Västergötland Runic Inscription 73
वेस्टरगॉटलैंड रुनिक शिलालेख 73 या वीजी 73 एक वाइकिंग युग स्मारक रनस्टोन के लिए रुंडाटा कैटलॉग संख्या है जो सिनरबी चर्च के पास स्थित है, जो स्कारा से लगभग नौ किलोमीटर पश्चिम में है। पत्थर को एक व्यक्ति की याद में उठाया गया था जो एक देवता था। विवरण वी. जी. 73 पर शिलालेख में एक पाठ पट्टी में छोटे फुथार्क में नक्काशीदार रन शामिल हैं जो एक लंबे, संकीर्ण पत्थर के किनारे के साथ चलता है जो ऊंचाई में 2.5 मीटर है और फिर केंद्र में मुड़ता है। शिलालेख के शीर्ष पर एक क्रॉस है। पत्थर को रनस्टोन शैली आर. ए. के. में तराशे जाने के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिसे सबसे पुरानी शैली माना जाता है। यह वह वर्गीकरण है जहाँ पाठ पट्टियों के छोर सीधे होते हैं और इनमें कोई सांप या जानवर के सिर नहीं होते हैं। पत्थर को 1936 में चर्च की एक दीवार में नोट किया गया था, और चर्चयार्ड में अपने वर्तमान स्थान पर हटा दिया गया था और उठाया गया था। रनस्टोन के ऐतिहासिक महत्व को पहचानने से पहले, उन्हें अक्सर चर्चों, दीवारों और पुलों के निर्माण में सामग्री के रूप में फिर से उपयोग किया जाता था। रुनिक पाठ में कहा गया है कि इस पत्थर को कर और काली या कली नाम के दो भाइयों ने अपने पिता वेरदर की याद में उठाया था। रुनिक शिलालेख में पुराने नॉर्स में कहा गया है कि पिता मियोक गोडान थेगन या "बहुत अच्छे थेगन" थे। दक्षिणी स्वीडन में देवताओं की सटीक भूमिका बहस का विषय है, लेकिन सबसे आम विचार यह है कि इन व्यक्तियों ने एक नॉर्डिक अभिजात वर्ग का गठन किया जो किसी तरह डेनिश शाही शक्ति से जुड़ा हुआ था। लगभग पचास अन्य रनस्टोन मृतक के एक थगन होने का उल्लेख करते हैं। इनमें से, चार अन्य रनस्टोन बिल्कुल एक ही वाक्यांश का उपयोग करते हैं, मियोक गोडेन थेगन, टेंग्स गमला में वीजी 108, वीजी 137 सोरबी, वेलांडा में वीजी 150, और ब्जेरेग्राव में डी. आर. 99। पिता का नाम पुराने नॉर्स शब्दों वे और उरदर को एक नाम के लिए जोड़ता है जिसका अर्थ है "पवित्र स्थान या अभयारण्य का संरक्षक"। हालांकि यह एक पारिवारिक नाम हो सकता है जो एक गोदी से विरासत में मिला हो, जो एक पुजारी या सरदार के लिए एक पुराना नॉर्स शब्द है, कि पिता भी एक देवता थे, यह बताता है कि वह एक स्थानीय सरदार थे जिनकी एक धार्मिक अभयारण्य में दावतों की देखभाल और व्यवस्था करने की जिम्मेदारियां थीं। हालाँकि बेटे ईसाई थे जैसा कि शिलालेख में उनके क्रॉस के उपयोग से संकेत मिलता है, एक का नाम कार है जो "बालों का ताला" या "घुंघराले बाल" के लिए पुराना नॉर्स है। यह सुझाव दिया गया है कि यह एक ऐसा नाम था जो लंबे बाल उगाने वाले धार्मिक दीक्षा लेने वालों से जुड़ा था, और शिलालेख पर आकृति की पहचान का समर्थन करता है जो अनुष्ठानिक पोशाक में पिता की है। कार नाम को अक्सर ओडिन में ओडिन के साथ जोड़ा जाता था, और हेडेबी में डी. आर. 4, स्कजर्न में डी. आर. 81, स्किवम में डी. आर. 133 और गोर्लेव में डी. आर. 239 पर शिलालेखों पर नामों में एक संभावित सांस्कृतिक प्रारंभिक संदर्भ में दिखाई देता है। केल्बी में वीजी 56 पर कार नाम का उपयोग किया जाता है, जो संभवतः धार्मिक पोशाक में एक आकृति को दर्शाता है। तोरशाग में एस. एम. 90, लिड्स में एस. ओ. 128, एकिला ब्रो में यू. 643 और यू. 644, वरपसुंड में यू. 654 और उलुंडा में यू. 792 शिलालेखों में यू. 644 और यू. 654 एक ही व्यक्ति का उल्लेख करते हुए आवश्यक रूप से किसी भी सांस्कृतिक संदर्भ के बिना भी कर का उपयोग किया जाता है। अनाम रनमास्टर ने रुनिक पाठ में प्रत्येक शब्द को विभाजित करने के लिए एक विराम चिह्न का उपयोग किया। अधिकांश शब्दों को एक × के साथ विभाजित किया गया था, लेकिन वाक्यांश "उनके पिता" को वाक्य के पहले भाग से दो बिंदुओं से अलग किया गया है, और वाक्यांश में तीन नॉर्स शब्द जिनका अर्थ है "एक बहुत अच्छा थग्न" प्रत्येक को एक बिंदु के साथ अलग किया गया था। रनस्टोन को स्थानीय रूप से वेर्स स्टेन या "वेर्स स्टोन" के रूप में जाना जाता है। लैटिन वर्णों में रून्स का प्रतिलेखन × कर्र × आक × काली × रिस्टु × स्टिन × थेंसी × एफ़्टीआर × यूयूआरटीएचः फाथुर × सिन * मुक * कुथान * थेकन * पुराने नॉर्स कर्र में प्रतिलेखन ठीक काली/काली रिस्टु स्टैन थान्सी æftir वेउरद, फाउर सिन, मियोक गोडान थेन। अंग्रेजी में अनुवाद कर और काली/कली ने इस पत्थर को उनके पिता, एक बहुत अच्छे देवता, वेरदर की याद में खड़ा किया। संदर्भ और टिप्पणियाँ वेस्टरगॉटलैंड रुनिक शिलालेख 073