Metuentes
मेटुएंटेस (शाब्दिक रूप से डरना) एक शब्द है जिसका उपयोग "यहूदी धर्मांतरण के लिए जुवेनल द्वारा लैटिन शिलालेखों" में किया जाता है। यह यूनानी शब्द "σεβodmενοι τον θεον" (अंग्रेजीः "भगवान का सम्मान करना") से मेल खाता है, जो जोसीफस में आता है, और हिब्रू "मोर Yhwh" से मेल खाता है। भजन संहिता की पुस्तक में, अभिव्यक्ति का उपयोग "इज़राइल के घर के बाहर पवित्र व्यक्तियों के पूरे शरीर के लिए या. शायद कुछ गैर-यहूदियों के लिए किया गया है जिन्होंने कुछ यहूदी रीति-रिवाजों को अपनाया था, विशेष रूप से सब्त का पालन और निषिद्ध मांस से परहेज"। यहूदी धर्म के लैटिन शब्दों और वाक्यांशों के लिए यहूदी ईश्वर-भय के संदर्भ रूपांतरण भी देखें।