Sarah Selwyn
सारा हैरियट सेल्विन (रिचर्डसन; 2 सितंबर 1809-24 मार्च 1907) न्यूजीलैंड के पहले एंग्लिकन बिशप और बाद में लिचफील्ड के जॉर्ज ऑगस्टस सेल्विन की पत्नी थीं। अक्सर मिशनरी स्टेशनों का प्रबंधन करने के लिए पीछे छोड़ दिया जाता है, जबकि उनके पति पूरे न्यूजीलैंड और पश्चिमी प्रशांत महासागर के द्वीपों की यात्रा करते थे, सारा सेल्विन ने 1841 से 1868 तक न्यूजीलैंड में चर्च ऑफ इंग्लैंड के पदानुक्रम के निर्माण के काम में योगदान दिया। उनके मानवीय आदर्शवाद के साथ-साथ माओरी लोगों के बीच उनके अपने व्यक्तिगत अनुभवों ने ब्रिटिश और न्यूजीलैंड नीति की उनकी आलोचना को बढ़ावा दिया। मैरी एन मार्टिन और कैरोलिन अब्राहम के साथ, सारा सेल्विन ने न्यूजीलैंड में माओरी के खिलाफ भूमि जब्त करने और सैन्य विजय की ब्रिटिश औपनिवेशिक नीतियों का विरोध करने वाले एक प्रकाशन के लिए अपने निजी पत्राचार में योगदान दिया। प्रारंभिक जीवन सारा हैरियट सेल्विन का जन्म 2 सितंबर 1809 को वानलिप, लीसेस्टरशायर, इंग्लैंड में उनकी माँ लेडी हैरियट रिचर्डसन (मृत्यु 1839) के बचपन के घर पर हुआ था। वानलिप हॉल को उनकी दादी, कैथरीन सुसाना पामर, सर चार्ल्स हडसन, प्रथम बैरोनेट की पहली पत्नी द्वारा विरासत में मिला था। उन्होंने अपना अधिकांश बचपन लंदन में बिताया, लेकिन उनके अस्थमा के कारण, उनके पिता, सर जॉन रिचर्डसन (1771-1841) कोर्ट ऑफ कॉमन प्लीज़ के न्यायाधीश के रूप में अपनी सेवा से सेवानिवृत्त हो गए। जब वह चौदह वर्ष की थीं, तब परिवार ने माल्टा सहित दक्षिणी यूरोप में लंबा समय बिताया। सारा के पास कोई औपचारिक शिक्षा नहीं थी, कुछ वर्षों के लिए एक गवर्नेस, और नृत्य, फ्रेंच, लेखन और लैटिन में शिक्षक थे। हालाँकि, उन्होंने अपने पिता के साथ इतिहास और साहित्य में अध्ययन किया। सारा की शादी से कुछ महीने पहले मार्च 1839 में लेडी हैरियट की मृत्यु हो गई। लगभग तीस साल की उम्र में, उन्होंने 25 जून 1839 को सेंट जाइल्स इन द फील्ड्स, लंदन में जॉर्ज ऑगस्टस सेल्विन से शादी की। उस समय वे विंडसर के पैरिश में क्यूरेट थे और ईटन कॉलेज में एक शिक्षक के रूप में भी काम कर रहे थे। उनके दो बेटे थे, जिनमें से दोनों एंग्लिकन पादरी बन गएः विलियम (1840-1914), जो एटन में पैदा हुए थे, और जॉन रिचर्डसन सेल्विन। सारा सेल्विन का एक मृत बच्चा था, और फिर उनकी बेटी मार्गरेट फ्रांसेस सेल्विन (1850-1851) का जन्म ऑकलैंड, न्यूजीलैंड में समय से पहले हुआ था, जो बुखार से मरने से कुछ महीने पहले ही जीवित थी। न्यूजीलैंड में जीवन जब कैनन विलियम सेल्विन ने न्यूजीलैंड के लिए एक नए बिशपरिक की नियुक्ति को ठुकरा दिया, तो आर्कबिशप ने इसे अपने छोटे भाई जॉर्ज को देने की पेशकश की, जिन्होंने जुलाई 1841 में इसे स्वीकार कर लिया। सारा सेल्विन के पिता, सर जॉन रिचर्डसन की मृत्यु उस वर्ष की शुरुआत में 19 मार्च 1841 को लंदन के बेडफोर्ड स्क्वायर में उनके घर पर हुई थी। कई नौकरों और एक बच्चे के साथ, सारा ने दिसंबर में न्यूजीलैंड के लिए उनके प्रस्थान की तैयारी की। टोमैटिन पर यात्रा करते हुए, सेल्विन और उनके यात्रा साथी, मैरी एन मार्टिन (न्यूजीलैंड के पहले मुख्य न्यायाधीश विलियम मार्टिन की पत्नी) के साथ पादरी भी, इंग्लैंड से घर लौट रहे एक युवक रूपाई से माओरी भाषा सीखना शुरू कर दिया। जून 1842 तक सारा सेल्विन ने सिडनी से न्यूजीलैंड के उत्तरी द्वीप के नॉर्थलैंड क्षेत्र में द्वीपों की खाड़ी में पाइहिया की यात्रा की, जहाँ वह एंग्लिकन मिशनरी कार्यकर्ताओं हेनरी विलियम्स और उनकी पत्नी मैरिएन विलियम्स के साथ रहती थीं। यहाँ उन्होंने शिक्षाविदों के रूप में महिलाओं की मजबूत भूमिका और न्यूजीलैंड चर्च मिशनरी सोसाइटी (सी. एम. एस.) के भीतर माओरी धर्मांतरित लोगों के लिए समर्थन देखा। लगभग एक सप्ताह बाद, वह वाइमेट नॉर्थ में ते वाइमेट मिशन में अपने पहले घर चली गईं। वहाँ बिशप जॉर्ज सेल्विन ने एंग्लिकन चर्च में समन्वय के लिए उम्मीदवारों को प्रशिक्षित करने के लिए अपने निवास और आस-पास की इमारतों का उपयोग करके सेंट जॉन्स कॉलेज की स्थापना की। वह छह महीने के लिए देश भर में यात्रा करने के लिए कुछ दिनों के भीतर चले गए, और उन्होंने अपनी पत्नी और अपने पादरी रेव. विलियम कॉटन स्कूल के प्रभारी। सारा सेल्विन ने भाषा सीखना जारी रखा और बीमारों की देखभाल करने के लिए स्थानीय परिवारों से मिलने गई। उनके साथ बहुत सम्मान के साथ व्यवहार किया जाता था और वे माओरी लोगों के बीच माता पिहोपा (मदर बिशप) के रूप में जानी जाने लगीं। उन्होंने भोजन कक्ष की अध्यक्षता की जहां अंग्रेजी छात्रों और समन्वय उम्मीदवारों के साथ माओरी परिवार थे क्योंकि विविध छात्र आबादी शिक्षकों के साथ अपना भोजन करती थी। हालांकि, सारा सेल्विन "गंभीर घबराहट सिरदर्द" से तेजी से बीमार हो गईं और बिशप ने उन्हें एक विश्राम स्थल पाया जहाँ उन्होंने स्टोन स्टोर, केरिकेरी में अपना पुस्तकालय संग्रहीत किया। अक्टूबर 1843 में उन्होंने ऑकलैंड की यात्रा की, जहाँ सारा, तब तक अपने दूसरे बच्चे के साथ गर्भवती थी, मैरी एन मार्टिन के साथ रह सकती थी, जबकि बिशप एक और यात्रा पर गए, इस बार दक्षिण में स्टीवर्ट द्वीप तक। 1844 में बिशप सेल्विन ने सेंट जॉन्स कॉलेज को दक्षिण में पूर्वी ऑकलैंड (अब मीडोबैंक का उपनगर) में तामाकी में स्थानांतरित करना शुरू किया और जून 1846 में वह अपने दो बेटों के साथ परिसर में चली गईं। वहाँ उन्होंने विवाहित माओरी धर्मांतरितों और उनके बच्चों की देखरेख और प्रशिक्षण दिया। उन्होंने एक प्राथमिक विद्यालय भी शुरू किया जिसमें यूरोपीय बसने वालों (पाखेहा) के स्थानीय बच्चों को भी नामांकित किया गया। दोनों महिलाओं ने कॉलेज प्रेस के लिए प्रूफ-रीडर के रूप में काम किया क्योंकि इसने बाइबिल के कुछ हिस्सों के साथ-साथ माओरी में स्कूली पुस्तकों का उत्पादन शुरू किया। जब बिशप बाहर थे, सारा सेल्विन ने कॉलेज के लिए आपूर्ति का साप्ताहिक ऑडिट किया और परिवहन के लिए उपयोग किए जाने वाले कॉलेज स्कूनर के कार्यक्रम को बनाए रखा। उन्होंने छात्रों के व्यवहार की देखरेख की क्योंकि वे कॉलेज में रुचि रखने वाले कई आगंतुकों के लिए ब्रिटिश कपड़ों, साज-सज्जा और शिष्टाचार के साथ-साथ परिचारिका के उपयोग के लिए काम करते थे। इस बीच, बिशप सेल्विन द्वारा खरीदी गई इमारतों में, मिशनरी मार्गरेट किसलिंग और उनके पति जॉर्ज किसलिंग ने पास के कोहिमारामा (मिशन बे के पास) में एक माओरी गर्ल्स बोर्डिंग स्कूल की स्थापना की, जब तक कि आग ने इसे नष्ट नहीं कर दिया। 1851 में किसलिंग्स ने पार्नेल में मूल निवासी लड़कियों के लिए सेंट स्टीफन स्कूल की स्थापना की, जिसे न्यूजीलैंड महिला आदिवासी धुलाई प्रतिष्ठान द्वारा वित्त पोषित किया गया था। जब बिशप ने पुरुष माओरी के लिए एक धार्मिक स्कूल के रूप में सेवा करने के लिए सेंट स्टीफन का विस्तार किया, तो मार्गरेट को मैरी एन मार्टिन और सारा सेल्विन द्वारा समर्थित किया गया क्योंकि उन्होंने उम्मीदवारों की पत्नियों और बच्चों का प्रशिक्षण लिया। 1848 में, सेल्विन ने अपने सात साल के बेटे विलियम और फिर 1853 में दस साल के जॉन को ईटन कॉलेज और ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में स्कूल जाने के लिए इंग्लैंड भेजा। इस बीच, मेलानेशिया के लिए बिशप का मिशन अधिक पूरी तरह से विकसित हो गया था और 1849 में मेलानेशियन मिशन की स्थापना की गई थी। सारा सेल्विन ने अपने पति के साथ विभिन्न द्वीपों की अपनी यात्राओं के दौरान एक शिक्षक के रूप में इस काम का समर्थन किया। नोरफोक द्वीप पर उन्हें उनके छात्रों द्वारा बनाया गया एक सर्फ बोर्ड भेंट किया गया था। अगस्त 1850 तक, सारा की चचेरी बहन कैरोलिन अब्राहम अपने नए पति रेव के साथ ऑकलैंड चली गई थीं। चार्ल्स अब्राहम जो सेंट जॉन्स कॉलेज के अंग्रेजी विभाग के मास्टर बने। जहाँ अब्राहम वहाँ रहते थे, वहाँ कॉलेज परिसर का विस्तार हुआ। 1851 में कैरोलिन अब्राहम द्वारा बनाए गए पैनोरमा से पता चलता है कि परिसर में शामिल थेः एक मुद्रण कार्यालय; एक वॉश हाउस; बिशप का घर (एक दो मंजिला पत्थर की इमारत); अंग्रेजी स्कूल; भोजन कक्ष; एक रसोईघर; माओरी वयस्क स्कूल (एक दो मंजिला इमारत जिसमें बुनाई का कमरा और एक सर्जरी शामिल थी); सेंट जॉन्स कॉलेज चैपल जिसमें इसकी जालीदार छत पर एक बेल्फ्री था; दो स्कूल की इमारतें; लंबे आधे लकड़ी वाले बुनकर के घर के लिए एक बाहरी इमारत के रूप में अस्तबल; और, दो और घरों और बढ़ई की दुकान के पास एक कुआँ। मार्गरेट फ्रांसेस सेल्विन का जन्म 5 फरवरी 1850 को सेंट जॉन्स कॉलेज में हुआ था। कुछ महीने की उम्र में उनकी मृत्यु हो गई जब उनके पिता विदेश में थे। जब वे लौटे तो उन्हें 25 फरवरी 1851 को सेंट जॉन्स कॉलेज के कब्रिस्तान में दफनाया गया। कैरोलिन अब्राहम ने लिखा है कि "सासा" (उसकी चचेरी बहन सारा सेल्विन के लिए उसका उपनाम) "अपने कमरे में खुद को बंद कर लेती थी और केवल किसी कठिन परिश्रम, या किसी शिक्षण कार्य में गुलाम बनने के लिए बाहर आती थी, और व्यथित दिखती थी और कोई भी इसे नोटिस करने की हिम्मत नहीं करता था, कम से कम वह तो करती थी। जबरदस्ती खुशियाँ मनाएँ "। सारा और जॉर्ज सेल्विन ने 1854 में न्यूजीलैंड में अपने काम के बारे में अपडेट देने और फंडर्स के साथ-साथ अधिक मिशनरियों की भर्ती करने के लिए इंग्लैंड का दौरा किया। उन्हें विंडसर में आमंत्रित किया गया जहां उन्होंने रानी विक्टोरिया के साथ भोजन किया। दिसंबर 1858 में मैरी एन मार्टिन और उनके पति विलियम (जिन्होंने मुख्य न्यायाधीश के पद से इस्तीफा दे दिया था) कॉलेज में रहने के लिए आए। मैरी ने सारा को वहाँ और सेंट स्टीफंस में बच्चों को पढ़ाने में मदद की। तीनों महिलाएं करीबी दोस्त थीं और उन्होंने अपने विभिन्न प्रयासों में एक-दूसरे की मदद की। औपनिवेशिक सामाजिक हलकों में उन्हें "द थ्री ग्रेस" कहा जाने लगा। वैतारा खरीद के लिए सार्वजनिक प्रतिक्रिया बिशप सेल्विन ने लंबे समय तक माओरी अधिकारों की वकालत की थी, और सारा ने इसमें और साथ ही वैतांगी की संधि की रक्षा में उनका समर्थन किया, जिसने 1840 से उनकी भूमि और अन्य संपत्तियों पर माओरी सांप्रदायिक स्वामित्व को मान्यता दी थी। 1859 में वायरमु किंगी के नेतृत्व में माओरी के समूहों ने उत्तरी तारानाकी में वैतारा नदी के पास भूमि खरीदने के औपनिवेशिक सरकार के प्रयासों का विरोध किया। इसके कारण गवर्नर थॉमस गोर ब्राउन द्वारा सैन्य आक्रमण और तारानाकी युद्ध हुए। कई प्रमुख नागरिकों और मिशनरियों ने समाचार पत्रों और पर्चे में औपचारिक सार्वजनिक बयान प्रकाशित किए जो उन राजनेताओं और बसने वालों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे थे जो एक सैन्य समाधान और माओरी के सामूहिक समूहों द्वारा आयोजित समृद्ध कृषि भूमि तक निर्विरोध पहुंच पर जोर दे रहे थे। सारा सेल्विन के पाँच पत्र (दिनांक मई, अगस्त और अक्टूबर 1860), कैरोलिन अब्राहम के दो (दिनांक अक्टूबर और अप्रैल 1860), साथ ही मैरी एन मार्टिन के चार पत्र (दिनांक मई, अगस्त और अक्टूबर 1860) 106 पृष्ठों के पर्चे, "न्यूजीलैंड से पत्रों के उद्धरण" में शामिल किए गए थे। जहां उनके पति तारानाकी की घटनाओं के बारे में अपने लेखन के लिए समाचार पत्रों, सार्वजनिक भाषणों और पुस्तकों का उपयोग करते थे, वहीं महिलाओं ने नैतिक आधार पर इस मुद्दे को तैयार करने के लिए व्यक्तिगत पत्रों में अपने विचार व्यक्त किए। इसने उन्हें न्यूजीलैंड और इंग्लैंड में अपने घरेलू दायरे से परे राजनीतिक विमर्श में भाग लेने की अनुमति दी। गवर्नर के कार्यों पर अपने पति की आपत्ति का बचाव करते हुए, कैरोलिन अब्राहम की एक बहन, अपनी चचेरी बहन मैरी ऐनी पामर को सारा का निजी पत्र (दिनांक 30 अगस्त 1860) "मुझे एक पर्चा लिखना चाहिए, या मैं फट जाऊंगा" के साथ शुरू हुआ। उन्होंने तर्क दिया कि औपनिवेशिक सरकार, राज्यपाल, सैन्य नेताओं और गोरे बसने वालों, सभी ने पहले विवाद को निपटाने के अन्य सभी तरीकों की कोशिश किए बिना एक खूनी झगड़े में भाग लिया था; यह मानते हुए कि मूल निवासी विद्रोही हैं, इससे पहले कि वे खुद को साबित करने के लिए एक ही काम कर लें, और उन्हें ब्रिटिश प्रजा के सामान्य विशेषाधिकारों से वंचित कर दें, जिसे वैतांगी की संधि उन्हें घोषित करती है। यह हमारे दिलों में जाता है कि लोगों की एक महान जाति को विद्रोही के रूप में कलंकित किया जाता है, और हताशा में प्रेरित किया जाता है, उन लोगों के कुशासन से जो एक ही समय में अपने स्वयं के लोगों को कम कर रहे हैं। सारा सेल्विन 5 फरवरी 1861 को एटन में अपने बेटों से मिलने के लिए ट्रूपशिप बोएनर्गेस पर न्यूजीलैंड से रवाना हुईं। वह मई में इंग्लैंड पहुंची जब उनके पत्रों के उद्धरण प्रकाशित हुए, और उनके शिष्टता और शांत व्यवहार ने उनके उद्देश्य में मदद की। इस बीच, बिशप सेल्विन ने पहले से ही ब्रिटिश साम्राज्य के भीतर नागरिकों और चर्च नेताओं के रूप में उनके एकीकरण में सहायता करने के लिए माओरी को शिक्षित करने के अपने विचारों के साथ ब्रिटिश बसने वालों के गुस्से को आकर्षित किया था, और 1865 तक उन्होंने माओरी को भी नाराज कर दिया था जो क्राउन के सहयोगी थे। जब वह न्यूजीलैंड लौटी, तो उन्होंने ऑकलैंड में बिशप के निवास पर ब्रिटिश सेना की पत्नियों और विधवाओं की मेजबानी की। वह वेलिंगटन में अपने चचेरे भाई कैरोलिन अब्राहम के साथ रहने के लिए भी गईं, जहाँ चार्ल्स अब्राहम ने वेलिंगटन के पहले बिशप के रूप में कार्य किया। भले ही सारा सेल्विन अपने मिशन कार्य के माध्यम से पाखेहा की उपनिवेशवादी लहर का हिस्सा थीं, लेकिन उन्होंने माओरी भूमि की अवैध जब्ती का विरोध किया। उन्होंने, अन्य अंग्रेजी मिशनरी पत्नियों की तुलना में एक कट्टरपंथी तरीके से, इस बढ़ती भावना को चुनौती दी कि गोरे बसने वालों की न्यूजीलैंड के स्वदेशी लोगों पर अंतर्निहित श्रेष्ठता थी। जीवन में बाद में भी, 1890 के दशक में अपने बच्चों और दोस्तों के लिए लिखी गई अपनी यादों में, सारा सेल्विन ने युद्ध के इस समय के दौरान "मंत्रालय के अंधेपन और गलत नेतृत्व" के लिए तीखे शब्द लिखे थे। इंग्लैंड लौटें सारा और उनके पति इंग्लैंड लौट आए ताकि बिशप 1867 में फर्स्ट लैम्बेथ सम्मेलन में भाग ले सकें। जब वे इंग्लैंड में थे तो उन्हें लिचफील्ड के धर्मप्रांत की पेशकश की गई थी। शुरू में वह इस पद को स्वीकार करने के लिए अनिच्छुक थे। आखिरकार, हालांकि, उन्होंने रानी के हस्तक्षेप के बाद इस शर्त पर स्वीकार किया कि उन्हें न्यूजीलैंड लौटने की अनुमति दी जाए ताकि वे उस देश को अलविदा कह सकें जिसे उन्होंने पिछले 26 वर्षों से घर बुलाया था। जनवरी 1868 में सेल्विन को लिचफील्ड के बिशप के रूप में स्थापित किया गया था। जॉर्ज और सारा सेल्विन 1868 के मध्य में अपने बेटे जॉन के साथ न्यूजीलैंड लौट आए। सारा, बिशप सेल्विन और जॉन अंततः 20 अक्टूबर 1868 को अब्राहम के साथ इंग्लैंड के लिए रवाना हुए और 31 दिसंबर को पहुंचे। चार्ल्स अब्राहम ने बाद में वेलिंगटन के अपने पद से इस्तीफा दे दिया और 1870 में सहायक बिशप के रूप में बिशप सेल्विन में शामिल हो गए। सारा ने लिचफील्ड में बिशप के निवास में दो पंखों को जोड़ने की देखरेख की, और वह अक्सर न्यूजीलैंड से आगंतुकों की मेजबानी करती थीं। उनके बेटे जॉन को 1869 में बिशप सेल्विन द्वारा एक डीकन नियुक्त किया गया था, और वे अगले वर्ष एक पादरी बन गए। कैरोलिन अब्राहम कैथेड्रल क्लोज में अपनी चचेरी बहन सारा के पास रहती थी, और सारा अक्सर उससे मिलने जाती थी क्योंकि कैरोलिन खराब स्वास्थ्य के कारण बिस्तर पर पड़ जाती थी। 1874 में उनकी दोस्त मैरी एन मार्टिन इंग्लैंड लौट आईं और लिचफील्ड में भी बस गईं। विधवा और मृत्यु बिशप सेल्विन का 11 अप्रैल 1878 को निधन हो गया और उन्हें लिचफील्ड कैथेड्रल में दफनाया गया। सारा सेल्विन के अनुरोध पर, एक वर्ष के भीतर बिशप की दो खंडों वाली जीवनी प्रकाशित की गई। जनवरी 1892 तक, उन्होंने अपने स्वयं के संस्मरण, 1809-1867 को समाप्त कर लिया, जिसमें उनके पत्रों और पत्रिकाओं का उल्लेख था। इतिहासकार शार्लट मैकडोनाल्ड ने सारा सेल्विन को "साम्राज्य के एक एजेंट के साथ-साथ शाही नीति की एक भयंकर आलोचक" के रूप में वर्णित किया। हालाँकि वे अपने पूरे जीवन में खराब स्वास्थ्य से पीड़ित रहीं, लेकिन उन्होंने अपने बेटे जॉन (1898 में उनकी मृत्यु हो गई) को पीछे छोड़ दिया, जो अपने पिता की तरह मेलानेशिया के बिशप बन गए थे और 1892 से 1895 तक उन्होंने महारानी विक्टोरिया के मानद पादरी के रूप में कार्य किया था। पाम संडे, 24 मार्च 1907 को सारा सेल्विन का उनके 100वें जन्मदिन से छह महीने पहले लिचफील्ड में निधन हो गया। और उन्हें अपने पति के साथ लिचफील्ड कैथेड्रल में दफनाया गया। विरासत सारा सेल्विन अस्पताल (1998 में खोला गया) और छब्बीस एकड़ का सेल्विन गाँव (1954 में स्थापित), वाइटेमाटा बंदरगाह के पास ऑकलैंड में स्थित मनोभ्रंश देखभाल और स्वतंत्र जीवन प्रदान करने वाला एक विश्राम गृह प्रदान करता है। संदर्भ आगे पढ़ने के लिए 1809 जन्म 1907 मृत्यु न्यूजीलैंड शिक्षाविद न्यूजीलैंड महिला शिक्षाविद न्यूजीलैंड में एंग्लिकन मिशनरी न्यूजीलैंड में ब्रिटिश प्रवासी अंग्रेजी एंग्लिकन मिशनरी ऑकलैंड से लोग 19 वीं शताब्दी न्यूजीलैंड लोग 19 वीं शताब्दी न्यूजीलैंड महिलाएं