What's done is done
"क्या किया जाता है किया जाता है" अंग्रेजी में एक मुहावरा है, जिसका आम तौर पर कुछ अर्थ होता हैः किसी स्थिति का परिणाम अब आपके नियंत्रण से बाहर है, अर्थात, "अतीत को बदलना नहीं है, इसलिए इससे सीखें और आगे बढ़ें।" अभिव्यक्ति "समाप्त" या "व्यवस्थित" के अर्थ में "किया" शब्द का उपयोग करती है, एक उपयोग जो 15 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध का है। इस वाक्यांश के पहले दर्ज किए गए उपयोगों में से एक अंग्रेजी नाटककार विलियम शेक्सपियर द्वारा त्रासदी नाटक मैकबेथ (17 वीं शताब्दी की शुरुआत) के एक्ट 3, सीन 2 में लेडी मैकबेथ के चरित्र द्वारा किया गया था, जिन्होंने कहा थाः "सभी उपचार के बिना चीजें बिना किसी परवाह के होनी चाहिएः क्या किया गया है, किया गया है" और "मुझे अपना हाथ दें। जो किया जाता है वह बिस्तर, बिस्तर, बिस्तर नहीं हो सकता! शेक्सपियर ने इस वाक्यांश को नहीं गढ़ा; यह वास्तव में 14वीं शताब्दी की प्रारंभिक फ्रांसीसी कहावत से व्युत्पन्न हो सकता हैः, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद इस प्रकार किया गया है "लेकिन जब कोई काम पहले ही हो चुका होता है, तो उसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।" कुछ विद्वानों ने सुझाव दिया है कि शेक्सपियर ने इस अभिव्यक्ति का कुछ संस्करण शास्त्रीय स्रोत से सीखा होगा, जैसे कि सोफोकल्स, या अधिक संभावना है कि उनके काम का लैटिन अनुवाद। अंग्रेजी भाषा में मुहावरों की सूची भी देखें संदर्भ अंग्रेजी भाषा के मुहावरों मैकबेथ