The White Wolf (fairy tale)
द व्हाइट वुल्फ (फ्रांसीसीः ले लूप ब्लैंक) एक फ्रांसीसी भाषा की परी कथा है जिसे लेखक ऑगस्टे गिट्टी और जूल्स लेमोइन द्वारा वालोनिया से एकत्र किया गया है। यह दूल्हे के रूप में पशु के अंतर्राष्ट्रीय चक्र या द सर्च फॉर द लॉस्ट हसबैंड से संबंधित है, जिसमें एक मानव राजकुमारी एक पशु श्राप के तहत एक राजकुमार से शादी करती है, उसे खो देती है और उसे ढूंढना पड़ता है। सारांश एक राजा की तीन बेटियाँ होती हैं। एक दिन, यात्रा पर जाने से पहले, वह अपनी बेटियों से पूछता है कि वह उनके लिए उपहार के रूप में क्या ला सकता है। पहला हीरे का पारा माँगता है, बीच वाला सुनहरे पारा माँगता है और तीसरा गाने का पत्ता माँगता है। राजा गाने वाले पत्ते की तलाश करता है, लेकिन उसे तब तक नहीं मिल पाता, जब तक कि वह जंगल में एक सफेद भेड़िया नहीं देखता। सफेद भेड़िया उसे गाने का पत्ता देने का वादा करता है, लेकिन बदले में, उसकी पहली बेटी की मांग करता है जो राजा के घर जाने पर उसका स्वागत करती है। ऐसा होता है और तीसरी राजकुमारी अपने पिता से मिलती है। राजा अपनी बेटी को सफेद भेड़िये के पास ले जाता है और उसे वहाँ छोड़ देता है। भेड़िया उसे अपने भूमिगत क्वार्टर में ले जाता हैः समृद्ध फर्नीचर के साथ एक शानदार महल। वे कुछ समय के लिए इस तरह रहते हैं, जब तक कि एक दिन भेड़िया घोषणा नहीं करता कि उसकी बड़ी बहन की शादी हो रही है। वह अपने परिवार से मिलने का फैसला करती है, और भेड़िया सहमति देता है; जब समारोह समाप्त हो जाता है, तो उसे बस उसके आने के लिए चिल्लाना पड़ता है, और वह उसे लेने आएगा। राजकुमारी अपनी बड़ी बहन की शादी में शामिल होती है, और उसे लेने के लिए सफेद भेड़िये को बुलाती है। कुछ समय बाद, राजकुमारी की बीच की बहन की शादी हो रही है, और राजकुमारी भी इसमें शामिल होती है। वह थोड़ी देर रहती है और उसे लेने के लिए सफेद भेड़िये को बुलाने की कोशिश करती है, लेकिन वह नहीं आता है। राजकुमारी तब तक भटकती रहती है जब तक कि वह एक पुरानी जादूगरनी से नहीं मिलती। राजकुमारी अपनी कहानी बताती है और जादूगरनी उसे तीन नट देती है, ताकि वह अत्यधिक आवश्यकता के समय इसका उपयोग कर सके। अंत में, राजकुमारी एक हाथीदांत द्वार से गुजरते हुए एक गाँव में जाती है और सफेद भेड़िये और एक अन्य मंगेतर को एक चर्च से बाहर आते हुए देखती है। राजकुमारी एक महल में उनका पीछा करती है। वह एक नट को तोड़ती है और एक सोने का कंगन बनाती है। वह व्हाइट वुल्फ की दूसरी मंगेतर को कंगन देती है ताकि वह उसके बगल में एक रात बिता सके। राजकुमारी उसे जगा नहीं सकती, और दो बार कार्रवाई दोहराती हैः दूसरी रात को, वह एक दूसरा नट खोलती है और एक सोने का हार पाती है, जिसे वह दूसरी मंगेतर को देती है, और तीसरी रात को, उसे मोतियों और रत्नों से भरा एक मुकुट मिलता है। केवल तीसरी रात को, राजकुमारी सफेद भेड़िये को जगाने में कामयाब होती है। वह अपनी स्मृति को फिर से प्राप्त करता है और राजकुमारी के साथ उनके महल में वापस चला जाता है। विश्लेषण कथा प्रकार कहानी को अंतर्राष्ट्रीय आर्ने-थॉम्पसन-उथर सूचकांक में प्रकार एटीयू 425ए, "द एनिमल ऐज ब्राइडरूम" के रूप में वर्गीकृत किया गया है। इस प्रकार की कहानी में, नायिका एक मानव युवती होती है जो एक राजकुमार से शादी करती है जिसे किसी प्रकार का जानवर बनने का श्राप दिया जाता है। वह उसके विश्वास के साथ विश्वासघात करती है और वह गायब हो जाता है, जिससे उसकी तलाश शुरू हो जाती है। कामदेव और साइकी और अन्य "पशु दूल्हे" की कहानियों के बारे में अपने अध्ययन में, विद्वान ने अनुमान लगाया कि पशु पति जर्मन क्षेत्रों और फ्रांसीसी भाषा में भेड़िये के रूप में दिखाई देता है। अपनी यात्रा के हिस्से के रूप में, नायिका सूर्य, चंद्रमा और पवन से मिलती है और उनकी मदद प्राप्त करती है, या उसे तीन पुराने सिंहासनों से मदद मिलती है। हंस-जोर्ग उथर के अनुसार, कहानी प्रकार एटीयू 425ए की मुख्य विशेषता "पति के साथ तीन रातों के लिए झूठी दुल्हन को रिश्वत देना" है। वास्तव में, जब उन्होंने आर्ने-थॉम्पसन की प्रणाली के अपने संशोधन को विकसित किया, तो उथर ने टिप्पणी की कि कहानी प्रकार एटीयू 425ए की एक "आवश्यक" विशेषता "पत्नी की खोज और उपहार" और "खरीदी गई रातें" थी। वैरिएंट बेल्जियम वालोनिया के एक अन्य फ्रांसीसी भाषा के संस्करण में, जिसे ग्रिस-लूप एट पेटिट-कैडेट ("ग्रे वुल्फ एंड लिटिल यंगेस्ट सिस्टर") शीर्षक के साथ एकत्र किया गया है, एक राजा की तीन बेटियाँ होती हैं। यात्रा पर जाने से पहले, वह पूछता है कि वह उन्हें कौन से उपहार ला सकता हैः पहला सोने और चांदी का एक वस्त्र मांगता है; बीच में सोने और चांदी का एक लबादा, और सबसे छोटा सुनहरे सिर और चांदी की गर्दन वाले बात करने वाले पक्षी के लिए। राजा चला जाता है और अनुरोधित वस्तु नहीं पा सकता है, जब तक कि वह जंगल में एक भेड़िये से नहीं मिलता है। भेड़िया राजा को कुछ ही समय में छोटा पक्षी देने का वादा करता है, लेकिन बदले में पहली चीज की मांग करता है जो उसके घर जाते समय उसका स्वागत करती है। सौदा हो जाता है और राजा तीन वस्तुओं के साथ घर लौटता है, और सबसे पहले उसकी सबसे छोटी बेटी उसका स्वागत करती है। भेड़िया तीन दिन बाद प्रकट होता है और राजकुमारी को अपनी दुल्हन के रूप में ले जाता है, उसे जंगल में अपने महल में ले जाता है। कुछ समय बाद, राजकुमारी अपने नए घर में ऊब महसूस करते हुए भेड़िये को अपने परिवार से मिलने के लिए कहती है। भेड़िया सोचता है कि उसका परिवार उसके नए जीवन के बारे में जानना चाहेगा, लेकिन वह उसे आश्वासन देती है कि वह कुछ नहीं बताएगी। भेड़िया राजकुमारी को उसके पिता के महल में ले जाता है, और तीन दिनों के बाद, वे वापस आ जाते हैं। कुछ समय बाद, राजकुमारी अपने पिता की मृत्यु का सपना देखती है, और भेड़िये से उसे अपने परिवार के पास वापस ले जाने का आग्रह करती है। वहाँ पहुँचने के बाद बहनें राजकुमारी को बंदूकों से धमकी देती हैं। राजकुमारी भेड़िये के बारे में बताती हैः रात में एक आदमी और दिन में एक भेड़िया। वह भेड़िये के साथ कुछ गड़बड़ महसूस करती है और इस महल में वापस चली जाती है, लेकिन उसे ढूंढ नहीं पाती है। राजकुमारी तब तक दुनिया में घूमती रहती है जब तक उसे एक झोपड़ी नहीं मिल जाती। एक बूढ़ी औरत उसे अंदर जाने देती है। राजकुमारी बूढ़ी औरत से पूछती है कि क्या उसने भेड़िये (जिसका नाम ग्रिस-लूप है) को देखा है, और उसे बताया जाता है कि वह एक राजा की बेटी से शादी करने वाला है। राजकुमारी के जाने से पहले, बूढ़ी औरत उसे एक सेब, एक अखरोट और एक हेज़लनट देती है। राजकुमारी एक महल में जाती है, जहाँ उसे सफाई करने वाली महिला के रूप में काम मिलता है। एक भव्य रात्रिभोज पर, राजकुमारी अखरोट खोलती है और एक सोने और हीरे की गाड़ी बनाती है, और राजा की बेटी को (अब मानव) ग्रिस-लूप के साथ एक रात के लिए रिश्वत देती है। वह उसे याद दिलाने की कोशिश करती है, लेकिन असफल रहती है। दूसरे दिन, वह सेब को चार टुकड़ों में काटती है जो सोने और हीरे से सजाए गए चार घोड़े बन जाते हैं। तीसरी बार, राजकुमारी हेज़लनट को तोड़ती है और एक छोटी सी सोने की पवनचक्की बनाती है। राजकुमारी इसे राजा की बेटी को देती है और ग्रिस-लूप को जगाने में कामयाब हो जाती है। कहानी के अंत में, ग्रिस-लूप, शादी के मेहमानों के सामने, उनसे एक पहेली पूछता हैः उसके पास एक चाबी थी जो उसने खो दी थी; क्या उसने एक नई चाबी बनाई थी, लेकिन उसे पिछली चाबी मिल गई; उसे कौन सा रखना चाहिए? मेहमान इस बात पर सहमत हैं कि उन्हें पहली चाबी रखनी चाहिए। और इसलिए ग्रिस-लूप अपनी पहली पत्नी राजकुमारी के साथ रहता है। डी वाइट वुल्फ ("द व्हाइट वुल्फ") शीर्षक के साथ फ्रिसियन लेखक द्वारा एकत्रित एक फ्रिसियन भाषा की कहानी में, एक राजा की तीन बेटियाँ होती हैंः सबसे बड़ी संगीत में विशेषज्ञ होती है; दूसरी कविता में अच्छी तरह से पारंगत होती है, और तीसरी बागवानी में अच्छी होती है। जब राजा यात्रा पर जाने के लिए तैयार होता है, तो वह पूछता है कि वह उन्हें क्या ला सकता हैः बड़ी बेटियाँ एक तुरह मांगती हैं, बीच में कविता की एक किताब, और सबसे छोटी एक फूल के लिए जो उसने कभी नहीं देखा है। राजा अपनी यात्रा पर जाता है और बड़ों के उपहार पाता है, लेकिन फूल नहीं पाता है। हालाँकि, एक दिन, वह एक पेड़ पर एक चमकता हुआ फूल देखता है और उसे लेने जाता है, जब एक सफेद भेड़िया अचानक उसका रास्ता रोकने के लिए दिखाई देता है। सफेद भेड़िया राजा से उसे फूल देने के बारे में बात करता है, बदले में पहली चीज जो वापस जाते समय उसका स्वागत करती है। राजा फूल को घर ले जाता है और सबसे छोटी राजकुमारी उसका अभिवादन करती है। दिन बीत जाते हैं, और सफेद भेड़िया राजकुमारी को लेने के लिए महल में दिखाई देता है। राजा एक चरवाहे और एक माली की बेटी को राजकुमारी के रूप में छोड़ने की कोशिश करता है, लेकिन सफेद भेड़िया चाल का पता लगाता है और असली को पाने के लिए लौटता है। सफेद भेड़िया राजकुमारी को एक पहाड़ी गुफा में अपनी गुफा में ले जाता है, लेकिन यह किसी व्यक्ति के निवास की तरह दिखता है। रात होने के बाद, सफेद भेड़िया इंसान बन जाता है और बताता है कि वह रात में इंसान है और दिन में भेड़िया, लेकिन उसे कभी भी किसी को रहस्य नहीं बताना चाहिए। वे कुछ समय के लिए इस तरह रहते हैं, जब तक कि एक दिन राजकुमारी बहुत आग्रह के बाद अपनी बहनों को रहस्य नहीं बताती है। राजकुमारी तब भेड़िये की गुफा में लौटती है, लेकिन उसे नहीं ढूंढ पाती है, केवल भेड़िये का एक पत्र है कि उसने उसे कैसे धोखा दिया और वह अभी भी ल्यूपिन रूप में कैसे फंसा हुआ है। राजकुमारी तब घर लौटती है और उसे हर जगह खोजने की कोशिश करती है, जब उसे सड़क पर एक बूढ़ी औरत (एक अच्छी परी) मिलती है, जो उसे बताती है कि भेड़िया ने उससे फूल प्राप्त किया था, और केवल एक राजकुमारी ही उसे अभिशाप से बचा सकती थी। बाद में, राजकुमारी को एक बौना मिलता है जो उसे एक कांच के पहाड़ पर ले जाता है, और उसे एक मार्ग खोलने के लिए पहाड़ पर फेंकने के लिए एक नट देता है। वह ग्लास माउंटेन की सवारी करती है और उस पर अखरोट फेंकती है, फिर उस पर चढ़ने की कोशिश करती है, लेकिन यह बहुत फिसलन भरा है। वही बूढ़ी औरत उसके सामने आती है और उसे घोड़े की नाल के नीचे गोंद का पेस्ट देती है ताकि वह पहाड़ पर चढ़ सके। पहाड़ के ऊपर, वह एक महल में पहुँचती है जहाँ सफेद भेड़िया, मानव रूप में, दूसरी लड़की से शादी करने वाला है। राजकुमारी उससे बात करने की कोशिश करती है, लेकिन वह उसे नहीं पहचानता है। वह महल से निकलती है और रोती है, लेकिन बूढ़ी औरत उसके सामने आती है और उसे सफेद भेड़िये के गिलास में रखने के लिए एक गोली देती है, ताकि वह अपनी यादों को याद कर सके। राजकुमारी महिला की सलाह का पालन करती है और सफेद भेड़िये को बरामद करने का प्रबंधन करती है। वह अपनी दूसरी दुल्हन की शादी को रद्द कर देता है और महल छोड़ देता है, लेकिन फिर से भेड़िया बन जाता है। अभी भी श्राप के नीचे फंसा हुआ, सफेद भेड़िया राजकुमारी को बताता है कि वे पास के चर्च में शादी करेंगे। वे शादी करते हैं और सफेद भेड़िये का अभिशाप हमेशा के लिए हटा दिया जाता है। वह बताता है कि उसे एक दुष्ट परी ने शाप दिया था। अब मानव सफेद भेड़िया और राजकुमारी अपने पिता के महल में लौटते हैं और खुशी से रहते हैं। फ्रांस के लोककथाकार फ्रांस्वा-मैरी लुज़ेल ने ले लूप ग्रिस ("द ग्रे वुल्फ") शीर्षक के साथ ब्रिटनी से एक फ्रांसीसी कहानी एकत्र की। इस कहानी में, एक बूढ़े विधवा किसान की तीन बेटियाँ हैं। एक दिन उसे अपने ही खेतों में एक भूरा भेड़िया मिलता है। जानवर आदमी की एक बेटी की शादी की मांग करता है और उसे धमकी देता है। आदमी घर जाता है और अपनी बेटियों को जानवर के प्रस्ताव के बारे में बताता है। केवल सबसे छोटा स्वीकार करता है और भेड़िये की दुल्हन बन जाता है। जब वे शादी करने के लिए चर्च जाते हैं, तो वे वेदी पर कदम रखते हैं और भेड़िया मानव राजकुमार बनने के लिए भेड़िये की खाल उतार देता है। लड़की इस बात से खुश होती है और खुशी-खुशी उससे शादी कर लेती है। महीनों बाद, लड़की एक लड़के को जन्म देती है। लड़के के धर्मपिता उसे बपतिस्मा देने के लिए गाँव के चर्च जाते हैं, और भेड़िया राजकुमार भी ऐसा ही करता है। हालाँकि, जाने से पहले, वह अपनी पत्नी को एक चाबी देता है और उसे एक डिब्बे के अंदर भेड़िये की खाल को सुरक्षित रखने का निर्देश देता है। लड़की की बड़ी बहनें, ईर्ष्या से, चाबी चुरा लेती हैं, भेड़िये की खाल निकालती हैं और उसे आग में फेंक देती हैं। भेड़िया राजकुमार को भेड़िये की खाल में कुछ गड़बड़ महसूस होती है और वह घर वापस भाग जाता है। वह अपनी पत्नी के कमरे में प्रवेश करता है और उसकी बहनों के ऐसा करने के लिए उसे दोषी ठहराता है। वह उसे तीन नट देता है लेकिन एक प्रतिज्ञा करता है कि वह उसे फिर से तभी पाएगी जब वह स्टील के तीन जोड़े जूते पहन लेगी, फिर गायब हो जाएगी। वह स्टील के जूते बनाने के लिए नियुक्त करती है और अपनी लंबी खोज शुरू करती है। अंत में वह एक खड़ी पहाड़ की तलहटी में पहुँचती है, और झील के पास कुछ धुलाई करने वाली महिलाएं भेड़िया राजकुमार की खून से लथपथ कमीज को धोने की कोशिश करती हैं। लड़की प्रार्थना करती है और कमीज से खून धोती है। उसे यह भी पता चलता है कि उसके पति, भेड़िया राजकुमार की शादी अगले दिन एक और राजकुमारी से होने वाली है। उसी रात, लड़की एक नट खोलती है और सोने के जानवरों और वस्तुओं की एक श्रृंखला बनाती है। शादी के दिन, भेड़िया राजकुमार और दूसरी दुल्हन जुलूस के सामने चलते हैं और लड़की को सोने की वस्तुएँ बेचते हुए देखते हैं। वह अपने पति के साथ एक रात के लिए दुल्हन को सोने की वस्तुओं की पेशकश करती है। वह दूसरे दिन दूसरा नट और तीसरे दिन तीसरा नट खोलती है, जिसमें वह दूसरी दुल्हन को रिश्वत देने के लिए उपयोग की जाने वाली सोने की वस्तुओं और रत्नों का उत्पादन करती है। तीसरी रात को, भेड़िया राजकुमार को एक नौकर द्वारा सतर्क किया जाता है कि दूसरी दुल्हन उसे सोने का भार देती है; लड़की उससे बात करने में कामयाब हो जाती है और वह उसे पहचान लेता है। कहानी के अंत में, भेड़िया राजकुमार मेहमानों से पुरानी और नई चाबी की पहेली पूछता है, और पहली पत्नी के साथ रहने का फैसला करता है। ब्रिटनी की एक अन्य फ्रांसीसी कहानी में, ला फेमे डु लूप ग्रिस ("द ग्रे वुल्फ की पत्नी") शीर्षक के साथ, फ्रांस में एक राजा की तीन बेटियाँ होती हैं, बड़ी दो हमेशा बेहतरीन कपड़े पहनती हैं, और सबसे छोटी, अधिक विनम्र, जो नौकरों के साथ उनकी कहानियाँ सुनने में अपना दिन बिताती है। बुजुर्गों ने अपने कैडेट का नाम लुडुएनिक ("सिंड्रेला") रखा। एक दिन, राजा, जिसे शिकार करना पसंद है, शिकार के दौरान अपना रास्ता खो देता है, लेकिन अंत में उसे एक किला मिल जाता है जो एक भूरे भेड़िये का है। जानवर रात में रुकने के लिए उसका स्वागत करता है, लेकिन, अगली सुबह, उसे यह पूछने का आदेश देता है कि क्या उसकी सबसे बड़ी बेटी भेड़िये की पत्नी बनेगी, अन्यथा, भेड़िया और उसका भाई उसके राज्य को नष्ट कर देंगे। राजा घर लौटता है और अपनी बड़ी बेटी से पूछता है कि क्या वह भेड़िये की पत्नी बनने के लिए सहमत है; वह मना कर देती है। अगले दिन, वह अपनी दूसरी बेटी से सवाल दोहराता है, और वह भी मना कर देती है। तीसरे दिन, वह अपने सबसे छोटे, लुडुएनिक से पूछता है, और वह भेड़िये के अनुरोध पर सहमत हो जाती है। वे शादी करते हैं और पति-पत्नी की तरह रहते हैं। तीन महीने बाद, ग्रे वुल्फ उसे बताता है कि उसकी बड़ी बहन की शादी होने वाली है, और वह जा सकती है; वह उसे एक अंगूठी देता है जो उसे घर जाने की चेतावनी देने के लिए उसकी उंगली को चुभ देगी। वह अपनी बड़ी बहन की शादी में एक भव्य गाड़ी पर और बढ़िया कपड़ों में, अपनी बहनों की ईर्ष्या के लिए जाती है। लुडुएनिक उत्सवों में भाग लेती है और जब अंगूठी उंगली को चुभाने लगती है, तो वह थोड़ी देर तक रहती है, जब तक कि अंगूठी अधिक कठोर नहीं हो जाती। वह अपनी गाड़ी की ओर भागती है और भेड़िये के पति के पास वापस जाती है। जब वह आती है, तो ग्रे भेड़िया मौत के करीब होता है; वह उसे चूमती है और उससे अपनी देरी के लिए माफी माँगती है। तीन और महीनों के बाद, बड़ा भेड़िया उसे बताता है कि उसकी बीच की बहन शादी कर रही है, और जब उसे जाने की अनुमति दी जाती है, तो वह उसे चेतावनी देता है कि वह अधिक समय तक न रहे, ऐसा न हो कि वह उसे फिर से न देखे। इस समय, वह स्पष्ट रूप से गर्भवती है और अपनी बीच की बहन से मिलने जाती है। आधी रात के करीब, अंगूठी कांटेदार होने लगती है, लेकिन वह अपनी वापसी में देरी करती है और पिछली बार की तुलना में देर से वापस चली जाती है। ग्रे वुल्फ के पास लौटने के बाद, जानवर मरा हुआ प्रतीत होता है। वह शव को लेती है और उसे फिर से जीवित करने के लिए चिमनी के पास रखती है। भेड़िया होश में आ जाता है और उसे बताता है कि उसके बच्चे को जन्म देते ही उसका अभिशाप समाप्त हो गया होगा, लेकिन अब वह नीले सागर और लाल सागर से परे क्रिस्टल पर्वत पर गायब हो जाएगा, और उसे लोहे के जूतों की एक जोड़ी और स्टील के जूतों की एक और जोड़ी के साथ उसकी तलाश करनी होगी। भेड़िया अपनी भेड़िया की खाल उतार देता है, एक मानव राजकुमार बन जाता है, और क्रिस्टल पर्वत की ओर निकल जाता है। राजकुमारी उसके पीछे जाती है; वह हर बार अपने पीछे एक सोने की गेंद फेंकता है, जिसे उसकी पत्नी इकट्ठा करती है; जब वह उसके पास होती है, तो वह मुड़ता है और उसे थप्पड़ मारता है; उसकी शर्ट पर खून की तीन बूंदें गिरती हैं, जिसे राजकुमारी शाप देती है कि उसके अलावा कोई नहीं धो सकता है। धातु के जूतों के साथ अपनी यात्रा के दौरान, उसे एक झोपड़ी मिलती है, जहाँ एक बूढ़ी औरत अपने चील बेटे को राजकुमारी को क्रिस्टल पर्वत पर ले जाने के लिए बुलाती है। पहाड़ की तलहटी में पहुँचकर, वह एक लोमड़ी की पीठ पर सवार होकर पर्वत शिखर तक पहुँचती है। पहाड़ की चोटी पर, वह अपने पति की गंदी कमीज धोती है और उसे पता चलता है कि (अब मानव) ग्रे वुल्फ की शादी दूसरी पत्नी से होनी है। राजकुमारी दूसरी दुल्हन को तीन सोने की गेंदों से तीन रातों के लिए रिश्वत देती है। तीसरी रात को, भेड़िया राजकुमार का भाई उसे उस पेय के बारे में चेतावनी देता है जो उसकी दूसरी पत्नी उसे हर रात देती है और उसे पीने से बचता है। तीसरी रात को राजकुमारी उसे जगाती है और वह उसे पहचान लेता है। अगले दिन, एक भोज के दौरान, राजकुमार मेहमानों से पुरानी और नई चाबी के बारे में पूछता है और अपनी पहली पत्नी के साथ रहने का फैसला करता है। जर्मनी लोककथाकार द्वारा ता 'वैसी वुल्फ ("द व्हाइट वुल्फ") शीर्षक के साथ एकत्र की गई बोली में एक बोली संस्करण में, एक राजा एक अंधेरी रात के दौरान खो जाता है, जब तक कि राजा की सबसे छोटी बेटी के बदले में एक "श्वार्ज़न जेगर" ("काला शिकारी") मदद करने की पेशकश नहीं करता है। एक सफेद भेड़िया उसे लेने आता है। वह अंततः चंद्रमा, सूर्य और पवन के घर जाती है, एक कांच के पहाड़ पर चढ़ती है और सफेद भेड़िये को निराश करती है। साइलेसिया के एक जर्मन संस्करण में, जिसे फ्रीडमंड वॉन अर्निम द्वारा डेर कोनिग वेईसेनफेल्स ("किंग व्हाइटरॉक") शीर्षक के साथ प्रकाशित किया गया था, नाममात्र के राजा व्हाइटरॉक की एक बेटी है। एक दिन, वह एक यात्रा पर बाहर है और उसे नहीं पता कि वह अपनी बेटी को किस तरह का उपहार दे सकता है। वह एक भेड़िये से मिलता है जो उसे एक ऐसी चीज़ प्रदान करता है जिसे उसने कभी नहीं देखा है (पत्ते बजाना और घास गाना, एक सुनहरा पहिया और एक सुनहरा वेफ), लेकिन बदले में गेट के नीचे दिखाई देने वाली पहली चीज़ की मांग करता है। राजकुमारी को अजीब उपहार मिलते हैं, लेकिन भेड़िया उसे अपनी दुल्हन के रूप में दावा करता है। भेड़िया उसके साथ जंगल में उड़ता है और उसे नींद न आने की चेतावनी देता है, लेकिन, अपनी हवाई यात्रा के बीच में, वह सो जाती है और भेड़िये से नीचे जंगल में गिर जाती है। वह जीवित रहती है और दो साल तक जंगल में रहती है। अंततः उसे पाया जाता है और पास के महल में ले जाया जाता है। उसे पता चलता है कि उसे ले जाने वाला भेड़िया वहाँ है, मानव रूप में, लेकिन एक जादू के तहत। वह पहली रात रानी को सोने का उपहार देकर रिश्वत देकर उस तक पहुंचने की कोशिश करती है। दूसरी रात, वह रानी को एक चरखा देती है। तीसरी और अंतिम रात को, व्हाइटरॉक की राजकुमारी रानी को उसके पिता द्वारा दिए गए उपहार के साथ रिश्वत देती है, और भेड़िया राजकुमार से बात करने का प्रबंधन करती है। कार्ल मलेनहॉफ द्वारा शीर्षक ("द व्हाइट वुल्फ") के साथ एकत्र किए गए एक संस्करण में, एक राजा शिकार के दौरान खो जाता है। एक छोटा काला आदमी उसे वापस आने का रास्ता खोजने में मदद करने की पेशकश करता है, बदले में पहली चीज जो उसका वापस आने पर स्वागत करती है। राजा घर लौटता है और उसकी सबसे छोटी बेटी उसका स्वागत करती है। आठ दिन बाद, एक सफेद भेड़िया राजकुमारी को पाने के लिए प्रकट होता है। राजकुमारी भेड़िये की पीठ पर चढ़ती है और वे ग्लास माउंटेन की ओर जाते हैं। राजकुमारी भेड़िये से उनकी लंबी यात्रा के बारे में सवाल करती है, और भेड़िया, नाराज होकर, लड़की को उसकी पीठ से उतारने की धमकी देता है। कुछ और प्रश्नों के बाद, भेड़िया अपनी धमकी को पूरा करता है और राजकुमारी को अपनी पीठ से फिसलने देता है। राजकुमारी जंगल में भटकती है और एक झोपड़ी तक पहुँचती है। एक बूढ़ी औरत उसे अंदर ले जाती है और उसे चिकन का सूप देती है। महिला उसे विंड से बात करने के लिए कहती है, और उसे मुर्गी की हड्डियों को अपने साथ ले जाने देती है। राजकुमारी पवन और सूर्य के पास जाती है, जो उसे चिकन का सूप भी देती है, और उसे चंद्रमा से परामर्श करने के लिए कहती है। चाँद उसे ग्लास माउंटेन पर ले जाता है, लेकिन यह इतना ऊँचा है कि वह उस पर चढ़ नहीं सकती। राजकुमारी, तब, ग्लास माउंटेन की सीढ़ी बनाने के लिए मुर्गी की हड्डियों और अपनी छोटी उंगली की हड्डियों में से एक का उपयोग करती है। उसे पता चलता है कि (अब मानव) सफेद भेड़िया दूसरी लड़की से शादी करेगा। वह शादी की पार्टी के दौरान एक गीत गाती है और सफेद भेड़िया राजकुमार को याद दिलाती है। इस कहानी को लेखक लुडविग बेचस्टीन ने अपनी कृति लुडविग बेचस्टीन के मार्चेनबुच में भी प्रकाशित किया था। जर्मनवादी द्वारा डेर वेइस वुल्फ ("द व्हाइट वुल्फ") शीर्षक के साथ प्रकाशित एक संस्करण में, एक राजा और एक रानी की एक सुंदर बेटी होती है। एक दिन, एक दावेदार राजकुमारी का दरबार करने के लिए उनके महल में आता है। राजा के शिकार से लौटने के बाद, वह शादी के लिए सहमत हो जाता है और अपनी बेटी को उस आदमी को दे देता है। राजकुमारी और आदमी जंगल में एक गाड़ी की सवारी करते हैं। जब वे एक निश्चित दूरी तय करते हैं, तो वह आदमी एक सफेद भेड़िया बन जाता है, और राजकुमारी को उसके फर से एक जूँ लेने और उसे गाड़ी से बाहर फेंकने का आदेश देता है। सफेद भेड़िया ने तब उसे चेतावनी दी कि अगर एक और गाड़ी जूँ को कुचल देती है, तो गाड़ी और भेड़िया गायब हो जाएंगे और राजकुमारी जंगल में अकेली रह जाएगी। जैसा कि भेड़िये ने भविष्यवाणी की थी, भेड़िये की मानव पत्नी को अंदर ले जाने वाली एक और गाड़ी, जूँ को कुचल देती है और सफेद भेड़िया गायब हो जाता है, राजकुमारी को जंगल में छोड़ देता है। वह जड़ों और जामुनों को खाकर जीवित रहती है, और एक टिंकर, एक झाड़ू बनाने वाले और एक छुट्टी पाने वाले सैनिक से मिलती है-केवल वही जो सफेद भेड़िये के बारे में जानता है। सैनिक उसे तब तक चलते रहने की सलाह देता है जब तक उसे एक झोपड़ी नहीं मिल जाती। राजकुमारी ऐसा करती है और एक बूढ़ी औरत उसका स्वागत करती है। बूढ़ी औरत उसे रात के खाने के लिए एक मुर्गी खाने के लिए कहती है, और उसे अपने बेटों से छुपाती है। अचानक, स्त्री के बेटे, सूर्य, तारा और चंद्रमा, एक-एक करके आते हैं। राजकुमारी चंद्रमा को पूरी कहानी बताती है और चंद्रमा उसे सलाह देता है कि वह जिस तरह से आई थी उसी तरह वापस आ जाए जब तक कि वह पानी का एक हिस्सा न देख ले, और एक सीढ़ी बनाने के लिए मुर्गी की हड्डियों का उपयोग करे। राजकुमारी के जाने से पहले, उसे तीन कपड़े दिए जाते हैं, एक को सूर्य से सजाया जाता है, दूसरे को सितारों से और तीसरे को चंद्रमाओं से सजाया जाता है। राजकुमारी पानी के शरीर तक पहुँचती है, मुर्गी की हड्डियों का उपयोग करती है और सीढ़ी को दूसरे किनारे तक चढ़ती है। वह सफेद भेड़िये के शहर में पहुँचती है और सफेद भेड़िये की पत्नी का ध्यान आकर्षित करने के लिए पहली पोशाक पहनती है। राजकुमारी (अब मानव) सफेद भेड़िये के साथ तीन रातों के लिए तीन कपड़े पहनती है और तीसरी बार उसे जगाने का प्रबंधन करती है। सफेद भेड़िया जागता है और राजकुमारी को पैसे की एक बोरी देता है। वह अपने पिता के महल में लौटती है और उसे राज्य के सभी सैनिकों को बुलाने के लिए कहती है, इस उम्मीद में कि वह छुट्टी पाने वाले सैनिक को ढूंढ लेगी जिसने उसकी मदद की। वह करती है और वे शादी करते हैं। केटेनस्टेड में डेर वुल्फ मिट डेम वोकेनब्रीफ ("द वुल्फ विद द वोकेनब्रीफ") शीर्षक के साथ एकत्र की गई एक कहानी में, एक गिनती अपनी सबसे छोटी बेटी (नाममात्र का वोकेनब्रीफ, जो कहानी में, चर्मपत्र का एक अलंकृत टुकड़ा है) के लिए एक उपहार खोजने की कोशिश कर रही है, लेकिन ऐसा नहीं लगता है। एक भेड़िया उसे वोकेन ब्रीफ के साथ दिखाई देता है, जिसे वह वापस जाते समय आदमी का स्वागत करने वाली पहली चीज़ के बदले में गिनती देने के लिए सहमत होता है। गिनती घर लौटती है और उसकी सबसे छोटी बेटी उससे मिलती है। भेड़िया अपना बकाया लेने आता है, लेकिन गिनती उसे एक सुअर चरवाहे की बेटी, फिर एक चरवाहे की बेटी के साथ धोखा देने की कोशिश करती है। भेड़िया अंततः गिनती की बेटी को प्राप्त करता है और उसे और उपहार को अपने साथ ले जाता है। वे जंगल में एक साथ रहते हैं, लेकिन गिनती की बेटी चली जाती है और जंगल के माध्यम से अपना रास्ता नहीं ढूंढ पाती है। उसे जंगल में एक झोपड़ी मिलती है और एक महिला उसे अंदर जाने देती है। महिला का पति, द विंड, जल्द ही प्रवेश करता है और उसे पूरी कहानी सुनाई जाती है। लड़की के लिए खेद महसूस करते हुए, वह अगली सुबह उसे भेड़िये के महल में ले जाता है और उसे निर्देश देता है कि जब सूरज उस पर चमक रहा हो तो दरवाजे पर वॉकेनब्रीफ का उपयोग करें, ताकि भेड़िये की दूसरी दुल्हन का ध्यान आकर्षित किया जा सके। वह (अब मानव) भेड़िये के साथ तीन रातों के लिए वोकेनब्रीफ बेचती है और तीसरी रात को उससे बात करने का प्रबंधन करती है। भेड़िया और गिनती की बेटी शादी करते हैं, और दूसरी दुल्हन को निर्वासित कर दिया जाता है। श्लेसविग-होल्स्टीन की एक जर्मन कहानी में कनिग मेडॉवुल्फ ("किंग मेडॉवोल्फ") शीर्षक के साथ, एक लकड़ी काटने वाले की एकमात्र बेटी होती है। एक दिन, एक भेड़िया उसके सामने आता है और घोषणा करता है कि उसकी बेटी उसकी पत्नी बनने वाली है। लकड़हारा अपनी बेटी को भेड़िये को देता है, जो उसे अपने महल में ले जाता है। वे पति-पत्नी की तरह रहते हैं। एक दिन लड़की अपने माता-पिता से मिलना चाहती है। भेड़िया उसे वापस ले जाता है, और उसे चेतावनी देता है कि वह उसकी माँ की बात न सुने। लड़की भेड़िये के शब्दों पर कोई ध्यान नहीं देती है और अपनी माँ के सुझाव को सुनती हैः रात में सो रहे भेड़िये पर उसके खून की तीन बूंदों का उपयोग करके उसका असली चेहरा देखें। लड़की भेड़िये के पास वापस जाती है और अपनी माँ द्वारा कही गई बात को लागू करती हैः वह देखती है कि भेड़िया एक सुंदर राजकुमार है। राजकुमार जागता है, उनकी खुशी के लिए विलाप करता है और चला जाता है। भेड़िया राजकुमार के घर नहीं लौटने के बाद, लड़की एक खोज शुरू करती है और पहले हवा की माँ के घर से गुजरती है, जो उसे एक बड़ा नट और एक चांदी की पोशाक देती है। इसके बाद, वह चंद्रमा की माँ के घर से गुजरती है, जो उसे एक सोने की पोशाक देती है। अंत में, वह सूर्य की माँ के घर से गुजरती है, जो उसे सोने और हीरे की पोशाक देती है। लड़की दूसरे राज्य में पहुँचती है और (अब मानव) किंग वुल्फ के साथ तीन रातों के लिए स्थानीय रानी को रिश्वत देने के लिए तीन कपड़ों का उपयोग करती है। तीसरी रात को किंग वुल्फ जागता है और उसे देखता है। अब एक दरबार में, किंग वुल्फ मेहमानों से एक पुरानी और एक नई चाबी की पहेली पूछता है, और रानी के पिता कहते हैं कि उन्हें पुरानी चाबी रखनी चाहिए। रानी के पिता के जवाब से सहमत होकर, वह लकड़हारा की बेटी के साथ रहता है। लिथुआनिया अगस्त लेस्कियन और कार्ल ब्रुगमैन द्वारा प्रकाशित एक लिथुआनियाई कहानी में एपे बाल्टाजी विल्का शीर्षक के साथ, जिसका जर्मन में अनुवाद वोम वीसेन वुल्फ ("व्हाइट वुल्फ के बारे में") के रूप में किया गया है, एक राजा की तीन बेटियाँ होती हैं। विल्ना की यात्रा पर जाने से पहले, वह पूछता है कि उसकी तीन बेटियाँ बदले में क्या चाहती हैं। तीसरी राजकुमारी जंगली फूलों की माला मांगती है। वह विल्ना के पास जाता है, अपने बड़े के लिए एक पोशाक खरीदता है, बीच वाले के लिए एक रूमाल खरीदता है, लेकिन सबसे छोटे द्वारा अनुरोध किया गया उपहार नहीं मिल पाता है। जब वह एक गहरे जंगल से गुजरता है, तो उसे एक सफेद भेड़िया दिखाई देता है जिसके सिर पर जंगली फूलों की माला होती है। भेड़िया उसके साथ एक सौदा करता हैः वह माला को जब्त कर लेगा, लेकिन बदले में पहली चीज की मांग करता है जो राजा को उसकी वापसी पर बधाई देती है-जो कुछ भी हो, भेड़िया तीन दिनों में उसे लाने के लिए आएगा। राजा लौटता है और उसकी सबसे छोटी बेटी उसका स्वागत करती है। अपने सौदे के अंत को पूरा करने के लिए भयभीत, राजा भेड़िये को एक नौकर की बेटी के साथ धोखा देने की कोशिश करता है, लेकिन जानवर को चाल का पता चलता है और महल में लौट आता है जब तक कि उसे तीसरी बार सबसे कम उम्र की राजकुमारी नहीं मिल जाती। वह उसे एक बड़े खेत में ले जाता है और अपनी सफेद भेड़िये की खाल उतार देता है। वे एक साथ रहते हैं। उनकी घरेलू व्यवस्था के छह महीने बाद, वह अपनी बड़ी बहन की शादी के अवसर पर अपने परिवार से मिलने जाती है, फिर सफेद भेड़िये के साथ लौटती है। एक और छह महीने के बाद, राजकुमारी बीच वाले की शादी के लिए लौटती है, और उसकी माँ, रानी, अपने भेड़िये के दामाद की जासूसी करती है और भेड़िये की खाल उतार देती है। रानी नौकरानियों को ओवन को गर्म करने और भेड़िये की खाल को आग में फेंकने का आदेश देती है। जानवर की त्वचा के जलने के बाद, मानव भेड़िया गायब हो जाता है। राजकुमारी उसकी तलाश करने का फैसला करती है; वह जंगल में घूमती है और एक छोटी सी झोपड़ी, हवा के अंदर पहुँचती है। वह उससे पूछती है कि क्या उसने सफेद भेड़िये को देखा है, लेकिन वह जवाब देता है कि वह नहीं जानता। राजकुमारी तब तारा, चंद्रमा और अंत में सूर्य की झोपड़ी में जाती है। सूर्य जवाब देता है कि उसने सफेद भेड़िये को देखा था, लेकिन अब उसने दूसरी राजकुमारी से शादी कर ली है। राजकुमारी की मदद करने के लिए, सूर्य उसे जादुई जूतों की एक जोड़ी देता है, एक चरखा जो काई को रेशम में बदल सकता है, एक नक्काशीदार चाकू जो जब भी लकड़ी के सुनहरे टुकड़े को तराशता है, और एक कांटा दिखाई देता है। राजकुमारी जूते पहनती है और एक कांच के पहाड़ के पैर तक पहुँचती है, लेकिन पहाड़ इतना ऊँचा है कि उसे एक लोहार से अपने हाथ हटाने और उसे एक जंजीर बनाने के लिए कहना पड़ता है। वह अंत में पहाड़ पर चढ़ती है और एक आंगन में चली जाती है। वह खुद को एक बूढ़ी औरत के रूप में प्रच्छन्न करती है और दूसरी पत्नी को सफेद भेड़िये के साथ तीन रातों के लिए सूर्य के सोने के उपहार के साथ रिश्वत देती है। तीसरी रात के बाद, सफेद भेड़िया जागता है और अपनी पूर्व पत्नी को याद करता है। एक एकत्रित दरबार में, सफेद भेड़िया मेहमानों से एक पुरानी चाबी और एक नई चाबी की पहेली पूछता है। संदर्भ परियों की कहानियाँ काल्पनिक भेड़िये काल्पनिक राजकुमार परियों की कहानियों में महिला पात्रों को आकार देने के बारे में कथा एटीयू 400-459