Agnes Maclehose
एग्नेस मैकलेहॉस (26 अप्रैल 1758-23 अक्टूबर 1841), या एग्नेस क्रेग, जो अपने दोस्तों के लिए नैन्सी के रूप में और रॉबर्ट बर्न्स के अनुयायियों के लिए क्लेरिंडा के रूप में जानी जाती थीं, एक स्कॉटिश महिला थीं, जिनका 1787-88 के दौरान बर्न्स के साथ एक असंकलित संबंध था, जिस पर उन्होंने 1791 के गीत "ए फोंड किस" को आधारित किया था। उनके "सिल्वेंडर" के लिए उनके "क्लेरिंडा" के छद्म नामों को इस जोड़ी ने गोपनीय पत्राचार उद्देश्यों के लिए अपनाया था। मैकलेहोज़, जिसका उपयोग यहाँ पूरे समय किया जाता है, को विभिन्न शैलियों में बनाया गया है, जिसमें "मैकलेहोज़", "मैकलेहोज़" और "एम 'लेहोज़" शामिल हैं। जीवन और चरित्र एग्नेस का जन्म ग्लासगो में हुआ था, जो एक प्रमुख सर्जन एंड्रयू क्रेग की चार बेटियों में से तीसरी थी। उनकी माँ क्रिश्चियन मैकलौरिन या मैकलौरिन (मृत्यु 1767) थीं, जो स्कॉटिश चर्च के एक मंत्री जॉन मैकलौरिन की बेटी थीं। उनकी बहनें मार्गरेट (बी। 27 जनवरी 1752), लिलियास (बी। 25 जुलाई 1754), और मैरी (बी। 11 मई 1764)। जब वह पंद्रह साल की थीं, तब उन्हें अपनी लिखावट और व्याकरण में सुधार करने के लिए छह महीने के लिए एडिनबर्ग के एक बोर्डिंग-स्कूल में भेजा गया था, उस समय तक उनके सभी भाई-बहन मर चुके थे, लेकिन एक, मार्गरेट। एग्नेस एक बीमार बच्ची थी, लेकिन पाँच साल की उम्र से उसके स्वास्थ्य में सुधार हुआ और वह एक असाधारण रूप से अच्छी दिखने वाली महिला के रूप में विकसित हुई, जो वास्तव में 15 साल की उम्र में ग्लासगो के हॉज पॉज क्लब की टॉस्ट थी। उनके कई पूर्वज मंत्री रहे थे, और वह खुद कुछ हद तक पवित्र थीं, मुख्य रूप से उनकी माँ के प्रभाव के कारण। उनके जॉन मियर्स सिल्हूट से पता चलता है कि उनकी आंखें बड़ी थीं, पतली थीं और उनकी छाती काफी बड़ी थी। उनके सुनहरे बाल थे। एक ऐसे युग में जब यह आवश्यक या वांछनीय नहीं माना जाता था कि महिलाओं को अधिक शिक्षा प्राप्त करनी चाहिए, वह इस नियम की अपवाद थीं, जिनकी औपचारिक शिक्षा खराब थी, लेकिन उन्होंने व्यापक रूप से पढ़ा और अपने वार्तालाप कौशल को परिष्कृत किया, जिसने उन्हें सामान्य से परे कर दिया। ग्लासगो के एक युवा वकील, जेम्स मैकलेहॉस (c.1754-1812) ने उसे गले लगाया, हालांकि किसी कारण से उसे एग्नेस के पिता द्वारा क्रेग परिवार के घर में प्रवेश करने से मना कर दिया गया था। जेम्स ने उससे मिलने के तरीके खोजे, जिनमें से एक खुद को ग्लासगो से एडिनबर्ग कोच का एकमात्र अन्य निवासी बनाना था, जिसमें उसे अन्य सभी सीटों को खरीदने के सरल उपाय से दस घंटे की यात्रा के लिए बुक किया गया था। उनके पिता और उनके पहले चचेरे भाई विलियम क्रेग (1745-1813) की आपत्तियों के बावजूद, बाद में लॉर्ड क्रेग, सत्र न्यायालय के न्यायाधीश बने। एग्नेस ने 1 जुलाई 1776 को अठारह वर्ष की आयु में ग्लासगो में शादी की। एग्नेस के चार वर्षों में चार बच्चे हुए, जिनमें से एक, विलियम (बी। 1777) की शैशवावस्था में मृत्यु हो गई। चौथे के जन्म से कुछ समय पहले, जेम्स (बी। 21 अप्रैल 1781) दिसंबर 1780 में, उन्होंने औपचारिक रूप से अपने पति को उनकी मानसिक क्रूरता और अवसाद के कारण छोड़ दिया, ग्लासगो के साल्टमार्केट में अपने पिता के पास लौट आईं, जबकि जेम्स 1782 में जमैका जाने से पहले कर्जदारों की जेल में बंद हो गए, उनकी पत्नी ने एक पत्र प्राप्त करने के बाद उनके साथ जाने से इनकार कर दिया जिसमें उन्होंने लिखा था, "मेरी ओर से, मैं अतीत को भूलने के लिए तैयार हूं, न ही मुझे आपसे माफी की आवश्यकता है।" जेम्स मैकलेहॉस ने उनके दो बेटों को अपने कब्जे में ले लिया, दोनों उस समय तीन साल से कम उम्र के थे; बाद में उन्होंने अलग होने के कुछ महीनों बाद पैदा हुए उनके सबसे छोटे बच्चे को भी अपने कब्जे में ले लिया। बाद में उन्हें वापस कर दिया गया। उनके बेटों में से एक, एंड्रयू, वयस्कता तक पहुंचने वाली उनकी एकमात्र संतान, एडिनबर्ग में सिग्नेट के लिए एक लेखक बन गए और उनके बुढ़ापे में उनका समर्थन करने में मदद की। 13 मई 1782 को, उनके पिता की एक लंबी बीमारी के बाद मृत्यु हो गई, जिसने उनकी बचत को नष्ट कर दिया था और एग्नेस एडिनबर्ग आईं, जहाँ उन्होंने पॉटररो के जनरल एंट्री में एक छोटा सा फ्लैट लिया, जो £8 की एक छोटी सी वार्षिकी पर रहती थी, जिसे समय-समय पर उनके चचेरे भाई, लॉर्ड क्रेग से उपहारों द्वारा पूरक किया जाता था। उन्हें पहले ग्लासगो में लेखकों (£10) और ग्लासगो में सर्जनों (£8) के धर्मार्थ योगदान से सहायता मिली थी, लेकिन जब उनके पति को आर्थिक रूप से सुरक्षित पाया गया तो ये भुगतान बंद हो गए। जब लॉर्ड क्रेग की मृत्यु हो गई तो उन्होंने उसके लिए एक वार्षिकी छोड़ दी और उसके बेटे एंड्रयू को एक अवशिष्ट उत्तराधिकारी बना दिया। पॉटररो और मार्शल स्ट्रीट के कोने पर एक इमारत पर उनकी स्मृति में एक पट्टिका हैः "इस स्थान के पास क्लेरिंडा बर्न्स क्लब द्वारा 1937 में निर्मित रॉबर्ट बर्न्स के दोस्त क्लेरिंडा रहते थे।" जनवरी 1791 में, एग्नेस ने अपने पति के साथ सुलह का प्रयास किया, रोसेल पर सवार होकर किंग्स्टन, जमैका के लिए। जेम्स उससे मिलने के लिए किनारे पर नहीं था, और उसने पाया कि उसकी जगह उसकी नीग्रो मालकिन एन चालोन रिववेर ने ले ली थी, जिसने उसे एक बेटी, आर्म लाविनिया मैकलेहॉस को जन्म दिया था। वह अप्रैल 1791 में स्कॉटलैंड लौट आई जब वही जहाज घर लौटा, गर्मी को थकाऊ और मच्छर के काटने को असहनीय पाया। उनके चचेरे भाई, लॉर्ड क्रेग ने रॉबर्ट बर्न्स के साथ आगे के घोटाले से बचने के लिए उनकी यात्रा पर जोर दिया होगा। उनकी मृत्यु के बाद लिखे गए एक संस्मरण में उनके पोते ने दावा किया कि जेम्स मैकलेहॉस द्वारा अपने दासों के साथ दुर्व्यवहार-और उनकी पत्नी की खोज कि उन्होंने एक गुलाम मालकिन को रखा था-उनके जाने के निर्णायक कारक थे। उनका वर्णन "कद में छोटी, उनका रूप सुंदर, उनके हाथ और पैर छोटे और रंग गोरा, उनके गाल लाल थे, और एक अच्छी तरह से बने मुंह ने दांतों को खूबसूरती से सफेद प्रदर्शित किया था।" सर वाल्टर स्कॉट ने दर्ज किया कि उन्होंने उसे अपने दोस्त लॉर्ड क्रेग के घर पर देखा था, जब वह "बूढ़ी, आकर्षक और भक्त" थी। उनकी दोस्त श्रीमती मूडी ने बताया कि एग्नेस के अंतिम शब्दों में से थे, "मैं जीसस के पास जाती हूँ।" श्रीमती मूडी के कब्जे में क्लेरिंडा-सिल्वेंडर के पत्रों की कीमत पँचिश पाउंड थी। 1810 में एग्नेस पॉटररो से 14 कैल्टन हिल, एडिनबर्ग में रहने के लिए चली गईं, जहाँ 1825 में बर्न्स के चौथे बेटे, कैप्टन जेम्स ग्लेनकेर्न बर्न्स ने उनसे मुलाकात की। 23 अक्टूबर 1841 को वृद्धावस्था में उनकी मृत्यु हो गई और 27 अक्टूबर को उनके चचेरे भाई विलियम क्रेग, लॉर्ड क्रेग के मकबरे के उत्तर-पूर्व कोने में कैनॉन्गेट किर्कयार्ड के पूर्वी मैदान में दफनाया गया। उनकी कब्र के ऊपर की पट्टिका को 1909 तक खड़ा नहीं किया गया था और इसे एडिनबर्ग के मूर्तिकार हेनरी स्नेल गैमली द्वारा तराशा गया था। जब रॉबर्ट बर्न्स 1787 में दूसरी बार एडिनबर्ग आए, तब भी अविवाहित थे, एग्नेस अपने 29वें वर्ष में थीं और सात साल तक अपने पति से अलग रहीं। एक सक्षम कवि, वह उनसे मिलने के लिए दृढ़ थीं और अंत में 4 दिसंबर को मार्गरेट चाल्मर्स की एक दोस्त मिस एर्स्किन निमो द्वारा एक राजस्व अधिकारी श्री निमो के घर पर दी गई एक चाय-पार्टी में उन्होंने ऐसा किया। एग्नेस उसकी ओर आकर्षित हुई और घर लौटने पर उसने बर्न्स को एक नोट लिखा जिसमें उसे अगले गुरुवार को पॉटररो के पश्चिम की ओर जनरल की प्रविष्टि पर उसके घर पर उसके साथ चाय पीने के लिए आमंत्रित किया गया था। उन्होंने निमंत्रण स्वीकार कर लिया। हालांकि, एक कोचमैन के कार्यों के कारण, शायद नशे में, कवि एक कोच से गिर गया और उसके घुटने में चोट लग गई, और उसके डॉक्टर ने जोर देकर कहा कि वह चलने से बचें। सर वाल्टर स्कॉट ने बर्न्स और मैकलेहॉस के बीच पारित होने वाले प्रेम पत्रों को "भावना और मूर्खता, और मानव और दिव्य प्रेम का सबसे असाधारण मिश्रण, जो कभी भी दुनिया की नज़रों के सामने आया था" के रूप में संदर्भित किया। 8 दिसंबर को या उसके आसपास उन्होंने उसे अपना दुर्भाग्य समझाने और उसकी प्रशंसा करने के लिए लिखा, "मैं सच कह सकता हूं, मैडम, कि मैं अपने जीवन में किसी ऐसे व्यक्ति से कभी नहीं मिला जिससे मैं आपसे अधिक उत्सुकता से मिलना चाहता था। मुझे नहीं पता कि इसका हिसाब कैसे दिया जाए। मुझे अजीब तरह से कुछ लोगों के साथ ले जाया जाता है; न ही मैं अक्सर गलत होता हूं, आप मेरे लिए एक अजनबी हैं; लेकिन मैं एक अजीब प्राणी हूंः कुछ अभी तक अनाम भावनाएँ; चीजें, सिद्धांत नहीं, लेकिन सनक से बेहतर, मुझे एक दार्शनिक द्वारा किए गए घमंडी तर्क से कहीं अधिक दूर ले जाती हैं। इस पत्र के लिए एग्नेस ने तुरंत जवाब दियाः "मैं पूरी तरह से समझता हूं। शायद सहज प्रवृत्ति" सिद्धांतों "या" सनक "की तुलना में उनके विवरण के करीब आती है। क्या आपको लगता है कि उनका उस 'स्वर्गीय प्रकाश' से कोई संबंध है जो गुमराह करता है? एक बात मुझे पता है, कि वे मुझ पर एक शक्तिशाली प्रभाव डालते हैं, और जब वे तर्क और धर्म के नियंत्रण में होते हैं तो वे आनंददायक होते हैं। किसी भी छोटी स्वतंत्रता को क्षमा करें जो मैं आपके साथ ले जाऊंगा। प्रोत्साहन और संयम के इस अजीब मिश्रण ने एग्नेस द्वारा भेजे गए कुछ छंदों के प्रति उनकी प्रतिक्रिया को प्रेरित कियाः "आपकी पंक्तियाँ, मैं इसे बनाए रखता हूँ, कविता और अच्छी कविताएँ हैं। मित्रता. अगर मैं इतना भाग्यशाली होता कि समय पर आपसे मिल पाता, तो शायद मेरा नेतृत्व करता-केवल प्रेम के भगवान ही जानते हैं कि कहाँ। "प्रेम" शब्द के उपयोग के परिणामस्वरूप एक अनुस्मारक आया, जिसका नाम है "क्या आपको याद है कि वह जिसे आप संबोधित करते हैं वह एक विवाहित महिला है?" क्रिसमस पर, उन्होंने कविता का आदान-प्रदान किया, एग्नेस की कविता जो उसकी दुखी शादी के बारे में उसकी भावनाओं को प्रकट करती है, साथ ही साथ बर्न्स को अंतिम बाधाओं के बारे में याद दिलाती है जिन्हें पार नहीं किया जा सकता हैः बर्न्स ने स्कॉट्स म्यूजिकल म्यूजियम प्रकाशन के लिए "द बॉर्डर्स ऑफ स्पी" धुन के साथ इन छंदों का मिलान किया। इस बिंदु पर बर्न्स ने "सिल्वेंडर" और "क्लैरिन्डर" के आर्केडियन नामों का उपयोग करने के एग्नेस के सुझाव पर सहमति व्यक्त की। प्यार के एक और उल्लेख ने बर्न्स से एक आपत्ति और एक फटकार लाईः "अगर संभव हो तो मैं तुमसे प्यार करता हूँ और फिर भी बेहतर है कि इतना अच्छा स्वाद और पोसी के लिए बारी हो। मैं फिर से अपने सामान्य तरीके से गलत हो गया हूं, लेकिन आप इस शब्द को मिटा सकते हैं और इसके स्थान पर सम्मान, सम्मान या किसी अन्य डच अभिव्यक्ति को रख सकते हैं। हालाँकि उसकी दोषी भावनाएँ इन पंक्तियों में दिखाई देती हैंः "मैं आपसे अनुरोध करता हूँ कि आप पृथ्वी पर किसी के साथ हमारे पत्राचार का उल्लेख न करें। हालाँकि मैं सचेत रूप से निर्दोष हूँ, लेकिन मेरी स्थिति नाजुक है। टोलबूथ किर्क की कठोर कैल्विनवादी मण्डली के रेवरेंड जॉन केम्प, उनके आध्यात्मिक सलाहकार थे और निश्चित रूप से उन्होंने इसे स्वीकार नहीं किया होगा, और न ही लॉर्ड क्रेग, जिनकी उदारता उनके लिए आवश्यक थी। 30 दिसंबर 1787 को, बर्न्स ने इरविन में एक करीबी विश्वासपात्र, कैप्टन रिचर्ड ब्राउन को लिखाः "सर्वशक्तिमान प्रेम अभी भी मेरी छाती में 'राज करता है और आनंदित' होता है; और मैं इस समय एक युवा एडिनर के लिए खुद को फांसी देने के लिए तैयार हूं। विधवा, जिसके पास बुद्धि और सुंदरता है, वह सिसिलियन डाकुओं की हत्या करने वाले स्टिलेटो या क्रूर अफ्रीकी के ज़हरीले तीर से अधिक जानलेवा है। बर्न्स 5 जनवरी को एक सेडान कुर्सी पर नैन्सी से मिलने में सक्षम थे, जो उस महीने की छह यात्राओं में से पहली थी। प्रेम पत्र और मुलाकातें जारी रहीं, 23 जनवरी की शाम को फिर से एक साथ रहने के बाद, एग्नेस ने लिखाः "मैं न तो ठीक हूं और न ही खुश हूं। मेरा दिल मुझे कल रात की निंदा करता है। यदि आप चाहते हैं कि क्लेरिंडा अपनी शांति फिर से हासिल करे, तो हर चीज के खिलाफ निर्णय लें लेकिन सबसे सख्त स्वादिष्ट व्यंजन क्या है। 26 जनवरी को बर्न्स लिखते हैं किः "शायद आपके द्वारा चिह्नित 'रेखा' का थोड़ा उल्लंघन किया गया था", और एग्नेस ने जवाब दिया, "लेकिन, हालांकि मैं अस्वीकार करता हूं, मैं इसके बारे में नाखुश नहीं हूं।" एक शारीरिक "विजय" प्राप्त करने में बर्न्स की विफलता का सीधा परिणाम एग्नेस की निजी नौकरानी, जेनी क्लो के साथ उनके अचानक संबंध में हो सकता है, जिसके परिणामस्वरूप एक बेटे का जन्म हुआ। फरवरी के अंत में पत्रों का तेजी से आदान-प्रदान, या तो रेवरेंड केम्प या, अधिक संभावना है, लॉर्ड क्रेग का परिणाम था, जिसने अपनी भतीजी की प्रतिष्ठा के क्षरण के बारे में एक "अभिमानी तानाशाही पत्र" भेजा था। शनिवार, 23 फरवरी को, रॉबर्ट बर्न्स जीन आर्मर को देखने के लिए टारबोल्टन में विलीज़ मिल पहुंचे, जिन्होंने मुइर परिवार के साथ रहने के लिए अपनी गर्भावस्था के कारण अपने माता-पिता का घर छोड़ दिया था। बर्न्स ने मॉसगिएल से एग्नेस को लिखा, यह कहते हुए किः रॉबर्ट ने इस पत्र के छह सप्ताह के भीतर जीन आर्मर से शादी कर ली, कुछ ऐसा जो एग्नेस ने उनसे करने का आग्रह किया था, एक तथ्य जो उन्होंने अपने दोस्त रॉबर्ट एन्सली को उसे बताने के लिए छोड़ दिया था। उन्हें आबकारी विभाग के साथ अपना कमीशन प्राप्त हुआ था और उनकी शादी इस नियुक्ति की एक शर्त हो सकती है। 6 दिसंबर 1791 को रॉबर्ट और एग्नेस आखिरी बार एडिनबर्ग में मिले; वह उनसे 45 साल आगे निकल गईं। 6 दिसंबर 1831 की तारीख के तहत, नैन्सी ने अपनी पत्रिका में लिखाः "यह दिन मैं कभी नहीं भूल सकती। वर्ष 1791 में बर्न्स के साथ अलग हुए, इस दुनिया में कभी मिलने के लिए नहीं। ओह, हम स्वर्ग में मिलें! " अपने बुढ़ापे में एग्नेस मैकलेहॉस को बर्न्स द्वारा उनके सम्मान में लिखी गई कविताओं और गीतों के बारे में बात करने में बहुत खुशी हुई और साथ ही उन्हें प्राप्त और अनुमोदित उनकी अपनी कविताओं के बारे में भी बात करने में बहुत खुशी हुई। बर्न्स से संबंधित किसी भी घटना की वर्षगांठ पर, उन्होंने अपनी पत्रिका में लिखा, "चीजें जिन्हें मैं कभी नहीं भूल सकती।" एग्नेस बर्न्स की मृत्यु के बाद पत्रों पर नियंत्रण बनाए रखने के लिए सावधानी बरत रही थी। उनके जीवनीकार अलेक्जेंडर कनिंघम और जॉन सिमे के साथ बातचीत में उन्होंने अपने स्वयं के लौटने के बदले में उनके पत्रों में से चुनिंदा अंशों की पेशकश की; वह अंततः पांडुलिपियों को पुनर्प्राप्त करने में सफल रहीं, और बर्न्स की ओर से पत्राचार के कुछ ही अंश उनके जीवनकाल के दौरान प्रकाशित हुए। यह उनके पोते, डब्ल्यू. सी. मैकलेहोज़ थे, जिन्होंने 1843 में पहली बार कानूनी रूप से पत्राचार के दोनों पक्षों को प्रकाशित किया, जिसमें उनके कुछ पत्र शामिल नहीं थे, जिन्हें उन्होंने स्पष्ट रूप से नष्ट कर दिया था, और बर्न्स के पत्रों के कुछ अंश, जिन्हें प्रस्तावना के अनुसार अक्सर संभालने से नष्ट कर दिया गया था क्योंकि एग्नेस मैकलेहोज़ ने उन्हें आगंतुकों को दिखाया था या ऑटोग्राफ शिकारियों के लिए टुकड़ों को काट दिया था। यह आंशिक रूप से इस विश्वास की व्याख्या कर सकता है कि एग्नेस ने अपने स्वयं के किसी अस्पष्ट कारण से अपने पत्रों पर कई तिथियों और नामों के साथ छेड़छाड़ की थी। क्लेरिंडा को पत्रों को बिना अनुमति के प्रकाशित करने के पहले के प्रयास को सत्र न्यायालय के एक फैसले द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया था। 27 दिसंबर को, बर्न्स ने डमफ्रीज़ से एग्नेस को एक पत्र भेजा जिसमें "ए फोंड किस" था। यह गीत उसके लिए बर्न्स के जुनून का जश्न मनाता है, और पहली बार 1792 में संग्रहालय में दिखाई दिया। यह पत्र स्कॉटलैंड के राष्ट्रीय पुस्तकालय द्वारा पांडुलिपियों के वाटसन ऑटोग्राफ संग्रह के हिस्से के रूप में रखा गया है। जीन आर्मर जीन आर्मर एग्नेस के लिए अपने पति के प्यार के बारे में अच्छी तरह से जानते थे और यह भी जानते थे कि वह नियमित रूप से उसके साथ पत्राचार करते थे। 1821 में उन्होंने एडिनबर्ग में जॉर्ज थॉमसन के साथ रहने का निमंत्रण स्वीकार कर लिया और जिन आगंतुकों के साथ उन्होंने चाय पी थी, उनमें से एक एग्नेस मैकलेहॉस थीं। उन्होंने एक-दूसरे के परिवारों के बारे में विस्तार से बात की और उन्हें यह स्पष्ट था कि एग्नेस को दिवंगत पति के लिए बहुत प्यार था। जेनी क्लो जेनी क्लो एग्नेस मैकलेहोज़ की घरेलू नौकरानी थी। उसकी मालकिन ने उसे कवि को एक पत्र देने के लिए भेजा और उसने उसे बहकाया। बीस वर्षीय जेनी क्लो ने नवंबर 1788 में रॉबर्ट बर्न्स के बच्चे, रॉबर्ट बर्न्स क्लो को जन्म दिया। जब वे नवंबर 1791 में डमफ्रीज़ में थे, रॉबर्ट बर्न्स को एग्नेस मैकलेहोज़ से एक पत्र मिला, जिसमें उन्हें सूचित किया गया कि जेनी क्लो "सभी उपस्थिति के लिए इस समय मर रही है। तेजी से क्षय के सभी लक्षणों से मजबूर होकर, अपनी सेवा छोड़ने के लिए, वह लगभग सामान्य आवश्यकताओं के बिना, बिना देखे और बिना शोक के एक कमरे में चली जाती है। इतनी परेशान करने वाली परिस्थितियों में, वह अपने बच्चे के पिता की तरह स्वाभाविक रूप से किसके लिए सहायता की तलाश कर सकती है, वह व्यक्ति जिसके लिए उसने कई दुखद और चिंतित रातें झेली हैं, दुनिया से बंद, अपराध और एकांत के अलावा कोई अन्य साथी नहीं है? अब आपके पास यह दिखाने का अवसर है कि आपके पास वास्तव में वे अच्छी भावनाएँ हैं जिन्हें आपने चित्रित किया है, ताकि आप अपने देश की उचित प्रशंसा का दावा कर सकें। मुझे विश्वास है कि मुझे आपको कार्य करने के लिए मनाने के लिए और कुछ जोड़ने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि मानवता के प्रत्येक विचार को निर्देशित करना चाहिए। बर्न्स ने एग्नेस से कहा कि वह उससे जेनी क्लॉ के लिए पाँच शिलिंग लेने के लिए एक कुली लाए। 1787 में, रॉबर्ट बर्न्स का एडिनबर्ग के प्रकाशक विलियम क्रीच के घर के पास एडिनबर्ग में काम करने वाली एक नौकरानी लड़की, मे कैमरून के साथ भी संक्षिप्त संबंध था। बर्न्स के साथ एक संक्षिप्त संबंध के बाद उन्होंने अपनी नौकरी खो दी और पहले तो उन्हें धन के लिए कवि पर निर्भर रहना पड़ा। मई ने सितंबर 1788 में अपने चचेरे भाई मुंगो फोर्ब्स से शादी की। 18 फरवरी 1788 को, बर्न्स ने अपने भाई विलियम बर्न्स और रिचर्ड ब्राउन से अभी-अभी मुलाकात करने के बाद एग्नेस मैकलेहॉस को लिखा, "मैं अभी-अभी अपने पुराने दोस्त, जहाज के कप्तान से मिला हूं; मेरी खुशी का अनुमान लगाएं; अकेले आपसे मिलने से मुझे और अधिक मिल सकता था। --- मेरा भाई विलियम भी, युवा सैडलर, मुझसे मिलने ग्लासगो आया है, और हम तीनों यहाँ शाम बिताते हैं। एग्नेस का जॉन मियर्स सिल्हूट बर्न्स के लिए बनाया गया था और उनकी मृत्यु के समय भी उनके कब्जे में था। एग्नेस ने युवा रॉबर्ट या "लिटिल बॉबी" के लिए एक परिधान बनाया और बर्न्स ने 1788 में एडिनबर्ग से लौटने पर उसे यह परिधान दिया। उनके चचेरे भाई लॉर्ड क्रेग ने 23 साल की उम्र से और उनकी मृत्यु के बाद भी अपनी वसीयत के माध्यम से एग्नेस की देखभाल की, और कुल 60 वर्षों से अधिक समय तक उनका भरण-पोषण किया। लॉर्ड क्रेग ने अपनी मृत्यु पर एग्नेस के बेटे एंड्रयू मैकलेहॉस के लिए काफी राशि और अपना पुस्तकालय छोड़ दिया। पुस्तकालय को लाभार्थी की मृत्यु से कुछ समय पहले बेच दिया गया था, जो गरीब हो गया था। उनके दूसरे चचेरे भाई जॉन मैकलॉरीन, लॉर्ड ड्रेगॉर्न ने उनके साथ बुरा व्यवहार किया। वे प्रसिद्ध गणितशास्त्री कॉलिन मैकलॉरीन के पुत्र थे। माइक गिब और केविन वॉल्श द्वारा एग्नेस या नैन्सी मैकलेहोज़ के बारे में लिखा गया एक स्कॉटिश संगीत नाटक टी विद क्लेरिंडा, मुख्य रूप से रॉबर्ट बर्न्स के साथ उनके असंबद्ध प्रेम संबंध पर केंद्रित है, जबकि जेनी क्लो के साथ कवि के संबंधों को भी उजागर करता है। स्कॉटिश कलाकार और लेखक एना हिलिस ने जीन (आर्मर) बर्न्स और एग्नेस मैकलेहॉस के बीच मुलाकात के बारे में एक नाटक लिखा। टी विद क्लेरिंडा नामक इस नाटक ने होमकमिंग स्कॉटलैंड 2009 समारोह के हिस्से के रूप में स्कॉटलैंड का दौरा किया। स्मारक क्लेरिंडा के लिए एक पट्टिका 1930 के दशक में शहर के वास्तुकार, एबेनेज़र जेम्स मैकरे द्वारा, मार्शल स्ट्रीट पर काउंसिल ब्लॉक के पश्चिम गैबल पर, पॉटरो पर सामना करते हुए, दक्षिण-पश्चिम में उनके तत्कालीन ध्वस्त घर के अस्तित्व की याद में खड़ी की गई थी। जीन आर्मर एलिसन बेगी एलिजाबेथ 'बेट्टी' बर्न्स जेनी क्लो जीन गार्डनर नेली किलपैट्रिक जेसी लेवर्स एन पार्क पेगी थॉम्पसन संदर्भ नोट्स स्रोत अन्नांडेल, चार्ल्स (संपादक) (1890) भी देखें। द वर्क्स ऑफ रॉबर्ट बर्न्स। लंदनः ब्लैकी एंड सन। हेच्ट, हंस (1936)। रॉबर्ट बर्न्स। आदमी और उसका काम। लंदनः विलियम हॉज। हंटर, डगलस और मैकक्वीन, कॉलिन हंटर। (2009)। हंटर का रॉबर्ट बर्न्स के परिवार, मित्रों और समकालीनों का सचित्र इतिहास। लेखकों द्वारा प्रकाशित। ISBN 978-0-9559732-0-8। मैके, जेम्स (2004)। जलती है। रॉबर्ट बर्न्स की जीवनी। दरवेलः अलाउ प्रकाशन। .. रॉस, जॉन डी. (1897)। बर्न्स क्लेरिंडा। एडिनबर्गः जॉन ग्रांट। वेस्टवुड, पीटर जे। (संपादक) (2008)। जीन आर्मर। रॉबर्ट बर्न्स के साथ माई लाइफ एंड टाइम्स। डमफ्रीजः क्रीडन पब्लिकेशंस। .. रॉबर्ट बर्न्स 1759 जन्म 1841 मृत्यु कैनोंगेट किर्कयार्ड में दफनाया गया