The Enchanted Wanderer
द एनचैंटेड वांडरर निकोलाई लेस्कोव का एक उपन्यास है, जो पहली बार 1873 में रुस्की मीर अखबार में प्रकाशित हुआ था। पृष्ठभूमि इस कहानी का मूल विचार लेस्कोव को 1872 में लाडोगा झील और वालाम मठ की यात्रा के बाद आया था। जनवरी में लेस्कोव ने कहानी का पहला संस्करण भेजा, जिसका शीर्षक था ब्लैक अर्थ टेलीमाकस (черᱱᱳज़ेम्नी टेलेमैक) द रशियन मैसेंजर को, लेकिन मिखाइल काटकोव ने इसे अस्वीकार कर दिया। मार्च में लेस्कोव ने दस्तयेवस्की की ग्राज़दानिन पत्रिका को पांडुलिपि भेजी, लेकिन फिर से कोई फायदा नहीं हुआ। एन. ए. के अनुसार द रशियन मैसेंजर के ल्युबीमोव ने कहा, "फिलरेट और सेंट सर्जियस के साथ कुछ प्रकरणों के अलावा, पूरी बात [काटकोव] को कुछ भविष्य के लिए काम करने के लिए सामग्री के एक मोटे थोक की तरह दिखाई दी, न कि तैयार काम के लिए, कुछ वास्तविक का वर्णन करते हुए।" जैसा कि आलोचक बोरिस बुखस्ताब ने बाद में टिप्पणी की, नायक के अनुसार, कहानी को कमजोर और 'अमानवीय' के खिलाफ लक्षित माना जा सकता था। यह विशेष रूप से कटकोव को परेशान कर सकता था, जिनका उस विशेष मामले पर पहले लेस्कोव के साथ विवाद था। द एनचैंटेड वांडरर का मूल संस्करण रूसी दरबार के करीब एक पैदल सेना के जनरल सर्गेई एगोरोविच कुशेलेव और लेस्कोव के दोस्त को समर्पित किया गया था। "1872 की शरद ऋतु में जैसा कि मैंने द सील्ड एंजेल लिखा था। एडजुटेंट-जनरल सर्गेई एगोरोविच कुशेलेव मुझसे मिलने आए और अदालत में एक पांडुलिपि ले जाने के लिए कहा ताकि महारानी की पत्नी मारिया अलेक्सानोवना इसे पढ़ सकें। इसने कई घरों के साथ मेरी दोस्ती शुरू की जो उस समय सुंदर माने जाते थे, विशेष रूप से कुशेलेव घर जहां मुझे एक दोस्त के रूप में प्राप्त किया गया था। वहाँ मैं बहुत सारे दिलचस्प लोगों से मिला, "लेस्कोव ने याद किया। सारांश उपन्यास में एक सुसंगत कथानक नहीं है। इसमें विभिन्न 20 अध्याय हैं, जिनमें से पहला एक प्रकार का परिचय है, शेष अध्याय फ्लियागिन के जीवन के स्वतंत्र प्रकरण प्रस्तुत करते हैं, जिन्हें उन्होंने अजनबियों को बताया था जिनसे वे मिले थे। नायक, इवान फ्लियागिन, को उसकी माँ ने "भगवान से वादा किया था", लेकिन सभी "संकेतों" को नजरअंदाज करते हुए, एक युवा व्यक्ति के रूप में मठ में शामिल होने से इनकार कर दिया, कथित तौर पर उसे रास्ता दिखाया। अपना शेष जीवन, भटकने से भरा, वह इसके लिए एक "सजा" के रूप में देखता है, और अंततः वह एक भिक्षु बन जाता है। समकालीन आलोचकों की प्रतिक्रिया आम तौर पर उदासीन थी। 1895 में लेस्कोव की पूरी विरासत का पुनर्मूल्यांकन करते हुए नरोदनिक निकोले मिखायलोव्स्की ने लिखाः "कल्पना की समृद्धि के संदर्भ में यह लेस्कोव का सबसे महत्वपूर्ण काम हो सकता है, लेकिन ध्यान केंद्रित करने की कुल कमी स्पष्ट से अधिक है इसलिए इस तरह का कोई कल्पना नहीं है, बल्कि कल्पनाओं का एक समूह है, जो एक साथ बंधा हुआ है, ताकि किसी भी मनका को हटाया जा सके और दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सके, और किसी भी संख्या में अन्य मोतियों को एक ही तार पर रखा जा सके।" बाद में आलोचकों ने लेस्कोव की उत्कृष्ट कृतियों में से एक के रूप में द एनचांटेड वांडरर की प्रशंसा की, जहां डी. एस. लेखक मिर्स्की ने एक कथाकार के अपने अनूठे उपहार का पूरा प्रभाव डाला। अंग्रेजी अनुवाद ए. जी. पास्कॉफ (1924) डेविड मगर्शैक (1946) जॉर्ज एच. हन्ना (1958) इयान ड्रेइब्लैट (मेलविले हाउस, 2012) रिचर्ड पेवेर और लारिसा वोलोखोन्स्की (2013) डोनाल्ड रेफील्ड (2020) अनुकूलन 2002: द एनचैंटेड वांडरर (ओपेरा), रोडियोन शेड्रिन द्वारा ओपेरा 1990:, सोवियत फिल्म 1960: द एनचैंटेड वांडरर (1960 फिल्म), सोवियत फिल्म संदर्भ बाहरी लिंक ओचेरोवन्नी स्ट्रेननिक। मूल रूसी पाठ। निकोलाई लेस्कोव के 1873 के उपन्यास