Many a true word is spoken in jest
मजाक में बोले जाने वाले कई सच्चे शब्द एक कहावत, सूत्र या कहावत है। जेम्स जॉयस ने इस भावना को इन वीनो वेरिटास की समान कहावत के साथ जोड़कर इस वाक्यांश को रिसू वेरिटास (हँसी, सत्य में) में गढ़ा। इसका एक संस्करण जेफ्री चौसर की "द कुक टेल" (1390 में लिखी गई) के प्रोलॉग में दिखाई देता हैः "खेल में पूरी तरह से मेरे पास झुंड है!" इस सूत्र के सबसे परिचित रूप की एक प्रारंभिक मुद्रित उपस्थिति रॉक्सबर्ग बैलेड्स के खंड VII में थी, जहां यह द मेरी मैन रिज़ॉल्यूशन या ए लंदन फ्रॉलिक के प्रस्तावना में दिखाई देती है। यह गाथा कथित तौर पर 17वीं शताब्दी की है, लेकिन परिचयात्मक कविता संभवतः संग्रह के संपादक जोसेफ वुडफॉल एब्सवर्थ द्वारा लिखी गई थी।