Bernard Col de Monteiro
बर्नार्ड कर्नल डी मोंटेरो पुर्तगाली मूल के एक खमेर कैथोलिक थे, जिन्होंने 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के दौरान कंबोडिया के राजतंत्र की सेवा की, और कंबोडिया के फ्रांसीसी संरक्षित राज्य की शुरुआत में "राजा नोरोडोम के प्रमुख संरक्षकों में से एक" और "नए पुराने राष्ट्रीय अभिजात वर्ग के सदस्य" थे। पृष्ठभूमि बर्नार्ड कर्नल डी मोंटेरो कंबोडिया में डी मोंटेरो परिवार के सबसे प्रसिद्ध सदस्य हैं। "डी मोंटेरो" पुर्तगाली मूल के एक परिवार के वंशज हैं। 17वीं शताब्दी के अंत और 18वीं शताब्दी की शुरुआत में पोन्हिया लू में "डी मोंटेरो" की उपस्थिति की पुष्टि की गई थी। ये 16वीं शताब्दी से इंडोचीन प्रायद्वीप में पुर्तगाली हस्तक्षेप के ऐतिहासिक कारनामों के अवशेष हैं। ख्मेर-पुर्तगाली मेस्टिज़ो या कोन कट, जिन्हें ख्मेर में कहा जाता है, आज भी पुर्तगाली और स्पेनिश पारिवारिक नामों को बरकरार रखते हैं, जबकि उनका शारीरिक रूप स्थानीय लोगों के साथ ढला हुआ है। जीवनी कंबोडिया के राजा बर्नार्ड कर्नल डी मोंटेरो के प्रति वफादार एक कैथोलिक परिवार का जन्म 1839 के आसपास नोम पेन्ह के उत्तर में औडोम की राजधानी के पास कैथोलिक गाँव पोन्हिया लू में हुआ था। वह ओकन्हा बर्नाडोस रोस डी मोंटेरो और नियांग चुन एलिजाबेथ के पुत्र थे। 1850 में, उनके पिता, बर्नार्डो रोस, फ्रांसीसी मिशनरी चार्ल्स-एमिल बौइलेवाक्स के साथ थे क्योंकि वे अंगकोर वाट के अवशेषों की खोज करने वाले पहले फ्रांसीसी थे, जिसे उन्होंने बाद में फ्रांसीसी खोजकर्ता हेनरी मौहोट से मिलवाया। बर्नार्ड को आगे की पढ़ाई के लिए बैंकॉक में कैथोलिक मिशन में भेजा गया और बाद में अंग्रेजी सीखने के लिए सिंगापुर भेजा गया। इसके बाद वह नोम पेन्ह के शाही दरबार में प्रवेश करता है और राजा आंग डुओंग की सेवा में निष्ठा की प्रतिज्ञा करता है। पुर्तगाली मूल के कई ईसाइयों के रूप में, कर्नल डी मोंटेरो को कंबोडिया के शाही दरबार के दुभाषिया और सचिव के रूप में एक जगह मिली, जहाँ उन्होंने 1860 में काम करना शुरू किया। कर्नल डी मोंटेरो को ख्मेर भाषा के शिक्षक के रूप में अर्नेस्ट डौडर्ट डी लाग्री को दिया गया था, जो 1866-1868 के फ्रांसीसी मेकोंग अभियान के नेता थे, जिन्होंने उन्हें इन शब्दों में वर्णित कियाः कर्नल डी मोंटेरो ने फ्रांसीसी लोगों के बीच एक उत्कृष्ट प्रतिष्ठा बनाए रखी क्योंकि बाद में 1890 में, एडहेमर्ड लेक्लेरे ने राजाओं के सचिव दुभाषिया के लिए प्रशंसा के समान शब्द कहे थे। 1873 के अंत में, कर्नल डी मोंटेरो एक वाणिज्यिक घोटाले में शामिल थे क्योंकि उनके आधिकारिक हस्ताक्षर का दुरुपयोग 1860 के दशक में नोम पेन्ह में स्थापित पहले फ्रांसीसी व्यापारियों में से एक फ्रेडरिक थॉमस-कारमन ने किया था, जिन्होंने पेरिस में खरीदारी करने के लिए खमेर राजा की प्रतिष्ठा का उपयोग किया था। 1884 से 1886 तक शाही शक्ति के धर्मनिरपेक्ष अधिकार को कमजोर करने के लिए फ्रांसीसी हस्तक्षेप चरण के दौरान, कर्नल डी मोंटेरो को तार्किक रूप से नोरोडोम के प्रति वफादार और देश के फ्रांसीसी अधिग्रहण के प्रतिरोधी के रूप में पहचाना गया था, और 17 जून 1884 के सम्मेलन के नोरोडोम के जबरन हस्ताक्षर के दौरान गवर्नर चार्ल्स एंटोनी फ्रांस्वा थॉमसन के आदेश से उन्हें हटा दिया गया था। अपमान ऐसा था कि कुछ इतिहासकारों ने दर्ज किया कि उन्हें "खिड़की से बाहर फेंक दिया गया था" जबकि उनके वंशजों ने याद किया कि उन्हें कंबोडिया की स्वतंत्रता के लिए खड़े होने के लिए लंबे वर्षों तक जेल में रहना पड़ा, जो दोनों केवल एक दूर की लेकिन दर्दनाक स्मृति का स्फटिकीकरण था। एक सक्षम कंबोडियन राजनेता का उदय 1893 और 1895 के बीच, कर्नल डी मोंटेरो ने शाही कोषागार के सचिव के रूप में कार्य किया। फ्रांसीसी अधिकारियों के उकसावे पर, 1896 में, वह नौसेना (ओक्न्हा क्रालाहोम) के मंत्री बने और इस तरह स्वयं राजा नोरोडोम के प्रतिरोध के बावजूद मंत्रिपरिषद में शामिल हो गए। राजा नोरोडोम के खिलाफ 1897 के तख्तापलट में, इस बार, उन्होंने प्रधान मंत्री ओम सहित मंत्रिपरिषद के अन्य सदस्यों के साथ समर्थन किया, जो राजा के अधिकार को बेअसर करने के लिए फ्रांसीसी द्वारा किया गया दूसरा प्रयास था। राजद्रोह के इस कृत्य का सामना करते हुए, राजा नोरोडोम ने अपने दरबारियों द्वारा विश्वासघात महसूस करते हुए खुद को अपने महल में बंद कर लिया। वहाँ से, मिल्टन ई. ओसबोर्न जैसे राजशाही-विरोधी इतिहासकारों का मानना है कि कर्नल डी मोंटेरो ने सीधे फ्रांसीसी संरक्षित राज्य को जवाब दिया और राजा के "वश में कैबिनेट" का हिस्सा बन गए, जो फ्रांसीसी के निर्देशों के अधीन था। हालाँकि, राजा की दुर्भावना के बावजूद, कर्नल ने फ्रांसीसी और खमेर प्रशासन के बीच संबंधों को बेहतर बनाने में भूमिका निभाना जारी रखा। 1903 में कर्नल डी मोंटेरो को न्याय मंत्री (ओक्न्हा योमरेच) नियुक्त किया गया। महल के मंत्री थियोन और सोन दीप के साथ, डी मोंटेरो 1906 में फ्रांस की आधिकारिक यात्रा पर राजा सिसोवाथ के साथ गए थे। महल के मंत्री के रूप में गौरव और एक बहुविवाहवादी की मृत्यु के बाद पतन 1907 में, मंत्री पोक की मृत्यु के बाद, उन्हें उनके उत्तराधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया था। कर्नल डी मोंटेरो काफी कम समय के लिए इस पद पर रहे क्योंकि उनकी मृत्यु नवंबर या दिसंबर 1908 में हुई थी। उनकी जगह राजा नोरोडोम के बेटे राजकुमार साथावोंग ने ली, जिन्होंने अपनी भतीजी नियांग समरेथ डी मोंटेरो से शादी की थी। दंपति की पोतियों में से एक नेक नोरोडोम थवेट नॉरलीक हैं, जो नोरोडोम सिहानुक की पत्नियों में से एक बन गईं, और एक बार फिर डी मोंटेरो कबीले और कंबोडिया के शाही राजवंश के गठबंधन पर मुहर लगा दी। जैसा कि उनकी मृत्यु के बाद उनकी बड़ी संपत्ति पर विभिन्न दावे किए गए थे, दो साल की न्यायिक जांच के माध्यम से यह प्रतीत हुआ कि कर्नल डी मोंटेरो एक बहुविवाहवादी के रूप में दोहरे जीवन से अधिक जी रहे थे, जिसमें कम से कम आठ महिलाएं उनसे भावी पीढ़ी का दावा कर रही थीं और पंद्रह और रखैलें थीं, जिन्हें उन्होंने अपने गायन समूह में गाने के लिए अपने मनोरंजन के लिए रखा था। विरासत कंबोडिया के शाही इतिहास का पहला अनुवाद फ्रांसीसी उपनिवेशवादी डौडर्ट डी लैग्री ने कर्नल डी मोंटेरो को विद्वान नोंग के कारण कंबोडिया के शाही इतिहास के संस्करण को लैटिन में लिखने के लिए कहा। 1866 में प्रकाशित होने पर, यह एक विदेशी भाषा में कंबोडिया के शाही इतिहास का पहला अनुवाद था, और कंबोडिया का पहला इतिहास एक विदेशी भाषा में प्रकाशित हुआ था। लैटिन पत्रों में उनके प्रतिलेखन की मूल के प्रति शाब्दिक निष्ठा की कमी के लिए आलोचना की गई है क्योंकि यह फ्रांसीसी को खुश करने के लिए कंबोडिया के बारे में इतिहास बताने का एक आशावादी तरीका प्रदान करने का प्रयास करता है। कैथोलिक चर्च और कंबोडिया के राजतंत्र के बीच संबंधों ने कंबोडिया में कैथोलिक चर्च और कंबोडिया के राजतंत्र के बीच एक अच्छे संबंध के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। अपने कैथोलिक विश्वास, भाषाओं के अपने ज्ञान और शाही महल में अपनी स्थिति के माध्यम से, उन्होंने राजा नोरोडोम और उस अवधि के फ्रांसीसी मिशनरियों के बीच संबंधों को सुविधाजनक बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उनके दादा के रूप में, जिन्होंने अपनी फांसी तक राजा आंग चान द्वितीय के सचिव के रूप में कार्य किया, वे कंबोडिया में सबसे कुख्यात कैथोलिक थे, जैसा कि बाद में सोस्थेन फर्नांडीज, या वर्तमान में, कंबोडिया की रानी मोनिक थे। नोम पेन्ह में सेंट-जोसेफ के कैथोलिक चर्च के पास, स्ट्रीट 72 अभी भी उनकी विरासत के संकेत के रूप में कर्नल डी मोंटेरो का नाम रखता है। संदर्भ ग्रंथ सूची होड्डी, खिंग (2013)। "कर्नल (उर्फ कोल) डी मोंटेरो (C.1839-1908)। पार्कर्स डी 'उन इंटरप्रेटे-मंदारिन ", पेनिनसुल 67 (2): 73-81। 19वीं शताब्दी के कंबोडिया के लोग