Bolesław I's intervention in the Kievan succession crisis
पोलिश शासक बोलस्लाव प्रथम द ब्रेव द्वारा कीवन उत्तराधिकार संकट में हस्तक्षेप कीव की भव्य रियासत की उपाधि के लिए स्वियातोपोल्क प्रथम ("शापित") और उनके भाई यारोस्लाव ("बुद्धिमान") के बीच संघर्ष की एक घटना थी। यह तब हुआ जब पोलैंड के शासक स्वियातोपोल्क के ससुर बोलस्लाव ने स्वियातोपोल्क की ओर से हस्तक्षेप किया। हस्तक्षेप शुरू में सफल रहा क्योंकि बोलस्लाव ने यारोस्लाव की सेनाओं को हराया और अस्थायी रूप से स्वियातोपोल्क के लिए सिंहासन हासिल किया। लेकिन जब बोलस्लाव ने कीव से खुद को और अपनी सेना को वापस ले लिया, तो स्वेटोपोल्क अपनी स्थिति को बनाए रखने में असमर्थ था, अगले वर्ष यारोस्लाव से हार गया। अभियान के इतिहास में पौराणिक विवरणों के साथ-साथ तथ्यात्मक इतिहास भी शामिल हैं और ये विभिन्न व्याख्याओं के अधीन रहे हैं। पृष्ठभूमि पोलैंड के शासक, बोलस्लाव प्रथम और कीव के शासक, व्लादिमीर प्रथम ने पहले एक संघर्ष में चेरवेन कस्बों (जिसे बाद में रेड रुथेनिया कहा गया) पर लड़ाई लड़ी थी जो व्लादिमीर के लिए अनुकूल रूप से समाप्त हुई थी। इसके अलावा, बोलस्लाव, जिनकी पहले से ही दो पत्नियां थीं, दोनों परिवारों के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए व्लादिमीर की बेटियों में से एक प्रेड्स्लावा से शादी करना चाहते थे। बोलस्लाव के सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया गया और इसके बजाय उन्हें बोलस्लाव की बेटी की व्लादिमीर के बेटे, स्वियातोपोल्क से शादी के माध्यम से व्लादिमीर के घर के साथ कम प्रतिष्ठित संबंध स्वीकार करना पड़ा। 1005 और 1013 के बीच, व्लादिमीर ने बोलस्लाव की बेटी के साथ स्वियातोपोल्क की शादी की व्यवस्था की, जिसका नाम स्रोतों में नहीं बचा है। यह संभव है कि व्लादिमीर ने फैसला किया कि न तो स्विएटोपोल्क और न ही यारोस्लाव उनकी मृत्यु के बाद कीवन सिंहासन पर बैठेंगे, क्योंकि स्विएटोपोल्क और यारोस्लाव दोनों ने अपने पिता के खिलाफ विद्रोह किया था। व्लादिमीर का शायद इरादा था कि स्वियातोपोल्क केवल अपनी मृत्यु के बाद दूरदराज के शहर तुरोव को प्राप्त करेगा, और शायद स्वियातोपोल्क के बड़े होने के बावजूद अपने छोटे बेटों, बोरिस और ग्लेब को उत्तराधिकारी के रूप में चुनेगा। हालाँकि स्विएटोपोल्क को बोरिस और ग्लेब से बड़ा माना जाता है, लेकिन व्लादिमीर के बेटों का सटीक जन्म क्रम ज्ञात नहीं है और कुछ स्रोतों में स्विएटोपोल्क पर कमीने होने का आरोप लगाया गया है। शायद अपने शासन के केवल एक छोटे से क्षेत्र तक सीमित होने से नाखुश, स्वियातोपोल्क ने अपने पिता को उखाड़ फेंकने की साजिश रची। हालाँकि, वे सिद्धांत बहुत कम सबूतों पर आधारित हैं, और दो इतिहासकारों के शब्दों में, उनके "अपने पिता के साथ झगड़ों" की उत्पत्ति अस्पष्ट है। मेर्सबर्ग के थिएटमार के अनुसार, बोलस्लाव ने अपनी बेटी और बाद की पत्नी के माध्यम से स्वियातोपोल्क के विद्रोह को प्रोत्साहित किया, हालांकि उन्होंने विद्रोह का लक्ष्य निर्दिष्ट नहीं किया। इस घटना में, स्वियातोपोल्क की साजिश को व्लादिमीर ने विफल कर दिया, जिसने स्वियातोपोल्क और उसके दल को कीव बुलाया और उन्हें 1013 में जेल भेज दिया। नियोजित तख्ता पलट, यदि यह मौजूद था, तो शायद कोलोब्रज़ेग के बिशप रीनबर्न द्वारा समर्थित किया गया था, जिन्होंने बोलस्लाव की बेटी के साथ यात्रा की थी। उसी इतिहासकार के अनुसार, रीनबर्न ने रूस की भूमि में और उसके आसपास मूर्तिपूजकों को परिवर्तित करने में सक्रिय रूप से भाग लिया, लेकिन उन्हें स्वियातोपोल्क और उनकी पत्नी के साथ कैद कर लिया गया। रेनबर्न, जिन्होंने कैथोलिक रोम के हित में काम किया होगा, जेल जाने के तुरंत बाद उनकी मृत्यु हो गई। यह उल्लेखनीय है कि बोलस्लाव ने 1013 में कीव की भूमि पर आक्रमण किया था। यह संभवतः बोलेस्लाव का चेरवेन कस्बों को फिर से लेने का पहला प्रयास था, हालांकि यह भी तर्क दिया गया है कि उनका लक्ष्य स्वेटोपोल्क को मुक्त करना हो सकता है। व्लादिमीर की मृत्यु व्लादिमीर की मृत्यु से ठीक पहले, उन्होंने अपने बेटे बोरिस को दक्षिण में खानाबदोशों के खिलाफ अभियान पर भेजा था। प्राइमरी क्रॉनिकल के अनुसार, स्वियातोपोल्क ने कीव पर कब्जा कर लिया, जबकि व्लादिमीर के अनुचरों में से जो अभियान में बोरिस के साथ थे, उन्होंने बोरिस को सत्ता लेने के लिए प्रोत्साहित किया, एक प्रस्ताव बोरिस ने स्पष्ट रूप से यह कहते हुए अस्वीकार कर दिया कि "चाहे मैं अपने बड़े भाई के खिलाफ अपना हाथ न उठाऊं।" व्लादिमीर की मृत्यु से उत्पन्न भ्रम में स्वियातोपोल्क कीव में सत्ता पर कब्जा करने में सक्षम था, क्योंकि उत्तर में यारोस्लाव, दक्षिण में मस्तिस्लाव, डेरेवलियन भूमि में स्वियातोस्लाव, मुरोम में ग्लेब और पेचेनेग्स के खिलाफ उपरोक्त अभियान पर बोरिस थे। जैसा कि फ्रैंकलिन और शेपर्ड ने कहा, स्वियातोपोल्क की "पिछली गिरफ्तारी उनके लाभ में बदल गई, क्योंकि इसने सुनिश्चित किया कि वह पहले से ही सत्ता के केंद्र के सबसे करीब थे।" प्राइमरी क्रॉनिकल के अनुसार, स्विएटोपोल्क ने अपने तीन भाइयों, रोस्तोव के बोरिस, मुरोम के ग्लेब और डेरेवलियन भूमि के स्विएटोस्लाव की हत्या की सफलतापूर्वक व्यवस्था की। जब भ्रातृ हत्याओं की खबर व्लादिमीर के चौथे बेटे, नोवगोरोड में यारोस्लाव तक पहुंची, तो वह उत्तर से नोवगोरोडियन और वरंगियन के साथ कीव आया। कीव में स्वियातोपोल्क के शासनकाल को खतरा था। ल्यूबेच के पास 3 महीने के गतिरोध के बाद, स्वियातोपोल्क हार गया और "डंडे की ओर भाग गया।" बोलस्लाव, जो हाल ही में जर्मन साम्राज्य (बॉटज़न की संधि) के साथ शांति पर सहमत हुए थे, सैन्य हस्तक्षेप के माध्यम से अपने दामाद का समर्थन करने के लिए सहमत हुए। तीन मुख्य स्रोत हैं जो इतिहासकारों को इन घटनाओं के लिए प्रमाण प्रदान करते हैं। सबसे अच्छा और सबसे विश्वसनीय विवरण मेर्सबर्ग के बिशप थिएटमार के एक इतिहास से है, जिन्होंने बोलस्लाव के लिए लड़ने वाले सैक्सन शूरवीरों से विस्तृत जानकारी प्राप्त की थी। नेस्टर द क्रॉनिकलर को श्रेय दिया गया प्राइमरी क्रॉनिकल एक और स्रोत है जो घटनाओं का विस्तृत विवरण देता है, इसकी विश्वसनीयता परिवर्तनशील है, जो घटना-दर-घटना उन स्रोतों पर निर्भर करती है जिनसे इसे संकलित किया गया था। नेस्टर का लेखन सेंट व्लादिमीर के प्रति विशिष्ट रूस की प्रशंसा को दर्शाता है, जबकि बिशप थिएटमार का विवरण, रूस के प्रति आम तौर पर सकारात्मक दृष्टिकोण के बावजूद, बोलस्लाव और व्लादिमीर दोनों को विशेष रूप से नकारात्मक प्रकाश में चित्रित करता है। एक तीसरा स्रोत क्रॉनिकल ऑफ पोलिश ड्यूक्स है, जो बेनेडिक्टिन भिक्षु गैलस द्वारा 1110 के दशक में लिखे गए प्रारंभिक पोलिश ड्यूक्स के लिए एक अर्ध-पौराणिक गीत है। यह विवरण बोलस्लाव को बहुत सकारात्मक रूप में चित्रित करता है। कीव के लिए अभियान थिएतमार के अनुसार, बोलस्लाव की सेना ने 1018 में सीमा पार की और उसी वर्ष बाद में कीव पहुंची। सेनाओं के बारे में बहुत कम जानकारी है। थिएटमार बताते हैंः "उपरोक्त ड्यूक की सहायता करने वालों में हमारे तीन सौ [जर्मन] योद्धा, पाँच सौ हंगेरियन और एक हजार पेचेनेग थे।" पोलिश इतिहासकार रफाल जावोर्स्की का कहना है कि थिएटमार के रिपोर्ट किए गए 1,000 पेचेनेग्स, 300 जर्मन शूरवीरों और 500 हंगेरियन भाड़े के सैनिकों के अलावा, बोलस्लाव की सेना के आकार का अनुमान 2,000 और 5,000 पोलिश योद्धाओं के बीच है। यारोस्लाव की सेना के बारे में कम जानकारी है, लेकिन यह माना जाता है कि वह समान आकार के बल को इकट्ठा करने में कामयाब रहा। यह भी माना जाता है कि वह बोलस्लाव के इरादों से अवगत था और उसके पास रक्षात्मक तैयारी करने का समय था। बोलस्लाव के आक्रमण की कथा लगभग पूरी तरह से थिएटमार के खाते पर निर्भर हैः "हम रूस में हुई दुखद और हानिकारक घटनाओं के बारे में चुप नहीं रह सकते हैं। क्योंकि, हमारी सलाह पर, बोलस्लाव ने एक बड़ी सेना के साथ उस पर हमला किया और बहुत विनाश किया। 22 जुलाई को, ड्यूक एक निश्चित नदी पर आया, जहाँ उसने अपनी सेना को शिविर स्थापित करने और आवश्यक पुलों को अलग करने का आदेश दिया। अपनी सेना के साथ नदी के पास डेरा डाले हुए रूसियों के राजा भी थे। संभवतः जून के दौरान अपनी सेना को केंद्रित करने के बाद, जुलाई में बोलस्लाव ने अपने सैनिकों को सीमा पर ले जाया-दक्षिणी बग नदी के किनारे, वोल्हिनिया क्षेत्र की बस्तियों में से एक के पास। इस बीच, बोलस्लाव के पेचेनेग सहयोगियों ने कीव से संपर्क किया, जिससे यारोस्लाव को अपनी राजधानी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपनी सेना के एक हिस्से को अलग करने के लिए मजबूर होना पड़ा। जावोर्स्की के अनुसार, यारोस्लाव, बदले में, बोलस्लाव को पेचेनेग्स के साथ एकजुट होने से रोकना चाहता था, बोलस्लाव के मुख्य बल को हराना चाहता था और फिर कम संगठित पेचेनेग्स की देखभाल करना चाहता था। दोनों सेनाएँ बग नदी के विपरीत तट पर मिलीं। यारोस्लाव की सेना ने तीरंदाजों के साथ क्रॉसिंग पॉइंट्स को कवर करते हुए स्थिति ले ली होगी। ऐसा लगता है कि बोलस्लाव ने अपना समय लिया, अपनी सेना को आराम करने दिया, और अस्थायी पुलों पर काम करना शुरू कर दिया। रिवर बग की लड़ाई अंततः 23 जुलाई के आसपास हुई। थिएटमार के निकट-समकालीन खाते में निम्नलिखित की पेशकश की गईः डंडे ने दुश्मन को लड़ने के लिए उकसाया और अप्रत्याशित सफलता के साथ उन्हें नदी के किनारे से खदेड़ दिया, जिसकी उन्हें रक्षा करनी थी। इस खबर से प्रसन्न होकर, बोलस्लाव ने जल्दबाजी में अपने साथियों को सूचित किया और बिना प्रयास के जल्दी से नदी पार कर लिया। इसके विपरीत, युद्ध के गठन में तैयार शत्रु सेना ने अपनी मातृभूमि की रक्षा करने का व्यर्थ प्रयास किया। हालाँकि, यह पहले हमले में ध्वस्त हो गया और कोई प्रभावी प्रतिरोध करने में विफल रहा। भागने वालों में से कई मारे गए, लेकिन कुछ ही विजेता खो गए। हमारे पक्ष में, मृतकों में एरिक भी शामिल था, जो एक प्रसिद्ध शूरवीर था जिसे हमारे सम्राट ने लंबे समय से जंजीरों में जकड़ रखा था। उस दिन से, हर सफलता के साथ, बोलस्लाव ने बिखरे हुए दुश्मनों को अपने सामने खदेड़ दिया और पूरी जनता ने उन्हें कई उपहारों से सम्मानित किया। गैलस के बाद के क्रॉनिकल ऑफ पोलिश ड्यूक्स के अनुसार, लड़ाई दुर्घटना से हुईः जब बोलस्लाव ने अपनी सेना के मनोबल को बढ़ाने के लिए एक दावत देने का फैसला किया, तो यारोस्लाव के तीरंदाजों और स्काउट्स ने उन पोलिश सेवकों के लिए परेशानी पैदा करने का फैसला किया जो जानवरों को नष्ट कर रहे थे और उन्हें नदी के पास तैयार कर रहे थे। हालाँकि, उन्होंने उन्हें इतना ही नाराज किया कि नौकरों ने स्वयं अपेक्षाकृत उथली नदी को पार किया और यारोस्लाव के आश्चर्यचकित सैनिकों को खदेड़ दिया, जो नदी की रखवाली कर रहे थे। बोलस्लाव को यारोस्लाव की तुलना में जल्द ही झड़प के बारे में पता चला, और आश्चर्यचकित यारोस्लाव को हराकर अपनी अधिकांश सेना को नदी के पार ले जाने में कामयाब रहे। रूसी प्राइमरी क्रॉनिकल घटनाओं का एक अलग संस्करण देता है, जिसमें दोनों सेनाएँ युद्ध के लिए तैयार थीं और बोलस्लाव से पहले नदी से अलग हो गई थीं, जो नदी के पार से अपमान से क्रोधित थी, अपनी सेना के साथ आरोपित थी, यारोस्लाव को आश्चर्यचकित कर रही थी और अपनी सेनाओं को तितर-बितर कर रही थी। सभी विवरण इस बात से सहमत हैं कि युद्ध में पोलैंड के राजकुमार विजयी हुए थे। यारोस्लाव कीव के बजाय उत्तर में नोवगोरोड की ओर पीछे हट गया-संभवतः यह संदेह करते हुए कि उसके पास कीव की रक्षा करने के लिए पर्याप्त ताकत की कमी थी, जिसे पेचेनेग्स ने घेर लिया था और इसकी दीवारों के भीतर एक महत्वपूर्ण समर्थक-स्विएटोपोल्क गुट था। नेस्टर ने नोट किया कि नोवगोरोड पहुंचने के बाद, यारोस्लाव ने एक वरंगियन बल के साथ वापस आने की उम्मीद में "विदेश" से भागने का प्रयास किया, लेकिन प्राइमरी क्रॉनिकल के अनुसार, नोवगोरोड के नागरिकों ने उन पर बोलस्लाव और स्वियातोपोल्क में लड़ाई का नेतृत्व करने का दबाव डाला। कीव बोलस्लाव की जीत के पतन और कब्जे ने कीव के लिए रास्ता खोल दिया, जो पहले से ही उनके पेचेनेग सहयोगियों के उत्पीड़न के कारण था। पेचेनेग घेराबंदी के कारण लगी आग से पीड़ित शहर ने 14 अगस्त को मुख्य पोलिश सेना को देखकर आत्मसमर्पण कर दिया। बोलस्लाव के नेतृत्व में प्रवेश करने वाली सेनाओं का स्थानीय आर्कबिशप और व्लादिमीर के परिवार द्वारा औपचारिक रूप से स्वागत किया गयाः पोलिश राज्याभिषेक हथियार के इतिहास से संबंधित एक बाद की लोकप्रिय पोलिश किंवदंती, स्ज़्ज़र्बीक तलवार, कीव के गोल्डन गेट की कहानी है, जिस पर माना जाता है कि जब बोलस्लाव ने शहर में प्रवेश किया तो स्ज़्ज़र्बीक को निशान बनाया गया था। हालाँकि, इस किंवदंती का कोई ऐतिहासिक आधार नहीं है, और द्वार केवल लगभग 20 साल बाद बनाया गया था, जबकि तलवार स्वयं 200 साल बाद तक जाली नहीं थी। यह निश्चित रूप से संभव है, हालांकि इसकी संभावना नहीं है, कि बोलस्लाव ने एक और तलवार से एक और द्वार बनाया, इस प्रकार किंवदंती को जन्म दिया। बोलस्लाव ने अपने जर्मन और हंगरी के भाड़े के सैनिकों को घर भेज दिया जब स्विएटोपोल्क को कीवन सिंहासन पर फिर से स्थापित किया गया, "जनता" "उसके पास आई" और "वफादार दिखाई दी।" यह ज्ञात नहीं है कि बोलस्लाव कितने समय तक कीव और उसके आसपास रहे। गैलस के अविश्वसनीय विवरण द्वारा दिए गए 10 महीने काल्पनिक हैं। वास्तव में बोलस्लाव कुछ महीनों के भीतर चले गए और जैसा कि 1 दिसंबर, 1018 को थिएटमार की मृत्यु हो गई, बोलस्लाव दिसंबर से पहले पोलैंड में वापस आ गए होंगे। द प्राइमरी क्रॉनिकल का आरोप है कि पोलैंड की लूट के परिणामस्वरूप, स्वियातोपोल्क ने आदेश दिया कि "कोई भी लियाक [अर्थात। शहर में पाए जाने वाले डंडे] को मार दिया जाना चाहिए। उसी स्रोत के अनुसार, परिणामी अशांति ने बोलस्लाव को कीव छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया, जिसके बाद स्वियातोपोल्क को खुद को बचाने के लिए छोड़ दिया गया। घटनाओं के इस नकारात्मक मोड़ को एकमात्र समकालीन स्रोत, मेर्सबर्ग के क्रोनिकॉन के थिएटमार में छोड़ दिया गया है। इसके विपरीत, अभियान का उनका सारांश, जो क्रोनिकॉन के एक हिस्से में लिखा गया था, जो अभियान के लिए समर्पित नहीं था, बताता है किः ड्यूक बोलस्लाव ने अपनी सेना के साथ रूसी राजा के राज्य पर आक्रमण किया। अपने लंबे समय से निर्वासित बहनोई, रूसी के भाई को सिंहासन पर बिठाने के बाद, वह बड़े उत्साह के साथ लौट आया। थिएतमार के अनुसार, बोलस्लाव ने यारोस्लाव से अपनी बेटी को वापस करने के लिए कहा, जिसे यारोस्लाव ने बंदी बना लिया था। जैसा कि यारोस्लाव ने इनकार कर दिया, बोलेस्लाव सितंबर में अपने देश लौटने पर यारोस्लाव के परिवार के सदस्यों को कैदियों के रूप में पोलैंड ले गया। उनके बंदियों में व्लादिमीर की विधवा और यारोस्लाव की बहन प्रेड्स्लावा शामिल थीं, जिनका हाथ बोलस्लाव ने पहले मांगा था। मना किए जाने के बाद, बोलस्लाव अब उसे रखैल के रूप में ले गया। पोलिश ड्यूक ने कई आम लोगों के साथ-साथ कीव के अधिकांश खजाने को भी ले लिया। उल्लेखनीय आम लोगों में सम्मानित संत मूसा हंगेरियन थे। अतीत में कुछ इतिहासकारों (जैसे ज़ाइलेन्को और कोस्टोमारोव) ने अनुमान लगाया है कि बोलस्लाव ने खुद कीवन भूमि पर शासन करने का फैसला किया, हालांकि बोलस्लाव के पास वहां कोई शक्ति आधार नहीं था और न ही कोई रुरिकिड रक्त था। आधुनिक इतिहासकारों की व्याख्याओं के अनुसार, बोलस्लाव की मुख्य प्रेरणा अपनी विरासत के लिए चेरवेन कस्बों को फिर से हासिल करना था, साथ ही साथ अपने रिश्तेदार की सहायता करना था, जिसके लिए उनका दायित्व था। अभियान ने अपने अनुयायियों को कीव की प्रसिद्ध संपत्ति से समृद्ध करने का अवसर भी दिया। बोलस्लाव ने अपने आगमन के तुरंत बाद, कीव और आस-पास के शहरों में एक महत्वपूर्ण सेना भेजी, जिससे कीव के लोगों को उन्हें बनाए रखने के लिए मजबूर होना पड़ा, और महत्वपूर्ण श्रद्धांजलि एकत्र की जिसे उन्होंने अपने सहयोगियों के बीच विभाजित किया। थिएतमार द्वारा यह बताया गया था कि प्रस्थान से पहले, बोलस्लाव को एक अकथनीय राशि दिखाई गई थी, जिसमें से अधिकांश को उन्होंने अपने दोस्तों और समर्थकों के बीच वितरित किया था। कीवन काल में कई बाद के अवसरों पर पोलैंड के शासकों के साथ-साथ हंगेरियन या पेचेनेग्स को कीवन उत्तराधिकार विवादों में हस्तक्षेप करने के लिए भुगतान किया गया था; बोलस्लाव द्वितीय के मामले में, पोलिश सम्राट ने बिना कोई अभियान चलाए पैसा ले लिया। इसके तुरंत बाद स्वियातोपोल्क ने सिंहासन खो दिया और अगले वर्ष अपनी जान गंवा दी। चूंकि बोलस्लाव पवित्र रोमन सम्राट हेनरी द्वितीय के साथ संघर्ष में शामिल थे, इसलिए जब उन्हें अपदस्थ किया गया तो उन्होंने अपने दामाद की ओर से हस्तक्षेप नहीं किया और इसके बजाय यारोस्लाव के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिन्होंने सफलतापूर्वक सिंहासन हासिल कर लिया था। हालांकि उन्होंने कीव पर नियंत्रण खो दिया, बोलस्लाव 981 में व्लादिमीर द ग्रेट द्वारा कब्जा किए गए चेरवेन शहरों को बनाए रखने में सफल रहे; उन्हें 1025 में पोलैंड के राजा का ताज पहनाया गया था। यारोस्लाव ने बोलस्लाव को पीछे छोड़ दिया और कीवन रस को मजबूत करने में बहुत योगदान दिया। यह अनुमान पोलैंड के इतिहासकार रफाल जावोर्स्की के काम पर आधारित है। संदर्भ स्रोत वाइप्रावा किजोव्स्का क्रोब्रेगो च्वाला ओरेज़ा पोलस्कीगो नंबर 2। रज़ेक्ज़पोस्पोलिटा और मोवीआ विएकी। प्राथमिक लेखक रफाल जावोर्स्की। 5 अगस्त 2006 ग्रीकोव, बोरिस (1882-1953), "कीव्स्काया रस", "AST, 2004", πάτερικ κιονο-πεχερσοκί ", आयोजित, यूक्रेनी में अनुकूलित, और इरिना ज़ाइलेन्को, कीव, 2001 द्वारा फुटनोट किया गया। सेक. 30 और संपादक के नोट्स कोस्टोमारोव, निकोले (1817-85), "रुस्काया इस्टोरिया वी ज़िज़नोपिसानियाख ई ग्लावनेशिख डेयेटली" ("रूसी इतिहास अपने मुख्य आंकड़ों की जीवनी में"), मोस्कवा (मास्को), "माइसल", 1993, खंड 2: यारोस्लाव रिज़ोव, कॉन्स्टेंटिन, (1999)। दुनिया के सभी सम्राटः रूसः 600 लघु जीवनी। मास्कोः वेचे, वेचे। .. (1999)। रूसः 600 क्रात्किख जिजनेओपिसेनी (रूसी में)। अनुवादःवह बहुत अच्छा है। ), कीवन रस में 11वीं शताब्दी 'कीवन रस का सैन्य इतिहास' पोलैंड से जुड़े सैन्य अभियान 1018 यूरोप में संघर्ष 1018 उत्तराधिकार के युद्ध जिसमें यूरोप के राज्य और लोग शामिल थे पोलैंड में 11वीं शताब्दी यूक्रेन में 11वीं शताब्दी