Hayyim ben David Schwartz
हयीम बेन डेविड श्वार्ट्ज (जर्मनः श्वार्ट्ज; हिब्रूः χιιιyms βan δοδ σχορ, हयीम बेन डेविड शाहोर; 1490-1549) एक प्रारंभिक हिब्रू मुद्रक, टाइपोग्राफर और संपादक थे, जिन्हें जर्मनी में हिब्रू पुस्तकों के पहले यहूदी मुद्रक के रूप में जाना जाता था। मूल और प्रारंभिक कार्य श्वार्ट्ज का जन्म 1495 में या उसके आसपास स्थानीय गिल्ड में एक तांबे के उत्कीर्णक डेविड श्वार्ज के घर लिटोमेरिस (तब बोहेमिया में लेइटमेरिट्ज़ कहा जाता था, जो आज चेक गणराज्य में है) में हुआ था। शाहोर का अर्थ हिब्रू में काला है, जो श्वार्ट्ज का अर्थ है; मॉरिट्ज़ स्टाइनश्नाइडर हमें सूचित करता है कि उसका नाम श्वार्ट्ज के रूप में इस्तेमाल किया गया था। श्वार्ट्ज की मुद्रण गतिविधियाँ 1514 में शुरू हुईं, जो गेर्शोम काट्ज़ के प्राग प्रिंटिंग प्रेस (ज़ेमिरोट और बिरकट हमाज़ोन के एक संस्करण का मुद्रण) में एक टाइपसेटर के रूप में काम कर रहे थे। उन्हें एक चित्रकार (उत्कीर्णक) और बाद के प्राग खंडों की एक छोटी संख्या के लिए संपादक के रूप में उद्धृत किया गया है, जब तक कि 1526 में हिब्रू बाइबल मुद्रित नहीं हुई। श्वार्ट्ज का पहला प्रिंट, एक हिब्रू पेंटाट्यूक, 1530 में सिलेसिया के ओल्स में छपा था; इस संस्करण को सुंदर के रूप में वर्णित किया गया है और यह आज बेहद दुर्लभ है। श्वार्ट्ज 1533 में ऑग्सबर्ग चले गए, 1534 में एक बड़े तूफान से चूक गए, जिसने यहूदी समुदाय, आजीविका और हिब्रू मुद्रण में श्वार्ट्ज के उत्तराधिकारी की योजनाओं को नष्ट कर दिया। जर्मनी में हिब्रू मुद्रण का इतिहास 1527 में, श्वार्ट्ज ने पवित्र रोमन सम्राट फर्डिनेंड प्रथम से बोहेमिया साम्राज्य में हिब्रू पुस्तकों को छापने की अनुमति प्राप्त की। जर्मनी में मुद्रित होने वाला पहला उचित हिब्रू पाठ स्पष्ट रूप से 1518 कोलोन पॉलीग्लॉट (जोहान पोटकेन संस्करण) था जिसने बाइबिल के पाठ को मुद्रित किया; मार्टिन लूथर, जिन्होंने जर्मनी में शाही सेंसरशिप का एक कार्यक्रम बनाने का प्रयास किया, ने हिब्रू बाइबिल के पाठ की अनुमति दी, हालांकि रब्बी ग्रंथों को नहीं। रीचसब्स्चाइड में शामिल होने के दौरान कुछ शहरों के शाही आहार ने यहूदी मुद्रण को जारी रखने की अनुमति दी क्योंकि प्रत्येक नगरपालिका के आर्चडीओसीज को सेंसरशिप के लिए जिम्मेदार माना गया था (ऑग्सबर्ग 1524 में चार्ल्स पंचम, पवित्र रोमन सम्राट द्वारा लूथर की निंदा के जवाब में रीचसब्स्चाइड में शामिल होने वाले सबसे शुरुआती लोगों में से एक था) और इसी सेटिंग में श्वार्ट्ज ने हिब्रू मुद्रण में अपना करियर शुरू किया। जर्मनी में मुद्रित पहली रब्बी पुस्तकें ऑग्सबर्ग में मुद्रित की गई थीं; जोसेफ गिकाटिला द्वारा पोर्टे लुसिस (शारे ओरा), जोहानस मुलर द्वारा हंस बर्गकमेयर द्वारा नामित लकड़ी के चित्र के साथ मुद्रित की गई थी, और जोहान बॉशेन द्वारा मूसा किमी के डार्के लेशोन हा-कोदेश, 1520। 1529 में, पेट्रस शॉफर की कार्यशाला ने कई रब्बी ग्रंथों (सेबेस्टियन मुंस्टर द्वारा सभी नए अनुवाद) को मुद्रित किया, जिसमें मैमोनाइड्स के तेरह सिद्धांत (कृमि 1529) शामिल थे। ऑग्सबर्ग (1529-1540/41) जबकि ओल्स पेंटाट्यूक को एक यहूदी (बोहेमिया को छोड़कर) द्वारा जर्मन भूमि में मुद्रित पहली हिब्रू पुस्तक माना जाता है, श्वार्ट्ज का मुद्रण का सबसे प्रमुख स्थान ऑग्सबर्ग में हिब्रू प्रेस था। जबकि हिब्रू टाइपोग्राफी को श्वार्ट्ज से पहले जर्मन पुस्तकों के लिए नियोजित किया गया था (पेट्रस नाइजर, मार्टिन लूथर, सेबेस्टियन मुंस्टर और एंटन मार्गरिथा के कार्यों के संस्करणों में), श्वार्ट्ज के संस्करण जर्मन देशों में पहली उचित हिब्रू पुस्तकें (और निश्चित रूप से एक यहूदी द्वारा मुद्रित होने वाली पहली) थीं। जबकि श्वार्ट्ज से पहले सिलेसिया में हेलिक्ज़ ब्रदर्स द्वारा मुद्रित पत्रकों और प्रश्नों के ग्रंथसूचीकारों के बीच अफवाहें थीं (अप्रमाणित अफवाहों सहित कि उन्होंने जैकब बेन एशर के तुरिम को छापना शुरू कर दिया था), श्वार्ट्ज अभी भी जर्मन देशों में पहले सच्चे हिब्रू मुद्रक के रूप में नायाब है (गेर्शोम कोहेन ने पहले प्राग प्रेस की स्थापना की थी, और हेलिक्ज़ ब्रदर्स ने क्राको में मुद्रित किया था)। जबकि ऑग्सबर्ग उस समय एक स्वतंत्र शाही शहर था, उस समय के दौरान अपरिवर्तित यहूदियों को शहर में स्थायी निवास करने की अनुमति नहीं थी; इसलिए श्वार्ट्ज एक शिल्पकार और एक अत्यधिक प्रतिभाशाली मुद्रक होने के बावजूद एक स्थायी निवासी नहीं थे। श्वार्ट्ज सिल्वन ओटमार की प्रिंट की दुकान में छपता था, और यहाँ तक कि बोनिफैसियस वोह्लफार्ट के घर में रहता था, जो एक सेंसर था जिसने श्वार्ट्ज द्वारा मुद्रित पुस्तकों को सेंसर किया था। हिब्रू, यहूदी हितों और अन्य विद्वतापूर्ण हितों में प्यूटिंगर की रुचि के कारण वे महान मानवतावादी, विद्वान और संग्राहक कोनराड प्यूटिंगर से भी मिले होंगे (प्यूटिंगर लगभग निश्चित रूप से एलिया लेविटा को जानते थे, जिनके संबंध बवेरियाई विश्वविद्यालयों में और हिब्रू में रुचि रखने वाले विद्वानों के बीच थे, और लेविटा श्वार्ट्ज और पॉल फागियस, विटरबो के जाइल्स, वोल्फगैंग फैब्रिसियस कैपिटो के बीच संबंध होगा, और हम अनुमान लगा सकते हैं कि वह अपनी युवावस्था में जोहान रेचलिन से मिले थे)। ऑग्सबर्ग में छपी ऑग्सबर्ग सिद्दुर श्वार्ट्ज की पहली पुस्तक हाल ही में हिब्रू थियोलॉजिकल कॉलेज के पुस्तकालय में भंडार में मिली थी, और आज इसे एक यूनिकम माना जाता है। यह सिद्दूर की एक छपाई है, और इसमें हग्गदा और पिरके अवोट शामिल हैं; इसमें पांच कोलोफोन हैं (मूल रूप से, इसमें और भी अधिक हो सकते हैं)। यह पुस्तक हमें श्वार्ट्ज और उनके अद्वितीय एशकेनाज़िक मुद्रण के विचार के बारे में बहुत कुछ सिखाती है; प्रकार, शैली और चयन की स्पष्टता किसी और चीज़ से अलग है। हालांकि मूल रूप से इस सिद्दूर की पर्याप्त संख्या में छपाई होने की संभावना थी, लेकिन यह सेंट उलरिच और सेंट अफ्रा के मठ, ऑग्सबर्ग में रखे जाने के कारण अद्वितीय रूप से जीवित है। यह वॉल्यूम 2018 में प्रसिद्ध मार्क्स सेल में सोथबीज न्यूयॉर्क में बिक्री के लिए आया था। इसके बाद श्वार्ट्ज ने पेंटाट्यूक और फाइव स्क्रॉल पर राशि का एक संस्करण मुद्रित किया, पहली बार उन्होंने सेफार्डिक शैली के फ़ॉन्ट (जिसे आज राशि प्रकार के रूप में जाना जाता है) का उपयोग किया। उनकी निम्नलिखित पुस्तकों में मजिस्ट्रेट 1536 अश्केनाज़िक महज़ोर है, जिसने पियुटिम और योत्ज़ेरोट को मुद्रित किया था। हाल ही में, कुछ विद्वानों ने तर्क दिया है कि यह संस्करण एक प्रोटो-अश्केनाज़िक-उत्तरी इतालवी नुसाच के अद्वितीय संस्करणों में से एक है, जो 16 वीं शताब्दी की शुरुआत के लिए अद्वितीय था; अन्य लोगों का कहना है कि यह बवेरिया का नुसाच था। ऑग्सबर्ग टूरिम श्वार्ट्ज द्वारा एक प्रमुख मुद्रण उपलब्धि जैकब बेन एशर द्वारा टूरिम का उनका संस्करण था, जो आल्प्स के उत्तर में और लेखक के मूल जर्मनी में मुद्रित होने वाला पहला संस्करण था। हालांकि तुरिम के कई संस्करण पहले मुद्रित किए गए थे (स्पेन, पुर्तगाल और इटली में मुद्रित अतुलनीय संस्करणों सहित; यह अब तक के सबसे मुद्रित हिब्रू कार्यों में से एक था), कॉन्स्टेंटिनोपल और फ़ानो में बाद के संस्करणों के साथ, ऑग्सबर्ग तुरिम अपने सटीक संपादकीय और सौंदर्य गुणवत्ता के लिए विशेष हैं। खंड के संपादकों में एलिजा लेविटा और अब्राहम बी. प्राग के एविग्डोर (संभवतः माहराल के बहनोई एविग्डोर कारा के बेटे) शामिल थे; संपादन भी जैकब बी. जकर, श्वार्ट्ज के दामाद थे। कई उदाहरणों में हंस होल्बिन द यंगर द्वारा शुरुआती पत्ते पर एक लकड़ी का फ्रेम भी है। सितंबर 2022 में, अब्राहम बेन एविग्डोर के हस्तलिखित मार्जिनिया के साथ ऑग्सबर्ग टूरिम की एक प्रति जेरूसलम के केडेम नीलामी घर में बिक्री के लिए थी। ऑग्सबर्ग तुरिम का स्वागत पोलैंड साम्राज्य में उन्नत विद्वानों के बीच सकारात्मक था जैसे कि लेम्बर्ग के जोशुआ फाल्क, जिन्होंने पहले और बाद के संस्करणों के साथ समस्याओं को दूर करने के लिए अब्राहम बी. एविग्डोर के संपादन के रूपों का उपयोग किया। श्वार्ट्ज की पोती ने कलॉनिमस जैफ से शादी की, जो लुब्लिन में पहले हिब्रू मुद्रक थे (कलॉनिमस लेवशिम के लेखक मोर्डेचाई जैफ के पहले चचेरे भाई थे, जिन्हें उन्होंने 1596 में शुरू होने वाले संपादन प्रिन्सेप्स को मुद्रित किया था; जैफ परिवार को भी देखें)। अंतिम गतिविधियाँ श्वार्ट्ज फिर से 1540-1541 में चले गए, और ऑग्सबर्ग में अपनी अंतिम पुस्तक, माचिर बेन इसाक की अवकट रोखेल को छापने के बाद कहीं और मुद्रण शुरू कर दिया। अब्राहम मीर हैबरमैन का अनुमान है कि पॉलस एमिलियस के साथ विवाद के बाद श्वार्ट्ज चले गए। वह बवेरिया के इचेनहाउसेन में दिखाई दिए, जहाँ उन्होंने एक बाइबल छापी, और बाद में हेडरनहेम (फ्रैंकफर्ट एम मेन के पास) में जहाँ उन्होंने नाफ्टुले एलोहिम और सिमनिम अल हा-बेहाये छापी। अंततः वे लुब्लिन में फिर से प्रकट हुए, जहाँ माना जाता है कि 1549 में उनका निधन हो गया था। ऐसा लगता है कि मुद्रण पर श्वार्ट्ज का प्रभाव तत्काल रहा है और इसने जर्मनी के देशों में हिब्रू मुद्रण के व्यापक आंदोलन को बढ़ावा दिया है। श्वार्ट्ज के कार्यकाल के दौरान, हिब्रू और यिडिश मुद्रण इस्नी, ज्यूरिख, कॉन्स्टैंज़, फ्रैंकफर्ट एन डेर ओडर और फ्रीबर्ग इम ब्रेइसगाउ में शुरू हुआ; उनकी मृत्यु के बाद, वाल्डशूट-टियांजेन और थानहौसेन के मुद्रण प्रेस, और अंततः बासेल और हनाउ ने उनकी मुद्रण कला, सामग्री और शैली का अनुसरण किया। शैली पर श्वार्ट्ज के दीर्घकालिक प्रभाव में 19वीं शताब्दी तक उत्तरी यूरोप में ऑग्सबर्ग पुस्तकों के लिए उपयोग किए जाने वाले एशकेनाज़िक फ़ॉन्ट शामिल हैं; 20वीं शताब्दी के दौरान, सोनसिनो-गेसेलशाफ्ट ने हिब्रू महीन मुद्रण पर फ़ॉन्ट के व्यापक उपयोग को फिर से जगाने की मांग की, और श्वार्ट्ज के आविष्कार के थोड़े आधुनिक संस्करण का उपयोग बढ़िया मुद्रित पुस्तकों के लिए किया गया था। संदर्भ 1490 जन्म 1549 मौतें