A Dangerous Game (novel)
ए डेंजरस गेम स्विस लेखक फ्रेडरिक ड्यूरेंमैट का 1956 का उपन्यास है। इसका मूल जर्मन शीर्षक डाई पन्ने है, जिसका अर्थ है "टूटना"। इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में ट्रैप्स के रूप में जाना जाता है। यह एक यात्री की कहानी बताती है, जब उसकी कार खराब हो जाती है, तो उसे एक पूर्व न्यायाधीश द्वारा रात के खाने के लिए आमंत्रित किया जाता है, जिसके बाद बुरे सपने आते हैं। यह काम शुरू में एक रेडियो नाटक के रूप में लिखा गया था, लेकिन इसे लगभग तुरंत गद्य में रूपांतरित कर लिया गया था। इसने सर्वश्रेष्ठ रेडियो नाटक के लिए 1956 का ब्लाइंड वॉर वेटरन्स पुरस्कार और समाचार पत्र ट्रिब्यून डी लुसाने का साहित्यिक पुरस्कार जीता। प्लॉट अल्फ्रेडो ट्रैप्स, एक बिक्री प्रतिनिधि, जिसकी कार प्रांतों में एक यात्रा के दौरान खराब हो जाती है, एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश के घर में रात के लिए ठहरने की जगह पाता है। मेजबान ट्रैप्स को एक खेल में भाग लेने के लिए आमंत्रित करता है जिसे न्यायाधीश और उसके तीन दोस्त-एक पूर्व अभियोजक, बचाव पक्ष के वकील और सार्वजनिक जल्लाद-रात के खाने पर खेलते हैं। विचाराधीन खेल एक ढोंग परीक्षण है जिसमें ट्रैप्स प्रतिवादी होगा। जिरह के दौरान यह पता चलता है कि वह दिल का दौरा पड़ने से अपने मालिक की मृत्यु का कारण बन सकता है। उसने मालिक की पत्नी के साथ भी संबंध बनाए रखा। अभियोजक तब ट्रैप्स पर पूर्व नियोजित हत्या का आरोप लगाता है। गरमागरम समापन बहस के बाद, न्यायाधीश ट्रैप्स को मौत की सजा देता है। न्याय के सेवानिवृत्त एजेंट तब ट्रैप्स को एक अच्छा खेल होने के लिए धन्यवाद देते हैं, और पूर्व जल्लाद को मेहमान को उसके कमरे में ऊपर ले जाने के लिए कहते हैं। बाद में, जब वे ट्रैप्स के कमरे में लिखित निर्णय देते हैं, तो उन्हें पता चलता है कि उसने फांसी लगा ली है। इंस्पिरेशन 1960 में जीन-पॉल वेबर के साथ एक साक्षात्कार में, ड्यूरेंमैट ने कहा कि वह मौपासेंट की एक लघु कहानी से प्रेरित थे, लेकिन उन्हें याद नहीं था कि कौन सी थी। पीटर स्पाइचर ने कहानी की पहचान करने की कोशिश की और सुझाव दिया कि मैडेमोइसेल फीफी खंड में "ले वोलूर" वह हो सकता है जो ड्यूरेंमैट के दिमाग में था। आर्मिन अर्नोल्ड ने यह भी सुझाव दिया कि प्रेरणा का एक और स्रोत एडगर वालेस का उपन्यास द फोर जस्ट मेन था, जो 1905 में प्रकाशित हुआ था। यह काम शुरू में एक रेडियो नाटक के रूप में लिखा गया था, लेकिन ड्यूरेंमैट ने इसे लगभग तुरंत गद्य में रूपांतरित कर लिया। दोनों संस्करणों के बीच मुख्य अंतर अंत है। रेडियो-प्ले संस्करण में, ट्रैप्स सुबह उठता है, अपनी मरम्मत की गई कार इकट्ठा करता है और पिछली रात के परीक्षण से पूरी तरह से विचलित हुए बिना चला जाता है। गद्य संस्करण में, वह अपनी मौत की सजा प्राप्त करने के बाद फांसी लगा लेता है, जिससे बूढ़े लोग निराश हो जाते हैं कि उसने उनके खेल को बहुत दूर ले जाया है और उनकी सही शाम को बर्बाद कर दिया है। 1979 में, ड्यूरेंमैट ने सामग्री पर फिर से काम किया, इस बार मंच के लिए। अंत में, ट्रैप्स को दो फैसले मिलते हैंः एक "आध्यात्मिक" अपराध का और एक "न्यायिक" निर्दोषता का। न्यायाधीश उसे यह तय करने देता है कि वह किसे पसंद करता है। जाल में गोली चल जाती है और खुद को फांसी लगा लेती है। अनुकूलन स्टेज द डेडली गेम (1960, जेम्स याफे द्वारा अमेरिकी नाटक) शांताटा! कोर्ट चालू अहे (मौन! द कोर्ट इज इन सेशन) (1967, विजय तेंदुलकर द्वारा लिखित मराठी नाटक) फिल्म और टीवी डाई पन्ने (1957, फ्रिट्ज उमगेल्टर द्वारा निर्देशित जर्मन टीवी फिल्म) शांता! कोर्ट चालू अहे (मौन! द कोर्ट इज इन सेशन) (1971, सत्यदेव दुबे द्वारा निर्देशित भारतीय मराठी भाषा की फिल्म) द मोस्ट वंडरफुल इवनिंग ऑफ माई लाइफ (1972, एटोरे स्कोला द्वारा निर्देशित इतालवी फिल्म) अवरिया (द ब्रेकडाउन) (1974, सोवियत टीवी फिल्म जो वैतुतास जलाकेविसियस द्वारा निर्देशित है) द डेडली गेम (1982, जेम्स याफे के नाटक पर आधारित जॉर्ज शेफर द्वारा निर्देशित अमेरिकी-ब्रिटिश टीवी फिल्म) माले निलुववारेगे (2015, मोहन शंकर द्वारा निर्देशित भारतीय कन्नड़ भाषा की फिल्म) गलत मोड़ (2019 ज़ी रंगमंच थिएटर हिंदी फिल्म जो ईशान त्रिवेदी द्वारा निर्देशित है) चेहरे (2021, रूमी जाफरी द्वारा निर्देशित भारतीय फिल्म)