Honeysuckle Cottage
"हनीसकल कॉटेज" ब्रिटिश लेखक पी. जी. वुडहाउस की एक लघु कहानी है। यह कहानी पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में सैटरडे इवनिंग पोस्ट के 24 जनवरी 1925 के अंक में और यूनाइटेड किंगडम में स्ट्रैंड पत्रिका के फरवरी 1925 के अंक में प्रकाशित हुई थी। वुडहाउस ने बाद में एक फ्रेमिंग उपकरण जोड़ा जिसमें कहानी मिस्टर मुलिनर के चरित्र द्वारा बताई गई है। यह वह संस्करण है जो 1927 के लघु कथा संग्रह मीट मिस्टर मुलिनर और उसके बाद के वुडहाउस संग्रहों में दिखाई देता है। वुडहाउस द्वारा स्वयं उनकी सबसे मजेदार कहानियों में से एक मानी जाने वाली इस कहानी को लेखक हेनरी जेम्स को श्रद्धांजलि के रूप में देखा गया है। दार्शनिक लुडविग विट्गेंस्टीन ने अपने संस्मरण के अनुसार इसे अब तक पढ़ी गई सबसे मजेदार चीज़ माना। प्लॉट मिस्टर मुलिनर अपने दूर के चचेरे भाई जेम्स रॉडमैन के बारे में निम्नलिखित कहानी बताते हैं, जो एक रहस्य उपन्यासकार थे, जिन्होंने मुलिनर के अनुसार, एक रोमांटिक उपन्यासकार के प्रभाव से प्रेतवाधित घर में कुछ सप्ताह बिताए थे। जेम्स रॉडमैन को अपनी दिवंगत चाची, रोमांस उपन्यासकार लीला जे. पिंकनी से एक विरासत मिलती है, जिसमें पांच हजार पाउंड और देश में उनका घर, हनीसकल कॉटेज शामिल है। उन्होंने वहाँ कई भावनात्मक प्रेम कथाएँ लिखीं। उसकी वसीयत में कहा गया है कि जेम्स को हर साल छह महीने के लिए हनीसकल कॉटेज में रहना होगा, या वह पैसे जब्त कर लेता है। जेम्स झोपड़ी में चला जाता है। श्री मुलिनर के अनुसार, लीला पिंकनी ने जेम्स रॉडमैन की जासूसी कहानियों को अस्वीकार कर दिया था। उसने अपनी वसीयत में यह खंड रखा क्योंकि वह पर्यावरण के प्रभाव में विश्वास करती थी और चाहती थी कि जेम्स लंदन से दूर चले जाएं। आम तौर पर, जेम्स को घर पसंद है, हालांकि वह एक शोर-शराबे वाले मिश्रित नस्ल के कुत्ते विलियम से नाराज है। कुटीर में, जेम्स एक रहस्य उपन्यास, द सीक्रेट नाइन पर काम करता है। वह खुद को उपन्यास में एक प्रेम रुचि लिखते हुए देखकर हैरान हो जाता है और उसे कहानी से बाहर रखने की कोशिश करता है। पिंकनी के उपन्यासों की एक प्रशंसक, रोज़ मेनार्ड, घर का दौरा करती है। कॉटेज गेट के बाहर एक कार की चपेट में आने से वह घायल हो जाती है, और जेम्स अनिच्छा से उसे घर पर ठीक होने देता है। डॉक्टर और हाउसकीपर ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे कि वे एक पिंकनी उपन्यास में हैं और उनके बीच एक रोमांस को प्रोत्साहित करते हैं। जेम्स चिंतित हो जाता है कि घर उसकी चाची द्वारा नहीं बल्कि उसके प्रभाव से प्रेतवाधित है। यहां तक कि रॉडमैन के सख्त साहित्यिक एजेंट एंड्रयू मैककिनी भी कुटीर का दौरा करते समय भावुक हो जाते हैं। जेम्स को लगता है कि घर उसे रोज़ को प्रपोज करने के लिए मजबूर करेगा। एक पुष्ट कुंवारा, वह इस अवांछित भाग्य के खिलाफ संघर्ष करता है। रोज के संरक्षक कर्नल हेनरी कार्टेरेट आते हैं। यह रोज़ के पिता की मरती हुई इच्छा थी कि वह कार्टेरेट से शादी करे। जेम्स द्वारा रोज़ के छोटे कुत्ते टोटो को नदी से बचाने के बाद, हालाँकि कुत्ता स्पष्ट रूप से वैसे भी तैर सकता था, रोज़ कार्टेरेट को बताती है कि वह उससे शादी नहीं करेगी। कार्टेरेट स्वीकार करता है कि रोज़ ने जेम्स को चुना है, जिससे जेम्स निराश हो जाता है। जेम्स रोज़ को प्रस्ताव देने का विरोध करता है, लेकिन यह कार्टेरेट को क्रोधित करता है, जो सोचता है कि जेम्स उसके स्नेह के साथ तुच्छ हो सकता है और जेम्स को प्रस्ताव देने के लिए डराता है। जेम्स खुद को पिंकनी चरित्र की तरह बोलते हुए सुनकर डर जाता है क्योंकि वह रोज़ को प्रपोज करता है। विलियम उसकी पतलून पर गर्म चाय छिड़ककर उसे रोकता है, और रोज़ के कुत्ते का पीछा करता है। जेम्स विलियम का पीछा करता है। कुटीर से दूर, जेम्स विलियम को पकड़ लेता है। जब विलियम अपना चेहरा चाटता है, तो जेम्स को पता चलता है कि विलियम ने उसे बचा लिया है। वे एक साथ लंदन भाग जाते हैं, और अब अविभाज्य साथी हैं। पृष्ठभूमि रॉबर्ट मैकक्रम के अनुसार, "हनीसकल कॉटेज" लोकप्रिय उपन्यासों की पैरोडी है और आध्यात्मिकता में वुडहाउस की रुचि से भी प्रभावित थी। इंग्लैंड में अंतर-युद्ध के वर्षों के दौरान सत्र लोकप्रिय थे, और वुडहाउस ने 1924 में एक सत्र में भाग लिया, दूसरा जनवरी 1925 में और तीसरा अप्रैल 1925 में। मैकक्रम लिखते हैं कि वुडहाउस आम तौर पर अज्ञेयवादी थे, लेकिन रहस्यमय विषयों में उनकी रुचि थी। द हेनरी जेम्स रिव्यू में प्रकाशित एक लेख में, मारिजेन आर. डेविस वर्नसमैन लिखते हैं कि कहानी और हेनरी जेम्स के उपन्यास द टर्न ऑफ द स्क्रू (1898) के बीच समानताएं हैं, जिसका उल्लेख "हनीसकल कॉटेज" में नाम से किया गया है। उदाहरण के लिए, प्रत्येक कहानी एक असंबद्ध कथावाचक द्वारा बताई जाती है और एक अलग प्रेतवाधित घर से संबंधित है जो लंदन के पास है लेकिन ग्रामीण इलाकों में है। वर्नसमैन का यह भी कहना है कि वुडहाउस ने कहानी में पात्रों के कुछ नाम हेनरी जेम्स से लिए हैं। कर्नल कार्टेरेट का पहला नाम हेनरी है, और मुख्य पात्र का पहला नाम जेम्स है। कार्टेरेट हेनरी जेम्स की द ट्रेजिक म्यूज़ (1890) में एक चरित्र का नाम भी है जो नायक, एक युवा व्यक्ति को शादी करने के लिए मनाता है। प्रकाशन इतिहास कहानी द सैटरडे इवनिंग पोस्ट में जॉर्ज राइट के चित्रों के साथ प्रकाशित हुई थी। ट्रेयर इवांस ने स्ट्रैंड में कहानी को चित्रित किया। यह कहानी दिसंबर 1958 में द मैगज़ीन ऑफ़ फ़ैंटेसी एंड साइंस फिक्शन (यू. एस.) में प्रकाशित हुई थी। "हनीसकल कॉटेज" को मीट मिस्टर मुलिनर (1927) में शामिल किया गया था। इसे मुलिनर ऑम्निबस में एकत्र किया गया था, जिसे 1935 में हर्बर्ट जेनकिंस लिमिटेड द्वारा प्रकाशित किया गया था, और द वर्ल्ड ऑफ मिस्टर मुलिनर में, जिसे 1972 में यू. के. में बैरी एंड जेनकिंस द्वारा प्रकाशित किया गया था और 1974 में टेपलिंगर पब्लिशिंग कंपनी द्वारा यू. एस. में जारी किया गया था। इसे 1978 के संग्रह विंटेज वुडहाउस में चित्रित किया गया था, जिसे रिचर्ड उसबोर्न द्वारा संपादित और बैरी एंड जेनकिंस द्वारा प्रकाशित किया गया था। वुडहाउस ने 1932 में फेबर और फेबर, लंदन द्वारा प्रकाशित संकलन माई फनीएस्ट स्टोरीः एन एंथोलॉजी ऑफ स्टोरीज चोजन बाय देयर ओन ऑथर्स में शामिल करने के लिए कहानी का चयन किया। इसे 1938 में एलाइड न्यूजपेपर्स, मैनचेस्टर द्वारा प्रकाशित संकलन द बुक ऑफ लाफ्टर में एक और वुडहाउस कहानी, "जीव्स एंड द किड क्लेमेंटीना" के साथ शामिल किया गया था। हनीसकल कॉटेज को 2014 में गैली भिखारी प्रेस द्वारा एक छोटी सी पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया था। इसे एंथोलॉजी घोस्टलीः ए कलेक्शन ऑफ घोस्ट स्टोरीज़ (2015) में शामिल किया गया था, जिसे ऑड्रे निफ़नेगर द्वारा संपादित और चित्रित किया गया था। अनुकूलन "हनीसकल कॉटेज" को एंड्रयू सीकॉम्बे द्वारा रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था और 1 जनवरी 1957 को बीबीसी होम सर्विस पर प्रसारित किया गया था। कलाकारों में जेम्स रॉडमैन के रूप में रॉबिन बेली, रोज़ मेनार्ड के रूप में ओलिव ग्रेग, डॉ ब्रैडी के रूप में आर्थर रिडले, मिस्टर मैककिनन के रूप में ब्रूस्टर मेसन, कर्नल कार्टेरेट के रूप में माइकल शेपली और कुत्ते विलियम के रूप में ब्रायन पॉली शामिल थे। निर्माता एच. बी. फोर्टुइन थे। एवेन्यू पिक्चर्स द्वारा एक फिल्म रूपांतरण की योजना बनाई गई थी, जिसने कहानी के अधिकार खरीद लिए। पटकथा कर्टिस आर्मस्ट्रांग और जॉन डूलिटल द्वारा सह-लिखित थी, और फिल्म में क्रिस्टोफर गेस्ट के निर्देशन के साथ वैल किल्मर और पेनेलोप एन मिलर ने अभिनय किया होगा। अक्टूबर 1990 में निर्माण शुरू होने से कुछ समय पहले फिल्म को रद्द कर दिया गया था। इस कहानी को रोजर डेवनपोर्ट द्वारा नाटकीय और नेड शैलेट द्वारा निर्देशित मुलिनर कहानियों की एक रेडियो श्रृंखला के हिस्से के रूप में एक रेडियो नाटक के रूप में रूपांतरित किया गया था, जिसमें रिचर्ड ग्रिफिथ्स ने मिस्टर मुलिनर की भूमिका निभाई थी। यह प्रकरण 29 अप्रैल 2002 को बी. बी. सी. रेडियो 4 पर प्रसारित हुआ। कलाकारों में मिस पोस्टलेथवेट और रोज़ के रूप में मटिल्डा ज़िगलर, पोर्ट और डॉ ब्रैडी के रूप में पीटर एक्रे, लाइट एले और मैककिनन के रूप में मार्टिन हैदर, पिंट ऑफ स्टाउट और कर्नल कार्टेरेट के रूप में डेविड टिमसन और स्मॉल बिटर और जेम्स के रूप में टॉम जॉर्ज भी शामिल थे। वुडहाउस की मिस्टर मुलिनर कहानियों की सूची भी देखें संदर्भ नोट्स स्रोत पी. जी. वुडहाउस की लघु कथाएँ 1925 लघु कथाएँ मूल रूप से द सैटरडे इवनिंग पोस्ट में प्रकाशित कृतियाँ