Letters of Charles Lamb
19वीं शताब्दी के अंग्रेजी लेखक चार्ल्स लैम्ब के पत्रों को अन्य लोगों के अलावा, विलियम वर्ड्सवर्थ, सैमुअल टेलर कॉलरिज, विलियम गॉडविन और थॉमस हुड को संबोधित किया गया था, जो सभी करीबी दोस्त थे। वे रोमांटिक युग में अंग्रेजी साहित्यिक दुनिया पर और लैम्ब के निबंधों के विकास पर प्रकाश डालने के लिए मूल्यवान हैं, और फिर भी अपने "आकर्षण, बुद्धि और गुणवत्ता" के लिए अधिक मूल्यवान हैं। लैम्ब के 1,150 से अधिक पत्र बचे हुए हैं, जो ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका में संस्थानों और निजी संग्रहों के बीच बिखरे हुए हैं। सबसे बड़ा संग्रह, जिसमें लगभग 200 पत्र शामिल हैं, सैन मैरिनो, कैलिफोर्निया में हंटिंगटन पुस्तकालय में है। उनके दोस्त थॉमस मैनिंग द्वारा भेजे गए पत्रों के अलावा लैम्ब को संबोधित बहुत कम पत्र हैं, क्योंकि लैम्ब आमतौर पर अपने पुराने पत्राचार को नष्ट कर देता था। लैम्ब ने अपने पत्रों को "निडर स्वतंत्र हाथ और निडर विकास" (अपने स्वयं के शब्द) में लिखा, जो संपादकों के लिए कोई बड़ी कठिनाई पेश नहीं करते हैं, हालांकि उनकी वर्तनी और विराम चिह्न कभी-कभी अनियमित होते थे। विश्लेषण लैम्ब के मुख्य संवाददाता कवि विलियम वर्ड्सवर्थ, सैमुअल टेलर कोलरिज, रॉबर्ट साउथी, थॉमस हुड, बर्नार्ड बार्टन, मैरी मटिल्डा बेथम और ब्रायन प्रॉक्टर थे; दार्शनिक और उपन्यासकार विलियम गॉडविन; संगीत समीक्षक विलियम एर्टन; प्रकाशक एडवर्ड मोक्सन, विलियम होन, चार्ल्स ओलियर, चार्ल्स काउडेन क्लार्क और जे। ए. हेसी; सांख्यिकीविद जॉन रिकमैन; अभिनेत्री फैनी केली; राजनीतिक आंदोलनकारी थॉमस ऑलसोप; सिनोलॉजिस्ट थॉमस मैनिंग; वकील हेनरी क्रैब रॉबिन्सन; एक नाट्य परिवार के सदस्य जॉन बेट्स डिब्डिन और एक साहित्यिक क्वेकर परिवार के रॉबर्ट लॉयड। बचे हुए पत्र लगभग 40 वर्षों की अवधि में फैले हुए हैं, जो मई 1796 में शुरू हुए और दिसंबर 1834 में उनकी मृत्यु से कुछ दिन पहले ही समाप्त हुए। कोलरिज को लिखे गए 30 पत्रों के पहले क्रम में वह अपने दोस्त की कविताओं की बारीक आलोचना करते हैं, उन्हें पारंपरिक काव्य शैली को छोड़ने और "सादगी विकसित करने" की सलाह देते हैं। अपने दोस्त पर उनके प्रभाव को रोमांटिक क्रांति के लिए कॉलरिज को तैयार करने में महत्वपूर्ण माना जाता है जिसे उन्होंने और वर्ड्सवर्थ ने दो साल बाद अपने गीतात्मक गाथागीत में शुरू किया था। लगभग शुरू से ही पत्र अपने परिवार और दोस्तों के प्रति लैम्ब के कर्तव्य की भावना को दर्शाते हैं, लेकिन कुछ वर्षों के बाद, अपने नैतिक विश्वासों को छोड़े बिना, लैम्ब को अभिव्यक्ति का एक हल्का साधन मिला। 1801 के एक पत्र में उन्होंने लिखा, "मैंने गंभीरता का समय बिताया है, और मैंने एक धार्मिक विश्वास के महत्व और वास्तविकता को जाना है। बाद में, मैं स्वीकार करता हूं कि मेरी अधिकांश गंभीरता चली गई है, मैं अभी भी सच्चाई के प्रति दृढ़ विश्वास और धर्म की उपयोगिता की निश्चितता को बनाए रखता हूं। बाद के पत्रों में अक्सर लैम्ब को उन विचारों को बनाते और विकसित करते हुए देखना संभव है जिन्हें उन्होंने बाद में एसेज़ ऑफ़ एलिया और अन्य पत्रिका टुकड़ों में पूरी तरह से परिपक्व रूप में प्रस्तुत किया, और इस तरह वे एक प्रकाशित लेखक के रूप में उनके करियर के लिए आवश्यक साबित हुए। उनके पत्रों के हास्य और (जैसा कि वे अक्सर कहते थे) "मूर्खतापूर्ण" को कभी-कभी मानसिक अस्थिरता और गहरी पीड़ा के भेष के रूप में देखा जाता है। निबंधकार ऑगस्टीन बिरेल ने लिखा है कि "उन्होंने तुच्छ बातों में गंभीरता से शरण ली, और समझदार बने रहने के लिए मूर्ख की भूमिका निभाई।" इन पत्रों में लैम्ब के लगातार पढ़ने के बारे में बहुत कुछ कहा गया है, अक्सर 17वीं शताब्दी के लेखकों के बीच, और यह तर्क दिया गया है कि रॉबर्ट बर्टन, थॉमस ब्राउन और जैकोबियन त्रासदियों के प्रति उनका प्यार एक अंतर्निहित अवसाद और निराशा को दिखा सकता है जो उन्हें जवाब देता है। बर्टन पर लैम्ब के शब्दों को अक्सर खुद पर लागू होने के रूप में लिया गया हैः "बर्टन एक ऐसे व्यक्ति थे जिन पर अक्सर गहरी उदासी का हमला किया जाता था, और अन्य समय पर हंसने और मजाक करने के लिए बहुत अधिक दिया जाता था, जैसा कि उदास पुरुषों के साथ होता है।" ठाकरे लैम्ब के चरित्र की सुंदरता से इतने प्रभावित हुए, जैसा कि उनके पत्रों में बताया गया है कि उन्होंने एक बार उनमें से एक को अपने माथे पर दबाया और कहा, "संत चार्ल्स!" थॉमस नून टैल्फोर्ड, जो लैम्ब को अच्छी तरह से जानते थे, की राय थी कि उनके पत्रों में से शायद ही कोई एक पत्र था "जिसमें उस विचित्र मिठास की कोई झलक न हो, दयालुता और सनक के उस विशिष्ट संघ का कुछ संकेत हो, जो उन्हें अन्य सभी कवियों और हास्यविदों से अलग करता है।" एक लेखक के रूप में लैम्ब की प्रतिष्ठा 19वीं और 20वीं शताब्दी की शुरुआत से, किसी भी तरह से अकादमिक आलोचकों के बीच गिर गई होगी, लेकिन उनके पाठकों की कभी कमी नहीं रही है जो निबंधकार ई. वी. लुकास से सहमत हैं कि "इन पत्रों का मूल्य और महत्व, उनकी अच्छी समझ, उनकी बुद्धि, उनकी मानवता, उनकी मस्ती, उनकी समयबद्धता और कालातीतता"। प्रकाशन का इतिहास फरवरी 1835 की शुरुआत में लैम्ब के पत्रों का संग्रह तैयार करने का निर्णय लिया गया था। थॉमस नून टैल्फोर्ड को संपादक के रूप में चुना गया और उनके चार्ल्स लैम्ब के पत्र 1837 में प्रकाशित हुए। एडविन मार्स की गणना के अनुसार, लैम्ब के 180 पत्र इस संग्रह में दिखाई दिए, हालांकि टैल्फोर्ड के सामग्री पृष्ठ एक अलग संख्या का सुझाव देता है क्योंकि उनके (और कई बाद के संपादकों के) अंशों को अलग करने और फिर से संयोजित करने के अभ्यास के कारण, वास्तव में, ऐसे अक्षर जो कभी नहीं थे। वह जिस संख्या को छाप सकता था, वह लैम्ब के जीवित दोस्तों की भावनाओं की रक्षा करने की आवश्यकता के कारण सीमित था, और अभी भी उनकी बहन मैरी की भावनाओं की रक्षा करने की आवश्यकता थी, जिनके समय-समय पर होने वाले पागलपन का लैम्ब ने कई बार स्पष्ट रूप से उल्लेख किया था। मैरी की मृत्यु के साथ चतुराई से दमन की आवश्यकता कम हो गई, और एक पूरक संग्रह जिसमें 82 पूरी तरह से नए पत्र शामिल थे, टाल्फोर्ड का चार्ल्स लैम्ब का अंतिम स्मारक, 1848 में दिखाई दिया। पत्रों का एक अनुमानित तीसरा संस्करण पहले टैल्फोर्ड और फिर विलियम कैरू हेज़लिट द्वारा संपादित किया जाना था, लेकिन दोनों संपादकों ने क्रमिक रूप से नौकरी छोड़ दी। इसके बाद संपादक का पद पत्रकार जॉर्ज ऑगस्टस हेनरी साला को दिया गया, जिन्होंने चार्ल्स लैम्ब के पूर्ण पत्राचार और कार्यों का पहला खंड पूरा किया। यह 1868 में मुद्रित किया गया था, लेकिन आगे कोई खंड नहीं बनाया गया था। नाटक समीक्षक थॉमस पुर्नेल द्वारा संपादित एक नया पूर्ण पत्राचार और चार्ल्स लैम्ब का कार्य, जिसमें 337 पत्र थे, 1870 में 4 खंडों में प्रकाशित हुआ, पत्र भी एक खंड में अलग से जारी किए गए थे। एक अन्य नाटक समीक्षक, पर्सी फिट्जगेराल्ड ने 1876 में 451 पत्रों के साथ चार्ल्स लैम्ब के जीवन, पत्र और लेखन का संपादन किया, और यह, पिछले सभी संग्रहों की तरह, एडवर्ड मोक्सन द्वारा प्रकाशित किया गया था। विलियम कैरू हेज़लिट तब उस कार्य पर लौट आए जिसे उन्होंने पहले छोड़ दिया था, और 1886 में चार्ल्स लैम्ब के पत्र का निर्माण किया, जो टैल्फोर्ड के दो संग्रहों पर आधारित था, लेकिन बहुत संशोधन और जोड़ के साथ, ताकि अब पत्रों की संख्या कुल 488 हो गई। चार्ल्स लैम्ब के पत्रों को केवल दो साल बाद 1888 में अल्फ्रेड एंगर द्वारा संपादित किया गया था, और 1900 और 1904 में फिर से संपादित किया गया था; इन संग्रहों की संख्या क्रमशः 414,446 और 464 अक्षरों की थी, जिससे वे हेज़लिट के संस्करण से आकार के मामले में कम हो गए, और आगे भी बहुत अधिक झुकाव के कारण विकृत हो गए। विलियम मैकडोनाल्ड का एक संस्करण, जिसमें 581 पत्र थे, 1903 में प्रकाशित हुआ। 1905 में हेनरी हावर्ड हार्पर द्वारा एक परिचय के साथ बोस्टन की बिब्लियोफाइल सोसाइटी द्वारा जारी चार्ल्स लैम्ब के पत्रों ने संख्या को काफी बढ़ाकर 746 कर दिया। ई. वी. लुकास के संस्करणों में से पहला उनके वर्क्स ऑफ चार्ल्स एंड मैरी लैम्ब (1903-1905) के खंड 6 और 7 के रूप में प्रकाशित हुआ, और पहली बार मैरी के पत्राचार को समान शर्तों पर शामिल किया गया। इसमें केवल 590 पत्र थे, लेकिन उन्होंने उन समस्याओं में से एक पर प्रकाश डाला, जिसके कारण उनके और कई पिछले संस्करणों में आसानी से पाई जाने वाली सामग्री को छोड़ दिया गया थाः कॉपीराइट के कानून के जिज्ञासु संचालन के कारण, लैम्ब के पत्राचार के किसी भी एक संस्करण के लिए कम से कम बयालीस वर्षों तक सभी पत्रों को शामिल करना संभव नहीं होगा। आज, वर्तमान समय तक एक सेट को पूरा करने के लिए, किसी को कम से कम नौ, और संभवतः अधिक, कृतियाँ खरीदनी चाहिए, जो कई खंडों की राशि है-उनमें से चार्ल्स लैम्ब और लॉयड्स, जिनमें से मैं संपादक था, लेकिन जिसे मुझे using.His से प्रतिबंधित किया गया है, दूसरा संस्करण 1912 में 604 अक्षरों के साथ प्रकाशित किया गया था। उनके तीसरे संस्करण, द लेटर्स ऑफ चार्ल्स लैम्ब, जिसमें दोज ऑफ हिज सिस्टर मैरी लैम्ब (1935) जोड़ा गया है, में 1,027 पत्र शामिल थे, जिसमें लुकास के प्रकाशकों ने कॉपीराइट समस्याओं के समाधान के लिए बातचीत की थी, ताकि वे यह दावा करने में सक्षम हो सकें कि "चार्ल्स लैम्ब के पत्रों का वर्तमान संस्करण सभी ज्ञात सामग्री को एक काम में लाने वाला पहला है।" यहां तक कि लुकास के सबसे कठोर आलोचक भी स्वीकार करते हैं कि 1935 के संस्करण की पूर्णता ने इसे उस समय तक सबसे अच्छा उपलब्ध कराया, लेकिन जॉर्ज एल. बार्नेट और अन्य लैम्ब विद्वानों द्वारा अकादमिक पत्रिकाओं में कई पत्रों ने यह स्पष्ट कर दिया है कि ग्रंथ अविश्वसनीय हैं। बार्नेट ने शिकायत की कि ऐसा प्रतीत होता है कि लुकास ने पांडुलिपि पत्र नहीं पढ़े हैं जिनके स्थान के बारे में वह अच्छी तरह से जानते थे, कि इसके विपरीत, अधिकांश नहीं तो कई पत्र पिछले और दोषपूर्ण संस्करणों पर आधारित हैं, और लुकास लैम्ब के पत्रों के संपादकों की त्रुटियों को बनाए रखने और अति उत्साहपूर्ण संशोधन, अत्यधिक संपादन और स्पष्ट लापरवाही से दूसरों का उद्घाटन करने की प्रवृत्ति से बचने में विफल रहे हैं। उन्होंने कहीं और "दोषपूर्ण तारीख, पांडुलिपियों का गलत स्थान, पाठ का गलत प्रतिलेखन और नोटों में गलत सूचना" का उल्लेख किया। वर्ष 1975 से 1978 में चार्ल्स और मैरी लैम्ब के पत्रों के एक नए संस्करण के तीन खंड एडविन डब्ल्यू. मार्स द्वारा प्रकाशित किए गए थे, जिसमें पिछले 40 वर्षों के दौरान खोजे गए कई नए पत्र शामिल थे। लैम्ब के जीवन को 1817 तक कवर किया गया था, और आगे के खंडों को 1834 में उनकी मृत्यु तक जारी रखने का इरादा था, लेकिन आज तक कोई भी प्रकट नहीं हुआ है। तीन प्रकाशित खंडों ने अपनी असाधारण पूर्ण व्याख्या और ग्रंथों की पूर्णता और सटीकता के लिए बहुत प्रशंसा प्राप्त की है। आधुनिक संस्करण ई. वी. लुकास (संस्करण) चार्ल्स लैम्ब के पत्र, जिसमें उनकी बहन मैरी लैम्ब के पत्र जोड़े गए हैं। लंदनः जे. एम. डेंट एंड संस, मेथुएन एंड कंपनी, 1935। 3 खंड। ए. एम. एस. प्रेस, न्यूयॉर्क, 1968 द्वारा पुनर्मुद्रित। एडविन डब्ल्यू. मार्स, जूनियर। (एड।) द लेटर्स ऑफ चार्ल्स एंड मैरी ऐनी लैम्ब वॉल्यूम I: लेटर्स ऑफ चार्ल्स लैम्ब इथाका और लंदनः कॉर्नेल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1975। खण्ड II: 1801-1809। इथाका और लंदनः कॉर्नेल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1976। खण्ड III: 1809-1817। इथाका और लंदनः कॉर्नेल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1978। टिप्पणियाँ संदर्भ बिरेल, ऑगस्टीन "चार्ल्स लैम्ब के पत्र"। आर. टी. के संग्रहित निबंध और पते। माननीय ऑगस्टीन बिरेल, 1880-1920, वॉल्यूम। 2. लंदनः जे. एम. डेंट, 1922। लुकास, ई. वी., एड। चार्ल्स लैम्ब के पत्र, जिसमें उनकी बहन मैरी लैम्ब के पत्र जोड़े गए हैं, खंड। 1. लंदनः जे. एम. डेंट और मेथुएन, 1935। लुकास, ई. वी. द लाइफ ऑफ चार्ल्स लैम्ब, 5वां संस्करण (संशोधित)। लंदनः मेथुएन, 1921 [1905]। मार्स, एडविन डब्ल्यू., एड। द लेटर्स ऑफ चार्ल्स एंड मैरी ऐनी लैम्ब वॉल्यूम। 1. इथाका और लंदनः कॉर्नेल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1975। रिहल, जोसेफ ई. द डेंजरस फिगरः चार्ल्स लैम्ब एंड द क्रिटिक्स। कोलंबिया, एससीः कैमडेन हाउस, 1998। बाहरी लिंक ई. वी. लुकास के 1905 के संस्करण के पत्र डेविड हिल रैडक्लिफ का परिचय पत्र "चार्ल्स लैम्ब के पत्र" ऑगस्टीन बिरेल वर्क्स द्वारा चार्ल्स लैम्ब पत्राचार रोमांटिकवाद पुस्तकें मरणोपरांत प्रकाशित