Reginald of Sidon
रेजिनाल्ड ग्रेनियर (1130-1202; रेनाल्ड या रेनाड भी) सीदोन के स्वामी थे और 12 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में यरुशलम राज्य में एक महत्वपूर्ण कुलीन थे। रेजिनाल्ड जेरार्ड ग्रेनियर और ब्यूर्स के एग्नेस के बेटे और यूस्टेस ग्रेनियर के पोते थे। वह पहली बार 1170 में राज्य में प्रमुखता से उभरे, जब उन्होंने कर्टेने के एग्नेस से शादी की, जिनकी पहले तीन बार शादी हुई थीः सबसे पहले माराश के रेजिनाल्ड से, जिन्होंने उन्हें विधवा छोड़ दिया; दूसरा (संभवतः बड़ा नाम) अमालरिक के लिए, जाफा और अस्कालोन की गिनती और जेरूसलम के भावी राजा, जिनके साथ उनके दो बच्चे थे, बाल्डविन चतुर्थ और सिबिला; और तीसरा, अमालरिक से शादी करने से पहले उनके मंगेतर या पति, इबेलिन के ह्यूग के लिए। 1163 में अमलरिक के साथ उनकी शादी को रद्द कर दिया गया था जब यह पता चला कि दोनों रक्त-संबंध की निषिद्ध डिग्री के भीतर संबंधित थे। कुछ लेखकों ने दावा किया है कि सिडन के एग्नेस और रेजिनाल्ड के बीच विवाह को भी रद्द कर दिया गया था, क्योंकि वे निषिद्ध डिग्री के भीतर संबंधित थे, लेकिन यह टायर के विलियम की गलत व्याख्या पर आधारित है, जो कहते हैं कि जेरार्ड ने "दो उपरोक्त लोगों" के बीच संबंध की खोज की थी। हालाँकि, यह एग्नेस और अमालरिक के विवाह का उल्लेख करना होगाः जेरार्ड रेजिनाल्ड की शादी के समय तक मर चुका था। दिसंबर 1179 में, "एग्नेस, काउंटेस ऑफ सिडॉन" और "रेजिनाल्ड ऑफ सिडॉन" ने एक साथ एक चार्टर देखाः यह सुझाव देने के लिए कोई सबूत नहीं है कि वे अभी भी एक जोड़े नहीं थे। (इस पर आगे की चर्चा के लिए हैमिल्टन, द लेपर किंग और उनके उत्तराधिकारी देखें।) 1174 में, अमालरिक की मृत्यु हो गई और उनके कुष्ठ और कम उम्र के बेटे बाल्डविन चतुर्थ ने उनका स्थान लिया। रेजिनाल्ड अब राजा के सौतेले पिता बन गए। एक बेली, या रीजेंट, को नियुक्त करने की आवश्यकता थी, और रेजिनाल्ड इस पद के लिए माइल्स ऑफ प्लैंसी पर त्रिपोली के रेमंड III (अमालरिक के पहले चचेरे भाई) के समर्थकों में से थे। रेजिनाल्ड 1177 में मॉन्टगीसार्ड की लड़ाई में मौजूद थे, लेकिन 1179 में जैकब के फोर्ड की लड़ाई में नहीं, अपनी सेना के साथ बहुत देर से पहुंचे; टायर के विलियम के अनुसार, अगर वे अपने रास्ते पर बने रहते, तो वे कई शरणार्थियों को लड़ाई से बचा सकते थे, लेकिन जब वे सीडन लौटे, तो इन शरणार्थियों को घात लगाकर मार दिया गया। उन्होंने राज्य की रक्षा में भाग लिया जब सलादीन ने 1183 में आक्रमण किया; इस बार विलियम ने उन्हें "युद्ध में कौशल के लिए प्रतिष्ठित" लोगों में सूचीबद्ध किया। उनकी पत्नी कभी-कभी सैन्य अभियानों में मौजूद रहती थीं, अपने बीमार लेकिन दृढ़निश्चयी बेटे की देखभाल करती थीं। राज्य में उत्तराधिकार विवाद इस समय तक बाल्डविन चतुर्थ अपने दम पर शासन कर रहा था, बिना किसी रीजेंट की आवश्यकता के। इंग्लैंड के अपने चचेरे भाई हेनरी द्वितीय से सैन्य समर्थन की उम्मीद को बढ़ावा देने और त्रिपोली के रेमंड के प्रभाव को कम करने के लिए, 1180 में बाल्डविन ने अपनी विधवा बहन सिबिला की शादी एक पोइटेविन रईस, लुसिग्नन के गाय से की थी, जो एंजिविंस के एक जागीरदार थे, जिनके बड़े भाई अमलरिक ने पहले ही खुद को दरबार में स्थापित कर लिया था। जैसे ही राजा का स्वास्थ्य खराब हुआ, उन्होंने 1183 में सलादीन के आक्रमण के दौरान गाय को रीजेंट नियुक्त किया, हालांकि रेमंड और उनके सहयोगी उनके प्रति बेहद शत्रुतापूर्ण थे। हालाँकि, राजा जल्द ही गाय की क्षमताओं से निराश हो गए और उन्हें पदच्युत कर दिया। 1183 में उन्होंने सिबिला और गाय को सफल होने से रोकने के प्रयास में सिबिला के छोटे बेटे बाल्डविन वी और उनके पहले पति मोंटफेरैट के विलियम को सह-राजा के रूप में ताज पहनाया। रेजिनाल्ड ने इसका समर्थन किया और राज्याभिषेक में उपस्थित थे। एग्नेस की मृत्यु संभवतः 1184 के उत्तरार्ध में और बाल्डविन चतुर्थ की मृत्यु 1185 के वसंत में हुई। बाल्डविन वी, रीजेंट के रूप में रेमंड III के साथ, 1186 में उनकी मृत्यु से पहले एक साल से भी कम समय तक राजा के रूप में रहे। रेजिनाल्ड उन रईसों में से थे जिन्होंने बाल्डविन पंचम की मृत्यु के बाद सिबिला और गाय को सिंहासन पर बैठने से रोकने की कोशिश की, लेकिन असफल रहे। हैटिन की लड़ाई और तीसरा धर्मयुद्ध गाय और रेमंड के बीच विवाद ने राज्य की सुरक्षा को खतरे में डाल दिया, क्योंकि गाय ने रेमंड की टिबेरियास की जागीर को घेरने की योजना बनाई, जिसने खुद सलादीन के साथ गठबंधन किया था। रेमंड के समर्थकों में से एक, इबेलिन के बालियन ने इसके बजाय सुझाव दिया कि गाय त्रिपोली में रेमंड को एक दूतावास भेजें, यह उम्मीद करते हुए कि गाय द्वारा सलादीन की बड़ी सेना पर मूर्खतापूर्ण हमला करने से पहले दोनों का सुलह हो सकता है। रेजिनाल्ड बालियन, राइडफोर्ट के जेरार्ड (नाइट्स टेम्पलर के ग्रैंड मास्टर), रोजर डी मौलिन्स (नाइट्स हॉस्पिटलर के ग्रैंड मास्टर) और टायर के आर्कबिशप जोसियस के साथ त्रिपोली गए। 1 मई को, क्रेसन की लड़ाई में सलादीन के बेटे अल-अफदल ने टेम्प्लर और हॉस्पिटलरों को हरा दिया था; बालियन नाबलुस की अपनी जागीर पर रुका था और रेजिनाल्ड ब्यूफोर्ट में अपने महल में रुका था, और दोनों लड़ाई के लिए मौजूद नहीं थे। रेमंड ने हार की खबर सुनी, टिबेरियास में दूतावास से मुलाकात की, और उनके साथ वापस जेरूसलम चला गया। सलादीन द्वारा राज्य के बाद के आक्रमण का सामना गाय, रेमंड और योद्धा सेना ने हैटिन की लड़ाई में किया। यह लड़ाई क्रूसेडर्स के लिए एक करारी हार थी; रेजिनाल्ड अपनी दिवंगत पत्नी के भाई एडेसा के बालियन और जोसेलिन III के साथ पीछे की ओर था, और उनके साथ भाग गया; तीसरे क्रूसेड के बाद के पश्चिमी इतिहास के अनुसार, वे कायर थे और हड़बड़ी में अपने ही लोगों को रौंदते थे, लेकिन अधिक संभावना है कि वे केवल क्रूसेडर सेना की मुस्लिम घेराबंदी को तोड़ने की कोशिश कर रहे थे। यह काम नहीं कर सका, और रेजिनाल्ड और बालियन टायर भाग गए, जहाँ रेजिनाल्ड ने त्रिपोली के रेमंड के जाने के बाद कुछ समय के लिए शहर की कमान संभाली होगी। टायर के विलियम की तेरहवीं शताब्दी की पुरानी फ्रांसीसी निरंतरता, जिसे क्रॉनिकल ऑफ अर्नौल के रूप में भी जाना जाता है, का दावा है कि जब मॉन्टफेरैट का कॉनराड आया तो वह सलादीन के सामने अपने आत्मसमर्पण पर बातचीत करने की प्रक्रिया में था। सलादीन ने शहर के मीनारों से लटकाने के लिए रेजिनाल्ड के बैनर दिए थे, लेकिन रेजिनाल्ड को डर था कि अगर सलादीन खुद मौजूद नहीं थे तो नागरिकों की ओर से जवाबी कार्रवाई की जाएगी। कॉनराड ने बैनरों को फेंक दिया और रेजिनाल्ड को निष्कासित कर दिया। हालाँकि, यह संदिग्ध हैः अरब इतिहासकार इस बारे में कुछ नहीं कहते हैं, और बाद में रेजिनाल्ड और कॉनराड करीबी सहयोगी थे। हो सकता है कि रेजिनाल्ड ने टायर को ब्यूफोर्ट के लिए छोड़ दिया हो (हैटिन के बाद सीडन पर भी कब्जा कर लिया गया था), जैसे रेमंड III त्रिपोली के लिए रवाना हुआ थाः ऐसे अभिजात वर्ग की प्राथमिकता अपने क्षेत्रों की रक्षा करना था। हालाँकि, वह निश्चित रूप से 1188 में टायर में वापस आ गए थे, जब उन्होंने कॉनराड के लिए एक चार्टर देखा था। 1189 में, रेजिनाल्ड ने ब्यूफोर्ट के आत्मसमर्पण के लिए सलादीन के साथ बातचीत की। उन्होंने दमिश्क में सेवानिवृत्त होने और इस्लाम में परिवर्तित होने की पेशकश की, लेकिन यह सब एक चाल थीः वह केवल महल की सुरक्षा को मजबूत करने के लिए समय बर्बाद कर रहे थे। महल में लौटने पर उन्होंने इसके गार्डों को अरबी में खड़े होने का आदेश दिया, लेकिन फ्रेंच में उन्हें अपना प्रतिरोध जारी रखने के लिए कहा। द ओल्ड फ्रेंच कंटीन्यूएशन ऑफ विलियम ऑफ टायर के अनुसार, सलादीन ने रेजिनाल्ड को महल के बाहर तब तक प्रताड़ित किया जब तक कि गैरीसन ने आत्मसमर्पण नहीं कर दिया, हालांकि वास्तव में ऐसा लगता है कि उसने इस समय आत्मसमर्पण नहीं किया था; रेजिनाल्ड को दमिश्क में कैद कर लिया गया था, और उनकी रिहाई के बदले में महल अंततः 22 अप्रैल, 1190 को गिर गया। अपनी रिहाई के बाद, रेजिनाल्ड ने इबेलिन के बालियन और मारिया कॉम्नेना की सबसे बड़ी बेटी हेल्विस से शादी की। इसके बाद उन्होंने तीसरे धर्मयुद्ध की राजनीति में प्रभावशाली भूमिका निभाई। उन्होंने टोरोन के हम्फ्री चतुर्थ और जेरूसलम की इसाबेला के विवाह को रद्द करने का समर्थन किया, ताकि इसाबेला की शादी मोंटफेरैट के कॉनराड से हो सके; इटिनरियम पेरेग्रिनोरम एट गेस्टा रेजिस रिकार्डी के अनाम लेखक ने इस अधिनियम का समर्थन करने के लिए रेजिनाल्ड को "पूर्ण अन्याय की परिषद" (इबेलिन के बालियन और मारिया कॉम्नेना और हाइफा के पायेन के साथ) का सदस्य कहा। उनके अरबी कौशल ने उन्हें एक राजनयिक के रूप में उपयोगी बना दियाः उन्होंने 1191-92 में कॉनराड की ओर से सलादीन के साथ बातचीत की, और बाद में 1192 में रिचर्ड और सलादीन के बीच शांति वार्ता में मदद की। सीदोन को 1197 में सलादीन से बरामद किया गया था। व्यक्तिगत जीवन रेजिनाल्ड को लिग्नेजेस डी 'आउटरमर में "बेहद बदसूरत और बहुत बुद्धिमान" के रूप में वर्णित किया गया था। वह राज्य के उन कुछ मूल बैरनों में से एक थे जो अरबी बोलते थे और अरबी साहित्य के बारे में जानकार थे। सलादीन के भाई अल-आदिल के साथ उनके अच्छे संबंध थेः कॉनराड के साथ उनकी बातचीत का पता रिचर्ड प्रथम के गुट को तब चला जब टोरोन के हम्फ्री ने उन्हें अल-आदिल के साथ शिकार करने जाते देखा। यह उन्हें उन पश्चिमी इतिहासकारों के लिए प्रिय नहीं था जिन्होंने रिचर्ड और लुसिग्नन के गाय का समर्थन कियाः त्रिपोली के रेमंड की तरह, उन पर गुप्त रूप से इस्लाम में परिवर्तित होने का (झूठा) आरोप भी लगाया गया था। 1190 में कैद से रिहा होने के बाद, उन्होंने अपने दोस्तों बालियन और मारिया की बेटी इबेलिन की हेल्विस से शादी की, और उनसे 40 साल छोटी (वह शायद 1178 में पैदा हुई थी)। लिग्नेजेस डी 'आउटरमर के अनुसार, उनके तीन बच्चे थे, सभी जाहिरा तौर पर हेल्विस से थे, हालांकि कुछ आधुनिक वंशावली से पता चलता है कि दोनों लड़कियां एग्नेस से हुई होंगी। एग्नेस, एम. सेंट उमर के राउल, जेरूसलम के सेनेशल (त्रिपोली के रेमंड III के सौतेले बेटे)। फेनी (यूफेमिया), एम. सेंट उमर का ओडो, त्रिपोली का सिपाही, गोगुलत का स्वामी (त्रिपोली के रेमंड तृतीय का सौतेला बेटा, राउल का भाई)। बालियन का विवाह ब्रिएन की मार्गरेट से हुआ था, लेकिन मार्गरेट को सम्राट फ्रेडरिक द्वितीय ने बहकाया था। बालियन ने इसके बजाय इडा डी रेनेल से शादी की और 1202 में काउंट ऑफ सिडॉन के रूप में अपने पिता रेजिनाल्ड का स्थान लिया। रेजिनाल्ड की मृत्यु के बाद, हेल्विस ने मॉन्टफोर्ट के गाय से शादी की। नोट्स स्रोत टायर के विलियम, ए हिस्ट्री ऑफ डीड्स डन बियॉन्ड द सी। ई. ए. बैबकॉक और ए. सी. क्रे, ट्रांस। कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस, 1943। द क्रूसेड्सः ए डॉक्यूमेंट्री सर्वे में जेम्स ए. ब्रुंडज द्वारा अनुवादित डी एक्सपग्नेशन टेरे सैंक्टे पर सैलेडिनम। मार्क्वेट यूनिवर्सिटी प्रेस, 1962। क्रॉनिकल ऑफ द थर्ड क्रूसेड, इटिनरियम पेरेग्रिनोरम एट गेस्टा रेजिस रिकार्डी का अनुवाद, जिसका अनुवाद हेलेन जे. निकोलसन ने किया है। एशगेट, 1997। पीटर डब्ल्यू. एडबरी, द कॉन्क्वेस्ट ऑफ जेरूसलम एंड द थर्ड क्रूसेडः सोर्स इन ट्रांसलेशन। एशगेट, 1996। बर्नार्ड हैमिल्टन, "वीमेन इन द क्रूसेडर स्टेट्सः द क्वींस ऑफ जेरूसलम", मध्ययुगीन महिलाओं में, डेरेक बेकर द्वारा संपादित। एक्लेसियेस्टिकल हिस्ट्री सोसाइटी, 1978 बर्नार्ड हैमिल्टन, द लेपर किंग और उनके उत्तराधिकारीः बाल्डविन चतुर्थ और जेरूसलम का क्रूसेडर साम्राज्य। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2000। हंस एबरहार्ड मेयर, "जेरूसलम के राजा अमालरिक की शुरुआत", बी में। जेड. केदार (एड। ), द होर्न्स ऑफ हैटिन, जेरूसलम, 1992, पृ. 121-35। मैरी-एडिलेड नीलेन (एड। ), लिग्नेजेस डी 'आउटरमर, अकादमी डेस शिलालेखों और बेल्स-लेटर्स, 1993। रीनहोल्ड रोहरिच्ट (एड। ), रेजेस्टा रेगनी हिरोसोलिमिटानी एम. एक्स. सी. वी. आई.-एम. सी. सी. एक्स. सी. आई., और एडिटेमेंटम, बर्लिन, 1893-1904। 1130 के दशक में 1202 लोगों की मौत धर्मयुद्ध के ईसाई, सीदोन की प्रभुता, येरुशलम राज्य की गिनती