The Meaning of Zong
द मीनिंग ऑफ ज़ोंग गुलाम जहाज ज़ोंग पर हुए नरसंहार, गुलामी विरोधी आंदोलन पर इसके प्रभाव और आधुनिक दुनिया में इसके महत्व के बारे में जाइल्स टेरेरा का एक नाटक है। यह नाटक पहली बार 2022 में ब्रिस्टल, इंग्लैंड में खेला गया था। मुख्य स्थान वर्तमान में एक किताब की दुकान, 1783 में लंदन का वेस्टमिंस्टर हॉल और 1781 में पश्चिम अफ्रीका से जमैका जाने वाला गुलाम जहाज ज़ोंग हैं। पात्र ओलाउदा इक्वियानो, जिसे गुस्तावस वासा के नाम से भी जाना जाता है, एक नाई और उन्मूलनवादी ग्रैनविल शार्प, एक संगीत शिक्षक और उन्मूलनवादी ओटोबा कुगोआनो, एक उन्मूलनवादी एनी ग्रीनवुड, एक शिक्षक और आशुलिपि लेखक अमा, रिबा और जोई, पश्चिम अफ्रीका की महिलाएं जो ज़ोंग जेम्स केल्साल पर गुलाम हैं, ज़ोंग रॉबर्ट स्टब्स के पहले साथी, ज़ोंग पर एक यात्री और दास जहाज के पूर्व कप्तान विलियम वुडफॉल, एक प्रकाशक लॉर्ड मैन्सफील्ड, ग्रेट ब्रिटेन के लॉर्ड चीफ जस्टिस सर जॉन ली और आर्थर पिगॉट, वकीलों का सारांश नाटक की शुरुआत गुलामी पर एक पुस्तक को वर्गीकृत करने के बारे में एक तर्क के साथ होती है। उन्मूलनवादी ओलाउदा इक्वियानो इसे गुलाम जहाज ज़ोंग की चौंकाने वाली कहानी से जोड़ता है, जिसके चालक दल ने पानी की कमी से बचने के लिए 132 दासों को जहाज पर फेंक दिया था, और जिसके मालिकों ने तब अपने नुकसान के लिए बीमा का दावा किया था। जब बीमाकर्ता अपील करते हैं, तो इक्वियानो उन्मूलनवादी आंदोलन को आपराधिक अभियोजन लाने के लिए राजी करता है, सबूत के रूप में बीमा परीक्षण का दस्तावेजीकरण करता है। इक्वियानो ज़ोंग पर सवार तीन महिलाओं के अनुभव के साथ एक सहानुभूतिपूर्ण संबंध महसूस करता है, और विशेष रूप से उस महिला के साथ जो समुद्र में फेंक दिए जाने के बाद बच गई थी। वह अपनी व्यक्तिगत यात्रा का सामना करने के लिए मजबूर होता है, और ऐसा करने से कहानी को वर्तमान समय में दर्शकों के सामने वापस लाया जाता है। व्याख्या यह नाटक कहानी कहने की एक अफ्रीकी परंपरा का अनुसरण करता है, जिसमें लेखक और कलाकार एक ही होते हैं और दर्शकों को सीधे संलग्न करते हैं। शुरुआती निर्माण में, लेखक जाइल्स टेरेरा ने इक्वियानो की भूमिका निभाई, जबकि मंच पर संगीत निर्देशक सिडिकी डेम्बेले ने पारंपरिक वाद्ययंत्रों का उपयोग किया और कलाकारों और दर्शकों दोनों को शामिल किया। यह नाटक वास्तविक ऐतिहासिक घटनाओं पर आधारित है और अदालत के मामले और इक्वियानो द्वारा लिखित पुस्तक के अभिलेखों पर आधारित है, लेकिन यह आधुनिक समाज के साथ उनके घनिष्ठ संबंध को दर्शाता है, और गुलाम अफ्रीकियों की कहानी बताकर अदालत के नाटक को संतुलित करता है, "आधुनिक पीड़ित बयान के एक नाटकीय समकक्ष"। टेरेरा ने अपने उद्देश्यों को समझायाः मैंने इस अवधि के बारे में बहुत शोध किया, लेकिन इतिहास में ये विशाल छेद और इस विषय के बारे में बात करने की हमारी अनिच्छा केवल इस इतिहास को अदृश्य रखने के लिए जोड़ती है। इसलिए, मेरे लिए, यह इस कहानी को बताने का एक तरीका खोजने के बारे में था ताकि दर्शक इसे बिना किसी डर के सुन सकें, सुन सकें, देख सकें। टेरेरा ने एक व्यक्ति के बारे में दस्तावेजों में से एक में एक छोटे से विवरण में नाटकीय क्षमता को पहचाना, जिसे समुद्र में फेंक दिया गया था, फिर भी वह एक रस्सी पकड़ने और खुद को जहाज पर वापस खींचने में कामयाब रहा। "यहीं से मैंने उस चरित्र के साथ शुरुआत की, क्योंकि वह एक ऐसा व्यक्ति था जिसके बारे में मैं एक नाटक देखना चाहता था।" प्रेरणादायक पात्रों के माध्यम से, यह नाटक "हमारे समय की एक कहानी बन गया, जो प्रतिकूलता के खिलाफ मानव आत्मा की शक्ति और दुनिया में हमारे स्थान को समझने के लिए हमारे अतीत की यात्रा का जश्न मनाता है।" जैसा कि इक्वियानो नाटक में कहते हैं, "कोई चीज क्यों होती है यह सवाल नहीं है, बल्कि यह है कि जब कोई चीज होती है तो हम क्या करते हैं।" विकास यह नाटक ब्रिस्टल ओल्ड विक और नेशनल थिएटर द्वारा शुरू किया गया था, और 2018 में एक मंचबद्ध पठन में प्रस्तुत किया गया था। कोविड-19 महामारी के दौरान, 2020 के नियोजित निर्माण को बी. बी. सी. रेडियो 3 पर एक रेडियो नाटक के रूप में फिर से कल्पना की गई थी। इस नाटक का मंचन पहली बार अप्रैल 2022 में ब्रिस्टल ओल्ड विक में किया गया था, जिसका निर्देशन टेरेरा और टॉम मॉरिस ने किया था, जिसमें टेरेरा सहित कलाकारों की एक टुकड़ी थी, और संगीतकार और संगीत निर्देशक सिडिकी डेम्बेले द्वारा मंच पर शामिल किया गया था। इसने रॉयल लिसियम थिएटर एडिनबर्ग और लिवरपूल प्लेहाउस का दौरा किया। आलोचनात्मक स्वागत द गार्जियन ने "समृद्ध नाटकीय" निर्माण की प्रशंसा की, जो "उपदेशवाद और आसान रूपकों से परहेज करता है"। ब्रिस्टल पोस्ट ने इसे "एक शक्तिशाली कहानी के रूप में वर्णित किया जो अभी विशेष रूप से प्रासंगिक महसूस करती है।" द स्कॉट्समैन ने "शानदार शिफ्टिंग सेट", कलाकारों की टुकड़ी और मंच पर संगीत निर्देशक की प्रशंसा की। द विर्रल ग्लोब ने "उच्चतम क्रम के टीम वर्क" की प्रशंसा की। संदर्भ 2022 में ब्रिटिश नाटकों में गुलामी के बारे में नाटकों को दिखाया गया है जो लंदन में सेट किए गए हैं जहाजों पर सेट किए गए हैं