Proverbs 5
नीतिवचन 5 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नीतिवचनों की पुस्तक का पाँचवाँ अध्याय है। यह पुस्तक कई ज्ञान साहित्य संग्रहों का संकलन है, 1:1 में शीर्षक के साथ सोलोमन को पूरी पुस्तक का पारंपरिक लेखक मानने का इरादा हो सकता है, लेकिन व्यक्तिगत संग्रहों की तिथियों को निर्धारित करना मुश्किल है, और पुस्तक ने शायद निर्वासन के बाद की अवधि में अपना अंतिम आकार प्राप्त किया। यह अध्याय पुस्तक के पहले संग्रह का एक हिस्सा है, जो "अजीब महिला के खतरों" पर केंद्रित है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 23 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था; इस संस्करण की कुछ मौजूदा प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। विश्लेषण यह अध्याय नीतिवचनों की पुस्तक (नीतिवचन 1 से 9 तक) के पहले संग्रह के रूप में माने जाने वाले एक खंड से संबंधित है, जिसे "उपदेशात्मक प्रवचन" के रूप में जाना जाता है। जेरूसलम बाइबिल अध्याय 1-9 को अध्याय 10-22:16, तथाकथित "सोलोमन की [वास्तविक] कहावतों" की प्रस्तावना के रूप में "पुस्तक का मुख्य भाग" के रूप में वर्णित करती है। इस अध्याय में निम्नलिखित संरचना हैः विवेक का पहला उपदेश (छंद 1,2) जिसके बाद प्रलोभन से बचने के लिए एक स्पष्टीकरण (छंद 3-6) रोकथाम के लिए दूसरा उपदेश (छंद 7,8) फिर एक स्पष्टीकरण कि आज्ञाकारिता विनाश और अफसोस से बच जाएगी (छंद 9-14) अजनबियों के साथ प्रेम साझा करने के खिलाफ चेतावनी (15-17) लेकिन इसे घर पर खोजने के लिए (18-23)। न्यू किंग जेम्स वर्शन में उप-शीर्षक "व्यभिचार का खतरा", इस अध्याय में "वर्जित महिला", इज़राइल की सामाजिक सीमाओं के बाहर "अजनबी" पर तीन कविताओं में से पहली है; अन्य दो नीतिवचन 6:20-35 और नीतिवचन 7 हैं। आयत 5 से पता चलता है कि महिला "कीड़े की लकड़ी जितनी कड़वी" है, एक तुलना हिब्रू बाइबिल में कई बार उपयोग की गई है, भविष्यवक्ता यिर्मयाह और आमोस द्वारा, व्यवस्थाविवरण में भी। प्रलोभन से बचें (5:1-14) यह अनुच्छेद नीतिवचन 2:16-19 (cf. नीतिवचन 6:20-35; 7:1-27), बच्चे को उसके साथ उलझने से बचने के लिए आवश्यक ज्ञान प्राप्त करने के लिए ध्यान से सुनने की एक विशिष्ट अपील के साथ शुरू होता है (छंद 1-2)। मोहक लड़की अपनी प्राकृतिक यौन अपील का उपयोग करती है (सी. एफ. नीतिवचन 6ः25, लेकिन मुख्य रूप से उसके मोहक भाषण पर निर्भर (सी. एफ. नीतिवचन 7:14-20), जिसकी तुलना मिठास के लिए शहद से की जाती है (cf. नीतिवचन 16:24; न्यायकर्ता 14:8,14; गीत 4:11 में दुल्हन का चुंबन) और कोमलता के लिए तेल (आयत 8; नीतिवचन 29:5 में चापलूसी; भजन संहिता 5:9 में पाखंड)। छंद 3-4 में शहद (मीठा) और वर्मवुड (कड़वा; यिर्मयाह 9ः15; आमोस 5ः7) और तेल (चिकनी) और दोधारी तलवार (तेज; भजन 55:21) के बीच एक अंतर दिया गया है। हालाँकि, आनंद और आनंद का कोई भी वादा, अलग वास्तविकता लाएगा ('अंत में'; आयत 4) क्योंकि प्रलोभक शीओल के रास्ते की यात्रा करती है (आयत 5; सी. एफ. 2:18-19; 7:27) 'एक शराबी के अस्थिर कदम' के साथ ('भटकना'; cf. यशैया 28:7) एक प्रेमी से दूसरे प्रेमी को यह न जानते हुए चौंका देना कि वह खुद को या अपने पीड़ितों को नुकसान पहुंचाती है (सी. एफ. नीतिवचन 7:21-7; 30:20)। ध्यान देने की दूसरी अपील (आयत 7) के बाद संक्षिप्त सलाह (सी. एफ. नीतिवचन 1ः15; 4ः15) और उसके साथ संपर्क के परिणामों की व्याख्या (छंद 9-14): गरिमा और सम्मान की हानि (श्लोक 9), कड़ी मेहनत से अर्जित धन (श्लोक 10), और शक्ति और स्वास्थ्य (श्लोक 11); ये सभी ज्ञान के आशीर्वाद (नीतिवचन 3:13-18) के विरोधी हैं। बुद्धिमान सलाह को अस्वीकार करना या बहुत देर से सबक सीखना छंदों में विलाप पैदा करेगा 12-14 (cf. नीतिवचन 1:24-28)। 1 हे मेरे पुत्र, मेरे ज्ञान पर ध्यान दो और मेरी समझ पर कान लगाओ, "झुक" या "ध्यान से सुनने" के लिए "झुक" 2 ताकि आप विवेक रख सकें और आपके होंठ रक्षा कर सकें 7 बुद्धि मुख्य बात है; इसलिए ज्ञान प्राप्त करें। और अपनी पूरी प्राप्ति में, समझ प्राप्त करें।] आइटकेन "हर कीमत पर" ज्ञान प्राप्त करने की आवश्यकता पर जोर देता है, और जेरूसलम बाइबल सलाह देती है कि "किसी को पहले यह महसूस करना चाहिए कि यह होना आवश्यक है और यह आत्म-बलिदान की मांग करता है।" इसी तरह आधुनिक विश्व अंग्रेजी बाइबल का अनुवाद सलाह देता है, हाँ, हालाँकि यह आपकी सारी संपत्ति खर्च करता है, समझ प्राप्त करें। अपनी पत्नी के प्रति वफादार रहें (5:15-23) यह अंश अधिक विशेष रूप से विवाहित पुरुषों को संबोधित करता है, मुख्य रूप से सलाह देता है कि प्रलोभक के प्रलोभन से बचने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि वह अपनी पत्नी के प्रति वफादार रहे और उससे यौन संतुष्टि प्राप्त करे, आनंद लेने के लिए पानी, फव्वारे, झरनों और धाराओं की कल्पना का उपयोग करे और बर्बाद न हो (cf. गीत 4:12,15)। एक पति को हमेशा अपनी पत्नी की छवि को 'सुंदर डो' के रूप में रखना चाहिए, जो उसकी सुंदरता का प्रतीक है (श्लोक 18; सी. एफ. गीत 2ः7)। श्लोक 21 पति को 'प्रभु की जांच करने वाली आँखों' की याद दिलाता है (सी. एफ. नीतिवचन 15:3; नौकरी 31:4; 34:21) और नैतिक व्यवस्था की उनकी संरक्षकता, और अनुशासनहीनता और मूर्खता का परिणाम 'जो बोया गया है उसे काटना' होगा (सी. एफ. नीतिवचन 1:19; 2:20-22), और एक आदमी की तरह जो अपनी गर्दन में फंदा बांध रहा है या एक मूर्ख पक्षी जो जाल में फंस गया है (सी. एफ. नीतिवचन 1:17-19)। 18आमार फव्वारे को आशीर्वाद मिले और अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनंदित हो। "धन्य": हिब्रू शब्द, बारख के निष्क्रिय सहभागी रूप से, जिसका अर्थ है कि यौन आनंद ईश्वर-प्रदत्त और फलदायी है, कि यह भगवान के इरादे को पूरा करेगा। "आपकी युवावस्था की पत्नी": उस उम्र को संदर्भित करता है जिसमें एक आदमी ने अपनी पत्नी से शादी कीः "जिस पत्नी से आपने अपनी युवावस्था में शादी की" (सी. एफ. एन. सी. वी., सी. ई. वी.); "युवा" शब्द का लौकिक आनुवंशिक रूप समानांतर मार्गों (सी. एफ. नीतिवचन 2ः17; मलाकी 2ः14)। संबंधित बाइबल भाग भी देखें-नीतिवचन 1, नीतिवचन 2, नीतिवचन 7, नीतिवचन 9, नीतिवचन 15, गीतों का गीत 2, गीतों का गीत 4 संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः मिशलेई-नीतिवचन-अध्याय 5 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल पर GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) नीतिवचनों की पुस्तक अध्याय 5 राजा जेम्स संस्करण विभिन्न संस्करण 05