True North (Once Upon a Time)
"ट्रू नॉर्थ" अमेरिकी परी कथा/नाटक टेलीविजन श्रृंखला वन्स अपॉन ए टाइम के पहले सीज़न की नौवीं कड़ी है। यह श्रृंखला काल्पनिक समुद्र तटीय शहर स्टोरीब्रुक, मेन में होती है, जिसमें निवासी वास्तव में विभिन्न परियों की कहानियों के पात्र हैं जिन्हें एक शक्तिशाली अभिशाप द्वारा "वास्तविक दुनिया" शहर में ले जाया गया था। एपिसोड में, शेरिफ एम्मा स्वान (जेनिफर मॉरिसन) दो बच्चों (कार्ले स्कॉट कॉलिन्स और क्विन लॉर्ड) को हैन्सेल और ग्रेटेल की कहानी के समानांतर, एक पालक देखभाल प्रणाली में रखे जाने से पहले अपने पिता का पता लगाने में मदद करती है। रास्ते में, उनका सामना दुष्ट रानी (लाना पार्रिला) और अंधी चुड़ैल (एम्मा कॉलफील्ड) से होता है। "ट्रू नॉर्थ" का सह-लेखन लिज़ टिगलार और डेविड एच. गुडमैन ने किया था, जबकि इसका निर्देशन डीन व्हाइट ने किया था। सह-निर्माता एडवर्ड किट्सिस और एडम होरोविट्ज़ ने एम्मा की कठिन पृष्ठभूमि को प्रकट करने में मदद करने के लिए हैंसल और ग्रेटेल की कहानी को चुना, क्योंकि चरित्र में एक परी कथा समकक्ष की कमी थी। उन्होंने कॉलफील्ड को कास्ट किया क्योंकि वे टेलीविजन श्रृंखला बफी द वैम्पायर स्लेयर में उनके काम के प्रशंसक थे। द ब्लाइंड विच के जिंजरब्रेड हाउस में एक कंप्यूटर-जनरेटेड बाहरी हिस्सा था, जबकि इसका आंतरिक सेट प्रोडक्शन डिजाइनर माइकल जॉय द्वारा डिजाइन की गई अवधारणा कला पर आधारित था। यह एपिसोड पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में एबीसी पर 15 जनवरी, 2012 को प्रसारित हुआ। अनुमानित 9.84 करोड़ दर्शकों ने इसके मूल प्रसारण पर एपिसोड देखा। इसने वयस्कों के बीच 3.3/8 की नील्सन रेटिंग हिस्सेदारी अर्जित की, जिसका अर्थ है कि इसे 18 से 49 वर्ष के सभी बच्चों में से 3 प्रतिशत और प्रसारण के समय टेलीविजन देखने वाले सभी 18 से 49 वर्ष के बच्चों में से 8 प्रतिशत ने देखा था। यह पिछले एपिसोड की तुलना में 11 प्रतिशत की कमी थी। आलोचकों ने कॉलफील्ड के प्रदर्शन की प्रशंसा की, लेकिन अन्य तत्वों की आलोचना की। प्लॉट ओपनिंग सीक्वेंस जंगल में जिंजरब्रेड हाउस दिखाया गया है। स्टोरीब्रुक इन ए स्टोरीब्रुक दवाई की दुकान में, हेनरी (जारेड एस. गिलमोर) की मुलाकात एवा (कार्ले स्कॉट कॉलिन्स) नाम की एक युवा लड़की से होती है। हेनरी को दुकान के मालिक द्वारा दुकान से सामान चोरी करने के लिए रोका जाता है, जिससे पता चलता है कि अवा और उसका भाई निकोलस (क्विन लॉर्ड) हेनरी का उपयोग चोरी के माल की तस्करी के लिए कर रहे थे। रेजिना (लाना पार्रिला) और शेरिफ एम्मा स्वान (जेनिफर मॉरिसन) किशोरों को संभालने के लिए आते हैं। एम्मा को पता चलता है कि भाई-बहन माता-पिता के बिना रह रहे हैं और लगभग कोई भोजन नहीं है। मदद की ज़रूरत में, एम्मा एवा और निकोलस के पिता (निकोलस ली) को उस पालक प्रणाली से बाहर रखने की इच्छा से खोजने का संकल्प लेती है जिसमें वह खुद पली-बढ़ी थी। रेजिना सामाजिक सेवाओं को फोन करती है, लेकिन प्रणाली को बच्चों को बोस्टन में दो अलग-अलग घरों में रखना होगा। उन्हें अलग नहीं करने का अपना वादा निभाने के लिए दृढ़ संकल्पित, एम्मा उनसे कुछ ऐसी माँगती है जो उनके पिता की थी। अवा उसे एक कम्पास प्रदान करती है। एम्मा मिस्टर गोल्ड (रॉबर्ट कार्लाइल) से कम्पास के बारे में पूछती है और वह उसके रिकॉर्ड की खोज करता है। उसे एक कार्ड मिलता है जिसमें कहा जाता है कि माइकल टिलमैन ने कम्पास खरीदा था, और एम्मा को यह नाम देता है। पता चलता है कि कार्ड खाली है। माइकल गैरेज मैकेनिक है, और एम्मा को बताता है कि वह मुश्किल से गैरेज को संभाल सकता है, जुड़वा बच्चों की तो बात ही छोड़िए। हेनरी की चेतावनी के बावजूद कि कोई भी स्टोरीब्रुक को नहीं छोड़ सकता है, एम्मा के पास रेजिना के आदेश पर एवा और निकोलस को बोस्टन ले जाने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। उस शाम जैसे ही तीनों जा रहे थे, जैसे ही वे शहर की सीमा तक पहुँचते हैं, वाहन खराब हो जाता है, जिससे एम्मा को मदद के लिए पुकारना पड़ता है। कुछ समय बाद, अवा ने देखा कि उसका कम्पास काम कर रहा है। माइकल अपने टो ट्रक में आता है, और एम्मा बताती है कि उसे कम से कम अपने बच्चों को देखना है, क्योंकि वह हेनरी के जीवन को देखने के बाद उसे नहीं छोड़ सकती थी। अवा और निकोलस को आमने-सामने देखकर उनका मन बदल जाता है और माइकल उन्हें अपने जीवन में स्वीकार कर लेता है। बाद में, एम्मा हेनरी के सिद्धांत को मैरी मार्गरेट (गिनिफर गुडविन) के साथ साझा करती है, कि वह स्नो व्हाइट की बेटी है और मैरी मार्गरेट स्नो व्हाइट है। मैरी को यह हास्यास्पद लगता है, लेकिन एम्मा के कंबल को देखकर उसकी ओर से किसी तरह की प्रतिक्रिया शुरू हो जाती है। हालाँकि, एक मिनट के बाद, वह इसे कुछ भी नहीं बताकर तुरंत खारिज कर देती है। इस बीच, हेनरी एम्मा से उसके पिता के बारे में पूछता है। एम्मा हेनरी को बताती है कि उसके पिता एक प्रशिक्षु फायरमैन थे जो अक्सर उस भोजनालय में जाया करते थे जहाँ वह काम करती थी। उन दोनों ने कई बार फोन काट लिए, जिसके परिणामस्वरूप एम्मा जेल जाने से पहले हेनरी से गर्भवती हो गई। वहाँ एक बार, उसने उसे हेनरी के बारे में बताने की कोशिश की, केवल यह पता लगाने के लिए कि वह एक परिवार को जलती हुई इमारत से बचाते हुए मर गया था। हालाँकि, वह बाद में मैरी के सामने स्वीकार करती है कि उसने हेनरी को जो कहानी दी थी वह झूठ थी और उसे कभी भी अपने पिता के बारे में सच्चाई नहीं पता होनी चाहिए। उस शाम एम्मा के माइकल के साथ बच्चों के पुनर्मिलन के बाद, हेनरी एम्मा को अपने जन्मदाता पिता के बारे में समझाने के लिए धन्यवाद देने के लिए कद्दू की पाई के साथ पहुंचे। उन्हें एक अद्वितीय बॉक्स के साथ मोटरसाइकिल पर एक अजनबी (इयॉन बेली) द्वारा बाधित किया जाता है। अपना नाम बताए बिना, वह एम्मा से रहने के लिए जगह खोजने के बारे में पूछता है। ग्रैनीज बेड एंड ब्रेकफास्ट का उल्लेख करने के बाद, वह हेनरी को याद दिलाती है कि उसने कहा था कि कोई और कभी स्टोरीब्रुक के पास नहीं आता है या नहीं छोड़ता है और हेनरी जवाब देता है कि वे नहीं करते हैं। पात्रों के अतीत में इन द एनचैंटेड फॉरेस्ट में, हैंसल (लॉर्ड) और ग्रेटेल (कॉलिन्स), जलते हुए बच्चे की तलाश कर रहे हैं जबकि उनके पिता (ली) जलाऊ लकड़ी काटते हैं। वह ग्रेटेल को एक दिशा-निर्देश देता है ताकि वे अलग न हों, लेकिन जब वे लौटते हैं, तो वह कहीं नहीं मिलता है। जैसे ही वे खोज करते हैं वे द एविल क्वीन (पैरिला) में भाग जाते हैं और पकड़े जाते हैं। वह उन दोनों से कहती है कि वह उनके पिता को खोजने में मदद कर सकती है, इस शर्त पर कि वे द ब्लाइंड विच (एम्मा कॉलफील्ड) से उससे संबंधित एक वस्तु प्राप्त करें। जब द ब्लाइंड विच सो रही हो तो उन्हें उसके जिंजरब्रेड के घर में प्रवेश करना चाहिए और द एविल क्वीन के चमड़े का थैला लाना चाहिए, लेकिन उन्हें कुछ भी नहीं खाना चाहिए। वे सुरक्षित रूप से अंदर घुस जाते हैं, लेकिन हैन्सेल कपकेक काटने के प्रलोभन में पड़ जाता है, जिससे द ब्लाइंड विच जाग जाता है। जबकि वह बच्चों को नहीं देख सकती, वह उनकी खुशबू सूंघ सकती है। अंधी चुड़ैल उन्हें बंद कर देती है और उन्हें भूनने के लिए ओवन तैयार करती है। दोनों, एक साथ काम करते हुए, द एविल क्वीन के रूप में चुड़ैल को अपने ओवन में धकेलने में सक्षम होते हैं, जो अपने दर्पण से घटनाओं को खुशी से देख रही होती है, जादुई रूप से अपने दर्पण के माध्यम से चुड़ैल के ओवन में आग का एक बोल्ट भेजती है, उसे जीवित भूनती है। जब दोनों द एविल क्वीन के महल में लौटते हैं, तो वह एक ज़हरीले सेब को प्रकट करने के लिए थैले को खोलती है। द एविल क्वीन हैन्सेल और ग्रेटेल को महल में एक घर की पेशकश करती है, लेकिन वे अपने पिता के पास लौटने के बारे में अडिग हैं। वह उन्हें वापस जंगल में भेजती है और अपने सबसे नए कैदी, हैंसल और ग्रेटेल के पिता को बुलाती है। दुष्ट रानी पूछती है कि बच्चों ने महल के आलीशान जीवन को क्यों अस्वीकार कर दिया और वह जवाब देता है कि वे परिवार हैं, और परिवार एक-दूसरे को ढूंढता है। निराश होकर, वह उसे यह देखने के लिए दूर भेज देती है कि क्या वे वास्तव में एक-दूसरे को पाते हैं। प्रोडक्शन "ट्रू नॉर्थ" को सह-कार्यकारी निर्माता डेविड एच. गुडमैन और लिज़ टिगेलार द्वारा सह-लिखा गया था, जबकि द शील्ड के अनुभवी डीन व्हाइट द्वारा निर्देशित किया गया था। कॉमिक बुक रिसोर्सेज के साथ एक साक्षात्कार में, सह-निर्माता एडवर्ड किट्सिस ने कहा कि सिंड्रेला और हैंसल और ग्रेटेल जैसी प्रतिष्ठित कहानियों को चुनना मुश्किल था क्योंकि "चुनौती एक ऐसे टुकड़े का खुलासा करना या उस पर एक मजेदार मोड़ देना बन जाती है जिसे आप पहले कभी नहीं जानते थे।" अभिनेत्री जेनिफर मॉरिसन के अनुसार, उन्होंने इस विशेष कहानी को एम्मा के इतिहास को और उजागर करने के तरीके के रूप में चुना, क्योंकि उनके पास एक परी कथा समकक्ष की कमी थी। मॉरिसन ने समझाया, "वे हैंसल और ग्रेटेल का उपयोग कर रहे हैं जैसा कि उन्होंने एम्मा की कुछ पृष्ठभूमि का खुलासा करने के लिए सिंड्रेला किया था। तो एम्मा इन बच्चों की मदद करने की कोशिश करने के लिए जो कुछ करती है वह उसके लिए बहुत व्यक्तिगत हो जाता है, क्योंकि उसका अपना जीवन [एक पालक बच्चे के रूप में] एक अर्थ में प्रकट होता है। " ब्लाइंड विच के लिए, किट्सिस और सह-निर्माता एडम होरोविट्ज़ ने अभिनेत्री एम्मा कॉलफील्ड को कास्ट किया, क्योंकि वे बफी द वैम्पायर स्लेयर में सह-अभिनय करने के बाद से उनकी "बहुत बड़ी प्रशंसक" थीं। किट्सिस ने टिप्पणी की, "हम दो बच्चों को एक घर में फंसाने और उन्हें खाने की कोशिश करने के लिए इससे बेहतर किसी के बारे में नहीं सोच सकते।" कौलफील्ड ने पहले श्रृंखला लेखक जेन एस्पेंसन और निर्माता लिज़ टिगेलार के साथ बफी और लाइफ अनएक्सपेक्टेड पर काम किया था। मॉरिसन ने टिप्पणी की कि जबकि दर्शक मेन में ब्लाइंड विच को नहीं देखते हैं, "हर कोई जो परीकथा की भूमि में है, निश्चित रूप से एक स्टोरीब्रुक समकक्ष है। हम उन्हें तुरंत देखते हैं या नहीं, इसका मतलब यह नहीं है कि वे मौजूद नहीं हैं। जिंजरब्रेड हाउस का बाहरी हिस्सा प्रोडक्शन डिजाइनर माइकल जॉय द्वारा बनाई गई अवधारणा कला पर आधारित था। जबकि यह कंप्यूटर-जनरेटेड था, जॉय और सेट डेकोरेटर मार्क लेन ने प्रेरणा के रूप में "इनसाइड-आउट केक" का उपयोग करके इंटीरियर के लिए एक भौतिक सेट बनाया। दोनों को हमेशा सावधान दर्शकों के ध्यान में रखने के लिए छोटे विवरण जोड़ने में मज़ा आता था, इसलिए "ट्रू नॉर्थ" में उन्होंने घर के इंटीरियर डिजाइन के हिस्से के रूप में स्टोरीब्रुक में बेक किए गए कुकीज़ हैंसल और ग्रेटेल का उपयोग किया। जॉय ने समझाया, "हम हमेशा दो दुनियाओं को जोड़ने के तरीके खोजने की कोशिश कर रहे हैं। दर्शकों को इस तरह की चीजें पसंद आती हैं। अक्टूबर 2011 में, टीवी गाइड ने बताया कि इयॉन बेली एक बहु-एपिसोड आर्क में श्रृंखला में शामिल होंगे; "ट्रू नॉर्थ" में स्ट्रेंजर के रूप में उनकी पहली उपस्थिति थी। अन्य अतिथि कलाकारों में निकोलस/हैंसल के रूप में क्विन लॉर्ड, एवा/ग्रेटेल के रूप में कार्ले स्कॉट कॉलिन्स, माइकल टिलमैन/वुडकटर के रूप में निकोलस ली, मिस्टर क्लार्क/स्नीज़ी के रूप में गेब खुथ और मिस्टर "के" क्रिज़िस्कोव्स्की के रूप में डेविड ब्लूम शामिल थे। लॉर्ड और कॉलिन्स ने पहले दो फ्रिंज एपिसोड में पीटर बिशप और ओलिविया डनहम के युवा संस्करणों के रूप में अतिथि भूमिका निभाई थी। कॉलिन्स 'सब्जेक्ट 13' में एक अन्य अभिनेता के साथ दिखाई दिए जिन्होंने पीटर की भूमिका निभाई थी। सांस्कृतिक संदर्भ मुख्य कथानक हैन्सेल और ग्रेटेल परीकथा की पुनर्कथन होने के अलावा, इस प्रकरण में कई अन्य सांस्कृतिक संदर्भ शामिल थे। अल्टीमेट वूल्वरिन बनाम हल्क सहित मार्वल कॉमिक्स से भरा एक रैक, शुरुआती दृश्य में दिखाया गया है, जो मार्वल की मूल कंपनी, डिज्नी और कॉमिक बुक के लेखक, डेमन लिंडेलोफ, लॉस्ट के सह-निर्माता दोनों का दोहरा संदर्भ है। चोरी की गई वस्तुओं में एक अपोलो बार भी था, और स्ट्रेंजर की मोटरसाइकिल लाइसेंस प्लेट पर 23 लिखा था, दोनों में लॉस्ट का भी उल्लेख है। सुविधा स्टोर रैक पर देखी जाने वाली अन्य कॉमिक पुस्तकों में डैज़लर, पावर पैक, वेस्ट कोस्ट एवेंजर्स और का-ज़ार के विभिन्न मुद्दे शामिल हैं। रिसेप्शन रेटिंग्स "ट्रू नॉर्थ" पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में 15 जनवरी, 2012 को प्रसारित हुआ। इसने 18 और 49 वर्ष की आयु के बीच के वयस्कों के बीच 3.3/8 की नील्सन रेटिंग अर्जित की, जिसका अर्थ है कि इसे 18 से 49 वर्ष के सभी वयस्कों में से 3 प्रतिशत और प्रसारण के समय टेलीविजन देखने वाले सभी 18 से 49 वर्ष के बच्चों में से 8 प्रतिशत ने देखा था। इसे अनुमानित 9.84 लाख लोगों द्वारा देखा गया था, जो पिछले एपिसोड से 11 प्रतिशत कम था। वन्स अपॉन ए टाइम अपने टाइम स्लॉट में कुल दर्शकों के बीच चौथे और वयस्कों के बीच तीसरे स्थान पर रहा। यह 69वें गोल्डन ग्लोब अवार्ड्स के साथ प्रसारित हुआ, जिसने 16.8 लाख दर्शकों की कमाई की। कनाडा में, एपिसोड अनुमानित 15 लाख दर्शकों के साथ सप्ताह के लिए तेरहवें स्थान पर समाप्त हुआ, जो पिछले एपिसोड के 1.297 मिलियन से अधिक है। "ट्रू नॉर्थ" को टेलीविजन आलोचकों से मिश्रित और नकारात्मक समीक्षा मिली। एंटरटेनमेंट वीकली के लेखक हिलेरी बुसिस की इच्छा थी कि एपिसोड ने "शो के मास्टर प्लॉट को आगे बढ़ाने के लिए और अधिक काम किया था, विशेष रूप से क्योंकि इसे देखने का मतलब गोल्डन ग्लोब के पहले घंटे को याद करना था।" बुसिस ने यह भी इच्छा व्यक्त की कि कॉलफील्ड को अधिक स्क्रीन समय मिला, उनके प्रदर्शन को "शानदार रूप से डरावना" कहा। आई. जी. एन. स्तम्भकार एमी रैटक्लिफ ने प्रकरण को 6.5/10 का मूल्यांकन करते हुए बताया कि स्वर "ओवर-द-टॉप" था और एम्मा ने बच्चों को "चरित्र से बाहर" होने की रिपोर्ट करने के बजाय उन्हें छिपाने के लिए काम किया। रैटक्लिफ ने एक अधिक सकारात्मक टिप्पणी में कहा कि हैन्सेल और ग्रेटेल की कहानी एक "सुरक्षित विकल्प थी, लेकिन उन्होंने इसे सफल बनाया।" द हफिंगटन पोस्ट की कैसेंड्रा स्क्रीमगेर ने पाया कि "बच्चों की अस्वीकृति पर पैरिला की भावनात्मक प्रतिक्रिया इतनी प्रभावी थी कि उसके बुरे तरीकों के बावजूद, मुझे वास्तव में उसके लिए खेद हुआ।" स्क्रीमगेर ने निष्कर्ष निकाला कि एपिसोड में "सबसे दिलचस्प बात" स्ट्रेंजर का आगमन था। ए. वी. के ओलिवर सावा क्लब ने एपिसोड की अधिक आलोचना की और इसे डी. दिया। उन्होंने दृश्य प्रभावों को "हास्यपूर्ण रूप से खराब" कहा, और सी. जी. आई. की तुलना "90 के दशक के कंप्यूटर गेम" से की। सावा ने आगे कहा, "श्रृंखला जितनी औसत रही है, पिछले कुछ एपिसोड के साथ इसमें थोड़ी तेजी आई है, लेकिन 'ट्रू नॉर्थ' पीछे की ओर एक बड़ा कदम है। समस्या यह नहीं है कि ये बच्चे अभिनय नहीं कर सकते (हालाँकि यह समस्या हो सकती है), यह है कि उनके पात्रों के लिए लेखन भयानक है। इस सप्ताह का एपिसोड सीधे बच्चों का टेलीविजन है, और इस तरह से नहीं कि इसका आनंद सभी उम्र के लोग ले सकें। आपको 'ट्रू नॉर्थ' देखने के लिए अपने अविश्वास को लंबे समय तक निलंबित करने के लिए एक बच्चा होने की आवश्यकता है। आलोचना के बावजूद, सावा ने कॉलफील्ड के दृश्यों के साथ-साथ एम्मा और मैरी मार्गरेट की मातृत्व के बारे में बातचीत का आनंद लिया। द वॉल स्ट्रीट जर्नल के लिए लिखते हुए, ग्वेन ओरेल ने कहा कि हैन्सेल और ग्रेटेल "एम्मा और स्नो व्हाइट की चल रही कहानी के स्पर्श के साथ-साथ स्पष्ट और मधुर हैं।" ओरेल ने महसूस किया कि एपिसोड "चॉप्ड के एक पागल एपिसोड की तरह" लग रहा था, और जिंजरब्रेड हाउस को "जैसा होना चाहिए, रंगीन और कैंडिलाइक" कहा। संदर्भ बाहरी लिंक 2012 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड वन्स अपॉन ए टाइम (सीजन 1) एपिसोड हैंसल और ग्रेटेल पर आधारित हैं