Names of Beijing
"बीजिंग" पिनयिन बेइजिंग से है, जो इस शहर के चीनी नाम से रोमनकृत है। लिप्यंतरण की पिनयिन प्रणाली को 1958 में चीनी सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया था, लेकिन 1979 तक इसका बहुत कम उपयोग किया गया था। अगले दशक में इसे धीरे-धीरे विभिन्न समाचार संगठनों, सरकारों और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा अपनाया गया। चीनी वर्ण ("उत्तर") और ("राजधानी") का एक साथ अर्थ "उत्तरी राजधानी" है। इस नाम का उपयोग पहली बार मिंग राजवंश के योंगले सम्राट के शासनकाल के दौरान किया गया था, जिन्होंने जिंगनान अभियान के दौरान अपने भतीजे को सफलतापूर्वक गद्दी से उतारने के बाद 1403 में नानजिंग (दक्षिणी राजधानी) के साथ अपनी उत्तरी जागीर को दूसरी राजधानी बनाया था। 1949 में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की स्थापना के समय इस नाम को बहाल किया गया था। पेकिंग पुर्तगाल आधुनिक समय में चीन से संपर्क करने वाला पहला यूरोपीय देश था। पुर्तगाली में, शहर को पेक्विम कहा जाता है। यह नाम 1552 में फ्रांसिस जेवियर के पत्रों में दिखाई दिया। यह अंग्रेजी में "पेकिन" और फ्रेंच में पेकिन के रूप में स्थानांतरित हो गया। जेसुइट मिशनरी मार्टिनो मार्टिनी ने डी बेल्लो टार्टारिको हिस्टोरिया (द टार्टरी [मांचू] वार) (1654) और नोवस एटलस सिनेन्सिस (चीन का नया एटलस) (1655) में "पेकिंग" का इस्तेमाल किया। 1665 में, मार्टिनी के काम को एटलस मायोर (महान एटलस) के हिस्से के रूप में फिर से जारी किया गया था, जो डच प्रकाशक जोन ब्लेयू द्वारा एक बहुत प्रशंसित एटलस था। 1842 की नानकिंग की संधि से पहले, पश्चिमी देशों के साथ व्यापार के लिए खुले एकमात्र चीनी बंदरगाह शहर कैंटन, अमॉय और चुसान थे, जिनमें प्रमुख बोली जाने वाली भाषाएँ कैंटोनीज़ या मिन चीनी थीं। कैंटोनीज़ में, बी. आई. जी. आई. ए. (बेइजिंग) बाक1 जिंग1 है, और दक्षिणी मिन चीनी में, यह पाक-कियान है। कई अन्य लंबे समय से स्थापित चीनी नामों और शब्दों के साथ, "पेकिंग" मंदारिन के बजाय उन भाषाओं से आया था, जिनके मूल क्षेत्र लंबे समय से पश्चिमी लोगों के लिए दुर्गम थे। अंग्रेजी में, "पेकिन" और "पेकिंग" दोनों 1890 के दशक तक आम रहे, जब इंपीरियल पोस्ट ऑफिस ने पेकिंग को अपनाया। 1979 की शुरुआत में, चीनी सरकार ने पिनयिन रोमनीकरण प्रणाली के उपयोग को प्रोत्साहित किया। न्यूयॉर्क टाइम्स ने 1986 में "बीजिंग" को अपनाया और जल्द ही सभी प्रमुख अमेरिकी मीडिया ने इसका अनुसरण किया। एंग्लोस्फेयर में कहीं और, बी. बी. सी. 1990 में बदल गया। "पेकिंग" को अभी भी "पेकिंगिस", "पेकिंग डक", "पेकिंग मैन" और कई अन्य शब्दों में इस्तेमाल किया जाता है, साथ ही साथ इसे पेकिंग विश्वविद्यालय के नाम पर भी रखा जाता है। बीजिंग के ऐतिहासिक नाम शहर के कई अन्य नाम भी रहे हैं। नीचे दी गई कालानुक्रमिक सूची में शहर के नाम और पहले के समय में, आज शहर को कवर करने वाली प्रशासनिक संस्थाओं के नाम दोनों को निर्धारित किया गया है। जीः पहली प्रमुख ज्ञात बस्ती 11वीं और 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व के बीच प्राचीन जी राज्य की नामित राजधानी थी। इस बस्ती को जिचेंग के नाम से भी जाना जाता था। यह बीजिंग पश्चिम रेलवे स्टेशन के दक्षिण में वर्तमान शहर के ग्वांगमेन पड़ोस में स्थित था। जीः जिचेंगः जिक्सियनः यानः जी पर यान ने 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास विजय प्राप्त की थी, लेकिन इसे विजेता की नई राजधानी के रूप में नियोजित किया गया था। हालांकि आधिकारिक नाम जी के रूप में बना रहा, शहर को यान और यानजिंग ("यान की राजधानी") के रूप में भी जाना जाने लगा। यह नाम एन लुशान (यान के सम्राट के रूप में), लियू रेंगोंग (यान के राजा के रूप में) और यान के राजकुमारों की उपाधियों में प्रयुक्त किया गया था। 10वीं से 12वीं शताब्दी के लियाओ राजवंश के खितानों ने पूरी तरह से यानजिंग नाम को बहाल किया, और यह आज भी साहित्यिक उपयोग में बीजिंग के लिए एक नाम बना हुआ है, जैसा कि स्थानीय रूप से बनाए गए यानजिंग बीयर और पूर्व येनचिंग विश्वविद्यालय (तब से पेकिंग विश्वविद्यालय में विलय) में परिलक्षित होता है। यानः यानजिंगः ग्वांगयांगः किन की विजय के बाद, जी को ग्वांगयांग सेनाध्यक्ष की राजधानी बनाया गया। यूझोऊ और फानयांगः तांग राजवंश के तहत, यू प्रान्त की सीट होने के कारण, शहर ने आम तौर पर यूझोऊ को अपने नाम के रूप में नियोजित किया। सम्राट जुआनज़ोंग के तियानबाओ युग के दौरान, हालांकि, यू प्रान्त का नाम बदलकर फ़न्यांग कमांडरी कर दिया गया था, और फ़न्यांग नाम भी शहर से जुड़ा हुआ था। नानजिंगः 10वीं और 12वीं शताब्दी में, उत्तरी लियाओ राजवंश ने यानजिंग नाम को बहाल किया। वे इस शहर को नानजिंग के रूप में भी जानते थे क्योंकि यह उनकी माध्यमिक राजधानियों में सबसे दक्षिणी था। झोंगडूः 12वीं शताब्दी के बाद के जिन राजवंश के दौरान, इसे झोंगडू के नाम से जाना जाता था। खानबालिकः मंगोलियाई युआन राजवंश ने मूल रूप से पूर्व बस्ती के बगल में एक नई राजधानी का निर्माण करने से पहले यानजिंग नाम को बहाल किया। इस बस्ती को चीनी में दादू और मंगोलियाई में डाइडू कहा जाता था। (खानबालिक के रूप में, इसे मार्को पोलो द्वारा कैम्बुलुक के रूप में उल्लेख किया गया था।) इस शहर ने धीरे-धीरे क्षेत्र के आसपास की पूर्व बस्तियों को अवशोषित कर लिया। बेइपिंगः मिंग राजवंश के तहत, शहर को शुरू में बेइपिंग के नाम से जाना जाता था। नाम शाब्दिक रूप से "उत्तरी शांति" के रूप में पढ़ा जाता है, हालांकि इसका उपयोग और अर्थ "उत्तरी मैदानों" के विचार के करीब हैं। शंटियनः जब हड़पने वाले योंगले सम्राट ने 1403 में बेइपिंग के अपने आधार को एक माध्यमिक राजधानी के रूप में स्थापित किया, तो उन्होंने यिंगतियन (आधुनिक नानजिंग) और इसके आसपास के ज़िली प्रांत के नामों की नकल करने के लिए शहर शंटियन और इसके आसपास के प्रांत का नाम बदलकर बेइज़िली कर दिया। शंटियनः जिंगशी और बीजिंगः जब 1420 में महल का निर्माण पूरा हो गया, तो योंगले सम्राट ने अपने दरबार के अधिकांश हिस्से को उत्तर की ओर स्थानांतरित कर दिया। जिंगशी नाम का उपयोग यिंगतियन के लिए बंद कर दिया गया और अब इसे शंटियन के लिए इस्तेमाल किया जाता था। यिंगतियान के आसपास के क्षेत्र को नानजिंग के नाम से जाना जाने लगा, जबकि बीजिंग का उपयोग सीधे राजधानी (आम तौर पर आधुनिक हेबेई) द्वारा प्रशासित क्षेत्र का वर्णन करने के लिए किया जाता था। जिंगशीः जिंगडूः) को जनवरी 1918 में बेइयांग सरकार द्वारा बीजिंग का आधिकारिक नाम घोषित किया गया था, और 1928 तक ऐसा ही रहा। उत्तरी अभियान के दौरान सरदारों से बीजिंग पर फिर से विजय प्राप्त करने के बाद 1928 में चीन गणराज्य द्वारा बेइपिंग (तब पेइपिंग के रूप में रोमनीकृत), अपने दोनों अर्थों में, नाम के रूप में बहाल किया गया था। 1938 में कब्जा करने वाले जापानियों ने पेकिंग (बीजिंग) नाम लागू किया, फिर 1945 में उनके आत्मसमर्पण के साथ, राष्ट्रवादी सरकार ने 1 सितंबर 1945 तक "बेइपिंग" को बहाल कर दिया। 1949 में, आधिकारिक नाम फिर से "पेकिंग" (डाक रोमनकरण) में वापस आ गया जब चीनी कम्युनिस्ट पार्टी ने चीनी गृहयुद्ध के दौरान इसे जीत लिया और इसे अपने नव स्थापित पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की राजधानी बना दिया। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, पिनयिन रोमनीकरण, "बीजिंग", को 1958 में देश के भीतर उपयोग के लिए और 1979 में अंतर्राष्ट्रीय उपयोग के लिए अपनाया गया था। संयुक्त राज्य सरकार ने 1960 के दशक के अंत तक "बेइपिंग" का उपयोग करने में राष्ट्रवादी सरकार का अनुसरण करना जारी रखा। चीनी में, बीजिंग का संक्षिप्त नाम इसका दूसरा वर्ण ("राजधानी") है। उदाहरण के लिए, इसका उपयोग बीजिंग द्वारा जारी सभी लाइसेंस प्लेटों पर उपसर्ग के रूप में किया जाता है। लैटिन वर्णमाला में, आधिकारिक संक्षिप्त नाम क्षेत्र के वर्णों के दो आद्याक्षर हैंः बीजे। बीजिंग कैपिटल इंटरनेशनल एयरपोर्ट का IATA कोड PEK है, जो पिछले रोमनकरण, पेकिंग पर आधारित है। इसी तरह नामित शहर नानजिंग के अलावा, कई अन्य पूर्वी एशियाई और दक्षिण पूर्व एशियाई शहरों के अंग्रेजी लिप्यंतरण में भिन्न दिखने के बावजूद चीनी अक्षरों में समान नाम हैं। सबसे प्रमुख टोक्यो, जापान है, जिसकी हान लिपि का नाम लिखा जाता है (डोंगजिंग, या "पूर्वी राजधानी")। बाद के ले राजवंश के दौरान वियतनाम में हनोई (डोंग किन्ह या "टोंकिन" के रूप में) का एक पूर्व नाम भी था। दक्षिण कोरिया में सियोल का एक पूर्व नाम ग्योंगसेओंग था, जिसे हान लिपि में "राजधानी शहर" के रूप में लिखा गया था। जापान में क्योटो में अभी भी समान अर्थ वाले वर्ण हैंः चीनी में "Â", डु, का अर्थ "राजधानी" भी हो सकता है। तांग राजवंश के बाद से चीन का इतिहास भी दिशात्मक नामों के साथ माध्यमिक राजधानियों से भरा रहा है। तांग के तहत, ये बेइडू ("उत्तरी राजधानी", शांक्सी में ताइयुआन में); नंदू ("दक्षिण राजधानी", पहले, सिचुआन में चेंगदू और बाद में, हुबेई में जिआंगलिंग); डोंगडू ("पूर्वी राजधानी", हेनान में लुओयांग); और सिडू ("पश्चिमी राजधानी", शानक्सी में फेंगशियांग) थे। इससे पहले दो बेइजिंग थेः एक, हेबेई में आधुनिक डेमिंग में उत्तरी सोंग की उत्तरी राजधानी; दूसरा, आंतरिक मंगोलिया में निंगचेंग में स्थित जुरचेन जिन की उत्तरी राजधानी। उत्तरी सोंग का नानजिंग हेनान के शांगकियू में स्थित था। जुरचेन जिन कैफ़ेंग में स्थित थे, जो उत्तरी गीत का "डोंगजिंग" था। जुरचेन जिन के पास एक डोंगजिंग ("पूर्वी राजधानी") भी था, जो हालांकि, लियाओनिंग के लियाओयांग में स्थित था। इनके अलावा, दो शिजिंग (, "पश्चिमी राजधानी") थेः एक लुओयांग में स्थित उत्तरी सोंग राजवंश की "पश्चिमी राजधानी" थी; दूसरा दातोंग में लियाओ और जुर्चेन जिन के पास था। लियाओयांग लियाओ राजवंश का झोंगजिंग (, "केंद्रीय राजधानी") था और अंत में, एक और झोंगडू ("केंद्रीय राजधानी") की योजना बनाई गई थी लेकिन कभी पूरी नहीं हुई। यह 14वीं शताब्दी में होंगवू सम्राट द्वारा प्रस्तावित मिंग राजवंश की प्रस्तावित राजधानी थी, जो उनके नष्ट किए गए बचपन के गाँव झोंगली के स्थल पर स्थित थी, जो अब अनहुई में फेंगयांग है। टिप्पणियाँ संदर्भ बीजिंग बीजिंग का इतिहास