Josef Jiří Kolár
जोसेफ जिरी कोलर (9 दिसंबर 1812-31 जनवरी 1896) एक चेक नाट्य अभिनेता, निर्देशक, अनुवादक और लेखक थे। प्रारंभिक जीवन उनका जन्म प्राग में एक कपड़े व्यापारी के परिवार के तीन बेटों में अंतिम के रूप में जोसेफ कोलर (बाद में कॉलर या कोलार भी लिखा गया) के रूप में हुआ था, जिनके कुल बारह बच्चे थे। उनके माता-पिता ने उन्हें अच्छी शिक्षा दी जिसका उन्होंने स्कूलों में विस्तार किया ताकि वे विश्वविद्यालय से पहले होमर को यूनानी में पढ़ सकें। उन्होंने जर्मन, फ्रेंच, इतालवी और अंग्रेजी भी सीखी। उन्होंने 1830 में चार्ल्स विश्वविद्यालय में दर्शन (ऑगस्टिन स्मेटाना से प्रभावित), प्राकृतिक विज्ञान और भाषा विज्ञान का अध्ययन करना शुरू किया और चेक पुनरुद्धार आंदोलन में रुचि लेने लगे। उन्होंने 1833 में पढ़ाई रोक दी जब वे पेस्ट में एक हंगेरियन कुलीन परिवार के शिक्षक बन गए। वहाँ उन्होंने चिकित्सा का अध्ययन किया और जान कोल्लर से दोस्ती की। एक बार उनकी एक हंगेरियन रईस के साथ हंगेरियन और स्लाविक भाषाओं के बारे में बहस हुई जो एक द्वंद्वयुद्ध के साथ समाप्त हुई-कोलार गंभीर रूप से घायल हो गया और उसने कई सप्ताह बिस्तर पर बिताए। उन्होंने पश्चिमी यूरोप में भी बहुत यात्रा की। उन्होंने जॉर्ज गॉर्डन बायरन के लिए अपनी प्रशंसा के लिए अपने नाम के साथ मध्य नाम जिरी जोड़ा। तीन साल के बाद कोलर को प्राग लौटना पड़ा, जहाँ उन्होंने विश्वविद्यालय में पढ़ाई जारी रखी। वह जोसेफ काजेटन टायल से परिचित हुए, जिन्होंने रंगमंच में उनकी रुचि को जगाया। कोलार की पहली शौकिया भूमिका वैक्लाव क्लिमेंट क्लिकपेरा की हैड्रियन ज़िनमसु में थी। उन्होंने हाल ही में मृत करेल हाइनेक माचा की भूमिका निभाई। 1837 में, कोलार एस्टेट थिएटर में लगे हुए थे, और 1842 से जर्मन भाषा के नाटकों में भी दिखाई दिए। वह रोज़ स्ट्रीट के थिएटर में चेक नाटक के निर्देशक भी बने और शेक्सपियर और शिलर के कई नाटकों का अनुवाद और निर्देशन किया। कोलर का द टेमिंग ऑफ द श्रू (1846) का अनुवाद उस नाटक का चेक भाषा में पहला अनुवाद था। 1848 में कोलार को गिरफ्तार कर लिया गया और कुछ समय के लिए जेल में रखा गया। जब टायल ने 1851 में एस्टेट्स थिएटर छोड़ा, तो कोलार थिएटर के प्रमुख व्यक्तित्व बन गए। 1853 में कोलर द्वारा शेक्सपियर के हैमलेट के अनुवाद की सफलता ने उन्हें अपने शिष्य जैकब माली के साथ शेक्सपियर के सभी नाटकों का चेक में एक व्यवस्थित अनुवाद करने की योजना बनाने के लिए प्रेरित किया, जिसे बोहेमियन संग्रहालय द्वारा प्रकाशित किया जाएगा। कोलार ने स्वयं चार नाटकों का अनुवाद किया, माली ग्यारह, फ्रांटिसेक डौचा और जान जोसेफ चेजका नौ-नौ, और लाडिस्लाव सेलाकोव्स्की (फ्रांटिसेक लाडिस्लाव सेलाकोव्स्की के पुत्र) चार। यह परियोजना 1872 में पूरी हुई थी। 1859 में कोलर को चेक मंच के निदेशक के रूप में नामित किया गया था, लेकिन 1862 में प्रोविजनल थिएटर में थिएटर का चेक भाग स्वतंत्र होने के बाद, कोलर एस्टेट थिएटर के जर्मन समूह में रहे। 1866 में वे प्रोविजनल थिएटर के मुख्य निदेशक बने जहाँ उन्होंने विशेष रूप से ओपेरा का निर्देशन किया। 1881 में वे राष्ट्रीय रंगमंच में एक साहित्यिक प्रबंधक बन गए। ऑगस्टिन स्मेटाना के साथ मित्रता 1844 में कोलार हेगेलियन दार्शनिक और बाद में (1850) बहिष्कृत पादरी ऑगस्टिन स्मेटाना के मित्र बन गए। उन्होंने फिर से दर्शन पर अपना ध्यान केंद्रित किया और अपने अपार्टमेंट में ऑगस्टिन स्मेटाना के साथ बैठकों में भाग लिया, जहाँ मेहमानों में एंटोन स्प्रिंगर, विन्सेन्क नहलोव्स्की, माइकल फ्रांटिसेक वॉन कैनावाल और बर्नार्ड बोलजानो थे। एना मार्टा मानेटिंस्का कोलर ने अभिनेत्री एना मानेटिंस्का से शादी की। 1817 में पेस्ट में जन्मी, मानेटिंस्का प्राग और पेस्ट अभिनेता और गायक की बेटी थीं। वह अपनी माँ के साथ प्राग लौट आई और उसे पालन-पोषण के लिए एक कॉन्वेंट में भेजा गया। आठ साल की उम्र में उन्होंने अपनी दादी के अपार्टमेंट में एक थिएटर में बाल भूमिकाएँ निभाना शुरू कर दिया और बाद में उन्हें थिएटर जीवन में शामिल होने के लिए कॉन्वेंट से ले जाया गया। 1834 में वह एस्टेट्स थिएटर में कलाकारों की टुकड़ी की सदस्य बन गईं। वह जर्मन थी लेकिन रंगमंच के नेताओं ने उसे चेक सीखने और चेक रंगमंच में खेलने के लिए राजी किया। वह चेक दर्शकों द्वारा प्रिय बन गईं। उन्होंने और कोलार ने 1834 में शादी की। उनकी बेटी ऑगस्टा एक पियानो वादक थी। भूमिकाएँ संदर्भ 1812 जन्म 1896 मृत्यु प्राग के पुरुष अभिनेता बोहेमिया साम्राज्य के लोग चेक पुरुष मंच अभिनेता चेक पुरुष लेखक विलियम शेक्सपियर के 19वीं शताब्दी के पुरुष अभिनेता अनुवादक 19वीं शताब्दी के अनुवादक