Proverbs 7
नीतिवचन 7 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नीतिवचनों की पुस्तक का सातवां अध्याय है। यह पुस्तक कई ज्ञान साहित्य संग्रहों का संकलन है; 1:1 के शीर्षक का उद्देश्य सोलोमन को पूरी पुस्तक का पारंपरिक लेखक मानना हो सकता है, लेकिन व्यक्तिगत संग्रहों की तिथियों का निर्धारण करना मुश्किल है, और पुस्तक ने शायद निर्वासन के बाद की अवधि में अपना अंतिम आकार प्राप्त किया। यह अध्याय पुस्तक के पहले संग्रह का एक हिस्सा है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 27 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। हिब्रू में इस अध्याय के कुछ हिस्सों वाले टुकड़े मृत सागर स्क्रॉल के बीच पाए गए थे, जिसमें 4Q103 (4QProv; 30 ईसा पूर्व-30 ईस्वी) शामिल हैं, जिसमें मौजूदा छंद 9,11 हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था; इस संस्करण की कुछ मौजूदा प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। विश्लेषण यह अध्याय नीतिवचनों की पुस्तक (नीतिवचन 1 से 9 तक) के पहले संग्रह के रूप में माने जाने वाले एक खंड से संबंधित है, जिसे "उपदेशात्मक प्रवचन" के रूप में जाना जाता है। जेरूसलम बाइबिल अध्याय 1-9 को अध्याय 10-22:16, तथाकथित "सोलोमन की [वास्तविक] कहावतों" की प्रस्तावना के रूप में "पुस्तक का मुख्य भाग" के रूप में वर्णित करती है। अध्याय में निम्नलिखित संरचना हैः वेश्या (व्यभिचारिणी) की चालों के खिलाफ शिक्षा को स्वीकार करने के लिए माता-पिता का निर्देश (छंद 1-5) वेश्या की चालों पर उदाहरण कथा (छंद 6-23) वेश्या से बचने के लिए समापन निर्देश (छंद 24-27) एक वेश्या की चालें (7:1-5) इस खंड में निर्देश को स्वीकार करने के लिए बेटे की अपील बारीकी से प्रतिध्वनित होती है। बुद्धि को एक 'बहन' के रूप में माना जाना चाहिए (आयत 4; सी. एफ. गीत 4:9-10 में एक 'दुल्हन'), व्यभिचारिणी के प्रति आकर्षण का मुकाबला करने के लिए (cf. नीतिवचन 4:6-9)। इसके बाद कथाकार की व्यक्तिगत स्मृति के रूप में एक कहानी प्रस्तुत की जाती है। 2 मेरी आज्ञाओं का पालन करो और जीवित रहो, और मेरी शिक्षा अपनी आंखों के सेब के रूप में। "मेरी आँख का सेब": एक हिब्रू वाक्यांश से जो "आँख की पुतली" को संदर्भित करता है; शायद मुहावरे से "[आँख में छोटा आदमी", क्योंकि शब्द, इशोन, "पुतली", "इश", "आदमी" से एक छोटा सा प्रतीत होता है। यह वाक्यांश हिब्रू बाइबिल में कई अन्य स्थानों पर पाया जाता है (भजन 17:8, जकर्याह 2:8)। आँख को नुकसान से बचाने के महत्व के कारण वाक्यांश में "कुछ कीमती चीज़ का विचार है जिसे ईर्ष्या से संरक्षित किया जाना था", और इसे अधिक समकालीन शब्दों में "आपके सबसे बेशकीमती अधिकार के रूप में" प्रस्तुत किया जा सकता है। चालाक वेश्या (7:6-27) यह खंड "व्यभिचारिणी के छल पर एक उदाहरण कहानी दर्ज करता है. [ए] व्यक्तिगत स्मृति के रूप में डाली गई।" कथाकार अपनी खिड़की की जाली के माध्यम से एक भटके हुए युवा को देखता है (सेप्टुआजेंट में, यह वह महिला है जो अपने शिकार की तलाश में खिड़की से बाहर देखती है)। यह युवक अंधेरी सड़कों से होकर व्यभिचारिणी के घर की ओर जा रहा था (छंद 6-9) और वहाँ उसे एक महिला द्वारा घेर लिया जाता है जो एक वेश्या की तरह कपड़े पहनती है (छंद 10-13) और 'सहजता' के साथ बात करती है (छंद 14-20; cf. पद 5)-वेश्या का मुख्य हथियार (सी. एफ. नीतिवचन 2ः16; 5ः3; 6ः24)। अग्रिम का विरोध करने में असमर्थ और भुगतान करने की वास्तविक लागत से अनजान, युवक वध करने के लिए एक जानवर की तरह वेश्या का पीछा करता है, या एक पक्षी जो उसके जाल में फंस जाता है (छंद 21-23)। अंतिम पैराग्राफ (छंद 24-27) व्यभिचारिणी या वेश्या के घातक मार्गों से बचने के निर्देश को मजबूत करता है, क्योंकि उसका घर "शीओल का प्रवेश द्वार है और मृत्यु की ओर ले जाता है" (सी. एफ. नीतिवचन 2:18-19; 5:8)। संबंधित बाइबल भाग भी देखें-नीतिवचन 1, नीतिवचन 2, नीतिवचन 6, नीतिवचन 15 उद्धरण सामान्य और उद्धृत स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः मिश्लेई-नीतिवचन, अध्याय 7 (जुडाइका प्रेस)। अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ], चबाड। ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल, गॉस्पेलहॉल (ईएसवी, केजेवी, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल)। नीतिवचनों की पुस्तक, अध्याय 7, किंग जेम्स संस्करण, बाइबल गेटवे। , विभिन्न संस्करण। 07.