Nam Van
नाम वान मकानी लेखक हेनरिक डी सेना फर्नांडीस की लघु कथाओं का एक संग्रह है। यह पहली बार 1978 में मकाऊ में प्रकाशित हुआ था। पुर्तगाली में लिखे गए चीनी में प्रिया ग्रांडे से अपना नाम लेते हुए, जिसे नाम वान के रूप में भी जाना जाता है, यह संग्रह मैकेनीज़ की पहचान के पहलुओं को स्केच करने का एक प्रयास है, चीनी और पुर्तगाली द्वारा मिश्रित जाति समुदाय को मिट्टी के पुत्र माना जाता है। सेना फर्नांडीस की कहानियों में, इस समूह को पुर्तगालियों और चीनियों के बीच अटूट रूप से चित्रित किया गया है, एक प्रतीत होने वाले रमणीय अतीत और एक तेजी से आने वाले वर्तमान के बीच, जो क्षेत्र को बदलते हुए देखेगा और इसके भीतर उनकी जगह को नाजुक बना देगा, इसमें शामिल कहानियों में शामिल हैंः "ए-चान, ए टनकरीरा" (जो तब लिखा गया था जब लेखक पुर्तगाल में कोयम्ब्रा विश्वविद्यालय में छात्र थे) "उम एनकंट्रो इम्प्रेविस्टो" (चांस एनकाउंटर) "चा कॉम एसेन्सिया डी सेरेजा" (चेरी के सार के साथ चाय) इनमें से कई कहानियाँ डेविड ब्रुकशॉ द्वारा अंग्रेजी अनुवाद में दिखाई दी हैं।