Negombo Tamil dialect
नेगोंबो तमिल बोली या नेगोंबो मछुआरों की तमिल एक श्रीलंकाई तमिल भाषा की बोली है जिसका उपयोग श्रीलंका के नेगोंबो के मछुआरों द्वारा किया जाता है। यह श्रीलंका के पश्चिमी पुत्तलम जिले और गम्पाहा जिले के पूर्व तमिल भाषी लोगों की शेष आबादी द्वारा उपयोग की जाने वाली कई बोलियों में से एक है। जो लोग अभी भी उन्हें जातीय तमिलों के रूप में पहचानते हैं, उन्हें नेगोंबो तमिल या पुत्तलम तमिल के रूप में जाना जाता है। हालाँकि इन जिलों के अधिकांश निवासी उन्हें जातीय सिंहली के रूप में पहचानते हैं, लेकिन कुछ दोनों भाषाओं में द्विभाषी हैं। आकृति विज्ञान नेगोंबो मछुआरों की तमिल (एन. एफ. टी.) के रूप में जानी जाने वाली विशिष्ट बोली जो नेगोंबो के करवा या कारैयार जाति के मछुआरों द्वारा बोली जाती है। एन. एफ. टी. में कई विशिष्ट लक्षण हैं, जिनमें से कुछ सिंहली के संपर्क के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए होंगे। यह भी प्रस्तावित किया गया है कि इसके संपर्क के परिणामस्वरूप यह बोली जाने वाली या बोलचाल की भाषा में बोली जाने वाली सिंहली (सी. एस.) के साथ काफी रूपात्मक अभिसरण से गुजरा होगा। उदाहरण के लिए, एन. एफ. टी. ने ज्यादातर व्यक्ति और संख्या के लिए तमिल क्रिया समझौते की आकृति विज्ञान को खो दिया है। बोलचाल की सिंहली (साहित्यिक सिंहली के विपरीत) में सभी व्यक्तियों के लिए एकवचन और बहुवचन, एक ही क्रिया रूप है। इसके विपरीत, अधिकांश तमिल बोलियाँ, बोली जाने वाली और लिखित दोनों भाषाओं में व्यक्ति और संख्या क्रिया समझौते की आकृति विज्ञान की एक अच्छी तरह से विकसित प्रणाली को बनाए रखती हैं। इस प्रकार एन. एफ. टी. में हमारे पास जाफना तमिल बोली (जे. टी.) है, जो तुलना के लिए श्रीलंकाई तमिल जातीय समूह की एक प्रमुख बोली हैः ए. नान कोलंबु-की पू-रा (एन. एफ. टी.) आई कोलंबो गो (मैं कोलंबो जाता हूं) बी. नान कोलंबु-कक्कू पू-आर-एन (जे. टी.) आई कोलंबो जा रहा हूं (मैं कोलंबो जा रहा हूं) सी. माम कोल्मबा-टी. यानवा (सी. एस.) आई कोलंबो गो (मैं कोलंबो जाता हूं) एन. एफ. टी. ने सिंहला के संभावित प्रभाव के तहत कई अन्य व्याकरणिक लक्षण भी विकसित किए हैं, जिसमें एक स्थगित अनिश्चितकालीन लेख, एक अनिश्चित पोस्टक्लिटिक-एस शामिल है। विशिष्ट बोली एन. एफ. टी. की उत्पत्ति संभवतः भारत में हुई थी, लेकिन बाद में इसने श्रीलंकाई तमिल विशेषताओं को अपनाया और अब भी अपना रही है। यह बोली शायद 50,000 लोगों द्वारा बोली जाती है, इस प्रकार यह एक बहुत ही विशिष्ट बोली है। कर्नाटक स्थित सारस्वत कोंकणी (नाडकर्णी 1975), तमिलनाडु स्थित सौराष्ट्र (स्मिथ 1978), श्रीलंकाई क्रियोल पुर्तगाली और कुपवार की उर्दू, मराठी और कन्नड़ बोलियों (गम्परज़ और विल्सन 1971) के साथ, एन. एफ. टी. व्याकरण स्थिर द्विभाषिकता के परिणामस्वरूप व्यापक संरचनात्मक पुनर्गठन का परिणाम है। नेगोंबो तमिल तथ्य यह है कि तमिलों के जाफना में प्रवास करने की तुलना में कारवा श्रीलंका में बहुत बाद में प्रवास कर गए। इससे पता चलता है कि नेगोंबो बोली श्रीलंका में आने से पहले कोरोमंडल तट पर विकसित होती रही और सिंहली से प्रभावित होने लगी। इसलिए, कुछ मायनों में, यह बोली जाफना तमिल की तुलना में तमिलनाडु में बोली जाने वाली बोलियों के करीब है। स्टीवन बोंटा नेगोंबो मछुआरों की तमिल (एन. एफ. टी.): द्रविड़ भाषाओं के एक द्विभाषी श्रीलंकाई समुदाय अंतर्राष्ट्रीय जर्नल से एक सिंहली प्रभावित बोली XXXVII (2) पीपी 133-140। स्टीवन बोंटा, पीएच. डी. 2004, "नेगोंबो मछुआरों का तमिलः श्रीलंका से संपर्क-प्रेरित भाषा परिवर्तन का एक मामला" कॉर्नेल विश्वविद्यालय बाहरी लिंक बर्नार्ड श्री कांथा (सिंहली) लुप्तप्राय प्रवासी भाषाओं द्वारा पारंपरिक मछली पकड़ने के तरीकों पर ध्यान केंद्रित करें श्रीलंकाई तमिल समाज तमिल बोलियाँ