Chow Leung
चाउ ल्युंग संयुक्त राज्य अमेरिका में एक चीनी लेखक, शिक्षक और मिशनरी थे। वे चाइनीज फेबल्स एंड फोक स्टोरीज के सह-लेखक थे, जिसे उन्होंने मैरी हेस डेविस के साथ लिखा था। चीन में जन्मे, वे शिकागो के चाइनाटाउन में एक बैपटिस्ट मिशनरी थे, जहाँ उन्होंने 1900 में बच्चों के लिए एक चीनी भाषा स्कूल शुरू किया, जो संभवतः शहर में पहला था। चीनी दंतकथाएँ और लोक कथाएँ "अंग्रेजी में छपी चीनी कहानियों की पहली पुस्तक" होने का दावा करती हैं। स्थानीय चीनी भाषा के उदय से पहले संकलित और प्रकाशित, इस पुस्तक को बाद में 1937 से पहले चीनी लोककथाओं पर पश्चिमी विद्वानों द्वारा सबसे "विश्वसनीय" कार्यों में से एक कहा गया था। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा चाउ ल्युंग ने चीन में कन्फ्यूशियस शिक्षा प्राप्त की। कहा जाता है कि उनके दादा एक "उच्च श्रेणी के कन्फ्यूशियस" और "सम्राट के पसंदीदा लोगों में से एक" थे। उन्होंने सैन फ्रांसिस्को में एक "सड़क बैठक" में ईसाई धर्म अपना लिया और अमेरिकन बैपटिस्ट होम मिशन सोसाइटी में शामिल हो गए। उन्हें बैपटिस्ट मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था। शिकागो में पादरी 1900 में, रेवरेंड चाउ ल्युंग को सेंट्रल बैपटिस्ट चीनी मिशन के पादरी के रूप में पदभार संभालने के लिए शिकागो भेजा गया था। उन्होंने रेवरेंड ली त्साई ल्युंग का स्थान लिया। विलियम पिकेट अधीक्षक थे। यह मिशन शिकागो लूप में साउथ क्लार्क स्ट्रीट पर "पुराने" चाइनाटाउन में स्थित था। जब संयुक्त राज्य अमेरिका में चीनी राजदूत वू टिंगफैंग ने 1901 में शिकागो का दौरा किया, तो उन्होंने चाइनाटाउन का दौरा करने का एक मुद्दा बनाया। उनकी यात्रा का एक पड़ाव बैपटिस्ट चीनी मिशन था, जिसकी मेजबानी रेवरेंड चाउ ल्युंग ने की थी। खुली हवा में प्रचार मूडी चर्च के यंग मेन्स बैंड और शिकागो के क्रिश्चियन एंडेवरर्स की सहायता से, सेंट्रल बैपटिस्ट चाइनीज मिशन ने अपनी एक मंजिला इमारत की छत से नियमित रूप से खुली हवा में संगीत कार्यक्रम आयोजित किए। "रूफटॉप गार्डन एक्ट" के रूप में जाने जाने वाले इस संगीत ने भीड़ को आकर्षित किया जो सुनने के लिए रुक गए। चाउ ल्युंग ने स्वयं एक शिशु अंग की भूमिका निभाई। सेट के बीच, रेवरेंड चाउ ल्युंग और अन्य लोग सड़क पर चीनी और अंग्रेजी में प्रचार करते थे। शाम को, बैंड बैठकों के लिए मिशन के अंदर भीड़ को खींचते हुए घर के अंदर चला गया। कम से कम एक अवसर पर, प्रतिभागियों को सड़कों को अवरुद्ध करने के लिए गिरफ्तार किया गया था। 1904 की गर्मियों में, चाउ ल्युंग ईसाई प्रचारकों और चाइनाटाउन में "जॉस हाउस" या मंदिर के बीच एक अत्यधिक प्रचारित "शोर की लड़ाई" में शामिल थे। ईसाई मिशन से आने वाले संगीत और शोर से निराश, जॉस-हाउस के पुजारी ने मंदिर की बालकनी से एक केतली ड्रम बजाया, जिसका जवाब दक्षिण क्लार्क स्ट्रीट के दोनों ओर से गोंग, ड्रम और झुनझुनी से दिया गया। द इंटर ओशन के अनुसार, चाउ ल्युंग मुस्कुराए और कहा कि उन्हें पूरी उम्मीद है कि अगले रविवार को उनके विरोधी और भी जोरदार होंगे। सितंबर 1904 में, चाउ ल्युंग ने शिकागो बैपटिस्ट एसोसिएशन सम्मेलन में चीनी मिशन में प्रगति के बारे में बताया। अप्रैल 1907 में, चाउ ल्युंग ने शिकागो में एकत्रित होने वाले देशी चीनी लोगों की सबसे बड़ी सभा को शहर में एकमात्र नियुक्त चीनी मंत्री के रूप में संबोधित किया। अंतर-पंथीय मण्डली असेंबली हॉल में एकत्र हुई, जहाँ प्रेस्बिटेरियन मंत्री एंड्रयू बीट्टी, चीन में एक पूर्व मिशनरी, ने कैंटोनीज़ में एक उपदेश दिया। वह 1906 के सैन फ्रांसिस्को भूकंप के पीड़ितों के लिए दान जुटाने के लिए जा रहे थे। उस समय, सैन फ्रांसिस्को में भूकंप के कारण शिकागो में चीनी आबादी बढ़कर लगभग 4,000 हो गई थी। 1900 में, चाउ ल्युंग ने शिकागो में बच्चों के लिए एक चीनी भाषा स्कूल की स्थापना की। यह शिकागो में ईसाई मिशनों द्वारा पेश किए जाने वाले संडे स्कूलों से एक प्रस्थान था, जो 1878 से चीनी वयस्कों को अंग्रेजी भाषा की शिक्षा प्रदान करने पर केंद्रित था। रेवरेंड चाउ ल्युंग के तहत, बैपटिस्ट चीनी मिशन ने सप्ताह के दिनों में दोपहर चार बजे से शाम को चीनी भाषा की कक्षाओं की पेशकश की। छात्र दिन के दौरान "नियमित" पब्लिक स्कूल में भी जाते थे, जहाँ उन्हें अंग्रेजी में शिक्षा मिलती थी। चीनी स्कूल बिना किसी छुट्टी के साल भर संचालित होता था। शिक्षण निःशुल्क था, लेकिन छात्रों से नियमित रूप से उपस्थित होने की अपेक्षा की जाती थी। 1904 में, चाउ ल्युंग ने 21 बच्चों को पढ़ाया, जिनमें से लगभग सभी चीनी थे। लड़के और लड़कियों को एक साथ पढ़ाया जाता था। द इंटर ओशन में एक फीचर लेख में उनके एक वर्ग का वर्णन किया गया हैः चीनी पुस्तकों का विशेष रूप से उपयोग किया जाता है और चीनी भाषा बोली जाती है। सत्रह छोटे बच्चे शिक्षक को घेर लेते हैं, रेव। चाउ ल्युंग, अपने कोट की पूंछ को पकड़ते हुए, उससे सवाल पूछते हुए, इस तरह से काम करते हुए जो children.A विशिष्ट पाठ के बीच उनकी लोकप्रियता के शब्दों से अधिक स्पष्ट रूप से बोलता है, दो भागों में पढ़ाया गया था। पहले भाग में, बच्चों ने ब्रश सुलेख का उपयोग करके उन चित्रों और पात्रों का पता लगाया जो एक कहानी बताते थे। दूसरे भाग में उन्हें मौखिक रूप से, व्यक्तिगत रूप से और छोटे समूहों में पढ़ाया जाता था। स्कूल में पढ़ना, लिखना और अंकगणित पढ़ाया जाता था। छात्रों को चीनी इतिहास से संबंधित कहानियों के साथ-साथ ईसाई विचारों से "दयालु तरीके से" परिचित कराया गया था। हालांकि इस स्कूल को शुरू में संदेह के साथ माना जाता था, लेकिन इसकी लोकप्रियता मौखिक रूप से बढ़ती गई। चीनी भाषा शिक्षा के लिए सामुदायिक समर्थन ने बाद के वर्षों में गति प्राप्त की। 1905 में, एक समुदाय के नेता ने मंत्री वू टिंगफैंग को शिकागो में एक चीनी शिक्षा आयोग के लिए धन आवंटित करने के लिए याचिका दायर की। 1906 तक, चाइनीज एसोसिएशन और चाइनीज वाई. एम. सी. ए. द्वारा कई और चीनी भाषा स्कूलों की स्थापना की गई थी। मैरी हेस डेविस शिकागो में एक प्रमुख दैनिक समाचार पत्र के लिए लिख रही थीं जब उन्हें चाउ ल्युंग के साथ चीनी दंतकथाएँ और लोक कथाएँ लिखने का विचार आया। पुस्तक की प्रस्तावना में, डेविस ने उन्हें "एक अमूल्य सहयोगी" कहा, जिसमें "अपनी मूल भूमि की सेवा करने और अपने लोगों के जीवन को सही मायने में प्रतिबिंबित करने की स्पष्ट इच्छा" थी। उन्होंने उनके "धैर्यपूर्ण शिष्टाचार" के लिए उन्हें धन्यवाद दिया और लिखा कि "उन्होंने अस्पष्ट बिंदुओं को समझाने और असंख्य प्रश्नों के उत्तर देने के लिए बहुत समय दिया है।" पुस्तक को विकसित करते समय, चाउ ल्युंग अपने अधिकांश अंक पिजिन अंग्रेजी में प्राप्त करने में कामयाब रहे, हालांकि कभी-कभी वे एक दुभाषिया पर निर्भर थे। पहली बार 1908 में प्रकाशित, चीनी दंतकथाएँ और लोक कथाएँ अमेरिकी शिक्षकों और देश भर के प्रमुख समाचार पत्रों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त की गईं। 1911 तक, इसे शिकागो पब्लिक स्कूलों में एक पूरक पाठक के रूप में बड़े पैमाने पर उपयोग किया गया था। 1922 तक, यह कहा जाता था कि इस पुस्तक का उपयोग पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन और जापान के स्कूलों में किया गया था। यह पुस्तक आज भी व्यापक रूप से पुनर्मुद्रित की जा रही है। चीनी दंतकथाएँ और लोक कथाएँ भी देखें शिकागो में चीनी अमेरिकियों का इतिहास चाइनाटाउन, शिकागो नोट्स संदर्भ बाहरी लिंक चीनी दंतकथाएँ और लोक कथाएँ (विकिस्रोत) चीनी मिशन स्कूल (द इंटर ओशन) पर विशेष लेख संयुक्त राज्य अमेरिका से 20 वीं शताब्दी के बैपटिस्ट मंत्री 20 वीं शताब्दी के चीनी लेखक संयुक्त राज्य अमेरिका में चीनी प्रवासी संयुक्त राज्य अमेरिका में शिकागो बैपटिस्ट मिशनरियों के लेखक 19 वीं शताब्दी के चीनी लेखक