Winétt de Rokha
विनेट डी रोखा चिली के कवि और लेखक लुइसा विक्टोरिया एनाबालोन सैंडरसन (7 जुलाई, 1892-7 अगस्त, 1951) का मध्य-कैरियर कलम नाम था। सैंटियागो में एक उच्च-मध्यम वर्ग के कैथोलिक परिवार में जन्मी, उन्होंने अपने बिस के दशक की शुरुआत में एक अन्य छद्म नाम, जुआना इनेस डे ला क्रूज़ (सत्रहवीं शताब्दी के मैक्सिकन कवि और नन का नाम) के तहत दो पुस्तकें प्रकाशित कीं। 1916 में, वह कवि पाब्लो डी रोखा (जिनका जन्म कार्लोस डियाज़ लोयोला के रूप में हुआ था) से मिलीं और उनके साथ भाग गईं। उन्होंने मिलकर उसके नाम डी प्लूम का आविष्कार किया। डी रोखा विवाह ने नौ बच्चों को जन्म दिया, जिनमें से सात बचपन में ही जीवित रह गए। डी रोखा परिवार, हालांकि त्रासदी से कई बार प्रभावित हुआ, एक प्रसिद्ध निपुण चिली कबीला बन गया। 1920 के दशक के अंत से 1940 के दशक के अंत तक, विनेट डी रोखा ने कविता के चार संग्रह प्रकाशित किए, जिन पर आज उनकी साहित्यिक प्रतिष्ठा काफी हद तक टिकी हुई हैः फॉर्मस डेल सुएनो (1927), कैंटोरल (1936), ओनिरोमंसिया (1943), और एल वैले पियरे सु एटमोस्फेरा (1949)। जीवनी विनेट डी रोखा, जिनका जन्म लुइसा विक्टोरिया एनाबालोन सैंडरसन के रूप में हुआ था, चिली की सेना में एक जनरल इंडेलेसियो एनाबोलोन उर्ज़ुआ और सैंटियागो समाज की महिला लुइसा सैंडरसन मार्डोन्स की बेटी थीं। जीवनी प्रविष्टियों में आमतौर पर विनेट की जन्म तिथि 1892 के रूप में सूचीबद्ध की गई है, लेकिन 2004 में लुको डी रोखा के साथ एक साक्षात्कार के अनुसार, उनके माता-पिता पाब्लो और विनेट दोनों का जन्म वर्ष 1894 में हुआ था। विनेट के एकमात्र भाई, कार्लोस एनाबालोन सैंडरसन, एक न्यायाधीश थे जो बाद में चिली के सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश बने। उन्होंने अपने नाना, शास्त्रीयवादी और विद्वान डोमिंगो सैंडरसन को उन्हें साहित्य से एक युवा लड़की के रूप में परिचित कराने और कैथोलिक विश्वास से परे बौद्धिक दृष्टि पर उनके लिए एक द्वार खोलने का श्रेय दिया। 1939 में, विनेट और पाब्लो ने मिलकर साम्यवादी और फासीवाद विरोधी साहित्यिक पत्रिका और प्रकाशन घर मल्टीटूड (जिसका नारा "रोटी, शांति और दुनिया की स्वतंत्रता के लिए" था) की स्थापना की। चिली की शिक्षाविद मारिया इनेस ज़ाल्डिवर ने कवि, साम्यवादी और पाब्लो डी रोखा की पत्नी के रूप में विनेट की उत्पत्ति और उनके जीवन के बीच तनाव का वर्णन किया हैः "[वह], सार्वजनिक क्षेत्र में व्यक्तिगत रूप से, एक ऐसी महिला थी जिसका जीवन और कार्य, दृढ़ता से परस्पर जुड़े हुए, सरल वर्गीकरणों का विरोध करते हैं। उनकी पारिवारिक पृष्ठभूमि बहुत पारंपरिक थी, क्योंकि उनका जन्म सैंटियागो समाज के उच्च पदों में एक चौकस कैथोलिक परिवार में हुआ था-एक ऐसा परिवार जिसमें कुलीनता का नाटक भी किया जाता था-लेकिन अपने जीवन के लंबे समय तक उन्होंने खुद को बराबर के विवाह के दर्द और खुशियों के लिए, जीवन के एक रूप के रूप में कला के लिए, और उन विचारधाराओं के लिए प्रतिबद्ध किया जो दृढ़ता से सामाजिक न्याय की मांग करती थीं और इसलिए सामाजिक परिवेश के साथ संघर्ष करती थीं जहाँ से वह आई थीं। विनेट डी रोखा की मृत्यु 1951 में कैंसर से हुई थी। आलोचनात्मक स्वागत विनेट डी रोखा को उनके जीवनकाल में सामाजिक विरोध की कविताओं के लिए जाना जा सकता है, जैसे कि स्पेन में फ्रेंको से लड़ने वाले कम्युनिस्टों के साथ एकजुटता से लिखी गई उनकी पंक्तियाँ, या उन हस्तियों की प्रशंसा में कविताएँ जिनमें लेनिन, रोजा लक्ज़मबर्ग और सोवियत संघ के बच्चे शामिल थे। फ़ोरमास डेल सुएनो, कैंटोरल और ओनिरोमंसिया में उनकी कई कविताओं को अतियथार्थवादी कहा जा सकता है, और वास्तव में उनकी छवियों की सपने जैसी शक्ति के लिए मनाया गया है। चिली के कवि और दृश्य कलाकार लुडविग ज़ेलर ने 1945 में एल डायरियो में प्रकाशित एक समीक्षा में ओनिरोमंसिया की कविता को "अचेतन की जड़ में तराशी गई कविता, प्रतीक और मिथक के फूलों से भरी हुई, कोमलता से भरी हुई और अतीत की हर चीज के प्रति एक सुखद उदासी" के रूप में वर्णित किया। ज़ेलर ने डी रोखा की "निर्विवाद सचित्र भावना" की भी प्रशंसा की। ऊपर वर्णित तीनों पुस्तकों की कविताएँ मुक्त पद्य हैं। अधिकांश लघु गीत हैं। इन पुस्तकों की लंबी कविताओं में "फॉर्म्स ऑफ ड्रीम" ("फॉर्मस डेल सुएनो"), "लैंग्वेज विदाउट वर्ड्स" ("लेंगजे सिन पलाब्रास") और "चेन ऑफ वर्ब्स" ("कैडेना डी वर्बोस") शामिल हैं। विनेट डी रोखा की काव्य प्रतिष्ठा 1951 में उनकी कृति, सुमा वाई डेस्टिनो के मरणोपरांत संग्रहित खंड के प्रकाशन के बाद के दशकों में अस्पष्टता में गिर गई। हाल ही में चयनित संस्करण के संपादकों और विनेट डी रोखा की कविता के हालिया आलोचनात्मक संग्रहित संस्करण दोनों ने नोट किया कि उनकी अपनी साहित्यिक उपलब्धियां दुर्भाग्य से बीसवीं शताब्दी के महान चिली कवियों में से एक माने जाने वाले व्यक्ति के साथ उनकी साझेदारी से प्रभावित हुईं। जैसा कि आलोचक जेवियर बेल्लो लिखते हैं, "उनकी पुस्तकों, उनकी कविताओं, उनके विचारों को पाब्लो के बगल में, डी रोखा विवाह और जोड़े के आसपास के सभी लोगों द्वारा बुने गए सांस्कृतिक नेटवर्क के बगल में गंभीरता से नहीं लिया गया है।" बेल्लो एल वैले पिएर्डे सु एटमोस्फेरा की गूढ़ और कठिन गद्य कविताओं को लैटिन अमेरिकी कविता में डी रोखा का सबसे नवीन योगदान मानते हैं। प्रकाशित कृतियाँ और हाल के संस्करण फ़ोटोग्राफ़ी एन ऑस्क्यूरोः सेलेसिओन पोएटिक। एड। मारिया इनेस ज़लदीवर। मैड्रिडः कोलेसियन टोरेमोज़ास, 2008। विनेट डी रोखाः एल वैले पियरडे सु एटमॉस्फेरा, एडिसन क्रिटिका डे ला ओब्रा पोएटिका। एड। जेवियर बेल्लो। सैंटियागो डी चिलीः संपादकीय क्वार्टो प्रोपियो, 2008। ओनिरोमंसिया। सेगुंडा एडिसन। सैंटियागो डी चिलीः संपादकीय मल्टीटूड, 2011। घाटी अपने वातावरण को खो देती है। ट्रांस. जेसिका सिक्वेरा। शियरसमैन बुक्स, 2021। बाहरी लिंक डिपार्टमेंटो डी लिटरातुरा, यूनिवर्सिडैड डी चिली की वेबसाइट पर विनेट डी रोखा को समर्पित पृष्ठः http://www.winett.uchile.cl (कविताओं के स्पेनिश ग्रंथ, आलोचनात्मक टिप्पणियां, तस्वीरें)। तीन कविताएँ-"डोमिंगो सैंडरसन", "ओटोनो एन 1930", और "एस्केनारियो डी मेलोपिया एन एंटीगुओ"-द फोर्टनाइटली रिव्यू में अंग्रेजी अनुवाद मेंः http://fortnightlyreview.co.uk/2016/04/winett-de-rokha संदर्भ 1890 के दशक के जन्म 1951 की मृत्यु चिली की महिला कवि 20 वीं शताब्दी की चिली की महिला लेखक 20 वीं शताब्दी के चिली के कवि