The Defence of a Fool
द डिफेंस ऑफ ए फूल स्वीडिश लेखक अगस्त स्ट्रिंडबर्ग का एक आत्मकथात्मक उपन्यास है। कथा 1874 से 1887 तक के उनके जीवन का एक हल्का काल्पनिक विवरण है, और विशेष रूप से सिरी वॉन एसेन (उपन्यास में मारिया कहा जाता है) के साथ उनकी पहली शादी का। यह पुस्तक फ्रेंच में 1887-1888 में लिखी गई थी। यह पहली बार 1893 में एक जर्मन अनुवाद में प्रकाशित हुआ था, और फिर 1895 में फ्रेंच में ले प्लेडोयर डी 'उन फौ के रूप में प्रकाशित हुआ था। हालाँकि, फ्रांसीसी संपादक ने स्ट्रिंडबर्ग के पाठ में आमूलचूल परिवर्तन किए थे-कि कैसे कट्टरपंथी की खोज 1973 तक नहीं हुई थी, जब मूल पांडुलिपि, जिसे खोया हुआ माना जाता था, प्रकाश में आई। यह ओस्लो में स्ट्रिंडबर्ग के दोस्त, नॉर्वे के चित्रकार एडवर्ड मंच से संबंधित कागजातों के बीच एक सुरक्षित स्थान में पाया गया था। इसके आधार पर 1976 में एक नया स्वीडिश अनुवाद प्रकाशित हुआ। इसे अंग्रेजी में द कन्फेशन ऑफ ए फूल, ए मैडमैन्स डिफेंस, ए फूल्स अपोलॉजी और ए मैडमैन्स मैनिफेस्टो के रूप में भी प्रकाशित किया गया है। लेखन प्रक्रिया जैसे ही सिरी वॉन एसेन के साथ उनकी तूफानी शादी समाप्त हो रही थी, अगस्त स्ट्रिंडबर्ग को डर था कि यूरोप की महिलाओं के बीच एक गुप्त साजिश थी, और वे लोगों को यह विश्वास दिलाने के लिए एक अभियान चलाकर उन्हें चुप कराने की योजना बना रहे थे कि वह पागल था। इसलिए स्ट्रिंडबर्ग ने जल्दबाजी में शादी के बारे में सच्चाई का खुलासा करते हुए एक किताब लिखने का फैसला किया। उन्होंने 1887 की शरद ऋतु में द डिफेंस ऑफ ए फूल लिखना शुरू किया और यह अगले वसंत में समाप्त हो गया। यह फ्रेंच में लिखा गया था। प्रकाशन यह पुस्तक पहली बार 1893 में बिब्लियोग्राफिश ब्यूरो के माध्यम से जर्मन अनुवाद में प्रकाशित हुई थी, जिसका शीर्षक डी बेइच्टे आइन्स टोरेन था। इस संस्करण के कारण स्ट्रिंडबर्ग पर एक साल बाद बर्लिन में अश्लीलता के आरोपों में मुकदमा चलाया गया था, लेकिन अंततः उन्हें बरी कर दिया गया था। स्वीडिश पत्रिका "बुडकाफ्लेन" (एस. वी.) ने लेखक के विरोध के बावजूद 1893 और 1894 के बीच किश्तों में उपन्यास प्रकाशित करते हुए जर्मन संस्करण से एक स्वीडिश अनुवाद को चोरी कर लिया। मूल फ्रांसीसी संस्करण 1895 में अल्बर्ट लैंगन द्वारा प्रकाशित किया गया था। पहले अंग्रेजी अनुवाद को द कन्फेशन ऑफ ए फूल कहा गया था और 1912 में प्रकाशित किया गया था (एली श्लेसनर द्वारा अनुवादित); अपनी पुस्तक द नॉवेल्स ऑफ अगस्त स्ट्रिंडबर्ग में, स्ट्रिंडबर्ग शोधकर्ता एरिक ओ. जोहानसन ने इसे "शेरिंग के 1910 के जर्मन संस्करण से एक खराब अनुवाद के रूप में वर्णित किया है जो पुस्तक की प्रकृति का पूरी तरह से भ्रामक प्रभाव देता है।" पहला स्वीडिश संस्करण (जॉन लैंडक्विस्ट द्वारा अनुवादित) 1914 में स्ट्रिंडबर्ग की मृत्यु के बाद एन डारेस फॉर्सवर्स्टल के रूप में प्रकाशित हुआ था। साहित्य में 1893 भी देखें स्वीडिश साहित्य बाहरी लिंक दि डिफेंस ऑफ ए फूल स्वीडिश और फ्रेंच में लिटराटुरबैंकन संदर्भ 1893 उपन्यास आत्मकथात्मक उपन्यास फ्रांसीसी भाषा के उपन्यास अगस्त स्ट्रिंडबर्ग के उपन्यास