Dugmore Boetie
डगमोर बोएटी दक्षिण अफ्रीकी पत्रकार, लेखक और संगीतकार, डगलस महोंगा बुटी (सी। 1924-नवंबर 1966) का छद्म नाम है। उन्हें 'फैमिलियरिटी इज द किंगडम ऑफ द लॉस्ट' या 'शोत्सोलोज़ा' के लिए जाना जाता है, जो पहली बार 1969 में प्रकाशित एक काल्पनिक आत्मकथात्मक पुस्तक है। बुटी के जीवन के कई विवरण स्पष्ट नहीं हैं, लेकिन जो ज्ञात है वह बेंजामिन एन. लॉरेंस और वुसुमुज़ी आर. कुमालो द्वारा बुटी के प्रमुख काम, फैमिलियरिटी इज द किंगडम ऑफ द लॉस्ट, या शोत्सोलोज़ा के 2020 संस्करण के परिचय में संकलित किया गया है। बुटी का जन्म 1922 और 1926 के बीच सोफियाटाउन टाउनशिप में हुआ था, जो सफेद, काले, एशियाई और रंगीन निवासियों का एक नस्लीय रूप से एकीकृत समुदाय है। उनके पिता, अल्कोट बुटी, अमा-ह्लुबी थे और एक इथियोपियाई सामान्य उपदेशक थे। उनकी माँ, रेजिना, जिन्हें रंगभेद कानून के तहत केप कलर्ड के रूप में वर्गीकृत किया गया था, डच और अफ्रीकी विरासत वाले एक कृषक परिवार से थीं जो क्वीन्सटाउन में रहती थीं। हो सकता है कि वह एक धोबी थी। ऐसा प्रतीत होता है कि बुटी ने प्राथमिक विद्यालय से परे शिक्षा प्राप्त नहीं की थी, और उनके बचपन की परिभाषित घटना एक पेड़ से गिरने के बाद उनके पैर का विच्छेदन था और घाव संक्रमित हो गया था। ऐसा प्रतीत होता है कि बुटी ने अपनी युवावस्था में और अपने शुरुआती बिस के दशक में व्यापक रूप से यात्रा की। इन वर्षों के दौरान उनकी संगीत प्रतिभा विकसित हुई और वे गिटार, पियानो और पियानो अकॉर्डियन में सक्षम हो गए। उन्होंने जोहान्सबर्ग और डरबन में बैंड के साथ प्रदर्शन किया, संभवतः डोरके हाउस में प्रदर्शन किया। दक्षिण अफ्रीका ने औपचारिक रूप से 1948 में रंगभेद को अपनाया, हालांकि ऐसा प्रतीत होता है कि बुटी ने राजनीतिक गतिविधियों से परहेज किया था। फिर भी, वह रंगभेद विरोधी कार्यकर्ता और विद्वान रूथ फर्स्ट से परिचित हो गए। बुटी के परिवार को 1955 में सोफियाटाउन से जबरन हटा दिया गया था, पहले मेडॉलैंड्स और फिर सोवेटो में स्थानांतरित कर दिया गया था। 1958 तक वे केप टाउन में रह रहे थे, संभवतः एक पत्रकार के रूप में काम कर रहे थे। इस समय वे एक उपन्यास पर काम कर रहे थे जो शायद एक अप्रकाशित कृति थी जिसे शैतान को दें और कविता लिख रहे थे। बुटी शार्पविले नरसंहार के बाद दक्षिण अफ्रीका से भाग गए और 1960 के अंत में दार एस सलाम, तांगानिका के लिए अपना रास्ता खोज लिया। बाद में वे दक्षिण अफ्रीका लौट आए। 1960 के दशक की शुरुआत में, बुटी नट नकासा, कैन थेम्बा, निमरोद मकेले और बार्नी साइमन द्वारा संचालित लेखन कार्यशालाओं में शामिल हो गए। इसका पहला परिणाम एक लघु कहानी "द लास्ट लेग" थी, जो 1963 में द क्लासिक में प्रकाशित हुई थी, जो उस वर्ष की शुरुआत में नकासा द्वारा स्थापित एक त्रैमासिक पत्रिका थी। जैसे-जैसे बुटी की प्रतिष्ठा बढ़ती गई, वे साइमन, फर्स्ट और लॉरेंस वैन डेर पोस्ट से वित्तीय सहायता प्राप्त करने में सक्षम हुए। इसने बुटी को 1964 में एक नए उपन्यास, संभवतः शोत्सोलोज़ा पर काम शुरू करने की अनुमति दी। इस समय तक, वह दुबे टाउनशिप में रह रहा था, और आपराधिक गतिविधि और कारावास के बारे में विभिन्न दावे सामने आए। एक और लघु कहानी प्रकाशित हुई, पहले 1965 में द क्लासिक में और फिर अक्टूबर 1966 में लंदन पत्रिका में। यह उनकी पुस्तक का पहला अध्याय बनने वाला था। 1965 में बुटी के स्वास्थ्य में गिरावट आने लगी और अगले वर्ष में उन्हें फेफड़ों के कैंसर के कारण बार-बार अस्पताल में भर्ती कराया गया। इस अवधि के दौरान उन्होंने परिचित की पांडुलिपि पूरी की। नवंबर 1966 में न्कुथू के चार्ल्स जॉनसन मेमोरियल अस्पताल में उनकी मृत्यु हो गई। उन्हें 19 नवंबर 1966 को सोवेटो के डोरनकोप कब्रिस्तान में दफनाया गया था। परिचितता खोया हुआ राज्य है, या शोत्सोलोज़ा परिचितता खोया हुआ राज्य है, या शोत्सोलोज़ा, डग्गी की कहानी बताता है, जिसका जीवन 1920 के दशक में अनौपचारिक नस्लीय अलगाव से 1950 और 1960 के दशक में औपचारिक रंगभेद के लिए दक्षिण अफ्रीका के संक्रमण के समानांतर है। प्लॉट डग्गी एक अनाथ है जो सोफियाटाउन की सड़क पर रहती है। प्रतिशोध के एक कार्य में अपनी माँ की हत्या करने के बाद घर से भागने के बाद, वह एक तूफान नाली में रहता है, इससे पहले कि वह खुद को केप टाउन के बच्चों के सुधारवादी में पाता। डग्गी घर आने से पहले द्वितीय विश्व युद्ध में सेवा करता है, जेल जाता है, संगीतकार बन जाता है, और फिर शादी कर लेता है और तलाक ले लेता है। कहानी 1950 और 1960 के दशक में कई अश्वेत दक्षिण अफ्रीकियों द्वारा अनुभव किए गए जबरन विध्वंस और बेदखली के दौरान समाप्त होती है। पूरे समय, डग्गी की कला और चालाकी उसे दक्षिण अफ्रीका में बढ़ती शत्रुता से बचने की अनुमति देती है। प्रकाशन फैमिलियरिटी इज द किंगडम ऑफ द लॉस्ट पहली बार 1969 में लंदन में क्रेसेट प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिसके बाद बार्नी साइमन ने एक शब्द लिखा था। अगले वर्ष डटन प्रेस द्वारा एक अमेरिकी संस्करण प्रकाशित किया गया था। अमेरिकी संस्करण में नादिन गोर्डिमर की प्रस्तावना शामिल थी। यह पुस्तक 2005 तक दक्षिण अफ्रीका में प्रकाशित नहीं हुई थी, हालांकि ऐसा प्रतीत होता है कि इसे कभी भी रंगभेद सरकार की प्रतिबंधित पुस्तकों की सूची में शामिल नहीं किया गया था। 2020 में ओहियो यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित सबसे हालिया संस्करण, पुस्तक के मूल शीर्षक, शोत्सोलोज़ा को पुनर्स्थापित करता है। पुस्तक को अपने पूरे प्रकाशन इतिहास में मिश्रित समीक्षा मिली है। लेखक बार्नी साइमन की 'फैमिलियरिटी इज द किंगडम ऑफ द लॉस्ट' को प्रकाशन में लाने में भूमिका पर बार-बार बहस की गई है। साइमन ने बुटी की मृत्यु के लंबे समय बाद भी पाठ को संशोधित करना जारी रखा, और पुस्तक के निर्माण को "सहयोग", "सह-निर्माण" या "सांस्कृतिक विनियोग" की प्रक्रिया कहा गया है। कुछ आलोचकों का कहना है कि पूरी पुस्तक बुटी द्वारा लिखी गई थी, जबकि अन्य लोग इसे एक श्वेत दक्षिण अफ्रीकी की काली आवाज की "खोज" के उदाहरण के रूप में देखते हैं। बुटी की मृत्यु के बाद, उनकी माँ ने साइमन को एजेंसी के अधिकार सौंपे। प्रकाशन के समय तक, बुटी के पसंदीदा शीर्षक, शोत्सोलोज़ा को बदल दिया गया था और पहले संस्करण के कवर पर "डगमोर बोएटी विद बार्नी साइमन" को काम का श्रेय देकर सह-लेखन का सुझाव दिया गया था। साइमन का नाम केवल 2005 में कवर से हटा दिया गया था जब पहला दक्षिण अफ्रीकी संस्करण दिखाई दिया था। 2020 संस्करण के परिचय में, संपादक स्पष्ट रूप से यह नहीं बताते हैं कि क्या यह पूरी तरह से एक या दूसरे द्वारा लिखा गया था, लेकिन उनका मानना है कि पाठ "बड़े पैमाने पर बुटी द्वारा बोएटी की अपनाई गई साहित्यिक पहचान के तहत लिखा गया है और साइमन द्वारा प्रकाशन के लिए शैली और रूप में हल्के से संपादित किया गया है।" ग्रंथ सूची 1963। "द लास्ट लेग", द क्लासिक 1 (2), पृ. 25-31। 1966 में। "योगदानकर्ता", लंदन पत्रिका (अक्टूबर), पृष्ठ 116। (बार्नी साइमन के साथ)। 1969 में। परिचय खोए हुए लोगों का राज्य है। लंदनः बैरी एंड रॉकलिफ़ः द क्रेसेट प्रेस। 1970 में। न्यूयार्कः डटन। नादिन गोर्डिमर द्वारा प्रस्तावना। (संपादित बार्नी साइमन) 1970। परिचय खोए हुए लोगों का राज्य हैः दक्षिण अफ्रीका में एक काले आदमी की कहानी। ग्रीनविचः फॉसेट। (संपादित बार्नी साइमन) 1984। परिचितता खोए हुए लोगों का राज्य है। एरिना बुक्स। (संपादित और बार्नी साइमन द्वारा एक शब्द के साथ) 1993। परिचय खोए हुए लोगों का राज्य है। न्यूयॉर्कः बुनियादी किताबें। 1994 में। "फैमिलियरिटी इज द किंगडम ऑफ द लॉस्ट", डी. हिरसन और एम. ट्रम्प (संस्करण), द हेनेमैन बुक ऑफ साउथ अफ्रीकन शॉर्ट स्टोरीज में। ऑक्सफोर्डः हेइनमैन, पीपी। 28-36। 2005 में। परिचितता खोए हुए लोगों का राज्य है। पेंगुइन क्लासिक्स। (संपादित और वुसुमुज़ी आर. कुमालो और बेंजामिन एन. लॉरेंस द्वारा एक परिचय के साथ) 2020। परिचितता खोए हुए लोगों का राज्य है। एथेंसः ओहायो यूनिवर्सिटी प्रेस। आगे पढ़ने के लिए संदर्भ एजकॉम्ब, आर. एस. 1989। "डगमोर बोएटी का चित्रमय उपन्यास", अंग्रेजी में लिखा गया विश्व साहित्य 29 (2): 129-139, डी. ओ. आई.: 10.1080/17449858908589107 लॉरेंस, बेंजामिन एन., और वुसुमुज़ी आर. कुमालो। 2021. ए जीनियस विदाउट डायरेक्शनः द एबोर्टिव एक्साइल ऑफ डगमोर बोएटी एंड द फेट ऑफ सदर्न अफ्रीकन रिफ्यूजीज इन ए डिकोलोनाइजिंग अफ्रीका, द अमेरिकन हिस्टोरिकल रिव्यू 126 (2): 585-622, https://doi.org/10.1093/ahr/rhab200 20वीं सदी के छद्म नाम वाले लेखक 1920 के दशक में 1966 में मारे गए दक्षिण अफ्रीकी पुरुष लेखक दक्षिण अफ्रीकी उपन्यासकार जन्म का वर्ष अनिश्चित