Bible translations into Sorbian
सबसे पुराना सोरबियन बाइबल संस्करण, 1547 के नए नियम का, बर्लिन के शाही पुस्तकालय में एक पांडुलिपि में मौजूद है। अनुवादक मिकलाउस जाकुबिका थे, जिन्होंने लोअर सोरबियन की अब विलुप्त होने वाली बोली का उपयोग किया। 18वीं शताब्दी मेंः डीः जोहान गॉटलीब फैब्रिसियस (: डीएसबीः जान बोगुमील फैब्रिसियस), एक जर्मन, ने नए नियम का अनुवाद किया जो 1709 में छपा था। एक संशोधित रूप में यह संस्करण 1860 में ब्रिटिश एंड फॉरेन बाइबल सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किया गया था। जे. एफ. फ्रिट्ज द्वारा अनुवादित द ओल्ड टेस्टामेंट 1796 में कॉटबस में छपा था। 1868 में प्रशिया बाइबल सोसाइटी द्वारा पूरी बाइबल का एक संस्करण प्रकाशित किया गया था। पोस्टविट्ज़ (सॉर्बियन बुडेस्टी) (मृत्यु 1706) में ऊपरी सॉर्बियन माइकल फ़्रेन्सेल पादरी ने नए नियम का ऊपरी सॉर्बियन में अनुवाद किया, और उनके संस्करण को उनके बेटे अब्राहम फ़्रेन्सेल (ज़ित्ताऊ, 1706) द्वारा प्रकाशित किया गया था। बाइबिल का एक पूरा संस्करण, विभिन्न विद्वानों का काम, पहली बार 1728 में बाउटज़न में प्रकाशित हुआ था। दूसरा संशोधित संस्करण जोहान गॉटफ्राइड कुह्न द्वारा तैयार किया गया था और 1742 में जारी किया गया था; जोहान जैकब पेटस्के द्वारा तैयार किया गया तीसरा बेहतर संस्करण 1797 में प्रकाशित किया गया था। अन्य संस्करणों को पार करते हुए, पूर्ण बाइबल के नौवें संस्करण (बाउटज़न, 1881) को एच. इमिश और अन्य लोगों द्वारा संशोधित किया गया था और इसमें ऊपरी लुसाटियन वेंडिश बाइबल अनुवाद का इतिहास भी शामिल है। जी. लुसांस्की और एम. होर्निक ने ऊपरी लुसाटिया के रोमन कैथोलिक वेंड्स के लिए वल्गेट से नए नियम का अनुवाद किया और इसे बॉटज़न, 1887-92 में प्रकाशित किया; जे. लारास (बॉटज़न, 1872) द्वारा भजनों का हिब्रू से अनुवाद किया गया था। संदर्भ फैब्रिसियस, गोटलिब भी देखें। 1709 में। दास न्यू टेस्टामेंट ने हेरन जेसु क्रिस्टी सॉर्बियन सॉर्बियन भाषाओं को उजागर किया