That Still Small Voice
"दैट स्टिल स्मॉल वॉयस" अमेरिकी परी कथा/नाटक टेलीविजन श्रृंखला वन्स अपॉन ए टाइम की पांचवीं कड़ी है। यह श्रृंखला काल्पनिक समुद्र तटीय शहर स्टोरीब्रुक, मेन में होती है, जिसमें निवासी वास्तव में विभिन्न परियों की कहानियों के पात्र हैं जिन्हें एक शक्तिशाली अभिशाप द्वारा "वास्तविक दुनिया" शहर में ले जाया गया था। इस कड़ी में, हेनरी (जारेड एस. गिलमोर) परेशान हो जाता है जब आर्ची (राफेल सबार्ज) द्वारा बताया जाता है कि उसकी परी कथा के सिद्धांत भ्रम हैं; हेनरी खुद को खतरे में डाल देता है जब वह एक रहस्यमय सिंकहोल की जांच करता है, जिससे एक दुखी आर्ची को उसे बचाने के लिए मजबूर होना पड़ता है। इस बीच, जिमिनी क्रिकेट (सबार्ज) की पृष्ठभूमि का खुलासा होता है-वह अपने ठग कलाकार माता-पिता को छोड़ने और एक अच्छा व्यक्ति बनने के लिए तरसता है, लेकिन रास्ते में गलती से एक निर्दोष जोड़े को चोट पहुँचाता है। यह पॉल एडवर्ड्स द्वारा निर्देशित होने के दौरान सलाहकार निर्माता जेन एस्पेंसन द्वारा लिखा गया पहला वन्स अपॉन ए टाइम एपिसोड था। एस्पेंसन एपिसोड सौंपे जाने पर "रोमांचित" थे; जिमिनी क्रिकेट आम तौर पर एक ऐसा चरित्र था जो अन्य लोगों की कहानियों में दिखाई देता था, इसलिए वह उसे अपनी कथा में तलाशने के लिए उत्सुक थी। एस्पेंसन विशेष रूप से यह चित्रित करना चाहते थे कि कैसे इस प्रकरण में जिमिनी जैसे कुछ लोगों की किशोरावस्था किशोरावस्था के बाद अच्छी होती है। जिमिनी को यह पता लगाने में लंबा समय लगा कि वह जिस जीवन को जी रहा था, उससे कैसे दूर हो जाए, और मुझे लगता है कि बहुत से लोग ऐसा महसूस करते हैं। इसके अलावा, एपिसोड में टेलीविजन श्रृंखला लॉस्ट और डिज्नी फिल्म वन हंड्रेड एंड वन डाल्मेटियंस के कई सांस्कृतिक संदर्भ शामिल थे। "दैट स्टिल स्मॉल वॉयस" पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में 27 नवंबर, 2011 को एबीसी नेटवर्क के साथ प्रसारित हुआ। अनुमानित एक करोड़ 77 लाख दर्शकों ने एपिसोड देखा, जिससे इसे अपने टाइम स्लॉट के लिए तीसरे स्थान पर रहने में मदद मिली। "दैट स्टिल स्मॉल वॉयस" प्रमुख नेटवर्कों के बीच सप्ताह के लिए चौदहवें स्थान पर रही। तब से, इसे आम तौर पर सकारात्मक आलोचनात्मक समीक्षा मिली है। कई लोगों ने एस्पेंसन की पटकथा लेखन के साथ-साथ जिमिनी के चरित्र चित्रण और सबार्ज और रॉबर्ट कार्लाइल के प्रदर्शन की प्रशंसा की। प्लॉट ओपनिंग सीक्वेंस जंगल में एक पुआल चरखा दिखाया गया है। पात्रों के अतीत में एनचैंटेड फॉरेस्ट में, जिमिनी नाम का एक युवा पिकपॉकेट एक अच्छा व्यक्ति बनने का मौका चाहता है, लेकिन उसके पिता (हैरी ग्रोनर) और माँ (कैरोलिन हेनेसी) द्वारा अपने विपक्ष में भाग लेने के लिए मजबूर किया जाता है। चोरी के कुछ सामान इकट्ठा करने के बाद, जिमिनी उन्हें बताता है कि वह पारिवारिक व्यवसाय छोड़ना चाहता है। दुर्भाग्य से, जैसे-जैसे साल बीतते जाते हैं, अब-वयस्क जिमिनी (राफेल सबार्ज) अभी भी अपने माता-पिता की सहायता कर रहा है, जो उसे जाने से रोकने के लिए बहाने बनाते हैं। वह एक युवा लड़के से मिलता है जो उसे अपने विवेक का पालन करने के लिए कहता है। एक रात, जिमिनी रम्पेलस्टिल्टस्किन (रॉबर्ट कार्लाइल) से मिलने जाता है और उसे एक टॉनिक दिया जाता है जो उसे उसके माता-पिता से मुक्त कर देगा और कहा जाता है कि या तो वे इसे पीएँ या उन्हें फेंक दें। बाद में उस शाम, जिमिनी और उसके माता-पिता एक जोड़े को एक टॉनिक के बदले में कुछ सामान छोड़ने के लिए मनाते हैं जो माना जाता है कि उन्हें प्लेग से प्रतिरक्षित कर देगा। उसे जल्द ही पता चलता है कि उसके पिता ने रम्पेलस्टिल्टस्किन के टॉनिक को उनके द्वारा बेचे गए टॉनिक से बदल दिया था, और पता चलता है कि जोड़े को गुड़ियों में बदल दिया गया है। इससे भी बदतर, उसे तब पता चलता है कि दंपति उस युवा लड़के के माता-पिता थे जिससे उसने पहले बात की थी। यह महसूस करने के बाद कि उसने क्या किया है, जिमिनी एक इच्छा करता है और द ब्लू फेयरी से एक जवाब प्राप्त करता है, जो उसे अपनी एक सच्ची इच्छा देने के लिए आता हैः एक क्रिकेट बनना। जिमिनी को यह भी बताया जाता है कि उसके पास भविष्य में किसी की मदद करने का मौका है, जिसकी शुरुआत छोटे लड़के से होती है, जो बड़ा होकर गेपेटो बन जाएगा। जहाँ तक शापित गुड़ियों की बात है, वे मिस्टर गोल्ड (कार्लाइल) की मोहरे की दुकान में एक संग्रह के रूप में समाप्त होती हैं। वर्तमान में, डॉ. आर्ची हॉपर (सबार्ज) हेनरी (जारेड एस. गिलमोर) का मूल्यांकन करना जारी रखते हैं, जो अभी भी उसे यह समझाने की कोशिश कर रहा है कि वह जिमिनी है। इस बीच, शेरिफ ग्राहम (जेमी डोर्नन) आधिकारिक तौर पर एम्मा स्वान (जेनिफर मॉरिसन) को अपना नया सहायक बनाता है। इसके तुरंत बाद एक विस्फोट से शहर हिल जाता है, जिसके बाद एक सिंकहोल निकलता है जो एक परित्यक्त खदान शाफ्ट पर निकलता है। जैसे ही एम्मा, हेनरी, आर्ची और शेरिफ क्षतिग्रस्त क्षेत्र को देखने के लिए आते हैं, रेजिना (लाना पार्रिला) सभी को आगे जाने से रोकने की कोशिश करने के लिए आती है, फिर एक निश्चित वस्तु के सामने आती है जो कांच के अलंकृत टुकड़े की तरह दिखती है और उसे अपनी जेब में डाल देती है। वह एम्मा को काम पर रखने वाले शेरिफ से भी खुश नहीं है, और आर्ची को यह भी याद दिलाती है कि अगर वह हेनरी को परियों की कहानियों की सच्चाई से रोकने में सफल नहीं होता है तो वह उसे निकाल कर सड़कों पर उतार सकती है। अगले दिन, आर्ची हेनरी को यह समझाकर रेजिना की चेतावनी का पालन करता है कि परियों की कहानियाँ वास्तविक नहीं हैं, जिससे हेनरी परेशान हो जाता है। यह एम्मा को आर्ची से मिलने के लिए प्रेरित करता है क्योंकि उसे पता चलता है कि रेजिना उसे धमकी देने के लिए जिम्मेदार थी। एम्मा रेजिना पर आर्ची को धमकी देने का आरोप लगाती है, लेकिन रेजिना कहती है कि हेनरी फिर से लापता है। आर्ची अनुमान लगाता है कि हेनरी खदान के शाफ्ट में वापस चला गया होगा। वहाँ, हेनरी उस क्षेत्र की जाँच शुरू करता है और उसे एक कांच की वस्तु मिलती है जो रेजिना को पहले मिली थी जिसे वह अपने बैकपैक में रखता है। आर्ची हेनरी की तलाश में जाता है और लड़के को ढूंढ लेता है, लेकिन जैसे ही वे भागने की कोशिश करते हैं, एक आफ्टरशॉक मुख्य प्रवेश द्वार को अवरुद्ध कर देता है, जिससे एक घायल आर्ची और हेनरी फंस जाते हैं। उन्हें एक लिफ्ट शाफ्ट मिलता है, यह न जानते हुए कि जमीन के ऊपर एम्मा और रेजिना ने मार्को (टोनी अमेंडोला) से मुख्य प्रवेश द्वार को विस्फोट करने का सुझाव लिया है, जिसके परिणामस्वरूप हेनरी और आर्ची को ले जाने वाली लिफ्ट को विस्फोट होने के बाद और भी नीचे कर दिया जाता है। लिफ्ट के अंदर, हेनरी आर्ची से पूछता है कि वह यह मानने से क्यों इनकार करता है कि वह जिमिनी क्रिकेट है। आर्ची स्वीकार करता है कि वह जिमिनी के व्यक्तित्व को साझा कर सकता है और अपने वैकल्पिक अतीत के समान, यह बताने से मुक्त होने के लिए तरसता है कि क्या करना है। इस बीच, जमीन के ऊपर, एम्मा लिफ्ट शाफ्ट के उद्घाटन और स्वयंसेवकों को शाफ्ट से नीचे जाने के लिए पाती है, जहाँ वह हेनरी और आर्ची को बचाने में सफल होती है। आर्ची रेजिना को बताता है कि वह हेनरी से मिलना जारी रखेगा और अगर वह हस्तक्षेप करने का प्रयास करती है तो वह रेजिना के खिलाफ कार्रवाई करेगा और उसे अयोग्य माँ घोषित कर देगा। आर्ची की धमकी के बाद रेजिना पीछे हट जाती है, वह अपनी जेब में रखी वस्तु को देखती है और उसे नीचे फेंक देती है, जहां यह पता चलता है कि यह स्नो व्हाइट (गिनिफर गुडविन) के कुख्यात कांच के ताबूत का एक छोटा सा टुकड़ा है। इन घटनाओं के साथ, मैरी मार्गरेट (गुडविन) अस्पताल में स्मृतिभ्रंश से पीड़ित डेविड (जोशुआ डलास) से मिलने जाती है। उसी समय, कैथरीन (अनास्तासिया ग्रिफ़िथ) भी डेविड से मिलने जाती है, उसे अपनी यादों को जगाने के लिए तस्वीरें दिखाती है, लेकिन बाद में मैरी मार्गरेट के सामने स्वीकार करती है कि उसे कुछ भी याद नहीं है जो उसने तस्वीरों में देखा था, हालांकि उसने कैथरीन के साथ बात करते समय अन्यथा दावा किया था। जैसे ही मैरी मार्गरेट ने देखा कि डेविड उसकी ओर अधिक आकर्षित हो रहा है, वह अभी भी कैथरीन की उपस्थिति से खतरा महसूस करती है। यह मैरी मार्गरेट को अस्पताल में एक स्वयंसेवक के रूप में अपना त्याग पत्र प्रस्तुत करने के लिए प्रेरित करता है। निर्माण और सांस्कृतिक संदर्भ "दैट स्टिल स्मॉल वॉयस" परामर्श निर्माता जेन एस्पेंसन द्वारा लिखित पहला वन्स अपॉन ए टाइम एपिसोड था। उन्हें श्रृंखला में शामिल होने के लिए आकर्षित किया गया था क्योंकि उनका मानना था कि परी कथा पात्रों से जुड़ा एक अभिशाप एक "शानदार अवधारणा" थी। उन्होंने समझाया, "जिमिनी क्रिकेट और रम्पेलस्टिल्टस्किन पर आधुनिक दृष्टिकोण क्या है? वास्तविक दुनिया में उनके मुद्दे क्या होंगे? निर्माण की सुंदरता, देखभाल और प्रयास और ईमानदारी से, इसमें लगाए गए खर्च ने स्पष्ट कर दिया कि यह एक ऐसी परियोजना थी जिसे बहुत ध्यान और प्यार के साथ किया गया था। एपिसोड का निर्देशन लॉस्ट अनुभवी पॉल एडवर्ड्स ने किया था। जिमिनी क्रिकेट की विशेषता वाली "दैट स्टिल स्मॉल वॉयस" को एस्पेंसन को सौंपा गया था, और वह "इसे पाकर रोमांचित" थीं, क्योंकि वह उनकी अपनी कहानी में चरित्र का पता लगाना चाहती थीं। उन्होंने विस्तार से बताया कि जिमिनी अभिनेता राफेल सबार्ज श्रृंखला में शामिल होने के लिए आकर्षित हुए क्योंकि वे प्रभावी रूप से दो कहानियों को बताने में मदद करेंगे, एक काल्पनिक दुनिया में और दूसरी आधुनिक परिवेश में। द हॉलीवुड रिपोर्टर के साथ एक साक्षात्कार में, सबार्ज ने वन्स अपॉन ए टाइम की तुलना टेलीविजन श्रृंखला लॉस्ट से की "कि उनके पास एक बड़ा समूह है और वे जो करते हैं वह यह है कि वे कुछ पात्रों को लेते हैं और वे उन्हें प्रभावी रूप से एक गहरे गोता पर ले जाते हैं।" जब सबार्ज ने "दैट स्टिल स्मॉल वॉयस" की पटकथा पढ़ी, तो वह "लोगों की कल्पनाओं में चलने" के बारे में चिंतित थे, लेकिन अंततः उन्होंने फैसला किया कि "उन्होंने मुझे एक कारण के लिए कास्ट किया क्योंकि मुझमें कुछ गुण हैं जिन्हें वे स्पष्ट रूप से उस कहानी के लिए पहचानते हैं जिसे वे बताना चाहते हैं।" यह मानते हुए कि उनका चरित्र हेनरी के लिए "एक सरोगेट पिता की तरह" था, सबार्ज ने स्वीकार किया कि पटकथा ने "मुझे रो दिया क्योंकि वे जो लेकर आए वे बहुत प्यारे और जादुई और आनंददायक हैं।" एक नायक की यात्रा के रूप में अपने चरित्र की कहानी का उल्लेख करते हुए, सबार्गे ने कहा कि इरादा यह दिखाना था कि जिमिनी क्रिकेट की शुरुआत सिर्फ एक महान व्यक्ति के रूप में नहीं हुई थी-"इस यात्रा में आपको जो देखने को मिलता है वह आग के गोले हैं जिनसे उन्हें गुजरना पड़ता है ताकि वह सही काम करने की भावना विकसित कर सकें।" एपिसोड में अतिथि कलाकार हैरी ग्रोनर और कैरोलिन हेनेसी को जिमिनी के माता-पिता मार्टिन और मिर्ना के रूप में दिखाया गया था। ग्रोनर ने पहले काल्पनिक टेलीविजन श्रृंखला बफी द वैम्पायर स्लेयर के तीसरे सीज़न में एस्पेंसन के साथ काम किया था। यह श्रृंखला में उनकी एकमात्र उपस्थिति है। इस प्रकरण में कई सांस्कृतिक संदर्भ और संकेत हैं। जिन दृश्यों में हेनरी अपने पिछले पैक में कुछ अपोलो चॉकलेट कैंडी बार्स ले जा रहे थे, वे भी उसी ब्रांड के कैंडी बार थे जो लॉस्ट पर धर्म इनिशिएटिव द्वारा बनाए गए थे, जबकि आर्ची का पालतू पोंगो भी डिज्नी फिल्म वन हंड्रेड एंड वन डाल्मेटियंस के कुत्तों में से एक का नाम है। प्रकरण का शीर्षक, "वह अभी भी छोटी आवाज़", एक स्पष्ट संकेत है, या राजाओं की पुस्तकों में एक बाइबिल के अंश का संदर्भ हैः "लेकिन भगवान आग में नहीं थेः और आग के बाद भी एक छोटी सी आवाज़ थी।" रिसेप्शन रेटिंग्स एपिसोड पहली बार 27 नवंबर, 2011 को प्रसारित हुआ। इसने 18 से 49 साल के बच्चों के बीच 3.4/8 की रेटिंग हिस्सेदारी अर्जित की और कुल मिलाकर 5.9/8 रेटिंग हिस्सेदारी अर्जित की। अनुमानित एक करोड़ 77 लाख लोगों ने एपिसोड देखा, और यह एनबीसी पर फुटबॉल नाइट इन अमेरिका और सीबीएस पर 60 मिनट के बाद अपने टाइम स्लॉट में तीसरे स्थान पर था, लेकिन फॉक्स नेटवर्क पर द सिम्पसंस से आगे था। एपिसोड अंततः प्रमुख नेटवर्क के बीच सप्ताह के लिए चौदहवें स्थान पर समाप्त हुआ। कनाडा में, एपिसोड सप्ताह के लिए बाईसवें स्थान पर समाप्त हुआ, जिसने अनुमानित 14.3 लाख दर्शकों को आकर्षित किया, जो पिछले एपिसोड के 15.9 लाख से कम है। समीक्षा एपिसोड को आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा मिली। एओएल टीवी के लिए लिखते हुए, लौरा प्रूडम ने उल्लेख किया कि एपिसोड "टेलीविजन का एक निर्विवाद रूप से संतोषजनक समय साबित हुआ, जिससे आर्ची/जिमिनी के चरित्र के बारे में हमारी समझ गहरी हुई और मैरी मार्गरेट और डेविड के दुखद रोमांस में हमें कुछ स्वागत योग्य विकास मिला। मैं आपके बारे में नहीं जानता, लेकिन मैं वास्तव में उन दोनों को पूरे एक घंटे तक जल्लाद की भूमिका निभाते हुए और मासूम तरीके से फ़्लर्ट करते हुए देख सकता था और मुझे शो से और कुछ नहीं चाहिए था। एंटरटेनमेंट वीकली के स्तंभकार शौना मर्फी ने लिखा कि हालांकि उन्होंने "शुरू में रॉबर्ट कार्लाइल पर गुस्सा किया, लेकिन उनका कैंपी रम्पेल जल्दी से इस शो के मेरे पसंदीदा हिस्सों में से एक बन रहा है।" Tor.com की टेरेसा जुसिनो ने एस्पेंसन की पटकथा को "इतना आकर्षक" कहा क्योंकि यह श्रृंखला के 'विशिष्ट दो-कहानी प्रारूप' से विचलित थी और "एक तीसरी, अलग आधुनिक कहानी को शामिल किया" जिसमें जिमिनी क्रिकेट के अलावा अन्य पात्रों को दिखाया गया था, जिसमें "प्रत्येक कहानी को पर्याप्त ध्यान मिला"। उन्होंने कहा कि एपिसोड के सबसे अच्छे हिस्से इसके "अंतरंग चरित्र क्षण थे, विशेष रूप से आर्ची/जिमिनी और उनके जीवन में लड़कों के बीच के दृश्य", और इसे एक लेखक के रूप में एस्पेंसन की ताकत के लिए जिम्मेदार ठहराया। जुसिनो ने महसूस किया कि एक और आकर्षण सबार्ज का प्रदर्शन था, क्योंकि उन्होंने "आर्ची और जिमिनी दोनों की मोहरे बनने से लेकर अपने आदमी बनने तक की यात्रा को सटीकता और गर्मजोशी के साथ चलाया।" ए. वी. के ओलिवर सावा क्लब ने एपिसोड को सी के साथ वर्गीकृत किया। उन्होंने "दैट स्टिल स्मॉल वॉयस" और पहले के एपिसोड में गिलमोर के प्रदर्शन की आलोचना करते हुए लिखा कि "गिलमोर अपने चरित्र के साथ संबंध बनाने के लिए संघर्ष करता है, इसलिए हमेशा ऐसा लगता है कि वह पंक्तियों को पढ़ रहा है", जिसका हेनरी के चरित्र विकास पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है। सावा ने महसूस किया कि एस्पेंसन, अपने पिछले काम पर आधारित, बड़े कलाकारों को संतुलित करने में अच्छी थीं और उन्होंने लिखा कि "यह प्रकरण इस श्रृंखला के विस्तृत चरित्र सूची को अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में बेहतर तरीके से जोड़-तोड़ करता है।" इसके विपरीत, आई. जी. एन. की एमी रैटक्लिफ ने कहा कि उन्होंने "हेनरी को उतना कभी पसंद नहीं किया जितना मैंने इस प्रकरण में किया था", विशेष रूप से आर्ची को उनकी व्याख्या कि वह जिमिनी क्रिकेट क्यों हैं। रैटक्लिफ ने कहा कि जिमिनी के पास उस समय तक की "सबसे दिल को छू लेने वाली पृष्ठभूमि" थी, यह मानते हुए कि "डॉ. हॉपर का परिवर्तन आगे बढ़ रहा था, और यह प्रकरण शायद उन कहानियों की परीकथा की तरह महसूस हुआ जो हमने अब तक देखी हैं।" उन्होंने "दैट स्टिल स्मॉल वॉयस" को 10 में से 8 के साथ श्रेणीबद्ध किया, जो एक "महान" प्रकरण का संकेत है। नोट्स संदर्भ बाहरी लिंक 2011 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड वन्स अपॉन ए टाइम (सीजन 1) एपिसोड जेन एस्पेंसन द्वारा लिखित टेलीविजन एपिसोड