With flying colours
"उड़ते रंगों के साथ" (अमेरिकी अंग्रेजी में "उड़ते रंगों के साथ") अंग्रेजी भाषा का एक लोकप्रिय मुहावरा है जिसका उपयोग यह वर्णन करने के लिए किया जाता है कि किसी व्यक्ति ने किसी कार्य को कितनी अच्छी तरह से पूरा किया है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश का एक सामान्य उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करना है जिसने "उड़ते रंगों के साथ" परीक्षा या अन्य परीक्षा उत्तीर्ण की है, अर्थात। आसानी से या असाधारण रूप से उच्च अंक के साथ परीक्षा उत्तीर्ण की। यह वाक्यांश खोज के युग में उत्पन्न हुआ, जब जहाज अपने झंडे ("रंग") के साथ बंदरगाह पर लौटते थे या तो ऊपर या नीचे यह दर्शाते थे कि जहाज या तो सफल रहा था या पराजित हुआ था, जिसमें उठाए गए झंडे सफलता का संकेत देते थे और झंडे को नीचे करना हार का संकेत देता था। इस प्रकार, "उड़ते हुए रंगों के साथ" का शाब्दिक अर्थ है कि किसी ने एक कार्य पूरा कर लिया है, हालांकि मुहावरेदार रूप से उस कार्य में विशेष सफलता को दर्शाता है। इतिहास के जहाज वैज्ञानिक और सांस्कृतिक जरूरतों के साथ-साथ वस्तुओं के परिवहन, कूटनीति में उपयोग और युद्ध छेड़ने में सहायता करते हैं। अतीत में, आधुनिक संचार उपकरणों के उपयोग के बिना, बंदरगाह पर तुरंत लौटने पर एक जहाज की उपस्थिति यह बता सकती थी कि चालक दल ने समुद्र में कैसा प्रदर्शन किया। जहाज जो अपने प्रयासों में विजयी हुए-जैसे। दुश्मन के जहाज के साथ एक मुठभेड़-मास्टहेड्स से उड़ने वाले झंडों के साथ बंदरगाह में जाएगी। दूसरी ओर, एक जहाज जो पराजित हो गया था, उसे "अपने रंगों पर प्रहार करने" या अपने झंडे को नीचे करने के लिए मजबूर किया जाएगा, जो हार का संकेत देता है। यह प्रथा खोज के युग में विशेष रूप से प्रासंगिक थी, और 18 वीं शताब्दी से पहले इस वाक्यांश का उपयोग केवल एक समुद्री शब्द के रूप में किया जाता था। बाद में, इसका उपयोग किसी भी प्रकार की जीत को दर्शाने के लिए स्थानीय भाषा में किया जाने लगा। एक अन्य वाक्यांश, "उड़ते हुए रंगों के साथ नीचे जाओ" या "उड़ते हुए रंगों के साथ नीचे जाओ" एक दृढ़ चालक दल की लड़ाई को तब तक जगाता है, जब तक कि उनका जहाज डूब नहीं जाता। एक मुहावरे के रूप में, इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति किसी चीज के लिए बहुत प्रयास करते हुए भी असफल हो गया है। इस वाक्यांश का एक रूप है "अपने रंगों को मास्तुल पर लगाएँ", और इसका मतलब है कि किसी ने कुछ ऐसा किया है जो अपरिवर्तनीय रूप से किसी कार्य या पदार्थ के लिए खुद को प्रतिबद्ध करता है; इसका संदर्भ देते हुए कि शाब्दिक रूप से झंडे को मास्तुल पर लगाएँ, हार का संकेत देने के लिए झंडे को नीचे नहीं उतारा जा सकता है। "रंग" शब्द सैन्य इकाइयों के झंडे और प्रतीक चिन्ह का वर्णन करने का एक सामान्य तरीका है। देशभक्ति और राष्ट्रीयता को व्यक्त करने के लिए झंडे या प्रतीक चिन्ह को गैर-सैन्य संदर्भों में रंग के रूप में संदर्भित किया जा सकता है; वाक्यांशों के ऐसे अन्य उदाहरणों में "सच्चे रंग" या "अपना रंग दिखाएँ" शामिल हैं। उड़ने वाले रंग, निश्चित रूप से, मास्टहेड पर लहराते झंडे की स्थिति को संदर्भित करते हैं, और प्रकार निकलते हैं. या गुजरते हैं. बस इसका मतलब है कि वे क्रमशः समुद्र से लौटे हैं और बंदरगाह में चले गए हैं। इसी तरह, वाक्यांश "झूठे रंगों के तहत नौकायन" समुद्री डाकुओं या समुद्री लुटेरों द्वारा उपयोग की जाने वाली रणनीति का संदर्भ था। एक दोस्ताना झंडा फहराकर, संदेहहीन जहाज समुद्री डाकुओं के जहाज को बिना किसी प्रतिरोध के आने देता, जिससे समुद्री डाकुओं को अपने जहाज पर चढ़ने की अनुमति मिलती। एडवर्ड टीच, ब्लैकबीर्ड के नाम से जाने जाने वाले समुद्री डाकू ने प्रसिद्ध रूप से ऐसा किया था, और कभी-कभी उनके जहाज को देखने पर, एक समुद्री डाकू के झंडे के साथ धोखेबाज़ दोस्ताना की जगह, जहाज तुरंत आत्मसमर्पण कर देता था। हालाँकि, यह ऐतिहासिक रूप से समुद्री डाकुओं तक ही सीमित नहीं था, क्योंकि रॉयल नेवी ने बार्थोलोम्यू रॉबर्ट्स का पीछा करते समय इस रणनीति का इस्तेमाल किया था। उपयोग इन वाक्यांशों का उपयोग साहित्यिक कार्यों में कई बार किया गया है, यहां तक कि आधुनिक लेखन में भी। "उड़ते रंगों के साथ" इसके पहले कई भिन्नताएं हैं, जैसे कि पास करना., बाहर आना., और आगे आना., लेकिन सभी का अनिवार्य रूप से समुद्री जीत या जीत, सम्मान या सार्वजनिक सफलता के संकेत से प्राप्त एक ही अर्थ है। "उड़ते हुए रंगों के साथ नीचे उतरें" और "अपने रंगों को मास्तुल पर लगाएं" का उपयोग समुद्री संकेत के समान किया जाता है, और दृढ़ता या जिद्दीपन को व्यक्त करने के लिए वाक्यांश हैं। अपने समुद्री मूल के अनुरूप, "झूठे रंगों के तहत नौकायन", धोखे को व्यक्त करने, या गुमराह करने या रहस्यमय बनाने का एक और तरीका है। रंग, मानक और मार्गदर्शक भी देखें खोज का युग संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक अंग्रेजी भाषा के मुहावरे अंग्रेजी वाक्यांश