Military Medal of Annam
अन्नाम का सैन्य पदक, जिसे सम्राट डोंग-खान के सैन्य पदक के रूप में भी जाना जाता है; आधिकारिक तौर पर सैन्य और देशी गार्ड मेरिट पदक, फ्रांसीसी इंडोचीन संघ के भीतर अन्नाम और टोंकिन के फ्रांसीसी संरक्षकों का एक अल्पकालिक ऑर्डर ऑफ मेरिट था। अन्नाम का सैन्य पदक तिरैलर्स इंडोचिनोइस, गार्डे इंडिजेन डी ल 'अन्नाम एर डू टोंकिन और अन्य इंडोचीन सैन्य बलों के अन्नामी और टोंकिन सैनिकों के साथ-साथ गार्डे सिविल इंडिजेन में पुलिस अधिकारियों को विशिष्ट कार्रवाई या गंभीर घावों के लिए प्रदान किया गया था। प्राप्तकर्ताओं को सरकार-जनरल की ओर से 12 पियास्ट्रे का वार्षिक पुरस्कार दिया जाता था। इसके नाम और प्रतीकवाद के बावजूद, यह वास्तव में न्गुयेन राजवंश द्वारा जारी किया गया पदक नहीं था, बल्कि इसके क्षेत्र पर फ्रांसीसी संरक्षित सरकारों द्वारा जारी किया गया था, और न ही इसे कभी तब सम्मानित किया गया था जब डोंग खान सम्राट जीवित थे। ऐसा इसलिए था क्योंकि डोंग खान सम्राट की मृत्यु इसके निर्माण से पहले ही हो गई थी, जो कि अन्नम के सैन्य पदक की स्थापना, पेरिस, फ्रांस में कंपनी लासने द्वारा इसके निर्माण और जब इसे वास्तव में फ्रांसीसी इंडोचीन लाया गया था, के बीच लंबी देरी के कारण हुआ था। इस पदक का उपयोग केवल लगभग एक साल के लिए किया गया था, जब मेट्रोपॉलिटन फ्रांस की पेरिस सरकार ने इस तथ्य के आधार पर इसे समाप्त करने की मांग की थी कि न्गुयेन राजवंश के योद्धाओं और पुलिस अधिकारियों के पास पहले से ही चांदी और सोने में बने सिक्कों के एक परिवार, सैपेक्स डी 'ऑनर के रूप में पर्याप्त पुरस्कार और सजावट थी। अन्नाम के सैन्य पदक को आधिकारिक तौर पर 1 मई 1891 को समाप्त कर दिया गया था, जिससे फ्रांसीसी इंडोचीन के पुरस्कार के रूप में इसका 10 महीने से भी कम समय का अस्तित्व समाप्त हो गया था। नाम इसका आधिकारिक नाम मेडेले डु मेराइट (मेडल ऑफ मेरिट) था। फ्रांसीसी में इस पदक को विभिन्न नामों से जाना जाता था, जैसे कि मेडेले डु मेरीट डेस मिलिशियेर्स एट गार्डेस सिविलस इंडिजेन्स डी ल 'अन्नाम, मेडेले डु मेरीट डेस मिलिशियेर्स एट गार्डेस सिविलस इंडिजेन्स डी ल' इंडोचीन, मेडेले मिलिशियेयर डी एस. एम. डोंग-खान, और मेडेले डी एस. एम. डोंग-खान। नाम के कुछ बदलावों में डोंग खान सम्राट के संदर्भ के बावजूद, यह वास्तव में एक गलत नाम है क्योंकि जब इसका उपयोग किया गया था तब न तो वह जीवित थे और न ही न्गुयेन राजवंश के किसी सम्राट ने वास्तव में इसे अपनी प्रजा को प्रदान किया था। इतिहास स्थापना 21 जुलाई 1890 को फ्रांसीसी इंडोचीन के गवर्नर-जनरल जॉर्जेस जूल्स पिकेट के आदेश पर आदेश द्वारा अन्नाम का सैन्य पदक बनाया गया था। इसके शिलालेख के बावजूद डोंग खान सम्राट ने संभवतः इसके निर्माण में कोई भूमिका नहीं निभाई क्योंकि यह सम्राट की मृत्यु के 18 साल बाद ही प्रकट हुआ था। पी. जी. लेपेज ने 1944 में बुलेटिन डेस एमिस डू विएक्स हुए में प्रकाशित लेख ट्रोइस डेकोरेशंस पेयू कॉन्यूज़ 1882-1890 (थ्री लिटिल नोनेड डेकोरेशंस 1882-1890) में उल्लेख किया कि डोंग खान सम्राट ने इसके निर्माण में (एक अप्रत्याशित) भूमिका निभाई होगी और पेरिस में इसके टकसाल की धीमी गति और इसे फ्रांसीसी इंडोचीन तक पहुँचाने में देरी के कारण इसे बनाने में लंबा समय लगा। लीपेज ने उल्लेख किया कि अन्नम का सैन्य पदक बनाने की परियोजना हनोई में शुरू हुई होगी क्योंकि हुए में अन्नम के निवासी-वरिष्ठ के अभिलेखागार में इसके निर्माण के बारे में कोई जानकारी नहीं है। अपनी 1928 की पुस्तक नोट्स ऑन द डेकोरेशन एंड मेडल ऑफ द फ्रेंच कॉलोनियों एंड प्रोटेक्टोरेट्स में, अमेरिकी लेखक हैरोल्ड एडगर गिलिंगम ने उस पदक के बारे में लिखा है जिसे 1886 में टोंकिन न्गुयेन ह्यू डो की पहल पर बनाया गया था। लेकिन लीपेज ने नोट किया कि गिलिंगम ने इन दावों के लिए कोई स्रोत प्रदान नहीं किया, इसलिए उन्होंने माना कि यह विवरण संभवतः गलत था, जबकि लीपेज ने गिलिंगम के खाते को असंभव नहीं माना, उन्होंने नोट किया कि इसके कथित निर्माण और वास्तविक स्थापना से 4 साल की देरी उनके खाते को बहुत असंभव बना देगी। लीपेज ने आगे उल्लेख किया कि अन्नम के सैन्य पदक और मेट्रोपॉलिटन फ्रांसीसी मेडेले मिलिशियर के बीच समानताएं इंगित करती हैं कि इसकी रचना संभवतः मूल रूप से फ्रांसीसी थी और स्वदेशी नहीं थी। 21 जुलाई 1890 के फरमान में, फ्रांसीसी इंडोचीन के गवर्नर-जनरल जॉर्जेस जूल्स पिकेट ने मेडल ऑफ मेरिट की स्थापना के लिए उनकी प्रेरणा का उल्लेख किया। पिकेट ने उल्लेख किया कि अन्नम और टोंकिन के संरक्षक क्षेत्रों की सेवा में स्वदेशी सैनिकों को मेट्रोपॉलिटन फ्रांस द्वारा दिए गए पुरस्कार सभी भक्ति को पुरस्कृत करने के लिए पर्याप्त संख्या में नहीं हैं। पिकेट के अनुसार नगान टिंग्न (निर्विवाद रूप से, सपेक डी 'अर्जेंट) और किम टिंग्न (निर्विवाद रूप से, सपेक डी' ओर) का उपयोग स्वदेशी लोगों को पुरस्कृत करने के लिए किया गया था, चाहे वे सेना से संबंधित हों या न हों या गार्ड सिविल के, गवर्नर-जनरल ने अन्नम और टोंकिन में फ्रांसीसी ध्वज के तहत सेवारत इंडोचाइनीज के लिए एक विशेष मानद सम्मान आरक्षित करना आवश्यक समझा। इसलिए मेडल ऑफ मेरिट केवल एक स्थानीय सैन्य पदक था। पुरस्कार के लिए शर्तें द मेडल ऑफ मेरिट फ्रांसीसी इंडोचीन के गवर्नर-जनरल द्वारा इंडोचीन के जनरल-इन-चीफ, अन्नाम के रेजिडेंट-सुपरियर या टोंकिन के रेजिडेंट-सुपरियर की सिफारिश पर जारी किया जाना था। मैरिट पदक फ्रांसीसी ध्वज के तहत सेवारत इंडोचाइनीज की दो श्रेणियों के लिए आरक्षित थाः सैन्य और नागरिक रक्षक। केवल दूसरी श्रेणी के लिए कुछ स्पष्टीकरण की आवश्यकता है। गार्डे सिविल इंडिजेन को 19 जुलाई 1888 को गवर्नर-जनरल के एक फरमान द्वारा बनाया गया था, जो शुरू में अन्नम में एक विशेष दल था। इसके बाद, इसे टोंकिन के फ्रांसीसी संरक्षित राज्य के लिए भी बनाया गया था। गार्डे सिविल इंडिजेन के पूरे वर्षों में कई नाम होंगे, अर्थात् स्वदेशी पक्षपातियों की मुक्त कोर, फिर सहायकों की कोर, फिर सेना की मिलिशिया, फिर बस मिलिशिया, फिर निवासियों का प्रांतीय सिविल गार्ड, फिर मिलिशिया या सिविल गार्ड, अन्नामाइट प्रांतीय मिलिशिया, और अंत में, गार्डे सिविल इंडिजेन। यह बल बाद के इंडोचाइनीज गार्ड का पूर्वज था। यह एक पुलिस बल था, जिसे नागरिक प्राधिकरण के प्रत्यक्ष और अनन्य आदेशों के तहत रखा गया था, जिसे सेना या नौसेना के पूर्व अधिकारियों और गैर-कमीशन अधिकारियों द्वारा तैयार किया गया था। मेडल ऑफ मेरिट प्रदान करने की शर्तें काफी गंभीर थींः केवल इंडोचाइनीज, सैनिक या सिविल गार्ड, जिन्होंने एक शानदार कार्रवाई की थी या जिन्हें गंभीर चोटें आई थीं। इसलिए कोई नियमित पदोन्नति नहीं हो सकती थी। पिकेट ने यह भी महत्वपूर्ण पाया कि स्वदेशी लोगों के लिए एक मानद सम्मान आरक्षित किया जाए जो उन्हें एक बंदोबस्ती के लिए हकदार बनाता है। यह दान प्रति वर्ष 12 पैसे था। सजाए गए स्वदेशी लोगों की एक सूची हुए में अन्नाम के निवासी-वरिष्ठ के निवास और हनोई में टोंकिन के निवासी-वरिष्ठ के निवास में रखी जानी थी। इस पदक के एकमात्र ज्ञात प्राप्तकर्ता 4 जुलाई 1890 को चीनी डाकुओं के खिलाफ कार्रवाई के लिए पहली टोंकिनीज राइफल्स रेजिमेंट के गुयेन वान हैंग थे। गुयेन वान हैंग ने पहले टिएन-सोन के पास होआंग-ची में एक चीनी गुफा में प्रवेश करके अपनी बहादुरी साबित की और इंडोचीन के सैनिकों के जनरल कमांडर इन चीफ द्वारा उनकी सिफारिश की गई। वर्तमान में यह ज्ञात नहीं है कि कितने लोगों को पदक से सम्मानित किया गया था। हुए और हनोई में आयोजित संख्याएँ नहीं मिली हैं और पदक संग्रहकर्ताओं के संग्रह में दिखाई देने वाले कुछ पदक शायद उन लॉट से आते हैं जो निर्माता द्वारा हुए और हनोई में रेजिडेंट्स-सुपरियर को भेजे गए थे। लेखक आर. डी. स्टियट का अनुमान है कि शायद शेष पदक जो संग्रहकर्ताओं के हाथों में आए थे, वे बैक्वीविल हाउस से ही आए थे (जिसे निर्माण के समय लेसने और उससे पहले हैली हाउस कहा जाता था)। नेटिव मिलिट्री एंड सिविल गार्ड्स के लिए मेडल ऑफ मेरिट का उन्मूलन केवल एक अल्पकालिक अस्तित्व था, क्योंकि इसे 21 जुलाई 1890 को बनाया गया था, और महानगरीय फ्रांस के निर्देश पर 10 महीने से भी कम समय बाद 1 मई 1891 को समाप्त कर दिया गया था। यह ज्ञात नहीं है कि फ्रांस सरकार के निर्देश पर इसे वास्तव में क्यों दबाया गया था। यह निश्चित है कि फ्रांसीसी इंडोचीन के गवर्नर-जनरल के पास अपनी पहल पर एक सजावट बनाने का अधिकार नहीं था। यह भी निश्चित है कि इंडोचीन सैनिकों और सिविल गार्डों को पुरस्कृत करने के लिए कई अलंकरण थे। फ्रांस की सेवा में अन्नामी और टोंकिनी सैनिक और सिपाही विभिन्न फ्रांसीसी पदक प्राप्त करने में सक्षम थे जैसे कि मेडेले मिलिशिया और मेडेले कोलोनियल, द मिलिट्री क्रॉस ऑफ द इंपीरियल ऑर्डर ऑफ द ड्रैगन ऑफ अन्नाम, और विभिन्न प्रकार के नगान टिटिंगन और किम टिटिंगन। अन्नाम के सैन्य पदक के उन्मूलन के बाद यह मुख्य रूप से नगान टिंग्न और किम टिंग्न थे जो अनामी और टोंकिनी सैनिकों और सिविल गार्डों को उनकी सेवाओं के लिए प्रदान किए गए थे। यह 15 जून 1929 तक नहीं था कि फ्रांसीसी इंडोचीन के गार्डे इंडिजेन द्वारा अच्छी सेवाओं को पुरस्कृत करने के लिए एक और पदक बनाया जाएगा। वर्णन अन्नाम का सैन्य पदक एक रजत, आंशिक रूप से सोने का, एक निलंबन रिबन के साथ 30 मिलीमीटर व्यास का गोल स्तन बैज था। पदक को एक बाघ की छवि द्वारा पकड़ा जाता है, जिसके दांत और पंजे गोलाकार डिजाइन को छूते हैं और बाघ के सिर के ऊपर दो वियतनामी तलवारें (दाओ) होती हैं। पदक के आगे और पीछे दोनों तरफ दाहिनी ओर गिल्ट ओक के पत्तों की माला और बाईं ओर लॉरेल के पत्तों की माला है। इसके अग्रभाग में एक डिस्क है जिस पर "वेलियर ईटी डिस्किपलाइन" (वीरता और अनुशासन) और "प्रोटेक्टोरेट डी ल 'अन्नाम ईटी डू टोंकिन" (अन्नम और टोंकिन का संरक्षक) लिखा हुआ है। इसके विपरीत पक्ष में एक ही डिज़ाइन है, लेकिन पारंपरिक चीनी वर्णों के साथ "(ट्रुंग डुंग ताई ल्युइस्क) ऊपर से नीचे, दाएं से बाएं और" (बाओ हो एन नाम टिनह बाक) घड़ी की विपरीत दिशा में (दाएं से बाएं) लिखे गए हैं। इसका रिबन आमतौर पर 37 मिमी चौड़ा होता था (जेम्स पीटरसन के अनुसार) या 28 मिमी और 35 मिमी के दो आकारों में आता था (आर. डी. के अनुसार। स्टाइट)। रिबन का रंग नीला, पीला, नीला था। पीले क्षेत्र में इसमें दो ऊर्ध्वाधर रूप से लिखे गए काले पारंपरिक चीनी अक्षर हैं जिनका अर्थ डोंग खानह है। 1890 में स्थापित वीरता पुरस्कारों के वियतनाम औपनिवेशिक आदेशों के संदर्भ आदेश, सजावट और पदक