Bernard Bragg
बर्नार्ड ब्रैग (27 सितंबर, 1928-29 अक्टूबर, 2018) एक बधिर अभिनेता, निर्माता, निर्देशक, नाटककार, कलाकार और लेखक थे, जो नेशनल थिएटर ऑफ द डेफ के सह-संस्थापक होने और बधिर प्रदर्शन संस्कृति में उनके योगदान के लिए उल्लेखनीय हैं। द न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, ब्रैग को "कई लोगों द्वारा देश के प्रमुख पेशेवर बधिर अभिनेता के रूप में माना जाता था।" प्रारंभिक जीवन और शिक्षा बर्नार्ड ब्रैग का जन्म 27 सितंबर, 1928 को ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क में हुआ था, जो जेनी और वुल्फ ब्रैग के बेटे थे। वह सांकेतिक भाषा सीखते हुए बड़े हुए, जिसे उनके दो बधिर माता-पिता ने उन्हें सिखाया था। ब्रैग ने कम उम्र से ही रंगमंच में रुचि दिखाई, जो उनके पिता के प्रभाव के परिणामस्वरूप विकसित हुई, जो एक शौकिया अभिनेता और नाटक प्रबंधक थे। अपने बचपन और किशोरावस्था के दौरान, ब्रैग ने न्यूयॉर्क स्कूल फॉर द डेफ में भाग लिया, जिसे अनौपचारिक रूप से "फैनवुड" के नाम से जाना जाता है, और 1947 में स्नातक होने के बाद गैलौडेट कॉलेज (अब विश्वविद्यालय) में प्रवेश किया। गैलौडेट में भाग लेने के दौरान, ब्रैग ने फ्रेडरिक ह्यूजेस नामक एक बधिर प्रोफेसर के अधीन रंगमंच का अध्ययन किया, और कई स्कूली नाटकों में मुख्य भूमिका निभाई, जिसके लिए उन्होंने कई सम्मान जीते। अंततः, ब्रैग की नाटकीय गतिविधि का समापन उनके एक नाटक के निर्देशन में हुआ, जो जॉन गाल्सवर्दी के एस्केप का एक रूपांतरण था। रंगमंच के अलावा, बर्नार्ड ब्रैग ने कॉलेज में अपने पूरे समय में कविता लिखी, और अपने वरिष्ठ वर्ष में रचनात्मक कविता के लिए टीगार्डन पुरस्कार अर्जित किया। 1952 में गैलौडेट कॉलेज से स्नातक होने के कुछ ही समय बाद, ब्रैग को कैलिफोर्निया स्कूल फॉर द डेफ, बर्कले में शिक्षण पद की पेशकश की गई, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया। स्कूल संकाय के सदस्य के रूप में काम करते हुए, ब्रैग को संस्थान के छात्रों द्वारा प्रस्तुत नाटक प्रस्तुतियों को निर्देशित करने का अधिकार दिया गया था। इसके अलावा, ब्रैग ने स्कूल के समय के बाहर नेशनल एसोसिएशन ऑफ द डेफ और लॉस एंजिल्स क्लब ऑफ द डेफ द्वारा आयोजित कार्यक्रमों में योगदान दिया। शिक्षक बनने के चार साल बाद, 1956 में, ब्रैग की मुलाकात सैन फ्रांसिस्को में उनका एक शो देखने के बाद विश्व प्रसिद्ध माइम मार्सेल मार्सियो से हुई। मार्सियो ने महत्वाकांक्षी अभिनेता को पसंद किया, और उन्हें फ्रांस में माइम सिखाने की पेशकश की। ब्रैग ने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया और 1956 के स्कूल वर्ष के अंत में पेरिस की यात्रा की। संयुक्त राज्य अमेरिका लौटने पर, ब्रैग ने एक शिक्षक के रूप में अपने करियर को बनाए रखते हुए पूरे कैलिफोर्निया राज्य में विभिन्न स्थानों पर माइम प्रदर्शन करना शुरू किया। इसके अलावा, ब्रैग ने सैन फ्रांसिस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में दाखिला लिया, 1959 में विशेष शिक्षा में मास्टर डिग्री और नाटक में एक नाबालिग के साथ स्नातक किया। दो साल बाद, 1961 में, डॉ. एडना लेविन नामक न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के एक मनोवैज्ञानिक ने ब्रैग को विशेष रूप से बधिर अभिनेताओं की एक पेशेवर मंडली बनाने की संभावना के बारे में याचिका दायर की। यद्यपि अवधारणा के लिए वित्त पोषण शुरू में प्राप्त नहीं किया जा सका था, परियोजना को एक ब्रॉडवे सेट डिजाइनर डेविड हेज़ द्वारा बचाया गया था, जिन्होंने 1966 में इस विचार के लिए प्रबंधन को पीछे छोड़ दिया था। 1967 में, बर्नार्ड ब्रैग ने हेज़ और थिएटर से जुड़े कई अन्य कलाकारों और व्यक्तियों से मुलाकात की, और साथ में उन्होंने कनेक्टिकट में नेशनल थिएटर ऑफ़ द डेफ़ की स्थापना की, जिससे ब्रैग को कैलिफोर्निया स्कूल फॉर द डेफ़ में एक शिक्षक के रूप में अपनी नौकरी छोड़ने के लिए प्रेरित किया, एक पद जो उन्होंने 15 वर्षों तक संभाला था। एन. बी. सी. पर शुरुआत एन. टी. डी. की स्थापना के कुछ ही समय बाद, एन. बी. सी. ने ब्रैग और सभी बधिर अभिनेताओं के एक समूह को 1 घंटे के कार्यक्रम विशेष में फिल्म बनाने की पेशकश की जो एन. बी. सी. एक्सपेरिमेंट इन टेलीविज़न श्रृंखला के एक भाग के रूप में काम करेगा। 2 अप्रैल, 1967 को प्रीमियर में, विशेष में बर्नार्ड ब्रैग, ऑड्री नॉर्टन, राल्फ व्हाइट, हॉवर्ड पामर, गिल ईस्टमैन, जून रूसी, फिलिस फ्रेलिच और लू फैंट को बधिर अभिनेताओं के रूप में दिखाया गया था। जीन लास्को, जो लेटन, आर्थर पेन और नैनेट फैब्रे क्रमशः पटकथा, संगीत स्कोर/नृत्य निर्देशन, मंच निर्देशन और कार्यक्रम परिचय के लिए जिम्मेदार थे। विशेष को देश भर में प्रसारित किया गया था और बधिर अभिनेताओं द्वारा माइम के बजाय सांकेतिक भाषा में बातचीत करने और प्रदर्शन करने का पहला टेलीविजन उदाहरण बनकर इतिहास रच दिया था। अप्रैल में इसके प्रसारण से पहले आलोचना, विशेष के विचार को द अलेक्जेंडर ग्राहम बेल एसोसिएशन फॉर द डेफ एंड हार्ड ऑफ हियरिंग से भारी आलोचना का सामना करना पड़ा, जिसने कार्यक्रम के संकेत भाषा के उपयोग को टेलीविजन के लिए अनुचित माना। एक निर्देशक के रूप में बर्नार्ड ब्रैग ने अपने पूरे जीवनकाल में कई नाटकों का निर्देशन किया। टेल्स फ्रॉम ए क्लबरूम, उनके सबसे उल्लेखनीय नाटकों में से एक, यूजीन बर्गमैन के सहयोग से लिखा गया था; यह आखिरी बार 2006 में लाइव दर्शकों के लिए प्रस्तुत किया गया था। अपने बाद के वर्षों में जब वे कैलिफोर्निया वापस चले गए, तो ब्रैग ने कैलिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी नॉर्थ्रिज में पढ़ाना शुरू किया। वहाँ काम करते हुए, उन्होंने कई नाटकों का लेखन और निर्देशन किया, जिनमें टू हूम इट मे कंसर्न; लाफ प्रॉपरली, प्लीज; और ट्रू डेफ शामिल हैं। हालाँकि उनकी अधिकांश प्रस्तुतियों का प्रीमियर संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ, लेकिन कुछ को जर्मनी और चीन में भी विदेशी दर्शकों के लिए अनुकूलित किया गया था। 2013 में, ब्रैग ने नो ऑर्डिनरी हीरोः द सुपर डेफी मूवी में खुद की भूमिका निभाई। ब्रैग खेलता है, बर्नार्ड। "मोमेंट्स प्रिजर्व्ड". नेशनल एसोसिएशन ऑफ द डेफ, सैन फ्रांसिस्को, सीए, 1966 ब्रैग, बर्नार्ड और यूजीन बर्गमैन। एक क्लब रूम की कहानियाँ। सिनसिनाटी, ओएच, 1980 में प्रीमियर किया गया। ब्रैग, बर्नार्ड। यह हम में से दो बनाता है। गैलौडेट विश्वविद्यालय, वाशिंगटन डी. सी., 1982 में प्रीमियर किया गया। ब्रैग, बर्नार्ड। स्वर्ण विवाह वर्षगाँठ की पूर्व संध्या पर। 1998 में बर्लिन, जर्मनी में इसका प्रीमियर हुआ। ब्रैग, बर्नार्ड। यह किसके लिए चिंतित हो सकता है। कैलिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी, नॉर्थ्रिज (सी. एस. यू. एन.), नॉर्थ्रिज, कैलिफोर्निया, 1998 में प्रीमियर किया गया। ब्रैग, बर्नार्ड। ठीक से हंसो, कृपया। सी. एस. यू. एन., नॉर्थ्रिज, कैलिफोर्निया, 1999 में प्रीमियर किया गया। ब्रैग, बर्नार्ड। जिनके लिए यह चिंतित हो सकता है [जर्मन संस्करण]। इसका प्रीमियर 1999 में बर्लिन, जर्मनी में हुआ था। ब्रैग, बर्नार्ड। सच्चा बधिर। सी. एस. यू. एन., नॉर्थ्रिज, कैलिफोर्निया, 2000 में प्रीमियर किया गया। ब्रैग, बर्नार्ड। दृश्य आश्चर्यों की दुनिया में एक यात्रा। 2004 में हांगकांग, चीन में इसका प्रीमियर हुआ। कला और कविता बर्नार्ड को कला बनाने और कविता लिखने में रुचि थी। निम्नलिखित उनकी सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक का एक उदाहरण हैः "द साइन लैंग्वेज ऐज आई नो इट" मुझे मेरी भाषा वापस दें जिस तरह से मैंने छोटी उम्र में हस्ताक्षर किए थे। मुझे मेरी भाषा वापस दीजिए जो पहले हुआ करती थी-इससे पहले कि भाषाविदों ने इसे "खोजा" और इसे एक नया नाम दिया। मुझे मेरी भाषा वापस दें जिस तरह से मैंने अपने बधिर माता-पिता से, उनके बधिर दोस्तों से, मेरे शिक्षकों से, बधिर और श्रवण दोनों से सीखा है। मुझे मेरी भाषा वापस दें जिस तरह से मुझे याद है कि कैसे बधिर कथाकारों ने इसे मेरे लिए रोल-मॉडल किया था। मुझे उन नियमों, प्रतिबंधों, अधिरोपणों या निश्चित सीमाओं के बिना मेरी भाषा वापस दें जो भाषाविदों ने इसके लिए स्थापित की थीं। मुझे मेरी ऐसी भाषा वापस दें जिसमें बदलाव और विकास की बड़ी क्षमता हो। मुझे मेरी भाषा वापस दें जो कि मैं जो हूं उसका बहुत बड़ा हिस्सा है। - बर्नार्ड ब्रैग ऑनर्स एंड अवार्ड्स 1975 ला डेकोरेशन औ मेरिट सोशल इंटरनेशनल-प्रीमियर क्लास, वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ द डेफ 1977 स्पेशल टोनी अवार्ड टू द एक्टर्स ऑफ द नेशनल थिएटर ऑफ द डेफ (एन. टी. डी. फोटो विद सिडेनोट बाय माइकल श्वार्ट्ज) 1986 नेशनल हॉल ऑफ फेम फॉर पर्सन्स विद डिसेबिलिटीज 1988 डॉक्टर ऑफ ह्यूमन लेटर्स, गैलौडेट यूनिवर्सिटी 1989 द जॉन बुलवर अवार्ड, द नेशनल सेंटर ऑन डेफनेस 1990 द बर्नार्ड ब्रैग आर्टिस्टिक अचीवमेंट अवार्ड, सेंटर ऑन डेफनेस, शिकागो 1997 ऑनरेरी फाउंडर्स अवार्ड, न्यूयॉर्क स्कूल फॉर द डेफ 2001 स्पेशल लाइफटाइम अचीवमेंट रिकग्निशन अवार्ड, वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ द डेफ, रोम 2006 द बर्नार्ड ब्रैगिटेरियन ह्यूमन अवार्ड। BernardBragg.com, 2011। वेब. 9 दिसंबर 2011 संदर्भ बाहरी लिंक 1928 जन्म 2018 की मृत्यु अमेरिकी पुरुष बधिर अभिनेता संयुक्त राज्य अमेरिका में बधिर लेखक ब्रुकलिन के लेखक 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी नाटककार और नाटककार सैन फ्रांसिस्को राज्य विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी पुरुष अभिनेता अमेरिकी बधिर लोग गैलौडेट विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र विकलांग अमेरिकी लेखक