The Master of Man
द मास्टर ऑफ मैनः द स्टोरी ऑफ ए सिन हॉल केन का 1921 का सबसे अधिक बिकने वाला उपन्यास था। काल्पनिक कहानी आइल ऑफ मैन पर आधारित है और डिमस्टर के बेटे विक्टर स्टोवेल से संबंधित है, जो एक रोमांटिक अविवेकपूर्ण कार्य करता है और फिर इसे गुप्त रखने के लिए अपने सभी सिद्धांतों को छोड़ देता है। हालाँकि, बढ़ते परिणामों के सामने, विक्टर सार्वजनिक रूप से अपने अपराध को स्वीकार करता है और उसे दंडित किया जाता है, लेकिन मुक्ति एक महिला के प्यार के माध्यम से आती है। केन के उपन्यासों का अंतिम भाग, यह रोमांटिक और नैतिक है, जो पाप, न्याय और प्रायश्चित के अपने नियमित विषयों पर लौटता है, साथ ही "महिला प्रश्न" को भी संबोधित करता है। इसे 1924 में विक्टर सोजस्ट्रोम द्वारा 'नेम द मैन' नामक एक फिल्म के लिए रूपांतरित किया गया था। द मास्टर ऑफ मैन के कथानक का केंद्रीय विचार एक पत्राचार से आया था जो सितंबर 1908 में हॉल केन के पास था। अपने पहले के उपन्यास, द क्रिश्चियन के नाटकीय संस्करण के प्रदर्शन के बाद, केन को डेज़ी लॉर्ड नाम की एक महिला की कठोर सजा के खिलाफ एक याचिका में एक संभावित हस्ताक्षरकर्ता के रूप में पहचाना गया था। विवाह से बाहर एक बच्चे को जन्म देने के बाद युवती ने गुप्त रूप से बच्चे की हत्या कर दी थी, लेकिन उसका पता चला और उसे गिरफ्तार कर लिया गया। मुकदमे में उन्होंने समझाया कि "मैंने सोचा था कि मैं इसे समाप्त कर दूंगी ताकि इससे मुझे परेशानी न हो।" केन ने याचिका पर हस्ताक्षर किए लेकिन उन्होंने इसके साथ दिए गए पत्र को इसकी कहानी के रिकॉर्ड के रूप में रखा। हालांकि, प्रचार उद्देश्यों के लिए उपन्यास के बारे में लिखने में, केन ने डेज़ी लॉर्ड के इस अंग्रेजी मामले का कोई उल्लेख नहीं किया है। इसके बजाय, उन्होंने अपनी प्रेरणा का श्रेय मैनक्स कानूनी इतिहास की एक अस्पष्ट कहानी को दियाः आइल ऑफ मैन में [एक] न्यायिक घोटाला था, जो [.] किसी तरह वीरता के क्षेत्र में प्रवेश कर गया, आंशिक रूप से एक महान और महान महिला द्वारा निभाई गई भूमिका के कारण। यही वह घोटाला था जिसकी मुख्य विशेषताएँ निम्नलिखित कहानी की आधारशिला बनाती हैं-एक पाप की कहानी, शायद थोड़ा या कम से कम एक प्राकृतिक और क्षमा करने योग्य पाप, जिसे शुरुआत में छुपाया और अस्वीकार किया गया था, परिणाम से परिणाम तक (जैसा कि सभी छिपे हुए पापों को करना चाहिए), वजन और गति में एक बर्फ के गोले की तरह बढ़ रहा था जब तक कि यह पूरे समुदाय को हिमस्खलन से डूबने का खतरा नहीं था। केन के आधुनिक जीवनीकार द्वारा रोमन ए क्लेफ़ के रूप में वर्णित, उपन्यास में केन के अपने जीवन के कई विषयों और घटनाओं का भी उपयोग किया गया है। इसका एक उल्लेखनीय उदाहरण वह प्रकरण है जिसमें बेसी को शिक्षित और उच्च श्रेणी के विक्टर स्टोवेल से शादी करने के लिए फिट होने से पहले शिक्षित होने के लिए भेज दिया जाता है, जो स्पष्ट रूप से केन द्वारा अपनी शादी से पहले शिक्षित होने के लिए सेवनोक्स में मैरी चांडलर की स्थापना को याद करता है। जैसा कि केन के काम में हमेशा होता था, वह अपने मुख्य स्रोतों को स्वीकार नहीं करते हैं, इसके बजाय लिखते हैं कि "हालांकि कहानी की प्रमुख घटनाओं के बारे में मुझे अब कुछ याद रखना है, लेकिन मैंने उन्हें बताने में कथाकार के लाइसेंस का इतना स्वतंत्र रूप से उपयोग किया है [.] कि मैं अपनी कहानी के लिए तथ्य की सामान्य पृष्ठभूमि के साथ एक स्वतंत्र रचना से बेहतर कोई अधिकार का दावा नहीं कर सकता।" केन ने पहली बार अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले 1912 में ब्रैम स्टोकर से उपन्यास के लिए अपने विचारों के बारे में बात की। हालांकि केन ने तब 1913 में उपन्यास पर काम करना शुरू किया, लेकिन उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान मित्र राष्ट्रों के समर्थन में लिखने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए इसे अलग कर दिया, जाहिरा तौर पर युद्धविराम के एक दिन बाद तक, 12 नवंबर 1918 को इसे फिर से नहीं उठाया। 1919 की शरद ऋतु तक यह पुस्तक अमेरिका और ब्रिटेन में पत्रिकाओं में धारावाहिक रूप में दिखाई देने लगी थी, हालांकि केन के स्वास्थ्य और व्यक्तिगत जीवन (उनकी शादी पर तनाव के कारण और उनके प्रकाशक, विलियम हेनेमैन की मृत्यु पर भी) के मुद्दों के कारण एपिसोड को बाद में बाधित करना पड़ा और रोक देना पड़ा। लंदन के सेंट मॉरिट्ज़, सेवॉय होटल और आइल ऑफ़ मैन में उनके घर, ग्रीबा कैसल में उपन्यास पर काम करने के बाद, पुस्तक पूरी हो गई और जुलाई 1921 में पुस्तक के रूप में प्रकाशित होने के लिए तैयार हो गई। प्लॉट बुक I: द सिन विक्टर स्टोवेल, डिमस्टर (जज) के बेटे, अपनी प्रतिभा को तब तक बर्बाद कर रहे थे जब तक कि वह लेफ्टिनेंट गवर्नर की बेटी फेनेला स्टेनली से नहीं मिले, जो उन्हें खुद कुछ बनाने की कोशिश करने के लिए प्रेरित करती है। एक वकील बनने के लिए अध्ययन में उनकी प्रगति तब रुक जाती है जब उन्हें पता चलता है कि फेनेला लंदन में एक लेडीज सेटलमेंट में वार्डन बन गई है। यह समझते हुए कि उसके सात साल के अनुबंध का मतलब है कि वह उससे शादी नहीं कर सकती, विक्टर बदनाम हो जाता है। यह अंततः बेसी कॉलिस्टर के साथ सोने के प्रलोभन की ओर ले जाता है, जिससे वह डगलस के एक डांस हॉल में मिलता है। पुस्तक II: सम्मान की खातिर बेसी से शादी करने के लिए दृढ़ संकल्पित, विक्टर उसे डर्बीहेवन के एक स्कूल में दाखिला देकर समाज में उसके उदय के लिए तैयार करने की कोशिश करता है। एकमात्र व्यक्ति जिसे वह इसके बारे में बताता है वह उसका दोस्त, एलिक गेल है, जो नियमित रूप से विक्टर की ओर से बेसी से मिलने जाता है। बेसी के साथ विक्टर की रात से अनजान, फेनेला अप्रत्याशित रूप से विक्टर का दिल जीतने के लिए द्वीप पर लौटती है। वह फेनेला से सगाई करने में सक्षम होता है जब एलिक बेसी के साथ प्यार में होने की बात स्वीकार करता है। इस समय तक विक्टर ने अपने भाषण और न्याय की भावना दोनों में खुद को एक विशिष्ट रूप से प्रतिभाशाली वकील के रूप में साबित कर दिया है। इसकी मान्यता में उन्हें डिमस्टर के पद के लिए आगे रखा जाता है। पुस्तक III: परिणाम बेसी को पता चलता है कि वह विक्टर से गर्भवती है और अपनी माँ के घर पर गुप्त रूप से बच्चे को जन्म देने के लिए भाग जाती है। हालाँकि, जब बच्चा पैदा होता है तो वह गलती से उसे मार देती है क्योंकि वह खोज से बचने के लिए उसके रोने को दबाने की कोशिश करती है। जब बच्चे का शव मिलता है, तो उसे गिरफ्तार कर लिया जाता है और उस पर शिशु हत्या का आरोप लगाया जाता है। एलिक अदालत में उसका बचाव करने के लिए सहमत हो जाता है, यह मानते हुए कि उसने आरोपों से इनकार कर दिया है। विक्टर को इस मामले में पहली बार डिमस्टर के रूप में बैठना है, इस बात से अनजान कि यह किसके बारे में है। पुस्तक IV: द रिट्रिब्यूशन विक्टर को पता चलता है कि मुकदमा बेसी का है लेकिन उसके पास मुकदमे में बैठने से बचने का कोई तरीका नहीं है। वह अपने अपराध को कम करने के लिए बेसी के लिए सबसे अच्छा निर्णय लेने का फैसला करता है, भले ही वह न्याय से समझौता करता हो। हालांकि, एलिक के बचाव का समर्थन करने के लिए विक्टर के हस्तक्षेप के बावजूद, निर्विवाद सबूत दिखाई देते हैं जो बेसी को हत्या से जोड़ते हैं। कानून द्वारा बाध्य, विक्टर निष्पादन का आवश्यक निर्णय देता है, जिसमें क्राउन द्वारा जारी की जाने वाली सजा के प्रथागत शमन की उम्मीद होती है। फेनेला और एलिक दोनों मामले में विक्टर की वास्तविक संलिप्तता से अवगत होकर अदालत कक्ष छोड़ देते हैं। पुस्तक वीः द रिपेरेशन विक्टर फेनेला से मिलने जाता है लेकिन वह उसे तब तक माफ करने से इनकार कर देती है जब तक कि बेसी जेल में है। विक्टर को तब पता चलता है कि गवर्नर ने दया के लिए उसके अनुरोध को पारित नहीं किया है और इसलिए बेसी को फांसी दी जानी है। स्वयं को आश्वस्त करते हुए कि कानून इस प्रकार अन्यायपूर्ण है और पलटने के लिए इतना सही है, विक्टर बेसी को भागने में सक्षम बनाने का एक तरीका बनाता है। वह बेसी को एलिक के हवाले कर देता है, जो उसके साथ द्वीप से भाग जाता है। पुस्तक VI: द रिडेम्पशन जब यह पता चलता है कि एलिक लापता है, तो मैनक्स लोग अधिकारियों के मौन आशीर्वाद के तहत बेसी के भागने का श्रेय देते हुए दंगा करना शुरू कर देते हैं। गवर्नर विक्टर को एलिक की गिरफ्तारी के लिए वारंट पर हस्ताक्षर करने के लिए कहकर जवाब देता है। हालाँकि, अपने अपराध के बढ़ते प्रभावों को महसूस करते हुए, विक्टर गवर्नर के सामने कबूल करता है और इस्तीफा देने के लिए कहता है। जब राज्यपाल उनका इस्तीफा स्वीकार करने से इनकार कर देता है, तो विक्टर को एहसास होता है कि उन्हें लोगों के सामने अपने पापों की सार्वजनिक घोषणा करनी चाहिए। फेनेला को उसके लिए अपनी भावनाओं की सीमा का एहसास होता है और वह उसके साथ खड़े रहने का वादा करती है। पुस्तक VII: पुनरुत्थान विक्टर खुद को पुलिस के हवाले कर देता है और सब कुछ स्वीकार कर लेता है। उसे कैसल रुशेन में दो साल की जेल की सजा सुनाई जाती है और केवल फेनेला द्वारा उसके करीब रहने के लिए जेल में वार्डर के रूप में नौकरी लेने से वह निराशा से बच जाता है। उपन्यास विवाह के माध्यम से एक दूसरे के प्रति उनकी प्रतिबद्धता के साथ समाप्त होता है, समारोह जेल की दीवारों के भीतर किया जा रहा है। प्रकाशन और स्वागत पुस्तक लिखते समय, केन ने इसे द मैनक्स वुमन का कार्यकारी शीर्षक दिया। हेनेमैन में अपने एजेंट, चार्ली इवांस के सुझाव पर उन्हें शीर्षक बदलने के लिए आश्वस्त किया गया, जिन्होंने लिखाः "मुझे विश्वास है कि द मास्टर ऑफ मैन शीर्षक में बिग बेन की झंकार की तरह एक अंगूठी है-कुछ ऐसा जो किसी को अत्यधिक उत्तेजित करता है, और जिज्ञासा के हर तत्व को जगाता है।" पत्रिकाओं में इसके धारावाहिककरण के अंत में, पुस्तक के प्रचार सामग्री में उपयोग के लिए उनकी प्रतिक्रिया प्राप्त करने के लिए विभिन्न मित्रों, आलोचकों और सार्वजनिक हस्तियों को पूरी की गई पुस्तक का एक मसौदा संस्करण भेजा गया था। उनके अच्छे दोस्त, रॉबर्ट लीटन ने जोरदार प्रतिक्रिया देते हुए पुस्तक को "आपकी सर्वोच्च उपलब्धि. आपके द्वारा किया गया सबसे बड़ा और सबसे परिपूर्ण काम" कहा। मुझे ऐसा लगता है कि आप पूर्ण सफलता के साथ मानव स्वभाव को जानते हैं। हालाँकि, पुस्तक प्राप्त करने वालों में से अधिकांश ने स्वीकृति भेजी जो केवल संक्षिप्त और विनम्र थी। इन पत्रों के सबसे चापलूसी भरे उद्धरण पुस्तक की 100 प्रतियों के सीमित संस्करण के पीछे शामिल किए गए थे जो केन के परिवार और दोस्तों को भेंट किए गए थे। पुस्तक की बिक्री जुलाई 1921 में 100,000 प्रतियों की प्रारंभिक छपाई के साथ शुरू हुई, जिसकी घोषणा मैनक्स प्रेस में की गई कि "जुलाई के अंतिम सप्ताह के आसपास अपनी वार्षिक छुट्टी पर निकलने वाली विशाल अंग्रेजी अवकाश भीड़ के लिए तुरंत उपलब्ध कराई जाएगी।" यह पूरा प्रिंट कुछ ही दिनों में बिक गया और यह पुस्तक तुरंत बेस्ट-सेलर सूची में सबसे ऊपर आ गई। हालांकि, केन यह जानकर हैरान और नाराज थे कि यह केवल थोड़े समय के लिए ही सबसे अधिक बिकने वाले स्थान पर रहा। यह पुस्तक ब्रिटिश संस्करण के साथ-साथ पंद्रह देशों में बारह अनुवादों में प्रकाशित हुई थी; ऑस्ट्रेलिया, बोहेमिया, कनाडा, डेनमार्क, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, नीदरलैंड, नॉर्वे, रूस, स्पेन, स्वीडन और संयुक्त राज्य अमेरिका में। केन के पिछले उपन्यासों के विपरीत, यह पुस्तक संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे अधिक बिकने वाले स्थान तक पहुंचने में विफल रही, जहां यह सबसे अधिक बिकने वाले स्थान पर तीसरे स्थान पर थी। उपन्यास पर प्रेस की प्रतिक्रिया के उद्धरण, पुस्तक के बाद के संस्करणों में शामिल, केन और टॉल्स्टॉय के बीच तुलना करने के लिए उल्लेखनीय थेः "एक महान उपन्यास। अंग्रेज अन्ना कारेनिना के रूप में खड़े होंगे। " (द डेली ग्राफिक) "द मास्टर ऑफ मैन में सर हॉल केन ने खुद को अंग्रेजी टॉल्स्टॉय के रूप में दिखाया है।" (मैनचेस्टर सिटी न्यूज में जे. क्यूमिंग वाल्टर्स) "यह उन्हें ज़ोला, ह्यूगो और टॉल्स्टॉय के साथ एक महान विश्व उपन्यासकार के रूप में उसी रैंक पर रखता है।" (लीड्स मर्करी) हालांकि, सामान्य आलोचनात्मक प्रतिक्रिया कम सकारात्मक थी। द मैनक्समैन की केन की महान सफलता के बाद के 27 वर्षों में, साहित्यिक अभिरुचियाँ आगे बढ़ गई थीं और उनकी उपदेशात्मक और मेलोड्रामैटिक शैली अब स्पष्ट रूप से फैशन से बाहर हो गई थी। इसे द नॉर्थ अमेरिकन रिव्यू में एक समीक्षा में स्पष्ट रूप से रखा गया था, जहां यह उल्लेख किया गया था कि "कहानी से उत्पन्न भावना बड़े पैमाने पर स्टोवेल के चरित्र और उनके द्वारा किए गए कार्यों और पीड़ितों के बीच एक मनमाने और अवास्तविक विरोधाभास पर निर्भर करती है", और यह कि "समग्र रूप से उपन्यास की इसकी शर्मनाक अनिवार्यता और इसके लापरवाह आदर्शों द्वारा निंदा की जाती है"। केन के आधुनिक जीवनीकार का मानना है कि विक्टर स्टोवेल के डिमस्टर बनने का केंद्रीय कथानक बिंदु भी "कहानी को उसके केंद्रीय बिंदु पर दूषित करने के लिए इतना असंभव लगता है"। उनकी मृत्यु से दस साल पहले, जिस दौरान केवल द वुमन ऑफ नॉकलो प्रकाशित हुई थी, इस उपन्यास को "प्रभावी रूप से हॉल केन कैनन को पूरा करने वाला" माना जाता है। अनुकूलन पिछले हॉल केन उपन्यासों के लिए, एक नाटक रूपांतरण की योजना बनाई गई थी। हालाँकि, यह द मास्टर ऑफ मैन के लिए कभी साकार नहीं हुआ। पुस्तक के फिल्म संस्करण पर केन के बेटे, डर्वेंट हॉल केन द्वारा बातचीत की गई थी, जिन्हें पुस्तक के प्रकाशित होने से पहले ही सीधे सैमुअल गोल्डविन से इस मामले पर फोन आया था। अमेरिका में 'नेम द मैन' शीर्षक के तहत जारी फिल्म रूपांतरण में शुरू में मौरिस टूरनूर निर्देशक के रूप में थे, जिन्होंने पिछले साल केन की 'द क्रिश्चियन' के एक फिल्म संस्करण की शूटिंग की थी। हालाँकि, फिल्मांकन शुरू होने से पहले उनकी जगह विक्टर सोजस्ट्रोम ने ले ली थी। स्जॉस्ट्रोम प्रमुख अभिनेत्री को बदलना चाहते थे, लेकिन गोल्डविन पिक्चर्स पहले से ही माई बुश के साथ एक अनुबंध के लिए प्रतिबद्ध था, जिसे बेसी कॉलिस्टर के रूप में अभिनय करना था। फिल्म के अन्य प्रमुख अभिनेताओं में विक्टर स्टोवेल के रूप में कॉनराड नागेल, क्रिश्चियन स्टोवेल (विक्टर के पिता) के रूप में होबार्ट बोसवर्थ, एलिक गेल के रूप में क्रेइटन हेल और फेनेला स्टेनली के रूप में पैट्सी रूथ मिलर शामिल थे। हॉलीवुड में फिल्माने के बाद, यह फिल्म अमेरिका में 27 जनवरी 1924 को रिलीज़ हुई थी। फिल्म के रिलीज के विज्ञापन में कहानी का निम्नलिखित उल्लेखनीय विवरण शामिल थाः "यह जीवन से ही बनाई गई वास्तविकता है-आपकी माँ के चेहरे या आपके अपने हाथ की तरह वास्तविक है। यह आपको अपनी मानवता के बारे में, अपनी सादगी के माध्यम से अपने कद के बारे में आश्वस्त करता है। [.] कोई भी मानव हृदय उस नाटक और भावना से बच नहीं सकता है जिसे सीस्ट्रोम ने जीवन से ऊपर उठाकर पर्दे पर स्थानांतरित कर दिया है। यह हृदय की सार्वभौमिक भाषा बोलती है, चाहे वह हृदय कितना भी महान या अपमानजनक क्यों न हो। स्थान बल्लामोरः विक्टर स्टोवेल का पारिवारिक घर, जिसे "कुराग के समुद्र की ओर" 1,000 एकड़ की संपत्ति के रूप में वर्णित किया गया है। यह आइल ऑफ मैन पर वास्तविक घर का सटीक विवरण है। जुर्बी चर्चः 16वीं शताब्दी से स्टोवेल परिवार का पारिवारिक चर्च। उपन्यास में इसका सटीक वर्णन किया गया है, और यह स्पष्ट रूप से अध्याय 4 के अलग खंडहर चर्च के लिए भी मॉडल है, जिसे "समुद्र के किनारे एक अकेले स्थान पर" के रूप में वर्णित किया गया है, जिसमें एक पुराने नॉर्स दफन टीले को रेलिंग द्वारा चिह्नित किया गया है। बाल्ड्रोमा आटा मिलः बेसी कॉलिस्टर का घर। हालाँकि यह उल्लेख नहीं है कि यह किस ग्लेन में स्थित है, लेकिन इसे लगभग निश्चित रूप से सुल्बी ग्लेन के रूप में समझा जाना चाहिए। आइल ऑफ मैन पर वास्तव में बाल्ड्रोमा नाम की एक मिल वास्तव में मॉफोल्ड में स्थित थी। गवर्नमेंट हाउसः फेनेला स्टेनली और उनके पिता का घर। यह ओन्चन में उस घर का वास्तविक विवरण है जो 1904 से उपराज्यपाल का घर रहा है। एथोल स्ट्रीट, डगलसः वह सड़क जहाँ विक्टर और एलिक अटॉर्नी-जनरल के कार्यालय में छात्रों के साथ रहते हैं। यही वह जगह है जहाँ एलिक बेसी से शादी करने की तैयारी में एक घर किराए पर लेता है। ओल्ड पोस्ट ऑफिस स्ट्रीट, रामसेः विक्टर के आवास और लॉ प्रैक्टिस का स्थान, जहाँ वह बेसी के साथ उपन्यास का महत्वपूर्ण कार्य करता है। कैसल मोना, डगलसः वह स्थान जहाँ विक्टर और एलिक डांसहॉल जाने से पहले आराम करते हैं जहाँ विक्टर का सामना बेसी से होता है। यह 1804 में एथॉल के चौथे ड्यूक जॉन मरे के लिए एक हवेली के रूप में बनाया गया था। इसे अध्याय 8 में केन द्वारा अंग्रेजी पर्यटकों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य के रूप में वर्णित किया गया है। प्रॉस्पेक्ट हिल, डगलसः बेसी और एलिक के भागने के बाद होने वाले विद्रोह का केंद्र बिंदु। डर्बीहेवनः ब्राउन बहनों का घर, जहाँ बेसी को शिक्षित होने के लिए भेजा जाता है। कैसल रुशेनः बेसी और विक्टर दोनों के मुकदमों और कारावास का स्थान। उद्धरण प्रेम जीवन का प्रकाश हो सकता है, लेकिन दुनिया भर के पुरुषों और महिलाओं को इसके बिना शादी करने के लिए किसी न किसी कारण से था। सभी युगों में लाखों दिल पुराने युद्ध के मैदानों की तरह थे, मृत चीजों के साथ, जिनके बारे में कोई नहीं जानता था, अंधेरे स्थानों में पड़ा हुआ था। और फिर भी दुनिया चलती रही। [पुस्तक I, अध्याय 10, पृष्ठ 113] अपराध बीमारी की तरह संक्रामक था, और अब दुनिया में हिंसा की महामारी थी। अगर समाज को अराजकता से बचाना है तो केवल कानून ही इसे बचा सकता है। [पुस्तक II, अध्याय 18, पृष्ठ 192] इसके महान पुरुषों की स्मृति एक राष्ट्र की सबसे बड़ी विरासत थी। [पुस्तक III, अध्याय 20, पृष्ठ 208] आपने महिला की पीड़ा के रोने के लिए मेरे कान खोल दिए हैं, और यह सबसे दुखद ध्वनि है, शायद, जो जीवन के तटों पर टूटती है। [पुस्तक III, अध्याय 23, पृष्ठ 245] एक बुरा आदमी एक महिला की खामोशी पर निर्भर करता है। [पुस्तक IV, अध्याय 27,3, पृष्ठ 297] प्रेम खो जाने और आशा बुझ जाने के साथ, संसार की आत्मा मर चुकी थी, और उसके ऊपर आकाश अंधेरा हो गया था। [पुस्तक 5, अध्याय 32, पृष्ठ 351] अचानक आनंद में कुछ बच्चों जैसा था; स्वर्ग स्वयं बच्चों का स्थान होना चाहिए। [पुस्तक पाँच, अध्याय 37, द्वितीय, पृष्ठ 401] क्या यह पाप का रहस्य था-कि यह समुद्र की तरह गहरा और रात की तरह खोज से परे, परिणाम से परिणाम तक चलता रहना चाहिए? [पुस्तक VI, अध्याय 41, पृष्ठ 432] इस महान प्रलोभन का विरोध करें और आपको शांति मिलेगी। सही काम करें, और चाहे आप मनुष्यों की नज़रों में कितने भी नीचे क्यों न पड़ें, आप भगवान के चेहरे को देखेंगे। [पुस्तक VI, अध्याय 42, पृष्ठ 440] मैनक्स सांस्कृतिक संदर्भ आइल ऑफ मैन में स्थापित अपने अन्य उपन्यासों की तरह, केन विभिन्न प्रकरणों के लिए कई गैर-संदर्भित स्रोतों का उपयोग करता है, जिसके माध्यम से वह उपन्यास को "मैनक्स वातावरण में आदिमता का एक अपेक्षाकृत पतला लेकिन प्रेरक प्रभाव" देता है, जैसा कि एक अमेरिकी समीक्षक ने इसका वर्णन किया है। उपन्यास के भीतर अधिक प्रमुख मैनक्स संदर्भों में निम्नलिखित शामिल हैंः गवर्नर की नाव पर विक्टर और फेनेला दो पारंपरिक मैनक्स गीत गाते हैं, माइलेकेराइन (पाठ में "मोल्ला-कैरेन") और "किरी फो नाइटी" (अंग्रेजी में "शीप अंडर द स्नो")। बाद वाला विक्टर बताता है कि कैसल रुशेन में "एक गरीब अभागा द्वारा लिखा गया था, जिसके जीवन की शपथ एक प्रतिशोधी महिला ने ली थी।" किरी फो नाइटी के पीछे की यह कहानी विलियम हैरिसन की 1869 की मोना मिसेलनी से आती है। गवर्नर के जहाज पर विक्टर पील कैसल (अध्याय 13, II) के मौथे धू की कहानी बताता है। यह कई रूपों के साथ द्वीप पर एक प्रसिद्ध कहानी है, लेकिन केन के लिए मुख्य स्रोत जॉर्ज वाल्ड्रॉन की 1731 हिस्ट्री एंड डिस्क्रिप्शन ऑफ द आइल ऑफ मैन और सोफिया मॉरिसन की मैनक्स फेयरी टेल्स होगी। डर्बीहेवन में रहते हुए, बेसी क्रिसमस की पूर्व संध्या पर ओइएल वेरी मैनक्स भाषा सेवा में जाते हैं। बुरी महिलाओं की नक्काशी जिसे गाया जाता है, जिसे केन द्वारा "बाइबिल में उल्लिखित सभी बुरी महिलाओं की सूची के रूप में वर्णित किया गया है, मानव जाति की माँ ईव से, जिन्होंने दुनिया में बुराई लाई, 'उस कृपालु वेंच, सैलोम' तक, विलियम हैरिसन की मोना मिसेलनी की 1873 की दूसरी श्रृंखला में पाया जा सकता है। जब बेसी अपने भविष्य की खोज करने के लिए क्रेग्नेश में "डायन" से मिलने जाती है, तो वह दरवाजे के पीछे (अध्याय 19, II) एक क्रोश क्यूर्न, पहाड़ी राख का एक क्रॉस नोट करती है। यह चुड़ैलों और परियों को दूर रखने की एक आम पारंपरिक लोक प्रथा थी, जिसका उल्लेख ए. डब्ल्यू. मूर की 1891 की द फोकलोर ऑफ द आइल ऑफ मैन सहित कई स्रोतों में किया गया है। वह प्रकरण जहाँ विक्टर अपने पापों (अध्याय 32) के लिए बेसी द्वारा मृत्यु के बाद खुद को न्याय दिए जाने की कल्पना करता है, टी. ई. ब्राउन की कविता 'कैथरीन किनरेड' का स्पष्ट संदर्भ है। कविता में कल्पना की गई है कि बिशप विल्सन को कैथरीन किनरेड द्वारा स्वर्ग के द्वार पर न्याय दिया जा रहा है, जिसे उन्होंने विवाह से बाहर एक बच्चे को जन्म देने के लिए गंभीर रूप से दंडित किया, जैसा कि अध्याय 13 में केन द्वारा वर्णित किया गया था। अध्याय 25 में, विक्टर फेनेला से इस विश्वास के बारे में बात करता है कि आइल ऑफ मैन के तट से दूर समुद्र के नीचे एक शहर स्थित है। यह 'द एनचैंटेड आइल' की कहानी का संदर्भ है, जिसे सोफिया मॉरिसन द्वारा मैनक्स फेयरी टेल्स के 1925 के संस्करण में शामिल करने के लिए जाना जाता है। यह कहानी पहले 1731 में जॉर्ज वाल्ड्रॉन की ए डिस्क्रिप्शन ऑफ द आइल ऑफ मैन में दिखाई दी थी। अध्याय 32 में, बेसी की माँ एक बच्चे को रोते हुए सुनती है जब वह उस क्षेत्र में घूमती है जहाँ बेसी ने अपने बच्चे का शव जमा किया था। रोया तभी रुकता है जब वह बच्चे का नाम रखने के लिए पुकारती है। यह कहानी सीधे 'द चाइल्ड विदाउट ए नेम' से ली गई है, जिसे सोफिया मॉरिसन ने मैनक्स फेयरी टेल्स में एकत्र किया था। मूल में एरी कुशलिन के पास लाग-नी-किली द्वारा स्थान है, जिसमें बच्चे के नाम जुआन या जोनी के रूप में हैं, न कि केन के समान नामों के अंग्रेजी संस्करण, जॉन या जॉनी। जब फेनेला कैसल रुशेन में एक वार्डर बन जाती है, तो उसे आवंटित कमरे "शार्लोट डे ला ट्रेमौइल (डर्बी की काउंटेस) के होते हैं, जब, अपने पति की अनुपस्थिति में, उसने क्रॉमवेल की सेना की घेराबंदी के खिलाफ हफ्तों तक किले पर कब्जा कर लिया था।" यह शार्लट स्टेनली (1599-1664) का संदर्भ है। हालाँकि, लैथम हाउस की घेराबंदी में लंकाशायर में संसदीय बलों को सफलतापूर्वक खदेड़ दिया गया; आइल ऑफ मैन पर पहुंचने पर उन्हें संसद सदस्यों को कैसल रुशेन सौंपने के लिए मजबूर होना पड़ा। ट्रिविया बेसी के कुछ वाक्यांश और अभिव्यक्तियाँ सीधे उन पत्रों से ली गई हैं जो केन ने 1877 में मैरी लैंग नामक एक प्रेमिका के साथ पत्राचार से रखे थे। 'बाल्ड्रोमा', उस मिल का नाम जहाँ बेसी अपने माता-पिता के साथ रहती थी, वास्तव में मॉफोल्ड हेड के पास एक खेत का नाम था। केन ने सितंबर 1908 में अपनी याद में 'केन मेमोरियल टावर' बनाने के विचार के साथ खेत से कुछ जमीन खरीदी। लेकिन यह विचार कभी सफल नहीं हुआ। केन की पत्नी इस बात से निराश थी कि उपन्यास को आइल ऑफ मैन में स्थापित किया जाना चाहिए, एक ऐसा राष्ट्र जिसे वह इस समय नापसंद करती थी, उसे लिखते हुए कि वह चाहती थी कि वह इसे छोड़ दे और "एक और शाश्वत शहर लिखे" (रोम में स्थापित उनके 1901 के उपन्यास का जिक्र करते हुए)। अध्याय 47 में, पार्सन काउली एक उपभोगी नाविक की तस्वीर पर विचार करने के बाद ही फेनेला और विक्टर से शादी करने का निर्णय लेता है, जिसे उसकी पत्नी जॉन जेम्स के रूप में संदर्भित करती है। यह केन द्वारा अपने ही भाई जॉन जेम्स का संदर्भ है, जिनकी 1877 में सेवन से मृत्यु हो गई थी। केन के पहले पूर्ण-लंबाई वाले मैनक्स उपन्यास, द डिमस्टर का उल्लेख अध्याय 29 में किया गया है जब वह लिखते हैंः "एक आदमी अपने पाप को समुद्र में ले जा सकता है, और उसे गहरे के सबसे गहरे हिस्से में दफना सकता है, लेकिन किसी दिन यह समुद्र तट पर खुले और नग्न लेटने के लिए आ जाएगा।" यह पहले के उपन्यास में एक केंद्रीय घटना के रूप में होता है, जब एक मृत शरीर समुद्र की सतह पर तैरता है। संदर्भ बाहरी लिंक द मास्टर ऑफ मैन-पूरा पाठ OpenLibrary.com द मास्टर ऑफ मैन पर उपलब्ध है; द स्टोरी ऑफ ए सिन-हाउ इट कैम टू बी राइट बाय हॉल केन 1921 ब्रिटिश उपन्यास ब्रिटिश उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया हॉल केन उपन्यास आइल ऑफ मैन हेनेमैन (प्रकाशक) पुस्तकों में स्थापित हैं