Cartularies of Valpuesta
वालपुएस्ता की कार्टूलरी दो मध्ययुगीन स्पेनिश कार्टूलरी हैं जो वालपुएस्ता के इलाके में एक मठ से संबंधित हैं जो अब बर्गोस, कैस्टिले और लियोन, स्पेन का प्रांत है। प्रत्येक में उपयोग की जाने वाली लिपि के प्रकार से कार्टूलरी को गोटीको और गैलिकानो कहा जाता है। इन्हें स्पेन के राष्ट्रीय अभिलेखागार में रखा गया है। वालपुएस्ता के कार्टूलरी 12वीं शताब्दी के विसिगोथिक दस्तावेजों की एक श्रृंखला है, जो बदले में, पहले के दस्तावेजों की प्रतियां हैं, जिनमें से कुछ 9वीं शताब्दी के हैं। इन कार्टूलरी में एक विकासशील रोमांस बोली के शब्दों की बहुतायत है और गौबेआ की घाटी और आसपास के क्षेत्र में स्थानों के नामों की एक प्रचुर सूची है। संभवतः उस अवधि का कोई अन्य कोडेक्स आधुनिक स्पेनिश के साथ समानता के साथ एक प्रारंभिक रोमांस भाषा के इतने सारे टोकन प्रदान नहीं करता है। लेखक शुद्ध, विद्वान लैटिन में नहीं लिखते थे, बल्कि आम लोगों द्वारा बेहतर ढंग से समझे जाने के लिए अधिक विकसित, रोमांस जैसी लैटिन में लिखते थे। प्रतिलेखन कैस्टिले साम्राज्य की प्रारंभिक अवधि के दौरान हुआ था, और यह कैस्टिलियन बोली के प्रारंभिक विकास को प्रतिबिंबित कर सकता है, हालांकि एक लिखित मानक अभी तक स्थापित नहीं किया गया था। हालांकि कुछ ग्रंथों की प्रामाणिकता विवादित है, कार्टूलरी को स्पेनिश भाषा के इतिहास में महत्वपूर्ण माना जाता है, और स्पेनिश में लिखे गए सबसे पुराने शब्दों वाली पांडुलिपियों के रूप में उनकी स्थिति को स्पेनिश रॉयल अकादमी और अन्य संस्थानों द्वारा बढ़ावा दिया गया है, भले ही दस्तावेज़ लैटिन में लिखे जाने के लिए हैं। वे एक हिस्पैनिक रोमांस बोली के अन्य तत्वों के साथ मिश्रित लैटिन के बहुत देर से रूप में लिखे गए हैं जो आधुनिक स्पेनिश के साथ कुछ लक्षणों में मेल खाते हैं। कैस्टिले और लियोन की स्वायत्तता की प्रतिमा की प्रस्तावना में नोडिसिया डी केसॉस के साथ कार्टूलरी का उल्लेख उन दस्तावेजों के रूप में किया गया है जिनमें स्पैनिश (लास हुएलास मास प्रिमिटिवास डेल कैस्टेलानो) के शुरुआती निशान हैं। हालाँकि, स्पेनिश में सबसे पहले होने के दावे के साथ अन्य दस्तावेज भी हैं, विशेष रूप से, ग्लोसास एमिलियनेंस (ला रियोजा से लगभग 1000 ईस्वी का सीमांत)। नवंबर 2010 में, स्पैनिश रॉयल अकादमी ने कार्टूलरी का समर्थन किया-"एक जीवित भाषा द्वारा हमला की गई लैटिन भाषा" ("उना लेंगुआ लैटिना असाल्टाडा पोर उना लेंगुआ विवा") में लिखा गया-कैस्टिलियन में लिखे गए सबसे शुरुआती शब्दों के रिकॉर्ड के रूप में, जो ग्लोसास एमिलियनेंस से पहले के हैं। सबसे पुराने दस्तावेजों से प्रकाशन चयन 1900 में फ्रांसीसी पत्रिका रेव्यू हिस्पैनिक में प्रकाशित हुए थे। कार्टूलरी हाल के एक विद्वतापूर्ण संस्करण में उपलब्ध हैं। एमिलियाना रामोस रेमेडियोस को आगे पढ़ने के लिए संदर्भ। लॉस कार्टुलेरियोस डी सांता मारिया डी वाल्पुएस्टा। एनलिसिस लिंगुइस्टिको, 2000। वालपुएस्ता स्पेनिश भाषा का इतिहास भाषा के अनुसार सबसे पहली ज्ञात पांडुलिपियाँ स्पेनिश भाषा की पांडुलिपियाँ बर्गोस स्पेनिश साहित्य का प्रांत लैटिन में मध्यकालीन स्पेन पांडुलिपियाँ