Great Lakes Algonquian syllabics
ग्रेट लेक्स अल्गोंक्वियन सिलेबिक्स (या ग्रेट लेक्स एबोरिजिनल सिलेबिक्स, जिसे कैंपबेल द्वारा "वेस्टर्न ग्रेट लेक्स सिलेबरी" के रूप में भी जाना जाता है) कई अल्गोंक्वियन भाषाओं के लिए एक लेखन प्रणाली है जो उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान उभरी और जिसका अस्तित्व पहली बार 1880 में नोट किया गया था। यह मूल रूप से महान झीलों के पास उपयोग किया जाता थाः लोमड़ी (जिसे मेस्कवाकी या मेस्क्वाकी के रूप में भी जाना जाता है), सैक (जिसे बाद में सौक भी लिखा जाता है), और किकापू (ये तीन एक ही भाषा की निकटता से संबंधित लेकिन राजनीतिक रूप से अलग बोलियों का गठन करते हैं जिसके लिए कोई सामान्य शब्द नहीं है), पोटावाटोमी के अलावा। लिपि का उपयोग बाद में सिउआन भाषा हो-चंक (जिसे विन्नेबागो के नाम से भी जाना जाता है) तक बढ़ाया गया। ग्रेट लेक्स लिपि के उपयोग का श्रेय ओजिब्वे भाषा की ओटावा बोली बोलने वालों को भी दिया गया है, लेकिन समर्थन करने वाले साक्ष्य कमजोर हैं। स्वर और स्वर अक्षर जिनमें एक शब्दांश होता है, उन्हें उन इकाइयों में वर्गीकृत किया जाता है जो रिक्त स्थान द्वारा अलग किए जाते हैं। यह प्रणाली लेखन प्रणाली के छात्रों के लिए दिलचस्प है क्योंकि यह एक वर्णमाला प्रणाली का मामला है जो एक पाठ्यक्रम के पहलुओं को प्राप्त करती है। ग्रेट लेक्स लिपि का क्री पाठ्यक्रम से कोई संबंध नहीं है, जिसका आविष्कार जेम्स इवांस ने क्री लिखने के लिए किया था और कई अन्य कनाडाई स्वदेशी भाषाओं में इसका विस्तार किया गया था। इतिहास और उत्पत्ति लिपि "रोमन वर्णमाला के एक यूरोपीय घुमावदार रूप" पर आधारित है। स्वर पत्र फ्रांसीसी लेखन परंपराओं के अनुरूप हैं, जो एक फ्रांसीसी स्रोत का सुझाव देते हैं। ग्रेट लेक्स सिलेबिक्स की तालिकाओं में व्यंजनों का क्रम इस बात का प्रमाण है कि लिपि उन लोगों द्वारा विकसित की गई थी जो कनाडा में पहले उपयोग किए जाने वाले कनाडाई पाठ्यक्रम को जानते थे, जो कनाडा में एक मूल का सुझाव देते हैं। इस प्रणाली का प्रारंभिक विकास ज्ञात नहीं है। 1880 में, जब पहली बार सूचना दी गई, तो फॉक्स और सैक बोलने वालों के बीच लिपि का उपयोग व्यापक था। पोटावाटोमी वक्ताओं की कुछ टिप्पणियों से पता चलता है कि पहला पोटावाटोमी उपयोग लगभग इसी अवधि में हुआ था। पोटावाटोमी में एक व्यंजन/एच/नहीं है, और इसके बजाय उन स्थानों पर एक ग्लोटल स्टॉप है जहां लोमड़ी होगी। पोटावाटोमी में, ग्लोटल स्टॉप एकमात्र व्यंजन है जिसे लिपि में नहीं दर्शाया गया है, और इसी तरह लोमड़ी में एकमात्र व्यंजन है जिसे नहीं दर्शाया गया है। क्योंकि लैटिन लिपि के साथ मूल अमेरिकी भाषाओं का प्रतिलेखन करते समय ग्लोटल स्टॉप को अक्सर नजरअंदाज कर दिया गया है, जबकि शायद ही कभी होता है, इस विसंगति से पता चलता है कि लिपि को मूल रूप से पोटावाटोमी के लिए विकसित किया गया था, और बाद में फॉक्स, सैक और किकापू बोलने वालों को प्रेषित किया गया था। वर्णन शब्दांश में, अक्षरों को रिक्त स्थान द्वारा अलग किया जाता है, और वैकल्पिक रूप से शब्दों को विभाजक शब्द के रूप में एक बिंदु (अवधि) द्वारा अलग किया जाता है। पश्चिमी लोगों द्वारा अल्गोंक्वियन भाषाओं के पुराने प्रतिलेखों में अक्सर भाषाओं के अक्षरों को हाइफ़न के साथ अलग किया जाता था, और इस अवधि का उपयोग एक वाक्य के अंत में हर कुछ शब्दों में किया जाता था, इसलिए ये प्रथाएं ऐतिहासिक रूप से संबंधित हो सकती हैं। ग्रेट लेक्स सिलेबिक्स एक वर्णमाला है, जिसमें व्यंजनों और स्वरों के लिए अलग-अलग अक्षर हैं। हालाँकि, यह कोरियाई वर्णमाला की तरह सिलेबिक ब्लॉकों में लिखा जाता है। इसके अलावा, स्वर तब तक नहीं लिखा जाता है जब तक कि यह अपने आप में एक शब्दांश नहीं बनाता है। अर्थात्, अक्षर व्यंजन और शब्दांश दोनों का प्रतिलेखन करता है। अधिकांश ग्रेट लेक्स शब्दांश वर्णमालाओं में, स्वर के लिए अक्षर को उसके बिंदु तक कम कर दिया गया है, जो शब्दांश के व्यंजन पर एक डायक्रिटिक बन गया है। दोनों घटनाएं (एक अंतर्निहित स्वर को नजरअंदाज करना और अन्य स्वरों को डायक्रिटिक्स के रूप में लिखना) वर्णमाला के एक उपवर्ग की विशेषताएं हैं, जैसे कि देवनागरी, जिसे विभिन्न रूप से अबुगीदास या अल्फैसिलेबरी के रूप में जाना जाता है। अभिप्रेरित व्यंजनों को अक्षर के साथ डिग्राफ के रूप में टेनुइस से अलग किया जाता है, लेकिन अंतर को अक्सर नजरअंदाज कर दिया जाता है, जिससे व्यंजनों के साथ-साथ स्वरों के लिए एक दोषपूर्ण लिपि बन जाती है। लिपि पर आधारित कई वर्णमालाएँ हैं। फॉक्स वर्णमाला के नमूने जोन्स (1906) और वॉकर (1981,1996) में हैं; बाद वाले में 20 वीं शताब्दी के चार अलग-अलग फॉक्स लेखकों के प्रत्येक अक्षर या यौगिक पत्र के लिए हस्तलेखन के नमूने शामिल हैं। पोटावाटोमी वर्णमाला के नमूने वॉकर (1981,1986) में हैं। गोडार्ड (1996) में फॉक्स लिपि में लिखा एक पोस्टकार्ड शामिल है, और किंकडे और मैटिना (1996) में फॉक्स वर्णमाला में पाठ का एक पृष्ठ शामिल है। लोमड़ी वर्णमाला लोमड़ी, सौक और किकापू समूहों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्दांश प्रतीकों में केवल मामूली अंतर हैं। यह खंड लोमड़ी वर्णमाला की मुख्य विशेषताओं को रेखांकित करता है, जो प्रकाशित स्रोतों में सबसे पूरी तरह से वर्णित है। सौक वर्णमाला की एक संक्षिप्त चर्चा भी प्रकाशित की गई है। फॉक्स बोलने वाले फॉक्स और अंग्रेजी दोनों में स्क्रिप्ट को संदर्भित करते हैं, जो स्क्रिप्ट की पारंपरिक प्रस्तुतियों में व्यंजन-प्लस-स्वर अक्षरों की पहली पंक्ति का उल्लेख करते हैं। लोमड़ी प्रस्तुति का मुख्य घटक बारह पंक्तियों और चार स्तंभों में व्यवस्थित 48 शब्दांश हैं। एक पंक्ति अपने आप में चार स्वर अक्षर हैं। अन्य प्रत्येक में ग्यारह व्यंजन अक्षरों में से एक होता है (अंतर्निहित स्वर को समझने के साथ) और उसके बाद तीन संयोजन स्वर अक्षरों में से प्रत्येक होता है। लिपि में फॉक्स भाषा की सभी व्यंजन ध्वनियों को समायोजित किया गया है, सिवाय इसके कि इसमें कोई अक्षर नहीं है। लंबे और छोटे स्वरों के बीच कोई अंतर नहीं किया जाता है। दो समान स्वर अक्षरों के अनुक्रम को दो अक्षरों के रूप में पढ़ा जाता है, आमतौर पर दो स्वरों के बीच एक धारणा के साथ। अक्षरों को रिक्त स्थान द्वारा अलग किया जाता है। विराम चिह्न में एक शब्द विभाजक होता है, जो विभिन्न रूप से एक बिंदु, एक छोटी रेखा, या एक या के रूप में दिखाई देता है। कई लेखक विभाजक शब्द का उपयोग नहीं करते हैं, विशेष रूप से इसे पंक्ति के छोर पर छोड़ने के लिए उपयुक्त हैं, और कुछ इसका उपयोग कभी नहीं करते हैं। जोन्स (1906) ने संकेत दिया कि बिंदु या छोटी रेखा का उपयोग शब्द विभाजक के रूप में और क्रॉस का उपयोग वाक्य विभाजक के रूप में किया गया था, लेकिन फॉक्स पाठ पांडुलिपियों का बाद का अध्ययन इस दावे का समर्थन नहीं करता है। लिपि के कई रूप लोमड़ी बोलने वालों के बीच मौजूद थे, जिसमें व्यंजन और स्वर अक्षरों के संयोजन के लिए विभिन्न प्रतीकों को प्रतिस्थापित किया गया था। इन रूपों का स्पष्ट रूप से मूल रूप से गुप्त कोड के रूप में उपयोग किया जाता था और इनका व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया जाता था। भिन्न रूपों के नमूने वॉकर (1981) में हैं, जो जोन्स (1906) से लिए गए हैं। किकापू बोलने वालों द्वारा उपयोग की जाने वाली लिपि के रूप में भी मामूली भिन्नताएं हैं, और मेक्सिको में रहने वाले किकापू बोलने वालों ने स्पेनिश के आधार पर वर्तनी संबंधी संशोधन जोड़े हैं। हो-चंक (विन्नेबागो) को अपनाना फॉक्स वर्णमाला को हो-चंक (जिसे विन्नेबागो के नाम से भी जाना जाता है) बोलने वालों द्वारा नेब्रास्का में 1883-1884 में फॉक्स बोलने वालों के साथ एक मुठभेड़ के बाद रूपांतरित किया गया था, जिन्होंने उन्हें अन्य फॉक्स बोलने वालों के बारे में बताया जो अपनी भाषा लिखने के लिए एक नई लेखन प्रणाली का उपयोग कर रहे थे। 1884 में आयोवा में फॉक्स क्षेत्र की एक बाद की यात्रा पर, एक विन्नेबागो वक्ता ने स्क्रिप्ट में लिखना सीखा। अवधि की रिपोर्ट नेब्रास्का और विस्कॉन्सिन में विन्नेबागो बोलने वालों द्वारा लिपि को तेजी से अपनाने का संकेत देती है। विन्नेबागो ध्वनिविज्ञान फॉक्स-सौक-किकापू और पोटावाटोमी से काफी अलग है, जिसमें अधिक व्यंजन और स्वर दोनों हैं, और इनमें से कुछ अंतरों को समायोजित करने के लिए लिपि को अनुकूलित किया गया था। मानवविज्ञानी पॉल रेडिन ने क्रैशिंग थंडरः द ऑटोबायोग्राफी ऑफ एन अमेरिकन इंडियन का निर्माण करने के लिए हो-चंक स्पीकर सैम ब्लोस्नेक के साथ काम किया। यह आत्मकथा पटकथा में ब्लोस्नेक द्वारा रचित हस्तलिखित सामग्री पर आधारित थी। समय के साथ पाठ्यक्रम का उपयोग कम हो गया; जब रेडिन ने 1912 में विन्नेबागो समुदायों का दौरा किया, तो उन्होंने बताया कि यह केवल कम संख्या में लोगों को पता था। संभावित ओटावा ओटावा वक्ता एंड्रयू जे. ब्लैकबर्ड की कुछ टिप्पणियों का उपयोग करता है। "जिसमें वह अपने पिता मैकाडेपेनेसी को याद करते हैं कि उन्होंने अपनी वर्णमाला बनाई थी जिसे उन्होंने 'पाव-पा-पे-पो' कहा था और इसे मिशिगन के निचले प्रायद्वीप पर ल 'आर्ब्रे क्रोचे गांव के अन्य ओट्टावाओं को पढ़ाया था, जिसकी व्याख्या उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में ओट्टावा द्वारा एक पाठ्यक्रम लेखन प्रणाली के उपयोग का सुझाव देने के रूप में की गई है, हालांकि ब्लैकबर्ड खुद स्क्रिप्ट का उपयोगकर्ता नहीं था। ब्लैकबर्ड के ओटावा लेखन में फ्रांसीसी और अंग्रेजी-आधारित विशेषताओं के मिश्रण का उपयोग किया गया है, लेकिन ग्रेट लेक्स लिपि का नहीं। लिपि में कोई ज्ञात ओडावा ग्रंथ नहीं लिखे गए हैं। यह सुझाव दिया गया है कि ब्लैकबर्ड के पिता फ्रांसीसी रोमन कैथोलिक मिशनरियों द्वारा विकसित एक अलग वर्तनी का उल्लेख कर रहे होंगे और मिशनरी अगस्त डीजेन द्वारा फैलाया गया होगा, जो 1827 में ल 'आर्ब्रे क्रोचे, मिशिगन पहुंचे और अन्य फ्रांसीसी मिशनरियों द्वारा उपयोग की जाने वाली वर्तनी के समान एक वर्तनी में एक प्राइमर और कैटेचिज्म लिखा। ओजिब्वा का उपयोग अपने 1932 के "एथनोबोटनी ऑफ द ओजिब्वे इंडियंस" में, ह्यूरॉन एच. स्मिथ ने लिखा है, "ओजिब्वे ने किसी भी अन्य अल्गोंक्विन जनजाति की तुलना में लंबे समय तक अपनी भाषा लिखी है और जब वे जनजाति के अनुपस्थित सदस्यों के अनुरूप एक लिपि का उपयोग करते हैं, तो इसका नस्लविज्ञानी के लिए बहुत कम मूल्य होता है।" स्मिथ तब स्पष्ट करता है कि "स्क्रिप्ट" से उसका क्या मतलब है और फुटनोट्स में एक स्क्रिप्ट टेबल प्रदान करता है। लिखित सामग्री बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में, ब्यूरो ऑफ अमेरिकन एथनोलॉजी के भाषाविद् ट्रूमैन मिशेलसन ने फॉक्स लिपि का उपयोग करके कहानियाँ लिखने के लिए कई फॉक्स वक्ताओं को नियुक्त किया। इनमें से कुछ ग्रंथ लंबे हैं, जिनमें से प्रत्येक में कई सौ मुद्रित पृष्ठ हैं। इन अप्रकाशित ग्रंथों का एक बड़ा संग्रह अब स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूशन नेशनल एंथ्रोपोलॉजिकल आर्काइव्स में संग्रहीत है। माइकलसन और विपुल फॉक्स लेखक अल्बर्ट कियाना की एक तस्वीर किंकडे और मैटिना (1996) में दिखाई देती है। कियाना ने 1911 और 1918 में उनकी मृत्यु के बीच मिशेलसन के लिए कहानियाँ लिखीं। "आउल सेक्रेड पैक" का एक नया संपादित और प्रतिलेखित संस्करण, जो कियाना द्वारा लिखी गई कहानियों में से सांस्कृतिक रूप से सबसे महत्वपूर्ण है, हाल ही में प्रकाशित किया गया है। पत्राचार तालिका क्योंकि ग्रेट लेक्स एबोरिजिनल सिलेबिक्स यूनिकोड मानकों का हिस्सा नहीं है, इस तालिका के लिए ग्लिफ को कर्सिव लैटिन लिपि के साथ अनुमानित किया गया है। 1 शैली के आधार पर, "a" या "u", "g" या "q", "H" या "x", और "I" या "y" का उपयोग किया जाता है। 2 कोष्ठक के भीतर दिखाया गया भाग हमेशा लिखा नहीं जाता है। 3 मेस्कवाकी, और, और हो-चंक को स्वर अक्षर के बजाय स्वर बिंदुओं का उपयोग करके दिखाया जा सकता है। टिप्पणियाँ संदर्भ ब्लैकबर्ड, एंड्रयू जे। 1887 में। मिशिगन के ओटावा और चिप्पेवा भारतीयों का इतिहासः उनकी भाषा का व्याकरण, और लेखक का व्यक्तिगत और पारिवारिक इतिहास। यप्सिलान्टी, एम. आई.: द यप्सिलान्टियन जॉब प्रिंटिंग हाउस। (इस रूप में पुनर्मुद्रितः ओटावा और मिशिगन के चिप्पेवा भारतीयों [आदि] के प्रारंभिक और अंतिम दोनों इतिहास को पूरा करें।) हार्बर स्प्रिंग्स, एम. आई. बैबकॉक और डार्लिंग। केपेल, कॉन्स्टेंस, 2006। ओडावा लैंक्वेज एंड लीजेंड्सः एंड्रयू जे. ब्लैकबर्ड, और रेमंड किओगिमा, ब्लूमिंगटन, आईएनः एक्सलिब्रिस। ब्लोस्नेक, सैम। 1920 में। पॉल रेडिन द्वारा संपादित और अनुवादित। क्रैशिंग थंडरः द ऑटोबायोग्राफी ऑफ ए विन्नेबागो इंडियन। अमेरिकी पुरातत्व और नृविज्ञान में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के प्रकाशन, खंड 16, सं। 7. यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस। फ्लेचर, एलिस। 1890 में। "भारतीयों की विन्नेबागो जनजाति द्वारा उपयोग की जाने वाली एक ध्वन्यात्मक वर्णमाला।" जर्नल ऑफ अमेरिकन फोक-लोर 3:299-301। गोडार्ड, इव्स। 1988 में। "लोमड़ी भाषाई परिवर्तन में शैलीगत बोलियाँ"। जैसेक फिसियाक, एड। ऐतिहासिक बोलीविज्ञान, पृ. 193-209। बर्लिनः माउटन डी ग्रुइटर। गोडार्ड, इव्स। 1990 में। "अल्फ्रेड कियाना के लेखन में कुछ साहित्यिक उपकरण।" डब्ल्यू. कोवान, एड., पेपर्स ऑफ द ट्वेंटी-फर्स्ट एल्गोंक्वियन कॉन्फ्रेंस, पीपी. 159-171। ओटावाः कार्लटन विश्वविद्यालय। गोडार्ड, इव्स। 1996 में। "मेस्क्वाकी (लोमड़ी) लिखना और पढ़ना।" डब्ल्यू. कोवान, एड., सत्ताईसवें अल्गोंक्वियन सम्मेलन के पत्र, पीपी. 117-134। ओटावाः कार्लटन विश्वविद्यालय। गोडार्ड, इव्स। 2007 में। द आउल सेक्रेड पैक-अल्फ्रेड कियाना की मेस्कवाकी पांडुलिपि का एक नया संस्करण और अनुवाद। इव्स गोडार्ड द्वारा संपादित और अनुवादित। मैनिटोबा विश्वविद्यालयः अल्गोंक्वियन और इरोकियन भाषाविज्ञान। जोन्स, विलियम। 1906 में। "एक अल्गोंक्वियन पाठ्यक्रम"। बर्थोल्ड लैंफर, एड., बोआस एनिवर्सरी वॉल्यूमः एंथ्रोपोलॉजिकल पेपर्स राइट इन ऑनर ऑफ फ्रांज बोआस, पीपी। न्यूयॉर्कः जी. ई. स्टेचार्ट। जोन्स, विलियम। 1939 में। "फॉक्स इंडियंस की एथनोग्राफी"। मार्गरेट डब्ल्यू. फिशर, एड., ब्यूरो ऑफ अमेरिकन एथनोलॉजी बुलेटिन 125। वाशिंगटन। जस्टसन, जॉन एस. और लॉरेंस डी. स्टीवंस। 1991-1993। "वर्णमालाओं से पाठ्यक्रमों का विकासः संचरण, भाषा विपरीतता और लिपि प्रकार"। स्प्रेच 35:2-46 किंकडे, डेल और एंथनी मैटिना। "प्रवचन"। इव्स गोडार्ड, संस्करण, द हैंडबुक ऑफ नॉर्थ अमेरिकन इंडियंस, खंड 17। भाषाएँ, पृ. 244-274। वाशिंगटन, डी. सी.: स्मिथसोनियन संस्थान। मिशेलसन, ट्रूमैन। 1927 में। "लोमड़ी भाषाई नोट्स"। एल. फ्रीडेरिक्सेन, एड., फेस्टस्क्रिफ्ट माइनहॉफः स्प्राचविसेंशाफ्ट्लिचे एंड एंडेरे स्टडीयन, पीपी. 403-408। ग्लुकस्टैड और हैम्बर्गः जे. जे. ऑगस्टिन। रीन्सचमिड्ट, कर्स्टन मुलर। 1995 में। "लिखित भाषा की मदद से भाषा संरक्षणः ओकलाहोमा के सैक और लोमड़ी की सौक भाषा।" डेविड एच. पेंटलैंड, एड., पेपर्स ऑफ द 26वें अल्गोंक्वियन कॉन्फ्रेंस, पीपी. 413-430। विनीपेगः मैनिटोबा विश्वविद्यालय। स्मिथ, ह्यूरॉन एच. 1932. "ओजिब्वे इंडियंस की एथनोबोटनी"। मिल्वौकी के सार्वजनिक संग्रहालय का बुलेटिन, 4:327-525। थॉमसन, लुसी। 2003 में। मेस्कवाकी में निकटवर्ती और अस्पष्ट विरोधाभास। पीएचडी शोध प्रबंध। टेक्सास विश्वविद्यालय, ऑस्टिन। वॉकर, विलार्ड। 1974 में। "विन्नेबागो पाठ्यक्रम और उत्पादक मॉडल"। मानवशास्त्रीय भाषाविज्ञान 16 (8): 393-414। वॉकर, विलार्ड। 1981 में। "मूल अमेरिकी लेखन प्रणाली"। चार्ल्स ए. फर्ग्यूसन और शर्ली ब्राइस हीथ, संस्करण। संयुक्त राज्य अमेरिका में भाषा, पीपी। 145-174। कैम्ब्रिज और न्यूयॉर्कः कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। वॉकर, विलार्ड। 1996 में। इव्स गोडार्ड, संस्करण, द हैंडबुक ऑफ नॉर्थ अमेरिकन इंडियंस, खंड 17। भाषाएँ, पृ. 158-184। वाशिंगटन, डी. सी.: स्मिथसोनियन संस्थान। बाहरी लिंक इंटरनेट आर्काइव ऑफ "पोटावाटोमी सिलेबिक्स" हो-चंक सिलेबिक्स फोस्टर की शब्दावली सूची ट्रिकस्टर टेक्स लिटिल फॉक्स फॉर ए राइड-विस्कॉन्सिन हिस्टोरिकल सोसाइटी संग्रह में एक हो-चंक कहानी पोटावाटोमी वर्ड्स (अनावश्यक डायक्रिटिक निशान और "एल" के बजाय "बी" के उपयोग के साथ लिखा गया) अल्गोंक्वियन भाषाएँ अल्गोंक्वियन अल्गोंक्वियन अल्गोंक्वियन ग्रेट लेक्स आदिवासी संस्कृति अमेरिका की लेखन प्रणाली