The Sign in Sidney Brustein's Window
द साइन इन सिडनी ब्रस्टेन्स विंडो, ए रेज़िन इन द सन के लेखक, नाटककार लॉरेन हैंसबेरी का दूसरा और अंतिम मंचित नाटक है। यह नाटक उन घटनाओं पर केंद्रित है जो सिडनी द्वारा अपने ग्रीनविच विलेज अपार्टमेंट की खिड़की में वर्चस्ववाद को समाप्त करने का आग्रह करते हुए एक राजनीतिक संकेत लटकाने के बाद होती हैं। उसकी शादी और व्यक्तिगत संबंधों में अराजकता पैदा होती है और बोहेमियन संस्कृति, यहूदी धर्म, नस्ल, आत्महत्या, समलैंगिकता, राजनीतिक भ्रष्टाचार, अंतरजातीय प्रेम और वेश्यावृत्ति के बारे में सवाल उठाती है। इस नाटक का प्रीमियर 15 अक्टूबर, 1964 को हुआ और इसे मिश्रित समीक्षा मिली। हैन्सबेरी, जो उस समय बीमार था, उसकी दौड़ समाप्त होने से पहले ही उसकी मृत्यु हो गई। मूल निर्माण में गैब्रियल डेल और रीटा मोरेनो ने क्रमशः सिडनी और आइरिस ब्रस्टेन के रूप में अभिनय किया। इस नाटक को 1972 और 2023 में ब्रॉडवे पर पुनर्जीवित किया गया था। सारांश सिडनी ब्रुस्टीन की खिड़की में संकेत एक बौद्धिक लेखक सिडनी और उनकी पत्नी आइरिस को दर्शाता है, जो एक कठिन विवाह में हैं। सिडनी न्यूयॉर्क शहर के ग्रीनविच गाँव के पड़ोस में एक असफल कलाकार के रूप में जीवन भर संघर्ष करता है। उनके आदर्श उन्हें एक दर्दनाक घरेलू जीवन का सामना करते हुए राजनीति और उसके भ्रष्टाचार से बचने के लिए प्रेरित करते हैं। आइरिस एक संघर्षरत अभिनेत्री है, जो नाटक के दौरान, अपने विरोधी पति को टेलीविजन दृश्य में प्रवेश करने के लिए छोड़ देती है। सिडनी और आइरिस दोनों एक-दूसरे के लिए अपने स्नेह के बावजूद व्यापक बातचीत के माध्यम से एक-दूसरे के आत्मविश्वास पर हमला करते हैं। एल्टन स्केल्स एक अफ्रीकी-अमेरिकी कार्यकर्ता और सिडनी की दोस्त है जिसे आइरिस की सुंदर बहन ग्लोरिया से प्यार हो जाता है, जो एक कथित अंतरराष्ट्रीय मॉडल है। सिडनी द्वारा अपने नए स्थापित कलात्मक समाचार पत्र में राजनीति को शामिल करने से प्रारंभिक इनकार के बावजूद वह सिडनी को वैली ओ 'हारा की उम्मीदवारी का समर्थन करने के लिए मनाने में सक्षम है। वैली एक स्थानीय सुधार राजनेता हैं जो ग्रीनविच गाँव और आसपास के क्षेत्र में व्यापक नशीली दवाओं के उपयोग से स्तब्ध हैं। सिडनी उसका समर्थन करने के लिए सहमत हो जाता है लेकिन बाद में ओ 'हारा के भ्रष्टाचार के बारे में पता चलता है; बाद में सिडनी सुधार राजनेता के लिए महत्वपूर्ण घृणा रखता है। ग्लोरिया की आदर्शवादी छवि तब टूट जाती है जब एल्टन को पता चलता है कि वह एक वेश्या है न कि एक अंतरराष्ट्रीय मॉडल जैसा कि उसने और उसकी बहन आइरिस ने जोर देकर कहा था। अपने प्रिय को एक वस्तु के रूप में उपयोग किए जाने के विचार पर पीड़ा के साथ, और इसे अफ्रीकी दास व्यापार (जिसमें वह अपनी जड़ों का पता लगाता है) को सही ठहराने के लिए उपयोग की जाने वाली उसी विचारधारा से जोड़ते हुए, एल्टन ग्लोरिया को छोड़ देता है। हताशा और शर्म के एक कार्य में, वह आत्महत्या करके मर जाती है। वैली के प्रचार नारों के लिए ग्लोरिया की आत्महत्या को जिम्मेदार ठहराते हुए, सिडनी राजनेता के विरोध में एक स्थिति विकसित करता है। इससे समस्याएँ पैदा होती हैं जो सिडनी और आइरिस को सुलझा लेती हैं। ग्लोरिया के खोने पर सिडनी और आइरिस के एक विनाशकारी आलिंगन के दृश्य के साथ नाटक समाप्त होता है। आइरिस नाटक की अपनी अंतिम पंक्तियों के साथ संकेत देती है कि वह घर आना चाहती है। सिडनी एक मौन समझौता करता है कि वे सब कुछ पता लगा लेंगे। पूरे खेल के दौरान दोनों के बीच लगातार काले रंग की लड़ाई के बावजूद, यह बंद हो जाता है जबकि सूरज उगते ही दोनों आपस में जुड़ जाते हैं। नाटक को इसके कृत्यों के माध्यम से विभिन्न तरीकों से प्रस्तुत किया गया हैः अधिनियम I में संवाद शामिल है, अधिनियम II में अधिनियम I और अधिनियम II को एक साथ बांधते हुए कई एकालाप शामिल हैं, जबकि अधिनियम III नाटक का समापन करते हुए दुखद रूप से समाप्त होता है। द साइन इन सिडनी ब्रस्टेन्स विंडो के लेखक लॉरेन हैंसबेरी ने इस कृति से पहले कई कृतियों का निर्माण किया था। हैन्सबेरी अपना पहला नाटक लिखने का फैसला करने से पहले एक लेखक के रूप में एक पेपर के लिए लिखती थीं। नाटककार बनने से पहले, उन्होंने अफ्रीकी-अमेरिकी अधिकारों को बढ़ावा देने वाले समूहों के लिए सक्रिय रूप से लिखा। उन्होंने अफ्रीकी अमेरिकियों की भलाई की वकालत करते हुए छात्र अहिंसक समन्वय समिति द्वारा निर्मित एक लेख प्रकाशित किया। हैन्सबेरी के व्यक्तिगत अतीत, मूल्यों और वैचारिक आंदोलनों के साथ भागीदारी ने उनके नाटकों में विषयगत तत्वों को बहुत प्रभावित किया। एक नाटककार के रूप में उनकी पहली कृति, ए रेज़िन इन द सन ने न केवल एक लेखक के रूप में बल्कि एक नाटककार के रूप में भी उनका ध्यान आकर्षित किया। इस टुकड़े को कई पुरस्कार मिले और यह एक अफ्रीकी-अमेरिकी महिला द्वारा लिखा गया पहला ब्रॉडवे उत्पादन था। इस नाटक के बाद, हैंसबेरी ने लिखना जारी रखा, जिससे उनके अगले नाटक, द साइन इन सिडनी ब्रस्टेन्स विंडो का निर्माण हुआ। कलाकार और पात्र ब्रॉडवे द साइन इन सिडनी ब्रस्टेन्स विंडो 15 अक्टूबर, 1964 को लोंगएकर थिएटर में ब्रॉडवे पर खोला गया और इसका निर्देशन पीटर कास ने किया था। इसे 29 दिसंबर, 1964 को हेनरी मिलर के थिएटर में स्थानांतरित कर दिया गया। इसने हैन्सबेरी के निधन से दो दिन पहले रविवार, 10 जनवरी, 1965 को अपना अंतिम प्रदर्शन किया। जैक ब्लैकमैन ने दृश्यों को डिजाइन किया, जूल्स फिशर ने प्रकाश को डिजाइन किया, और फ्रेड वोएलपेल ने वेशभूषा को डिजाइन किया। मूल ब्रॉडवे कलाकारों में सिडनी ब्रस्टेन के रूप में गैब्रियल डेल, आइरिस पारोडस ब्रस्टेन के रूप में रीटा मोरेनो, एल्टन स्केल्स के रूप में बेन अलीज़ा, वैली ओ 'हारा के रूप में फ्रैंक स्कोफ़ील्ड, मैक्स के रूप में डॉल्फ़ स्वीट, माविस पारोडस ब्रायसन के रूप में एलिस घोस्टली, डेविड रागिन के रूप में जॉन एल्डरमैन, ग्लोरिया पारोडस के रूप में सिंथिया ओ' नील और पुलिसकर्मी के रूप में जोसेफ एलिक शामिल थे। रात शुरू होने के दस दिन बाद, यह घोषणा की गई कि खेल बंद होने के खतरे में है। 30 नवंबर, 1964 को अभिनेता और नाटककार ओस्सी डेविस ने एक मैटिनी प्रदर्शन के बाद धन के लिए अपील की, जिसने केवल 5,000 डॉलर जुटाए। 2016 में शिकागो में एक सकारात्मक आलोचनात्मक प्रतिक्रिया के लिए गुडमैन थिएटर में लेखक के गृहनगर में नाटक का प्रदर्शन किया गया था। 2023 बी. ए. एम. प्रोडक्शन एंड ब्रॉडवे रिवाइवल 2023 में ब्रुकलिन एकेडमी ऑफ म्यूजिक में नाटक की शुरुआत हुई, जिसका निर्देशन ऐनी कॉफमैन ने किया और इसमें ऑस्कर इसाक ने सिडनी ब्रस्टेन और राचेल ब्रॉसनहान ने आइरिस पारोडस ब्रस्टेन की भूमिका निभाई। 4 अप्रैल, 2023 को यह घोषणा की गई कि निर्माण ब्रॉडवे पर जेम्स अर्ल जोन्स थिएटर में स्थानांतरित हो जाएगा, जिसमें 27 अप्रैल, 2023 के लिए एक उद्घाटन तिथि निर्धारित की गई है, जो 2022-2023 ब्रॉडवे सीज़न का अंतिम दिन है। प्रतिक्रिया आलोचनात्मक स्वागत हावर्ड टौबमैन ने द न्यूयॉर्क टाइम्स में द साइन इन सिडनी ब्रस्टेन की विंडो के शुरुआती प्रदर्शन के बाद लिखा कि नाटक में "संक्षिप्तता और सामंजस्य का अभाव है" और "व्यक्ति समग्र रूप से काम करने के बजाय अलग-अलग अंशों को याद करता है"। नाटकीय विश्लेषण द साइन इन सिडनी ब्रस्टेन विंडो पहली बार 1960 के दशक में मंच पर आया था, जो अमेरिका में महान सामाजिक सुधार का समय था। लोरेन हैंसबेरी के माता-पिता कार्ल और नैनी हैंसबेरी नागरिक अधिकार आंदोलन के नेता थे और उनके माता-पिता के मूल्यों ने उनके लेखन को प्रभावित किया। सामाजिक आंदोलन द साइन इन सिडनी ब्रस्टेन विंडो में एक प्रमुख सामाजिक आंदोलन गैर-अनुरूपवादी या बोहेमियन आंदोलन है। यह नाटक सिडनी ब्रस्टेन और उनकी गैर-अनुरूपवादी जीवन शैली के इर्द-गिर्द घूमता है। सेटिंग ग्रीनविच गाँव में सिडनी का अपार्टमेंट है। हैन्सबेरी इस क्षेत्र को "बोहेमिया" के रूप में वर्णित करता है-एक ऐसी जगह जहाँ लोग एक अस्वाभाविक और गैर-पारंपरिक जीवन जीने का आनंद लेते हैं। सिडनी का अपार्टमेंट ग्रीनविच गाँव में बोहेमियन वातावरण के समानांतर है। अपार्टमेंट समकालीन घरों से अलग है क्योंकि इसमें एक प्यारी "लापरवाही" है। सिडनी की शैली "टॉगल-लेपित, बुने हुए, सरसों, कॉर्डुरॉय उपस्थिति" के बजाय सामाजिक मानदंडों के खिलाफ भी जाती है। सिडनी इस बात की परवाह किए बिना कपड़े पहनता है कि दूसरे क्या सोचते हैं। आइरिस की बहन, माविस पारोडस, सिडनी के लिए तिरस्कार का स्रोत है क्योंकि वह "स्वयं मध्य वर्ग की माँ" और उसके पूर्वाग्रह हैं। अधिनियम 1, दृश्य 2 में माविस और सिडनी के बीच बातचीत माविस के लिए सिडनी की अवमानना और उनके अफ्रीकी-अमेरिकी विरोधी पूर्वाग्रह और यहूदी-विरोधी को दर्शाती है। जब माविस सिडनी के अपार्टमेंट से निकलती है, तो वह टिप्पणी करती है कि कैसे बोहेमियन संस्कृति उतनी प्रबुद्ध नहीं है जितनी वे मानते हैं। जब तक सिडनी को यह समझने में बदलाव का अनुभव नहीं होता है कि वह माविस के असली रंगों को देखता है और महसूस करता है कि उसके पास "जागरूकता, संवेदनशीलता, अखंडता और सबसे बढ़कर, विकास की क्षमता" के गुण भी हैं। सिडनी अपने अंतिम दृश्य में माविस के लिए एक बेहतर समझ भी विकसित करता है। द साइन इन सिडनी ब्रस्टेन विंडो के पहलुओं को थिएटर में एक लोकप्रिय आंदोलन, थिएटर ऑफ द एब्सर्ड के प्रति हैंसबेरी की प्रतिक्रिया के रूप में देखा जा सकता है। थिएटर ऑफ द एब्सर्ड नाटक का एक रूप था जो स्पष्टता को बेतुकेपन के साथ, गहराई को हास्यास्पदता के साथ मिलाता था। यह अधिकांश लोगों के जीवन में सामंजस्य की कमी और बिना किसी उद्देश्य, बिना किसी निश्चितता, बिना किसी ईश्वर और बिना किसी पूर्ण मूल्य के जीवन में अर्थ की अंतहीन खोज को दर्शाता है। हैन्सबेरी का नाटक एक ऐसे चरित्र को जोड़ता है जो बेतुका नाटक लिखते हैं, डेविड रागिन और सामाजिक रूप से चिंतित सिडनी ब्रस्टेन। दोनों के तर्क अर्थ की खोज के लिए हैंसबेरी की आलोचना को प्रदर्शित करते हैं; इसके बजाय, वह सिडनी ब्रस्टेन के माध्यम से तर्क देती है, किसी को यह खोजना चाहिए कि कैसे जीना है। सिडनी में मानवतावादी सामाजिक मूल्यों और मानवाधिकारों के प्रति हैंसबेरी की प्रतिबद्धता को दर्शाता है। भूमिगत प्रेस 1960 के दशक के दौरान एक आंदोलन था जिसने स्वतंत्र, बोहेमियन समाचार पत्रों को जन्म दिया। ये पत्र शौकीनों के लिए आसानी से सुलभ थे क्योंकि फोटो-ऑफसेट प्रिंटिंग के बाद समाचार पत्र का उत्पादन लागत प्रभावी हो गया था। नाटक में, हार्वे व्याट सिडनी पर एक छोटे से सामुदायिक पत्र को "उतारता है", जो भूमिगत प्रेस आंदोलन का प्रतिनिधि है। सिडनी बताता है कि वह चाहता है कि पेपर ग्रीनविच विलेज संस्कृति का हिस्सा बने। इस पेपर की शौकिया, प्रतिसंस्कृति गुणवत्ता पेपर के लिए लेआउट डिजाइन करते समय मैक्स द्वारा अपनाए गए "कलात्मक" दृष्टिकोण में परिलक्षित होती है। एक्ट 1 दृश्य 2 में, एल्टन और मैक्स नेमप्लेट के बारे में असहमत हैं, जिसे मैक्स पृष्ठ के नीचे एक छोटे से फ़ॉन्ट में रखता है। एक प्रशंसित अफ्रीकी-अमेरिकी इतिहासकार और नाटककार, नस्लीय और सांस्कृतिक परंपराओं मार्गरेट विल्करसन ने नाटक की आलोचना की क्योंकि यह "काले अनुभव" के बारे में नहीं था। सिडनी ब्रस्टेन, एक श्वेत, यहूदी पुरुष, मुख्य पात्र है। हैन्सबेरी का एकमात्र अफ्रीकी-अमेरिकी चरित्र एल्टन है। सिडनी का अपने यहूदी धर्म के साथ गहरा संबंध है, और उस संबंध के साथ उत्पीड़न की समझ आती है, जो उसे उस समय के उत्पीड़ित अफ्रीकी अमेरिकियों के साथ जोड़ती है। एल्टन के लिए सिडनी की भावनाओं में इस संबंध को दर्शाया गया है। हैन्सबेरी एक समलैंगिक नाटककार डेविड के माध्यम से 1960 के दशक में सिडनी को समलैंगिक अधिकार आंदोलन से भी जोड़ता है। सिडनी का डेविड के साथ विवाद है, लेकिन वह डेविड की परेशानियों के लिए समर्थन और सलाह देता है। पूर्वाग्रहों से निपटने पर सिडनी की राय "आक्रामक" है, और वे पूर्वाग्रह से निपटने पर हैंसबेरी की राय की नकल करते हैं। विषय और रूपांकन सिडनी ब्रस्टेन की खिड़की में संकेत उस समय के कई सांस्कृतिक विवादों को दर्शाता है जिनमें से एक समानता के लिए महिलाओं का संघर्ष है। नाटक में महिलाओं को पुरुष प्रधान दुनिया में पहचाने जाने के लिए संघर्ष करना पड़ता है। शीर्षक चरित्र की पत्नी आइरिस ब्रुस्टीन को सिडनी द्वारा उसकी महंगी अभिनय कक्षाओं के लिए दंडित किया जाता है, जबकि वह लगातार उससे परामर्श किए बिना समान रूप से तुच्छ वित्तीय निर्णय लेता है। वह अंत में उसे छोड़कर अपना स्टैंड लेती है। आइरिस की बहन ग्लोरिया आत्महत्या करके मर जाती है जब उसकी मंगेतर उसे अस्वीकार कर देती है जब उसे पता चलता है कि वह एक वेश्या है, एक ऐसा लेबल जिससे वह बच नहीं सकती। आइरिस की दूसरी बहन माविस सामाजिक कलंक के विषय का प्रतिनिधित्व करती है। वह ग्लोरिया की वेश्यावृत्ति और अश्वेत मंगेतर को दंडित करती है, और यह नहीं देखती कि कैसे किसी की अपनी से अलग मानसिकता है। नाटक का एक अन्य विषय मानव जाति की कमजोरी है। सभी पात्रों में व्यक्तिगत खामियां हैं। ग्लोरिया अपने जीवन विकल्पों के साथ आने की चुनौती का सामना नहीं कर सकती है जबकि एल्टन अपनी खामियों को पार करने में विफल रहती है। आइरिस और सिडनी यह देखने में असमर्थ हैं कि उनके पास क्या है जब तक कि त्रासदी नहीं आती। पूरे नाटक में ये आंतरिक खामियां लोगों की अपूर्णता का प्रतिनिधित्व करती हैं। पुरस्कार और नामांकन मूल ब्रॉडवे उत्पादन 1972 ब्रॉडवे पुनरुद्धार 2023 ब्रॉडवे पुनरुद्धार संदर्भ बाहरी लिंक 1964 ब्रॉडवे नाटक लोरेन हैंसबेरी नाटकों द्वारा 1960 के दशक में सेट किए गए नाटक न्यूयॉर्क शहर टोनी पुरस्कार विजेता नाटकों में सेट किए गए हैं