Idyll XI
इडिल XI, जिसे अन्यथा बुकोलिक कविता 11 के रूप में जाना जाता है, थियोक्रिटस द्वारा डैक्टिलिक हेक्सामीटर में लिखा गया था। इसका मुख्य चरित्र, साइक्लोप्स पॉलीफेमस, होमर की ओडिसी और थियोक्रिटस के इडिल VI जैसे साहित्य के अन्य कार्यों में दिखाई दिया है। इडल XI प्राचीन यूनानी की डोरिक बोली में लिखा गया है। उस बोली में, साइक्लोप्स का नाम "पॉलीफैमोस" है। अधिक परिचित "पॉलीफेमोस" वह रूप है जिसमें उन्हें ओडिसी में जाना जाता है, जो आयनिक बोली में लिखा जाता है। अवलोकन थियोक्रिटस 'इडिल XI,' साइक्लोप्स ', पॉलीफेमस की समुद्र-उपनाम गैलेटिया के लिए लालसा से संबंधित है, और कैसे पॉलीफेमस ने गीत के माध्यम से इस एकतरफा प्यार के घाव से खुद को ठीक किया। यह इडियल्स I, VI और VII के साथ थियोक्रिटस की सबसे प्रसिद्ध बुकोलिक्स में से एक है। इडल XI में कथा रचना का एक असामान्य समूह है, क्योंकि थियोक्रिटस प्रोप्रिया व्यक्तित्व में दिखाई देता है, और सीधे अपने दोस्त निसियास को सांत्वना देता है। निकियास एक डॉक्टर के रूप में काम करता था, और यह संभावना है कि दोनों अपनी युवावस्था में एक-दूसरे को जानते थे। निकियास भी एक कवि थे, क्योंकि उन्होंने थियोक्रिटस की सलाह का इसी तरह जवाब दिया। इस काम के लिए थियोक्रिटस का स्रोत फिलोक्सिनस साइक्लोप्स था, जो गैलेटिया के लिए पॉलीफेमस के प्यार से संबंधित था। इडल में, थियोक्रिटस प्यार से पीड़ित एक दोस्त को सलाह देता है। वह गीत में अपने "घाव" के लिए "दवा" लेने की सलाह देते हैं, जैसा कि साइक्लोप्स पॉलीफेमस एक बार करने में सक्षम था। हालांकि वह एक बार अपने प्यार के बारे में गाते हुए "सुस्त" थे, लेकिन अंततः साइक्लोप्स एक अलग तरह के गीत के माध्यम से इलाज खोजने में सक्षम थे। पॉलीफेमस अपने रूप के स्पष्ट कारण को स्वीकार करने से पहले यह पूछकर शुरू करता है कि उसके प्यार को क्यों अस्वीकार किया जाता है। हालाँकि, वह उसे चीज़ के भंडार और भेड़ के अपने विशाल झुंड की याद दिलाकर इसकी भरपाई करता है, और गैलेटिया को समुद्र छोड़ने और भूमि पर उसके साथ शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करता है। यदि वह मना कर देती है, तो इससे वह अपनी आत्मा या जीवन खो देगा, और यहां तक कि उसकी एक आंख भी। बाद में पॉलीफेमस हताश हो जाता है क्योंकि वह चाहता है कि कोई उसे तैरना सिखाए, और वह समुद्र में उसके साथ शामिल होने के लिए गिल भी रखना पसंद करेगा। आखिरकार, पॉलीफेमस अपनी बुद्धि इकट्ठा करता है, और खुद को अपने कामों पर वापस जाने के लिए याद दिलाता है जैसे कि अपने झुंड की देखभाल करना। पॉलीफेमस अपने गीत को एक आशावादी नोट के साथ समाप्त करता है, क्योंकि उसे याद है कि द्वीप पर अन्य महिलाएं भी हैं जो उसमें रुचि ले सकती हैं। यह टुकड़ा थियोक्रिटस के साथ समाप्त होता है जो इंगित करता है कि पॉलीफेमस ने डॉक्टर को भुगतान किए बिना गीत में अपने प्यार का सफलतापूर्वक इलाज पाया था। कनेक्शन और आलोचक लूसिया प्राउसेलो ने इडिल 11 की पंक्तियों का विश्लेषण किया और निष्कर्ष निकाला कि इडिल XI और ओडिसी के पात्रों के बीच समानताएं हैं, क्योंकि पाठ ओडिसी में पात्रों द्वारा व्यक्त किए गए विचारों और भावनाओं की नकल करता है। पंक्तियाँ 25-7 में निम्नलिखित पाठ शामिल हैः "सफेद गैलेटिया, कुटीर चीज़ से अधिक सफेद, जो आपसे प्यार करता है उसे क्यों फेंक दिया जाए? भेड़ के बच्चे की ऊन की तुलना में नरम, नवजात बछड़े के घुटनों की तुलना में अधिक चमकीला, एक कच्चे अंगूर की तरह चमकीला। प्राउसेलो ओडिसी की पुस्तक 6 में ओडिसियस और नौसिका के बीच के दृश्य का परिचय देते हैं, और पॉलीफेमस और नौसिका और गैलेटिया के बीच संबंधों को आकर्षित करते हैं। पॉलीफेमस और नौसिका को क्रमशः गैलेटिया और ओडिसियस के लिए एक एकतरफा प्यार है; पॉलीफेमस उस दिन का सपना देखता है जब वह गैलेटिया को लुभाएगा, और नौसिका ओडिसियस से शादी करने की धारणा पर सपना देखता है। पॉलीफेमस की मानसिकता को अधिक सतही बताते हुए प्रौसेलो पॉलीफेमस की इच्छा और नौसिका की इच्छा की तुलना करते हैं; साइक्लोप्स गैलेटिया के साथ वैवाहिक दृष्टिकोण साझा नहीं करता है, जबकि जैसा कि नौसिका यकीनन करती है, जैसा कि वह ओडिसियस को आदर्श मानती है। केली के अनुसार, पॉलीफेमस की तुलना होमर के साइक्लोप्स के संस्करण से एक अकेले, अकेले व्यक्ति के रूप में की जा सकती है; इडिल XI में, पॉलीफेमस पाठकों को गीतों के माध्यम से अपने विचारों के बारे में सचेत करता है और एक समझदार, भावनात्मक और यथार्थवादी व्यक्ति के रूप में सामने आता है। इडिल XI और VI की तुलना करते समय, दोनों कविताएँ चरित्र भूमिकाओं के विपरीत चित्रण करती हैं; आईडी। 11 में पॉलीफेमस को गलाटिया को लुभाने में अपनी विफलता को स्वीकार करने के रूप में दर्शाया गया है, लेकिन आईडी। 6 पॉलीफेमस को थोड़ा अधिक निष्क्रिय बताता है, और विडंबना यह है कि गैलेटिया उसका पीछा कर रहा है। एएस. एफ. गौ ने इडल के हिस्से के रूप में कथा रचना को शामिल करने की आलोचना की है। उन्होंने तर्क दिया कि इस तरह की संरचना एक विरोधाभास पैदा करती है, क्योंकि "गीत" को समाधान और पॉलीफेमस की समस्या (पंक्ति 13) के लक्षणों में से एक के रूप में चित्रित किया गया है। इस तरह के विरोधाभास को दूर करने के लिए, गौ निसियास को संबोधन के कुछ हिस्सों को छोड़ने की सलाह देते हैं। फार और अन्य। तर्क देते हैं कि विरोधाभासी गीत वास्तव में पॉलीफेमस के प्रेम की दो अलग-अलग अवस्थाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं। पंक्तियों में 13-16, वह गलाटिया को लुभाने के लिए गा रहा है, जबकि पंक्तियों में 17-18, उसने स्थान बदल दिए हैं, और अब वह अपना इलाज गा रहा है। एडवर्ड डब्ल्यू. स्पोफोर्ड समापन पंक्तियों को "एक सुसंस्कृत समाज और एक आदिम समाज के बीच अंतर्निहित विरोधाभास" के रूप में वर्णित करते हैं। स्पोफोर्ड की टिप्पणी पॉलीफेमस और थियोक्रिटस के बीच तुलना की एक श्रृंखला का हिस्सा है; वह थियोक्रिटस के चित्रण के चयन को वैध साबित करने की कोशिश कर रहा है। प्यार के बारे में अपने दोस्त को उचित संदेश देने के लिए, थियोक्रिटस को यह स्पष्ट करना चाहिए कि पॉलीफेमस के उदाहरण से कुछ सीखने की जरूरत है; वह साइक्लोप्स को अपने "देशवासी" के रूप में संदर्भित करके ऐसा करता है, और उसे वयस्कता में प्रवेश कराकर होमेरिक राक्षस से हटा देता है। वर्जिल एक्लॉग II में इडल XI की नकल करता है। वर्जिल की कविता का विषय एक कथित रूप से रुखा और भद्दा चरवाहा कॉरिडॉन है, जो थियोक्रिटस की कविता में साइक्लोप्स की विचित्र आकृति से मेल खाता है। कोरीडॉन को एलेक्सिस नाम के एक अप्राप्य लड़के से प्यार हो जाता है, जैसे गैलेटिया पॉलीफेमोस द्वारा अप्राप्य है। (कॉरिडॉन अपनी यौन प्राथमिकताओं में अंधाधुंध प्रतीत होता है, क्योंकि वह एलेक्सिस की तुलना पुरुष और महिला दोनों की पिछली प्रेम रुचियों से करता है।) कॉरिडॉन एलेक्सिस के लिए अपने प्यार के बारे में गाता है जो कभी-कभी थियोक्रिटस के ग्रीक का सुरुचिपूर्ण लैटिन कविता में लगभग एक शब्द-दर-शब्द अनुवाद होता है, जो एक विरोधाभास स्थापित करता है, जैसा कि इडल XI में माना जाता है कि अशिक्षित और कलात्मक चरवाहे और कविता की उत्कृष्ट रूप से बनाई गई धारा के बीच वह गाता है। इडल XI के विपरीत, कॉरिडॉन का गीत एक व्यक्तिगत फ्रेम में सेट नहीं किया गया है; यह संदर्भ को स्थापित करने वाली कुछ पंक्तियों से पहले है। इडिल XI को ओविड, मेटामोर्फोसिस XIII 789ff. द्वारा भी अनुकरण किया गया है, या अधिक सटीक रूप से पैरोडी किया गया है, जो गैलेटिया और एसिस, उसके प्रेमी और साइक्लोप्स की कहानी बताता है। एसिस के पक्ष में गैलेटिया द्वारा तिरस्कृत द साइक्लोप्स, उनका आकर्षक और कोमल गीत गाता है, जिसे इडिल XI और एक्लॉग II दोनों पर मॉडल किया गया है, लेकिन बेतुका लंबाई के लिए तैयार किया गया है, और अंत में अचानक घोषणा करता है कि वह अपने प्रतिद्वंद्वी एसिस को अंग से अलग करने जा रहा है। वह पहाड़ के एक टुकड़े को फाड़ने के लिए आगे बढ़ता है और उसे एसिस पर फेंक देता है, जिसे कुचल दिया जाता है (शाब्दिक रूप से)। यह कहानी गैलेटिया ने सुनाई है। संदर्भ प्राचीन यूनानी कविताएँ ईसा पूर्व तीसरी शताब्दी की कविताएँ