Arabic Braille
अरबी ब्रेल (,) अरबी भाषा के लिए ब्रेल वर्णमाला है। यह 1878 से पहले एक अंग्रेजी मिशनरी द्वारा मिस्र में लाए गए ब्रेल वर्णमाला से उतरता है, इसलिए पत्र असाइनमेंट आम तौर पर अंग्रेजी ब्रेल और ग्रीक और रूसी जैसी अन्य ब्रेल प्रणालियों के समान रोमनकरण के अनुरूप होते हैं। हालांकि, एक समय में कई मानक थे, जिनमें से कुछ (जैसे अल्जीरियाई ब्रेल) कॉप्टिक ब्रेल से असंबंधित थे। एक एकीकृत अरबी ब्रेल को 1950 के दशक में अंतर्राष्ट्रीय ब्रेल की ओर बढ़ने के हिस्से के रूप में अपनाया गया था, और यह पूरे अरब दुनिया में मानक है। अन्य अरबी-आधारित वर्णमालाओं में अरबी ब्रेल के समान ब्रेल प्रणालियाँ होती हैं, जैसे कि उर्दू और फारसी ब्रेल, लेकिन कुछ अक्षर और डायक्रिटिक असाइनमेंट में भिन्न होती हैं। अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के बाद अरबी ब्रेल को बाएँ से दाएँ पढ़ा जाता है। संख्याएँ भी बाएं से दाएं होती हैं, जैसा कि मुद्रित अरबी में होता है। अरबी ब्रेल चार्ट अरबी ब्रेल में कई संक्षिप्त नाम शामिल हैं, जिनमें से कुछ को डॉट 4 या डॉट 5 (अल्पविराम) द्वारा चिह्नित किया गया है, जिनका यहाँ वर्णन नहीं किया गया है। 2002 में सऊदी अरब में एक सम्मेलन ने अरबी के लिए एक एकीकृत ब्रेल मानक स्थापित किया, लेकिन 2013 तक सभी देशों ने हस्ताक्षर नहीं किए थे; मानक को नहीं अपनाने वालों में कुछ अरब देश शामिल हैं, लेकिन ईरान, मलेशिया और इंडोनेशिया जैसे गैर-अरब मुस्लिम देश भी शामिल हैं। हालांकि अरबी ब्रेल में लघु-स्वर अक्षर डायक्रिटिक नहीं हैं, वे वैकल्पिक हैं और आम तौर पर छोड़ दिए जाते हैं, जैसे कि मुद्रित अरबी में। λ व्यंजन से पहले आता है; λ और उसके बाद स्वर। विराम चिह्न और प्रारूपण उद्धरण चिह्नों, कोष्ठकों और पारंपरिक और एकीकृत अरबी ब्रेल परंपराओं के बीच रेखांकित करने में कुछ अंतर हैं। सामान्य विराम चिह्न विरासत विराम चिह्न एकीकृत अरबी विराम चिह्न यह भी देखें कि चंद्रमा का प्रकार एम्बॉसिंग के लिए लैटिन वर्णमाला का एक सरलीकरण है। अरबी पढ़ने वाले अंधे लोगों के लिए एक अनुकूलन प्रस्तावित किया गया है। बाहरी लिंक अरबी से ब्रेल अनुवादक संदर्भ फ्रांसीसी-आदेशित ब्रेल वर्णमालाएँ