Hocus Bogus
होकस बोगस (Hocus Bogus) फ्रांसीसी लेखक रोमेन गैरी का 1976 का उपन्यास है, जो छद्म नाम एमिल अजार के तहत प्रकाशित हुआ है। गैरी के चचेरे भाई के बेटे पॉल पावलोविच को छद्म नाम अजार के पीछे के व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किए जाने के बाद यह पुस्तक लिखी गई थी। यह पावलोविच के साहित्यिक अनुभवों की कहानी को उनके अपने दृष्टिकोण से बताने का दावा करता है, और द लाइफ बिफोर अस के साथ हाल की सफलता पर टिप्पणी करता है, बाद की अटकलें कि लेखक गैरी हो सकता है, साथ ही इस रहस्योद्घाटन के साथ उनकी एकांतता की व्याख्या करता है कि उन्हें सिज़ोफ्रेनिया है। रिसेप्शन माइकल डर्डा ने 2010 में द वाशिंगटन पोस्ट में पुस्तक की समीक्षा की, और लिखा कि "वास्तव में, होकस बोगस एक कलात्मक रूप से प्रतिभाशाली स्किज़ोफ्रेनिक का पूरी तरह से आश्वस्त प्रतिरूपण है, जो पॉल एबलमैन की क्लासिक आई हियर वॉयस और लुई वोल्फसन की ले स्किज़ो एट लेस लैंग्यूज़ के समान शेल्फ पर खड़े होने के योग्य है।" दिरदा ने टिप्पणी की कि कैसे पुस्तक ने उन अफवाहों को सफलतापूर्वक दबा दिया था कि अजार पावलोविच के अलावा कोई और था, और जारी रखाः "आजकल, हम गैरी द्वारा लाए गए टूर डी फोर्स की अधिक पूरी तरह से सराहना कर सकते हैं। बेलोस के शानदार अनुवाद में होकस बोगस को पढ़ना इसके विकृत वाक्य रचना ('मैं डेनिश नहीं बोलता, लेकिन पर्याप्त अच्छी तरह से नहीं बोलता'), निरंतर बुद्धि ('जब घृणित भाषण की बात आती है तो सरीसृप हमेशा फायरिंग लाइन में पहले स्थान पर होते हैं') और सरासर ऊर्जा पर आश्चर्यचकित करना है। 20वीं सदी के फ्रांसीसी साहित्य में 1976 के साहित्य में भी देखें संदर्भ 1976 के फ्रांसीसी उपन्यास लेखकों के बारे में रोमेन गैरी नॉवेल्स के उपन्यास एक छद्म नाम के तहत प्रकाशित स्किज़ोफ्रेनिया के काल्पनिक चित्रण