Throw the cat among the pigeons
कबूतरों (कबूतरों के बीच भी) के बीच बिल्ली को फेंकना (डालना और स्थापित करना) एक ब्रिटिश मुहावरा है जिसका उपयोग समूह के दृष्टिकोण से एक अवांछनीय व्यक्ति के कारण होने वाली गड़बड़ी का वर्णन करने के लिए किया जाता है। इस शब्द का एक और उपयोग "आम तौर पर एक विवादास्पद तथ्य या रहस्य का खुलासा करके, एक भारी लड़ाई या फ्लैप का कारण बनना" है, या दूसरे शब्दों मेंः अचानक या अप्रत्याशित रूप से कुछ ऐसा करना जो लोगों को चिंतित या क्रोधित कर दे। मुख्य बिंदु स्पष्ट रूप से एक विवादास्पद या अनिश्चित प्रतिमान या समझौता करना है। इतिहास और उपयोग वाक्यांश मूल रूप से एक कबूतर (या कबूतर के घर) के अंदर एक बिल्ली को रखने से उत्पन्न होने वाली गड़बड़ी को संदर्भित करता है। यह गड़बड़ी पक्षियों का शिकार करने और उन्हें मारने की बिल्ली की प्रवृत्ति के कारण होती है, केवल उनकी निकटता के कारण आसान हो जाती है। अन्य भाषाओं और संस्कृतियों में समानता डच में, यही अर्थ कहावत "डी नुपेल इन हेट हॉन्डरहोक गूएन" में व्यक्त किया गया है, जिसका शाब्दिक अनुवाद "चिकन शेड में चमगादड़ फेंकना" है। अन्य मुहावरों के समान होने के बावजूद, इस मामले में आक्रामकता का एक तत्व होता है, और एक शक्ति अंतर अवांछनीयता में प्रमुख तत्व बन जाता है। वाक्यांश का स्पेनिश-भाषा संस्करण अल्बोरोटार ए टोडो एल पलोमार है, "कबूतर को परेशान करने के लिए"। रूसी में, इसी तरह की एक कहावत है जिसका अर्थ है "पुस्टिट कोज़ला वी ओगोरोड" (एक बकरी को बगीचे में जाने दें)। औपनिवेशिक भारत में, एक लोकप्रिय मनोरंजन कबूतरों के साथ एक जंगली बिल्ली को कलम में रखना था। एक पंजा-स्वाइप के साथ बिल्ली कितने पक्षियों को नीचे लाएगी, इस पर दांव लगाया जाएगा। भारत के ब्रिटिश उपनिवेशीकरण की अवधि ने इस अवधारणा को पेश किया होगा, और इसलिए यह वाक्यांश अंग्रेजी भाषा में आया है। फ्रेंच-भाषा में, इसी तरह के अर्थ को "जेटर अन पाव डेन्स ला मारे" या "लांसर अन पाव डेन्स ला मारे", ("तालाब में एक कोबब्लस्टोन फेंकना") के रूप में व्यक्त किया जाता है। यह एक ऐसी स्थिति को बाधित करने वाले उकसावे को दर्शाता है जिसे आम तौर पर शांत और स्थापित माना जाता है (तालाब शांत पानी का प्रतिनिधित्व करता है) जबकि इस पर विचार करने वालों (जो तालाब की मात्रा से प्रभावित होते हैं) की प्रतिक्रिया की मांग करते हैं। लोकप्रिय संस्कृति में कैट अमंग द पिजन्स (1959) अंग्रेजी लेखिका अगाथा क्रिस्टी के एक जासूसी-काल्पनिक उपन्यास का शीर्षक है। अंग्रेजी भाषा में मुहावरों की सूची भी देखें संदर्भ ब्रिटिश अंग्रेजी मुहावरों