Gorleston Psalter
गोर्लेस्टन साल्टर (ब्रिटिश लाइब्रेरी ऐड एमएस 49622) 14वीं शताब्दी की एक पांडुलिपि है जो प्रारंभिक संगीत निर्देश और इसके हास्यपूर्ण सीमांत के लिए उल्लेखनीय है। इसका नाम नॉरफ़ॉक के गोरलेस्टन शहर के नाम पर रखा गया है। विवरण गोरलेस्टन साल्टर को समृद्ध रूप से चित्रित किया गया है, जिसमें लगातार रोशनी के साथ-साथ कई बेस-डी-पेज (पृष्ठ के नीचे) चित्र या सीमान्त के रूप में ड्रॉलरी हैं। पांडुलिपि का बड़ा हिस्सा भजन (फोल) द्वारा लिया जाता है। 8 आर-190 वी), जो एक कैलेंडर (1 आर-6 वी, बारह गोल के साथ) और एक प्रार्थना (7 वी) से पहले होता है, और उसके बाद एक कैन्टिकल्स (190 वी-206 आर), एक एथानेशियन पंथ (206 आर-208 वी), एक लिटनी (208 वी-214 आर), संग्रह (214 आर-214 वी), मृतकों का एक कार्यालय (223 वी-225 वी), प्रार्थना (223 वी-225 वी), एक भजन (225 वी-226 आर), और एक लिटनी (226 आर-228 आर)। फॉल पर प्रार्थना। 7v, सुसीपेरे डिंग्टेयर डोमिन ड्यूज ऑम्निपोटेंस होज़ प्साल्मोस क्वोस इगो इंडिनस पेकेटर, पांडुलिपि को नॉर्विच कैथेड्रल प्रायरी को पारित करने के बाद जोड़ा गया था, साथ ही वॉल्यूम पर क्रूस पर चढ़ाए जाने के एक लघु चित्र के साथ। 7 आर, जैसा कि फोल पर लिटनी था। 226r-228r, ओर्मेसबी साल्टर में लिटनी के समान है। तेरह बड़े ऐतिहासिक आद्याक्षर हैं, जो 145 ऐतिहासिक लघु आद्याक्षरों के अलावा भजन 1,26,38,51,52,68,80,97,101,109,119, कैन्टिकल्स की शुरुआत और मृतकों का कार्यालय (एक बिशप के अंतिम संस्कार को दर्शाते हुए) की शुरुआत को चिह्नित करते हैं। भजन 1 (बीटस के लिए ए बी) के प्रारंभिक बीटस में जेसी के पेड़ को दिखाया गया है जो एक सीमा से घिरा हुआ है जिसमें इंग्लैंड और फ्रांस (फोल। 8 आर)। साल्टर की एक प्रसिद्ध छवि में दिखाया गया है कि एक लोमड़ी अपने मुंह में एक हंस को ले जाती है, जबकि हंस कहता है कि वह कर्कश है। यह दृश्य संभवतः रेनार्ड द फॉक्स की कहानी का एक संकेत है। पांडुलिपि में दिखाए गए शस्त्र चित्रों की पहचान रोजर बिगोड, (एफ. 70बी), गिल्बर्ट पेचे, (एफ. 86), और आयमर डी वैलेंस, (एफ. 107वी) के रूप में की गई है। कम से कम तीन अलग-अलग हाथों में लैटिन में लिखे गए साल्टर में 1310 के आसपास अपनी रचना से मूल पाठ शामिल है, जिसमें कुछ बाद में जोड़े गए हैं। जोड़ी गई सामग्री एफ. 7बी पर साल्टर से पहले की प्रार्थना है और एक अतिरिक्त लिटनी, एफ. एफ. है। 226बी-228। पांडुलिपि में पहले हाथ की पहचान मूल काम के लेखक के रूप में की गई है, जिसमें बाद के दो हाथों की पहचान जोड़ों के लिए जिम्मेदार होने के रूप में की गई है। इन दो बाद के हाथों में से पहले को स्टोव ब्रेवेरी और डौई साल्टर के पाठ हाथ से सह-पहचाना गया है। तीसरा हाथ, एफ. 7बी पर प्रार्थना का, छोटा और बहुत अधिक अनियमित और अस्थिर के रूप में वर्णित है। निगेल मॉर्गन ने नॉर्विच में 1973 की एक प्रदर्शनी के अपने कैटलॉग में, गोर्लेस्टन साल्टर और स्टोव ब्रेवेरी, डौई साल्टर, कैसल एक्रे साल्टर (येल विश्वविद्यालय पुस्तकालय, एमएस. 417), और एस्कोरियल साल्टर (एस्कोरियल एमएस. क्यू. II 6) के बीच शैलीगत समानताओं की ओर ध्यान आकर्षित किया है। ऐसा माना जाता है कि गोर्लेस्टन साल्टर उस स्क्रिप्टोरम से पहले का एक आउटपुट है जिसने बाद में स्टोव ब्रेवेरी, डौई साल्टर और एस्कोरियल साल्टर का निर्माण किया। माना जाता है कि यह 14वीं शताब्दी की पहली तिमाही में गोरलेस्टन में सेंट एंड्रयू के पैरिश चर्च से जुड़े किसी व्यक्ति के लिए बनाया गया था। यह संबंध 8 मार्च को साल्टर के कैलेंडर में गॉर्लेस्टन चर्च के समर्पण को शामिल करने से निकाला गया है। पांडुलिपि की तिथि आंशिक रूप से इस कैलेंडर से हेयरफोर्ड के थॉमस को हटाने पर आधारित है। थॉमस को 1320 में संत घोषित किया गया था, और उनकी दावत का उल्लेख स्टोव ब्रेवेरी और डौई साल्टर में किया गया है, जिनके कैलेंडर अन्यथा गोरलेस्टन साल्टर से निकटता से मेल खाते हैं। सबसे पुरानी तारीख इंग्लैंड और फ्रांस की बाहों से ली गई है, जो बीटस पृष्ठ पर सहयोग में दिखाई गई हैं, जिससे विशेषज्ञों का निष्कर्ष है कि इसे 1299 में फ्रांस की मार्गरेट के साथ एडवर्ड प्रथम की शादी से पहले निष्पादित नहीं किया गया था। कॉकरेल ने नॉरफ़ॉक के 5वें अर्ल रोजर बिगोड (मृत्यु 1306) के साथ एक बुजुर्ग दाढ़ी वाले आम आदमी की बार-बार छवि के संबंध के आधार पर पांडुलिपि के लिए c.1306 की तारीख का प्रस्ताव रखा, जिसकी शस्त्रागार ढाल आम आदमी की छवियों में से एक के करीब f. 70b पर दिखाई देती है। प्रस्तावित अन्य तिथियों में एन. जे. मॉर्गन द्वारा सी. 1320 शामिल है, और एल. एफ. सैंडलर ने सी. 1310-सी. 1320 की तारीख का प्रस्ताव करते हुए तर्क दिया कि बिगोड शस्त्रागार रोजर बिगोड के बजाय थेटफोर्ड प्रायरी (जिसमें हथियारों का भी उपयोग किया गया था) को संदर्भित करता है। यह पांडुलिपि मूल रूप से सेंट एंड्रयू, गोरलेस्टन के चर्च के स्वामित्व में थी, लेकिन 1320-25 के आसपास नॉर्विच कैथेड्रल प्रायरी में चली गई, जहां माना जाता है कि यह सुधार में विघटन तक बनी रही। इसके बाद यह कॉर्नवॉलिस परिवार के पास चला गया, जिसके लिए स्वामित्व का प्रमाण पहले फोलियो पर सर थॉमस कॉर्नवॉलिस (1519-1604) के एक शिलालेख और सामने की ओर चिपकाई गई परिवार की एक शस्त्र पुस्तिका द्वारा प्रदान किया गया है। 1823 में द्वितीय मार्कस कॉर्नवॉलिस चार्ल्स कॉर्नवॉलिस की मृत्यु के बाद, उनकी बेटियों द्वारा माननीया को साल्टर भेंट किया गया था। रिचर्ड ग्रिफिन, तीसरे बैरन ब्रेब्रुक। बेब्रुक जेन कॉर्नवालिस के पति थे, जो द्वितीय मार्किस की सबसे बड़ी बेटी थीं। इस घटना को दर्ज करने के लिए जेन, लुइसा, जेमिमा, मैरी और एलिजाबेथ कॉर्नवॉलिस द्वारा हस्ताक्षरित पहले फ्लाईलीफ में एक शिलालेख जोड़ा गया था, जिसमें लिखा था, "यह मिसल मूल रूप से सर थॉमस कॉर्नवॉलिस की संपत्ति है, जिनसे यह चार्ल्स द्वितीय मार्किस कॉर्नवॉलिस की बेटियों और सह-उत्तराधिकारियों को प्राप्त हुई थी, जिसे उन्होंने 1823 में अपने सम्मान और स्नेह के प्रतीक के रूप में माननीय रिचर्ड नेविल को प्रस्तुत किया था।" 1904 में हेनरी नेविल, 7वें बैरन ब्रेब्रुक ने साल्टर को सी. डब्ल्यू. को बेच दिया। डायसन पेरिंस, जिन्होंने बाद में इसे अन्य पांडुलिपियों के साथ ब्रिटिश संग्रहालय (अब ब्रिटिश पुस्तकालय) को विरासत में दिया। संदर्भ आगे पढ़ने के लिए कॉकरेल, एस. सी. और डायसन पेरिन्स, सी. डब्ल्यू., द गोर्लेस्टन साल्टर, सी. डब्ल्यू. डायसन पेरिन्स के पुस्तकालय में चौदहवीं शताब्दी की शुरुआत की एक पांडुलिपि (लंदन, चिसविक प्रेस में मुद्रित, 1907) हचिंसन, जी. एवलिन, एपोसेमेटिक इंसेक्ट्स एंड द मास्टर ऑफ द ब्रुसेल्स इनिशियल, अमेरिकन साइंटिस्ट, एल. एक्स. आई., 1974, पी. 170 एन. 3 मैकिल्वेन निशिमुरा, मार्गोट, द गोर्लेस्टन साल्टरः चौदहवीं शताब्दी के इंग्लैंड की दृश्य संस्कृति में सीमांत का अध्ययन (न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय, ललित कला संस्थान, 1999) 141-2, pl. 142 मौंडे थॉम्पसन, ई., द गोर्लेस्टन साल्टर, बर्लिंगटन पत्रिका, xiii, 1908, पीपी। 146-51 मॉर्गन, एन. जे., पूर्वी एंग्लिया में मध्यकालीन कला 1300-1520: कैसल संग्रहालय, नॉर्विच, 1973 में प्रदर्शनी की सूची। नं. 20 और 26 रैंडल, एल. एम. सी., द स्नेइल इन गोथिक मार्जिनल वारफेयर, स्पेकुलम, XXXVIi, 1962, पृष्ठ 358 सैंडलर, एल. एफ., गोथिक पांडुलिपियाँ 1285-1385 (हार्वे मिलर, 1986)/एल. एफ. सैंडलर-नहीं। 50. सैंडलर, एल. एफ., द पीटरबोरो साल्टर इन ब्रुसेल्स एंड अदर फेनलैंड मैन्युस्क्रिप्ट्स, 1974, पृ. 12-13,88,96,98-9,130-1,134-5,161, अंजीर। 298, 342-343 सैंडलर, L. F., एन अर्ली फोरथ सेंचुरी इंग्लिश साल्टर इन द एस्कोरियल, जर्नल ऑफ द वारबर्ग एंड कोर्टॉल्ड इंस्टीट्यूट, xlii, 1979, pp. 65 n. 4,75-8। टर्नर, डी. एच., ग्रेनविल पुस्तकालय (लंदन, 1967) में प्रदर्शित प्रकाशित पांडुलिपियाँ-नहीं। 23, पीएल। 7 बाहरी लिंक ब्रिटिश पुस्तकालय कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय की "मध्यकालीन कल्पनाएँः मध्य युग में साहित्य और दृश्य संस्कृति", गोर्लेस्टन साल्टर, फोल 8 आर प्रकाशित साल्टर 1320 के काम गोर्लेस्टन-ऑन-सी 14 वीं शताब्दी की प्रकाशित पांडुलिपियाँ ब्रिटिश पुस्तकालय अतिरिक्त पांडुलिपियाँ जोड़ें