Sigurd, the King's Son
सिगर्ड, द किंग्स सन (आइसलैंडिकः सिगुरदुर कोंग्सन) एक आइसलैंडिक परी कथा है जिसे लेखक जॉन अर्नासन द्वारा एकत्र और प्रकाशित किया गया है। यह दूल्हे के रूप में पशु के अंतर्राष्ट्रीय चक्र या द सर्च फॉर द लॉस्ट हसबैंड से संबंधित है, जिसमें एक मानव राजकुमारी एक पशु श्राप के तहत एक राजकुमार से शादी करती है, उसे खो देती है और उसे ढूंढना पड़ता है। स्रोत फिलोलॉजिस्ट एडलाइन रिटरशॉस ने इसकी उत्पत्ति की पहचान यज़टाफेल के पादरी जॉन क्रिस्टजेनसन की एक पांडुलिपि के रूप में की। सारांश एक राजा और चार बेटियों के साथ एक रानी ने एक महान साम्राज्य पर शासन किया। एक दिन, शिकार करते समय, राजा एक हिरण का पीछा करते हुए खो जाता है, और उसे एक परित्यक्त प्रतीत होने वाला घर मिलता है। वह उसमें प्रवेश करता है और एक निर्धारित मेज और किसी के लिए तैयार एक बिस्तर देखता है, लेकिन एक छोटे से लाल-भूरे कुत्ते को छोड़कर कोई भी दिखाई नहीं देता है। वह घर में कुछ समय बिताता है और चला जाता है, लेकिन जैसे ही वह सड़क पर चलता है, छोटा लाल-भूरा कुत्ता उसे रोक देता है। कुत्ता शिकायत करता है कि उसने राजा का उसके घर में स्वागत किया, और वह उसे धन्यवाद दिए बिना चला जा रहा है। कुत्ता उसे धमकी देता है, जब तक कि वह वापस जाते समय राजा को बधाई देने वाली पहली चीज़ नहीं देता है, यह कहते हुए कि वह तीन दिनों में जो कुछ भी है उसे लेने आएगा। चौथी और सबसे छोटी बेटी अपने पिता का अभिवादन करती है और राजा अपने परिवार को घटना के बारे में बताता है। राजा कुत्ते को उसके स्थान पर दूसरों की बेटियों को भेजकर भागने की कोशिश करता है, लेकिन कुत्ता छल को देखता है और अपने पुरस्कार का दावा करने के लिए लौटता है। वह लाल-भूरे रंग के कुत्ते पर चढ़ती है और दोनों एक घर तक पहुंचने तक जंगल से गुजरते हैं। राजकुमारी ने देखा कि कुत्ता दिन में ऐसा होता है और रात में आदमी। एक दिन, वह गर्भवती हो जाती है और उसका पति कहता है कि उनके बच्चे को उनसे छीन लिया जाएगा, और उसे एक आँसू भी नहीं बहाना चाहिए, जब तक कि वह उसे दिए गए रूमाल पर ऐसा न करे। पहली बार, यह उसकी बेटी के साथ होता हैः वह बच्चे के पालने पर झुकती है, क्योंकि खिड़की से एक छाया दिखाई देती है और एक गिद्ध बच्चे को छीन लेता है। इस बीच, चौथी राजकुमारी और उसका कुत्ता पति अपनी तीन बड़ी बहनों की शादी के अवसर पर उसके परिवार से मिलने जाते हैं, शानदार उपहार लेकर, लेकिन अपने नए जीवन के बारे में बहुत अधिक खुलासा करने से बचते हैं। जब वह अगली बार जन्म देती है (एक और बेटी और एक लड़के को), तो ऐसा ही हुआः छाया और गिद्ध आते हैं और बच्चे को चुरा लेते हैं। अपनी तीसरी बहन की शादी के अवसर पर, राजकुमारी को उसकी माँ द्वारा घेर लिया जाता है और उसे पूरी कहानी बताती है, और उस आदमी के बारे में जो रात में आता है। रानी उसे रोशनी करने और उसका असली चेहरा देखने के लिए एक चकमक देती है। राजकुमारी अपनी माँ के आदेश का पालन करती है और अपने पति का असली चेहरा देखती है। वह जागता है और विलाप करता है कि वह थोड़ा और इंतजार नहीं कर सकती क्योंकि उसका अभिशाप लगभग टूट रहा था। वह उसे अपनी कहानी बताता हैः उसका नाम सिगर्ड है, एक राजा का बेटा जिसे उसकी सौतेली माँ ने अपनी बेटी से शादी नहीं करने के लिए शाप दिया था; उसे दिन में एक कुत्ता रहना था, लेकिन रात में एक आदमी रहना था, 10 साल तक, जब तक कि वह किसी अन्य राजकुमारी को उससे शादी करने के लिए तैयार नहीं पाता, उसके तीन बच्चों को जन्म नहीं देता (जो उनके जन्म के तुरंत बाद उससे ले लिया जाता) और कभी भी उसका चेहरा नहीं देखता। पति गायब हो जाता है और वह सौतेली बहन के साथ शादी रोकने के लिए अपने पिता के राज्य की ओर यात्रा शुरू करती है। नायिका एक बूढ़े आदमी के घर से गुजरती है, फिर दूसरे के घर से, और एक बूढ़ी औरत के साथ खेल रहे अपने बच्चों से मिलती है। वह शादी के बाद सिगर्ड के महल में पहुँचती है, और अपने पति के साथ तीन रातों के लिए एक सोने की कंघी, एक हार और अंत में एक दर्पण खरीदती है। दो रातों के लिए, वह उसे अपना दिल देती है, जो सो रहा है, लेकिन तीसरी रात को, वह उसे पहचान लेता है। अनुवाद एडलाइन रिटरशॉस ने कहानी का जर्मन में डेर ब्रौन हंड ("द ब्राउन डॉग") के रूप में अनुवाद किया। इस कहानी का अंग्रेजी में राजा के पुत्र सिगुरदुर के रूप में भी अनुवाद किया गया था। विश्लेषण कथा प्रकार कहानी को अंतर्राष्ट्रीय आर्ने-थॉम्पसन-उथर सूचकांक में प्रकार एटीयू 425ए, "द एनिमल ऐज ब्राइडरूम" के रूप में वर्गीकृत किया गया है। इस प्रकार की कहानी में, नायिका एक मानव युवती होती है जो एक राजकुमार से शादी करती है जिसे किसी प्रकार का जानवर बनने का श्राप दिया जाता है। वह उसके विश्वास के साथ विश्वासघात करती है और वह गायब हो जाता है, जिससे उसकी तलाश शुरू हो जाती है। नायिका को उसके बच्चों से अलग करने का उद्देश्य सेल्टिक और जर्मन भाषी क्षेत्रों में छात्रवृत्ति द्वारा स्थित है। कामदेव और साइकी और अन्य "पशु दूल्हे" की कहानियों के बारे में अपने अध्ययन में, विद्वान ने अनुमान लगाया कि जर्मनी और सेल्टिक क्षेत्रों में पशु पति कुत्ते के रूप में दिखाई देता है। इसके अलावा, उनके लिए, भेड़िया पशु पति के रूप में जर्मनी के क्षेत्रों में विकसित हुआ। हंस-जोर्ग उथर के अनुसार, कहानी प्रकार एटीयू 425ए की मुख्य विशेषता "पति के साथ तीन रातों के लिए झूठी दुल्हन को रिश्वत देना" है। वास्तव में, जब उन्होंने आर्ने-थॉम्पसन की प्रणाली के अपने संशोधन को विकसित किया, तो उथर ने टिप्पणी की कि कहानी प्रकार एटीयू 425ए की एक "आवश्यक" विशेषता "पत्नी की खोज और उपहार" और "खरीदी गई रातें" थी। आइसलैंड के रूप ह्यूसफेल में टेलर हर्डिस जोनास्दोतिर से द टेल ऑफ द डॉग मोरी शीर्षक के साथ एकत्र की गई एक कहानी में, एक मानव राजकुमारी एक कुत्ते (प्रिंस सिगुरदुर) से शादी करती है। वे तीन साल एक साथ रहते हैं और उनके तीन बच्चे (दो लड़कियाँ और एक लड़का) हैं, जिन्हें जन्म लेते ही गिद्ध द्वारा ले लिया जाता है। अपहरण के बाद, कुत्ता पति लौटता है, उसकी आज्ञाकारिता को बधाई देता है और उसे एक उपहार (एक सोने का शतरंज सेट, एक सोने की अंगूठी और एक दर्पण) देता है। जब राजकुमारी की तीसरी बहन शादी कर रही होती है, तो वह अपने परिवार से मिलने जाती है और उसकी माँ उसे अपने पति पर इस्तेमाल करने के लिए एक कंकड़ देती है। राजकुमार विश्वासघात महसूस करता है और अपनी पत्नी को बताता है कि वह अपनी सौतेली माँ द्वारा शापित राजकुमार है, और उसे अपने महल में लौटना चाहिए। राजकुमारी उसके पीछे जाती है, तीन छोटे घरों से गुजरती है और अपने बच्चों को एक व्यक्ति की देखभाल में पाती है। वे उसे एक पहाड़ पर ले जाते हैं। वह पहाड़ पर चढ़ती है, अपने पति को पाती है और अपने पति द्वारा दी गई वस्तुओं के साथ झूठी दुल्हन को रिश्वत देती है। यूरोप स्वीडन स्वीडिश लोककथा संग्रहकर्ता जॉर्ज स्टीफंस और गुन्नार ओलोफ हिल्टन-कैवलियस ने सॉडरमैनलैंड से उल्फ-प्रिंस ("वुल्फ प्रिंस") शीर्षक के साथ एक स्वीडिश कहानी एकत्र की, जिसे उन्होंने जंगफ्रुन, सोम साग पा सिन करास्टे विड लिजस ("द मेडन जो अपने पति को [प्रकाश के स्रोत] के साथ देखती थी") के बैनर के तहत समूहीकृत किया। इस कहानी में, एक राजा अपनी बेटी के बालों पर एक पिस्सू पाता है, उसे मोटा करता है और एक पहेली के हिस्से के रूप में उसकी खाल का उपयोग करता है। एक भेड़िया अदालत में दिखाई देता है और इसका सही अनुमान लगाता है। हालाँकि, राजा भेड़िये को अन्य लोगों की बेटियों के साथ धोखा देने की कोशिश करता है, लेकिन वह नोटिस करता है और वापस आ जाता है। तीसरी बार, राजा मान जाता है और वादे के अनुसार भेड़िये को अपनी बेटी देता है। भेड़िया राजकुमारी को पहाड़ में अपनी गुफा में ले जाता है, और वह एक सीढ़ी से उतरकर एक भव्य प्रांगण का पता लगाती है। भेड़िया और राजकुमारी पुरुष और पत्नी के रूप में रहते हैं, और वह अगले सात वर्षों में तीन बच्चों को जन्म देती है। हालाँकि, हर बार जब एक मानव बच्चा (दो बेटे और एक बेटी) पैदा होता है, तो भेड़िया बच्चे को अपने दांतों के बीच ले जाता है और बच्चे को जंगल में ले जाता है। आखिरकार, राजकुमारी को एक नई रानी के साथ अपने पिता की शादी में आमंत्रित किया जाता है। राजकुमारी अपनी नई सौतेली माँ को उसके साथ अपने जीवन के बारे में बताती है, और सौतेली माँ उसे रात में अपने भेड़िये के पति की जासूसी करने के लिए तीन हथियारों वाली मोमबत्ती देती है। भेड़िया का पति (मानव रूप में) जागता है और विलाप करता है कि उसका भेड़िया शाप तीन महीने में टूट गया होगा, यह बताता है कि उनकी तीन बहनें उसकी बहनों के अच्छे हाथों में हैं, वापस भेड़िया में बदल जाती हैं और उसे शाप देने वाले ट्रॉल डायन के महल की ओर भागती हैं। राजकुमारी उसके पीछे जाती है और अपनी साली के घरों से गुजरती है, जहाँ उसे पहले से एक सोने का उपहार, दूसरे से चमकीले सोने के रंग में एक सेब और एक सोने की वीणा मिलती है। राजकुमारी अपने लिए भेड़िये द्वारा रखे गए कंकड़ के निशान का अनुसरण करके अपने पति की खोज जारी रखती है। पगडंडी एक भव्य समुद्र के सामने रुकती है जिसे उसे पार करने की आवश्यकता होती है। वह गीत के साथ एक बड़े भूरे भेड़िये को वश में करने के लिए वीणा का उपयोग करती है और वह समुद्र के पार भेड़िये की सवारी करती है। अंत में, राजकुमारी ट्रॉल डायन के महल में पहुँचती है, जहाँ उसे रसोई में काम मिलता है। वह अपने पति के साथ एक रात बिताने के लिए सोने की वस्तुओं का उपयोग अभिनेत्री राजकुमारी (झूठी दुल्हन) को रिश्वत देने के लिए करती है। ईवा विगस्ट्रोम द्वारा संकलित एक स्वीडिश कहानी में, कुंग वोलरमैनसन ("किंग वोलरमैनसन") शीर्षक के साथ, एक राजा और रानी की तीन बेटियाँ होती हैं। यात्रा पर जाने से पहले, राजा राजकुमारियों से पूछता है कि उन्हें क्या चाहिएः दो बुजुर्ग सुंदर कपड़े मांगते हैं, और सबसे छोटी तीन गायन पत्तियों के लिए जो उसने सपने में देखी थी। राजा, अपनी यात्रा में, कपड़े खरीदता है, लेकिन गाने के पत्ते मिलना असंभव है। वह जंगल में प्रवेश करता है और पेड़ को देखता है। वह एक शाखा छीनता है और जाने से पहले, एक काला कुत्ता प्रकट होता है और उसे शाखा लेने के लिए फटकार लगाता है। कुत्ता राजा से माँग करता है कि वह बदले में पहली चीज़ की पेशकश करे जो वापसी के रास्ते में उसका स्वागत करती है। सबसे छोटा करता है, पूरी कहानी सीखता है और खुद को कुत्ते के सामने समर्पण करने की पेशकश करता है। वे एक विवाहित जीवन जीते हैं, महल में रहते हुए कुत्ता इंसान बन जाता है। वह तीन बच्चों को जन्म देती है, लेकिन वे उसके पति द्वारा उससे छीन लिए जाते हैं। वह अपने पिता के राज्य से आने वाली शादी की घंटी सुनती है और अपनी दो बहनों और अपने भाई की शादी के अवसर पर अपने परिवार से मिलने जाती है। तीसरी यात्रा पर, वह अपनी माँ को बच्चों के अनिश्चित भाग्य और अपने पति के अभिशाप के बारे में बताती है। रानी उसे रात में चाकू से उसकी त्वचा को चुभाने के लिए कहती है, ताकि उसका खून निकल सके। राजकुमारी सलाह के अनुसार करती है और कुत्ता राजकुमार जाग जाता है। वह उसे बताता है कि उसका श्राप कुछ घंटों में समाप्त हो गया होगा, लेकिन अब उसे उस चुड़ैल के महल की यात्रा करनी है जिसने उसे श्राप दिया था। वह वापस कुत्ते में बदल जाता है और अपनी पत्नी को अपनी पीठ पर ले जाता है। वे तीन घरों में पहुँचते हैं जहाँ उसे उसके पति द्वारा कुंग वोलरमैनसन के नाम पर भोजन और आश्रय मांगने के लिए कहा जाता है, और अगर वह एक बच्चे को देखती है, तो उन्हें चूमना नहीं चाहिए। तीसरे घर में, उसे एक कर्मचारी मिलता है, लेकिन जब वह घर से बाहर निकलती है, तो कुत्ता गायब हो जाता है। डेनमार्क एवाल्ड टैंग क्रिस्टेंसन द्वारा हुंडब्रूडेन ("द डॉग्स ब्राइड") शीर्षक के साथ एकत्र की गई एक डेनिश कहानी में, एक जोड़े की तीन बेटियाँ हैं, एनी, हैने और मैरी, जो उनकी सबसे छोटी पसंदीदा हैं। एक दिन, उस आदमी को यात्रा करनी होती है और अपनी बेटियों से पूछता है कि वह उन्हें क्या उपहार दे सकता हैः एनी को एक स्कार्फ चाहिए, हैनी को एक रिबन और मैरी को एक सुंदर माला चाहिए। यात्रा के दौरान, आदमी को अपने बड़ों के लिए उपहार मिलते हैं, लेकिन जब तक वह एक छोटी सी पहाड़ी पर एक कुत्ते को माल्यार्पण पर बैठे हुए नहीं देखता, तब तक उसे माल्यार्पण करने का सौभाग्य नहीं मिलता। कुत्ता आदमी के साथ एक सौदा करता हैः वह उसे माला देगा, बदले में पहली चीज जो आदमी का स्वागत करती है जब वह घर जाता है। आदमी सहमत हो जाता है और मैरी के पास ले जाता है, लेकिन जब वह घर जाता है, तो मैरी ही उसका स्वागत करती है। आदमी अपनी पत्नी से कुत्ते के साथ सौदे के बारे में बात करता है। कुत्ता अगले दिन अपनी दुल्हन को लाने के लिए आता है। दंपति मैरी की बड़ी बहनों के साथ कुत्ते को धोखा देने की कोशिश करता है, लेकिन कुत्ता चाल का पता लगाता है, लौटता है और मैरी को अपने साथ ले जाता है। मैरी और कुत्ता एक साथ रहते हैं। एक दिन, मैरी को पता चलता है कि उसकी बड़ी बहन एनी शादी कर रही है, और वह उससे मिलना चाहती है। कुत्ता उसे एनी की शादी में जाने देता है, लेकिन उसे रात में उसका असली रूप देखने के लिए किसी भी सुझाव पर ध्यान नहीं देने के लिए कहता है। कुछ साल बाद, मैरी भी अपने माता-पिता से मिलना चाहती है, क्योंकि उसकी बीच की बहन हैनी शादी कर रही है। कुत्ता उसे शादी में जाने देता है। वहाँ, कुत्ते के घर लौटने से पहले, एक शादी के मेहमान उसे रात में अपने कमरे में तलवार ले जाने और कुत्ते का सिर काटने की सलाह देता है, ताकि उसके अभिशाप को तोड़ा जा सके। मैरी मेहमान की सलाह का पालन करती है और कुत्ते का सिर काट देती है। वह उसके स्थान पर एक राजकुमार को पाती है। राजकुमार इस तथ्य पर विलाप करता है और उसे बताता है कि एक चुड़ैल ने उसे एक छोटे से सफेद कुत्ते में बदल दिया, और अब वह मैरी को ग्लास हिल की तलहटी में ले जाएगा जहाँ चुड़ैल रहती है। राजकुमार मैरी को अपनी तीन बहनों से मिलने ले जाता है और अपने बच्चों में से एक को प्रत्येक महिला के साथ छोड़ जाता है। इससे पहले कि वे ग्लास हिल के लिए प्रस्थान करें, उनकी प्रत्येक साली मैरी को संकट के समय टूटने के लिए एक नट देती है। राजकुमार मैरी को ग्लास हिल की तलहटी में छोड़ देता है और उस पर चढ़ जाता है। अपने पति की सलाह के अनुसार, मैरी अपने बाल और नाखूनों के बढ़ने के लिए सात साल तक इंतजार करती है, ताकि वह ग्लास हिल पर चढ़ने के लिए नाखूनों का उपयोग कर सके। मैरी उस पर चढ़ती है और चुड़ैल के महल में पहुँचती है, जहाँ उसे काम मिलता है। वह नहाती है और अपने नाखून काटती है। फिर, तीन मेवों को याद करते हुए, मैरी सोने की वस्तुओं का उत्पादन करने के लिए प्रत्येक मेवों को खोलती है, जिसका उपयोग वह अपने पति के साथ तीन रातों के लिए करती है। क्रिस्टेंसन द्वारा हंडेंस केजेरेस्टे ("द हाउंड्स बिलव्ड") शीर्षक के साथ एकत्र की गई एक अन्य डेनिश कहानी में, एक आदमी की तीन बेटियाँ हैं। एक दिन, वह अपनी तीन बेटियों के लिए उपहार खोजने के लिए आलबोर्ग बाजार जाता है। वह पहले दो के लिए उपहार खरीदता है, लेकिन सबसे छोटे के लिए कोई उपहार नहीं पाता है। आदमी रेस्ट्रप के पास से गुजरता है और एक बगीचे में एक गुलाब पाता है। वह गुलाब तोड़ने जाता है, लेकिन एक बड़ा आदमी उसे रोकता है और बदले में, घर जाते समय उसका स्वागत करने वाली पहली चीज़ के लिए पूछता है। आदमी घर लौटता है और उसकी सबसे छोटी बेटी उसका स्वागत करती है। वह इस तथ्य पर विलाप करता है, लेकिन उसके स्थान पर अन्य महिलाओं को भेजकर बड़े आदमी को धोखा देने की कोशिश करता है। बड़ा आदमी चालों का पता लगाता है और आदमी की सबसे छोटी बेटी को ले जाता है। वे पुरुष और पत्नी के रूप में रहते हैं, बड़ा आदमी एक बड़ा कुत्ता बन जाता है और चूल्हे के पास सोता है, और रात में एक आदमी बन जाता है। उनके निवास में, महिला प्रकाश के किसी भी स्रोत को जलाने से बचती है। लड़की और हाउंड मैन के तीन बच्चे हैं, लेकिन वे उससे छीन लिए गए हैं। लड़की अपनी प्रत्येक बहन की शादी के अवसर पर अपने परिवार से मिलने जाती है। दूसरी शादी के बाद, लड़की को रात में अपने दुल्हन के बिस्तर को रोशन करने के लिए माचिस का एक डिब्बा मिलता है। वह अपने पति के मानव रूप की खोज करती है। वह जागता है और बताता है कि एक पहाड़ी चुड़ैल उसे शाप देती है। अब, उन्हें अलग होना चाहिए, लेकिन वह उसे अपनी बहनों के घर ले जाएगा। अपनी प्रत्येक साली के घर में, लड़की को एक बच्चा मिलता है, जो उसे एक सोने की पोशाक, एक सोने की टहनी और एक सोने का चरखा देता है। बड़ा हाउंड फिर अपनी पत्नी को पहाड़ पर ले जाता है और उस पर चढ़ जाता है। लड़की उसके पीछे जाती है और अपने बच्चों द्वारा दिए गए उपहारों के साथ अपने पति के साथ तीन रातें खरीदती है। फारो द्वीप समूह फारो द्वीप समूह के एक संस्करण में, जिसे फारो के भाषाविद् जैकब जैकबसेन ने वेटिल कोंगासोनूर ("वेटिल, राजा का पुत्र") शीर्षक के साथ एकत्र किया था, एक गरीब किसान अपनी बेटी को भेड़िये से वादा करता है। वे शादी करते हैं और उनके तीन मानव बच्चे हैं, जो पैदा होते ही उनसे छीन लिए जाते हैं। अपनी माँ से मिलने के बाद, लड़की को अपने पति पर चाकू का उपयोग करने की सलाह दी जाती है ताकि यह पुष्टि की जा सके कि वह इंसान है या नहीं। वह सलाह के अनुसार करती है और उसका पति गायब हो जाता है। वह उसकी तलाश में जाती है और उसे अपने तीन बच्चे मिलते हैं। वह अंत में अपने गंतव्य तक पहुँचती हैः एक कांच का पहाड़, जो पैदल पहुंचना असंभव है। एक बूढ़ा आदमी उसे कहता है कि उसे उस पर चढ़ने के लिए लोहे के कपड़े, लोहे के जूते और लोहे के दस्ताने पहनने चाहिए। वह ऐसा करती है और एक महल में प्रवेश करती है, जहाँ उसके पति की शादी एक जादूगरनी से होनी है। लड़की राजकुमार के साथ तीन रातों के लिए तीन शानदार कपड़ों के साथ जादूगरनी को रिश्वत देती है। अफ्रीका पश्चिमी अफ्रीका प्रोफेसर एम्मी मेयर द्वारा प्रकाशित नगाका भाषा के एक संस्करण में वोम मैडचेन, दास इनेन लियोपार्डन वारिसेट ("एक तेंदुए से शादी करने वाली लड़की") शीर्षक के साथ, राजा को एक दीमक मिलता है और अपनी बेटी के लिए एक सगाई की पहेली में इसकी त्वचा का उपयोग करने के लिए इसे मोटा करता है। एक आदमी आता है, अनुमान लगाता है कि यह दीमक की त्वचा है और राजकुमारी को जीत लेता है। वह उसके साथ चलता है और उससे वादा करता है कि वह उसके साथ कोई ब्लेड नहीं ले जाएगा। वह तेंदुआ बन जाता है और उसे अपने घर ले जाता है। वह दो बच्चों को जन्म देती है, जो अज्ञात ताकतों द्वारा उससे छीन लिए जाते हैं। जब वह अपने पिता के पास लौटती है, तो वह यह साबित करने के लिए अपने साथ एक चाकू लेती है कि क्या उसका पति वास्तव में एक पुरुष है। वह उसे चोट पहुँचाती है और उनके बिस्तरों में आग लगाती है और वह गायब हो जाता है। वह उसकी तलाश में जाती है और उसे जल्द ही दूसरी दुल्हन से शादी करने के लिए पाती है। विद्वान जान-ओजविंद स्वान ने क्यूपिड और साइक चक्र की कहानियों पर अपने मोनोग्राफ में उल्लेख किया है कि इस अफ्रीकी कहानी में स्कैंडिनेवियाई और द्वीप सेल्टिक रूपों में पाया जाने वाला एक रूपांकन हैः नायिका अपने बच्चों को जन्म देती है और बच्चों को अजीब शक्तियों द्वारा उससे छीन लिया जाता है। दक्षिणी अफ्रीका के अफ्रीकीवादी सिग्रिड श्मिट ने खोइसन लोककथाओं के लिए वर्गीकरण की एक पूरी प्रणाली बनाई। इस प्रणाली में कहानी प्रकार 425ए को केएच 1048 नंबर दिया गया था और इसका नाम "अपने गायब हुए दूल्हे की तलाश में लड़की, जो दिन में एक कुत्ता था और रात में एक आदमी (एएटीएच 425ए)", या हुंडगेस्टाल्ट में डेर मान ("कुत्ते के रूप में पति") रखा गया था। उन्होंने एक दक्षिणी अफ्रीकी कहानी का सारांश दियाः एक आदमी रात में राजा की बेटियों के साथ सोने के लिए अपने कुत्ते की खाल उतार देता है, जब तक कि एक दिन राजकुमारी कुत्ते की खाल को नहीं छिपा देती और वह गायब हो जाता है। राजकुमारियों में से एक उसके पीछे जाती है। यात्रा में, वह पानी का एक घड़ा लेकर एक बूढ़ी औरत की मदद करती है और कैंची की एक जादुई जोड़ी प्राप्त करती है। वह दूसरे राज्य में पहुँचती है, जहाँ आदमी की शादी दूसरी पत्नी से होती है। राजकुमारी आदमी के साथ एक रात के लिए कैंची का व्यापार करती है, लेकिन नई पत्नी उसके पेय में एक नींद की औषधि डालती है। राजकुमारी उसे अपनी कुत्ते की खाल, शादी की अंगूठी और एक तस्वीर दिखाकर उसकी याददाश्त को ठीक करने में मदद करती है। श्मिट का मानना था कि यह कहानी एक विदेशी स्रोत से आई होगी, क्योंकि स्वान के अनुसार, कुत्ते के पति का रूपांकन और नायिका को प्राप्त होने वाली वस्तु के रूप में जादुई कैंची सेल्टिक परंपरा में दिखाई देती है। यह भी देखें ब्लैक बुल ऑफ़ नॉरवे द ब्राउन बियर ऑफ़ नॉर्वे द डॉटर ऑफ़ द स्काईज़ द टेल ऑफ़ द हूडी द थ्री डॉटर्स ऑफ़ किंग ओ 'हारा व्हाइट-बियर-किंग-वैलेमन ईस्ट ऑफ़ द सन एंड वेस्ट ऑफ़ द मून प्रिंस हैट अंडर द ग्राउंड द आयरन स्टोव द एनचांटेड पिग (एटीयू 441 और एटीयू 425ए) व्हाइटबीयर व्हिटिंगटन द सर्पेन्ट प्रिंस संदर्भ आइसलैंडिक परियों की कथाएँ आइसलैंडिक परियों की कथाएँ काल्पनिक राजकुमार परियों की कथाओं में महिला पात्रों को आकार देने के बारे में कथाएँ एटीयू 400-459