Gorazd Kocijančič
गोराज़्ड कोसिजानिक (जन्म 17 सितंबर 1964) एक स्वतंत्र स्लोवेन दार्शनिक, कवि और अनुवादक हैं। कोसिजानसीक प्लेटो के काम के पूरे संग्रह का स्लोवेन में अनुवाद करने के लिए जाने जाते हैं। चयनित प्रकाशन कोसिजानसीक ने 1987 से 360 से अधिक कार्य प्रकाशित किए हैं। उल्लेखनीय कार्य मध्यस्थता, 1996 बीच द ईस्ट एंड द वेस्टः फोर कंट्रीब्यूशन टू द एक्सटैटिक्स, 2004 टू दोज़ आउटसाइडः एक्सोटेरिक राइटिंग्स 1990-2003,2004 द ब्रेकिंग। सात कट्टरपंथी निबंध, 2009 एरोटिक्स, राजनीति आदि। आत्मा के बारे में तीन निबंध, 2011 पुस्तकें अपनी पुस्तक मध्यस्थता (1996) में, कोसिजानिक ने एक कट्टरपंथी अपोफैटिक विचार के विचार से उपजे समकालीन ईसाई दर्शन की अपनी समझ व्यक्त की। अपनी पुस्तक बिटवीन द ईस्ट एंड द वेस्टः फोर कंट्रीब्यूशन टू द एक्स्टैटिक्स (2004) में उन्होंने विभिन्न आध्यात्मिक परंपराओं और मेटाऑन्टोलॉजी, नोसोलॉजी, एथिक्स और एक्लेसियोलॉजी ऑफ द सुपरकॉन्फेशनल, ईस्टर्न-वेस्टर्न क्रिश्चियानिटी के बीच संबंधों की अपनी समझ तैयार की। उनका काम टू दोज़ आउटसाइडः एक्सोटेरिक राइटिंग्स (2004), विभिन्न पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में प्रकाशित लघु समाचार पत्र लेखों, स्तंभों और पुस्तक समीक्षाओं का एक संग्रह है, जिसमें वे वर्तमान घटनाओं, नई प्रकाशित पुस्तकों और कलात्मक घटनाओं पर अपने संस्कृति के अराजक दर्शन के दृष्टिकोण से टिप्पणी करते हैं। इस काम के लिए उन्हें उसी वर्ष रोज़ांक पुरस्कार मिला जब यह प्रकाशित हुआ था। अनुवाद Kocijančič ने कवि और विचारक परमेनिडेस (परमेनिडेसः फ्रैगमेंट्स 1995) और प्रोक्लस (1999) द्वारा द एलिमेंट्स ऑफ थियोलॉजी द्वारा प्राचीन यूनानी से एक पूर्व-सॉक्रेटिक कविता रचना का स्लोवेन में अनुवाद किया है (और उस पर लिखा गया है)। उन्होंने प्लेटो (2004) के पूर्ण कार्यों का अनुवाद और टिप्पणी की। उन्होंने गॉस्पेल्स और पुराने नियम की कुछ ड्यूटेरोकैनोनिकल पुस्तकों और पूरे नए नियम के संशोधन का अनुवाद और टिप्पणी प्रदान करके स्लोवेन में बाइबल के नए मानक अनुवाद पर भी काम किया है, और कई पितृसत्तात्मक कार्यों का अनुवाद और व्याख्या की है जैसे कि प्रार्थना पर ग्रीक फादर्स के विचार (1993), द विजडम ऑफ द डेजर्ट (1994), अपोस्टोलिक फादर्स (1996), ग्रेगरी ऑफ निसाः लाइफ ऑफ मैक्रीना, डायलॉग ऑन द सोल एंड रिसरेक्शन (1996), लोगोस इन डिफेंस ऑफ द ट्रुथः सेलेक्टेड राइटिंग्स बाय द अर्ली क्रिश्चियन एपोलॉजिस्ट्स (1998), मैक्सिमस द कन्फेसरः सेलेक्टेड वर्क्स (2000)। उनका अंतिम काम डायोनिसियस द एरियोपैगाइट (2009) और बोएथियस कंसोलेशन ऑफ फिलॉसफी (2012) के पूर्ण कार्यों का अनुवाद है। अन्य लोगों के साथ उन्होंने मेस्टर एखर्ट के उपदेश और ग्रंथों (1996) का संपादन और अनुवाद भी किया और मध्ययुगीन दर्शन के इतिहास पर पुस्तकों की एक श्रृंखला के अनुवाद का संपादन किया। कविता उनका कविता संग्रह योर नेम्स (2000) अंग्रेजी अनुवाद के साथ द्विभाषी रूप से प्रकाशित हुआ था। उनके अन्य तीन संग्रह हैं थर्टी स्टेप्स एंड वी आर गॉन (2005), सर्टामेन स्पिरिचुअले (2008) और प्रिमोज़ ट्रुबार लुब्लियाना (2012) छोड़ रहे हैं। उनकी कई कविताओं का विभिन्न भाषाओं में अनुवाद किया गया है और इन्हें स्लोवेन कविता संग्रहों में शामिल किया गया है। उनकी अन्य रुचियों में उन्नीसवीं शताब्दी के विचार शामिल हैं; उदाहरण के लिए उन्होंने वी. सोलोवियोव की जीवन की आध्यात्मिक नींव (2000) का अनुवाद किया, और "विषय और सिद्धांत और दार्शनिक विचार की समकालीन धाराएं" शीर्षक से इसका परिचय दिया। उन्होंने ई. लेविनास टाइम एंड द अदर (1998) का भी अनुवाद किया और "अदर टाइम?" शीर्षक के साथ इसका परिचय लिखा। अलग-अलग? एक हर्मेन्युटिकल समस्या के रूप में घटना विज्ञान "। दार्शनिक और धर्मशास्त्रीय ग्रंथों का अनुवाद करने और कविता लिखने के अलावा, वे साहित्यिक अनुवाद में भी शामिल रहे हैं। उन्होंने हिब्रू से मध्य युग के सबसे प्रसिद्ध हिब्रू कवियों की कविताओं के चयन का अनुवाद किया है; जूडा बेन सैमुअल हलेवी कीः चयनित कविताएँ (1998), सोलोमन इब्न गैबिरोल का क्राउन ऑफ द किंगडम (2011)। जर्मन से उन्होंने रिल्के की मैरियनलेबेन उंड स्टुंडनबुच और एंजेलस सिलेसियस और पॉल सेलन की विड स्नोज कविताओं का अनुवाद किया है। फ्रांसीसी से उन्होंने पॉल क्लाउडेल के सेंट वाक्यांशों pour l 'ईवॆंटेल और चार्ल्स पेगुए का अनुवाद किया है। उन्होंने ईसाई यूनानी कविता एथोस-द डिवाइडिंग लाइन बिटवीन हेवन एंड द अर्थ के एक संकलन का संपादन और अनुवाद भी किया। 1997 में उन्होंने "ट्रेटजी दान" पत्रिका का संपादन किया और 2000 तक इसमें योगदान दिया, वे इसके पुस्तक संग्रह के संपादक भी थे। बाद में उन्होंने संस्कृति और आध्यात्मिकता के लिए अंतर्राष्ट्रीय बहुभाषी इलेक्ट्रॉनिक पत्रिका "लोगोस" की स्थापना की, वर्तमान में वे अपनी दार्शनिक प्रणाली पर काम कर रहे हैंः पहला, ऑन्टोलॉजिकल भाग, रैज़बिटजे शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। सेडेम रादिकलनिह एसेजेव (2009), और दूसरा एरोटिक्स, राजनीति आदि शीर्षक के तहत। आत्मा पर तीन निबंध (2011)। व्यक्तिगत जीवन गोराज़्ड कोसिजानिक का जन्म लुब्लियाना, स्लोवेनिया (तब यूगोस्लाविया का हिस्सा) में जनेज़ कोसिजानिक और लुब्लियाना विश्वविद्यालय के पूर्व रेक्टर आंद्रेजा कोसिजानिक के घर हुआ था। 1986 में उन्होंने लुब्लियाना में दर्शनशास्त्र संकाय में दर्शनशास्त्र और यूनानी का अध्ययन पूरा किया और जल्द ही स्लोवेनिया के राष्ट्रीय और विश्वविद्यालय पुस्तकालय के एक पांडुलिपि विभाग में लाइब्रेरियन के रूप में नौकरी मिल गई। 2008 से उन्होंने "संस्कृति में स्व-नियोजित" का दर्जा बनाए रखा है। वह 10 भाषाओं से अनुवाद करता है (जैसे। ग्रीक, लैटिन और हिब्रू)। अपने स्वयं के कार्यों के अलावा उन्होंने बाइबल के मानक स्लोवेन अनुवाद के अनुवाद में सहयोग किया है और कई चर्च के पिताओं का अनुवाद और टिप्पणी की है (जैसे। प्रेरित पिता, क्षमाप्रार्थी, ओरिजेन, इवाग्रियस पोंटिकस, निसा के ग्रेगरी, डायोनिसियस द एरियोपैगाइट और मैक्सिमस द कन्फेसर। ग्रंथ सूची संदर्भ बाहरी लिंक COBISS-व्यक्तिगत ग्रंथ सूची, गोराज़्ड कोसिजानसिक कुड लोगोस-पोस्टसेक्युलर थियोरिया के लिए अंतर्राष्ट्रीय पत्रिका, पोइसिस और प्रैक्सिस स्लोवेनियाई कवि स्लोवेनियाई पुरुष कवि स्लोवेनियाई अनुवादक जीवित लोग 1964 जन्म लुब्लियाना के लेखक 20 वीं शताब्दी के स्लोवेनियाई लेखक 21 वीं शताब्दी के स्लोवेनियाई लेखक लुब्लियाना विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र 20 वीं शताब्दी के स्लोवेनियाई दार्शनिक 21 वीं शताब्दी के स्लोवेनियाई दार्शनिक