Bible translations into creole languages
क्रियोल भाषाओं में डच-आधारित क्रियोल भाषाएँ, अंग्रेजी-आधारित क्रियोल भाषाएँ और फ्रांसीसी-आधारित क्रियोल भाषाएँ शामिल हैं। क्रेओल भाषाओं में प्रमुख बाइबल अनुवादों में शामिल हैंः गुल्ला बाइबिल का अनुवाद दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वी तट से दूर समुद्री द्वीपों के निवासियों द्वारा बोली जाने वाली एक क्रेओल भाषा गुल्ला में करने का प्रयास 1979 में पेन सेंटर के गुल्ला बोलने वालों की एक टीम के साथ शुरू हुआ। विक्लिफ बाइबल अनुवादकों के अनुवाद सलाहकार पैट और क्लाउड शार्प ने उनकी सहायता की। 2002 में पैट शार्प की मृत्यु हो गई और उनकी जगह डेविड और लिन फ्रैंक ने ले ली। ल्यूक और जॉन के सुसमाचार 1995 और 2003 में जारी किए गए थे, जबकि न्यू टेस्टामेंट 2005 में जारी किया गया था। हैती क्रेओल वन हैती क्रेओल बाइबल "बिब ला", सोसाइटी बिब्लिक हैटियेन (हैती बाइबल सोसाइटी; यूनाइटेड बाइबल सोसाइटीज का हिस्सा) द्वारा प्रायोजित, 1985 में अमेरिकन बाइबल सोसाइटी द्वारा हार्डकवर () में प्रकाशित किया गया था, और एक चमड़े से बंधा संस्करण 1999 () में प्रकाशित किया गया था। बाइबल्स इंटरनेशनल ने 2002 में न्यू टेस्टामेंट का एक और अनुवाद प्रकाशित किया, जिसका दूसरा संस्करण 2007 में प्रकाशित हुआ। बाइबिल सोसाइटी ऑफ द वेस्ट इंडीज द्वारा 2012 में प्रकाशित जमैका क्रेओल डी जेमीकन न्यू टेस्टिमेंट, जमैका के पटोइस में नए नियम का पहला अनुवाद है। संदर्भ बाहरी लिंक हैती क्रेओल संस्करण क्रेओल पिजिन और क्रेओल