John Russell (knight)
इंग्लैंड के डोरसेट में किंग्स्टन रसेल के सर जॉन रसेल (मृत्यु लगभग 1224), राजा जॉन (1199-1216) और युवा राजा हेनरी III (1216-1272) के घरेलू शूरवीर थे, जिनके लिए उन्होंने कारभारी के रूप में भी काम किया। उन्होंने डॉर्सेट में कॉर्फे (1221 और 1224) और शेरबोर्न (1224) के शाही महलों और डर्बीशायर में पेवेरिल और बोल्सोवर के महलों के संरक्षक के रूप में इस क्षमता में कार्य किया। उन्होंने 1223-1224 में समरसेट के शेरिफ के रूप में कार्य किया। उन्हें ग्रैंड सर्जेन्टी के सामंती भूमि कार्यकाल के तहत डोरसेट में किंग्स्टन रसेल की शाही जागीर दी गई थी। 1212 और लगभग 1215 के बीच उन्होंने न्यूमार्क के सामंती बैरोनी (जॉन डी बोट्रेल/बोट्रॉक्स के साथ साझा) का एक हिस्सा हासिल किया, जिसकी राजधानी नॉर्थ कैडबरी, समरसेट में थी, जिसके संबंध में उन्हें 1218 में एक शूरवीर की सैन्य सेवा के लिए समन प्राप्त हुआ। यहूदियों के लिए ऋण रसेल ने लिंकन के यहूदी हारून (मृत्यु 1186) से ऋण प्राप्त किया था, जो इंग्लैंड में व्यापार करने के लिए लाइसेंस प्राप्त यहूदी वित्तपोषकों में सबसे बड़े थे, और 1186 में राजा हेनरी द्वितीय (1154-1189) द्वारा यहूदी संपत्ति की जब्ती पर उनका ऋण ताज के कारण बन गया। ऐसा प्रतीत होता है कि कोषागार कुछ समय के लिए इन ऋणों को बिना संग्रहीत किए छोड़ने के लिए संतुष्ट था, लेकिन मई 1200 में फ्रांस के राजा फिलिप द्वितीय (1180-1223) के साथ राजा जॉन की शांति संधि के बाद स्थिति बदल गई, जिसमें अंग्रेजी राजा को फिलिप को 20,000 अंकों की राशि का भुगतान करने की आवश्यकता थी। इसके बाद जॉन ने राज्य पर एक कैरूकेज कर लगाया और हारून के ऋणों के संग्रह के लिए एक अधिक सक्रिय नीति अपनाई, फिर यहूदियों के एक अलग विशेष रूप से गठित राजकोष द्वारा उनके परिमाण के कारण निपटा गया। 1200 में जॉन रसेल ने हारून को £12,14s 8d के अपने ऋण के लिए अपना खाता दिया और 20s (यानी, £1) की राशि के खाते में राजकोष में भुगतान किया। शेष राशि के लिए उन्हें शाही रिट द्वारा 1207/8 तक राहत दी गई थी जब उन्होंने £512s 8d के लिए अपना खाता प्रस्तुत किया और खजाने में 6 अंक का भुगतान किया। उन्होंने शेष राशि को छोड़ने के लिए राजा का आदेश प्राप्त किया। 1201 से कुछ समय पहले उन्होंने रोहेसिया (या रोज़) बार्डोल्फ़ से शादी की, जो हेनरी द्वितीय डी ला पोमेरॉय की विधवा, डेवोन में बेरी पोमेरॉय के सामंती बैरन और डॉन बार्डोल्फ़ (1177-1205) की बहन थी, जो शेलफोर्ड, नॉटिंघमशायर के सामंती बैरोनी के एक हिस्से के स्वामी थे, जो उनकी माँ रोज़ डी हैंसलिन से विरासत में मिली थी, जिन्होंने थॉमस बार्डोल्फ़ (1188 और 1194 के बीच मृत्यु हो गई) से शादी की थी। दे ला पोमेरॉय परिवार फालाइस, नॉरमैंडी के पास ला पोमेराये, कैल्वाडोस से आया था। बेरी पोमेरॉय की अंग्रेजी बैरोनी एक बड़ी थी, इसकी 1166 कार्टे बैरनम वापसी में 32 नाइट की फीस दर्ज की गई थी। एक किरायेदार-इन-चीफ की विधवा के रूप में, रोहेसिया की शादी निपटाने के लिए ताज की संपत्ति बन गई, और 1201/2 में जॉन रसेल अपनी दुल्हन के हाथ के लिए शाही खजाने को 50 अंक देने के लिए सहमत हो गए। उन्होंने कुछ समय के लिए राशि का भुगतान किया, 1207/8 में साढ़े आठ अंकों के कारण भुगतान किया, जो अभी भी 5 अंकों का बकाया बचा था। रोहेसिया ने रसेल के साथ-साथ अपने पूर्व पति की भूमि के एक तिहाई हिस्से में जीवन भर के लिए रुचि दिखाई, जो उनके पूर्व पति की भूमि का एक तिहाई हिस्सा था। बाद की भूमि के विभाजन ने रोहेसिया के बेटे हेनरी डी ला पोमेरॉय जूनियर के साथ विवाद को जन्म दिया, और यह मामला 1200 में शाही अदालत के समक्ष आया, शादी का लाइसेंस औपचारिक रूप से प्राप्त करने से एक साल पहले, जब रसेल और रोहेसिया, जिन्हें पहले से ही उनकी पत्नी कहा जाता था, ने डेवोन और कॉर्नवाल में कुछ भूमि के संबंध में हेनरी पर मुकदमा दायर किया। परिणामस्वरूप समझौता यह था कि रसेल और रोज़ को ऐसकोम्ब और स्टॉकलेह पोमेरॉय को बनाए रखना चाहिए, जबकि हेनरी के पास उपोटरी होनी चाहिए, बाद में बेयक्स में सेंट मैरी डू वैल के मठाधीश के साथ एक विवाद पैदा हुआ, जिन्होंने दावा किया कि स्टॉकलेह के सलाहकार को जोसेलिन (गोसलिन) डी पोमेरॉय (1123 के बाद मृत्यु हो गई) और हेनरी प्रथम (1165 में मृत्यु हो गई) उनके बेटे, नॉरमैंडी के सिपाही के चार्टर द्वारा उपहारों के बीच उनके मठ को दिया गया था, जिसकी पुष्टि बार्थोलोम्यू के चार्टर, एक्सेटर के बिशप (1161-1184) और बाद में रोज़ के बेटे हेनरी III (1222 में मृत्यु हो गई) द्वारा की गई थी। रसेल ने उनके बचाव में दावा किया कि उनकी पत्नी ने एडवोसन को अपनी उपाधि की पुष्टि की थी क्योंकि उन्होंने खुद एक नए पादरी को प्रस्तुत करने के अपने अधिकार का प्रयोग किया था, जिसे नियुक्ति स्वीकार कर ली गई थी। विवाद का परिणाम दर्ज नहीं किया गया है। सेंट मैरी डू वैल, बेयक्स के ऑगस्टिनियन एबी के निम्नलिखित दो चार्टर 1899 में जे. होरेस राउंड द्वारा फ्रांस में संरक्षित दस्तावेजों के अपने कैलेंडर में प्रकाशित किए गए थेः गोसलिन डी पोमेरिया का चार्टर, एम्मा की सहमति से उनकी पत्नी, और हेनरी, रोजर, फिलिप, गोसलिन और राल्फ के बेटों की सहमति से, बेयक्स के बिशप रिचर्ड (1107-1133) के हाथ से, सेंट मैरी डू वैल (क्यू डिसिटूर "वैले") के चर्च को वहाँ भगवान की सेवा करने के लिए, सेंट ऑगस्टीन के नियम के अनुसार, क्लॉस्टर्ड समुदाय में, सेंट ऑगस्टीन के पैरिश में 60 एकड़ जमीन के साथ। . और उसके आधे सूअर और उसके उत्तराधिकारियों के सूअर, जब नॉरमैंडी में मारे जाते हैं (ओसीसिनेम पोर्कोरम), और नॉरमैंडी और इंग्लैंड में उसके घोड़ों का दशमांश और हर साल 1 अगस्त को बेरी-पोमेरॉय (बर्सियम) के किराए (गैब्लो) से 40 शिलिंग स्टर्लिंग (डी एस्टरलिन्स), और बेरी के चर्च और दशमांश, आदि। और इंग्लैंड में (एस. आई. सी.) उनके सूअरों और बेरी आदि की उनकी मिलों का दशमांश। . और इंग्लैंड में (कैनन) टेइन (टिग्नियम) नामक एक जागीर, और इंग्लैंड में उनके पादरी, अर्थात् ऊन का दशमांश, और पनीर, और सूअर का मांस, और ओटेरी (ओट्रेवम) में भेड़ के बच्चे, और सभी इंग्लैंड में उनके पादरी (कैपेलरी) से संबंधित थे। (पेन के बेटे विलियम और उनके बेटे रिचर्ड द्वारा नॉरमैंडी में अन्य उपहार, रॉजर कैप्रा द्वारा, उनकी पत्नी पेट्रोनिला और बेटे विलियम की सहमति से, आदि) गवाही इस प्रकार हैः ("इन गवाहों के साथः") गोस्लिनो डी पोमेरिया सह फिलिस सुइस, हेनरिको, रोजेरियो, फिलिप्पो, गोस्लिनो; और विलेमो फिलियो पागानी, सह फिलिस सुइस; और ह्यूगोन डी रोसेलो, और क्रिस्टिनो डी ओलियो; विलेमो फिलियो रिकार्डी; वाल्टेरो डी पेट्रा काल्पनिक; विलेमो डी रोसेलो; विलेमो डी ब्रियो; गोस्लिनो डी ब्रियो; रॉबर्टो बुज़ोन; रॉबर्टो डी कर्सेल (है)। टॉट [14 एकड़ भूमि] के महेल्ड के बेटे रॉबर्ट के शुल्क से सेंट मैरी को गोसलिन डी पोमेरिया द्वारा उपहार। पेन के पुत्र विलियम का उपहार, उनके पुत्र रिचर्ड की सहमति और उनकी पत्नी की अनुमति से, आदि। . एनो डोमिनिस अवतार मोकोएक्सएक्सवो. पुष्टि करता है कि यह एक गोस्लिनो डी पोमेरिया, एम्मैक यूक्सोर सुआ आदि है। . एन्युएंट रिकार्डो डी टॉर्नेबुटो इन क्यूज फीओडो एक्लेसिया फंडटा एस्ट। (1167) (No.1456): बेयक्स के बिशप हेनरी (1163-1205) का चार्टर, यह सूचित करते हुए कि छोटे हेनरी डी पोमेरिया ने अपनी उपस्थिति में सेंट मैरी डू वैल को नॉरमैंडी और इंग्लैंड दोनों में सलाहकारों और अन्य संपत्तियों में गोसलिन डी पोमेरिया और उनके बेटे हेनरी के सभी उपहारों की पुष्टि की है। और इसके अलावा, जहाँ तक उनकी शक्ति का संबंध है, उन्होंने अपने समक्ष, सेंट मैरी डू वैल और वहाँ के नियमों को नॉरमैंडी और इंग्लैंड दोनों में सलाह देने और प्रस्तुत करने का अपना पूरा अधिकार प्रदान किया है, जो बिशप को जहां तक उनका संबंध है, पुष्टि प्रदान करता है। उनकी टेस्टिबसः मैजिस्ट्रो रैनविल (एस. आई. सी.) कैन्सेलरियो; डोमिनियो निकोलाओ प्रियोर डी प्लेसिसियो; हेनरिको डी सोमाग्विलो (एस. आई. सी.); ह्यूगोन डी हेरोविला; विलेल्मो बुबेरेल, और अन्य। यह एक वर्ष से अधिक समय तक चलने वाला तथ्य है और यह एक वर्ष से अधिक समय तक चलने वाला तथ्य है। यह टिप्पणी की जाएगी कि शुद्ध संयोग से यहाँ जॉन रसेल के पूर्वज के रूप में विफेन द्वारा जब्त किए गए "ह्यूगो डी रोसेल" का एक गवाह के रूप में उल्लेख किया गया है। इस प्रकार शायद रसेल की पत्नी की पृष्ठभूमि में उनकी जांच के परिणामस्वरूप विफेन को संयोग से "रोसेल" का नाम मिला। ह्यूगो संभवतः ला पोमेराये से 35 किलोमीटर उत्तर में रोज़ेल के नॉरमैंडी जागीर का स्वामी था, और इस प्रकार डी ला पोमेराये परिवार के समान सामाजिक और भौगोलिक क्षेत्र के भीतर था। किंग्स्टन रसेल के रसेल का उल्लेख प्राचीन अभिलेखों में कभी भी एक फ्रांसीसी विशेष "डी" के साथ नहीं किया गया था, जो उन्हें रोज़ेल आदि नामक जागीर से जोड़ सकता था। कहीं फ्रांस में, लेकिन यह नाम लाल (लैटिनः रोसेलस) बाल या किसी दूर के पूर्वज के रंग से प्राप्त हुआ। 1224 में रसेल की मृत्यु के बाद उनकी विधवा रोहेसिया ने राल्फ डी ब्लंडेविल, अर्ल ऑफ चेस्टर और लिंकन (1172-1232) के मुकदमे में राजा का शाही लाइसेंस प्राप्त किया, ताकि वह जिससे चाहे शादी कर सके, जब तक कि वह ताज का एक वफादार विषय होना चाहिए। यह शायद "राजा के दरबारियों के परेशान करने वाले अनुरोधों" से उसे मुक्ति देने के लिए केवल एक औपचारिकता थी और बाद में किसी भी विवाह के होने का कोई रिकॉर्ड नहीं बचा है। किंग्सटन रसेल से सम्मानित डोरसेट में किंग्सटन की जागीर ग्रैंड सार्जेंट के पास राजा से जॉन रसेल इन-चीफ के पास थी। राजा के कारण विशेष सेवा मूल रूप से मार्शल ऑफ द बटररी (शराब के बैरल की i.e.store) होनी थी, क्योंकि हंड्रेड ऑफ "अल्वरेडेसबर्ज" (भंग होने के बाद से) के लिए 1211 के रिकॉर्ड की शुल्क की पुस्तक में प्रविष्टि के रूप में, डोरसेटः जोहान्स रसेल टेनेट किंगस्टन प्रो डिमिडिया हाइडा टेरे डी डोमिनोज़ रेगे एक्स टेम्पोर विलेमी बास्टर्ड क्वॉन्डम रेगे एंगली पर सर्जैंशियम एसेन्डी मार्सकलस ब्यूटिलेरी डोमिनोज़ रेगिस एड नटाले डोमिन एट एड पेंटेकोस्टेन। ("जॉन रसेल ने विलियम द बास्टर्ड के समय से लॉर्ड किंग से आधी जमीन के लिए किंग्स्टन को रखा था, कभी इंग्लैंड के राजा के रूप में क्रिसमस और पेंटेकोस्ट के समय राजा के मक्खन का मार्शल होने के कारण") यह दर्ज नहीं है कि रसेल ने किंग्स्टन को कब प्राप्त किया था, फिर भी जॉन रसेल के समय से पहले परिवार के किसी निश्चित रिकॉर्ड की कमी से पता चलता है कि वह प्रमुखता प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति थे और शायद राजा जॉन से पुरस्कार के रूप में इसे रखने वाले पहले व्यक्ति थे। 1211 में रसेल ने लिटिल बेडविन की जागीर का अधिग्रहण किया, जिसे बेडविन, विल्टशायर की शाही जागीर से नए सिरे से जब्त कर लिया गया था, जो 8वीं शताब्दी से ताज के पास थी। रसेल ने इसे राजा के लिए शराब के दो बुशेल प्रदान करने के ग्रैंड सार्जेंट के सामंती भूमि कार्यकाल द्वारा आयोजित किया। 1213 में एक निश्चित "जॉन रसेल" को राजा जॉन द्वारा सम्मानित किया गया था जिसे विफेन ने डोरसेट में पुलेहम चर्च का "सलाहकार" कहा था। यह सिरेंसेस्टर ऐबी का था जिससे यह समाप्त हो गया था। जे. होरेस राउंड को इस बात पर संदेह था कि क्या यह जॉन रसेल वही व्यक्ति था जो राजा के शूरवीर के रूप में था, और यह सुनिश्चित किया कि रिकॉर्ड वास्तव में स्पष्ट रूप से एक लिपिक नियुक्ति से संबंधित था, न कि एक सलाहकार जिसे आम लोगों के लिए रखना सामान्य था। विफेन द्वारा रसेल के परिवार के लिए एक लंबी वंशावली के जानबूझकर गढ़े जाने का एक और उदाहरण, होरेस राउंड ने निष्कर्ष निकाला। नॉर्थ कैडबरी के सामंती बैरन, जेम्स डी न्यूमार्क को न्यूमार्क के बैरोनी की सह-उत्तराधिकारी के रूप में सम्मानित किया गया, 1216 में उनकी मृत्यु हो गई और दो बेटियां उनकी सह-उत्तराधिकारी के रूप में रह गईं। इसाबेल द जेस्टर की वार्डशिप राजा जॉन द्वारा जॉन रसेल को दी गई थी। यह एक बहुत ही मूल्यवान अनुदान था क्योंकि बैरोनी में कई मानर शामिल थे, जिनकी राशि लगभग 17 शुल्क थी, और यह स्पष्ट नहीं है कि यह रसेल को शाही पुरस्कार के रूप में दिया गया था या उन्होंने इसे खरीदा था। 1200 के भूमि कर आकलन से पता चलता है कि इस अनुदान से पहले उनके पास कुछ संपत्ति थी, फिर भी संभवतः कई जागीरों वाले एक बैरोनी के वार्डशिप की खरीद करने के लिए पर्याप्त राशि नहीं थी। छोटी बेटी हाविस की शादी जॉन डी बोटेरेल को प्रदान की गई थी, और बैरोनी के दो नए धारकों ने इसे अपने बीच घटक प्रबंधकों को विभाजित करते हुए विभिन्न क्षेत्रों में विभाजित कर दिया। डी बोटेरेल की मृत्यु 1230 में बिना किसी मुद्दे के हुई और उन्हें निकोलस डी मोअल्स द्वारा हाविस के पति के रूप में प्रतिस्थापित किया गया, जिनके वंशजों ने 16 वीं शताब्दी तक उनका हिस्सा रखा। रसेल ने अपने वार्ड इसाबेल की शादी अपने सबसे बड़े बेटे राल्फ रसेल (मृत्यु लगभग 1250) से कर दी, जो इस प्रकार एक सामंती बैरन बन गया। हालांकि, इससे पहले कि राल्फ बैरोनी से मांगी गई सैन्य सेवा के लिए खुद को पेश करने के लिए पर्याप्त उम्र का था, जॉन रसेल को उनके पिता के रूप में उनके स्थान पर बुलाया गया था। सैन्य सेवा के लिए बुलाए जाने के कारण न्यूमार्च के बैरोनी का एक हिस्सा अपने पास होने के कारण, रसेल प्रति वर्ष एक निश्चित संख्या के दिनों के लिए शाही सेना को एक शूरवीर प्रदान करने के लिए उत्तरदायी हो गया। इस अनुदान से पहले भी ऐसा प्रतीत होता है कि रसेल ने सैन्य कार्यकाल द्वारा अन्य भूमि पर कब्जा कर लिया था क्योंकि एक चांसरी दस्तावेज़ में उन्हें 1213-14 में प्रोफ़रिंग नाइट सर्विस के रूप में दर्ज किया गया है, लेकिन उनकी टुकड़ी का आकार सुपाठ्य नहीं है। हेनरी तृतीय (1218) के तीसरे सप्ताह में सेंट जॉन द बैपटिस्ट डे (15 जुलाई) पर स्टैमफोर्ड में शाही सेना में भाग लेने के लिए उन्हें 1218 में समरसेट और डेवोन में सात अन्य लोगों में से एक के रूप में इस तरह का समन प्राप्त हुआ। सेना का उपयोग नेवार्क कैसल की घेराबंदी के लिए किया जाना था, जिसे फिलिप मार्क के एक फ्लेमिश लेफ्टिनेंट रॉबर्ट डी गौगी द्वारा राजा के खिलाफ रखा गया था। स्कूटेज रोल में कहा गया हैः जोहान्स रसेल मिट्टाट उनम मिलिटम प्रो टेरा क्वि फ़्यूट जैकोबी डी नोवोमेरकाटो (जॉन रसेल ने उस भूमि के संबंध में एक शूरवीर भेजा जो जेम्स डी न्यूमार्क (लैटिन में "न्यू-मार्केट") का था)। इस प्रविष्टि के नीचे जॉन डी बोट्रेल को समन का रिकॉर्ड है, जिनके पास उत्तरी कैडबरी के बैरोनी का दूसरा हिस्सा थाः जोहान्स डी बोट्रियोल्स वेनिएट प्रो एडेम टेरा (जॉन डी बोट्रेल उसी भूमि के संबंध में आया था)। हेनरी तृतीय के नियुक्त कारभारी लंदन के शेरिफ को निम्नलिखित शाही आदेश दर्ज किया गया हैः "जॉन रसेल को हमारे कारभारी, राजा के उपयोग के लिए, 300 पाउंड मोम, बादाम का एक हैंडपर और अंजीर के 2 टुकड़े देने के लिए" हेनरी तृतीय के नियुक्त राजा के नाइट ने क्रिसमस 1217 में अपने सैन्य शूरवीरों को वस्त्र दिए, जिनकी संख्या तब सिर्फ 7 थी, जो उनके पिता राजा जॉन द्वारा रखे गए 50 से अधिक की संख्या से उनके वित्त की कमी के कारण बहुत कम हो गई थी। यह धारणा कि जॉन रसेल संभवतः उनमें से एक था, अगले वर्ष 1218 के समान आदेश से राजा हेनरी तृतीय द्वारा अपने कक्षपाल को दिए गए आदेश की पुष्टि की गई है, जो क्लोज रोल्स में दर्ज है, जिसमें जॉन रसेल सहित राजा के 5 शूरवीरों को दिए जाने का आदेश दिया गया है, "हरे या बर्नेट के 5 वस्त्र, अर्थात् महीन लिनन के सुपरट्यूनिक्स के साथ एक ट्यूनिक और मेंटल" राजकुमारी जोन ह्यूग एक्स डी लुसिग्नन (मृत्यु 1249) को पुनर्प्राप्त करता है, जो पोइटू की एक धनाढ्य महिला थी, जो तब नाममात्र के रूप में लेकिन राजा जॉन द्वारा अपनी मां एलेनोर ऑफ एक्विटेन से विरासत के रूप में शासित थी, जिसका विवाह जॉन की बेटी राजकुमारी जोन (1210-1238) से उनकी दूसरी पत्नी इसाबेला द्वारा किया गया था। इस सगाई के दो कारण थे। सबसे पहले, ह्यूग को अंग्रेजी ताज के लाभ के लिए पोइटू में अपने महान प्रभाव का उपयोग करने के लिए मनाने के लिए एक वंशवादी गठबंधन बनाना। दूसरा कारण अधिक जटिल हैः 1200 में राजा जॉन ने अपनी दूसरी पत्नी के लिए एंगुलेमे की महान उत्तराधिकारी इसाबेला (1188-1246) को चुरा लिया था, जिसका विवाह उसी वर्ष ह्यूग के पिता ह्यूग IX डी लुसिग्नन से हुआ था। इसाबेल अपनी उम्र की सबसे बड़ी सुंदरियों में से एक थी, और ऐसा प्रतीत होता है कि जॉन ने उसके व्यक्तित्व के साथ एक मजबूत लगाव बनाया था, हालांकि तब उसकी उम्र केवल 12 वर्ष थी, साथ ही साथ उसकी विरासत के साथ भी। ह्यूग IX के गुस्से को शांत करने के लिए यह सहमति हुई कि उनके बेटे ह्यूग X को जॉन और इसाबेल की शादी के परिणामस्वरूप एक बेटी से शादी करनी चाहिए। यह बेटी राजकुमारी जोन थी, जिसका जन्म 1210 में हुआ था, जिसका विवाह एक शिशु के रूप में ह्यूग एक्स से हुआ था, जो उससे कम से कम 15 साल बड़ा था। शिशु जोन को ह्यूग एक्स के दरबार में रहने के लिए भेजा गया था जब तक कि वह सहमति के अनुसार विवाह में प्रवेश करने के लिए पर्याप्त उम्र की नहीं हो गई थी। ह्यूग एक्स को सेंटस, सेंटोंज और आइल ऑफ ओलेरॉन के अपने मंगेतर के मैरीटैजियम (विवाह भाग) का अधिकार भी दिया गया था। हालाँकि, जब वह सिर्फ 6 साल की थी, 1216 में, उसके पिता राजा जॉन की मृत्यु हो गई, जिससे एंगुलेमे की अभी भी युवा और आकर्षक इसाबेल एक विधवा रह गई। इसके बाद ह्यूग एक्स ने 22 मई 1216 से पहले, अंग्रेजी शाही दरबार को बहुत आश्चर्यचकित करते हुए और शाही लाइसेंस के बिना, अपनी बेटी जोन के स्थान पर इसाबेला से शादी करने का फैसला किया, जो कार्रवाई उसे इंग्लैंड की रानी के रूप में उसके दहेज में आजीवन ब्याज का हकदार बनाती, अगर उसने एक राजा की विधवा से शादी करने के लिए आवश्यक शाही लाइसेंस प्राप्त किया होता। राजा हेनरी ने उन्हें 22 मई 1216 को एक औपचारिक बधाई पत्र भेजा, जिसमें उनकी बहन जोन को इंग्लैंड वापस भेजने का अनुरोध शामिल था। फिर भी अपनी नई पत्नी का दहेज प्राप्त करने के लिए, ह्यूग ने राजकुमारी जोन को पोइटू में बंधक बना लिया और उसे इंग्लैंड वापस करने से इनकार कर दिया। इसाबेला ने अपने छोटे बेटे राजा हेनरी तृतीय की रीजेंसी परिषद से पोइटू, एक्सेटर कैसल और रॉकिंगहम कैसल में नियोर्ट की अपनी दहेज भूमि को जब्त करने की मांग की। इस प्रकार स्थिति गतिरोध में दिखाई दी। 1220 में ह्यूग को राजा द्वारा 7 जुलाई 1220 को कैंटरबरी कैथेड्रल में होने वाले थॉमस बेकेट के अनुवाद के महान समारोह में भाग लेने के लिए इंग्लैंड आने के लिए आमंत्रित किया गया था, और उन्हें आश्वासन दिया गया था कि सभी बकाया मुद्दों का समाधान किया जाएगा। ह्यूग ने निमंत्रण को स्वीकार नहीं किया, बल्कि अपने दूतों को कैंटरबरी भेजा और हेनरी को इसाबेला के अधिकार और जोन के अधिकार दोनों को स्वीकार करने के लिए मनाने के प्रयास में पोइटू के शहरों पर अत्याचार करना शुरू कर दिया। 25 सितंबर 1220 को पोप होनोरियस के एक पत्र में ह्यूग को धमकी दी गई थी कि अगर वह राजकुमारी और उसकी पत्नी दोनों को आत्मसमर्पण नहीं करता है तो उसे आध्यात्मिक दंड दिया जाएगा। चूंकि राजा जॉन ने खुद को पोप शासन का एक जागीरदार बना लिया था, जिसने इसे अपने राज्य का अंतिम स्वामित्व दिया था, इसलिए पोप ने अंग्रेजी शाही संपत्ति के संरक्षण में बहुत रुचि ली थी। गतिरोध को तोड़ने के प्रयास में, रीजेंसी काउंसिल ने 5 अक्टूबर 1220 को इसाबेल के अंग्रेजी डोअर को ह्यूग को जारी करने का फैसला किया, जिसमें बर्कहैम्पस्टेड कैसल और शायद रॉकिंगहम कैसल भी शामिल थे। नॉरमैंडी में उनकी डोअर भूमि के मुआवजे में, उन्हें डेवोन में स्टैनरी और आयल्सबरी का राजस्व 4 साल की अवधि के लिए दिया गया था, जिसमें उनकी पेंशन में बकाया के लिए £3,000 का भुगतान किया गया था। इन रियायतों के बदले में 6 तारीख का निम्नलिखित कठोर शाही आदेश जारी किया गया था। अक्टूबर 1220 को हेनरी द्वारा ह्यूग को जारी किया गया था, जो नाममात्र के लिए पोइटू के शासक के रूप में उनके विषय थे, जो पेटेंट रोल्स में दर्ज किया गया थाः "मैंडेटम एस्ट एच. डी लेज़िनन कोड वेनिएट एड डोमिनम रेजेम इन एंग्लियम एट एड्डुकैट सेकम सोरोम डोमिन रेजीस एट सी एम सेकम ड्यूसेरे नॉन पॉटरीट टंक लिबरेट ईएम इन विला रुपेल जोहानी रसेल, रेडुल्फो गेर्नुन एट गोडफ्रिडो डी क्राकंब, वेल डुओबस एक्स इलिस, सी इप्सी ट्रेस सिमुल्म एसे नॉन पॉसंट। ऊपर से गवाही दें "। (ह्यूग डी लुसिग्नन को आदेश दिया गया है कि वह इंग्लैंड में लॉर्ड किंग के पास आए और वह अपने साथ लॉर्ड किंग की बहन को लाए और अगर वह उसे अपने साथ लाने में असमर्थ है तो उसे ला रोशेल शहर में जॉन रसेल, राल्फ गेर्नन और गॉडफ्रे डी क्राकंब के पास छोड़ दिया जाए, या उनमें से दो के पास, अगर वे तीन एक ही समय में मौजूद नहीं हैं। ऊपर के रूप में गवाह (यानी। उस दिन के पिछले शाही आदेश में))। ये तीन व्यक्ति हेनरी तृतीय के घरेलू शूरवीर थे। ह्यूग ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया, जिन्होंने जॉन को उनकी हिरासत में सौंप दिया, जबकि बीमारी के कारण खुद को इंग्लैंड आने से रोक दिया। इस समझौते में हेनरी द्वारा नियोर्ट में इसाबेला के डावर की डिलीवरी और ओलेरॉन के जोन के मैरीटैगियम के ह्यूग द्वारा आत्मसमर्पण को शामिल नहीं किया गया, जिसने भविष्य के संघर्ष के बीज प्रदान किए। राजा अलेक्जेंडर के विवाह के लिए आयुक्त हेनरी तृतीय के पोइटू से अपनी बहन जोन की अभिरक्षा को पुनः प्राप्त करने की इच्छा का मुख्य कारण यह था कि उन्होंने स्कॉटलैंड के राजा अलेक्जेंडर द्वितीय से शादी का वादा किया था। 15 जून 1220 को यॉर्क में दो राजाओं द्वारा हस्ताक्षरित एक शांति संधि के हिस्से के रूप में, हेनरी ने अलेक्जेंडर से जोन की शादी करने के लिए खुद को प्रतिबद्ध किया "अगर हम उसे पुनर्प्राप्त करने में सक्षम हैं", और यदि नहीं तो उन्होंने अलेक्जेंडर से अपनी दूसरी बहन इसाबेल का वादा किया। इसके अलावा उन्होंने सिकंदर की अपनी बहनों मार्गरेट और इसाबेल के लिए अंग्रेजी कुलीन वर्ग से पति खोजने का वादा किया, सभी मैच एक कसकर परिभाषित समय पैमाने के भीतर किए जाएंगे। समझौते पर जॉन रसेल सहित राजा हेनरी के कई दल द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे, जिन्होंने वादा किया था कि वे समझौते को लागू करना सुनिश्चित करेंगे। पाठ इस प्रकार हैः डी रेगे स्कोसी। रेक्स आर्किपिस्कोपिस, एपिस्कोपिस, अब्बातिबस, कोमिटिबस, बैरोनिबस, मिलिशिबस और लिबर टेनेंटिबस, और ऑम्निबस फिदेलिबस स्वयं इस बात की पुष्टि करते हैं कि लिपि सर्वव्यापी है, नमस्कार। ए. इलस्ट्री रेजी स्कोटोरम जोहानम प्राइमोजेनिटम सोरोरेम नोस्ट्रम इन यूक्सोरम एड फेस्टम सैंक्टी माइकलिस, अब एनो इनकार्नेशन डोमीनी एम ड्यूसेंटेसिमो विसेसिमो, सी हैबरे पोटेरिमस, एट नोस एट कॉन्सिलियम नोस्ट्रम फिडेलिटर लेबरबीमस एंड एम हैबेन्डम। और अगर हम भविष्यवाणियों के बाद के अनुक्रमों में शामिल नहीं होते हैं, तो हम भविष्यवाणियों के बारे में भविष्यवाणी नहीं कर सकते हैं। मैरीटाबिमस एटियम मार्गरेटम और यसाबेलम सोरोरस इप्सियस ए. रेजिसस्कोटोरम ए फेस्टो सैंक्टी डायोनिसी एनो अब इनकार्नेशन डोमिनि एम ड्यूसेंटेसिमो एक्सएक्स एक वर्ष में टेरा नोस्ट्रा एड होनोरम नोस्ट्रम और इप्सियस रेजिस स्कोटोरम वेलोरम सी ईज़ नॉन मैरीटावेरिमस इन्फ्रा प्रेडिक्टम टर्मिनम रेडडेमस ईज़ डिक्टो ए. रेगी स्कोटोरम साल्वो और लिबर इन टेराम सुआम इन्फ्रा मेन्सम प्रॉक्सिमम पोस्ट टर्मिनम प्रेडिक्टम। डोमिनस डब्ल्यू. ऑटेम एबोरासेंसिस आर्किपिस्कोपस, पी. विंटोनियेंसिस, आर. डुनोलमेंसिस एट कैन्सेलरियस नोस्टर, एच. कार्लियोलेंसिस, एपिस्कॉपी, एट एस. अब्बास रेडिंग, प्रोमिसेरंट इन वर्बो वेरिटैटिस क्वोड बोना फाइड लेबरबंट क्वोड ओम्निया प्रेडिक्टा कॉम्प्लेंटुर एट क्वोड कंप्लेंट कंट्राडिक्टोरेस सिंगुली, स्काइलिसेट, इन पेरोचिस सुइस पर सेंसुरम एक्लेसियेस्टिकम क्वोड प्रेडिक्टा ऑब्जर्वेंटर एट सुपर हॉक कार्टास सुअस डेडरेंट एडिम ए. रेजी स्कोटोरम। एच. एटियम डी बर्गो, जस्टीरियस नोस्टर एंगली, डब्ल्यू. कम्स वारेनी, डब्ल्यू. कम्स अल्बेमर्ले, रोबर्टस डी रोस, फाल्केसियस डी ब्रूट, विलेमस् डी कैंटिलुपो, विलेमस् डी लैंकेस्ट्रिया, गैल्फ्रिडस डी नेविल, रैडुल्फस डी ट्रबलविल, रोबर्टस डी वालिबस, फिलिपस डी अल्बिनियाको, ह्यूगो डी बोलेबेक, रोजरस बर्ट्राम, ओस्बर्टस गिफर्ड, जोहान्स रसेल जुरावेरंट से ऑब्जर्वेटरस बोना फिडे कॉड आर्चीपिस्कोपस एट एपिस्कॉपी प्रॉमिसेरंट इन वर्बो वेरिटैटिस। हम और हम दोनों एक दूसरे को बचाने की कोशिश कर रहे हैं। एक्ट अपूड एबोराकम इन प्रेजेंसिया डोमिनि पंडुल्फी नॉरविसेंसिस इलेक्टि, डोमिनि पापे कैमरारी एंड एपोस्टोलिस सेडिस लेगेटी, XV डाई जून एन्नो रेगनी नोस्ट्रो क्वार्टो। अनुवादः "स्कॉटलैंड के राजा के बारे मेंः राजा अपने आर्कबिशप, बिशप, मठाधीशों, अर्ल, बैरन, सैनिकों और फ्रीहोल्डर्स और अपने सभी वफादार पुरुषों को, जिन्हें वर्तमान लेखन आ सकता है, बधाई। सभी और विभिन्न लोगों के लिए हम यह ध्यान दिलाना चाहते हैं कि हमने अपने प्रिय और वफादार (चचेरे भाई) स्कॉट्स के प्रसिद्ध अलेक्जेंडर किंग जोन को अपनी पहली बहन को सेंट माइकल के पर्व के लिए एक हजारवें दो सौवें और बीसवें वर्ष में हमारे प्रभु के अवतार से शादी के लिए दिया है, अगर हम उसे पुनर्प्राप्त करने में सक्षम हैं, और हम और हमारी परिषद उसे प्राप्त करने के लिए ईमानदारी से काम करेंगे। और अगर संयोग से हम उसे प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं तो हम उसे पूर्व निर्धारित तिथि के बाद अगले पंद्रह दिनों के भीतर अपनी छोटी बहन इसाबेल को पत्नी के रूप में दे देंगे। इसके अलावा हम मार्गरेट और इसाबेल से शादी करेंगे, जो स्वयं स्कॉट्स के राजा की बहनें हैं, एक साल के भीतर सेंट डायोनिसियस के पर्व से हमारे प्रभु 1220 के अवतार से, हमारे राज्य के भीतर अपने और स्वयं स्कॉटलैंड के राजा के सम्मान के लिए, फिर भी अगर हम पूर्व निर्धारित समय के भीतर उनसे शादी नहीं करते हैं, तो हम उन्हें उक्त तारीख के बाद के महीने के भीतर स्कॉट्स के उक्त राजा को सुरक्षित और स्वतंत्र रूप से उनके राज्य में वापस कर देंगे। इसके अलावा कैंटरबरी के लॉर्ड डब्ल्यू. आर्कबिशप, विंटन के पी., डरहम के आर. और हमारे चांसलर, कार्लियन के एच., बिशप, और रीडिंग के एस. मठाधीश ने सच्चाई के एक शब्द में वादा किया है कि वे अच्छे विश्वास के साथ प्रयास करेंगे कि सभी पूर्वनिर्धारित चीजें घटित होंगी और वे उन बाधाओं को अलग-अलग रूप से मजबूर करेंगे, अर्थात चर्च की निंदा के माध्यम से अपने स्वयं के पैरिशों में, कि पूर्वगामी को अधिनियमित किया जाना चाहिए, और इस (वादा) पर उन्होंने स्कॉट्स के उसी अलेक्जेंडर राजा को अपने चार्टर दिए हैं। इसके अलावा, इंग्लैंड में हमारे न्यायधीश ह्यूबर्ट डी बर्ग, विलियम डी वारेन, अल्बेमर्ले के विलियम अर्ल, रॉबर्ट डी रोस, फाल्कस डी ब्रेउटे, विलियम I डी कैंटिलूप, विलियम II डी लैंकेस्टर, जेफ्री डी नेविल, राल्फ डी ट्रबलविल, रॉबर्ट डी वॉक्स, ओस्बर्ट गिफर्ड, जॉन रसेल ने इस मामले को अच्छे विश्वास के साथ लागू करने की शपथ ली है, जिसका आर्कबिशप और बिशप ने सच्चाई के शब्द में वादा किया है, और इसी तरह उन्होंने स्कॉट्स के उक्त राजा को अपने चार्टर दिए हैं। और हम इस मामले की अधिक सुरक्षा के लिए इस चार्टर को स्कॉट्स के उसी अलेक्जेंडर राजा के लिए तैयार किया है जिसे हमारी मुहर से सील कर दिया गया है। हमारे शासनकाल के चौथे वर्ष में जून के 15वें दिन, लॉर्ड पोप और अपोस्टोलिक सी के कक्ष के नॉर्विच लीगेट के नॉर्विच बिशप के निर्वाचित लॉर्ड पंडुल्फ बिशप की उपस्थिति में यॉर्क में लागू किया गया। 1224 में जॉन रसेल को पीटर डी मौली के स्थान पर सॉमरसेट और डोरसेट के जंगलों और शेरिफडम के साथ कॉर्फ कैसल और शेरबोर्न कैसल का संरक्षक नियुक्त किया गया था, जिन्होंने राजा की इच्छा पर उन्हें आत्मसमर्पण करने के राजा के आदेश के खिलाफ विद्रोह किया था। विल्टशायर के कोर्शम शहर और उसके राजस्व को उन्हें इन कर्तव्यों में उनका समर्थन करने के लिए दिया गया था। उन्होंने बाद में उसी वर्ष 1224 में अपनी मृत्यु तक इन पदों को बनाए रखा। विफेन, जे. एच., नॉर्मन विजय के समय से रसेल के घराने की ऐतिहासिक यादें, (2 वोल।) Vol.1, लंदन, 1833। बढ़ई, डेविड। हेनरी तृतीय का अल्पसंख्यक। सैंडर्स, आई. जे. अंग्रेजी बैरोनीज़; उनकी उत्पत्ति और वंश का एक अध्ययन 1086-1327। ऑक्सफोर्ड, 1960 सैंडर्स, आई. जे. इंग्लैंड में सामंती सैन्य सेवा; मध्ययुगीन इंग्लैंड में बैरोन्स की संवैधानिक और सैन्य शक्तियों का एक अध्ययन। ऑक्सफोर्ड, 1956 गॉर्जेस, रेमंड। ग्यारह शताब्दियों के माध्यम से एक परिवार की कहानी चित्रों और वंशावली द्वारा सचित्र; घाटों के परिवार का इतिहास होना। बोस्टन, संयुक्त राज्य अमेरिका, 1944 चर्च, एस. डी. द हाउसहोल्ड नाइट्स ऑफ किंग जॉन, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1999 समरसेट के उच्च शेरिफ के संदर्भ मध्ययुगीन अंग्रेजी शूरवीर जॉन 1224 की मृत्यु जन्म का वर्ष अज्ञात