Shakuhachi meets Pena
शकुहाची मीट्स पेना एक संगीत रचना और प्रदर्शन है, जो पारंपरिक जापानी संगीत वाद्ययंत्र शकुहाची और पारंपरिक मेइतेई संगीत वाद्ययंत्र पेना के प्रदर्शन का एक सहयोग है। यह दोनों देशों, भारत और जापान के बीच पारंपरिक संगीत का पहला सहयोग है। इसका प्रदर्शन जापान के मोटोनगा हिरामू और मयांगलाम्बम मंगांगसाना ने लाइहुई, इम्फाल के अपनी बेटी मंगका मायांगलाम्बम के साथ किया था। यह 28 नवंबर, 2016 को "द गिविंग ट्री", संगाईप्रू, इम्फाल पश्चिम में प्रदर्शित किया गया था। यह "मणिपुर जापान शिखर सम्मेलन 2016" के एक भाग के रूप में आयोजित शकुहाची पर 3 दिवसीय कार्यशाला के अंतिम दिन किया गया था। इसका आयोजन "आर्ट हील्स ट्रस्ट, इम्फाल, मणिपुर" और "द जापान फाउंडेशन, नई दिल्ली" के सहयोग से "लाइहुई" द्वारा किया गया था। मोटोनगा हिरोमू के अनुसार, शकुहाची और पेना (संगीत वाद्ययंत्र) दोनों की बजाने की अपनी पारंपरिक शैलियाँ हैं और उन्हें पारंपरिक मेइतेई संगीत का प्रतिनिधित्व करने के लिए कुछ नया बनाने की आवश्यकता है। उन्होंने आगे कहा कि उनकी टीम को अपने सहयोगात्मक प्रदर्शन को सामने लाने में लगातार 7 दिन लगे। मंगका मायंगलम्बम ने कहा कि जापानी लोरी "कोमोरी उटा" को पूरी तरह से सीखने में उन्हें 5 दिन लगे। मोटोनगा हिरोमू ने उन्हें लैटिन लिपि में जापानी गीत दिए। हालाँकि, उनके उच्चारण अलग थे और मोटोनगा हिरोमू ने उन्हें हर दिन सही किया। हिरोमू और मंगका दोनों ने निष्कर्ष निकाला कि "कोमोरी उटा", जापानी लोरी के स्वर कंपन "था था थाबुंगटन" नामक मेइतेई भाषा के लोरी के समान थे। यह भी देखें जापान का संगीत मणिपुर का संगीत नूरा पाखांग (यू ई तू) संदर्भ मेइतेई में गीत जापानी संस्कृति जापानी-मेइतेई संस्कृति मेइतेई लोक कथा लोकप्रिय संस्कृति में