Russian dialects
रूसी बोलियाँ रूसी भाषा की बोली जाने वाली बोलियाँ हैं। रूसी बोलियों और क्षेत्रीय किस्मों को दो वैचारिक कालानुक्रमिक और भौगोलिक श्रेणियों में विभाजित किया गया हैः प्राथमिक गठन के क्षेत्र की बोलियाँ, जिनमें 16 वीं शताब्दी का "पुराना" रूस शामिल है (इवान द टेरिबल द्वारा पूर्वी विजय से पहले) और मोटे तौर पर आधुनिक मध्य और उत्तर-पश्चिमी संघीय जिलों के साथ संबंधित हैं। इन "ऐतिहासिक बोलियों" को जातीय रूप से रूसी (रुस्की) होने का दावा किया जाता है। दूसरे गठन के क्षेत्र की बोलियाँ, जहाँ रूसी 16 वीं शताब्दी के बाद बस गए। इन नई क्षेत्रीय किस्मों का उत्पादन पिछली शताब्दियों के दौरान रूसी और सोवियत साम्राज्य के विस्तार द्वारा किया गया था और ये मुख्य रूप से सोवियत के बाद के राज्यों में गैर-स्लाविक, गैर-स्लावोफोन और गैर-रूढ़िवादी आबादी द्वारा बोली जाती हैं। मास्को बोली पर आधारित मानक रूसी का उपयोग अब पूरे रूस में किया जाता है। हालाँकि, पारंपरिक बोलियाँ अभी भी ग्रामीण आबादी, विशेष रूप से पुरानी पीढ़ियों के बीच सुनी जा सकती हैं। कुछ लोग मानक रूसी और पारंपरिक बोलियों के बीच मध्यवर्ती भाषा की किस्में बोलते हैं; ऐसी किस्मों को प्रोस्टोरेकिये (रूसीः προστορεχιε) कहा जाता है। प्रोस्टोरचिय की विशेषता कुछ ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक और शाब्दिक विशेषताओं का उपयोग है जिन्हें एक भाषण में गैर-मानक माना जाता है जो अन्यथा मानक रूसी होगा। अशिक्षितता के संकेत के रूप में प्रोस्टोरेकिये का उपयोग अत्यधिक कलंकित है। मानक रूसी के भीतर भी, कुछ क्षेत्रीय रूपों को अलग किया जा सकता है; रूसी विकिपीडिया में मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग के निवासियों के भाषण के बीच अंतर देखें। रूस में स्वर कमी (अकान्ये और/या इकान्ये) की उपस्थिति या अनुपस्थिति और प्रोटो-स्लाविक * जी के उच्चारण के आधार पर, रूसी को दो मुख्य द्वंद्वात्मक विभाजनों और मध्यवर्ती में विभाजित किया गया हैः उत्तरी, यूरोपीय रूस के उत्तरी और उत्तर-पूर्वी हिस्सों में, वेलिकी नोवगोरोड से लेकर पर्म और उत्तरी यूराल क्षेत्रों तक; इसमें तनाव रहित स्थितियों और विराम में कोई या बहुत कम स्वर कमी नहीं है। दक्षिणी, यूरोपीय रूस के पश्चिमी और दक्षिणी भागों में; इसमें विभिन्न प्रकार के स्वरों में कमी और फ्रिकेटिव हैं; यह समूह बेलारूसी के साथ एक बोली निरंतरता बनाता है, हालांकि यह आगे दक्षिण में यूक्रेनी बोलियों से काफी अलग है, केवल कुछ आइसोग्लोस (अर्थात् प्रोटो-स्लाविक * जी का फ्रिकेटिव उच्चारण) साझा करता है। यह इस तथ्य के कारण है कि रूसी-यूक्रेनी भाषाई सीमा केवल इन दोनों भाषाओं के विस्तार के बाद से अस्तित्व में है, जिस समय वे पहले से ही स्पष्ट रूप से अलग थीं। मध्य या मध्य उपरोक्त दोनों के बीच एक मध्यवर्ती स्थिति में है, जो प्स्कोव से ट्वेर, मॉस्को, निज़नी नोवगोरोड और निचले वोल्गा क्षेत्र तक फैला हुआ है; यह समूह बहुत विषम है और इसमें स्वर में कमी के साथ और बिना दोनों बोलियाँ शामिल हैं और या तो या। मस्कोवाइट बोली मानक रूसी का आधार हैः मूल रूप से एक उत्तरी बोली होने के नाते, बिना किसी कमी के, यह बाद में दक्षिणी प्रभाव के तहत आई और स्वर में कमी को अपनाया, लेकिन बरकरार रखा। दक्षिणी यूराल, साइबेरिया और सुदूर पूर्व की बोलियाँ तीनों समूहों की हो सकती हैं, जो इस बात पर निर्भर करती हैं कि यूरोपीय रूस के निवासी कहाँ से आए थे। निचला डॉन और उत्तरी काकेशस की बोलियाँ दक्षिणी रूसी मूल की हैं। रूस के भीतर बोलियाँ उत्तरी रूसी पोमोर (अर्खांगेल्स्क और मरमांस्क) लाडोगा-तिख्विन संक्रमणकालीन समूहः ओनेगा, लाचा, बेलोज़र्स्क-बेज़ेटस्क वोलोग्डा कोस्ट्रोमा-यारोस्लाव मध्य या मध्य रूसी पश्चिमी समूह ओकान्ये (गडोव, लूगा, नोवगोरोड, स्टाराया रुसा, वाल्डे) के साथ अकान्ये (प्स्कोव, वेलिकिये लुकी, टोरोपेट, रज़ेव, तोरज़ोक) के साथ पूर्वी समूह ओकान्ये (ट्वेर, क्लिन, सेर्गेव पोसाद, व्लादिमीर, सुज़दल, रोस्तोव, इवानोवो, मुरोम, निज़नी नोवगोर) यह मुख्य रूप से बश्कोर्तोस्तान गणराज्य में बोली जाती है, जो रूस का एक स्वायत्त क्षेत्र है। लेक पीपस लेक पीपस बोली (रूसीः Πριχudskiy говор) एक रूसी भाषा की किस्म है जो रूस के प्स्कोव ओब्लास्ट में लेक पीपस के दोनों किनारों पर बोली जाती है और एस्टोनिया के कुछ काउंटी जहां रूसी अक्सर बोली जाने वाली या प्रमुख भाषा है। इसकी उत्पत्ति मध्य रूसी समूह की प्स्कोव और गडोव बोलियों के मिश्रण के रूप में हुई थी। इस क्षेत्र की कई अन्य बोलियों की तरह, इसे अक्सर रूसी और बेलारूसी के बीच संक्रमणकालीन माना जाता है। लेक पीपस बोलियों में एस्टोनियाई भाषा के कुछ उधार शब्द भी शामिल हैं। बोली का अध्ययन और वर्णन टार्टू विश्वविद्यालय की ओल्गा रोवनोवा द्वारा किया गया है जिन्होंने एस्टोनिया में रूसी पुराने विश्वासियों के समुदायों में क्षेत्रीय कार्य किया है। दक्षिणी रूसी पश्चिमी (ब्रायंस्क, स्मोलेंस्क, प्स्कोव और ट्वेर के दक्षिणी भाग) संक्रमणकालीन समूह ए (मोसाल्स्क, कोज़ेल्स्क, ज़िज़द्रा, कराचेव, सेवस्क, रिल्स्क) मध्य (बेलगोरोड, कुर्स्क, ओरीओल) संक्रमणकालीन समूह बी (सर्पुखोव, कोलोम्ना, कलुगा, तुला, एलेट्स, स्टेरी ओस्कोल) पूर्वी (लिपेट्स्क, टैम्बोव, रियाज़ान, वोरोनिश)। आस्ट्राखानी रूसी आस्ट्राखानी रूसी आस्ट्राखान ओब्लास्ट में बोली जाने वाली रूसी की किस्मों का एक संग्रह है, जो मुख्य रूप से जातीय रूप से मिश्रित आबादी द्वारा बोली जाती है-मुख्य वक्ताओं में जातीय रूसी (61 प्रतिशत), कज़ाख (17 प्रतिशत), तातार (7 प्रतिशत), और कई अन्य समूह जैसे कि अज़ेरिस, "दागेस्तानी" (2010 की जनगणना के अनुसार आत्म-पहचान द्वारा), नोगाय और यूक्रेनियन शामिल हैं। दागेस्तानी रूसी की तरह, आस्ट्राखान रूसी एक वक्ता की मूल भाषा, जातीयता, आयु, व्यवसाय और अन्य सामाजिक कारकों के आधार पर अलग-अलग बोलियों को संदर्भित करता है। यहां तक कि आस्ट्राखान के महानगरीय क्षेत्र में भी जहां अल्पसंख्यक पृष्ठभूमि के व्यक्ति के केवल रूसी बोलते हुए बड़े होने की संभावना है, उनकी विरासत भाषा के निशान अभी भी मौजूद हैं। कोसैक रूसी बालाचका बालाचका रूस के कुबान क्षेत्र में कुबान कोसैक्स द्वारा बोली जाती है। जापोरोज़ियन कोसैक्स के वंशज होने के कारण कुबान कोसैक्स ने खुद को एक अलग जातीय पहचान के रूप में मानना शुरू कर दिया है। उनकी बोली यूक्रेनी व्याकरण के साथ मध्य नीप्रियन पर आधारित है। इसमें रूसी शब्दावली के लगातार समावेश के साथ मध्य यूक्रेनी के द्वंद्वात्मक शब्द शामिल हैं, विशेष रूप से आधुनिक अवधारणाओं और वस्तुओं के लिए। यह एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में कुछ हद तक भिन्न होता है। इसोग्लोसेस नोट्स पूर्वी यूरोप मोल्डोवा रूसी मोल्डोवा रूसी भाषा की विशेषता वर्तनी में अंतर है, जिसमें मोल्डोवा की सरकार और मीडिया के बजाय (मोल्डोवा) या (चिशिनाउ) का उपयोग किया जाता है। यह रोमानियाई उधार शब्दों द्वारा भी विशेषता है। इस परिवर्तन को रूस के भीतर रूसी भाषा के मीडिया द्वारा भी व्यापक रूप से स्वीकार किया गया है। रूसी का उपयोग अक्सर देश में पहली भाषा की तुलना में दूसरी भाषा और अंतरजातीय संचार की भाषा के रूप में किया जाता है, जो राज्य भाषा, रोमानियाई से प्रभाव में योगदान देती है। ओडेसा में बोली जाने वाली रूसी भाषा व्याकरण, शब्दावली और वाक्यांश विज्ञान में यिद्दिश और यूक्रेनी से प्रभावित है। नतीजतन, कई वाक्यांश रूसी बोलने वालों के लिए स्वाभाविक रूप से और विशिष्ट रूप से हास्यपूर्ण लगते हैं और ओडेसा हास्य का एक प्रमुख हिस्सा हैं। इसके अलावा, यिद्दिश की ओडेसा बोली में बहुत सारे रूसी धर्म हैं। बेलारूसी रूसी काकेशस अबखाज़ रूसी अबखाज़ शब्दों, वर्तनीगत मतभेदों और भाषण के पैटर्न के उपयोग की विशेषता है जो मानक रूसी से अलग हैं। चेचन रूसी उल्लेखनीय विविधता विशेषताओं में/v/<v> के स्थान पर/u/<u> का उपयोग शामिल है, जैसे कि <privet>, उच्चारण/priuet/[priuet] में। इसके अतिरिक्त, डन का उपयोग एक पूरक शब्द के रूप में किया जाता है, जो मानक रूसी में नू या कोरोचे के समान है। दागेस्टानी रूसी दागेस्टानी रूसी (रूसीः  रष्य) रूसी संघ के एक घटक गणराज्य दागेस्तान और आस्ट्राखान ओब्लास्ट और काल्मिकिया सहित कुछ पड़ोसी क्षेत्रों में बोली जाने वाली रूसी भाषा की एक क्षेत्रीय विविधता है। यह स्थानीय भाषाओं के भारी प्रभाव की विशेषता है, जो ज्यादातर पूर्वोत्तर कोकेशियान और तुर्की भाषा परिवारों से संबंधित हैं। इसे एक निम्न प्रतिष्ठा वाली भाषा माना जाता है और ज्यादातर अनौपचारिक क्षेत्रों में इसका उपयोग किया जाता है। कुछ उपायों से, इसे एक जातीय माना जाता है। आर्मेनियाई रूसी आर्मेनियाई रूसी आर्मेनिया और आंशिक रूप से मान्यता प्राप्त कलाख गणराज्य (आर्ट्सखी (आर्मेनियाई) रूसी के रूप में) में बोली जाने वाली रूसी की क्षेत्रीय विविधता है, जहां संसद ने मार्च 2021 में रूसी को एक आधिकारिक भाषा स्थापित करने के लिए मतदान किया था। आर्मेनिया/आर्ट्सख में बोली जाने वाली रूसी की विविधता के लिए कुछ शब्दावली अंतर हैं, जैसे किः मध्य एशिया कज़ाखस्तानी रूसी अधिकांश प्रमुख शब्द अंतर 1991 में कज़ाकिस्तान की स्वतंत्रता के बाद पुनर्नामित शहरों के स्थलनामों के रूप में आते हैं। सभी नाम परिवर्तन रूसी भाषा में प्रकट नहीं होते हैं, जैसे कि अल्माटी शहर के साथ, जिसे अभी भी रूसी में अल्मा-अता के अपने पूर्व नाम से जाना जाता है, क्योंकि वे समान लगते हैं। अन्य मतभेदों में अधिकारियों के नाम शामिल हैं जैसे कि मजिलिस, मजिलिसमेन जो रूसी शब्द डेपुट को प्रतिस्थापित करते हैं। अकिमेट उधार लिए गए शब्द आकिम का एक स्थानीय रूसी निर्माण है, जिसका अर्थ है "महापौर", और मानक रूसी में पारंपरिक-एट प्रत्यय दिया गया है जिसका उपयोग सेक्रिटेरियट और रेक्टोरेट जैसे शब्दों के लिए किया जाता है। कज़ाखस्तानी रूसी को अक्सर कज़ाख और कज़ाख शब्दों के उपयोग से दृढ़ता से प्रभावित होने के रूप में वर्गीकृत किया जाता है। किर्गिस्तान रूसी किर्गिस्तान रूसी की विशेषता ध्वन्यात्मक अंतर के साथ-साथ किर्गिस्तान भाषा के कुछ शब्दों का उपयोग है। शब्दावली में कुछ अन्य अंतर भी हैं, जैसे कि () मानक () की जगह लेना जिसका अर्थ है "मोबाइल फोन"। ताजिकिस्तानी रूसी ताजिकिस्तान में बोली जाने वाली रूसी की किस्मों को सामूहिक रूप से ताजिक (इस्तानी) रूसी के रूप में जाना जाता है। रूसी (आधिकारिक अंतरजातीय) और ताजिक (राज्य भाषा) दोनों ताजिकिस्तान की आधिकारिक भाषाएँ हैं और उनके उपयोग अक्सर एक दूसरे को प्रभावित करते हैं। ताजिक शब्द और अभिव्यक्तियाँ अक्सर ताजिकिस्तानी रूसी बोलने वालों के बोलचाल के भाषण में पाई जाती हैं, विशेष रूप से दुशांबे में, हालांकि गुणात्मक रूप से, ताजिक में रूसी उधार इसके विपरीत है। ये किस्में रूसी भाषी परिवारों, विभिन्न राष्ट्रीयताओं के बीच अंतर-विवाह, रूसी भाषा की कक्षाओं और स्थान से बहुत प्रभावित होती हैं। ताजिक-उधार ली गई शाब्दिक इकाइयों ने विभिन्न समय और संदर्भों में रूसी में प्रवेश किया है कि उन्हें कभी-कभी समग्र पूर्वी ईरानी बोली निरंतरता के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। उदाहरण के लिए सोवियत-अफगान युद्ध के दौरान ताजिक के माध्यम से रूसी में जाने वाले शब्द दुशमान, दुखान ()। बोलचाल के शब्दकोश में ऐसे शब्द भी शामिल हैं जैसे किः अल्चा, दास्तारखान, जिगित, कज़ान, कैफ़, कारबोस, किश्मीश, गशीश, टोपचान, चिनारा। विज्ञान और शिक्षाविदों में भी शब्दों का उपयोग किया जाता है जैसे किः बेत (तुर्की-फारसी कविता में एक दोहे), दास्तान (महाकाव्यों की एक शैली), इजफेत (एज़ाफे)। विदेशीयतावाद में शामिल हैं-मांटू, कुरपाचा, प्लोव, टेनूर, कोज़, डिव, ड्युटोर, नेय, सम्बूसा, चैपन, एज़ोरीस। रूसी और ताजिक दोनों बोलने वालों को अपरिचित लोगों और परिचित लोगों को संबोधित करने के लिए निम्नलिखित शब्द दिए जाते हैं। कैल्क बहुत अधिक नहीं होते हैं और अक्सर एक हास्यपूर्ण स्वर के साथ उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, मानक रूसी ओलोडनोवाटो के स्थान पर हुनुकोवाटो (ताजिक हुनुक से जिसका अर्थ ठंडा है)। ताजिक रूसी बोलने वालों द्वारा भी ऐसे शब्दों का उपयोग किया जाता है जिनके लंबे समय से अपने मानक रूसी समकक्ष रहे हैंः ताजिक अभिव्यक्तियों का अक्सर उपयोग किया जाता हैः χairyriyat-κ счастhjhu (счастhthjhue), наконетс-to (осл)। डॉब्रो) (), तवबा-डॉसल। रास्केनिए ()। युवा शब्दजाल में, रूसी प्रत्यय, उपसर्ग और अंत ताजिक उपज से जुड़े होते हैं, या एक ताजिक संज्ञा को एक वाक्यांश में रूसी क्रिया के साथ जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिएः गाप्पी ब्रोसाट-बातचीत करने के लिए () ताजिक गाफी से जिसका अर्थ है भाषण, बातचीत (। सोवियत काल के अंत के बाद, कई रूसी शब्दों को ताजिक समकक्ष दिए गए। उदाहरण के लिए, "वेलोसिपेड"-"दुचारखा" (), "कोमांडा"-"दस्त" (), "फ्रांट"-"झाबखा" (), "राकेटा" "मुशक" ()। बोलचाल की भाषा ने लगभग सभी रूसी उधार तत्वों को बरकरार रखा है (विशुद्ध रूप से सोवियत शब्दार्थ के शब्दों को छोड़कर)। अधिकांश उधार, विशेष रूप से बोलचाल वाले, अपने ध्वन्यात्मकता को बदलते हैं और एक ऐसी ध्वनि प्राप्त करते हैं जो ताजिक कान के लिए अधिक उपयुक्त है। ज्यादातर मामलों में, इसका मतलब है, सबसे पहले, तनाव का परिवर्तन (ताजिक भाषा में, अंतिम शब्दांश पर एक निश्चित तनाव)-कार्टोश्का, मैका; एक नरम संकेत का नुकसान जो ताजिक में अनुपस्थित है-एप्रेल, कोंट्रोल, ध्वनि "τ" का ध्वनि "τ" में परिवर्तन "τ"-सिरक (τirk), κonsert (κonτερτ), ध्वनि "τ" के बार-बार प्रतिस्थापन "τ"-मोशिन (τ), हालांकि, कई शब्द अपरिवर्तित रहते हैंः शब्द, शब्द। ताजिकिस्तानी रूसी की एक बहुत ही ध्यान देने योग्य विशेषता मिश्रित भाषण में ताजिक सहायक क्रिया कारदान (करने के लिए) और दोस्तान (रखने के लिए, रखने के लिए) का उपयोग है। उदाहरण के लिएः विशिष्ट स्थान; विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान; विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान; विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान के स्थान पर विशिष्ट स्थान के स्थान पर स्थान इसके अतिरिक्त, उतुग कारदान (утуг Кардан) (मानक रूसीः гладать); टेलेफोन कारदान (телеφон Кардан) (मानक रूसीः zvonith); उबोर्का कारदान () (मानक रूसीः уbirath)। मिश्रित भाषण में आम रूसी प्रतिस्थापन और परिवर्धन भी शामिल हैं जैसे कि अन्य ताजिक शब्दों के साथ या उनके स्थान पर जैसे कि одати के बजाय оbychnyy या προστοy; яkhmos के बजाय мороjeni; маbráz के बजाय туалет; djiddi के बजाय серьяznyy। ताजिक (इस्तानी) रूसी के उपयोग में कैल्क भी एक बहुत ही आम डोमेन हैः प्रत्यय-ची जो किसी कार्य के कर्ताओं, किसी पेशे के नाम, या किसी व्यक्ति को उनकी विशेषताओं से दर्शाने वाली संज्ञाएँ बनाता है। उदाहरण के लिएः मानक रूसी में कोल्खोज़्निक का अर्थ कोल्खोज़्निक (कोल्खोज़्निक, सामूहिक किसान) है। अन्य में शामिल हैंः विशिष्टता के बजाय विशिष्टता/विशिष्टता; और विशिष्टता के बजाय विशिष्टता। प्रत्यय-डोर जो एक संज्ञा बनाता है जो कुछ या कुछ गुण रखने वाली वस्तु को दर्शाता है। उदाहरण के लिएः मोबाइल टेलीफोन के संदर्भ में कैमराडोर का अर्थ है "कैमरा रखना"। रूसी की अन्य किस्मों जैसे कि किर्गिज रूसी में, शब्द सोटका का उपयोग मोबाइल फोन के लिए किया जाता है, जबकि रूस में मोबिलनिक और मोबिलनी टेलीफ़ोन का अधिक उपयोग किया जाता है। उज़्बेकिस्तानी रूसी आमतौर पर उज़्बेकिस्तानी रूसी में उपयोग किए जाने वाले शब्द हैं जो रूस में अक्सर उपयोग नहीं किए जाते हैंः विलोयत, लगान, खुरदजुक, होकिम, ज़ुज़बोशी, अटोल, काज़ी, डिमल्यामा। विभिन्न मिश्रित वाक्यांशों में शामिल हैंः मिन चोरोशिमैन, देवुश्काखोन, इवान-अका, ज़ाकियाज़-सम्सा अन्य अलास्का कोडियाक रूसी और निनिलचिक रूसी, जिन्हें एक साथ अलास्का रूसी के रूप में जाना जाता है, अलास्का में बोली जाने वाली रूसी की दो अलग-अलग बोलियाँ हैं। कनाडाई इजरायली इजरायल में रूसी भाषा, जो रूसी प्रत्यावर्तकों द्वारा बोली जाती है, रूस में रूसी भाषा से अलग है। अंतर अलग-अलग शब्दों से होते हैं (जैसे कि रविवार के लिए "वोस्क्रेसेन" के बजाय "योम रिशोन", "योम रिशोन"; क्लब के लिए "क्लूब" के बजाय "मैटनास") और अभिव्यक्तियाँ (जैसे कि "ब्राथ अवटोबस", "बस लें", "एक बस लें" के बजाय, "बस से जाएं"; "डेलात आर्मीयू", "सेना बनाएं" या "सेना करें", इसके बजाय। इस संस्करण को इजरायलियों और विद्वानों द्वारा रूसी भाषा के हिब्रू नाम से "रुसित"/"रुसित" कहा जाता है। शब्दावली रूसी बोलियाँ आमतौर पर कई पुरातन शब्दों और रूपों को संरक्षित करती हैं जो उपयोग से बाहर हो गए थे या चर्च स्लावोनिक समकक्षों के साथ प्रतिस्थापित किए गए थे। उत्तरी रूसी में यूरालिक मूल के लगभग 200 शब्द हैं। संदर्भ रूसी बोलियों का पाठ कॉर्पोरा उस्ता नदी बेसिन कॉर्पस कॉर्पस ऑफ रोगोवटका बोली कॉर्पस ऑफ स्पिरिडोनोवा बुडा बोली कॉर्पस ऑफ मालिनिनो बोली ओपोचका डायलेक्ट कॉर्पस