Margrit Bolli
मार्गरिट बोली (15 दिसंबर 1919-13 अक्टूबर 2017) एक स्विस नर्तकी थीं, जिन्हें द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जासूसी के छात्रों के लिए तथाकथित "रेड ऑर्केस्ट्रा" की स्विस शाखा "रेड थ्री" के लिए एक रेडियो ऑपरेटर के रूप में जाना जाता था। "रेड ऑर्केस्ट्रा" एक छत्र शब्द था जिसका उपयोग जर्मन सुरक्षा सेवाओं द्वारा सरकार विरोधी (जर्मन) प्रतिरोध कार्यकर्ताओं के व्यापक रूप से फैले नेटवर्क की पहचान करने के लिए किया जाता था। जर्मन अधिकारियों और उनके नेतृत्व का पालन करने वाले कई टिप्पणीकारों ने इस सरल धारणा के अनुसार काम किया कि पूरा "रेड ऑर्केस्ट्रा" सोवियत खुफिया द्वारा निर्देशित एक सुसंगत नेटवर्क था। वास्तविकता थोड़ी अधिक सूक्ष्म थी, लेकिन कई सबसे प्रभावी प्रतिरोध कार्यकर्ता वास्तव में प्रतिबद्ध कम्युनिस्ट थे, और कई ने मास्को के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखे। इसके लिए मार्गरेट बोली जैसे राजनीतिक रूप से जुड़े रेडियो ऑपरेटरों का काम महत्वपूर्ण था। जीवन और कार्य मार्गरेटा/मार्गरेट बोली का जन्म बासेल में हुआ था। उनके पिता एक ज्ञात फासीवाद विरोधी थे, जो मूल रूप से इटली से थे। उन्होंने एक नर्तकी के रूप में प्रशिक्षण लिया था, लेकिन हमेशा अपने नृत्य से जीने के लिए पर्याप्त कमाई करने में सक्षम नहीं थीं। अक्टूबर 1941 तक वह बर्न के एक कैफे में वेट्रेस के रूप में काम कर रही थी। कुछ स्रोतों के अनुसार यह बर्न के कैफे में था कि वह एक व्यक्ति द्वारा बातचीत में लगी हुई थी जो सेंडोर राडो निकला (हालांकि उसने कई नामों का इस्तेमाल किया था)। राडो सोवियत खुफिया के लिए एक जासूसी प्रकोष्ठ के आयोजक के रूप में काम कर रहा था जिसे (भ्रामक रूप से) "रेड थ्री" के रूप में जाना जाता था। अन्य स्रोतों के अनुसार, यह बर्न में नहीं था कि राडो ने अपना परिचय बोली से कराया, बल्कि 1942 की शुरुआत में, जिनेवा में, जहां वह उस समय "रेस्तरां स्टैफेन" में कैशियर के रूप में काम कर रही थी। अंग्रेजी भाषा के एक स्रोत ने इस समय बोली की पहचान "बासेल के बाईस वर्षीय स्विस कम्युनिस्ट" के रूप में की है और कहा है कि सांडोर राडो ने (1940 से, अवैध) स्विस कम्युनिस्ट पार्टी की सिफारिश पर बोली से संपर्क किया था। स्पष्ट रूप से, उनकी बैठक किसी प्रकार की भर्ती की कवायद थी। राडो ने अपने नए कॉमरेड को फ्रेंच सीखने और अपने टच-टाइपिंग कौशल को परिपूर्ण करने की सलाह दी। (बासेल में रहने वाले एक इतालवी पिता के साथ एक युवा महिला के रूप में, वह संभवतः पहले से ही इतालवी और जर्मन में धाराप्रवाह थी।) एक स्रोत के शब्दों में बोली ने भी कुछ समय के लिए "[राडो की] कामुक जरूरतों को पूरा किया।" थोड़ी देर बाद बोली जिनेवा से उत्तरी झील-तट के साथ चालीस मिनट की ट्रेन की सवारी करते हुए लुसाने में स्थानांतरित हो गई, जहाँ 1942 के शुरुआती हिस्से के दौरान वह रिश्तेदारों के साथ कुछ समय के लिए रहती थी। लुसाने में रहने वाले एक अन्य व्यक्ति अलेक्जेंडर फूटे थे, जो स्पैनिश गृहयुद्ध के एक ब्रिटिश दिग्गज थे, जो यॉर्कशायर में पले-बढ़े थे। उन्हें अक्सर स्रोतों में "डबल एजेंट" के रूप में पहचाना जाता है। एक रेडियो संचालक के रूप में उनकी विशेषज्ञता के लिए उन्हें उनके सोवियत संचालकों द्वारा बहुत मूल्यवान माना जाता था, हालांकि प्रशंसकों की नज़र में वे वास्तव में एक "जासूसी ऑलराउंडर" थे। फ़ुटे को मार्गरेट बोली को उनकी कला सिखाने के लिए भेजा गया था। कवर किए गए विषयों में मोर्स कोड और एन्क्रिप्शन तकनीकें शामिल थीं। बोली एक उत्साही और चौकस छात्र था। कॉमरेड्स को इस उद्देश्य के प्रति उनकी स्पष्ट प्रतिबद्धता और उनके पिता के राजनीतिक रिकॉर्ड दोनों से आश्वस्त किया गया था कि उन पर भरोसा किया जा सकता है। उनके कौशल को जल्दी से मानक तक लाया गया, और राडो उन्हें 400 फ़्रैंक का मासिक वेतन देने के लिए सहमत हो गए। सितंबर 1942 में बोली जिनेवा वापस चले गए। यह कदम उसके पिता के डर के कारण उठाया गया था कि अगर वह लुसाने में रहती है तो वह पुलिस की तलाश में पकड़ी जाएगी। जिनेवा में उन्हें सांडोर राडो के निर्देशन में रेडियो ऑपरेटरों के एक समूह के चौथे (या, कुछ मानदंडों से, तीसरे) सदस्य के रूप में काम करना था, जो उस समय "अल्बर्ट" के कोड नाम के तहत काम कर रहे थे। बोली आवरण नाम "रोजा" का उपयोग कर रहा था। अक्टूबर 1942 और मार्च 1943 के बीच उनके काम में एन्क्रिप्टेड संदेशों को प्राप्त करना और उन्हें प्रसारित करना शामिल था। उनका कार्यस्थल झील के पास "रुए हेनरी मुस्सार्ड 8" में एक ब्लॉक में एक कमरे का शहर-केंद्र अपार्टमेंट बन गया। उनके काम के घंटे "मुख्य रूप से रात में" थे। अन्य स्रोत अधिक विशिष्ट हैं, जिसमें कहा गया है कि वह प्रति सप्ताह तीन बार रात में एक घंटे तक, आधी रात से एक सुबह के बीच संचारित होती थी। उन्होंने राडो द्वारा प्रदान किए गए एक रेडियो ट्रांसमीटर का उपयोग किया, जिसे एक पोर्टेबल "ग्रामोफोन" के आवरण के भीतर छुपाया गया था। राडो के रेडियो ऑपरेटरों की टीम में अन्य लोग भी थे। बोली, जब वह शामिल हुई, तो एक मौजूदा समूह की तीसरी या चौथी सदस्य बन गई। यह शायद इनमें से एक था, एडमंड हैमेल (कवर नाम "एडवर्ड") जिसने-कहीं से-आवश्यक घटक प्राप्त किए और यह जाने बिना कि यह किसके लिए था, रेडियो ट्रांसमीटर को इकट्ठा किया, और अलेक्जेंडर फूटे (कवर नाम "जिम") जिसने इसे अपने अपार्टमेंट में स्थापित किया। एडमंड हैमल और उनकी पत्नी ओल्गा (कवर नाम "मौड") पहले से ही अपने होमबेस, शहर के किनारे पर एक "लक्जरी विला" में इसी तरह के उपकरण का उपयोग कर रहे थे। एंटीना को स्थित करना ताकि इसका पता न लगाया जा सके, लेकिन फिर भी एक पर्याप्त शक्तिशाली संकेत प्रदान करना, एक विशेष चुनौती थी। राडो और उनकी टीम के बीच स्पष्ट रूप से आवश्यक विशेषज्ञता तक पहुंच थी। जाहिर है कि राडो बोली के काम की गुणवत्ता से बहुत खुश थे। उनका मासिक वेतन बढ़ाकर 600 फ़्रैंक कर दिया गया था, साथ ही उपकरणों की मरम्मत और रहने की लागत को पूरा करने के लिए भत्ता भी दिया गया था। यह एक वेट्रेस के रूप में काम करने वाली एक आउट-ऑफ-वर्क नर्तकी के रूप में अर्जित की जा सकने वाली कमाई से काफी अधिक थी, हालांकि टिप्पणीकारों के विचार में बोली की ड्राइविंग प्रेरणा, उन्हें मिल रहे धन पर आधारित नहीं थी। 1943 के शुरुआती या मध्य भाग के दौरान (संबंधित तिथियों पर स्रोत अलग-अलग हैं) मार्गरिट बोली की मुलाकात जर्मनी के एक आकर्षक व्यक्ति हंस पीटर्स से हुई, जो जेनेवा में एक हेयरड्रेसर के रूप में काम कर रहे थे। उन्होंने समझाया कि जर्मनी में युद्ध शुरू होने के बाद वे तटस्थ स्विट्जरलैंड में रहे थे, क्योंकि वे एक फासीवाद विरोधी थे। अगर, जैसा कि कुछ लोगों का मानना था, बोली अभी भी राडो के साथ अपना बिस्तर साझा कर रही थी, तो व्यवस्था अब समाप्त हो गई। हंस पीटर्स मार्गरेट बोली के जीवन का भव्य प्रेम बन गया। हालाँकि, हंस पीटर्स वैसा नहीं निकला जैसा वह दिखता था। वास्तव में वे 1930 के दशक से स्विट्जरलैंड के अर्ध-कानूनी राष्ट्रीय समाजवादी आंदोलन के सदस्य रहे थे। वह जर्मन सुरक्षा सेवाओं के लिए एक गुप्त एजेंट के रूप में भी काम कर रहा था। अपनी बैठक के समय वह जर्मन खुफिया सेवा की धारा 3 के लिए एक विशेष मिशन पर थे। यह प्रति-खुफिया से संबंधित खंड था। खुफिया सेवाओं के भीतर, हंस पीटर्स की पहचान कोड नाम "रोमियो" से की गई थी। कुछ स्रोतों से संकेत मिलता है कि बोली के साथ उनकी प्रारंभिक मुलाकात एक भाग्यशाली घटना थी। कहीं और यह संकेत दिया जाता है कि वह एक स्पष्ट रूप से परिभाषित मिशन पर था जिसमें अलेक्जेंडर राडो के सूचना साझा करने वालों के छोटे से "रेड थ्री" समूह को निशाना बनाना शामिल था। एक स्रोत के अनुसार, पीटर्स ने 16 मार्च 1943 की शुरुआत में बोली के अपार्टमेंट में एक अनएन्क्रिप्टेड संदेश चुराया, जिससे बर्लिन में डिकोडर जल्द ही उन सभी संदेशों को समझने में सक्षम हो गए (जिन्हें वे पहले से ही रोक रहे थे) जो बोली (और अन्य सेल के सदस्य) मास्को को प्रेषित कर रहे थे (जैसा कि यह निकला)। अन्य स्रोतों से संकेत मिलता है कि पीटर्स केवल कुछ महीनों बाद ही दृश्य पर दिखाई दिए। एन्क्रिप्शन और डिकोडिंग दोनों के लिए, ग्रेटे वॉन अर्बनिट्ज़की द्वारा "एस स्टार्टन इम सितंबर" नामक एक उपन्यास का उपयोग करने वाले संदेशों के लिए उपयोग किया जाने वाला कोड। स्रोत इस बारे में भिन्न हैं कि क्या बोली ने पीटर्स को बताया कि उपन्यास का उपयोग इस तरह से किया जा रहा था, या क्या वह पूरी तरह से अनजान थी कि पीटर्स ने किसी तरह अपने गुप्त कार्य के संदर्भ में पुस्तक के महत्व पर काम किया था। यह संभावना नहीं है, किसी भी मामले में, कि वह उस समय जानती थी कि उसका "फासीवाद विरोधी" प्रेमी जिनेवा में जर्मन वाणिज्य दूतावास में एक स्पष्ट रूप से निम्न-स्तरीय कांसुलर कार्यकर्ता हर्मन हेंसेलर के साथ लगातार संपर्क में था। जब पीटर्स और बोली को गिरफ्तार किया गया, तो स्विस सुरक्षा सेवाएँ ही उनके लिए आई थीं। 13 अक्टूबर 1943 को जब प्रति-खुफिया अधिकारी पहुंचे तो वे एक साथ अपार्टमेंट में थे। स्विस पुलिस लगभग एक महीने से जिनेवा और लुसाने में तीन ट्रांसमीटर स्थानों की तलाश कर रही थी। बोली को कुछ हफ्ते पहले पता चला था कि उसका अपार्टमेंट निगरानी में है और उसने राडो से ट्रांसमीटर और उसके "पोर्टेबल ग्रामोफोन" प्रच्छन्न आवरण को हटाने के लिए कहा था। उसकी गिरफ्तारी के समय ट्रांसमीटर को पहले ही हटा दिया गया था, लेकिन बताने वाली कहानी के साक्ष्य के अन्य टुकड़े-विशेष रूप से रेडियो के लिए हेडफ़ोन का एक सेट-अभी भी अपार्टमेंट में थे। सेल के सदस्यों का मानना था कि स्विस अधिकारियों को जर्मन खुफिया द्वारा उनकी गतिविधियों के बारे में लगभग निश्चित रूप से सतर्क कर दिया गया था। यह, वास्तव में, जर्मन तकनीक की बदौलत हो सकता है कि ट्रांसमीटर इतने सटीक और इतनी जल्दी स्थित थे। बैडोग्लियो ने सितंबर 1943 में दक्षिणी इटली को आगे बढ़ रही एंग्लो-अमेरिकन सेनाओं के सामने आत्मसमर्पण कर दिया था, जिसके बाद जर्मनी ने उत्तरी इटली में सैनिकों को डाल दिया, जिससे स्विस तटस्थता के लिए एक स्पष्ट खतरा पैदा हो गया। स्विस सरकार अपने स्वयं के खुफिया स्रोतों से जानती थी कि 1943 की शुरुआत में हिटलर ने अपने जनरलों को स्विट्जरलैंड पर आक्रमण करने की योजना बनाने का आदेश दिया था। अंतर्दृष्टि के लाभ के साथ टिप्पणीकार विश्वास के साथ दावा कर सकते हैं कि उन योजनाओं को बहुत गंभीरता से नहीं लिया जाना चाहिए था, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि रोजर मैसन और स्विस खुफिया सेवाओं, जिनके नेतृत्व में उन्होंने 1943 के दौरान प्राप्त रिपोर्टों के बारे में इतना आराम महसूस किया। स्विस अधिकारियों ने बर्लिन में सरकार को एक सहयोगी चेहरा दिखाने के लिए खुद को तीव्र दबाव में पाया। अपनी गिरफ्तारी के बाद, बोली ने स्विस अधिकारियों को बताया कि वह वास्तव में राडो के लिए काम कर रही थी, क्योंकि वह इसे राष्ट्रीय समाजवाद के खिलाफ लड़ने के तरीके के रूप में देखती थी। न्याय के पहिये धीरे-धीरे मुड़ गएः जैसे ही उन्होंने ऐसा किया, युद्ध समाप्त हो गया। राजनीतिक मानचित्र के साथ-साथ पूरे यूरोप में राजनीतिक माहौल पूरी तरह से बदल गया। मार्गरेट बोली का प्रतिनिधित्व फ्रैंकोफोन लॉज़ेन के एक बचाव वकील जैक्स चमोरेल ने किया, जो बाद में एक लिबरल के रूप में राष्ट्रीय राजनीति में स्थानांतरित हो गए। अंततः बोली को अलेक्जेंडर फूटे और राडो के जिनेवा स्थित सूचना भागीदारों के दो साथी पैदल सैनिक सदस्यों के साथ एक स्विस सैन्य न्यायाधिकरण के समक्ष मुकदमे का सामना करना पड़ा और 1947 में उन्हें इस आरोप में दोषी ठहराया गया कि उन्होंने विदेशी राज्यों के खिलाफ खुफिया कार्य किया था। यह मामला युद्ध के बाद की अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में फंस गया था, और भारी सबूतों के आधार पर एक व्यापक धारणा के बावजूद, कि राडो (और इस तरह उनका समूह) सोवियत खुफिया के लिए काम कर रहा था, सोवियत अधिकारियों ने अब स्विस को अपनी चिंता से अवगत कराया कि समूह की जानकारी साझा करना (संभवतः उनके प्रसारण को जर्मन खुफिया द्वारा बाधित और डिकोड किए जाने के संदर्भ में) सोवियत उद्देश्य के नुकसान के लिए था। बोली को दस महीने की जेल की सजा और 500 फ़्रैंक के जुर्माने की सजा सुनाई गई। 1945 से पहले स्विस पत्रकार ओटो पुंटर ने अलेक्जेंडर राडो के समानांतर काम किया था और आम तौर पर यह माना जाता है कि वे सोवियत खुफिया को जानकारी देने में शामिल थे, हालांकि युद्ध के वर्षों के दौरान उनकी खुफिया गतिविधियों की सटीक प्रकृति और सीमा के बारे में जानकारी बहुत अधूरी है। उन्होंने बोली की ओर से एक गारंटी के लिए भुगतान किया, जिसे अंग्रेजी भाषा में सी. आई. ए. की एक रिपोर्ट में "उसकी जमानत" के रूप में वर्णित किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप उसने कभी भी अपनी जेल की सजा पूरी नहीं की। कहीं और यह संकेत दिया गया है कि ऐसा इसलिए था क्योंकि ओटो पुंटर ने स्विस खुफिया सेवा के अंदर अपने संपर्कों के साथ उसकी ओर से मध्यस्थता की थी कि वह स्वतंत्र रही। दोनों व्याख्याएँ, निश्चित रूप से, पारस्परिक रूप से अनन्य नहीं हैं। स्वतंत्रता इस हद तक सशर्त रही कि 1970 के दशक तक मार्गरेटा स्काट्ज़ (जैसा कि वह अपनी शादी के बाद जानी जाती थी) को अभी भी अपने स्थानीय पुलिस स्टेशन में नियमित रूप से रिपोर्ट करने की आवश्यकता थी। मार्गरेट बोली के बारे में बहुत कम सुना गया। एक समय पर उन्होंने आर्टुर स्काट्ज़ नामक एक व्यवसायी से शादी की। सी. आई. ए. की एक रिपोर्ट में लिखा है कि सितंबर 1947 में दंपति को रोम जाते हुए देखा गया था। एक और रिपोर्ट है कि 1956 में वे बासेल में रह रहे थे। 13 अक्टूबर 2017 को जब उनकी मृत्यु हुई, तब तक मार्गरेट स्काट्ज़, बिनिंगेन के ठीक पीछे, बेसल के दक्षिण की ओर, थर्विल (आर्लेशेम) में रह रही थीं। पहचान? 1993 में निर्मित हेइडी स्पेकोग्ना की वृत्तचित्र फिल्म "डेकनेमः रोजा" ("कवर नेमः रोजा") ने 1941 और 1943 के बीच (और उसके बाद के भाग्य की) बोली की "अवैध गतिविधियों" की कहानी को एक नई पीढ़ी के लिए सुलभ बना दिया। फिल्म में नायक के साथ साक्षात्कार सामग्री शामिल है, जो उस समय तक सांडोर राडो के संचार विशेषज्ञों के छोटे समूह का एकमात्र सदस्य था जो अभी भी जीवित था। फिर भी, कम से कम एक समीक्षक के मूल्यांकन में, मार्गरेट स्काट्ज़ फिल्म में साक्षात्कारकर्ता के प्रश्नों के उत्तर देने में सतर्क दिखाई देती हैं, जो स्पष्ट रूप से "स्विस अधिकारियों से अपने उत्पीड़न के कारण हुए सदमे" से पूरी तरह से उबर नहीं पाई हैं, और चालीस साल बाद भी, कुछ स्तर की खोई हुई "बुर्जुआ सामान्यता" को ठीक करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं। एक समीक्षक स्कैट्ज़ के कुछ गैर-प्रतिबद्ध स्पष्टीकरणों के जवाब में अधिक गहराई से जांच करने के लिए स्पेकोग्ना (जो फिल्म निर्माता के रूप में अपनी भूमिका के अलावा, साक्षात्कारकर्ता के रूप में भी फिल्म में अभिनय करती हैं) की अनिच्छा की आलोचना करता है। उन्होंने यह भी नोट किया कि फिल्म के अन्य प्रमुख साक्षात्कारकर्ता, युद्ध के समय के सोवियत रेडियो विशेषज्ञ, जिन्हें जर्मन भाषी दर्शकों के लिए जाना जाता है, इस समय तक, रूथ वर्नर के रूप में, सोवियत खुफिया की ओर से अपने काम का जश्न मनाने के लिए स्पष्ट रूप से अधिक इच्छुक हैं, जो खुद को "इतिहास के शिकार" के रूप में प्रस्तुत करने के लिए मार्गरेट स्काट्ज़ को एक "मुक्त काउंटरप्वाइंट" प्रदान करते हैं। संदर्भ 1919 जन्म 2017 मृत्यु रेड ऑर्केस्ट्रा (जासूसी) स्विस प्रतिरोध सदस्य लोग बासेल-स्टैड से