John Keigwin
जॉन केगविन (1641-1716) एक कॉर्निश पुरावशेष थे, जिनका जन्म माउसहोल, कॉर्नवाल में हुआ था। वे पश्चिम पेनविथ में पुरावशेषों के एक समूह के एक प्रमुख सदस्य थेः इस समूह में जॉन और थॉमस बोसन, विलियम ग्वावास, थॉमस टोंकिन, विलियम बोरलेस, ओलिवर पेंडर और एल्वर्टन के जेम्स जेनकिंस भी शामिल थे। उनके शिक्षक जॉन बोसन थे। कॉर्निश और अंग्रेजी के अलावा, केगविन के पास फ्रेंच, लैटिन, ग्रीक और हिब्रू भाषाओं की भी पकड़ थी। पारिवारिक पृष्ठभूमि केगविन मार्टिन केगविन और उनकी दूसरी पत्नी, एलिजाबेथ, स्कवेन के बेटे थे। इसने उन्हें कोर्निश भाषा के एक अन्य विद्वान विलियम स्कवेन का भतीजा बना दिया। वर्क्स केगविन ने पास्कॉन एगन अर्लुथ और क्रेकॉन ऑफ द वर्ल्ड का अनुवाद किया। इन्हें बाद में क्रमशः 1826 और 1827 में डेविस गिल्बर्ट द्वारा प्रकाशित किया गया था। उन्होंने 1643 में सुडले कैसल में कॉर्नवाल के लोगों को लिखे गए कॉर्निश राजा चार्ल्स प्रथम के पत्र का भी अनुवाद किया। आलोचना विद्वान एडवर्ड लुइड और विलियम बोरलेस ने कॉर्निश भाषा के बारे में केगविन के ज्ञान को "गहरा और पूर्ण" बताया, लेकिन बाद के टिप्पणीकार अधिक आलोचनात्मक रहे हैं। हेनरी जेनर ने कीगविन के पास्कॉन और क्रेकॉन के अनुवाद में "असाधारण गलतियों" का उल्लेख किया। कहीं और, जेनर और पीटर बेरेसफोर्ड एलिस ने देखा कि, राजा चार्ल्स के पत्र के अपने अनुवाद में, केगविन ने ब्रसेल के बजाय युद्ध के लिए हिब्रू शब्द, मिलचमाथ का इस्तेमाल किया। रॉबर्ट मॉर्टन नैन्स ने केगविन की कॉर्निश को खराब माना। हालाँकि, ई. जी. रीटेलैक हूपर ने कहा कि आलोचना का परिणाम कुछ हद तक डेविस गिल्बर्ट द्वारा उनके लेखन को संपादित करने के तरीके से हुआः गिल्बर्ट खुद किसी भी कॉर्निश को नहीं समझते थे, और केगविन की लिखावट को ठीक से पढ़ने में असमर्थ थे। हालांकि कॉर्नवाल में केगविन की प्रतिष्ठा अच्छी थी, लेकिन व्हिटली स्टोक्स और अन्य लोगों द्वारा इसकी फिर से जांच किए जाने तक उनके काम की उपेक्षा की गई। विरासत जॉन बोसन ने 1716 में केगविन का एपिटाफ लिखा, जिसे बाद की वर्तनी में दिया गया हैः एन तवाज़ ग्रीका, लेथेन हान हेब्रा, एन फ्रेंकॉक हा कार्नोएक डेस्क धा, जनरल ओल एन गोरमोला ब्रेज़ वे डोथा गैरेस इव नी, हा नीडजेस एवर्था। या अंग्रेजी मेंः "ग्रीक, लैटिन और हिब्रू भाषा में/फ्रेंच और कॉर्निश में, अच्छी तरह से सीखा/मन की पूरी महिमा के साथ उसके पास था/हमें छोड़ दिया है, और वह भाग गया है।" केगविन की पांडुलिपियों को ब्रिटिश पुस्तकालय, बोडलियन पुस्तकालय और वेल्स के राष्ट्रीय पुस्तकालय के बीच विभाजित किया गया है। इनमें 1707 के आसपास लिखे गए ऑर्डिनालिया का प्रतिलेखन शामिल है, जिसके साथ एक अंग्रेजी अनुवाद और एक लैटिन प्रस्तावना है। फुटनोट्स एक्सटर्नल लिंक्स टेक्स्ट्स ऑफः द लेटर ऑफ किंग चार्ल्स क्रेकॉन ऑफ द वर्ल्ड कॉर्निश लैंग्वेज इंग्लिश एंटीक्वायरियंस 17वीं सदी के एंटीक्वायरियंस 18वीं सदी के एंटीक्वायरियंस माउसहोल के लोग 1641 जन्म 1716 मौतें