Agrigentum inscription
एग्रीजेन्टम शिलालेख एक प्यूनिक शिलालेख (के. ए. आई. 303, सी. आई. एस. आई. 5510) है जो 1934 में कार्थेज के शिशु और बच्चों के कब्रिस्तान (टोफेट) "सलम्बो" में गैब्रियल-गिलाउम लेपियर के नेतृत्व में खुदाई के दौरान पाया गया था और 1942 में प्रकाशित हुआ था। यह संभवतः 406 ईसा पूर्व में सिसिली में सैन्य घटनाओं को संदर्भित करता है। शिलालेख का पाठ शिलालेख को तीन भागों में विभाजित किया गया है; यह स्पष्ट नहीं है कि "पंक्ति 1" से पहले कितना पाठ गायब है। बचे हुए पाठ में लिखा हैः {। +।-। (पंक्ति 1)।।। डब्ल्यूवाई] के. बी. डी. एच. डी. एम. एम. एच. एम. टी. आर. बी. टी. एन. [टी. एन. टी.-पी. एन.-बी. एल. एल. एम. टी. पी. टी.? ।। और] इन लोगों को अवर लेडी [तानित-फानेबल का सम्मान करने दें, ऐसा न हो कि वह।-। (2)।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। और उनके इरादे।-। (3)। डब्ल्यू. के. एल. 'डी. एम.'। एल. के. पी. 'वाई. टी.' एम. टी. एन. टी. जेड. डब्ल्यू. एल. के. आर. डब्ल्यू. एल. एस. बी. टी. वाई. एम. एल. वाई. डी. ['। और जहाँ तक किसी भी व्यक्ति की बात है] जो इस स्टील को परेशान करता है या परेशान करता है या नष्ट करता है, [उसका] हाथ मुरझा सकता है। ।-।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। ।-। (7)।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। ।-।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। जनरल,।-(8-9)। डब्ल्यू. एच. एन. '/बी. एन. बी. डी.' टी. आर. [टी] बी. एन. एच. एन. 'एच. आर. बी।। और हन्नो,/जनरल हन्नो के बेटे बोद' अस्तर [टी] का बेटा। ।-। (9-10)।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। ।-। (10-11)।। डब्ल्यू. टी. एम. के. एच. एम. टी. 'वाई. टी.' जी. आर. जी. एन. टी. डब्ल्यू. टी./['] टी. एस. एल. एम. डी. एल. बी. एल. एन. डब्ल्यू. एस।। और उन्होंने [कार्थाजिनियन] एग्रीजेंटम को जब्त कर लिया, और उन्होंने शरणार्थियों (एग्रीजेंटम से) के साथ शांति स्थापित की। ।-। (11)।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। ।} ऐतिहासिक संदर्भ स्मारक को 406 ईसा पूर्व का माना जा सकता है, जो दो कार्थेजीयन जनरलों, 'अदनोइबाल' (इदनीबल) और हिमिल्को द्वारा की गई कार्रवाई के आधार पर है, जिनका उल्लेख पंक्तियों 9-10 में किया गया है। यूनानी इतिहासकार डियोडोरस सिकुलस बताते हैं कि दोनों सेनापति 406 ईसा पूर्व में सिसिली में एक कार्थेजी सैन्य अभियान में सक्रिय थे, विशेष रूप से अक्रागस शहर की घेराबंदी और कब्जा (बिब्लियोथेका हिस्टोरिका, 13.43.5 और 13.80.1-2)। अब चार्ल्स आर. क्रामाल्कोव ने इस शहर के नाम को पंक्ति 10 में 'जीआरजीएनटी (अग्रगेंट)' शब्द में पहचाना। इस शहर पर कब्जा करने और इसके निवासियों के "शांति" का उल्लेख शिलालेख की पंक्ति 11 में किया गया है। डायोडोरस सिकुलस से हम मान सकते हैं कि अक्रागस के शरणार्थियों ने एग्रीजेंटों से 60 किलोमीटर पूर्व में गेला शहर में भागने की कोशिश की। शिलालेख का एक बोनस यह है कि इसमें इस वर्ष के लिए कार्थेज राज्य के नामित प्रमुखों, तथाकथित सफेट्स (šofetim) के नाम दिए गए हैंः एस्मुन-एमोस और हन्नो (पंक्तियाँ 8-9)। इस शिलालेख के महत्व का वर्णन श्मिट्ज़ द्वारा किया गया थाः यूनानी और प्यूनिक पुरालेख के साथ शास्त्रीय इतिहासलेखन का एक अभिसरण पांचवीं शताब्दी के सिसिली के प्रोसोपोग्राफी में अद्वितीय होगा और शास्त्रीय इतिहासकारों के साथ-साथ सेमिटिस्टों के लिए भी काफी रुचि का विषय होगा। (पृ. 4) यहाँ "यूनानी शिलालेख" का संदर्भ एथेंस के एक यूनानी शिलालेख और 406 ईसा पूर्व के बारे में है, जिसमें सिसिली और दो कार्थेजी सेनापतियों के नामों का उल्लेख है। पेलोपोनेशियन युद्ध के अंतिम चरण में मदद मांगने के लिए कार्थेजी जनरलों के पास दूत भेजने के लिए यह शायद एक प्रोब्यूलेमा (एथेनियन सरकार के लिए मसौदा प्रस्ताव) था। संदर्भ 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के शिलालेख 406 ईसा पूर्व 1934 पुरातात्विक खोज प्यूनिक शिलालेख 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व की कलाकृतियाँ फिनिशियन स्टेलस तानित एग्रीजेंटो के. ए. आई. शिलालेख ट्यूनीशिया में पुरातात्विक खोज