A Soundless Echo
"ए साउंडलेस इको" अमेरिकी टेलीविजन नाटक श्रृंखला द किलिंग की चौथी कड़ी है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में एएमसी पर 17 अप्रैल, 2011 को प्रसारित हुई थी। एपिसोड सू ह्यूग द्वारा लिखा गया था और जेनिफर गेटज़िंगर द्वारा निर्देशित किया गया था। एपिसोड में, लार्सन अपनी बेटी के अंतिम संस्कार की योजना बनाते हैं। जासूस सारा लिंडेन और स्टीफन होल्डर रोजी के साहित्य शिक्षक बेनेट अहमद की ओर आकर्षित होते हैं, जिनका अतीत संदिग्ध और गर्भवती युवा पत्नी है। एपिसोड का शीर्षक बेरिल मार्खम द्वारा वेस्ट विद द नाइट का एक उद्धरण है, और उद्धरण रोजी को लिखे एक पत्र में पाया जाता है। क्रिस इकोल्स (गैरेट पैट्रिक पाओन) एक पूछताछ कक्ष में गड़बड़ करता है, जबकि जासूस सारा लिंडेन (मिरेल एनोस) और स्टीफन होल्डर (जोएल किन्नमन) देखते हैं। लिंडेन उससे पूछताछ करने के लिए प्रवेश करता है, लेकिन इकोल्स रोज़ी की हत्या से इनकार करता है। वह उसे हैलोवीन नृत्य में रोजी का एक वीडियो दिखाती है। वह स्थिर रहता है। होल्डर लेफ्टिनेंट ओक्स (गैरी चाक) से सोचता है कि मेथ के लिए बेताब क्रिस जल्द ही टूट जाएगा। ओक्स होल्डर को बताता है कि होल्डर संदिग्ध से भी बदतर दिखता है और खुद को साफ करने के लिए कहता है। लिंडेन क्रिस को स्थापित करता है ताकि वह जैस्पर (रिचर्ड हार्मन) और उसके वकील (फ्रेड हेंडरसन) को हॉल के पार एक पूछताछ कक्ष में प्रवेश करते हुए देखे। होल्डर क्रिस को संकेत देता है कि जैस्पर का वकील सौदे में कटौती कर रहा है। लिंडेन द केज फॉर जैस्पर के सेल-फोन फुटेज को बजाता है, जो दावा करता है कि यह वैसा नहीं है जैसा दिखता है। हॉल के पार, क्रिस बताता है कि वह कभी भी रोज़ी को चोट नहीं पहुँचाएगा क्योंकि वह उसके साथ अच्छी थी। जब वही सेल-फोन फुटेज दिखाया जाता है, तो क्रिस मज़ाक उड़ाता है कि पुलिस को कुछ भी पता नहीं है। डैरेन रिचमंड (बिली कैंपबेल) को बताया जाता है कि मेयर एडम्स ने आठ अंकों की बढ़त बना ली है। ग्वेन ईटन (क्रिस्टिन लेहमैन) सुझाव देता है कि वह एडम्स से नफरत करने वाले एक धनी उद्यमी टॉम ड्रेक्सलर से एक मीडिया पैकेज के लिए वित्तपोषण करने के लिए कहता है। रिचमंड में गिरावट आती है। मेयर एडम्स (टॉम बटलर) एक बार में जेमी राइट (एरिक लैडिन) से मिलता है और उसे अपनी "विजेता टीम" में शामिल होने के लिए आमंत्रित करता है। जब लंबे समय से दानदाता रिचमंड को अस्वीकार करते हैं, तो ग्वेन ईटन गुप्त रूप से अपने पिता, सीनेटर ईटन (एलन डेल) को फोन करती है, और उसे रिचमंड और ड्रेक्सलर के बीच एक बैठक की व्यवस्था करने के लिए कहती है। वह उसकी रचनात्मकता की प्रशंसा करता है, लेकिन रिचमंड के साथ यौन संबंध बनाने के लिए उसकी आलोचना करता है। हाई स्कूल में, स्टर्लिंग (केसी रोहल) स्वीकार करती है कि वह सेल-फोन वीडियो में लड़की है। वह बताती है कि जब रोज़ी आस-पास थी तो वह कभी ध्यान नहीं दिए जाने से थक गई थी और जैस्पर के साथ पिंजरे में गई, क्योंकि वह नशे में थी और वह उसके साथ अच्छा व्यवहार करता था, यह कहते हुए कि उसने रोज़ी की पोशाक पहनी थी क्योंकि रोज़ी ने नृत्य छोड़ दिया था। वह यह भी दावा करती है कि वहाँ पाया गया खून उसकी एक नाक से निकला था। यह देखते हुए कि रोज़ी कभी-कभी स्कूल के बाद बस में चढ़ती है, स्टर्लिंग सोचता है कि रोज़ी गुप्त रूप से किसी से मिल रही थी। होल्डर का कहना है कि वह लार्सन के साथ आगे बढ़ेगा, लेकिन लिंडेन का कहना है कि वह इसे संभालेगी, जिससे होल्डर की शिकायतें सामने आती हैं। बाद में, पुलिस स्टेशन में, वह लार्सेंस से रोज़ी के संभावित संबंध के बारे में पूछताछ करती है। मिच (मिशेल फोर्ब्स) को विश्वास नहीं है कि ऐसा हुआ है। इसके बाद लार्सेंस रोजी के अंतिम संस्कार की व्यवस्था करने के लिए एक चर्च में एक पादरी (डेविड एबॉट) से मिलने जाते हैं। मिच चर्च में क्रूस पर प्रताड़ित मसीह को ठीक करता है। मिच पादरी से पूछता है कि भगवान कहाँ थे जब उसकी बेटी को उनकी ज़रूरत थी। ग्वेन ईटन और डैरेन रिचमंड ड्रेक्सलर के पेंटहाउस में एक पार्टी के लिए पहुंचते हैं जिसमें एडम्स भी शामिल होते हैं। निजी तौर पर, ड्रेक्सलर (पैट्रिक गिलमोर) रिचमंड को 50,000 डॉलर का चेक देता है, यह दावा करते हुए कि वह चाहता है कि मेयर को पता चले कि उसने चुनाव हारने में उसकी मदद की थी। रिचमंड तब गुप्त रूप से जेमी राइट से मिलता है, जो रिचमंड को एडम्स के बारे में एक अद्यतन जानकारी प्रदान करता है और उससे पूछता है कि वह कैसे जानता था कि राइट रिसाव नहीं था। रिचमंड मजाक करता है कि जेमी ने उसे बर्बाद करने का एक बेहतर तरीका खोज लिया होगा। स्टेन लार्सन (ब्रेंट सेक्सटन) अपने कर्मचारी और दोस्त, बेल्को रॉयस (ब्रेंडन सेक्सटन III) को एक उपनगरीय घर में ले जाता है। मिच के लिए यह एक आश्चर्यजनक खरीद थी, लेकिन अब वह इसे वहन नहीं कर सकता। बेल्को एक अनुबंध हत्या का जिक्र करते हुए रिचमंड की देखभाल करने की पेशकश करता है। स्टेन जवाब देता है कि वह अब ऐसा नहीं करता है। बाद में वह जेनेक कोवर्स्की (डॉन थॉम्पसन) को देखने के लिए एक पोलिश रेस्तरां में प्रवेश करता है, जो पिछले 17 वर्षों से उसे अनदेखा करने के लिए स्टेन को डांटता है। स्टेन द्वारा अपनी वित्तीय स्थिति को समझाने के बाद, जेनेक कई हजार डॉलर की पेशकश करते हुए कहते हैं कि परिवार हमेशा पहले आता है। स्टेन जवाब देता है कि पैसे लेने से पहले वे कभी परिवार नहीं थे। बाद में वह अपने चलती-फिरती कंपनी के कार्यालय में एक दराज में पैसे छिपा देता है। व्यवसाय के ऊपर उनके घर पर, स्टेन रोजी की अलमारी में अंतिम संस्कार की पोशाक की तलाश करता है। जब लिंडेन शयनकक्ष की खोज करने आती है, तो वह पहले अपराध-दृश्य की तस्वीरें देखने के लिए माफी मांगती है। स्टेन उन्हें उनके साथ ईमानदार नहीं होने के लिए दंडित करता है। स्कूल में, एक लड़का स्टर्लिंग का उसके लॉकर में आकर मजाक उड़ाता है और पिंजरे तक जाने का सुझाव देते हुए उसे छूता है। हिलती हुई, वह इस यौन उत्पीड़न को रोकती है और कुछ ही क्षणों बाद, मिच आती है। वह दालान में स्टर्लिंग को देखती है। वह स्टर्लिंग को गले लगाती है, उसे बताती है कि रोज़ी की मौत के लिए वह दोषी नहीं है। स्टर्लिंग मिच को बताता है कि रोज़ी शुक्रवार की रात को खुश थी और वह नहीं जानती कि रोज़ी किसे देख रही होगी। बाद में, शिक्षक बेनेट अहमद (ब्रैंडन जे मैकलारेन) को दालान में एक बेंच पर मिच दिखाई देता है। वह उसे बताता है कि उसकी बेटी एक होशियार और उत्सुक लड़की थी। वह उसे रोजी की पसंदीदा किताब की एक प्रति दिखाता है। लिंडेन के आदेश का पालन करते हुए, होल्डर उस बस की सवारी करता है जिसका स्टर्लिंग ने उल्लेख किया था। वह ड्राइवर को रोजी की तस्वीर दिखाता है, लेकिन उसे हर यात्री का चेहरा याद नहीं है। होल्डर हार मानने वाला होता है, जब एक नया ड्राइवर पदभार संभालता है। वह इस चालक को तस्वीर दिखाता है और उसे बताया जाता है कि वह एक सामयिक यात्री थी जो लाइन के अंत तक सवारी करती थी। बस लाइन के अंत में, होल्डर स्कूल के बाद के बास्केटबॉल कार्यक्रम सिएटल ऑल-स्टार्स के मुख्यालय में एक हाई स्कूल विश्वविद्यालय जैकेट पहने एक छात्र का पीछा करता है। वह रोजी की तस्वीर चारों ओर दिखाने लगता है। उन्हें उनके कोच बेनेट अहमद के साथ एक टीम की तस्वीर के लिए निर्देशित किया जाता है। इस बीच, लिंडेन को रोज़ी के कमरे में छिपे कई हस्तलिखित पत्रों का पता चलता है। वह एक लंबी किताब पढ़ती है, जिस पर "बेनेट" लिखा होता है। हाई स्कूल में, बेनेट रोज़ी की किताब मिच को याद रखने के लिए देता है। AMCTV.com में मीना होचबर्ग के साथ एक साक्षात्कार में, पैट्रिक गिलमोर ने इस बारे में बात की कि उन्होंने अपने चरित्र, टॉम ड्रेक्सलर को किससे मॉडल कियाः "उन्होंने मुझे जो मॉडल दिया वह मार्क क्यूबन था। मुझे नहीं लगता कि यह एक प्रत्यक्ष प्रतिरूपण है, लेकिन यह निश्चित रूप से शुरू करने के लिए कहीं हैः एक स्व-निर्मित करोड़पति, युवा, के हाथों में दुनिया है और वह पर्यावरण और उसके आसपास की दुनिया में हेरफेर करने में सक्षम है। यह स्पष्ट रूप से कुछ ऐसा है जो ड्रेक्सलर में करने की क्षमता है। स्वागत "ए साउंडलेस इको" को अनुकूल समीक्षा मिली। ए. वी. क्लब के मेरेडिथ ब्लेक ने इस एपिसोड को बी + का दर्जा देते हुए कहा, "अधिकांश अन्य तरीकों से, इस एपिसोड का लक्ष्य चरित्र को स्थापित करना और कथानक को आगे बढ़ाने के बजाय पृष्ठभूमि को सामने लाना है-हालांकि, द किलिंग जैसे शो में, ये सभी चीजें वैसे भी संबंधित हैं।" टीवी फैनैटिक की टेरेसा एल. ने एपिसोड को 5 में से 3.5 सितारे दिए और कहा, "लिंडेन की प्रेरणा के बारे में कुछ जानकारी प्राप्त करना अच्छा था, लेकिन भविष्य के [एपिसोड] को चीजों को थोड़ा बासी होने से बचाने के लिए हमें थोड़ा और उत्साह देने की आवश्यकता हो सकती है।" एपिसोड को 25 लाख दर्शकों द्वारा देखा गया था, जो पिछले एपिसोड की तुलना में थोड़ा कम था। नोट प्रकरण के अंत में पाया गया पत्र बेरिल मार्खम द्वारा वेस्ट विद द नाइट का एक अंश है। पत्र में कहा गया है, "प्रिय रोजी, आप एक युवा शरीर में फंसी एक बूढ़ी आत्मा हैं। आप जो जानते हैं उसकी सीमा से परे जाएं, भले ही आप डरते हों। सब कुछ आज़माएँ, सब कुछ महसूस करें, अगर केवल एक बार। इस अंश ने मुझे आज आपके बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया। उन्होंने कहा, "सभी प्रकार के मौन होते हैं और उनमें से प्रत्येक का एक अलग अर्थ होता है। जंगल में सुबह के साथ जो सन्नाटा आता है, वह सोते हुए शहर की खामोशी से अलग होता है। बारिश के तूफान के बाद और बारिश के तूफान से पहले खामोशी होती है, और ये एक जैसे नहीं होते हैं। वहाँ खालीपन की खामोशी है, भय की खामोशी है, संदेह की खामोशी है। एक निश्चित मौन है जो एक निर्जीव वस्तु से निकल सकता है जैसे कि हाल ही में उपयोग की गई कुर्सी से, या पियानो से जिसकी चाबियों पर पुरानी धूल है, या किसी भी ऐसी चीज से जिसने आनंद या काम के लिए एक आदमी की आवश्यकता का जवाब दिया है। इस तरह की खामोशी बोल सकती है। इसकी आवाज़ उदास हो सकती है, लेकिन यह हमेशा ऐसा नहीं होता है; क्योंकि कुर्सी को हंसते हुए बच्चे ने छोड़ दिया होगा या पियानो के अंतिम स्वर कर्कश और समलैंगिक हो सकते हैं। मनोदशा या परिस्थिति जो भी हो, उसके गुण का सार उसके बाद की खामोशी में रह सकता है। यह एक ध्वनिहीन प्रतिध्वनि है "। - मार्कहम, वेस्ट विद द नाइट रेफेरेंसेस बाहरी लिंक एएमसी में "ए साउंडलेस इको" टीवी गाइड द किलिंग (अमेरिकी टीवी श्रृंखला) एपिसोड 2011 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड जेनिफर गेटज़िंगर द्वारा निर्देशित टेलीविजन एपिसोड