The Lords of Discipline
द लॉर्ड्स ऑफ डिसिप्लिन पैट कॉनरॉय का 1980 का उपन्यास है जिसे बाद में इसी नाम की 1983 की फिल्म में रूपांतरित किया गया था। कहानी विल मैकलीन पर केंद्रित है, जो चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना में काल्पनिक कैरोलिना सैन्य संस्थान में अपने चौथे वर्ष में है। विल के अनुभव चार्ल्सटन के एक वास्तविक सैन्य महाविद्यालय, द सिटाडेल में पैट कॉनरॉय के अपने अनुभवों पर आधारित हैं। कहानी विल द्वारा प्रथम व्यक्ति में सुनाई गई है, जो 1963 और 1967 के बीच संस्थान में भाग लेता है। विल संस्थान में अपने वर्षों को याद करते हैं, विशेष रूप से स्कूल की क्रूर संस्कृति पर ध्यान केंद्रित करते हुए। एक गुप्त समाज की खोज के बाद जो संस्थान से स्नातक होने के अयोग्य माने जाने वाले कैडेटों को किसी भी आवश्यक तरीके से पढ़ाई छोड़ने के लिए प्रेरित करता है, विल को पता चलता है कि स्नातक और जीवन खतरे में हैं। पृष्ठभूमि हालांकि कॉनरॉय ने द सिटाडेल में एक कैडेट के रूप में अपने अनुभवों पर ध्यान आकर्षित किया, और नॉर्विच विश्वविद्यालय और वी. एम. आई. दोनों की परंपराओं और स्थानों का भी उल्लेख किया, उन्होंने कहा है कि कहानी काल्पनिक है और उनके या किसी सैन्य अकादमी के किसी अन्य स्नातक के जीवन पर आधारित नहीं है। सिटाडेल के पूर्व छात्र उपन्यास की आलोचना करते थे, इसे स्कूल का एक छोटा-सा और अस्पष्ट विवरण मानते थे, और कॉनरॉय को उनके अल्मा मेटर द्वारा बहिष्कृत कर दिया गया था और इसके प्रकाशन के बाद 20 से अधिक वर्षों के लिए परिसर से प्रभावी रूप से प्रतिबंधित कर दिया गया था। 2000 में, द सिटाडेल ने कॉनरॉय को मानद डॉक्टरेट प्राप्त करने के लिए परिसर में वापस आमंत्रित किया, और अगले वर्ष फिर से प्रारंभिक वक्ता के रूप में। एक वृद्ध विल मैकलीन, चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना में कैरोलिना सैन्य संस्थान में लौटते हुए, अपने स्नातक होने के कुछ वर्षों बाद, संस्थान में अपने जीवन की कहानी बताता है। 1966 में, विल संस्थान में अपने चौथे और अंतिम वर्ष में बास्केटबॉल छात्रवृत्ति पर एक अंग्रेजी प्रमुख थे। विल को सैन्य करियर में कोई दिलचस्पी नहीं है, और केवल अपने पिता के कारण भाग लिया था, जो एक पूर्व छात्र भी थे। विल शुरू होने से कई साल पहले उनके पिता की मृत्यु हो गई थी, जहाँ उन्होंने अंततः संस्थान की स्नातक अंगूठी पहनने का वादा किया था। वे आम तौर पर लोकप्रिय हैं और उनके प्रोफेसर और सहकर्मी उन्हें उनकी ईमानदारी और निष्पक्षता के लिए पहचानते हैं, हालांकि वे व्यंग्यात्मक और स्वतंत्र भी हैं। विल सख्त सैन्य वातावरण में फिट होने के लिए संघर्ष करता है, लेकिन अपने तीन कमरे के साथियों में सांत्वना पाता है, जो उसके सबसे करीबी दोस्त बन गए हैंः ट्रेड सेंट क्रॉक्स, एक उच्च श्रेणी के चार्ल्सटोनियन परिवार का बेटा, और उत्तर के दो बहादुर इतालवी-अमेरिकी लड़के, दांते "पिग" पिग्नेटी और मार्क सैंटोरो। वे सभी स्नातक होने की प्रतीक्षा करते हैं, हालांकि विल के दोस्त वियतनाम युद्ध में लड़ने के लिए रवाना होंगे, जो व्यक्तिगत रूप से विल के खिलाफ है। हालांकि, विल को संस्थान में कुछ गर्व है, जो बास्केटबॉल में इसका प्रतिनिधित्व करता है। हालांकि वे युद्ध विरोधी हैं, लेकिन सैन्य सहयोग के कारण संस्थान को अन्य कॉलेजों के नागरिक छात्रों से होने वाले भेदभाव को भी वे नापसंद करते हैं, जिसे वे विदेशी खेलों में देखते हैं। उदाहरण के लिए, जब विल वर्जीनिया सैन्य संस्थान के खिलाफ खेलता है, जिसे उनका सबसे बड़ा प्रतिद्वंद्वी खेल माना जाता है, तो वह नोट करता है कि वी. एम. आई. पूरे सत्र में एकमात्र ऐसी टीम थी जिसने उसे और उसके साथियों को परेशान नहीं किया। सेवानिवृत्त अमेरिकी सेना अधिकारी कर्नल थॉमस "द बेयर" बेरिनो, कैडेट्स के कमांडेंट, विल को संस्थान के पहले अश्वेत कैडेट, टॉम पीयर्स की तलाश करने के लिए कहते हैं, यह जानते हुए कि विल एकमात्र कैडेट है जो नस्लीय एकीकरण के लिए निर्विरोध है। विल एक उच्च श्रेणी के चार्ल्सटनियन परिवार की लड़की एनी केट गेर्वाइस के साथ एक गुप्त संबंध भी शुरू करता है, जो एक लड़के से गर्भवती हो गई है जिसने उससे शादी करने से इनकार कर दिया था, हालांकि उनका रिश्ता बर्बाद हो जाता है क्योंकि विल आयरिश-अमेरिकी, कैथोलिक है और अमीर नहीं है। विल एक संघर्षरत नए व्यक्ति, पोटेटी की सहायता करने का प्रयास करेगा, जिसे कई उच्च वर्ग के लोगों द्वारा निशाना बनाया गया है। संस्थान की नई प्रणाली की कठोरता का सामना करने में अपनी असमर्थता से शर्मिंदा, पोटेते ने खुद को फांसी लगा ली, एक ऐसे घर के अपने अशुभ दावे को पीछे छोड़ दिया जहां वे नए लोगों को ले जाते हैं, जिन्हें कमांडेंट के कार्यालय की निगरानी के बाहर प्रताड़ित किया जाता है। एक विस्तारित फ्लैशबैक में, विल फिर तीन साल पहले अपने स्वयं के अनुरोध का वर्णन करता है। विल को पता चलता है कि जीवित रहने का एकमात्र तरीका कैडर के खिलाफ अपनी कक्षा के अन्य सदस्यों के साथ निकटता से जुड़ना है। बास्केटबॉल छात्रवृत्ति पर कॉलेज में प्रवेश करने के बाद, विल को बास्केटबॉल टीम के अन्य सदस्यों द्वारा भी संरक्षित किया जाता है जो विल को शारीरिक रूप से क्षतिग्रस्त होते हुए नहीं देखना चाहते हैं और एक बिंदु पर, उसे विशेष रूप से क्रूर धुंधली घटना से बचाना चाहते हैं। विल के कई सहपाठी इतने भाग्यशाली नहीं हैं, और निरंतर धुंध के कारण स्कूल से इस्तीफा दे देते हैं। एक भर्ती तेजी से प्रमुखता से बढ़ती हैः बॉबी बेंटले, जिसे धुंध के तनाव के कारण खुद पर पेशाब करने में समस्या होती है, लेकिन अन्यथा वह उत्कृष्ट स्थिति में है। बेंटले खुद को या अपने सहपाठियों को छोड़ने से इनकार कर देता है, और उन सभी यातनाओं को सहन करता है जो उच्च वर्ग के लोग बना सकते हैं। पारंपरिक हेजिंग तरीके बेंटले और उसके सहपाठियों को तोड़ने में विफल रहते हैं और धीरे-धीरे उसके चारों ओर रैली करते हैं, और विल के कैडर को कैडेटों के पूरे दल के उपहास का विषय बनाते हैं। एक शाम, बॉबी बेंटले को अज्ञात व्यक्तियों द्वारा परिसर से हटा दिया जाता है और अगले दिन अज्ञात कारणों से संस्थान से वापस ले लिया जाता है। एक प्रथम श्रेणी छात्र का दावा है कि कैडेटों का एक गुप्त समाज बॉबी बेंटले को देख रहा था और एक बार जब यह स्पष्ट हो गया कि आर कंपनी का कैडर बेंटले को स्कूल से बाहर निकालने में विफल रहा था, तो द टेन ने कार्रवाई करने का फैसला किया था। वर्ष के अंत के करीब, विल के नए छात्र वर्ग को कैडेट के रूप में पहचाना जाता है, और धुंधलापन समाप्त हो जाता है। विल अपने आप से प्रतिज्ञा करता है कि वह संगठित क्रूरता में कोई मूल्य नहीं देखते हुए भविष्य की पीढ़ियों को पीड़ित करने में कभी भाग नहीं लेगा। विल के वरिष्ठ वर्ष में, वह द टेन की नई अफवाहें सुनता है, एक रहस्यमय संस्थान गुप्त समाज जिसके सदस्यों को संस्थान के सबसे बड़े गुणों को मूर्त रूप देने के लिए चुना जाता है। दस यह सुनिश्चित करते हैं कि कुछ कैडेट, जिन्हें "अंगूठी पहनने" के लिए अस्वीकार्य माना जाता है (यानी, संस्थान का स्नातक होने के लिए, जिसे वर्ग की अंगूठी पहनने से दर्शाया जाता है), किसी भी तरह से आवश्यक रूप से समाप्त हो जाते हैं। एक सलाहकार, इतिहास विभाग में एक प्रोफेसर द्वारा अपनी जांच में सहायता प्राप्त, विल को पता चलता है कि द टेन वास्तविक हैं और संस्थान को पूरी तरह से सफेद रखने के लिए पीयर्स को बाहर निकालने की कोशिश कर रहे हैं। इस बीच, विल और अन्य वरिष्ठ एक गंभीर समारोह में अपनी कक्षा की अंगूठियां प्राप्त करते हैं, और विल वर्जीनिया सैन्य संस्थान के खिलाफ चौगुनी ओवरटाइम में अपने करियर का अंतिम बास्केटबॉल खेल जीतता है। एनी केट का बच्चा मृत पैदा हुआ है और वह विल को अस्वीकार कर देती है, गर्भवती होने के समय के बारे में सब कुछ भूलना चाहती है। विल द टेन में आगे देखता है और बॉबी बेंटले के साथ फिर से मिलता है, जो बताता है कि, उनके अनुरोध वर्ष के दौरान, वह एक घर में चला गया था, और उसे धमकी दी गई, प्रताड़ित किया गया, और अंत में छोड़ने के लिए सहमत हो गया जब द टेन ने उसे जिंदा जलाने की तैयारी की। बेंटले का कहना है कि छोड़ने का उनका अंतिम निर्णय यातना के कारण नहीं था, बल्कि इस अहसास के कारण था कि वह अब किसी ऐसे संगठन से जुड़ना नहीं चाहते थे जिसमें द टेन जैसा समूह हो। बेंटले द टेन के एक सदस्य को याद करते हैं, जिन्हें वे अपने प्लेब वर्ष से एक उच्च श्रेणी के कैडेट के रूप में एक साथ जोड़ते हैं। विल, मार्क और पिग को पता चला कि यह दस सदस्य अब पास के लॉ स्कूल में एक छात्र है, उसका अपहरण कर लेते हैं, फिर उससे एक सुनसान रेल पटरी पर पूछताछ करते हैं जब तक कि वह घर के स्थान का खुलासा नहीं कर देता, जो कि संस्थान के अधीक्षक जनरल बेंटले ड्यूरेल के स्वामित्व वाला एक बागान घर है। जब दस लोग पीयर्स का अपहरण कर लेते हैं, तो विल घर जाता है और पीयर्स की यातना को रोक देता है। सुअर और मार्क विल को बचाने के लिए पहुंचते हैं क्योंकि द टेन उसका पीछा करते हैं, लेकिन द टेन अब उन कुछ लोगों के बारे में जानते हैं जो उनके खिलाफ जाने की कोशिश कर रहे हैं। पीयर्स को चुप रहने के लिए डराया जाता है, और द टेन मार्क, सुअर और विल को स्कूल से बाहर निकालने के लिए एक अभियान शुरू करता है। सुअर द टेन के कारण सम्मान संहिता के उल्लंघन पर पकड़ा जाता है और विल, ट्रेड और मार्क प्रत्येक के अपने बचाव में बोलने के बावजूद सम्मान अदालत का मामला हार जाता है। जब उसे निष्कासित कर दिया जाता है और स्कूल से बाहर निकाल दिया जाता है, तो वह खुद को एक ट्रेन के सामने फेंक देता है, जिससे उसकी मौत हो जाती है। विल और मार्क को जल्द ही वास्तविक और मनगढ़ंत अपराधों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए दोष मिलना शुरू हो जाते हैं। जैसे ही उन्हें बर्खास्त किया जाने वाला है, विल को पता चलता है कि ट्रेड के पिता द टेन के सदस्य थे। उन्होंने और मार्क ने अपनी पत्रिकाएँ पढ़ीं और सभी वर्तमान और पूर्व सदस्यों के नामों की खोज की। उन्हें यह भी एहसास होता है कि ट्रेड एनी केट के बच्चे का पिता है, उनकी कक्षा में द टेन का सदस्य है, और इस तरह शुरू से ही अपने रूममेट्स को सूचित कर रहा था। इसके तुरंत बाद, विल ट्रेड का सामना करता है और उनकी दोस्ती को समाप्त कर देता है। अतिरिक्त दोषों के लिए निष्कासन का सामना करते हुए, विल जनरल ड्यूरेल का सामना करता है और मांग करता है कि उसे और मार्क को स्नातक होने की अनुमति दी जाए। ड्यूरेल ने उल्लंघन की उनकी व्यापक सूची और इस तथ्य का हवाला देते हुए इनकार कर दिया कि जिस संस्थान के स्नातक का उन्होंने अपहरण किया है, उन्होंने उनसे संपर्क किया है और आरोप लगाना चाहते हैं। भालू तब जनरल के कार्यालय में प्रवेश करता है, उसे सूचित करता है कि कई कैडेट जो संस्थान से बाहर हो गए थे, वे अदालत में द टेन के अस्तित्व और गतिविधियों को प्रमाणित करने के लिए तैयार हैं। जनरल ड्यूरेल प्रेस के संपर्क में आने के खतरे का सामना करने पर भी मान जाते हैं, जैसा कि मार्क द्वारा डाक के लिए तैयार जानकारी वाले पत्रों के साथ देखा गया है। विल और मार्क को स्नातक होने की अनुमति है, लेकिन कर्नल बेरीनो को कमांडेंट के रूप में बर्खास्त करने का जनरल ड्यूरेल का निर्णय कायम है। जनरल और द टेन अपनी शक्ति के साथ जीवित रहते हैं, लेकिन हमेशा के लिए हिल जाते हैं, क्योंकि पहली बार कोई प्रतिद्वंद्वी उनके खिलाफ खड़ा हुआ है और जीता है। स्नातक स्तर की पढ़ाई से कुछ समय पहले, विल को एनी केट से एक पत्र मिलता है, जिसमें उसके साथ खड़े होने के लिए उसे धन्यवाद दिया जाता है और कहा जाता है कि वह जिस भी महिला को पाएगा, उसके लिए वह एक अच्छा पति बन जाएगा। अपने स्नातक को प्रतिबिंबित करते हुए, विल ने नोट किया कि उनके आठ साथी कैडेट अंततः वियतनाम युद्ध में कार्रवाई में मारे जाएंगे, उनमें से मार्क। विल ने यह भी खुलासा किया कि द टेन मेंबर और क्लास "गोल्डन बॉय" जॉन अलेक्जेंडर अंततः अस्पष्टता में चले गए, जिन्हें आखिरी बार एक छोटे से विश्वविद्यालय में आरओटीसी प्रशिक्षक के रूप में काम करते देखा गया था, जबकि मार्क सैंटोरो वीरता के लिए पुरस्कारों में पूरी कक्षा में सबसे ऊपर हैं। जैसे ही विल संस्थान से अपना डिप्लोमा प्राप्त करता है, जनरल ड्यूरेल उसे आदेश देता है कि वह अंगूठी को बदनाम न करे, लेकिन विल बस "दांते पिग्नेटी" के साथ जवाब देता है, अपने पूर्व कमरे के साथी को सम्मानित करता है और एक ड्रम-आउट कैडेट का नाम कभी भी बोलने की स्कूल की वर्जना को तोड़कर जनरल के लिए अपनी अवमानना दिखाता है। भालू विल को बधाई देने के लिए उनके स्नातक स्तर पर दिखाई देता है। अपने डिप्लोमा पर जनरल ड्यूरेल के हस्ताक्षर को देखकर नाराज, विल कर्नल बेरीनो से उस पर हस्ताक्षर करने के लिए कहता है क्योंकि विल एक ऐसे व्यक्ति का नाम चाहता है जिसका वह डिप्लोमा पर सम्मान कर सके। भालू विल के नाम की ओर इशारा करते हुए, "वहाँ पहले से ही है, बुब्बा" टिप्पणी करते हुए, हस्ताक्षर किए बिना डिप्लोमा वापस सौंप देता है। पात्र विल मैकलीन-नायक और कथावाचक, जो अपने कॉलेज के वर्षों में पैट कॉनरॉय पर बहुत अधिक आधारित है। विल स्वतंत्र, अपमानजनक और व्यंग्यात्मक है, और अपने बाकी सहपाठियों के विपरीत, स्नातक होने के बाद सेना में शामिल नहीं होना चाहता है। हालाँकि, उन्हें आम तौर पर परिसर में निष्पक्ष, दयालु और सत्यनिष्ठा की दृढ़ भावना के लिए पसंद किया जाता है। अपने अधिकांश सहपाठियों के विपरीत, वह कभी भी कैडेट के पद से आगे नहीं बढ़ेगा। कहानी को उनके स्नातक होने के कुछ समय बाद पूर्वव्यापी रूप से बताया गया है। ट्रेडड सेंट क्रॉक्स-विल के रूममेट और दोस्त, एक बहुत ही अमीर और सम्मानित पुराने चार्ल्सटनियन परिवार से। विल उनके और उनके माता-पिता, अबीगैल और कॉमर्स सेंट क्रॉक्स के करीब थे, लेकिन उनकी दोस्ती तब समाप्त हो जाती है जब विल को पता चलता है कि वह द टेन का सदस्य था। दांते "पिग" पिग्नेटी-विल का रूममेट और दोस्त, और फिलाडेल्फिया से एक बहादुर इतालवी-अमेरिकी। वह एक गरीब परिवार से आता है, हिंसा का शिकार होता है और अपने दोस्तों और अपनी मंगेतर थेरेसा के लिए बेहद सुरक्षात्मक है। दस द्वारा उसे संस्थान से बाहर निकाल दिया जाता है जब वे उसे सम्मान संहिता के उल्लंघन पर पकड़ लेते हैं, जिससे वह आत्महत्या करने के लिए मजबूर हो जाता है। मार्क सैंटोरो-विल का रूममेट और दोस्त, फिलाडेल्फिया का एक और इतालवी-अमेरिकी जो अंत तक विल के प्रति वफादार है। वह स्नातक होने के कुछ समय बाद वियतनाम में लड़ते हुए मर जाता है, जो वियतनाम युद्ध का सबसे सुशोभित कैरोलिना सैन्य संस्थान स्नातक है। टॉम पीयर्स-संस्थान में भाग लेने वाले पहले अश्वेत छात्र, जिन्हें विल की देखरेख करने और यह सुनिश्चित करने के लिए सौंपा गया है कि वह अपने पूरे वर्ष में निष्पक्ष रूप से सफल रहे। पीयर्स संस्थान में अपने पहले वर्ष में जीवित रहता है, लेकिन द टेन द्वारा उसे चुप रहने के लिए डराया जाता है और अंततः विल के साथ संबंध तोड़ देता है। एनी केट गेर्वाइस-एक उच्च श्रेणी के चार्ल्सटनियन परिवार की एक युवा गर्भवती महिला जो कठिन समय में गिर गई है जिससे विल दोस्ती करता है और बाद में उससे प्यार हो जाता है। एनी केट इस तथ्य के कारण अकेलेपन से जूझती है कि उसके बच्चे के पिता द्वारा उससे शादी करने से इनकार करने के बाद उसे अपनी गर्भावस्था को छिपाना पड़ता है। एनी केट अपने बच्चे के मृत जन्म के बाद विल के साथ अपने रिश्ते को समाप्त कर देती है। वह कॉलेज जाने के लिए कैलिफोर्निया चली जाती है और विल से उससे संपर्क नहीं करने के लिए कहती है, लेकिन विल को यह पुष्टि करने से पहले नहीं कि ट्रेड बच्चे का पिता था। जनरल बेंटले ड्यूरेल-कैरोलिना सैन्य संस्थान के अध्यक्ष, अत्यधिक सुसज्जित सेवानिवृत्त अमेरिकी सेना के जनरल जो द्वितीय विश्व युद्ध में अपनी सेवा के लिए प्रसिद्ध हैं, संस्थान स्नातक और द टेन के सदस्य हैं। विल शुरू में कैडेट्स के कोर में कई लोगों में से हैं जो जनरल ड्यूरेल की प्रशंसा करते हैं, लेकिन तेजी से अपनी राय को उलट देते हैं क्योंकि उन्हें पता चलता है कि जनरल ड्यूरेल द टेन की गतिविधियों से पूरी तरह से अवगत हैं और सक्रिय रूप से उनके प्रयासों में सहायता कर रहे हैं। बॉबी बेंटले-विल का साथी सहपाठी जो अपने नए साल के दौरान खुद को गीला करने के कारण उच्च वर्ग के लोगों द्वारा निशाना बनाया जाता है। उसके चेहरे पर उसकी दृढ़ता, जिस क्रूर धुंध का वह अनुभव करता है, विल के वर्ग को एक साथ आने के लिए प्रेरित करती है, लेकिन उसे अंततः द टेन द्वारा बाहर निकाल दिया जाता है। कर्नल "द बेयर" बेरिनाउ-अनुशासन बनाए रखने और संस्थान में छात्रों की मदद करने के प्रभारी कैडेटों के कमांडेंट। कैडेट्स के कोर में बहुत भयभीत और सम्मानित, "द बियर" का एक कठोर और उग्र बाहरी हिस्सा है जो उसके गहरे दयालु स्वभाव को छुपाता है। कैडेटों के बीच, एक अनकहा नियम मौजूद है कि यदि किसी को मदद की आवश्यकता है और उसके पास मुड़ने के लिए कहीं और नहीं है, तो "भालू" किसी भी तरह से सहायता करेगा। यह चरित्र लेफ्टिनेंट कर्नल थॉमस "द बू" कॉर्वोइसी पर आधारित था, जो द सिटाडेल में एक प्रतिष्ठित पूर्व सहायक कमांडेंट थे, जो कॉनरॉय की पहली पुस्तक, द बू का विषय भी थे। जॉन अलेक्जेंडर-1967 की कक्षा के पसंदीदा "गोल्डन बॉय" और द टेन के सदस्य, अलेक्जेंडर कैडेट्स के कोर में चौथी बटालियन की कमान संभालते हैं और अपने चौथे-वर्ग के वर्ष से विल के व्यक्तिगत दुश्मन रहे हैं। अलेक्जेंडर बाहरी रूप से एक मॉडल "इंस्टीट्यूट मैन" है, जो हर सैन्य विनियमन का त्रुटिहीन रूप से पालन करता है और कैडेट रैंक में उच्च स्तर पर बढ़ता है, लेकिन बाद में अपने जीवन में अस्पष्टता में चला जाता है। कर्नल एडवर्ड टी. रेनॉल्ड्सः इतिहास के भावुक, अपमानजनक और मोटे प्रोफेसर जो विल के चौथे सहपाठी वर्ष में अपमान के आदान-प्रदान के बाद संस्थान में विल के सलाहकारों में से एक के रूप में उभरते हैं। व्याख्यान देने की उनकी भव्य और अहंकारी शैली के लिए कैडेटों द्वारा "एडवर्ड द ग्रेट" नाम दिया गया, वह चुपचाप यह पता लगाने के लिए विल के प्रयासों में सहायता करता है कि क्या द टेन मौजूद है। जॉन "बकी" पोटेते-विल द्वारा सलाह दिए गए एक नए व्यक्ति जो संस्थान में क्रूर धुंध के साथ संघर्ष करते हैं। द टेन द्वारा अपहरण और प्रताड़ित किए जाने के बाद वह आत्महत्या कर लेता है, जिससे विल अवसाद में चला जाता है। उपन्यास को आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा मिली। फिल्म रूपांतरण उपन्यास को इसी नाम की 1983 की फिल्म की पटकथा के लिए रूपांतरित किया गया था, जिसमें डेविड कीथ ने विल मैकलीन और रॉबर्ट प्रॉस्की ने कर्नल "द बेयर" बेरिनो के रूप में अभिनय किया था। फिल्म संस्करण पूरी तरह से मैकलीन के वरिष्ठ वर्ष में हुआ था, जब उन्हें पीयर्स की रक्षा करने के लिए कहा गया था। फिल्म के लिए कई कथानक बिंदुओं को बदल दिया गया थाः उपन्यास में, पोटेते सफलतापूर्वक फांसी लगाकर खुद को मार लेता है, जो पहले छत से कूदकर खुद को मारने में असफल रहा था (मार्क और विल द्वारा विफल किया गया था)। फिल्म में, वह एक बहिष्कृत है लेकिन आत्महत्या करने वाला नहीं है। वह यह कहते हुए दिखाई देता है कि अगर वह एक छत से दूसरी छत पर कूदने का खतरनाक स्टंट करता है तो उसे स्वीकार कर लिया जाएगा। ऐसा करने के अपने प्रयास में, पोटेते चूक जाता है और गिर जाता है। मैकलीन के कथित उदारवाद के कारण मैकलीन को पीयर्स की रक्षा करने का कर्तव्य सौंपा गया था। फिल्म में, मैकलीन को द बेयर को चुकाने का काम सौंपा गया था क्योंकि उन्होंने अपने ही साल के दौरान उसकी रक्षा की थी। अपनी "शर्म की सैर" के बाद, पिग्नेटी एक तेज रफ्तार ट्रेन के रास्ते में चलकर आत्महत्या कर लेता है। फिल्म में, वह बस एक टैक्सी में बैठ जाता है जिसे उसके लिए बुलाया जाता है और उसे फिर कभी नहीं देखा जाता है, और डुरेल के साथ विल के सौदे के हिस्से के रूप में, पिग्नेटी को संस्थान में बहाल किया जाना है और उसे अपनी डिग्री पूरी करने की अनुमति दी जानी है। द टेन में शामिल होने के लिए ट्रेड की प्रेरणा को फिल्म में अच्छी तरह से समझाया नहीं गया है, और ट्रेड की स्त्री प्रकृति के उपन्यास के पूरे "हनी प्रिंस" उप-कथानक को कभी चित्रित नहीं किया गया है। पुस्तक और फिल्म दोनों में, ट्रेड स्वीकार करते हैं कि उनके पिता भी एक सदस्य थे, जिससे उन्हें विरासत का दर्जा सुनिश्चित हुआ, और द टेन में संस्थान के सर्वोच्च सम्मान की सदस्यता से वे रोमांचित थे। फिल्म में ट्रेड द टेन के कुकर्मों पर कुछ पछतावा व्यक्त करता है। फिल्म ट्रेड की मर्दानगी की कमी के बारे में संक्षेप में बताती है, जिसमें कॉमर्स ने सराहना की है कि कैसे विल वर्दी में अच्छा दिखता है, जबकि ट्रेड सैनिक नहीं लगता है "भले ही उसने कवच का सूट पहना हो।" मैकलीन और एनी केट गेर्वाइस, उनके रूममेट ट्रेड सेंट क्रॉक्स के अवैध-और अंततः मृत-बच्चे की माँ से संबंधित पूरी कथानक फिल्म में नहीं है। फिल्म में, पीयर्स मैकलीन से मुंह मोड़ने के लिए माफी मांगता है, यह समझाते हुए कि उसने ऐसा जीवित रहने के कारण किया था, और अगर वह ऐसा नहीं कर पाया, तो "अगले निग्रो के गले में चट्टान की तरह मेरा रिकॉर्ड है।" उपन्यास में, मैकलीन का उसके बाद पीयर्स के साथ कोई संपर्क नहीं है। उपन्यास जनरल ड्यूरेल के बेटे की मृत्यु के बारे में बताता है, जिसे एक अज्ञात कैडेट के रूप में याद किया जाएगा जो अपने पिता की छाया से बच नहीं सका। इस मृत्यु की सूचना के कारण कैडेट जनरल ड्यूरेल के घर जाते हैं, जहाँ उनकी पत्नी गुस्से में कैडेटों से "विटकॉन्ग को मारने" का अनुरोध करती है। फिल्म में, रिंग समारोह को जनरल ड्यूरेल द्वारा अपने बेटे की कार्रवाई में मारे जाने का एक पत्र पढ़ने के साथ बाधित किया जाता है। विल और अन्य लोग फिर श्री और श्रीमती ड्यूरेल के डिक्सी गाने से पहले मोमबत्ती की रोशनी में चौकसी करते हैं। संदर्भ कथा 1960 के दशक में स्थापित 1980 के अमेरिकी उपन्यास अमेरिकी उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया पैट कॉनरॉय चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना की पुस्तकें कथा में ह्यूटन मिफ्लिन की पुस्तकें दक्षिण कैरोलिना में स्थापित उपन्यास रोमन ए क्लेफ उपन्यास द सिटाडेल, द मिलिट्री कॉलेज ऑफ साउथ कैरोलिना