Rēweti Kōhere
रेवेती तुहोरौता कोहेरे (11 अप्रैल 1871-9 अगस्त 1954) न्यूजीलैंड के एंग्लिकन पादरी, समाचार पत्र पत्रकार और संपादक, किसान, लेखक, इतिहासकार थे। माओरी वंश के, उनकी पहचान नागाती पोरोउ इवी के रूप में की गई। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा कोहेरे का जन्म 11 अप्रैल 1871 को ओरतुआ, पूर्वी तट, न्यूजीलैंड में हुआ था। उनके माता-पिता होन हिकी कोहेरे और हेनेराटा ब्रिस्टो (कभी-कभी पेरेटो के रूप में जाना जाता है) थे, और उनके दादा मोकेना कोहेरे थे। उनके भाई हनारे कोहेरे और टिकितिकी के रेवरेंड कैनन पोइपी मोकेना कोहेरे थे। पूर्वी तट पर माओरी स्कूलों में स्कूली शिक्षा के शुरुआती वर्षों के बाद, जब उन्होंने 1885 से 1887 तक गिसबोर्न स्कूल में भाग लिया तो वे अंग्रेजी में धाराप्रवाह हो गए। इसके बाद उन्होंने ते औटे कॉलेज में पढ़ाई की, जहाँ उन्होंने स्कूल के डक्स के रूप में स्नातक की उपाधि प्राप्त की और 1890 में मैट्रिक परीक्षा उत्तीर्ण करके विश्वविद्यालय के लिए अर्हता प्राप्त की। 1891 में वे ते औते कॉलेज में शिक्षण कर्मचारी के रूप में शामिल हुए। उन्होंने 1892 से तीन साल के लिए कैंटरबरी कॉलेज में पढ़ाई की, हालांकि उन्होंने बी. ए. डिग्री कोर्स पूरा नहीं किया। वे 1898 से 1908 तक ते राउ कहिकाटे थियोलॉजिकल कॉलेज में सहायक शिक्षक थे। 1899 में उन्हें एंग्लिकन चर्च समाचार पत्र ते पिपीवराउरोआ का संपादक नियुक्त किया गया था। 14 दिसंबर 1904 को उन्होंने पैराटेन टाटा और सारा "हेरा" हैलबर्ट की बेटी केता पाराटेन से शादी की। सारा थॉमस हैलबर्ट की बेटी थीं, जो गिसबोर्न के संस्थापक पिताओं में से एक थे, और कैकिरी (जो बाद में उनका नाम अंग्रेजी में कीता रखेंगे)। सारा केट विली (नी हैलबर्ट) की बहन और वाई पेरे और ओटेन पिटाऊ की सौतेली बहन भी थीं। उनके बच्चों में ऑल ब्लैक्स रग्बी खिलाड़ी, विलियम "बिल" कनिंघम और मोआना पैराटेन भी शामिल थे। उन्हें 1907 में एक डीकन के रूप में नियुक्त किया गया था, और उन्हें ईस्ट केप के पास कावाकावा में नियुक्त किया गया था। उन्हें 1910 में पादरी के रूप में नियुक्त किया गया था। उन्होंने बोर्ड ऑफ थियोलॉजिकल स्टडीज की परीक्षाओं के लिए भी अध्ययन किया और 1911 में उन्हें धर्मशास्त्र में लाइसेंस (एल. टी. एच.) से सम्मानित किया गया। अपने चरवाही कर्तव्यों के अलावा, उन्होंने अपने भाइयों के साथ पारिवारिक खेत में काम किया, साथ ही समाचार पत्रों में योगदान देना जारी रखा। उन्होंने एक आम चुनाव लड़ा; में, वे मतदाताओं में लेबर पार्टी के आधिकारिक उम्मीदवार बनने के लिए सहमत हुए, और वे नेशनल के अपिराना नगाटा के बाद दूसरे स्थान पर आए। साहित्य कोहेरे ने अपने शुरुआती वर्षों के दौरान माओरी पत्रिका ते आओ हाउ/द न्यू वर्ल्ड में सालाना योगदान दिया। चूँकि प्रकाशन द्विभाषी रूप से मुद्रित किया गया था (ते रियो माओरी और अंग्रेजी), कोहेरे ने अपने स्वयं के अनुवादों के साथ नागाती पोरौ कविता प्रस्तुत की। एक उदाहरण है "ते ओरिओरी ए हिनेकिटावहिती मो ताना मोकोपुना मो अहुहुकिटेरंगी/हिने-की-तौहिती का ओरिओरी"। अनुवाद के परिणामस्वरूप कविता में स्कॉट्स कवि बर्न्स और अंग्रेजी कवि टेनिसन की तुलना में एक अलंकृत शैली है। कोहेरे के समकालीन सर अपिराना नगाटा ने नगा मोतेतेः द सॉन्ग्स-पार्ट I में ओरिओरी के अपने स्वयं के अनुवाद की आपूर्ति की। नगाटा ने उल्लेख किया है कि उनके संस्करण ने "मूल माओरी के प्रति वफादार होने का विकल्प चुना, जिससे अलंकृत को शाब्दिक रूप से त्याग दिया गया।" जबकि दोनों अनुवाद अंततः एक ही सामग्री प्रदान करते हैं, उनके शैलीगत विकल्पों के परिणामस्वरूप दो अलग-अलग अनुभव होते हैंः कोहेरे की पुरातन अंग्रेजी की तुलना में नगाता का सरल भाषा का स्पष्ट उपयोग कहीं अधिक सुलभ है; हालाँकि, कोहेरे के संस्करण के लिए पाठक से जुड़ाव के एक स्तर की आवश्यकता होती है जो नगाता में अनुपस्थित है। उसी वर्ष के वसंत अंक में, पत्रिका में कोहेरे का अंतिम योगदान प्रकाशित किया जाएगा, "हे वैयाता ए हिनेताविरंगी/हिनेताविरंगी का गीत"। उन्हें "हारे की ओ कौतोउ टिपुना" खंड में भी श्रद्धांजलि दी गई, जहां अक्सर यंग माओरी पार्टी में उनकी गैर-मान्यता प्राप्त भागीदारी का उल्लेख किया गया था। पत्रिका अपने बाद के अंकों में दिवंगत लेखक का लगातार संदर्भ देती थी, यहां तक कि वर्षों बाद भी, पाठकों और संपादकों पर उनके प्रभाव को दर्शाती थी। कोहेरे के अंतिम वर्षों में उन्हें इसी नाम के वानाऊः द स्टोरी ऑफ ए माओरी चीफ; और द ऑटोबायोग्राफी ऑफ ए माओरी के लिए अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण कार्यों को प्रकाशित करते देखा गया। प्रकाशन एक माओरी प्रमुख, मोकेना कोहेरे और उनके पूर्वजों की कहानी (1949) हे कोना अरोनुई या माओरी नीतिवचन और कहावतें (1951)। नगा कोरो ए रेवेती कोहेरे मा, वायरमू और ओहोरेरे का (1995) द्वारा संपादित। संदर्भ 1871 जन्म 1954 मृत्यु 20वीं शताब्दी के न्यूजीलैंड के किसान न्यूजीलैंड के माओरी किसान न्यूजीलैंड के पत्रकार न्यूजीलैंड के एंग्लिकन पुजारी 20वीं शताब्दी के न्यूजीलैंड के इतिहासकार नागाती पोरौ लोग न्यूजीलैंड के माओरी धार्मिक नेता न्यूजीलैंड के माओरी लेखक 1938 के न्यूजीलैंड के आम चुनाव में असफल उम्मीदवार टी ऑट कॉलेज में शिक्षित लोग न्यूजीलैंड लेबर पार्टी के राजनेता गिसबोर्न जिले के लोग हैलबर्ट-कोहेरे परिवार के माओरी-भाषा के लेखक [[श्रेणीः20वीं शताब्दी के न्यूजीलैंड के एंग्लिकन पुजारी]