Yatzachi Zapotec
यात्ज़ाची ज़ापोटेक ज़ापोटेकन शाखा की एक ओटो-मंगुएन भाषा है, जो उत्तरी मध्य ओक्साका, मैक्सिको में बोली जाती है। 1990 की मैक्सिकन जनगणना के लिए 2,500 स्वयं-सूचित यात्ज़ाची बोलने वाले थे, लेकिन बोलने वालों की वास्तविक संख्या अज्ञात है। यात्ज़ाची बोली जापोटेक बोलियों के विला अल्टा समूह से संबंधित है, जिसमें से मुख्य बोली सैन बार्टोलोमे ज़ूगोचो है। यात्ज़ाची और सैन बार्टोलोमे ज़ूगोचो बोली के बीच आपसी समझदारी की डिग्री लगभग 90 प्रतिशत होने का अनुमान है। ध्वन्यात्मक स्वर यात्जाची जापोटेक में छह स्वर हैं। ए, ई और आई स्पैनिश में इन स्वरों के समान हैं। जापोटेक के पहले के रूपों में, ओ और यू के बीच एक ध्वनि थी, जो यात्ज़ाची जापोटेक के मामले में ओ ध्वनि के करीब थी, लेकिन अन्य जापोटेक बोलियों में यू ध्वनि अधिक थी। आधुनिक यात्ज़ाची बोली में, ओ और यू ध्वनि दोनों मौजूद हैं, हालाँकि यू केवल स्पेनिश उधार शब्दों में पाया जाता है। इसके अलावा, यात्ज़ाची ज़ापोटेक में एक श्वा ध्वनि है। यह ध्वनि अधिक तटस्थ होती है और निकटवर्ती ध्वनियों के अनुकूल होने की प्रवृत्ति होती है और इसका उपयोग तनाव वाले अक्षरों में नहीं किया जाता है। श्वा और ई ध्वनि के बीच अंतर करना अक्सर मुश्किल होता है, हालांकि न्यूनतम जोड़े मौजूद होते हैं जैसे कि 'वाइन' और 'जिदा' 'चिपचिपा', जिससे दोनों ध्वनियों के बीच अंतर करना आवश्यक हो जाता है। यात्ज़ाची ज़ापोटेक में, व्यंजनों को मुखर और बेजुबान होने के बजाय फोर्टीस और लेनिस के बीच अंतर के रूप में सोचना आसान है। फोर्टिस उन ध्वनियों का वर्णन करता है जिन्हें व्यक्त करने के लिए अधिक प्रयास की आवश्यकता होती है, जबकि लेनिस उन ध्वनियों का वर्णन करता है जिन्हें कम प्रयास की आवश्यकता होती है। आवाज वाली ध्वनियाँ लेनिस होती हैं, और जो ध्वनियाँ या तो आवाजहीन होती हैं या एस्पिरेटेड होती हैं, उन्हें फोर्टीस माना जाता है। एस्पिरेटेड और गैर-एस्पिरेटेड ध्वनियों के बीच एक अंतर व्यंजन ch, x, l और n पर होता है। यात्ज़ाची ज़ापोटेक में कई स्पेनिश उधार शब्द भी होते हैं, और इस प्रकार इन ध्वनियों को लिखने के लिए स्पेनिश वर्तनी से अक्षर उधार लेते हैं, जैसे कि n और ll। डिग्राफ आरआर (स्पेनिश से भी उधार लिया गया) का उपयोग तब किया जाता है जब किसी शब्द में ट्रिल्ड आर मध्य में आता है, हालांकि एक एकल आर का उपयोग किसी शब्द की शुरुआत या अंत में ट्रिल का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता है। कहीं और, एक एकल आर एक नल व्यंजन का प्रतिनिधित्व करता है। जापोटेक में गोल या लेबियलाइज्ड व्यंजन भी होते हैं जिन्हें व्यंजन के साथ डिग्राफ के रूप में लिखा जाता है जिसके बाद डब्ल्यू जैसे जेडब्ल्यू, जीडब्ल्यू और सीडब्ल्यू होते हैं। उच्चारण के स्थान क्रमशः जे, जी और सी के समान हैं। कभी-कभी डब्ल्यू को यू द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है जो स्पेनिश वर्तनी के अनुसार अधिक होता है जिसमें डब्ल्यू सामान्य रूप से मौजूद नहीं होता है। साल्टिलो, या ग्लोटल स्टॉप, स्वरों या ध्वनि एन के बाद पाया जाता है और एक अलग ध्वनि के रूप में गिना जाता है, जैसा कि न्यूनतम जोड़े गा "नया" और गा "हरा" के साथ चित्रित किया गया है। नीचे दी गई तालिका में, मोटे अक्षर यात्ज़ाची ज़ापोटेक वर्तनी के अनुसार ध्वनि को लिखने के तरीके का प्रतिनिधित्व करते हैं, और कोष्ठक में प्रतीक अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला में लिखी गई ध्वनि को दर्शाते हैं। स्वर विला अल्टा जापोटेक बोलियों में तीन स्वर होते हैंः उच्च/1/, मध्य/2/, और निम्न/3/। इन स्वरों में अंतर को विरोधाभासी सेटों के उपयोग से पहचाना जा सकता है। कंट्रास्टिव सेट का विचार ध्वनियों की पहचान करने के लिए न्यूनतम जोड़े के उपयोग के समान है। उदाहरण के लिए, डी3ज़ा1एन या1 "बहुत सारा बांस" बनाम डी3ज़ा1एन या2 "कई भाप स्नान"। इस मामले में, उच्च और मध्य स्वरों के बीच का अंतर अंतिम शब्दांश में दिखाया गया है। आकृति विज्ञान संज्ञाएँ लिंग और संख्या अधिकांश जापोटेक संज्ञाएँ लिंग या संख्या में रूपात्मक रूप से भिन्न नहीं होती हैं। यह बताने के दो तरीके हैं कि कोई दी गई संज्ञा बहुवचन है या नहीं; (1) संज्ञा के साथ एक संख्या जैसे परिमापक होता है, या (2) यदि कोई संज्ञा किसी वाक्य का विषय है, तो वाक्य की क्रिया बहुवचन रूप में होगी। जापोटेक में कुछ संज्ञाओं में अधिकार का संकेत देने वाले एफिक्स का उपयोग करने की क्षमता होती है; हालाँकि, ऐसे अन्य हैं जो इस संबंध में अपरिवर्तनीय हैं। उदाहरण के लिए, शब्द बिया बिया छे बेड "पेड्रो का जानवर" बिया छेबो "" उसका जानवर "दूसरे मामले में," के "के उपसर्ग छे में एक अविभाज्य सर्वनाम होता है जो इंगित करता है कि" का "का उपयोग तीसरे व्यक्ति एकवचन के अधिकार को दिखाने के लिए किया जा रहा है। यह कुछ संज्ञाओं के मामले में भी है जो अनिवार्य रूप से अधिकारपूर्ण हैं, जैसे कि शरीर के अंग या परिवार के सदस्य, जो तकनीकी रूप से हमेशा किसी न किसी से संबंधित होने चाहिए। इस मामले में, मालिक को या तो एक अविभाज्य सर्वनाम या एक संज्ञा के साथ इंगित किया जाता है जो क्रिया का अनुसरण करती है। यिच्छुआ '"मेरा सिर" यिच्छू' "आपका सिर" यिच्छू '"उसका सिर" अन्य संज्ञाएँ उपसर्ग x-के साथ कब्जे को चिह्नित करती हैं। यह इंगित करता है कि नामित वस्तु किसी की है। मालिक को या तो संज्ञा से जुड़े एक सर्वनाम या उसके बाद आने वाली संज्ञा द्वारा इंगित किया जाता है। ज़ापोटेक भाषाओं में, क्रिया के पहलू को एक उपसर्ग या उपसर्ग द्वारा दर्शाया जाता है। पहलू वर्णन करता है कि कोई क्रिया कैसे और कब होती है। यह इंगित करता है कि क्या क्रिया कुछ समय के लिए जारी रहती है या किसी दिए गए क्षण में समाप्त होती है। यद्यपि उपसर्गों को पहलू मार्कर कहा जाता है, वे वास्तव में तनाव मार्कर भी हैं। निरंतर पक्ष निरंतर पहलू में सभी क्रियाएँ मॉर्फिम ch से शुरू होती हैं, जो एक ऐसी क्रिया को संदर्भित करती है जो वक्ता के बोलने के दौरान अभी भी हो रही है। उदाहरण के लिए, च-आओबो "वह दोपहर का भोजन कर रहा है"। यह एक आदतन क्रिया को भी संदर्भित कर सकता है, जैसा कि च-आओचो योगुआ 'ज़ा में है। "हम रोज खाते हैं।" या, अतीत में एक अपूर्ण कार्रवाई के लिए, जैसे कि च-यिबा। "मैं कपड़े धो रहा था।" यह एक ऐसी कार्रवाई को भी संदर्भित कर सकता है जो भविष्य में किसी समय जारी रहेगी, उदाहरण के लिए, चेक्सा ष्बा बा-च-ष्सा 'ष्सा' ष्सा 'ष्सा' ष्सा 'ष्सा'? "अगर वे पहले से ही सो रहे हैं जब मैं उनके घर पहुँचूँ तो मैं क्या करूँगा?" इसका उपयोग पहले से उल्लिखित चार परिस्थितियों में से किसी को भी नकारने के लिए भी किया जाता है, जैसा कि बिटो च-लीदान के मामलों में किया गया था। "मैं उसे नहीं देखता", या बिटोक च-आ स्कूएल। "मैं अभी स्कूल नहीं जा रहा हूँ।" स्थैतिक पहलू सामान्य तौर पर, स्थैतिक पहलू में क्रियाएं उपसर्ग एन से शुरू होती हैं। हालांकि, कुछ अन्य अक्षरों से शुरू होती हैं। बी से शुरू होने वाली जड़ों में, स्टेटिव मॉर्फिम एम है। स्टेटिव क्रिया जो स्थिति को अन्य अक्षरों से शुरू होने का संकेत देती है, हालांकि कोई पैटर्न प्रतीत नहीं होता है। स्थैतिक क्रियाएँ उस व्यक्ति, स्थान, जानवर या चीज़ के होने की स्थिति का वर्णन करती हैं जिसके बारे में बात की जा रही है। प्रत्येक क्रिया स्थैतिक पहलू में नहीं हो सकती है। निम्नलिखित कुछ स्थिर क्रियाओं के उदाहरण हैं। किसी को नहीं। "उन्होंने इसे छिपा कर रखा है।" कुछ नहीं, कुछ नहीं। "जब मैं मर जाऊंगा तो यह लड़का जीवित रहेगा।" योग 'जा कोन ची' बेन 'गोल'। "बुजुर्ग अपना सारा दिन बैठे रहते हैं।" पूर्ण पहलू में सभी क्रियाएँ बी, जीडब्ल्यू, जी, या ओ से शुरू होती हैं। हालाँकि, जीडब्ल्यू या जी से शुरू होने वाली सभी क्रियाएँ पूर्ण पहलू में नहीं हैं। पूर्ण पहलू एक पूर्ण कार्रवाई को इंगित करता है। तैयार किए गए कार्यों की चर्चा निरंतर, स्थिर या पूर्ण पहलुओं में की जा सकती है। जब इस तरह के कार्यों की निरंतरता या स्थितिजन्य पहलुओं में चर्चा की जाती है, तो ध्यान कार्रवाई के पूरा होने के बजाय उसकी अवधि पर केंद्रित होता है। पूर्ण पहलू में, सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा यह तथ्य है कि कार्रवाई अब समाप्त हो गई है। निम्नलिखित पूर्ण पहलू में क्रियाओं के उदाहरण हैं। ध्यान दें कि निम्न उदाहरणों में देखे गए एलोमोर्फी के उच्च स्तर के कारण क्रियाओं के बीच एक अंतर्निहित पैटर्न को देखना कैसे मुश्किल हैः बेसेदा। "मैंने पढ़ाई की।" ग्वाट्सबो '। "वह सो गया।" आपका धन्यवाद। "उन्होंने लिखा। मुझे कुछ नहीं मिला। "(जानवर) अभी-अभी मर गया।" कोई बात नहीं। "वह यहाँ (अपूर्ण) था।" उदाहरणों में, यह ध्यान देने योग्य है कि कुछ क्रियाएँ सरल अतीत (पूर्ववर्ती) काल में हैं, जबकि अन्य अपूर्ण पहलू में हैं। हालांकि, जापोटेक भाषाओं में, निरंतर या स्थिर पहलुओं का उपयोग सरल अतीत को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। संभावित पहलू आम तौर पर, संभावित पहलू में क्रियाएँ भविष्य में कार्यों के अनुरूप होती हैं; हालाँकि, अपवाद हैं। क्रियाएँ एक सामान्य अक्षर से शुरू नहीं होती हैं, बल्कि अक्षर क्रिया के प्रकार के अनुसार बदलता है। इस पहलू में, क्रिया व्यक्त करती है, आशा, संदेह, अनिश्चितता, इच्छा, या भविष्य में एक अवास्तविक कार्रवाई, जैसे किः चेनी 'इबो शेबो' टाइंड। "वह दुकान जाना चाहता है।" या आप किसी भी तरह से ऐसा नहीं कर सकते हैं। हमें हर दिन पानी पीना चाहिए। माध्यमिक पहलू मार्कर अनुमानित पहलू जापोटेक में कई, लेकिन सभी नहीं, क्रियाओं में वक्ता की ओर सन्निकटन, या गति को दर्शाने की क्षमता होती है। इस पहलू में सभी क्रियाएं मुख्य पहलू मॉर्फिम के बाद जोड़े गए उपसर्ग-एडएएच-का उपयोग करती हैं। निम्नलिखित तालिका चार प्राथमिक पहलुओं में से प्रत्येक में अनुमानित रूपात्मकता को दर्शाती है। विभाजक पहलू विभाजक पहलू वक्ता से अलगाव, या आंदोलन को इंगित करता है। इस पहलू को मॉर्फिम के साथ दर्शाया गया है। विभाजक पहलू सभी क्रियाओं पर लागू नहीं होता है, लेकिन क्रियाओं के एक ही समूह पर लागू होता है जिसे अनुमानित पहलू में रखा जा सकता है। बार-बार होने वाला पहलू सामान्य रूप से, बार-बार होने वाला पहलू एक ऐसी क्रिया को इंगित करता है जिसे कई बार दोहराया जाता है। नियमित पहलू में सभी क्रियाएं ई या ओ अक्षरों का उपयोग करती हैं। ई एक बहुत ही सामान्य बार-बार आने वाला पहलू मॉर्फिम है, जबकि ओ दुर्लभ है। ई या ओ प्राथमिक पहलू मॉर्फिम के तुरंत बाद पाया जाता है। स्थैतिक पहलू में एक क्रिया भी नियमित पहलू में नहीं हो सकती है। दोहराए जाने वाला पहलू जब वक्ता किसी घटना के बारे में बात करता है और इस तथ्य को उजागर करना चाहता है कि क्रिया को दोहराया गया है, तो वह दोहराए जाने वाले पहलू में एक क्रिया का उपयोग करता है जिसके बाद दोहराए जाने वाले पहलू में एक क्रिया का उपयोग करता है। दोहराए जाने वाले पहलू में सभी क्रियाएँ मॉर्फिम-एज़-,-ओज़-, या-ओज़-का उपयोग करती हैं। किस मॉर्फिम का उपयोग करना है, यह आमतौर पर वक्ता के विवेक पर निर्भर करता है, हालांकि कुछ क्रिया मूल का उस पहलू में केवल एक रूप होता है। जब दोहराव वाले पहलू के साथ जोड़ा जाता है, तो निरंतर पहलू मॉर्फिम ch-होता है, पूर्ण पहलू मॉर्फिम g-या b-होता है, और संभावित पहलू मॉर्फिम y-क्रिया जड़ें होती हैं जो एक व्यंजन के साथ शुरू होती हैं। नीचे दी गई तालिका में, "अध्ययन करने के लिए" क्रिया को इसके सरल रूप और अनुमानित पहलू में दिखाया गया हैः क्रिया की जड़ें जो एक स्वर से शुरू होती हैं एक स्वर से शुरू होने वाली मूल वाली क्रियाएँ तब तक नहीं बदलती हैं जब तक कि अनुमानित, बार-बार और दोहराए जाने वाले पहलुओं के साथ उपयोग नहीं किया जाता है। क्रिया चेनीबो, "सुनना", नीचे दिखाया गया हैः क्रिया की जड़ें जो एक वैकल्पिक डिप्थॉन्ग क्रिया से शुरू होती हैं जो एक डिप्थॉन्ग से शुरू होती हैं, एक स्वर के साथ शुरू होती हैं जिसके बाद साल्टिलो, या ग्लोटल स्टॉप होता है। तीसरे व्यक्ति के बहुवचन को छोड़कर मूल प्रत्येक व्यक्ति में पूर्ण पहलू में परिवर्तन से गुजरता है। जड़ें निरंतर, स्थिर और क्षमता में a और o से शुरू होती हैं, लेकिन पूर्ण में i से शुरू होती हैं। उदाहरण के लिए, "खरीदना", निरंतरता में ch-a 'o-bo' और पूर्ण में gü-i 'o-bo' है। तीसरे व्यक्ति के बहुवचन में, मूल निरंतर पहलू में मूल के समान है। "खरीदने" के अनुमानित और अलग करने वाले पहलू पहले स्वर को पूर्ण पहलू के सरल रूप से स्वर में बदल देते हैं, और अनुमानित मूल के पहले स्वर से पहले व्यंजन y को जोड़ता है। दूसरी ओर, क्रिया "लोड करने के लिए" माध्यमिक विभाजक पहलू में निरंतरता के सरल रूप के रूप में एक ही मूल रखता है और माध्यमिक विभाजक aspect.Cho 'a-bo' में क्षमता के सरल रूप के मूल में y को जोड़ता है, "Cha 'obo" को लोड करने के लिए, "खरीदने के लिए" क्रियाविशेषण क्रियाविशेषण "समय के क्रियाविशेषण क्रियाओं पर चिपकाए जाते हैं। इनका उपयोग उनके अर्थ के अनुसार विभिन्न पहलुओं के साथ किया जाता है। बा-"पहले से ही" निरंतर, स्थिर और पूर्ण पहलुओं में क्रियाओं के साथ उपयोग किया जाता है। बा-चाओबो '। "वह खा रहा है।" ज़े-"केवल", "हैव जस्ट", "अभी तक नहीं" निरंतर पहलू में "केवल" का अर्थ इस्तेमाल किया जाता है, केवल "पूर्ण पहलू में" है, और संभावित पहलू में "अभी तक नहीं" है। ज़े-चोबो 'न्हा' आ। "वह अभी केवल खा रहा है।" ज़े-बेबांबो '। "(बच्चा) अभी-अभी उठा है।" ज़ी-गाओगे। उसने अभी तक खाना नहीं खाया है। nhe "अभी तक" निरंतर और स्थिर पहलुओं में क्रियाओं के साथ उपयोग किया जाता है। नहीं-चाओबो '। "वह अभी भी खा रहा है।" lhe "बाद में" निरंतर, पूर्ण और संभावित पहलुओं में क्रियाओं के साथ उपयोग किया जाता है। ले-बेबी-ते-बो '। "बाद में यह कम हो गया।" वाक्यविन्यास व्याकरणिक मनोदशा का उपयोग तौर-तरीके को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, या जो कुछ भी वह कह रहा है उसके प्रति वक्ता का दृष्टिकोण। यात्ज़ाची ज़ापोटेक में, तीन मनोदशाएँ हैंः सूचक, जिसका उपयोग तथ्यात्मक बयानों के लिए किया जाता है, और अनिवार्य मनोदशा, जो आदेशों के लिए उपयोग की जाती है, और पूछताछ मनोदशा, जो प्रश्नों के लिए उपयोग की जाती है। अनिवार्य मनोदशा अनिवार्य में तीन रूप हैंः एकवचन, बहुवचन और उपदेशात्मक। एकवचन का उपयोग तब किया जाता है जब एक आदेश एक व्यक्ति पर निर्देशित किया जाता है। इसका रूप सूचक मनोदशा में पूर्ण पहलू के सरल रूप के समान है, लेकिन इसमें अविभाज्य सर्वनाम नहीं है। "वह लेट गया", बनाम "लेट गया", "लेट गया!" बहुवचन रूप एक से अधिक व्यक्तियों पर निर्देशित होता है, और उपसर्ग lhe-, या शब्द lhe 'e के साथ शुरू होता है, जिसके बाद अविभाज्य सर्वनाम के बिना संभावित पहलू का सरल रूप होता है। गाटअ 'आब', "लेट जाओ (बहुवचन)!" बनाम लेगत 'या लेगत'। आदेशों को व्यक्त करने के लिए अनिवार्य मनोदशा का उपयोग करने के अलावा, उन्हें केवल संकेत के संभावित पहलू का उपयोग करके भी व्यक्त किया जा सकता है। इस विकल्प का उपयोग उतनी ही बार किया जाता है जितना कि अनिवार्य मनोदशा। जब सूचक रूप का उपयोग किया जाता है, तो यह अविभाज्य सर्वनाम के साथ होता है। "यह करो!" या "आप यह करने जा रहे हैं!" नकारात्मक आदेश अनिवार्य मनोदशा के बजाय सूचक मनोदशा में व्यक्त किए जाते हैं और बिटों, नहीं के साथ होते हैं। कुछ भी नहीं। "ऐसा मत सोचिए।" कुछ नकारात्मक आदेश इस शब्द के साथ बनाए जाते हैं, स्पेनिश शब्द क्यूडाडो से, या "सावधान रहें", इसके बाद संभावित पहलू में एक क्रिया होती है, जिसका अर्थ है "आप नहीं जा रहे हैं।" या "सावधान रहें कि आप नहीं कर रहे हैं।" ētaso, "सावधान रहें कि आप सो न जाएं।" उन्होंने कहा, "आप उस बारे में बात नहीं करेंगे जो उन्होंने हमें बताया था।" बाध्यता दायित्व को व्यक्त करने का एक अन्य तरीका भी अनिवार्य के बजाय सूचक में क्रिया का उपयोग करता है। यह "आपको करना है" या "आपको करना चाहिए" अभिव्यक्तियों के समान है। जापोटेक में, शब्द चेयाल्हा "या" मस्ट "का उपयोग अविभाज्य सर्वनाम के बिना एक सहायक के रूप में किया जाता है, जिसके बाद अपने स्वयं के विषय के साथ संभावित पहलू में एक क्रिया होती है। उसे वैसा ही करना है जैसा मैंने उससे कहा था। उत्साहवर्धक मनोदशा उत्साहवर्धक रूप का शायद ही कभी उपयोग किया जाता है। फिर भी, इसे अनिवार्य मनोदशा का हिस्सा माना जाता है। यह अन्य अनिवार्य रूपों के समान है जिसमें यह अविभाज्य सर्वनाम का उपयोग नहीं करता है। इस रूप में सन्निकटन के द्वितीयक पहलू में क्रिया के मूल से पहले रखे गए अक्षर लेडो-या डू-होते हैं और यह प्रथम व्यक्ति बहुवचन में एक आदेश के बराबर होता है। उन्होंने कहा, "चलो काम करते हैं!" क्रिया की आवाज़ सक्रिय और निष्क्रिय आवाज़ अंग्रेजी में, जिन वाक्यांशों में विषय एजेंट के रूप में होता है, उन्हें सक्रिय आवाज़ में कहा जाता है, जबकि जिन क्रियाओं में विषय रोगी के रूप में होता है, उन्हें निष्क्रिय आवाज़ में कहा जाता है। अंग्रेजी की तरह, जापोटेक में सक्रिय आवाज का उपयोग निष्क्रिय आवाज की तुलना में बहुत अधिक किया जाता है। ध्यान दें कि सक्रिय आवाज क्रिया में दो प्रतिभागियों को नाम देती है, जो तालिका में सर्वनाम-बो 'द्वारा इंगित की जाती है, और प्रत्यक्ष वस्तु, जो सर्वनाम-एन द्वारा इंगित की जाती है। निष्क्रिय आवाज में, केवल एक प्रतिभागी होता है, जिसे सर्वनाम-एन या-एन द्वारा इंगित किया जाता है। कारणात्मक और तटस्थ आवाज जापोटेक में, अधिकांश क्रियाओं का, लेकिन सभी का नहीं, एक रूप होता है जो इंगित करता है कि क्रिया होती है क्योंकि कोई इसे पैदा कर रहा है। सामान्य तौर पर, इस रूप में क्रियाओं को उन क्रियाओं से अलग माना जाता है जो यह इंगित नहीं करते हैं कि कौन क्रिया का कारण बन रहा है। फिर भी, इन दो प्रकार की क्रियाओं के बीच संबंध को प्रदर्शित करना उपयोगी है। इस उद्देश्य के लिए, जो क्रिया के कारण का नाम देते हैं, उन्हें कारणात्मक आवाज में कहा जाता है, और जो कारण का नाम नहीं लेते हैं, उन्हें तटस्थ आवाज में कहा जाता है। तटस्थ आवाजः चे यीसेन। "कागज़ जल रहा है।" प्रेरक आवाजः चज़ी बिदा 'ओन' यीसेन। "लड़का कागज़ जला रहा है।" तटस्थ स्वर में इस क्रिया का निरंतर मूल स्वर ई से शुरू होता है, लेकिन कारणात्मक स्वर में, मूल व्यंजन जेड से शुरू होता है। इसके अलावा, तटस्थ आवाज में क्रिया उपसमूह gw-के बिना एक संकेतक के पहलू के संयुग्मन से संबंधित है, जबकि कारणात्मक आवाज में क्रिया संयुग्मन gw-से संबंधित है। इस समूह की क्रियाएँ तटस्थ आवाज के निरंतर पहलू के सरल रूप में एक कमजोर व्यंजन से शुरू होती हैं। हालांकि, कारणात्मक आवाज में, क्रियाएं संबंधित मजबूत व्यंजन के साथ शुरू होती हैं। स्वर से शुरू होने वाली जड़ों वाली अधिकांश क्रियाओं में सभी कारणात्मक रूपों में पहले स्वर के सामने एक व्यंजन रखा जाता है। किस व्यंजन का उपयोग किया जाता है, यह मूल से शुरू होने वाले स्वर द्वारा निर्धारित किया जाता है। गु का उपयोग उन जड़ों के लिए किया जा सकता है जो ए से शुरू होती हैं, जबकि गु का उपयोग ई और आई से शुरू होने वाली जड़ों के लिए किया जाता है और जी का उपयोग तटस्थ आवाज में ओ से शुरू होने वाली जड़ों के लिए किया जाता है। निम्नलिखित उदाहरण "स्नान करने" क्रिया के निरंतरता के सरल रूप में तटस्थ से कारणात्मक में बदलाव को दर्शाते हैं। >>> कुछ क्रियाओं में, कारणात्मक आवाज को मूल में स्वर से पहले अक्षर z द्वारा इंगित किया जाता है, जैसा कि क्रिया "सुनना" में होता है। > मुखर जड़ों वाली अन्य क्रियाएँ कारणात्मक स्वर बनाती हैं जब मूल का पहला व्यंजन दूसरे व्यंजन में बदल जाता है, जैसा कि क्रिया "पेंट करने" में होता है। > कारणात्मक आवाज जो लगातार या दोहराए जाने वाले पहलू के रूप से इंगित होती है कुछ क्रियाएं कारणात्मक आवाज को इंगित करने के लिए माध्यमिक बार-बार या दोहराए जाने वाले पहलुओं के समान रूपों का उपयोग करती हैं। नतीजतन, इनमें से कुछ क्रियाओं में क्रिया के मूल में परिवर्तन होता है और कारणात्मक मूल तटस्थ मूल के समान नहीं होता है। > चोसा 'आबो' ओने '"फिर से छोड़ना" इस प्रकार के पहले समूह में, आवृत्ति में स्वर ओ होता है। कुछ रूप जिनमें एक ओ होता है, वे बार-बार आने वाले पहलू का उपयोग करते हैं और अन्य नहीं करते हैं। अन्य समूहों में क्रियाएं कारणात्मक में दोहराए जाने वाले पहलू रूप का उपयोग करती हैं। इस प्रकार की कुछ क्रियाएँ तटस्थ आवाज़ में लगातार या दोहराए जाने वाले रूपों का भी उपयोग करती हैं और अन्य नहीं करती हैं। > "मिटाने के लिए" क्रिया के पूरक दो प्रकार के होते हैंः प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष। जापोटेक में, पूरक एक संज्ञा, सर्वनाम, या तीसरे व्यक्ति में हो सकता है, या क्रिया के प्रत्यय के रूप में शामिल किया जा सकता है। प्रत्यक्ष वस्तु क्रिया की क्रिया को प्रत्यक्ष वस्तु प्राप्त करती है। हम बहुत खुश हैं। "घोड़ा पानी पी रहा है।" यहाँ, "जल" प्रत्यक्ष वस्तु है। बनो 'न' न 'न' न '। "उस कुत्ते ने मुझे काट लिया।" "मैं" प्रत्यक्ष वस्तु है। Gwxhe gonchon। "हम इसे कल करने जा रहे हैं।" इस मामले में, तीसरा व्यक्ति प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम "यह" प्रत्यय एन द्वारा दर्शाया जाता है। अप्रत्यक्ष वस्तु उस व्यक्ति या चीज़ का प्रतिनिधित्व करती है जिस पर क्रिया की क्रिया निर्देशित होती है। सकर्मक क्रिया में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों प्रकार की वस्तु हो सकती है, लेकिन उनमें दोनों में से कम से कम एक होनी चाहिए। आप कुछ भी नहीं कर सकते। "उन्होंने मुझे दस पेसो दिए।" यहाँ, "मैं" अप्रत्यक्ष वस्तु है। ग्व्लोइको-नी-एन। "हम इसे उसे दिखाने जा रहे हैं।" यहाँ, "उसे" अप्रत्यक्ष वस्तु है। प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम "इट" को निरूपित करने के लिए एन के उपयोग पर ध्यान दें। रिफ्लेक्सिव निर्माण जापोटेक में रिफ्लेक्सिव निर्माण एक ही समय में क्रिया के एजेंट और रोगी को इंगित करने के लिए केवल एक सर्वनाम का उपयोग करता है। इन निर्माणों में, क्रियाओं में एक विषय संलिप्तता नहीं होती है, लेकिन उनके बाद एक प्रकार का सर्वनाम होता है जिसका उपयोग केवल complement.Bchʰechʰ क्यूना 'नाम देने के लिए प्रतिवर्त निर्माणों में किया जाता है। "(मैं) खुद को मारा। "कुछ भी नहीं। "बच्चे ने खुद को मारा।" पारस्परिक निर्माण पारस्परिक निर्माण कुछ हद तक प्रतिबिंबीत निर्माणों के समान हैं। वे भी संक्रमणशील हैं, वे विषय एफिक्स का उपयोग नहीं करते हैं, और उनके बाद एक सर्वनाम होता है जो एक पारस्परिक क्रिया को इंगित करता है, या कि दो विषय एक दूसरे पर कार्य कर रहे हैं। दोहरे विषयों के कारण, सर्वनाम हमेशा plural.Chbažə l 'ueze' होता है। "वे एक-दूसरे को मार रहे हैं।" प्रश्न जापोटेक में एक प्रश्न पूछने के लिए, वाक्य या प्रश्नवाचक वाक्यांश के पहले शब्द से पहले सूचक को रखना पर्याप्त है। यह प्रश्न सूचक बड़े अक्षर ई के रूप में लिखा जाता है और उच्च स्वर के साथ उच्चारण किया जाता है। इमासी छियो 'दे' ए नगन '? "क्या यह तुम्हारी मशीन है?" यदि वाक्यांश का पहला शब्द क्रिया नहीं है, तो क्रिया सूचक में है। हालाँकि, यदि पहला शब्द एक क्रिया है, तो कभी-कभी क्रिया दूसरे रूप में होती है। प्रश्न सूचक को प्रश्न शब्दों को छोड़कर किसी भी शब्द के सामने रखा जा सकता है, जो निम्नलिखित हैंः नहीं? "कौन?" बी? "क्या?" गा? "कहाँ?" बिक्सचेन? "क्यों?" एनएसी? "कैसे?" क्या बात है? "कितना?" बाला? "कितने?" सोना? या सनी? "कितना समय?" जब कोई प्रश्न क्रिया से शुरू होता है, तो क्रिया प्रश्नवाचक मनोदशा में होती है। प्रश्नवाचक मनोदशा में, निरंतरता पहलू के सरल रूप सूचक में उनके रूपों के समान होते हैं, और प्रश्न संकेतक ई [ɑ] को शुरुआत में जोड़ा जाता है, लेकिन पूर्ण और क्षमता के सरल रूपों का एक और रूप होता है, जैसा कि निम्नलिखित उदाहरणों में है। निरंतरः च्टास्बो 'वह सो रहा है'। क्या आप जानते हैं? "क्या वह सो रहा है?" संभावितः "वह सोने जा रहा है।" एग्वाटास्बो? "क्या वह सो जाएगा?" विभव में जी. डब्ल्यू. के उपयोग पर ध्यान दें। प्रश्नवाचक का पूर्ण रूप व्यंजन z से शुरू होता है। "क्या तुम आज काम करते हो?" एज़ाओबो 'आन? "क्या उसने इसे खा लिया?" जापोटेक में प्रश्नों का उत्तर देते हुए, एक क्रिया से शुरू होने वाले प्रश्न का उत्तर देने के लिए, क्रिया को दोहराने की प्रथा है। एक सकारात्मक उत्तर (एक "हाँ") में क्रिया का वही रूप होता है जो प्रश्न का होता है। नकारात्मक उत्तर, हालांकि, हमेशा क्रिया के सूचक रूप का उपयोग करते हैं। जापोटेक में प्रस्ताव, अन्य भाषाओं की तरह, प्रमुख शब्दों को उनके पूरक के साथ जोड़ते हैं, जिसमें पूरक मुख्य शब्द या वाक्यांश के अधीन होता है। जापोटेक में स्थान के प्रस्ताव मानव शरीर के कुछ हिस्सों के लिए शब्दों से बने होते हैं, लेकिन इन मामलों में पूर्वसर्ग का सही कार्य होता है। यात्ज़ाची ज़ापोटेक में स्थान के पूर्वसर्ग निम्नलिखित हैंः लाओ (का चेहरा) "के ऊपर, पर, से, पहले," चोआ (का मुंह) "से, पर, सामने," कोज़ (का मुंह) "के तट पर, पीछे," यिछ (का सिर) "के दूसरी तरफ," xni 'a (का पैर) "के शीर्ष भाग पर, नीचे, नीचे, पीछे," xan (के नितंबों) "के अधिकार के तहत, नीचे, नीचे, पीछे," lhe' e (के पेट) "की गहराई में, ऊपर," सूट (के रिबकेज) "के ऊपर। ग्रामाटिका ज़ापोटिकाः ज़ापोटको डी यात्ज़ाची एल बाजो। मेक्सिको के लिंगुआस इंडिजेनस, 4. मेक्सिकोः इंस्टिट्यूटो लिंगुइस्टिको डी वेरानो। बटलर, इनेज़ एम., संकलक। 1997 में। डिक्सियोनेरियो जापोटेको डी यात्ज़ाचीः यात्ज़ाची एल बाजो, यात्ज़ाची एल अल्टो, ओक्साका। "मारियानो सिल्वा और एसेव्स", 37. टक्सन, एज़ेडः इंस्टिट्यूटो लिंगुइस्टिको डी वेरानो। पाइक, यूनिस वी. इंटरनेशनल जर्नल ऑफ अमेरिकन लिंग्विस्टिक्स "। खण्ड. 14 नं. 3 (जुलाई। 1948) पीपी. 161-170। द शिकागो यूनिवर्सिटी प्रेस। जापोटेक भाषाएँ