Jean Carmignac
एबे जीन कारमिग्नाक (1914-1986) एक फ्रांसीसी बाइबिल विद्वान थे जिन्होंने 1958 में रेव्यू डी कुमरान पत्रिका की स्थापना की थी। उन्होंने अपने सहयोगियों पी. गिलबर्ट, ई. कोथेननेट और एच. लिग्नी के साथ प्रमुख स्क्रॉल पर अनुवाद और टिप्पणी के दो खंडों को प्रकाशित करके भी विशिष्टता हासिल की। उनकी मृत्यु के बाद रेव्यू डी कुमरान का एक विशेष संस्करण (खंड। 13, 1988) उनके सम्मान में तैयार किया गया था। कारमिग्नाक द बर्थ ऑफ द सिनॉप्टिक्स (माइकल जे. रेन, ट्रांस) के लेखक भी थे। ; शिकागोः फ्रांसिसकन हेराल्ड प्रेस, 1987)। 1963 में मृत सागर स्क्रॉल के साथ अपने काम के दौरान व्यूज़ कार्मिग्नाक ने मृत सागर स्क्रॉल पर आधारित नए नियम की टिप्पणी में मार्क का यूनानी से हिब्रू में अनुवाद करने का प्रयास किया। उन्हें कई कठिनाइयों की उम्मीद थी लेकिन अप्रत्याशित रूप से पता चला कि अनुवाद न केवल आसान था, बल्कि ग्रीक मार्क को हिब्रू या अरामी मूल से अनुवाद के रूप में इंगित करता था। कार्मिग्नाक की खोज ने आगे की जांच को प्रेरित किया, जिससे मार्क और मैथ्यू के लिए हिब्रू मूल और एक लुकान स्रोत के लिए बहुत सारे सबूत मिले। तीन सिनोप्टिक्स के बीच पहचाने गए नौ प्रकार के सेमिटिज़्म में से, कम से कम मार्क और संभवतः मैथ्यू के लिए हिब्रू मूल पाठ से प्रत्यक्ष अनुवाद के रूप में संचरण के सेमिटिज़्म शायद सबसे मजबूत प्रमाण हैं। उदाहरण के लिए, "मार्क 11:14 फल खाने की बात करता है = YWKL (कुमरान की वर्तनी के अनुसार) और मैथ्यू 21:19 फल पैदा करने के लिए YWBL: क्योंकि B और K अक्षर एक दूसरे से बहुत मिलते-जुलते हैं [कुमरान हिब्रू में], भ्रम की संभावना बहुत अधिक है।" कार्मिग्नाक की पुस्तक द बर्थ ऑफ द सिनॉप्टिक्स में ऐसे दर्जनों सबूत हैं। उन्होंने एक व्यापक खंड का निर्माण करने का इरादा किया था, लेकिन इस काम के निर्माण से पहले ही उनका निधन हो गया। रेस्तरां, रेस्तरां, रेस्तरां, रेस्तरां, रेस्तरां, रेस्तरां, रेस्तरां, रेस्तरां और रेस्तरां। लेटौज़ी और एने, 1958। न्याय और यीशु मसीह के डॉक्टर, एड। ओरेंट, 1957। संस्कृतियों और संस्कृतियों के पाठ और उनकी व्याख्याएँ। लेटौज़ी और एने, 2 खंड, 1961 और 1964। "नोट्रे पेरे", आदि की समीक्षा करता है। लेटौज़ी और एने, 1969। शिक्षा के इतिहास में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षा के क्षेत्र लेटौज़ी और एने, 1979। "नोट्रे पेरे", एड। एफ-एक्स। डी गुइबर्ट, 1984। ला नाइसेंस डेस इवांगिल्स सिनोप्टिक्स, एड। एफ-एक्स। डी गुइबर्ट, 1984। द बर्थ ऑफ द सिनॉप्टिक्स (माइकल जे. व्रेन, ट्रांस। ; शिकागोः फ्रांसिसकन हेराल्ड प्रेस, 1987)। ले मैग्निफिकेट एट ले बेनेडिक्टस एन हेब्रेउ?, एसोसिएशन डेस एमिस डी ल 'अब्बे जीन कार्मिग्नाक (2009) द्वारा प्रकाशित मरणोपरांत कार्य। संदर्भ बाहरी लिंक संघ जीन कारमिग्नाक 1914 जन्म 1986 मृत्यु फ्रांसीसी बाइबिल विद्वान मृत सागर स्क्रॉल