Menahem-Mendl
मेनहेम-मेंडल () कहानियों की एक श्रृंखला है और शोलेम अलीचेम द्वारा यिद्दिश में एक आशावादी श्लेमिएल मेनहेम-मेंडल के प्रफुल्लित करने वाले कारनामों के बारे में है, जो अमीर बनने का सपना देखता है। उन्हें उनके और उनकी सदाबहार पत्नी शेयने-शेंडल के बीच पत्रों के आदान-प्रदान के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, और बाद में पत्रात्मक उपन्यासों के रूप में प्रकाशित किया जाता है। द रूफ फॉल्स इन कहानी का चरित्र, जिसमें टेवी द मिल्कमैन मेनहेम-मेंडल से मिलता है, हमें पता चलता है कि उसका पूरा नाम मेनाकेम-मेंडल बोरुच-हर्श लेह-ड्वोसी है और वह टेवी का एक दूर का रिश्तेदार है, जो कास्रीलेवका का रहने वाला है (जैसा कि शोलेम अलीचेम की कहानी "पेरेशचेपेना से अठारह" में भी संकेत दिया गया है)। हालाँकि मेनहेम-मेंडल की कहानियों में हम अमेरिका जाने से पहले मुख्य रूप से येहुपेट्ज़ (शोलेम अलीचेम की कहानियों में कीव का चित्रण) में उनसे मिलते हैं। मेनहेम-मेंडल "यकीनन लूफ़्टमेंश का सबसे प्रसिद्ध प्रतिनिधित्व है," हवा का आदमी ", यहूदी गरीबी के लिए एक यिद्दी आर्थिक रूपक हैः छोटे व्यापारी, सौदागर, विभिन्न गरीब, यानी, बिना किसी निश्चित व्यवसाय वाले लोग। वह एक नादान व्यक्ति है, जो घर पर रहने वाली और अपने पति के उद्यमों को नापसंद करने वाली अपनी नीच पत्नी द्वारा लगातार डांटा जाता है। 20वीं शताब्दी की शुरुआत में मेनहेम-मेंडल एक आदर्श लघु उद्यमी बन गए और उनके नाम का रूपक रूप में उपयोग किया गया। भाग्य की अपनी खोज में मेनहेम-मेंडल अपने सभी प्रयासों में विफल रहता हैः एक मुद्रा और स्टॉक सट्टेबाज के रूप में, एक शादखान (विवाह दलाल) के रूप में, लेखक के रूप में, और एक बीमा एजेंट के रूप में। हिलेल हाल्किन ने मेनहेम-मेंडल के अपने अनुवाद की प्रस्तावना में ध्यान दिया कि टेवी के विपरीत, मेहहेम-मेंडल के पास वास्तविक जीवन का प्रोटोटाइप नहीं है, इसके बावजूद कि शोलेम अलीचेम ने 1910 के संस्करण की अपनी प्रस्तावना में लिखा था कि मेनहेम-मेंडल एक वास्तविक व्यक्ति हैं, जिनके साथ "लेखक व्यक्तिगत रूप से और अंतरंग रूप से परिचित थे, जो लगभग 20 वर्षों तक उनके साथ एक महान सौदे से गुजरे थे।" हल्किन का सुझाव है कि यह कथन स्वयं लेखक के लिए एक ज़ुबानी संदर्भ है, जो वास्तव में अन्य व्यवसायों के साथ-साथ स्टॉक अटकलों में लगे हुए थे और उन्होंने बहुत यात्रा की थी, हालांकि कहानियाँ किसी भी तरह से आत्मकथात्मक नहीं हैं। प्रकाशन का इतिहास कहानियाँ विभिन्न प्रकाशनों में 1892-1913 के दौरान लिखी गई थीं। 1909 में पहली पुस्तक को मेनहेम्स मेनडेल शीर्षक के तहत मुद्रित किया गया था, जिसे 1910 में एक महत्वपूर्ण संक्षिप्त फर्म में पुनर्मुद्रित किया गया था। 1913 में, यिद्दिश दैनिक हेन्ट में 45 और पत्र मुद्रित किए गए, और जिनसे दूसरा खंड प्रकाशित हुआ। पहली पुस्तक का पहली बार अंग्रेजी में अनुवाद 1969 में तमारा काहाना द्वारा द एडवेंचर्स ऑफ मेहहेम-मेंडल के रूप में किया गया था, दूसरी का पहली बार 2001 में द फर्दर एडवेंचर्स ऑफ मेनाकेम-मेंडलः (न्यूयॉर्क-वारसॉ-वियना-येहुपेट्ज़) के रूप में अनुवाद किया गया था। (1910 के संस्करण का अनुवाद) कहानियों को छह अध्यायों में समूहीकृत किया गया हैः I: लंदनः द स्टॉक एक्सचेंज इन ओडेसा II: पेपर्सः द येहुपेट्ज़ स्टॉक एक्सचेंज III: लाखोंः व्यापारी, दलाल, और सट्टेबाज : मेनहेम-मेंडल, विवाह दलाल VI: बहुत भाग्यशाली! : मेनहेम-मेंडल, एजेंट। इसमें उनके श्विगर (सास) की एक तीखी पोस्टस्क्रिप्ट टिप्पणी भी है। 2002 में हिलेल हाल्किन की पहली पुस्तक के दूसरे संस्करण का अनुवाद येल विश्वविद्यालय द्वारा द लेटर्स ऑफ महकनेम-मेंडल एंड शायने-शेंडल के रूप में प्रकाशित किया गया था। लंदनः द ओडेसा एक्सचेंज स्टॉक्स एंड बॉन्ड्सः द येहुपेट्ज़ एक्सचेंज मिलियंसः ट्रेडर्स, एजेंट्स, एंड स्पेक्युलेटर्स एक सम्मानित पेशाः मेनाखेम-मेंडल एक लेखक बन जाता है यह कोई नहीं हैः मेनाखेम-मेंडल द मैचमेकर हमेशा एक हारे हुएः मेनाखेम-मेंडल द इंश्योरेंस एजेंट अन्य मीडिया यहूदी भाग्य 1925 में, एक मूक फिल्म यहूदी लक () सोवियत संघ में अलेक्सी ग्रानोव्स्की द्वारा निर्देशित की गई थी, जिसमें सोलोमन मिखोअल्स ने मेहहेम-मेंडल की भूमिका निभाई थी। रूसी अंतरशीर्षक आइज़ैक बेबेल द्वारा लिखे गए थे। यह फिल्म संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रदर्शित होने वाली पहली सोवियत यिद्दी फिल्मों में से एक थी। प्रारंभिक सेटिंग कास्रीलेवका के बजाय बर्दिचेव में है। 1991 में पुनर्स्थापित संस्करण को नेशनल सेंटर फॉर ज्यूइश फिल्म द्वारा निर्मित किया गया था, जिसमें रॉबर्ट स्जुल्किन द्वारा नए अंग्रेजी इंटरटाइटल थे। मेनहेम-मेंडल एडवेंचर्स को मॉस्को स्टेट यिडिश थिएटर द्वारा 1928 में ग्रानोव्स्की, लुफ्टमेंशन (विक्टः लुफ्टमेंश देखें) द्वारा अंतिम सोवियत मंच उत्पादन के रूप में नाटकीय रूप दिया गया था। टेविए और उनकी सात बेटियाँ 1968 की इजरायली फिल्म टेविए और उनकी सात बेटियाँ मेहहेम-मेंडल () में एक शादखान (विवाह दलाल) के रूप में अभिनय करते हुए भारी रिटर्न का वादा करते हुए स्टॉक एक्सचेंज पर खेलने के लिए टेविए से दहेज के पैसे के 33 रूबल्स उधार लेते हैं, एक वादा जो कभी पूरा नहीं हुआ। नोट्स संदर्भ शोलेम अलीचेम काल्पनिक यहूदियों के उपन्यास 1892 में पेश किए गए साहित्यिक पात्र 1909 के उपन्यास 1913 के उपन्यास