The Butterfly (novel)
द बटरफ्लाई 1947 में अल्फ्रेड ए. नॉफ द्वारा प्रकाशित लेखक जेम्स एम. कैन का एक कठोर-उबला हुआ उपन्यास है। कहानी 1930 के दशक के अंत में ग्रामीण वेस्ट वर्जीनिया में स्थापित की गई है और पिता और बेटी के अनाचार के एक स्पष्ट मामले के इर्द-गिर्द एक रहस्य से संबंधित है। प्रथम-व्यक्ति इकबालिया दृष्टिकोण में कैन की महारत इस "जटिल मनोवैज्ञानिक उपन्यास" में स्पष्ट है। हालांकि इसके प्रकाशन के समय कैन अपनी साहित्यिक सफलता के चरम पर थे, लेकिन कहानी के वर्जित विषय ने हॉलीवुड रूपांतरण को रोक दिया। 1982 में, उपन्यास को बटरफ्लाई के रूप में एक फिल्म के रूप में रूपांतरित किया गया था। द बटरफ्लाई कैन के सबसे व्यावसायिक रूप से सफल उपन्यासों में से एक है। कथानक सारांश कहानी 1930 के दशक के अंत में वेस्ट वर्जीनिया के एपलाचियनों पर आधारित है। बयालीस वर्षीय जेस टायलर एक निर्वाह किसान है जो अपनी संपत्ति से सटे परित्यक्त लेवेलिन कोयला खदान पर एक अनौपचारिक चौकीदार के रूप में काम करती है। ईसाई कट्टरपंथ के सख्त अनुयायी, स्थानीय मॉर्गन कबीले की उनकी पत्नी बेले ने उन्हें कई साल पहले अपनी दो युवा लड़कियों, जेन और कैडी के साथ आकर्षक नी-डू-वेल और संगीतकार मोक ब्लू के साथ रहने के लिए छोड़ दिया था। जेस कड़वी रहती है और उसका अपने परिवार से कोई संपर्क नहीं है। एक दिन जेस घर आती है और उसे अपने दरवाजे पर एक सुंदर युवा महिला मिलती है। पहले तो लड़की की बेवफाई पर संदेह होने पर, वह उसे बताती है कि वह उसकी सबसे छोटी बेटी कैडी है, जो अब 19 साल की है। अपनी अनपढ़ माँ बेले के विपरीत, बहनों की हाई स्कूल की शिक्षा है। कैडी एक शिशु बेटे, डैनी की माँ है, जिसे उसके पूर्व प्रेमी वॉश ब्लाउंट ने पाला है, जो अमीर कोयला खदान के मालिक का बेटा है। ब्लाउंट के बुजुर्गों ने कैडी और बच्चे को अस्वीकार कर दिया है क्योंकि वह टायलर कबीले से है। हतोत्साहित, कैडी ने बदले में बच्चे को अपनी माँ और बहन के पास छोड़ दिया है। वह जेस के खेत में रहती है। पूर्व स्कूल शिक्षक अपनी शारीरिक और अधिग्रहण की लालसाओं के सामने खुद को समर्पित करने के लिए दृढ़ संकल्पित है। जेस कैडी के बारे में परेशान करने वाले यौन विचार रखती है। उसका प्रेमपूर्ण व्यवहार उसे परेशान करता है और उसे उत्तेजित करता है और वह शराब पीना शुरू कर देता है। वे एक अवैध व्यावसायिक उद्यम शुरू करते हैंः घर में बनी व्हिस्की का आसवन करना और इसे स्थानीय शराबखानों में बेचना। केडी इस पैसे का इस्तेमाल फैंसी कपड़े खरीदने के लिए करता है। जेस, एक ईर्ष्यालु क्रोध में, एक स्थानीय खदान गार्ड की हत्या करने के करीब आ जाती है जो कैडी के साथ फ़्लर्ट करता है, और मुश्किल से कारावास से बच जाता है। केडी को बताया जाता है कि वॉश अपने परिवार की अवहेलना करने और उससे शादी करने की योजना बना रहा है। जेस को पता चलता है कि उसका एक पोता है जब बेटी जेन डैनी के साथ आती है, जो मोक से भागती है, जिसने प्यार से बच्चे के साथ भागने का प्रयास किया। बच्चे के पेट पर एक जिज्ञासु भूरे रंग के पतंग जैसा या "तितली" का जन्म चिन्ह होता है। जेस और उसकी बेटियों के बीच सुलह हो जाती है और वह उन्हें अपने दामाद और लड़के डैनी को आशीर्वाद देता है। वाश और जेस, यह मानते हुए कि मोक ने शिशु को नुकसान पहुंचाने की योजना बनाई है, उसे पकड़ लेते हैं और उसे अधिकारियों के हवाले करने की तैयारी करते हैं। कैडी उन्हें आश्वस्त करता है कि मोक हानिरहित है। उसे अपमानित करने के बाद उसे रिहा कर दिया जाता है। मोक चाकू चलाने वाली बेले के एक रहस्यमय निशाचर हमले से बच जाती है, जो उसके फेफड़ों में रक्तस्राव होने पर गिर जाती है। मरते हुए, वह जेस के लिए अपने प्यार की घोषणा करती है और अपने पूर्व प्रेमी मोक से माफी मांगने का प्रयास करती है। अंतिम संस्कार की व्यवस्था मोक और उसके कबीले द्वारा की जाती है। जेस सहित टायलर परिवार को बंदूक की नोक पर बाहर रखा गया है। कैडी और वॉश के लिए शादी के दिन, जेस गुप्त रूप से मोक को एक स्नाइपर के पर्च पर देखता है जो उस पर घात लगाने के लिए तैयार होता है क्योंकि वह समारोह में जाता है। जेस मोक से बच जाती है, लेकिन नोट करती है कि बिना कमीज वाले आदमी की नाभि के पास तितली के आकार का जन्म चिन्ह है। जेस ने निष्कर्ष निकाला कि मोक डैनी का पिता है, और कैडी ने अपने माता-पिता को छुपाया है। जेस का मानना है कि बेले ने मोक को मारने की कोशिश की थी ताकि वह सच्चाई का खुलासा न करे और कैडी की शादी को बर्बाद न करे। जब वॉश को जेस द्वारा इसके बारे में सूचित किया जाता है, तो वह मोक को मारने की कसम खाता है, फिर मान जाता है और शादी रद्द कर देता है। जेस मोक पर घात लगाकर हमला करती है और उसके पेट में गोली मार देती है। प्राणघातक रूप से घायल, मोटे स्वीकार करता है कि कैडी एक बच्चा है जिसे उसने बेले के साथ जोड़ा थाः इसलिए डैनी उसका पोता है। जन्म चिन्ह केवल नर संतान में होता है और मोक के माता-पिता को साबित करता है। जेस मरते हुए मोक को एक गहरी खदान के शाफ्ट में डाल देती है। केडी इस बात से अनजान है कि वॉश ने उसे वेदी पर क्यों छोड़ दिया। जब वह शहर में जेस से मिलती है तो वे शराब पीना और नृत्य करना शुरू कर देते हैं। वह उसे हत्या और जन्म चिन्ह के रहस्य के बारे में कुछ नहीं बताता है। यह जानते हुए कि वह कैडी के साथ कोई संबंध नहीं रखता है, वह उसके लिए अपनी यौन मजबूरी के सामने आत्मसमर्पण कर देता है, और वह परेशान होकर इसका पालन करती है। जेस की नैतिक चिंताओं को संतुष्ट करने के लिए, वे एक पादरी का पता लगाते हैं और शादी कर लेते हैं। केवल जेस ही जानती है कि शादी अनाचार नहीं है। वे एक मोटल में प्यार करने में दो दिन बिताते हैं। दंपति के सह-निवास की खोज मोक ब्लू के भाई, एड द्वारा की जाती है, और वह रहस्य फैलाता है। प्रतिकूलता से बचने के लिए, जेस कैडी, जेन और डैनी को दूसरे काउंटी में स्थानांतरित करने में मदद करने के लिए सहमत हो जाती है। उन्हें डिप्टी शेरिफ द्वारा रोका जाता हैः जेस को अनाचार के लिए वारंट दिया जाता है। जेस अपराध स्वीकार करती है ताकि कैडी, एक भौतिक गवाह, को हिरासत से रिहा किया जा सके। बदले में, कैडी अदालत को बताती है कि जेस उसका पति है। प्रतिपरीक्षा के तहत, उस पर झूठी गवाही का आरोप लगाया जाता है। उसे एक भव्य जूरी के सामने जाने से बचाने के लिए, जेस अदालत और कैडी को बताती है कि वह उसकी बेटी नहीं है, जो मोक ब्लू के पितृत्व की पहचान करती है। कैडी ऑब्जेक्ट्स, नफरत वाले मोक की संतान होने के विचार से घृणा करते हैं। जेस "तितली" के रहस्य का खुलासा करती है, और एड ब्लू को अपना जन्म चिन्ह प्रदर्शित करने के लिए मजबूर किया जाता है, जो उसके भतीजे डैनी से मेल खाता है। जेस और कैडी के खिलाफ आरोप हटा दिए गए हैं। कैडी अनुमान लगाता है कि जेस ने मोक की हत्या की थी। कैडी उसे वाश से शादी करने के लिए छोड़ देता है, अब आश्वस्त हो जाता है कि डैनी उसका जैविक बेटा है। उनके जाने के बाद, जेस को पता चलता है कि उसके आग्नेयास्त्र गायब हैं। एड ब्लू और उनके कबीले ने संपत्ति को घेर लिया। जेस, अपने केबिन में घिरी हुई, एक पत्रिका रखती है। वह पागलपन में उतर जाता है, यह मतिभ्रम करते हुए कि वह खदान के शाफ्ट में जीवित मोक ब्लू से मिलता है। उनकी अंतिम पत्रिका प्रविष्टि में लिखा है, "मैं कट गया हूँ। "प्रकाशन पृष्ठभूमि कैन की द बटरफ्लाई का विकास दो दशकों से अधिक समय तक फैला हुआ है, जिसकी शुरुआत 1922 में 30 साल की उम्र में वेस्ट वर्जीनिया की उनकी पहली यात्रा से हुई, जहाँ उन्होंने उपन्यास में दिखाई देने वाले दो तत्वों के लिए ज्ञान प्राप्त कियाः" मूनशाइनिंग और [कोयला] खदानें "। अनाचार को संबोधित करने वाले उपन्यास के लिए कैन का विचार शुरू में 1930 के दशक की शुरुआत में कैलिफोर्निया की सैन फर्नांडो घाटी के उत्तर में पहाड़ों में गाड़ी चलाते समय आया था। उनके पास एक सपाट टायर था, जिसे वेस्ट वर्जीनिया के एक अप्रवासी परिवार द्वारा ठीक किया गया था, और कैन और उनके साथी ने अनुमान लगाया कि उनकी शिशु बेटी उसके पिता द्वारा अनाचार का उत्पाद हो सकती है। एक जन्म चिन्ह का उपकरण उनके पास पहले से ही आ चुका था, और उन्होंने इस काम का शीर्षक द बटरफ्लाई रखने की योजना बनाई। कैन ने 1938 या 1939 तक उपन्यास लिखना शुरू नहीं किया, सेरेनेड को पूरा करने के तुरंत बाद, शैली और संरचना जो द बटरफ्लाई से मिलती-जुलती है। फरवरी 1939 में, कैन बाल्टीमोर से हॉलीवुड की सड़क यात्रा पर थे और अपने उपन्यास के लिए सामग्री एकत्र करने के लिए वेस्ट वर्जीनिया गए थे। 1930 के दशक की शुरुआत में, कैन को पता था कि अनाचार से जुड़ी एक साजिश उनके प्रकाशक, अल्फ्रेड ए. नॉफ के लिए एक संकट पैदा कर देगी। नाटककार थॉर्टन वाइल्डर ने कैन को चेतावनी दी कि एक भतीजी के साथ यौन संबंध रखने वाले एक चाचा का चित्रण करना उपन्यासकार के अधिकार क्षेत्र में है, लेकिन एक पिता और बेटी के बीच साहित्यिक जहर होगाः "अगर मैं आपकी जगह होता तो मैं ऐसा नहीं करता।" जब कैन ने 1945 में उपन्यास को फिर से शुरू किया, तो उन्होंने कथानक में एक समायोजन कियाः पिता अपनी पत्नी के प्रेमी की अवैध बेटी के साथ सोता है, न कि अपनी जैविक संतान के साथ। सफलता के बिना एक संतोषजनक कहानी स्थापित करने के दर्जनों प्रयासों के बाद, और पेट के घाव के कारण बीमारी से ग्रस्त होने के बाद, कैन ने द बटरफ्लाई पर काम को निलंबित कर दिया। जब उन्होंने लिखना फिर से शुरू किया, तो कैन ने अपने प्रयासों को एक अन्य साहित्यिक परियोजना में स्थानांतरित कर दिया, जो तीसरे व्यक्ति में एक काम था जो उनका 1941 का उपन्यास मिल्ड्रेड पियर्स बन गया। अगस्त 1945 में पास्ट ऑल डिसचनर पूरा करने के बाद, कैन द बटरफ्लाई के लिए एक मसौदा तैयार करने के लिए लौट आए। 1945 के अंत में बाल्टीमोर से एक रोड ट्रिप क्रॉस-कंट्री पर, कैन ने वेस्ट वर्जीनिया को फिर से देखा। जीवनी लेखक रॉय हूप्स के अनुसार, कैन "यह सुनिश्चित करने के लिए कि द बटरफ्लाई के लिए पहाड़ी लोगों का स्वाद अभी भी सटीक है [उनकी 1939 की यात्रा के बाद से] और यह कि उनके तथ्य ठोस थे, एपलाचिया में कुछ समय बिताना चाहते थे।" कैन की पत्नी ऐलीन प्रिंगल ने उन्हें इस काम को जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया, एक ऐसे विषय के बावजूद जो एक वर्जित विषय पर एक अवांछित चर्चा शुरू कर सकता है, शायद कैन की यौन प्रवृत्ति के बारे में संदेह पैदा कर सकता है। कैन की बहन जेनेवीव "बेबेन" कैन, जो खुद एक उपन्यासकार थीं, ने कैन से द बटरफ्लाई के एक मसौदे को पढ़ने के बाद उसे नष्ट करने का आग्रह कियाः ". भूल जाओ कि आपने कभी लिखा है it.you 'आप पछतावा करने के लिए जीवित रहेंगे [इसके प्रकाशन]"। उनकी प्रतिक्रिया इतनी नकारात्मक थी कि कैन के "उपन्यास के बारे में दूसरे विचार" थे। द बटरफ्लाई के लिए कैन की पहली पूर्ण पांडुलिपि की नॉफ कॉपी संपादक बर्नार्ड स्मिथ ने आलोचना की, जिन्होंने इस काम को "निराशाजनक, और अंत से भ्रमित" पाया। कैन ने उपन्यास के अंत में संतोषजनक बदलाव किए। अल्फ्रेड ए. नॉफ ने द बटरफ्लाई की रिलीज़ में देरी की ताकि कैन की हाल ही में प्रकाशित और बेहद सफल पास्ट ऑल डिसहनर के साथ प्रतिस्पर्धा न की जा सके। द बटरफ्लाई की 30,000 हार्ड-कवर प्रतियां बनाने के लिए चल रहे गैली के साथ, अल्फ्रेड ए. नॉफ सीनियर, जिन्होंने "किसी भी तरह से क्रोधित महसूस किए बिना" पुस्तक को ध्यान से पढ़ना स्वीकार किया, ने कैन को आलोचकों के बीच नकारात्मक प्रतिक्रियाओं का अनुमान लगाने के लिए चेतावनी दी। आलोचनात्मक मूल्यांकन द बटरफ्लाई का समकालीन आलोचकों के बीच एक ध्रुवीकरण प्रभाव पड़ा, जिसमें "समीक्षक या तो हिंसक रूप से उपन्यास के पक्ष में थे या उन्हें धोखा दे रहे थे"। अनाचार के वादा किए गए "विस्फोटक" उपचार के बारे में, शिकागो सन ने बताया कि "पूरी पुस्तक एक नकली डर है" और टाइम ने टिप्पणी की कि द बटरफ्लाई "टारज़न ऑफ़ द एप्स की तरह ही अनाचार थी।" अधिकांश मुख्यधारा के प्रेस, जिनमें न्यूयॉर्क हेराल्ड ट्रिब्यून, सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल, फिलाडेल्फिया इन्क्वायरर, शिकागो ट्रिब्यून शामिल थे, ने अनुकूल आकलन प्रकाशित किए। 12 पृष्ठों की प्रस्तावना ने उपन्यास की तरह ही अधिक टिप्पणी प्राप्त की। जीवनीकार रॉय हूप्स टिप्पणी करते हैंः हूप्स कहते हैं कि, जब तक द बटरफ्लाई पूरी हुई, तब तक कैन "शायद देश में सबसे अधिक पुनर्मुद्रित लेखक थे-उनकी डेढ़ मिलियन से अधिक पुस्तकें हार्ड-कवर और पेपरबैक संस्करण थीं।" बाद के जीवनीकार और समीक्षक द बटरफ्लाई के गुणों पर विभाजित रहते हैं। डेविड मैडेन ने द पोस्टमैन ऑलवेज रिंग्स ट्वाइस, सेरेनेड और मिल्ड्रेड पियर्स के साथ कैन के उपन्यास को "हमारी बीसवीं शताब्दी की कल्पना की क्रीम" में स्थान दिया है। आलोचक अल्बर्ट वैन नॉरस्ट्रैंड द बटरफ्लाई को अपनी साहित्यिक कृतियों में सबसे अधिक मनोवैज्ञानिक रूप से जटिल मानते हैं और प्रथम-व्यक्ति इकबालिया दृष्टिकोण का उनका सबसे अच्छा अनुप्रयोग मानते हैं। आलोचक पॉल स्केनाज़ी इस आलोचना की पेशकश करते हैंः स्केनाज़ी कहते हैं कि द बटरफ्लाई "पुरुष और पिता से [महिला] बच्चे को प्रलोभन स्थानांतरित करती है। यह चाल अधिकांश अनाचार स्थितियों की वास्तविकताओं को उलट देती है और घटना को प्रतिरोधी father.urged की पुरुष कल्पना में बदल देती है जो उसकी भावुक बेटी द्वारा पाप में बदल जाती है। शैली और विषय द बटरफ्लाई की शुरुआत कैन द्वारा इकबालिया प्रथम-व्यक्ति दृष्टिकोण से लिखे गए अपने उपन्यासों में एक "कथा हुक" के उपयोग की विशिष्टता है। : साहित्यिक आलोचक पॉल स्केनाज़ी का मानना है कि "हालांकि उपकरण कभी-कभी हेरफेर करने वाला लग सकता है, लेकिन बटरफ्लाई की सफलता के लिए इकबालिया तरीका आवश्यक है।" नायक और कथावाचक जेस टायलर के लिए इकबालिया आवाज़ को अपनाकर, कैन एक तीसरे व्यक्ति की कथा में निहित "निर्णयात्मक" और "सैद्धांतिक" आवाज़ से बचता है और "खुद को दमित और बेहोश की शक्ति और तीव्रता के लिए खोलता है। अनाचार का विषय दो कैन पुस्तकों में दिखाई देता हैः द बटरफ्लाई एंड द अप्रकाशित "किंगडम बाय द सी", जो एक माँ और उसके बेटे के बीच संबंधों से संबंधित है। शारीरिक और व्यक्तिगत चरित्र दोनों में लक्षणों की विरासत के जैविक पहलू को भूरे रंग के "तितली के निशान" में चित्रित किया गया है जो मॉर्गन कबीले के पुरुषों में दिखाई देता है। जीवनीकार डेविड मैडेन जन्म चिन्ह की पहचान "बुराई के संकेत के रूप में करते हैं; यह संतान के रहस्य को केंद्रित करता है जो कई हत्याओं का कारण बनता है।" कैन जेस टायलर के चरित्र में धर्म के प्रति अपने रुख का खुलासा करता है। मॉरिस मार्के ने कैन को टिप्पणी दी कि "भजन-गायक [टायलर] ने एक बार भी प्रभु को बुलाने के बारे में नहीं सोचा था जब उनकी आपदा उनके सामने आ गई थी।" डेविड मैडेन का मानना है कि बटरफ्लाई में कैन उन तरीकों को दर्शाता है जिनमें यौन और धार्मिक भावनाओं को अक्सर कट्टरपंथी संप्रदायों में भ्रमित किया जाता है। [नायक] जेस टायलर जैसे लोगों के लिए, सेक्स को धर्म द्वारा पवित्र किया जाना चाहिए, और धर्म को सेक्स के निहितार्थ द्वारा सशक्त किया जाना चाहिए। " कैन के पात्रों के लिए किसी भी धर्म का धर्म "चिंता, क्रोध और आतंक का स्रोत है"। द बटरफ्लाई की प्रस्तावना हाल ही में प्रकाशित अपने पास्ट ऑल डिसचोनर के साथ अपनी व्यावसायिक और महत्वपूर्ण सफलता की ऊंचाई पर, कैन ने द बटरफ्लाई के लिए 12 पृष्ठों की प्रस्तावना लिखी। उपन्यास की कम चर्चा और अधिक विवादास्पद, प्रस्तावना ने कैन के आलोचकों के साथ उनकी छवि और उनके पाठकों के बीच प्रतिष्ठा के बारे में एक गणना के रूप में काम किया। अंश को शामिल करने के बारे में अल्फ्रेड ए. नॉफ की आपत्तियों के विपरीत, प्रस्तावना की व्यापक रूप से प्रशंसा की गई और आलोचकों और प्रशंसकों दोनों से सहानुभूति उत्पन्न हुई। प्रस्तावना विषयों में व्यापक है। वह द बटरफ्लाई के पूर्ववृत्त को छूता है, फिर एक "कठोर-उबले हुए" लेखक के रूप में अपने वर्गीकरण पर विवाद करने के लिए आगे बढ़ता है और दशील हैमेट से तुलना को खारिज कर देता है। कैन अपने लेखन की तुलना अर्नेस्ट हेमिंग्वे से करते हैं और एक लेखक के रूप में हेमिंग्वे की श्रेष्ठता को स्वीकार करते हुए अपने काम पर इसके प्रभाव से इनकार करते हैं। कैन ने फिल्म में रूपांतरित अपने कई उपन्यासों की "महान सफलताओं" को पहचाना, लेकिन हॉलीवुड पटकथा लेखक के रूप में अपनी विफलता को स्वीकार किया। हालांकि कैन ने तकनीकी स्तर पर फिल्म निर्माण की प्रशंसा की, लेकिन वे लिखते हैंः कैन विशेष रूप से इन आरोपों से इनकार करते थे कि उनके उपन्यासों की कल्पना "प्रक्षेपण कक्षों में" की गई थी या उनके साहित्यिक कार्य को "चलचित्र यथार्थवाद" के रूप में चित्रित किया गया था। वह अपनी प्रस्तावना को पास्ट ऑल डिसचनर के लिए अपने ऐतिहासिक और शोध के बचाव और क्षेत्रीय सटीकता के उनके सत्यापन के साथ समाप्त करते हैं जो द बटरफ्लाई में उनके काल्पनिक पात्रों को सूचित करता है। 1982 में, उपन्यास को एक फिल्म के रूप में रूपांतरित किया गया था। फुटनोट्स सोर्स कैन, जेम्स एम. 1989. कैन द्वारा तीनः सेरेनेड, लव्स लवली नकली, द बटरफ्लाई। पुरानी किताबें। न्यूयॉर्क। हूप्स, रॉय। 1982 में। कैन। होल्ट, रेनहार्ट और विंस्टन। न्यूयॉर्क। हूप्स, रॉय। 1986 में। सी मेजर और अन्य कथा साहित्य में कैरियर। मैकग्रा-हिल बुक कंपनी। न्यूयॉर्क। मैडेन, डेविड। 1970 में। जेम्स एम. कैन। ट्वेन पब्लिशर्स, इंक. लाइब्रेरी कैटलॉग कार्ड नंबरः 78-120011। स्केनाज़ी, पॉल। 1989 में। जेम्स एम. कैन। कॉन्टिनम पब्लिशिंग कंपनी। न्यूयॉर्क। 1947 के उपन्यास कठोर अपराध उपन्यास पश्चिम वर्जीनिया में स्थापित उपन्यास