Bernardo Hurault
बर्नार्डो हुराल्ट (15 अगस्त 1924 पेरिस में-14 दिसंबर 2004 कॉन्सेप्सियन, चिली में) एक फ्रांसीसी क्लैरेशियन पादरी और बाइबिल के विद्वान थे, और ईसाई समुदाय के बाइबल अनुवादों के प्रवर्तक थे। जीवनी हुरॉल्ट ला बिब्लिया लैटिनोअमेरिकाना के पादरी और अनुवादक थे, जो 1970 में प्रकाशित एक काम था और समय के साथ खोए हुए बाइबल के ग्रंथों के विवरण और अर्थों को प्रासंगिक बनाने के उद्देश्य से देहाती टिप्पणियों के साथ सुलभ भाषा की विशेषता थी। ला बिब्लिया लैटिनोअमेरिका की 36 मिलियन से अधिक प्रतियाँ बिक चुकी हैं। बाद में, 1986 में हुरॉल्ट फिलीपींस में स्थानांतरित हो गए और अंग्रेजी और फिलीपींस की मूल भाषाओं में अनुवाद की देखरेख करना शुरू कर दिया। संस्करण अंग्रेजी में दिखाई दिया, फिर तागालोग, सेबुआनो और इलोंगो में। 1990 में, उन्होंने चीनी में एक संस्करण प्रकाशित करने की परियोजना शुरू की, पहले चीन के बाहर के लोगों के लिए और फिर मुख्य भूमि चीन के लोगों के लिए। उनके अंतिम वर्ष फिलीपींस में बिताए गए थे, लेकिन उनका 80 वर्ष की आयु में 14 दिसंबर, 2004 को कॉन्सेप्सियन (चिली) शहर में निधन हो गया। यह भी देखें संदर्भ 2004 की मृत्यु क्लैरेशियन बाइबिल के अनुवादक स्पैनिश में बाइबिल के अनुवादक 1924 फिलिपिनो में बाइबिल के अनुवादक अंग्रेजी में 20 वीं शताब्दी के अनुवादक फिलीपींस में फ्रांसीसी प्रवासी