Irina Feodorova
इरिना कॉन्स्टेंटिनोवना फेडोरोवा (28 नवंबर 1931, लेनिनग्राद, यूएसएसआर-7 दिसंबर 2010, सेंट पीटर्सबर्ग) एक सोवियत इतिहासकार थीं। उनकी विशेषज्ञता का क्षेत्र पूर्वी पोलिनेशिया के लोगों की नृजातीयता, संस्कृति, लोककथा और भाषा थी। फियोडोरोवा ऐतिहासिक विज्ञान के डॉक्टर थे और सेंट पीटर्सबर्ग के कुन्स्टकामेरा में मानव विज्ञान और नृविज्ञान संग्रहालय (रूसी विज्ञान अकादमी) में ऑस्ट्रेलिया, ओशिनिया और इंडोनेशिया विभाग के एक प्रमुख वैज्ञानिक थे, जो पहला रूसी संग्रहालय था जिसका नाम पीटर द ग्रेट के नाम पर रखा गया था। 1981 में, फियोडोरोवा को रूसी विज्ञान अकादमी के प्रेसीडियम के एन. एन. मिक्लोहो-मैकले लॉरेट नामित किए जाने का सम्मान दिया गया था। पारिवारिक और व्यक्तिगत जीवन में फीओडोरोवा का जन्म 1931 में लेनिनग्राद में हुआ था। उनके पिता, कॉन्स्टेंटिन एंड्रीविच मोझाज्स्की, एक प्रिंटिंग हाउस में काम करते थे। उनकी माँ, लिडिया रोमानोवना स्टीनबर्ग ने लेनिनग्राद के स्कूलों में जर्मन पढ़ाया। फेडोरोवा और उनके पति मिखाइल ल्वोविच फेडोरोव की एक बेटी थी, ओल्गा फेडोरोवा। शिक्षा और प्रारंभिक करियर 1964 में, फेडोरोवा ने मास्को में "पुरातत्व और नृविज्ञान की सातवीं अंतर्राष्ट्रीय कांग्रेस" में भाग लिया। 1966 में, उन्होंने "ऐतिहासिक स्रोत के रूप में ईस्टर द्वीप की लोककथा" नामक एक शोध प्रबंध के साथ अपनी मास्टर डिग्री पूरी की। वैज्ञानिक योगदान मिथ्स, ईस्टर द्वीप की किंवदंतियाँ 1978 में, फियोडोरोवा ने अपना पहला मोनोग्राफ, "मिथ्स एंड लेजेंड्स ऑफ ईस्टर आइलैंड" प्रकाशित किया। यह रापानुई लोककथाओं के अवशेषों का एक मौलिक अध्ययन है। इस प्रकाशन ने फीओडोरोवा को 1981 में "रूसी विज्ञान अकादमी के प्रेसीडियम" के "एन. एन. मिक्लोहो-मैकले लॉरेट" नामित होने का सम्मान अर्जित किया। 1987 में, उनके काम का हंगेरियन में अनुवाद किया गया और बुडापेस्ट में पुनः प्रकाशित किया गया। इस पुस्तक में नॉर्वे के शोधकर्ता थोर हेयरडहल की 1956 की पांडुलिपियों में दर्ज ईस्टर द्वीप की किंवदंतियों के फीओडोरोवा के अनुवाद शामिल हैं। व्याख्या में संस्थान की प्रतिष्ठा के कारण हेयरडहल ने रापानुई भाषा के अनुवाद में मदद के लिए कुन्स्टकामेरा से संपर्क किया। उन्होंने अपने "वर्क्स ऑफ द नॉर्वेजियन आर्कियोलॉजिकल एक्सपीडिशन" (खंड 2,1965) में फीओडोरोवा अनुवाद प्रकाशित किए। मिथ्स एंड लीजेंड्स ऑफ ईस्टर आइलैंड फीओडोरोवा ने रापानुई संस्कृति का अध्ययन करना जारी रखा और 1988 में इस विषय पर अपना दूसरा मोनोग्राफ प्रकाशित किया। इस काम में रापानुई भाषा (प्रत्यक्ष और विपरीत) का एक बुनियादी शब्दकोश शामिल है। इसमें जर्मन शोधकर्ता थॉमस बार्थेल द्वारा रापानुई पाठ के 1974 के प्रकाशन का अनुवाद भी शामिल है। ईस्टर द्वीप। 19वीं और 20वीं शताब्दी की संस्कृति के रेखाचित्र 1994 में, फियोडोरोवा ने ईस्टर द्वीप पुस्तक के साथ डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। उन्नीसवीं और बीसवीं शताब्दी की संस्कृति के रेखाचित्र यह पुस्तक ईस्टर द्वीप की आबादी के इतिहास, इसके निवासियों की जातीय उत्पत्ति और मूल प्राचीन सभ्यता के बारे में सिद्धांतों की जांच करती है। फियोडोरोवा ने रापानुई के स्वदेशी लोगों की संस्कृति का विश्लेषण किया जिसमें उनकी लोककथाएं, भाषा, तार के खेल से जुड़े जप, टैटू की विशेषताएं और पत्थर की मूर्तियां शामिल हैं। उन्होंने अंतिम संस्कार की चोटी और नक्काशीदार लकड़ी की आकृतियों के अर्थ की जांच की। कुन्स्टकामेरा से कोहाऊ रोंगोरोंगो गोलियाँ 1995 में, फीओडोरोवा ने एक तीसरा मोनोग्राफ प्रकाशित किया। इसमें कुन्स्टकामेरा में दो रोंगोरोंगो गोलियों को समझने का उनका प्रयास शामिल था। इस काम ने फीओडोरोवा को रूसी विज्ञान अकादमी के प्रेसीडियम का प्रीमियम अर्जित किया। मोनोग्राफ में कुन्स्टकामेरा संग्रह से दो रापानुई प्लेटों के पूर्ण ग्रंथ और फीओडोरोवा के अनुवाद प्रस्तुत किए गए हैं। कोहाऊ रोंगोरोंगो लिपि अनुसंधान की सहकर्मी समीक्षा फीओडोरोवा के कोहाऊ रोंगोरोंगो लिपि के अध्ययन की तारीख 1960 के दशक से है। अधिकांश प्रयासों की तुलना में अधिक कठोर, वह प्रत्येक ग्लिफ को एकल लॉगोग्राफिक रीडिंग तक सीमित करती है। हालाँकि, परिणाम पाठ के रूप में बहुत कम मायने रखते हैं। उदाहरण के लिए, ममारी कैलेंडर, एकल रोंगोरोंगो पाठ जिसे पढ़ा जा सकता है, में फीओडोरोवा के व्याख्या में कोई कैलेंडर संबंधी जानकारी नहीं है, लेकिन इसके बजाय निम्नलिखित नमूने की तरह पढ़ता हैः एक जड़, एक जड़, एक जड़, एक जड़, एक जड़, एक जड़ [यानी, बहुत सारी जड़ें], एक कंद, जिसे उन्होंने लिया, एक आलू का कंद काटा, उन्होंने याम के अंकुर, एक याम का कंद, एक आलू का कंद, एक कंद खोदा, जिसे फेडोरोवा ने भी "एक पागल के योग्य" के रूप में वर्णित किया। फियोडोरोवा जिसका अनुवाद "जड़" के रूप में करता है, रोंगोरोंगो विशेषज्ञों का छोटा समुदाय सहमत है कि इसके बजाय एक पंचांग रात है। कॉन्स्टेंटिन पॉज़्डनियाकोव ने निष्कर्ष निकाला कि फीओडोरोवा के अनुवाद "कम से कम औचित्य के साथ नहीं हैं"। 2001 में, फीओडोरोवा ने दुनिया भर के संग्रहालयों से प्राचीन रापानुई पाठ के सभी उदाहरणों को डिकोडिंग, पढ़ने और अनुवाद करने के अपने प्रयासों को प्रकाशित किया। इस काम में फ्रांसिस माजियर की पांडुलिपि में दर्ज "टोमिनिका ताऊ ए उरे" टैबलेट शामिल है। ईस्टर द्वीप के मिशनरियों की पाँचवीं पुस्तक, ईस्टर द्वीप के मिशनरीज़ (2004) पहले कैथोलिक रापानुई मिशन के इतिहास और मूल रापानुई संस्कृति के साथ मिशनरियों के संबंधों के लिए समर्पित है। यह कैथोलिक मिशन की दुर्लभ अभिलेखीय सामग्री और प्रकाशनों का उपयोग करता है, "कांग्रेगेशन डी सैक्रस कोअर्स" (जीसस और मैरी के पवित्र हृदयों की मण्डली)। फियोडोरोवा 19वीं शताब्दी में स्वदेशी आबादी और उनकी संस्कृति के अध्ययन और संरक्षण में रापानुई में मिशनरियों द्वारा निभाई गई सकारात्मक भूमिका को प्रदर्शित करता है। अन्य कार्य लेख फीओडोरोवा ने अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक समुदाय के लिए कई लेखों का योगदान दिया है। उनका ध्यान ईस्टर द्वीप के निवासियों की नृजातीयता, संस्कृति, लोककथाओं और भाषा पर है। उन्होंने हवाई, न्यूजीलैंड, मार्क्विसेस, मंगारेवा, ताहिती, समोआ और टोंगा जैसे पोलिनेशिया के अन्य द्वीपों के निवासियों के बारे में भी लिखा है। फियोडोरोवा के अन्य अध्ययन ओशिनिया के लोगों की उत्पत्ति से संबंधित हैं; प्रशांत महासागरीय संपर्क; पॉलिनेशिया में एरियोई (गुप्त योद्धाओं का एक समाज) की भूमिका; पॉलिनेशियन और अमेरिकी भारतीय भाषाओं के भाषाविज्ञान। उन्होंने पेट्रोग्लिफ, राशि संकेत, प्राचीन कैलेंडर, पुरापाषाण विज्ञान, स्थलनाम, संबंधों और सामाजिक प्रणालियों, भौतिक संस्कृति, पौराणिक कथाओं, धार्मिक विचारों, जादू परियों की कहानियों, खेलों, टैटू और पॉलिनेशियन मूर्तिकला और नक्काशीदार छवियों के अर्थ पर भी शोध किया है। 1995 से, फियोडोरोवा अनौपचारिक सांस्कृतिक समूह "पूर्वजों का तरीका" का सदस्य था। समूह ने पहले रूसी राउंड-द-वर्ल्ड अभियान (1803-1806) के इतिहास और कार्य पर शोध किया और प्रकाशित किया। रूसी विश्व अभियान के हिस्से के रूप में, "नादेशदा" में ए. जे. क्रुसेनस्टर्न और "नेवा" में जे. एफ. लिस्जान्स्की ईस्टर द्वीप, मार्केसस और हवाई सहित पूर्वी पोलिनेशिया के द्वीपों की ओर रवाना हुए। फियोडोरोवा ने वैज्ञानिक एल्बम, अराउंड द वर्ल्ड विद क्रुसेनस्टर्न (2005) में योगदान दिया और सामूहिक मोनोग्राफ, "रूस इन द साइलेंट सी" (2006) में सह-लेखक थीं। 2001 में, स्मारक संस्करण, "द रशियन जियोग्राफिक सोसाइटीः 165 इयर्स ऑफ सर्विस टू फादरलैंड"। फियोडोरोवा ने आई. के. हॉर्नर, एफ. आई. शेमेलिन, एम. आई. रत्मानोव और पहली रूसी विश्व यात्रा के अन्य प्रतिभागियों की डायरियों और पत्रों का अध्ययन किया। अप्रकाशित कार्य फीओडोरोवा का अंतिम कार्य "मानव विज्ञान और नृविज्ञान संग्रहालय (रूसी विज्ञान अकादमी) के पॉलिनेशियन संग्रह के विषयों में मूर्तिकला और नक्काशीदार छवियों का शब्दार्थ" और कई अन्य कार्य अप्रकाशित हैं। आई. के. फेडोरोवा मिथ्स, ईस्टर द्वीप की किंवदंतियों द्वारा कार्यों की ग्रंथ सूची। 1978 में। अनुवादः हस्वेत-सिजिगेती मिटोसज़ोक. बुडापेस्ट, 1987। ईस्टर द्वीप के मिथक और किंवदंतियाँ। 1988 में। ईस्टर द्वीप। संस्कृति के रेखाचित्र XVIII-19वीं शताब्दी। 1993 में। कुन्स्टकामेरा से कोहाऊ रोंगोरोंगो गोलियाँ। 1995 में। ईस्टर द्वीप से "बोलने वाली गोलियाँ"। डिकोडिंग, पढ़ना, अनुवाद। 2001. ईस्टर द्वीप के मिशनरी। 2004 में। "साइलेंट सी" 2006 में रूसी। (ओ. एम. के साथ सह-लेखन में। फेडोरोवा)। संदर्भ बाहरी लिंक www.garshin.ru-इगोर गार्शिन की साइट (रूस) पर आई. के. फेडोरोवा के बारे में वेबपेज (25 मई 2012 तक पहुँच) 1931 जन्म 2010 ईस्टर द्वीप रोंगोरोंगो यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज के पूर्ण सदस्य सोवियत इतिहासकार