Southampton Cenotaph
साउथेम्प्टन सेनोटाफ एक प्रथम विश्व युद्ध स्मारक है जिसे सर एडविन लुटियंस द्वारा डिजाइन किया गया था और यह दक्षिणी अंग्रेजी शहर साउथेम्प्टन के वाट्स पार्क में स्थित है। यह स्मारक लुटियंस द्वारा स्थायी रूप में बनाए जाने वाले दर्जनों में से पहला था और इसने लंदन में सेनोटाफ सहित उनके बाद के डिजाइनों को प्रभावित किया। यह एक टेपरिंग, बहु-स्तरीय तोरण है जो एक शवपेटिका (या स्मारक, 'खाली मकबरा') में समाप्त होने से पहले घटती परतों की एक श्रृंखला में समाप्त होता है जिसमें एक सैनिक की एक आवर्ती आकृति होती है। सामने एक वेदी जैसा स्मारक पत्थर है। स्मारक में कई मूर्तिकला विवरण हैं जिनमें एक प्रमुख क्रॉस, शहर का कोट ऑफ आर्म्स और दो शेर शामिल हैं। मृतकों के नाम तीन तरफ उत्कीर्ण हैं। हालांकि रूपरेखा में समान, लुटियंस द्वारा बाद के स्मारक बहुत अधिक कठोर थे और उनमें लगभग कोई मूर्तिकला नहीं थी। डिजाइन अमूर्त, विश्वव्यापी विशेषताओं का उपयोग करता है और अभिशप्त सैनिक को आंख के स्तर से ऊपर उठाता है, उसे गुमनाम करता है। 6 नवंबर 1920 को एक सार्वजनिक समारोह में स्मारक का अनावरण किया गया था। कुछ ही समय बाद, चिंताएँ सामने आईं कि स्मारक पर नामों की सूची अधूरी थी। एक समाचार पत्र अभियान के बाद, 200 से अधिक और नामों की पहचान की गई और इन्हें अंततः स्मारक में जोड़ा गया। अधिकांश यहूदी हताहतों के नाम हटा दिए गए थे, यहूदी समुदाय इस बात से नाखुश था कि स्मारक में एक ईसाई क्रॉस था। 21वीं शताब्दी की शुरुआत तक, स्मारक पर नक्काशी उल्लेखनीय रूप से खराब हो गई थी। उन्हें फिर से काटने और पत्थर के काम को नुकसान पहुंचाने के बजाय, उन्हें कांच के पैनलों की एक श्रृंखला द्वारा पूरक किया गया था, जिसमें स्मारक के सभी नामों के साथ-साथ द्वितीय विश्व युद्ध और बाद के संघर्षों के नाम भी थे। पैनलों का अनावरण 2011 में किया गया था। यह स्मारक एक ग्रेड I सूचीबद्ध इमारत है, जिसे 2015 में उन्नत किया गया था जब लुटियंस के युद्ध स्मारकों को राष्ट्रीय संग्रह घोषित किया गया था। पृष्ठभूमि प्रथम विश्व युद्ध और उसके अभूतपूर्व हताहतों के बाद, पूरे यूनाइटेड किंगडम में हजारों युद्ध स्मारक बनाए गए थे। स्मारकों के सबसे प्रमुख डिजाइनरों में सर एडविन लुटियंस थे, जिन्हें ऐतिहासिक इंग्लैंड ने "अपनी पीढ़ी के प्रमुख अंग्रेजी वास्तुकार" के रूप में वर्णित किया था। लुटियंस ने युद्ध से पहले अमीर ग्राहकों के लिए देशी घरों को डिजाइन करके और नई दिल्ली में नए भारतीय शाही मुख्यालय पर अपने काम के माध्यम से अपनी प्रतिष्ठा स्थापित की। युद्ध ने उन्हें गहराई से प्रभावित किया और इसके बाद, उन्होंने अपना अधिकांश समय इसके हताहतों को याद करने में लगा दिया। उनके जीवनी लेखक, जेन ब्राउन ने लिखा है कि, 1920 के दशक में, उनके आधे से अधिक कार्य "स्मारकों और कब्रों के लिए थे, (उनके) ग्राहक जीवित लोगों की तुलना में अधिक मृत थे।" उन्होंने लंदन में अपने सबसे प्रसिद्ध स्मारक, द सेनोटाफ के आसपास साउथेम्प्टन सेनोटाफ को डिजाइन किया। यह, इंपीरियल वॉर ग्रेव्स कमीशन (IWGC) के लिए लुटियंस के काम के साथ, पूरे ब्रिटेन और उसके साम्राज्य में युद्ध स्मारकों के लिए आयोगों का नेतृत्व किया। एक प्रमुख बंदरगाह शहर होने के नाते, साउथेम्प्टन शुरू से ही ब्रिटिश युद्ध के प्रयास में भारी रूप से शामिल था। यह इंग्लिश चैनल को पार करके फ्रांस जाने वाले सैनिकों के लिए मुख्य प्रस्थान बिंदु बन गया और घायल कर्मियों को वापस ब्रिटेन ले जाने के लिए मुख्य प्राप्त बिंदु बन गया; साउथेम्प्टन कॉमन का अधिकांश हिस्सा एक असेंबली पॉइंट बन गया। युद्ध के दौरान, 80 लाख से अधिक सैनिक सामने की ओर जाते हुए साउथेम्प्टन से गुजरे। अन्य जगहों की तरह, ब्रिटेन द्वारा जर्मनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा के बाद शहर के कई पुरुषों ने जल्दी से सैन्य सेवा के लिए स्वेच्छा से काम किया, और उनमें से कई हैम्पशायर रेजिमेंट में शामिल हो गए। साउथेम्प्टन के कई अन्य लोगों ने व्यापारी जहाजों पर सेवा की, जिनमें से कई युद्ध के दौरान डूब गए थे, जैसे कि, एक सशस्त्र व्यापारी क्रूजर फरवरी 1916 में डूब गया था, और एक समुद्री जहाज को अस्पताल के जहाज में परिवर्तित कर दिया गया था, जो मार्च 1917 में डूब गया था। हताहतों के नाम नियमित रूप से स्थानीय प्रेस में छापे जाते थे। 11 नवंबर 1918 के युद्धविराम के बाद, साउथेम्प्टन डॉक अभी भी सैन्य गतिविधियों में व्यस्त थे, जिसकी शुरुआत युद्ध के कैदियों और हताहतों के प्रत्यावर्तन के साथ हुई, जिसके बाद अन्य सैनिक और सामग्री अग्रिम पंक्ति से लौट रहे थे। नवंबर 1918 में युद्धविराम पर हस्ताक्षर करने के कुछ ही समय बाद, साउथेम्प्टन शहर में एक सार्वजनिक बैठक आयोजित की गई, जिसमें शहर के युद्ध में मारे गए लोगों के सम्मान में एक स्मारक बनाने का संकल्प लिया गया। साउथेम्प्टन के लॉर्ड मेयर, सिडनी किम्बर की अध्यक्षता में एक समिति का चुनाव किया गया और इस बात पर चर्चा शुरू हुई कि इस तरह के स्मारक का क्या रूप होना चाहिए। समिति ने निर्णय लिया कि उनका पसंदीदा विकल्प साउथेम्प्टन के भीतर एक अच्छे स्थान पर एक एकल, उच्च गुणवत्ता वाले स्मारक का निर्माण करना होगा और £10,000 के प्रस्तावित बजट के साथ वास्तुकारों और स्थानों पर विचार करना शुरू कर दिया। उप-समितियों में से एक के वास्तुकार अल्फ्रेड गुटरिज, लुटियंस को जानते थे और उनकी सिफारिश करते थे, जो जनवरी 1919 में किम्बर, गुटरिज और समिति के अन्य सदस्यों से मिलने के लिए साउथेम्प्टन गए थे। लुटियंस ने वॉट्स पार्क के पक्ष में एसाइलम ग्रीन पर समिति के प्रारंभिक प्रस्तावित स्थान के खिलाफ सफलतापूर्वक तर्क दिया। उनके प्रारंभिक डिजाइन में एक स्मरण का पत्थर (अधिकांश आई. डब्ल्यू. जी. सी. कब्रिस्तानों और ब्रिटेन में लुटियंस के कई स्मारकों में उपयोग किया जाने वाला एक वेदी जैसा मोनोलिथ) दोनों तरफ एक पर्याप्त मेहराब के साथ, प्रत्येक मेहराब एक शवपेटिका पर एक सैनिक की आवर्ती आकृति का समर्थन करता है। संभावित लागत के कारण इसे अस्वीकार कर दिया गया था और इसके बजाय लुटियंस ने एक स्तंभ (तोरण) के शीर्ष पर एक एकल खाली शवपेटिका या स्मारक का सुझाव दिया, जिसमें प्रत्येक तरफ खड़े कलश पर देवदार के शंकु लगे हुए थे। सितंबर 1919 में एक सार्वजनिक बैठक में इस पर सहमति बनी और परियोजना पर विस्तृत काम शुरू हुआ। होलोवे ब्रदर्स की लंदन फर्म को स्मारक के लिए ठेकेदार के रूप में चुना गया था; इस परियोजना को 1920 में 9,845 पाउंड की कुल लागत से समय पर पूरा किया गया था। डिजाइन और प्रतीकवाद यह स्मारक वॉट्स पार्क के पूर्व की ओर, बार स्ट्रीट के ऊपर स्थित है। इसमें एक मकबरा होता है-एक कब्र के ऊपर एक स्तंभ जिस पर एक गिरे हुए सैनिक का पुतला होता है-जो पत्थर की पाँच सीढ़ियों पर खड़ा होता है, जिसके सामने दो और सीढ़ियों पर एक स्मारक पत्थर खड़ा होता है। स्मारक एक छोटा, पाँच-स्तरीय स्तंभ है, जो एक निचली दीवार से दो पार्श्व स्तंभों से जुड़ा हुआ है, जिसके शीर्ष पर मूर्तिकला वाले देवदार के शंकु हैं, जो शाश्वत जीवन (एक सदाबहार पेड़, जीवन के पेड़ का फल होने के नाते) का प्रतीक है। स्मारक के बाहर सफेद पोर्टलैंड पत्थर की पतली चादरें एक आंतरिक ईंट के मूल को छुपाती हैं। स्तंभ स्वयं मुख्य शरीर और शवपेटिका के बीच घटते स्तरों की एक श्रृंखला में समाप्त होता है। इसमें कई मूर्तिकला विवरण हैं-सबसे बड़े (दूसरे) स्तर के सामने (पूर्व) चेहरे पर तलवार वाला एक क्रॉस उत्कीर्ण किया गया है, ऊपर के स्तर पर सामने और पीछे साउथेम्प्टन का कोट ऑफ आर्म्स उत्कीर्ण किया गया है, और चौथे स्तर पर एक शेर प्रत्येक तरफ खड़ा है। अंत में, पाँचवें स्तर पर, शवपेटिका के नीचे, पुष्प मालाएं होती हैं जिनमें से प्रत्येक में प्रतीक होते हैं, जो ब्रिटिश सेना, रॉयल नेवी, रॉयल एयर फोर्स और मर्चेंट नेवी का प्रतिनिधित्व करते हैं। एथेंस में पार्थेनन में स्तंभों की नकल में स्तंभ थोड़ा घुमावदार (एंटासिस) है, और इसी तरह के प्रभाव को बाद में व्हाइटहॉल सेनोटाफ में लुटियंस द्वारा दोहराया गया था। मृतकों के नामों के अलावा, स्मारक पर एकमात्र शिलालेख में हमारे भव्य मृत को लिखा गया है; स्मरण के पत्थर पर उनका नाम हमेशा के लिए अंकित है, जो रुडयार्ड किपलिंग द्वारा चुनी गई एक्लेसियेस्टिकस की पुस्तक का एक वाक्यांश है। मृतकों के नाम उत्तर, दक्षिण और पश्चिम की ओर छिद्रित पटलों में काटे जाते हैं। लुटियंस की रचना मुख्य रूप से पहले के स्मारकों में उपयोग किए जाने वाले शास्त्रीय प्रतीकवाद के एक स्वच्छ, अधिक सुव्यवस्थित संस्करण पर आधारित है। उन्होंने स्वच्छ वास्तुकला रूपों को अपनाकर कभी-कभी इस अव्यवस्थित दृष्टिकोण की आलोचना पर प्रतिक्रिया व्यक्त की, लेकिन फिर भी एक शांतिपूर्ण, "सुंदर मृत्यु" के आदर्श को बनाए रखा। उन्होंने शास्त्रीय वास्तुकला से प्राप्त आकृतियों का उपयोग किया और एक विश्वव्यापी अपील के साथ। साउथेम्प्टन के स्मारक में एक पतला क्रॉस है, जो समिति के आग्रह पर देर से जोड़ा गया था, हालांकि लुटियंस अपने स्मारकों पर स्पष्ट रूप से धार्मिक प्रतीकवाद को प्रदर्शित करने के लिए अनिच्छुक थे और उन्होंने व्हाइटहॉल सहित अपने बाद के कई स्मारक में एक क्रॉस को शामिल करने के लिए दबाव का विरोध किया। जबकि पिछले युद्धों के स्मारक, विशेष रूप से द्वितीय बोअर युद्ध, अक्सर रूपक आकृतियों का उपयोग करते थे, साउथेम्प्टन सेनोटाफ एक अमूर्त, सुंदर डिजाइन का उपयोग करता है जिसका उद्देश्य दर्शकों को वास्तविक दुनिया से हटाना है, और उन्हें आत्म-बलिदान और मृत्यु की एक आदर्श भावना पर केंद्रित करना है। एक सैनिक की आवर्ती आकृति को संरचना के ऊपर ऊंचा रखा जाता है, जिससे उसे गुमनाम कर दिया जाता है और दर्शक को यह विश्वास हो जाता है कि वह कोई ऐसा व्यक्ति हो सकता है जिसे उन्होंने व्यक्तिगत रूप से शोक व्यक्त किया हो। तोरण के शीर्ष पर आकृति को रखकर, लुटियंस तोरण के शीर्ष पर विवरण की ओर भी ध्यान आकर्षित करता है, जो डिजाइन की सुंदरता को गिरे हुए सैनिक की स्मृति से जोड़ता है। साउथेम्प्टन का महत्वपूर्ण है क्योंकि लुटियंस के प्रथम विश्व युद्ध के स्मारकों में से पहला स्थायी रूप में पूरा किया जाना है। यह पूरे इंग्लैंड और ब्रिटिश साम्राज्य में लुटियंस द्वारा कई कब्रिस्तानों में से पहला बन गया। मूर्तिकला का भारी उपयोग लुटियंस के बाद के स्मारक (उदाहरण के लिए व्हाइटहॉल या मैनचेस्टर सेनोटाफ) के साथ तेजी से विपरीत है, जो-हालांकि एक समान आकार और आकार के थे-कहीं अधिक कठोर थे और अभिव्यक्ति के सूक्ष्म रूपों पर निर्भर थे। इसके अतिरिक्त, व्हाइटहॉल स्मारक, और लुटियंस के बाद के कई स्मारक, एक आवृत आकृति के बजाय एक खाली ताबूत में समाप्त हो जाते हैं। लुटियंस ने साउथेम्प्टन में अपने पिछले काम के कई तत्वों का पुनः उपयोग किया। उन्होंने सबसे पहले लंदन के हाइड पार्क में एक युद्ध मंदिर के लिए पाइन शंकु और घाट (जो स्मारक के किनारे हैं) तैयार किए। युद्ध मंदिर कभी नहीं बनाया गया था, लेकिन लुटियंस ने फ्रांस में एटापल्स सैन्य कब्रिस्तान के प्रवेश द्वार के लिए पार्श्व घाटों (पाइन शंकु के बिना) का फिर से उपयोग किया, जिसे उन्होंने आई. डब्ल्यू. जी. सी. के लिए डिजाइन किया था। लुटियंस ने लंदन में रॉयल आर्टिलरी मेमोरियल के अपने प्रस्ताव में साउथेम्प्टन डिजाइन के कई हिस्सों का फिर से उपयोग किया, जिसमें रिकम्बेंट फिगर भी शामिल था, हालांकि उस प्रस्ताव को मुवक्किल ने खारिज कर दिया था, जिन्होंने अधिक यथार्थवाद के साथ एक स्मारक का समर्थन किया था। मूर्तिकार चार्ल्स सार्जेंट जैगर द्वारा अंततः जो डिजाइन बनाया गया था, उसमें एक मृत सैनिक को सीधे आंखों के स्तर पर दिखाया गया है, जैसे कि वह गिर गया हो। सैनिक अपने महान कोट से ढका हुआ है, इस प्रकार अभी भी गुमनाम है, लेकिन स्पष्ट कल्पना लुटियंस के अमूर्त, जमीन से ऊपर उठाए गए सैनिक के साथ मृत्यु के "सुंदर" चित्रण के साथ तेजी से विपरीत है। हैम्पशायर के लॉर्ड लेफ्टिनेंट मेजर-जनरल जॉन सीली द्वारा स्मारक का अनावरण किया गया था और 6 नवंबर 1920 को एक सार्वजनिक समारोह में विनचेस्टर के बिशप राइट रेवरेंड एडवर्ड टैलबोट द्वारा समर्पित किया गया था। सीली ने पहले पूरे ढांचे को ढकने वाला एक कैनवास और फिर एक संघ ध्वज को हटा दिया, जिसमें सैनिक का पुतला ढका हुआ था, जिसके बाद अंतिम चौकी बजाई गई और भीड़ ने दो मिनट का मौन रखा। भीड़ ने भगवान की प्रार्थना का पाठ किया और फिर राष्ट्रगान गाया, भगवान राजा को बचाएं, जिसके बाद किम्बर ने स्मारक को नगर परिषद को सौंप दिया। किम्बर परियोजना और लुटियंस दोनों से बहुत खुश थे, और उन्होंने वास्तुकार का उपयोग करके साउथेम्प्टन में एक दूसरा युद्ध स्मारक बनाने की उम्मीद की-लुटियंस ने यहां तक कि एक वॉर क्रॉस को मुफ्त में डिजाइन करने की पेशकश की-हालांकि परियोजना कभी भी सफल नहीं हुई। समिति के समाप्त होने के बाद उसके पास केवल 100 पाउंड से अधिक का अधिशेष बचा था, जिसे उसने विनचेस्टर कैथेड्रल में हैम्पशायर, आइल ऑफ वाइट और विनचेस्टर युद्ध स्मारक को दान कर दिया। स्मारक पर अंकित नामों के अनावरण के तुरंत बाद मुद्दे उठे। समिति ने साउथेम्प्टन के 1,793 पुरुषों और कई महिलाओं के नामों की पहचान की थी, जो युद्ध के दौरान मारे गए थे और इन्हें स्मारक पर अंकित किया गया था। स्मारक के अनावरण के बाद, कई रिश्तेदारों ने समिति से संपर्क किया और अनुरोध किया कि अतिरिक्त नाम जोड़े जाएं, लेकिन उन्हें बताया गया कि यह संभव नहीं था। कॉमरेड्स ऑफ द ग्रेट वॉर की हैम्पशायर शाखा ने इस मामले को उठाया और सदर्न डेली इको अखबार को लिखा, जिसमें परिवारों से अपील की गई कि वे गैर-सूचीबद्ध हताहतों के अधिक नामों के साथ आगे आएं। किम्बर अंततः सहमत हो गए और नवंबर 1921 में 203 अतिरिक्त नाम अंकित किए गए। 1922 में एक और नाम जोड़ा गया, जिससे कुल संख्या 1,997 हो गई। स्मारक से यहूदी युद्ध में मारे गए लोगों के बहिष्कार को लेकर और अधिक विवाद हुआ। साउथेम्प्टन में यहूदियों ने इस समझ पर समिति को दान दिया था कि स्मारक न केवल ईसाई हताहतों बल्कि यहूदी लोगों को भी याद करेगाः साउथेम्प्टन में दस वयस्क पुरुष यहूदियों में से एक की संघर्ष के दौरान मृत्यु हो गई, जो पूरे साउथेम्प्टन के लिए दोगुना अनुपात था। हालांकि, स्मारक के डिजाइन पर अंतिम निर्णय में एक प्रमुख ईसाई क्रॉस शामिल था। इसने यहूदी समुदाय को परेशान कर दिया, और अंततः यहूदी नामों को मुख्य रूप से स्मारक से बाहर कर दिया गया; केवल एक यहूदी नाम अंततः उस पर अंकित किया गया था। 21वीं शताब्दी की शुरुआत तक, यह स्पष्ट हो गया कि पानी की क्षति और पाले के परिणामस्वरूप सेनोटाफ का नरम पत्थर बुरी तरह से बिगड़ रहा था। स्मारक पर नामों को दोहराने में छूट दी गई थी क्योंकि इस बार-बार किए गए काम से सेनोटाफ की संरचना को दीर्घकालिक नुकसान होगा। रॉयल ब्रिटिश लीजन द्वारा समर्थित परिषद ने इसके बजाय युद्ध स्मारक का विस्तार करने का फैसला किया। मार्टिन डॉनलिन द्वारा डिजाइन की गई एक स्मारक दीवार, जिसमें आठ बड़े कांच के पैनल शामिल थे, पोर्टलैंड पत्थर के ब्लॉकों में लगाए गए थे, को 130,000 पाउंड की लागत से सेनोटाफ के प्रत्येक तरफ चार पैनलों के साथ स्थापित किया गया था, जिसे नगर परिषद और सार्वजनिक दान के माध्यम से पूरा किया गया था। पैनलों पर प्रथम विश्व युद्ध के हताहतों और इसके अलावा, साउथेम्प्टन के उन लोगों के नाम उत्कीर्ण किए गए थे जो बाद के संघर्षों में मारे गए थे। मूल स्मारक से गायब नामों को जोड़ने का अवसर लिया गया था, इसलिए स्मारक दीवार में प्रथम विश्व युद्ध के कुल 2,368 नामों के साथ-साथ द्वितीय विश्व युद्ध के 927 और बाद के संघर्षों के चार नाम शामिल थे-दो मलय आपातकाल (1948-1960) से, और कोरियाई युद्ध (1950-1953) और माउ माउ विद्रोह (1952-1960) से एक-एक। स्मारक में इस अतिरिक्त का अनावरण 11 नवंबर 2011 को किया गया था। बाद में स्टोन ऑफ रिमेम्बरेंस के पश्चिम में दो अतिरिक्त पत्थर जोड़े गए; एक साउथेम्प्टन के नागरिकों की याद में है जो द्वितीय विश्व युद्ध में मारे गए थे और दूसरा साउथेम्प्टन के सभी सेवा कर्मियों को समर्पित है जो ड्यूटी के दौरान मारे गए थे। 2018 में सेनोटाफ द्वारा एक और पत्थर रखा गया था, जो साउथेम्प्टन में जन्मे मेजर-जनरल डैनियल मार्कस विलियम बीक, वीसी, डीएसओ, एमसी को समर्पित था, जिन्होंने प्रथम विश्व युद्ध में लड़ाई लड़ी और बच गए, और उन्हें विक्टोरिया क्रॉस से सम्मानित किया गया। 28 अक्टूबर 2006 को साउथेम्प्टन सिटी काउंसिल द्वारा एक कंक्रीट के चबूतरे पर एक छोटी धातु की पट्टिका स्थापित की गई थी, जो अंतर्राष्ट्रीय ब्रिगेड, कम्युनिस्ट अर्धसैनिक बलों के सदस्यों की याद में स्थापित की गई थी, जिन्होंने स्पेनिश गृह युद्ध (1936-1939) में विद्रोही राष्ट्रवादियों (जिन्हें नाजी जर्मनी द्वारा समर्थित किया गया था) के खिलाफ स्पेनिश गणराज्य सरकार के लिए लड़ाई लड़ी थी। यह स्मारक के उत्तर-पूर्व में एक फूल के बिस्तर पर खड़ा है और एक समर्पण के साथ चार हताहतों के नाम सूचीबद्ध करता है। साउथेम्प्टन सेनोटाफ को 1981 में ग्रेड II * सूचीबद्ध इमारत नामित किया गया था। सूचीकरण विध्वंस या संशोधन से कानूनी सुरक्षा प्रदान करता है; ग्रेड II * "विशेष हित से अधिक की विशेष रूप से महत्वपूर्ण इमारतों" पर लागू होता है और लगभग 5.5% सूचीकरण पर लागू होता है। नवंबर 2015 में इसे ग्रेड I (उच्चतम ग्रेड, "असाधारण रुचि" वाली इमारतों के लिए आरक्षित और केवल 2.5% सूचियों पर लागू) में अपग्रेड किया गया था, जब ऐतिहासिक इंग्लैंड ने लुटियंस के 44 युद्ध स्मारकों का एक राष्ट्रीय संग्रह बनाया था। रोचडेल सेनोटाफ को भी देखें, हैम्पशायर ग्रेड I में साउथेम्प्टन के ग्रेड I सूचीबद्ध इमारतों के समान डिज़ाइन में एक और लुटियंस स्मारक इंग्लैंड में सूचीबद्ध युद्ध स्मारक साउथेम्प्टन फुटनोट्स में सूचीबद्ध इमारतें संदर्भ उद्धरण ग्रंथ सूची कुशनर, टोनी (2007) "नॉट दैट फार? 20वीं शताब्दी में कॉस्मोपॉलिटन साउथेम्प्टन को याद करना और भूलना बाहरी लिंक में साउथेम्प्टन में दर्ज नामों की सूची सेनोटाफ साउथेम्प्टन सेनोटाफ साउथेम्प्टन सेनोटाफ इमारतें और संरचनाएं साउथेम्प्टन सेनोटाफ साउथेम्प्टन सेनोटाफ साउथेम्प्टन सेनोटाफ स्मारक और स्मारक हैम्पशायर में हैम्पशायर सैन्य स्मारकों में हैम्पशायर ग्रेड I में सूचीबद्ध इमारतें हैम्पशायर साउथेम्प्टन सेनोटाफ साउथेम्प्टन सेनोटाफ ग्रेड I सूचीबद्ध स्मारक और स्मारक विशेष लेख