Sarpay Beikman Manuscript Awards
सरपे बेइकमैन पांडुलिपि पुरस्कार () सूचना मंत्रालय के एक विभाग सरपे बेइकमैन (साहित्य का महल) द्वारा बर्मा में दिए जाने वाले वार्षिक साहित्यिक पुरस्कार हैं। इन्हें विभिन्न काल्पनिक और गैर-काल्पनिक श्रेणियों में अप्रकाशित पांडुलिपियों के लिए सम्मानित किया जाता है। सरपे बेइकमैन विजेता प्रविष्टियों को प्रकाशित करते हैं, साथ ही एक वित्तीय पुरस्कार भी देते हैं। ये पुरस्कार बर्मा राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार और निजी रूप से प्रायोजित सयावुन तिन स्वे पुरस्कार, पकोक्कू यू ओन पे साहित्यिक पुरस्कार, थुटा स्वेसोन साहित्यिक पुरस्कार और तुन फाउंडेशन पुरस्कार के पूरक हैं। पृष्ठभूमि बर्मीज ट्रांसलेशन सोसाइटी ने 1949 में सरपे बेइकमैन पुरस्कार (के. 1000) प्रदान करना शुरू किया। 1962 में इनका नाम बदलकर साहित्यिक ललित कला पुरस्कार और 1965 में राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार कर दिया गया। उपन्यास, अनुवाद, सामान्य साहित्य, सामान्य ज्ञान, लघु कथा, कविता और नाटक जैसी श्रेणियों में पांडुलिपियां प्रस्तुत करने वाले लेखकों को पुरस्कार प्रदान किए गए। पुरस्कार प्रतिवर्ष दिए जाते थे और पांडुलिपियाँ प्रकाशित की जाती थीं। प्रविष्टियों को पाँच सामान्य सिद्धांतों का पालन करना थाः कार्यों को सत्तारूढ़ दल के उद्देश्यों का समर्थन या कम से कम सहमत होना चाहिए, बर्मी संस्कृति को बढ़ावा देना चाहिए, देशभक्ति को बढ़ावा देना चाहिए, चरित्र निर्माण और विचारों को आगे बढ़ाने में मदद करनी चाहिए और उपयोगी ज्ञान का योगदान करना चाहिए। प्रत्येक श्रेणी में प्रथम, द्वितीय और तृतीय पुरस्कार दिए गए जहां उपयुक्त प्रविष्टियां थीं, जो हमेशा ऐसा नहीं था। 1970 से एक नई प्रणाली शुरू की गई। अप्रकाशित कृतियों को सरपे बेइकमैन पांडुलिपि पुरस्कारों के लिए प्रतियोगिता में प्रस्तुत किया गया था। हालाँकि, राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार, प्रति श्रेणी एक, पिछले वर्ष प्रकाशित पुस्तकों में से चुने गए थे। हालांकि 12 पुरस्कार दिए जा सकते थे, चयन समिति आमतौर पर कम चुनती थी, क्योंकि अक्सर ऐसा प्रकाशन ढूंढना संभव नहीं होता जो दिशानिर्देशों को पूरा करता हो, विशेष रूप से "उपन्यास" श्रेणी में। हाल के वर्षों में सरपे बेक्मन पांडुलिपि और राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कारों द्वारा कवर की गई शैलियों को धीरे-धीरे बढ़ाया गया है और पुरस्कारों की संख्या में वृद्धि हुई है। अपेक्षाकृत कम अनुवादकों को सम्मानित किया जाता है। 2008 में कोई अनुवाद पुरस्कार नहीं दिया गया था। यह आंशिक रूप से वित्तीय बाधाओं के कारण हो सकता है, आंशिक रूप से सेंसरशिप और सैन्य शासन द्वारा अनुवादित हस्तक्षेप के कारण हो सकता है। वर्ष 1955 के पुरस्कार साय ज़ॉगी, साहित्य श्रेणी में विविधता, जर्नल क्याव मा मा ले के लिए, (नफरत से बाहर नहीं) 1957 के पुरस्कार लुडू यू ह्ला (टीएनएनआईएमएल)-प्रिज़न एंड मैन 1959 के पुरस्कार टिन मो, कविताः (द लैंटर्न) 1961 के पुरस्कार खिन हिन यू, (टीएनआईएमएल) मिरर इमेज जैसी लघु कथाएँ 1963 के पुरस्कार सयावुन टिन श्वे, जनरल नॉलेज (साहित्य) जर्नल क्याव मा ले, (ए स्लो स्ट्रीम ऑफ थॉट्स) कोई प्रथम पुरस्कार नहीं, बल्कि दूसरा या तीसरा पुरस्कार), विजेता थेः 2000 पुरस्कारों के विजेताओं की घोषणा 25 नवंबर 2001 को की गई थी। वे थेः 2003 के पुरस्कार 2003 का पुरस्कार वितरण समारोह 12 दिसंबर 2004 को यांगून में मायोमा क्याउंग स्ट्रीट पर नेशनल थिएटर में आयोजित किया गया था। राज्य शांति और विकास परिषद के सचिव-1 लेफ्टिनेंट-जनरल थीन सीन ने अपने संबोधन की शुरुआत करते हुए कहा, "ऐसे समय में जब राज्य एक शांतिपूर्ण, आधुनिक और विकसित राष्ट्र के निर्माण के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है, यह न केवल देश के भौतिक बुनियादी ढांचे के विकास के लिए बल्कि लोगों के मानसिक विकास के लिए राष्ट्रीय साहित्य को बढ़ाने के लिए भी प्रयास कर रहा है।" सचिव-1 ने लेखक यू हेय मौंग को आजीवन राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार प्रदान किया। 2003 में प्रस्तुत कार्यों के लिए दिए गए सरपे बेइकमैन पांडुलिपि पुरस्कार थेः 2005 के लिए 2005 पुरस्कार पुरस्कार 30 जनवरी 2007 को ने पी ताव सिटी हॉल में एक समारोह में प्रदान किए गए थे। राज्य शांति और विकास परिषद के सचिव-1 लेफ्टिनेंट-जनरल थीन सीन ने उपस्थित लोगों को संबोधित किया। सचिव-1 ने डाव यिन यिन (सॉ मोनिन) को 2005 का लाइफटाइम अचीवमेंट राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार दिया और विभिन्न श्रेणियों में नौ अन्य राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार प्रदान किए। सरपे बेइकमैन पांडुलिपि पुरस्कारों के विजेता थेः किसी भी पांडुलिपि ने राजनीतिक साहित्यिक शैली का पुरस्कार नहीं जीता। 2007 के पुरस्कार 2007 के पुरस्कार 28 दिसंबर 2008 को ने पी ताव में सूचना मंत्रालय में एक समारोह में दिए गए थे। बाद में सूचना मंत्री ब्रिगेडियर-जनरल क्याव हसन ने लाइफटाइम अचीवमेंट साहित्यिक पुरस्कार और 2007 के लिए सरपे बेइकमैन पांडुलिपि पुरस्कार विजेताओं के सम्मान में ने पी ताव के श्वेननटॉ होटल में रात्रिभोज का आयोजन किया। श्रम मंत्री यू आंग की रात्रिभोज में शामिल हुए। प्रथम पुरस्कार विजेता थेः 2008 के पुरस्कार 2008 के पुरस्कार 31 दिसंबर 2009 को सूचना मंत्रालय में एक समारोह में प्रदान किए गए थे। राज्य शांति और विकास परिषद के महासचिव थीहा थुरा टिन आंग मिंट ऊ ने उपस्थित लोगों को संबोधित किया। उन्होंने महान साहित्यकार सयागी डॉ. क्याव सेन को लाइफ-टाइम अचीवमेंट राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार प्रदान किया। सरपे बेक्मन पांडुलिपि पुरस्कारों के प्रथम पुरस्कार विजेता थेः 2009 पुरस्कार राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार, राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार और सरपे बेक्मन पांडुलिपि पुरस्कार प्रदान करने के लिए 2009 का जीवन-काल उपलब्धि समारोह 31 दिसंबर 2010 को सूचना मंत्रालय के सभागार में आयोजित किया गया था। उपस्थित लोगों ने राज्य शांति और विकास परिषद के सचिव-1 थीहा थुरा यू टिन आंग मिंट ऊ का संबोधन सुना। 2009 के लिए सरपे बेक्मन पांडुलिपि पुरस्कारों के विजेताओं में शामिल हैंः 2010 पुरस्कार 2011 पुरस्कार 2012 पुरस्कार राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार, राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार और सरपे बेक्मन पांडुलिपि पुरस्कार के लिए 2012 लाइफ-टाइम अचीवमेंट समारोह 3 दिसंबर 2013 को नेशनल थिएटर, यांगून में आयोजित किया गया था। 2012 के लिए सरपे बेक्मन पांडुलिपि पुरस्कारों के विजेता थेः 2013 पुरस्कार राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार, राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार और सरपे बेक्मन पांडुलिपि पुरस्कार के लिए 2013 लाइफ-टाइम अचीवमेंट समारोह 22 नवंबर 2014 को नेशनल थिएटर, यांगून में आयोजित किया गया था। 2013 के लिए सरपे बेइकमैन पांडुलिपि पुरस्कार के विजेता थेः संदर्भ बर्मी साहित्यिक पुरस्कार अनुवाद पुरस्कार