Durgeshnandini
दुर्गेश्नंदिनी (दूरगेश्नंदिनी, सामंती भगवान की बेटी) 1865 में भारतीय लेखक बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय द्वारा लिखित एक बंगाली ऐतिहासिक रोमांस उपन्यास है। दुर्गेश्नंदिनी एक मुगल सेनापति जगत सिंह, एक बंगाली सामंती स्वामी की बेटी तिलोत्तमा और एक विद्रोही पठान नेता की बेटी आयशा, जिसके खिलाफ जगत सिंह लड़ रहे थे, के बीच प्रेम त्रिकोण की कहानी है। यह कहानी अकबर के शासनकाल के दौरान आधुनिक भारतीय राज्य पश्चिमबंगा (पश्चिम बंगाल) के दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र में हुए पठान-मुगल संघर्षों की पृष्ठभूमि में स्थापित है। दुर्गेश्नंदिनी बंकिम चंद्र द्वारा लिखित पहला बंगाली उपन्यास है और साथ ही बंगाली साहित्य के इतिहास में पहला प्रमुख बंगाली उपन्यास है। उपन्यास की कहानी आरामबाग क्षेत्र, हुगली जिला, पश्चिमबंगा की कुछ स्थानीय किंवदंतियों से ली गई थी, जिन्हें बंकिम चंद्र के परदादा ने एकत्र किया था। हालांकि रूढ़िवादी आलोचकों ने बंकिम चंद्र की भाषा की स्पष्टता का मजाक उड़ाया, लेकिन अधिकांश समकालीन विद्वानों और समाचार पत्रों ने दुर्गेश्नंदिनी की बहुत प्रशंसा की। कहानी अकबर के शासनकाल के दौरान आधुनिक भारतीय राज्य पश्चिमगंगा (पश्चिम बंगाल) के दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र में हुए पठान-मुगल संघर्षों की पृष्ठभूमि में स्थापित है। मुगल सेना के एक जनरल और राजा मान सिंह के बेटे जगत सिंह की मुलाकात मंदारन (आधुनिक हुगली जिले, पश्चिम बंगाल में) में दक्षिण-पश्चिमी बंगाल के एक सामंती स्वामी बीरेंद्र सिंह की बेटी तिलोत्तमा से होती है और वे एक-दूसरे से प्यार करने लगते हैं। जब वे एक शादी समारोह की तैयारी कर रहे थे, तब एक विद्रोही पठान नेता कटलू खान मंदारन पर हमला करता है। बीरेंद्र सिंह युद्ध में मर जाता है और जगत सिंह बीरेंद्र की विधवा बिमला और उनकी बेटी तिलोत्तमा के साथ कैद हो जाता है। कटलू खान की बेटी आयशा तिलोत्तमा को अपने पिता की वासना से बचाती है, लेकिन आयशा को खुद जगत सिंह से प्यार हो जाता है। बाद में, बिमला कटलू खान को चाकू मारकर अपने पति की मौत का बदला लेती है। इस बीच, मान सिंह ने पठानों के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए और उन्होंने जगत सिंह को मुक्त कर दिया। लेकिन आयशा का प्रेमी उस्मान एक द्वंद्वयुद्ध में जगत सिंह को चुनौती देता है जिसे जगत सिंह जीत जाता है। यह महसूस करते हुए कि जगत सिंह जो एक हिंदू राजकुमार है, कभी भी एक मुस्लिम महिला से शादी नहीं करेगा, आयशा उसके लिए उम्मीद छोड़ देती है, लेकिन वह अंततः तिलोत्तमा को जगत सिंह से शादी करने में मदद करती है। सूत्रों के अनुसार सुकुमार सेन ने टिप्पणी की, "भूदेव मुखर्जी के अंगुरियाबिनिमय ने [दुर्गेश्नंदिनी के] कथानक के केंद्र की आपूर्ति की, जिसे कुछ हद तक स्कॉट के इवानहो के अनुरूप बनाया गया था।" हालांकि, बंकिम चंद्र के छोटे भाई पूर्ण चंद्र चट्टोपाध्याय ने कहा कि उनके परदादा ने बंकिम चंद्र को मंदारन की एक लोकप्रिय किंवदंती के बारे में बताया, जिसे उन्होंने बिष्णुपुर-अरमबाग क्षेत्र से एकत्र किया था। किंवदंती के अनुसार, पठानों ने स्थानीय सामंती स्वामी के किले पर हमला किया और उन्हें और उनकी पत्नी और बेटी को कैदियों के रूप में उड़ीसा ले गए और जब जगत सिंह को उन्हें बचाने के लिए भेजा गया, तो उन्हें भी कैद कर लिया गया। बंकिम चंद्र ने यह कहानी तब सुनी जब वह 19 साल के थे और कुछ वर्षों के बाद उन्होंने दुर्गेश्नंदिनी लिखी। बंकिम चंद्र ने स्वयं इस धारणा को खारिज कर दिया कि क्या उनका उपन्यास इवानहो से प्रभावित था, यह कहते हुए कि उन्होंने दुर्गेश्नंदिनी लिखने से पहले स्कॉट के रोमांस को कभी नहीं पढ़ा था। असित कुमार बंदोपाध्याय ने यह भी लिखा है कि जगत सिंह, आयशा और तिलोत्तमा के बीच प्रेम-त्रिकोण के अलावा, जो इवानहो में इवानहो, रेबेका और रोविना से मिलता-जुलता है, दोनों उपन्यासों में बहुत अधिक समानता नहीं है। इस प्रकार उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि दुर्गेश्नंदिनी बंकिम चंद्र की मूल कृति है। उपन्यास के 13 संस्करण बंकिम चंद्र के जीवनकाल के दौरान प्रकाशित हुए थे, जिनमें से अंतिम संस्करण 1893 में प्रकाशित हुआ था। इसका अंग्रेजी (1882), हिंदुस्तानी (1876), हिंदी (1882) और कन्नड़ (1885) में अनुवाद किया गया था। इसे पहली बार 1873 में मंच के लिए अपनाया गया था। दुर्गेश्नंदिनी को समकालीन आलोचकों से मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली। भाटपारा के संस्कृत विद्वानों ने उपन्यास की सराहना की, जबकि कलकत्ता के विद्वानों ने नहीं की। सोमप्रकाश के संपादक द्वारकानाथ विद्याभूषण ने बंकिम चंद्र की सहज भाषा और अपरंपरागत शैली का मजाक उड़ाया; हालाँकि संवाद प्रभाकर और कुछ अन्य समकालीन समाचार पत्रों ने उपन्यास की बहुत प्रशंसा की। सुकुमार सेन ने लिखा, "कहानी कुछ ऐसी थी जो पूरी तरह से नई और पूरी तरह से आनंददायक थी। छद्म-ऐतिहासिक पृष्ठभूमि उन पाठकों के लिए एक शुद्ध प्रेम रोमांस का औचित्य थी जो केवल विवाहित प्रेम को जानते थे। "रूपांतरण फिल्मों में बंगाली 1927: दुर्गेश नंदिनी, जिसमें दुर्गादास बनर्जी, कानू बनर्जी, अहिंद्र चौधरी, इंदिरा देवी, सीता देवी ने अभिनय किया था, जिसका निर्देशन प्रियनाथ एन. गांगुली ने किया था। 1951: अमर मलिक द्वारा निर्देशित मनोरंजन भट्टाचार्य, छवि विश्वास, भारती देवी, चंद्रवती देवी, कमल मित्रा अभिनीत दुर्गेश नंदिनी। हिंदी 1956: बी. मित्रा द्वारा निर्देशित प्रदीप कुमार, बीना राय, अजीत, नलिनी जयवंत अभिनीत दुर्गेश नंदिनी। टेलीविजन 2007: रिंकू घोष और गुरप्रीत सिंह अभिनीत दुर्गेश नंदिनी, सोनी टीवी पर प्रसारित हुई। इसे भारतीय कॉमिक पुस्तक श्रृंखला, अमर चित्र कथा के 824वें अंक में देबरानी मित्रा द्वारा एक कॉमिक के रूप में रूपांतरित किया गया था। 11 जून 2023 को रेडियो मिर्ची कोलकाता स्टेशन ने संडे सस्पेंस कार्यक्रम में उपन्यास प्रसारित किया। उपन्यास आर. जे. दीप द्वारा सुनाया और निर्देशित किया गया था। अन्य आर. जे. जैसे शंकर प्रसाद मित्रा, देबस्मिथा, गोधुली, देवी, पुष्पल, सोमक, राजीव चटर्जी, मोहोर एट। उन्होंने कुछ प्रमुख भूमिकाएँ निभाईं। संदर्भ बाहरी लिंक (अंग्रेजी अनुवाद) 1865 के उपन्यास बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय के उपन्यास भारतीय ऐतिहासिक उपन्यास भारतीय उपन्यास फिल्मों में रूपांतरित भारतीय ऐतिहासिक उपन्यास बंगाली में भारतीय भारतीय बंगाली भाषा के उपन्यास टेलीविजन शो में रूपांतरित भारतीय उपन्यास 19वीं शताब्दी के भारतीय उपन्यासों में रूपांतरित उपन्यास