Ladislaus Löb
लाडिस्लॉस लोब (8 मई 1933-2 अक्टूबर 2021) एक लेखक, अनुवादक, होलोकॉस्ट उत्तरजीवी, जर्मन प्रबुद्धता के साहित्य और नाटक के विद्वान और इंग्लैंड में ससेक्स विश्वविद्यालय में जर्मन के प्रोफेसर एमेरिटस थे। वह फ्रॉम लेसिंग टू हॉप्टमैनः स्टडीज इन जर्मन ड्रामा (1974) के लेखक थे; उन्नीसवीं शताब्दी के नाटककार क्रिश्चियन डीट्रिच ग्रैबे (1996) पर जर्मन में एक मोनोग्राफ; और डीलिंग विद सैटनः रेज़्सो कास्ज्टनर का डेयरिंग रेस्क्यू मिशन (2008), जिसमें उन्होंने एक 11 वर्षीय लड़के को बर्गन-बेल्सन यातना शिविर में भेजे जाने और एक विवादास्पद सौदे के परिणामस्वरूप मुक्त किए जाने के अपने अनुभवों को याद किया, जिसे रेज़्सो कास्ज्टनर (उर्फ रुडोल्फ कास्टनर) ने एडॉल्फ आइचमैन के साथ किया था। प्रारंभिक जीवन में लोब का जन्म क्लुज (), उत्तरी ट्रांसिल्वेनिया, रोमानिया साम्राज्य में हुआ था, जो एक व्यवसायी इज़ो और 1942 में तपेदिक से मरने वाले जोलेन (नी रोसेनबर्ग) की एकमात्र संतान थी। उनका पालन-पोषण शहर से 150 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में 8,600 निवासियों के एक छोटे से शहर मार्गिता में हुआ था। 1944 में लोब को अपने रिश्तेदारों के साथ कोलोज़स्वार घेट्टो (उस समय उत्तरी ट्रांसिल्वेनिया हंगरी का हिस्सा था) ले जाया गया था, लेकिन वह अपने पिता के साथ भाग गया और बुडापेस्ट में "कास्ज्टनर समूह" में शामिल हो गया। समूह में लगभग 1,600 यहूदी शामिल थे, जिन्हें एडॉल्फ आइचमैन और हंगरी के वकील और ज़ायोनी नेता रेज़ो कास्ज्टनर के बीच एक समझौते के परिणामस्वरूप हंगरी से स्विट्जरलैंड तक सुरक्षित मार्ग दिया गया था। समूह को जर्मनी के हनोवर के पास बर्गन-बेल्सन यातना शिविर में हिरासत में लिया गया था, इससे पहले कि आइकमैन ने उन्हें अगस्त और दिसंबर 1944 में दो बैचों में स्विट्जरलैंड जाने की अनुमति दी। इज़राइल में 1950 के दशक में, कास्जनर पर यहूदी चरमपंथियों द्वारा सहयोग और हत्या का आरोप लगाया गया था। स्विट्जरलैंड में शिक्षा और करियर लॉब ने 1948 से ज्यूरिख के रियलजिनेज़ियम में भाग लेने और 1953 से 1961 तक ज्यूरिख विश्वविद्यालय में अंग्रेजी और जर्मन का अध्ययन करने से पहले इकोले डी 'ह्यूमैनिट में दो साल बिताए। 1963 में उन्होंने ब्राइटन में ससेक्स विश्वविद्यालय में एक पद संभाला। उन्होंने जर्मन भाषा, जर्मन साहित्य और तुलनात्मक साहित्य पढ़ाया और कॉन्स्टेंस विश्वविद्यालय और मिडलबरी कॉलेज में अतिथि प्रोफेसर के रूप में कार्य किया। 1998 में एक एमेरिटस प्रोफेसर के रूप में सेवानिवृत्त होने से पहले उन्होंने मुख्य रूप से साहित्य में अध्ययन प्रकाशित किए; अपनी सेवानिवृत्ति के बाद से उन्होंने जर्मन या हंगेरियन से अनुवाद करने पर ध्यान केंद्रित किया है। होलोकॉस्ट और कास्ज्टनर के भाग्य के अपने स्वयं के अनुभव का उनका संयुक्त विवरण छह भाषाओं में प्रकाशित किया गया है। लोब ब्रिटेन और स्विट्जरलैंड दोनों के एक स्वाभाविक नागरिक थे, और 2017 में, वह अपनी पत्नी शीला के साथ ज्यूरिख में रहने के लिए लौट आए। वहाँ उन्होंने कर्ट गुगेनहेम के एल्स इन एलेम का पहला अंग्रेजी अनुवाद पूरा किया, जिसे उन्होंने "1900 से 1950 तक ज्यूरिख में स्थापित एक विशाल मनोरम उपन्यास" के रूप में वर्णित किया, जो "एक ग्रामीण समुदाय के एक गतिशील आधुनिक शहर में परिवर्तन" का पता लगाता है। लैडिस्लॉस लोब का 2 अक्टूबर 2021 को ज्यूरिख में 88 वर्ष की आयु में गिरने के बाद की जटिलताओं से निधन हो गया। जे. बी. प्रीस्टली (डॉक्टोरल थीसिस, बर्न 1962) फ्रॉम लेसिंग टू हॉप्टमैनः स्टडीज इन जर्मन ड्रामा (लंदन 1974) क्रिश्चियन डीट्रिच ग्रैबे (स्टटगार्ट 1996) डीलिंग विद सैटनः रेज़ो कास्ज्टनर का डेयरिंग रेस्क्यू मिशन (जोनाथन केप, 2008)। रेज़ो कास्ज्टनर के रूप में भी प्रकाशित। हंगेरियन यहूदियों का साहसी बचावः एक उत्तरजीवी का खाता (यादृच्छिक घर/पिमलिको, 2009)। अनुवाद क्रिस्ज्टियन उंगवेरीः बैटल फॉर बुडापेस्ट 1944-1945 (लंदन 2002) ओटो वेइनिंगरः सेक्स एंड कैरेक्टर (ब्लूमिंगटन 2003) बेला ज़्सोल्टः नाइन सूटकेस (लंदन 2005) फ्रेडरिक नीत्शेः राइटिंग्स फ्रॉम द अर्ली नोटबुक (कैम्ब्रिज 2009) संदर्भ 1933 जन्म 2021 मृत्यु लोग मार्गिता हंगेरियन यहूदी रोमानियाई यहूदी बर्गन-बेल्सन एकाग्रता शिविर से बचे लोग ससेक्स कास्टनर विश्वविद्यालय के शिक्षाविद रोमानियाई प्रवासियों को स्विट्जरलैंड में प्रशिक्षित करते हैं।