Wilhelm Theodor Schiefler
विल्हेल्म थियोडोर (वॉन) चीफलर, गिलहर्मे हेनरिक थियोडोरो चीफलर (5 मार्च, 1828 हनोवर में-1884 पेट्रोपोलिस, रियो डी जनेरियो, ब्राजील में) एक जर्मन-ब्राजीलियाई लेखक, प्रोफेसर और भाषाविद् थे। विल्हेम थियोडोर चीफलर का जन्म 5 मार्च, 1828 को हनोवर में चैम्बर ऑडिटर अगस्त चीफलर और उनकी पत्नी, टोवोथे के बेटे के रूप में हुआ था। उन्होंने फैमिली सर्च के वंशावली डेटाबेस में सोफी अल्वीन वॉन लैस्पर्ग विल्हेम थियोडोर चीफलर से शादी की थी और उनके कई बेटे थे। 1848 में उन्होंने गोटिंगन विश्वविद्यालय में कानून का अध्ययन किया। ओ छात्र बिरादरी कोर हनोवेराक सदस्य बनि गेलाह। पहली परीक्षा के बाद उन्होंने शाही हनोवेरियन आधिकारिक मूल्यांकनकर्ता के रूप में नौकरी की, और गोटिंगन विश्वविद्यालय में कानून के डॉक्टर बन गए। कई वर्षों तक न्यायाधीश के रूप में काम करने के बाद, वे 1853 में देश के उपनिवेशीकरण में शामिल होने के इरादे से ब्राजील चले गए। लेकिन परिणाम उनकी उम्मीदों पर खरे नहीं उतरे और उन्होंने शिक्षण भाषाओं में विशेषज्ञता हासिल करने का विकल्प चुना। इसके बाद, उन्होंने देश के कई निजी स्कूलों में लैटिन, ग्रीक, जर्मन और अंग्रेजी के शिक्षक के रूप में काम किया और ब्राजील के सम्राट पेड्रो द्वितीय के पाठक भी थे। 1858 में उन्हें ब्राजील के रियो डी जनेरियो में प्रसिद्ध शाही कॉलेजियो पेड्रो द्वितीय में यूनानी भाषा विज्ञान का प्रोफेसर नियुक्त किया गया था। कॉलेजियो पेड्रो द्वितीय इस समय देश का सर्वोच्च और सबसे प्रतिष्ठित विद्यालय था। वे 1860 में इंस्टीट्यूट कमर्शियल डू रियो डी जनेरियो में जर्मन भाषा के प्रोफेसर भी बने, जहाँ उन्होंने उसी समय पढ़ाया। 1860 में जर्मन भाषा के व्याकरण पर उनका काम "ग्रामेटिका दा लिंगुआ एलेमा" पुर्तगाली में दिखाई दिया, जिसमें जर्मन भाषा के अनुवाद और सीखने की एक नई विधि शामिल थी। उन्होंने पुर्तगाली से जर्मन और जर्मन से पुर्तगाली में साहित्यिक कृतियों का भी अनुवाद किया। 1865 में उन्होंने जर्मन शास्त्रीय विद्वान राफेल कुनेर के "यूनानी व्याकरण" का अपना पुर्तगाली अनुवाद प्रकाशित किया। 1873 में उन्होंने ब्राजील के लेखक जोकिम मैनुअल डी मैसेडो द्वारा लिखे गए ब्राजील के भौगोलिक विवरण का जर्मन अनुवाद प्रकाशित किया। इस काम का उनका अनुवाद 1873 में वियना में औद्योगिक महल में विश्व प्रदर्शनी में प्रदर्शित किया गया था। प्रकाशन चीफलर, गिलहर्मे हेनरिक थियोडोरोः ग्रामेटिका के रूप में लिंगुआ एलेमा, ओयू से नोवो मेथोडोलॉजिकल कंप्लीट पैरा एप्रेंडर ए ट्रेडुजिर, एस्क्रेवर ई फालर ए लिंगुआ एलेमा; ऑर्गनैडो सोब्रे ओस मेलहोरेस डॉस ट्रैबलहोस ग्रामेटिकोस (जर्मन भाषा का व्याकरण, या जर्मन भाषा का अनुवाद, लेखन और बोलना सीखने के लिए एक पूरी तरह से नई विधि), रियो डी जनेरियो, ई. एच. लैमर्ट, 1860। द्वितीय संस्करण 1862 चीफलर, गिलहर्मे हेनरिक थियोडोरो (अनुवाद। ): राफेल कुनेर की ग्रामेटिका ग्रेगा, एफ. ए. ब्रॉकहॉस, 1865-194 पृष्ठ, गिलहर्मे हेनरिक चीफलर थियोडोरो द्वारा अनुवादित। चीफलर, गिलहर्मे हेनरिक थियोडोरोः ब्रासीलियन वॉन जोकिम मैनुअल डी मैसेडो। (जोआकिम मैनुअल डी मैसेडो का ब्राजील का भौगोलिक विवरण) और सांसद अल्वेस नोगुइरा और विल्हेम थियोडोर वॉन चीफलर, लीपज़िग, एफ. ए. ब्रॉकहॉस ऑफ प्रिंट, 1873,535 पृष्ठों द्वारा अनुवादित। साहित्य इनोसेंसियो फ्रांसिस्को दा सिल्वाः डिक्सियोनारियो बिब्लियोग्राफिको पोर्टुगेज़ (पुर्तगाल और ब्राजील के लिए ग्रंथसूची संदर्भ) लिस्बोआ, ना इम्प्रेन्सा नैसिओनल, 1870, पृष्ठ 435 (ऑनलाइन) जोस गैलांटे सौसाः एंडिस डी बायोबिब्लियोग्राफिया ब्रासिलीरा। इन्स्टिट्यूटो नैसिओनल डो लिवरो, मिनिन्सटेरियो दा एजुकासाओ ई कल्चुरा, 1963 संदर्भ 1828 जन्म 1884 मृत्यु ब्राजील के भाषाविद ब्राजील के अनुवादक ब्राजील पुर्तगाली भाषा के लेखक जर्मन ब्राजील के लिए प्रवासी 19 वीं शताब्दी के ब्राजील के लेखक जर्मन अनुवादक 19 वीं शताब्दी के पुर्तगाली अनुवादक 19 वीं शताब्दी के ब्राजील के शिक्षक