Shifting (syntax)
वाक्यविन्यास में, स्थानांतरण तब होता है जब दो या दो से अधिक घटक गैर-कैनॉनिकल क्रम प्राप्त करने के लिए एक अर्थ में अपने सामान्य शीर्ष विनिमय स्थितियों के एक ही तरफ दिखाई देते हैं। स्थानांतरण का सबसे व्यापक रूप से स्वीकृत प्रकार भारी एन. पी. स्थानांतरण है, लेकिन एक भारी एन. पी. को शामिल करते हुए स्थानांतरण स्थानांतरण तंत्र की केवल एक अभिव्यक्ति है। स्थानांतरण अधिकांश यूरोपीय भाषाओं में होता है, यदि सभी यूरोपीय भाषाओं में नहीं, और यह वास्तव में संकेत भाषाओं सहित सभी प्राकृतिक भाषाओं में संभव हो सकता है। स्थानांतरण व्युत्क्रम नहीं है, और व्युत्क्रम परिवर्तन नहीं है, लेकिन दोनों तंत्र समान हैं क्योंकि वे दोनों अंग्रेजी जैसी भाषाओं में मौजूद हैं जिनमें अपेक्षाकृत सख्त शब्द क्रम है। स्थानांतरण का सैद्धांतिक विश्लेषण कुछ हद तक वाक्य संरचना के सिद्धांत के आधार पर भिन्न होता है जिसे कोई व्यक्ति अपनाता है। यदि कोई अपेक्षाकृत सपाट संरचनाओं को मानता है, तो स्थानांतरण के परिणामस्वरूप असंतुलन नहीं होता है। स्थानांतरण अक्सर शामिल घटकों के सापेक्ष वजन से प्रेरित होता है। एक घटक का वजन कई कारकों द्वारा निर्धारित किया जाता हैः उदाहरण के लिए, शब्दों की संख्या, विरोधाभासी फोकस और शब्दार्थ सामग्री। बुनियादी उदाहरण स्थानांतरण को वाक्यों के निम्नलिखित जोड़े के साथ चित्रित किया गया है। प्रत्येक जोड़ी के पहले वाक्य से पता चलता है कि क्या विहित क्रम माना जा सकता है, जबकि दूसरा एक वैकल्पिक क्रम देता है जो स्थानांतरण के परिणामस्वरूप होता हैः मैंने उन पुस्तकों को दिया जो मेरे चाचा ने अपनी विरासत के हिस्से के रूप में मुझे छोड़ दी थीं। मैंने उसे वे किताबें दीं जो मेरे चाचा ने अपनी विरासत के हिस्से के रूप में मुझे छोड़ी थीं। विहित क्रम वाला पहला वाक्य, जहाँ वस्तु संज्ञा वाक्यांश (एन. पी.) तिरछे पूर्वस्थिति वाक्यांश (पी. पी.) से पहले होता है, पी. पी. की तुलना में एन. पी. के सापेक्ष 'भारीपन' के कारण सीमांत होता है। दूसरा वाक्य, जो स्थानांतरण को दर्शाता है, बेहतर है क्योंकि इसमें बहुत भारी एनपी से पहले हल्का पीपी होता है। निम्नलिखित उदाहरण कण क्रियाओं के साथ परिवर्तन को दर्शाते हैंः उन्होंने इसे उठाया। (तुलनाः * उसने इसे उठाया।) उसने बत्ती उठा ली। जॉन ने उसे पकड़ लिया। (तुलनाः * जॉन ने उसे ले लिया।) जॉन ने नए खिलाड़ी को लिया। जब कण क्रिया का उद्देश्य एक सर्वनाम होता है, तो सर्वनाम को कण से पहले होना चाहिए, जबकि जब वस्तु एक एन. पी. होती है, तो कण एन. पी. से पहले हो सकता है। इसमें शामिल दो घटकों में से प्रत्येक को शिफ्ट कहा जाता है, जिससे यह शिफ्टिंग एक दूसरे के सापेक्ष दोनों के वजन से प्रेरित होती है। अंग्रेजी क्रिया वाक्यांशों में, भारी घटक हल्के घटकों का अनुसरण करते हैं। निम्नलिखित उदाहरण सर्वनामों, खंडों और पी. पी. का उपयोग करके स्थानांतरण को दर्शाते हैंः उसने अपने दोस्तों से ऐसा कहा। उसने अपने दोस्तों से कहा कि उसने समस्या का समाधान कर दिया है। उन्होंने इसे मुझसे छिपा दिया। उन्होंने मुझसे छिपाया कि मैं कोर्स पास करने जा रहा हूं। जब सर्वनाम प्रकट होता है, तो यह पीपी की तुलना में बहुत हल्का होता है, इसलिए यह पीपी से पहले आता है। लेकिन अगर पूरा खंड दिखाई देता है, तो यह पीपी से भारी है और इसलिए इसका पालन कर सकता है। आगे के उदाहरण स्थानांतरण में शामिल घटकों की वाक्य रचना श्रेणी सीमित नहीं है; वे एक ही प्रकार के भी हो सकते हैं, जैसे। यह मंगलवार को मौसम के कारण हुआ। यह मंगलवार को मौसम के कारण हुआ। सैम उसे धोखेबाज़ मानता है। सैम विकिपीडिया का उपयोग करने वाले किसी भी व्यक्ति को धोखेबाज मानता है। पहली जोड़ी में, स्थानांतरित घटक पीपी हैं, और दूसरी जोड़ी में, स्थानांतरित घटक एनपी हैं। दूसरी जोड़ी फिर से दर्शाती है कि स्थानांतरण अक्सर शामिल घटकों के सापेक्ष वजन से प्रेरित होता है; विकिपीडिया का उपयोग करने वाला कोई भी एन. पी. एन. पी. एक धोखेबाज़ से भारी होता है। अब तक के उदाहरणों में क्रिया वाक्यांशों में परिवर्तन हो रहा है। स्थानांतरण क्रिया वाक्यांशों तक ही सीमित नहीं है। यह भी हो सकता है, उदाहरण के लिए, एन. पी. मेंः भाषा विज्ञान के बारे में शेल्फ पर पुस्तक दूसरी शेल्फ पर भाषा विज्ञान के बारे में पुस्तक उसके चित्र के ऊपर से नीचे कि मुझे वह चित्र मिला जो मुझे मजाकिया बालों वाले मेरे उस पुराने दोस्त की मिली। ये उदाहरण फिर से उस बदलाव को दर्शाते हैं जो शामिल घटकों के सापेक्ष वजन से प्रेरित है। दोनों घटकों में से भारी घटक आगे दाईं ओर दिखाई देना पसंद करते हैं। सबसे ऊपर उदाहरण वाक्यों में स्थानांतरित घटक उनके सिर के बाद दिखाई देते हैं (नीचे देखें)। अपने प्रमुख से पहले के घटक भी स्थानांतरित हो सकते हैं, जैसे। शायद सुसान चली गई। सुसान शायद चली गई। निश्चित रूप से ऐसा एक से अधिक बार हुआ। यह निश्चित रूप से एक से अधिक बार हुआ। चूँकि परिमित क्रिया को प्रत्येक मामले में खंड के प्रमुख के रूप में देखा जाता है, ये डेटा स्थानांतरण के संदर्भ में एक विश्लेषण की अनुमति देते हैं। विषय और मोडल क्रियाविशेषण ने स्थितियों की अदला-बदली की है। अन्य भाषाओं में जिनमें कई हेड-फाइनल संरचनाएँ हैं, प्री-हेड डोमेन में स्थानांतरण एक आम घटना है। सैद्धांतिक विश्लेषण यदि कोई अपेक्षाकृत सपाट संरचनाओं को मानता है, तो स्थानांतरण के कई विहित उदाहरणों का विश्लेषण सीधा है। स्थानांतरण दो या दो से अधिक बहन घटकों के बीच होता है जो उनके सिर के एक ही तरफ दिखाई देते हैं। निम्नलिखित पेड़ एक वाक्यांश संरचना व्याकरण (= निर्वाचन क्षेत्र व्याकरण) में मूल स्थानांतरण नक्षत्र को पहले और एक निर्भरता व्याकरण में दर्शाते हैंः दो निर्वाचन क्षेत्र-आधारित पेड़ एक सपाट वीपी दिखाते हैं जो एन-एरी शाखाओं की अनुमति देता है (केवल द्विआधारी शाखाओं के विपरीत)। दो निर्भरता-आधारित पेड़ एक ही वीपी दिखाते हैं। चाहे कोई निर्वाचन क्षेत्र चुनता हो-या निर्भरता-आधारित विश्लेषण, इन उदाहरणों के बारे में महत्वपूर्ण बात संरचना की सापेक्ष समतलता है। इस समतलता के परिणामस्वरूप ऐसी स्थिति पैदा होती है जहाँ स्थानांतरण के लिए एक असंतुलन की आवश्यकता नहीं होती है (अर्थात। कोई लंबी दूरी की निर्भरता नहीं), क्योंकि पेड़ों में कोई क्रॉसिंग लाइन नहीं हो सकती है। निम्नलिखित पेड़ आगे इस बात को स्पष्ट करते हैंः फिर से संरचना की समतलता के कारण, स्थानांतरण के परिणामस्वरूप असंतुलन नहीं होता है। इस उदाहरण में, दोनों क्रम स्वीकार्य हैं क्योंकि स्थिति बदलने वाले दो घटकों के बीच सापेक्ष वजन में बहुत कम अंतर है। निर्वाचन क्षेत्र के व्याकरण में स्थानांतरण का एक वैकल्पिक विश्लेषण आवश्यक है जो सख्ती से द्विआधारी शाखा संरचनाओं को प्रस्तुत करता है। अधिक स्तरित द्विआधारी शाखा संरचनाओं के परिणामस्वरूप पेड़ में रेखाओं को पार करना होगा, जिसका अर्थ है कि इन पार करने वाली रेखाओं से बचने के लिए आंदोलन (या प्रतिलिपि बनाना) आवश्यक है। निम्नलिखित पेड़ (केवल) विश्लेषण के प्रकार के प्रतिनिधि हैं जिन्हें सख्ती से द्विआधारी शाखा संरचनाओं को देखते हुए माना जा सकता हैः पेड़ों के साथ दिखाया गया विश्लेषण केवल द्विआधारी शाखा और बाईं ओर की गति को मानता है। इन प्रतिबंधों को देखते हुए, पेड़ बी में देखे गए सतह क्रम को समायोजित करने के लिए आंदोलन के दो उदाहरण आवश्यक हो सकते हैं। हल्के भूरे रंग की सामग्री उन प्रतियों का प्रतिनिधित्व करती है जिन्हें ध्वन्यात्मक घटक में हटाया जाना चाहिए। स्थानांतरण के इस तरह के विश्लेषण की आलोचना रे जैकेंडॉफ ने की है। जैकेंडॉफ और क्युलिकोवर एक ऐसे विश्लेषण के लिए तर्क देते हैं जो ऊपर के चपटे पेड़ों के साथ दिखाया गया है, जिसमें भारी एन. पी. बदलाव आंदोलन के परिणामस्वरूप नहीं होता है, बल्कि एक क्रिया के पूरक के क्रम में वैकल्पिकता की एक डिग्री से होता है। अंग्रेजी में पसंदीदा क्रम दोहरे-वस्तु निर्माण में अप्रत्यक्ष वस्तु का अनुसरण करने के लिए प्रत्यक्ष वस्तु के लिए है, और सभी प्रकार की वस्तुओं का अनुसरण करने के लिए संयोजन के लिए है; लेकिन यदि प्रत्यक्ष वस्तु "भारी" है, तो विपरीत क्रम को प्राथमिकता दी जा सकती है (क्योंकि यह एक अधिक दाएं-शाखा वाले पेड़ की संरचना की ओर ले जाता है जिसे संसाधित करना आसान है)। एक रहस्य एक जनरेटिविस्ट के दृष्टिकोण से, स्थानांतरण का एक रहस्यमय गुण यह है कि डिट्रान्सिटिव क्रियाओं के मामले में, एक स्थानांतरित प्रत्यक्ष वस्तु डब्ल्यूएच-मूवमेंट के माध्यम से अप्रत्यक्ष वस्तु के निष्कर्षण को रोकती हैः आपने आदरणीय प्रोफेसर प्लम द्वारा लिखी गई पुस्तकें किसे दीं? * पूज्य प्रोफेसर प्लम द्वारा लिखी गई पुस्तकों को आपने किसे दिया? कुछ जनरेटिविस्ट इस उदाहरण का उपयोग इस परिकल्पना के खिलाफ तर्क देने के लिए करते हैं कि स्थानांतरण केवल वैकल्पिक पूरक आदेशों के बीच चयन से होता है, एक परिकल्पना जो आंदोलन का संकेत नहीं देती है। बायीं ओर की गतिविधियों के परिणामस्वरूप सख्ती से द्विआधारी शाखा वाले पेड़ के संदर्भ में उनका विश्लेषण बदले में इस प्रतिबंध की व्याख्या करने में सक्षम होगा। हालाँकि, इस तर्क का मुकाबला करने के कम से कम दो तरीके हैंः 1) यदि कोई विकल्प की व्याख्या करना चाहता है, यदि विकल्प को संभावित आदेशों के बीच किया जाता है, तो असंभव क्रम भाषाई क्षमता में नहीं है और इसे चुना नहीं जा सकता है; हालाँकि, 2) यदि कोई पीढ़ी की व्याख्या करना चाहता है, तो यह समझाने के लिए कि किसी स्थिति में भाषाई क्षमता कैसे अस्तित्व में आती है, तो कोई इस घटना को पीढ़ी और परिहार नियमों के संदर्भ में समझा सकता हैः उदाहरण के लिए, क्षमता में शब्दों से बचने का एक कारण एक क्रम होगा जिसमें एक पूर्वसर्ग दुर्घटना से एक नाममात्र समूह से पहले गिर जाता है जैसा कि उपरोक्त उदाहरण में है। दूसरे शब्दों में, एक कार्यात्मक दृष्टिकोण से, हम या तो यह मानते हैं कि ये नकली खंड उन खंडों में से कोई नहीं हैं जिन्हें हम चुन सकते हैं (संभावित खंडों का चयन) या हम कहते हैं कि वे उत्पन्न किए गए हैं और टाल दिए गए हैं क्योंकि वे श्रोताओं को गलत समझने का कारण बन सकते हैं कि वक्ता क्या कह रहा है (पीढ़ी और परिहार)। टिप्पणियाँ संदर्भ रॉस, जे। 1967 में। वाक्यविन्यास में चर पर प्रतिबंध। पीएचडी शोध प्रबंध, एम. आई. टी. लार्सन, आर. 1988. दोहरी वस्तु निर्माण पर। भाषाई पूछताछ 19,335-392। ग्रोब्स, टी. और टी. ओसबोर्न 2009. असंतुलन के व्यावहारिक निर्भरता व्याकरण सिद्धांत की ओर। स्काई जर्नल ऑफ लिंग्विस्टिक्स 22,43-90। जैकेंडॉफ, आर. 1990. डबल ऑब्जेक्ट निर्माण के लार्सन के उपचार पर। भाषाई पूछताछ 21,427-456। कायने, आर. 1981. असंदिग्ध मार्ग। आर. मे और जे. कोस्टर में (संस्करण। ), वाक्य रचना के स्तर, 143-183। डोरड्रेचः क्लूवर। कायने, आर. 1994. वाक्यविन्यास की प्रतिसाम्यता। भाषाई पूछताछ मोनोग्राफ पँचिश। एमआईटी प्रेस। कुलिकवर, पी. और आर. जैकेंडॉफ 2005। सरल वाक्यविन्यास। एमआईटी प्रेस। ओसबोर्न, टी. 2019. अंग्रेजी का एक निर्भरता व्याकरणः एक परिचय और उससे परे। एम्स्टर्डमः जॉन बेंजामिन। https://doi.org/10.1075/z.224 शब्द क्रम वाक्य रचना