Black performance of Jewish music
यहूदी संगीत के काले प्रदर्शन का एक लंबा, अध्ययन किया गया, अश्वेत और यहूदी संगीतकारों, गीतकारों और कलाकारों का इतिहास है जो अपनी अनूठी संस्कृतियों के माध्यम से एक-दूसरे को प्रभावित करते हैं जो दोनों समूहों को प्रेरणा प्रदान करने में मदद करते हैं। इस सहयोग के साथ-साथ, अश्वेत संगीतकारों पर सीधा प्रभाव डालने वाले यहूदी गीतों का तत्व भी है। संगीत के पूरे इतिहास में कई प्रतिष्ठित क्षण हैं जहां अश्वेत कलाकारों ने यहूदी संगीत का प्रदर्शन किया, जिसमें पॉल रॉबसन, कैब केलोवे और अरेथा फ्रैंकलिन जैसी उल्लेखनीय हस्तियां शामिल हैं। इनमें से कई अश्वेत कलाकार दावा करते हैं कि वे यहूदी गीतों और लोगों के साथ अपनी पैतृक भूमि छोड़ने से स्वतंत्रता और दुख की साझा इच्छा से संबंध महसूस करते हैं। "एली एली" "एली, एली", 22वें भजन में राजा डेविड के विलाप पर आधारित एक गीत, पॉल रॉबसन सहित यहूदी और अश्वेत गायकों द्वारा समान रूप से गाया जाने वाला एक लोकप्रिय गीत बन गया। " पॉल रॉबसन एक प्रसिद्ध अश्वेत कलाकार, अभिनेता और नागरिक अधिकार कार्यकर्ता थे जो अपनी विविध गायन शैली और अपने नागरिक अधिकार कार्यों के लिए जाने जाते थे। रोब्सन ने कार्नेगी हॉल में प्रसिद्ध प्रदर्शन भी किया, जिसे उन्होंने "हासिदिक मंत्र" कहा, जो कि यहूदी प्रार्थना का एक संस्करण था, जिसे बर्दिचेव के लेवी यित्ज़क द्वारा संशोधित किया गया था। रोब्सन ने न केवल मंत्र का प्रदर्शन किया, बल्कि इसे अपनी अफ्रीकी और पारिवारिक जड़ों से जोड़ते हुए कहा कि यह एक व्यक्तिगत गीत था जिसने उन्हें अपने दिवंगत पिता से जोड़ा, क्योंकि कडिश को एक माता-पिता के शोक में कहा जाता है, जो एक गुलाम पैदा हुए थे और एक उपदेशक थे। "एली एली" को ड्यूक एलिंगटन और एथेल वाटर्स जैसे कलाकारों द्वारा भी प्रसिद्ध रूप से कवर किया गया था, जिन्होंने कहा था कि "उनके सदियों पुराने दुःख और निराशा का इतिहास मेरे अपने लोगों के इतिहास के समान है कि मुझे लगा कि मैं अपनी जाति की कहानी भी बता रहा हूं।" यहाँ चर्चा किए गए गीत को 1919 में बेले बेकर द्वारा रिकॉर्ड किए गए उसी नाम के पारंपरिक यहूदी भजन के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए (देखें https://www.loc.gov/resource/ihas.200196253.0?st=gallery) और 1931 के शो "रैप्सोडी इन ब्लैक (देखें https://www.ibdb.com/broadway-production/rhapsody-in-black-11364) में शामिल किया गया था। अपने यहूदी प्रबंधक, इरविंग मिल्स के साथ केलोवे की दोस्ती यहूदी संगीत और गीतों की दुनिया में केलोवे का मुख्य प्रवेश द्वार थी। केलोवे ने यह भी कहा कि उन्होंने यहूदी संगीत के बारे में तब सीखा जब वे एक बच्चे थे और आराधनालयों में कैंटरों को गाते हुए सुनने जाते थे, जिसके बारे में उनका दावा है कि यह उनकी उल्लेखनीय "हाई-डी-हो" शैली को सीधे प्रभावित करता है, जिसका उदाहरण उनके हिट गीत और बाद में प्रसिद्ध एनीमेशन, "मिनी द मूचर" में मिलता है। केलोवे ने इसी नाम के एक वास्तविक यिद्दी गीत पर आधारित अपने गीत "उत्त दे जाय (द टेलर्स सॉन्ग)" में इरविंग बर्लिन द्वारा उन्हें पेश की गई यिद्दी संस्कृति को सीधे श्रद्धांजलि दी। फिडलर ऑन द रूफ कैननबॉल एडरली, एक अमेरिकी जैज़ सैक्सोफोनिस्ट थे, जिन्होंने माइल्स डेविस जैसे दिग्गजों की भूमिका निभाई थी। 1964 में, उन्होंने कैननबॉल एडरले के फिडलर ऑन द रूफ को रिलीज़ किया, जो प्रसिद्ध फिडलर ऑन द रूफ म्यूजिकल साउंडट्रैक का एक सैक्सोफोन संस्करण था। ब्रॉडवे नाटक एक शानदार सफलता थी, और कैननबॉल एडरले की प्रस्तुति ने काले और यहूदी संगीत के अनुभव को और जोड़ने में मदद की। हालांकि यह एक जैज़ प्रस्तुति है, एडेरेली अभी भी गीत की यहूदी विरासत का सम्मान करने के लिए "परंपरा" गीत पर क्लेज़मर शैली को बनाए रखता है। द टेम्पटेशंस ने फिडलर ऑन द रूफ के गीतों का एक मिश्रण भी रिकॉर्ड किया, जिसमें "सनराइज, सनसेट", "इफ आई वेर ए रिच मैन" और "मैचमेकर, मैचमेकर" शामिल हैं। यहूदी संगीत अफ्रीकी-अमेरिकी संगीत संदर्भ