Kiwao Nomura
एक जापानी कवि, लेखक, आलोचक और व्याख्याता हैं। उन्हें समकालीन जापानी कविता के पीछे की प्रेरक शक्तियों में से एक माना जाता है। साहित्यिक शैली नोमुरा का काम "लय, शब्दार्थ, छवि, लिंग, विराम चिह्न और पुनरावृत्ति की सूक्ष्मताओं को नियोजित करते हुए, कट्टरपंथी और विविध तरीकों से भाषा के साथ खेलता है, जो अक्सर एक ही छोटे छंद के भीतर होते हैं।" कीवाओ नोमुरा की कविता के सह-अनुवादक फॉरेस्ट गैंडर ने एक साक्षात्कार में कहा, "जहाँ तक मुझे पता है, गोज़ो योशिमासु और कीवाओ नोमुरा जैसी नवीन जापानी कविताओं में हम जो पाते हैं, वह अंग्रेजी में समकालीन कविता में कोई समकक्ष नहीं है। दार्शनिक और सनकी का मिश्रण एक ऐसा स्वर बनाता है जो पश्चिमी लोगों के लिए बिल्कुल अजीब है। पोएट्री इंटरनेशनल वेब के अनुसार, "ऐसे सभी प्रयोगों में, नोमुरा खुद को गुरुत्वाकर्षण के एक केंद्र की खोज में बहुत अधिक दिखाता है जहां लगभग अनुष्ठानिक पुनरावृत्ति और मनमोहक ध्वनियों और (अक्सर कामुक) छवियों की पुनरावृत्ति रात, अंधेरे, शून्य, एक प्रलाप के अंत में अपनी इच्छानुसार भंग हो जाती है।" पब्लिशर्स वीकली ने निष्कर्ष निकाला है कि नोमुरा की कविताएँ "आश्चर्य, सदमे और अव्यवस्था के माध्यम से सफल होती हैं, लगभग कैथी एकर या विलियम एस के तरीके से। बरोज "। प्रकाशित कृतियाँ कविता की पुस्तकें जिनका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है तमाशा और पिग्स्टीः कीवाओ नोमुरा की चयनित कविताएँ। इसका अनुवाद क्योको योशिदा और फॉरेस्ट गैंडर ने किया है। रिचमंड, सीएः ऑम्निडॉन पब्लिशिंग, 2011. दिन खाली रखा गया। एरिक सेलैंड द्वारा अनुवादित। टोक्यो और लंदनः इसोबार प्रेस, 2020. जापानी में कविता की पुस्तकें (एक चयन) [ड्राईड रिवर], 1987 [रिपीटेड रोम्स], 1992 विशेष रूप से [चरित्र के बिना सूर्य के नीचे], 1993 [डिस्ट्रीब्यूशन ऑफ द विंड], 1999 [न्यू इन्सपिरेशन], 2003 [स्पेक्टेकल], 2006 योजना 14,2007 जेड ओ एल ओ, 2009 कैफे सर्पिल ओ यू अन ह्यूर एनफर [केन्जी किटागावा द्वारा छवियों के साथ] कविता की सहयोगात्मक पुस्तकें (क्रिस मार्टिन की छवियों के साथ जान लॉवेरिन्स द्वारा सह-लेखक; जान लॉवेरिन्स द्वारा डच अनुवाद के साथ द्विभाषी संस्करण) [लूज़ ए हॉर्स इन द फील्ड] गेन्ट, बेल्जियमः ड्रक्सेल, 2011। पुरस्कार युवा कवियों के लिए रेकीतेई पुरस्कार तकामी जून पुरस्कार 2012 सर्वश्रेष्ठ अनुवादित पुस्तक पुरस्कार, तमाशा और पिग्स्टी 2020 जापान कवि संघ 38वां आधुनिक कविता पुरस्कार (ट्वाइलाइट सौदादे, 2019) संदर्भ बाहरी लिंक ओम्निडॉन एलिगेटरज़िन कविता अंतर्राष्ट्रीय वेब अंतर्राष्ट्रीय लेखन कार्यक्रम, आयोवा विश्वविद्यालय 1951 जन्म जीवित लोग सैतामा प्रान्त अंतर्राष्ट्रीय लेखन कार्यक्रम के पूर्व छात्र 20वीं सदी के जापानी कवि