The Root of His Evil
द रूट ऑफ हिज एविल जेम्स एम. कैन का एक उपन्यास है जिसे 1951 में एवन द्वारा पेपरबैक में प्रकाशित किया गया था। हालांकि कैन नियमित रूप से अपनी कहानियों को बताने के लिए प्रथम-व्यक्ति कथा का उपयोग करते थे, द रूट ऑफ हिज एविल उनके जीवनकाल में प्रकाशित एकमात्र उपन्यास है जिसमें कैन "एक महिला की आवाज़ के माध्यम से लिखते हैं।" (उनका 1941 का उपन्यास मिल्ड्रेड पियर्स तीसरे व्यक्ति में लिखा गया है)। यह कृति मूल रूप से 1938 में "ए मॉडर्न सिंड्रेला" नामक एक धारावाहिक के रूप में लिखी गई थी, लेकिन इसे कभी भी किसी साहित्यिक पत्रिका द्वारा नहीं खरीदा गया था। कहानी को 1939 में यूनिवर्सल पिक्चर्स द्वारा फिल्म में रूपांतरित किया गया था और 1939 में आइरीन डन और चार्ल्स बोयर अभिनीत व्हेन टुमॉरो कम्स के रूप में रिलीज़ किया गया था। एक अन्य संस्करण, इंटरल्यूड 1957 में जारी किया गया था और डगलस सिर्क द्वारा निर्देशित किया गया था। 1940 के दशक के अंत और 1950 के दशक की शुरुआत में, कैन ने तीन पेपरबैक काल्पनिक कथाएँ प्रकाशित कीं जिनमें तलाक शामिल है और उत्साहजनक अंत प्रदान करते हैं। द रूट ऑफ हिज एविल ने गुणवत्ता में उनकी दो अन्य कृतियोंः सिनफुल वुमन (1947) और ईर्ष्यालु महिला (1950) को पीछे छोड़ दिया। प्लॉट प्रकाशन इतिहास 1951 एवन पेपरबैक संस्करण जिसका शीर्षक द रूट ऑफ हिज एविल था, की उत्पत्ति 1938 में कैन और कोलियर के साहित्यिक संपादक केनेथ लिटॉयर के बीच एक आदान-प्रदान में हुई थी। साहित्यकार ने सुझाव दिया कि कैन परीकथा सिंड्रेला का एक समकालीन संस्करण लिखें, जिसे ब्रदर्स ग्रिम द्वारा प्रसिद्ध रूप से दर्ज किया गया था। मूल मसौदों का शीर्षक "ए मॉडर्न सिंड्रेला" था, जबकि कैन 1930 के दशक के अंत में कथा विकसित कर रहा था। महामंदी के बाद के वर्षों में व्यापक श्रम अशांति की अवधि में लिखी गई, कहानी में एक करोड़पति उद्योगपति और एक संघ आयोजक के बीच संघर्ष को दिखाया गया है, जो कैन के केंद्रीय विषय के लिए एक पृष्ठभूमि के रूप में कार्य करता हैः एक युवा महिला का संघर्ष एक पुरुष की दुनिया में अपने व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन पर नियंत्रण प्राप्त करने के लिए। श्रमिक संघों के प्रति कैन की साहित्यिक मुद्रा, जो मुख्य रूप से व्यक्तिवाद के प्रति उनकी प्रतिबद्धता से सूचित है, कहानी में सामूहिक संघर्ष के उनके सकारात्मक वर्णन को नकारती है। कैन ने नवंबर 1938 में "ए मॉडर्न सिंड्रेला" को पूरा किया, स्टेनोग्राफर सारा गुडविन को काम निर्देशित किया, उनकी एकमात्र कहानी इस तरह से दर्ज की गई। धारावाहिक के लिए उनकी उच्च उम्मीदों के बावजूद, देश की प्रमुख पत्रिकाओं ने इसे खरीदने से इनकार कर दिया। कैन को उनकी पत्नी एलिना टिस्केका ने आगाह किया था कि संगठित श्रम और उसके नेतृत्व के अस्पष्ट चित्रण उच्च संघ सदस्यता के युग में काम की बिक्री की संभावनाओं को नुकसान पहुंचाएंगे। कैन द्वारा कई संशोधन करने के बाद भी, "ए मॉडर्न सिंड्रेला" कभी भी किसी भी साहित्यिक पत्रिका द्वारा प्रकाशित नहीं किया गया था। कैन के काम की किस्मत अचानक बदल गई जब उनके एजेंट जेम्स गेलर ने उसी महीने यूनिवर्सल पिक्चर्स को 17,500 डॉलर में संपत्ति बेच दी। 1951 तक कैन ने अपने काम को प्रिंट में प्रकाशित होते नहीं देखा, जब एवन प्रेस ने इसे एक उपन्यास के रूप में पेपरबैक के रूप में पेश करने पर सहमति व्यक्त की, जिसका शीर्षक बदलकर द रूट ऑफ हिज एविल कर दिया गया। कैन की महिला नायक, कैरी सेल्डन, अपने 1941 के उपन्यास मिल्ड्रेड पियर्स में मुख्य चरित्र पर एक "दिलचस्प भिन्नता" प्रस्तुत करती है। महत्वपूर्ण रूप से, कैन कैरी की आवाज़ के माध्यम से अपनी कहानी बताता है, जो इसे मिल्ड्रेड पियर्स के अपने तीसरे व्यक्ति के चित्रण से अलग करता है। नायक मिल्ड्रेड पियर्स की तरह, कैरी सेल्डन वेट्रेस से जबरदस्त व्यावसायिक कौशल के साथ एक उच्च कार्यशील उद्यमी के रूप में उभरती है। इस क्षेत्र में, वह अपने पति और उसके पुरुष सहयोगियों को पीछे छोड़ देती है। साहित्यिक आलोचक और उपन्यासकार डेविड मैडेन ने कहाः "दोनों कुछ समय के लिए वेट्रेस हैं, दोनों के पति कमजोर हैं और वे मजबूत प्रेमी प्रतीत होते हैं। पुरुषों की कमजोरी या अपर्याप्तता के कारण उन्हें पुरुष जगत में अच्छा करने के लिए मजबूर किया जाता है, यहां तक कि आदमी के लिए भी। "कैन की" सिंड्रेला "थियोडोर ड्रेज़र की सिस्टर कैरी (1900) में कैरी मीबर के साथ कुछ समानता रखती है-समान नाम आकस्मिक नहीं था-धन और मान्यता के लिए उनकी आपसी इच्छा में। परीकथा विषय पर डेविड मैडेन टिप्पणी करते हैंः कैन ग्रांट और उसकी माँ, अभी भी युवा एग्नेस, जो अपने बेटे पर एक शक्तिशाली, अर्ध-यौन नियंत्रण रखती है, के बीच संबंधों से संबंधित कहानी में एक ओडिपल तत्व का भी परिचय देता है। पुस्तक के शीर्षक में "बुराई" ग्रांट की अपनी माँ के लिए थ्रेल्डम का एक संदर्भ है, एक जादू जो कैरी द्वारा तोड़ा जाता है, जब वह ग्रांट की माँ के साथ एक द्वेषपूर्ण मौखिक लड़ाई में विजयी होती है, जिस पर महिला ग्रांट को प्राप्त करेगी। अपनी माँ से मुक्त होकर, ग्रांट ने अपनी "मुक्तिदाता" कैरी के प्रति अपनी वफादारी बदल दी। पॉल स्केनाज़ी लिखते हैंः फिल्म रूपांतरणः जब कल आता है (1939) "ए मॉडर्न सिंड्रेला" को 1939 में यूनिवर्सल पिक्चर्स द्वारा फिल्म में रूपांतरित किया गया था और जब कल आता है के रूप में रिलीज़ किया गया था जब स्क्रीन स्टार आइरीन डन को नायक कैरी सेल्डन की भूमिका निभाने के लिए चुना गया था, तो अभिनेत्री ने जोर देकर कहा कि वह चार्ल्स बोयर के साथ निभाएगी। कैन ने टिप्पणी की कि बोयर, जो अक्सर परिष्कृत यूरोपीय प्रेमियों की भूमिका निभाते थे, हार्वर्ड डब्ल्यूएएसपी ग्रांट हैरिस की भूमिका के लिए अनुपयुक्त थे। यूनिवर्सल ने पुरुष नायक को एक संगीत कार्यक्रम पियानोवादक बनाने के लिए कहानी को बदल दिया। डन के अनुबंध में यह भी निर्धारित किया गया था कि वह चित्र में कम से कम एक गीत गाएगी। कैन, जिन्होंने अपनी युवावस्था में एक ओपेरा गायक बनने का प्रयास किया था, ने टिप्पणी की कि यह संतोषजनक था, क्योंकि अगर उनकी नायिका कैरी एक गायिका होतीं तो "उनकी आवाज मिस डन की तरह खराब होती।" पटकथा निर्देशक जॉन एम. स्टाल के लिए चुनौतीपूर्ण साबित हुई, जिन्होंने लेखक को सम्मानित किया। कैन ने स्टाल के साथ सहानुभूति व्यक्त की, यह स्वीकार करते हुए कि "उस व्यक्ति [ग्रांट हैरिस] को नायक बनाना बहुत कोशिश करने के बाद मैं जितना कर सकता था उससे कहीं अधिक था।" पटकथा लेखक ड्वाइट टेलर, जिन्होंने फिल्म के लिए अंतिम पटकथा लिखी थी, ने कैन से भी संपर्क किया, यह बताते हुए कि वह स्टाल के साथ अनिर्दिष्ट संघर्ष कर रहे थे। जब कल आता है अगस्त 1939 में पैंटेज थिएटर में खोला गया। कैन, जो उपस्थित थे, ने तुरंत पहचान लिया कि फिल्म में उनकी मूल कहानी के साथ लगभग कुछ भी नहीं था। हालाँकि, एक उल्लेखनीय दृश्य कैन के 1937 के उपन्यास सेरेनेड के एक सनसनीखेज प्रकरण से मिलता-जुलता था, जो मेक्सिको में एक उप-उष्णकटिबंधीय बारिश के तूफान के दौरान एक कैथोलिक चर्च में एक यौन मुठभेड़ को दर्शाता है। कैन ने अनिच्छा से यूनिवर्सल के खिलाफ एक साहित्यिक चोरी का मुकदमा शुरू किया जो अगले तीन वर्षों में अदालतों के माध्यम से अपना काम करेगा। 1942 में, अदालत ने फैसला सुनाया कि सेरेनेड में साहित्यिक दृश्य और व्हेन टुमॉरो कम्स में सिनेमाई दृश्य के बीच समानता स्वयं स्पष्ट नहीं थी। कैन ने गवाही सुनने के बाद अपने ही मामले की वैधता पर संदेह करते हुए अपील करने से इनकार कर दिया। संदर्भ स्रोत हूप्स, रॉय। 1982 में। कैन। होल्ट, रेनहार्ट और विंस्टन। न्यूयॉर्क। मैडेन, डेविड। 1970 में। जेम्स एम. कैन। ट्वेन पब्लिशर्स, इंक. लाइब्रेरी कैटलॉग कार्ड नंबरः 78-120011। स्केनाज़ी, पॉल। 1989 में। जेम्स एम. कैन। कॉन्टिनम पब्लिशिंग कंपनी। न्यूयॉर्क। 1951 के उपन्यास