2000 Nobel Prize in Literature
साहित्य में 2000 का नोबेल पुरस्कार चीनी अप्रवासी लेखक गाओ ज़िंगजियान (जन्म 1940) को "सार्वभौमिक वैधता, कड़वी अंतर्दृष्टि और भाषाई सरलता के लिए, जिसने चीनी उपन्यास और नाटक के लिए नए रास्ते खोले हैं" के लिए प्रदान किया गया था। वह 2012 में मो यान के बाद पुरस्कार प्राप्त करने वाले पहले चीनी हैं। एक पश्चिमी और आधुनिकतावादी शैली के साथ पारंपरिक चीनी साहित्य और रंगमंच का मिश्रण गाओ ज़िंगजियान के लेखन की एक परिभाषित विशेषता है। उन्होंने चीनी सरकार से अधिक उत्पीड़न का सामना करते हुए दक्षिणी और दक्षिण-पश्चिमी चीन की यात्रा की, और इन अनुभवों ने 1999 के उपन्यास लिंगशान ("सोल माउंटेन") के लिए प्रेरणा के रूप में काम किया। यह साहित्यिक शैलियों और शैलियों का एक मिश्रण है जिसमें गाओ का सड़क पर सामना करने वाले व्यक्तियों के विवरण हैं, जिनमें भिक्षु, लोक गायक, सांस्कृतिक क्रांति के शिकार और अन्य शामिल हैं। उनकी काल्पनिक कथाओं की अन्य प्रसिद्ध कृतियाँ हैं गेई वू ल्लोए मोई यू गान ("मेरे दादा के लिए एक मछली पकड़ने की छड़ खरीदना", 1986-1990) और यीग्रेन डी शेंगजिंग ("वन मैन्स बाइबल", 1999)। वह विशेष रूप से सैमुअल बेकेट और यूजीन आयोनेस्को के विभिन्न नाटकों के एक प्रसिद्ध अनुवादक भी हैं। प्रतिक्रियाओं गाओ ज़िंगजियान को एक आश्चर्यजनक विकल्प के रूप में देखा गया। स्वीडन में, यह व्यापक रूप से उम्मीद की जा रही थी कि प्रसिद्ध कवि और असंतुष्ट लेखक बेई दाओ, जो कई वर्षों से स्वीडिश शाही अकादमी की सांस्कृतिक पत्रिका प्रकाशन आर्टेस में प्रकाशित हुए थे, साहित्य में पहले चीनी नोबेल पुरस्कार विजेता बनेंगे। अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर गाओ ज़िंगजियान के चयन की भारी आलोचना की गई थी। कैनबरा विश्वविद्यालय में चीनी इतिहास और साहित्य के प्रोफेसर, जेरेमी बार्मे ने इसे "एक हास्यपूर्ण उत्कृष्ट कृति" कहा, यह कहते हुए कि उन्हें खुशी है कि एक चीनी लेखक, यहां तक कि एक असमान और औसत दर्जे के लेखक को भी आखिरकार पुरस्कार से सम्मानित किया गया। जर्मन समाचार पत्र फ्रैंकफर्टर ऑलगेमाइन ज़ितुंग में साहित्य के मुख्य संपादक, सम्मानित साहित्य समीक्षक थॉमस स्टीनफेल्ड ने अपमान की भावना व्यक्त की कि पुरस्कार एक ऐसे लेखक को दिया गया है जो उनके लिए अज्ञात है। चीन में, यह खबर कि असंतुष्ट लेखक गाओ जिंगजियान को साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, पहले चीनी मीडिया में मौन रहा, फिर गाओ जिंगजियान की निंदा की गई। नोबेल व्याख्यान 7 दिसंबर, 2000 को, गाओ ज़िंगजियान ने स्वीडिश अकादमी में चीनी भाषा में अपना नोबेल व्याख्यान दिया, जो सैमुअल सी. सी. टिंग के बाद ऐसी भाषा में दूसरा था। उनके व्याख्यान का शीर्षक था द केस फॉर लिटरेचर। गाओ ज़िंगजियान के स्वीडिश अनुवादक गोरान माल्मक्विस्ट, स्वीडिश अकादमी के सदस्य थे और नोबेल पुरस्कार पर विचार के लिए स्वीडिश में अनुवाद के लिए जिम्मेदार थे। पुरस्कार के निर्णय को सार्वजनिक किए जाने से दस दिन पहले, गाओ ज़िंगजियान ने अपने स्वीडिश प्रकाशक (फोरम से अटलांटिस में) को बदल दिया, लेकिन गोरान माल्मक्विस्ट ने पुरस्कार के बारे में जानकारी लीक करने से इनकार किया है। संदर्भ बाहरी लिंक 2000 पुरस्कार घोषणा nobelprize.org पुरस्कार समारोह भाषण nobelprize.org 2000 नोबेल