Joannis Vislicensis
जोनिस विस्लिकेंसिस (, जान विस्लिकी;, जान विस्लिका से; सीए। 1485/90-1520) लिथुआनिया के ग्रैंड डची और पोलैंड साम्राज्य में महाकाव्य कविता के मध्ययुगीन लेखक थे, जो कविता की पोलिश-लैटिन शाखा के प्रतिनिधि थे। जोआनिस के बारे में उनके काव्य कार्यों और उनके शिक्षक, पावेल द रुथेनियन के साथ संबंधित पत्राचार के अलावा लगभग कोई जीवनी संबंधी जानकारी नहीं है, और अधिकांश जीवनी संबंधी विवरण अनिश्चित या अप्रत्यक्ष रूप से अनुमानित हैं। पावेल द रुथेनियन को लिखे उनके पत्र से यह अनुमान लगाया जा सकता है कि वह एक ध्रुव था (उन्होंने पोलैंड को अपनी मातृभूमि कहाः "पेट्रिया पोलोनिया क्यूयस एलुमिनिम मी फोर प्रॉफिटोर") उनके नाम से यह अनुमान लगाया जाता है कि उनका जन्म एक विस्लिका में हुआ था। पोलैंड के इतिहासकार पोलैंड में विस्लिका को उनका जन्मस्थान मानते हैं। बेलारूसी इतिहासकारों का दावा है कि जोनिस विस्लिकेंसिस का जन्म बेलारूसी क्षेत्र (तब लिथुआनिया के ग्रैंड डची के भीतर) में नदी के किनारे क्लेत्स्क और पिंस्क के बीच हुआ था। जोनिस विस्लिकेंसिस ने क्राको विश्वविद्यालय में अध्ययन किया, उनके साहित्य के शिक्षक उर्फ रुसिन ("पावेल द रुथेनियन") थे। कुछ इतिहासकारों का दावा है कि उन्होंने 1505 या 1506 में स्नातक की डिग्री और 1510 में मास्टर ऑफ फाइन आर्ट्स की डिग्री प्राप्त की। 1510-1512 में, जोनिस विस्लिकेंसिस ने छात्रों को अरस्तू का दर्शन, यूक्लिड का गणित और सिसरो की बयानबाजी की कक्षाएं पढ़ाईं। कुछ इतिहासकार (जैसे, और) उनकी विद्वतापूर्ण साख पर संदेह करते हैं और दावा करते हैं कि विद्वतापूर्ण डिग्री और गैर-संकाय शिक्षक पद विस्लिका के एक अन्य जान से संबंधित हैं, जो नाम वास्तव में लिबर प्रोमोशनम में दिखाई देता है। क्रूज्कीविच का तर्क है कि अन्यथा जोनिस ने कविता के साथ अपने नाम के साथ अपना शैक्षणिक शीर्षक जोड़ा होता, जैसा कि उनके शिक्षक पावेल ने आदतन किया था, क्योंकि यह एक नए कवि द्वारा पहली पुस्तक के प्रचार के लिए महत्वपूर्ण होता। तारीखों की तुलना करते हुए क्रूजकीविच ने यह भी संदेह पैदा किया कि एक सफल मास्टर [विस्लिका द्वितीय का जान] अपना व्यवसाय छोड़ देगा और पावेल द रुथेनियन के साथ साहित्य में नए सिरे से अध्ययन शुरू करेगा। उन्होंने अपने दोस्तों को उपाख्यान लिखना शुरू किया, उन्होंने कॉन्स्टेंटाई ओस्ट्रोगस्की के लिए एक गीत भी लिखा जो 1514 में ओरशा की प्रसिद्ध लड़ाई में एक कमांडर थे। जोनिस विस्लिकेंसिस की सबसे प्रसिद्ध कृति उनकी कविता [बेलम प्रुटेनम] (1516) है। उन्होंने ओड टू द किंग सिगिस्मंड, एलेगी टू द ब्लेस्ड वर्जिन मैरी, एपिग्राम ऑन द एनइश भी लिखा। प्रशिया युद्ध कविता में हेक्सामीटर में 1,300 छंद हैं, जो उस समय की शब्दावली के अनुसार तीन भागों या तीन पुस्तकों में विभाजित हैंः पहला भाग एक काव्यात्मक प्रस्तावना है, वीर महाकाव्यों की व्याख्या, ओलंपस और कैलियोप के देवताओं को संबोधित करते हुए, महाकाव्य कविता का ध्यान, ताकि राजा और ग्रैंड ड्यूक सिगिस्मंड I द ओल्ड, उनके दादा जोगैला और जगियेलन राजवंश की महिमा के लिए प्रेरणा मांगी जा सके। रूपक रूप से विस्लिकेंसिस उन्हें "सरमत्स के राजा" कहते हैं, जो स्लाव राष्ट्रों के सरमाती मूल को दर्शाता है। दूसरे भाग को लेखक ने "लिथुआनिया के इतिहास के रूप में वर्णित किया है, जो उस महान राष्ट्र के बारे में बताता है जहाँ से जोगैला आया था।" यह पुराने प्रशियाई लोगों के इतिहास, ट्यूटनिक शूरवीरों द्वारा उनकी विजय, ग्रुनवाल्ड की लड़ाई (1410) की तैयारी और लड़ाई का वर्णन करता है। ऐतिहासिक ज्ञान के स्रोत के रूप में विस्लिकेंसिस ने जोहान्स ड्लुगोसियस द्वारा पोलैंड के इतिहास, जोगैला के पत्रों, किंवदंतियों और ऐतिहासिक आख्यानों का उपयोग किया। युद्धों का वर्णन करते हुए विस्लिकेंसिस ने प्राचीन कविता के अनुभव का उपयोग किया, मूर्तिपूजक पौराणिक कथाओं की नकल करते हुए विशिष्ट छवियों का निर्माण किया। इस प्रकार, "सेरेस के उपहार" का अर्थ है "अनाज की फसलें", "गंभीर मंगल उग आया है" का अर्थ है "युद्ध शुरू हो गया है"। कविता का तीसरा भाग जोगैला और सोफिया गलशान्स्का के विवाह को समर्पित है। विस्लिकेंसिस ने डचेस को "दुनिया की सबसे खूबसूरत लड़की" के रूप में वर्णित किया है, जो यूनानी देवी-देवताओं और अप्सराओं से भी अधिक सुंदर है। प्रशिया युद्ध की एकमात्र मूल प्रति क्राको में जगियेलन पुस्तकालय में रखी गई है। 1887 में लैटिन में मूल प्रति को ब्रोनिस्लाव क्रुकज़किविज़ की टिप्पणियों के साथ लैटिन में भी पुनर्मुद्रित किया गया था। 1874 में व्लाडिस्लाव सिरोकॉमला ने कविता के एक हिस्से का पोलिश में अनुवाद किया। 1880 में करोल मेचेर्जिंस्की ने जोनिस विस्लिकेंसिस पर एक काम लिखा जिसमें उन्होंने प्रशिया युद्ध के कुछ छंद उद्धृत किए। कविता का एक पूरा अनुवाद 1932 में ल्वो में पोलिश में प्रकाशित हुआ। 2006 में, कविता का बेलारूसी में अनुवाद ज़ाना नेक्राशेविच-कारोटका द्वारा किया गया था। पुस्तक के पाठ लैटिन और बेलारूसी दोनों भाषाओं में मुद्रित हैं। संदर्भ बाहरी लिंक प्रशिया युद्ध 1480 के दशक का पाठ जन्म 1520 की मृत्यु बेलारूसी पुरुष लेखक जगिलोनियन विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र