Thirtieth Amendment of the Constitution of Ireland
संविधान का तीसवां संशोधन (आर्थिक और मौद्रिक संघ में स्थिरता, समन्वय और शासन पर संधि) अधिनियम 2012 (पूर्व में विधेयक सं. 2012 का 23) ने आयरलैंड के संविधान में संशोधन किया ताकि आयरलैंड को 2012 के यूरोपीय राजकोषीय समझौते की पुष्टि करने और कॉम्पैक्ट के तहत किए गए उपायों को आयरिश संविधान के साथ असंगत होने से रोका जा सके। इसे 31 मई 2012 को जनमत संग्रह द्वारा 50 प्रतिशत मतदान पर 60.3% से 39.7% द्वारा अनुमोदित किया गया था और 27 जून 2012 को राष्ट्रपति माइकल डी. हिगिंस द्वारा कानून में हस्ताक्षर किए गए थे। फिस्कल कॉम्पैक्ट पर जनमत संग्रह कराने का निर्णय आयरिश सरकार द्वारा अटॉर्नी जनरल की सलाह के बाद किया गया था, और हस्ताक्षर समारोह से पहले 28 फरवरी 2012 को ताओसीच एंडा केनी द्वारा इसकी घोषणा की गई थी। पाठ में परिवर्तन अनुच्छेद 29.4 में निम्नलिखित उपखंड जोड़ा गया थाः ओरिएचटस बहस संविधान का तीसवां संशोधन (आर्थिक और मौद्रिक संघ में स्थिरता, समन्वय और शासन पर संधि) विधेयक 18 अप्रैल 2012 को टैनिस्ट और विदेश मामलों और व्यापार मंत्री ईमन गिलमोर द्वारा डेल आइरेन में प्रस्तावित किया गया था। यह 20 अप्रैल को डेल में अंतिम चरण और 24 अप्रैल को सीनड एरियन में अंतिम चरण से गुजरा। मई 2012 में, स्वतंत्र टी. डी. थॉमस प्रिंगल ने आयरिश यूरोपीय राजकोषीय कॉम्पैक्ट जनमत संग्रह को उच्च न्यायालय में चुनौती दी। उन्होंने उच्च न्यायालय से जनमत संग्रह की वैधता की जांच करने के लिए कहा क्योंकि राजकोषीय संधि यूरोपीय स्थिरता तंत्र (ईएसएम) संधि और एक अन्य संधि में संशोधन के साथ जुड़ी हुई है। जनमत संग्रह अभियान के प्रस्तावक 27 मई को, ताओसीच एंडा केनी ने मतदाताओं से आयरलैंड के वित्तीय संकट से उबरने में योगदान करने के लिए जनमत संग्रह का समर्थन करने की अपील की। "यह संधि आर्थिक और बजटीय नियमों को मजबूत करती है जो आयरलैंड जैसे देशों पर लागू होते हैं जो यूरो का उपयोग करते हैं। यह यूरो क्षेत्र में स्थिरता पैदा करेगा जो विकास और रोजगार सृजन के लिए आवश्यक है। एक मजबूत हां वोट निश्चितता और स्थिरता पैदा करेगा जिसकी हमारे देश को आर्थिक सुधार की राह पर जारी रखने की आवश्यकता है। विरोधी द नो कैम्पेन ने इसे कठोरता संधि के रूप में संदर्भित किया। सिन फेन के नेता गेरी एडम्स ने आयरिश सरकार की "कठोरता की भयानक नीति" को खराब करने वाले समझौते को रोकने के लिए एक "मजबूत संधि-विरोधी अभियान" का नेतृत्व करने का वादा किया। स्वतंत्र टीडी शेन रॉस ने आयरिश लोगों से संधि को अस्वीकार करने का आह्वान किया क्योंकि "आयरलैंड के आर्थिक निर्णय लेने के समर्पण में समाप्त होने वाली प्रक्रिया को रोकने का एकमात्र तरीका" था। संयुक्त वाम गठबंधन ने 2012 के यूरोपीय राजकोषीय समझौते के जनमत संग्रह में भी मतदान नहीं करने के लिए अभियान चलाया। 29 फरवरी 2012 को, एमोन ओ कुएव ने जनमत संग्रह पर अपनी पार्टी की स्थिति से असंतोष के कारण फियाना फेल के उप नेता और संचार प्रवक्ता के रूप में इस्तीफा दे दिया। उन्होंने संधि के खिलाफ मतदान करने की कसम खाई और कहा कि "एक बुरी तरह से डिज़ाइन किए गए मौद्रिक संघ में शामिल होने से आयरलैंड को नुकसान हुआ है. यूरोप के लोग इस बात से सहमत नहीं हैं कि आगे बढ़ने का केवल एक ही रास्ता है।" फियाना फेल पार्टी के सचेतक सेन ओ फियरघाइल ने तब ओ कुइव को एक पत्र भेजा, जिसमें जनमत संग्रह अभियान के दौरान बारी-बारी से बोलने और पार्टी की इच्छाओं के खिलाफ अपनी राय व्यक्त करने के लिए उन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। डिबेट टीवी3 ने यूरोपीय राजकोषीय कॉम्पैक्ट जनमत संग्रह से संबंधित पहली लाइव टेलीविजन बहस की मेजबानी की। यह एक घंटे तक चलने वाली बहस थी, जिसकी मेजबानी विंसेंट ब्राउन ने की थी, और 1 मई को 21:00 पर प्रसारित हुई थी। सिन फेन की उपाध्यक्ष मैरी लू मैकडोनाल्ड और सोशलिस्ट पार्टी के जो हिगिंस ने नो वोट के लिए मामला रखा, जबकि फियाना फेल के नेता मिशेल मार्टिन और फाइन गेल के कृषि मंत्री साइमन कोवेनी ने दर्शकों से हां में वोट करने का आह्वान किया। ताओसीच एंडा केनी ने मेजबान द्वारा पहले की गई टिप्पणियों का हवाला देते हुए बहस में भाग लेने से इनकार कर दिया। टेनाइस्टे ईमन गिलमोर ने भी बहस में शामिल होने से इनकार कर दिया। लुसिंडा क्रेइटन और क्लेयर डेली प्राइम टाइम पर तब दिखाई दिए जब टीवी3 पर बहस हो रही थी। 21 मई 2012 को द फ्रंटलाइन पर आयोजित एक बहस अराजकता में बदल गई। सेलिब्रिटी "ड्रैगन" नोरा केसी और टैनिस्ट ईमन गिलमोर ने "हां" का प्रतिनिधित्व किया, जबकि डेक्लन गैनले और सिन फेन की उप नेता मैरी लू मैकडोनाल्ड ने "नहीं" का प्रतिनिधित्व किया। एक मंच पर प्रस्तुतकर्ता पैट केनी ने दर्शकों में से एक किसान को चिल्लाया जो 'नो वोट' की वकालत कर रहा था। 45 मिनट की बहस, इस बार रिचर्ड क्राउली द्वारा "सख्ती से आयोजित", 29 मई 2012 को प्राइम टाइम पर आयोजित की गई थी। फियाना फेल चुनाव निदेशक टिम्मी डूले और लेबर के जोन बर्टन ने "हां" का प्रतिनिधित्व किया, जबकि सोशलिस्ट पार्टी की क्लेयर डेली और सिन फेन की उप नेता मैरी लू मैकडोनाल्ड ने "नहीं" का प्रतिनिधित्व किया। लाइव रेडियो पर रिचर्ड ब्रुटन की गलती के बाद (नीचे देखें), जोन बर्टन ने बार-बार यह कहने के प्रयासों को अस्वीकार कर दिया कि क्या लेबर "नहीं" पक्ष के प्रबल होने की स्थिति में दूसरे जनमत संग्रह के लिए सहमत होगा। उल्लेखनीय क्षण 19 अप्रैल 2012 को, सरकार ने संधि के बारे में जानकारी देने वाली एक वेबसाइट शुरू की। यह दावा करने के बाद कि यह सूचना का एक तटस्थ स्रोत था, सरकार पर साइट से कुछ सामग्री को हटाने का दबाव पड़ा, जिसमें स्पष्ट रूप से हां वोट का आह्वान किया गया था। यह पूछे जाने पर कि क्यों, पेट्रीसिया मैककेना मामले में फैसले के आलोक में कि सरकार के लिए जनमत संग्रह की बहस के एक पक्ष को बढ़ावा देने के लिए सार्वजनिक धन खर्च करना असंवैधानिक था, सरकार एक वेबसाइट शुरू कर रही थी जिसमें पक्षपातपूर्ण सामग्री थी, मंत्री लियो वराडकर ने जवाब दिया कि चूंकि उन्होंने औपचारिक रूप से जनमत संग्रह बुलाने के लिए रिट को स्थानांतरित करने से पहले वेबसाइट लॉन्च की थी, इसलिए निर्णय लागू नहीं हुआ। इस वेबसाइट के लिए धन जुटाने के लिए लाखों यूरो का उपयोग करने और जनमत संग्रह आयोग के बजट से संबंधित पर्चे को हटाने के लिए भी सरकार की आलोचना की गई थी, जिसकी भूमिका आयरलैंड में जनमत संग्रह पर निष्पक्ष जानकारी प्रदान करना है। 16 मई को, वित्त मंत्री माइकल नूनन ने ब्लूमबर्ग समाचार एजेंसी के साथ एक नाश्ते की ब्रीफिंग में ग्रीक "छुट्टियों" और "फेटा चीज़" की टिप्पणी के साथ विवाद पैदा कर दिया। नूनन ने कहा कि ये आयरलैंड और ग्रीस के बीच एकमात्र संबंध थे। 17 मई को, ताओसीच एंडा केनी को गालवे में कॉम्पैक्ट के विरोधियों द्वारा परेशान किया गया और उनकी हूटिंग की गई क्योंकि उन्होंने नाश्ते की ब्रीफिंग में भाग लिया था। उस दिन बाद में, नौकरियों, उद्यम और नवाचार मंत्री रिचर्ड ब्रुटन ने रेडियो पर इस संभावना को छोड़ दिया कि अगर आयरिश लोगों ने "नहीं" को वोट दिया तो दूसरा जनमत संग्रह होने की संभावना है। जनमत सर्वेक्षण परिणाम संदर्भ बाहरी लिंक आधिकारिक साइटें संविधान का तीसवां संशोधन (आर्थिक और मौद्रिक संघ में स्थिरता, समन्वय और शासन पर संधि) अधिनियम 2012 आयरलैंड के संविधान का पूरा पाठ संविधान का तीसवां संशोधन (आर्थिक और मौद्रिक संघ में स्थिरता, समन्वय और शासन पर संधि) विधेयक 2012 (2012 का विधेयक 23) विधेयक के पारित होने के चरणों का सूचकांक स्थिरता संधि जनमत संग्रह Merrionstreet.ie राजकोषीय स्थिरता संधि नागरिक सूचना बोर्ड समाचार अवलोकन RTÉ.ie: जनमत संग्रह 2012: राजकोषीय संधि गाइड, टोनी कॉनेली "राजकोषीय संधि" टैग सूचकांक राजकोषीय संधि जनमत संग्रह आयरिश टाइम्स राष्ट्रीय समाचार> राजकोषीय संधि Independent.ie "ई. यू. राजकोषीय संधि जनमत संग्रह"