Buyla inscription
बुइला शिलालेख एक 9-शब्द, 56-वर्ण का शिलालेख है जो यूनानी वर्णमाला में लिखा गया है लेकिन एक गैर-यूनानी भाषा में है। यह एक सुनहरे बकल वाले कटोरे या कप पर पाया जाता है जो नागिसेन्टमिक्लोस के खजाने के टुकड़ों में से एक है जो अब वियना के कुन्स्टहिस्टोरिस्चेज़ संग्रहालय में हैं। कटोरा 12 सेमी व्यास का होता है और इसका वजन 212 ग्राम होता है, और इसमें एक हैंडल या बकल होता है, शायद बेल्ट पर लटकाने के लिए। शिलालेख कटोरी के बीच में एक गोलाकार डिजाइन के बाहर के चारों ओर पाया जाता है। जिस स्थान पर शिलालेख शुरू होता है और समाप्त होता है, वहां एक क्रॉस होता है। शिलालेख में लिखा हैः प्रचलित राय यह है कि पाठ की भाषा पश्चिम पुरानी तुर्की है (और इस प्रकार पुरानी तुर्की और आधुनिक आम तुर्की भाषाओं के पूर्वज दोनों से अलग है), और कई अनुवाद प्रस्तावित किए गए हैं, लेकिन इसे समझा नहीं गया है और भाषा का सटीक वर्गीकरण बहस का विषय रहा है। विल्हेम थॉमसन ने शिलालेख का अनुवाद कियाः "बोइला जोआपन ने इस कटोरे [इस पीने के कप] को पूरा किया, जिसे बौताउल जोआपन ने लटकाने के लिए उपयुक्त बनाया।" निकोला मावरोदिनोव ने इसका अनुवाद कियाः "बौइला ज़ोपान ने यह प्याला बनाया; बौटौल ज़ोपान ने इस प्याला को पीने के लिए उपयुक्त बनाया।" ग्युला नेमेथ ने इसका अनुवाद कियाः "बोइला चबन का कटोरा, जो उनके आदेश के अनुसार बनाया गया था; बौटौल ने इसके लिए एक बकल बनाई थी, और यह उनका कटोरा है।" पॉल लाज़र टोंसिउलेस्कु ने इसका अनुवाद कियाः "जुपान बुइला के पास सभी अधिकार हैं, जुपान बुटौल के पास सभी शहरों में प्रवेश करने का अधिकार है। विवरण नागिसेन्टमिक्लोस का खजाना नागिसेन्टमिक्लोस का खजाना, जिसका कटोरा एक हिस्सा है, में लगभग 10 किलोग्राम वजन के 23 सजाए गए सोने के बर्तन होते हैं। यह 1799 में कार्पेथियन बेसिन में अवर बस्ती के क्षेत्र में नागिसेन्टमिकलोस (आज टिमिस काउंटी, रोमानिया में साननिकोलाउ मारे) के पास अरंका नदी के तट पर पाया गया था। इसका श्रेय निचले डेन्यूब बल्गर्स को भी दिया गया था, लेकिन वर्तमान दृष्टिकोण यह है कि खजाना अवर मूल का है और अवर संस्कृति से निकटता से संबंधित है। ये वस्तुएँ 7वीं और 8वीं शताब्दी में विशेष कारीगरों द्वारा बनाई गई थीं और स्थानीय प्रभुओं द्वारा जमा की गई थीं। इस खजाने का आखिरी बार "उपयोग" किया गया था और इसे 8वीं शताब्दी के उत्तरार्ध या शायद 9वीं शताब्दी की शुरुआत में दफनाया गया था। कुछ जहाजों पर रूनीफॉर्म शिलालेख हैं। इसी तरह के पात्र ज़ारवास (बेकस काउंटी, हंगरी में) के लेट अवार कब्रिस्तान में खुदाई की गई हड्डी की सुई पर पाए जा सकते हैं और 8 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के हैं। इस साक्ष्य के आधार पर, कुछ विद्वानों ने नागिसेन्टमिक्लोस शिलालेखों के लिए एक समान तिथि का प्रस्ताव रखा। शिलालेख बुइला शिलालेख एक गोल बकल वाले कटोरे (नहीं) के भीतरी तल पर यूनानी अक्षरों में उत्कीर्ण है। 21 जोसेफ हैम्पेल की सूची में), एक भव्य रूप से सजाए गए डिस्क के चारों ओर एक सपाट अंगूठी पर। शिलालेख में निम्नलिखित पाठ है, जिसे आसानी से पढ़ा जा सकता है, और सिग्मा के लिए एक 'सी' आकार के ग्लिफ का उपयोग किया गया हैः κα βολα τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τειγη τεση τεση τεση सिग्मा और एप्सिलॉन अक्षरों में चौड़े चाप होते हैं। डेल्टा की आधार रेखा दोनों तरफ से निकलती है। बीटा की एक प्रमुख आधार रेखा भी है, एक रूप जो 9वीं शताब्दी की शुरुआत में बुल्गारिया के यूनानी शिलालेखों में पाया जाता है, लेकिन अन्यथा यह यूनानी-लेखन की दुनिया में शायद ही कभी प्रमाणित होता हैः केवल बीजान्टिन सम्राट बेसिल प्रथम (867-886) के कई चेरसन सिक्कों पर और उसी सम्राट के एक शिलालेख पर भी, जो मेसेम्ब्रिया (आज नेसेबार, बुल्गारिया) में पाया गया है। अल्फा का आकार बुल्गारिया के 9वीं शताब्दी के यूनानी शिलालेखों पर भी प्रमाणित है। दूसरी ओर, गोल भुजाओं की तुलना में एक मध्य ऊर्ध्वाधर रेखा के साथ, 6 वीं शताब्दी के यूनानी शिलालेखों और यूनानी अनशियल लिपि के सबसे पुराने रूपों के लिए विशिष्ट है। स्वर इस शिलालेख में ε और αι, η और ι, और ο और ω के बीच एक मुक्त परिवर्तन है। ये समूह कोइने ग्रीक में होमोफोन बन गए, और में विलय हो गए। साथ ही पढ़ा जाता था, पढ़ा जाता था और पढ़ा जाता था। व्याख्याएँ 19वीं शताब्दी के अंत में, जोज़ेफ़ हैम्पेल ने सुझाव दिया कि नागिसेज़ेंटमिक्लोस के खजाने को चौथी या 5वीं शताब्दी ईस्वी में गेपिड्स द्वारा दफनाया गया था, और यूनानी भाषा का उपयोग करके शिलालेख के पाठ को समझने का प्रयास किया। तीन शब्द-γη में समाप्त होते हैं, जिसे हैम्पेल ने यूनानी γή = "भूमि, देश" के रूप में पढ़ा था। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि शिलालेख में दो गेपिड राजकुमारों, बौइला और बौटौल और उनके द्वारा शासित तीन देशोंः टैग्रो, एटज़ी और डाइगेटोई का उल्लेख है। अंतिम स्थलनाम शास्त्रीय पुरातनता के गेटे से जुड़ा था। विल्हेम थॉमसन और ग्युला नेमेथ ने इस व्याख्या की तीखी आलोचना की, जिन्होंने दिखाया कि शिलालेख की भाषा यूनानी नहीं हो सकती, बल्कि एक पुरानी तुर्की भाषा है। आज लगभग सभी विद्वानों का मानना है कि यह पाठ तुर्की भाषा में लिखा गया था, लेकिन इसे समझा नहीं गया है और भाषा का सटीक वर्गीकरण बहस का विषय रहा है। इसकी तुलना अक्सर प्रथम बल्गेरियाई साम्राज्य की तुर्की बुल्गार भाषा से की जाती है, जो उत्तर-पूर्वी बुल्गारिया में पाए गए कई 8वीं-9वीं शताब्दी के शिलालेखों पर प्रमाणित है और ग्रीक अक्षरों में लिखी गई है। हाल ही में यूजीन हेलिम्स्की ने तर्क दिया कि भाषा प्रोटो-टंगुसिक के करीब है, लेकिन इस प्रस्ताव को मार्सेल एर्डल ने दूरगामी बताते हुए खारिज कर दिया था। बुइला यह आम तौर पर माना जाता है कि पहला शब्द तुर्की शीर्षक बुइला या बोइला (जिसे बोइला भी लिखा जाता है) है जो कई पुराने तुर्की और डेन्यूब बुल्गार शिलालेखों पर प्रमाणित है और कुछ 9वीं और 10वीं शताब्दी के बीजान्टिन लेखकों द्वारा भी इसका उल्लेख किया गया है। कुछ विद्वानों ने प्रस्ताव दिया कि इस पाठ में बुइला को एक व्यक्तिगत नाम के रूप में पढ़ा जाना चाहिए, क्योंकि शीर्षकों को अक्सर व्यक्तिगत नामों के रूप में लिया जाता था। नागिसेन्टमिक्लोस के खजाने में और भी जहाज़ हैं जो बुइला नाम का उल्लेख करते हैं, जैसे कि एक कटोरा। बुटौल बुटौल को आमतौर पर एक व्यक्तिगत नाम के रूप में पढ़ा जाता है। इसकी व्याख्या "बुटा के पुत्र" के रूप में की जा सकती है जिसमें अंतिम-उल तुर्की ओगुल = "पुत्र" का विकास है। इस व्युत्पत्ति को इस अवलोकन के आधार पर चुनौती दी गई थी कि तुर्की संरक्षक के निर्माण के प्रमुख मॉडल के अनुसार, स्वामित्व रूप ओगलू या ओगल की अपेक्षा की जाती है। पुराने तुर्की शिलालेखों पर प्रमाणित नामों के आधार पर, एर्डल ने 'बट औल' पढ़ा। 1900 में, कार्ल ब्रुगमैन ने सामान्य स्लाविक * ज़ुपान को ज़ुपा "जिला, छोटा प्रशासनिक क्षेत्र" से प्राप्त किया, एक व्युत्पत्ति जिसे कई भाषाविदों द्वारा स्वीकार किया गया था। संदर्भ ग्रंथ सूची 7वीं शताब्दी के शिलालेख 8वीं शताब्दी के शिलालेख 1799 पुरातात्विक खोजें रोमानिया में पुरातात्विक खोजें कुन्स्टहिस्टोरिस्चेज़ संग्रहालय का संग्रह अज्ञात भाषाओं में बनाट शिलालेख का इतिहास विवादित मूल के शिलालेख प्रवास अवधि प्रोटो-बल्गार शिलालेख