Putèr
प्युटेर (जिसे पुटेर भी लिखा जाता है) रोमान्श की एक किस्म है जो ग्रेबुन्डेन में एंगडिन घाटी में बोली जाती है, जो स्विट्जरलैंड के दक्षिण-पूर्वी हिस्से में है। यह एस-चानफ और सेंट मॉरिट्ज़ के बीच घाटी के मध्य उत्तर-पश्चिमी छोर के साथ-साथ बर्निना दर्रे के क्षेत्र में बोली जाती है। 2000 की जनगणना में ऊपरी एनगैडाइन घाटी (30 प्रतिशत) के भीतर 5,497 लोगों द्वारा रोमनश को एक आदतन बोली जाने वाली भाषा के रूप में नामित किया गया था, जो शायद बोलने वालों की कुल संख्या से लगभग मेल खाती है। यह शब्द संभवतः मूल रूप से 'दलिया' से लिया गया एक उपनाम है, जिसका अर्थ है 'दलिया खाने वाले'। वर्गीकरण पुटर और वल्लाडर को कभी-कभी एक विशिष्ट किस्म के रूप में संदर्भित किया जाता है जिसे लाडिन के रूप में जाना जाता है, क्योंकि उन्होंने इस शब्द को रोमनश के अर्थ में बरकरार रखा है। हालाँकि, लाडिन शब्द मुख्य रूप से इटली के डोलोमाइट पहाड़ों में निकटता से संबंधित भाषा से जुड़ा हुआ है जिसे लाडिन के नाम से भी जाना जाता है। प्यूटर और वल्लादर अन्य रोमान्श बोलियों से अन्य बातों के अलावा गोल अग्र स्वरों// और// (लिखित ü और ö) के प्रतिधारण से अलग हैं, जिन्हें अन्य बोलियों में/और// से व्युत्पन्न किया गया है। पुतेर की तुलना सुरसिलवन 'दीवार' और पुतेर की तुलना सुरसिलवन 'पनीर' से करें। एस-चानफ और सेंट मॉरिट्ज़ के बीच प्रत्येक गाँव का उच्चारण थोड़ा अलग है, हालाँकि लिखित रूप वही रहता है। पुतेर रोमान्श में जीन डी ला फोंटेन की कथा द फॉक्स एंड द क्रो का नमूना लें, साथ ही अंग्रेजी में अनुवाद, समान दिखने वाली लेकिन उल्लेखनीय रूप से अलग-अलग ध्वनि वाली बोली वल्लाडर, और रुमांश ग्रिस्चुन। संदर्भ ग्रंथ सूची बाहरी लिंक रोमनश-अंग्रेजी शब्दकोश, प्यूटर रोमनश बोलियों सहित विभिन्न रोमनश बोलियों के साथ