Mishlè Shu'alim
मिशले शुआलिम ("लोमड़ी की दंतकथाएँ") दंतकथाओं का एक संग्रह है, जिसमें लोमड़ियों के बारे में दंतकथाएँ शामिल हैं, जिन्हें 12वीं-13वीं शताब्दी में अंग्रेजी यहूदी लेखक बेरेकिया हा-नकदान द्वारा लिखा, अनुवादित और संकलित किया गया था। बेरेकिया एक फ्रांसीसी मूल निवासी थे लेकिन इंग्लैंड में रहते थे। अपने संग्रह के लिए, जिसमें ए. एम. हैबरमैन के संस्करण में 119 दंतकथाएँ हैं, उन्होंने मैरी डी फ्रांस द्वारा अनुवादित यसोपेट संग्रह पर कुछ हद तक भरोसा किया। संग्रह में दंतकथाओं में से एक को फ्रांसीसी यहूदी व्याकरणिक क्रेसबेन (या क्रेस्बियन) ले पोंक्टेटोर द्वारा जोड़ा गया था, जो कौसी के मूसा बेन जैकब के परिचित थे। दंतकथाओं में से एक, "हाथी और मैदान का आदमी", तोराह की भूमिका के बारे में यहूदियों और ईसाइयों के बीच चल रहे विवाद में पढ़ा जाना है। एक शिकारी तोराह को पकड़ने का प्रयास करता है; शिकारी, जैसा कि बाइबिल के संदर्भों से स्पष्ट है, एसाव (जो ईसाई रोम के लिए खड़ा है) का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि हाथी तोराह का प्रतिनिधित्व करता है। विद्वानों का एक समूह शिकारी की मदद करता है; वे यहूदी धर्म के खिलाफ ईसाई विवाद का प्रतिनिधित्व करते हैं। शिकारी हाथी को पकड़ लेता है और प्रतीकात्मक रूप से स्थानीय आबादी, यानी यहूदियों को आतंकित कर देता है। एक अन्य कथा, "द कैमल एंड द पिस्सू", उत्पत्ति रब्बा से ली गई है। संस्करण और अनुवाद इस संग्रह का संपादन और प्रकाशन 1845-46 में ए. एम. हैबरमैन द्वारा और 1979 में हैम श्वार्जबाम द्वारा किया गया था। एक परिचय के साथ एक अंग्रेजी अनुवाद 1967 में मूसा हदस द्वारा प्रकाशित किया गया था। साहित्य में लोमड़ियों के संदर्भ