Muhit al-Muhit
मुहित अल-मुहित एक प्रारंभिक आधुनिक अरबी शब्दकोश है जो लेबनानी बहुश्रुत बुट्रस अल-बुस्तानी (1819-1883) द्वारा लिखा गया है, जो नाहदा की प्रमुख हस्तियों में से एक है। बुस्तानी की दृष्टि अरबी भाषा को पुनर्जीवित करने और आधुनिक बनाने की थी। शिक्षाशास्त्र के महत्व को ध्यान में रखते हुए, उन्होंने शिक्षकों और छात्रों के लिए भाषा प्रवीणता प्राप्त करना आसान बनाने के लिए शब्दकोश बनाया। यह काम लेखक की सीरियाई राष्ट्रवादी विचारधारा से भी दृढ़ता से प्रेरित था, जो लेवेंट के लोगों के लिए एक एकीकरण कारक के रूप में भाषा का लाभ उठाता था। बुस्तानी ने शुरू होने के ग्यारह साल बाद 1869 में शब्दकोश का पहला संस्करण पूरा किया। मुहित अल-मुहित को आधुनिक शब्दकोशकारों द्वारा शास्त्रीय से आधुनिक अरबी में संक्रमण में एक महत्वपूर्ण कदम माना जाता है। बुस्तानी ने मुहित अल-मुहित में नई शाब्दिक वस्तुओं की शुरुआत की, दूसरों के अर्थ का विस्तार किया, और शब्द उपयोग के संक्षिप्त आधुनिक उदाहरण जोड़े। उन्होंने शास्त्रीय अरबी शब्दकोश की विशिष्ट विशेषताओं को भी हटा दिया या कम कर दिया जैसे कि कुरानिक और काव्यात्मक छंदों का उपयोग शब्दकोश उपयोग के संदर्भ में किया जाता है। पहला शास्त्रीय अरबी शब्दकोश की विशिष्ट विशेषताओं को छोड़ना या कम करना है, जैसे कि कुरानिक छंदों और काव्यात्मक छंदों को उदाहरण के रूप में उद्धृत करना। दूसरे में संक्षेप में आधुनिक अर्थों को शामिल करना शामिल है। उन्होंने ऐतिहासिक, मनोवैज्ञानिक, समाजशास्त्रीय, वैज्ञानिक और धार्मिक व्याख्याओं के माध्यम से उनके अर्थ का विस्तार करके इसे पूरा किया। इस शाब्दिक उपलब्धि के लिए एक प्रारंभिक चरण की आवश्यकता होने की संभावना है। हम सुझाव देते हैं कि मुहित अल-मुहित की परियोजना शास्त्रीय से आधुनिक अरबी में परिवर्तन में सहायता करने वाला एक ऐसा चरण था। इस शब्दकोश की बारीकी से जांच से पता चलता है कि यह एक शास्त्रीय शब्दकोश बना हुआ है जो दो मौलिक अंतरों के साथ लिसान अल-अरब जैसे शास्त्रीय शब्दकोशों का अनुकरण करता है। पहला शास्त्रीय अरबी शब्दकोश की विशिष्ट विशेषताओं को छोड़ना या कम करना है, जैसे कि कुरानिक छंदों और काव्यात्मक छंदों को उदाहरण के रूप में उद्धृत करना। दूसरे में संक्षेप में आधुनिक अर्थों को शामिल करना शामिल है। संदर्भ ग्रंथ सूची अरबी शब्दकोश