Mingxin baojian
मिंगक्सिन बाओजियन () एक प्राचीन चीनी पुस्तक है जिसमें "चीनी क्लासिक्स और अन्य कार्यों के सूत्र और उद्धरणों का संग्रह" लेखक और लेखन की तारीख विश्वसनीय रूप से ज्ञात नहीं है, हालांकि बाद के संदर्भों से पता चलता है कि इसे 1393 में फैन लिबेन द्वारा संकलित किया गया था। पुस्तक में उद्धरण और सूत्र कन्फ्यूशियसवाद, बौद्ध धर्म और ताओवाद के विद्वानों के लेखन से प्रतीत होते हैं, जिसमें "कई उद्धरण. ताओवादी लेखन से लिए गए हैं", यह सुझाव देते हुए कि लेखक ताओवाद का अनुयायी था। मिंगक्सिन बाओजियन चीनी से पश्चिमी भाषा में अनुवादित पहली पुस्तक थी। "ऐसा लगता है कि मिंग-सिन पाओ-चियन ने मिंग काल के अंत में फुकियन में लोगों के बीच व्यापक रूप से प्रसार किया था। इसे चीनी लोग फिलीपींस लाए थे। लगभग 1590 में, इसका स्पेनिश में अनुवाद जुआन कोबो नामक एक डोमिनिकन भिक्षु द्वारा किया गया था जो 1588 में फिलीपींस पहुंचे थे। 1595 में, डोमिनिकन ने मूल की एक प्रति के साथ इस अनुवाद को स्पेन के फिलिप तृतीय, फिर क्राउन प्रिंस को प्रस्तुत किया। जुआन कोबो की पांडुलिपि द्विभाषी है, और इसमें किनारों में टिप्पणी है, और मिगुएल डी बेनाविडेस वाई एनोजा का एक परिचयात्मक पत्र है। पश्चिमी लोगों द्वारा इसके अधिग्रहण से पहले, इस काम का पहले ही अन्य एशियाई देशों में अनुवाद और प्रसार किया जा चुका था। इसे कोरियाई में मियोंगसिम बोगम और वियतनामी में मिन्ह ताम बोउ गियाम या मिन्ह ताम बाओ गियाम के रूप में जाना जाता है। इसे द चाइनीज रिपॉजिटरी में शामिल किया गया था जिसका अनुवाद विलियम मिल्ने ने किया था। यह भी देखें नाहुन संदर्भ 14वीं शताब्दी की पुस्तकें चीनी साहित्यिक कृतियाँ ताओवादी ग्रंथ उद्धरणों की पुस्तकें 14वीं शताब्दी का ताओवाद