Flight without End
फ्लाइट विदाउट एंड () ऑस्ट्रियाई लेखक जोसेफ रोथ का 1927 का उपन्यास है। उपन्यास अगस्त 1916 और 27 अगस्त 1926 के बीच की अवधि पर आधारित है। यह इर्कुत्स्क शहर में शुरू होता है और पेरिस में समाप्त होता है। अपनी यात्रा के दौरान नायक यूक्रेन, बाकू, वियना और राइन पर एक अनिर्दिष्ट जर्मन विश्वविद्यालय शहर में रहता है। कथानक उपन्यास की शुरुआत नायक फ्रांज टुंडा से होती है, जिसका जन्म 1894 में हुआ था, जो रूस में कारावास से भागता है और पोलैंड के बारानोविज़ के साथ एक घर ढूंढता है, जो वर्चने-उदिस्क में रहता है। 1919 के वसंत में लेफ्टिनेंट युद्ध के अंत के बारे में सुनता है और अपनी मंगेतर, मिस आइरीन हार्टमैन से मिलने के लिए वियना जाने का फैसला करता है। सितंबर तक टुंडा यूक्रेन पहुँच चुका है। रूसी गृहयुद्ध में पकड़ा गया, वह पहले श्वेत सेना के हाथों में आ जाता है, लेकिन बाद में वह लाल सेना के साथ समाप्त हो जाता है। टुंडा को अपने पर्यवेक्षक, नताशा अलेक्जेंड्रोना नाम की एक रूसी महिला से प्यार हो जाता है, वह खुद एक क्रांतिकारी बन जाती है और साम्यवाद के समर्थन में भावुक भाषण देती है। बाद में, मास्को में, टुंडा को अपने युद्ध के बाद के जीवन का प्रबंधन करना पड़ता है। उसे कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल होने के लिए कहा जाता है, लेकिन वह जॉर्जिया चला जाता है और उसे अल्जा नामक एक महिला से प्यार हो जाता है। वे बाकू में शादी करते हैं। टुंडा पेरिस से एक फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल की देखभाल करता है, उन्हें चारों ओर दिखाता है और प्रतिनिधिमंडल में एकमात्र महिला श्रीमती जी के साथ सोता है। बाद में उसे फ्रांसीसी द्वारा जासूस माना जाता है। अलविदा कहते समय, श्रीमती जी. टुंडा को फ्रांस में अपना पता बताती हैं। टुंडा अपनी पत्नी को छोड़ देता है, ऑस्ट्रियाई पहचान पत्र प्राप्त करता है और बाद में बेरोजगारी लाभ पर वियना में रहता है। वह साइबेरिया में अपने घर को उतना ही याद करता है जितना वह आइरीन को याद करता है। पेरिस जाते समय, वह अपने भाई से मिलने जाता है, जो राइनलैंड में रहने वाला एक अच्छा बैंडमास्टर है, लेकिन उनके पास बात करने के लिए कुछ नहीं है। टुंडा अपने अनुभवों के बारे में एक पुस्तक प्रकाशित करता है और बाकू में अपनी पत्नी को थोड़ा पैसा भेजता है। पेरिस में, वह श्रीमती जी. से फिर मिलता है, लेकिन फ्रांस में हर कोई जानता है कि वह टूट गया है। टुंडा और आइरीन एक बार एक-दूसरे से गुजरते हैं, लेकिन दोनों में से कोई भी दूसरे को नहीं पहचानता है। बारानोविच साइबेरिया से एक पत्र लिखते हैंः अल्जा अभी-अभी अपने घर आया है और वे दोनों टुंडा का इंतजार कर रहे हैं। टुंडा अब इर्कुत्स्क के क्षेत्र में वापस जा सकता है लेकिन उसे नहीं पता कि क्या करना है। अनुवाद और रूपांतरण इस उपन्यास को माइकल केहलमैन द्वारा निर्देशित 1985 की फिल्म में रूपांतरित किया गया था। यह उपन्यास 2000 में डेविड ले वे द्वारा अंग्रेजी अनुवाद में प्रकाशित किया गया था। मई 2006 में लंदन अकादमी ऑफ म्यूजिक एंड ड्रामेटिक आर्ट में स्टीव वाटर्स द्वारा एक मंच रूपांतरण का प्रदर्शन किया गया था। इसे हाल ही में, 2023 में, अली असदीन (फारसी) द्वारा फारसी में अनुवादित किया गया है और मैड पब्लिकेशंस द्वारा ईरान में प्रकाशित किया गया है। अली असादियन ने जोसेफ रोथ की कई पुस्तकों का अनुवाद किया है। साहित्य में 1927 भी देखें ऑस्ट्रियाई साहित्य संदर्भ 1927 जर्मन भाषा के उपन्यास ऑस्ट्रियाई उपन्यास जर्मन भाषा के उपन्यास जोसेफ रोथ के उपन्यास युद्ध के बीच की अवधि में स्थापित ऑस्ट्रियाई उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया ऑस्ट्रियाई उपन्यासों को नाटकों में रूपांतरित किया गया