Nation language
"राष्ट्र भाषा" शब्द विद्वान और कवि कामौ ब्रैथवेट द्वारा गढ़ा गया है और अब आमतौर पर कैरिबियन और अफ्रीकी प्रवासियों के लेखकों के काम का वर्णन गैर-मानक अंग्रेजी में करना पसंद किया जाता है, इसके विपरीत इसे "बोली" के रूप में पारंपरिक पदनाम दिया जाता है, जिसे ब्रैथवेट अपमानजनक अर्थ रखता है जो अनुचित और सीमित हैं। कामौ ब्रैथवेट के शब्दों में, जिन्हें राष्ट्र भाषा पर ध्यान देने का अधिकार और इसके उपयोग का एक प्रमुख उदाहरण माना जाता हैः कैरिबियन में हमारे पास एक [.] प्रकार की बहुलता हैः हमारे पास अंग्रेजी है, जो अधिकांश द्वीपसमूह पर लागू भाषा है। यह एक शाही भाषा है, जैसा कि फ्रेंच, डच और स्पेनिश हैं। हमारे पास वह भी है जिसे हम क्रियोल अंग्रेजी कहते हैं, जो अंग्रेजी का मिश्रण है और एक अनुकूलन है जिसे अंग्रेजी ने कैरिबियन के नए वातावरण में लिया जब यह अन्य आयातित भाषाओं के साथ मिश्रित हो गया। हमारे पास वह भी है जिसे राष्ट्र भाषा कहा जाता है, जो कैरिबियन में लाए गए लोगों द्वारा बोली जाने वाली अंग्रेजी है, अब आधिकारिक अंग्रेजी नहीं है, बल्कि दासों और मजदूरों की भाषा है, जो नौकर हैं जिन्हें लाया गया था। जिन लेखकों ने विशेष रूप से राष्ट्र भाषा का उपयोग किया है, उनमें सैमुअल सेल्वोन, लुईस बेनेट, जॉन फिगुएरोआ, आर्ची मार्खम, लिंटन क्वेसी जॉनसन, मार्क मैथ्यूज, जॉन एगार्ड, जीन बिन्टा ब्रीज के साथ-साथ युवा पीढ़ी के अन्य लेखक शामिल हैं। कवि और विद्वान मर्विन मॉरिस (राल्फ थॉम्पसन के अनुसार, "जमैका की संस्कृति के महत्वपूर्ण पहलुओं को पद्य में परिभाषित करने में मदद करने के लिए राष्ट्र भाषा के महत्व का समर्थन करने वाले पहले शिक्षाविदों में से एक") वी. एस. रीड के 1949 के उपन्यास न्यू डे को जमैका की स्थानीय भाषा को वर्णन की भाषा के रूप में उपयोग करने वाली पहली साहित्यिक कृति के रूप में पहचानते हैं। ब्रैथवेट ने अपनी हिस्ट्री ऑफ द वॉयस (1984) में अंग्रेजी काव्य परंपरा में पेंटामीटर की प्रमुखता पर चर्चा करते हुए दावा किया है कि चौसर के समय से, और कुछ उल्लेखनीय अपवादों के साथ, पेंटामीटर अंग्रेजी कविता की प्रचलित लय रही है। ब्रैथवेट का सुझाव है कि इस तरह के आयातित साहित्यिक रूप कैरेबियाई अनुभव को व्यक्त करने के लिए उपयुक्त नहीं हो सकते हैं। वे लिखते हैं, "तूफान पेंटामीटर में गर्जना नहीं करता है।" यही वह जगह है जहाँ कैरेबियाई कवि के लिए राष्ट्र भाषा उपयोगी हो जाती हैः ब्रैथवेट ने मार्टिनियन कवि और आलोचक एडवर्ड ग्लिसेंट के एक लेख को पढ़ने का वर्णन किया है, जिसमें ग्लिसेंट ने राष्ट्र भाषा को "जबरन कविता" के रूप में वर्णित किया है क्योंकि इसका उपयोग दासों द्वारा अपनी संस्कृति को छिपाने और बनाए रखने दोनों के लिए रणनीतिक रूप से किया जाता था। जमैका के पटोइस क्रियोल भाषा गुयानीज क्रियोल स्पैंग्लिश त्रिनिदादियन और टोबैगोनियन अंग्रेजी संदर्भ बाहरी लिंक "राष्ट्र भाषा", लिटरेचरएलाइव ऑनलाइन भी देखें। ब्रैंडन ब्राउन, ब्रैथवेट की 'राष्ट्र भाषा', 'सरो-विवा और अचेबे', उत्तर औपनिवेशिक वेब में अंग्रेजी में अफ्रीकी उत्तर औपनिवेशिक साहित्य, 1997। अंग्रेजी-आधारित पिजिन और क्रियोल समाजभाषाविज्ञान अफ्रीकी प्रवासियों की डिग्लोसिया भाषाएँ