Open sesame
"खुला तिल" (;) एंटोनी गैलैंड के वन थाउजेंड एंड वन नाइट्स के संस्करण में "अली बाबा एंड द फोर्टी थीव्स" की कहानी में एक जादुई वाक्यांश है। यह एक गुफा का मुंह खोलता है जिसमें चालीस चोरों ने एक खजाना छिपा रखा है। व्युत्पत्ति वाक्यांश पहली बार एंटोनी गैलैंड के वन थाउजेंड एंड वन नाइट्स (1704-1717) के फ्रांसीसी अनुवाद में सेसम, ऑव्रे-टोई (अंग्रेजी, "तिल, खुद को खोलें") के रूप में दिखाई देता है। कहानी में, अली बाबा ने 40 चोरों में से एक को "तिल खोलें" कहते हुए सुना। बाद में उसका भाई इस वाक्यांश को याद नहीं रख पाता है और उसे तिल के अलावा अन्य अनाज के नामों से भ्रमित कर देता है और जादू की गुफा में फंस जाता है। गैलैंड के वाक्यांश का फ्रांसीसी से अंग्रेजी में "तिल, खुला", "खुला, तिल" और "खुला, ओ तिल" के रूप में विभिन्न प्रकार से अनुवाद किया गया है। तिल के बीज एक बीज फली में उगते हैं जो परिपक्वता तक पहुंचने पर टूट जाता है, और वाक्यांश संभवतः खजाने को खोलने का संकेत देता है। बेबीलोनियन जादू प्रथाओं में तिल के तेल का उपयोग किया जाता था। लेकिन यह निश्चित नहीं है कि "तिल" शब्द वास्तव में तिल के पौधे या बीज को संदर्भित करता है। तिल हिब्रू 'नाम' का एक पुनर्कल्पन हो सकता है, अर्थात। भगवान, या एक कब्बालवादी शब्द जो तालमुदिक सेम-सामायम ("शेम-शामाइम"), 'स्वर्ग का नाम' का प्रतिनिधित्व करता है। वर्गीकरण खुले तिल को स्टिथ थॉम्पसन द्वारा रूपांकन तत्व D1552.2, "पर्वत जादू सूत्र के लिए खुलता है" के रूप में वर्गीकृत किया गया है। अब्रकादाब्रा बार्बरस नाम होकस पोकस नोट्स बिब्लियोग्राफी पॉल हौप्ट, "ओपन सेसम" इन बीट्रागे ज़ुर एसिरियोलोगी एंड सेमीटिस्चेन स्प्रैचविसेंशाफ्ट 10:2,1927, पी. 165एफ. भी देखें। मूल रूप से अमेरिकन ओरिएंटल सोसाइटी, वाशिंगटन, 15 अप्रैल, 1916 की बैठक में प्रस्तुत किया गया। एक हजार और एक रात अंग्रेजी वाक्यांश जादुई शब्द