Yang Mu
यांग मु (, 6 सितंबर, 1940-13 मार्च, 2020) एक ताइवानी कवि, निबंधकार, आलोचक, अनुवादक, वाशिंगटन विश्वविद्यालय में तुलनात्मक साहित्य के प्रोफेसर एमेरिटस और एन. डी. एच. यू. कॉलेज ऑफ ह्यूमैनिटीज एंड सोशल साइंसेज और एच. के. यू. एस. टी. स्कूल ऑफ ह्यूमैनिटीज एंड सोशल साइंसेज के संस्थापक डीन वांग चिंग-सिएन () का एक कलम नाम था। उन्हें 20वीं और 21वीं शताब्दी में चीनी भाषा में लिखने वाले सबसे कुशल कवियों में से एक माना जाता है, जो अपने गीत और भाषाई सरलता के लिए जाने जाते हैं, चीनी और पश्चिमी काव्य परंपराओं के मुहावरे और कल्पना से एक उत्कृष्ट शैली को पुनर्जीवित करते हुए चीनी बोलचाल और वाक्यविन्यास का आधुनिकीकरण करते हैं। यांग मु की प्रशंसा स्वीडिश अकादमी के सदस्य गोरान माल्मक्विस्ट ने नोबेल पुरस्कार के सबसे करीबी ताइवान के कवि के रूप में की थी, जिनके काम का उनके द्वारा स्वीडिश में अनुवाद किया गया था। वह चीनी साहित्य के लिए न्यूमैन पुरस्कार (2013) और सिकाडा पुरस्कार (2016) के पहले ताइवानी विजेता थे। जीवनी यांग का जन्म 6 सितंबर 1940 को ताइवान के हुआलिएन काउंटी में वांग चिंग-ह्सीन के रूप में हुआ था। जब वे 16 वर्ष के थे, केवल एक हाई स्कूल के छात्र थे, तब उन्होंने ये शान () उपनाम से ब्लू स्टार, मॉडर्न पोएट्री और जेनेसिस जैसी कई कविता पत्रिकाओं में अपनी रचनाओं को प्रकाशित करना शुरू किया। मूल रूप से तुंघाई विश्वविद्यालय में इतिहास में स्नातक होने के बाद, उन्होंने बाद में पाया कि यह उनकी वास्तविक रुचि के खिलाफ गया और अंत में उनके साहित्यिक आदर्शों को आगे बढ़ाने के लिए विदेशी भाषा विभाग में स्थानांतरित कर दिया गया। उस समय, उन्होंने खुद को ब्रिटिश रोमांटिक कविता से परिचित कराया और विलियम वर्ड्सवर्थ, लॉर्ड बायरन, पर्सी बिशी शेली और जॉन कीट्स जैसे अंग्रेजी रोमांटिक आंदोलन की कुछ परिभाषित हस्तियों से प्रभावित थे। तुंघाई विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, यांग ने आगे की पढ़ाई के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका जाने का फैसला किया। 1966 में, उन्होंने आयोवा विश्वविद्यालय में मास्टर ऑफ फाइन आर्ट्स (अंग्रेजीः रचनात्मक लेखन) प्राप्त किया। आयोवा में मास्टर की पढ़ाई करते हुए, यांग ने कीट्स को 15 पत्र लिखे। यांग के आयोवा छोड़ने के बाद यह प्रथा समाप्त हो गई। विशेष रूप से, लेखकों का एक समूह जो बाद में समकालीन ताइवान में साहित्यिक परिदृश्य में प्रमुख व्यक्ति बन गए जैसे बाई शियानयोंग, यू ग्वांगझोंग, ये वेइलियन और वांग वेनक्सिंग, सभी यूआई में उनके पूर्व छात्र थे। और 1971 में, उन्होंने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में तुलनात्मक साहित्य में पीएचडी प्राप्त की। अमेरिका में उनके अध्ययन ने स्पष्ट रूप से उनकी कविता शैली में बदलाव में योगदान दिया। 1972 से, उन्होंने अपने नए छद्म नाम यांग मु () के तहत सामाजिक वास्तविकता के बारे में अपनी गहरी चिंता व्यक्त करने के लिए कार्यों की एक श्रृंखला लिखी है। भावनात्मक और रोमांटिक भावनाओं पर जोर देने से लेकर सामाजिक मुद्दों में हस्तक्षेप करने तक, यांग की बाद की अवधि में कृतियाँ अधिक शांत, आरक्षित और गहरी प्रतीत होती हैं। यांग राष्ट्रीय ताइवान विश्वविद्यालय (1975-76,1983-84), प्रिंसटन विश्वविद्यालय (1978-79), और हांगकांग विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय (1991-94) में पढ़ाते थे; 1996-2001 के दौरान वे चीनी साहित्य के प्रोफेसर और ताइवान के हुआलिएन में राष्ट्रीय डोंग ह्वा विश्वविद्यालय में मानविकी और सामाजिक विज्ञान महाविद्यालय के संस्थापक डीन थे; और 2002-06 के दौरान, प्रतिष्ठित शोध अध्येता और ताइपे, ताइवान में एकेडेमिया सिनिका में चीनी साहित्य और दर्शन संस्थान में निदेशक थे। बाद में वे वाशिंगटन विश्वविद्यालय में तुलनात्मक साहित्य के प्रोफेसर एमेरिटस और राष्ट्रीय चेंगची विश्वविद्यालय में ताइवानी साहित्य के अध्यक्ष प्रोफेसर बने। यांग को मार्च 2020 में ताइपे के कैथे जनरल अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहाँ वह कोमा में चले गए थे। 13 मार्च, 2020 को 79 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। एक विपुल लेखक के रूप में, यांग ने 14 कविता संग्रह, 15 गद्य संग्रह और 1 पद्य नाटक प्रकाशित किया। उनके शुरुआती कार्यों में ऑन द वाटर मार्जिन (), फ्लावर सीज़न (), लैंटर्न बोट () और लीजेंड्स () शामिल हैं। ये कविता संग्रह ये शान के छद्म नाम से प्रकाशित हुए थे और सार्वजनिक रूप से सोचा गया था कि उन्होंने रोमांटिक कविताएँ लिखने का एक नया तरीका बनाया है। बाद में, वे अपने पाठकों के लिए यांग मु के रूप में जाने गए और 12 अन्य कविता संग्रह प्रकाशित किए जैसे पांडुलिपियाँ सील्ड इन ए बॉटल (), सॉन्ग्स ऑफ द लिटिल डिपर (), ए गेम ऑफ टैबूस (), द कोस्ट विद सेवन टर्न्स (), समवन () ए कम्प्लीट फेबल (), वेंचर्स (), डायस्पिस पैटेलिफ़ॉर्मी (), सॉन्ग्स लॉन्ग एंड शॉर्ट () आदि। उनमें से, 1978 में प्रकाशित सॉन्ग्स ऑफ द लिटिल डिपर (सॉन्ग्स ऑफ द लिटिल डिपर) की प्रस्तावना प्रसिद्ध ताइवानी उपन्यासकार वांग वेन्क्सिंग () ने की थी। इस प्रस्तावना में, वांग ने भाषा को लागू करने में इसकी सफलता के बारे में बहुत बात की और कहा कि इसने आधुनिक चीनी कविता के नए क्रम को प्राप्त करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उठाया है। वू फेंगः ए प्ले इन फोर एक्ट्स (वू फेंगः ए प्ले इन फोर एक्ट्स), 1979 में प्रकाशित एक पद्य नाटक, एक और उल्लेखनीय काम था। ताइवानी इतिहास पर आधारित एक कहानी के वर्णन के माध्यम से, यांग ने परोपकार और मानवीय तर्कसंगतता के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की। एक बहुमुखी लेखक के रूप में, यांग के गद्य संग्रहों को भी बहुत मान्यता मिली है। इन कृतियों को मुख्य रूप से वार्षिक रिंग (), स्टॉर्मस ओवर हिल्स एंड ओशन (), द कम्प्लीशन ऑफ ए पोएम (), द मिडडे हॉक () और थेन ऐज आई वेंट लीविंग () द्वारा दर्शाया गया है। वे कुछ सामान्य विषयों को साझा करते हैं, जिसमें गृहनगर की यादों से लेकर सामाजिक आलोचना तक शामिल हैं। यांग की कृतियों का अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, जापानी, स्वीडिश डच आदि में अनुवाद किया गया है। नो ट्रेस ऑफ द गार्डनरः पोएम्स ऑफ यांग मु (लॉरेंस आर. स्मिथ और मिशेल ये, न्यू हेवनः सीटी. येल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1998 द्वारा अनुवादित) और द फॉरबिडन गेम एंड वीडियो पोएम्सः द पोएट्री ऑफ यांग मु और लो चिंग (जोसेफ आर. एलन, सिएटलः यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन प्रेस, 1993 द्वारा अनुवादित) उनके दो कविता संग्रह हैं जो अंग्रेजी में उपलब्ध हैं। वे अमेरिका में चीनी साहित्य के लिए न्यूमैन पुरस्कार जीतने वाले पहले कवि और पहले ताइवानी थे और स्वीडन में सिकाडा पुरस्कार से सम्मानित होने वाले पहले ताइवानी थे। यांग सर गवैन एंड द ग्रीन नाइट, विलियम शेक्सपियर की टेम्पेस्ट, डब्ल्यू. बी. येट्स की कविताओं के आधुनिक चीनी में अनुवादक भी थे। साहित्य में उनकी सम्मानित स्थिति की मान्यता में, नेशनल डोंग ह्वा यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ ह्यूमैनिटीज एंड सोशल साइंसेज की द यांग मु लिटरेरी अवार्ड एंड लिटरेचर लेक्चर सीरीज़ का नाम उनके नाम पर रखा गया है। ज़ू-सिएन तुंग से धन के साथ, उन्होंने यांग मु पुस्तकालय की स्थापना के लिए वाशिंगटन विश्वविद्यालय और एकेडेमिया सिनिका से अपने निजी पुस्तकालय को दान कर दिया, जिसे राष्ट्रीय डोंग ह्वा विश्वविद्यालय के भीतर "यांग मु अध्ययन" का विश्व केंद्र माना जाता है। पुरस्कार भी देखें शी मुरोंग हुआलिंग नीह एंगल संदर्भ आगे पढ़ने के लिए माली का कोई निशान नहीं हैः यांग मु की कविताएँ। ट्रांस. लॉरेंस आर. स्मिथ और मिशेल ये। लंदनः येल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1998। प्रिंट करें। वोंग, लिसा लैमिंग। रेज़ ऑफ़ द सर्चिंग सनः द ट्रांसकल्चरल पोएटिक्स ऑफ़ यांग मु। न्यूयॉर्कः पी. आई. ई. पीटर लैंग, 2009। प्रिंट करें। बाहरी लिंक यांग मु कविताओं की आधिकारिक वेबसाइट यांग मु, चीन कविता पुस्तकालय यांग मु वेबसाइट मानविकी और सामाजिक विज्ञान अनुसंधान केंद्र, राष्ट्रीय चुंग-ह्सिंग विश्वविद्यालय, ताइवान द्वारा निर्मित। 1940 जन्म 2020 मृत्यु राष्ट्रीय डोंग ह्वा विश्वविद्यालय के शैक्षणिक कर्मचारी हुएलियन काउंटी के लोग संयुक्त राज्य अमेरिका में ताइवानी प्रवासी ताइवानी कवि तुंघाई विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र यूसी बर्कले कॉलेज ऑफ लेटर्स और विज्ञान के पूर्व छात्र आयोवा विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र 20 वीं शताब्दी के ताइवानी कवि 21 वीं शताब्दी के ताइवानी कवि 20 वीं शताब्दी के ताइवानी शिक्षक 21 वीं शताब्दी के ताइवानी शिक्षक ताइवानी विश्वविद्यालय और कॉलेज संकाय डीन हुएलियन सिटी