Jamais Je Ne T'oublierai
"जमैस जे ने तौबलेराई" अमेरिकी टेलीविजन नाटक श्रृंखला हेल ऑन व्हील्स के पहले सीज़न का चौथा एपिसोड है; यह एएमसी पर 27 नवंबर, 2011 को प्रसारित हुआ, और जामी ओ 'ब्रायन द्वारा लिखा गया था, जिसे एलेक्स ज़क्रज़ेव्स्की द्वारा निर्देशित किया गया था, और टोनी गेटन, जो गेटन, जेरेमी गोल्ड और जॉन शिबन द्वारा निर्मित किया गया था। एपिसोड कलन बोहनन (एनसन माउंट) पर केंद्रित है जो अपनी पत्नी की हत्या के लिए न्याय की अपनी प्रतिशोधपूर्ण खोज जारी रखता है; लिली बेल (डोमिनिक मैकएलिगॉट) हेल ऑन व्हील्स पहुँचती है और अपने मृत पति के नियोक्ता, थॉमस ड्यूरेंट (कॉलम मीनी) और उसके रेल मार्ग के बारे में अधिक सीखती है; और एलम (कॉमन) को एक अन्य सामाजिक बहिष्कृत, ईवा (रॉबिन मैकलीवी), एक वेश्या की बाहों में सांत्वना मिलती है, जिसके चेहरे पर चेयेन का टैटू होता है। हेल ऑन व्हील्स के पश्चिम में बीस मील की दूरी पर, एक लकड़ी काटने के शिविर में, कलन को पता चलता है कि रहस्यमय "हार्पर" पहले ही उत्तर की ओर काटकर भाग चुका है। पगडंडी पर गर्म, कलन को एक घोड़े के ऊपर गृहयुद्ध की पोशाक पहने एक आकृति दिखाई देती है। एक पॉकेट टेलीस्कोप के माध्यम से हार्पर को देखते हुए, वह उस आदमी को देखता है और सुनता है जो उस पर गोली चला रहा है। कुलेन वापस आग लगाता है। हार्पर पहले हमला करता है, कलन के घोड़े को घायल कर देता है, जिससे पीछा करना समाप्त हो जाता है। लिली बेल नरसंहार पीड़ितों के लिए बनाए गए कब्रिस्तान में प्रवेश करती है। थॉमस ड्यूरेंट विक्षिप्त, खून से लथपथ महिला के पास जाता है और मानता है कि वह रॉबर्ट बेल की विधवा है। वह उसे आश्वासन देता है कि वह सुरक्षित है और पूछता है कि उसे शहर कैसे मिला। वह उसे बताती है कि "एक दक्षिणी" उसे सुरक्षित स्थान पर ले आया, और ड्यूरेंट सही अनुमान लगाता है कि वह बोहनन था। ड्यूरेंट लिली को हेल ऑन व्हील्स में अपनी अवधि के लिए अपने पुलमैन कोच में रहने के लिए आमंत्रित करता है, उसे कपड़े, भोजन और गर्म स्नान की पेशकश करता है (जिनमें से कोई भी उसे काफी समय से उपलब्ध नहीं था)। जब ड्यूरेंट लिली से पूछता है कि क्या वह उसे कुछ भी दे सकता है, तो वह उसकी पुनर्प्राप्ति के लिए इनाम का अनुरोध करती है, ताकि वह उसे उस व्यक्ति को दे सके जो इसके योग्य है। वह ड्यूरेंट को उसका नाम नहीं बताती है लेकिन व्यक्तिगत रूप से जोसेफ ब्लैक मून (एडी स्पीयर्स) को इनाम देती है। यह मजाक उड़ाया कि ईवा, एक कट-रेट वेश्या, एक काले आदमी के अलावा कुछ भी बिस्तर करेगी, एलम नाराज हो जाता है। ईवा उसे एक तरफ खींचती है और बताती है कि वह उसे एक निजी ग्राहक बनने की अनुमति देगी, लेकिन दोनों के लिए, उन्हें अपने संबंधों को गोरे पुरुषों से गुप्त रखना चाहिए। उनकी पहली गुप्त मुलाकात में, ईवा एलाम को उस दिन के बारे में बताती है जब उसे भारतीयों को "तीन कंबल और एक घोड़े" के लिए बेचा गया था। वे इस तथ्य पर बंधते हैं कि दोनों को एक समय में गुलाम माना जाता था। सैलून में, स्वीडिश (क्रिस्टोफर हेयरडहल) बोहनन को बताता है कि वह जानता है कि बोहनन ने जॉनसन को मार डाला, लेकिन वह नहीं जानता कि क्यों। स्वीडिश बाद में बोहनन को कुछ पैसे देता है ताकि वह कल ट्रेन में आने वाले स्वीडिश और उसके लोगों को कुछ काले पाउडर बैरल ले जाने से रोक सके। बाद में, सड़क पर, रेवरेंड नथानिएल कोल (टॉम नूनन) "उसकी दुष्टता को धोने" के लिए कलन के शराब पीने की निंदा करता है। कोल "ब्लीडिंग कैनसस" नामक क्रूर नरसंहार में अपनी भागीदारी की बात करते हैं, जो 1850 के दशक के अंत में इस बात पर संघर्ष था कि कैनसस एक गुलाम राज्य या स्वतंत्र राज्य के रूप में संघ में प्रवेश करेगा या नहीं। कोल उन्मूलनवादी जॉन ब्राउन के अनुयायी थे, और ब्राउन के अन्य समर्थकों के साथ, गुलामों के मालिक किसी भी व्यक्ति को मार डाला। कोल स्वीकार करता है कि जब गुलामों की बात आती है तो वह और कलन समान विचारधारा वाले थे, लेकिन दोनों की प्रेरणाएँ अलग-अलग थीं। अगली सुबह, बारूद का शिपमेंट, जिसका उपयोग चट्टानी जमीन को ढीला करने के लिए किया जाता है, एक रेल कार में विस्फोट हो जाता है। कुलेन और लिली घायलों की मदद करने के लिए आगे आते हैं, जबकि हेल ऑन व्हील्स के अन्य लोग नुकसान को दूर करने का प्रयास करते हैं। एक बार जब स्थिति नियंत्रण में आ जाती है, तो कलन रेल निर्माणकर्ताओं को व्यवसाय में वापस आने का आदेश देता है। इस प्रकरण के लिए स्वागत समीक्षाएँ सकारात्मक थीं। टीवी फैनैटिक के शॉन मैककेना को लगता है कि श्रृंखला के पात्र आखिरकार आकार ले रहे हैं। "यदि आप अभी तक नहीं देख रहे हैं, तो यह आपके टिकट पर मुहर लगाने का समय है क्योंकि हेल ऑन व्हील्स खुद को एएमसी के महान नाटकों में से एक के रूप में स्थापित कर रहा है।" आई. जी. एन. के सेठ अमितिन ने एपिसोड को 7.5/10 के रूप में मूल्यांकन करते हुए कहा कि समग्र श्रृंखला को अभी भी निर्देशन या "एक ऐसी कहानी की आवश्यकता है जो अपने पात्रों को किसी चीज़ में ले जाए। पर्याप्त ध्यान दिए बिना बहुत कुछ चल रहा है। " चौथा एपिसोड 3.28 लाख दर्शकों द्वारा देखा गया था और इसे 18-49 आयु वर्ग के बीच 1.2 रेटिंग मिली थी। शीर्षक संदर्भ एपिसोड के शीर्षक का अनुवाद हैः "मैं आपको कभी नहीं भूलूंगा।" यह वाक्यांश पात्रों के खोए हुए प्यार, वर्तमान सपनों, मातृभूमि और विभिन्न वेंडेटा दोनों को संदर्भित करता है, और "ए ला क्लेयर फोंटेन", फ्रांसीसी गीत (हेनरी (एंड्रयू मूडी) द्वारा एपिसोड में गाया गया) निम्नलिखित गीतों और अनुवाद के साथः "इल वाई ए लॉन्गटेम्प्स क्यू जे तैमे, जमैस जे ने तौब्लेराई"। (मैंने तुमसे इतने लंबे समय तक प्यार किया है, मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूंगा।) संदर्भ बाहरी लिंक TV.com: जमैस जे ने तौबलेराई टीवी गाइडः जमैस जे ने तौबलेराई 2011 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड हेल ऑन व्हील्स (टीवी श्रृंखला) एपिसोड