Daniel C. Gerould
डेनियल चार्ल्स गेरोल्ड (28 मार्च, 1928-13 फरवरी, 2012) सी. यू. एन. वाई. ग्रेजुएट सेंटर में थिएटर और तुलनात्मक साहित्य के लुसिल लॉर्टल प्रतिष्ठित प्रोफेसर और मार्टिन ई. सेगल थिएटर सेंटर के प्रकाशन के निदेशक थे। एक विद्वान, शिक्षक, अनुवादक, संपादक और नाटककार, गेरोल्ड अमेरिकी मेलोड्रामा, बीसवीं शताब्दी के मध्य और पूर्वी यूरोपीय रंगमंच और फिन-डी-साइकिल यूरोपीय अवांट-गार्डे प्रदर्शन में विशेषज्ञ थे। गेरोल्ड दुनिया के सबसे अधिक मान्यता प्राप्त "विटकाकोलॉजिस्ट" में से एक थे, जो एक प्रमुख विद्वान और पोलिश नाटककार, उपन्यासकार, चित्रकार और दार्शनिक स्टानिस्लाव इग्नेसी विटकविक्ज़ ("विटकासी") के काम के अनुवादक थे। गेरोल्ड को अंग्रेजी भाषा के दर्शकों को विटकिविज़ के लेखन से परिचित कराने के लिए जाना जाता था, जैसे कि स्टानिस्लाव आई. विटकिविज़, द बेलज़ेबूब सोनाटाः प्लेज़, एसेज़, डॉक्यूमेंट्स (पी. ए. जे. पब्लिकेशंस 1980), विटकेसीः स्टानिस्लाव इग्नेसी विटकिविज़ एक कल्पनाशील लेखक के रूप में (यूनिवर्सिटी ऑफ़ वाशिंगटन प्रेस, 1981), द विटकिविज़ रीडर (नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी प्रेस, 1992), और विटकिविज़ के अधिकांश नाटकों के उनके मूल अनुवाद। करियर गेरोल्ड ने अर्कांसस विश्वविद्यालय (1949-1951) में अपने शिक्षण करियर की शुरुआत की और 1955 में सोरबोन से फ्रांसीसी साहित्य में डिप्लोम और 1959 में शिकागो विश्वविद्यालय से तुलनात्मक साहित्य में पीएचडी अर्जित की। गेरोल्ड ने 1959 से 1968 तक सैन फ्रांसिस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में पढ़ाया, जहाँ उन्होंने विश्व और तुलनात्मक साहित्य विभाग की स्थापना की। 1968 में, गेरोल्ड का नाटक कैंडौल्स कमिश्नर, वियतनाम में अमेरिकी सैन्य कार्रवाई और किंग कैंडौल्स के शास्त्रीय यूनानी रूपक द्वारा सूचित एक युद्ध-विरोधी कॉमेडी, का स्टैनफोर्ड रेपर्टरी थिएटर में प्रीमियर हुआ। उन्होंने 1970 में ग्रेजुएट सेंटर, सी. यू. एन. वाई. में पढ़ाना शुरू किया। 1981 में, गेरोल्ड ने सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क ग्रेजुएट सेंटर में सेंटर फॉर एडवांस्ड स्टडी इन थिएटर आर्ट्स के हिस्से के रूप में अल्मा लॉ के साथ इंस्टीट्यूट फॉर कंटेम्पररी ईस्ट यूरोपियन ड्रामा एंड थिएटर की स्थापना की। गेरोल्ड और लॉ ने संस्थान के त्रि-वार्षिक प्रकाशन का सह-संपादन किया, जिसका मूल शीर्षक न्यूज़नोट्स ऑन सोवियत एंड ईस्ट यूरोपियन ड्रामा एंड थिएटर था, जिसे बाद में सोवियत और ईस्ट यूरोपियन परफॉर्मेंस में बदल दिया गया, और अंत में स्लाविक और ईस्ट यूरोपियन परफॉर्मेंस। गेरोल्ड मार्टिन ई. सेगल थिएटर सेंटर, द ग्रेजुएट सेंटर सीयूएनवाई में एक अत्यधिक दृश्यमान उपस्थिति और प्रेरक शक्ति थे, जिन्होंने 2004 से 2008 तक कार्यकारी निदेशक के रूप में कार्य किया, और उसके बाद शैक्षणिक मामलों और प्रकाशनों के निदेशक के रूप में कार्य किया। गेरोल्ड के लेखन में अक्सर महत्वपूर्ण सैद्धांतिक ग्रंथों को तैयार करने के लिए ऐतिहासिक हस्तियों का मोटा व्यक्तिगत विवरण शामिल होता है, जैसा कि उनके संग्रह थिएटर/थ्योरी/थ्योरी में देखा गया है। "कभी-कभी अस्पष्ट कलाकारों द्वारा अल्प-ज्ञात कार्यों के प्रति ऑडबॉल आकर्षण" के लिए जाने जाने वाले गेरोल्ड ने "अत्यधिक उजागर और सार्वभौमिक रूप से प्रसिद्ध की तुलना में कम आंकी गई" में अधिक रुचि होने का वर्णन किया, विटकासी को "एक उदाहरण के रूप में देखते हुए, जो तीन दशकों में विवादास्पद बाहरी व्यक्ति से अवांट-गार्डे के क्लासिक में चला गया।" पोलिश में उनके अनुवादों को कई पुरस्कार मिले, जिनमें पोलिश सेंटर ऑफ द इंटरनेशनल थिएटर इंस्टीट्यूट, लॉस एंजिल्स ड्रामा क्रिटिक्स सर्कल, पोलिश ऑथर्स एजेंसी, जुर्ज़ीकोव्स्की फाउंडेशन, अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ टीचर्स ऑफ स्लाविक एंड ईस्ट यूरोपियन लैंग्वेजेज, अमेरिकन काउंसिल ऑफ पोलिश कल्चरल क्लब और मैरियन किस्टर शामिल हैं। गेरोल्ड न्यूयॉर्क और अन्य अमेरिकी मंचों पर पहले से भूल गए या कम निर्मित कई नाटकों की नई प्रस्तुतियों को लाने के लिए भी जिम्मेदार थे। गेरोल्ड ने विटकिविक्ज़ के नाटकों को लाया, जिसमें चेल्सी थिएटर सेंटर में निर्मित द क्रेज़ी लोकोमोटिव का उनका अनुवाद, डेस मैकएनफ द्वारा निर्देशित और ग्लेन क्लोज की विशेषता और चेल्सी ऑन द एज में विस्तार से वर्णित था। गेरोल्ड शिक्षण में उत्कृष्टता के लिए सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क पुरस्कार (ग्रेजुएट सेंटर) के प्राप्तकर्ता थे और उन्हें टी. डब्ल्यू. बी., थिएटर विदाउट बॉर्डर्स द्वारा अंतर्राष्ट्रीय थिएटर आदान-प्रदान में ग्राउंडब्रेकर के रूप में सम्मानित किया गया था। व्यक्तिगत जीवन गेरोल्ड का जन्म 1928 में कैम्ब्रिज में हुआ था। उनके पिता, न्यू इंग्लैंड व्हेलिंग परिवार के एक पत्रकार, फ्रांसीसी ह्यूगनॉट वंश के थे। 2010 में अपने निबंधों के संग्रह, क्विक चेंज के परिचय में, गेरोल्ड ने 1930 और 40 के दशक की शुरुआत में अपनी मां के साथ "वैध मंच" की यात्राओं को एक "गहन दर्शक" के रूप में अपने लंबे करियर के लिए बीज बोने के रूप में वर्णित कियाः "उस समय कई ब्रॉडवे-बाउंड प्रस्तुतियों ने पहले बोस्टन में कोशिश की, और मुझे एमलिन विलियम्स द्वारा द कॉर्न इज ग्रीन में एथेल बैरीमोर और बोरिस कार्लॉफ के साथ आर्सेनिक और ओल्ड लेस याद है। मैंने खुद को एक अनुभवी दर्शक महसूस किया, दर्शकों के बीच घर पर था, और गुणी अभिनय के बहादुरी प्रदर्शन की सराहना करने के लिए हमेशा तैयार था। "पी गेरोल्ड ने बोस्टन लैटिन हाई स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और 16 साल की उम्र में शिकागो विश्वविद्यालय में प्रवेश किया। बाद में उन्होंने 1954-55 सत्र में एक विनिमय छात्र के रूप में पेरिस की यात्रा की, जिससे रंगमंच के लिए उनके जुनून और भावुक दर्शकों को आकार मिला। गेरोल्ड का विवाह पोलैंड के विद्वान और अनुवादक जाडविगा कोसिका से हुआ था, जिनके साथ वे अक्सर सहयोग करते थे। उनकी बड़ी बहन, जोआन सिम्पसन, मौसम विज्ञान में पीएचडी प्राप्त करने वाली पहली महिला थीं। चयनित प्रकाशन अमेरिकन मेलोड्रामा। संपादक। (1982) अवंत गार्डे ड्रामाः ए केसबुक। बर्नार्ड एफ. डुकोर और डैनियल सी. गेरोल्ड द्वारा संपादित। (1976) अवंत-गार्डे नाटकः प्रमुख नाटक और दस्तावेज, प्रथम विश्व युद्ध के बाद. बर्नार्ड एफ. डुकोर और डैनियल सी. गेरोल्ड द्वारा संपादित और एक परिचय के साथ। (1969) कॉमेडीः ए बिब्लियोग्राफी ऑफ क्रिटिकल स्टडीज इन इंग्लिश ऑन द थ्योरी एंड प्रैक्टिस ऑफ कॉमेडी इन ड्रामा, थिएटर एंड परफॉर्मेंस। संपादक, मेघन डफी; वरिष्ठ संपादक, डैनियल गेरोल्ड; स्टुअर्ट बेकर, माइकल अर्ली और डेविड निकोलसन द्वारा शुरू किया गया। (2006) कंट्री हाउस। स्टानिस्लाव इग्नेसी विटकिविक्ज़। अनुवादित और डैनियल गेरोल्ड द्वारा एक परिचय के साथ। (1997) फ्रांस में शॉ के नाटकों का आलोचनात्मक स्वागतः 1908-1950। डैनियल गेरोल्ड का शोध प्रबंध। 1959 में। डबल्स, डेमन्स एंड ड्रीमर्सः एन इंटरनेशनल कलेक्शन ऑफ सिम्बोलिस्ट ड्रामा। संपादक। (1983) गैलेंट एंड लिबर्टाइनः डाइवर्टिस्मेंट्स एंड परेड ऑफ 18वीं-सेंचुरी फ्रांस। संपादक डैनियल गेरोल्ड। (1983) एकांत का जीवनः स्टानिस्लावा प्रिज़बिसेव्स्काः चयनित पत्रों के साथ एक जीवनी अध्ययन। जाडविगा कोसिका और डैनियल गेरोल्ड। (1989) मैसीज कोरबोवा और बेलाट्रिक्स। स्टानिस्लाव विटकिविक्ज़। डैनियल गेरोल्ड द्वारा अनुवादित और प्रस्तुत किया गया। (2009) मेटरलिंक रीडरः नाटक, कविताएँ, लघु कथा, एफोरिज़्म और निबंध। मौरिस मेटरलिंक। डेविड विलिंगर और डैनियल गेरोल्ड द्वारा संपादित और अनुवादित। (2011) मेलोड्रामा। डैनियल गेरोल्ड, अतिथि संपादक; जीनिन पेरिसियर प्लॉटल, सामान्य संपादक। (1980) मदर एंड अदर अनसैवरी प्लेजः इनक्लूडिंग द शूमेकर्स एंड दे। स्टानिस्लाव इग्नेसी विटकिविक्ज़। डैनियल गेरोल्ड और सी. एस. द्वारा संपादित और अनुवादित। ड्यूरर; जान कोट्ट द्वारा प्रस्तावना। (1993) म्रोजेक रीडर। स्लावोमिर म्रोजेक। संपादक डैनियल गेरोल्ड। (2004) नाटककार बिफोर द फॉलः ईस्टर्न यूरोपियन ड्रामा इन टाइम्स ऑफ रिवोल्यूशन। संपादक डैनियल गेरोल्ड। (2010) त्वरित बदलावः 28 नाटक निबंध, अनुवाद में 4 नाटक। डेनियल गेरोल्ड। (2010) 2000 के बाद रोमानियाः पाँच नए रोमानियाई खेल। जियानिना कार्बुनारिउ। [एट अल।] सेवियाना स्टेनेस्कू और डैनियल गेरोल्ड द्वारा संपादित। (2007) थिएटर/थ्योरी/थिएटरः द मेजर क्रिटिकल टेक्स्ट्स फ्रॉम अरिस्टोटल एंड ज़ीमी टू सोयिंका एंड हैवेल। डैनियल गेरोल्ड द्वारा परिचय के साथ संपादित। (2000) स्टानिस्लाव आई. विटकिविक्ज़, द बील्ज़बूब सोनाटाः नाटक, निबंध, दस्तावेज़। डैनियल गेरोल्ड और जाडविगा कोसिका द्वारा संपादित। (1980) बीसवीं शताब्दी का पोलिश अवंत-गार्डे नाटकः नाटक, परिदृश्य, महत्वपूर्ण दस्तावेज। स्टानिस्लाव इग्नेसी विटकिविक्ज़. [एट अल।] एलेनोर गेरोल्ड के सहयोग से डैनियल गेरोल्ड द्वारा संपादित, अनुवादित और एक परिचय के साथ। (1977) विटकेसीः एक कल्पनाशील लेखक के रूप में स्टानिस्लाव इग्नेसी विटकिविक्ज़। डेनियल गेरोल्ड। (1981) विटकिविक्ज़ रीडर। संपादित, अनुवादित और डैनियल गेरोल्ड द्वारा एक परिचय के साथ। (1992) संदर्भ 1928 जन्म 2012 मृत्यु 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी नाटककार और नाटककार अर्कांसस विश्वविद्यालय संकाय