Inuit grammar
इनुइट भाषाएँ, अन्य एस्किमो-अलेउत भाषाओं की तरह, एक नियमित समुच्चयात्मक और भारी प्रत्यय आकृति विज्ञान प्रदर्शित करती हैं। भाषाएँ प्रत्यय में समृद्ध हैं, जो शब्दों को बहुत लंबा और संभावित रूप से अद्वितीय बनाती हैं। उदाहरण के लिए, नुनावुत इनुक्टिटुट में यह लंबा शब्द मूल शब्द तुसा-- सुनने के लिए-के बाद सात प्रत्ययों से बना होता है (एक स्वर-आरंभ प्रत्यय हमेशा पूर्ववर्ती व्यंजन-अंत प्रत्यय के अंतिम व्यंजन को मिटा देता है):-त्सियाक-: "अच्छी तरह से"-जुन्नक-(या-गुन्नाक-): "करने में सक्षम"-एनजीट-: निषेध-तु (क्यू): सांकेतिक तृतीय-व्यक्ति एकवचन (वास्तव में एक नाममात्र रूप)-आलु (के)-: वृद्धिशील ("बहुत")-यू-: "बी"-जुंगाः सांकेतिक प्रथम-व्यक्ति एकवचन (जो स्वयं सांकेतिक रूप से बना है) / q/को-जुन्नक-से-जुन्नक-में आत्मसात किया जाता है, क्योंकि इनुक्टिटुट तीन लंबाई के व्यंजनों को मना करता है, और क्योंकि-एनजीट-से जुड़े मॉर्फोफोनोलॉजिकल नियमों के लिए इसे किसी भी व्यंजन को हटाने की आवश्यकता होती है जो इससे पहले आता है। इस तरह का शब्द निर्माण इनुइट भाषाओं में व्यापक है और इसे अंग्रेजी से बहुत अलग बनाता है। एक बड़े इनुक्टिटुट कॉर्पस-नुनावुत हंसार्ड-में सभी शब्दों का 92 प्रतिशत केवल एक बार दिखाई देता है, जबकि समान आकार के अधिकांश अंग्रेजी कॉर्पोरा में एक छोटा प्रतिशत होता है। इससे ज़िप्फ़ के कानून को लागू करना काफी कठिन हो जाता है। इसके अलावा, इनुइट भाषाओं में भाषण के एक हिस्से की धारणा कुछ जटिल हो सकती है। पूर्ण रूप से परिवर्तित क्रियाओं की व्याख्या संज्ञाओं के रूप में की जा सकती है। इलिसाईजुक शब्द की व्याख्या पूरी तरह से परिवर्तित क्रिया के रूप में की जा सकती है-"वह अध्ययन करता है"-लेकिन इसकी व्याख्या एक संज्ञा के रूप में भी की जा सकती हैः "छात्र"। भाषाओं की समृद्ध और जटिल आकृति विज्ञान के कारण, यह लेख अपनी विशेषताओं का केवल एक सीमित और अव्यवस्थित नमूना प्रस्तुत कर सकता है। यह काफी हद तक उत्तरी बाफिन द्वीप और मध्य नुनावुत की इनुक्टिटुट बोलियों पर आधारित है। इनुइट भाषा की आकृति विज्ञान और वाक्यविन्यास बोलियों के बीच कुछ हद तक भिन्न होता है, लेकिन बुनियादी सिद्धांत आम तौर पर उन सभी पर और कुछ हद तक युपिक पर भी लागू होंगे। मुख्य खंडों में संज्ञा क्रियाएं इनुक्टिटुट क्रियाएं अलग-अलग रूपात्मक गुणों के साथ दो प्रमुख श्रेणियों में आती हैंः गैर-विशिष्ट क्रियाएं और विशिष्ट क्रियाएं। कई क्रियाएँ दोनों श्रेणियों में आती हैं, और क्रिया के तर्कों के बारे में जानकारी के प्रकार के आधार पर अंत का कोई भी सेट ले सकती हैं जो वक्ताओं का संवाद करने का इरादा है। अन्य एक श्रेणी तक सीमित हैं या श्रेणियों के बीच जाने के लिए एक रूपात्मक परिवर्तन की आवश्यकता होती है। प्रत्येक पूरी तरह से प्रभावित इनुक्टिटुट क्रिया अकेले एक प्रस्ताव के रूप में कार्य कर सकती है। वाक्यात्मक रूप से सही वाक्य बनाने के लिए किसी अन्य शब्द की आवश्यकता नहीं है। यह खंड इन दो क्रिया वर्गों के लिए अंत के सबसे सामान्य सेटों में से केवल दो और मौखिक परिवर्तकों के एक छोटे से चयन को शामिल करेगा। इनुक्टिटुट में मौखिक प्रभावों का एक बड़ा और विविध समूह है, जिनमें से यह लेख केवल एक छोटे से हिस्से को शामिल कर सकता है जिसे कुछ समझ देने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि इनुक्टिटुट भाषा कैसे काम करती है। गैर-विशिष्ट क्रियाएँ गैर-विशिष्ट क्रियाएँ ऐसी क्रियाएँ हैं जो या तो अकर्मक हैं (उनकी कोई प्रत्यक्ष वस्तु नहीं है), या उनकी वस्तु के रूप में एक अनिश्चित संज्ञा है। अंग्रेजी में, एक अनिश्चित संज्ञा को लेख की कमी से चिह्नित किया जाता है या, यदि संज्ञा एकवचन (और गणना योग्य) है तो लेख a (n)। इनुक्टिटुट में, जब यह एक क्रिया का उद्देश्य होता है, तो इसे एक गैर-विशिष्ट क्रिया और नीचे वर्णित विशेष प्रत्यय के उपयोग से अलग किया जाता है। एक निश्चित संज्ञा, इसके विपरीत, एक विशिष्ट क्रिया के उपयोग की आवश्यकता होती है जब यह एक क्रिया का उद्देश्य होता है। गैर-विशिष्ट सूचक संयुग्मन एक सामान्य नियम के रूप में, एक सही ढंग से गठित इनुक्टिटुट क्रिया को एक मूल से शुरू होना चाहिए और एक प्रत्यय के साथ समाप्त होना चाहिए जो अपने विषय के व्याकरणिक व्यक्ति को इंगित करता हैः सूचक इनुक्टिटुट में क्रिया का सबसे सरल रूप है, और राज्य क्रियाओं के लिए-एक स्थिति या स्थिति का संकेत देने वाली क्रियाएं-यह रूप वर्तमान काल को इंगित करता हैः स्थिति या स्थिति वर्तमान में है। क्रिया क्रियाओं के लिए, यह इंगित करता है कि क्रिया हाल ही में पूरी हुई है, जिसमें काल और पहलू का मिश्रण है। इनुक्टिटुट क्रियाओं को राज्य क्रियाओं और क्रिया क्रियाओं में विभाजित किया गया है। हालाँकि, अंतर इस बात से मेल नहीं खा सकता है कि गैर-इनुक्टिटुट बोलने वाले क्रियाओं को कैसे वर्गीकृत करेंगे। उदाहरण के लिए, क्रिया मूल पिसुक-, जिसका अर्थ है "चलना"-इनुक्टिटुट में एक राज्य क्रिया है। - मैं चल रहा हूँ। (अभी) जब क्रिया का मूल एक व्यंजन में समाप्त होता है, तो प्रत्यय जो व्याकरणिक व्यक्ति को इंगित करते हैं, वे सभी टी से शुरू होते हैं। उदाहरण के लिए, पिसुक-- चलना-इस प्रकार संयुग्मित होता हैः क्रिया के मूल जो एक स्वर में समाप्त होते हैं, उनमें प्रत्यय होते हैं जो जे से शुरू होते हैं। उदाहरण के लिए, बाहर जाने के लिए-ध्यान दें कि इनुक्टिटुट में पूरी तरह से उत्पादक दोहरी संख्या है, जो तीनों व्यक्तियों में मौजूद है। वैकल्पिक रूप उपरोक्त संयुग्मन का एक वैकल्पिक रूप है जिसका उपयोग बोली के आधार पर अलग-अलग तरीकों से और अलग-अलग डिग्री में किया जाता है। एक व्यंजन के बाद टी और एक स्वर के बाद जे से शुरू करने के बजाय, यह रूप एक व्यंजन के बाद पी और एक स्वर के बाद वी से शुरू होता है। सटीक अंतर बोली से बोली में भिन्न होता है। इनुइन्नाक्तुन और इनुपियातुन सहित पश्चिमी बोलियों में, बयानों के लिए केवल टी/जे रूपों का उपयोग किया जाता है और पी/वी रूप शायद ही कभी सुना जाता है। ग्रीनलैंड में, केवल पी/वी रूप का उपयोग किया जाता है। मध्य और पूर्वी कनाडाई बोलियों में, दोनों रूपों का उपयोग किया जाता है। पूछताछ प्रश्न पूछने वाले बयानों को इंगित करने के लिए नुनावुत में अतिरिक्त पी/वी रूपों का उपयोग किया जाता है-हालाँकि वे पहलू के अन्य सूक्ष्म अंतरों को इंगित कर सकते हैं। जब वे प्रश्न पूछने के लिए उपयोग किए जाते हैं, तो अंतिम स्वर को अप्रत्यक्ष रूप से बढ़ते स्वर को इंगित करने के लिए दोगुना किया जा सकता है। तो, सवाल "क्या हम अभी भी वहाँ हैं?" लिखा जा सकता है? (टिकिप-आने के लिए, और-पिता के लिए नीचे दी गई तालिका देखें) लेकिन इसे इस रूप में भी लिखा जा सकता है? इस तरह, कोई भी बहुत संक्षिप्त रूप से सरल हाँ/नहीं प्रश्नों का उत्तर दे सकता हैः विषय एक गैर-विशिष्ट क्रिया के विषय में कोई विशेष रूपात्मक चिह्न नहीं होता हैः ऑब्जेक्ट एक गैर-विशिष्ट क्रिया का उद्देश्य एक प्रत्यय में समाप्त होना चाहिए जो इसकी वाक्यात्मक भूमिका को इंगित करता हैः एक गैर-विशिष्ट क्रिया का उद्देश्य नीचे दिए गए प्रत्यय में से एक लेता है, जो इसकी संख्या पर निर्भर करता हैः {। class = "विकिटेबल"।-! कॉलन्स = 3। अनिश्चित प्रत्यय।-! एकल।।/m/एक पूर्ववर्ती व्यंजन को अनुनासिक बनाता है।-! दोहरा।। किसी भी पूर्ववर्ती व्यंजन को हटा देता है और पूर्ववर्ती स्वर की लंबाई को दोगुना कर देता है।-! बहुवचन।।/n/एक पूर्ववर्ती व्यंजन।} का अनुनासिकरण करता है एक उदाहरण क्रिया टाकु-- देखने के लिए-और इनुविनिक-मृत व्यक्तिः {। वर्ग = "विकिटेबल"।-! का उपयोग करते हुए। एकलः।।-! दोहराः।।-! बहुवचनः।। यह कहने के लिए कि "मैं मृत व्यक्ति को देखता हूँ" या "मैं मृत लोगों को देखता हूँ" एक विशिष्ट क्रिया की आवश्यकता होती है, जिसका वर्णन नीचे दिए गए खंड में किया गया है। विशिष्ट क्रियाएँ-विशिष्ट क्रियाएँ जिनकी वस्तुएँ अनिश्चित काल के विपरीत निश्चित हैं-प्रत्यय लेती हैं जो विषय और वस्तु दोनों के व्याकरणिक व्यक्ति को इंगित करती हैं, लेकिन उनकी व्याकरणिक संख्या को नहीं। विशिष्ट सूचक संयुग्मन ध्यान दें कि इस तालिका में प्रत्यय का उपयोग प्रतिवर्त क्रियाओं के लिए नहीं किया जा सकता है। इस पर अलग से चर्चा की जाएगी। वैकल्पिक रूप गैर-विशिष्ट क्रियाओं की तरह, विशिष्ट क्रियाओं में एक वैकल्पिक वी/पी रूप होता है जिसका उपयोग ग्रीनलैंड में जे/टी रूपों के बहिष्कार के लिए किया जाता है, कुछ हद तक नुनावुत में एक दूसरे के स्थान पर, और पश्चिम में बिल्कुल नहींः प्रश्नवाचक विशिष्ट पूछताछ का उपयोग कभी-कभी सशर्त रूपों या अन्य पहलुओं को इंगित करने के लिए भी किया जाता है। यह ऊपर वर्णित v/p वैकल्पिक रूप के साथ भारी रूप से ओवरलैप होता हैः विषय एक विशिष्ट क्रिया के विषय को अपनी वाक्यात्मक भूमिका को इंगित करने के लिए एक विशिष्ट प्रत्यय की आवश्यकता होती हैः एक विशिष्ट क्रिया का विषय अपनी व्याकरणिक संख्या के आधार पर निम्नलिखित प्रत्यय लेता हैः उपरोक्त सभी प्रत्यय किसी भी व्यंजन को हटा देते हैं जो उनसे तुरंत पहले आता है। उदाहरण के लिए, काजाक एकवचन में काजाप, दोहरे में काजाक और बहुवचन में काजैत बन जाता है जब यह एक विशिष्ट क्रिया का विषय होता है। तो, एक उदाहरण के रूप मेंः ऑब्जेक्ट एक विशिष्ट क्रिया के ऑब्जेक्ट को किसी विशेष प्रत्यय की आवश्यकता नहीं होती है। इस प्रकार, हम इनुविनिक टाकुजारा की तुलना कर सकते हैं-मैं मृत व्यक्ति को देखता हूं-ऊपर गैर-विशिष्ट क्रियाओं के लिए तालिका के साथ। ऊपर से उदाहरण को जारी रखते हुएः क्रिया वर्गों को बदलना कुछ क्रियाएँ स्वचालित रूप से विशिष्ट और गैर-विशिष्ट दोनों क्रियाएँ होती हैं, जो केवल इस बात पर निर्भर करती हैं कि वे कौन से प्रत्यय प्राप्त करते हैं। क्रिया ताकू-- देखना-एक उदाहरण है। हालाँकि, अन्य क्रियाओं को वर्ग बदलने के लिए एक अतिरिक्त प्रत्यय की आवश्यकता होती है। कई क्रिया क्रियाएँ जो विशेष रूप से एक अभिनेता को दूसरे पर एक क्रिया करने के लिए शामिल करती हैं, वे विशिष्ट क्रियाएँ हैं जो गैर-विशिष्ट क्रिया बनने के लिए प्रत्यय-सी-लेती हैंः भावनाओं की कई क्रियाएँ प्रत्यय-सुक-और-गी-के बीच वैकल्पिक होती हैं ताकि वे विशिष्ट हों या न होंः यह तब महत्वपूर्ण होता है जब किसी व्यक्ति को कारण निर्दिष्ट किए बिना किसी भावना का श्रेय दिया जाता है। ऐसा करने के लिए, इनुक्टिटुट हमेशा गैर-विशिष्ट रूप का उपयोग करता हैः रिफ्लेक्सिव क्रिया एक रिफ्लेक्सिव क्रिया एक ऐसी क्रिया है जिसमें एक वस्तु और एक विषय दोनों होना चाहिए, लेकिन जहां, कुछ संदर्भों में, वस्तु और विषय दोनों समान हैं। इनुक्टिटुट में, इस स्थिति को एक विशिष्ट क्रिया का उपयोग करके व्यक्त किया जाता है, लेकिन इसमें एक गैर-विशिष्ट अंत लगा कर व्यक्त किया जाता है। द्वितीयक खंडों में क्रिया एक क्रिया जो ऊपर वर्णित के रूप में पूरी तरह से परिवर्तित हो गई है, एक पूर्ण प्रस्ताव है जो अपने आप खड़े होने में सक्षम है। हालांकि, जब इनुक्टिटुट में खंडों को जोड़ा जाता है, तो कई अन्य मॉर्फोसिंटैक्टिक घटनाएं चलन में आती हैं। सबसे पहले, कई माध्यमिक संरचनाएं क्रिया प्रत्यय के अन्य वर्गों का उपयोग करती हैं जो मुख्य खंडों में उपयोग की जाती हैं। यह लेख पूरे इनुक्टिटुट आकृति विज्ञान को शामिल नहीं कर सकता है, विशेष रूप से क्योंकि प्रत्येक वर्ग के परिवर्तन का अपना गैर-विशिष्ट और विशिष्ट अंत होता है और वे बोली से बोली में काफी भिन्न होते हैं। नीचे दिए गए उदाहरण उत्तरी बाफिन बोली पर आधारित हैं। चतुर्थ व्यक्ति का विचलन द्वितीयक खंडों में, तृतीय व्यक्ति के विचलन को उन उदाहरणों के बीच अंतर करना चाहिए जहां दो खंडों का एक ही विषय है और जहां विषय अलग है। अंग्रेजी में, वाक्य "वह जा रहा है क्योंकि वह थक गया है" अस्पष्ट है जब तक कि आप यह नहीं जानते कि दोनों "वह" अलग-अलग लोगों को संदर्भित करता है या नहीं। इनुक्तितुत में, इसके विपरीत, इस स्थिति को स्पष्ट रूप से चिह्नित किया गया हैः दूसरे तीसरे व्यक्ति को इंगित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रत्यय के समूह को कभी-कभी तीसरा व्यक्ति अलग कहा जाता है, लेकिन अक्सर इसे चौथा व्यक्ति भी कहा जाता है। यह अतिरिक्त व्याकरणिक व्यक्ति इनुक्टिटुट की एक व्यापक विशेषता है। कारणात्मक का उपयोग उन प्रस्तावों को जोड़ने के लिए किया जाता है जो तार्किक रूप से अनुसरण करते हैं। यह अंग्रेजी में समान संरचनाओं की तुलना में इनुक्टिटुट में अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। कारक इनुक्टिटुट में दो खंडों को जोड़ने के सबसे महत्वपूर्ण तरीकों में से एक हैः सशर्त और संयुग्म इस संरचना का अर्थ आमतौर पर "सशर्त" के रूप में संदर्भित संरचना की तुलना में अंग्रेजी में "यदि. तब". वाक्य के करीब है। इसमें आम तौर पर मुख्य खंड में भविष्य काल या सशर्त मनोदशा के एक अतिरिक्त मार्कर का उपयोग करना शामिल हैः बार-बार समापन इंगित करता है कि दो प्रस्ताव नियमित रूप से एक साथ होते हैं। अंग्रेजी में, इसे आम तौर पर, अक्सर, आम तौर पर और जब भी शब्दों के साथ व्यक्त किया जाता है। इसमें आम तौर पर आवृत्ति को इंगित करने के लिए मुख्य खंड में एक अतिरिक्त मार्कर का उपयोग करना शामिल हैः द्विभाषी संदिग्ध प्रत्यय एक प्रस्ताव के बारे में अनिश्चितता या अविश्वास को व्यक्त करते हैंः क्रिया परिवर्तक तर्कों की संख्या और व्यक्ति को इंगित करने के लिए मूल क्रिया रूपात्मकता और परिवर्तन के अलावा, इनुक्टिटुट में रूपात्मकता की एक बड़ी सूची है जो क्रिया को संशोधित करती है और इसे मूल रूप से रूपात्मकता और परिवर्तन के बीच या परिवर्तित क्रिया के अंत में रखा जा सकता है। इनुक्टिटुट पर शैक्षणिक और भाषाई साहित्य में, इन इन्फिक्स मॉर्फिम्स को अक्सर क्रिया खंड कहा जाता है। ये परिवर्तक काल, पहलू, तरीके और विभिन्न प्रकार के कार्यों को इंगित करते हैं जिनके लिए अंग्रेजी में सहायक क्रिया, क्रियाविशेषण या अन्य संरचनाओं की आवश्यकता होती है। यह खंड केवल कई क्रिया खंडों के एक छोटे से चयन को सूचीबद्ध कर सकता है, ताकि यह समझाया जा सके कि प्रणाली कैसे काम करती हैः तरीके के परिवर्तक परिणामस्वरूप कोई कह सकता हैः काल के परिवर्तक जबकि भारत-यूरोपीय भाषाएं किसी संदर्भ घटना से पहले या बाद के संदर्भ में तनाव अंतर करती हैं, इनुक्टिटुट इस बात पर निर्भर करते हुए कुछ हद तक अस्पष्ट भेद करता है कि घटना अतीत या भविष्य में कितनी दूर हुई थी। अंग्रेजी में, इस अंतर के लिए घटना को समय पर रखने के लिए अतिरिक्त शब्दों की आवश्यकता होती है, लेकिन इनुक्टिटुट में काल चिह्न स्वयं उस जानकारी का अधिकांश हिस्सा रखता है। इनुक्टिटुट इनुक्टिटुट में एर्गेटिविटी एक गैर-विशिष्ट क्रिया के विषय और एक विशिष्ट क्रिया के उद्देश्य को उसी तरह से चिह्नित करती है-एक विशिष्ट रूपात्मक मार्कर की अनुपस्थिति-और एक विशिष्ट क्रिया के विषय और विशेष रूपात्मक तत्वों के साथ एक गैर-विशिष्ट क्रिया के उद्देश्य को चिह्नित करती है। इस तरह की मॉर्फोसिंटैक्टिक संरचना को अक्सर एर्गेटिव संरचना कहा जाता है। हालांकि, अपने सबसे स्पष्ट रूप से परिभाषित उदाहरणों में एर्गेटिविटी मुख्य रूप से सकर्मक और अकर्मक क्रियाओं के बारे में है। यह द्विभाजन इनुक्टिटुट में विशिष्ट/गैर-विशिष्ट क्रिया भेद के समान नहीं है, क्योंकि इनुक्टिटुट का उपयोग क्रिया की वस्तुओं की निश्चितता से भी संबंधित है, नतीजतन, इनुक्टिटुट और कई अन्य भाषाओं में एर्गेटिविटी की धारणा का अनुप्रयोग कुछ हद तक विवादास्पद है। इसके बावजूद, अधिक पारंपरिक रूप से एर्गेटिव भाषाओं के साथ सादृश्य से, ऊपर वर्णित-up,-k,-it अंत को अक्सर एर्गेटिव प्रत्यय कहा जाता है जिन्हें एर्गेटिव मामले का संकेत माना जाता है, जबकि-mik,-rnik,-nik अंत (गैर-विशिष्ट क्रिया-ऑब्जेक्ट देखें) को आरोपात्मक कहा जाता है। यह उपयोग अक्सर इनुक्टिटुट का वर्णन करने वाले भाषाविज्ञान साहित्य में और कभी-कभी शैक्षणिक साहित्य और शब्दकोशों में देखा जाता है, लेकिन अधिकांश इनुइट के लिए यह काफी विदेशी शब्दावली बनी हुई है। ग्रीनलैंडिक व्याकरण संदर्भ इनुक्टिटुट लिंग्विस्टिक्स फॉर टेक्नोक्रेटस, मिक मैलन को भी देखें। [इस लेख से इनुक्टिटुट नॉमिनल मॉर्फोलॉजी को शामिल किया गया है] इंट्रोडक्टरी इनुक्टिटुट एंड इंट्रोडक्टरी इनुक्टिटुट रेफरेंस ग्रामर, मिक मैलन, 1991. और इनुक्टिटुटः ए मल्टी-डायलेक्टल आउटलाइन डिक्शनरी (एक एविलिंगम्यूटैक आधार के साथ), एलेक्स स्पाल्डिंग, 1998। इनुक्टिटुटः ए ग्रामर ऑफ नॉर्थ बाफिन डायलेक्ट्स, एलेक्स स्पाल्डिंग, 1992। आर्कटिक भाषाएँः एक जागृति, संस्करणः डर्मिड आर. एफ. कोलिस। यूनेस्को की वेबसाइट के माध्यम से पीडीएफ में उपलब्ध है। पाठ्यपुस्तक लेट्स लर्न एस्किमो (दूसरा संस्करण। ), डोनाल्ड एच. वेबस्टर, 1968। फेयरबैंक्स, अलास्का। यद्यपि यथासंभव अधिक से अधिक उदाहरण नवीन हैं या इनुक्टिटुट ग्रंथों से निकाले गए हैं, इस लेख के कुछ उदाहरण इंट्रोडक्टरी इनुक्टिटुट और इनुक्टिटुट लिंग्विस्टिक्स फॉर टेक्नोक्रेटस से लिए गए हैं। बाहरी लिंक डिक्शनरीज एंड लेक्सिका इनुक्टुट ग्रामर डिक्शनरी तुसालंगाः लर्न इनुक्टुट ऑन-लाइन इनुक्टितुट-इंग्लिश डिक्शनरी इंटरएक्टिव इनुपियाक डिक्शनरी ओकासिलेरिफिक लैंग्वेज डेटाबेस वेबपेज ए ब्रीफ हिस्ट्री ऑफ इनुक्टितुट राइटिंग कल्चर अवर लैंग्वेज, अवर सेल्वेस Alt.folklore.urban ऑन एस्किमो वर्ड्स फॉर snow.Arctic लैंग्वेजेजः एन अवेकनिंग ', एडः डर्मिड आर. एफ. कोलिस। यूनेस्को की वेबसाइट (इनुइट व्याकरण के साथ अध्याय) के माध्यम से पीडीएफ में उपलब्ध है। एस. पी.: विशिष्ट एन. एस. पी.: गैर-विशिष्ट 1 मूल अमेरिकी व्याकरण