Las ataduras
लास अतादुरस (1960) कारमेन मार्टिन गाइटे (1925-2000) की एक लघु कहानी है जो एक बुद्धिमान लड़की एलिना के जीवन पर केंद्रित है, जो अपने पिता, बेंजामिन और अपने नाना के साथ एक मजबूत बंधन साझा करती है। कहानी मुख्य रूप से ऑरेंज, स्पेन में होती है। अलीना के पिता उसे अपने आसपास के वातावरण का पता लगाने की स्वतंत्रता देते हैं और उसे स्कूल में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं ताकि वह उसके जैसी शिक्षिका बन सके। अलीना उसकी पूरी दुनिया है और वह उन कहानियों का मजाक उड़ाता है जो उसके ससुर उसे बताते हैं जो यात्रा और शादी को प्रोत्साहित करती हैं। "अतादुरस" का अर्थ है बंधन। अलीना के दादा उसे बताते हैं कि "असली बंधन वे हैं जिन्हें कोई चुनता है" और "एक कभी भी स्वतंत्र नहीं होता है; यदि आप किसी से बंधे नहीं हैं, तो आप जीवित नहीं हैं"। वह उसे बताता है कि एक महिला एक पुरुष की रक्षा करती है और उसे बांध देती है। जैसे-जैसे एलीना परिपक्व होती है, और विशेष रूप से अपने दादा के निधन के बाद, वह अपने दोस्तों को वयस्क होते देखती हैः एलोय ब्यूनस आयर्स चला जाता है और अन्य शादी कर लेते हैं और उनके बच्चे होते हैं। एलीना बेचैन हो जाती है और गाँव छोड़ने के लिए तरसती है; वह डॉन फेलिक्स के सामने स्वीकार करती है कि उसने विश्वास खो दिया है। बाद में, एलिना फिलिप नाम के एक फ्रांसीसी व्यक्ति के साथ यौन संबंध बनाना शुरू कर देती है, जिसके परिणामस्वरूप उसे फिलिप से प्यार हो जाता है, गर्भवती हो जाती है, फिलिप से शादी कर लेती है, और उसके साथ पेरिस चली जाती है जहाँ उनके दो बेटे हैं, जो सैंटियागो डी कम्पोस्टेला में कला में पढ़ाई करने के अपने सपनों को छोड़ देते हैं। अलीना का पति प्यार करने वाला है, लेकिन अलीना के पारंपरिक पारिवारिक संबंधों की शक्ति को नहीं समझता है, जब वह छोटा था तब उसने अपना परिवार छोड़ दिया था। "लास अतादुरस" की शुरुआत बेंजामिन के सोने में असमर्थ होने से होती है। वह और उसकी बहन, हर्मिनिया, तीन साल में पहली बार अपनी बेटी और दामाद से मिलने के बाद अभी-अभी लौटे हैं। बेंजामिन द्वारा अपनी बेटी के भाग्य पर विलाप करना शुरू करने के बाद वे झगड़ते हैं। पेरिस में, अलीना भी सोने में असमर्थ है और वह फिलिप के साथ अपने व्यवहार और अपने माता-पिता की अजीब यात्रा के बारे में बहस करती है। पूरी कहानी में, बेंजामिन अपने ससुर को पागल के रूप में संदर्भित करता है जब वह मृत्यु और एकांत के अपने महान डर से रोता है। अंत में, यह बेंजामिन है जो हर्मिनिया के सामने अकेले मरने से डरता है जो मजाक में कहता है कि उन्हें जल्दी करना चाहिए और चूजों का घर खत्म कर देना चाहिए। हर्मिनिया अपने भाई को आश्वस्त करती है कि "भगवान जो कुछ भी चाहते हैं" और "बस चुप रहें" और वे एक साथ घर चलते हैं। "लास अतादुरस" में कई विषय शामिल हैं, विशेष रूप सेः बंधन, प्रेम, परंपरा और स्वतंत्रता का वास्तविक अर्थ। संदर्भ ए. पी. स्पेनिश साहित्य। 2011 में। वास्तव में। 29 अप्रैल 2012 http://siempreleer.blogspot.com/2011/04/las-ataduras.html। "एब्रेंडो पुएर्टसः टोमो I"। भाषाओं और भाषाओं का अध्ययन करें। हौटन मिफ्लिन कंपनी, 1995-2008। 75. प्रिंट करें। स्पेनिश लघु कथाएँ