Zabelle C. Boyajian
जेबेल सी. बोयाजियन (1873-26 जनवरी 1957) एक आर्मेनियाई चित्रकार, लेखक और अनुवादक थीं, जिन्होंने अपना अधिकांश जीवन लंदन में बिताया। जीवनी ज़बेले सी. बोयाजियन का जन्म तुर्क साम्राज्य (प्राचीन अर्मेनियाई राजधानियों में से एक, टिग्रानकर्ट) के दियारबेकिर विलायत में दियारबाकिर में ब्रिटिश उप-कौंसल के परिवार में दियारबाकिर और हार्पुट थॉमस बोयाजियन और कैथरीन रोजर्स, अंग्रेजी कवि सैमुअल रोजर्स के वंशज के रूप में हुआ था। 1895 में हामिदियन नरसंहार के दौरान अपने पिता की हत्या के बाद, बोयाजियन, उनकी माँ और उनके भाई, हेनरी, लंदन चले गए, जहाँ उन्होंने स्लेड स्कूल ऑफ फाइन आर्ट में दाखिला लिया। उन्होंने अपनी किताबें लिखना और चित्रित करना भी शुरू कर दिया। सासुन में हुए नरसंहार के बारे में उनका पहला उपन्यास, येस्टेरेः द रोमांस ऑफ ए लाइफ, वार्टेनी (लंदन, 1901) के उपनाम से प्रकाशित हुआ था। वह आर्मेनियाई उपन्यासकार रफी की पत्नी अन्ना रफी और उनके दो बेटों, अराम और अर्शक के बहुत करीब थीं, जो रफी की मृत्यु के बाद लंदन चले गए थे। बोयाजियन ने समय-समय पर रफी के उपन्यासों के अंशों का अनुवाद और प्रकाशन अरारत पत्रिका में किया और उनके काम को सम्मानित करने के लिए विभिन्न पठन कार्यक्रमों का आयोजन किया। 1916 में, उन्होंने आर्मेनियाई किंवदंतियों और कविताओं (1916) के संकलन का संकलन और अनुवाद किया, जिसे विस्काउंट जेम्स ब्राइस द्वारा पेश किया गया था और जिसमें एलिस स्टोन ब्लैकवेल के अनुवाद में कई कविताएँ शामिल थीं। उन्होंने व्यापक रूप से यात्रा की और 1938 में ग्रीस के अपने यात्रा नोट और चित्र, इन ग्रीस विद पेन एंड पेलेट प्रकाशित किए। 1948 में उन्होंने अवेतिक इसहाकियन की महाकाव्य कविता अबू लाला महरी का अनुवाद और प्रकाशन किया। बोयाजियन ने शेक्सपियर, बायरन, यूरिपिड्स, माइकल अर्लेन, रफी और अवेतिक इसहाकियन पर निबंधों के साथ-साथ अंग्रेजी और अर्मेनियाई साहित्य पर तुलनात्मक कार्य भी लिखे। एक चित्रकार के रूप में, बोयाजियन ने 1910 और 1912 में लंदन में, 1920 में जर्मनी में, 1928 में मिस्र में, फ्रांस में, इटली में और बेल्जियम में अपनी व्यक्तिगत प्रदर्शनियां दीं। 26 जनवरी 1957 को लंदन में बोयाजियन की मृत्यु हो गई। आर्मेनियाई किंवदंतियों और कविताओं की पुस्तकें। ट्रांस. जेड. सी. बोयाजियन। न्यूयॉर्कः कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस, पहला संस्करण, 1916। गिलगामेशः ए ड्रीम ऑफ द इटरनल क्वेस्ट। लंदनः जॉर्ज डब्ल्यू. जोन्स, 1924। ग्रीस में पेन और पैलेट के साथ। लंदनः जे. एम. डेंट एंड संस, 1938। द कंटेम्पररी रिव्यू (दिसंबर 1916) ने आर्मेनियाई किंवदंतियों और कविताओं के संकलन के बारे में लिखाः स्कॉट्समैन (18 नवंबर, 1916) ने लिखाः द मैनचेस्टर गार्जियन ने बोयाजियन की कला के बारे में लिखाः ए. बेदिकियन की "द पोएट एंड आर्टिस्टः ए प्रोफाइल ऑफ ज़बेल्ले बोयाजियन" अरारत मैगज़ीन समर 1960) संदर्भ 1873 जन्म 1957 की मृत्यु तुर्क साम्राज्य के दियारबेकिर विलायत अर्मेनियाई लोगों के लोग तुर्क साम्राज्य से अर्मेनियाई मूल के ब्रिटिश लोग तुर्क साम्राज्य से यूनाइटेड किंगडम में अप्रवासी स्लेड स्कूल ऑफ फाइन आर्ट के पूर्व छात्र जातीय अर्मेनियाई चित्रकार 20 वीं शताब्दी के अर्मेनियाई अनुवादक 20 वीं शताब्दी के अर्मेनियाई चित्रकार 20 वीं शताब्दी की महिला लेखक 20 वीं शताब्दी की अर्मेनियाई महिला कलाकारों के हमिदियन नरसंहार से बचे