Literature of Andorra
अंडोरा का साहित्य कैटलन साहित्य का हिस्सा है, यानी कैटलन भाषा के साहित्य का। यह अंडोरा की रियासत में या अंडोरा के लेखकों द्वारा बनाए गए लेखन द्वारा दर्शाया गया साहित्य है। अंडोरा साहित्य की शुरुआत एल्वर वाल्स द्वारा द एनसाइक्लोपेडिक डिक्शनरी ऑफ अंडोरा, एक ऐसे साहित्य की छवि प्रस्तुत करता है जिसने पहले से ही 18 वीं शताब्दी में अपनी पहली कृतियों का निर्माण किया था, जिसमें एंटोनी फिटर आई रोसेल द्वारा मैनुअल डाइजेस्ट और एंटोनी पुइग द्वारा पॉलिटर एंडोरा शामिल हैं। मैनुअल डाइजेस्ट "ऐतिहासिक और संस्थागत वास्तविकता और अंडोरा के उपयोग और रीति-रिवाजों का एक संग्रह है, जिसके बाद एनोटेटेड मैक्सिम का संकलन किया गया है, जिसे 18वीं शताब्दी की कैटलन भाषा में अपनी तरह की सबसे महत्वपूर्ण पुस्तकों में से एक माना जाता है और यह कि तीन शताब्दियों से अधिक समय से अंडोरा और अंडोरा के शासकों के लिए संदर्भ का स्रोत और व्यवहार मार्गदर्शक रहा है। (वाल्स, 259)। 19वीं शताब्दी में, धार्मिक कार्य अलग हैं और यात्रा साहित्य भी दिखाई देता है, विशेष रूप से विदेशियों द्वारा लिखा गया। मैनुअल डाइजेस्ट एंटोनी फिटर आई रोसेल की पुस्तक का शीर्षक मैनुअल डाइजेस्ट डी लास वाल्स न्यूट्रास डी एंडोरा, एन क्वॉलिटी से ट्रैक्टा डी सै एंटीगुइटैट, गवर्निंग वाई रिलिगियो, डी सोस प्रिविलेजिस, उसोस, प्रीहेमिनेंसियास वाई प्रीरोगाटिवास है। यह 18वीं शताब्दी की कैटलन भाषा में साहित्य का एक प्रमुख कार्य है। तीन शताब्दियों से अधिक समय तक इसका उपयोग रियासत के राज्यपालों के लिए और घाटी के निवासियों के लिए एक नियमावली के रूप में किया जाता था। इस पुस्तक को एंडोरा की सामान्य परिषद के केंद्रीय स्थान कासा डे ला वाल में रखा गया था। 1987 में जनरल काउंसिल ने एक प्रतिकृति प्रकाशित की और 2000 में मैनुअल डाइजेस्ट को पॉकेट बुक के रूप में प्रकाशित किया गया। ऐतिहासिक और संस्थागत कार्य 1763 में एंटोनी पुइग ने पॉलिटर एंडोरा प्रकाशित किया। पुइग एस्काल्डेस-एंगोर्डेनी में एक पादरी थे। यह पुस्तक मैनुअल डाइजेस्ट का एक प्रकार का छोटा संस्करण है, लेकिन अंडोरा समाज पर भी इसका बहुत प्रभाव पड़ा। 19वीं शताब्दी तक ऐतिहासिक और संस्थागत नियमावली की परंपरा जारी रही। यह डोमिनिकन भाई टॉमस जुनॉय और 1874 के हिस्टोरिया डी नोस्ट्रा सेनयोरा डी मेरिटसेल द्वारा 1838 के रिलेसिओ सोब्रे ला वाल डी अंडोरा का उल्लेख करने योग्य है, जो जेसुइट लुइस इग्नासी फिटर आई कावा द्वारा लिखा गया था, जिन्होंने रियासत में पुस्तक को गुमनाम रूप से प्रकाशित किया था। यात्रा साहित्य 18वीं शताब्दी के अंत में, यात्रा साहित्य के रूप में जाने जाने वाले एक साहित्य का गठन किया गया था। आम तौर पर, इस साहित्य की कृतियाँ एंडोरान द्वारा नहीं बल्कि विदेशी यात्रियों द्वारा लिखी गई थीं, विशेष रूप से फ्रांस, स्पेन या संयुक्त राज्य अमेरिका से। अल्वर वाल्स ओलिवा लेखकों को तीन समूहों में विभाजित करता हैः 1) पड़ोसी राज्यों के अधिकारी। 2) रोमांटिक यात्री या आदर्शवादी। 3) कैटलन यात्री। फ्रांसिस्को डी ज़मोरा, जिन्होंने अपनी कहानी डायरी ऑफ़ ट्रिप्स मेड इन कैटेलोनिया में अंडोरा के बारे में व्यापक रूप से लिखा है; पास्कल मैडोज़, जिन्होंने स्पेन और इसकी विदेशी संपत्तियों के भौगोलिक, सांख्यिकीय और ऐतिहासिक शब्दकोश में पाइरेनी देश का एक इतिहास भी शामिल किया है। स्पेनिश सैनिक एंटोनी वाल्स ने 1820 में बार्सिलोना में स्पेनिश राष्ट्र से मेल खाने वाली संप्रभुता पर स्मृति पुस्तक प्रकाशित की, जिसमें उन्होंने स्पेन द्वारा अंडोरा के विलय की सिफारिश की। राजनीतिक जवाब तीन साल बाद फ्रांसीसी राजतंत्रवादी पियरे-रॉच रौसिलोउ द्वारा दिखाई दिया, जिन्होंने डी एल एंडोर (अंडोरा के बारे में) पुस्तक लिखी, उसी समय रियासत पर पहला पूर्ण मोनोग्राफ। रोमांटिक यात्रियों और अमेरिकी और फ्रांसीसी यूटोपियनों के लिए, अंडोरा एक अलग, विदेशी और कभी-कभी अजीब देश था। फ्रांसीसी विक्टोरिन विडाल ने 1866 में ल 'एंडोर लिखा और मार्सेल चेवलियर ने अंडोरान घाटियों का पहला नक्शा प्रस्तुत किया। गैस्टन वुलियर ने 1888 में ले वैल डी एंडोर को प्रकाशित किया। 1867 में द रिपब्लिक ऑफ द पाइरेनीज़ के साथ अमेरिकन्स बेयर्ड टेलर और 1911 में द हिडन रिपब्लिक के साथ-साथ 1911 में भी ऑटोमोबाइल द्वारा सीइंग यूरोप के साथ ली मेरीवेदर। 1933 में, फ्रांसीसी गैस्टन कॉम्बर्नस ने अंडोरा की घाटियों को प्रकाशित किया और 1937 में इमोजेन वार्डर ने अंडोरा के माध्यम से पैदल प्रकाशित किया। 1900 के आसपास कैटलन यात्रियों के विवरण काफी समान सांस्कृतिक रुचियों को दर्शाते हैं। जोसेफ अलाडर्न ने 1892 में कार्टास एंडोरनास प्रकाशित किया। अन्य महत्वपूर्ण लेखकों में वैलेन्टी अल्मिराल, साल्वाडोर आर्मेट, आर्टुर ओसोना और जैसिंट वर्डागुएर शामिल हैं। 20वीं शताब्दी में, कुछ लेखकों ने रियासत को अपने कार्यों के विषय के रूप में चुना, विशेष रूप से फ्रांसीसी और कैटलन साहित्य में। इसके अलावा, 1958 में लुलुइस कैपडेविला द्वारा लिब्रे डी एंडोरा, 1966 में जोसेप फॉन्टबर्नेट द्वारा ग्लोसरी एंडोरा, साथ ही कैटलन लेखक जोसेप प्ला द्वारा निबंध, 1943,1959 और 1973 में प्रकाशित किए गए थे। एल 'एंडोरा डेल्स वियटगर्स श्रृंखला एक बार फिर पुराने यात्रा ग्रंथों को प्रस्तुत करती है, जिन्हें समकालीन लेखकों द्वारा संपादित किया गया है, उदाहरण के लिए अल्बर्ट विलारो। आज, इस तथ्य के बावजूद कि अंडोरा की रियासत का एक आधुनिक प्रसार नेटवर्क है और यह अंतर्राष्ट्रीय मीडिया से जुड़ा हुआ है, अंडोरा के बारे में केवल कुछ ही पुस्तकें विदेशी लेखकों द्वारा लिखी गई हैं। एक उदाहरण ऑस्ट्रियाई लेखक क्लाउस एबनर हैं जिन्होंने केरिंथिया में विसेर प्रकाशन गृह में एंडोरानिशे इम्प्रेशनन (एंडोरान इम्प्रेशन) निबंध प्रकाशित किया। लेखक अल्फ्रेड ललाई सेगालास ने अपनी पुस्तक अंडोराः मेजबान मिट्टी (2007) में 1937 में अंडोरा की रियासत के माध्यम से सेंट जोसेमरिया एस्क्रीवा डी बालागुएर के मार्ग का वर्णन किया। दूसरी ओर, अंडोरा के लेखक जोन पेरुगा ने अपने 2004 के उपन्यास द इनविजिबल रिपब्लिक के केंद्रीय विषय के रूप में अंडोरा के यात्रा साहित्य, विशेष रूप से 19वीं शताब्दी के साहित्य को चुना। समकालीन साहित्य "आधुनिक" साहित्य 1980 के दशक में शुरू हुआ और 1993 में कॉन्डोमिनियम की स्वतंत्रता के परिणामस्वरूप तेज हुआ। अंडोरा की सामान्य परिषद, यानी अंडोरा की संसद, और नई सरकार ने स्कूलों में आह्वान, पुरस्कार और उपायों के साथ साहित्य को निर्णायक रूप से बढ़ावा देना शुरू किया। आज कई एंडोरन लेखक हैं जिनकी पहले से ही पाइसोस कैटलन में उल्लेखनीय प्रतिष्ठा है, उदाहरण के लिए टेरेसा कोलोम, एंटोनी मोरेल, अल्बर्ट साल्वाडो और अल्बर्ट विलारो। 2007 में फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले में, सात अंडोरा लेखकों ने कार्यक्रमों में भाग लिया। एंडोरा ला विएजा में ला पुआका बुकस्टोर देश के लेखकों के लिए एक सूचना केंद्र बन गया है। ऐतिहासिक उपन्यास कई गद्य लेखकों ने अपने कार्यकाल के दौरान ऐतिहासिक उपन्यास लिखे हैं, जो कॉन्डोमिनियम के इतिहास को दर्शाते हैं। अल्बर्ट साल्वाडो एक अपवाद प्रतीत होते हैं क्योंकि एक ओर वे ऐतिहासिक उपन्यास लिखते हैं और दूसरी ओर वे शायद ही कभी अपने देश के अतीत से संबंधित होते हैं। हम एंटनी मोरेल के उपन्यासों में सेवन लिटानीज़ ऑफ़ डेथ और बोरिस I, एंडोरा के राजा में एंडोरन के विषय पाते हैं; अल्बर्ट विलारो के द ईयर ऑफ़ द फ्रैंक्स में; जोन पेरुगा द्वारा लास्ट समर इन ऑर्डिनो में और जोसेप एनरिक डेलेरेस द्वारा इनसाइड द बॉर्डर में। कविता अंडोरा सरकार की पहल के कारण एक काव्य क्षेत्र विकसित हुआ। मैनुअल एंग्लाडा आई फेरान ने वैज्ञानिक कार्यों और कविताओं को प्रकाशित किया; और मानेल गिबर्ट, सिकोरिस, रॉबर्ट पास्टर, टेरेसा कोलोम, एस्टर फेनोल गार्सिया और मार्टा रिपुलो जैसी हस्तियां अंडोरान कविता की दुनिया का प्रतिनिधित्व करती हैं। हाल तक जोसेप एनरिक डेलरेस ने केवल कविता प्रकाशित की; 2007 में उन्होंने अपना पहला उपन्यास प्रकाशित किया। टेरेसा कोलोम आई पिच, प्रशिक्षण और पेशे से एक अर्थशास्त्री, ने 2004 में खुद को विशेष रूप से लेखन के लिए समर्पित करने का फैसला किया। साहित्यिक पुरस्कार कैटलन देशों में कई साहित्यिक पुरस्कार बनाए गए हैं। अल्पसंख्यक भाषा की स्थिति और मजबूत सांस्कृतिक जागरूकता के कारण, पुरस्कारों का उद्देश्य नई प्रतिभा की खोज करना और लेखकों को लेखन के लिए विशेष समय समर्पित करने की अनुमति देना है। अंडोरा के कई प्रसिद्ध लेखकों को सम्मानित किया गया है। उदाहरण के लिए, एंटोनी मोरेल ने 1999 में सैन मिगुएल डी एंगोलास्टर्स निबंध पुरस्कार और उपन्यासों के लिए शारलेमेन पुरस्कार जीता; अल्बर्ट साल्वाडो ने दो बार ऐतिहासिक उपन्यासों के लिए नेस्टर लुजान पुरस्कार (1998 और 2005), फिटर और रोसेल पुरस्कार (1999), प्लैनेटा ब्लैक सीरीज़ पुरस्कार (2000) और उपन्यासों के लिए शारलेमेन पुरस्कार (2002) भी जीता; अल्बर्ट विलारो को अन्ना डोडास मेमोरियल पुरस्कार (1993), नेस्टर लुजान पुरस्कार (2003), उपन्यासों के लिए शारलेमेन पुरस्कार (2006), जोसेप प्ला (2014) और प्रुडेन्सी बर्ट्राना पुरस्कार (2015), और टेरेसा कोलोम को सरकार से कविता प्रतियोगिता पुरस्कार मिला। अंडोरा के लेखक मैनुअल एंग्लाडा आई फेरान, 1918-1998 डेविड अराबल कैरियोन, बी। 1977 पिलर बर्गुएस मोनसेराट, बी। 1958 मोंटसेरात केयुएला आई ब्रगुलात, बी। 1953 टेरेसा कोलोम आई पिच, बी। 1973 जोसेप एनरिक डेलरेस, बी। 1949 एस्टर फेनोल गार्सिया, बी। 1967 डेविड गैल्वेज़ कैसेलस, बी। 1970 अलेक्जेंड्रा ग्रेबेनिकोवा वोल्कोवा, बी। 1974 मानेल गिबर्ट वैलेस, बी। 1966 लुडमिला लैकुएवा कैनट, बी। 1971 जूली मिनोव्स ट्रिक्वेल, बी। 1969 एंटोनी मोरेल मोरा, बी। 1941 रॉबर्ट पास्टर I कैस्टिलो, बी। 1945 जोन पेरुगा गुरेरो, बी। 1954 मार्टा रिपुलो आई ग्रौ, बी। 1976 इनाकी रूबियो मंज़ानो, बी। 1974 अल्बर्ट साल्वाडो मिरास, बी। 1951 सिकोरिस, 1922-2006 अल्बर्ट विलारो बोइक्स, बी। 1964 एनेके वैन डी वाल, बी। 1968 पेशेवर प्रतिनिधित्व और प्रकाशक द एसोसिएशन ऑफ राइटर्स ऑफ द प्रिंसिपलिटी ऑफ अंडोरा (ए. ई. पी. ए.) अंडोरा के लेखकों का पेशेवर प्रतिनिधित्व है। 1995 में इसकी स्थापना के बाद से, अध्यक्ष एंटोनी मोरेल मोरा हैं। ए. ई. पी. ए. कैटलन भाषा में लेखक संघ और कैटलन पी. ई. एन. के साथ संबंध बनाए रखता है। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, अंडोरा की रियासत में एक बहुत ही गहन प्रकाशन गतिविधि विकसित की गई थी। सबसे पहले प्रकाशकों ने स्पेन और फ्रांस के लिए किताबें, स्पेनिश और फ्रेंच में किताबें तैयार कीं, और उनमें से अधिकांश धार्मिक प्रकाशन थे। कैटलन भाषा में पुस्तकों का प्रकाशन 1960 के दशक के दौरान शुरू हुआ और अगले दशक के दौरान और विशेष रूप से तानाशाह फ्रेंको की मृत्यु के बाद इसमें वृद्धि हुई। पहली समकालीन कैटलन बाइबल एंडोरा में मोंटसेराट मठ के बेनेडिक्टिन भिक्षुओं के आदेश से संपादकीय कैसल वाई वैल की ग्राफिक कार्यशालाओं में प्रकाशित और मुद्रित की गई थी। 1970 के दशक के अंत में, प्रकाशकों ने निवासी आबादी के उपयोग के लिए किताबें प्रकाशित करने की अपनी रणनीति बदल दी (उसी समय शिक्षा का एंडोरनाइजेशन स्थापित किया जा रहा था)। यही कारण है कि, सबसे बढ़कर, किताबें कैटलन भाषा में प्रकाशित की गईं, लेकिन अन्य भाषाओं में पर्यटक किताबें भी प्रकाशित की गईं। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से स्थापित सौ प्रकाशकों (लेखक-प्रकाशकों सहित) में से यह संख्या काफी कम हो गई है। वे मुख्य रूप से साहित्य, प्रशासनिक पुस्तकें और पर्यटन कार्यों को प्रकाशित करते हैं। मई 2011 में, एसोसिएशन डी 'एडिटर्स डी' अंडोरा का निर्माण किया गया था, जो संपादकीय अंडोरा, लिमिट्स एडिटोरियल, एनीम संपादकों, एडिशन डेल डियारी डी 'अंडोरा और फंडासीओ जूलिया रीग से बना था। अंडोरा के लेखकों की अधिकांश पुस्तकें कैटलन प्रकाशकों द्वारा प्रकाशित की जाती हैं। हाल ही में, प्रकाशक ट्रोटालिब्रोस, जो इसी नाम के यूट्यूब चैनल और ब्लॉग से उभरा है, अंडोरा और स्पेन और लैटिन अमेरिका दोनों में उल्लेखनीय रूप से लोकप्रिय साबित हो रहा है। टिप्पणियाँ संदर्भ