Waterways: Poetry in the Mainstream
द वाटरवेज प्रोजेक्ट ऑफ टेन पेनी प्लेयर्स और संबंधित बार्ड प्रेस ने स्थापित और उभरते हुए दोनों कवियों को प्रकाशित किया है। साहित्यिक पत्रिका, जलमार्गः मुख्यधारा में कविता, 1979 से लगातार प्रकाशित हो रही है। तीस वर्षों तक, जलमार्ग और टेन पेनी प्लेयर्स ने विशेष जरूरतों के साथ काम किया और न्यूयॉर्क शहर के स्कूलों में बच्चों को कैद किया। साहित्यिक पत्रिका द वाटरवेज प्रोजेक्ट 1970 और 1980 के दशक के जीवंत, लोकलुभावन कविता परिदृश्य के हिस्से के रूप में शुरू हुआ। जलमार्गः मुख्यधारा में कविता, ने अपने करियर की शुरुआत में लिन लाइफशिन, रोशेल रैटनर, रिचर्ड कोस्टेलानेट्ज़, कॉर्नेलियस ईडी, जोन लार्किन और विल इनमैन जैसे समीक्षकों द्वारा प्रशंसित कवियों को प्रकाशित किया है। संयुक्त राज्य भर के सांस्कृतिक और जातीय रूप से विविध कवि इस पत्रिका में दिखाई दिए हैं। इनमें अल्बर्ट हफस्टिकलर, मौरिस केनी, इडा फासेल, सैंड्रा मारिया एस्टेव्स, जेम्स पेन्हा, लेस्टर एफ्लिक, रोज़ शेर और मैग्डेलेना गोमेज़ शामिल हैं। पत्रिका ने न्यूयॉर्क के कवियों बारबरा ए. हॉलैंड, बॉब होल्मैन, एमिली ग्लेन, कैरोल पोलकोवर, पेड्रो पिएट्री, डोनाल्ड लेव और एनिड डेम के कार्यों को भी प्रकाशित किया। जून 1980 में, पत्रिका ने अपना नाम द वाटरवेज प्रोजेक्ट से बदलकर वाटरवेजः पोएट्री इन द मेनस्ट्रीम कर लिया। जलमार्ग के प्रकाशक बारबरा फिशर और रिचर्ड स्पीगल ने 1979 में पत्रिका की शुरुआत की। यह लगातार 32 वर्षों से चैपबुक के रूप में मासिक आधार पर प्रकाशित हो रहा है। न्यूयॉर्क शहर में पुस्तक मेले, द वाटरवेज प्रोजेक्ट कविता पठन और छोटे प्रेस पुस्तक मेलों के आयोजन में सबसे आगे था। पहला जलमार्ग कविता पठन और पुस्तक मेला 4 जुलाई, 1979 को साउथ स्ट्रीट सीपोर्ट संग्रहालय में आयोजित किया गया था। "न्यूयॉर्क राज्य जलमार्ग परियोजना एक नवीन परिवेश में शब्द की कलात्मकता को प्रस्तुत करने की इच्छा से विकसित हुई। जलमार्गों ने सौंदर्यशास्त्र और न्यूयॉर्क की नदियों और झीलों की पारिस्थितिकी के लिए हमारी कल्पना को आकर्षित किया। "मार्च से अगस्त 1980 तक जलमार्गों ने" अमेरिकी लोकप्रिय कविता श्रृंखला "प्रस्तुत की। 20वीं सदी के कवियों को उनकी पसंद के 19वीं सदी के कवियों के साथ जोड़ा गया था। इसमें शामिल थेः हैरी स्मिथ/हर्मन मेलविल, जोन लार्किन/एमिली डिकिंसन, ज़िज़वे न्गाफुआ/पॉल लॉरेंस डनबर, एनिड डेम/अदा इसाक्स मेनकेन, मौरिस केनी/पॉलिन जॉनसन, रिचर्ड डेविडसन/वॉल्ट व्हिटमैन, एलेन मैरी बिसर्ट/एलिस कैरी, और डोनाल्ड लेव/एडगर एलन पो। श्रृंखला की शुरुआत सीपोर्ट में बोवन एंड कंपनी द्वारा तैयार लेटरप्रेस प्रकाशनों के साथ हुई। डॉन लेव के पढ़ने को न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी की जेफरसन मार्केट शाखा में स्थानांतरित कर दिया गया था। ये पठन जलमार्गः मुख्यधारा में कविता, खंड 1, संख्या 1 में प्रकाशित हुए थे। दो वर्षों तक, जलमार्ग पुस्तक मेलों की एक श्रृंखला ने साहित्यिक प्रेस और व्यक्तिगत कवियों के काम को बढ़ावा दिया। इन प्रेसों में लुई रेयेस रिवेरा की शामल बुक्स, मर्लिन हैकर और एलेन मैरी बिसर्ट द्वारा संपादित 13वीं मून, स्टेनली और बीबी बरकन की क्रॉस-कल्चरल कम्युनिकेशंस और वर्जीनिया स्कॉट की सनबरी प्रेस शामिल थीं। अन्य में अब्राहम मारिनॉफ बुक्स, अमेरिकन बुक रिव्यू, कॉन्टैक्ट/II, ईस्ट रिवर रिव्यू, हेलेन रिव्यू, होम प्लैनेट न्यूज, इथाका हाउस, स्ट्रॉबेरी प्रेस, स्वैम्प प्रेस और पॉल जॉनसन की चैपबुक शामिल थीं। 1980 में, जलमार्ग ने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के लोएब छात्र केंद्र में आयोजित न्यूयॉर्क स्मॉल प्रेस बुक फेयर और सीडर टैवर्न और कॉर्नेलिया स्ट्रीट कैफे में पढ़ने वाले कवियों को प्रकाशित किया। कवि पैटी मुचा, साफिया, मैरी पोंसोट, जान कास्त्रो, जैक रोगोव, लुसी एंग्लेरी, एलिसन कोलबर्ट, जेफ राइट, एलिजाबेथ मैराफिनो, माइकल होरोविट्ज़ और रॉन वेलबर्न ने भाग लिया। इस अंक में रिचर्ड स्पीगल द्वारा 1974 में अपनी स्थापना के बाद से लघु प्रेस पुस्तक मेले का इतिहास है। यह कार्यक्रम नेशनल एंडोमेंट फॉर द आर्ट्स के अनुदान से शुरू किया गया था। कई वर्षों के बाद, यह श्रृंखला सार्वजनिक पुस्तकालयों में चली गई। रिचर्ड स्पीगल ने जेफरसन मार्केट लाइब्रेरी में कविता कार्यशालाओं का विकास किया और 1982 से 1995 तक उन्हें सुविधा प्रदान की। यह कार्यशाला वर्तमान (2012) तक जारी रही। विशेष आवश्यकता वाले बच्चों के लिए कला शिक्षा रिचर्ड कोस्टेलनेट्ज़ ने होम प्लैनेट न्यूज़ के ग्रीष्मकालीन 2000 अंक में लिखा, "हमारे समय का सबसे बड़ा सामाजिक विषय उन लोगों का सशक्तिकरण है जिन्हें पहले शक्तिहीन माना जाता था। परिचित रूप से, इस विकास ने अफ्रीकी-अमेरिकियों और महिलाओं के जीवन को बदल दिया। शिक्षा और प्रकाशन दोनों में हुए परिवर्तन कम परिचित हैं। "उन्होंने आगे कहा", जलमार्ग परियोजना की बड़ी उपलब्धि इस प्रशंसनीय सिद्धांत और न्यूयॉर्क शहर के सार्वजनिक स्कूलों में निहित अवसरों का विस्तार करना था। "जलमार्ग ज्यादातर शैक्षणिक रूप से प्रसिद्ध उच्च विद्यालयों में 'स्टार' शहर के छात्रों के साथ काम नहीं करता है, बल्कि 'व्यावसायिक' और 'वैकल्पिक' संस्थानों में उन लोगों के साथ काम करता है, जिनमें जेल में बंद लोग भी शामिल हैं।" जलमार्ग ने 1982 में विकलांग बच्चों के लिए एक स्कूल कार्यक्रम विकसित किया, और अस्पतालों, स्कूलों, जेलों और अन्य स्थलों में बच्चों को कला शिक्षा देने में शामिल हो गया। जलमार्ग ने एक कला आधारित साक्षरता कार्यक्रम विकसित करने के लिए न्यूयॉर्क शहर व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र, ब्रुकलिन साक्षरता केंद्र (फ्रेडरिक डगलस) और रिकर्स द्वीप पर द्वीप अकादमी के साथ भागीदारी की। यह वैकल्पिक उच्च विद्यालयों और कार्यक्रमों के एनवाईसी कार्यालय में विकसित किया गया था और केंद्र द्वारा वित्त पोषित किया गया था। लिजा जेसी पीटरसन, एलेन लिटल और मौली बार्कर जैसे सलाहकार कलाकारों ने कार्यक्रम में भाग लिया। फील्डिंग डॉसन, लुई रेयेस रिवेरा, हाल सिरोविट्ज़, एनिड डेम, ओडिमुम्बा क्वामडेला और अन्य कवियों ने छात्रों के साथ कक्षाओं का संचालन किया। एक समय में सलाहकार के रूप में चालीस शिक्षक कलाकार थे। रिकर्स द्वीप जेल में ऑस्टिन एच. मैककॉर्मिक द्वीप अकादमी, 1985 के पतन में खोला गया, संयुक्त राज्य अमेरिका में सुधार सुविधा का पहला उच्च विद्यालय था। समर्पण समारोह मई 1986 में हुआ था। मेल कोहेन, एक विशेष शिक्षा प्रशिक्षक और संगीतकार, और रिचर्ड स्पीगल, कवि और टेन पेनी प्लेयर्स/वाटरवेज के सह-निदेशक, पहले ऑनसाइट जलमार्ग शिक्षक थे। जलमार्ग ने छात्रों की कविताओं की चैपबुक छापी, और कवि ज़ो एंग्लेसी, पेड्रो पिएट्री और अन्य लोग कैद किए गए छात्रों के साथ काम करने के लिए आए। 1987 में, जलमार्ग को कला पर न्यूयॉर्क राज्य परिषद से धन प्राप्त करना शुरू हुआ। रिकर्स आइलैंड एजुकेशनल फैसिलिटी (आर. आई. ई. एफ.) की शुरुआत 1988 में हुई थी और मैथ्यू हेजना इसके पहले जलमार्ग शिक्षक थे। उसी वर्ष, रिकर्स द्वीप में रोज़ एम. सिंगर महिला केंद्र ने रोज़वुड हाई स्कूल शुरू किया। रोनाल्ड जी. किंग, एक कवि, वहाँ जलमार्ग के प्रशिक्षक बने। 2000 से पहले, तीनों कार्यक्रमों को एक स्कूल में जोड़ा गया था। छात्रों के काम की चैपबुक लिखने और प्रकाशित करने पर जोर देने के अलावा, टेन पेनी प्लेयर्स/वाटरवेज ने अन्य प्रकार के कलाकारों के साथ भागीदारी की है और ऑस्टिन एच. मैककॉर्मिक आइलैंड अकादमी के लिए कला समन्वयक के साथ काम किया है। 2005 में, जलमार्ग को जेल स्कूल के बारे में एक वृत्तचित्र, "रिकर्स हाई" में श्रेय दिया गया था। 1981 में "इन सर्च ऑफ अ सॉन्ग" के साथ शुरुआत हुई। और 2005 तक जारी रखते हुए, जलमार्ग ने एन. वाई. सी. वैकल्पिक उच्च विद्यालयों और कार्यक्रमों में भाग लेने वाले छात्रों के लिए 982 व्यक्तिगत सीमित संस्करण चैपबुक प्रकाशित किए। 2007-2008 में, रचनात्मक अभिव्यक्ति को प्रेरित करने के लिए पालतू जानवरों, कविताओं और तस्वीरों का उपयोग करते हुए एक नया पाठ्यक्रम बनाया गया था। इसका वर्णन 2009 में बारबरा फिशर द्वारा रिप्रिसिंग जॉयः इन सर्च ऑफ ए सॉन्ग में किया गया था। बार्डप्रेस रिचर्ड एलन स्पीगल की बार्डप्रेस ने 1974 में कविता चैपबुक प्रकाशित करना शुरू किया। इनमें शामिल हैंः एनिड डेम द जेंटलमैन फ्रॉम हाइड पार्क द्वारा ए मिस्टिक कंट्री, रिचर्ड डेविडसन द्वारा डेथ ऑफ ए मैन, रिचर्ड डेविडसन बेसिक द्वारा इडा फासेल सर्वाइवर्स एंड अदर पोयम्स, इल्सा गिल्बर्ट मेलुसिन द्वारा डिस्कवर्ड, बारबरा ए. हॉलैंड सोल गैलरी द्वारा, अल्बर्ट हफ्स्टिकलर द्वारा द आई ऑफ द कैट, मैथ्यू लॉफर ग्रीफ द्वारा, डोनाल्ड लेव लैबिरिंथियाड द्वारा, क्लिंट मैककाउन द्वारा द अदर साइड ऑफ द मून, जॉय हेविट मान एरिया द्वारा, लिडिया रौरेल द्वारा इनविजिबल वॉल्स के अंदर, जोआन सेल्टज़र द्वारा ए वॉयस फॉर माई ग्रैंडमदर, रॉन सिंगर लिलिथ द्वारा, पेट्रीसिया केली अवार्ड्स द्वारा। 2003 में बारबरा फिशर और रिचर्ड स्पीगल को एसोसिएशन ऑफ टीचिंग आर्टिस्ट्स का "टीचिंग आर्टिस्ट डिस्टिंगुइश्ड सर्विस टू द आर्ट्स इन एजुकेशन फील्ड अवार्ड" मिला। 2003 में दस पेनी खिलाड़ियों को कला और मानविकी पुरस्कार में स्टेटन द्वीप की उपलब्धि की कला और मानविकी पर एक परिषद प्राप्त हुई। टेन पेनी प्लेयर्स रिकर्स द्वीप पर ऑस्टिन एच. मैककॉर्मिक द्वीप अकादमी, न्यूयॉर्क शहर व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र (स्टेटन द्वीप पर चार स्थलों के साथ जिसमें एक कॉलेज ऑफ स्टेटन द्वीप में है) और ब्रोंक्स में न्यू विज़न हाई स्कूल फॉर कंटेम्पररी आर्ट्स के लिए प्रमुख कला भागीदार है। टेन पेनी प्लेयर्स कन्सोर्टियम फॉर अल्टरनेटिव लिटरेसी का समन्वय करता है, जो स्कूलों और कला एजेंसियों का एक शहरव्यापी नेटवर्क है। संदर्भ बाहरी लिंक टेन पेनी प्लेयर्स वेबसाइट केयर विदाउट केयर, बारबरा फिशर द्वारा, एवन बुक्स (1972) रिकर्स हाई, एडम गोपनिक, द न्यू यॉर्कर, 2001 रिफ्लेक्शंस ऑन वाटरवेज 'पोएट्री वर्कशॉप्स एट रिकर्स आइलैंड एंड द फ्रेडरिक डगलस लिटरेसी सेंटर 1979 में स्थापित संयुक्त राज्य पत्रिकाओं में प्रकाशित डेनिस नूर्कसे कविता पत्रिकाओं द्वारा