Battle of Elands River (1900)
ईलैंड्स नदी की लड़ाई दूसरे बोअर युद्ध की एक घटना थी जो पश्चिमी ट्रांसवाल में 4 और 16 अगस्त 1900 के बीच हुई थी। ईलैंड्स नदी के पास ब्रैकफोंटेन ड्रिफ्ट में 2,000 से 3,000 बोअर्स की सेना और 500 ऑस्ट्रेलियाई, रोडेशियन, कनाडाई और ब्रिटिश सैनिकों की एक छावनी के बीच लड़ाई लड़ी गई थी, जो मैफेकिंग और प्रिटोरिया के बीच के मार्ग पर स्थापित एक ब्रिटिश आपूर्ति डंप की रक्षा के लिए वहां तैनात थी। बोअर बल, जिसमें कूस डे ला रे के समग्र नेतृत्व में कई कमांडो शामिल थे, को प्रावधानों की सख्त आवश्यकता थी क्योंकि पहले की लड़ाई ने इसे अपने समर्थन आधार से काट दिया था। नतीजतन, वहाँ स्थित आपूर्ति पर कब्जा करने के प्रयास में ईलैंड्स नदी के किनारे गैरीसन पर हमला करने का निर्णय लिया गया। 13 दिनों के दौरान, ईलैंड्स नदी की आपूर्ति डंप पर कई तोपखाने के टुकड़ों से भारी गोलाबारी की गई, जो स्थिति के चारों ओर स्थापित किए गए थे, जबकि छोटे हथियारों और मशीनगनों से लैस बोअर्स ने गैरीसन को घेर लिया और रक्षकों को आग के हवाले कर दिया। संख्या में कम और अलग-थलग, रक्षकों को बोअर कमांडर द्वारा आत्मसमर्पण करने के लिए कहा गया, लेकिन उन्होंने मना कर दिया। घेराबंदी को बाद में हटा लिया गया जब लॉर्ड किचनर के नेतृत्व में 10,000-मजबूत उड़ान स्तंभ द्वारा गैरीसन को राहत दी गई। राहत प्रयास, हालांकि सफल रहा, एक बोअर कमांडर, क्रिस्टियन डी वेट को पकड़ने के प्रयासों से सेना को दूर ले गया, जो अंततः ब्रिटिश कब्जे से बचने में कामयाब रहे। इससे, अंग्रेजों को राहत देने में होने वाली कठिनाई के साथ, बोअर का मनोबल बढ़ा, हालांकि रक्षकों के प्रयासों की बोअर कमांडरों ने भी प्रशंसा की। पृष्ठभूमि द्वितीय बोअर युद्ध के पहले महीनों में अंग्रेजों द्वारा बड़े पैमाने पर पारंपरिक पैदल सेना बलों का उपयोग किया गया था, जिन्हें अत्यधिक गतिशील बोअर बलों के साथ संघर्ष में भारी नुकसान उठाना पड़ा था। इसके बाद, ऑस्ट्रेलियाई उपनिवेशों और कनाडा से घुड़सवार पैदल सेना इकाइयों सहित ब्रिटिश जवाबी हमलों की एक श्रृंखला, जून 1900 तक दक्षिण अफ्रीका में मुख्य जनसंख्या केंद्रों पर कब्जा करने और उन्हें सुरक्षित करने में कामयाब रही। अधिकांश बोअर बल ने अपने आपूर्ति ठिकानों के नुकसान के साथ आत्मसमर्पण कर दिया। जवाब में, आत्मसमर्पण करने के बाद अपने पैरोल का अपमान करने वाले कई लोगों और नागरिक जीवन में पिघलने वाले अन्य लोगों सहित बोअर्स ने एक गुरिल्ला युद्ध अभियान शुरू किया। छोटे समूहों में काम करते हुए, बोअर कमांडो ने सैनिकों की टुकड़ियों और आपूर्ति लाइनों पर हमला किया, अलग-अलग गैरीसन और आपूर्ति डिपो पर जासूसी, घात लगाकर हमला किया और छापे मारे। माफेकिंग और प्रिटोरिया के बीच आपूर्ति मार्ग की रक्षा के लिए एक रक्षात्मक उपाय के रूप में, अंग्रेजों ने ईलैंड्स नदी के किनारे एक छावनी की स्थापना की थी। प्रिटोरिया के पश्चिम में ब्रैकफोंटेन ड्रिफ्ट के पास स्थित, जो अब स्वार्ट्रगेंस का शहर है, इस स्थान को अंग्रेजों द्वारा क्षेत्र में सक्रिय बलों की आपूर्ति करने और रस्टेनबर्ग और ज़ीरस्ट के बीच के मार्ग पर एक मार्ग बिंदु के रूप में काम करने के लिए एक आपूर्ति डंप के रूप में विकसित किया गया था। 1900 के मध्य तक, ईलैंड्स नदी पर स्थित आपूर्ति में 1,500 से 1,750 घोड़े, खच्चर और मवेशी, 100,000 पाउंड से अधिक मूल्य के गोला-बारूद, भोजन और अन्य उपकरण और 100 से अधिक वैगन शामिल थे। चूंकि आपूर्ति बोअर छापों के लिए असुरक्षित थी, इसलिए कई स्थानों पर फैली एक छावनी की स्थापना की गई थी। मुख्य स्थान नदी से लगभग दूर स्थित एक खेत में था, जो एक छोटी सी कटक पर स्थित था, जबकि दक्षिण में पहाड़ियों पर दो छोटे स्थान स्थापित किए गए थे, जो नदी के करीब थे, जिन्हें बाद में ज़ौच कोप्जे और बटर कोप्जे कहा गया। यह क्षेत्र दो खाड़ियों से घिरा हुआ था-उत्तर में ब्रैक्सप्रूट और दक्षिण में डोर्नस्प्रूट-जो पश्चिम में नदी में बहती थी। ज़ीरस्ट-रस्टेनबर्ग सड़क के साथ खेत के माध्यम से एक टेलीग्राफ लाइन चली, जो खेत के लगभग पश्चिम में एक घाट पर नदी को पार करती थी। जबकि आपूर्ति डंप के उत्तर, दक्षिण और पश्चिम की जमीन नदी में गिर गई जहां रीट घाटी ज़ीरस्ट की ओर खुल गई, दूर, खेत के पूर्व की जमीन एक उच्च बिंदु की ओर बढ़ गई जिसे कोसैक पोस्ट हिल के रूप में जाना जाने लगा। पहाड़ी का उपयोग चौकी का बचाव करने वाले गैरीसन द्वारा रस्टेनबर्ग को संदेश भेजने के लिए किया गया था-दूर-एक हेलियोग्राफ का उपयोग करके। 3 अगस्त को, एक 80-वैगन आपूर्ति काफिला ज़ीरस्ट से ईलैंड्स नदी पर पहुँचा, जहाँ उन्हें अपने अनुरक्षण की प्रतीक्षा करनी थी, न्यू साउथ वेल्स इंपीरियल बुशमेन के 1,000 पुरुषों की एक टुकड़ी, दक्षिण अफ्रीकी अनियमित लोगों के साथ, जनरल फ्रेडरिक कैरिंगटन की कमान में, माफेकिंग से आने के लिए। प्रावधानों के लिए बेताब, बोअर बलों ने वहाँ स्थित आपूर्ति को सुरक्षित करने के उद्देश्य से गैरीसन पर हमला करने का फैसला किया। लड़ाई से पहले, गैरीसन को हमले की चेतावनी देने वाली खुफिया जानकारी मिली थी। नतीजतन, स्थिति को मजबूत करने के लिए कुछ कार्रवाई की गई, जिसमें बैरिकेड्स बनाने के लिए दुकानों और वैगनों का उपयोग करते हुए एक अस्थायी रक्षात्मक परिधि स्थापित की गई। खुदाई करने का बहुत कम प्रयास किया गया था, क्योंकि स्थिति के चारों ओर की जमीन कठिन थी और गैरीसन में प्रवेश करने वाले उपकरणों की कमी थी। ईलैंड्स नदी चौकी की रक्षा करने वाले गैरीसन में लगभग 500 पुरुष शामिल थे। अधिकांश ऑस्ट्रेलियाई थे, जिनमें न्यू साउथ वेल्स नागरिक बुशमेन के ए स्क्वाड्रन से 105, क्वींसलैंड नागरिक बुशमेन से 141, तीसरी बुशमेन रेजिमेंट से 42 विक्टोरियन और नौ पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई और तस्मानिया से दो शामिल थे। इसके अलावा, ब्रिटिश दक्षिण अफ्रीका पुलिस, रोडेशिया रेजिमेंट, दक्षिणी रोडेशियन स्वयंसेवकों और बेचुआनालैंड प्रोटेक्टोरेट रेजिमेंट के 201 रोडेशियन थे, साथ ही तीन कनाडाई और तीन ब्रिटिश थे। एक ब्रिटिश अधिकारी, लेफ्टिनेंट कर्नल चार्ल्स होर, समग्र कमान में थे। उनका एकमात्र अग्नि समर्थन एक या दो मैक्सिम मशीन-बंदूकें और एक प्राचीन 7-पाउंडर स्क्रू गन थी, जिसके लिए केवल 100 राउंड गोला-बारूद था। गैरीसन के अलावा, वहाँ नागरिक थे, जिनमें अफ्रीकी कुली, चालक या धावक के रूप में काम कर रहे थे और लगभग 30 वफादार यूरोपीय बसने वाले थे जो निकाले जाने से पहले खेत में चले गए थे। इसके खिलाफ, जनरल कूस डे ला रे और हर्मनस लेमर की समग्र कमान के तहत रस्टेनबर्ग, वोल्मरान्सस्टैड और मैरिको कमांडो से 2,000 और 3,000 पुरुषों से युक्त बोअर बल के पास अप्रत्यक्ष आग के लिए पांच या छह 12-पाउंड की फील्ड बंदूकें, तीन त्वरित-फायरिंग 1-पाउंड पोम-पोम्स, जो तेजी से प्रत्यक्ष आग सहायता प्रदान कर सकते थे, और दो मशीन गन थे। लड़ाई बोअर ने रात के दौरान गैरीसन को घेर लिया, जबकि बाद वाले अपने कैम्पफायर के आसपास गाने में व्यस्त थे, और 4 अगस्त की शुरुआत में गैरीसन के नाश्ते के लिए खड़े होने के बाद अपना हमला शुरू कर दिया। नदी के तल में तैनात स्नाइपर्स से राइफल शॉट ने हमले की शुरुआत की घोषणा की। उनके बाद बोअर बंदूकों से एक तीव्र तोपखाने की बौछार हुई। एक पोम-पोम और एक 12-पाउंडर ने दक्षिण-पश्चिम से एक चौकी को नदी के विपरीत दिशा में एक मजबूत स्थिति के पीछे से घेर लिया, जबकि मुख्य स्थिति में पूर्व में तैनात तीन बंदूकों के साथ एक मैक्सिम बंदूक, स्नाइपर, एक पोम-पोम और उत्तर-पश्चिम में कई स्थितियों में एक तोपखाने का टुकड़ा था। एक तीसरा फायरिंग पॉइंट, लगभग दूर, जिसमें एक तोप का टुकड़ा और एक पोम-पोम शामिल था, ने पश्चिम की ओर नदी को देखते हुए ऊँची जमीन से गैरीसन को घेर लिया। जवाब में, रक्षकों की पेंच बंदूक ने जवाबी गोलीबारी की, एक फार्महाउस को नष्ट कर दिया जहाँ से बोअर्स गोलीबारी कर रहे थे; हालाँकि, बंदूक जल्द ही जाम हो गई। अनुत्तरित, लगभग 1,700 गोले के बोअर बैराज ने बैलों को तबाह कर दिया और लगभग 1,500 घोड़ों, खच्चरों और मवेशियों को मार डाला। जो जीवित रह गए उन्हें भगदड़ से बचने के लिए मुक्त कर दिया गया। इसके अलावा, टेलीग्राफ लाइन और काफी दुकानें नष्ट हो गईं, और कई हताहत हुए। बंदूकों को बंद करने के प्रयास में, लेफ्टिनेंट जेम्स एनाट के नेतृत्व में क्वींसलैंडर्स की एक छोटी सी पार्टी ने बोअर पोम-पोम पदों में से एक पर हमला करने के लिए सैली किया, जिससे उसके चालक दल को अपना हथियार पैक करने और पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा। फिर भी, अन्य बंदूकें सक्रिय रहीं और रात पड़ने के साथ कम होने से पहले पूरे दिन बैराज जारी रहा। रक्षकों ने तब अपने संगीनों का उपयोग करके और मृत जानवरों को हटाने के लिए खुदाई शुरू करने के लिए संक्षिप्त विश्राम का उपयोग किया। पहले दिन हताहतों की संख्या कम से कम 28 थी, जिनमें से आठ मारे गए थे। अगली सुबह, 5 अगस्त को, बोअर बंदूकधारियों ने गोलाबारी जारी रखी, लेकिन पिछली रात खोदे गए बचाव से प्रभाव सीमित हो गए। दूसरे दिन लगभग 800 गोले दागे गए, जिससे दो दिनों में कुल 2,500 गोले दागे गए। उस दिन बाद में, कैरिंगटन के नेतृत्व में अपेक्षित 1000 मजबूत टुकड़ी पर स्थिति के पश्चिम में लेमर की कमान के तहत एक बोअर बल द्वारा घात लगाकर हमला किया गया था और हालांकि उनके हताहतों में केवल 17 घायल थे, कैरिंगटन ने पीछे हटने का फैसला किया। कैरिंगटन के स्काउट्स द्वारा प्रदान किए गए अपर्याप्त टोही द्वारा घात को सुगम बनाया गया था। कॉलम ने बाद में ग्रूट मैरिको, ज़ीरस्ट और ओटोशूप में आपूर्ति को नष्ट कर दिया, ताकि वे बोअर के हाथों में न आएं, हालांकि ज़ीरस्ट सहित कई स्थानों पर बड़ी मात्रा में आपूर्ति उपयोग करने योग्य बनी रही और अंततः बोअर्स द्वारा कब्जा कर लिया गया। कैरिंगटन की सेना तब जल्दबाजी में माफेकिंग वापस चली गई, एक ऐसा निर्णय जिसने उनके कुछ सैनिकों, विशेष रूप से ऑस्ट्रेलियाई लोगों के बीच उनकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाया। जब यह स्पष्ट हो गया कि राहत वापस कर दी गई है, तो बोअर कमांडर, डी ला रे ने एक और राहत बल भेजे जाने से पहले घेराबंदी को समाप्त करने की मांग करते हुए, अपने आदमियों को गोलीबारी बंद करने का आदेश दिया और एक दूत भेजा जिसने गैरीसन को आत्मसमर्पण करने के लिए कहा। गैरीसन द्वारा प्रस्ताव को अस्वीकार करने के बाद, गोलाबारी फिर से शुरू हुई और पूरी रात जारी रही। फिर भी, रक्षकों ने अपनी स्थिति में सुधार करना जारी रखा, पत्थर के संगर का निर्माण किया और अपने लड़ाई के गड्ढों को गहराई से खोदा, उन्हें टोकरे, बोरे और वैगन के पहियों से मजबूत किया। क्षतिग्रस्त वैगनों से बचाई गई लकड़ी का उपयोग स्थिति को ऊपरी सुरक्षा प्रदान करने के लिए किया जाता था, जिनमें से कई एक सुरंग से जुड़े होते थे। एक रसोईघर भी स्थापित किया गया था, और कई एम्बुलेंस का उपयोग करके स्थिति के केंद्र में एक अस्थायी अस्पताल बनाया गया था और गंदगी और विभिन्न दुकानों और कंटेनरों से भरे वैगनों से मजबूत किया गया था। हालांकि रक्षकों ने अपनी पेंच बंदूक की मरम्मत की थी, लेकिन वे गोला-बारूद की कमी के कारण केवल काउंटर-बैटरी फायर के लिए इसका उपयोग करने में सक्षम थे। प्रारंभिक भारी बैराज के बाद, घेराबंदी के तीसरे दिन बोअर बंदूकधारियों ने अपनी गोलीबारी की दर को कम कर दिया जब यह स्पष्ट हो गया कि वे कुछ आपूर्ति को नष्ट कर रहे थे जिन्हें वे पकड़ने की कोशिश कर रहे थे। फिर भी, बोअर्स ने छोटे हथियारों से गोलीबारी जारी रखी, दिन की तीव्र गर्मी के दौरान रक्षकों को अपने बचाव में फँसाया; गर्मी ने मृत जानवरों के सड़ने को भी तेज कर दिया, जिसकी गंध काफी थी। मुख्य शिविर के भीतर पानी का कोई स्रोत नहीं था, इसलिए एक रोडेशियन अधिकारी, कैप्टन सैंडी बटर के तहत गश्ती दल, जिन्होंने बटर कोप्जे में सबसे दक्षिणी चौकी की कमान संभाली थी, को रात में ईलैंड्स नदी से इसे लेने के लिए भेजा गया था। इनमें से कई रैलियों के दौरान, आग का आदान-प्रदान हुआ और दल को वापसी के लिए संघर्ष करना पड़ा। दे ला रे ने अपने नुकसान को सीमित करने के लिए स्थिति पर सीधा हमला नहीं करने का विकल्प चुना। दक्षिणी और पूर्वी भाग अच्छी तरह से संरक्षित थे, लेकिन उन्होंने महसूस किया कि दक्षिण-पश्चिम से आने से सफलता की अधिक संभावना हो सकती है। बोअर्स द्वारा रक्षकों की पानी की आपूर्ति को काटने के प्रयास में दो रातों-6 और 7 अगस्त को डोर्नस्प्रूट के दक्षिण में कोप्जे को ले जाने के प्रयास किए गए थे; हालाँकि, बटर की कमान में रोडेशियनों ने नदी के साथ क्रीक के संगम के पास ज़ौच के कोप्जे से आग का समर्थन करके मदद की, दोनों हमलों को विफल कर दिया। 2, 000 बोअरों की एक सेना ने इन प्रयासों में भाग लिया, और दूसरी रात को भेड़ों और बकरियों के झुंड के पीछे आगे बढ़कर अपने दृष्टिकोण को छिपाने का प्रयास किया। 8 अगस्त को, चौकी का अस्पताल तोपखाने की आग की चपेट में आ गया, भले ही इसे रेड क्रॉस के झंडे से चिह्नित किया गया था। गोलों में से एक ने उसे मारा, जिससे इलाज करा रहे कुछ लोग घायल हो गए। पांच दिनों के बाद, डी ला रे ने फिर से आत्मसमर्पण करने का आह्वान किया, क्योंकि वह राहत बलों द्वारा पकड़े जाने के बारे में चिंतित हो गया था। कई घंटों की तोपखाने की गोलीबारी के बाद घेराबंदी के पांचवें दिन सुबह लगभग 9 बजे होरे को संदेश प्राप्त हुआ। होरे घेराबंदी से पहले से ही मलेरिया से पीड़ित थे और काफी हद तक इस पद तक ही सीमित थे। नतीजतन, कमान प्रभावी रूप से क्वींसलैंड नागरिक बुशमेन से एक ऑस्ट्रेलियाई, मेजर वाल्टर टुनब्रिज को सौंप दी गई थी। संदेश प्राप्त करने पर, होर ने अन्य अधिकारियों के साथ इस पर चर्चा की, जिस समय टुनब्रिज ने उन्हें बताया कि ऑस्ट्रेलियाई लोगों ने आत्मसमर्पण करने से इनकार कर दिया। उस सम्मान को प्रदर्शित करने के लिए जिसके साथ उन्होंने रक्षा की थी जो गैरीसन ने रखी थी, डी ला रे ने उन्हें ब्रिटिश लाइनों तक सुरक्षित मार्ग की पेशकश की और यहां तक कि अधिकारियों को अपनी रिवॉल्वर रखने की अनुमति देने के लिए भी तैयार था ताकि वे सम्मान के साथ युद्ध के मैदान को छोड़ सकें। एक बार फिर, हालांकि, प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया गया, और होरे ने कहाः "मैं आत्मसमर्पण नहीं कर सकता। मैं ऑस्ट्रेलियाई लोगों की कमान संभाल रहा हूं जो अगर मैंने ऐसा किया तो मेरा गला काट देंगे। " बटरस ने भी इसी तरह का रुख अपनाया, बार-बार बोअर्स की ओर चिल्लाते हुए कहा कि "रोडेशियन कभी आत्मसमर्पण नहीं करते!" जैसे-जैसे लड़ाई जारी रही, अंग्रेजों ने 6 अगस्त को रस्टेनबर्ग से कर्नल रॉबर्ट बेडेन-पॉवेल के नेतृत्व में लगभग 1,000 पुरुषों की सेना भेजकर गैरीसन को राहत देने का दूसरा प्रयास किया। वह रास्ते के लगभग एक तिहाई हिस्से में सेलौस नदी के आसपास रस्टेनबर्ग से रुका और स्काउट भेजे। एक उचित टोही की अनुमति देने में विफल रहने पर, दोपहर के आसपास बेडेन-पॉवेल ने जनरल इयान हैमिल्टन को संदेश दिया और वापस मुड़ गए, राहत प्रयास को व्यर्थ निर्धारित करते हुए, दक्षिण अफ्रीका में ब्रिटिश बलों के कमांडर-इन-चीफ लॉर्ड रॉबर्ट्स के अलग-थलग होने के बारे में पिछले निर्देशों और चेतावनियों का हवाला देते हुए, और यह दावा करते हुए कि उन्होंने पश्चिम की ओर बंदूक की गोलीबारी सुनी है जिससे पता चलता है कि गैरीसन को कैरिंगटन द्वारा पश्चिम की ओर निकाला गया होगा। उनकी वापसी पर कैरिंगटन द्वारा प्रदान की गई रिपोर्टों के आधार पर, प्रिटोरिया और माफेकिंग में ब्रिटिश कमांडरों को यह आभास था कि गैरीसन ने आत्मसमर्पण कर दिया था और इसके परिणामस्वरूप, जब बेडेन-पॉवेल की सेना ब्रैकफोंटेन में घेराबंदी की गई ईलैंड्स नदी की गैरीसन से लगभग दूर थी, तो लॉर्ड रॉबर्ट्स ने उन्हें और रस्टेनबर्ग में हैमिल्टन की बाकी सेना को प्रिटोरिया लौटने का आदेश दिया, ताकि एक महत्वपूर्ण बोअर कमांडर क्रिस्टियन डी वेट को पकड़ने पर ध्यान केंद्रित किया जा सके। 6 अगस्त के अंत में, रॉबर्ट्स को पता चला कि कैरिंगटन ईलैंड्स नदी की छावनी को खाली करने में विफल रहा है; जवाब में रॉबर्ट्स ने कैरिंगटन को फिर से प्रयास करने का आदेश दिया। घेराबंदी जारी रही; हालाँकि, छावनी के आसपास बोअर बल का आकार कम हो गया क्योंकि कगतला जनजाति के सदस्यों द्वारा आस-पास के खेतों पर हमलों की ओर उनका ध्यान आकर्षित किया गया था, जो किरायेदारों के विवादों की एक श्रृंखला के बाद बोअर्स के खिलाफ विद्रोह कर रहे थे। गोला-बारूद की स्थिति भी डी ला रे के बारे में थी और, जैसा कि यह स्पष्ट हो गया कि गैरीसन पकड़ बनाए रखेगा, उन्होंने बड़ी संख्या में ब्रिटिश सैनिकों के आने से पहले अपनी तोपखाने को वापस ले लिया। अंततः, वोल्मरान्सस्टैड कमांडो के केवल लगभग 200 लोग ही बचे रहे। नतीजतन, आग का बोअर भार कम हो गया और अंत में पूरी तरह से बंद हो गया। जवाब में, रक्षकों ने बोअर की स्थिति का पता लगाने के लिए गश्ती दल भेजे और रात में छोटे छापा मारने वाले दलों को भी भेजा गया। ये छापे इस बात की पुष्टि करने में विफल रहे कि बोअर्स पीछे हट रहे थे और परिणामस्वरूप, पहल को जब्त करने के बजाय रक्षक काफी हद तक अपने बचाव में बने रहे, यह सोचकर कि बोअर्स उन्हें बाहर निकालने के लिए एक चाल का प्रयास कर रहे थे। 13 अगस्त को, ब्रिटिश कमांडरों को पता चला कि गैरीसन अभी भी पकड़ में था जब उन्होंने एक धावक के माध्यम से बोअर कमांडरों के बीच एक संदेश को रोक दिया। दो दिन बाद, लॉर्ड किचनर की कमान में 10,000 लोग ईलैंड्स नदी की ओर निकल पड़े। जैसे ही वे पास आए, डी ला रे, एक बेहतर बल का सामना करते हुए, अपने बल में से जो बचा था उसे वापस ले लिया। परिधि के चारों ओर छोटे हथियारों की गोलीबारी 15 अगस्त को बंद हो गई और सेना ने वापसी से बढ़ती धूल देखी। उस शाम, ब्यूवोइर डी लिस्ले के नेतृत्व में एक बल से चार पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई लोगों द्वारा होर को एक संदेश भेजा गया था, और अगले दिन 16 अगस्त को किचनर का कॉलम आया। मैफेकिंग से कैरिंगटन के राहत बल, जिसे रॉबर्ट्स द्वारा दूसरा प्रयास करने का आदेश दिया गया था, बहुत धीरे-धीरे पीछे हट गया और अंततः घेराबंदी हटाए जाने के बाद पहुंच गया। इसके बाद रक्षकों के लिए हताहतों की संख्या 12 सैनिकों की मौत और 36 घायल हो गई। इसके अलावा, चार अफ्रीकी कुली मारे गए और 14 घायल हो गए, और एक वफादार यूरोपीय बसने वाला घायल हो गया। अधिकांश घायलों को जोहान्सबर्ग ले जाया गया। जानवरों का नुकसान भारी था, 1,750 में से केवल 210 जीवित बचे थे। मारे गए 12 सैनिकों में से आठ ऑस्ट्रेलियाई थे। घेराबंदी के दौरान, मारे गए रक्षकों को जल्दबाजी में एक अस्थायी कब्रिस्तान में अंधेरे में दफनाया गया था। लड़ाई के समापन पर, रूपरेखा को चिह्नित करने के लिए कई स्लेट हेडस्टोन और सफेद चट्टानों के साथ कब्रों में सुधार किया गया था, और एक औपचारिक अंतिम संस्कार प्रदान किया गया था। युद्ध के बाद, मृतकों को बाहर निकाला गया और स्वार्ट्रगेंस कब्रिस्तान में फिर से दफनाया गया, जिसमें समूह स्लेट हेडस्टोन की जगह अलग-अलग क्रॉस लगाए गए। मूल स्लेट हेडस्टोन्स में से एक को 1970 के दशक में ऑस्ट्रेलिया वापस लाया गया और ऑस्ट्रेलियाई युद्ध स्मारक में प्रदर्शित किया गया। हालांकि बचाव करने वाले सैनिकों का व्यवहार निंदा से परे नहीं था, घेराबंदी के दौरान कुछ नशे में धुत हो गए थे, राहत बल के कमांडर, लॉर्ड किचनर ने उनके आगमन पर गैरीसन को बताया कि उनकी रक्षा "उल्लेखनीय" थी और केवल ". कॉलोनियल ऐसी असंभव परिस्थितियों में टिक सकते थे।" गैरीसन के प्रदर्शन की बाद में जान स्मट्स द्वारा भी सराहना की गई, जो उस समय एक वरिष्ठ बोअर कमांडर थे, उन्होंने रक्षकों को ". नायकों के रूप में वर्णित किया जो परीक्षण के समय में. [उठे थे]. इस अवसर पर महानता से।" इतिहासकार क्रिस कोल्टहार्ड-क्लार्क ने इस लड़ाई को ". शायद दक्षिण अफ्रीका में ऑस्ट्रेलियाई लोगों से जुड़ी सबसे उल्लेखनीय कार्रवाई" के रूप में वर्णित किया है। लेखक, सर आर्थर कॉनन डॉयल, जिन्होंने 1900 के दौरान ब्लोमफोंटेन में एक ब्रिटिश फील्ड अस्पताल में सेवा की और जिन्होंने बाद में संघर्ष के विवरणों की एक श्रृंखला प्रकाशित की, ने भी द ग्रेट बोअर वॉर में लड़ाई के महत्व पर प्रकाश डाला। घेराबंदी के दौरान गैरीसन द्वारा फहराया गया झंडा बाद में सैलिसबरी, रोडेशिया में सेंट मैरी और ऑल सेंट्स के कैथेड्रल में प्रदर्शित किया गया था। घेराबंदी के दौरान उनके कार्यों के लिए, रोडेशियन कमांडर, बटर और क्वींसलैंड के एक चिकित्सा अधिकारी, कैप्टन अल्बर्ट ड्यूका को विशिष्ट सेवा आदेश के साथ निवेश किया गया था। तीन सैनिकों-कॉर्पोरल रॉबर्ट डेवनपोर्ट और ट्रूपर्स थॉमस बोरलाइज़ और विलियम हंट-को विशिष्ट आचरण पदक मिला। बोरलाइज़, जो सूचीबद्ध होने से पहले एक खनिक थे, ने स्थिति की सुरक्षा में सुधार करने में निभाई गई भूमिका के लिए अपना पदक प्राप्त किया, जबकि डेवनपोर्ट को आग में घायल दो लोगों को बचाने के लिए पुरस्कार प्राप्त हुआ। इसके विपरीत, कैरिंगटन ने रोडेशियन फील्ड फोर्स की नाममात्र की कमान जारी रखी, जो एक कागजी गठन बन गया और वर्ष के अंत तक इंग्लैंड वापस भेज दिया गया। इस लड़ाई के रणनीतिक निहितार्थ थे। गैरीसन को राहत देने में अंग्रेजों की कठिनाई ने बोअर के मनोबल को बढ़ाने का काम किया, जो पहले के उलटफेर के कारण कमजोर पड़ रहा था, जबकि ऐसा करने के कार्य ने डी वेट पर कब्जा करने के लिए अंग्रेजों द्वारा स्थापित की जा रही घेराबंदी से सेना को दूर कर दिया, जो बाद में मैगलीसबर्ग के माध्यम से भागने में कामयाब रहे, जिसे राहत प्रयास के दौरान बेडेन-पॉवेल द्वारा छोड़ दिया गया था। इसने अंततः युद्ध को लंबा कर दिया, जो लगभग दो साल तक जारी रहा। घेराबंदी के एक साल बाद, 17 सितंबर 1901 को, तत्कालीन केप कॉलोनी में मोडरफोंटेन फार्म में एक अलग ईलैंड्स नदी के किनारे एक और लड़ाई लड़ी गई, जहां स्मट्स और डेनीज़ रीट्ज़ के नेतृत्व में एक बोअर बल ने 17वें लांसर्स की एक टुकड़ी को अभिभूत कर दिया और आपूर्ति के लिए उनके शिविर पर छापा मारा। मीडिया में जॉन एडमंड के गीत 'द सीज एट ईलैंड्स रिवर' में युद्ध का उल्लेख किया गया है। टिप्पणियाँ 1900 में दक्षिण अफ्रीका में संघर्ष 1900 में द्वितीय बोअर युद्ध की लड़ाई जिसमें यूनाइटेड किंगडम की लड़ाई शामिल थी जिसमें ऑस्ट्रेलिया की लड़ाई शामिल थी जिसमें कनाडा की लड़ाई शामिल थी जिसमें रोडेशिया अगस्त 1900 की घटनाएँ शामिल थीं