The Fenyeit Freir of Tungland
यह सोलहवीं शताब्दी की शुरुआत में रचित विलियम डनबर (जन्म 1459 या 1460) द्वारा स्कॉट्स में लिखी गई एक हास्य, व्यंग्य कविता है। इस शीर्षक को आधुनिक अंग्रेजी में ए बैलाड ऑफ द फाल्स फ्रियर ऑफ टोंगलैंड, हाउ ही फेल इन द मायर फ्लाइंग टू तुर्की के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है। यह कविता टोंगलैंड के मठाधीश जॉन डेमियन द्वारा कृत्रिम पंखों की एक जोड़ी का उपयोग करके स्टर्लिंग कैसल की दीवार से उड़ान भरने के एक स्पष्ट प्रयास का मजाक उड़ाती है। इस घटना को तूल देते हुए, डनबर डेमियन के चरित्र पर व्यापक हमला करता है, जिसमें उसे एक आदतन चालाक के रूप में दर्शाया गया है। कविता का पाठ बैनाटाइन पांडुलिपि में और आंशिक रूप से अस्लोन पांडुलिपि में संरक्षित है। ऐतिहासिक संदर्भ में जॉन डेमियन इटली में जन्मे एक मौलवी थे जो सोलहवीं शताब्दी की शुरुआत में स्कॉटलैंड आए और राजा जेम्स चतुर्थ के आश्रित बन गए। 1501 से उन्हें राजा से भुगतान प्राप्त करना दर्ज किया गया है और उन्हें "द फ्रेंच लीच" और "द फ्रेंच मेडिसिनर" के रूप में संदर्भित किया जाता है, यह सुझाव देते हुए कि उन्होंने किसी रूप में चिकित्सा का अभ्यास किया था। उन्हें किर्ककुडब्राइटशायर में टोंगलैंड एबे का मठाधीश बनाया गया था। प्राकृतिक विज्ञान के साथ उनकी भागीदारी की पुष्टि 1503 में स्टर्लिंग में राजा के खर्च पर किए गए रसायनिक प्रयोगों से होती है। विलियम डनबर एक मकर थे जो जेम्स चतुर्थ के भी करीबी थे। अपनी युवावस्था में, वह फ्रांस और इंग्लैंड में राजनयिक मिशनों के साथ गए थे और 1500 से शाही दरबार में कार्यरत थे, जो अक्सर दरबारी घटनाओं से संबंधित कविताएँ लिखते थे। डनबर की कविता द बर्थ ऑफ एंटीक्राइस्ट जॉन डेमियन का दूसरा व्यंग्य प्रतीत होता है जिसमें पंखों में पहने एक उड़ते हुए मठाधीश का संदर्भ दिया गया है। डेमियन के कार्यकाल का वर्णन बाद के इतिहासकार जॉन लेस्ली ने किया था। लेस्ली ने लिखा है कि 1507 में, डेमियन ने घोषणा की कि वह हाल ही में रवाना हुए स्कॉट्स दूतावास की तुलना में तेजी से उड़ान से फ्रांस की यात्रा करेंगे। फिर वह अपनी पंखों वाली पोशाक पहनकर एक दीवार से कूद गया और एक फीमर को तोड़ते हुए भारी गिर गया। फिर उन्होंने दर्ज किया कि डेमियन ने उड़ान प्राप्त करने में अपनी विफलता को इस प्रकार समझायाः या, अंग्रेजी मेंः "उन्होंने इस तथ्य को दोष दिया कि पंखों में कुछ मुर्गी के पंख थे जो आकाश के लिए नहीं, बल्कि गुप्त के लिए तरसते थे और लालायित थे। लेस्ली ने डेमियन के शोषण की तुलना एक पौराणिक राजा ब्लाडूड से की है, लेकिन एबॉट के कार्यों के लिए आगे कोई व्याख्या नहीं दी गई है। कविता "द फेनेइट फ्रेयर ऑफ टंगलैंड" एक स्वप्न दृष्टि के रूप में कविता में रचित है और जॉन डेमियन की एक कथित जीवनी बनाती है जिसमें उनके उड़ान के प्रयास भी शामिल हैं। कविता का स्वर लगातार हास्यपूर्ण और कर्कश है। काल्पनिक कथाओं के अंश सत्य के तत्वों के साथ मिश्रित हैं, हालांकि हास्य प्रभाव के लिए अतिरंजित हैं। इन मामलों में यह शैली में उड़ान के समकालीन साहित्यिक रूप से एक मजबूत समानता रखता है। सारांश कविता औपचारिक, ऑरिएट शैली में शुरू होती है, जिसमें डनबर ने घोषणा की कि, भोर में, उन्होंने एक सपना देखा था। मनोदशा जल्दी ही खराब हो जाती है। हालाँकि उसका कभी भी स्पष्ट रूप से नाम नहीं लिया जाएगा, जॉन डेमियन सपने में दिखाई देता है और तुर्की मूल के होने के रूप में वर्णित किया जाता है, डेमियन पर आरोप लगाया जाता है कि उसने अपनी आदत हासिल करने के लिए इटली में एक मौलवी की हत्या कर दी थी और इसलिए उसका प्रतिरूपण किया था। ऐसा लगता है कि यही इस विशेषण की उत्पत्ति है। माना जाता है कि डेमियन अपनी असली पहचान का पता चलने के बाद लोम्बार्डी से फ्रांस भाग गया था। वहाँ, उन्होंने अपने इतालवी मूल को छिपाते हुए एक चिकित्सक होने का नाटक किया। फिर उस पर रक्तपात करने में कोई कौशल नहीं होने और फिर से भागने के लिए मजबूर होने का आरोप लगाया जाता है। वह स्कॉटलैंड पहुँचता है, जहाँ वह अपने चिकित्सा कदाचार को जारी रखता है। यह सुझाव दिया जाता है कि मठाधीश के रूप में नियुक्त होने के बाद, उन्होंने कीमिया के पक्ष में अपने धार्मिक कर्तव्यों की उपेक्षा की। अपने रसायनिक कार्य की विफलता के बाद, वह पंखों के कोट के साथ तुर्की वापस जाने का फैसला करता है। वह उड़ान भरता है, आश्चर्यचकित करने वाले पक्षियों द्वारा देखा जाता है जो उसकी तुलना पौराणिक पात्रों से करते हैं। पक्षी हमला करते हैं। एक विस्तारित वर्णनात्मक मार्ग के दौरान, प्रत्येक प्रजाति एक अलग रणनीति अपनाती है। वे उसे चुभते हैं, उसे पंजे से बांधते हैं, उसके बाल तोड़ते हैं और उसके पंखों को फाड़ देते हैं। एक विशेष रूप से स्कैटोलॉजिकल विवरण में, घबराए हुए डेमियन मवेशियों के झुंड के ऊपर अपनी आंतों पर नियंत्रण खो देता है, अपने "पंख" के पक्षियों से वंचित होकर, वह "गंदगी में आंखों तक फिसलते हुए" एक गड्ढे में गिर जाता है। डेमियन तीन दिनों तक मिट्टी में छिप जाता है जबकि कैरियान पक्षी उसकी तलाश करते हैं। डनबर तब भोर के कोरस से जाग जाता है। उसकी हताशा के लिए, डेमियन के बारे में उसकी दृष्टि "ज्वार के साथ ली गई" है। व्याख्या यह स्पष्ट नहीं है कि कविता में कितनी सच्चाई है और कितनी अतिशयोक्ति या कल्पना है। कुछ प्रसंग, जैसे कि क्रोधित पक्षियों के झुंड द्वारा डेमियन के हमले का लंबा और विस्तृत विवरण, स्पष्ट रूप से काल्पनिक हैं। डनबर के कुछ विवरणों की पुष्टि अन्य दस्तावेजों से भी होती है। मुख्य रूप से, खजांची के खाते इस बात की पुष्टि करते हैं कि जॉन डेमियन ने वास्तव में चिकित्सा का अभ्यास किया था और कीमिया में भी काम किया था। बिशप लेस्ली का इतिहास इसकी और पुष्टि करता है। डनबर का स्पष्ट इरादा किसी भी उपलब्ध माध्यम से अपने लक्ष्य का मजाक उड़ाना है और इसलिए पाठक को कविता में क्या सच और क्या गलत है, इसका अंतिम निर्णायक होना चाहिए। विलियम डनबर द्वारा संदर्भ कविता स्कॉटिश कविताएँ स्कॉटिश साहित्य मध्यकालीन कविता बैनाटाइन पांडुलिपि की कविता