The Post Office Girl
द पोस्ट ऑफिस गर्ल (, जिसका मोटे तौर पर अर्थ है द इनटॉक्सीकेशन ऑफ ट्रांसफॉर्मेशन) ऑस्ट्रियाई लेखक स्टीफन ज़्वेग का एक उपन्यास है। यह प्रथम विश्व युद्ध के बाद गरीबी से पीड़ित वर्षों के दौरान ऑस्ट्रिया-हंगरी के वियना के पास एक छोटे से शहर में एक महिला डाकघर क्लर्क क्रिस्टीन होफ्लनर की कहानी बताती है। यह पुस्तक 1982 में मरणोपरांत प्रकाशित हुई थी। प्लॉट क्रिस्टीन लोअर ऑस्ट्रिया में सेंट पोल्टन के पास एक गरीबी से ग्रस्त शहर में डाकघर की नौकरी में एक ऑस्ट्रियाई लोक सेवक है। वह एक सुनहरे रंग की महिला है जिसकी माँ बीमार है और जिसके पिता की मृत्यु प्रथम विश्व युद्ध के दौरान हुई थी। एक दिन, क्रिस्टीन को एक अस्पष्ट तार मिलता है और वह उसे अपनी बीमार माँ को भेजती है। तार को और अधिक बारीकी से पढ़ने पर, क्रिस्टीन की माँ को यह पता चलने पर खुशी होती है कि अमेरिका के कुछ अज्ञात रिश्तेदार, क्रिस्टीन की चाची (क्लेयर) और चाचा, उसे स्विट्जरलैंड के पोंट्रेसिना की उच्च श्रेणी की यात्रा पर ले जाएंगे। क्रिस्टीन पहले तो जाने के लिए अनिच्छुक है, लेकिन वह मान जाती है। स्विट्जरलैंड पहुँचकर, वह बुर्जुआ होटल के निवासियों और लोगों की तुलना में अपनी सापेक्ष गरीबी से दंग रह जाती है। वह अपने विनम्र और परेशान करने वाले मूल के कारण अलग-थलग महसूस करती है। क्लेयर, अमेरिका से उसकी चाची, उसे एक सोशलाइट में बदलने और उसे और अधिक सुरुचिपूर्ण बनाने का फैसला करती है ताकि वह उस बुर्जुआ समाज में बेहतर तरीके से फिट हो सके जिसमें वह वर्तमान में है। क्रिस्टीन अपना नाम, कपड़े और तरीके बदलती है। वह उन कुछ हफ्तों के दौरान पहले से कहीं अधिक खुश महसूस करती है, उन्मादी रूप से उनका आनंद लेती है। फिर भी, उसकी विनम्र उत्पत्ति अंततः कुछ लोगों द्वारा खोजी जाती है, और क्रिस्टीन वहाँ नहीं रह सकती है, जिससे क्लेयर को अपनी यात्रा रद्द करने और अमेरिका लौटने के लिए प्रेरित किया जाता है। क्रिस्टीन ऑस्ट्रिया में अपने घर लौटती है, स्विट्जरलैंड में होटल में बिताए अपने समय के लिए पीटा और उदासीन महसूस करती है। अपनी पिछली यात्रा की तुलना अपने वर्तमान स्थान, प्रथम विश्व युद्ध के बाद एक गरीब ऑस्ट्रियाई शहर और अपनी वर्तमान नौकरी से करने के बाद, वह एक गहरे अवसाद में पड़ जाती है और अपनी नौकरी और जीवन दोनों से पूरी तरह से नाखुश और असंतुष्ट महसूस करती है। आखिरकार, वह फर्डिनेंड से मिलती है, जो उसके एक गरीब रिश्तेदार का दोस्त है, जिसने प्रथम विश्व युद्ध में लड़ाई लड़ी थी और जिसे युद्ध बंदी के रूप में साइबेरिया ले जाया गया था। वह भी गरीबी में है और उसने युद्ध से अपना सब कुछ खो दिया है। कुछ तारीखों और आकस्मिक मुठभेड़ों के बाद, वे महसूस करते हैं और एक गहरे अवसाद को साझा करते हैं, और अंततः अकेले ऐसा करने के लिए अनिच्छुक, एक साथ आत्महत्या करने का फैसला करते हैं। क्रिस्टीन द्वारा उनके संयुक्त आत्महत्या की तैयारी में अपने कार्यस्थल में ढीले सिर बांधने का ध्यान रखने के बाद, वह फर्डिनेंड से उस स्थान पर जाने के लिए मिलती है जहाँ उन्होंने आत्मघाती कृत्य करने का फैसला किया है। हालाँकि, जैसे ही फर्डिनेंड क्रिस्टीन के कार्यस्थल पर नज़र डालता है, वह बड़ी मात्रा में नकदी देखता है जिसे वह चुरा सकता है। इस मामले पर कुछ विचार-विमर्श के बाद, फर्डिनेंड को एहसास होता है कि अगर वह क्रिस्टीन के कार्यस्थल से सरकारी धन की चोरी के माध्यम से गरीबी से बच सकता है तो उसे आत्महत्या करने की आवश्यकता नहीं है। फिर वे आत्महत्या को स्थगित करने के लिए सहमत हो जाते हैं। इस मामले पर अधिक विचार करने के बाद, फर्डिनेंड चोरी करने की एक विस्तृत योजना के साथ आता है और फिर क्रिस्टीन को इसका प्रस्ताव देता है। क्रिस्टीन पहले तो अनिच्छुक होती है, लेकिन नाजुक विस्तार के बाद, डकैती की प्रतिबद्धता के लिए सहमत हो जाती है। द डेली टेलीग्राफ की रिसेप्शन लोर्ना ब्रैडबरी ने 2009 में लिखाः "द पोस्ट ऑफिस गर्ल एक अच्छा उपन्यास है-और अगर आप इस महान ऑस्ट्रियाई उपन्यासकार के लिए नए हैं तो शुरू करने के लिए एक उत्कृष्ट जगह है। यह एक शक्तिशाली सामाजिक इतिहास है, जिसमें प्रथम विश्व युद्ध के सामाजिक प्रभाव और अत्यधिक गरीबी का वर्णन किया गया है, जिसमें इतने सारे लोग जीने के लिए मजबूर हुए थे। ज़्वेग मनोविश्लेषण की सबसे जटिल अवधारणाओं को लेने और उन्हें जीवंत रूप से लाने में सफल रहे। जॉन बानविल ने द गार्जियन में पुस्तक की समीक्षा कीः "द पोस्ट ऑफिस गर्ल भयंकर, उदास, भावपूर्ण और अंततः भयावह है। यह सच है कि यह अति-लिखित है-सिमेनन ने इसे आधे स्थान में बेहतर तरीके से किया होगा-लेकिन यह त्रासदी में अपने नीचे की ओर सर्पिल में सम्मोहक भी है। लोकप्रिय संस्कृति में वेस एंडरसन ने द ग्रैंड बुडापेस्ट होटल को द पोस्ट ऑफिस गर्ल एंड बिवेयर ऑफ पाइटी पर आधारित किया। 1982 के साहित्य में भी देखें ऑस्ट्रियाई साहित्य संदर्भ 1982 के उपन्यास ऑस्ट्रियाई उपन्यास जर्मन भाषा के उपन्यास स्टीफन ज़्वेग के उपन्यास मरणोपरांत प्रकाशित एस. फिशर वेर्लाग की पुस्तकें एनवाईआरबी क्लासिक्स