Out of the Silent Planet
आउट ऑफ द साइलेंट प्लैनेट ब्रिटिश लेखक सी. एस. लुईस का एक विज्ञान कथा उपन्यास है, जिसे पहली बार 1938 में जॉन लेन, द बोडले हेड द्वारा प्रकाशित किया गया था। 1943 और 1945 में दो सीक्वल प्रकाशित हुए, जिन्होंने स्पेस ट्रिलॉजी को पूरा किया। एक पैदल यात्रा के दौरान, फिलोलॉजिस्ट एल्विन रैनसम को नशीली दवा दी जाती है और मलाकांड्रा नामक ग्रह के लिए बाध्य एक अंतरिक्ष यान में ले जाया जाता है। उसके अपहरणकर्ता डिवाइन, एक पूर्व कॉलेज परिचित, और वैज्ञानिक वेस्टन हैं। आश्चर्य और उत्साह अपहरण होने पर उसकी पीड़ा को दूर करता है, लेकिन जब वह अपने अपहरणकर्ताओं को उसे मालाकांड्रा के निवासियों को बलिदान के रूप में सौंपने की उनकी योजनाओं पर चर्चा करते सुनता है तो वह सतर्क हो जाता है। तीन भूमि के तुरंत बाद, फिरौती भाग जाती है और फिर पहले अस्पष्ट रूप से मानवीय लेकिन विदेशी सॉर्न्स को देखकर दहशत में भाग जाती है। अपने भटकने में, वह पाता है कि सभी झीलें, नदियाँ और नदियाँ गर्म हैं, गुरुत्वाकर्षण पृथ्वी की तुलना में काफी कम है, और पौधे और पहाड़ सभी बेहद लंबे और पतले हैं। एक अलग प्रजाति के एक सभ्य मूल निवासी ह्यॉय नाम के खरपतवार से मिलने के बाद, रैनसम ह्यॉय के गाँव में कई हफ्तों के लिए एक अतिथि बन जाता है, जहाँ वह भाषा सीखने के लिए अपने भाषाविज्ञान कौशल का उपयोग करता है। उस सोने (जिसे "सूर्य के रक्त" के रूप में जाना जाता है) की खोज करते हुए, वह मालाकांड्रा पर प्रचुर मात्रा में है, वह यात्रा करने के लिए डिवाइन के उद्देश्य को समझता है। शिकार के दौरान, रैनसम और उसके ह्रोसा साथियों को एक एल्डिल, एक लगभग अदृश्य, स्वर्गदूत प्राणी द्वारा बताया जाता है कि रैनसम को ग्रह के शासक ओयार्सा से मिलने के लिए जाना चाहिए, और वास्तव में उसे पहले ही ऐसा करना चाहिए था। कुछ ही समय बाद, ह्यॉय को डिवाइन और वेस्टन द्वारा गोली मार दी जाती है क्योंकि वे रैनसम को ट्रैक करते हैं और रैनसम को ह्रोसा द्वारा एल्डिल के निर्देशों का पालन करने और पहाड़ों को पार करके ऑग्रे नाम की एक सींग वाली गुफा में जाने का निर्देश दिया जाता है। रास्ते में फिरौती को पता चलता है कि वह लगभग सांस लेने योग्य हवा की सीमा तक पहुँच गया है और ऑग्रे द्वारा ऑक्सीजन की एक बोतल के साथ पुनर्जीवित किया जाना है। अगले दिन, अपने कंधे पर फिरौती लेते हुए, ऑग्रे उसे धुंधले पठार के पार ले जाता है और एक अन्य नदी घाटी में मेलडिलोर्न, ओयार्सा के द्वीप घर में ले जाता है। वहाँ फिरौती एक अन्य प्रजाति से मिलती है, एक पिफल्ट्रिग जो उसे सुंदर घरों और कला के कार्यों के बारे में बताता है जो उसके लोग अपने मूल जंगलों में बनाते हैं। फिरौती ओयार्सा को दी जाती है, जो बताता है कि सौर मंडल में प्रत्येक ग्रह के लिए एक ओयार्सा है। हालाँकि, पृथ्वी का ओयार्सा-जिसे थुलकंड्रा, "मूक ग्रह" के रूप में जाना जाता है-"मुड़ा हुआ" या दुष्ट बन गया है, और ब्रह्मांड के शासक मालेलडिल के अधिकार पर "एक महान युद्ध" के बाद पृथ्वी तक ही सीमित हो गया है। फिरौती को इस बात पर शर्म आती है कि वह मलाकांड्रा के ओयार्सा को पृथ्वी के बारे में कितना कम बता सकता है, और ओयार्सा को वह और अन्य मनुष्य कितने मूर्ख लगते हैं। जब दोनों बात कर रहे होते हैं, तो डिवाइन और वेस्टन को अंदर लाया जाता है, जो ह्रोसा द्वारा संरक्षित होते हैं, क्योंकि उन्होंने उस प्रजाति के तीन सदस्यों को मार डाला है। वेस्टन को विश्वास नहीं है कि ओयार्सा मौजूद है और वह यह कल्पना करने में असमर्थ है कि मलाकैंड्रियन अज्ञानी मूल निवासी, शोषण योग्य और व्यय योग्य हैं। यह एक लंबे भाषण के दौरान सामने आता है जिसमें वेस्टन "प्रगतिशील" और विकासवादी आधारों पर मलाकांड्रा पर अपने प्रस्तावित आक्रमण को उचित ठहराते हैं। वेस्टन के उद्देश्यों को लाभ की तुलना में अधिक जटिल दिखाया गया हैः वह ब्रह्मांड के माध्यम से मानवता का विस्तार करने पर आमादा है, प्रत्येक ग्रह और तारा प्रणाली को छोड़ देता है क्योंकि इसके संसाधन समाप्त हो जाते हैं और यह निर्जन हो जाता है। रैनसम के अनुवाद के प्रयासों में, वेस्टन की महत्वाकांक्षाओं की क्रूरता और क्रूरता को उजागर किया गया है। यह स्वीकार करते हुए कि वेस्टन अपनी प्रजाति के प्रति कर्तव्य की भावना से काम कर रहा है और सोने के लिए डिवाइन के लालच को साझा नहीं करता है, ओयार्सा वेस्टन और डिवाइन से कहता है कि वह मलाकांड्रा पर उनकी विघटनकारी उपस्थिति को बर्दाश्त नहीं कर सकता है। बहुत प्रतिकूल कक्षीय परिस्थितियों के बावजूद, वह उन्हें तुरंत ग्रह छोड़ने का निर्देश देता है। ओयार्सा रैनसम को मलाकांड्रा में रहने का विकल्प देता है, लेकिन रैनसम फैसला करता है कि वह भी वहाँ से संबंधित नहीं है। तीन लोग अंतरिक्ष यान में पृथ्वी पर वापस जाते हैं, और उनके आने से पहले उनकी 90 दिनों की हवा और अन्य आपूर्ति लगभग समाप्त हो जाती है। अंतिम अध्याय में, लुईस अपने उपन्यास में खुद को एक चरित्र के रूप में प्रस्तुत करता है। उन्होंने रैनसम को यह पूछने के लिए लिखा था कि क्या उन्हें लैटिन शब्द ओयार्स मिला है, जो एक मध्यकालीन नियोप्लेटोनिस्ट कार्य में खोजा गया था। यह फिरौती को अपने रहस्य को साझा करने के लिए प्रेरित करता है और दोनों "[समकालीन] घटनाओं के तेजी से आगे बढ़ने" को देखते हुए वेस्टन को और बुराई करने से रोकने का संकल्प लेते हैं। डॉ. एल्विन रैनसम-कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के एक महाविद्यालय में भाषा विज्ञान के प्रोफेसर। डॉ. वेस्टन-एक बड़े आकार के भौतिक विज्ञानी, निर्दयी और अहंकारी, जो कठिन विज्ञान के पक्ष में "क्लासिक्स और इतिहास और इस तरह के कचरे" का मजाक उड़ाते हैं। डिक डिवाइन-वेस्टन का साथी जो "वेस्टन के गंभीर वैज्ञानिक आदर्शवाद पर हंसने के लिए काफी तैयार था। उन्होंने कहा कि उन्होंने प्रजातियों के भविष्य या दो दुनियाओं के मिलन के लिए कोई परवाह नहीं की। ह्यॉय-रैनसम का पहला क्रॉस संपर्क। हनोहरा-एक पुराना खर्राटा जो फिरौती के भाषा शिक्षक के रूप में कार्य करता है। ऑग्रे-एक पर्वत-निवास सॉर्न। कनकबेरका-मेलडिलोर्न में एक पत्थर पर फिरौती का चित्र बनाने वाला एक कलाकार। ओयार्सा-मालाकान्द्रा का आत्मा शासक जिसकी अपने ग्रह की आगे की खोज की अनुमति देने से पहले एक इंसान से मिलने की मांग फिरौती के अपहरण को तेज करती है। ह्रोसा, सेरोनी और पी. एफ. आई. एफ. एल. ट्रिगी मलाकांड्रा में तर्क की तीन देशी प्रजातियाँ हैं। ह्रोसा (एकवचन ह्रोस) द्वि-पक्षीय ऊदबिलाव या मुहरों के समान होते हैं, और वे मनुष्यों की तुलना में कुछ लंबे और पतले होते हैं। फिरौती उन्हें सुंदर पाती हैः "ढका हुआ, चेहरा और सभी, घने काले जानवरों के बालों के साथ, और बिल्ली की तरह मूंछदार. चमकदार कोट, तरल आंख, मीठी सांस और सफेद दांत।" वे निचली नदी घाटियों में रहते हैं (एलडिला के भाषण में हैंडरामिट), जहाँ वे नाव से यात्रा करते हैं, और खेती, मछली पकड़ने और नृत्य और कविता जैसी प्रदर्शन कलाओं में विशेषज्ञता रखते हैं। उनका तकनीकी स्तर कम है, और वे केवल जेब वाले लंगोट पहनते हैं। उनके भाषण की विशेषता ग्रह की सामान्य शब्दावली में शब्दों में एक प्रारंभिक/एच/ध्वनि जोड़ना है। उनके हास्य की भावना "असाधारण और शानदार" है। सेरोनी (एकवचन सॉर्न; बहुवचन को कभी-कभी सॉर्न के रूप में दिया जाता है) पतले, पंद्रह फुट ऊंचे ह्यूमनॉइड होते हैं जिनमें पीले पंखों के कोट और सात उंगलियों वाले हाथ होते हैं। वे ऊंचे देश की पहाड़ी गुफाओं में रहते हैं (एलडिला के भाषण में हरंदरा), हालांकि वे अक्सर हैंडरामिट में उतरते हैं जहां वे जिराफ जैसे पशुधन पालते हैं। वे विज्ञान और अमूर्त शिक्षा में विशेषज्ञता रखने वाले मलाकांद्रा के विद्वान और विचारक हैं। उनका तकनीकी स्तर उच्च है, और वे मशीनरी डिजाइन करते हैं, जिसे पी. एफ. आई. एफ. एल. ट्रिगी द्वारा बनाया जाता है। हालाँकि वे लिख सकते हैं, वे इतिहास या कल्पना की लिखित कृतियों की रचना नहीं करते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि ह्रोसा इसमें बेहतर हैं। उनके हास्य की भावना "शायद ही कभी विडंबना से परे हो गई"। पी. एफ. आई. एफ. एल. ट्रिगी (एकवचन पी. एफ. आई. एफ. एल. ट्रिग) में टेपिर जैसे सिर और मेंढक जैसे शरीर होते हैं; वे आराम करते समय और कभी-कभी अपने हाथों से काम करते समय अपनी कोहनी को जमीन पर झुकाते हैं। इनकी चाल तेज और कीट-सदृश होती है। वे मलाकांद्रा के निर्माता और तकनीशियन हैं। वे घर और उपकरण बनाते हैं जो सेरोनी द्वारा सोचा जाता है। वे खनिक हैं जो विशेष रूप से "सूरज का खून" (सोना) और अन्य उपयोगी और सुंदर खनिजों को खोदना पसंद करते हैं। उनके हास्य की भावना "तीखी और दुर्व्यवहार में उत्कृष्ट" है। तीन जातियों के सदस्य किसी भी जाति को दूसरों से श्रेष्ठ नहीं मानते हैं, बल्कि वे स्वीकार करते हैं कि कोई भी एक जाति सब कुछ नहीं कर सकती है। शब्दावली आर्बोल-सूर्य। क्राह-एक कविता का अंतिम खंड। एल्डिल, पीएल। एल्डिला-प्रकाश का होना, एक आत्मा के समान। अर्बोल का क्षेत्र-सौर मंडल। हंद्रा-भूमि या ग्रह। हरंद्र-ऊँची पृथ्वी; पठार। हैंडरमिट-निचली मिट्टी; घाटी। ह्लैब-भाषा। ह्लुन्थेलिन-लंबे समय तक, इच्छा (भविष्य के लिए)। हनाक्रा, पी. एल. हनेराकी-एक दुष्चक्रपूर्ण जलीय जानवर जिसका ह्रोसा शिकार करता है। हनाक्रापंट, पी. एल. हनाक्रापुंती-हनाक्रा-स्लेयर। ह्नाउ-तर्कसंगत प्राणी। होनोड्रास्क्रूड-ग्राउंड-वीड। ह्रेसा ह्लैब-ह्रोसा की भाषा। ह्रेसनी-महिला ह्रोसा। ह्रोस, पीएल। ह्रोसा-मलाकांड्रा पर हनौ की तीन प्रजातियों में से एक। मलकांद्रा-एक यौगिक संज्ञा, जो उपसर्ग मलक और संज्ञा हैंड्रा के साथ बनी है, जो सूर्य से चौथे ग्रह का उल्लेख करती है; मंगल। मालेलडिल-ओयरेसु के शासक। ओयार्सा, पीएल। ओयरेसु-(शीर्षक) = एक ग्रह का शासक, एक उच्च क्रम एल्डिल। पेरेलैंड्रा-एक यौगिक संज्ञा, जो उपसर्ग पेरेल और संज्ञा हैंड्रा; वीनस के साथ बनी है। पी. एफ. एफ. एल. ट्रिग, पीएल. पी. एफ. आई. एफ. एल. ट्रिगी-मलाकांड्रा पर हनौ की तीन प्रजातियों में से एक। सोरन, पी. एल. सेरोनी-मलाकांड्रा पर हनौ की तीन प्रजातियों में से एक। सुरनीबुर-सेरोनी की भाषा। थुलकंड्रा-एक यौगिक संज्ञा, जो उपसर्ग थुल्क के साथ बनी है, जिसका अर्थ है "मौन", और हैंड्रा; "मूक ग्रह" या पृथ्वी। वंडेलोन-लंबे समय तक, लंबे समय तक, (अतीत से)। पृष्ठभूमि लुईस ने 1937 के दौरान जे. आर. आर. टोल्किन के साथ बातचीत के बाद आउट ऑफ द साइलेंट प्लैनेट लिखा जिसमें दोनों पुरुषों ने समकालीन कथा की स्थिति पर शोक व्यक्त किया। वे इस बात पर सहमत हुए कि लुईस एक अंतरिक्ष यात्रा की कहानी लिखेंगे और टोल्किन एक समय यात्रा की कहानी लिखेंगे। वास्तव में, टोल्किन ने अपनी कहानी कभी पूरी नहीं की, जबकि लुईस ने ब्रिटेन में युद्ध के वर्षों में दो अन्य रचनाओं की। इन तीन पुस्तकों को अब कॉस्मिक या स्पेस ट्रिलॉजी के रूप में संदर्भित किया जाता है, या कभी-कभी मुख्य पात्र एल्विन रैनसम के बाद द रैनसम त्रयी के रूप में संदर्भित किया जाता है। लुईस एच. जी. के शुरुआती पाठक थे। वेल्स और उन्हें 1908 में क्रिसमस के उपहार के रूप में द फर्स्ट मेन इन द मून की एक प्रति दी गई थी। रैनसम उपन्यास के दौरान वेल्स की अवधारणाओं के बारे में खारिज करने वाले संदर्भ देता है, लेकिन लुईस ने स्वयं उपन्यास के शुरुआती संस्करणों की शुरुआत इस अस्वीकृति के साथ की कि "इस प्रकार की पिछली कहानियों के कुछ मामूली संदर्भ जो निम्नलिखित पृष्ठों में पाए जाएंगे, विशुद्ध रूप से नाटकीय उद्देश्यों के लिए रखे गए हैं। लेखक को खेद होगा यदि कोई पाठक यह समझता है कि वह इतना मूर्ख है कि उसने श्री एच. जी. वेल्स की कल्पनाओं का आनंद नहीं लिया या उनके प्रति अपने ऋण को स्वीकार करने के लिए इतना कृतघ्न नहीं है। अंतरिक्ष कथा का एक और प्रारंभिक काम जिसे उन्होंने बाद में स्वीकार किया, वह डेविड लिंडसे की ए वॉयेज टू आर्कटुरस (1920) थी। लेकिन अन्य अटकलबाजी भी थीं जिनके जवाब में आउट ऑफ द साइलेंट प्लैनेट को एक निश्चित प्रतिक्रिया के रूप में लिखा गया था। ओलाफ स्टेपलडन के लास्ट एंड फर्स्ट मेन (1930) और जे में एक निबंध दोनों में। बी. एस. हाल्डेन की पॉसिबल वर्ल्ड्स (1927), लुईस ने विकासवाद का पता लगाया, एक अनैतिक विश्वास कि मानवता अपने आप में एक मास्टर रेस को परिपूर्ण कर सकती है जो ब्रह्मांड में फैल जाएगी। ऐसी विचारधारा थी जिसका वेस्टन ने ओयार्सा के साथ अपनी बहस में समर्थन किया, लेकिन फिरौती द्वारा मलाकंद्रन में इसका अनुवाद करके इसका उपहास किया गया। अंत में, उपन्यास के बहुत कम मूल समीक्षकों ने यह भी महसूस किया कि लुईस का इरादा उन लोगों के लिए अपने साधनों के माध्यम से धार्मिक मूल्यों को प्रतिस्थापित करना था जिन्हें उन्होंने साइंटिस्म के पक्ष में खेद व्यक्त किया था। इस चूक को ध्यान में रखते हुए, उन्होंने अपने एक संवाददाता को बताया कि "धर्मशास्त्र की किसी भी मात्रा को अब लोगों के दिमाग में रोमांस की आड़ में उनके जाने बिना तस्करी की जा सकती है।" उपन्यास में ही, रैनसम ने लुईस को लिखे अपने पत्र में पोस्टस्क्रिप्ट में उद्धृत एक समान लेकिन सूक्ष्म दृष्टिकोण का प्रस्ताव दिया हैः "हमें इस समय जो चाहिए वह कुछ विचारों से परिचित लोगों के समूह के रूप में विश्वास का एक समूह नहीं है। अगर हम अपने एक प्रतिशत पाठकों में भी अंतरिक्ष की अवधारणा से स्वर्ग की अवधारणा में बदलाव ला सकते थे, तो हमें एक शुरुआत करनी चाहिए थी। लुईस वास्तव में वैकल्पिक विचारों के रूप में जो प्रदान करता है वह उलटफेर की एक श्रृंखला है। उनका मालाकेंड्रा वास्तव में मंगल ग्रह है, जिसका नाम युद्ध के रोमन देवता के नाम पर रखा गया था, जिसे कभी ज्योतिषीय रूप से आत्म-प्रतिपादन और व्यवधान के प्रभावक के रूप में देखा जाता था। हालांकि, द वॉर ऑफ द वर्ल्ड्स में वेल्स के परिदृश्य के स्थान पर, जिसमें मंगल ग्रह के निवासी आक्रमणकारियों के रूप में पृथ्वी पर आते हैं, लुईस ने सद्भाव में रहने वाली विभिन्न प्रजातियों की दुनिया को चित्रित किया है, जिसमें से उनकी अपनी भ्रष्ट प्रजातियों के सदस्यों को हिंसा और शोषण लाने वालों के रूप में निष्कासित किया जाता है। फिर से, घड़ी को मध्यकाल के बाद के पुनर्जागरण के विश्व दृष्टिकोण से 12 वीं शताब्दी के पुनर्जागरण की ओर मोड़ दिया गया है, जिसमें उपन्यास की दृष्टि ब्रह्मांड के रूप में "स्वर्ग के क्षेत्र" के रूप में अलौकिक स्वर्गदूतों द्वारा बसा हुआ है। लुईस के विद्वतापूर्ण अध्ययन द एलेगोरी ऑफ लव (1936) का उद्देश्य उस समय से प्रवाहित होने वाले मध्यकालीन साहित्य के दृष्टिकोण को फिर से मान्य करना था और इसके प्रमुख लेखकों में से एक के संदर्भ को लुईस द्वारा पहले स्थान पर फिरौती से संपर्क करने के कारण के रूप में पेश किया गया है। लुईस के अध्ययन में, प्लेटोनिक स्कूल ऑफ चार्टर्स के लेखकों को "मध्ययुगीन रूपक के अग्रदूतों के रूप में प्रस्तुत किया गया है, प्रकृति ग्रेस के खिलाफ नहीं थी, बल्कि, अप्राकृतिक का विरोध करने में ग्रेस का एक साधन थी", जो परिवर्तनकारी विचारों में से एक है जिससे उपन्यास के पाठकों को परिचित होना है। सृजन के बारे में बर्नार्डस सिल्वेस्ट्रिस का अध्ययन उपन्यास में रैनसम के साथ ओयार्सा की चर्चा को रेखांकित करता है। वेस्टन का भाषण और इसका अनुवाद पुस्तक के चरमोत्कर्ष (अध्याय 20 में) में वेस्टन जो भाषण देते हैं, और इसे मालाकांड्रा की भाषा में प्रस्तुत करने के लिए रैनसम का प्रयास, ग्रहों के मन सेटों के बीच सांस्कृतिक और नैतिक धारणाओं में खाई को दर्शाता है और कहा जा सकता है कि यह एक प्रकार की सामाजिक आलोचना करता है। प्रकाशन इतिहास (जानकारी लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस, इंटरनेट स्पेक्युलेटिव फिक्शन डेटाबेस और वर्ल्डकैट से ली गई है।) डाउनिंग, डेविड सी, प्लेनेट्स इन पेरिलः ए क्रिटिकल स्टडी ऑफ सी. एस. लुईस की रैनसम ट्रिलॉजी। यूनिवर्सिटी ऑफ मैसाचुसेट्स प्रेस, 1992। बाहरी लिंक उद्धरण और संकेत सी. एस. लुईस में, आउट ऑफ द साइलेंट प्लैनेट, अंग्रेजी-से-डच अनुवादक अरेंड स्मिल्डे (यूट्रेक्ट, द नीदरलैंड) आउट ऑफ द साइलेंट प्लैनेट (कनाडाई सार्वजनिक डोमेन ई-पाठ) 1938 ब्रिटिश उपन्यास द स्पेस ट्रिलॉजी किताबें ईसाई विज्ञान कथा 1938 विज्ञान कथा उपन्यास ब्रिटिश विज्ञान कथा उपन्यास अंतरिक्ष अन्वेषण उपन्यास उपन्यास मंगल ग्रह पर आधारित उपन्यास कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में स्थापित द बोडले हेड किताबें जॉन लेन (प्रकाशक) किताबें