Heart Flesh Degeneration
हार्ट फ्लेश डिजनरेशन 2001 में लुडविग लहर द्वारा लिखित एक उपन्यास है जिसमें लेखक ने 1940 से 1955 के वर्षों में ऑस्ट्रियाई प्रांतों का चित्रण किया है। सामग्री इनविएर्टेल के ऊपरी ऑस्ट्रियाई क्षेत्र के दक्षिण-पश्चिम में, ओबेरडोनो नामक नाजी काल के दौरान, एन. एस. डी. ए. पी. इबर मूर को निकालना चाहता है। भूमि पर 250 नए खेत बनाने की योजना है। लेकिन सबसे पहले, मजबूर मजदूरों को सबसे खराब परिस्थितियों में मूसाच नदी को नियंत्रित करना पड़ता है। लोगों को महापौर द्वारा बनाए गए तथाकथित श्रम शिक्षा शिविर में भेजा जाता है, जो अक्सर व्यक्तिगत कारणों से उनसे छुटकारा पाना चाहते हैं। वर्ष 1940 से 1941 के अंत में, शिविर के डॉक्टर यह गवाही देने से इनकार करने का फैसला करते हैं कि मौतें हानिरहित कारणों से होती हैं, जब यह स्पष्ट हो जाता है कि गार्ड कैदियों को बेरहमी से मारते हैं। उसकी शिकायत तीसरे रैह में एक साहसी वरिष्ठ लोक अभियोजक को जांच करने के लिए प्रेरित करती है, शिविर के नेताओं और पर्यवेक्षकों को हिरासत में लेती है, एक अदालती मामले पर पंद्रह महीने काम करती है जिसका उद्देश्य इसके पीछे कार्यालय के कर्मचारियों को न्याय के दायरे में लाना भी है। लिंज़ में एन. एस. डी. ए. पी. की गंभीर धमकियों के बावजूद, जोसेफ न्यूविर्थ तब तक हतोत्साहित नहीं होते जब तक कि मामला अंततः रीच चांसलर द्वारा जबरन बंद नहीं कर दिया जाता। शिविर के डॉक्टर की शिकायत के तुरंत बाद, गौ-एन. एस. डी. ए. पी. ने आतंकवादी स्थल को बंद कर दिया और दस दिन बाद इसे जिप्सी निरोध शिविर के रूप में फिर से खोल दिया। सैकड़ों स्थानीय, ज्यादातर ऊपरी ऑस्ट्रियाई रोमानी लोग, जिनमें लगभग 250 बच्चे और किशोर शामिल हैं, अब वहाँ नजरबंद हैं। जो लोग Weye-St.Pantaleon में नहीं मरते हैं, उन्हें नवंबर 1941 में पोलैंड निर्वासित कर दिया जाएगा और उनकी हत्या कर दी जाएगी। उपन्यास के अंतिम तीसरे भाग में दिखाया गया है कि कैसे युद्ध के बाद ऑस्ट्रिया में गाँव के पुराने नाजी अभिजात वर्ग जल्दी से नए प्रमुख दलों, ओ. वी. पी. और एस. पी. ओ. में नए करियर बनाते हैं, और कैसे द्वितीय गणराज्य के अपराधियों को ज्यादातर मामूली जुर्माने की सजा दी जाती है, जबकि जिन लोगों को नस्लीय आधार पर प्रताड़ित किया गया है, उन्हें एक बार फिर बाहर रखा जाता है। पुस्तक संघीय राष्ट्रपति 1955 द्वारा घोषित प्रमुख माफी के साथ समाप्त होती है, जिसके तहत लगभग सभी नाजी युद्ध अपराधों को जारी किया गया था। इस निष्कर्ष पर टिप्पणी करते हुए, लाहेर 2004 में कहते हैंः "मेरा उपन्यास 'हर्ज़फ़्लेइशेनटार्टंग' यहाँ समाप्त नहीं होता है, हालांकि, क्योंकि पीड़ित केवल व्यापक अर्थों में मृत होते हैं, जब अपराधियों ने अपना अंतिम लक्ष्य हासिल कर लिया होता है, अर्थात् स्मृति को नष्ट करना और इसलिए पीड़ितों को इतिहास से समाप्त करना। मेरा पाठ वर्ष 1945 में भी समाप्त नहीं होता है क्योंकि तथाकथित शून्य समय किसी भी तरह से नस्लवादी बर्बरता के साथ एक कट्टरपंथी विराम नहीं है। उपन्यास की महान सफलता शायद कम से कम उस भाषा के लिए है जिसे लुडविग लहर ने अपने पाठ के लिए चुना है, जैसा कि इसकी सामग्री बताती है। लहर अक्सर नाजियों की आक्रामक रूप से एक तेज-तर्रार, उपयोगितावादी, सनकी और कठोर भाषा का उपयोग करता है, जो शायद ही सहानुभूति के लिए जगह छोड़ती है और जो तुरंत पढ़ने वाली जनता को आकर्षित करती है, जब गति को हटा दिया जाता है और किसी व्यक्ति के भाग्य को संक्षिप्त रूप से अलग कर दिया जाता हैः बर्बरता की संरचनाएं अभिनय पात्रों को "नायकों" के रूप में विस्थापित करती हैं। समीक्षा "सिर्फ इसलिए कि यह एक क्षेत्रीय रूप से सीमित मामले के विशिष्ट तथ्यों का पालन करता है, जो, हालांकि, साहित्य की रचना के कारण, अंतर्निहित व्यापकता प्राप्त करता है और इसलिए यह पुस्तक राष्ट्रीय समाजवाद की प्रकृति और इसके दृढ़ अस्तित्व पर एक बयान में सफल होती है, क्योंकि इसे शायद ही कभी इतना स्पष्ट और आश्वस्त रूप से दिखाया जाता है" एना मिटगुश ने ऑस्ट्रियाई समाचार पत्र डेर स्टैंडर्ड में हर्जफ्लेशेंटार्टंग की अपनी समीक्षा में लिखा है। जर्मन समाचार पत्र डाई वेल्ट में उलरिच वेनज़िएर्ल ने लेखक की प्रशंसा कीः "लुडविग लहर ने बहुत ही नाजुक मुद्दों में कदम रखा। अपनी नई पुस्तक 'हर्जफ्लेशेंटारटुंग' में उन्होंने ऊपरी ऑस्ट्रिया में अपने गृह-राज्य में सेंट पैंटेलियन के नाजी शिविर के दमित इतिहास की पड़ताल की है। तथ्य-विश्वासी कथावाचक सभी इतिहासकारों से श्रेष्ठ है, क्योंकि वह जानता है कि अपने इतिहास में नाजी शब्दजाल और फाइलों के वाक्यांशों के सनकीपन का उपयोग कैसे किया जाए। "इस पुस्तक के लेखक के अच्छी तरह से स्थापित ऐतिहासिक ज्ञान के अलावा, सावधानीपूर्वक काम के माध्यम से विकसित, यह वह भाषा है जो विशेष रूप से प्रभावशाली है। गतिशील और कई अवसरों के साथ, पाठक को न केवल ऐतिहासिक प्रक्रियाओं में अंतर्दृष्टि मिलती है, बल्कि अपराधियों के विचार की संभावित दुनिया में भी अंतर्दृष्टि मिलती है। और इसी बात ने मुझे इस पुस्तक के बारे में इतना प्रभावित किया है। एक पाठक के रूप में आपको लगातार लेखक की तलाश करनी होगी। वह एक हाथ पकड़ता है और आपको उन स्थानों और घटनाओं की ओर ले जाता है, जिनसे कोई भी कभी खुद को उजागर नहीं करता। बहुत थोड़े से पारभासी, ऋषि और कभी-कभी यहां तक कि मजाकिया भाषा के साथ, वह किसी को भावनात्मक बचाव को थोड़ा कम करने के लिए लुभाता है जो किसी ने इस तरह के साहित्य के लिए सही रखा है और थका हुआ लोगों में अविश्वास और निराशा की भावना पैदा करने में भी हासिल करता है। एक ऐसी किताब जिसे पढ़ना मुश्किल रहा है, लेकिन मैं इसे एक पल भी छोड़ना नहीं चाहूंगा। जिन देशों में इसे प्रकाशित किया गया था, उन देशों में इस पुस्तक को आलोचकों के बीच लगभग हमेशा बड़ी स्वीकृति मिली है। ऑस्ट्रिया में, अब इसका व्यापक रूप से स्कूल पढ़ने के रूप में उपयोग किया जाता है। स्वागत पुस्तक के लेखक द्वारा शोध के दौरान और उनकी गतिविधि के क्षेत्र से संबंधित, वेयर/इनविर्टेल वाला संघ स्मारक अस्तित्व में आया, जो स्मारक का रखरखाव करता है, निर्देशित पर्यटन प्रदान करता है और वार्षिक स्मरणोत्सव का आयोजन करता है। लाहेर स्वयं, जो ऑस्ट्रिया में शिक्षा की व्यापक गुणवत्ता को बढ़ावा देने में बहुत अधिक शामिल हैं, अपनी पुस्तक और उसके अंतर्निहित मुद्दों पर कई पठन और व्याख्यान देते हैं। स्रोतों और प्रतिनिधित्व की निकटता के कारण इतिहासकारों द्वारा लाहेर के काम की विशेष रूप से सिफारिश की जाती है। अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में भी, काम को एक चौकस स्वागत प्राप्त होता है, विशेष रूप से घर ('हीमत') की अवधारणा के संबंध में। हर्ज़फ़्लेइशेन्टार्टंग जारी करता है। इंसब्रुक-वीन, हेमन 2001 डीजेनरेशन डेल कोराज़ोन। बार्सिलोना, लिटेरा बुक्स 2004 (स्पेनिशः मार्टा रोमानी डी गैब्रियल) मुंचेन, डी. टी. वी. 2005 (टासचेनबुच) हार्ट फ्लेश डिजनरेशन। रिवरसाइड, एरियडने बुक्स 2006 (अंग्रेज़ीः Susan Tebbutt) आर्लेस-पेरिस, एक्टस सूद 2006 (übersetzung in Französische: Olivier Mannony) डीजेनरेसिजा एस. आर. सी. ए. ज़ाग्रेब, डिसपुट 2007 (übersetzung in Kroatische: Sead Muhamedagic) Herzfleischentartung। इंसब्रुक-वेन, हेमन टी. बी. 2009 (टास्चेनबुच) ग्रंथ सूची (चयन) लुडविग लहरः उनस हैट इस नट गेबेन सोलेन। रोजा विंटर, गिट्टा और निकोल मार्टल। द्रेई जेनरेशन सिंटी-फ्राउन एर्जाहलेन। संस्करण गेसिचटे डेर हेमाट, ग्रुनबैक 2004। लुडविग लहरः हर्ज़फ़्लेइशेन्टार्टंग। मेंः निकोला मिटरर (एच. आर. एस. जी.)। ): Unterrichtshandbuch zur österreichischen Gegenwartsliteratur। हेमन टी. बी., इंसब्रुक-वीन 2010, एस. 127-136-गुंटर लेवीः "रक्केहर निच्ट एर्वंच्ट": डाई वर्फोल्गंग डेर ज़िगुनर इम ड्रिटेन रीच। प्रोपिलेन, मुंचेन 2001। जान-पियरे लीजियोइसः रोमा, सिंटी, फ़ारेनडे। संस्करण पैराबोलिस, बर्लिन 2002। सिल्वाना स्टाइनबैकरः डेर स्पुरेनसुचर। मेंः ज़ौंगास्ट। द्रावा, क्लाजेनफर्ट/सेलोवेक 2008, एस. सुसान टेबटः लुडविग लहर की 'हेमाट्रोमैन' हर्जफ्लेशेंटारटुंग में राजनीतिक पादरी इडिल। इनः सिटीस्केप्स एंड कंट्रीसाइड इनः कंटेम्पररी जर्मन लिटरेचर, पीटर लैंग, बर्न 2004, एस. 291-307 क्लाउस ज़ेरिंगरः ऑस्टररीचिशे लिटरेचर सीट 1945। उबेरब्लिके, आइंश्निट, वेगमार्कन। StudienVerlag, Insbruck-Wien-Bozen 2008, S. 472f. बाहरी लिंक रेज़ेंशनज़ुसामेनफ़ासुंग औफ़ perlentaucher.de रेडे लुडविग लाहर्स ज़ुम गेडेनक्टैग 2004 नोट्स और संदर्भ ऑस्ट्रियाई उपन्यास 21वीं सदी के ऑस्ट्रियाई उपन्यास