A. Teeuw
एंड्रीज़ टीयू (12 अगस्त 1921-18 मई 2012), जिन्हें विद्वानों के हलकों में ए. टीयू और अपने दोस्तों के लिए हंस टीयू के नाम से जाना जाता है, इंडोनेशियाई साहित्य के डच आलोचक थे। टेउव का जन्म 12 अगस्त 1921 को नीदरलैंड के गोरिनचेम में हुआ था। टीयू ने 1945 और 1947 के बीच योग्यकार्ता में इंडोनेशियाई साहित्य का एक क्षेत्रीय अध्ययन किया। योग्यकार्ता में रहते हुए, उन्होंने भोमाखाव्या का अनुवाद करने पर काम किया, जिसे सबसे कठिन काकाविनों में से एक के रूप में वर्णित किया गया है। टीयू अनुवाद को पूरा करने में असमर्थ था, यह देखते हुए कि कुछ भाग अनुमान थे और अन्य खंड अवर्णनीय थे। 1946 में उन्होंने अपने शोध प्रबंध के आधार के रूप में अपने अनुवाद का उपयोग करते हुए यूट्रेक्ट विश्वविद्यालय से साहित्य में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। 1950 में उन्होंने इंडोनेशिया विश्वविद्यालय में मलय साहित्य के व्याख्याता के रूप में एक पद संभाला, एक पद जो उन्होंने 1951 तक संभाला। इंडोनेशिया विश्वविद्यालय में रहते हुए उन्होंने इंडोनेशियाई साहित्य पर अपनी पहली पुस्तक प्रकाशित की, जिसका शीर्षक वोल्टोइड वॉर्सपेल था। बाद में इस काम का विस्तार किया गया और इंडोनेशियाई में अनुवाद किया गया, फिर 1952 में पोकोक दान टोकोह (सिद्धांत और आंकड़े) शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया; इसे 1955 में एक संशोधित संस्करण के लिए फिर से विस्तारित किया गया था। चार साल बाद, उन्होंने लीडेन विश्वविद्यालय में इंडोनेशियाई और मलय भाषा और साहित्य पर व्याख्याता के रूप में पद संभाला। 1962 से 1963 तक, टीयू ने संयुक्त राज्य अमेरिका में मिशिगन के एन आर्बर में मिशिगन विश्वविद्यालय में अतिथि व्याख्याता के रूप में एक पद संभाला। 1967 में उन्होंने दो खंड आधुनिक इंडोनेशियाई साहित्य प्रकाशित किया, जो तब से कई बार पुनर्मुद्रित किया गया है। यह काम शुरू में पोकोक डैन टोकोह का अंग्रेजी अनुवाद होना था, लेकिन टीयू ने अपनी पिछली पुस्तक को पुराना पाया। वे 1968 में लीडेन विश्वविद्यालय में भाषा और संस्कृति विभाग के प्रमुख बने, एक पद जो उन्होंने 1986 तक संभाला। इस पद पर रहते हुए, टीयू, पेट्रस जोसीफस जोएटमुल्डर, पी. गैलेस्टिन, स्टुअर्ट रॉबसन और पीटर वॉर्सली ने काकाविन सिवारात्रिकाल्पा का अनुवाद किया; जिसमें टिप्पणियों और ऐतिहासिक पृष्ठभूमि की विशेषता है, अनुवाद को रॉयल नीदरलैंड इंस्टीट्यूट ऑफ साउथईस्ट एशियन एंड कैरेबियन स्टडीज द्वारा प्रकाशित बिब्लियोथेका इंडोनेशिका श्रृंखला की पहली किस्त के रूप में प्रकाशित किया गया था। उन्होंने 1975 में इंडोनेशिया विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की; उसी वर्ष उन्होंने इंडोनेशियाई अध्ययन कार्यक्रम की स्थापना की, जो इंडोनेशिया और नीदरलैंड के बीच मानविकी में अध्ययन का समन्वय करने का काम करता है। इंडोनेशियाई लेखक सपरदी जको दामोनो के अनुसार, इंडोनेशियाई साहित्य के तेयू के विश्लेषण में हमेशा लेखक की पृष्ठभूमि का प्रभाव शामिल होता है; वे नोट करते हैं कि तेयू के प्रमोद्य अनंत तोर के काम के विश्लेषण में उपन्यासकार की एक गहन जीवनी शामिल थी। उन्होंने इंडोनेशियाई कविता के विश्लेषण, अपनी 1980 की कृति तेरगंटुंग पद काटा (शब्दों पर लटकना) में भाषाविज्ञान के तत्वों को उधार लिया। आधुनिक इंडोनेशियाई साहित्य के इतिहास में, टीयू ने लिखा है कि आधुनिक इंडोनेशियाई साहित्य की शुरुआत 1920 में इंडोनेशियाई राष्ट्रीय जागृति के साथ हुई थी। उन्होंने तर्क दिया कि इंडोनेशियाई साहित्य, देश के केवल 17 अगस्त 1945 को स्वतंत्र होने के बावजूद, एक संयुक्त इंडोनेशिया की अवधारणा के साथ पैदा हुआ था। तेयू ने आगे इंडोनेशियाई साहित्य को दो अवधियों में विभाजित कियाः स्वतंत्रता से पहले और स्वतंत्रता के बाद। टीयू ने माराह रोसली के सिट्टी नूरबया (1923) को पहले सच्चे इंडोनेशियाई उपन्यास के रूप में वर्णित किया, क्योंकि मेरारी सिरेगर द्वारा पहले का अज़ाब दान सेंगसरा (दर्द और पीड़ा; 1920) कम विकसित था। उन्होंने लिखा कि सिट्टी नूरबया, अब्दुल मुइस 'सलाह असुहान (गलत परवरिश; 1928), और सुतान तकदिर अलिसजाहबाना की लेयर टेरकेम्बांग (सेल अनफर्ल्ड के साथ; 1936) युद्ध से पहले के सबसे महत्वपूर्ण उपन्यास थे। 1992 में, प्रोफेसर टीयू फाउंडेशन ने प्रोफेसर टीयू पुरस्कार की स्थापना की, जो एक द्विवार्षिक पुरस्कार है जो इंडोनेशियाई और डच व्यक्तियों को पुरस्कृत किया जाता है जो दोनों देशों के बीच शैक्षणिक संबंधों को आगे बढ़ाते हैं। पहला पुरस्कार इंडोनेशियाई पत्रकार गोयनवान मोहम्मद को दिया गया, जबकि दूसरा पुरस्कार केआईटीएलवी प्रेस के मुख्य संपादक हैरी पोएज़ को दिया गया। 1974 तक, टीयू की शादी को उनतीस साल हो चुके थे और उनके पाँच बच्चे हैं। परिवार अक्सर इंडोनेशियाई मेहमानों का स्वागत करता था और इंडोनेशियाई व्यंजन तैयार करता था। संदर्भ फुटनोट्स ग्रंथ सूची 1921 जन्म 2012 में संयुक्त राज्य अमेरिका में डच प्रवासियों की मौत इंडोनेशिया में डच प्रवासी गोरिनचेम डच साहित्यिक आलोचक यूट्रेक्ट विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र इंडोनेशिया विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी लीडेन विश्वविद्यालय के इंडोनेशियाई शिक्षाविद