Signal 30 (Mad Men)
"सिग्नल 30" अमेरिकी टेलीविजन नाटक श्रृंखला मैड मेन के पांचवें सीज़न की पांचवीं कड़ी है और कुल मिलाकर श्रृंखला की 57वीं कड़ी है। यह श्रृंखला निर्माता और कार्यकारी निर्माता मैथ्यू वेनर और लेखक फ्रैंक पियर्सन द्वारा लिखा गया था, और मुख्य कलाकार सदस्य जॉन स्लैटरी द्वारा निर्देशित किया गया था। यह मूल रूप से 15 अप्रैल, 2012 को संयुक्त राज्य अमेरिका में एएमसी चैनल पर प्रसारित हुआ था। यह प्रकरण जुलाई 1966 और अगस्त 1966 के बीच होता है, जिसमें 1966 के विश्व कप फाइनल, चार्ल्स व्हिटमैन की गोलीबारी और ब्रैनिफ फ्लाइट 250 की दुर्घटना के संदर्भ होते हैं। कैम्पबेल्स द्वारा दी गई रात्रिभोज पार्टी और एक ग्राहक को लुभाने के उद्देश्य से एक गुमराह वेश्यागृह यात्रा दोनों में व्यापार और आनंद एक-दूसरे के साथ मिलते हैं। पीट को पता चलता है कि केन एक छद्म नाम के तहत विज्ञान कथा लिख रहा है, जिससे रोजर स्टर्लिंग नाराज हो जाता है। एक नियमित कार्यालय बैठक फिस्टिक्स में समाप्त होने के बाद पीट का नपुंसकता जारी है। एपिसोड का शीर्षक इसी नाम की 1959 की कुख्यात ड्राइविंग सुरक्षा फिल्म से लिया गया है, जिसे पीट कैंपबेल को अपने ड्राइवर की शिक्षा कक्षा के हिस्से के रूप में देखने की आवश्यकता है। 1960 के दशक के दौरान देश भर के हाई स्कूल के छात्रों को व्यापक रूप से दिखाई गई इस फिल्म का निर्माण ओहियो स्टेट हाईवे पेट्रोल द्वारा किया गया था और इसका नाम उस एजेंसी द्वारा एक घातक यातायात दुर्घटना के लिए उपयोग किए जाने वाले पुलिस रेडियो कोड से लिया गया था। "सिग्नल 30" को 26.9 लाख दर्शक मिले और प्रतिष्ठित 18-49 जनसांख्यिकीय में 1. इसे शानदार समीक्षा मिली, कई टिप्पणीकारों ने इसे अब तक के सीज़न का सबसे अच्छा एपिसोड कहा। आलोचकों ने जॉन स्लैटरी के निर्देशन कार्य की सराहना की। मैथ्यू वेनर और उनके अकादमी पुरस्कार विजेता सह-लेखक फ्रैंक पियर्सन की भी लीकिंग टैप के प्रतीकवाद और पीट कैंपबेल के चरित्र अध्ययन के लिए प्रशंसा की गई। प्लॉट पीट को रसोई में एक रिसाव वाले नल से जगाया जा रहा है। वह अंततः इसे ठीक करने के लिए जाता है, ऐसा प्रभावी ढंग से और आत्म-संतुष्टि के साथ करता है। बाद में उसे एक ड्राइवर की शिक्षा कक्षा में भाग लेते हुए दिखाया गया है, जहाँ वह एक किशोर लड़की के साथ फ़्लर्ट करता है जो कॉलेज जाने वाली है। केन कॉसग्रोव ने अपना लेखन जारी रखा है और दोपहर के भोजन पर एक प्रकाशक से मिलने के दौरान पेगी से मिलते हैं। वह अपने काम के बारे में गुप्त रहता है और विनम्रता से उससे छुटकारा पाने का प्रयास करता है। पेगी इससे परेशान नहीं होती है, जब तक कि केन बाद में कार्यालय में अपने कार्यों के बारे में नहीं बताता। इंग्लैंड की 1966 विश्व कप जीत पर अन्य प्रवासियों के साथ एक बार में नशे में जश्न मनाने के बाद, लेन ने उत्साहपूर्वक अन्य एस. सी. डी. पी. भागीदारों को बताया कि उन्होंने अमेरिका में जगुआर कारों के लिए संभावित प्रतिनिधित्व पर एक साथी अंग्रेज, एडविन बेकर के साथ दोपहर के भोजन की बैठक की व्यवस्था की है। कैम्पबेल्स कॉसग्रोव्स और ड्रेपर्स के लिए उनके घर पर रात्रिभोज आयोजित करते हैं। जैसे-जैसे रात बढ़ती है, केन के लेखन करियर को गलती से उनकी पत्नी द्वारा बातचीत में लाया जाता है, जिससे उनकी एक कहानी फिर से सुनाई देती है। मेहमान इस बात को लेकर अनिश्चित हैं कि डॉन के अलावा विज्ञान कथा कथानक पर कैसे प्रतिक्रिया दी जाए, जो चरित्र के बारे में सवाल पूछता है। जब डॉन को केन की लेखन सफलता के बारे में पता चलता है तो वह इसका समर्थन करता है; इसके विपरीत, पीट इसे बदनाम करता है। इसके बाद, पत्नियाँ रसोई में चली जाती हैं, जहाँ नल पीट पहले से "स्थिर" फट जाता है, हर जगह पानी का छिड़काव करता है। पीट अपना टूलबॉक्स लेने के लिए भागता है, लेकिन जब तक वह लौटता है, डॉन पहले ही इसे ठीक कर चुका होता है, यह समझाते हुए कि पीट का पिछला फिक्स केवल एक संयोग था। पीट अपने ड्राइवर की एड क्लास में लौटता है और पाता है कि एक नया छात्र, हैनसन (उपनाम "सुंदर"), उस लड़की का ध्यान आकर्षित करता है जिसके साथ पहले पीट ने फ्लर्ट किया था। रोजर लेन को सलाह देता है कि रात के खाने पर किसी ग्राहक को कैसे फंसाया जाए। रोजर लेन को उस आदमी के अफसोस के स्रोत का पता लगाने के लिए सूचित करता है, और इसे खुद से संबंधित बनाता है, जिससे जोड़ी के बीच भावना की "साजिश" बनती है। प्राइस का रात्रिभोज सुचारू रूप से नहीं चलता है; ऐसा प्रतीत होता है कि जगुआर प्रतिनिधि को अपने जीवन में कोई पछतावा नहीं है, और लेन को नए व्यवसाय की पुष्टि करने के लिए फिर से प्रयास करने के लिए एक और दोपहर के भोजन की योजना बनाने के लिए मजबूर होना पड़ता है। इस विफलता के बारे में सुनकर, पीट चतुराई से लेन को लक्ष्य के साथ एक दोस्ताना संबंध बनाए रखने और खातों को वहां से व्यवसाय करने देने के लिए कहता है। रोजर पीट की प्रशंसा करते हैं कि उन्होंने लेन को धीरे से नीचे जाने दिया और पीट के साथ एक नए गठबंधन का गठन करते हुए कार्य को अपने हाथों से ले लिया। रात्रिभोज की बैठक में, जगुआर प्रतिनिधि एडविन, डॉन, रोजर और पीट को आश्वासन देता है कि उनका अपना व्यवसाय है, लेकिन वह कुछ मस्ती करना चाहता है। अधिकारियों को जल्दी से पता चलता है कि एडविन के दिमाग में किस तरह की मस्ती है और वे एक स्थानीय वेश्यालय में जाते हैं, जहाँ एडविन, रोजर और पीट सभी अपनी पत्नियों को धोखा देते हैं और डॉन को बार में छोड़ देते हैं। डॉन बाद में घर के रास्ते में पीट के साथ एक टैक्सी साझा करता है जिसमें पीटर, नशे में, पीट के व्यभिचारी कार्यों का न्याय करने के लिए डॉन की पाखंडी के रूप में आलोचना करता है। डॉन बताता है कि वह न्याय नहीं कर रहा है; वह केवल यह नहीं जानता था कि पीट दुखी था। पीट व्यंग्यात्मक रूप से जवाब देता है कि उसके पास सब कुछ है, और डॉन उसे चेतावनी देता है कि वह इसे फेंक न दे। अगले दिन, रोजर केन को अपने कार्यालय में बुलाता है और स्पष्ट रूप से केन को अपने खाली समय में लिखना बंद करने के लिए कहता है, क्योंकि उसे अपनी नौकरी से कोई ध्यान नहीं हटाना चाहिए। रोजर उनके बीच एक बंधन बनाने का प्रयास करता है, यह कहते हुए कि वे दोनों "अप्रशंसित लेखक" हैं (आत्मकथा रोजर सीजन 4 में निर्देशित कर रहा था), लेकिन केन के पास ऐसा कुछ भी नहीं है। उस दिन बाद में, लेन एक भागीदारों की बैठक में भाग लेता है, पीट पर चिल्लाता है कि कैसे एडविन की पत्नी को एडविन के व्यभिचार के बारे में पता चला है और वह तबाह हो गई है; इसके परिणामस्वरूप एडविन ने अपना व्यवसाय वापस ले लिया है। लेन खाता खोने के लिए पीट के तरीकों को दोषी ठहराता है, और पीट फर्म में लेन की अनावश्यक भूमिका का हवाला देते हुए और उसकी कामुकता को चुनौती देते हुए जवाब देता है। अन्य भागीदारों के आश्चर्य और सदमे के लिए, लेन पीट को एक मुट्ठी की लड़ाई के लिए चुनौती देकर जवाब देता है। पीट और लेन का आदान-प्रदान तब तक चलता है जब तक कि लेन जीत नहीं जाता, जिससे कार्यालय के फर्श पर खून से लथपथ पीट रह जाता है। चोटिल, हिलाया हुआ और अपमानित पीट अपने कार्यालय में वापस चला जाता है। जोन लेन को सांत्वना देने के लिए जाती है, केवल लेन उसके प्यार को रोमांटिक बताती है और उसे चूमती है। जोन, चौंका, खड़ा होता है और दरवाजा खोलता है, लेकिन नहीं छोड़ता है। इसके बजाय वह लेन के साथ रहती है और उसकी गलती को माफ कर देती है, यह दावा करते हुए कि उसने पीट के साथ वही किया था जो कार्यालय में हर कोई कुछ समय से करना चाहता था। पेगी, उत्साहित होकर, केन को लेन द्वारा पीट की पिटाई के बारे में बताती है। केन इसमें आनंद लेता है, और फिर पेगी को रोजर के साथ अपनी बातचीत के बारे में बताता है। केन को संदेह है कि पीट ने डिनर पार्टी के दौरान अपने प्रकाशन सौदे के बारे में जानने के बाद रोजर को सूचित किया। बाद में, पीट लिफ्ट में डॉन के साथ दिन के कार्यक्रमों में अपनी निराशा के बारे में बात करता है, यह सोचकर कि लड़ाई कैसे हुई, जब उसे लगा कि वे सभी दोस्त हैं। आँसू के करीब, वह ब्लर करता है कि उसके पास कुछ भी नहीं है। जवाब नहीं देता। एपिसोड केन द्वारा एक ऐसे चरित्र के बारे में लिखने के साथ समाप्त होता है जिसकी स्थिति पीट की स्थिति को दर्शाती है। पीट को अपने ड्राइवर की एड क्लास में वापस दिखाया गया है, असहाय रूप से देख रहा है क्योंकि हैनसन आसानी से उस लड़की को बहकाता है जिस पर पीट की नज़र थी, जबकि उसके दिमाग में रिसाव वाले टैप रिप्ले की टपकती आवाज़ थी। प्रोडक्शन क्रिएटर मैथ्यू वेनर ने 86 वर्षीय अनुभवी पटकथा लेखक और अकादमी पुरस्कार विजेता (डॉग डे आफ्टरनून के लिए) फ्रैंक पियर्सन के साथ एपिसोड का सह-लेखन किया। पियर्सन ने 2009 में वेनर को अपनी लेखन सेवाओं की पेशकश की, जिससे उन्हें तीसरे सीज़न में एक सलाहकार निर्माता के रूप में काम करने के लिए प्रेरित किया। पियर्सन के बारे में, वेनर ने कहा, "वह अब लेखक के कमरे में है। यकीनन सबसे महान जीवित लेखकों में से एक। इसका मतलब है कि आप कुछ सही कर रहे हैं। श्रृंखला में रोजर स्टर्लिंग की भूमिका निभाने वाले कलाकार सदस्य जॉन स्लैटरी ने श्रृंखला के लिए तीसरी बार एपिसोड का निर्देशन किया है। वेनर ने कहा कि एपिसोड इस सवाल के बारे में था-"आप क्या चाहते हैं?" और "क्या आपको कभी मौका मिलता है? ", साथ ही" व्यावसायिक मित्रता की अस्थायी प्रकृति "। उन्होंने उदाहरण के रूप में जगुआर कार्यकारी के साथ लेन की दोस्ती और पीट कैंपबेल के घर पर रात्रिभोज का उपयोग किया। विंसेंट कार्थेजर ने तर्क दिया कि पीट ने उन्हें अपनी पत्नी, घर और सफलता दिखाने के लिए आमंत्रित किया। जॉन हैम ने स्टर्लिंग कूपर ड्रेपर प्राइस के जहरीले प्रभाव से अपने रिश्ते को अलग रखने की इच्छा के रूप में जाने के लिए डॉन की अनिच्छा के बारे में विस्तार से बताया। जॉन हैम ने वेश्याओं के साथ डॉन के खराब इतिहास की ओर इशारा करते हुए कहा कि "पीट को ऐसी कोई समस्या नहीं है"। वेश्या के साथ पीट के दृश्य के बारे में, वेनर ने कहा, "आप देखते हैं कि उसकी कल्पना क्या है। आप उसकी शक्तिहीनता को देखते हैं और पीट अपने जीवन को रोमांचक बनाए रखने की कोशिश कर रहा है। पीट कैम्पबेल के चरित्र में निहित हताशा और नाखुशी के कारण, जैसा कि इस प्रकरण में दिखाया गया है, वेनर ने इसे "शायद अब तक का सबसे दुखद प्रकरण" कहा। जारेड हैरिस के अनुसार, लड़ाई के दृश्य में लेन को पता चला कि पीट वास्तव में उसके बारे में क्या सोचता है। हैरिस ने मुक्केबाजी मैच को "कई अलग-अलग शैलियों के मिश्रण" के रूप में देखा, जिसमें लेन ने "पुराने स्कूल और पारंपरिक" रुख अपनाया। हैरिस ने इसे लेन को "अपनी गरिमा के लिए लड़ने" का मौका मिलने के रूप में देखा। रिसेप्शन रेटिंग्स "सिग्नल 30" को 26.9 लाख दर्शकों ने देखा और 1 वयस्क 18-49 रेटिंग प्राप्त की, जो पिछले एपिसोड की तुलना में थोड़ी गिरावट है। जॉन स्लैटरी के निर्देशन और विंसेंट कार्थीज़र के अभिनय कार्य के लिए बहुत प्रशंसा के साथ, एपिसोड की शुरुआत टेलीविजन आलोचक समुदाय से प्रशंसनीय समीक्षाओं के लिए हुई। द एवी की एमिली सेंट जेम्स क्लब ने एपिसोड को ए दिया, जो सीज़न के लिए अब तक का उनका सर्वोच्च ग्रेड है, इसे "ट्रांसफिक्सिंग और अविश्वसनीय" और "सीज़न पाँच का पहला तत्काल क्लासिक" कहा। उन्होंने टपकते नल के प्रतीक के साथ-साथ संपादन विकल्पों की प्रशंसा की जो सुझाव देते हैं कि "जिस तरह से वह समय बीतता है, ताकि ऐसा लगे जैसे आप अपने जीवन की धुंध में खुद को खो चुके हैं"। हिटफिक्स के लिए लिखते हुए एलन सेपिनवाल ने स्लैटरी के "हास्य क्षणों की मजबूत कमान" को ऊंचा किया और माना कि प्रकरण का "अधिकांश नरसंहार" पीट, लेन और केन द्वारा एक दुनिया से दूसरी दुनिया में पुलों का निर्माण करने के असफल प्रयासों से निकलता है। " लॉस एंजिल्स टाइम्स के समीक्षक मेरेडिथ ब्लेक ने कहा कि यह एपिसोड चौथे सीज़न के एपिसोड 'द ब्यूटीफुल गर्ल्स' का एक प्रकार का मर्दाना साथी टुकड़ा था, क्योंकि 'सिग्नल 30' "एजेंसी की पुरुष आबादी की सामूहिक पहचान संकट" पर केंद्रित है। पेस्ट पत्रिका के लेखक बोनी स्टियर्नबर्ग ने पीट कैंपबेल को "आज टीवी पर सबसे जटिल, कम आंकी जाने वाले पात्रों में से एक" कहा और टपकते हुए सिंक को "वास्तव में एक कमबख्त गीज़र की तरह कहा, और अगर वह इसे जल्द ही बंद करने के लिए कुछ नहीं करता है, तो वह डूबने वाला है।" शिकागो ट्रिब्यून के जॉर्डन बार्टेल ने एपिसोड को "एक क्लासिक" कहा और विंसेंट कार्थेजर के लिए एक संभावित एमी नामांकन देखा, लेकिन महसूस किया कि किचन सिंक प्रतीकवाद और वॉयसओवर को समाप्त करना थोड़ा भारी था। द हफिंगटन पोस्ट के मौरीन रयान ने लड़ाई के अनुक्रम के दौरान लेन के चरित्र और स्लैटरी के निर्देशन की प्रशंसा करते हुए डॉन, बर्ट और रोजर की प्रतिक्रियाओं को "पूर्ण कॉमेडी गोल्ड" बताया। उन्होंने पीट चरित्र की तुलना पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन से भी की क्योंकि "पीट के साथ एक भावना है कि उनके कंधे पर हमेशा एक चिप होती है और वह हमेशा गलत समझ और कम मूल्यवान महसूस करेंगे। वह हमेशा दया और उत्तेजना के मिश्रण को प्रेरित करेगा, क्योंकि वह चतुर और अंतर्दृष्टिपूर्ण है, लेकिन वह एक काम हो सकता है। संदर्भ एएमसी 2012 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड मैड मेन (सीजन 5) एपिसोड पर बाहरी लिंक "सिग्नल 30" मैथ्यू वेनर द्वारा लिखित टेलीविजन एपिसोड