Ich am of Irlaunde
"इच एम ऑफ इरलॉन्डे", जिसे कभी-कभी "द आयरिश डांसर" के रूप में जाना जाता है, एक छोटा अनाम मध्य अंग्रेजी नृत्य-गीत है, जो संभवतः खंडित है, जो 14 वीं शताब्दी की शुरुआत का है, जिसमें एक आयरिश महिला इरलॉन्डे में आने और मेरे साथ नृत्य करने का निमंत्रण जारी करती है। इस गीत का मूल संगीत अब खो गया है। यह ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह आयरिश नृत्य का सबसे पहला प्रलेखित संदर्भ है। "इच एम ऑफ इरलॉन्डे" को डब्ल्यू. बी. येट्स की कविता "आई एम ऑफ आयरलैंड" के स्रोत के रूप में जाना जाता है, और इसे स्वयं द ऑक्सफोर्ड बुक ऑफ इंग्लिश वर्स, द नॉर्टन एंथोलॉजी ऑफ इंग्लिश लिटरेचर और द लॉन्गमैन एंथोलॉजी ऑफ ब्रिटिश लिटरेचर में शामिल किया गया था। पाठ प्रसारण कविता केवल एक पांडुलिपि में बची हुई है, बोडलियन लाइब्रेरी रॉलिन्सन D.913, जिसे 1755 में पुरातन ग्रंथपाल रिचर्ड रॉलिन्सन द्वारा पुस्तकालय को विरासत में दिया गया था। इस पांडुलिपि में वेल्लम की एक पट्टी है, जो ग्यारह इंच गुणा चार इंच है, जिस पर लगभग एक दर्जन कविताएँ लिखी गई हैं जिनमें "इच एम ऑफ इरलॉन्डे", "हे! रॉबिन, माल्किन ", और प्रसिद्ध गीत" मेडेन इन द मोर ले "। "इच एम ऑफ इरलॉन्डे" को पहली बार जर्मन शिक्षाविद विल्हेम ह्यूसर द्वारा 1907 में अकादमिक पत्रिका एंग्लिया में प्रकाशित किया गया था, लेकिन व्यापक ध्यान तब गया जब केनेथ सिसम ने इसे अपने 1921 के संकलन चौदहवीं शताब्दी के पद्य और गद्य में शामिल किया, और तब भी अधिक जब इसे डब्ल्यू. बी. येट्स (नीचे देखें) द्वारा रूपांतरित किया गया था। रचना कवि का नाम अज्ञात है, लेकिन कविता 14वीं शताब्दी की शुरुआत की है। कविता की बोली के बारे में राय अलग-अलग है, और इसलिए जिस स्थान पर इसे लिखा गया माना जा सकता है। इसे एक आयरिश अंग्रेजी कविता के रूप में पहचाना गया है, या फिर इंग्लैंड में एक कवि के काम के रूप में दक्षिणी अंग्रेजी बोली में लिखा गया है। आलोचना "इच एम ऑफ इरलॉन्डे" को "समस्याग्रस्त", "रहस्यमय", "गूढ़" और "एक ऐसा जादू जो आकर्षित करता है" के रूप में वर्णित किया गया है। आंशिक रूप से, रहस्य इस तथ्य से उत्पन्न हो सकता है कि बची हुई पंक्तियाँ कुछ विद्वानों द्वारा एक कविता के टुकड़े से अधिक नहीं मानी जाती हैं जो अब अन्यथा खो गई हैं। आलोचक आम तौर पर इस बात से सहमत हैं कि वे एक नृत्य-गीत, या शायद किसी प्रकार के नाटकीय प्रदर्शन के गीत बनाते हैं। नृत्य-गीत, या कैरोल, छंद (इस कविता की पहली तीन पंक्तियाँ) में विभाजित थे, जिन्हें नर्तकियों द्वारा एक रिंग में नृत्य करते हुए गाया जाता था, और कविता (शेष चार पंक्तियाँ) एक एकल कलाकार द्वारा गाया जाता था। "आयरलैंड", यह प्रस्तावित किया गया है, केवल नृत्य-तल के केंद्र के लिए एक नाम हो सकता है जहां एकल कलाकार खड़ा था। कुछ आलोचकों ने सुझाव दिया है कि होली लोंडे वाक्यांश का अर्थ एक सेल्टिक दूसरी दुनिया हो सकता है, और यह कि गीत का उपयोग मई या मिडसमर नृत्य में किया गया था जो अंततः एक पूर्व-ईसाई प्रकृति धर्म के संस्कारों से व्युत्पन्न था। इस तरह के नृत्य, शायद, "वह अनुष्ठान था जो पुरुष और महिला को एकजुट करता है, और ऐसा करने से यहाँ और अब के रोजमर्रा के, धर्मनिरपेक्ष स्थान को कहीं और पवित्र स्थान के साथ जोड़ा जाता है।" दूसरी ओर आयरलैंड का पवित्र लोन्डे एक अनुस्मारक हो सकता है कि आयरलैंड अपने "संतों और विद्वानों" के लिए प्रसिद्ध है, जबकि सेंटे चैरिटे जैसे वाक्यांश, और यहां तक कि मेरे साथ आते हैं और डरते हैं, शायद ईसाई रूपक के संदर्भ में व्याख्यायित किए जा सकते हैं। ईसाई प्रेम की अभिव्यक्ति के रूप में नर्तकी का उसके साथ नृत्य करने का खुला निमंत्रण उससे शादी करने के लिए एक गुप्त व्यक्ति का प्रतिनिधित्व कर सकता है। प्रभाव डब्ल्यू. बी. येट्स की कविता "आई एम ऑफ आयरलैंड", अगस्त 1929 में लिखी गई और उनके वर्ड्स फॉर म्यूजिक, शायद, और अन्य कविताओं (1932) में संग्रहित, मध्य अंग्रेजी कविता पर आधारित है, जिसे फ्रैंक ओ 'कॉनर ने उन्हें जोर से पढ़ा था, संभवतः सेंट जॉन सीमोर के एंग्लो-आयरिश साहित्य से। येट्स मूल कविता पर विस्तार करते हैं, जो इसे आदर्शवाद के लिए अपील का एक समकालीन राजनीतिक विषय देता है। कनाडा में जन्मे अमेरिकी कवि जॉन मैल्कम ब्रिनिन की "इच एम ऑफ इरलॉन्डे" 1956 में द न्यू यॉर्कर में प्रकाशित हुई थी। कविता शुरू होती हैः फिजियन-ऑस्ट्रेलियाई कवि सुदेश मिश्रा ने अपनी कविता-अनुक्रम "फीजी" में, 1987 के तख्तापलट के बाद देशी फिजियन और इंडो-फिजियन के बीच नस्लीय तनाव को प्रस्तुत करने वाले "इच एम ऑफ इरलॉन्डे" का एक रूपांतरण शामिल कियाः सेटिंग्स हालांकि यह माना जाता है कि "इच एम ऑफ इरलॉन्डे" मूल रूप से गाया गया था, लेकिन जिस संगीत के लिए इसे गाया गया था वह बचा नहीं है। आयरिश कोरल समूह अनुना ने अपने एल्बम इन्वोकेशन में इस कविता की अपनी सेटिंग का प्रदर्शन किया। फुटनोट्स संदर्भ 14वीं शताब्दी की कविताएँ आयरिश नृत्य आयरिश कविताएँ मध्य अंग्रेजी कविताएँ अज्ञात लेखकत्व के कार्य