Hannah Kilham
हन्ना किल्हम (1774-1832) नी स्पर एक अंग्रेजी मेथोडिस्ट और क्वेकर थीं, जिन्हें पश्चिम अफ्रीका में सक्रिय एक मिशनरी और भाषाविद् के रूप में जाना जाता था। वह इंग्लैंड और आयरलैंड में एक शिक्षिका और परोपकारी कार्यकर्ता भी थीं। प्रारंभिक जीवन उनका जन्म 12 अगस्त 1774 को शेफ़ील्ड में हुआ था, जो वहाँ व्यापार में पीटर और हन्ना स्पर की सातवीं संतान थीं। चर्च ऑफ इंग्लैंड में पली-बढ़ी, उन्हें जॉन वेस्ले की सुबह की सेवाओं में भाग लेने की अनुमति दी गई। बारह वर्ष की आयु में उनकी माँ की मृत्यु (1786) ने उन्हें घर के मुखिया के रूप में नियुक्त किया था, जिसमें उनके पिता और पांच भाई शामिल थे। दो साल बाद उनके पिता की मृत्यु हो गई और उन्हें चेस्टरफील्ड के एक बोर्डिंग स्कूल में भेज दिया गया। 20 साल की उम्र में वह वेस्लेयन में शामिल हो गईं। 12 अप्रैल 1798 को हन्ना स्पर मेथोडिस्ट न्यू कनेक्शन के संस्थापक अलेक्जेंडर किल्हम की दूसरी पत्नी बनीं, जिनकी आठ महीने बाद (20 दिसंबर 1798) नॉटिंघम में मृत्यु हो गई। हन्ना किल्हम ने अपने पति के शुरुआती घर एपवर्थ में अपनी छुट्टियां बिताते हुए नॉटिंघम में एक दिन का स्कूल खोला। वहाँ वे क्वेकर्स से परिचित हुईं और 1802 में सोसाइटी ऑफ फ्रेंड्स में शामिल हो गईं। शेफ़ील्ड में कार्यकर्ता और मिशनरी, अभी भी पढ़ाते हुए, किल्हम परोपकारी कार्यों में शामिल हो गए। उन्होंने गरीबों की स्थिति में सुधार के लिए एक सोसायटी शुरू की, जिसका अनुकरण कहीं और किया गया। 1817 में किल्हम ने ईसाई धर्म के प्रसार के उद्देश्य से पश्चिम अफ्रीका की अलिखित भाषाओं पर काम करना शुरू किया। उन्होंने सिएरा लियोन में मिशनरी स्कूलों में बच्चों के लिए एक प्राथमिक व्याकरण तैयार किया। टोटेनहम में शिक्षित होने वाले दो अफ्रीकी नाविकों से, उन्होंने जलुफ (वोलोफ) और मंडिंगो (मंडिंका) भाषाओं का ज्ञान प्राप्त किया, और 1820 में अज्ञात रूप से जलुफ में फर्स्ट लेसंस मुद्रित किया। किल्हम ने सोसाइटी ऑफ फ्रेंड्स को 1819 से 1825 तक महिला प्रतिनिधित्व के साथ एक अनौपचारिक अफ्रीकी निर्देश निधि समिति स्थापित करने के लिए प्रेरित किया। समिति, जिस पर विलियम एलन और ल्यूक हॉवर्ड बैठे थे, ने प्रारंभिक रूप से विलियम सिंगलटन को पश्चिम अफ्रीका भेजा। पहली अफ्रीकी यात्रा अक्टूबर 1823 में, अफ्रीकी शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए फ्रेंड्स कमेटी के तत्वावधान में, वह तीन क्वेकर मिशनरियों और दो अफ्रीकी नाविकों के साथ गाम्बिया में सेंट मैरी के लिए रवाना हुई। यहाँ उन्होंने वोलोफ के अपने ज्ञान का उपयोग करते हुए एक स्कूल शुरू किया। उन्होंने सिएरा लियोन में भी पढ़ाया। किल्हम के पास सिएरा लियोन में एक आयरिश सहायक था, कूलाडीन की एन थॉम्पसन, जो एक क्वेकर भी थी। जुलाई 1824 में वह फ्रेंड्स की समिति को रिपोर्ट करने के लिए इंग्लैंड लौट आईं। 1826 में वह स्पिटलफील्ड्स में शिक्षा, रोजगार और स्वास्थ्य के मुद्दों पर काम कर रही थीं। वह व्यापक बीमारी में मदद करने के लिए थॉमस हॉजकिन को लाई, हालांकि वे बहुत कम कर सकते थे। इसके बाद किल्हम आयरलैंड चले गए और अकाल राहत के लिए ब्रिटिश और आयरिश लेडीज सोसाइटी के साथ कुछ महीने बिताए। हन्ना किल्हम और अफ्रीका के पश्चिमी हिस्सों में ईसाई धर्म के प्रसार के प्रयास करने वाले अन्य व्यक्तियों के उल्लेखनीय दस्तावेजों पर लेखक लमिन सन्नेह की पुस्तक "पश्चिम अफ्रीकी ईसाई धर्म-धार्मिक प्रभाव" में आगे शोध किया जा सकता है, 11 नवंबर 1827 को किल्हम एक बार फिर सिएरा लियोन के लिए रवाना हुई, अपने साथ कई अफ्रीकी स्कूल ट्रैक्ट्स (लंदन, 1827) ले गई, जिसे उन्होंने प्रकाशित किया था। उन्होंने फ्री टाउन और आसपास के गाँवों का दौरा किया और दो या तीन महीनों में 25 भाषाओं में शब्द सूचियाँ संकलित कीं। स्वास्थ्य कारणों से वह फिर से घर लौट आई। तीसरी अफ्रीकी यात्रा और मृत्यु 17 अक्टूबर 1830 को किल्हम फ्रीटाउन के लिए अपनी तीसरी और अंतिम यात्रा पर निकल पड़ी। गुलाम-जहाजों से बचाए गए बच्चों को फिर से हासिल करने के लिए राज्यपाल से अनुमति प्राप्त करने के बाद, किल्हम ने एक मेट्रन की सहायता से बाथर्स्ट के पास एक पहाड़ी गाँव शार्लोट में एक बड़े स्कूल की स्थापना की और वहाँ बरसात का मौसम बिताया। इसके बाद उन्होंने लाइबेरिया की यात्रा की, मोनरोविया के स्कूलों का दौरा किया और कुछ अफ्रीकी बच्चों को शिक्षा के लिए इंग्लैंड भेजने की व्यवस्था की। लगभग 23 फरवरी 1832 को वह सिएरा लियोन के लिए रवाना हुई। 31 मार्च 1832 को समुद्र में उनकी मृत्यु हो गई। पहले से उल्लिखित कार्यों के अलावा, किल्हम स्क्रिप्चर सिलेक्शंस, लंदन, 1817; ए शॉर्ट वोकेब्युलरी इन द लैंग्वेज ऑफ द सेनेकन नेशन, लंदन, 1818; लेसंस ऑन लैंग्वेज, 1818; फैमिली मैक्सिम्स, 1818; फर्स्ट लेसंस इन स्पेलिंग, 1818; टा-रे वा-लूफ के लेखक थे। ता-रे बू जुक-ए। जलोफ, टोटेनहम, 1820 में पहला पाठ; अफ्रीकी पाठः वोलोफ और अंग्रेजी। तीन भागों में, लंदन, 1823; अफ्रीकी पाठः मैंडिगो और अंग्रेजी, 1827; अफ्रीका की हालिया यात्रा पर रिपोर्ट, 1827; अफ्रीकी स्कूल ट्रैक्ट्स, लंदन, 1827; सिएरा लियोन, लंदन की कॉलोनी में बोली जाने वाली अफ्रीकी भाषाओं के नमूने, 1828; ईसाई निर्देश के लिए पश्चिम अफ्रीका के दावे, 1830। हन्ना किल्हम के संस्मरण और डायरी प्रकाशित हुए (1837), जिनका संपादन उनकी सौतेली बेटी सारा बिलर नी किल्हम ने किया था। उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग में जोसेफ लैंकेस्टर की परंपरा में एक स्कूल चलाया। हन्ना किल्हम के कुछ कार्यों का एक संस्करण पश्चिम अफ्रीका में शिक्षा पर लेखन (2010) के रूप में पुनः प्रकाशित किया गया था। आगे पढ़ने के लिए संदर्भ डिक्सन, मोरा (1980)। द पावरफुल बॉन्डः हन्ना किल्हम, 1774-1832 हेयर, पी. ई. एच. (1960)। "हन्ना किल्हम के भाषाई कार्य पर एक ग्रंथसूची नोट।" जर्नल ऑफ द फ्रेंड्स हिस्टोरिकल सोसाइटी 49,1960,165-68। एट्रिब्यूशन 1774 जन्म 1832 मृत्यु वेस्लेयन मेथोडिस्ट अंग्रेजी प्रोटेस्टेंट मिशनरी इंग्लैंड से भाषाविद महिला भाषाविद यॉर्कशायर के स्कूल शिक्षक शेफ़ील्ड क्वेकर मिशनरी से अंग्रेजी क्वेकर सिएरा लियोन में प्रोटेस्टेंट मिशनरी गाम्बिया में मिशनरी शिक्षक मिशनरी भाषाविद