Johannes Matthaeus Koelz
जोहान्स मैथियस कोएल्ज़ (31 मार्च 1895-3 जुलाई 1971) एक जर्मन-ब्रिटिश कलाकार थे, जो मूल रूप से ऊपरी बवेरिया से थे। 1930 के दशक के मध्य में उनका करियर चरम पर था। 1937 में इंग्लैंड भाग जाने के बाद उनके बारे में बहुत कम सुना गया और उनकी मृत्यु के बाद उन्हें आम तौर पर भुला दिया गया। यह एक पीढ़ी से भी अधिक समय बाद बदल गया जब एक निजी संग्रह में एक चित्र-रेखाचित्र पाया गया जो उन्होंने एडॉल्फ हिटलर का चित्रित किया था। यह ज्ञात था कि उन्हें 1936 या 1937 में नेता को चित्रित करने के लिए एक असाधारण रूप से मोटी फीस और पर्याप्त पहुंच की पेशकश की गई थी, लेकिन यह व्यापक रूप से स्वीकार किया गया था कि उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया था, जब आकस्मिक उल्लेख किया गया था कि उन्हें शिष्टाचार के रूप में, हिटलर की उपस्थिति में "ब्राउन शर्ट" पार्टी की वर्दी पहनने की आवश्यकता होगी। विशेषज्ञों के बीच इस बात पर असहमति बनी हुई है कि क्या उन्होंने आखिरकार किसी तरह आवश्यक पहुंच प्राप्त की, या क्या पेंटिंग का निर्माण किया गया था-कलाकार की ज्ञात प्राथमिकताओं की पूरी तरह से अवहेलना करते हुए-हिटलर की कई तस्वीरों में से एक या अधिक जो इस अवधि के दौरान बनाई गई थीं। हिटलर की पेंटिंग के अलावा, कोएल्ज़ को मुख्य रूप से उनकी प्रभावशाली चर्च कला के लिए जाना जाता है, और विशेष रूप से विशाल युद्ध विरोधी त्रिप्टीच, "तू नहीं मारेगा" के लिए जाना जाता है। देश से भागने से ठीक पहले, उन्होंने गाँव की आरा मिल में सोलह या बीस टुकड़ों में काम को काटने की व्यवस्था की और उसका निरीक्षण किया। इन टुकड़ों को दोस्तों और परिवार के सदस्यों को वितरित किया गया थाः उन्होंने उम्मीद जताई कि इससे काम को सुरक्षा सेवाओं के असंवेदनशील ध्यान से बचाया जा सकेगा। ("शांतिवादी प्रचार" उस समय राजनीतिक वर्ग के पक्ष में नहीं था।) बहुत बाद में, 1998 में, उनकी बेटी ने चार कलाकृतियों को इंग्लैंड के लीसेस्टर में न्यू वॉक आर्ट गैलरी को दान कर दिया। कुछ स्रोतों के अनुसार बाद में दो और टुकड़े सामने आए। यह (उस समय) आधुनिक कंप्यूटर-एडेड इमेजिंग तकनीकों और एक पुरानी तस्वीर की मदद से पर्याप्त था, जब रचना अभी भी पूरी तरह से समाप्त नहीं हुई थी, ताकि इसकी एक गिरफ्तार डिजिटल रूप से पुनर्निर्मित प्रति बनाई जा सके। जीवन प्रमाण और शुरुआती वर्षों में जोहान्स मैथियस कोएल्ज़ का जन्म एक कैथोलिक परिवार में हुआ था, और मुल्डोर्फ में विल्हेल्माइन धूमधाम के आत्मविश्वास वाले वर्षों के माध्यम से वयस्कता की ओर बढ़े। मुल्डोर्फ जर्मन म्यूनिख (पश्चिम में) और ऑस्ट्रियाई साल्ज़बर्ग (दक्षिण में) के बीच समृद्ध कृषि भूमि में रिवर इन के उत्तरी तट पर स्थित एक छोटा सा प्राचीन विनिर्माण शहर था। उनके बचपन के बारे में बहुत कम जानकारी है। उनके ग्रामीण बाहरी जीवन के लिए भूख के साथ एक "प्रतिबद्ध खिलाड़ी" और एक "फिटनेस जुनूनी" बनने के संदर्भ हैं। उन्होंने कम उम्र से ही एक उत्सुक और सक्षम कलाकार होने के संकेत भी दिए। सामान्य समय में वे म्यूनिख में ललित कला अकादमी में अध्ययन करने के लिए स्कूल से चले गए होंगे; लेकिन 1914 तक समय सामान्य से बहुत दूर था। उनके उन्नीसवें जन्मदिन के कुछ महीने बाद युद्ध छिड़ गया। प्रतिष्ठित अकादमी में उनका नामांकन नवंबर 1918 तक के लिए टाल दिया गया था। 23 जनवरी 1915 को कोएल्ज़ को बवेरियन इन्फैंट्री रेजिमेंट की सातवीं कंपनी में शामिल होने के लिए सैन्य सेवा के लिए भर्ती किया गया था। उन्हें तथाकथित "पश्चिमी मोर्चे" पर लड़ने के लिए भेजा गया था, जहाँ उन्होंने युद्ध समाप्त होने तक सेवा की। उनके भाई, जिन्हें लड़ने के लिए भी भेजा गया था, कार्रवाई में मारे गएः जोहान्स कोएल्ज़ बच गए, लेकिन उन्होंने अपना धर्म खो दिया। यह ज्ञात है कि उन्हें उत्तरी फ्रांस में युद्ध की गर्मी में प्रदर्शित साहस की मान्यता में "आयरन क्रॉस-द्वितीय श्रेणी" से सम्मानित किया गया था, जब उन्होंने 1916 के दौरान दुश्मन रेखा के पीछे से एक घायल सैनिक को बचाया था। हालाँकि, अग्रिम मोर्चे पर उनके तीन वर्षों की अधिक अभिव्यंजक और जानकारीपूर्ण गवाही शायद युद्धों के बीच उनकी कला द्वारा प्रदान की गई है। छात्र पुलिसकर्मी एक सैन्य-विरोधी के रूप में अपनी बाद की प्रतिष्ठा के बावजूद, कोएल्ज़ ने युद्ध समाप्त होने के बाद लगभग एक साल तक सेना में एक अधिकारी के रूप में काम करना जारी रखा। वह 1919 में पुलिस सेवा में शामिल हुए, अगले कुछ वर्षों में म्यूनिख में एक शहर पुलिस अधिकारी के रूप में और बवेरियन माउंटेन पुलिस के सदस्य के रूप में काम किया। एक समय उन्हें बर्लिन-स्पैंडौ पुलिस स्कूल में निहत्थे युद्ध में प्रशिक्षक के रूप में काम करने के लिए भेजा गया था। अपने पुलिस करियर के समानांतर, वह अब म्यूनिख ललित कला अकादमी में अपनी पढ़ाई करने में सक्षम थे। वह फ्रांज स्टक और ओलाफ गुलब्रांसन के "मेस्टरशुलर" (मोटे तौर पर, "उन्नत छात्र") बन गए। यह उन्हें ओटो डिक्स और अन्य समकालीनों से जुड़े अभिव्यक्तिवाद के फैशनेबल और क्रूर रूपों से दूर ले गया, जिनके 1920 के दशक के दौरान काम को अक्सर उन ताकतों की गुस्से में अस्वीकृति के रूप में देखा जाता है जो 1914 में यूरोप को युद्ध में ले गई थीं। कोएल्ज़ के कलात्मक प्रशिक्षण और, संभवतः, उनके अपने झुकाव और परवरिश ने उन्हें प्रकृतिवाद की ओर वापस ले जाया, जिसे व्यापक रूप से जर्मनी में भी कम से कम एक पीढ़ी पहले एक फैशन के रूप में देखा जाता था। 1922 में वे क्लेयर हेलेन ट्रेउ (1890-1957) से मिले, जिनके पहले से ही उनके पहले पति से तीन बच्चे थे। उन्होंने एक साथ काम किया और उनके बेटे सिगफ्राइड (जो हमेशा दोस्तों और परिवार के लिए एक 'फ्रेड' के रूप में जाना जाता है) का जन्म 1923 में हुआ था, जिसकी कल्पना की गई थी, जैसा कि फ्रेड बाद में जोर देकर कहेंगे, जब उनकी माँ अभी भी अपने पहले पति से विवाहित थीं। 1925 में उन्होंने होहेनब्रुन गाँव के किनारे पर एक साथ घर स्थापित किया, फिर म्यूनिख के ठीक बाहर (जिसमें, बाद में, यह उत्तरोत्तर और अधिक व्याप्त हो गया है)। इस समय कोएल्ज़ परिवार में पहली शादी से तीन बेटियाँ और दूसरी शादी से एक शिशु पुत्र था। क्लेयर का जन्म एक धनी परिवार में हुआ था, लेकिन उसकी पहली शादी की समाप्ति की परिस्थितियों ने उसे उसके माता-पिता द्वारा आर्थिक रूप से अलग कर दिया था, और दंपति का नया घर एक छोटा सा घर था जिसे "हॉलिडे कॉटेज" के रूप में इस्तेमाल करने के लिए बनाया गया था-हालांकि एक पारिवारिक घर के बजाय वर्ष के अधिकांश समय परिवार का भरण-पोषण करने के लिए पर्याप्त भूमि के भूखंड के साथ। उनके साथ दूसरा बच्चा, एक बेटी, 1936 में पैदा होगी। वह यह मानते हुए बड़ी होगी कि उसकी गर्भधारण "एक गलती" के परिणामस्वरूप हुई थी। जोहान्स और क्लेयर कोएल्ज़ की शादी, उनकी बेटी के मूल्यांकन में, एक असाधारण रूप से प्यार करने वाली और करीबी थी। कोएल्ज़ ने अपनी पेंटिंग पर अधिक से अधिक ध्यान केंद्रित किया, जिसमें स्थिर जीवन और चित्रांकन पर ध्यान केंद्रित किया गया, जिसके लिए जर्मनी में एक तैयार बाजार था। मार्च 1933 में कोएल्ज़ अपने परिवार के साथ मारिबोर में स्थानांतरित हो गए, जो एक पारंपरिक रूप से जर्मन भाषी शहर था, जो ऑस्ट्रियाई साम्राज्य के विघटन के बाद यूगोस्लाविया के उत्तरी किनारे पर एक सीमावर्ती शहर के रूप में समाप्त हो गया था। यहाँ उन्होंने एक छोटी कृषि भूमि का अधिग्रहण किया, और कोएल्ज़ एक स्टूडियो का निर्माण करने में सक्षम था। वह पहले से ही "डू सोलस्ट निक्ट टोटेन" पर जुनूनी रूप से काम कर रहे थे, जो एक विशाल युद्ध-विरोधी तिकड़ी थी जिसे वह 1937 में पूरा करेंगे और नष्ट कर देंगे। राजा अलेक्जेंडर कोएल्ज़ की हत्या के बाद मृतक पूर्व सम्राट की मौत का मुखौटा बनाने में सक्षम थेः उन्होंने कई प्रतियां बेचीं, जिससे एक उपयोगी पूरक राजस्व धारा को जन्म मिला। 1935 में कोएल्ज़ परिवार अचानक होहेनब्रुन लौट आया। यह "घर वापसी" जर्मन सरकार द्वारा होहेनब्रुन में कोएल्ज़ की संपत्ति को जब्त करने की कथित धमकियों के संबंध में हो सकती है यदि वह अब यूगोस्लाविया में रहता है। उनके जीवित कार्य के प्रमाण पर, 1930 के दशक की शुरुआत कोएल्ज़ के लिए कलात्मक आत्म-खोज और विकास की अवधि थी। लगभग 1930 और 1937 के बीच कोएल्ज़ ने अपने तेल-पर-लकड़ी के ट्रिप्टिक "डू सोलस्ट निक्ट टोटन" ("थू शुडस्ट नॉट किल") पर काम किया, जो इसके आकार और इसके दृश्य प्रभाव दोनों के संदर्भ में उल्लेखनीय है, जिसका माप लगभग 230 × 510 सेमी (एक आदमी की तुलना में इतना लंबा और उससे दोगुने से अधिक चौड़ा) है। स्पष्ट रूप से मसीह राजा के स्वर्ग में क्रूस पर चढ़ाए जाने या सिंहासन पर बैठने पर केंद्रित मध्ययुगीन वेदी कृतियों से प्रेरित होकर, कलाकार एक अधिक धर्मनिरपेक्ष और नैतिक रूप से विवादित पीढ़ी को संबोधित करने के लिए आगे बढ़े। केंद्रीय पैनल में एक सूली पर चढ़ाए गए सैनिक को दर्शाया गया है, जो अभी भी अपना गैस मास्क पहने हुए है। साइड पैनलों में मध्ययुगीन वेदी के टुकड़ों से परिचित घुटने टेकने वाले संतों को नहीं दिखाया गया था, बल्कि प्रार्थना में घुटने टेकने वाले सैनिकों को दर्शाया गया था, जो स्पष्ट रूप से एक तरफ जर्मन सेनाओं और दूसरी तरफ एंग्लो-फ्रांसीसी-रूसी सेनाओं का प्रतिनिधित्व करते थे। सैनिकों के पीछे नागरिक आबादी के प्रतिनिधि सदस्य होते हैं जिनके नाम पर युद्धकालीन हत्या की जाती है। पारंपरिक धर्म को सूली पर चढ़ाए गए सैनिक के ऊपर के पैनल में दर्शाया गया है जिसमें ईसाई पुजारी युद्ध के हथियारों को आशीर्वाद देते हैं। यह काम स्पष्ट रूप से चौंकाने के लिए बनाया गया था, और हिटलर सरकार के सत्ता में आने के बाद यह निश्चित रूप से सुरक्षा सेवाओं को चौंका देता अगर उन्होंने इसे खोजा होता, जिसके परिणाम कलाकार और इसे बनाने या प्रदर्शित करने में शामिल अन्य लोगों को खतरे में डालते। "डू सोलस्ट निक्ट टोटेन" को कम से कम इसके निर्माण के बाद के वर्षों के दौरान, होहेनब्रुन में कोएल्ज़ के घर में शुरू किया गया था। यह ज्ञात नहीं है कि कम से कम कब उन्होंने इसे शुरू किया था, कोएल्ज़ के पास इस बारे में कोई स्पष्ट विचार था कि इसे कहाँ प्रदर्शित किया जाना चाहिए। 1933 के बाद राजनीतिक मौसम में अगले नाटकीय परिवर्तन के बाद तक इसे कहीं भी प्रदर्शित करने की संभावना कम हो गई, लेकिन जर्मनी के राजनीतिक बदलाव से उत्तर-लोकतांत्रिक लोकलुभावनवाद तक कलाकार इसे पूरा करने से नहीं हिचक पाए। शासन परिवर्तन जनवरी 1933 में हिटलर सरकार ने सत्ता संभाली। इसके बाद एक लोकतांत्रिक संविधान के तहत लोकतंत्र से एक-दलीय तानाशाही के तहत अत्याचार में तेजी से परिवर्तन हुआ। कोएल्ज़ छोटे शहर जर्मनी के परंपरावादी राष्ट्रवाद से घिरे हुए बड़े हुए थे, और एंग्लो-सैक्सन टिप्पणीकारों का अनुमान है कि उनकी युद्ध-काल की वीरता, जिसने उन्हें जर्मन सैन्य परंपरा का एक योग्य उत्तराधिकारी बनाया, ने भी उन्हें एक असंभव शांतिवादी बना दिया। लेकिन युद्ध के अग्रिम मोर्चे पर उनके अनुभवों ने वास्तव में उन्हें एक प्रतिबद्ध सैन्य-विरोधी में बदल दिया था। 1930 के दशक के दौरान उनके अनुभवों से यह स्पष्ट है कि उन्हें बीसवीं शताब्दी के हिटलर के लोकलुभावनवाद के साथ बहुत कम सहानुभूति थी। हिटलर सरकार और उसकी एजेंसियों के साथ उनकी बातचीत ने 1930 के दशक के उत्तरार्ध में उनके जीवन को बदल दिया। हिटलर का चित्र? यह संभवतः 1936 के दौरान था जब कोएल्ज़ को उनके एजेंट हेनरिक बर्ग ने एक जनरल की वर्दी पहने हुए एक महत्वपूर्ण दिखने वाले व्यक्ति के साथ मुलाकात की थी। महत्वपूर्ण व्यक्ति गौलेटर एडॉल्फ वैगनर थे, जो पार्टी के एक शीर्ष स्तर के अधिकारी और क्षेत्रीय सरकार के प्रशासक थे। वैगनर नेता के व्यक्तिगत मित्र भी थे। वह एक प्रस्ताव लेकर आया था। कोएल्ज़ को हिटलर के एक चित्र को चित्रित करने के लिए आमंत्रित किया गया था जो जर्मन भाषी दुनिया में वितरण के लिए "क्रिसमस बुक" के सामने शामिल करने के लिए उपयुक्त था। यह स्पष्ट रूप से एक प्रतिष्ठित परियोजना थी। कोएल्ज़ को बाद में याद होगा कि प्रस्तावित शुल्क "वास्तव में मोहक" था। कम से कम आठ बैठकों में उनका पक्ष लिया जाएगा। केवल एक स्पष्ट नकारात्मक पक्ष था। उनसे "छोटी भूरे रंग की [नाज़ी] शर्ट पहनने" की उम्मीद की जाएगी। एक स्रोत के अनुसार आयोग को सम्मानपूर्वक अस्वीकार कर दिया गया था। उनके बेटे के अनुसार कोएल्ज़ की प्रतिक्रिया के बारे में कुछ भी सम्मानजनक नहीं थाः "डू कान्स्ट मिख गोट्ज़ वॉन बर्लिचिंगन", एक संदेश जितना अपमानजनक है, आज के शब्दों में, यह अनुवाद योग्य नहीं है। 1971 में यह सामने आया कि कोएल्ज़ ने वास्तव में "प्रस्तावित पेंटिंग के लिए एक प्रारंभिक चित्र तैयार किया था", जब जर्मनी में बारबरा डेमेल के व्यक्तिगत प्रभाव के बीच काम की खोज की गई थी। बारबरा डेमेल की सास कलाकार की पत्नी क्लेयर कोएल्ज़ की करीबी दोस्त थीं। राय इस बात पर विभाजित है कि क्या यह प्रारंभिक चित्र एक तस्वीर पर आधारित था, या क्या कोएल्ज़ ने किसी तरह चित्र के इच्छित विषय के साथ कम से कम एक बैठक को व्यवस्थित करने में कामयाबी हासिल की थी। 1930 के दशक के उत्तरार्ध में जर्मन सुरक्षा प्रतिष्ठान के साथ कोएल्ज़ के गंभीर टकराव पर कई अलग-अलग दृष्टिकोण हैं, और इस मामले की सच्चाई कई कारकों के कुछ संयोजन में पाई जा सकती है जिसमें कोएल्ज़ का शक्तिशाली आत्म-विश्वास और अनिच्छा शामिल थी, चाहे परिस्थितियाँ कुछ भी हों, अपनी राय को अपने तक ही रखने के लिए। 1930 के दशक की शुरुआत में कोएल्ज़ के मित्र मंडल में एडॉल्फ हिटलर के मित्र और राजनीतिक सहयोगी अर्न्स्ट रोम और भयग्रस्त अर्धसैनिक "स्टर्माब्टीलुंग"/एसए संगठन के सह-संस्थापक शामिल थे। 1934 तक हिटलर रोहम को एक संभावित प्रतिद्वंद्वी के रूप में देखने आया था, इसलिए उसके पूर्व दोस्त और बड़ी संख्या में उसके अनुयायियों को गिरफ्तार कर लिया गया और उनकी हत्या कर दी गई। यह असंभव नहीं है कि अगर, बाद में, हिटलर या उसके गुर्गों में से किसी ने अफवाहें सुनीं कि कोएल्ज़ ने साम्यवादी विचारों के लिए सहानुभूति व्यक्त की थी, या अन्यथा कोएल्ज़ द्वारा की गई या कही गई किसी बात से अप्रसन्न था, तो उसे याद होगा कि कोएल्ज़ रोहम का दोस्त था। 1923 में रोहम की हत्या से बहुत पहले, जब कोएल्ज़ अभी भी सुरक्षा सेवाओं के सदस्य थे, वह मशीन-बंदूक की स्थिति में से एक के प्रभारी अधिकारी थे, जब नवंबर 1923 के तथाकथित "बीयर हॉल पुट्स" के दौरान सड़क पर मार्च करते समय अठारह हिटलरियों को नीचे गिरा दिया गया था। किसी समय कोएल्ज़ की भागीदारी पार्टी के ध्यान में आई और 1938 तक उनका नाम पार्टी की काली सूची में था। फिर भी, यह स्पष्ट है कि न तो राष्ट्रीय समाजवादी आंदोलन और न ही सुरक्षा सेवाओं ने हमेशा एक ही आवाज में बात की, और कई लोगों ने-एक अवसर पर, निचली अदालत के न्यायाधीश सहित-यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत व्यक्तिगत जोखिम उठाए होंगे कि कोएल्ज़ को 1937 के अंत में भागने की अनुमति दी गई थी जब उनकी गिरफ्तारी का समय आया था। हिटलर के चित्र आयोग के प्रकरण के बाद, कोएल्ज़ ने इटली की यात्रा के लिए एक नियमित वीजा नवीनीकरण के लिए आवेदन किया। उन्हें अपने प्रकाशक के लिए कुछ चित्रों के मुद्रण की निगरानी करने की आवश्यकता थी। वह म्यूनिख के मुख्य पुलिस स्टेशन के उपयुक्त विभाग में वीजा नवीनीकरण के लिए गया। लंबे इंतजार के बाद उन्हें राजनीतिक पुलिस के एक निरीक्षक मुलर के साथ चर्चा के लिए एक छोटे से बैठक कक्ष में आमंत्रित किया गया था। मेज के पीछे गंभीर दिखने वाला आदमी परिचित लग रहा था, और उसने याद करने की कोशिश की कि उसने उस चेहरे को पहले कहाँ देखा था। फिर उनके पास 1916 और डौमोंट के लिए एक फ्लैश-बैक था। उनके वार्ताकार कॉर्पोरल मुलर थे जिन्हें उन्होंने आखिरी बार वर्दन की भयानक लड़ाई के दौरान स्थिर देखा था, जिसमें एक पैर पल्प में बदल गया था। यह निर्धारित करने के बाद कि घायल शारीरिक सांस ले रहा था और अभी भी जीवित था, कोएल्ज़ ने उसे खतरे से दूर ले जाया था और ऐसा लगता है कि दोनों लोग सहमत हो गए थे, ऐसा करके उसकी जान बचाई। स्पष्ट रूप से इंस्पेक्टर मुलर ने दो दशक पहले अपने बचावकर्ता को पहचाना था। उन्होंने अपना पासपोर्ट जब्त करने और अपने सामने एक गिरफ्तारी वारंट रखने से पहले कुछ सेकंड के लिए कोएल्ज़ की ओर बिना पलक झपकाए देखा, जिस पर कोएल्ज़ "शांतिवादी प्रचार" वाक्यांश चुन सकते थे। मुलर ने फिर दस्तावेजों को अपने डेस्क दराज़ में वापस रखा और अपने सामने बैठे व्यक्ति की ओर अपनी स्थिर नज़र वापस कीः "यह वहाँ 48 घंटों तक रहेगा। अलविदा और गुड लक, कैप्टन। " फिर वह अपने लकड़ी के पैर के कारण कुछ कठिनाई के साथ ध्यान में खड़ा रहा, और चुप रहाः कोएल्ज़ ने भी ऐसा ही किया। इसके बाद कोएल्ज़ को पुलिस स्टेशन के मुख्य प्रवेश द्वार तक ले जाया गया। उन्होंने पास के "फ्राउनकिर्चे" (कैथोलिक कैथेड्रल) के लिए बनाया और बैठने और अपने विचारों को हल करने के लिए अंदर गए। उन्होंने वास्तव में "सैन्य-विरोधी प्रवृत्ति की लगभग पचास व्यंग्यात्मक कविताएँ" प्रकाशित की थीं, हालांकि यह उनके लिए कभी स्पष्ट नहीं हुआ कि सुरक्षा सेवाओं ने उन्हें "जोहान्स मैथियस" से कैसे जोड़ा था, और इस तरह वे व्यंग्यपूर्ण कविताओं के अपने लेखक का पता लगाने में कामयाब रहे। उन्होंने तब इस संभावना पर विचार किया कि प्रकाशक के "वामपंथी कार्यालयों" पर छापा मारा गया होगा। उनके पास देश छोड़ने के लिए अड़तालीस घंटे थे। कोएल्ज़ ने हाल ही में होहेनब्रुन में छोटे से चर्च के लिए स्टेशन ऑफ़ द क्रॉस श्रृंखला के बारह चित्रों के ग्यारह चित्रों को पूरा किया था, जिसे 16 अक्टूबर 1938 को अभिषेक के लिए निर्धारित किया गया था। हालाँकि, वह समारोह में भाग लेने में असमर्थ होंगे। इंस्पेक्टर मुलर से चेतावनी मिलने के बाद वह घर गया, अपनी बंदूक पकड़ी और परिवार के बहुत प्रिय कुत्ते को उसकी अंतिम सैर के लिए ले गया। गोली चलाने के बाद उसके चेहरे पर दिखाई देने वाली भरोसेमंद समझ के रूप को वह कभी नहीं भूलेंगे। वह एक लंबे और अप्रत्यक्ष मार्ग से घर लौटा, इस उम्मीद में कि उसकी पत्नी और बच्चे उसका अनियंत्रित रोते हुए न देखें। इसके बाद वह अपने विशाल "डू सोलस्ट निक्ट टोटेन" युद्ध-विरोधी ट्रिप्टिक को स्थानीय आरा-मिल में ले गए, जहाँ इसे अपने दोस्त के बेटे एंड्रियास कैपिच द्वारा सोलह या बीस खंडों में काटा गया, जो उस समय भी आरा-मिल के मालिक थे। त्रिप्टीच का युद्ध-विरोधी संदेश अब सरकार को स्वीकार्य नहीं था। खंडों को दोस्तों और रिश्तेदारों के बीच वितरित किया गया था। अधिकांश गुम हो जाते हैं। इस बीच, जोहान्स कोएल्ज़, अपनी पत्नी, अपने किशोर बेटे और अपनी शिशु बेटी के साथ ऑस्ट्रिया के साथ सीमा पर चले गए, जो अभी भी एक अलग देश है। 1920 के दशक की शुरुआत में सेना में अपने समय के दौरान उन्होंने सीमा ड्यूटी की थी, इसलिए उन्हें सभी क्रॉसिंग पॉइंट्स और सीमा रक्षकों की तैनाती के लिए संभावित स्थानों के बारे में पता था। कोएल्ज़ को विश्वास था कि ऑस्ट्रिया को जल्द ही जर्मनी में शामिल कर लिया जाएगा (जैसा कि मार्च 1938 में था), इसलिए उन्होंने अवैध रूप से चेकोस्लोवाकिया में प्रवेश करना जारी रखा। उन्होंने प्राग में कुछ समय के लिए अपना घर बनाया। उन्हें एक छोटा सा अपार्टमेंट मिला जिसके लिए उन्हें तीन महीने का किराया पहले से देना पड़ता था, जिससे उनके पैसे लगभग समाप्त हो जाते थे। कोएल्ज़ अपनी पत्नी और अपने दो बच्चों के साथ गंभीर गरीबी की परिस्थितियों में रहते थे, भले ही वे जिस समस्याग्रस्त समय से गुजर रहे थे, उसके बावजूद कोएल्ज़ को लगातार पोर्ट्रेट कमीशन मिलता रहा। फिर भी यह एक ऐसा समय था, जिसके दौरान, जैसा कि सिगफ्राइड कोएल्ज़ ने बाद में याद किया, क्लॉथिल्डे (क्लेयर कोएल्ज़ की तीन बेटियों के बीच, जो पहले ही इंग्लैंड भाग चुकी थीं) द्वारा भेजा गया एक ब्रिटिश पाउंड परिवार को एक सप्ताह तक खिलाता रहता था। 1933 के बाद से चेकोस्लोवाकिया की राजधानी हिटलर के जर्मनी से बड़ी संख्या में राजनीतिक शरणार्थियों के लिए शरण का स्थान बन गई थी, साथ ही अन्य लोगों के लिए भी जो उत्पीड़न का सामना कर रहे थे क्योंकि जर्मन सरकार ने उन्हें यहूदी या "आधे-यहूदी" के रूप में वर्गीकृत किया था। 1938 में प्राग भी जर्मन नियंत्रण में आ गया। यह फिर से आगे बढ़ने का समय थाः अधिकांश राजनीतिक निर्वासित मास्को या पेरिस भाग गए। इंग्लैंड कोएल्ज़ अपने परिवार के साथ नीदरलैंड चले गए, शायद पहले से ही इंग्लैंड में रहने का इरादा रखते हैं। हालाँकि, परिवार को कई सौ जर्मन शरणार्थियों-लगभग सभी यहूदियों-के साथ एक बड़े रॉटरडैम होटल में तीन महीने के लिए नजरबंद किया गया था। उनकी शिशु बेटी को डिप्थीरिया का पता चलने के बाद ले जाया गया और एक पृथक अस्पताल में रखा गया, इसलिए वे बच्चे के रिहा होने तक दक्षिण हॉलैंड में रहे। 14 अप्रैल 1939 को वे ग्रेव्सेंड में एसएस बेटावियर वी (डाक नाव) पर पहुंचे। कोएल्ज़ के लिए अगले छह महीने काम खोजने और अपनी पत्नी और बच्चों के साथ एक नया जीवन बनाने की कोशिश में बिताए गए। जर्मनी की तरह इंग्लैंड में भी, एक अज्ञात कलाकार के लिए शामिल चित्रकारी को ढूंढना सबसे आसान काम है। सितंबर 1939 में दुश्मन विदेशी युद्ध वापस आ गया। उस समय तक परिवार लंदन के दक्षिण की ओर कुछ ही दूरी पर एक गाँव ऑक्सटेड में एक छोटी सी झोपड़ी में रह रहा था। युद्ध ने चुनौतियों का एक नया समूह पेश किया। विदेशियों के रूप में कोएल्ज़ परिवार को संदेह के साथ देखा गयाः रिपोर्टों ने कोएल्ज़ और उनकी पत्नी के पास वापस जाने का रास्ता खोज लिया कि "अधिकारी" उनके साथी-ग्रामीणों के बीच उनके बारे में पूछताछ कर रहे थे। मई 1940 में फ्रांस के आक्रमण ने अंग्रेजों के बीच विदेशियों के संदेह को तेज कर दिया, और जून 1940 में हजारों जर्मन राजनीतिक या नस्लीय रूप से परिभाषित शरणार्थियों की पहचान "दुश्मन विदेशियों" के रूप में की गई, जिन्हें "रक्षा विनियमन 18 बी" की शर्तों के तहत गिरफ्तार किया गया और हिरासत में लिया गया। जुलाई 1940 में "दो अच्छे पुलिसकर्मी" जोहान्स कोएल्ज़ के लिए आए। आश्वस्त, इस स्तर पर, कि रॉयल पायनियर कोर में शामिल होने के लिए उनके आवेदन का फल मिला था, उन्होंने अपना टूथब्रश अपने साथ ले जाने पर जोर दिया, लेकिन कुछ और नहीं। अन्य रिपोर्टों के अनुसार जब वह घर से निकले तो उनके पास सामान की एक छोटी मात्रा थी, लेकिन घर से दूर पहली रात के दौरान, उन्होंने जल्दबाजी में मांगे गए सरे रेस कोर्स पर बारिश के नीचे सोने की कोशिश की, और फिर एक अंग्रेजी डॉकसाइड पर, बंदियों को उनकी अधिकांश संपत्ति से मुक्त कर दिया गया। परिवार सरे में पीछे रह गया। इस समय दुश्मन के कई विदेशी आइल ऑफ मैन द्वारा प्रदान की गई सापेक्ष सुरक्षा में सीमित थे, लेकिन कुछ को कनाडा या ऑस्ट्रेलिया ले जाया गया था। 11 जुलाई 1940 को सैन्य जहाज "डुनेरा"-हाल ही में अनुकूलित यात्री जहाज-लिवरपूल से रवाना हुआ, जो आइल ऑफ मैन की ओर नहीं जा रहा था, लेकिन जब कैदियों को कुछ हफ्तों बाद पता चला कि ऑपरेशन के प्रभारी कर्नल द्वारा एक संयोग टिप्पणी से ऑस्ट्रेलिया के लिए भेजा गया था। जहाज पर 2,542 दुश्मन विदेशी थे। जोहान्स कोएल्ज़ उनमें से एक थे। जैसे ही उन्होंने यात्रा की, लिवरपूल डॉकसाइड प्रक्रियाओं के माध्यम से वे जो संपत्ति रखने में कामयाब रहे थे, उनसे चोरी हो गए। फिर भी, यात्रा के अंत तक पीड़ितों में से दो के पास अभी भी अपनी कलाई की घड़ियाँ थीं, दोनों को सावधानीपूर्वक अपने ग्रोइन के अंदर टेप से सुरक्षित किया गया था। ऑस्ट्रेलिया में प्रशिक्षुओं को सिडनी से कुछ सौ किलोमीटर दूर एक छोटे से शहर हे में दो नजरबंदी शिविरों में से एक में ले जाया गया। "एच. एम. टी. डुनेरा" पर स्थितियाँ क्रूर थीं, लेकिन शिविरों में कैदियों को स्पष्ट रूप से और अधिक अनावश्यक हिंसा से बख्शा गया और उनके साथ मानवीय शालीनता के साथ व्यवहार किया गया, हालांकि यह कई दिन पहले था जब ऑस्ट्रेलियाई लोगों को उनकी रक्षा करने और उनकी देखभाल करने के लिए नियुक्त किया गया था, उन्हें आश्वस्त किया जा सकता था कि उनके कैदी, जिनमें से लगभग सभी यहूदी थे, जिनमें से कई अधेड़ उम्र के थे, और जिनमें से कुछ ने स्पष्ट रूप से अपने जीवन में एक दिन का सैन्य प्रशिक्षण कभी नहीं लिया था, आखिरकार, कुलीन जर्मन सैनिक नहीं थे जो पैराशूट से लंदन पहुंचे थे। मौसम गर्म था और उन्हें हर दिन तीन बार अच्छा भोजन मिलता था। साथी पीड़ितों के अनुसार, कोएल्ज़ को सुरक्षित रखा गया था और/या तरीके से हराया गया था, लेकिन समय के साथ उनके धैर्य और दया के लिए उनकी सराहना और सम्मान किया जाने लगा। अंतर्वासियों के बीच उनके पर्यवेक्षकों के प्रोत्साहन से सामाजिक संरचनाएँ विकसित की गईं। साथियों के लिए जाना जाता है, जिनमें से अधिकांश उनकी तुलना में काफी छोटे थे, क्योंकि "प्रोफेसर" कोएल्ज़ ने कला पर व्याख्यान देने का बीड़ा उठाया। उन्होंने एक वायला का निर्माण करके खुद को एक प्रतिभाशाली और सावधानीपूर्वक शिल्पकार के रूप में भी प्रकट किया। इस परियोजना में उन्हें कई महीने लगेः तात्कालिकता की कोई स्पष्ट आवश्यकता नहीं थी। हिटलर के खिलाफ मदद करना 1941 के पहले भाग के दौरान अंग्रेजी शासक वर्ग के भीतर कथित "दुश्मन विदेशियों" को लक्षित करने और नजरबंद करने और इसे लागू करने के तरीके के बारे में राष्ट्रीय शर्मिंदगी और आक्रोश का एक संयोजन उभरा। अगस्त 1941 तक जोहान्स कोएल्ज़ इंग्लैंड वापस आ गए थे। अब उन्हें रॉयल पायनियर कोर में स्वीकार कर लिया गया, जो पहले इल्फ्राकोम्बे और बाद में कैटरिक में तैनात था, जबकि क्लेयर और बच्चों ने युद्ध के समय सरे में अपने ऑक्सटेड घर में "फिट" होने की कोशिश की। रॉयल पायनियर कॉर्प्स के साथ अपने समय के दौरान कोएल्ज़ ने वास्तव में क्या किया, इस बारे में बहुत कम जानकारी बची है, हालांकि 22 अगस्त 1942 को यॉर्कशायर पोस्ट में प्रकाशित एक लेख से पता चलता है कि उन्हें अभी भी कला के लिए समय दिया गया था। डार्लिंगटन में एक कला प्रदर्शनी की समीक्षा में, "खाकी में कलाकार" शीर्षक के तहत प्रकाशित, पोस्ट के रिपोर्टर ने अपनी (या संभवतः उनकी) निराशा को दर्ज किया कि शो में अधिकांश काम केवल जल रंग थे, लेकिन "अब खाकी में चतुर कलाकारों द्वारा कुछ चतुर तेल भी थे जिन्हें भाग्य-या दुर्भाग्य-युद्ध ने हमारे बीच लाया है। कलाकारों के इस समूह में प्रमुख निजी एम. कोएल्ज़ हैं, जिनके पास डरहम कैथेड्रल की पृष्ठभूमि के सूचक के खिलाफ पियानो अकॉर्डियन बजाते हुए एक सैनिक का एक उत्कृष्ट तेल चित्र है। चित्र जीवंत है, अच्छी तरह से निष्पादित किया गया है और एक सुखद नोट पर प्रहार करता है। और कीमत (गाथ में नहीं कहें) £200 है। जून 1944 में उन्हें रॉयल पायनियर कोर से "क्षेत्रीय वायु संचालन केंद्र" में स्थानांतरित कर दिया गया। 1945 और 1946 के दौरान वह वापस बवेरिया में थे, जो बैड टोल्ज़ में तैनात थे, जहाँ उन्होंने अमेरिकी सैन्य प्रशासकों के लिए उनके "सिविल सेंसरशिप डिवीजन" में काम किया। इंग्लैंड में गृह युद्ध मई 1945 में समाप्त हुआ, जिससे जर्मनी के पश्चिमी दो तिहाई हिस्से को 1945 और 1949 के बीच चार अलग-अलग सैन्य कब्जे वाले क्षेत्रों में विभाजित कर दिया गया। अमेरिकियों के साथ अपने कार्य से लौटने पर, कोएल्ज़ इंग्लैंड में अपनी पत्नी और बेटी के साथ रहे। (सिगफ्राइड को अधिकांश उद्देश्यों के लिए इस समय तक "बड़ा" माना जा सकता था और वह घर छोड़ चुका था।) हालाँकि उन्होंने एक कलाकार के रूप में काम करना जारी रखा, लेकिन वह समय तपस्या का था, और अब पोर्ट्रेट पेंटिंग के लिए इतना तैयार बाजार नहीं था जो युद्ध से पहले जर्मनी में कलाकारों की रोटी और मक्खन का काम था। मई 1949 में उन्होंने मैनचेस्टर के पूर्व में पहाड़ी देश में स्थित डर्बीशायर के "न्यू मिल्स ग्रामर स्कूल" में कला शिक्षक के रूप में एक पद स्वीकार किया। उन्होंने एक साल से भी कम समय बाद मार्च 1950 में पद से इस्तीफा दे दिया। इसका कारण ज्ञात नहीं है। इसके बाद, पश्चिमी यूरोप की अर्थव्यवस्थाओं में विकास के एक उपाय के रूप में, वह अपने शेष जीवन के लिए, चित्रकला पर और 1950 के दशक के दौरान, मूर्तिकला पर तेजी से ध्यान केंद्रित करने में सक्षम थे। बाद के वर्षों में 1957 में क्लेयर की मृत्यु एक झटका था जिससे कोएल्ज़ अपनी सबसे छोटी बेटी और परिवार के अन्य सदस्यों के समर्थन के बावजूद कभी भी पूरी तरह से उबर नहीं पाए। उनका अधिकांश समय, उनके बाद के वर्षों के दौरान, आयरलैंड में बिताया गया, जहाँ उन्होंने काउंटी कॉर्क के कर्राग्लास में एक झोपड़ी खरीदी, एल्बाइन के साथ संयुक्त रूप से, जो लंबे समय से एक पारिवारिक मित्र थे और विशेष रूप से, क्लेयर के करीबी दोस्त थे। एल्बाइन अब स्वयं एक विधवा थी। आयरलैंड के साथ उनके संबंध 1941 में एक "दुश्मन विदेशी" के रूप में उनके अनुभवों के बाद इंग्लैंड के साथ हुए संबंधों की तुलना में कम विवादित थे। इसके अलावा आयरलैंड में जिन लोगों से वह मिले, वे मजबूत जर्मन उच्चारण को आगे बढ़ाते हुए दिखाई दिए, जिसे कोएल्ज़ ने कभी नहीं खोया। इंग्लैंड में यह अभी भी कभी-कभी अजनबियों को परेशान करता था जिनसे वह मिले थे। फिर भी, वर्ष के अधिकांश समय तक वे दोनों इंग्लैंड में शेल्टन में रहते रहे, जहाँ वे क्लेयर की मृत्यु के बाद 1960 में बस गए थे। शेल्टन में ही 1971 की शुरुआत में कोएल्ज़ बीमार पड़ गए थे। कैंसर से धीमी मृत्यु के बाद, जोहान्स मैथियस कोएल्ज़ का जीवन 3 जुलाई 1971 को ट्रेंट पर पास के स्टोक में समाप्त हो गया। बवेरिया के कलाकार जर्मन कलाकार अंग्रेजी कलाकार मुल्डोर्फ के लोग 1895 जन्म 1971 की मृत्यु यूनाइटेड किंगडम में जर्मन प्रवासियों