Hasegawa Takejirō
जापानी विषयों पर यूरोपीय भाषाओं में पुस्तकों में विशेषज्ञता रखने वाले एक अभिनव जापानी प्रकाशक थे। हासेगावा ने प्रमुख विदेशी निवासियों को अनुवादकों के रूप में नियुक्त किया और जापानी कलाकारों को चित्रकारों के रूप में जाना, और जापान में विदेशी निवासियों के लिए निर्यात पुस्तकों और प्रकाशनों का एक प्रमुख संरक्षक बन गया। शुरुआत में हसेगावा की सबसे पुरानी ज्ञात पुस्तकें 1880 के दशक के मध्य में "कोबुन्शा" छाप के तहत प्रकाशित हुई थीं, लेकिन 1889 के आसपास उन्होंने "टी. हसेगावा" और "हसेगावा एंड कंपनी" के नाम से प्रकाशित करना शुरू किया। शुरुआती प्रकाशनों में एक मोनोक्रोम वुडकट सचित्र होकुसाई संग्रह और बुद्ध के दो खंड (कोबुन्शा, 1884) शामिल थे। हसेगावा की कई शुरुआती किताबें चीरिमेन-बोन या क्रेप पेपर किताबों के रूप में थीं। जापानी परी कथा श्रृंखला 1885 में, हासेगावा ने अपनी जापानी परी कथा श्रृंखला के पहले छह खंड प्रकाशित किए, जिसमें अमेरिकी प्रेस्बिटेरियन मिशनरी रेव. अनुवादक के रूप में डेविड थॉमसन। जैसे-जैसे श्रृंखला लाभदायक साबित हुई, हासेगावा ने सातवें खंड के लिए जेम्स कर्टिस हेपबर्न से शुरू होने वाले अन्य अनुवादकों को जोड़ा, जिसमें बेसिल हॉल चैंबरलेन, लाफकाडियो हर्न और चैंबरलेन के दोस्त केट जेम्स, उनके इंपीरियल जापानी नौसेना अकादमी के सहयोगी, थॉमस एच. जेम्स की पत्नी शामिल थीं। इन पुस्तकों को कोबायाशी ईटाकू द्वारा 1890 में उनकी मृत्यु तक और बाद में कई अन्य कलाकारों द्वारा चित्रित किया गया था। 1903 तक, यह श्रृंखला दो श्रृंखलाओं में 28 खंडों तक पहुंच गई। अधिकांश कहानियाँ प्रसिद्ध जापानी लोक कथाओं पर आधारित थीं, लेकिन बाद की कुछ पुस्तकों, जिनमें लाफकाडियो हर्न की कई पुस्तकें शामिल हैं, के बारे में माना जाता है कि उनका अनुवाद करने के बजाय उनका आविष्कार किया गया था, या शायद कई लोक कथाओं के तत्वों को जोड़ा गया था। किताबों का पुनर्मुद्रण कई दशकों तक जारी रहा, कभी-कभी अलग-अलग शीर्षकों के साथ। परी कथा पुस्तकों की दो श्रृंखलाओं को भी विभिन्न प्रकार के सेटों में पैक किया गया था। 1922 में एक अतिरिक्त लाफकाडियो हर्न शीर्षक, द फाउंटेन ऑफ यूथ जोड़ा गया, और एक पाँच खंड हर्न सेट बेचा गया। प्रिंसेस स्प्लेंडरः द वुडकटर्स डॉटर, अमेरिकी मिशनरी एडवर्ड रॉथेसे मिलर द्वारा ताकेतोरी मोनोगाटारी का अनुवाद, संभवतः इसकी अधिक लंबाई के कारण श्रृंखला से बाहर रखा गया था। बेसिल हॉल चेम्बरलेन द्वारा अनुवादित आइनो फेयरी टेल्स की तीन खंडों की श्रृंखला, जिसमें द हंटर इन फेयरी-लैंड, द बर्ड्स पार्टी और द मैन हू लॉस्ट हिज वाइफ शामिल हैं, भी 1887 में जारी की गई थी। परी कथाओं की कई किताबें फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, पुर्तगाली और स्वीडिश सहित अन्य यूरोपीय भाषा के अनुवादों में दिखाई दीं। लोकप्रिय परी कथा पुस्तकों के अलावा, हसेगावा ने जापान के पर्यटक व्यापार और विदेशी समुदाय के लिए अन्य पुस्तकों का निर्माण किया। हास्य पद्यों के साथ उनके सचित्र कैलेंडर की तरह कई क्षणभंगुर प्रकृति के थे। जापानी कविताओं के अनुवाद भी हुए, जिनमें तीन खंडों की श्रृंखला, स्वॉर्ड एंड ब्लॉसमः पोएम्स फ्रॉम जापान का अनुवाद शार्लोट पीक और किमुरा शोटारो (1907-1910), हिरोशिगे और होकुसाई जैसे प्रसिद्ध कलाकारों द्वारा मुद्रित संग्रह और जापानी जीवन और रीति-रिवाजों पर सचित्र पुस्तकें, जैसे जापानी पिक्चर्स ऑफ जापानी लाइफ (1895), श्रीमती ई. एस. पैटन (1896), और द फेवरेट फ्लावर्स ऑफ जापान, मैरी ई. उंगर के पाठ और मिशिमा शोसो (1901) के चित्रों के साथ। संदर्भ ग्रंथ सूची रिकार्डो, फ्रांसी (2008) टेकजिरो हासेगावा ए ले फियाबे गियापोनेसी डेल म्यूज़ियो स्टिबर्ट, लिवोर्नो, बाहरी लिंक हासेगावा टाइपफेस इतिहास और डेविड बुल (30 मिनट) द्वारा हासेगावा की क्रेप पुस्तकों के बारे में उनके फ़ॉन्ट वीडियो का डाउनलोड करने योग्य संस्करण जापान की पुस्तक प्रकाशन कंपनियाँ