Sherlock Holmes (play)
शरलॉक होम्स विलियम जिलेट और सर आर्थर कॉनन डॉयल का चार-एक्ट वाला नाटक है, जो कॉनन डॉयल के चरित्र शरलॉक होम्स पर आधारित है। तीन पूर्वावलोकन के बाद इसका प्रीमियर ब्रॉडवे पर 6 नवंबर, 1899 को न्यूयॉर्क शहर के गैरिक थिएटर में हुआ। उनके चरित्र शर्लक होम्स की सफलता को पहचानते हुए, कॉनन डॉयल ने उन पर आधारित एक नाटक लिखने का फैसला किया। अमेरिकी नाट्य निर्माता चार्ल्स फ्रोहमैन ने कॉनन डॉयल से संपर्क किया और होम्स के अधिकारों का अनुरोध किया। हालांकि उस समय उनके जुड़ाव से कुछ भी नहीं निकला, लेकिन इसने कॉनन डॉयल को होम्स और प्रोफेसर मोरियार्टी की विशेषता वाले पांच-अधिनियम वाले नाटक को लिखने के लिए प्रेरित किया। नाटक को पढ़ने के बाद, फ्रोहमैन ने महसूस किया कि यह निर्माण के लिए अनुपयुक्त था और इसके बजाय कॉनन डॉयल को राजी किया कि अभिनेता विलियम जिलेट एक आदर्श होम्स होंगे और नाटक को फिर से लिखने के लिए एकदम सही व्यक्ति भी होंगे। जिलेट, एक सफल नाटककार, कॉनन डॉयल से मिलने के लिए एक हिरण शिकारी और केप पहने हुए थे और न केवल भाग का प्रदर्शन करने के लिए बल्कि इसे स्वयं फिर से लिखने की अनुमति का अनुरोध करते थे। नाटक ने खुद कॉनन डॉयल की प्रकाशित कहानियों "ए स्कैंडल इन बोहेमिया", "द फाइनल प्रॉब्लम" और "ए स्टडी इन स्कार्लेट" से सामग्री को आकर्षित किया, जबकि बहुत कुछ जोड़ा जो नया भी था। चूंकि कथानक काफी हद तक डॉयल के सिद्धांत से लिया गया था, कुछ संवाद सीधे उनकी मूल कहानियों से उठाए गए थे, डॉयल को एक सह-लेखक के रूप में श्रेय दिया गया था, भले ही जिलेट ने नाटक लिखा था। जिलेट ने चरित्र के साथ बहुत स्वतंत्रता ली, जैसे कि होम्स को एक प्रेम रुचि देना। जबकि कॉनन डॉयल शुरू में इन परिवर्धनों से असहज थे, नाटक की सफलता ने उनके विचारों को नरम कर दिया; उन्होंने कहा, "मैं नाटक, अभिनय और आर्थिक परिणाम दोनों से मंत्रमुग्ध था।" डॉयल ने बाद में बताया कि कैसे उन्हें जिलेट से एक केबल मिली थी जिसमें पूछा गया था, "क्या मैं होम्स से शादी कर सकता हूँ? ", जिस पर कॉनन डॉयल ने जवाब दिया," आप उससे शादी कर सकते हैं, उसकी हत्या कर सकते हैं, या उसके साथ कुछ भी कर सकते हैं जो आपको पसंद हो। " प्रेम रुचि "ए स्कैंडल इन बोहेमिया" में आइरीन एडलर की भूमिका पर आधारित थी, जिसमें जिलेट ने चरित्र को फिर से बनाया और उसका नाम बदलकर "एलिस फॉकनर" रखा। जिलेट के नाटक में प्रोफेसर मोरियार्टी को खलनायक के रूप में दिखाया गया है, लेकिन जिलेट ने उनका नाम "रॉबर्ट मोरियार्टी" रखा है। इस समय कॉनन डॉयल की कहानियों में मोरियार्टी के लिए कोई पूर्व नाम नहीं दिया गया था। कॉनन डॉयल ने "ए केस ऑफ आइडेंटिटी" में एक अनाम पेजबॉय का उल्लेख किया था, और जिलेट ने चरित्र का उपयोग किया और उसे "बिली" नाम दिया। कॉनन डॉयल स्वयं बाद में होम्स की कुछ कहानियों में चरित्र को फिर से पेश करेंगे और बिली नाम का उपयोग करना जारी रखेंगे। रन की अपनी लंबी श्रृंखला के दौरान नाटक के पाठ को कई बार संशोधित किया गया था। 1899 के मूल पाठ को 1901 में सुधारों के साथ संशोधित किया गया था। लगभग 1923 का एक और "सही और निष्कासित पाठ" था, और 1929-1930 के "विदाई पुनरुद्धार" के लिए एक अंतिम संशोधन था। जब 1935 में डबलडे, डोरान एंड कंपनी द्वारा नाटक को पुस्तक के रूप में (एक नाटक की पटकथा के विपरीत) प्रकाशित किया गया था, तो आगे के सुधार किए गए थे, जैसा कि विंसेंट स्टाररेट ने अपने परिचय में वर्णित किया थाः इन्हें सावधानीपूर्वक संकलित किया गया है और अलग-अलग दृश्यों और स्थितियों की भी जांच की गई है। अंत में, श्री जिलेट से अक्सर परामर्श किया गया है। . जैसा कि श्री जिलेट द्वारा किया गया था, मौसमों के बीच या पुनरुत्थान के बीच, परिवर्तनों का उद्देश्य नाटक को गति या प्रभावशीलता देना था जैसा कि थिएटर दर्शकों द्वारा देखा और सुना जाता है। लंबे भाषणों को छोटे में बनाया गया था, और कुछ को पूरी तरह से हटा दिया गया था; ऐसे संदर्भ जिनका कथा के तेज और कालानुक्रमिक विकास पर बहुत कम या कोई असर नहीं था, उन्हें हटा दिया गया था। अब जब नाटक को पढ़ने का इरादा है, तो पहले हटाई गई कुछ पंक्तियों को बदलना और बाद में कुछ प्रतिस्थापनों को समाप्त करना अच्छा लग रहा है। संक्षेप में, अब प्रकाशित नाटक को पिछले सभी ग्रंथों का एक बुद्धिमान मिश्रण या संलयन माना जाता है, जिसमें प्रत्येक में से सर्वश्रेष्ठ शामिल हैं। मंच की दिशाएँ-रोशनी-स्थिति-व्यवसाय-जिनके साथ सभी मौजूदा पांडुलिपियाँ फट रही हैं, को कम से कम रखा गया है। प्रोडक्शन शर्लक होम्स को पहली बार 23 अक्टूबर, 1899 को बफ़ेलो, न्यूयॉर्क के स्टार थिएटर में देखा गया था। तीन पूर्वावलोकन के बाद यह 6 नवंबर, 1899 को न्यूयॉर्क शहर के गैरिक थिएटर में खोला गया। चार-एक्ट वाले नाटक का निर्माण चार्ल्स फ्रोहमैन ने किया था, जिसमें विलियम फर्स्ट द्वारा आकस्मिक संगीत और अर्नेस्ट ग्रॉस द्वारा सुंदर डिजाइन किया गया था। अपने समय के लिए उपन्यास, उत्पादन ने केवल प्रकाश के साथ दृश्य में बदलाव किया। विलियम जिलेट को शर्लक होम्स के रूप में ब्रूस मैकरे को डॉक्टर वॉटसन रूबेन फैक्स के रूप में जॉन फॉर्मन हैरोल्ड हीटन के रूप में सर एडवर्ड लीटन अल्फ्रेड एस. हॉवर्ड के रूप में काउंट वॉन स्टालबर्ग जॉर्ज वेसेल्स के रूप में प्रोफेसर मोरियार्टी राल्फ डेलमोर के रूप में जेम्स लाराबी जॉर्ज हनी के रूप में सिडनी प्रिंस हेनरी हर्मन के रूप में अल्फ्रेड बैसिक थॉमस मैकग्राथ के रूप में जिम क्रेगिन एल्विन ईटन के रूप में थॉमस लेरी जूलियस वाइम्स के रूप में "लाइटफुट" मैकटेग हेनरी एस. चांडलर जॉन सोल्डेन पॉवेल के रूप में पार्सन्स हेनरी मैकआर्डल के रूप में बिली कैथरीन फ्लोरेंस के रूप में एलिस फॉकनर जेन थॉमस के रूप में श्रीमती फॉकनर जूडिथ थॉमस के रूप में मैज लाराबी हिल्डा एंग्लंड के रूप में थेरेस शरलॉक होम्स सितंबर 1901 में लंदन के लिसियम थिएटर में चले गए। दौरे के लंदन चरण के दौरान, एक 13 वर्षीय चार्ली चैपलिन ने बिली द पेजबॉय की भूमिका निभाई। अंततः 200 प्रदर्शनों के बाद नाटक बंद हो गया। 1903 में, एच. ए. सेंट्सबरी ने ग्रेट ब्रिटेन के दौरे के लिए जिलेट से भूमिका संभाली। इस नाटक और कॉनन डॉयल के "द एडवेंचर ऑफ द स्पेकल्ड बैंड" के अपने मंच रूपांतरण के बीच, सेंट्सबरी ने होम्स को 1,000 से अधिक बार चित्रित किया। इस नाटक की एक झलक, शीरलक जोन्स, या व्हाय डी 'गिलेट हिम ऑफ, 1901 में टेरी के थिएटर में क्लेरेंस ब्लेकिस्टन के साथ शीर्षक भूमिका में शुरू हुई और 138 प्रदर्शनों के लिए चली। रिवाइवल्स जिलेट ने 1905,1906,1910 और 1915 में शर्लक होम्स को पुनर्जीवित किया। जिलेट ने 1929 में 45 प्रदर्शन के लिए वापसी की। 1928 में होम्स के रूप में रॉबर्ट वारविक, वाटसन के रूप में स्टेनली लोगान और मोरियार्टी के रूप में फ्रैंक कीनन के साथ एक और संक्षिप्त ब्रॉडवे पुनरुद्धार हुआ। निर्माण 20 फरवरी, 1928 को न्यूयॉर्क शहर के कॉस्मोपॉलिटन थिएटर में शुरू हुआ और 16 प्रदर्शनों के लिए चला। रॉयल शेक्सपियर कंपनी ने 1973 में इस नाटक को पुनर्जीवित किया। फ्रैंक डनलप द्वारा निर्देशित और जॉन वुड द्वारा होम्स के रूप में अभिनीत, यह नाटक एक बड़ी सफलता थी, जिसके कारण नवंबर 1974 में ब्रॉडवे और उसके बाद के दौरे पर जाना पड़ा। ब्रॉडवे दौड़ के अंत तक, इस नाटक का 471 बार प्रदर्शन किया जा चुका था। जॉन नेविल, रॉबर्ट स्टीफंस और लियोनार्ड निमोय ने होम्स के रूप में वुड का स्थान लिया; पहले दोनों ने पहले जासूस की भूमिका निभाई थी (ए स्टडी इन टेरर में नेविल और द प्राइवेट लाइफ ऑफ शर्लक होम्स में स्टीफंस)। डनलप को एक नाटक के उत्कृष्ट निर्देशक के लिए ड्रामा डेस्क पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। 1976 में, नाटक का प्रदर्शन बर्मिंघम रेपर्टरी थिएटर में किया गया था, जिसमें कलाकारों में एलन रिकमैन को शर्लक होम्स और डेविड सुचेत को प्रोफेसर मोरियार्टी के रूप में शामिल किया गया था। फ्रैंक लैंगेला ने पहली बार 1977 में मैसाचुसेट्स में विलियमस्टाउन थिएटर फेस्टिवल में इस भूमिका का प्रदर्शन किया। उन्होंने 1981 में एच. बी. ओ. के स्टैंडिंग रूम ओनली कार्यक्रम के लिए टेप किए गए एक प्रोडक्शन के लिए एक बार फिर से भूमिका निभाई। एच. बी. ओ. द्वारा किया जाने वाला यह केवल दूसरा थिएटर प्रोडक्शन होगा। अनुकूलन 1916 में, शर्लक होम्स नामक नाटक की एक मूक फिल्म में विलियम जिलेट को होम्स की भूमिका में दिखाया गया था और इसे "शुरुआती फिल्मों में सबसे विस्तृत" कहा गया है। यह होम्स के चरित्र के शुरुआती अमेरिकी फिल्म रूपांतरणों में से एक है। लंबे समय से एक खोई हुई फिल्म मानी जाने वाली इस फिल्म का एक प्रिंट अक्टूबर 2014 में सिनेमैथेक फ्रैंचाइज़ के संग्रह में पाया गया था। इसे 2015 में पुनर्स्थापित और प्रदर्शित किया गया था। इस नाटक को एक बार फिर 1922 में फिल्माया गया था, इस बार जॉन बैरीमोर ने हिरण पकड़ने वाले की भूमिका निभाई थी। 1932 ने जिलेट के नाटक का एक और रूपांतरण लाया, जिसमें क्लाइव ब्रूक ने शर्लक होम्स में भूमिका निभाई। 25 सितंबर, 1938 को, ऑर्सन वेल्स ने द मर्करी थिएटर ऑन द एयर के लिए शर्लक होम्स के अपने स्वयं के रेडियो रूपांतरण में अभिनय किया। कलाकारों में डॉ. वाटसन के रूप में रे कॉलिन्स, एलिस फॉकनर के रूप में मैरी टेलर, मैज लाराबी के रूप में ब्रेंडा फोर्ब्स, जेम्स लाराबी के रूप में एडगर बैरियर, इंस्पेक्टर फॉर्मन के रूप में मॉर्गन फार्ले, क्रेगिन के रूप में रिचर्ड विल्सन, बैसिक के रूप में अल्फ्रेड शर्ली, लेरी के रूप में विलियम एलैंड, बिली के रूप में आर्थर एंडरसन और प्रोफेसर मोरियार्टी के रूप में यूस्टेस व्याट शामिल थे। संगीत का संचालन बर्नार्ड हर्मन ने किया था। 1939 की फिल्म द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स, होम्स के रूप में बेसिल राथबोन और वाटसन के रूप में नाइजल ब्रूस अभिनीत दूसरी फिल्म, को नाटक के रूपांतरण के रूप में श्रेय दिया जाता है, हालांकि वे बहुत कम समानता रखते हैं। 1953 में, बीबीसी होम सर्विस ने कार्लटन हॉब्स के साथ होम्स और नॉर्मन शेली के साथ वाटसन के रूप में नाटक को नाटकीय रूप दिया। 1979 में संगीतकार रायमोंड्स पॉल और गीतकार, कवि जैनिस पीटर्स ने एक संगीतमय सेरलोक्स होम्स लिखा। इसका प्रीमियर रीगा, लातविया के डेली थिएटर में होम्स के रूप में वैलेंटाइन्स स्कल्मे और वाटसन के रूप में गुनार्स प्लेसेन्स के साथ हुआ। 2006 में फिर से डेलीज़ थिएटर में एक पुनरुद्धार हुआ। सांस्कृतिक प्रभाव जिलेट के होम्स को व्यापक रूप से "एलीमेंट्री, माई डियर वॉटसन" बोलने वाले पहले व्यक्ति होने का श्रेय दिया जाता है-एक ऐसा वाक्यांश जो कॉनन डॉयल की कहानियों में कभी नहीं आता है। यह जिलेट भी था जिसने प्रसिद्ध घुमावदार पाइप को एक ट्रेडमार्क होम्स प्रोप के रूप में पेश किया था। संदर्भ बाहरी लिंक शर्लक होम्सः ए प्ले एट द इंटरनेट आर्काइव डायोजीन्स क्लब लाइब्रेरी साइट पर नाटक का पाठ (संग्रहीत) 1899 में अमेरिकी नाटकों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया ब्रिटिश नाटकों को शर्लक होम्स की फिल्मों में रूपांतरित किया गया है।