William Taylor (man of letters)
विलियम टेलर (7 नवंबर 1765-5 मार्च 1836), जिन्हें अक्सर नॉर्विच के विलियम टेलर कहा जाता है, एक ब्रिटिश निबंधकार, विद्वान और बहुभाषी थे। वह जर्मन रोमांटिक साहित्य के समर्थक और अनुवादक के रूप में सबसे उल्लेखनीय हैं। प्रारंभिक जीवन उनका जन्म 7 नवंबर 1765 को नॉर्विच, नॉरफ़ॉक, इंग्लैंड में हुआ था, जो विलियम टेलर (मृत्यु 1819) की एकमात्र संतान थी, जो यूरोपीय व्यापार संबंधों के साथ एक अमीर नॉर्विच व्यापारी थी, उनकी पत्नी सारा (मृत्यु 1811), डिस, नॉरफ़ॉक के जॉन राइट की दूसरी बेटी थी। विलियम टेलर को नॉर्विच में फ्रांसीसी और डच प्रोटेस्टेंट चर्चों के पादरी जॉन ब्रूकनर द्वारा कपड़े में अपने पिता के महाद्वीपीय व्यापार को जारी रखने की तैयारी में लैटिन, फ्रेंच और डच सिखाया गया था। 1774 में उन्हें रोचेमोंट बारबाउल्ड द्वारा पालग्रेव अकादमी, सफ़ोक में स्थानांतरित कर दिया गया था, जिनकी पत्नी एना लेटिटिया बारबाउल्ड टेलर को एक मजबूत प्रभाव माना जाता था। तीन साल तक उनके स्कूल के साथी फ्रैंक सेयर्स थे, जो एक आजीवन दोस्त बनने वाले थे। अगस्त 1779 में उनके पिता ने उन्हें स्कूल से ले लिया। अगले तीन वर्षों के दौरान उन्होंने अपना अधिकांश समय विदेश में बिताया। सबसे पहले उन्होंने भाषाओं और व्यावसायिक तरीकों को सीखने के लिए नीदरलैंड, फ्रांस और इटली का दौरा किया। 1781 में, उन्होंने फिर से घर छोड़ दिया, और डेटमोल्ड में एक साल बिताया, रोएडरर नामक एक अलसाटियन प्रोटेस्टेंट पादरी के साथ रहे, और उनके प्रभाव में जर्मन साहित्य को अवशोषित किया। रोएडरर ने उन्हें गोटिंगन में इतिहासकार अगस्त लुडविग वॉन श्लोज़र और वेइमर में गोएथे से परिचय कराया। आगे की जर्मन यात्राओं के बाद वे 17 नवंबर 1782 को नॉर्विच लौट आए। बौद्धिक और राजनीतिक कट्टरपंथी टेलर एक यूनिटेरियन थे जिन्होंने ऑक्टागन चैपल, नॉर्विच में भाग लिया। वह नॉर्विच के साहित्यिक हलकों के प्रमुख व्यक्ति और एक राजनीतिक कट्टरपंथी बन गए। उन्होंने फ्रांसीसी क्रांति की सराहना की और सार्वभौमिक मताधिकार और धर्म के मामलों में सभी सरकारी हस्तक्षेप के अंत के लिए तर्क दिया। उन्होंने 18वीं शताब्दी की परंपरा में बाइबल की उदार और अक्षांशीय आलोचना की (जिसे सेयर्स ने कम से कम आंशिक रूप से विधर्मी माना)। 1793 से 1799 की अवधि में उन्होंने "दार्शनिक आलोचना" की अपनी अवधारणा का पालन करते हुए पत्रिकाओं में 200 से अधिक समीक्षाएँ लिखीं। 1783 से टेलर अपने पिता के व्यवसाय में लगे हुए थे। मई और जून 1784 में वे सायर्स के साथ स्कॉटलैंड में थे, जिन्होंने एडिनबर्ग में चिकित्सा अध्ययन शुरू किया था; वहाँ उनकी मुलाकात जेम्स मैकिनटोश से हुई। 1788 में एडिनबर्ग की दूसरी यात्रा सायर्स के स्वास्थ्य में गिरावट के बाद हुई। नवंबर 1789 में टेलर के पिता को नॉर्विच में एक क्रांति सोसायटी का सचिव बनाया गया, जिसका गठन 1688 की गौरवशाली क्रांति के उपलक्ष्य में किया गया था। मई 1790 में टेलर ने फ्रांस की यात्रा की और नेशनल असेंबली में समय बिताया। उन्होंने कुछ संदेह व्यक्त किया कि क्या इसके सदस्यों की बयानबाजी उनके इरादों से मेल खाती है, लेकिन रिवोल्यूशन सोसाइटी के लिए इसके कई फरमानों का अनुवाद किया। 1790 के अंत से पहले नॉर्विच में दो नए क्लबों का गठन किया गया, जिनमें से टेलर सदस्य बन गए, राजनीतिक चर्चा के लिए "टस्कुलन स्कूल" और दार्शनिक बहस के लिए विलियम एनफील्ड द्वारा स्थापित स्पेक्युलेटिव सोसाइटी। टेलर स्पेक्युलेटिव क्लब के नेता बन गए। यह 1797 तक चला, एनफील्ड की मृत्यु के बाद भंग हो गया। इस समय के आसपास, टेलर ने अपने पिता को अपने भाग्य पर सेवानिवृत्त होने के लिए राजी किया। फर्म को 1791 में भंग कर दिया गया था; उनके पिता ने अपनी पूंजी के कुछ हिस्से को हामीदारी में लगाया, जो बहुत सफलतापूर्वक नहीं था। टेलर ने अपने पिता की इच्छा का विरोध किया कि वह उन्हें लंदन के एक बैंक में डाल दें। विलियम टेलर सीनियर ने 1792 की शुरुआत तक रिवोल्यूशन सोसाइटी के सचिव के रूप में अपना पद छोड़ दिया। मई 1794 में कट्टरपंथियों के सरकारी दमन का मतलब था कि नॉर्विच रिवोल्यूशन सोसाइटी आधिकारिक रूप से बंद हो गई; और टेलर ने अपने लिखित अभिलेखों में "जूनियर" जोड़ा, जहाँ भी उनके पिता का नाम आया। 1794 के अंत में एक नॉर्विच पत्रिका, द कैबिनेट की स्थापना की गई, जिसमें सरकार विरोधी दृष्टिकोण रखने वाले लेख प्रकाशित किए गए। यह एक "सोसाइटी ऑफ जेंटलमेन" का काम माना जाता था, इसके पीछे का समूह टस्कुलन स्कूल से निकटता से संबंधित था, जो 1794 के मध्य में भंग हो गया या भूमिगत हो गयाः इसे चार्ल्स मार्श द्वारा संपादित किया गया था, और टेलर ने अन्य समान विचारधारा वाले युवा कट्टरपंथियों के साथ योगदान दिया, जैसे कि थॉमस स्टार्लिंग नॉरगेट और अमेलिया एल्डरसन। उन्हें एनफील्ड और एडवर्ड रिग्बी सहित वृद्ध नागरिकों का मौन समर्थन प्राप्त था। यह सितंबर 1794 से एक साल के लिए दिखाई दिया, वास्तव में एक शांत और मध्यम बौद्धिक रेखा का प्रस्ताव। हैरियट मार्टीनो द्वारा टेलर की प्रतिष्ठा को उनके कट्टरपंथी विचारों के लिए ईश्वरहीन बिली उपनाम दिया गया था। मार्टीनो, 1802 में पैदा हुआ, एक बच्चा था जब टेलर अपने बौद्धिक प्रधान में था। टेलर से तैंतीस साल छोटी, उसने उसके बारे में कहाः उसकी असंयम की आदतों ने उसे महिलाओं की नज़रों से दूर कर दिया, और उसने उसके चारों ओर अज्ञानी और घमंडी युवाओं का एक समूह बना दिया, जो सोचते थे कि वे अपनी विनाशकारी प्रवृत्तियों से पूरी दुनिया को सही कर सकते हैं। डेविड चांडलर ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ नेशनल बायोग्राफी में लिखते हैं कि टेलर शायद समलैंगिक थे। बाद के जीवन में टेलर की रॉबर्ट साउथी के साथ दोस्ती 1798 की शुरुआत में शुरू हुई, जब साउथी ने अपने भाई हेनरी हर्बर्ट साउथी को ग्रेट यार्माउथ में जॉर्ज बर्नेट के साथ रखा, टेलर के अतिथि के रूप में नॉर्विच का दौरा किया; साउथी ने फरवरी 1802 में नॉर्विच में उन्हें फिर से देखा। 1821 के लिए उनके अधिकांश पत्राचार जॉन वार्डन रॉबर्ड्स द्वारा उनके मेमोयर ऑफ टेलर में दिए गए हैं; यह दोनों तरफ से स्पष्ट है। 1802 में, अमीन्स की शांति के दौरान, टेलर ने यूरोप के एक और दौरे की शुरुआत की, फ्रांस, इटली और जर्मनी का दौरा किया, आंशिक रूप से व्यापार पर; हेनरी साउथी पेरिस में उनके साथ शामिल हुए। वे लैग्रेंज में लाफायेट के साथ रहे, जहाँ उनकी मुलाकात फ्रांसेस डी 'आर्ले से हुई। पेरिस में उनकी मुलाकात थॉमस होलक्रॉफ्ट, थॉमस पेन और थॉमस मैनिंग से हुई। 1811 से अमेरिकी और अन्य व्यावसायिक नुकसानों ने पैसे को तंग कर दिया। टेलर ने 1812 में, साउथी के सुझाव पर, फ्रांसिस डूस के इस्तीफे पर, ब्रिटिश संग्रहालय में पांडुलिपियों के संरक्षक के पद के लिए आवेदन किया; लेकिन रिक्ति पहले ही भरी जा चुकी थी। अविवाहित, टेलर अपने माता-पिता के साथ रहते थे। वह सुबह पढ़ाई करते थे, दोपहर में चलते थे और उसके बाद वेन्सम नदी में स्नान करते थे, शहर से ऊपर की ओर एक स्नान घर और उसके प्रदूषण से। शाम को उन्हें सामाजिकता, शराब (भारी मात्रा में) पीना और समाज में भाषाविज्ञान, साहित्य और दर्शन पर चर्चा करना पसंद था। जर्मन से तीन प्रारंभिक काव्य अनुवादों ने उन्हें ध्यान में लाया। जॉर्ज हर्जफेल्ड ने गलत तरीके से उन्हें राजनीतिक गीत, द ट्रम्पेट ऑफ लिबर्टी सौंपा, जो पहली बार 16 जुलाई 1791 को नॉरफ़ॉक क्रॉनिकल में प्रकाशित हुआ था, जिसे 14 जुलाई को बैस्टिल के पतन की याद में एक रात्रिभोज में गाया गया था; एडवर्ड टेलर ने असंबंधित नॉर्विच परिवार के अपने पिता, जॉन टेलर के लिए इसका दावा किया था। विलियम टेलर का नाम गॉटफ्राइड ऑगस्ट बर्जर के लेनोर के अंग्रेजी गाथागीत मीटर में उनके अनुवाद से बनाया गया था। यह 1790 में लिखा गया था, और इसका शीर्षक लेनोरा था; इसे डेटमोल्ड (तब वेर्निगेरोड में) से अपने दोस्त बेंज़लर को भेजा गया था; एक पिछला संस्करण 1782 में हेनरी जेम्स पाइ द्वारा बनाया गया था, लेकिन 1795 तक प्रकाशित नहीं हुआ था, और टेलर के लिए अज्ञात था। पांडुलिपि में प्रसारित अनुवाद को जॉन आइकिन द्वारा एक गाथागीत (1791) की नींव बनाया गया था, और 1794 में एडिनबर्ग में डुगल्ड स्टीवर्ट के घर में एक साहित्यिक सभा में एना बारबाउल्ड द्वारा पढ़ा गया था। स्टीवर्ट के बहनोई, जॉर्ज क्रैनस्टाउन (लॉर्ड कोरहाउस) ने वाल्टर स्कॉट को इसका अपना स्मरण दिया, जिन्होंने विलियम और हेलेन नामक कविता का अपना संस्करण (1796) तैयार किया। स्कॉट के संस्करण और तीन अन्य के लगभग एक साथ प्रकाशन की घोषणा ने टेलर को मार्च 1796 में मंथली पत्रिका में प्रकाशित करने के लिए प्रेरित किया था; फिर उन्होंने इसे एलेनोर के रूप में अलग से प्रकाशित किया, जिसे विलियम रॉबर्ट स्पेंसर द्वारा संस्करण से कुछ इनपुट के साथ संशोधित किया गया था। 1790 में गॉटहोल्ड एफ्राइम लेसिंग की नाथन द वाइज और टॉरिस में गोएथे की इफिजेनिया के उनके अनुवाद भी शामिल हैं। पहला पहली बार 1805 में प्रकाशित हुआ था। इफिजेनिया को सितंबर 1790 से पहले बेंज़लर को प्रस्तुत किया गया था, लेकिन 1793 तक (निजी वितरण के लिए) मुद्रित नहीं किया गया था और 1794 में प्रकाशित किया गया था। 1795 में टेलर ने बेंजलर के माध्यम से गोएथे को एक प्रति भेजी। क्रिस्टोफ मार्टिन वीलैंड के 'डायलॉग्स ऑफ द गॉड्स', 1795 के एक खंड में चार संवाद थे; उनके 'ऐतिहासिक सर्वेक्षण' (1828-30) में पांच और संवाद शामिल किए गए थे। एक विपुल साहित्यिक आलोचक के रूप में टेलर का करियर अप्रैल 1793 में उनके दोस्त फ्रैंक सेयर्स के डिसक्विजिशंस पर मंथली रिव्यू में एक लेख के साथ शुरू हुआ। इस समीक्षा में (एक विराम के साथ, 1800-1809) उन्होंने 1824 तक योगदान दिया; मासिक पत्रिका में इसकी शुरुआत से 1824 तक; 1802 से 1807 तक वार्षिक समीक्षा में; क्रिटिकल रिव्यू, 1803-4 और 1809 में; एथेनियम, 1807-8 में, कुल 1754 लेख बनाए। उन्होंने 20 जुलाई 1793 से 18 जून 1803 तक बेंजामिन फ्लावर द्वारा संचालित कैम्ब्रिज इंटेलिजेंसर के लिए भी लिखा, और दो अल्पकालिक नॉर्विच पत्रिकाओं, कैबिनेट (अक्टूबर 1794-5), जो सेयर्स के संयोजन में जारी की गई थी, और आइरिस (5 फरवरी 1803-29 जनवरी 1804), जिसमें रॉबर्ट साउथी एक योगदानकर्ता थे, से संबंधित थे। विदेशी त्रैमासिक (1827) में उन्होंने एक लेख का योगदान दिया। उनके दोस्तों ने उन्हें उनके बोलचाल की विशिष्टताओं पर चिढ़ाया, जिसे जेम्स मैकिन्टोश ने टेलरियन भाषा में शैलीबद्ध कियाः उन्होंने 'परिवर्तन', 'शरीर-आत्मा' और 'स्टर्नहोल्डियनिज्म' जैसे शब्द बनाए। उनके कुछ शब्द, जिन्हें मंथली रिव्यू के संपादक ने 'अंग्रेजी नहीं' के रूप में खारिज कर दिया था, तब से स्वीकार कर लिए गए हैं-उदाहरण के लिए, 'पुनर्वास'। उन्होंने भाप नौवहन (1804) का पूर्वानुमान लगाया; अफ्रीका में उपनिवेशों के गठन (1805) की सलाह दी; और पनामा नहर (1824) का अनुमान लगाया। टेलर ने साउथी को अल्मनाच डेस म्यूज़ की योजना पर कविता के वार्षिक संग्रह के प्रकाशन का सुझाव दिया, और हस्ताक्षर 'रयाल्टो' (एक एनाग्राम) और 'आर' का उपयोग करते हुए इस वार्षिक एंथोलॉजी (1799-1800) के दोनों खंडों में योगदान दिया। ओ '। दूसरे खंड में उन्होंने अंग्रेजी हेक्सामीटर्स के नमूनों का योगदान दिया, जिसका उन्होंने पहली बार मासिक पत्रिका, 1796 में प्रयास किया था। हेनरी बोलिंगब्रोक द्वारा ए वॉयेज टू द डेमेरी (1807) के संपादक के रूप में, उन्होंने खुद को एक विनियमित दास व्यापार के पक्ष में व्यक्त किया। उनके पारिवारिक वित्तीय मामले समृद्ध नहीं हो रहे थे, और वे पैसे के लिए अधिक लिखते थे। उनकी 'टेल्स ऑफ योर', 1810,3 खंड। (एनॉन। ), फ्रेंच और जर्मन के गद्य अनुवादों का एक संग्रह था, जिसकी शुरुआत 1807 में हुई थी। अपने पत्रिका लेखों के आधार पर उन्होंने अपना 'अंग्रेजी पर्यायवाची वर्णित', 1813 जारी किया, एक ऐसा काम जिससे उनके पुराने स्कूल के साथी जॉर्ज क्रेब ने बिना किसी विशिष्ट स्वीकृति के बहुत कुछ (1824) उधार लिया था; इसे 1850 में फिर से जारी किया गया था और बाद में; एक जर्मन अनुवाद 1851 में दिखाई दिया। 1823 में उन्होंने अपने मित्र सायर्स की कृतियों का संपादन किया और एक विस्तृत जीवनी लिखी। उनका प्रमुख काम, 'जर्मन कविता का ऐतिहासिक सर्वेक्षण', 1828-30,3 खंड, समय के पीछे था। यह पिछले लेखों और अनुवादों का एक पैचवर्क है, जिसमें विषयांतर हैं। उनका अंतिम प्रकाशन 1831 में एक नॉर्विच सर्जन फिलिप मीडोस मार्टिनेउ का संस्मरण था, जिसे एफ. एल्वेस के संयोजन में लिखा गया था। प्रभाव विलियम टेलर जर्मन रोमांटिक साहित्य के लिए इंग्लैंड के पहले समर्थक और उत्साही थे, और 1799 में जर्मनी से कोलरिज की वापसी तक इसके एकीकरण में अग्रणी थे। अंग्रेजी लेखक उनके उत्साह के लिए ऋणी थे यदि वे मुफ्त अनुवाद करते थे। 1828 में लेखक थॉमस कार्लाइल ने गोएथे को याद दिलायाः नॉर्विच का एक Mr.Taylor जो वर्तमान में 'जर्मन कविता के नमूने' प्रकाशित कर रहा है, एक विद्वान व्यक्ति है और बहुत पहले आपके इफिगेनी औफ टौरिस (टौरिस में इफिगेनिया) का एक संस्करण दिया था, टेलर को जॉर्ज बॉरो के अर्ध-आत्मकथात्मक उपन्यास लैवेंग्रो में एक संरक्षक के रूप में चित्रित किया गया है। बॉरो ने अपने भाषाशास्त्र के शिक्षक का वर्णन इस प्रकार कियाः एंग्लो-जर्मन. एक वास्तविक चरित्र, इंग्लैंड में एंग्लो-जर्मन स्कूल के संस्थापक, और सबसे चतुर अंग्रेज जो कभी भी जर्मनी और जर्मनों के बारे में असंगत बातें करते थे या लिखते थे। (रोमानी राई) टिप्पणियाँ संदर्भ एट्रिब्यूशन बाहरी लिंक 1765 जन्म 1836 मृत्यु यूनाइटेड किंगडम के भाषाविद