The Chrysalids
द क्राइसेलिड्स (संयुक्त राज्य अमेरिका शीर्षकः री-बर्थ) ब्रिटिश लेखक जॉन विन्धम का एक विज्ञान कथा उपन्यास है, जिसे पहली बार 1955 में माइकल जोसेफ द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह विन्धम के प्रमुख उपन्यासों में सबसे कम विशिष्ट है, लेकिन कुछ लोगों द्वारा इसे उनका सर्वश्रेष्ठ उपन्यास माना जाता है। एक प्रारंभिक पांडुलिपि संस्करण का शीर्षक था टाइम फॉर ए चेंज। उपन्यास को 1982 में बारबरा क्लेग द्वारा बी. बी. सी. रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, 2012 में जेन रोजर्स द्वारा एक और रूपांतरण के साथ। इसे 1999 में नाटककार डेविड हैरोवर द्वारा थिएटर के लिए भी रूपांतरित किया गया था। सारांश सर्वनाश के बाद के लैब्राडोर के निवासियों को "बूढ़े लोगों" के बारे में अस्पष्ट ज्ञान है, एक तकनीकी रूप से उन्नत सभ्यता जो उनका मानना है कि तब नष्ट हो गई थी जब भगवान ने दुनिया को उनके पूर्वजों के पापों को दंडित करने के लिए "क्लेश" भेजा था। निवासी कट्टरपंथी ईसाई धर्म के एक रूप का अभ्यास करते हैं; उनका मानना है कि ईश्वर के वचन का पालन करने और एक और क्लेश को रोकने के लिए, उन्हें जीवित मनुष्यों, पौधों और जानवरों के बीच पूर्ण सामान्यता बनाए रखनी चाहिए, और इसलिए यूजेनिक्स का अभ्यास करना चाहिए। मामूली उत्परिवर्तन वाले मनुष्यों को भी ईशनिंदा माना जाता है और या तो मार दिया जाता है या नसबंदी कर दी जाती है और फ्रिंज में निर्वासित कर दिया जाता है, जो जानवरों और पौधों के उत्परिवर्तन से भरा एक कानूनविहीन और अनियंत्रित क्षेत्र है, और विकिरण से दूषित होने का सुझाव दिया जाता है। बिना पूंछ वाली बिल्ली को रखने या अधिक आकार के घोड़ों को रखने को लेकर बहस होती है। इन्हें सरकार द्वारा वैध नस्ल माना जाता है, जो या तो पहले से मौजूद हैं या पारंपरिक प्रजनन के माध्यम से प्राप्त की जाती हैं। सरकार की स्थिति को कई रूढ़िवादी सीमावर्ती समुदाय द्वारा सनकी और विधर्मी दोनों माना जाता है, और यह सुझाव दिया जाता है कि वे इन जानवरों के उपयोग का समर्थन उनकी अधिक दक्षता के एकमात्र उद्देश्य के लिए करते हैं। वाकनुक की अंतर्देशीय ग्रामीण बस्ती एक सीमावर्ती कृषक समुदाय है, जो कठोर और पवित्र व्यक्तियों से भरा हुआ है, और यह वह जगह है जहाँ कहानी मुख्य रूप से होती है। वाकनुक के सबसे धार्मिक व्यक्ति, जोसेफ स्ट्रॉर्म के बेटे, डेविड स्ट्रॉर्म को बड़े शहरों और "घोड़े रहित गाड़ियों" के सपने आते हैं, हालांकि वह यह नहीं समझता कि उसके पास ये सपने क्यों हैं या उनका क्या मतलब है, और अपने पिता को इसका उल्लेख करने के बारे में सतर्क है, ऐसा न हो कि वह संदेह पैदा करे कि वह एक उत्परिवर्ती है। वह सोफी से दोस्ती करता है, एक लड़की जिसके एक पैर में चुपके से छह पैर की उंगलियां होती हैं। बाद में, सोफी का परिवार प्रतिशोध से बचने का प्रयास करता है (समारोह जिसमें ईशनिंदा की जाती है) जब उसके गीले पैरों के निशान देखे जाते हैं और एक स्थानीय लड़के द्वारा सूचित किया जाता है। वाकनुक में डेविड और कुछ अन्य बच्चे उत्परिवर्तन, टेलीपैथी के अपने रूप को छिपाते हैं। डेविड के चाचा एक्सेल, जिन्होंने समूह के बारे में डेविड से उनकी टेलीपैथी के बारे में बात करने से सीखा, डेविड को सलाह देते हैं और उन्हें उत्पीड़न से बचाते हैं। वह अपनी और दूसरों की क्षमता को छिपाने के विवेक के लिए डेविड की सराहना करता है, और बाद में समूह के सदस्यों में से एक के पति को मार देता है जो टेलीपैथ को ब्लैकमेल करने की योजना बना रहा था। डेविड की छोटी बहन पेट्रा असाधारण रूप से मजबूत टेलीपैथिक प्रतिभा का प्रदर्शन करती है जब उसके घोड़े पर एक जंगली बिल्ली हमला करती है-वह पूरे वाकनुक क्षेत्र में मदद के लिए सभी टेलीपैथ को कॉल करती है, और अपने करीबी लोगों को चौंका देती है। इससे स्थानीय लोगों को संदेह होता है और अंकल एक्सेल डेविड के माध्यम से समूह को चेतावनी देते हैं कि निरीक्षक उनकी जांच शुरू कर रहे हैं। बाद में, दो टेलीपैथ, कैथरीन और सैली को पकड़ लिया जाता है और जानकारी के लिए प्रताड़ित किया जाता है, जबकि डेविड, उसका चचेरा भाई रोज़ालिंड और पेट्रा फ्रिंज भाग जाते हैं। विभिन्न जिलों के पुरुषों का एक समूह टेलीपैथ को ट्रैक करने और पकड़ने के लिए एक साथ बैंड करता है-नॉर्म्स से अनजान, पोस में माइकल नाम का एक टेलीपैथ शामिल है जो भागने वाले समूह को ट्रैकर्स की प्रगति के बारे में सूचित करता है। बाद में, पेट्रा की मजबूत टेलीपैथिक क्षमताओं के साथ, वे एक अलग देश में टेलीपैथ वाले समाज से संपर्क करते हैं जिसे वे गलती से "सीलैंड" (न्यूजीलैंड) के रूप में संदर्भित करते हैं। सोफी की मदद से, जो अब फ्रिंज में रह रही है, वे शिकारियों से बच निकलते हैं और एक सीलैंड अभियान द्वारा बचाए जाते हैं। बदकिस्मती से, उनके पास इतना ईंधन नहीं है कि वे शिल्प को वापस वाकनुक ले जा सकें और राहेल को ले जा सकें, जो कि एकमात्र बची हुई वाकनुक टेलीपथ है, इसलिए वे सीलैंड तक जाते रहते हैं। माइकल राहेल को बचाने के लिए वाकनुक लौटने की कसम खाता है, और सीलैंड में उनके साथ शामिल हो जाता है, हालांकि वे कर सकते हैं। क्लेश हालांकि "क्लेश" की प्रकृति को स्पष्ट रूप से नहीं कहा गया है, यह निहित है कि यह एक परमाणु प्रलय था, दोनों उत्परिवर्तनों और नाविकों की कहानियों द्वारा जो दक्षिण-पश्चिम में काले, कांच के कचरे की रिपोर्ट करते हैं जहां हल्के चमकते शहरों के खंडहर देखे जा सकते हैं (संभवतः अमेरिका का पूर्वी तट)। इन स्थानों के बहुत करीब जाने वाले नाविक विकिरण बीमारी के अनुरूप लक्षणों का अनुभव करते हैं। सीलैंड की एक महिला, बूढ़े लोगों की तकनीक का स्पष्ट ज्ञान रखने वाली एक चरित्र, अक्षम राजनीतिक नेताओं के नेतृत्व में विश्व शक्तियों की परमाणु क्षमताओं का जिक्र करते हुए "बच्चों के हाथों में देवताओं की शक्ति" का उल्लेख करती है। प्रमुख पात्र डेविड स्ट्रॉर्म कहानी के कथावाचक हैं। डेविड युवाओं के एक छोटे समूह में से एक है जो टेलीपैथी के माध्यम से एक-दूसरे के साथ संवाद कर सकते हैं। हालांकि, किसी भी असामान्य व्यक्ति के खिलाफ उनके समुदाय के धार्मिक पूर्वाग्रह का मतलब है कि उसे और दूसरों को अपनी क्षमताओं को सावधानीपूर्वक छिपाना चाहिए। डेविड और रोज़ालिंड के एक-दूसरे के लिए प्यार को उनके परिवारों के बीच कड़वे झगड़े के कारण उनके माता-पिता से गुप्त रखा जाता है। सोफी वेंडर एक युवा लड़की है जिसके एक पैर में छह पैर की उंगलियां हैं। सोफी अपने माता-पिता के साथ वाकनुक के उत्तर-पश्चिम में कहीं एक अलग झोपड़ी में रहती है। "मानक" से उसका विचलन उसे अन्य बच्चों के साथ जुड़ने से रोकता है। डेविड को उसके रहस्य का पता चलने के बाद वह उससे दोस्ती करती है लेकिन वादा करती है कि वह उसे प्रकट नहीं करेगा। जोसेफ स्ट्रॉर्म डेविड और पेट्रा के पिता हैं। वह एक दबंग व्यक्तित्व है, गहराई से धार्मिक है, और उत्परिवर्तन और ईशनिंदा के विषय पर अडिग है, यहां तक कि डेविड को एक पट्टी लगाने के लिए "एक अतिरिक्त हाथ की आवश्यकता" के बारे में अनजाने में ईशनिंदा टिप्पणी के लिए गंभीर रूप से दंडित करता है। अंकल एक्सेल एक व्यापक रूप से यात्रा करने वाले पूर्व नाविक हैं, जो खुले दिमाग वाले हैं और पारंपरिक धार्मिक उपदेशों पर सवाल उठाने के लिए तैयार हैं। डेविड की टेलीपैथी का पता चलने पर, वह सावधानी बरतने की सलाह देता है और एक वादा करता है कि डेविड बहुत ध्यान रखता है कि दूसरों को उसके उत्परिवर्तन के बारे में जानने की अनुमति न दे। पेट्रा स्ट्रॉर्म स्ट्रॉर्म बच्चों में सबसे छोटी है। टेलीपैथ के समूह को पता चलता है कि उसकी क्षमता असाधारण रूप से मजबूत है और इसका विरोध करना मुश्किल है, जिससे समूह को खोज के अधिक जोखिम में डाल दिया जाता है। टेलीपैथ के समूह में रोजालिंड मॉर्टन डेविड का सबसे करीबी दोस्त है। वे बाद में पुस्तक में एक जोड़े के रूप में अधिक हो जाते हैं। वह पड़ोसी खेत में रहती है और डेविड की सौतेली चचेरी बहन है। सीलैंड महिला और उसके लोग एक तकनीकी रूप से उन्नत समाज से हैं जहां टेलीपैथिक क्षमता, सर्वव्यापी नहीं होने के बावजूद, कहीं अधिक आम है और इसे स्वीकार किया जाता है, बढ़ावा दिया जाता है और अध्ययन किया जाता है। महिला अपने देश को "जीलैंड" कहती है, लेकिन टेलीपाथ (पेट्रा के माध्यम से केवल दूसरे हाथ से संपर्क रखने वाले) शुरू में मानते हैं कि यह "सीलैंड" है। माइकल टेलीपैथ में सबसे उद्देश्यपूर्ण, बोधगम्य और निर्णायक है, सबसे अच्छा शिक्षित है, और कहानी में घटनाओं से उसकी शारीरिक अनुपस्थिति के बावजूद कई मायनों में समूह में एक प्रमुख भूमिका निभाता है। उसकी टेलीपैथिक क्षमताएँ गुप्त रहती हैं, और फ्रिंज में पीछा करने के दौरान वह डेविड, रोज़ालिंड और पेट्रा को अपडेट और चेतावनी देने के लिए प्रमुख दल में शामिल हो जाता है क्योंकि वे भाग जाते हैं। डेविड, रोज़ालिंड और पेट्रा के न्यूज़ीलैंड के लिए प्रस्थान करने के बाद राहेल वाकनुक में अंतिम शेष टेलीपथ है। चूंकि उनकी अपनी बड़ी बहन, जो एक टेलीपैथ भी थीं, ने पुस्तक में पहले आत्महत्या कर ली थी, इसलिए दूसरों के जाने के दौरान अकेले रहने के उनके संभावित भाग्य में और भी अधिक करुणा है। वीरता, प्रतिबद्धता और प्यार के एक कार्य के रूप में, माइकल राहेल के साथ पीछे रहता है जब उन्हें पता चलता है कि चार टेलीपैथ को न्यूज़ीलैंड लाने वाले विमान में राहेल को वाकनुक से लेने और फिर से घर पहुंचने के लिए पर्याप्त ईंधन नहीं है। वह भविष्य में राहेल के साथ जीलैंड आने का कोई और तरीका खोजने के अपने इरादे की घोषणा करता है। वास्तविक भूगोल के लिए संकेत वाकनुक (वाबुश) का अंतर्देशीय गाँव दक्षिण-पश्चिमी लैब्राडोर में है। लैब्राडोर काल्पनिक भविष्य में कृषि योग्य भूमि के बड़े क्षेत्र के साथ एक बहुत गर्म स्थान बन गया है। रिगो (रिगोलेट) लैब्राडोर की राजधानी है और पुस्तक में काल्पनिक सरकार, पूर्वी तट के पास एक काफी बड़ा नदी शहर है। लार्क बंदरगाह (लार्क हार्बर) का उल्लेख न्यूफ़ (न्यूफ़ाउंडलैंड) द्वीप के पश्चिमी तट पर एक मार्ग-बिंदु के रूप में किया गया है जहाँ नाविक प्रावधान प्राप्त कर सकते हैं। उत्तर-पूर्व (ग्रीनलैंड) में एक बड़े द्वीप पर विचित्र आदतों वाले अमेज़ोनियाई लोगों के रहने की अफवाह है। उत्तरी द्वीपों को ठंडे होने के रूप में वर्णित किया गया है और मुख्य रूप से पक्षियों और समुद्री जानवरों (नुनावुत के द्वीप) द्वारा बसे हुए हैं। अंकल एक्सेल, एक पूर्व नाविक, ने लैब्राडोर के दक्षिण में बहुत दूर की यात्रा की है, और कुछ दूरी से "ब्लैक कोस्ट्स" को देखा है, जहां पुरानी सभ्यता के खंडहर जैसे दिखने वाले क्षेत्र हैं। उन्होंने जंगलों में रहने वाले दक्षिण अमेरिकी नरवानरों की पुरानी कहानियों को भी याद किया। बाद में, परमाणु आदान-प्रदान और गिरावट से बहुत कम प्रभावित भौगोलिक क्षेत्रों का अस्तित्व स्थापित किया जाता है, विशेष रूप से सीलैंड (न्यूजीलैंड), जो एक सामाजिक और तकनीकी रूप से उन्नत समाज का घर है जहां टेलीपैथी न केवल आदर्श है, बल्कि इसे जीवित रहने के लिए प्रोत्साहित और विकसित किया जाता है। साहित्यिक महत्व हालांकि शैलीगत रूप से द क्राइसेलिड्स विन्धम के अन्य उपन्यासों से स्पष्ट रूप से अलग नहीं है, लेकिन विषय वस्तु अलग है। जबकि अधिकांश बीसवीं शताब्दी के मध्य में अंग्रेजी मध्यम वर्ग की पृष्ठभूमि के खिलाफ सेट किए गए हैं, द क्राइसेलिड्स भविष्य के समाज में सेट किया गया है जिसका कुछ विस्तार से वर्णन किया गया है। उनके अधिकांश उपन्यासों के विपरीत, यह एक आने वाली उम्र की कहानी भी है। यह द क्रैकन वेक्स के बाद और द मिडविच कोयल से पहले लिखा गया था। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया जे. फ्रांसिस मैककोमस ने द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए अमेरिकी रिलीज की समीक्षा करते हुए घोषणा की कि उपन्यास की "उत्कृष्ट सफलता" विन्धम के "मानवीय रूप से समझने योग्य पात्रों के निर्माण में निहित है जो आखिरकार, मानव से कुछ अधिक और कम हैं" और निष्कर्ष निकाला कि उपन्यास "अच्छी तरह से जाना जाएगा और लंबे समय तक याद रखा जाएगा"। आलोचक और विज्ञान कथा लेखक डेमन नाइट ने लिखा कि विन्धम "यह महसूस करने में विफल रहे कि उनके पास कितनी अच्छी चीज थी। छठा पैर का अंगूठा बेहद विश्वसनीय और पर्याप्त था; लेकिन विन्धम ने इसके ऊपर एक टेलीपैथिक उत्परिवर्तन को खींच लिया है; डेविड को खुद नौ बाल टेलीपैथ में से एक बना दिया है, और पूरी साजिश को अपनी सावधानीपूर्वक निर्मित पृष्ठभूमि से दूर ले गया है, इसके अंत में एक उत्तेजक क्लिच के साथ सिर्फ एक और अभिशप्त पीछा में। यह त्रुटि घातक है। SFreviews.net ने एक मिश्रित समीक्षा देते हुए कहा कि "द क्राइसेलिड्स जॉन विन्धम के सबसे शक्तिशाली और गहन काम होने के दिल दहला देने वाले करीब आता है", लेकिन "विन्धम चरमोत्कर्ष पर-विनाशकारी रूप से-इस तरह से लड़खड़ाता है जो वास्तव में कहानी की विषयगत नींव को कमजोर करता है।" उपन्यास को कुछ सकारात्मक समीक्षाएँ भी मिलीं। ओटावा सिटीजन ने उपन्यास को "शानदार" और "विज्ञान-कथा की एक शीर्ष कृति के रूप में आंका जिसका आने वाली पीढ़ियों के लिए आनंद लिया जाना चाहिए।" द गार्जियन ने इसे "परमाणु के बाद के बचपन की एक उल्लेखनीय रूप से कोमल कहानी" और "पाठकों की अपनी तीन पीढ़ियों में से अधिकांश के लिए एक क्लासिक" के रूप में वर्णित किया। हार्टफोर्ड कोरेंट के समीक्षक जॉर्ज डब्ल्यू. अर्ली ने इसे "एक सम्मोहक कहानी और मिस्टर विंडहैम का अब तक का सबसे अच्छा उपन्यास" के रूप में प्रशंसा की। गैलेक्सी समीक्षक ग्रॉफ कॉन्क्लिन ने उपन्यास की प्रशंसा करते हुए कहा, "इतना कुशलता से किया गया कि यह तथ्य कि यह एक चमकदार नया विचार नहीं है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।" एंथनी बाउचर ने इसी तरह पाया कि उपन्यास ने एक परिचित विषय से "कुछ पूरी तरह से नया" बनाया, विन्धम के "सूक्ष्म रूप से प्रशंसनीय विवरण के संचय" और "पिछले उपन्यासों की तुलना में अधिक गहराई और परिपक्वता" की सराहना की। एस्टाउंडिंग में लिखते हुए, पी. शूयलर मिलर ने बताया कि विन्धम ने "उत्परिवर्ती विषय को इस तरह से विश्वसनीय बना दिया है कि ऑड जॉन, स्लैन और बाल्डियों की कहानियाँ कभी भी पर्याप्त नहीं थीं।" उपन्यास के अंत में सीलैंड संस्कृति के हस्तक्षेप को ड्यूस एक्स मशीना माना जाना चाहिए या नहीं, इस बारे में महत्वपूर्ण असहमति है। आलोचक विन्धम के इस निहितार्थ से असहमत हैं कि दो अलग-अलग विकसित प्रजातियों को आवश्यक रूप से मृत्यु तक लड़ना चाहिए। विन्धम उपन्यास के अंत में सीलैंड महिला के एक लंबे भाषण में इसे सही ठहराते हैं, लेकिन उनका तर्क उपन्यास के पहले भाग में सहिष्णुता के अंतर्निहित अनुरोध के विपरीत लगता है। यह निहितार्थ द क्रैकन वेक्स और द मिडविच कोयल में भी मौजूद है। रेडियो रूपांतरण बीबीसी रेडियो 4 वुमन्स आवर ने जेफ्री व्हीलर द्वारा उपन्यास के दस 15 मिनट के एपिसोड में एक संक्षिप्त पठन प्रस्तुत किया, जो 17 और 28 अगस्त 1970 के बीच दैनिक प्रसारित हुआ। इस उपन्यास को बारबरा क्लेग द्वारा बीबीसी रेडियो 4 के लिए एकल 90 मिनट के नाटक के रूप में रूपांतरित किया गया था, जिसका निर्देशन माइकल बार्टलेट ने किया था और पहला प्रसारण 24 अप्रैल 1981 को हुआ था। कलाकारों में शामिल हैंः स्टीफन गार्लिक-डेविड अमांडा मरे-रोज़लिंड जूडी बेनेट-पेट्रा स्पेंसर बैंक्स-माइकल/एलन फिलीपा रिची-कैथरीन जेनी ली-राचेल कैथरीन हर्लबट-ऐनी यह संस्करण 2007 में बीबीसी ऑडियोबुक द्वारा सीडी पर जारी किया गया था। लोकप्रिय संस्कृति में अमेरिकी रॉक बैंड जेफरसन एयरप्लेन का गीत "क्राउन ऑफ क्रिएशन" उपन्यास से प्रेरित था। इसका शीर्षक और बोल विन्धम की अनुमति से पाठ और कथानक से लिए गए हैं। पाठ से लगभग शाब्दिक रूप से उठाया गया एक उदाहरण न्यूजीलैंड की महिला द्वारा एक दार्शनिक व्याख्या को दर्शाता हैः "लेकिन जीवन परिवर्तन है, इस तरह यह चट्टानों से अलग है, परिवर्तन इसकी प्रकृति है।" इस पंक्ति को गीत में "जीवन परिवर्तन है-यह चट्टानों से कैसे अलग है" के रूप में प्रस्तुत किया गया है। गीत के उस हिस्से में लिखा हैः "अपनी तरह के प्रति वफादारी में/वे हमारे दिमाग को बर्दाश्त नहीं कर सकते। / अपनी तरह के प्रति वफादारी में/हम उनकी बाधा को बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं "न्यूजीलैंड की महिला द्वारा एक स्पष्टीकरण से है जो अधिक उन्नत प्रजातियों और इसके कम उन्नत पूर्वजों के बीच संघर्ष की अनिवार्यता पर जोर देता है। (पुस्तक का मूल वाक्यांश है "वे हमारे उदय को बर्दाश्त नहीं कर सकते।") संदर्भ बाहरी लिंक द क्राइसेलिड्स के उद्धरण "क्राउन ऑफ क्रिएशन" (संग्रहीत) 1955 ब्रिटिश उपन्यास 1955 विज्ञान कथा उपन्यास ब्रिटिश बिल्डंगस्रोमैन डायस्टोपियन उपन्यास टेलीपैथी के बारे में उपन्यास रेडियो कार्यक्रमों में रूपांतरित जॉन विंडहम के उपन्यास न्यूफाउंडलैंड और लैब्राडोर में स्थापित पोस्ट-एपोकैलिप्टिक उपन्यास विज्ञान कथा में धर्म माइकल जोसेफ की पुस्तकें एनवाईआरबी क्लासिक्स