Old High German literature
ओल्ड हाई जर्मन साहित्य 8वीं शताब्दी के शुरुआती ग्रंथों से लेकर 11वीं शताब्दी के मध्य तक पुराने हाई जर्मन में लिखे गए साहित्य को संदर्भित करता है। स्कोप शब्द "साहित्य" जैसा कि ओल्ड हाई जर्मन के संबंध में उपयोग किया जाता है, जर्मन के इतिहास में बाद की अवधि की तुलना में इसका व्यापक दायरा हैः यह कल्पनाशील कार्यों तक ही सीमित नहीं है, बल्कि प्रार्थनाओं और धर्मशास्त्रीय कार्यों के साथ-साथ पद्य कथाओं सहित भाषा में लिखी गई हर चीज को शामिल करता है। बचे हुए ग्रंथ विशेष रूप से मौलवियों द्वारा, मुख्य भिक्षुओं में मठों की लिपियों की एक छोटी संख्या में लिखे गए थे, और लगभग पूरी तरह से एक ऐसे क्षेत्र में चर्च के उद्देश्यों को पूरा करते हैं जो अभी भी पूरी तरह से ईसाईकृत था। पूर्व-ईसाई और गैर-पादरी साहित्यिक परंपराएं कम संख्या में कार्यों में परिलक्षित होती हैं, जैसे कि हिल्डेब्रांडस्लाइड और आकर्षण, लेकिन अन्यथा मौखिक संस्कृति के बहुत कम जीवित प्रमाण हैं जो पादरी मंडलियों के बाहर मौजूद रहे होंगे। सबसे पुराने ग्रंथ 8वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के हैंः लैटिन पढ़ना सीखने वालों के लिए अनुवाद सहायक (शब्दावली और शब्दावली) और आम आबादी के बीच मिशनरी या देहाती कार्य में उपयोग के लिए लैटिन ईसाई ग्रंथों (प्रार्थना, पंथ, स्वीकारोक्ति) के अनुवाद। अनुवाद और, बाद में, लैटिन ईसाई ग्रंथों के रूपांतरण, पूरी अवधि में जारी हैं, और 9वीं शताब्दी में ओटफ्रिड के सुसमाचार सद्भाव और 11वीं शताब्दी की शुरुआत में नोटकर III के व्यापक कार्यों में देखे जाते हैं। नोटकर के बाद, अब प्रारंभिक मध्य उच्च जर्मन नामक भाषा के रूप में बाइबिल की कविता की एक नई परंपरा के प्रमाण से पहले लगभग 40 वर्षों का अंतराल है, जिसके बाद मध्य उच्च जर्मन का समृद्ध धर्मनिरपेक्ष साहित्य आता है। भाषा प्राचीन उच्च जर्मन काल में जर्मन लिखने के लिए लैटिन वर्णमाला का उपयोग करने के पहले प्रयास देखे गए, जिसे वीसेनबर्ग के ओटफ्रिड ने लगभग 830 में लिखा था, जिसे कठिनाई से भरा माना गया था। जैसा कि मर्डोक बताते हैं, "कमोबेश अलग-थलग मठों में निर्देशात्मक नियमों के बिना लिखा गया है, तो यह उम्मीद की जानी चाहिए कि पुराने उच्च (और पुराने निम्न) जर्मन ग्रंथ भाषाई भिन्नता की एक विस्मयकारी मात्रा दिखाते हैं।" परिणाम यह है कि कोई मानक ओल्ड हाई जर्मन नहीं है-प्रत्येक पाठ एक विशेष बोली (या बोली मिश्रण) प्रस्तुत करता है, और बोली सीमाओं के लिए समकालीन साक्ष्य के अभाव में, उन्हें "मठ बोलियाँ" (जर्मन) कहा गया है। शैली महाकाव्य कविता ओ. एच. जी. में सबसे प्रसिद्ध काम हिल्डेब्रांडस्लाइड है, जो जर्मन अनुप्रासात्मक वीर कविता का एक छोटा टुकड़ा है, जो मुस्पिल्ली के अलावा एक विशाल मौखिक परंपरा का एकमात्र उत्तरजीवी है। गीत कविता कृतियों में लघु लेकिन शानदार लुडविगस्लाइड शामिल है, जो 3 अगस्त 881 को सौकोर्ट-एन-विमेउ की लड़ाई में डेनिश (वाइकिंग) हमलावरों पर फ्रांस के लुई III के नेतृत्व में फ्रेंकिश सेना की जीत का जश्न मनाती है। सेंट जॉर्ज के जीवन के बारे में अधूरा दास जॉर्जस्लेड और वेसोब्रुन प्रार्थना, सृष्टि की प्रशंसा और पाप का सामना करने की शक्ति के लिए एक निवेदन भी है। अन्य साहित्य कार्यों में ओटफ्रिड वॉन वीसेनबर्ग का इवेंजेलियनबुच, लैटिन-जर्मन शब्दकोश अब्रोगन्स, जादुई मेर्सबर्ग चार्म्स और धर्मशास्त्री टाटियन के गॉस्पेल हार्मनी का ओल्ड हाई जर्मन अनुवाद शामिल हैं। पाठ संग्रह (जर्मन अनुवादों के साथ) (जर्मन अनुवादों के साथ) टिप्पणियाँ स्रोत बाहरी लिंक बिब्लियोथेका जर्मनिकाः अल्थोकड्यूश एपोचे (प्रतिलेखन और आधुनिक जर्मन अनुवाद के साथ पांडुलिपि छवियाँ) मध्यकालीन जर्मन साहित्य