Extractiones de Talmud
एक्सट्रैक्शन डी तालमुद बेबीलोनियन तालमुद के अंशों का एक संग्रह है जिसका हिब्रू और अरामी भाषा से लैटिन में अनुवाद किया गया है। यह तालमुद के किसी भी भाग का लैटिन में सबसे पहला सारवान अनुवाद है और लैटिन तालमुदिक अंशों का सबसे बड़ा संग्रह है। 1238 के आसपास, ईसाई धर्म में परिवर्तित एक यहूदी, निकोलस डोनिन ने पहली बार तालमुद की अपनी 35 आलोचनाओं के हिस्से के रूप में कुछ अंशों का अनुवाद किया जो उन्होंने 1239 में पोप ग्रेगरी IX को प्रस्तुत किए। इस प्रयास का एक परिणाम पेरिस का विवाद (1240) था, जिसके बाद तालमुद की निंदा की गई और हजारों प्रतियां अंततः जला दी गईं (1242)। पोप इनोसेंट चतुर्थ, जो 1243 में सिंहासन पर आए थे, ने तालमुद के खिलाफ मामले की समीक्षा शुरू की। चेटौरौक्स के ओडो द्वारा नियुक्त, पेरिस में सेंट-जैक्स के कॉन्वेंट के डोमिनिकन ने तालमुद (अन्य यहूदी लेखन के बीच) का आंशिक अनुवाद शुरू किया। 1245 में पूरी की गई निष्कर्षण डी तालमुद में 1,922 अंश हैं। अंशों की अलग-अलग व्यवस्थाओं के साथ दो जीवित संस्करण हैं। "अनुक्रमिक" संस्करण उद्धरणों को उसी क्रम में व्यवस्थित करता है जिसमें वे तालमुद में दिखाई देते हैं। "विषयगत" संस्करण उन्हें विवादास्पद रूब्रिक्स के तहत विषय के अनुसार व्यवस्थित करता है। प्रत्येक संस्करण के लिए अलग-अलग प्रस्तावनाएँ हैं। निष्कर्षण की कुल दस पांडुलिपि प्रतियाँ हैं। सबसे महत्वपूर्ण प्रति पेरिस, बिब्लियोथेक नेशनल डी फ्रांस, एमएस लैट है। 13वीं शताब्दी से 16558। निष्कर्षण में डोनिन की लघु कृति या रेमन मार्टी के पुगियो फिदेई की तुलना में तालमुद का बहुत अधिक हिस्सा है, जिसमें स्वतंत्र रूप से अनुवादित अंश भी शामिल हैं। एडिशन नोट्स बिब्लियोग्राफी 1245 में तालमुद संस्करण और लैटिन में अनुवाद किए गए हैं।