Of Ane Blak-Moir
"ऑफ एनी ब्लैक-मोयर" विलियम डनबर (जन्म 1459 या 1460) द्वारा स्कॉट्स में लिखी गई एक छोटी कविता है। यह एक सुंदर महिला की प्रशंसा में एक भजन का रूप लेता है, लेकिन रूप की एक पैरोडी है। संबोधित महिला जाहिरा तौर पर एक अफ्रीकी महिला है जो एक प्रतियोगिता या वीरता प्रतियोगिता में भूमिका निभा रही है। यह स्कॉटलैंड में रहने वाले उप-सहारा अफ्रीकी मूल के किसी व्यक्ति के पहले संदर्भों में से एक है। "अश्वेत महिला का चित्रण अश्वेत महिला शरीर विज्ञान और अदालत में श्वेत महिलाओं के बीच एक बहुत ही प्रतिकूल अंतर पैदा करता है।" कविता का पाठ मैटलैंड फोलियो पांडुलिपि में संरक्षित है। एनी ब्लेक-मोयर की कविता पाँच छोटे और सरल पंक्तियों में लिखी गई है। इसका लहज़ा बेहूदा कॉमेडी में से एक है। पहले दो श्लोकों में कवि अपने विषय के अपरिचित रंग और विशेषताओं का अभद्र शब्दों में वर्णन करता है। लैंग हेफ आई मेड ऑफ़ लेडीज़ क्वाइट, नोउ ऑफ़ एन ब्लैक आई विल इंडिट, अंतिम शिप्पियों का वह लैंडेट फ़र्ट, क्वोऊ फ़ेन वाल्ड आई डिस्क्राइव परफ़ाइट, मैकल लिप्पियों के साथ मेरी लड़की। Quhou schou है ट्यूटे मोविट लिक एन एप, और एक गैंगरल को गेप पर लाइक करें, और Quhou हिर स्कॉर्ट कैट नॉइस अप स्किपिस, और Quhou schou schynes लिक ओनी सेप, मैकल लिप्पिस के साथ मेरी लड़की। वर्णन जारी है। उसका चैंपियन बनने की इच्छा रखने वाले द निक्ट/द निक्ट का एक संक्षिप्त संदर्भ बनाया गया है। क्वेन शौ को रीचे अपरेल में क्लैड किया गया है, स्कौ ब्लिंकिस अल्स ब्रिच्ट एक टार बैरल के रूप में क्वेन शौ का जन्म थोलिट क्लिपिस के रूप में हुआ था, द निच्ट बे फेन फौच्ट इन हिर क्वेरेल, माई लेडी विद द मेकल लिप्पिस। चौथा छंद बताता है कि कैसे "मैकल लिप्पीस के साथ मेरी लडकी" अन्य शूरवीरों का ध्यान आकर्षित करती है। जो पुरुष "भाला और ढाल के साथ उसके लिए मैदान में सबसे शक्तिशाली साबित होता है", वह महिला को जीत लेगा। क्वाई फॉर हिअर सेक विद स्पीयर एंड स्कील्ड प्रीफिस मेस्ट मिक्टेली फ़ील्ड में, सैल्ल किस और विथ हिअर ग्रिपिस में जाते हैं, और फ्र थाइन फ़र्थ हिअर लुफ़ सैल्ल वेल्ड, माइ लेडी विद द मेकल लिप्पिस। अंतिम छंद उन लोगों के भाग्य के बारे में बताता है जिन्हें मैदान में शर्म आती है। और फ़ेल्डे में क्वाई स्केम को प्राप्त करता है, और टाइनिस अपने घुटने के नीम को बांधता है, सल कम बैक और किस हिप्पिस, और नेवीर को क्लैम को शांत करने के लिए, मैकल लिप्पिस के साथ मेरी लड़की। व्याख्या विलियम डनबर 1500 से कम से कम 1513 तक राजा जेम्स चतुर्थ के दरबार में कार्यरत एक कवि थे। उन्होंने अक्सर ऐसी कविताओं की रचना की जो दरबारी घटनाओं को चिह्नित करती थीं। जेम्स चतुर्थ (1488 से 1513) का शासनकाल पुर्तगाली अन्वेषण के युग के साथ हुआ जिसने यूरोप और अफ्रीका के बीच दृढ़ संपर्क स्थापित किया। जेम्स ने एंड्रयू बार्टन जैसे स्कॉटिश निजी लोगों को पुर्तगाली नौवहन पर हमला करने के लिए लाइसेंस दिया। हो सकता है कि इसने अफ्रीकी लोगों को स्कॉटलैंड पहुंचने के लिए एक संभावित मार्ग प्रदान किया हो। स्कॉटलैंड के खजांची के खातों में जेम्स के दरबार में कुछ अफ्रीकियों के रोजगार का उल्लेख है। इन लोगों को विभिन्न रूप से "इथियोपियाई", "मोरेस" या "ब्लाक लाडेस" के रूप में संदर्भित किया जाता था। इनमें से कुछ महिलाएं राजा और मार्गरेट ड्रमंड की बेटी लेडी मार्गरेट के घर में एडिनबर्ग कैसल में कार्यरत थीं। एक महिला का नाम "एलेन मोर" के रूप में दर्ज किया गया था, और वह बाद में लिनलिथगो पैलेस में मार्गरेट ट्यूडर की परिचारिका थी। राजा ने विस्तृत प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जिसमें वास्तविक खेल प्रतियोगिता के साथ-साथ लिखित तमाशा भी शामिल था। कविता के प्रतियोगिता के संदर्भ को देखते हुए जहां एक "अश्वेत" महिला जुस्टिंग शूरवीरों के ध्यान का केंद्र होती है, यह अनुमान लगाया जा सकता है कि कविता का विषय इन प्रतियोगिताओं में से एक में एक चरित्र था। ऐसा लगता है कि यह कविता जून 1507 में और फिर मई 1508 में आयोजित "द जस्टिंग ऑफ द वाइल्ड निच फॉर द ब्लेक लेडी" नामक एक रिकॉर्ड किए गए टूर्नामेंट से जुड़ी हुई है। "ब्लैक लेडी" की भूमिका दरबार की एक महिला ने निभाई थी, शायद एलेन मोर। इन आयोजनों पर भारी खर्च लॉर्ड हाई ट्रेजरर के खातों में दर्ज किया गया था। फ्रांस को भेजे गए टूर्नामेंट के निमंत्रण को सोने के पत्ते से रोशन किया गया था। यह मार्चमोंट हेराल्ड द्वारा 'चेवलियर सॉवेज ए ला डेम नोयर', द वाइल्ड नाइट टू द ब्लैक लेडी की ओर से जारी किया गया था, और एडिनबर्ग में आयोजित होने वाली घटनाओं का विवरण दिया गया था। ब्लैक लेडी का गाउन फ्लैंडर्स दमास्क से बनाया गया था, जो फूलों से बना था, पीले और हरे रंग के टाफेटा से घिरा हुआ था, जिसमें काले गौज की बाहरी बाजू और आंतरिक बाजू और काले चमड़े के दस्ताने थे, और उन्होंने अपने कंधों और बाहों पर उसी काले गौज का एक पट्टा पहना था। 1508 में पोशाक को हरे रंग की ऊनी स्कर्ट, और चमड़े की नई बाजू और दस्तानों के साथ नवीनीकृत किया गया था। विलियम ओगिल्वी और अलेक्जेंडर एल्फिंस्टन ने "स्क्वायर्स ऑफ द ब्लैक लेडी" के रूप में सफेद दमास्क पहने और उन्हें एडिनबर्ग कैसल से टूर्नामेंट के मैदान तक ले गए। एंटोनी डी 'आर्सेस "व्हाइट नाइट" थे। जेम्स चतुर्थ ने स्वयं वाइल्ड या सैवेज नाइट की भूमिका निभाई। संदर्भ बाहरी लिंक मिंजी सु, "एलेन मोरः द मूरिश लास इन जेम्स IV 's कोर्ट", Medievalists.net। मैरी कोवान, "मूर्स एट द कोर्ट ऑफ जेम्स IV, किंग ऑफ स्कॉट्स", Medievalists.net। बेस रोड्स, एडिनबर्ग कैसल रिसर्चः द टूर्नामेंट (ऐतिहासिक पर्यावरण स्कॉटलैंड, 2019)। अर्काडी हॉज, एडिनबर्ग कैसल रिसर्चः द मध्ययुगीन दस्तावेज़ (ऐतिहासिक पर्यावरण स्कॉटलैंड, 2019)। "राजा की बेटी और 'मूरिश लैसीज़, ऐतिहासिक पर्यावरण स्कॉटलैंड ब्लॉग। पॉल एडवर्ड्स, "प्रारंभिक अफ्रीकी उपस्थिति", सामयिक पत्र, नहीं। 26 (एडिनबर्ग, 1990)। जेनिफर मेलविल, 'जेम्स चतुर्थ के दरबार में अफ्रीकी', नेशनल ट्रस्ट फॉर स्कॉटलैंड ऑफ एनी ब्लैक मोयरः एक आधुनिक अंग्रेजी अनुवाद स्कॉटिश शाही अदालत में अफ्रीकी उपस्थिति यूरोप में काला नस्लवाद विरोधी काले ब्रिटिश इतिहास साहित्य में काले लोग स्कॉटलैंड के जेम्स चतुर्थ के न्यायालय दासों के सांस्कृतिक चित्रण यूरोपीय अदालत उत्सव मध्यकालीन कविता मध्य स्कॉट्स कविताएँ स्कॉटलैंड में विलियम डनबर नस्लवाद द्वारा स्त्री-द्वेष कविताएँ स्कॉटिश कविताएँ यूरोप में लिंगवाद