The Sealed Angel
द सील्ड एंजेल निकोलाई लेस्कोव की एक कहानी है, जो 1872 में लिखी गई थी और पहली बार द रशियन मैसेंजर के नंबर 1, जनवरी 1873 के अंक में प्रकाशित हुई थी। कहानी पुराने विश्वासियों के एक समूह से संबंधित है, जिनके एक स्वर्गदूत के सम्मानित प्रतीक को अधिकारियों द्वारा जब्त कर लिया जाता है और मोम से सील कर दिया जाता है। पृष्ठभूमि निकोलाई लेस्कोव ने 1860 के दशक की शुरुआत में रास्कोल के इतिहास और आंदोलन में बहुत रुचि विकसित की। इसके प्रति उनका दृष्टिकोण समय के साथ बहुत सतर्क से खुले तौर पर सराहनीय हो गया, क्योंकि वे पुराने विश्वासियों को पुरानी रूसी कलात्मक परंपराओं के संरक्षक के रूप में देखने आए, जो अन्यथा बिना किसी निशान के गायब हो जाते, सरकारी समर्थन की कमी होती। लेस्कोव को प्रतिमा-चित्रकार निकिता राचेस्कोव (मृत्यु 1886) से मिलने के बाद प्रतिमा-चित्रकारी की कला में रुचि हुई, जिन्हें उन्होंने बाद में मरणोपरांत निबंध "ऑफ द आर्टिस्ट मैन निकिता एंड दोज़ ब्रूड अप बाय हिम" द्वारा याद किया। (नोवोए व्रेम्या, 1886,25 दिसंबर)। यह राचिस्कोव के स्टूडियो में था कि लेस्कोव ने इकोनॉपिस्नी पॉडलिनिक (आइकन-पेंटिंग का एक हाथ से लिखा गया मैनुअल) का अध्ययन करते हुए द सील्ड एंजेल लिखा था। विद्वान आई. सेरमैन के अनुसार, यह कहानी उस समय सामने आई जब प्रतिमा-चित्रकारी का शैक्षणिक अध्ययन शुरू हुआ, जिसने इस प्रक्रिया को प्रभावित किया और इसमें योगदान दिया। लेस्कोव ने बाद में टिप्पणी की कि द सील्ड एंजेल उनकी एकमात्र कृति थी जो किसी भी संपादकीय कटौती से बचती थी, मिखाइल काटकोव के आदमियों द्वारा "बहुत अधिक नोटिस देने में बहुत व्यस्त" होने के कारण। जाहिर है, इसका एक और कारण था। सील्ड एंजेल, शैली और रूप में क्रिसमस की कहानी के करीब होने के कारण, रूसी दरबार में गर्मजोशी से स्वागत किया गया। महारानी की पत्नी मारिया अलेक्जेंड्रोवना और ज़ार अलेक्जेंडर द्वितीय को कथित तौर पर यह पसंद आया, जिसने संपादकों और सेंसरों दोनों को दूर रखा होगा। कहानी का समापन, जहां पुराने विश्वासियों का समुदाय अचानक मुख्यधारा रूढ़िवादी में लौट आया, की अप्राकृतिक होने के रूप में आलोचना की गई। दस साल बाद लेस्कोव ने स्वीकार किया कि, जबकि कहानी स्वयं ज्यादातर वास्तविक तथ्यों पर आधारित थी, इसका अंत बनाया गया था। वास्तव में क्या हुआ उन्होंने संस्मरण रेखाचित्रों के द पेचेरस्क एंटीक्स सेट के अध्याय 41 में खुलासा किया। अंग्रेज़ी अनुवाद रूसी रेखाचित्रों से द सील्ड एंजेल, मुख्य रूप से किसान जीवन। इसका अनुवाद बीट्रिक्स टोलेमाचे ने किया है। के. ए. लांट्ज़ (1984) डेविड मैकडफ (1988) रिचर्ड पेवेर और लारिसा वोलोखोन्स्की (2013) डोनाल्ड रेफील्ड (2020) संगीत यह कहानी रोडियोन शेड्रिन द्वारा 1988 में रूसी भाषा में की गई कोरल रचना द सील्ड एंजेल का आधार बनी। संदर्भ बाहरी लिंक अंग्रेजी में। मूल रूसी पाठ। 1873 की निकोलाई लेस्कोव वर्क्स की पुस्तकें मूल रूप से द रशियन मैसेंजर में प्रकाशित हुई थीं।