Collateral Damage (Millennium)
"संपार्श्विक क्षति" अपराध-थ्रिलर टेलीविजन श्रृंखला मिलेनियम के तीसरे सीज़न की ग्यारहवीं कड़ी है। इसका प्रीमियर 22 जनवरी, 1999 को फॉक्स नेटवर्क पर हुआ। एपिसोड माइकल आर. पेरी द्वारा लिखा गया था, और थॉमस जे. राइट द्वारा निर्देशित किया गया था। 'कोलैटरल डैमेज' में ओ 'क्विन, जैसिंडा बैरेट, जेम्स मार्स्टर्स और रेडियो होस्ट आर्ट बेल ने अतिथि भूमिका निभाई। बेल का रेडियो शो कोस्ट टू कोस्ट एएम पटकथा के लिए पेरी की प्रेरणाओं में से एक था। इस प्रकरण में, संघीय जांच ब्यूरो के एजेंट फ्रैंक ब्लैक (लांस हेनरिक्सन) और एम्मा होलिस (क्लिया स्कॉट) मिलेनियम समूह के सदस्य पीटर वाट्स (टेरी ओ 'क्विन) की बेटी के अपहरण की जांच करते हैं, जो खाड़ी युद्ध के दौरान एक रोगजनक के परीक्षण से जुड़ा हो सकता है। एपिसोड को समीक्षकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था, जिसमें अतिथि अभिनय को विशेष रूप से मजबूत के रूप में देखा गया था, और इसके प्रारंभिक प्रसारण के दौरान लगभग 5.6 लाख घरों द्वारा देखा गया था। एक गेंदबाजी गली छोड़ते हुए, छात्र टेलर वाट्स (जैसिंडा बैरेट) का दो लोगों द्वारा अपहरण कर लिया जाता है। जैसे ही उसे एक कार में घसीटा जाता है, उसके गिराए गए पर्स से पता चलता है कि उसके पिता मिलेनियम ग्रुप के सदस्य पीटर वाट्स (टेरी ओ 'क्विन) हैं। इसके बाद वाट्स को संघीय जांच ब्यूरो (एफ. बी. आई.) के एजेंटों को अपहरण के बारे में जानकारी देते हुए देखा जाता है, क्योंकि एक गवाह एक अपहरणकर्ता का वर्णन करता है, जिसने खाड़ी युद्ध में अमेरिकी सैनिकों को जारी किए गए मास्क की तरह पहना हुआ था। एफ. बी. आई. एजेंट एम्मा होलिस (क्लिया स्कॉट) एजेंटों को टिप्पणी करती है कि वॉट्स मिलेनियम ग्रुप या उनके ब्रीफिंग में इसका विरोध करने वालों का उल्लेख करने में विफल रहे, और उनके साथी फ्रैंक ब्लैक (लांस हेनरिक्सन), जो समूह की जांच कर रहे हैं, अनुपस्थित हैं। एक जाँच मेज पर, अपहरणकर्ताओं में से एक, एरिक स्वान (जेम्स मार्स्टर्स), टेलर के कपड़े उतार देता है, उसे एक कोर्स ब्रश से सख्ती से धो देता है, और उसकी तस्वीरें लेता है। तस्वीर वॉट्स को भेजी जाती है, जो अपराध स्थल की निगरानी करते हुए इसे देखते हुए दिखाई देता है। ब्लैक भी घटनास्थल पर है, और ऑपरेशन डेजर्ट स्टॉर्म की दृष्टि का अनुभव करता है। सैन्य शैली के टायर और बूट ट्रैक के साक्ष्य पाए जाते हैं; ये एफ. बी. आई. को एक पते पर ले जाते हैं जहाँ वे दूसरे अपहरणकर्ता की हत्या पाते हैं-ब्लैक और वॉट्स इस बात पर टकराव करते हैं कि क्या समूह या हंस जिम्मेदार हैं। परीक्षा कक्ष में वापस, स्वान टेलर को एक कनस्तर में निहित पदार्थ के संपर्क में लाता है। ब्लैक दूसरे अपहरणकर्ता के इतिहास को ट्रैक करता है, जिससे पता चलता है कि वह एक सैन्य चिकित्सा समूह में शामिल था; हंस का नाम भी इस समूह से जुड़ा हुआ है। जैसे ही ब्लैक जाँच कर रहा है, वॉट्स उसके पास आता है, उसे टेलर की दूसरी तस्वीर दिखाता है, जो अब कनस्तर के बगल में बीमार लग रहा है। वाट्स का मानना है कि उसके पास जीने के लिए दो दिन से भी कम समय है। इस बीच, होलिस ने पाया है कि स्वान अक्सर गल्फ वार सिंड्रोम के बारे में साजिश के सिद्धांतों पर चर्चा करने के लिए एक छद्म नाम के तहत आर्ट बेल्स कोस्ट टू कोस्ट एएम रेडियो शो को बुलाते थे। बेल ब्लैक को एक सुनने वाले हंस से बात करने के लिए शो में आमंत्रित करता है; दोनों को एहसास होता है कि ब्लैक की पत्नी को एक रोगजनक हंस द्वारा मार दिया गया था, जिसे खाड़ी युद्ध के दौरान उसके सैनिकों पर परीक्षण करने का आदेश दिया गया था-एक आदेश जो सेना के बाहर के एक समूह से आया था। अपने ठिकाने पर, स्वान रोगजनक के लिए एक प्रतिकार प्राप्त करता है; इस बीच, होलिस अपने स्थान की खोज करने में कामयाब रहा है। ब्लैक और होलिस यह पता लगाने के लिए पहुंचते हैं कि वॉट्स और समूह के सदस्यों ने इमारत पर एक स्नाइपर को प्रशिक्षित किया है; वॉट्स फोन पर स्वान से बात करता है और जैविक परीक्षणों में मिलेनियम समूह की भूमिका की पुष्टि करने वाली जानकारी जारी करने के लिए सहमत होता है। हालाँकि, इस दौरान, टेलर ने खुद को मुक्त कर लिया और स्वान का इलाज ले लिया; वह उस पर घात लगाकर हमला करती है और उसकी गर्दन तोड़ देती है। घर लौटने के बाद, वह अपने पिता से पूछती है कि क्या स्वान समूह की भागीदारी के बारे में सही था; वह जवाब नहीं देता है। प्रोडक्शन "कोलैटरल डैमेज" मिलेनियम का चौथा एपिसोड है जिसे माइकल आर. पेरी द्वारा लिखा गया है, जिन्होंने पहले दूसरे सीज़न के एपिसोड "द मिकाडो" के साथ-साथ तीसरे सीज़न की शुरुआत में "थर्टीन इयर्स लेटर" और "ओमर्टा" लिखा था। पेरी श्रृंखला के अंत से पहले एक और पटकथा का योगदान देंगे। एपिसोड का निर्देशन थॉमस जे. राइट ने किया था, जिन्होंने तीनों सीज़न में कुल छत्तीस एपिसोड का निर्देशन किया था। राइट "मिलेनियम" का निर्देशन भी करेंगे, जो इसकी बहन शो द एक्स-फाइल्स के साथ श्रृंखला का क्रॉसओवर एपिसोड है। पेरी को षड्यंत्र सिद्धांत साहित्य में उनकी रुचि के कारण प्रकरण लिखने के लिए प्रेरित किया गया था, जो उन्हें दिलचस्प लगता है लेकिन विश्वास नहीं करता है। एपिसोड में प्रदर्शित द कोस्ट टू कोस्ट एएम रेडियो शो ने भी एक प्रेरणा के रूप में काम किया, और इसके मेजबान आर्ट बेल खुद के रूप में दिखाई देने के लिए सहमत हो गए। गेस्ट स्टार जेम्स मार्स्टर्स को एरिक स्वान की भूमिका के लिए उनके ऑडिशन के तुरंत बाद चुना गया था, और हालांकि मिलेनियम क्रू के कई सदस्य बफी द वैम्पायर स्लेयर श्रृंखला के प्रशंसक थे, जिसमें मार्स्टर्स की एक आवर्ती भूमिका थी, पेरी ने याद किया कि उनमें से किसी ने भी अभिनेता को उनके प्रदर्शन की ताकत के कारण उनके ऑडिशन के दौरान नहीं पहचाना था। इस प्रकरण ने ब्लैक के "फ्लैशबैक" दर्शन की प्रस्तुति में बदलाव को चिह्नित किया, जो श्रृंखला की एक पहचान है। इससे पहले उन्हें तेजी से और अस्पष्ट छवियों की एक श्रृंखला के साथ चित्रित किया गया था; निर्देशक राइट ने महसूस किया कि इन्हें धीमा करना और कल्पना पर लंबे समय तक रहना फायदेमंद होगा, "ताकि हम जो हो रहा था उसे थोड़ा और देख सकें।" प्रसारण और स्वागत "संपार्श्विक क्षति" को पहली बार 22 जनवरी, 1999 को फॉक्स नेटवर्क पर प्रसारित किया गया था। एपिसोड ने अपने मूल प्रसारण के दौरान 577 की नील्सन रेटिंग अर्जित की, जिसका अर्थ है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में परिवारों ने एपिसोड देखा। यह लगभग घरों का प्रतिनिधित्व करता था। "संपार्श्विक क्षति" को आलोचकों से सकारात्मक समीक्षा मिली। ए. वी. क्लब एमिली वैनडरवेर्फ ने एपिसोड को "बी" का दर्जा दिया। वानडेरवेर्फ ने महसूस किया कि एपिसोड की शुरुआत एक युवा महिला के अपहरण के साथ दर्शकों को चौंका देने के एक सूत्रबद्ध और "हेरफेर" प्रयास के साथ हुई थी, लेकिन अधिक दिलचस्प तत्वों, विशेष रूप से वॉट्स और ब्लैक के बीच संबंधों की प्रकृति को पेश करने के लिए जल्दी से इससे आगे बढ़ गया। वानडेरवेर्फ ने मार्स्टर्स के अभिनय पर प्रकाश डाला, यह पाते हुए कि वह स्वान के चरित्र को एक साधारण खलनायक के बजाय सहानुभूतिपूर्ण और जटिल बनाने में सफल रहे। रॉबर्ट शियरमैन और लार्स पियर्सन ने अपनी पुस्तक वांटिंग टू बिलीवः ए क्रिटिकल गाइड टू द एक्स-फाइल्स, मिलेनियम एंड द लोन गनमेन में "संपार्श्विक क्षति" को पाँच में से पाँच सितारे दिए हैं। शियरमैन ने एपिसोड को "शानदार" कहा, जो ब्लैक और वॉट्स दोनों की नैतिकता पर गहराई से प्रकाश डालता है जब उनकी मान्यताओं या उनके परिवारों का बचाव करने के मुद्दे का सामना करना पड़ता है। उन्होंने एपिसोड में अतिथि अभिनय की भी प्रशंसा की, और महसूस किया कि पेरी की पटकथा केवल अधिक पूछने के बजाय श्रृंखला द्वारा उठाए गए प्रश्नों को पर्याप्त रूप से संबोधित करने वाली पहली थी। नोट्स फुटनोट्स संदर्भ बाहरी लिंक 1999 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड मिलेनियम (सीजन 3) एपिसोड