Aleš Berger
अलेश बर्जर (जन्म 18 सितंबर 1946) एक स्लोवेन लेखक, अनुवादक और साहित्यिक आलोचक हैं। बर्जर का जन्म 1946 में लुब्लियाना में हुआ था। उन्होंने लुब्लियाना विश्वविद्यालय में तुलनात्मक साहित्य और फ्रेंच का अध्ययन किया और एक संपादक और रंगमंच आलोचक के रूप में काम किया। उन्हें फ्रेंच (लॉट्रियमोंट, अपोलिनेयर, बेकेट, रेने चार, रेमंड क्यूनेउ और जैक्स प्रेवर्ट) और स्पेनिश (जॉर्ज लुइस बोर्गेस) से स्लोवेन में उनके अनुवाद के लिए जाना जाता है। 1987 में उन्हें लेस चांट्स डी मालडोर के अनुवाद के लिए प्रेसेरेन फाउंडेशन पुरस्कार मिला। 1998 में उन्हें बेलेज़के (स्केच और नोट्स) में क्रोकीजी के लिए रोज़ांक पुरस्कार मिला। फरवरी 2017 में, उन्हें अनुवाद में आजीवन उपलब्धि के लिए प्रेसरन पुरस्कार मिला। विशेष रूप से, उन्होंने प्रख्यात फ्रांसीसी लेखकों और कवियों का अनुवाद किया है, उनके पसंदीदा कवि जैक्स प्रीवर्ट (1900-1977) हैं। प्रकाशित कृतियाँ ओमारा वी क्लेटी (तहखाने में दराज), निबंध, 2010 ज़मेंकी (तिथियाँ), नाटक, 2006 ज़गतने ज़गोडबे (शर्मनाक कहानियाँ), लघु कथाएँ, 2004 क्रोकीजी इन बेलेज़के (स्केच और नोट्स), निबंध, 1998 नोवी ओग्लेडी इन पोग्लेडी (नए विचार और दृश्य), रंगमंच आलोचनाएँ, 1997 ओग्लेडी इन पोग्लेडी (दृश्य और दृश्य), रंगमंच आलोचनाएँ, 1984 ग्लेडालीस्की बेसेडन्जक (एक नाटकीय शब्दावली), 1981 दादाइज़ेम इन नैरलादिज़ेम (दादावाद और अतियथार्थवाद)