Return to Seoul
सियोल पर लौटें (; मूल अंग्रेजी शीर्षकः ऑल द पीपल आई विल नेवर बी) डेवी चाउ द्वारा लिखित और निर्देशित 2022 की एक ड्रामा फिल्म है, और इसमें जी-मिन पार्क ने एक 25 वर्षीय फ्रांसीसी दत्तक के रूप में अभिनय किया है, जो अपने जैविक माता-पिता की तलाश में दक्षिण कोरिया की यात्रा करती है। सियोल में वापसी का प्रीमियर 22 मई 2022 को कान फिल्म महोत्सव के अन सर्टन रिगार्ड खंड में हुआ। फिल्म को 95वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय फीचर फिल्म के लिए कंबोडिया की प्रविष्टि के रूप में चुना गया था, और दिसंबर की सूची में शामिल किया गया था। इसे आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। पँचिश वर्षीय फ़्रेडी, जिसका जन्म दक्षिण कोरिया में हुआ था और जिसे फ्रांसीसी माता-पिता ने गोद लिया था, टोक्यो के लिए उसकी उड़ान रद्द होने के बाद "दुर्घटना से" सियोल पहुँचती है। वह अपने होटल में डेस्क क्लर्क टेना के साथ जुड़ जाती है और एक रेस्तरां में एक आदमी के साथ सोती है जिससे वह टेना से मिलती है। टेना और उसकी एक दोस्त फ़्रेडी को बताती है कि वह केवल हैमंड एडॉप्शन सेंटर के माध्यम से अपने जैविक माता-पिता से संपर्क कर सकती है। हालांकि फ़्रेडी पहले जोर देती है कि वह अपने माता-पिता को खोजने के लिए दक्षिण कोरिया में नहीं है, वह हैमंड के पास जाती है और उसे पता चलता है कि एजेंसी उसके माता-पिता को तार भेज सकती है, जो जवाब दे सकते हैं और हैमंड को मिलने की व्यवस्था करने की अनुमति दे सकते हैं या हैमंड को उनसे फिर से संपर्क नहीं करने के लिए कह सकते हैं, एक अनुरोध हैमंड को सम्मान करना चाहिए। फ़्रेडी उन्हें तार भेजने के लिए कहता है। जब उसके पिता जवाब देते हैं, तो वह उससे मिलने के लिए गुनसन की यात्रा करती है, जिसमें टेना उनकी अनुवादक के रूप में काम करती है। फ़्रेडी शुरू में असहज होती है, लेकिन अपने पिता के परिवार के साथ तीन रात रहने के लिए सहमत होती है। इसके बाद, उसके पिता फ़्रेडी को फोन करते हैं और उसे टेक्स्ट संदेश भेजते हैं जिसमें उसे गोद लेने के लिए छोड़ने और दक्षिण कोरिया में एक नए जीवन का वादा करने के लिए अपना खेद व्यक्त करते हैं। फ़्रेडी अपना अथक ध्यान दमनकारी पाता है और जवाब देना बंद कर देता है। वह टेना और उस आदमी के साथ एक बार में जाती है जिसके साथ वह सियोल में अपनी पहली रात को सोई थी, जिसके प्यार की घोषणाओं का वह क्रूरता से मजाक उड़ाती है, जिससे टेना असहज हो जाती है। जैसे ही वे जा रहे हैं, वह टेना को चूमने की कोशिश करती है, जो उसे अस्वीकार कर देती है और फ़्रेडी को बताती है कि वह "बहुत दुखी व्यक्ति" है। फ्रेडी बार से डीजे के साथ अपने होटल लौटने की कोशिश करता है, लेकिन उसका सामना उसके शराबी पिता से होता है, जो उससे संपर्क करने के उसके प्रयासों को नजरअंदाज करने के लिए उसे डांटता है और डीजे को डराता है। टेना तब अचानक प्रकट होती है, लेकिन उसके पिता उससे बात करने के टेना के प्रयास को नजरअंदाज कर देते हैं और जैसे ही उसके पिता उसकी बांह पकड़ते हैं, फ़्रेडी उस पर चिल्लाता है कि वह उसे न छुए और चला जाता है। दो साल बाद, फ़्रेडी सियोल में रह रहा है। वह एक हथियार विक्रेता आंद्रे के साथ डेट पर जाती है, जो फ़्रेडी को बताता है कि वह उसके उद्योग में अच्छी होगी। फ़्रेडी उसे बताता है कि यह उसका जन्मदिन है, और हर साल उसके जन्मदिन पर, वह सोचती है कि क्या उसकी माँ उसके बारे में सोच रही है। उसके लिए दी गई एक सरप्राइज बर्थडे पार्टी में, वह एक सहकर्मी को बताती है जो एक गोद लेने वाली भी है कि उसकी माँ ने आखिरकार कई फॉलो-अप तारों का जवाब देते हुए कहा है कि उसे उससे मिलने में कोई दिलचस्पी नहीं है। यह पता चलता है कि फ़्रेडी के पिता अभी भी उसे ईमेल करते हैं, लेकिन वह उसे काफी हद तक अनदेखा कर देती है। फ़्रेडी अपने सहकर्मी को हैमंड से संपर्क करने के लिए कहती है, लेकिन उसके सहकर्मी का कहना है कि वह कोरियाई संस्कृति और भाषा के बारे में पहले से जानने के लिए सलाह का पालन कर रही है। पाँच साल बाद, फ़्रेडी टूटा हुआ कोरियाई बोलता है और मिसाइल बेचने वाले आंद्रे के साथ काम करता है। दक्षिण कोरिया की एक व्यावसायिक यात्रा पर, वह अपने फ्रांसीसी प्रेमी, मैक्सिम के साथ अपने पिता से मिलने जाती है। उसके पिता उसे एक पियानो धुन बजाते हैं जिसे उन्होंने लिखा और प्रस्तुत किया, और फ़्रेडी आश्चर्यचकित होता है कि यह उसे कैसे प्रेरित करता है। वह मैक्सिम पर नाराज हो जाती है जब वह अपने पिता से कहता है कि उत्तर कोरिया से दक्षिण कोरिया की रक्षा करने में मदद करना फ़्रेडी की नियति है। रात के खाने के बाद, वह उसके साथ संबंध तोड़ती है, मनोरंजन जिले में जाती है, और अगली सुबह एक गली में अकेली उठती है। फ़्रेडी को पता चलता है कि उसकी जैविक माँ ने नीति का उल्लंघन करते हुए एक सहानुभूतिपूर्ण कर्मचारी द्वारा भेजे गए हैमंड के एक और तार पर सकारात्मक प्रतिक्रिया दी है। फ़्रेडी और उसकी माँ एक हैमंड सुविधा में मिलते हैं और फ़्रेडी रोती है क्योंकि उसकी माँ उसे गले लगाती है। उसकी माँ फ़्रेडी को अपना ईमेल पता देती है ताकि वे संपर्क में रह सकें। एक साल बाद, अपने जन्मदिन पर, फ़्रेडी एक कमरे की तलाश में एक होटल में आती है। वह अपनी माँ को एक ईमेल लिखकर उनसे पहले संपर्क नहीं करने के लिए माफी मांगती है, और कहती है कि उसे लगता है कि वह खुश है। ईमेल देने में विफल रहता है क्योंकि उसकी माँ का ईमेल पता अब मान्य नहीं है। फ्रेडी होटल की लॉबी में जाता है और शीट संगीत के साथ एक पियानो देखता है। वह बैठती है और संगीत को पढ़ते हुए देखने की कोशिश करती है, पहले तो हिचकिचाती है, लेकिन जल्द ही एक सुंदर धुन बनाती है। कास्ट प्रोडक्शन डायरेक्टर डेवी चाउ को फिल्म का विचार अपने दोस्त, एक कोरियाई फ्रांसीसी महिला, लॉरे बाडुफले के साथ एक समान अनुभव से मिला, जो अपने 20 के दशक में दक्षिण कोरियाई जैविक माता-पिता से गोद ली गई थी, जो उनके 2011 के वृत्तचित्र गोल्डन स्लंबर्स के फिल्मांकन के दौरान उनके साथ पहली बार अपने जैविक पिता और दादी से मिलने के लिए दक्षिण कोरिया गए थे। यह देखकर कि उनकी मुलाकात कितनी भावनात्मक थी, उन्होंने इसी तर्ज पर एक फिल्म बनाने का फैसला किया। कोरियाई संस्कृति या गोद लेने के अनुभव से पहले अनजान, उन्होंने अपने दोस्त और अन्य गोद लेने वालों से बात करने के साथ-साथ किताबें पढ़कर इन तत्वों पर शोध किया, जिसमें कंबोडिया के प्रवासियों के बेटे के रूप में अपने जीवन के साथ कुछ समानताओं की पहचान की गई, जिन्होंने खमेर रूज के सत्ता संभालने से पहले देश छोड़ दिया था। चाउ एक "व्यक्तिगत परिचय" के माध्यम से जी-मिन पार्क से मिले और उन्हें उनकी पहली फिल्म भूमिका फ़्रेडी के रूप में लेने का फैसला किया, क्योंकि उन्होंने उन्हें ऐसे व्यक्ति के रूप में देखा जो "फ़्रेडी की स्वतंत्र भावना के सार को साझा करता था।" उन्होंने पार्क के साथ बातचीत के माध्यम से उनके चरित्र चित्रण को और विकसित किया, जिसने "एक पुरुष निर्देशक के रूप में उनकी कुछ धारणाओं को चुनौती दी और उन्हें यह समझने में मदद की कि एक युवा फ्रांसीसी महिला कोरिया के अत्यधिक पितृसत्तात्मक समाज के पहलुओं पर कैसे प्रतिक्रिया दे सकती है।" यह फिल्म फ्रांस, जर्मनी, बेल्जियम, कतर और कंबोडिया के बीच एक अंतरराष्ट्रीय सह-निर्माण है। फिल्मांकन 2021 के अंत में दक्षिण कोरिया और रोमानिया में छह सप्ताह में हुआ। रिलीज फिल्म का विश्व प्रीमियर 22 मई 2022 को कान फिल्म महोत्सव के अन सर्टन रिगार्ड खंड में अंग्रेजी शीर्षक ऑल द पीपल आई विल नेवर बी के तहत हुआ था। कान प्रीमियर से कुछ समय पहले, मुबी और सोनी पिक्चर्स क्लासिक्स ने विभिन्न क्षेत्रों में फिल्म के वितरण अधिकार हासिल कर लिए, सोनी पिक्चर्स क्लासिक्स ने फिल्म का अंग्रेजी शीर्षक बदलकर रिटर्न टू सियोल कर दिया। रिटर्न टू सियोल को वेस्टेक मीडिया लिमिटेड द्वारा 18 नवंबर 2022 को कंबोडिया में, फ्रांस में 25 जनवरी 2023 को लेस फिल्म्स डु लोसांज द्वारा, जर्मनी में 26 जनवरी 2023 को रैपिड आई मूवीज द्वारा और बेल्जियम में 8 फरवरी 2023 को इमेजिन फिल्म डिस्ट्रीब्यूशन द्वारा नाटकीय रूप से रिलीज़ किया गया था। संयुक्त राज्य अमेरिका में, इसे न्यूयॉर्क शहर और लॉस एंजिल्स में 2 दिसंबर 2022 से शुरू होने वाले एक सप्ताह के पुरस्कार-योग्यता दौड़ के लिए जारी किया गया था, जिसके बाद 17 फरवरी 2023 को एक सीमित नाटकीय रिलीज हुई। स्वागत समारोह भी देखें सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय फीचर फिल्म के लिए 95वें अकादमी पुरस्कारों के लिए प्रस्तुतियों की सूची सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय फीचर फिल्म संदर्भों के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए कंबोडियन प्रस्तुतियों की सूची बाहरी लिंक 2022 फिल्में 2022 नाटक फिल्में 2022 बहुभाषी फिल्में 2020 अंग्रेजी भाषा की फिल्में 2020 फ्रांसीसी फिल्में 2020 फ्रांसीसी भाषा की फिल्में 2020 जर्मन फिल्में 2020 कोरियाई भाषा की फिल्में बेल्जियम बहुभाषी फिल्में कंबोडियन बहुभाषी फिल्में अंग्रेजी भाषा की कंबोडियन फिल्में अंग्रेजी भाषा की बेल्जियम फिल्में अंग्रेजी भाषा की फ्रांसीसी फिल्में अंग्रेजी भाषा की जर्मन फिल्में अंग्रेजी भाषा की कतरी फिल्में उत्तर जियोला प्रांत में स्थापित डेवी चौ फिल्म्स द्वारा निर्देशित गोद लेने के बारे में फिल्में रोमानिया में सेट की गई फिल्में दक्षिण कोरिया में शूट की गई फ्रांसीसी बहुभाषी फिल्में फ्रांसीसी बहुभाषी फिल्में फ्रेंच -