Bible translations into Turkmen
मैथ्यू के सुसमाचार का अनुवाद जेम्स बैसेट (मिशनरी) द्वारा तुर्कमेन में किया गया था। यह 1880 में प्रकाशित हुआ था। उन्होंने 1884 में इसे संशोधित किया और इन्हें ब्रिटिश एंड फॉरेन बाइबल सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किया गया। आई. बी. टी. ने तुर्कमेन भाषा में नए नियम और पुराने नियम की कई पुस्तकों के साथ-साथ बाइबल का एक और हालिया पूर्ण अनुवाद भी प्रकाशित किया है। पहला हालिया प्रकाशन 1994 में हुआ था और यह एक हार्डबैक खंड में नए नियम ('इंजिल'), भजन ('ज़ेबुर') और नीतिवचन (सुलेमान के समय) का था। यह संस्करण नवंबर 1995 में अश्गाबात में विज्ञान अकादमी के भाषा और साहित्य विभाग को प्रस्तुत किया गया था और इसे आम तौर पर अच्छी प्रतिक्रिया मिली थी। यह पूरे अश्गाबात में किताबों की मेज पर व्यापक रूप से बेचा गया था। तब से नए नियम का एक पेपरबैक संस्करण प्रकाशित किया गया था, और पेंटाट्यूक ('टॉवरट'), और नीतिवचनों का एक नया संस्करण भी प्रकाशित किया गया था। पूरा बाइबल अब आई. बी. टी. वेबसाइट www.ibt.org.ru पर ऑनलाइन उपलब्ध है और 2016 में प्रकाशित किया गया था। तुलना संदर्भ तुर्कमेनिस्तान में तुर्किक भाषाएँ ईसाई धर्म तुर्कमेन