De Bérangier au lonc cul
डी बेरेनजियर औ लोनक कुल एक मध्ययुगीन फ्रांसीसी फैब्लियाउ है। फैब्लियाउ के दो संस्करण हैंः एक गुएरिन द्वारा और एक अनाम। सारांश कहानी तब शुरू होती है जब एक अमीर अर्ल अपनी बेटी की शादी एक युवा किसान से कर देता है और उसे शूरवीर बना देता है। शादी के पहले दस वर्षों के लिए शूरवीरता की संहिता को नजरअंदाज करते हुए चारों ओर आराम करता है। जब उसकी पत्नी, उसके आलसी रवैये से थककर, अपने परिवार में शूरवीरों की महानता के बारे में बात करती है, तो पति खुद को योग्य साबित करने का फैसला करता है। वह कवच पहनता है और घोड़े पर सवार होकर जंगल में जाता है। एक बार जंगल में, वह अपनी ढाल को एक पेड़ पर लटका देता है और उसे तब तक मारता है जब तक कि ऐसा नहीं लगता कि यह एक बड़ी लड़ाई में है। शूरवीर अपनी पत्नी के पास लौटता है, उसे अपना कुचला हुआ कवच दिखाता है, और अपनी जीत के बारे में डींग मारता है। इस तरह की कुछ यात्राओं के बाद, पत्नी को आश्चर्य होने लगता है कि शूरवीर अपने कवच के विपरीत खुद क्यों सुरक्षित है। अगले दिन, वह उसे नौकरों को अपने साथ ले जाने का सुझाव देती है। जब वह मना करता है, तो महिला कवच पहनती है और जंगल में उसका पीछा करती है। जब वह उसे अपनी ढाल पीटते हुए देखती है, तो वह उसके अपमानजनक कार्यों के लिए उसे जान से मारने की धमकी देती है। शूरवीर अपनी पत्नी की आवाज़ को नहीं पहचानता है। वह दया की भीख मांगता है और लड़ाई से बचने के लिए कुछ भी करने की पेशकश करता है। उसकी पत्नी, एक शूरवीर के रूप में प्रच्छन्न, उसे उसके साथ लड़ाई करने का विकल्प देती है, जिसमें वह निश्चित रूप से मर जाएगा, या उसकी गांड को चूमेगा। कायरता के कारण, शूरवीर उसकी गांड को चूमने का विकल्प चुनता है। वह अपने घोड़े से उतरती है और अपनी पतलून नीचे खींचती है। जबकि शूरवीर को उसकी महिला जननांग को पहचानना चाहिए था, वह टिप्पणी करता है कि उसकी एक लंबी गांड है। जाने से पहले, वह उससे कहती है, "मैं लंबी गांड का बेरेंजियर हूँ,/जो बेहोश दिल वालों को शर्मिंदा करता है।" पत्नी घर लौटती है और एक बहादुर शूरवीर के साथ सोती है। जब उसका पति जंगल से आता है, तो वह उसे फटकार लगाता है। हालाँकि, यह उनके लिए उनकी अंतिम अपमानजनक टिप्पणी थी। वह उसे बताती है कि वह बेरेंजियर से मिली और उसे अपने पति की कायरता के बारे में पता चला। अपने नाम की रक्षा के लिए, शूरवीर को अपनी पत्नी की इच्छाओं के आगे झुकने के लिए मजबूर किया जाता है। उसकी चतुराई उसे जीवन भर वह करने की अनुमति देती है जो वह चाहती है, और उसका पति शर्म से रहता है। बेरेनजियर में लैंगिक नैतिकता पति का प्रारंभिक शत्रुतापूर्ण व्यवहार कहानी के लैंगिक नैतिकता का संकेत देता हैः एक चतुर पत्नी का लगातार अपमान करना खतरनाक हो सकता है। अपने पति का पता लगाने के लिए, पत्नी खुद को एक शूरवीर के रूप में प्रच्छन्न करती है जिसे वह "बेरांगियर औ लोनक कुल" [लंबे गधे का बर्नागियर] कहती है। वह जंगल में अपने पति का पीछा करती है, और उसके मूर्खतापूर्ण कार्यों को देखकर, "भूमिकाएँ बदल जाती हैं"। जबकि महिला ने पहले [अपने पति के] डींग मारने और अपमान का खामियाजा [पकड़ा] था, जंगल में उसके दावों के "पूर्ण प्रहसन" को देखकर वह एक "कठोर, प्रेरक शक्ति" बनने के लिए प्रेरित होती है जो न केवल उसे सबक सिखाएगी बल्कि उसे घर में नेता के रूप में भी नष्ट कर देगी। अपनी पत्नी के साथ मुठभेड़ पर, एक बहादुर शूरवीर के भेष में, पति अपनी कायरता का खुलासा करता है और दया की गुहार लगाता है। उसकी पत्नी उसे एक अल्टीमेटम देती हैः वह "जॉस्टेज़" [जॉस्ट] कर सकता है और निश्चित रूप से मर सकता है या "वोस मी वेनरोइज़ एल कुल बैसियर" [उसके गधे को चूम सकता है]। अपने निर्णय की गंभीरता को महसूस किए बिना, वह अपनी पत्नी के साथ अपनी शादी में शक्ति प्रदान करता है, अपनी शक्ति की स्थिति को उलट देता है, जब वह शूरवीर से लड़ने से इनकार करता है। इसके अलावा, वह अज्ञानता प्रदर्शित करता है जब वह उसके जननांगों को नहीं पहचानता है; वह केवल यह सोचता था कि शूरवीर के पास "औ लोन्क कुल" [एक लंबी गांड] है। अपनी महिला जननांगों को पहचानने में उसकी अज्ञान विफलता के दोहन में, पत्नी और दर्शक इस तथ्य में खुशी साझा करते हैं कि उसने अपने पति को धोखा दिया है और इस तथ्य को वह कभी नहीं जान पाएगा। कहानी "विवाह में उचित लिंग भूमिकाओं के बारे में एक पारंपरिक सबक देती है", जो बताती है कि पति द्वारा पत्नी का अपमान "उचित" नहीं है। इस प्रकार, इस कहानी में लिंग भूमिकाओं का उलटना लिंग नैतिकता पैदा करता है। संस्करण और अनुवाद बेरेनजियर, फैब्लियाउ// ले लिव्रे मिग्नार्ड, ओ ला फ्लूर डेस फैब्लियाक्स। एड। चार्ल्स मालो। पेरिस, 1826. पृ. 82-93। गुएरिन, 'लंबे आर्से का बेरेंजर', ट्रांस। लैरी डी. बेन्सन और थियोडोर एम. एंडरसन द्वारा उनके द लिटरेरी कॉन्टेक्स्ट ऑफ चौसर के फैब्लियाक्स (इंडियानापोलिस और न्यूयॉर्क, 1971) में, पीपी। 11-25। संदर्भ साहित्य गौंट, साइमन। मध्ययुगीन फ्रांसीसी साहित्य में लिंग और शैली। न्यूयॉर्कः कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय का प्रेस सिंडिकेट, 1995। क्रोकर, होली। कॉमिक प्रोवोकेशन। न्यूयॉर्कः पालग्रेव मैकमिलन, 2006। प्रिंट करें। आइकमैन, रेमंड। कुकोल्ड्स, क्लेरिक्स और कंट्रीमेनः मध्ययुगीन फ्रेंच फैब्लियाक्स। फेयेटविलेः द यूनिवर्सिटी ऑफ अर्कांसस प्रेस, 1982। प्रिंट करें। फैब्लियाक्स