Christmas in Hawaii
अधिकांश पश्चिमी दुनिया की तरह हवाई में क्रिसमस एक प्रमुख वार्षिक उत्सव है। इतिहास इस त्योहार को प्रोटेस्टेंट मिशनरियों के आगमन के साथ हवाई में पेश किया गया था, और माना जाता है कि यह 1820 के बाद शुरू हुआ था। वर्तमान में वे जिन परंपराओं को मनाते हैं, उनमें से अधिकांश मिशनरियों से आती हैं। इससे पहले कि हवाई लोग आज क्रिसमस मनाते थे, लोग जानते हैं कि उनका मकाहिकी नाम का एक त्योहार था जो लगभग चार महीने तक चलता था और जिसमें सभी युद्ध निषिद्ध थे। इस मौसम में अभी भी "सभी पुरुषों के लिए शांति और सद्भावना" का सार था, जो कि एक और चीज है जिसे लोग क्रिसमस के साथ जोड़ते हैं। हवाई में पहला क्रिसमस 1786 में दर्ज किया गया था, जब व्यापारी जहाज क्वीन शार्लोट के कप्तान जॉर्ज डिक्सन को हवाई द्वीप काउई पर डॉक किया गया था। डिक्सन और उनके दल ने एक बड़ा क्रिसमस रात्रिभोज मनाया जिसमें एक पूरा भुना हुआ सुअर शामिल था। राजा कमेहामेहा चतुर्थ और हवाई की रानी एम्मा ने आधिकारिक तौर पर 1856 में क्रिसमस को धन्यवाद दिवस के रूप में मनाया। 1858 के क्रिसमस की पूर्व संध्या पर मैरी डोमिनिस ने वाशिंगटन प्लेस में एक पार्टी रखी जिसमें हवाई में क्रिसमस ट्री और सांता क्लॉज़ का पहला उदाहरण था। राजा कामेहामेहा चतुर्थ ने 1862 में इसे आधिकारिक अवकाश घोषित किया। आज समारोह वार्षिक होनोलूलू सिटी लाइट्स समारोह में 50 फुट का नॉरफ़ॉक पाइन क्रिसमस ट्री है जिसे उज्ज्वल रोशनी और विस्तृत सजावट से सजाया गया है। लाइव मनोरंजन भी होता है। क्रिसमस के दिन परंपराएं अन्य स्थानों के समान होती हैं; एक बड़ा भोजन खाया जाता है और फिर, क्योंकि समुद्र तट अक्सर हवाई में पास में होता है, सर्फिंग या तैराकी अक्सर पानी में होती है, और गिटार और यूकुलेल और नृत्य हूला के साथ संगीत समूह समुद्र तट पर भीड़ का मनोरंजन करते हैं। सांता टोपी पहनी जाती है और पारंपरिक सांता के स्लेघ और रेनडियर को डॉल्फ़िन द्वारा खींची गई एक आउटरिगर डोंगी द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। द्वीपों में बसने वाली विभिन्न संस्कृतियाँ और जातीय समूह हवाई की क्रिसमस परंपराओं को अपने अनूठे तरीकों से मनाते हैं, जो धार्मिक या स्पष्ट रूप से धर्मनिरपेक्ष हो सकते हैं। यहाँ तक कि सांता क्लॉज़ (हवाईयनः कनकलोका) ने भी अपना कॉर्पोरेट लाल और सफेद सूट नहीं पहना है, लेकिन इसे फूलों वाले हवाईयन कपड़ों के लिए बदल दिया है। क्रिसमस की मालाएं पोइनसेटिया पौधे से बनाई जाती हैं। मेले कालीकिमाका वाक्यांश "मेले कालीकिमाका" का अनुवाद हवाई से किया जा सकता है जिसका अर्थ है "मेरी क्रिसमस"। यह 1949 में रॉबर्ट एलेक्स एंडरसन द्वारा रचित एक हवाईयन थीम वाला क्रिसमस गीत भी है। वाक्यांश को सीधे अंग्रेजी से उधार लिया गया है, लेकिन, चूंकि हवाई में एक अलग ध्वन्यात्मक प्रणाली है (विशेष रूप से, हवाई में अंग्रेजी का या नहीं है, और न ही इसमें एक शब्दांश के अंत में व्यंजनों की अनुमति देने के लिए ध्वन्यात्मक बाधाएं हैं), "मेरी क्रिसमस" "मेले कालिकिमाका" बन जाता है। अल्टीमेट क्रिसमस संकलन एल्बम से रॉक बैंड द बीच बॉयज़ द्वारा "मेलेकालिकिमाका" नामक इस गीत पर एक और अधिक आधुनिक रूप भी है। लोकप्रिय संस्कृति स्जोमन्सजुल पा हवाई (क्रिसमस के समय हवाई के बारे में गीत) भी देखें संदर्भ