Tomb of Sand
रेत का मकबरा (मूल रूप से रेत समाधि शीर्षक) भारतीय लेखक गीतांजलि श्री का 2018 का हिंदी भाषा का उपन्यास है। इसका अंग्रेजी में अनुवाद अमेरिकी अनुवादक डेज़ी रॉकवेल ने किया था। 2022 में, यह पुस्तक अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाला भारतीय भाषा से अनुवादित पहला उपन्यास बन गया। कथानक पुस्तक 80 वर्षीय माँ की परिवर्तनकारी यात्रा का पता लगाती है, जो अपने पति की मृत्यु के बाद उदास हो जाती है। फिर वह पाकिस्तान की यात्रा करने का फैसला करती है, उस आघात का सामना करती है जो तब से अनसुलझा था जब वह एक किशोरी थी जो विभाजन दंगों से बच गई थी। उत्तर भारत में, एक अस्सी वर्षीय महिला अपने पति की मृत्यु के बाद गहरे अवसाद में चली जाती है, और फिर जीवन पर एक नया पट्टा प्राप्त करने के लिए फिर से उभर आती है। परंपरा के सामने उड़ान भरने का उनका दृढ़ संकल्प-जिसमें एक ट्रांसजेंडर व्यक्ति के साथ दोस्ती करना भी शामिल है-उनकी बोहेमियन बेटी को भ्रमित करता है, जो खुद को दोनों में से अधिक आधुनिक समझने की आदी है। अपने परिवार की घबराहट के लिए, मा पाकिस्तान की यात्रा करने पर जोर देती है, साथ ही विभाजन के अपने किशोर अनुभवों के अनसुलझे आघात का सामना करती है, और फिर से मूल्यांकन करती है कि एक माँ, एक बेटी, एक नारीवादी होने का क्या अर्थ है। इस उपन्यास को भारत और अन्य जगहों पर पुस्तक समीक्षकों से प्रशंसा मिली। द हिंदू में लिखते हुए, समीक्षक मिनी कपूर ने इसे "कभी न खत्म होने वाली कहानियों के बारे में एक आश्चर्यजनक रूप से शक्तिशाली कहानी" के रूप में वर्णित किया। उपन्यासकार अलका सरावगी ने द बुक रिव्यू में लिखते हुए उपन्यास की "इसकी व्यापक कल्पना और भाषा की सरासर शक्ति, अभूतपूर्व और निर्बाध" के लिए प्रशंसा की। 2022 इंटरनेशनल बुकर जजों के अध्यक्ष फ्रैंक वायने ने कहा कि यह "विभिन्न विषयों के बावजूद बेहद आकर्षक और आकर्षक और मजेदार और हल्का था।" उन्होंने कहा कि रॉकवेल का अनुवाद "आश्चर्यजनक रूप से महसूस किया गया था, क्योंकि मूल का बहुत कुछ शब्द-खेल, हिंदी की ध्वनियों और ताल पर निर्भर करता है।" प्रशंसा अपने अंग्रेजी अनुवाद में 2022 अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार और 2022 वारविक पुरस्कार फॉर वीमेन इन ट्रांसलेशन जीतने के अलावा, फ्रांसीसी अनुवाद (: एडिशन डेस फेमेस, पेरिस, 2020; ट्रे। एनी मोंटाउट) को एशियाई साहित्य के लिए 2021 के एमिल गुइमेट पुरस्कार के लिए चुना गया था। संदर्भ बाहरी लिंकः राजकमल प्रकाशन (हिंदी): टिल्टेड एक्सिस प्रेस (अंग्रेजी): पेंगुइन बुक्स इंडिया (अंग्रेजी) 2018 भारतीय उपन्यास भारत में स्थापित उपन्यास पाकिस्तान में स्थापित हिंदी भाषा के उपन्यास अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार विजेता कृतियाँ भारत के विभाजन के बारे में काल्पनिक पुस्तकें