John H. McGlynn
जॉन एच. मैकग्लिन (जो कलम नाम विलेम सैमुअल्स का भी उपयोग करते हैं; जन्म 14 अक्टूबर, 1952, कैज़नोविया, विस्कॉन्सिन में) एक अमेरिकी संपादक और अनुवादक हैं। 1987 में, चार इंडोनेशियाई लेखकों, गोयनवान मोहम्मद, सपार्दी जको दामोनो, उमर कायम और सुबागियो सस्ट्रोवर्दोयो के साथ, उन्होंने इंडोनेशियाई साहित्य के अनुवाद के माध्यम से इंडोनेशियाई साहित्य और संस्कृति को अंतर्राष्ट्रीय दुनिया में बढ़ावा देने के उद्देश्य से लोंटर फाउंडेशन की स्थापना की। गोयनवान मोहम्मद के अनुसार, "जॉन हमारे उद्देश्य के लिए एक मन से काम करते हैंः इंडोनेशियाई साहित्यिक अभिव्यक्तियों को दुनिया के सामने लाना।" मैकग्लिन ने पहली बार 1976 में संयुक्त राज्य अमेरिका के शिक्षा विभाग की छात्रवृत्ति पर मलांग में इंडोनेशियाई शिक्षक महाविद्यालय में एक उन्नत इंडोनेशियाई भाषा कार्यक्रम में भाग लेने के लिए इंडोनेशिया का दौरा किया। इसके बाद उन्होंने एक साल के लिए इंडोनेशिया विश्वविद्यालय में भाग लिया, एक अनुवादक के रूप में काम करना शुरू किया, फिर बाद में एन आर्बर में मिशिगन विश्वविद्यालय में इंडोनेशियाई साहित्य में मास्टर डिग्री हासिल करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका लौट आए। मैकग्लिन ने 100 से अधिक कृतियों का अनुवाद या संपादन किया है, जिसमें प्रमोद्य अनंत तोर की कई कृतियों के अनुवाद शामिल हैं, जिन्हें उन्होंने अपने कलम नाम विलेम सैमुअल्स का उपयोग करके प्रकाशित किया, जिसमें द म्यूट्स सोलिलोक्वी भी शामिल है। टेंपो (इंडोनेशियाई पत्रिका) के अनुसार, "वर्षों से, मैकग्लिन ने इंडोनेशियाई और मलय साहित्य पर एक प्राधिकरण, हैरी एवलिंग जैसे अनुवादकों के एक विविध समूह के साथ सहयोग करते हुए इंडोनेशिया की शीर्ष साहित्यिक कृतियों के अंग्रेजी अनुवाद का निर्माण करने के लिए काम किया।" वह हवाई विश्वविद्यालय द्वारा प्रकाशित एक साहित्यिक पत्रिका मनोआ के लिए इंडोनेशियाई देश के संपादक हैं, और उन्होंने वर्ड्स विदाउट बॉर्डर्स के लिए अतिथि संपादक के रूप में कार्य किया है। वह इंटरनेशनल कमीशन ऑफ द इंडोनेशियाई पब्लिशर्स एसोसिएशन (आई. के. ए. पी. आई.), पी. ई. एन. इंटरनेशनल-न्यूयॉर्क और एसोसिएशन फॉर एशियन स्टडीज के सदस्य हैं। वह अमेरिकन इंडोनेशियाई एक्सचेंज फाउंडेशन, ए. एम. आई. एन. ई. एफ. के ट्रस्टी भी हैं, जो इंडोनेशिया में फुलब्राइट और हम्फ्री छात्रवृत्ति कार्यक्रमों की देखरेख करता है। चयनित प्रकाशन संदर्भ बाहरी लिंक 1952 जन्म जीवित लोग कैजेनोविया के लोग, विस्कॉन्सिन यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन कॉलेज ऑफ लिटरेचर, साइंस, और कला के पूर्व छात्र इंडोनेशियाई-अंग्रेजी अनुवादक विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र