Chambers brothers (pastoralists)
जेम्स और जॉन चैम्बर्स दक्षिण ऑस्ट्रेलिया की कॉलोनी में शुरुआती बसने वाले थे, जिन्होंने 1836 में इंग्लैंड छोड़ दिया, अमीर चरवाहे बन गए और ऑस्ट्रेलिया महाद्वीप में जॉन मैकडॉल स्टुअर्ट के अभियानों के साथ निकटता से जुड़े हुए थे। जेम्स और जॉन, विलियम और एलिजाबेथ (नी विल्सन) चैम्बर्स के बेटे, उनकी पत्नियां कैथरीन और मैरी (जो बहनें थीं) और उनके युवा परिवार पहले उपनिवेशवादियों में से थे, जेम्स 17 जनवरी 1837 को होल्डफास्ट बे में कोरोमंडल पर पहुंचे। योजना यह थी कि पहले के जहाज पर रवाना होकर जेम्स परिवार के बाकी सदस्यों के लिए आवास की व्यवस्था करने के लिए काफी समय में पहुंच जाएगा, लेकिन प्रतिकूल हवाओं ने कोरोमंडल को 9 सितंबर तक अपने प्रस्थान में देरी करने के लिए मजबूर कर दिया। केप टाउन में जहाज में और देरी हुई, आंशिक रूप से क्योंकि अपर्याप्त और घटिया खाद्य आपूर्ति ने इतनी बीमारी पैदा कर दी थी कि कैप्टन विलियम चेसेर (मृत्यु 14 फरवरी 1840) को डर था कि यात्रा में कई यात्रियों की मौत हो जाएगी। वे 17 जनवरी 1837 को लगभग दो सप्ताह देर से पहुंचे। परिवार के बाकी सदस्यों, जिनमें बहन प्रिसिला चैम्बर्स भी शामिल थीं, ने जेम्स रेनविक में एक परेशानी मुक्त यात्रा की, जो 10 फरवरी 1837 को लार्ग्स बे से पहुंची। कैथरीन और मैरी के भाई जेम्स रेडिन भी 21 फरवरी 1856 को अपनी पत्नी के साथ नवारिनो पहुंचे। मार्गरेट गोयडर केर ने अपनी पुस्तक कोलोनियल डायनेस्टी-द चैंबर्स फैमिली ऑफ साउथ ऑस्ट्रेलिया में यह बात कही है कि दोनों पुरुष शारीरिक रूप से काफी अलग थे, दोनों बनावट और स्वभाव में, और जॉन ने अपनी अंधी दाहिनी आंख पर एक हरा साटन पैच पहना था, इसलिए समकालीनों द्वारा कभी भी भ्रमित नहीं किया जाएगा। इतिहासकार को हालांकि बहुत कठिनाई होती हैः उन्होंने दोनों ने अपने नाम "जे" पर हस्ताक्षर किए। चैंबर्स और इसी तरह की (और अक्सर एक ही) गतिविधियों में शामिल थे ताकि यह निर्धारित करना मुश्किल हो या असंभव न हो कि कौन सा भाई शामिल है। जेम्स चैम्बर्स जेम्स चैम्बर्स "जेमी" (21 सितंबर 1811-7 अगस्त 1862), पोंडर्स एंड, लंदन में पैदा हुए, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में एक सफल चरवाहे और चरवाहे थे; भाई जॉन के साथ जॉन मैकडौल स्टुअर्ट के पूरे महाद्वीप में अभियानों के एक प्रमुख प्रायोजक थे। वह एडिलेड और पोर्ट एडिलेड, और एडिलेड और ग्लेनेल्ग के बीच बैलों की एक टीम को चलाने वाले पहले व्यक्ति थे, जिन्होंने प्रभावी रूप से पोर्ट रोड और बे रोड का निर्माण किया। वह उस क्षेत्र में एक सामान्य लाइसेंस पर भेड़ चलाता था जिसे अब कोरोमंडल घाटी के नाम से जाना जाता है। उन्होंने पहली भूमि बिक्री पर एक टाउन एकड़ खरीदा, और वैन डायमेंस लैंड से घोड़ों का आयात किया (उन्हें और भाई जॉन को इंग्लैंड में घोड़े के विक्रेता के रूप में अनुभव था) उन्होंने उत्तरी एडिलेड में मोंटेफियोर हिल पर एक घर बनाया, जिस स्थान पर बाद में जॉन लैंगडन बोनीथन के कारक्लेव ने कब्जा कर लिया। उन्होंने उत्तरी एडिलेड में एक वर्दी अस्तबल खोला, उन्होंने केप टाउन से बैल और वैगन और इंग्लैंड से डिब्बे खरीदे, उन्होंने 1845 के आसपास बुर्रा को डाक अनुबंध के लिए सफलतापूर्वक निविदा दी (पोस्टमास्टर-जनरल जॉन वाट्स द्वारा समर्थित) और एडिलेड के उत्तर में खनन क्षेत्रों में यात्रियों को ले जाने के लिए एक पर्याप्त व्यवसाय का निर्माण किया, जिसमें देश में गॉलर के अभियान शामिल थे। उन्होंने 1852 में माउंट अलेक्जेंडर से एडिलेड तक टोल्मर के सोने के अनुरक्षण के लिए घोड़े और गाड़ियां प्रदान कीं। वे जॉकी क्लब से जुड़े हुए थे और 1850 में उन्होंने क्लर्क ऑफ कोर्स के रूप में कार्य किया। उन्होंने 1853 में अपना व्यवसाय सिम्स एंड हेटर को लगभग 14,000 पाउंड में बेच दिया और लॉन्ग सटन, लिंकनशायर में छुट्टियां बिताईं, जहाँ उन्होंने अपना घोड़ा-व्यापार का अनुभव प्राप्त किया था। दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में किस चीज की आवश्यकता थी, इस बारे में अपने नए ज्ञान के साथ, वह 1856 में घोड़ों, मवेशियों और भेड़ों के उपयोगी चयन के साथ जहाज अल्बुरा पर लौटने में सक्षम थे। उन्होंने और जॉन ने अपनी साझेदारी को भंग कर दिया और 1854 और 1857 के बीच 1700 वर्ग किलोमीटर जमीन बेच दी। मील (4403 वर्ग कि. मी.) £48,000 के लिए, 270 वर्ग कि. मी. बनाए रखते हुए। उत्तर में मील (699 वर्ग कि. मी.)। माइनिंग जेम्स और उनके बिजनेस पार्टनर विलियम फिंक को अपनी उत्तरी संपत्तियों में से एक पर तांबा मिला और 23 जुलाई 1857 को कुछ अस्सी एकड़ पर पट्टा संख्या 5 के साथ जारी किया गया जिसे ओरातुंगा खदान के रूप में जाना जाने लगा। उन्होंने और फिंके ने "ग्रेट नॉर्दर्न कॉपर माइनिंग कंपनी" की स्थापना की और ग्यारह खदानों, विशेष रूप से नुकलीना और ओरातुंगा नंबर 2 को उस कंपनी को बेच दिया, जिसमें मूल रूप से ग्यारह शेयरधारक शामिल थे। 1860 में लंदन स्टॉक एक्सचेंज में ग्रेट नॉर्दर्न माइनिंग कंपनी का अस्तित्व अनियमितताओं, संदिग्ध सौदों, धोखे और एकमुश्त धोखाधड़ी से चिह्नित था। खनन पट्टों के लिए पहले आवेदन को क्राउन लैंड्स के आयुक्त चार्ल्स बोनी द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था, लेकिन उनके स्थान पर जॉन बेंथम नील्स, एम. पी. न केवल प्रस्तावकों के दावों की जांच करने, सर्वेक्षण विभाग के मेजर फ्रीलिंग (जिन्होंने दोनों आवेदनों पर आपत्ति जताई), भूमि कार्यालय से अनुमोदन प्राप्त करने और मुख्य सचिव और राज्यपाल के हस्ताक्षर प्राप्त करने जैसी सामान्य प्रक्रियाओं से गुजरे बिना उन्हें प्रदान करने के लिए खुद को लिया, बल्कि व्यक्तिगत रूप से हस्ताक्षरित फॉर्म को खनन कप्तान जॉन हार्ट और डैशवुड और टी हैनकॉक (नॉर्थ राइन माइनिंग कंपनी के प्रबंधक और ग्रेट नॉर्दर्न के सचिव) के पास ले गए, क्योंकि लंदन के लिए उनका जहाज ग्लेनेल्ग में ज्वार की प्रतीक्षा कर रहा था। उनके द्वारा तैयार किए गए प्रॉस्पेक्टस ने अयस्क निकायों की एक अवास्तविक तस्वीर दी, झूठा दावा किया कि सरकार खदान के लिए एक रेलवे की योजना बना रही थी (सर्वेक्षण माउंट रिमार्केबल के लिए था), कि बुरा के मालिकों ने खदान के लिए एक बड़ी राशि की पेशकश की थी, और यह कि इसमें गवर्नर (सर रिचर्ड मैकडॉनेल) का समर्थन था, और एक निदेशक के रूप में जॉन मॉर्फेट का झूठा नाम था। जब फ्लोट चल रहा था, तब पट्टों का स्वामित्व चैंबर्स और फिंक से जॉन बेकर एम. एल. सी. को चला गया। और पैक्सटन। टाउनसेंड के तहत संसदीय जांच में, जिसके बाद जेम्स चैंबर्स ने सवालों का जवाब देने से इनकार कर दिया, फिंके ने अंतरराज्यीय यात्रा करके इससे परहेज किया, बेकर ने संसदीय विशेषाधिकार का दावा किया और खुद को अनुपस्थित रखा, और नील्स ने दावा किया कि वह एक मिसाल का पालन कर रहे थे। निदेशकों ने समझदारी से अपनी हिस्सेदारी 1500 शेयरों से घटाकर 200 या 300 कर दी, जबकि कीमतें उछाल भरी थीं। उन्होंने बड़े पैमाने पर जॉन मैकडॉल स्टुअर्ट को अपने छह उत्तरी अभियानों में से चार के लिए तैयार किया, भाई जॉन ने पहले के लिए सब कुछ प्रदान किया था, और सरकार ने छठे के लिए प्रदान किया था। यह अंतिम अभियान 25 अक्टूबर 1861 को उत्तरी एडिलेड के मोंटेफियोर हिल में जेम्स के निवास से महान समारोह के साथ शुरू हुआ, जहां एक कार्बंकल की जटिलताओं के कारण उसकी सफल परिणाम के बारे में जाने बिना मृत्यु हो गई। परिवार जेम्स चैम्बर्स ने 6 अगस्त 1836 को इंग्लैंड में न्यूटन, लिंकनशायर की कैथरीन रेडिन (17 मई 1809-20 जून 1875) से शादी की। यह ज्ञात नहीं है कि वह कोरोमंडल पर ऑस्ट्रेलिया आई थीं या एक महीने बाद जेम्स रेनविक पर। उनकी बहन ने जॉन चैम्बर्स से शादी की; उनके भाई जेम्स वाटसन रेडिन (15 अप्रैल 1813-22 अगस्त 1871) भी चले गए, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के एल्डिंग में रहते थे, एलिजाबेथ चैम्बर्स (1837-18 अप्रैल 1882) ने 21 जनवरी 1862 को जॉन होल्डन न्यूमैन (1835-11 नवंबर 1863) से शादी की। एलिजाबेथ ने 29 जून 1867 को एडवर्ड जॉन पीक से फिर से शादी की। यह ज्ञात नहीं है कि उसके और कोई बच्चे थे या नहीं। एलिजाबेथ कैथरीन न्यूमैन (19 दिसंबर 1862-25 अप्रैल 1864) जॉन होल्डन न्यूमैन जूनियर। (13 मार्च 1864-29 अगस्त 1911) ने बीट्रिस एम्मा टेट (प्रोफेसर राल्फ टेट की बेटी) से शादी की और इंग्लैंड चली गईं। जेम्स चैंबर्स जूनियर। (1839-1893) निवास "वट्टाबुरी" पोर्ट इलियट, एमिली नोरल (सी. 1840-19 जनवरी 1918) एमिली चैम्बर्स (4 फरवरी 1867-) कैथरीन चैम्बर्स (6 मार्च 1869-ca.22 सितंबर 1949) ने 30 दिसंबर 1899 को सर्वेक्षक वाल्टर रॉबर्ट गेटिंग (-10 जून 1934) से शादी की; मीका स्ट्रीट, फिर वोल्फ्राम स्ट्रीट, ब्रोकन हिल चले गए। वह अपने पति, जिनकी 1934 में वहाँ मृत्यु हो गई थी, के आठ साल बाद 1939 में एडिलेड लौट आईं। जेम्स चैम्बर्स (5 जनवरी 1877-) ने 20 जनवरी 1900 को मैरी एलिस प्रोविस (-6 अक्टूबर 1943) से शादी की, जिनका 27 दिसंबर 1903 को एक बेटा हुआ। बाद में उन्होंने फ्रेड सिंडेन से शादी की। कैथरीन चैम्बर्स (1843-1904) ने 11 मार्च 1872 को अपने चचेरे भाई, नीलामीकर्ता जॉन बार्कर (-21 मई 1925) से शादी की। उत्तरी क्षेत्र के कैथरीन शहर का नाम उनके नाम पर रखा गया था। अल्फ्रेड एडवर्ड बार्कर (-25 जून 1925) प्रिसिला मैरी बार्कर (1883-11 जून 1918) एलेनोर केट बार्कर (-2 अगस्त 1954) एना चैम्बर्स (9 दिसंबर 1845-2 अक्टूबर 1907) ने 25 नवंबर 1869 को पेलेग व्हिटफोर्ड जैक्सन (ca.1834-24 अप्रैल 1912) से शादी की, जो पहले विक्टोरियन कोच कंपनी, कॉब एंड कंपनी और मुर्रे एंड जैक्सन, स्टीमबोट के मालिक थे। वे एल्बरी, न्यू साउथ वेल्स, चार्लेविल, क्वींसलैंड, बीचवर्थ, विक्टोरिया और ब्राइटन, विक्टोरिया में रहते थे और उनके छह बच्चे थे। ह्यूग चैम्बर्स (1848-20 दिसंबर 1893) ने 3 दिसंबर 1872 को एग्नेस मे वार्ड (ca.1847-26 मई 1923) से शादी की और मोंटेफियोर हिल पर अपने पारिवारिक निवास में रहते थे। ह्यूग लिंडसे चैम्बर्स (3 अक्टूबर 1873-30 अक्टूबर 1873) प्रॉस्पेक्ट की नीना चैम्बर्स (13 सितंबर 1874-1955), 4 रॉब टेरेस, मेडिंडी की एक प्रमुख प्रॉस्पेक्ट सोशलाइट रूबी चैम्बर्स (28 मार्च 1876-21 सितंबर 1934) थीं, एक प्रमुख सोशलाइट भी थीं रीटा गे चैम्बर्स (16 दिसंबर 1879-1949) ने 28 अक्टूबर 1905 को जॉन व्हिनहैम पैकार्ड (1878-1951) से शादी की एलन वार्ड चैम्बर्स (27 अगस्त 1881-27 जनवरी 1943) 3 जून 1911 को रूबी रोजर्स स्किनर (मृत्यु 1967) से शादी की। बार्कर एंड चैंबर्स जॉन बार्कर और कैथरीन, ह्यूग चैंबर्स और एग्नेस ने बार्कर एंड चैंबर्स कंपनी का गठन किया, जिसमें क्वींसलैंड में प्रमुख संपत्ति निवेश "कमोंगिन होल्डिंग्स" था, जो बाद में मैकलीन एंड बार्कर एंड कंपनी बन गया। उन्होंने स्टर्ट स्ट्रीट, एडिलेड, ग्रेनफेल स्ट्रीट और गेज़ आर्केड पर "हॉर्स बाज़ार" चलाया, जिसे नवंबर 1884 में आग से नष्ट कर दिया गया था और एडिलेड आर्केड के हिस्से के रूप में पुनर्निर्मित किया गया था। जब पशु व्यापारी एडवर्ड मीडे बागोट (1822-27 जुलाई 1886) (बागोट, शेक्स और लुईस के संस्थापक) 1886 में गायब हो गए, तो जॉन बार्कर ने खोज दल का आयोजन किया। रिकग्निशन चैंबर्स क्रीक और चैंबर्स हिल (एडिलेड हिल्स में) का नाम जेम्स चैंबर्स के नाम पर रखा गया था। मध्य ऑस्ट्रेलिया में चैम्बर्स पिलर, रिवर चैम्बर्स और चैम्बर्स रेंज का नाम स्टुअर्ट द्वारा उनके नाम पर रखा गया था। चैम्बर्स बे, जिसे स्टुअर्ट ने मूल रूप से वर्तमान डार्विन के पूर्व में एलिजाबेथ बे नाम दिया था, जहां पहली बार ब्रिटिश झंडा फहराया गया था, का नाम स्टुअर्ट द्वारा उनकी सबसे बड़ी बेटी एलिजाबेथ के नाम पर रखा गया था। कैथरीन नदी (और इसलिए शहर कैथरीन) का नाम उनकी दूसरी बेटी कैथरीन के नाम पर रखा गया था। एना क्रीक, एडवर्ड्स क्रीक और विलियम क्रीक का नाम क्रमशः 1858 में पीटर वारबर्टन, 1883 में सर्वेक्षक ली और 1858 में जॉन मैकडौल स्टुअर्ट द्वारा जॉन चैम्बर्स के बच्चों के नाम पर रखा गया था। जॉन चैम्बर्स जॉन चैम्बर्स (1814? 1815? - 26 सितंबर 1889), पॉन्डर्स एंड, मिडिलसेक्स में पैदा हुए, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में एक सफल चरवाहे और चरवाहे थे। वह और भाई जेम्स दोनों अपने पिता के पेशे का पालन करते हुए पूर्वी डेरेहम, नॉरफ़ॉक में पशुधन विक्रेता थे। वह अपने भाई जेम्स के तुरंत बाद पत्नी मैरी, भाई बेंजामिन और बहन प्रिसिला के साथ 10 फरवरी 1837 को जॉन रेनविक में दक्षिण ऑस्ट्रेलिया पहुंचे। जून 1838 में होल्डफास्ट बे और एल्डिंग के बीच के क्षेत्र की खोज करने वाले लाइट, मॉर्फेट और हैक के दल की सहायता के लिए उन्हें और उनके बैलगाड़ी दल को बुलाया गया था। उन्होंने दावा किया कि उन्होंने एडिलेड में पहली जुताई की थी (बॉयल ट्रेवर्स फिनिस के लिए; एक अन्य दावेदार डोनाल्ड मैकलीन थे) और एक चिमनी, दरवाजे और कांच की खिड़की के साथ पहला एडिलेड घर बनाया था। उन्होंने एक फेरीयर के रूप में भी अभ्यास किया और एक व्यापारी के रूप में अनुमान लगाया, लेकिन 1851 में खुद से अधिक पहुँच गए और जॉन और मैरी भेड़ चलाने के लिए चेरी गार्डन में 1200 एकड़ (486 हेक्टेयर) में बस गए। 1846 में उन्होंने भेड़ चलाने के लिए बोनी झील के आसपास की भूमि ली, फिर 1851 में औपचारिक रूप से इसे पट्टे में बदल दिया, जेम्स ट्रसेल द्वारा प्रबंधित कोबडोग्ला में एक मुख्य केंद्र की स्थापना की, जिसमें सफलतापूर्वक घोड़ों और मवेशियों का प्रजनन किया गया। दोनों भाइयों ने 1858 में वर्तमान रेनमार्क के पास फिशर और हैंडकॉक द्वारा शुरू किए गए स्टेशन का पट्टा लिया और 1859 में विलियम फिंक ने इस क्षेत्र में एक और खंड लिया, जिससे दो स्टेशन, "बुकमार्क" और "चौइला" का निर्माण हुआ। 1860 के आसपास जॉन चैम्बर्स ने फिंक के पट्टे को संभाल लिया और जेम्स रेडिन को प्रबंधक के रूप में स्थापित किया। 1865 के आसपास चैंबर्स ने बुकमार्क और चौइला को रिचर्ड हॉलैंड को बेच दिया, जिन्होंने लगभग पांच साल बाद इसे अपने सौतेले बेटों विलियम और रॉबर्ट रॉबर्टसन को दे दिया। (1887 में दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने चैफी भाइयों के सिंचाई विकास और रेनमार्क शहर के लिए बुकमार्क के हिस्से को फिर से शुरू किया।) भाई जेम्स के साथ, उन्होंने माउंट सैमुअल में एक मुख्यालय की स्थापना की, जिसे हर्शल बैबेज ने संभावित स्थलों के लिए फ्लिंडर्स रेंज की खोज के लिए एक आधार के रूप में इस्तेमाल किया। उन्होंने पेकिना, माउंट रिमार्केबल, मूलूलू (जॉन रोज़ द्वारा प्रबंधित), बॉबमूनी और ओराटुंगा (जॉर्ज वारलैंड द्वारा प्रबंधित), विरेल्पा, स्टुअर्ट क्रीक और कोर्नमोंट में पट्टे लिए। उन्होंने और जेम्स ने अपनी साझेदारी को भंग कर दिया और 1854 और 1857 के बीच 1700 वर्ग किलोमीटर जमीन बेच दी। मील (4400 वर्ग कि. मी.) में £48,000 में, उन्होंने 1863 में अपनी अधिकांश भूमि बेच दी, जिससे बड़े सूखे में नुकसान से बचा जा सके। उनके पास ब्लिनमैन, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के आसपास खनन पट्टे थे। यह जॉन ही थे जिन्होंने पूरे महाद्वीप में जॉन मैकडॉल स्टुअर्ट के अभियानों को प्रायोजित करने का विचार बनाया। उन्होंने घोड़ों और प्रावधानों की आपूर्ति की, और उनके कर्मचारियों ने स्टुअर्ट की पार्टी का गठन किया। दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के रिचमंड के पास बे रोड पर अपने घर पर 74 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। फैमिली जॉन ने अक्टूबर 1836 में मैरी रेडिन (सी. 1812-24 मार्च 1904) से शादी की। उनके बच्चों में शामिल हैंः फैनी चैंबर्स (1841-30 दिसंबर 1915) ने 29 जून 1876 को स्टॉक ब्रोकर अल्फ्रेड फ्रांसिस वीवर (-27 अप्रैल 1921) से शादी की चार्ल्स चैंबर्स (1843-24 जून 1877) ने 30 अप्रैल 1873 को मैरी जेन रैन्सफोर्ड (1849-1925) से शादी की एडगर चार्ल्स चैंबर्स (1875-2 फरवरी 1910) ब्रोकन हिल में वेस्ट एंड ब्रुअरी के प्रबंधक थे। मैरी चैम्बर्स (1846-5 दिसंबर 1925) ने 16 जून 1869 को फ्रेडरिक जेम्स ब्लेड्स (सी. 1830-16 नवंबर 1895) से शादी की। विलियम चैम्बर्स (1849-23 मई 1930) ने 19 अप्रैल 1877 को क्लारा बेली (सी. 1854-1937) से शादी की; उनके तीन बच्चे थे। वह चैंबर्स एंड ब्लेड्स की शराब बनाने वाली फर्म में भागीदार थे, जिसके पास ड्रैगन ब्रुअरी, ग्रीन ड्रैगन होटल, अनले में टैनर्स आर्म्स और शहर में क्वीन्स हेड का स्वामित्व था। अन्य साझेदार भाई चार्ल्स चैम्बर्स और बहनोई एफ. जे. ब्लेड्स थे। प्रिसिला चैम्बर्स (सी. 1852-17 नवंबर 1924) ने विलियम नॉक्स सिम्स के बेटे अल्फ्रेड सिम्स (सी. 1854-30 मई 1901) से 17 जून 1874 को शादी की, उन्होंने 8 दिसंबर 1904 को हैरी बिकफोर्ड (1843-1927) से फिर से शादी की। दोनों की कोई संतान नहीं थी। एलेन चैंबर्स (1854-30 जुलाई 1932) ने 18 जून 1885 को वकील अल्फ्रेड आर (ओबर्ट) बी (लॉकले) लुकास (सी. 1856-1 जून 1901) से शादी की। न तो भाई सार्वजनिक मामलों में शामिल थे; जॉन एडिलेड हंट क्लब के एक लोकप्रिय सदस्य थे और रिचमंड हाउस रेसिंग अस्तबल के मालिक थे; दोनों घुड़दौड़ में शामिल थे। मान्यता जॉन मैकडौल स्टुअर्ट ने अपनी बेटियों के लिए मैरी नदी और फैनी नदी का नाम रखा, और अपने दूसरे बेटे के लिए विलियम नदी, यह संभव है कि चैंबर्स एवेन्यू और रेडिन स्ट्रीट रिचमंड परिवार की इस शाखा से जुड़े हुए हैं। बेंजामिन चैम्बर्स बेंजामिन चैम्बर्स (ca.1808-मई 1852) और उनकी पत्नी एमिली (6 अगस्त 1810-) जॉन रेनविक पर भाई जॉन के साथ प्रवास करने से पहले टॉम्बलैंड, नॉर्विच में रहते थे। वह ऊपरी स्टर्ट/चेरी गार्डन/कोरोमंडल घाटी क्षेत्र में कहीं एक खेत में बस गए और सार्वजनिक मामलों में कोई बड़ी भूमिका नहीं निभाई। परिस्थितिजन्य प्रमाण है कि वह पेकिना दौड़ के प्रबंधन में अपने भाई जॉन के साथ भागीदार थे। उनकी संतानों के बारे में कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है। प्रिसिला चैम्बर्स प्रिसिला चैम्बर्स (1816-31 दिसंबर 1900) भाई जॉन के साथ 10 फरवरी 1837 को जॉन रेनविक पर पहुंचे 1842 में उन्होंने अल्फ्रेड बार्कर (1812-24 जनवरी 1880) से शादी की जो रैपिड पर एक अधिकारी थे, और यांकलिला में बस गए। जब वे बुरा होटल चलाते थे तो वे बुरा चले गए, फिर 1862 में बाल्डिना रन स्टेशन पर कब्जा कर लिया। उनकी मृत्यु बाल्डिना हाउस, सेंट जॉन्स वुड, जो अब प्रॉस्पेक्ट, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया का हिस्सा है, में हुई; उनकी मृत्यु हेनले बीच, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में हुई परिवार के सबसे बड़े बेटे विलियम पिट बार्कर (सी. 1844-17 फरवरी 1914) ने 26 मई 1875 को दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के कुरिंग के जेन यंग से शादी की, जो पास के बाल्डिना स्टेशन पर रहते थे। कमोंगिन स्टेशन के आंशिक मालिक दूसरे बेटे जॉन बार्कर (1847-10 नवंबर 1919?) 11 मार्च 1872 को कैथरीन चैम्बर्स से शादी की। जॉन चैम्बर्स के साथ मिलकर, उन्होंने क्वींसलैंड के प्रमुख जमींदारों, बार्कर और चैम्बर्स की साझेदारी का गठन किया। सबसे बड़ी बेटी मैरी बार्कर (-) ने 21 जून 1866 को डोनाल्ड मैकलिन से शादी की प्रिसिला बार्कर (1853-1931) ने 21 अप्रैल 1892 को गुस्ताव विल्हेम मॉरिट्ज़ वॉन रीबेन (मृत्यु 1933) से शादी की जेम्स रेडिन जेम्स वाटसन रेडिन (15 अप्रैल 1813-22 अगस्त 1871) कैथरीन और मैरी चैंबर्स के भाई थे, जिनका जन्म न्यूटन हॉल, लिंकनशायर में हुआ था। उन्हें 1837 में जेम्स रेनविक पर बुक किया गया था लेकिन अंतिम समय में वापस ले लिया गया। मार्गरेट गोयडर केरक अनुसार (ऑप। सीट।) वह कभी भी ऑस्ट्रेलिया में अपने संबंधों में शामिल नहीं हुए लेकिन सबूतों से यह विरोधाभासी हैः वह दक्षिण ऑस्ट्रेलिया ca.1855 पहुंचे। उनके भाई थॉमस रेडिन (1814-) को 1836 की जॉन रेनविक यात्रा पर बुक किया गया था, लेकिन अभी तक कोई अधिक जानकारी उपलब्ध नहीं है। परिवार उन्होंने सुसान से शादी की (सीए। 1808-23 नवंबर 1870) और क्राउडर स्ट्रीट, लोअर मिचम, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया और एल्डिंग, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में एक घर था उनके बच्चों में शामिल थेः जेम्स रेडिन (सीए। 1840-9 जून 1905) एम्मा कोल्स (सीए। 1842-1932) 9 जनवरी 1863 को एल्डिंग के अल्फ्रेड कोल्स की बेटी; मर्रे नदी पर जॉन चैंबर्स के बुकमार्क स्टेशन (बाद में चैफी भाइयों के सिंचाई प्रयोगों का स्थल) पर काम किया, एक रेलवे दुर्घटना में शामिल थी। 1890 में कैंपबेलटाउन में सेवानिवृत्त हुए। जेम्स रेडिन के सबसे बड़े बेटे अल्फ्रेड जे. रेडिन (-) ने लिलियन ई. एम. (डब्ल्यू. ई.?) 31 दिसंबर 1888 को स्वान्सबोरो, शायद ए. रेडिन जिनके पास 1893 में घोड़े की मानहानि थी। होरेशियो रेडिन (1841-26 नवंबर 1880) हैकनी होरेशियो सैमुअल रेडिन (1865-जुलाई 1887) के स्वर्गीय जेम्स रेडिन के दूसरे बेटे, एथलीट और दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई विज्ञापनदाता के साथ रिपोर्टर, निमोनिया से मर गए। पाम प्लेस, हैकनी में पिता। पाम प्लेस, हैकनी के जेम्स रेडिन के तीसरे बेटे वाल्टर न्यूटन ने 22 फरवरी 1899 को लुसी एलिजाबेथ एडवर्ड्स से शादी की। डब्ल्यू. रेडिन 1890 के दशक की शुरुआत में एक रिपोर्टर और क्रिकेटर थे। क्या यह वाल्टर न्यूटन था? एम. ई. रेडिन के पास 1901 में एक गेहूं का खेत था। बोमन ब्रदर्स रॉबर्टसन ब्रदर्स (चरवाहे) सोर्स फ्लिंडर्स रेंज रिसर्च वेबसाइट और पढ़ें केर, मार्गरेट गोयडर कॉलोनियल डायनेस्टीः द चैंबर्स फैमिली ऑफ साउथ ऑस्ट्रेलिया रिग्बी लिमिटेड, एडिलेड, 1980। संदर्भ ऑस्ट्रेलियाई चरवाहे दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के बसने वाले दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई परिवार