The Malady of Death
द मलाडी ऑफ डेथ (अंग्रेज़ीः The Melady of Dath) फ्रांसीसी लेखक मार्गरेट डुरास का 1982 का उपन्यास है। यह एक ऐसे पुरुष की कहानी बताती है जो एक महिला को "प्यार कैसे करें" सीखने के लिए समुद्र के किनारे उसके साथ कई सप्ताह बिताने के लिए पैसे देता है। कथानक द मलाडी ऑफ डेथ एक पुरुष और एक महिला के बीच एक अपरंपरागत यौन संबंध के बारे में है। आदमी महिला को समुद्र के किनारे एक होटल में अपने साथ रहने के लिए काम पर रखता है, इस उम्मीद में कि ऐसा करने से वह प्यार का अनुभव कर पाएगा। महिला प्रस्ताव को स्वीकार करती है, भले ही वह वेश्या न हो। कुछ दिनों के बाद, महिला उसे बताती है कि वह प्यार करने में असमर्थ है क्योंकि वह "मृत्यु की बीमारी" से पीड़ित है। पुस्तक द्वितीय-व्यक्ति कथा में लिखी गई है; पूरी पुस्तक में, पुरुष को "आप" और महिला को "वह" के रूप में संदर्भित किया गया है। जेनेसिस डुरास ने ट्रौविल में पुस्तक लिखना शुरू किया, जहाँ वह हर दिन छह से सात लीटर शराब पीती थी। जब पहले दस पृष्ठ समाप्त हो गए तो वह नीओफले चली गईं। उसने खाना बंद कर दिया लेकिन पीना जारी रखा; वह हर सुबह दो गिलास पीने से शुरू करती थी जिसे वह उल्टी करती थी, और फिर तीसरी रखने में सक्षम होती थी। डुरास खुद को लिखने में असमर्थ हो गए थे, इसलिए उन्होंने पंक्तियों का पाठ किया, जबकि उनके संग्रहालय यान आंद्रे ने उन्हें उनके लिए लिखा। पांडुलिपि का विकास शीर्षक "हेलियोट्रोप और साइट्रॉन की सुगंध" था, लेकिन जब यह 20 पृष्ठ लंबा था तो डुरास ने इसे अंतिम शीर्षक में बदल दिया। आखिरकार डुरास शराबियों के लिए एक क्लिनिक में जाने के लिए सहमत हो गए, और 21 अक्टूबर 1982 को उन्हें पेरिस के अमेरिकी अस्पताल ले जाया गया। क्लिनिक से लौटने पर उन्होंने तुरंत काम को प्रूफरीड करना शुरू कर दिया। अनुकूलन 1999 मैकएलहिन्नी प्रोडक्शन फिल्म निर्देशक एंड्रयू रिपास्की मैकएलहिन्नी ने एक प्रोडक्शन में द मलाडी ऑफ डेथ (अंग्रेजी में, बारबरा ब्रे अनुवाद) का डिजाइन और मंचन किया, जो 14 दिसंबर, 1999 को न्यूयॉर्क शहर के 64 वेस्ट 11 वीं स्ट्रीट के एट्रियम थिएटर में शुरू हुआ, जिसमें एलिक्स डी स्मिथ और ओलिवर वायमैन ने अभिनय किया। प्रदर्शन की शुरुआत मैकएलहिन्नी की एक टेप रिकॉर्डिंग के साथ हुई, जिसमें उन्होंने द मलाडी ऑफ टेक्स्ट (उस प्रकाशित पाठ के बाद के रूप में पाया गया) के मंचन पर डुरास के नोट्स पढ़े। फिर, समुद्र ("संगीत") की आवाज़ फीकी पड़ गई, और अभिनेता स्मिथ (स्पीकर) और वायमैन (श्रोता) को धुंधले दीपक के साथ एक मेज पर बैठे, धूम्रपान करते हुए दिखाया गया। यह दृश्य छवि डुरास की फिल्म, ले कैमियन [द ट्रक] से प्रेरित थी, जिसके बारे में निर्देशक मैकएलहिन्नी ने टिप्पणी की कि, "नाटक कुछ भी नहीं बन जाता है और फिर भी यह पर्याप्त है। .. ट्रक उस अत्यधिक कलाकृति पर प्रकाश डालता है जो हमारी आधुनिक दुनिया के अधिकांश हिस्से को परेशान करती है। निर्माण में सिगरेट के धुएँ के उपयोग पर, निर्देशक मैकएलहिनी ने लिखा, "मैं नाटक में बहुत अधिक धूम्रपान करना चाहता था ताकि मैं जगह को असहज बना सकूं और इस प्रकार धुएँ से क्लॉस्ट्रोफोबिक हो सकूं।" इसके अलावा, शो की अवधि के दौरान एक समुद्र तट कंबल पर एक सस्ती प्लास्टिक ब्लो-अप गुड़िया "पढ़ने" पत्रिकाओं की एक झांकी सामने आई। कार्यक्रम निबंध, "ऑन स्टेजिंग द मलाडी ऑफ डेथ" में, निर्देशक मैकएलहिन्नी ने टिप्पणी की कि, "एक ब्लो-अप-डॉल एकदम सही था, क्योंकि यह एक वस्तु है, जैसे लड़की पाठ में है। एक ब्लो-अप-डॉल स्वाभाविक रूप से एक यौन प्राणी है और यह सेक्स और वाणिज्य के बीच की डोर पर प्रहार करेगा जो मुझे लगता है कि डुरास के पाठ में निहित है। जैसे ही स्मिथ ने डुरास पाठ पढ़ा (. पारंपरिक रूप से पाठ को याद रखने के विपरीत, डुरास के निर्देश के अनुसार "पढ़ना"), मंच और दर्शकों दोनों पर 45 मिनट के नाटक की अवधि में रोशनी बहुत धीरे-धीरे बढ़ी, जबकि रंगमंच का स्थान लगभग पूरी तरह से सफेद धुएँ से भर गया था। कार्यक्रम के अंत में अंतिम दृश्य सनसनी भोर में एक धुंधले समुद्र तट पर होना था। "ऑन स्टेजिंग द मलाडी ऑफ डेथ" निबंध में निर्देशक मैकएलहिन्नी ने टिप्पणी की कि "द मालाडी ऑफ डेथ" को अनुष्ठानिक होना चाहिए। नाटक के अंतिम मिनटों में, रोशनी चरम स्तर की चमक तक बढ़ गई, और दर्शक मंच की तुलना में बहुत अधिक रोशन थे, और वास्तव में, प्रदर्शन ने अपना ध्यान मंच पर अभिनेताओं से निष्क्रियता को देखने वाले दर्शकों की ओर स्थानांतरित कर दिया। निर्देशक मैकएलहिन्नी ने टिप्पणी की कि, "अंत में, हर कोई नाटक का हिस्सा है, और नाटक का पुनर्निर्माण किया गया है ताकि यह शुद्ध रंगमंच हो। डुरास, मुझे उम्मीद है, गर्व होगा। " 2018 बर्च/मिशेल प्रोडक्शन प्लेराइट एलिस बर्च ने अपने फ्रांसीसी शीर्षक, ला मालाडी डे ला मॉर्ट के तहत मंच के लिए द मलाडी ऑफ डेथ को रूपांतरित किया। इस नाटक का प्रीमियर 2018 के एडिनबर्ग फ्रिंज फेस्टिवल में हुआ था और इसका निर्देशन केटी मिशेल ने किया था। इस नाटक को फ्रेंच में इरेन जैकब द्वारा सुनाया गया था और अंग्रेजी उपशीर्षक को पर्दे पर पेश किया गया था। मिचेल का निर्माण दर्शकों को अलगाव की भावना देने के लिए लाइव-फीड ग्रेस्केल छवियों के उपयोग पर बहुत अधिक निर्भर था। 1982 के साहित्य में 20वीं शताब्दी के फ्रांसीसी साहित्य संदर्भ ग्रंथ सूची 1982 के फ्रांसीसी उपन्यास मार्गुरेट दुरस के उपन्यास भी देखें।