Proverbs 27
नीतिवचन 27 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नीतिवचनों की पुस्तक का 27वां अध्याय है। यह पुस्तक कई ज्ञान साहित्य संग्रहों का संकलन है, 1:1 में शीर्षक के साथ सोलोमन को पूरी पुस्तक का पारंपरिक लेखक मानने का इरादा हो सकता है, लेकिन व्यक्तिगत संग्रहों की तिथियों को निर्धारित करना मुश्किल है, और पुस्तक ने शायद निर्वासन के बाद की अवधि में अपना अंतिम आकार प्राप्त किया। यह अध्याय पुस्तक के पांचवें संग्रह का अंतिम भाग है, जिसे तथाकथित "द सेकंड सोलोमनिक कलेक्शन" कहा जाता है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 27 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था; इस संस्करण की कुछ मौजूदा प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। विश्लेषण यह अध्याय सोलोमन की कहावतों के एक और संग्रह से संबंधित है, जिसे हिजकिय्याह के शासनकाल के दौरान शाही शास्त्रियों द्वारा प्रेषित और संपादित किया गया था, जिसमें नीतिवचन शामिल हैं। शैली और विषय-वस्तु में अंतर के आधार पर मूल रूप से दो अलग-अलग संग्रह हो सकते हैंः नीतिवचन 25-27: कई उपाख्यानों द्वारा विशेषता और 'सांसारिक' स्वर नीतिवचन 28-29: कई विरोधी कथनों और मुख्य रूप से 'नैतिक और धार्मिक' स्वर (cf. नीतिवचन 10-15) द न्यू किंग जेम्स वर्शन ने इस अध्याय के लिए एक उप-शीर्षक के रूप में श्लोक 7 को अपनाया है, जो मेथोडिस्ट मंत्री आर्नो गेबेलिन के तर्क को दर्शाता है कि यह खंड "सोलोमन को दिए गए निर्देशों" का प्रतिनिधित्व करता है। आयत 23 से 27 विशिष्ट हैं और एक चरवाहे के जीवन की "सबसे अच्छा और सबसे स्थायी प्रकार का धन प्रदान करने" के रूप में प्रशंसा करते हैं। 1 कल के बारे में घमंड मत करो, क्योंकि तुम नहीं जानते कि एक दिन क्या ला सकता है। "घमण्ड मत करो": से, हिटपेल जुसिव में सामान्य क्रिया "प्रशंसा करने के लिए" के नकारात्मक रूप से, या इस सेटिंग में इसका अर्थ है "अपनी प्रशंसा करना" या "घमण्ड करना"। पेरोन ने नोट किया कि सेप्टुआजेंट "दिन" (, हे एपिओसा) को संदर्भित करता है, जिसका अर्थ है अगला दिन, लेकिन वह "एक दिन", जिसका अर्थ है "भविष्य का दिन", को एक बेहतर अनुवाद मानता है। 20 शीओल और अबद्दोन कभी संतुष्ट नहीं होते हैं, और मनुष्य की आँखें कभी संतुष्ट नहीं होती हैं। "शीओल" या "नरक" (केजेवी, एनकेजेवी, आदि) इसे 'मानव पीड़ितों के लिए भारी भूख के साथ एक राक्षस' के रूप में चित्रित किया गया है (सी. एफ. नीतिवचन 1:12; 30:16)। मनुष्य की इच्छाएँ और महत्वाकांक्षाएँ उतनी ही अतृप्त हैं और उतनी ही निर्दयी भी हो सकती हैं। "आबादोन": या "विनाश" (केजेवी, एनकेजेवी, आदि)। संबंधित बाइबल भाग भी देखें-निर्गमन 22, लैविटिकस 25, नीतिवचन 10, नीतिवचन 15, नीतिवचन 25 संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः मिशलेई-नीतिवचन-अध्याय 27 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) नीतिवचनों की पुस्तक अध्याय 27 किंग जेम्स संस्करण विभिन्न संस्करण 27