Music Schools Group, Bydgoszcz
आर्थर रुबिनस्टीन संगीत विद्यालय समूह प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के संगीत विद्यालयों का एक संघ है जो बायडगोस्ज़ में स्ज़्वालबेगो स्ट्रीट 1 की इमारत में स्थित है। द्वितीय पोलिश गणराज्य की बहाली के तुरंत बाद, 1920 के दशक की शुरुआत में पोलिश संगीत शिक्षा का विकास बायडगोस्ज़्ज़ में शुरू हुआ। इससे पहले, 1904 से, 9 एडम मिकीविक्ज़ एली में स्थित एक जर्मन संरक्षक 250 से अधिक छात्रों को शिक्षित कर रहा था। 1921 में, बायडगोस्ज़्ज़ में पहला पोलिश निजी संगीत विद्यालय बनाया गया, जिसका नेतृत्व रेगेन्सबर्ग में शिक्षित एक संचालक लियोन जावोर्स्की ने किया। यह जर्मन रूढ़िवादी के मॉडल पर आयोजित किया गया था, जिसमें शिक्षा के तीन स्तर थेः निम्न, उच्च और गुणी। इसे 1936 में धार्मिक मामलों और सार्वजनिक ज्ञान मंत्रालय से एक लाइसेंस प्राप्त हुआ, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप के साथ इसका संचालन बंद करना पड़ा। 1925 में तत्कालीन महापौर बर्नार्ड स्लिविंस्की की पहल पर पॉज़्नान में जन्मे पियानोवादक ज़िग्मंट लिसिकी द्वारा निर्देशित म्यूनिसिपल इंस्टीट्यूट ऑफ म्यूजिक (या एम. आई. एम.) के नाम से एक और पोलिश संगीत विद्यालय की स्थापना की गई है। स्कूल की सीट कोपरनिकनम में थी, जो आज कोपरनिका स्ट्रीट 1 पर है, फिर पडेरेव्स्की स्ट्रीट 32 में स्थानांतरित हो गई। शिक्षण कर्मचारी पोजनान में संगीत अकादमी के शिक्षक थे, जो तीन स्तरों, निचले, मध्य और उच्चतर में पढ़ाते थे। 1927 में, एम. आई. एम. को प्रोफेसर ज़्दज़िस्लाव जाहन्के के नेतृत्व में पुनर्गठित किया गया था, और सार्वजनिक स्कूल अधिकारों के साथ म्यूनिसिपल कंज़र्वेटायर ऑफ़ म्यूज़िक का नाम बदल दिया गया था; हालांकि एक निजी स्कूल, इसे आंशिक रूप से सिटी काउंसिल ऑफ़ बायडगोस्ज़ द्वारा सब्सिडी दी गई थी। 1927 से 1938 तक कई छात्रों (1927 में 160) का शिक्षण 14 पियोत्रा स्कारगी स्ट्रीट और फिर 71 गडान्स्का स्ट्रीट पर किराए की इमारत में किया गया था। संगीत विद्यालय का आयोजन संगीत सिद्धांत, संचालन, पियानो, आर्केस्ट्रल वाद्ययंत्र, गायन, लिटर्जिकल संगीत पाइप ऑर्गन, शिक्षाशास्त्र सेमिनार जैसे विभागों में किया गया था। 1930 के दशक में और द्वितीय विश्व युद्ध तक पोलैंड में अन्य उच्च संगीत अकादमियों के डिप्लोमा के साथ समान आधार पर बायडगोस्ज़ज़ अकादमिक संगीत स्कूल डिप्लोमा का इलाज किया गया था। शिक्षक आंशिक रूप से पॉज़्नान से आए थे, लेकिन अधिकांश विदेशों के अन्य विश्वविद्यालयों (लीपज़िग, वीमर, बर्लिन, सेंट पीटर्सबर्ग, जिनेवा, हैम्बर्ग) से आए थे। अंतर-युद्ध अवधि के दौरान, म्यूनिसिपल कंज़र्वेटरी ऑफ़ म्यूज़िक अपने व्यापक प्रदर्शनों के कारण शहर के सांस्कृतिक जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गयाः एकल कलाकार, चैम्बर ऑर्केस्ट्रा, गाना बजाने वाले समूह, सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, ओरेटोरियो। 1932 में, स्कूल ने कॉलेजियम म्यूजिकम की स्थापना की, जो शिक्षकों से बना था, जो गाना बजानेवालों के साथ एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा की तरह बजाता था। वे सभी गतिविधियाँ 1953 के पोमेरेनियन फिलहारमोनिक का एक संकेत थीं। 1939 में, कॉलेजियम म्यूजिकम ने म्यूनिसिपल थिएटर में 24 संगीत कार्यक्रमों का आयोजन किया। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, स्कूल की इमारत को नाजियों के अधिकारियों द्वारा जब्त कर लिया गया थाः उन्होंने 1941 में जर्मन ऑर्गेनिस्ट जॉर्ज जुएडेके द्वारा निर्देशित म्यूनिसिपल स्कूल ऑफ म्यूजिक (म्यूनिसिपल स्कूल ऑफ म्यूजिक) खोला। संस्थान में किशोरों (,) और वयस्कों () के लिए स्कूल शामिल थे। छोटे बच्चों के लिए पाठ गायन, पियानो, धनुषाकार तार वाद्ययंत्र, पवन वाद्ययंत्र, ऑर्केस्ट्रा और संगीत सिद्धांत, और वाद्ययंत्र, गायन और ऑर्केस्ट्रा के लिए समर्पित वयस्कों के लिए केंद्रित थे। दिसंबर 1944 में स्कूल बंद कर दिया गया था। बायडगोस्ज़्ज़ में शत्रुता की समाप्ति के तुरंत बाद, फरवरी 1945 में, 71 गडान्स्का स्ट्रीट पर युद्ध-पूर्व भवन में और 54 गडान्स्का स्ट्रीट पर पूर्व जर्मन संगीत संरक्षणालय में नगरपालिका संरक्षण की गतिविधियाँ फिर से शुरू हुईं। 1946 में, सरकारी स्कूलों को दिए गए शिक्षा के एकाधिकार के साथ, निजी संगीत संस्थान बंद हो गए। म्यूनिसिपल कंज़र्वेटरी ऑफ़ म्यूज़िक को बायडगोस्ज़ में पोमेरेनियन मीडियम एंड लोअर म्यूज़िकल स्कूल के नाम से संगीतकारों के एक सहकारी में बदल दिया गया था, जिसमें एक संगठन युद्ध-पूर्व संरचना से इतना नहीं बदला था। 1946-1947 में स्कूल ने 60 छात्रों को प्रशिक्षित किया, और शिक्षकों में संगीतकार-वर्चुओस जैसे संगीतकार फ्लोरियन डाब्रोवस्की, जर्ज़ी जैसिंस्की, फेलिजा क्रिसेविक्ज़, एडमंड रेज़लर, मार्टा सुचेका, मारिया वासियाक, हलीना वोज्सीचोव्स्का, ज़ज़िस्लावा वोज्सीचोव्स्का और अन्य थे। 1947 में, संस्थान को दो अलग-अलग स्कूलों में विभाजित किया गया थाः लोअर म्यूजिक स्कूल (निर्देशक मारिया टोलोकज़्को) और सेकेंडरी स्कूल ऑफ म्यूजिक (निर्देशक इरेना जाहन्के)। पूर्व ने 1952 में राज्य प्राथमिक संगीत विद्यालय का नाम लिया, बाद वाले का नाम बदलकर राज्य माध्यमिक संगीत विद्यालय कर दिया गया। उच्च संगीत विद्यालय (तीसरा पाठ्यक्रम) को बहाल करने के लिए बायडगोस्ज़कज़ शिक्षकों के प्रयासों के बावजूद, शिक्षण का यह स्तर 1947 में ग्डान्स्क में स्थापित किया गया था। 1950 के दशक में स्कूलों का पुनर्गठन किया गया। प्राथमिक विद्यालय में दो विशिष्टताएँ (पियानो और वायलिन) रखी गई थीं, जिसमें उच्च कक्षाओं में एक और वाद्य सीखने की संभावना थी, जबकि उच्च विद्यालय ने तीन विभाग बनाएः वाद्ययंत्र, गायन और शिक्षाशास्त्र। साथ ही दोनों संस्थानों में सामान्य शिक्षा को संगीत शिक्षण के साथ जोड़ा गया था, और आज भी ऐसा ही है। बायडगोस्ज़्ज़ म्यूज़िक स्कूल के अस्तित्व के 23 वर्षों के दौरान, 400 छात्रों को स्नातक किया गया है, जिनमें जानुज़ स्टैनेकी, क्रिज़्ज़्टोफ़ हर्डज़िन, एलोनोरा हरेंद्रस्का और एलिजा वेबर शामिल हैं। संगीत विद्यालय समूह के शिक्षण कर्मचारी भी ऑर्केस्ट्रा के सदस्य थे जैसे कि बायडगोस्ज़ में पोलिश रेडियो सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, पोमेरेनियन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, कैपेला बायडगोस्टिएन्सिस, साथ ही पॉज़्नान और गडान्स्क जैसे अन्य संगीत विश्वविद्यालयों में शिक्षक 1960 में, संगीतकारों और शिक्षकों के उन्नत प्रशिक्षण के लिए एक संगीत विद्यालय एमिल मलेनार्स्की की स्थापना की गई है। 1970 के दशक में इसे सेकंड डिग्री हाई स्कूल ऑफ म्यूजिक में बदल दिया गया था। वाद्ययंत्र और गायन विभाग में पाठ आयोजित किए गए। 1974 में, बायडगोस्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़ दोनों स्कूलों के लिए मुख्य सीट ग्डांस्का स्ट्रीट 71 में मकान था। 1954 में प्राथमिक विद्यालय, ग्डान्स्का स्ट्रीट 54 से स्ज़्वालबेगो स्ट्रीट 1 पर वर्तमान भवन में स्थानांतरित हो गया, जो पोमेरेनियन फिलहारमोनिक भवन से एक पत्थर है। 1975 में, बायडगोस्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़ इसमें प्राथमिक संगीत विद्यालय, हाई स्कूल ऑफ म्यूजिक और सेकंड डिग्री हाई स्कूल ऑफ म्यूजिक शामिल थे। 1990 से संगीत विद्यालय समूह के निदेशक ज़्दज़िस्लाव स्टार्निव्स्की (1975-1984), वाक्लाव क्लापुट (1984-1990) और ईवा स्टैपोरेक-पॉस्पीच रहे हैं। 4 नवंबर, 1991 को स्कूल समूह को पियानोवादक आर्टुर रुबिनस्टीन का नाम प्राप्त हुआ। इस संरक्षक का जश्न मनाने के लिए, 1993 से हर दूसरे वर्ष युवा पियानोवादकों के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता "आर्थर रुबिनस्टीन इन मेमोरियम" का आयोजन किया जाता रहा है। स्कूलों में आंतरिक गतिविधि नियमित रूप से हाई स्कूल के छात्रों के नए बैंड (ब्रास बैंड, गाना बजानेवालों का समूह, चैम्बर ऑर्केस्ट्रा, पर्क्यूशन बैंड) के उद्भव से समृद्ध होती है। स्थान बायडगोस्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़ इसमें व्यक्तिगत और सामूहिक गतिविधियों, लय और संगीत सिद्धांत पाठों के लिए कक्षाएं शामिल हैं। इस भवन में एक जिम हॉल और प्रशासनिक कार्यालयों के साथ-साथ प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय की सामान्य शिक्षा की कक्षाएं भी हैं। ग्डान्स्क स्ट्रीट 71, जिसमें अन्य लोगों के लिए कक्षाएं शामिल हैं-पियानो, गायन, वीणा और तालवाद्य गतिविधियाँ। इसमें वाद्य यंत्रों (पियानो, ड्रम, बास, गिटार, हार्प और ऑर्गन) के लिए एक संगीत कार्यक्रम कक्ष भी है। संगठन स्कूल में शामिल हैंः स्कूल ऑफ म्यूजिक-प्रथम डिग्री (छह वर्षीय पाठ्यक्रम); स्कूल ऑफ म्यूजिक-द्वितीय डिग्री (छह वर्षीय पाठ्यक्रम); स्टेट स्कूल ऑफ म्यूजिक-प्रथम डिग्री (छह वर्षीय पाठ्यक्रम); स्टेट स्कूल ऑफ म्यूजिक-द्वितीय डिग्री (छह वर्षीय पाठ्यक्रम)। स्वर विभाग में, गायक संगीतकार के पेशे की तैयारी करता है; टैलेंट क्लास, जिसकी स्थापना 2009 में हुई थी। उन्नत प्रतिभाशाली छात्रों के लिए, यह कक्षा अकादमी के शिक्षकों द्वारा व्यक्तिगत पाठ्यक्रम और विशिष्ट शिक्षा का प्रस्ताव करती है। स्कूल में निम्नलिखित वाद्ययंत्रों पर पाठ्यक्रम हैः कीबोर्ड-पियानो, पाइप ऑर्गन, अकॉर्डियन, हार्प्सिकार्ड; विंड-बांसुरी, ओबो, क्लेरनेट, सैक्सोफोन, बेसून, ट्रम्पेट, फ्रेंच हॉर्न ट्रॉम्बोन, ट्यूबा; पर्क्यूशन-बास ड्रम, टैम्बोरिन, ट्राइएंगल; स्ट्रिंग-वायलिन, वायोला, सेलो, डबल बास; गिटार और हार्प। एन्सेम्बल्स स्कूल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा स्कूल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा की स्थापना 1930 के दशक में की गई थी। अप्रैल 1939 में म्यूनिसिपल कंज़र्वेटरी ऑफ़ म्यूज़िक में एक स्कूल ऑर्केस्ट्रा दिखाई दिया, जिसका नेतृत्व द्वितीय विश्व युद्ध से पहले ज़्ज़िस्लाव जाहन्के और अल्फोंस रेज़लर ने किया था, और 1945 के बाद वाक्लाव स्प्लेविंस्की और फ़ेलिक्स रिबिकी ने किया था। 1996 से, ऑर्केस्ट्रा का निर्देशन हेनरिक विएर्जचोन ने किया है। ऑर्केस्ट्रा पर्यटन (जर्मनी, फिनलैंड) सहित क्षेत्र और देश के संगीत जीवन में सक्रिय भाग लेता है। इस प्रदर्शन सूची में शास्त्रीय संगीत की लगभग 50 कृतियाँ शामिल हैं। बायडोस्ज़क स्कूल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा ने वॉरसॉ (1998,2001) में नेशनल फिलहारमोनिक में दो बार प्रदर्शन किया। यह नियमित रूप से पोमेरेनियन फिलहारमोनिक के मंच पर प्रदर्शन करता है, विशेष रूप से स्कूल समारोहों के लिए, और शहर के सांस्कृतिक संस्थानों के साथ समन्वय में चैरिटी संगीत कार्यक्रमों के लिए। यह क्षेत्र और देश में कई प्रतियोगिताओं और त्योहारों में भी भाग लेता है। कॉयर-कोरो रुबिनस्टीन ऑर्केस्ट्रा के अलावा, स्कूल में कॉयर को एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्थान दिया जाता है। 1997 से, गायक-मंडली का संचालन अलेक्जेंड्रा ग्रुज्जा-रोगाल्स्का द्वारा किया जाता है। इसके निर्माण के समय, गाना बजानेवालों में महिला आवाजें शामिल थीं, लेकिन 2013 से यह एक मिश्रित गाना बजानेवालों का समूह है। यह कई अवसरों पर, स्कूल समारोहों में और शहर के सांस्कृतिक कार्यक्रमों के लिए प्रदर्शन करता है। बैंड ने विभिन्न प्रतियोगिताओं में पुरस्कार जीते। इसकी हाल की सफलताओं में लाड्ज़ में 17वीं प्रतियोगिता कैंटिओ लॉडज़ियेंसिस और बायडगोस्ज़्ज़ पीस्नी पसीजनेज़ में 7वीं राष्ट्रीय प्रतियोगिता के दौरान प्रदान किए गए दो स्वर्ण डिप्लोमा शामिल हैं। हाई स्कूल के अन्य छात्र वाद्य यंत्रों (तार चतुर्थक, पीतल, मुखर), मुखर और मुखर-अभिनय, मार्चिंग बैंड, गाना बजाने वालों की मंडली, पर्क्यूशन बैंड, पियानो युगल आदि के प्रदर्शन में भाग लेते हैं। प्रतियोगिता स्कूल निम्नलिखित प्रतियोगिताओं और त्योहारों का आयोजन करता हैः युवा पियानोवादक आर्थर रुबिनस्टीन के लिए स्मृति में अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता (हर 2 साल, अप्रैल में); राष्ट्रीय गायन प्रतियोगिता फेलिजा क्रिसिविक्ज़ (हर साल, मई में); राष्ट्रीय सेलो टकराव ज़्दज़िस्लावा वोज्सीचोव्स्का (हर साल, मई में)। गैलरी में बायडगोस्ज़्ज़ पोमेरेनियन फिलहारमोनिक ओपेरा नोवा बायडगोस्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़्ज़