Yoruba Girl Dancing
योरौबा गर्ल डांसिंग नाइजीरियाई लेखक सिमी बेडफोर्ड का पहला उपन्यास है, जो "उस भारी और दर्दनाक मुद्दे से निपटता है जिस हद तक अफ्रीकी, यहां तक कि जो विशेषाधिकार प्राप्त वर्गों के सदस्य हैं, वे 'पश्चिम' में सामाजिक स्वीकृति प्राप्त कर सकते हैं। योरौबा गर्ल डांसिंग को पहली बार 1991 में ग्रेट ब्रिटेन में (विलियम हेनेमैन लिमिटेड द्वारा) और फिर 1992 में संयुक्त राज्य अमेरिका में (वाइकिंग बुक्स द्वारा) प्रकाशित किया गया था। यह 2019 के संकलन न्यू डॉटर्स ऑफ अफ्रीका में निकाला गया है। कहानी रेमी फोस्टर के बारे में है, जो एक बुद्धिमान योरौबा लड़की है, जो छह साल की उम्र में, इंग्लैंड में शिक्षा प्राप्त करने के लिए लागोस, नाइजीरिया में अपने घर और विशेषाधिकार प्राप्त जीवन से यात्रा करती है। कई वर्षों तक विदेश में रहने के बाद, रेमी अंग्रेजी निजी स्कूलों में काफी भेदभाव का सामना करने के बावजूद खुद को नाइजीरियाई के बजाय एक अंग्रेजी महिला मानने लगती है। एक बिल्डंगस्रोमैन (आने वाली उम्र का उपन्यास), पुस्तक उत्तर औपनिवेशिक काल में पहचान के मुद्दों पर केंद्रित है। योरुबा लोग नाइजीरिया के सबसे बड़े जातीय समूहों में से एक हैं, जो उस देश की आबादी का 21 प्रतिशत हैं। प्रमुख पात्र रेमी फोस्टर-एक नाइजीरियाई लड़की जिसे छह साल की उम्र में इंग्लैंड के एक बोर्डिंग स्कूल में पढ़ने के लिए भेजा गया था, रेमी शीर्षक नायक और कथाकार है। उपन्यास में बचपन से लेकर वयस्कता तक का वर्णन किया गया है, जिसमें कई अंग्रेजी निजी स्कूलों में उनकी शिक्षा, विभिन्न अंग्रेजी परिवारों के साथ रहने के उनके अनुभवों और अंततः नाइजीरिया में उनकी वापसी का वर्णन किया गया है। रेमी होशियार, तेज और अच्छी तरह से शिक्षित है, हालांकि उसकी उम्र के कारण कुछ भोली है, विशेष रूप से उपन्यास के पहले भाग में। इंग्लैंड में अपने प्रवास के दौरान, वह सांस्कृतिक उपदेश और नस्लीय कट्टरता के साथ-साथ काले अफ्रीकियों की रूढ़ियों के बारे में अपने साथियों के विचारों से जूझती है। मिस पिकरिंग/"बिगमामा"-एक अंग्रेज महिला जिसने पालक परिवार में शादी की, मिस पिकरिंग-जिसे रेमी बिगमामा के नाम से जानती है-रेमी को इंग्लैंड में जीवन के लिए तैयार करने में मदद करती है। बिगमामा, जिन्होंने एक नाइजीरियाई व्यक्ति से शादी की थी, ने पहले औपनिवेशिक इंग्लैंड में मौजूद नस्लीय और सांस्कृतिक संघर्ष का अनुभव किया है। यह अच्छी तरह से जानते हुए कि एक नाइजीरियाई बच्चे को लंदन में नस्लीय भेदभाव का सामना करना पड़ेगा, बिगमामा अंग्रेजी समाज के लिए युवा रेमी को तैयार करने की पूरी कोशिश करती है। भले ही उनका प्रयास सार्थक हो, लेकिन उनके प्रयास अक्सर पाठकों के लिए कठोर साबित होते हैं। मिस स्मिथ-एक छोटी, युवा अंग्रेजी महिला जो रेमी को लिवरपूल जाने वाले जहाज पर "ट्यूटर" करती है। मिस स्मिथ रेमी को जहाज पर बिना देखे भटकने के लिए फटकार लगाती है, युवा लड़की की बुद्धिमत्ता को खारिज कर देती है, और आम तौर पर यात्रा के दौरान रेमी के लिए एक उपद्रव के रूप में काम करती है। मिस्टर लोथर-लिवरपूल के लिए मालवाहक जहाज पर एक नौका चालक, मिस्टर लोथर नायक के साथ एक अप्रत्याशित दोस्ती बनाता है। वह रेमी को जहाज और उसके चालक दल के क्वार्टरों के चारों ओर दिखाता है, यह टिप्पणी करते हुए कि केवल वे दोनों ही मालवाहक जहाज की दोहरी दुनिया के बीच "स्वतंत्र रूप से घूम सकते हैं"। दयालु और विचारशील, श्री लोथर असंवेदनशील मिस स्मिथ के लिए एक पन्नी के रूप में कार्य करते हैं। रेमी के माता-पिता-अधिकांश उपन्यास के लिए अनुपस्थित, रेमी के माता-पिता पहले केवल रेमी को शिक्षा के लिए इंग्लैंड भेजने के लिए दिखाई देते हैं। वे एक बार फिर रेमी से मिलते हैं, बहुत बाद में, इस बार रेमी की छोटी बहन, अदुके और छोटे भाई, तुनजी को साथ लाते हैं। एक उच्च वर्ग के नाइजीरियाई परिवार के प्रमुख के रूप में, सार्वजनिक रूप से रेमी के पिता का व्यवहार अंग्रेजी अजनबियों के लिए सदमे का एक लगातार स्रोत है। परिवार-इंग्लैंड में रहने के दौरान, रेमी कई अलग-अलग परिवारों के साथ रहती है, ये सभी पालक परिवार के परिचित हैं। सामान्य तौर पर, ये परिवार रेमी के लिए असंतोष का एक स्रोत हैं, जो अपने घरों में, विशेष रूप से बाद में उपन्यास में, असहज और अवांछित महसूस करते हैं। एडुके-रेमी की छोटी बहन, जो उपन्यास के अंतिम भाग में रेमी के लिए एक पन्नी के रूप में काम करती है। जबकि रेमी ने निर्णय लिया है, कथा में इस बिंदु तक, कि अत्यधिक चापलूसी और आकर्षण सबसे अच्छा तरीका है जिसके द्वारा नए अंग्रेजी परिवारों से निपटने के लिए, एडुक ऐसी झूठी पहचान मानने से इनकार करता है। वह अजनबियों को आकर्षित करने और अंग्रेजी संस्कृति के अनुरूप होने के रेमी के प्रयासों को न केवल व्यर्थ बल्कि शर्मनाक मानती है। उपन्यास की शुरुआत छह साल की रेमी फोस्टर से होती है, जो नाइजीरिया में अपने दादा-दादी और उनके पालक बच्चों के साथ रहती है। जब उसके माता-पिता शादी के रिसेप्शन से घर लौटते हैं, तो वे आश्चर्यजनक खबर लाते हैंः उसे इंग्लैंड में एक ऑल-गर्ल्स बोर्डिंग-स्कूल में रहने के लिए भेजा जा रहा है। फोस्टर परिवार में शादी करने वाली एक अंग्रेज महिला "बिगमामा", रेमी को लिवरपूल की अपनी वापसी यात्रा पर साथ लाएगी। रेमी इस खबर से हैरान है; वह जानती थी कि "हर कोई इंग्लैंड चला गया", लेकिन उसने इतनी कम उम्र में जाने की कभी उम्मीद नहीं की थी। हालांकि एक अंग्रेजी स्कूल में भाग लेने की संभावना पर उत्साह से उबरने के बावजूद, वह यह सुनिश्चित करने के लिए बिगमामा द्वारा उठाए गए कुछ उपायों से स्पष्ट रूप से निराश है कि अंग्रेजी समाज में उसका संक्रमण यथासंभव सुचारू रूप से हो। बिगमामा जोर देकर कहती हैं कि रेमी के बाल छोटे कर दिए जाएं, क्योंकि उनका मानना है कि अंग्रेजी हेयरड्रेसर इसे ठीक से स्टाइल करना नहीं जानते होंगे। वह रेमी के पहनने के लिए एक बड़ा रेनकोट और मैचिंग टोपी भी खरीदती है, जो दोनों इतनी बड़ी हैं कि उसकी त्वचा के रंग को चुभती आँखों से छिपा सकती हैं। रेमी, अपनी कम उम्र में, पोशाक के पीछे के तर्क को पूरी तरह से नहीं समझती है, न ही इसके निहितार्थ। रेमी और बिगमामा एक मालवाहक जहाज पर इंग्लैंड के लिए रवाना हुए। पहली सुबह, रेमी अपने केबिन से निकलती है और अपने नाइटगॉन के अलावा कुछ भी नहीं पहने हुए जहाज की खोज करती है। उसे मिस स्मिथ द्वारा खोजा जाता है, जो उसे वापस बिगमामा के पास ले जाती है, और यात्रा के दौरान रेमी को ट्यूटर की पेशकश करती है। रेमी मिस स्मिथ से बचने के लिए बीमारी का नाटक करती है, उसके केबिन से बाहर निकलती है, और क्रू क्वार्टर में घुस जाती है, जहाँ वह मिस्टर लोथर से मिलती है। वह शेष अधिकांश यात्रा लोथर के साथ बिताती है, जहाज के बारे में सीखती है और चालक दल की कहानियों को सुनती है। इंग्लैंड पहुंचने पर, रेमी की मुलाकात आंटी मैज, बिगमामा की बहन और अंकल रेग से होती है। रेमी को पता चलता है कि वह आंटी बेट्टी और अंकल थियो के साथ रहेगी, हालांकि दोनों उसे घर देने के लिए अनिच्छुक हैं। कुछ ही समय बाद, रेमी बोर्डिंग स्कूल में चली जाती है। हालाँकि शुरू में उसकी त्वचा के रंग के कारण दूर रखा गया था, जो एक लड़की का दावा है कि उसके खिलाफ ब्रश करने वाले किसी भी व्यक्ति पर "रगड़" देगा, रेमी अफ्रीका की विदेशी, रूढ़िवादी कहानियों को गढ़कर और यह नाटक करके कि उसके पिता एक सरदार हैं, अपने सहपाठियों का विश्वास हासिल करने में कामयाब हो जाती है। साल बीत जाते हैं, और रेमी एक स्कूल से दूसरे स्कूल में स्थानांतरित हो जाती है। वह अब नाइजीरियाई की तुलना में अधिक अंग्रेजी है, और लागोस में उसका घर एक दूर की स्मृति लगता है। वह बुद्धिमान, उदास, कुछ सनकी हो गई है। वह, सभी खातों से, एक अंग्रेज महिला है, फिर भी उसकी त्वचा का रंग उसे एक बाहरी व्यक्ति बनाता है। उपन्यास के दौरान रेमी कभी भी नाइजीरिया नहीं लौटती, जहाँ वह अब एक अजीब बाहरी व्यक्ति नहीं होगी, बल्कि अपने साथियों के बीच एक दिलचस्प और सुसंस्कृत व्यक्ति होगी। योरुबा गर्ल डांसिंग में थीम रेस रेस एक महत्वपूर्ण विषय है क्योंकि यह शायद मुख्य पात्र का सामना करने वाली सबसे बड़ी बाधा है। लागोस में रेमी के समय के दौरान, दौड़ एक मुद्दे के रूप में कम स्पष्ट है, क्योंकि लगभग हर कोई जिसके साथ उसका संपर्क है वह काला है; हालाँकि, कुछ महत्वपूर्ण क्षण हैं जिनके दौरान पाठक नाइजीरिया में दौड़ की भूमिका को समझना शुरू कर देते हैं। रेमी और उसका परिवार अद्वितीय और धनी के रूप में प्रतिष्ठित हैं क्योंकि वे एक ऐसे क्षेत्र में रहते हैं जहाँ ज्यादातर अमीर प्रवासी और गोरे लोग रहते हैं। इसके अलावा, यह तथ्य कि इंग्लैंड की एक श्वेत महिला को उनके परिवार में शामिल करना रेमी की रूढ़िवादी दादी का इतना अपमान है, यह दर्शाता है कि नस्ल का कलंक दोनों तरफ जाता है, न कि केवल श्वेत लोगों का अश्वेत लोगों के प्रति। हालाँकि, रेमी के इंग्लैंड पहुँचने के बाद यह अपने सिर पर आ जाता है। बोर्डिंग-स्कूल जाने से पहले वह लंदन में अपनी श्वेत सौतेली दादी, बिगमामा और अपने कुछ रिश्तेदारों के साथ समय बिताती हैं। रेमी इन लोगों को पसंद करती है और अपने स्कूल के अवकाश के दौरान उन्हें देखने के लिए कहती है लेकिन यह स्पष्ट किया जाता है कि उसकी सफेद "चाची" इससे असहज है क्योंकि अन्य लोग एक श्वेत महिला के बारे में क्या सोचेंगे जो एक अश्वेत लड़की के अभिभावक के रूप में काम कर रही है। रेमी को स्कूल पहुंचने के बाद इस तरह के पूर्वाग्रह का सामना करना पड़ता है। स्कूल चलाने वाली श्वेत महिलाओं को छह साल की बच्ची के लिए बहुत कम सहानुभूति है और एक पॉश बोर्डिंग-स्कूल में आने वाली एक युवा नाइजीरियाई लड़की के रूप में वह जिस परिवर्तन का सामना कर रही है, वह न केवल एकल अफ्रीकी बल्कि एकमात्र अश्वेत लड़की है। इसके अलावा, स्कूल की वर्दी को "नीग्र" ब्राउन के रूप में संदर्भित किया जाता है, और जिन लड़कियों के साथ उसे रहना चाहिए, वे इस धारणा के तहत हैं कि उसका कालापन संक्रामक है। उपन्यास के अंत तक रेमी इस संतोषजनक निष्कर्ष पर पहुँचती है कि ब्रिटेन में सभी संघर्षों का सामना करने के बावजूद, वह वास्तव में ब्रिटिश है। वह नस्ल के संबंध में अपने आंतरिक मुद्दों को दूर करने में सक्षम है और उन दो क्षेत्रों में से एक के भीतर खुद को दृढ़ता से घोषित करती है जो उसने हमेशा फैलाए हुए हैं। नस्ल से संबंधित उपन्यास के कई क्षणों का कुल प्रभाव पाठक को यह सूचित करना है कि 1950 के दशक में लंदन में कालेपन का कलंक कितना गंभीर था, कि कोई भी धन या शिक्षा एक अश्वेत व्यक्ति को पूरी तरह से बचने की अनुमति नहीं देगी। सामाजिक-आर्थिक वर्ग जब पाठक का रेमी से परिचय होता है, तो वह नाइजीरिया के लागोस में अपने बहुत अमीर दादा-दादी के साथ रह रही होती है। उनके पास कई मंजिलों और कई नौकरों के साथ एक विशाल औपनिवेशिक शैली का घर है, जो मैदान पर अलग-अलग क्वार्टरों में रहते हैं। धन रेमी को उसके आसपास के लोगों से अलग कर देता है। उसकी नौकरानियाँ, उम्र में उसके करीब लेकिन अपने साधनों और वर्ग में इतनी अलग, दोस्तों के लिए उसकी सबसे करीबी चीजें हैं, फिर भी उनके बीच हमेशा एक स्तर का अलगाव होता है, जो तब और भी स्पष्ट हो जाता है जब रेमी अपने दादा-दादी के घर में काम करने वाले नौकरों में से एक के साथ बाज़ार की यात्रा करती है। रेमी अंग्रेजी शैली के कपड़े पहनती है और कुछ लड़कियां इसके लिए उसे ताना मारती हैं। इसके अलावा, उसके परिवार के सदस्यों में से एक की शादी को जो पैमाना, भव्यता और ध्यान मिलता है, वह इंगित करता है कि उसका परिवार कितना अमीर है और यह संपत्ति उन्हें कितनी उच्च प्रोफ़ाइल प्रदान करती है। जब छह वर्षीय रेमी नाइजीरिया से इंग्लैंड की यात्रा करती है तो वह अपनी सौतेली दादी, बिगमामा के कुछ रिश्तेदारों के साथ रहती है। रेमी तुरंत नोटिस करती है कि उनके पास नौकर नहीं हैं और घर की महिला खुद घर का काम करती है। रेमी मानती है कि वे गरीब हैं। इन दूर के रिश्तेदारों के साथ लंदन में रहने के बाद, वह अन्य समृद्ध लड़कियों के साथ बोर्डिंग-स्कूल जाती है। हालाँकि, अपनी जाति के कारण, इन लड़कियों को विश्वास नहीं है कि वह संभवतः नाइजीरिया में एक भव्य जीवन शैली जी सकती थी और वह अपने सहपाठियों से अलग है। रेमी के जीवन में सामाजिक-आर्थिक स्थिति के कारण होने वाला विभाजन उसकी निरंतर अलगाव की भावना को रेखांकित करता है। वह कभी भी उन लोगों में से नहीं है जो उनके जैसे हैं, और अपनी जाति और सामाजिक-आर्थिक वर्ग के कारण होने वाली दरारों के अनुकूल होने के लिए, उन्हें एक मजबूत और कुछ हद तक सनकी युवा महिला के रूप में विकसित होना चाहिए। उपनिवेशवाद और उत्तर-उपनिवेशवाद उपन्यास के प्रमुख विषय हैं। औपनिवेशिक लागोस में एक धनी परिवार से आने वाली, रेमी मूल रूप से एक यूरोपीय अफ्रीकी संस्कृति में रहती है-वह अफ्रीका में रहती है फिर भी उसके आसपास की हर चीज का यूरोपीय प्रभाव है। वह नौकरों के साथ एक बड़े घर में रहती है और नाइजीरियाई उच्च वर्ग का हिस्सा है जिसके लिए ब्रिटिश संस्कृति एक प्रमुख प्रभाव है। अंग्रेजों द्वारा उपनिवेशीकरण का रेमी और उसके परिवार पर लगभग हर चीज में बहुत प्रभाव पड़ता है, जिसमें यूरोपीय शैली की सुंदरता भी शामिल है। रेमी खुद की तुलना यूरोपीय अभिनेत्रियों से करती है और चाहती है कि वह उनके जैसी दिखती। वह अंग्रेज़ी कपड़े पहनती है। उपन्यास की शुरुआत में, वह बाजार में अपने अंग्रेजी कपड़े पहनने की गलती करती है, जहाँ वह उन लड़कियों से मिलती है जो उसके समान वर्ग की नहीं हैं और पारंपरिक अफ्रीकी कपड़े पहने हुए हैं। यूरोपीय लोग जो करते हैं उसका पालन करने और उन्हें उसे और भी अधिक उपनिवेश बनाने देने के लिए वे उसे घेर लेते हैं और चिढ़ाते हैं और परेशान करते हैं। यह उनके लिए लगभग अपमानजनक है कि वह अंग्रेजी पोशाक पहन रही है-एक ऐसे देश के कपड़े जो उनके उपनिवेश थे। रेमी का इंग्लैंड में बोर्डिंग-स्कूल जाना उपनिवेशवाद और अफ्रीका पर ब्रिटिश प्रभाव का एक और प्रतिनिधित्व है। उसके अमीर परिवार का मानना है कि यूरोप में शिक्षित होना रेमी के लिए खुद को बेहतर बनाने का एक तरीका है। सांस्कृतिक संदर्भ रेमी फोस्टर की नाइजीरिया से लंदन की घटनापूर्ण यात्रा के योरौबा गर्ल डांसिंग की कहानी लेखक सिमी बेडफोर्ड के जीवन से निकटता से संबंधित है, जिन्होंने इसी तरह के बचपन का अनुभव किया था। आंशिक रूप से आत्मकथात्मक होने के अलावा, उपन्यास में अन्य पुस्तकों, गायकों और संस्कृति के उन पहलुओं का भी उल्लेख किया गया है जो योरौबा गर्ल डांसिंग के लेखन पर प्रभाव डालते हैं। जब रेमी अपने स्कूल के गायक-मंडली के लिए ऑडिशन देती है, तो वह एक भयानक गायिका बन जाती है, और ऑडिशन के बाद शिक्षक हैरान होकर कहता हैः "मैंने सोचा था कि आपके पास आपके सभी लोगों की तरह पॉल रॉबसन की तरह एक सुंदर आवाज होगी" (125)। इस तरह के स्थूल सामान्यीकरण पुस्तक में कहीं और दोहराते हैं, क्योंकि रेमी अपने सहपाठियों के साथ समानता प्राप्त करने के लिए संघर्ष करती है। एक सहपाठी, अनीता, अन्य लड़कियों को आश्वस्त करती है कि रेमी की त्वचा का रंग रगड़ जाता है (86)। इस तरह की घटनाएं विदेश में रेमी के शुरुआती जीवन को परेशान करती हैं। उपन्यास के अंत में, रेमी अपने जीवन की तुलना शेक्सपियर के ओथेलो से करती है। ओथेलो की त्रासदी में, डेस्डेमोना के पिता को समझ नहीं आया कि वह एक अश्वेत व्यक्ति से प्यार क्यों करेगी। अपने दोस्त फोबे से बात करते समय, रेमी अपने शिक्षक के बारे में बताती हैः "मुझे यकीन है कि वह सोचता है कि मैं भाषा को लुभाने के लिए किसी तरह के वूडू का उपयोग कर रहा हूं, उसी तरह जैसे ब्रेबेंटियो ने ओथेलो पर डेस्डेमोना पर मंत्रों का उपयोग करने का आरोप लगाया था" (172)। रेमी को पता चलता है कि उसने अपना पूरा जीवन एक अंग्रेज महिला बनने की कोशिश में बिताया है, जैसे कि ओथेलो ने अंततः आत्महत्या करने से पहले विनीशियन बनने का प्रयास किया था। वह निष्कर्ष निकालती है कि वह इस बात की दृष्टि खो चुकी है कि वह कभी कौन थी। इस समय, वह जानती है कि उसे अंग्रेजी समाज में कभी भी पूरी तरह से स्वीकार नहीं किया जाएगा। विदेश में अध्ययन करते समय दोस्ती होने के बावजूद, हमेशा ऐसे लोग रहेंगे जो उन्हें देखते हैं और उनकी परवरिश और नस्ल पर सवाल उठाते हैं। पुस्तक के अंतिम पृष्ठों में, जब रेमी अपने दोस्तों और परिवार के साथ नृत्य कर रही होती है, तो उसका जीवन पूरे घेरे में आ जाता है। विदेश में रहने की कठिनाइयों का सामना करने के बाद, वह एक बार फिर अपनी मूल संस्कृति के साथ है, और पूरी तरह से संतुष्ट है। उपन्यास की अंतिम पंक्ति में कहा गया हैः "क्या यॊरुबा की लड़की के नृत्य से अधिक सुंदर कोई दृश्य है, बुजुर्ग महिलाओं ने कहा?" रेमी की अपनी माँ, भाइयों, बहनों और दोस्तों के साथ फिर से मिलने की वास्तविक खुशी उसके विदेशी, सांस्कृतिक नृत्य के माध्यम से दिखाई देती है। ऐतिहासिक पृष्ठभूमि कहानी 1950 के नाइजीरिया और इंग्लैंड में सेट की गई है। नाइजीरिया ने 1960 की शुरुआत में ब्रिटेन से अपनी स्वतंत्रता प्राप्त की। यूरोपीय राष्ट्र द्वारा कई वर्षों के उपनिवेशीकरण और आक्रमण के बाद, देश को बाद में विदेशी नियंत्रण से मुक्त कर दिया गया। हालाँकि स्वतंत्रता ने देश के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि को चिह्नित किया, फिर भी नाइजीरिया में लंबे समय तक विदेशी प्रभाव या शासन था। उपन्यास के लेखक ने उपनिवेशवाद, वर्ग और नस्ल के मुद्दों को मुख्य पात्र के जीवन और साथ ही नाइजीरियाई समाज में उनकी प्रमुख भूमिका से संबंधित किया है। ये सभी विषय एक दूसरे से संबंधित हैं और 1950 के दशक में राष्ट्र के दृष्टिकोण का उदाहरण हैं। उदाहरण के लिए, रेमी को उसके माता-पिता द्वारा इस विश्वास में उसकी शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए इंग्लैंड भेजा जाता है कि विदेश में अध्ययन करने का अवसर खुद को बेहतर बनाने का एक तरीका है। पूरे उपन्यास में, वर्ग और नस्ल जैसे मुद्दे भी दिखाई देते हैं, जो रेमी और नाइजीरियाई लोगों दोनों द्वारा सामना किए गए संघर्षों को दर्शाते हैं। रेमी के आसपास का वातावरण उपनिवेशवाद, नस्ल और वर्ग प्रणाली के साथ राष्ट्र के संघर्ष के समानांतर है। उदाहरण के लिए, अपनी पहचान के साथ उसकी लड़ाई विशेष रूप से नस्लीय मुद्दों को उजागर करती है। जैसे ही उसकी कक्षा में छात्र उसके बहुत अलग रूप के लिए उसका मजाक उड़ाते हैं, रेमी हर किसी की तरह दिखने की कोशिश करती है। एक समय पर, समाज के दबावों के कारण वह अपनी अफ्रीकी विशेषताओं से नफरत करती है और लोकप्रिय यूरोपीय रूप का समर्थन करती है। उपन्यास का दिलचस्प शीर्षक, योरूब गर्ल डांसिंग, पाठकों को सीधे संकेत देता है कि रेमी कौन है, वह कहाँ से है, और उसकी सांस्कृतिक पृष्ठभूमिः वह एक योरूब लड़की है जो इस भ्रम के बीच नृत्य कर रही है कि वह कहाँ से संबंधित है, अपनी पहचान के साथ संघर्ष कर रही है, चाहे वह ब्रिटिश हो या अफ्रीकी। इस उपन्यास में नाइजीरिया के समृद्ध और जटिल इतिहास का प्रतिनिधित्व किया गया है जो विदेशी प्रभावों के साथ बातचीत करता है, और इससे कई अंतर्निहित मुद्दे सामने आते हैं। रिसेप्शन और समीक्षा पब्लिशर्स वीकली उन नस्लीय मुद्दों पर जोर देता है जिन्हें योरोबा गर्ल डांसिंग संबोधित करती हैः ". उसे ऊपरी-क्रस्ट चिल्कॉट मैनर स्कूल में जमा किया जाता है (जहां वर्दी का कुर्ता 'नीगर ब्राउन' होता है). [परिवार को] अपने सहपाठी की जांच और उपहास को सहन करना चाहिए, जिनमें से एक यह शब्द फैलाता है कि 'काला रगड़ता है'। समीक्षा का निष्कर्ष हैः" नाइजीरिया के मूल निवासी बेडफोर्ड, जो एक बच्चे के रूप में ब्रिटेन चले गए थे और अब लंदन में रहते हैं, ने एक बुद्धिमान और उत्तेजक पुस्तक लिखी है जो सामाजिक हलकों में कुछ आत्मा-खोज को भी प्रेरित कर सकती है जिसे उन्होंने तिरछा कर दिया है। " किर्कस रिव्यूज के विवरण में कहा गया हैः "मजेदार, दिल को छू लेने वाली शुरुआत. आने वाली उम्र, सांस्कृतिक परिवर्तनों और निरंतरता की प्रेरक कहानी।" एलिसिया गियूटना की एक अमेज़ॅन ग्राहक समीक्षा पुस्तक और बेडफोर्ड के लेखन की काफी आलोचनात्मक है। हालांकि, गियूटना का कहना है कि पुस्तक को पढ़ना आसान है, वह पोस्ट करती है कि योरौबा गर्ल डांसिंग पात्रों के भीतर अपरिपक्वता और कहानी में एक दूसरे के साथ उनके संबंधों के कारण वयस्कों को पसंद नहीं आएगी। गुडरीड्सः बारबरा को किताब पसंद आई और उन्होंने इसकी तुलना रिवोल्यूशनरी रोड से की। वह मुख्य रूप से पुस्तक के सभी पात्रों में भावनाओं की दूरी और डिस्कनेक्ट के साथ चिंतित लगती है, और उन सभी संबंधों में जो पात्र एक दूसरे के साथ साझा करते हैं। बार्न्स एंड नोबलः संपादकीय समीक्षा-"आलोचकों से": जेनेट इंग्रहम ने पुस्तक का आनंद लिया, हालांकि, महसूस किया कि यह जल्दबाजी में थी और अंत में "लड़खड़ा गई"। इंग्रहम रेमी से प्यार करते थे, लेकिन बेडफोर्ड से नहीं, "सहानुभूतिपूर्ण, मजाकिया कथावाचक और उनकी कहानी द्वारा उठाए गए मुद्दे इस त्रुटिपूर्ण लेकिन सुखद, प्रफुल्लित उपन्यास की सिफारिश करते हैं।" फ्रांसिन प्रोस द्वारा सितंबर 1992 में वाशिंगटन पोस्ट की समीक्षा में कहा गयाः "बढ़ती आवृत्ति को देखते हुए जिसके साथ राजनीतिक सीमाओं को फिर से खींचा जा रहा है और इसके परिणामस्वरूप शरणार्थी आबादी बढ़ रही है, भविष्य का उपन्यास अच्छी तरह से आप्रवासन का उपन्यास हो सकता हैः कल्पनाएँ जिनमें पात्रों को विदेशी भूमि में स्थानांतरित कर दिया जाता है और नए बाधाओं और खतरों की एक चक्करदार श्रृंखला के साथ संघर्ष करने के लिए मजबूर किया जाता है, निर्दोष अंतर-सांस्कृतिक गलतफहमी से लेकर फ्लैट-आउट कट्टरपंथी तक आने वाले दशक वास्तव में ऐसे उपन्यासों की एक लहर लाते हैं, सिमी बेडफोर्ड की आकर्षक, मजाकिया और बुद्धिमान योरौबा गर्ल डांसिंग उतरने से बहुत पहले है। .. खूबसूरती से लिखा गया, योरूब गर्ल डांसिंग एक ही समय में तीखा और दिल को छू लेने वाला है, जो उत्प्रवास और समायोजन की लागत के बारे में दर्दनाक रूप से ईमानदार है। अक्टूबर 1991 में, योरौबा गर्ल डांसिंग (मार्गरेट बस्बी द्वारा, एडजोआ एंडोह द्वारा पढ़ा गया और डेविड हंटर द्वारा निर्मित) का पांच-भाग का संक्षिप्त रूप बीबीसी रेडियो 4 की बुक एट बेडटाइम पर प्रसारित किया गया था। होडाप, जेम्स को आगे पढ़ने के संदर्भ, "द प्रोटो-एफ्रोपॉलिटन बिल्डंगस्रोमैनः सिमी बेडफोर्ड की योरौबा गर्ल डांसिंग में योरौबा महिला, प्रतिरोध, और राष्ट्र", द ग्लोबल साउथ, खंड 10, संख्या 1, स्प्रिंग 2016, पीपी। लॉक, हेलेन, "योरूब गर्ल डांसिंग एंड द पोस्ट-वॉर ट्रांजिशन टू एन इंग्लिश मल्टी-एथनिक सोसाइटी", एथनिक स्टडीज रिव्यू (1999) 22 (1): 112-121। 1991 नाइजीरियाई उपन्यास 1991 ब्रिटिश उपन्यास ब्रिटिश बिल्डंगस्रोमैन उपन्यास इंग्लैंड में स्थापित लागोस उपन्यास नस्ल और जातीयता के बारे में उपन्यास 1950 के दशक में स्थापित उपन्यास आप्रवासन के बारे में उपन्यास 1991 के पहले उपन्यास उत्तर औपनिवेशिक उपन्यास हेनेमैन (प्रकाशक) पुस्तकें योरूब संस्कृति