Proclamation of the republic in Germany
जर्मनी में गणराज्य की घोषणा 9 नवंबर 1918 को दो बार बर्लिन में हुई, पहला जर्मनी की बहुसंख्यक सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी (एम. एस. पी. डी.) के फिलिप स्किडेमैन द्वारा रीचस्टैग भवन में और दूसरा कुछ घंटों बाद मार्क्सवादी स्पार्टाकस लीग के नेता कार्ल लिबकनेक्ट द्वारा बर्लिन पैलेस में किया गया। 1918-1919 की जर्मन क्रांति में, जिसके दौरान सोशल डेमोक्रेट्स और स्पार्टासिस्ट उन समूहों में से थे जिन्होंने देश की सरकार के भविष्य के रूप को निर्धारित करने के लिए लड़ाई लड़ी, यह एम. एस. पी. डी. और बुर्जुआ-लोकतांत्रिक दलों के विचार थे जो स्पार्टासिस्टों और उनके सोवियत शैली के गणराज्य के अधिक कट्टरपंथी विचार पर हावी थे। जर्मन साम्राज्य को एक राजशाही से एक उदार संविधान के साथ एक संसदीय-लोकतांत्रिक गणराज्य में बदल दिया गया था। स्किडेमन के भाषण ने उस बिंदु को चिह्नित किया जिस पर कहा जा सकता है कि साम्राज्य समाप्त हो गया था और पूरे जर्मन राष्ट्र-राज्य को शामिल करने वाला पहला गणराज्य, वाइमर गणराज्य का जन्म हुआ था। पृष्ठभूमि एम. एस. पी. डी. के नेतृत्व ने अक्टूबर 1918 के संवैधानिक सुधारों द्वारा संबोधित रीच के लोकतंत्रीकरण के लिए अपनी लंबे समय से चली आ रही मांगों को देखा था। जर्मन साम्राज्य के संविधान में संशोधन ने जर्मन रीच को एक संसदीय राजशाही में बदल दिया जिसमें सरकार अब सम्राट के प्रति नहीं बल्कि रीचस्टैग में बहुमत के प्रति जवाबदेह थी। संवैधानिक परिवर्तन के कारण, एम. एस. पी. डी. शुरू में सरकार के राजतंत्रीय रूप को संरक्षित करने के लिए तैयार था, आंशिक रूप से क्योंकि यह निरंतरता से संबंधित था और साम्राज्य के अभिजात वर्ग के साथ एक समायोजन चाहता था। हालाँकि, पार्टी नेतृत्व ने जल्द ही सम्राट विल्हेम द्वितीय के त्याग के लिए जोर देना शुरू कर दिया, जिनकी स्थिति युद्ध में जर्मनी की हार के लिए उनकी जिम्मेदारी के कारण अस्थिर हो गई थी। लेकिन सम्राट, जो 29 अक्टूबर से बेल्जियम के स्पा में सेना के सामान्य मुख्यालय में थे, निर्णय को स्थगित करते रहे। 8 नवंबर की शाम को, बर्लिन में एम. एस. पी. डी. नेतृत्व को पता चला कि मूल सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी (एस. पी. डी.) से अधिक युद्ध विरोधी और वामपंथी झुकाव वाली इंडिपेंडेंट सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी (यू. एस. पी. डी.) ने अगले दिन बैठकों और सामूहिक प्रदर्शनों का आह्वान किया था। यह उम्मीद की जानी थी कि वे न केवल सम्राट के त्याग की मांग करेंगे बल्कि राजशाही को पूरी तरह से समाप्त करने की भी मांग करेंगे। मांगों को रोकने के लिए, साम्राज्य के अंतिम रीच चांसलर, प्रिंस मैक्स वॉन बेडेन ने एम. एस. पी. डी. के अध्यक्ष फ्रेडरिक एबर्ट के आग्रह पर, 9 नवंबर की सुबह विल्हेम द्वितीय के त्याग की घोषणा की, इससे पहले कि वह वास्तव में त्याग कर चुके थे। घोषणा में कहा गयाः सम्राट और राजा ने सिंहासन छोड़ने का फैसला किया है। सम्राट के त्याग, जर्मन साम्राज्य और प्रशिया के क्राउन प्रिंस द्वारा सिंहासन के त्याग और एक रीजेंसी की स्थापना से जुड़े प्रश्नों का निपटारा होने तक रीच चांसलर पद पर बने रहेंगे। सम्राट को घोषणा के बारे में पता चलने के बाद, वह और उनका परिवार नीदरलैंड में निर्वासन में भाग गए, जहाँ 28 नवंबर 1918 को उन्होंने और क्राउन प्रिंस विल्हेम ने त्याग के दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए। 9 नवंबर को दोपहर में मैक्स वॉन बेडेन ने संविधान का उल्लंघन करते हुए एकतरफा रूप से रीच चांसलर का पद फ्रेडरिक एबर्ट को स्थानांतरित कर दिया। उन्होंने बदले में वॉन बेडेन को शाही रीजेंट के रूप में कार्य करने के लिए कहा जब तक कि विल्हेम द्वितीय के उत्तराधिकारी को जर्मन सम्राट के रूप में नियुक्त नहीं किया जाता। भले ही वॉन बेडेन ने प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया, एबर्ट ने यह मान लेना जारी रखा कि वह राजशाही को बचा सकता है। स्किडेमन की घोषणा सिंहासन से त्याग की घोषणा बर्लिन में प्रदर्शनकारियों पर कोई प्रभाव डालने के लिए बहुत देर से हुई। तितर-बितर होने के बजाय, जैसा कि एस. पी. डी. समाचार पत्र वोरवर्ट्स ने उनसे करने का आग्रह किया, अधिक से अधिक लोग बर्लिन के केंद्र में आ गए और बर्लिन पैलेस में सम्राट की सीट, विल्हेमस्ट्रासे पर रीच सरकार की सीट और रीचस्टैग इमारत के बीच प्रदर्शन किया। रीचस्टैग भवन के भोजन कक्ष में, फिलिप स्किडेमैन, जो 3 अक्टूबर से मैक्स वॉन बेडेन के अधीन राज्य सचिव थे और जर्मनी में सरकारी पद संभालने वाले पहले सोशल डेमोक्रेट्स में से एक थे, फ्रेडरिक एबर्ट से अलग एक मेज पर दोपहर का भोजन कर रहे थे। वहाँ रहते हुए स्किडेमन को पता चला कि कार्ल लिबकनेक्ट जल्द ही एक सोवियत गणराज्य की घोषणा करने का इरादा रखते हैं। स्किडेमन ने सोचा कि अगर एम. एस. पी. डी. इस पहल को बनाए रखना चाहती है, तो उसे अपने वामपंथियों से आगे बढ़ना होगा। इसलिए, दोपहर 2 बजे के तुरंत बाद-उनके अपने खाते के अनुसार "सूप और मिठाई के बीच"-उन्होंने रीचस्टैग भवन के मुख्य पोर्टल के उत्तर में दूसरी मंजिल की दूसरी खिड़की पर कदम रखा और गणतंत्र की घोषणा की। इसके तुरंत बाद, भोजन कक्ष में, स्किडेमैन की एबर्ट के साथ स्किडेमैन की अनधिकृत कार्रवाई को लेकर तीखी बहस हो गई। एबर्ट ने स्किडेमन पर गुस्से में एक मेज पर प्रहार किया। "आपको गणतंत्र घोषित करने का कोई अधिकार नहीं है! जर्मनी, एक गणराज्य या किसी अन्य रूप का क्या होगा, यह संविधान सभा को तय करना है! 9 नवंबर 1918 को, "गणराज्य की घोषणा" शीर्षक के तहत, वॉसिस्चे ज़ितुंग ने स्किडेमैन के भाषण को इस प्रकार उद्धृत कियाः हमने पूरी तरह से जीत हासिल की है; पुराना अब नहीं है। एबर्ट को रीच का कुलाधिपति नियुक्त किया गया है और लेफ्टिनेंट गोहरे, जो रीचस्टैग के सदस्य हैं, को युद्ध मंत्री नियुक्त किया गया है। अब काम यह है कि हम जो जीत हासिल की है उसे मजबूत करें; ऐसा करने से हमें कोई नहीं रोक सकता। होहेंज़ोलर्नों ने गद्दी छोड़ दी है। यह ध्यान रखें कि इस गौरवशाली दिन को कुछ भी खराब न करे। इसे जर्मनी के इतिहास में हमेशा के लिए सम्मान का दिन होने दें। जर्मन गणराज्य लंबे समय तक जीवित रहे। ऑस्ट्रियाई पत्रकार अर्न्स्ट फ्रीडेग, जिन्होंने भाषण को आशुलिपिगत रूप से रिकॉर्ड किया था, ने इसे 1919 में जर्मन क्रांतिकारी पंचांग में थोड़े अलग शब्दों के साथ प्रकाशित कियाः जर्मन लोगों ने पूरी तरह से जीत हासिल की है। पुराना सड़ा हुआपन समाप्त हो गया है; सैन्यवाद समाप्त हो गया है! होहेंज़ोलर्नों ने त्याग कर दिया है! जर्मन गणराज्य लंबे समय तक जीवित रहे! संसदीय उप एबर्ट को रीख का कुलाधिपति घोषित किया गया है। एबर्ट पर नई सरकार बनाने का आरोप लगाया गया है। इस सरकार में सभी समाजवादी दल शामिल होंगे। अब हमारा काम इस शानदार जीत, जर्मन लोगों की इस पूरी जीत को बदनाम नहीं होने देना है, और इसलिए मैं आपसे यह देखने के लिए कहता हूं कि सुरक्षा बाधित न हो! हमें भविष्य के सभी समय में इस दिन पर गर्व करने में सक्षम होना चाहिए! ऐसा कुछ भी नहीं होना चाहिए जिससे हमें बाद में बदनाम किया जा सके! अब हमें शांति, व्यवस्था और सुरक्षा की आवश्यकता है! बर्लिन और ब्रांडेनबर्ग के सैन्य गवर्नर, अलेक्जेंडर वॉन लिंसिंजेन और युद्ध मंत्री, श्यूच, प्रत्येक के साथ एक प्रतिनिधि जुड़ा होगा। पार्टी के प्रतिनिधि गोहरे युद्ध मंत्री श्यूक के सभी फरमानों पर जवाबी हस्ताक्षर करेंगे। इसलिए, अब से, एबर्ट द्वारा हस्ताक्षरित फरमानों और गोहरे और श्यूक के नामों के साथ हस्ताक्षरित घोषणाओं का सम्मान करें। यह सुनिश्चित करें कि नया जर्मन गणराज्य, जिसे हम स्थापित करने जा रहे हैं, किसी भी तरह से खतरे में न पड़े। जर्मन गणराज्य लंबे समय तक जीवित रहे। इसके विपरीत, 9 जनवरी 1920 को एक फोनोग्राफ डिस्क पर स्किडेमैन द्वारा रिकॉर्ड किए गए भाषण का संस्करण और जिसे 1928 में उनके संस्मरणों में पुनः प्रस्तुत किया गया था, समकालीन स्रोतों के ग्रंथों से महत्वपूर्ण विचलन दिखाता हैः श्रमिक और सैनिक! युद्ध के चार साल भयानक थे, लोगों को संपत्ति और रक्त में जो बलिदान देना पड़ा वह भयानक था। दुर्भाग्यपूर्ण युद्ध समाप्त हो गया है; हत्या समाप्त हो गई है। युद्ध के परिणाम-कठिनाई और दुख-आने वाले कई वर्षों तक हम पर बोझ डालेंगे। हम उस हार से नहीं बचे हैं जिसे हम हर कीमत पर रोकना चाहते थे। वार्ता के लिए हमारे प्रस्तावों को तोड़-फोड़ कर नष्ट कर दिया गया, हमारा स्वयं उपहास किया गया और बदनामी की गई। कामकाजी लोगों के दुश्मन, असली आंतरिक दुश्मन जो जर्मनी के पतन के लिए जिम्मेदार हैं, चुप और अदृश्य हो गए हैं। वे घरेलू योद्धा थे जिन्होंने कल तक विजय की अपनी मांगों को कायम रखा, ठीक उसी तरह जैसे उन्होंने संविधान के किसी भी सुधार के खिलाफ और विशेष रूप से शर्मनाक प्रशिया चुनावी प्रणाली के खिलाफ सबसे कड़वी लड़ाई लड़ी। उम्मीद है कि लोगों के ये दुश्मन अच्छे के लिए समाप्त हो गए हैं। सम्राट ने त्याग कर दिया है; वह और उसके दोस्त गायब हो गए हैं। लोगों ने उन पर पूरी तरह से विजय प्राप्त की है! बेडेन के राजकुमार मैक्स ने उप एबर्ट को रीच के कुलाधिपति का पद सौंप दिया है। हमारा मित्र एक श्रमिक सरकार बनाएगा जिसमें सभी समाजवादी दल शामिल होंगे। नई सरकार को शांति की दिशा में अपने प्रयासों और काम और रोटी के लिए अपनी चिंता में बाधा नहीं डालनी चाहिए। मजदूर और सैनिक! इस दिन के ऐतिहासिक महत्व के प्रति सचेत रहें। अनसुनी बातें हुई हैं! महान और अपार कार्य हमारे सामने है। सब कुछ लोगों के लिए, सब कुछ लोगों द्वारा! श्रमिक आंदोलन का अपमान करने के लिए कुछ भी नहीं किया जाना चाहिए। एकजुट रहें, वफादार रहें और अपना कर्तव्य निभाएं! पुराना और सड़ा हुआ, राजतंत्र ध्वस्त हो गया है। नया लंबे समय तक जीवित रहे; जर्मन गणराज्य लंबे समय तक जीवित रहे! स्कीडेमन के पाठ को तब तक प्रामाणिक माना जाता था जब तक कि इतिहासकार मैनफ्रेड जेसेन-क्लिंगेनबर्ग, 1968 में एक स्रोत-महत्वपूर्ण विश्लेषण में, फ्रीडेग के गुमनाम रूप से प्रकाशित आशुलिपि टिप्पणियों के लेखकत्व और विश्वसनीयता को संभव रूप से साबित करने में सक्षम नहीं थे। जेसेन-क्लिंगेनबर्ग ने निष्कर्ष निकाला कि स्किडेमन ने "अपने भाषण की एक स्व-लिखित जालसाजी सौंपी थी। मान लीजिए, उनके पास इसके लिए समझने योग्य व्यक्तिगत और राजनीतिक कारण थे। स्किडेमन स्पष्ट रूप से युद्ध में हार के लिए बातचीत की गई शांति के विरोधियों को दोषी ठहराना चाहते थे और ऐसा करके पीठ में छुरा घोंपने के मिथक के अपराधियों द्वारा सोशल डेमोक्रेट्स की राजनीतिक मानहानि पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते थे, जिन्होंने दावा किया था कि युद्ध वामपंथियों और यहूदियों द्वारा घरेलू मोर्चे पर खो दिया गया था, न कि युद्ध के मैदान में। जेसेन-क्लिंगेनबर्ग की व्याख्या को पचास से अधिक वर्षों के बाद भी "पुरानी नहीं" माना जाता है। लिबकनेक्ट की घोषणा 9 नवंबर 1918 की दोपहर लगभग 4 बजे, कार्ल लिबकनेक्ट ने बर्लिन पैलेस के सामने लस्टगार्टन में "जर्मनी के मुक्त समाजवादी गणराज्य" की घोषणा की। एक वाहन की छत पर खड़े होकर उन्होंने कहाः क्रांति का दिन आ गया है। हमने शांति को मजबूर किया है। इस समय शांति बनी हुई है। पुराना अब नहीं है। सदियों से इस महल में रहने वाले होहेंज़ोलर्न का शासन समाप्त हो गया है। इस घड़ी में हम जर्मनी के मुक्त समाजवादी गणराज्य की घोषणा करते हैं। हम अपने रूसी भाइयों को सलाम करते हैं जिन्हें चार दिन पहले शर्मनाक तरीके से खदेड़ दिया गया था। इस द्वार से श्रमिकों और सैनिकों की नई समाजवादी स्वतंत्रता में प्रवेश होगा। हम उस स्थान पर जर्मनी के मुक्त गणराज्य का लाल झंडा फहराना चाहते हैं जहाँ सम्राट का मानक उड़ाया गया था! महल के आसपास के सैनिकों द्वारा बढ़ती भीड़ के सामने अपनी चौकियों को छोड़ने के बाद, लिबकनेक्ट ने द्वार के ठीक ऊपर पोर्टल IV की बड़ी खिड़की से दूसरी बार बात की। भाषण को इस प्रकार दोहराया गयाः "पार्टी के साथियों, स्वतंत्रता दिवस की शुरुआत हो गई है। इस चौक पर फिर कभी कोई होहेनज़ोलर्न पैर नहीं रखेगा। सत्तर साल पहले, फ्रेडरिक विलियम चतुर्थ यहाँ उसी स्थान पर खड़े थे और उन्हें पचास खून से लथपथ लाशों के सामने, स्वतंत्रता के लिए बर्लिन के बैरिकेड्स पर गिरने वालों के जुलूस के सामने अपनी टोपी उतारनी पड़ी थी। आज यहाँ से एक और जुलूस गुजर रहा है। वे उन लाखों लोगों के भूत हैं जिन्होंने सर्वहारा वर्ग के पवित्र उद्देश्य के लिए अपने प्राणों की आहुति दी। विभाजित खोपड़ी के साथ, खून से नहाए हुए, ये अत्याचार के शिकार लड़खड़ाते हैं, और उनके पीछे लाखों महिलाओं और बच्चों के भूत आते हैं जो सर्वहारा वर्ग के लिए दुःख और दुख में मारे गए। और विश्व युद्ध के लिए लाखों और लाखों रक्त बलिदान उनका अनुसरण करते हैं। आज उत्साही सर्वहाराओं की एक विशाल भीड़ नई स्वतंत्रता को श्रद्धांजलि देने के लिए उसी स्थान पर खड़ी है। पार्टी साथियों, मैं जर्मनी के मुक्त समाजवादी गणराज्य की घोषणा करता हूं, जो सभी समुदायों को शामिल करेगा, जिसमें कोई और सेवक नहीं होगा, जिसमें प्रत्येक ईमानदार कार्यकर्ता को अपने श्रम का ईमानदार इनाम मिलेगा। पूँजीवाद का शासन, जिसने यूरोप को लाशों के मैदान में बदल दिया है, टूट गया है। हम अपने रूसी भाइयों को वापस बुलाते हैं। जब वे चले गए तो उन्होंने हमसे कहाः 'अगर आपने एक महीने में वह हासिल नहीं किया है जो हमने हासिल किया है, तो हम आपसे मुंह मोड़ लेंगे।' और अब इसमें मुश्किल से चार दिन लगे हैं। भले ही पुराने को तोड़ दिया गया हो. हमें यह विश्वास नहीं करना चाहिए कि हमारा काम पूरा हो गया है। हमें श्रमिकों और सैनिकों की सरकार बनाने और सर्वहारा वर्ग की एक नई राज्य व्यवस्था, दुनिया भर में अपने जर्मन भाइयों और भाइयों के लिए शांति, खुशी और स्वतंत्रता की व्यवस्था बनाने के लिए अपनी सभी सेनाओं का उपयोग करना चाहिए। हम उनकी ओर हाथ बढ़ाते हैं और उनसे विश्व क्रांति को पूरा करने का आह्वान करते हैं। आप में से जो कोई भी जर्मनी के मुक्त समाजवादी गणराज्य और विश्व क्रांति को पूरा होते देखना चाहता है, शपथ में अपना हाथ उठाएं। सभी हाथ खड़े हो गए और चिल्लाने लगेः "गणतंत्र की जय हो!" तालियों की गड़गड़ाहट के बाद, लिबकनेक्ट के बगल में खड़ा एक सैनिक चिल्लायाः "इसके पहले राष्ट्रपति, लिबकनेक्ट लंबे समय तक जीवित रहें!" लिबकनेक्ट ने तब निष्कर्ष निकालाः "हम अभी तक वहाँ नहीं हैं। राष्ट्रपति हों या न हों, हम सभी को गणतंत्र के आदर्श को साकार करने के लिए एक साथ खड़ा होना चाहिए। स्वतंत्रता और सुख और शांति की जय हो! " बर्लिन के समाचार पत्रों ने स्कीडेमन के भाषण की तुलना में लिबकनेक्ट की घोषणा पर और भी अधिक व्यापक रूप से रिपोर्ट की। हालाँकि, उनके शब्दों का स्थायी प्रभाव नहीं पड़ा क्योंकि क्रांतिकारियों के वामपंथियों के पास पर्याप्त शक्ति आधार नहीं था और जनवरी 1919 में स्पार्टासिस्ट विद्रोह के दमन के बाद उनका प्रभाव कम होता रहा। 1949 में जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य (पूर्वी जर्मनी) की स्थापना होने तक लिबकनेक्ट की घोषणा को जर्मनी की परंपरा-निर्माण के एक हिस्से में शामिल नहीं किया गया था। बर्लिन पैलेस के पोर्टल IV को इमारत के युद्ध के बाद के विध्वंस के दौरान बचाया गया था और नए राज्य परिषद भवन में "लिबकनेक्ट पोर्टल" के रूप में एकीकृत किया गया था। इसके बाद एम. एस. पी. डी. नेतृत्व शुरू में यू. एस. पी. डी. को एक अंतरिम सरकार, पीपुल्स डेप्युटीज की परिषद में शामिल होने के लिए मनाने में सफल रहा। तीन यू. एस. पी. डी. सदस्यों ने एम. एस. पी. डी. के साथ असहमति के कारण 29 दिसंबर 1918 को परिषद से इस्तीफा दे दिया और दो अतिरिक्त एम. एस. पी. डी. सदस्यों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया। जनवरी 1919 में स्पार्टासिस्ट विद्रोह देखा गया, जिसके दौरान एम. एस. पी. डी. नेतृत्व ने वामपंथी क्रांतिकारियों के खिलाफ दक्षिणपंथी फ्रीकॉर्प्स सैनिकों को तैनात किया। 19 जनवरी को वाइमर नेशनल असेंबली के लिए चुनाव हुए। इसने वाइमर संविधान का मसौदा तैयार किया जो 11 अगस्त 1919 को लागू हुआ। अनुच्छेद 1 इस वाक्य से शुरू होता है, "जर्मन रीच एक गणराज्य है।" कई जर्मनों के बीच राजशाही को बहाल करने की प्रबल इच्छा और 1933 में वाइमर गणराज्य की विफलता दोनों के बावजूद, सरकार के शाही रूप में लौटने के लिए कभी कोई गंभीर प्रयास नहीं किए गए। स्पार्टासिस्ट विद्रोह के दौरान, 15 जनवरी 1919 को, फ्रेडरिक एबर्ट की मंजूरी से, गार्ड कैवलरी राइफल डिवीजन के सदस्यों द्वारा कार्ल लिबकनेक्ट और रोजा लक्ज़मबर्ग की हत्या कर दी गई थी। स्किडेमन जर्मन राष्ट्रवादी और जातीय हलकों में एक घृणित व्यक्ति बन गए। 1922 में उन पर हत्या का प्रयास किया गया था। 1933 में एडॉल्फ हिटलर के सत्ता पर कब्जा करने के बाद, वह डेनमार्क में निर्वासन में भाग गए। 25 अगस्त, 1933 को नाजी शासन की पहली प्रवासी सूची में उनका नाम था। स्किडेमन की मृत्यु 1939 में कोपनहेगन में हुई। जर्मन क्रांति के संदर्भ जर्मनी की सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी के राजनेता जर्मनी के कुलाधिपति पीपुल्स डेप्युटीज की परिषद के सदस्य जर्मनी की कम्युनिस्ट पार्टी के राजनेता जर्मन क्रांतिकारी जर्मन मार्क्सवादी 1918-1919 वाइमर गणराज्य की जर्मन क्रांति के लोग