Kamal Sido
कमाल सिदो कुर्दाक्सी (जन्म 1961) एक कुर्दिश दुभाषिया, अनुवादक और कुर्दिश, अरबी, रूसी, जर्मन और तुर्की में कई प्रकाशनों के लेखक हैं। व्यक्तिगत पृष्ठभूमि सिडो का जन्म 1961 में सीरिया के कुर्द क्षेत्र में हुआ था। 1980 में, हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, वे मास्को, रूस चले गए, जहाँ उन्होंने इतिहास और ओरिएंटल अध्ययन पर ध्यान केंद्रित किया। 1989 में उन्होंने रूसी विज्ञान अकादमी के इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल स्टडीज से इतिहास में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की। 1990 से 2006 तक, सिडो जर्मनी के संघीय गणराज्य में मारबर्ग, हेस्से में रहे और काम किया। पेशेवर पृष्ठभूमि के सिडो ने 2006 से जर्मनी के गोटिंगेन में सोसाइटी फॉर थ्रेटेंड पीपुल्स (एसटीपी) के लिए सलाहकार के रूप में कार्य किया है। वह एक दुभाषिया हैं और कुर्दिश (कुर्मान्सी और सोरानी, अरबी और रूसी) के लिए अनुवादक हैं। कई वर्षों से, सिडो जर्मन फ्री डेमोक्रेटिक पार्टी (एफ. डी. पी.) में राजनीतिक रूप से सक्रिय रहे हैं और 2003 और 2006 के बीच मारबर्ग में ऑस्लेंडरबीराट के प्रमुख थे। प्रकाशित कृतियाँ रूस और पिरसा रोज़िलात दी हिस्टोरियोग्राफिया इरेब, टर्क, फ़ार्स और कुरदान डे, 16 आर. (रूसी) (पेवेंडियेन रूस और कुरदान जी 1853-1917), मोस्कवा, 1986.?128 एस. (रूसी) लिका माह अल-अलिमा अला-एसोवियेती अल-मुख्तासा फाई एटनोग्राफ़िएट अल अक्राद टी. एफ. अरिस्टोवा, जेल, Nr.14, अदार 1985, r. 4. (ई. आर. ई. बी. आई.) सफ़ाहत मिन आल्टेरिच अल्कादिमः अलेम्बराटोरिया अल्मिडिया, जेल, एन. आर. 37, 1986.r.3 (ईरेबी) वक्फा माह अल-प्रोफेसर अल-कुर्दी अल-असोवेती हैसी कुंडी, जेल, Nr.20,1986, आर। 4. (ई. आर. ई. बी. आई.) अल्काडिया अल्कुर्दिया मिन घट नादर इस्लामिया, दीः कुडी, एन. 2, 1990, एन आर्बर, एमआई, यूएसए। आर. 9? 14 (इरेबी) ईज़ ग़ाज़ी ज़ुस्क और बिरायन ज़्वे डिकिमः कुर्द ली एर्मेमनिस्तान, रिया तेज़, 6. अदार 1991, येरेवन, आर. 4 (कुर्दी) वा इंताहत उम अल्मारेक, दीः डेंगे ज़्वेन्डेवन, एन. आर. 4., 1991, सोफिया, आर. 4 (इरेबी)। अल-गरैद अल-अरबिया वा दिहया अल-मुआदिया लिल क़ादिया अल्कुरदिया, कुडी, Nr. 4, 1991, एन आर्बर एम. आई., यू. एस. ए. आर. 3? 17. (ईरेबी) सोवजेट कर्डलेरी, दीः क्यूडी, एनआर। 6, टेबैक्स 1991, बोचम, एस. 39? 40। (तिरकी)। हम एक दूसरे से अलग होने के बारे में बात कर रहे हैंः हम एक दूसरे से अलग हैं। पोग्रोम नं. 164. मार्च/अप्रैल 1992, गोटिन्जेन। एस. 49? 51. (अलमानी) चेंद केसर जी दरवाय वेलत, हेलबेस्ट, ड्रक, सतज़ और वेरलाग। जीएमबीएच मारबर्ग 1992। 74 आर. (कुर्दी)। रिया आजादीः कुस्तिना मूसा एंटर, वेलट एनआर। 73. तर्मेह 1993, इस्तांबुल। (कुर्दी) पेस्केटिन नागरिक कुर्दिस्तान और आज़ादी नेटेवे, वेलत एन. आर. 83, इलोन 1993, इस्तांबुल। (कुर्दी)। क्रास्नोडार में कॉन्फ़रेंज़ः जी. यू. एस.-रिपब्लिकेन में ज़ुर सिचुएशन डेर कुर्डेन, पोग्रोम एन. आर. 174, डेज़। 93/Jan.94, गोटिन्जेन। एस. 49. (अलमानी) जी डीरोका केम्नेट्यू और ओलेन कुर्दिस्तानः सीहू और सीहूती, वेलट, Nr.102,1994. r। 12. (कुर्दी) स्प्राचफुहरर कुर्दिश, ब्लौ होर्नर वेर्लाग, मारबर्ग 1994,144 सेइटेन + कैसेट। (अलमानी) अल-दस्चालिया अल-याहुदिया अल-कुर्दुस्तानिया वा क़ादियात अस्चाब अल-कुर्दी अतहरूरिया, सॉत कुर्दिस्तान, Nr. 26, 1996, स्टायर; ऑस्टेरिच। आर. 14? 15. (ईरेबी) इज़राइलदेकी कुरदिस्तानली याहुदिलर कामाती वे कुर्त हल्किनिन कुर्तुलुस मुकादेलिसी, ओज़गर पॉलिटिका, 31.1। 1996, इसेनबर्ग। (तिर्क) दि नवबेरा कुर्द और तिर्कान दे, इसराएल दीकारे कासिदिया एस्टिये बाइक, इसराएल कुर्दिश फ्रेंडशिप लीग, एज़ेड। WELAT; Nr. 54, 1997, इस्तांबुल, एस. 6. (कुर्दी) जनरल एच. वॉन मोल्टके ली कुर्दिस्तान, एज़। WELAT; Nr. 84, 6-12 इलोना। 1997, इस्तांबुल, आर. 8-9. (कुर्दी) बी कावेन मोल्टके रोमकेला, बेरेकुक, रिहा, अज़। WELAT; Nr. 97, 6-12 बेरफानबार। 1997, इस्तांबुल, आर। 4-5 से। (कुर्दी) रूस और पिरसा रोज़िलात दी हिस्टोरिओग्राफिया वेलेटन रोज़िलाता नेज़ीक और नाविन दे (दाविया सेदसाला 17. हेता सेलेन हेफ्तिये सेदसाला 19. ), ब्लौ होर्नर वेर्लाग, 1996 मारबर्ग। (रूसी) कुर्तेनावेरोक बी अल्मानी और एंग्लीज़ी। संदर्भ 1. 20वीं सदी के जीवित लोग कुर्दिश भाषा के लेखक 20वीं सदी के सीरियाई लेखकों के अनुवादक कुर्दिश में 1961 के जन्म के लिए अनुवादक