Marjan Strojan
मार्जन स्ट्रोजन (जन्म 16 अगस्त 1949) एक स्लोवेन कवि, पत्रकार और अनुवादक हैं। उन्होंने लुब्लियाना विश्वविद्यालय में तुलनात्मक साहित्य और दर्शन का अध्ययन किया और बीबीसी विश्व सेवा के स्लोवेन अनुभाग में एक पत्रकार के रूप में और रेडियो स्लोवेनिजा में एक फिल्म समीक्षक और साहित्यिक संपादक के रूप में काम किया। उन्होंने कविताओं के कई खंड लिखे हैं और बियोवुल्फ, जेफ्री चौसर की कैंटरबरी टेल्स, मिल्टन की पैराडाइज लॉस्ट और सॉनेट्स के साथ-साथ विलियम शेक्सपियर, रॉबर्ट फ्रॉस्ट, जेम्स जॉयस, सिडनी ली और अन्य की कविताओं का स्लोवेन में अनुवाद किया है। उन्होंने स्लोवेन में अंग्रेजी कविता के पहले व्यापक संकलन का संपादन और आंशिक रूप से अनुवाद भी किया है। स्ट्रोजन ने अंग्रेजी कविता पर कई निबंध, पत्र और अध्ययन लिखे हैं और दक्षिण स्लाविक मिल्टनियाना (बनाम अनुवाद में मिल्टन, ओयूपी, 2016) में योगदान दिया है। 2009 से 2016 तक वह पेन इंटरनेशनल के स्लोवेनियाई खंड के अध्यक्ष थे। 2000 में उन्होंने अपनी कविता खंड पर्नीकी वी डेजु (स्टीमर्स इन द रेन) के लिए वेरोनिका पुरस्कार जीता. 1995 और 2003 में बेवुल्फ और मिल्टन के पैराडाइज लॉस्ट के लिए सोवरे अनुवाद पुरस्कार और 2015 में द कैंटरबरी टेल्स के लिए प्रेसरन फाउंडेशन पुरस्कार जीता। कविता संग्रह ह्रिबी, ओब्लाकी, लेपो पोज्ड्रेव (पहाड़ियाँ, बादल, अभिवादन) 2019 यू वेरनजोज स्वेतलोस्ती (शाम की रोशनी में, ट्रे। मिलान जॉर्डजेविक द्वारा) 2018 पेस्मि इज़ इगर (नाटकों के गीत) 2017 डेल्स एंड हॉलोस, ट्रे। लेखक द्वारा, 2015 वी वेत्रु इन डेज़ु (इन विंड एंड रेन) 2015 एल लिब्रो अज़ुल वाई ओट्रास कविताएँ, ट्र। टेरेसा कोरेस द्वारा 2012 अनुकूल मौसम में, चार स्लोवेनियाई कवि, 2011 व्रेम, कामनी, क्रेव (मौसम, पत्थर, गाय), 2010 पोकराजिन सेन्को (छाया के साथ परिदृश्य), 2006 डैन, को मी जुबिस (द डे यू लव मी), 2003 वाइलेटी डो प्राइरोडी, ट्रे। फ्रांटिसेक बेनहार्ट द्वारा, 2002 पारनिकी वी डेजु (बारिश में स्टीमर्स), 1999 ड्रोबने नेस्पेक्नोस्टी (छोटे इनसोम्नियास), 1991 इज़लेट वी नारावो (प्रकृति में भ्रमण), 1990 संदर्भ स्लोवेनियाई कवि स्लोवेनियाई पुरुष कवि स्लोवेनियाई पत्रकार स्लोवेनियाई अनुवादक जीवित लोग 1949 जन्म वेरोनिका पुरस्कार विजेता लुब्लियाना विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र अंतर्राष्ट्रीय लेखन कार्यक्रम के पूर्व छात्र