It Takes a Village
यह एक गाँव लेता हैः और अन्य सबक बच्चे हमें सिखाते हैं संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रथम महिला हिलेरी रोधाम क्लिंटन द्वारा 1996 में प्रकाशित एक पुस्तक है। इसमें क्लिंटन ने अमेरिका के बच्चों के लिए अपना दृष्टिकोण प्रस्तुत किया है। वह परिवार के बाहर के व्यक्तियों और समूहों के प्रभाव पर ध्यान केंद्रित करती है, बेहतर या बदतर के लिए, एक बच्चे की भलाई पर, और एक ऐसे समाज की वकालत करती है जो एक बच्चे की सभी जरूरतों को पूरा करता है। यह पुस्तक गैर-मान्यता प्राप्त भूत लेखक बारबरा फेनमैन के साथ लिखी गई थी। इस पुस्तक को 2006 में दसवीं वर्षगांठ संस्करण के रूप में पुनः प्रकाशित किया गया था और 2017 में इसे एक चित्र पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया था। इतिहास प्रकाशकों ने 1994 के वसंत से एक पुस्तक लिखने के विचार के साथ क्लिंटन से संपर्क किया था, और आगामी पुस्तक की घोषणा अप्रैल 1995 में उनके द्वारा चुने गए प्रकाशक, साइमन एंड शूस्टर से हुई थी। यह 1993 की क्लिंटन स्वास्थ्य देखभाल योजना के मद्देनजर आया, जिसके लिए उन्होंने प्रयास का नेतृत्व किया था और जिसे सितंबर 1994 में इसके अंतिम पतन का सामना करना पड़ा था, और कुछ पर्यवेक्षकों द्वारा पुस्तक को क्लिंटन की छवि को नया रूप देने में मदद करने के प्रयास के रूप में देखा गया था। कार्यालय में रहते हुए एक प्रथम महिला के लिए एक पुस्तक लिखना असामान्य नहीं था, जिसमें बारबरा बुश के बच्चों के उद्देश्य वाली मिली की पुस्तक सबसे हालिया पूर्व उदाहरण थी। एलेनोर रूजवेल्ट 1933 में "इट्स अप टू द वीमेन", 1938 में "दिस ट्रबल्ड वर्ल्ड" और 1940 में "द मोरल बेसिस ऑफ डेमोक्रेसी" के प्रकाशन के साथ कार्यालय में रहते हुए किताबें लिखने वाली पहली प्रथम महिला थीं। साइमन एंड शूस्टर के व्यापार पुस्तक विभाग की प्रमुख कैरोलिन रेडी ने कहा, "हम सभी जानते हैं कि हिलेरी रोधाम क्लिंटन ने अपना अधिकांश करियर बच्चों के मुद्दों के लिए समर्पित किया है। लेकिन मुट्ठी भर लेखों और भाषणों के अलावा, इन मुद्दों पर उनके विचार आसानी से पढ़ने योग्य प्रारूप में सभी के लिए उपलब्ध नहीं हैं। मुझे लगता है कि यह एक प्रेरक पुस्तक होगी। इस पुस्तक को मूल रूप से सितंबर 1995 में प्रकाशित करने का इरादा था, लेकिन क्लिंटन की ओर से देरी के परिणामस्वरूप प्रकाशन में जनवरी 1996 तक की देरी हुई। यह कहा गया था कि क्लिंटन खर्चों को पूरा करने के अलावा लेखन से कोई भुगतान नहीं लेंगे, और पुस्तक की बिक्री से रॉयल्टी दान में जाएगी। जनवरी 1996 में, क्लिंटन दस शहरों के पुस्तक दौरे पर गईं और पुस्तक को बढ़ावा देने के लिए कई टेलीविजन कार्यक्रमों में दिखाई दीं, हालांकि उन्हें अक्सर व्हाइटवाटर और ट्रैवलगेट विवादों में उनकी भागीदारी के बारे में सवालों का सामना करना पड़ा। इस पुस्तक ने 1996 के दौरान न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्ट सेलर सूची में 18 सप्ताह बिताए, जिसमें तीन सप्ताह पहले स्थान पर रहे। 2000 तक इसकी हार्डकवर में 450,000 प्रतियां और पेपरबैक में 200,000 प्रतियां बिक चुकी थीं। पुस्तक के विषय, कम से कम जैसा कि इसके शीर्षक से माना जाता है, ने संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर तत्काल विरोध पैदा किया। इसका एक सर्वविदित उदाहरण 1996 के राष्ट्रपति चुनाव के दौरान हुआ, जब रिपब्लिकन नेशनल कन्वेंशन में अपने स्वीकृति भाषण के दौरान, रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार बॉब डोल ने कहाः "पूरे सम्मान के साथ, मैं आपको यह बताने आया हूं कि एक बच्चे को पालने के लिए एक गाँव की आवश्यकता नहीं है। एक बच्चे की परवरिश के लिए एक परिवार की आवश्यकता होती है। क्लिंटन की धारणा की आलोचना अगले दो दशकों तक रश लिम्बॉग, एंड्रिया टैंटारोस और जोनाह गोल्डबर्ग जैसे अमेरिकी रूढ़िवादियों द्वारा की जाती रही। 1997 में, क्लिंटन को पुस्तक की ऑडियो रिकॉर्डिंग के लिए सर्वश्रेष्ठ स्पोकन वर्ड एल्बम के लिए ग्रैमी पुरस्कार मिला। 2005 में, सीनेटर रिक सैंटोरम ने पुस्तक, इट टेक्स ए फैमिलीः कंजर्वेटिज्म एंड द कॉमन गुड का खंडन किया। सामग्री परिचय यह एक गाँव लेता है कोई परिवार एक द्वीप नहीं है हर बच्चे को एक चैंपियन की आवश्यकता होती है बेल कर्व एक घुमावदार गेंद है बच्चे निर्देश के साथ नहीं आते हैं दुनिया जल्दबाजी में है, बच्चे एक औंस की रोकथाम के लायक नहीं हैं गहन देखभाल सुरक्षा एक कंबल से अधिक लेती है आप अपने बच्चे को सबसे अच्छा उपकरण दे सकते हैं बच्चे एक फावड़ा पैदा होते हैं विश्वास करता है कि बचपन एक सेवा अकादमी हो सकता है बच्चे एक समान रोजगार का अवसर हैं बाल देखभाल एक दर्शक खेल शिक्षा नहीं है अपेक्षाएं देखना हर व्यवसाय को एक पारिवारिक व्यवसाय मानता है बच्चे भी नागरिक हैं हमें अपने सारांश के योग्य एक गाँव का निर्माण करने दें पुस्तक उस साझा जिम्मेदारी पर जोर देती है जो समाज के पास है क्लिंटन ने पुस्तक में खुद को एक नरमपंथी के रूप में वर्णित किया है, जो सरकार द्वारा संचालित सामाजिक सुधारों की वकालत करने के साथ-साथ रूढ़िवादी मूल्यों का समर्थन करने के संयोजन से भी प्रमाणित होता है। क्लिंटन ने पुस्तक में बच्चों के पालन-पोषण के लिए किसी न किसी तरह से जिम्मेदार कई संस्थानों का उल्लेख किया है, जिनमें शामिल हैंः प्रत्यक्ष परिवार, दादा-दादी, पड़ोसी, शिक्षक, मंत्री, डॉक्टर, नियोक्ता, राजनेता, गैर-लाभकारी, धार्मिक समुदाय, व्यवसाय और अंतर्राष्ट्रीय सरकारी समूह। पुस्तक में क्लिंटन जिन लक्ष्यों और संस्थानों की वकालत करते हैं, उनमें शामिल हैंः 1993 का परिवार और चिकित्सा अवकाश अधिनियम, हिंसक अपराध नियंत्रण और कानून प्रवर्तन अधिनियम, सामुदायिक पुलिसिंग, ब्रैडी बिल, एम्बर अलर्ट, टीकाकरण, राज्य बाल स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम, वित्तीय विनियमन, विस्तारित बाल कर क्रेडिट, न्यूनतम मजदूरी में वृद्धि, सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल, व्यक्तिगत जिम्मेदारी, स्कूलों में वर्दी, लक्ष्य 2000 शैक्षणिक ढांचा, संगीत चेतावनी लेबल, यौन संयम, योजना बी गर्भनिरोधक, परिवार नियोजन और विवाह। इस पुस्तक के शीर्षक का श्रेय एक अफ्रीकी कहावत को दिया जाता हैः "एक बच्चे को पालने के लिए एक गाँव की आवश्यकता होती है।" यह कहावत और "अफ्रीकी" कहावत के रूप में इसकी विशेषता क्लिंटन द्वारा अपनी पुस्तक के शीर्षक के स्रोत के रूप में अपनाए जाने से पहले प्रचलन में थी। वास्तव में, इस कहावत ने पहले 1994 में प्रकाशित जेन कोवेन-फ्लेचर की बच्चों की पुस्तक इट टेक्स ए विलेज के शीर्षक के लिए स्रोत प्रदान किया था। इस कहावत की प्रामाणिकता पर बहस की जा सकती है क्योंकि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि यह सटीक कहावत वास्तव में किसी भी अफ्रीकी संस्कृति से उत्पन्न हुई है। हालाँकि, पूरे अफ्रीका में विभिन्न संस्कृतियों की कई कहावतें देखी गई हैं जो अलग-अलग तरीकों से समान भावनाओं को व्यक्त करती हैं। जैसा कि विद्वानों की सूची में एक पोस्टर एच-नेट ने लिखा है, "हालांकि इस कहावत के संबंध में उत्पत्ति की तलाश करना दिलचस्प है, 'एक बच्चे को पालने के लिए एक गाँव की आवश्यकता होती है', मुझे लगता है कि इसकी उत्पत्ति को एक ही स्रोत से जोड़ना भ्रामक होगा। मैं कुछ अफ्रीकी समाजों के उदाहरण देता हूँ जिनका अनुवाद कहावतों के साथ किया जाता है 'यह एक गाँव लेता है।': लूनयोरो (बन्योरो) में एक कहावत है जो कहती है 'ओमवाना तकुलीला एनजू इमोई', जिसका शाब्दिक अनुवाद है 'एक बच्चा केवल एक ही घर में बड़ा नहीं होता है।' किहाया (बहाया) में एक कहावत है, 'ओमवाना ताबा वोमोई', जिसका अनुवाद है 'एक बच्चा किसी एक माता-पिता या घर का नहीं होता है।' किजिता (वजीता) में एक कहावत है जो कहती है 'ओमवाना नी वा भोने', जिसका अर्थ है कि बच्चे के जैविक माता-पिता (ओं) की परवाह किए बिना इसकी परवरिश समुदाय से संबंधित है। स्वाहिली में, कहावत 'असियेफुन्ज़वा ना मामे हुफुन्ज़वा ना उलिमवेंगु' लगभग उसी का अनुमान लगाती है। 2016 में, एन. पी. आर. ने कहावत की उत्पत्ति पर शोध करने का फैसला किया, और निष्कर्ष निकाला कि यह इसकी उत्पत्ति को इंगित करने में असमर्थ था, लेकिन कुछ अफ्रीकी संस्कृतियों की सच्ची आत्माओं को धारण करने के संबंध में एच-नेट चर्चा से सहमत था। यह इस तरह की कथनों के एक वर्ग का हिस्सा था, जिसमें एक पर्यवेक्षक ने कहा था, "अगर कोई 'एक अफ्रीकी कहावत है' के साथ एक सूत्र शुरू करता है तो यह शायद एक पौराणिक उद्धरण है जिसे पूरे महाद्वीप के लिए गलत तरीके से प्रस्तुत किया गया है।" एन. पी. आर. ने स्वयं निष्कर्ष निकाला, "हमने जो पाया वह यह है कि एक कहावत की उत्पत्ति का पता लगाने के लिए बहुत सारे फोन कॉल लगते हैं। और अंत में, जवाब यह हो सकता हैः हम बस नहीं जानते। भूत लेखक विवाद 'इट टेक्स ए विलेज' के संबंध में एक भूत लेखक को श्रेय नहीं देने के लिए क्लिंटन की आलोचना की गई है। पुस्तक का अधिकांश हिस्सा कथित तौर पर भूत लेखक बारबरा फेनमैन द्वारा लिखा गया था। जब अप्रैल 1995 में पहली बार पुस्तक की घोषणा की गई थी, तो द न्यूयॉर्क टाइम्स ने प्रकाशक साइमन एंड शूस्टर के हवाले से बताया कि "यह पुस्तक वास्तव में वाशिंगटन के जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय में पत्रकारिता की प्रोफेसर बारबरा फेनमैन द्वारा लिखी जाएगी। सुश्री फेनमैन श्रीमती क्लिंटन के साथ साक्षात्कारों की एक श्रृंखला आयोजित करेंगी, जो परिणामी पाठ को संपादित करने में मदद करेंगी। फेनमैन ने इस परियोजना पर सात महीने बिताए और उन्हें उनके काम के लिए 120,000 डॉलर का भुगतान किया गया। हालांकि, फीनमैन का उल्लेख पुस्तक में कहीं भी नहीं किया गया था। क्लिंटन का स्वीकृति खंड शुरू हुआः "दुनिया में एक किताब लाने के लिए एक गाँव की आवश्यकता होती है, जैसा कि हर कोई जिसने एक किताब लिखी है वह जानता है। कई लोगों ने इसे पूरा करने में मेरी मदद की है, कभी-कभी बिना जाने भी। वे इतने अधिक हैं कि मैं उन्हें व्यक्तिगत रूप से स्वीकार करने का प्रयास भी नहीं करूंगा, इस डर से कि मैं एक को छोड़ सकता हूं। पुस्तक के लिए अपने प्रचार दौरे के दौरान, क्लिंटन ने कहा, "मैंने वास्तव में पुस्तक लिखी थी। मुझे अपनी खुद की किताब लिखनी पड़ी क्योंकि मैं हर शब्द पर कायम रहना चाहता हूं। क्लिंटन ने कहा कि फेनमैन ने साक्षात्कारों में सहायता की और "कनेक्टिंग पैराग्राफ" का कुछ संपादकीय मसौदा तैयार किया, जबकि क्लिंटन ने खुद अंतिम पांडुलिपि लंबे समय तक लिखी। इसके कारण फीनमैन ने उस समय स्वीकृति की कमी को लेकर कैपिटल स्टाइल पत्रिका से शिकायत की। 2001 में, द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने बताया कि "न्यूयॉर्क के साहित्यिक हलकों में सेन क्लिंटन द्वारा उनकी पुस्तक में मदद करने वाले किसी भी लेखक के साथ श्रेय साझा करने से इनकार करने पर तीखी प्रतिक्रिया हो रही है।" बाद में, द राइटर क्रॉनिकल के लिए 2002 के एक लेख में, बारबरा फेनमैन टॉड (अब अपने विवाहित नाम का उपयोग करते हुए) ने बताया कि क्लिंटन के साथ परियोजना सुचारू रूप से चली थी, जिसमें राउंड-रॉबिन शैली में मसौदे तैयार किए गए थे। फेनमैन इस बात से सहमत हैं कि क्लिंटन इस परियोजना से जुड़े थे, लेकिन यह भी कहते हैं कि, "किसी भी प्रथम महिला की तरह, श्रीमती क्लिंटन का कार्यक्रम बेहद व्यस्त था और सहायता के बिना एक पुस्तक लिखना तार्किक रूप से असंभव होता।" फेनमैन दोहराते हैं कि पूरी प्रक्रिया पर उनकी एकमात्र आपत्ति किसी भी स्वीकृति की कमी थी। बारबरा फेनमैन टॉड के लिए 2005 के जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय के वेब पेज बायो में कहा गया है कि इट टेक्स ए विलेज "कई हाई-प्रोफाइल पुस्तकों" में से एक थी जिसे उन्होंने "संपादक, लेखक और शोधकर्ता के रूप में सहायता की है।" फेनमैन टॉड ने अपने 2017 के संस्मरण प्रेटेंड आई एम नॉट हियर में सहयोग के बारे में अधिक लिखा। दसवीं वर्षगांठ संस्करण 2006 में, इट टेक्स ए विलेज को 10वीं वर्षगांठ संस्करण के रूप में एक नए आवरण डिजाइन और लेखक द्वारा एक नए परिचय के साथ पुनः प्रकाशित किया गया था जो इंटरनेट युग में और 11 सितंबर के हमलों के बाद पुस्तक के निरंतर अर्थ को दर्शाता है। इसमें अंत में एक नया नोट्स खंड भी शामिल है जो बीच के दस वर्षों में किए गए विद्वतापूर्ण अध्ययनों के लिए अद्यतन जानकारी प्रदान करता है। फेनमैन की भूमिका का उल्लेख नहीं किया गया है। प्रथम महिला के बाद के अपने राजनीतिक जीवन के दौरान क्लिंटन पुस्तक के निष्कर्षों से पीछे नहीं हटीं। 2007 के दौरान अपने स्वयं के राष्ट्रपति अभियान के हिस्से के रूप में उन्होंने कहा, "मुझे अभी भी विश्वास है कि एक बच्चे को पालने के लिए एक गाँव की आवश्यकता होती है।" और 2015 के दौरान अपने दूसरे राष्ट्रपति अभियान में उन्होंने कहा, "मौलिक रूप से, [रिपब्लिकन] एक समावेशी अर्थव्यवस्था के निर्माण के लिए जो कुछ भी आवश्यक है उसे अस्वीकार करते हैं। इसके लिए एक समावेशी समाज की आवश्यकता होती है। जिसे मैंने एक बार 'एक गाँव' कहा था जिसमें सभी के लिए जगह है। पिक्चर बुक द ईयर 2017 में इट टेक्स को एक पिक्चर बुक के रूप में प्रस्तुत करने के लिए सार्वजनिक प्रयास किए गए, एक घोषणा जो फरवरी 2017 में की गई थी। यह भी घोषणा की गई कि कैल्डेकोट पदक की दो बार की विजेता मार्ला फ्रेज़ी चित्र पुस्तक के लिए चित्रकार होंगी; फ्रेज़ी ने एक बयान में कहा, "मैं हिलेरी क्लिंटन के जीवन के काम और सार्वजनिक सेवा के प्रति समर्पण को लाने में मदद करने के लिए बहुत सम्मानित महसूस कर रही हूं, जिसने मुझे और लाखों अन्य लोगों को बच्चों और उनसे प्यार करने वालों के लिए प्रेरित किया है।" मूल पुस्तक की तरह, चित्र पुस्तक से कोई भी शुद्ध आय दान में जाएगी। वास्तव में क्लिंटन ने कई वर्षों तक ऐसा करने की धारणा का मनोरंजन किया था, और 2016 के राष्ट्रपति चुनाव अभियान के दौरान फ्रेज़ी के साथ इस पर काम किया था। परिणाम 12 सितंबर, 2017 को प्रकाशित किया गया था, उसी दिन जो उस चुनाव में उनकी विनाशकारी हार, व्हाट हैपेंड के लिए प्रकाशित किया गया था। पुस्तक का उद्देश्य पूर्वस्कूली आयु के बच्चों के लिए है, हालांकि कुछ संदेशों को वयस्कों द्वारा समझने की अधिक संभावना है, और इसमें लगभग 117 शब्द हैं। वाशिंगटन पोस्ट ने इस काम की विशेषता इस प्रकार बताईः "यह एक रचनात्मक लक्ष्य की दिशा में काम करने वाले बहुसांस्कृतिक अमेरिका के बारे में क्लिंटन के दृष्टिकोण को पूरी तरह से दर्शाता है। इतने आशावादी और दूरदर्शी, इस पुस्तक को 'व्हाट डिड नॉट हैपन' भी कहा जा सकता है। उद्योग प्रकाशन शेल्फ अवेयरनेस में पुस्तक की एक समीक्षा में कहा गया है कि चित्र पुस्तक ने वयस्कों की तुलना में बच्चों के कार्यों पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हुए मूल से कुछ अलग दृष्टिकोण अपनाया है। समीक्षा ने विशेष रूप से कला कार्य की प्रशंसा करते हुए कहा कि "उनके सभी कार्यों की तरह, फ्रेज़ी के चित्र जीवन के साथ विस्फोट करते हैं। उनकी पेंसिल और जल रंग कला जीवंत और एक्शन से भरपूर है, कहानी पूरी तरह से कुछ नया और सुंदर बनाने के लिए एक साथ काम करने वाले लोगों के रोजमर्रा के उतार-चढ़ाव के उनके चित्रों के माध्यम से बताई गई है। लोकप्रिय संस्कृति में इस पुस्तक की पैरोडी टिम विल्सन के 1999 के गीत "इट टेक्स ए विलेज टू राइज ए नट" में की गई है। संदर्भ बाहरी लिंक बुकनोट्स इंटरव्यू विद क्लिंटन ऑन इट टेक्स ए विलेज, 3 मार्च, 1996 1996 डी. एन. सी. में हिलेरी क्लिंटन के 'इट टेक्स ए विलेज' स्पीच की पूरी प्रतिलिपि और ऑडियो 1996 गैर-काल्पनिक किताबें हिलेरी क्लिंटन ग्रैमी अवार्ड फॉर बेस्ट स्पोकन वर्ड एल्बम साइमन एंड शूस्टर बुक्स अमेरिकी राजनीतिक किताबें अमेरिकी बच्चों की किताबें अमेरिकी बच्चों की किताबें अमेरिकी बच्चों की किताबें 2017 बच्चों की किताबें