Peter Filkins
पीटर फिल्किंस एक अमेरिकी कवि और साहित्यिक अनुवादक हैं। फिल्किंस ने विलियम्स कॉलेज से बैचलर ऑफ आर्ट्स और कोलंबिया विश्वविद्यालय से मास्टर ऑफ फाइन आर्ट्स की डिग्री के साथ स्नातक किया। उनके कविता संग्रहों में आगामी वाटर/म्यूजिक के साथ-साथ द व्यू वी आर ग्रांटेड, न्यू इंग्लैंड पोएट्री क्लब से 2013 के शीला मोटन बेस्ट बुक अवार्ड के सह-विजेता और 2009 के न्यू अमेरिकन प्रेस चैपबुक अवार्ड के विजेता ऑगस्टीन विजन शामिल हैं। उनकी कविताएँ, निबंध, समीक्षाएँ और अनुवाद कई पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए हैं, जिनमें द न्यू रिपब्लिक, पार्टिसन रिव्यू, द न्यू क्राइटेरियन, पोएट्री, द येल रिव्यू, द न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू और लॉस एंजिल्स टाइम्स शामिल हैं। वह बर्लिन में अमेरिकी अकादमी से 2005 का बर्लिन पुरस्कार, मानविकी अध्येतावृत्ति के लिए राष्ट्रीय दान, जीवनी अध्येतावृत्ति के लिए 2014 का लियोन लेवी केंद्र और ऑस्ट्रिया के लिए फुलब्राइट अध्येतावृत्ति के प्राप्तकर्ता हैं। 2012 में वे जेम्स मेरिल हाउस में राइटर-इन-रेसिडेंस थे, और उन्होंने द मैकडॉवेल कॉलोनी, याडो और मिले कॉलोनी फॉर द आर्ट्स में निवास किया है। फिल्किंस ने युद्ध के बाद के जर्मन साहित्य की कई पुस्तकों का अंग्रेजी में अनुवाद भी किया है। इंगबोर्ग बाकमैन की संकलित कविताओं, सॉन्ग्स इन फ्लाइट के उनके अनुवाद को 1995 में अमेरिकन लिटरेरी ट्रांसलेटर्स एसोसिएशन से एक उत्कृष्ट अनुवाद पुरस्कार मिला और इसे डार्कनेस स्पोकन नामक एक विस्तारित दूसरे संस्करण में फिर से जारी किया गया, जिसे 2007 में ऑस्ट्रियाई शिक्षा, कला और संस्कृति मंत्रालय से एक विशिष्ट अनुवाद पुरस्कार मिला। फिल्किंस एच. जी. एडलर के उपन्यासों का अंग्रेजी में अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे। द जर्नी, पैनोरमा और द वॉल, जिन तीन उपन्यासों का अनुवाद फिल्किंस ने किया था, वे युद्ध के तुरंत बाद लिखे गए थे, लेकिन क्रमशः 1962,1968 और 1988 तक प्रकाशित नहीं हुए थे। पैनोरमा के फिल्किंस के अनुवाद को द न्यू रिपब्लिक के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा 2011 की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। और द वॉल को पब्लिशर्स वीकली द्वारा 2014 के लिए वर्ष की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक नामित किया गया था। उनकी जीवनी, एच. जी. एडलरः ए लाइफ इन मैनी वर्ल्ड्स, मार्च 2019 में ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था। फिल्किंस ने 1988 से साइमन्स रॉक के बार्ड कॉलेज में साहित्य और लेखन पढ़ाया है और 2006 से बार्ड कॉलेज के मुख्य परिसर में अनुवाद पढ़ाया है। फिल्किंस को अप्रैल 2022 में गुगेनहेम फैलोशिप से सम्मानित किया गया था। ग्रंथ सूची कविता साहित्यिक अनुवाद ट्रांस। पीटर फिल्किंस ट्रांस। पीटर फिल्किंस ट्रांस। पीटर फिल्किंस ट्रांस। पीटर फिल्किंस ट्रांस। पीटर फिल्किंस ट्रांस। पीटर फिल्किंस ट्रांस। पीटर फिल्किंस ट्रांस। पीटर फिल्किंस जीवनी फिल्किंस, पीटर (2019)। एच. जी एडलरः कई दुनियाओं में एक जीवन। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस। .. जीवित लोग अमेरिकी पुरुष कवि अमेरिकी अनुवादक साइमन रॉक संकाय में बार्ड कॉलेज कोलंबिया विश्वविद्यालय स्कूल ऑफ द आर्ट्स के पूर्व छात्र विलियम्स कॉलेज के पूर्व छात्र मैकडॉवेल कॉलोनी फेलो जन्म का वर्ष लापता (जीवित लोग)