Susana Soca
सुसाना सोका (1906-1959) उरुग्वे की कवि-लेखिका थीं। अपने सार्वजनिक जीवन के सबसे उत्पादक हिस्से के दौरान, जिसमें से अधिकांश द्वितीय विश्व युद्ध के साथ हुआ, वह फ्रांस में रहती थीं। सोका ने कई वर्षों तक ट्रान्साटलांटिक साहित्यिक पत्रिका ला लाइकोर्न की स्थापना और निर्माण भी किया। अपनी पत्रिका और अन्य स्थानों दोनों में वह लैटिन अमेरिका और यूरोप के साथी लेखकों के लिए अपने समर्थन की सीमा और प्रभावशीलता के लिए उल्लेखनीय थीं। रियो डी जनेरियो हवाई अड्डे के पास उसकी मृत्यु हो गई जब लॉकहीड विमान जिसमें वह एक यात्री थी दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें सभी 29 यात्रियों और 10 में से 7 चालक दल के सदस्यों की मौत हो गई। जीवनी प्रोवेनेंस और शुरुआती वर्षों में सुसाना लुइसा मारिया डी लास मर्सिडीज सोका का जन्म मोंटेवीडियो में उनके माता-पिता के घर पर हुआ था। उन्होंने अपने दूसरे जन्मदिन से कुछ दिन पहले पेरिस के नोट्रे-डेम (कैथेड्रल) में यूरोप की पारिवारिक यात्रा के दौरान बपतिस्मा लिया था। सुसाना के पिता विशेष रूप से धार्मिक नहीं थे लेकिन उनकी माँ एक गहरी प्रतिबद्ध रोमन कैथोलिक थीं। एक युवा व्यक्ति के रूप में फ्रांसिस्को सोका ने पेरिस में चिकित्सा का अध्ययन किया था, जहाँ उन्होंने 1888 में सफलतापूर्वक अपना डॉक्टरेट शोध प्रबंध प्रस्तुत किया था। सुसाना सोका अपने माता-पिता की एकमात्र दर्ज की गई संतान थी। अपेक्षाकृत छोटे शासक अभिजात वर्ग वाले देश में, जिस परिवार में वह पैदा हुई थी, वह अमीर और अच्छी तरह से जुड़ा हुआ था। फ्रांसिस्को सोका का परिवार मूल रूप से कैनरी द्वीप समूह से आया था। वे एक ऐसे चिकित्सक थे जिन्होंने कई वर्षों तक विश्वविद्यालय में नैदानिक चिकित्सा की अध्यक्षता की, और जिन्होंने खुद को राष्ट्रीय राजनीति में भी तेजी से शामिल किया। उन्होंने मोंटेवीडियो के प्रमुख परिवारों के बीच एक उत्कृष्ट पेशेवर प्रतिष्ठा का आनंद लिया, और यह जुआन कार्लोस ब्लैंको फर्नांडीज (1847-1910), लुइसा एसेवेडो डी ब्लैंको की पत्नी का इलाज करने के लिए एक घर की यात्रा के दौरान था कि वे अपने रोगी की बेटी, लुइसा ब्लैंको एसेवेडो से मिले। अपनी उम्र में 26 साल के अंतर के बावजूद, फ्रांसिस्को सोका और लुइसा ब्लैंको एसेवेडो ने 5/6 अप्रैल 1905 की रात को एसेवेडो परिवार के घर में एक नागरिक समारोह में शादी की। धार्मिक समारोह अगले दिन कैथेड्रल में आयोजित किया गया था, और फिर दंपति यूरोप की यात्रा के लिए रवाना हुए। एसेवेडोस एक पुराना और बड़ा परिवार था। अपनी माँ के कुलीन संबंधों के माध्यम से सुसाना सोका मोंटेवीडियो में अपने चाचा, लेखक और उरुग्वे के सीनेटर एडुआर्डो एसेवेडो डियाज़ जैसे कई प्रभावशाली रिश्तेदारों के साथ पली-बढ़ी, जिन्होंने अपने माता-पिता के विवाह प्रमाण पत्र पर गवाह के रूप में हस्ताक्षर किए थे। एक बच्चे के रूप में सुसाना सोका अक्सर अपने पिता के साथ रहती थीं जब वे रोगियों से मिलने उनके घरों में जाते थे। मार्टा बेहरेन्स ने बाद में एक साक्षात्कारकर्ता को बताया कि कैसे उन्हें याद है कि एक छोटी लड़की को घर के बाहर डॉक्टर की कार में बैठे हुए देखा था जब वह अपनी दादी से मिलने गई थी। जाहिर है कि बच्चे को बूढ़ी औरत की बीमारी में बहुत दिलचस्पी थी क्योंकि वह अपने पिता के साथ "हर दिन" आती थी। हालाँकि, वह कभी भी कार से बाहर नहीं निकली, लेकिन पिछली सीट पर एक किताब पढ़ती रही। बेहरेंस ने सोका को याद किया, जो उस समय लगभग बारह वर्ष का था, शाम की धुंधली रोशनी में कार में एक ऐसे चेहरे के साथ बैठा था जो "उदासी दिखा रहा था"। उन्हें घर पर, हमेशा फ्रेंच में, कई निजी शिक्षकों द्वारा शिक्षित किया गया था। उनमें से पहली उनकी माँ की बहन, मारूजा ब्लैंको थी, जो जूलियो राउल मेंडिलाहार्सु की पत्नी थी। शुरू में सुसाना सोका ने विभिन्न भाषाओं में महारत हासिल कीः स्पेनिश, फ्रेंच, अंग्रेजी, जर्मन, लैटिन, इतालवी, ग्रीक और बाद में रूसी। संभवतः 1938 के आसपास वह पेरिस में आपसी दोस्तों के माध्यम से बोरिस पास्टेरनाक से मिलीं। अगले कुछ वर्षों में यूरोप में यात्रा करना मुश्किल हो गया, और उनकी बाद की अधिकांश दोस्ती पत्र द्वारा की गई, जिसके परिणामस्वरूप सोका अपने रूसी में बहुत सुधार करने में सक्षम थी। सोका ने डॉक्टर झिवागो (जिसे सोवियत संघ में प्रकाशन से इनकार कर दिया गया था) की पांडुलिपि को छिपाने में एक भूमिका निभाई, हालांकि उनकी भागीदारी की सीमा विवादित बनी हुई है। संपर्क सोका उरुग्वे के कई प्रमुख समकालीन लेखकों को जानते थे। इनमें कवि-प्रोफेसर मारिया यूजेनिया वाज फेरेरा और ऑर्फिला बार्डेसियो, कवि-निबंधकार कार्लोस सबत एर्कास्टी, प्रतिष्ठित लेखक जूल्स सुपरवीले और लेखक कार्लोस रेयल्स शामिल थे। शुरू में अपने माता-पिता के साथ और फिर, जैसे-जैसे वह बड़ी होती गई, अपने दम पर अक्सर पेरिस जाती थी। 1936 में फ्रेंको-बेल्जियम के बहुश्रुत-लेखक हेनरी माइकॉक्स अर्जेंटीना या उरुग्वे में 30 साल की उम्र में सुसाना सोका से मिले। आकर्षण स्पष्ट रूप से पारस्परिक था और एक गहन संबंध बना। हालाँकि, अंत में, सोका ने अपनी विधवा माँ के साथ रहना पसंद किया, जो कम से कम एक फ्रांसीसी भाषा स्रोत इस तथ्य से जोड़ता है कि उसे चर्च के प्रति अपनी माँ की गहरी प्रतिबद्धता विरासत में मिली थी। वैसे भी, कोई शादी नहीं हुई थी। पेरिस की दस साल की यात्रा 1938 के अंत में, सोका ने पेरिस की अपनी नियमित यात्राओं में से एक की। उनके साथ उनकी मां भी थीं। वे प्लाजा एथेनी (होटल) में रुके थे। बाद में उन्होंने होटल जॉर्ज वी में एक कमरा लिया। 1939 अंतरराष्ट्रीय तनाव का एक वर्ष था, विशेष रूप से यूरोप में, और जब तक महिलाएं उरुग्वे लौटने के लिए तैयार थीं, तब तक द्वितीय विश्व युद्ध छिड़ गया था। उन्होंने खुद को पेरिस में फंसा हुआ पाया। 3 सितंबर 1939 को, फ्रांस और ब्रिटेन ने जर्मनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा कीः पेरिस और लंदन की सड़कों पर बहुत कम बदलाव आया, क्योंकि उन शहरों की सरकारें यह देखने के लिए इंतजार कर रही थीं कि हिटलर आगे क्या करेगा। इसका जवाब 10 मई 1940 को आया जब जर्मन सेना ने आक्रमण किया और जल्दी से फ्रांस के उत्तरी आधे हिस्से पर कब्जा कर लिया। एक महीने बाद वे पेरिस पहुँचे, जिसे औपचारिक रूप से 14 जून 1940 को आत्मसमर्पण कर दिया गया। जर्मन आलाकमान ने होटल जॉर्ज वी में खुद को स्थापित किया। होटल के मेहमानों के लिए वैकल्पिक आवास खोजना आवश्यक था। सोका और उनकी माँ शहर के केंद्र में प्लेस वेंडोम में ग्रैंड रिट्ज़ होटल में चले गए। हालाँकि, अब तक यह स्पष्ट हो रहा था कि वे जल्द ही उरुग्वे नहीं लौटेंगे, और बाद में उन्होंने समृद्ध पैसी क्वार्टर में एक अपार्टमेंट लिया। स्रोत काफी हद तक इस बारे में चुप हैं कि पेरिस में, सुसाना सोका ने युद्ध के वर्षों को स्वयं कैसे बिताया। यह स्पष्ट है कि उन्होंने स्पेनिश में कविता लिखना शुरू किया। जैसा कि बाद में उन्होंने अपने 1959 के कविता संग्रह "एन अन पेस डे ला मेमोरिया" की प्रस्तावना में समझाया, इसने एक ऐसा मार्ग प्रदान किया जिसके द्वारा वह स्पेनिश भाषा में अपनी व्यक्तिगत पहचान और अपनी मातृभूमि को खोजने में सक्षम थीं। सूत्रों से यह भी पता चलता है कि 1945 से पहले से ही वह अपनी साहित्यिक पत्रिका के शुभारंभ और संचालन की योजनाओं पर काम कर रही थीं। ला लाइकोर्न युद्ध के बाद सुसाना सोका ने कैहर्स डी ला लाइकोर्न (शाब्दिक रूप से, "यूनिकॉर्न की नोटबुक") की स्थापना की, जो एक फ्रांसीसी कल्पना की गई ट्रान्साटलांटिक साहित्यिक पत्रिका है जिसे दो बार वार्षिक आवधिक-एंथोलॉजी के रूप में डिजाइन और प्रस्तुत किया गया है। पेरिस में प्रकाशित पहला संस्करण मार्च 1947 में प्रकाशित हुआ था। कवर में वेलेंटाइन ह्यूगो द्वारा एक यूनिकॉर्न आधारित चित्र दिखाया गया था जिसमें मोनोसेरोस (यूनिकॉर्न) नक्षत्र का संदर्भ दिया गया था। भीतर की कई विशेषताओं को ह्यूगो द्वारा चरित्रात्मक रूप से शैलीबद्ध चित्रों से भी लाभ हुआ, जिन्होंने खुद सोका और सुज़ाना की मां लुइसा ब्लैंको एसेवेडो डी सोका की कई तस्वीरों का भी योगदान दिया। दूसरा संस्करण दिसंबर 1947 में और तीसरा शरद ऋतु/पतन 1948 में प्रकाशित हुआ। इसने यूरोपीय लेखकों के लिए एक प्रकाशन स्थान प्रदान किया जो युद्ध के दौरान चुप रहे थे या जिनके कार्यों की अनदेखी की गई थी। पॉल एलार्ड, मौरिस ब्लैंकोट, रोजर कैलोइस, रेने चार, रेने डौमल और जीन पॉल्हान पहले फ्रांसीसी लेखकों में से कुछ थे। सोका ने बीसवीं शताब्दी के कुछ सबसे महत्वपूर्ण लेखकों और बुद्धिजीवियों के साहित्यिक ग्रंथों, निबंधों और कविताओं को प्रकाशित किया। उन्होंने अपने स्वयं के कई साहित्यिक निबंधों में भी योगदान दिया, विशेष रूप से यूरोपीय लेखकों और कलाकारों के बारे में। जहाँ तक संभव हो, राजनीतिक विचारधाराओं और भागीदारी से अलग कला के कालातीत पहलुओं पर ध्यान केंद्रित किया गया था। लैटिन अमेरिकी लेखकों का एक समूह भी था, जो यूरोप में अब तक अज्ञात थे, जिनकी कृतियों को पहली बार ला लाइकोर्न की बदौलत यूरोपीय पाठकों के लिए पेश किया गया था। सुसाना सोका एक साथ सिल्विना ओकाम्पो, फेलिसबर्टो हर्नांडेज़ और कई अन्य लोगों के लिए प्रकाशक, निर्माता, संपादक और समर्थक थीं। हालाँकि, 1948 के अंत में उन्होंने पेरिस छोड़ दिया और मोंटेवीडियो लौट आईं। ला लाइकोर्न का पेरिस में निर्माण समाप्त हो गया। हालाँकि, यह ला लाइकोर्न का अंत नहीं था। इसे 1953 में मोंटेवीडियो में "एंट्रेगास डे ला लिकोर्न" के रूप में फिर से लॉन्च किया गया था, जिसे 1959 में उनकी अप्रत्याशित मृत्यु तक सुसाना सोका द्वारा नियंत्रित किया गया था। अब वह समुद्र के पश्चिमी हिस्से से आधुनिक लैटिन अमेरिकी और यूरोपीय साहित्यिक संस्कृति के बीच एक मध्यस्थ के रूप में कार्य करने में सक्षम थी। मोंटेवीडियो में उन्होंने उन कलाओं की हस्तियों को आकर्षित किया जिनके परिवार हिटलर के वर्षों के दौरान जर्मनी से भाग गए थे जैसे कि फोटोग्राफर जिसेल फ्रायंड, जिन्हें वह पेरिस में अपने समय से जानती थीं, और पत्रकार हेल्मुट फ्रायंड, जिन्होंने एंट्रेगास डे ला लाइकोर्न को विभिन्न योगदान दिए, जिसमें अग्रणी कलाकार-फोटोग्राफर जीन मंडेलो के बारे में एक निबंध भी शामिल था, जो 1941 में उरुग्वे पहुंचे थे। उन्होंने लगातार यूरोप की यात्राएं करना जारी रखा। मोंटेवीडियो में उन्होंने अपने घर पर साहित्यिक बैठकें आयोजित कीं। उन्होंने लैटिन अमेरिका में यूरोपीय कलाकारों को पेश करने वाली प्रदर्शनियों का आयोजन और वित्तपोषण भी किया, और फेलिसबर्टो हर्नांडेज़ जैसी उरुग्वे की साहित्यिक प्रतिभाओं के लिए एक प्रायोजक के रूप में काम किया। मृत्यु 1959 की शुरुआत में सुसाना सोका पेरिस में थीं जब उन्हें अपनी माँ का फोन आया जिसमें उन्हें घर आने के लिए कहा गया। पेरिस में वह रियो डी जनेरियो के लिए लुफ्थांसा की उड़ान में शामिल हुईं। 11 जनवरी को, जैसे ही उड़ान 502 खराब मौसम में रियो के गलेओ हवाई अड्डे के पास पहुंची, लॉकहीड एल-1049 पास के हवाई अड्डे के रनवे पर पहुंचने से पहले गुआनाबारा खाड़ी के पानी से टकरा गया। पायलट ने नियंत्रण खो दिया और विमान फ्लेचेरस बीच के पास आग की लपटों में घिर गया। सभी 29 यात्रियों की मौत हो गई। 1940 और 1950 के दशक के दौरान साहित्य और कला में सोका की "पर्दे के पीछे" गतिविधियों की पूरी सीमा और महत्व साहित्यिक संकलनों, डायरियों और पत्राचार से स्पष्ट हो जाता है, जिनमें से अधिकांश उनकी मृत्यु के बाद ही विद्वानों के लिए उपलब्ध हो गए, उदाहरण के लिए अल्बर्ट कैमस और एमिल सिओरन के लेखन में, चित्रों और तस्वीरों से, और अन्य लोगों के संग्रहित पत्राचार से, जैसे विक्टोरिया ओकाम्पो, रोजर कैलोइस, फेलिसबर्टो हर्नांडेज़, जुआन रामोन जिमेनेज़, जोस बर्गामिन-मारिया ज़ाम्ब्रानो। पाब्लो पिकासो ने 1940 के दशक में सोका की एक तेल-चित्रकारी का निर्माण किया जिसे उन्होंने फिर उसे भेजाः यह स्पष्ट नहीं है कि चित्र कहाँ समाप्त हुआ है, लेकिन 1943 में पेरिस में आंद्रे ओस्टियर द्वारा ली गई एक तस्वीर में उसे उसके बगल में खड़ा दिखाया गया है। जॉर्ज लुइस बोर्गेस ने 1960 में "एल हैसेडोर" में एक सॉनेट, "सुसाना सोका" शामिल किया। जिसेल फ्रायंड ने सोका के लंबे समय तक प्रशंसक रहे हेनरी माइकॉक्स के लिए सुसाना सोका की कई तस्वीरों का निर्माण किया। सोका की कविता काफी हद तक उनकी डायरियों तक ही सीमित थी, और उनके जीवनकाल के दौरान निजी रही। उनके प्रकाशित कार्यों में से एक रेनर मारिया रिल्के के बारे में लिखा गया विस्तारित निबंध है जो 1932 में पत्रिका "अल्फर" में प्रकाशित हुआ था। उनकी कविता का पहला प्रकाशित संकलन 1959 में ही प्रकाशित हुआ था। सच और कल्पना में 2018 में उरुग्वे की उपन्यासकार क्लाउडिया एमेन्गुअल ने एल लुगर इनाल्कैंज़ेबल लिखा, जिसमें एक काल्पनिक सुसाना सोका को नाजी के कब्जे वाले पेरिस में एक कठिन जीवन का सामना करना पड़ा। एमेन्गुएल ने पहले मोंटेवीडियो, ब्यूनस आयर्स और पेरिस में सुसाना सोका पर एक जीवनी के लिए शोध करने में तीन साल बिताए थे जो 2012 में प्रकाशित हुई थी, और इसमें सोका के काव्य कार्यों और निबंधों का विश्लेषण शामिल किया गया था। संदर्भ उरुग्वे की महिला कवि 1906 जन्म 1959 मृत्यु मोंटेवीडियो के लेखक ब्राजील में विमानन दुर्घटनाओं या घटनाओं के शिकार 20 वीं शताब्दी के उरुग्वे के कवि 20 वीं शताब्दी के उरुग्वे की महिला लेखक फ्रेंच में उरुग्वे के लेखक