The Man with Two Mistresses
द मैन विद टू मिस्ट्रेस ईसप की दंतकथाओं में से एक है जो सीधे मानव दोषों से संबंधित है। पेरी सूचकांक में इसकी संख्या 31 है। एक अधेड़ उम्र के आदमी की दो मालकिन थीं, जिनमें से एक उससे बड़ी और एक छोटी थी। अपने बालों को पहनने के बहाने, छोटे ने अपने भूरे बालों को बाहर निकाला ताकि वह उसकी उम्र के करीब दिखे, जबकि बड़े ने उसी उद्देश्य से काले बालों को बाहर निकाला। इन दोनों के बीच, वह गंजा हो गया था। कहानी के कुछ बाद के संस्करणों ने शीर्षक का अनुवाद किया है जैसे कि महिलाएं पत्नियां या यहां तक कि मंगेतर भी थीं। हालाँकि, यूनानी ग्रंथों में उन्हें दरबारी या प्रेमी कहा गया है और नव-लैटिन कवि पैंटेलियन कैंडिडस ने अपने संस्करण में उन्हें रखैलों के रूप में संदर्भित किया है। इस कथा के मुख्य स्रोतों में से, यह बाबरियस के ग्रीक और फीड्रस के लैटिन में पाया जाता है, दोनों में यह नैतिकता पाई गई है कि महिलाएं केवल वही करती हैं जो वे एक पुरुष से प्राप्त कर सकती हैं। रोजर ल 'एस्ट्रेंज ने निष्कर्ष निकाला है कि "दो पत्नियों को खुश करना, दो गुरुओं की तुलना में बहुत कठिन बात है" जबकि ला फोंटेन की दंतकथाओं में असंतुष्ट प्रेमी दोनों महिलाओं को इस आधार पर त्याग देता है कि वे उसे अपने मानकों के अनुरूप बनाना चाहते हैं न कि खुद को उसके अनुकूल बनाना चाहते हैं ("दो उम्र और दो मालकिन के बीच का आदमी" I. 17)। ला फोंटेन की नुकीली संक्षिप्तता को दरकिनार करते हुए, विलियम सोमर्विले ने फीड्रस खाते को अत्यधिक लंबाई की एक सावधान करने वाली कहानी के रूप में रूपांतरित किया। "द बाल्ड बैचेलोर" शीर्षक से, यह "बैटरड ब्यू" को "अच्छे समय में शादी करने या बिल्कुल नहीं करने" की सलाह देता है। अनुकूलन ब्रिटेन में 18वीं शताब्दी की शुरुआत में इस कथा की राजनीतिक व्याख्या की गई थी। मैथ्यू प्रायर की "ए फेबल" (1710) को उस समय के दो राजनीतिक दलों के बीच राज करने वाले सम्राट की स्थिति पर लागू किया गया था। स्कॉट्स कवि एलन रामसे ने ला फोंटेन की कथा को बोली में "द मैन वाई द तवा वाइव्स" के रूप में 1722-9 के बीच कहीं रूपांतरित किया। पिछले दशकों में राजनीतिक उद्देश्यों के लिए दंतकथाओं के व्यापक विनियोग के मद्देनजर, वह दोनों पत्नियों को बाल तोड़ने वालों के अलावा विरोधी दलों का समर्थक बनाता है और यह निष्कर्ष निकालता है कि सच्चाई चरम विरोधी विचारों का शिकार होती है। उस शताब्दी के दूसरे छोर पर, इस कथा को एफ. जी. वाल्ड्रॉन (1744-1818) द्वारा "दो पत्नियों वाला आदमी या, हमेशा के लिए विग" के रूप में रूपांतरित किया गया था। मिस्टर सैंडरसन द्वारा संगीतबद्ध एक नाटकीय कथा। यह पहली बार 24 मार्च, 1798 को टॉवर हैमलेट्स के तत्कालीन रॉयल्टी थिएटर में इस तरह की लोकप्रिय प्रशंसा के लिए प्रदर्शित किया गया था कि टुकड़े की प्रतियां जल्द ही बिक्री के लिए दिखाई दीं। इस संगीतमय रोमांच का निष्कर्ष यह है कि तीनों अंत में 'ब्रिटेन से' विग का ऑर्डर देते हैं ताकि सभी अपनी इच्छानुसार अपने बालों का रंग बदल सकें। 20वीं शताब्दी के फ्रांस में, फ्रांसिस पोलेन्क ने ला फोंटेन के कथानक को अपने बैले लेस एनीमॉक्स मॉडल्स (1941) में एक प्रकरण के रूप में शामिल किया। जीन फ्रेंकैक्स ने इसे 1958 में आवाज, बांसुरी और तार पंचक के लिए स्थापित किया। हावर्ड जे. बस ने इसे अपने "सोनिक फेबल्सः लेसंस फ्रॉम एसोप" (1991) के सूट में "द मिडिल एज्ड मैन विद टू मिस्ट्रेस" के शीर्षक के तहत ऑल्टो सैक्स और आवाज के लिए सेट किया और व्लादिमीर कॉस्मा ने इसे एह बियेन में सातवां टुकड़ा बनाया! डैनसेज़ मेंटेनेंट (2006), बोस्टन की शैली में कथावाचक और ऑर्केस्ट्रा के लिए एक हल्की-फुल्की व्याख्या। कलाकार लियोनोर फिनी ने भी 1961 में इस कहानी का एक प्रिंट बनाया। संदर्भ बाहरी लिंक ला फोंटेन के संस्करण के फ्रांसीसी पाठ को 16वीं-19वीं शताब्दी के ईसप की दंतकथाओं ला फोंटेन की दंतकथाओं के ऑड्री, ग्रैंडविले और डोरे बुक चित्रों के साथ जोड़ा गया है।