Agata Tuszyńska
अगाटा टुसिंस्का (जन्म 25 मई, 1957) एक पोलिश लेखक, कवि और पत्रकार हैं। बोगदान तुज़िन्स्की, खेल रिपोर्टर और इतिहासकार और हलीना प्रज़ेडबोर्स्का पत्रकार की बेटी, अगाटा तुज़िन्स्का ने वारसा में प्रतिष्ठित नाटक और नाट्य कला अकादमी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जो नाटक के इतिहास में प्रमुख थी। उन्होंने पोलिश एकेडमी ऑफ साइंसेज के इंस्टीट्यूट ऑफ आर्ट्स से मानविकी में पीएचडी प्राप्त की। 1987-1992 में, उन्होंने साहित्य अनुसंधान संस्थान में व्याख्याता के रूप में काम किया। 1996-1998 में, उन्होंने वॉरसॉ में पत्रकारिता केंद्र में व्याख्यान दिया, और 2001 से, वॉरसॉ विश्वविद्यालय में रिपोर्टिंग और साहित्यिक इतिहास के पाठ्यक्रम पढ़ाए। 2011 से वह वॉरसॉ में रिपोर्टिंग इंस्टीट्यूट के साथ सहयोग कर रही हैं। उन्होंने रंगमंच पर लेखों के लेखक के रूप में सांस्कृतिक पत्रिकाओं में अपने साहित्यिक जीवन की शुरुआत की, इसे जीवनी और साहित्यिक रिपोर्टिंग में रुचि के साथ जोड़ा। उन्होंने 1990 में वारसॉ अभिनेत्री, मारिया विस्नोव्स्का की जीवनी के साथ अपनी शुरुआत की। उसी वर्ष, उन्होंने पेरिस के साहित्यिक संस्थान में रूस में रूसी पुस्तक प्रकाशित की, जिसमें रूसी कब्जे के तहत गुलाम राजधानी के जीवन और संस्कृति का वर्णन किया गया था। 1994 में, उन्होंने पुस्तक सिंगरः लैंडस्केप्स ऑफ मेमोरी प्रकाशित की, जो पोलैंड में पैदा हुए और यिद्दिश में लिखने वाले नोबेल विजेता इसाक बाशेविस सिंगर की जीवनी है। तुज़िंस्का ने संयुक्त राज्य अमेरिका, इज़राइल, फ्रांस और पोलैंड के छोटे शहरों और गाँवों में इस पुस्तक के लिए सामग्री एकत्र की। पोलैंड में कई बार पुनर्मुद्रित यह पुस्तक संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रांस में भी प्रकाशित हुई थी। तुज़िंस्का ने इजरायली रिपोर्ट पोर्ट्रेट्स विद पोलैंड इन द बैकग्राउंड के खंड में पोलिश यहूदियों की लुप्त होती दुनिया में अपनी रुचि जारी रखी, जो फ्रांसीसी अनुवाद में भी प्रकाशित हुई थी। कन्फेशन ऑफ ए टेम्पट्रेस-लेखिका और नारीवादी, लिटरेरी न्यूज की लेखिका और टेड्यूज़ बॉय-ज़ेलेंस्की की लंबे समय से मित्र इरेना क्रज़ीविका की यादें-पेरिस के पास एक छोटे से शहर में लिखी गई पुस्तक थी, जहाँ क्रज़ीविका 1960 के दशक के मध्य से रहती थी। 1999 में प्रकाशित अपनी अगली पुस्तक, द लॉन्ग लाइफ ऑफ ए टेम्पट्रेस में तुज़िंस्का अपनी मृत्यु के बाद क्रज़िविका की कहानी पर लौट आईं। ए फैमिली हिस्ट्री ऑफ फियर, टुसिंस्का की बेस्टसेलर, मार्च 2005 में रिलीज़ हुई, और प्रिक्स मेडिसिस के लिए नामांकित, उसके पोलिश और यहूदी पूर्वजों के भाग्य के बारे में एक नाटकीय और जटिल कहानी है। लेखक ने यहाँ जीवनी लेखन में अपने अनुभव को व्यक्तिगत गैर-कथा के साथ जोड़ा, जो पोलैंड में शायद ही कभी उपयोग की जाने वाली शैली है। मई 2016 में यह पुस्तक नॉफ द्वारा अंग्रेजी में प्रकाशित की गई थी। अपने पति के कैंसर के साथ उसके संघर्ष की एक कहानी व्यायाम के नुकसान का विषय है, अगाटा तुज़िंस्का (2007) की बहुत अंतरंग पुस्तक, जो फ्रेंच (ग्रासेट, 2009) और कोरियाई (2012) में भी प्रकाशित हुई है। उनके साहित्यिक उत्पादन में सबसे विवादास्पद है द अक्यूज्डः वेरा ग्रैन (वायडॉनिक्टो लिटरैकी, 2010)-वारसॉ यहूदी बस्ती के एक गायक की कहानी, जिस पर जर्मनों के साथ सहयोग करने का आरोप है। ग्रैन के साथ बातचीत पर आधारित यह पुस्तक, गवाहों के विवरणों और राय, दस्तावेजों, अभिलेखागार और अदालत की गवाही द्वारा पूरक, दुखद विकल्पों, उनके नैतिक परिणामों और मोक्ष के लिए भुगतान करने की कीमत पर एक बहुआयामी ग्रंथ बन गई है। "द अक्यूज्ड" को कई देशों में प्रकाशित किया गया थाः फ्रांस, स्पेन, इटली, नीदरलैंड, ग्रीस, इज़राइल और अमेरिका में नॉफ-रैंडोमहॉस-बर्टेल्समैन पब्लिशर्स द्वारा। इसे जर्मनी में मार्च 2013 में सुहरकैम्प/इंसेल द्वारा जारी किया गया था। 2015 में स्लोवेनियाई मोड्रिजन ने पुस्तक के साथ-साथ मैसेडोनियन प्रकाशन घर एंटोलॉग को भी प्रकाशित किया। वेरा ग्रैन की कहानी पोलिश में एक श्रव्य ऑडियो संस्करण में भी उपलब्ध है। टिरमान्डोवी। रोमन अमेरिकान्स्की तुस्ज़िंस्का का नवीनतम प्रकाशन है। यह ज़्ली (अंग्रेजी में द मैन विद व्हाइट आइज़ के रूप में प्रकाशित) के लेखक, अपनी अमेरिकी पत्नी-मैरी एलेन फॉक्स के साथ, टिरमंड के जीवन की अंतिम अवधि के बारे में कहानी बताती है। टिरमंड के लगभग सौ पत्रों को पहले कभी प्रकाशित नहीं किया गया था, जो विधवा की यादों को पूरा करते हैं, जिसमें विस्टुला नदी के प्लेबॉय का पूरी तरह से अनदेखी चेहरा दिखाया गया है। नवंबर 2013 में डायलॉग ने जर्ज़ी ज़ुरेक के साथ सह-लिखित एक नाटक विएरा प्रकाशित किया। द फियान्से ऑफ ब्रूनो शुल्ज (वायडॉनिक्टो लिटरैकी, 2015) में वह प्रेम और युद्ध के नाटकीय तत्वों को जोड़ते हुए एक असाधारण साहित्यिक कहानी प्रस्तुत करती हैं। इस बार वह जूना, जोज़ेफिना स्जेलिन्स्का से प्रेरित थी, जो एकमात्र महिला थी जिसे ब्रूनो शुल्ज ने शादी का प्रस्ताव दिया था। इस पुस्तक को प्रिक्स मेडिसिस और प्रिक्स फेमिना 2015 के लिए नामांकित किया गया था। इसका फ्रेंच, मैसेडोनियन और यूक्रेनी में अनुवाद किया गया था। जैमनिकारियम (वायडॉनिक्टो एमजी, 2016) डचशंड और उनके प्रसिद्ध मालिकों और डचशंड प्रेमियों के बारे में है। बगाज़ ओसोबिस्टी। पो मार्कू मार्च के बाद के प्रवासियों की पीढ़ी के बारे में एक बहुभाषी कहानी है जो एक "यात्रा दस्तावेज" के साथ पोलैंड छोड़ गए थे जिसमें कहा गया था कि इसका धारक अब देश का नागरिक नहीं है। यह बड़े होने, दोस्ती, अपनी मातृभूमि खोने और एक प्रवासी के रूप में एक नया जीवन शुरू करने की कहानी है। हिस्ट्री मीटिंग हाउस सेमिनार के प्रतिभागियों के साथ सह-लेखनः डोरोटा बार्कज़क-पर्फिकोव्स्का, ग्रेज़िना लैटोस, एल्ज़बीटा स्ट्रज़ाल्कोव्स्का और विओला वेज़मैन। एक होलोकॉस्ट उत्तरजीवी की यादों पर आधारित नवीनतम मामा ज़ॉज़ रैका, वारसॉ यहूदी बस्ती में कई महीनों तक छिपी हुई एक लड़की की दिल को छू लेने वाली कहानी है। इवोना चिमीलेस्का द्वारा खूबसूरती से चित्रित यह पुस्तक प्रेम और कल्पना की बचत शक्ति का प्रमाण है। तुस्ज़िंस्का की इस और अन्य पुस्तकों का एक सर्वव्यापी चरित्र स्मृति है, इसके दर्दनाक संबंध, रहस्यमय आकार, परिवर्तनशील रूप। जिनेवा के बिब्लियोथेक ब्रेल रोमांडे ने ब्रेल में तुस्ज़िंस्का की निम्नलिखित पुस्तकों को मुद्रित कियाः "अभियुक्तः वेरा ग्रैन", "ए फैमिली हिस्ट्री ऑफ़ फियर" और "एक्सर्साइज़ ऑफ़ लॉस"। जीवनी और रिपोर्टिंग के साथ, अगाटा तुस्ज़िंस्का कविता लिखने में लगी हुई हैं। वह कविता के छह संग्रहों की लेखिका हैं, जिनमें से नवीनतम, होप 2,2010 की सर्दियों में जारी किया गया था। उनकी कविताएँ अंग्रेजी, फ्रेंच, हिब्रू, स्पेनिश और रूसी अनुवादों में प्रकाशित हुईं। वह ऐतिहासिक नोटबुक, साहित्यिक नोटबुक, टाइगोडनिक पॉव्ज़ेकनी, बॉर्डरलैंड्स और ओड्रा में योगदान देती हैं और पेरिस संस्कृति के साथ सहयोग करती हैं। पोलिश लेखक संघ, पेन-क्लब और जैक्स के सदस्य, कोलंबिया विश्वविद्यालय, फुलब्राइट फाउंडेशन, मैकडॉवेल, लेडिग-रोवोल्ट, कोसियुस्को फाउंडेशन, याद वाशेम और अमेरिकी यहूदी अभिलेखागार के विद्वान। वृत्तचित्र और कथा के क्षेत्र में उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए जेवियर प्रुसिंस्की पेन-क्लब पुरस्कार के विजेता। 2015 में तुज़िंस्का को रजत ग्लोरिया आर्टिस पदक से सम्मानित किया गया था। 2016 में-"भय के पारिवारिक इतिहास" के लिए होलोकॉस्ट साहित्य की श्रेणी में कनाडाई यहूदी साहित्यिक पुरस्कार। वर्क्स 1980-राइसोवानी 1990-आई ज़ोनोउ लिस्ट, वॉरसॉः ऑफ़िसिना पोएटो 1990-मारिया विस्नोव्स्का, वॉरसॉः डब्ल्यू. ए. आई. एफ. 1992-रोज़जनी डब्ल्यू वॉर्ज़ावी, वॉरसॉः अंतरिम 1992-विज़्नानिया गॉर्ज़ीसिल्की। पामिएत्निकी इरेनी क्रिज़विकियेज, वॉरसॉः सिज़िटेलनिक 1993-ज़मीज़कलाम डब्ल्यू यूसीक्ज़े, लुब्लिनः क्रेसी 1993-किल्का पोर्ट्रेटोव ज़ पोल्सका डब्ल्यू टले। रिपोर्टज़े इज़्रेल्स्की, ग्डान्स्कः माराबुट 1994-सिंगर। पेजज़े पामिएसी, गडान्स्कः माराबुट 1996-वायग्रैक काज़ी डीज़िन, वॉरसॉः डायना 1997-एड्रेसेट नीज़नी, वॉरसॉः डायना 1999-ड्लुगी ज़ायसी गॉर्ज़ीसिल्की। लोसी आई श्वियत इरेनी क्रिज़विकियेज़, वॉरसॉः इस्क्री 2001-ना कुडज़िच ब्रेज़गाच, वॉरसॉः डायना 2001-लेज़िका, वॉरसॉवाः डायना 2003-मारिया विस्नोव्स्का। जेशली मिनी कोचाज़-ज़बीज़!, वॉरसॉः वायडॉनिक्टवो क्सीआज़कोवे ट्वोज़ स्टाइल 2004-मीज़्स प्रेज़ी ओक्नी, वॉरसॉः वायडॉनिक्टवो नोवी स्वियात 2005-रॉडज़िना हिस्टोरिया लेकू, क्राकोः वायडॉनिक्टवो लिटरेकी 2007-ज़्विक्ज़ेनिया ज़ उट्राटी, क्राकोः वायडॉनिक्टवो लिटरेकी 2009-क्रज़िविका। Dlugie zycie gorszycielki (विस्तारित संस्करण), Kraców: Wydawanictwo Literackie 2010-Oscarzona: Wiera Gran, Kraców: Wydawanictwo Literackie 2010-Nadzieja 2, Lublin: Brama Grodzca-Teatr NN 2012-Tirmandowie। रोमन अमेरिकान्स्की, वॉरसॉः वायडॉनिक्टो एम. जी. 2013-वाइरा। ड्रामाट डब्ल्यू सेज़िसियू ओब्राज़ाच, वॉरसॉः डायलॉग 684 2015-नार्ज़ेक्ज़ोना शुल्ज़ा, क्राकोः वायडॉनिक्टो लिटरैकी 2016-जैमनिकेरियम, वॉरसॉः वायडॉनिक्टो एमजी 2018-बागा ओसोबिस्टी। पो मार्कू, वॉरसॉः डोम स्पॉटकान ज़ हिस्टोरिया 2020-मामा ज़ॉज़ रेका, वॉरसॉः वायडॉनिक्टो ड्वी सिओस्ट्री, चित्रः इवोना चिमीलेस्का ट्रांसलेशन अंग्रेज़ी लॉस्ट लैंडस्केप्सः इन सर्च ऑफ़ आइज़ैक बाशेविस सिंगर एंड द ज्यूइज़ ऑफ़ पोलैंड (सिंगर। क्षमा करें)। अनुवाद करें। मेडलिन लेविन। न्यूयॉर्कः विलियम मोरो 1998 वेरा ग्रैन-अभियुक्त (ऑस्करज़ोनाः विएरा ग्रैन)। transl.from फ्रांसीसी चार्ल्स रुआस। न्यूयार्कः नॉफ। यादृच्छिक घर, इंक. 2013 भय का पारिवारिक इतिहास (रोडज़िना इतिहास लेख)। transl.from फ्रांसीसी चार्ल्स रुआस। न्यूयार्कः नॉफ। रैंडम हाउस, इंक. 2016 चेक क्राजिनी पामेती (गायक। पेजज़े पामिएसी), अनुवाद। व्लास्ता ड्वोराकोवा। एच एंड एच वायसेह्रादस्का एस. आर. ओ., 2006 फ्रांसीसी लेस डिसिपल्स डी शुल्ज (उज़्नियोवी शुलज़ा), अनुवाद। M.Carlier, G.Erhard। पेरिसः नोयर सुर ब्लैंक 2000 सिंगर। पेसेज डे ला मेमोयर (गायक। पेजज़े पामिएसी), अनुवाद। जीन यवेस एरहेल। पेरिसः नोयर सुर ब्लैंक 2002 यूने हिस्टॉयर फैमिली डे ला प्योर (रोडज़िना हिस्टोरिया लेकू), अनुवाद। जीन-यवेस एरहेल द्वारा। पेरिसः एडिशन ग्रासेट एंड फासक्वेल 2006 व्यायाम डे ला पेर्टे (χwiczenia z utraty), अनुवाद। जीन-यवेस एरहेल। पेरिसः एडिशन ग्रासेट एंड फासक्वेल 2009 एल 'एक्यूसीः विएरा ग्रैन (ऑस्करज़ोनाः विएरा ग्रैन), अनुवाद। इसाबेल जेनेस-कालिनोव्स्की, ग्रासेट एंड फासकेल 2011 ला फियान्सी डी ब्रूनो शुल्ज़ (नार्ज़ेक्ज़ोना शुल्ज़ा), transl.Isabelle जेनेस-कालिनोव्स्की, ग्रासेट एंड फासकेल 2015 अफेयर्स पर्सनलेस (बागा ओसोबिस्टी), अनुवाद। इसाबेल जैनेस-कलिनोव्स्की, एडिशन डी ल 'एंटिलोप 2020 जर्मन डाई सेंगेरिन ऑस डेम घेटो, ट्रांस। फ्रेंच ज़ेनिया ऑस्टेल्डर से, सुहरकैम्प/इंसल 2013 ग्रीक ऑस्करज़ोनाः विएरा ग्रैन, अनुवाद। थॉमस स्केसिस, राचेल कपोन 2011 स्पेनिश ला कैंटेंट डेल गेटो डी वर्सोविया। विएरा ग्रैन, ला अकुसाडा (ऑस्करज़ोनाः विएरा ग्रैन), अनुवाद। इनिगो सांचेज़ पानोस, एलेना-मिशेल कैनो, मैड्रिटः एलियांज़ा लिटरेरिया, 2011 कोरियाई ज़्विक्ज़ेनिया ज़ उट्राटी, डीडी वर्ल्ड, 2011 डच वेरा ग्रैन। यह एक ऐसा स्थान है जहाँ आप एक साथ यात्रा कर सकते हैं। अनुवाद करें। लिसबेथ वैन नेस, डी बेजिगे बिज, एम्स्टर्डम, 2011 इतालवी विएरा ग्रैन। उन पर आरोप है। अनुवाद करें। मार्गेरिटा बोटो, गियुलियो इनाउदी, 2012 हिब्रू वेरा ग्रैन, अनुवाद। फ्रांसीसी एरीह उरीएल, किन्नेरेट, 2012 स्लोवेनियाई ओबटोज़ेना, अनुवाद से। तात्जाना जामनिक, मोड्रिजन, 2015 मैसेडोनियन ओब्विनिएटाः व्जेरा ग्रैन [ऑस्करज़ोनाः विएरा ग्रैन], अनुवाद। मिलिका मिर्कुलोव्स्का, स्कोप्जेः एंटोलॉग, 2015 नार्ज़ेक्ज़ोना शुल्ज़ा, अनुवाद। मिलिका मिर्कुलोव्स्का, स्कोप्जेः एंटोलॉग, 2016 यूक्रेनी नार्ज़ेक्ज़ोना शुल्ज़ा, अनुवाद। विएरा मेनियोक, ज़र्नियोवाइसः वायडॉनिक्टो 21,2018 संदर्भ ग्रंथ सूची बेरेस एस., हिस्टोरिया लिटरेचर पोलस्कीज डब्ल्यू रोज़मोवाच एक्सएक्स-एक्सएक्सआई डब्ल्यू., डब्ल्यूएबी, वॉरसॉ 2005, सीस्लर ए., कोबिएटा मेटाफिज़िक्ज़ना, रोज़मोवी आर्टुरा सीस्लारा, वायडॉनिक्टो इनाना, वॉरसॉ 2005,; ग्रोल आर., एम्बर्स एग्लो। समकालीन पोलिश महिला कविता का एक संकलन (1981-1995), मेजबान प्रकाशन, इंक., ऑस्टिन टेक्सास 1996,; जोचिमेक आर., डब्ल्यू ज़्वियरसिएडल जीवनी। लेक्सिक खानाबदोशः असिसेज़ डू रोमन, ले मोंडे, विला गिलेट, मोलिसाक ए., पिसार्ज़ पोलस्को-ज़ायडोव्सी एक्सएक्स डब्ल्यू. प्रिज़िब्लिज़ेनिया, डॉम वायडॉनिस्की एलिप्सए, वॉरसॉ 2006, रैकॉन्टर एल 'हिस्टॉयर। वर्तमान में अलेक्जेंड्रे प्रस्टोजेविक, एडिशन एल 'इम्प्रोविस्ट 2009 में पाठों का पुनर्मिलन; बाहरी लिंक अगाटा टुसिंस्का-आधिकारिक वेबसाइट 1957 जन्म जीवित लोग पोलिश महिला पत्रकार पोलिश महिला कवि 20 वीं शताब्दी की पोलिश महिला लेखक 21 वीं शताब्दी की पोलिश महिला लेखक