Five Folk Songs for Soprano and Band
सोप्रानो और बैंड के लिए पाँच लोक गीत 1963 में अमेरिकी संगीतकार बर्नार्ड गिलमोर द्वारा रचित एक लोक गीत व्यवस्था है। 1963 में कॉलेज बैंड डायरेक्टर्स नेशनल एसोसिएशन (सीबीडीएनए) के वार्षिक सम्मेलन के लिए लिखा गया और मैकेनास म्यूजिक द्वारा प्रकाशित, गिलमोर के फाइव फोक सॉन्ग्स फॉर सोप्रानो एंड बैंड ने देश भर में और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अनगिनत प्रदर्शनों का आनंद लिया है। यह रचना सोप्रानो और बैंड के लिए स्पष्ट रूप से लिखी गई पहली प्रमुख रचना है और 1967 में सीबीडीएनए द्विवार्षिक सम्मेलन में इसे "सर्वश्रेष्ठ मूल रचना" से सम्मानित किया गया था। इसे यूजीन कॉर्पोरन द्वारा संचालित सिनसिनाटी कॉलेज कंज़र्वेटरी ऑफ़ म्यूज़िक विंड सिम्फनी द्वारा व्यावसायिक रूप से रिकॉर्ड किया गया है। 2007 में, यह दक्षिणी इलिनोइस विश्वविद्यालय कार्बोंडेल विंड एन्सेम्बल द्वारा एस. आई. यू. सी. परिसर और कार्नेगी हॉल दोनों में क्रिस्टोफर मोरहाउस के निर्देशन में किया गया था। इस काम को सोप्रानो और ऑर्केस्ट्रा के लिए भी व्यवस्थित किया गया था और 2008 में डेविड अमोस के निर्देशन में सैन डिएगो में प्रदर्शन किया गया था। संगीत इस बहुभाषी समामेलन की जड़ें वास्तव में मध्ययुगीन युग में हैं जब संगीतकार कभी-कभी दो या दो से अधिक भाषाओं के ग्रंथों को एक ही मोटेट में जोड़ते थे। लेकिन एक बहुभाषी पाठ का उपयोग 19वीं या 20वीं शताब्दी के संगीत की मुख्यधारा में नहीं आया, और यह निश्चित रूप से पांच लोक गीतों को एक असाधारण भावना के साथ आत्मसात करता है। प्रत्येक आंदोलन में विभिन्न प्रकार के वाद्ययंत्र और शैलीगत चरित्र होते हैं। उछालदार शुरुआती आयरिश धुन, "श्रीमती मैकग्राथ", युद्ध की भयावहता पर एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी है, जिसे एक पेंटाटोनिक स्वाद से अलंकृत किया गया है। "ऑल द प्रीटी लिटिल हॉर्स" एक लोरी है जिसमें एक एकल शहनाई है। "येराकिना" धीमी, लयबद्ध ओस्टिनाटो और टॉनिक पेडल के उपयोग के माध्यम से एक पारंपरिक यूनानी नृत्य का सुझाव देता है। "एल बुरो" एक शोकपूर्ण और जुलूस के माध्यम से एक गाँव के लिए महत्वपूर्ण जानवर की दुखद मृत्यु को दर्शाता है। अंतिम आंदोलन, "ए फिडलर", गिलमोर का काम एक युवा संगीतकार के पहले वायलिन पाठ और उसकी माँ के सपने को दर्शाने वाली एक हास्यपूर्ण और चंचल यिद्दी धुन है। कंडक्टर के स्कोर में कार्यक्रम के नोट्स के अनुसार, "यह थियोडोर बिकेल और द लाइमलाइटर्स जैसे समूहों की लोक रिकॉर्डिंग से प्रेरित था।" आवाज को बैंड द्वारा हावी होने से रोकने के लिए, गिलमोर के काम की अधिकांश कला उनकी आवाज और वाद्ययंत्रों के विवेकपूर्ण संतुलन में निहित है। शायद ही कभी सभी संगीतकार एक साथ प्रदर्शन करते हैं, फिर भी रुचि पैदा करने के लिए गतिशीलता और बनावट की पर्याप्त विविधता है। टुकड़े का हल्का निर्माण पारंपरिक पवन बैंड संगीत में शायद ही कभी सुने जाने वाले चरित्र का अनुकरण करने के लिए एकल के उपयोग की अनुमति देता है। उदाहरण के लिए, दूसरे आंदोलन में केवल क्लेरनेट के लिए लगभग दो मिनट लंबा आशुरचनात्मक कैडेन्ज़ा है जो एक उदासीन गुण प्रदान करता है। इस कृति में पाँच आंदोलन हैं, जिनमें से प्रत्येक एक अलग भाषा में हैः श्रीमती मैकग्राथ (आयरिश) ऑल द प्रीटी लिटिल हॉर्स (अमेरिकी) येराकिना (ग्रीक) एल बुरो (स्पेनिश) ए फिडलर (यिद्दिश) गीत प्रत्येक आंदोलन विभिन्न देशों से उत्पन्न लोकप्रिय लोक कविताओं पर आधारित हैं। पहले दो आंदोलन ऐसे होते हैं जैसे वे संगीत स्कोर में दिखाई देते हैं। अंतिम तीन आंदोलन मूल ग्रंथों के अंग्रेजी अनुवाद हैं। सोप्रानो प्रत्येक लोक गीत को अपनी स्थानीय भाषा में गाता है, जैसा कि प्रकाशित संगीत में बताया गया है। श्रीमती मैकग्राथ "ओह, श्रीमती मैकग्राथ", सार्जेंट ने कहा, "क्या आप अपने बेटे से एक सैनिक बनाना चाहेंगे, टेड एक लाल रंग के कोट और एक बड़ी मुर्गा टोपी के साथ, ओह, श्रीमती मैकग्राथ, क्या आप ऐसा नहीं चाहेंगे?" विद येर तो-री-आह, फोल-ए-डिडल-आह, तो-री-ओ-री-ओ-री-आह, विड येर तो-री-आह, फोल-ए-डिडल-आह, तो-री-ओ-री-ओ-री-आह। अब, श्रीमती मैकग्राथ सात साल या उससे अधिक समय तक तट पर रहीं। जब तक उसने खाड़ी में एक जहाज को चलते हुए नहीं देखा, "यहाँ मेरा बेटा टेड है, क्या तुम रास्ता साफ करोगे?" (कोरस) "हे कप्तान प्रिय, आप मध्यस्थ-ए-एन पर कहाँ नौकायन कर रहे थे। ओह, क्या आपको मेरे बेटे टेड के बारे में कोई खबर है, क्या वह गरीब लड़का जीवित है या मर गया है? (कोरस) फिर टेड बिना किसी पैर के आया और उनके स्थान पर उसके पास लकड़ी के दो खूंटे हैं। उसने उसे एक हजार या उससे अधिक बार चूमा और कहा, "भगवान की माँ-यह तुम नहीं हो।" (कोरस) "ओह, क्या आप नशे में थे या आप अंधे थे कि आपने अपने दो महीन पैरों को पीछे छोड़ दिया। या समुद्र पर चलने से आपके महीन पैर घुटनों से दूर हो गए थे? "ओह, मैं नशे में नहीं था और न ही मैं अंधा था, लेकिन मैंने अपने दो अच्छे पैर पीछे छोड़ दिए। पाँच मई को एक तोप की गेंद ने मेरे दोनों पैरों को घुटनों से दूर कर दिया। "मैं डॉन जॉन और स्पेन के राजा के बीच सभी विदेशी युद्धों की घोषणा करता हूं। क्योंकि मैं अपने टेड को फ्रांस के राजा और उसकी पूरी नौसेना की तुलना में वैसा ही पसंद करूँगा जैसा वह हुआ करता था। सभी सुंदर छोटे घोड़े अलविदा, तुम रोओ मत, सोते हुए छोटे बच्चे के पास जाओ। जब आप जागेंगे तो आपके पास केक और सभी सुंदर छोटे घोड़े होंगे। ब्लैक एंड बे, डैपल और ग्रे, कोच और छह छोटे घोड़े। काले और बे, डापल्स और ग्रे, सभी सुंदर छोटे घोड़े। चुप रहो, तुम रोओ मत, सोते हुए छोटे बच्चे के पास जाओ। आपके पिता दूर चले गए, भटक गए, चले गए और आपको छोड़ दिया छोटे लैम्बी डैडी की आँख सूख रही है, वह आपके लिए ममी की तरह नहीं रो सकता। डैडी की आँख सूख रही है, चली गई है और आपको छोड़ गई है छोटी लैम्बी। येराकिना येराकिना पानी लेने, ठंडा पानी लेने के लिए बाहर गई। द्रुगा, द्रुना, ड्रुन, ड्रुन, ड्रुन। उसके कंगन लड़खड़ाते हैं, उसके कंगन लड़खड़ाते हैं। द्रागा, द्रागा, द्रुना, ड्रुन, ड्रुन, ड्रुन। और वह पानी के कुएं में गिर गई, और उसने एक बड़ी चिल्लाहट दी! द्रुगा, द्रुना, ड्रुन, ड्रुन, ड्रुन। उसके कंगन लड़खड़ाते हैं, उसके कंगन लड़खड़ाते हैं। द्रागा, द्रागा, द्रुना, ड्रुन, ड्रुन, ड्रुन। येराकिना, मैं तुझे बाहर निकाल लूंगा, और मैं तुझे अपनी पत्नी के रूप में ले लूंगा। द्रुगा, द्रुना, ड्रुन, ड्रुन, ड्रुन। उसके कंगन लड़खड़ाते हैं, उसके कंगन लड़खड़ाते हैं। द्रागा, द्रागा, द्रुना, ड्रुन, ड्रुन, ड्रुन। एल बुरो वह गधा जो सिरका ले जाता था अभी-अभी मर गया, और भगवान ने उसे उसके दयनीय जीवन से छीन लिया है। तू क्या कर रहा है? वह बहादुर था, और वह काला था, वह पूरे गाँव का आराम था। तू क्या कर रहा है? वह अपने छोटे खुरों को सीधा करता है, और अपना चौड़ा मुंह खोलता है, और अपनी पूंछ को मजबूती से पीछे रखते हुए, उसने सभी को "अलविदा" कहा। सभी पड़ोसी अंतिम संस्कार में गए, और चाची मारिया ने मवेशियों की घंटी बजाई। तू क्या कर रहा है? वह गधा जो सिरका ले जाता था अभी-अभी मर गया, और भगवान ने उसे उसके दयनीय जीवन से छीन लिया है। क्यू तु रु रु रु रु। एक फिडलर तो यारिडल के पिता के रूप में, मैंने एक नई फिडल खरीदी है। दो, रे, मी, फा, सोल, ला, सी, अब मैं डीडल, डी, डी, डी खेलता हूँ। सिर नीचे रखें और अपनी आँखों को चमकने दें। दो, रे, मी, फा, सोल, ला, सी, अब मैं डीडल, डी, डी, डी खेलता हूँ। दाहिना पैर थोड़ा आगे बढ़ाएँ, छोटे पैर से फर्श को दबाएँ। दो, रे, मी, फा, सोल, ला, सी, अब मैं डीडल, डी, डी, डी खेलता हूँ। माँ ठहाका मारती है और आश्चर्य से भर जाती है, जस्सा हेइफेट्ज़ मेरे पास बढ़ती है! दो, रे, मी, फा, सोल, ला, सी, अब मैं डीडल, डी, डी, डी खेलता हूँ। मीडिया कॉर्नेल विश्वविद्यालय विंड एन्सेम्बे, सीबीडीएनए बैठक (सीए। 1965), मैग्नेटिक टेप रील; आर्काइव ओनली कॉर्नेल यूनिवर्सिटी विंड एन्सेम्बल #29, मैरिस स्टिथ (22 मार्च, 1981) KM 6945; आर्काइव ओनली सॉन्ग्स एंड डांस, सिनसिनाटी कॉलेज कंजर्वेटरी ऑफ म्यूजिक विंड सिम्फनी, यूजीन कॉर्पोरन (20 नवंबर, 1995) ASIN: B000003M5U SIUC विंड एन्सेम्बल, कार्नेगी हॉल (26 मार्च, 2008); आर्काइव ओनली पॉसी एंड प्रंटी, मार्क आर. डिकी (8 मई, 2009) CSUF डिपार्टमेंट ऑफ म्यूजिक; आर्काइव ओनली देखें बर्नार्ड गिलमोर श्रीमती मैकग्राथ ऑल द प्रीटी हॉर्स (लोरी) नोट्स संदर्भ विशेष संग्रह और अभिलेखागार, द यूसी इरविन लाइब्रेरीज, इर बाहरी लिंक शास्त्रीय संगीतकार डेटाबेस-बर्नार्ड गिलमोर मैकेनास संगीत-पाँच लोक गीत लुडविग मास्टर्स प्रकाशन C0072 कॉन्सर्ट बैंड टुकड़े 1963 रचनाएँ सुइट्स (संगीत)