Célestine (Mirbeau)
सेलेस्टिन ऑक्टेव मिरबेउ के फ्रांसीसी उपन्यास, द डायरी ऑफ ए चैंबरमेड (फ्रा। ले जर्नल डी 'उन फेमे डी चैम्ब्रे), 1900। एक घरेलू नौकर सेलेस्टिन का क्लेश एक जीवंत घरेलू नौकरानी है, जिसका जन्म ब्रिटनी के ऑडियर्न में हुआ था, जो एक नाविक की बेटी थी। बहुत कम उम्र में अनाथ होने के कारण, उन्होंने बारह साल की उम्र में एक संतरे के बदले में घृणित क्लियोफास बिस्कोइल के हाथों अपना कौमार्य खो दिया। उपन्यासकार सेलेस्टिन को बिना किसी उपनाम के छोड़ देता है, जैसे क्लारा इन द टॉर्चर गार्डन (ले जार्डिन डेस सप्लिक्स, 1899)। फैशनेबल पेरिसियन घरों के एक क्रम में काम करने के परिणामस्वरूप, सेलेस्टिन ने शिष्टाचार का एक लिबास हासिल कर लिया है, वह कपड़े पहनना जानती है, और वह फ्रांसीसी भाषा को अच्छी तरह से संभालती है। सबसे बढ़कर, विभिन्न घृणित नियोक्ताओं के हाथों लगभग बीस वर्षों के शोषण के दौरान, उनके अवलोकन की तेज भावना ने उन्हें संपन्न लोगों की सभी नैतिक विफलताओं की पहचान करने के लिए तैयार किया है, और वह अपनी व्यक्तिगत डायरी का उपयोग करती है अपने अपमान का बदला लेने के लिए उनकी अनिवार्य नीचता को उजागर करने के लिए उनकी सम्मान का मुखौटा उतारती हैः "यह मेरी गलती नहीं है", वह कहती है, "अगर उनकी आत्मा, उनके घूंघट से नग्न होकर, भ्रष्टाचार की इतनी तेज गंध छोड़ती है।" जैसे ही उपन्यास खुलता है, हम पाते हैं कि सेलेस्टिन, मृत्यु से ऊब गई है, यूरे नदी पर एक शहर ले मेसनिल-रॉय में लैनलेयर्स के घर में काम कर रही है, जो पोंट-डी-एल 'आर्चे पर आधारित है। उसका एकमात्र ध्यान भटकाना रविवार को आता है, जब वह एक 'गंदे छोटे हैबरडशर' के घर में गाँव की गपशप सुनने में सक्षम होती है, जहाँ वह लैनलेयर के हास्यास्पद पड़ोसी, कैप्टन मौगर की नौकर-सह-मालकिन रोज़ के साथ बातचीत कर सकती है। रोज़ की मृत्यु के बाद, कप्तान सेलेस्टिन को उसकी जगह लेने का अवसर देता है; लेकिन वह एक आदमी की इस विचित्र कठपुतली को उसकी सभी घृणित और अपमानजनक आदतों के साथ पीछे हटा देती है। इसके विपरीत, वह रहस्यमय जोसेफ, माली-कोचमैन-एक कुख्यात यहूदी विरोधी और एक चरम एंटीड्रेफुसार्ड से मोहित है, जो शुरू में, सेलेस्टिन को बहुत परेशान और साज़िश करता है, और जिस पर वह कुछ समय के लिए जासूसी करने की कोशिश करती है। वह यह भी सोचती है कि जोसेफ ने स्थानीय जंगल में क्लेयर नाम की एक छोटी लड़की का उल्लंघन किया है और उसे बर्बरता से मार डाला है। और फिर भी, इससे भयभीत होने की जगह, वह खुद को उसकी ओर और भी अधिक आकर्षित पाती है, इस हद तक कि वह "अपराध में" उसका पीछा करने के लिए तैयार है (ये उसकी डायरी के अंतिम शब्द हैं)। जब जोसेफ लैंलेयर की चांदी चुराकर भागने में कामयाब हो जाता है-जो उसे अपने व्यवसाय में स्थापित करेगा और उसे समृद्ध बनाने में मदद करेगा-तो वह बिना किसी हिचकिचाहट के उसके साथ चेरबर्ग जाने के निमंत्रण को स्वीकार करती है, जहाँ वह उससे शादी करती है और उसे "उसके सपनों का छोटा कैफे" चलाने में मदद करती है, जहाँ अक्सर शहर के राष्ट्रवादी आते हैं। अपने आप में एक नियोक्ता बनने पर, वह अपनी ही सेवारत लड़कियों को परेशान करने का कोई मौका नहीं छोड़ती है। एक जानुस जैसा व्यक्तित्व सेलेस्टिन एक जटिल चरित्र है। उनके पास मिरबेउ की स्पष्टता है, जो उन्हें न केवल समकालीन समाज की तीखी आलोचना करने में सक्षम बनाती है, बल्कि पाठक की विश्वसनीयता को बढ़ाए बिना उन्हें एक व्यक्तिगत शैली भी प्रदान करती है। लेकिन क्या इसलिए यह निष्कर्ष निकालना सही है कि डायरी लेखक केवल उपन्यासकार का मुखपत्र है? यह बहुत दूर की बात होगी, क्योंकि सेलेस्टिन (द टॉर्चर गार्डन में क्लारा की तरह) अपने चरित्र के तर्क के अनुरूप है। सेलेस्टिन के विरोधाभास, पाठक के लिए परेशान करने वाले, वास्तव में वह जो सोचती है और कहती है, उसमें बहुत अधिक विश्वास रखना मुश्किल बना देते हैं। अपने नियोक्ताओं की भ्रष्टता की अथक निंदा करते हुए, वह खुद उस धन से ईर्ष्या करती है जो मध्यम वर्ग को बाहरी सम्मान प्रदान करता है। यौन रूप से मुक्त होने और जहाँ भी वह कर सकती है अपने सुख को लेने के लिए तैयार होने के बावजूद, वह अपने कुछ नियोक्ताओं की प्रथाओं को अश्लील मानती है। रोमन कैथोलिक चर्च के बारे में कोई भ्रम नहीं होने के बावजूद, वह अभी भी अपने बचपन के विश्वास के लिए एक निश्चित पुरानी यादों को पालती है। घरेलू नौकरों के सार्वभौमिक शोषण और अपमान की हिंसक रूप से निंदा करने के बाद, वह अपनी नौकरानियों के साथ बहुत कठोर हो जाती है। न्याय की प्यास होने का दावा करते हुए, वह ड्रेफस के भाग्य के प्रति उदासीन है और एक चोर और एक बच्चे की हत्या करने वाले की साथी बन जाती है। यदि सेलेस्टिन स्वयं अपने विद्रोह को सकारात्मक आधार देने में असमर्थ है, और स्थापित व्यवस्था को उखाड़ फेंकने की कोशिश करने के बजाय सामाजिक पदानुक्रम पर चढ़ने के लिए खुद को त्याग देती है, तो उत्पीड़ित और शोषित जनता से और क्या उम्मीद की जा सकती है? अपने विरोधाभासों से, सेलेस्टिन उपन्यासकार ऑक्टेव मिरबेउ के निराशावाद को दर्शाती हैं, जो मानव व्यवहार को नियंत्रित करने के लिए तर्क की शक्ति में विश्वास नहीं करती हैं, और न ही यह मानती हैं कि मनुष्य परिपूर्ण है, लेकिन जो इसके बजाय "हत्या के कानून" में शासक सिद्धांत को देखती हैं जो न केवल प्रकृति, बल्कि समाज और पुरुषों और लिंगों के बीच संबंधों पर भी हावी है। संदर्भ बाहरी लिंक अलेक्जेंड्रा ग्रुज़िंस्का, "अपमान, हाइने और प्रतिशोधः ले रीरे डी सेलेस्टाइन", कैहर्स ऑक्टेव मिरबेउ, एन ° 4,1997, पीपी। पियरे मिशेल, "ऑक्टेव मिरब्यूः" गाइनेकोफोब "या आप जानते हैं? ", अन सियेकल डी 'एंटीफेमिनिसम, फेयर्ड, 1999, पीपी. 103-118 में। गैब्रिएला टेगी, "क्लाउडीन और सेलेस्टिनः लेस फॉर्म्स डु जर्नल और सन फॉक्शनमेंट", कैहर्स ऑक्टेव मिरबेउ, एन ° 8,2001, पीपी। 86-98। अरनॉड वेरिले, "क्लारा एट सेलेस्टिनः ड्यूक्स प्रिजननियर्स मिरबेलियनेस", रेव्यू डेस लेट्रेस एट डी ट्रेडक्शन, कासलिक (लेबनान), संख्या 11,2005, पीपी। मेलानी दांते, "द चैंबरमेड-मिरबेउ टू बुनुएल"। ऑक्टेव मिरबेउ पात्र काल्पनिक फ्रांसीसी लोग साहित्य में काल्पनिक फ्रांसीसी लोग 1900 में शुरू किए गए साहित्यिक पात्र काल्पनिक नौकरानियां ले जर्नल डी 'उन फेम डी चैंब्रे