Lolita (play)
लोलिता एडवर्ड अल्बी द्वारा व्लादिमीर नाबोकोव के 1955 के इसी नाम के उपन्यास से रूपांतरित एक नाटक है। परेशान उत्पादन 19 मार्च, 1981 को 31 पूर्वावलोकन के बाद ब्रॉडवे पर खोला गया और केवल 12 प्रदर्शनों के बाद बंद हो गया। फ्रैंक रिच ने अपनी न्यूयॉर्क टाइम्स की समीक्षा में आश्चर्य व्यक्त किया कि "हफ्तों की देरी" के बाद भी नाटक क्यों खोला गया क्योंकि यह "उस तरह की शर्मिंदगी थी जिसे दर्शक जल्दी नहीं भूलते या माफ नहीं करते"। रिच ने कहा कि इसके पापों में से सबसे कम अक्षमता, उबाऊ होना और एक साहित्यिक कृति को बर्बाद करना था। उन्होंने लिखा, "जो बात लोलिता को सामान्य विफलताओं से अलग करती है, वह है इसकी नीच भावना।" "प्यार के बारे में इस सारे नाटक की बकबक के लिए, यह अंधाधुंध-और निश्चित रूप से अनर्जित-नफरत के साथ श्रेणीबद्ध है।" दस साल पहले, जॉन बैरी और एलन जे लर्नर की संगीतमय फिल्म लोलिता, माई लव पर बमबारी हुई थी, जो बोस्टन में परीक्षण के दौरान बंद हो गई थी। (एल्बी की लोलिता भी ब्रॉडवे लॉन्च से पहले बोस्टन में खेली गई थी।) आलोचकों ने नाटक की निंदा करते हुए कहा था कि नाबोकोव की आधिकारिक आवाज की कमी ने संगीत को शानदार बना दिया था। अल्बी ने अपने नाटक में नाबोकोव को मंच पर रखा, लेकिन इससे कोई फायदा नहीं हुआ। कलाकारों में हम्बर्ट हम्बर्ट के रूप में डोनाल्ड सदरलैंड, क्लेयर क्विल्टी के रूप में क्लाइव रेविल, नाबोकोव के रूप में इयान रिचर्डसन, शार्लोट हेज़ के रूप में शर्ली स्टोलर और डोलोरेस हेज़ उर्फ लोलिता के रूप में ब्लैंच बेकर शामिल थे। अमीर ने केवल एक पंक्ति में बेकर का उल्लेख किया था। "शीर्षक भूमिका में, यहाँ एक छोटी सी आकृति, 24 वर्षीय मिस बेकर नीच निम्फेट का प्रतिरूपण करने का एक चतुर काम करती है; वह जल्द ही एक अधिक महत्वपूर्ण मंच वाहन की हकदार है।" जॉन बैरी और एलन जे लर्नर की लोलिता, माई लव (संगीत) रोडियोन शेड्रिन की लोलिता (ओपेरा) एडवर्ड एल्बी द्वारा 1981 के उपन्यासों पर आधारित संदर्भ नाटक भी देखें।