Risteárd Ó Glaisne
रिस्टर्ड ओ ग्लेसेन (जन्म रिचर्ड अर्नेस्ट जाइल्स; 2 सितंबर 1927-6 नवंबर 2003) एक मेथोडिस्ट आयरिश भाषा कार्यकर्ता, शिक्षक और लेखक थे। प्रारंभिक जीवन रिचर्ड अर्नेस्ट जाइल्स का जन्म 2 सितंबर 1927 को बैंडन, काउंटी कॉर्क के पास वुडफोर्ट के खेत में जॉर्ज विलियम जाइल्स और सारा जेन विकरी के दूसरे सबसे छोटे बेटे के रूप में हुआ था, जो एक मेथोडिस्ट परिवार के किसान थे जो तीन शताब्दियों से अधिक समय से इस क्षेत्र में रह रहे थे। जाइल्स को एक बच्चे के रूप में बोवाइन ट्यूबरकुलोसिस हो गया था, जिससे उनके कूल्हे को नुकसान पहुंचा और इसके परिणामस्वरूप वे जीवन भर लंगड़े होकर चलते रहे। नौ साल की उम्र से, जाइल्स ने बैंडन ग्रामर स्कूल में प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय में पढ़ाई की। वहाँ, आयरिश भाषा में उनकी रुचि पहली बार तब शुरू हुई जब उनके प्रधानाध्यापक ने उन्हें लियाम ओ रिन की पेन एगस पार की एक प्रति और इवान तुर्गेनेव की कविताओं की एक पुस्तक दी जिसका आयरिश में अनुवाद किया गया था। उन्होंने अपने जन्म नाम के आयरिश अनुवाद के तहत स्कूल की पहली छात्र पत्रिका, द रूस्टर की स्थापना की और एक ऐसी दोस्ती विकसित की जो स्कूल के प्रधानाध्यापकों में से एक, इवान मैककुचियन के साथ आजीवन साबित होगी। उन्होंने आयरिश भाषा के लिए एक जुनून विकसित करना जारी रखा, अपने पड़ोसी, सेन ओ शी नामक एक कैथोलिक किसान सहित बैंडन के क्षेत्र में शेष कुछ मूल आयरिश बोलने वालों के साथ संपर्क किया, जो अपनी दादी के दोस्त थे और अक्सर जाइल्स परिवार के घर जाते थे; रिचर्ड बदले में उनसे और उनकी बहन से मिलने जाते थे। माध्यमिक विद्यालय के बाद जाइल्स ने ट्रिनिटी कॉलेज में भाग लिया और आयरिश और अंग्रेजी में ऑनर्स कोर्स किया। विश्वविद्यालय में अपने समय के दौरान वे ट्रिनिटी कॉलेज के आयरिश भाषा समाज के सचिव बनने के अलावा मोरल री-आर्मामेंट आंदोलन में शामिल हो गए और डेसमंड फेनेल और मार्गरेट मैक कर्टेन जैसे अपने कई साथियों से दोस्ती की। कला स्नातक की उपाधि प्राप्त करने के बाद, जाइल्स एक शिक्षक बन गए और 1950 में शिक्षा में उच्च डिप्लोमा और 1959 में स्नातकोत्तर की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने 1949 से 1964 तक एवोका स्कूल में आयरिश, 1968 से 1972 तक सेंट एंड्रयूज और 1973 से 1989 तक सेंट पैट्रिक कैथेड्रल स्कूल में पढ़ाया। 1950 के दशक में वे लोक शिक्षा के बारे में उत्सुक हो गए और डेनमार्क और नीदरलैंड की यात्रा की। 1964 की गर्मियों में उन्होंने अगले चार वर्षों के लिए यूरोप की यात्रा करने के लिए करियर की छुट्टी ली, फ्रांस की शिक्षा प्रणाली का निरीक्षण किया और शिक्षा विभाग की ओर से महाद्वीप के विभिन्न अन्य देशों की यात्रा की। धर्म ओ ग्लेसेन एक कट्टर मेथोडिस्ट और सामान्य उपदेशक थे जो मानते थे कि आयरिश प्रोटेस्टेंट कैथोलिक के रूप में आयरिश हो सकते हैं और अपने साथी प्रोटेस्टेंट से पूरी तरह से आयरिश राष्ट्र के साथ पहचान करने का आह्वान किया। वह कमन्न गेइलगे ना हे इग्लैस में शामिल हो गए और प्रोटेस्टेंटवाद और आयरिश भाषा को जोड़ने वाले ऐतिहासिक संबंधों की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए उत्सुक थे जैसे कि आयरलैंड में प्रोटेस्टेंट प्रचारकों का इतिहास आयरिश में प्रोथेलिसिंग। डबलिन के चर्च ऑफ आयरलैंड के आर्कबिशप डोनाल्ड केयर्ड, जिन्होंने आयरिश भाषा में ओ ग्लेसन की गहरी रुचि साझा की, ने उन्हें "गहरा आध्यात्मिक" बताया। 1957 में, ओ ग्लेसेन और उनके दोस्त वैली ग्रे ने मासिक पत्रिका फोकस की स्थापना की, जिसका मुख्य उद्देश्य आयरिश प्रोटेस्टेंट के लिए आयरिश भाषा और गेलिक संस्कृति को बढ़ावा देना था, हालांकि यह सिद्धांत रूप में अंतरजातीय था। ओ ग्लेसेन 1958 से 1966 तक पत्रिका के संपादक के रूप में कार्य करेंगे। बाद के वर्षों में ओ ग्लेसेन प्रोटेस्टेंट स्कूलों के लिए माध्यमिक शिक्षा समिति में एक मेथोडिस्ट प्रतिनिधि बन गए, जो आयरिश सरकार के साथ उनके संबंधों में प्रोटेस्टेंट स्कूलों का प्रतिनिधित्व करने के लिए गठित एक निकाय था। लेखन और भाषा की वकालत जुलाई 1947 से 1953 की निकासी तक जाइल्स ने अपनी छुट्टियां ब्लास्केट द्वीप समूह में बिताईं ताकि स्थानीय संस्कृति में खुद को विसर्जित करके आयरिश की अपनी कमान में सुधार किया जा सके, एक समय पर 1947 में द्वीप की यात्रा के दौरान व्यक्तिगत रूप से ईमोन डी वलेरा से मुलाकात की। उन्होंने द्वीपों के कई निवासियों से दोस्ती की और नवंबर 1953 की अत्यधिक सर्दियों के बाद डंक्विन में फिर से बसने के बाद उनके साथ घनिष्ठ संपर्क में रहे। 5 अप्रैल 1950 को रिचर्ड ने कानूनी रूप से डीड पोल द्वारा अपना नाम बदलकर इसके गेलिकीकृत अनुवाद, रिस्टर्ड ओ ग्लेसेन कर लिया। उन्होंने 21 सितंबर 1966 को भाषा स्वतंत्रता आंदोलन की मेंशन हाउस बैठक में भाग लिया, आयरिश भाषा की रक्षा में बोलते हुए, हालांकि बैठक में उनकी उपस्थिति की आयरिश भाषा आंदोलन में अन्य लोगों ने आलोचना की। ओ ग्लेसेन आर. टी. ई. और रेडियो ना गेल्टाचटा पर कई बार दिखाई दिए, और अपने जीवन के बाद के वर्षों में एक विपुल लेखक थे, जिन्होंने पुस्तकों का लेखन किया और द आयरिश टाइम्स में नियमित रूप से दिखाई देने के अलावा कॉमर, इनियू और एन टुल्टैक जैसी आयरिश भाषा की पत्रिकाओं में योगदान दिया। 1988 में उन्हें प्रमुख आयरिश भाषा संगठनों की ओर से आयरलैंड के तत्कालीन राष्ट्रपति पैट्रिक हिलेरी द्वारा "ग्रैडम एन फियर्साइघ" (पीयर्स पुरस्कार) प्रदान किया गया था, जिन्होंने भाषा में ओ ग्लेज़ने के योगदान की मान्यता में ओ ग्लेज़ने को पुरस्कार दिया था। डेथ रिस्टर्ड ओ ग्लेसन का निधन 6 नवंबर 2003 को हुआ और उन्हें सेंट जॉन कब्रिस्तान, बैंडन में दफनाया गया। उनकी दो पुस्तकें, एस्पेरांटोः टेंगा इडिर्नासिउन्टा और ईगारथोइर, मरणोपरांत प्रकाशित हुईं। काम बन-घेइलगे; आयरिश के लिए एक संक्षिप्त मार्गदर्शिका (1961) इयान पैस्ले एगस तुआइसेर्ट आइरेन (1971) राओन मो शिउइल (1972) साओर्से ना मबान (1973) सेनरोडाइथे (1974) कॉनर क्रूज ओ 'ब्रायन एगस एन लियोब्रालाचस (1974) क्यूएर्ट घेरः स्प्लेचाध आर ना स्टेट ऑन्टाइथे (1975) कैड देइर तु लेइस ना ह अल्बाने? (1978) डॉन आभर सोरिरिसोरा (1980) रैडियो ना गेल्टाच्टा (1982) क्यूस नैरे-एगस ब्रॉइडः प्रोइंसियस ओ मियांन एगस सीर्टा गेल (1988) टॉमस ओ फियाच (1990) टू आयरिश प्रोटेस्टेंट (1991) गेइलगे आई जी कोलाइस्टे ना ट्रियोनोइड 1592-1992 (1992) डगलस डी हिडे (1991-1993) (2 खंड।) टीलहार्ड डी चार्डिन आई गकुइब्रिन आइरेनाच (1994) पड्रैग ओ फियानाचटा (1995) कोसलेट ओ कुइन (1996) नियाल ब्रुनिकार्डी (1997); मोधाइघः स्केल पोबेल-स्केल इग्लैस (1999) डेनिस आयरलैंड (2000) दे भुनाध प्रोटास्टुनाच नो रियान चोनराध ना गेइलगे (2000) डी-आर्मेल नो डियोथुः एर, एन योराइप, एन डोमन (2001) सीयरभॉल ओ डेलाइघ (2001) कोलाइस्टे मोइबी (2002) एस्पर