Beware the Cat
बिवेयर द कैट (1561) प्रिंटर के सहायक और कवि विलियम बाल्डविन (जिन्हें कभी-कभी गुलीलमस बाल्डविन भी कहा जाता है) द्वारा 1553 की शुरुआत में लिखा गया एक अंग्रेजी व्यंग्य है। इसे कुछ शिक्षाविदों द्वारा किसी भी प्रकार के अंग्रेजी में प्रकाशित होने वाला पहला उपन्यास होने का दावा किया गया है। प्रकाशन का इतिहास यह काम 1553 में राजा एडवर्ड VI के शासनकाल के अंतिम महीनों के दौरान लिखा गया था, लेकिन इसे प्रकाशित नहीं किया गया था क्योंकि सिंहासन पर मैरी ट्यूडर के प्रवेश ने इसे रोक दिया था। जोसेफ रिट्सन की बिब्लियोग्राफिया पोएटिका (1802) 1561 के एक संस्करण के लिए एकमात्र प्राधिकरण है, जो शायद एक त्रुटि है। 1570 का एक संस्करण अब केवल विक्टोरियन युग की प्रतिलिपि के माध्यम से जाना जाता है; दूसरा 1570 संस्करण केवल चार पृष्ठ के टुकड़े के रूप में जीवित है। 1584 का एक और संस्करण भी है। यह काम दरबारी जॉन यंग को समर्पित था। 1570 के क्वार्टो संस्करण का शीर्षक हैः ए मार्वेलोव्स हिस्टोरी इंटिट्यूलेड, बिवेयर द कैट। यह लगातार चौंका देने वाला और अविश्वसनीय मामला है। बहुत सुखद और पढ़ने में सुखद। इसके 1570 संस्करण में प्रकाशित होने पर यह 56 पंक्तियों की एक गुमनाम काव्यात्मक प्रतिक्रिया के अधीन था, "ए शॉर्ट आंसियर टू द बोके नामकः बिवेयर द कैट", जो कथाकार मास्टर ग्रेगरी स्ट्रीमर (जो अन्यथा वास्तव में अस्तित्व में नहीं है) का मजाक उड़ाने के लिए लेखक को फटकार लगाता है। बाल्डविन की पुस्तक ब्लैक-लेटर प्रिंटिंग के एक अच्छे उदाहरण के रूप में टाइपोग्राफिक एंटीक्विटीज (1786) में प्रकाशित हुई थी। यह मध्य-विक्टोरियन काल में भी जाना जाता था, क्योंकि इसे चेथम सोसाइटी द्वारा अपने खंड रिमेन्स, हिस्टोरिकल एंड लिटरेरी (1860) में प्रकाशित किया गया था। इसे साहित्यिक विद्वानों से लगभग कोई ध्यान नहीं मिला, हालांकि विलियम पी. होल्डन ने 1963 में कनेक्टिकट कॉलेज से जारी मूल पुरातन अंग्रेजी में एक अस्पष्ट संस्करण का निर्माण किया। एक पूर्ण विद्वतापूर्ण संस्करण केवल 1988 में प्रकाशित हुआ (रिंगलर और फ्लैचमैन द्वारा संपादित), जिसके बाद काम ने लोकप्रियता हासिल की है। बाल्डविन ने अपने मुख्य पाठ के बगल में मार्जिन में मुद्रित ग्लॉस शामिल किए। ये कभी-कभी केवल उदाहरणात्मक होते हैं, लेकिन कभी-कभी वे कथावाचक, ग्रेगरी स्ट्रीमर पर व्यंग्यात्मक या हास्यपूर्ण तरीके से व्यंग्य करते हैं। प्लॉट यह काम 1552/53 में क्रिसमस समारोह के दौरान शाही दरबार में एक फ्रेम कथा सेट को नियोजित करता है। उस वर्ष बाल्डविन को जॉर्ज फेरर्स, मास्टर ऑफ द किंग्स पास्टाइम्स के तहत एक अभिनेता और मनोरंजनकर्ता के रूप में नियुक्त किया गया था। बाल्डविन एक चरित्र बनाता है, जिसका नाम भी बाल्डविन है। वह फेरर्स, जिसे "मास्टर विलोट" और "मास्टर स्ट्रीमर" (यानी, ग्रेगरी स्ट्रीमर) कहा जाता है, के साथ इस सवाल पर एक काल्पनिक बहस में शामिल हो जाता है कि क्या जानवरों में तर्क करने की क्षमता है। स्ट्रीमर अपने वार्ताकारों को सकारात्मक रूप से मनाने की पेशकश करता है, और एक एकालाप देने के लिए आगे बढ़ता है जो बाकी पुस्तक का गठन करता है। इसे तीन खंडों या "भाषणों" में विभाजित किया गया है। स्ट्रीमर के खाते में एक प्रमुख ट्यूडर प्रिंटर जॉन डे के लंदन प्रिंटिंग हाउस में रहने के दौरान उनकी गतिविधियों का वर्णन किया गया है। पहले भाग में, वह स्टैफोर्डशायर के एक व्यक्ति, थॉमस नामक व्यक्ति, एक अनाम तीसरे वक्ता और "मास्टर शेरी", जो शायद ऑक्सफोर्ड के शिक्षाविद रिचर्ड शेरी का एक काल्पनिक संस्करण है, के बीच उस आवास में देखी गई एक काल्पनिक बातचीत को याद करते हैं। पहला समूह को बताता है कि चार दशक पहले उसने एक अन्य व्यक्ति से सुना था कि उस आदमी ने बिल्लियों को ग्रिमाल्किन नामक एक बिल्ली की मौत की सूचना देते हुए सुना था। थॉमस का कहना है कि तैंतीस साल पहले वह आयरलैंड में था, और वह उसी ग्रिमाल्किन के बारे में एक किसान की कहानी दोहराता है, जो सात साल पहले एक आयरिश व्यक्ति और उसके बेटे के सामने आया था, जिसने छापा मारने के बाद एक चर्च में शरण ली थी। एक भेड़ और गाय को खाने के बाद, बिल्ली बेटे को खा जाती है, और किसान उसे मार देता है और भाग जाता है। चर्चा इस बात पर बहस में बदल जाती है कि क्या ग्रिमाल्किन वास्तव में एक प्रच्छन्न चुड़ैल थी। तीसरे वक्ता ने थॉमस की कहानी की तर्कसंगतता पर आपत्ति जताई, और चौथे वार्ताकार मास्टर शेरी ने दावा किया कि वह चुड़ैलों के अस्तित्व में विश्वास करते हैं, और कहते हैं कि अलेक्जेंड्रिया के बिशप ने पक्षियों को समझने का एक तरीका खोज लिया था। स्ट्रीमर के वृत्तांत के दूसरे भाग में बताया गया है कि कैसे उन्होंने अपनी खिड़की के बाहर बिल्लियों के लड़खड़ाने की आवाज सुनी और बिल्लियों की भाषा को समझने की क्षमता हासिल करने के लिए उनकी खोज की। वह एक "रहस्यों की पुस्तक" से परामर्श करता है जिसका श्रेय तेरहवीं शताब्दी के दार्शनिक अल्बर्टस मैग्नस को दिया गया था, और वहाँ पक्षियों को समझने के लिए एक नुस्खा पाता है। स्ट्रीमर इस विधि को संशोधित करता है और हेजहोग, लोमड़ी, खरगोश, पतंग और बिल्ली सहित विभिन्न पशु अंगों और शरीर के अंगों को प्राप्त करता है। वह इन्हें विभिन्न प्रकार के भोजन और पेय में जोड़ता है, और उन्हें खाने के बाद, अपना लक्ष्य प्राप्त करता है। रचना के तीसरे भाग में अपनी खुद की फ्रेम कहानी है। स्ट्रीमर अपनी खिड़की के बाहर बिल्लियों के समूह को बोलते हुए सुनता है। वे मारे गए गद्दारों के शरीर के टुकड़ों के सड़े हुए अवशेषों को खाने के लिए इकट्ठा हुए हैं, जिन्हें स्ट्रीमर के आवास से सटे शहर के द्वार के ऊपर चिपकाया गया है। वास्तव में, बिल्लियाँ एक बिल्ली न्यायाधिकरण का गठन करती हैं, जिसे स्ट्रीमर सुनता है क्योंकि यह बिल्ली माउसलेयर के खिलाफ एक मामले की सुनवाई करने की प्रक्रिया में है, जिस पर कुछ बिल्ली संभोग कानूनों का उल्लंघन करने का आरोप है। स्ट्रीमर बिल्ली के दरबार में माउसलेयर के एकालाप को सुनता है, जिसमें वह अपने आचरण का बचाव करती है और अपने जीवन की कहानी बताती है। यह उनकी पुस्तक का वह बिंदु है जहाँ बाल्डविन ने अपने सबसे कठोर कैथोलिक विरोधी व्यंग्य को शामिल किया है। आंतरिक संदर्भों से पता चलता है कि माउसलेयर का विवरण 1549 की पहली छमाही और मई 1551 के बीच होता है। इस समय के दौरान, प्रोटेस्टेंट सुधारकों ने इंग्लैंड के धार्मिक कानूनों में बदलाव लाया, लेकिन कुछ ने इन प्रयासों का विरोध किया, कम से कम इस व्यंग्य के अनुसार। माउसलेयर बताती हैं कि कैसे उन्होंने निषिद्ध कैथोलिक अनुष्ठानों को देखा था; उनकी कहानी में मध्ययुगीन शैली फैब्लियाक्स (जॉन एन. किंग, वॉयस ऑफ द इंग्लिश रिफॉर्मेशन (2004), पृष्ठ 152) से जुड़ी नारी-विरोधी विद्या और रिबाल्ड हास्य शामिल हैं। स्ट्रीमर द्वारा अपना "भाषण" पूरा करने के बाद, कथा बाल्डविन और शाही दरबार में अन्य लोगों के पास लौट आती है। लेखक-कथाकार अपनी "नैतिकता", "बिल्ली से सावधान रहने" के लिए एक चेतावनी देता है, क्योंकि बिल्लियाँ देख सकती हैं कि बंद दरवाजों के पीछे क्या होता है। बाल्डविन के संवाद का उपयोग उनके समय के लिए उन्नत है, पात्र स्पष्ट रूप से तैयार किए गए हैं, और ट्यूडर लंदन का वर्णन जीवंत है। एक व्यंग्य के रूप में, यह पुस्तक उन धार्मिक प्रथाओं की आलोचना करने में प्रभावी है जो एडवर्ड के शासनकाल के दौरान पक्ष से बाहर थीं। इस कृति में ज्ञान के दिखावटी और भड़कीले रूपों की भी आलोचना की गई है जो वास्तव में आधारित नहीं हैं। पाठ के 1584 संस्करण में 'टी. के. टू द रीडर' नामक एक कविता शामिल थी जो कैथोलिक विरोधी भावना को रेखांकित करती है। यह काम स्तरीकृत कथन के परिष्कृत उपयोग, इसके कई कथावाचकों और सुनी-सुनाई बातों पर आधारित तर्क के व्यंग्यपूर्ण प्रयोग के लिए महत्वपूर्ण है। अनुकूलन डेविड हेडन द्वारा आधुनिक अंग्रेजी में एक संक्षिप्त और पुनर्लिखित संस्करण, अन्य लेखकों द्वारा सार्वजनिक डोमेन डरावनी कहानियों के हेडन के रूपांतरण के साथ उनके टेल्स ऑफ लवक्राफ्टियन कैट्स (2010) में प्रकाशित किया गया था। बिवेयर द कैट का एक घंटे का प्रदर्शन रॉयल शेक्सपियर कंपनी द्वारा 2019 में द अदर प्लेस, स्ट्रैटफोर्ड-अपॉन-एवन में किया गया था। इसे शेफ़ील्ड विश्वविद्यालय, शेफ़ील्ड हैलम और ससेक्स के शोधकर्ताओं द्वारा जीवंत किया गया था, और इसमें पेनी मैकार्थी की कलाकृति शामिल थी। रॉयल शेक्सपियर कंपनी स्टेज अनुकूलन (आर. एस. सी. लेख), रॉयल शेक्सपियर कंपनी स्टेज अनुकूलन (गार्जियन अखबार) संदर्भ आगे पढ़ने के लिए बाल्डविन, विलियम। बिल्ली से सावधान रहें। एड। विलियम ए. रिंगलर, जूनियर और माइकल फ्लैचमैन। सैन मैरिनो, सीएः द हंटिंगटन लाइब्रेरी, 1988। बाहरी लिंक Presscom.co.uk पर मूल ग्रंथ, बिल्ली से सावधान रहने के लिए मूल मौजूदा ग्रंथ आधुनिक अंग्रेजी बिल्ली से सावधान रहें, आधुनिक अंग्रेजी रॉयल शेक्सपियर कंपनी स्टेज अनुकूलन में बिल्ली से सावधान रहें, मंच पर बिल्ली से सावधान रहें 'आपकी बिल्ली आपको देख रही है!' निडर बिल्लियों को उनके लेखक, बीवेयर द कैट ऑन स्टेज 1561 किताबें 1560 के दशक के उपन्यास अंग्रेजी डरावने उपन्यास ब्रिटिश डरावने उपन्यास बिल्लियों के बारे में व्यंग्य उपन्यास 16 वीं शताब्दी के उपन्यास लंदन में स्थापित उपन्यास ट्यूडर इंग्लैंड में स्थापित उपन्यास