Collectio Monastica
द कलेक्टो मोनास्टिका ("मठवासी संग्रह") एक इथियोपियाई पुस्तक है जिसमें रेगिस्तान के पिता की कुछ मूल कथनों को शामिल किया गया है और जो बेहतर ज्ञात एपोफथेगमाटा पैट्रम (रेगिस्तान के पिता की कथनों) से पाठ्य रूप से स्वतंत्र है। यह पहली बार 1963 में विक्टर अरास द्वारा प्रकाशित किया गया था, जो दो अलग-अलग पांडुलिपियों पर आधारित था जो संभवतः यूनानी भाषा या कॉप्टिक स्रोतों पर आधारित थे। इस संग्रह में व्यापक रूप से विभिन्न लंबाई के अड़सठ अध्याय हैं। पुस्तक में रेगिस्तान पिता की कथनों के संग्रह शामिल हैं, जिनमें से अधिकांश का एपोफथेगमाटा पैट्रम में कोई समानांतर नहीं है। ऐसा प्रतीत होता है कि मूल रचना पाँचवीं शताब्दी के एक भिक्षु द्वारा लिखी गई थी, जो या तो सेटिस में रेगिस्तान के पिता के साथ रहते थे, या वहाँ रहने वाले भिक्षुओं को जानते थे। ऐसा प्रतीत होता है कि वे अब्बा कवि को कई अनूठी कहानियों और कथनों के कारण जानते थे। अनुवाद अंग्रेजी अनुवादः विक्टर अर्रास, एड., कलेक्टो मोनास्टिका, सी. एस. सी. ओ. 238 [इथियोपियाई पाठ के साथ] और सी. एस. सी. ओ. 239 [लैटिन अनुवाद के साथ] (लौवेनः सेक्रेटेरियट डु कॉर्पस एस. सी. ओ., 1963)। फ्रांसीसी अनुवादः लुसिएन रेग्नॉल्ट, लेस सेंटेन्स डेस पेरेस डु डेज़र्ट, नोव्यू रिक्यूइलः एपोफ्टेग्मेस इनडिट्स ओउ इनकॉनस (सबलेसुर-सार्थेः सोलेस्मेस, 1970), 287-331। [पी. 332-338 में एक और आंशिक फ्रांसीसी अनुवाद] विक्टर अर्रास, एड., पैटरिकॉन एथिओपिस, सीएससीओ 277 [इथियोपियाई पाठ] और सीएससीओ 278 [लैटिन अनुवाद] (लौवेनः सेक्रेटेरियट डु कॉर्पस एससीओ, 1967)। यह भी देखें एपोफथेगमाटा पैट्रम एसेटिकन विटे पैट्रम नोट्स पब्लिकेशंस ऑफ पैट्रिस्टिक टेक्स्ट्स विजडम लिटरेचर मिस्र के सन्यासी ईसाई मठवाद को स्वीकार करते हैं उद्धरणों की किताबें हेसीचास्ट साहित्य