Kostiantyn Tyshchenko
Kostiantyn Mykolayovych Tishchenko (; 30 जुलाई 1941-23 जुलाई 2023) एक यूक्रेनी भाषाविद्, शिक्षक, अनुवादक, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी (1992) और प्रोफेसर (1995) थे। तिशचेंको भाषाविज्ञान के मेटाथियरी, भाषा के संकेत सिद्धांत, भाषाई कानूनों, भाषाओं के रूपात्मक विवरणों के अनुकूलन, भाषाविज्ञान, भाषा विकास की समस्याओं, रोमांस और ओरिएंटल भाषाविज्ञान के साथ-साथ जर्मन, स्लाविक, सेल्टिक, बास्क, फिनिश और अल्टाइक भाषाओं के अध्ययन पर लेखों की श्रृंखला पर 240 से अधिक कार्यों के लेखक हैं। शिक्षक और बहुभाषी दो दर्जन से अधिक अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं। वह सामान्य भाषाविज्ञान पर व्याख्यान देते हैं और फ्रेंच, इतालवी, फारसी, फिनिश, बास्क, वेल्श और अन्य भाषाओं में व्यावहारिक पाठ्यक्रम आयोजित करते हैं। 2001 से 2010 तक, वह भाषाई शैक्षिक संग्रहालय के प्रमुख और प्रमुख शोधकर्ता थे, जिसकी स्थापना उन्होंने 1992 में कीव के तरास शेवचेंको राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में की थी। कीव के तरास शेवचेंको राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में मध्य पूर्व विभाग में प्रोफेसर (2011 से)। ऑर्डर ऑफ मेरिट ऑफ द इटालियन रिपब्लिक (2003) और ऑर्डर ऑफ द व्हाइट रोज़ ऑफ फिनलैंड (2005) के प्राप्तकर्ता। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा कोस्टियांटिन टिशचेंको का जन्म वास्तुकार माइकोला पावलोविच टिशचेंको (1911-2004) और स्कूल शिक्षक अन्ना स्टेपानोवना रिबाल्को-टिशचेंको (1917-2002) के परिवार में हुआ था। उन्होंने कीव माध्यमिक विद्यालय संख्या 92 से स्वर्ण पदक के साथ स्नातक किया। सेना में सेवा करने के बाद, भाषाओं और विज्ञान में सक्षम एक छात्र के रूप में उन्हें कीव विश्वविद्यालय में रोमांस फिलोलॉजी विभाग में पढ़ाने के लिए भेजा गया था। टिशचेंको ने प्रोफेसर एंड्री बिलेत्स्की के साथ एक स्नातक विद्यालय में अध्ययन किया, जिन्होंने अपने स्नातक छात्र की वैज्ञानिक क्षमताओं और दृढ़ संकल्प को देखा। 1968 में, बिलेत्स्की की सिफारिश पर, टिशचेंको को कॉकेशियन काला सागर तट पर 5 शहरों में कीव के तारस शेवचेंको राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में एक बोलीवादी अभियान का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त किया गया था। फिर भूमध्यसागरीय भाषाई एटलस के लिए बोलचाल की सामग्री के 10 खंड एकत्र किए गए। 1970 में, टिशचेंको को इस एटलस के लिए उच्च व्यावसायिकता और काकेशस तट से सामग्री पर उत्कृष्ट काम के लिए इसके संपादकीय बोर्ड का सदस्य चुना गया था, जिसे विभिन्न देशों के वैज्ञानिकों द्वारा तैयार किया गया था। एक साल पहले, 1969 में, तिशचेंको ने अपने शोध प्रबंध द वर्बल पैराडाइम ऑफ रोमांस लैंग्वेजेज का बचाव किया था। तुलनात्मक और टाइपोलॉजिकल अनुसंधान। 1963 में कीव के तारास शेवचेंको विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद से, दो साल की सैन्य सेवा के अपवाद के साथ, टिशचेंको इस विश्वविद्यालय में विभिन्न विभागों में काम कर रहे हैंः 1963 के पतन में सेना में अपनी सेवा शुरू करने से पहले-रोमांस फिलोलॉजी विभाग में, विमुद्रीकरण के बाद-सामान्य भाषाविज्ञान और शास्त्रीय फिलोलॉजी विभाग में 6 साल, फिर-15 साल अनुवाद के सिद्धांत और अभ्यास विभाग में (1975 से-एसोसिएट प्रोफेसर), फिर-फिर से रोमांस फिलोलॉजी विभाग में 8 साल। अपने डॉक्टरेट शोध प्रबंध मेटाथियरी ऑफ लिंग्विस्टिक्स (1992) का बचाव करने के बाद, टिशचेंको ने ओरिएंटल भाषाओं के सिद्धांत और अभ्यास विभाग का नेतृत्व करने के लिए रेक्टर के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, जिसे बाद में ओरिएंटल फिलोलॉजी विभाग में पुनर्गठित किया गया, जो 1995 में मध्य पूर्व से अलग हो गया। वे 9 साल तक विभाग के प्रमुख रहे। 2001 से, टिशचेंको भाषाई शैक्षिक संग्रहालय के प्रमुख और प्रमुख शोधकर्ता रहे हैं, जिसकी स्थापना उन्होंने 1992 में की थी। भाषाविज्ञान का अनुसंधान मेटाथियरी तिशचेंको की मुख्य वैज्ञानिक उपलब्धि भाषाविज्ञान के मेटाथियरी का निर्माण है। यह अवधारणा भाषा के एकीकृत विज्ञान की प्रणाली में व्यक्तिगत भाषाई विषयों की सामग्री और भाषाई ज्ञान के खंडों के बीच संबंधों के सैद्धांतिक पुनर्विचार के कारण संभव हुई। इसे पहली बार वैज्ञानिकों द्वारा 1989 के एक प्रमुख लेख में एक बड़े मैट्रिक्स के रूप में संक्षिप्त रूप से वर्णित किया गया था। भाषाविज्ञान पहला विज्ञान बन गया जिसके लिए मेटाथियरी विकसित किया गया था, जो विश्व भाषाओं की प्रणाली और उनके गुणों के बारे में संचित ज्ञान के पारस्परिक स्थान और सहसंबंध को पर्याप्त रूप से दर्शाता है। भाषाई ज्ञान के सात सबसे सामान्य मेटापोलियों (भाषा के एथनोप्रैग्मेटिक्स, स्वयंसिद्ध, इडियोप्रैग्मेटिक्स, वाक्य रचना, अर्थ, आनुवंशिक भाषाविज्ञान, विकासवादी भाषाविज्ञान) और भाषाविज्ञान के क्षेत्र की कई व्यक्तिपरक रूप से वातानुकूलित अवधारणाओं को वस्तु की प्रकृति के कारण अलग किया गया था। सामान्य भाषाविज्ञान भाषाविज्ञान के मेटाथियरी का विस्तार सामान्य सैद्धांतिक भाषाई पाठ्यक्रमों पर एक समानांतर प्रतिबिंब के माध्यम से संभव हुआ जो टिशचेंको ने पहले 25 वर्षों तक पढ़ाया था। दो साल की सैन्य सेवा (1963-1965) के बाद और स्नातक विद्यालय में प्रवेश करने के बाद, प्रोफेसर एंड्री बिलेत्स्की के निमंत्रण पर और उनके नेतृत्व में टिशचेंको ने 1965 में सामान्य भाषाविज्ञान में सैद्धांतिक पाठ्यक्रम पढ़ाना शुरू किया और तत्कालीन फिलोलॉजी संकाय और केएसयू के विदेशी भाषाओं के संकाय के अध्ययन के I और V वर्षों के छात्रों के लिए भाषाविज्ञान में प्रवेश शुरू किया। अब तक, इन विषयों को पढ़ाने के 42 वर्षों के लिए प्रोफेसर टिशचेंको ने 5 हजार से अधिक छात्रों को पढ़ाया है। रोमांस अध्ययन शिक्षा द्वारा रोमांस भाषाओं के फिलोलॉजिस्ट, टिशचेंको फ्रेंच, इतालवी, पुर्तगाली और अन्य रोमांस भाषाओं में कई प्रकाशनों के लेखक हैं। उन्होंने फ्रेंच और अनुवाद 1963-1990 में पढ़ाया। तिशचेंको ने फ्रेंच, पुर्तगाली और इतालवी से अपने कई साहित्यिक अनुवाद प्रकाशित किए। अगस्त 1998 में, उन्होंने लिस्बन में एक्सपो '98 विश्व प्रदर्शनी में यूक्रेनी सरकार के प्रतिनिधिमंडल के लिए एक पुर्तगाली अनुवाद प्रदान किया। टिशचेंको ने इतालवी अध्ययनों में कई शोध किए। वह कीव में दांते अलिघिएरी भाषा और सांस्कृतिक संघ के संस्थापक और अध्यक्ष हैं (1994 से; 2002 से मानद अध्यक्ष)। टिशचेंको 35 वर्षों से (1965 से) कीव के टी. शेवचेंको विश्वविद्यालय में और कीव में दांते अलिघिएरी संघ के पाठ्यक्रमों में (1994 से) इतालवी पढ़ा रहे हैं। स्लाव अध्ययन स्लाव भाषाओं पर टिशचेंको का शोध विदेशियों को उनके शिक्षण के कुछ पहलुओं और अपने ऐतिहासिक पड़ोसियों के साथ स्लावों के भाषाई और सांस्कृतिक संपर्कों के लिए समर्पित है। जर्मन अध्ययन जर्मन अध्ययनों पर कई प्रकाशन तिशचेंको के वैज्ञानिक हितों के कुछ पहलुओं को दर्शाते हैं और मुख्य रूप से भाषाई और ऐतिहासिक मुद्दों से संबंधित हैं। सेल्टोलॉजी यूक्रेन में पहले वेल्श भाषा विशेषज्ञों को तिशचेंको द्वारा स्थापित भाषाई संग्रहालय में भी प्रशिक्षित किया गया था। 1990 के दशक में इतिहास संकाय के साथ शैक्षणिक सहयोग से एक पूरी तरह से नया विशेष पाठ्यक्रम सेल्टोलॉजी का परिचय विकसित हुआ, जिसे यूक्रेन में पहली बार उन छात्रों के लिए विकसित किया गया, जिन्होंने एक साल पहले वेल्श में टिशचेंको के वैकल्पिक व्यावहारिक पाठ्यक्रम में दाखिला लिया था। बास्कोलॉजी टिशचेंको ने 1991 और 1996 में डोनोस्टिया-सैन सेबेस्टियन और विटोरिया-गास्टिज़ में बास्क में उन्नत प्रशिक्षण लिया। उन्होंने यूक्रेन में पहले विशेषज्ञों को बास्क भाषा के व्यावहारिक ज्ञान के साथ प्रशिक्षित किया। फिनिश अध्ययन टिशचेंको ने 1985 से कीव विश्वविद्यालय में एक वैकल्पिक विषय के रूप में फिनिश पढ़ाया। 1995 से, वैज्ञानिक ने यूक्रेन-फ़िनलैंड सोसाइटी के साथ सहयोग किया, जिसके समर्थन से टिशचेंको को पहली बार फ़िनलैंड के दूतावास से आधिकारिक मान्यता मिली, ताकि फ़िनिश भाषा को कीव पोलिटेक्निक इंस्टीट्यूट और कीव के तरास शेवचेंको नेशनल यूनिवर्सिटी के कीव छात्रों के एक समेकन समूह को पढ़ाया जा सके। ईरानी अध्ययन 1994 में, टिशचेंको इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल स्टडीज में एक प्रमुख शोधकर्ता, डॉक्टरेट स्पेशल काउंसिल के उपाध्यक्ष बन गए। वह नियमित रूप से ईरानी अध्ययनों पर लेख, ज़्वेनिहोरोदका और कीव में अंतर्राष्ट्रीय प्राच्य पठन में वार्षिक रिपोर्ट प्रकाशित करते थे। 1997 में उन्होंने बुडापेस्ट में 35वीं विश्व कांग्रेस ऑफ ओरिएंटलिस्ट्स में यूक्रेनी ओरिएंटल स्टडीज का प्रतिनिधित्व किया। तिशचेंको कीव के तरास शेवचेंको राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में फारसी पढ़ा रहे थे, और जल्द ही ओरिएंटल स्टडीज विभाग (अब-मध्य पूर्व विभाग, जहाँ उन्हें 1995 में प्रोफेसर की उपाधि मिली) का नेतृत्व किया। अरबी अध्ययन अरबी अध्ययनों पर तिशचेंको के प्रकाशन मुख्य रूप से फारसी काल और बाद के बीच स्लाव-अरब संपर्कों के ऐतिहासिक पहलुओं से संबंधित हैं (शिखर 710-737 के अरब-खज़ार युद्ध के वर्षों का है)। टिशचेंको के कई लेख मुख्य रूप से प्रारंभिक मध्य युग और प्रवास की अवधि के दौरान स्लाविक-अल्टाइक संपर्कों के ऐतिहासिक पहलुओं के लिए समर्पित हैं। स्थलनाम अध्ययन प्रकाशनों का यह समूह पिछले कुछ वर्षों में टिशचेंको द्वारा विकसित स्थलनाम प्रणालियों के अध्ययन के लिए एक नई आशाजनक विधि के अनुप्रयोग के परिणामों को दर्शाता है। 1 अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन "प्राचीन इतिहास की वास्तविक समस्याएं" (कीव, 2007) में, वैज्ञानिक ने स्थलनाम संदर्भ की इस नई विधि को प्रस्तुत किया, जिसका सार स्थलनाम प्रणाली के सदस्यों के रूप में पड़ोसी भौगोलिक नामों के बीच शब्दार्थ संबंधों को ध्यान में रखना है। यूक्रेन की शैक्षणिक विज्ञान अकादमी के सूचना प्रौद्योगिकी और शिक्षण सहायता संस्थान के सहयोग से हाई स्कूल के छात्रों के बीच एक सहायक ऐतिहासिक अनुशासन के रूप में स्थलाकृति की उपलब्धियों को बढ़ावा देने के लिए टिशचेंको और 2007 में बनाई गई शैक्षिक फिल्म भाषा उपहार पुराने पड़ोसियों के संग्रहालय। इटालियंस से लेकर एलन्स तक। शिक्षण गतिविधियाँ 1988 और 1990 में टिशचेंको को यूएसएसआर के तत्कालीन उच्च शिक्षा मंत्रालय के सर्वश्रेष्ठ शिक्षक के लिए प्रतियोगिताओं के विजेता के रूप में मान्यता दी गई थी। जब उन्होंने 1976 में क्राको विश्वविद्यालय में सामान्य भाषाविज्ञान पर व्याख्यान दिया, 1991 में बास्क देश विश्वविद्यालय (स्पेन) में और 1996 में ग्रेनाडा में ग्रेनाडा विश्वविद्यालय में भाषाविज्ञान के मेटाथियरी पर व्याख्यान दिए, तो उन्हें विदेशों में शानदार समीक्षा मिली। तिशचेंको ने विज्ञान के 6 उम्मीदवार तैयार किए हैं। अपने सैद्धांतिक पाठ्यक्रमों के लिए एक विश्वसनीय तथ्यात्मक भाषा आधार का ध्यान रखते हुए, टिशचेंको लगातार स्व-शिक्षा, इटली, स्पेन, ईरान और फिनलैंड में भाषा पाठ्यक्रमों में उन्नत प्रशिक्षण में लगे हुए हैं। कीव के तारास शेवचेंको विश्वविद्यालय में वैकल्पिक समूहों के साथ-साथ हिंदी, स्वाहिली, डच, पुर्तगाली, पोलिश, बेलारूसी और यूक्रेनी भाषाओं में इतालवी पढ़ाने वाले तिशचेंको 1965 के बाद पहले व्यक्ति थे। प्रायोगिक रोमांस समूहों टिशचेंको ने 1985 में प्रयोगात्मक रोमांस समूहों (ई. आर. जी.) के निर्माण की सह-शुरुआत की, जिसे भाषा शिक्षण की कई पद्धतिगत समस्याओं का अध्ययन करने के लिए आयोजित किया गया था। मुख्य विदेशी भाषा के अलावा, इन समूहों के छात्रों ने समानांतर में अध्ययन किया (तब तक इसे असंभव माना जाता था) चार अन्य रोमांस भाषाएँ, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी-फ्रेंच, इतालवी, स्पेनिश, पुर्तगाली। संदेहियों के विपरीत, इन समूहों के दर्जनों छात्रों ने 1989 और 1991 में इन सभी भाषाओं में राज्य परीक्षा उत्तीर्ण की। ये विश्वविद्यालय में पहली और लगभग एकमात्र खुली परीक्षाएँ भी थीं। भाषाई शैक्षिक संग्रहालय 1992 में टिशचेंको ने अपने डॉक्टरेट शोध प्रबंध मेटाथियरी ऑफ लिंग्विस्टिक्स का बचाव किया। उसी वर्ष, उन्होंने विश्वविद्यालय के एक वैचारिक रूप से नए विभाग की स्थापना की, जो दुनिया का पहला भाषाई शैक्षिक संग्रहालय है, जिसका वे अभी भी प्रमुख हैं। उन्होंने सैद्धांतिक रूप से इसकी संरचना की पुष्टि की और पिछले दशकों में अपने छात्रों के साथ मिलकर संग्रहालय की वर्तमान प्रदर्शनी के 300 से अधिक बड़े प्रारूप वाले रंगीन प्रदर्शन तैयार किए। संग्रहालय की 19 वर्षों की गतिविधि के दौरान 32 देशों के 10 हजार से अधिक पर्यटकों ने इसका दौरा किया। संग्रहालय को अमेरिकन काउंसिल ऑफ लर्नड सोसाइटीज (एसीएलएस) पुरस्कार द्वारा मान्यता दी गई थी, जिसे 1999 में सर्वसम्मति से सम्मानित किया गया था। एक आधिकारिक ए. सी. एल. एस. दस्तावेज़ में, भाषाई संग्रहालय को "बौद्धिक नेतृत्व का सबसे अच्छा" नाम दिया गया है। मृत्यु टिशचेंको का 81 वर्ष की आयु में 23 जुलाई 2023 को निधन हो गया। सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों की प्रतियोगिताओं (1988,1990) में यूएसएसआर के उच्च शिक्षा मंत्रालय के पुरस्कार विजेताओं को पुरस्कार और सम्मान। मानविकी में नेतृत्व के लिए अमेरिकन काउंसिल ऑफ लर्नड सोसाइटीज (एसीएलएस; 1999) पुरस्कार। इतालवी गणराज्य के लिए ऑर्डर ऑफ मेरिट (अल मेरिटो डेला रिपब्लिका इटालियाना; 2003) इतालवी भाषा और संस्कृति के अध्ययन और प्रसार में एक उत्कृष्ट योगदान है। कीव में फिनिश भाषा पढ़ाने और फिनिश अध्ययनों में वैज्ञानिक उपलब्धियों के कई वर्षों के लिए नाइट्स ऑर्डर ऑफ द फर्स्ट डिग्री ऑफ द व्हाइट रोज़ ऑफ फ़िनलैंड (सुओमेन वाल्कोइसेन रुसुन रितारिकुंटा, एसवीआर; 2005)। यूक्रेन के शिक्षा के सम्मानित कार्यकर्ता (2008)। ऑर्डर ऑफ मेरिट, यूक्रेन III डिग्री (2010)। पुरस्कार "कीव के तरास शेवचेंको राष्ट्रीय विश्वविद्यालय को विशेष सेवाओं के लिए" (2017)। चयनित प्रकाशन भाषाविज्ञान की मूल बातों में भाषा विज्ञान कार्यक्रम का मेटाथियरी। - कीव, 1973 भाषा विज्ञान का मेटाथियरी। - कीव, ओस्नोवी, 2000। "मौलिक वैज्ञानिक अनुसंधान" पाठ्यक्रम का सामान्य भाषाविज्ञान कार्यक्रम। - कीव, 1991। यूरोप की भाषाएँ। एटलस-कैलेंडर 2001। - कीव, ल्वीवः कलवरिया। रोमांस अटलांट लिंग्विस्टो मेडिटेरेनियो का अध्ययन करता है। - फ़ायरन्ज़ः ओल्शी, 1978 (सह-लेखक; 1978 से प्रकाशित 23 संस्करण) यूक्रेनी-फ्रांसीसी शब्दकोश। - इरपिनः पेरुन, 1994 (सह-लेखक)। इतालवी अध्ययन शैक्षिक आवृत्ति शब्दकोश-इतालवी अध्ययन करने वाले छात्रों के लिए न्यूनतम। - कीव, 1969 इटली और यूक्रेनः सहस्राब्दी जातीय भाषाई संपर्क। - कीव, एक्विलॉन-प्लस, 2009। स्लाविक अध्ययन आवृत्ति यूक्रेनी व्याकरण। प्रीप्रिंट करें। - ल्वीव, 1989। यूक्रेनियन का विदेशी भाषा इतिहास-कीव; ब्रॉडीः प्रोस्विता, 2018। - 816 पी. जर्मन प्राचीन यूक्रेन के जातीय भाषाई इतिहास का अध्ययन करता है। - कीव, एक्विलॉन-प्लस, 2008। - 480 पी. खलीफा और उत्तर-यूक्रेन में स्थलनाम का निशान। - के। : एक्विलॉन-प्लस, 2011। - 496 पी. सेल्टिक सिथियन पड़ोसियों के सेल्थोलॉजी स्थलनाम संबंधी निशान// ए. क्रिमस्की के सातवें ओरिएंटल रीडिंग। प्रतिवेदनों का सार। - के., 2003। - पी. 136. यूक्रेन की नदियों के स्रोतों पर बस्तियों के सेल्टिक नाम/लोक कला और नृजातीयता। - 2003। भाषा निर्माण का बास्क अनुभव// यूक्रेनी का सबक। - 2000। - नंबर 8। यूरोप में सबसे लंबी भाषाई और सांस्कृतिक परंपराः यूक्रेन के बास्क/दर्शनीय स्थल। - 2003। - नंबर 4। फिनिश भारत-यूरोपीय भाषाओं// यूरोप के लोगों के जातीय इतिहास से प्रारंभिक फिनिश उधार का अध्ययन करता है। - विपिन। 5. - के। : केएनयू, 2000। पश्चिमी यूरोप में प्रोटो-फिनिश उपस्थिति का भाषाई प्रमाण// यूरोप के लोगों का जातीय इतिहास। - विपिन। 9. - के। : केएनयू, 2001। ईरानी के. एस. यू. की फारसी क्रिया/बुलेटिन के इष्टतम आकृति विज्ञान का अध्ययन करता है। इनोज़। फिलोलॉजी। - विपिन। 25. - कीव, 1995। प्राच्यविदों के लिए भाषाविज्ञान पर व्याख्यान। - क्यिव, 1998। अरबी भाषा यूक्रेन सातवीं-तेरहवीं शताब्दी के स्थलाकृति की अरब परत का अध्ययन करती है। - के., 2008। यूक्रेन के विदेशी स्थलनामः व्युत्पत्ति शब्दकोश-मैनुअल। - टेरनोपिल, 2010। अल्टाइक अध्ययन सोरोकोवी बाल्चिकीः यूक्रेन के इतिहास में सुमी क्षेत्र// सिवर्शचिना के अल्टाई स्थलनाम। - विपिन। 2. - के.-ग्लुखिव, 2009। यूक्रेनी स्थलाकृति में पूर्वी दुनिया (III. अल्ताई दुनिया)// पूर्वी दुनिया। - 2009। - नंबर 4। स्थलनाम यूक्रेन के स्थलनाम में एलामाइट क्रिया आधार का अध्ययन करता है। - कीव-ल्वीव, 2011। - 24 पी. यूक्रेन के अतीत से अस्तुरियास की कुंजी। - K.-Drohobych: पॉस्विट ", 2015। - 528 पी. संदर्भ बाहरी लिंक भाषाई शैक्षिक संग्रहालय द्वारा वैज्ञानिक कार्यों की सूची "यूक्रेनी भाषा की उत्पत्ति के बारे में सच्चाई" 1941 जन्म 2023 मृत्यु 20 वीं शताब्दी के यूक्रेनी वैज्ञानिक 21 वीं शताब्दी के यूक्रेनी वैज्ञानिक सोवियत संघ के भाषाविद् यूक्रेन के भाषाविद् यूक्रेनी शब्दकोशकार फिलोलॉजिस्ट तारास शेवचेंको नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ कीव के पूर्व छात्र तारास शेवचेंको नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ कीव के अकादमिक कर्मचारी इतालवी गणराज्य के ऑर्डर ऑफ मेरिट के प्राप्तकर्ता ऑर्डर ऑफ मेरिट (यूक्रेन), तीसरी श्रेणी के ऑर्डर ऑफ द व्हाइट रोज़ ऑफ फिनलैंड फिनिश सैन्य पुरस्कार और सजावट के प्राप्तकर्ता