Russian Braille
रूसी ब्रेल रूसी भाषा की ब्रेल वर्णमाला है। उपयुक्त विस्तार के साथ, इसका उपयोग पड़ोसी देशों की भाषाओं के लिए किया जाता है जो प्रिंट में सिरिलिक में लिखी जाती हैं, जैसे कि यूक्रेनी और मंगोलियाई। यह सिरिलिक के लैटिन लिप्यंतरण पर आधारित है, जिसमें अतिरिक्त अक्षरों को विशिष्ट रूप से निर्दिष्ट किया गया है। रूसी में, इसे ब्रेल लिपि के रूप में जाना जाता है। {{efn।,}} वर्णमाला रूसी ब्रेल वर्णमाला इस प्रकार हैः चीनी पिनयिन में q से χ और x से χ का अनुकूलन चीनी पिनयिन में q से और x से χ के अनुकूलन की याद दिलाता है। संकुचन का उपयोग नहीं किया जाता है। अप्रचलित अक्षर पूर्व-क्रांतिकारी वर्णमाला, जिसे एक पुराने विश्वकोश से पुनः प्रस्तुत किया गया है, में कई अक्षर शामिल हैं जिन्हें तब से हटा दिया गया है। इसके अलावा, ए अक्षर को थोड़ा अलग रूप में दिखाया गया है। हालांकि रूसी ब्रेल में अप्रचलित, ये अक्षर कई व्युत्पन्न वर्णमालाओं में जारी हैं। विराम चिह्न एकल विराम चिह्नः युग्मित विराम चिह्नः प्रारूपण कॉलम के साथ चिह्नित बॉक्स में ब्रेल-चार्ट छवि में दिखाए गए हैं, ऊपर दाईं ओर। संख्याएँ और अंकगणितीय संख्याएँ अन्य वर्णमालाओं की तरह ए-जे अक्षर हैं। अंकगणितीय प्रतीक इस प्रकार हैं। गद्य में कोष्ठकों के लिए उपयोग किया जाने वाला निम्न g अंकगणित में एक समान संकेत बन जाता है, जहां इसके बजाय कोष्ठकों की एक सममित जोड़ी का उपयोग किया जाता हैः अंकगणितीय प्रतीकों से पहले होते हैं लेकिन उसके बाद एक स्थान नहीं होता है, गुणन बिंदु के अपवाद के साथ। उदाहरण के लिएः 6 × 7:14 = 3,3· (9−7) = 6 अन्य भाषाओं के लिए विस्तार मुद्रण में, पूर्व सोवियत संघ की कई भाषाओं को नए अक्षरों को जोड़कर रूसी वर्णमाला से प्राप्त सिरिलिक वर्णमालाओं में लिखा जाता है। उनके ब्रेल वर्णमाला इसी तरह रूसी ब्रेल से ली गई हैं। रूसी प्रिंट में पाए जाने वाले अक्षरों के लिए ब्रेल असाइनमेंट रूसी ब्रेल के समान हैं। हालाँकि, यूक्रेनी, बेलारूसी और कज़ाख में उपयोग किए जाने वाले í के अलावा, अतिरिक्त अक्षरों के बीच कोई अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता नहीं है-और फिर भी, किर्गिज़ ¥ (̃) के लिए उपयोग करता है, और यह हो सकता है कि ताजिक इसका उपयोग κ (q) के लिए करता है। आम तौर पर सभी रूसी अक्षरों का उपयोग नहीं किया जाता है, शायद रूसी ऋणों को छोड़कर। विराम चिह्न और प्रारूपण, जहां तक वे प्रमाणित हैं, रूसी ब्रेल से सहमत हैं, हालांकि कज़ाख ब्रेल में रूसी अंकगणितीय कोष्ठक का उपयोग करने की सूचना है। यूक्रेनी ब्रेल यूक्रेनी में अतिरिक्त अक्षर हैं-इ, यि, यि, ति। यह पुरानी रूसी ई की दर्पण छवि है, जबकि ई पुरानी रूसी ई है (यानी, यह वाई की दर्पण छवि है, जो इसे फ्रेंच/अंग्रेजी वाई के समान बनाती है), और ई पुरानी रूसी है। यूनेस्को (2013) इन मूल्यों को सत्यापित करने में असमर्थ था। बेलारूसी ब्रेल बेलारूसी में अतिरिक्त अक्षर í और ̃ हैं। वे y और u की दर्पण छवियाँ हैं। यूनेस्को (2013) इन मूल्यों को सत्यापित करने में असमर्थ था। कज़ाख ब्रेल कज़ाख में अतिरिक्त अक्षर हैं-ए, ए, ए, ए, ए, ए, ए, ए, ए, ए। सिरिलिक के साथ संरेखित पूरे ब्रेल वर्णमाला के लिए कज़ाख alphabets#Correspondence चार्ट देखें। किर्गिज ब्रेल किर्गिज में कज़ाख अक्षरों का एक उपसमुच्चय है, जो कि ऊपर की भाषाओं से पूरी तरह से अलग ब्रेल मूल्यों के साथ हैः सिरिलिक के साथ संरेखित पूरे ब्रेल वर्णमाला के लिए किर्गिज alphabets#Correspondence चार्ट देखें। मंगोलियाई ब्रेल मंगोलियाई के पास है, लेकिन फिर से अलग-अलग ब्रेल असाइनमेंट के साथः ये अप्रचलित रूसी ब्रेल अक्षरों में से दो हैं। मंगोलियाई स्वर कट्टड (ö) संयोग से पुराने रूसी व्यंजन (th) के मुद्रण के समान है, और बाद वाले के ब्रेल असाइनमेंट को लेता है; मंगोलियाई स्वर कट्टड (ü) पुराने रूसी स्वर यात का असाइनमेंट लेता है। सिरिलिक के साथ संरेखित पूरी वर्णमाला के लिए मंगोलियाई सिरिलिक वर्णमाला देखें। तातार ब्रेल अतिरिक्त वर्णमाला यूनेस्को ने 1990 में ताजिक, तुर्कमेन और उज़्बेक के लिए सिरिलिक के अतिरिक्त ब्रेल रूपांतरण की सूचना दी, लेकिन 2013 तक उनकी पुष्टि करने में सक्षम नहीं था। रिपोर्ट में अतिरिक्त पत्र यहाँ दिखाए गए हैं, लेकिन यूक्रेनी और बेलारूसी लोगों की तरह, वे असत्यापित हैं और उनके साथ सावधानी से व्यवहार किया जाना चाहिए। ताजिक ब्रेल तुर्कमेन ब्रेल उज़्बेक ब्रेल सी या मून टाइप एम्बॉसिंग के लिए लैटिन वर्णमाला का एक सरलीकरण है। रूसी पढ़ने वाले अंधे लोगों के लिए एक अनुकूलन प्रस्तावित किया गया है। टिप्पणियाँ संदर्भ फ्रांसीसी-आदेशित ब्रेल वर्णमालाएँ रूसी भाषा fr: ब्रेल सिरिलिक