Zeina Abirached
ज़ीना अबिराच (1981 में बेरूत, लेबनान में पैदा हुई) एक लेबनानी चित्रकार, ग्राफिक उपन्यासकार और हास्य कलाकार हैं। उन्होंने अकादमी लिबानाइस डेस ब्यूक्स-आर्ट्स ए. एल. बी. ए. और इकोले नेशनल सुपररीयर डेस आर्ट्स डेकोरेटिफ्स में अध्ययन किया। उनकी किताबें लेबनान के गृहयुद्ध के दौरान उनके बचपन और उनके परिवार के इतिहास से संबंधित आत्मकथात्मक कथाओं पर आधारित हैं, जिसमें उनके दादा की कहानी भी शामिल है जिन्होंने एक नए प्रकार के पियानो का आविष्कार किया था। जीना अबिराच्ड का जन्म 1981 में हुआ था और उनका पालन-पोषण युद्धग्रस्त बेरूत में हुआ था। 2002 में, उन्होंने एटेलियर डी रिसर्च एएलबीए के भीतर काले और सफेद चित्रों से बनी एक छोटी सी हास्य पुस्तक का निर्माण किया। एक वाणिज्यिक डिजाइनर के रूप में उनके प्रशिक्षण ने उनके काले और सफेद कॉमिक्स के लिए एक सजावटी दृष्टिकोण और आविष्कारशील ग्राफिक समाधान लाए। बाद में वह पेरिस चली गईं और व्यक्तिगत और सामूहिक स्मृति और अभिलेखीय दस्तावेजों पर आधारित कॉमिक्स का निर्माण जारी रखा। वह अपनी प्रेरणा पुरानी तस्वीरों और टीवी फुटेज और डेविड बी और जैक्स टार्डी जैसे हास्य लेखकों के काम से पाती हैं। अबिराचेद का संस्मरण मौरिर, पार्टिर, रेवेनिर-ले जेयू डेस हिरोनडेल्स पहला ग्राफिक उपन्यास था जिसे पेन अमेरिकन सेंटर और फ्रांसीसी दूतावास द्वारा अंग्रेजी में समकालीन फ्रांसीसी भाषा के काम के प्रकाशन के लिए फेस फ्रेंच वॉयस ग्रांट से सम्मानित किया गया था। इसे लर्नर पब्लिशिंग ग्रुप के ग्राफिक यूनिवर्स डिवीजन द्वारा 2012 में ए गेम फॉर स्वालोज़ः टू डाई, टू लीव, टू रिटर्न शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। अपने कार्यों के माध्यम से, वह न केवल लेबनान में गृहयुद्ध के संस्मरणों को चित्रित करती है, बल्कि एक ऐसे इतिहास को भी पुनः प्रस्तुत करती है जिसे या तो युद्ध के आधिकारिक विवरणों द्वारा नजरअंदाज कर दिया गया है या पूरी तरह से भुला दिया गया है। उनकी काली और सफेद कलाकृति अरबी सुलेख के स्वरों से मिलती-जुलती है। मुझे बैरूत याद है, उनके ग्राफिक उपन्यासों में से एक जिसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है, प्रसिद्ध फ्रांसीसी लेखक जॉर्जेस पेरेक से प्रेरित था। ब्रुसेल्स में सेंटर बेल्ज डे ला बैंडे डेसिनि (द कॉमिक्स आर्ट म्यूजियम) में जीना अबिराच और उनकी पुस्तक ले पियानो ओरिएंटल को "द आर्ट ऑफ द कॉमिक स्ट्रिप" नामक एक स्थायी प्रदर्शनी में शामिल किया गया था। प्रकाशन ले पियानो ओरिएंटल (कैस्टरमैन, 2015) अगाथा डी बेरौथ (कैम्बोराकिस, 2011) जे मी सोविएंस (कैम्बोराकिस, 2009) मौरिर, पार्टिर, रेवेनिर-ले जेयू डेस हिरोनडेल्स (कैम्बोराकिस, 2007) अनुवादः ए गेम फॉर स्वालोज़ः टू डाई, टू लीव, टू रिटर्न (ग्राफिक यूनिवर्स/लर्नर पब्लिशिंग ग्रुप, 2012) 38, रू यूसुफ सेमानी (कैम्बोराकिस, 2006) बेरौथ कैथारसिस (कैम्बोराकिस, 2006) संदर्भ बाहरी लिंक संस्करण कैम्बोराकिसः जीना अबिराच्ड ग्राफिक यूनिवर्स/लर्नर पब्लिशिंग ग्रुपः ए गेम फॉर