"Hope" is the thing with feathers
अमेरिकी कवि एमिली डिकिंसन द्वारा लिखित गाथागीत मीटर में एक गीत कविता "होप इज द थिंग विद पीग्स" है, इस कविता की पांडुलिपि फास्किल 13 में दिखाई देती है, जिसे डिकिंसन ने 1861 के आसपास संकलित किया था। यह "देयर इज ए पर्टिकुलर स्लैंट ऑफ लाइट" कविता के अलावा संग्रह में शामिल 19 कविताओं में से एक है। उनकी बहन, लाविनिया डिकिंसन द्वारा डिकिंसन की मृत्यु के बाद फैसिकिल 13 की खोज के साथ, "होप इज द थिंग विद पीग्स" को बाद में 1891 में कविताओं के शीर्षक के तहत उनके कार्यों के संग्रह में प्रकाशित किया गया था, जिसे थॉमस वेंटवर्थ हिगिंसन और मेबेल लूमिस टॉड द्वारा संपादित और प्रकाशित किया गया था। प्रकाशन का इतिहास "होप इज द थिंग विद फींग्स" पहली बार डिकिंसन के हाथ से सिलवाए गए फासिकल्स में से एक में संकलित किया गया था, जिसे 1861 में लिखा गया था और एक साथ रखा गया था। द पोएम्स ऑफ एमिली डिकिन्सनः रीडिंग एडिशन के 1999 संस्करण में, आर. डब्ल्यू. फ्रैंकलिन ने उपस्थिति के वर्ष को 1861 से बदलकर 1862 कर दिया, जहाँ होलोग्राफ पांडुलिपि मौजूद है। परिशिष्ट में यह सूचीबद्ध किया गया है कि इस वर्ष के दौरान 272 से 498 कविताएँ लिखी गईं, जो 1860 से 1865 तक के वर्षों में डिकिन्सन द्वारा लिखी गई तीसरी सबसे अधिक कविताएँ हैं। फ्रैंकलिन के अनुसार, डिकिंसन ने जिस संस्करण को फ़ासिकल में शामिल किया था, वह टेक्स्ट बी था। इस चयन के पहले लिखित संस्करण की कोई वर्तमान होलोग्राफ पांडुलिपि मौजूद नहीं है। "आशा पंखों वाली चीज है" पहली बार 1891 में एमिली डिकिंसन की कविताओं की दूसरी श्रृंखला में प्रकाशित हुई थी। इसे बोस्टन में रॉबर्ट्स ब्रदर्स द्वारा प्रकाशित किया गया था। मूल प्रकाशन के बाद, 1955 में थॉमस एच. जेफरसन द्वारा उनकी कविताओं का पुनर्मूल्यांकन और प्रतिलेखन किया गया। वे डिकिंसन के काम का पहला विद्वतापूर्ण संग्रह बन गए। उनकी कृतियों का उनके फास्किकल्स से प्रतिलेखन उनकी काव्य कृतियों की सबसे पुरानी उचित प्रति से लिया गया था। जॉनसन के संग्रह में कविता संख्या 254 है, 'आशा' पंखों वाली चीज है। फ्रैंकलिन ने अपनी रचनाओं के अपने संस्करण में उनकी कविताओं की अंतिम निष्पक्ष प्रति का उपयोग किया। इसे उनके संग्रह में 314 नंबर के रूप में चिह्नित किया गया है और नॉर्टन एंथोलॉजी ऑफ पोएट्री में इसके तहत पाया जा सकता है। {।! स्कोप = "कोल" चौड़ाई = "300 पी. एक्स"। प्रतिलेखन बंद करें! स्कोप = "कोल" चौड़ाई = "300 पी. एक्स"। पहला प्रकाशित संस्करण।-"आशा" पंखों वाली चीज है-जो आत्मा में बैठती है-और बिना शब्दों के धुन गाती है-और कभी नहीं रुकती-और सबसे प्यारी-आंधी में-सुनाई देती है-और घाव तूफान होना चाहिए-जो उस छोटे पक्षी को कुचल सकता है जिसने इतने गर्म रखे-मैंने इसे सबसे ठंडी भूमि में सुना है-और सबसे अजीब समुद्र पर-फिर भी-कभी नहीं-चरम में, इसने मुझसे एक टुकड़ा पूछा। । आशा। "आशा" पंखों वाली चीज है जो आत्मा में बसती है, और बिना शब्दों के धुन गाती है, और कभी नहीं रुकती है, और आंधी में सबसे मीठा सुनाई देता है; और घाव वह तूफान होना चाहिए जो उस छोटे पक्षी को कुचल सकता है जिसने इतने सारे गर्म रखे। मैंने इसे सबसे ठंडी भूमि में और सबसे अजीब समुद्र में सुना है; फिर भी, कभी भी, चरम सीमा में, इसने मुझसे एक टुकड़ा भी नहीं माँगा। ।} फास्किल 13 फास्किल 13 उनकी लिखित कविता का बाध्य संस्करण है जिसमें डिकिन्सन के हाथ में लिखा है "आशा पंखों वाली चीज है"। फ्रैंकलिन द्वारा किए गए काम के अनुसार, इस फ़ासिकल के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्री और फ़ासिकल 11-13,14 के साथ-साथ फ़ासिकल 9,11 और 12 के साथ समानताएं हैं। फास्किल 13 के कुछ विशिष्ट चिन्हकों में लेखन सामग्री की एक बुनी हुई शैली शामिल है, जिस पर एक नीली नियम रेखा के साथ दिखने में मलाईदार कागज होता है। इसे एक उभरी हुई शैली में भी सजाया गया है जो पृष्ठ को 'एल' अक्षर के ऊपर एक रानी के सिर के साथ फ्रेम करता है। इसकी होलोग्राफ पांडुलिपि को व्यक्तिगत रूप से देखने के लिए, हार्वर्ड विश्वविद्यालय के हौटन पुस्तकालय में इसे रखा गया है। कविता के अपने विश्लेषण में, विद्वान हेलेन वेंडलर का कहना है कि कविता का प्रारंभिक पैर "उल्टा" है, जो "आशा" शब्द पर अधिक रंग और जोर देता है। डिकिंसन "समय के माध्यम से आशा के गीत" की उस निरंतरता को दोहराने के लिए कविता की अवधि के लिए अयाम्बिक मीटर का उपयोग करता है। डिकिंसन की अधिकांश कविताओं में चतुष्कोण होते हैं और एक भजन छंद में चलते हैं, जो प्रत्येक छंद के दौरान चार तालों और तीन तालों के बीच बारी-बारी से चलने की लय को बनाए रखता है। 'आशा' पंखों वाली चीज है 'को तीन पंक्तियों में विभाजित किया गया है, प्रत्येक सेट में अयाम्बिक टेट्रामीटर और अयाम्बिक ट्राइमीटर की बारी-बारी से रेखाएं होती हैं, जो कुल मिलाकर बारह पंक्तियों में होती हैं। विक्टोरिया एन. मॉर्गन के पाठ, एमिली डिकिन्सन एंड हिमनल कल्चरः ट्रेडिशन एंड एक्सपीरियंस में, वह लिखती हैं कि डिकिन्सन की कविता अठारहवीं शताब्दी की भजन संस्कृति, जैसे कि इसाक वाट्स और महिला भजन लेखकों, फोबे हिन्सडेल ब्राउन और एलिजा ली फोलेन से प्रभावित हो सकती है। मॉर्गन का मानना है कि उनके कार्यों का परिचय डिकिन्सन को उनके जीवन की शुरुआत में हुआ था जब वह नियमित रूप से चर्च जा रही थीं। उनका मानना है कि भजन के रूप की "सादगी" ने डिकिंसन को इसे "पैरोडी के लिए एक आसान लक्ष्य" बनाने की अनुमति दी। कविता का विषय "सी" और "गेल" शब्द के उपयोग के साथ समुद्री यात्रा के रोमांच की कल्पना पर आधारित है। डिकिंसन "आशा" के रूपक का उपयोग एक ऐसे पक्षी से करते हैं जो कठिनाइयों या "तूफान" का सामना करने पर गायब नहीं होता है। वेंडलर लिखते हैं कि डिकिंसन "पहेलियों को छेड़ने की उत्तेजना" का आनंद लेती है, जो उपयोग में है क्योंकि वह "होप" के एक पक्षी होने के विचार के साथ खेलती है। डिकिंसन "होप" को कुछ ऐसा होने का संकेत देते हैं जो तब गायब नहीं होता है जब "गेल" और "स्टॉर्म" खराब हो जाते हैं और जो कुछ भी इसे हटाने का प्रयास कर रहा है, उसकी तीव्रता के बावजूद इसका गीत अभी भी गाता है। वह इस बात पर भी ध्यान देती है कि कविता का वक्ता चाहे कुछ भी कर रहा हो, "आशा" तब भी नहीं छोड़ती है जब वे इसके बदले में कुछ भी नहीं देते हैं। पूरी कविता में, डिकिंसन उदारतापूर्वक डैश का उपयोग करते हैं, बारह में से नौ पंक्तियों को उनके साथ समाप्त करते हैं। डैश के उपयोग के अलावा, वह "होप", "बर्ड" और "एक्स्ट्रीमिटी" जैसे सामान्य संज्ञाओं के बड़े अक्षरों का उपयोग करती है। विद्वान एना जंग लिखते हैं कि डिकिंसन के डेश समकालीन साहित्यिक चर्चाओं में सबसे "व्यापक रूप से विवादित डायक्रिटिकल" में से हैं। जॉन लेनार्ड ने अपनी पोएट्री हैंडबुक में कहा है कि डिकिन्सन की कविताएँ उनके डैश के उपयोग, विशेष शब्दों के बड़े अक्षरों और उनकी पंक्ति/छंद विराम पर बहुत अधिक निर्भर करती हैं, जिसमें उस वर्गीकरण में 'आशा' पंखों वाली चीज है। वह यह कहना जारी रखते हैं कि उनके "तीव्र, [और] अप्रत्याशित खेल" उनके बड़े अक्षरों और डैश के उपयोग के साथ उनकी कविता को "यादगार" बनाता है। जब कविता को जोर से पढ़ा जाता है, तो डेश सीज़ुरा बनाते हैं, जिससे संक्षिप्त कविता को स्थिर लय में पढ़ा जाता है। जंग का दावा है कि उनकी कविता में डिकिन्सन के डेश का उपयोग कविता देने वाले वक्ता के लिए एक "दृश्यमान सांस" पैदा करता है। अपनी कविता में, डिकिन्सन "आशा" को एक पक्षी के रूप में वर्णित करती हैं, जिसका उपयोग मोक्ष के विचार के रूपक के रूप में किया जा रहा है। डिकिंसन में "आशा" शब्द के नौ रूप हैं, जिनकी व्याख्या कई तरीकों से की जा सकती है। मॉर्गन लिखते हैं कि डिकिन्सन अक्सर पक्षियों के बारे में लिखते हैं जब वह पूजा के कार्यों का वर्णन करती हैं, जो भजन के प्रारूप के साथ मेल खाता है। ईसाई प्रतिमा विज्ञान में पक्षियों को अक्सर कबूतर के रूप में दर्शाया जाता है। डिकिंसन अपनी कविताओं में प्रकृति के लिए कई संकेतों का उपयोग करती हैं। इस कविता में, वह विनाशकारी और हितकारी के बीच संतुलन बनाने के लिए पक्षी और मौसम की हिंसा की छवि लेती है। यह आंतरिक दुनिया और बाहरी दुनिया का एक संयोजन भी है, जिसमें आत्मा को "आंतरिक" माना जाता है और तूफान जो "बाहरी" होने की उम्मीद को नष्ट करने का प्रयास करते हैं। उनकी कविताओं की पहेली जैसी प्रकृति के साथ-साथ उनके शब्दकोश के व्यापक उपयोग के कारण, 'आशा' पंखों वाली चीज है 'की व्याख्या कई अर्थों के माध्यम से की जा सकती है। आलोचनात्मक स्वागत डिकिन्सन की कविताओं को रहस्यमय और गूढ़ के रूप में सराहा जाता है और आम तौर पर अंत में एक वोल्टा, या विषय में मोड़ होता है, जैसे कि "क्योंकि मैं मौत के लिए नहीं रुक सका"। "'आशा' पंखों वाली चीज है", एक समान गुण रखने के बावजूद, कुछ आलोचकों द्वारा काम की सादगी के कारण इसे "बच्चों जैसा" माना जाता है। वेंडलर ने इस विचार का विस्तार करते हुए कहा कि यह डिकिन्सन द्वारा अपनी कविताओं को चतुष्कोण और भजन छंद में बनाने के तरीके के कारण भी है, जिसे सरल माना जा सकता है। मॉर्गन का तर्क है कि उन्नीसवीं शताब्दी के ईसाई धर्म के साथ डिकिंसन के "विरोधी संबंध" के कारण, कवि इस कविता के माध्यम से पक्षी की छवि और "आशा" की ईसाई अवधारणा का उपयोग करके "आध्यात्मिकता का पुनर्मूल्यांकन" करते हैं। व्युत्पन्न कृतियाँ 'आशा' पंखों वाली चीज़ है 'को गायकों द्वारा प्रस्तुत किए जाने वाले संगीत के लिए अनुकूलित किया गया है। गीत के कई संस्करण हैं। अनुकूलन में से सबसे उल्लेखनीय सुसान लाबार संस्करण है जो महिलाओं के गाना बजानेवालों के लिए लिखा गया था और पियानो के साथ होने का इरादा था। कविता के अतिरिक्त संगीत रूपांतरण भी रॉबर्ट सीविंग, एम्मा लू डायमर और पॉल केली द्वारा किए गए हैं। वैकल्पिक कंट्री बैंड, ट्रेलर ब्राइड ने अपने अंतिम एल्बम, होप इज ए थिंग विद फेदर्स का शीर्षक दिया। एल्बम का शीर्षक कविता के नाम का एक रूप है। एल्बम का शीर्षक गीत डिकिन्सन द्वारा लिखी गई कविता का रूपांतरण है, जहाँ उन्हें लेखन का श्रेय मिलता है। उद्धरण कविता फाउंडेशन वेबसाइट मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी के चिल्ड्रन कॉयर पर बाहरी लिंक "आशा पंखों वाली चीज है" प्रदर्शन करते हुए "आशा पंखों वाली चीज है ट्रेलर ब्राइड की" आशा पंखों वाली कविता के साथ एक चीज है "एमिली डिकिंसन कविताएँ 1891 में मरणोपरांत प्रकाशित कविताएँ 1861 भावनाओं के बारे में काम करती हैं