Lee Light Grumbine
ली लाइट ग्रुम्बिन (25 जुलाई, 1858-18 अगस्त, 1904) एक अमेरिकी वकील, स्थानीय इतिहासकार थे, और पेंसिल्वेनिया जर्मन भाषा में स्तंभकार और कवि प्रकाशित करते थे। उनकी बोली का छद्म नाम "डेर ओल्ड शुलमाश्टर" था। ग्रुम्बिन का जन्म फ्रेडरिक्सबर्ग, पेंसिल्वेनिया में हुआ था और उनकी मृत्यु लेबनान, पेंसिल्वेनिया में हुई थी। मिडलटाउन, कनेक्टिकट में वेस्लेयन विश्वविद्यालय के स्नातक, वह संयम आंदोलन में सक्रिय थे, और पेंसिल्वेनिया जर्मन सोसाइटी में एक संस्थापक कार्यालय धारक थे। 1889 में वे लेबनान डेली रिपोर्ट अखबार के संपादक बने। उन्होंने विशेष रूप से सैमुअल टेलर कोलरिज द्वारा लिखित प्राचीन नाविक के चूने का पेनसिल्वेनिया जर्मन में अनुवाद किया। ग्रंथ सूची द मैरिज ऑफ द म्यूज़ (1892) डेर ऑल्ट डेंगलस्टॉकः एन गेडिक्ट नाच डेर पेन्सिलवेनिश-ड्यूशर मुंडार्ट (1898) द ओरिजिन एंड सिग्निफिकेन्स ऑफ आवर टाउनशिप नेम्स (1899) द पेन्सिलवेनिया-जर्मन डायलेक्टः ए स्टडी ऑफ इट्स स्टेटस ए स्पोकन डायलेक्ट एंड फॉर्म ऑफ लिटरेरी एक्सप्रेशन, विद रेफेरेंस टू इट्स कपाबिलिटीज, एंड लिमिटेशंस, एंड लाइन्स इलस्ट्रेटिंग सेम (1902) डेर डेंगलस्टॉक एंड अदर पोयम्स एंड ट्रांसलेशन इन द पेन्सिलवेनिया-जर्मन डायलेक्ट (1903) रेफेरेंस इन मेमोरियम ली एल. ग्रुम्बिन (1904) अर्ल सी. हाग, ए पेन्सिलवेनिया जर्मन एंथोलॉजी (1988) हैरी हेस रीचार्ड, पेन्सिलवेनिया अर्ल एफ. रोबैकर, पेनसिल्वेनिया जर्मन साहित्य "(1943) एज़रा लाइट ग्रुम्बिन, भाई, एक पेनसिल्वेनिया जर्मन लेखक भी देखें बाहरी लिंक सीडर हिल कब्रिस्तान में कब्र, फ्रेडरिक्सबर्ग 1858 जन्म 1904 जर्मन-अमेरिकी इतिहास पेनसिल्वेनिया डच लोग लेबनान काउंटी, पेनसिल्वेनिया में अमेरिकी लेखक डच पेंसिल्वेनिया डच संस्कृति संयुक्त राज्य अमेरिका में जर्मन भाषा जर्मन मूल के अमेरिकी लोग