The Essential Tagore
द एसेंशियल टैगोर अंग्रेजी में उपलब्ध रवींद्रनाथ टैगोर की कृतियों का सबसे बड़ा संग्रह है। इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस और भारत में विश्व-भारती विश्वविद्यालय द्वारा टैगोर की 150वीं जयंती के अवसर पर प्रकाशित किया गया था। फक्रुल आलम और राधा चक्रवर्ती ने संकलन का संपादन किया। इस संकलन के लिए टैगोर की रचनाओं का अनुवाद करने वाले उल्लेखनीय योगदानकर्ताओं में अमिताव घोष, अमित चौधरी, सुनेत्रा गुप्ता, सैयद मंजूरुल इस्लाम और कैसर हक शामिल हैं। एक दार्शनिक, लेखक और आलोचक मार्था नुसबॉम ने 21 नवंबर, 2011 को प्रकाशित न्यू स्टेट्समैन में पुस्तक को 'बुक ऑफ द ईयर' के रूप में प्रस्तावित किया। यह संकलन लगभग आठ सौ पृष्ठ लंबा है, जिसे दस खंडों में विभाजित किया गया है, जिनमें से प्रत्येक टैगोर की उपलब्धि के एक अलग पहलू को समर्पित है। इस संकलन में, संपादकों ने उनकी असाधारण उपलब्धियों को दस शैलियों में प्रस्तुत करने का प्रयास कियाः कविता, गीत, आत्मकथात्मक कार्य, पत्र, यात्रा लेखन, गद्य, उपन्यास, लघु कथाएँ, हास्य रचनाएँ और नाटक। अधिकांश अनुवाद आधुनिक समकालीन अंग्रेजी में किए गए थे। नए अनुवादों के अलावा, इसमें मूल रूप से अंग्रेजी में रचित कार्यों का एक नमूना, टैगोर की अपनी रचनाओं का अनुवाद शामिल है। एसेंशियल टैगोर के लिए प्रारंभिक समीक्षाएँ लगभग सभी सकारात्मक थीं। प्रकाशन के तुरंत बाद, इसे दुनिया भर में सकारात्मक समीक्षा मिली। ऑस्ट्रेलियाई में बैरी हिल ने प्रकाशन का "एक अद्भुत काम" और "लगभग सभी सोने" के रूप में स्वागत किया। संपादकों और अनुवादकों की प्रशंसा करते हुए, अमर्त्य सेन ने कहा कि हालांकि टैगोर के काम की उत्कृष्टता को अनुवाद में बनाए रखना मुश्किल है, लेकिन उन्होंने टैगोर के विशाल लेखन से चयन की एक सुंदर मात्रा तैयार करने का शानदार काम किया। उन्होंने आनंददायक और उल्लेखनीय रूप से दूरगामी प्रस्तावना के लिए अमित चौधरी की भी प्रशंसा की। टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट में सीमस पेरी ने लिखा है कि यह संकलन कई विविध तरीकों से टैगोर की क्षमता और उनकी प्रतिभा के काफी अलग पहलुओं की गवाही देता है। बुकफोरम पत्रिका में, अरविंद अडिगा ने कहा कि इस संकलन ने दुनिया को एक महान लेखक से फिर से परिचित कराया। ओपन लेटर्स मंथली के अमरदीप सिंह ने सोचा कि एसेंशियल टैगोर ने टैगोर की रचनाओं का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए किए गए पिछले सभी प्रयासों को विफल कर दिया है। अमित चौधरी की पुस्तक लिस्ट ऑफ इलस्ट्रेशंस फोरवर्डः पोएट्री ऐज पोलेमिक इंट्रोडक्शन 1 की सामग्री। आत्मकथा बचपन के दिनों की यादों से आत्मकथात्मक मेरे स्कूल 2. मृणालिनी देवी को लिखे पत्र-टुकड़ों के फटे पत्तों के पत्र से लेकर जगदीश चंद्र बोस तक माइरॉन एच. फेल्प्स से लेकर विलियम रोथेनस्टीन से लेकर रॉबर्ट ब्रिज तक, जेम्स ड्रमंड्स एंडरसन से लेकर लॉर्ड चेम्सफोर्ड तक, चार्ल्स फ्रीर एंड्रयूज से लेकर कांति चंद्र घोष तक, एडवर्ड जॉन थॉम्पसन से लेकर काजी नजरुल इस्लाम से लेकर रोमेन रोलैंड तक, सर विलियम रोथेनस्टीन से लेकर महात्मा गांधी तक, महादेव देसाई से लेकर सूफिया कमल तक, पुलिनबिहारी सेन से लेकर विक्टोरिया ओकाम्पो से लेकर रेव्ड तक। फॉस वेस्टकोट 3. आत्म-निर्भरता और अन्य निबंधों से गद्य शासन और नैतिकता साहित्य के घटक साहित्य का महत्व पश्चिम में आत्म-राष्ट्रवाद की समस्या रवींद्रनाथ टैगोर के विचारों से नोबेल पुरस्कार स्वीकृति भाषण मेरे चित्र हिंदू और मुसलमान सभ्यता में किरायेदार किसान संकट 4. कविताएँ फव्वारे की जागृति पर्याप्त है, पर्याप्त! जीवन बिना कपड़ों वाले स्तन सोने की नाव को चूमते हैं दो पक्षी मैं आपको सभ्यता के अंत के बिना अथाह यात्रा पर नहीं जाने दूंगा अब से सौ साल बाद मेरी भूमि का छोटा सा प्लॉट जीवन के भगवान प्रेम कवि कृष्णकली से सवाल करते हैं बड़ा और छोटा खगोल विज्ञान जिस दिन आप इस नाम से टूटते हैं मेरा नाम अधिक जीवन, मेरे भगवान आपकी न्याय की छड़ जिस दिन मैं प्रस्थान करता हूं वह मेरे दिल में बारिश नहीं हुई है जब जीवन सूख जाता है अगर दिन इस तूफानी रात को समाप्त करता है तो हंसों की उड़ान बेचैन एक सुबह और शाम मुक्त! संडे हिम टू द ट्री वुमन एम्पावर्ड विंड इंस्ट्रूमेंट लेटर राइटिंग एन ऑर्डिनरी वुमन कैमेलिया द ट्वेंटी-फिफ्थ ऑफ बैसाख I अफ्रीका आई सॉव इन द ट्वाइलाइट रोमांटिक द नाइट ट्रेन वाकिंग अप द मॉर्निंग आई सीज़ दे वर्क ऑन द बैंक ऑफ रूप-नारन द सन ऑफ द फर्स्ट डे डार्क नाइट्स ऑफ सोरो ऑन द वे टू क्रिएशन 5. भक्ति गीत देशभक्ति गीत प्रेम गीत प्रकृति के गीत विविध गीत 6. रोकटोकोरोबी द किंगडम ऑफ कार्ड्स 7 खेलता है। कहानियाँ खोका बाबू की वापसी विरासत शुभा महामाया महिला के बीच का भूखी पत्थर एक टूटा हुआ घोंसला पत्नी का पत्र अंतिम शब्द एक मुस्लिम महिला की कहानी 8. चार अध्याय 9 से विदाई गीत से कनेक्शन से गोरा के उपन्यास। ह्यूमर डेंगे द ब्लैक एंट 'स ऑब्जर्वेशन आर्यन्स एंड नॉन-आर्यन द फ्यूनरल ऑर्डल टेस्टिंग द स्टूडेंट द इन्वेंशन ऑफ शूज फ्रॉम आउट ऑफ सिंक 10। ट्रैवल राइटिंग द सिटी ऑफ बॉम्बे क्रॉसिंग द ओशन ट्रैवल स्टॉपफोर्ड ब्रुक द इंग्लिश विलेज एंड द पादरी फ्रॉम जर्नी टू जापान लेटर टू प्रतिमा देवी फ्रॉम लेटर्स फ्रॉम रूस फ्रॉम इन फारस क्रोनोलॉजी नोट्स शब्दावली आगे पढ़ने की स्वीकृति योगदानकर्ता रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा संदर्भ कार्य 2011 पुस्तकें अंग्रेजी में अनुवाद