Than E
मा थान ई फ़ेंड (, जिसे उनके बपतिस्मा नाम डोरा से भी जाना जाता है) 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में एक प्रमुख बर्मी गायिका थीं, जिन्हें उनके मंच नाम बिलात प्यान थान () से जाना जाता था। वह एक अंतर्राष्ट्रीय सिविल सेवक भी थीं जिन्होंने संयुक्त राष्ट्र में एक लंबा कार्यकाल बिताया। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बर्मा पर जापानी आक्रमण के दौरान, ई ऑल इंडिया रेडियो की बर्मी भाषा सेवा के लिए काम करने के लिए भारत भाग गईं, बाद में उन्होंने अपना शेष जीवन विदेश में बिताया। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा थान ई का जन्म रंगून, बर्मा में यू पो मिया और डाव हू के घर हुआ था। उनके पिता एक यूरोपीय व्यापारिक फर्म के लिए काम करते थे और बाद में सेंट पॉल स्कूल फॉर बॉयज़ (अब बी. ई. एच. एस. नं. 6)। उन्होंने उन ब्रितानियों को पढ़ाया जिन्हें सरकारी या वाणिज्यिक पदों के लिए बर्मी भाषा में प्रवीणता के प्रमाण पत्र की आवश्यकता थी। उनकी माँ बॉयज़ मेथोडिस्ट स्कूल में शिक्षिका थीं। थान ई ने इंग्लिश मेथोडिस्ट गर्ल्स स्कूल (अब बी. ई. एच. एस. नं. 1 डैगन)। जब थान ई 13 वर्ष के थे, तब उनके पिता को मलेरिया पीड़ित टेनास्सेरिम डिवीजन (अब तनिन्थाई क्षेत्र) में टिन और वोल्फ्राम खनिजों के लिए असफल संभावना के तनाव और तनाव से दौरा पड़ा। अपनी मृत्यु से पहले वे लगभग दो साल तक बिस्तर पर पड़े रहे। डॉ ह्टू ने अपने तीन बच्चों, डोरा थान ई और उनके भाइयों, टॉमी थांग टिन और जॉन थान टिन का पालन-पोषण करने के लिए एक एकल माँ के रूप में बहुत कठिनाई का सामना किया। सोलह साल की उम्र में, थान ई ने अंग्रेजी साहित्य, भारतीय इतिहास और दर्शनशास्त्र में स्नातक करने के लिए रंगून विश्वविद्यालय (अब यांगून विश्वविद्यालय) के भीतर बैपटिस्ट-संबद्ध जुडसन कॉलेज में प्रवेश किया। थान ई ने जुडसन चर्च गायक मंडली में गाया और जुडसन कॉलेज में ग्ली क्लब में भी शामिल हो गए। विश्वविद्यालय के शासी निकाय ने नए विश्वविद्यालय भवनों के लिए धन जुटाने के लिए एक महत्वाकांक्षी धन उगाहने का कार्यक्रम शुरू किया। जोसेफ हेडन के ओरेटोरियो "द क्रिएशन" को महान जुबली हॉल में धन उगाहने के लिए चुना गया था। रंगून और आसपास के सभी चर्च गायकों की भर्ती की गई और रंगून ऑर्केस्ट्रल सोसाइटी ने संगत बजाई। थान ई को हॉल के साथ युगल गीत गाने के लिए चुना गया था। उन्होंने 20 साल की उम्र में कला स्नातक की डिग्री प्राप्त की। अध्यापन जीवन 1928-1930 जुडसन कॉलेज से स्नातक होने के बाद, थान ई ने रंगून के कुशिंग हाई स्कूल में 9वीं और 10वीं कक्षा के छात्रों को अंग्रेजी पढ़ाया। दो साल के शिक्षण के बाद उन्होंने राज्य छात्रवृत्ति के लिए आवेदन किया और उन्हें यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में शिक्षा संस्थान में जाने के लिए चुना गया। 1931 एक दिन, थान ई को इंडिया हाउस में विदेशी छात्रों के प्रभारी शिक्षा अधिकारी का फोन आया। 1931 में, बर्मा में ब्रिटिश शासन के अनुसार बर्मा अभी भी भारत का एक प्रांत था। अधिकारी ने थान ई को बताया कि गेराल्ड केली एक उपयुक्त बर्मी मॉडल चाहते थे। गेराल्ड केली द्वारा चित्रित चित्र का शीर्षक "साओ ओन क्या" था और इसे प्रिंट में पुनः प्रस्तुत किया गया और बेचा गया। 1931-1942 जब थान ई इंग्लैंड से लौटे, तो संयुक्त राज्य अमेरिका में उत्पन्न महामंदी बर्मा में फैल गई थी। कई बर्मी जमींदारों ने अपने खेतों को विदेशी लेनदारों के हाथों खो दिया और इसके अलावा, यूरोपीय बागानों और खनन कार्यों को बंद कर दिया गया। नागरिक और नस्लीय अशांति थी। नतीजतन, कोई सरकारी नौकरी उपलब्ध नहीं थी। हालांकि, थान ई को एबीएम करेन स्कूल में शिक्षण की नौकरी मिली, जो हेंज़ादा (अब हिंथाडा) में अमेरिकन बैपटिस्ट मिशन द्वारा संचालित एक स्कूल है। उन्होंने माध्यमिक और उच्च विद्यालय के छात्रों को अंग्रेजी सिखाई। अगले वर्ष, उन्हें रंगून विश्वविद्यालय (अब यांगून शिक्षा संस्थान) के शिक्षक प्रशिक्षण महाविद्यालय में शिक्षण की नौकरी मिली। उनका काम रंगून विश्वविद्यालय डिप्लोमा ऑफ टीचिंग प्राप्त करने के लिए शिक्षक बनने के लिए उन प्रशिक्षणार्थियों को अंग्रेजी पढ़ाना था। थान ई ने संलग्न टी. टी. सी. प्रैक्टिसिंग स्कूल में कक्षाओं में छात्रों को अंग्रेजी भी सिखाई। अपनी माँ की मृत्यु के बाद, थान ई अपने बड़े भाई टॉमी थांग टिन और उनकी पत्नी आये नू और छोटे भाई जॉन थान टिन के साथ अहलोन टाउनशिप के कुशिंग परिसर में रहीं। एक दिन, टॉमी थांग टिन एक प्रस्ताव के साथ आया कि वह ए-वन मोशन पिक्चर कंपनी के उसके अच्छे दोस्त न्यी पु द्वारा बनाई जाने वाली रिकॉर्डिंग के लिए एक बर्मी गीत गाए। टॉमी बहुत दृढ़ था, इसलिए थान ई सहमत हो गया, गीत का अभ्यास किया और इसे रिकॉर्ड किया। यह एक त्वरित सफलता थी। रंगून में रो एंड कंपनी नाम का एक बड़ा डिपार्टमेंट स्टोर था। स्टोर के संगीत विभाग के प्रबंधक के दाहिने हाथ के रूप में श्वे डाइंग न्यंट नाम के एक प्रसिद्ध गीतकार थे। न्यंट ने उस समय के शीर्ष गायकों के लिए गीत और संगीत दोनों लिखे। उद्यमी प्रबंधक ने टॉमी थांग टिन से यह पूछने के लिए संपर्क किया कि क्या थान ई कोलंबिया रिकॉर्ड्स (अब सोनी म्यूजिक एंटरटेनमेंट के स्वामित्व में) के लिए "मिया पैन ग्वे" जैसा गीत गाएगा। अनुबंध यह था कि थान ई एक वर्ष में एक निश्चित संख्या में गाने रिकॉर्ड करेगा और उसे एकमुश्त भुगतान किया जाएगा। अभिलेखों की बिक्री पर कोई रॉयल्टी नहीं होगी। वह शर्तों पर सहमत हो गईं और स्वे डाइंग न्यंट द्वारा लिखे गए बड़ी संख्या में गीत रिकॉर्ड किए। थान ई ने मंच नाम बिलात प्यान थान या "थान जो इंग्लैंड से लौटा" का इस्तेमाल किया। ये गीत बर्मी दर्शकों के बीच काफी लोकप्रिय हो गए। द्वितीय विश्व युद्ध अवधि के प्रसारक बर्मा अभियान में, जापानी पंद्रहवीं सेना ने जनवरी 1942 में तेनस्सेरिम डिवीजन (अब थानिंथायी क्षेत्र) पर हमला किया। रंगून पर जापानी युद्धक विमानों द्वारा बमबारी की गई थी। थान ई महिला सहायक सेवा (बर्मा) (जिसे डब्ल्यू. ए. एस. (बी) के नाम से जाना जाता है) में शामिल हो गईं, जहाँ वह मोटर इकाई में थीं और आधिकारिक ड्यूटी पर अधिकारियों के लिए एक जीप चलाती थीं। 22 फरवरी, 1942 को सितांग पुल की लड़ाई में पुल के समय से पहले विध्वंस के कारण 17वीं भारतीय डिवीजन के दो पीछे हटने वाले ब्रिगेड खो गए थे। यह महसूस करते हुए कि रंगून का बचाव नहीं किया जा सकता है, जनरल हैरोल्ड अलेक्जेंडर ने बंदरगाहों और तेल रिफाइनरियों के नष्ट होने के बाद रंगून को खाली करने का आदेश दिया। थान ई. की इकाई को मांडले और मेयमो (पाइन ऊ ल्विन) में पीछे हटना था। इससे पहले कि वे वहाँ जाते, जापानी बमवर्षकों ने ताउंगू के लिए जाने वाली ट्रेनों को नष्ट कर दिया। अंतिम समय में, आलाकमान ने फैसला किया कि डब्ल्यू. ए. एस. (बी) इकाई नवीनतम सैन्य जहाज पर भारत के लिए रवाना होगी जो सुदृढीकरण लाएगी। ई के मित्र मी मी खैंग, जिनके पास एक अधिकारी का पद था, ने थान ई के साथ जहाज पर एक केबिन साझा किया। जापानी पनडुब्बी हमलों की धमकियों के कारण यात्रा में सामान्य से बहुत अधिक समय लगा, लेकिन वे सुरक्षित रूप से कलकत्ता पहुंच गए। हालाँकि वे अभी भी मधुमक्खियाँ थे और अभी भी उनके सख्त आदेशों के तहत थे, थान ई और मी मी खैंग ने द स्टेट्समैन के संपादक से संपर्क करने का अवसर लिया। उस समय, आकाशवाणी (ए. आई. आर.) भारत के बाहर के देशों में प्रसारण के लिए बाहरी सेवा नामक एक नई सेवा शुरू करने वाला था और उसे आकाशवाणी की नव स्थापित बाहरी सेवाओं की बर्मी भाषा सेवा शुरू करने के लिए नौकरी की पेशकश की गई थी। उनका काम जापानी कब्जे वाले क्षेत्रों में प्रसारण करना था, जिसमें बर्मा भी शामिल था। 1944 के अंतिम महीनों के दौरान, जैसे ही नई दिल्ली में बर्मी समुदाय ने बर्मा लौटने के बारे में सोचना शुरू किया, थान ई को संयुक्त राज्य अमेरिका के युद्ध सूचना कार्यालय (वॉयस ऑफ अमेरिका के पूर्ववर्ती) से एक प्रस्ताव मिला, जिसने घरेलू उद्देश्यों के लिए युद्ध समाचार जारी करने का समन्वय किया और विदेशों में एक बड़े पैमाने पर सूचना अभियान शुरू किया। उन्हें सैन्य विमानों द्वारा दिल्ली से न्यूयॉर्क और फिर सैन फ्रांसिस्को के लिए ट्रेनों द्वारा उड़ाया गया था। उन्होंने सितंबर 1944 से 14 अगस्त 1945 (जापान दिवस पर विजय) तक वहां काम किया। ओ. डब्ल्यू. आई. को 15 सितंबर 1945 को समाप्त कर दिया गया। रोजगार की शर्तों के अनुसार, थान ई को वापस मार्ग दिया जाना था जहाँ से उसे भर्ती किया गया था, अर्थात। नई दिल्ली। उसने प्रबंधक से उसे लंदन का टिकट देने का अनुरोध किया, लेकिन प्रबंधक ने उसके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया। उन्होंने एक सहकर्मी और अपने परिवार के साथ कैलिफोर्निया के पालो ऑल्टो में रहने का फैसला किया और बाद में उन्होंने वहां व्याख्यान दिया। अंतर्राष्ट्रीय सिविल सेवक जनवरी 1947 में, उन्हें पता चला कि बर्मा का एक प्रतिनिधिमंडल क्लेमेंट एटली की सरकार के साथ बर्मा की स्वतंत्रता की शर्तों पर चर्चा करने के लिए लंदन में था। उसने डॉर्चेस्टर में टिन टुट से संपर्क किया और वह उसे प्रतिनिधिमंडल से मिलने ले गया। बोग्योक (जनरल) आंग सान के साथ उनकी यह पहली मुलाकात थी। थान ई ने बाद में फ्रीडम फ्रॉम फियर में लिखा कि बोगक्योके बर्मी छात्रों, प्रवासियों और आगंतुकों की एक भीड़ से बर्मी रेस्तरां में मिले और उन्हें संबोधित किया और बाद में उनमें से प्रत्येक से अनौपचारिक रूप से बात की। उनकी विनम्र मित्रता ने उनका दिल जीत लिया। मिशन के अंत में, बोग्योके ने अपने अंग्रेजी मेजबानों, दोनों दलों के संसद सदस्यों, पत्रकारों, बर्मा के दोस्तों और बर्मी समूह का स्वागत किया। बोग्योक ने अग्रिम रूप से, थान ई से अपने स्वागत समारोह में गाने का अनुरोध किया। थान ई ने तीन गीत गाएः एक अंग्रेजी में, एक फ्रेंच में और एक बर्मी में। उनके साथ अंग्रेजी और फ्रेंच गीतों के लिए पियानो भी था। उन्होंने जिस बर्मी गीत का चयन किया वह "मो नट देवी" था, जिसके बोल बर्मी रानी ह्लाइंग हटेक खुंग टिन द्वारा लिखी गई एक प्रेम कविता से थे। बोग्योके ने उसे बर्मा लौटने के लिए कहा, यह कहते हुए कि वह उसे रंगून में नौकरी दे सकता है। टिन टुट ने सोचा कि वह यूनाइटेड किंगडम में स्वतंत्र बर्मा से पहले बर्मी राजदूत होंगे। उन्होंने कहा कि थान ई रंगून की तुलना में लंदन में अधिक उपयोगी होगा। टिन टुट की सितंबर 1948 में हत्या कर दी गई थी और थान ई को संयुक्त राष्ट्र कार्मिक अधिकारी द्वारा भूमिका की पेशकश किए जाने से पहले काम खोजने के लिए संघर्ष करना पड़ा। मई 1948 से उन्होंने 24 वर्षों तक संयुक्त राष्ट्र सचिवालय में काम किया। उनका संयुक्त राष्ट्र कार्य उन्हें संयुक्त राष्ट्र सूचना केंद्र में एक कार्य के लिए नई दिल्ली ले गया। फिर उन्हें एक समान केंद्र स्थापित करने के लिए नए स्वतंत्र अल्जीरिया में अल्जीयर्स में स्थानांतरित कर दिया गया। जब वह अल्जीयर्स में तैनात थीं, आंग सान सू की ने सेंट ह्यूज कॉलेज, ऑक्सफोर्ड में अपनी पढ़ाई से गर्मी की छुट्टियों पर उनसे मुलाकात की और उनके साथ रहीं। थान ई को अंततः न्यूयॉर्क शहर के सचिवालय में नियुक्त किया गया। जब आंग सान सू की ने थान ई के सुझाव पर संयुक्त राष्ट्र में काम किया, तो वह तीन साल तक थान ई के साथ रहीं, उन्हें "आंटी डोरा" कहती थीं और उन्हें "मेरी आपातकालीन चाची" के रूप में संदर्भित करती थीं। निजी जीवन में उन्होंने एक ऑस्ट्रियाई वृत्तचित्र निर्माता, वार्नर फ़ेंड से शादी की। अपनी सेवानिवृत्ति के बाद के वर्षों में, थान ई ऑस्ट्रियाई आल्प्स, फेल्डकिर्च, वोरार्लबर्ग के एक छोटे से शहर में रहने चली गईं। वहाँ से वह 2001 में ऑक्सफोर्ड, यूनाइटेड किंगडम में एक सहायक रहने वाले सेवानिवृत्ति घर में स्थानांतरित हो गईं। 17 जून, 2007 को 99 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। उनके जीवन के स्मरण और धन्यवाद के लिए स्मारक सेवा के अंत में, उनका हस्ताक्षर गीत बजाया गया। संदर्भ 1908 जन्म 2007 मृत्यु 20 वीं शताब्दी की बर्मी महिला गायक बर्मी सिविल सेवक बर्मी महिला सिविल सेवक बर्मी बैपटिस्ट यांगून विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र बर्मी प्रवासी यूनाइटेड किंगडम में संगीतकार यांगून लोग संयुक्त राज्य अमेरिका के युद्ध सूचना कार्यालय 20 वीं शताब्दी के बैपटिस्ट