Paula Dehmel
पाउला डेहमेल (जन्म पाउला ओपेनहाइमरः 31 दिसंबर 1862-9 जुलाई 1918) एक जर्मन लेखिका थीं। उन्होंने बच्चों के लिए कहानियाँ और कविताएँ लिखीं। 1889 और 1900 के बीच उनकी शादी तेजी से अपरंपरागत परिस्थितियों में रिचर्ड डेमेल से हुई, जो बीसवीं शताब्दी के पहले भाग के दौरान देश के सबसे प्रसिद्ध और सबसे लोकप्रिय कवियों में से एक थे। वह बहुश्रुत-समाजशास्त्री फ्रांज ओपेनहाइमर (1864-1943) की बहन भी थीं। जीवन पारिवारिक उद्गम पॉला ओपेनहाइमर का जन्म बर्लिन में हुआ था। वह 8 साल की थीं जब एकीकरण की घोषणा की गई थी। उनके माता-पिता एंटोनिया ओपेनहाइमर (जन्म डेविडसोहनः 1837-1910) और डॉ. जूलियस ओपेनहाइमर (1827-1909) थे, जो एक असाधारण विद्वान व्यक्ति थे, जिन्होंने कई वर्षों तक बर्लिन सुधार यहूदी समुदाय के मंदिर में एक उपदेशक और शिक्षक के रूप में कार्य किया। उनकी माँ भी शिक्षिका थीं। उनके बड़े भाई, जॉर्ज ओपेनहाइमर की 1872 में हैजा से मृत्यु हो गई। उनके कई छोटे भाई-बहन वयस्कता तक जीवित रहे और उन्होंने कुछ हद तक पेशेवर प्रतिष्ठा हासिल की। इनमें चिकित्सक डॉ. फिल भी शामिल थे। कार्ल नाथन ओपेनहाइमर जिनका 1941 में ज़िस्ट (यूट्रेक्ट) में निधन हो गया और प्रो. डॉ. फ्रांज ओपेनहाइमर जिनका 1943 में लॉस एंजिल्स में निधन हो गया। उनकी छोटी बहन लिसे ने प्रसिद्ध मिस्रविज्ञानी जॉर्ज स्टाइनडॉर्फ से शादी कीः लिसे 97 वर्ष की आयु तक जीवित रहीं। पाउला खुद एक लंबी बीमारी के बाद मर जाएगी जब वह केवल 56 वर्ष की थी, जिसका अर्थ है कि उसे हिटलर होलोकॉस्ट के बुरे सपने से गुजरना पड़ा, जिसने उसके कम से कम दो भाई-बहनों को कैलिफोर्निया स्थानांतरित करने के लिए प्रेरित किया। हालाँकि पाउला के अपने बचपन के बारे में अपेक्षाकृत कम जानकारी उपलब्ध है, लेकिन यह ज्ञात है कि वह बर्लिन में लड़कियों के लिए पहले माध्यमिक विद्यालय "लुइसेंसचुले" में एक छात्रा थी (जिसे शुरू में 1838 में एक अलग स्थान पर स्थापित किया गया था)। रिचर्ड डेमेल यह उनके भाई फ्रांज के माध्यम से था कि पाउला ओपेनहाइमर का परिचय युवा लेखक रिचर्ड डेमेल से हुआ था। पाउला और रिचर्ड ने 4 मई 1889 को पाउला के छोटे भाई की ओर से गंभीर संदेह की अवहेलना करते हुए बर्लिन में शादी की। दंपति ने उत्तर-मध्य बर्लिन के पनकोव क्वार्टर में अपना घर बनाया। रिचर्ड और पाउला डेहमेल ने इस समय एक अत्यंत मिलनसार अस्तित्व का नेतृत्व कियाः मुश्किल से एक दिन ऐसा गया जब घर पर मेहमानों का आगमन नहीं हुआ। शादी के बाद उनके तीन बच्चों, वेराडेटा (1890-1979), हेंज "हेनरिक" पीटर (1891-1932-जो बाद में एक चिकित्सक और लेखक बने) और लिसेलोट (1897-1990) का जन्म हुआ। अगस्त 1892 के दौरान या उसके आसपास रिचर्ड डेमेल को पाउला के दोस्त, कवि-अनुवादक हेडविग लैचमैन से प्यार हो गया, और उन्होंने सुझाव दिया कि उन सभी को एक साथ मिलना चाहिए और "त्रिगुट" के रूप में रहना चाहिए। प्रस्ताव पर पाउला की प्रतिक्रिया पर सूत्र चुप हैं, जिसे लैचमैन ने अस्वीकार कर दिया। उन सभी के बीच दोस्ती बनी रही। एक ऐसे युग में जब पाठकों का ध्यान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया की ओर नहीं जाता था, रिचर्ड डेमेल एक प्रसिद्ध कवि के रूप में उभरने लगे थे, और उन्होंने एक अनुरूप जीवन शैली की लालसा जारी रखी। 1895 के दौरान वह एक अन्य कवि इडा ऑरबाख के करीब आए, और वह महिला जो बाद में रिचर्ड डेमेल की दूसरी पत्नी बनीं। इस बीच, 1898 के मध्य और अप्रैल 1899 के बीच रिचर्ड, पाउला और इडा उस में रहते थे जिसे आम तौर पर "तीन की शादी" के रूप में माना जाता था। वे उस घर के बगल में घर हासिल करने में कामयाब रहे थे जिसमें रिचर्ड और पाउला ने 1889 में अपना घर स्थापित किया था, ताकि अब वे दो घरों में रह सकें, जिसमें रिचर्ड और पाउला अपने मूल पते पर पंजीकृत थे और इडा स्पष्ट रूप से अपने शिशु बेटे के साथ बगल के घर में रहती थी, जिसका जन्म 1895 में लियोपोल्ड ऑरबाख के साथ अपनी आनंदहीन (और संक्षिप्त) शादी के संदर्भ में हुआ था। मई 1899 में पाउला ने इस व्यवस्था को समाप्त करने का आह्वान किया, जिसे रिचर्ड और इडा एक साथ यात्रा पर थे, जिसमें से पाउला को बाहर रखा गया था। ब्रेक-अप के बाद पाउला बच्चों के साथ परिवार के घर में रही। पाउला और रिचर्ड डेमेल की पहली कविताएँ उनके छोटे बच्चों वेरा और हेंज पीटर के साथ माता-पिता के रूप में उनके रोजमर्रा के व्यवहार से संबंधित थीं। इन कविताओं में एक बच्चे की आंखों के माध्यम से सरल आत्म-खोज को प्रतिबिंबित करने के लिए सरल शब्दों और छोटी तुकबंदी का उपयोग किया गया है, और प्रत्येक दिन घर या बगीचे में पाए जाने वाले सहवर्ती तत्काल अनुभव और काल्पनिक दुनिया। साथ ही, 1900 के आसपास चल रहे शिक्षा सुधारों के संदर्भ में, बच्चों और युवाओं की जरूरतों के अनुरूप कविता और साहित्य की एक नए सिरे से मांग हुई, जिसने विशेष रूप से रिचर्ड डेमेल को 1895 की शुरुआत में, पारिवारिक पढ़ने के लिए कविताओं और युवा रूप से कम ध्यान अवधि के लिए उपयुक्त लघु कथाओं को प्रकाशित करने का प्रयास करने के लिए प्रेरित किया, जो "शिक्षित मध्यम वर्ग" के बच्चों और उनके माता-पिता को लक्षित करने वाली साहित्यिक पत्रिकाओं की एक नई पीढ़ी में प्रकाशित हुई। देहमेल की अलग-अलग लघु कथाएँ 1894 में डाई गेसेलशाफ्ट (. "सोसाइटी"), 1897 में जुगेंड, 1898 में वेर सैक्रम और 1899 में पैन में छपी थीं। "फिट्ज़बुट्ज़" 1899 में रिचर्ड से अलग होने के बाद ही पाउला के लिए बच्चों की पुस्तक "फिट्ज़बुट्ज़" को शामिल करने की व्यवस्था करना संभव हो सका, जिसे दंपति ने अपने बर्लिन प्रकाशकों, इंसेल वेर्लाग के प्रकाशन कार्यक्रम में एक साथ योजना बनाई थी। 14 नवंबर 1899 को रिचर्ड डेमेल ने एक "प्रकाशन अनुबंध" के साथ निम्नलिखित शर्त को शामिल किया जिसे उन्होंने पाउला को भेजाः वैसे, पैराग्राफ के संबंध में § [?] 25 कविताओं को हमारे बीच विभाजित करने का अधिकार मेरे और आपके पास सुरक्षित है। जिन अलग-अलग कविताओं को हमने एक साथ लिखा है, उनमें से कौन सी कविता आपके नाम के नीचे और कौन सी मेरे नाम के नीचे आने वाली पीढ़ियों को दिखाई देनी चाहिए, इस पर हमें एक साथ सहमत होने की आवश्यकता होगी। खैर, जैसा कि मैंने कहा, शायद हम बाद में मौखिक रूप से [इसलिए लिखित समझौते के व्यावहारिक बल के बिना] इस पर एक सौदा कर सकते हैं। " सितंबर 1900 में रिचर्ड को लिखे एक पत्र में पाउला ने बताया कि "फिट्ज़बुट्ज़" के लिए पुस्तक विमोचन से पहले इंसेल वेर्लाग द्वारा प्रस्तुत प्रचार सामग्री में भी उनके नाम का उल्लेख नहीं किया गया था, जिसका अर्थ है कि जब पुस्तक वास्तव में दुकानों में दिखाई देगी, तो खरीदारों को गलत तरीके से यह मानने की संभावना होगी कि वह "अपने प्रसिद्ध पति के कोट की पूंछ में छिपी साहित्यिक आकाश में चोरी करना चाहती थी"। रिचर्ड डेहमेल ने पहले ही इंसेल वेर्लाग को इस गलती के बारे में बताया था, लेकिन अपनी अलग हो चुकी पत्नी के लिए अपनी प्रतिक्रिया में, केवल दो दिन बाद, उन्होंने बताया कि जब यह उनके प्रसिद्ध जीवनसाथी की कोट की पूंछ में खो गया, तो उनके रहने की संभावना थी, विशेष रूप से क्योंकि वह लगातार उन कोट की पूंछ से चिपकी हुई थी। शायद यह एक संकेत के रूप में अभिप्रेत थाः किसी भी तरह से, पाउला डेहमेल ने अपने पति के साझा अवलोकन पर तुरंत प्रतिक्रिया व्यक्त की, तुरंत तलाक के लिए सहमत हो गई और कुछ हफ्तों के भीतर आवश्यक कानूनी कदम उठाए। नवंबर 1900 में, जब "फिट्ज़बुट्ज़" को शस्टर एंड लोफ़लर के माध्यम से इंसेल वेर्लाग द्वारा विधिवत प्रकाशित किया गया था, तो लेखक का श्रेय संयुक्त रूप से पाउला और रिचर्ड डेहमेल को दिया गया था। रिचर्ड के बाद? विवाह औपचारिक रूप से 1900 के अंत में तलाक में समाप्त हुआ। हालाँकि, दोनों पक्षों ने अपने बच्चों के बारे में और "उनके लेखन के लिए विचारों" के बारे में अक्सर पत्राचार करना जारी रखा-मुख्य रूप से पाउला के लेखन के लिए विचार। पाउला अस्थायी रूप से बच्चों के साथ बर्लिन-ग्रुनेवाल्ड में रहती थी और फिर बर्लिन-विल्मर्सडॉर्फ चली गई। कुछ साल बाद वह फिर से चली गईं, इस बार बर्लिन-स्टेग्लिट्ज़। रिचर्ड डेमेल दूर चले गए, शुरू में हीडलबर्ग में स्थानांतरित हो गए और फिर, उसके तुरंत बाद, हैम्बर्ग-ब्लैंकेनीज़ में, जहाँ वे अपने अंतिम दो दशकों तक रहेंगे। स्वतंत्रता? इस बीच पाउला डेहमेल ने अपनी नई परियोजना को आगे बढ़ाया, कहानियों और कहानियों का लेखन करते हुए, बच्चों के लिए एक पुस्तक "रम्पम्पेल" के लिए कविताएँ लिखीं, जिसकी वह योजना बना रही थीं। मार्च 1901 के अंत में उन्होंने "रम्पेल" के लिए पांडुलिपियों को रिचर्ड डेमेल को भेजा। उन्होंने कृतज्ञता के साथ एक सप्ताह से भी कम समय के भीतर सुधार के लिए उनकी प्रचुर टिप्पणियां और प्रस्ताव प्राप्त किए, लेकिन केवल उनके कुछ ही सुझावों को लागू किया, यह समझाते हुए कि अब से वह "[अपने] आंतरिक निर्णयों का पालन करेंगी।" बाद के वर्षों के दौरान वह अपने स्वयं के स्वतंत्र रूप से निर्मित काव्य उत्पादन के लिए मान्यता प्राप्त करने के लिए तेजी से चिंतित थी। दिसंबर 1901 में रिचर्ड डेमेल ने पाउला डेमेल को बच्चों के लिए एक नए संकलन पर उनके साथ काम करने के लिए कहा। इस समय तक उन्हें नई कहानियों और कहानियों के लिए अन्य प्रकाशकों के अनुरोध पहले ही प्राप्त हो चुके थे। उन्होंने रिचर्ड डेमेल को अपनी समस्या के बारे में बतायाः "मुझे बच्चों की कहानियों और दंतकथाओं के लिए अधिक अनुरोध मिल रहे हैं।" उन्होंने अभी भी अपने पूर्व पति की भाप-लुढ़कने की प्रवृत्ति से अपनी साहित्यिक स्वतंत्रता की रक्षा करना आवश्यक पाया। उसी पत्र में उसने उसे फटकार लगाईः ". भले ही आप आर. डी. हों, मैं अपने छोटे विल-ओ-द-विस्प्स पर [आपके] स्मार्मी बार्ब्स नहीं लगाऊंगी! शैतान के पास जाओ! " हालांकि, 1901 के अंत में रिचर्ड डेमेल को लिखे पाउला के पत्र में शामिल मजबूत शीतलता उन दोनों के बीच किसी भी गंभीर विवाद को नहीं दर्शाती थी। बाद में उन्होंने उन्हें उनके संकलन के लिए और योगदान के साथ-साथ "इंजन" के लिए पहला मसौदा भेजा। फिर भी जब उन्होंने इन पांडुलिपियों को "सुझावों" और "सुधारों" का एक विशाल तूफान प्रदान किया, तो उन्होंने सम्मानपूर्वक विरोध किया जो उनके पूर्व पति के व्यापक पुनर्लेखन के एक समूह के बराबर प्रतीत होता हैः "आपको मेरे मामूली कलात्मक प्रयासों को स्वीकार करना सीखना चाहिए जैसे वे हैं। इस तरह मुझे वे पसंद हैं। मैंने निश्चित रूप से किसी की नकल नहीं की है। मैं बस बहुत ही सरल वाक्य बनाना चाहता हूं जिन्हें बच्चे तुरंत समझ सकें, और आसानी से अपने गद्य में उनका पुनः उपयोग कर सकें। साथ ही मैं अच्छा जर्मन लिखने का प्रयास करता हूं, और यही वह जगह है जहाँ मैंने एक नई कथात्मक आवाज़ की आनंदमय खोज की। आपको यह भी ध्यान रखना होगा कि भले ही मैं अभी भी आपके [देहमेल के] पारिवारिक नाम का उपयोग करता हूं, लेकिन यह आपको मेरे लेखन पर किसी प्रकार की कलात्मक जिम्मेदारी प्रदान नहीं करता है। . अब जब मैं खुद को स्वतंत्र और किसी भी तरह के अधिकार से मुक्त महसूस करने में सक्षम हूं, तो मेरी अपनी कलात्मक ज़रूरतें शक्तिशाली रूप से सामने आती हैं, और इस प्रक्रिया में मुझे आपसे दूर धकेल देती हैं! " "रम्पम्पेल", पहली प्रकाशित कृति जिसके लिए पाउला डेहमेल को एकमात्र लेखक के रूप में नामित किया गया था, 1903 में दुकानों में दिखाई दी। यह युवा माताओं और उनके छोटे बच्चों के लिए उपलब्ध सबसे प्रसिद्ध पुस्तकों में से एक बन गई। "डेर बंट्सचेक", रिचर्ड डेमेल द्वारा संकलित एक बच्चों का संकलन, 1904 में आया। इसमें कहानियों के निर्माण में कई लेखक शामिल थे, जिनमें पाउला डेहमेल भी शामिल थीं, जिन्हें एक लेखक के रूप में नामित किया गया था। उनके आने के कुछ साल बाद, रिचर्ड डेमेल ने अपना आकलन साझा किया कि न तो "फिट्ज़बुट्ज़" और न ही "रम्पम्पेल" ने व्यावसायिक सफलता हासिल की है जिसकी उन्हें उम्मीद थी। पॉल शीरबार्ट को लिखे एक छोटे से पत्र में उन्होंने फैसला सुनाया, "यह विचार मुझ पर पैदा हुआ। मैं अपनी प्रसिद्ध घंटी मौसम प्रवृत्ति के साथ महसूस करता हूं कि मैदान अत्यधिक चराई हो गया है। रिचर्ड डेहमेल की घंटी बजाने की प्रवृत्ति के बावजूद, सौ साल बाद बच्चों के लिए पाउला डेहमेल की शुरुआती कृतियाँ अधिकांश की तुलना में बेहतर रहीं। मध्य वर्षों में पाउला डेहमेल ने आलोचकों और पुस्तक खरीदारों के बीच अपनी प्रतिष्ठा का निर्माण करना जारी रखा, बच्चों के लिए गीत के बोल, कहानियाँ और कहानियाँ लिखीं। 1906 की शुरुआत में, अपने नए "गाइड टू मॉडर्न लिटरेचर" में लिखते हुए, एरिक मुहसम ने उन्हें "एक उत्कृष्ट बाल कवि" के रूप में वर्णित किया। मुहसम ने पाठकों को उनके शुरुआती काम की याद दिलाई, और उन रहस्योद्घाटनों का परिचय दिया जिनसे वे अब तक अनजान थेः "रिचर्ड डेहमेल ने उनके साथ 'फिट्ज़बुट्ज़' का निर्माण कियाः हालाँकि, सटीक रूप से क्योंकि यह व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, इस बात पर जोर दिया जाना चाहिए कि इस खंड की अधिकांश सामग्री, जिसमें कविताओं में सबसे अच्छी और सबसे प्रभावी शामिल हैं, पाउला डेहमेल की हैं। वह जानती है कि छोटे बच्चों की आत्माओं पर प्रतिध्वनि पाने के लिए सटीक रूप से सही स्वर कैसे मारना है क्योंकि, पृष्ठ पर, वह बच्चे को उसकी/उसकी अपनी अभद्र भाषा में बताती है और फिर उस भाषा का अनुवाद एक कामुक बच्चे-बोलने में करती है। शैक्षणिक रूप से और एक साहित्यिक साथी के रूप में, इस सर्वव्यापी और कम आंकी जाने वाली बाल-कला में वह कितना अधिक हासिल करती है, यह हाल ही में प्रकाशित और स्वतंत्र रूप से निर्मित "रम्पम्पपेल" और "बंट्सचेक" से स्पष्ट हो जाता है, जिसमें वह अपने नाम के साथ अपने योगदान पर हस्ताक्षर करती है। [विशेष रूप से जब "फिट्ज़बुट्ज़" द्वारा प्रतिनिधित्व की जाने वाली तथाकथित "संयुक्त परियोजना" की तुलना में]। कहानियों का एक संकलन, "दास ग्रून हाउस", 1907 में प्रकाशित हुआ, इसके बाद 1912 में बच्चों की कविताओं की एक पुस्तक "औफ डेर बंटेन विसे" ("रंगीन घास के मैदान पर") प्रकाशित हुई, जिसने उनके पूर्व पति को भी प्रभावित किया जब उन्होंने उन्हें टिप्पणियों के लिए पांडुलिपि भेजी। 1912 में पाउला डेहमेल ने अधिक नियमित नौकरी प्राप्त की, "मेइडिंगर्स किंडरकलेंडर" (. "बच्चों का कैलेंडर"-पूर्व में "ऑरबाख का ड्यूशर किंडरकलेंडर") के लिए एक निर्माता के रूप में काम किया, जो जर्मनी के शिक्षित वर्गों के बच्चों के उद्देश्य से वार्षिक रूप से तैयार किया जाने वाला एक मोटा संकलन था। इस समय के आसपास वह जॉन हैबर्टन की "हेलेंस बेबीज़" और "अदर पीपुल्स चिल्ड्रन" के जर्मन में अनुवाद पर भी काम कर रही थीं, जिन्हें 1913 में जोसेफ सिंगर वेर्लाग द्वारा प्रकाशित किया गया था। युद्ध के वर्षः अंतिम वर्ष जुलाई 1914 में युद्ध शुरू होने के बाद, जर्मनी को घरेलू मोर्चे पर चार साल की तीव्र और तीव्र तपस्या का सामना करना पड़ा। मेइडिंगर्स जुएन्डश्रीफ्टेन वेर्लाग, जिन प्रकाशकों के लिए वह काम करती थीं, उन्हें बचत करने के लिए मजबूर किया गया और पाउला डेहमेल ने पाया कि उन्हें साथी लेखकों से योगदान के लिए किसी भी शुल्क का भुगतान अपनी जेब से करना पड़ता था। फिर भी उन्होंने "मेइडिंगर्स किंडरकलैंडर" पर अपने काम से बहुत संतुष्टि प्राप्त की, और एक छोटे से अपार्टमेंट में स्थानांतरित हो गईं, जो बर्लिन-स्टेग्लिट्ज़ में था। ऊर्जा कम करने वाली बीमारी के तेजी से गंभीर होने के बावजूद वह 1917 के दौरान 1918 के लिए "मेडिंगर्स किंडर-कैलेंडर" ("वार्षिक") पर काम कर रही थीं, जिसके लिए उन्हें लेखक-संकलक के रूप में श्रेय दिया जाता है। युद्ध के वर्षों के दौरान अपने पूर्व पति के साथ पाउला डेहमेल के संबंध कम कांटेदार और फिर अधिक सौहार्दपूर्ण हो गए। 1899 में तलाक के बाद पहली बार, पाउला की दोस्ती में उनके पति की दूसरी पत्नी शामिल हुई, जिन्हें उन्होंने "फ्राउ इसी" (मोटे तौर पर, "श्रीमती इसी") कहा, जिस नाम से इदा डेहमेल को अंतरंग और अन्य दोस्तों के लिए जाना जाता था। उन्होंने रिचर्ड से आगामी शुल्क अनुबंधों पर उनकी सलाह भी मांगनी शुरू कर दी। उन्होंने अपनी आगामी पुस्तक, "सिंगिनेंस गेशिचटे" (जो, जैसा कि मामला निकला, मरणोपरांत प्रकाशित किया जाएगा) के लिए पांडुलिपि में बदलाव के लिए उनके "प्रस्ताव" को कृतज्ञतापूर्वक प्राप्त किया, और असहमति के कोई स्पष्ट संकेत नहीं थे। अपने निकटतम परिवार से परे, पाउला डेहमेल के साहित्यिक दायरे में इस समय के दौरान जर्मनी के (ज्यादातर बर्लिन स्थित) साहित्यिक अभिजात वर्ग के कई अन्य प्रमुख सदस्य शामिल थे, जिनमें एल्से लस्कर-शुलर, ओटो जूलियस बियरबाम, अर्नो होल्ज़, जोहान्स श्लाफ़ और गुस्ताव कुल शामिल थे। पाउला डेहमेल की मृत्यु 9 जुलाई 1918 को एक लंबी और दुर्बल करने वाली बीमारी के अंत में बर्लिन-स्टेग्लिट्ज़ में हुई। उनकी मृत्यु के बाद रिचर्ड डेमेल ने उनके कविता संकलन "दास लाइबे नेस्ट" (1919) और "सिंगिनेंस गेशिचटेन" (1921) का प्रकाशन किया, दोनों ही मामलों में पाउला डेमेल द्वारा स्वतंत्र रूप से निर्मित कार्यों के रूप में प्रस्तुत किया गया। पाउला डेहमेल की रचनाओं सहित कई खंड, विशेष रूप से शिशुओं और छोटे बच्चों के लिए लिखी गई कविताओं के संबंध में, तब से दिखाई देते रहे हैं। टिप्पणियाँ संदर्भ बाहरी लिंक बर्लिन के लेखक जर्मन महिला बाल लेखक 19वीं शताब्दी की जर्मन महिला लेखक 20वीं शताब्दी की जर्मन महिला लेखक जर्मन महिला कवि