Korean American children's literature
कोरियाई अमेरिकी बाल साहित्य को अक्सर व्यापक एशियाई अमेरिकी बाल साहित्य श्रेणी के अध्ययन में शामिल किया गया है। "कोरियाई अमेरिकी बाल साहित्य" की अलग-अलग परिभाषाएँ हैं, क्योंकि यह एक ऐसी श्रेणी है जिसे गैर-कोरियाई और कोरियाई अमेरिकियों के साथ-साथ कोरियाई और कोरियाई अमेरिकियों दोनों ने लिखा है। विद्वानों ने इन पुस्तकों को वर्गीकृत करने के लिए दो मुख्य मानदंडों को रेखांकित किया है। इनमें कम से कम एक कोरियाई अमेरिकी या कोरियाई चरित्र की उपस्थिति और संयुक्त राज्य अमेरिका के निवासी के रूप में लेखक की पहचान (और परिणामस्वरूप अंग्रेजी का उपयोग) शामिल है। यह श्रेणी विभिन्न प्रकार के कोरियाई अमेरिकी अनुभवों का प्रतिनिधित्व करती है, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका में आप्रवासन, गलत निरूपण, अंतरजातीय कोरियाई गोद लेने की कथाएँ और बहुजातीय कोरियाई अमेरिकी बच्चों की कथाएँ शामिल हैं। 1970 के दशक से, कई लेखकों ने कोरियाई अमेरिकी बाल साहित्य की शैली में योगदान दिया है। कोरियाई अमेरिकी बाल साहित्य के पहले उदाहरण 1970 और 1980 के दशक में पाए जा सकते हैं। 1976 में, द काउंसिल ऑन इंटररेशियल बुक्स फॉर चिल्ड्रन (सी. आई. बी. सी.) ने एशियन अमेरिकन चिल्ड्रन बुक प्रोजेक्ट का गठन किया और उस समय बच्चों की पुस्तकों में वर्तमान में पाए जाने वाले एशियाई अमेरिकी विषयों पर एक समीक्षा की। कुल 66 पुस्तकों की समीक्षा की गई थी, लेकिन केवल दो को कोरियाई अमेरिकी के रूप में वर्गीकृत किया गया थाः मार्जोरी वेहिल द्वारा लिखित चाइनीज आइज़ नामक एक चित्र पुस्तक और पेलागी डोने द्वारा लिखित अंडरस्टैंडिंग किम नामक एक युवा वयस्क कथा पुस्तक। चाइनीज आइज़ 1974 में प्रकाशित हुई थी, लेकिन समीक्षकों द्वारा इसे "मैंने अब तक पढ़ी गई सबसे नस्लवादी बच्चों की पुस्तकों" में से एक के रूप में लेबल किया गया है। नतीजतन, अन्य विद्वानों ने 1988 में मिन पेक द्वारा लिखित ए क्युंग्स ड्रीम को पहली कोरियाई अमेरिकी चित्र पुस्तक के रूप में पहचाना है। यह कहानी एक महिला नायक का अनुसरण करती है जिसे शुरू में अमेरिका में अपने नए जीवन को समायोजित करने में कठिनाई का सामना करना पड़ता है, लेकिन राजा सेजोंग के बारे में सपने देखने के बाद अच्छी तरह से बोलना शुरू कर देता है, जिसे कोरियाई वर्णमाला, हंगुल का आविष्कार करने का श्रेय दिया जाता है। तब से, कोरियाई अमेरिकी बाल साहित्य की शैली के तहत कई और कृतियाँ प्रकाशित हुई हैं। विशेषताएँ और सामान्य विषय आप्रवासन संयुक्त राज्य अमेरिका में कोरियाई अमेरिकियों से संबंधित बाल साहित्य का एक बड़ा हिस्सा अप्रवासी अनुभव के इर्द-गिर्द केंद्रित है। इन चित्र पुस्तकों में खोजे गए कुछ सामान्य विषयों में भाषा संघर्ष, नाम चयन, भाषा मध्यस्थ, पारिवारिक मूल्य और आप्रवासन के बाद का जीवन शामिल हैं। क्वोन और ग्राफ द्वारा 2016 में किए गए एक अध्ययन में कोरियाई अप्रवासी अनुभव की विशेषता वाले विभिन्न बच्चों की तस्वीरों के लिए माताओं की प्रतिक्रियाओं का पता लगाया गया और पता चला कि कोरियाई संस्कृति और इसकी सफलता के संकेतकों के साथ-साथ कोरियाई पहचान को व्यक्त करने वाली पुस्तकों को कोरियाई माता-पिता द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किए जाने की सबसे अधिक संभावना थी। दूसरी ओर, कोरियाई और कोरियाई अमेरिकियों (कोरियाई त्वचा के रंग के अतिरंजित चित्रों के माध्यम से) का गलत प्रतिनिधित्व करने वाली पुस्तकों को इस अध्ययन में माता-पिता द्वारा उतना पसंद नहीं किया गया था। सांस्कृतिक प्रामाणिकता विद्वान यू-ली और अन्य। सांस्कृतिक प्रामाणिकता को "रूढ़िवादिता की अनुपस्थिति लेकिन एक विशेष संस्कृति के अनुरूप मूल्यों की उपस्थिति और पाठ और चित्रों में सांस्कृतिक विवरणों की सटीकता" के रूप में परिभाषित करें। बाल साहित्य में कोरियाई और कोरियाई अमेरिकी संस्कृति के प्रतिनिधित्व की सटीकता में अलग-अलग डिग्री हैं। उदाहरण के लिए, 2015 में किए गए एक अध्ययन में संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित 33 बच्चों की पुस्तकों का विश्लेषण किया गया और इसमें कोरियाई संस्कृति का एक पहलू शामिल था, और अंततः पाया गया कि ये चित्र पुस्तकें कोरियाई संस्कृति में एक खिड़की के रूप में काम करती हैं और अक्सर अप्रवासी और गोद लिए गए बच्चों के आख्यानों को चित्रित करती हैं। इसके अतिरिक्त, इस अध्ययन में शोधकर्ताओं ने पाया कि छोटे बच्चों को चित्रों में अपेक्षाकृत सटीक रूप से चित्रित किया गया था, लेकिन बड़े कोरियाई लोगों को अक्सर गलत और रूढ़िवादी तरीके से चित्रित किया गया था। इन पुस्तकों में उल्लिखित सामान्य तत्वों में कोरियाई पारंपरिक कपड़े, भोजन (किमची वह व्यंजन है जो सबसे अधिक बार दिखाई देता है) और छुट्टियां शामिल हैं। कोरियाई और अंग्रेजी भाषाओं का उपयोग भी कोरियाई अमेरिकी बाल साहित्य की सांस्कृतिक प्रामाणिकता का एक केंद्रीय हिस्सा है। कोरियाई भाषा को प्रामाणिक रूप से कथानक में शामिल करने वाली पुस्तक का एक उदाहरण जूना का जार (जेन बाहक द्वारा लिखित) है, जिसमें नायक अपने परिवार के सदस्यों को सम्मानजनक उपाधियों का उपयोग करते हुए संदर्भित करता है, जैसा कि कोरियाई संस्कृति की प्रथा है। अन्य पुस्तकें (जैसे। जैकलीन ब्रिग्स मार्टिन और जून जो ली द्वारा लिखित शेफ रॉय चोई और स्ट्रीट फूड रीमिक्स में कोरियाई भाषा में लिखे गए संकेतों के सटीक चित्र हैं जिन्हें स्थानीय कोरियाई अमेरिकी समुदायों में देखने की उम्मीद की जा सकती है। अंतरजातीय कोरियाई गोद लेने की कथाएँ 1950 के दशक में कोरियाई युद्ध की समाप्ति ने अंततः पहली अंतर्राष्ट्रीय गोद लेने वाली एजेंसियों की स्थापना की, जहाँ कई कोरियाई गोद लेने वालों को संयुक्त राज्य अमेरिका भेजा गया। एशियाई अमेरिकी चित्र पुस्तकों में, लगभग 15 प्रतिशत प्रमुख विषय गोद लेने का उल्लेख करते हैं। 2021 में, यी ने कुल 33 एशियाई अमेरिकी पुस्तकों का विश्लेषण और सूचीकरण किया जिसमें अंतर्राष्ट्रीय एशियाई गोद लेने वालों की कहानियों को दिखाया गया था, और शार्लिन मार्टिन द्वारा द नाइट द एंजेल कैम पर प्रकाश डाला गया, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका में गोद ली गई एक युवा कोरियाई लड़की की स्पष्ट कथा है। बहुजातीय कोरियाई अमेरिकी बच्चों के आख्यान चित्र पुस्तकों में बहुजातीय कोरियाई अमेरिकी बच्चों के विभिन्न चित्रण भी किए गए हैं। 2021 में किए गए एक अध्ययन में उन्नीस चित्र पुस्तकों में बहुजातीय एशियाई अमेरिकी प्रतिनिधित्व का पता लगाया गया और भाषा की कठिनाइयों के परिणामस्वरूप सांस्कृतिक और नस्लीय पहचान से जुड़े मुद्दों के सामान्य विषय पाए गए। वी और अन्य के अनुसार, बहुजातीय बच्चों के बारे में चित्र पुस्तकें "उन्हें प्रतिबिंबित करने और अपने अनुभवों की पुष्टि करने और अपनी पहचान को मजबूत करने में मदद कर सकती हैं।" इस क्षेत्र के भीतर, शारीरिक रूप और भाषा की प्रवीणता अक्सर नायकों को अपनी नस्लीय पहचान का पुनर्मूल्यांकन करने का कारण बनती है, जैसा कि सन युंग शिन द्वारा लिखित कूपर्स लेसन में है। कोरियाई अमेरिकी बाल साहित्य की दृश्यता लेखिका लिंडा सू पार्क पहली कोरियाई अमेरिकी थीं जिन्हें उनके 2001 के उपन्यास ए सिंगल शार्ड के लिए 2002 न्यूबेरी पदक से सम्मानित किया गया था। तब से, कई अन्य कोरियाई अमेरिकी लेखकों को उनके काम के लिए मान्यता दी गई है। लेखिका एलेन ओह अपनी पुस्तक फाइंडिंग जूनी किम के लिए साहित्य के लिए एशियाई/प्रशांत अमेरिकी पुरस्कार की 2022 बाल साहित्य विजेता थीं। एना किम अपनी पुस्तक डैनबी लीड्स द स्कूल परेड के लिए 2021 पिक्चर बुक पुरस्कार की विजेता थीं, और ताए केलर 2021 पिक्चर बुक ऑनर पुरस्कार के साथ-साथ उनकी पुस्तक व्हेन यू ट्रैप ए टाइगर के लिए 2021 न्यूबेरी पदक की विजेता थीं। लिंडा सू पार्क अपनी पुस्तक प्रेयरी लोटस के लिए 2021 बाल साहित्य पुरस्कार की विजेता भी थीं। कोरियाई अमेरिकी बाल साहित्य लेखकों की सूची जेन बाहक सूक न्युल चोई यांगसूक चोई ताए केलर अन्ना किम एलेन ओह मिन पेक सोयुंग पाक लिंडा सू पार्क सन युंग शिन संदर्भ बाल साहित्य कोरियाई साहित्य कोरियाई-अमेरिकी साहित्य