Ágnes Lehóczky
एग्नेस लेहोज्की एक हंगेरियन कवि, शिक्षाविद और अनुवादक हैं जिनका जन्म बुडापेस्ट में 1976 में हुआ था। उन्होंने 2001 में हंगरी के पाज़मनी पेटर कैथोलिक विश्वविद्यालय में अंग्रेजी और हंगेरियन साहित्य में परास्नातक पूरा किया और 2006 में पूर्वी एंग्लिया विश्वविद्यालय में रचनात्मक लेखन में विशिष्टता के साथ एमए किया। उन्होंने यू. ई. ए. से भी आलोचनात्मक और रचनात्मक लेखन में पी. एच. डी. की है जो उन्होंने जुलाई 2011 में प्राप्त की थी। लेहोज्की शेफ़ील्ड विश्वविद्यालय में रचनात्मक लेखन में वरिष्ठ व्याख्याता हैं और सेंटर फॉर पोएट्री एंड पोएटिक्स, शेफ़ील्ड के सह-निदेशक हैं और ब्लैकबॉक्स मैनिफ़ोल्ड साहित्यिक पत्रिका में योगदान सलाहकार हैं। लेहोज्की ने पाँच कविता संग्रह और अंग्रेजी में कई पर्चे प्रकाशित किए हैं, ब्रिटेन में तीन प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय कविता संग्रहों का सह-संपादन किया है और एग्नेस नेमेस नागी की कविता पर एक अकादमिक मोनोग्राफ के लेखक हैं। उनके पास बुडापेस्ट, हंगरी में प्रकाशित हंगेरियन में तीन पूर्ण कविता संग्रह भी हैं। लेहोज्की ने लेखकों, फोटोग्राफरों, संगीतकारों, संगीतकारों, रंगमंच कलाकारों, प्रकाशकों, शिक्षाविदों और अनुवादकों के साथ विभिन्न कला परियोजनाओं में सहयोग किया है; जैसे कि, दूसरों के बीच, डेनिस रिले, एडम पिएटे, टेरी ओ 'कॉनर, नाथन हैमिल्टन, जे. टी. वेल्श, ज़ो स्कॉल्डिंग, एल्ज़बिएटा वोजिक-लीज़, जेनी हवल, जॉर्ज सिर्टेस, एंड्रयू मैकडॉनेल, सियान क्रूज़, जोनाथन बेकर, हेनरीटे लौवर्स, हैरियट टार्लो, ऑनर गेविन, एस्ट्रिड एल्बेन, अमांडा क्रॉली जैक्सन, कैथरीन किलालिया और एस. जे. फॉलर; राइटर्स सेंटर नॉर्विच एंड द वॉयस प्रोजेक्ट के सहयोग से उनके लिब्रेटो को मंदिर के अनुपात के लिए कमीशन किया गया था और 2011 में प्रदर्शन किया गया था; और सिटीबुक, द यूनिवर्सिटी ऑफ शेफ़ील्ड और ब्रुसेल्स में डेबुरेन के साथ साझेदारी में शेफ़ील्ड पर एक गद्य कविता अनुक्रम, उनके पैरासाइट ऑफ़ टाउन को प्रकाशित किया गया था और 2011 में डच और फ्रेंच में भी अनुवाद किया गया था। उनके सहयोग का हालिया काम, फिशन ऑफ बीइंग-एंडनोट्स ऑन अर्थबाउंड को 2021 में द रॉबर्ट्स इंस्टीट्यूट ऑफ आर्ट, लंदन द्वारा क्यूरेट किया गया था। लेहोज्की की कविता को यूके और हंगरी में व्यापक रूप से संकलन किया गया है और दूसरों के बीच, द वर्ल्ड रिकॉर्ड (ब्लडएक्स, 2012), डियर वर्ल्ड एंड एवरीवन इन इटः न्यू पोएट्री इन द यूके (ब्लडएक्स, 2013), अटलांटिस (स्पिरिट डुप्लिकेटर, 2016), द पेंगुइन बुक ऑफ द प्रोस पोएम; फ्रॉम बौडेलायर टू ऐनी कार्सन (पेंगुइन, 2018), ए ज़ाज़ादेलो इरोडाल्मा (हंगेरियन समकालीन साहित्य का तीन-खंड संकलन, एड। गैबर ज़्सिले, मैग्यार नाप्लो, बुडापेस्ट, 2017), द वैली प्रेस एंथोलॉजी ऑफ़ प्रोस पोएट्री (आगामी; संस्करण। ऐनी कैल्डवेल और ओज़ हार्डविक, वैली प्रेस, 2019) आर्काइव ऑफ़ द नाउ (संस्करण। एंड्रिया ब्रैडी), हिल्सन हिल्सन (जेफ हिल्सन की कविता पर एक हिल्सन-सामूहिक, क्रेटर, 2020), नथिंग ऑन एटकिंस (एक एटकिंस-सामूहिक, क्रेटर, 2023) और रोग (कार्निवल प्रेस, 2022)। उनके काम का पोलिश (एल्ज़बीटा वोजिक-लीज़), बल्गेरियाई (निकोलाई बोइकोव द्वारा), फ्रेंच (जीन पोर्टेंट और मिशेल पर्क्वी द्वारा) और डच (हंस क्लूस द्वारा) में अनुवाद किया गया है। लेहकज़की की विभिन्न कविताएँ यू. के., यू. एस. और यूरोप में प्रिंट और ऑनलाइन में दिखाई दींः अंग्रेजी (ऑक्सफोर्ड जर्नल्स), डेटलेड, पी. एन. रिव्यू, द वुल्फ, ब्लैकबॉक्स मैनिफोल्ड, मौली ब्लूम, कॉन्फ्लूएंसेस पोएटिक्स, पोएट्री वेल्स, पैरा-टेक्स्ट, 3: ए. एम. मैगज़ीन, क्लुगर हैंस, लॉन्ग पोएम मैगज़ीन, नो पोजिया/नो पोएसिया, लोकोमोटिव जर्नल, मेक इट न्यू, आर्टेरी, द ओफ़ी प्रेस, मैग्यार नाप्लो, कोर्टर्स, फ्री वर्से; ए जर्नल ऑफ़ कंटेम्पररी पोएट्री एंड पोएटिक्स, पामेनार मैगज़ीन और शिकागो रिव्यू। प्रकाशन पुस्तकें/पूर्ण कविता संग्रह और हाल ही में संपादकीय कार्य लेथ बायोसास, या सपनों और झूठ पर (क्रेटर प्रेस, 2023) स्विमिंग पूल (शियरसमैन बुक्स, 2017) पूल एपिटाफ्स और अन्य प्रेम पत्र (बॉयलर हाउस प्रेस, 2017) कैरिलोनियर (शियरसमैन बुक्स, 2014) रिमेम्बरर (एग बॉक्स पब्लिशिंग, 2012) बुडापेस्ट से बेबेल (एग बॉक्स पब्लिशिंग, 2008) पैम्फलेट पूल एपिटाफ्स और अन्य प्रेम पत्र (बॉयलर हाउस प्रेस, 2017) स्विमिंग पूल से कविताएं (संवैधानिक जानकारी, दिसंबर, 2015) हंगेरियन पलिमप्सेज़्ट में कविता संग्रह (मैग्यार नेप्लो, बुडापेस्ट, 2015) मेडलियन (यूनिवर्सिटास, बुडापेस्ट, 2002) इक्ज़ेड द वर्ल्ड स्पीकिंग बैक टू डेनिस रिले (बॉयलर हाउस प्रेस, 2018) संस्करण। एग्नेस लेहोज्की और ज़ो स्कॉल्डिंग खराब अजनबियों (बॉयलर हाउस प्रेस, 2018) संस्करण। एग्नेस लेहोज्की और जे. टी. वेल्श द शेफ़ील्ड एंथोलॉजी, पोएम्स फ्रॉम द सिटी इमेजिन्ड, संस्करण। एग्नेस लेहोज्की, एडम पिएटे, एन सैन्सम, पीटर सैन्सम (स्मिथ/डोरस्टॉप, 2012) लेख, संपादकीय परिचय 'अवज्ञाकारी कवियों, पेपर सिटिजन्स और अन्य एगोरस पर एंडनोट्स', खराब अजनबियों में (बॉयलर हाउस प्रेस, 2018) संस्करण। एग्नेस लेहॉस्की और जे. टी. वेल्श, (पीपी 311-322) 'इन डिफेंस ऑफ पैराडॉक्सः ए प्रीफेस', इन द वर्ल्ड स्पीकिंग बैक टू डेनिस रिले (बॉयलर हाउस प्रेस, 2018), संस्करण। एग्नेस लेहोज्की और ज़ो स्कॉल्डिंग, (पीपी xi-xvii) 'उस दूसरी भाषा में स्क्रिबलिंग,' (3 कविताओं के साथ निबंध) कविता वेल्स में, अप्रैल, 2012 (पीपी 31-33) 'कंडक्टिंग कैकोफोनी', इन देयर ओन वर्ड्स-कंटेम्पररी पोएट्स ऑन देयर पोएट्री, एड। हेलेन आइवरी और जॉर्ज सिर्टेस (साल्ट, 2012) (पीपी 45-51) अनुवाद आई किल्ड माई मदर-आंद्रेस विस्की के नाटक का अनुवाद एलिशा ओ 'सुलिवन के साथ किया गया (रोजमेरी शाखा थिएटर प्रदर्शन के लिए, समर डायलॉग्स प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित और हंगेरियन सांस्कृतिक केंद्र और रोमानियाई सांस्कृतिक संस्थान, लंदन, मार्च, 2013 के साथ साझेदारी में प्रस्तुत) न्यू ऑर्डरः हंगेरियन पोएट्स ऑफ द पोस्ट 1989 जेनरेशन, एड। जॉर्ज सिर्टेस (आर्क पब्लिकेशंस, 2010) केमेनी इस्तवान और विराग एर्दोस की कविताएँ। (हंगेरियन त्रैमासिक, अप्रैल, 2010) हंगेरियन साहित्य ऑनलाइन में एग्नेस नेमेस नागी, ज़ुज़ा ताकाक्स, ग्योरगी सोमल्यो, इमरे कोरिज़ और एकोस ग्योरफ़ी की कविताएँ और निबंधः कविताएँ (www.hlo.hu) 2009 लाविनिया ग्रीनला की कविताएँ। (नागिविलाग, 2008, हंगरी) रेडियो बीबीसी फोरम-ए वर्ल्ड ऑफ आइडियाज, गाय ड्यूशर और क्लाउड एम. स्टील के साथ-जून 2010 का अंतः सम्मान और कविता पुरस्कार गिर्टन कॉलेज, कैम्ब्रिज का जेन मार्टिन राष्ट्रीय कविता पुरस्कार, 2011 आर्थर वेल्टन पुरस्कार ऑथर्स फाउंडेशन/सोसाइटी ऑफ ऑथर्स रिप्रेजेंटेटिव पोएट ऑफ हंगरी काः पोएट्री पार्नासस, साउथबैंक सेंटर, लंदन, 2012 बर्था बुल्सु-अवार्ड (अगस्त 2012, बुडापेस्ट) संदर्भ बाहरी लिंक वॉयस प्रोजेक्ट लिब्रेटो मोनोग्राफ ऑन नेम्स नागी सिटी बुक्स प्रोजेक्ट इंटरव्यू विद एसजे फाउलर यूनिवर्सिटी ऑफ शेफ़ील्ड पेज शियर्समैन बुक्स पेज 1976 बर्थ्स लिविंग पीपल एलुमनी ऑफ द हंगरी