Isabella in Red (Rubens)
इसाबेला इन रेड (जिसे पोर्ट्रेट ऑफ द एज्ड इसाबेला डी 'एस्टे भी कहा जाता है) वियना के कुन्स्टहिस्टोरिस्चेज़ संग्रहालय में पीटर पॉल रूबेन्स द्वारा एक महिला का चित्र है। इसे खोए हुए टिटियन मूल की एक करीबी प्रति माना जाता है। विवरण घुटने के टुकड़े में एक फ़िरोज़ा पृष्ठभूमि के सामने लाल मखमली पोशाक में कुछ हद तक गोल-मटोल मध्यम आयु वर्ग की महिला दिखाई देती है। अपने सिर पर वह एक बाल्ज़ो पहनती है, जो इसाबेला डी 'एस्टे (1509 से) का एक फैशनेबल आविष्कार है, जिसका 1530 के दशक में उत्तरी इटली में व्यापक रूप से उपयोग किया गया था। व्यक्तिगत विशेषताओं में लाल-भूरे रंग के कर्ल, भूरे रंग की आंखें और शास्त्रीय रूप से धनुषाकार भौहें हैं। 17वीं शताब्दी की शुरुआत में, रूबेन्स मंटुआ में एक दरबारी चित्रकार थे। इस दौरान (और बाद में अन्य स्थानों पर) उन्होंने टिटियन सहित इतालवी चित्रकारों की नकल की। इन्हें निकट प्रतियाँ माना जाता है। रूबेन्स प्रतिलिपि की तारीख स्पष्ट नहीं है (1600, सी. 1605 या बाद में), और इसी तरह टिटियन की मूल तिथि (स्रोत के आधार पर, वर्ष 1524-1536 माना जाता है)। रूबेन्स की मृत्यु के बाद, उनके हाथ से इसाबेला डी 'एस्टे को दर्शाने वाले दो टिटियन चित्रों की दो प्रतियों का उल्लेख उनकी सूची में किया गया है। इसाबेला को लाल रंग में चित्रित करने वाले रूबेन्स को बाद में ऑस्ट्रिया के आर्कड्यूक लियोपोल्ड विल्हेम के संग्रह से कुन्स्टहिस्टोरिस्चेज़ संग्रहालय में स्थानांतरित कर दिया गया। स्वतंत्र रूप से, कालानुक्रमिक रूप से पहले से, खोए हुए टिटियन मूल की अन्य प्रतियां मौजूद हैं, विशेष रूप सेः टिटियन की कार्यशाला की एक प्रति (बहुत समान लेकिन विषय के अधिक युवा प्रतिनिधित्व के साथ) एक तस्वीर द्वारा प्रलेखित की गई है (पेरिस में लियोपोल्ड गोल्डस्मिड्ट और कॉन्टेसे वोगुए) 16 वीं शताब्दी की एक अनाम प्रति (उसी उम्र का प्रतिनिधित्व करने वाली छाती) शिलालेख "इसाबेला एस्टेंसिस" को दिखाती है और अब लिवरपूल में वॉकर आर्ट गैलरी में है। इसाबेला डी 'एस्टे (1474-1539) की पहचान के रूप में, तीन रंगीन चित्र कुन्स्टहिस्टोरिस्चेज़ संग्रहालय में प्रदर्शित किए गए हैं। व्यक्तिगत विशेषताएँ विरोधाभासी हैं (दाईं ओर ग्राफिक देखें): एम्ब्रास मिनियेचर (16वीं शताब्दी में अनाम मंटुआन कलाकार), लाल रंग में इसाबेला (टिटियन द्वारा खोए हुए मूल के बाद रूबेन्स द्वारा सी. 1605 में प्रतिलिपि) और काले रंग में इसाबेला (टिटियन 1530)। परिणामी भ्रम के कारण, अन्य सभी संग्रहालयों ने रंग पहचान को वापस ले लिया है। इन अंतरों को आदर्शीकरण द्वारा समझाया नहीं जा सकता है, क्योंकि ब्लैक में इसाबेला को 60 से अधिक के "फेस-लिफ्ट" के रूप में कमीशन किया गया था और यह निराशाजनक होगा (जैसे। आँखों का रंग, कठोर नाक और भौंहें)। संभावित व्याख्या इसाबेला में ब्लैक या इसाबेला में रेड और एम्ब्रास मिनियेचर में संयोग भ्रम में एक गलत पहचान होगी। एंटवर्प में रूबेन की मृत्यु के बाद सूची में विरोधाभास लाल रंग में इसाबेला और काले रंग में इसाबेला के एक साथ नामकरण के साथ शुरू होता है। सूची चार पीढ़ियों के बाद, 1640 में है, और इस प्रकार शामिल नामकरण विश्वसनीय नहीं हैं। इसाबेला डी 'एस्टे की मृत्यु के बाद बाल्ज़ो के साथ चित्रों को अक्सर कला के प्रसिद्ध संरक्षक के रूप में संदर्भित किया जाता था। खोए हुए टिटियन मूल की दो पुरानी प्रतियां (रूबेन्स से स्वतंत्र एक शिलालेख "इसाबेला एस्टेंसिस" सहित) लाल रंग में इसाबेला के मॉडल में सही पहचान के लिए बोलती हैं। एम्ब्रास लघुचित्र लाल रंग में इसाबेला के साथ सजातीय विशेषताओं को भी दर्शाता है, इसाबेला एस्टेंसिस का एक शिलालेख भी है और लगभग एक पीढ़ी बाद की एक मंटुआन प्रतिलिपि के रूप में, अभी भी एक अपेक्षाकृत समकालीन पहचान का प्रतिनिधित्व करना चाहिए। यह भ्रम तब इसाबेला इन ब्लैक में होना चाहिए (जैसा कि कुछ विशेषज्ञों द्वारा प्रकाशित किया गया है)। इसाबेला डी 'एस्टे (खंड चित्र) इसाबेला इन ब्लैक लिटरेचर फ्रांसेस्को वाल्कानोवरः एल' ओपेरा कम्प्लीटा डी टिज़ियानो भी देखें। रिज़ोली, मिलान 1969, पृष्ठ 108 के रूप में कार्य सं। 173 (इतालवी)। सिल्विया फेरिनो-पैग्डेनः ला प्राइमा डोना डेल मोंडो-इसाबेला डी 'एस्टे। प्रदर्शनी कैटलॉग कुन्स्टहिस्टोरिस्चेज़ म्यूज़ियम वियना। वियना 1994, पृ. 114-117 (जर्मन)। जेरेमी वुडः रूबेन्स कॉपीज एंड डेरिवेशन्स फ्रॉम रेनैस्सं मास्टर्स, इटालियन आर्टिस्ट्स, टिटियन एंड नॉर्थ इटालियन आर्टिस्ट्स, वॉल्यूम। 1, हार्वे मिलर पब्लिशर्स, लंदन 2009, पृ. 248-249। संदर्भ बाहरी लिंक डेटाबेस कुन्स्टहिस्टोरिस्चेज़ म्यूज़ियम (4 अप्रैल 2022) कुन्स्टहिस्टोरिस्चेज़ म्यूज़ियम में पेंटिंग्स ऑस्ट्रिया के आर्कड्यूक लियोपोल्ड विल्हेम के संग्रह में पेंटिंग्स पीटर पॉल रूबेन्स द्वारा 17 वीं शताब्दी के चित्रों में महिलाओं के चित्र