The Story of the Prince and His Horse
हिस्टॉयर डू प्रिंस एट डी सन चेवल (अंग्रेजीः "राजकुमार और उसके घोड़े की कहानी") एक आधुनिक मिस्र की लोककथा है जिसे पहली बार 19वीं शताब्दी के अंत में लेखक गिलाउम स्पिट्टा-बे द्वारा एकत्र किया गया था। ओरिएंटलिस्ट ई. ए. वालिस बज ने इसका अनुवाद द स्टोरी ऑफ द प्रिंस एंड हिज हॉर्स के रूप में किया। ओरिएंटलिस्ट जे. सी. मार्ड्रस ने द अरेबियन नाइट्स के अपने अनुवाद में कहानी को द इलेवेंथ कैप्टन टेल के रूप में शामिल किया, इसके बावजूद कि यह संकलन के मूल पाठ का हिस्सा नहीं था। इस कहानी को अंतर्राष्ट्रीय आर्ने-थॉम्पसन-उथर सूचकांक में प्रकार एटीयू 314, "गोल्डनर" के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिसमें एक वैकल्पिक परिचयात्मक प्रकरण हैः दुष्ट सौतेली माँ नायक और उसके घोड़े को प्रताड़ित करती है। उत्तरी अफ्रीका और मध्य पूर्व में इसी तरह की कहानियाँ जानी जाती हैं। सारांश एक सुल्तान का बेटा और एक घोड़े का बछड़ा एक ही समय में पैदा होते हैं, और उनकी माताएँ मर जाती हैं। यह भेड़िया राजकुमार को दिया जाता है, जो जब भी वह स्कूल से वापस आता है तो उसे पालता है और खिलाता है। उसके दुख को कम करने के लिए सुल्तान फिर से शादी कर लेता है। हालाँकि, सुल्तान की नई पत्नी (मूल रूप से एक गुलाम लड़की) का एक प्रेमी, एक यहूदी है, और दोनों उसके सौतेले बेटे को मारने की साजिश करते हैं। एक दिन, घोड़ा रोता है और राजकुमार के सामने कबूल करता है, जिसका नाम मोहम्मद ल 'अवेस (वालिस बज के अनुवाद में "चतुर मोहम्मद"; "चतुर मुहम्मद") है, अपनी सौतेली माँ की भोजन में जहर मिलाकर उसे मारने की कुटिल योजना के बारे में। हालाँकि, घोड़े द्वारा चेतावनी दिए जाने पर, राजकुमार जहर वाला भोजन एक बिल्ली को देता है, जो उसे खा जाती है और मर जाती है। ऐसा न करने पर, यहूदी सुल्तान की पत्नी को बीमारी का नाटक करने के लिए कहता है और उसके इलाज के लिए भेड़ के बच्चे के दिल की मांग करता है। वह उसके निर्देशों का पालन करती है और अपने पति को उसके बेटे के पालतू घोड़े को मारने के लिए उकसाती है। चतुर मोहम्मद अपने पिता को विश्वास दिलाता है कि वह उसे फांसी देने से पहले जानवर पर अंतिम सवारी करने दे। अगली सुबह, राजकुमार घोड़े पर चढ़ता है और अपने परिवार से दूर, अपने राज्य से दूर और दूसरे क्षेत्र में भाग जाता है। चतुर मोहम्मद एक गरीब आदमी के घटिया कपड़े खरीदता है। फिर उसका घोड़ा उसे बुलाने के लिए अपने माने का एक बाल और एक अग्नि पत्थर देता है। चतुर मोहम्मद राज्य में प्रवेश करता है और स्थानीय राजा के शाही माली से बात करता है, जो उसे अपने सहायक के रूप में काम पर रखता है। चतुर मोहम्मद बगीचे में बैलों को चलाने का काम करते हैं ताकि शाही बगीचों की सिंचाई के लिए पानी के चक्र को घुमाया जा सके। एक दिन, चतुर मोहम्मद अपने घोड़े को बुलाता है, अपने राजसी कपड़े पहनता है और बगीचे के चारों ओर सवारी करता है, जमीन को रौंदता है-राजा की सबसे छोटी राजकुमारी द्वारा देखी गई एक घटना। फिर लड़का अपने घोड़े को उतार देता है और अपने जर्जर भेष में वापस चला जाता है। शाही माली जल्द ही प्रकट होता है और बगीचे के आसपास के विनाश को देखकर उसे दंडित करने की धमकी देता है, लेकिन सबसे छोटी राजकुमारी उसे अपना हाथ आराम करने और लड़के को नुकसान नहीं पहुँचाने का आदेश देती है। कुछ समय बाद, राजा की सात बेटियाँ अपने पतियों को चुनने के लिए अपने रूमाल फेंक देती हैं क्योंकि राजकुमारियों के महल की खिड़की के नीचे एक अनुचर गुजरता है। छह बड़ी राजकुमारियाँ अपना सामान कुलीन पुरुषों के पास फेंक देती हैं, लेकिन सबसे छोटी राजकुमारी उसे रोक लेती है क्योंकि वह भीड़ में माली के सहायक को नहीं देख सकती है। राजा तब लड़के को सभा में लाने का आदेश देता है। जैसे ही वह उसे देखती है, वह अपना रूमाल उसके पास फेंक देती है, जो उसकी पसंद को दर्शाता है, जिससे उसके पिता को बहुत घृणा होती है। राजा अपनी छह बड़ी बेटियों से शादी करता है, लेकिन अपनी सबसे छोटी बेटी को उसके कम जन्म लेने वाले पति के साथ एक कमरे में बंद करने का आदेश देता है। राजा की निराशा उसे बीमार कर देती है, और केवल भालू की त्वचा में लाए गए भालू का दूध ही उसे ठीक कर सकता है। वह अपने छह दामादों को भालू का दूध खोजने का आदेश देता है। राजा अपने दामाद को उसका इलाज कराने के लिए भेजता है और चतुर मोहम्मद को खोज में शामिल होने के लिए एक लंगड़ा घोड़ा देता है। जब उसके बहनोई उसके आगे चले जाते हैं, तो चतुर मोहम्मद अपने वफादार घोड़े को बुलाता है और भालू से भरा एक तम्बू और एक कलम मांगता है। उसके बहनोई आते हैं और चतुर मोहम्मद से कुछ भालू के दूध के लिए पूछते हैं-जिसे वे नहीं पहचानते हैं। चतुर मोहम्मद उन्हें कुछ देने के लिए सहमत हो जाता है, बदले में वह अपनी अंगूठी और एक वृत्त के साथ उनकी पीठ पर निशान लगाता है। बहनोई इसके लिए सहमत हो जाते हैं और राजा को देने के लिए पुराने भालू का दूध देते हैं, जबकि चतुर मोहम्मद असली इलाज अपने पास रखते हैं। छह दामादों का उपाय बेकार है, जबकि चतुर मोहम्मद अपने ससुर को सही उपाय देता है, जिससे दामाद परेशान हो जाता है। बाद में युद्ध छिड़ जाता है और राजा को राज्य के लिए लड़ना पड़ता है। चतुर मोहम्मद को अपने ससुर के सैनिकों के साथ शामिल होने के लिए एक और लंगड़ा खच्चर दिया जाता है, लेकिन वह अपने घुड़सवार को खारिज कर देता है और अपने जादू के घोड़े को युद्ध में सवारी करने के लिए बुलाता है। चतुर मोहम्मद पहले दिन राजा के दुश्मनों को हरा देता है, जिससे राजा आश्चर्यचकित हो जाता है, फिर आराम करने के लिए घर वापस चला जाता है। दूसरे दिन, वह फिर से अपने घोड़े की सवारी करता है और दुश्मन की सेना के एक अन्य हिस्से को हरा देता है, और राजा द्वारा उसे एक अंगूठी दी जाती है। तीसरे दिन, क्लेवर मोहम्मद अंततः पूरी दुश्मन सेना को हरा देता है, लेकिन हाथ में घायल हो जाता है। राजा मोहम्मद के घाव पर अपने रूमाल से पट्टी बांधता है और वह चला जाता है। युद्ध के बाद, राजा शिकायत करता है कि उसके छह दामादों ने राज्य की रक्षा के लिए कुछ नहीं किया, और उसकी सबसे छोटी बेटी बताती है कि उसे उसकी अंगूठी और उसका रूमाल मिल गया है। राजा तब चतुर मोहम्मद से मिलने जाता है और उस पर लगी अंगूठी और रूमाल देखता है और सच्चाई का एहसास करता है। चतुर मोहम्मद जागता है और अपने ससुर को समझाता है कि वह एक राजकुमार है, जिसे घर से निर्वासित कर दिया गया है, और कहता है कि वह अपने पिता के छह दासों के पीछे पड़ गया था, जिनकी पीठ पर उसके पिता का सिगिल लगा हुआ था। राजा उसके साथ गर्मजोशी से पेश आता है और उसकी सबसे छोटी बेटी की उचित शादी का जश्न मनाता है। कहानी के अंत में, चतुर मोहम्मद अपनी मातृभूमि लौटता है और अपने अब मृत पिता के बाद, अपनी सौतेली माँ और उसके यहूदी प्रेमी को फांसी देने का आदेश देता है। विश्लेषण कथा प्रकार इस कहानी को आर्ने-थॉम्पसन-उथर सूचकांक में प्रकार एटीयू 314 के रूप में वर्गीकृत किया गया है, "द गोल्डनर": सुनहरे बालों वाला एक युवा राजा के माली के रूप में काम करता है। यह प्रकार राजकुमार के किसी कारण से एक दुष्ट प्राणी का सेवक होने के साथ भी शुरू हो सकता है, जहां वह वही उपहार प्राप्त करता है, और कहानी इस संस्करण के रूप में आगे बढ़ती है। अमेरिकी लोककथाकार डी. एल. एशलिमन ने द इलेवेंथ कैप्टन टेल इन द आर्ने-थॉम्पसन इंडेक्स को एएटीएच 314, "द गोल्डन-हैयर्ड बॉय एंड हिज मैजिक हॉर्स" के रूप में वर्गीकृत किया। परिचयात्मक एपिसोड छात्रवृत्ति कहानी के प्रकार के तीन अलग-अलग शुरुआती एपिसोड को नोट करती हैः (1) नायक एक जादूगर का नौकर बन जाता है और उसे एक निश्चित दरवाजा खोलने से मना किया जाता है, लेकिन वह करता है और अपने बालों को सोने के पूल में डुबो देता है; (2) नायक को उसकी सौतेली माँ द्वारा सताया जाता है, लेकिन उसका वफादार घोड़ा उसे चेतावनी देता है और बाद में वे दोनों भाग जाते हैं; (3) नायक को जादूगर को उसके माता-पिता की बांझपन की समस्या में जादूगर की मदद के भुगतान के रूप में दिया जाता है। लोककथाकार क्रिस्टीन गोल्डबर्ग, एनज़ाइक्लोपेडी डेस मर्चेन्स में, दूसरी शुरुआत को पूर्व कहानी प्रकार एएटीएच 532, "द हेल्पफुल हॉर्स (आई डोंट नो)" से संबंधित करते हैं, जिसमें नायक को उसकी सौतेली माँ द्वारा सताया जाता है और वह अपने घोड़े के साथ घर से भाग जाता है। अमेरिकी लोककथाकार बैरे टोल्केन ने उत्तरी, पूर्वी और दक्षिणी यूरोप में कहानी के प्रकार के प्रसार को पहचाना, लेकिन तीन उपप्रकारों की पहचान कीः एक जो यूरोप में दिखाई देता है (उपप्रकार 1), जिसमें नायक एक जादुई व्यक्ति का सेवक बन जाता है, बात करने वाले घोड़े को ढूंढता है और अपने परोपकारी के सच्चे दुष्ट स्वभाव का पता लगाता है, और अपने शरीर के किसी हिस्से पर एक सुनहरा रंग प्राप्त करता है; एक दूसरी कथा (उपप्रकार 3), जो ग्रीस, तुर्की, काकेशस, उज्बेकिस्तान और उत्तरी भारत में पाई जाती है, जहां नायक एक जादुई फल के उपयोग के माध्यम से पैदा होता है; और एक तीसरा (उपप्रकार 2)। टोएलकेन के अनुसार, यह उपप्रकार 2 "सबसे पुराना" है, जो "दक्षिणी साइबेरिया, ईरान, अरब देशों, भूमध्यसागरीय, हंगरी और पोलैंड में पाया जा रहा है।" इस उपप्रकार में, नायक (जो एक राजकुमार हो सकता है) और भेड़िया एक ही समय में पैदा होते हैं और दोस्त बन जाते हैं, लेकिन उनका जीवन दांव पर लग जाता है जब नायक की माँ घोड़े का महत्वपूर्ण अंग मांगती है (या लड़के को मारने की कोशिश करती है अपने संबंध को छिपाने के लिए), जो उन्हें अपनी मातृभूमि से दूसरे राज्य में भागने के लिए प्रेरित करता है। मोटिफ्स एक रूपांकन जो कहानी प्रकार 314 में दिखाई देता है, वह है नायक को बीमार राजा के लिए एक इलाज खोजना पड़ता है, अक्सर एक निश्चित जानवर (जैसे, एक शेरनी) का दूध। विद्वान के अनुसार, यह रूपांकन उत्तरी अफ्रीका से लेकर पूर्वी एशिया तक की कहानियों में पाया जाता है, यहां तक कि फारसी और अरबी बोलने वाले लोगों के बीच भी। प्रोफेसर अन्ना बिरगिट्टा रूथ ने कहा कि सौतेली माँ द्वारा नायक के उत्पीड़न का रूप स्लावोनिक, पूर्वी यूरोपीय और निकट पूर्वी क्षेत्रों के प्रकारों में कहानी प्रकार 314 में दिखाई देता है। उन्होंने इस रूपांकन को सिंड्रेला चक्र के हिस्से से भी जोड़ा, जिसमें एक पुरुष नायक और उसकी गाय शामिल थी। जर्मनवादी के अनुसार, नायक और घोड़े के घर से भागने के उद्घाटन के साथ कहानी प्रकार 314 पश्चिमी हिमालय और दक्षिण साइबेरिया से ईरान और पूर्वी भूमध्य सागर में अरब भाषी देशों तक फैला हुआ है। इसके अलावा, विद्वान हसन अल-शमी ने कहा कि टाइप 314 "पूरे उत्तरी अफ्रीका में व्यापक रूप से फैला हुआ है", अरबों और बर्बरों के बीच; उप-सहारा अफ्रीका के साथ-साथ अरब और दक्षिण अरब में भी। इजिप्ट द एनचैंटेड हॉर्स नील घाटी में याकूब आर्टिन पाचा द्वारा ले चेवल एनचैंटे ("द एनचैंटेड हॉर्स") शीर्षक के साथ एकत्र की गई एक कहानी में, एक विधवा राजा पुनर्विवाह करता है। उसकी नई पत्नी अपने सौतेले बेटे, राजकुमार से नफरत करती है और उसे जहर देने की कोशिश करती है, लेकिन अपने घोड़े की चेतावनी के कारण, वह जहर वाला भोजन खाने से बचता है। सौतेली माँ अपने पति को घोड़े की बलि देने के लिए मनाती है, लेकिन राजकुमार उसके साथ एक आखिरी सवारी के लिए भीख मांगता है। राजकुमार घोड़े के साथ दूसरे राज्य में भागने का अवसर प्राप्त करता है। एक सुरक्षित दूरी पर, घोड़ा राजकुमार को बुलाने के लिए अपने बालों के कुछ गुच्छे देता है और गायब हो जाता है। राजकुमार को दूसरे राजा के माली के रूप में काम मिलता है। राजा की तीसरी बेटी, एक राजकुमारी, अपनी खिड़की से बाहर देखना पसंद करती है, और बगीचे में घोड़े पर एक रहस्यमय आदमी को देखती है। एक चांदनी रात को, उसे पता चलता है कि सवार माली है और उससे शादी करना चाहती है। उसके पिता की घृणा के कारण, वह अपनी तीसरी बेटी से माली से शादी करता है, लेकिन माली की झोपड़ी में रहने के लिए उसे महल से निकाल देता है। बाद में, युद्ध छिड़ जाता है, और माली, अपने वफादार घोड़े के साथ, अपने ससुर और बहनोई की मदद करता है। द मैजिक फिली हसन अल-शमी ने 1969 में एक 16 वर्षीय बेदुइन से एक कहानी एकत्र की और इसे 1980 में द मैजिक फिली शीर्षक के साथ प्रकाशित किया। इस कहानी में, एक राजा पुनर्विवाह करता है। उसकी नई पत्नी अपने सौतेले बेटे, चतुर मुहम्मद से नफरत करती है, और उसे दो बार जहर देने की कोशिश करती हैः उसके भोजन में और उसके कपड़ों के रंग में, लेकिन दो बार वह उसके जादू की चेतावनी से विफल हो जाती है। हार से थककर, सौतेली माँ बीमारी का नाटक करती है और कहती है कि एकमात्र इलाज लड़के के बच्चे का मांस है। लड़के को लड़की के माध्यम से इसके बारे में पता चलता है, और वह अपने पिता से कहता है कि वह लड़की की सवारी करना चाहता है। वह इसकी सवारी करता है और दूसरे राज्य में भागने में कामयाब हो जाता है। एक सुरक्षित दूरी पर, लड़की उसे अपने तीन बाल देती है, और चली जाती है। लड़का एक तेल विक्रेता को ढूंढता है और उसके साथ कपड़ों का व्यापार करता है। वह एक राजा के महल की दीवार के पास आराम करता है, और राजा की सात बेटियाँ उसे देखती हैं। वे उसे बताते हैं कि वह उनके लिए घर के काम कर सकता है, जैसे कि झाड़ू लगाना और उनके पिता के बगीचे की देखभाल करना। बगीचे के एक सुरक्षित कोने में, वह लड़की को सवारी करने के लिए बुलाता है और राजा की सातवीं बेटी उसे देखती है, जिसे उससे प्यार हो जाता है। वह उसे गुप्त रखती है। कुछ समय बाद, राजा विवाह योग्य उम्र के सभी पुरुषों को एक दावेदार चयन समारोह के लिए बुलाता है, जहाँ उसकी बेटियाँ अपनी पसंद के पुरुषों को अपनी शॉल देती हैं। सबसे छोटी बेटी अपना शॉल माली को देती है। उसके पिता कहते हैं कि वह उसे उसके पति के साथ गोबर में डाल देंगे। अगली सुबह, पुरुषों की सेनाएँ राजा के पैसे और संपत्ति ले लेती हैं, और छह दामाद राजा की संपत्ति वापस पाने के लिए उनके पीछे सवारी करते हैं। माली (चतुर मुहम्मद नामक) एक लंगड़े सियार पर सवार होता है, फिर सेनाओं को हराने और राजा की संपत्ति को फिर से हासिल करने के लिए बच्चे को बुलाता है। युद्ध के बीच में, राजा, उनके ससुर, गलती से चतुर मुहम्मद की बांह में चोट पहुँचाते हैं, और अपने रूमाल से घाव पर पट्टी बांध देते हैं। चतुर मुहम्मद लडकी के साथ महल में वापस सवारी करता है, उसे खारिज कर देता है, और दिखने के लिए लंगड़े गधे पर चढ़ जाता है। राजा अपने दामाद और माली को यह देखने के लिए बुलाता है कि वह रहस्यमय व्यक्ति कौन है जिसे उसने चोट पहुंचाई है। ग्रीन हॉर्स शोधकर्ता सेलेस्ट मिगुएज़ सेओने ने नई घाटी से एल कैबेलो वर्डे ("द ग्रीन हॉर्स") शीर्षक के साथ एक मिस्र की कहानी एकत्र की। इस कहानी में एक ही दिन एक लड़का और एक भेड़िया पैदा होते हैं। बछड़े का नाम ग्रीन हॉर्स रखा गया है और जैसे-जैसे वह बड़ा होता है, वह लड़के का सबसे अच्छा दोस्त बन जाता है। आखिरकार, लड़के की माँ की मृत्यु हो जाती है और उसके पिता एक ऐसी महिला से शादी कर लेते हैं जो लड़के से नफरत करती है और उसे मारने की योजना बनाती है। सबसे पहले, लड़के की सौतेली माँ उसे कुछ जहरीले कबूतर देती है, लेकिन घोड़े की सलाह पर, लड़का कुत्ते को खाना फेंक देता है। इसके बाद वह सीढ़ियों पर ज़हरीले कांच को रखती है और ऐसा न करने पर उसे ज़हर से भरे कपड़े देती है। घोड़ा उसे दोनों प्रयासों के बारे में चेतावनी देता है, और वह देखती है कि जानवर ही उसकी मदद कर रहा है। इस प्रकार, वह बीमार होने का नाटक करती है और इलाज के रूप में हरे घोड़े के यकृत की मांग करती है। उसका पति घोड़े को मारने का फैसला करता है, लेकिन जानवर लड़के को सलाह देता है कि वह अपने पिता से एक आखिरी सवारी के साथ-साथ सोने का एक घन और सिक्कों का एक घन मांगे। लड़का हरे घोड़े की सवारी करता है और लोगों को विचलित करने के लिए सोने और सिक्कों को फेंक देता है, और घर से दूसरे राज्य में भाग जाता है। उसे कचरे के डिब्बे में एक मुखौटा मिलता है, और उसे हरे घोड़े के माने के तीन बाल दिए जाते हैं। लड़के को एक राजा के माली के रूप में काम मिलता है, और उसे एक सुनसान भूमि को हरी घास से ढकने का आदेश दिया जाता है। लड़का हरे घोड़े को बुलाता है और यह राजा के अनुरोध को पूरा करता है। समय बीतता जाता है, और लड़का घोड़े को बगीचे के चारों ओर सवारी करने के लिए बुलाता है, लेकिन उसे राजा की सबसे छोटी बेटी देखती है। आखिरकार, राजा अपनी तीन बेटियों की शादी तैयार करता है और उन्हें अपने दावेदारों को रूमाल फेंकने के लिए कहता हैः बड़ी राजकुमारी से एक राजकुमार, बीच की राजकुमारी से एक राजा और सबसे छोटी से एक नकाबपोश माली। राजा, बड़ी राजकुमारियों के विवाह से संतुष्ट होकर, उनमें से प्रत्येक के लिए एक भव्य समारोह और महल देता है। अपनी साली के समान उपहार पाने की इच्छा में, लड़का भगवान से प्रार्थना करता है कि राजा बीमार पड़ जाए। ऐसा होता भी है। लड़का हरे घोड़े पर सवार होकर पहाड़ पर जाता है, एक गजेल दूध देता है और दूध को राजा के पास लाता है। वह ठीक हो जाता है, लेकिन फिर भी अपने सबसे छोटे की शादी की तैयारी नहीं करता है। बाद में, लड़का फिर से भगवान से प्रार्थना करता है, और राज्य पर हमला करने के लिए एक सेना की इच्छा रखता है। यह फिर से होता है। लड़का हरे घोड़े की सवारी करता है, सेना को हरा देता है और घर वापस चला जाता है। राजा लड़के को उसके मुखौटे के बिना देखता है, और उसकी बेटी बताती है कि उसका पति ही वह है जो उसे इलाज लाया और दुश्मन की सेना को हराया। इसलिए राजा अपनी सबसे छोटी बेटी और माली के लिए एक भव्य शादी की व्यवस्था करता है। सूडान द स्टालियन हौसन जर्मन नस्लविद् लियो फ्रोबेनियस ने कोर्डोफान से डेर हेंगस्ट हौसन ("द स्टालियन हौसन") शीर्षक के साथ एक कहानी एकत्र कीः एक सुल्तान की एक पत्नी होती है जो एक बेटे को जन्म देती है, जबकि अस्तबल में एक घोड़ा एक नर बछड़े को जन्म देता है। सुल्तान का बेटा और भेड़ का बच्चा सबसे अच्छे दोस्त और साथी के रूप में बड़े होते हैं। एक दिन सुल्तान की पत्नी की मृत्यु हो जाती है और वह दूसरी महिला से शादी कर लेता है। दूसरी पत्नी अपने बेटे को जन्म देती है और अपने सौतेले बेटे से छुटकारा पाने का फैसला करती है। सुल्तान का पहला बेटा, जिसका नाम शात्र मोहम्मद है, स्कूल के बाद घर आता है और अपने घोड़े को पालता है। एक दिन, हौसन नाम का घोड़ा रोता है और लड़के को चेतावनी देता है कि उसकी सौतेली माँ उसे मारने का इरादा रखती है। वह पहले लड़के के भोजन में जहर डालने की कोशिश करती है, फिर उसे जादू से भरा एक नया कपड़ा देती है, लेकिन वह दोनों अवसरों पर प्रस्ताव को अस्वीकार कर देता है। एक गुलाम सौतेली माँ को लड़के और उसके घोड़े के बीच गहरे स्नेह के बारे में बताता है, और अनुमान लगाता है कि घोड़ा उसकी मदद कर रहा है। एक भरोसेमंद डॉक्टर की सहायता से, वह बीमारी का नाटक करती है और घोड़े को नीचे उतारने और उसका यकृत उसे इलाज के रूप में देने की मांग करती है। शात्र मोहम्मद को अपने घोड़े से अपनी सौतेली माँ की चाल के बारे में पता चलता है, और अपने पिता से कहता है कि वह आखिरी बार इसकी सवारी करना चाहता है। अगले दिन, सुल्तान अपने बेटे को हौसन की सवारी करने देता है, जबकि सौतेली माँ गुप्त रूप से अपने दासों को लड़के पर हमला करने का आदेश देती है। हौसन अपने सवारों को अपने पिता के शहर के फाटकों से आगे ले जाता है, और रेगिस्तान से दूसरे शहर में सवारी करता है। वे फाटकों के सामने रुकते हैं; घोड़ा लड़के से कहता है कि वह अपने समृद्ध वस्त्र उतार दे और एक जर्जर कपड़े को ढूंढ ले, और उसके माने से सात बाल ले ले, जिसका उपयोग वह जब चाहे घोड़े को बुलाने के लिए कर सकता है। शात्र मोहम्मद अपनी नई पहचान में शहर में प्रवेश करता है, और शाही माली के साथ अपने सहायक के रूप में काम पाता है। एक दिन, जब शहर में एक त्योहार होता है, शात्र मोहम्मद को गुप्त रूप से हौसन की सवारी करने का अवसर मिलता है, क्योंकि हर कोई त्योहार पर गया है। हालाँकि, वह यह नहीं जानता कि सुल्तान की सातवीं बेटियाँ उसे कपड़े उतारते, स्नान करते और घोड़े की सवारी करते हुए देखती हैं। वह माली से प्यार करने लगती है, और उसे कुछ खाना देने के लिए बगीचे में जाती है। तीन साल बाद, सुल्तान की सबसे बड़ी बेटी शादी करने की अपनी योजना की घोषणा करती है, और सुल्तान एक उत्सव का आयोजन करता है जहाँ उसकी सात बेटियाँ अपने पतियों को रूमाल फेंककर चुनती हैं। सुल्तान की छह बड़ी बेटियाँ सम्मानित दावेदारों का चयन करती हैं, लेकिन सातवीं अपनी रूमाल किसी भी गुजरने वाले व्यक्ति को नहीं देती है। सुल्तान माली और प्रशिक्षु को लाता है, और राजकुमारी उसे रूमाल देती है। सुल्तान क्रोधित हो जाता है और अपनी बेटी और उसके छोटे पति को गुलामों के घर में निर्वासित कर देता है। एक दिन, एक दुश्मन सुल्तान अपनी सेना के साथ आता है और शहर पर आक्रमण करने की तैयारी करता है। सुल्तान अपने छह दामादों को सेना का नेतृत्व करने और शहर की रक्षा करने के लिए बुलाता है। लड़ाई भयंकर होती है और वे मुश्किल से विरोध करते हैं, जब शात्र मुहम्मद अपने घोड़े हौसन पर सवार होकर आता है और दुश्मन की सेना को पीछे हटाता है। फिर वह अपनी पत्नी के पास वापस जाता है, अपने कपड़े बदलता है और हाल की घटनाओं के बारे में अज्ञानता का नाटक करता है। अगले दिन, राजकुमारी अपने पति को बताती है कि सुल्तान, उसके पिता, उनके रहस्यमय शूरवीर (फारिस) की पहचान का पता लगाने के लिए युद्ध के मैदान में जाएंगे और उनकी सेना को जीत की ओर ले जाएंगे। यह एक गलत रणनीति बन जाती है, क्योंकि दुश्मन राजा की सेना उसे बंदी बनाने के लिए उसके करीब आती है, लेकिन एक बार फिर शत्रु सेना को भगाने और अपने ससुर की रक्षा करने के लिए शात्र मोहम्मद समय पर प्रकट होता है। उसकी बांह में चोट लगी है, और सुल्तान एक कपड़े से घाव को बंद कर देता है। शात्र मोहम्मद शहर में अपनी पत्नी के पास वापस दौड़ता है, अब जब खतरा खत्म हो गया है। बाद में, सुल्तान घोषणा करता है कि फारिस राज्य के उत्तराधिकारी होंगे, चाहे वह कोई भी हो। शात्र मोहम्मद अपने जर्जर कमरे में सोने जाता है और उसकी बांह से खून बहने लगता है। उसकी पत्नी, राजकुमारी, खून बहते हुए देखती है और अपनी माँ के पास जाती है। राजकुमारी की माँ उसे ठीक करने के लिए दासों के आवास में जाती है, और देखती है कि सुल्तान का कपड़ा उसकी बांह में लपेटा हुआ है। उसकी पहचान का पता चला, राजकुमारी की माँ सुल्तान को सचेत करती है, जो उसे जागते ही अपने कक्ष में बुलाती है। स्केटर मोहम्मद जागता है, इस बारे में पता चलता है, और हौसन पर सवार होकर अपने ससुर के महल में जाता है। द वंडरफुल हॉर्स (क्रोननबर्ग) मानवविज्ञानी एंड्रियास क्रोननबर्ग ने दास वंडरपफर्ड ("द वंडरफुल हॉर्स") नामक एक सूडानी कहानी प्रकाशित की, जिसे 1973 में 'अवाद मुहम्मद हलील' नामक एक वक्ता से एकत्र किया गया था। इस कहानी में एक महिला बेटे को जन्म देती है और मर जाती है। उसका पति फिर से शादी करता है, लेकिन उसकी नई पत्नी अपने सौतेले बेटे से नफरत करती है। आदमी के पास एक घोड़ा है और वह अपने बेटे को पालतू जानवर के रूप में देता है। स्कूल के बाद लड़का घोड़े के साथ खेलता है। एक दिन, सौतेली माँ लड़के को उसके भोजन में जहर देकर मारने की कोशिश करती है, लेकिन घोड़ा उसे खाने के खिलाफ चेतावनी देता है। कुछ समय बाद, एक पश्चिम अफ्रीकी डॉक्टर और जादूगर शहर में आता है और सौतेली माँ को बताता है कि लड़के की घोड़े द्वारा मदद की जा रही है, इसलिए उसका अगला कदम जानवर को मारना है। जादूगर की सलाह पर, वह बीमारी का नाटक करे और इलाज के रूप में घोड़े के यकृत की मांग करे; घोड़े के मरने के बाद, उसके सौतेले बेटे को मारना आसान हो जाएगा। सौतेली माँ की योजना काम करती है और लड़के के पिता लड़के के पालतू जानवर को मारने के लिए राजी हो जाते हैं। घोड़ा, हालांकि, खतरे से अवगत है, लड़के को अपनी योजना बताता है और उसे सोने के कपड़े, एक सोने की लगाम और एक सोने की तलवार मांगने की सलाह देता है, और उसे उत्तर और दक्षिण दिशा में आखिरी बार सवारी करने की अनुमति दी जाती है। लड़का घोड़े के निर्देशों का पालन करता है और घर से दूर उड़ने का अवसर प्राप्त करता है। वे दूसरे शहर में उतरते हैं; घोड़ा लड़के को अपने दो बाल देता है और उसे काम खोजने की सलाह देता है, फिर चला जाता है। इसके बाद लड़का एक गरीब बूढ़ी औरत के पास शरण लेता है जो राजा के बगीचे के बगल में रहती है और पानी का पहिया चलाने के लिए बैलों को चलाने के लिए सहमत हो जाता है। एक दिन, जब हर कोई नमाज पढ़ने के लिए मस्जिद गया, तो लड़का अपने घोड़े को उसके बाल जलाकर बुलाता है। लड़का सोने के कपड़े पहनता है और बगीचे के चारों ओर जानवर की सवारी करता है, फूलों पर मुहर लगाता है-एक घटना जिसे राजा की सातवीं और सबसे छोटी बेटी ने अपनी खिड़की से देखा। राजकुमारी तब अपनी माँ से बगीचे में उनके नौकर के बारे में पूछताछ करती है, और उसमें रुचि लेते हुए, उसके लिए ताजा रोटी बनाती है, और उसके लिए चटनी में एक सोने का सिक्का छोड़ देती है। कुछ समय बाद, राजा अपनी बेटियों के साथ बगीचे में टहलने जाता है, सबसे बड़ा एक केला उठाता है, बीच में एक नारंगी और सबसे छोटे तीन विभिन्न पकने वाले चूने। वह माली के सहायक के पास जाती है और अपनी योजना बताती हैः वह राजा को तीन नींबू दिखाएगी; माली के सहायक को आकर राजा को बताना है कि वे उनकी विवाह क्षमता के लिए एक सादृश्य हैं। लड़का राजकुमारी की योजना का पालन करता है, और राजा अपनी बेटियों के लिए अपने पतियों को चुनने के लिए भीड़ बुलाता है और अपने दावेदारों को रूमाल फेंकता है, सबसे छोटा माली का सहायक चुनता है, जिससे राजा निराश हो जाता है। राजा अपनी बड़ी बेटियों को सुंदर महलों और सबसे छोटी बेटी को कबूतर से सजाता है। माली का सहायक अपने वफादार घोड़े को बुलाता है और इससे उसे अपने घर की सफाई करने में मदद मिलती है। इसके बाद, युद्ध छिड़ जाता है और राजा अपने छह दामादों को राज्य के लिए लड़ने के लिए भेजता है, और माली के सहायक के लिए एक लंगड़ा घोड़ा देता है। जब उसके बहनोई सामने सवारी करते हैं, तो वह अपने वफादार घोड़े को बुलाता है और तलवार चलाते हुए अपने ससुर के दुश्मनों को सात साल तक चलने वाले युद्ध में हरा देता है। बाद में, राजा अंधा हो जाता है, और उसके डॉक्टर एक गजेल से दूध लिखते हैं जो अभी-अभी पहली बार दूध पिलाया है। राजा के छह दामाद बढ़िया घोड़ों के साथ सवारी करते हैं, जबकि माली के सहायक को एक और लंगड़ा घोड़ा दिया जाता है; जब उसके बहनोई दूर होते हैं, तो वह जादू के घोड़े को बुलाता है और रेगिस्तान में सवारी करता है, एक "ज़रीबा" के पास रुकता है। युवक ज़रीबा के मालिक, एक शेख का अभिवादन करता है, और एक सप्ताह के लिए जगह उधार लेने के लिए कहता है, साथ ही एक बूढ़ी गज़ेल और एक जवान, और खुद को एक अरब के रूप में प्रच्छन्न करता है। कुछ समय बाद, उसके छह बहनोई आते हैं और कुछ दूध मांगते हैं। भोजन के बाद, "अरब" उन्हें गजेल का दूध देने के लिए सहमत हो जाता है, लेकिन एक नकली कहानी बताता है कि उन्हें अपनी पीठ पर दागना पड़ता है। बहनोई इसके लिए सहमत हो जाते हैं और अनजाने में उन्हें पुरानी गजेल का दूध दिया जाता है। छह बहनोई उसे गलत गजेल का दूध देने के लिए राजा के पास लौटते हैं, जिससे उसकी दृष्टि बहाल नहीं होती है। माली का सहायक अपनी पत्नी को उसके पिता को देने के लिए सही देता है, जिससे उसकी दृष्टि बहाल हो जाती है। माली का सहायक तब खुद को रहस्यमय शूरवीर घोषित करता है जो युद्ध में लड़ा था, और उसके बहनोई को उसके दास के रूप में, उनकी पीठ पर ब्रांडों के कारण। राजा द्वारा अपने दावों की जांच करने के बाद, वह अपनी सबसे छोटी बेटी के पति को राजा बनाता है। द वंडरफुल हॉर्स 1 (मैसेनबैक) गर्ट्रूड वॉन मैसेनबैक ने दास वंडरपफर्ड ("द वंडरफुल हॉर्स") शीर्षक के साथ डोंगोलावी भाषा में कहानी एकत्र की। इस कहानी में, एक राजा एक महिला से शादी करता है, उनका एक बेटा होता है और वह मर जाती है। बाद में, उसका अपना बेटा उसे फिर से शादी करने का सुझाव देता है, और अपने नौकर को संभावित पत्नी के रूप में इंगित करता है। राजा दूसरी शादी कर लेता है। हालाँकि, उसकी दूसरी पत्नी का किसी अन्य व्यक्ति के साथ अवैध संबंध है, और उसके लिए उनके मुर्गों (मुर्गियों, हंसों, कबूतरों और बत्तखों) को मार देती है। राजा के बेटे के पास एक घोड़ा है। एक दिन, जब वह स्कूल से वापस जाता है, तो घोड़ा लड़के को चेतावनी देता है कि उसकी सौतेली माँ दूसरे आदमी को खिलाने के लिए उनके मुर्गों को मार रही है। इस जानकारी के साथ, लड़का अपने पिता को सूचित करता है, और मांस वापस चुरा लेता है। बाद में, सौतेली माँ राजा से कहती है कि वह घोड़े का मांस खाना चाहती है, लेकिन चूँकि जानवर उसके बेटे का है और उसका नहीं, इसलिए कहती है कि वह अपने बेटे से उसके स्कूल से लौटने पर इसके बारे में पूछेगा। जब लड़का घर आता है, तो राजा पूछता है कि क्या वह अपनी सौतेली माँ को खिलाने के लिए घोड़े की बलि देने के लिए सहमत है। लड़का हां में जवाब देता है, लेकिन घोड़े पर आखिरी सवारी के लिए कहता है। अगले दिन, राजा का बेटा घोड़े पर चढ़ता है और बहुत दूर दूसरे देश में भाग जाता है, जहाँ उसे एक सुल्तान के लिए माली के रूप में काम मिलता है। लड़का "सगजेनारबीट" में काम करता है, और एक पेड़ के नीचे लेटा हुआ है। कहानी बताती है कि सुल्तान की सात बेटियाँ हैं जो बगीचे में फल (केले, संतरे और सेब) इकट्ठा करने में कुछ समय बिताती हैं। राजा का बेटा अपने घोड़े को उसके दो बाल रगड़कर बुलाता है, और बगीचे के चारों ओर सवारी करता है-एक घटना जिसे सुल्तान की सबसे छोटी बेटी ने अपनी खिड़की से देखा था। एक दिन, वह पर्यवेक्षक को उनके सात हंस लाने का आदेश देती है। बाद में, जब राजकुमारी बगीचे में फल इकट्ठा कर रही होती हैं, तो सबसे छोटी राजकुमारी को तीन अनार मिलते हैं, जिनमें से दो बड़े और अक्षत होते हैं, और एक छोटा फूल खुला होता है। लड़की अपनी माँ से इसका अर्थ पूछती है, और वह बताती है कि उससे शादी करने का समय बीत चुका है। छह बड़ी बेटियाँ मंत्रियों, राजाओं और पाशों के बेटों से शादी करती हैं, जबकि सबसे छोटी बेटी एक गरीब आदमी से शादी करना चाहती है, जो उनके राज्य में पाया जाता है। ऐसा न करने पर सुल्तान अपने माली को अपने सामने लाने का आदेश देता है। जब उसे राजकुमारी के सामने लाया जाता है, तो वह उसे अपने पति की पसंद का प्रतीक बनाने के लिए एक तौलिया फेंकती है, और एक साधारण समारोह में माली से शादी कर लेती है। राजकुमारी और माली प्याज के भंडारण कक्ष में रहते हैं। युवक तब अपने घोड़े के दो बालों को रगड़ता है, और उसका घर उसके और राजकुमारी के लिए एक महल में बदल जाता है। सुल्तान की पत्नी अपनी बेटी और उसके पति से मिलने का फैसला करती है, और देखती है कि उनका जर्जर घर अंदर से एक महल की तरह दिखता है। बाद में, सुल्तान अपने दामाद को बुलाता है और उन्हें युद्ध में लड़ने के लिए हथियारों से लैस करता है, जबकि उसके सातवें दामाद को एक लंगड़ा घोड़ा दिया जाता है। लंगड़े घोड़े पर सवार व्यक्ति वास्तव में सुल्तान के दुश्मनों को मार देता है, लेकिन उसके बहनोई उनके कर्म पर घमंड करते हैं। अगले दिन, एक और युद्ध छिड़ जाता है, और बहनोई लड़ाई में भाग लेते हैं, जबकि युवा अपने लंगड़े घोड़े पर सवार होते हैं। एक बार फिर, वे अपने दुश्मनों को मारने के कार्य का घमंड करते हैं। युद्ध के अंत में, सुल्तान कहता है कि वह अपने दुश्मनों को हराने वाले सच्चे योद्धा को पहचान सकता है, क्योंकि उसके शरीर पर एक निशान है। अपने संदेह की पुष्टि करने के बाद, वह उसे सब कुछ देता है, और वे उसके महल में रहते हैं। द वंडरफुल हॉर्स 2 (मैसेनबैक) मैसेनबैक ने डोंगोलावी भाषा में एक लघु कहानी एकत्र की, जिसे उन्होंने वंडरपफर्ड ("वंडरफुल हॉर्स") की कहानी के एक संस्करण के रूप में शीर्षक दिया। इस कहानी में, एक पुरुष और एक महिला शादी करते हैं और उनके दो बच्चे होते हैं, एक लड़का और एक लड़की। महिला की मृत्यु हो जाती है, और आदमी दूसरी शादी कर लेता है, अपनी दूसरी पत्नी के साथ एक और लड़के का पिता बन जाता है। दोनों लड़के, सौतेले भाई, रेगिस्तान में अपने पिता के मवेशियों को चराने जाते हैं। इस बीच, दूसरी पत्नी अपने बेटे और अपने सौतेले बेटे के लिए भोजन लाती है, और उन्हें अलग नहीं बता पाती है, इसलिए वह एक बूढ़ी औरत से परामर्श करती है। बूढ़ी औरत उसे लड़के का खाना लाने और नग्न होने की सलाह देती है, ताकि उसका अपना बेटा उसे उसके कपड़ों से ढक दे। बूढ़ी औरत का सुझाव काम करता है, और दूसरी पत्नी अपने सौतेले बेटे को मारने के लिए जहर वाला भोजन तैयार करती है। हालाँकि, लड़का खतरे से बच जाता है जब उसे उसके बछड़े द्वारा चेतावनी दी जाती है। उस योजना में विफल होने पर, सौतेली माँ बीमारी का नाटक करती है, और कहती है कि केवल एक लाल भेड़िया का यकृत ही उसे ठीक कर सकता है। लड़के के पिता उसे अपनी सौतेली माँ (जर्मन अनुवाद में "तांते") से कहते हैं, उसे अपने लाल भेड़ के बच्चे के यकृत की आवश्यकता है, और लड़का एक तलवार, एक बंदूक और एक काठी मांगता है। उसका अनुरोध पूरा हो जाता है; वह लाल भेड़िये को चढ़ाता है और अपने पिता की भूमि से बहुत दूर कूदता है। वह एक राजा के "सगजे" में आता है, और एक बूढ़ी औरत के साथ उसकी झोपड़ी में रहने जाता है। उसका घोड़ा उसे अपने बालों के दो तार देता है, जिसे उसके सवार को अभी रगड़ना है, और घोड़ा उसकी सहायता के लिए आएगा। एक दिन, स्थानीय राजा का कर्मचारी लड़के को देखता है और राजा से बात करने जाता है ताकि उसे सागजे में काम करने के लिए काम पर रखा जा सके। स्थानीय राजा की सात बेटियाँ हैं, जो उनके बगीचे में घूमती थीं। एक दुश्मन राजा हर साल राजा पर हमला करने जाता है, और बाद वाले को अपने लोगों को इकट्ठा करने के लिए युद्ध के ढोल बजाने पड़ते हैं-कहानी समाप्त होती है। मारे (जालियिन) सैयद हामिद द्वारा प्रकाशित एक कहानी में। ए. द मारे शीर्षक के साथ एक जालिन स्रोत से हुर्रेज़, एक लड़का उसी समय पैदा होता है जब एक घोड़ा एक भेड़िया को जन्म देता है। लड़के की माँ की मृत्यु हो जाती है, और एक पड़ोसी उसके पिता से शादी करने की पेशकश करता है, लेकिन शादी के बाद, उसका किसी अन्य पुरुष के साथ संबंध होने लगता है। महिला अपने प्रेमी को चिकन, पेस्ट्री और मिठाई जैसे असाधारण व्यंजन खिलाती है, लेकिन अपने पति और सौतेले बेटे को सूप और रोटी जैसे अल्प खाद्य पदार्थ खिलाती है। मुहम्मद (लड़के का नाम) खलवा से वापस जाता है और घोड़े से बात करता है, जो उसे बताता है कि उसकी सौतेली माँ एक प्रेमी के लिए भोजन बना रही है, और उसे निर्देश देती है कि वह भोजन को कहाँ छुपाती है। मुहम्मद भोजन लेने जाता है, और उसकी सौतेली माँ इसे अपनी ओर से केवल भूलने के रूप में खारिज कर देती है। यह फिर से दोहराया जाता है, जब तक कि महिला का प्रेमी उसे यह नहीं बताता कि घोड़ा लड़के की मदद कर रहा है और उन्हें उजागर कर रहा है, इसलिए उन्हें जानवर से छुटकारा पाना होगा। अपने प्रेमी की सलाह से, वह बीमारी का नाटक करती है, और उपचार के रूप में घोड़े के यकृत की मांग करती है। मुहम्मद के पिता इस चाल के चक्कर में पड़ जाते हैं और घोड़े की बलि देने की तैयारी करते हैं, लेकिन लड़का उससे उस पर एक आखिरी सवारी करने के लिए कहता है। वह घर से दूसरे राज्य में भागने का अवसर प्राप्त करता है। वहाँ पहुँचने के बाद, घोड़ा उसे अपने कुछ बाल देता है, और उसे माली के सहायक के रूप में स्थानीय राजा के अधीन काम मिलता है। एक दिन, मुहम्मद घोड़े को बुलाता है और बगीचे के चारों ओर सवारी करता है-एक घटना जो सबसे कम उम्र की राजकुमारी ने अपनी खिड़की से देखी। वह माली के सहायक से प्यार करती है और गुप्त रूप से उसे एक नौकर द्वारा सोना देती है। राजकुमारी तब अपने पिता के बगीचे से सात संतरे तोड़ती है और उन्हें अपनी और अपनी बहनों की विवाह क्षमता के लिए राजा के पास भेजती है। राजा अपनी बेटी के कार्यों के पीछे के अर्थ की सही व्याख्या करता है, और एक सभा में योग्य अविवाहितों को इकट्ठा करने का आदेश जारी करता है, ताकि उसकी बेटियां उन्हें रूमाल फेंककर पति चुन सकें। ऐसा इस प्रकार होता हैः छह बड़ी राजकुमारी अपने रूमाल अमीर दावेदारों को फेंक देती हैं, जबकि सबसे छोटी राजकुमारी उसे गरीब माली के सहायक के पास फेंक देती है। राजा इससे अपमानित महसूस करता है, इसलिए वह अपनी सबसे छोटी बेटी और उसके पति को प्याज के भंडार में ले जाता है, जबकि वह बड़े छह लोगों के लिए भव्य महल उपहार में देता है। कुछ समय बाद, राजा बीमार पड़ जाता है, और केवल एक हिरण का दूध जो बिकिर है और बिकिर की बेटी को उपचार के रूप में निर्धारित किया जाता है। मुहम्मद के बहनोई दूध खोजने के लिए जंगल में सवारी करते हैं, लेकिन युवक घोड़े को बुलाता है और उसे एक महल बनाने और निर्माण के बगल में सभी जानवरों को खींचने के लिए कहता है। शिकार के दौरान बहनोई को कोई सफलता नहीं मिलती है, लेकिन मुहम्मद के पशुशाला की खोज करते हैं और हिरण का दूध मांगते हैं। मुहम्मद एक सौदे के लिए सहमत होते हैंः उनकी पीठ पर दाग लगाने के बदले में दूध, लेकिन मुहम्मद उन्हें पुराने हिरण का दूध देते हैं। सौदा पूरा होने पर, बहनोई राजा के पास लौटते हैं और उसे गलत दूध देते हैं, जबकि मुहम्मद उसे सही दूध देते हैं और अपने ससुर को ठीक करते हैं। बाद में, युद्ध छिड़ जाता है, मुहम्मद राज्य की रक्षा के लिए युद्ध में शामिल हो जाता हैः वह अपने ससुर के दुश्मनों को हरा देता है, लेकिन युद्ध में घायल हो जाता है, और भाग जाता है। राजा तब रहस्यमय शूरवीर की तलाश करता है और मुहम्मद को पाता है। युवक बताता है कि उसके बहनोई उसके गुलाम हैं, और उसे राजा बना दिया जाता है। एडविन सिडनी हार्टलैंड द्वारा प्रकाशित एक सोमाली कहानी में हाबियो बुटिया ("लेम हाबियो") शीर्षक के साथ, एक विधवा सुल्तान पुनर्विवाह करती है, लेकिन उसकी नई पत्नी एक यहूदी प्रेमी के साथ अपने सौतेले बेटे के भोजन में जहर देने की साजिश करती है। हालाँकि, सुल्तान के बेटे को उसके बोलने वाले घोड़े द्वारा विश्वासघात की चेतावनी दी जाती है। विफल होने के बाद, सुल्तान की पत्नी को यहूदी द्वारा बीमारी का नाटक करने और उपचार के रूप में घोड़े के यकृत की मांग करने की सलाह दी जाती है। यह जानकर, लड़का आखिरी बार घोड़े की सवारी करने के लिए कहता है, और दूसरे राज्य में भाग जाता है। एक दूर की जगह पर, वह छह लड़कियों को झील में नहाते हुए देखता है। लड़का खुद को एक अपंग के रूप में प्रच्छन्न करता है, और शहर में काम पाता है। बाद में, शहर के सुल्तान की बेटियाँ शादी करना चाहती हैं, और प्रत्येक पुरुष को अदालत में बुलाया जाता है, जिसमें लंगड़ा भी शामिल है, जिसका नाम लेम हाबियो है। लड़कियाँ अपने पति चुनने के लिए संतरे फेंक देती हैं, और सबसे छोटी लड़की की जमीन लेम हाबियो के पास। वे शादी कर लेते हैं। बाद में, राजा और रानी अंधे हो गए, और केवल गैंडे का दूध ही उनकी दृष्टि को बहाल कर सकता है। लंगड़ा हाबियो अपने पाँच बहनोई के पीछे एक लंगड़े गधे की सवारी करता है, लेकिन एक चक्कर लगाता है और घोड़े के बाल जला कर उसे बुलाता है। वह और घोड़े की सवारी गैंडे के गौरव के लिए करते हैं, उन्हें दूध देते हैं और उसे वापस लाते हैं। वह अपने बहनोई से मिलता है और उनकी पीठ पर अपना नाम छापने के बदले उन्हें दूध देने के लिए सहमत हो जाता है। छह शहर लौटते हैं; सुल्तान के पांच दामाद उसे दूध देते हैं जो कुछ नहीं करता है, जबकि लेम हाबियो उसे असली दूध दिखाता है। राजा और रानी की नज़रें बहाल हो जाती हैं, और लेम हाबियो उनके बाद अगला सुल्तान बन जाता है। बिलेन लोग जर्मन अफ्रीकीवादी ने बिलेन भाषा से एक कहानी एकत्र की, जिसका शीर्षक हैमड एबिन जेजी सीम क्वुरास केगांटो सान (जर्मनः डेर बेटलर हैमड वारिसेट डाई कोनिग्स्टोकटर वॉन ड्सचागा, अंग्रेजीः "कैसे भिखारी हैमड ने जगा राजा की बेटी से शादी की")। इस कहानी में, हामेद नाम के एक लड़के से उसकी माँ पूछती है कि उसे किसे जन्म देना चाहिएः एक लड़की या एक घोड़ा। वह जवाब देता हैः एक घोड़े को। एक घोड़ा पैदा होता है और उसकी माँ मर जाती है। कुछ समय बाद, उसके पिता ने दूसरी शादी कर ली। सौतेली माँ एक पड़ोसी से शिकायत करती है कि उसका पति अपने बेटे के साथ सोता है, और पड़ोसी सुझाव देता है कि उसे लड़के से छुटकारा पाना चाहिए। पहली बार, वह उसके भोजन में जहर डालने की कोशिश करती है, लेकिन घोड़ा उसे चेतावनी देता है। अगली बार, वह दूध के बर्तन पर एक सांप रखती है। एक बार फिर घोड़ा उसे बचा लेता है। अपने पारिवारिक जीवन से निराश, हामेद घोड़े को ले जाता है और जगा के राज्य में सवारी करता है, जहाँ वह खुद को एक भिखारी के रूप में प्रच्छन्न करता है और घोड़े को खारिज कर देता है। इस राज्य में, राजकुमारी ने कई दावेदारों को अस्वीकार कर दिया है, लेकिन हामेद को एक भिखारी के रूप में देखकर, घोषणा करती है कि वह उससे शादी करेगी। हमीद को घोड़े द्वारा पूंछ के कुछ बाल दिए जाते हैं। बाद में, कुछ लुटेरे सोचते हैं कि जगा राजा कमजोर और बूढ़ा है, और उसका दामाद केवल भिखारी है, और उनके मवेशियों को चुरा लेते हैं। हैमेड फिर घोड़े की पूंछ के बाल जला देता है और उसकी सहायता से मवेशियों को वापस चुरा लेता है। अगली बार, राजा अंधा हो जाता है, और हामेद घोड़े को फिर से बुलाता है। जानवर बताता है कि उसका दूध राजा को ठीक कर सकता है। हामेद घोड़े को दूध पिलाता है और राजा को चंगा करता है। अंत में, उसे अपने ससुर के बाद राजा बनाया जाता है। उसकी बहन, घोड़ा, अलविदा कहती है और अपनी माँ के पास जाती है। ट्यूनीशिया की एक ट्यूनीशियाई कहानी का रूसी में अनुवाद "अधम" ("अधम") के रूप में किया गया है, जिसमें अली नाम का एक लड़का, जिसके सुनहरे बाल और चांदी के बाल हैं, को उसकी सौतेली माँ द्वारा सताया जाता है, लेकिन उसके वफादार घोड़े अधम द्वारा उसकी मदद की जाती है। हालात तब बिगड़ जाते हैं जब सौतेली माँ बीमार होने का नाटक करती है और घोड़े की बलि देने की मांग करती है, लेकिन अली जानवर को दूसरे राज्य में ले जाता है, जहाँ उसे एक विक्रेता के प्रशिक्षु के रूप में काम मिलता है। राजा की बेटियाँ गेंद फेंककर अपने पतियों का चयन करती हैं, और सबसे छोटे का अली के पास गिरता है। वे शादी करते हैं और राजा अपनी बेटी को एक निम्न पद पर निर्वासित कर देता है। बाद में, राजा अंधा हो जाता है, और केवल गजेल की खाल से बने थैले में लिपटे शेरनी का दूध ही उसे बचा सकता है। अली अपने बहनोई के सामने इलाज खोजने के लिए अपने घोड़े की सवारी करता है, और जब वह रास्ते में उनसे मिलता है, तो उनके कान काटने के बदले में उन्हें एक निर्दोष दूध देता है। नाइजर के फ्रांसीसी नस्लविदों ने नाइजर के तेगिद्दा-एन-टेसेम्ट में इसावाघेन स्रोत से एक कहानी एकत्र की। खबूबी या खबूबी, ले चेवल मर्विलेक्स ("खबूबी, अद्भुत घोड़ा") नामक इस कहानी में, एक आदमी ने कई बार शादी की और तलाक ले लिया, और अभी भी एक बेटे को जन्म नहीं दिया है। एक दिन, वह एक बूढ़ी औरत से मिलता है जो उसे सलाह देती है कि वह खुद को एक गुलाम औरत पाए जो सिर्फ एक बेटे को जन्म देने के लिए तैयार है, और एक घोड़ा जो एक बछड़े को पालने के लिए है। पुरुष उसके निर्देशों का पालन करता है और गुलाम महिला और घोड़े को पाता है। घोड़ा खबूबी नामक एक बछड़े को पालता है और गुलाम महिला एक लड़के को जन्म देती है जिसका नाम वे मोहम्मद-फिल्स-डु-प्रोपराइटेयर-डु-मोंडे रखते हैं। वर्षों बाद, जब मोहम्मद छोटा होता है, तो उसे घोड़े के रूप में एक पुरानी घोड़ा दिया जाता है, जब एक बूढ़ी औरत उसे उसकी नियत सवारी, उसकी "égal" ("बराबर") के बारे में बताती है। मोहम्मद बूढ़ी औरत को एक उपहार देता है और कहता है कि उसका "égal" खाबूबी नाम का एक बच्चा है। यह जानकर, लड़का एक दीवार पर चढ़ जाता है और धमकी देता है कि अगर उसके पिता उसे कुत्ता नहीं दिखाते हैं तो वह कूद जाएगा। खबूबी उसे दिया जाता है, मोहम्मद इसे चढ़ाता है और घर से दूर सवारी करता है जब तक कि वह एक बड़ी नदी तक नहीं पहुंच जाता। खबूबी तब लड़के को अपने कपड़े बदलने के लिए कहता है, खुद को पास के गाँव में एक घर खोजने के लिए कहता है, और अगर उसे किसी चीज़ की ज़रूरत है, तो उनका मिलन स्थल एक ज़िगा पेड़ होगा, फिर चला जाता है। मोहम्मद घोड़े की सलाह का पालन करता है और गाँव में एक बूढ़ी औरत के पास शरण लेता है। बूढ़ी औरत के साथ रहते हुए, वह उससे पूछता है कि वह खुद को कहाँ धो सकता है, और वह उसे एक स्थानीय प्रमुख के "मिरोर" के पास ले जाती है। वह मिरोर में खुद को धोने जाता है और प्रमुख की बेटी उसकी जासूसी करती है, जो एक गुलाम को उसका पीछा करने और यह पता लगाने के लिए कहती है कि वह कहाँ रहता है। मुखिया की बेटी रहस्यमय लड़के में दिलचस्पी लेती है और एक पिंटडे (गिनी मुर्गी) से मांस की मांग करती है। ढोल बजते हैं और "अवोय" शिकार शुरू करता है। मोहम्मद खबूबी को बुलाता है और वे अपने लिए गिनी पक्षियों का शिकार करते हैं और घोड़ा चला जाता है। अवॉय मोहम्मद से मिलता है और उससे कुछ मुर्गियों के लिए पूछता है; मोहम्मद अवॉय की सगाई की अंगूठियों के बदले में उन्हें साझा करने के लिए सहमत हो जाता है। मुखिया की बेटी मोहम्मद द्वारा लाए गए मुर्गी को चुनती है। एक हफ्ते बाद, वह शेरनी का दूध मांगती है, और अकाबा (एक और पुरुष रेजिमेंट) शिकार शुरू करती है। मोहम्मद ने खबूबी को शेरनी का दूध लेने में मदद मांगने के लिए फिर से बुलाया, और वे उससे पर्याप्त जार भरते हैं। अकाबा उसे जंगल में पाता है और दूध के कुछ जार मांगता है; मोहम्मद उन्हें देने के लिए सहमत हो जाता है, बदले में उनकी पीठ को आग की छाप से चिह्नित करने के लिए। मोहम्मद उन्हें शेरनी का दूध देता है, लेकिन सफेद घोड़े के दूध का एक जार अपने पास रखता है जिसे वह मुखिया की बेटी को उसकी संतुष्टि के लिए देता है। बाद में, एक विदेशी प्रमुख राज्य पर आक्रमण करने की धमकी देता है; मोहम्मद खबूबी को बुलाता है और वे युद्ध में भाग लेते हैंः मोहम्मद अपने दुश्मनों को मार देता है और खबूबी उन्हें निगल जाता है। मोहम्मद युद्ध में घायल हो जाता है और प्रमुख अपनी पगड़ी से उसके घाव पर पट्टी बांध देता है, और लड़का युद्ध के मैदान से भाग जाता है। स्थानीय प्रमुख, तब, अपनी खोई हुई पगड़ी खोजने की उम्मीद में लोगों को बुलाता है, और मोहम्मद की खोज करता है, जिसने इस प्रक्रिया में एक जूता भी खो दिया था। इसके बाद मुखिया अपनी बेटी की शादी मोहम्मद से कर देता है। बाद में, लड़का एक भीड़ को इकट्ठा करता है और खबूबी को अपने कपड़े, अपने मवेशियों और अपने दासों को देने के लिए बुलाता है। मोहम्मद तब उन लोगों की ओर इशारा करता है जिन पर आग का निशान लगाया गया था, जिसकी पुष्टि उसके ससुर द्वारा की जाती है। दक्षिण अफ्रीका लेखक इज़ाक डेविड डु प्लेसिस द्वारा द विंग्ड हॉर्स शीर्षक के साथ प्रकाशित मलय क्वार्टर की एक कहानी में, एक सुल्तान का बेटा और एक पिच-ब्लैक फॉयल एक ही समय में पैदा होते हैं। जब लड़का, जिसे इश्माएल कहा जाता है, सत्रह साल का हो जाता है, तो उसके पिता उसे काला घोड़ा उपहार में देते हैं, जिसका नाम कैवाल्लो डी विंगो है। सुल्तान भी पुनर्विवाह करता है, लेकिन उसकी नई पत्नी, हदजीरा, अपने सौतेले बेटे को नापसंद करती है और उसके भोजन में जहर डालकर उसे मारने की साजिश रचती है। हालाँकि, घोड़े की चेतावनियों के साथ, वह खतरे से बच जाता है। बाद में, सौतेली माँ बीमारी का नाटक करने के लिए एक डुकुन के साथ साजिश करती है और इलाज के रूप में पिच-काले घोड़े की आंतों के लिए पूछती है। घोड़ा लड़के को हजिरा की साजिश के बारे में चेतावनी देता है और दोनों अपनी योजना बनाते हैंः अगले दिन, जब घोड़े को मार दिया जाना है, तो लड़के को घोड़े पर एक आखिरी सवारी के लिए पूछना है। ऐसा होता हैः इश्माएल सैनिकों की श्रेणी के माध्यम से तीन बार कैवाल्लो डी विंगो की सवारी करता है; तीसरी गोद के बाद, वह बिस्मिल्लाह चिल्लाता है; एक बादल उन पर उतरता है और उन्हें एक पहाड़ की चोटी पर ले जाता है। घोड़ा लड़के को दो बार और प्रार्थना करने की सलाह देता है, और उसके बगल में एक सुल्तान का वस्त्र और एक सफेद वस्त्र दिखाई देता है। जानवर तब लड़के को बताता है कि पास के राज्य में उसकी तीन बेटियों के साथ एक सुल्तान है, और उसे वहां काम ढूंढना होगा, फिर गायब हो जाता है। वह राजा के साथ नौकरी खोजने की कोशिश करता है, लेकिन बाद वाला उसे बर्खास्त कर देता है। सबसे छोटी राजकुमारी, जोगीरा, उसकी ओर से मध्यस्थता करती है और अपने पिता को उसे फूलों के बगीचे में काम करने के लिए मनाती है। इश्माएल फूल-बगीचे में काम करना शुरू कर देता है और फूल खिलने लगते हैं, और जोगीरा उससे प्यार करने लगती है। कुछ समय बाद, बगीचा सुंदर रंगों से फला-फूला है, और पड़ोसी राज्यों के कई राजकुमार इसे देखने आते हैं और शादी में जोगीरा का हाथ मांगते हैं। राजकुमारी घोषणा करती है कि वह महल की छत पर खड़ी होगी और अपने पसंद के पति को एक नारंगी रंग फेंक देगी। जोगीरा तीन बार नारंगी डालती है, और तीनों बार इश्माएल उसे पकड़ लेता है। उसके विरोध के बावजूद, सुल्तान इश्माएल को जोगीरा देता है। बाद में, सुल्तान बीमार पड़ जाता है; इश्माएल डुकुन को यह कहते हुए सुनता है कि केवल एक सफेद बकरी का मांस ही उसे ठीक कर सकता है। युवक अपने वफादार घोड़े, कैवाल्लो डी विंगो को बुलाता है और सफेद बकरी को पाता है। जब वह मांस की आंतों को निकालकर मांस तैयार कर रहा होता है, तो दो आदमी उसके पास आते हैं-उसके जीजा। वे मांस मांगते हैं-इस बात से अनजान कि इसमें कोई आंत नहीं है-और इश्माएल उन्हें देने के लिए सहमत हो जाता है। बाद में, युद्ध छिड़ जाता है; सुल्तान के दामाद युद्ध में सवारी करते हैं, इश्माएल एक बूढ़े, लंगड़े घोड़े पर, जनता के उपहास और उपहास के तहत। वह अपने बहनोई से पीछे हो जाता है और दृष्टि से परे, कैवालो डी विंगो को फिर से बुलाता है, शाही वस्त्र पहनता है और युद्ध के मैदान में सवारी करता है। अपने दुश्मनों को हराने के बाद, इश्माएल अपने बहनोई पर उनकी शर्ट खोलने के लिए चिल्लाता है और उनकी छाती पर सुल्तान की मोहर वाली अंगूठी लगाता है। युवक उस स्थान पर वापस जाता है जहाँ वह लंगड़े घोड़े को छोड़ देता है और वापस महल की ओर सवारी करता है। बाद में, सुल्तान एक भोज का आयोजन करता है और पूरे क्षेत्र को आमंत्रित करता है। जोगीरा भी दावत में शामिल होती है, और उसके अनुरोध के अनुसार उसके लिए अपने पति की सीट बचाती है। इश्माएल कैवाल्लो डी विंगो पर दावत में आता है, लेकिन घोड़ा उसे उसके बिना जाने देता है, अभी के लिए वह गायब हो जाएगा। वह करता है; इश्माएल भोज में प्रवेश करता है और जोगीरा के बगल में बैठ जाता है, जो उसे नहीं पहचानता है। सुल्तान के अन्य दामाद युद्ध में अपनी जीत के बारे में घमंड करते हैं, जब इश्माएल उनसे अपनी शर्ट खोलने की मांग करके उनकी कहानी को बाधित करता है। दामाद अपनी ब्रांडेड छाती को प्रकट करते हैं; इश्माएल सुल्तान को अपनी अंगूठी दिखाता है और पूरी कहानी बताता है। केप वर्डे एथनोलॉग एल्सी क्लीव्स पार्सन्स ने द यूथ एंड हिज हॉर्स नामक एक केप वर्डियन कहानी को एकत्र किया और उसका अनुवाद कियाः एक जोड़े की कोई संतान नहीं होती है, जब तक कि वह आदमी एक उपाय के लिए 'साईब' नहीं खरीद लेता। आदमी की पत्नी एक लड़के को जन्म देती है। उसी समय, अस्तबल में एक भेड़िया पैदा होता है। वर्षों बाद, आदमी की मृत्यु हो जाती है जब उसका बेटा स्कूल में होता है, और साहब विधवा पर अपनी चाल चलाते हैं। लड़के की माँ पहले तो उसे आगे बढ़ने से मना कर देती है, लेकिन वह उसे मारने की कोशिश करने के लिए मना कर देता हैः पहले, उनके घर के सामने के दरवाजे पर एक जाल लगाकर; फिर, उसके खाने में जहर देकर; अंत में, उसके तकिए के नीचे जहर डालकर। घोड़े की चेतावनी के साथ, लड़का सभी प्रयासों से बच जाता है। साईब 'लड़के की माँ को बताता है कि घोड़ा उनकी एकमात्र बाधा है, और इससे छुटकारा पाने के लिए, उसे बीमारी का नाटक करना है और उपचार के रूप में उसके यकृत की मांग करनी है। घोड़ा लड़के को सलाह देता है कि, फांसी देने से पहले, लड़के को तीन बार घोड़े की सवारी करने के लिए कहना चाहिए, हर बार अपने पिता के कवच में से एक पहनकर, फिर उन्हें भागने के लिए मजबूर करना चाहिए। घोड़े की योजना काम करती है, और लड़का घोड़े पर सवार होकर दूसरे देश भाग जाता है। एक सुरक्षित स्थान पर, घोड़ा लड़के (जिसका नाम पेद्र 'कैनरवाल्ह' है) को अपना नाम बिलेस्म्यू कहने की सलाह देता है, और उसे बुलाने के लिए एक जादुई "स्ट्राइक-ए-लाइट" देता है, फिर गायब हो जाता है। अब खुद को बिलेस्म्यू कहते हुए, वह राजा के घर जाता है। रविवार को, राजा चर्च जाता है, और बिलेस्म्यू बढ़िया कपड़े पहनने और बगीचे में राजकुमारी के साथ खेलने के लिए स्ट्राइक-ए-लाइट का उपयोग करता है, जबकि राजा बाहर होता है। राजकुमारी रहस्यमय युवाओं से मोहित हो जाती है, और अगले दो रविवार को फिर से मिलती है। तीसरी बार के बाद, उसे पता चलता है कि शूरवीर नीच बिलस्म्यू बन जाता है, और जब भी उसे पीटा जाता है तो वह उसके बचाव में काम करता है। कुछ समय बाद, राजा अंधा हो जाता है, और केवल एक निश्चित कुएँ का पानी ही उसे ठीक कर सकता है। राजा तब चार नौकरों को खोज के लिए भेजता है, जिसमें बिलेस्म्यू भी शामिल है। हालाँकि, बिलेस्म्यू उनके आगे सवारी करता है और कुएं को ढूंढता है, दूसरों के सामने थोड़ा पानी लाता है और फिर पानी को गन्दा कर देता है। फिर वह अपने रूप को एक बूढ़े आदमी के रूप में बदलने के लिए स्ट्राइक-ए-लाइट का उपयोग करता है। अन्य तीन नौकर कुएँ के बगल में बूढ़े आदमी को पाते हैं और पानी लेने के लिए कहते हैं। बूढ़ा आदमी (छद्म वेश में बिलेस्म्यू) सहमत होता है, जब तक कि वे अपनी पतलून को पूर्ववत करते हैं और उसे अपने नितंबों पर अपना नाम लिखने देते हैं। बाद में, राजकुमारी अपने पिता को एक नोट लिखती है कि वह बिलेस्म्यू से शादी कर रही है। फिर, राजा के दुश्मन, रे 'मौरो ग्रांडे के साथ युद्ध छिड़ जाता है; बिलेस्म्यू अपने घोड़े की सवारी करता है, दुश्मन की सेना के खिलाफ तीन बार लड़ता है, और उनके झंडे चुरा लेता है। कहानी के अंत में, वह एक बड़ा घर बनाता है और राजा और नौकरों को एक भोज में आमंत्रित करता है, जहाँ वह राजा पर एक चम्मच चुराने का आरोप लगाता है और नौकरों के शरीर पर अपना निशान दिखाता है। फुटनोट्स संदर्भ मिस्र की परियों की कहानियाँ साहित्य में घोड़े संस्कृति में घोड़े एटीयू 300-399