Tikunei haZohar
तिकुनेई हज़ोहर (शाब्दिक रूप से)। "ज़ोहर की मरम्मत"), जिसे तिकुनिम के नाम से भी जाना जाता है, 14वीं शताब्दी में रचित कब्बालाह का एक मुख्य पाठ है। यह ज़ोहर के लिए एक अलग परिशिष्ट है जिसमें तोराह के शुरुआती शब्द, बेरेशित ("शुरुआत में"), मिडराशिक शैली में सत्तर टिप्पणियां शामिल हैं। तिकुनेई हज़ोहर का विषय शेखिना या मलखुट की मरम्मत और समर्थन करना है-इसलिए इसका नाम, "ज़ोहर की मरम्मत"-और मुक्ति लाना और निर्वासन को समाप्त करना है। तिकुनेई हज़ोहर को पहली बार 1558 में मंटुआ में मुद्रित किया गया था, इसके बाद 1719 और 1740 में कॉन्स्टेंटिनोपल संस्करण प्रकाशित हुए। आधुनिक उद्धरण आम तौर पर 1740 के पृष्ठांकन का अनुसरण करते हैं। भाषा और लेखक ज़ोहरिक अरामी एक कृत्रिम बोली है जो काफी हद तक बेबीलोनियन तालमुद और टार्गुम ओन्कोलोस के भाषाई संलयन पर आधारित है, लेकिन अपूर्ण व्याकरण, सीमित शब्दावली और समकालीन मध्ययुगीन भाषाओं के उधार शब्दों से भ्रमित है। तिकुनेई हज़ोहर का दावा है कि इसकी रचना तन्ना शिमोन बार योचाई और उनके बेटे एलाज़ार बेन शिमोन ने की थी। वास्तव में, इसकी रचना 14वीं शताब्दी के एक कब्बालिस्ट ने 13वीं शताब्दी के ज़ोहर की शैली का अनुकरण करते हुए की थी। इसमें बाद के कब्बालिस्टों के कुछ परिवर्धन शामिल हैं। उदाहरण के लिए, शालोम बुज़ाग्लो ने अपनी टिप्पणी किससे मेलेख पृष्ठ 1ए में अरिज़ाल द्वारा डाले गए पाठ में एक विस्मयादिबोधक की व्याख्या की है (नीचे देखें)। जेरूसलम के कब्बालिस्ट डैनियल फ्रिश (1935-2005) ने तिकुनेई हज़ोहर और ज़ोहर पर एक हिब्रू अनुवाद और टिप्पणी प्रकाशित की, जिसे मातोक मिडवाश () कहा जाता है। यह आम भाषा में लिखा गया है और जुरियनिक कब्बालाह के अनुसार ज़ोहर की पुनः व्याख्या करता है। तिकुनेई हा ज़ोहर का डेविड सोलोमन का द्विभाषी एनोटेटेड अंग्रेजी अनुवाद 2023 के अंत में मार्गाल्या प्रेस द्वारा प्रकाशित होने की उम्मीद है। सोलोमन ने निश्चित 1740 कॉन्स्टेंटिनोपल संस्करण के पूर्ण पाठ का समानांतर, पंक्ति-दर-पंक्ति काव्य रूप में अनुवाद किया है। संरचना, रचना और विषय दो परिचय हैं। पहला परिचय, पृष्ठ 1ए-16बी, बताता है कि शिमोन बार योहाई और उनके बेटे के रोमनों से भागने और एक गुफा में छिपने के बाद पुस्तक कैसे विकसित हुई; दस सेफिरोट को उनके रंगों के अनुसार वर्णित करता है; त्ज़ादिकिम की ऊंचाई बताता है; सत्तर टिक्कुनिम की कुछ व्याख्या देता है; और ग्यारह अतिरिक्त टिक्कुनिम भी बताता है। परिचय में प्रार्थनाओं के साथ पुस्तक के बारे में अधिक अवधारणाओं पर चर्चा की गई है। दूसरा परिचय, पृष्ठ 17ए-17बी में गुफा आदि के लिए उड़ान का एक समान विवरण है, जिसके बाद पताच एलियाहु है। पेटाह एलियाहु एलियाहु की ध्यान प्रार्थना है जिसमें कब्बालाह की नींव शामिल है, अर्थात्, कि हाशम एक और अविभाज्य है, सभी का निर्माता, समझ से परे है, लेकिन जो खुद को तोराह और कब्बालाह द्वारा हमारे सामने प्रकट करता है और दस सेफ़िरोट जैसे आदेशों द्वारा दुनिया का संचालन करता है, जो मानव रूप के अनुरूप है-हालाँकि उसका कोई शरीर या रूप नहीं है। एलियाह शिमोन से अपनी प्रार्थना समाप्त करते हुए कहता है, "उठो, रब्बी शिमोन, और उपन्यास के शब्दों को अपने द्वारा प्रकट होने दो, क्योंकि देखो, आपको अपने माध्यम से छिपे हुए रहस्यों को प्रकट करने की अनुमति है; प्रकट करने की ऐसी अनुमति अब तक किसी भी इंसान को नहीं दी गई है। पेटाह एलियाहु सेफार्डिक यहूदियों के दैनिक लिटुरगी में और विभिन्न हसिडिक समूहों के दैनिक या साप्ताहिक लिटुरगी में पाया जाता है। टीकाएँ तिकुनेई हज़ोहर पर कई स्पष्टीकरण और टिप्पणियां हैं। अधिक उल्लेखनीय में शामिल हैंः रामक द्वारा ओह्र याकर (मूसा बेन जैकब कॉर्डोवेरो), शालोम बुज़ाग्लो द्वारा किससे मेलेख, कोज़निट्ज़ के यिसरेल द्वारा ओह्र यिसरेल, टिकुनेई ज़ोहर पर बिउरी हागरा (विल्ना, यहूदी वर्ष 5627), त्ज़वी हिर्श द्वारा चेमदत त्ज़वी, पोलोत्स्क के यिट्ज़चाक ऐज़िक द्वारा बीर यिट्ज़चाक, डिनोव के त्ज़वी हिर्श शापिरा द्वारा बीर लेचाई रोई, कल्फा गुएज द्वारा केगन हैराक, राव रेउवेन मार्गोली द्वारा नेटज़ुत्ज़ी ज़ोहर। रीति-रिवाज और प्रभाव कुछ यहूदियों में तिकुनेई हज़ोहर का अध्ययन करने की प्रथा है, विशेष रूप से एलुल के महीने में, और पश्चाताप के दस दिनों के दौरान भी, क्योंकि कब्बालिस्ट (अरिज़ल सहित) और कई चासीडिक पुस्तकों के अनुसार, तिकुनेई हज़ोहर एक व्यक्ति की आत्मा की मरम्मत करता है और उसके शरीर और आत्मा को साफ करता है; इसलिए परंपरा के अनुसार, इन दिनों के दौरान जिन्हें येमेई तेशुवा (पश्चाताप के दिन या भगवान के करीब आना) कहा जाता है, कर्मों की मरम्मत बहुत अधिक होती है। कुछ मुद्रित संस्करणों में रोश चोदेश एलुल की पूर्व संध्या से योम किप्पुर तक चालीस दिनों में तिकुनेई हज़ोहर का विभाजन होता है, लेकिन यह विभाजन अनिवार्य नहीं है। चासिडिक समुदायों (और अन्य, हाल ही में) में इस प्रथा की प्रशंसा की सूची को प्रचारित करने और रोश चोदेश एलुल की पूर्व संध्या पर इसे और/या पुस्तक को वितरित करने की प्रथा रही है टिकुनेई हज़ोहर का एक विशेष प्रभाव यह है कि टिक्कुन #21 का उल्लेख लिकुटी मोहरन II #8 और ब्रेस्लोव के नचमैन के अन्य कार्यों में अंतिम मुक्ति और निर्वासन के अंत के समय "भविष्य में जागृत होने वाले गीत" पर चर्चा करने के लिए किया गया हैः "सरल, दोहरा, तिगुना और चौगुना गीत। Y YK YKW YKWK (K को टेट्राग की पवित्रता की रक्षा के लिए H के लिए प्रतिस्थापित किया गया है। इज़राइल डोव ओडेसर और ना नाच्स ने इस गीत के एक पहलू के रूप में नाम और गीत ना नचमा नचमान (मेउमन) को समझा है। संदर्भ बाहरी लिंक अरामी पाठ और हिब्रू अनुवाद, डिजिटल संपूर्ण अरामी पाठ, एकल वेबपेज, कोई स्वर नहीं, डैफ संख्या और पंक्ति विराम के साथ, hebrew.grimoar.cz (एच. टी. एम. एल./टी. एक्स. टी.) पर संग्रहीत (808 के. बी.)-तिकुनेई हज़ोहर, अध्याय या पूरे पाठ द्वारा, स्वरों और उद्धरणों के साथ, archive.org से ateret4u.com तिकुनेई ज़ोहर पी. डी. एफ. से dailyzohar.com-स्क्रॉल पी. डी. एफ. ऑनलाइन-पुरालेख पूर्ण तिकुनेई हज़ोहर ज़हरिक अरामी-प्रस्तावना के साथ। कोई कॉपीराइट नहीं है। dailyzohar.com/मिफल हज़ोहर हाओलामी टिकुनेई हा ज़ोहर टिकुने70 आंशिक हिब्रू और ज़ोहरिक अरामीय https://drive.google.com/file/d/1J0YgOlqATWW0aeDVOpg8xTF_msYfvWfm/view?usp=sharing पुस्तक छवियाँ टिकुनेई हज़ोहर, कॉन्स्टेंटिनोपल, 1740, जे. एन. यू. एल. डिजिटाइज्ड बुक रिपॉजिटरी (डी. जे. वी. यू. प्रारूप) चैम वाइटल के छात्र राव शालोम बुज़ाग्लो की क्लासिक टिप्पणियाँ, आर 'येहुदा त्ज़वी ब्रांडवीन द्वारा hebrewbooks.org मा' अलोट हासुलम, वॉल्यूम। 22, टिक के माध्यम से परिचय। 11; स्थायी लिंक अध्ययन संसाधन दैनिक (टिकुनेई) ज़ोहर अध्ययन dailyzohar.com पर, पाठ और ऑडियो। ज़ोहर की अरामी भाषा-ज़ोहरिक अरामी शब्दकोश और व्याकरण। अंग्रेजी अनुवाद पूर्ण द्विभाषी अंग्रेजी अनुवाद (आगामी, मार्गल्या प्रेस) भाग 1: https://www.amazon.com/Sefer-Tiqqunei-HaZohar-English-Translation/dp/1798741164/ref=d_zg-te-pba_sccl_1_9/141-1940939-3890453?pd_rd_w=6fcGV&content-id=amzn1.sym.e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_p=e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_r=NHF2M2KEZB1MDGMCQNBF&pd_rd_wg=nYlpR&pd_rd_r=c3c07264-3a65-4f54-881e-876fcde4673d&pd_rd_i=1798741164&psc=1 भाग 2: https://www.amazon.com/Sefer-Tiqqunei-HaZohar-English-Translation/dp/1093532637/ref=d_zg-te-pba_sccl_1_6/141-1940939-3890453?pd_rd_w=6fcGV&content-id=amzn1.sym.e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_p=e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_r=NHF2M2KEZB1MDGMCQNBF&pd_rd_wg=nYlpR&pd_rd_r=c3c07264-3a65-4f54-881e-876fcde4673d&pd_rd_i=1093532637&psc=1 भाग 3: https://www.amazon.com/Sefer-Tiqqunei-HaZohar-English-Translation/dp/1093758155/ref=sr_1_fkmr1_2?crid=FT0AC54XVOHW&keywords=tikkunai + हाजोहर & qid = 1665768789 & q = iJxc2MiOiIwLjYxIwicXNhIjoiMC4wMCIsInFzcCI6IjAuMDAifQ% 3D% 3D & sprex = tikkunei + hazohar% 2कैप्स% 2C74 & sr = 8-2-fkmr1 & ufe = ऐप _ डू% 3Aamzn1.fos.f5122f16-c3e8-4386-bf32-63e904010ad0 टिक्कुनेई ज़ोहर अंग्रेजी में,