Fernando Traverso's Bicis
24 मार्च, 2001 को अर्जेंटीना के एक अस्पताल कर्मचारी, राजनीतिक कार्यकर्ता और कलाकार फर्नांडो ट्रेवर्सो ने अपने उनतीस दोस्तों के प्रतीकात्मक स्मारक के रूप में अपने गृह नगर रोसारियो की सड़कों पर उनतीस जीवन-आकार के साइकिल स्टैंसिल की एक श्रृंखला को स्प्रे पेंटिंग करना शुरू किया, जिन्हें अर्जेंटीना के गंदे युद्ध के दौरान अपहरण, यातना और मार दिया गया था। आज, पूरे रोसारियो में इमारतों पर 350 बिसी स्टैंसिल वाली छवियां चित्रित की गई हैं, जो अर्जेंटीना की सैन्य तानाशाही और राष्ट्रीय पुनर्गठन प्रक्रिया (1976-1983) के तहत गायब हो गए अपने 350 नागरिकों में से प्रत्येक की याद दिलाती हैं। पृष्ठभूमि प्रतिरोध के अधिकांश सदस्यों के लिए, साइकिल परिवहन का प्राथमिक साधन था। जैसे ही ट्रेवर्सो के दोस्त इसाबेल पेरोन के 1976 के तख्तापलट और जॉर्ज राफेल विडेला रेडोंडो के वास्तविक राष्ट्रपति पद के बाद गायब होने लगे, केवल उनकी साइकिलें पीछे रह गईं। एक परित्यक्त साइकिल को देखना अक्सर पहला संकेत होता था कि उसका मालिक गायब हो गया था। रोसारियो की सड़कों पर खड़ी ये साइकिलें उन लोगों के स्मारक के रूप में खड़ी थीं जिन्हें ले जाया गया था। ट्रेवर्सो ने पूरे शहर में इमारतों पर बिसी छवि को स्प्रे पेंटिंग करके इन स्मारकों को और अधिक स्थायी बना दिया। अब, यह दुनिया भर में फैल गया है और ट्रेवर्सो कई मानवाधिकार संगठनों के साथ-साथ प्रभावित समुदायों के साथ काम करता है ताकि उन लोगों के लिए जागरूकता बढ़ाई जा सके जो आज भी गायब हैं। गंदी लड़ाई के बाद के वर्षों में, अर्जेंटीना के लोगों ने अतीत के अत्याचारों से असंख्य तरीकों से निपटा है। 1984 के राज्य प्रायोजित नुन्का मास (नेवर अगेन) सत्य आयोग से लेकर स्मारक संग्रहालयों तक, अर्जेंटीना के क्रूर तानाशाही अतीत की यादें गायब नहीं हुई हैं; बल्कि इसके विपरीत, वे अर्जेंटीना संस्कृति के विभिन्न क्षेत्रों पर हावी हो गए हैं, विशेष रूप से, अर्जेंटीना स्मृति कला जैसा कि ट्रेवर्सो के बिसी भित्तिचित्र कला अभियान की सफलताओं के माध्यम से उदाहरण दिया गया है, स्मृति कला न केवल कलाकार और प्रभावित समुदाय द्वारा, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय आबादी द्वारा भी अतीत पर बातचीत करने का एक महत्वपूर्ण प्रतीकात्मक साधन बन गई है। ट्रेवर्सो की भित्ति चित्र कला के साथ-साथ, रोसारियो में अर्जेंटीना का पहला आधिकारिक स्मृति संग्रहालय भी है जो राष्ट्र के तानाशाही अतीत का एक सूक्ष्म वर्णन प्रस्तुत करता है। रूबेन चाबाबो के निर्देशन में, स्मृति संग्रहालय पहले 2004 में खोला गया, और फिर 2010 में अधिक स्थायी स्थान पर खोला गया। इसके मूल उद्घाटन के बाद से, व्याख्या के मुद्दे इसके संगठन में सर्वोपरि रहे हैं। कालानुक्रमिक चित्रण के निहित "पहले" और "बाद" अर्थों से बचने के साधन के रूप में, संग्रहालय का आयोजन गुप्त कारावास से लेकर सत्य और न्याय में संघर्ष तक सौंदर्यशास्त्र विषयों की एक श्रृंखला द्वारा किया जाता है। हालाँकि, चाबाबो ने टिप्पणी की है कि रोसारियो की सच्ची स्मृति कला किसी भी संस्थान में नहीं, बल्कि इसकी सड़कों पर पाई जा सकती है। स्मारक फर्नांडो ट्रेवर्सो की बिसी छवि के रूप में बिसी मूल रूप से केवल रोसारियो की सड़कों पर पाई जा सकती थी, लेकिन तब से यह उन लोगों को याद करने वाला एक अंतरराष्ट्रीय प्रतीक बन गया है जो लैटिन अमेरिका में विभिन्न सैन्य तानाशाही के तहत गायब हो गए थे, विशेष रूप से 1970 के दशक के दौरान। ट्रेवर्सो के स्मारक ने रोसारियो के शहरी स्थान को स्मृति स्थल में बदल दिया है और अर्जेंटीना और लैटिन अमेरिका में कई राजनीतिक स्मारकों में से केवल एक है [बाहरी लिंक देखें]। ट्रेवर्सो ने द डिसअपियर्ड की प्रदर्शनी के उद्घाटन कार्यक्रम में भाग लेने के लिए 25 मई से 1 जून, 2009 तक अमेरिका-मैक्सिको सीमा का दौरा किया। अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने मेक्सिको के सियुडाड जुआरेज़ में यूनिवर्सिडैड ऑटोनोमा डी सियुडाड जुआरेज़ (यूएसीजे) और एल पासो में टेक्सास विश्वविद्यालय (यूटीईपी) के छात्रों से मुलाकात की और उनके लिए कार्यशालाएं आयोजित कीं। ट्रेवर्सो, रुबिन सेंटर के सहायक निदेशक केरी डॉयल और यू. ए. सी. जे. विजुअल आर्ट्स के प्रोफेसर लियोन डे ला रोसा के साथ, सीमा पर साइकिल के साथ आए, जो वर्तमान सीमा वास्तविकताओं का जवाब देने के लिए ट्रेवर्सो की बी. सी. आई. छवि का उपयोग करने वाली एक कार्रवाई है। उन्होंने दोनों विश्वविद्यालयों में दो दिवसीय कार्यशालाएं आयोजित कीं, जिसके दौरान छात्रों और समुदाय के सदस्यों के समूहों ने बड़े कपड़े के बैनरों पर बाइक की तस्वीरें छापीं। कार्रवाई में भाग लेने वालों को बैनर लेने और सीमा के साथ उन स्थानों पर उनकी तस्वीरें लेने के लिए प्रोत्साहित किया गया जो गायब होने, नुकसान या अन्याय के विचारों को उजागर करते हैं जो बी. सी. आई. छवि से जुड़े हुए हैं। ये तस्वीरें उनकी अगली परियोजना, एल नीटो डी हर्मिनिया (हर्मिनिया का पोता) बन गईं। बिसी की छवि उन लोगों का प्रतिनिधित्व करने के लिए आई थी जो गायब हो गए थे। लापता रिश्तेदार के स्थान पर बिसी के साथ पारिवारिक तस्वीरें ली गईं। मूल स्मारक की शुरुआत छोटी सी थी लेकिन "उनकी कला बाहर की ओर बढ़ी है, जो अधिक से अधिक प्रतिभागियों को आकर्षित कर रही है।" उनकी सबसे हालिया परियोजना में वास्तविक साइकिलों की संख्या शामिल है। वह साइकिल चालकों को परित्यक्त बाइक को बचाने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं जो अपने मालिकों द्वारा उठाए जाने के लिए वर्षों से प्रतीक्षा कर रहे हैं। जिस तरह अर्जेंटीना की युवा पीढ़ियां सक्रिय हो रही हैं-और जो गायब हो गए थे, उनके लिए मान्यता की मांग कर रही हैं-उसी तरह ट्रेवर्सो की बिसिस भी हैं। बिसी छवियाँ और जो कुछ भी इस स्मारक में शामिल किया गया है, वह उन लोगों के निरंतर अनुस्मारक के रूप में काम करता है जो गायब हो गए थे। ट्रेवर्सो के शब्दों में, "भूलना दमनकारी की अंतिम जीत बन जाती है।" यह भी देखें अर्जेंटीना राष्ट्रीय पुनर्गठन प्रक्रिया का इतिहास गंदे युद्ध संचालन कोंडोर राष्ट्रीय आयोग व्यक्तियों के गायब होने पर (सी. एन. ए. डी. ई. पी.) अर्जेंटीना में मानवाधिकार सड़क कला संदर्भ बाहरी लिंक ट्रेवर्सो की वेबसाइट भय का संग्रहालय स्मृति संग्रहालयों की राजनीति (द डेली बीस्ट) रोसारियो की सड़कों पर चित्रित साइकिलों का स्पष्टीकरण (स्पेनिश में) रोसारियो में संस्कृति, सांता फ़े ग्राफिटी और अनधिकृत संकेत सार्वजनिक कला सड़क संस्कृति राष्ट्रीय पुनर्गठन प्रक्रिया 2001 कार्य