The Old Gods and the New
"द ओल्ड गॉड्स एंड द न्यू" एच. बी. ओ. की मध्ययुगीन काल्पनिक टेलीविजन श्रृंखला गेम ऑफ थ्रोन्स के दूसरे सीज़न की छठी कड़ी है। कुल मिलाकर श्रृंखला का 16वां एपिसोड, "द ओल्ड गॉड्स एंड द न्यू" वैनेसा टेलर द्वारा लिखा गया था और डेविड नटर द्वारा निर्देशित किया गया था, जो श्रृंखला के लिए उनके निर्देशन की शुरुआत थी। एपिसोड में, किंग्स लैंडिंग में एक दंगा छिड़ जाता है क्योंकि राजा जोफ्रे बाराथियोन फ्ली बॉटम से गुजरते हैं; थियोन ग्रेजॉय विंटरफेल को पकड़ लेता है और सेर रॉड्रिक कैसल को मार देता है; आर्य स्टार्क हैरनहाल में गुप्त रूप से रहने के लिए संघर्ष करता है; रॉब स्टार्क थियोन के हमले के बारे में जानने से पहले एक फील्ड नर्स तालिसा के साथ फ़्लर्ट करता है; जॉन स्नो और उसके साथी दीवार से परे एक जंगली चौकी पर घात लगाते हैं; और डेनेरीस टारगैरियन को पता चलता है कि उसके ड्रेगन क़र्थ में चोरी हो गए हैं। प्रकरण का शीर्षक "पुराने देवताओं" दोनों को संदर्भित करता है-एक धर्म जो वेस्टरोस के लंबे समय से विलुप्त मूल निवासियों, जंगल के बच्चों द्वारा प्रचलित है और अभी भी मुख्य रूप से उत्तर में मौजूद है और "नए देवताओं", प्रचलित धर्म उस समय में लाया गया जब प्रथम पुरुष वेस्टरोस आए थे लेकिन अभी भी देश के अधिकांश हिस्सों में मौजूद हैं। इस एपिसोड ने एकल-कैमरा श्रृंखला (गैर-प्रोस्थेटिक) के लिए उत्कृष्ट मेकअप के लिए प्राइमटाइम एमी पुरस्कार जीता। प्लॉट बियॉन्ड द वॉल खोरिन का अभियान एक जंगली चौकी पर कब्जा कर लेता है, जिसमें यिग्रिट को छोड़कर सभी मारे जाते हैं, जिसे जॉन खुद को मारने में असमर्थ पाता है, और वह भाग जाती है। जॉन उसे फिर से पकड़ लेता है लेकिन पार्टी से अलग हो जाता है। जैसे-जैसे रात नजदीक आती है, यिग्रिट जॉन को शरीर की गर्मजोशी साझा करने के लिए मना लेती है। विंटरफेल में विंटरफेल को लेने के बाद, थियोन ब्रैन से वादा करता है कि वह निवासियों को नुकसान नहीं पहुंचाएगा। जब सेर रॉड्रिक थियोन पर थूकता है, तो डैगमर जोर देकर कहता है कि थियोन को व्यक्तिगत रूप से उसे मारने की जरूरत है क्योंकि दूसरा आयरनबॉर्न उसका सम्मान नहीं करेगा अगर वह उसे खड़ा होने देता है। ब्रैन और अन्य लोगों के आग्रह के बावजूद, थियोन ने सेर रॉड्रिक का सिर कलम कर दिया। ओशा अपनी स्वतंत्रता के बदले में थियोन को बहकाती है, जिससे उसे, होडोर, ब्रैन और रिकॉन को विंटरफेल से बचने का मौका मिलता है। किंग्स लैंडिंग में मायर्सेला बाराथियोन को हाउस मार्टेल के साथ अपने विवाह गठबंधन के लिए डॉर्न भेजा जाता है। राजा जोफ्रे, चेहरे पर खाद से मारा गया, अपने गार्डों को भीड़ को मारने का आदेश देता है, जिससे दंगा भड़क जाता है। टिरियन जोफ्रे को थप्पड़ मारता है और नियंत्रण करने की कोशिश करता है, लेकिन किंग्सगार्ड उसकी बात मानने से इनकार कर देता है। सैंडर "द हाउंड" क्लेगने द्वारा बचाए जाने से पहले कई पुरुषों द्वारा सांसा के साथ लगभग सामूहिक बलात्कार किया जाता है। वेस्टर्लैंड्स में जब रॉब फ़ील्ड नर्स तालिसा के साथ फ़्लर्ट करता है, तो कैटलिन आती है। फ्री सिटी ऑफ वोलांटिस की लेडी तालिसा मैगीर नर्स की खोज करती है और रॉब के आकर्षण को महसूस करते हुए, कैटलिन उसे याद दिलाती है कि वह वाल्डर फ्रे की बेटी से शादी करने वाला है। थियोन के विश्वासघात और सेर रॉड्रिक के निष्पादन की खबर प्राप्त करते हुए, रॉब ने घोषणा की कि वह विंटरफेल पर फिर से कब्जा कर लेगा, लेकिन रूज बोल्टन ने सलाह दी कि वह लैनिस्टरों के खिलाफ जो हासिल किया है उसे खो देगा। बोल्टन अपने कमीने बेटे को अपने गढ़, ड्रेडफोर्ट में छोड़ी गई सेना के साथ भेजने का प्रस्ताव रखता है, और रॉब अनिच्छा से सहमत हो जाता है, और थियॉन को जीवित ले जाने की मांग करता है ताकि वह व्यक्तिगत रूप से उसे मार सके। हैरनहाल में अपने पुरुषों की अक्षमता से परेशान, टायविन ने देखा कि आर्य अपनी झूठी पहचान का खंडन करते हुए अच्छी तरह से पढ़ सकती है। पेतिर बेलिश आता है, और आर्य उसका चेहरा छिपाने की कोशिश करता है; यह स्पष्ट नहीं है कि वह उसे पहचानता है या नहीं। सर अमोरी लॉर्च आर्य को रॉब के बारे में चोरी किए गए युद्ध के आदेशों के साथ पकड़ लेता है। वह भागने में कामयाब हो जाती है, और जाकेन हघर से अपनी दूसरी जान लेने का अनुरोध करती है। जैसे ही सेर अमोरी आर्य को बेनकाब करने के लिए टायविन के कक्षों में प्रवेश करता है, वह अपनी गर्दन में एक जहरीले डार्ट के साथ मर जाता है। कर्थ द स्पाइस किंग में, कर्थ के सत्तारूढ़ तेरह में से एक, जहाजों के लिए डेनेरी के अनुरोध को खारिज करता है। ज़ारो की हवेली में लौटते हुए, डेनेरी और उसके दल को पता चलता है कि क़र्थीन गार्ड, उसके खलासर के सदस्य और उसकी नौकरानी इरी को मार दिया गया है और उसके ड्रेगन चोरी हो गए हैं। ड्रेगनों को एक रहस्यमय हुड वाली आकृति द्वारा एक मीनार तक ले जाया जाता है। प्रोडक्शन राइटिंग "द ओल्ड गॉड्स एंड द न्यू" दूसरा एपिसोड है जो लेखन कर्मचारी वैनेसा टेलर के लिए सीज़न के नए जोड़ द्वारा लिखित है, जो जॉर्ज आर. आर. के निम्नलिखित अध्यायों से ली गई सामग्री को अनुकूलित करता है। मार्टिन की मूल कृति ए क्लैश ऑफ किंग्सः आर्य VIII, डेनेरीस III, टायरियन IX, ब्रैन VI, जॉन VI (39,41,42,47,52)। इसके अलावा, आयरनबोर्न टेकिंग विंटरफेल के साथ शुरुआती दृश्य में तीन अलग-अलग अध्यायों के तत्वों का उपयोग किया गया हैः थियॉन IV, V, और VI (51,57 और 67)। पुस्तकों के कुछ सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तनों में जॉन ने यग्रिट को फांसी देने से इनकार करने के बाद उसे जाने नहीं दिया, रॉड्रिक और इरी को फांसी दी गई (पुस्तकों में रॉड्रिक को बाद तक नहीं मारा गया है, और पांचवीं पुस्तक के अंत तक इरी अभी भी जीवित है), और आर्य ने वीज़ के बजाय अमोरी लॉर्च को मारने की अपनी दूसरी इच्छा का उपयोग किया, जो एक क्रूर अंडरवार्ड है जो श्रृंखला में दिखाई नहीं देता है। रीड बच्चों को अभी तक पेश नहीं किया गया हैः पुस्तकों में वे ब्रैन और रिकॉन के विंटरफेल से भागने में सहायता करते हैं। इसके अलावा, इस बिंदु पर क़र्थ की कहानी केवल स्रोत सामग्री पर आधारित है, क्योंकि डेनेरी के ड्रेगन की चोरी पुस्तकों में नहीं होती है। कास्टिंग इस एपिसोड में वाइल्डलिंग महिला यिग्रिट की भूमिका निभाने वाली रोज़ लेस्ली का परिचय है। निर्माताओं ने उन्हें डाउनटन एब्बे में देखा था, जहाँ उन्होंने ग्वेन डॉसन की भूमिका निभाई थी, और उन्होंने उत्तरी लहजे में उनकी क्षमता की प्रशंसा की थी। स्कॉटिश अभिनेत्री ने डाउनटन एबे में यॉर्कशायर उच्चारण का इस्तेमाल किया। उन्हें लंदन अकादमी ऑफ म्यूजिक एंड ड्रामेटिक आर्ट में बुनियादी मंच युद्ध में भी प्रशिक्षित किया गया था और वह अपनी भूमिका के सबसे शारीरिक पहलुओं को निभाने के लिए उत्सुक थीं। शो में दो प्रमुख आवर्ती अतिथि अभिनेताओं की आखिरी उपस्थिति थी। विंटरफेल के मास्टर-एट-आर्म्स रॉड्रिक कैसल (रॉन डोनाची) और डोथराकी नौकरानी इरी (अमृता आचार्य) मारे गए थे, और दोनों ही मामलों में श्रृंखला में उनकी मृत्यु मूल पुस्तकों में उनकी मृत्यु से बहुत पहले हुई थी। आचार्य को आश्चर्य हुआ जब उन्हें पता चला कि इरी की मृत्यु हो गई है, लेकिन उन्होंने महसूस किया कि मृत्यु ने डेनेरी को और अधिक अलग-थलग करने का उद्देश्य पूरा किया। ईरी का गला घोंटने के तरीके को दर्शाने वाला एक दृश्य वास्तव में फिल्माया गया था, लेकिन अंतिम असेंबल में शामिल नहीं किया गया था। अभिनेत्री ने खुलासा कियाः "मुझे लगता है कि पर्दे पर गला घोंटना मुश्किल है क्योंकि जाहिर है कि इसे वास्तविक बनाने के लिए आपको वास्तव में थोड़ा गला घोंटना होगा। इसलिए अगले दिन मेरी गर्दन पर भारी चोट के निशान थे। मुझे गर्व था। लड़ाई के निशान "। फिल्मांकन के स्थान एपिसोड के आंतरिक दृश्यों को बेलफास्ट के द पेंट हॉल में फिल्माया जाना जारी रहा, जबकि विंटरफेल और हैरनहाल के दृश्यों को क्रमशः मनीग्लास और बैनब्रिज में बनाए गए सेट पर फिल्माया गया था। आइसलैंड का उपयोग सुदूर उत्तर को चित्रित करने के लिए किया गया था, और इस प्रकरण (और अगले एक) के दृश्यों को स्काफ्ताफेल के करीब वाटनाजोकुल राष्ट्रीय उद्यान में ग्लेशियर स्विनाफेल्जोकुल में फिल्माया गया था। डुब्रॉवनिक में, निर्माण ने फोर्ट बोकर और फोर्ट लवरिजेनाक के बीच के समुद्र तट का उपयोग मिरसेला के प्रस्थान को फिल्माने के लिए किया, दंगा दृश्य के लिए पाइल गेट का आंतरिक प्रवेश द्वार, शरण के लिए फोर्ट लवरिजेनाक की आंतरिक छत जहां शाही परिवार भीड़ से छिप जाता है, और कार्थ में मसाला राजा के प्रांगण के लिए रेक्टर पैलेस। इस बाद के स्थान पर, क्रोएशियाई 16 वीं शताब्दी के नाविक मिहो प्रैकट की आवक्ष प्रतिमा स्पष्ट रूप से देखी जा सकती है। रिसेप्शन रेटिंग्स एपिसोड के पहले प्रसारण की दर्शकों की संख्या स्थिर रही, जिसने 3.879 मिलियन दर्शकों को प्राप्त किया और 18-49 जनसांख्यिकीय के बीच 2. पुनरावृत्ति को 0.832 मिलियन अतिरिक्त दर्शकों द्वारा देखा गया था, जो पिछले सप्ताह की रेटिंग के अनुरूप भी था। यूनाइटेड किंगडम में, एपिसोड को स्काई अटलांटिक पर 0.870 मिलियन दर्शकों द्वारा देखा गया था, जो उस सप्ताह चैनल का उच्चतम-रेटेड प्रसारण था। प्रसारित होने पर, एपिसोड को भारी आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। समीक्षा एग्रीगेटर रॉटन टोमाटोज़ ने 14 समीक्षाओं का सर्वेक्षण किया और उनमें से 100% को 10 में से 9.3 के औसत स्कोर के साथ सकारात्मक पाया। वेबसाइट की आलोचनात्मक सर्वसम्मति में लिखा है, "रोमांचक एक्शन, जटिल चरित्र कार्य और एक क्रूर मोड़ के संतुलन के लिए धन्यवाद, 'द ओल्ड गॉड्स एंड द न्यू' स्रोत सामग्री से इसके विचलन को उचित ठहराता है।" आई. जी. एन. के मैट फाउलर ने एपिसोड को 10 में से सही 10 अंक दिए, यह देखते हुए कि "पुस्तक शुद्धिकरण करने वालों की पकड़ निश्चित रूप से होगी, लेकिन मैंने पाया कि 'द ओल्ड गॉड्स एंड द न्यू' एक तीव्र जीत से कम नहीं है; (एस. आई. सी.) बहुत सारी क्रूरता और सदमे से भरा हुआ है।" द ए. वी. की एमिली वैनडरवेर्फ क्लब ने एपिसोड को "ए" दिया और इसे श्रृंखला के सर्वश्रेष्ठ एपिसोड में से एक कहा। उन्होंने टिप्पणी की कि कैसे कथानक उपन्यास से अधिक से अधिक अलग हो रहा था, लेकिन तर्क दिया कि कहानी का दिल रखा गया था और उपन्यास में पात्रों के आंतरिक एकालाप को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए परिवर्तन आवश्यक थे। उन्होंने प्रकरण की विषयगत एकता की भी प्रशंसा की, जिसे एक ही दिन में बड़ी संख्या में चरित्र चाप बनाकर हासिल किया गया। टेलीविज़नरी के जेस लैकोब ने उपरोक्त भावनाओं को प्रतिध्वनित करते हुए एपिसोड को अब तक के सीज़न का सबसे अच्छा एपिसोड कहाः "कुल मिलाकर, 'द ओल्ड गॉड्स एंड न्यू' ने गेम ऑफ़ थ्रोन्स के लिए एक बड़ी उपलब्धि का प्रतिनिधित्व किया, अच्छी तरह से तैयार किए गए संवाद, सूक्ष्म अभिनय, जानबूझकर गति और शानदार सेटिंग का एक आश्चर्यजनक प्रदर्शन, और दृढ़ स्थापना कि शो की निरंतरता अच्छी तरह से और वास्तव में उपन्यासों से अलग है।" विशेष रूप से, उन्होंने आर्य और टायविन के बीच के दृश्यों के साथ-साथ किंग्स लैंडिंग में दंगे और सांसा के निकट-बलात्कार की प्रशंसा की। इस कड़ी को एकल-कैमरा श्रृंखला के लिए उत्कृष्ट केशविन्यास के लिए प्राइमटाइम एमी पुरस्कार नामांकन मिला। इसने एकल-कैमरा श्रृंखला (गैर-प्रोस्थेटिक) के लिए उत्कृष्ट मेकअप के लिए पुरस्कार जीता। संदर्भ बाहरी लिंक "द ओल्ड गॉड्स एंड द न्यू" पर HBO.com गेम ऑफ थ्रोन्स (सीजन 2) एपिसोड 2012 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड डेविड नटर द्वारा निर्देशित टेलीविजन एपिसोड वैनेसा टेलर द्वारा लिखित एपिसोड