The Bridgetower Sonata
द ब्रिजटावर सोनाटा (सोनाटा मुलाटिका) एक ऐतिहासिक काल्पनिक उपन्यास है जो ग्रैंड प्रिक्स लिटेरेयर डी ल 'अफ्रीक नोयर प्राप्तकर्ता इमैनुएल डोंगला द्वारा बाल विलक्षण वायलिन वादक जॉर्ज पोलग्रीन ब्रिजटावर के बारे में लिखा गया है। यह मूल रूप से 2017 में एडिशन एक्टस सुद द्वारा ला सोनेट ए ब्रिजटावर शीर्षक के तहत फ्रेंच में प्रकाशित किया गया था। अप्रैल 2021 में मार्जोलिजन डी जागर द्वारा इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था, जिसे शैफनर प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था। उपन्यास में 18वीं शताब्दी के अंत और 19वीं शताब्दी की शुरुआत के दौरान ब्रिजटावर के प्रारंभिक संगीत करियर का विवरण दिया गया है और यूरोपीय संस्कृति में उनकी मिश्रित जाति के मुद्दे पर विचार किया गया है जो बड़े पैमाने पर रंग के लोगों के प्रति भेदभावपूर्ण था। लेखक मध्य-अफ्रीकी और कांगोली लेखक इमैनुएल डोंगला का जन्म 1941 में कांगो गणराज्य के ब्राज़ाविले में हुआ था। 1997-1998 के गृहयुद्ध ने डोंगला और उनके परिवार को अपनी संपत्ति छोड़ने और संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण लेने के लिए मजबूर कर दिया। शुरू में, वह ब्राज़ाविले विश्वविद्यालय में सुधार के लिए अपने देश और सहयोगियों को लौटना चाहते थे, हालाँकि, डोंगला ने अंततः संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने का फैसला किया ताकि वे रसायन विज्ञान के प्रोफेसर के रूप में और मैसाचुसेट्स के बार्ड कॉलेज में एक लेखक के रूप में अपना करियर बना सकें। अपने साहित्यिक कार्यों में, डोंगला अक्सर फ्रांसीसी उपनिवेशीकरण और इसके परिणामस्वरूप फ़्रैंकोफोन देशों में साझा की गई जटिल आर्थिक, सामाजिक और राजनीतिक समस्याओं को संबोधित करते हैं। उनका मानना है कि लेखकों को एक "ग्रियोट" की तरह होना चाहिए, एक प्रकार का अफ्रीकी बार्ड, जिसकी समग्र रूप से फ्रैंकोफोन अफ्रीका के लिए "एक ही समय में मनोरंजन और निर्देश" दोनों के लिए महत्वपूर्ण भूमिका है। अपने उपन्यासों के साथ, डोंगला सामाजिक गलतियों, सांस्कृतिक परंपराओं और अनुरूपवादी सोच के मुद्दों का सामना करने का प्रयास करता है। ऐतिहासिक उत्पत्ति द ब्रिजटॉवर सोनाटा 18वीं और 19वीं शताब्दी में एक वायलिन प्रतिभा जॉर्ज पोलग्रीन ब्रिजटॉवर की जीवन कहानी पर आधारित है। उनके पिता, फ्रेडरिक डी ऑगस्टस ने युवा ब्रिजटॉवर की प्रतिभा से जितना संभव हो सके उतना बनाने के लिए खुद को समर्पित कर दिया। ब्रिजेटॉवर ने उस समय के एक प्रभावशाली संगीतकार और संगीतकार फ्रांज़ जोसेफ हेडन से शिक्षा प्राप्त की। ब्रिजेटॉवर ने अप्रैल 1789 में पेरिस में अपनी संगीत की शुरुआत की, जिसके बाद उन्होंने खुद को स्थापित करने के लिए इंग्लैंड की यात्रा की। अपने पिता और बाद में खुद की मदद से, ब्रिजेटॉवर ने प्रसिद्ध संगीतकारों और उच्च वर्ग के अन्य सदस्यों के साथ जुड़कर अभिजात वर्ग में अपना रास्ता बनाया। वह अक्सर वेल्स के राजकुमार जॉर्ज के दरबार में खेलते थे, जो उनके पहले संरक्षकों में से एक थे। जिन चीजों के लिए उन्हें मुख्य रूप से याद किया जाता है, उनमें से एक लुडविग वैन बीथोवेन के साथ उनका रन-इन है। उनके "वायलिन सोनाटा नं. 9 "जिसे अब क्रेउत्ज़र सोनाटा के नाम से जाना जाता है, उसने बीथोवेन की एक महिला मित्र के बारे में एक असंवेदनशील टिप्पणी की। बीथोवेन के साथ उनके टूटने के बाद ब्रिजेटॉवर के जीवन के बहुत कम रिकॉर्ड हैं। पात्र जॉर्ज ब्रिजेटॉवर जॉर्ज ब्रिजेटॉवर का प्रारंभिक जीवन उनके पिता की इच्छा से बहुत नियंत्रित था कि उन्हें उनकी संगीत प्रतिभा के लिए समाज में देखा जाए। उनके पिता के प्रयासों ने जॉर्ज को कई उच्च समाज हलकों में पेश किया और एक ऐसी नींव प्रदान की जिस पर वह अपनी प्रतिष्ठा का निर्माण कर सकते हैं। जैसे-जैसे कथानक आगे बढ़ता है, जॉर्ज को अधिक आवाज मिलती है कि वह किस दिशा में जाना चाहता है। आखिरकार, वह अपने पिता से अलग होने का फैसला करता है। जॉर्ज उस रास्ते पर चलते रहते हैं जिसमें उनके पिता ने मदद की थी, उस समय के प्रसिद्ध संगीतकारों के साथ खेलने की कोशिश करते हुए, और अपनी संगीत विशेषज्ञता को आगे बढ़ाते हुए। फ्रेडरिक डी ऑगस्टस पेरिस में स्थापित उपन्यास का खंड मुख्य रूप से जॉर्ज के पिता फ्रेडरिक के दृष्टिकोण से लिखा गया है। फ्रेडरिक डी ऑगस्टस का जन्म बारबाडोस में एक गुलाम के घर हुआ था और उन्होंने मारिया श्मिड नाम की एक पोलिश-जर्मन महिला से शादी की थी। फ्रेडरिक अपने बेटे की कच्ची प्रतिभा से वित्तीय लाभ चाहता है। वह उन्हें यूरोपीय गुरुओं से संगीत की पूरी शिक्षा प्रदान करते हैं और उन्हें एक पूर्ण संगीत कैरियर में आगे बढ़ाते हैं। लियोपोल्ड मोजार्ट की सफलता से प्रेरित होकर अपने बेटे वोल्फगैंग को यूरोप में एक विलक्षण व्यक्ति के रूप में बढ़ावा देते हुए, फ्रेडरिक इसी तरह कम उम्र से ही जॉर्ज का विपणन करता है। एक अफ्रीकी राजकुमार के रूप में उनका बाहरी रूप से आकर्षक व्यक्तित्व और रहस्यमय व्यक्तित्व, साथ ही उनके भाषाई कौशल, उन्हें यूरोप के उच्च समाज में अपने बेटे को आगे बढ़ाने में सक्षम बनाते हैं। फ्रेडरिक आसानी से प्रत्येक सामाजिक स्थिति के अनुकूल हो जाता है और उन्हें अपने लाभ के लिए हेरफेर करता है। बाद में, अपने बेटे की कमाई का जुआ खेलने और उसे शराब और महिलाओं पर खर्च करने की उसकी आदत के कारण उसके और जॉर्ज के बीच झगड़ा हो जाता है। इसके बाद वह जॉर्ज के जीवन में संचालक की भूमिका नहीं निभा रहे हैं। सारांश पेरिस 1789 में, 10 वर्षीय जॉर्ज ब्रिजटावर ने अपने पिता फ्रेडरिक के साथ ऑस्ट्रिया से पेरिस की यात्रा की, जो चाहते हैं कि वह अगले महान यूरोपीय संगीत प्रतिभा बनें। फ्रांज जोसेफ हेडन के एक छात्र के रूप में, ब्रिजटॉवर का पेरिस की संगीत संस्कृति में जल्दी से स्वागत किया जाता है और जल्द ही वह खुद को एक प्रमुख कलाकार के रूप में स्थापित कर लेता है। वहाँ रहते हुए, पिता और पुत्र जियोवन्नी जियोर्निविची जैसी प्रमुख संगीत हस्तियों से मिलते हैं, जो जॉर्ज को शहर में अपने करियर को आगे बढ़ाने में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे। जॉर्ज की संगीत सफलता के लिए धन्यवाद, इस जोड़ी को पेरिस के कुछ प्रसिद्ध सैलून में प्रबुद्धता अवधि के चरम पर आमंत्रित किया जाता है। यहाँ, जॉर्ज को विज्ञान और संगीत के अलावा अन्य कलाओं में रुचि हो जाती है, जबकि उनके पिता को पेरिस के सामाजिक पदानुक्रम के अभिजात वर्ग से मिलना पसंद है। हालाँकि, उनके आने के तुरंत बाद, वे फ्रांसीसी क्रांति के बीच में फंस जाते हैं और जाने के लिए मजबूर हो जाते हैं। तीन महीने बाद, जॉर्ज और उसके पिता अंततः पेरिस से इंग्लैंड के शांत शहर लंदन भागने में सफल हो जाते हैं। हालाँकि, पेरिस में जॉर्ज के समृद्ध संगीत करियर ने उनके नए वातावरण में तत्काल सफलता की गारंटी नहीं दी। फ्रेडरिक को जल्द ही पता चलता है कि लंदन संगीत परिदृश्य प्रारंभिक संगीत के समर्थकों और अधिक समकालीन कार्यों को पसंद करने वाले समूह में विभाजित है। विभाजित शहर में काम पाने के लिए, वह जॉर्ज को हैंडेल उत्सव में ले जाता है, जहाँ वह वेल्स के राजकुमार जॉर्ज का समर्थन प्राप्त करता है। यह संबंध उन्हें राजा और रानी के लिए प्रदर्शन करने की अनुमति देता है, जो उनके करियर को स्टारडम तक ले जाता है। इस सफलता से जॉर्ज अपने पिता से नाराज होने लगता है, जो उसे लगता है कि उसका दम घुट रहा है। अपने नियंत्रण से बाहर निकलने के लिए, वह राजकुमार के साथ चला जाता है, जो उसे अपने पंख के नीचे लेने के लिए सहमत हो गया है। फ्रेडरिक 1791 में पूरी तरह से लंदन छोड़ देता है। जब हैडिन लंदन आने के लिए आता है, तो वह अपने पूर्व शिष्य जॉर्ज की तलाश करना सुनिश्चित करता है। वह बहुत प्रभावित होता है जब वह विलक्षण के साथ खेलता है, और वे उसके संक्षिप्त प्रवास के दौरान एक साथ दोस्ती करने में सक्षम होते हैं। तेरह साल बाद, जॉर्ज की माँ बीमार पड़ जाती है, इसलिए वह उसकी और अपने छोटे भाई की देखभाल के लिए ऑस्ट्रिया जाने के लिए अनुमति का अनुरोध करता है। वेल्स का राजकुमार शालीनता से अपनी यात्रा के लिए भुगतान करने के लिए सहमत होता है, और वह अपने परिवार की सहायता के लिए पैसे लेकर घर लौटने में सक्षम होता है। जब जॉर्ज ऑस्ट्रिया के ड्रेसडेन पहुँचते हैं, तो उनकी माँ और उनके भाई फ्रेडरिक उनका स्वागत करते हैं, जो उनके और फ्रेडरिक के जाने के बाद से घोर गरीबी में जी रहे हैं। जॉर्ज राजकुमार से अधिकांश धन का उपयोग उनके रहने की स्थितियों को राहत देने और उन्हें कुछ अंग्रेजी विलासिता देने के लिए करता है जिसका वह आनंद लेने आया था। वहाँ अपने प्रवास के दौरान, वह अक्सर फ्रेडरिक के साथ भी खेलते हैं, जो एक प्रतिभाशाली सेलिस्ट है। एक महीने के बाद, जॉर्ज ड्रेसडेन को वियना के पास के संगीत केंद्र के लिए छोड़ देता है, जहाँ वह बीथोवेन के बारे में कहानियां सुनता है, एक आदमी जो "खेलते समय एक दानव के कब्जे में प्रतीत होता है।" जब दोनों अंत में मिलते हैं तो वे एक दोस्ती स्थापित करते हैं और बीथोवेन जॉर्ज के लिए एक वायलिन सोनाटा लिखने के लिए सहमत हो जाते हैं। टुकड़े के प्रीमियर की तारीख पर, बीथोवेन ने प्रदर्शन से कुछ घंटे पहले इसे लिखना समाप्त कर दिया, जो उन्हें भारी भीड़ के लिए सोनाटा के पांडुलिपि रूप को पढ़ने के लिए मजबूर करता है। इस चुनौती के बावजूद, उनके प्रदर्शन को बहुत प्रशंसा के साथ प्राप्त किया जाता है, और बीथोवेन अपने दोस्त को सोनाटा समर्पित करता है। हालाँकि, इस महान जीत के तुरंत बाद, उनके बीच अचानक असहमति हो जाती है। बीथोवेन के दोस्त के रूप में, जॉर्ज गियुलिएटा नाम की एक लड़की के साथ अपने उभरते रोमांटिक संबंधों के बारे में चिंतित था, लेकिन बीथोवेन को यकीन था कि वह उससे प्यार करता था। जब जॉर्ज ने बीथोवेन को बताया कि वह उसके प्यार के लायक नहीं है, तो उसने कठोर प्रतिक्रिया व्यक्त की, अचानक कैफे छोड़ दिया, और फिर पेरिस चला गया। अपने गुस्से में, बीथोवेन ने जॉर्ज के लिए लिखे गए सोनाटा को रुडोल्फ क्रेउट्ज़र को फिर से समर्पित कर दिया, जिससे जॉर्ज को उनके जीवन से प्रभावी रूप से काट दिया गया। उपन्यास को आलोचकों से आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा मिली है, जो विशेष रूप से 18 वीं शताब्दी और उसके बाद के नस्ल संबंधों को संबोधित करने के महत्व पर ध्यान देते हैं। थॉमस जेफरसन और मार्किस डी लाफायेट जैसी हस्तियों के साथ बातचीत सहित युग के अपने कल्पनाशील चित्रणों के लिए भी इसकी प्रशंसा की गई है। ब्रिजेटॉवर की कहानी के बारे में डोंगला के चित्रण को myfrenchlife.org द्वारा "किसी भी तरह से जीवन को बदलने वाला" नहीं बल्कि एक "पूरी तरह से मनोरंजक पढ़ने" के रूप में वर्णित किया गया है। संदर्भ बाहरी लिंक ऐनी-सोफी मुटर और लैम्बर्ट ऑर्किस द्वारा "ब्रिजेटॉवर सोनाटा" का प्रदर्शन 2017 फ्रांसीसी ऐतिहासिक उपन्यास एक्टस सुद पुस्तकें