Gloria Chomiak Atamanenko
ग्लोरिया कैथरीन चोमिक अतामनेंको (28 अप्रैल, 1932-12 अक्टूबर, 2017) एक कनाडाई सामाजिक कार्यकर्ता, लेखिका, संपादक और अनुवादक थीं। संयुक्त राज्य अमेरिका में एक किशोरी के रूप में, उन्होंने "आई स्पीक फॉर डेमोक्रेसी" विषय पर एक राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता के विजेता के रूप में सुर्खियां बटोरीं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा ग्लोरिया चोमिक का जन्म फोर्ट वर्मिलियन, अल्बर्टा में हुआ था, जो पीटर चोमिक और नेली पिकुलिक चोमिक की बेटी थीं। उनके माता-पिता किसान थे, दोनों यूक्रेन में जन्मे कनाडा के अप्रवासी थे, और उनकी पहली भाषा यूक्रेनी थी। उन्होंने 15 साल की उम्र तक घर पर और पत्राचार पाठ्यक्रमों के माध्यम से शिक्षा प्राप्त की, जब उन्होंने विल्मिंगटन, डेलावेयर में एक उच्च विद्यालय में पढ़ाई की और वहां अपने चाचा के साथ रहती थीं। 1950 में, चोमिक ने "आई स्पीक फॉर डेमोक्रेसी" निबंध प्रतियोगिता में चार राष्ट्रीय फाइनलिस्टों में से एक के रूप में 500 डॉलर की छात्रवृत्ति जीती, जिसे दस लाख से अधिक प्रविष्टियों में से चुना गया था। उनका निबंध, जो शुरू हुआ "मैं लोकतंत्र के लिए बोलता हूं, क्योंकि दो पीढ़ियाँ पहले मेरे पूर्वज नहीं बोल सकते थे", सीनेटर जॉन जे. विलियम्स द्वारा कांग्रेसनल रिकॉर्ड में पढ़ा गया था, जिन्होंने टिप्पणी की थी कि "इस निबंध को न केवल प्रत्येक छात्र द्वारा पढ़ा जाना चाहिए, बल्कि अधिक महत्वपूर्ण है, इसे इस देश के प्रत्येक वयस्क द्वारा पढ़ा जाना चाहिए"। उनका निबंध संयुक्त राज्य भर के समाचार पत्रों में पुनर्मुद्रित किया गया था, और वह हैरी एस. ट्रूमैन, एल्बेन डब्ल्यू. बार्कले और सीनेटर जे. एलन फ्रियर जूनियर से मिलीं। द वॉयस ऑफ अमेरिका ने उन्हें एक विशेष प्रसारण के लिए यूक्रेनी में उनके निबंध का अनुवाद पढ़ने के लिए आमंत्रित किया। रेडियो कार्यक्रम कैवलकेड ऑफ अमेरिका के एक एपिसोड ने उनकी कहानी को नाटकीय रूप दिया, जिसमें पेगी एन गार्नर को मूल रूप से चोमियाक के रूप में लिया गया था। इसके बजाय सुसान डगलस ने भूमिका निभाई, और चोमिक ने राष्ट्रीय लाइव प्रसारण के दौरान उनके निबंध को जोर से पढ़ा। उन्होंने डॉटर्स ऑफ द अमेरिकन रिवोल्यूशन सम्मेलन और चर्च के कार्यक्रमों में भी निबंध पढ़ा। चोमिक ने 1955 में स्वर्थमोर कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने 1980 में विक्टोरिया विश्वविद्यालय से परामर्श और मनोविज्ञान में मास्टर डिग्री हासिल की, जिसका शीर्षक था "पारिवारिक संबंध और रचनात्मकता से संबंधित व्यक्तित्व कारकः तीन साहित्य से परिप्रेक्ष्य" (1980)। करियर अतामेनेंको विलियम्स लेक, ब्रिटिश कोलंबिया, एडमोंटन और वैंकूवर में एक मनोरोग सामाजिक कार्यकर्ता थे। 1998 में उन्हें विकलांग बच्चों और वयस्कों के लिए उनके काम के लिए ब्रिटिश कोलंबिया के लर्निंग डिसेबिलिटी एसोसिएशन द्वारा सम्मानित किया गया था। वह एक लेखिका और अनुवादक भी थीं; उन्होंने एक कनाडाई साहित्यिक वार्षिक, लाइव एक्सपीरियंस के लिए निबंध लिखे, और रूसी और यूक्रेनी से फ्रांज जोसेफ लैंड (1934) पर मायखेलो मिकोलाजोविच इवानिचुक के चौदह महीने का अंग्रेजी में अनुवाद किया। उन्होंने जीवनी संबंधी निबंधों के संग्रह, गम्पशन ग्रिटः वीमेन ऑफ द कैरिबू चिलकोटिन (2009, करेन थॉम्पसन, पाम महोन और सेज बर्चवाटर के साथ) का सह-संपादन किया। उन्होंने लुकिंग बैक, लुकिंग फॉरवर्डः कैरिबू सीनियर्स स्टोरीज एंड पोएम्स (2002) के रूप में स्थानीय बुजुर्गों के लेखन के संग्रह को संकलित करने में भी मदद की। वह कैरिबू-चिलकोटिन निर्वाचन क्षेत्र में वयस्क शिक्षा और एन. डी. पी. की राजनीति में सक्रिय थीं। व्यक्तिगत जीवन ग्लोरिया चोमिक ने 1953 में जॉर्ज अतामेनेंको से शादी की। उनके दो बेटे थे, बोरिस और पीटर। वह 2006 में एक आघात से बच गईं और बाद के वर्षों में व्हीलचेयर का उपयोग किया। 2017 में 85 वर्ष की आयु में विलियम्स लेक में उनका निधन हो गया। संदर्भ 1932 जन्म 2017 की मृत्यु यूक्रेनी मूल के कनाडाई लोग कनाडाई सामाजिक कार्यकर्ता स्वर्थमोर कॉलेज के पूर्व छात्र अल्बर्टा से लेखक 20 वीं शताब्दी की कनाडाई महिला लेखक कनाडाई अनुवादक विक्टोरिया विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र