Lienzo de Quauhquechollan
लियेंजो डी क्वाउक्वेचोलन ("क्वाउक्वेचोलन क्लॉथ") मेक्सिको के स्वदेशी लोगों के एक समूह, नाहुआ की 16 वीं शताब्दी की लियेंजो (कपड़े की पेंटिंग) है। यह ग्वाटेमाला की स्पेनिश विजय का वर्णन करने वाले दो जीवित नाहुआ सचित्र अभिलेखों में से एक है और जो अब ग्वाटेमाला है, उसके सबसे पुराने जीवित मानचित्र हैं। लियेंजो को संभवतः सेकाटेपेक्वेज के आधुनिक ग्वाटेमाला विभाग में सियुडाड विएजा में क्वौहक्वेचोलन (अब सैन मार्टिन हुआक्चूला के रूप में जाना जाता है) शहर के स्पेनिश के नाहुआ सहयोगियों द्वारा चित्रित किया गया था। इन सहयोगियों ने 1527 से 1529 के अभियान में विजेता जॉर्ज डी अल्वाराडो की सहायता की थी। क्वाउककोलन सहयोगी ग्वाटेमाला के उच्च भूमि में बस गए और कपड़े में मेक्सिको और ग्वाटेमाला की स्पेनिश विजय में उनकी भागीदारी दर्ज है। मूल दस्तावेज़ वर्तमान में मध्य मैक्सिको के पुएब्ला में म्यूज़ियो रीजनल डी चोलुला में है। Lienzo de Quauhquechollan को 2002 में डच पुरातत्वविद् फ्लोरिन एसेलबर्ग (लीडेन विश्वविद्यालय, नीदरलैंड) द्वारा समझाया गया था। वह जॉर्ज डी अल्वाराडो के अभियान को दर्शाने वाले कपड़े की पहचान करने वाली और स्पेनिश विजय में क्वाउक्वेचोलन की भूमिका को पहचानने वाली पहली महिला थीं। उनका पथ-प्रदर्शक कार्य 2004 में विजयी विजेता पुस्तक में प्रकाशित हुआ है। यह पुस्तक लियेंजो का एक विस्तृत और पूरी तरह से प्रासंगिक विश्लेषण प्रदान करती है और इसे ग्वाटेमाला की स्पेनिश विजय पर सबसे अच्छी पुस्तकों में से एक माना जाता है। 2007 में, ग्वाटेमाला में यूनिवर्सिडैड फ़्रांसिस्को मारोकिन ने अपने कार्यक्रम 'एक्सप्लोरेसियोन्स सोब्रे ला हिस्टोरिया' के हिस्से के रूप में लियेंज़ो डी क्वाउक्वेकोलन का एक डिजिटल रूप से पुनर्स्थापित संस्करण बनाया। लियेंजो का यह संस्करण उसी विश्वविद्यालय में स्थायी प्रदर्शनी 'क्वाउक्वेचोलन, विजय का एक इतिहास' में वास्तविक आकार में मूल लियेंजो की एक छवि के साथ प्रदर्शित किया गया है। प्रदर्शनी लियेंजो से परिचित होने के लिए कई संवादात्मक तरीके प्रदान करती है। निर्माण लियेंजो डी क्वाउक्वेचोलन 1530 के दशक में किसी समय बनाया गया था; इसमें एक बड़ा नक्शा बनाने के लिए एक साथ सिलवाए गए चित्रित सूती के 15 अलग-अलग टुकड़े होते हैं। टुकड़े अलग-अलग आकार और निर्माण के होते हैं और उनमें से कुछ का पुनः उपयोग किया जाता है। पूरा लियेंजो डी क्वौहक्यूकोलन मापता है (ऊंचाई द्वारा चौड़ाई)। लियेंजो को नाहुआ और स्पेनिश विषयों के मिश्रण को चित्रित करने के लिए स्वदेशी कलात्मक सम्मेलनों का उपयोग करके एक मध्य मैक्सिकन शैली में निष्पादित किया गया था। मानचित्र का मुख्य केंद्र आधुनिक ग्वाटेमाला की सीमाओं के भीतर है, विशेष रूप से चिमाल्टेनांगो और औपनिवेशिक राजधानी सैंटियागो डी लॉस कैबेलेरोस डी ग्वाटेमाला के आसपास का क्षेत्र। लियेंजो विजय, उनकी यात्राओं और उनके द्वारा भाग ली गई लड़ाइयों में क्वौहक्वेचोलन सहयोगियों की भूमिका पर ध्यान केंद्रित करता है। इसे एक से अधिक कलाकारों द्वारा निष्पादित किया गया था, जैसा कि पेंटिंग में शैलीगत अंतर से पता चलता है। लियेंजो डी ला एकेडेमिया डी पुएब्ला ("पुएब्ला अकादमी का कपड़ा") के नाम से लियेंजो डी क्वाउक्वेचोलन का सबसे पहला उल्लेख 19वीं शताब्दी के अंतिम दशक में हुआ था जब यह पुएब्ला पेंटिंग अकादमी के संग्रह में था, हालांकि इसकी उत्पत्ति अज्ञात थी। इसमें छवियों के बगल में कागज के विभिन्न टुकड़े लगाए गए हैं और लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके पाठ लिखा गया है, हालांकि ये बहुत खराब रूप से संरक्षित हैं और अब पढ़ने योग्य नहीं हैं। सामग्री लियेंजो डी क्वौहक्यूकोलन के ऊपरी बाएँ कोने को हैब्सबर्ग कोट ऑफ आर्म्स के साथ संयुक्त रूप से क्वौहक्यूकोलन का प्रतिनिधित्व करने वाले स्थान ग्लिफ के साथ चित्रित किया गया है। स्पेनिश विजेता हर्नान कोर्टेस को एक क्वौहैकोलन कुलीन को गले लगाते हुए दिखाया गया है। दोनों अपने अनुचरों के साथ हैं और दृश्य में उपहारों का आदान-प्रदान शामिल है। एक अन्य दृश्य में जॉर्ज डी अल्वाराडो को एक बड़ी सेना के प्रमुख के रूप में दिखाया गया है जब वे क्वाउक्वेचोलन से प्रस्थान करते हैं; सेना स्वयं मिश्रित होती है, जिसमें स्पेनिश और नाहुआस दोनों होते हैं। सभी क्वाउक्वेकोलनों को स्पैनिश तलवारों के साथ चित्रित किया गया है, जो विजेताओं के कुछ मूल सहयोगियों को दिया गया विशेषाधिकार है। ग्वाटेमाला के लिए अपने मार्च पर सेना के मार्ग को दर्शाया गया है, जिसमें ओक्साका में तेहुआनटेपेक और निचले चियापास (दोनों आधुनिक मैक्सिको की सीमाओं के भीतर) के सोकोनुस्को क्षेत्र शामिल हैं। ग्वाटेमाला में, सेना रेटालहुल्यू, जापोटिटलान और सुचिटेपेक्वेज से होकर गुजरती है। यह के 'इचे', काक्चिकेल और पिपिल राज्यों के साथ-साथ वेरापाज़ क्षेत्र और कुचुमतानेस में प्रवेश करता है। सेना को कई लड़ाइयों में लिप्त दिखाया गया है। भले ही जॉर्ज डी अल्वाराडो के भाई पेड्रो डी अल्वाराडो ने पहले ग्वाटेमाला के कुछ हिस्सों पर विजय प्राप्त की थी, 1527 तक अधिकांश क्षेत्र खुले और शत्रुतापूर्ण विद्रोह में था। लियेंजो ग्वाटेमाला की पहली महत्वपूर्ण विजय को दर्ज करता है, और बताता है कि इसके लिए जॉर्ज डी अल्वाराडो और उनके सहयोगियों को श्रेय दिया जाना चाहिए, न कि उनके भाई पेड्रो को, जैसा कि इतिहासकारों द्वारा लंबे समय से सोचा गया था। लियेंजो ने स्पेनिश विजय में नाहुआ विजेताओं की पहले से कम अनुमानित भूमिका का भी खुलासा किया है। यह भी देखें Lienzo de Tlaxcala नोट्स संदर्भ आगे पढ़ने के लिए बाहरी लिंक यूनिवर्सिडैड फ्रांसिस्को मारोकिन मेसोअमेरिकन संहिताओं में Lienzo de Quauhquechollan की तस्वीर 16 वीं शताब्दी की प्रकाशित पांडुलिपियाँ औपनिवेशिक ग्वाटेमाला 1530 के दशक का इतिहास ग्वाटेमाला में 16 वीं शताब्दी के काम करता है मध्य अमेरिका की स्पेनिश विजय