Our Struggle
"हमारा संघर्ष" अक्टूबर 1945 के अंत में इंडोनेशियाई स्वतंत्रता नेता सोतन ज़हरिर द्वारा लिखी गई एक पुस्तिका थी। यह इंडोनेशियाई राष्ट्रीय क्रांति को पुनर्निर्देशित करने में महत्वपूर्ण था। अपनी पुस्तिका में ज़हरिर ने इंडोनेशिया की स्वतंत्रता के लिए अभी भी चल रहे क्रांतिकारी संघर्ष के सभी महत्वपूर्ण अग्रदूतों को संबोधित किया। उनके लक्षित दर्शक सबसे पहले और मुख्य रूप से इंडोनेशियाई जनता और क्रांति में शामिल उनके नेता हैं, दूसरा नीदरलैंड के औपनिवेशिक महानगर में जनमत, विरोधी का घर और तीसरा अंतर्राष्ट्रीय जनमत। 1946 के डच भाषा के संस्करणों में परहिम्पोएनन इंडोनेशिया के शुरुआती शब्द हैं और लिंगगजती वार्ता के दौरान डच जनता की राय को प्रभावित करने के लिए इनका उपयोग किया गया था। इसका अंग्रेजी अनुवाद वेस्टमिंस्टर हॉल में संयुक्त राष्ट्र में ब्रिटिश प्रतिनिधियों को वितरित किया गया था। ज़हरिर के लेखन ने इस मिथक का सफलतापूर्वक मुकाबला किया कि इंडोनेशियाई गणराज्य फासीवादी शाही जापानी बलों के दिमाग की उपज थी न कि एक गहरी राष्ट्रीय इच्छा। जापानी साम्राज्य की हार और द्वितीय विश्व युद्ध के वास्तविक अंत के बाद, डच ईस्ट इंडीज की पूर्व डच कॉलोनी में आत्मसमर्पण और मोहभंग जापानी सेना और नौसेना अपने बैरकों में पीछे हट गए और मित्र देशों की सेनाओं द्वारा राहत की प्रतीक्षा कर रहे थे। मित्र देशों की सेनाओं के स्थगित आगमन और उनके विमुद्रीकरण से पहले जापानी सैनिक अपने पूर्व सहयोगी पी. ओ. डब्ल्यू. और यूरोपीय नागरिक कैदियों की रक्षा करने के लिए जिम्मेदार रहते हैं। अगस्त 1945 इंडोनेशियाई नेताओं पर क्रांतिकारी युवा समूहों द्वारा दबाव डाला जाता है कि वे एकतरफा रूप से इंडोनेशिया के स्वतंत्र गणराज्य की घोषणा करें। कुछ महीनों के भीतर पीछे हटने वाली जापानी सेनाओं और धीरे-धीरे आने वाली मित्र देशों की सेनाओं द्वारा छोड़ी गई शक्ति की कमी पूर्ण पैमाने पर क्रांतिकारी तनाव में बदल जाती है। डच लोगों के बाद आने वाले सामाजिक समूहों में चीनी इंडोनेशियाई, डच-इंडोनेशियाई यूरेशियन और ईसाई इंडोनेशियाई जैसे कि देपोक, एम्बोनी और मेनाडोनी लोग हिंसक अत्याचारों का शिकार होते हैं। अत्यधिक आक्रामकता का एक अराजक समय सामने आता है जिसे डच और भारतीय यूरोपीय पीड़ितों द्वारा बर्सियाप अवधि के रूप में याद किया जाता है। ज़हरिर (साथी) नागरिकों के खिलाफ की गई हिंसा का कड़ा विरोध और निंदा करने वाले पहले नेता थे। लेखक इस पर्चे को लिखने के बाद ज़हरिर सुकर्णो और हट्टा के साथ शामिल हो गए, जो एकतरफा रूप से घोषित इंडोनेशिया गणराज्य के राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति उनके पहले प्रधान मंत्री थे। जबकि सुकर्णो और हट्टा पर धुरी बलों के साथ सहयोग करने और जापानी सेना की कठपुतली होने का आरोप लगाया गया था, फासीवाद विरोधी और प्रतिरोध नेता के रूप में ज़हरिर की प्रतिष्ठा ने उन्हें लौटने वाले डच औपनिवेशिक प्रशासन के साथ-साथ बाद में लिंगगजती वार्ता के साथ मूल वार्ता में शामिल होने में सक्षम बनाया। उन्होंने कहा, "शायद उनके करियर का शीर्ष बिंदु उनकी पुस्तिका 'हमारा संघर्ष' का प्रकाशन था। आज जो कोई भी उस पर्चे को पढ़ता है, वह शायद ही समझ सकता है कि अंतर्दृष्टि और साहस में इसकी क्या आवश्यकता है। क्योंकि यह एक ऐसे क्षण में दिखाई दिया जब जापानी कब्जे और गृहयुद्ध द्वारा उबलते बिंदु पर लाए गए इंडोनेशियाई जनता ने नस्लवादी और अन्य उन्मादी प्रकोपों में रिहाई की मांग की। ज़हरिर की पर्ची सीधे इसके खिलाफ गई, और कई लोगों ने अन्य जातीय समूहों की समझ के लिए, व्यक्तिगत हमले के रूप में, उनके शौर्य के आह्वान को महसूस किया होगा। सोल तास। सामग्री पर्चे की सामग्री में क्रांति की प्रारंभिक स्थिति का एक स्तरीय विश्लेषण और इसकी सफल निरंतरता के लिए स्पष्ट सिफारिशें शामिल हैं। ज़हरिर ने अंतर्राष्ट्रीय जनमत की सद्भावना पर अत्यधिक हिंसा के नकारात्मक प्रभाव के खिलाफ चेतावनी दी है। ज़हरिर इंडोनेशियाई लोगों, विशेष रूप से युवाओं (इंडोनेशियाईः पेमुडा) पर जापानी उपदेश के तीव्र प्रभाव को स्पष्ट करता है। इंडोनेशियाई लोगों द्वारा जापानियों के प्रति बढ़ती नफरत को दूर करने के लिए, जापानी प्रचार ने उत्पीड़न के लिए जातीय लक्षित समूहों को चुनाः पश्चिमी, चीनी इंडोनेशियाई, भारतीय लोग (यूरेशियन), मेनाडोनी लोग और एम्बोनी लोग। अनिवार्य जबरन श्रम (जापानीः रोमुशा) जैसी जापानी कब्जे की प्रथाओं के अंत तक, जिसने औसतन 80 प्रतिशत इंडोनेशियाई कुलियों को मार डाला, इंडोनेशिया के ग्रामीण और शहरी समुदायों को गरीब, विस्थापित, हंगामा और अव्यवस्था का कारण बना। ज़हरिर बताते हैं कि इंडोनेशियाई लोग फिर कभी किसी भी प्रकार के उपनिवेशीकरण को स्वीकार नहीं करेंगे। प्रकाशन 1945 में डच भाषा की पुस्तिका मूल रूप से जकार्ता में ज़हरिर द्वारा लिखी गई थी, जिसके तुरंत बाद इंडोनेशियाई भाषा में 'पर्डजोंगन किटा' (हमारा संघर्ष) के रूप में अनुवाद किया गया था। उनके प्रारंभिक विचारों के साथ एक डच भाषा की पुस्तक "इंडोनेशियाई ओवरपेन्जिंगेन" (इंडोनेशियाई संगीत) उसी वर्ष प्रकाशक बेजिगे बिज, एम्स्टर्डम द्वारा प्रकाशित की गई थी। 1946 में 9,000 पर्चे का पहला संस्करण और अतिरिक्त 8,000 पर्चे का दूसरा संस्करण नीदरलैंड में 'क्लोक एंड मोएडिघ' द्वारा मुद्रित किया गया था, जिसे परहिम्पोएनन इंडोनेशिया के तत्वावधान में यूइटगेवरी 'व्रिज नेडरलैंड' एम्स्टर्डम द्वारा डच भाषा में प्रकाशित किया गया था। 1949 में चार्ल्स वुल्फ जूनियर द्वारा उनकी पुस्तक का अंग्रेजी भाषा में अनुवाद किया गया और जॉन डे, न्यूयॉर्क द्वारा प्रकाशित 'आउट ऑफ एक्साइल' नाम दिया गया। बाद के अंग्रेजी संस्करण में काफी मात्रा में अतिरिक्त पाठ शामिल हैं। उद्धरण पृष्ठ भी देखें इंडोनेशिया के प्रधानमंत्रियों की सूची ज़हरिर I कैबिनेट ज़हरिर II कैबिनेट ज़हरिर III कैबिनेट संदर्भ टिप्पणियाँ और उद्धरण ग्रंथ सूची ज़हरिर, सोतान (1946)। हम आज भी कोशिश कर रहे हैं। (प्रकाशकः व्रिज नेडरलैंड, एम्स्टर्डम, 1946) एंडरसन, बेनेडिक्ट आर. ओ 'जी। (1972)। क्रांति के समय में जावाः व्यवसाय और प्रतिरोध, 1944-1946। इथाकाः कॉर्नेल यूनिवर्सिटी प्रेस। कुसब्रोएक, रूडी हेट ओस्टिंडिस्क कैम्पसिंड्रूम। (प्रकाशकः ओलंपस, 2005) P.233 बाहरी लिंक गूगलबुकः म्राज़ेक, रुडोल्फ (1994)। ज़हरिरः इंडोनेशिया में राजनीति और निर्वासन। इथाका, न्यूयॉर्कः कॉर्नेल दक्षिण पूर्व एशिया कार्यक्रम। सोल तास ज़हरिर की जीवनी ज़हरिर की जीवनी द्वारा ज़हरिर की स्मृति चिन्ह, इतिहास वेबसाइट ब्रिटानिका ऑनलाइन। सुतान स्जहरिर के साथ प्रतिलेखित साक्षात्कार, 1956। सुतान स्जहरिर स्मारक वेबसाइट पर फोटो गैलरी। डच ईस्ट इंडीज भारतीय लोग इंडोनेशियाई राष्ट्रीय क्रांति 1945 गैर-काल्पनिक पुस्तकें