Georges Cochevelou
जॉर्जेस कोचेवेलू (1889-1974) एक दुभाषिया, सैनिक और बैंकर थे। उन्होंने मध्य युग की सेल्टिक वीणा की खोज और पुनर्निर्माण किया, और अपने वीणा वादक बेटे एलन स्टीवेल के साथ, 1950 के दशक में ब्रिटनी में इसके पुनरुद्धार के लिए जिम्मेदार थे। प्रारंभिक जीवन जॉर्जेस (ब्रेटन में जॉर्ड या जॉर्ज) कोचेवेलू का जन्म 16 मई, 1889 को पेरिस के 14वें आरोन्डिसमेंट के रुए वर्सिंगेटोरिक्स (वर्सिंगेटोरिक्स स्ट्रीट) में हुआ था। उनके पिता गौरिन में नोएक विहाण के मूल निवासी थे, और उनकी माँ पोंटिवी की थीं। जॉर्जेस को ब्रिटनी के दक्षिण में वैनेटिस क्षेत्र में बपतिस्मा दिया गया था, जिसके बाद उनका परिवार पेरिस से दूर चला गया। उनका पालन-पोषण कुछ वर्षों तक उनकी नानी ने मुस्तायर-ए. सी. में किया और वे तीस साल की उम्र तक मोरबिहान में रहे। प्रथम विश्व युद्ध में सैनिक बनने से पहले उनका पालन-पोषण ग्वेनडेग के वक्ता के रूप में हुआ था। वे 1917 में घायल हो गए और जर्मनी में बंदी बना लिए गए। 11 नवंबर 1918 के युद्धविराम पर, वह पोलैंड में थे, जहाँ उन्होंने पोलिश और रूसी का अध्ययन किया। युद्ध के बाद उन्होंने एक बैंकर, प्रशासक और दुभाषिया के रूप में काम किया, लेकिन उनका असली जुनून कला के लिए था। वह कई कलात्मक कार्यों के लिए लेपिन प्रतियोगिता में विजेता थेः उन्होंने एक "एस्टिग्नोमेट्रे" (एक नेत्र संबंधी उपकरण) बनाया, एक टेबल लैंप बनाया (लैंसल-फ्रांसीसी चमड़े के कपड़ों द्वारा बेचा गया), एक कैबिनेट निर्माता (फ्रांसीसी पॉलिश और मार्केट्री) की तरह फर्नीचर बनाया और सफेद रंग में चित्रित हार्डबोर्ड के पैनलों पर "तेल में पानी के रंग" की एक मूल तकनीक में चित्रित किया, जिसे रेमंड डंकन की अकादमी में स्वतंत्र कलाकारों की एक प्रदर्शनी में दिखाया गया था। 1 अगस्त, 1932 को उन्होंने बाल्टिक राज्यों के मूल निवासी फैनी-जूलियन डोब्राउश्केस से शादी की, जहाँ से उनके पिता हैन-वुल्फ डोब्राउश्केस एक प्रवासी थे। उन्होंने दिसंबर, 1935 में अपने बेटे जीन को जन्म दिया। द्वितीय विश्व युद्ध की पूर्व संध्या पर जॉर्जेस पचास वर्ष के थे, और हालांकि वे अपने पद (रिजर्व के कप्तान) के लिए आयु सीमा से अधिक थे और पूरी तरह से फिट नहीं थे, उन्होंने कॉल का जवाब देना अपना कर्तव्य माना और पूर्वी सेना को एपिनल और सेंट-डाय को आवंटित किया गया। 1940 के वसंत में उनकी पत्नी और उनका बेटा उनके साथ शामिल हो गए। उनके दूसरे बच्चे यवेस का जन्म 18 मई, 1940 को एपिनल में हुआ था। जून की शुरुआत में, पूर्वी सेना ने अपनी वापसी शुरू कर दी। विलेन्यूवे-सुर-लोट के पास एक परिवार को खोजने से पहले उन्होंने एक सप्ताह तक यात्रा की। जॉर्जेस को अंततः चैटल-गुयोन में नौकरी मिली जहाँ उनका परिवार 1945 की शरद ऋतु तक रहा। 6 जनवरी, 1944 को भविष्य के एलन स्टीवेल, एलन कोचेवेलू का जन्म हुआ। कुछ समय बाद, परिवार फिर से पेरिस में बस गया। उस समय जॉर्जेस वित्त मंत्रालय के लिए एक अंग्रेजी दुभाषिया और अनुबंध कर्मचारी के रूप में काम कर रहे थे, जहाँ उन्होंने अंग्रेजी, रूसी, पोलिश और स्पेनिश से फ्रांसीसी में दस्तावेजों का अनुवाद किया। फैनी 25 रुए डी वालोइस में नागरिक और सामाजिक महिला संघ के सचिवीय विभाग में काम कर रहे थे। कोचेवेलू पांच साल तक बेलेविल के बुलेवार्ड पर एक छोटे से अपार्टमेंट में रहे। वे तब रुए मार्ने में रहते थे, फिर विन्सेनेस में। जॉर्जेस ने दक्षिणपंथी मध्यम वर्ग के लिए उपयुक्त विचारों को अपनाया, इसके बावजूद कि उनकी और उनके परिवार की आय अपेक्षाकृत कम थी। उनकी पत्नी फैनी ने उन्हें ब्रिटनी में रह रहे परिवार के सदस्यों के साथ संपर्क फिर से शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया। धीरे-धीरे ब्रिटनी में जॉर्जेस की रुचि फिर से जग गई, विशेष रूप से ब्रेटन आंदोलन में, जिसके बारे में उन्होंने कभी भी पूरी तरह से दृष्टि नहीं खोई थी। उनका एक शौक कैबिनेट बनाने में था-वे फर्नीचर और संगीत वाद्ययंत्र बनाते थे। इसके अलावा, उन्होंने पियानो, अनुप्रस्थ बांसुरी और ओबो बजाया। उन्होंने सेल्टिक वीणा को फिर से बनाने की कोशिश की, एक ऐसा वाद्य जो मध्य युग के अंत में ब्रिटनी के डची द्वारा अपनी स्वतंत्रता खोने पर भुला दिया गया था। उन्होंने वर्षों 1946-1951 में इसके बारे में शोध किया, अपनी बैठकों और दस्तावेज़ पुनर्प्राप्ति की संख्या को बढ़ाया, जब तक कि अंत में उन्होंने अपने व्यक्तिगत डिजाइनों के आधार पर एक प्रोटोटाइप का निर्माण नहीं किया। 63 साल की उम्र में, उन्होंने अप्रैल, 1952 में शुरू हुए इस काम में महत्वाकांक्षा, जुनून और पूर्णतावाद लाया, जो एक साल तक चला। पंद्रह वर्षों के काम ने उन्हें अपने बेटे के अनुसार एक "परिपूर्ण और जादुई वीणा" बनाने की अनुमति दी, जिसने 1950 के दशक की शुरुआत में अपने सपने को साकार किया। उन्होंने अप्रैल 1953 में नायलॉन के तारों से सुसज्जित एक वीणा मॉडल "टेलीन जेंटान" बनाया। यह काम बहुत शोध और गणना का परिणाम था। इस वीणा की आवाज़ के साथ-साथ उनके बेटे एलन द्वारा विभिन्न प्रदर्शनों और गायन ने वीणा के लिए उत्साह पैदा किया, जिसके कारण 1950 के दशक में ब्रिटनी में वाद्ययंत्र का पुनरुद्धार हुआ। 1959 में, उन्होंने एलन के पहले रिकॉर्ड के टुकड़ों को सुसंगत और व्यवस्थित किया। उन्होंने लगभग बीस प्रतियों का निर्माण किया जो सेंट-मालो, पोंटिवी, रेडॉन के सेल्टिक हलकों में थीं। 1964 में, उन्होंने 15वीं या 16वीं शताब्दी के आयरिश वीणा से प्रेरित एक वाद्य यंत्र बनाया, जो धातु के तारों से सुसज्जित था, जो उन्हें बारह तार वाले गिटार या जिथर के समान स्वर देता था। जॉर्ड की मृत्यु 20 दिसंबर, 1974 को सेंट-मांडे (वैल-डी-मार्ने) में हुई। 1976 में, एलन ने अपना एल्बम ट्रेमन इनिस ("टुवर्ड्स द आइलैंड") जॉर्जेस को समर्पित किया। उनकी पत्नी का 26 सितंबर, 2005 को 102 वर्ष की आयु में लाइमिल-ब्रेवनेस (वैल-डी-मार्ने) में निधन हो गया। एलन ने 2006 में एल्बम एक्सप्लोर्स में "ओवर देयर, ओवर देयर" गीत के साथ उन्हें श्रद्धांजलि दी। दोनों जॉर्जेस की इच्छाओं का पालन करते हुए गोरिन के कब्रिस्तान में आराम करते हैं। पारिवारिक वृक्ष संदर्भ पेरिस के संगीतकार 1889 जन्म 1974 मृत्यु ब्रेटन संगीत फ्रांसीसी वीणा वादक ब्रेटन संगीतकार