Skin of my teeth
मेरे दांतों की त्वचा ('ōr šinnāy) बाइबिल का एक वाक्यांश है। जॉब्स 19:20 में, बाइबिल के किंग जेम्स वर्शन में कहा गया है, "मेरी हड्डी मेरी त्वचा और मेरे मांस से चिपक जाती है, और मैं अपने दांतों की त्वचा से बच जाता हूं।" जिनेवा बाइबिल में, इस वाक्यांश का अनुवाद इस प्रकार किया गया है "मैं अपने टेथ की खाल के साथ बच गया हूँ।" नौकरी 19:20 की कविता को इस प्रकार हल किया जा सकता हैः पहले खंड में, लेखक हिब्रू का उपयोग करता है या "त्वचा" के अपने सामान्य अर्थ में, इसे "मांस" और "हड्डियों" के साथ जोड़ता है। दूसरे खंड में, वह हिब्रू का उपयोग करता है या जैसा कि अरबी घर से लिया गया है/"हड्डियाँ जिसमें दांत सेट किए जाते हैं (लैटिनः ओस मैक्सिला और ओस मैंडिबुला)"। इसलिए, सही पठन हैः "मेरी त्वचा और मांस मेरी हड्डियों से चिपके हुए हैं, और मेरे पास (केवल) मेरे मसूड़े बचे हैं", जो हमें नौकरी की बीमारी के उन्नत चरण का एक स्पष्ट विवरण देता है। आधुनिक समय में, "मेरे दांतों की त्वचा द्वारा" का उपयोग एक ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिससे कोई मुश्किल से बचने या कुछ हासिल करने में कामयाब रहा है; एक करीबी कॉल। बैरोनेस एम्मा ऑर्ज़ी की पुस्तक स्किन ओ 'माई टूथ-1928 के वाक्यांश के सांस्कृतिक संदर्भ जिसमें वाक्यांश मुख्य चरित्र, एक वकील का उपनाम है; उपनाम एक ग्राहक द्वारा दिया गया है जो कहता है कि वह "त्वचा ओ' माई टूथ" से मुक्त हो गया था, द स्किन ऑफ अवर टीथ-1942 में थॉर्नटन वाइल्डर द्वारा कई बाइबिल के संकेतों के साथ खेला गया "स्किन ओ 'माई टीथ"-मेगाडेथ के 1992 के एल्बम काउंटडाउन टू एक्सटिंक्शन पर गीत, एक आत्महत्या के प्रयास के विषय का उल्लेख करते हुए, अकेले गीत में उद्धरण का संदर्भ, बाइटिंग एल्बोज़ के 2020 के एल्बम शॉर्टिंग द लॉन्गिंग पर तीसरा ट्रैक, एक खराब ब्रेक-अप स्थिति के बारे में बात करते हुए "स्किन ऑफ हर टीथ"