख के साथ उनकी "असंगतता" थी। विज्ञान, शिक्षा और संस्कृति मंत्रालय ने संकाय का पक्ष लिया और उनकी अपील को खारिज कर दिया। नवंबर में, उन्होंने अपनी बर्खास्तगी को रद्द करने के लिए फिर से मंत्रालय को लिखा, लेकिन इसे भी खारिज कर दिया गया। नाज़ीवाद का विरोध विश्वविद्यालय से उनकी बर्खास्तगी के बाद, स्पॉनर बर्लिन में रहीं और एक स्वतंत्र अनुवादक के रूप में काम किया, और जर्मनी के विदेश मंत्रालय द्वारा उन्हें बीच-बीच में काम पर रखा गया। इस बीच, उन्होंने सरकार द्वारा प्रताड़ित किए जा रहे लोगों की सहायता के लिए अनुबंधों के अपने अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क का उपयोग किया। 1942 में, उन्हें गेस्टापो द्वारा यहूदियों को उत्पीड़न से बचने में मदद करने के लिए गिरफ्तार किया गया था, हालांकि उन परिस्थितियों के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है जिनके कारण उनकी गिरफ्तारी हुई थी। उनके विश्वविद्यालय के अभिलेखागार में, यह कहा गया है कि फरवरी 1945 में न्यूएंगामे यातना शिविर में उनकी मृत्यु हो गई, लेकिन इसकी पुष्टि करने वाले कोई स्रोत नहीं हैं। प्रत्यक्षदर्शी रिपोर्टों के अनुसार, उन्हें बर्लिन के विल्मर्सडॉर्फ बोरो में अपने घर से बाहर खींच लिया गया था और 27 अप्रैल 1945 को बर्लिन की लड़ाई के दौरान लाल सेना के वहां पहुंचने से तीन दिन पहले शूट्ज़स्टाफेल के सदस्यों द्वारा गोली मार दी गई थी। संदर्भ 1898 जन्म 1945 मृत्यु महिला फिलोलॉजिस्ट 20 वीं शताब्दी की जर्मन महिला शिक्षाविद 20 वीं शताब्दी की जर्मन महिला शिक्षाविद लोग सिलेसिया हम्बोल्ट विश्वविद्यालय के बर्लिन के पूर्व छात्र बर्लिन के हम्बोल्ट विश्वविद्यालय के शैक्षणिक कर्मचारी द्वितीय विश्व युद्ध के महिला प्रतिरोध सदस्य नाजी जर्मनी द्वारा मारे गए प्रतिरोध सदस्य द्वितीय विश्व युद्ध में मारे गए जर्मन नागरिक जर्मन फिलोलॉजिस्ट 20 वीं शताब्दी के जर्मन शिक्षक