Stanzaic Morte Arthur
द स्टैंज़ैक मॉर्टे आर्थर 14वीं शताब्दी की 3,969 पंक्तियों में एक अनाम मध्य अंग्रेजी कविता है, जो लैंसलॉट और गिनीवर के बीच व्यभिचारी संबंध और राजा आर्थर के साथ लैंसलॉट के दुखद मतभेद के बारे में है। इस कविता को आम तौर पर एक अन्य मध्य अंग्रेजी कविता, अलिटरेटिव मॉर्टे आर्थर से अलग करने के लिए स्टैंज़ैक मॉर्टे आर्थर या स्टैंज़ैक मॉर्टे (पूर्व में हार्लियन मॉर्टे आर्थर भी) कहा जाता है। इसने थॉमस मलोरी की ले मोर्टे डी आर्थर पर पर्याप्त प्रभाव डाला, हाल के एक विद्वान के शब्दों में, "जिस तरह से आने वाली पीढ़ियों ने आर्थरियन किंवदंती को पढ़ा है, उसमें एक निर्णायक लेकिन काफी हद तक अस्वीकृत भूमिका निभाई है।" सारांश किंग आर्थर एक प्रतियोगिता आयोजित करते हैं, जिसमें सर लैंसलॉट भेष बदलकर भाग लेते हैं। वह एक रात के लिए अर्ल ऑफ एस्कोलैट के महल में रहता है, और वहाँ अर्ल की बेटी को उससे प्यार हो जाता है, भले ही वह जानती हो कि लैंसलॉट किसी और से प्यार करता है। लैंसलॉट टूर्नामेंट में घायल हो जाता है, और उसे अर्ल द्वारा एस्कॉलेट में ठीक होने के लिए आमंत्रित किया जाता है। लैंसलॉट जब ठीक हो जाता है तो वह निकल जाता है, अर्ल की बेटी को स्मृति चिन्ह के रूप में अपना कवच देता है। इसके बाद अस्कोलेट का दौरा गवैन द्वारा किया जाता है, जो लैंसलॉट की खोज के लिए कैमलॉट से आया है। अर्ल की बेटी, जो अभी भी लैंसलॉट का नाम नहीं जानती है, गवैन को कवच दिखाती है, जिसे वह पहचानता है। कैमलॉट लौटने पर गवेन आर्थर को बताता है कि लैंसलॉट अर्ल की बेटी से प्यार करता है। जब लैंसलॉट कैमलॉट पहुँचता है तो उसे अपने प्रेमी, गिनीवर से इतना कम स्वागत मिलता है कि वह फिर से भ्रम में पड़ जाता है। गिनीवर तब खुद पर एक स्कॉटिश शूरवीर की हत्या का झूठा आरोप लगाता है, और उसे युद्ध द्वारा मुकदमे में उसका बचाव करने के लिए एक चैंपियन ढूंढना होगा। एस्कॉलेट की नौकरानी का शव एक नाव में पाया गया है, जो नदी में कैमलॉट में तैर रहा है, एक नोट के साथ जिसमें नौकरानी लैंसलॉट द्वारा अपने प्यार से इनकार करने पर विलाप करती है। लैंसलॉट गिनीवर का सफलतापूर्वक बचाव करने के लिए लौटती है, और चूंकि वह अब जानती है कि वह उसके प्रति सच्चा है, इसलिए वह उसके साथ सुलह कर लेती है। आर्थर के कई शूरवीरों से दोनों एक साथ बिस्तर पर आश्चर्यचकित हो जाते हैं, लेकिन लैंसलॉट भाग जाता है, इस प्रक्रिया में मॉर्ड्रेड को छोड़कर सभी शूरवीरों को मार देता है। गिनीवर को मौत की सजा सुनाई जाती है, लेकिन लैंसलॉट फिर से उसे बचाता है और उसे अपने महल, जॉयस गार्ड में ले जाता है। आर्थर जॉयस गार्ड को घेर लेता है, लेकिन कोई प्रभाव नहीं पड़ता। पोप अब लैंसलॉट को आदेश देता है कि वह गिनीवर को आर्थर के पास वापस भेज दे और आर्थर उसे स्वीकार कर ले। दोनों मान जाते हैं, लेकिन लैंसलॉट निर्वासन में चला जाता है। आर्थर अपनी सेना को लांसलॉट के खिलाफ युद्ध करने के लिए विदेश ले जाता है, और गिनीवर को मॉर्ड्रेड की हिरासत में छोड़ देता है। गवैन, जो अब लैंसलॉट का एक कट्टर दुश्मन है, उसके साथ एक ही लड़ाई लड़ता है और हार जाता है। खबर आती है कि मॉर्ड्रेड ने खुद को राजा का ताज पहनाया है और गिनीवर से शादी करने की योजना बना रहा है। आर्थर घर लौटता है और दो लड़ाइयों में मॉर्ड्रेड की सेना को हरा देता है, लेकिन गवैन मारा जाता है। तीसरी लड़ाई लड़ने से पहले आर्थर सपने देखता है कि वह भाग्य के चक्र के उच्च बिंदु से नीचे गिर गया है। एक दूसरे सपने में गवेन उसे चेतावनी देता है कि उसे एक युद्धविराम बुलाना चाहिए ताकि लैंसलॉट की सेना को उसके साथ शामिल होने का समय मिल सके। अगले दिन आर्थर और मॉर्ड्रेड, प्रत्येक चौदह शूरवीरों के साथ, शांति शर्तों पर चर्चा करने के लिए मिलते हैं। युद्धविराम गलती से टूट जाता है जब शूरवीरों में से एक एक योजक को मारने के लिए अपनी तलवार खींचता है। लड़ाई में शामिल हो जाते हैं और सेनाएँ इतनी समान रूप से मेल खाती हैं कि दोनों को समाप्त कर दिया जाता है, सिवाय मॉर्ड्रेड, आर्थर और आर्थर के शूरवीरों बेडिवेरे और लुकान के। आर्थर मॉर्ड्रेड को मार देता है, लेकिन वह खुद भी गंभीर रूप से घायल हो जाता है। आर्थर के आदेश पर, बेडिवेर एक्सकैलिबर को समुद्र में फेंक देता है। तीन महिलाएँ आर्थर को ठीक करने के लिए एवलोन ले जाने के लिए आती हैं, लेकिन वे इस उद्देश्य में विफल हो जाती हैं, और अगले दिन बेडिवेर को आर्थर की नई खड़ी की गई कब्र मिलती है। गिनीवर, अपने व्यभिचार से पश्चाताप करते हुए, एमेसबरी में पर्दा ले लेती है। लैंसलॉट देर से घटनास्थल पर पहुँचता है और गिनीवर जाता है। वे तपस्या के जीवन के पक्ष में एक-दूसरे का त्याग करते हैं, और तदनुसार लैंसलॉट एक भिक्षु बन जाता है। कविता सात साल बाद उनकी मृत्यु और दफन के साथ समाप्त होती है। रचना और छंद कविता एक अनाम लेखक का काम है जो 14 वीं शताब्दी के दौरान उत्तरी मिडलैंड्स में रहता था। उनका स्रोत फ्रांसीसी गद्य रोमांस ला मॉर्ट आर्टू था, लेकिन उन्होंने इसे मॉर्ट आर्टस की लंबाई के लगभग पांचवें हिस्से तक ही सीमित कर दिया। उन्होंने संभवतः अपने काम को व्यापक और अपेक्षाकृत अप्रचलित दर्शकों के लिए करना चाहा था। उन्होंने एक मिनस्ट्रेल रोमांस गाथागीत के छंद में अपना काम किया, प्रत्येक छंद में आठ पंक्तियाँ होती हैं जो अबबाब की तुकबंदी करती हैं, और प्रत्येक पंक्ति में चार ताल होते हैं। जैसा कि कविता हमारे पास आई है, सात स्थान हैं जहाँ छंद दो पंक्तियाँ छोटी हैं, लेकिन मूल कविता में शायद वह दोष नहीं था। कवि ने अपनी तुकबंदी के साथ कई स्वतंत्रताएँ लीं, और मध्य अंग्रेजी तुकबंदी रोमांस की तुलना में अधिक अनुप्रास का भी उपयोग किया। पांडुलिपि और प्रारंभिक विवरण यह केवल एक पांडुलिपि में जीवित है, ब्रिटिश संग्रहालय हार्ले 2252, जॉन कॉलिन्स नामक लंदन के एक पुस्तक विक्रेता द्वारा 16 वीं शताब्दी की शुरुआत में संकलित ग्रंथों का संग्रह। करीबी अध्ययन से पता चला है कि स्टैंज़ैक मोर्ट वाला खंड मूल रूप से एक अलग व्यावसायिक रूप से निर्मित पुस्तिका थी। एक पत्ता, जो एस्टोलेट की नौकरानी के दफन से संबंधित है, अब गायब है। 1570 तक, पांडुलिपि एक रॉबर्ट फैरर्स के कब्जे में चली गई थी। पांडुलिपि का अध्ययन हार्लियन पुस्तकालय के संरक्षक हमफ्रे वानले द्वारा किया गया था, जिन्होंने 1759 में इसे इस संकेतन के साथ सूचीबद्ध किया था, "यह मुझे लगता है कि के. आर्थर के फ्रांसीसी रोमांस से अनुवादित किया गया है"; यह भी कि "मुझे नहीं पता कि यह कवि कौन था, लेकिन अनुमान है कि वह के. हेनरी VII के समय के बारे में रहता था, और वह एक उत्तरी व्यक्ति हो सकता है। वह कई सैक्सन या अप्रचलित शब्दों का उपयोग करते हैं, और अक्सर उसी अक्षर से शुरू होने वाले शब्दों के झंकार में खुद को प्रसन्न करते हैं (जैसा कि 'पियर्स प्लोमैन' के लेखक ने किया था)। थॉमस पर्सी ने अपने व्यापक रूप से प्रभावशाली प्राचीन अंग्रेजी कविता के अवशेष (1765) में स्टैंज़ैक मोर्ट का उल्लेख करते हुए सुझाव दिया कि यह वानले के विचार से भी पुराना हो सकता है, क्योंकि पहली पंक्ति, उनका मानना था, बीव्स ऑफ हैमटाउन के मध्य अंग्रेजी रोमांस में उद्धृत की गई थी। थॉमस वार्टन की हिस्ट्री ऑफ इंग्लिश पोएट्री (1774-81) में मॉर्टे से एक छोटा सा उद्धरण शामिल है, और यह 14वीं शताब्दी की शुरुआत का है। ऑब्जर्वेशन ऑन द थ्री फर्स्ट वॉल्यूम ऑफ द हिस्ट्री ऑफ इंग्लिश पोएट्री (1782) में, और फिर से एन्सियंट इंग्लिश मेट्रिकल रोमांस (1802) में, पुरातन जोसेफ रिट्सन ने कविता की तारीख के बारे में वार्टन और पर्सी के विचारों का उपहास किया, और जोर देकर कहा कि वानले ने इसे हेनरी VII के शासनकाल को सौंपने में सही था। उन्होंने थॉमस मलोरी की ले मोर्टे डी आर्थर के साथ समानताओं को देखा, लेकिन उनका मानना था कि कविता मलोरी पर आधारित थी न कि इसके विपरीत। मोर्ट का एक लंबा लेकिन बल्कि फूहड़ सारांश, उद्धरणों के साथ, जॉर्ज एलिस द्वारा प्रारंभिक अंग्रेजी मीट्रिक रोमांस (1805) के नमूनों में सामने आया। कविता के लिए रिट्सन की देर की तारीख को अस्वीकार कर दिया गया था। थॉमस पोंटन द्वारा मॉर्टे का एक पूरा संस्करण 1819 में रॉक्सबर्ग क्लब द्वारा प्रकाशित किया गया था। मलोरी पर प्रभाव अब आम तौर पर यह माना जाता है कि मलोरी की ले मोर्टे डी आर्थर की अंतिम दो कहानियाँ, "द बुक ऑफ सर लॉन्सेलोट एंड क्वीन गिनीवर" और "द मोस्ट पाइटस टेल ऑफ द मोर्टे आर्थर", उनके स्टैंज़ैक मोर्टे आर्थर और स्टैंज़ैक मोर्टेस स्रोत, मॉर्ट आर्टू के पठन से प्राप्त होती हैं। उन अंतिम कहानियों के कुछ उच्च बिंदु निश्चित रूप से स्टैंज़ैक मोर्ट से लिए गए हैं, जैसे कि एमेसबरी में लैंसलॉट और गिनीवर के बीच अंतिम त्याग दृश्य, और आर्थर और मॉर्ड्रेड के बीच अंतिम युद्धविराम को गलती से एक शूरवीर द्वारा एक योजक की हत्या करके तोड़ दिया गया था। जगह-जगह वह मध्य अंग्रेजी कविता के सटीक शब्दों को भी दोहराते हैं। जेनिफर गुडमैन के अनुसार, "मलोरी अपने काम की समापन पुस्तकों के नाटक का एक महत्वपूर्ण हिस्सा मोर्टे आर्थर के लिए ऋणी है।" विद्वान ब्रायन स्टोन ने सोचा कि "अपनी तेजी से आगे बढ़ने वाली कथा और चरित्र के यथार्थवादी टकराव के साथ" यह एक रोमांस की तुलना में एक विस्तारित दुखद गाथा की तरह है। उन्होंने मॉर्टे डार्थर की कविता की तुलना में इसके अंत को प्राथमिकता दी, और कविता को "हमारी संस्कृति में प्रमुख महत्व का" माना। डायटर मेहल ने "किसी भी तरह से सरल, लेकिन कुशलता से नियंत्रित छंदबद्ध रूप" का उल्लेख किया; "कथानक की संरचना में एक दुर्लभ संतुलन, कविता के विषय के लिए विवरणों की सख्त अधीनता, और विषयांतर की उल्लेखनीय कमी जो कथन की गति को धीमा कर सकती है"; और एक "सचेत सादगी और अलगाव जो ले मोर्टे आर्थर को अधिकांश अन्य प्रेम प्रसंगों से अलग करती है और इसे विशेष रूप से आकर्षक और आधुनिक स्वाद के लिए आकर्षक बनाती है"। रोजमेरी वूल्फ ने स्टैंज़ैक मॉर्टे को "मलोरी के मॉर्टे डार्थर से पहले केंद्रीय आर्थरियन विषय-वस्तु के अंग्रेजी उपचार का सबसे अच्छा उदाहरण" कहा। कुछ अन्य लोगों से प्रशंसा अधिक मापी गई है। जेनिफर गुडमैन ने लिखा है कि "कविता कारीगर के समान हैः चरित्र और क्रिया की एक तीव्र भावना कवि को भाग्य और व्यक्तित्व के आवश्यक तत्वों पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देती है जो आर्थर की त्रासदी को बनाने के लिए संयुक्त हैं।" लुसी एलन पैटन ने मोर्टे के कवि के बारे में शिकायत की कि "कविता-शब्दों की उनकी आपूर्ति असाधारण रूप से सीमित है", और "उनके पास कल्पना की शक्ति, भावना की तीव्रता और वर्णन में मौलिकता की कमी है जो [अनुप्रासात्मक] मोर्टे आर्थर के कवि के पास थी", लेकिन उन्होंने आगे कहा कि "वह वास्तविक शक्ति को एक आसान और स्वीकार्य के रूप में प्रकट करते हैं। रॉबर्ट डब्ल्यू. एकरमैन ने निर्णय दिया कि "हालांकि मिनस्ट्रल शैली के विशिष्ट दोषों से प्रभावित है, यह एक चलती हुई कहानी को स्पष्ट और तेजी से बताता है।" जॉर्ज केन की राय थी कि "अपनी चार हजार पंक्तियों में से एक बार भी यह कभी भी उत्कृष्टता प्राप्त नहीं करता है, फिर भी इसका प्रभाव इतना स्पष्ट रूप से उद्देश्य और परिणाम के बीच पूर्ति और सामंजस्य का है कि इसे सफल माना जाना चाहिए।" ग्रंथ सूची संस्करण थॉमस पोंटन (संस्करण) ले मोर्टे आर्थर। द एडवेंचर्स ऑफ सर लॉन्सेलोट डू लेक। रॉक्सबर्ग क्लब 25। लंदनः बुल्मर, 1819। फ्रेडरिक जेम्स फर्निवाल (संस्करण) ले मोर्टे डी 'आर्थरः हार्लियन एमएस. 2252 से संपादित। लंदनः मैकमिलन, 1864। जे. डी. ब्रूस (संस्करण) ले मोर्टे आर्थर। प्रारंभिक अंग्रेजी पाठ एस. सी., अतिरिक्त श्रृंखला 88। 1903 में। सैमुअल बर्डेट हेमिंग्वे (संस्करण) ले मोर्टे आर्थरः ए मिडिल इंग्लिश मेट्रिकल रोमांस। बोस्टन/न्यूयॉर्कः हौटन, मिफ्लिन, 1912। एल. ए. पैटन (संस्करण) मोर्ट आर्थरः दो प्रारंभिक अंग्रेजी रोमांस। लंदनः एवरीमैन, 1912। लैरी डीन बेन्सन (संस्करण) किंग आर्थर की मृत्युः द मिडिल इंग्लिश स्टैंज़ैक मॉर्टे आर्थर और एलिटरेटिव मॉर्टे आर्थर। इंडियानापोलिसः बॉब्स-मेरिल, 1974। पी. एफ. हिस्सिगर (संस्करण) ले मोर्टे आर्थरः ए क्रिटिकल एडिशन। द हेग/पेरिसः माउटन, 1975। लैरी डीन बेन्सन (संस्करण) किंग आर्थर की मृत्युः द मिडिल इंग्लिश स्टैंज़ैक मॉर्टे आर्थर और एलिटरेटिव मॉर्टे आर्थर। एक्सेटरः यूनिवर्सिटी ऑफ एक्सेटर प्रेस, 1986। एडवर्ड ई. फोस्टर, कलामाज़ू, एम. आई.: वेस्टर्न मिशिगन यूनिवर्सिटी फॉर टीम्स, 1994 द्वारा संशोधित। सुनिची नोगुची (संस्करण) ले मोर्टे आर्थर। टोक्योः टोक्यो विश्वविद्यालय, 1990.Benson और फोस्टर पी. 9 अनुवाद शेरोन कान (ट्रांस.) द स्टैंज़ैक मोर्ट। लानहम, एम. डी.: यूनिवर्सिटी प्रेस ऑफ अमेरिका, 1986। ब्रायन स्टोन (ट्रांस.) राजा आर्थर की मृत्युः अनुप्रास मॉर्टे आर्थर और स्टैंज़ैक ले मॉर्टे आर्थर। लंदनः पेंगुइन, 1988। संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक लैरी डी. बेन्सन द्वारा मानकीकृत वर्तनी संस्करण, एडवर्ड ई. फोस्टर द्वारा संशोधित बेन्सन और फोस्टर संस्करण का परिचय 14 वीं शताब्दी की कविताएँ मध्य अंग्रेजी में आर्थरियन साहित्य मध्य अंग्रेजी कविताएँ रोमांस (शैली) अज्ञात लेखकत्व के कार्य