Thomas Bedingfield (d. 1613)
थॉमस बेडिंगफील्ड (मृत्यु 11 अगस्त 1613), इंग्लैंड की एलिजाबेथ प्रथम के सज्जन पेंशनभोगी, एक अंग्रेजी अनुवादक थे। उनका जन्म संभवतः किंग्स लिन, नॉरफ़ॉक के ऑक्सबर्ग हॉल में हुआ था, जो सर हेनरी बेडिंगफ़ील्ड (मृत्यु 1583) और सर रोजर टाउनशेंड की बेटी कैथरीन (मृत्यु 1581) के दूसरे बेटे थे। सर हेनरी ने उस समय टावर के सिपाही के रूप में कार्य किया था जब एलिजाबेथ को वहां कैद किया गया था और क्वीन मैरी के अधीन वुडस्टॉक पैलेस में। 1573 में, बेडिंगफील्ड ने कार्डनस कम्फोर्ट को प्रकाशित किया जिसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया, जाहिरा तौर पर ऑक्सफोर्ड के 17वें अर्ल एडवर्ड डी वेर की कमान में। यह गिरोलामो कार्डानो के डी कंसोलेशन (1542) का एक अंग्रेजी संस्करण था। इसमें 1 जनवरी को ऑक्सफोर्ड को एक समर्पण शामिल है, जिसमें बेडिंगफील्ड का दावा है कि उन्होंने प्रकाशन की मांग नहीं की थी, बल्कि केवल ऑक्सफोर्ड की मजबूरी में अपने काम को सार्वजनिक कर रहे थे। इसके बाद अनुवादक को एक पत्र और पाठक को एक कविता लिखी जाती है, दोनों ऑक्सफोर्ड के अर्ल द्वारा लिखी गई हैं, और इन्हें थॉमस चर्चयार्ड द्वारा गद्य और पद्य में पाठक को संबोधित किया जाता है। 1584 में, नॉरफ़ॉक के एक अन्य सज्जन पेंशनभोगी, हेनरी मैकविलियम के अनुरोध पर, बेडिंगफ़ील्ड ने द आर्ट ऑफ़ राइडिंग प्रकाशित किया, जो क्लाउडियो कोर्टे की पुस्तक II के इल कैवलारिज़ो के हिस्से का अनुवाद था। समर्पण में बेडिंगफील्ड प्रकाशन के प्रति विनम्रता का वही दावा करता है जो उसने कम्फोर्ट में किया था। 1588 में उन्होंने निकोलो मैकियावेली की फ्लोरेंटाइन हिस्ट्रीज़ का अनुवाद किया, जो सर क्रिस्टोफर हैटन को समर्पित करते हुए 1595 में प्रकाशित हुई थी। प्रस्तावना "टू द रीडर" में, बेडिंगफील्ड प्रकाशन के बारे में इसी तरह की अस्वीकृति देता है और सरकार के सर्वोत्तम रूप के रूप में पूर्ण राजशाही के लिए तर्क देता है। डेथ बेडिंगफील्ड की मृत्यु लंदन में हुई और उन्हें सेंट जेम्स चर्च, क्लेरकेनवेल में दफनाया गया, जहाँ उनके निष्पादक जॉन स्किलिकॉर्न द्वारा एक स्मारक बनाया गया था। संदर्भ डी. एन. बी. संदर्भ ये संदर्भ ऊपर निर्दिष्ट डी. एन. बी. लेख में पाए जाते हैं। बाहरी लिंक बेडिंगफील्ड का कार्डनस कम्फोर्ट का अनुवाद (1573) बेडिंगफील्ड का इल कैवलेरिज़ो का अनुवाद (1584) बेडिंगफील्ड का द फ्लोरेंटाइन हिस्ट्री का अनुवाद (1595) जन्म का वर्ष लापता 1613 मृत्यु अंग्रेजी अनुवादक ऑनरेबल कॉर्प्स ऑफ जेंटलमैन एट आर्म्स