What Is Dead May Never Die
"व्हाट इज डेड मे नेवर डाई" एच. बी. ओ. की मध्ययुगीन काल्पनिक टेलीविजन श्रृंखला गेम ऑफ थ्रोन्स के दूसरे सीज़न की तीसरी कड़ी है, जो पहली बार 15 अप्रैल, 2012 को प्रसारित हुई थी। एपिसोड ब्रायन कॉगमैन द्वारा लिखा गया है और एलिक सखारोव द्वारा निर्देशित है, जिन्होंने पहले चार सीज़न एक एपिसोड में फोटोग्राफी के निर्देशक के रूप में काम किया था। कथानक पिछले प्रकरणों में बनाई गई घटनाओं को जारी रखता हैः क्रेस्टर में जॉन स्नो की जांच के बाद, लैनिस्टर से लड़ने में रेनी बैराथियोन की सहायता मांगने के लिए कैटलिन स्टार्क की स्टॉर्मलैंड की यात्रा, थियॉन का आंतरिक संघर्ष कि उसकी निष्ठा कहाँ है, टायरियन लैनिस्टर स्मॉल काउंसिल के भीतर अपनी बहन के जासूस को खोजने के लिए अपनी चाल का उपयोग करता है, और आर्य को जेंड्री की तलाश करने वाले सैनिकों से सामना करने से पहले योरेन द्वारा सांत्वना दी जाती है। एपिसोड का शीर्षक आयरन आइलैंड्स पर डूबे हुए भगवान के उपासकों द्वारा उपयोग की जाने वाली प्रार्थना से लिया गया है। प्लॉट बियॉन्ड द वॉल क्रैस्टर जॉन स्नो के साथ लौटता है और नाइट्स वॉच को उसकी जमीन से हटाने का आदेश देता है। लॉर्ड कमांडर जियोर मॉर्मोंट जॉन के सामने स्वीकार करते हैं कि वह पहले से ही अपने बेटों के लिए क्रैस्टर के बलिदान के बारे में जानते थे, लेकिन उनका तर्क है कि नाइट्स वॉच के अभियान के लिए क्रैस्टर अपरिहार्य है। सैमवेल टार्ली गिल्ली के लिए वापस आने का वादा करता है जब नाइट्स वॉच दीवार पर लौटती है। विंटरफेल में ब्रैन स्टार्क फिर से सपने देखता है कि वह उसका डायरवोल्फ समर है। मेस्टर लुविन उसे आश्वासन देता है कि जादू और ड्रेगन का समय समाप्त हो गया है। किंग्स लैंडिंग डाइनिंग में अपने बच्चों और सांसा के साथ, सर्सी ने युद्ध और जोफ्रे के साथ सांसा की सगाई पर चर्चा की। इसके बाद, सांसा का स्वागत शे द्वारा किया जाता है, जो उसकी नई नौकरानी के रूप में प्रस्तुत होती है। टायरियन अलग-अलग ग्रैंड मेस्टर पायसेले, वेरीस और पेटिर बेलीश के साथ मिरसेला से शादी करने की योजना साझा करता है, लेकिन उनमें से प्रत्येक को एक अलग पति का सुझाव देता है। सर्सी पायसेल को दी गई योजना को लेकर टायरियन का सामना करता है, जिससे पुष्टि होती है कि पायसेल उसका जासूस है। टिरियन उसे तहखाने में भेजता है, लेकिन इससे पहले कि पायसेले स्वीकार करे कि उसने सर्सी को बताया कि जॉन एरिन को जैमे के साथ उसके अनाचार के बारे में पता था। टिरियन बेलीश को स्टॉर्मलैंड्स में कैटलिन स्टार्क से मिलने के लिए मना लेता है और उसे जैमे को रिहा करने के लिए मना लेता है। आयरन आइलैंड्स पर बैलोन ग्रेयजॉय उत्तर में यारा के साथ युद्ध की योजना बनाता है, जो थियोन को बताता है कि उसे स्टार्क या ग्रेयजॉय के बीच चयन करना चाहिए। थियोन रॉब स्टार्क को चेतावनी देने पर विचार करता है, लेकिन अपने पिता के अधीन सेवा करने का फैसला करता है। द स्टॉर्मलैंड्स में कैटलिन स्व-मुकुटधारी राजा रेनी बाराथियोन के शिविर में आता है, जहाँ वह और उसकी नई पत्नी मार्गेरी टायरेल टार्थ की प्रभावशाली महिला योद्धा ब्रायन को मार्गेरी के भाई लोरास के खिलाफ एक प्रतियोगिता जीतते हुए देखते हैं। रेनली ब्रायन को अपने किंग्सगार्ड में जगह देता है, और उसे विश्वास है कि उसकी सेना लैनिस्टरों को हरा सकती है, लेकिन कैटलिन उसे याद दिलाती है कि उसके आदमी अनुभवहीन हैं। जब रेनी अपनी शादी को पूरा करने में असमर्थ होती है, तो मार्गेरी बताती है कि वह लोरास के साथ उसके रिश्ते के बारे में जानती है, लेकिन जोर देकर कहती है कि उसकी गर्भावस्था को उनके परिवारों के गठबंधन को सुरक्षित करना चाहिए। किंग्सरोड पर योरेन आर्य स्टार्क को बताता है कि वह कैसे नाइट्स वॉच में शामिल हुआ। सेर एमोरी लॉर्च के नेतृत्व में लैनिस्टर के लोग आते हैं और जेंड्री की मांग करते हैं, और आगामी लड़ाई में नाइट्स वॉच के लोग मारे जाते हैं। आर्य जाकेन हघर सहित कैदियों को बचाता है, और अपनी तलवार की सुई को एक लैनिस्टर सैनिक, पोलिवर के हाथों खो देता है। लॉर्च ने बचे हुए लोगों को हैरनहाल ले जाने का आदेश दिया, और पोलिवर घायल लोमी ग्रीनहैंड्स को मार देता है। लॉर्च माँग करता है कि जीवित बचे लोग जेंड्री की ओर इशारा करें, लेकिन इससे पहले कि वह खुद को छोड़ दे, आर्य लॉर्च को बताता है कि लोमी जेंड्री था। निर्माण लेखन "व्हाट इज डेड मे नेवर डाई" कहानी संपादक ब्रायन कॉगमैन द्वारा लिखा गया था, जो जॉर्ज आर. आर. मार्टिन की मूल पुस्तक ए क्लैश ऑफ किंग्स पर आधारित था। कॉगमैन, जो शो की बाइबिल रखने के लिए जिम्मेदार हैं और पहले सीज़न का चौथा एपिसोड पहले ही लिख चुके हैं, अपने एपिसोड के सभी दृश्यों के फिल्मांकन के लिए तैयार थे। प्रकरण में शामिल पुस्तक के अध्याय आर्य चतुर्थ, टिरियन चतुर्थ, आर्य पंचम, कैटलिन द्वितीय, टिरियन षष्ठ, ब्रैन चतुर्थ (अध्याय 15,18,20,23,26 और 29) हैं और टिरियन प्रथम, टिरियन द्वितीय, टिरियन पंचम, जॉन तृतीय और थियोन द्वितीय के भाग भी हैं जिन्हें पिछले प्रकरण (4,9,21,24 और 25) में शामिल नहीं किया गया था। आयरन आइलैंड्स में सेट किए गए दृश्य विशेष रूप से शो के लिए बनाए गए थे, क्योंकि किताबें सीधे बैलोन के रहस्योद्घाटन से कूदती हैं कि वह उत्तर पर हमला करने का इरादा रखता है और हमले की तैयारियों की देखरेख करता है। अपनी वफादारी के परिवर्तन पर थियोन की भावनाओं को दूर करने के लिए, ब्रायन कॉगमैन ने थियोन का एक दृश्य शामिल किया जिसमें वह रॉब को केवल बाद में जलाने के लिए एक पत्र लिख रहा था, और पाईक के तट पर अनुष्ठानिक बपतिस्मा। कॉगमैन ने कहा कि, जबकि उन दृश्यों में लगभग कोई संवाद नहीं है, वे वही हैं जिन पर उन्हें अपने प्रकरण में सबसे अधिक गर्व है। शो के लिए बनाया गया एक और दृश्य सर्सी और बच्चों के बीच रात्रिभोज था। इस दृश्य को दर्शकों को याद दिलाने के लिए शामिल किया गया था कि मिरसेला कौन थी, क्योंकि एपिसोड में उनकी संभावित शादियों पर चर्चा की गई थी। मिरसेला की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री एमी रिचर्डसन (जो पिछले कई एपिसोड में एक पृष्ठभूमि चरित्र के रूप में दिखाई दी हैं) ने कॉगमैन को इस दृश्य में उनकी "पंक्तियों" के लिए धन्यवाद देते हुए एक नोट भेजा। स्थान, कार्यक्रम और बाल अभिनेताओं के लिए समय प्रतिबंधों द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के कारण अंतिम दृश्य को भी पुस्तकों के संबंध में फिर से डिज़ाइन करना पड़ा। कॉगमैन का पहला मसौदा पुस्तकों के समान था, जिसमें आर्य, जेंड्री, लोमी और हॉट पाई पहले भाग गए और फिर पकड़े गए, लेकिन अंत में दोनों दृश्यों को संयोजित करने का निर्णय लिया गया। कॉगमैन इस बात से भी निराश थे कि उन्हें किताबों में अपने पसंदीदा दृश्यों में से एक को काटना पड़ाः आर्य और हॉट पाई चार्जिंग जबकि युद्ध चिल्लाते हुए "विंटरफेल" और "हॉट पाई" चिल्लाते हैं। सीज़न 2 के डीवीडी और ब्लू-रे संस्करणों में शामिल इस प्रकरण की ऑडियो टिप्पणी में, कॉगमैन ने खुलासा किया कि उनकी प्रारंभिक पटकथा तीन घंटे से अधिक लंबी थी और इसमें काफी कटौती की जानी थी (उदाहरण के लिए, कॉगमैन ने उल्लेख किया कि कटौती से पहले उन्होंने जॉन और क्रैस्टर के बीच एक लंबा, तैयार किया हुआ लड़ाई का दृश्य शामिल किया था, जिसे निर्देशक एलिक सखारोव के सुझाव पर बदल दिया गया था, जिसमें क्रैस्टर जॉन को वापस अपने कब्जे में खींच रहा था)। कॉगमैन ने खुलासा किया कि टायरियन और पायसेले, वेरीस, लिटिलफ़िंगर और सर्सी के बीच के दृश्य उनके पसंदीदा थे। कास्टिंग यह एपिसोड दो नए पात्रों की पहली उपस्थिति को चिह्नित करता हैः लेडी मार्गेरी टायरेल, राजा रेनी बाराथियोन की नई रानी और उनके प्रेमी, लोरास टायरेल की बहन; और टार्थ के ब्रायन, रेनी के गार्ड के सदस्य। नताली डोर्मर को मार्गेरी के रूप में लिया गया था; उनके चरित्र की आयु पुस्तक के समकक्ष के संबंध में थी (सीज़न 2 के फिल्मांकन के दौरान डोर्मर 29 वर्ष के थे, जबकि पुस्तकों से मार्गेरी 15 वर्ष की थी), और उनकी भूमिका को उपन्यासों में एक पृष्ठभूमि, हालांकि महत्वपूर्ण, चरित्र से शो में एक मुख्य चरित्र तक काफी विस्तारित किया गया था। डोरमर को श्रृंखला के मुख्य कलाकारों में भी जोड़ा गया था। मार्गेरी उपन्यासों में टायरेल परिवार के सबसे कम उम्र के सदस्य हैं, लेकिन चूंकि डॉर्मर फिन जोन्स से छह साल बड़े हैं, जो लोरास की भूमिका निभाते हैं, इसलिए मार्गेरी शो में लोरास से बड़े हैं। ब्रायन की भूमिका के लिए निर्माताओं ने अंग्रेजी अभिनेत्री ग्वेनडोलिन क्रिस्टी को चुना। चरित्र के निर्माता जॉर्ज आर. आर. मार्टिन के अनुसार, जब उन्होंने ऑडिशन का पहला बैच देखा तो उन्होंने "एक दर्जन अभिनेत्रियों को देखा जो ब्रायन के लिए पढ़ रही थीं और एक अभिनेत्री जो ब्रायन थी", और यह उन मामलों में से एक था जब कोई बहस नहीं थी। उनकी उत्कृष्ट ऊंचाई (6 फीट 3 इंच, 1.91 मीटर) के कारण उन्हें पुस्तकों के प्रशंसकों द्वारा चरित्र के लिए एक अच्छे फिट के रूप में निर्धारित किया गया था, और उनमें से एक ने उनके एजेंट को ईमेल भी किया था। क्रिस्टी पहले से ही भूमिका के बारे में जानती थी और महसूस करती थी कि वह अपनी ऊंचाई और एंड्रोजिनस लुक के लिए तंग किए जाने के बाद चरित्र से संबंधित हो सकती है। "इसके लिए पूरी कोशिश करने" का निर्णय लेने के बाद, उन्होंने किताबें पढ़ीं, कार्डियो-वैस्कुलर व्यायाम और किकबॉक्सिंग प्रथाओं के साथ निर्माण करना शुरू कर दिया, और यहां तक कि अपनी मर्दानगी बढ़ाने के लिए यूनिसेक्स कपड़े पहनना भी शुरू कर दिया। कास्ट किए जाने के बाद, उन्होंने प्रशिक्षण लेना जारी रखा और व्यापक तलवारबाजी और घुड़सवारी के सबक प्राप्त किए। परिवर्तन की प्रक्रिया में उनका अंतिम कदम उनके लंबे बाल काटना था, जो उन्हें बहुत परेशान करता था क्योंकि उन्हें लगता था कि यह उनके पुराने रूप के साथ उनका अंतिम बंधन था। जिस दिन उसके बाल कट गए, वह अपने होटल के कमरे में गई और रो पड़ी। फिल्मांकन के स्थान रेनी के शिविर को पुनः प्रस्तुत करने के लिए, प्रोडक्शन ने कैरिक-ए-रेड के बगल में लैरीबेन चाक खदान में एक सेट बनाया। 12 सितंबर, 2011 को, जब रेनली के शिविर में फिल्मांकन हो रहा था, तूफान कटिया के कारण तेज हवाओं ने एक स्टील-फ्रेम वाले मार्की को नष्ट कर दिया और पांच अतिरिक्त को मामूली चोटें आईं। इसके अलावा, चरम मौसम की स्थिति ने कुछ फुटेज को अनुपयोगी बना दिया, और उन्हें कुछ दृश्यों को फिर से शूट करने के लिए अक्टूबर में सेट का पुनर्निर्माण करना पड़ा। जिन दृश्यों को दोहराया जाना था, उनमें ब्रायन और लोरास और कैटलिन के आगमन के बीच द्वंद्व था। एपिसोड के लिए ऑडियो कमेंट्री में, ब्रायन कॉगमैन ने खुलासा किया कि रेनी के शिविर में दृश्यों में केवल 200 अतिरिक्त का उपयोग किया गया था, हालांकि कई और भी थे। रिसेप्शन रेटिंग्स एपिसोड की दर्शकों की संख्या ने दूसरे सीज़न में प्राप्त रेटिंग्स को समेकित किया, जो रात के पहले भाग में पिछले सप्ताह के 38 लाख दर्शकों से मेल खाती है और दोनों प्रसारणों के साथ कुल 45 लाख तक पहुंच गई। यूनाइटेड किंगडम में, एपिसोड को स्काई अटलांटिक पर 0.815 मिलियन दर्शकों द्वारा देखा गया था, जो उस सप्ताह चैनल का सबसे अधिक रेटिंग वाला प्रसारण था। आलोचनात्मक स्वागत एपिसोड को आलोचनात्मक प्रशंसा मिली; समीक्षा एग्रीगेटर रॉटन टोमाटोज़ ने एपिसोड की 14 समीक्षाओं का सर्वेक्षण किया और उनमें से 100% को 10 में से 8.5 के औसत स्कोर के साथ सकारात्मक माना। वेबसाइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "उत्कृष्ट रूप से लिखित और निर्देशित, 'व्हाट इज डेड मे नेवर डाई' भावनाओं की एक श्रृंखला को उजागर करता है क्योंकि असहज गठबंधन जाली होते हैं, पिछले आघातों का पता लगाया जाता है, और दांव हमेशा अधिक बढ़ते जाते हैं।" आई. जी. एन. के मैट फाउलर ने एपिसोड को 10 में से 8.8 का मूल्यांकन दिया। ए. वी. क्लब ने इसे ए-दिया। संदर्भ बाहरी लिंक HBO.com गेम ऑफ थ्रोन्स (सीजन 2) एपिसोड 2012 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड एलिक सखारोव द्वारा निर्देशित टेलीविजन एपिसोड में "व्हाट इज डेड मे नेवर डाई"