I would rather cry in a BMW
"मैं बीएमडब्ल्यू में रोऊंगा" एक उद्धरण है जो 2010 में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में एक ऑनलाइन सनसनी बन गया। पुराने, लंबे समय से परिचित वाक्यांश को टेलीविजन डेटिंग शो फेई चेंग वू राव (जिसे अंग्रेजी में इफ यू आर द वन के नाम से भी जाना जाता है) में 20 वर्षीय महिला प्रतियोगी मा नुओ द्वारा प्रसिद्ध किया गया था। यह पंक्ति एक बेरोजगार प्रेमी के एक सवाल के जवाब में थी, जिसने पूछा था कि क्या मा किसी तारीख पर "उसके साथ साइकिल की सवारी करेंगे"। घटनाओं की श्रृंखला को मीडिया में इस चुटकुले के साथ संक्षेपित किया गया है "मैं साइकिल पर मुस्कुराने के बजाय बीएमडब्ल्यू में रोऊंगा।" शो के बाद साक्षात्कार में लेखक, मा ने स्पष्ट रूप से इस बात से इनकार किया कि वह एक "सोने की खुदाई करने वाली" हैं-यह कहते हुए कि वह "बस [अपने प्रेमी] को रचनात्मक तरीके से अस्वीकार करना चाहती थीं।" सामाजिक टिप्पणीकार चेन झिगांग ने टिप्पणी की, "क्या मा नुओ केवल अपने लिए बोलते हैं? नहीं। उनकी राय युवाओं के साथ प्रतिध्वनित होती है; वे एक ऐसे समाज में पले-बढ़े हैं जो जल्दी से भौतिक धन जमा कर रहा है। वे पैसे, कारों और घरों की पूजा करते हैं क्योंकि अत्यधिक विकासशील अर्थव्यवस्था ने उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर किया है। विश्लेषण बयान की कुंद प्रकृति डेटिंग शो के प्रारूप में अच्छी तरह से काम करती है, और फेई चेंग वू राव से उत्पन्न होने वाला पहला विवादास्पद वाक्यांश नहीं है। आलोचकों द्वारा इसे "चीनी सामाजिक मूल्यों के क्षरण" के लिए एक खिड़की के रूप में उद्धृत किया गया था, और यहां तक कि सरकारी सेंसरों का ध्यान भी आकर्षित किया, जिन्होंने अंततः निर्माताओं को शो के प्रारूप को अधिक पेशेवर और नैतिक रूप से संदिग्ध सामग्री से 'स्वच्छ' होने के लिए फिर से डिजाइन करने के लिए मजबूर किया। इस वाक्यांश ने मा के लिए भी कुख्याति अर्जित की, जिनकी कथित तस्वीरें जनता की तीव्र नापसंदगी के बावजूद पूरे इंटरनेट पर सामने आने लगीं। ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जिनहुआ झाओ ने पिछले दशक के रुझानों का उल्लेख करते हुए उद्धरण का उल्लेख किया, जिसमें बीजिंग के निवासियों ने परिवहन के साधन के रूप में कारों के पक्ष में अपनी बाइक से छुटकारा पाने का विकल्प चुना, इस सामाजिक धारणा का हवाला देते हुए कि "बाइक अब हारने वालों के लिए हैं"। यह भी देखें इंटरनेट मीम्स की सूची चीन में संदर्भ 2010 2010 में पेश किए गए टेलीविजन इंटरनेट मीम्स से उद्धरण चीनी टेलीविजन फिल्म और टेलीविजन मीम्स में साइकिल बीएमडब्ल्यू 2010