Balam (magazine)
बालम ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना में स्थित एक वार्षिक पत्रिका है जो मुख्य रूप से लैटिन अमेरिकी समकालीन फोटोग्राफी पर केंद्रित है, जिसमें क्वीर कलाकारों और उनके क्षेत्रीय संदर्भ की विशिष्टताओं पर विशेष जोर दिया जाता है। मूल रूप से 2015 में एक ऑनलाइन पत्रिका के रूप में स्थापित, यह 2018 की शुरुआत में अपने पांचवें प्रकाशन से एक प्रिंट प्रकाशन बन गया। बालम के नौ अंक हैं, जिनमें से पाँच मुद्रित रूप में जारी किए गए थे। यद्यपि एक पत्रिका के रूप में प्रस्तुत किया गया है, बालम की अवधारणा एक फोटोबुक या एक कला वस्तु के करीब हैः प्रत्येक अंक एक अद्वितीय विषय, चयनित योगदानकर्ताओं और उस विशेष अंक के लिए विशिष्ट मुद्रण सुविधाओं के साथ शुरू होता है। "नए पुरुषों" के विषय पर केंद्रित पत्रिका का सबसे हालिया संस्करण 2023 में लॉन्च किया गया था। महाद्वीप के बाहर के प्रकाशनों की शैली के करीब, पत्रिका को अर्जेंटीना में और सामान्य रूप से, लैटिन अमेरिका में अपनी तरह का एकमात्र माना जाता है। बालम के प्रत्येक अंक को दुनिया भर के फोटोग्राफरों के लिए अपना काम प्रस्तुत करने के लिए एक खुले आह्वान के माध्यम से बनाया गया है। इसने उभरते फोटोग्राफरों के साथ-साथ अच्छी तरह से स्थापित नामों को भी प्रदर्शित किया है। 2022 में, बालम को न्यूयॉर्क कला पुस्तक मेले द्वारा उभरते कलाकारों और प्रकाशकों को दिया जाने वाला शैनन माइकल केन पुरस्कार मिला। 2023 में, पत्रिका ने अमेरिकी स्वतंत्र प्रकाशक अनार प्रेस के सहयोग से फोटोबुक प्लेफुलनेस का निर्माण किया, और इसका आठवां अंक ब्यूनस आयर्स के लैटिन अमेरिकी कला संग्रहालय (MALBA) में प्रदर्शित किया गया था। उसी वर्ष, बालम ने लूसी अवार्ड्स में "फोटोग्राफी कंटेंट ऑफ द ईयर, प्रिंट या ऑनलाइन" पुरस्कार जीता। कॉन्सेप्ट बालम एक फोटोग्राफी पत्रिका है जो ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना में प्रकाशित होती है। इसकी कल्पना 2015 में होंडुरास के एक विश्वविद्यालय के छात्र लुइस जुआरेज़ द्वारा की गई थी, जो 2009 में ब्यूनस आयर्स चले गए थे, लेकिन तब चिली के सैंटियागो में रह रहे थे। परियोजना का निर्माण दक्षिण अमेरिका के कला और फोटोग्राफी दृश्य के लिए एक प्रतिक्रिया थी, जिसकी विशेषता सीमित सांस्कृतिक वित्त पोषण, "भरा हुआ संस्थागतवाद" और "हेटेरो-सिस व्हाइट कंटेंट" की व्यापकता थी। 2021 में साक्षात्कार में, जुआरेज़ ने कहा कि पत्रिका "इस बात के जवाब में उत्पन्न हुई कि कैसे फोटोग्राफी को खंडित किया जा रहा है, जो असंतुष्ट और हाशिए पर पड़े समुदायों का प्रतिनिधित्व करने और उन्हें दृश्यमान बनाने में असमर्थ है। (.) (मैं उन वास्तविकताओं का पता लगाना चाहता था जो नियम से बाहर हैं। "बालाम" शब्द-जिसका अर्थ माया लोगों की भाषाओं में "जगुआर" है-मेसोअमेरिका में जानवर की लंबी मूर्तिकला परंपरा का संदर्भ है, साथ ही जुआरेज़ के होंडुरान मूल के लिए एक श्रद्धांजलि है, जिन्होंने महसूस किया कि नाम "जुनून को संदर्भित करता है"। यद्यपि एक पत्रिका के रूप में प्रस्तुत किया गया है, बालम का वैचारिक उद्देश्य एक फोटोबुक या एक कला वस्तु के करीब हैः प्रत्येक अंक को एक अद्वितीय विषय, चयनित योगदानकर्ताओं और उस विशेष अंक के लिए डिज़ाइन की गई विशिष्ट मुद्रण सुविधाओं के साथ खरोंच से बनाया गया है। अपने पहले मुद्रित अंक के जारी होने के बाद से, बालम को ब्यूनस आयर्स, सैंटियागो, लंदन, न्यूयॉर्क शहर, पेरिस, मैड्रिड, बार्सिलोना, वेलेंसिया और मेलबर्न जैसे शहरों में कला दीर्घाओं और स्वतंत्र किताबों की दुकानों में प्रस्तुत और वितरित किया गया है। बालाम के लिए किताबों की दुकानों या संग्रहालयों के बाहर प्रसार के लिए अपनी जगह बनाने के लिए, पत्रिका की टीम ने 2018 में फेरिया मिग्रा भी बनाया, जो स्वतंत्र प्रकाशनों और मुद्रित कला के लिए समर्पित एक कला पुस्तक मेला है जो मुख्य रूप से ब्यूनस आयर्स में आयोजित किया जाता है और तब से साल में कई बार आयोजित किया जाता है। पत्रिका के अलावा, बालम अपने ऑनलाइन मंच के लिए विशिष्ट सामग्री बनाने के अलावा कार्यशालाओं, वार्ताओं और प्रदर्शन चक्रों का भी आयोजन करता है। बालाम को अर्जेंटीना में और मोटे तौर पर लैटिन अमेरिका में अपनी तरह की एकमात्र परियोजना माना जाता है, इसलिए यह मुख्य रूप से महाद्वीप के बाहर के प्रकाशनों को संदर्भ बिंदु के रूप में लेता है। यह लैटिन अमेरिका की समकालीन फोटोग्राफी पर केंद्रित है, जिसमें विचित्र वास्तविकताओं और उनके क्षेत्रीय संदर्भ की विशिष्टताओं पर विशेष जोर दिया गया है। बालम विभिन्न प्रकार के सामाजिक मुद्दों की भी खोज करता है जो इस क्षेत्र में विशेष रूप से प्रमुख हैं, जिनमें नस्लवाद, हिंसा, आप्रवासन और हाशिए पर रहना शामिल हैं। पत्रिका खुद को "लैटिन अमेरिकी दृष्टिकोण से फोटोग्राफी दिखाने के नए तरीकों को बढ़ावा देने" के उद्देश्य से प्रस्तुत करती है। 2021 में एनओथर पत्रिका के लिए लिखते हुए, डोमिनिक सिसले ने उल्लेख किया कि बालम "दो स्तरों पर काम करता है। सबसे पहले, यह लैटिन अमेरिका के एलजीबीटीक्यू + समुदाय के सामने आने वाले अधिक गंभीर मुद्दों को उजागर करता है, इसके अन्याय और भूले हुए इतिहास को उजागर करता है। साथ ही, यह बातचीत को खोलता है, सापेक्षता और पहुंच को प्रोत्साहित करने के लिए अधिक सांसारिक, रोजमर्रा के अनुभवों का जश्न मनाता है। प्रकाशन इतिहास 2015-2020 बालम की प्रत्येक रिलीज़ एक विषय के इर्द-गिर्द बनाई गई है जिससे फोटोग्राफरों के लिए एक खुला आह्वान किया जाता है। प्रत्येक किश्त की दिशा और विषय-वस्तु इन प्रस्तुतियों के आसपास बनाई गई है। इसके पहले चार अंकों में, बालम को एक ऑनलाइन पत्रिका के रूप में प्रकाशित किया गया था। इनमें से प्रत्येक रिलीज के शीर्षक और एकीकृत विषय हैंः "मी एनकैंटरिया सेंटीर अल्गो" (अंग्रेजीः "मुझे कुछ महसूस करना अच्छा लगेगा"; अप्रैल 2015), "पील" (अंग्रेजीः "त्वचा"; अगस्त 2015), "गेनेरो" (अंग्रेजीः "लिंग"; दिसंबर 2015) और "एक्स्ट्रैंजेरिस्मोस" (अंग्रेजीः "विदेशीता"; दिसंबर 2016)। 2016 और 2017 के बीच, बालम ने डिजिटल सामग्री के बाहर मौजूद एक परियोजना के रूप में खुद को मजबूत करने की मांग की, और प्रिंट प्रकाशन की दिशा में कदम उठाने के लिए धन की मांग करना शुरू कर दिया। यह मेकेनाज़गो कार्यक्रम (यानी मेकेनाज़गो कार्यक्रम) के पुरस्कार में समाप्त हुआ। ब्यूनस आयर्स शहर की सरकार का संरक्षण), जिसने पत्रिका को 2018 की शुरुआत में अपने पांचवें प्रकाशन से मुद्रित करने की अनुमति दी। पत्रिका का पहला मुद्रित अंक (और कुल मिलाकर पांचवां) 2018 में प्रकाशित हुआ था और यह "मेटामोर्फोसिस" (अंग्रेजीः "मेटामोर्फोसिस") के विषय पर केंद्रित है। विषय का चयन फ्रांज काफ्का के इसी नाम के 1915 के उपन्यास से प्रेरित था। बालाम का छठा अंक दो साल बाद प्रकाशित हुआ था और "मेस्टिज़" के विषय के इर्द-गिर्द घूमता है, जो "मिश्रित-नस्लीय विरासत के लिए लैटिन शब्द" है। पत्रिका ने इस विषय के पीछे के विचार को समझायाः "हम व्यक्तियों को मिश्रित प्राणियों, रक्त, त्वचा, प्रेरणा और लिंग के रूप में देखते हैं। हम पूछना चाहते हैं कि आप हमारी पीढ़ी को किस तरह से देखते हैं। यह मुद्दा मेस्टिज़ और इसके साथ काम करने वाले सभी लोगों की अवधारणा को सशक्त बनाने का प्रयास करता है। इट्स नाइस दैट के मैट अलगिया के अनुसार, यह मुद्दा "स्थापित सुंदरता की धारणाओं को चुनौती देता है और इसका उद्देश्य पितृसत्तात्मक श्वेत विषमता के बारे में बातचीत को बढ़ावा देना है।" "मेस्टिज़क्स" अंक में सुनील गुप्ता की 1976 की श्रृंखला "क्रिस्टोफर स्ट्रीट" की तस्वीरें शामिल हैं। बालम का सातवां अंक 2021 में प्रकाशित हुआ था और इसे "फैंटासिया" (अंग्रेजीः "फैंटसी") के विषय के तहत आयोजित किया गया है। जुआरेज़ के अनुसार, "फैंटासिया" का विचार "मेस्टिज़" के निर्माण के दौरान पैदा हुआ था, क्योंकि इसने "यह जानने के लिए एक जिज्ञासा पैदा की कि कल्पनाएँ कहाँ से उत्पन्न हुईं, 'निषिद्ध' चीज़ों को बनाना कैसा होता है, हमारी अपनी दुनिया को स्थापित और विनियमित चीज़ों से दूर कर देता है।" अन्य डॉमिनिक सिसले ने इसे "ढीला विषय के रूप में वर्णित किया जो किसी भी 'छवि, कहानियों, घटनाओं' को अस्पष्ट रूप से संदर्भित करता है जो पितृसत्तात्मक समाज में 'मौजूद' नहीं हैं। सपनों, कामुकता, ट्रांस अधिकारों और विध्वंसक सौंदर्य आदर्शों पर कहानियां हैं। इस मुद्दे को पांच खंडों में विभाजित किया गया हैः "ला इस्ला" (अंग्रेजीः "द आइलैंड"), "जार्डिन्स" (अंग्रेजीः "गार्डन"), "बेल्क्स" (अंग्रेजीः "ब्यूटीज"), "कॉक्टेल्स" (अंग्रेजीः "कॉकटेल"), "मॉर्फियो" (अंग्रेजीः "मॉर्फियस") और "कैरिट्स" और (अंग्रेजीः "चैरिटीज")। इसमें अलेजैंड्रो कुरोपत्वा की 1996 की प्रसिद्ध श्रृंखला कॉक्टेल की तस्वीरें शामिल हैं, जिसमें एचआईवी/एड्स संकट की एंटीरेट्रोवायरल गोलियों की आलोचना की गई थी। 2021-वर्तमान बालम के आठवें अंक के लिए खुला आह्वान 1 जून, 2022 को शुरू हुआ और 1 जुलाई, 2022 तक चला। उस वर्ष प्रकाशित, इस अंक का आयोजन (अंग्रेजीः "चुने हुए परिवार") के विषय के तहत किया जाता है और इसमें ब्राजील के ट्रेवेस्टी कलाकार वेंचुरा प्रोफाना को अतिथि संपादक के रूप में दिखाया जाता है। इट्स नाइस दैट द्वारा साक्षात्कार में, जुआरेज़ ने कलाकार के साथ सहयोग के बारे में कहाः "इन दुनियाओं की यात्रा करने के लिए एक ट्रेवेस्टी मिशनरी पादरी से बेहतर कौन है; मानवता और देवत्व के बीच एक मध्यस्थ; असंतुष्ट जीवन का एक पैगंबर, उनकी गुणा और प्रचुरता का?" संस्करण के लिए खुले आह्वान ने समझाया कि "चुने हुए परिवारों" के विषय का उद्देश्य "पसंद द्वारा स्थापित परिवारों की छवि कहानियों को सामने रखना और उनके माध्यम से दिखाना, सांस्कृतिक समझ और सामाजिक मानदंडों में विकास को दिखाना है जो उन्हें पार करते हैं और विवाह और माता-पिता जैसे प्रमुख, निर्धारक और जबरदस्त जनादेश के अप्रचलन का प्रमाण देते हैं, जो आम तौर पर समलैंगिक पहचान की समस्याओं और इच्छाओं के लिए विदेशी होते हैं।" उस वर्ष, बालम को न्यूयॉर्क कला पुस्तक मेले द्वारा उभरते कलाकारों और प्रकाशकों को दिया जाने वाला शैनन माइकल केन पुरस्कार मिला। 2023 में, बालम ने रिचमंड, वर्जीनिया, यू. एस. में स्थित स्वतंत्र प्रकाशन घर अनार प्रेस के सहयोग से एक पुस्तक प्रकाशित की। प्लेफुलनेस शीर्षक से, फोटोबुक को परियोजनाओं द्वारा "किसी न किसी तरह से पकड़ने के दोहरे प्रयास के रूप में प्रस्तुत किया गया था, कि हमारे आसपास की दुनिया के बारे में मस्ती करने, अन्वेषण करने और उत्सुक होने का क्या अर्थ हो सकता है।" अर्जेंटीना में मुद्रित, इसमें 500 प्रतियों, 116 पृष्ठों का पहला संस्करण है, और पिछले कवर पर उभरे हुए पाठ के साथ एक स्विस बाइंडिंग है। पुस्तक के परिचय में, अनार प्रेस ने कहाः "लुइस और मैं न्यूयॉर्क शहर में मिले थे। मैं काफी समय से उनकी सुंदर पत्रिका (बलम) के साथ उनके काम के बारे में जानता था, लेकिन आमने-सामने मिलने से पहले, मुझे नहीं पता था कि इस परियोजना के पीछे कौन था। (.) रिचमंड और ब्यूनस आयर्स में मेरे घर लौटने के बाद, हम आश्चर्यजनक रूप से संपर्क में रहे। (.) कुछ महीनों के संवाद के बाद, मैंने काम के बारे में बातचीत की और एक महत्वाकांक्षी परियोजना पर एक साथ सहयोग करने का विचार सुझाया (संकेतः यह पुस्तक)। (.) मैं उनके दृष्टिकोण का हिस्सा बनने के लिए आभारी हूं, चाहे वह कितना भी संक्षिप्त क्यों न हो। इसके अलावा 2023 में, बालम के आठवें संस्करण को डेल सिलो ए कासा प्रदर्शनी में दिखाया गया था। कोनेक्सियोन्स ई इंटरमिटेन्सियास एन ला कल्चुरा मैटेरियल अर्जेंटीना (अंग्रेजीः "स्वर्ग से घर तक। अर्जेंटीना की सामग्री संस्कृति में संबंध और अंतराल), उस वर्ष 23 मार्च से 30 जुलाई तक ब्यूनस आयर्स के लैटिन अमेरिकी कला संग्रहालय (MALBA) में आयोजित किया गया। प्रदर्शनी-जिसने संग्रहालय के लिए उपस्थिति के रिकॉर्ड तोड़ दिए-ने कला के कार्यों, डिजाइन के टुकड़ों और घरेलू वस्तुओं को एक साथ लाया, जिन्हें अर्जेंटीना की काल्पनिक में उनके भावनात्मक मूल्य के लिए चुना गया था, जिसे "विचार और अंतर्ज्ञान के नक्षत्र के रूप में प्रस्तुत तेरह समूहों" में आयोजित किया गया था। बालम पत्रिका को "होम" नामक समूह के हिस्से के रूप में प्रदर्शित किया गया था, और सेसिलिया गिल द्वारा एक तस्वीर के साथ प्रदर्शनी पुस्तक में पुनः प्रस्तुत किया गया है। उसी वर्ष, बालम ने लॉस एंजिल्स में समकालीन कला संग्रहालय के गेफेन समकालीन स्थान में आयोजित एल. ए. कला पुस्तक मेले (एल. ए. ए. बी. एफ.) में भाग लिया। बालम के नौवें अंक के लिए खुला आह्वान 17 जनवरी से 1 मार्च, 2023 तक चला। उसी वर्ष जारी किया गया, यह अंक "नई मर्दानगी" के विषय पर केंद्रित है और इसमें डोमिनिकन कलाकार ऑस्कर 1992 को अतिथि संपादक के रूप में दिखाया गया है। इसमें मेक्सिको, ब्राजील, ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका के कलाकारों की तस्वीरों के साथ-साथ कोल रिज़की, डिएगो टेडेस्की, डुल्सिना अब्रेउ, फाकुन्डो ब्लैंको और इगोर फर्टाडो के ग्रंथ शामिल हैं। आधिकारिक प्रस्तुति में, बालम ने "ऐसी परियोजनाओं का आह्वान किया जो मानक श्वेत पुरुष के नियमों को नष्ट करती हैं, शक्ति संबंधों पर चर्चा करती हैं जो 'मर्दानगी' की धारणाओं को पोषित करती हैं और सबसे बढ़कर, फागोट्स, क्वीयर्स, ट्रांस पहचान, क्रॉसड्रेसर, नस्लीय विषयों और एलजीबीटीआईक्यू + समुदाय के भीतर रहने के अनंत तरीकों के मार्ग और स्वीकृति को फिर से परिभाषित करती हैं।" इस मुद्दे को "दुष्टों के स्कूल" के रूप में प्रस्तुत किया गया है, और पेड्रो लेमेबेल के प्रसिद्ध पाठ मैनिफेस्टो (मैं अपने मतभेद के लिए बोलता हूं) (1986) को उद्धृत करता हैः "क्या किसी सड़क के कोने पर एक कुत्ता नहीं होगा जो अपने नए आदमी के भविष्य को असंतुलित कर रहा है?" सोया पत्रिका के साथ एक संवाद में, जुआरेज़ ने संस्करण में छवियों और ग्रंथों के बीच संवाद के बारे में बात कीः उदाहरण के लिए, इस अंक में हम "नए आदमी" के बारे में तस्वीरों की एक श्रृंखला के साथ शुरू करते हैं, ट्रांसमेस्कुलिनिटीज़ के बारे में, और हम कोल रिज़की के एक पाठ के साथ समाप्त करते हैं जो इन मर्दानगी की दृश्यता को दर्शाता है। कोल वर्जीनिया विश्वविद्यालय के एक ट्रांस बुद्धिजीवी हैं। उन्होंने हमारी तस्वीरों को देखा और पहले व्यक्ति से ही उन पर विचार किया। मुझे लगता है कि यह बहुत महत्वपूर्ण है कि पाठकों को लेखक की अंतरंगता तक पहुंच हो, कि प्रतिबिंब उस अंतरंगता से बने हों। जब आप बालम पढ़ते हैं, तो आप इसे तस्वीरों से उतना ही पढ़ते हैं जितना कि ग्रंथों से। बालम के नौवें अंक के प्रकाशन के बाद, सोय ने पत्रिका को "खजाने की वस्तु" के रूप में वर्णित किया और कहाः "सामग्री की विशालता और सुंदरता गुरुत्वाकर्षण का एक केंद्र है जो आकर्षित करती है और बरकरार रखती है। ये सभी पत्रिका की यात्रा में एक आवश्यक पड़ाव हैं, और हम उनमें से एक से अधिक पर लौटना चाहेंगे। बालम के नौवें अंक को 2023 के लूसी अवार्ड्स में "फोटोग्राफी कंटेंट ऑफ द ईयर, प्रिंट या ऑनलाइन" पुरस्कार भी दिया गया था। मुद्रित प्रकाशन भी देखें कला पत्रिकाओं की सूची एल. जी. बी. टी. पत्रिकाओं की सूची अर्जेंटीना में पत्रिकाओं की सूची ऑनलाइन पत्रिकाओं की सूची संदर्भ 2015 अर्जेंटीना में बाहरी लिंक 2015 वार्षिक पत्रिकाओं में प्रतिष्ठान कलाकारों की किताबें तस्वीरों की किताबें स्वतंत्र पत्रिकाएँ एल. जी. बी. टी. से संबंधित पत्रिकाएँ 2015 में ब्यूनस आयर्स पत्रिकाओं में प्रकाशित पत्रिकाएँ फोटोग्राफी पत्रिकाएँ क्वीर पत्रिकाएँ अर्जेंटीना में ज़िन्स एल. जी. बी. टी. साहित्य