The Horse Lurja
द हॉर्स लुर्जा (,; रूसीः "Конh лурdjha", "हॉर्स लुर्जा") जॉर्जियाई लोककथाकार द्वारा प्रकाशित एक जॉर्जियाई लोककथा है। यह एक राजकुमारी और एक जादुई घोड़े के बीच दोस्ती के बारे में कहानी बताती है, जो उसे बड़े खतरे से बचाने के बाद उसके लिए खुद को कुर्बान कर देता है। हालाँकि यह कहानी जॉर्जिया में दिखाई देती है, लेकिन कुछ विद्वान मध्य एशिया और पूरे यूरोप में इसी तरह के आख्यानों को पहचानते हैं। सारांश एक राजा और एक रानी की एक सुंदर बेटी होती है। एक दिन, एक बूढ़ी चुड़ैल रानी से कहती है कि अगर वे अपनी बेटी को मार दें और उसके लीवर और दिल को खा लें तो वह और उसका पति अपनी जवानी फिर से हासिल कर सकते हैं। राजकुमारी अपने पालतू घोड़े, लुर्जा से बात करती है और उसे जानलेवा योजना के बारे में बताती है। घोड़ा उसे अपने माता-पिता को धोखा देने की सलाह देता हैः उसे राजा और रानी से एक आदमी के रूप में कपड़े पहनने के लिए कहना चाहिए और मरने से पहले दुनिया को देखने के लिए घोड़े पर सवारी करने के लिए कहना चाहिए। ऐसा तब होता है जब घोड़ा भविष्यवाणी करता है और राजकुमारी पुरुष के भेष में दूसरे राज्य में भागने का अवसर लेती है। इस नए राज्य में, राजा का बेटा उसे शिकार करने के लिए आमंत्रित करता है। राजा के बेटे को संदेह होता है कि वह एक लड़की है, लेकिन उसकी माँ अन्यथा जोर देती है और उसे उसका परीक्षण करने के लिए कहती हैः पहले दौड़ से; फिर युद्ध के खजाने में जाकर और एक मर्दाना दिमाग को सबसे अधिक आकर्षित करने वाला चुनें। राजकुमारी अंततः बेनकाब हो जाती है, लेकिन राजा के बेटे से वैसा ही शादी कर लेती है जैसा वह है। उसके पति को दूसरे राजा के मेहमान के रूप में आमंत्रित किया जाता है, और वह अपनी पत्नी के घोड़े, लुर्जा को उधार लेता है। जब वह दूर होता है, तो वह एक सुनहरे बालों वाले बेटे को जन्म देती है और उसे एक पत्र लिखती है। एक शाही दूत पत्र को राजकुमार को देने के लिए ले जाता है, लेकिन वह रात एक घर में बिताता है, जहाँ पत्र की सामग्री को यह कहने के लिए बदल दिया जाता है कि उसने एक घृणित को जन्म दिया था। राजकुमार पत्र प्राप्त करता है और वापस लिख देता है कि उसे और उसके बेटे को उसकी वापसी तक सुरक्षित रखा जाना है। दूत उसी घर से गुजरता है, और राजकुमार के पत्र को राजकुमारी और उसके बेटे को ओवन में जलाने के आदेश के साथ गलत बताया जाता है। घोड़े लुर्जा को एहसास होता है कि राजकुमारी के साथ कुछ गड़बड़ है और एक पैर को खंभे से बांधने के बावजूद, वह टूट जाता है और राजकुमारी को बचाने के लिए दौड़ लगाता है। वह कुछ ही समय में राजकुमारी के पास पहुँचता है, तीन पैरों पर, राजकुमारी और उसके बेटे को ले जाता है, और दूर उड़ जाता है। एक सुरक्षित दूरी पर, घोड़े को पता चलता है कि तीन पैर वाला जानवर होने का राजकुमारी के लिए कोई फायदा नहीं है, और उसे मारने का आग्रह करता है, अपने तीन पैरों को तीन कोनों पर और अपने सिर को बीच में रखता है। अनिच्छा से, वह घोड़े के निर्देशों का पालन करती है और एक मंत्र का जाप करती है; उनके स्थान पर एक मंदिर बनाया जाता है। राजकुमारी इस नई जगह पर अपने बेटे की परवरिश करती है। इस बीच, राजकुमार घर लौटता है और आदान-प्रदान किए गए पत्रों के बारे में पता चलता है, और यह सोचकर निराश हो जाता है कि उसकी पत्नी और बेटा ओवन में जल गए हैं। उसके पिता, राजा, अपने बेटे का दुख देखकर, अपनी बहू और पोते की तलाश में दुनिया में घूमने का फैसला करते हैं। वह अंततः मंदिर पहुँचता है और अपने पोते और अपनी माँ से मिलता है। विश्लेषण कथा प्रकार जॉर्जियाई विद्वान टी. कुर्दोवनिट्ज़ ने एक नए कथा प्रकार की पहचान की, जो अंतर्राष्ट्रीय आर्ने-थॉम्पसन-उथर सूचकांक में सूचीबद्ध नहीं हैः एक जादुई घोड़ा माँ और बेटे को जलने से बचने में मदद करता है और उनके साथ अज्ञात में सवारी करता है; बाद में, इसके शरीर के कुछ हिस्से (आंत, घोड़े की खाल, आदि)। माँ और बेटे को आश्रय देने के लिए एक महल में बदल जाता है, और उसका पति उन्हें ढूंढ लेता है। इस कहानी को जॉर्जियाई छात्रवृत्ति द्वारा जॉर्जियाई लोककथा सूचकांक में एक स्वतंत्र कहानी प्रकार के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिसकी संख्या-538 *, "द ब्यूटी एंड हर हॉर्स" है, जिसमें 12 प्रकार सूचीबद्ध हैं। 2013 के एक लेख में, वाशिंगटन विश्वविद्यालय की शोधकर्ता वेरोनिका मुस्केली ने कहानियों के एक चक्र पर ध्यान दिया जो उन्होंने मध्य एशिया में पाया था। इस कथा में, जिसे उन्होंने महिला का जादुई घोड़ा नाम दिया, नायिका एक बड़ी बुराई से बचने के लिए अपने जादुई घोड़े की सवारी करती है, आमतौर पर मर्दाना कपड़े पहनती है, और अंततः एक पति पाती है। नायिका की आखिरी बार मदद करने के बाद घोड़ा अंततः नष्ट हो जाता है और वह घोड़े के अवशेषों का उपयोग उसके लिए एक नया घर बनाने के लिए करती है। बास्क शोधकर्ता के अनुसार, इतालवी लोकसाहित्यकार ने क्रॉसड्रेसिंग नायिका, उसके सहायक घोड़े और इटली, कैटलोनिया और बास्क देश में एक अवांछित मासिक धर्म प्रेमी से उड़ान की कहानियों का पता लगाया-जो लो निग्रो के अध्ययन में टाइप सी से मेल खाती है। ला डोन्सेला गुरेरा ("द वॉरियर मेडेन") के यूरोपीय चक्र के बारे में एक अध्ययन में, फ्रांसीसी इतिहासकार ने चक्र के एक दूसरे रूप की पहचान की, जिसे उन्होंने ला फिले क्वि ए एपोस ले डायबल (अंग्रेजीः "वह लड़की जिसने शैतान से शादी की") कहा। इस रूप में, क्रॉसड्रेसिंग नायिका को अभी भी उसके लिंग की परीक्षा के लिए रखा जाता है, लेकिन उसे उसके वफादार जादू घोड़े से मदद मिलती है। डेल्पेक ने यह भी निष्कर्ष निकाला कि नायिका का घोड़ा वह है जो उसे एक अलौकिक प्राणी के साथ एक भयानक विवाह से बचाता है और उसे एक लाभकारी मानव साथी के साथ स्थापित करता है। अभिप्रेरणा विद्वता के अनुसार, जॉर्जियाई शब्द लूर्वा का अर्थ है 'नीला-भूरा' रंग, या गहरे भूरे रंग के घोड़े को संदर्भित करता है। चिली के लोककथाकार के अनुसार, कुछ रूपों में, नायिका का विवाह एक सज्जन (जो भेष में एक शैतान है) के साथ हुआ है या पहले से ही शादीशुदा है, और "जादुई उड़ान" अनुक्रम में उससे बच निकलती है। रूपांकन की उपस्थिति के बावजूद, इन कहानियों को प्रकार एटीयू 313, "द मैजिक फ्लाइट" के रूप में वर्गीकृत नहीं किया गया है। अन्य कथा प्रकारों से संबंध एंजाइक्लोपीडी डेस मर्चेन्स के एक लेख में, कथा शोधकर्ता इनेस कोहलर-ज़ुल्च ने कहा कि यह कथा (नायिका और जादू घोड़ा खुद को राक्षसी दूल्हे से बचाते हैं) भी कहानी प्रकार एएटीएच 621, "द पिस्सू" के रूप में शुरू हो सकती हैः उसके पिता, राजा, एक जूँ को मोटा करते हैं और उसकी खाल का उपयोग एक प्रेमी की पहेली के रूप में करते हैं; एक राक्षसी दूल्हा इसका सही अनुमान लगाता है। इतालवी विद्वान सेबेस्टियन लो निग्रो ने अपने अध्ययन में उल्लेख किया कि झूठे अक्षरों के अनुक्रम का रूपांकन कहानी प्रकार एटीयू 706, "द मेडेन विदाउट हैंड्स" की ओर इशारा करता है। एक जॉर्जियाई कहानी जिसका शीर्षक आर्किविस ष्विली है और जिसका रूसी में "सिन ओर्ला" ("ईगल सन") के रूप में अनुवाद किया गया है या जर्मन में डेर सोहन डेस एडलर्स के रूप में अनुवाद किया गया है, एक राजा की कोई संतान नहीं होती है, जब तक कि एक दिन उसकी पत्नी एक चील को जन्म नहीं देती। राजा एक छेद खोदने और चील को वहाँ नीचे फेंकने का आदेश देता है। बाज को बैलों से खिलाया जाता है, और कुछ ही समय में शाही मवेशियों को खा जाता है। राजा घोषणा करता है कि जनता को अपने मवेशियों के साथ या मनुष्यों के साथ पक्षी को खिलाना है। एक दिन, एक अनाथ लड़की को अगले बलिदान के रूप में चुना जाता है और वह अपने भाग्य पर रोने के लिए अपनी माँ की कब्र पर जाती है। माँ की आत्मा लड़की के सामने प्रकट होती है और उसे सलाह देती हैः वह एक भैंस की खाल पहनें और ईगल राजकुमार को उसकी त्वचा उतारने के लिए कहें। लड़की निर्देशों का पालन करती है और भैंस की खाल में छेद करती है। उकाब उसे ध्यान से देखता है और उसे उसकी त्वचा उतारने का आदेश देता है, लेकिन लड़की जवाब देती है कि उकाब को अपना पहला उतारना चाहिए। चील पक्षियों की खाल का पालन करता है और उसे बहा देता है ताकि वह इतना सुंदर युवा बन जाए कि वह छेद को रोशन कर दे। राजा के कुछ नौकर किसी भी चिल्लाहट को सुनने में विफल रहते हैं, और जाँच करने के लिए जाते हैंः लड़की अभी भी जीवित है, और एक युवक भी है, जिसमें चील का कोई निशान नहीं है। नौकर राजा को बताते हैं, जो उन पर विश्वास नहीं करता है और उन्हें मार देता है। फिर, वह खुद की जाँच करने जाता है और नौकरों की कहानी की पुष्टि करता है। वह अपने बेटे, जो अब मानव है, से लड़की से शादी करता है, और उसे एक जादुई घोड़ा देता है। एक दिन, राजकुमार को दूसरे शहर की यात्रा करनी होती है, और अपनी पत्नी का जादुई घोड़ा उधार लेता है। जब वह दूर होता है, तो उसकी पत्नी एक सुनहरे बालों वाले लड़के को जन्म देती है, और अपने पति को खुश खबरी देने के लिए एक पत्र लिखती है। एक शाही दूत को राजकुमार को देने के लिए पत्र दिया जाता है, लेकिन वह रात एक घर में बिताता है। घर में रहने वाली एक महिला लिखती है कि राजकुमारी ने एक पिल्ला को जन्म दिया। दूत झूठा पत्र भेजता है, और राजकुमार लिखता है कि उसकी वापसी तक उसकी रक्षा की जानी है। वही दूत फिर से उसी घर में रात बिताता है, और वही महिला असली पत्र लेती है और राजकुमारी और उसके बेटे को लेने और उन्हें ओवन में जलाने के आदेश के साथ इसे गलत बताती है। राजकुमारी और उसके बेटे को एक छाती में डाल दिया जाता है और ओवन में ले जाया जाता है। हालाँकि, उसका जादुई घोड़ा उसके पास भागता है, छाती को ओवन से बाहर निकालता है और उसके साथ दूसरी भूमि पर सवारी करता है। घोड़ा एक रेगिस्तान में आता है और मां और बेटे को छोड़ते हुए छाती तोड़ देता है। बिना किसी ताकत के, घोड़ा राजकुमारी से कहता है कि वह अपनी पूंछ का उपयोग चाबुक के रूप में कर सकती है, ताकि, जमीन पर चाबुक की हर दरार के साथ, रेगिस्तान को फूलों से भरा जा सके। घोड़ा मर जाता है और राजकुमारी घोड़े के निर्देशों का पालन करती है। माँ और बेटा इस नई भूमि में अपने दिन बिताते हैं, और लड़का एक अच्छे शिकारी के रूप में बड़ा होता है। इसके बाद कहानी एटीयू315, "द फेथलेस मदर" में बदल जाती है। रोमानिया के आर्थर कार्ल विक्टर स्कॉट और अल्बर्ट स्कॉट ने बनाट से इसी तरह की एक रोमानियाई कहानी एकत्र की, जिसका शीर्षक था डाई कैसरस्टॉक्टर उंड दास फुलेन ("द कैसर डॉटर एंड द फोल")। एक मानव राजकुमारी के रूप में उसी दिन एक भेड़िया पैदा होता है। भेड़िया और राजकुमारी दोनों दोस्त और साथी बन जाते हैं। वह घोड़े को आग और शराब खिलाती है। जब वह 15 साल की हो जाती है, तो उसके पिता, सम्राट, फैसला करते हैं कि उसके लिए शादी करने का समय आ गया है, और किसी भी दावेदार के लिए एक पहेली सेट करता हैः वह दो पिस्सू की त्वचा के साथ एक ड्रम को ढकता है, और जो भी इसका सही अनुमान लगाता है, उसकी पत्नी राजकुमारी होगी। कई लोग कोशिश करते हैं, लेकिन कोई फायदा नहीं होता है, जब तक कि एक शक्तिशाली और दुष्ट अजगर, जो जादू कला में निपुण है, अनुमान लगाता है कि यह लौसकिन (कहानी प्रकार एटीयू 857, "द लौसकिन") से बना है। राजकुमारी अपने पालतू घोड़े को होने वाले भयानक पति के बारे में बताती है, लेकिन घोड़ा उसे सलाह देता है कि वह अपने पिता से तीन माले के कपड़े बनाने के लिए कहे। राजकुमारी पुरुष कपड़े पहनती है और घोड़े की सवारी अज्ञात क्षेत्रों में करती है, जब वह देखती है कि अजगर उसके पीछे है। घोड़ा उससे पूछता है कि अजगर से बचने के लिए उसे किस गति से सवारी करनी चाहिएः विचार की गति या हवा की गति, और राजकुमारी हर बार अजगर के पास होने पर जवाब देती है। जब वे अपने पीछा करने वाले से बच जाते हैं, तो राजकुमारी एक नए क्षेत्र में पहुँचती है, और जब भी उसे लगता है कि उसे उसकी मदद की ज़रूरत है तो घोड़ा उसे दबाने के लिए एक जादू का तकिया देता है। इस नए शहर में, राजकुमारी शहर पर शासन करने वाले सम्राट को अपनी सेवाएं प्रदान करती है, जो उसके पिता का एक पुराना दोस्त है और समय के साथ उसका विश्वास हासिल करता है। और इसलिए सम्राट के सलाहकारों के बीच अफवाहें फैलने लगती हैं, जो सम्राट को समझाते हैं कि उनका नया दोस्त एक ढोंगी है, और पुरुष की पोशाक में एक महिला है। सम्राट इस सिद्धांत का परीक्षण करने का फैसला करता है-और नवागंतुक-अपने बेटे को युवाओं के साथ बाजार में ले जाता है (यदि वह एक आदमी है, तो वह हथियारों को देखना चाहेगा) और शाही दाख की बारी में (यदि वह एक आदमी है, तो वह कच्चे अंगूर खाएगा)। अपने घोड़े की सलाह से, वह उनके जाल में पड़ने से बचती है। हालाँकि, तीसरी परीक्षा के रूप में, उसे सम्राट के लिए एक दुल्हन मिलनी हैः एक राजकुमारी जो एक कांच की पहाड़ी पर एक कांच के महल में बंद है, एक शक्तिशाली जादूगर की बंदी है। राजकुमारी युवती को सम्राट के पास लाती है और उन्हें पूरी सच्चाई बताती है। सम्राट अपने और लड़की के पिता के बीच दोस्ती के नाम पर अपने बेटे की शादी राजकुमारी से करने का फैसला करता है। कुछ समय बाद, युद्ध छिड़ जाता है और सम्राट अपने बेटे को लड़ने के लिए भेज देता है। जब वह युद्ध में बाहर जाता है, तो उसकी पत्नी, राजकुमारी, दो सोने के लड़कों को जन्म देती है। शाही दूत शुभ समाचार के साथ एक पत्र देने के लिए युद्ध के मैदान में भागता है, और एक सराय में रात बिताता है। झूठे पत्रों का एक क्रम राजकुमारी और उसके जुड़वां लड़कों को सूली पर जलाने की ओर ले जाता है। जल्लाद माँ और बच्चों को सूली पर ले जाते हैं, और वह अपने साथ रखे कुशन को दबाती है। जादुई घोड़ा उसके पास दौड़ता है और उसे बुझाने के लिए आग को अंदर लेता है। राजकुमारी अपने बच्चों के साथ घोड़े पर बैठती है और अज्ञात क्षेत्रों में चली जाती है। एक सुरक्षित दूरी पर, घोड़ा उसे बताता है कि उसका समय समाप्त हो गया है, और उसे सलाह देता है कि, उसकी मृत्यु के बाद, वह उसका पेट काट ले और उसकी आंतों को चारों कोनों तक फैला दे, बीच में उसका दिल, और उसे अपनी त्वचा में सोने के लिए। राजकुमारी घोड़े के निर्देशों का पालन करती है और अगले दिन, महल के सामने दो शेरों के साथ एक महल दिखाई देता है। इस बीच, उसका पति घर वापस चला जाता है, लेकिन उसे न तो उसकी पत्नी मिलती है और न ही उसके बच्चे। बाद के वर्षों के लिए एक गहरे दुःख में गिरते हुए, राजकुमार थोड़ी यात्रा करता है, और उनके लिए आवास खोजने के लिए एक नौकर को भेजता है। दूत लौटता है और पास के एक भव्य महल की ओर इशारा करता है, जिसमें दो शेर उसकी रखवाली कर रहे हैं। राजकुमार और उसका अनुचर महल में जाते हैं और महल की मालकिन को ढूंढते हैंः उसकी पत्नी। मोल्डोवा के लेखक ग्रिगोर बोटेज़ातु ने एक मोल्डेवियाई कहानी प्रकाशित की जिसका शीर्षक कारमिनी (मूल में, "Кырмыса" या किर्मिज़ा) था। इस कहानी में, नाममात्र की कारमिनी एक मकान मालिक की सुंदर बेटी है। जब वह 17 साल की हो जाती है, तो उसके पिता अपनी बेटी को एक मीनार पर रखते हैं, और कांच और कीमती पत्थरों से बनी एक सीढ़ी बनाते हैं, और उसके दावेदारों के लिए एक परीक्षा निर्धारित करते हैंः उन्हें घोड़े की सवारी करनी होती है, ऊँची छलांग लगानी होती है और उसके हाथ से उसकी अंगूठी लेनी होती है। कई लोग कोशिश करते हैं, लेकिन शेर की सवारी करने वाला अजगर परीक्षा को पूरा करता है। उसके पिता सभी को सगाई की पार्टी में आमंत्रित करते हैं, लेकिन कारमिनी अपने पालतू घोड़े गैतान पर भरोसा करने के लिए अस्तबल में सेवानिवृत्त हो जाती है। घोड़ा उसे अपने अवांछित प्रेमी से छुटकारा पाने की सलाह देता है। अगले दिन, ड्रैगन सूटर शेर की सवारी करता है, जबकि कारमिनी पीछे रह जाती है। घोड़े के निर्देशों का पालन करते हुए, वह एक आश्चर्यजनक हमले में अजगर का सिर काट देती है। वह एक दूर के गाँव में सवारी करती है और छल को बनाए रखने के लिए एक पुरुष सवार के रूप में कपड़े पहनती है। जॉन नाम का एक आदमी उससे दोस्ती करता है और उसे संदेह होता है कि वह एक लड़की है, इसलिए उसकी दादी उसे कुछ परीक्षणों से गुजरने की सलाह देती हैः दौड़ना, गाड़ी में डंडों के लिए उपयोग करना, तलवारों और धागे के बीच चयन करना; और दरवाजे में रखी बेसम पर कदम रखना। कारमिनीया पहले तीन परीक्षणों से गुजरती है, लेकिन चौथे में उसे बिना मास्क के जाना पड़ता है। वह जॉन को अपनी पहचान बताती है और वे शादी कर लेते हैं। हालाँकि, जॉन को युद्ध के लिए तैयार किया जाता है और वह युद्ध में शामिल हो जाता है। कुछ समय बाद, कारमिनी गर्भवती हो जाती है, और जॉन घर लिख देता है। वह एक दोस्त को इसे देने के लिए एक पत्र देता है, और जॉन के दोस्त एक रात एक घर में बिताते हैं-मृत ड्रैगन प्रेमी की माँ का घर। वह कारमिनी को दांव पर लगाने के लिए पत्र पर गलत आदेश लिखती है। गैतान उसे बताता है कि उसे क्या करना हैः उसके निष्पादन के लिए चलें, फिर गैतान को आग में चलाएं, उसके दाहिने कान से रूमाल लें और उसे आग में फेंक दें। कारमिनिया और गैतान एक झरने के पास एक घाटी में सवारी करते हैं। कारमिनीआ महसूस करती है कि वह प्रसव पीड़ा में है, और गैतान घोषणा करता है कि उसका समय समाप्त हो गया है। कारमिनी सोती है और अगली सुबह एक बड़े महल के अंदर जागती है। कहानी तब बताती है कि घोड़े के हिस्से महल के हिस्से बन गएः शरीर महल बन गया, सिर व्यंजनों के साथ एक मेज बन गया, इसके कान और आंखें दो भेड़िया हाउंड बन गए जो महल की रक्षा करते हैं, माने एक सुंदर बाग बन गया, और इसकी खुरों में से एक एक पुरानी नौकरानी में बदल गई जो कारमिनी को अपने दो सुनहरे बालों वाले बेटों को पालने में मदद करती है। काल्मिक लोग काल्मिक लोगों की एक कहानी में शीर्षक के साथ "ओ देवूश्के, स्टेवशेय सैरिसे, और ई ओडिनैडसैटी सिनोवयाख" ("उस लड़की के बारे में जो एक रानी और उसके 11 बेटों बन गई"), लड़की बदमा घर पर स्त्री के कपड़े पहनती है, लेकिन झुंड के साथ चरते समय खुद को एक युवा के रूप में प्रच्छन्न करती है। एक दिन, मुस नाम का एक प्राणी उसके घर में घुस जाता है और उसके माता-पिता को खा जाता है, लेकिन वह घोड़े की मदद से भाग जाती है। अब अनाथ, वह खुद को एक स्थानीय खान के पास नियुक्त करती है जो अभी भी पुरुष के रूप में प्रच्छन्न है, लेकिन खान अपनी महिला पहचान को प्रकट करने की कोशिश करता है। कुछ प्रयासों के बाद, उसका जादुई घोड़ा उसे अपनी कहानी खान को बताने के लिए मना लेता है, जिसे बदमा से प्यार हो जाता है। खान अपनी पिछली 500 शुल्मा पत्नियों को निकाल देता है और लड़की से शादी कर लेता है। अगले वर्ष, युद्ध छिड़ जाता है, और खान अपनी पत्नी के जादुई घोड़े के साथ लड़ने के लिए निकल जाता है, जबकि वह रहती है और सोने की छाती और चांदी की पीठ के साथ ग्यारह बेटों को जन्म देती है। पिछली शुल्मा पत्नियाँ एक पत्र को रोकती हैं और उसे झूठा बताती हैं कि खान की पत्नी ने 11 पिल्लों को जन्म दिया है। खान ने बदमा और उसके बड़े बेटे को एक बैरल में समुद्र में फेंकने का आदेश दिया। उनका बैरल एक द्वीप पर किनारे पर बह जाता है। बदमा का जादुई घोड़ा अपने सवार को ढूंढ लेता है और उसकी मदद करने के लिए, घोड़ा बलि देने और उसके अवशेषों को पास में वितरित करने की भीख मांगता है। दुखी होकर, वे निर्देशों का पालन करते हैं, और एक सफेद, कालीन वाले किबिटका में जागते हैं। बाद में, बड़ा बेटा अपने पिता के दरबार की जासूसी करने के लिए एक गौरैया में बदल जाता है, जहाँ पिछली 500 शुल्मा पत्नियाँ अजीब चमत्कारों पर टिप्पणी करती हैंः एक सुंदर महिला जो पानी से बाहर आती है, और एक निश्चित समुद्र तट पर सोने की छाती और चांदी की पीठ के साथ 10 युवा समुद्र से बाहर आते हैं अपनी सोने की प्लेटों पर भोजन करने के लिए। अंतर्राष्ट्रीय सूचकांक के अनुसार पोलिश लोककथा सूची के संस्थापक पोलैंड के फिलोलॉजिस्ट और लोककथाकार जूलियन क्रज़ीज़ानोव्स्की ने पोलैंड में एक समान कथा का पता लगाया, जिसे उन्होंने प्रकार टी 706ए, "क्रोलोना आई ज़्रेबी" ("राजकुमारी और भेड़िया") नाम दिया। बरानोवा (लुबेल्स्की) में लोककथाकार ऑस्कर कोलबर्ग द्वारा कुडोने ज़्रेबी ("द मैजिकल फॉयल") शीर्षक के साथ एकत्र की गई पोलिश कहानी में, एक राजा की एक सुंदर बेटी होती है। वह किसी भी दावेदार के लिए एक परीक्षा निर्धारित करता है (हालांकि कई असफल हो गए हैं और मर गए हैं): अगर कोई राजकुमारी के नाम का अनुमान लगाता है, तो उनके पास दुल्हन के रूप में राजकुमारी होगी। एक दिन, राजकुमारी खुद को अपना नाम (मार्सीबेलो) बताती है, जिसे एक दुष्ट आत्मा सुनती है। दुष्ट आत्मा खुद को एक अमीर प्रेमी के रूप में प्रच्छन्न करती है और राजकुमारी को अपनी दुल्हन के रूप में जीत लेती है। राजकुमारी के जाने से पहले, वह महल के ठीक बाहर घोड़ों के झुंड के बारे में सपना देखती है। उसका सपना सच है, और झुंड के छोटे भेड़ियों में से एक राजकुमारी का उसके कमरे में पीछा करता है। भेड़िया राजकुमारी को चेतावनी देता है कि उसका प्रेमी एक दुष्ट आत्मा है, और उसके साथ एक योजना बनाता हैः जब वह चर्च के रास्ते में गाड़ी में होगी, तो वह दाहिनी ओर बैठेगी और भेड़िया पर कूद जाएगी। ऐसा होता है और वह घोड़े पर सवार होकर दूसरे महल में जाती है, और एक दीवार के ऊपर से कूदकर एक राजकुमार के बगीचे में जाती है। माली उसे देखता है और राजकुमार को सूचित करता है, जो उसे अपनी पत्नी के रूप में लेता है। राजकुमारी को अधिक सहज होने के लिए एक ग्रीष्मकालीन महल में ले जाया जाता है, और वह जुड़वा बच्चों को जन्म देती है। उसकी सास अपने बेटे को खुश खबरी के बारे में एक पत्र लिखती है, लेकिन पत्रों को बुरी आत्मा द्वारा रोक दिया जाता है और गलत साबित किया जाता है। राजकुमार की माँ जाली पत्र पढ़ती है और झूठे आदेशों को पूरा करती हैः राजकुमारी और उसके दो बच्चों को चिता में जला दिया जाना है। जैसे ही उसे फांसी दी जाती है, भेड़िया (जो अस्तबल में बंद था) जल्दी से अपने मालिक के पास जाता है और उसे सुरक्षित स्थान पर ले जाता है। एक सुरक्षित दूरी पर, एक विशाल घास के मैदान पर, भेड़िया राजकुमारी से उसे मारने के लिए विनती करता है, अपने सिर का उपयोग एक कुएं और उसकी पसलियों को एक शहर बनाने के लिए करता है। राजकुमारी ने शहर का नाम "मार्सीबेलिन" रखा। कुछ ही समय बाद, उसके पति राजकुमार को स्थिति के बारे में पता चलता है और वह लोहे के जूते और लोहे की बेंत के साथ उसकी तलाश करने जाता है। पुर्तगाली पुर्तगाली विद्वान इसाबेल कार्डिगोस और पाउलो जॉर्ज कोरेरिया पुर्तगाली लोककथा सूची में इसी तरह की कहानी का पता लगाते हैं, जिसकी संख्या 533ए हैः नायिका एक अजीब प्रेमी से शादी करती है, जो दुष्ट प्रकृति की हो जाती है; एक घोड़ा उसे जादू की उड़ान में दूसरे राज्य में ले जाता है, जहां वह पुरुष के भेष में कुछ समय बिताती है; वह अपनी पहचान बताती है और राजकुमार से शादी करती है; राजकुमार युद्ध में जाता है; नायिका अपने बच्चे को जन्म देती है और अपने पति को एक पत्र लिखती है; पत्र पूर्व प्रेमी द्वारा झूठे होते हैं; नायिका अपने घोड़े के साथ भाग जाती है और जानवर उसके और उसके बच्चे के लिए एक नया घर बनाता है। पुर्तगाली लेखक ने अपनी पुस्तक में ओ कोंटो दा इन्फेलिज़ डेसग्राकाडा (अंग्रेजीः टेल फ्रॉम एलेन्टेजो ऑफ एन अनफॉर्च्यून रेच) कहानी प्रकाशित की। इस कहानी में, एक बूढ़ा राजा अपनी पंद्रह साल की बेटी से पति खोजने के लिए कहता है। राजकुमारी एक आवाज सुनती है जो उसे केवल हाथी दांत वाले आदमी से शादी करने के लिए कहती है, और राजा हर आदमी को बुलाता है, जब तक कि हाथी दांत वाला आदमी उससे शादी करने नहीं आता। जब वह अपने पति के साथ जाने के लिए अपने महल को छोड़ने की तैयारी करती है, तो राजकुमारी (जिसका नाम इसाबेल है) को अस्तबल से आने वाली एक और आवाज सुनाई देती है। वह इसकी जाँच करने जाती है और उसे काले माने के साथ एक "कार्डानो" घोड़ा मिलता है जो उसे घोड़े को अपने साथ ले जाने के लिए कहता है, ऐसा न हो कि उसके साथ कुछ बुरा हो। इस पर सहमति हो जाती है, और इसाबेल घोड़े की सवारी करती है। लगभग 200 दिनों की यात्रा के बाद, उसका पति दृष्टि से गायब हो जाता है, और घोड़ा उसे एक छोटी सी झोपड़ी में जाने की सलाह देता है। इसाबेल ऐसा करती है और उसे उसके अंदर दो पुआल और कागज का एक टुकड़ा मिलता है जिसे वह अपने साथ ले जाती है। पति उसके पीछे आता है, और घोड़ा उसे अपने पीछे की वस्तुओं को छोड़ने के लिए कहता हैः धुंध बनाने के लिए कागज, सुइयों से भरा पहला पुआल, जंगल बनाने के लिए, और पानी से भरा दूसरा पुआल, उनके बीच एक नदी बनाने के लिए। हाथी दांत वाले आदमी से सुरक्षित रूप से भागने के बाद, घोड़ा इसाबेल को पुरुष कपड़े पहनने और दूसरे दरबार में जाने की सलाह देता है, जहाँ वह उसे जोस नाम के एक युवक के रूप में छोड़ देगी। दूसरा राजा "जोस" का घोड़ा खरीदने की कोशिश करता है, लेकिन वह मना कर देता है। बाद में, यह संदेह करने के बाद कि नवागंतुक वास्तव में एक महिला है, वह एक बूढ़ी औरत के साथ साजिश रचता है कि उसे कैसे बेनकाब किया जाएः ताकि उसकी पसंद को भोजन की मेज पर बैठाया जा सके, और उसके बिस्तर में उसके साथ शामिल किया जा सके। जोस पहली परीक्षा में उत्तीर्ण हो जाता है, लेकिन राजा के कमरे में अपनी असली पहचान बताता है और उससे शादी कर लेता है। कुछ साल बाद, राजा को युद्ध में जाना पड़ता है और इसाबेल का घोड़ा उधार लेना पड़ता है, जबकि वह महल में रहती है और दो बेटों को जन्म देती है। एक राजा का दूत एक पत्र लेता है और उसे देने के लिए युद्ध के मैदान में भागता है, लेकिन एक सराय में रात बिताता है, जहां सराय का रखवाला एक झूठा पत्र लिखते हैं। राजा झूठा पत्र प्राप्त करता है और उसे महल से निष्कासित करने के आदेश के साथ एक और पत्र लिखता है, जो सराय की रखवाली करने वाले द्वारा भी बनाया जाता है। इसाबेल को दुखद खबर मिलती है और अपने भाग्य पर विलाप करने के बावजूद, वह अपने बेटों के साथ महल छोड़ देती है और दुनिया भर में घूमती है। अचानक, उसका कार्डानो घोड़ा उसे दिखाई देता है, जो युद्ध के मैदान से भाग गया है, और उसे सचेत करता है कि उसका पहला दूल्हा उसके पीछे है, लेकिन घोड़ा उसके खिलाफ युद्ध करेगा; घोड़े के नष्ट होने के बाद, इसाबेल को उसके मुंह के अंदर जो कुछ भी मिलता है उसे प्राप्त करना है। ऐसा होता हैः राजकुमारी घोड़े की जीभ लेती है, उसे जमीन पर फेंक देती है और उसे और उसके बच्चों को रखने के लिए एक मीनार दिखाई देती है। राजा के पास वापस, वह युद्ध से लौटता है, जाली पत्रों के बारे में पता चलता है, और अपनी पत्नी की तलाश करने का फैसला करता है। वह उसी सराय में रुकता है, और एक बूढ़े आदमी से मिलता है जो उसे ढूंढ रहा है। दोनों इसाबेल को एक साथ खोजने और उसके मीनार को खोजने का फैसला करते हैं। उनका अंदर स्वागत किया जाता है, और इसाबेल और उसके बेटों के साथ भोजन करने के बाद, वह अपने बच्चों को अपने पिता और अपने पति से मिलवाती है। बास्क देश के लेखक वेंटवर्थ वेबस्टर ने सेंट-जीन-डी-लुज़ से ज़ोरिया ("द फ्ली") नामक एक बास्क भाषा की कहानी एकत्र की, जिसे फ्रांसीसी भाषाविद् जूलियन विन्सन ने ले पौ ("द फ्ली") शीर्षक के साथ प्रकाशित किया था। इस कहानी में एक राजा की तीन बेटियाँ होती हैं। एक दिन, उसकी सबसे छोटी बेटी को उसके बालों में एक पिस्सू मिलता है। राजा कीड़े को मोटा करता है, उसे मार देता है और राजकुमारी के दावेदारों के लिए एक पहेली के हिस्से के रूप में इसकी खाल का उपयोग करता है। सोने के कपड़े पहने एक सज्जन (भेष में शैतान) इसका सही अनुमान लगाता है और उसे शादी में सबसे कम उम्र की राजकुमारी, जिसका नाम फिफाइन है, का हाथ दिया जाता है। फीफिन अस्तबल में जाती है और एक सफेद घोड़ा उसे चेतावनी देता है कि उसका प्रेमी शैतान है, और यह कि, बिदाई के उपहार के रूप में, राजकुमारी को घोड़े को अपने साथ ले जाने का विकल्प चुनना चाहिए। ऐसा होता है। सड़क पर, सफेद घोड़ा जमीन पर दौड़ता है, और यह पृथ्वी को सात साल तक शैतान को निगलने का आदेश देता है। घोड़े का जादू काम करता है, और फीफिन बच जाता है, लेकिन जानवर उसे मर्दाना कपड़े पहनने और दूसरे राज्य में जाने की सलाह देता है। इस नए राज्य में, फिफाइन और सफेद घोड़े को एक राजकुमार के महल में आश्रय मिलता है। राजकुमार अपनी माँ को बताता है कि उसने एक सपना देखा था कि उनकी अतिथि एक महिला है, और रानी उसे उसका परीक्षण करने की सलाह देती हैः उसे बाजार में बंदूकें और हथियार चुनने के लिए, उसके घोड़े को लिनन के टुकड़े पर रौंदने के लिए, और नदी में स्नान करने के लिए। घोड़े की मदद से, फीफिन परीक्षणों में उत्तीर्ण हो जाती है, लेकिन अंततः खुद को राजकुमार के सामने प्रकट करती है और उससे शादी कर लेती है। सफेद घोड़ा फिफाइन को एक चिरोला देता है, ताकि वह अत्यधिक संकट में उपयोग कर सके, और चला जाता है। फीफिन और राजकुमार सात साल तक सापेक्ष शांति और सद्भाव में रहते हैं, और वह एक लड़के और एक लड़की को जन्म देती है। एक दिन, उसके पति को युद्ध में जाना पड़ता है और उसे अपनी माँ के पास छोड़ देता है। जब वह दूर होता है, तो शैतान जमीन से उठता है और फिफिन और उसके बच्चों से मिलता है, और उन्हें जंगल में ले जाता है। फीफिन उससे उसे अंतिम अनुरोध देने के लिए विनती करती है, और वह चिरोला पर वार करती है। सफेद घोड़ा उसे दिखाई देता है, जमीन पर गिर जाता है और शैतान अच्छे के लिए गायब हो जाता है। फीफिन ने अपनी सास के महल में नहीं लौटने का फैसला किया, इसलिए घोड़ा उसे एक जादू की बेंत देता है ताकि वह एक जागीर बना सके अगर वह उससे जमीन पर गिरती है। फीफिन का पति युद्ध से लौटता है और अपने परिवार को नहीं देखकर जंगल में उनकी तलाश करता है। वह फिफाइन और उनके बच्चों के साथ जागीर को अंदर पाता है। इसका मिशन पूरा हो गया, सफेद घोड़ा एक सफेद कबूतर में बदल जाता है और स्वर्ग में उड़ जाता है। वेबस्टर ने नायिका के नाम (फिफाइन) के कारण कहानी के लिए एक फ्रांसीसी मूल का अनुमान लगाया, और दावा किया कि कहानी "लॉरेंटीन, सिस्टर ऑफ टाउटो" से थी। इस कहानी का अंग्रेजी में फिफाइन एंड द व्हाइट मेर और इसके दूसरे भाग, फिफाइन एंड द प्रिंस के रूप में भी अनुवाद किया गया था, और दोनों गैस्कोनी, फ्रांस से प्राप्त हुए थे। स्पेन स्पैनिश स्रोतों की अपनी सूची में, विद्वान मोंटसेराट एमोरस ने स्पेन में स्पैनिश प्रकार 533ए, "एल कैबेलो मैगिको साल्वा ए ला नोविया डेल डायब्लो" (अंग्रेजीः "जादू घोड़ा शैतान से लड़की को बचाता है") के कुछ रूपों की रिपोर्ट की है। गैलिशियाई नृवंशविज्ञानी ने एक कहानी प्रकाशित की, जिसका शीर्षक था आइरिया ए ओ कबालो बोलिगन ("आइरिया एंड द हॉर्स बोलिगन")। इस कहानी में, इरिया नाम की एक राजकुमारी किसी से शादी नहीं करना चाहती। एक दिन, अस्तबल में एक घोड़ा, जिसका नाम बोलिगन है, उसे बुलाता है और उसे सलाह देता है कि वह अपने पिता को बताए कि वह हाथी दांत के सही दांत वाले आदमी से शादी करना चाहती है, इस उम्मीद में कि ऐसा आदमी मौजूद नहीं है। हालाँकि, इस सटीक विशेषता वाला एक आदमी, एक अमीर और शक्तिशाली मूर, राज्य में प्रकट होता है और उससे शादी करने के लिए कहता है। राजकुमारी अपने भाग्य पर रोती है, लेकिन घोड़ा उसे घोड़े को अपने साथ ले जाने की सलाह देता है। उनकी यात्रा के कुछ दिनों में, कुछ मूर के पर्वत को चौंका देता है और वह जमीन पर गिर जाता है, जिससे आइरिया अपने पर्वत पर भाग जाती है। वह एक दूर की झोपड़ी में जाती है और एक बूढ़ी औरत के साथ आराम करती है, जो अगले दिन राजकुमारी को भेड़ की ऊन और सुइयों का ढेर देती है। आइरिया यात्रा करती है, जब उसकी मंगेतर, मूर, उनके ठीक पीछे सवारी करती है। घोड़ा, बोलिगन, राजकुमारी से कहता है कि वह पीछा करने में देरी करने के लिए बूढ़ी औरत की वस्तुओं को उसके पीछे फेंक देः ऊन एक धुंध और सुइयों को बड़े पत्थर बनाता है। तीसरी बार, वह अपने पीछे रेशम का एक टुकड़ा फेंकती है, जिससे मूर को रोकने के लिए एक झील बनती है। एक सुरक्षित दूरी पर, घोड़ा उसे पुरुष कपड़े खरीदने, एक पुरुष नाम, पायो लेने और राजा के पृष्ठ के रूप में काम खोजने की सलाह देता है। दूसरे राजा को संदेह होता है कि पायो भेष के नीचे एक लड़की है और परीक्षण स्थापित करके उसे बेनकाब करने की कोशिश करता हैः उसके पैरों के बीच एक सेब पकड़ने के लिए; और रात में राजा के बिस्तर के पास रहने के लिए। हालाँकि, उसका घोड़ा, बोलिगन, उसे हर प्रयास के खिलाफ चेतावनी देता है। आखिरकार, इरिया खुद को प्रकट करती है और राजा से शादी कर लेती है। समय बीतता जाता है, और एक मूर सेना राजा के दरवाजे पर होती है; इरिया का पति, राजा, बोलीगन को उधार लेता है और उसे महल में छोड़कर युद्ध करने के लिए आगे बढ़ता है। आइरिया ने देखा कि उसकी पूर्व मंगेतर, मूर, सेना का नेतृत्व कर रही है, और "दो सूर्यों की तरह" जुड़वां लड़कों को जन्म देती है। उसकी सास अपने बेटे को अच्छी खबर के साथ एक पत्र लिखती है, लेकिन जाली संदेशों की एक श्रृंखला राजा की मां को उसे मारने के झूठे आदेशों को पूरा करने के लिए मजबूर करती है। रोते हुए, इरिया अपने बेटों को ले जाती है और अपने पिता की मातृभूमि तक पहुंचने की उम्मीद में राज्य छोड़ देती है। एक सुबह, वह उठती है और अपने वफादार घोड़े बोलिगन को अपने सामने देखती है। घोड़ा उसे बताता है कि मूरिश राजा उसके पीछे आएगा, लेकिन बोलीगन उससे मौत तक लड़ेगा; अगर वह मर जाता है, तो आइरिया को उसके मुंह में जो कुछ भी मिलेगा उसे ले जाना है। जैसे घोड़े ने भविष्यवाणी की थी, मूर उसे मारने के लिए आता है, लेकिन बोलीगन उसे एक भयंकर लड़ाई में मार देता है, और नष्ट हो जाता है, उसका रूप मानव आकार में वापस आ जाता है। आइरिया अपने गिरे हुए दोस्त के लिए विलाप करती है, उसकी जीभ लेती है और उसे फर्श पर फेंक देती है; एक पत्थर का मीनार उसे और उसके बच्चों को रखने के लिए दिखाई देता है, जो उनकी जरूरत की हर चीज से सुसज्जित है। आइरिया के पति के पास वापस जाता है, वह घर लौटता है और बदले हुए पत्रों के बारे में जानने के बाद, उसकी तलाश में एक यात्रा शुरू करता है। वह एक लंबी दाढ़ी वाले बूढ़े आदमी से मिलता है, और दोनों पत्थर के मीनार की ओर जाते हैं। अंदर, आइरिया उनका स्वागत करती है और रात के खाने के बाद, राजा को अपने पति के रूप में और बूढ़े आदमी को अपने पिता के रूप में गले लगाती है। शोधकर्ता मारिसा रे-हेनिंगसन ने एक गैलिशियाई स्रोत से एक कहानी एकत्र की जिसका उन्होंने द काउंटेस डॉटर एंड द टॉकिंग हॉर्स के रूप में अनुवाद किया। इस कहानी में, फ्लोरीना एक अमीर महिला की बेटी है जो एक काउंटेस है। कई पुरुषों ने उसे पसंद किया है, लेकिन उसकी माँ उसे किसी भी पुरुष को सौंपना नहीं चाहती है। यहाँ तक कि एक शक्तिशाली मूरिश राजा भी लड़की के हाथ के लिए बोली लगाता है, और माँ और बेटी दोनों को मारने की धमकी देता है अगर वे इसके लिए सहमत नहीं होते हैं। फ्लोरीना रोती है, और अपनी माँ के घोड़े के साथ थोड़ी चलती है, जो बात करने लगता है। यह फ्लोरिना को सलाह देता है कि वह केवल पूरी तरह से सफेद दांत वाले एक आदमी से शादी करेगी, जो ताजा गिरी हुई बर्फ की तरह सफेद होगा। मूरिश राजा कहता है कि वह वही आदमी है, और फ्लोरिना से शादी कर लेता है। घोड़ा विलाप करता है कि उनकी प्रारंभिक योजना विफल हो गई, इसलिए यह सुझाव देता है कि लड़की अपनी माँ के घोड़े को अपने साथ अपने नए घर ले जाती है। मूरिश राजा के घर की यात्रा पर; घोड़ा मूर और उसके घोड़े से टकराने का अवसर लेता है, और फ्लोरिना के साथ एक ईसाई राजा की भूमि पर भाग जाता है। ईसाई राजा के महल में, फ्लोरीना एक किसान और एक टोपी के लिए अपने महिला कपड़ों का व्यापार करती है। वह दूसरे राजा के महल में एक पृष्ठ के रूप में काम करती है, और राजा को संदेह है कि वह एक महिला है, न कि एक पुरुष। ईसाई राजा की माँ उसे पृष्ठ का परीक्षण करने की सलाह देती हैः उसे अपने हाथ दिखाने के लिए कहें (या तो उनकी हथेलियाँ, यदि कोई आदमी है), उसे किंडलवुड का एक गुच्छा फेंक दें (अगर वह एक आदमी है तो उसे अपने पैरों के बीच पकड़ लेगा), और अंत में उसे अपने बिस्तर पर उसके साथ सोने के लिए कहें। फ्लोरीना पहले दो परीक्षणों से गुजरती है, और राजा के बिस्तर पर उसके साथ शामिल होने के लिए खुद को कपड़े उतारना शुरू कर देती है, जब वे सड़कों पर एक हंगामा सुनते हैंः मूरिश राजा अपनी पत्नी की तलाश में एक सेना के साथ वापस आता है। ईसाई राजा उसे रोकने की कोशिश करता है, लेकिन मूर उसे मार देता है, और फ्लोरिना के पीछे चला जाता है। वह हमले से बच निकलती है और अपनी माँ के घोड़े को बुलाती है, और जानवर उसकी सहायता के लिए सवारी करता है। वे ईसाइयों और मूर्स दोनों के शवों के मैदान में एक साथ दौड़ते हैं, और जानवर उसे सख्त जरूरत की घड़ी में अपनी जीभ लेने की सलाह देता है। घोड़ा एक पुल के किनारे रुकता है, दूसरी तरफ मूर राजा। मूर पानी के ऊपर से उड़ने और फ्लोरीना पहुंचने के लिए एक गौरैया बाज में बदल जाता है, और घोड़ा लड़की को अपनी जीभ काटने की चेतावनी देता है। एक तेज गति में, लड़की एक चाकू पकड़ती है, घोड़े की जीभ काटती है और उसे जमीन पर फेंक देती हैः उसकी रक्षा के लिए एक ठोस मीनार उभरती है, जबकि घोड़ा मूर से लड़ता है। मूर अपनी तलवार से घोड़े की गर्दन में छुरा घोंप देता है और वह जमीन पर गिर जाता है। घोड़ा एक मानव राजकुमार में बदल जाता है, और भ्रम में, मूर को मारने के लिए तलवार लेता है। मीनार के अंदर से, फ्लोरीना लड़ाई को देखती है और आदमी की मदद करने के लिए मीनार से नीचे उतरती है। वह उसे मीनार के अंदर लाती है, उसके घावों को पहनती है और उसे पूरी तरह से स्वस्थ करती है। उसके बिल्कुल भी बात नहीं करने के बावजूद, फ्लोरीना को उससे प्यार होने लगता है, और एक दिन, उसे चूमना शुरू कर देता हैः मीनार गायब हो जाती है और आदमी अपनी बात वापस कर लेता है, लड़की को यह बताते हुए कि एक दुष्ट परी ने उसे घोड़े के आकार में शाप दिया है। फ्लोरीना और वह आदमी अपनी माँ की भूमि पर वापस जाते हैं, जहाँ उन्हें पता चलता है कि उनकी माँ की दुख से मृत्यु हो गई थी, लेकिन बाद में वह उस आदमी से शादी कर लेती है। इटली के लोककथाकार डोमेनिको कम्पारेटी ने पीसा से इल ड्रैगो ("द ड्रैगन") नामक एक कहानी एकत्र की, जिसे बाद में लेखक इटालो कैल्विनो ने द ड्रैगन एंड द एनचांटेड फिली (इतालवीः इल ड्रैगो ए ला कैवलिना फाताटा) शीर्षक के साथ प्रकाशित किया। इस कहानी में, एक निःसंतान राजा और रानी भगवान से एक बेटे के लिए प्रार्थना करते हैं जब तक कि वे एक बेटे की उम्मीद नहीं कर रहे हैं। राजकुमार के जन्म के बाद, एक ज्योतिषी भविष्यवाणी करता है कि वह अपने बीसवें वर्ष तक शादी कर लेगा और अपनी पत्नी को मार डालेगा, अन्यथा वह एक अजगर में बदल जाएगा। शाही जोड़ा अपने बेटे के भविष्य के बारे में गंभीर रूप से चिंतित हो जाता है, लेकिन वह 20 साल की उम्र तक जीवित रहता है, जब वे उसके और इंग्लैंड की रानी के बीच शादी की व्यवस्था करते हैं। हालाँकि, इंग्लैंड की रानी के पास एक जादुई बात करने वाली लड़की होती है जो रानी को उसके मंगेतर के भाग्य के बारे में बताती है, और उसके साथ घोड़े पर सवार होकर चर्च जाने की साजिश रचती है। लड़की के निर्देशों का पालन करते हुए, रानी चर्च की सवारी करती है और घोड़े की गर्दन को कसकर पकड़ती है; वे बिजली की तरह राजकुमार से दूर सवारी करते हैं, जो, जैसा कि भविष्यवाणी की गई थी, एक अजगर बन जाता है। रानी के पास वापस, लड़की उसे एक किसान के साथ अपने शाही कपड़ों का व्यापार करने और पास के राज्य में एक स्थिर लड़के के रूप में काम करने की सलाह देती है। रानी मानती है। इस दूसरे राज्य में, राजा के बेटे को संदेह होता है कि नया स्थिर लड़का एक महिला है, और अपने लिंग को साबित करने के लिए कुछ परीक्षण करता हैः उसे फूलों का गुलदस्ता बनाने के लिए, रोटी को एक निश्चित तरीके से काटने के लिए, और उसके साथ बाड़ लगाने का अभ्यास करने के लिए। लड़की की सलाह के साथ, इंग्लैंड की रानी अपने लिंग का खुलासा करने से बचती है, लेकिन वह वैसे भी करती है और राजा के बेटे से शादी करती है। कुछ समय बाद, युद्ध छिड़ जाता है, और राजा का बेटा इंग्लैंड की रानी को अपने घोड़े के रूप में उधार लेता है। उनके जाने से पहले, लड़की रानी को आपातकालीन स्थिति में उपयोग करने के लिए अपने माने के तीन बाल देती है। जब राजा का बेटा युद्ध में बाहर होता है, तो रानी "सुंदर" जुड़वा बच्चों को जन्म देती है, और अपने पति को एक पत्र लिखती है। हालाँकि, दूत को अब क्रूर राजकुमार द्वारा रोका जाता है, जो पत्रों के एक क्रम को गलत बताता है जो रानी और उसके बच्चों को चिता पर जलाने के आदेश के साथ समाप्त होता है। रानी की सास उन्हें छोड़ने का फैसला करती है और उन्हें प्रावधानों के साथ एक नाव पर फेंक देती है, जबकि वे चिता में डमी जलाते हैं। अब समुद्र में बहते हुए, अजगर इंग्लैंड की रानी और उसके बच्चों पर हमला करने के लिए तैयार है, लेकिन वह जादुई बाधाओं को पैदा करने के लिए बिल्ली के तीन बालों में से प्रत्येक को तोड़ती हैः पहले, एक झाड़ी, फिर एक चौड़ी नदी और एक शक्तिशाली आग, लेकिन अजगर प्रत्येक के माध्यम से जाता है। रानी को राहत देने के लिए, उसकी दोस्त, बिल्ली, अजगर से लड़ने के लिए समय पर दिखाई देती है जिससे वह मर जाता हैः अजगर मर जाता है, लेकिन लड़की भी ऐसा ही करती है। रानी अपने मृत दोस्त पर रोती है, लेकिन देखती है कि पास में एक महल दिखाई देता है। एक खिड़की पर एक महिला रानी को उसमें प्रवेश करने के लिए संकेत देती है, और उसका स्वागत करते हुए कहती है कि वह लड़की है, लेकिन अब उसका जादू खत्म हो गया था क्योंकि उसने अजगर को मार डाला था। राजा के बेटे के पास वापस जाते हुए, वह युद्ध से लौटता है और उसे झूठे पत्रों के बारे में पता चलता है, और जब तक वह अपनी पत्नी को नहीं पाता, तब तक वह समुद्र में नौकायन करने का फैसला करता है। वह उस तट पर जाता है जहाँ वह अजगर और बिल्ली के शव देखता है, और दूरी में महल, जहाँ वह अपने परिवार के साथ फिर से मिला। मारी लोगों के विद्वान एस. एस. सबितोव ने "मारी लोगों से जादू की कहानियों के कैटलॉग" में एक समान कथा का पता लगाया, जिसे 621 प्रकार की एकल प्रविष्टि के रूप में अनुक्रमित किया गया है, "ष्क्कुरा वुशी" ("लौसस्किन"): एक राजा सूटर्स के लिए लौसकिन की सामग्री का अनुमान लगाने के लिए एक पहेली सेट करता है; शैतान इसका सही अनुमान लगाता है और राजकुमारी को अपनी दुल्हन के रूप में प्राप्त करता है, लेकिन वह घोड़े की मदद से दूसरे राज्य में भाग जाती है, जहां वह एक मानव राजकुमार से शादी करती है। ग्रिम ब्रदर्स द्वारा एकत्र की गई कहानियों पर अपनी टिप्पणियों में, यूरोपीय विद्वान जोहान्स बोल्टे और जिरी पोलिव्का ने तुर्की की कहानी कामेर-ताज, डेर मोंड्रॉस और किर्गिज (एस. आई. सी.) की कहानी डुडर किस के बीच समानताओं का उल्लेख किया, और दोनों कहानियों के बीच जर्मन कहानी डाई मैडचेन ओहने हेंडे ("हाथों के बिना पहली महिला") से संबंध का उल्लेख किया। तुर्की के लोककथाकार इग्नाक कनोस ने तुर्की से एक ऐसी ही कहानी प्रकाशित की, जिसका शीर्षक ए होल्ड-परिपा था, जिसका अनुवाद कामेर-ताज, डेर मोंड्रॉस या मून-हॉर्स के रूप में किया गया था। इस कहानी में, एक पदीशा एक पिस्सू को मोटा करता है ताकि वह बड़ा हो सके, उसकी खाल उतारता है और उसके चमड़े का उपयोग एक पहेली के हिस्से के रूप में करता हैः जो कोई इसका सही अनुमान लगाएगा, वह अपनी बेटी से शादी करेगा। एक देव इसका सही अनुमान लगाता है और पदीशा की बेटी को अपनी दुल्हन के रूप में लेता है। पदीशाह की बेटी अपने पिता के घोड़े, कामेर-ताज या मून-हॉर्स पर सवार होती है, और यह लड़की के साथ दूसरे द्वीप के एक महल में एक बगीचे में सवारी करती है। इस महल में रहने वाला राजकुमार घोड़े और राजकुमारी को देखता है और गलती से उसे पेरी समझ लेता है। लड़की बताती है कि वह शादी की एक भयानक गलती से बच गई और राजकुमार से शादी कर लेती है। कुछ समय बाद, युद्ध छिड़ जाता है और राजकुमार अपने पिता के स्थान पर चला जाता है। जब राजकुमार युद्ध में बाहर होता है, तो उसकी पत्नी एक लड़के और एक लड़की को जन्म देती है, लेकिन ओस द्वारा जाली पत्रों का एक क्रम लड़की और उसके बच्चों को नष्ट करने की धमकी देता है। झूठे पत्रों को पढ़ने के बाद, राजकुमारी अपने बच्चों के साथ महल छोड़ देती है। दुनिया में खो गई, ओस उसे ढूंढ लेती है और उसके बच्चों को मारने की कोशिश करती है। राजकुमारी अपने घोड़े कामेर-ताज की मदद के लिए चिल्लाती है, और घोड़ा अपनी मालकिन के पास दौड़ता है। कामेर-ताज उन्हें जितना संभव हो उतना दूर अपने देश ले जाता है। अपने शरीर में कोई और ताकत नहीं होने के कारण, कामेर-ताज लड़की को अपने और अपने बच्चों के लिए जादुई रूप से एक महल बनाने के लिए अपने सिर और आंत का उपयोग करने के लिए कहता है। मरणोपरांत प्रकाशित एक मोनोग्राफ में, फ्रांसीसी तुलनात्मकवादी इमैनुएल कॉस्किन ने बास्क कथा ले पौ की तुलना तुर्की कामेर-टैग (एस. आई. सी.) से की और दोनों कहानियों की महान समानताओं के आधार पर निष्कर्ष निकाला कि उनका रिश्ता "निर्विवाद" (मूल में "निर्विवाद") था। कुर्द लोगों के कुर्द विज्ञानी ओर्डिक्साने जलिल, सेलिले सेलिल और ज़ाइन जलिल ने कुर्द लोगों से इसी तरह की कहानी एकत्र की। इस कहानी में, जिसका शीर्षक है "ज़ेलफ़िनाज़ और ज़ेल्फ़ीफ़राज", एक पदीशा विलाप करता है कि उसका न तो कोई बेटा है और न ही कोई बेटी। एक दरवेश प्रकट होता है और उसे एक सेब देता हैः आधा उसकी पत्नी को दिया जाता है, और आधा उसके घोड़े को दिया जाता है, ताकि एक ही समय में एक बेटी और एक भेड़िया पैदा हो, और केवल उसकी उपस्थिति में उनका नाम रखा जाए। पदीशा आदमी की शर्तों से सहमत होता है और सेब लेता है। कुछ समय बाद, उसके लिए एक लड़की पैदा होती है, और उसके घोड़े के लिए एक भेड़िया। जब वह बूढ़ी हो जाती है, तो बूढ़ा आदमी फिर से प्रकट होता है और लड़की का नाम ज़ेल्फ़िनाज़ और घोड़े का नाम ज़ेल्फ़ीफ़राज़ रखता है, और पदीशा से उनके नाम प्रकट नहीं करने के लिए कहता है, बल्कि घोड़े के साथ अपनी बेटी को किसी को भी देने के लिए कहता है जो उनके नाम का अनुमान लगा सके। एक देव को इसके बारे में पता चलता है, और वह राजकुमारी की जासूसी करने और जानकारी इकट्ठा करने के लिए अपने ग्रेहाउंड को भेजता है। ग्रेहाउंड सही नामों के साथ वापस आता है, और देव पहेली का जवाब देने के लिए अदालत में पेश होता है। वह उनका सही अनुमान लगाता है और राजकुमारी को अपनी पत्नी और उसके घोड़े के रूप में अपने साथ ले जाता है। ज़ेल्फ़िनाज़ को मर्दाना कपड़े दिए जाते हैं, और घोड़ा-जिसे वह "अपना भाई" कहती है-उसके साथ एक योजना बनाता हैः वे देव को धोखा देंगे, उसे मारेंगे और भाग जाएंगे। ऐसा होता हैः जेल्फीफ़राज ज़ेल्फ़िनाज़ को दूसरे राजा के महल में ले जाता है, जहाँ वह, एक आदमी के कपड़ों में, राजकुमार की साथी बन जाती है। राजकुमार और उसकी माँ इस बारे में बहस करते हैं कि उसका नया साथी एक महिला है या नहीं, और वह "उसके" लिए परीक्षण निर्धारित करती हैः शराब पीना और नशे में नहीं आना, और गुलाब की एक शाखा पर सोना। अपने घोड़े की सलाह से, वह दोनों परीक्षणों में उत्तीर्ण हो जाती है, लेकिन विफल हो जाती है जब उसे फिर से पीने की परीक्षा के लिए रखा जाता हैः उसे राजा का बेटा उसके कक्ष में ले जाता है और कपड़े उतार देता है; राजा के बेटे को पता चलता है कि वह एक लड़की है, और उसके बगल में सोता है। अगली सुबह, ज़ेल्फिनाज़ उठती है और अपने "भाई", घोड़े को देखने जाती है, और पिछली रात उससे बात नहीं करने के लिए माफी मांगती है। घोड़ा उसके डर को शांत करता है और उसे बताता है कि उसे अपनी खुशी मिल गई है। समय बीतता जाता है और ज़ेल्फ़िनाज़ राजा के बेटे से शादी कर लेती है। एक दिन, उसका पति हज पर जाना चाहता है और जेल्फीफ़राज को अपने साथ ले जाना चाहता है। कुछ आपत्तियों के बावजूद, ज़ेल्फिनाज़ अपने पति को घोड़े को अपने साथ ले जाने के लिए सहमत हो जाती है। जब वह दूर होता है, तो वह दो सुनहरे बालों वाले बेटों को जन्म देती है, और उसकी सास राजकुमार को खुश खबरी के साथ एक पत्र लिखती है। हालाँकि, तिरस्कृत देव फिर से हमला करता है, और पत्रों की एक श्रृंखला बनाता है जो ज़ेल्फ़िनाज़ के अपने बच्चों के साथ निर्वासन का कारण बनती हैः उसे 40 दिन और रात के लिए प्रावधान दिया जाता है, और एक नाव पर रखा जाता है। वह एक तट पर पहुँचती है और अपने भाग्य पर विलाप करती है। उसका भाई, घोड़ा, उसके सामने प्रकट होता है, और उसे उसका बलिदान करने के लिए कहता हैः उसके अंदर के हिस्सों को काटें और उन्हें एक बगीचा बनाने के लिए तितर-बितर करें, फिर उसके शरीर को साफ करें और उसके बच्चों के साथ अंदर प्रवेश करें। येल्फीफ़राज नष्ट हो जाता है और ज़ेल्फ़ीनाज़ उसके आदेश का पालन करता है। अगले दिन, वह एक महल में जागती है। अभी के लिए सुरक्षित, वह अपने जुड़वां बेटों की परवरिश करती है। इस बीच, राजकुमार के पास वापस, उसे झूठे पत्रों के बारे में पता चलता है और ज़ेल्फ़िनाज़ को खोजने के लिए एक यात्रा शुरू करता है। वह एक नाव लेता है और पानी में नौकायन करता है, जब तक कि वह उसी तट पर नहीं पहुंच जाता है और अपने बच्चों के साथ ज़ेल्फ़िनाज़ का महल पाता है। तुर्किस्तान के ओरिएंटलिस्ट निकोलाई ओस्ट्रूमोव ने इसी तरह की एक कहानी का रूसी में "Карская оче и и и и в" ("ज़ार की बेटी और डिव") शीर्षक के साथ अनुवाद किया, जिसे उन्होंने सार्ट्स से प्राप्त किया। इस कहानी में, एक राजा की एक बेटी होती है और जो कोई भी उससे शादी करना चाहता है, उसके लिए वह एक पहेली बनाता हैः वह एक जूँ को मोटा करता है, उसे मारता है और उसकी त्वचा को फैलाता है, इसलिए लोगों को अनुमान लगाना पड़ता है कि यह किस सामग्री से बना है। एक दिव्य कुछ नौकरों की जासूसी करता है जो रहस्य के बारे में गपशप कर रहे होते हैं और उन्हें जवाब पता चलता है, फिर राजकुमारी को अपने लिए जीत लेता है। राजकुमारी उसे दी जाती है, लेकिन, उसके जाने से पहले, उसका जादू से बात करने वाला घोड़ा उसे घोड़े और कुछ वस्तुओं (एक दर्पण, एक कंघी, नमक और एक "कल्याणमपुर-मुन्चक", जो एक प्रकार का सुगंधित फूल है) के साथ ले जाने की सलाह देता है। वह घोड़े पर सवार होकर देव की गुफा में जाती है, जहाँ देव के पीड़ितों की हड्डियाँ होती हैं, फिर उसके लिए मुड़ती है और उस पर भाग जाती है। देव उनका पीछा करता है, लेकिन घोड़ा उसे रोकने के लिए वस्तुओं को पीछे फेंकने की सलाह देता हैः फूल कांटों का एक मैदान बनाता है, नमक रेत और नमक का समुद्र, कंघी एक बड़ा पहाड़, और दर्पण उनके बीच एक नदी बनाता है। नदी के दूसरी ओर अभी के लिए सुरक्षित, राजकुमारी को एक बूढ़े जोड़े के साथ आश्रय मिलता है। कुछ समय बाद, एक स्थानीय राजा उसे पाता है और बूढ़े जोड़े को दुल्हन की कीमत चुकाते हुए उससे शादी कर लेता है। एक दिन, राजा उसके घोड़े को शिकार पर ले जाना चाहता है, लेकिन वह उससे अलग नहीं होना चाहती। जानवर अपने कुछ बाल उसे देता है, और राजा के साथ चला जाता है। इस बीच, देव के पास वापस, वह नदी पार करने से बच जाता है और राजकुमारी के राज्य में पहुँच जाता है। जब वह जुड़वां बेटों को जन्म देती है, तो एक दूत को राजा को एक पत्र ले जाने का काम सौंपा जाता है। देव पत्रों को रोकता है और उन्हें राजकुमारी और उसके बच्चों को गधे पर बिठाकर बाहर निकालने का आदेश लिखने के लिए झूठा बताता है, फिर उन्हें राज्य से दूर कर देता है। झूठे आदेशों का पालन किया जाता है, और राजकुमारी राज्य को गधे पर छोड़ देती है। उसके निर्वासन पर, देव उसे पाता है और उसे और उसके बच्चों को खा जाने की धमकी देता है, लेकिन राजकुमारी उसे जलाऊ लकड़ी की तरह उन्हें पकाने के लिए उचित सामग्री प्राप्त करने के लिए छल करती है। जबकि देव जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने में व्यस्त है, राजकुमारी घोड़े के बाल जला देती है और वह तुरंत उसकी मदद करने के लिए प्रकट होती है। घोड़ा और देव युद्ध में संलग्न होते हैं, घोड़ा जीत जाता है, लेकिन यह राजकुमारी को उसे मारने के लिए कहता है, अपना सिर एक तरफ, अपने पैरों को चार दिशाओं में फेंकने के लिए कहता है, अपनी आंतों को फैलाता है, और अपने बच्चों के साथ अपनी पसलियों के अंदर सोता है। राजकुमारी पहले तो ऐसा करने से मना कर देती है, लेकिन ऐसा करती रहती है। अगली सुबह, पैर पन्ना पसलियों के साथ पॉप्लर के पेड़ बन जाते हैं, पसलियों में एक सुनहरा महल होता है, आंतों में एक बगीचा होता है, और सिर पर एक बड़ी धारा होती है। जर्मन-बोहेमियन लोककथाकार ने इस कहानी का जर्मन में डेर ज़ौबेरॉस ("द मैजिक हॉर्स") के रूप में अनुवाद किया, और इसे तुर्किस्तान से प्राप्त किया। अपनी टिप्पणियों में, जंगबाउर ने उल्लेख किया कि यह कहानी तुर्की कामेर-ताज और कज़ाख दुदार-किज़ दोनों से मिलती-जुलती है। मनोवैज्ञानिक मैरी-लुईस वॉन फ्रांज ने उज्बेकिस्तान से कहानी द मैजिक हॉर्स का स्रोत लिया। कुमिक लोग कुमिकों की एक कहानी में, कुमिक शीर्षक के साथ दागेस्तान में एकत्र की गई (लिप्यंतरणः "कारा एटली कीज़";), एक दरवेश एक निःसंतान जोड़े को एक सेब देता है, जिसका आधा पत्नी को दिया जाना है, जबकि दूसरे को अस्तबल में एक घोड़े द्वारा खाया जाता है। नायिका का जन्म होता है, वह भी एक काला घोड़ा होता है, और वे दोस्त बन जाते हैं। कहानी के एक निश्चित बिंदु पर, वह शादी करती है और जुड़वां बच्चों को जन्म देती है, एक लड़का जिसके पास सोने के ताले होते हैं और एक लड़की जिसके माथे पर चाँद होता है। कुछ समय बाद, वह अपनी जान बचाने के लिए भागने के लिए मजबूर हो जाती है, और अपने घोड़े पर सवार होकर दूसरी भूमि पर चली जाती है। उड़ान के बाद, घोड़ा कहता है कि यह उसे आखिरी बार मदद कर सकता हैः वह उसे उसे मारने, उसके शरीर की खाल उतारने, उसकी पूंछ लेने और उससे जमीन पर एक बड़ा चक्कर लगाने की सलाह देता है, फिर घेरे के बीच में अपनी त्वचा से खुद को ढक लेता है और सो जाता है। नायिका उसके आदेश का पालन करती है और घोड़े की खाल में सोती है। अगली सुबह, वह देखती है कि रात भर एक महल दिखाई दिया है, जिसमें जानवरों से भरा एक हरा-भरा और सुंदर बगीचा है, और महल के अंदर, उसके बच्चे एक सोने के बिस्तर पर सो रहे हैं, और कई नौकर उसके संकेत और कॉल का इंतजार कर रहे हैं। बुर्यात लोग इसी तरह की कथा बुर्यात से एकत्र की गई थी, जिसे तत्कालीन मंगोलियाई जनवादी गणराज्य में 1978 में एक 62 वर्षीय-वक्ता से एकत्र किया गया था, जिसका शीर्षक था "देवूश्का और गोवरियाची बारखतीस्टो-चेरनयी कोन" या "हेली मेडेडेग हेलिन एच हारा मोरिटॉय बासगन" ("लड़की और उसका बात करने वाला रेशमी काला घोड़ा")। इस कहानी में, एक लड़की अपने माता-पिता के साथ रहती है, जिनसे बदरची लामा नाम का एक व्यक्ति मिलता है। वह लड़की के माता-पिता को इस बहाने से उसे घर से निकालने के लिए मना लेता है कि वह एक दुष्ट आत्मा है। लड़की को एक बात करने वाला घोड़ा मदद करता है और उसके माता-पिता द्वारा उसके साथ कुछ भी करने से पहले भाग जाता है। घोड़े की मदद से, वह केवल पुरुष प्रतियोगिता में भाग लेती है (खान द्वारा अपनी भविष्यवक्ता बहू को बेनकाब करने के लिए एक चाल)। जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, विरागो युवती सुनहरे स्तन और चांदी की पीठ वाले एक लड़के को जन्म देती है, और उसका पति युद्ध में उसकी मदद करने के लिए उसके जादुई घोड़े को ले जाता है। वही बदरची लामा शाही डाक को रोकता है और एक छेद खोदने और रानी और बेटे को उसके अंदर दफनाने के आदेश के साथ एक पत्र को गलत बताता है। वे आदेश को पूरा करते हैं, लेकिन जादूई काला घोड़ा, युद्ध से वापस, उन्हें गड्ढे से बाहर निकालता है और दोनों के साथ दूर के पहाड़ों में भाग जाता है। अब एक सुरक्षित दूरी पर, घोड़ा उन्हें बताता है कि वह समाप्त होने वाला है, और लड़की को अपने अवशेषों का उपयोग करके उन्हें एक घर बनाने के लिए कहता हैः अपने चार पैरों को चार मुख्य बिंदुओं पर चार चंदन के पेड़ बनाने के लिए रखें, अपना सिर बीच में रखें क्रिस्टल बनाने के लिए, अपनी त्वचा को जमीन पर फैलाएं और अपने शरीर पर सोएं। अगले दिन, चार चंदन के पेड़ दिखाई देते हैं, और वह एक पर चढ़ जाती है, जैसे ही शोल्मोस (दुष्ट पुजारी) कुल्हाड़ी के साथ उस पेड़ को गिराने के लिए प्रकट होता है जिस पर लड़की और उसका बेटा हैं। थोड़ी कोशिश करने के बाद, एक भेड़िया उसकी मदद करने के लिए सहमत हो जाता है, और शोल्मोस थोड़ी देर के लिए आराम करता है। भेड़िया कुल्हाड़ी लेकर भाग जाता है, और शोल्मोस उसके मुंह से दूसरा निकलता है। दूसरी बार, एक लाल लोमड़ी पेड़ को काटने में शोल्मोस की जगह लेने की पेशकश करता है, लेकिन जानवर भी भाग जाता है। तीसरी बार, शोल्मोस तीसरे चंदन के पेड़ को काटता है, और माँ और बेटा चौथे और अंतिम चंदन के पेड़ पर चले जाते हैं। पेड़ की चोटी पर इंतजार करते हुए, दो कुत्ते उनके बचाव के लिए आते हैंः वे जमीन में एक छेद खोदते हैं और उसे पानी से भरते हैं, यह कहते हुए कि लाल और सफेद झाग सतह पर जमा हो जाएगा; अगर यह लाल झाग है, तो कुत्तों को हरा दिया गया है। कुत्ते शोल्मोस को छेद में खींचते हैं, उसे मार देते हैं, और छेद से बाहर कूदते हैं, लड़की और उसके बेटे को बताते हैं कि वे जीने के लिए स्वतंत्र हैं। अंत में, लड़की का पति घर लौटता है और आदान-प्रदान किए गए पत्रों के बारे में पता चलता है, और उसे खोजने के लिए पृथ्वी के चारों कोनों में दूत भेजता है। दूत लड़की को पहाड़ों में पाते हैं, लेकिन वह झूठे आदेशों को पूरा करने के कारण लौटने से इनकार कर देती है। उसके ससुर और उसका पति गलतफहमी को दूर करने के लिए व्यक्तिगत रूप से जाते हैं और हर कोई घर वापस चला जाता है। मंगोलिया के हंगेरियन ओरिएंटलिस्ट लास्लो एल. लोरिंक्ज़ ने मंगोलियाई कथा संग्रह के वर्गीकरण की स्थापना की। अपनी प्रणाली में, उन्होंने 170 नंबर की एक समान कहानी को अनुक्रमित किया, दास फोह्लेन डेर स्टूट, डाई गेवोह्नलिच केइन फोह्लेन वारफ ("द फोएल फ्रॉम ए मारे जो फोएल नहीं करता था"): एक घोड़ा एक भेड़िये को जन्म देता है; बाद में, यह अपनी मालकिन (नायिका) को एक राक्षस से बचाता है और उसे दूसरे राज्य में ले जाता है जहां वह एक खान से शादी करती है; नायिका अपनी भेड़िये को लोहे की बेड़ियों से बांधती है, इसकी चेतावनी के बावजूद, और यह नष्ट हो जाता है; भेड़िये के शरीर से, नायिका को राक्षस से बचाने के लिए बाधाएं दिखाई देती हैं, जिसमें दो हाउंड शामिल हैं जो उसे फाड़ देते हैं; कहानी के अंत में, खान नायिका और उनके बेटे को पाता है। एक मंगोलियाई कहानी में जिसका अनुवाद "ज़ेरेबानोक-स्पासिटेल" ("द सेवियर कोल्ट") के रूप में किया गया है, एक बूढ़े जोड़े की एक सुंदर बेटी होती है। उनके पास एक घोड़ा भी है जिसमें कोई भेड़िया नहीं है, और एक पेड़ है जिसमें कोई फल नहीं है। एक दिन, बूढ़ा आदमी देखता है कि घोड़ा फूला हुआ है और पेड़ से फल निकला है। उसकी बेटी भेड़ के बच्चे को देखना चाहती है, लेकिन उसके पिता उसे कल देखने के लिए कहते हैं। आधी रात को, बेटी भेंस को देखने के लिए चुपके से बाहर निकलती है, जो तेज रंग का होता है, और पेड़ के फल खाती है। अचानक, घोड़ा उससे बात करता है और कहता है कि रात में मंगास आ जाएंगे, और उन्हें भाग जाना चाहिए। बेटी सहमत हो जाती है और घोड़े के निर्देश के अनुसार अपने साथ एक कंघी और एक पत्थर ले जाती है। वह घोड़े की सवारी करती है और गलती से उनके सामने उबलते पानी का समुद्र बनाने के लिए कंघी गिरा देती है। घोड़ा समुद्र के ऊपर से कूदता है और उसे अपने पीछे पत्थर फेंकने के लिए कहता है। आखिरकार, वे दूसरे राज्य में पहुँच जाते हैं। घोड़ा बताता है कि इस राज्य में खान और खानशा अपने बेटे के लिए दुल्हन की तलाश कर रहे हैं। घोड़ा सुझाव देता है कि वह खान के बेटे की पत्नी बन जाएगी, और उसे याद दिलाता है कि वह अपने पति को सवारी करने की अनुमति न दे, न ही उसे लोहे की जंजीरों से बांध दे। लड़की खान के बेटे से शादी करती है। एक दिन लड़की गर्भवती हो जाती है और खान के बेटे को तीन साल की यात्रा पर जाना पड़ता है। वह और पूछता है कि क्या वह उसका घोड़ा उधार ले सकता है। वह घोड़े को अपने पति को उधार देने के लिए सहमत हो जाती है, लेकिन उसे घोड़े को लोहे की बेड़ियों में नहीं डालने के लिए कहती है। जब वह दूर होता है, वह एक बेटे को जन्म देती है, और अपने पति को एक पत्र लिखती है। पत्र को मंगों द्वारा इंटरसेप्ट किया जाता है। घोड़ा लड़की और उसके बेटे के पास वापस दौड़ता है, और उसे उसे चढ़ाने के लिए कहता है, क्योंकि मंगास उसके लिए आ रहे हैं। घोड़ा विशाल मैदान के बीच में दौड़ता है, और लड़की को बताता है कि वह बेटे को नष्ट कर देगा। हालाँकि, वह उसके चार पैरों का उपयोग चार एस्पेन (एक सोने का, एक चांदी का, एक मोती का और एक मूंगा का) बनाने के लिए कर सकती है, और उसके शरीर को समुद्र बना सकती है। घोड़ा उसे अपने माने के चार सुनहरे बाल भी देता है। घोड़े के मरने के बाद, लड़की अपने पैरों और शरीर का उपयोग करके समुद्र के बीच में चार एस्पेन के साथ एक द्वीप बनाती है। वह सुनहरे एस्पेन पर चढ़ती है, जब अचानक मंगस आते हैं और पेड़ के तने को कुचलने के लिए उसे नीचे गिराते हैं। लड़की और उसका बेटा चांदी पर कूदते हैं, फिर मूंगा पर, और अंत में मोती पर, मंगस दूसरे एस्पेन को तब तक नष्ट कर देते हैं जब तक कि केवल एक मोती न हो जाए। कुछ ही समय में, दो कुत्ते समुद्र पार करते हैं और मंगों पर हमला करते हैं, जिससे वे टुकड़े-टुकड़े हो जाते हैं। लड़की कुत्तों के साथ समुद्र पार करती है और घोड़े पर सवार एक आदमी को पहचानती हैः यह उसका पति है, जो उसे बचाने आया है। एक अन्य मंगोलियाई कहानी में जिसका अनुवाद डाई अचत्ज़ेनजह्रिगे ऐगलज़ू ("अठारह वर्षीय ऐगलज़ू") के रूप में किया गया है, एक राजकुमार और एक राजकुमारी की एक सुंदर बेटी नाम ऐगलज़ू होती है, जिसे उन्होंने दुनिया से बचाने के लिए एक कांच के घर में पाला था। जब वह बड़ी हो जाती है, तो वे उससे शादी करने का फैसला करते हैं, और किसी भी संभावित दावेदार के लिए एक परीक्षा निर्धारित करते हैंः उसके नाम और उम्र का अनुमान लगाने के लिए। एक गरीब भिक्षु उसके नाम का पता लगाता है और इसका सही अनुमान लगाता है। उसकी माँ और पिता इस स्थिति पर विलाप करते हैं, क्योंकि एक भिक्षु का जीवन कठिन होता है। वह अपने साथ एक दर्पण का टुकड़ा, एक चकमक और एक कंघी लेती है, और भिक्षु के साथ रहने जाती है। तीन साल बाद, वह अपने माता-पिता से मिलने का फैसला करती है, और भिक्षु से बच निकलती है। उसका पति उसका पीछा करता है, और वह पीछा करने में बाधा डालने के लिए जादुई बाधा पैदा करने के लिए दर्पण का टुकड़ा, चकमक और कंघी फेंक देती है। वह एक बूढ़ी औरत के साथ शरण लेती है, जो उसे अपने बच्चे के रूप में गोद लेती है, क्योंकि बूढ़ी औरत का बेटा दूसरे राजकुमार के लिए लड़ते हुए युद्ध में मर गया था। ऐगलज़ू को बूढ़ी औरत के मृत बेटे का धनुष और तीर मिलता है, और उसे एक बात करने वाला घोड़ा दिया जाता है। बूढ़ी औरत लड़की को बताती है कि राजकुमार महीने में एक बार उससे मिलने आता है और उसे पता नहीं होना चाहिए कि वह एक लड़की है, इसलिए उसे मर्दाना कपड़े पहनने की जरूरत है। उसका घोड़ा ऐगलज़ू को मर्दाना व्यवहार करने और मर्दाना गतिविधियों में रुचि दिखाने की भी सलाह देता है। आखिरकार वह बेनकाब हो जाती है और राजकुमार से शादी कर लेती है। एक दिन, राजकुमार को विदेश यात्रा करनी होती है और वह ऐगलज़ू से अपना घोड़ा उधार लेने के लिए कहता है। घोड़ा उधार देने के लिए सहमत हो जाता है, लेकिन राजकुमार को उसे लोहे की जंजीरों में नहीं बांधना चाहिए। ऐगलज़ू एक लड़के को जन्म देती है और उसकी सास अपने बेटे को खुश खबरी के साथ एक पत्र लिखती है। हालाँकि, पत्र को उसी भिक्षु ऐगलज़ू द्वारा इंटरसेप्ट किया गया है जिसे एक बार उकसाया गया था। भिक्षु पत्रों की एक श्रृंखला को गलत बताता है, जिसका समापन ऐगलज़ू और उसके बेटे के अपने बात करने वाले घोड़े पर महल से भागने के साथ होता है। सवारी के दौरान, उसे पता चलता है कि घोड़े का एक पैर उसके मांस से नंगे हो गया है, लोहे की जंजीरों के कारण घोड़े को जंजीरों से बांध दिया गया था। एक निश्चित दूरी पर, घोड़ा अपनी ताकत खो देता है और अपनी मृत्यु के बाद, दो कौवे बनाने के लिए अपनी आंखों का उपयोग करने के लिए, दो लोमड़ियों को बनाने के लिए अपने कान, दो बाघ बनाने के लिए अपने नथुने, चार चंदन के पेड़ बनाने के लिए अपने चार पैर, एक हरा-भरा घास का मैदान बनाने के लिए अपनी त्वचा, एक चट्टान बनाने के लिए अपना दिल और यकृत, और लाल समुद्र बनाने के लिए अपने रक्त का उपयोग करने के लिए ऐगलज़ू से कहता है। वह घोड़े के निर्देशों का पालन करती है। कुछ समय बाद, भिक्षु घास के मैदान में प्रकट होता है। ऐगलज़ू और उसका बेटा भिक्षु से बचने के लिए चार चंदन के पेड़ों पर चढ़ते हैं, जो प्रत्येक पेड़ को कुल्हाड़ी से काटते हैं। ननाई लोगों के शोधकर्ता किरा वान देउसेन ने कथाकार अन्ना पेट्रोवना खोडज़ेर से एक ननाई कहानी एकत्र की। एंडोहोचेन नामक उनकी कहानी में, दो बहनें एक साथ रहती हैं। एक दिन, एंडोहोचेन नाम का एक प्राणी एक बहन की जीभ चुरा लेता है। एक रात, वह एक बूढ़ी औरत के बारे में सपना देखती है। बूढ़ी औरत उसे बताती है कि वह उसे एक सफेद घोड़ा देगी, और वह अपनी जीभ वापस ले सकती है। आखिरकार, वह अपनी जीभ वापस ले लेती है और सफेद घोड़े पर सवार होकर एक गाँव भाग जाती है। पुदीन नाम की लड़की, मर्गेन नाम के एक व्यक्ति से शादी करती है और उसके एक बेटा होता है। एंडोहोचेन उसके पीछे जाता है, और पुदीन उसे बचाने के लिए सफेद घोड़े के लिए चिल्लाता है। घोड़ा अपनी पूरी ताकत से उसके पास दौड़ता है, और उसे ले जाता है। एक सुरक्षित दूरी पर, घोड़ा उसे बताता है कि उसने अपनी सारी ताकत खो दी है, और पुदीन से उसे मारने और उसकी और बच्चे के चारों ओर अपनी त्वचा को लपेटने के लिए कहता है। वह घोड़े के अनुरोध का पालन करती है और घोड़े की खाल में सोती है। जब वह जागती है, पुदीन देखता है कि वह अब एक अच्छे घर में है। वान देउसेन ने उल्लेख किया कि नायिका का नाम, पुदिन (या पुदी और फुदीन), नानई कहानियों में नायिका को दिया गया है; कि घोड़े के साथ कथा अनुक्रम "तुर्क और मंगोलों के बीच महाकाव्य नायिकाओं" के समान है, और आदान-प्रदान किए गए पत्रों का प्रकरण यूरोपीय कहानी द हैंडलेस मेडेन की याद दिलाता है। नेपाल "द गर्ल एंड द डेमन-ब्रदर्स" ("द गर्ल एंड द डेमन-ब्रदर्स") शीर्षक के साथ नेपाल की एक कहानी में, एक माँ की एक सुंदर बेटी होती है जिसे कई दावेदार पसंद करते हैं, लेकिन वह हर रोमांटिक अग्रिम को अस्वीकार कर देती है। एक दिन, तीन दानव भाई खुद को मनुष्य के रूप में प्रच्छन्न करते हैं और लड़की को अदालत में पेश करने की कोशिश करते हैं। उसकी माँ उनके प्रेम प्रसंग के लिए सहमत हो जाती है, लेकिन पहले उन्हें उसकी बेटी के नाम का अनुमान लगाना पड़ता है। राक्षस भाई एक खरगोश, एक लोमड़ी और एक मकड़ी से पूछते हैं कि क्या वे लड़की और उसकी माँ की जासूसी कर सकते हैं। खरगोश और लोमड़ी असफल हो जाते हैं, लेकिन मकड़ी सीखती हैः "स्वर्ग का फूल"। वे इसे सही समझते हैं और माँ अपनी बेटी को दानव भाइयों को दे देती है। बिदाई के उपहार के रूप में, माँ अपनी बेटी को एक सफेद घोड़ा देती है। स्वर्ग का फूल एक नारकीय वैवाहिक जीवन जीते हैंः हर काम उस पर थोपा जाता है, और उसे हर चीज के लिए दंडित किया जाता है। एक दिन, जब राक्षस भाई दूर होते हैं, वह एक दरवाजा खोलती है और मानव हड्डियों का ढेर देखती है। वह रोती है कि वह इस तरह के गंभीर भाग्य को साझा कर सकती है, लेकिन उसकी माँ की आवाज़, उसके एप्रन से आ रही है, उसे सफेद घोड़े को लेने और भागने के लिए कहती है। वह एक बूढ़ी औरत का आकार लेने के लिए अपने ऊपर एप्रन पहनती है और घोड़े के साथ दूसरे राज्य में भाग जाती है। वहाँ, वह महल में एक नौकर के रूप में नौकरी करती है। अपने शगल के रूप में, वह नदी में जाती है, एप्रन उतारती है, और पानी के पास अपने बालों को कंघी करती है। एक चरवाहा नदी पर सुंदर लड़की को देखता है, और सम्राट को इसके बारे में बताता है। सम्राट नदी में जाता है और स्वर्ग का फूल देखता है। वह उसकी कहानी के बारे में जानता है और उससे शादी कर लेता है। कुछ समय बाद, उसे अपने राज्य के दूसरी ओर, दूर की यात्रा करनी पड़ती है। जब वह दूर होता है, तो स्वर्ग का फूल एक लड़के को जन्म देता है और अपने पति को एक पत्र लिखता है। दूत पत्र लेता है और सम्राट से मिलने के लिए यात्रा करता है, लेकिन एक पेड़ के पास रुकता है जहाँ तीन आदमी शराब पी रहे होते हैं। दूत को नशे में डालने से, तीन लोग-दानव भाई-स्वर्ग के फूल के स्थान की खोज करते हैं और दूत के पत्रों को गलत बताते हैं। फ्लावर ऑफ पैराडाइज को अपने बेटे को लाने और राज्य छोड़ने के संदेश के साथ एक झूठा पत्र मिलता है। अजीब पत्र के बारे में आश्चर्यचकित होकर, वह वैसे भी इसका पालन करने का फैसला करती है और सफेद घोड़े पर अपने बेटे के साथ चली जाती है। सफेद घोड़ा एक रेगिस्तान में रुकता है और उसे मारने के लिए स्वर्ग के फूल से पूछता है, और अपनी त्वचा, हड्डियों और खुरों को चारों कोनों पर फैलाता है, और उसके चारों ओर अपना हाथ फैला देता है। वह घोड़े के आदेश का पालन करती है और अगले दिन, वह और उसका बेटा एक भव्य महल में आरामदायक बिस्तर पर जागते हैं। आखिरकार, सम्राट को स्वर्ग का फूल और उनके बेटे को भव्य महल में मिलता है। कहानी के अंत में, तीन लोग उनसे मिलने आते हैं, जिन्हें फ़्लावर ऑफ़ पैराडाइस एक आदमी के हाथ पर एक निशान को देखकर दानव-भाई के रूप में पहचानता है। लड़की अपने पति के साथ साजिश करती है कि कैसे राक्षसों से छुटकारा पाया जाएः वे जमीन में एक छेद खोदते हैं, राक्षसों को वहाँ खींचते हैं। वे अंदर गिर जाते हैं, और स्वर्ग के फूल के सेवक राक्षसों पर छेद को बंद कर देते हैं। एक अन्य नेपाली कहानी में, जो दसरकोट, मुस्तांग में संग्रहित की गई और जर्मन में डी स्कोन मेन सुका ड्रोन्योक ("द ब्यूटीफुल मेन सुका ड्रोन्योक") शीर्षक के साथ अनुवादित की गई, बेंडा होर्की गेवो नाम के एक राजा के तीन बेटे हैं, जिनमें से प्रत्येक ने अपनी पसंद की दुल्हन से शादी करने का वादा किया हैः बड़ा, एक अमीर; बीच का, एक चतुर; सबसे छोटा, एक सुंदर। इस बीच, सूका ड्रोन्योक के पिता उसके संभावित दावेदारों के लिए एक पहेली खड़ा करते हैंः जो कोई भी उसके नाम का सही अनुमान लगाएगा, वह उससे शादी करेगा। एक दानव लड़की से शादी करने के लिए अपनी किस्मत आजमाने के लिए आता है, और मेन सूका के पिता उसे तीन मौके देते हैं, प्रत्येक दिन एक। राक्षस लड़की के नाम का खुलासा करने के लिए एक "कोजोटे" को धमकी देता हैः दो बार जानवर उसका नाम भूल जाता है, लेकिन तीसरी बार उसे उसका असली नाम पता चलता है और राक्षस को सूचित करता है। वह प्राणी दरबार में आता है और लड़की को अपने साथ लेकर सही जवाब देता है। वे एक सोने के महल और मोती की माँ से गुजरते हैं, जब तक कि वे कुत्ते के मलमूत्र से बने महल तक नहीं पहुँच जाते। खराब दिखने के बावजूद, इसका इंटीरियर वास्तव में शानदार है। अपने नए जीवन में बसने के बाद, मेन सूका को राक्षस द्वारा सभी कमरों की चाबी दी जाती है, और वह शिकार पर निकल जाता है। जब वह दूर होता है, तो उसे एक अजीब कमरे की जंग लगी चाबी मिलती है। वह इसका उपयोग करती है और मनुष्यों और घोड़ों से समान रूप से लाशों के ढेर पाती है, जो सभी उसके पीड़ितों के हैं। एक जीवित पीड़ित पुरुष सूका को देखता है और उसे भागने का आदेश देता है। लड़की मानती हैः वह अपने जैसे कपड़े पहने एक पुतले को रखती है, एक बूढ़ी औरत को भेस में पहनती है और अपने राक्षसी पति को मूर्ख बनाती है, फिर दूसरे राज्य में भाग जाती है, जहाँ बेंडा होर्की गेवो के तीन बेटे रहते हैं। लड़की को चरवाहे के रूप में काम पर रखा जाता है और उसे कुत्तों और गायों की देखभाल करने के लिए बनाया जाता है। जानवर पहले से अधिक मोटे और स्वस्थ हो जाते हैं, और उन्हें सूअरों की देखभाल करने के लिए बनाया जाता है। सबसे छोटा राजकुमार सूका की बूढ़ी औरत को भेस में पाता है और उससे शादी कर लेता है। बाद में, राजा तीन राजकुमारों के लिए यह निर्धारित करने के लिए तीन कार्य निर्धारित करता है कि उसका उत्तराधिकारी कौन होगाः मेन सुक उसके पति की मदद करता है और उसके ससुर के कार्य को पूरा करता है, जिससे उसके पति को सिंहासन पर बैठने की अनुमति मिलती है। बाद में, जब उसका पति किसी शाही व्यवसाय में बाहर जाता है, तो मेन सूका सोने के ऊपरी शरीर के हिस्से, चांदी के निचले हिस्से और मोती से बने माथे वाले लड़के को जन्म देता है। झूठे पत्रों का एक क्रम लिखता है कि उसने वस्तुओं को जन्म दिया, और मेन सूका को एक झूठा जवाब मिलता है जिसमें उसे लड़के को 9 पहाड़ों और घाटियों से परे फेंकने के लिए कहा जाता है। पुरुष सूका अपने बेटे के साथ घोड़े पर भाग जाता है और सड़क पर एक बूढ़े आदमी (उसकी पिछली मंगेतर, दानव) से मिलता है। बूढ़ा आदमी बच्चे को निगल जाता है, लेकिन मेन सुका उसे एक पिन से मार देता है। एक घोड़ा जिसे उसने अतीत में रखा था, उसके साथ जाता है और अपनी मालकिन की अंतिम सहायता के रूप में, मेन सूका से उसे मारने के लिए कहता है, घास के मैदान के किनारों पर अपनी आंतों को फैलाता है, और अपने गुर्दों को दाईं और बाईं ओर रखता है, इसका सिर बीच में होता है, और इसके चार पैर चार मुख्य बिंदुओं पर होते हैं। पुरुष सूका उसके निर्देशों का पालन करते हैं और घोड़े की बलि देते हैं; उसके शरीर के अंग उसके और उसके बेटे के लिए एक महल बनाते हैं, एक बाघ और एक तेंदुआ उसके रक्षक और घोड़े के खून की बूंदों से प्रजा। बाद में, उसका पति तब तक भटकता रहता है जब तक कि उसे नवनिर्मित महल नहीं मिल जाता, और अपनी पत्नी, मेन सूका और उनके बेटे के साथ फिर से मिल जाता है। तिब्बत हंगेरियन ओरिएंटलिस्ट लास्लो एल. लोरिंक्ज़ के अनुसार, प्रोफेसर डेमडिनसुरेन ने द बिविच्ड कॉर्पस का एक तिब्बती भाषा में अनुवाद प्रकाशित किया, जिसका शीर्षक रो-स्ग्रुन था। इसकी दसवीं कहानी का शीर्षक है, मूल में, बु-मो सो-खा 'दी-ली सम्मान-कान ष्ेस र्तास श्रीन-मो' ई लग-नास ब्राल-ते राग्याल-श्रीद स्प्रेड-पाई ले 'यू ज़ुग्स (फ्रांसीसीः टिप्पणी ला फिले सो-खा' दी-ली सम्मान-कान एचप्पा ए ल 'ऐडे डू चेवल फी औ डेमन एट ओबटिंट ले ट्रोन; अंग्रेजीः "कैसे लड़की सो-खा' दी-ली सम्मान-कान एक जादुई घोड़े की मदद से शैतान से बच गई और सिंहासन प्राप्त किया")। लोरिंक्ज़ ने कहानी का एक संक्षिप्त सारांश भी प्रदान कियाः भेष में एक राक्षस एक लोमड़ी की मदद से लड़की के असली नाम का अनुमान लगाता है और वे शादी कर लेते हैं; सो-खा 'दी-ली सम्मान-चान अपने जादुई घोड़े पर सवार होकर उससे दूर चला जाता है और एक मानव राजा से शादी कर लेता है; जबकि राजा युद्ध में दूर होता है, वह एक लड़के को जन्म देती है और अपने पति को एक पत्र लिखती है; पत्र को राक्षस द्वारा रोक दिया जाता है और गलत साबित किया जाता है, जो उनके पीछे जाता है; जादुई घोड़ा सो-खा' दी-ली सम्मान-चान और उसके बेटे को बचाता है। तिब्बती विज्ञानी ने इसी तरह की एक कहानी "इगरा वेटालीस चेलोवकोम" ("वेटाला का एक आदमी के साथ खेल") के संकलन में प्रकाशित की, जिसका शीर्षक "ट्री ब्राटा-डेमोना" ("द थ्री डेमन ब्रदर्स") था, जो तिब्बत से लिया गया थाः नाममात्र के तीन राक्षस भाई धोखा देते हैं और नायिका के नाम का अनुमान लगाकर एक पहेली का जवाब प्राप्त करते हैं; नायिका राक्षस भाइयों के घर जाती है, हड्डियों से भरा एक तहखाना पाती है, दूसरे राज्य में भाग जाती है, जहां वह स्थानीय राजा से मिलती है और उससे शादी करती है; राजा के अनुपस्थिति की छुट्टी लेने के बाद, रानी उसे लिखती है। लेखक जेम्स रियोर्डन ने कहानी का अंग्रेजी में लोटस ब्लॉसम (नायिका का नाम भी) के रूप में अनुवाद किया, और इसे तिब्बत से भी प्राप्त किया। द थ्री एविल ब्रदर्स नामक एक अन्य अनुवादित संस्करण में, नायिका का नाम "ल्हासा फ्लावर" है। कज़ाखस्तान एक कज़ाख कथा में जिसका हंगेरियन में ए फाको लवस्का ("द व्हाइट हॉर्स") शीर्षक के साथ अनुवाद किया गया है, एक अमीर आदमी के पास बहुत सारे मवेशी और संपत्ति होती है, लेकिन कोई संतान नहीं होती है। लोग आश्चर्य करते हैं कि उस आदमी को किसी भी मवेशी की चोरी का सामना क्यों नहीं करना पड़ा है, और अपनी सफलता का श्रेय अपने एक सफेद घोड़े को देते हैं। एक दिन, उसे खान के भोज में आमंत्रित किया जाता है, लेकिन वह कहीं नहीं बैठ सकता क्योंकि उसका कोई बेटा नहीं है, न ही बेटी है। आदमी और उसकी पत्नी पशुबलि चढ़ाते हैं और बच्चे के लिए भगवान से प्रार्थना करते हैं। एक दर्शन में, एक आवाज उसे बताती है कि अगर वह एक निश्चित कार्य करता है, तो उसे एक बेटी दी जाएगी। इसलिए उनकी एक बेटी का जन्म हुआ। वर्षों बाद, वह घोषणा करती है कि वह उसकी अपनी मालिक है, और एक सुंदर युवा महिला बन जाती है जिसे कई दावेदारों द्वारा पसंद किया जाता है। वह अपने प्रेमी के लिए एक पहेली खड़ी करती हैः उन्हें उसके नाम का अनुमान लगाना है। वह अपने माता-पिता को बताती है कि उसका नाम दुदार किज़ है। एक दिन, जब उसका कारवां एक जगह से दूसरी जगह जाता है, तो दुदर कीज़ नाम से चिल्लाया जाता है, और लड़की सोचती है कि कोई उसे बुलाता है। कुछ समय बाद, एक दावेदार उसके नाम का अनुमान लगाने के लिए आता है, और इसे सही समझता है। अपने दूल्हे के साथ जाने से पहले, वह अपने सफेद घोड़े से दूल्हे के बारे में बात करती है। घोड़े से पता चलता है कि दूल्हा एक दुष्ट भेड़िया है जिसने मानव आकार ले लिया है, और घोड़ा उसे सलाह देता है कि वह अपने पिता से उसके नए घर में ले जाने के लिए कुछ सामान मांगेः एक धनुष और तीर, एक काले ऊंट पर एक काला नौकर, और सफेद घोड़ा। वह सफेद घोड़े पर सवार होकर अपने नए घर जाती है, उसका प्रेमी उसके आगे होता है। वह भेड़िया बन जाता है, काले ऊँट को खा जाता है और मनुष्य के पास वापस आ जाता है। वे उसके तम्बू तक पहुँचते हैं, और उसकी बड़ी पत्नी दुदार के घोड़े को बांधने के लिए कहती है। दुदार गिर जाता है और घोड़े को यूर्ट के बाहर बांध देता है, और वहीं रहता है। जब उसका पति दुदार कीज़ के लिए चिल्लाता हुआ जागता है, तो लड़की, अभी भी बाहर, पुरुष कपड़े पहनती है और घोड़े के साथ तम्बू से बहुत दूर चली जाती है। वह शिकार के दौरान एक और युवक से मिलती है। वह अपने लिए खेल के रूप में दो जानवरों को मारती है, और तोस्तुक नाम का युवक उस उपलब्धि से इतना प्रभावित होता है कि वह उन्हें भाई बनने का सुझाव देता है। तोस्तुक दुदार किज़ (पुरुष भेष में) को अपने तम्बू में ले जाता है, और उसकी माँ को संदेह होता है कि उसके बेटे की नई दोस्त एक लड़की है। दुदार किज़ और तोस्तुक एक अन्य खान द्वारा निर्धारित एक परीक्षा में भाग लेते हैंः जो कोई एक पेड़ पर पैसे का एक थैला फेंकता है, वह अपनी बेटी से शादी करेगा। दुदार किज़ जीत जाता है और खान की बेटी से शादी कर लेता है। दुदार किज़ खान की बेटी को अपने साथ तोस्तुक के तम्बू में लाता है, और उसकी स्थिति के बारे में सोचता है। उसका सफेद घोड़ा उसे तोस्तुक को सच्चाई बताने की सलाह देता है। दुदार किज़ ने तोस्तुक को मैदान में सवारी करने के लिए आमंत्रित किया और उसे अपनी असली पहचान दिखाई। तोस्तुक उसे स्वीकार करता है और उससे और खान की बेटी दोनों से शादी करता है। कुछ समय बाद, युद्ध की शुरुआत होती है, और दोस्तुक का मसौदा तैयार किया जाता है, जैसे ही दुदर किज़ गर्भवती हो जाती है। तोस्तुक अपनी माँ को अपनी पत्नी की देखभाल करने और अपने बेटे का नाम अल्टिन-बाज रखने के लिए कहता है, दुदार किज़ के घोड़े को ले जाता है और युद्ध के लिए सवारी करता है। जबकि वह रास्ते में है, दुदार किज़ सुनहरे सिर और चांदी की छाती वाले एक लड़के को जन्म देता है। उसकी सास अपने बेटे को एक आदमी को उसे देने के लिए एक पत्र लिखती है। दूत को पत्र मिल जाता है, लेकिन वह एक ऐसे घर में रुक जाता है जो एक अस्थि चुड़ैल का है, जो दुदार किज़ के अस्वीकृत प्रेमी की माँ है। दूत तोस्तुक की माँ का पत्र उसे पहुँचाता है, और वह जवाब लिख देता है। दूत फिर से अस्थि चुड़ैल के घर से गुजरता है और वह तोस्तुक की प्रतिक्रिया को गलत बताती है, दुदर किज़ और उसके बेटे को लेने और उन्हें जलाने का आदेश लिखती है। दुदार कुज़ पत्र पढ़ता है और रोता है। वह अपने सफेद घोड़े की चाल सुनती है। जानवर आता है, उसके पैर बुरी तरह से घायल हो जाते हैं, और उसे अल्टिन-बाज को ले जाने और उसके साथ आने के लिए कहता है। घोड़ा जिस भी गंतव्य तक पहुँच सकता है, उस पर दौड़ता है, और हड्डी वाली चुड़ैल उसका पीछा करती दिखाई देती है। दुदार किज़ उसके पीछे एक कंघी फेंकता है, जो डायन को देरी करने के लिए एक जंगल बन जाता है। फिर, वह एक दर्पण गिराती है और वह एक झील बन जाती है। डुडार किज़ और घोड़ा झील में गिर जाते हैं, और हड्डी वाली चुड़ैल उसका हाथ पकड़ लेती है। डुडार किज़ उसके घोड़े का पेट काट देता है; घोड़ा अपने पिछले पैरों से चुड़ैल पर हमला करता है; चुड़ैल उसे जाने देती है और झील में डूब जाती है। दूसरी ओर, सफेद घोड़ा, अपनी आसन्न मृत्यु को महसूस करते हुए, डुडार किज़ को घोड़ों का झुंड बनाने के लिए अपने पैरों का उपयोग करने के लिए कहता है, और उसकी छाती उसके और उसके बेटे के लिए एक बड़ा सफेद यर्ट बनाने के लिए कहती है। घोड़े के नष्ट होने के बाद, वह इसके लिए तीन दिन दुखी होती है, फिर उसके निर्देशों का पालन करती हैः लड़की के सामने एक युर्ट दिखाई देता है, जहाँ वह अपने बेटे एल्टिन-बाज को पालती है। आखिरकार, तोस्तुक कई वर्षों के बाद अपनी पत्नी और बेटे को फिर से पाता है, और परिवार फिर से मिल जाता है। किर्गिस्तान के तुर्कविज्ञानी वसीली रैडलोव ने पहली बार 19वीं शताब्दी के अंत में दुदार किस कहानी को एकत्र किया और इसे किर्गिस्तान से प्राप्त किया। किर्गिस्टन से ली गई और तुर्गे में "वोल्क-जेनिख" ("भेड़िया दूल्हा") शीर्षक के साथ एकत्र की गई एक अन्य कहानी में, एक अमीर बूढ़ा आदमी अपनी बेटी, गेनिफ (हनीफ) से एक संभावित प्रेमी से शादी करना चाहता है, लेकिन उनके लिए एक परीक्षा निर्धारित करता हैः वह लौसकिन के दस्तानों की एक जोड़ी बनाता है, और किसी भी दावेदार को उनकी सामग्री का अनुमान लगाना चाहिए। हनीफ एक दोस्त से लौसकिन के दस्तानों के बारे में शिकायत करता है, लेकिन उनकी बातचीत दो भेड़ियों द्वारा सुनी जाती है। भेड़िये मनुष्यों में बदल जाते हैं और हनीफ को जीतने के लिए अमीर आदमी के तम्बू में जाते हैं। मानव भेड़ियों में से एक सही जवाब देता है और लड़की को अपनी गोद में ले जाने की तैयारी करता है। अपने दूल्हे के घर जाने के बाद, हनीफ को पता चलता है कि उसका दूल्हा और उसका दोस्त भेड़िये हैं। उसका घोड़ा उसे यूर्ट से एक अंगूठी और एक ब्रोच लेने और भागने की चेतावनी देता है। हनीफ वस्तुओं के पीछे फेंकता है और उसके पीछा करने वालों को याद करता है। अब कुछ दूरी पर, घोड़े को लगता है कि वह आगे नहीं बढ़ सकता है, और हनीफ से उसे मारने, उसका मांस खाने और उसका खून पीने, उसके चारों ओर शेष खून फैलाने, उसका पेट चीरने और उसकी आंतों को निकालने का आग्रह करता है। फिर उसे घोड़े के पेट में खुद को ढकना होगा और उसके दाहिने पैर को अपने बगल में पकड़ना होगा। हनीफ अपने घोड़े के मरने के अनुरोध को पूरा करने से इनकार कर देता है, लेकिन अंततः वह ऐसा करता है। अगली सुबह, घोड़े का पेट एक शानदार किबिटक बन जाता है, घोड़े का पैर एक सुंदर युवा बन जाता है और उसके चारों ओर खून की बूंदें लोगों का एक राष्ट्र बन जाती हैं जो उसे अपने शासक के रूप में चुनते हैं। ईरान के शोधकर्ता एड्रिएन बोल्विन ने मेचेद (मशहद, जो पहले खुरासान प्रांत में था, आधुनिक समय के रज़ावी खुरासान प्रांत) की एक ईरानी कहानी का सारांश ला पेउ डे ला पुसे ("द लौज़स्किन") शीर्षक के साथ दिया। इस कहानी में, एक राजा को एक जूँ द्वारा काटा जाता है, उसे पकड़ लिया जाता है और इसे तब तक मोटा कर दिया जाता है जब तक कि यह काफी बड़ा न हो जाए, फिर इसे मार दिया जाता है और किसी भी प्रेमी के लिए एक पहेली तैयार की जाती हैः उन्हें शहर के फाटकों पर उजागर बड़ी खाल की सामग्री का अनुमान लगाना चाहिए, फिर वे राजकुमारी से शादी करेंगे। एक डिव वजीर को अपनी पत्नी से रहस्य के बारे में बात करते हुए सुनता है, और सही उत्तर के बारे में पता चलता है। देव इसका सही अनुमान लगाता है और राजकुमारी को अपनी दुल्हन के रूप में लेता है। एक जादू घोड़े की मदद से, वह देव से बच निकलती है, जो उसे पाने की कोशिश करता है। उसका पीछा करने में देरी करने के लिए, राजकुमारी सुइयों का एक खेत बनाने के लिए अपने पीछे एक सुई फेंकती है, नमक का एक आवरण बनाने के लिए थोड़ा नमक, और उनके बीच एक समुद्र बनाने के लिए पानी का जग। राजकुमारी जादू के घोड़े पर भागने में कामयाब हो जाती है, और कहानी समाप्त हो जाती है। प्रोफेसर ने एक ईरानी कहानी का रूसी में "कोज़नी दरविशा" ("द इंट्रीग ऑफ ए दरविश") शीर्षक के साथ अनुवाद किया। इस कहानी में, एक पुराने पदीशा की 40 पत्नियाँ होती हैं और कोई संतान नहीं होती है। एक दरवेश उसके सामने आता है और उसे एक सेब देता है, जिसे आधे में विभाजित किया जाता है और प्रत्येक आधे को 40 टुकड़ों में काटा जाता है, और प्रत्येक टुकड़े को उसकी 40 पत्नियों और 40 घोड़ों को दिया जाता है, लेकिन वह भुगतान के रूप में एक बच्चे और एक घोड़े की मांग करता है। पदीशा सहमत हो जाता है और दरवेश के आदेशों का पालन करता हैः अगले साल, उसकी 40 पत्नियां बच्चे के साथ-साथ उसकी घोड़ों के साथ भारी होती हैं। दरवेश को अपना हक मिलता प्रतीत होता है, और वह एक लड़की और एक बछड़े को चुनता है, उन्हें अपने साथ ले जाता है। दरवेश बछड़े को एक बगीचे में ले जाता है, फिर बगीचे को खोलने के लिए एक चाबी खोजने के लिए घोड़े को उतार देता है। जब वह दूर होता है, तो बछड़ा लड़की को चेतावनी देता है कि दरवेश उसे मारना चाहता है, और वे दूसरे राज्य में भाग जाते हैं। बछड़ा उसे पुरुषों के कपड़े पहनने की सलाह देता है, और उसे उसके कुछ बाल देता है। शिकार के दौरान लड़की की एक अन्य पदीशा के बेटे से दोस्ती हो जाती है, जो मानता है कि वह एक युवा है, और उसे अपने महल में आमंत्रित करता है। राजकुमार की माँ को संदेह होता है कि वह एक लड़की है, लेकिन राजकुमारी इस बारे में चुप रहती है। कुछ समय बाद, राज्य पर एक अन्य राजा का हमला होता है, और बछड़ा अपने सवार को बताता है कि वे युद्ध में शामिल होंगे और जीतेंगे। राजकुमारी और उसका घोड़ा दुश्मनों को हरा देते हैं और अपने कमरे में वापस चले जाते हैं। उसका दोस्त, राजकुमार अपने दोस्त की जाँच करने जाता है, और उसके असली लिंग का पता लगाता है। वह अपनी माँ को सूचित करता है, जो स्वीकार करती है कि वह सही थी। राजकुमार और राजकुमारी एक भव्य समारोह में अपनी सगाई का जश्न मनाते हैं, लेकिन राजकुमार को कुछ समय के लिए जाना पड़ता है। दरवेश के पास वापस, उसे गेट की चाबी मिल गई, लेकिन पता चला कि लड़की और बछड़ा गायब हो गए हैं, इसलिए वह उनके पीछे चला जाता है। वह चार-पथ चौराहों पर रुकता है, और एक दूत को आते देखता है। वह दूत को थोड़ी देर के लिए रुकने के लिए मना लेता है, और उसे एक स्वादिष्ट पेय देता है, ताकि वह अपने पत्रों की जांच कर सके। दरवेश राजकुमारी को संबोधित एक पत्र पाता है, और उसे गलत साबित करता है, जिससे जाली संदेशों का एक क्रम शुरू होता है जिसमें कहा गया है कि राजकुमार सोचता है कि राजकुमारी का संबंध है, और उसे जिंदा जलाने का आदेश देता है। राजकुमारी को झूठे पत्र मिलते हैं, और वह अपने भाग्य के अधीन होने का फैसला करती है। निष्पादन के दौरान, राजकुमारी बछड़े के बालों में से एक को आग में फेंक देती है; जानवर उसके सामने प्रकट होता है और वे एक साथ नदी के किनारे तक सवारी करते हैं। बछड़ा कहता है कि यह जल्द ही नष्ट हो जाएगा, और घोषणा करता है कि इसका शरीर उसे रखने के लिए एक महल बन जाएगा, और इसके दो कान संगीतकार और गायक हैं। यह इस प्रकार होता है, और राजकुमारी महल में रहती है। इस बीच, उसका मंगेतर जाली पत्रों की श्रृंखला का पता लगाता है और यह सोचकर कि राजकुमारी को मार दिया गया है, दूत को लटका देता है और रेगिस्तान में भटकने वाला बन जाता है। राजकुमारी रेगिस्तान में घूमने के लिए महल से निकलती है, और राजकुमार से मिलती है जब वह एक धारा से पी रहा होता है। बलूचिस्तान बलूचिस्तान की एक कहानी में "Китаyskoe édérevo" ("चीनी पेड़") शीर्षक के साथ, एक शासक अपने स्वयं के दुःख में गहराई से गिर जाता है क्योंकि उसके बच्चे नहीं होते हैं और वह सड़क के बीच में एक दरवेश बन जाता है। मलंग नामक एक प्राणी उसके सामने प्रकट होता है, उसे उसकी समस्या के बारे में बताया जाता है और शासक को दो अनार देता है, एक उसके लिए और दूसरा विभाजित करने के लिए और उसकी पत्नियों को और उसके अस्तबल में घोड़ों को दिया जाता है। बदले में, शासक को उसे अपने जेठा और उस बछड़े को जन्म देना होता है जिसे उसकी प्यारी घोड़ा जन्म देगी। शासक मलंग के सौदे को स्वीकार करता है और अपनी पत्नियों को अनार देता हैः उसकी प्यारी पत्नी से एक लड़की पैदा होती है, और उसके प्यारे घोड़े से एक लड़की पैदा होती है। अपनी बेटी के साथ अलग होने के लिए अनिच्छुक, वह उसे गुप्त रूप से एक कालकोठरी में पालता है। लड़की एक सुंदर लड़की के रूप में बड़ी होती है, और मलंग एक भिखारी के भेष में राजा के पास जाता है ताकि उसे अपने वादे की याद दिला सकेः उसकी बेटी और घोड़ा। राजा मलंग को अपने एक बेटे की पेशकश करने की कोशिश करता है, लेकिन प्राणी लड़की को चाहता है। इस प्रकार, लड़की और घोड़े को उसके हवाले कर दिया जाता है। वे एक कब्रिस्तान के पास से गुजरते हैं, और एक खोपड़ी खुशी से रोती है, फिर आँसू बहाती है। राजकुमारी खोपड़ी से इसके बारे में पूछताछ करती है और यह जवाब देता है कि वह उसकी सुंदरता के लिए खुश थी, और लड़की के दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य के लिए दुखी थीः मलंग द्वारा निगल जाना या उसके साथ कब्र में रहना, फिर, अलग होने के शब्दों के रूप में, उसे अपनी घोड़े की सलाह का पालन करने के लिए कहती है। लड़की और घोड़ा मलंग के घर, एक कब्र तक पहुँचते हैं, और वह उसे अंदर धकेल देता है। मलंग के जाने के बाद, घोड़ा बोलना शुरू कर देता है और कहता है कि यह राजकुमारी को हवा की तरह तेजी से सुरक्षित स्थान पर ले जाएगा। घोड़ा राजकुमारी को दूसरे शहर ले जाता है, जहाँ वह अपना सामान बेचती है और पुरुषों के कपड़े खरीदती है, और खुद को एक पुरुष के रूप में छोड़ देती है। वह, पुरुष भेष में, स्थानीय राजकुमार से दोस्ती करती है। हालाँकि, राजकुमार के पिता को संदेह है कि वह एक लड़की है, और उसके लिए परीक्षण निर्धारित करता हैः महिलाओं के परिधान और पुरुषों के हथियारों के बीच चयन करना; और पुरुषों के लिए और महिलाओं के लिए व्यंजनों के बीच चयन करना। घोड़े के पड़ोस के साथ, लड़की पहली परीक्षा में उत्तीर्ण हो जाती है, लेकिन दूसरी परीक्षा में सो जाती है और उसकी खोज की जाती है। फिर भी, राजकुमार उससे शादी करता है। घोड़ा तब अपनी मालकिन से कहता है कि वह इसे किसी को उधार न दे, लेकिन, एक दिन, राजकुमार, उसके पति को दूसरी जमीन पर जाना पड़ता है, और अपनी पत्नी से प्रति घोड़े उधार लेता है। जब वह दूर होता है, राजकुमारी जुड़वां बेटों को जन्म देती है, और अपने पति को सूचित करने के लिए एक पत्र भेजती है। दूत अपनी यात्रा शुरू करता है, लेकिन एक "चीनी पेड़" के नीचे आराम करने के लिए रुक जाता है। मलंग प्रकट होता है और राजकुमारी को राज्य से भागने के लिए पत्रों को रोकता है। ऐसा इस प्रकार होता हैः राजकुमारी झूठी चिट्ठी पढ़ती है और अपने जुड़वां बच्चों, एक काठी और एक लगाम के साथ भाग जाती है। अपने निर्वासन के दौरान, वह चीनी पेड़ के नीचे उसी मलंग से मिलती है। मलंग उस पर हमला करता है, और घोड़ा, जिसने महसूस किया कि उसकी मालकिन खतरे में है, उसकी सहायता के लिए वापस भागती है और मलंग को मार देती है, इससे पहले कि वह घोड़े को चाकू मार दे। अपनी अंतिम सांसों पर, घोड़ा राजकुमारी को अपना पेट खोलने, आंतों को बाहर निकालने और उन्हें चारों ओर फैलाकर एक बगीचा बनाने के लिए कहता है, और फिर अपने बच्चों के साथ उसकी त्वचा में प्रवेश करता है। अगले दिन, एक सुंदर बगीचे से घिरा एक महल बनता है। उसके पति के पास वापस, जब उसे आदान-प्रदान किए गए पत्रों के बारे में पता चलता है, तो वह अपनी पत्नी के पीछे जाता है और चीनी पेड़ के पास महल पाता है। फिर वह अपने परिवार के साथ फिर से मिल जाता है। उज्बेकिस्तान उज़्बेक लोककथाकार मुज़याना अलाविया द्वारा संकलित एक उज़्बेक कहानी "चेरनयी वोल्शेबनयी कोन" ("द ब्लैक मैजिक हॉर्स") में, एक पदीशा को कोई संतान नहीं होने के कारण पीड़ित होता है, जब तक कि एक कलंदर उसके महल में नहीं आता है और भविष्यवाणी करता है कि वह एक लड़की का पिता होगा, और उसे चेतावनी देता है कि वह उससे जो कुछ भी मांगेगी, वह उससे इनकार नहीं करेगा। कलंदर पदीशा को एक सेब देता है, जिसका आधा पदीशा खाता है और दूसरी आधी उसकी पत्नी खाती है। उनकी एक बेटी है जिसे वे मुष्किया ("सुगंधित") कहते हैं। एक दिन, नौकरानियों को उसके बालों में एक जूँ मिलती है। मुशकिया इसे मोटा करने का फैसला करता है, इसकी खाल उतारता है और एक पहेली के हिस्से के रूप में एक कालीन बनाता है। इस बात को गुप्त रखने के लिए, मुशकिया अपनी नानी को रेगिस्तान ले जाने का आदेश देती है। दया के कारण, एक अन्य नौकर नानी को रेगिस्तान में छोड़ देता है और खून से लथपथ रूमाल वापस लाता है। अभी भी रेगिस्तान में, "वुल्फ किंग" उसके पास आता है और वह राजकुमारी की पहेली का जवाब बताती है। वुल्फ किंग और उसका समूह राजकुमारी को लुभाने के लिए महल में आते हैं, और वह इसका सही अनुमान लगाता है। पदीशा अपनी बेटी को इस तरह की मूर्खतापूर्ण सनक के लिए शर्मिंदा करता है, लेकिन वह कहती है कि वह एक वज़ीर से परामर्श करेगी। वज़ीर उसे सलाह देता है कि वह अस्तबल से अपने पूर्वजों से विरासत में मिला एक जादूई काला घोड़ा, एक चाबुक और कपड़े ले; घोड़े पर सवार भेड़िये के पीछे उसकी मांद तक जाए, लेकिन उसे न उतारे, फिर घोड़े पर सवार होकर किसी अज्ञात गंतव्य की ओर जाए। मुशकिया अपने भेड़िये के प्रेमी के बाद जादू के काले घोड़े पर सवार होकर उसकी गुफा में जाती है, और उतरने से पहले, वह अपनी योजनाओं को अमल में लाती हैः भेड़िये की गुफा से बुरी आत्माओं को "भगाने" का नाटक करते हुए, वह अपने घोड़े को तीन बार कोड़े मारती है, हर बार जब घोड़ा आसमान में ऊँचा उड़ता है, फिर उड़ जाता है। इस बीच, एक अन्य राज्य में, एक विधवा राज्य को उसके बुद्धिमान द्वारा बताया जाता है कि उसकी भावी दुल्हन एक उड़ते हुए घोड़े पर आएगी। राजा उड़ते हुए घोड़े पर सवार सवार से मिलता है, और सोचता है कि वे उसकी भविष्यवाणी की गई दुल्हन के बजाय पुरुष हैं। राजा उसे गलती से एक पुरुष सवार समझता है और कुछ परीक्षणों द्वारा उसे बेनकाब करने की कोशिश करता हैः उसके बगल में बैठकर, और नदी में स्नान करके। आखिरकार, राजा लड़की के प्यार से बीमार पड़ जाता है और वह खुद को प्रकट करती है। मुशकिया और राजा शादी करते हैं। कुछ समय बाद, राजा को राज्य के चारों ओर एक मिशन पर जाना पड़ता है, और अपनी पत्नी को दरबार की देखभाल के लिए छोड़ देता है। नौ महीने के बाद, मुशकिया जुड़वा बच्चों, हसन और हुसन को जन्म देता है, और वज़ीर उसे एक पत्र लिखता है। एक दूत को पत्र को राजा के पास ले जाने के लिए नियुक्त किया जाता है, लेकिन रास्ते में एक लॉज में आराम करने के लिए रुक जाता है। दूत द्वारा राजा को सही पत्र देने के बाद, वह उसी लॉज से गुजरता है, जहाँ मालिक की बेटी-राजा की तिरस्कार की शिकार-मुष्किया और उसके बच्चों को सूली पर जलाने के झूठे आदेश के लिए राजा के संदेश को बदल देती है। वज़ीर पत्र प्राप्त करता है और पहले तो इसकी सामग्री पर संदेह करने के बावजूद, आदेशों को पूरा करने का फैसला करता है। रानी के जलने से पहले, उसका जादूई काला घोड़ा उसे और बच्चों को कहीं और ले जाता है। एक सुरक्षित दूरी पर, घोड़ा कहता है कि वह मर रहा है, और मुष्किया को दो झरने बनाने के लिए अपनी आँखों को दफन करने के लिए कहता है, उसके कान द्वार बनाने के लिए, उसकी त्वचा के टुकड़े एक किले-शहर बनाने के लिए और अधिक भाग्य देने के लिए। घोड़ा मर जाता है और मुश्किया उसके शरीर के अंगों को अलग कर देता है। रातोंरात, उसे एक पूरा गढ़वाला शहर दिखाई देता है, जहाँ वह जुड़वा बच्चों के साथ रहती है। इस बीच, राजा अपने मिशन से लौटता है और यह सोचकर कि उसकी पत्नी और बेटे मर चुके हैं, एक भिखारी के रूप में इधर-उधर भटकने का फैसला करता है। वह अंततः नए किलेबंद शहर में जाता है जो रातोंरात दिखाई देता है और अपनी पत्नी और बच्चों को पाता है। एक आनंदमय पुनर्मिलन के बाद, परिवार फिर से अलग हो जाता हैः मुष्किया को एक कारवां द्वारा अपहरण कर लिया जाता है; एक नदी पार करने की कोशिश करते समय, राजा हसन और हुसन दोनों को खो देता है, और दूसरे राज्य में डूब जाता है; हसन को एक भेड़िया द्वारा चुराया जाता है, लेकिन एक शिकारी द्वारा बचाया जाता है; हुसन को एक मछली द्वारा निगल लिया जाता है, लेकिन एक मछुआरे द्वारा बचाया जाता है। कहानी के अंत में, लंबे समय तक अलग रहने के बाद, परिवार अच्छे के लिए फिर से मिल जाता है। ताजिकिस्तान इसी तरह की कहानी तत्कालीन सोवियत संघ की विज्ञान अकादमी के ओरिएंटल स्टडीज संस्थान में संग्रहीत एक पांडुलिपि में प्रमाणित है। बी 4496 के रूप में अनुक्रमित पांडुलिपि 19वीं शताब्दी की है और बोलचाल की भाषा में ताजिक में लिखी गई है। कहानी के सारांश में, जिसका शीर्षक "पोवेस्ट ओब 'अलामारे" ("द स्टोरी ऑफ अलामारे") है, उसके पिता के हरम में महिलाएं राजकुमारी अलामारे पर आरोप लगाती हैं, और उसे मार दिया जाना तय है। हालाँकि, उसका घोड़ा, जो एक पेरी है, उसे बचाता है और उसे दूसरे राज्य में ले जाता है, जहाँ वह एक मर्दाना भेष पहनती है और एक राजकुमार से दोस्ती करती है। राजकुमार अपने मित्र की पहचान निर्धारित करने के लिए परीक्षण निर्धारित करता है। वह परीक्षणों में उत्तीर्ण हो जाती है, लेकिन अंततः खुद को प्रकट करती है और एक बेटे को जन्म देते हुए राजकुमार से शादी करती है। एक बार फिर, उसे बदनाम किया जाता है और उसे फांसी दी जाती है, लेकिन उसका घोड़ा फिर से उसे बचाता है। अलामारे एक जादुई शहर पर शासन करता है। उसका पति उसे शहर में पाता है, और अपने बेटे से मिलता है। खांटी लोग 1978 में एकत्रित और 1990 में "ज़ोलोटोय कोन" ("गोल्डन हॉर्स") शीर्षक के साथ प्रकाशित खांटी लोगों की एक कहानी में, एक लड़की अपने पिता के बालों में एक सोने की जूँ पाती है और उसे उड़ाती है; यह एक सोने के घोड़े में बदल जाता है। वे एक पहेली स्थापित करने का फैसला करते हैंः जो कोई भी घोड़े की उत्पत्ति का अनुमान लगाएगा, वह लड़की से शादी करेगा। एक दुष्ट जादूगर उनकी बातचीत सुनता है, लड़की की अदालत में आता है और इसका सही अनुमान लगाता है। उसके जाने से पहले, सोने का घोड़ा उसे सलाह देता है कि वह उस पर एक बड़ी बर्च की छाल बांध दे और जादूगर को आगे की सवारी करने दे। यात्रा के दौरान, लड़की घोड़े के साथ सवारी करती है और जादूगर उनका पीछा करता है, जो केवल बर्च को पकड़ता है। दोनों एक शाही शहर में भाग जाते हैं, जहाँ ओर्ट-इकी के बेटे रहते हैं। वह ओर्ट-इकी के घर में कुछ खाना, पीने और रहने के लिए कहती है, और ओर्ट-इकी के सबसे छोटे बेटे से शादी कर लेती है। कुछ समय बाद, लड़की के पति को युद्ध में जाना पड़ता है और सोने का घोड़ा उधार लेना पड़ता है, और लड़की उसे घोड़े को पेड़ के मोटे तने से न बांधने की सलाह देती है। जब उसका पति युद्ध में बाहर जाता है, तो वह एक लड़के को जन्म देती है जिसके गाल पर चंद्रमा और दूसरी तरफ सूरज होता है, और एक नौकर अपने पति को खुश खबरी के साथ एक पत्र लिखता है। दुष्ट जादूगर लौटता है और लड़की और उसके बेटे को घर से निकालने के आदेश के साथ पत्रों की एक श्रृंखला को गलत बताता है। ओर्ट-इकी के दूत उसे झूठा संदेश देते हैं, जिसे लड़की पूरा करने का फैसला करती है। वह घर से निकलती है और भटक जाती है, जब उसका सोने का घोड़ा उसे दिखाई देता है, उसका लगाम एक मोटी ट्रंक से बंधा होता है। घोड़ा उसे बताता है कि उसने अपनी सारी ताकत खो दी है, लेकिन उसे सलाह देता है कि वह उसका मांस काट कर उसके पेट में प्रवेश करे। अगले दिन, वह एक घर में जागती है, और उसका बेटा उस पर चिल्लाता है कि उसके पिता उनसे मिलने आ रहे हैं। हालाँकि, जादूगर अंतिम हमले के लिए प्रकट होता है, और लड़की तलवार से उसका सिर काट देती है। जादूगर की लाश को जलाने के बाद, वह अपने पति का अपने घर में स्वागत करती है। उल्च लोगों की एक शीर्षकहीन कहानी में, एक बूढ़े आदमी की एकमात्र बेटी है जिससे वह एक अमीर आदमी से शादी करना चाहता है, लेकिन वह एक गरीब आदमी से शादी करना चाहती है, और वे इसके लिए बहस करते हैं। एक दिन, बेटी को अपने पिता के बालों पर एक जूँ मिलती है, जिसका उपयोग वह एक पहेली के हिस्से के रूप में एक शामन ड्रम बनाने के लिए करता हैः जो कोई इसका सही अनुमान लगाएगा, वह अपनी बेटी से शादी करेगा। लड़की का पिता अमीर है, और उसके नौकर उस पहेली के बारे में गपशप करते हैं, जिसे दो दिग्गज सुनते हैं। जब नौकर पानी लाने के लिए नीचे जाते हैं, तो राक्षस नौकरानियों से शामन ड्रम का रहस्य पूछते हैं। वे नौकर पहले मना कर देते हैं, लेकिन उन्हें धमकी दी जाती है, इसलिए वे जवाब का खुलासा करते हैं। राक्षस अमीर आदमी को जवाब बताते हैं, और लड़की उनके साथ जाने के लिए मजबूर हो जाती है। हालाँकि, जाने से पहले, वह एक बार, एक क्वर्न छुपाती है, और कागज के एक टुकड़े में घोड़े की एक छवि काटती है। उसे एक जीवित घोड़ा दिखाई देता है, जिस पर वह दैत्यों के साथ उनके घर जाने के लिए चढ़ती है। उन्हें विचलित करने के लिए, लड़की उन्हें सड़क पर इंतजार करने के लिए कहती है, जबकि वह आगे बढ़ती है और उनके लिए घर खाली करती है। उसकी बातों से धोखा खाकर, लड़की उनके घर में प्रवेश करती है, लेकिन अपने घोड़े पर वार करती है और उनसे दूर भाग जाती है। राक्षस धोखे की खोज करते हैं और उसके पीछे भागते हैं। लड़की का घोड़ा बात करना शुरू कर देता है और उसे चेतावनी देता है कि राक्षस उसके पीछे हैं, इसलिए वह उन्हें रोकने के लिए अपने कपड़ों में छिपी वस्तुओं को पीछे फेंक देती हैः एक बार जो एक पहाड़ बनाता है, एक ए. एल. एल जो एक जाल बन जाता है, और एक और बार जो एक पत्थर का स्तंभ बन जाता है। उड़ान के दौरान, उसका कागजी घोड़ा थकने लगता है, इसलिए वह दौड़ते रहने के लिए कुछ और बनाता है। लड़की राक्षसों से बचने के लिए पत्थर के खंभे पर चढ़ती है। उसके पास कागज का एक अंतिम टुकड़ा है, वह एक अंतिम घोड़े का फैशन बनाती है और उसे दूसरे देश में ले जाती है। कुछ दूरी पर, घोड़ा लड़की को बताता है कि वह जल्द ही मर जाएगा, लेकिन उसे एक घर और एक खलिहान की छवि बनाने के लिए अपने खून का उपयोग करने के लिए कहता है, और उसे अपने शरीर के चारों ओर अपनी त्वचा लपेटने के लिए कहता है। यह इस प्रकार होता हैः लड़की घोड़े की खाल में सोती है, और एक बढ़िया घर में जागती है जिसमें एक चिमनी और कुछ स्की होती है जिससे वह शिकार कर सकती है। एक दिन, वह देखती है कि उसका प्रिय गरीब प्रेमी उसके पास आ रहा है, लेकिन उसके पीछे उसके पीछे एक नाव पर एक विशालकाय व्यक्ति आ रहा है। लड़की खलिहान में भागती है, एक तीर लेती है और उसे विशालकाय पर गोली मार देती है। आखिरकार, लड़की अपने प्रिय के साथ रहती है और उनका एक बेटा भी है। अमेरिका के उत्तरी अमेरिका के विद्वान स्टेनली लिन रॉब ने अमेरिका में एक ऐसी ही कहानी का पता लगाया, जिसे जोस मैनुअल एस्पिनोसा द्वारा प्रकाशित किया गया था और न्यू मैक्सिको से प्राप्त किया गया था। इस कहानी में, शैतान एक लड़के के रूप में एक लड़की को लुभाने आता है। लड़की उसके साथ अपने खच्चर की सवारी करती है, जो उसे खून, आग और ब्लेड की नदियों पर सवार होकर शैतान से बचने में मदद करती है। जब वे दूसरे राज्य में पहुँचते हैं, तो लड़की पुरुष के कपड़ों में खुद को प्रच्छन्न करती है और स्थानीय राजकुमार उसे बेनकाब करने की कोशिश करता है। खच्चर दो मौकों पर लड़की की मदद करता है, लेकिन तीसरे पर राजकुमार को लड़की का पता चलता है और वे शादी कर लेते हैं। वेस्ट इंडीज लोककथाकार एल्सी क्लीव्स पार्सन्स द्वारा संग्रहित एक कहानी में द हॉर्स दैट रेस्क्यूजः मैन या वुमन? शीर्षक के साथ। और सेंट किट्स से स्रोत, एक सज्जन की एक बेटी है जो किसी भी दावेदार को मना कर देती है। एक दिन, सुनहरे दांत वाला एक आदमी उसके घर आता है और एक गिलास पानी मांगता है। एक नौकर उसे गिलास देता है, और लड़की सुनहरे दांत देखती है, फिर घोषणा करती है कि वह उसके लिए है। सज्जन उससे शादी करने के लिए सहमत हो जाते हैं, लेकिन जोर देकर कहते हैं कि वह येलाह डेंडर नामक एक पुराने घोड़े को अपने साथ ले जाती है। लड़की के विरोध के बावजूद, वह घोड़े को अपने साथ ले जाती है। वे उस आदमी के घर जाते हैं, फिर वह दूसरे कमरे में चला जाता है, और कहता है कि वह उसे बाद में भेजेगा। उसके जाने के बाद, घोड़ा बात करना शुरू कर देता है और बताता है कि सोने के दांत वाला आदमी शैतान है, और उसे नौकरों के अंदर आने तक इंतजार करना पड़ता है। पाँच नौकर अंदर आते हैं, फिर आदमी खुद, और घोड़ा लड़की को एक जूता उतारने और उसके पीछे एड़ी से मारने के लिए कहता है, ताकि वे उसके पिता के घर वापस जा सकें। हालाँकि, लड़की घोड़े को जूते के तलवे से लात मारती है और वे दूसरे देश की ओर भागते हैं। शहर में प्रवेश करने से पहले, घोड़ा लड़की को कपड़ों के लिए दर्जी के पास जाने और बाल मुंडवाने के लिए नाई के पास जाने की सलाह देता है। वह अपने घोड़े को शहर के बाहर छोड़ देती है, और जानवर उसे यह कहने की सलाह देता है कि "उसके" पिता एक बार वहाँ के राज्यपाल थे और "वह" इस पद पर दावा करने आया है। अपने पुरुष भेष में, वह निर्देश के अनुसार करती है और लोग उसके लिए एक गेंद तैयार करते हैं। घोड़ा उसे आधी रात के बाद नृत्य नहीं करने की सलाह देता है, ऐसा न हो कि वह एक महिला के रूप में खोजी जाए। इसके बाद, वे उसे लोगों के साथ स्नान करने के लिए कहते हैं, लेकिन घोड़े की सलाह से, वह पता चलने से बच जाती है। कहानी के अंत में, घोड़ा लड़की से कोयले से एक रस्सी जलाने के लिए कहता है, फिर जली हुई रस्सी को उस पर डाल देता है; उसके जलने के बाद, उसे राख लेनी होती है, उन्हें एक थैले में रखना होता है, फिर थैले को अपने सिर के नीचे रखना होता है, और वह खुद को घोड़े के साथ घर वापस पाएगी। लड़की निर्देशों का पालन करती है और दोनों अपने पिता के घर लौट जाते हैं। अफ्रीका मिशनरी रॉबर्ट हैमिल नासाउ द्वारा म्पोंगवे लोगों से लीपर्ड ऑफ द फाइन स्किन की उपाधि के साथ एकत्र की गई एक मध्य अफ्रीकी लोककथा में, रा-मोराकिंदा नाम के एक शहर में, राजकुमारी इलम्बे केवल एक ऐसे व्यक्ति से शादी करने की मांग करती है जिसकी त्वचा पर कोई दाग नहीं है। उसके पिता, राजा मबोराकिंडा, उसके व्यवहार को नापसंद करते हैं, लेकिन उसे रहने देते हैं। इस प्रकार, कई दावेदार उसकी अदालत में आए हैं, और कई को अस्वीकार कर दिया गया है। यहाँ तक कि जानवर भी तेंदुए की बारी आने तक उसे देखने की कोशिश करने के लिए मानव आकार लेना शुरू कर देते हैं। तेंदुआ रा-मारंगे नाम के एक पुराने डॉक्टर से मिलता है, जो उसे ओगुला-या-एम्पाज़्या-वाज़्या नाम के एक जादूगर के पास ले जाता है। जादूगर तेंदुए के लिए एक दवा तैयार करता है और वह ओगुला-नजेग नामक एक इंसान बन जाता है। मानव रूप में, वह अदालत में इलांबे के लिए रा-मोराकिंडा के पास जाता है, जिसे उससे प्यार हो जाता है क्योंकि उसके शरीर पर कोई धब्बा या दाग नहीं होता है। उनके बीच एक शादी की व्यवस्था की जाती है, लेकिन राजा मबोराकिंडा, अपनी सहमति (एक जादुई बुत) के माध्यम से, अपनी बेटी की शादी के बारे में कुछ बुरा महसूस करता है और उसे बात करने के लिए एक तरफ धकेल देता हैः वह उसे एक चाबी देता है और उसे एक घर खोलने के लिए कहता है, जहां उसे दो कबाला (जादू के घोड़े) मिलेंगे और उसे लंगड़ा दिखने वाले को चुनना होगा। अपने प्रश्नों के बावजूद, वह अपने पिता की आज्ञा मानती है और लंगड़े घोड़े को नौकरों के एक दल के साथ अपने साथ ले जाती है। सड़क पर, ओगुला-न्जेग, मानव आकार में होने के बावजूद अभी भी अपनी पशु प्रवृत्ति को महसूस कर रहा है, अपनी पत्नी से कहता है कि वह उससे आगे जाता है; कुछ दूरी पर, वह एक तेंदुए में बदल जाता है, कुछ शिकार का शिकार करता है, फिर एक मानव पुरुष के रूप में अपनी मानव पत्नी के पास लौटता है। कुछ समय बाद, परिवार तेंदुए के गाँव में आता है, जहाँ सभी जानवर किसी जादू से मनुष्यों में बदल गए हैं। राजकुमारी इलम्बे एक दिनचर्या में पड़ जाती है जहाँ वह घर पर रहती है, जबकि ओगुला-न्जेग झूठ बोलता है कि उसका दूसरे शहर में व्यवसाय है, शिकार करने के लिए तेंदुए में बदल जाता है, फिर घर आता है। समय बीतता जाता है, और इलम्बे एक खाद्य-रोपण करना चाहती है और अपने नौकरों को जमीन खोदने का आदेश देती है, लेकिन उसके नौकर गायब होने लगते हैं-उसके पति ने ऐसा किया। कई लापता होने के बाद, इलांबे अकेला महसूस करने लगती है और अपने घोड़े को एक दोस्त के रूप में पालती है। घोड़ा एक मानवीय आवाज़ में बोलना शुरू कर देता है और उसे बताता है कि नौकरों को उसके पति ने खा लिया है, और उसकी करीबी नौकरानियों के भी गायब होने के बाद, वह आखिरी होगी। यह घोड़े के वर्णन के अनुसार होता है; घोड़ा तब इलम्बे को तीन लौकी तैयार करने की सलाह देता हैः एक मूंगफली के साथ, दूसरा लौकी के बीज के साथ और तीसरा पानी के साथ। अगले दिन, ओगुला-न्जेग की माँ उसे बताती है कि उसे उसकी पत्नी और घोड़े के बारे में कुछ संदेह है, लेकिन वह उसके बगल में सोती है। अगले दिन, ओगुला-न्जेग अपने "व्यवसाय" के बारे में जाता है; जब वह दूर होता है, इलम्बे अपने घोड़े और लौकी के साथ भाग जाती है। ओगुला-न्जेगा घर आता है और अपनी पत्नी की अनुपस्थिति को देखते हुए तेंदुए में बदल जाता है और उसके पीछे भाग जाता है। घोड़ा पीछा करने का एहसास करता है और इलम्बे को उनके पीछे लौकी फेंकने का आदेश देता है, एक के बाद एकः तेंदुआ पहले दो की सामग्री को खाता है और तीसरा टूट जाता है और उनके बीच एक बड़ी धारा बनाता है। घोड़ा इलांबे को दूसरे गाँव में लाता है जहाँ केवल पुरुष ही प्रवेश कर सकते हैं, और उसका लिंग बदलकर पुरुष कर देता है। इलम्बे घोड़े पर सवार होकर गाँव में जाता है और एक युवक के साथ शरण लेता है, जिसे संदेह होने लगता है कि नवागंतुक एक महिला है, पुरुष नहीं, इसलिए वह उनके लिंग को उजागर करने के लिए परीक्षण करता हैः पुरुषों के साथ नदी में स्नान करने के लिए। घोड़े के जादू के साथ, इलम्बे वास्तव में एक आदमी बन जाता है और किसी भी खोज से बच जाता है। बाद में, घोड़ा उसे गोली मारने, उसका मांस काटने और उसे जलाने के लिए कहता है, फिर उसकी राख ले जाता है और उन्हें गाँव के बाहर बिखेर देता है। इलम्बे घोड़े के निर्देशों का पालन करता हैः वह वापस एक महिला में बदल जाती है, और घोड़े पर सवार दिखाई देती है। वे रा-मोराकिंदा के पास लौटते हैं और इलम्बे को उसके व्यवहार की त्रुटि दिखाई देती है। अनुकूलन ब्रिटिश लेखक एलन गार्नर ने द प्रिंसेस एंड द गोल्डन माने कहानी के साथ कथा का एक साहित्यिक उपचार विकसित किया। इस कहानी में, एक राजकुमारी को एक स्थिर लड़के से प्यार हो जाता है, जिससे उसके पिता, राजा को बहुत नफरत होती है। वे गुप्त रूप से शादी करते हैं और उसे उसे छोड़ना पड़ता है। उसके जाने से पहले, स्टेबलबॉय अपनी पत्नी से कहता है कि वह जुड़वा बच्चों, एक लड़के और एक लड़की को जन्म देगी, और वह उसे और अपने बच्चों को बचाने के लिए स्टेबल से एक सुनहरे रंग के सफेद घोड़े पर भरोसा कर सकती है। राजा को गर्भावस्था के बारे में पता चलता है और अपने शूरवीरों को आदेश देता है कि वे स्थिर लड़के की दूर-दूर तक खोज करें, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। समय बीतता जाता है। अपनी बेटी के खिलाफ एक छोटे से बदले के रूप में, राजा एक जूँ को तब तक मोटा करता है जब तक कि वह काफी बड़ा न हो जाए, उसे मार देता है और एक पहेली के हिस्से के रूप में उसकी खाल का उपयोग करता हैः जो कोई भी उस जानवर का अनुमान लगा सकता है जिसकी खाल है, वह राजकुमारी से शादी करेगा। एक अजीब भिखारी अदालत में आता है और इसका सही अनुमान लगाता है। अपने बच्चों के डर से, राजकुमारी सोने के घोड़े से सलाह लेती है, जो उसे अपने साथ ले जाने की सलाह देता है, क्योंकि भिखारी केवल बच्चों को लेना चाहेगा। राजा के विरोध के बावजूद, राजकुमारी घोड़े और अपने बच्चों के साथ भिखारी के साथ शामिल हो जाती है। समूह एक महल तक पहुँचता है, लेकिन उसके पीछे जाता है और एक बड़ी चट्टान से छिपी एक गुफा में प्रवेश करता है; भिखारी अब एक बड़े अजगर में बदल जाता है। भिखारी की वास्तविक प्रकृति का पता लगाने के बाद, राजकुमारी अपने बच्चों को ले जाती है और घोड़े पर सवार हो जाती है। अजगर उनके पीछे भागता है, लेकिन घोड़ा राजकुमारी को जादुई बाधाएं पैदा करने के लिए अपनी वस्तुओं को पीछे फेंकने की सलाह देता हैः एक गुलाब (जो आग की दीवार बनाता है); नमक का एक टुकड़ा (जो कांच का पहाड़ बन जाता है); एक कंघी (जो कांस्य का कांटेदार जंगल बनाता है) और एक सुनहरा दर्पण (जो एक झील बनाता है)। झील के दूसरी तरफ, ओग्रे उसकी गर्दन में एक बड़ा पत्थर बांधता है और दूसरी तरफ राजकुमारी तक पहुंचने के लिए झील के पार तैरना शुरू कर देता है। घोड़ा झील में प्रवेश करता है और ओग्रे से मौत तक लड़ता है, उनकी लड़ाई इतनी तीव्र होती है कि झील सूख जाती है। लड़ाई के बाद, घोड़ा राजकुमारी को उसे मारने के लिए कहता है, और अपनी पसलियों को सूरज की ओर, अपने सिर को चंद्रमा की ओर और अपने पैरों को "आकाश के चार क्षितिज" पर फेंक देता है। राजकुमारी उसके आदेशों का पालन करती है; पैर पन्ना के पत्तों के साथ चार सुनहरे पॉप्लर के पेड़ बनाते हैं; पसलियां गाँवों और घास के मैदानों के साथ एक सुनहरे महल में बदल जाती हैं, और सिर एक चांदी की नदी बन जाती है। नदी में नौकायन करना एक सोने की नाव है, जिसमें उसके पति, स्टेबलबॉय हैं। यह भी देखें घोड़े का बलिदान पूर्व छात्र पत्नी तीन सुनहरे बच्चे (लोककथा) वासिलिसा द प्रीस्ट की बेटी इलियाना सिमज़ियाना (रोमानियाई लोककथा) द ब्लैक कोल्ट (ईरानी लोककथा) द मैजिशियन हॉर्स (लिथुआनियाई लोककथा) संदर्भ जॉर्जियाई लोककथा संस्कृति में काल्पनिक घोड़े परी कथाओं में महिला पात्र