Södermanland Runic Inscription 113
सोडरमैनलैंड रुनिक शिलालेख 113 (; आमतौर पर सो 113 के लिए संक्षिप्त) सोडरमैनलैंड के ऐतिहासिक प्रांत (इसलिए इसका नाम) के भीतर स्वीडन के एस्किलस्टुना नगर पालिका के कोलुंडा में एक उच्च, चौड़े ग्रेनाइट रनस्टोन के लिए रुंडाटा कैटलॉग सूचकांक है। यह 1856 में एक पहाड़ी पर पाया गया था जिसके बारे में माना जाता है कि इसमें कभी कई अन्य कब्रें और स्मारक थे, और माना जाता है कि यह मूल रूप से गिरने और दफन होने से पहले एक दफन टीले के ऊपर खड़ा था। यह तब से स्थानांतरित किया गया है, और अब 1997 में खोजे गए एक आंशिक रनस्टोन () के रूप में जाने जाने वाले रनस्टोन के बगल में खड़ा है। यंगर फुथार्क वर्णमाला में इसके शिलालेख का अंग्रेजी में अनुवाद करने पर लिखा है, "उन्होंने पिता और माता की याद में, डोरकेटिल और फोल्का के बेटों, पत्थर को यहाँ रखा। (उन्होंने) इसे बहादुरी से बनाया। वर्णन सोडरमैनलैंड रुनिक शिलालेख 113 (सो 113) एक ग्रेनाइट रनस्टोन है, जो ऊँचा, चौड़ा और मोटा मापता है। यह 1856 में पाया गया था जब भूमि की नई खेती के दौरान 10वीं शताब्दी के अंत में एक दफन टीले को खोदा गया था। रनस्टोन संभवतः टीले के ऊपर खड़ा था, इससे पहले कि यह ऊपर गिर जाए और मिट्टी से छिपा हुआ था। आभूषण की अनुपस्थिति और शिलालेख की सीधी, ऊर्ध्वाधर रूनी पट्टी (रूनों की रेखा) से पता चलता है कि यह क्षेत्र का सबसे पुराना रूनेस्टोन हो सकता है। सो 113 से जुड़ा दफन टीला एक पहाड़ी पर स्थित था, जिसके बारे में माना जाता है कि मूल रूप से दफन टीले, पत्थर के घेरे, स्मारकीय पत्थरों और एक पत्थर के जहाज के रूप में कई अन्य कब्रें थीं, साथ ही साथ सो 112 का मूल स्थान था, जो सड़क के पास पश्चिमी ढलान पर था। कलात्मक रूप से, यह आरएके शैली का एक उदाहरण है, जो वाइकिंग युग में 980-1015 से है। यह 20वीं शताब्दी की शुरुआत में रनोलॉजिस्ट ओटो वॉन फ्रीसेन के स्वामित्व वाले कई रनस्टोन्स में से एक था। इसके बाद से इसे स्वीडन के ऐतिहासिक प्रांत सोडरमैनलैंड में कोलुंडा, एस्किलस्टुना नगर पालिका में अपने वर्तमान स्थान पर स्थानांतरित कर दिया गया है, जहां इसे 1997 में खोजे गए टुकड़े के साथ रखा गया है। शिलालेख पत्थर के पश्चिम की ओर स्थित है, प्रत्येक रून ऊंचाई में मापता है। शिलालेख यंगर फुथार्क वर्णमाला में लिखा गया है; लैटिन लिपि में लिप्यंतरण किया गया है जिसमें लिखा हैः θaiρ: सीटूः स्टिनः सुनीरः थुरकिटिल्सः अउकः फुल्कु हियारः फाथुरः अउकः मुथुरः इफ्तीर 'कियार्थु' त्रिकिलाः मानक पुराने नॉर्स में संशोधित, यह पढ़ता हैः θeir सेटु स्टीन, सिनिर डोरकेटिल्स ओके फोकू, हेर, फाउर ओके मोदुर एप्टिर। आप लोगों का आशीर्वाद लें। और अंग्रेजी मेंः "उन्होंने पिता और माता की याद में पत्थर, डोरकेटिल और फोल्का के बेटों को यहाँ रखा। (उन्होंने) इसे बहादुरी से बनाया। संदर्भ अवस्था = ध्वस्त