Polina Zherebtsova
पोलिना ज़ेरेबत्सोवा (; 20 मार्च 1985) एक चेचन रूसी वृत्तचित्रकार, कवि और डायरीज़ एंट इन ए ग्लास जार की लेखिका हैं, जिसमें उनके बचपन, किशोरावस्था और युवावस्था को शामिल किया गया है, जिन्होंने तीन चेचन युद्धों को देखा था। उनका जन्म ग्रोज़नी, चेचन-इंगुश स्वायत्त गणराज्य, यूएसएसआर में एक मिश्रित जातीय परिवार में हुआ था। 2002 में उन्होंने एक पत्रकार के रूप में काम करना शुरू किया। वह पी. ई. एन. इंटरनेशनल और रूस के पत्रकार संघ की सदस्य हैं। उन्हें दो श्रेणियों (कथा और वृत्तचित्र गद्य) में जेरूसलम में जानुस्ज़ कोर्कज़क अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। 2012 में, उन्हें "विवेक के एक अधिनियम के रूप में पत्रकारिता के लिए" आंद्रेई सखारोव पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 2013 में, उन्हें फिनलैंड में राजनीतिक शरण मिली। 1994-2004 में चेचन्या में युद्ध अपराधों पर एक रिपोर्ट के लेखक। रु. अंग्रेज़ी. पोलिना का जन्म ग्रोज़नी, यूएसएसआर में हुआ था और उन्होंने पहली चेचन युद्ध की शुरुआत में 9 साल की उम्र में अपनी डायरी शुरू की थी। जब दूसरा चेचन युद्ध शुरू हुआ तब भी वह ग्रोज़नी में रह रही थी। 21 अक्टूबर 1999 को, ग्रोज़नी के बाजार में गोलाबारी की गई, जहाँ वह अपनी माँ को समाचार पत्र बेचने में मदद कर रही थी, और पोलिना मामूली रूप से घायल हो गई थी। पोलितकोव्स्काया ने युद्ध को बाहर से एक पत्रकार के रूप में वर्णित किया। पोलिना ज़ेरेबत्सोवा अंधेरे के दिल के अंदर से युद्ध के बारे में लिखती हैं। दी स्पीगल नं. 10/2015. एक कांच के जार में चींटी। 1994-2004 की चेचन डायरी का यूक्रेनी, स्लोवेनियाई, फ्रेंच, लिथुआनियाई, फिनिश, जर्मन, जॉर्जियाई और चेचन में अनुवाद किया गया है। पोलिना ज़ेरेबत्सोवा ने बीबीसी, द गार्जियन, रॉयटर्स को साक्षात्कार दिए हैं, दुनिया भर के साहित्यिक समारोहों में भाग लिया है। उन्होंने हमेशा साहित्यिक एजेंटों की सेवाओं का उपयोग किए बिना अपनी सभी पुस्तकों के अनुवाद के लिए प्रकाशन अधिकारों की पेशकश की है। जीवनी वह चेचन और यूक्रेनियन के परिवार से आई थीं। वह खुद को कॉस्मोपॉलिटन कहती हैं। पोलिना के पिता एक वकील थे, जिनकी मृत्यु तब हुई जब पोलिना एक बच्ची थीं। उनकी माँ, एलेना, एक बड़ी कंपनी में वरिष्ठ माल प्रबंधक के रूप में काम करती थीं। उन्होंने अपना खाली समय अपनी बेटी की शिक्षा में लगा दिया। पोलिना एक ऐसे परिवार में पली-बढ़ी जो तोराह, बाइबिल और कुरान जैसी पुस्तकों का समान रूप से सम्मान करती थी। उन्होंने बचपन से ही धर्म, इतिहास और दर्शन का अध्ययन किया था। पोलिना ज़ेरेबत्सोवा का जन्म 1985 में ग्रोज़नी में हुआ था और वे लगभग बीस वर्षों तक वहाँ रहीं। वह खुद को एक महानगरीय मानती है क्योंकि उसकी बहु-राष्ट्रीय वंशावली है। पोलिना के पिता की मृत्यु तब हुई जब वह बहुत छोटी थी। पोलिना के नाना ज़ेरेबत्सोव अनातोली पावलोविच, जिनके साथ उनकी दोस्ती हुई थी, ने ग्रोज़नी में 25 से अधिक वर्षों तक एक टीवी पत्रकार-कैमरामैन के रूप में काम किया। पोलिना की नानी एक पेशेवर कलाकार थीं। पितामह एक अभिनेता और संगीतकार थे। पोलिना की दादी एक पेशेवर अभिनेत्री थीं। 1994 में, पोलिना ने एक डायरी शुरू की जिसमें उन्होंने दर्ज किया कि उनके आसपास क्या हो रहा था। उनकी डायरियों में उनके बचपन, किशोरावस्था और युवावस्था को शामिल किया गया है जो तीन चेचन युद्धों के गवाह थे। स्कूल, पहला प्यार, माता-पिता के साथ झगड़ा, जो किसी भी किशोर से परिचित है, पोलिना के जीवन में बमबारी, भुखमरी, तबाही और गरीबी के साथ। 21 अक्टूबर 1999 को ग्रोज़नी सेंट्रल मार्केट पर एक मिसाइल हमले के दौरान वह छर्रे से घायल हो गई थी। 2002 से उन्होंने एक पत्रकार के रूप में काम करना शुरू कर दिया है। 2003-2004 में, उन्होंने स्कूल ऑफ कॉरेस्पॉन्डेंट्स में अध्ययन किया। 2004 में, चेचन डायरी तब पूरी हुई जब लेखक 19 वर्ष के थे। 2006 में, उन्हें दो श्रेणियों (कथा और वृत्तचित्र गद्य) में जेरूसलम में जानुस्ज़ कोर्कज़क अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। प्रतियोगिता का विषय "आतंक और बच्चे" था। 2007 से, वह रूसी पत्रकार संघ की सदस्य रही हैं। 2010 में, उन्होंने सामान्य मनोविज्ञान में डिग्री के साथ स्टाव्रोपोल उत्तरी काकेशस विश्वविद्यालय से स्नातक किया। 2011 में, "पोलिना ज़ेरेबत्सोवा की पत्रिकाः चेचन्या 1999-2002" प्रकाशित हुई थी। 2012 से, वह पेन इंटरनेशनल की सदस्य रही हैं। 2012 में, उन्हें "विवेक के एक अधिनियम के रूप में पत्रकारिता के लिए" आंद्रेई सखारोव पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 2013 में, उन्हें फिनलैंड में राजनीतिक शरण मिली है। 2014 में "एंट इन ए ग्लास जार" प्रकाशित हुई थी। पहला चेचन युद्ध पहला सैन्य अभियान 1994 में शुरू हुआ था। युद्ध की शुरुआत में, ज़ेरेबत्सोवा के दादा, अनातोली, हवाई जहाजों के गोले से मारे गए थे। ज़ेरेबत्सोवा ने इस समय अपनी डायरी में पहली गंभीर प्रविष्टियाँ कीं। उन्होंने डायरी को अपने पास रखा और अपने पड़ोसियों और दोस्तों के जीवन में हास्यपूर्ण और दुखद क्षणों के बारे में लिखा। अपने रूसी उपनाम और राष्ट्रीय संघर्ष के कारण, पोलिना को स्कूल में बार-बार अपमान का शिकार होना पड़ा। दूसरा चेचन युद्ध 1999 में उत्तरी काकेशस में ग्रोज़नी में युद्ध का एक नया दौर शुरू हुआ, जब पोलिना 14 साल की थी, जिसका वर्णन उन्होंने अपनी डायरी में किया है। हाई स्कूल के बाद ग्रोज़नी में केंद्रीय बाजार में अपनी माँ के व्यापार में मदद करते हुए, पोलिना 21 अक्टूबर 1999 को अपने पैर में घायल हो गई थी, जब बाजार पर गोलाबारी की गई थी, जैसा कि एक प्रारंभिक रिपोर्ट में वर्णित है "सितंबर-अक्टूबर 1999 में चेचन्या में सशस्त्र संघर्ष के दौरान संघीय सैनिकों द्वारा बल का अंधाधुंध उपयोग"। चोट और बीमारी के कारण पोलिना और उसकी माँ के पास युद्ध से बचने का समय नहीं था। जैसा कि डायरी के पृष्ठों में वर्णित है, उन्हें "सफाई" में अन्य पड़ोसियों के साथ भूख और बेदखली का सामना करना पड़ा। उनका मुख्य लक्ष्य लोगों को युद्ध से बचने की आवश्यकता को समझाना था, विशेष रूप से उसी देश में। डायरी में यह भी कहा गया है कि 1994 में गणराज्य में संघर्ष शुरू होने से पहले, रूसी और चेचन लोगों के बीच संबंध अपेक्षाकृत मैत्रीपूर्ण थे। फरवरी 2000 में, उसकी चोट के पांच महीने बाद, 14 वर्षीय पोलिना का 9वें मॉस्को अस्पताल के शल्यचिकित्सकों द्वारा ऑपरेशन किया गया, जिसमें 16 टुकड़ों के सबसे बड़े टुकड़े को हटा दिया गया। उन्हें शहर में पांच बार स्कूल बदलना पड़ा, क्योंकि चेचन्या में युद्ध के दौरान सभी नष्ट हो गए थे। 2002 में, 17 वर्षीय पोलिना ने सीएच. पी. जी. आई. (चेचन राज्य शैक्षणिक संस्थान) में प्रवेश किया। 2004 में उन्होंने स्कूल ऑफ रिपोर्टर से ऑनर्स के साथ स्नातक किया। 2003 से, उन्होंने अखबार के लिए एक कर्मचारी सदस्य के रूप में काम किया था। 2005 में, पोलिना स्टाव्रोपोल चली गईं। स्टावरोपोल में वह उत्तरी काकेशस राज्य तकनीकी विश्वविद्यालय में स्थानांतरित हो गईं, जहाँ उन्होंने 2010 में सामान्य मनोविज्ञान के लिए अपना डिप्लोमा प्राप्त किया। 2006 में, पोलिना दो श्रेणियों में जानुस्ज़ कोर्कज़क के नाम पर अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक प्रतियोगिता की विजेता थीं। उसी वर्ष, उन्होंने अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन को एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने अपनी डायरियों के प्रकाशन में मदद मांगी। सोल्झेनित्सिन फाउंडेशन के कर्मचारी सदस्यों ने पोलिना को मास्को जाने में मदद की, लेकिन डायरी प्रकाशित करने में विफल रहे। पोलिना मास्को पत्रिका बैनर, पत्रिका बिग सिटी और समाचार पत्र फ्री वर्ड में प्रकाशित करना जारी रखती है। 2011 में, पोलिना ने चेचन्या के बारे में पुस्तक द डायरी ऑफ पोलिना ज़ेरेबत्सोवा प्रकाशित की। LiveLib.ru लाइवलिब ने "एंट इन ए ग्लास जार" पुस्तक को शामिल किया है। रेटिंग और मतदान के परिणामों के आधार पर "सभी समय की 100 सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों" की सूची में 1994-2004 की चेचन डायरी। लाइब्रेरी "बेस्टसेलर" ने युद्धकाल के बारे में पुस्तकों की प्रस्तुति के लिए समर्पित "शांति और सद्भाव के लिए एक पुस्तक के साथ" परियोजना में पुस्तक को प्रथम स्थान दिया है। "रूस के देशभक्त" के रूप में खुद का प्रतिनिधित्व करने वाले लोगों से मेल और फोन द्वारा पोलिना को मिलने वाली धमकियों के कारण, उन्होंने जनवरी 2012 में फिनलैंड में राजनीतिक शरण लेते हुए रूस छोड़ दिया। लगातार धमकियाँ दी जा रही थीं कि अगर मैं जीना चाहता हूँ और अगर मैं अपने परिवार को मारना नहीं चाहता हूँ तो मुझे इस विषय पर लिखना बंद कर देना चाहिए। निरंतर भय में रहना असहनीय है। मुझे अपने परिवार की बहुत चिंता है। हम जाने में सक्षम थे, और हमने राजनीतिक शरण मांगी। 2013 में उन्हें राजनीतिक शरण दी गई थी। एक्शन पोलिना याचिका पर हस्ताक्षर करती है "पुतिन को जाना चाहिए"। उन्होंने खोडोरकोव्स्की को एक पत्र लिखा। .. जब आप जेल में थे तो मुझे आपके प्रति बहुत सहानुभूति थी। मैंने माना कि आपको जो सजा दी गई थी, वह अन्यायपूर्ण, राजनीतिक थी। अब भी मुझे लगता है कि आप दबाव में रहे होंगे। लेकिन आपने अपने साक्षात्कार में कहाः "पुतिन कमजोर नहीं हैं। मैं उत्तरी काकेशस को अपने देश के हिस्से के रूप में रखने के लिए लड़ने के लिए तैयार हूं। यह हमारी भूमि है, हमने इसे जीता और जीता! "विचार कीजिएः अब आपको उन युद्ध अपराधों की जिम्मेदारी साझा करनी होगी, जो काकेशस में" विजय "की कीमत नहीं हैं, बल्कि इसका सार है। मेरी डायरी पढ़ें। पढ़िए कि हम पर कैसे विजय प्राप्त हुई। कैसे हमने अपने मारे गए पड़ोसियों को आग के नीचे दफना दिया, पहले कब्रों को शाखाओं से ढक दिया ताकि भूखे कुत्ते शवों को अलग न कर सकें। चेचन गणराज्य में कैसे हजारों महिलाओं और बच्चों की हत्या कर दी गई। क्या आप अभी भी ऐसे रूस के साथ एकीकरण चाहते हैं? मैं नहीं करता। और मुझे उसकी नागरिकता की आवश्यकता नहीं है। मैं इससे शर्मिंदा हूं, जैसे एक गुलाम पर शर्मनाक ब्रांड-मार्क। पोलिना ज़ेरेबत्सोवा 23.12.2013 किताबें 2011-पोलिना ज़ेरेबत्सोवा की पत्रिकाः चेचन्या 1999-2002 मॉस्को, डिटेक्टिव-प्रेस, 2014-एक कांच के जार में चींटी। चेचन डायरीज़ ऑफ़ 1994-2004 मॉस्को, कॉर्पस, 2015-थिन सिल्वर थ्रेड (उपन्यास) मॉस्को, एएसटी, 2017-डॉन्की नेचर, (उपन्यास), मॉस्को, टाइम, 2017-45 समानांतर (उपन्यास), यूक्रेन प्रकाशन विदेशी भाषाओं में पोलिना जेरेबत्सोवा, ले जर्नल डी पोलिना जेरेबत्सोवा। डेडी ऑक्स डिरिजेंट्स डे ला रूसी डी 'ओजोर्डहुई (वेरोनिक पैटे द्वारा फ्रेंच में अनुवादित)। फ्रांस, पेरिसः पुस्तक संस्करण, 2013... पोलिना ज़ेरेबत्सोवा, सोडन सिरपालीट। फिनलैंड, हेलसिंकीः आईएनटीओ, 2014. पोलिना ज़ेरेबत्सोवा, पोलिना की पत्रिका। फ्रांस, पेरिसः 10/18,2015। - 528 एस. पोलिना ज़ेरेबत्सोवा, चेचेंस्की कोडेंनिकी 1994-2004। यूक्रेनः "क्लूब सिमेनोगो डोज़विल्या, 2015. पोलिना शेरेब्ज़ोवा, पोलिनास टेगबुच (ओलाफ कुल द्वारा जर्मन में अनुवादित)। - बर्लिन, रोवोल्ट वेर्लाग, 2015,576पीपी। .. पोलिना ज़ेरेबकोवा, पोलिनोस डायनोरास्टिस (इंद्रे बुटकुटे द्वारा लिथुआनियाई में अनुवादित)। - लिथुआनिया, टायटोआल्बा, 2015,415पीपी। पोलिना ज़ेरेबत्सोवा, टोंका शहर, यूक्रेनः बी. एस. एल., 2016. पोलिना ज़ेरेबकोवोवा, डेनीकी पोलिनी ज़ेरेबकोवोवे-डेवकाटको ने čečenské války (लिबोर ड्वोराक द्वारा चेक में अनुवादित), चेक गणराज्य, बिज़बुक, 2016,479pp पोलिना ज़ेरेबत्सोवा, ओस्लयाचे प्रांत, यूक्रेनः B. S. L., 2017 को उखाड़ फेंका। पोलिना ज़ेरेबत्सोवा, त्सेतीनिया पेविकूड 1994-2004, एस्टोनिया, तानापेव, 2017। पोलिना ज़ेरेबत्सोवा। 2017 में। 1994-2004 मारवका वी स्टैकलेन बुर्कनः čečenski dnevnici 1994-2004 (νελι πιγολεVα Neli Piguleva द्वारा बल्गेरियाई में अनुवादित)। रूसे, बुल्गारियाः अवान्गार्ड प्रिंट, 5988पी. पी. पोलिना ज़ेरेबकोवा। 2018 में। आप स्वयं को स्वस्थ रखें। डीज़ेनिकी सीज़ेक्ज़ेन्स्की 1994-2004 (एग्निज़्का क्नैट द्वारा पोलिश में अनुवादित)। वॉरसॉः ऑस्रोडेक कार्टा, 615पीपी। उपन्यास और कहानियाँ कैद की शादी-2003 पासपोर्ट के बारे में सपना-2003 लारिसा-2004 भाग्य नहीं-2004 बाप्तिस्म-2006 लिटिल एंजेल-2006 द टेल ऑफ रैबिट-2007 दादा इदरीस-2008 और इसी तरह साहित्यिक पुरस्कार जानुस्ज़ कोर्कज़क "बाप्तिस्म" के रूप में प्रकाशित डायरी के टुकड़े के लिए अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कार-2006 जानुस्ज़ कोर्कज़क अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कार सैन्य कहानी "लिटिल एंजेल"-2006 पोलिना एक आंद्रेई सखारोव पुरस्कार के फाइनलिस्ट थे 2012 में अर्नेस्ट मिलर हेमिंगवे अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कार पुस्तक "डॉन्की ब्रीड"-2017 फाइनलिस्ट ऑफ द एंजेलस अवार्ड (पोलैंड) "चेचन डायरी"-2019 समीक्षाएँ "एगोनाइज़िंग जेड" प्रकाशकों ने डायरी को बहुत महत्व दिया, हालांकि, लंबे समय तक, एक के बाद एक, उन्होंने "आधुनिक रूस की सरकार के प्रति वफादार" होने के कारण इसे छापने से इनकार कर दिया।-एलिसा डी कार्बोने, रॉयटर्स, यूनाइटेड किंगडम। पोलिना झेरेबत्सोवा 14 साल की थीं जब बमों की बारिश शुरू हुई। वे उस बाजार में आए जहाँ वह अपनी माँ के साथ काम करती थी, जिन सड़कों पर वह रोजाना चलती थी, जब तक कि ग्रोज़नी मलबे में तब्दील नहीं हो गया, एक गृहनगर जिसे अब पहचाना नहीं जा सकता। शुरू से ही, ज़ेरेबत्सोवा ने इसके बारे में लिखा, जो कि दूसरे चेचन्या युद्ध पर एक दस्तावेज़ के रूप में एक कठोर कार्य था। उसने दर्जनों डायरियों को एक गन्दा, लिखा हुआ घुमावदार, कभी-कभी डूडल से अलंकृत किया-बम विस्फोट जो फूलों की तरह दिखते हैं, दूर से देखे जाने वाले फ्लैटों के ब्लॉक। मिरियम एल्डर, पत्रकार, द गार्जियन की संवाददाता 1985 में सोवियत संघ में पैदा हुई लड़की, खुद को रूसी या चेचन नहीं, बल्कि दुनिया की नागरिक मानती है। उनकी मातृभूमि रूसी में लिखी गई पुस्तकों के पृष्ठों पर है। लेकिन युद्धग्रस्त ग्रोज़नी में "रूसी" शब्द एक कलंक है। रूसी आसपास की हर चीज के लिए "दोषी" हैं, हालाँकि वे स्वयं एक पीड़ित पक्ष हैं। रूसी नाम की लड़की के कारण स्कूल में उन पांच स्कूलों में से प्रत्येक में साथियों द्वारा पीटा जाता है जिनमें उसे अध्ययन करने का मौका मिला था। इन वर्षों में, पोलिना ने अपनी गरिमा की रक्षा के लिए लड़ना सीखा। पुस्तक में, बहुत सारे प्रसंग बताते हैं कि साहस और दृढ़ता सम्मान को प्रेरित करती है, लेकिन कायर बच नहीं पाते हैं। दुश्मन हमेशा चुनौतीपूर्ण होते हैं और इस बात पर नजर रखते हैं कि पीड़ित कैसा व्यवहार करेगाः टूटना या पकड़ना। रूस में, जहाँ माँ और बेटी ज़ेरेबत्सोवा को पुस्तक के अंत में मिलता है, उन्हें "चेचन महिला" माना जाता है, और उन्हें फिर से मताधिकार से वंचित कर दिया जाता है। पोलिना ने बार-बार दोहराया है कि वह दुनिया की एक व्यक्ति हैं क्योंकि उनकी वंशावली कई रक्तरेखाओं को आपस में जोड़ती है। उनके लिए "व्यक्तित्व" की अवधारणा का अर्थ "किसी राष्ट्र के प्रतिनिधि" से अधिक और "राष्ट्रीय" से अधिक "सांस्कृतिक पहचान" है। एलिस ओरलोवा, Miloserdie.ru बच्चों की नोटबुक की ये चादरें मूल्यवान हैंः पिछले दिनों की भयानक घटनाओं की आश्चर्यजनक शक्ति के प्रमाण के रूप में, एक व्यक्ति की कहानी के रूप में जो इतिहास की पाठ्यपुस्तक के अंदर मौजूद थी, एक बच्चे की निर्दयी नज़र से क्रूर तस्वीर को दर्शाने वाले दस्तावेज़ के रूप में, एक समकालीन के चमत्कारिक रूप से जीवित नोट के रूप में। लेकिन यह एक अत्यंत प्रतिभाशाली और विचारशील वर्णन भी है, जिसमें बड़े होने, प्रेम और मृत्यु की परस्पर जुड़ी हुई कहानियाँ हैं। आप कह सकते हैं कि यह "युग का एक दस्तावेज", "साहसिक उपन्यास", "युद्ध गद्य", "बड़े होने का नाटक", "एक प्रेम गाथा" है। लेकिन ये सभी परिभाषाएँ सटीक नहीं हैं, ये पृष्ठ किसी भी भू-राजनीतिक विचारों, राष्ट्रीय मतभेदों और वैश्विक अवधारणाओं से ऊपर व्यक्तिगत मानव जीवन के मूल्य के बारे में हैं, और प्यार और जीने की इच्छा रक्त के आह्वान और गोले के विस्फोट से अधिक मजबूत है। "बिग सिटी" पत्रिका के संपादक फिलिप ज़ियाडको। युद्ध डायरी का मामला असाधारण है क्योंकि समाचारों में भ्रम, मौनता और कई परस्पर विरोधी आकलनों के बीच, आम लोगों की केवल टिप्पणियाँ, जो भाग्य की इच्छा से युद्ध के बंधक बन गए हैं, एक सटीक तस्वीर दे सकते हैं कि क्या हो रहा है। अब इस तरह के साहित्य का एक उदाहरण पोलिना की चेचन डायरी है, जिसका मुद्दा एक उल्लेखनीय घटना थी। यह पुस्तक एक वास्तविक डायरी है जिसे ग्रोज़नी की निवासी पोलिना ज़ेरेबत्सोवा ने दूसरे चेचन युद्ध के चरम पर 1999-2002 में एक किशोर के रूप में रखा था। डायरी के कुछ अंश पहले प्रकाशित किए गए थे (विशेष रूप से, जिनके लिए पोलिना ने 2006 में येरुशलम में जानुस्ज़ कोर्कज़क के नाम पर एक साहित्यिक पुरस्कार जीता था), लेकिन पूरी पुस्तक को प्रकाशित करने में वह तुरंत कामयाब नहीं हुईं क्योंकि किसी भी प्रकाशन घराने ने "चेचन्या के बारे में सच्चाई" प्रकाशित करने की जिम्मेदारी नहीं ली थी। लिडिया चेसड, एक आलोचक। "स्थान-युद्ध", magazines.russ.ru इस पुस्तक को किसी भी स्थान से और किसी भी क्रम में उद्धृत किया जा सकता है। और सब कुछ एक अंतहीन आतंक होगा। शायद आप जल्दबाजी में यह तय कर सकते हैं कि लोगों को हमेशा के लिए युद्ध को अस्वीकार करने के लिए पढ़ना ही एकमात्र तरीका है। पोलिना ने 1994 से 2004 तक चेचन डायरी रखीः 10 साल की आग, मौत, भूख, सर्दी, बीमारियाँ, अपमान, झूठ, विश्वासघात, क्रूरता-ये सभी, जिन्हें एक साथ चार अक्षरों से दर्शाया जाता हैः "नरक"। इगोर जोतोव, www.kultpro.ru पोलिना ज़ेरेबत्सोवा की चेचन डायरियाँ उस युग के वास्तविक दस्तावेज हैं, बिना किसी उद्धरण और चुभन के, नरम भाषा की कमी के लिए शर्मिंदगी के बिना, जो डायरियों के लिए सामग्री के रूप में काम करने वाली घटनाओं द्वारा पूरी तरह से उचित है। उस युग का वास्तविक दस्तावेज, जिसका वास्तविक कलात्मक मूल्य भी है। इसलिए यह निश्चित रूप से पढ़ने लायक है। एलेना मेकेंको, Siburbia.ru, "जीवित रहने के तरीके के रूप में डायरी" पोलिना ज़ेरेबत्सोवा की डायरी इस तथ्य से मूल्यवान है कि यह भूमिकाओं के संतुलन को बिगाड़ती है और अन्य पात्रों की आवाज़ों के लिए कॉल करती हैः लड़कियां, महिलाएं, बूढ़ी महिलाएं, सैन्य वर्दी में युवा, मजबूत रूसी पुरुषों से मृत्यु की प्रतीक्षा कर रही हैं। पोलिना ने उन्हें "जर्मन" या "श्वेत" कहा क्योंकि वह, जो सोवियत संघ के मोड़ पर पैदा हुई और सोवियत फिल्मों के साथ बड़ी हुई, दुश्मनों को किसी भी अलग नाम कैसे दे सकती है? रूसी "जर्मन" के रूप में, गरीब या बूढ़ी महिलाओं पर गोली चलाते हैं या उस लड़की को पकड़ते हैं जो उनसे चौतरफा भटकती है-इन चित्रों को सबसे उदार और बिना पलक झपकने वाली चेतना के लिए भी स्वीकार करना इतना आसान नहीं है, लेकिन यह हर पाठक के "डायरी" खोलने के प्रयास को और भी मूल्यवान बनाता है। एलेना रिबाकोवा, "मॉस्को न्यूज" की संवाददाता, मैंने पोलिना ज़ेरेबत्सोवा की डायरियों को छोटे भागों में पढ़ा, उन्हें बस थोक में नहीं पढ़ा जा सकता है। और मैं निम्नलिखित के बारे में सोच रहा हूँ। नब्बे के दशक के मध्य में हमारा जीना भी बहुत मुश्किल था। खैर, या तो यह हमें लग रहा था। फिर एक पक्ष ने युद्ध को तत्काल समाप्त करने और स्वतंत्रता की मान्यता की मांग की, जबकि दूसरा पक्ष-कड़वे अंत तक लड़ रहा था। लेकिन उन लोगों के बारे में क्या जो वहाँ थे, चेचन्या में, कालीन बमबारी और एक तरफ से स्वीप और दूसरी तरफ कट्टरपंथियों पर पथराव के बीच-जिन्हें दोनों पक्षों द्वारा शायद ही कभी याद किया गया था। लोग खर्च करने योग्य थे। आइए इसे स्वतंत्रता और मानवाधिकारों का फूल न कहें। हां, हम विदेश यात्रा करना शुरू कर रहे थे, दुनिया की खोज करने के लिए, एक स्वतंत्र प्रेस पढ़ने के लिए, पैसा कमाने के लिए। और हमारे बगल में, हमारे देश में, लोग ऐसे ही रहते थे। क्या आपको लगता है कि यह सब बिना किसी परिणाम के हो सकता है? मुफ्त में? ऐसा लगता है कि आज उन लोगों के बारे में थोड़ी अधिक बात की जाती है जो अब डोनबास में जीवित हैं और मर रहे हैं। थोड़ा और। लेकिन यह खुद को बार-बार दोहराएगा, मुझे डर है, जब तक हम एक समाज के रूप में, एक राष्ट्र के रूप में, एक देश के रूप में एक सरल सत्य नहीं सीखते हैंः रक्षाहीन लोग सबसे पहले आते हैं। एंड्रयू एस डेस्निट्स्की, रूसी बाइबल विद्वान, अनुवादक, निबंधकार और लेखक। डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी। पोलिना ज़ेरेबत्सोवा अपने नैतिक रुख के साथ खोडोरकोव्स्की और नवलनी की तुलना में फासीवादी शासन के प्रतिरोध के प्रतीक के रूप में बहुत अधिक आश्वस्त हैं। आंद्रेई पियोन्तकोव्स्की संदर्भ बाहरी लिंक और स्रोत इरेना ब्रेज़्ना की "शी-वुल्व्स फ्रॉम सेरनोवोड्स्कः नोट्स फ्रॉम द रूसो-चेचन वॉर" और पोलिना ज़ेरेबत्सोवा की "एंट इन ए ग्लास जारः चेचन डायरीज़, 1994-2004" ज़ैना (चेचन्या में महिला) की समीक्षा। लेखिका पोलिना ज़ेरेबत्सोवा एंट इन अ ग्लास जार चेचन डायरीज़ 1994-2004 फ्रेगमेंट पोलिना ज़ेरेबत्सोवा की डायरी ऑफ़ द चेचन वार पोलिना ज़ेरेबत्सोवा की डायरी ऑफ़ द सेकंड चेचन्या वार पोलिनाः सेज़ 14 एन्स सौस लेस बॉम्ब्स "ले जर्नल डी पोलिना" डी पोलिना जेरेबत्सोवा चेचन्या के बारे में एक किताब के लेखक ने फ़िनलैंड में शरण मांगी द गार्डियन पोलिना ज़ेरेबत्सोवा की डायरी ऑफ़ द चेचन वार पोलिना की लाइव जर्नल reuters.com डेवनिक पोलिन ज़ेरेबकोव 1985 में फिनलैंड में रूसी प्रवासियों का जन्म हुआ बाल रूसी महिला दार्शनिक