Letter on the Death of the Emperor Frederick
सम्राट फ्रेडरिक की मृत्यु पर पत्र 10 जून 1190 को तीसरे धर्मयुद्ध के दौरान सम्राट फ्रेडरिक बारबरोसा की अचानक मृत्यु के बारे में एक गुमनाम लैटिन समाचार पत्र है। 19 जून को अन्ताकिया में धर्मयोद्धा सेना के आने से पहले एक प्रत्यक्षदर्शी ने यह पत्र लिखा था। यह 4 जून 1189 को हंगरी के बेला III द्वारा फ्रेडरिक के धर्मयुद्ध के स्वागत के साथ शुरू होता है, जिसके बाद हंगरी, बीजान्टियम और तुर्की के माध्यम से इसकी प्रगति का एक संक्षिप्त विवरण मिलता है। यह 17 जून 1190 को टार्सस में सेना के आगमन के साथ समाप्त होता है। जबकि पत्र गुमनाम है, ऐसे संकेत हैं कि इसका लेखक राइनलैंड का एक पादरी था। वह तुर्की की राजधानी आइकॉनियम के आकार की तुलना कोलोन से करते हैं। पत्र "आपकी पवित्रता" (वेस्त्रा पवित्रता) को संबोधित है, जो एक धार्मिक निकाय, एक बिशप या शायद पोप हो सकता है। लैटिन पाठ के सबसे हाल के संपादक ने खराब लैटिनता और अप्रभावशाली बाइबिल के संकेतों के आधार पर तर्क दिया कि लेखक एक निम्न श्रेणी के मौलवी थे। दूसरी ओर, यह तर्क दिया गया है कि लेखक फ्रेडरिक के पूर्व चांसलर, वुर्जबर्ग के बिशप गॉडफ्रे हो सकते हैं, जिनकी मृत्यु पत्र लिखे जाने के केवल एक महीने बाद जुलाई में अन्ताकिया में हुई थी। यह पत्र दो पांडुलिपियों में संरक्षित हैः वोल्फेनबुटेल 239 और ट्यूरिन, एकेडेमिया डी साइंस, एम. एम. वी। 11. पूर्व में, जो तेरहवीं शताब्दी की शुरुआत में है, इसे गेस्टा फ्रिडेरिची इम्पेरेटोरिस की एक प्रति के साथ जोड़ा गया है, जो फ्रीजिंग और रहेविन के बिशप ओटो प्रथम द्वारा फ्रेडरिक की जीवनी है। इस पांडुलिपि की उत्पत्ति सित्तिच के मठ में हुई थी। ट्यूरिन पांडुलिपि तेरहवीं शताब्दी की शुरुआत या चौदहवीं शताब्दी की है। इसमें तीसरे धर्मयुद्ध का एक और विवरण, नरातियो डी इटीनरे नावली पेरेग्रिनोरम भी शामिल है। ऐसा लगता है कि इस पत्र का उपयोग हिस्टोरिया डी एक्सपिडिशन फ्रिडेरिची इम्पेरेटोरिस के लेखक द्वारा नहीं किया गया था, हालांकि इस तरह के समाचार पत्र उनकी जानकारी के मुख्य स्रोतों में से एक थे। संस्करण एंटोन क्राउस्ट (संस्करण। ), क्वेलन ज़ुर गेशिचटे डेस क्रेज़ुगेस कैसर फ्रेडरिक्स I., मोनुमेंटा जर्मेनिया हिस्टोरिका, स्क्रिप्टोरस रेरम जर्मनिकेरम, एनएस। वी (बर्लिन, 1928), पीपी। 173-178। ग्राहम ए द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया। द क्रूसेड ऑफ फ्रेडरिक बारबरोसाः द हिस्ट्री ऑफ द एक्सपिडिशन ऑफ द एम्परर फ्रेडरिक एंड रिलेटेड टेक्स्ट्स (एशगेट, 2010) में "ए लेटर कंसर्निंग द डेथ ऑफ द एम्परर फ्रेडरिक", पी. 169-172 (पीपी पर परिचय। 8-9)। (एड। और ट्रांस। ), इटालिनिशे क्वेलन उबेर डाई तातेन कैसर फ्रेडरिक्स I. इन इटालिएन उंड डेर ब्रीफ उबेर डेन क्रेज़ुग कैसर फ्रेडरिक्स I (डार्मस्टैड्टः विसेंशाफ्ट्लिचे बुचगेसेलशाफ्ट, 1986), पीपी। 372-382। विलियम एल. नॉर्थ द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित, "सम्राट फ्रेडरिक प्रथम के पवित्र अभियान पर पत्र", द हास्किन्स सोसाइटी। संदर्भ 1190 कार्य 12वीं शताब्दी के लैटिन साहित्य धर्मयुद्ध के बारे में पाठ तीसरा धर्मयुद्ध फ्रेडरिक प्रथम, पवित्र रोमन सम्राट