Only When You Leave
"ओनली व्हेन यू लीव" अंग्रेजी नए वेव बैंड स्पैंडौ बैले का एक गीत है, जो उनके चौथे एल्बम परेड के पहले एकल के रूप में जारी किया गया है। यह यू. के. सिंगल्स चार्ट पर नंबर 3 पर पहुंच गया और कई अन्य देशों में शीर्ष 10 में जगह बनाई, लेकिन यू. एस. में केवल नंबर 34 पर पहुंच गया, जहां यह बिलबोर्ड हॉट 100 पर दिखाई देने वाला उनका आखिरी गीत था। अधिकांश आलोचक टोनी हैडली के गायन से प्रभावित हुए और उन्होंने गीत का आनंद लिया। संगीत वीडियो ने दिवंगत फिल्म निर्देशक अल्फ्रेड हिचकॉक को श्रद्धांजलि देने के तरीके के रूप में बदला लेने के अपने विषय का इस्तेमाल किया। बैकग्राउंड स्पैंडौ बैले को उनके 1983 के एल्बम ट्रू के साथ अब तक की सबसे बड़ी सफलता मिली, जिसने यूके एल्बम चार्ट पर नंबर 1 पर एक सप्ताह बिताया और शीर्षक ट्रैक सहित 4 हिट गाने दिए, जो उनका पहला नंबर 1 यूके एकल बन गया। बैंड ने अपने ट्रू सह-निर्माताओं, टोनी स्वेन और स्टीव जॉली के साथ अपने अगले एल्बम, परेड पर काम करना जारी रखने का फैसला किया, जिसे म्यूनिख में रिकॉर्ड किया गया था। बैंड के गिटारवादक/गीतकार गैरी केम्प ने नए एल्बम के पहले एकल "ओनली व्हेन यू लीव" को "ट्रू और परेड के बीच एक अच्छा मध्यस्थ" के रूप में वर्णित किया। इसकी काफी खुली व्यवस्था है, लेकिन यह अभी भी मधुर है, फिर भी भावपूर्ण है। हालांकि केम्प आम तौर पर स्पैंडौ बैले वीडियो में जो भी अवधारणा या कहानी प्रस्तुत की जाती थी, उसके साथ आते थे, लेकिन नए एल्बम पर उनका ध्यान "केवल जब आप छोड़ते हैं" का नियंत्रण निर्देशक को सौंपने पर केंद्रित था। प्रमुख गायक टोनी हैडली ने निर्देशक साइमन मिल्ने के इस फैसले को समझाते हुए "ओनली व्हेन यू लीव" को "एक प्रेमी के बदले" के बारे में एक गीत के रूप में संक्षेपित किया कि संगीत वीडियो में बैंड के प्रदर्शन के दृश्यों के साथ अल्फ्रेड हिचकॉक की फिल्मों को सलाम करने वाले असली विगनेट्स को जोड़ा जाएगा, यह देखते हुए कि दिवंगत निर्देशक की फिल्में "सभी रोमांस, हत्या और बदले के बारे में" थीं। केम्प ने समझाया कि विगनेट्स, जिनमें से कुछ स्ट्रेंजर्स ऑन ए ट्रेन जैसी फिल्मों से उधार लिए गए हैं, एक पूरी कहानी प्रस्तुत करने के लिए नहीं हैं, यह कहते हुए कि "आप लोगों को केवल सामान्य विचार देते हैं और वे इसे अपने लिए तैयार करते हैं"। पूरा वीडियो न्यूनतम सेट सजावट के साथ बैटरसी ध्वनि मंच पर फिल्माया गया था। ब्लीचर्स का एक सेट बैंड के कुछ प्रदर्शन शॉट्स के लिए एक मंच के रूप में कार्य करता है, एक अनदेखे टेनिस मैच में दर्शकों के लिए बैठता है, और विभिन्न अन्य दृश्यों के लिए सीढ़ियाँ, जिनमें से एक में एक युवा लड़के को उन पर बैठे और सफेद कपड़े पहने हुए दिखाया गया है जब वह एक हार्लेक्विन गुड़िया के साथ खेलता है। एक आदमी सीढ़ियों पर चढ़ते समय गुड़िया पर सिगार पी रहा है, और लड़के के कपड़े उस समय सफेद से गुलाबी रंग के गहरे रंग में बदल जाते हैं, एक ऐसा रंग जो पूरे समय प्रबल होता है। गहरे गुलाबी कपड़े सभी दृश्यों के लिए एकमात्र पृष्ठभूमि है, और हैडली के प्रेमी की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री ने मुख्य रूप से गहरे गुलाबी कपड़े पहने हुए हैं। हालाँकि, एक समय पर, उन्हें एक मैचिंग 1949 एमजी के साथ दिखाया गया है, और जब हैडली उनके कंधे को छूती है तो कार का रंग और उनके कपड़े दोनों गुलाबी से सफेद हो जाते हैं। उनके रिश्ते को पहले तब प्रस्तुत किया जाता है जब वह पीछे की ओर कदम रखती है जबकि हैडली फर्श पर गिर जाती है जैसे कि उसने अभी उसे गोली मार दी हो। वही परिदृश्य वीडियो के अंत में उल्टा प्रस्तुत किया गया है; जब वह फर्श पर गिरती है तो वह पीछे हट जाता है। गीत के पुल की शुरुआत में एक दृश्य प्रस्तुत करता है कि उसके मृत शरीर को टेनिस मैच के दर्शकों के सदस्यों द्वारा ब्लीचर्स में खोजा जा रहा है, जिसके कुछ ही क्षण बाद वह और हैडली बातचीत कर रहे थे। "ओनली व्हेन यू लीव" को बिलबोर्ड को एमटीवी की रिपोर्टों में सूचीबद्ध किया गया था जो दर्शाता है कि केबल नेटवर्क पर कौन से वीडियो बारी-बारी से थे, 14 जुलाई 1984 के अंक में इसकी पहली उपस्थिति हुई, जिसने संकेत दिया कि इसे 3 जुलाई तक उनकी प्लेलिस्ट में जोड़ा गया था। 1984 के वसंत में रिकॉर्ड किए गए रिलीज़ और व्यावसायिक प्रदर्शन, "ओनली व्हेन यू लीव" को उस वर्ष 28 मई को यूके में 7 इंच के एकल के रूप में रिलीज़ किया गया था और वहाँ नंबर 3 पर पहुंच गया था। यह आयरलैंड और नीदरलैंड में नंबर 2, ग्रीस में नंबर 3, स्पेन में नंबर 4, बेल्जियम में नंबर 5, नॉर्वे में नंबर 8, न्यूजीलैंड में नंबर 10 और बिलबोर्ड पत्रिका के हॉट 100 पर अमेरिका में नंबर 34 पर पहुंच गया, जिससे यह उनकी अंतिम चार्ट प्रविष्टि बन गई। केम्प निचले शिखर पदों से नाखुश थे कि उनके हाल के एकल ने राज्य की ओर हासिल किया था, जिसके परिणामस्वरूप वे 1986 में क्राइसेलिस से सीबीएस रिकॉर्ड्स में चले गए। इसकी रिलीज़ के समय, अधिकांश आलोचकों ने "ओनली व्हेन यू लीव" की सराहना की और हैडली के गायन की सराहना की। नंबर वन पत्रिका के पॉल बर्शे ने महसूस किया कि वह "एक सुपर क्रोनर के रूप में उभर रहे हैं" और गीत को "शानदार पॉप" के रूप में वर्णित किया। अपनी कैप्सूल समीक्षा में, बिलबोर्ड पत्रिका के संपादकों ने लिखा, "भव्यता, परिष्कार, उत्साह और एक नृत्य ताल; गायक टोनी हैडली से अनियंत्रित संयम।" स्मैश हिट्स के नील टेनेंट ने सहमति व्यक्त की कि हैडली "इस फंकी और रॉकिन नंबर पर एक गर्मजोशी भरा, संयमित प्रदर्शन देता है जो एक खरोंचदार रिदम गिटारवादक के रूप में गैरी केम्प की प्रतिभा को भी प्रदर्शित करता है।" जब उनके सहयोगी इयान बिर्च ने इसके जारी होने पर परेड की समीक्षा की, तो उनका मानना था कि यह गीत "एल. पी. के लिए लगभग बहुत अच्छी शुरुआत थी। टोनी हैडली के स्वर पहले से कहीं अधिक आत्मविश्वास से भरे हैं; निर्माण. एक ही समय में कुरकुरा और रसीला है; और यह गीत गैरी केम्प का अब तक का सबसे अच्छा गीत है। इसके विपरीत, हालांकि, रिकॉर्ड मिरर के ग्राहम के. ने सोचा कि यह "युगों के लिए उनकी सबसे कमजोर पेशकश" थी और इसे "फाउंडेशन" का एक भव्य, खाली पुनर्लेखन "के रूप में खारिज कर दिया। परेड के चौथे एकल, "राउंड एंड राउंड" की नकारात्मक समीक्षा में, नंबर वन के फिल मैकनील ने स्वीकार किया, "द स्पैंड्स ने अद्भुत 'ओनली व्हेन यू लीव' पर एक तरह की सुखद पूर्णता हासिल की।" पूर्वव्यापी समीक्षाओं में, इयान गिटिन्स ने द गार्जियन में गीत को "चालाक, चार्ट-अनुकूल कंधे-हीविंग सोल" में बैंड के कदम के रूप में वर्णित किया। पीटर लार्सन ने ऑरेंज काउंटी रजिस्टर के लिए लिखा कि यह "पुरानी यादों और रोमांस के साथ आत्मा की एक नस" को दर्शाता है। प्रारूप और ट्रैक सूची 7-इंच एकल "केवल जब आप छोड़ते हैं"-4:48 "पेंट मी डाउन" (लाइव)-4:3912-इंच एकल "केवल जब आप छोड़ते हैं" (विस्तारित मिश्रण)-6:45 "केवल जब आप छोड़ते हैं"-4:48 "पेंट मी डाउन" (लाइव)-4:39 कार्मिक क्रेडिट जो परेड के लिए लाइनर नोट्स से अनुकूलित हैंः स्पैंडौ बैले टोनी हैडली-मुख्य गायक गैरी केम्प-गिटार और सहायक गायक मार्टिन केम्प-बास स्टीव नॉर्मन-सैक्सोफोन और पर्क्यूशन जॉन कीबल-ड्रम अतिरिक्त संगीतकार जेस बेली-कीबोर्ड उत्पादन 'टोनी स्वेन-निर्माता, इंजीनियर स्टीव जॉली-निर्माता स्पैंडौ बैले-निर्माता रिचर्ड लेंग्याल-इंजीनियरिंग