Thomas Oliphant (lyricist)
थॉमस ओलिफैंट (1799-1873) एक स्कॉटिश संगीतकार, कलाकार और लेखक थे जिनकी कृतियाँ अपने समय में प्रसिद्ध थीं। उन्होंने भविष्य के राजा एडवर्ड VII और रानी अलेक्जेंड्रा की शादी के लिए कोरेल लिखा। ओलीफैंट ने "डेक द हॉल (ओं) विद बॉफ्स ऑफ होली" के लिए शब्द लिखे। पारिवारिक पृष्ठभूमि थॉमस एबेनेज़र ओलिफैंट, कोंडी के 7वें और मैरी, सर विलियम स्टर्लिंग, बीटी की तीसरी बेटी के पांचवें बेटे थे। अर्दोच, पर्थ और किन्रोस। थॉमस को 1799 में क्रिसमस के दिन फोर्गैंडेनी में बपतिस्मा दिया गया था। ओलीफैंट का कैरोलिना ओलीफैंट, लेडी नायर्न से निकट संबंध था। ओलीफंट के कुल छह भाई-बहन थे। उनके सबसे बड़े भाई लॉरेंस ओलिफैंट, कोंडी के 8वें, 1832 से 1837 तक पर्थ के संसद सदस्य थे। एक अन्य बड़े भाई, सर एंथनी ओलिफैंट, सीलोन के मुख्य न्यायाधीश थे। एक तीसरे भाई, लेफ्टिनेंट कर्नल जेम्स ओलिफैंट, माननीय ईस्ट इंडिया कंपनी के अध्यक्ष थे और इसी भाई से ओलिफैंटों की वर्तमान मुख्य वंशावली उत्पन्न होती है। 9 मार्च 1873 को ग्रेट मार्लबोरो स्ट्रीट में थॉमस की मृत्यु हो गई। प्रारंभिक जीवन में ओलीफैंट की शिक्षा विनचेस्टर कॉलेज में हुई थी लेकिन उन्होंने जल्दी पढ़ाई छोड़ दी थी। वे लंदन स्टॉक एक्सचेंज के सदस्य बन गए लेकिन कुछ समय बाद संगीत और साहित्य में अपनी रुचि को आगे बढ़ाने के लिए चले गए। 1830 में ओलिफंट को माद्रिगल सोसायटी का सदस्य नियुक्त किया गया और 1832 में वे सोसाइटी के मानद सचिव बने, एक पद जो उन्होंने 39 वर्षों तक संभाला, अंततः पहले उपाध्यक्ष और फिर एक साल बाद 1871 में सोसाइटी के अध्यक्ष बने। उन्होंने समाज के उपयोग के लिए काफी संख्या में इतालवी मैड्रिगलों को अंग्रेजी शब्द लिखे, कुछ उदाहरणों में उनके शब्द अनुवाद थे लेकिन कई में वे उनकी अपनी रचना थीं। अपने अधिक प्रसिद्ध चचेरे भाई की तरह, ओलीफंट मुख्य रूप से एक गीतकार थे, जिन्होंने विदेशी भाषाओं में मौजूदा गीतों के अपने "अनुवाद" के लिए अपने नए शब्द या अपनी व्याख्याएँ लिखीं। ओलीफैंट ने वेस्टमिंस्टर एब्बे में ग्रेट हैंडेल उत्सव में बास गायक के रूप में कोरस में भाग लिया। 1855 में, उन्हें फिलहारमोनिक सोसायटी के निदेशकों द्वारा वैगनर के ओपेरा लोहेंग्रिन के कुछ हिस्सों का अनुवाद करने के लिए कहा गया था, जो तब फिलहारमोनिक सोसाइटी (जिसे अब रॉयल फिलहारमोनिक सोसाइटी के रूप में जाना जाता है) के ऑर्केस्ट्रा और कोरस द्वारा हनोवर स्क्वायर रूम में प्रस्तुत किए गए थे और खुद वैगनर द्वारा संचालित किए गए थे। ओलिफैंट ने 1863 में राजा एडवर्ड VII और रानी एलेक्जेंड्रा की शादी के लिए कोरेल के लिए शब्द लिखे। संगीत राजकुमार अल्बर्ट द्वारा रचित किया गया था और जब रानी विक्टोरिया ने गायन सुना, तो कहा जाता था कि वह कोरेल से बहुत प्रभावित थीं क्योंकि राजकुमार अल्बर्ट की मृत्यु एक साल पहले 1861 में हुई थी। ओलीफंट को "दरबार के कवि" के रूप में वर्णित किया गया था, क्योंकि उन्होंने शाही घटनाओं और अन्य महत्वपूर्ण अवसरों के लिए गीत लिखे थे। विक्टोरियन ब्रिटेन में विदेशी गीतों का अंग्रेजी में अनुवाद करने का चलन लोकप्रिय था। यह एक ऐसा मनोरंजन था जिसमें ओलीफंट विलक्षण था। संगीत की दुनिया में ओलीफंट की स्थिति इस हद तक कम हो गई है कि वह काफी हद तक अज्ञात हैं, लेकिन उनके जीवनकाल में उनकी स्थिति महत्वपूर्ण थी। इसका एक उदाहरण द म्यूजिकल वर्ल्ड में अक्टूबर 1869 का एक पत्र है, जिसमें किसी और के अपराध के बारे में कहा गया हैः "आगे हम होगार्थ के संगीत ज्ञान या पैरी की गहराई पर सवाल उठाएंगे; या हुल्लाह के आर्केस्ट्रा कौशल; या ओलिफैंट के मैड्रिगलियन शोध; या लुई इमैनुएल की प्रतिभा; या एलियासन की विनम्रता।" जर्मन गीतों की उनकी व्यापक व्याख्याओं के बावजूद, ऐसा प्रतीत होता है कि कम से कम एक समय में, ओलिफैंट जर्मन नहीं बोलते थे। जैसा कि उनके दोस्तों और समकालीनों में से एक ने कहाः "उन दिनों के कई लोकप्रिय ड्राइंग-रूम गीतों के शीर्षक-पृष्ठ पर 'थॉमस ओलिफैंट, एस्क के शब्द' की सूचना थी। टॉम को कोई जर्मन नहीं पता था, और जब उन्हें उस महान भाषा में एक गीत के बारे में बताया गया जो संभवतः उनके लिए व्यावसायिक रूप से उपयुक्त था, तो उन्होंने मुझे इसका एक खाली अंग्रेजी गद्य अनुवाद देने के लिए कहा, जिसे बाद में उन्होंने मीटर में बदल दिया। 'द स्टैंडर्ड-बियरर' उन कई गद्य-कंकाल गीतों में से सबसे सफल था, जिनमें से मैंने उन्हें प्रस्तुत किया था। ओलिफैंट द्वारा किए गए "अनुवादों" की मात्रा को देखते हुए, यह देखना मुश्किल है कि वह इस प्रक्रिया में जर्मन का कुछ ज्ञान कैसे प्राप्त नहीं कर सकते थे। ओलीफंट ने वेल्श, फ्रेंच, इतालवी और अन्य भाषाओं से भी आकर्षित किया, यह संभव है कि वह इन भाषाओं में भी पूरी तरह से पारंगत नहीं थे (फिर भी यह उनके इतालवी रेखाचित्रों के संग्रह से पता चलता है, कि उन्होंने इटली में किसी स्तर की यात्रा की थी), जो शायद आंशिक रूप से इसलिए है कि उनके अंग्रेजी छंद अनुवाद नहीं हैं, बल्कि उनकी अपनी व्याख्याएं हैं। "नोस गैलेन" एक उल्लेखनीय उदाहरण है, क्योंकि यह एक नए साल की पूर्व संध्या का गीत है, जिसे ओलिफैंट ने क्रिसमस कैरोल "डेक द हॉल" में बदल दिया (हालांकि उन्होंने इसे 1862 में "नोस गैलेन" के रूप में प्रकाशित किया और तब से यह अपनी पहली पंक्ति से जाना जाता है)। ओलीफैंट ने जॉन लिप्ट्रोट हैटन द्वारा अठारह कार्यों को कमीशन किया, जिन्होंने 'पी. बी.' के छद्म नाम के तहत काम किया। सीज़ापेक '(हैट के लिए हंगेरियन शब्द,' हैटन 'के लिए)। ये रचनाएँ जर्मन शास्त्रीय शैली पर आधारित थीं। 1873 में ओलीफैंट की मृत्यु के बाद, उनके मूल्यवान संगीत संग्रह को मेसर्स पुटिक और सिम्पसन ने बेच दिया। बीथोवेन की कृतियों "फिडेलियो", "द माउंट ऑफ ऑलिव्स" और "एडिलेड" के ओलिफैंट अंग्रेजी संस्करण द्वारा कुछ संगीतमय कृतियाँ। बीथोवेन का "संगीत की प्रशंसा"-अंग्रेजी संस्करण थॉमस ओलिफैंट द्वारा वोकल सोसाइटी के संगीत कार्यक्रमों के लिए स्पष्ट रूप से अनुकूलित किया गया। थॉमस ओलिफैंट द्वारा "एव मारिया" अंग्रेजी संस्करण; शुबर्ट द्वारा संगीत। थॉमस ओलिफैंट द्वारा अंग्रेजों के साथ शुबर्ट की अन्य कृतियाँः "मुझे फिर से रोने दो" "मैं तब आया जब स्प्रिंग मुस्कुरा रहा था" "फास्ट होमवार्ड वहाँ सवार था (एर्ल किंग)" "तेरा मेरा दिल है" "फॉरलोर्न मैं पहाड़ों को ट्रैक करता हूँ (भटकने वाला)।" "स्लीपेस्ट थू फेयर मेडन" "डेथ थू अनरिलेन्टिंग फो" "बेहोल्ड योन रोज़ ट्री" ";" "माई प्रीटी फिशर मेडन" "ऑल अनस्ट्रंग हैंग्स माय ल्यूट" "मॉसी बैंक पर" "थके हुए फूल उनके बड बंद हो रहे हैं (सेरेनेड)" "द पासिंग बेल" "अपने पालने में एक बच्चे के रूप में शांत" "दोस्तों के लिए मत रोओ" मेरा जीवन एक ग्रीष्मकालीन दिन है "" "" क्यों प्रिय युवा इस तरह की जंगली भावना "" यह सोचने में मीठा है "" प्रिय माँ मुझे चिढ़ाती नहीं है, (प्रतिध्वनि) "" "" एक योद्धा मैं हूँ "" "" "समय की संभावना है कि मेरे हाथ उड़ गए" "" "ट्राउट" "तेरा चेहरा हर खिलता हुआ फूल है जो मैं देखता हूँ" ";" "ला सर्कसियेने।" तीन कृत्यों में एक हास्य नाटक। संगीतकार डैनियल फ्रांस्वा एस्प्रिट, (1782-1871)। ओलीफैंट द्वारा अंग्रेजी अनुवाद। थॉमस ओलिफैंट/जोसेफ हेडन द्वारा "मेडेन फेयर, ओ डीइन टू टेल"। "हे क्या आपने एक अच्छी लड़की देखी है" थोस ओलिफैंट एस्क्र के शब्द। मौरिस कोभम का संगीत, 1840। फ्रेडरिक कर्शमैन द्वारा संगीत के साथ काम करता है, थॉमस ओलिफैंट द्वारा अंग्रेजी शब्दः-"रेस्ट लव द ट्वाइलाइट इज़ क्लोजिंग"-ए सेरेनेड और "शी इज़ माइन", "थाइन इज़ माई हार्ट" (डीन इस्ट में हर्ज़), "एरीज़ ब्राइट गोल्डन स्टार ऑफ़ डे"-एक सॉन्ग ओलिफैंट ने ओपेरा "द रेजिसाइड" के लिए अंग्रेजी शब्द लिखे, पिएट्रो मेटास्टेसियो द्वारा संगीत और चार्ल्स लुकास द्वारा लिखित/सेट "डाउन इन ए फ्लो 'री वेल", चार आवाज़ों के लिए एक मैड्रिगल-थॉमस ओलिफैंट द्वारा इतालवी से अनुकरण किए गए शब्द, कॉन्स्टेंटियस फेस्टा द्वारा मूल, "द डॉटर्स गिफ्ट" (गाथागीत)। "दिल से प्यार करने वाला दिल, तुम भाषा क्यों बोलते हो" (हर्ज़। मेरा अपना। वारम सो ट्रॉरिग) टी. ओलिफैंट एस्क द्वारा अंग्रेजी संस्करण। कार्ल मारिया वॉन वेबर का संगीत "द मिस्ट इज राइजिंग फ्रॉम हिल एंड डेल" (ओपेरा "यूरेंथे" से "थेल डैम्पफेन") टी. ओलिफैंट एस्क द्वारा अंग्रेजी संस्करण। कार्ल मारिया वॉन वेबर का संगीत "कुड आई थ्रो 'ईथर फ्लाई" (कोंट इच डर्च रॉम फ़्लिह्न), बर्नहार्ड मोलिक का संगीत, थॉमस ओलिफैंट के अंग्रेजी शब्द "द ज्यूइश मेडेन" (दास मैडचेन वॉन जूड) और "ऑल इज़ स्टिल इन स्लम्बर डीप" (श्लुमरलाइड), कुकेन का संगीत और ओलिफैंट के अंग्रेजी शब्द। "द पोस्ट हॉर्न", जर्मन गीत जिसे अंग्रेजी शब्दों में रूपांतरित किया गया है, कॉनराडिन क्रेउट्ज़र का संगीत, ओलिफैंट के बोल "स्टे वन मोमेंट जेंटल सायर्स" शब्द और थॉमस ओलिफैंट का संगीत। थॉमस ओलिफैंट द्वारा "बिड मी टू लिव, एंड आई विल लिव" शब्द और संगीत। "डेविड ऑफ द व्हाइट रॉक" (डेफिड वाई गैरेग वेन) जॉन ह्यूजेस के वेल्श शब्द, ओलिफैंट के अंग्रेजी शब्द। डोनाटो बालदासारे द्वारा "ऑल यू हू म्यूजिक लव", थॉमस ओलिफैंट द्वारा अंग्रेजी शब्द (जो अनुवाद नहीं हैं)। पीटर जोसेफ वॉन लिंडपेंटनर द्वारा रचित थॉमस ओलिफैंट का अंग्रेजी संस्करण "व्हेयर फ्लोट्स द स्टैंडर्ड" (डाई फैनेनवाच) "लेवेलिन, ए ड्रामेटिक कैंटाटा" वेल्स के राजकुमार को समर्पित था। यह रानी विक्टोरिया के वीणा वादक, जॉन थॉमस ('पेन्सरड ग्वालिया'; 1826-1913) वीणा वादक और वेल्श बार्ड द्वारा रचित था, जिसमें वेल्श शब्द बार्ड जॉन जोन्स (तलहायर्न 1810-69) और समानांतर अंग्रेजी शब्द थॉमस ओलिफैंट, "द लार्क" द्वारा लिखे गए थे। जॉन जोन्स (तलहायर्न) द्वारा वेल्श शब्द, ओलिफैंट द्वारा अंग्रेजी शब्द। "द ऐश ग्रोव" 1862 के संग्रह वेल्श मेलोडीज़, विद वेल्श एंड इंग्लिश पोएट्री के खंड I में जॉन जोन्स (तलहायर्न) और थॉमस ओलिफैंट द्वारा प्रकाशित किया गया था। मारियो फेविली द्वारा संपादित "सांता लूसिया" नेपोलिटन बार्करोले, थॉमस ओलिफैंट द्वारा अनुवादित। "द शेफर्ड विंटर सॉन्ग", "द वायलेट" और "द चैपल" पी बी ज़ापेक के संगीत के साथ, और टी ओलिफैंट के अंग्रेजी शब्दों, "मेन ऑफ़ हार्लेच" का थॉमस ओलिफैंट द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया। जॉन जोन्स (तलहायर्न) और थॉमस ओलिफैंट द्वारा 1862 के संग्रह वेल्श मेलोडीज़, विद वेल्श एंड इंग्लिश पोएट्री के खंड 2 में प्रकाशित। जॉन जोन्स द्वारा "ऑल थ्रू द नाइट" वेल्श शब्द (तलहायर्न 1810-69), थॉमस ओलिफैंट द्वारा अंग्रेजी शब्द। "द आई ऑफ नाइट", टी. ओलिफैंट का अंग्रेजी संस्करण, जोहान वेंज़ेल कलीवोडा का संगीत। इसी तरह, ओलीफंट ने कलीवोदा की अन्य कृतियों के लिए अंग्रेजी शब्द लिखेः "मिल की धारा गर्जना कर रही है" और "मुझे सुनने न दें"। "मुझे बताएँ कि सच्चा प्यार कहाँ खिलता है"-ओलिफैंट के शब्द और लुई स्पोहर का संगीत। "व्हेयर 'एर आई केयरलेस वांडर" (ग्रीटिंग) ओलिफैंट के अंग्रेजी शब्द, मेंडेलसोहन का संगीत। "अरे मैं! हाउ सून "(ऑटम सॉन्ग) Op.63 ओलिफैंट द्वारा अंग्रेजी शब्द, मेंडेलसोहन द्वारा संगीत। "सेवा और प्रतिक्रियाएँ" ओलिफैंट द्वारा संपादित थॉमस टालिस द्वारा मूल "सॉन्ग ऑफ फोर्टी पार्ट्स" ओलिफैंट द्वारा संपादित थॉमस टालिस द्वारा मूल। 149वां भजनः "मैं धन्यवाद दूंगा": जियोवन्नी पियरलुइगी दा फिलिस्तीन (शब्द टी ओलिफैंट) "ओ खुश रहो": जियोवन्नी पियरलुइगी दा फिलिस्तीन (शब्द टी ओलिफैंट) "मुझसे दूर मत रहो": जियोवन्नी पियरलुइगी दा फिलिस्तीन (शब्द टी ओलिफैंट) "एक फव्वारे से कठिन": ह्यूबर्टो वेलेंट (शब्द ओलिफैंट) "आइए हम सभी गाते हैं, खुशी से गाते हैं": जेर। सेविले (शब्द ओलिफैंट) "आह मुझे! मेरा सच्चा प्यार कहाँ है? : फेलिस एनेरियो (शब्द ओलिफैंट) "लेडी, सी, ऑन एवरी साइड": लुका मारेनज़ियो (शब्द ओलिफैंट) "जब अप्रैल गुलाब समलैंगिकों में सज गया": लुका मारेनज़ियो (शब्द ओलिफैंट) का उपयोग सर थॉमस ग्रेशम की स्मृति में किया गया, शनिवार, 14 मई, 1836 "स्टे लिम्पिट स्ट्रीम" लुका मारेनज़ियो (ओलिफैंट द्वारा "द ट्रायम्फ़्स ऑफ़ ओरियाना" के तरीके के बाद लिखे गए अंग्रेजी शब्द) "हार्क, द विलेज मेडज़ आर सिंगिंग": चेरुबिनी (शब्द ओलिफैंट) "ऑल हेल, ब्रिटानिया!" : एंटोनियो लोट्टी (शब्द ओलिफैंट को अनुकूलित करते हैं) रेव के कई गाने। क्रिस्टोफर टाय के पास ओलिफैंट द्वारा दिए गए नए शब्द थे। "अप्सराएँ खेल रही हैं" एक कैपेला आर. एल. डी. पियर्सल, थॉमस ओलिफैंट का पाठ "डेन्टी फाइन बर्ड"। ऑरलैंडो गिब्बन्स द्वारा मैड्रिगल, टी. ओलिफैंट द्वारा व्यवस्थित एंटोन हैकल द्वारा युगल गीत "द टू नाइटिंगेल्स" (थॉमस ओलिफैंट द्वारा अंग्रेजी संस्करण) ओलिफैंट ने भी थालबर्ग और अन्य लोगों के कार्यों के लिए शब्द लिखे। 1841 में ओलिफैंट को एंथनी पनिज़ी द्वारा ब्रिटिश संग्रहालय में एम. एस. और मुद्रित संगीत को सूचीबद्ध करने के लिए नियुक्त किया गया था। 1842 तक उन्होंने पांडुलिपि संगीत की पहली सूची पूरी कर ली थी। उन्होंने मुद्रित संगीत की सूची बनाना शुरू किया जिसे उन्होंने 1849 तक पूरा कर लिया। ओलीफैंट ने 1850 में ब्रिटिश संग्रहालय से इस्तीफा दे दिया क्योंकि पाणिज़ी के साथ उनका "झगड़ा" हुआ था। 1852 में वे म्यूजिकल इंस्टीट्यूट ऑफ लंदन के लाइब्रेरियन बने। 1860 के दशक में वे क्रिस्टल पैलेस में संगीत प्रस्तुतियों की व्यवस्था कर रहे थे। वह रॉयल सोसाइटी ऑफ फीमेल म्यूजिशियन और नेशनल ओपेरा कंपनी के ऑडिटर भी थे। ओलीफंट 1860 और 1861 में लंदन ग्ली एंड मैड्रिगल यूनियन के साहित्यिक चित्रकार भी थे। ब्रिटिश संग्रहालय छोड़ने के बाद, ओलिफैंट स्कॉटलैंड में अपने बचपन के घर लौट आए। 1850 और 1860 के बीच ओलीफैंट ने रेखाचित्रों के तीन (ज्ञात) खंड पूरे किए। पहला 1852 में ऑर्कनी, शेटलैंड, कैथनेस, सदरलैंड, रॉस-शैर, इनवर्नेस-शैर और पर्थशायर के माध्यम से यात्रा करते हुए परिदृश्य और इमारतों के पेंसिल रेखाचित्रों का एक दृश्य रिकॉर्ड है। दूसरा खंड वास्तव में 1850 में उनके पैतृक घर के चित्रों के साथ शुरू होता है और मुख्य रूप से स्ट्रैथेरन के आसपास के परिदृश्यों के रेखाचित्रों की एक श्रृंखला है, लेकिन 1853 में स्कॉटलैंड के पश्चिमी तट, आइल ऑफ मैन और इंग्लैंड के दक्षिण में उनकी यात्रा को भी चार्ट करता है और अंतिम 1855 और 1860 के बीच क्रिस्टल पैलेस के रेखाचित्रों का संग्रह है। जो बात अंतिम खंड को दिलचस्प बनाती है वह यह है कि जॉन जोन्स (तलहायर्न) जिनके साथ ओलिफैंट ने "वेल्श मेलोडीज़" (1862-1874) के सभी चार खंडों में सहयोग किया था, कुछ समय के लिए एक वास्तुकार थे जिन्होंने सर जोसेफ पैक्सटन के तहत क्रिस्टल पैलेस पर काम किया था। ओलीफैंट एक अन्य उद्देश्य के लिए एक साल बाद स्कॉटलैंड लौट आया। उनके भाई, लॉरेंस ओलिफैंट, कोंडी के 8वें और क्लैन ओलिफैंट के 30वें प्रमुख, अपने चचेरे भाई की संपत्ति के उत्तराधिकारी के रूप में मान्यता प्राप्त करने के लिए कानूनी लड़ाई (जो 21 साल में बदल गई) में शामिल थे। 1889 में फिर से तैयार किए गए एक वंशावली चार्ट में ये शब्द हैंः "सेड चार्टम वर्जिनम एक्स वैराइस डाक्यूमेंटिस एंटीक्विस थॉमस ओलिफैंट ए. डी. 1854 कॉलेजिटः-" पब्लिकेशन 1834 "वेस्टमिंस्टर एबे में रॉयल म्यूजिकल फेस्टिवल में एक कोरस सिंगर की टिप्पणियां" छद्म नाम सैलोमन सैकबूट के तहत। 1835 "ए ब्रीफ अकाउंट ऑफ द मैड्रिगल सोसाइटी"। 1836 "ए शॉर्ट अकाउंट ऑफ मैड्रिगल्स"। 1837 "ला मूसा माद्रिगालेस्का"। इस पुस्तक में लगभग चार सौ मद्रिगल, बैले और राउंडले के शब्द हैं। प्रकाशक काल्किन और बड 1840 "कैचेस एंड राउंड्स बाय ओल्ड कंपोज़र्स" थॉमस ओलिफैंट द्वारा आधुनिक शब्दों के लिए अनुकूलित। 1862 "वेल्श मेलोडीज़, वेल्श और अंग्रेजी कविता के साथ", खंड। 1 और 2, जॉन जोन्स (तलहायर्न) और थॉमस ओलिफैंट द्वारा। लेखकः जॉन थॉमस। 1870 "वेल्श मेलोडीज़, वेल्श एंड इंग्लिश पोएट्री के साथ", वॉल्यूम। 3, जॉन जोन्स (तलहायर्न) और थॉमस ओलिफैंट द्वारा। लेखकः जॉन थॉमस। 1874 "वेल्श मेलोडीज़, वेल्श एंड इंग्लिश पोएट्री के साथ", वॉल्यूम। 4, जॉन जोन्स (तलहायर्न) और थॉमस ओलिफैंट द्वारा। लेखकः जॉन थॉमस। संदर्भ बाहरी लिंक 1799 जन्म 1873 की मृत्यु स्कॉटिश पुरुष गीतकार 19 वीं शताब्दी के स्कॉटिश गीतकार 19 वीं शताब्दी के स्कॉटिश पुरुष गायक 19 वीं शताब्दी के स्कॉटिश पुरुष लेखक