Bible translations into the languages of France
आर्पिटन पीटर वाल्डो, 1170 के दशक के अंत में फ्रेंको-प्रोवेन्सल में नए नियम के अनुवाद के साथ एक आधुनिक स्थानीय भाषा में बाइबल अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे। बास्क ब्रेटन कैटलन बाइबिल के फ्रांसीसी नॉर्मन भागों का नॉर्मन की द्वीप बोलियों में अनुवाद किया गया है। ग्वेर्नसियस जॉर्ज मेटिवियर ने मैथ्यू के सुसमाचार का अनुवाद ग्वेर्नसियस में किया और यह 1863 में लंदन में प्रकाशित हुआ। यह अब ऑनलाइन उपलब्ध है। थॉमस मार्टिन ने पूरी बाइबल का अनुवाद गुएर्नेसिआस में किया और यह कभी प्रकाशित नहीं हुआ। जर्रियास केवल बाइबल के चुनिंदा अंशों का अनुवाद जर्रियास में किया गया है, जो यूरोप में फ्रांस के तट से दूर चैनल द्वीप समूह में जर्सी में बोली जाने वाली नॉर्मन भाषा का रूप है। पेराबोल डु स्मीऑक्स (पेराबोल डु स्मीऑक्स) का एक अनुवाद 1863 में लुई लुसिएन बोनापार्ट द्वारा लिखा और प्रकाशित किया गया था। न्यू टेस्टामेंट (पेरिसः अर्नेस्ट लेरॉक्स, 1887) के 13वीं शताब्दी के अनुवाद की प्रकाशित पांडुलिपि ऑक्सिटन और प्रोवेन्सल ले नोव्यू टेस्टामेंट ट्रेड्यूट औ XIIIe सियेकल एन लैंगुए प्रोवेन्सल सुइवी डी 'उन रिटुएल कैथेरे, द एकड़ बाइबल का पेरिस में ऑक्सिटन में अनुवाद किया गया था, बिब्लियोथेक नेशनल डी फ्रांस, एमएस फ्रा। 2426 लौ लिब्रे डी टौबियो, "लौ फेलिब्रे डी 'एंट्रे-माउंट" द्वारा टोबिट की पुस्तक का प्रोवेन्सल अनुवाद (ऐक्सः सारदात फिल्स, 1880) सैंट्स इवांगेलिस, जूली क्यूबेन्स द्वारा ऑक्सिटन में अनुवाद किया गया (टोलोज़ाः सोसाइटीट डी' एस्टुडिस ऑक्सिटन्स, 1931) इवांगेली सेगॉन सेंट माटेउ, मिक्यू ग्रोसक्लाउड द्वारा गैस्कन अनुवाद (पाउः पर नोस्टे, 1995) नौ वसीयतनामा, अरानी बोली में नए नियम का अनुवाद (वैल डी 'अरानः आर्किप्रेस्टेट डी' अरान-अवेस्कैट उर्गेलह) ला बिब्लियाः प्राचीन नियम पुराने नियम का ऑक्सीटन में अनुवाद किया गया हैः फ्राः जोन लार्जैक (टूलूज़ः लेट्रास डी 'ओक, 2013)। ला बिब्लिया, नोव्यू टेस्टामेंट द न्यू टेस्टामेंट का ऑक्सीटन में अनुवाद किया गया हैः फ्राः जोन लार्जैक (टूलूज़ः लेट्रास डी 'ओक, 2016)। संदर्भ फ्रांस की भाषाएँ फ्रांस में ईसाई धर्म