Notes of a Desolate Man
नोट्स ऑफ ए डेसोलेट मैन (चीनीः; पिनयिनः हुआंग रेन शुजी) 1994 में ताइवानी लेखक चू टीएन-वेन द्वारा लिखित एक काल्पनिक कृति है। उपन्यास का अंग्रेजी में अनुवाद हावर्ड गोल्डब्लैट और सिल्विया ली-चुन लिन ने किया था। यह विचित्र उत्तर-आधुनिक उपन्यास उनकी सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक है, और इसने चाइना टाइम्स उपन्यास पुरस्कार जीता। कथानक चेन-ची सू कथानक का सारांश इस प्रकार देता हैः "उपन्यास शाओ की जापान यात्रा के साथ शुरू होता है जहाँ वह अंतिम पाँच दिन बचपन के दोस्त आह याओ के साथ बिताएगा, जो एड्स से मर रहा है। आह याओ द्वारा अपनी समलैंगिक पहचान को दिखावटी रूप से अपनाने और समलैंगिक अधिकार आंदोलन में उनकी सक्रिय भागीदारी के विपरीत, शाओ "बाहर आने" से डरता है और अपनी कायरता के प्रति आत्म-सचेत है। वह नोट करता हैः "वह एक सड़क प्रदर्शन की तस्वीर थी। और मैं? मैं नकारात्मक से ज्यादा कुछ नहीं था, जो पाखंड का प्रतिनिधित्व करता था, क्योंकि मैं एक कायर की तरह एक अंधेरे कोठरी में छिप गया था, रात और दिन उलट रहा था, मानव दुनिया के मानदंडों के बीच अपमानजनक रूप से रह रहा था "(3)। इसके अलावा, होमोफोबिया का आंतरिककरण इतना गंभीर है कि शाओ किसी तरह समलैंगिक संभोग के बारे में मुख्य धारा के पक्षपाती दृष्टिकोण को दोहराता है। वह नैतिक स्वर के साथ आह याओ की शारीरिक सुख की निरंतर खोज पर टिप्पणी करते हैंः "[ओ] टीवी स्क्रीन पर मैंने सोचा कि मैंने एक समुद्र को उबलते हुए देखा है जिसमें गंगा की रेत के रूप में पागल रूप से मैथुन करने वाले ऑक्टोपी हैं। जैसे आह याओ का अतृप्त, अंधाधुंध संभोग का जीवनकाल "(2)। शोकपूर्ण लहजे में लिखते हुए, शाओ यह स्वीकार करने के बिना नहीं रह सकते कि एक समलैंगिक व्यक्ति के रूप में उन्हें अपने युवा दिनों में शारीरिक सुख की खोज में थका देने वाली जीवन शक्ति की कीमत चुकानी पड़ती है। पात्र शियाओ शाओ (चीनीः; पिनयिनः शिआओ शाओ) 40 वर्षीय समलैंगिक ताइवानी व्यक्ति (बाद में एक मुख्य भूमि के रूप में पहचाना गया) है जो उपन्यास के कथावाचक के रूप में कार्य करता है। आह याओ के साथ सबसे अच्छा दोस्त है, जो एड्स की जटिलताओं से जापान में मर रहा है। आह याओ (चीनीः; पिनयिनः ā yáo) एक समलैंगिक/समलैंगिक व्यक्ति है और शियाओ शाओ का बचपन का दोस्त है। उन्हें एड्स का पता चला है और वे जापान में इसकी जटिलताओं से पीड़ित हैं, जहाँ वे अपनी माँ के साथ रहते हैं। आह याओ अंततः मर जाता है। आह याओ की माँ का शियाओ शाओ के साथ घनिष्ठ संबंध है और उसके साथ ऐसा व्यवहार करती है जैसे कि वह उसका अपना बेटा हो, आह याओ के साथ उसके रिश्ते के विपरीत, जो उसका सम्मान नहीं करता है। वह बौद्ध भी है। योंगजी (चीनीः; पिनयिनः यांग जू) सात साल से शियाओ के साथी रहे हैं। वह एक स्वतंत्र वृत्तचित्र निर्माता हैं जो काम के लिए दक्षिण-पश्चिम चीन की यात्रा करते हैं। जय एक ताइपे नर्तक है जो पहले शियाओ शाओ को डेट करता है लेकिन अंततः प्यार से बाहर हो जाता है और इसके बजाय उसे जिन के लिए छोड़ देता है। फिडो, जिसे उनकी टी-शर्ट पर फिडो डिडो के लोगो से "फिडो" कहा जाता है, एक सुंदर युवक है जिससे शियाओ शाओ एक कॉफी की दुकान पर मिले थे। बीबेई शियाओ शाओ की महिला मित्र और उद्यमी। स्टाइल नोट्स ऑफ ए डेसोलेट मैन को "ऑन्टोलॉजिकल डिस्लोकेशन" की उत्तर आधुनिक शैली में लिखा गया है, जो "कुख्यात" अंतर-प्रासंगिक है, जिसमें कई सांस्कृतिक संकेत हैं, जो चेतना की एक धारा से संबंधित हैं, और अर्थ की स्थिरता के बारे में कई संदेह व्यक्त किए गए हैं। कथावाचक-प्रतिद्वंद्वी शियाओ शाओ फ्रांसीसी मानवविज्ञानी क्लाउड लेवी-स्ट्रॉस (विशेष रूप से उनके अध्ययन ट्रिस्टेस ट्रॉपिक्स) और दार्शनिक और समलैंगिक आइकन मिशेल फौकॉल्ट के साथ-साथ लोकप्रिय संस्कृति ग्रंथों और ई. टी. के रूप में विविध आंकड़ों जैसे विचारकों के विचारों पर विचार करके उनकी दुर्दशा का जवाब देते हैं। : द एक्स्ट्रा-टेरेस्ट्रियल, होम अलोन, महिला बास्केटबॉल खिलाड़ी नं. 5, ड्रीम लवर्स, ला डोल्से विटा, टोक्यो स्टोरी, द फ्लाई (फिल्म के दो संस्करण), अपराजितो, टी. एस. इलियट की द वेस्ट लैंड, माइकल जैक्सन, पचिंको और बौद्ध ग्रंथ द डायमंड सूत्र। रिसेप्शन नोट्स ऑफ ए डेसोलेट मैन को चू की सबसे महत्वपूर्ण साहित्यिक कृतियों में से एक माना जाता है। इस उपन्यास को 1994 में प्रतिष्ठित चाइना टाइम्स उपन्यास पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, जिसने 10 लाख नए ताइवान डॉलर का भव्य पुरस्कार जीता था। हालांकि एक विषमलैंगिक महिला द्वारा लिखित, नोट्स ऑफ ए डेसोलेट मैन को पाई सिएन-युंग के क्रिस्टल बॉयज़, क्यू मियाओजिन के नोट्स ऑफ ए क्रोकोडाइल और ची ता-वेई के द मेम्ब्रेन्स जैसे कार्यों के साथ-साथ समलैंगिक, समलैंगिक और समलैंगिक पहचान को विषयगत बनाने के लिए एक ऐतिहासिक उपन्यास के रूप में भी मान्यता दी गई है। 1999 में कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस ने हावर्ड गोल्डबैट और सिल्विया ली-चुन लिन के उपन्यास का अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित किया। अनुवादक गोल्डब्लैट और लिन को मूल पाठ को अंग्रेजी में त्रुटिहीन रूप से पुनः प्राप्त करने के लिए अमेरिकन लिटरेरी ट्रांसलेटर्स एसोसिएशन (ए. एल. टी. ए.) से राष्ट्रीय अनुवाद पुरस्कार से सम्मानित किया गया। अधिग्रहण करने वाले संपादक ने उपन्यास की तुलना फ्योदोर डोस्तोव्स्की के उपन्यास, नोट्स फ्रॉम अंडरग्राउंड (1864) से की। संदर्भ ताइवानी साहित्य 1990 के दशक के एलजीबीटी उपन्यास उत्तर आधुनिक उपन्यास एचआईवी/एड्स के बारे में उपन्यास