Missing Soluch
मिसिंग सलुच (जा-ये खली-ये सलुच; 1979) ईरानी लेखक महमूद दौलताबादी का एक उपन्यास है, जिसका 2007 में कामरान रास्तेगर द्वारा फारसी से अनुवाद किया गया था। इसे 2008 के सर्वश्रेष्ठ अनुवादित पुस्तक पुरस्कार के लिए चुना गया था। दौलताबादी ने जेल से रिहा होने के बाद इसे केवल 70 दिनों में लिखा, जेल में रहते हुए इसे स्मृति में लिखा था। यह लेखक का पहला उपन्यास था जो लोगों की रोजमर्रा की भाषा, फारसी में लिखा गया था, और क्रांतिकारी ईरान के समय में सर्वहारा वर्ग के सहानुभूतिपूर्ण चित्रण के लिए बेहद प्रभावशाली था, जो आधुनिक ईरानी साहित्य में नया था। यह दौलताबाद का पहला उपन्यास था जिसका अंग्रेजी में अनुवाद (2007) किया गया था। उपन्यास 1960 के दशक में उत्तरी ईरान के एक काल्पनिक शहर में ग्रामीण ग्रामीण जीवन को दर्शाता है, एक ऐसा समय जब ग्रामीण इलाकों से कई लोग शहरों में जा रहे थे। मुख्य पात्र मर्गान है, एक महिला जिसका पति, सोलुक, अपने पीछे दो लड़कों और एक लड़की को छोड़कर बिना कुछ कहे चला गया है। उपन्यास में दिखाया गया है कि क्या होता है जब मरगन का परिवार गरीबों की रोजमर्रा की आपदाओं जैसे चोरी, भुखमरी और हिंसा का शिकार हो जाता है, जो गाँव के पतन को आधुनिकता की ताकतों से जोड़ता है। अनुवादक कामरान रास्तेगर ने उपन्यास के बारे में एक निबंध लिखा जिसका नाम था "अमेरिका में गुमशुदा सलुच पढ़नाः महमूद दौलताबादी की जा-ये खली-ये सलुच को राजनीतिक रूपक के बजाय कला के रूप में देखना।" उनका कहना है कि "दौलताबादी बीसवीं शताब्दी के मध्य में एक पीढ़ी के दौरान ईरान में ग्रामीण जीवन में महत्वपूर्ण परिवर्तनों का पता लगाने का नाजुक प्रयास करता है।" न्यूयॉर्क सन के बेन लिटल ने इसकी प्रशंसा करते हुए दावा किया कि यह 2007 की एकमात्र पुस्तक थी जिसकी वह सबसे अधिक सिफारिश करना चाहते थे। वर्ड्स विदाउट बॉर्डर्स में एल्हम घेतांची कहते हैं, "कि दौलताबादी ने एक उत्कृष्ट कृति बनाई है; गरीबी से पीड़ित ग्रामीणों की एक कहानी, जिनकी भावनाएं और डर हमें दुखी करते हैं क्योंकि उनका डर हमारी कल्पना, जीवन और मृत्यु के अर्थ के बारे में हमारे अस्तित्व संबंधी संदेह को पकड़ता है।" पब्लिशर्स वीकली ने इसे "समकालीन ग्रामीण ईरान का एक स्पष्ट लेकिन मनोरंजक चित्र" कहा। कहानी अथक है, लेकिन खूबसूरती से और तीव्र रूप से प्रस्तुत की गई है, और पूरे समय आशा से ओत-प्रोत है। संदर्भ बाहरी लिंक मिसिंग सोलच, चरित्र सूची 1979 के उपन्यास ईरान में स्थापित उपन्यास 1960 के दशक में स्थापित कथा