Proverbs 24
नीतिवचन 24 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नीतिवचनों की पुस्तक का 24वां अध्याय है। यह अध्याय विशेष रूप से "बुद्धिमानों की कथनों" को दर्ज करता है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 34 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में किया गया था। सेप्टुआजेंट संस्करण की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5वीं शताब्दी) शामिल हैं। एनालिसिस वर्सेज 1-22 नीतिवचनों की पुस्तक में तीसरे संग्रह का एक हिस्सा है (जिसमें नीतिवचन 22:17-24:22 शामिल हैं), जिसमें विभिन्न लंबाई के सात निर्देश होते हैंः पहला निर्देश (22:17-23:11) दूसरा निर्देश (23:12-18) तीसरा निर्देश (23:19-21) चौथा निर्देश (23:22-25) पांचवां निर्देश (23:26-24:12) छठा निर्देश (24:13-20) और सातवां निर्देश (24:2 1-22) ये शब्द मुख्य रूप से समानार्थी समानांतरता के रूप में होते हैं, जिनसे पहले 22:17 a में पूरे संग्रह का एक सामान्य अधिलेखन होता हैः "बुद्धिमान के शब्द" (या "बुद्धिमान के शब्द") इस संग्रह में एक परिचय शामिल है कि युवाओं को उनके "शिक्षकों" (माता-पिता) को सुनने और उनका पालन करने के लिए निर्देश और प्रोत्साहित किया जाना चाहिए, इसके बाद विभिन्न खंडों के साथ चेतावनी और निषेधों की एक श्रृंखला, मुख्य रूप से संक्षिप्त माता-पिता के निर्देशों (सी. एफ. 23:15,22; 24:13,21)। इस अध्याय के शेष छंद (24:23-34) पुस्तक में चौथा संग्रह बनाते हैं, जिसे "ये भी बुद्धिमानों के कथन हैं" (24:23 a) द्वारा प्रस्तुत किया गया है। बुद्धिमान की उक्ति (24:1-22) यह खंड "बुद्धिमान की उक्ति" (22:17) नामक एक संग्रह का समापन करता है, जिसमें निर्देश के 3 सेट होते हैं, एक नीतिवचन 23:16.until 24:12 की निरंतरता के रूप में, उसके बाद 24:13-20 और 24:21-22। राजतंत्रीय काल के दौरान एक शाही स्कूल के संदर्भ में एक शिक्षक द्वारा निर्देश दिए जाने की संभावना है। ग्रीक सेप्टुआजेंट संस्करण में आयत 22 के बाद पांच अतिरिक्त छंद हैं, जो मुख्य रूप से 'राजा के क्रोध' पर हैं। श्लोक 3 ज्ञान के माध्यम से एक घर बनाया जाता है और इसे समझने से स्थापित किया जाता है; श्लोक 3-4 में 'घर का निर्माण' नीतिवचन 9:1 में महिला ज्ञान द्वारा घर के निर्माण के समानांतर है, जिसमें कहा गया है कि ज्ञान 'परिवार की समृद्धि की कुंजी' है, साथ ही 'स्वस्थ और सामंजस्यपूर्ण पारिवारिक संबंधों की कुंजी' है। 16 क्योंकि एक धर्मी सात बार गिर सकता है और फिर से उठ सकता है, लेकिन दुष्ट आपदा से गिरेंगे। "के लिए" का अनुवाद हिब्रू खंड, की से किया गया है, जिसे वाक्य की शुरुआत में स्थिति की व्याख्या 'लौकिक, सशर्त, या जोरदार' के रूप में की जा सकती है; अर्थात 'धर्मी उठते रहते हैं और फिर से जाते रहते हैं' बुद्धिमान की आगे की कहावतें (24:23-34) पूरा खंड नीतिवचनों की पुस्तक में चौथा संग्रह है, जिसमें शामिल हैंः एक सुपरस्क्रिप्शन (24:23 a; "ये भी बुद्धिमान के शब्द हैं") निर्णय पर एक प्रवचन (24:23 b-26,28-29), और घरेलू श्रम पर एक आत्मकथात्मक प्रवचन (24:27,30-34)। संग्रह के पहले भाग (छंद 23-29) में निर्णय लेते समय पक्षपात के खिलाफ चेतावनी (छंद 23-25) या गवाह होने पर झूठी गवाही (छंद 28; cf. 18: 5; 28:21)। दूसरा भाग (छंद 30-34) आलसी होने और उसके परिणामों (cf. 7:6-23) 6:10-11 में डिलिजेंट चींटी के सबक को मजबूत करता है। निर्देश इस तरह से दिया जाता है ताकि इसे 'आंख के साथ-साथ कान के माध्यम से' महसूस किया जा सके ('देखा. माना गया. प्राप्त निर्देश', श्लोक 32)। 28 अपने पड़ोसी के खिलाफ बिना किसी कारण के गवाह मत बनो, और अपने होंठों से धोखा मत दो। "कारण के बिना": इस अभिव्यक्ति का अर्थ 'आवश्यकता के बिना' (शरारत से) या 'आधार के बिना' (झूठा) हो सकता है, उनमें से कोई भी झूठी गवाही (आयत 28ख) के बराबर है। इन-एन-आउट बर्गर के तल पर "प्रोवरब्स 24:16" लिखा है, जो इस अध्याय के 16वें श्लोक को संदर्भित करता है। संबंधित बाइबल भाग भी देखें-भजन 7, नीतिवचन 9, नीतिवचन 18, नीतिवचन 22, नीतिवचन 23, नीतिवचन 28 संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः मिश्लेई-नीतिवचन-अध्याय 24 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्जन, बेसिक इंग्लिश में बाइबल) नीतिवचनों की पुस्तक अध्याय 24 किंग जेम्स वर्जन विभिन्न संस्करण 24