Ecclesiastes 12
उपदेशक 12 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में उपदेशक की पुस्तक का बारहवाँ (और अंतिम) अध्याय है। इस पुस्तक में 'कोहेलेथ' ("शिक्षक") नामक एक चरित्र के दार्शनिक भाषण हैं, जो शायद 5वीं और दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व के बीच लिखे गए थे। पेशित्ता, तारगम और तालमुद इस पुस्तक के लेखन का श्रेय राजा सोलोमन को देते हैं। यह अध्याय निर्णय लेने के लिए निरंतर प्रोत्साहन और तेजी से कार्य करने की आवश्यकता में पिछले अध्याय को जारी रखता है। मूल पाठ हिब्रू में लिखा गया था। यह अध्याय 14 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल है। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में किया गया था। सेप्टुआजेंट संस्करण की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5वीं शताब्दी) शामिल हैं। यूनानी पाठ संभवतः सिनोप के अक्विला या उनके अनुयायियों के काम से लिया गया है। संरचना द न्यू किंग जेम्स वर्शन इस अध्याय को दो भागों में विभाजित करता हैः = प्रारंभिक जीवन में भगवान की तलाश करें = मनुष्य का पूरा कर्तव्य सप्ताह और ईटन अध्याय 1-8 को अध्याय 11 की निरंतरता के रूप में देखते हैं। छंद 9-14 पूरी पुस्तक का एक उपसंहार हैं। निर्णय की तात्कालिकता (12:1-8) यह भाग लोगों को न केवल आनंद के जीवन की ओर बल्कि इसके निर्माता की ओर भी देखने की याद दिलाता है। 2 से 7 श्लोकों में वृद्धावस्था के साथ-साथ जीवन के अंत तक होने वाले शारीरिक पतन का रूपक और सुरम्य वर्णन माना जाता है, जिसे दुनिया के अंत के रूप में दर्शाया गया है, सभी को एक हिब्रू वाक्य (छंद 1 से 7) में दर्शाया गया है। एक ही विषय पर एक ही शैली को लागू करने वाली एक सुमेरियन कविता है। पद 1 अपनी युवावस्था के दिनों में अपने सृष्टिकर्ता को भी याद रखें, इससे पहले कि बुरे दिन आएं और वे वर्ष निकट आएं जिनके बारे में आप कहेंगे, "मुझे उनसे कोई खुशी नहीं है"; "निर्माता": पद 7 में सृष्टि के लिए एक कड़ी प्रदान करता है। न्यू किंग जेम्स वर्शन द्वारा "दुष्ट" दिनों को "कठिन" दिनों के रूप में प्रस्तुत किया गया है। 7 तब मिट्टी पृथ्वी पर वापस आ जाएगी जैसे वह पहले थी और आत्मा परमेश्वर के पास वापस आ जाएगा जिसने उसे दिया था। यह श्लोक निश्चित रूप से मृत्यु को प्रतिध्वनित करता है। श्लोक 8 व्यर्थ की व्यर्थता, उपदेशक कहता है; सब व्यर्थ है। यह श्लोक और उपदेशक 1:2 एक ही शब्द के साथ एक समावेशन बनाते हैं, जो एक साथ पुस्तक के मुख्य भाग को तैयार करते हैं। उपसंहार (12:9-14) यह खंड कोहेलेथ और पुस्तक के लिए एक मूल्यांकन और माफी प्रदान करता है। अंतिम चेतावनी पाठ के अधिकार को स्थापित करने वाले सूत्र में निष्कर्ष की ओर इशारा करती है, कि किसी को भगवान से डरना चाहिए और भगवान की आज्ञाओं का पालन करना चाहिए, क्योंकि न्याय होगा। यह भी देखें संबंधित बाइबल भागः नौकरी 9, उपदेशक 1 टिप्पणियाँ संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः कोहेलेट-उपदेशक-अध्याय 12 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) उपदेशक अध्याय 12 राजा जेम्स संस्करण विभिन्न संस्करण 12