Ather Farouqui
डॉ. अथर फारूकी (जन्म 1964) दिल्ली में अतुलनीय प्रशंसा के लेखक हैं। वह अंजुमन तरक्की उर्दू (हिंद) के महासचिव और ज़ाकिर हुसैन स्टडी सर्कल के सचिव हैं। फारूकी को उर्दू में 'सन्स ऑफ बाबर' नाटक के अनुवाद के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। उन्हें 2016 में दिल्ली उर्दू अकादमी द्वारा 'सर्वश्रेष्ठ अनुवादक' पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया है। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा डॉ. एथर फारूकी का जन्म 1964 में उत्तर प्रदेश के सिकंदराबाद में हुआ था। उन्होंने एम. ए. की पढ़ाई पूरी की। चौधरी चरण सिंह विश्वविद्यालय से उर्दू साहित्य में स्नातक किया और विभाजन के बाद के युग में भारत में उर्दू की सामाजिक-राजनीतिक स्थिति पर प्रोफेसर इम्तियाज अहमद के तहत एमफिल और पीएचडी के बाद जनसंचार में डिप्लोमा के लिए जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय में अध्ययन करने गए। डॉ. अथर फारूकी ने अंग्रेजी हिंदी और उर्दू में कई किताबें लिखी हैं, उनके लेखन में शामिल हैंः अंग्रेजी भारत में उर्दू राजनीति को फिर से परिभाषित करना (ओयूपी 2006) मुस्लिम और मीडिया इमेजेसः समाचार बनाम विचार (ओयूपी 2009) बहादुर शाह जफर का जीवन और कविता (असलम परवेज की पुस्तक का अनुवाद)। हे हाउस 2017 (हार्डबाउंड); पेपरबैक 2021) ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में दिल्ली (के. ए. का अनुवाद) दिल्ली पर निजामी के व्याख्यान। ओयूपी 2020) द लास्ट गैदरिंग (मुंशी फैजुद्दीन की पुस्तक बाज़म-ए-आखीर का अनुवाद। रोली बुक्स, 2021) सवानेह-ए-दिल्ली-दिल्ली की जीवनी (मिर्जा अहमद अख्तर गोरगनी के दिल्ली की सड़कों पर जीवन के प्रत्यक्ष विवरण का अनुवाद) उर्दू मखमूर सईदी एक मुताला (अल्लामा इकबाल कल्चरल सोसाइटी। सिकंदराबाद, 1986) रशीद हसन खानः हयात और अदाबी खिदमत (मकताबा जामिया, नई दिल्ली 2002) गुफ्तगू उन्नकी (अंजुमन तरक्की उर्दू (हिंद), 2006) आज़ाद हिंदुस्तान में उर्दू ज़बान, तालीम और सहफत (अंजुमन तरक्की उर्दू (हिंद), 2007) हिंदुस्तान में उर्दू सियासत की तफ़ीम-ए-नौ (अंजुमन तरक्की उर्दू (हिंद), 2010) ना मुकम्मल (उर्दू, 2010) गालिब का कादिरनामा (संपादित, एनसीपीयूएल, 2011) उन्नीसवीन सादी मैं अदाब, तरीख और तहज़ीब। फारूकी) (अंजुमन तरक्की उर्दू (हिंद), 2019) अख्तर उल-इमान (अंजुमन तरक्की उर्दू (हिंद) 2015) बाबर की औलाद (रूपा एंड कंपनी, नई दिल्ली। 2008) हिंदी अख्तर-उल-इमान का 'सरोसामन इनटू देवनागरी' (उर्दू से हिंदी में लिप्यंतरण, सारांश प्रकाशन। 1996) बाबर की औलाद (हिंदी अनुवाद, रूपा एंड कंपनी 2008) पत्रिकाएँ डॉ. अथर फारूकी निम्नलिखित पत्रिकाओं के संपादक हैंः उर्दू उर्दू किताब (अंजुमन तरक्की उर्दू हिंद द्वारा प्रकाशित त्रैमासिक पत्रिका) हमारी ज़बान। (अंजुमन तरक्की उर्दू हिंद द्वारा प्रकाशित साप्ताहिक समाचार पत्र) समीक्षा डॉ. अथर फारूकी के समीक्षा कार्य में शामिल हैंः 'उर्दू पर', राल्फ रसेल द्वारा 'उर्दू साहित्य का इतिहास कैसे न लिखें' की समीक्षा (ईपीडब्ल्यू, वॉल्यूम। 35, अंक सं। 21/22,27 मई 2000)। मेहर अफशान फारूकी (ई. पी. डब्ल्यू., खंड) द्वारा संपादित 'द ऑक्सफोर्ड इंडिया एंथोलॉजी ऑफ मॉडर्न उर्दू लिटरेचर, पोएट्री एंड प्रोस मिसलेनियस' की समीक्षा। 43, अंक सं। 18, 3 मई 2008)। 'लिकिंग प्रोग्रेस, लविंग चेंजः लिटरेरी हिस्ट्री ऑफ द प्रोग्रेसिव राइटर्स मूवमेंट' की समीक्षा, रक्षंदा जलील द्वारा (साहित्य अकादमी द्वारा प्रकाशित)। खण्ड. 58, नं. 4 (282)। जुलाई/अगस्त 2014)। तारिक रहमान (हैदराबादः ओरिएंट ब्लैकस्वान) की पुस्तक 'फ्रॉम हिंदी टू उर्दूः ए सोशल एंड पॉलिटिकल हिस्ट्री' की समीक्षा, 2011, खंड। 46, अंक सं। 38, 17 सितंबर 2011)। डॉ. अथर फारूकी ने आउटलुक, टाइम्स ऑफ इंडिया, इकोनॉमिक एंड पॉलिटिकल वीकली, अमेरिकन जर्नल ऑफ इकोनॉमिक्स एंड सोशियोलॉजी, साउथ एशिया जर्नल ऑफ साउथ एशियन स्टडीज, आई. आई. सी. क्वार्टरली, मेनस्ट्रीम और द मिल्ली गजट में योगदान दिया है। उनके लेखों में शामिल हैंः लेख 'भारत में उर्दू की भविष्य की संभावनाएं' (मुख्यधारा, वार्षिक अंक 1992)। 'भारत में उर्दू शिक्षाः चार प्रतिनिधि राज्य' (ई. पी. डब्ल्यू., खंड। 29, नं. 14 (2 अप्रैल 1994), पृ. 782-785)। 'द इमर्जिंग डिलेमा ऑफ द उर्दू प्रेस इन इंडिया' (द अमेरिकन जर्नल ऑफ इकोनॉमिक्स एंड सोशियोलॉजी, न्यूयॉर्क, खंड 53, अंक नं. 3, 1 जुलाई 1994)। 'द इमर्जिंग डिलेमा ऑफ द उर्दू प्रेस इन इंडिया' (साउथ एशिया जर्नल ऑफ साउथ एशियन स्टडीज, ऑस्ट्रेलिया, वॉल्यूम। 12, अंक सं। 2, 1995)। 'भारत में उर्दू शिक्षा' (ई. पी. डब्ल्यू., खंड। 37, जनवरी 2002)। 'उर्दू भाषा और शिक्षा-राजनीतिक इच्छाशक्ति और रणनीति की आवश्यकता' (ई. पी. डब्ल्यू., खंड। 37, अंक सं। 25, 22 जून 2002)। हसन अब्दुल्ला के साथ 'आरएसएस चुनौती का सामना करना' (ई. पी. डब्ल्यू., खंड। 37, जून 2002)। 'द डिस्टॉरशनिस्ट्स' (आउटलुक, 2 नवंबर 2004)। 'असली मुसलमान कौन है?' (आउटलुक, 6 दिसंबर 2004)। 'मित्र और शत्रु' (टी. ओ. आई., 18 अप्रैल 2005)। 'महान उर्दू धोखाधड़ी', भाग-I (द मिल्ली गजट, नई दिल्ली, 1-15 मई 2005) 'महान उर्दू धोखाधड़ी', भाग-II (द मिल्ली गजट, नई दिल्ली, 16-31 मई 2005) 'भारत में उर्दू प्रेस की उभरती दुविधाः एक दृष्टिकोण' (दक्षिण एशियाः जर्नल ऑफ साउथ एशिया स्टडीज, वॉल्यूम। 18, अंक 2,1995), ऑनलाइन प्रकाशित (www.tandfonline.com, 8 मई 2007)। 'तीन तलाक इस्लामी नहीं है' (टी. ओ. आई., 16 जुलाई 2007)। 'तीन तलाक इस्लामी नहीं है' (www.defence.pk, 16 जुलाई 2007)। 'भारतीय मुसलमानों की दुविधा' (टी. ओ. आई., 31 दिसंबर 2007)। 'द जेंटल ज़ेफिर' (आउटलुक, 28 अप्रैल 2008)। 'यह डेलाइट रॉबरी है' (टी. ओ. आई., 28 जुलाई 2008)। 'परिया इन आवर ओन होम' (टी. ओ. आई., 23 अप्रैल 2009)। 'रियाद डायरी' (आउटलुक वीकली, नई दिल्ली, 29 मार्च 2010)। डॉ. अब्दुल जलील फरीदीः ए लॉस्ट चैप्टर इन द हिस्ट्री ऑफ द रूथलेस, ऑब्स्क्यूरेंटिस्ट उर्दू पॉलिटिक्स ऑफ नॉर्थ इंडिया अथर फारूकी द्वारा, योगींदर सिकंद द्वारा newageislam.com (23 नवंबर 2010) के लिए अनुवादित। डॉ. अथर फारूकी द्वारा 'सैयद शहाबुद्दीन ऑन हिज लाइफ एंड पॉलिटिक्स' विशेष साक्षात्कार (Newageislam.com, 15 फरवरी 2011)। 'इस्लामिक बैंकिंगः एन एनाथेमा टू सिविल सोसाइटी' (ई. पी. डब्ल्यू., खंड। 46, 7 मई 2011)। 'पैन-इस्लामिस्टों की सेवा में भारत में इस्लामी बैंकिंग' (मुख्यधारा, खंड। 11, 3 मार्च 2012) उर्दू को जीवन के चुंबन की आवश्यकता है न कि अदूरदर्शी नीतियों की-अथेर फारूकी (मुख्यधारा, नई दिल्ली खंड। नहीं। 33, 4 अगस्त 2012) मेरी दूसरी पारीः दिल्ली के मुख्यमंत्री के साथ उर्दू के लिए "लड़ाई"-अथर फारूकी (मुख्यधारा, नई दिल्ली खंड। नहीं। 40, 21 सितंबर 2013) 'यह बहुसंख्यकवाद है जिसे लड़ने की आवश्यकता है'-अथर फारूकी ने आयशा जलाल का साक्षात्कार दिया (आउटलुकइंडिया, 24 जून 2014) 'एक खोई हुई संस्कृति का आंतरिक इतिहास' (आई. आई. सी. त्रैमासिक, खंड 44, सं. 1, ग्रीष्मकालीन 2017) 'मुस्लिम मन और राष्ट्रीय राजनीति के बीच संबंध विकसित करना'-सैयद शहाबुद्दीन का अथर फारूकी के साथ साक्षात्कार (मुख्यधारा, नई दिल्ली खंड। नहीं। 13, 18 मार्च 2017)। 'इन द फैमिली वे' (टी. ओ. आई. 6 सितंबर, 2017) 'इनर हिस्ट्री ऑफ ए लॉस्ट कल्चर' (आई. आई. सी. क्वार्टरली, वॉल्यूम। 44, नं. 1, ग्रीष्मकालीन 2017)। 'दिल्ली डायरी' (मुख्यधारा, नई दिल्ली खंड। नहीं। 38, 5 सितंबर 2020)। 'उर्दू': एक भाषा नहीं बल्कि शाहजहांनाबाद शहर (आई. आई. सी. तिमाही, शरद ऋतु 2020)। भविष्यवाणी का खंडन और इतिहास के साथ एक प्रयासः सलमान रुश्दी के मिडनाइट्स चिल्ड्रन (आई. आई. सी. त्रैमासिक, ग्रीष्मकालीन 2021)। 'प्लेइंग इंग्लिश'-विक्रम सेठ की 'एन इक्वल म्यूजिक' (आई. आई. सी. क्वार्टरली, वॉल्यूम. 49, संख्या 1, ग्रीष्मकालीन 22) संदर्भ जीवित लोग 1964 जन्म अनुवाद के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार के प्राप्तकर्ता