Bonzo Goes to Bitburg
"बोंजो गोज़ टू बिटबर्ग" अमेरिकी पंक रॉक बैंड द रामोन्स का एक विरोध गीत है। इसे 1985 के मध्य में यूके में भिखारी बैंक्वेट रिकॉर्ड्स द्वारा एकल के रूप में जारी किया गया था। यह गीत उस वर्ष की शुरुआत में बिटबर्ग विवाद पर एक भावनात्मक टिप्पणी है, जिसमें अमेरिकी राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने द्वितीय विश्व युद्ध के जर्मन कब्रिस्तान की राजकीय यात्रा की थी, जहाँ कई वाफेन-एसएस सैनिकों को दफनाया गया था। गीतात्मक रूप से, यह गीत सामान्य रामोन के विषयों से अलग था। हालांकि यह व्यावसायिक रूप से सफल नहीं रही, लेकिन इसे आलोचनात्मक रूप से अच्छी प्रतिक्रिया मिली। 1985 के एकल को अमेरिकी रिलीज़ नहीं मिला। हालाँकि, एक आयात के रूप में, यह रिकॉर्ड यू. एस. कॉलेज रेडियो पर एक हिट बन गया। अंततः इसे "माई ब्रेन इज हैंगिंग अपसाइड डाउन (बोंजो गोज टू बिटबर्ग)" नाम दिया गया और यह 1986 में रिलीज़ हुए बैंड के एल्बम एनिमल बॉय में दिखाई दिया। शीर्षक का यह दूसरा संस्करण बाद के लाइव और संकलन एल्बमों में उपयोग किया गया है। पृष्ठभूमि और प्रेरणा यह गीत अमेरिकी राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन द्वारा 5 मई, 1985 को पश्चिम जर्मनी के बिटबर्ग में एक सैन्य कब्रिस्तान की यात्रा की प्रतिक्रिया में लिखा गया था। रीगन ने कब्रिस्तान में पुष्पांजलि अर्पित की और फिर पास के हवाई अड्डे पर सार्वजनिक संबोधन दिया। यह यात्रा नाज़ीवाद के पीड़ितों को श्रद्धांजलि देने और यू. एस. के एक शक्तिशाली, लोकतांत्रिक सहयोगी के रूप में पश्चिम जर्मनी के पुनरुद्धार का जश्न मनाने के लिए एक यात्रा का हिस्सा थी। बिटबर्ग कब्रिस्तान जाने की रीगन की योजना की संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और इज़राइल में आलोचना की गई थी क्योंकि लगभग 2,000 जर्मन सैनिकों को दफनाया गया था, जिसमें एसएस की लड़ाकू शाखा, वाफेन-एसएस के 49 सदस्य थे, जिन्होंने कई अत्याचार किए थे। यात्रा का जोरदार विरोध करने वालों में यहूदी और दिग्गजों के समूह और अमेरिकी कांग्रेस के दोनों सदन शामिल थे। "बोंजो गोज़ टू बिटबर्ग" वाक्यांश प्रदर्शनकारियों द्वारा रीगन की यात्रा से पहले के हफ्तों में गढ़ा गया था। रीगन के लिए एक उपनाम के रूप में नियोजित, बोंजो वास्तव में 1951 में रीगन अभिनीत कॉमेडी, बेडटाइम फॉर बोंजो में चिंपांज़ी शीर्षक चरित्र का नाम है। यह वाक्यांश फिल्म की अगली कड़ी, बोंजो गोज़ टू कॉलेज (1952) के शीर्षक को भी प्रतिध्वनित करता है, हालांकि रीगन उस तस्वीर में दिखाई नहीं दिए थे। जर्मनी के लिए प्रस्थान करने से पहले, रीगन ने और अधिक विवाद को जन्म दिया जब उन्होंने अपना विश्वास व्यक्त किया कि बिटबर्ग में दफनाए गए सैनिक "पीड़ित थे, ठीक वैसे ही जैसे निश्चित रूप से यातना शिविरों में पीड़ित थे।" कब्रिस्तान की यात्रा के तुरंत बाद अपनी टिप्पणी में, रीगन ने कहा कि "एसएस के अपराधों को मानव इतिहास में सबसे जघन्य अपराधों में से एक होना चाहिए", लेकिन ध्यान दिया कि बिटबर्ग में दफनाए गए कई लोग "केवल जर्मन सेना के सैनिक थे। ऐसे हजारों सैनिक थे जिनके लिए नाज़ीवाद का मतलब एक छोटे जीवन के क्रूर अंत से ज्यादा कुछ नहीं था। गीत के लिए प्रेरणा पर चर्चा करते हुए, रामोन्स के प्रमुख गायक जॉय रामोने, एक यहूदी व्यक्ति, ने समझाया कि राष्ट्रपति "हर किसी पर एक तरह की गंदगी" करते हैं। 1986 में साक्षात्कार में उन्होंने कहा, "हमने रीगन को टीवी पर एसएस कब्रिस्तान जाते देखा था और हम निराश थे।" हम सभी अच्छे अमेरिकी हैं, लेकिन रीगन की बात क्षमा करने और भूल जाने जैसी थी। आप कैसे भूल सकते हैं कि साठ लाख लोगों को गैस से उड़ाया और भुना गया था? जॉय रामोन ने रामोन के बासिस्ट डी डी रामोन और रामोन के निर्माता और पूर्व प्लास्मेटिक्स बासिस्ट/कीबोर्ड वादक जीन ब्यूवोइर के साथ लेखन का श्रेय साझा किया। गीत पर टिप्पणीकारों ने सुझाव दिया कि जॉय इसके प्राथमिक लेखक थे। जॉय के भाई मिकी लेह, जो विशेष रूप से डी डी के करीबी थे, ने दावा किया कि जबकि "सभी का मानना था कि जॉय गीत लिखने के लिए प्रेरित था. यह वास्तव में डी डी था।" ब्यूवोयर के शिविर में कहा गया है कि वह अपने संगीत और मधुर योगदान के अलावा गीतों में भी समान रूप से शामिल थे। स्वर और शैली गीत के बोल, अपनी स्पष्ट रूप से गंभीर सामग्री के साथ, रामोन्स की सामान्य शैली से अलग थे। स्पिन जॉन यंग ने इसे "आंशिक भूत भगाने और आंशिक थप्पड़ मारने वाली कॉमेडी" कहा। डेविड कॉर्न ने राग की शुरुआत का वर्णन किया-"बोंजो बिटबर्ग जाता है/फिर एक कप चाय के लिए बाहर जाता है/जैसा कि मैंने इसे टीवी पर देखा/किसी तरह इसने मुझे वास्तव में परेशान कर दिया"-जॉय द्वारा "पावर-पॉप बीट और मधुर हुक की भरमार" पर "झुनझुना"। सैलून कला संपादक बिल वायमैन ने गीत के "स्पेक्टोरियन, रशिंग प्रोडक्शन" और "जॉय की दुखी, विनती करने वाली आवाज़" के बीच जॉनी रेमोन के "लॉब [बिंग] गिटार बम" के बारे में लिखा। डगलस वोल्क ने जॉय रामोन के बारे में अपने सामान्य दृष्टिकोण में गीत को फिट किया क्योंकि यह उनके कई संगीत अनुकरणकर्ताओं से अलग था जिसमें "उन्होंने कभी, कभी भी उपहास नहीं किया", यह कहते हुए कि गीत का स्वर "तिरस्कारपूर्ण नहीं है, बस भ्रमित और क्रोधित है"। स्कॉट मिलर ने सहमति व्यक्त की, यह देखते हुए कि गीत "रीगन के खिलाफ एक वायुरोधी अभियोग का प्रयास नहीं करता है", लेकिन शायद इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह सिर्फ "नपुंसक होने की ईमानदार भावना को व्यक्त करने" में उत्कृष्ट है। रिलीज "बोंजो गोज़ टू बिटबर्ग" को ग्रेट ब्रिटेन में भिखारी बैंक्वेट रिकॉर्ड्स द्वारा 45 आरपीएम 12 के रूप में जारी किया गया था। एकल का पहला बी-साइड, डी डी और मिकी लेह द्वारा "गो होम एन", एड स्टैशियम द्वारा निर्मित और मोटरहेड के प्रमुख गायक लेमी द्वारा मिश्रित था। दूसरा बी-साइड, "डेटाइम डिलेमा (डेंजर्स ऑफ लव)", इससे पहले रामोन्स के 1984 के एल्बम, टू टफ टू डाई में दिखाई दिया था। रामोन्स के यू. एस. लेबल, सायर रिकॉर्ड्स और इसकी मूल कंपनी, वार्नर ब्रदर्स रिकॉर्ड्स के सूत्रों ने अमेरिका में एकल को जारी नहीं करने के लिए अलग-अलग कारण दिएः सायर उत्पाद प्रबंधक ने कहा कि निर्णय "वित्तीय और राजनीतिक दोनों" था; एक अनाम वार्नर ब्रदर्स स्रोत ने दावा किया, "इसे एक अच्छा पर्याप्त रिकॉर्ड नहीं माना गया था।" एकल के मूल जैकेट में रीगन की बिटबर्ग की यात्रा से कुछ घंटे पहले बर्गन-बेल्सन यातना शिविर के स्थल पर बोलते हुए एक तस्वीर शामिल थी; इस छवि को बाद के प्रेसिंग में हटा दिया गया था। मेलोडी मेकर ने इसके उन्मूलन के लिए "मोरल मेजॉरिटी, द पैट्रियटिक लीग ऑफ द अलामो और एसएस" के दबाव को जिम्मेदार ठहराया। 1986 में सर और भिखारी भोज दोनों द्वारा जारी रामोन्स एनिमल बॉय एल. पी. में "बोंजो गोज टू बिटबर्ग" शामिल था। एक कट्टर रूढ़िवादी और उत्साही रीगन समर्थक जॉनी को शांत करने के लिए शीर्षक को बदलकर "माई ब्रेन इज़ हैंगिंग अपसाइड डाउन (बोंजो गोज़ टू बिटबर्ग)" कर दिया गया था। "गो होम एन" को 2022 के बॉक्स सेट, द सायर एल्बम्सः 1981-1989 तक रामोन्स की एक और रिलीज़ में कभी शामिल नहीं किया गया था, जिसमें इसे बी-साइड्स और डेमो के एल. पी. में शामिल किया गया था। स्वागत "बोंजो गोज़ टू बिटबर्ग" एकल ने यू. के. में उच्च चार्ट नहीं बनाया, जो #81 के निचले स्थान पर पहुंच गया। हालांकि 1985 में केवल एक आयात के रूप में उपलब्ध था, इसे कई अमेरिकी कॉलेज रेडियो स्टेशनों द्वारा बारी-बारी से रखा गया था, और रिकॉर्ड स्टोर जो आयात को संभालते थे, ने मजबूत बिक्री की सूचना दी। इसने स्टीवन वैन ज़ैंड्ट को उस अक्टूबर में रिलीज़ हुए अपने आर्टिस्ट्स यूनाइटेड अगेंस्ट एपेर्थीड एकल "सन सिटी" में जॉय की भागीदारी का अनुरोध करने के लिए प्रेरित किया, जिसमें जॉय ने रीगन की नीतियों का विरोध करते हुए फिर से एक पंक्ति गाई। एकल भी एक बड़ी आलोचनात्मक सफलता थी। स्पिन के लिए इसकी समीक्षा करते हुए, जॉन लेलैंड ने लिखा, बस जॉनी की गिटार कॉर्ड की मालवाहक कारों, डी डी की "आह, ना ना" सर्फ हारमोनी और टीवी पर हमारे कमांडर इन चीफ को देखने पर जॉय की डाउन-टू-अर्थ जलन को सुनें। रामोन्स इतने प्रतिभाशाली हैं क्योंकि वे दुनिया को उसी तरह समझते हैं जैसे आम लोग करते हैं-टेलीविजन के माध्यम से। "गो होम एन". शक्तिशाली है लेकिन इसमें रामोन की बबलगम धुन का अभाव है। दूसरी ओर, "डेटाइम डिलेमा", 1910 की फ्रूटगम कंपनी है जिसमें गिब्सन गिटार के विशाल ब्लॉक हैं। द विलेज वॉयस द्वारा आयोजित वार्षिक पाज़ एंड जॉप क्रिटिक्स पोल में, "बोंज़ो गोज़ टू बिटबर्ग" को 1985 का पांचवां सर्वश्रेष्ठ एकल स्थान दिया गया था, जहाँ संपादक ने लिखा था कि "निडर सीमोर स्टीन द्वारा अपने सबसे स्पष्ट राजनीतिक कार्य को जारी करने से इनकार करने के बाद रामोन्स को इतना ऊँचा स्थान पाकर खुशी हुई।" एनिमल बॉय की अपनी समीक्षा में, रोलिंग स्टोन्स डेविड फ्रिक ने गीत को "शानदार" कहा। उन्होंने लिखा कि यह "रीगन के युग में रॉक युवाओं द्वारा महसूस की गई असहायता और भ्रम की भावना को स्पष्ट रूप से दर्शाता है।" स्कॉट मिलर ने अपनी पुस्तक म्यूजिकः व्हाट हैपेंड? में इसे 1986 के अपने सर्वश्रेष्ठ गीतों की सूची में शामिल किया है, जबकि सैलून के वायमैन ने पूर्वव्यापी रूप से इसे "समूह का सबसे महान गीत और [जॉय का] सबसे बड़ा मुखर प्रदर्शन" के रूप में वर्णित किया है। अन्य संस्करण "बोंजो गोज़ टू बिटबर्ग" की एक संगीत कार्यक्रम रिकॉर्डिंग बैंड के 1991 के एल्बम लोको लाइव में दिखाई देती है। स्टूडियो संस्करण का उपयोग फिल्म स्कूल ऑफ रॉक (2003) के साउंडट्रैक में किया गया था, हालांकि आधिकारिक संस्करण फिल्म में ही उपयोग किया गया संस्करण था। कई बैंडों ने कवर संस्करण रिकॉर्ड किए हैंः एग्न्यूज़ ऑन द एंथोलॉजी एल्बम गब्बा गब्बा हेः ए ट्रिब्यूट टू द रामोन्स (1991); द हंटिंगटन्स ऑन द एल्बम फाइल अंडर रामोन्स (1999); ब्लैंक्स 77 ऑन द रामोन्स मेनियाक्स ट्रिब्यूट एल्बम (2001); वेन्सडे नाइट हीरोज़ ऑन द मूव टू प्रेस ईपी (2005); ट्रैशलाइट विज़न ऑन द एल्बम अलिबिस एंड एम्युनिशन (2006); एमएक्सपीएक्स ऑन द कवर II (2009); और आयरन चिक ऑन द स्पूकी एक्शन ईपी (2013)। 2004 में, द माइटी माइटी बॉसस्टोन्स के डिकी बैरेट और लॉरेंस काट्ज़ के साथ पूर्व-रेमोन मार्की और सी. जे. शामिल हुए। डीवीडी टू टफ टू डाईः ए ट्रिब्यूट टू जॉनी रेमोन पर उपलब्ध गीत के लाइव प्रदर्शन के लिए। संदर्भ गीत 1986 रामोन के गीत विरोध गीत जीन ब्यूवोइर द्वारा लिखे गए गीत डी डी रामोन द्वारा लिखे गए गीत जॉय रामोन द्वारा लिखे गए गीत फासीवाद विरोधी संगीत अमेरिकी शक्ति पॉप गीत रोनाल्ड रीगन के बारे में गीत जर्मनी के बारे में गीत वाफेन-एसएस भिखारी भोज रिकॉर्ड एकल सर रिकॉर्ड एकल