Der Ring des Nibelungen (Georg Solti recording)
1958 और 1965 के बीच डेक्का रिकॉर्ड कंपनी ने रिचर्ड वैगनर की टेट्रालॉजी, डेर रिंग डेस निबेलुंगेन की पहली पूरी रिकॉर्डिंग जारी की। चार घटक ओपेरा में से, डाई वॉक्यूर की दो पिछली स्टूडियो रिकॉर्डिंग और गोटरडामेरुंग की एक मोनोरल रेडियो रिकॉर्डिंग थी, जिसे 1956 में रिकॉर्ड पर जारी किया गया था, लेकिन डेक्का ग्रामोफोन के लिए योजनाबद्ध और रिकॉर्ड किया गया पहला रिंग चक्र था। द रिंग की रिकॉर्डिंग की कल्पना और निर्माण डेक्का के वरिष्ठ निर्माता, जॉन कलशॉ द्वारा किया गया था, जिन्होंने वियना फिलहारमोनिक, संचालक जॉर्ज सोल्टी और प्रमुख वैगनर गायकों सहित बिरगिट निल्सन, वोल्फगैंग विंडगैसन, हंस हॉटर और गॉटलोब फ्रिक को शामिल किया था और, भूमिकाओं में वे मंच पर नहीं खेले, प्रसिद्ध गायक जैसे कि कर्स्टन फ्लैगस्टैड, डीट्रिच फिशर-डिसकाउ और जोन सदरलैंड। कुलशॉ और उनके इंजीनियरिंग सहयोगियों ने डिस्क प्रदर्शनों पर कब्जा करने के लिए निर्धारित किया जो श्रोताओं के दिमाग में उस नाटक को फिर से बनाएगा जो वैगनर का इरादा था, कल्पनाशील उत्पादन के साथ दृश्य छवियों की कमी की भरपाई करते हुए, स्टीरियोफोनिक तकनीकों का उपयोग करते हुए जो रिकॉर्डिंग की शुरुआत से कुछ समय पहले संभव हो गई थी। रिकॉर्डिंग सोफियनसाल, वियना में की गई थी और लंबे समय तक चलने वाले रिकॉर्ड पर जारी की गई थी। बाद में उन्हें कॉम्पैक्ट डिस्क में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसके रूप में वे 1984 से लगातार उपलब्ध हैं। बी. बी. सी. और ग्रामोफोन पत्रिका के चुनाव में डेक्का रिंग को अब तक की सबसे बड़ी रिकॉर्डिंग चुना गया है, और इसने ग्रैंड प्रिक्स डु डिस्क और ग्रैमी पुरस्कारों सहित कई सम्मान जीते हैं। पृष्ठभूमि 1940 के दशक के अंत में लंबे खेल रिकॉर्ड की शुरुआत से पहले एक पूरी तरह से रिकॉर्ड की गई रिंग थी, जैसा कि निर्माता जॉन कलशॉ ने कहा था, "अकल्पनीय"। पीसमील के अंश 78 आर. पी. एम. रिकॉर्ड पर जारी किए गए थे, लेकिन एक पूर्ण रिंग के लिए सौ से अधिक डिस्क की आवश्यकता होती। डेक्का रिकॉर्ड कंपनी ने 1950 में एल. पी. पर पूर्ण ओपेरा की रिकॉर्डिंग शुरू की, जिसकी शुरुआत मोजार्ट के डाई एंटफुह्रुंग ऑस डेम सेरेल से हुई, लेकिन पूरे उद्योग में यह माना जाता था कि वैगनर ओपेरा की स्टूडियो रिकॉर्डिंग किफायती नहीं होगी। डाई मेस्टरसिंगर (डेक्का, 1950-51), और ट्रिस्टन उंड इसोल्डे (ई. एम. आई., 1952) की स्टूडियो रिकॉर्डिंग थी, लेकिन सामान्य तौर पर यह सोचा गया था कि एकमात्र वित्तीय रूप से व्यवहार्य पाठ्यक्रम लाइव प्रदर्शनों को टेप करना था। डेक्का ने 1951 और 1955 के रिंग साइकिलों को बेयरुथ महोत्सव में टेप किया, लेकिन परिणाम संतोषजनक नहीं माने गए और उस समय जारी नहीं किए गए थे। कुलशॉ का मानना था कि लाइव प्रदर्शनों की रिकॉर्डिंग एक दूसरा सबसे अच्छा तरीका थाः उन्होंने दृढ़ता से स्टूडियो रिकॉर्डिंग की वकालत की जिसमें थिएटर में देखे जाने वाले एक्शन और स्टेजिंग की अनुपस्थिति को कल्पनाशील उत्पादन द्वारा दूर किया जाएगा, 'मन के थिएटर' जैसा कुछ बनाया गया जिसने घर पर श्रोता को वैगनर के पात्रों और उनके महान संगीत-नाटक के विस्तार से जुड़ने में सक्षम बनाया। उनका मानना था कि इसके लिए 1950 के दशक के मध्य में विकसित स्टीरियोफोनिक रिकॉर्डिंग एक प्रमुख कारक था। न्यूयॉर्क हेराल्ड-ट्रिब्यून के संगीत समीक्षक एलन रिच ने बाद में सहमति व्यक्त की; गोटरडामेरुंग के डेक्का सेट को सुनने के बाद उन्होंने लिखा कि कुछ ओपेरा हाउस प्रस्तुतियाँ "संगीतकार की योजना की लौ को फिर से जगाने" में सक्षम थीं, लेकिन इस रिकॉर्डिंग में "संगीत नाटक का मंचन करना सबसे कठिन, शायद, पूरे रिपेरटरी में बिना किसी मंचन के एक पूर्ण अनुभव बन जाता है"। डेक्का ने ब्रुनहिल्डे के रूप में कर्स्टन फ्लैगस्टैड के साथ डाई वॉक्यूर को रिकॉर्ड करने की उम्मीद की, लेकिन वह 1950 के दशक की शुरुआत में ओपेरेटिक मंच से सेवानिवृत्त हो गई थीं, और जब कलशॉ ने उन्हें 1957 में ओपेरा रिकॉर्ड करने के लिए आमंत्रित किया तो उन्होंने पूरी रिकॉर्डिंग का प्रयास करने से इनकार कर दिया। परिणाम हैन्स नैपर्ट्सबश द्वारा फ्लैगस्टैड के साथ सिग्लिन्डे के रूप में संचालित अधिनियम I का एक सेट था, और अधिनियम II से टोडेस्वेरकुंडीगंग दृश्य में से एक अलग था, और पूरे अधिनियम III का संचालन जॉर्ज सोल्टी द्वारा फ्लैगस्टैड के साथ ब्रुनहिल्डे के रूप में किया गया था। दोनों सेट सोफियनसाल, वियना में रिकॉर्ड किए गए थे; ऑर्केस्ट्रा वियना फिलहारमोनिक था। 1958: दास रीनगोल्ड 1958 तक डेक्का, अपनी प्रमुख तकनीकी टीम के साथ-द टाइम्स ने उन्हें "डेक्का के अतुलनीय इंजीनियर" कहा-चार रिंग ओपेरा की पूरी स्टूडियो रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए तैयार था। कुलशॉ के उकसावे पर कंपनी ने चार में से पहले और सबसे छोटे दास रीनगोल्ड के साथ शुरुआत करने का फैसला किया। कुलशॉ ने सोल्टी, वियना फिलहारमोनिक और स्थापित वैगनर गायकों की एक सूची को शामिल किया। कलाकारों ने फ्लैगस्टैड को उनके अंतिम रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शनों में से एक में फ्रिका की भूमिका में शामिल किया, जिसे उन्होंने कभी मंच पर नहीं गाया था। अपने इंजीनियरिंग सहयोगियों गॉर्डन पैरी और जेम्स ब्राउन की मदद से, कुलशॉ ने वैगनर की संगीत आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए असाधारण मेहनत की। जहाँ स्कोर दो संक्षिप्त आर्केस्ट्रा अंतराल के दौरान अठारह गुब्बारों को हथौड़ा मारने के लिए कहता है-एक निर्देश जिसका ओपेरा हाउसों में कभी पालन नहीं किया गया-कुलशॉ ने अठारह गुब्बारों को किराए पर लेने और हथौड़ा मारने की व्यवस्था की, और पैरी और ब्राउन ने सफलतापूर्वक ध्वनि को पकड़ लिया। वहाँ और अन्य जगहों पर ध्वनि की मात्रा और स्पष्टता डिस्क पर अभूतपूर्व थी; रिकॉर्डिंग के हाई-फाई पहलुओं ने एलपी-खरीदार जनता के लिए इसकी अपील को जोड़ा, जैसा कि कलशॉ ने माना। कास्ट वोटन-जॉर्ज लंदन डोनर-एबरहार्ड वाक्टर फ्रोह-वाल्डेमर केमेंट लॉज-सेट स्वानहोल्म अल्बेरिच-गुस्ताव नीडलिंगर माइम-पॉल कुएन फासोल्ट-वाल्टर क्रेपेल फाफनर-कर्ट बोहेम फ्रिका-कर्स्टन फ्लैगस्टैड फ्रीया-क्लेयर वाटसन एर्डा-जीन मदीरा वोग्लिन्डे-ओडा बाल्सबॉर्ग वेलगुंडे-हेट्टी प्लूमेकर फ्लॉशिल्डे-इरा मलानिक रिकॉर्डिंग सत्रों से पहले, ई. एम. आई. से कुलशॉ के विपरीत नंबर, वाल्टर लेग ने सोल्टी और कलशॉ से टिप्पणी की थी, "रीनगोल्ड? एक सुंदर काम, लेकिन आप पचास प्रतियां नहीं बेचेंगे। उनकी भविष्यवाणी गलत थीः एल. पी. सेट ने समीक्षकों से उत्साहजनक प्रशंसा प्राप्त की-ग्रामोफोन ने रिकॉर्डिंग की गुणवत्ता को "अद्भुत" बताया और सेट को "अद्भुत. पहले की गई किसी भी चीज़ को पार करने वाला" कहा-और रिकॉर्डिंग असाधारण संख्या में बिक गई। यह सबसे अधिक बिकने वाले एल. पी. के बिलबोर्ड चार्ट में प्रवेश किया, "एल्विस प्रेस्ली और पैट बून से घिरा हुआ, और दृष्टि में एक और शास्त्रीय रिकॉर्डिंग के बिना।" लेकिन अनुबंध संबंधी विचारों के कारण डेक्का रिंग की प्रगति बाधित हुई। सभी संबंधित लोगों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि अन्य तीन रिंग ओपेरा के लिए ब्रुनहिल्डे के रूप में बर्गिट निल्सन की भागीदारी आवश्यक थी। डेक्का ने उसके साथ एक विशेष अनुबंध हासिल किया, लेकिन उसने यह स्पष्ट कर दिया कि उसकी पहली प्राथमिकता यह थी कि डेक्का उसे ट्रिस्टन एंड इसोल्डे में रिकॉर्ड करे। लगभग उसी समय वह आरसीए रिकॉर्ड्स के लिए डाई वॉकर रिकॉर्ड करने के लिए सहमत हो गईं, जिनके साथ डेक्का ने कलाकारों को साझा करने के लिए एक पारस्परिक समझौता किया था। इन दोनों परियोजनाओं को पूरा किया गया। हालांकि डाई वॉकर टेट्रालॉजी में दास रीनगोल्ड के बाद आता है, लेकिन आरसीए के तुरंत बाद इसके दूसरे संस्करण के लिए कोई भूख नहीं थी, और इसलिए चार साल बाद डेक्का रिंग में अगली किस्त सिगफ्राइड थी। 1962: सिगफ्राइड के लिए सिगफ्राइड, कुलशॉ के पास उस समय के प्रमुख ब्रुनहिल्डे और हंस हॉटर में प्रमुख वोटन/वांडरर का अनुबंध था, लेकिन शीर्षक भूमिका निभाने में कठिनाई हुई। उस समय सिगफ्राइड के सबसे प्रसिद्ध गायक वोल्फगैंग विंडगैसेन थे, लेकिन कुलशॉ के विचार में वैगनर की असाधारण रूप से मांग वाली भूमिकाओं को गाने के दस साल से अधिक समय के बाद कलाकार की आवाज़ "टूट-फूट के विशिष्ट संकेत" दिखा रही थी। कुलशॉ को इस भूमिका के लिए एक युवा गायक, अर्न्स्ट कोज़ब मिला, लेकिन एक अच्छी आवाज के बावजूद कोज़ब इस भूमिका में महारत हासिल करने में विफल रहे और कुलशॉ ने विंडगैसेन की ओर रुख किया, जिन्होंने अंतिम समय में कदम रखा। जोन सदरलैंड ने वुडबर्ड (वाल्डवोगेल) की भूमिका निभाई, जो उनके सामान्य प्रदर्शनों की सूची से बहुत दूर थी। कास्ट सिगफ्राइड-वोल्फगैंग विंडगैसेन माइम-गेरहार्ड स्टोल्ज़ ब्रुनहिल्डे-बर्गिट निल्सन वांडरर (वोटन)-हंस हॉटर अल्बेरिच-गुस्ताव नीडलिंगर फाफनर-कर्ट बोहेम एर्डा-मार्ग हॉफगेन वाल्डवोगेल-जोन सदरलैंड समीक्षाएँ अत्यधिक अनुकूल थीं। द ग्रामोफोन में एलेक रॉबर्टसन ने सेट को "ओपेरा की सबसे अच्छी रिकॉर्डिंग के रूप में वर्णित किया, जो अब तक हमारे पास है, और जो महान काम के शानदार प्रदर्शन का प्रतीक है।" द स्टीरियो रिकॉर्ड गाइड ने टिप्पणी की, "सोल्टी के गायकों की श्रृंखला को शायद ही बेहतर किया जा सकता था। विंडगैसन अपने रूप के चरम पर है, गीतात्मक के साथ-साथ वीर भी। रिकॉर्ड पर हॉट कभी भी अधिक प्रभावशाली नहीं रहा है, अंत में उनके वोटन ने पर्याप्त रूप से कब्जा कर लिया। स्टोल्ज़, नीडलिंगर और बोहम सभी अनुकरणीय हैं और, अनुमानित रूप से, जोन सदरलैंड लकड़ी के पक्षियों में सबसे अधिक मोहक हैं। हाई फिडेलिटी में कॉनराड एल. ओसबोर्न ने सेट को "सोल्टी की अब तक की सबसे अच्छी रिकॉर्ड की गई उपलब्धि" कहा और कहा, "कृपया गोटरडामेरुंग पर"। 1964: गोटरडामेरुंग कुलशॉ ने लिखा, "निल्सन, विंडगैसेन और गॉटलोब फ्रिक (हेगन) को कलाकारों में होना था या शुरुआत करने का कोई मतलब नहीं था", और उन्हें विधिवत कास्ट किया गया। इस अंश में एकमात्र प्रमुख भूमिका जिसके लिए कोई भी गायक स्पष्ट रूप से पसंद नहीं था, वह था गुंथर, "एक महत्वपूर्ण लेकिन कमजोर चरित्र", जिसे कलशॉ ने माना कि उसे छाया होने से रोकने के लिए एक मजबूत गायक की आवश्यकता थी। डायट्रिच फिशर-डिसकाउ इस भाग को गाने के लिए सहमत हो गए। जैसा कि वैगनर ने अधिनियम II में स्टीयरहॉर्न का आह्वान किया, कुलशॉ ने आमतौर पर ओपेरा हाउस में खेले जाने वाले ट्रॉम्बोन्स का सहारा नहीं लेने का फैसला किया, और आवश्यक "आदिम, अभद्र ध्वनि" का उत्पादन करने के लिए विशेष रूप से बनाए गए स्टीयरहॉर्न का एक सेट बनाया। वैगनर के इरादों का प्रतिनिधित्व करने का एक और, अधिक विवादास्पद प्रयास अधिनियम I के अंत के करीब था, जहां टेनर सिगफ्राइड बैरिटोन गुंथर का प्रतिरूपण करता हैः इंजीनियरों ने विंडगैसन की रिकॉर्ड की गई आवाज को तकनीकी हस्तक्षेप के अधीन कर दिया ताकि यह अस्थायी रूप से फिशर-डिसकाउ की तरह ध्वनि दे सके। कास्ट ब्रुनहिल्डे-बर्गिट निल्सन सिगफ्राइड-वोल्फगैंग विंडगैसेन वाल्ट्राउट-क्रिस्टा लुडविग गुंथर-डायट्रिच फिशर-डिसकाउ गट्रून-क्लेयर वॉटसन अल्बेरिच-गुस्ताव नीडलिंगर हेगन-गॉटलोब फ्रिक फर्स्ट नॉर्न-हेलेन वॉट्स सेकंड नॉर्न-ग्रेस हॉफमैन थर्ड नॉर्न-अनीता वाल्की वोग्लिन्डे-लूसिया पॉप वेलगुंडे-ग्वेनेथ जोन्स फ्लॉशिल्डे-मौरीन गाय सेट का स्वागत अपने दो पूर्ववर्तियों को दिए गए स्वागत से आगे निकल गया। द ग्रामोफोन में, रॉबर्टसन ने इसे "ग्रामोफोन के इतिहास में अब तक की सबसे बड़ी उपलब्धि" कहा, और डेसमंड शॉ-टेलर ने इसे "एक शानदार उपलब्धि के रूप में वर्णित किया, जिसकी बराबरी करना मुश्किल होगा और इसे पार करना लगभग असंभव होगा।" एंड्रयू पोर्टर ने इसे "ग्रामोफोन इतिहास में एक मील का पत्थर" कहा। द सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड में, रोजर कोवेल ने "डेक्का की शानदार, आश्चर्यजनक, जबरदस्त नई रिकॉर्डिंग की कीमिया" के बारे में लिखा, और द न्यूयॉर्क हेराल्ड-ट्रिब्यून के रिच ने लिखा, "यह केवल वैगनर और गोटरडामेरुंग नहीं हैं जो इस नए एल्बम द्वारा उचित हैं। अचानक रिकॉर्डेड ओपेरा की पूरी अवधारणा एक नई तरह की समझ में आती है। 1965: डाई वॉकर डेक्का के चक्र के लिए रिकॉर्ड किए जाने वाले चार रिंग ओपेरा में से अंतिम के लिए, निल्सन और हॉटर को पहले की तरह कास्ट किया गया था। विंडगैसन सिगमंड को रिकॉर्ड नहीं करना चाहते थे, और जेम्स किंग ने भूमिका निभाई। सिग्लिन्डे के लिए, कुलशॉ ने रेगिन क्रेस्पिन को कास्ट किया। फ्लैगस्टैड की 1962 में मृत्यु हो गई थी और फ्रिका के लिए, जिसे उन्होंने दास रीनगोल्ड में निभाया था, कुलशॉ को एक और पूर्व ब्रुनहिल्डे, एस्ट्रिड वार्ने को लेने की उम्मीद थी, लेकिन उन्होंने मना कर दिया और क्रिस्टा लुडविग ने इस भूमिका को गाया। नौ वाल्किरीज़ में हेलगा डर्नेश, ब्रिगिट फास्बेन्डर और बेरिट लिंडहोल्म सहित प्रसिद्ध गायक थे। कास्ट सिगमंड-जेम्स किंग सिग्लिन्डे-रेगिन क्रेस्पिन वोटन-हंस हॉटर ब्रुनहिल्डे-बर्गिट निल्सन हुंडिंग-गॉटलोब फ्रिक फ्रिका-क्रिस्टा लुडविग गेरहिल्डे-वेरा स्क्लोसर ऑर्टलिंडे-हेलगा डर्नेश वाल्ट्राउट-ब्रिगिट फास्बेन्डर श्वर्टलाइट-हेलेन वाट्स हेल्मविगे-बेरिट लिंडहोम सिग्रून-वेरा लिटिल ग्रिमर्डे-मर्लिन टायलर रॉसवेस-क्लाउडिया हेलमैन सेट को अच्छी प्रतिक्रिया मिली, लेकिन मुख्य रूप से गीतात्मक डाई वॉकर गोटरडेमर पर प्रभाव नहीं डाल सके। सोल्टी ने ओवरट्रंप करने का प्रयास नहीं किया है, बल्कि एक संतोषजनक रिंग को पूरा करने का प्रयास किया है। अपने तीन पूर्ववर्तियों के विपरीत इसके पास अपने लिए क्षेत्र नहीं थाः विलहेल्म फ़र्टवैंगलर और एरिक लीन्सडॉर्फ द्वारा आयोजित रिकॉर्डिंग में डाई वॉकर पहले से ही डिस्क पर उपलब्ध था। कुछ समीक्षकों ने महसूस किया कि हॉटर के वोटन, जो उनके करियर में देर से रिकॉर्ड किया गया था, ने उन्हें अपनी बेहतरीन आवाज में नहीं दिखाया। (विलियम मान ने "हॉटर्स फॉगी वोटन" के साथ-साथ क्रेस्पिन के "ब्लोसी सिग्लिन्डे" की शिकायत की, हालांकि रॉबर्टसन ने हॉटर के "असहज पैच" को स्वीकार करते हुए महसूस किया कि कोई अन्य गायक "इस तरह के अधिकार के साथ भाग का निवेश" नहीं कर सकता है। 1968: पूरा चक्र 1968 में डेक्का ने 19 एल. पी. पर एक अभिन्न सेट के रूप में चक्र जारी किया, जिसमें सिगफ्राइड इडिल और किंडर-कैटेचिस्मस से युक्त तीन-डिस्क परिशिष्ट शामिल थे, दोनों सोल्टी द्वारा आयोजित किए गए थे, और वैगनर विद्वान डेरिक कुक द्वारा द रिंग का एक सचित्र संगीत विश्लेषण। पोर्टर ने टिप्पणी की, "शानदार डेक्का रिंग डेस निबेलुंगेन को आम तौर पर ग्रामोफोन की सबसे बड़ी उपलब्धि के रूप में सराहा गया है।" रिकॉर्डिंग को बाद में सीडी पर जारी करने के लिए एनालॉग से डिजिटल में परिवर्तित कर दिया गया। डेक्का ने तीन डिजिटल हस्तांतरण किए, पहला 1984 में, सीडी आम तौर पर उपलब्ध होने के दो साल बाद; बाद में स्थानांतरण, तकनीकी विकास का लाभ उठाते हुए, 1997 और 2012 में किए गए थे। 2015 के पुनः प्रकाशन की समीक्षा करते हुए, पॉल रॉबिन्सन ने उत्तरी अमेरिका के संगीत आलोचक संघ की पत्रिका में लिखते हुए इसे "बेंचमार्क रिकॉर्डिंग. जिसके द्वारा अन्य सभी को आंका जाता है" के रूप में आंका। ग्रामोफोन (1999) और बी. बी. सी. (2012) के चुनावों में डेक्का रिंग को "अब तक की सबसे बड़ी रिकॉर्डिंग" चुना गया था, और इस वाक्यांश को अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के लेखकों द्वारा प्रतिध्वनित किया गया है। पूरा चक्र और इसके घटक भागों ने ग्रैंड प्रिक्स डु डिस्क मोंडियाले और ग्रैमी पुरस्कारों सहित कई सम्मान जीते हैं। नोट्स, संदर्भ और स्रोत नोट्स संदर्भ स्रोत पुस्तकें वेब ओपेरा रिकॉर्डिंग 1950 के शास्त्रीय एल्बम 1960 के शास्त्रीय एल्बम डेक्का रिकॉर्ड्स एल्बम रिकॉर्डिंग, सोल्टी