Sandro of Chegem
सैंड्रो इज़ चेगेमा, जिसे अंग्रेजी में सैंड्रो ऑफ़ चेगेम के रूप में जाना जाता है, अबखाज़ लेखक फ़ाज़िल इस्कंदर का एक चित्रमय उपन्यास (या उसकी पैरोडी) है, जो रूसी में लिखा गया है और पहली बार पश्चिम में 1979-1981 में प्रकाशित हुआ था। प्रकाशन और अनुवाद सुसान जैकोबी के अनुसार, उपन्यास 1970 के दशक की शुरुआत में रूसी में प्रकाशित हुआ था, लेकिन 90 प्रतिशत पाठ सोवियत सेंसरशिप का शिकार हो गया था। एक अंग्रेजी अनुवाद (सुसान ब्राउन्सबर्गर द्वारा) संयुक्त राज्य अमेरिका में 1983 में विंटेज द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह अनुवाद 1979 में प्रकाशित आर्डिस के उपन्यास के प्रकाशन पर आधारित है। सुसान जैकोबी के अनुसार, उपन्यास के अध्याय अलग-अलग हो सकते हैं, लेकिन एक "एकीकृत संपूर्ण" का निर्माण करते हैं। इस्कंदर ने उपन्यास की प्रस्तावना में कहा कि उन्होंने इसे एक "हास्य कृति, चित्रमय उपन्यास की एक सौम्य पैरोडी" के रूप में शुरू किया था। उन्होंने यह भी कहा कि "आप जो पुस्तक पढ़ रहे हैं वह वास्तव में महाकाव्य सैंड्रो का केवल एक हिस्सा है। उपन्यास के आगे के एपिसोड भविष्य में प्रकाशित किए जाएंगे। सैंड्रो पर एक दूसरा खंड आर्डिस द्वारा 1979/1981 में नोवी ग्लेवी के रूप में प्रकाशित किया गया था, और सुसान ब्राउन्सबर्गर द्वारा भी अनुवाद किया गया था और 1984 में विंटेज द्वारा प्रकाशित किया गया था। विरासत और महत्व उपन्यास की तुलना अक्सर मार्क ट्वेन के काम से की जाती है। मॉस्को टाइम्स के अनुसार, "उपन्यास का मजबूत क्षेत्रीय स्वाद और इसकी चित्रमय प्रकृति मानव अवलोकन के लिए इस्कंदर की अनूठी क्षमता को उजागर करती है।" संदर्भ अबखाज़ साहित्य पिकारेस्क उपन्यास रूसी पुस्तकें