Verendrye brothers' journey to the Rocky Mountains
वेरेंड्री ब्रदर्स पहले यूरोपीय थे जिन्होंने उत्तरी ग्रेट प्लेन्स को पार किया और 1742-1743 में एक अभियान के दौरान रॉकी पर्वत को देखा। उनकी यात्रा के बारे में 1851 में फ्रांसीसी अभिलेखागार में पाई गई एक पत्रिका और यात्रा की याद में एक उत्कीर्ण लीड प्लेट से बहुत कम जानकारी मिलती है, जिसे 1913 में पियरे, साउथ डकोटा के पास दफनाया गया था। जर्नल और प्लेट दोनों की व्याख्या करना मुश्किल है। पत्रिका में कहा गया है कि यह यात्रा "चेवलियर वेरेंड्री और उनके भाइयों में से एक" द्वारा की गई हो सकती है, जो अन्यथा अज्ञात हैं। सबसे अधिक संभावना है कि शेवेलियर लुई-जोसेफ गौल्टियर डी ला वेरेंड्री था और भाई फ्रांस्वा डी ला वेरेंड्री था, लेकिन यह अनिश्चित बना हुआ है। अभियान के दौरान उन्होंने जो पहाड़ देखे वे व्योमिंग के बिग हॉर्न पर्वत हो सकते हैं, लेकिन ब्लैक हिल्स या लारामी पर्वत भी हो सकते हैं। पृष्ठभूमि फ्रांसीसी ने 1608 में क्यूबेक शहर की स्थापना की और जल्द ही पूरे सेंट लॉरेंस नदी बेसिन में एक फर व्यापार साम्राज्य का निर्माण किया। लगभग 1690 से, उन्होंने दक्षिण-पश्चिम में मिसिसिपी नदी बेसिन में विस्तार किया और अटलांटिक तट के साथ अंग्रेजों तक पहुंचने की उम्मीद की। 1720 में, स्पेनिश विलासुर अभियान फ्रांसीसी से संपर्क करने के लिए सांता फ़े (आधुनिक न्यू मैक्सिको में) से रवाना हुआ, लेकिन नेब्रास्का में पावनी से हार गया। 1739 में ग्रेट प्लेन्स का पहला यूरोपीय पार पियरे एंटोनी और पॉल मैलेट द्वारा किया गया था जिन्होंने मिसिसिपी नदी से सांता फ़े की यात्रा की थी। 1730 से, पियरे गौल्टियर डी वारेनेस, सियूर डी ला वेरेंड्री, बड़े वेरेंड्री और उनके चार बेटों ने सुपीरियर झील से पश्चिम में फ्रांसीसी व्यापार और अन्वेषण को कनाडा के घास के मैदानों की ओर धकेलना शुरू कर दिया। 1738 में, बड़े वेरेंड्री और उनके दो बेटों ने मैनिटोबा झील के दक्षिण छोर पर फोर्ट ला रेइन (आधुनिक पोर्टेज ला प्रेयरी, मैनिटोबा) छोड़ दिया और ऊपरी मिसौरी नदी पर उत्तरी डकोटा में मंडन देश में पहुंच गए। वह एक अफवाह "पश्चिम की नदी" की तलाश में था जिसे प्रशांत महासागर में बहने वाला माना जाता था। उन्हें बताया गया था कि नदी के निचले हिस्से तक पहुंचने में पूरी गर्मी लग जाएगी और वहाँ फ्रांसीसी जैसे लोग मिल सकते हैं जो कवच पहनते थे और घोड़ों की सवारी करते थे। उन्होंने दो लोगों को भाषा सीखने के लिए छोड़ दिया (दिसंबर 1738)। अगले साल (सितंबर 1739), उन्होंने वापस बताया कि हर गर्मियों में हॉर्स पीपल (जेन्स डू चेवाक्स) व्यापार करने के लिए मंडन जाते थे। घोड़ों के लोगों ने कहा कि वे पश्चिम में दाढ़ी वाले गोरे पुरुषों के बारे में जानते थे जो पत्थर के घरों में रहते थे और मकई [किताबों] की भूसी जैसी दिखने वाली चीज़ों को पकड़े हुए "जीवन के महान गुरु" से प्रार्थना करते थे। 1741 में छोटे पियरे और एक अन्य बेटे ने फिर से मंडनों का दौरा किया, लेकिन हमारे पास कोई विवरण नहीं है। 1743 में उन्होंने दो बेटों को "पश्चिम के सागर" की खोज के लिए भेजा। वेरेंड्री भाइयों की रॉकी पहाड़ों की यात्रा वेरेंड्री की पत्रिका को आधुनिक भौगोलिक और आदिवासी नामों से जोड़ना मुश्किल है। चूंकि उनका एस्ट्रोलैब टूट गया था, इसलिए कोई अक्षांश दर्ज नहीं किया गया है। यह खंड वेरेंड्री पत्रिका का सारांश देता है। बाद के टिप्पणीकारों की व्याख्याएँ फुटनोट में हैं। 29 अप्रैल 1742 को, शेवेलियर वेरेंड्री, उनके भाई और दो अन्य फ्रांसीसी लोगों ने फोर्ट ला रेने छोड़ दिया। वे 19 मई को मंडन गाँव पहुँचे। वहाँ उन्होंने घोड़ों के लिए दो महीने तक इंतजार किया। जब वे नहीं आए, तो उन्हें दो मंडन गाइड मिले और 23 जुलाई को वे चले गए और बीस दिनों तक पश्चिम-दक्षिण-पश्चिम में बहुरंगी मिट्टी वाली भूमि के माध्यम से चले गए, जिसमें कई जानवर थे लेकिन कोई लोग नहीं थे। 11 अगस्त को वे "घोड़े के लोगों के पहाड़" पर पहुँचे। चूंकि गाइड आगे नहीं जाते थे, इसलिए उन्होंने एक शिविर बनाया और सिग्नल फायर जलाया। एक महीने बाद, 14 सितंबर को, उन्होंने क्षितिज पर धुआं देखा और हैंडसम पीपल (ब्यूक्स होम्स) से संपर्क किया और उनके साथ 21 दिनों तक रहे। 9 अक्टूबर को वे ब्यू होमे गाइड के साथ दक्षिण-पश्चिम की ओर बढ़े। 11 अक्टूबर को वे लिटिल फॉक्स (पेटिट्स रेनार्ड्स) और 15 अक्टूबर को पियोया से मिलते हैं। 19 अक्टूबर को वे हॉर्स पीपल पहुँचे। ये संकट में थे क्योंकि उनके सभी गाँव सांप लोगों (जेन्स डू सर्पेन्ट) द्वारा नष्ट कर दिए गए थे। दो साल पहले सर्प लोगों ने सत्रह गाँवों को नष्ट कर दिया था, पुरुषों और बूढ़ी महिलाओं को मार डाला था और युवा महिलाओं को समुद्र तट पर बेचने के लिए ले गए थे। घोड़ों के लोगों ने कहा कि वे कभी समुद्र में नहीं गए थे क्योंकि मार्ग सर्प लोगों द्वारा अवरुद्ध किया गया था। उन्होंने बो पीपल (जेन्स डी ल 'आर्क) के पास जाने का सुझाव दिया, जिन्हें सांपों से लड़ने के लिए पर्याप्त बहादुर जनजाति कहा जाता था। कई दिनों तक हॉर्स पीपल के साथ रहने के बाद, उन्होंने 18 नवंबर को जेन्स डे ला बेले-रिवियर से मिलने के लिए दक्षिण-पश्चिम की ओर कूच किया। वे 21 नवंबर को बो लोगों तक पहुँचे। बो प्रमुख ने कहा कि वह "समुद्री तट पर फ्रांसीसी" के बारे में जानते थे और कहा कि उनके पास कई गुलाम थे जो खुश थे और भागते नहीं थे। उनके पास अधिकारी और पुजारी थे और वे भूमि पर काम करने के लिए घोड़ों का इस्तेमाल करते थे। वे उनकी भाषा के कुछ शब्द बोलते थे जिन्हें वेरेंड्री ने स्पेनिश के रूप में मान्यता दी थी। धनुष लोग बीस साल पहले विलासुर अभियान के विनाश से भी परिचित थे। धनुषधारी लोग सांपों से लड़ने के लिए "समुद्र के पास के बड़े पहाड़ों" की ओर बढ़ रहे थे। उन्होंने कभी-कभी दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम और कभी-कभी उत्तर-पश्चिम की ओर कूच करते हुए अधिक लड़ाकों को इकट्ठा किया। जल्द ही उनके परिवारों के अलावा 2,000 से अधिक योद्धा थे। 1 जनवरी 1743 को, वे पहाड़ों को देखने आए और कई जंगली जानवरों के साथ शानदार घास के मैदानों से गुजरते रहे। 9 जनवरी को योद्धा महिलाओं और बच्चों और सामान को शिविर में छोड़ गए। शेवेलियर का भाई सामान की रखवाली करने के लिए रुका रहा। "बारहवें दिन" वे पहाड़ों पर पहुँचे जो अच्छी तरह से जंगली थे और जाहिरा तौर पर बहुत ऊँचे थे। स्काउट वापस आए और बताया कि उन्हें एक सांप गाँव मिला है जिसे जल्दबाजी में छोड़ दिया गया था। इससे घबराहट पैदा हुई क्योंकि कई लोगों ने मान लिया कि सांपों ने उनका पता लगा लिया था और योद्धाओं के दूर रहने के दौरान उनके शिविर पर हमला करने के लिए चले गए थे। प्रमुख ने उन्हें रोकने की कोशिश की लेकिन अधिकांश अपनी महिलाओं और बच्चों की रक्षा के लिए शिविर की ओर लौट गए। पूरा युद्ध दल टूट गया और पीछे हट गया और चेवलियर के पास पीछा करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। चेवलियर का कहना है कि वह 9 फरवरी को "हमारी वापसी यात्रा के दूसरे दिन" बो गांव पहुंचे। आगे सांप लोगों का कोई संकेत नहीं था। एकत्रित जनजातियाँ "अधिक आसानी से मांस प्राप्त करने के लिए" छोटे समूहों में विभाजित हो गईं। भाई पूर्व-दक्षिण पूर्व की यात्रा करते हुए 1 मार्च तक बो लोगों के साथ रहे। लिटिल चेरी पीपल (जेन्स डे ला पेटिट सेरेस, संभवतः चोकेचेरी पीपल) से संपर्क करने के लिए एक फ्रांसीसी और एक गाइड को आगे भेजा गया था। दस दिन बाद फ्रांसीसी इन लोगों के साथ शामिल होने के निमंत्रण के साथ लौटा। 15 मार्च को वे चोकेचेरी लोगों तक पहुँचे जो मिसौरी नदी पर अपने किले की ओर लौट रहे थे। किले में उनकी मुलाकात एक ऐसे व्यक्ति से हुई, जिसका पालन-पोषण स्पेनियों के बीच हुआ था, जिसने कहा कि वे घोड़े पर सवार होकर बीस दिन दूर थे, लेकिन सांप के लोगों के कारण यात्रा खतरनाक थी। उन्होंने एक फ्रांसीसी के बारे में भी सुना जो तीन दिन की यात्रा पर दूर रह रहा था। 30 मार्च को उन्होंने अपनी यात्रा को रिकॉर्ड करने वाली एक लीड प्लेट को दफना दिया। वे 2 अप्रैल को पियरे से रवाना हुए। नौवें दिन वे ग्लूड एरो पीपल (जेन्स डे ला फ्लेच कोली) या "प्रेयरी के सिओक्स" के पच्चीस परिवारों से मिले। वे 18 मई को मंडन पहुंचे। 27 तारीख को वे लगभग 100 असिनीबोइन की एक पार्टी में शामिल हो गए जो फोर्ट ला रेने जा रहे थे। 31 तारीख को उन पर एक सिओक्स युद्ध दल द्वारा घात लगाकर हमला किया गया जो कई असिनीबोइन्स और फ्रांसीसी बंदूकों के कारण जल्दी से पीछे हट गए। वे 2 जून को "पहाड़ के पास के गाँव" में पहुँचे, 20 तारीख तक अपने घोड़ों को आराम दिया और 2 जुलाई 1743 को फोर्ट ला रेने पहुँचे। चूंकि उन्हें प्रशांत के लिए कोई मार्ग नहीं मिला था और न ही फर का कोई लाभदायक स्रोत, इसलिए उनकी यात्रा का पालन नहीं किया गया था। फ्रांसीसी लोगों का मंडनों के साथ कुछ संपर्क बना रहा। लुईस और क्लार्क 1804 में वहाँ टौसेंट चारबोन्यू से मिले। समस्याएँ वेरेंड्री पत्रिकाएँ 1851 में पियरे मार्गरी द्वारा फ्रांसीसी अभिलेखागार में पाई गई थीं। (वह, अन्य बातों के अलावा, फ्रांसीसी अभिलेखागार में फ्रांसिस पार्कमैन के एजेंट थे।) पहली पत्रिका में बड़े वेरेंड्री की मंडन की यात्रा और दूसरी "चेवलियर डे ला वेरेंड्री और उनके भाइयों में से एक के पश्चिम के सागर तक पहुंचने के अभियान" का वर्णन किया गया है। अन्यथा भाइयों का नाम अज्ञात है। द डिक्शनरी ऑफ कैनेडियन बायोग्राफी लुइस-जोसेफ के लिए चेवलियर और भाई के लिए फ्रांस्वा के रूप में कुछ सबूत देता है। ह्यूबर्ट स्मिथ दोनों भाइयों को उलट देता है लेकिन कोई सबूत नहीं देता है। बर्पी में शेवेलियर के रूप में पियरे है। अन्य लेखक बिना किसी विशिष्टता के वेरेंड्री के बेटों को कहने में सावधानी बरतते हैं। अपने पहले अभियान की पत्रिका में बड़े वेरेंड्री ने चार बार 'मेरे बेटे द शेवेलियर' के बारे में बिना यह बताए कि कौन सा है। सभी आदिवासी नाम अनुमान हैं। अधिकांश लेखकों का मानना है कि भाई बिगहॉर्न पर्वत तक पहुँच गए थे, हालांकि डोने रॉबिन्सन ने सोचा कि वे केवल ब्लैक हिल्स तक पहुँचे हैं। पहाड़ों के दोहरे दृश्य को देखते हुए यह संभव है कि उन्होंने लारामी और बिगहॉर्न दोनों को देखा हो। पहला मंडन गाँव नदी के उत्तर में था। बड़े वेरेंड्री ने इसका अक्षांश 48°12 'दिया जो मिसौरी नदी पर किसी भी बिंदु के लगभग उत्तर में है। यदि रीडिंग बहुत गलत नहीं थी तो इसका मतलब एक उत्तरी स्थान है, संभवतः आधुनिक न्यू टाउन, नॉर्थ डकोटा के पास एक साइट, जैसा कि पहली बार 1916 में लिब्बी द्वारा सुझाव दिया गया था। वेरेंड्री ने कहा कि दूसरा गाँव नदी पर था जो दक्षिण और कुछ हद तक पश्चिम की ओर बहती प्रतीत होती है, जो कई स्थानों में से एक हो सकती है। ह्यूबर्ट स्मिथ ने उस क्षेत्र में मंडन गाँवों के व्यापक प्रलेखन और आगे उत्तर में प्रलेखन की कमी के कारण वर्तमान बिस्मार्क, उत्तरी डकोटा के पास एक साइट का पक्ष लिया। स्मिथ के दृष्टिकोण ने पूर्व वेरेंड्री राष्ट्रीय स्मारक को बंद करने में योगदान दिया। लीड प्लेट 1913 में पियरे, साउथ डकोटा में पाई गई थी और अब पियरे में साउथ डकोटा कल्चरल हेरिटेज सेंटर में है। यह ओहियो घाटी में स्थित लोगों के समान है। सामने लुई XV, पियरे ला वेरेंड्री और वर्ष 1741 का उल्लेख करते हुए एक डाई-स्टैम्प्ड लैटिन शिलालेख है। पीठ पर जल्दबाजी में खरोंच किया गया है "शेवेलियट डी लेवे द्वारा रखा गया; [विकृत] लुई ला लोंडेट, ए मियोटे; 30 मार्च 1743"। लोंडेट और मिओटे शायद दो अन्य फ्रांसीसी हैं जो अन्यथा अनिर्दिष्ट हैं। मैला भाग को पहले टौसेंट के लिए "टी बी सेंट" के रूप में पढ़ा गया था, जिसे लोंडेट का पहला नाम माना जाता है। ह्यूबर्ट स्मिथ ने लुई-जोसेफ के लिए "लो जोस्ट" पढ़ा। द डिक्शनरी ऑफ कैनेडियन बायोग्राफी में ट्रेम्बलेट या ट्रेम्बे के लिए "tblt" है, जो फ्रांस्वा के नाम का हिस्सा है। संदर्भ टिप्पणियाँ उद्धरण स्रोतों के पास उनकी पत्रिका का अनुवाद है। , टिप्पणी के साथ पत्रिका का अनुवाद है। उत्तरी अमेरिका के फ्रांसीसी खोजकर्ता कनाडा के खोजकर्ता