Proverbs 29
नीतिवचन 29 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नीतिवचनों की पुस्तक का 29वां अध्याय है। यह पुस्तक कई ज्ञान साहित्य संग्रहों का संकलन है, 1:1 में शीर्षक के साथ सोलोमन को पूरी पुस्तक का पारंपरिक लेखक मानने का इरादा हो सकता है, लेकिन व्यक्तिगत संग्रहों की तिथियों को निर्धारित करना मुश्किल है, और पुस्तक ने शायद निर्वासन के बाद की अवधि में अपना अंतिम आकार प्राप्त किया। यह अध्याय पुस्तक के पांचवें संग्रह का अंतिम भाग है, जिसे तथाकथित "द सेकंड सोलोमनिक कलेक्शन" कहा जाता है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 27 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था; इस संस्करण की कुछ मौजूदा प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। विश्लेषण यह अध्याय सोलोमन की कहावतों के एक और संग्रह से संबंधित है, जिसे हिजकिय्याह के शासनकाल के दौरान शाही शास्त्रियों द्वारा प्रेषित और संपादित किया गया था, जिसमें नीतिवचन शामिल हैं। शैली और विषय-वस्तु में अंतर के आधार पर मूल रूप से दो अलग-अलग संग्रह हो सकते हैंः नीतिवचन 25-27: कई उपाख्यानों द्वारा विशेषता और 'सांसारिक' स्वर नीतिवचन 28-29: कई विरोधी कथनों और मुख्य रूप से 'नैतिक और धार्मिक' स्वर (cf. नीतिवचन 10-15) श्लोक 1 जिसे अक्सर फटकार लगाई जाती है, फिर भी वह अपनी गर्दन को सख्त कर लेता है, वह अचानक नष्ट हो जाएगा, और वह बिना किसी उपाय के। "वह जिसे अक्सर फटकार लगाई जाती है": एक हिब्रू निर्माण इश तोखाखोट से, "फटकार लगाने वाला व्यक्ति", जिसका अर्थ है "एक आदमी जिसे कई फटकारें हैं (या प्राप्त करता है)" एक व्यक्ति का वर्णन करने के लिए "जो सजा के योग्य है और जिसे कई चेतावनियां दी गई हैं"। "उसकी गर्दन को कठोर करता है": या "उसकी गर्दन को कठोर करता है" (ई. एस. वी.) एक हिब्रू मुहावरे मकशेह-ओरेफ से, "गर्दन को कठोर करने के लिए", 'डांट का विरोध करने और जिद्दीपन में बने रहने' के विचार के साथ (सी. एफ. निर्गमन 32:9), "पीछे झुकने" या "समर्पण" के विपरीत के रूप में। 2जब धर्मी लोग बढ़ते हैं, लोग खुश होते हैं, लेकिन जब दुष्ट शासन करते हैं, तो लोग कराहते हैं। "जब दुष्ट शासन": यह लोगों के कराहने का कारण बनता है 'एक असहनीय बोझ के तहत क्योंकि अन्याय और हिंसा अनियंत्रित रूप से पनपेगी' (आयत 2,16), लेकिन अंत में धार्मिकता प्रबल होगी (सी. एफ. नीतिवचन 11:10-11; 28:12,28)। श्लोक 14 मेथोडिस्ट टिप्पणीकार जोसेफ बेन्सन इस बात पर जोर देते हैं कि एक राजा जो गरीबों का "ईमानदारी से" न्याय करता है (किंग जेम्स संस्करण में इस्तेमाल किया गया शब्द) भी अमीरों का "ईमानदारी से" न्याय करता है, लेकिन उनका तर्क है कि कहावत "गरीबों का नाम लेती है, क्योंकि वे दूसरों द्वारा बहुत उत्पीड़ित और घायल होते हैं, और राजकुमारों द्वारा कम से कम माना जाता है, और फिर भी उनकी अधिक विशेष देखभाल के लिए प्रतिबद्ध होते हैं।" श्लोक 27 अध्याय 29 के इस अंतिम श्लोक में लैटिन वल्गेट में अतिरिक्त शब्द हैं, वर्बम कस्टोडियंस फिलियस एक्स्ट्रा परडिशनम एरिट, जो नीतिवचन 24:22 के बाद सेप्टुआजेंट के कुछ संस्करणों में दिखाई देते हैं, और जिनका अनुवाद डुए-रिम्स 1899 अमेरिकी संस्करण में किया गया है "जो पुत्र शब्द का पालन करता है, वह विनाश से मुक्त होगा"। संबंधित बाइबल भाग भी देखें-नीतिवचन 10, नीतिवचन 15, नीतिवचन 25 संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः मिश्लेई-नीतिवचन-अध्याय 29 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्जन, बेसिक अंग्रेज़ी में बाइबल) नीतिवचनों की पुस्तक अध्याय 29 किंग जेम्स वर्जन विभिन्न संस्करण 29