Copyright law of Italy
इतालवी कॉपीराइट कानून (डिरिटो डी 'ऑटोर) से संबंधित प्रावधान कानून सं। 22 अप्रैल 1941 का 633 (इसके विभिन्न संशोधनों के साथ)। 1942 के इतालवी सिविल कोड, आर्ट्स में भी कुछ बुनियादी प्रावधान पाए जाते हैं। 2575-2583। इन प्रावधानों के पहले अधिनियमन के बाद से इटली में कॉपीराइट कानून में ज्यादा बदलाव नहीं आया है। कानून सं. में संशोधन किए गए हैं। 633 कंप्यूटर प्रोग्राम और डेटाबेस जैसे विशिष्ट कार्यों को शामिल करने के लिए, या उपयोगकर्ता अपवादों को जोड़ने या बदलने के लिए, लेकिन आम तौर पर इतालवी कानून निर्माता किसी भी बड़े या मौलिक सुधारों को स्थापित करने के लिए अनिच्छुक रहे हैं। इतालवी कॉपीराइट कानून लेखकों के अधिकारों पर दृढ़ता से आधारित है। लेखकों के अनन्य अधिकारों के अपवाद सीमित हैं-उचित उपयोग या निष्पक्ष व्यवहार के बराबर कोई प्रावधान नहीं है-और आम तौर पर अदालतों द्वारा प्रतिबंधात्मक रूप से व्याख्या की जाती है। विषय वस्तु नागरिक संहिता (कला) दोनों में (समान रूप से) के लिए संरक्षण प्रदान किया गया है। 2575) और कानून सं। 633 (अनुच्छेद। 1): "लेखक के अधिकार का उद्देश्य रचनात्मक चरित्र की बुद्धि का काम है जो विज्ञान, साहित्य, संगीत, आलंकारिक कला, वास्तुकला, रंगमंच और छायांकन से संबंधित है, चाहे अभिव्यक्ति की शैली या रूप कुछ भी हो।" कॉपीराइट संरक्षण को आकर्षित करने के लिए किसी भी माध्यम में काम तय करने की कोई आवश्यकता नहीं है। जबकि कला। 1 के लिए केवल यह आवश्यक है कि काम "बुद्धि का" और "रचनात्मक चरित्र का" हो, इतालवी अदालतों और विद्वानों ने इस प्रावधान की व्याख्या चार तत्वों पर कॉपीराइट संरक्षण की शर्त के रूप में की हैः (1) रचनात्मकता का एक विशेष (उच्च नहीं) स्तर; (2) नवीनता; (3) काम का वस्तुनिष्ठकरण या बाहरीकरण; (4) कला या संस्कृति से संबद्धता। कला. 2 संरक्षित विषय वस्तु ("विशेष रूप से संरक्षित हैं") के गैर-विस्तृत उदाहरणों को सूचीबद्ध करता हैः साहित्यिक, नाटकीय, वैज्ञानिक, शिक्षा और धार्मिक कार्य (चाहे लिखित या मौखिक रूप में); शब्दों के साथ या बिना संगीत रचनाएँ; नृत्य निर्देशन कार्य और पेंटोमाइम; कंप्यूटर प्रोग्राम और डेटाबेस। राज्य के आधिकारिक कार्य कॉपीराइट संरक्षण के हकदार नहीं हैं (कला। 5)। स्वामित्व सिविल कोड में कहा गया है कि अधिकार लेखक और लेखक के उत्तराधिकारियों के हैं, जो विशेष परिस्थितियों के अधीन हैं (कला। 2580)। औपचारिकताएँ इतालवी कानून को किसी भी कॉपीराइट औपचारिकताओं की आवश्यकता नहीं है जैसे कि पंजीकरण या कॉपीराइट के लिए जमा करना। सिविल कोड (कला। 2576) और कानून सं। 633 (अनुच्छेद। 6) यह प्रावधान करें कि बौद्धिक प्रयास की एक विशेष अभिव्यक्ति के रूप में कार्य के निर्माण पर पहले अधिकार प्राप्त किए जाते हैं। आर्थिक अधिकार इतालवी कॉपीराइट कानून में विशेष आर्थिक अधिकारों का व्यापक रूप से अर्थ लगाया जाता है। कला. 12 उन तरीकों को सीमित नहीं करता है जिनमें आर्थिक अधिकारों का दोहन किया जा सकता है लेकिन उदाहरण प्रदान करता है। लेखक को रचना को प्रकाशित करने और किसी भी रूप या रूप में, मूल या व्युत्पन्न (कानून द्वारा निर्धारित सीमाओं के भीतर) और विशेष रूप से कुछ अनन्य अधिकारों जैसे कि किसी भी तरीके से या किसी भी प्रक्रिया द्वारा पुनरुत्पादन (कला। 13), सार्वजनिक प्रदर्शन (कला। 15), और तार, वायरलेस या इंटरनेट द्वारा संचार (कला। 16)। लेखक को जनता को किराए पर देने या ऋण देने का अधिकार भी है (कला। 18-बीस)। कंप्यूटर प्रोग्राम, डेटाबेस और औद्योगिक डिजाइनों के संबंध में जो एक कर्मचारी द्वारा अपने कर्तव्यों के दौरान बनाए जाते हैं, नियोक्ता विशेष रूप से काम में आर्थिक अधिकारों का प्रयोग करने का हकदार है (कला। 12-बीस, 12-टेर)। इसी तरह, जहां कर्तव्यों के दौरान एक तस्वीर ली जाती है, आर्थिक अधिकार नियोक्ता या उस व्यक्ति के होते हैं जिसने चित्र बनाया था (कला। 88)। कुछ श्रेणियों के कार्य विशेष शोषण अधिकारों के अधीन हैं। नाटकीय-संगीत कार्यों के लिए, योगदान के माने गए मूल्य के अनुपात में लेखकों के बीच लाभ साझा किया जाता है। उदाहरण के लिए, ओपेरा के मामले में, संगीत के लेखक को कुल का 3/4 दिया जाता है, जबकि गीत के लेखक को 1/4 (कला) दिया जाता है। 34)। एक फिल्म कार्य में, विषय वस्तु, परिदृश्य और संगीत के लेखकों के साथ-साथ कलात्मक निर्देशक को संयुक्त लेखक माना जाता है। जबकि पूरे काम पर शोषण के अधिकार निर्माता के हैं, कुछ उपयोगों के लिए संयुक्त लेखकों (कला) की सहमति की आवश्यकता होती है। 44-46)। प्रसारण सेवाएँ उन कार्यों को प्रसारित कर सकती हैं जो लेखक की सहमति के बिना सार्वजनिक स्थानों पर किए जाते हैं, लेकिन केवल तभी जब काम पहली बार नहीं किया जा रहा हो। लेखक को किसी भी मामले में इन प्रसारणों (कला) के लिए पारिश्रमिक प्राप्त होगा। 52, 56, 57)। नैतिक अधिकार लेखक-केंद्रित इतालवी कॉपीराइट कानून में, नैतिक अधिकार शाश्वत, गैर-हस्तांतरणीय और अविभाज्य हैं। लेखक, आर्थिक अधिकारों के हस्तांतरण के बाद भी, लेखक होने का दावा करने और काम या किसी ऐसे कार्य का विरोध करने का अधिकार रखता है जो उसके सम्मान या प्रतिष्ठा (कला) के लिए प्रतिकूल हो। 20, 22)। लेखक की मृत्यु के बाद, इन अधिकारों पर उसके परिवार और वंशजों द्वारा भरोसा किया जा सकता है (कला। 23)। अवधि अधिकांश कार्यों और इतालवी कानून में तस्वीरों के लिए आर्थिक अधिकारों की अवधि लेखक की मृत्यु से 70 वर्ष है (कला। 28)। जहाँ कई लेखक हैं, और सिनेमेटोग्राफिक कार्यों के लिए, आर्थिक अधिकार अंतिम जीवित लेखक (कला) की मृत्यु के 70 साल बाद समाप्त हो जाते हैं। 26, 32)। जिन कार्यों में आर्थिक अधिकार सरकार, अकादमियों, सार्वजनिक निकायों और गैर-लाभकारी सांस्कृतिक संगठनों के स्वामित्व में हैं, उनके लिए आर्थिक अधिकारों की अवधि पहले प्रकाशन (कला) से 20 साल है। 29)। पड़ोसी अधिकार इतालवी कॉपीराइट कानून गैर-कार्यों पर कुछ शोषण अधिकारों का भी प्रावधान करता है। फोनोग्राफ निर्माताओं को ध्वनि रिकॉर्डिंग (कला) के पुनरुत्पादन, वितरण, किराये, ऋण और इंटरनेट उपलब्धता को अधिकृत करने के लिए निर्धारण (और लेखक के अधिकारों के प्रति पूर्वाग्रह के बिना) से 50 वर्षों के लिए विशेष अधिकार है। 72)। प्रसारकों के पास पहले प्रसारण (लेखक के अधिकारों के प्रति पूर्वाग्रह के बिना) से 50 वर्षों के लिए प्रसारण के निर्धारण (साथ ही पुनर्जनन और वितरण) और पुनः प्रसारण (कला) को अधिकृत करने का विशेष अधिकार है। 79)। कलाकारों को प्रदर्शन के निर्धारण (साथ ही प्रजनन, वितरण, किराया, या निर्धारण के उधार) और लाइव प्रदर्शनों (कला) के प्रसारण को अधिकृत करने के लिए प्रदर्शन से 50 वर्षों के लिए विशेष अधिकार है। 80)। कलाकार को नैतिक अधिकार भी दिए जाते हैं क्योंकि वह अपने प्रदर्शन के किसी भी संचार या पुनरुत्पादन का विरोध कर सकता है जो उसके सम्मान या प्रतिष्ठा के लिए प्रतिकूल हो सकता है (कला। 81)। लेकिन इस विशेष नैतिक अधिकार की अवधि प्रदर्शन (कला) से 50 वर्ष है। 85)। इतालवी कॉपीराइट कानून यह आदेश देता है कि अप्रकाशित व्यक्तिगत पत्राचार और संस्मरणों को लेखक और प्राप्तकर्ता (जहां उपयुक्त हो) की सहमति के बिना जनता को सूचित नहीं किया जा सकता है। यह अधिकार समाप्त नहीं होता है और तब भी लागू होता है जब काम स्वयं सार्वजनिक क्षेत्र में आ जाता है। इसी तरह, किसी व्यक्ति के चित्र को विषय या उसके परिवार की सहमति के बिना प्रदर्शित, पुनः प्रस्तुत या व्यावसायिक रूप से वितरित नहीं किया जा सकता है यदि उसकी मृत्यु हो गई है (कला। 93)। यदि हस्तांतरण लिखित रूप में निर्धारित किया गया है तो लेखक के असाइनमेंट और लाइसेंस के साथ-साथ पड़ोसी अधिकारों का अधिग्रहण, बिक्री या हस्तांतरण किया जा सकता है (कला। 107, 110)। लेकिन अनुबंधों का प्रकाशन अनिश्चित भविष्य के अधिकारों के हस्तांतरण को निर्धारित नहीं कर सकता है (कला। 119)। दूसरे शब्दों में, एक लेखक उन अधिकारों के हस्तांतरण के लिए अनुबंध नहीं कर सकता है जो अभी तक कानून में मौजूद नहीं हैं। कलाकारों और लेखकों के एक और अधिकार को डिरिटो डी सेगुइटो ("अनुसरण करने का अधिकार") के रूप में जाना जाता हैः जब उनकी कला या पांडुलिपि की पहली सार्वजनिक बिक्री पहले हस्तांतरण की कीमत से अधिक हो तो पारिश्रमिक पाने का अधिकार। कलाकार को तब काम की बाद की सार्वजनिक बिक्री (कला) में किए गए लाभ का एक प्रतिशत देना होता है। 144)। इस अधिकार को अलग नहीं किया जा सकता है, और कलाकार या लेखक की मृत्यु के बाद 70 वर्षों तक बना रहता है। 147, 148)। अपवाद और सीमाएँ इतालवी कॉपीराइट कानून में उचित उपयोग या उचित व्यवहार प्रावधानों के बराबर नहीं है। सीमाएँ और अपवाद व्यक्तिगत रूप से निर्धारित किए जाते हैं और अदालतों द्वारा प्रतिबंधात्मक रूप से व्याख्या की जाती है, जैसा कि एक लेखक के अधिकार शासन में उम्मीद की जाएगी। निजी प्रतिलिपि प्रावधान 1993 तक नहीं जोड़ा गया था। कुछ अपवादों के लिए लेखक को पारिश्रमिक की आवश्यकता नहीं होती हैः वर्तमान समाचार लेखों या प्रसारणों का पुनरुत्पादन, जहां मूल स्रोत का संकेत दिया गया है (कला। 65); राजनीतिक या सरकारी हित के मामलों पर सार्वजनिक भाषणों का पुनरुत्पादन या संचार (कला। 66); आलोचना, चर्चा, या गैर-व्यावसायिक शिक्षण या अनुसंधान (संकेतित स्रोत के साथ) के लिए टुकड़ों या उद्धरणों का उपयोग (कला। 70); विकलांग व्यक्तियों के लिए प्रजनन और संचार (अनुच्छेद 71-बी. आई. एस.); और शैक्षिक या वैज्ञानिक उद्देश्यों के लिए इंटरनेट पर कम-रिज़ॉल्यूशन वाली छवियों और संगीत का संचार (कला। 70)। सांस्कृतिक संवर्धन या व्यक्तिगत अध्ययन के लिए राज्य पुस्तकालयों द्वारा दिए गए ऋण के लिए प्राधिकरण या पारिश्रमिक की आवश्यकता नहीं होती है (कला। 69)। उपयोगकर्ता निजी उपयोग के लिए एक काम (शीट संगीत को छोड़कर) के 15 प्रतिशत का रिप्रोग्राफिक पुनरुत्पादन कर सकते हैं; पुस्तकालय या प्रतिलिपि केंद्र द्वारा लेखकों को पारिश्रमिक का भुगतान किया जाता है जहां पुनरुत्पादन किया जाता है (कला। 68)। वैध उपयोगकर्ता व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए संगीत और वीडियो भी पुनः प्रस्तुत कर सकते हैं (कला। 71-लिंग)। लेखक और फोनोग्राफ निर्माता रिकॉर्डिंग उपकरणों और खाली मीडिया (कला) पर शुल्क के माध्यम से इन गतिविधियों के लिए पारिश्रमिक के हकदार हैं। 71-सेप्टीज)। जहां एक काम एक तकनीकी सुरक्षा उपाय द्वारा संरक्षित है, अधिकार धारक अनुरोध पर वैध उपयोगकर्ताओं द्वारा कुछ अपवादों और सीमाओं के प्रयोग की अनुमति देने के लिए उचित समाधान अपनाने के लिए बाध्य हैं, जहां अभ्यास काम के सामान्य शोषण के साथ संघर्ष नहीं करेगा या अनुचित पूर्वाग्रह नहीं करेगा। 71-क्वींकीज़)। सार्वजनिक स्थानों पर कलात्मक कार्यों के उपयोग के लिए पैनोरमा की स्वतंत्रता को इतालवी कॉपीराइट कानून में मान्यता नहीं दी गई है। उपचार और दंड कानून सं। 633 आदेश, क्षति (गैर-आर्थिक सहित), उल्लंघन करने वाले नमूनों का विनाश, और मुख्य रूप से तकनीकी सुरक्षा उपायों (कला) को दरकिनार करने के लिए डिज़ाइन किए गए प्रतिलिपि उपकरण और उपकरणों को नष्ट करने जैसे नागरिक उपचारों का प्रावधान करता है। 156-161)। एक अधिकार धारक आर्थिक अधिकारों के उल्लंघन के लिए अंतरिम निषेधाज्ञा के लिए भी आवेदन कर सकता है (कला। 163)। उल्लंघनकर्ताओं के लिए दंडात्मक दंड में जुर्माना और कारावास शामिल हैं (अनुच्छेद। 171)। यदि उल्लंघन लाभप्रद या वाणिज्यिक इरादे से किया जाता है तो दंड बढ़ाया जाता है (कला। 171-टेर)। सामूहिक प्रबंधन संगठन इतालवी कॉपीराइट कानून अधिकारों के सामूहिक प्रबंधन की अनुमति देता है। हालांकि, मध्यस्थ की भूमिका कानूनी रूप से सोसाइटी इटालियाना डेगली ऑटोरी एड एडिटर (एस. आई. ए. ई.) (इटैलियन सोसाइटी ऑफ ऑथर्स एंड पब्लिशर्स) के लिए आरक्षित है, हालांकि सदस्यता अनिवार्य नहीं है (कला। 171)। एस. आई. ए. ई. एक सार्वजनिक निकाय है जिसकी आर्थिक अधिकारों के प्रयोग में केंद्रीय भूमिका है, जो लाइसेंस और प्राधिकरण देने और रॉयल्टी के संग्रह और वितरण के लिए जिम्मेदार है। 171-टेर)। एस. आई. ए. ई. की अधिकार प्रशासन, सिनेमाघरों में सार्वजनिक प्रदर्शनों की निगरानी, ऑडियोविज़ुअल और फोटोग्राफिक कार्यों के प्रसारण, पुनरुत्पादन और वितरण, प्रतिलिपि केंद्रों और खाली मीडिया (कला) के निर्माण, आयात और वितरण में केंद्रीय भूमिका है। 180)। संगठन सॉफ्टवेयर, ध्वनि रिकॉर्डिंग और चलती छवियों वाले मीडिया पर भी अपना निशान लगाता है, जिन्हें बिक्री या किराए के लिए बाजार में रखा जाना है। इस चिह्न में एक होलोग्राफिक स्टिकर होता है जिस पर लेखक या कॉपीराइट मालिक का नाम, एक अनुक्रमिक आईडी संख्या और उत्पाद का अंतिम गंतव्य (बिक्री या किराया) (कला। 181-बीआईएस)। संदर्भ बाहरी लिंक (22 अप्रैल 1941 का कानून संख्या 633) (इटली का नागरिक संहिता) इटली का कानून