ETAP-3
ई. टी. ए. पी.-3 एक स्वामित्व वाली भाषाई प्रसंस्करण प्रणाली है जो अंग्रेजी और रूसी पर ध्यान केंद्रित करती है। इसे मास्को, रूस में सूचना संचरण समस्याएं संस्थान में विकसित किया गया था। ए. ए. कार्केविचा आरएएन)। यह एक नियम-आधारित प्रणाली है जो अपनी सैद्धांतिक नींव के रूप में अर्थ-पाठ सिद्धांत का उपयोग करती है। वर्तमान में, ई. टी. ए. पी.-3 के कई अनुप्रयोग हैं, जैसे कि एक मशीन अनुवाद उपकरण, सार्वभौमिक नेटवर्किंग भाषा का एक परिवर्तक, रूसी भाषा सीखने वालों के लिए एक संवादात्मक शिक्षण उपकरण और रूसी भाषा का एक वाक्यात्मक रूप से एनोटेटेड कॉर्पस। इनमें से कुछ उपकरणों के डेमो संस्करण ऑनलाइन उपलब्ध हैं। मशीन अनुवाद उपकरण ई. टी. ए. पी.-3 मशीन अनुवाद उपकरण अंग्रेजी से पाठ का रूसी में और इसके विपरीत अनुवाद कर सकता है। यह एक नियम-आधारित प्रणाली है, जो इसे सबसे वर्तमान प्रणालियों से अलग बनाती है जो मुख्य रूप से सांख्यिकीय-आधारित हैं। प्रणाली इनपुट वाक्य का एक वाक्यात्मक विश्लेषण करती है, जिसे एक वाक्यविन्यास वृक्ष के रूप में देखा जा सकता है। मशीन अनुवाद उपकरण द्विभाषी शब्दकोशों का उपयोग करता है जिसमें 100,000 से अधिक शाब्दिक प्रविष्टियाँ होती हैं। यू. एन. एल. कनवर्टर ई. टी. ए. पी.-3 पर आधारित यू. एन. एल. कनवर्टर अंग्रेजी और रूसी वाक्यों को यू. एन. एल. (यूनिवर्सल नेटवर्किंग लैंग्वेज) में उनके प्रतिनिधित्व में बदल सकता है और उनके यू. एन. एल. प्रतिनिधित्व से अंग्रेजी और रूसी वाक्य उत्पन्न कर सकता है। रूसी भाषा का ट्रीबैंक एक वाक्यात्मक रूप से एनोटेटेड कॉर्पस (ट्रीबैंक) रूसी राष्ट्रीय कॉर्पस का एक हिस्सा है। इसमें 40,000 वाक्य (600,000 शब्द) हैं जो पूरी तरह से वाक्यात्मक और रूपात्मक रूप से टिप्पणी किए गए हैं। प्राथमिक व्याख्या ई. टी. ए. पी.-3 द्वारा की गई थी और फिर सक्षम भाषाविदों द्वारा हाथ से सत्यापित की गई थी। यह वाक्यात्मक रूप से एनोटेटेड कॉर्पस को भाषाई अनुसंधान के लिए एक विश्वसनीय उपकरण बनाता है। लेक्सिकल फ़ंक्शंस लर्निंग टूल ईटीएपी-3 प्रणाली अर्थ-पाठ सिद्धांत में खोजे गए लेक्सिकल फ़ंक्शंस का व्यापक उपयोग करती है। इस कारण से, रूसी भाषा सीखने वालों के लिए एक संवादात्मक उपकरण विकसित किया गया है जिसका उद्देश्य शाब्दिक कार्यों का अधिग्रहण करना है। इस तरह के सीखने के उपकरण अब जर्मन, स्पेनिश और बल्गेरियाई संदर्भों के लिए बनाए जा रहे हैं बाहरी लिंक कृत्रिम बुद्धिमत्ता के अनुप्रयोग कम्प्यूटेशनल भाषाविज्ञान मशीन अनुवाद प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण सॉफ्टवेयर