The Silver Dove
द सिल्वर डव आंद्रेई बेली का 1909 में प्रकाशित एक उपन्यास है, जिसमें उन्होंने 1905 की असफल क्रांति की छाप के तहत अपनी आंशिक रूप से नव-कांटियन अटकलों, अमूर्त विचारों और आध्यात्मिक अटकलों को संसाधित किया है। बेली की अधूरी त्रयी पूर्व या पश्चिम के पहले भाग के रूप में काम की योजना बनाई गई थी, जिसमें दूसरी किस्त के रूप में पीटर्सबर्ग था। पृष्ठभूमि अपने साहित्यिक जीवन के दौरान, बेली 'पूर्व और पश्चिम' के संघर्ष, बुद्धिजीवियों और लोगों के बीच संघर्ष के साथ-साथ प्रकाश और अंधेरे की ताकतों के बीच संघर्ष में व्यस्त थे। यह उपन्यास एक अनुमानित त्रयी पूर्व या पश्चिम में पहला खंड होना था, जो संघर्षों के लिए बेली का पहला प्रयास था। 1906 और 1909 के बीच बेली के दिमाग में जो भी संकट था, वह 1905 की असफल क्रांति से लेकर अलेक्जेंडर ब्लॉक की पत्नी के साथ उनके प्रेम संबंध के पतन तक उपन्यास में परिलक्षित हुआ। बेली ने स्वयं अपने पहले उपन्यास को "आसन्न विनाश की भावना" के साथ वर्णित किया। 1910 में द सिल्वर डव एक अलग पुस्तक के रूप में प्रकाशित होने से पहले, इसे 1909 में वेसी में क्रमबद्ध किया गया था। इसका प्रकाशन निबंधों के एक संग्रह प्रतीकवाद की उपस्थिति के साथ हुआ, जिसमें बेली ने अपना और प्रतीकात्मक सौंदर्यवादी विश्वास तैयार करने का प्रयास किया। डेराल्स्की और उपन्यास के कुछ अन्य पात्र पीटर्सबर्ग में दिखाई देते हैं या उनका उल्लेख किया जा रहा है। यह पुस्तक कबूतर नामक एक गुप्त रूसी लोक संप्रदाय के बारे में है (1900 के दशक में रूस में लोकप्रिय ख्लिस्ट के समान)। बढ़ई कुडेयारोव के घर में, वे भगवान की माँ मैट्रियोना के सम्मान में उग्र धार्मिक सभाओं का आयोजन करते हैं, जो नए उद्धारकर्ता, कबूतर बच्चे को जन्म देने वाली हैं। नायक, एक युवा कवि-दार्शनिक, प्योत्र दर्याल्स्की, पंथ में शामिल हो जाता है और मैट्रियोना के लिए शुद्ध और आदर्श प्रेम के प्रतीक कात्या को छोड़ देता है, जिसके साथ उसे एक कबूतर बच्चा बनाने के लिए चुना जाता है। कुडेयारोव को पता चलता है कि प्रेमियों की कोशिशों में केवल एक आध्यात्मिक कारण के लिए युग्मन से अधिक शामिल है। वह ईर्ष्या करता है और दर्याल्स्की को मारने की साजिश रचता है, जबकि उसे पता चलता है कि धन, कामुकता, जानलेवा साजिशें और नकली अनुष्ठान संप्रदाय में प्रेरक शक्तियां हैं। उसकी बेरहमी से हत्या करने से पहले, डेराल्स्की का मानना है कि वह एक गुप्त शक्ति के साथ संघर्ष में शामिल है। निकोलाई बर्डयेव ने उपन्यास को एक "अद्भुत पुस्तक" के रूप में देखा, जो "नई कला की उपलब्धियों के आधार पर" महान रूसी साहित्य की परंपराओं की ओर वापसी का प्रतिनिधित्व करता है। जॉन एल्सवर्थ के अनुसार, "रूसी प्रतीकों की दूसरी पीढ़ी के लिए एक कलात्मक स्मारक के रूप में सिल्वर डव का कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं है।" शैली उपन्यास बहुआयामी कथात्मक संरचना के लिए अद्वितीय है, जो स्काज़ तकनीकों पर निर्भर करता है, बेली की सजावटी शैली (मिर्स्की के अनुसार, सजावटी गद्य एक शब्द है, जो टॉल्स्टॉय या स्टेंधल के विश्लेषणात्मक गद्य के विपरीत है, गद्य जो "हर छोटे से विवरण पर पाठक का ध्यान रखता है"; प्रसिद्ध सजावटी गोगोल, राबेलिस और जेम्स जॉयस हैं), आलंकारिक विकास, विषयांतर, और संगीत लेट्मोटिफ उपन्यास को इसकी समृद्ध विविध बनावट देते हैं। इस संरचना की सीमा के भीतर मजाकिया विरोधाभासों की एक श्रृंखला दिखाई देती है, क्योंकि उपन्यास अपने विडंबनापूर्ण रुख से बच नहीं सकता है। जैसा कि ओल्गा कुक लिखती हैं, बेली "सर्वनाशकारी कयामत की एक भयावह, मंत्रमुग्ध कर देने वाली भावना को दर्शाती है।" पीटर्सबर्ग की तरह और उनके 1917 के बाद के उपन्यासों के विपरीत, जो बहुआयामी जटिल लोगों से भिन्न हैं, द सिल्वर डव के पात्र टॉल्स्टियन अर्थ में पूर्ण रक्त वाले व्यक्ति नहीं हैं; वे वास्तविकता और सपनों के बीच फंस जाते हैं, शायद ही कभी अपने भाग्य के नियंत्रण में होते हैं। उपन्यास के उल्लेखनीय औपचारिक प्रयोगों में से एक बेली का लयबद्ध गद्य है, जो प्रकाशन के समय काफी असामान्य था और शुरुआत में इसकी आदत पड़ने में कुछ समय लगा। उदाहरण के लिए, उपन्यास की तत्काल शुरुआत में लगभग पूरे समय एक डैक्टाइल होता है। सामग्री के संदर्भ में, काम अनुचित भय के उत्पन्न मनोदशा और उग्र ज्यादतियों के विवरण के माध्यम से फिन डी सीकल और पतन के वातावरण को दर्शाता है, जो विशेष रूप से पूर्व-क्रांतिकारी रूस में, पुरानी व्यवस्था के आसन्न पतन की घोषणा करता है। उपन्यास के विषयों में रूस का भाग्य, चेतना की भूमिका, रहस्यमय अराजकतावाद, एक यूटोपिया बनाने की उम्मीद में लोगों के साथ एकजुट होने के खतरे और लोक (नारोद) और बुद्धिजीवियों के बीच संबंध शामिल हैं। दर्याल्स्की ने नरोद (किसान संप्रदाय) के साथ विलय के पक्ष में पतनशील और तर्कसंगत पश्चिम को अस्वीकार कर दिया। उपन्यास लंबे समय तक दबी हुई शक्तियों की एक अटाविस्टिक वापसी का सुझाव देता है जिन्हें गलती से प्रकृति में आध्यात्मिक के रूप में व्याख्या की जाती है, लेकिन वास्तविकता में भौतिकवादी हैं। दर्याल्स्की की व्यक्तिगत तबाही रूस के विनाश को प्रतिबिंबित करती हैः जबकि अग्रभूमि में हम नायक के विनाश को देखते हैं, पृष्ठभूमि में सामाजिक अशांति और राष्ट्रव्यापी उथल-पुथल, श्रम हड़ताल, किसान विद्रोह और गुप्त पुलिस गतिविधियाँ हैं। किसानों और बढ़ईयों से लेकर व्यापारियों और पादरियों, अभिजात वर्ग और जमींदारों तक लगभग हर वर्ग का प्रतिनिधित्व किया जाता है। उपन्यास का केंद्रीय विषय तर्कसंगत पश्चिम और पूर्वी अराजकता और क्रूर गुप्त शक्तियों के बीच विभाजन है। इसका प्रतिनिधित्व न केवल शैलीगत और सामाजिक रूप से बल्कि भौगोलिक रूप से भी किया जाता है। गुगोलेवो गाँव, पश्चिम का स्थल, द चेरी ऑर्चर्ड में परिलक्षित सड़ी हुई संपदाओं और औपनिवेशिक परंपराओं के लिए पृष्ठभूमि प्रदान करता है। इसका व्यास विपरीत लखोव शहर है, जो कबूतरों का मुख्यालय और दर्याल्स्की की मृत्यु का स्थान है। इस दुनिया का केंद्र त्सेलेबीवो है, जो संपूर्णता के लिए खड़ा है। वास्तव में, उपन्यास का भूगोल डेराल्स्की के दिमाग के नक्शे से मिलता-जुलता है, जिसे एक स्वतंत्र भाषा में वर्णित किया गया है और तर्क से रहित है। अपने विचार में, बेली संश्लेषण, सामंजस्य और एकीकरण के लिए प्रयास करता है। इस तरह, डेराल्स्की इस गहरे बैठे जीवन भर के प्रयास के एक परिपूर्ण अवतार का प्रतिनिधित्व करता है, चाहे वह मांस और आत्मा का विवाह हो या बुद्धिजीवियों और लोगों का। उसी समय, बेली ने खुलासा किया कि आध्यात्मिक पुनर्जनन असंभव है। जहाँ तक कोई डेराल्स्की के चित्रण में बेली के पहलुओं को समझ सकता है, मारिया कार्लसन ने देखा है कि द सिल्वर डव बेली द्वारा विकसित तीन मौलिक अवधारणाओं के एक प्रोग्रामेटिक चित्रण का प्रतिनिधित्व करता है, अर्थात्, ऊर्जा, "जीवन का निर्माण" और "अनुभव"। अनुवाद द सिल्वर डव, जॉर्ज रीवी द्वारा अनुवादित, ग्रोव प्रेस (1974) द सिल्वर डव, जॉन एल्सवर्थ द्वारा अनुवादित, नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी प्रेस (2000) संदर्भ बाहरी लिंक द सिल्वर डव एट द इंटरनेट आर्काइव (जॉर्ज रीवी द्वारा अनुवाद, 1974) द सिल्वर डव एट द इंटरनेट आर्काइव (जॉन एल्सवर्थ द्वारा अनुवाद, 2000) 1909 उपन्यास 20 वीं शताब्दी के रूसी उपन्यास प्रतीकात्मक उपन्यास आधुनिकतावादी उपन्यास 1905 रूसी क्रांति रूसी प्रतीकवाद