Proverbs 11
नीतिवचन 11 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नीतिवचनों की पुस्तक का ग्यारहवां अध्याय है। यह पुस्तक कई ज्ञान साहित्य संग्रहों का संकलन है, 1:1 में शीर्षक के साथ सोलोमन को पूरी पुस्तक का पारंपरिक लेखक मानने का इरादा हो सकता है, लेकिन व्यक्तिगत संग्रहों की तिथियों को निर्धारित करना मुश्किल है, और पुस्तक ने शायद निर्वासन के बाद की अवधि में अपना अंतिम आकार प्राप्त किया। यह अध्याय पुस्तक के दूसरे संग्रह का एक हिस्सा है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 31 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में किया गया था। सेप्टुआजेंट संस्करण की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5वीं शताब्दी) शामिल हैं। विश्लेषण यह अध्याय नीतिवचनों की पुस्तक में दूसरे संग्रह के रूप में माने जाने वाले एक खंड से संबंधित है (जिसमें नीतिवचन 10:1-22:16 शामिल हैं), जिसे "पहला 'सोलोमनिक' संग्रह" भी कहा जाता है (नीतिवचन 25:1-29:27 में दूसरा)। इस संग्रह में 375 वचन हैं, जिनमें से प्रत्येक में दो समानांतर वाक्यांश हैं, सिवाय नीतिवचन 19:7 के जिसमें तीन भाग हैं। पद 1 एक झूठा संतुलन प्रभु के लिए घृणित है, लेकिन एक उचित वजन उसकी खुशी है। "बस वजन": हिब्रू शब्द से, 'ई-बेन ष्-ले-माह', एक परिपूर्ण पत्थर। "न्यायपूर्ण" या "परिपूर्ण" शब्द हिब्रू शब्द, शैलेम से लिया गया है, जिसका अर्थ "अक्षुण्ण, संपूर्ण, परिपूर्ण" हो सकता है। तराजू पर वस्तुओं और कीमती धातुओं (चांदी या सोना) की मात्रा को मापने के लिए पत्थरों का उपयोग एक मानक के रूप में किया जाता था, इसलिए वे आर्थिक अनुवाद की अखंडता के लिए महत्वपूर्ण थे, क्योंकि कुछ लोग तराजू या पत्थरों के साथ छेड़छाड़ करके धोखा दे सकते थे। व्यावसायिक प्रथाओं में गलत भार और माप का उपयोग (सी. एफ. नीतिवचन 16:11; 20:10,23) की निंदा तोराह (व्यवस्थाविवरण 25:13-16; लैविटिकस 19:35-36) और भविष्यवक्ताओं की पुस्तकों (आमोस 8:5; मीका 6:11) के साथ-साथ प्राचीन निकट-पूर्वी कानून संहिताओं (ए. एन. ई. टी. 388,423) में की गई है; 'प्रभु के लिए घृणित' शब्द सबसे मजबूत संभावित निंदा (सी. एफ. नीतिवचन 6:16)। 16 कृपालु स्त्री को सम्मान मिलता है और हिंसक पुरुषों को धन मिलता है। "हिंसक पुरुष": हिब्रू मूल से, आरिट्स, "एक व्यक्ति जो अपने पीड़ितों के दिलों में आतंक फैलाता है" या "एक क्रूर व्यक्ति जो अपने पीड़ितों पर काबू पाने के लिए हिंसा का उपयोग करता है" (बी. डी. बी. 792 एस. वी.)। ग्रीक सेप्टुआजेंट संस्करण में पहले और दूसरे खंड के बीच एक जोड़ इस प्रकार हैः वह जो पुण्य से नफरत करती है वह अपमान के लिए सिंहासन बनाती है; बेकार साधनों से वंचित हो जाएगा इसके बाद कई अंग्रेजी संस्करण (जैसे, एनएबी, एनईबी, एनआरएसवी, टीईवी) आते हैं। यह कहावत 'उस सम्मान के विपरीत है जो एक महिला अपने स्वाभाविक स्वभाव के माध्यम से प्राप्त करती है' 'धन प्राप्त करने के लिए पुरुषों को प्रयास करना चाहिए', इस निहितार्थ के साथ कि 'निर्दयी पुरुष बिना सम्मान के धन प्राप्त करेंगे'। संबंधित बाइबल भाग भी देखें-भजन 30, भजन 49, नीतिवचन 9, नीतिवचन 20, नीतिवचन 23 संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः मिशलेई-नीतिवचन-अध्याय 11 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) नीतिवचन पुस्तक अध्याय 11 किंग जेम्स संस्करण विभिन्न संस्करण 11