Hum Tum (film)
हम तुम (हम तुम) कुणाल कोहली द्वारा लिखित और निर्देशित 2004 की भारतीय हिंदी भाषा की रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है। आदित्य चोपड़ा द्वारा अपने बैनर यशराज फिल्म्स के तहत निर्मित इस फिल्म में सैफ अली खान और रानी मुखर्जी के साथ ऋषि कपूर, किरण खेर, रति अग्निहोत्री और जिमी शेरगिल हैं। हम तुम करण और रिया की मुठभेड़ों का अनुसरण करता है, जो विभिन्न परिस्थितियों में कई मौकों पर एक-दूसरे से मिलते हैं। हम तुम यशराज फिल्म्स के साथ मुखर्जी की तीसरी फिल्म थी। फिल्म में कई लघु एनिमेशन दृश्य हैं, जिन्हें प्रकाश नांबियार की अध्यक्षता में कथा एनिमेशन द्वारा बनाया गया था, जिसमें टाटा एल्क्सी द्वारा विशेष प्रभाव किए गए थे। सिनेमेटोग्राफी सुनील पटेल ने की है। जतिन-ललित ने संगीत दिया है, जबकि गीत प्रसून जोशी ने लिखे हैं। हम तुम 28 मई 2004 को रिलीज़ हुई और इसके निर्देशन, साउंडट्रैक और कलाकारों के प्रदर्शन के लिए प्रशंसा के साथ आलोचकों से मिश्रित-से-सकारात्मक समीक्षा प्राप्त की, लेकिन इसकी script.The फिल्म के लिए आलोचना की शुरुआत औसत से अधिक थी और बॉक्स ऑफिस पर एक बड़ी सफलता थी। यह वर्ष की छठी सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म बन गई। फिल्म को कई पुरस्कार मिले। 2005 में 52वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में, खान को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 50वें फिल्मफेयर पुरस्कारों में, हम तुम ने 8 नामांकन प्राप्त किए और 5 पुरस्कार जीते, जिनमें सर्वश्रेष्ठ निर्देशक (कोहली), सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री (मुखर्जी), सर्वश्रेष्ठ हास्य कलाकार (खान), सर्वश्रेष्ठ महिला पार्श्व गायिका (हम तुम के लिए अलका याग्निक) और वर्ष का सर्वश्रेष्ठ दृश्य शामिल हैं। करण कपूर (सैफ अली खान) एक कार्टूनिस्ट और स्वयंभू महिलाओं का आदमी है। "हम तुम" नामक उनकी दैनिक कॉमिक पुरुष/महिला व्यवहार की लड़ाई की पड़ताल करती है। दिल्ली से न्यूयॉर्क जाने वाले एक विमान में, वह रिया प्रकाश (रानी मुखर्जी) से मिलता है, जिसे उसमें कोई दिलचस्पी नहीं है। फ्लर्ट करने के उसके कमजोर प्रयास कहीं नहीं जाते हैं, लेकिन जब वे एम्स्टर्डम में रुकते हैं, तो वह उसके साथ शहर का पता लगाने के लिए सहमत हो जाती है। करण को जल्दी ही पता चलता है कि उसकी रिया के साथ बहुत कम समानता है, लेकिन वह हार नहीं मानेगा। वह एक अवांछित चुंबन के साथ उनके विवादास्पद समय को समाप्त करता है। गुस्से में, रिया उसे थप्पड़ मार देती है, और गुस्से में भाग जाती है, लेकिन करण जोर देकर कहता है कि वे फिर से मिलेंगे। छह महीने बाद, वह उसे न्यूयॉर्क के एक पार्क में देखता है, और वह अपनी प्रेमिका शालिनी (शहनाज ट्रेजरीवाला) के साथ एक दृश्य बनाता है, जो रिया की बचपन की दोस्त बन जाती है, जो उनके ब्रेक-अप में समाप्त होती है। तीन साल बाद, करण अपनी माँ को रिया की शादी की योजना बनाने में मदद कर रहा है। रिया समीर (अभिषेक बच्चन) से शादी कर रही है। वे फिर से झगड़ते हैं, लेकिन इस बार, वे अच्छी शर्तों पर अलग हो जाते हैं। तीन साल बाद पेरिस में, करण अपने पिता अर्जुन (ऋषि कपूर) से मिलने जाता है, जब वह रिया से मिलता है। उसे रिया की माँ परमिंदर "बॉबी" प्रकाश (किरण खेर) से पता चलता है कि समीर की उनकी पहली शादी की सालगिरह के ठीक बाद एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई है, और वह जीवन पर उसके सकारात्मक दृष्टिकोण को पुनः प्राप्त करने में उसकी मदद करने के लिए निकल पड़ता है। करण मुंबई लौटता है और तीन महीने बाद रिया और बॉबी आते हैं। यह महसूस करते हुए कि उसे एक तंग, "उबाऊ लड़के" के साथ रहने की जरूरत है, वह बॉबी के साथ साजिश करता है कि वह उसे अपने शर्मीले सबसे अच्छे दोस्त मिहिर वोरा (जिमी शेरगिल) के साथ सुलझा ले। लेकिन अंततः मिहिर को करण की एक दोस्त डायना फर्नांडीस (ईशा कोप्पिकर) से प्यार हो जाता है और वे सगाई कर लेते हैं। सगाई की रात को, रिया को नशे में धुत डायना से साजिश के बारे में पता चलता है और वह करण से नाराज हो जाती है। मिहिर रिया को एक-दूसरे के लिए उसके और करण के प्यार का एहसास कराता है। उस रात रिया और करण अपने रिश्ते को पूरा करते हैं। करण इसे एक गलती समझता है और रिया को उससे शादी करने के लिए कहता है क्योंकि उसे लगता है कि उसने उसका फायदा उठाया है, और वह शादी गलती को सुधार देगी। रिया परेशान हो जाती है, क्योंकि वह उनके कार्यों को गलती नहीं मानती है; उसे एहसास होता है कि वह उससे प्यार करती है लेकिन करण से कहती है कि उन्हें गलत कारणों से शादी करके एक और गलती नहीं करनी चाहिए। रिया उसे छोड़ देती है क्योंकि करण उसकी भ्रमित भावनाओं को उसके लिए प्यार के बजाय अपराधबोध के रूप में पेश करता है। करण को अपनी गलती का एहसास होता है और वह उसे खोजने की कोशिश करता है लेकिन असफल रहता है। एक साल बाद करण का कार्टून हम तुम हिट हो जाता है और वह हम और तुम के बारे में एक किताब लिखते हैं। मूल रूप से, कहानी रिया के साथ उसकी प्रेम कहानी पर आधारित है, जो उस किताब को पढ़ती है और उसे प्रेस कॉन्फ्रेंस में पाती है। करण और रिया फिर से मिलते हैं। करण उसके लिए अपने प्यार को स्वीकार करता है, और वे शादी कर लेते हैं और एक बच्ची पैदा करते हैं। अपने बच्चे को प्यार से देखते हुए, एक बच्चा उसके बगल में पालना में रहता है। करण का मानना है कि लड़का अपनी बेटी से शादी करेगा और रिया से शिकायत करता है कि पुरुष जन्म के दिन से ही फ़्लर्ट करते हैं, यह दर्शाता है कि उनकी बेटी और लड़के का अपना रोमांटिक रिश्ता होगा। सैफ अली खान को करण कपूर के रूप में रिया प्रकाश ऋषि कपूर के रूप में अर्जुन कपूर के रूप में रानी मुखर्जी, करण के पिता किरण खेर को परमिंदर "बॉबी" प्रकाश के रूप में, रिया की मां रति अग्निहोत्री को अंजलि "अंजू" कपूर के रूप में, करण की मां जिमी शेरगिल को मिहिर वोरा के रूप में, करण की दोस्त ईशा कोप्पिकर को डायना फर्नांडीस के रूप में, मिहिर की प्रेमिका अभिषेक बच्चन को समीर खन्ना के रूप में, रिया के पहले पति (विशेष उपस्थिति) शहनाज ट्रेजरीवाला को शालिनी गुप्ता के रूप में (विशेष उपस्थिति) परिणीता सेठ को पूजा गुप्ता परज़ान दस्तूर के रूप में हम (केवल आवाज) गायत्री एस. अय्यर को तुम (केवल आवाज) प्रोडक्शन डेवलपमेंट हम तुम के रूप में यश राज फिल्म्स के बैनर तले निर्मित किया गया है। मुझसे दोस्ती करोगे के बाद यह कुणाल कोहली की दूसरी निर्देशित फिल्म है। यह दो लोगों की मुठभेड़ों का अनुसरण करता है, जो विभिन्न परिस्थितियों में कई मौकों पर एक-दूसरे से मिलते हैं। यह फिल्म 1989 की अंग्रेजी फिल्म व्हेन हैरी मेट सैली से प्रेरित है। कोहली ने बाद में कहा कि वह एक रीमेक बनाना चाहते हैं और कहा, "हमने स्टूडियो से संपर्क किया, जिसके पास हॉलीवुड फिल्म के अधिकार थे। जब हमने अपनी पटकथा उन्हें भेजी, तो उन्होंने कहा कि यह आधिकारिक रीमेक होने के लिए कम से कम 70 प्रतिशत समान होनी चाहिए। उनके अनुसार, हम नहीं थे, इसलिए उन्होंने रीमेक अवधारणा को अस्वीकार कर दिया। कुणाल कोहली और आदित्य चोपड़ा ने करण की भूमिका के लिए सबसे पहले आमिर खान से संपर्क किया। लेकिन, उन्होंने इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया। ऋतिक रोशन और विवेक ओबेरॉय को तब भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने इस भूमिका को ठुकरा दिया। इसके बाद कोहली ने सैफ अली खान को कार्टूनिस्ट करण के रूप में कास्ट किया। कोहली ने कहा, "मैंने महसूस किया कि इस भूमिका के लिए एक ऐसे युवा व्यक्ति की आवश्यकता है जो अधिक युवा तस्वीर पेश कर सके। सैफ में यह अनूठा गुण है, वह 21 वर्षीय के साथ-साथ 29 वर्षीय की भूमिका निभा सकते हैं और [फिल्म] के लिए आदर्श थे। " खान ने इस भूमिका को अपने "पसंदीदा ऑनस्क्रीन पात्रों" में से एक बताया। इसके बाद कोहली और चोपड़ा ने रानी मुखर्जी को रिया के रूप में चुना। यह फिल्म यशराज फिल्म्स के साथ उनकी तीसरी और कोहली के साथ दूसरी फिल्म थी। कोहली ने कहा, "मैं हमेशा से रानी (मुखर्जी) के साथ काम करना चाहता था और हमारे बीच बहुत अच्छे संबंध थे।" जबकि मुखर्जी ने कहा कि उन्हें "पटकथा पसंद आई" और उन्होंने इसे "विशेष फिल्म" कहा। ऋषि कपूर, किरण खेर रति अग्निहोत्री और जिमी शेरगिल अन्य प्रमुख भूमिकाओं में थे। जबकि अभिषेक बच्चन कैमियो भूमिका में हैं। दो एनिमेटेड पात्र हम (परज़ान दस्तूर की आवाज़) और तुम (गायत्री एस. अय्यर की आवाज़) ने मुख्य भूमिकाओं के साथ अभिनय किया। फिल्मांकन फिल्म की मुख्य फोटोग्राफी 2003 में शुरू हुई। फिल्म का एक बड़ा हिस्सा एम्स्टर्डम, नीदरलैंड में शूट किया गया था, मुख्य रूप से म्यूज़ियमप्लिन, नेशनल मैरीटाइम म्यूज़ियम, रिजक्सम्यूज़ियम और डैम स्क्वायर जैसे स्थानों पर। इसके अलावा, इसे फिल्म सिटी, मुंबई में भी शूट किया गया था। कुछ अन्य भागों की शूटिंग संयुक्त राज्य अमेरिका (मुख्य रूप से न्यूयॉर्क) और पेरिस में भी की गई थी। पोस्ट-प्रोडक्शन हम तुम गीतों, असामान्य और दिलचस्प प्रोमो और कथा की नई शैली के कारण रिलीज से पहले एक चर्चा पैदा करने में कामयाब रही थी। सैफ अली खान को टीवी श्रृंखला जस्सी जैसी कोई नहीं में करण के रूप में पेश किया गया था। हम टम्स कार्टून स्ट्रिप्स को बॉम्बे टाइम्स में भी दिखाया गया था। उस वर्ष, इंडिया टुडे ने हम टम्स पिक्चर्स को भी "बॉलीवुड की ब्लॉकबस्टर समर" नामक कहानी पर अपने कवर के रूप में दिखाया। साउंडट्रैक हम तुम के लिए साउंडट्रैक जतिन-ललित द्वारा रचित किया गया था, सिवाय "उन्नी (मेरे दिल विच हम तुम)" के, जिसे ब्रिटिश-भारतीय निर्माता ऋषि रिच द्वारा रचित किया गया था। जहां सभी गीतों के बोल प्रसून जोशी ने लिखे थे, वहीं शान, अलका याग्निक, सोनू निगम, साधना सरगम, बाबुल सुप्रियो, उदित नारायण, जग्गी डी और वेरोनिका मेहता ने अपनी आवाज दी थी। मुख्य अभिनेता सैफ अली खान और रानी मुखर्जी ने "लड़की क्यों" गीत में अपनी आवाज दी। साउंडट्रैक एल्बम 9 अप्रैल 2004 को वाई. आर. एफ. म्यूजिक द्वारा जारी किया गया था। सीडी और ऑडियो कैसेट में "हम तुम" का एक वाद्य संस्करण और "यारा यारा" नामक एक हटा दिया गया गीत भी है। इस धुन का कुणाल कोहली की अगली फिल्म, फना (2006) में, "चांद सिफरिश" और, अधिक उल्लेखनीय रूप से, "चंदा चमक" गीतों में पुनः उपयोग किया गया था। उत्तरार्द्ध में पूरे गीत में एक ही धुन है। दोनों गीत इराकी बैंड मियामी के गीत "समरा वी बेथा" से प्रेरित हैं। "चक दे" गीत रागिब अलामा के अरबी गीत "यल्ला या शबाब" से प्रेरित है। जतिन-ललित को 50वें फिल्मफेयर पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक के लिए नामांकित किया गया था, जहां याग्निक ने 'हम तुम' के लिए सर्वश्रेष्ठ महिला पार्श्व गायिका का पुरस्कार जीता था। इसी गीत के लिए, प्रसून जोशी ने स्क्रीन अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ गीतकार का पुरस्कार जीता। बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श ने कहा, "जतिन-ललित का संगीत उद्यम के शीर्ष बिंदुओं में से एक है। खेल का नियम यह है कि एक प्रेम कहानी को एक मधुर संगीत के साथ सजाया जाना चाहिए और हम तुम में कथा को इस प्रतिभाशाली संगीत निर्देशक जोड़ी के एक सुंदर संगीत के लिए एक निश्चित धक्का मिलता है। जबकि शीर्षक गीत, 'लड़की क्यों', 'चक दे' और 'गोर गोर' सुनने में आसान लगते हैं, सबसे अच्छी बात यह है कि वे कहानी में अच्छी तरह से रखे गए हैं। बी. बी. सी. के जय ममतोरा ने कहा, "जतिन-ललित का संगीत इसके बारे में 'उस गुणवत्ता के बारे में सुना गया है' लेकिन कुछ ट्रैक निर्विवाद रूप से आकर्षक हैं।" चार्ट और बिक्री संगीत भारत में कई प्लेटफार्मों पर चार्ट में सबसे ऊपर है। बॉक्स ऑफिस इंडिया के अनुसार, लगभग 1,600,000 इकाइयों (16 लाख इकाइयों) की बिक्री के साथ, इस फिल्म का साउंडट्रैक वर्ष का आठवां सबसे अधिक बिकने वाला एल्बम था। निर्माण के बाद के सभी कार्यों के बाद, प्रचार के बाद, हम तुम 28 मई 2004 को रिलीज़ हुई। 2006 में यशराज फिल्म्स ने हम तुम की डीवीडी जारी की। उसी वर्ष फ्रांस और जर्मनी में इसका डीवीडी प्रीमियर हुआ था। यह फिल्म अगस्त 2011 में ब्लू-रे पर जारी की गई थी। फिल्म को बाद में अमेज़न प्राइम वीडियो पर उपलब्ध कराया गया था। बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श का कहना है कि "कास्टिंग फिल्म की ताकतों में से एक है"। उन्होंने आगे एस खान की उनके "आकर्षक प्रदर्शन" के लिए और मुखर्जी की उनके त्रुटिहीन प्रदर्शन के साथ एक अभिनेता के रूप में एक बड़ी छलांग लगाने के लिए प्रशंसा की। उन्होंने आगे कहा, "कुल मिलाकर, हम तुम एक अच्छी फिल्म है, जो आकर्षक प्रदर्शन और मंत्रमुग्ध कर देने वाले संगीत के साथ शीर्ष पर है। लेकिन एक धीमा और बहुत अधिक उत्साहजनक दूसरा भाग प्रभाव को कुछ हद तक कम कर देता है। Rediff.com के तन्मय कुमार नंदा ने कहा, "हम तुम आपके दिल की नसों को छूते हैं, आपको उस रसातल में खुद को खोए बिना प्यार करने और हारने की अनिश्चितताओं में हंसाते हैं और खुश करते हैं जिसने कई हिंदी फिल्मों का दावा किया हैः मधुर भावुकता।" बी. बी. सी. के जय ममटोरा ने कहा, "हम तुम एक सरल आधार और एक बेहद बारीक कथानक पर चलता है। यह सब पहले भी देखा जा चुका है, लेकिन जो चीज इसे देखने लायक और आनंददायक बनाती है, वह है कोहली का कहानी के साथ व्यवहार और उनकी भूमिका निभाने की भावना। एक अच्छी दिल को छू लेने वाली पॉपकॉर्न फिल्म "। द हिंदू की चित्रा महेश ने कहा, "हम तुम उन फिल्मों में से एक है जहाँ आप अपने चेहरे पर एक व्यापक मुस्कान के साथ बाहर निकलेंगे! अच्छा महसूस करें, अच्छा महसूस करें और आम तौर पर महसूस करें कि यह अच्छा समय था। कुणाल कोहली के निर्देशन, संवाद और कहानी वाली यह फिल्म बेहद सौम्य और अविश्वसनीय रूप से आकर्षक है। सैफ अली खान और रानी मुखर्जी ने अपनी भूमिकाओं में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है। आउटलुक इंडिया की नम्रता जोशी ने कहा कि हम तुम एक संवादात्मक फिल्म है जो कुछ मजाकिया पंक्तियों और तारों वाले प्रदर्शनों पर आधारित है। उन्होंने आगे कहा, "शायद यह हर संभव फ्रेम पर सैफ के आसान वर्चस्व के साथ है और रानी हमेशा एक पहल करने के बजाय एक स्थिति पर प्रतिक्रिया देती प्रतीत होती है।" बॉक्स ऑफिस हम तुम ने अपने पहले दिन और पहले सप्ताह में कमाई की। हम तुम बॉक्स ऑफिस पर एक बड़ी सफलता थी, और वर्ष की छठी सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म बन गई। अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, इसने बॉक्स ऑफिस पर कमाई की। यह भारत में और विदेशी बॉक्स ऑफिस पर दशक की शीर्ष कमाई करने वाली फिल्मों में से एक है। एक राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, पाँच फिल्मफेयर पुरस्कार और एक अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म अकादमी पुरस्कार सहित कई पुरस्कार प्राप्त हुए। हम तुम ने दो ग्लोबल इंडियन फिल्म अवार्ड्स, एक पीपुल्स चॉइस अवार्ड्स इंडिया, चार स्क्रीन अवार्ड्स, दो स्टारडस्ट अवार्ड्स और दो ज़ी सिने अवार्ड्स भी अर्जित किए। लिगेसीहम तुम हिंदी सिनेमा में सबसे लोकप्रिय रोमांटिक नाटकों में से एक है। इस फिल्म को द टाइम्स ऑफ इंडिया और वोग द्वारा बॉलीवुड की शीर्ष 10 सबसे रोमांटिक फिल्मों में से एक के रूप में नामित किया गया था। फिल्मफेयर ने उल्लेख किया कि कैसे इतने वर्षों के बाद भी फिल्म "संबंधित होना बंद नहीं हुई है"। ज़ी न्यूज़ ने कहा, "हम तुम ने एक बेंचमार्क स्थापित किया और बॉलीवुड के लिए रोमांटिक कॉमेडी की एक नई शैली बनाई। फिल्म यह भी सिखाती है कि यह हमेशा "पहली नजर में प्यार" नहीं होता है। यह "विवाह से पहले यौन संबंध" के विषय की खोज के लिए भी जाना जाता था। हम तुम ने कोहली की पहली निर्देशन सफलता को चिह्नित किया। हम तुम को खान, मुखर्जी और कोहली के करियर में एक मील का पत्थर माना जाता है। जबकि यह खान की पहली एकल बड़ी सफलता थी, यह मुखर्जी की पहली फिल्म थी जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला था। खान और मुखर्जी के प्रदर्शन को उनकी सबसे उल्लेखनीय कृतियों में से एक के रूप में जाना जाता है। इस फिल्म ने उनके करियर को मजबूत किया। खान और मुखर्जी को बॉलीवुड हंगामा की दशक की शीर्ष 10 सर्वश्रेष्ठ रोमांटिक जोड़ियों की सूची में नामित किया गया था। इंडियन एक्सप्रेस ने उन्हें 2000 के दशक का "एसआरके-काजोल" करार दिया। मुखर्जी ने बाद में अपने चरित्र रिया के बारे में कहा, "हम तुम एक बहुत ही खास और आधुनिक विषय था। यह निश्चित रूप से अपने समय से आगे था। जिस तरह से मेरा चरित्र रिया अंत में प्रतिक्रिया करती है और सैफ के चरित्र (करण) के जीवन से दूर चली जाती है जब वह बेतरतीब ढंग से शादी करने का सुझाव देता है क्योंकि उनमें शारीरिक अंतरंगता थी, वह साहसिक था। एक लड़की के लिए वास्तव में एक पुरुष से दूर जाना और एक महिला को कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए, इस बारे में रूढ़िवादिता और धारणाओं को तोड़ना, यह नया था लेकिन इसे सिनेमा में दिखाने की भी बहुत आवश्यकता थी। मुझे लगता है कि रिया का चरित्र उस समय की आधुनिक भारतीय महिला के लिए खड़ा था। लोकप्रिय संस्कृति में फिल्म और हम तुम पात्रों से संबंधित दो ग्राफिक उपन्यास प्रकाशित किए गए हैं। वे इस प्रकार हैंः हम तुमः द वॉर बिगिन्स! नामक एक ग्राफिक उपन्यास, जो 2012 में योमिक्स वर्ल्ड द्वारा प्रकाशित किया गया था। योमिक्स वर्ल्ड द्वारा 2012 में प्रकाशित एक था टाइगरः कैच इन द वेब नामक एक ग्राफिक उपन्यास, जिसमें हम तुम के कुछ पात्र हैं। इसके अलावा "हम" "तुम" के पात्रों पर एक कार्टून श्रृंखला की भी योजना बनाई गई थी। यह भी देखें सबसे अधिक कमाई करने वाली बॉलीवुड फिल्मों की सूची 2004 की हिंदी फिल्मों की सूची बाहरी लिंक 2004 की फिल्में 2000 की हिंदी भाषा की रोमांटिक कॉमेडी फिल्में 2004 भारतीय रोमांटिक संगीतमय फिल्में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता वाली भारतीय रोमांटिक संगीतमय फिल्में राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्में जतिन-ललित यश राज फिल्म्स द्वारा बनाई गई फिल्में लाइव एक्शन और एनीमेशन के साथ भारतीय फिल्में अमेरिकी फिल्मों के भारतीय रीमेक हिंदी फिल्में अन्य भाषाओं में पुनर्निर्मित कुणाल कोहली द्वारा निर्देशित फिल्में कॉमिक्स में रूपांतरित