Natisone Valley dialect
नैटिसोन घाटी बोली (नैटिसोन घाटीः;,;), या नादिसा बोली, एक स्लोवेनियाई बोली है जो मुख्य रूप से विनीशियन स्लोवेनिया में बोली जाती है, लेकिन स्लोवेनिया के एक छोटे से हिस्से में भी बोली जाती है। यह लिटोरल बोली समूह की दो बोलियों में से एक है जिसका रेसियन के साथ अपना लिखित रूप है। यह टोरे घाटी बोली से निकटता से संबंधित है, जिसमें स्वर में कमी की उच्च डिग्री है लेकिन व्यावहारिक रूप से एक ही उच्चारण स्वर प्रणाली साझा करती है। इसकी सीमाएँ उत्तर-पश्चिम में टोरे घाटी बोली, उत्तर-पूर्व में सोका बोली, दक्षिण-पूर्व में कार्स्ट बोली, दक्षिण में ब्रदा बोली और पश्चिम में फ्रियुलियन से लगती हैं। बोली लिटोरल बोली समूह से संबंधित है, और यह विनीशियन-कार्स्ट बोली आधार से विकसित हुई है। वर्गीकरण नैटिसोन घाटी बोली स्लोवेन की एक बोली है, जो स्लाविक भाषाओं की दक्षिण स्लाविक शाखा के पश्चिमी उपसमूह से संबंधित एक इंडो-यूरोपीय भाषा है। यह मानक स्लोवेन से काफी अलग है क्योंकि मानक भाषा निचली कार्निओलान और ऊपरी कार्निओलान बोलियों पर आधारित है, जो दक्षिण-पूर्वी प्रोटो-बोली से बनी है, जबकि नैटिसोन घाटी बोली उत्तर-पश्चिमी प्रोटो-बोली से बनी है और लिटोरल बोली समूह में अन्य बोलियों के साथ कई समानताएं दिखाती है। फिर भी, नैटिसोन घाटी बोली और मानक स्लोवेन आसानी से पारस्परिक रूप से समझने योग्य हैं। भले ही बोली में फ्रियुलियन से व्युत्पन्न कई शब्द हैं, फिर भी इसे टोरे घाटी बोली और रेसियन के विपरीत अधिकांश स्लोवेन बोलने वालों द्वारा काफी आसानी से समझा जा सकता है। भौगोलिक वितरण बोली मुख्य रूप से पूर्वोत्तर इटली में विनीशियन स्लोवेनिया में बोली जाती है। यह चार नदियों के किनारे बोली जाती हैः नैटिसोन () और इसकी तीन सहायक नदियांः अल्बेरोन (), कोसिज़ा (), और एरबेज़ो (), सैन पिएत्रो अल नैटिसोन () तक। स्लोवेनिया में, यह कोलोवराट रेंज के पश्चिम क्षेत्र को शामिल करता है, जिसमें युकान्जे और कोस्टान्जेविका (लिग का हिस्सा) सहित गाँवों के साथ-साथ लाइवक के आसपास के गाँव भी शामिल हैं। बड़े शहर केवल इटली में पाए जा सकते हैं, जैसे कि सैन पिएत्रो अल नैटिसोन, सांगुआरज़ो (), पुर्गेसिमो (), सैन लियोनार्डो (), और मासेरिस ()। आगे विभाजन नैटिसोन घाटी बोली काफी समान है। सबसे पूर्वी माइक्रोडायलेक्ट्स सबसे अलग होते हैं, जिनमें ध्वनि और, जो अन्य माइक्रोडायलेक्ट्स के लिए अज्ञात होते हैं, और कभी-कभी एक शब्द के अंत में उपयोग किए जाते हैं। माइक्रोडायलेक्ट्स के बीच सबसे बड़ा अंतर अल्पाइन स्लोवेन के लिए प्रतिवर्त हैं, जो लगभग पश्चिम में विलय हो गया है, जिसमें विलय हो गया है, जिसमें पहला आमतौर पर अधिक पैलेटैलाइज्ड होता है। पूर्व में, हालांकि, अभी भी अलग है और यहां तक कि एक शब्द के अंत में भी उच्चारण किया जाता है। उच्चारण नैटिसोन घाटी की बोली में लंबे अक्षरों पर स्वर का उच्चारण होता है। यह लंबे और छोटे अक्षरों के बीच भी अंतर करता है, दोनों एक शब्द में कहीं भी हो सकते हैं। हालांकि, ऐतिहासिक रूप से छोटे स्वरों को लंबा करने की प्रवृत्ति है। उच्चारण अल्पाइन स्लाविक के समान शब्दांश पर है, जो मानक स्लोवेन से अलग है, जो कि → और वैकल्पिक रूप से → शिफ्ट (जैसे. एन. वी. ज़ेना, एस. एस. ज़ेना 'वाइफ') से गुजर चुका है। डायक्रिटिक्स मानक स्लोवेन के समान, नैटिसोन घाटी बोली में भी उच्चारण को दर्शाने के लिए डायक्रिटिक्स हैं। उच्चारण स्वतंत्र है और इसलिए इसे एक डायक्रिटिक के साथ दर्शाया जाना चाहिए। तीन मानक डायक्रिटिक्स का उपयोग किया जाता है; हालाँकि, वे टोनल विरोध नहीं दिखाते हैं। तीन डायक्रिटिक हैंः कब्र (') एक लंबे स्वर को इंगित करता हैः (आई. पी. ए.)। तीव्र (') एक छोटे स्वर को दर्शाता हैः (आई. पी. ए.)। ऊपर का बिंदु एक अतिरिक्त-लघु स्वरः (IPA) को इंगित करता है। इसके अलावा, कैरन भी है, जो इंगित करता है कि एक स्वर या तो लंबा या छोटा हो सकता है। ध्वन्यात्मकता नैटिसोन घाटी बोली की ध्वन्यात्मकता मानक स्लोवेन के समान है। दो प्रमुख अपवाद डिप्थॉन्ग की उपस्थिति और पैलेटल व्यंजनों का अस्तित्व है। हालाँकि, बोली एक समान नहीं है, और पूर्वी और पश्चिमी सूक्ष्म बोलियों के बीच अंतर मौजूद हैं। मानक स्लोवेन में 22 की तुलना में नैटिसोन घाटी बोली में 24 (पूर्व में 25) अलग-अलग ध्वनियाँ हैं। यह ज्यादातर इस तथ्य के कारण है कि इसमें अभी भी पैलेटल है, और, जो मानक स्लोवेन में कठोर व्यंजनों के साथ विलय करते हुए अविकसित हो गया है। पलाटल केवल पूर्वी सूक्ष्म बोलियों में मौजूद है; पश्चिमी सूक्ष्म बोलियों में, यह इसके साथ विलय हो गया। व्यंजन और दुर्लभ हैं और केवल उधार शब्दों में पाए जाते हैं। इसी तरह मानक स्लोवेन में, और दोनों में मॉर्फोफोनेमिक परिवर्तन हो सकता है; जैसे, 'घास' → 'घास का मैदान'। व्यंजन में एक शब्द के अंत में और पूर्व में स्वरों के बीच एलोफोन होता है। पश्चिम में, और के बीच का अंतर मुश्किल से ध्यान देने योग्य है। स्वर नैटिसोन घाटी बोली की ध्वनिविज्ञान मानक स्लोवेन के समान है, लेकिन इसमें सात-स्वर (पूर्वी सूक्ष्म बोली आठ-स्वर) प्रणाली है; उनमें से दो डिप्थॉन्ग हैं। स्वर * ε फिर ie में बदल गया, और * ō uo में। लंबा * â aː में बदल गया। अन्य लंबे मध्य स्वर (* ē, * ē, * o, *) क्रमशः eː और oː में बदल गए। स्वर '* i,' 'और' * a 'अपरिवर्तित रहे। सिलेबिक * Â uː में बदल गया और सिलेबिक rÂ पश्चिम में ar और पूर्व में Âr में बदल गया। स्वर में कमी लगभग न के बराबर है; कुछ अकान्ये, ई-अकान्ये और इकान्ये हैं, लेकिन उदाहरण दुर्लभ हैं। एकमात्र अधिक सामान्य विशेषता फाइनल-आई का नुकसान है, लेकिन कुछ और दूरदराज के गाँवों में भी ऐसा नहीं है, जैसे कि मोंटेमाग्गियोर () और स्टर्मिज़ा ()। लघु पश्चिम में या तो ए या आई में बदल गया; पूर्व में यह केवल एक पूर्ण स्वर के रूप में बना रहा। समूह * जे-आई में बदल गया। पैलेटल व्यंजन पैलेटल बने रहे, लेकिन पश्चिम में जे में बदल गया और * टी 'में बदल गया। व्यंजक * g एक शब्द के अंत में γ और x में बदल जाता है। नैटिसोन घाटी बोली में अभी भी एकवचन में तटस्थ लिंग है, लेकिन यह बहुवचन में नारीकृत है। इसमें अभी भी मर्दाना और तटस्थ ओ-स्टेम गिरावट के साथ-साथ स्त्रीलिंग ए-स्टेम और आई-स्टेम गिरावट है। एक मर्दाना जे-स्टेम भी है, साथ ही साथ स्त्रीलिंग वी-स्टेम और नपुंसक एस-, टी-, और एन-स्टेम के अवशेष भी हैं। ये ज्यादातर एक शब्द तक ही सीमित हैं। हालाँकि, बोली में अधिक पुरातन गिरावट पैटर्न हैं जो मानक स्लोवेन से काफी भिन्न हैंः अनंत ने अंतिम-आई खो दिया है, लेकिन इसका उच्चारण लंबे अनंत के समान है। फ्रीलियन और इतालवी से उधार लिए गए कई शब्द हैं, लेकिन टोरे घाटी बोली में उतने नहीं हैं। प्रोटो-स्लाविक के शब्दों ने मानक स्लोवेन के शब्दों के बहुत करीब विकास प्राप्त किया, इसलिए दोनों किस्में पारस्परिक रूप से समझने योग्य हैं। वर्तनी बोली की वर्तनी मुख्य रूप से पश्चिमी सूक्ष्म बोलियों पर आधारित है। इसमें 26 अक्षर हैं; उनमें से 25 स्लोवेन वर्णमाला के समान हैं, और ध्वनि के लिए जोड़ा गया है, जो मानक स्लोवेन में लिखा गया है। मानक वर्तनी, जो लगभग सभी स्थितियों में उपयोग की जाती है, केवल आई. एस. ओ. मूल लैटिन वर्णमाला के अक्षरों प्लस,,, और का उपयोग करती हैः वर्तनी इस प्रकार कई ध्वन्यात्मक अंतरों को कम करती हैः तनाव, स्वर की लंबाई और स्वर को अलग नहीं किया जाता है, सिवाय वैकल्पिक डायक्रिटिक्स के जब एक अलग अर्थ वाले समान शब्दों के बीच अंतर करना आवश्यक होता है। व्यंजन को इसके सर्पिल संस्करण से अलग नहीं किया गया है, और दोनों को के रूप में लिखा गया है। व्यंजन और भी अलग नहीं हैं, दोनों को के रूप में लिखा जा रहा है। अक्षर का उपयोग सिलेबिक के साथ-साथ गैर-सिलेबिक "फाल्स यू" लिखने के लिए किया जाता है। विनियमन नैटिसोन घाटी की बोली अनियमित है, और इस प्रकार उच्चारण और लेखन दोनों में उचित मात्रा में भिन्नता आम है। अधिकांश अन्य स्लोवेन बोलियों की तरह पूर्वी सूक्ष्म बोलियाँ पूरी तरह से मानकीकृत नहीं हैं। इसके विपरीत, पश्चिमी सूक्ष्म बोलियों का अपना शब्दकोश और व्याकरण है, जिसे 2012 में निनो स्फेहोंजा द्वारा लिखा गया था। शब्दकोश अभी भी लेखन और परिणामस्वरूप उच्चारण में कई भिन्नताओं की अनुमति देता है। अलग-अलग वर्तनी का मुख्य कारण अकान्ये है, जो कुछ सूक्ष्म बोलियों में अधिक आम है और दूसरों में कम है; उदाहरण के लिए, 'अलाव' के लिए शब्द या तो या के रूप में लिखा जा सकता है। संदर्भ ग्रंथ सूची आगे पढ़ने के लिए निनो स्फेहोंजा, नेडिस्का ग्रामाटिका, "नाटिसोन घाटी बोली का व्याकरण (इतालवी में)। निनो स्फेहोन्जा, वोकाबोलारियो इटालियानो-नेडिस्को, इटैलियन-नैटिसोन वैली बोली शब्दकोश (इटैलियन में)। स्लोवेन बोलियाँ फ्रियुली-वेनेज़िया गिउलिया की भाषाएँ