Alemañol
अलेमानोल (स्पेनिश शब्द एलेमन और एस्पेनोल से बना एक पोर्टमंटेउ) एक मिश्रित भाषा है, जो जर्मन क्षेत्रों में स्पेनिश बोलने वालों द्वारा बोली जाती है, जो जर्मन और स्पेनिश के साथ बनी है। यह 1960 के दशक में दिखाई दिया और आज इसका उपयोग जर्मन क्षेत्रों में स्पेनियों, दक्षिण अमेरिकियों और अन्य लैटिन अमेरिकियों द्वारा किया जाता है। इसी तरह, यह दक्षिण अमेरिका में जर्मन बसने वालों के वंशजों द्वारा भी बोली जाती है, ज्यादातर दक्षिणी शंकु। अलेमानोल मूल जर्मन भाषी देशों में जर्मन मूल के दक्षिण अमेरिकी निवासियों द्वारा भी बोली जाती है। अलेमानोल को भाषाविदों द्वारा एक संकर भाषा माना जाता है-कई लोग वास्तव में अलेमानोल को "स्पेनिश-जर्मन कोड-स्विचिंग" के रूप में संदर्भित करते हैं, हालांकि उधार लेने का कुछ प्रभाव है, और शाब्दिक और व्याकरणिक बदलाव भी हैं। उदाहरण शब्द डेर बहनोफ-एल बहनोफ-ला बानजोफ (स्टेशन) डेर केलर-एल केलर-ला क्वेला (बेसमेंट) डाई यू-बाह्न-ला यू-बाह्न-एल यूवन (मेट्रो) क्रियाएं अभिव्यक्तियाँ कोई घास नहीं है कि गलतियाँ होती हैं लोस एस्प्रेजे = मैन सोल डाई स्प्रैचेन निच वर्मिशेन = भाषाएँ मिश्रित नहीं होनी चाहिए इस म्यू मुहसम पारा मी = इस इस्ट ऑउबर्स्ट मुहसम फर मिक = यह मेरे लिए बेहद मुश्किल है? = क्या आप ऐसा कर सकते हैं? - क्या तुम मुझे पसंद करते हो? = क्या मुझे आपका फ़ोन मिल सकता है? क्या मैं कुछ अलग कर सकता हूँ? - मैं कौन हूँ? = क्या आपके पास एक पेंसिल है? ग्रंथ सूची योलांडा माटेओस ओर्टेगाः मुझे एक 'अलेमानोल' चाहिए। 2000, फ्रीक्युएनसिया एल. रेविस्टा डी डिडाक्टिका डेल एस्पेनोल कोमो सेगुंडा लेंगुआ। वी. कैनिसियोः एस्पेलेमन ओ एलेमेनोल? लेबेनडे स्प्रैचेनः विसेंशाफ्ट एंड प्रैक्सिस में स्प्रैचे के लिए व्यापक रूप से जाना जाता है। इन पर किसी भी तरह की रोक नहीं लगाई जा सकती है। संदर्भ नियोटिना मिश्रित भाषाएँ जर्मन भाषा स्पेनिश भाषा