Imprimatur (novel)
इम्प्रिमातुर एक इतालवी ऐतिहासिक उपन्यास का शीर्षक है, जिसे रीटा मोनाल्डी और फ्रांसेस्को सोरटी ने लिखा है। यह मूल रूप से 2002 में इटली में प्रकाशित हुआ था; जब से इसका बीस भाषाओं में अनुवाद किया गया है, और दुनिया भर में इसकी दस लाख प्रतियां बिक चुकी हैं। यह 17वीं शताब्दी के राजनयिक और जासूस, अट्टो मेलानी के प्रमुख चरित्र के इर्द-गिर्द आधारित पुस्तकों की एक श्रृंखला में पहली है। कथानक का सारांश यह कहानी वर्ष 1683 में एक रोमन सराय में स्थापित की गई है। अलग-अलग मूल के दस अतिथि निवासी हैं, जिनमें एक फ्रांसीसी गिटार वादक, एक टस्कन डॉक्टर, एक विनीशियन ग्लास कारीगर, एक अंग्रेजी शरणार्थी, एक कलाकार के रूप में प्रस्तुत एक नेपोलिटन ज्योतिषी और एक गूढ़ जेनसेनवादी शामिल हैं। हर कोई अपना राज छिपा रहा है। जब फ्रांसीसी रईस डी मौराई की अचानक मृत्यु हो जाती है, तो सराय को संगरोध में रखा जाता है क्योंकि अधिकारियों का मानना है कि प्लेग फैल गया है। एक अतिथि, रहस्यमय मठाधीश एट्टो मेलानी, को इसके बजाय संदेह है कि फ्रांसीसी को जहर दिया गया है। एक युवा नौकर (कथावाचक के रूप में) के साथ, वह जाँच करना शुरू कर देता है। मेलानी और नौकर मिलकर प्राचीन सुरंगों के एक नेटवर्क की खोज करते हैं, जिसका उपयोग कभी प्रारंभिक ईसाइयों द्वारा उत्पीड़न से बचने के लिए किया जाता था। उन्हें यह भी पता चलता है कि सराय के अन्य मेहमान अपने रहस्यमय कारणों से सुरंगों का उपयोग कर रहे हैं। जबकि परिदृश्य सामने आता है, पूरी ईसाई दुनिया के बाहर वियना की लड़ाई में तुर्की की घेराबंदी के परिणाम का बेसब्री से इंतजार है। पोप इनोसेंट XI के निर्देशन में ईसाई सैन्य गठबंधन को इकट्ठा किया गया है। यदि ईसाई सुदृढीकरण बहुत देर से पहुंचते हैं, तो वियना गिर जाएगा और यूरोप तुर्कों की दया पर होगा। यह उपन्यास पहली बार मार्च 2002 में इतालवी में प्रकाशित हुआ था, जब प्रकाशन घर, मोंडडोरी (फिनइन्वेस्ट के स्वामित्व में) द्वारा अधिकार खरीदे गए थे। यह उस समय चौथी सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तक के रूप में रिपोर्ट की गई थी, और इसका दूसरा संस्करण हुआ। उपन्यास को अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक प्रेस में कई सकारात्मक आलोचनात्मक समीक्षाएँ मिलीं। सोलेंडर, हिस्टोरिकल नॉवेल सोसाइटी की अमेरिकी पत्रिका, और स्पेन के एल पाइस ने इसकी तुलना 20 वीं शताब्दी के क्लासिक ऐतिहासिक उपन्यासों जैसे कि अम्बर्टो इको के द नेम ऑफ द रोज़ एंड द लेपर्ड द्वारा ग्यूसेप तोमासी डी लैम्पेडुसा से की। एक ब्रिटिश साहित्यिक पत्रिका, द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट ने कहा, "इम्प्रिमातुर अच्छी तरह से शुरू होता है और बेहतर होता जाता है।" द इंडिपेंडेंट ने इसे "एक प्रफुल्लित करने वाला और विचारशील ऐतिहासिक उपन्यास, आकर्षक विवरणों से भरा हुआ" कहा। स्कॉटलैंड ने रविवार को कहा, "लेखक हर दृश्य को जीवन, रंग, झूठ और बुद्धि से भर देते हैं।" हेराल्ड ने इसे "एक साहित्यिक पेज-टर्नर के रूप में वर्णित किया जिसने वह दिया जो इको नहीं कर सकाः एक वास्तव में नई खोज जो बिल्ली को वेटिकन कबूतरों के बीच स्थापित करने की गारंटी थी।" ऑस्ट्रेलिया में, द ऑस्ट्रेलियन समीक्षक ने लिखा, "एक विशाल, सुरुचिपूर्ण, विचित्र इमारत, शानदार रूप से लिखी गई और शोध की गई। इम्प्रिमटूर उतना ही वास्तविक है जितना कि दा विंची कोड नकली है। उच्च विचारधारा वाला व्यंग्य व्यापक कॉमेडी और अंत में थप्पड़ मारने के लिए रास्ता देता है। इम्प्रिमटूर कई चीजें हैंः पादरी-विरोधी मार्ग, चौसेरियन कॉमेडी, व्होडुनिट, इतिहास की थीसिस और शहरी अंडरबेली की डिकेंसियन खुराक। फ्रांस में, ले मोंडे ने पूछा, "किसकी अधिक प्रशंसा की जानी चाहिएः भाषाशास्त्री रीटा मोनाल्डी और संगीतविद् फ्रांसेस्को सोरटी की उत्सुकता, महान कथात्मक प्रतिभा और ज्ञान, या एक आकर्षक साहित्यिक रचना की निपुण शैली और भाषा की बेहतर गुणवत्ता?" ले फिगारो ने "एक ऐसे सत्य की सांसहीन खोज की प्रशंसा की जो धोखे के सभी पर्दे को फाड़ देती है।" ल 'एक्सप्रेस ने लेखकों को "अम्बर्टो इको के उत्तराधिकारी" कहा। शैली और साहित्यिक मॉडल कुछ साहित्यिक आलोचकों ने सुझाव दिया है कि पुस्तक पारंपरिक जासूसी उपन्यास के कई तत्वों को याद करती है, जैसे कि शर्लक होम्स और डॉ. वाटसन; या अगाथा क्रिस्टी द्वारा एक हत्या-रहस्य। या इसके अलावा एक "स्वैशबकलर" बारोक युग में सेट किया गया है जो अलेक्जेंडर डुमास या जूल्स वर्ने द्वारा "द थ्री मस्किटियर्स" की याद दिलाता है। अन्यत्र, सराय में रहने वाले पात्रों के समूह के साथ तुलना जेफ्री चौसर और चार्ल्स डिकेंस जैसे लेखकों द्वारा सफलतापूर्वक उपयोग किए गए मॉडल के साथ की गई है। लेखकों ने स्वयं 19वीं शताब्दी के इतालवी दार्शनिक उपन्यास, एलेसेंड्रो मैनज़ोनी के "द बीट्रोथेड" के प्रभाव पर जोर दिया है। यह देखते हुए कि बोकासियो ने अपनी कथा को "द डेकामेरॉन" के साथ-साथ जर्मन "बिल्डंगस्रोमैन" में दिनों में विभाजित किया है। पृष्ठभूमि और विवाद हालांकि कहानी अपने आप में काल्पनिक है, लेकिन कई व्यक्तित्व और घटनाएं काल्पनिक नहीं हैं। यह पुस्तक मोनाल्डी और सोरटी के शोध पर आधारित है, जिन्होंने 17वीं शताब्दी की पांडुलिपियों से जानकारी का शोध किया और वियना की घेराबंदी, प्लेग और एट्टो मेलानी से संबंधित कार्यों को प्रकाशित किया। पुस्तक के एक परिशिष्ट में वेटिकन अभिलेखागार और रोम के सार्वजनिक अभिलेख कार्यालय में लेखकों द्वारा खोजे गए कई नए ऐतिहासिक स्रोतों को सूचीबद्ध और जांचा गया है-जो पहले आधुनिक इतिहासकारों के लिए अज्ञात थे, और विलियम III और इनोसेंट XI के बीच एक गुप्त समझौते के सिद्धांत की पुष्टि करते हैं। उन्होंने विद्वानों और पेशेवर इतिहासकारों से खोज की गई सामग्री के आधार पर इस शोध को गहरा करने का आह्वान किया। ऐतिहासिक संदर्भ पोप इनोसेंट XI का शासनकाल वास्तव में पोप शासन और फ्रांसीसी राजशाही के बीच संघर्ष से चिह्नित था, लुई XIV के रूप में, फ्रांसीसी दावे जैसे मामलों पर जिसे वह गैलिकन लिबर्टीज़ कहता था। लुई XIV के प्रभुत्व के डर से, न केवल इनोसेंट बल्कि स्पेन के राजा और बवेरिया के निर्वाचक जैसे कैथोलिक नेताओं ने भी विलियम ऑफ ऑरेंज का समर्थन किया। पोप और लुई XIV के बीच संघर्ष पोप इनोसेंट के तत्काल उत्तराधिकारियों, पोप अलेक्जेंडर VIII, विलियम के सहयोगी और पोप इनोसेंट XII के तहत जारी रहा। जब बॉयने की लड़ाई में जेम्स पर विलियम की निर्णायक जीत की खबर रोम पहुंची, तब भी पोप दरबार ने लुई XIV के खिलाफ उसके साथ गठबंधन किया, लेकिन तब तक पोप अलेक्जेंडर VIII के नेतृत्व में, धन्यवाद के ते ड्यूम के गायन का आदेश दिया था, जबकि मैड्रिड, ब्रुसेल्स और वियना में कैथोलिक चर्चों में इसी तरह के समारोह आयोजित किए गए थे। राजा जेम्स के एक मजबूत समर्थक, लॉर्ड मेलफोर्ट ने बताया कि पोप "भयानक रूप से बदनाम लग रहे थे" कि किसी भी कैथेड्रल ने विलियम की जीत के लिए एक ते ड्यूम गाया था; लेकिन, जैसा कि इतिहासकारों ने 1841 में देखा, "स्पष्ट सच्चाई यह है कि विलियम का कार्डिनलों के बीच एक मजबूत दल था। पोप दरबार का महान सिद्धांत इटली में फ्रांसीसी की प्रगति की जांच करना था, जिन्होंने एक से अधिक बार पूरे प्रायद्वीप के स्वामी बनने की उम्मीद के साथ खुद को खुश कर लिया था। यह मानने के कारण हैं कि जब प्रिंस ऑफ ऑरेंज अपने सबसे कैथोलिक ससुर को निष्कासित करने के लिए आया था, तो वह उस कार्य में मदद करने के लिए पोप के कुछ पैसे अपने साथ ले आया था। कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के एक इतिहासकार प्रोफेसर ईमोन डफी ने लिखा है, "यह व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है, क्योंकि जेम्स फ्रांस के प्रति ऋणी थे, कि जेम्स के गिरने पर पोप को वास्तव में राहत मिली थी।" अनुवर्ती यह सुझाव दिया गया है कि विवादास्पद दावे ने पोप इनोसेंट की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाया और संत की उपाधि देने की कार्यवाही को रोक दिया। रोमन कैथोलिक चर्च 9/11 पर इस्लामी कट्टरपंथियों द्वारा आतंकवादी हमले के आलोक में तुर्कों के एक सक्रिय विरोधी के रूप में इनोसेंट के उद्देश्य को बढ़ावा देने के लिए उत्सुक था। बाद में यह बताया गया कि चर्च को हुई शर्मिंदगी के कारण लेखकों को प्रभावी रूप से "इतालवी पत्रकारिता और प्रकाशन द्वारा ब्लैकबॉल" किया गया था। वैटिकन के एक प्रवक्ता ने इससे इनकार किया है। श्रृंखला के बाद के उपन्यास अंग्रेजी में प्रकाशित हुए हैं-2009 में सीक्रेटम और 2013 में वेरिटास। संदर्भ 2002 इतालवी उपन्यास इतालवी ऐतिहासिक उपन्यास कथा 1683 में सेट रोम में सेट किए गए उपन्यास अर्नोल्डो मोंडडोरी संपादित करें