Grammatica Litvanica
ग्रामेटिका लिटवानिका () लिथुआनियाई भाषा का पहला निर्देशात्मक मुद्रित व्याकरण है जिसे लैटिन में डैनियल क्लेन द्वारा लिखा गया था और 1653 में प्रशिया के डची के कोनिग्सबर्ग में प्रकाशित किया गया था। सारांश ग्रामेटिका लिटवानिका को 1653 में जोहान रेउसनर द्वारा मुद्रित किया गया था जो 1639 में रोस्टॉक से कोनिग्सबर्ग पहुंचे थे। ग्रामेटिका लिटवानिका की पांडुलिपि की जाँच क्लैपेडा में लिथुआनियाई चर्चों के एक पुजारी जोहान लेहमन को सौंपी गई थी। ग्रामेटिका लिटवानिका ज्यादातर पारंपरिक लैटिन व्याकरण योजना (कुछ हिस्सों में ग्रीक और हिब्रू व्याकरण भी) का पालन करती है, जबकि शाब्दिक सामग्री जीवित लिथुआनियाई भाषा और लेखन से ली गई थी। इस काम के साथ क्लेन ने यह साबित करने की कोशिश की कि लिथुआनियाई भाषा का भी अपना व्याकरण हो सकता है। पुस्तक के समर्पण में इस बात पर जोर दिया गया है कि ड्यूक फ्रेडरिक विल्हेम और प्रशिया के अधिकारी लिथुआनियाई पुस्तकों के प्रकाशन का ध्यान रखते हैं। पुस्तक की प्रस्तावना में क्लेन की अपने सहायकों के प्रति कृतज्ञता की अभिव्यक्ति है, जिन्हें लिथुआनियाई भाषा के महान पारखी के रूप में वर्णित किया गया हैः डिडिजी रुडुपेनाई (जर्मनः एन्ज़ुहनेन) पुजारी क्रिस्टुपस (क्रिस्टोफोरस) सापुनस, कटनावा पुजारी जोहान क्लेन, रागैने पुजारी जोहान हर्टल, ज़िलिया (;) पुजारी फ्रेडरिक प्रेटोरियस, क्लैपेडा पुजारी जोहान लेहमन, वर्डेने (अब सिलुटे शहर का हिस्सा) पुजारी विल्हेल्मास मार्टिनिजस। प्रस्तावना में उन लोगों की भी आलोचना की गई है जो क्लेन के व्याकरण का विरोध करते थे और उनके काम में विश्वास नहीं करते थेः 1654 में क्लेन ने कम शिक्षित प्रशियाई अधिकारियों के लिए जर्मन भाषा में ग्रामेटिका लिटवानिका का सारांश लिखा था। विशिष्ट लिथुआनियाई अक्षर का उपयोग पहली बार क्लेन के ग्रामेटिका लिटवानिका में किया गया था और लिथुआनियाई भाषा में दृढ़ता से स्थापित किया गया था; यह आज भी उपयोग में है। ग्रामेटिका लिटवानिका में क्लेन ने ध्वनि को चिह्नित करने के लिए अक्षर के उपयोग को भी स्थापित किया, जिसका उपयोग बाद में लिथुआनियाई भाषा में इसके पक्ष में समाप्त कर दिया गया था। क्लेन द्वारा लिखित ग्रामेटिका लिटवानिका और अन्य व्याकरणों का लिथुआनियाई भाषाविज्ञान के विकास के लिए बहुत महत्व था क्योंकि उन्होंने पहली बार लिथुआनियाई भाषा की व्याकरणिक संरचना का व्यवस्थित रूप से वर्णन किया और पश्चिमी ऑक्टेटियन () की बोली के आधार पर अधिक स्थिर सामान्य भाषा मानदंड स्थापित किए। 1643 में क्रिस्टोफोरस सैफुन ने लिथुआनियाई व्याकरण संग्रह ग्रामेटिका लिथवानिका को क्लेन से थोड़ा पहले लिखा था, हालांकि सापुनस के व्याकरण का संपादित संस्करण केवल 1673 में थियोफिलस गॉटलिब शुल्ज द्वारा प्रकाशित किया गया था। प्रकाशन की समान अवधि के बावजूद, फिलोलॉजिस्टों का निष्कर्ष है कि ग्रामेटिका लिटवानिका और कॉम्पेंडियम ग्रामेटिका लिथवानिका व्याकरण की नींव उनके लेखकों द्वारा एक-दूसरे से स्वतंत्र रूप से रखी गई थी और यह संयोग उन व्याकरणों की संपादन प्रक्रिया के दौरान बाद में दिखाई दे सकते थे। यह भी देखें-यूनिवर्सिटास लिंगवेरम लिटवानिया-लिथुआनिया के ग्रैंड डची के क्षेत्र में प्रकाशित लिथुआनियाई भाषा का सबसे पुराना जीवित व्याकरण मोक्स्लास स्कैटिमो रास्टो लिटुविस्को-लिथुआनियाई भाषा का पहला कैथोलिक प्राइमर मार्टिनास माज्विडास का कैटेसिज़्म-लिथुआनियाई भाषा में पहली मुद्रित पुस्तक, जो 1547 में जोनास ब्रेटकुनस के पोस्टिल में मुद्रित हुई-1591 में प्रकाशित उपदेशों और बाइबल टिप्पणियों का संग्रह मिकालोजस डौका का कैटेसिज़्म-1595 में प्रकाशित पहला लिथुआनियाई रोमन कैथोलिक कैटेसिज़्म मर्केलिस पेटकेविसियस का कैटेसिज़्म-पहला लिथुआनियाई प्रोटेस्टेंट (कैल्विनवादी) कैटेसिज़्म