Guinguette by the Seine
सीन द्वारा गिंगुएट (फा. ला ग्विंगुएट ए ड्यूक्स सौस, "द टप्पेनी बार") बेल्जियम के लेखक जॉर्जेस सिमेनन का एक जासूसी उपन्यास है, जिसमें उनका चरित्र इंस्पेक्टर जूल्स मैग्रेट है। जेल में एक दोषी व्यक्ति से मिलने के दौरान, वह मैग्रेट को टिप्पणी करता है कि वह "गिंगुएट ए ड्यूक्स सौस" (एक "टप्पेनी बार") में किसी ऐसे व्यक्ति को जानता है जो मौत की सजा के समान रूप से योग्य है। लेनॉयर आगे बताता है कि उसने और उसके एक साथी ने एक आदमी को देखा था जिसे वे बार से जानते थे कि वह एक शव लेता है और उसे कैनाल सेंट-मार्टिन में फेंक देता है। मैग्रेट इस टप्पेनी बार को खोजने में असमर्थ है, लेकिन बाद में वह एक आदमी को इसका उल्लेख करते हुए सुन सकता है; उसका पीछा करते हुए, मैग्रेट को पता चलता है कि वह एम. बस्सो है, जो एक व्यवसायी है, शादीशुदा है और एक मालकिन के साथ है, जो उसे मोरसांग में सीन पर एक सराय में एक पार्टी में ले जाता है। भीड़ के साथ घुलमिल कर, मैग्रेट को जेम्स, एक अंग्रेजी बैंक क्लर्क द्वारा पार्टी में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाता है, और पता चलता है कि वे सप्ताहांत में नियमित रूप से वहाँ मिलते हैं। अब सेट का हिस्सा, मैग्रेट अगले सप्ताह लौटता है, जहाँ पुरुषों में से एक, फीनस्टीन को एक विवाद के बाद बासो द्वारा गोली मार दी जाती है। अब मैग्रेट के पास जांच करने के लिए दो मौतें हैं; वह हत्यारे को बेनकाब करने से पहले समलैंगिक सामाजिक सेट में ब्लैकमेल, हत्या, व्यभिचार और वित्तीय अनियमितताओं को भी उजागर करता है। माइग्रेट की विधि सिमेनन एक जांच में मोड़ के बारे में माइग्रेट के दृष्टिकोण का वर्णन करती है; जहां यह किसी भी लीड के लिए एक निराशाजनक खोज से उस बिंदु तक जाता है जहां वे मोटे और तेजी से आने लगते हैं। वह एक जांच को श्रमसाध्य श्रम और सौभाग्य की बात के रूप में भी वर्णित करता है; कैसे एक संदिग्ध की काउंटी-व्यापी खोज को उकसाने के बाद, वह अंततः तब पाया गया जब एक ऑफ-ड्यूटी पुलिसकर्मी को संदेह हुआ कि एक बूढ़ी महिला 22f मूल्य का हैम खरीद रही है, जो उसे अपने लिए आवश्यकता से कहीं अधिक है। अन्य शीर्षक पुस्तक का दो बार अंग्रेजी में अनुवाद किया गया हैः 1940 में, जेफ्री सेंसबरी द्वारा (और विभिन्न रूप से "मैग्रेट टू द रेस्क्यू", "ए स्पॉट बाय द सीन", और "मैग्रेट एंड द टैवर्न बाय द सीन" के रूप में पुनर्मुद्रित) और 2003 में डेविड वॉटसन द्वारा "द बार ऑन द सीन" के रूप में (2015 में "द टू-पेनी बार" के रूप में पुनर्मुद्रित)। कहानी को दो बार नाटकीय रूप दिया गया है; 1962 में द वेडिंग गेस्ट के रूप में (मुख्य भूमिका में रूपर्ट डेविस के साथ), और 1975 में ला गुइनगुएट ए ड्यूक्स सोस (जीन रिचर्ड) के रूप में। नोट्स संदर्भ जॉर्जेस सिमेनन द बार बाय द सीन (1931; अनुवादित जी. सेंसबरी, पुनर्मुद्रित 2003) पेंगुइन क्लासिक्स, लंदन एक्सटर्नल लिंक्स मैग्रेट एट trussel.com 1931 बेल्जियम उपन्यास मैग्रेट उपन्यास फ्रांस में स्थापित उपन्यास 20वीं शताब्दी में स्थापित उपन्यास