Compendium Grammaticae Lithvanicae
संकलन व्याकरण लिथुवेनिका (;) लिथुआनियाई भाषा का एक निर्देशात्मक मुद्रित व्याकरण है, जो लिथुआनियाई भाषा को मानकीकृत करने के पहले प्रयासों में से एक था। व्याकरण उन पादरियों के लिए था जो बहुत कम या कोई लिथुआनियाई नहीं जानते थे ताकि वे भाषा सीख सकें और अपने लिथुआनियाई भाषी पादरियों के साथ संवाद कर सकें। संकलन व्याकरण लिथवानिका का प्रारंभिक लैटिन संस्करण क्रिस्टोफोरस सैफुन द्वारा 1673 में लिखा गया था, हालांकि संपादित संस्करण कोनिग्सबर्ग में थियोफिलस गॉटलीब शुल्ट्स द्वारा 1673 में प्रकाशित किया गया था। संकलन व्याकरण लिथवानिका की प्रस्तावना में संकेत है कि यह शुल्ट्ज़ के शिक्षक सफून का काम है, हालांकि शीर्षक पृष्ठ पर शुल्ट्ज़ ने उनके उपनाम का संकेत दिया है, इसलिए यह माना जाता है कि उन्होंने सफून की पांडुलिपि का संपादन किया था। यह 1653 में प्रकाशित डैनियल क्लेन की ग्रामेटिका लिटवानिका के समान अवधि का है, जिसे लिथुआनियाई भाषा का पहला निर्देशात्मक मुद्रित व्याकरण माना जाता है। हालांकि, फिलोलॉजिस्टों ने निष्कर्ष निकाला कि कॉम्पेंडियम ग्रैमेटिक लिथवैनिका और ग्रैमेटिक लिटवैनिका व्याकरण की नींव उनके लेखकों द्वारा एक-दूसरे से स्वतंत्र रूप से रखी गई थी और यह संयोग उन व्याकरणों की संपादन प्रक्रिया के दौरान बाद में दिखाई दे सकते थे। द कॉम्पेंडियम ग्रैमेटिक लिथवैनिके में आठ अध्याय हैंः पहला वर्तनी और ध्वन्यात्मकता के बारे में है, दूसरा और आठवां गद्य के बारे में है, तीसरा संज्ञाओं (संज्ञाओं, विशेषणों, अंकों) के बारे में है, चौथा सर्वनामों के बारे में है, पांचवां क्रियाओं और प्रतिभागियों के बारे में है, छठा भाषण के अकर्मक भागों के बारे में है, और सातवां वाक्यविन्यास के बारे में है। पुस्तक में दिए गए अधिकांश उदाहरण लिथुआनियाई अंत के साथ हैं (जैसे। नाम जोनास = जोनास, जोनाटिस = जोनाटिस, आदि। ), इसलिए यह पुराने लिथुआनियाई लेखन में शब्दों के अंत की वर्तनी की प्रवृत्ति को उजागर करने की अनुमति देता है। संकलन व्याकरण लिथवानिका के लेखकों ने लिथुआनियाई वर्णमाला से अक्षर f, h, x को हटा दिया, लेकिन इसमें अक्षर j, ü शामिल थे, और अक्षर y को लैटिन वर्णमाला परंपरा के अनुसार वर्णमाला के अंत में ले जाया गया था। लिथुआनियाई भाषा की तीन बोलियों को अलग करता हैः सामोगिटियन बोली (), रॉयल लिथुआनिया () और ड्यूकल लिथुआनिया ()। ड्यूकल लिथुआनियाई भाषा को शुद्ध (), अर्ध-समोगिटियन () के रूप में वर्णित किया गया है और इसमें कुरोनियन भाषा () के तत्व हैं। संकलन व्याकरण के लेखकों ने बताया कि विल्नियस क्षेत्र () के लिथुआनियाई लोग कठोरता से बोलते हैं, लगभग ऑस्ट्रियाई, बवेरियाई और अन्य लोग जर्मनी में जर्मन बोलते हैं। वर्तमान प्रतियाँ आज तक, संग्रह व्याकरण लिथवानिका की केवल तीन प्रतियाँ ज्ञात हैं। उन्हें क्राको (एक जगिलोनियन पुस्तकालय में और दूसरा पोलैंड के राष्ट्रीय संग्रहालय के ज़ार्टोरिस्की कोष में) और सेंट पीटर्सबर्ग (एक रूस के राष्ट्रीय पुस्तकालय में) में रखा गया है। ग्रामेटिका लिटवानिका-लिथुआनियाई भाषा का पहला मुद्रित व्याकरण, जो 1653 में मुद्रित हुआ-लिथुआनिया के ग्रैंड डची के क्षेत्र में प्रकाशित लिथुआनियाई भाषा का सबसे पुराना जीवित व्याकरण-मोक्स्लास स्कैटिमो रास्टो लिटुविस्को-लिथुआनियाई भाषा का पहला कैथोलिक प्राइमर मार्टिनास माज्विदास का कैटेकिज्म-लिथुआनियाई भाषा में पहली मुद्रित पुस्तक, जो जोनास ब्रेटकुनास के 1547 पोस्टिल में मुद्रित हुई-1591 में प्रकाशित उपदेशों और बाइबल टिप्पणियों का संग्रह मिकालोजस डौका का कैटेकिज्म-1595 में प्रकाशित पहला लिथुआनियाई रोमन कैथोलिक कैटेकिज्म मर्केल का कैटेकिज्म