The Wycherly Woman
द विचरली वुमन रॉस मैकडोनाल्ड का एक जासूसी उपन्यास है। ल्यू आर्चर को चित्रित करने वाला नौवां, इसे 1961 में अल्फ्रेड ए. नॉफ द्वारा प्रकाशित किया गया था। उस वर्ष की शुरुआत में कॉस्मोपॉलिटन में "टेक माई डॉटर होम" शीर्षक के तहत एक संक्षिप्त संस्करण दिखाई दिया था। उपन्यास को 1962 के एडगर पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था, और इससे पहले एंथनी बाउचर की 1961 की सर्वश्रेष्ठ अपराध कथा सूची में शामिल किया गया था। जबकि शीर्षक के कुछ अनुवाद मूल के प्रति वफादार थे, अन्य में कथानक की झलक थी, जो एक माँ और बेटी की पहचान करने में खोज और भ्रम को चालू करती है। शीर्षक में शामिल थे डाई वाहरे मिसेज वाइचरली (द ट्रू मिसेज वाइचरली, जर्मन 1964); मुटर उंड टोचर (मां और बेटी), जर्मन ई-बुक, 2018; सॉ लेवेन्डे सॉ डॉड (सो लिविंग, सो डेड), डेनिश 1966; होन्बा जा फोबे (द हंट फॉर फोबे), चेक 1972; रिकास टाइटोपार्का (लैम पर अमीर लड़की), फिनिश 1990; स्मार्ट वुमन, कोरियाई 1992। प्लॉट आर्चर को कैलिफोर्निया के तेल करोड़पति, होमर विचरली के मीडो फ़ार्म्स हवेली में बुलाया जाता है, जो अभी-अभी एक समुद्री यात्रा से लौटा है। विचरली की बेटी फोबे का पता लगाने के लिए कहा गया, जो दो महीने पहले होमर को देखने के बाद से लापता थी, आर्चर ने बोल्डर बीच कॉलेज में अपनी खोज शुरू की, जहाँ उसने पहले पढ़ाई की थी। वहाँ वह फोबे के कॉलेज रूममेट और उसके प्रेमी बॉबी डॉनकास्टर का साक्षात्कार लेता है। फिर वह डॉक किए गए क्रूज लाइनर के कर्मचारियों का साक्षात्कार करने के लिए सैन फ्रांसिस्को के लिए रवाना होता है और उसे पता चलता है कि फोबे को उसकी तलाकशुदा मां कैथरीन के साथ यात्रा करने से पहले जहाज से निकलते देखा गया था। आर्चर की पूछताछ उन्हें सैन फ्रांसिस्को प्रायद्वीप में एथर्टन के एक विला में ले जाती है, जो कभी श्रीमती वाइचरली के स्वामित्व में था, और फिर वाइचरली के बहनोई, कार्ल ट्रेवर के घर ले जाती है, जो उनके लिए व्यवसाय का प्रबंधन करते हैं। आर्चर पहले से ही कुटिल एस्टेट डीलर बेन मेरीमैन के साथ धोखाधड़ी कर चुका था, जिसे बाद में उसे पता चलता है कि एथर्टन विला में उसकी हत्या कर दी गई थी। एक और नेतृत्व उसे सैक्रामेंटो ले जाता है, जहाँ वह कैथरीन वाइचरली का साक्षात्कार करने का प्रबंधन करता है, इससे पहले कि वह एक हमलावर द्वारा खटखटाया जाता है जो कैथरीन के साथ भाग जाता है। प्रायद्वीप पर वापस, एक और बढ़त आर्चर को एक भागते हुए अपार्टमेंट में ले जाती है जहाँ फोबे रुका था। उस समय उसका पड़ोसी स्टेनली क्विलन था, जो पता चला कि ब्लैकमेलिंग व्यवसाय में मैरीमैन का सहयोगी था और आगे की पूछताछ से बचने की तैयारी करते हुए उसे गोली मार दी जाती है। आर्चर पर अपराध का आरोप है लेकिन कार्ल ट्रेवर उसे रिहा कराने के लिए हस्तक्षेप करता है। इसके बाद दोनों साथ मिलकर पास के मेडिसिन स्टोन रिसॉर्ट के लिए रवाना होते हैं, जहां फोबे की कार समुद्र में पीछे की सीट पर एक महिला के शव के साथ मिली थी। ट्रेवर को शरीर की पहचान करते समय दिल का दौरा पड़ता है और आर्चर को बाद में एक गवाह मिलता है जो कार के चालक की पहचान बॉबी डॉनकास्टर के रूप में करता है। जब तक आर्चर बोल्डर बीच पहुँचता, बॉबी को एक फोन आया और वह बड़े उत्साह में वहाँ से चला गया। कॉल पालो ऑल्टो से आया था, जिसे कैथरीन विचरली जैसी दिखने वाली एक महिला ने किया था। यह पता चला है कि फोबे, दिखने में बहुत बदल गई है, जो कुछ समय के लिए सैनिटेरियम से भाग गई है जहाँ उसके चाचा उसे ले गए थे। वह बुरी मानसिक स्थिति में है और अपने आस-पास हो रहे सभी अपराधों के लिए खुद को दोषी ठहराती है। वह बॉबी के बच्चे के साथ चार महीने की गर्भवती भी है। आर्चर से पूछताछ के तहत, फोबे को यह स्वीकार करना पड़ता है कि वह मैरीमैन और क्विलन की हत्याओं के लिए जिम्मेदार नहीं थी, न ही उसकी माँ, जिसका शव उसने एथर्टन में खोजा था। दोनों ब्लैकमेलरों ने फोबे को उसकी माँ का प्रतिरूपण करने के लिए मजबूर किया था ताकि वे उसके पर्याप्त गुजारा भत्ता चेक और विला बेचने से जुटाई गई राशि एकत्र कर सकें। कार्ल ट्रेवर बाद में आर्चर के सामने कबूल करता है कि फोबे वास्तव में उसकी अपनी संतान है और उसने कैथरीन की हत्या कर दी थी जब वह अपने पति के सामने इस तथ्य को स्वीकार करना चाहती थी। ब्लैकमेल करने वालों के उस पर हमला करने से पहले उसने उनकी हत्या भी कर दी थी। कमजोर फोबे को उसके माता-पिता की सच्चाई जानने से बचाने के लिए, आर्चर हत्याओं के लिए एक लिखित स्वीकारोक्ति के बदले में ट्रेवर को आत्महत्या करने की अनुमति देता है। उपन्यास मैकडोनाल्ड की प्रतिनिधि डोरोथी ओल्डिंग (जिसे उपन्यास अंततः समर्पित किया गया था) ने द विचरली वुमन के माध्यम से पढ़ा, जब यह अभी भी टाइपस्क्रिप्ट में था और इसकी शैली के बारे में बताया कि "उत्कृष्ट रहस्य कथानक लगातार चलता है, पाठक को मोहित करता है क्योंकि वाक्य एक दूसरे का अनुसरण करते हैं विषय वस्तु के लिए इतनी उपयुक्त लय के साथ, [और] सुंदरता के अंतर्निहित ताल हैं।" हालाँकि, कुछ लोगों के लिए, माँ और बेटी के बीच पहचान के भ्रम ने विश्वसनीयता को कम कर दिया। "उदाहरण के लिए, क्या कोई वास्तव में विश्वास कर सकता है कि एक बेटी अपनी माँ का प्रतिरूपण कर सकती है और अपनी माँ के प्रेमी सहित आधा दर्जन लोगों को मूर्ख बना सकती है? प्रकाशन के दो दशक बाद हार्डबॉइल्ड अमेरिका में जेफ्री ओ 'ब्रायन पूछते हैं, लेकिन उपकरण को संदेह का लाभ देते हैं "क्योंकि इन पात्रों के अंतर्संबंध केवल एक आकस्मिक क्रमपरिवर्तन से अधिक हैं।" यह बदले में उस समय की एक प्रेस समीक्षा को प्रतिध्वनित करता है कि "अंत में मनोवैज्ञानिक सच्चाई और गहराई है जिसे यूनानी बहुत पसंद करते थे। यहाँ अंत में प्रकट माँ, पिता और बेटी के बीच का संबंध न केवल हमेशा दिलचस्प कथानक की व्याख्या करता है, बल्कि घटनाओं के दायरे को भी बढ़ाता है ताकि काम अंदर की ओर बंद होने के बजाय बाहर की ओर खुल सके। मैकडोनाल्ड स्वयं मानते थे कि "मैं वहाँ पहले की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण नैतिक सामग्री में आ गया और अपने करीब भी आ गया। लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह पुस्तक पूरी तरह से सफल रही। कि [इसे] फिर से लिखा जाना चाहिए था "। संदर्भ 1961 अमेरिकी उपन्यास ल्यू आर्चर (श्रृंखला) रॉस मैकडोनाल्ड अल्फ्रेड ए. नॉफ के उपन्यास उपन्यास कैलिफोर्निया में स्थापित अमेरिकी जासूसी उपन्यास