The Wall (novel)
द वॉल (अंग्रेज़ी The Wall) ऑस्ट्रियाई लेखक मार्लेन हौशोफर का 1963 का उपन्यास है। लेखक की बेहतरीन कृति मानी जाने वाली द वॉल डायस्टोपियन कथा-साहित्य का एक उदाहरण है। शॉन व्हाइटसाइड द्वारा अंग्रेजी अनुवाद 1990 में क्लीस प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था। उपन्यास का मुख्य पात्र एक 40-कुछ महिला है जिसका नाम पाठक कभी नहीं सीखता है। वह एक विनाशकारी घटना से बचने की कोशिश करती हैः ऑस्ट्रिया के पहाड़ों में एक शिकार लॉज में छुट्टी बिताते समय, एक पारदर्शी दीवार रखी गई है जो उसे बाहरी दुनिया से बंद कर देती है; दीवार के बाहर का सारा जीवन मर गया प्रतीत होता है। अपने एकमात्र साथी के रूप में एक कुत्ते, एक गाय और एक बिल्ली के साथ, वह जीवित रहने और स्थिति से निपटने के लिए संघर्ष करती है। भय और अकेलेपन का सामना करते हुए, वह बिना यह जाने कि कोई इसे कभी पढ़ेगा या नहीं, अपने अलगाव का एक विवरण लिखती है। रचना यह उपन्यास 1960 और 1963 के बीच चार बार लंबे समय तक लिखा गया था। 1961 में एक दोस्त को लिखे एक पत्र में, मार्लेन ने इसकी रचना में कठिनाई का वर्णन कियाः मैं अपने उपन्यास पर लिख रहा हूं और सब कुछ बहुत बोझिल है क्योंकि मेरे पास कभी ज्यादा समय नहीं होता है और मुख्य रूप से, क्योंकि मैं खुद को शर्मिंदा नहीं कर सकता। मुझे लगातार पूछना चाहिए कि क्या मैं जानवरों और पौधों के बारे में जो कहता हूं वह वास्तव में सही है। एक पर्याप्त सटीक नहीं हो सकता है। मुझे वास्तव में बहुत खुशी होगी, अगर मैं उपन्यास को केवल आधा ही लिख पाता, जैसा कि मैं अपने दिमाग में कल्पना कर रहा हूं। एक साल बाद उसने उसी दोस्त से कहाः "मैं बहुत मेहनती हूँ।" मेरा उपन्यास अपने पहले मसौदे में पूरा हो गया है। मैंने पहले ही एक सौ पृष्ठों का पुनर्लेखन पूरा कर लिया है। कुल मिलाकर 360 पृष्ठ होंगे। लिखना मुझे बहुत परेशान करता है और मुझे सिरदर्द होता है। लेकिन मुझे उम्मीद है कि मैं मई की शुरुआत तक समाप्त हो जाऊंगा (मुझे टाइपिंग के लिए कम से कम चार सप्ताह की अनुमति देनी चाहिए)। और घर भी चलता रहना चाहिए। यह सब मेरे लिए बहुत मुश्किल है क्योंकि मैं केवल एक चीज पर ध्यान केंद्रित कर सकता हूं और मुझे बहुमुखी होने के लिए मजबूर कर सकता हूं। मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं हवा में लिख रहा हूँ। अपने चचेरे भाई और अपने चचेरे भाई के पति के साथ, 40 वर्षीय कथाकार ऑस्ट्रियाई पहाड़ों की यात्रा करता है। वे सप्ताहांत के लिए एक शिकार लॉज में रहने की योजना बनाते हैं, लेकिन अगली सुबह महिला अपने चचेरे भाइयों के कुत्ते, लुक्स के साथ खुद को अकेला पाती है। घाटी में रात का खाना खाने की योजना बना रहे दंपति वापस नहीं आए। महिला दंपति की तलाश में निकलती है लेकिन जल्द ही पता चलता है कि वे वापस क्यों नहीं आएः एक अंतहीन, अदृश्य दीवार उसे घाटी के दूसरी तरफ से अलग करती है। यह पता लगाने के प्रयास में कि क्या हुआ था, वह अन्य लोगों की तलाश के लिए दूरबीन का उपयोग करती है। एकमात्र अन्य व्यक्ति जिसे वह देख सकती है वह एक आदमी है जो अभी भी जमे हुए प्रतीत होता है। उसे ऐसा लगता है कि एक त्रासदी ने दीवार के दूसरी तरफ के सभी जीवित प्राणियों को मार डाला। वह पूरी तरह से अकेली है, संरक्षित है और समान रूप से, अदृश्य दीवार से फंसी हुई है। दीवार के दूसरी तरफ जाने के उसके सभी प्रयास विफल हो जाते हैं, इसलिए वह धीरे-धीरे अपनी नई स्थिति के अनुकूल होने लगती है। क्योंकि जिस क्षेत्र में वह फंसी हुई है वह काफी चौड़ी है, वह अपनी आपूर्ति, आसपास के जंगल के फलों और जानवरों और अपने बगीचे से जीना सीखती है। अपनी देखभाल करने के अलावा वह जल्द ही उन जानवरों की देखभाल करना शुरू कर देती है जो उस पर निर्भर हैंः एक कुत्ता, बिल्लियाँ और एक गर्भवती गाय। सर्दियों के आने के साथ वह एक रिपोर्ट लिखना शुरू कर देती है जो पुस्तक को बनाती है, यह सुनिश्चित नहीं है कि कोई इसे कभी पढ़ेगा या नहीं। उपन्यास के अंत में, पहला और एकमात्र अन्य व्यक्ति प्रकट होता है। वह उसके कुत्ते और बछड़े को मारता है, जाहिरा तौर पर ऐसा करने का कोई कारण नहीं है। वह उसे गोली मार देती है, जिससे शायद किसी इंसान के साथ फिर से बातचीत करने का उसका एकमात्र मौका समाप्त हो जाता है। कहानी उसके इस लेखन के साथ समाप्त होती है कि गाय फिर से गर्भवती है, और वह उम्मीद कर रही है कि बिल्ली के नए बिल्ली के बच्चे होंगे। लेकिन उसके पास गोला-बारूद और माचिस भी खत्म हो रहे हैं, इसलिए उसका भविष्य और भी कठिन हो सकता है। पुस्तक के अंत में, उसका भाग्य अज्ञात है। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया हौशोफर के उपन्यास की व्याख्या करने के कई अलग-अलग तरीके हैं। एक में, पुस्तक को आधुनिक सभ्यता की काफी कट्टरपंथी आलोचना के रूप में समझा जा सकता हैः नायक को जीवन के अधिक प्राकृतिक तरीके से लौटने के लिए मजबूर किया जाता है, जिसमें दिखाया गया है कि उपन्यास में वर्णित स्थितियों में सांस्कृतिक वस्तुएं कितनी बेकार हो जाती हैं और कैसे शहर में जीवन लोगों को "प्रकृति के साथ सद्भाव में रहने के लिए अयोग्य" बनाता है। उदाहरण के लिए, मर्सिडीज बेंज ऑटोमोबाइल जिसमें वह आई थी, धीरे-धीरे पौधों से भर जाती है, और "दीवार" उसकी रक्षा करती प्रतीत होती है, जिससे उसे अपनी प्राथमिकताओं को बदलने और पुनर्विचार करने का अवसर मिलता है। उपन्यास को बीसवीं शताब्दी के एंटविक्लुंगस्रोमैन के रूप में भी वर्णित किया गया है, जो "सामाजिक-ऐतिहासिक के बजाय मनोवैज्ञानिक, नायिका की परिपक्वता प्रक्रिया के पहलुओं" की पड़ताल करता है। नोबेल पुरस्कार विजेता डोरिस लेसिंग लिखती हैंः द वॉल एक अद्भुत उपन्यास है। ऐसा अक्सर नहीं होता है कि आप यह कह सकते हैं कि केवल एक महिला ही इस पुस्तक को लिख सकती थी, लेकिन विशेष रूप से महिलाएं नायिका की प्रेमपूर्ण समर्पण को एक बनाए रखने वाले जीवन के विवरण के प्रति समझेंगी, हर दिन हर उस चीज के खिलाफ जीत के रूप में महसूस किया जाता है जो कमजोर और नष्ट करना चाहती है। यह रॉबिन्सन क्रूसो की तरह ही आकर्षक है। 1966 में लिखे गए बच्चों के लिए अपने आत्मकथात्मक उपन्यास, हिम्मेल, डेर निर्गेन्डवो एंडेट में, हौशोफर ने एक बेटी और उसकी माँ के बीच बढ़ती दूरी को उनके बीच एक "दीवार" के रूप में वर्णित किया है जिसे आसानी से तोड़ा नहीं जा सकता है; इस दृष्टिकोण से, द वॉल को मनुष्यों के अकेलेपन का रूपक माना जा सकता है। अकादमिक लिसा कॉर्निक ने नोट किया कि उपन्यास "आधार कथा" का एक उदाहरण है, जिसमें हौशॉफर "काल्पनिक दीवार के यथार्थवाद को संशोधित करके एकल असाधारण आधार" का परिचय देता है, लेकिन कहानी में बाकी सब कुछ वास्तविक दुनिया में जो उम्मीद की जा सकती है उसके अनुरूप है। आलोचकों ने कहा है कि द वॉल हौशॉफर के मुख्य विषय का अंतिम उदाहरण हैः "मानव जाति की स्वीकृत वास्तविकता, जिसे लोग नहीं ढूंढ सकते हैं, उन्हें खोजने की अनुमति नहीं है, और वे ढूंढना नहीं चाहते हैं।" मनुष्यों और जानवरों के बीच संबंधों पर 1998 के एक लेख में डागमार लोरेन्ज़ ने उपन्यास को "एंटी-स्पेसिएस्ट" के रूप में संदर्भित किया है, कथावाचक का कहना है कि "पशु जीवित बचे लोगों की मातृसत्ता बन जाती है, और अंतिम जीवित मानव नर को मार देती है।" उपन्यास ने एलफ्रीडे जेलीनेक जैसे लेखकों को प्रभावित किया है, जिन्होंने विशेष रूप से द वॉल का हवाला देते हुए अपनी राजकुमारी नाटकों में से एक को हौशॉफर को समर्पित किया। इंगबोर्ग बाकमैन के साथ, हौशॉफर को आलोचक मारिया-रेगिना केक्ट द्वारा जेलेनक, बारबरा फ्रिस्चमुथ और अन्य सहित जर्मन भाषा की महिला लेखकों की एक पीढ़ी के लिए एक अग्रदूत माना जाता है; वह बताती हैं कि हॉशॉफर और बाकमैन ने ऑस्ट्रिया में अंतर्राष्ट्रीय महिला आंदोलन से पहले अपनी महत्वपूर्ण कृतियों को प्रकाशित किया था, और उन दोनों ने एक पुरुष-प्रधान समाज में महिलाओं के भाग्य को चित्रित किया, और एक ऐसी प्रणाली की आलोचना की जो कमजोर पर मजबूत के अधिकारों का पक्ष लेती थी। जेलीनेक ने 2000 में एक साक्षात्कार में अंततः डाई वैंड को मान्यता दिए जाने की अपनी स्वीकृति व्यक्त की। उपन्यास को 2012 की फिल्म द वॉल में रूपांतरित किया गया था, जिसका निर्देशन जूलियन पॉल्सलर ने किया था और इसमें मार्टिना गेडेक ने अभिनय किया था। संदर्भ बाहरी लिंक 1963 के उपन्यास ऑस्ट्रियाई उपन्यास ऑस्ट्रियाई उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया मार्लेन हौशॉफर के उपन्यास ऑस्ट्रिया में स्थापित उपन्यास उत्तरजीविता कौशल के बारे में डायस्टोपियन उपन्यास पोस्ट-एपोकैलिप्टिक उपन्यास