Jonah Gerstein
जोनाह गेर्स्टीन (; 4 दिसंबर 1827-6 दिसंबर 1891) एक लिथुआनियाई शिक्षाविद् और हेब्रिस्ट थे। गेर्स्टीन विल्ना के रब्बी स्कूल में भाग लेने वाले पहले छात्रों में से एक थे। स्नातक होने के बाद उन्हें गवर्नर-जनरल अलेक्जेंडर पोटापोव के लिए यहूदी मामलों का विशेष प्रतिनिधि नियुक्त किया गया, एक ऐसा कार्यालय जिसने उन्हें यहूदियों की स्थिति में सुधार लाने का अवसर प्रदान किया। विल्ना के सरकारी रब्बी, एफ्राइम काहन की मृत्यु के बाद, गेर्स्टीन को उनका उत्तराधिकारी चुना गया, और उस क्षमता में, 4 नवंबर 1860 को अन्य लोगों के साथ, मिश्ना का यिद्दीश में अनुवाद करने के खिलाफ प्रतिबंध पर हस्ताक्षर किए गए। गेर्स्टीन ने 1861 में इस्तीफा दे दिया और उन्हें विल्ना के तालमुद तोराह का अधीक्षक बनाया गया, जिसके प्रशासन का उन्होंने पुनर्गठन किया। वह काफी राशि एकत्र करने में सफल रहे, और इस तरह से स्कूल के छात्रों की संख्या में इतनी वृद्धि हुई कि 1882 में एक नया भवन बनाना आवश्यक हो गया। 1890 में उन्होंने एक तकनीकी विद्यालय की स्थापना की जिसमें तालमुद तोराह के छात्र अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद हस्तशिल्प प्राप्त कर सकते हैं। उनकी परोपकारी गतिविधियों के लिए रूसी सरकार ने उन्हें सम्मानित किया था। लेव लेवांडा और जूडा लीब गॉर्डन के सहयोग से, और यहूदियों के बीच संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए रूसी सोसायटी के अनुरोध पर, गेर्स्टीन ने पेंटाट्यूक का रूसी (1875) में अनुवाद किया। लेवांडा के साथ उन्होंने यहूदी बच्चों के लिए एक रूसी पाठ्यपुस्तक भी संकलित की (1866; 5 वां संस्करण। 1875)। उन्होंने सैमुअल जोसेफ फुएन की हा-कार्मेल में कई लेखों का योगदान दिया। संदर्भ 1827 जन्म 1891 मृत्यु 19वीं शताब्दी के लिथुआनियाई शिक्षक 19वीं शताब्दी के लिथुआनियाई रब्बी लिथुआनियाई अनुवादक लोग विल्ना गवर्नरेट से रब्बी विल्नियस पाठ्यपुस्तक लेखकों से बाइबिल के अनुवादक रूसी हिब्राइस्ट में