On Early English Pronunciation, Part V
प्रारंभिक अंग्रेजी उच्चारणः शाक्सपेरे और चौसर के विशेष संदर्भ के साथ, जिसमें इंग्लैंड में एंग्लोसैक्सन काल से लेकर वर्तमान समय तक सामान्य मुद्रण प्रकारों के माध्यमों के साथ लेखन के पत्राचार की जांच शामिल है, अलेक्जेंडर जॉन एलिस की 1889 की पुस्तक है। प्रकाशन के बाद से, 19वीं शताब्दी में बोलियों पर इसके सर्वेक्षण डेटा के कारण अंग्रेजी और स्कॉट्स के बोलीविदों द्वारा इसे लगातार उद्धृत किया गया है। लेखक को नियमित रूप से भाषाविदों द्वारा "ए. जे". के रूप में उद्धृत किया जाता है। एलिस ने उन्हें 20वीं शताब्दी के एक प्रमुख बोलीविज्ञानी स्टेनली एलिस से अलग करने के लिए कहा। सर्वेक्षण ए. जे. एलिस ने उन सभी क्षेत्रों में बोली को दर्ज करने का प्रयास किया जहां अंग्रेजी या स्कॉट्स आदतन बोली जाती थी। 1870 के आसपास काम शुरू हुआ। इंग्लैंड में डेटा को जांच के तीन उपकरणों के माध्यम से एकत्र किया गया थाः 1875 में, उन्होंने एक "तुलनात्मक नमूना" तैयार किया, जिसमें सूचना देने वालों द्वारा पढ़े जाने वाले 15 वाक्य शामिल थे ताकि "विभिन्न कनेक्शनों में परिचित शब्दों के बोली अनुवाद और कुछ विशिष्ट निर्माण" 971 वस्तुओं की एक वर्गीकृत शब्द सूची प्राप्त की जा सके, जिनमें से संख्या 1-712 "वेसेक्स और नॉर्स" शब्द थे, संख्या 713-808 "अंग्रेजी" थी और संख्या 809-971 "रोमांस" थी। इस सूची में व्याकरणिक संरचनाओं की एक छोटी संख्या और भाषण के स्वर को कैसे चिह्नित किया जाए, इस पर कुछ निर्देश भी शामिल थे। शब्द सूची का निर्माण कब किया गया था, यह स्पष्ट नहीं है, लेकिन ऐसा लगता है कि यह तुलनात्मक नमूने के कुछ ही समय बाद हुआ था। 1879 में उन्होंने डायलेक्ट टेस्ट बनाया। यह 76 शब्दों का एक अंश था, जिसमें लगभग सभी वेस्ट सैक्सन ध्वनियों का एक उदाहरण था। स्कॉटलैंड के मामले में, अधिकांश डेटा जे. ए. एच. मुर्रे, डायलेक्ट ऑफ द सदर्न काउंटीज ऑफ स्कॉटलैंड के पिछले सर्वेक्षण से आया था, लेकिन ऑर्कनी और शेटलैंड का सर्वेक्षण इंग्लैंड की तरह ही किया गया था। उन्होंने प्रत्यक्ष अवलोकन के पक्ष में मुद्रित स्रोतों को अस्वीकार कर दिया। ए. जे. एलिस को शुरू में उम्मीद थी कि उनके सर्वेक्षण के लिए उनकी ऑन अर्ली इंग्लिश उच्चारण श्रृंखला में केवल 30 पृष्ठों की आवश्यकता होगी, लेकिन अंततः इसमें 835 पृष्ठ लगे। ए. जे. एलिस को पता था कि कई वक्ता द्विभाषी थे और एक शिक्षित व्यक्ति के रूप में उनसे उसी तरह बात नहीं करते जैसे वे अपने परिवारों और दोस्तों से करते थे। उन्हें केवल बाद के भाषण में दिलचस्पी थी, जिसे उन्होंने वास्तविक बोली के रूप में देखा। एंडरसन ने नोट किया कि ए. जे. एलिस ने सीधे रेलवे कुलियों और घरेलू नौकरों से कुछ सामग्री प्राप्त की, और सुझाव दिया कि अन्य बोली बोलने वालों से सीधे संपर्क नहीं करने का उनका निर्णय "उम्र की एक विशेषता थी, न कि केवल आदमी की।" अधिकांश ए. जे. एलिस का डेटा थॉमस हैलम द्वारा एकत्र किया गया था। देश भर में स्थलों की सांद्रता बहुत असमान थी, उन स्थलों के प्रति पूर्वाग्रह के साथ जहां हल्लम मैनचेस्टर से ट्रेन से पहुंच सकता था। उनका मुख्य काम मैनचेस्टर, शेफ़ील्ड और लिंकनशायर रेलवे कार्यालयों के नहर विभाग में था। दो अन्य मुख्य क्षेत्र कार्यकर्ता जे. जी. थे। गुडचाइल्ड और सी. सी. रॉबिन्सन। 811 और स्वैच्छिक सहायक थे, जिनमें से ज्यादातर शिक्षित लोग थे जो ए. जे. की बोलियों में नहीं बोलते थे। एलिस शोध कर रहे थे; इन बाद के सहायकों के योगदान की त्रुटि के स्रोत के रूप में आलोचना की गई है। एक मामले में ए. जे. एलिस ने उल्लेख किया कि रेलवे स्टेशन और विकारेज के बीच एक पहाड़ी पर बर्फ के कारण काउंटी डरहम में एनफील्ड मैदान के विकारेज तक सर्वेक्षण के लिए नहीं पहुंचा जा सका। एंडरसन ने इसे आधुनिक कारों और सड़कों से पहले के दिनों में एक सर्वेक्षण को प्रशासित करने में कठिनाइयों के प्रमाण के रूप में उद्धृत किया। पेलियोटाइप ए. जे. एलिस ने अपने पेलियोटाइप के साथ ध्वन्यात्मक रूप से लिखने का प्रारंभिक प्रयास किया। इसने ध्वनियों की विविधता को स्पष्ट करने के लिए कई प्रतीकों का उपयोग किया जो अंग्रेजी में रोजमर्रा के उपयोग में नहीं थे। स्कॉटलैंड में जे. ए. एच. मर्रे द्वारा भी अपने काम में पुराजीव प्रतिरूप का उपयोग किया गया था। 1969 में यूस्टेस द्वारा आधुनिक अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला में पुरापाषाण का प्रतिलेखन किया गया था। मूल्यांकन जोसेफ राइट ने शुरू में एलिस के बोली परीक्षणों के मूल्य पर सवाल उठाया, यह देखते हुए कि एलिस ने राइट के गृह गांव विंडहिल, यॉर्कशायर के वेस्ट राइडिंग से क्या रिकॉर्ड किया था। बाद में उन्होंने अंग्रेजी बोली व्याकरण में काम की प्रशंसा करते हुए इसे एक "स्मारकीय काम" कहा जो "मेरी अपनी सामग्री की जांच और पूरक के लिए अमूल्य" था। पीटर एंडरसन ने बाद में कहा कि राइट ने विंडहिल बोली परीक्षण के अपने मूल्यांकन में एलिस को "नुकसान" पहुंचाया था, क्योंकि अंतर इस दायरे में थे कि विभिन्न भाषाविद क्या लिखेंगे। कोकेरिट्ज़ ने लिखा कि एक शब्द-दर-शब्द तुलना से पता चलता है कि राइट ने अपना अधिकांश सफ़ोक डेटा ए. जे. से लिया था। एलिस। सर्वे ऑफ इंग्लिश डायलेक्ट्स के सह-संस्थापक यूजेन डाइथ ने पुस्तक को "एक त्रासदी" के रूप में संदर्भित किया कि "प्रत्येक बोलीविज्ञानी परामर्श करता है, लेकिन, अक्सर, गलत और गलत के रूप में अस्वीकार करता है", और पुरापाषाण को "अक्सर समझ से बाहर और सभी उचित व्याख्या की अवहेलना करता है"। के. एम. जैसे भाषाविदों ने तब से इस मूल्यांकन को अनुचित बताते हुए खारिज कर दिया है। पेटाइट, ग्राहम शोरॉक्स और वारेन मैग्वायर। एस. ई. डी. के अन्य सह-संस्थापक, हैरोल्ड ऑर्टन ने डाइथ की तुलना में अधिक अनुकूल मूल्यांकन दिया, इस काम को "कहीं भी इसी तरह की किसी भी चीज़ से बहुत पहले आश्चर्यजनक प्रकाशन" के रूप में वर्णित किया, लेकिन "दोषपूर्ण और अविश्वसनीय" के रूप में भी। एंडरसन ने तर्क दिया है कि यॉर्कशायर में एस. ई. डी. के परिणाम ए. जे. एलिस के परिणाम और कुछ विसंगतियों को समय के साथ भाषाई परिवर्तनों के माध्यम से समझाया जा सकता है। पीटर ट्रूडगिल ने ए. जे. की प्रशंसा की है। अग्रदूत के रूप में एलिस का कार्य। 2004 में, ट्रूडगिल ने न्यूजीलैंड अंग्रेजी की उत्पत्ति का पता लगाने के लिए डेटा का उपयोग किया, जिसका उपयोग उस समय बोली जाने वाली भाषा के लिए एक संकेत के रूप में किया गया था जब न्यूजीलैंड को ब्रिटिश बसने वालों द्वारा उपनिवेशित किया गया था। जेरार्ड नोल्स ने ए. जे. एक स्काउस बोली की पहली स्वीकृति के रूप में एलिस का काम, बाकी लंकाशायर से अलग है, हालांकि ए. जे. एलिस ने स्काउस को "कोई उपयुक्त बोली नहीं" माना। यॉर्कशायर डायलेक्ट सोसाइटी के लेनदेन में एक लेख में उल्लेख किया गया है कि ए. जे. एलिस ने ब्रमी, मैकेम और कई बोलियों को भी बाहर रखा जो आयरिश प्रभाव का प्रभाव दिखाते थे, फिर भी उन्होंने कॉकनी को शामिल किया, जो आप्रवासियों की लहरों से प्रभावित था, और आइल ऑफ मैन और कॉर्नवाल का भाषण, जिसने इतिहास में अपेक्षाकृत हाल ही में अंग्रेजी को अपनाया था। संदर्भ ग्रंथ सूची 1889 गैर-काल्पनिक पुस्तकें ब्रिटिश अंग्रेजी गैर-काल्पनिक साहित्य डायलेक्टोलॉजी अंग्रेजी भाषा इतिहास ध्वनि विज्ञान