Shanta Gokhale
शांता गोखले (जन्म 14 अगस्त 1939) एक भारतीय लेखिका, अनुवादक, पत्रकार और रंगमंच आलोचक हैं। वह अपनी कृतियों रीता वेलिंकर और ता वर्शी के लिए जानी जाती हैं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा महाराष्ट्र के पालघर जिले के दहानु में जन्मे गोखले का परिवार 1941 में मुंबई के शिवाजी पार्क पड़ोस में चला गया जब उनके पिता जी. जी. गोखले एक समाचार पत्र, सर्चलाइट में शामिल हो गए। उनके पिता बाद में बेनेट और कोलमैन समूह में शामिल हो गए। उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा बॉम्बे स्कॉटिश स्कूल, माहिम से की। 15 साल की उम्र में वह इंग्लैंड चली गईं जहाँ उन्होंने अपना बी. ए. किया। ए. (ऑनर्स) ब्रिस्टल विश्वविद्यालय में अंग्रेजी साहित्य में। 21 साल की उम्र में भारत लौटकर उन्होंने एम. ए. किया। मुंबई विश्वविद्यालय से अंग्रेजी साहित्य में (ऑनर्स) की डिग्री। इसके बाद, वह जेवियर इंस्टीट्यूट ऑफ कम्युनिकेशन, मुंबई में शामिल हो गईं, जहाँ उन्होंने संचार और वीडियो निर्माण का अध्ययन किया। शांता गोखले इससे पहले एल्फिंस्टन कॉलेज में अंशकालिक शिक्षक के रूप में और ग्लैक्सो लैबोरेटरीज में जनसंपर्क कार्यकारी के रूप में काम कर चुकी हैं। लेखन और पत्रकारिता गोखले ने शुरू में विभिन्न प्रकाशनों में अंग्रेजी और मराठी दोनों में कहानियाँ प्रकाशित कीं, और अंततः 1970 के दशक में, उन्होंने उपन्यास प्रकाशित करना शुरू कर दिया। उन्होंने अपनी पहली पुस्तक, रीता वेलिंकर, मराठी में (और बाद में वर्ष 1995 में अंग्रेजी में) प्रकाशित की। उन्हें मराठी में लिखने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए वह निसिम एज़कील के एक पत्र का श्रेय देती हैं। उन्होंने यह पुस्तक तब लिखी जब वे अभी भी ग्लैक्सो में काम कर रही थीं, अपनी बस यात्रा के दौरान विचारों को तैयार करते हुए और दोपहर के भोजन के दौरान लिखते हुए। उनकी दूसरी पुस्तक, ता वर्शी, सत्रह साल बाद, 2008 में प्रकाशित हुई थी। बाद में 2013 में इसका अंग्रेजी में क्रोफॉल के रूप में अनुवाद और प्रकाशन किया गया। 2018 में, उन्होंने दशकों से अपने लेखन का एक संकलन जारी किया, जिसका शीर्षक था द एंगेज्ड ऑब्जर्वर, जिसे उनके करीबी दोस्त, जेरी पिंटो ने संपादित किया था। उन्होंने 2018 में 'हेयर्स लुकिंग एट यू, बॉडी' के संभावित शीर्षक के साथ अपने संस्मरणों को जारी करने की योजना बनाई। इसे बाद में 2019 में वन फुट ऑन द ग्राउंडः ए लाइफ टोल्ड थ्रू द बॉडी के रूप में रिलीज़ किया गया था। मार्च 2020 में, उन्होंने शिवाजी पार्कः दादर 28: हिस्ट्री, प्लेसेस, पीपल का विमोचन किया, एक ऐसी पुस्तक जो मुंबई के पड़ोस के इतिहास का पता लगाती है जहाँ वह रहती हैं। उन्होंने कई फिल्मों और वृत्तचित्रों के लिए पटकथा लिखी है। उन्होंने अरुण खोपकर द्वारा निर्देशित हिंदी फिल्म हाथी का अंडा (2002) की पटकथा लिखी, जिसके लिए उन्होंने कई वृत्तचित्र पटकथाएं लिखी हैं। उन्होंने 2011 की मराठी फिल्म, टी एनी इटार के लिए पटकथा लिखी, जो मंजुला पद्मनाभन के 1986 के नाटक, लाइट्स आउट से रूपांतरित थी। एक अभिनेत्री के रूप में, वह गोविंद निहलानी द्वारा निर्देशित समानांतर सिनेमा क्लासिक, फिल्म, अर्ध सत्य (1983) और अमोल पालेकर द्वारा निर्देशित 13-भाग वाली टीवी श्रृंखला में दिखाई दीं। उनकी बेटी, रेणुका शहाणे ने गोखले के उपन्यास रीता वेलिंकर को एक मराठी फिल्म, रीता (2009) में रूपांतरित करते हुए निर्देशन की शुरुआत की। इसमें उनके (शहाणे), पल्लवी जोशी और जैकी श्रॉफ ने अभिनय किया था। गोखले इससे पहले द टाइम्स ऑफ इंडिया, मुंबई में कला संपादक और फेमिना में उप-संपादक रह चुके हैं। कठोर पत्रकारिता उनके लिए नहीं थी, क्योंकि उन्हें लोगों की निजता में घुसपैठ करना या ध्यान आकर्षित करना पसंद नहीं था। वह पहले द संडे टाइम्स ऑफ इंडिया और द इंडिपेंडेंट जैसे समाचार पत्रों के लिए, मिड-डे और मुंबई मिरर जैसे समाचार पत्रों के लिए और Scroll.in जैसी वेबसाइटों के लिए एक स्तंभकार रही हैं। रंगमंच और इसकी आलोचना गोखले की रंगमंच में यात्रा लंदन में उनकी पढ़ाई के हिस्से के रूप में अंग्रेजी साहित्य और रंगमंच के अध्ययन के साथ शुरू हुई। बॉम्बे लौटने के तुरंत बाद, वह सत्यदेव दुबे के साथ अच्छी दोस्त बन गई। वह उनके थिएटर रिहर्सल में भाग लेती थीं और उन्हें नाटकों का निर्देशन करते हुए देखती थीं, जिनमें से कुछ गिरीश कर्नाड जैसे नए लेखकों द्वारा लिखे गए थे। इससे रंगमंच निर्माण की प्रक्रियाओं को समझने की उनकी यात्रा शुरू हुई। बाद में, उन्होंने 1988 में अविनाश (जो दुबे द्वारा निर्देशित था), दीप एंड डोप और रोजमेरी फॉर रिमेम्बरेंस (जिसका प्रीमियर 2016 में काला घोड़ा कला महोत्सव में किया गया था) जैसे नाटक लिखना शुरू किया। 2000 में, उन्होंने मराठी रंगमंच का एक आलोचनात्मक अध्ययन, प्लेराइट एट द सेंटरः 1843 से वर्तमान तक मराठी नाटक प्रकाशित किया। उन्होंने मुंबई में द सीन्स वी मेडः एन ओरल हिस्ट्री ऑफ एक्सपेरिमेंटल थिएटर का संपादन भी किया है। उन्होंने मुंबई के दादर के छबीलदास स्कूल में 70 के दशक के मध्य और 90 के दशक की शुरुआत के बीच के रंगमंच के दृश्य के बारे में पुस्तक, द सीन्स वी मेड का संपादन किया है। यह पुस्तक 2015 में प्रकाशित हुई थी। एक अनुवादक के रूप में उन्होंने अनुभवी अभिनेत्री दुर्गा खोटे की प्रसिद्ध आत्मकथा पर काम किया है और महेश एल्कुंचवर, विजय तेंदुलकर, जी. पी. जैसे प्रमुख मराठी नाटककारों के कई नाटकों के अनुवाद प्रकाशित किए हैं। देशपांडे और सतीश अलेकर। वह अपनी माँ को मराठी साहित्य की संपत्ति का अनुवाद करने के लिए प्रेरित करने का श्रेय देती हैं। अनुवाद में उनका काम सी. टी. से शुरू हुआ। खानोलकर का नाटक अवध्या, उनके दोस्त सत्यदेव दुबे के सुझाव पर, जब वह विशाखापत्तनम में रह रही थीं। उनके कुछ अन्य अनुवादों में एम अनी हूमराव (जेरी पिंटो का उपन्यास, एम एंड द बिग हूम का मराठी में अनुवाद), बेगम बर्वे (सतीश अलेकर का इसी नाम का मराठी नाटक, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है), आई, दुर्गा खोटे (मराठी में दुर्गा खोटे की आत्मकथा, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है) और गुरु दत्तः ए ट्रेजेडी इन थ्री एक्ट (उनके पूर्व पति अरुण खोपकर की गुरु दत्त पर मराठी पुस्तक, जिसका शीर्षक गुरु दत्तः तीन अंकी शोकांतिका है, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है) शामिल हैं। 2018 में, उन्होंने स्मृतिचित्रः द मेमोयर्स ऑफ ए स्पिरिटेड वाइफ प्रकाशित किया, जिसका लक्ष्मीबाई तिलक द्वारा 1931 और 1936 के बीच चार भागों में प्रकाशित मूल मराठी संस्करण से अनुवाद किया गया था। उपन्यास "द थिएटर ऑफ वीनापानी चावला" पर काम करता है। सिद्धांत, अभ्यास, प्रदर्शन ", प्रकाशकः ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, नई दिल्ली 2014. त्या वर्शी (मराठी)। मौज प्रकाशन। ग्रिहा, 2008. वन फुट ऑन द ग्राउंडः ए लाइफ टोल्ड थ्रू द बॉडी-आत्मकथा टाइगर बुक्स बोल रहे हैं। 2018 में। शिवाजी पार्कः दादर 28: इतिहास, स्थान, लोग। टाइगर बुक्स बोल रहे हैं। 2020. नाटक अनुवादक के रूप में व्यक्तिगत जीवन शांता गोखले का विवाह लेफ्टिनेंट कमांडर से हुआ था। विजयकुमार शहाणे, जिनसे उनके दो बच्चे हैं, गिरीश शहाणे और प्रसिद्ध फिल्म और टेलीविजन अभिनेत्री, रेणुका शहाणे। उनके तलाक के बाद, उन्होंने कुछ समय के लिए प्रसिद्ध फिल्म निर्माता अरुण खोपकर से शादी की। वह वर्तमान में अपने दो सहायकों, अलका धुलप और संजय पश्ते के साथ ललित एस्टेट, शिवाजी पार्क, मुंबई में रहती हैं, और जेरी पिंटो के साथ पड़ोसी हैं। इन वर्षों में, गोखले ने कवि अरुंधति सुब्रमण्यम सहित कई लोगों के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य किया है। पुरस्कार और प्रशंसा दो राष्ट्रीय पुरस्कार (वृत्तचित्र फिल्म पटकथाओं के लिए) उनके उपन्यासों के लिए साहित्यिक रचना के लिए दो महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार (एक 2008 में क्रोफॉल के लिए और पिछला वी. एस. खांडेकर पुरस्कार रीता वेलिंकर के लिए) संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार 2015 (प्रदर्शन कला के लिए उनके समग्र योगदान/छात्रवृत्ति के लिए) ऊटी साहित्य महोत्सव जीवनकाल उपलब्धि पुरस्कार (2018) टाटा लिटरेचर लाइव! लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड (2019) साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार 2021 उनके अनुवाद स्मृतिचित्रः द मेमोयर्स ऑफ ए स्पिरिटेड वाइफ के लिए मूल रूप से लक्ष्मीबाई तिलक द्वारा मराठी में लिखा गया था। संदर्भ आगे पढ़ने के लिए बाहरी लिंक भारतीय महिला अनुवादक 1939 जन्म जीवित लोग मुंबई विश्वविद्यालय के डहाणू के पूर्व छात्र 20वीं शताब्दी के भारतीय अनुवादक अनुवादक अंग्रेजी भारतीय रंगमंच आलोचक भारतीय महिला आलोचक भारतीय महिला रंगमंच आलोचक भारतीय महिला स्तंभकार महाराष्ट्र की महिला लेखक भारत से अंग्रेजी भाषा की लेखिकाएँ मराठी भाषा की लेखिकाएँ 20वीं शताब्दी की भारतीय महिला लेखिकाएँ 20वीं शताब्दी की भारतीय उपन्यासकार 20वीं शताब्दी की भारतीय नाटककार और नाटककार भारतीय महिला उपन्यासकार भारतीय महिला नाटककार और नाटककार महाराष्ट्र से नाटककार और नाटककार अनुवाद के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार के प्राप्तकर्ता संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार