Temptation (play)
टेम्पटेशन (Temptation) 1985 में चेक नाटककार वाक्लाव हैवेल द्वारा लिखित एक फॉस्टियन नाटक है जिसका प्रीमियर ऑस्ट्रिया में 22 मई 1986 को वियना के बर्गथिएटर में हुआ था। इस नाटक का प्रीमियर 27 अक्टूबर 1990 को चेकोस्लोवाकिया में प्लज़ेन के जे. के. टायल थिएटर में हुआ। इसका प्रीमियर यूनाइटेड किंगडम में 30 अप्रैल 1987 को द अदर प्लेस थिएटर, स्ट्रैटफोर्ड अपोन एवन में हुआ। इसका प्रीमियर संयुक्त राज्य अमेरिका में 9 अप्रैल 1989 को न्यूयॉर्क शहर के द पब्लिक थिएटर में हुआ। 1989 में, चेक लेखक और पत्रकार मैरी विन द्वारा टेम्पटेशन का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। कथानक पृष्ठभूमि प्रलोभन एक विज्ञान संस्थान में होता है। संस्थान में अनिर्दिष्ट समय तक एक साथ काम करने वाले पात्र एक दूसरे से काफी परिचित हैं। उन्होंने एक साथ कार्यालय की पार्टियों में भाग लिया है, और वैज्ञानिक (और सख्ती से वैज्ञानिक) ज्ञान की उन्नति के लिए काम करने वाले विद्वानों के एक "समुदाय" के रूप में मौजूद हैं। सारांश दृश्य 1: नाटक संस्थान के एक कमरे में शुरू होता है। डॉक्टर फौस्टका, नाटक में फाउस्ट चरित्र का मुख्य पात्र और प्रतिनिधित्व, अपने सहयोगियों के पास जाता है, उनका स्वागत किया जाता है और उनसे उनकी निजी पढ़ाई के बारे में पूछा जाता है। फौस्तका जल्दी से निजी पढ़ाई पर काम करने से इनकार कर देता है, और अन्य पात्र एक दूसरे पर मुस्कुराते हैं। उप और निदेशक (शैतान का प्राथमिक विरोधी और प्रतिनिधित्व) अंदर आते हैं, और निदेशक समूह को समझाता है कि संस्थान, विज्ञान का एक संस्थान, काले जादू के बढ़ते पंथ/सनक के खिलाफ प्रबल होना चाहिए। दृश्य 2: अपने अपार्टमेंट में, डॉक्टर फिस्टुला नामक एक जादूगर को बुलाने के लिए काले जादू का उपयोग करता है, जो नाटक में मेफिस्टोफेल्स का एक अपंग और स्पष्ट प्रतिनिधित्व है। कई विषम आदान-प्रदानों के बाद, फिस्टुला एक गवाही के बदले में काले जादू के अध्ययन में फौस्टका की मदद करने के लिए सहमत हो जाता है कि फिस्टुला ने उसकी मदद की। दृश्य 3: उस रात बाद में कार्यालय की पार्टी में, जादूगर फॉस्टका की प्रेमिका, मार्केटा को उसके साथ प्यार करने के लिए मजबूर करके अपनी शक्तियों का प्रदर्शन करता है और उसे चूमता है। दृश्य 4: फौस्टका की प्रेमिका विल्मा इसे देखती है। उस रात बाद में अपने शयनकक्ष में, विल्मा फॉस्टका से मार्केटा के साथ उसकी बातचीत के बारे में पूछताछ करती है। फ़ाउस्तका नर्तकी की परवरिश करके जवाब देता है, लेकिन वे तैयार हो जाते हैं। जब नर्तकी विल्मा के लिए फूल गिराती है, तो फौस्तका उसे खो देती है और उसे जमीन पर थप्पड़ मार देती है। दृश्य 5: मूल कमरे में वापस, निर्देशक की घोषणा तक उद्घाटन दृश्य का एक पुनः प्रदर्शन होता है। उन्होंने फौस्तका पर अध्ययन करके और यहां तक कि काले जादू का उपयोग करके संस्थान के विज्ञान के महान उद्देश्य के साथ विश्वासघात करने का आरोप लगाया। फौस्तका को "दोषी साबित होने तक निर्दोष" मुकदमे की गारंटी दी जाती है। दृश्य 6: अपनी पढ़ाई पर लौटते हुए, फोस्तका फिर से फिस्टुला से मिलता है और वे पार्टी में खींचे गए "स्टंट" के बारे में बहस करते हैं। फिस्टुला सीडीएस के साथ फौस्टका का निदान करता है, जो किसी की पिछली गलतियों को देखने का एक सिंड्रोम है। फिस्टुला फौस्टका को बताती है कि विल्मा ने अन्य बातों के अलावा उसे बेनकाब कर दिया, और फौस्टका संदिग्ध लगता है। दृश्य 7: मूल कमरे में फिर से डॉक्टर फोस्तका का "परीक्षण" शुरू होता है। फौस्तका सभी को यह समझाने में सक्षम है कि काले जादू की उनकी पढ़ाई वैज्ञानिक उद्देश्यों के लिए थी, और बाद में उनकी प्रतिभा के लिए मनाया जाता है; समूह की अगली पार्टी में चुड़ैलों, जादूगरों आदि की एक पोशाक पार्टी होने का पता चलता है, जिसकी योजना काले जादू का मजाक उड़ाने और डॉ. फौस्तका के शोध का जश्न मनाने के लिए बनाई गई थी। दृश्य 8: विल्मा के शयनकक्ष में, फौस्टका विल्मा पर निर्देशक को अपनी गतिविधियों का खुलासा करने का आरोप लगाती है, जिस पर विल्मा ब्रेकअप के साथ प्रतिक्रिया देती है। परेशान और परेशान, फोस्तका विल्मा का गला घोंटने का प्रयास करता है, लेकिन नर्तक आता है और उसे अंदर जाने दिया जाता है। नर्तकी अंदर आती है और विल्मा के साथ नाचती है जबकि फौस्तका असहाय होकर बैठती है और देखती है। दृश्य 9: वापस फौस्टका के अपार्टमेंट में, हौबोवा फौस्टका को फ़िस्टुला के बारे में अपनी चिंता बताती है, जिसे फौस्टका अनदेखा कर देती है। फिस्टुला को अंदर जाने दिया जाता है और फॉस्टका पर अपनी बैठकों को गुप्त रखने के लिए उनके सौदे को तोड़ने का आरोप लगाया जाता है। फॉस्टका, अपने पहले के मुकदमे से मिलता-जुलता, फिस्टुला को आश्वस्त करता है कि उसने केवल निर्देशक का विश्वास हासिल करने और काले जादू के हितों को आगे बढ़ाने के लिए उनकी बैठकों का खुलासा किया। फिस्टुला, संतुष्ट, का कहना है कि शैतान ने खुद इस तरह के सौदे को तोड़ना बर्दाश्त नहीं किया होगा। दृश्य 10: वेशभूषा पार्टी में, फौस्तका बार-बार निर्देशक का ध्यान आकर्षित करने में विफल रहता है। जब वह अंत में ऐसा करता है, तो निर्देशक बताता है कि वह शुरू से ही फोस्तका के साथ था; वह यह भी बताता है कि सच्चाई का पता लगाने में फिस्टुला उसका सहयोगी था। वह कहता है कि आप अपने हितों के लिए दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकते। जैसे ही निर्देशक अपना भाषण देता है, संस्थान के सभी लोग फौस्तका को घेर लेते हैं, उसे आग लगा दी जाती है, धुआं सब कुछ ढक देता है और नाटक समाप्त हो जाता है। नाटक और इसके तत्वों की समीक्षा और आलोचना आलोचकों के बीच मिश्रित रही है। पूरे टेम्पटेशन में देखी गई पुनरावृत्ति, जो दर्शकों को मंत्रमुग्ध करने और नाटक के रहस्य को बढ़ाने के लिए है, को "सार्थक" और "घातक" दोनों के रूप में वर्णित किया गया है क्योंकि कोई नई अंतर्दृष्टि प्रकट नहीं हुई है। फिस्टुला के प्रदर्शन की प्रशंसा की गई है, उनके चरित्र को "भयानक रूप से रहस्यमय" और "विचित्र, विचित्र और पूरी तरह से दिलचस्प" के रूप में वर्णित किया गया है। वाल्टर ब्रांड्स की डॉक्टर फौस्टका के उनके प्रदर्शन के लिए प्रशंसा की गई है, क्योंकि वे "विशेषज्ञता के साथ चरित्र के अनिश्चित दोहरेपन को नेविगेट करते हैं" और मंच पर चरित्र की लंबे समय तक चलने वाली उपस्थिति को सहन करते हैं। विषय और रूपांकन अधिनायकवाद हावेल अनुभव को राजनीति, समाज और यहां तक कि नैतिकता के प्रति अपने दृष्टिकोण को निर्देशित करने की अनुमति देने के महत्व में विश्वास करते थे। कूटनीति के प्रति उनके दृष्टिकोण ने कई विचारधाराओं को प्रेरित किया जो आज भी प्रमुख हैं। प्रलोभन में देखी गई सरकार की कार्यक्रमात्मक शैली ने दासता की ओर ले जाने वाले व्यक्तिगत अनुभव के प्रभाव को हतोत्साहित किया। हैवेल ने "घटना की सतह के नीचे खोज, रहस्योद्घाटन और प्रवेश की एक निरंतर प्रक्रिया" पर भरोसा किया। हैवेल ने सुझाव दिया कि ज्ञान के लिए एक खुली, निरंतर यात्रा केवल एक ऐसी प्रणाली को स्वीकार करने से बेहतर दर्शन है जो एक विचार को लागू करती है। सत्ता और राजनीति हवेल भी सभी राजनेताओं के शुरुआती अच्छे इरादों में विश्वास करते थे। हैवेल ने राजनीति और नैतिकता की अवधारणाओं को अविभाज्य के रूप में देखा, और प्रत्येक को व्यक्तिगत रूप से एक उपहास के रूप में संभालने की कोशिश की। धर्म और राजनीति के बीच एक अंतर्निहित संबंध के अपने विचार के लिए हावेल आम अमेरिकियों के बीच बहुत लोकप्रिय थे। उनका मानना था कि अच्छे लोग अक्सर सत्ता के जाल से भ्रष्ट हो जाते हैं और अंततः आम भलाई का पीछा करने के अपने मूल लक्ष्यों से भटक जाते हैं। हावेल का यह भी मानना था कि लोगों ने तीन कारणों में से एक के लिए राजनीति में प्रवेश किया। पहला कारण यह था कि व्यक्ति चीजों को करने का एक बेहतर तरीका समझता था। दूसरा कारण मनुष्यों में आत्म-पुष्टि की प्राकृतिक खोज है। तीसरा कारण एक राजनीतिक व्यक्ति होने के साथ-साथ होने वाले स्पष्ट लाभ हैं। फौस्तका हावेल के सिद्धांतों का एक प्रमुख मॉडल है। पूरे प्रलोभन के दौरान, फौस्तका आत्म-संरक्षण और व्यक्तिगत लाभ के बीच फंस जाता है। फौस्तका स्पष्ट रूप से अनुष्ठान के उपयोग के लाभों में रुचि रखता है, लेकिन दोनों पक्षों से खेलने की कोशिश करते हुए पकड़ा जाता है। फॉस्ट किंवदंती द फॉस्ट किंवदंती ने टेम्पटेशन लिखना शुरू करने से पहले हैवेल पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाला था। मई 1977 में जेल में रहते हुए, जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे की फॉस्ट की एक प्रति उनकी कोठरी में वितरित की गई, जिसके बाद थॉमस मान की डॉक्टर फॉस्टस, जिनमें से किसी का भी अनुरोध नहीं किया गया था। उस समय के बारे में, वाक्लाव ने खुद कहा कि उन्हें "ऐसा लगा जैसे [वह] बहुत ही शारीरिक तरीके से शैतान द्वारा लुभाया जा रहा था। हैवेल ने अपने फार्महाउस, ह्रादेसेक में दस रातों में एक शरद ऋतु में टेम्पटेशन लिखा। जब उन्होंने नाटक समाप्त किया तो वे "शारीरिक और मानसिक रूप से थके हुए" थे। वह सीढ़ियों से नीचे गिर गया, उसे बुखार हो गया, और वह बिना दवा या भोजन की स्थिति में ठंड के साथ बिस्तर पर रहा क्योंकि वह बर्फ से घिर गया था। प्राग लौटने पर, हावेल ने कहा कि वह अपने दांतों की खाल से शैतान से दूर चला गया था। टेम्पटेशन का कथानक फॉस्ट किंवदंती से बहुत प्रेरित है-एक आदमी जो अपनी आत्मा को शैतान को बेच देता है। मूल फॉस्ट मिथकों के विपरीत, मेफिस्टोफेल्स (डेविल) चरित्र, फिस्टुला की टेम्पटेशन की व्याख्या शास्त्रीय रूप से राक्षसी आकृति नहीं है; वह एक छोटा व्यक्ति है जो "एक स्पष्ट रूप से अप्रिय छाप देता है"। फिस्टुला फॉस्टका को यह कहकर अपने चरित्र की अस्पष्टता को बढ़ाता है कि "[फॉस्टका को] नहीं पता कि मैं शैतान हूँ या केवल होने का नाटक कर रहा हूँ। मैं हो सकता हूँ, और फिर मैं नहीं भी हो सकता हूँ। फिस्टुला प्रलोभक के रूप में अपनी भूमिका को कम करके मेफिस्टोफेल्स मूल रूप से दूर भटक जाता है, फॉस्टका को मनोवैज्ञानिक व्याख्या प्रदान करता है कि फॉस्टका केवल फिस्टुला को "[खुद, फॉस्टका] को जिम्मेदारी से मुक्त करने के लिए-और [उसके] विवेक को कम करने के लिए" खलनायक के रूप में पेश करता है। चरित्र के लिए यह आधुनिक दृष्टिकोण पारंपरिक रूप से आध्यात्मिक की तुलना में अधिक व्यक्तिगत और मनोवैज्ञानिक भी है, जैसा कि फॉस्ट विशेषज्ञ लोर्ना फिट्ज़सिमन्स ने यहां तक कहा है कि हैवेल हाइजेनबर्ग अनिश्चितता सिद्धांत को इंगित करने के लिए फिस्टुला का उपयोग करता है जब वह कहता है कि "सच्चाई केवल वही नहीं है जो हम मानते हैं, आखिरकार, लेकिन यह भी कि हम इसे क्यों और किसके लिए और किन परिस्थितियों में कहते हैं।" फाउस्ट संदर्भ स्रोतों पर आधारित डील विद द डेविल फॉस्ट वर्क्स भी देखें 1985 के नाटक फॉस्ट किंवदंती पर आधारित वाक्लाव हैवेल वर्क्स के नाटक हैं।