Proverbs 12
नीतिवचन 12 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नीतिवचन की पुस्तक का बारहवाँ अध्याय है। यह पुस्तक कई ज्ञान साहित्य संग्रहों का संकलन है, 1:1 में शीर्षक के साथ सोलोमन को पूरी पुस्तक का पारंपरिक लेखक मानने का इरादा हो सकता है, लेकिन व्यक्तिगत संग्रहों की तिथियों को निर्धारित करना मुश्किल है, और पुस्तक ने शायद निर्वासन के बाद की अवधि में अपना अंतिम आकार प्राप्त किया। यह अध्याय पुस्तक के दूसरे संग्रह का एक हिस्सा है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 28 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में किया गया था। सेप्टुआजेंट संस्करण की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5वीं शताब्दी) शामिल हैं। विश्लेषण यह अध्याय नीतिवचनों की पुस्तक में दूसरे संग्रह के रूप में माने जाने वाले एक खंड से संबंधित है (जिसमें नीतिवचन 10:1-22:16 शामिल हैं), जिसे "पहला 'सोलोमनिक' संग्रह" भी कहा जाता है (नीतिवचन 25:1-29:27 में दूसरा)। इस संग्रह में 375 वचन हैं, जिनमें से प्रत्येक में दो समानांतर वाक्यांश हैं, सिवाय नीतिवचन 19:7 के जिसमें तीन भाग हैं। पद 1 जो कोई भी अनुशासन से प्यार करता है वह ज्ञान से प्यार करता है, लेकिन जो ताड़ना से नफरत करता है वह मूर्ख "मूर्ख" हैः हिब्रू शब्द, बार, "मूर्ख, क्रूर" से, जो आता है, बेयर, "जानवर, मवेशी"; 'तर्कसंगतता की कमी' का जिक्र करते हुए (भजन 30:2; 49:10; 73:22; 92:7)। यह कहावत छंद 15-16 और 23 में उन लोगों के साथ नीतिवचनों की पुस्तक में एक "मूर्ख" की केंद्रीय विशेषताओं का वर्णन करती है, मुख्य रूप सेः किसी की जन्मजात मूर्खता और आत्म-अहंकार के कारण, फटकार के शब्द के रूप में सलाह के एक शब्द के लिए अभेद्यता, (छंद 1,15; cf. 18: 2; 28:26)। सही सलाह को पहचानने और उस पर कार्य करने में असमर्थता-कम से कम उन लोगों द्वारा जो इसे देते थे (आयत 26)। आत्म-नियंत्रण का अभाव है, दोनों का स्वभाव (पद 16; सी. एफ. 14:17,29; 29:11) और किसी की जीभ (पद 23; cf. 10:14; 15:2; 18:6-7)। अपने मन की बात कहने और राय देने की उत्सुकता (सी. एफ. 18: 2) जो किसी की मूर्खता का प्रचार करता है, बुद्धिमानों के अनुशासित, संयमित भाषण के विपरीत ('ज्ञान छुपाता है') (सी. एफ. 10:19; 17:28)। 28 धर्म के मार्ग में जीवन है, और उसके मार्ग में मृत्यु नहीं है। "पाथवे": से, डेरेक नेटिवा, "एक रास्ता, एक रास्ता", अर्थ के दोहराव के साथ। पहले शब्द को एक काल प्रतिभागी के रूप में पुनर्निर्देशित करने से एक अर्थ मिलेगा "एक रास्ते पर चलना [जो की ओर ले जाता है]". "कोई मृत्यु नहीं": व्यंजनों के मसोरेटिक मुखरता का पालन करते हुए, अल एम. वी. टी., के रूप में, अल मावेत, जो "अमरता" की भावना दे सकता है ("[उसके] मार्ग की यात्रा कोई मृत्यु नहीं है")। कई मध्ययुगीन हिब्रू पांडुलिपियाँ और सभी संस्करण इसे एल मावेत के रूप में मुखर करते हैं, जिसका अर्थ है "मृत्यु की ओर ले जाता है" (सी. एफ. एनएबी, एन. सी. वी.)। ग्रीक सेप्टुआजेंट संस्करण पूरे दूसरे खंड को "बदला लेने वाले [नेतृत्व] की मृत्यु के तरीके" के रूप में पढ़ता है। संबंधित बाइबल भाग भी देखें-भजन 30, भजन 49, नीतिवचन 9, नीतिवचन 20, नीतिवचन 23 संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः मिशलेई-नीतिवचन-अध्याय 12 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः GospelHall.org पर ऑनलाइन बाइबल (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) नीतिवचनों की पुस्तक अध्याय 12 राजा जेम्स संस्करण विभिन्न संस्करण 12