Traditional Chinese characters
पारंपरिक चीनी वर्ण चीनी भाषाओं को लिखने के लिए उपयोग किए जाने वाले वर्णों का एक मानक समूह है। ताइवान में, पारंपरिक पात्रों के समूह को ताइवान के शिक्षा मंत्रालय द्वारा विनियमित किया जाता है, जो राष्ट्रीय पात्रों के मानक रूप में मानकीकृत है। ये रूप 20वीं शताब्दी के मध्य तक लिखित चीनी में प्रमुख थे, जब चीनी वर्णों का उपयोग करने वाले विभिन्न देशों ने वर्णों के सरलीकृत सेटों को मानकीकृत करना शुरू कर दिया, अक्सर उन वर्णों के साथ जो प्रमुख रूपों के प्रसिद्ध रूपों के रूप में पहले से मौजूद थे। सरलीकृत वर्ण-जैसा कि चीन जनवादी गणराज्य द्वारा संहिताबद्ध किया गया है-मुख्य रूप से मुख्य भूमि चीन, मलेशिया और सिंगापुर में उपयोग किए जाते हैं। "ट्रेडिशनल" इस प्रकार एक संक्षिप्त नाम है जो सरलीकृत वर्णों के व्यापक उपयोग के मद्देनजर गैर-सरलीकृत वर्ण सेट पर लागू होता है। पारंपरिक वर्णों का उपयोग आमतौर पर ताइवान, हांगकांग और मकाऊ के साथ-साथ दक्षिण पूर्व एशिया के बाहर अधिकांश विदेशी चीनी समुदायों में किया जाता है। चीनी वर्णों का उपयोग करके लिखी गई गैर-चीनी भाषाओं के लिए, जापानी कांजी में कई सरल वर्ण शामिल हैं जिन्हें द्वितीय विश्व युद्ध के बाद मानकीकृत शिनजिताई के रूप में जाना जाता है, जो कभी-कभी उनके सरलीकृत चीनी समकक्षों से अलग होते हैं। कोरियाई गांजा, जो अभी भी दक्षिण कोरिया में कुछ हद तक उपयोग किया जाता है, पारंपरिक पात्रों के लगभग समान है, दोनों रूपों के बीच भिन्नताएं काफी हद तक शैलीगत हैं। चीनी समुदायों के भीतर और उनके बीच पारंपरिक और सरलीकृत चीनी वर्णों के बारे में लंबे समय से बहस चल रही है। चूंकि सरलीकरण काफी व्यवस्थित हैं, इसलिए दो सेटों के बीच कंप्यूटर-एन्कोडेड वर्णों को बदलना संभव है, जिसमें मुख्य मुद्दा पारंपरिक वर्णों का एकल सरलीकृत अभ्यावेदन में विलय है, जो सरलीकृत वर्णों को पारंपरिक वर्णों में परिवर्तित करते समय अस्पष्टता पैदा करता है। कई चीनी ऑनलाइन समाचार पत्र उपयोगकर्ताओं को इन चरित्र सेटों के बीच स्विच करने की अनुमति देते हैं। नामकरण पारंपरिक वर्णों को चीनी भाषी दुनिया भर में अलग-अलग नामों से जाना जाता है। ताइवान की सरकार आधिकारिक तौर पर पारंपरिक चीनी वर्णों को संदर्भित करती है। इस शब्द का उपयोग ताइवान के बाहर भी मानक वर्णों को अलग करने के लिए किया जाता है, जिसमें सरलीकृत और पारंपरिक दोनों शामिल हैं, अन्य रूपों से और पारंपरिक वर्णों के मुहावरेदार characters.Users के साथ-साथ सरलीकृत वर्णों का उपयोग करने वाले, पारंपरिक वर्णों को बुलाने वाले, या उन्हें सरल वर्णों से अलग करने के लिए। कुछ लोगों का तर्क है कि चूंकि पारंपरिक पात्र अक्सर मूल मानक रूप होते हैं, इसलिए उन्हें 'जटिल' नहीं कहा जाना चाहिए। इसके विपरीत, पारंपरिक वर्णों के 'मानक' के रूप में वर्णन पर एक आम आपत्ति है, क्योंकि उनका उपयोग चीनी बोलने वालों की एक बड़ी आबादी द्वारा नहीं किया जा रहा है। इसके अतिरिक्त, चूंकि चीनी चरित्र निर्माण की प्रक्रिया ने अक्सर समय के साथ कई पात्रों को और अधिक विस्तृत बना दिया है, इसलिए कभी-कभी उन्हें 'पारंपरिक' के रूप में चिह्नित करने में संकोच होता है। कुछ लोग पारंपरिक वर्णों को 'उचित वर्ण' (या) के रूप में संदर्भित करते हैं और सरलीकृत वर्णों को या के रूप में संदर्भित करते हैं, इस तथ्य के कारण कि सरलीकृत और कम किए गए शब्द मानक चीनी में होमोफोनस हैं, दोनों का उच्चारण के रूप में किया जाता है। पारंपरिक चीनी वर्णों के आधुनिक आकार पहली बार हान राजवंश के दौरान लिपिक लिपि के उद्भव के साथ दिखाई दिए, जिसमें रूपों और मानदंडों के सेट दक्षिणी और उत्तरी राजवंशों की अवधि के बाद से कमोबेश स्थिर थे। चीनी भाषी क्षेत्रों में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना मेनलैंड पी. आर. सी. में अधिकांश संचार सरल वर्णों का उपयोग करते हैं। हालांकि सरलीकृत वर्णों को चीनी सरकार द्वारा समर्थित किया जाता है और स्कूलों में पढ़ाया जाता है, पारंपरिक वर्णों का उपयोग करने के खिलाफ कोई निषेध नहीं है। सुलेख जैसे संदर्भों के बाहर, पारंपरिक वर्णों का शायद ही कभी उपयोग किया जाता है। हांगकांग और मकाऊ में, पारंपरिक वर्णों को औपनिवेशिक काल के दौरान बनाए रखा गया था, जबकि मुख्य भूमि ने सरलीकृत वर्णों को अपनाया था। सरलीकृत पात्रों का समकालीन रूप से प्रवासियों और पर्यटकों को समायोजित करने के लिए उपयोग किया जाता है, जो अक्सर मुख्य भूमि से आते हैं। सरलीकृत वर्णों के बढ़ते उपयोग ने निवासियों के बीच अपनी स्थानीय विरासत की रक्षा के बारे में चिंता पैदा कर दी है। ताइवान ताइवान ने कभी भी सरलीकृत वर्णों को नहीं अपनाया है। सरकारी दस्तावेजों और शैक्षिक व्यवस्थाओं में सरलीकृत वर्णों के उपयोग को ताइवान सरकार द्वारा हतोत्साहित किया जाता है। फिर भी, पर्याप्त संदर्भ के साथ सरलीकृत वर्णों को पारंपरिक वर्णों के लिए उपयोग किए जाने वालों द्वारा सफलतापूर्वक पढ़े जाने की संभावना है, विशेष रूप से कुछ पिछले प्रदर्शन को देखते हुए। कई सरलीकृत वर्ण पहले के रूप थे जो लंबे समय से कुछ उपयोग में थे, जिसमें प्राचीन काल से लोक हस्तलेखन में व्यवस्थित स्ट्रोक सरलीकरण का उपयोग किया जाता था। सिंगापुर पारंपरिक वर्णों को 1969 तक सिंगापुर में आधिकारिक लिपि के रूप में मान्यता दी गई थी, जब सरकार ने आधिकारिक तौर पर सरलीकृत वर्णों को अपनाया था। पारंपरिक पात्रों का उपयोग अभी भी बच्चों और निगम के नामों, विज्ञापनों, सजावट, आधिकारिक दस्तावेजों और समाचार पत्रों जैसे संदर्भों में व्यापक रूप से किया जाता है। फिलीपींस चीनी फिलिपिनो समुदाय सरलीकरण के संबंध में दक्षिण पूर्व एशिया में सबसे रूढ़िवादी में से एक बना हुआ है। हालांकि प्रमुख सार्वजनिक विश्वविद्यालय सरल वर्णों में पढ़ाते हैं, कई अच्छी तरह से स्थापित चीनी स्कूल अभी भी पारंपरिक वर्णों का उपयोग करते हैं। चाइनीज कमर्शियल न्यूज़, वर्ल्ड न्यूज़ और यूनाइटेड डेली न्यूज़ जैसे प्रकाशन सभी पारंपरिक वर्णों का उपयोग करते हैं, जैसा कि कुछ हांगकांग स्थित पत्रिकाएँ जैसे कि याज़ौ झोउकन करती हैं। फिलीपीन चीनी दैनिक सरलीकृत वर्णों का उपयोग करता है। डी. वी. डी. आमतौर पर पारंपरिक वर्णों का उपयोग करके उपशीर्षक होते हैं, जो ताइवान के मीडिया के साथ-साथ एक ही डी. वी. डी. क्षेत्र साझा करने वाले दोनों देशों से प्रभावित होते हैं। 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवास करने वाले अधिकांश लोगों के साथ, चीनी अमेरिकियों ने लंबे समय से पारंपरिक वर्णों का उपयोग किया है। जब दोनों प्रदान नहीं किए जाते हैं, तो अमेरिकी सार्वजनिक सूचनाएँ और चीनी में संकेत आम तौर पर पारंपरिक वर्णों में लिखे जाते हैं, अक्सर सरलीकृत वर्णों की तुलना में। छपाई पाठ छापते समय, मुख्य भूमि चीन और सिंगापुर में लोग सरलीकृत प्रणाली का उपयोग करते हैं। लिखित रूप में, अधिकांश लोग अनौपचारिक, कभी-कभी व्यक्तिगत, सरलीकरण का उपयोग करते हैं। ज्यादातर मामलों में, अधिक स्ट्रोक वाले के स्थान पर एक वैकल्पिक वर्ण का उपयोग किया जाएगा, जैसे कि के लिए। मूल रूप से, वैकल्पिक वर्णों के लिए दो मुख्य उपयोग थेः अनौपचारिक संदर्भों में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति का नाम रखना, जिसे कहा जाता है, सम्मान के संकेत के रूप में औपचारिक संदर्भों के लिए पारंपरिक वर्णों को आरक्षित करना, और ऐसी स्थितियों में जहां वर्णों को दोहराया जाता है, यह दिखाने के लिए कि पुनरावृत्ति एक मुद्रण त्रुटि () के बजाय जानबूझकर थी। कंप्यूटर एन्कोडिंग पर उपयोग अतीत में, पारंपरिक चीनी को अक्सर बिग5 मानक का उपयोग करके कंप्यूटर पर एन्कोड किया जाता था, जो पारंपरिक वर्णों को पसंद करते थे। हालाँकि, सर्वव्यापी यूनिकोड मानक सरलीकृत और पारंपरिक चीनी वर्णों को समान महत्व देता है, और चीनी भाषा के पाठ के लिए अब तक का सबसे लोकप्रिय एन्कोडिंग बन गया है। इनपुट विधियाँ चीनी वर्णों के इनपुट के लिए विभिन्न इनपुट विधि संपादक (आई. एम. ई.) उपलब्ध हैं। कई वर्ण, अक्सर द्वंद्वात्मक रूपों, को यूनिकोड में कूटबद्ध किया जाता है, लेकिन कुछ आई. एम. ई. का उपयोग करके इनपुट नहीं किया जा सकता है, जिसमें एक उदाहरण शंघैनी भाषा का वर्ण है-जो मानक चीनी के बजाय कट्टरपंथी के साथ एक रचना है। टाइपफेस टाइपफेस अक्सर पारंपरिक चीनी वर्णों के साथ-साथ सरलीकृत चीनी वर्णों के उपयोग को दर्शाने के लिए प्रारंभिकता का उपयोग करते हैं। इसके अलावा, टाइपफेस का नोटो परिवार, उदाहरण के लिए, ताइवान () में उपयोग किए जाने वाले पारंपरिक वर्ण सेट और हांगकांग () में उपयोग किए जाने वाले सेट के लिए अलग-अलग फ़ॉन्ट भी प्रदान करता है। वेबपेज अधिकांश चीनी भाषा के वेबपेज अब अपने पाठ के लिए यूनिकोड का उपयोग करते हैं। वर्ल्ड वाइड वेब कंसोर्टियम (डब्ल्यू3सी) पारंपरिक वर्णों के साथ लिखे गए वेबपेज सामग्री को निर्दिष्ट करने के लिए भाषा टैग के उपयोग की सिफारिश करता है। गैर-चीनी भाषा लिपियों के साथ तुलना जापानी लेखन प्रणाली के कांजी में, क्यूजिताई सरलीकृत शिनजिताई के पारंपरिक, बड़े पैमाने पर अप्रचलित रूप हैं, जिन्हें द्वितीय विश्व युद्ध के बाद जापानी उपयोग के लिए मानकीकृत किया गया था। क्यूजिताई ज्यादातर चीनी में पारंपरिक पात्रों के साथ संगत हैं, मामूली शैलीगत भिन्नता को छोड़कर। जोयो कांजी सूची में शामिल नहीं हैं, उन पात्रों को आम तौर पर कुछ अपवादों के साथ उनके पारंपरिक रूपों में मुद्रित करने की सिफारिश की जाती है। इसके अतिरिक्त, कोकूजी हैं, जो मूल रूप से चीन से उधार लिए जाने के बजाय पूरी तरह से जापान में बनाए गए हैं। कोरियाई लेखन प्रणाली में, हंजा-दक्षिण कोरिया में लगभग पूरी तरह से हंगुल द्वारा प्रतिस्थापित और उत्तर कोरिया में पूरी तरह से प्रतिस्थापित-ज्यादातर अपने पारंपरिक समकक्षों के समान हैं, मामूली शैलीगत भिन्नताओं को छोड़कर। जापानी की तरह, ऑटोचथोनस हंजा हैं, जिन्हें गुक्जा के रूप में जाना जाता है। पारंपरिक चीनी वर्णों का उपयोग गैर-चीनी जातीय समूहों द्वारा भी किया जाता है। थाईलैंड और मलेशिया में रहने वाले मानिक लोग केन्स्यू भाषा लिखने के लिए चीनी अक्षरों का उपयोग करते हैं। सरलीकृत चीनी वर्ण भी देखें आधुनिक चीनी वर्ण कांजी कैशु क्यूजिताई हंजा चोउ नोम सरलीकृत चीनी को पारंपरिक चीनी में परिवर्तित करने का कई संघ पारंपरिक और सरलीकृत चीनी वर्णों पर बहस संदर्भ चीनी वर्ण