Fadensonnen
फेडेनसोनेन पॉल सेलन का 1968 का जर्मन भाषा का कविता संग्रह है। इसका अनुवाद पियरे जोरिस ने थ्रेडसन के रूप में किया है, और अन्य लोगों ने ट्विनसन और फाथमसन के रूप में किया है। इसे 2000 में पूरी तरह से अंग्रेजी में प्रकाशित किया गया था, हालांकि इसके कुछ हिस्से पहले चुनिंदा कविताओं के खंडों में प्रकाशित हुए थे। रिसेप्शन पियरे जोरिस के अनुवाद की समीक्षा 2000 में पब्लिशर्स वीकली में की गई थीः "थ्रेड्सन्स सेलन की कविताओं में एक उल्लेखनीय मोड़ की निरंतरता का प्रतिनिधित्व करता है-भाषा, इतिहास और कवि की अपनी क्षमताओं की गहन रूप से संपीड़ित, तेजी से कठोर जांच से दूर। क्योंकि इस बाद के काम का अधिकांश भाग क्रमिक प्रकृति का है, [अनुवादक] जोरिस का पुस्तकों को पूरी तरह से प्रस्तुत करने का निर्णय बहुत महत्वपूर्ण है, और उन्हें [पहले के अनुवादक] हैम्बर्गर के चयन के लिए आवश्यक पूरक बनाने में मदद करता है। हालांकि यह ब्रीथटर्न और 1963 की द नो-वन 'स रोज़ में सेलन के बेहतरीन काम की चमकदार ऊंचाइयों और गहराई को लगातार प्राप्त नहीं कर सकता है, थ्रेडसन में शानदार कविताओं की बहुतायत है और पिछली शताब्दी में और आने वाले समय में सेलन के कद के परिमाण के लिए पर्याप्त प्रमाण प्रदान करता है। 1968 की कविता में फ्रांसेस्क अबाद द्वारा जोसेप मोरागस के लिए फेडेनसोनेन स्मारक (जर्मन में सेलन की कविता का कैटलन अनुवाद सहित) संदर्भ 1968 की कविता पुस्तकें पॉल सेलन द्वारा कविता जर्मन कविता संग्रह सुहरकैम्प वेरलाग पुस्तकें देखें।