Les songes drolatiques de Pantagruel
लेस सॉन्ग्स ड्रोलेटिक्स डी पेंटाग्रुएल (द ड्रोलेटिक ड्रीम्स ऑफ पेंटाग्रुएल) फ्रांसीसी चित्रकार रिचर्ड ब्रेटन द्वारा 1565 में प्रकाशित एक लकड़ी से बनी चित्र पुस्तक है। जबकि ब्रेटन ने पुस्तक का विमोचन किया, उन्होंने इसका वर्णन नहीं किया। इसका मूल चित्रकार अज्ञात है, लेकिन यह अनुमान लगाया जाता है कि वह उत्कीर्णक फ्रांस्वा डेस्प्रेज़ है। पृष्ठभूमि फ्रांस में एक प्रमुख लेखक और मानवतावादी फ्रांस्वा राबेलिस की मृत्यु के लगभग एक दशक बाद प्रकाशित, लेस सॉन्ग्स ड्रोलाटिक्स का श्रेय इसके प्रकाशक द्वारा राबेलिस को दिया गया था। इसका शीर्षक रबेलिस की सबसे प्रसिद्ध कृति, पेंटाग्रुएल के शीर्षक चरित्र को संदर्भित करता है, और ब्रेटन प्रस्तावना में दावा करते हैं कि चित्र उनकी मृत्यु से पहले रबेलिस के अंतिम कार्यों का प्रतिनिधित्व करते हैं। "ड्रोलैटिक" शब्द एक प्राचीन शब्द है जो फ्रांसीसी "ड्रोलैटिक" से आया है, जिसका अर्थ है "हास्यपूर्ण" या "मनोरंजक"। शीर्षक में यह "सपने" के लिए एक विशेषण के रूप में कार्य करता है, यह सुझाव देते हुए कि छवियों को विशालकाय पेंटाग्रुएल के सपनों से लिया गया था। सामग्री लेस सॉन्ग्स ड्रॉलेटिक्स में काल्पनिक स्थितियों में समकालीन कपड़ों में पहने राक्षसी जीवों की 120 लकड़ी की छवियां शामिल हैं। वुडकट्स की शैली ब्रूगल द एल्डर या हिरोनिमस बॉश जैसे पिछले कलाकारों की विचित्र शैली को दर्शाती है। ब्रेटन की प्रस्तावना के अलावा, पुस्तक में कोई पाठ नहीं है; प्रत्येक पृष्ठ को केवल एक लकड़ी की छवि द्वारा लिया गया है। यह उन्हें ब्रूगल या बॉश के कार्यों से अलग करता है, साथ ही यह तथ्य कि छवियों का चरित्र उनके व्यवहार या एक दूसरे के साथ बातचीत के बजाय आकृतियों की पोशाक और उपस्थिति पर केंद्रित है। प्रभाव चित्र पुस्तक को सकारात्मक स्वागत मिला, और इंग्लैंड में रबेलिस के कार्यों को पेश करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। अंग्रेजी मास्क या नाटकों में इस पुस्तक का उल्लेख किया गया था, लेकिन इसे मास्क में शामिल करने से पहले से ही जाना जाता था। एडवर्ड डायर ने अपनी पुस्तक द प्रेज़ ऑफ़ नथिंग में लेस सॉन्ग्स का स्पष्ट रूप से उल्लेख किया था, और छवियों के संदर्भ को शामिल करने वाला पहला मास्क 1617 में बेन जॉनसन की विज़न ऑफ़ डिलाइट था। पुनरुत्पादन 1869 में, ल्योन के लुई पेरिन द्वारा लेस सॉन्ग्स ड्रोलेटिक्स को पुनः प्रस्तुत और पुनर्मुद्रित किया गया था। नए संस्करण में पेरिन द्वारा एक परिचय शामिल था जिसमें पुस्तक में छवियों के प्रतीकवाद और अर्थ पर चर्चा की गई थी। साल्वाडोर डाली भी लकड़ी के टुकड़ों से प्रेरित था, जिसने 1973 में 23 लिथोग्राफ की एक श्रृंखला का निर्माण किया, जिसका नाम भी लेस सॉन्ग्स ड्रोलाटिक्स डी पेंटाग्रुएल था। रोमन अंकों के साथ प्रत्येक क्रमांकित, लिथोग्राफ पतले जापानी कागज पर काले रंग में मुद्रित किए गए थे। संदर्भ 1565 पुस्तकें वुडकट उपन्यास फ्रांस्वा राबेलिस