All the King's Men
ऑल द किंग्स मेन रॉबर्ट पेन वारेन का 1946 का उपन्यास है। उपन्यास करिश्माई लोकलुभावन गवर्नर विली स्टार्क और अवसाद-युग डीप साउथ में उनकी राजनीतिक साजिशों की कहानी बताता है। यह अमेरिका की वास्तविक जीवन की कहानी से प्रेरित थी। सीनेटर ह्युई पी. लॉन्ग, जिनकी 1935 में हत्या कर दी गई थी। इसका शीर्षक नर्सरी कविता "हम्प्टी डम्प्टी" से लिया गया है। वारेन ने 1947 में ऑल द किंग्स मेन के लिए पुलित्जर पुरस्कार जीता। बाद में इसे 1949 और 2006 में इसी नाम की दो फिल्मों में रूपांतरित किया गया; 1949 के संस्करण ने सर्वश्रेष्ठ चित्र के लिए अकादमी पुरस्कार जीता। उपन्यास को आलोचनात्मक प्रशंसा मिली है और यह अपने पहले प्रकाशन के बाद से बार-बार लोकप्रिय रहा है। इसे मॉडर्न लाइब्रेरी द्वारा 20वीं शताब्दी के 36वें सबसे महान उपन्यास का दर्जा दिया गया था, और इसे 1923 से टाइम पत्रिका के 100 सर्वश्रेष्ठ उपन्यासों में से एक के रूप में चुना गया था। ऑल द किंग्स मेन ने 1930 के दशक के अमेरिकी दक्षिण में एक सनकी लोकलुभावन विली स्टार्क (पटकथा में नाम टैलोस से स्टार्क में बदल दिया गया है) के नाटकीय और नाटकीय राजनीतिक उदय और राज्यपाल को चित्रित किया है। उपन्यास का वर्णन जैक बर्डन द्वारा किया गया है, जो एक राजनीतिक रिपोर्टर है जो गवर्नर स्टार्क के दाहिने हाथ के रूप में काम करने आता है। स्टार्क के करियर का प्रक्षेपवक्र जैक बर्डन की जीवन कहानी और दार्शनिक प्रतिबिंबों के साथ जुड़ा हुआ हैः "विली स्टार्क की कहानी और जैक बर्डन की कहानी, एक मायने में, एक कहानी है।" उपन्यास एक पद्य नाटक से विकसित हुआ जिसे वारेन ने 1936 में प्राउड फ्लेश शीर्षक से लिखना शुरू किया था। प्राउड फ्लेश के पात्रों में से एक का नाम विली टैलोस रखा गया था, जो एडमंड स्पेंसर की 16 वीं शताब्दी की महाकाव्य कविता द फैरी क्वीन में क्रूर चरित्र टैलस के संदर्भ में था। नोएल पोल्क द्वारा पुनः संपादित ऑल द किंग्स मेन के 2002 के संस्करण में बॉस के लिए "विली टैलोस" नाम रखा गया है जैसा कि मूल रूप से वारेन की पांडुलिपि में लिखा गया था, और इस नाम का उपयोग करने के साथ-साथ मूल संपादन से हटाए गए कई अंशों को छापने के लिए इसे "पुनर्स्थापित संस्करण" के रूप में जाना जाता है। वारेन ने दावा किया कि ऑल द किंग्स मेन का "कभी भी राजनीति के बारे में एक पुस्तक बनने का इरादा नहीं था।" विषय और कल्पना उपन्यास का एक केंद्रीय उद्देश्य यह है कि सभी कार्यों के परिणाम होते हैं और एक व्यक्ति के लिए अलग रहना और जीवन का केवल पर्यवेक्षक बनना असंभव है, जैसा कि जैक करने की कोशिश करता है (पहले एक स्नातक छात्र के रूप में ऐतिहासिक शोध कर रहा है और बाद में एक बुद्धिमान समाचार पत्र लेखक के रूप में)। 1930 के दशक के वातावरण में, पूरी आबादी विली स्टार्क जैसी मसीही राजनीतिक हस्तियों के माध्यम से अप्रत्यक्ष रूप से जीवन व्यतीत करके जिम्मेदारी छोड़ती प्रतीत होती थी। इस प्रकार, स्टार्क कई पात्रों की इच्छाओं को पूरा करता है, या ऐसा लगता है। उदाहरण के लिए, उसका वफादार अंगरक्षक शुगर-बॉय, जो हकलाता है, स्टार्क से प्यार करता है क्योंकि "बी-बॉस इतनी अच्छी बात कर सकता था", और जैक बर्डन खुद को ऐनी स्टैंटन के साथ सोने के लिए नहीं ला सकता है, जिससे वह प्यार करता है, हालांकि स्टार्क ऐसा करता है। यह इस मायने में है कि पात्र "सभी राजा के पुरुष" हैं, कविता हम्प्टी डम्प्टी से ली गई एक पंक्ति (वारेन जीवनीकार जोसेफ ब्लॉटनर भी नोट करते हैं, "हम्प्टी डम्प्टी की तरह, प्रत्येक प्रमुख पात्र ने किसी न किसी तरह के पतन का अनुभव किया है")। यह शीर्षक ह्यूई पी. लॉन्ग के आदर्श वाक्य से लिया गया है, जिसका जीवन विली स्टार्क के समान था, "एवरी मैन ए किंग", लेकिन वह वैकल्पिक उपलब्धि अंततः विफल हो जाएगी। जैक अंततः महसूस करता है कि किसी को "इतिहास से बाहर इतिहास और समय की भयानक जिम्मेदारी में जाना चाहिए"। "ग्रेट ट्विच" शून्यवाद का एक विशेष ब्रांड है जिसे जैक पश्चिम की ओर अपनी यात्रा के दौरान गले लगाता हैः "हम जो भी शब्द बोलते हैं उनका कोई मतलब नहीं था और रक्त में केवल नाड़ी और तंत्रिका की ऐंठन थी, जैसे कि प्रयोग में एक मृत मेंढक का पैर जब विद्युत प्रवाह से गुजरता है।" कैलिफ़ोर्निया से वापस आते समय, जैक एक बूढ़े आदमी को सवारी देता है जिसके चेहरे पर अनैच्छिक झुनझुनी होती है। यह छवि उनके लिए इस विचार के लिए आवरणात्मक रूपक बन जाती है कि "सारा जीवन रक्त के काले ढेर और तंत्रिका की झुनझुनी के अलावा कुछ नहीं है।" बाद की घटनाएं (जिसमें गवर्नर स्टार्क, जैक के आजीवन मित्र एडम स्टैंटन और जैक के पिता जज इरविन की दुखद मृत्यु शामिल है) जैक को आश्वस्त करती हैं कि "ग्रेट ट्विच" का रहस्योद्घाटन इतिहास के बारे में उन्होंने जो देखा है उसे समझाने के लिए एक अपर्याप्त प्रतिमान है। "[एच] ई ने देखा कि हालांकि विनाशकारी, [उनके दोस्तों] का ग्रेट ट्विच के गॉडहेड के तहत किसी भी कयामत से कोई लेना-देना नहीं था। वे अभिशप्त थे, लेकिन वे इच्छा की पीड़ा में जी रहे थे। विली स्टार्क का केंद्रीय चरित्र (जिसे अक्सर बस "बॉस" के रूप में संदर्भित किया जाता है) एक आदर्शवादी वकील और कमजोर गवर्नर पद के उम्मीदवार से एक करिश्माई और असाधारण रूप से शक्तिशाली गवर्नर में एक क्रांतिकारी परिवर्तन से गुजरता है। इस पद को प्राप्त करने में स्टार्क भ्रष्टाचार के विभिन्न रूपों को अपनाने के लिए आता है और संरक्षण और धमकी पर आधारित एक विशाल राजनीतिक मशीन का निर्माण करता है। राजनीति के प्रति उनका दृष्टिकोण उन्हें राज्य विधानमंडल में कई दुश्मन अर्जित करता है, लेकिन उनके कई घटकों के बीच उनकी लोकप्रिय अपील से विचलित नहीं करता है, जो उनके उग्र लोकलुभावन तरीके के प्रति उत्साह के साथ प्रतिक्रिया देते हैं। स्टार्क का चरित्र 1930 के दशक के मध्य में लुइसियाना के पूर्व गवर्नर और उस राज्य के अमेरिकी सीनेटर ह्यूई पी. लॉन्ग के जीवन से प्रेरित था। ह्यूई लॉन्ग अपने करियर के चरम पर थे जब 1935 में उनकी हत्या कर दी गई थी; बस एक साल पहले, रॉबर्ट पेन वारेन ने लुइसियाना स्टेट यूनिवर्सिटी में पढ़ाना शुरू कर दिया था। लॉन्ग की तरह स्टार्क को भी राज्य की राजधानी की इमारत में एक चिकित्सक द्वारा गोली मारकर मार दिया जाता है। पुस्तक का शीर्षक संभवतः लॉन्ग के आदर्श वाक्य, "एवरी मैन ए किंग" या उनके उपनाम, किंगफिश से आया था। मॉडर्न लाइब्रेरी संस्करण के अपने परिचय में, वारेन ने इस बात से इनकार किया कि पुस्तक को या तो ह्यूई लॉन्ग की प्रशंसा के रूप में पढ़ा जाना चाहिए या उनकी हत्या के लिए प्रशंसा के रूप में पढ़ा जाना चाहिएः जैक बर्डन उपन्यास के कथावाचक, इतिहास के पूर्व छात्र, समाचार पत्र के स्तंभकार और गवर्नर विली स्टार्क के व्यक्तिगत सहयोगी हैं। उनकी कथा कुछ हद तक स्टार्क के जीवन से बड़े चरित्र के रहस्य के साथ एक आकर्षण से प्रेरित है, और समान रूप से जो कुछ भी हुआ है उसे समझने के लिए कुछ अंतर्निहित सिद्धांत की खोज करने के उनके संघर्ष से प्रेरित है। कहानी सुनाने में, जैक गवर्नर स्टार्क की राजनीतिक कहानी के साथ अपनी व्यक्तिगत कहानी को जोड़ता है। ऐनी स्टैंटन ऐनी जैक बर्डन की बचपन की प्रेमिका और विली स्टार्क के राजनीतिक पूर्ववर्ती, गवर्नर स्टैंटन की बेटी हैं। जैक के जीवन की कहानी का वर्णन करने वाले उपन्यास के कई अंश ऐनी के साथ उनके संबंधों की यादों के इर्द-गिर्द घूमते हैं। जैक के कई दोस्तों की तरह, ऐनी भी विली स्टार्क को नापसंद करती है। हालाँकि, अपने पिता की एक नैतिक चूक के बारे में एक विनाशकारी रहस्योद्घाटन के बाद, उसका स्टार्क के साथ संबंध है। एडम स्टैंटन एडम एक अत्यधिक सफल डॉक्टर हैं, ऐनी स्टैंटन के भाई और जैक बर्डन के बचपन के दोस्त हैं। जैक एडम स्टैंटन को गवर्नर स्टार्क के विपरीत ध्रुवीय के रूप में देखता है, एडम को "विचार का व्यक्ति" और स्टार्क को "तथ्य का व्यक्ति" कहता है। कहीं और, वह आदम की केंद्रीय प्रेरणा को "अच्छा करने" की गहरी आवश्यकता के रूप में वर्णित करता है। गवर्नर स्टार्क एडम को अपनी प्रिय परियोजना, एक नए अस्पताल और चिकित्सा केंद्र का निदेशक बनने के लिए आमंत्रित करता है। यह स्थिति शुरू में एडम को स्टार्क की राजनीति के प्रति उनके तिरस्कार के कारण अप्रिय लगती है, लेकिन जैक और ऐनी अंततः उन्हें निमंत्रण स्वीकार करने के लिए राजी करते हैं, अनिवार्य रूप से उनके नैतिक उच्च आधार को हटाकर। गवर्नर स्टार्क के साथ उलझने के परिणामस्वरूप एडम की उल्लंघन की भावना हिंसक रूप से दुखद साबित होती है जब उसे लेफ्टिनेंट गवर्नर टिनी डफी द्वारा सूचित किया जाता है कि स्टार्क अपनी बहन के साथ सो रहा है। एडम ऐनी से कहता है, "उसे अपनी बहन की वेश्या के लिए पैसा नहीं दिया जाएगा।" उसका गर्व ध्वस्त हो जाता है, एडम गवर्नर को कैपिटल बिल्डिंग में पाता है और उसे गोली मार देता है। जज इरविन जज इरविन एक बुजुर्ग सज्जन हैं जिन्हें जैक बचपन से जानते हैं, एक ऐसा व्यक्ति जो अनिवार्य रूप से उनके लिए एक पिता की तरह है। विली स्टार्क जैक को इरविन के अतीत के माध्यम से खुदाई करने का काम सौंपता है ताकि कुछ ऐसा मिल सके जिससे इरविन को ब्लैकमेल किया जा सके। जैक अच्छी तरह से जाँच करता है और पाता है कि वह क्या खोज रहा हैः कई साल पहले की एक घटना जब न्यायाधीश इरविन ने एक ईंधन कंपनी के खिलाफ मुकदमे को खारिज करने के लिए रिश्वत ली थी, जिसके परिणामस्वरूप मोर्टिमर लिटिलपॉ नामक व्यक्ति का व्यक्तिगत विनाश हुआ था। जैक इरविन को आपत्तिजनक सबूत प्रस्तुत करता है, और इससे पहले कि उसे उसके खिलाफ इसका उपयोग करने का मौका मिले, इरविन आत्महत्या कर लेता है। केवल इस बिंदु पर जैक को अपनी माँ से पता चलता है कि इरविन उसके पिता थे। जैक बर्डन की पहली प्रमुख ऐतिहासिक शोध परियोजनाओं में से एक 19वीं शताब्दी के संपार्श्विक पूर्वज, उच्च नैतिक मानकों के व्यक्ति और केंटकी के ट्रांसिल्वेनिया कॉलेज के एक छात्र, कैस मास्टर के जीवन के इर्द-गिर्द घूमती है। कैस की कहानी, जैसा कि उनकी पत्रिकाओं और पत्रों के माध्यम से पता चला है, अनिवार्य रूप से एक दोस्त के साथ विश्वासघात के बारे में है जो कई लोगों के लिए नकारात्मक परिणामों के साथ अंतहीन रूप से बाहर की ओर लहराती प्रतीत होती है। गृहयुद्ध-युग के इतिहास के इस टुकड़े का अध्ययन करते हुए, जैक को इस विचार पर संदेह होने लगता है (लेकिन अभी तक खुद को स्वीकार नहीं कर सकता) कि हर घटना के अप्रत्याशित और अज्ञात निहितार्थ होते हैं, और यह कि सभी कार्य और सभी व्यक्ति अन्य कार्यों और अन्य व्यक्तियों से जुड़े होते हैं। जैक का सुझाव है कि कैस के जीवन पर अपने शोध प्रबंध को पूरा करने में असमर्थ होने का एक कारण यह है कि शायद "वह यह समझने से डरते थे कि क्या समझा जा सकता है कि उनके लिए एक निंदा थी।" फिल्म और मंच रूपांतरण प्रारंभिक पद्य नाटक संस्करण प्राउड फ्लेश के अलावा, रॉबर्ट पेन वारेन ने ऑल द किंग्स मेन के कई मंच रूपांतरण लिखे, जिनमें से एक 1947 में प्रसिद्ध जर्मन थिएटर निर्देशक इरविन पिस्केटर के साथ घनिष्ठ सहयोग में था। इस कहानी को एनबीसी यूनिवर्सिटी थिएटर द्वारा रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था और जनवरी 1949 में प्रसारित किया गया था। वेन मॉरिस ने जैक बर्डन की भूमिका निभाई और पॉल फ्रीस ने विली स्टार्क की भूमिका निभाई। वारेन के उपन्यास पर आधारित फिल्म ऑल द किंग्स मेन कई महीने बाद 1949 में रिलीज़ हुई थी। फिल्म ने उस वर्ष तीन ऑस्कर जीतेः सर्वश्रेष्ठ चित्र, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता (ब्रोडरिक क्रॉफर्ड), और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री (मर्सिडीज मैककैम्ब्रिज)। फिल्म को चार और श्रेणियों के लिए भी नामांकित किया गया था। 2001 में, यूनाइटेड स्टेट्स लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस ने फिल्म को "सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण" माना और इसे राष्ट्रीय फिल्म रजिस्ट्री में संरक्षण के लिए चुना। हालाँकि, यह उपन्यास की कहानी से महत्वपूर्ण रूप से विचलित होने के लिए जाना जाता है। एनबीसी नेटवर्क के क्राफ्ट टेलीविजन थिएटर ने मई 1958 में ऑल द किंग्स मेन का एक टेलीविजन संस्करण प्रसारित किया। इस रूपांतरण का निर्देशन सिडनी ल्यूमेट ने किया था और नेविल ब्रांड ने विली स्टार्क की भूमिका निभाई थी। व्स्या कोरोलेव्स्काया रैट नामक एक सोवियत टीवी रूपांतरण 1971 में बेलोरूसियन टीवी द्वारा निर्मित किया गया था। इसमें जॉर्जी ज़्होनोव (विली स्टार्क), मिखाइल कोज़कोव (जैक बर्डन), अला डेमिडोवा (ऐनी), ओलेग येफ्रेमोव (एडम), रोस्टिस्लाव प्लैट (इरविन), लेव दुरोव (शुगर बॉय) ने अभिनय किया। प्रारंभ में पावेल लुस्पेकायेव ने विली स्टार्क के रूप में अभिनय किया, लेकिन उस समय वह गंभीर रूप से बीमार थे और 30 प्रतिशत फिल्मांकन पूरा होने के बाद ही महाधमनी विच्छेदन से उनकी मृत्यु हो गई, इस प्रकार फिल्म निर्देशक ने जॉर्जी ज़्होनोव को खाली भूमिका को बदलने के लिए कहा। एक अन्य फिल्म संस्करण 2006 में लेखक/निर्देशक स्टीवन ज़ैलियन द्वारा निर्मित किया गया था, जो मूल फिल्म की तुलना में वारेन के कहानी के संस्करण का अधिक ईमानदारी से पालन करना चाहते थे। हालाँकि, यह एक आलोचनात्मक और व्यावसायिक रूप से निराशाजनक थी। अमेरिकी संगीतकार कार्लिस्ले फ्लॉयड ने उपन्यास को विली स्टार्क नामक एक पूर्ण-लंबाई के भव्य ओपेरा के रूप में रूपांतरित किया, जिसे 1981 में ह्यूस्टन ग्रैंड ओपेरा द्वारा कमीशन और प्रीमियर किया गया था। एड्रियन हॉल ने अप्रैल 1987 में प्रोविडेंस, रोड आइलैंड में ट्रिनिटी रेपर्टरी कंपनी में उपन्यास के एक मंच संस्करण को रूपांतरित और निर्देशित किया। यह रूपांतरण बाद के वर्षों में ट्रिनिटी और अन्य थिएटर कंपनियों में मंचन किया गया है। आलोचकों की प्रतिक्रिया उपन्यास के लिए समकालीन प्रतिक्रिया काफी हद तक सकारात्मक थी। द न्यू रिपब्लिक में लिखते हुए, जॉर्ज मेबेरी ने लिखा कि उपन्यास "कई क्लासिक्स की परंपरा में था", उपन्यास की तुलना मोबी-डिक, द सन ऑलसो राइज़ेस और द ग्रेट गैट्सबी के साथ अनुकूल रूप से की गई। "एकमात्र गुण जो इन विविध पुस्तकों को शामिल करता है", उन्होंने लिखा, "कल्पना और बुद्धि के साथ हमारे जीवन के एक महत्वपूर्ण पहलू को दर्ज करने के लिए अमेरिकी भाषा के पूर्ण संसाधनों का उपयोग है।" उन्होंने समीक्षा को यह कहते हुए समाप्त किया, "कुल मिलाकर यह अधिक वर्षों में सबसे अच्छा अमेरिकी उपन्यास है जिसे किसी को याद रखना होगा।" द न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू ऑरविल प्रेस्कॉट ने पुस्तक की ऊर्जा की प्रशंसा करते हुए लिखा कि "यह एक महान उपन्यास या कला का पूरी तरह से तैयार काम नहीं है। यह एक घुमावदार सड़क की तरह ऊबड़-खाबड़ और असमान है, जो महत्वपूर्ण समस्याओं के प्रति अपने दृष्टिकोण में कुछ हद तक अटूट और भ्रमित है और हमेशा आश्वस्त नहीं करता है। फिर भी, रॉबर्ट पेन वारेन की ऑल द किंग्स मेन शानदार रूप से महत्वपूर्ण पढ़ने वाली पुस्तक है, एक ऐसी पुस्तक जो नाटकीय तनाव से इतनी भरी हुई है कि यह लगभग नीली चिंगारी से भर जाती है, एक ऐसी पुस्तक जो भयंकर भावना, कथा की गति और काव्यात्मक कल्पना से इतनी भीगी हुई है कि इसका कद एक 'पढ़ने वाली' पुस्तक के रूप में है, जैसा कि इसके कुछ पात्र इसे कहते हैं, अधिकांश वर्तमान प्रकाशनों की तुलना में बौना है। सकारात्मक समीक्षाओं के बावजूद, 1974 में, ऑल द किंग्स मेन को डलास, टेक्सास, इंडिपेंडेंट स्कूल डिस्ट्रिक्ट हाई स्कूल पुस्तकालयों में "जीवन के निराशाजनक दृष्टिकोण" और "अनैतिक स्थितियों" को चित्रित करने के लिए चुनौती दी गई थी। पुरस्कार रॉबर्ट पेन वारेन का उपन्यास 1947 के पुलित्जर पुरस्कार का विजेता था। जोनाथन एस. रॉबर्ट पेन वारेन की ऑल द किंग्स मेनः ए रीडर्स कम्पेनियन (2018) को पढ़ने के लिए ऑल द प्रेसीडेंट्स मेन पॉलिटिक्स इन फिक्शन भी देखें। गैरीसन, जस्टिन डी. 'द एगोनी ऑफ विल': रॉबर्ट पेन वारेन की ऑल द किंग्स मेन में राजनीतिक नैतिकता। अमेरिकी राजनीतिक विचार 5.4 (2016): 604-627। मेकियर, जेरोम। बर्डन की शिकायतः रॉबर्ट पेन वारेन की 'ऑल द किंग्स मेन' में विषय और शैली के रूप में विघटित व्यक्तित्व। उपन्यास में अध्ययन (1970) 2.1 पीपीः 7-21। ऑनलाइन टिब्बेट्स, जॉन सी., और जेम्स एम. वेल्श, संस्करण। द एनसाइक्लोपीडिया ऑफ नॉवेल्स इनटू फिल्म (दूसरा संस्करण। 2005) पीपी 12-14। वौथियर, सिमोन। "द केस ऑफ द वैनिशिंग नैरेटीः एन इन्क्वायरी इनटू ऑल द किंग्स मेन" सदर्न लिटरेरी जर्नल (1974): 42-69। ऑनलाइन बाहरी लिंक अक्टूबर 2007 में मेन मानविकी परिषद द्वारा प्रायोजित ऑल द किंग्स मेन पर एक संगोष्ठी की कार्यवाही ऑल द किंग्स मेन के पहले संस्करण की तस्वीरें 1946 अमेरिकी उपन्यास राजनेताओं के बारे में उपन्यास पुलित्जर पुरस्कार उपन्यास-विजेता कार्यों के लिए अमेरिकी उपन्यास चुनावों के बारे में अमेरिकी उपन्यास रॉबर्ट पेन वारेन द्वारा फिल्मों में रूपांतरित उपन्यास अमेरिकी राजनीतिक उपन्यास रोमन ए क्लेफ उपन्यास हारकोर्ट (प्रकाशक) पुस्तकें ह्यू लॉन्ग अमेरिकी उपन्यास जो कल्पना में दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका के नाटकों में रूपांतरित हैं प्रथम-व्यक्ति कथा उपन्यास