Felicija Bortkevičienė
फेलिसिजा बोर्टकेविएन नी पोविकाइटे (1 सितंबर 1873-21 अक्टूबर 1945) एक लिथुआनियाई राजनेता और लितुवोस युकिनिन्कास और लितुवोस ज़िनियोस के दीर्घकालिक प्रकाशक थे। 1900 में विल्नियस जाने के बाद वह सार्वजनिक जीवन में सक्रिय हो गईं और कई राजनीतिक, सांस्कृतिक और धर्मार्थ संगठनों के एक ऊर्जावान और विपुल आयोजक, प्रबंधक और खजांची के रूप में जानी गईं। वह शामिल हो गईं और लिथुआनियाई डेमोक्रेटिक पार्टी, किसान संघ और लिथुआनियाई किसान लोकप्रिय संघ सहित विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं में से एक थीं। वह विल्नियस के महान सीमास (1905) के लिए एक प्रतिनिधि थी, लिथुआनिया की संविधान सभा (1920) के लिए चुनी गई थी, और प्रावधान और सार्वजनिक कार्य मंत्री (1918) और लिथुआनिया के राष्ट्रपति (1926) के पदों के लिए विचार किया गया था। बोर्टकेविसियेने ने कई धर्मार्थ संगठनों का आयोजन और संचालन किया, जिनमें प्रतिभाशाली छात्रों, ज़ारिस्ट शासन के राजनीतिक कैदियों का समर्थन करने वाले और प्रशिया लिथुआनियाई लोगों को निर्वासित करना शामिल था। वह लिथुआनिया में महिला आंदोलन की सदस्य भी थीं, लिथुआनियाई महिला संघ की सक्रिय सदस्य और लिथुआनियाई महिला संघ की अध्यक्ष थीं। अपनी विभिन्न गतिविधियों के लिए बोर्टकेविएन को कई बार विभिन्न शासनों द्वारा गिरफ्तार और कैद किया गया था, जिसमें ज़ारिस्ट रूस, स्वतंत्र लिथुआनिया और सोवियत लिथुआनिया शामिल थे। प्रारंभिक जीवन उनका जन्म क्रेकेनावा के पास लिंकाउसियाई के मनोर में हुआ था, जो उस समय रूसी साम्राज्य का हिस्सा था, जूज़ास पोविकस और एंटानिना ओना ल्यूटकेविचिउटे, छोटे लिथुआनियाई रईसों के परिवार में। 1863 के विद्रोह में उनकी भागीदारी के लिए परिवार की जागीर को जब्त कर लिया गया था और परिवार उक्मेरगे के दक्षिण-पूर्व में अंतकालनीस गाँव में चला गया था। उनकी माँ की ओर से उनके कई रिश्तेदारों की विद्रोह में मृत्यु हो गई या उन्हें साइबेरिया निर्वासित कर दिया गया। एक बच्चे के रूप में वह इंसार में अपने निर्वासित दादा और दो चाचाओं से मिलने गई थीं। इस प्रकार बोर्टकेविसियेना ज़ार-विरोधी रवैये से घिरे हुए बड़े हुए। वह थोड़ा लिथुआनियाई बोलती थी, जिसे उसने अपनी माँ से सीखा था। उनके पिता पोलिश बोलते थे, लेकिन खुद को लिथुआनियाई मानते थे (पोलिश-लिथुआनियाई पहचान देखें)। उन्होंने खुद स्वीकार किया कि उन्हें 1889 से पहले लिथुआनियाई राष्ट्रीय पुनरुद्धार के बारे में कुछ भी पता नहीं था। 1885-89 में कौनास में मरिन्स्काजा गर्ल्स व्यायामशाला में भाग लेने से पहले उन्हें घर पर पढ़ाया गया था। उन्हें पूर्वी रूढ़िवादी चर्च में प्रार्थना करने की एक नई आवश्यकता की अवज्ञा करने के लिए पांच अन्य लड़कियों को उकसाने के लिए स्कूल से निष्कासित कर दिया गया था, लेकिन बहुत कठिनाई के बाद वे विल्नियस गर्ल्स व्यायामशाला में प्रवेश पाने और 1890 में स्नातक होने में कामयाब रहीं। एक साल तक, उन्होंने वॉरसॉ में गुप्त "फ्लाइंग यूनिवर्सिटी" में पोलिश इतिहास और फ्रेंच भाषा का अध्ययन किया। अपनी वापसी पर, उन्होंने 1898 में अपनी मृत्यु तक अपने पिता के साथ उकमर्गे में एक बैंक में काम किया। यह अनुभव जीवन में बाद में विशेष रूप से उपयोगी था जब उन्होंने विभिन्न संगठनों के वित्त का आयोजन किया। 1899 में, उन्होंने इंजीनियर और बचपन के दोस्त जोनास बोर्टकेविसियस (1871-1909) से शादी की। वह कुलीन जन्म का नहीं था और उसके परिवार ने शादी को अस्वीकार कर दिया। नवविवाहित विलनियस चले गए, जहाँ वे सार्वजनिक जीवन में शामिल हो गए। उन्होंने लिथुआनियाई भाषा का अध्ययन किया और इसके पुनरुद्धार के बारे में भावुक हो गईं। प्रथम विश्व युद्ध से पहले विल्नियस में, बोर्टकेविसियेना एक अवैध बुद्धिजीवियों के समाज में शामिल हो गए, जिसे बाद में विल्नियस के बारह प्रेरितों के रूप में जाना गया। पुस्तक तस्कर मोतीजस बाल्टूसिस के माध्यम से, बोर्टकेविसियेने ने अवैध लिथुआनियाई समाचार पत्र वरपास, किनिंकास और नौजीनोस तक पहुंच प्राप्त की। 1902 में बाल्टूसिस की गिरफ्तारी के बाद, वह पुस्तकों की तस्करी और इन समाचार पत्रों के प्रकाशन में शामिल हो गईं। वह संपादकों को पांडुलिपियाँ भेजती थी और उनके खर्चों के लिए धन जुटाती थी। कुछ अवैध प्रकाशनों को सेंट निकोलस के चर्च में छुपाया जाएगा। वह अक्टूबर 1902 में स्थापित लिथुआनियाई डेमोक्रेटिक पार्टी (एलडीपी) की केंद्रीय समिति की सदस्य बनीं और सितंबर 1905 में स्थापित लिथुआनियाई महिला संघ के बोर्ड की सदस्य बनीं। उनका घर बुद्धिजीवियों के लिए एक सभा स्थल बन गया; एल. डी. पी. के सत्र उनके घर में हुए। उन्होंने आंदोलनकारियों को धन, सामग्री और यहां तक कि हथियार प्रदान करके 1905 की क्रांति का समर्थन किया। वह विल्नियस की संगठनात्मक समिति की सदस्य और ग्रेट सीमास ऑफ विल्नियस की प्रतिनिधि थीं। किसान संघ की स्थापना सीमास के दौरान की गई थी और बोर्टकेविसियेने इसकी केंद्रीय समिति के प्रबंधक बने। संघ ने प्रस्ताव रखा और सीमास ने लिंग, धर्म या राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना सार्वभौमिक मताधिकार का आह्वान करने वाले एक प्रस्ताव को मंजूरी दी। अपने समकालीनों के संस्मरणों के अनुसार, वह बहुत कम बोलती थी लेकिन सीमास के आयोजन और संचालन के लगभग हर पहलू में शामिल थी। उन्होंने अर्नेस्टस गैल्वानौस्कस को पनेवेज़िस जेल से भागने और विदेश भागने में सहायता की। 1906 में, क्रांति कमजोर हो रही थी और बोर्टकेविएन का काम लिथुआनियाई प्रेस में स्थानांतरित हो गया जो कानूनी हो गया। उन्होंने लिटुवोस युकिनिन्कास और लिटुवोस ज़िनियोस को प्रकाशित किया। सितंबर 1907 में, बोर्टकेविएन ने पहली लिथुआनियाई महिला कांग्रेस में भाग लिया और बाद में महिलाओं के आंदोलन को कैथोलिक और उदारवादी शाखाओं में विभाजित होने से रोकने का प्रयास किया। वह धर्मार्थ कार्यों में भी शामिल थीं, जिसमें ज़िबुरेलिस समाज शामिल था, जो प्रतिभाशाली छात्रों का समर्थन करता था (1903 से 1940 तक बोर्टकेविएना इसकी अध्यक्ष थी) और शहीद कोष (कांकिनिका कासा) जो ज़ारिस्ट अधिकारियों (1904-14) द्वारा प्रताड़ित कार्यकर्ताओं का समर्थन करता था। अपनी ज़ार-विरोधी गतिविधियों के लिए, उन्हें चार बार जेल जाना पड़ा। उन्हें पहली बार 1907 में एक अवैध शिक्षक सभा में भाग लेने के लिए गिरफ्तार किया गया था। उनके पति 1906 में तीन महीने के लिए लुकीस्केस जेल में कैद थे; इस अनुभव ने उनके स्वास्थ्य को कमजोर कर दिया और लंबे उपचार के बाद जनवरी 1909 में उनकी मृत्यु हो गई। बीमारी से पहले, उनके पास एक सैन्य कारखाने में अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी थी। उन्होंने उनसे प्राप्त अपनी विरासत (लगभग 5,000 रुबल) का उपयोग लिटुवोस युकिनिन्कास और लिटुवोस ज़िनियोस के प्रकाशन के लिए किया। 1915 में, वह लिथुआनिया में पहली महिला फ्रीमेसन बनीं। युद्ध के दौरान प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, बोर्टकेविएने रूस चले गए और अपना सक्रिय सार्वजनिक कार्य जारी रखा। उन्होंने लिथुआनिया माइनर से निर्वासित प्रशिया लिथुआनियाई लोगों के लिए राहत का आयोजन किया। उन्होंने यूराल पर्वत और वोल्गा नदी के किनारे के शहरों में उनके समुदायों का दौरा किया। इस यात्रा में पाँच महीने लगे। उनके संगठन, लिथुआनियाई देखभाल () ने लगभग 4,000 प्रशियाई लिथुआनियाई लोगों को सहायता प्रदान की और बुजुर्गों के लिए छह प्राथमिक विद्यालय और चार आश्रय बनाए रखे। अप्रैल 1917 में, लिथुआनियाई लोगों ने पेट्रोग्राड में लिथुआनियाई सम्मेलन आयोजित करने का फैसला किया। बोर्टकेविसियेना इसकी आयोजन समिति के सदस्य थे और मई 1917 में सम्मेलन के दौरान इसके शिक्षा आयोग के सदस्य थे। सम्मेलन के दौरान, उन्होंने लिथुआनिया की पूर्ण स्वतंत्रता का विरोध किया और इसके बजाय रूसी साम्राज्य के भीतर स्वायत्तता की वकालत की। कुछ महीनों के भीतर उन्होंने वोट के लिए खेद व्यक्त किया और इसे एक गलती माना। वह नवगठित लिथुआनियाई लोकप्रिय समाजवादी लोकतांत्रिक पार्टी की खज़ानची बनीं। अक्टूबर 1917 में, वह स्टॉकहोम में लिथुआनियाई सम्मेलन में एक प्रतिनिधि थीं। सम्मेलन के बाद, वह कोपनहेगन में रहती थीं और जर्मनी में लिथुआनियाई युद्धबंदियों के लिए राहत के आयोजन के लिए रेड क्रॉस के साथ काम किया। 1918 के वसंत में, वह विल्नियस लौट आईं और नवंबर 1918 में लिटुवोस युकिनिन्कास को पुनर्जीवित करते हुए राजनीतिक गतिविधियों को फिर से शुरू किया। दिसंबर 1918 में, लिथुआनियाई-सोवियत युद्ध की शुरुआत में, लिथुआनियाई सरकार संकट में थी और बोर्टकेविसियेने ने माइकोलास स्लेज़ेविसियस को कार्यभार संभालने और प्रधानमंत्री बनने के लिए प्रोत्साहित किया। स्लेज़ेविचियस ने उन्हें प्रावधान और सार्वजनिक कार्य मंत्रालय के लिए माना, लेकिन सरकार के सदस्यों ने एक महिला मंत्री के बारे में आपत्ति व्यक्त की और उनका चयन नहीं किया गया। जबकि सरकार को कौनास ले जाया गया, बोर्टकेविसियेने विल्नियस में रहे। 1919 की शुरुआत में, बोर्टकेविसियेने और मेसिस्लोवास रेनिस और लिउडास गिरा सहित अन्य प्रमुख हस्तियों को विन्सास मिकेविसियस-कापसुकास के नेतृत्व वाले लिथुआनियाई सोवियत समाजवादी गणराज्य द्वारा बंधक के रूप में जेल में डाल दिया गया था। लिथुआनियाई एसएसआर ने लिथुआनियाई सरकार द्वारा आयोजित कम्युनिस्टों की रिहाई की मांग की। उन्होंने छह महीने लुकीस्केस, दौगावपिल्स और स्मोलेंस्क की जेलों में बिताए। 24 जुलाई को, वैक्लोवास सिडज़िकाउस्कास ने 35 कम्युनिस्टों के लिए बोर्टकेविएन सहित पंद्रह प्रमुख लिथुआनियाई लोगों की अदला-बदली करते हुए दौगैलियाई में कैदियों के आदान-प्रदान की व्यवस्था की। प्रथम विश्व युद्ध के बाद जुलाई 1919 में, बोर्टकेविसियेना कौनास लौट आए। अप्रैल 1920 में, किसान संघ के उम्मीदवार के रूप में, वह लिथुआनिया की संविधान सभा के लिए चुनी गईं, लेकिन अपने व्यस्त कार्यक्रम के कारण उन्होंने जनादेश को अस्वीकार कर दिया। वह जनवरी 1921 में संविधान सभा की सदस्य बनीं जब उन्होंने दिवंगत जुओज़ास लुकोसेविसियस की जगह ली। उन्होंने लिथुआनिया विश्वविद्यालय के क़ानून और रोगी निधि कानून तैयार करने में मदद की। यह कानून महिलाओं के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण था क्योंकि इसमें 6 सप्ताह का प्रसूति अवकाश प्रदान किया गया था और गर्भावस्था के आधार पर नौकरी को समाप्त करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। विधानसभा सत्रों के दौरान बोर्टकेविएन ने शायद ही कभी बात की, लेकिन उन्होंने दो प्रमुख मुद्दों, भूमि सुधार और राष्ट्रपति की संस्था पर अपनी राय व्यक्त की। उन्होंने चर्चों और मठों से ज़ारिस्ट शासन द्वारा जब्त की गई भूमि को वापस करने का विरोध किया। संविधान पर चर्चा करते समय उन्होंने राष्ट्रपति की संस्था के निर्माण का भी विरोध किया। ये दोनों उपाय लिथुआनियाई क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक पार्टी के मतों से पारित हुए। 1926 में, उन्होंने लिथुआनियाई किसान लोकप्रिय संघ के उम्मीदवार के रूप में संसदीय चुनाव में भाग लिया। उन्हें लिथुआनिया के तीसरे सीमास के लिए नहीं चुना गया था, लेकिन उन्हें लिथुआनिया के राष्ट्रपति पद के लिए नामित किया गया था। उन्हें एक वोट मिला। अप्रैल 1920 में, लिथुआनियाई लोकप्रिय समाजवादी लोकतांत्रिक पार्टी (एल. पी. एस. डी. पी.) के साथ मिलकर, उन्होंने प्रकाशन कंपनी ए. बी. वर्पास (घंटी) की स्थापना की, जिसका नेतृत्व उन्होंने 1930 तक किया। क्योंकि एल. पी. एस. डी. पी. ने प्रेस के साथ कार्यालय स्थान साझा किया, वास्तव में, वह एल. पी. एस. डी. पी. के वित्त और दैनिक संचालन की प्रभारी थीं। फरवरी 1922 में, उन्होंने लिटुवोस ज़िनियोस और लिटुवोस युकिनिन्कास के प्रकाशन को पुनर्जीवित किया। प्रकाशन अपने आदर्शों के बारे में मुखर थे और सरकार की आलोचना करने से पीछे नहीं हटे, जिसके लिए बोर्टकेविसियेने को जुर्माने और गिरफ्तारी का सामना करना पड़ा। अकेले 1923 में 17 मुकदमे हुए जिनमें बोर्टकेविसियेने को जिम्मेदार पक्ष के रूप में नामित किया गया था। अक्टूबर 1925 में प्रधान मंत्री वाइटाउटास पेट्रुलिस और रक्षा मंत्री लियोनास बिस्ट्रास का एक कैरिकेचर प्रकाशित करने के लिए, उन पर 2,000 लीटर का जुर्माना या डेढ़ महीने के लिए कारावास की सजा सुनाई गई थी। पर्याप्त धन नहीं होने के कारण, उसे तब तक जेल में रखा गया जब तक कि उसके दोस्तों ने पर्याप्त धन नहीं जुटाया। अपना पूरा जीवन बोर्टकेविएन ने लोकतांत्रिक स्वतंत्रता के लिए अभियान चलाया और विशेष रूप से दिसंबर 1926 के तख्तापलट से परेशान थीं, जिसने एंटानास स्मेटोना के सत्तावादी शासन को लाया। उनके प्रकाशन प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से शासन की आलोचना करते थे (उदाहरण के लिए, अन्य सत्तावादी शासनों के नकारात्मक प्रभावों की जांच के माध्यम से)। 11 मार्च 1927 को, प्रिंटिंग हाउस पर अज्ञात व्यक्तियों द्वारा बमबारी की गई थी; वह प्रिंटिंग हाउस के पास एक छोटे से घर में रहती थीं। अपने संस्मरणों में, काज़िस ग्रिनियस ने विस्फोट के लिए वोल्डेमारिनिन्काई को दोषी ठहराया, लेकिन समूह को 1927 के अंत में ही स्थापित किया गया था और इस प्रकार इसके लिए जिम्मेदार होने की संभावना नहीं है। विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि इमारत की दो मंजिलें ढह गईं और प्रिंटिंग प्रेस नष्ट हो गए। हालांकि, अखबार बंद नहीं हुआ था। उसी दिन लिटुवोस ज़िनियोस एक अलग प्रेस द्वारा मुद्रित किया गया था। बोर्टकेविसियेने ने अक्टूबर 1928 तक प्रेस का पुनर्निर्माण किया। लिटुवोस ज़िनियोस के प्रकाशन को सरकारी सेंसर द्वारा चार बार अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया था; अंतिम और सबसे लंबा समय बेनिटो मुसोलिनी के बेटे का मजाक उड़ाने के लिए छह महीने का था। बोर्टकेविसियेने ने 1927 में एक विरोधी स्मेटोना तख्तापलट के आयोजन के लिए मौत की सजा पाने वाले लोगों की माफी के लिए अभियान चलाया। 1922 में, उन्होंने लिथुआनियाई महिला संघ को फिर से स्थापित करने में मदद की, जिसकी अध्यक्षता उन्होंने 1928 तक की। वह लिथुआनियाई महिला सहायता समिति और उच्च शिक्षा के साथ लिथुआनियाई महिलाओं के संघ सहित अन्य महिला संगठनों की सदस्य भी थीं। उन्होंने 1928 में छत्र संगठन लिथुआनियाई महिला परिषद की स्थापना में भी भाग लिया, लेकिन जब परिषद को वित्तपोषित किया गया और स्मेटोना के शासन द्वारा एक राजनीतिक उपकरण के रूप में उपयोग किया गया तो वे इसकी विरोधी बन गईं। जब 1940 में सोवियत संघ ने लिथुआनिया पर कब्जा कर लिया, तो प्रेस का राष्ट्रीयकरण कर दिया गया, जिससे बोर्टकेविएन के जीवन कार्य और जीवन जीने के साधन छीन लिए गए। 1945 में, उन्हें एनकेवीडी द्वारा कई बार गिरफ्तार किया गया और पूछताछ की गई। इससे उनके स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा और अक्टूबर 1945 में कौनास में उनकी मृत्यु हो गई। उनके अंतिम संस्कार की देखरेख एनकेवीडी द्वारा की गई थी; उनके शरीर को एक साधारण ट्रक में ट्रोस्कुनई ले जाया गया और उनकी बहन के बगल में दफनाया गया। सीमास की महिला सदस्य सीमास लिथुआनियाई प्रकाशक (लोग) विल्नियस 1873 से राजनेता 1873 जन्म 1945 मृत्यु लिथुआनियाई नारीवादी लिथुआनियाई फ्रीमेसन लिथुआनियाई समाचार पत्र संपादक महिला समाचार पत्र संपादक 20 वीं शताब्दी की लिथुआनियाई महिला राजनेता 20 वीं शताब्दी के लिथुआनियाई राजनेता फ्लाइंग यूनिवर्सिटी के पूर्व छात्र