Bible translations into Khmer
खमेर भाषा में बाइबिल का पहला अनुवाद अमेरिकी मिशनरी आर्थर एल. हैमंड ने किया था, जिन्होंने 1925 में बाइबिल का अनुवाद करना शुरू किया था। नया नियम 1934 में और पूरी बाइबल 1954 में पूरी हुई थी। 1962 में इसे संशोधित किया गया था। कंबोडिया में यूबीएस से संबद्ध बाइबल सोसायटी की स्थापना 1968 में की गई थी। कंबोडिया में ईसाई धर्म को कंबोडिया के खमेर रूज शासन (1975-1979) के दौरान बेरहमी से दबा दिया गया था, फिर 1980 के दशक के दौरान पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कंपूचिया सरकार के तहत फिर से उभरना शुरू हुआ। 1990 के दशक में नए आधुनिक भाषा संस्करणों का अनुसरण किया गया लेकिन शुरू में उन्हें अच्छी प्रतिक्रिया नहीं मिली। वर्तमान में, कंबोडिया में बाइबल सोसायटी खमेर मानक संस्करण (2005) और "खमेर पुराना संस्करण" (हैमंड संस्करण 1954,1962) की आपूर्ति करती है। 2008 में द वॉचटावर बाइबल एंड ट्रैक्ट सोसाइटी ने खमेर में ईसाई यूनानी शास्त्र का न्यू वर्ल्ड ट्रांसलेशन प्रकाशित किया। 2012 में, एशिया फॉर जीसस ने खमेर क्रिश्चियन बाइबल न्यू टेस्टामेंट (के. सी. बी.) का निर्माण किया। यह वर्तमान में पुराने नियम को पूरा करने पर काम कर रहा है। इस बाइबल में नए पाठकों की मदद करने के लिए कुछ संक्षिप्त अध्ययन टिप्पणियाँ भी शामिल हैं। यह बाइबल शास्त्र को समझने में सहायक पाई गई है। 2018 में, द कंबोडियन बाइबल सोसाइटी ने मूल खमेर पुराने संस्करण (RKOV) (हैमंड संस्करण 1954,1962) के संशोधित संस्करण के मुद्रण के लिए उत्सव का आयोजन किया। यह और सभी अनुवाद संस्करण पर उपलब्ध हैं। 2018 में भी, ग्लोबल बाइबल इनिशिएटिव ने ग्लोबल खमेर बाइबल (जी. के. एच. बी.) का निर्माण किया। यह वर्तमान में पुराने नियम का अनुवाद भी कर रहा है। कई शिक्षकों ने पाया है कि यह बाइबल मूल अनुवादों के लिए बहुत स्पष्ट और सटीक है। संदर्भ बाहरी लिंक खमेर बाइबल शब्दकोश परियोजना कंबोडियन खमेर भाषा