Sforza Hours
द स्फोर्ज़ा आवर्स (ब्रिटिश लाइब्रेरी, लंदन, एड। एमएस 34294), 1490 के आसपास मिलान के ड्यूक गैलियाज़ो स्फोर्जा की विधवा बोना स्फोर्जा द्वारा शुरू की गई घंटों की एक समृद्ध रूप से प्रकाशित पुस्तक है, जिन्होंने इल्युमिनेटर को चालू किया था। यह पुस्तक 30 वर्षों तक एक अधूरी स्थिति में रही जब तक कि ऑस्ट्रिया की मार्गरेट, नीदरलैंड की रीजेंट ने कलाकार जेरार्ड होरेनबाउट से 1517-20 में इसे पूरा करने का आदेश नहीं दिया। इसलिए इस पुस्तक में दो कलाकारों द्वारा उच्चतम गुणवत्ता की सजावट की गई है। यह सोलहवीं शताब्दी के प्रारंभिक उत्तरी पुनर्जागरण प्रकाशक की देर से क्वाट्रोसेंटो की मिलानी कला के प्रति प्रतिक्रिया का एक अनूठा उदाहरण प्रदान करता है। स्फोर्ज़ा आवर्स के इतिहास में कला चोरी के सबसे पुराने दर्ज किए गए उदाहरणों में से एक भी शामिल है। इतिहास 1490-1504 बोना ने अपने पति गैलियाज़ो स्फोर्जा की हत्या के चौदह साल बाद, 1490 के आसपास बुक ऑफ ऑवर्स को कमीशन किया। पुस्तक का पूरा होना संभवतः 1494 में छोड़ दिया गया था जब बोना ने अपने बेटे जियान गैलीज़ो की मृत्यु के बाद अपने बहनोई लुडोविको स्फोर्ज़ा द्वारा खुद को सत्ता से बाहर पाया था। वह 1495 में सावॉय के अपने भतीजे फिलिबर्ट के अतिथि के रूप में अपने मूल सावॉय लौट आई। 1503 में बोना की मृत्यु हो गई और अगले वर्ष फिलिबर्ट की भी मृत्यु हो गई, जिसके बाद यह पुस्तक उनकी विधवा, ऑस्ट्रिया की मार्गरेट की संपत्ति बन गई। सावॉय के चोरी बोना और ऑस्ट्रिया की मार्गरेट की पहचान 1894 में विभिन्न फोलियो पर आदर्श वाक्यों और शिलालेखों से पुस्तक के मूल मालिकों के रूप में की गई थी। इस समय बिरागो का एक पत्र भी सामने आया था जो 1885 में प्रकाशित हुआ था। लगभग 1490 के इस पत्र को एक अनाम संवाददाता, 'महामहिम' को संबोधित किया गया था, जिनके पास पांडुलिपि का एक चोरी किया हुआ हिस्सा था। इसलिए बिरागो का पत्र स्फोर्ज़ा आवर्स को कला चोरी के सबसे पहले दर्ज किए गए उदाहरणों में से एक बनाता है। पत्र में, बिरागो का दावा है कि एक भिक्षु, फ्रा जोहान जैकोपो ने अधूरे बुक ऑफ ऑवर्स को चुरा लिया था। बिरागो अनुरोध करता है कि जैकोपो तब तक जेल में रहे जब तक चोर चोरी की वस्तुओं के लिए भुगतान नहीं कर देता। बिरागो के अनुसार, जैकोपो द्वारा चुराई गई सामग्री की कीमत 500 डुकाट से अधिक थी। यह उस समय एक बहुत बड़ी राशि थी और स्फोर्ज़ा आवर्स के समकालीन मूल्य का एक संकेत था। यह ज्ञात नहीं है कि क्या बिरागो को पुस्तक के कुछ हिस्से की चोरी के लिए मुआवजा मिला या चोरी किए गए अधिकांश पृष्ठों का क्या हुआ। पुस्तक की वर्तमान स्थिति से यह पता लगाया जा सकता है कि बिरागो से चोरी किए गए पृष्ठों में पूरा कैलेंडर, गॉस्पेल पाठों के फोलियो, द आवर्स ऑफ द क्रॉस, द आवर्स ऑफ द होली स्पिरिट, द आवर्स ऑफ द वर्जिन, सेंट ल्यूक के अनुसार पैशन, वर्जिन के लिए तीन प्रार्थनाएं और द सफ्रेजेस ऑफ द सेंट्स शामिल थे। मार्गरेट, जो पवित्र रोमन सम्राट हैब्सबर्ग मैक्सिमिलियन प्रथम की बेटी थीं, 1506 में अपने भतीजे चार्ल्स के लिए रीजेंट के रूप में नीदरलैंड चली गईं और वहां वह उत्तरी पुनर्जागरण के महान संरक्षकों में से एक बन गईं (अर्नोल्फिनी पोर्ट्रेट उनके संग्रह में एक उल्लेखनीय वस्तु थी)। 1517 में उन्होंने स्फोर्ज़ा आवर्स को पूरा करने के लिए उकसाया। एक फ्रांसीसी लेखक, एटियेन डी लेल, को सबसे पहले लापता पाठ पृष्ठों को बदलने के लिए नियुक्त किया गया था। इन पृष्ठों को पुस्तक की मूल लिपि की नकल करने के प्रयास में एक गोल इतालवी गोथिक हाथ में निष्पादित किया गया था। जेरार्ड होरेनबाउट को तब सोलह लघुचित्रों और दो सीमाओं को चित्रित करने के लिए नियुक्त किया गया था। 1520 के होरेनबाउट के पाठ चित्रणों में से एक में चार्ल्स का एक चित्र है, जो ऑर्डर ऑफ द गोल्डन फ्लीस की श्रृंखला पहने हुए है। इसलिए यह व्यापक रूप से माना जाता है कि मार्गरेट ने अपने भतीजे को पवित्र रोमन सम्राट चार्ल्स पंचम के रूप में उनके राज्याभिषेक के अवसर पर उपहार के रूप में स्फोर्जा आवर्स दिया था। यह पुस्तक 1871 तक फिर से सामने नहीं आई, जब सी. जे. रॉबिन्सन ने इसे मैड्रिड के एक पादरी से आठ सौ पाउंड में प्राप्त किया। इसके बाद इसे पोल्टलोक के जॉन मैल्कम को बेच दिया गया, जिन्होंने इसे उनकी मृत्यु से कुछ समय पहले 1893 में ब्रिटिश संग्रहालय (जिसका पुस्तकालय अब ब्रिटिश पुस्तकालय है) को प्रस्तुत किया। बिरागो से चोरी किए गए काम के मुख्य भाग से एक लघुचित्र, एडोरेशन ऑफ द मैगी (ब्रिटिश लाइब्रेरी, ऐड 45722), 1941 में गुमनाम रूप से ब्रिटिश संग्रहालय को दिया गया था। 1956 में, 1490 से जियोवन्नी सिमोनेटा के स्फोर्जियाडा के अग्रभाग पर उनके हस्ताक्षर की खोज के बाद बिरागो को स्फोर्जा आवर्स के एक मूल कलाकार के रूप में पुष्टि की गई थी। 1960 में, एक लेख प्रकाशित किया गया था जिसमें एक पुस्तक विक्रेता के कब्जे में स्फोर्ज़ा आवर्स से दो कैलेंडर लघुचित्रों की पहचान की गई थी। ये संभवतः मई और अक्टूबर थे जिन्हें बाद में न्यूयॉर्क में स्थित एक निजी संग्राहक द्वारा ब्रिटिश पुस्तकालय को बेच दिया गया थाः मई को 1984 में अधिग्रहित किया गया था, और पुस्तकालय ने 2004 में अक्टूबर के लिए £191,000 का भुगतान किया था। संरचना और विषय-वस्तु इस पुस्तक में वेलम के 328 पत्ते हैं। इनमें से लगभग एक तिहाई प्रतिस्थापन हैं। पुस्तक को आसानी से ले जाने के लिए डिज़ाइन किया गया थाः इसलिए इसके पृष्ठ छोटे हैं, जिनका माप 13.1 x 9.3 सेमी है। इसमें 64 पूर्ण-पृष्ठ लघुचित्र और सजाए गए किनारों और छोटे लघुचित्रों के साथ 140 पाठ पृष्ठ हैं। इसका बंधन, गहरे लाल मोरक्को में, लगभग 1896 से है। बिरागो के लघुचित्र एंड्रिया मेंटेग्ना की उत्तरी इतालवी पुरातन शैली में हैं। स्फोर्ज़ा आवर्स में होरेनबाउट के परिवर्धन उनकी अपनी शैली को अधिक इतालवी शैली में अनुकूलित करने के एक जानबूझकर प्रयास को प्रदर्शित करते हैं जो बिरागो की मौजूदा रोशनी का पूरक होगा। उदाहरण के लिए, होरेनबाउट के सेंट मार्क (fol.10.v) में बिरागो के सेंट मैथ्यू (fol.7.r) के समान विशेषताएं हैं, जैसे कि इतालवी पुनर्जागरण वास्तुकला सेटिंग और अग्रभूमि में स्क्रॉल। समकालीन पैनल चित्रों के लकड़ी के फ्रेम की नकल करते हुए, सरल मोल्डिंग के साथ सोने के फ्रेम के साथ लघु चित्रों की फ़्रेमिंग, 1503-1508 के ब्रिटनी के ऐनी के फ्रांसीसी ग्रांडेस ह्यूरेस में भी देखी जा सकती है। केवल कैलेंडर मई (ब्रिटिश पुस्तकालय, जोड़ें। एमएस 62997) और अक्टूबर (ब्रिटिश लाइब्रेरी, एड। बिरागो द्वारा एमएस 80800) कैलेंडर से मौजूद होने के लिए जाना जाता है। कैलेंडर संभवतः पांडुलिपि के चोरी हुए हिस्से का था जिसके बारे में बिरागो ने अपने पत्र में शिकायत की थी। गॉस्पेल पाठ गॉस्पेल पाठों में निम्नलिखित लघुचित्र शामिल हैंः सेंट जॉन (fol.1.r), सेंट ल्यूक (fol.4.r), और बिरागो द्वारा सेंट मैथ्यू और होरेनबाउट द्वारा सेंट मार्क (fol.10.v)। सुसमाचार पाठों की आधी सामग्री प्रतिस्थापन हैं। इस खंड में बिरागो के लघुचित्रों की अलग-अलग गुणवत्ता व्यापक स्टूडियो सहयोग का प्रमाण है। आवर्स ऑफ द क्रॉस इसमें होरेनबाउट ऑफ क्राइस्ट द्वारा क्रूस पर लटकाया गया एक पूर्ण-पृष्ठ लघुचित्र शामिल है (fol.12.v)। इस लघुचित्र की तुलना जेरार्ड डेविड के उसी विषय के पैनल (नेशनल गैलरी, लंदन में) से की गई है, लेकिन यह संभव है कि होरेनबाउट ने इस विषय को आवर्स ऑफ मैरी ऑफ बरगंडी में देखा होगा जो होरेनबाउट की पेंटिंग के समान विवरण प्रदर्शित करता है। इस खंड में बिरागो द्वारा सजाए गए 18 किनारे भी हैं। पवित्र आत्मा के घंटे यह खंड पूरी तरह से बरकरार है। इसमें पवित्र आत्मा का अवतरण (fol.28.r) और बिरागो द्वारा इकतीस सजाए गए किनारे शामिल हैं। आवर्स ऑफ द वर्जिन इस भाग में होरेनबाउट द्वारा 8 पूर्ण-पृष्ठ लघुचित्र शामिल हैं, जिनमें विज़िटेशन (fol.61.r) और एडोरेशन ऑफ द मैगी (fol.97.r) (बिरागो का एडोरेशन ऑफ द मैगी का लघुचित्र भी मौजूद है (ब्रिटिश लाइब्रेरी, ऐड 45722)), और बिरागो द्वारा 44 सजाए गए किनारे शामिल हैं। इस यात्रा में ऑस्ट्रिया की मार्गरेट का वर्जिन की चचेरी बहन एलिजाबेथ के रूप में एक चित्र शामिल है। यह संभव है कि मार्गरेट को खुद को और अपनी स्थिति को वृद्ध और निःसंतान एलिजाबेथ के साथ पहचानने की इच्छा थी। सहायक प्रार्थना साल्वे रेजिना में होरेनबाउट ऑफ द वर्जिन एंड चाइल्ड इन ग्लोरी (fol.133.v) द्वारा एक पूर्ण-पृष्ठ लघुचित्र शामिल है। सेंट ल्यूक के अनुसार जुनून इस खंड में होरेनबाउट द्वारा जेरूसलम में प्रवेश (fol.136.v) और 8 लघु चित्र हैं जो बिरागो द्वारा एक पूर्ण जुनून चक्र का प्रतिनिधित्व करते हैं। इनमें प्रभावशाली रूप से रचित लास्ट सपर (fol.138.v) शामिल है। सेंट ग्रेगरी की सात प्रार्थनाएँ इन प्रार्थनाओं में सेंट ग्रेगरी के मास (fol.167.r) का एक पूर्ण-पृष्ठ लघुचित्र और जुनून के दृश्यों को दर्शाने वाले बिरागो द्वारा 5 सजाए गए किनारे शामिल हैं। 'ओब्सेक्रो ते' और 'ओ इंटमेराटा' इस खंड के एक बड़े हिस्से में प्रतिस्थापन शामिल हैं। हालांकि, बिरागो की वर्जिन की धारणा (fol.170.r) बच गई है। वर्जिन एंड चाइल्ड (fol.177.v) के होरेनबाउट द्वारा एक पूर्ण-पृष्ठ लघुचित्र भी है। संतों के मताधिकार इसे स्फोर्जा आवर्स में सजावट का सबसे अच्छा चक्र माना जाता है। इसमें अलग-अलग संतों के बिरागो द्वारा 25 जीवंत और गतिशील लघुचित्र हैं, जिन्हें महत्व के क्रम में व्यवस्थित किया गया है, जो सेंट माइकल (fol.186.v) से शुरू होता है और सेंट मैरी मैग्डलीन (fol.211.v) के साथ समाप्त होता है (यह श्रृंखला में गलत है-इसे सेंट क्लेयर (fol.210.v) के साथ समाप्त होना चाहिए। श्रृंखला में एक होरेनबाउट लघुचित्र हैः सेंट एंड्रयू (fol.189.v)। सात प्रायश्चित्तात्मक भजन इस खंड में प्रायश्चित्त में राजा डेविड के होरेनबाउट द्वारा एक पूर्ण-पृष्ठ लघुचित्र और बिरागो द्वारा एक ही विषय के छह लघुचित्र हैं। बिरागो (fol.213.r) द्वारा एक सजी हुई सीमा भी है जिसमें होरेनबाउट ने चार्ल्स वी. लिटनी का चित्र जोड़ा है। इसमें एक लघुचित्र, सेंट ग्रेगरी का जुलूस (fol.236.r), और पुराने नियम की नायिकाओं और महिला संतों को दर्शाते हुए बिरागो द्वारा 8 सजाए गए किनारे शामिल हैं। मृतकों का कार्यालय इस भाग में होरेनबाउट का एक लघुचित्र, द राइजिंग ऑफ लाज़र (fol.257.v) है। एक लघुचित्र है, वर्जिन की मृत्यु और बिरागो द्वारा 41 सजाए गए किनारे। इस खंड का लगभग एक तिहाई प्रतिस्थापन है। मृतकों के कार्यालय के बाद सेंट पॉल (फॉल्स 343.r-348.v) के पत्रों से यीशु के नाम की प्रार्थना की जाती है जो लगभग 1600 का एक अप्रकाशित जोड़ है। गैलरी नोट्स संदर्भ वुड्स, के. डब्ल्यू., रिचर्डसन, सी. एम. और लाइम्बरोपोलो, ए., (संस्करण) (2007) व्यूइंग रेनैस्संस आर्ट, न्यू हेवन, येल, इवांस, एम. (1992) द स्फोर्जा आवर्स, लंदन, द ब्रिटिश लाइब्रेरी, बाहरी लिंक ब्रिटिश लाइब्रेरी की ऑनलाइन गैलरी ऑफ सेक्रेड टेक्स्ट्स नेशनल गैलरी की जेरार्ड डेविड के क्राइस्ट नेल्ड टू द क्रॉस की छवि 15 वीं शताब्दी की प्रकाशित पांडुलिपियाँ घंटों की प्रकाशित पुस्तकें ब्रिटिश लाइब्रेरी अतिरिक्त पांडुलिपियाँ 16 वीं शताब्दी की प्रकाशित पांडुलिपियाँ