Roberto de Leonardis
रॉबर्टो डी लियोनार्डिस (4 फरवरी, 1913-21 सितंबर, 1984) इतालवी फिल्म पटकथा अनुवादक, फिल्म संवाद लेखक और फिल्म गीतकार थे, जिन्हें वॉल्ट डिज़नी कंपनी के साथ अपने लंबे समय तक चलने वाले सहयोग के लिए जाना जाता है, मूल रूप से 1940 के दशक के अंत से अपनी मृत्यु तक डिज़नी की फिल्मों को इतालवी में डब करने के लिए पटकथा लिखने में एकाधिकारवादी थे। उन्हें एक सावधानीपूर्वक अनुवादक के रूप में जाना जाता था, जो इतालवी दर्शकों के लिए अंग्रेजी भाषा की विशिष्टताओं को ईमानदारी से अपनाते थे। जीवनी उनका जन्म नेपल्स में एक इतालवी नौसेना एडमिरल के परिवार में हुआ था। उन्होंने अपने पिता के करियर का अनुसरण किया और टस्कनी के लिवोर्नो में सैन्य अकादमी से एक अधिकारी के रूप में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान वे एक इतालवी नौसैनिक जहाज के कमांडिंग अधिकारी थे। 1943 में, इटली द्वारा मित्र राष्ट्रों के सामने आत्मसमर्पण करने के बाद, उनके जहाज पर जापानियों ने कब्जा कर लिया, और उन्हें 1945 में अमेरिकियों द्वारा मुक्त किए जाने तक पी. ओ. डब्ल्यू. के रूप में हिरासत में रखा गया। अपने फिल्मी करियर की शुरुआत में वे "पेर्टिटास" छद्म नाम के तहत एक गीतकार थे। 1949 में उन्होंने एक वृत्तचित्र लघु फिल्म निर्माण कंपनी फिल्मको की स्थापना की। 1958 में उन्होंने फिल्मको को बंद कर दिया और रॉयफिल्म कंपनी की स्थापना की, जो लगभग विशेष रूप से इतालवी में फिल्मों की डबिंग करती थी। इसने न केवल डिज्नी के लिए, बल्कि मेट्रो-गोल्डविन-मेयर, पैरामाउंट और यूनिवर्सल जैसे अन्य स्टूडियो के लिए भी डब किया। 1997 में उन्हें मरणोपरांत डिज्नी लीजेंड्स हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया था। 1983 की फेडेरिको फेलिनी फिल्म ए ला नेवे वा (जिसके इतालवी भाषा के संवादों को डी लियोनार्डिस द्वारा संपादित किया गया था) में एक कैमियो हैः जहाज के कप्तान का नाम (इतालवीः कमांडेंट डेला नेवे) रॉबर्टो डी लियोनार्डिस है, जो मूल लियोनार्डिस, "कमांडेंट" और उनके पूर्व नौसैनिक व्यवसाय के उपनाम का संकेत है। डी लियोनार्डिस की एक व्यापक जीवनी 2017 में ननज़िएन्टे वैलोरोसो द्वारा अन कमांडेंट अला कोर्टे डी वॉल्ट डिज़नी पुस्तक में प्रकाशित की गई थी। रॉबर्टो डी लियोनार्डिस ने डॉपपिआगियो का नेतृत्व किया। नोट्स संदर्भ 1913 जन्म 1984 मृत्यु नेपल्स के फिल्म लोग इतालवी वृत्तचित्र फिल्म निर्माता इतालवी पुरुष पटकथा लेखक इतालवी पुरुष पटकथा लेखक इतालवी पुरुष गीतकार 20 वीं शताब्दी के इतालवी पटकथा लेखक 20 वीं शताब्दी के इतालवी अनुवादक 20 वीं शताब्दी के इतालवी गीतकार डिज्नी लोग