Vetaher Libenu
वेथेर लिबेनु (हमारे दिलों को शुद्ध करें), उस सुधार मण्डली की जरूरतों को पूरा करने के लिए मैसाचुसेट्स के सडबरी में सडबरी नदी घाटी के मण्डली बेथ एल के आम लोगों द्वारा प्रकाशित एक सिद्धूर है। यह गैर-लिंगवादी, समावेशी भाषा का उपयोग करने और स्त्री और मर्दाना सर्वनामों का उपयोग करके भगवान को संदर्भित करने वाला पहला सिद्धूर है। वेथेर लिबेनु का पहला संस्करण 1975 में सादबरी नदी घाटी, सादबरी, मैसाचुसेट्स की मण्डली बेथ एल की अनुष्ठान समिति के रूप में सेवारत आम लोगों द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिसका नेतृत्व सी. पीटर आर. गोसेल्स और इसके संपादक नैन्सी ली गोसेल्स ने किया था। इस सिद्धूर का उद्देश्य उस समय सुधार मंडलियों द्वारा उपयोग की जाने वाली "प्रार्थना के रूपों और संघ प्रार्थना पुस्तक" के बीच की खाई को भरना था, जिसमें अधिकांश पारंपरिक उपासना को बहाल किया गया था और अंग्रेजी में मूल हिब्रू के अर्थ को पकड़ने की कोशिश करने वाले अनुवादों की पेशकश की गई थी। समिति में सदस्यों द्वारा रचित कई मौलिक कविताएँ, ध्यान और प्रार्थनाएँ भी शामिल थीं। 1979 में, अनुष्ठान समिति ने "भगवान [और] के लिए मर्दाना और सामंती विशेषणों को बदलकर" पूरे सिद्दूर को संशोधित करने का निर्णय लिया। .. .. ऐसी भाषा का उपयोग करना जो महिलाओं की गरिमा को फिर से स्थापित करे और हमारे बच्चों के लिए भी सार्थक हो। वेथेर लिबेनु में परिचय के अनुसार, समिति ने भगवान का उल्लेख करते समय मर्दाना और स्त्रीलिंग सर्वनामों का उपयोग करने के लिए एक प्रमाण पाठ के रूप में उत्पत्ति की पुस्तक 1:27 का उपयोग किया। इस आयत का अनुवाद हिब्रू से इस प्रकार किया जा सकता है, "और भगवान ने भगवान की छवि में मानव जाति को बनाया; पुरुष और महिला भगवान ने उन्हें बनाया।" समिति ने पुरुष रूपक "भगवान" और "राजा" के लिए "भगवान", "निर्माता" और "पवित्र एक" जैसे तटस्थ शब्दों को प्रतिस्थापित किया। समिति ने पहली बार, मातृसत्ताओं, सारा, रेबेका, राहेल और लिआ को भी लिटुरगी में पेश किया, जो कि वेथेर लिबेनु के प्रकाशन के बाद से सभी सुधार सिद्धुरिम द्वारा अपनाई गई प्रथा है, साथ ही साथ कुछ रूढ़िवादी सिद्धुरिम द्वारा भी। बोस्टन ग्लोब साक्षात्कार में नैन्सी गॉसेल्स के अनुसार, "सबसे विवादास्पद परिवर्तन", भगवान की जागरूकता और समझ को व्यापक और समृद्ध करने के लिए भजन में स्त्री सर्वनामों का उपयोग करने का निर्णय था, जो न तो पुरुष है और न ही महिला है। "जैसा कि परिचय में सिद्धूर के संपादकों द्वारा कहा गया है, समिति को मार्टिन बुबर के I और Thou से प्रेरित किया गया था, जो पाठकों और उनके भगवान के बीच अधिक व्यक्तिगत बंधन को प्रोत्साहित करने के लिए" वह "या" वह "के बजाय भगवान को अक्सर" आप "के रूप में संबोधित करता था। 1980 में प्रकाशित, नैन्सी ली गोसेल्स, जोन एस. काये और सी. पीटर आर. गोसेल्स द्वारा संपादित वेथेर लिबेनू का दूसरा संस्करण, अब तक प्रकाशित पहली गैर-लिंगवादी यहूदी प्रार्थना पुस्तक थी। ऊपर वर्णित नवाचारों के अलावा, नैन्सी ली गोसेल्स और जोन एस. काये ने पारंपरिक हिब्रू अनुवाद या "प्रशंसा आप हैं, हमारे भगवान, ब्रह्मांड के शासक" को "आशीर्वाद के पवित्र, आपकी उपस्थिति सृष्टि को भरती है" में संशोधित किया। यह आह्वान अब कई सुधार मंडलियों द्वारा उपयोग किया जाता है। इस पुस्तक को 1980 में कॉपीराइट किया गया था। धार्मिक महत्व वेथेर लिबेनु के प्रकाशन को द वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा एक महत्वपूर्ण घटना के रूप में मान्यता दी गई थी, जिसने अपने पहले पृष्ठ पर इस खबर की घोषणा की थी। संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के प्रमुख समाचार पत्रों ने इस घटना का वर्णन करते हुए लेख प्रकाशित किए। वेथेर लिबेनु और इसकी ऐतिहासिक सामग्री के प्रकाशन की भी घोषणा की गई और कई टीवी और रेडियो स्टेशनों पर चर्चा की गई। वेथेर लिबेनु की समीक्षा कई प्रकाशनों में की गई थी, जिनमें शामिल हैंः पूजा 60, शमा, सुधार यहूदी धर्म, रूढ़िवादी यहूदी धर्म और उत्पत्ति 2। 1980 से, वेथेर लिबेनु की "हजारों धर्मशास्त्रियों, पत्रकारों और आम लोगों द्वारा समीक्षा, उद्धृत, अध्ययन, प्रतिलिपि और उपयोग किया गया है। इस पुस्तक को 14 से अधिक बार पुनर्मुद्रित किया गया है, और "दुनिया भर में ईसाइयों के साथ-साथ यहूदियों को भी हजारों प्रतियां बेची गई हैं।" ऐतिहासिक महत्व पारंपरिक यहूदी प्रार्थना पुस्तकों के विपरीत, एक "रब्बी उस समिति का हिस्सा नहीं था जिसने इसे बनाया था।" मण्डली के रब्बी बेथ एल, लेखक रब्बी लॉरेंस कुशनर ने प्रार्थना पुस्तक को संशोधित करने की प्रक्रिया में भाग नहीं लिया। यहूदी प्रार्थना पुस्तक के लिए बीस प्रतिशत आदेश ईसाइयों से आए हैं। वेथेर लिबेनु में मूल कविता की प्रतिलिपि बनाई गई है, अनुवाद किया गया है और दुनिया भर की पुस्तकों में संकलन किया गया है और यहूदियों और ईसाइयों द्वारा प्रार्थना सेवाओं में उपयोग किया गया है। इनमें से कुछ पुस्तकों में शामिल हैंः साराह डॉटर्स सिंग, सिंगिंग द लिविंग ट्रेडिशन, एस्थर एरहेब्ट हायर स्टिमे, कोल हानशामा, सेलिब्रेटिंग द न्यू मून, द तोराहः ए वुमन कमेंटरी, और गेबेट वॉन उंड फर फ्राउन औस गेशिच्टे उंड गेजेनवार्ट। मैसाचुसेट्स में यहूदी और यहूदी धर्म के संदर्भ सुधार यहूदी नारीवाद सुधार संयुक्त राज्य अमेरिका में यहूदी धर्म सुधार यहूदी धर्म का सिद्धुरिम