The Millionairess (play)
द मिलियनेयर 1936 में जॉर्ज बर्नार्ड शॉ द्वारा लिखा गया एक नाटक है। यह एपिफेनिया की कहानी बताती है, जो एक खराब उत्तराधिकारी है, और एक प्रेमी की खोज करती है। शॉ ने 1936 में एडिथ इवांस के लिए स्पष्ट रूप से नाटक लिखा था। इवांस ने इस भूमिका को अस्वीकार करते हुए इसे "बहुत बर्फीला" कहा। हालाँकि, उन्होंने 1940 में प्रांतों में लंदन से पहले के निर्माण दौरे में इस भूमिका में अभिनय किया। प्लॉट एक्ट वन इंग्लैंड (और संभवतः यूरोप) की सबसे अमीर महिला एपिफेनिया ओग्निसंती डी पारेर्गा, सॉलिसिटर जूलियस सागमोर के कार्यालयों में घुस जाती है और चाहती है कि वह अपने पति एलिस्टेयर फिट्जफैसेनडेन (एक शौकिया टेनिस और बॉक्सिंग चैंपियन) के लिए सब कुछ छोड़ कर एक वसीयत निकाले, और कहती है कि वसीयत पर हस्ताक्षर करने के बाद, वह खुद को मारने का इरादा रखती है। सागमोर उसे शांत करने में कामयाब हो जाता है, और वह उसकी परिस्थितियों के बारे में बताती हैः उसके पिता की मृत्यु से पहले और उसके तीस मिलियन पाउंड छोड़ने से पहले, उसने उससे वादा किया था कि अगर कोई पुरुष उससे शादी करना चाहता है, तो वह उसे पचास पाउंड और छह महीने देगी ताकि वह उसे पचास हजार में बदल सके; अगर वह आदमी विफल रहा, तो वह उसे फिर कभी नहीं देखेगी। एलिस्टेयर सफल रहा (एक सफल नाटक का सह-निर्माण करके), लेकिन शादी तब से इस हद तक टूट गई है कि एलिस्टेयर का पेट्रीसिया स्मिथ (उपनाम "पॉली सीडी-स्टॉकिंग्स") के साथ संबंध है और एपिफेनिया एड्रियन ब्लेंडरब्लैंड (एक स्वयंभू बौद्धिक और अविवेकी गोरमंड) के साथ समय बिता रही है। एलिस्टेयर और पॉली सागमोर के कार्यालय में पहुँचते हैं जबकि एपिफेनिया वहाँ एलिस्टेयर और एपिफेनिया के बीच संभावित अलगाव पर चर्चा करना चाहती है, और ब्लेंडरबलैंड भी सागमोर से परामर्श करना चाहते हैं। एक भ्रमित परामर्श के बाद जिसमें कुछ भी हल नहीं होता है, एपिफेनिया ब्लेंडरबलैंड के साथ देश में कहीं दोपहर का भोजन करने के लिए निकलती है और एलिस्टेयर और पॉली एक साथ निकल जाते हैं (पॉली ने सगामोर को बताया कि वह पूरी तरह से अपने लिए एलिस्टेयर रखने का इरादा रखती है)। एक्ट टू एपिफेनिया और ब्लेंडरबलैंड अभी-अभी दोपहर का भोजन समाप्त करने के बाद नदी के किनारे स्थित एक प्रतिष्ठान में हैं। एपिफेनिया खुश है, लेकिन ब्लेंडरबलैंड पूरी तरह से "गुस्से से बाहर" है क्योंकि उसे अभी-अभी भयानक भोजन सहना पड़ा है। उसकी बुरी मनोदशा दोनों के बीच कठोर शब्दों की ओर ले जाती है, और जब ब्लेंडरबलैंड एपिफेनिया के दिवंगत पिता (जिनकी वह अभी भी पूजा करती है) के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करती है, तो वह जूडो में अपने ज्ञान और कौशल का उपयोग करके उसे न केवल पूरे कमरे में बल्कि सीढ़ियों से नीचे फेंक देती है। जिसके बाद वह उन्माद में गिर जाती है। वह एक मिस्र के डॉक्टर द्वारा उस स्थिति में पाई जाती है, जो यह देखकर कि उसका स्वास्थ्य कम हो गया है, उसके साथ रहने के बजाय ब्लेंडरब्लैंड की सहायता के लिए दौड़ता है (उसे बहुत आश्चर्य होता है) और बाद में उसे सूचित करने के लिए लौटता है कि मकान मालिक ब्लेंडरब्लैंड को अपनी कार में स्थानीय अस्पताल ले जा रहा है। वह डॉक्टर से मोहित हो जाती है और जोर देकर कहती है कि वह उसका डॉक्टर बने, जिसे वह मना कर देता है। उसकी स्त्री कौशल का भी उस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है, क्योंकि "महिलाएं मेरे लिए न तो दिलचस्प होती हैं और न ही आकर्षक, सिवाय तब जब वे बीमार होती हैं। मैं उनके बारे में बहुत कुछ जानती हूँ, अंदर और बाहर ", और वह पूरी तरह से अपने काम के प्रति समर्पित है; हालाँकि, एक मामले के रूप में वह उसे पसंद करती है। जैसे ही वे बात करते हैं, एपिफेनिया डॉक्टर में बेहद दिलचस्पी लेती है और उसे बताती है कि वह उससे शादी करना चाहती है, वह उसे अपने पिता के परीक्षण के बारे में बताना शुरू कर देती है, लेकिन वह उसे यह बताने के लिए रोकता है कि उसकी दिवंगत माँ ने उससे वादा किया था कि वह उससे शादी करने की इच्छा रखने वाली किसी भी महिला पर इसी तरह का परीक्षण करेगीः वह महिला को दो सौ पियास्ट्रे (लगभग तीस शिलिंग या डेढ़ पाउंड) देने वाला है और उसे केवल उसी पैसे और वर्तमान में पहने गए कपड़ों से छह महीने तक उसका जीवन यापन करना है। एपिफेनिया चुनौती को स्वीकार करती है (भले ही उसे उससे दो सौ पाइस्ट्रे उधार लेने होते हैं) और उसके लिए एक सौ पचास पाउंड प्राप्त करने की व्यवस्था करती है। वह चली जाती है, डॉक्टर को यह सोचने के लिए छोड़ देती है कि क्या वह मानवता (और विशेष रूप से खुद पर) पर अल्लाह के चुटकुलों में से एक नहीं है। एक्ट थ्री एपिफेनिया लंदन में कहीं एक पसीने की दुकान पर काम पाने की कोशिश करता है, लेकिन मालिक और उसकी पत्नी को डर है कि वह वास्तव में एक श्रम निरीक्षक है और उसे रिश्वत देने की कोशिश करते हैं। उनकी बातचीत के दौरान, एपिफेनिया को न केवल पसीने की दुकान के कामकाज के बारे में पता चलता है, बल्कि उन स्थितियों के बारे में भी पता चलता है जिनके तहत अधिकांश महिला श्रमिकों को रहना पड़ता है। वह बिचौलियों को हटाने के लिए कुछ सुझाव देना शुरू कर देती है जिनसे मालिक और उसकी पत्नी को निपटना पड़ता है और सभी के लिए इसे और अधिक लाभदायक बनाने के लिए संचालन को कैसे उन्नत किया जा सकता है। एपिफेनिया कहीं और नौकरी पाने के लिए निकल जाती है (उसके लिए यहाँ बहुत अधिक चुनौती नहीं मिलती है), लेकिन चीजों को सुचारू रूप से चलाने के लिए हर बार लौटने का वादा करती है (वास्तव में, मालिक और उसकी पत्नी से व्यवसाय पर नियंत्रण लेना); उसकी बुद्धि और इच्छाशक्ति इतनी शक्तिशाली है कि मालिक और उसकी पत्नी के पास अनुपालन करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। एक्ट फोर एलिस्टेयर और पॉली एक्ट टू से नदी के किनारे सराय में एक शांत सप्ताहांत का आनंद ले रहे हैं जिसे पुनर्निर्मित किया गया है और एक प्रथम श्रेणी के होटल में पुनर्निर्मित किया गया है। प्रबंधक उन्हें इस बारे में कहानी बताता है कि कैसे एक नई किराए पर ली गई स्कलरी-नौकरानी ने पुरानी सराय का नियंत्रण हासिल कर लिया, सब कुछ उन्नत कर लिया और अंततः अपने नियंत्रण में ले लिया, पुराने मालिकों (उसके माता-पिता) को मजबूर कर दिया लेकिन उसे एक अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी दे दी और व्यवसाय को एक बड़ी सफलता दिलाई। एलिस्टेयर यह जानकर भयभीत हो जाता है कि एपिफेनिया कहानी की स्कल्लरी-नौकरानी है और पॉली के साथ जल्दबाजी में पीछे हटने वाला है जब सागमोर ब्लेंडरब्लैंड के साथ आता है, जो अभी भी एक्ट टू में एपिफेनिया द्वारा उसे लगी चोटों से उबर रहा है। ब्लेंडरबलैंड एपिफेनिया पर हर्जाने और अस्पताल की लागत के लिए मुकदमा करने का इरादा रखता है, जिससे सगामोर को उम्मीद है कि एलिस्टेयर और पॉली उससे बात कर सकते हैं। एपिफेनिया आती है और ब्लेंडरबलैंड की योजना के बारे में जानने पर सागमोर को ब्लेंडरबलैंड के खिलाफ जवाबी मुकदमा शुरू करने का आदेश देता है, इस बात पर जोर देते हुए कि वह ब्लैकमेल के आगे नहीं झुकेगी। सागामोर अंत में ब्लेंडरब्लैंड को बताता है कि एपिफेनिया पर मुकदमा करना समय की बर्बादी होगी; न केवल उसके वित्तीय साधन उससे आगे निकल जाएंगे, बल्कि एक जूरी (संभवतः सभी पुरुष) को उस पुरुष के साथ कोई सहानुभूति नहीं होगी जिसे एक महिला द्वारा पीटा गया था। उस मामले के साथ, एपिफेनिया अंततः एलिस्टेयर को पति-पत्नी के दुर्व्यवहार के आधार पर तलाक देने का फैसला करती है (उसने उनके हनीमून पर लड़ाई के दौरान गलती से उसे सोलर प्लेक्सस पंच से बाहर कर दिया था) और एक ऐसे व्यक्ति को खोजने के अपने इरादे की घोषणा करती है जो वास्तव में उसके योग्य है। उस समय, मिस्र का डॉक्टर प्रवेश करता है, जिसे ब्लेंडरबलैंड में भाग लेने के लिए बुलाया गया था, और एपिफेनिया ने अपनी माँ के परीक्षण की शर्तों को आसानी से पूरा करते हुए उससे शादी करने के अपने इरादे की घोषणा की। हालाँकि, डॉक्टर ने अपने पिता के परीक्षण की शर्तों को पूरा नहीं किया है; उसने अपने पुराने चिकित्सा शिक्षक की विधवा की मदद करने के लिए पैसे का इस्तेमाल किया है। यह पता चला है कि शिक्षक ने एक नए प्रकार के फिलामेंट का आविष्कार किया था, लेकिन उस पर कभी भी पेटेंट के लिए आवेदन नहीं किया था, और डॉक्टर ने फिलामेंट का उपयोग करके कंपनी को आविष्कारक की विधवा को क्षतिपूर्ति करने के लिए मजबूर किया था, जिससे (पूर्वावलोकन में) खोज में निवेश किया गया और आवश्यक पचास हजार पाउंड से अधिक की कमाई हुई। ब्लेंडरबलैंड ने डॉक्टर को चेतावनी दी कि एपिफेनिया से शादी करने से वह मुसीबत में पड़ जाएगा, लेकिन एपिफेनिया ने जवाब दिया, "अविवाहित इस असीम खतरनाक दिल के बारे में क्या जानते हैं जो साहस के बदलते जीवन को फाड़ रहा है जिसे हम शादी कहते हैं? इसका सामना करें क्योंकि आपको एक खतरनाक ऑपरेशन का सामना करना पड़ेगाः क्या आपने उनमें से सैकड़ों का प्रदर्शन नहीं किया है? "यह तथ्य कि डॉक्टर को एपिफेनिया की नाड़ी (अब तक की सबसे मजबूत और स्थिर) से प्यार हो गया है, इस मामले को सुलझा लेता है, और एपिफेनिया सागमोर को उसके तलाक और शादी की कार्यवाही दोनों की व्यवस्था करने का निर्देश देती है। प्रदर्शन द मिलियनेयर का विश्व प्रीमियर सिगफ्राइड ट्रेबिट्श के जर्मन अनुवाद में डाई मिलियनेयरिन के रूप में 4 जनवरी, 1936 को वियना अकादमी थिएटर में मारिया ईज़ के साथ एपिफ़ानिया के रूप में हुआ। अंग्रेजी में पहला निर्माण 7 मार्च 1936 को मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया के किंग्स थिएटर में ग्रेगन मैकमोहन द्वारा निर्मित किया गया था। शॉ ने मैकमोहन को पिछले 25 वर्षों में ऑस्ट्रेलिया में अपने नाटकों को जीतने के लिए आभार व्यक्त करते हुए किसी भी अंग्रेजी थिएटर से पहले नाटक का मंचन करने की अनुमति दी। ग्रेट ब्रिटेन में द मिलियनेयर का पहला उत्पादन नवंबर 1936 में बेक्सहिल-ऑन-सी में एक स्थानीय रिपेरटरी कंपनी फोर्सिथ प्लेयर्स द्वारा प्रस्तुत किया गया था। 1937 में मालवर्न, वॉरसेस्टरशायर में मालवर्न ओपन एयर ड्रामा फेस्टिवल में मिलियनेयर की शुरुआत हुई, जिसमें सिबिल थार्नडाइक ने एपिफेनिया की भूमिका निभाई। स्वागत गर्म था, और नाटक लंदन नहीं गया। द मिलियनेयर ने 1940 की गर्मियों में लंदन में एक नियोजित सत्र से पहले यूके का दौरा किया, जिसे ब्लिट्ज के कारण रद्द कर दिया गया था। इसमें एडिथ इवांस ने एपिफेनिया, फ्रैंक सेलियर (अभिनेता) ने ब्लेंडरबलैंड, एलन वेब (अभिनेता) ने मिस्र के डॉक्टर और रोनाल्ड स्क्वायर ने सागमोर की भूमिका निभाई। सेबेस्टियन शॉ (अभिनेता) द्वारा एपिफेनिया के एथलीट पति एलिस्टेयर को संक्रामक आनंद के साथ खेला गया था। द मिलियनेयर का यू. एस. प्रीमियर 1938 में वेस्टपोर्ट, कनेक्टिकट के वेस्टपोर्ट कंट्री प्लेहाउस में हुआ था, जिसमें जेसी रॉयस लैंडिस शीर्षक भूमिका में और ऑनस्लो स्टीवंस डॉक्टर के रूप में थे, जिसका निर्देशन हैरी वागस्टाफ ग्रिबल ने किया था। ब्रॉडवे पर द मिलियनेयर का पहला निर्माण द न्यू स्कूल की नाटकीय कार्यशाला द्वारा प्रेसीडेंट थिएटर में मार्गरेट वायलर, वुडरो पारफ्रे और लियोआ हार्लो के साथ प्रस्तुत किया गया था, और 6 अप्रैल से 17 अप्रैल, 1949 तक 13 प्रदर्शनों के लिए चला था। 1952 की गर्मियों में, कैथरीन हेपबर्न ने लंदन के वेस्ट एंड में न्यू थिएटर में दस सप्ताह के लिए द मिलियनेयर में अभिनय किया। माइकल बेंथल द्वारा निर्देशित और सह-कलाकार रॉबर्ट हेल्पमैन और सिरिल रिचार्ड द्वारा अभिनीत इस फिल्म की व्यापक रूप से प्रशंसा की गई थी। अक्टूबर 1952 में, इसे न्यूयॉर्क लाया गया जहां यह दस सप्ताह और 83 प्रदर्शनों के लिए शुबर्ट थिएटर में खेला गया। जुलाई-अगस्त 1986 में माउंट ग्रेटना, पेंसिल्वेनिया में अमेरिकन शॉ फेस्टिवल द्वारा एपिफेनिया के रूप में जेन रोथ-कैसन और द डॉक्टर के रूप में सुलिवन ब्राउन के साथ एक अच्छी तरह से प्राप्त प्रस्तुति का प्रदर्शन किया गया था। नियाग्रा-ऑन-द-लेक, ओंटारियो में शॉ महोत्सव ने कई बार नाटक का प्रदर्शन किया हैः 1965,1977,1991 और 2001 में। हाल ही में, इस नाटक को शॉ फेस्टिवल द्वारा 2012 में अपने कोर्ट हाउस थिएटर में प्रस्तुत किया गया था और इसका निर्देशन ब्लेयर विलियम्स ने किया था, जिसमें कैमरून पोर्टियस द्वारा सेट डिजाइन, लुईस गिनार्ड द्वारा प्रकाश डिजाइन और दिमित्री मरीन द्वारा ध्वनि डिजाइन किया गया था। फिल्म और टेलीविजन द मिलियनेयर का एक फिल्म संस्करण 1960 में बनाया गया था, जिसका निर्देशन एंथनी एस्क्विथ ने किया था और इसमें सोफिया लॉरेन और पीटर सेलर्स ने अभिनय किया था, जिसमें पाठ में पर्याप्त बदलाव किए गए थे। बीबीसी संडे नाइट थिएटर ने 6 सितंबर 1959 को एक प्रस्तुति का प्रसारण किया जिसमें डॉन एडम्स ने एपिफेनिया और डोनाल्ड प्लेजेंस ने द डॉक्टर की भूमिका निभाई। इस नाटक को बी. बी. सी. की प्ले ऑफ द मंथ (1972) श्रृंखला के लिए टेप किया गया था और 25 सितंबर 1972 को प्रसारित किया गया था, जिसमें मैगी स्मिथ ने एपिफेनिया, टॉम बेकर ने द डॉक्टर और चार्ल्स ग्रे ने एड्रियन ब्लेंडरबलैंड की भूमिका निभाई थी। संदर्भ बाहरी लिंक 1936 ब्रॉडवे नाटक जॉर्ज बर्नार्ड शॉ द्वारा कॉमेडी नाटक वेस्ट एंड नाटक