Translation convention
अनुवाद सम्मेलन एक फिल्मी और टेलीविजन कहानी कहने का उपकरण है जिसमें एक काल्पनिक कहानी के पात्रों को एक-दूसरे से उनकी मूल भाषा में नहीं बल्कि फिल्म के दर्शकों की भाषा में बात करते हुए सुना या देखा जाता है, और जब भी विदेशी कान में सुनाई देते हैं तो अपनी मूल भाषा बोलते हैं। कभी-कभी, कुछ या सभी पात्र एक ऐसे उच्चारण के साथ बोलते हैं जो काल्पनिक या ऐतिहासिक कहानी सेटिंग में बोली जाने वाली वास्तविक भाषा को दर्शाता है। दर्शकों से आम तौर पर यह मानने की उम्मीद की जाती है कि पात्र अपनी मूल भाषा बोल रहे हैं जिसका दर्शकों की भाषा में अनुवाद किया जा रहा है, लेकिन कभी-कभी दर्शकों से यह स्वीकार करने की उम्मीद की जाती है कि पात्र वास्तव में दर्शकों की भाषा बोल रहे हैं और जब भी विदेशी होते हैं तो भाषा नहीं जानने का नाटक करते हैं। इस अवधारणा का उपयोग कथा ध्वनि फिल्म की शुरुआत से किया जाता रहा है। यह अन्य बातों के अलावा, अविश्वास के निलंबन की एक डिग्री का उपयोग करता है। यह भी देखें नाटकीय सम्मेलन विदेशी फिल्मों की डबिंग का अभ्यास संदर्भ कथा तकनीक सिनेमाटिक तकनीक सम्मेलन