Paul E. A. Barbier
पॉल एमिल ऑगस्टे बारबियर (1873-1947) लीड्स विश्वविद्यालय में फ्रेंच के प्रोफेसर थे; वे फ्रेंच शब्दकोश पर अपने काम और सेल्टिक अध्ययन को बढ़ावा देने के लिए जाने जाते हैं। प्रारंभिक और पारिवारिक जीवन पॉल ई. ए. बारबियर के दादा, जॉर्जेस बारबियर, एक फ्रांसीसी प्रोटेस्टेंट पादरी थे। जॉर्जेस के बेटे, पॉल यूजीन एमिल बारबियर (1846-1921) का जन्म फ्रांस में, डौब्स घाटी में हुआ था। 1862 में, जॉर्जेस लंदन चले गए, सोहो स्क्वायर में फ्रांसीसी प्रोटेस्टेंट चर्च के पादरी बन गए, अपने परिवार को अपने साथ ले गए। जॉर्जेस ने स्विस महिलाओं को लिया जो गवर्नेस के रूप में प्रशिक्षण ले रही थीं; दस साल के परिचित होने के बाद, उनमें से एक, प्रोटेस्टेंट फ्रांसीसी-स्विस यूफेमी बोर्नेट (1847-1923) ने 1872 में पॉल ई. ई. बार्बियर से शादी की। पॉल ई. ए. बारबियर सहित दोनों के आठ बच्चे थे। पॉल ई. ए. बारबियर के जन्म के समय, उनके पिता मैनचेस्टर ग्रामर स्कूल में फ्रेंच पढ़ाते थे, जबकि उनकी माँ छोटे बच्चों के लिए ऑबोन हाउस स्कूल फॉर लेडीज नामक एक निजी स्कूल चलाती थीं। 1883 में, पॉल ई. ई. बारबियर यूनिवर्सिटी कॉलेज, कार्डिफ में फ्रेंच के प्रोफेसर बने और उनका परिवार वहाँ चला गया। इस प्रकार एक बच्चे के रूप में पॉल ई. ए. बारबियर ने अंग्रेजी, फ्रेंच और वेल्श को मूल भाषाओं के रूप में अर्जित किया; उन्होंने लैटिन और प्राचीन ग्रीक का भी अध्ययन किया, और इतालवी और जर्मन का कुछ ज्ञान प्राप्त किया। स्कूल के बाद, पॉल ई. ए. बारबियर ने यूनिवर्सिटी कॉलेज, कार्डिफ (लंदन विश्वविद्यालय द्वारा सम्मानित) में फ्रेंच और वेल्श में एम. ए. किया, जिसमें पेरिस विश्वविद्यालय में कुछ अध्ययन शामिल था। अपने भाइयों की तरह, उन्होंने अनिवार्य फ्रांसीसी सैन्य सेवा की। 1906 के आसपास, बारबियर ने सेसिल अर्नेस्टिन डेललोये से शादी की। उनके बच्चे पॉल जी. आर. बारबियर (1908-72), मैरी सी. सी. बारबियर (1909-2000), सेसिल ई. बारबियर (1910-1995) और अल्बर्ट एफ. बारबियर (1912-?) थे। ); अपने मित्र और सहयोगी विलियम पी. मिल्ने के खाते में, 'बारबियर में पिता परिवार की भूमिका को पूरा करने के लिए फ्रांसीसी की सभी पारंपरिक प्रतिभा थी'। अपने माता-पिता की इस उम्मीद के बावजूद कि वे राजनयिक सेवा में प्रवेश करेंगे, 1898 में बारबियर गेन्सबोरो ग्रामर स्कूल में एक फ्रांसीसी शिक्षक बने और अगले वर्ष लीड्स के यॉर्कशायर कॉलेज में फ्रेंच में व्याख्याता बने। यॉर्कशायर कॉलेज 1904 में लीड्स विश्वविद्यालय बन गया। उन्होंने ओटले में निवास किया; वास्तव में, उनके उन सहयोगियों में से जिन्हें उनके घर में उनके आतिथ्य में भाग लेने और उनके होंठों से लगातार बहने वाली गर्भवती बातचीत में भाग लेने का सौभाग्य मिला था, वे उन्हें ओटले के ऋषि कहते थे। 1903 में उन्हें फ्रांसीसी के प्रोफेसर के रूप में पदोन्नत किया गया, हालांकि उनकी काम करने की परिस्थितियाँ अप्रचलित थींः जे. आर. आर. टोल्किन ने 1920 के दशक की शुरुआत में अंग्रेजी के प्रोफेसर जॉर्ज एस. गॉर्डन के साथ बारबियर द्वारा साझा किए गए कार्यालय को 'चमकीली ईंटों का एक डिब्बा, जो मुख्य रूप से गर्म पानी के पाइपों से सुसज्जित था' के रूप में वर्णित किया। बारबियर ने 'विश्वविद्यालय में अधिकांश प्रमुख सार्वजनिक कार्यालयों' को संभाला, जिसमें कला के डीन, वाणिज्य के डीन, परिषद के सदस्य और उप-कुलपति शामिल थे, हालांकि मिल्ने के मूल्यांकन में 'प्रशासनिक कर्तव्यों' को बहादुरी से निभाने के बावजूद उन्हें नाराज कर दिया। उन्होंने ऐसा समय खाया जो भाषा विज्ञान अनुसंधान पर अधिक लाभप्रद रूप से नियोजित किया जा सकता था। पुस्तकालय समिति के अध्यक्ष के रूप में बारबियर के काम का विशेष रूप से उल्लेख किया गया था, और विश्वविद्यालय द्वारा मध्ययुगीन फ्रांसीसी पांडुलिपियों के अधिग्रहण पर उनका महत्वपूर्ण प्रभाव था। प्रथम विश्व युद्ध में बारबियर ने फ्रांसीसी सेना के लिए एक अंग्रेजी दुभाषिया के रूप में सेवा की। वे लीड्स में अपने सहयोगियों के साथ पत्राचार में बने रहे; वास्तव में, 1915 में कुलपति ने फ्रांसीसी अधिकारियों को बारबियर को अपने लीड्स कर्तव्यों पर लौटने की अनुमति देने के लिए मनाने का असफल प्रयास किया। इस बीच, बारबियर की पत्नी सेसिल, फ्रांस में सेवारत विश्वविद्यालय के कर्मचारियों को उपहार और पार्सल भेजने के लिए लीड्स समिति का हिस्सा थीं। बारबियर अपने शब्दकोश संबंधी शोध के लिए जाने जाते थे, दिलचस्प शब्दों और उपयोगी उद्धरणों (विश्वविद्यालय सीनेट की बैठकों के दौरान सहित) की खोज में व्यापक रूप से पढ़ते थे। उन्होंने अपने नए परिवेश, एर्क्विंगम-लिस की बोली पर शब्दकोश संबंधी शोध के साथ युद्ध सेवा के तनाव को कम किया। 1921 में उन्होंने 'फ्रांसीसी शब्दावली पर अंग्रेजी प्रभाव' पर एक पुस्तिका प्रकाशित की, जिसके बाद 1925 से लीड्स फिलोसोफिकल एंड लिटरेरी सोसाइटी की कार्यवाही के साहित्यिक और ऐतिहासिक खंड में 'मिसेलेनिया लेक्सिकोग्राफिका' शीर्षक के तहत 28 लेखों की एक श्रृंखला प्रकाशित की। उनकी मृत्यु पर फ्रांसीसी का एक विशाल, अप्रकाशित शब्दकोश छोड़ गया, जिसकी पांडुलिपियाँ लीड्स विश्वविद्यालय पुस्तकालय के विशेष संग्रहों में रखी गई हैं। बारबियर विश्वविद्यालय की पॉलीग्लॉट सोसाइटी के एक महत्वपूर्ण सदस्य थे, और 1928 में यॉर्कशायर सोसाइटी फॉर सेल्टिक स्टडीज के संस्थापक थे, जो लीड्स विश्वविद्यालय में सेल्टिक में व्याख्यान और डिग्री प्रदान करने की इच्छा रखते थे। सेल्टिक अध्ययन को प्रोत्साहित करने की अपनी प्रतिबद्धता में, बारबियर ने अपने पिता के नक्शेकदम पर चलते हुए 1897 में ही 'द एज ऑफ ओवेन ग्वेनेड' पर आइस्टेडफॉड को संबोधित किया था। 1925 में जब जे. आर. आर. टोल्किन मध्य वेल्श पर दो साल का पाठ्यक्रम देने के लिए ऑक्सफोर्ड के लिए लीड्स से आधे रास्ते में रवाना हुए, तो बारबियर ने पाठ्यक्रम के एकमात्र छात्र, ब्रायन वोल्गे की देखरेख पूरी की। बारबियर 1938 में सेवानिवृत्त हुए और उस वर्ष प्रोफेसर एमेरिटस बने। 1939 में बारबियर को मानद एल. एल. डी. से सम्मानित किया गया। एडिनबर्ग विश्वविद्यालय से डिग्री प्राप्त की और फ्रेंच लीजन डी 'ऑनर के नाइट का निर्माण किया। दो साल बाद, लीड्स ने उन्हें मानद Litt.D से सम्मानित किया। डिग्री। ग्रंथ सूची टी. वी. बेन, बिब्लियोग्राफी डेस ट्रैवॉक्स डी पॉल बारबियर (1873-1947) (लीड्सः ब्रदरटन लाइब्रेरी एट डेपार्टमेंट डी फ्रांकेस, यूनिवर्सिटी डी लीड्स, 1983) कार्डिफ विश्वविद्यालय अभिलेखागार में व्यक्तिगत नोट्स, डायरी और पत्राचार, जीबी 1239 463/7। ब्रदरटन पुस्तकालय, लीड्स विश्वविद्यालय में पांडुलिपियों की सूची। संदर्भ 1873 जन्म 1947 मृत्यु 20वीं शताब्दी के लीड्स विश्वविद्यालय के शिक्षाविद प्रथम विश्व युद्ध के ब्रिटिश सेना के कर्मी फ्रांसीसी मूल के अंग्रेजी लोग स्विस मूल के अंग्रेजी लोग अंग्रेजी भाषाविद इंग्लैंड से लीजन ऑफ ऑनर के प्राप्तकर्ता