The Great Enigma
द ग्रेट एनिग्मा (अंग्रेज़ी The Great Enigma) स्वीडिश लेखक टॉमस ट्रांस्ट्रोमेर का 2004 का कविता संग्रह है। इसमें मुक्त प्रारूप में पाँच कविताएँ हैं, जिसके बाद ग्यारह सुइट्स में 45 हाइकू हैं। यह उन दो संग्रहों में से एक है जो ट्रांस्ट्रोमेर ने अपने 1990 के स्ट्रोक के बाद लिखे थे, और इसलिए इसे बाएं हाथ से धीमी गति से लिखा गया था। यह 2006 में अंग्रेजी में प्रकाशित हुआ था। पांच मुक्त-रूप कविताओं के बाद 45 हैं जो हाइकू के रूप का अनुसरण करती हैं, जिन्हें ग्यारह सुइट में व्यवस्थित किया गया है। सुइट्स को शैली और विषयों द्वारा शिथिल रूप से व्यवस्थित किया जाता है, जिसमें कार्पे डायम मोटिफ, आस्तिक एपिफेनीज़, प्रकृति चित्रण, यात्राओं के स्नैपशॉट और मृत्यु पर प्रतिबिंब शामिल हैं। विषय अक्सर मिश्रित होते हैं। नवंबर 1990 में, टॉमस ट्रैनस्ट्रोमेर को एक आघात का सामना करना पड़ा, जिससे उनके शरीर का दाहिना भाग लकवाग्रस्त हो गया और उनकी बोलने की क्षमता क्षतिग्रस्त हो गई। इसलिए उन्हें अधिक संक्षिप्त कविताएँ लिखने के लिए यूरोप के इतिहास के बारे में एक बड़े पैमाने पर कविता परियोजना को रद्द करना पड़ा, जिस पर वे काम कर रहे थे। कई बार उन्होंने लिखना पूरी तरह से छोड़ने पर विचार किया, लेकिन नए विचारों के साथ आते रहे। वे हाइकू प्रारूप में लौट आए, जिसे वे अपने अनुसार जीवन भर पढ़ते और लिखते रहे। उनका सबसे पहला प्रकाशित हाइकू 1959 में लिखा गया था, जब उन्होंने एक युवा जेल में काम किया था, और 1996 में उन्होंने द सोरो गोंडोला संग्रह प्रकाशित किया जिसमें ग्यारह और थे। अगले आठ वर्षों तक उन्होंने अपने बाएं हाथ से और धीमी गति से इसी तरह लिखना जारी रखा। द ग्रेट एनिग्मा में हाइकू क्लासिक परंपराओं के सख्त पालन के साथ नहीं लिखा गया था, लेकिन पाँच, सात और पाँच अक्षरों के साथ तीन पंक्तियों के नियम का पालन करते हैं। कविताओं की मुख्य प्रेरणाएँ यात्रा, मृत्यु और सपने थे। प्रकाशन यह पुस्तक स्वीडन में 19 मार्च 2004 को अल्बर्ट बोनियर्स फर्लैग द्वारा प्रकाशित की गई थी। कवर कलाकार पीटर फ्री की एक पेंटिंग है जिसे ट्रांस्ट्रोमेर द्वारा चुना गया था। अप्रैल में पुस्तक को सीडी पर जारी किया गया था, जिसे अभिनेता क्रिस्टर हेनरिक्सन ने पढ़ा था, और पियानो पर ट्रैनस्ट्रोमेर के साथ, जोसेफ मैटियास हाउर, फेडेरिको मोम्पो, मौरिस कार्कॉफ, कोर डी ग्रूट और वर्नर वुल्फ ग्लेजर द्वारा अपने बाएं हाथ से प्रदर्शन किया गया था। संग्रह का अंग्रेजी में अनुवाद रॉबिन फुल्टन द्वारा किया गया था, और पहली बार 2006 के खंड द ग्रेट एनिग्माः न्यू कलेक्टेड पोएम्स में दिखाई दिया था। रिसेप्शन स्वेन्स्का डागब्लाडेट के आलोचक ने लिखाः "जब आप [पहली पाँच कविताओं] को पढ़ते हैं तो आप उस प्राकृतिक सहजता से प्रसन्न होते हैं जो हमेशा ट्रांसट्रोमेर की कविता की विशेषता रही है, निम्नलिखित हाइकु में औपचारिक संयम और अनुशासन जो उनके लेखन के दूसरे पक्ष को बनाता है-एक शब्द भी बहुत अधिक नहीं!" आलोचक ने आगे कहाः "ट्रांस्ट्रोमेर की नई कविताएँ पूरी तरह से प्राकृतिक धर्मनिष्ठा से व्याप्त हैं। कोई उच्च स्वर नहीं, कोई उपदेश नहीं! केवल मृत्यु से पहले एक शांत आत्मविश्वास और अस्तित्व में रहने, भाग लेने में सक्षम होने के लिए असंवेदनशील रूप से तैयार किए गए आभार के माध्यम से। इस पुस्तक को अगस्त पुरस्कार के लिए नामित किया गया था। 2007 में, फ्री, जिनकी पेंटिंग पुस्तक के कवर पर है, ने ट्रांस्ट्रोमेर के साथ सहयोग किया और पुस्तक से प्रेरित 13 मूल परिदृश्य चित्रों का प्रदर्शन किया। कविता में 2004 भी देखें स्वीडिश साहित्य संदर्भ 2004 कविता पुस्तकें टॉमस ट्रांस्ट्रोमेर द्वारा कविता स्वीडिश कविता संग्रह अल्बर्ट बोनियर्स फोर्लाग पुस्तकें