Saraiki alphabet
सराइकी के लिए तीन लेखन प्रणालियाँ हैंः मुल्तानी लिपि मुल्तानी पंजाब के मुल्तान क्षेत्र में उत्पन्न होने वाली एक ब्राह्मिक लिपि है। इस लिपि का उपयोग नियमित लेखन और व्यावसायिक गतिविधियों के लिए किया जाता था। मुलतानी चार लांडा लिपियों में से एक है जिसका उपयोग व्यापारिक क्षेत्र से परे किया गया था और साहित्यिक गतिविधि और मुद्रण के लिए औपचारिक रूप दिया गया था; अन्य गुरुमुखी (पंजाबी), खोजकी (मारवाड़ी) और खुदाई (सिंधी) हैं। हालाँकि मुलतानी अब अप्रचलित हो गई है, लेकिन यह एक ऐतिहासिक लिपि है जिसमें लिखित और मुद्रित अभिलेख मौजूद हैं। व्यापारियों या बहीखाते ने लंगड़ी नामक लिपि में लिखा, हालांकि हाल के दिनों में इस लिपि का उपयोग काफी कम हो गया है। आईएसओ/आईईसी 10646 में मुल्तानी लिपि को कूटबद्ध करने का प्रारंभिक प्रस्ताव अंशुमन पांडे द्वारा 26-04-2011 पर प्रस्तुत किया गया था। सराइकी यूनिकोड को 2005 में मंजूरी दी गई है। फारसी-अरबी लिपि आज की सबसे आम सराइकी लेखन प्रणाली फारसी-अरबी लिपि है, जैसा कि पाकिस्तान में शाहमुखी वर्णमाला के विस्तार के रूप में मानकीकृत किया गया है। सराइकी में 43 अक्षरों वाली वर्णमाला है, जिसमें चार अक्षर शामिल हैं जो संबंधित पंजाबी और हिंदको भाषाओं में उपयोग नहीं किए जाते हैं। सराइकी वर्णमाला में शाहमुखी के साथ एक और अंतर यह है कि पहले से ही असामान्य लाम का उपयोग ताह के साथ किया जाता है जो मानक शाहमुखी में मौजूद है। वर्णमाला तालिका नोट्स सराइकी में 4 अतिरिक्त ग्लिफ हैं जो शाहमुखी की मूल वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं। वायस्ड बिलेबियल इम्प्लॉज़िव का प्रतिनिधित्व करता है, वायस्ड पैलेटल इम्प्लॉज़िव का प्रतिनिधित्व करता है, वायस्ड वेलर इम्प्लॉज़िव का प्रतिनिधित्व करता है, और वायस्ड रेट्रोफ्लेक्स इम्प्लॉज़िव का प्रतिनिधित्व करता है। 4 इम्प्लॉज़िव व्यंजनों में से 3 सिंधी वर्णमाला के साथ साझा किए जाते हैं, और सिंधी से अलग करने के लिए 2002 में प्रस्तावित किया गया था। सराइकी में भी ध्वन्यात्मक शब्द का अभाव है, और इसलिए, अन्य ध्वन्यात्मक शब्द जैसे/ʃ/का उपयोग किया जाता है जो कि अक्षर जु का प्रतिनिधित्व करता है। इसके कारण, जे का उपयोग केवल उधार शब्दों में किया जाता है। डायक्रिटिक्स (एयू और स्टैंड अलोन) हमज़ाः एक ग्लोटल स्टॉप को इंगित करता है। हरकात (अरबी में हरकात जिसे तशकील ताशकिल भी कहा जाता है): () फतह (ए) कसरा (आई) () दम्म (यू) () सुकुन (कोई स्वर नहीं) () अलिफ (भी "छोटा" या "खंजर अलिफ"): एक मूल अलिफ के लिए एक प्रतिस्थापन जो कुछ दुर्लभ शब्दों से लेखन में गिराया जाता है, जैसे। लकन को उच्चारण शब्द में पाए जाने वाले मूल अलिफ के साथ नहीं लिखा जाता है, इसके बजाय इसे लकन के रूप में लिखा जाता है। शद्दः व्यंजनों का जेमिनेशन (दोगुना)। (------) अरबी अभिलिखित आलेफ (यू + 0656), खारी ज़ीर (_ _ _ _ _ _ _) उल्टा ज़म्मा, अल्टी पेश, जैसे किः क़तरता, मज़ारदा (_ _ _ _ _) घुन्ना, दोपहर में तनवीन (_ _ _ _ _) ज़बर (--) ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर) ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर) ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर) ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर) ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर () ज़ीर) उदाहरण के लिए, का उपरोक्त प्रतिपादन एक प्रतिलेखन है, जो उच्चारण को दर्शाता है; लिप्यंतरण का एक उदाहरण होगा। सराइकी के लिए, सभी अक्षरों और प्रतीकों का उपयोग लैटिन लिपि में सराइकी में किया जाता है। आधुनिक भारतीय लिपियाँ बाएं से दाएं लिखी जाने वाली देवनागरी और गुरुमुखी लिपियों का उपयोग सरायकिस्तान के आसपास क्रमशः हिंदुओं और सिखों द्वारा किया जाता था। यद्यपि वर्तमान पाकिस्तान में उपयोग नहीं किया जाता है, फिर भी भारत में प्रवासी बोलने वाले हैं जो सराइकी के लिए देवनागरी या गुरुमुखी लिपियों को जानते हैं। देवनागरी में सभी 4 सराइकी अंतर्निहित व्यंजनों के लिए समर्थन हैः (), (), () और (), जिन्हें वास्तव में सिंधी लिखने के लिए पेश किया गया था। गुरुमुखी में, इन्हें जेमिनेशन लिगेचर द्वारा अनुमानित किया जाता है। संदर्भ बाहरी लिंक विंडोज के लिए सराइकी फ़ॉन्ट और कीबोर्ड डाउनलोड करें और एंड्रॉइड के लिए सराइकी कीबोर्ड रोमन सराइकी में सराइकी मिलान लिप्यंतरण सॉफ्टवेयर फारसी वर्णमाला अरबी वर्णमाला हिंदुस्तानी वर्तनी सराइकी भाषा वर्णमाला दक्षिण एशियाई भाषाओं के लिए अरबी वर्णमाला