For Anatole's Tomb
अनातोल के मकबरे के लिए () फ्रांसीसी लेखक स्टीफन मल्लार्मे की एक अधूरी कविता है। इसे अनातोल के लिए मकबरे के रूप में भी जाना जाता है। यह मल्लार्मे के बेटे अनातोल की मृत्यु के बाद लिखा गया था। तैयार किए गए टुकड़े 1961 में प्रकाशित हुए थे। लेखन प्रक्रिया 1879 में, फ्रांसीसी कवि स्टीफन मल्लार्मे के आठ वर्षीय बेटे अनातोल की एक लंबी बीमारी के बाद मृत्यु हो गई, जिसे अब बाल संधिशोथ के रूप में निदान किया गया है। मल्लार्मे ने पहले एडगर एलन पो की मृत्यु के बाद एक "मकबरा" ("मकबरा") कविता लिखी थी, और बाद में चार्ल्स बौडेलेर और पॉल वर्लेन के लिए मकबरा लिखा था। मकबरे की शैली का उद्देश्य न केवल शोक मनाना था, बल्कि कविता के माध्यम से मृत व्यक्ति को एक निश्चित तरीके से शाश्वत बनाना भी था। उन्होंने अपने बेटे के लिए एक "मकबरे" कविता पर काम करना शुरू किया, लेकिन 1898 में मल्लार्मे की मृत्यु से पहले यह कभी समाप्त नहीं हुआ था। बामे टुकड़-टुकड़ नोटक 202 पत्र छल। प्रकाशन तैयार सामग्री को 1961 में जीन-पियरे रिचर्ड द्वारा एक परिचय के साथ एडिशन डू सेउइल के माध्यम से पोर अन टोम्बेउ डी 'एनाटोल के रूप में प्रकाशित किया गया था। अमेरिकी लेखक पॉल ऑस्टर का एक अंग्रेजी अनुवाद द पेरिस रिव्यू के ग्रीष्मकालीन 1980 के अंक में और पुस्तक के रूप में 1983 में ए टॉम्ब फॉर एनाटोल शीर्षक के साथ प्रकाशित हुआ था। पैट्रिक मैकगिनेस द्वारा एक नया अनुवाद, अनातोल के मकबरे के लिए शीर्षक के साथ, 2003 में प्रकाशित किया गया था, और पोएट्री बुक सोसाइटी द्वारा वर्ष के अनुवाद विकल्प के रूप में चुना गया था। विल स्टोन ने 2003 में द गार्जियन में पुस्तक की समीक्षा की और इसे "एक ईमानदार, अप्रभावित काम" कहा, जिसे "मल्लार्मे के प्रशंसक और कवि के बारे में बहुत कम या कुछ भी नहीं पढ़ने वाले व्यक्ति दोनों द्वारा समान संतुष्टि के साथ पढ़ा जा सकता है।" स्टोन ने आगे कहाः "इस संग्रह में एक जिज्ञासु अंतरंगता और मार्मिकता है। यह विश्वास करना कठिन है कि ये कविता खंड 100 साल पहले लिखे गए थे, क्योंकि वे किसी भी प्रारंभिक अस्पष्टता के बावजूद इतने समकालीन और सुलभ लगते हैं। अनुवाद सावधानीपूर्वक लेकिन आत्मविश्वास से भरा है, जो फ्रांसीसी के प्रति वफादारी और अंग्रेजी में एक रचनात्मक जोर बनाए रखने के बीच सही संतुलन ढूंढता है। 19वीं शताब्दी का फ्रांसीसी साहित्य भी देखें संदर्भ 1961 कविता पुस्तकें एडिशन डू सेउइल पुस्तकें फ्रांसीसी कविताएं स्टीफन मल्लार्मे की कविता अधूरी कविताएं 1961 कविताएं