The Rider on the White Horse
द राइडर ऑन द व्हाइट हॉर्स (जर्मनः Der Schimmelreiter) जर्मन लेखक थियोडोर स्टॉर्म का एक उपन्यास है। यह उनकी अंतिम पूर्ण कृति है, जो पहली बार 1888 में उनकी मृत्यु के वर्ष में प्रकाशित हुई थी। उपन्यासिका स्टॉर्म की सबसे अच्छी याद की जाने वाली और सबसे व्यापक रूप से पढ़ी जाने वाली कृति है, और कई लोगों द्वारा उनकी उत्कृष्ट कृति मानी जाती है। इसका अंग्रेजी में द डाइकमास्टर, द डाइकग्रेव और सबसे शाब्दिक, द राइडर ऑन द व्हाइट हॉर्स ("शिम्मेल" एक ग्रे या सफेद घोड़े के लिए जर्मन शब्द है) शीर्षक के तहत अनुवाद किया गया है। चरित्र हाउके हाइएन-मुख्य पात्र, जो गणितशास्त्री और खगोलशास्त्री हंस मॉम्सन एल्के हाइएन (नी वोल्कर्ट्स) पर आधारित है-बूढ़े डाइकमास्टर की बेटी और हाउके की पत्नी विएनके हाइएन-हाउके और एल्के की मानसिक रूप से विकलांग बेटी टेडे वोल्कर्ट्स-एल्के के पिता, और हाउके ओले पीटर्स से पहले डाइकमास्टर-पुराने डाइकमास्टर के वरिष्ठ हाथ और हाउके के प्रतिद्वंद्वी द स्कूलमास्टर-शहर का एक व्यक्ति जो सौ साल बाद कथावाचक को कहानी बताता है। हौके एक किसान और लाइसेंस प्राप्त सर्वेक्षक का बेटा है और अपने पिता के व्यवसाय को सीखने की पूरी कोशिश करता है। वह डच भी सीखता है ताकि वह गणित और ज्यामिति पर यूक्लिड के काम का एक डच प्रिंट पढ़ सके। समय के साथ वह स्थानीय तट के साथ डाइक से बहुत परिचित हो जाता है और सोचने लगता है कि क्या उन्हें समुद्र की ओर चपटा बनाना बेहतर नहीं होगा ताकि बाढ़ के दौरान उनकी हवा की गति को कम किया जा सके। जब स्थानीय डेइचग्राफ टेडे वोल्कर्ट्स अपने एक हाथ से गोली चलाता है, तो हॉक नौकरी के लिए आवेदन करता है और उसे स्वीकार कर लिया जाता है। वह जल्द ही वोल्कर्ट्स के लिए एक बड़ी मदद बन जाता है, जिससे ओले पीटर्स, वरिष्ठ हाथ, उसे नापसंद करता है। तनाव और भी बढ़ जाता है जब हाउक डाइचग्राफ की बेटी एल्के में रुचि दिखाना शुरू कर देता है। हौके शादी का प्रस्ताव भी देती है, लेकिन वह इंतजार करना चाहती है। हाउके और एल्के दोनों के पिताओं की अप्रत्याशित मृत्यु के बाद, गाँव के लोगों को एक नया डीचग्राफ चुनना चाहिए। हाउक वास्तव में पहले से ही काम कर रहा है, लेकिन इस पद के लिए आवश्यक भूमि उसके पास नहीं है। हालाँकि, एल्के घोषणा करता है कि उनकी सगाई हो गई है, और वह जल्द ही उसके परिवार की भूमि पर भी कब्जा कर लेगा। परंपरावादियों के संतुष्ट होने पर, हाउक नया डीचग्राफ बन जाता है। हालाँकि, लोग जल्द ही उनके सफेद घोड़े के बारे में बात करना शुरू कर देते हैं, जो उनका मानना है कि एक पुनर्जीवित कंकाल है जो एक छोटे से द्वीप पर दिखाई देता था, लेकिन अब चला गया है। इस बीच हाउक उन डाइकों के रूप में परिवर्तनों को लागू करना शुरू कर देता है जिनकी उन्होंने बचपन से कल्पना की है। हालांकि, कई साल बाद एक तूफान के दौरान, पुराने डाइक टूट जाते हैं और हॉक को एल्के और उनकी बेटी, विएनके को पानी में बहते हुए देखना पड़ता है। पीड़ा में, वह अपने सफेद घोड़े को समुद्र में ले जाता है, चिल्लाता है, "प्रभु, मुझे ले लो, दूसरों को छोड़ दो!" उपन्यास का अंत स्कूल मास्टर के इस वर्णन के साथ होता है कि बाढ़ के बाद घोड़े का रहस्यमय कंकाल एक बार फिर तट से दूर एक छोटे से द्वीप पर पड़ा हुआ देखा गया था। हाउके हाइएन का डाइक अभी भी खड़ा है और अपने निर्माता के दुखद निधन के बाद से सौ वर्षों में कई लोगों की जान बचाई है। और गाँव के बुजुर्गों का कहना है कि, तूफानी रातों में, सफेद घोड़े पर सवार एक भूतिया सवार को कभी-कभी डाइक पर गश्त करते देखा जा सकता है। रिसेप्शन थॉमस मान ने इसे एक "जबरदस्त कहानी" कहा, जिसके साथ स्टॉर्म उपन्यास की अपनी अवधारणा को, नाटक की महाकाव्य बहन के रूप में, अभूतपूर्व ऊंचाइयों पर ले गया। माइकल डर्डा का कहना है कि यह यकीनन 19वीं सदी का सबसे महान जर्मन उपन्यास है। एडाप्टेशंस डेर शिम्मेलरीटर, 1934 की जर्मन फिल्म जिसका निर्देशन हंस डेप्पे डेर शिम्मेलरीटर ने किया था, 1978 की पश्चिम जर्मन फिल्म जिसका निर्देशन अल्फ्रेड वेडेनमैन या जेज़्डज़ीक ना सिविम कोन्यु ने किया था, 1984 की पूर्वी जर्मन-पोलिश फिल्म जिसका निर्देशन डेर शिम्मेलरीटर ने किया था, जो विल्फ्रेड हिलर का एक ओपेरा था, जिसने पहली बार 1998 में कील में प्रदर्शन किया था। संस्करण द राइडर ऑन द व्हाइट हॉर्स और चयनित कहानियाँ। जेम्स राइट द्वारा अनुवादित, न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स क्लासिक्स, 2009। सिग्नेट के क्लासिक्स, 1964 से पुनर्मुद्रित। 1996 में डेनिस जैक्सन द्वारा अनुवादित द डाइकमास्टर। मार्गरेट मुंस्टरबर्ग द्वारा अनुवादित द राइडर ऑन द व्हाइट हॉर्स, हार्वर्ड क्लासिक्स शेल्फ ऑफ फिक्शन, वॉल्यूम XV, 1917। पेज। द राइडर ऑन द व्हाइट हॉर्स, जिसका अनुवाद म्यूरिएल अल्मोन ने किया है, द जर्मन क्लासिक्स ऑफ द नाइंटीन्थ एंड ट्वेंटिएथ सेंचुरीज, वॉल्यूम। 11, 1914। पेज। 225 संदर्भ बाहरी लिंक जर्मन उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया 1888 जर्मन उपन्यास जर्मन गोथिक उपन्यास थियोडोर स्टॉर्म के उपन्यास जर्मनी में स्थापित उत्तरी फ्रिसिया एन. वाई. आर. बी. क्लासिक्स