Yakov Lyubarsky
यकोव निकोलायेविच ल्युबर्स्की (; 7 जुलाई, 1929-30 नवंबर, 2003) एक सोवियत विद्वान, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, बीजान्टिन अध्ययन में विशेषज्ञ थे। जीवनी याकोव ल्युबर्स्की का जन्म कीव में हुआ था, लेकिन उनके जन्म के बाद, परिवार लेनिनग्राद चला गया। उनके पिता, निकोलाई याकोवलेविच ल्युबर्स्की, एक संगीतकार और कंडक्टर थे, जिन्होंने लेनिनग्राद बोल्शोई ड्रामा थिएटर में 30 वर्षों तक संगीत निर्देशक के रूप में काम किया; उनकी माँ एक संगीत शिक्षक थीं। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, याकोव ल्युबर्स्की को घेराबंदी वाले लेनिनग्राद से निकाला गया और युद्ध के अंत में ही हाई स्कूल जारी रखने के लिए शहर लौट आए, जिसे उन्होंने सम्मान के साथ पूरा किया। 1946 में, शास्त्रीय अध्ययन के प्रति उनका आकर्षण उन्हें लेनिनग्राद राज्य विश्वविद्यालय के शास्त्रीय विभाग में ले आया, जहाँ उनके शिक्षकों में आई. आई. जैसे प्रसिद्ध विद्वान थे। टॉल्स्टाय, आई. एम. ट्रोनस्की, ओ. एम. फ्रायडेनबर्ग, एस. वाई. ए. लूरी, वाई. ए. एम. बोरोवस्की। ल्युबर्स्की ने 1951 में क्लासिकल फिलोलॉजी और जर्मन फिलोलॉजी में दोहरी डिग्री के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। संकाय द्वारा स्नातकोत्तर कार्यक्रम (एस्पिरांटुरा) के लिए अनुशंसित, हालांकि उन्हें उनके यहूदी वंश के कारण स्वीकार नहीं किया गया था और कई वर्षों तक, उन्होंने वयस्कों के लिए एक शाम के स्कूल में एक जर्मन शिक्षक के रूप में काम किया। 1955 में अपनी स्नातकोत्तर पढ़ाई पूरी करने के बाद, ल्युबर्स्की की पत्नी, जो एक साहित्यिक विद्वान भी थीं, को सोवियत सरकार द्वारा स्थानीय शैक्षणिक संस्थान के रूसी और विदेशी साहित्य विभाग में पढ़ाने के लिए वेलिकी लुकी को "वितरित" किया गया था। यकोव को उसी विभाग में एक पद की पेशकश की गई थी। इसके बाद के दस वर्षों में, उन्होंने शास्त्रीय और मध्ययुगीन साहित्य, साहित्य के इतिहास में परिचय, और साहित्य और लोककथाओं के सिद्धांत के पाठ्यक्रम पढ़ाए। हालाँकि, उन्होंने अपनी मुख्य रुचि, शास्त्रीय अध्ययन को कभी नहीं छोड़ा, धीरे-धीरे अपने शोध में शास्त्रीय पुरातनता से ग्रीक इतिहास में बाद की अवधि-बीजान्टियम में संक्रमण किया। यह अलेक्जेंडर कज़दान थे, जो एक प्रशंसित बीजान्टिन विद्वान और वेलिकी लुकी में शैक्षणिक संस्थान में ल्युबर्स्की के एक सहयोगी थे, जिन्होंने ल्युबर्स्की के अपनी पढ़ाई पर जोर देने के फैसले को प्रभावित किया। कज़दान उनके मित्र और मार्गदर्शक बन गए, और बीजान्टिन अध्ययन-उनका जीवंत जुनून और उनके शोध का मुख्य विषय। 1964 में, यकोव ल्युबर्स्की ने मॉस्को शैक्षणिक संस्थान से ऐतिहासिक विज्ञान की डिग्री प्राप्त की, जिसमें ए. पी. कज़दान उनके शोध सलाहकार थे। 1965 में, याकोव ल्युबर्स्की ने लेनिनग्राद में एक नौसेना महाविद्यालय के विदेशी भाषाओं के विभाग में एक शिक्षक (एसोसिएट प्रोफेसर) बनने के लिए एक प्रतियोगिता जीती। बाद में, उन्हें लेनिनग्राद कृषि संस्थान में विदेशी भाषाओं के विभाग का प्रमुख नियुक्त किया गया। बीजान्टिनोलॉजी के क्षेत्र में अपने शोध और छात्रवृत्ति को जारी रखते हुए वे 20 वर्षों तक इस पद पर बने रहेंगे। 1977 में, एक थीसिस "माइकल सेलोस, व्यक्तित्व और लेखन" के साथ ल्युबर्स्की ने लेनिनग्राद स्टेट यूनिवर्सिटी से डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। 1970 और 1980 के दशक के दौरान, यकोव ल्युबर्स्की को नियमित रूप से लेनिनग्राद विश्वविद्यालय में बीजान्टियम पर व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किया गया था। हालाँकि, लेनिनग्राद विश्वविद्यालय के आधुनिक यूनानी भाषा विज्ञान विभाग में प्रोफेसर के रूप में उनकी स्थायी नियुक्ति 1990 के दशक में रूसी राजनीतिक माहौल में बदलाव के साथ ही संभव हुई। इस कैरियर परिवर्तन के साथ, वह अंततः खुद को पूरी तरह से बीजान्टिनोलॉजी में समर्पित करने में सक्षम हो गए। उनके द्वारा पढ़ाए जाने वाले विषयों के लिए गहन ज्ञान और प्रेम, एक शिक्षक के रूप में व्यापक अनुभव, और ल्यूबर्स्की के अनौपचारिक और हास्यपूर्ण तरीके (जैसा कि उन्होंने खुद इसका वर्णन किया है) ने उनके कई छात्रों के बीच सम्मान और प्रशंसा प्राप्त की। इस बीच, जबकि एक विद्वान के रूप में उनकी विश्वव्यापी प्रसिद्धि बढ़ती जा रही है, वे बुल्गारिया, इटली, ग्रीस, क्रेते और साइप्रस, इंग्लैंड, स्पेन, जर्मनी, डेनमार्क, स्वीडन और ऑस्ट्रेलिया के विश्वविद्यालयों में बीजान्टिन अध्ययन के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और व्याख्यानों की यात्रा करते हैं। उन्हें पेरिस, मुंस्टर और डंबरटन ओक्स रिसर्च लाइब्रेरी एंड कलेक्शन में शोध करने का अवसर भी दिया जाता है। ल्युबर्स्की की मृत्यु 30 नवंबर, 2003 को हुई और उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग के पास कोमारोवो कब्रिस्तान में दफनाया गया, जहाँ अन्ना अखमातोवा, दिमित्री लिखाचोव और रूसी विज्ञान और संस्कृति की कई अन्य प्रमुख हस्तियों को दफनाया गया था। बीजान्टिनोलॉजी के क्षेत्र में वैज्ञानिक गतिविधि ल्यूबर्स्की का पहला प्रकाशन, एक क्रेटन कवि स्टेफानोस साहलिकिस के बारे में एक लेख, 1959 में प्रकाशित हुआ। इसके एक साल बाद ग्रीस में प्रकाशित एक अनुवाद ने उनकी पहली अंतर्राष्ट्रीय पहचान दिलाई। एना कॉम्नेना द्वारा एलेक्सियाड का उनका अनुवाद 1965 में प्रकाशित हुआ था। यह बीजान्टिन राजकुमारी द्वारा अपने पिता, बीजान्टियम के सम्राट एलेक्सियोस प्रथम कोम्नेनोस (1081-1118) के शासनकाल के बारे में लिखे गए ऐतिहासिक खाते का पहला पूर्ण रूसी संस्करण था। ल्युबर्स्की का संस्करण रूसी संदर्भ में प्रामाणिक हो गया और बाद में इसे दो बार पुनर्मुद्रित किया गया। पहले संस्करण के परिचय में, ल्यूबर्स्की ने एलेक्सियाड के ऐतिहासिक मूल्य पर जोर दिया, जबकि दूसरे संस्करण में पुस्तक की साहित्यिक संरचना के उनके विश्लेषण को भी शामिल करने के लिए संशोधन किया गया था। एलेक्सियाड के बाद, ल्यूबर्स्की ने माइकल सेलोस की ओर रुख किया, जो एक प्रसिद्ध बीजान्टिन दार्शनिक, कालक्रमकार और शाही सलाहकार थे। दार्शनिक के लेखन के वर्षों के शोध के परिणामस्वरूप, ल्यूबर्स्की के डॉक्टरेट थीसिस के अलावा, कई प्रकाशनों में। इनमें सेलोस क्रोनोग्राफिया का एक टिप्पणी अनुवाद, एक मोनोग्राफ "माइकल सेलोस" शामिल था। व्यक्तित्व और लेखन। बाइजेंटियम में पूर्व-मानवतावाद के इतिहास पर, और सेलोस के कार्यों के विभिन्न पहलुओं का विश्लेषण करने वाले एक दर्जन से अधिक निबंध। इन निबंधों की एक श्रृंखला दार्शनिक और उनके समकालीनों के बीच संबंधों पर चर्चा करती है, इस प्रकार हमें 11वीं शताब्दी में बीजान्टिन समाज के आध्यात्मिक, नैतिक और रोजमर्रा के जीवन में एक दृष्टिकोण प्रदान करती है। मौजूदा रूढ़ियों के विपरीत, याकोव ल्यूबर्स्की ने सेलोज़ के मूल्य और महत्व की फिर से खोज की, और अपने काम के पहले अनदेखी किए गए कलात्मक मूल्य पर जोर दिया। सेलोस के लेखन के लिए व्यापक दृष्टिकोण ने ल्युबर्स्की को लेखक को न केवल बीजान्टिन, बल्कि मध्ययुगीन यूरोपीय साहित्य के संदर्भ में भी स्थापित करने की अनुमति दी। अपने बाद के लेखों में, ल्यूबर्स्की बीजान्टिन इतिहासलेखन के विकास और विशिष्टताओं के बारे में अपने विचारों को विकसित करने में आगे बढ़ते हैं (उदाहरण के लिए, उनके लेख "मैन इन बीजान्टिन हिस्टोरियोग्राफी फ्रॉम जॉन मलाला टू मिचेल सेलोस"; "नोउ टेंडेनजेन इन डेर एरफोर्सचुंग डेर बाइज़ान्टिनिशेन हिस्टोरियोग्राफी")। इस नए दृष्टिकोण को ल्यूबर्स्की की तीसरी पुस्तक "द कॉन्टिन्यूशियो थियोफेनिस" में परिष्कृत किया गया है, जिसमें पांडुलिपि का अनुवाद एक लेख "राइटिंग्स बाय द कॉन्टिन्यूशियो थियोफेनिस" के साथ किया गया है। क्रॉनिकल, इतिहास, जीवनी। "इस प्रकार, ल्यूबर्स्की बीजान्टिन अध्ययनों में एक नई अवधारणा स्थापित करता है जो बीजान्टिन इतिहासलेखन को केवल ऐतिहासिक आंकड़ों के संग्रह के बजाय एक साहित्यिक घटना मानने की अनुमति देता है। इससे बीजान्टिन साहित्य में समकालीन साहित्यिक विश्लेषण के कुछ तरीकों को लागू करने की संभावना पैदा होती है। याकोव ल्युबर्स्की के इन विचारों ने दुनिया भर के विद्वानों के बीच बहस का कारण बना। इनमें से एक, ल्यूबर्स्की द्वारा शुरू की गई, एक नॉर्वेजियन जर्नल ऑफ ग्रीक एंड लैटिन स्टडीज, सिम्बॉले ओस्लोएंस द्वारा सुगम कथा संरचनाओं के बारे में चर्चा थी। ल्युबर्स्की की चौथी पुस्तक "बीजान्टिन हिस्टोरियंस एंड राइटर्स" (1999) रूस और विदेशों में प्रकाशित उनके अपने निबंधों का संग्रह है, साथ ही उनके कार्यों की ग्रंथ सूची भी है। इस पुस्तक के दूसरे संस्करण में वे कार्य शामिल हैं जो पहले प्रकाशित नहीं हुए थे या उनकी मृत्यु के बाद प्रकाशित हुए थे, और 170 से अधिक शीर्षकों के साथ एक पूर्ण ग्रंथ सूची। ल्युबर्स्की के कार्यों के महत्व को कम नहीं किया जा सकता है। उनके अत्यधिक सम्मानित अनुवादों ने पहले के अज्ञात ग्रंथों को रूसी पाठक के लिए सुलभ बना दिया। उनके शोध ने बीजान्टिन साहित्य के अध्ययन में एक नया दृष्टिकोण और इसकी व्याख्या में एक नई दिशा की पेशकश की, इस प्रकार बीजान्टियम के बारे में एक व्यापक और कम पक्षपाती दृष्टिकोण रखने की अनुमति दी। संदर्भ सोवियत बीजान्टिनवादी सोवियत फिलोलॉजिस्ट सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी के पूर्व छात्र सेंट पीटर्सबर्ग के लेखक 1929 जन्म 2003 मृत्यु सोवियत साहित्यिक इतिहासकार सोवियत लेखक 20 वीं शताब्दी के फिलोलॉजिस्ट बीजान्टिन इतिहास के विद्वान बीजान्टिन साहित्य के विद्वान