St. Stephen Chrysobull
सेंट स्टीफन क्रिसोबुल या बंजस्का क्रिसोबुल एक क्रिसोबुल, चार्टर था, जिसे सर्बियाई राजा स्टीफन मिलुटिन (r. 1282-1321) द्वारा 1314-1316 में जारी किया गया था। यह मिलुतिन द्वारा स्थापित बंजस्का मठ में आयोजित किया गया था। यह वर्तमान में इस्तांबुल के टोपकापी पुस्तकालय में आयोजित किया जाता है। एक पुस्तक के रूप में इस चार्टर की प्रतिलिपि 1889 में ओल्ड सरज, कॉन्स्टेंटिनोपल में मिली थी, जिसका पाठ बेलग्रेड और वियना में दो संस्करणों में छपा था। सर्बियाई राजा स्टीफन उरोश द्वितीय मिलुटिन ने 1313 और 1316 के बीच बंजस्का में कोसोव्स्का मिट्रोविका के क्षेत्र में एक कब्र चर्च के रूप में एक दान जुटाया, जो सेंट स्टीफन द फर्स्ट मार्टियर को समर्पित था। निर्माण पूरा होने पर उन्होंने एक रोटुलस के रूप में चार्टर जारी किया, जिसके अंत में एक सोने की मुहर थी, जिसे जल्द ही चर्मपत्र पर एक पुस्तक के रूप में लिखा गया, क्योंकि इसकी व्यापक और बेहतर उपयोगिता थी। चार्टर के पाठ के बगल में जो पुस्तक राजा मिलुटिन के हस्ताक्षर के साथ समाप्त होती है, उसमें राजा ड्रैगुटिन और आर्कबिशप निकोडिम प्रथम के विवरण भी शामिल हैं। क्रिसोबुल में उन संपदाओं के विस्तार का विस्तार से वर्णन किया गया है जो राजा मिलुतिन ने इबार, सिटनिका, लाबा, रास, ह्वोसना, प्लावा, बुडिम, जीटा और अन्य बस्तियों को उपहार में दिए थे। इसमें "लॉ ऑफ व्लाक्स" के नाम से एक विशेष खंड भी शामिल है जिसमें उस जागीर पर व्लाच पशु प्रजनन दायित्वों के नियम शामिल हैं। बंजस्का मठ के अनुसार किसानों, पशु प्रजनकों और शिल्पकारों के दायित्व और विशेषाधिकार चार्टर में निर्धारित किए गए हैं। 1389 में कोसोवो की लड़ाई के बाद उस्मानों ने मिलुतिन के दान को लूट लिया और इस प्रक्रिया में चार्टर ले लिया, जो 15 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से कॉन्स्टेंटिनोपल में पुराने सरज के सुल्तान के खजाने में रखा गया था। सेंट स्टीफन के क्रिसोबुल की खोज और प्रकाशन सेंट स्टीफन के क्रिसोबुल की खोज के लिए योग्यता हंगेरियन भाषाशास्त्री आर्मिन वैम्बेरी के पास जाती है। वह तुर्की भाषा और इतिहास के एक महान पारखी, मध्य एशिया और तुर्क साम्राज्य के माध्यम से एक यात्री और कई तुर्की शब्दकोशों के लेखक थे। इसके लिए उन्हें उन दस्तावेजों का अध्ययन करने की अनुमति दी गई जिन्हें कई शताब्दियों पहले बुदिम से कॉन्स्टेंटिनोपल ले जाया गया था। सेडोमिलज मिजातोविक और स्टोजन नोवाकोविक को इसके बारे में पता चला। स्टोजन नोवाकोविक ने पोलिश विद्वान कोर्ज़ेनोव्स्की से मुलाकात की जो दस्तावेजों का निरीक्षण करने वाले अभियान के सदस्य थे। कोरज़ेनोव्स्की ने नोवाकोविक को सूचित किया कि उन्हें "दो राजाओं, स्टीफन और स्टीफन उरोश द्वारा जारी एक पुस्तक के रूप में एक सर्बियाई डिप्लोमा मिला, जो किसी मठ को दिया गया था।" स्टोजन नोवाकोविक ने तुरंत मान लिया कि यह सेंट स्टीफन का क्रिसोबुल था। इसके तुरंत बाद नोवाकोविक ने वैम्बेरी से मुलाकात की और इस बात पर सहमति बनी कि कोर्ज़ेनोव्स्की चार्टर की तस्वीर लेगा और इसे हंगेरियन रॉयल अकादमी को देगा जो बाद में इसे सर्बियाई रॉयल अकादमी को देगा। 1889 में नोवाकोविक ने क्रिसोबुल की खोज के बारे में एक रिपोर्ट संकलित की, लेकिन इसे छापने के सम्मान को त्याग दिया। उन्होंने यह सम्मान लुबोमिर कोवासेविक को दिया जिन्होंने इसे फरवरी 1890 में प्रकाशित किया। इसके तुरंत बाद वाट्रोस्लाव जागिक ने चार्टर के बारे में लिखा, जिसमें बताया गया कि यह कैसे पाया गया और बाद में खुद इसे प्रकाशित किया। स्टीफन लाज़ारेविक के खनन कानून के प्रकाशन के अवसर पर बनाया गया निकोला रादोजिच का एक उद्धरण, सेंट स्टीफन के क्रिसोबुल के महत्व के बारे में पर्याप्त जानकारी देता हैः "डेस्पॉट स्टीफन लाज़ारेविक द्वारा इस खनन कानून की खोज होने तक, सेंट स्टीफन के क्रिसोबुल की खोज के बाद से सर्बियाई ऐतिहासिक विज्ञान को इससे बड़ा और अधिक उपयोगी आश्चर्य नहीं मिला है। आइए हम आशा करते हैं कि यह अंतिम महान खोज नहीं है। सेंट स्टेफंस क्रिसोबुल की खोज और स्टीफन लाज़ारेविक के खनन कानून की खोज आज भी महत्वपूर्ण ऐतिहासिक खोज बनी हुई है। यह एक पुस्तक के रूप में लिखी गई सबसे पुरानी क्रिसोबुल है। चार्टर जारी करने का वर्ष जिस समय स्टीफन मिलुटिन ने चार्टर जारी किया था, वह बंजस्का में सेंट स्टीफन के मठ के निर्माण के समय से जुड़ा हुआ है। चार्टर के प्रकाशन का सवाल विज्ञान के लिए ज्ञात होने के तुरंत बाद शुरू हुआ। इसके साथ जुड़ने वाले पहले व्यक्ति स्टोजन नोवाकोविक थे जिन्होंने 1312 और 1317 के बीच की अवधि में सेंट स्टीफन के मठ के निर्माण की तारीख दी थी। मठ के निर्माण के बाद चार्टर जारी करना पड़ा। मठ का निर्माण मिलुतिन और ड्रैगुटिन के बीच गृहयुद्ध के बाद शुरू हुआ, और रानी येलेना की मृत्यु के तुरंत बाद, लेकिन राजा ड्रैगुटिन की मृत्यु से पहले समाप्त हो गया था। आर्कबिशप डेनिलो ने पाउनी में भाइयों की एक बैठक का उल्लेख किया है जिसमें आपसी मुद्दों को नियंत्रित किया गया था। कई इतिहासकारों का मानना है कि यह वह सभा थी जिस पर सेंट स्टीफन का चार्टर, जिसमें दोनों राजाओं के हस्ताक्षर हैं, पारित किया गया था। हालाँकि, बैठक का सही वर्ष ज्ञात नहीं है। भाइयों की बैठक से पहले सर्बियाई रानी सिमोनिडा और कटालिना के बीच एक बैठक हुई थी जो संभवतः 1314 के मध्य में हुई थी। भाइयों की मुलाकात इसके बाद हुई, और मिलुतिन के बेटे स्टीफन डेकान्स्की के विद्रोह और अंधे होने के बाद भी। यह निश्चित रूप से ज्ञात है कि चार्टर रानी येलेना और ड्रैगुटिन की मृत्यु के बीच की अवधि में जारी किया गया था, इस प्रकार 8 फरवरी 1314 और 12 मार्च 1316 के बीच। क्या सेंट स्टीफन का चार्टर एक सभा में पारित किया गया है, यह स्पष्ट नहीं हैः विवरण का उल्लेख न तो चार्टर में किया गया है, न ही "लाइव्स ऑफ द किंग्स एंड आर्कबिशप ऑफ सर्बिया" में किया गया है। चार्टर की पुष्टि आर्कबिशप सावा द्वारा नहीं की गई थी, जिनके समय में इसे लागू किया गया था। इसके बजाय, 12 मई 1317 को आर्कबिशप निकोडिम के समय में ड्रैगुटिन की मृत्यु के बाद इसकी पुष्टि की गई थी। चार्टर सेंट स्टीफन के क्रिसोबुल की उपस्थिति को इसके मूल रूप में संरक्षित किया गया था-230 × 290 मिमी मापने वाला एक चर्मपत्र कोडेक्स-लेकिन 19 वीं शताब्दी के अंत में 210 × 270 मिमी तक छोटा कर दिया गया था, जब यह वर्तमान में इसे घेरने वाले लाल चमड़े में पलट रहा था। मूल बंधन के आंतरिक बोर्डों में मुहरों के लिए तीन स्थान शामिल थे; अतीत में मिलुटिन और ड्रैगुटिन की मुहरें इससे जुड़ी हुई थीं। चार्टर में 2131 पंक्तियों के साथ 180 पृष्ठ हैं। अनशियल लिपि में, भूरे रंग की स्याही में, प्रति पृष्ठ बारह पंक्तियों के साथ, पांडुलिपि में लाल सिनाबार में आद्याक्षर हैं, साथ ही लाल सिनाबार (मिलुटिन और ड्रैगुटिन) और नीली स्याही (आर्कबिशप निकोडिम) में हस्ताक्षर हैं। यह रंगों और सोने में कुशलता से रोशन है। ए. तुरिलोव के अनुसार, एफएफ को छोड़कर पूरा मुख्य पाठ। 27 और 28, की प्रतिलिपि राडोस्लाव (जॉर्जिजे) द्वारा की गई थी, वह लेखक जिसने मिलुटीन की 1315-1316 हिलांडर गॉस्पेल बुक की भी प्रतिलिपि बनाई थी; कोडेक्स के अंतिम पृष्ठों में से एक में स्टीफन क्रोनोजेविक द्वारा 15वीं शताब्दी के नोट्स जोड़े गए थे। सहेजी गई क्रिसोबुल 1317 में स्वीकृति पर बनाई गई पांडुलिपियों में से एक का प्रतिनिधित्व करती है। स्टीफन क्रोनोजेविक ने एक नोट में स्पष्ट किया कि उन्होंने आर्कबिशप निकोडिम के फीके हस्ताक्षर को मोटा/मोटा किया। पाठ में दस्तावेज़ का नाम सेंट स्टीफंस क्रिसोबुल या बंजस्का चार्टर है। एक मौखिक आह्वान (जो उस समय के चार्टर के लिए आम था) के बदले में चार्टर एक प्रतीकात्मक आह्वान के साथ शुरू होता है। व्यापक आरेगा (व्याख्यात्मक प्रस्तावना) में सेंट स्टीफन को समर्पण शामिल है। परिचय में, मिलुतिन की उपाधि और पूर्वजों को सूचीबद्ध किया गया है। एक्सपोजर से हम देख सकते हैं कि मठों के निर्माण के स्थान पर पहले से ही एक चर्च था जिसे सर्बियाई राजा ने खंडहर में पाया था। मध्ययुगीन सर्बियाई चार्टर के स्वभाव में, दस्तावेज़ के सबसे महत्वपूर्ण भाग के रूप में, उन वस्तुओं की गणना की गई है जिन्हें संस्थापक मठ से जोड़ता है। यही बात इस चार्टर पर भी लागू होती है। सेंट स्टीफन का क्रिसोबुल महत्वपूर्ण है क्योंकि यह मठों की संपत्ति पर निर्भर आबादी के दायित्वों को नियंत्रित करता है। स्वभाव के इस हिस्से को "चर्च के लोगों के लिए कानून" या "व्लाच कानून" के नाम से जाना जाता है। प्रतिबंधों में शाही आज्ञाओं और चार्टर का उल्लंघन करने वालों के लिए जुर्माना शामिल है। चार्टर जारी करने की सही तारीख ज्ञात नहीं है क्योंकि, असामान्य रूप से, इसमें एक डेटिंग खंड शामिल नहीं है। यह एकमात्र चार्टर है जिसमें दो सर्बियाई राजाओं की पुष्टि है। क्रिसोबुल में मिलुटिन के हस्ताक्षर में लिखा हैः "स्टीफन, भगवान की दया से, सभी सर्बियाई और समुद्र तटीय भूमि के राजा और तानाशाह।" एनोटेशन संदर्भ स्रोत दस्तावेज़ः पूरा लिप्यंतरण आगे पढ़ने के लिए नेमान्जिक राजवंश सर्बियाई पांडुलिपियों का इतिहास सर्बियाई रूढ़िवादी चर्च 1310 के दशक में काम करता है सर्बिया में 14 वीं शताब्दी के प्रतिष्ठानों के मध्ययुगीन चार्टर और कार्टूलरी 14 वीं शताब्दी के दस्तावेज सिरिलिक पांडुलिपियाँ