Wandel durch Handel
वैंडेल डर्च हैंडेल (WdH, "व्यापार के माध्यम से परिवर्तन" के लिए जर्मन), जिसे वैंडेल डर्च अन्नाहेरुंग के रूप में भी जाना जाता है, एक राजनीतिक और आर्थिक धारणा का उल्लेख करने वाला शब्द है, जो ज्यादातर जर्मन विदेश नीति से जुड़ा हुआ है, राजनीतिक परिवर्तन को प्रेरित करने के प्रयास में सत्तावादी शासनों के साथ व्यापार बढ़ाने का। हालाँकि जर्मनी के साथ सबसे अधिक दृढ़ता से जुड़ा हुआ है, लेकिन कई पश्चिमी देशों द्वारा इसी तरह की नीतियों का पालन किया गया है। 1970 के दशक से जर्मन और यूरोपीय संघ की राजनीति में एक केंद्रीय सिद्धांत होने के बाद, 2022 में यूक्रेन पर रूस के आक्रमण के बाद यह नीति गहन जांच के दायरे में आ गई। अप्रैल 2022 में, अर्थव्यवस्था के लिए यूरोपीय आयुक्त पाओलो जेंटिलोनी ने कहा कि "व्यापार के माध्यम से परिवर्तन लाने की 'वैंडेल डर्च हैंडेल' की धारणा ने अपनी सीमाओं को दिखाया है", यह कहते हुए कि "हमें निरंकुश शासनों के साथ अपने संबंधों पर पुनर्विचार करने और समान विचारधारा वाले भागीदारों के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने की आवश्यकता है।" इसी तरह, यूरोपीय व्यापार आयुक्त वाल्डिस डोम्ब्रोव्स्किस ने रूसी आक्रमण के चार दिन बाद कहा कि व्यापार के शस्त्रीकरण में कमी के कोई संकेत नहीं दिखते हैं। हमारे पास इस वास्तविकता का सामना करने और अनुकूलन करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। पृष्ठभूमि व्यापार और संघर्ष-परिहार के बीच एक कथित संबंध लंबे समय से देखा गया है, जिसमें से कुछ का पता प्राचीन यूनान के लेखन से चलता है। प्रबोधन दार्शनिक मोंटेस्क्यू को अक्सर डक्स वाणिज्य की अवधारणा बनाने का श्रेय दिया जाता है, यह सिद्धांत देते हुए कि व्यापार में सभ्य होने की प्रवृत्ति थी। विचार यह है कि व्यापार के साथ बातचीत होगी, और यह कि परस्पर निर्भरता संघर्ष की संभावना को कम करती है। मोंटेस्क्यू ने लिखा है, "जहाँ भी मनुष्य के तरीके सौम्य होते हैं, वहाँ व्यापार होता है और जहाँ भी व्यापार होता है, वहाँ मनुष्य के तरीके सौम्य होते हैं" और यह कि "वाणिज्य का स्वाभाविक प्रभाव शांति की ओर ले जाना है।" मोंटेस्क्यू से संबंध होने के बावजूद, इस विचार का पता मिशेल डी मोंटेगेन की तरह पहले के कार्यों में लगाया गया है। यह विचार थॉमस पेन जैसे कुछ प्रबुद्ध दार्शनिकों के बीच प्रचलित था, जिन्होंने तर्क दिया कि "यदि वाणिज्य को सार्वभौमिक सीमा तक कार्य करने की अनुमति दी जाती है, तो यह युद्ध की प्रणाली को समाप्त कर देगा।" अन्य संबद्ध दार्शनिकों में वोल्टेयर, स्मिथ और ह्यूम के साथ-साथ इमैनुएल कांट भी शामिल हैं। स्वयं इस शब्द का उपयोग नहीं करने के बावजूद, मोंटेस्क्यू डौक्स वाणिज्य दर्शन से सबसे अधिक जुड़े हुए हैं। इतिहास वैंडेल डर्च अन्नाहेरुंग (अंग्रेजीः "मेल-मिलाप के माध्यम से परिवर्तन") की नीति पहली बार 1963 में इवेंजेलिसचेन अकादमी तुत्ज़िंग से पहले एगॉन बहर के एक भाषण में तैयार की गई थी। यह नीति 1970 के दशक की शुरुआत में शुरू हुई, जो ओस्टपॉलिटिक के हिस्से के रूप में जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य और पूर्वी यूरोप के अन्य साम्यवादी तानाशाहों की ओर निर्देशित थी। युद्ध के बाद जर्मनी के पहले सोशल डेमोक्रेटिक चांसलर, विली ब्रांड्ट के तहत शुरू किया गया, डब्ल्यू. डी. एच. लगातार सोशल डेमोक्रेटिक प्रशासन का एक "परिभाषित स्तंभ" बन गया, जो चांसलर गेरहार्ड श्रोडर के शासनकाल में समाप्त हुआ। डब्ल्यू. डी. एच. दर्शन को कई कुलपतियों और राजनेताओं द्वारा अपनाया गया था, साथ ही उद्योग के नेताओं, श्रमिक संघों और पत्रकारों द्वारा इसका समर्थन या पैरवी की गई थी। 2007 में तत्कालीन विदेश मंत्री फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर ने एक लंबा लेख प्रकाशित किया जिसमें यूरोपीय संघ के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग पर इतना असाधारण रोल मॉडल होने पर अपने तर्क को समझाते हुए कहा कि पुतिनवादी रूस अपरिहार्य रूप से केवल "हितों को आपस में जोड़कर" (वर्फलेच्टुंग) "हमारे जैसा" प्राप्त करेगा, और यह भी कि "एक अखिल यूरोपीय शांति व्यवस्था और महत्वपूर्ण सुरक्षा समस्याओं का स्थायी समाधान (.) केवल रूस के साथ ही प्राप्त किया जा सकता है, इसके बिना या इसके खिलाफ भी नहीं।" स्टाइनमायर ने 2011 में पुतिन को डब्ल्यूटीओ में शामिल करने में मदद की। सेंटर फॉर यूरोपियन पॉलिसी स्टडीज के स्टीवन ब्लॉकमैन के अनुसार, बर्लिन की दीवार गिरने के बाद डब्ल्यू. डी. एच. एक व्यवहार्य नीति थी, जब यूरोपीय संघ के पास लोकतंत्रीकरण में सहायता करने के लिए आर्थिक और नरम दोनों शक्ति थी। हालांकि, ब्लॉकमैन के अनुसार, यह 2008 के वित्तीय संकट के साथ समाप्त हो गया, जिससे डब्ल्यू. डी. एच. सत्तावादी राज्यों के साथ वाणिज्यिक संबंध बनाए रखने के लिए एक "अंजीर का पत्ता" बन गया। चांसलर के रूप में गेरहार्ड श्रोडर की उत्तराधिकारी एंजेला मर्केल और उनकी सरकारें डब्ल्यू. डी. एच. नीति से निकटता से जुड़ी हुई हैं; वास्तव में उन्होंने 2013 से 2017 तक विदेश मंत्री स्टाइनमेयर के कार्यकाल को पुनर्जीवित किया, जिसके बाद वे राष्ट्रपति पद के लिए रवाना हुए। चीन के मानवाधिकारों के हनन के खिलाफ बोलने से ऊपर व्यावसायिक हितों को रखने के लिए उनकी आलोचना हुई। 2020 तक नॉटिंघम विश्वविद्यालय के वरिष्ठ अध्येता एंड्रियास फुल्डा जैसे कई आलोचकों का मानना था कि डब्ल्यू. डी. एच. ने अपना काम पूरा कर लिया था। इसके बावजूद, जर्मन वित्त मंत्री पीटर ऑल्टमियर ने कहा, "मैं हमेशा आश्वस्त रहा हूं और मुझे अभी भी विश्वास है कि व्यापार के माध्यम से परिवर्तन प्राप्त किया जा सकता है।" हालाँकि 2022 में यूक्रेन पर रूसी आक्रमण के बाद आलोचना तेजी से बढ़ी। यूक्रेन पर रूसी आक्रमण यूक्रेन पर रूसी आक्रमण के बाद यह अवधारणा नए सिरे से जांच के दायरे में आई। रूस के साथ दशकों के घनिष्ठ आर्थिक संबंधों और गैस, कोयला और तेल पर गहरी निर्भरता के कारण, जर्मनी और अन्य राज्यों ने अप्रत्यक्ष रूप से युद्ध के वित्तपोषण को रोकने के लिए आर्थिक संबंधों को तोड़ने के लिए संघर्ष किया। रूस पर जर्मन ऊर्जा निर्भरता के कारण, जर्मनी आक्रमण के मद्देनजर रूस पर मजबूत आर्थिक प्रतिबंधों का विरोध करने वाला अंतिम यूरोपीय संघ का देश था। आक्रमण के बाद एक भाषण में, जर्मन चांसलर ओलाफ स्कोल्ज़ ने पिछली नीतियों से अलग होने की घोषणा करते हुए इसे ज़ाइटेनवेंडे कहा। रूसी आक्रमण के कारण, जर्मन राजनेताओं ने डब्ल्यू. डी. एच. की नीति को छोड़ दिया है। पूर्व बुंडेसवेहर जनरल हंस-लोथर डोमरोसे ने डब्ल्यू. डी. एच. को "खंडन" कहा। वोल्फगैंग कुबिकी ने कहा कि "मेरे 50 साल के राजनीतिक एजेंडे हवा में गायब हो गए हैं"। एस. पी. डी. के संसदीय नेता रॉल्फ मुतजेनिच ने कहा कि "यूरोप को तत्काल एक सामान्य आर्थिक विदेश नीति को परिभाषित करने की आवश्यकता है. यूक्रेन में युद्ध और उसके बाद, यह शायद अब व्यापार के माध्यम से परिवर्तन के बारे में नहीं होगा [वांडेल डर्च हैंडेल]। यह शायद व्यापार के माध्यम से स्थिरता के बारे में है। रूसी आक्रमण ने जर्मन राजनीति में सदमे की लहरें पैदा कीं, जिससे पूर्व नीतियों का बड़े पैमाने पर आत्मनिरीक्षण हुआ। हालाँकि सभी दलों की आलोचना हुई, विशेष रूप से एस. पी. डी. अपनी कथित नादानी के लिए आलोचना के घेरे में आ गई। डी वेल्ट ने मर्केल की "व्यापार-आधारित कूटनीति" को एक "त्रुटि" के रूप में वर्णित किया, "जर्मनी और यूरोप ने पिछले दिनों में जो अनुभव किया है, वह तानाशाहों के साथ संधियों के माध्यम से शांति और स्वतंत्रता की गारंटी देने की मर्केल की नीतियों के उलट होने से कम नहीं है।" जर्मन मार्शल फंड के उपाध्यक्ष थॉमस क्लाइन-ब्रॉकहॉफ के अनुसार, "जर्मनी का मानना था कि व्यापार एक शांतिदूत होगा, कि परस्पर जुड़ाव हमें एक-दूसरे के साथ युद्ध करने से रोकेगा। लेकिन वह रणनीति विफल रही है। अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी इस नीति की कड़ी आलोचना हुई। "जर्मनी के गुमराह दृष्टिकोण के लिए सबसे अधिक दोषी" लोगों पर एक लेख में, पोलिटिको ने लिखा कि "एक देश का अपने बारे में विश्वास है और दुनिया में उसका स्थान रातोंरात पूरी तरह से ध्वस्त हो गया है", पूरे देश को रूस को अपनी "आत्मा" बेचने में शामिल करते हुए। युद्ध के बाद से, एंजेला मर्केल जैसी राजनेताएँ घरेलू और विदेश दोनों में जांच के दायरे में आई हैं, विशेष रूप से 2014 में क्रीमिया के विलय और डोनबास में युद्ध की शुरुआत के बाद भी नोर्ड स्ट्रीम 2 को हरी झंडी दिखाई गई है। इसी तरह, राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर और पूर्व चांसलर गेरहार्ड श्रोडर के साथ-साथ अन्य जर्मन व्यापारिक नेताओं और प्रशासन के अधिकारियों की कड़ी आलोचना हुई है। स्टाइनमायर, 2017 तक एंजेला मर्केल के मुख्य विदेश नीति सलाहकार, क्रिस्टोफ ह्यूसजेन के अनुसार, सिग्मर गैब्रियल के साथ श्रोडर की नोर्ड स्ट्रीम 2 पुश की मर्केल सरकार में मुख्य समर्थक थे। 12 अप्रैल 2022 को, स्टाइनमायर को श्रोडर के साथ उनकी पूर्व नीतियों और संबंधों के आधार पर कीव में यूक्रेनी सरकार की यात्रा से वंचित कर दिया गया था। पोलिटिको द्वारा संबंधों को गहरा करने के लिए सबसे कठिन प्रयास करने वाले के रूप में वर्णित सीमेंस के जो कैसर ने भी पिछली टिप्पणियों के लिए माफी मांगते हुए कहा, "मैं उन लोगों में से था जो वैंडेल डर्च हैंडेल के सिद्धांत में विश्वास करते थे।" मई 2022 में स्टाइनमायर ने रूस के प्रति अपनी पिछली नीति को "कई बिंदुओं पर विफलता" के रूप में वर्णित किया, जो कुछ हद तक पूर्वी यूरोपीय देशों की चेतावनियों की अनदेखी करने की दीर्घकालिक संस्कृति के कारण है, विशेष रूप से 2014 के बाद। डब्ल्यू. डी. एच. नीति की आलोचना में, ब्रिटिश विदेश सचिव लिज़ ट्रस ने कहा कि रूस में लोकतंत्रीकरण लाने के बजाय, पुतिन ने "तेल और गैस से पैसा लिया और इसका उपयोग सत्ता को मजबूत करने और विदेशों में लाभ प्राप्त करने के लिए किया", यह भी कहते हुए कि "वैंडेल डर्च हैंडेल्थ-यह धारणा कि आर्थिक एकीकरण राजनीतिक परिवर्तन को संचालित करता है, काम नहीं करता है।" कीव में दृश्य संस्कृति अनुसंधान केंद्र के वासिल चेरपेनियन के अनुसार, डब्ल्यू. डी. एच. "बस एक मुखौटा रहा है, एक ऐसा धोखा जिसने जर्मन निगमों को इस पूरे समय अपने रूसी कुलीन समकक्षों के साथ संबंध बनाए रखने की अनुमति दी है।" इसी तरह, परोपकारी और अर्थशास्त्री जॉर्ज सोरोस ने 2022 के विश्व आर्थिक मंच में पूर्व चांसलर मर्केल की नीतियों की कड़ी आलोचना की, और यूरोप को रूसी गैस पर निर्भर बनाने के लिए मास्को के साथ उनके "विशेष सौदों" को दोषी ठहराया, साथ ही "चीन जर्मनी का सबसे बड़ा निर्यात बाजार" बनाने के लिए उनकी आलोचना की। 7 जून 2022 को, मर्केल ने पिछले वर्ष पद छोड़ने के बाद अपना पहला सार्वजनिक साक्षात्कार दिया। मर्केल ने दावा किया कि उन्होंने "कभी भी इस भ्रम के आगे नहीं झुके" कि डब्ल्यू. डी. एच. नीति से पुतिन के सत्तावादी व्यवहार में वास्तविक बदलाव आएगा, यह कहते हुए कि वह अपनी नीतियों में "भोली नहीं थीं"। उन्होंने यह भी दावा किया कि उन्होंने सहयोगियों को बार-बार चेतावनी दी थी कि पुतिन "यूरोपीय संघ को नष्ट करना चाहते हैं क्योंकि वह इसे नाटो के अग्रदूत के रूप में देखते हैं।" उन्होंने समय की दिशा के बारे में अपनी गलतफहमी के बारे में कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया और न ही उन्होंने इसे रूसी गैस पर बढ़ती निर्भरता के साथ कैसे संगत माना, केवल यह कहते हुए कि उन्होंने "कम से कम कुछ व्यापार संबंध" रखना उचित समझा। 25 अक्टूबर 2022 को स्टाइनमायर को कीव जाने की अनुमति दी गई, जहाँ उनका ज़ेलेंस्की के साथ मेल था। यह भी देखें जर्मनी में राजनीतिक शब्दावली अंतर्राष्ट्रीय व्यापार सिद्धांत राजनीति में अंतर्राष्ट्रीय संबंध सिद्धांत 20वीं सदी जर्मनी में 21वीं सदी का उदारवाद