Johann Gustav Gottlieb Büsching
जोहान गुस्ताव गोटलिब बुशिंग (19 सितंबर 1783-4 मई 1829) एक जर्मन पुरावशेष थे। मध्य युग में जर्मनी से संबंधित विषयों के बारे में उनका ज्ञान उल्लेखनीय था। उनका जन्म बर्लिन में एक भूगोलवेत्ता और शिक्षक एंटोन फ्रेडरिक बुशिंग के बेटे के रूप में हुआ था। उन्होंने एर्लानजेन और हाले विश्वविद्यालयों में अध्ययन किया, 1811 में ब्रेसलाऊ में शाही अभिलेखक नियुक्त किए गए, और 1817 में ब्रेसलाऊ विश्वविद्यालय में पुरातत्व के एक सहयोगी प्रोफेसर नियुक्त किए गए। उन्होंने उकरमार्क क्षेत्र से मौखिक लोक कथाएँ एकत्र कीं, जिन्हें उन्होंने वोक्स-सेगन, मार्चेन उंड लेजेंडन (1812) में प्रकाशित किया। चयनित कृतियाँ () 1807 () 3 भाग, 1808-25 () 1812 () 1818-19 अनुवाद बुशिंग की कई कहानियों का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है। 1821 में द लेडीज मैगज़ीन के लिए अंग्रेजी में "द हिस्ट्री ऑफ़ किबिट्ज़, द पीजेंट" के रूप में फिर से लिखा गया था। इसके बाद पॉप्युलर टेल्स एंड रोमांस ऑफ द नॉर्दर्न नेशंस (1823) में "किबिट्ज़" के रूप में एक और रूपांतरण किया गया, जिसका उपयोग फेयरी टेल्स फ्रॉम बिफोर फेयरी टेल्स (2007) में जान एम. ज़ियोलकोव्स्की के अधिक सटीक अनुवाद के आधार के रूप में किया गया था। एडगर टेलर ने जर्मन पॉप्युलर स्टोरीज (1826) के लिए इस कहानी का अनुवाद "पी-विट" के रूप में किया, जिसे मैरियन एडवर्ड्स द्वारा थोड़ा संशोधित किया गया था और ग्रिम्स हाउसहोल्ड टेल्स (1912) में शामिल किया गया था। टेलर की जर्मन पॉप्युलर स्टोरीज (1826) में "चेरी, या फ्रॉग-ब्राइड" का अनुवाद भी शामिल था, जिसे एडवर्ड्स ने ग्रिम के हाउसहोल्ड टेल्स (1912) में "चेरी द फ्रॉग-ब्राइड" के रूप में संशोधित किया था। एंड्रयू लैंग ने द ग्रीन फेयरी बुक (1892) में इस कहानी का अनुवाद "पुड्डोकी" के रूप में शामिल किया। थॉमस रोस्को ने जर्मन उपन्यासकारों (1826) में "काउंट वाल्टर और लेडी हेलगुंडा का इतिहास" ("") और "वर्ष 1240 में न्यूमार्क में टार्टरी की महारानी की हत्या" ("") का अनुवाद किया। जॉर्ज गॉडफ्रे कनिंघम ने फॉरेन टेल्स एंड ट्रेडिशन (1829) में "लीजेंड्स ऑफ द किफहॉजर" के रूप में अनुवाद किया। विलियम थॉम के लेज एंड लीजेंड्स ऑफ वेरियस नेशंसः जर्मनी (1834) में आठ अनुवाद शामिल थेः "द एनचैंटेड एम्परर" (""), "द सेक्सटन ऑफ मैगडेबर्ग" (""), "द लीजेंड ऑफ डेनियल्स केव" (""), "द स्टोरी ऑफ द पोपैंज" (""), "द एंसिएंट बैलाड ऑफ सर टैनहॉसर" (""), "द लेडी ऑफ वेइसेनबर्ग" (""), "लीजेंड ऑफ रुबेज़हल; या, नंबर-निप" ("" जो बुशिंग ने जोहान्स प्रेटोरियस से एकत्र किया था), और "द जुनिपर ट्री" ("")। इसमें "और" से एक उद्धरण का एक शीर्षकहीन अनुवाद भी शामिल था। टिप्पणियाँ संदर्भ बाहरी लिंक 1783 जन्म 1829 मृत्यु बर्लिन के लेखक ब्रांडेनबर्ग के मार्ग्रेवेट के लोग 19वीं शताब्दी के जर्मन इतिहासकार जर्मन अभिलेखक ब्रेसलाउ विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी जर्मन पुरुष गैर-कथा लेखक प्रशिया साम्राज्य के इतिहासकार