Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono
उआ माउ के ई ओ का आइना आई का पोनो एक हवाई वाक्यांश है, जिसे कमेहामेहा III द्वारा बोला जाता है, और 1959 में राज्य के आदर्श वाक्य के रूप में अपनाया गया था। इसका सबसे अधिक अनुवाद इस प्रकार किया जाता है कि "देश का जीवन धर्म में बना रहता है।" एक वैकल्पिक अनुवाद, जो कमेहामेहा तृतीय की मूर्ति के बगल में थॉमस स्क्वायर में दिखाई देता है, वह है "राज्य की संप्रभुता जारी है क्योंकि हम धर्मी हैं।" यह वाक्यांश पहली बार हवाई के राजा कामेहामेहा III द्वारा 31 जुलाई, 1843 को थॉमस स्क्वायर, ओआहू में बोला गया था, जब लॉर्ड जॉर्ज पॉलेट द्वारा संक्षिप्त अधिग्रहण के बाद एडमिरल रिचर्ड डार्टन थॉमस के पुनर्स्थापनात्मक कार्यों के माध्यम से अंग्रेजों द्वारा हवाई राज्य की संप्रभुता वापस कर दी गई थी। आज, इस वाक्यांश का व्यापक रूप से हवाई राज्य और हवाई संप्रभुता कार्यकर्ताओं दोनों द्वारा उपयोग किया जाता है। अर्थ वाक्यांश के कुछ शब्दों के अतिरिक्त अर्थ या अर्थ होते हैं। विशेष रूप से, ई. ए. का अर्थ न केवल "जीवन" या "सांस" है, बल्कि "संप्रभुता" भी है। हवाइयन कार्यकर्ताओं का तर्क है कि ई. ए. विशेष रूप से संप्रभुता को संदर्भित करता है क्योंकि उस समय की परिस्थितियों के कारण जब कमेहामेहा III ने इसे बोला था। इस प्रकार, एक वैकल्पिक अनुवाद है "भूमि की संप्रभुता धार्मिकता में कायम है"। पोनो, जिसे आमतौर पर "धार्मिकता" के रूप में अनुवादित किया जाता है, अच्छाई, निष्पक्षता, व्यवस्था या पूर्णता को भी संदर्भित कर सकता है। आइना, जिसका आदर्श वाक्य में "भूमि" के रूप में अनुवाद किया गया है, का हवाई भाषा में भी अधिक महत्वपूर्ण अर्थ है। आइना का बेहतर अनुवाद "वह जो भोजन करता है" के रूप में किया जाता है और यह मूल हवाई लोगों और द्वीपों के बीच संबंधों का वर्णन कर सकता है। संदर्भ बाहरी लिंक धार्मिकता और संप्रभुता पर गोलमेज चर्चा, पी. बी. एस. हवाई, 16 जुलाई 2015 हवाई भाषा हवाई शब्द और वाक्यांश संयुक्त राज्य अमेरिका के राज्य आदर्श वाक्य हवाई संप्रभुता आंदोलन के प्रतीक