The Dancer (2011 film)
द डांसर 2011 की इंडोनेशियाई फिल्म है जो अहमद टोहरी के उपन्यास रोंगगेंग दुकुह पारुक की त्रयी पर आधारित है और इसका निर्देशन इफा इस्फानस्याह ने किया है। न्योमन ओका अंतरा और प्रिसिया नसुशन अभिनीत, यह एक युवक और उसके छोटे से गाँव के नए रोंगगेंग के साथ उसकी दोस्ती की कहानी बताती है। रोंगगेंग डुकुह पारुक त्रयी के दूसरे रूपांतरण, सांग पेनारी को ऐतिहासिक संदर्भ को बेहतर ढंग से प्रस्तुत करने के लिए दो साल के शोध की आवश्यकता थी, जिसमें 30 सितंबर आंदोलन और आगामी साम्यवाद विरोधी कार्य शामिल थे; ये विवरण, जो न्यू ऑर्डर सरकार द्वारा मूल त्रयी में सेंसर किए गए थे, उपन्यासों की तुलना में अधिक स्पष्ट थे। हालांकि फिल्म को पुरवोकेर्तो, मध्य जावा में सेट और शूट किया गया था, लेकिन इनमें से कोई भी प्रमुख जातीय जावानी नहीं था। नसुशन, जो उनकी पहली भूमिका में हैं, बटाक हैं, जबकि अंतरा बाली हैं। 10 नवंबर 2011 को रिलीज होने पर, सांग पेनारी की समीक्षकों द्वारा प्रशंसा की गई। टोहरी ने इसे "अपने काम का उत्कृष्ट रूपांतरण" कहा, जबकि जकार्ता ग्लोब के लबोदलीह सेम्बिरिंग ने इसके सामाजिक-सांस्कृतिक तत्वों को शेक्सपियर की त्रासदी के योग्य बताया। 2011 के इंडोनेशियाई फिल्म महोत्सव में, सांग पेनारी ने नौ नामांकनों में से सर्वश्रेष्ठ चित्र सहित चार पुरस्कार जीते। 1953 में, मध्य जावा के बन्युमास में एक छोटी सी बस्ती, डुकुह पारुक में दो टेम्पेह बोंगक्रेक निर्माता गलती से ज़हरीले टेम्पेह को बेच देते हैं, जिसमें बहुत सम्मानित रोंगगेंग (स्थानीय पारंपरिक नर्तक) सहित कई निवासी मारे जाते हैं। बस्ती के निवासी घबराने लगते हैं और दंगे करने लगते हैं, टेम्पेह बनाने वालों पर गाँव के खिलाफ साजिश रचने का आरोप लगाते हैं; जवाब में, टेम्पेह बनाने वाले अपनी उपज खाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप उनकी मौत हो जाती है। उनकी बेटी, श्रिंटिल, जीवित रहती है और उसका पालन-पोषण उसके दादा साकार्या (लैंडुंग सिमाटुपांग) द्वारा किया जाता है। दस साल बाद 1963 में, श्रिंटिल (प्रिसिया नसुशन) और रसस (न्योमन ओका अंतरा) करीबी दोस्त हैं। रसस को भी उसके लिए रोमांटिक भावनाएँ हैं। बस्ती के भूखे रहने और उसके रोंगगेंग के खोने के बाद से अवसाद में होने के कारण, साकार्या को एक दृष्टि प्राप्त होती है कि श्रिंटिल एक महान रोंगगेंग बन जाएगा, जो बस्ती को भुखमरी से बचाने में सक्षम होगा। फिर वह श्रिंटिल को रोंगगेंग बनने के लिए मना लेता है। फिर वह गाँव के संस्थापक की सेकामेंगाला की कब्र पर नृत्य करके गाँव के रोंगगेंग कार्यवाहक कर्तारेजा (स्लैमेट राहर्दजो) और उसकी पत्नी (देवी इरावान) के सामने खुद को साबित करने की कोशिश करती है। उसका प्रयास केवल तभी सफल होता है जब रसस ने उसे दुकुह पारुक के स्वर्गीय रोंगगें से संबंधित रोंगगें ताबीज दिया। इस ताबीज को देखकर, कर्तारेजा तब घोषणा करते हैं कि श्रिंटिल को संस्थापक की आत्मा द्वारा चुना गया है। इस बीच, इंडोनेशियाई कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य बकर (लुकमान सारदी) बस्ती में पहुंचे और स्थानीय किसानों को पार्टी में शामिल होने के लिए राजी करना शुरू कर दिया, यह दावा करते हुए कि केवल कम्युनिस्ट पार्टी ही है जो डुकुह पारुक के वोंग सिलिक (निम्न वर्ग) और उनके भूखे गाँव को बचाने में मदद कर सकती है। की सेकामेंगाला की कब्र पर उसके नृत्य की सफलता के बाद, श्रिंटिल को बताया जाता है कि उसे वास्तव में रोंगगेंग बनने से पहले एक अनुष्ठान से गुजरना चाहिए, जिसे बुकक क्लाम्बु (शाब्दिक रूप से "घूंघट खोलना") कहा जाता है, जिसमें उसकी कौमार्य को सबसे अधिक बोली लगाने वाले को बेचा जाएगा। यह रासस को परेशान करता है, जो श्रिंटिल को बताता है कि वह उसके रोंगगेंग बनने में सहज नहीं है। श्रिंटिल का कहना है कि वह रसस को अपना कौमार्य देगी, और बुकक क्लाम्बू के दिन वे एक बकरी की झोंपड़ी में यौन संबंध बनाते हैं; उस शाम, श्रिंटिल दो अन्य "सबसे अधिक बोली लगाने वालों" के साथ यौन संबंध बनाता है और एक पूर्ण रंगिंग बन जाता है। विनाशकारी, रसस बस्ती से भाग जाता है, जिससे श्रिंटिल टूट जाता है। इसके बाद वह एक स्थानीय सैन्य अड्डे में शामिल हो जाता है, जहाँ वह सार्जेंट बिनसर (टियो पाकुसादेवो) से दोस्ती करता है। बिनसर उसे पढ़ना सिखाता है और रसस का विश्वास जीतता है। इस बीच, दुकुह पारुक के निवासी राजनीतिक ज्ञान की कमी के बावजूद बकर के नेतृत्व में साम्यवाद को अपनाना शुरू कर देते हैं। रासुस के सैन्य समय के दौरान, दुकुह पारुक की रोंगगेंग मंडली, जिसमें कर्तारेजा, साकार्या, सकुम नेत्रहीन केन्धांग वादक और श्रिंटिल शामिल हैं, तेजी से लोकप्रिय हो जाती है और कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा आयोजित कई रैली कार्यक्रमों में शामिल हो जाती है। दो साल बाद, जकार्ता में कम्युनिस्ट के नेतृत्व में असफल तख्तापलट के बाद। बिनसर द्वारा रसूस को क्षेत्र में कम्युनिस्टों की उपस्थिति को साफ करने के लिए भेजा जाता है। हालाँकि, जब नरसंहार में दुकुह पारुक की बारी आती है, तो रसस जल्दी से वापस आ जाता है, और अपनी सेना के साथियों को श्रिंटिल को खोजने और बचाने के लिए अपने गाँव में छोड़ देता है। वह पाता है कि दुकुह पारुक को नष्ट कर दिया गया है और इसके निवासियों से वंचित है, केवल सकुम को छोड़ दिया गया है। उसका निरंतर प्रयास व्यर्थ हो जाता है क्योंकि रसस एक छिपे हुए सैन्य यातना शिविर में आता है जैसे ही श्रिंटिल को सेना ले जाती है और दुकुह पारुक के बाकी निवासियों के साथ गायब हो जाता है। दस साल बाद, रसस की मुलाकात दुकुह पारुक के पास एक गाँव में एक सड़क नर्तक और एक अंधे व्यक्ति से होती है जो श्रिंटिल और सकुम से मिलता-जुलता है। वह जल्दी से उसे रोकता है, उसे दुकुह पारुक के रोंगगेंग का ताबीज देता है जो उसे दस साल पहले श्रिंटिल की खोज के दौरान दुकुह पारुक में मिला था। नर्तक घबराहट में इसे स्वीकार करता है और रसस को छोड़ देता है, जो मुस्कुराता है और उसके प्यार श्रिंटिल की पहचान का संकेत देता है। प्रिसिया नसुशन को स्रिंटिल न्योमन ओका अंतरा के रूप में रासस स्लैमेट राहर्दजो के रूप में कार्तारेजा लुकमान सारदी के रूप में बकर टियो पाकुसादेवो के रूप में सार्जेंट बिनसर प्रोडक्शन सांग पेनारी का निर्देशन इफा इस्फानस्याह ने किया था। पति और पत्नी की टीम वोंग अक्सान और टिटी स्जुमान को स्कोरिंग करने के लिए चुना गया था, जिस पर उन्होंने डेढ़ महीना बिताया; बाद में उन्होंने कहा कि फिल्म पर काम ने उन्हें एक साथ और करीब लाया। शांति हरमैन, जिन्होंने पहले पासिर बर्बिसिक (व्हिस्परिंग सैंड्स; 2004) पर काम किया था, को निर्माण के लिए चुना गया था, जबकि सलमान अरिस्टो, जिन्हें आयत-आयत सिंटा (वर्सेस ऑफ लव; 2008) और लस्कर पेलंगी (रेनबो वॉरियर्स; 2009) के लिए उनकी पटकथाओं के लिए जाना जाता है, ने लेखन का नेतृत्व किया। पटकथा बारह मसौदों से गुजरी और इसमें दो साल का शोध लगा। सांग पेनारी अहमद टोहरी की रोंगगेंग डुकुह पारुक (पारुक हैमलेट का रोंगगेंग) पर आधारित है; यह दाराह दान महकोटा रोंगगेंग (एक नर्तक का रक्त और मुकुट) के बाद काम का दूसरा रूपांतरण है, जिसे याजमान यज़ीद द्वारा निर्देशित किया गया है और 1983 में रे सहतापी और एनी बीट्रिस ने अभिनय किया था। फिल्म की ज्यादातर शूटिंग बान्युमास, मध्य जावा में की गई थी। निर्देशक इफा इस्फान्स्याह ने वहाँ श्रिंटिल की मुख्य भूमिका निभाने का प्रयास किया, लेकिन कई महीनों तक देखने के बाद असफल रहे। इस्फान्स्याह ने अंततः एक नई अभिनेत्री, प्रिसिया नसुशन को चुना। बाली अभिनेता न्योमन ओका अंतरा, जिन्होंने पहले आयत-आयत सिंटा (वर्सेस ऑफ लव; 2008) और पेरेम्पुआन बरकलुंग सोरबान (द गर्ल विद द केफियेह अराउंड हर नेक; 2009) में अभिनय किया था, को प्रमुख पुरुष भूमिका में लिया गया था। फिल्म में स्लैमेट राहार्डजो, देवी इरावान, हेंड्रो दजारोट, टियो पाकुसादेवो, लुकमान सार्डी और तेकू रिफनु विकाना भी सहायक भूमिकाओं में थे; हैप्पी सलमा में एक नर्तकी के रूप में एक कैमियो भी था। शैली और विषय सांग पेनारी इंडोनेशिया में साम्यवाद के इतिहास को छूते हैं, देश की कम्युनिस्ट पार्टी पर ध्यान केंद्रित करते हुए अपनी विचारधारा फैलाती है और 1965 से 1966 तक कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्यों को सरकार द्वारा शुद्ध किया जाता है, जिसके बारे में माना जाता है कि कई लाख लोग मारे गए थे। आरिफिन सी. नोयर की जी30एस/पीकेआई (1984) और रिरी रिज़ा की गी (2005) के बाद हत्याओं को कवर करने वाली यह केवल तीसरी इंडोनेशियाई फिल्म है। टोहरी ने बाद में कहा कि अगर उन्होंने हत्याओं के बारे में लिखा होता जैसा कि फिल्म में दिखाया गया था, तो दमनकारी न्यू ऑर्डर सरकार ने उन्हें गोली मार दी होती। सांग पेनारी में क्षेत्र में बोली जाने वाली बन्युमासन भाषा की कई बोली जाने वाली पंक्तियाँ हैं। इसमें इंडोनेशियाई संस्कृति के कई पहलू भी हैं, जिनमें बाटिक और जावानी संगीत शामिल हैं। रिलीज और स्वागत सांग पेनारी 10 नवंबर 2011 को जारी किया गया था। टोहरी, जिन्होंने पहला रूपांतरण देखने से इनकार कर दिया था, ने सांग पेनारी का आनंद लिया और कथित तौर पर इसे "अपने काम का उत्कृष्ट रूपांतरण" माना। द जकार्ता पोस्ट के लिए लिखते हुए त्रिविक कुर्नियासरी ने फिल्म को "कलात्मक रूप से आश्चर्यजनक" बताया और कहा कि इस्फान्स्याह "भयावह क्षण और संभावित गद्दारों से निपटने में सेना द्वारा किए गए दुष्चक्रपूर्ण प्रयासों का सहज रूप से अनुवाद करता है।" जकार्ता ग्लोब के लिए लिखते हुए लबोदलीह सेम्बिरिंग ने कहा कि फिल्म में सामाजिक-सांस्कृतिक तत्व शेक्सपियर की त्रासदी के योग्य थे और इसमें अच्छा अभिनय और निर्देशन था; हालाँकि, फिल्म के साउंडट्रैक की कमी मानी गई थी। सांग पेनारी को 2011 के इंडोनेशियाई फिल्म महोत्सव में नौ पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था, जिसमें उन्होंने चार जीते थे। फिल्म को 85वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा ऑस्कर के लिए इंडोनेशियाई प्रविष्टि के रूप में चुना गया था, लेकिन यह अंतिम सूची में नहीं आई। सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए 85वें अकादमी पुरस्कारों के लिए प्रस्तुतियों की सूची सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए इंडोनेशियाई प्रस्तुतियों की सूची संदर्भ फुटनोट्स ग्रंथ सूची बाहरी लिंक 2011 की नाटक फिल्में 2011 की फिल्में बन्युमासन-भाषा की फिल्में 2010 की इंडोनेशियाई भाषा की फिल्में इंडोनेशियाई उपन्यासों पर आधारित फिल्में चित्रा पुरस्कार विजेता इफा इस्फान्स्याह इंडोनेशियाई नाटक फिल्मों द्वारा निर्देशित फिल्में सर्वश्रेष्ठ फिल्म चित्रा पुरस्कार विजेता