Józef Wittlin
जोज़ेफ़ विटलिन (1896-1976) एक पोलिश उपन्यासकार, कवि और अनुवादक थे। ल्वो में एक शास्त्रीय जिमनाज़्जम से स्नातक होने के बाद, विटलिन अगस्त 1914 में पोलिश सेना के स्वयंसेवक सैन्य गठन में शामिल हो गए। हालाँकि ऑस्ट्रियाई सरकार के लिए शपथ लेने से डंडे के इनकार के कारण उनकी इकाई को जल्द ही भंग कर दिया गया था। इसके बाद, वे वियना गए, जहाँ उन्होंने मातुरा पास किया और दर्शनशास्त्र का अध्ययन करना शुरू किया। अपने दोस्त जोसेफ रोथ के साथ वह 1916 में फिर से ऑस्ट्रियाई सेना में शामिल हो गए, और कुछ सैन्य प्रशिक्षण के बाद पैदल सेना में शामिल हो गए। इतालवी मोर्चे पर भेजे जाने से कुछ समय पहले वह स्कार्लेट बुखार से बीमार पड़ गए और इस प्रकार उन्हें लड़ाई में सीधे भाग लेने से रोक दिया गया। उनकी सैन्य सेवा सामने से बहुत दूर हुई और इसमें अन्य चीजों के अलावा इतालवी सैनिकों के साथ युद्ध बंदी शिविरों में अनुवादक के रूप में काम करना शामिल था। 1922 में वे लाड्ज़ और 1927 में वारसॉ चले गए। 1924 में उन्होंने हलीना हैंडल्समैन से शादी की। इस समय उन्होंने यूरोप की व्यापक यात्राएं कीं, जिसने उनके काम को काफी प्रभावित किया। द्वितीय विश्व युद्ध के शुरू होने पर, वह पेरिस में रह रहे थे, जहाँ से उन्हें मई 1940 में बियारिट्ज़ ले जाया गया था। हर्मन केस्टन की मदद से, वह और उसका परिवार जनवरी 1941 में नीस से स्पेन और पुर्तगाल होते हुए न्यूयॉर्क भागने में सफल रहे, जहाँ वे युद्ध के बाद बने रहे। कृतियाँ गान (भजन), कविताएँ (1920) युद्ध, शांति और एक कवि की आत्मा (वोजना, पोकोज आई दुज्जा पोएटी), निबंध (1925) एक पूर्व शांतिवादी के संस्मरणों से (1929) चरण (इटापी), यात्रा टिप्पणियाँ (1933) पृथ्वी का नमक (सोल ज़ीमी), एक कल्पना की गई, अधूरी त्रयी टेल ऑफ ए पेशेंट इन्फैंट्रीमैन (1935) का पहला उपन्यास माई ल्वो (मोज ल्वो), यादें (1946); अंग्रेजी अनुवाद (एंटोनिया लॉयड-जोन्स द्वारा) फिलिप सैंड्स के साथ एक साथ प्रकाशित यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस (2001) ल्वोव, न्यूयॉर्क और यूलिसिस इथाका के बीचः जोज़ेफ़ विटलिन-कवि, निबंधकार, उपन्यासकार। निकोलस कोपरनिकस विश्वविद्यालय ज़ोया यूरीफ (1997) जोसेफ विटलिन "। , कॉन्स्टन्स 1896 जन्म 1976 मृत्यु पोलिश अनुवादक 20 वीं शताब्दी के पोलिश यहूदी लेखक पोलिश अकादमी ऑफ लिटरेचर के ल्वीव गोल्डन लॉरेल से पोलिश शैक्षिक सिद्धांतकार प्रथम विश्व युद्ध के लोग ऑस्ट्रिया-हंगरी से यहूदी नाजी जर्मनी से संयुक्त राज्य अमेरिका रेडियो फ्री यूरोप/रेडियो लिबर्टी लोगों 20 वीं शताब्दी के अनुवादक "कुल्तुरा" पत्रिका से जुड़े लोग