Vatan Yahut Silistre
वतन याहुत सिलिस्ट्रे ("मातृभूमि या सिलिस्ट्रे") 1872 में तुर्क कवि और राजनीतिक निबंधकार नामिक केमल द्वारा रचित एक नाटक था। यह तुर्की साहित्य में रोमांटिक रंगमंच के पहले उदाहरणों में से एक था, और इसमें "राष्ट्र" और "राष्ट्रवाद" की अवधारणा के इर्द-गिर्द घूमने वाले क्रांतिकारी विचारों के इर्द-गिर्द एक राजनीतिक कथा शामिल थी। इतिहास नाटक की बुनियादी घटनाएं शुमेन की लड़ाई से ली गई थीं, जो ओटोमन सुल्तान महमूद द्वितीय (1808-1839) के तहत लड़ी गई थी। हालाँकि, नाटक को और अधिक शानदार दिखाने के लिए, नाटक को 1853 की सिलिस्ट्रे की लड़ाई के दौरान सेट किया गया था। केमल इस नाटक को लिखने में फ्रांसीसी विक्टर ह्यूगो (1802-1885) से बहुत प्रेरित थे। 1830 में ह्यूगो के हर्नानी के पहले प्रदर्शन के समान, जो कॉमेडी-फ्रैंचाइज़ में दंगों का कारण बना, 1873 में वतन याहुत सिलिस्ट्रे के पहले प्रदर्शन ने तियात्रो-ए उस्मानी (जिसे गेडिकपासा थिएटर के रूप में भी जाना जाता है) में दंगों को जन्म दिया। नाटक में, पाठकों को केमल द्वारा संबोधित किया गया थाः "हे मुजाहिद मातृभूमि की सुरक्षा में मरने के लिए तैयार हैं!" इसके बाद दर्शकों को अभिनेताओं द्वारा नाटक के अंत में "विरोध" में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गयाः "चलो, क्या आपके पास आवाज नहीं है? मातृभूमि लंबे समय तक जीवित रहे! ओटोमन लंबे समय तक जीवित रहें! " वतन याहुत सिलिस्ट्रे के इस पहले प्रदर्शन को दर्शकों द्वारा बहुत उत्साह के साथ देखा गया था, और ऐसा प्रतीत होता है कि उस समय तुर्क राजनीति पर बहुत प्रभाव पड़ा था। इस पहले प्रदर्शन के बाद, दर्शकों ने तियात्रो-ए-उस्मानी के अंदर विरोध किया और शासन करने वाले सुल्तान अब्दुलअजीज (1830-1876) को सुल्तान मुराद पंचम (1840-1904) द्वारा प्रतिस्थापित करने की मांग की। दर्शकों के नारे थेः "मातृभूमि लंबे समय तक जीवित रहे! ; राष्ट्र दीर्घायु हो! ; नमिक कमाल लंबे समय तक जीवित रहें! "हमें अपना (सुल्तान) मुराद चाहिए।" चूंकि नाटक को राष्ट्रों और राष्ट्रवाद की अवधारणा के इर्द-गिर्द आकार दिया गया था, इसलिए इसे तुर्क राज्य के लिए खतरा माना गया था; इसने तियात्रो-ए-उस्मानी में दंगों को प्रेरित किया, जो जल्दी ही सुल्तान अब्दुलअजीज के खिलाफ बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन में बदल गया। केमल ने थिएटर का उपयोग तुर्क सरकार के खिलाफ राजनीतिक लामबंदी को बढ़ावा देने के लिए किया, एक ऐसा प्रयास जिसे सख्ती से दबा दिया गया था। वतन याहुत सिलिस्ट्रे की शुरुआत के एक सप्ताह के भीतर, केमल और युवा तुर्क आंदोलन के उनके कुछ साथियों को गिरफ्तार कर लिया गया और तुर्क साइप्रस में निर्वासित कर दिया गया। जब वतन याहुत सिलिस्ट्रे का पहली बार मंचन किया गया था, तो तियात्रो-ए उस्मानी का नेतृत्व तुर्क-आर्मेनियाई अभिनेता और निर्देशक हैगॉप वार्टोवियन (जिसे गुल्लू एगोप के नाम से भी जाना जाता है) ने किया था। अयान सोनमेज़ वर्णन करते हैंः विरासत वतन याहुत सिलिस्ट्रे 1873 और 1972 के बीच दस से अधिक बार मुद्रित किया गया था, और अपने प्रदर्शन के बाद से आज तक कई अवसरों पर प्रस्तुत किया गया था। यह नाटक 1876 में वी. डी. स्मिरनोव द्वारा रूसी प्रेस को प्रस्तुत किया गया था, और एच. हार्ट के साथ-साथ एल. पेकोत्श द्वारा जर्मन में अनुवाद किया गया था। इसका अरबी में अनुवाद मुहम्मद इब्न अल-खयात ने किया था। मुराद बे द्वारा नाटक की भारी आलोचना की गई; हालाँकि, यह "ओटोमन राष्ट्रीय गुणों को अपने विषय के रूप में रखने वाला पहला मंच-खेल" होने के लिए महत्वपूर्ण था। इसने मनास्तिर्ली रिफ 'आत के नाटक यागी अज़ीज़ के साथ-साथ उनके नाज़ीरे तूना याकीद और उद ज़फ़र को भी महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित किया। संदर्भ स्रोत 1872 ओटोमन साम्राज्य में ओटोमन साम्राज्य राष्ट्रवाद में 1872 खेलता है