Lewo language
लेवो (जिसे वार्सु या लावो के नाम से भी जाना जाता है) वानुअतु में एपी द्वीप पर बोली जाने वाली एक महासागरीय भाषा है। शेफा प्रांत में एपी द्वीप के पूर्वी भाग में लेवो बोली जाती है। 2001 तक, लेवो के लगभग 2,200 वक्ता हैं। पूर्वी एपी में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा होने के बावजूद, लेवो बोलने वाले द्वीप के विभिन्न हिस्सों में पाए जा सकते हैं; गाँव की बस्तियाँ छोटी हैं लेकिन व्यापक रूप से बिखरी हुई हैं। लेवो में पहले आज की तुलना में कई अलग-अलग बोलियाँ थीं, और कहा जाता है कि विभिन्न एपी भाषाओं के कई शाब्दिक आइटम लेवो से उत्पन्न हुए थे। तासिको (कभी-कभी तसीवो), लेमारोरो और मालुबा (मालुपा) सभी लेवो की बोलियाँ हैं। कई लेवो बोलने वाले द्विभाषी हैं, बीयरेबो में प्रवीणता के साथ; केवल बहुत बुजुर्ग और बहुत छोटे एकभाषी हैं। लेवो लैमेन की एपि भाषा से निकटता से संबंधित है, जो 78 प्रतिशत शाब्दिक समानता साझा करती है। ध्वन्यात्मक स्वर/ए/स्वरों को प्रयोगशाला व्यंजन/पी, एम, β/के बाद होने पर [ए] के रूप में सुना जाता है। इसे कहीं और [ए] के रूप में सुना जाता है। बंद अक्षरों के शिखर के भीतर स्वर/ई, ओ, यू/को [ε, ω, ω] के रूप में सुना जाता है। आकृति विज्ञान और शब्द वर्ग प्रदर्शन और स्थानिक डिक्सिस लेवो स्थानिक स्थान का उल्लेख करते समय डिक्सिस के चार श्रेणियों की पहचान करते हैं। स्पीकर के पास स्थित किसी वस्तु के संदर्भ को व्यक्त करने के लिए, जैसे कि स्पीकर के साथ या उसी आसपास के क्षेत्र में भौतिक संपर्क में, डिक्टिक कण नीनी का उपयोग किया जाता है। यदि वस्तु श्रोता के करीब है, तो कण नाम का उपयोग किया जाता है। इसके विपरीत, यदि संदर्भ में वस्तु वक्ता और श्रोता दोनों के निकट है, या वक्ता-श्रोता बातचीत के भीतर है, तो कण नेने का उपयोग किया जाता है। चौथा डिक्टिक कण, नेना, का उपयोग दूरस्थ या अज्ञात स्थान को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। लेवो की चार-तरफा डिक्सिस प्रणाली अन्य महासागरीय गैर-पॉलिनेशियन और पॉलिनेशियन भाषाओं द्वारा नियोजित भाषाओं से असामान्य है। आम तौर पर, इन भाषाओं में केवल तीन श्रेणी के काल्पनिक संबंध संदर्भ होते हैंः बोलने वाले के पास, सुनने वाले के पास और कहीं और। लेवो में एक संज्ञा-प्रदर्शन (एन. डी. ई. एम.) शब्द क्रम है, जैसा कि वानुअतु में अधिकांश अन्य भाषाओं में है। डी. ई. आई. सी.: डिक्टिक टी. ए.: काल/पहलू कण निनी निनी एक इकाई के लिए एक स्पष्ट संदर्भ को चिह्नित करता है जो स्पीकर के निकट या भौतिक रूप से जुड़ा हुआ है। 'नाम' का उपयोग श्रोता की निकटता के भीतर वस्तुओं को संदर्भित करते समय किया जाता है, जैसे कि वस्तु जो श्रोता ले जा रहा है। शुरुआत में इस कण के लिए एक अतिरिक्त व्यावहारिक कार्य को भी नोट किया गया है, जिसके द्वारा वक्ताओं द्वारा किसी वस्तु को श्रोता के स्थान पर लाने का अनुरोध करने के लिए इसका उपयोग किया जाता है। अपने बच्चे के बारे में एक पिता (वक्ता) और माँ (श्रोता) के बीच बातचीत को प्रदर्शित करने के लिए नीचे उदाहरण (6) देखें। पिता के बच्चे के करीब होने के बावजूद (और इस प्रकार आम तौर पर निनी को नियुक्त करता है), वह अपने बजाय अपने बच्चे की सहायता करने के लिए माँ से अनुरोध करने के लिए नाम का उपयोग करता है। नेनी क्योंकि नेनी का उपयोग वक्ता और श्रोता दोनों के पास की संस्थाओं को संबोधित करने के लिए किया जाता है, इसलिए इसका उपयोग अक्सर सामान्य अचिह्नित काल्पनिक संदर्भों के लिए भी किया जाता है। इस सामान्य उपयोग के कारण, यह अक्सर एक निश्चित लेख के कार्य की नकल करता है। चूँकि लेवो में केवल एक अनिश्चित लेख ताई ('ए', 'एक') है, यह निश्चित के स्थान पर नेने कार्य प्रतीत होता है। जबकि अक्सर उपयोग नहीं किया जाता है, नेना को स्थानिक संदर्भ को इंगित करने के लिए नियोजित किया जा सकता है। जबकि कण को दूरस्थ या अज्ञात स्थान के संदर्भ के लिए जाना जाता है, प्रारंभिक नेना के एक अधिक सामान्य कार्य को नोट करता है, जिसमें यह एक पहचानी गई वस्तु को प्रस्तुत करता है, जो इसे महत्व या तात्कालिकता प्रदान करता है। उदाहरण (10) और (11) देखें। डिक्टिक क्लिटिक्स लेवो डिक्टिक कण, नाम 'आ के अपवाद के साथ, प्रत्येक को एक मोनोसिलेबिक रूप में छोटा किया जा सकता है ताकि अन्य शब्दों को क्लिटिसाइज़ किया जा सके। प्रारम्भ में पूर्वसर्ग के बाद डिक्टिक कणों के साथ इस क्लिटिसाइजेशन का एक उदाहरण दिया गया है। ई. यह क्लिटिसाइजेशन विभिन्न संज्ञाओं और क्रियाओं के साथ हो सकता है। उदाहरण के लिए, 'आदमी' 'यारू +' नेने 'के लिए शब्द' यार-ने 'वह आदमी' बन जाता है। क्रिया 'बी लाइक' 'सा +' निनी '' सा-एन (आई) '' इस तरह 'के रूप में आती है। नापा लेवो में, सापेक्ष सर्वनाम नापा एक डिक्टिक के रूप में कार्य करता है। अंग्रेजी 'उपरोक्त' के बराबर करने के लिए। आर. ई. एल. के रूप में परिभाषित किए जाने के बावजूद, यह कई उदाहरणों में एक प्रवचन-स्तर के सिद्धांत के रूप में कार्य करता है। इसके अतिरिक्त, ए. पी. ए. एक एनाफोरिक डिक्टिक कण के रूप में कार्य करता है। अर्थात्, यह पहले से ही शुरू की गई इकाई के लिए अनाफोरिक संदर्भ प्रदान करने के लिए कार्य करता है। इसका उपयोग वास्तविक जीवन के वातावरण के घटक, या वार्ताकारों के साझा ज्ञान को संदर्भित करने के लिए भी किया जाता है। उदाहरण (13) में, नापा संयोजन आना से पहले प्रकट होता है। चूंकि संयोजन निम्नलिखित खंड का हिस्सा है, इसलिए यहाँ एक इकाई (पुई 'सुअर') को अग्रभूमि में लाने के लिए एक कार्य करता है। नेपा भी लेवो में मुख्य डिक्टिक प्रणाली के साथ अक्सर बातचीत करता है। जैसा कि नेनी के कार्य को अक्सर एक एनाफोरिक संदर्भ मार्कर के रूप में वर्णित किया जा सकता है, इसे अक्सर नापा के साथ क्लिटिसाइज़ किया जाता है और इस तरह नापा-नी रूप का उत्पादन होता है। इस तरह का क्लिटिसाइजेशन अन्य डिक्टिक कणों के साथ भी होता है, जो नापा-ना और नापा-ने का उत्पादन करता है। उदाहरण (14): इस उदाहरण में, 'छोटे गाँव' नारिन कुमाली को ताई (ए. आर. टी.) के साथ पेश किया गया है। निम्नलिखित पंक्ति में, इसे नरीन कुमाली नापा-ना (आर. ई. एल.-डी. ई. आई. सी.) के रूप में फिर से पेश किया गया है। एक काल्पनिक कण के रूप में नापा का एक और कार्य तब होता है जब वास्तविक दुनिया के ज्ञान, या सभी वार्ताकारों द्वारा साझा ज्ञान का उल्लेख किया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि पूछा जाता है कि कुछ लोग कहाँ हो सकते हैं, तो एक वक्ता दो तरीकों में से एक में जवाब दे सकता हैः उदाहरण (15) में अचिह्नित मामला है, और यह इंगित करता है कि विचाराधीन लोग उस बगीचे में गए थे जहाँ उनके जाने की सबसे अधिक संभावना है, जैसे कि उनका अपना बगीचा। हालांकि, उदाहरण (16) में नापा का जोड़ दोनों वार्ताकारों द्वारा समझे गए एक अलग बगीचे को इंगित करता है। डिक्सिस की इस विधि का उपयोग अक्सर लेवो में किया जाता है, और इसका उपयोग कई व्यावहारिक संदर्भों में किया जा सकता है, जैसे कि उदाहरण (17) में दिखाया गया है। संज्ञा वाक्यांशों में डिक्सिस डिक्टिक कण जो संज्ञा वाक्यांशों में पाए जाते हैं, न केवल नाममात्र के शीर्ष को संशोधित कर सकते हैं, बल्कि संज्ञा के स्वयं प्रमुख के रूप में भी कार्य कर सकते हैं। उदाहरण (19) नामा और निनी को ई की पूर्वस्थितिगत वस्तु के रूप में दर्शाता है। अर्थात, एक संज्ञा के निर्धारक के रूप में कार्य करने के बजाय, यह एक पूर्वस्थिति के रूप में कार्य करता है। उदाहरण (18) से पता चलता है कि डिक्टिक्स अतिरिक्त रूप से नाममात्र के प्रमुख के रूप में कार्य कर सकते हैं। प्रारंभिक नोट में कहा गया है कि चार में से तीन लेवो डिक्टिक्स (नेना के अपवाद के साथ), उपसर्ग ना-के साथ, प्रदर्शनात्मक सर्वनाम के रूप में कार्य करते हैं। नीचे दिए गए उदाहरण देखें-पूछताछ में डिक्सिस डिक्टिक पार्टिकल नेप का उपयोग यह पूछने के लिए किया जाता है कि 'कौन सा?' लेवो में। उदाहरण (21) वाक्यांश को संशोधित करने वाले घटकों द्वारा आम तौर पर कब्जा की गई स्थिति में नाप को प्रदर्शित करता है। उदाहरण (22) वाक्यांश के शीर्ष के रूप में नाप को दर्शाता है। कभी-कभी, नेप एक गैर-प्रश्नवाचक रूप में होता है। लेवो पर सामग्री को पैराडिसेक ग्रंथ सूची आरः रियलिस मूड एसः विषय एपी भाषाओं द्वारा आयोजित ओपन एक्सेस आर्थर कैपेल संग्रह (एसी1 और एसी2) में शामिल किया गया है।