Undertow (The Killing)
"अंडरटॉ" अमेरिकी टेलीविजन नाटक श्रृंखला द किलिंग की नौवीं कड़ी है, जो 22 मई, 2011 को प्रसारित हुई थी। एपिसोड डैन नोवाक द्वारा लिखा गया था और अग्निस्का हॉलैंड द्वारा निर्देशित किया गया था। एपिसोड में, बेनेट अहमद के लिए उनका वारंट रद्द होने के बाद, जासूस उसके एक परिचित से पूछताछ करते हैं। महापौर पद के उम्मीदवार डैरेन रिचमंड अपने प्रतिद्वंद्वी पर किसी भी व्यक्तिगत हमले को समाप्त करते हैं। लार्सन न्याय अपने हाथों में लेते हैं। सारा लिंडेन (मिरेल एनोस) और स्टीफन होल्डर (जोएल किन्नमन) सुनते हैं, क्योंकि एक महिला (शुकरी इमान) बेनेट अहमद की वायरटेप की गई बातचीत का अनुवाद करती है। फोन करने वाला अहमद को बताता है कि पुलिस को मांस बाजार और "लड़की" के बारे में पता है। लिंडेन पुलिस को अहमद के अपार्टमेंट में मिलने के लिए बुलाता है और होल्डर को अपने न्यायाधीश मित्र के हस्ताक्षर करने के लिए गिरफ्तारी वारंट तैयार करने के लिए कहता है। मिच लार्सन (मिशेल फोर्ब्स) लिंडेन को फोन करता है और पूछता है कि क्या अहमद को अभी तक गिरफ्तार किया गया है। लिंडेन उसे बताता है कि वह जल्द ही होगा। जब स्टेन लार्सन (ब्रेंट सेक्सटन) घर आता है, तो उसकी पत्नी उसे खबर बताती है और वे गले मिलते हैं। मेयर एडम्स (टॉम बटलर) एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में अपने प्रतिद्वंद्वी डैरेन रिचमंड पर बदनामी का आरोप लगाते हैं। वह एक संबंध से इनकार करता है, फिर दावा करता है कि वह वर्षों पहले की गई एक चिकित्सा प्रक्रिया से बांझ है। बाद में, वह बेंजामिन अबानी (कॉलिन लॉरेंस) को गर्भवती किशोरी को भुगतान को दोगुना करने का निर्देश देता है और अपने चिकित्सा दावे का समर्थन करने के लिए अपने चिकित्सक के पास पिछली तारीख का रिकॉर्ड रखता है। रिचमंड के कार्यालय में, जेमी राइट (एरिक लैडिन) एक रिपोर्टर को एडम्स लीक में अपनी टीम की संलिप्तता से इनकार करता है। लिंडेन रिचमंड (बिली कैंपबेल) से और दस्तावेज मांगने आता है, जो फिर से पूछता है कि क्या बेनेट अहमद ने रोजी को मार डाला था। लिंडेन जवाब नहीं देता। न्यायाधीश इलियट (जे ब्रेज़ो) ने होल्डर के वायरटैप वारंट पर हस्ताक्षर करने से इनकार करते हुए कहा कि पुलिस पैट्रियट अधिनियम के आतंकवाद विरोधी प्रावधानों का दुरुपयोग करती है। होल्डर लिंडेन को यह बताने के लिए फोन करता है कि वह सफल नहीं था, और वह बेनेट अहमद की गिरफ्तारी को रद्द कर देती है। अगली सुबह, ओक्स (गैरी चाक) वायरटेप के प्रयास के लिए होल्डर को डांटता है; लिंडेन उसके लिए कवर करता है और कहता है कि यह उसका विचार था। रिचमंड के कार्यालय में, ग्वेन ईटन (क्रिस्टिन लेहमैन) ने बताया कि एक मस्जिद को विकृत कर दिया गया है और रिचमंड मेयर पर भविष्य में होने वाले किसी भी नकारात्मक हमले को रद्द कर देता है। रिचमंड बाद में मस्जिद का दौरा करता है, जहाँ इमाम गेलाबी (पीटर ब्रायंट) और उनके अनुयायी मुस्लिम विरोधी भित्ति चित्र हटा रहे हैं। रिचमंड मस्जिद को बहाल करने का वादा करता है, लेकिन इमाम को लगता है कि रिचमंड और एडम्स दोनों समान हैं। मिच की बहन टेरी (जेमी ऐनी ऑलमैन) मिच को रोज़ी की दो पाठ्यपुस्तकें देती है जो उसे अपनी कार में मिली थीं। मिच कहती है कि वह उन्हें हाई स्कूल में वापस कर देगी। पहुंचने पर, वह बेनेट अहमद (ब्रैंडन जे मैकलारेन) को स्कूल में प्रवेश करते हुए देखती है। अंदर, प्रिंसिपल मेयर्स (केरी सैंडोमिर्स्की) अहमद को जाने के लिए कहते हैं। वह जवाब देता है कि उसे या तो उसे निकाल देना चाहिए या उसे पढ़ाने देना चाहिए। बाद में, वह देखता है कि किसी ने उसकी कक्षा के सफेद पट पर "किलर" शब्द लिखा है, और उसके सभी छात्र बाहर चले जाते हैं। लिंडेन को मस्जिद के कुरान में एक नोट मिलता है। नोट में एक नाम, "एडेला", शब्द "फ्राइडे" और उस पर एक समय लिखा हुआ है। वह सुझाव देती है कि समय नृत्य के बाद एक नियुक्ति हो सकती है। अपने पति के सेल फोन तक पहुँचने के बाद, अंबर अहमद (एशले जॉनसन) स्टेशन पर आती है और उन्हें मुहम्मद का फोन नंबर देती है। मुहम्मद और अहमद के बारे में बात करते हुए, वह उनके हालिया व्यवहार पर सवाल उठाती है। शोध करने के बाद, होल्डर लिंडेन को बताता है कि फोन नंबर मुहम्मद हामिद का है। फोन को एक डाउनटाउन सार्वजनिक बाजार में ट्रैक किया जाता है। नए संदिग्ध की जाँच करने के लिए बाहर जाते समय, लिंडेन की मुलाकात मिच लार्सन से होती है, जो शिकायत करता है कि बेनेट अहमद स्कूल में वापस आ गया है जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था। बाजार में, लिंडेन सेल फोन करता है और भीड़ में मुहम्मद (जारोद जोसेफ) को देखता है जब वह इसका जवाब देता है। वह उसे अपनी ओर भागते हुए देखता है और भाग जाता है, लेकिन वह और होल्डर उसे घेर लेते हैं। एक बार में, ग्वेन ईटन और डैरेन रिचमंड अपनी पत्नी की मृत्यु पर चर्चा करते हैं। ईटन सुझाव देते हैं कि मतदाताओं को उनका वह पक्ष देखने दें। वह चुनाव जीतने के लिए एक व्यक्तिगत त्रासदी का उपयोग नहीं करने की कसम खाता है और अपने विश्वासपात्र को खोने पर अफसोस की बात करता है, जिससे ईटन को चोट लगती है। बाद में वह सोमाली समुदाय के लिए 5 मिलियन डॉलर के दान का अनुरोध करने के लिए टॉम ड्रेक्सलर (पैट्रिक गिलमोर) से मिलता है। ड्रेक्सलर उसका मज़ाक उड़ाता है, फिर उसे एक चुनौती देता है। वह उसे एक बास्केटबॉल फेंकता है, उसे बताता है कि, अगर वह सिर्फ एक कोशिश में शॉट बनाता है, तो पैसा उसका है। यदि रिचमंड चूक जाता है, तो उसे महापौर की दौड़ से हट जाना चाहिए। बाद में, अपने कार्यालय में, रिचमंड बास्केटबॉल को अपनी मेज पर रखता है और मुस्कुराता है। उन्होंने चुनौती जीत ली है। होल्डर और लिंडेन मुहम्मद हामिद के सहयोग करने के कारण पर विचार करते हैं क्योंकि उनका कोई पुलिस रिकॉर्ड नहीं है। पूछताछ के दौरान, मुहम्मद सोमाली भाषा में जेल जाने और अपने परिवार के टूटने की धमकियों का मजाक उड़ाते हैं। होल्डर तब संकेत देता है कि बेनेट अहमद शायद मुहम्मद की ओर रुख करेगा, क्योंकि अहमद एक पिता बनने वाला है। हामिद अंग्रेजी में बात करना शुरू कर देता है और एक लड़की को अहमद के अपार्टमेंट में जाने देने, उसे मांस बाजार ले जाने और फिर उसे फिर से स्थानांतरित करने का वर्णन करता है। वह लड़की को संदर्भित करता है जैसे कि वह अभी भी जीवित है और लिंडेन उसे रोज़ी लार्सन की एक तस्वीर दिखाता है। उनका कहना है कि तस्वीर में दिख रही लड़की ने एक किताब छोड़ी और उसी रात चली गई। जब लिंडेन पूछता है कि वह पहले किसके बारे में बात कर रहा था, तो वह मस्जिद से लापता लड़की आयशा रामल्ला का वर्णन करता है। उसे एक अरेंज मैरिज के लिए मजबूर किया जा रहा था और एक दर्दनाक और विकृत महिला खतना से गुजरने के लिए मजबूर किया जा रहा था, जिससे वह और अहमद उसे बचाने की कोशिश कर रहे थे। वह जासूसों को एक अपार्टमेंट में ले जाता है जहाँ आयशा रामल्ला (ओडेसा रोजेन) छिपी हुई है। लिंडेन और होल्डर आयशा के युवक को देखकर दंग रह जाते हैं, जिसे हामिद ने 12 साल का बताया था। इसके बाद लिंडेन को अंबर अहमद का फोन आता है। उसका पति घर वापस नहीं आया है। मिच, जो मानता है कि अहमद ने उनकी बेटी की हत्या कर दी है, स्टेन पर उसे जाने देने का आरोप लगाता है। स्टेन और बेल्को (ब्रेंडन सेक्सटन III) अहमद को शहर से बाहर निकाल देते हैं। अहमद विरोध करते हुए कहता है कि वह दूसरी लड़की की मदद कर रहा था, लेकिन उसे वाहन से बाहर खींच लिया जाता है। वह इसके लिए दौड़ता है, लेकिन बेल्को उससे निपटता है और उसे वापस स्टेन के पास लाता है, जो उसे बेरहमी से मारता है। घर पर, कपड़े धोने का काम करते हुए, मिच को रोज़ी की गुलाबी टी-शर्ट मिलती है जिसे उसने जासूस को बताया था कि वह गायब है। वह फोन पर स्टेन से संपर्क करने की कोशिश करती है, लेकिन कोई फायदा नहीं होता है। प्रोडक्शन AMCTV.com में मीना होचबर्ग के साथ एक साक्षात्कार में, बेनेट अहमद की भूमिका निभाने वाले ब्रैंडन जे मैकलारेन ने एपिसोड के अंतिम दृश्यों के बारे में बात कीः "मेरे पास एक स्टंट डबल था, लेकिन डबल बारिश में जमीन पर पड़ा हुआ था और मैंने ज्यादातर बीट अप किया। उस रात ठंड पड़ रही थी-यह 25 डिग्री [फ़ारेनहाइट] रहा होगा। मैदान जम गया था, सुबह के तीन बज रहे थे, और हमारे पास इसे शूट करने के लिए ज्यादा समय नहीं था, इसलिए हमने एक त्वरित रिहर्सल की और वास्तव में ब्रेंट [सेक्सटन] ने रिहर्सल के दौरान मुझे चेहरे पर टैग किया। ब्रेंट एक बड़ा दोस्त है, इसलिए मैं ऐसा था, ओह यार। इसे शूट करना एक कठिन दृश्य था, लेकिन अंत में यह निश्चित रूप से इसके लायक था। स्वागत "अंडरटॉ" को मिश्रित समीक्षा मिली। ए. वी. क्लब के मेरेडिथ ब्लेक ने इस प्रकरण को सी का दर्जा देते हुए कहा, "द किलिंग ने खुद को एक और सप्ताह बनाए रखने के लिए तेजी से विचित्र कथानक मोड़ में बदल दिया है। प्रत्येक प्रकरण एक नई, दोषपूर्ण खोज के साथ समाप्त होता है, जिसे अगले सप्ताह संक्षिप्त क्रम में कुछ हानिरहित के रूप में समझाया जाता है। टीवी फैनैटिक की टेरेसा एल. ने एपिसोड को 5 में से 4 सितारों की रेटिंग देते हुए टिप्पणी की, "इस नए शो के लिए एक और ठोस आउटिंग दर्शकों को और अधिक चाहती है, भले ही हत्या हल होने के करीब न हो। केवल अधिक सुराग और जासूसी कार्य ही रोज़ी लार्सन की हत्या करने वाले के रहस्य को उजागर करेगा। एपिसोड को 1.69 लाख दर्शकों द्वारा देखा गया था, जो श्रृंखला की सबसे कम दर्शकों की संख्या थी। संदर्भ टीवी गाइड द किलिंग (अमेरिकी टीवी श्रृंखला) एपिसोड 2011 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड में एएमसी "अंडरटो" पर बाहरी लिंक "अंडरटो"