Nise Murasaki Inaka Genji
द रस्टिक गेन्जी, फाल्स मुरासाकी एंड ए कंट्री गेन्जी, या ए फ्रॉडुलेंट मुरासाकीज बम्पकिन गेन्जी के रूप में विभिन्न रूप से अनुवादित, मुरासाकी शिकिबू द्वारा गेन्जी की कहानी की देर से ईडो अवधि की जापानी साहित्यिक पैरोडी है। उटागावा कुनिसादा के चित्रों के साथ (1783-1842) द्वारा काम, सेनकाकुडो द्वारा 1829 और 1842 के बीच एक लकड़ी के ब्लॉक संस्करण में प्रकाशित किया गया था। पैरोडी समय-सीमा को हेयान काल से मुरोमाची काल में बदल देती है, और अंतःस्थापित वाका कविता को हाइकू से बदल देती है। यह शैली का सबसे अधिक बिकने वाला उदाहरण था, जिसे एक लोकप्रिय साहित्यिक रूप के रूप में जाना जाता है, जिसने पाठ के साथ छवि का विलय किया। कथानक अशिकागा योशिमासा के दूसरे पुत्र अशिकागा मित्सुजी के विचित्र कारनामों पर केंद्रित है, जो एक चोरी की तलवार, दर्पण और कविता को बरामद करने की कोशिश कर रहा है, जिस पर राज्य की सुरक्षा निर्भर करती है। पहले अध्याय की प्रस्तावना में ओफूजी चरित्र का परिचय दिया गया है, जिसका उपनाम मुरासाकी शिकिबू है। दसवें अध्याय की प्रस्तावना में, तनेहिको ने अपनी साहित्यिक परियोजना का वर्णन कियाः जब मैंने पहली बार द रस्टिक जेनजी लिखना शुरू किया तो एक बूढ़े दोस्त ने मुझसे कहाः "आपको मूल भाषा को संरक्षित करने और कहानी को बदलने के लिए अपनी पूरी क्षमता से प्रयास करना चाहिए। यह संभवतः उन युवाओं के लिए कुछ उपयोगी होगा जिन्होंने द टेल ऑफ जेनजी नहीं पढ़ी है। लेकिन एक युवा दोस्त ने कहा, "आपको कथानक को बदलना चाहिए। काबुकी और कठपुतली रंगमंच के प्रभावों में बुनाई। निश्चित रूप से ऐसा कोई नहीं हो सकता जिसने जेनजी को नहीं पढ़ा हो। द डॉग पिलो ई-ऑन इम्पीरियल रीगलिया ऑफ जापान भी देखें संदर्भ आगे पढ़ने के लिए द टेल ऑफ जेनजी एडो-पीरियड साहित्यिक पैरोडी