The Letters of Vincent van Gogh
द लेटर्स ऑफ विन्सेंट वैन गॉग विन्सेंट वैन गॉग द्वारा लिखे गए (820) या प्राप्त (83) 903 जीवित पत्रों का संग्रह है। इनमें से 650 से अधिक विन्सेंट से लेकर उनके भाई थियो तक के थे। इस संग्रह में वैन गॉग द्वारा अपनी बहन विल और अन्य रिश्तेदारों के साथ-साथ पॉल गॉग्विन, एंथॉन वैन रैपर्ड और एमिल बर्नार्ड जैसे कलाकारों के बीच लिखे गए पत्र भी शामिल हैं। विन्सेंट के भाई थियो की पत्नी जोहाना वैन गॉग-बोंगर ने 1891 में अपने पति की मृत्यु के कई साल बाद पत्रों का संकलन किया, जो पहली बार 1914 में प्रकाशित हुए थे। 1966 के पत्रों के चयन के संपादक अर्नोल्ड पोमेरन्स ने लिखा कि थियो "उस तरह के व्यक्ति थे जिन्होंने कागज के सबसे छोटे टुकड़े को भी बचाया", और यह इस विशेषता के लिए है कि जनता विंसेंट के 663 पत्रों की ऋणी है। इसके विपरीत, विन्सेंट ने कभी-कभी उन्हें भेजे गए पत्रों को रखा और केवल 84 बच गए, जिनमें से 39 थियो से थे। फिर भी, यह भाइयों के बीच के इन पत्रों के लिए है जो आज विन्सेंट वैन गॉग के बारे में ज्ञात है। केवल दो अवधियाँ जब जनता अपेक्षाकृत अनजान होती है, वे हैं पेरिस की अवधि, जिसके दौरान वे एक अपार्टमेंट साझा करते थे और उन्हें पत्राचार करने की कोई आवश्यकता नहीं थी, और 1879 से 1880 तक के पत्राचार में एक साल का अंतराल, जब वे अस्थायी रूप से विन्सेंट के करियर विकल्प से बाहर हो गए थे। पत्र प्रभावी रूप से उस अवधि की कला पर प्रकाश डालने में वही भूमिका निभाते हैं जो डी गोंकोर्ट भाइयों के बीच साहित्य के लिए करते हैं। पृष्ठभूमि और प्रकाशन इतिहास थियो वैन गॉग की पत्नी, जोहाना वैन गॉग-बोंगर ने उन पत्रों को संकलित करने के लिए कई साल समर्पित किए जिनके बारे में उन्होंने लिखाः "जब मैं थियो की युवा पत्नी के रूप में 1889 में पेरिस के सिटी पिगाले में हमारे फ्लैट में प्रवेश किया, तो मुझे एक छोटी सी मेज के नीचे विन्सेंट के पत्रों से भरा एक दराज मिला।" दो साल के भीतर दोनों भाइयों की मृत्यु हो गईः गोली लगने के घाव के परिणामस्वरूप विन्सेंट और बीमारी से थियो। जोहाना ने संग्रह को पूरा करने का काम शुरू किया, जो जनवरी 1914 में पूरी तरह से प्रकाशित हुआ था। उस पहले संस्करण में तीन खंड शामिल थे, और उसके बाद 1952-1954 में चार खंडों का संस्करण आया जिसमें अतिरिक्त पत्र शामिल थे। जान हल्स्कर ने 1987 में सुझाव दिया कि पत्रों को तिथि क्रम में व्यवस्थित किया जाना चाहिए, और यह उपक्रम 1994 में शुरू हुआ जब वान गाग संग्रहालय द्वारा वान गाग पत्र परियोजना शुरू की गई थी। इस परियोजना में विन्सेंट द्वारा और उन्हें लिखे गए पत्रों का एक पूरा व्याख्या संग्रह शामिल है। प्रदर्शनी और प्रारंभिक प्रकाशन दिसंबर 1901 के अंतिम दिनों में, जनवरी 1902 तक चलने वाले, ब्रूनो कैसिरर और उनके चचेरे भाई पॉल कैसिरर ने बर्लिन, जर्मनी में पहली वैन गॉग प्रदर्शनी का आयोजन किया। पॉल कैसिरर ने पहले वैन गॉग के लिए एक बाजार की स्थापना की, और फिर, जोहाना वैन गॉग-बोंगर की सहायता से, बाजार की कीमतों को नियंत्रित किया। 1906 में ब्रूनो कैसिरर ने विन्सेंट के थियो वैन गॉग को लिखे चुनिंदा पत्रों का एक छोटा सा खंड प्रकाशित किया, जिसका जर्मन में अनुवाद किया गया। वैन गॉग द्वारा लिखे गए 844 जीवित पत्रों में से 663 पत्र थियो को, 9 पत्र थियो और जो को लिखे गए थे। विन्सेंट को थियो से प्राप्त पत्रों में से केवल 39 बचे हैं। पहला पत्र तब लिखा गया था जब विन्सेंट 19 साल के थे और शुरू होता है, "मेरे प्यारे थियो"। उस समय विन्सेंट अभी तक एक पत्र लेखक के रूप में विकसित नहीं हुए थे-वे तथ्यात्मक थे, लेकिन आत्मनिरीक्षण नहीं करते थे। जब वे लंदन और बाद में पेरिस चले गए, तो उन्होंने अधिक व्यक्तिगत जानकारी जोड़ना शुरू कर दिया। 1888 में शुरू हुआ और एक साल बाद समाप्त हुआ, वैन गॉग ने एमिल बर्नार्ड को 22 पत्र लिखे जिसमें स्वर थियो से अलग है। इन पत्रों में, वान गाग ने अपनी तकनीकों, रंगों के उपयोग और अपने सिद्धांतों के बारे में अधिक लिखा। वान गाग साहित्य के रूप में पत्र एक उत्साही पाठक थे, और उनके पत्र उनकी साहित्यिक गतिविधियों के साथ-साथ एक विशिष्ट रूप से प्रामाणिक साहित्यिक शैली को दर्शाते हैं। पत्रों में उनकी लेखन शैली उस साहित्य को दर्शाती है जिसे उन्होंने पढ़ा और महत्व दियाः बाल्ज़ैक, मिशेलेट जैसे इतिहासकार और ज़ोला, वोल्टेयर और फ्लाबर्ट जैसे प्रकृतिवादी। इसके अतिरिक्त उन्होंने जॉर्ज एलियट, शार्लोट ब्रोंटे और चार्ल्स डिकेंस द्वारा लिखे गए उपन्यासों के साथ-साथ जॉन कीट्स की कविताएँ भी पढ़ीं, जो ज्यादातर रात में पढ़ती थीं जब पेंटिंग के लिए प्रकाश बहुत कम होता था। गौगिन ने उनसे कहा कि "वह बहुत ज्यादा पढ़ते हैं।" वान गाग के विद्वान जान हल्स्कर ने वान गाग के पत्रों के बारे में लिखा, "विन्सेंट खुद को शानदार ढंग से व्यक्त करने में सक्षम थे, और यह उल्लेखनीय लेखन प्रतिभा है जिसने पत्रों को विश्व साहित्य में उनका स्थायी स्थान सुरक्षित किया है।" कवि डब्ल्यू. एच. ऑडेन ने इन पत्रों के बारे में लिखा, "वैन गॉग का शायद ही कोई एक पत्र है जो मुझे आकर्षक नहीं लगता है।" पोमेरंस का मानना है कि पत्र शैली और खुद को व्यक्त करने की क्षमता के आधार पर "विश्व साहित्य" के स्तर पर हैं। पत्रों में विन्सेंट अपने व्यक्तित्व के विभिन्न पहलुओं को दर्शाता है और वह अपनी परिस्थितियों के लिए एक विशिष्ट स्वर को अपनाता है। जिस समय वे धार्मिक कट्टरता के एक चरण से गुजरे, उनके पत्र पूरी तरह से उनके विचारों को दर्शाते हैं; जब वे सिएन हूर्निक के साथ शामिल थे, उनके पत्र उनकी भावनाओं को दर्शाते हैं। एक कलाकार के जीवन के इतिहास के रूप में वान गाग के पत्र एक कलाकार के जीवन के इतिहास को चित्रित करते हैं, जिसमें उस अवधि की उल्लेखनीय चूक होती है जब वह पेरिस में रहते थे और इसलिए उन्हें अपने भाई के साथ पत्राचार करने की कोई आवश्यकता नहीं थी। इन पत्रों को एक कलाकार की आत्मकथा के रूप में पढ़ा जा सकता है; ब्रेबेंट, पेरिस और लंदन, द हेग, ड्रेंथे, नुएनेन, एंटवर्प, आर्ल्स, सेंट-रेमी और ऑवर्स में बिताए गए समय में उनकी शारीरिक यात्राओं के साथ-साथ उनके कलात्मक विकास का वर्णन किया गया है। कभी-कभी विंसेंट हर दिन थियो लिखते थे-वित्तीय सहायता को स्वीकार करने की आवश्यकता से परे, इंग्लैंड और नीदरलैंड का वर्णन करते हुए। उन्होंने खनिकों और किसानों जैसे आम लोगों के पत्र रेखाचित्रों को शामिल किया, क्योंकि उनका मानना था कि गरीब पृथ्वी के उत्तराधिकारी होंगे। वान गाग के आध्यात्मिक और धार्मिक विचार और विश्वास उनके पूरे जीवन के पत्रों में प्रकट होते हैं। जॉन पीटर रसेल ऑस्ट्रेलियाई प्रभाववादी चित्रकार; बेले-इले में विन्सेंट वैन गॉग और क्लाउड मोनेट के साथ काम किया। येलो हाउस द बेडरूम वैन गॉग के लंबे समय से प्रतीक्षित व्यवसाय 'येलो हाउस' का जश्न मनाता है। वान गाग ने अपने अतिथि कक्ष के बगल में पहली मंजिल पर एक कमरे में काम किया, जहाँ पॉल गौगिन नौ सप्ताह तक रहे। कुर्सी अपने शयनकक्ष से दैनिक वस्तु लेती है; वैन गॉग ने गौगिन की कुर्सी को भी चित्रित किया जैसा कि शीर्षक से पता चलता है। उन्होंने कलात्मक शैलियों के माध्यम से गौगिन और खुद के विभिन्न व्यक्तित्वों को प्रस्तुत किया। सोवर वान गाग ने फ्रेंकोइस मिलेट को देखा लेकिन एक किसान की व्याख्या को फिर से अनुकूलित किया। उन्होंने बाजरे की किसान आकृतियों की गीतात्मक गुणवत्ता को अस्थिर कर दिया और किसानों की प्रकृति को कठिन श्रम के रूप में प्रदर्शित करने की कोशिश की। वैन गॉग के चित्रों में किसानों की भावना को धैर्य एस्केलियर में प्रदर्शित किया गया है। मैरी गिनौक्स जोसेफ गिनौक्स की पत्नी, वैन गॉग की एक दोस्त; वैन गॉग की पसंदीदा कॉफी की दुकान, कैफे डे ला गैरे की मालिक। वान गाग अक्सर 1888 में आर्लेस में रहने के दौरान आर्लेसियन्स/आर्लेसियनेस का चित्रण करते हैं। इशारा से पता चलता है कि वैन गॉग ने एम. एम. ए. पर विचार किया। जिनॉक्स किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जो आत्म-अवशोषित है। डॉ. पॉल गेचेट डॉक्टर को पिसारो द्वारा संदर्भित किया गया जिन्होंने वैन गॉग के तंत्रिका विकारों का चिकित्सा उपचार दिया। डॉ. गाचेत खाली समय में पेंट करते हैं जो सभी प्रभाववादियों के संपर्क में रहते हैं। मार्गरेट गाचेट के पिता। (विंसेंट वैन गॉग को पत्र 807, थियो वैन गॉग। पेरिस, शुक्रवार, 4 अक्टूबर 1889) व्हीट फील्ड्स विन्सेंट वैन गॉग ने चित्र और परिदृश्य दोनों बनाए हैं। व्हीट फील्ड्स परिदृश्य चित्रों की एक श्रृंखला है जिसे वैन गॉग ने अपने जीवन के बाद के चरण में निष्पादित किया था। कौवों के साथ व्हीटफील्ड और 902 अक्षर से व्हीट फील्ड स्केच दोनों जुलाई 1890 की तारीख के हैं। 23 जुलाई 1890 को लिखा गया पत्र 902, वैन गॉग द्वारा लिखा गया अंतिम पत्र है, जिनकी मृत्यु 29 जुलाई 1890 को ऑवर्स-सुर-ओइज़ में हुई थी। आलोचकों और दोस्तों की टिप्पणियाँ अपने वयस्क जीवन के अधिकांश समय के लिए वे अकेले थे और उन्हें दुनिया के बारे में और अपनी कला के बारे में जितना हो सके उतना सीखने के लिए प्रेरित किया। मार्गरेट ड्रेबल ने ड्रेंथे के पत्रों को "दिल दहला देने वाला" बताया, क्योंकि उन्होंने "अपने वंशानुगत विषय के अंधेरे", डच किसान जीवन की निराशाजनक गरीबी और नीचता को समझने के लिए संघर्ष किया। इस संघर्ष का समापन उनकी पेंटिंग द पोटेटो ईटर्स के साथ हुआ। उनके दोस्त और मार्गदर्शक वान रैपर्ड को यह पेंटिंग नापसंद थी। अनियंत्रित होकर, वैन गॉग एंटवर्प और पेरिस के रास्ते दक्षिण की ओर चले गए। आर्ल्स के उनके पत्रों में कलाकारों के एक समुदाय की स्थापना के उनके आदर्शवादी सपने का वर्णन किया गया है जो एक साथ रहते थे, एक साथ काम करते थे और एक दूसरे की मदद करते थे। इस परियोजना में वे 1888 के अंत में पॉल गौगिन के साथ शामिल हुए। 716 पत्र 716 का ऑटोग्राफ विन्सेंट वैन गॉग और पॉल गॉग्विन द्वारा संयुक्त रूप से 1 नवंबर 1888 के आसपास एमिल बर्नार्ड को भेजा गया एक पत्र है, जब गॉग्विन आर्ल्स में वैन गॉग में शामिल हुए थे। उस गर्मी के अंत में, वैन गॉग ने सूरजमुखी चित्रों के अपने दूसरे समूह को पूरा किया था, जिसमें उनके सबसे प्रतिष्ठित चित्र थे, जिनमें से दो ने गौगिन के कमरे को सजाया था, साथ ही साथ उनकी प्रसिद्ध पेंटिंग द येलो हाउस में उनके साझा घर को दर्शाया गया था। यह पत्र दोनों का एक संयुक्त पत्र होने के नाते अद्वितीय है, और इसे वैन गॉग संग्रहालय के पत्रों के संस्करण की वेबसाइट पर मूल फ्रेंच और अंग्रेजी अनुवाद दोनों में पढ़ा जा सकता है। इसमें वे अन्य मामलों के अलावा, संभवतः विदेश में एक कलाकार समुदाय बनाने की अपनी योजनाओं पर चर्चा करते हैं। वास्तव में उनका रिश्ता हमेशा भरा हुआ था, और वर्ष के अंत तक वे अच्छे के लिए अलग हो गए थे, वैन गॉग खुद एक टूटने के बाद अस्पताल में भर्ती हो गए थे जिसमें उन्होंने अपने एक कान को विकृत कर दिया था। पेरिस 12-13 दिसंबर 2012 में एक बिक्री में ऑटोग्राफ को 445,000 यूरो मिले। लोकप्रिय मीडिया में विन्सेंट की मृत्यु के बाद थियो को विन्सेंट के अंतिम पत्र की डिलीवरी और उनकी मृत्यु के आसपास की परिस्थितियाँ 2017 की फिल्म लविंग विन्सेंट का विषय थी, जिसे वैन गॉग की तकनीकों से बने तेल चित्रों द्वारा एनिमेटेड किया गया था। नोट्स संदर्भ स्रोत जेनसेन, लियो; लुइजेन, हंस; बेकर, निएनके। विंसेंट वैन गॉग-द लेटर्सः द कम्पलीट इलस्ट्रेटेड एंड एनोटेटेड एडिशन। लंदन, थेम्स एंड हडसन, 2009। पिकवेंस, रोनाल्ड। सेंट-रेमी और ऑवर्स में वान गाग (ex. बिल्ली। मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ आर्ट, न्यूयॉर्कः अब्राम्स, 1986। पोमेरन्स, अर्नोल्ड; डी लीयू, रोनाल्ड। विंसेंट वैन गॉग के पत्र। लंदनः पेंगुइन क्लासिक्स, 1997। ट्रालबाउट, मार्क एडो। विंसेंट वैन गॉग ने कहा। एडिटा, लुसाने (फ्रेंच) और मैकमिलन, लंदन 1969 (अंग्रेजी); मैकमिलन, 1974 और अल्पाइन फाइन आर्ट कलेक्शन, 1981 द्वारा फिर से जारी किया गया। आगे पढ़ने के लिए ड्रैबल, मार्गरेट। "डच साहस"। न्यू स्टेट्समैन। (18 जनवरी 2010)। ग्रांट, पैट्रिक। द लेटर्स ऑफ विंसेंट वैन गॉगः ए क्रिटिकल स्टडी। एडमोंटन, अल्बर्टाः ए. यू. प्रेस 2014। ग्रांट, पैट्रिक। "लेखन में मेरा अपना चित्र": विन्सेंट वैन गॉग के पत्रों में स्व-फैशन। एडमोंटन, अल्बर्टाः ए. यू. प्रेस 2015। ग्रांट, पैट्रिक। वान गागः ए थीमेटिक गाइड टू द लेटर्स। एडमोंटन, अल्बर्टाः ए. यू. प्रेस 2016। जेनसन, लियो। वान गाग और उनके पत्र। एम्स्टर्डमः वान गाग संग्रहालय 2007। शिफ, रिचर्ड। "द मिथ बिहाइंड द मैन"। न्यूयॉर्क टाइम्स पुस्तक समीक्षा। 9 फरवरी 1986। सुंद, जूडी। स्वभाव के प्रति सच्चाः वान गाग और फ्रांसीसी प्रकृतिवादी साहित्य। कैम्ब्रिजः कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस 1992। वैन डेर वीन, वाउटर। वान गॉगः ए लिटरेरी माइंड-विन्सेंट वान गॉग के पत्राचार में साहित्य। वान गाग अध्ययन 2. ज़्वोलः वैंडर्स पब्लिशर्स; एम्स्टर्डमः वान गाग संग्रहालय 2009। वैन डेर वीन, वाउटर। "एन एविड रीडरः वैन गॉग एंड लिटरेचर" इन विन्सेंट्स चॉइसः द म्यूसी इमेजिनेयर ऑफ वैन गॉग, संस्करण। क्रिस स्टोलिजक एट अल। एम्स्टर्डमः वान गाग संग्रहालय 2003। "विन्सेंट वैन गॉगः पेंटेड विद वर्ड्सः द लेटर्स टू एमिल बर्नार्ड"। प्रकाशक साप्ताहिक। (27 अगस्त 2007)। खंड 254, अंक 34। बाहरी लिंक जोहाना वैन गॉग-बोंगर के संस्मरण संस्मरण उनके बेटे द्वारा। विंसेंट वैन गॉग गैलरी। विन्सेंट वैन गॉग के पूर्ण कार्य और पत्र। वान गाग के पत्र-वान गाग के पूर्ण पत्र, जिनका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया और व्याख्या की गई। वान गाग संग्रहालय द्वारा प्रकाशित। वान गाग के पत्र, असंपादित और टिप्पणीकृत। विंसेंट वैन गॉग के पत्रः पैट्रिक ग्रांट द्वारा एक महत्वपूर्ण अध्ययन। अथाबास्का यूनिवर्सिटी प्रेस 2014. पी. डी. एफ. आलोचक और आत्म-आलोचक के रूप में वान गॉग, मेट्रोपॉलिटन ला म्यूजियम ऑफ आर्ट पुस्तकालयों से 1973 की प्रदर्शनी सूची विन्सेंट वैन गॉग बुक्स ने मरणोपरांत वान गॉग, विन्सेंट वैन गॉग द्वारा विन्सेंट कलेक्शंस ऑफ लेटर्स कॉरेस्पॉन्डेंस वर्क्स प्रकाशित किया।