Filumena Marturano
फिलुमेना मार्टुरानो (,), जिसे कभी-कभी अंग्रेजी में द बेस्ट हाउस इन नेपल्स के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, इतालवी नाटककार, अभिनेता और कवि एडुआर्डो डी फिलिप्पो द्वारा 1946 में लिखा गया एक नाटक है। यह 1950 की स्पेनिश भाषा की अर्जेंटीना संगीतमय फिल्म फिलोमिना मार्टुरानो, इसके मूल शीर्षक के तहत कई इतालवी रूपांतरणों और 1964 की फिल्म मैरिज इटालियन स्टाइल का आधार है। कथानक 50 वर्षीय डोमेनिको सोरियानो पर पर्दा खुलता है, जो एक अमीर नेपोलिटन दुकानदार है, जो एक पूर्व वेश्या, 48 वर्षीय फिलुमेना के खिलाफ उग्र है। वे 26 वर्षों से एक साथ रह रहे हैं (लेकिन उसके साथ अक्सर अन्य महिलाओं के साथ संबंध रखते थे) और अब, जब वह छोटी डायना से शादी करने का इरादा कर रहा था, तो फिलुमेना ने उसे उससे शादी करने के लिए धोखा दियाः उसने मरने का नाटक किया और इसलिए उसे "आर्टिकुलो मॉर्टिस" में शादी करने के लिए राजी किया, लेकिन जैसे ही उनकी शादी हुई, वह डायना को दूर भेजने के लिए अपने बिस्तर से उठ गई, जिसे डोमेनिको ने एक नर्स के रूप में प्रच्छन्न किया था। फिलुमेना डोमेनिको की पत्नी बनने की इच्छा के अपने कारण का खुलासा करती हैः वह चाहती है कि वह अपने तीन बेटों (अम्बर्टो, मिशेल और रिकार्डो) को वैध ठहराए जो पालक देखभाल में बड़े हुए हैं और उन्हें पता नहीं है कि उनकी माँ कौन है। डोमेनिको के पास इनमें से कुछ भी नहीं होने वाला है और वह अपने वकील नोसेला को शादी को अमान्य घोषित करने के लिए कहता है। जब वकील फिलुमेना को समझाता है कि वह आसानी से मामला जीत जाएगा, तो वह अपनी चाल की विफलता को स्वीकार करती है, लेकिन डोमेनिको को बताती है कि तीन युवाओं में से एक वास्तव में उसकी संतान है, फिर उसे छोड़ देती है। दस महीने बाद, यह पता लगाने के अपने सभी प्रयासों के साथ कि तीन युवाओं में से उसका कौन सा बेटा विफल हो गया है, डोमेनिको ने तीनों को अपने बेटों के रूप में स्वीकार करते हुए फिलुमेना से फिर से शादी कर ली। नाटक में, फिलुमेना यादगार रूप से डोमेनिको को बताती है कि "बच्चे बच्चे हैं, और वे सभी समान हैं" (आई फिगली सोनो फिगली ए सोनो तुट्टी उग्वाली)। प्रोडक्शंस फिलुमेना मार्टुरानो को शुरू में एडुआर्डो की बहन, एक प्रसिद्ध नेपोलिटन नाट्य अभिनेत्री, टिटिना डी फिलिप्पो को श्रद्धांजलि के रूप में लिखा गया था, जिन्होंने 1946 में नेपल्स में पहले उत्पादन में शीर्षक भूमिका निभाई थी। यह नाटक नेपोली मिलियनेरिया की सफलता का अनुसरण करता है, जिसे एडुआर्डो ने लिखा था और जिसका प्रीमियर एक साल पहले आम प्रशंसा के लिए किया गया था। हालाँकि, नए नाटक की पहली रात निराशाजनक साबित हुई और नेपोलिटन थिएटर जाने वाली जनता से इसे हल्के-फुल्के नोटिस मिले। टिटिना ने अपनी सहज प्रवृत्ति का पालन करते हुए इसे संबोधित करने का फैसला किया और जैसा कि उन्होंने भूमिका की आवश्यकता महसूस की, प्रदर्शन किया। वह सही साबित हुई। इस नाटक ने बड़ी सफलता हासिल की, वास्तव में इतना महान कि कई वर्षों तक टिटिना को इटली में अपने बजाय फिलुमेना कहा जाता था। दैनिक इतालवी क्रिश्चियन डेमोक्रेट समाचार पत्र इल पोपोलो के संपादक कार्लो ट्राबुको द्वारा की गई एक व्यवस्था के लिए धन्यवाद, वेटिकन में एक निजी दर्शकों में पोप पायस XII से मिलने के लिए कलाकारों के लिए एक दर्शकों की व्यवस्था की गई थी। दर्शकों में, पोप ने अप्रत्याशित रूप से एक एकालाप सुनने के लिए कहा, और टिटिना ने उनके लिए गुलाब की मैडोना को फिलुमेना की प्रार्थना का पाठ किया। टिटिना डी फिलिप्पो और इतालवी जनता के दिमाग में भूमिका के बीच मजबूत संबंध के बावजूद, एक अन्य अभिनेत्री, रेजिना बियांची, बाद के वर्षों में फिलुमेना के रूप में पंथ का दर्जा हासिल करने में सक्षम थीं। 1977 में, कीथ वाटरहाउस और विलिस हॉल द्वारा एक अंग्रेजी भाषा के अनुवाद ने फ्रैंको ज़ेफिरेली द्वारा निर्देशित और कॉलिन ब्लेकली और जोन प्लोराइट अभिनीत लंदन के लिरिक थिएटर में एक निर्माण किया। इसने 1978 में द लंदन थिएटर्स कॉमेडी ऑफ द ईयर का पुरस्कार जीता। निर्माण को न्यूयॉर्क शहर में ले जाया गया जहां यह 10 फरवरी 1980 को ब्रॉडवे पर सेंट जेम्स थिएटर में खोला गया जहां यह 32 प्रदर्शनों के लिए चला। न्यूयॉर्क स्थानांतरण से पहले, यह बाल्टीमोर में चला था जहाँ इसे लॉरेंस ओलिवियर (जोन प्लोराइट के पति) द्वारा निर्देशित किया गया था। यह नाटक लंदन के पिकैडिली थिएटर में प्रदर्शित किया गया था, जो 30 सितंबर 1998 को शुरू हुआ और 27 फरवरी 1999 तक चला। इसका निर्देशन पीटर हॉल ने किया था और शीर्षक भूमिका में जूडी डेंच थीं। माइकल पेनिंगटन ने डोमेनिको की भूमिका निभाई। फिल्म रूपांतरण 1950 में, एडुआर्डो डी फिलिप्पो ने नाटक की एक अर्जेंटीना, स्पेनिश भाषा की फिल्म फिलोमिना मार्टुरानो का निर्देशन किया, जिसमें उन्होंने अपनी बहन टिटिना के साथ डोमेनिको के रूप में अभिनय किया। उन्होंने 1951 की इतालवी फिल्म फिलुमिना मार्टुरानो में भी सह-अभिनय किया, जिसे फिर से डी फिलिप्पो द्वारा निर्देशित किया गया था, हालांकि सुश्री डी फिलिप्पो को कोई स्क्रीन क्रेडिट नहीं मिला था। उन्होंने 1962 में एक टीवी संस्करण भी बनाया, जिसमें रेजिना बियांची ने शीर्षक भूमिका निभाई। 1964 में, एक और स्क्रीन संस्करण विट्टोरियो डी सिका द्वारा निर्देशित किया गया था, जिसका शीर्षक मैट्रीमोनियो ऑल 'इटालियाना (मैरिज इटालियन स्टाइल) था, जिसमें सोफिया लॉरेन और मार्सेलो मास्ट्रोइयानी ने अभिनय किया था। इसे कई अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था, जिसने सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए गोल्डन ग्लोब पुरस्कार जीता था। 2010 में इतालवी टेलीविजन, आर. ए. आई. उनो ने मासिमो रानीरी अभिनीत एक लघु श्रृंखला बनाई। द थिएटर ऑफ एडुआर्डो डी फिलिप्पो 1946 ब्रॉडवे नाटकों को एड्युआर्डो डी फिलिप्पो द्वारा कॉमेडी नाटकों के रूप में प्रस्तुत करता है इतालवी नाटकों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया लॉरेंस ओलिवियर पुरस्कार विजेता नाटक वेस्ट एंड नाटक