After Hours (The Office)
"आफ्टर आवर्स" अमेरिकी कॉमेडी टेलीविजन श्रृंखला द ऑफिस के आठवें सीज़न की सोलहवीं कड़ी है और कुल मिलाकर शो की 168वीं कड़ी है। यह एपिसोड 23 फरवरी, 2012 को संयुक्त राज्य अमेरिका में एनबीसी पर प्रसारित हुआ। "आफ्टर आवर्स" को सह-कार्यकारी निर्माता हालस्टेड सुलिवन और वारेन लिबरस्टीन द्वारा लिखा गया था और ब्रायन बॉमगार्टनर द्वारा निर्देशित किया गया था, जिन्होंने श्रृंखला में केविन मालोन की भूमिका निभाई थी, जो उनके निर्देशन की शुरुआत थी। श्रृंखला-जैसे कि यह एक वास्तविक वृत्तचित्र है-काल्पनिक डंडर मिफ्लिन पेपर कंपनी की शाखा स्क्रैंटन, पेंसिल्वेनिया में कार्यालय कर्मचारियों के रोजमर्रा के जीवन को दर्शाती है। एपिसोड में, ड्वाइट श्रूट (रेन विल्सन) और टॉड पैकर (डेविड कोएचनर) एक नौकरी के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं। इस बीच, जिम हैल्पर्ट (जॉन क्रैसिंस्की) को अपने होटल के कमरे में कैथी की यौन प्रगति से निपटना पड़ता है। इसके अलावा, एंडी बर्नार्ड (एड हेल्मस) हर किसी को फ्लोरिडा में अपने सहकर्मियों के लिए देर से रुकने के लिए कहता है। "आफ्टर आवर्स" को आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली। नील्सन मीडिया रिसर्च के अनुसार, "आफ्टर आवर्स" को अनुमानित 5 करोड़ 22 लाख दर्शकों द्वारा देखा गया था और 18 से 49 वर्ष की आयु के बीच के वयस्कों के बीच 2.6 रेटिंग/7 प्रतिशत हिस्सेदारी प्राप्त की, जो पिछले एपिसोड, "तल्लाहासी" की श्रृंखला की कम रेटिंग से रेटिंग में 16 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है। एपिसोड को रात के उच्चतम-रेटेड एनबीसी कार्यक्रम के रूप में भी स्थान दिया गया। सारांश ड्वाइट श्रूट (रेन विल्सन) और टॉड पैकर (डेविड कोएचनर) होटल बार में काम करने के बाद उसे बहकाकर नेली बर्ट्राम (कैथरीन टेट) के तहत वीपी बनने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं। अधिकांश रात के लिए, पैकर सबसे सफल प्रतीत होता है, इसलिए ड्वाइट ने गेब लुईस (जैच वुड्स) को नेल्ली को विचलित करने के लिए कहा, जबकि ड्वाइट जिम हैल्पर्ट (जॉन क्रैसिंस्की) को उसके होटल के कमरे में कुछ करने में मदद करता है। गेब अपने अस्थमा इनहेलर के साथ पैकर की बीयर को स्पाइक करने की जिम्मेदारी लेता है, जिससे पैकर को गेब की पैंट पर उल्टी होती है और ड्वाइट को नेल्ली के साथ अकेला छोड़ देता है। ड्वाइट अंततः नेल्ली को बहकाने में सफल हो जाता है क्योंकि वह उसके कमरे की चाबी मांगती है। उसे चूमने और यह महसूस करने पर कि वह जो कर रहा है वह गलत है, ड्वाइट नेल्ली को देने से पहले गुप्त रूप से अपने होटल कार्ड पर चुंबकीय पट्टी को खरोंच कर देता है, यह कहते हुए कि प्रलोभन केवल अनुमोदन प्राप्त करने के लिए था। स्क्रैंटन में, एंडी बर्नार्ड (एड हेल्मस) हर किसी को फ्लोरिडा में अपने सहकर्मियों के लिए देर से रुकने के लिए कहता है, जो एक अजीब स्थिति में बदल जाती है जब वैल (अमीना कपलान) का प्रेमी, ब्रैंडन (जेरी माइनर), एंडी द्वारा ऑर्डर किए गए जमैका के भोजन के साथ आता है और डैरिल के पाठ संदेशों को पढ़ने के बाद, डैरिल फिलबिन (क्रेग रॉबिन्सन) पर उसके साथ संबंध रखने का आरोप लगाता है। केली कपूर (मिंडी कलिंग) माँग करती है कि डैरिल दृश्यदर्शी रुचि के कारण उन्हें ज़ोर से पढ़े। उन्हें सुनने पर, अधिकांश कर्मचारी इस बात से सहमत होते हैं कि उनके पाठ संदेश, विशेष रूप से एक के अंत में एक विस्तारित दीर्घवृत्त, डेरिल के वैल के साथ रहने का संकेत देते हैं। वैल विरोध करता है कि उसके डेरिल के साथ रोमांटिक रूप से शामिल होने का विचार हास्यास्पद है। पाम हैल्पर्ट (जेना फिशर) और एंडी प्रत्येक डैरिल को सलाह देते हैं कि जिम क्या करेगा; जबकि एंडी सुझाव देता है कि वह इंतजार करे, पाम का कहना है कि अगर जिम ने अपनी सगाई के दौरान रोमांटिक प्रगति नहीं की होती, तो वह कभी भी उससे शादी नहीं करती। डेरिल पाम की सलाह का पालन करता है और वैल को बताता है कि एक संभावित संबंध हास्यास्पद नहीं है। एरिन हैनन (एली केम्पर) रयान हॉवर्ड (बी. जे. नोवाक) को बताती है कि वह टालाहासी में रहने का इरादा रखती है। रयान इसे उसके साथ संपर्क करने के निमंत्रण के रूप में व्याख्या करता है, इसलिए वह उसे खाली रसोई में ले जाकर उसे एक वफ़ल बनाने में मदद करने का प्रयास करता है जिसे उसने असफल आदेश दिया था। जब रसोइये लौटते हैं तो वे एक मेज के नीचे छिप जाते हैं। रयान द्वारा एरिन की सराहना करने के बाद, वह सुझाव देती है कि वे फ्लोरिडा में रूममेट बन सकते हैं और संभवतः छह महीने में डेटिंग शुरू कर सकते हैं यदि उनके बीच चीजें ठीक रहती हैं। वह लंबा समय नहीं चाहता था, वह बेपरवाह होकर कहता है कि वह केली से प्यार करता है। जिम ने कैथी सिम्स (लिंडसे ब्रॉड) के साथ अधिक समय बिताना शुरू कर दिया है क्योंकि स्टेनली हडसन (लेस्ली डेविड बेकर) जिम को एक संबंध में लाने की कोशिश करता रहता है। होटल में रात के दौरान, कैथी इस बहाने से जिम के कमरे में कुछ समय के लिए बाहर रहने के लिए कहती है कि उसके कमरे में गर्मी खराब हो रही है। वह बार-बार मोहक संकेत देती है, जिससे जिम असहज हो जाता है। स्टेनली कोई मदद नहीं करता है, इसलिए वह ड्वाइट को यह कहते हुए फोन करता है कि उसके पास बिस्तर कीड़े हैं। इस डर से कि कीड़े खुद ड्वाइट पर स्थानांतरित हो जाएंगे, ड्वाइट आता है और कैथी को जिम के बिस्तर से मजबूर करता है ताकि वह अपने लगभग नग्न शरीर के साथ बिस्तर के कीड़े को लुभा सके। यह कैथी को पर्याप्त रूप से घृणा करने में विफल रहता है, जो केवल ड्वाइट के जाने तक स्नान करने के लिए बाथरूम में कदम रखता है। कैथी केवल स्नान का वस्त्र पहनकर स्नान से बाहर निकलती है। रूम सर्विस से कुछ मिठाइयाँ मंगाने और जिम को उसके पैरों को छूने के लिए कहने के बाद, वह आखिरकार यह कहते हुए बाहर आता है कि वह खुशी-खुशी शादीशुदा है, और उसके साथ नहीं रहना चाहता। कैथी रक्षात्मक हो जाती है और जोर देकर कहती है कि उसका कोई रोमांटिक इरादा नहीं था, इसलिए जिम मान जाता है, लेकिन कैथी तुरंत अपनी मोहक तकनीक को फिर से शुरू कर देती है। जिम के बाथरूम जाने के बाद, वह बाहर आता है और उसे अपने कंबल के नीचे केवल उसके अंडरवियर में पाता है। तंग आकर, वह माँग करता है कि वह चली जाए और स्प्रे रसायनों से लैस ड्वाइट को कमरे में जाने दे। जिम कैथी के पास एक बेड बग देखने का दावा करता है, जिससे वह ड्वाइट के छिड़काव से भाग जाती है। हालांकि, रसायनों के कारण, ड्वाइट ने जिम को कैथी के कमरे में सोने का सुझाव दिया। इसके बजाय जिम ड्वाइट के साथ अपने कमरे में रात बिताता है, कैथी की मिठाई खाता है और टीवी देखता है, जबकि एक शराबी नेल्ली अंदर जाने की असफल कोशिश करता है। प्रोडक्शन "आफ्टर आवर्स" को सह-कार्यकारी निर्माता हालस्टेड सुलिवन और वारेन लिबरस्टीन ने लिखा था। इसका निर्देशन ब्रायन बॉमगार्टनर ने किया था, जिन्होंने श्रृंखला में केविन मालोन की भूमिका निभाई थी, जो उनके निर्देशन की शुरुआत थी। एपिसोड में डेविड कोएचनर की एक अतिथि उपस्थिति है, जो श्रृंखला में टॉड पैकर के रूप में दिखाई देते हैं। उन्होंने हाल ही में एनबीसी के साथ श्रृंखला के लिए और अधिक एपिसोड करने के लिए एक सौदा किया और संभवतः श्रृंखला डेवलपर ग्रेग डेनियल्स की अगली श्रृंखला, फ्राइडे नाइट डिनर के कलाकारों में शामिल हो गए, जो इसी नाम की ब्रिटिश श्रृंखला का एक रूपांतरण है। एपिसोड लिंडसे ब्रॉड की दसवीं उपस्थिति को चिह्नित करता है जो कैथी की भूमिका निभाती है, जो पैम के प्रसूति अवकाश के दौरान उसकी जगह लेती है। शुरू में "पैम्स रिप्लेसमेंट" में दिखाई देने के बाद, वह सीज़न के लिए एक आवर्ती भूमिका में दिखाई दीं। सीज़न आठ डीवीडी में इस प्रकरण के कई हटाए गए दृश्य हैं। उल्लेखनीय कट दृश्यों में नेल्ली ने इश्कबाज़ी के लिए सीमाएं स्थापित की, नेल्ली और ड्वाइट ने एक-दूसरे के लिए अजीबोगरीब रहस्यों को स्वीकार किया, और पाम और एंडी ने जिम को सलाह के लिए फोन किया, केवल कैथी को फोन का जवाब देने के लिए। रिसेप्शन रेटिंग्स "आफ्टर आवर्स" मूल रूप से 23 फरवरी, 2012 को संयुक्त राज्य अमेरिका में एनबीसी पर प्रसारित हुआ। एपिसोड को अनुमानित 5 करोड़ 22 लाख दर्शकों द्वारा देखा गया था और 18 से 49 वर्ष की आयु के वयस्कों के बीच 2.6 रेटिंग/7 प्रतिशत हिस्सेदारी प्राप्त हुई थी। इसका मतलब है कि इसे प्रसारण के समय 18 से 49 वर्ष के सभी बच्चों में से 2.6 प्रतिशत और 18 से 49 वर्ष के सभी बच्चों में से 7 प्रतिशत ने टेलीविजन देखा था। इसने पिछले एपिसोड, "तल्लाहासी" की तुलना में रेटिंग में 13 प्रतिशत की वृद्धि को चिह्नित किया। एपिसोड अपने टाइम स्लॉट में तीसरे स्थान पर रहा, जिसे ग्रेज़ एनाटॉमी ने हराया, जिसे 3.1 रेटिंग/8 प्रतिशत हिस्सेदारी मिली और सीबीएस नाटक पर्सन ऑफ़ इंटरेस्ट जिसे 18-49 जनसांख्यिकीय में 3.1 रेटिंग/7 प्रतिशत हिस्सेदारी मिली। एपिसोड ने द सी. डब्ल्यू. ड्रामा सीरीज़ द सीक्रेट सर्कल और फॉक्स ड्रामा सीरीज़ द फाइंडर को हराया। इसके बावजूद, "आफ्टर आवर्स" रात का सबसे अधिक रेटिंग वाला एनबीसी टेलीविजन एपिसोड था। यह द ऑफिस का अंतिम एपिसोड भी था जिसे एक साल बाद श्रृंखला के समापन तक 50 लाख से अधिक दर्शकों द्वारा देखा गया था। समीक्षा "आफ्टर आवर्स" को आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली। हिटफिक्स के लेखक एलन सेपिनवाल ने इसे "निराशाजनक" सीज़न का सबसे अच्छा एपिसोड कहा। वह मुख्य रूप से एपिसोड के फोकस के प्रति सकारात्मक थे, जिसमें टालाहासी और स्क्रैंटन में दोनों कहानी-पंक्तियाँ घंटों के बाद और एपिसोड में कई कथानक पंक्तियों के लिए थीं। उन्होंने डैरिल और वैल की जोड़ी की प्रशंसा करते हुए कहा कि वे एंडी और एरिन की तुलना में श्रृंखला 'नए' जिम और पाम के रूप में बेहतर हैं। आई. जी. एन. की सिंडी व्हाइट ने कहा कि एपिसोड ने साबित कर दिया कि श्रृंखला "एक हॉट स्ट्रीक पर" थी। उन्हें मुख्य रूप से तल्लाहासी में होने वाली कहानियाँ पसंद आईं और कहा कि ड्वाइट-नेल्ली की कहानी का अंत "चरित्र विकास का एक अच्छा हिस्सा" था। वह एपिसोड में बॉमगार्टर के निर्देशन के लिए भी बहुत सकारात्मक थीं, उन्होंने कहा कि उन्होंने एपिसोड के वृत्तचित्र प्रारूप को "निखारा"। उन्होंने स्क्रैंटन की कहानी की थोड़ी आलोचना की और लिखा कि उन्हें उम्मीद है कि लेखक वैल और डेरिल को एक साथ रखने से पहले इंतजार करेंगे। उन्होंने अंततः एपिसोड को एक 7.5/10 दिया। सभी समीक्षाएँ सकारात्मक नहीं थीं। ए. वी. क्लब के समीक्षक माइल्स मैकनट ने लिखा कि एपिसोड में बहुत भीड़ थी और सभी चार कथानकों में "क्षमता" थी, लेकिन उन्हें विकसित करने के लिए पर्याप्त समय नहीं दिया गया था। इसके बावजूद, उन्होंने "हास्य लय" हासिल करने की क्षमता के कारण ड्वाइट दृश्यों की प्रशंसा की। उन्होंने ड्वाइट-नेली-टॉड की कहानी की भी सराहना करते हुए कहा कि नेल्ली के साथ न सोने का उनका निर्णय एक "अच्छी तरह से मानवीय क्षण" था और यह भी लिखा कि जब वे अधिक आत्म-जागरूक थे तो चरित्र अधिक जमीनी था। उन्होंने अंततः एपिसोड को सी + दिया। कई आलोचकों ने कथानक पर टिप्पणी की जिसमें कैथी ने जिम को बहकाने का प्रयास किया। व्हाइट ने नोट किया कि, "जिम ने कैथी के अपने आरोप पर असंवेदनशील अपराध करने के बावजूद इसे थोड़ा गड़बड़ कर दिया, लेकिन परिणाम की भविष्यवाणी करना मुश्किल नहीं था। बेशक जिम अपने असली आत्मा साथी के प्रति सच्चा रहेगा। सेपिनवॉल ने एपिसोड में ड्वाइट के व्यंग्यात्मक व्यवहार का उल्लेख किया, हालांकि उन्होंने इसे जिम-कैथी कहानी-रेखा के लिए एक अच्छा जोड़ कहा। मैकनट ने लिखा कि "अस्थिर कहानी कहने" के कारण, जिम-कैथी की कहानी "जिम के संघर्ष को महसूस करने" के लिए पर्याप्त अजीब महसूस करने में सक्षम नहीं थी। संदर्भ बाहरी लिंक "आफ्टर आवर्स" पर NBC.com द ऑफिस (अमेरिकी सीज़न 8) एपिसोड 2012 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड फ्लोरिडा में सेट किए गए टेलीविजन एपिसोड