Caribbean Spanish
कैरेबियन स्पेनिश (,) कैरेबियन क्षेत्र में बोली जाने वाली स्पेनिश बोलियों का सामान्य नाम है। स्पेनिश भाषा को 1492 में क्रिस्टोफर कोलंबस की यात्राओं के साथ कैरिबियन में पेश किया गया था। यह कैनरी द्वीप समूह में बोली जाने वाली स्पेनिश से मिलता-जुलता है, और अधिक दूर, पश्चिमी अंडालुसिया की स्पेनिश से मिलता-जुलता है। 25 मिलियन से अधिक वक्ताओं के साथ, स्पेनिश कैरेबियन द्वीप समूह में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है। अधिक सटीक रूप से, यह शब्द अपने सख्त अर्थों में स्पेनिश भाषा को संदर्भित करता है क्योंकि यह क्यूबा, डोमिनिकन गणराज्य और प्यूर्टो रिको के कैरेबियाई द्वीप राष्ट्रों में बोली जाती है। बहुत कम अर्थों में, इसमें निकारागुआ, पनामा, कोलंबिया और वेनेजुएला के कैरेबियाई तट भी शामिल हो सकते हैं; और वाक्यांश के व्यापक अनुप्रयोग पर, इसमें मेक्सिको, ग्वाटेमाला, बेलीज, होंडुरास और कोस्टा रिका के कैरेबियाई तटीय क्षेत्र शामिल हैं। फोनोलॉजी सेसिओ, जहाँ और विलय हो जाता है, बाकी अमेरिका की तरह, कैनरी द्वीप समूह और दक्षिणी स्पेन में। येस्मो, जहाँ और कई अन्य स्पेनिश बोलियों की तरह विलय हो जाता है। जैसा कि स्पेन के दक्षिणी आधे हिस्से, कैनरी और स्पेनिश अमेरिका के अधिकांश हिस्सों में आम हैः लॉस एमिगोस ('मित्र'), डॉस ('दो')। इसे पूरी तरह से समाप्त भी किया जा सकता है। सिलेबल-फाइनल का उच्चारण हमेशा या ज्यादातर औपचारिक भाषण में किया जाता है, जैसे कि टीवी प्रसारण। सिलेबल-इनिशियल को भी छिटपुट रूप से तनाव रहित अक्षरों में डीबुक्कलाइज़ किया जाता है, हालांकि इस प्रक्रिया को केवल कुछ क्षेत्रों में प्रलेखित किया जाता है, जैसे कि प्यूर्टो रिको के कुछ हिस्सोंः सिन्को सेंटावोस, ला सेमाना पासाडा। एस-डिबुकलाइजेशन और एलिशन के कलंक के लिए एक प्रतिक्रिया के रूप में, अति-सुधार अक्सर होते हैं। उदाहरण के लिए, वक्ता '14 वर्ष' के लिए कह सकते हैं। इन अति-सुधारों को 'बारीक बोलना' कहा जाता है, जिसमें एक अतिरिक्त, अति-सुधार 's' होता है। जैसा कि अंडालुसिया, कैनरी द्वीप समूह और दक्षिण अमेरिका के विभिन्न हिस्सों में आम है। अंडलूसिया या चिली के हिस्से के रूप में कभी-कभी बहुत कुछ करने के लिए उदारता। वर्ड-फाइनल को वेलर नेज़ल (वेलराइजेशन) के रूप में महसूस किया जाता है। इसे पूर्ववर्ती स्वर के पीछे की ओर अनुनासिकरण के साथ समाप्त किया जा सकता हैः; जैसा कि अंडालुसिया के हिस्से में है। इंटरवोकैलिक और अंतिम शब्द को हटाना, जैसा कि कई स्पेनिश बोलियों में होता हैः कैन्साडो ('थका हुआ'), नाडा → ('कुछ भी नहीं'), और पर्डिडो ('खोया हुआ'), मिताड → सिलेबल फाइनल 'आर' में विभिन्न प्रकार के अनुभव होते हैंः लैम्बडेसिज़्म → पोर्क → हैबलर को हटाना → निम्नलिखित व्यंजन के लिए आत्मसात करना, जिससे जेमिनेशन होता है। कार्ने →, →। हवाना और उसके आसपास बोली जाने वाली स्पेनिश में से सबसे उल्लेखनीय है। अंग्रेजी के प्रभाव में प्यूर्टो रिको में मध्यम और उच्च वर्गों में यह एक आम अहसास है। डोमिनिकन गणराज्य के सिबाओ क्षेत्र में हेसर को मुखर करना। डोमिनिकन गणराज्य और प्यूर्टो रिको में एस्पिरेशन → कार्ने को [] से अलग किया जाता हैः कोटोरा → और ग्रामीण प्यूर्टो रिकान बोलियों में एक यूवुलर फ्रिकेटिव (यूवुलराइजेशन) के रूप में महसूस किया जाता है। तरल पदार्थ और (सिबेनो डोमिनिकन सेल्डा/सर्डा 'सेल'/'ब्रिस्टल'), (अल्मा/आर्मा 'आत्मा'/'हथियार', 'खाने के लिए'), या पूर्ण प्रतिगामी आत्मसात (पुल्गा/पुर्गा 'पिस्सू'/'शुद्धिकरण') के रूप में बेअसर हो सकते हैं। विलोपन और तटस्थीकरण (→ → →) उनकी घटना में परिवर्तनशीलता दिखाते हैं, यहां तक कि एक ही उच्चारण में एक ही वक्ता के साथ, जिसका अर्थ है कि अंतर्निहित संरचना में गैर-हटाए गए रूप मौजूद हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि ये बोलियाँ कोड़ा व्यंजनों को समाप्त करने की राह पर हैं क्योंकि इन बोलियों में ऐसी प्रक्रियाएँ चार शताब्दियों से अधिक समय से मौजूद हैं। यह तर्क दिया जाता है कि यह वक्ताओं द्वारा असमान नियंत्रण के साथ कई ध्वन्यात्मक प्रणालियों को प्राप्त करने का परिणाम है, जैसे कि दूसरी भाषा सीखने वालों का। कैरेबियन स्पैनिश में, जब और शब्दांश में कोडा को निम्नलिखित व्यंजन में आत्मसात किया जाता है तो जेमिनेटेड व्यंजन होते हैं। क्यूबा स्पैनिश के उदाहरण हैंः आकृति विज्ञान जैसा कि स्पैनिश के सभी अमेरिकी रूपों में तृतीय व्यक्ति बहुवचन सर्वनाम ने सर्वनाम को प्रतिस्थापित किया है। अब द्वीपीय कैरेबियन स्पेनिश से पूरी तरह से अनुपस्थित है। क्यूबा के एस्टेबन पिचार्डो जैसे समकालीन टिप्पणीकार 1830 के दशक के अंत तक इसके अस्तित्व की बात करते हैं (लोपेज मोरालेस 1970:136-142 देखें) लेकिन 1870 के दशक तक यह सबसे निचले सामाजिक स्तर के वक्ताओं की एक छोटी संख्या तक ही सीमित हो गया प्रतीत होता है। मध्य अमेरिका के अधिकांश हिस्सों के अलावा, इसका उपयोग वेनेजुएला के उत्तर-पश्चिम (फाल्कन और जूलिया राज्यों), सीज़र के कोलंबियाई विभाग के उत्तर में, कोलंबिया के अटलांटिक तट पर ला गुजीरा विभाग के दक्षिण में और पनामा में एज़ुएरो प्रायद्वीप में किया जाता है। अल्पांश (आई. टी. ओ., आई. टी. ए.):, के बाद (आई. सी. ओ., आई. सी. ए.) रूप लेता है। लेकिन। संभवतः अंतिम शब्द के नियमित विलोपन के परिणामस्वरूप, कुछ वक्ता बहुवचन मार्कर के रूप में उपयोग कर सकते हैं, लेकिन आम तौर पर यह प्रवृत्ति एकवचन रूप वाले शब्दों तक सीमित है जो एक तनावपूर्ण स्वर में समाप्त होती हैः 'कॉफी' 'कॉफी', 'सोफा' 'सोफा'। शब्दावली द्वितीय-व्यक्ति विषय सर्वनाम, तु (या मध्य अमेरिका में वोस) और उस्टेड, का उपयोग स्पेनिश की अन्य किस्मों की तुलना में अधिक बार किया जाता है, जो संदर्भ से अर्थ स्पष्ट होने पर उन्हें छोड़ने की सामान्य स्पेनिश प्रवृत्ति के विपरीत है (प्रो-ड्रॉप भाषा देखें)। इस प्रकार, आप बसने के बजाय बसने के लिए तैयार हैं। द्वीप देशों में और मुख्य भूमि पर, निकारागुआ में प्रवृत्ति सबसे मजबूत है, जहां वोसेओ (दूसरे व्यक्ति एकवचन परिचित के लिए तु के उपयोग के बजाय) प्रमुख है। तथाकथित "डब्ल्यूएच-प्रश्न", जो मानक स्पेनिश में विषय/क्रिया व्युत्क्रम द्वारा चिह्नित किए जाते हैं, अक्सर कैरेबियन स्पेनिश में व्युत्क्रम के बिना दिखाई देते हैंः "क्यू टू क्वियर्स?" मानक "क्यू क्वीयर्स (तु)" के लिए? ("आप क्या चाहते हैं?") अंडलूसियन स्पेनिश बेलीज़ियन स्पेनिश कैनियन स्पेनिश कोलंबियाई स्पेनिश कोस्टा रिकान स्पेनिश क्यूबा स्पेनिश डोमिनिकन स्पेनिश ग्वाटेमाला स्पेनिश होंडुरान स्पेनिश मैक्सिकन स्पेनिश निकारागुआन स्पेनिश पनामा स्पेनिश प्यूर्टो रिकान स्पेनिश वेनेज़ुएला कैरिबियन की स्पेनिश भाषाएँ आइलिनो स्पेनिश संदर्भ ग्रंथ सूची 25,465-497 देखें। आगे पढ़ने के लिए उत्तरी अमेरिका की स्पेनिश स्पेनिश बोलियाँ स्पेनिश-कैरेबियन संस्कृति स्पेनिश वेस्ट इंडीज