Chariots of Fire (play)
चैरियट्स ऑफ फायर इसी नाम की 1981 की ऑस्कर विजेता फिल्म का 2012 का मंच रूपांतरण है। ओलंपिक-थीम वाले नाटक का निर्माण, जो 9 मई 2012 को लंदन के हैम्पस्टेड थिएटर में खोला गया और 23 जून 2012 को वेस्ट एंड में स्थानांतरित किया गया, आंशिक रूप से 2012 के लंदन ग्रीष्मकालीन ओलंपिक से प्रेरित था। मंच के लिए रूपांतरण द चैरियट्स ऑफ फायर नाटककार माइक बार्टलेट द्वारा लिखा गया था, और एडवर्ड हॉल ने नाटक का निर्देशन किया था। इसमें जैक लोडेन ने स्कॉटिश मिशनरी एरिक लिडेल और जेम्स मैकआर्डल ने यहूदी कैम्ब्रिज छात्र हैरोल्ड अब्राहम की भूमिका निभाई थी। निर्माण के लिए, मंच डिजाइनर मिरियम बुएथर ने पूरे थिएटर को एक ओलंपिक स्टेडियम में बदल दिया, ताकि दर्शकों को ओलंपिक स्टैंड में होने का अनुभव हो। इस नाटक में फिल्म का प्रतिष्ठित वेंजेलिस स्कोर शामिल है, और वेंजेलिस ने निर्माण के लिए संगीत के कई नए टुकड़े भी बनाए। फिल्म की तरह, गिल्बर्ट और सुलिवन के गीतों का भी उपयोग किया गया है, और अतिरिक्त संगीत टोनी पुरस्कार विजेता संगीतकार जेसन कैर द्वारा प्रदान किया गया था। लंदन ओलंपिक वर्ष के लिए मंच संस्करण फिल्म के निर्देशक, ह्यूग हडसन का विचार था, जिन्होंने नाटक का सह-निर्माण किया; हडसन ने कहा, "विश्वास के मुद्दे, समझौता करने से इनकार करना, अपने विश्वासों के लिए खड़े होना, इसके लिए कुछ हासिल करना, जुनून के साथ, और न केवल प्रसिद्धि या वित्तीय लाभ के लिए, आज और भी महत्वपूर्ण हैं।" चैरियट्स ऑफ फायर 9 मई को लंदन के हैम्पस्टेड थिएटर में पूर्वावलोकन में खोला गया और आधिकारिक तौर पर 22 मई को वहां खोला गया। यह 23 जून को वेस्ट एंड में गीलगुड थिएटर में स्थानांतरित हो गई, जहाँ यह 5 जनवरी 2013 तक चली। मूल कलाकार जैक लोडेन-एरिक लिडेल, चीन में स्कॉटिश मिशनरियों के भक्त पुत्र जेम्स मैकआर्डल-हैरोल्ड अब्राहम, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के एक यहूदी छात्र टैम विलियम्स-लॉर्ड एंड्रयू लिंडसे, एक कैम्ब्रिज छात्र धावक, आंशिक रूप से लॉर्ड बर्गली और डगलस लोव मार्क एडल-हंट पर आधारित-ऑब्रे मोंटेग्यू, एक धावक और हैरोल्ड अब्राहम के दोस्त निकोलस ग्रेस-कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में ट्रिनिटी कॉलेज के मास्टर साइमन विलियम्स-कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में कैउस कॉलेज के मास्टर निकोलस वुड्सन-सैम मुसाबिनी, ब्रिटेन की सबसे बड़ी दौड़ कोच नताशा ब्रूमफील्ड-जेनी लिडेल, एरिक की भक्त बहन सवाना स्टीवेन्सन-सिबिल एवर्स, हैरोल्ड अब्राहम की मंगेतर एरिक लिडेल एक भक्त स्कॉटिश ईसाई है जो भगवान की महिमा के लिए दौड़ता है। हेरोल्ड अब्राहम एक अप्रवासी लिथुआनियाई यहूदी का बेटा है जो पूर्वाग्रह को दूर करने के लिए भागता है। दो युवा ट्रैक एथलीट दौड़ने की शुद्धता और सम्मान के लिए जीते हैं, और भारी बाधाओं का सामना करते हुए जीतते हैं। कहानी 1919 में शुरू होती है, और 1924 के पेरिस ओलंपिक के दिल टूटने और जीत में चरमोत्कर्ष पर होती है। फिल्म का मंच पुनरुद्धार ह्यूग हडसन की प्रेरणा थी, जिन्होंने 1981 की फिल्म का निर्देशन किया था। उन्होंने और साथी सह-निर्माता बारबरा ब्रोकोली, जो जेम्स बॉन्ड फ्रैंचाइज़ी के लिए जानी जाने वाली एक फिल्म-उद्योग की दिग्गज हैं, ने इस टुकड़े के लिए सही निर्देशक की तलाश शुरू की। चैरियट्स ऑफ फायर के साथ ब्रोकोली की भागीदारी 1980 तक बढ़ी, जब उन्होंने अपने दोस्त डोडी फ़ायद को पटकथा से परिचित कराया, और उन्होंने फिल्म का सह-वित्तपोषण किया और इसके कार्यकारी निर्माता बने। हडसन और ब्रोकोली ने एडवर्ड हॉल को मंच अनुकूलन का नेतृत्व करने के लिए चुना, जो एथलेटिक्स-भारी कहानी को मंच पर अपनाने में शामिल सभी चुनौतियों के बारे में उनके स्पष्ट और तीक्ष्ण दृष्टिकोण पर आधारित था। हॉल ने पुरस्कार विजेता नाटककार माइक बार्टलेट को, लंदन में भूकंप सहित उनकी कई सफलताओं के आधार पर, नाटक की पटकथा लिखने के लिए भर्ती किया। सेट डिजाइनर मिरियम बुएथर ने हैम्पस्टेड थिएटर को अपने स्वयं के स्टेडियम में बदल दिया, जिससे दर्शकों को एक इमर्सिव अनुभव मिला जिसने 1924 के पेरिस ओलंपिक को जगाया, जिसमें एक ओलंपिक ट्रैक के चारों ओर दौर में बैठना और एक दोहरा घूमने वाला मंच शामिल था। बुएथर ने भी बाद में गीलगुड थिएटर को दर्शकों के बीच चलने वाले ट्रैक के साथ एक इमर्सिव स्टेडियम में बदल दिया। और कोरियोग्राफर स्कॉट एम्बलर ने अधिकतम नाटकीय प्रभाव के लिए विभिन्न चलने वाले दृश्यों को फिर से बनाया और कोरियोग्राफ किया। स्कॉटिश नवोदित अभिनेता जैक लोडेन को ओलिवियर पुरस्कार विजेता नाटक ब्लैक वॉच के अंतर्राष्ट्रीय दौरे में मुख्य पात्र कैमी के रूप में उनके शानदार समीक्षा, करिश्माई और एथलेटिक प्रदर्शन के बल पर एरिक लिडेल के रूप में लिया गया था। आर. ए. डी. ए. द्वारा प्रशिक्षित जेम्स मैकआर्डल ने हाल ही में आर. एस. सी. में रॉबिन हुड की भूमिका निभाई थी और उन्हें हेरोल्ड अब्राहम की भूमिका निभाने के लिए चुना गया था। एथलीटों को चित्रित करने वाले अभिनेताओं के लिए रिहर्सल में एक ब्रिटिश सैन्य फिटनेस प्रशिक्षक के साथ लंबी दौड़ सहित कठिन प्रशिक्षण शामिल था। और जब सितारों जैक लोडेन और जेम्स मैकआर्डल को पता चला कि वे एक ही लंदन की सड़क पर रहते हैं, तो उन्होंने आवश्यक समूह प्रशिक्षण के अलावा रिहर्सल के लिए भागना शुरू कर दिया। 1981 की फिल्म में, पटकथा लेखक कॉलिन वेलैंड ने हेरोल्ड अब्राहम की 1978 की स्मारक सेवा के साथ शुरुआत करके वर्तमान की अवधि की कहानी की एंकरिंग की। माइक बार्टलेट के 2012 के नाटक में, कहानी को 15 आधुनिक एथलीटों के अभ्यास के साथ शुरू करके वर्तमान में लंगर डाला गया है, "जो एक प्रशिक्षण सत्र में बदल जाता है, जो अचानक लॉर्ड लिंडसे और हैरोल्ड अब्राहम में विकसित हो जाता है।" बार्टलेट ने हैरोल्ड अब्राहम के बारे में बात करने के लिए एरिक लिडेल की कहानी का उपयोग करते हुए और एरिक के बारे में बात करने के लिए हैरोल्ड का उपयोग करते हुए नाटक को "एक ही समय में दो कहानियों को बताने, और उनके और रूपकों और समानताओं के बीच संबंध दिखाने" की अनुमति देने के लिए नाटकीय तकनीकों का भी उपयोग किया। नाटक में फिल्म की तुलना में लिडेल और अब्राहम के बीच अधिक बैठकें हैं, और अधिक हास्य भी है। फिल्म के विपरीत, नाटक में अब्राहम यहूदी-विरोधी के अलावा, अपने अलग-थलग पड़े और कभी उपस्थित नहीं होने वाले पिता के विचारों से जूझ रहे हैं। निर्देशक एडवर्ड हॉल ने कहा कि इसके अलावा, "रंगमंच में आप कहानी के घटकों को ले सकते हैं और उनका विभिन्न तरीकों से विश्लेषण कर सकते हैं। इसलिए आप दौड़ में एक पल को फैला सकते हैं या रोक सकते हैं. यह आपको अधिक स्वतंत्रता देता है। उन्होंने कहा कि चतुर मंचन, दौड़ते समय होने वाली सभी विभिन्न भावनाओं को व्यक्त कर सकता है, और फिर एक दौड़ को समाप्त कर सकता है। और फिल्म के विपरीत, नाटक में एरिक लिडेल के लिए एक महिला प्रशंसक का भी परिचय दिया गया हैः उनकी वास्तविक जीवन की मंगेतर फ्लोरेंस मैकेंजी, चीन में कनाडाई मिशनरियों की बेटी। इसके अलावा नाटक में, बहुत ही उपयुक्त कलाकारों की टुकड़ी और अतिरिक्त का उपयोग न केवल दौड़ने और दौड़ने के लिए किया जाता है, बल्कि अक्सर गायन में भी उपयोग किया जाता है। आलोचनात्मक स्वागत चैरियट्स ऑफ फायर आधिकारिक तौर पर 22 मई 2012 को खोला गया, और ब्रिटेन के प्रमुख प्रकाशनों में प्रमुख आलोचकों से सकारात्मक समीक्षा प्राप्त की। 29 मई तक, हैम्पस्टेड थिएटर बंद हो गया था। द टाइम्स के लिब्बी पर्वेस ने लिखा कि "यहां तक कि इस क्रोधी ओलंपसेप्टिक को भी वास्तविक आँसू में लाया गया था, इसकी शानदार नाटकीयता से सहानुभूति और समझ की ओर ले जाया गया था।" उन्होंने एडवर्ड हॉल के मंचन को "रोमांचकारी" और नाटक को "अप्रतिरोध्य" कहा, और कहा कि "सबसे बढ़कर, यह ईमानदारी हैः बिना किसी मामूली विडंबना के हार्दिक नैतिकता, शौकिया भावना और देशभक्ति को अपने स्वयं के मूल्यांकन पर लेने की पूर्ण रक्त इच्छा"। मुख्य कलाकारों की प्रशंसा करते हुए, पर्वेस ने जैक लोडेन को "उत्कृष्ट" और निकोलस वुड्सन को "शानदार" बताया। संडे टाइम्स के क्रिस्टोफर हार्ट ने भी नाटक को पांच सितारे दिए और इसे "1981 की फिल्म का एक साहसिक संस्करण" घोषित किया। "यह एडवर्ड हॉल का मंचन है जो वास्तविक विजेता है" उन्होंने लिखा, दौड़ने वाले दृश्यों को "शुद्ध उत्साह" के रूप में वर्णित किया। उन्होंने इस नाटक को "आधुनिक ओलंपिक के लिए एक आनंददायक प्रतिकार", "एक वास्तविक ग्रीष्मकालीन उच्च" और "निश्चित रूप से गर्मियों के महान व्यंजनों में से एक" के रूप में प्रस्तुत किया। फाइनेंशियल टाइम्स में इयान शटलवर्थ ने निर्देशन में एडवर्ड हॉल की "काफी निपुणता" की प्रशंसा की, जिसे उन्होंने "एक अच्छी ओलंपिक-सीज़न परियोजना" माना। उन्होंने बार्टलेट की पटकथा की भी प्रशंसा की कि "[एच] ई नायक की आंतरिक आवाज़ों को खोलने के लिए मंच की अधिक क्षमता का उपयोग करता है, जो अब्राहम की अपने कभी मौजूद नहीं पिता और विशेष रूप से लिडेल के मांसपेशियों वाले ईसाई धर्म के भक्त ब्रांड के साथ व्यस्तता को दर्शाता है।" द गार्जियन के माइकल बिलिंगटन ने "एडवर्ड हॉल के बहादुरी उत्पादन" और मिरियम बुएथर के "शानदार" सेट की प्रशंसा की। उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि हॉल का एक नाटक का "कैलिडोस्कोपिक पेजेंट" संगीत से जुड़ा हुआ है, जिसमें गिल्बर्ट और सुलिवन नंबर, स्कॉटिश बैगपाइप, ब्रिटिश लोक धुनों का एक मिश्रण और प्रतिष्ठित वेंजेलिस विषय शामिल हैं। टाइम आउट के आंद्रेज लुकोव्स्की ने बार-बार गिल्बर्ट और सुलिवन के हिट, प्रभावशाली स्टेडियम सेट, 21-मजबूत कलाकारों की टुकड़ी और शैलीबद्ध रनिंग कोरियोग्राफी का हवाला देते हुए लिखा, "यह भव्य मंच रूपांतरण. एक वेस्ट एंड संगीत के करीब है क्योंकि वास्तव में एक होने के बिना प्राप्त करना संभव है।" लुकोव्स्की ने बार्टलेट की उनकी "मजाकिया, गंदी और रचनात्मक" पटकथा के लिए प्रशंसा की, और इसे "एक तमाशा" बताते हुए निर्माण का सारांश दिया। द इंडिपेंडेंट ने उल्लेख किया कि प्रतियोगिता के बारे में एक नाटक में, "जो अंततः इच्छाओं की वास्तव में आकर्षक लड़ाई के रूप में उभरता है, वह है अब्राहम और लिडेल बनाम ब्रिटिश प्रतिष्ठान-विडंबनापूर्ण, क्योंकि वे दोनों राजा और देश के लिए चमकने का प्रयास करते हैं।" और द ऑब्जर्वर ने कहा कि "चैरियट्स ऑफ फायर का [हॉल का] अद्भुत रूप से आनंददायक निर्माण इच्छाशक्ति की एक जीत है जो कहानी की भावना के अनुरूप है। यह लंदन ओलंपिक के वर्ष में एक अस्वीकार्य नाटकीय पेशकश है। कई समीक्षकों ने उत्पादन की तीव्र, अक्सर सांसहीन, भौतिकता पर टिप्पणी की। सभागार की परिधि के चारों ओर और दर्शकों के माध्यम से तेज गति से चलने से कुछ लोगों को स्टारलाइट एक्सप्रेस की याद आ गई, और बीबीसी रेडियो 4 की फ्रंट रो पर मार्क लॉसन ने रथों के नाटक की तुलना में हाल के हिट नाटक वॉर हॉर्स को जगाया, यह कहते हुए कि "यह इतना असामान्य थिएटर शो है!" द इवनिंग स्टैंडर्ड में हेनरी हिचिंग्स ने नाटक को एक "उत्तेजक भीड़-सुखदायक" और "एक शक्तिशाली रूप से महसूस किया गया तमाशा" माना, यह निष्कर्ष निकालते हुए कि "निर्विवाद रूप से विस्फोटक किराया", "ऊर्जा और दृढ़ विश्वास चैरियट्स ऑफ फायर को एक संतोषजनक अनुभव बनाते हैं।" द स्टेज में, मार्क शेनटन ने उच्च-ऊर्जा, दिलचस्प रूप से मंचित उत्पादन के बारे में अन्य समीक्षाओं को प्रतिध्वनित किया। उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि "नाटक का मांस" "इसके केंद्र में खेला जा रहा मनोरंजक मानवीय टकराव है, जिसमें बहुत अलग-अलग पृष्ठभूमि के दो युवा एक-दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा में आकर्षित होते हैं, लेकिन खुद के साथ एक बड़ा भी होता है और जो वास्तव में प्रत्येक के लिए मायने रखता है।" शेनटन ने निष्कर्ष निकाला कि नाटक "अपनी शर्तों पर सफल होता है जो निश्चित रूप से एक बड़ी लोकप्रिय नाटकीय सफलता प्रदान करता है।" प्रोडक्शन क्रेडिट निर्माताः ह्यूग हडसन, बारबरा ब्रोकोली निर्देशकः एडवर्ड हॉल प्लेराइटः माइक बार्टलेट सेट डिजाइनरः मिरियम बुएथर मूल संगीतः वेंजेलिस कोरियोग्राफीः स्कॉट एम्बलर अतिरिक्त संगीतः जेसन कार स्कोर नाटक का आकस्मिक संगीत 2012 में सीडी पर जारी किया गया था, जिसका शीर्षक चैरियट्स ऑफ फायर-द प्लेः म्यूजिक फ्रॉम द स्टेज शो था। भजन "जेरूसलम" को छोड़कर, संगीत वेंजेलिस द्वारा रचित, व्यवस्थित और निर्मित किया गया था। सीडी की लंबाई 58:22 मिनट है, और इसमें फिल्म के साउंडट्रैक पर पहले जारी किए गए तीन ट्रैक शामिल हैं, जिनमें से दो थोड़े अद्यतन हैं। अन्य सभी 11 वेंजेलिस ट्रैक विशेष रूप से मंच नाटक के लिए नए बनाए गए हैं। संदर्भ बाहरी लिंक हैम्पस्टेड थिएटर में आधिकारिक वेबसाइट (संग्रहीत) गिलगुड थिएटर में आधिकारिक वेबसाइट (संग्रहीत) कलाकार और चालक दल की जीवनी वास्तविक घटनाओं पर आधारित ट्रेलर नाटक माइक बार्टलेट 2012 के नाटक खिलाड़ियों के बारे में जीवनी नाटक और क्षेत्र के एथलीटों के सांस्कृतिक चित्रण वेस्ट एंड लंदन में 2012 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलता है 1924 कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक कथा साहित्य में ईसाई खेल स्कॉटलैंड में कैम्ब्रिज एथलेटिक्स विश्वविद्यालय में खेल स्कॉटलैंड में स्थापित खेल 1920 के दशक में इंग्लैंड में स्थापित खेल