Wolfgang Schadewaldt
वोल्फगैंग शैडेवाल्ट (15 मार्च 1900 बर्लिन में-10 नवंबर 1974 तुबिनजेन में) एक जर्मन शास्त्रीय भाषाशास्त्री थे जो ज्यादातर यूनानी भाषा विज्ञान के क्षेत्र में काम कर रहे थे और एक अनुवादक थे। वे तुबिनजेन विश्वविद्यालय और फ्रीबर्ग विश्वविद्यालय के प्रोफेसर भी थे। बर्लिन के एक डॉक्टर के बेटे, शैडेवाल्ट ने उलरिच वॉन विलामोविट्ज़-मोएलेंडॉर्फ और वर्नर जेगर के अधीन फ्रेडरिक विल्हेम विश्वविद्यालय (अब बर्लिन का हम्बोल्ट विश्वविद्यालय) में शास्त्रीय भाषा विज्ञान, पुरातत्व और जर्मन साहित्य का अध्ययन किया। डॉक्टरेट (1924) और हैबिलिटेशन (1927) के बाद, वे विश्वविद्यालय में डॉक्टर थे। 1928 में उन्हें कोनिग्सबर्ग विश्वविद्यालय में प्रोफेसर नियुक्त किया गया। वे 1929 में फ्रीबर्ग विश्वविद्यालय चले गए, जहाँ 1933 में डीन के रूप में वे अपने मित्र मार्टिन हाइडेगर के रेक्टरशिप और उच्च शिक्षा में नाजी नीतियों के समर्थक थे। 1934 में, हालांकि, उन्होंने डीन के रूप में इस्तीफा दे दिया और शरद ऋतु में एरिक बेथे के उत्तराधिकारी के रूप में लीपज़िग विश्वविद्यालय में चले गए। शैडेवाल्ट 1933 से 1944 तक भाषाविज्ञान संबंधी पत्रिका हर्मेस और 1937 से 1944 तक व्यापक जनता को लक्षित करने वाली पत्रिका डाई एंटाइक के सह-संपादक थे। 1941 में वे बर्लिन विश्वविद्यालय लौट आए, जहाँ उन्होंने शास्त्रीय भाषा विज्ञान की अध्यक्षता की। 1942 से, अंतःविषय मिटवोक्सगेसेलशाफ्ट (बुधवार सोसायटी) के सदस्य के रूप में, उन्हें हिटलर के प्रतिरोध में सक्रिय हस्तियों का सामना करना पड़ा होगा। 1942 में उन्हें प्रशिया विज्ञान अकादमी में शामिल किया गया। वहाँ उन्होंने 1950 तक विभिन्न कार्यों को संभालाः वे ग्रीक और रोमन पुरातनता संस्थान के सदस्य थे और उन्होंने पॉलीबियोस-लेक्सिकॉन, इन्स्क्रिप्शंस ग्रीके और कॉर्पस मेडिकोरम ग्रीकोरम का निर्देशन किया। वे जर्मन आयोग और प्राचीन धर्म के इतिहास आयोग के सदस्य और गोएथे शब्दकोश के संस्थापक और संपादक भी थे। 1950 से 1972 तक उन्होंने तुबिनजेन विश्वविद्यालय में पढ़ाया, जहाँ से वे आधिकारिक तौर पर 1968 में सेवानिवृत्त हुए। उन्हें तुबिनजेन में बर्गफ्रीडहोफ में दफनाया गया है। मिस्रविज्ञानी डोरोथिया अर्नोल्ड उनकी बेटी हैं। स्कॉलरशिप शैडेवाल्ट को बीसवीं शताब्दी के सबसे महत्वपूर्ण जर्मन शास्त्रीय भाषा विज्ञानियों के साथ-साथ प्राचीन यूनानी साहित्य के सबसे प्रभावी संचारकों में से एक माना जाता है। शैडेवाल्ट की प्रकाशित कृतियाँ प्राचीन यूनानी कविता की सभी शैलियों को शामिल करती हैंः महाकाव्य, गीत और नाटक के साथ-साथ दर्शन और इतिहास लेखन। होमर पर उनका काम एक उच्च बिंदु को चिह्नित करता है। अनगिनत अलग-अलग प्रकाशनों के अलावा, इन सभी क्षेत्रों में उनके विश्लेषण 1950 और 1972 के बीच दिए गए उनके तुबिनजेन व्याख्यान के छह खंडों में एकत्र किए गए हैं। शैडेवाल्ट का प्रभाव उनके छात्रों के रूप में भी महसूस किया जाता है, जिनमें से तुबिनजेन स्कूल ऑफ प्लेटोनिक स्टडीज के शुरुआती प्रतिनिधि हैं। प्लेटोनिक व्याख्या के लिए इस अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त दृष्टिकोण की स्थापना शैडेवाल्ट के छात्रों हंस जोआचिम क्रमर और कोनराड गैसर द्वारा की गई थी, और बाद में गैसर के उत्तराधिकारी थॉमस ए. स्ज़लेज़ेक द्वारा इसे आगे बढ़ाया गया था। शैडेवाल्ट के छात्रों में वोल्फगैंग कुलमैन और हेल्मुट फ्लैशर भी शामिल हैं, जिन्होंने बर्लिन में उनके साथ अध्ययन किया और प्राचीन इतिहासकार अलेक्जेंडर डिमांड भी शामिल हैं। अनुवाद शैडेवाल्ट व्यापक दर्शकों के लिए होमर के इलियड और ओडिसी के अनुवादक के रूप में जाने जाते हैं, जिन्हें जोहान हेनरिक वॉस के अनुवाद के साथ दो महाकाव्यों के सर्वश्रेष्ठ जर्मन संस्करणों के रूप में माना जाता है। वॉस के विपरीत, शैडेवाल्ट ने अपने संस्करणों में हेक्सामीटर का उपयोग नहीं करने का विकल्प चुना। उन्होंने ओडिसी (1957) का गद्य में अनुवाद किया; इलियड (1975) के उनके मरणोपरांत प्रकाशित संस्करण में मुफ्त कविता का उपयोग किया गया है। होमर के अलावा, शैडेवाल्ट के अनुवादों में एस्किलस और सोफोकल्स की त्रासदियों के साथ-साथ कारमिना बुराना भी शामिल हैं। प्रकाशन मोनोग्राफ और संग्रह मोनोलॉग उंड सेल्बस्टेजस्प्राच (1926) इलियासस्टुडियन (1938; दूसरा संस्करण। 1943; 3डी संस्करण। 1966) द हेमकेहर डेस ओडिसियस (1946) लीजेंड वॉन होमर डेम फहरेन्डेन सेंगर (1942,1959) सोफोकल्स उंड दास लीड (1948) सैफो। ठीक हो गया और ठीक हो गया। डेसिन इन डेर लाइबे (1950) ग्रिचिशे स्टर्नसेगन (1956) हेलास एंड हेस्पेरियन। गेसमेल्टे श्रिप्टेन ज़ुर एंटिके एंड ज़ुर न्यूरेन लिटरेचर (1960)। नेचर एंड ऑल्टरटम (1963) ट्यूबिंगर वोर्लेसुंगेन। खण्ड. 1: द एफ़ेंज द फ़िलोसोफ़ी बी द ग्रीचेन, एड। इंगबोर्ग शुडोमा, फ्रैंकफर्ट एम मेन, सुहरकैम्प, 1978 तुबिंगर वोर्लेसुंगेन द्वारा। खण्ड. 2: अंग्रेजी भाषा का अध्ययन करें। इंगबोर्ग शुडोमा, फ्रैंकफर्ट एम मेन, सुहरकैम्प, 1982 तुबिंगर वोर्लेसुंगेन द्वारा। खण्ड. 3: द फ्रुग्रीचिशे लिरिक, एड। इंगबोर्ग शुडोमा, फ्रैंकफर्ट एम मेन, सुहरकैम्प, 1989 तुबिंगर वोर्लेसुंगेन द्वारा। खण्ड. 4: द ग्रिचिशे ट्रेगोडी, इंगबोर्ग शुडोमा, फ्रैंकफर्ट एम मेन, सुहरकैम्प द्वारा संपादित, 1991 अनुवाद अरिस्टोफेनेसः द फ्रेशे। इंसेल वेर्लाग, फ्रैंकफर्ट एम मेन 1971 (इंसेल-बुचेरी एन. आर. 962) अरिस्टोफेनेसः लिसिस्ट्राटा। इंसेल वेर्लाग, फ्रैंकफर्ट एम मेन 1972 (इंसेल-बुचेरी Nr. 967) कारमिना बुराना, 1953 होमरः ओडिसी, हैम्बर्ग, रोवोल्ट, 1958 होमरः इलियास, सुहरकैम्प, फ्रैंकफर्ट एम मेन 1975 सोफोकल्सः एयास, फ्रैंकफर्ट एम मेन, इंसेल, 1993 सोफोकल्सः एंटीगोन, इंसेल वेर्लाग, फ्रैंकफर्ट एम मेन 1974 सोफोकल्सः इलेक्ट्रा, इंसेल वेर्लाग, फ्रैंकफर्ट एम मेन एंड लीपज़िग 1994 सोफोकल्सः डाई फ्राउन वॉन ट्रेचिस, इंसेल वेर्लाग, फ्रैंकफर्ट एम मेन एंड लीपज़िग 2000 सोफोकल्सः ओडिपस औफ कोलोनोस, इंसेल वेर्लाग, फ्रैंकफर्ट एम मेन एंड लीपज़िग 1996 सोफोकल्सः फिलोक्टेट, इंसेल वेर्लाग, फ्रैंकफर्ट एम मेन एंड द मिथोलोगी डेर स्टर्नबिल्डर, इंसेल वेर्लाग, फ्रैंकफर्ट एम मेन एंड लीपज़िग 2002 सम्मान और पुरस्कार 1934: लीपज़िग एकेडमी ऑफ साइंसेज 1934 के सदस्यः जर्मन एकेडमी ऑफ साइंसेज के सदस्य लियोपोल्डिना 1942: प्रुशियन एकेडमी ऑफ साइंसेज के सदस्य 1946 बर्लिन में जर्मन एकेडमी ऑफ साइंसेज 1958: हीडलबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज 1962 के सदस्यः विज्ञान और कला के लिए पोर ले मेराइट 1963: रीचलिन पुरस्कार 1964: ग्रैंड मेरिट क्रॉस के साथ स्टार ऑफ द ऑर्डर ऑफ मेरिट ऑफ द फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी 1965: जर्मन एकेडमी फॉर लैंग्वेज एंड पोएट्री 1972 का अनुवाद पुरस्कारः ऑस्ट्रियाई डेकोरेशन फॉर साइंस एंड आर्ट सी भी प्लेटो के अलिखित सिद्धांतों के लिए, शैडेवाल्ड्ट के छात्रों और ट्यूबिंगेन के लिए। काल्डर III, "केवल यूरिपिड्सः वोल्फगैंग शैडेवाल्ट और वर्नर जेगर", इलिनोइस शास्त्रीय अध्ययन 27/28 (2002/3), 177-196। डायटर ब्रेमर। "वोल्फगैंग शैडेवाल्ट (1900-1974)"। मेंः एकता 4,1993, पृ. 321-322। थॉमस अलेक्जेंडर स्ज़लेज़ैक (एड।) 20 वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में एक वर्ष की आयु में जाहरहंडर्टस, जॉर्ज ओल्म्स वेर्लाग हिल्डेशेम, ज्यूरिख 2005,। 1900 जन्म 1974 मृत्यु बर्लिन हेलेनिस्टिक जर्मन फिलोलॉजिस्ट जर्मन फिलोलॉजिस्ट प्रुशियन एकेडमी ऑफ साइंसेज के सदस्य बर्लिन नाइट्स में जर्मन एकेडमी ऑफ साइंसेज के सदस्य जर्मनी के संघीय गणराज्य के ऑर्डर ऑफ मेरिट के कमांडर ऑस्ट्रियाई डेकोरेशन फॉर साइंस और आर्ट के प्राप्तकर्ता 20 वीं शताब्दी के जर्मन अनुवादक 20 वीं शताब्दी के पुरुष लेखक जर्मन पुरुष गैर-कथा लेखक 20 वीं शताब्दी के प्रौद्योगिकी के होमर दार्शनिकों के अनुवादक