The Witch of Konotop
कोनोटोप की चुड़ैल यूक्रेनी लेखक ह्रीहोरी क्विट्का-ओस्नोवियानेंको की 1833 में लिखी गई एक व्यंग्य कथा है और 1837 में उनकी दूसरी पुस्तक "लिटिल रूसी (यूक्रेनी) कहानियों" में प्रकाशित हुई थी। यह कहानी कोनोटोप सौ के कोसैक शतकधारी निकिता उलासोविच जब्र्योखा, उनके क्लर्क पिस्त्रिक और चुड़ैल यवदोखा जुबिखा के बारे में बताती है। इस कृति में 14 अध्याय और एक उपसंहार है; प्रत्येक खंड "उदास और उदास" शब्दों के साथ शुरू होता है। कथानक कोनोटोप शतकधारी निकिता उलासोविच जाब्र्योखा के "उदास और उदास" बैठे होने के वर्णन के साथ काम शुरू होता है। पिछले दिन, वह एक मेहनती और सुंदर लड़की ओलेना को लुभाने गया था, जिसके कोई माता-पिता नहीं थे, लेकिन केवल एक भाई था; जब्र्योखा ने भाई से पूछा कि क्या वह अपनी बहन की शादी करेगा, लेकिन भाई ने प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया। जब शतकधारी घर पर बैठता है, तो क्लर्क मिस्त्रीक उसके पास एक छड़ी के साथ आता है जिस पर सौ में कोसैक्स की संख्या का संकेत होता है; हालाँकि, उसे घर में लाते समय उसने छड़ी को तोड़ दिया, वह शुरू में कोसैक्स की संख्या को गलत समझता है। जब ज़ब्रीओखा को गलती का पता चलता है, तो वह सौ के सामने मिस्त्रीक का उपहास करता है, जिससे वह आहत होता है। इसके तुरंत बाद, चेर्निहिव रेजिमेंट से एक अभियान पर जाने का आदेश आता है, लेकिन लेखक आदेश को पूरा करने से इनकार कर देता है, और रेजिमेंट को सूचित करते हुए एक पत्र लिखता है कि कोसैक्स कोनोटोप नहीं आ सकते हैं क्योंकि उन्हें डायन शिकार करना होगा क्योंकि लंबे समय से कोनोटोप में बारिश नहीं हुई है। अगले दिन पूरा शहर तालाब के पास इकट्ठा हो जाता है। लेखक ने चुड़ैलों होने के संदेह में कई महिलाओं का अपहरण कर लिया है, और एक परीक्षण निर्धारित करता हैः प्रत्येक महिला को पानी में फेंक दिया जाता है, और अगर वह डूब जाती है, तो वह चुड़ैल नहीं है, और अगर वह बच जाती है, तो वह एक चुड़ैल है। कई महिलाओं की पानी में मौत हो जाती है। डायन यवदोखा जुबिखा निकली, जो पानी पर शांति से तैरती है। क्रोधित लोगों ने उसे पीटना शुरू कर दिया, लेकिन यवदोखा भागने के लिए उसके जादू का इस्तेमाल करता है। बाद में, ज़ब्रीओखा और पिस्तयाक (अलग से) उपहार लेकर ज़ुबिखा आते हैं और मदद मांगते हैं। वह शुरू में एक जादू करती है ताकि ओलेना को जबर्योखा से प्यार हो जाए और वह उससे शादी करना चाहती है। न्यायाधीश डेम्यान खाल्यावस्की, ओलेना का पूर्व प्रेमी, अब दुखी और दुखी है क्योंकि वह अब किसी और से शादी कर रही है, लेकिन जुबिखा भी उसकी मदद करने की पेशकश करती है। अपने हमलावरों से बदला लेने के लिए, चुड़ैल चीजों की व्यवस्था करती है ताकि ओलेना आखिरकार खाल्यावस्की से शादी कर ले, और ज़ब्र्योखा गाँव की सबसे डरावनी लड़की सोलोखा से शादी कर ले। इसके कुछ ही समय बाद, ज़ब्रीओखा को चेर्निहिव रेजिमेंट के आदेशों का पालन नहीं करने के लिए अपने पद से हटा दिया जाता है, जैसा कि पिस्टियाक है, और खल्याव्स्की नया कप्तान बन जाता है। उपसंहार में, लेखक लिखते हैं कि यह कहानी उन्हें स्वर्गीय पनास मेसियुरा द्वारा सुनाई गई थी, और कहानी के अंत का खुलासा करता हैः खाल्यावस्की लंबे समय तक शतकधारी नहीं थे, क्योंकि उन्होंने जल्दी से अपने वरिष्ठों को परेशान कर दिया था, और ओलेना के साथ उनकी शादी नाखुश थी क्योंकि यह जादू-टोना का परिणाम था। जब्र्योखा और पिस्तयाक को निर्दोष महिलाओं को डुबोने के लिए दंडित किया गया था, और कुछ समय बाद डायन की मृत्यु हो गई। रिसेप्शन ह्रीहोरी हरबोविच ने द विच ऑफ कोनोटोप को "शायद 19वीं शताब्दी की शुरुआत में यूक्रेनी गद्य की सबसे अच्छी कृति" के रूप में वर्णित किया। अनुकूलन और विरासत इस काम को 1987 में स्टूडियो यूक्रेटेलफिल्म द्वारा एक फिल्म में बनाया गया था, और फिर 1990 में अलेक्जेंडर डोवज़ेंको फिल्म स्टूडियो के लिए निर्देशक गैलिना शिगेवा द्वारा। इसे बोगदान झोलदक द्वारा पटकथा के रूप में भी रूपांतरित किया गया था और 1982 में इवान फ्रैंको नेशनल एकेडेमिक ड्रामा थिएटर द्वारा प्रदर्शन किया गया था, और 2016 में एक बर्लेस्क रैप के रूप में प्रदर्शन किया गया था। राजनेता नतालिया विट्रेंको को कहानी के संदर्भ में "कोनोटोप की चुड़ैल" उपनाम दिया गया था। यूक्रेन पर 2022 के रूसी आक्रमण और कोनोटोप पर कब्जे के दौरान, एक महिला का एक टैंक पर एक रूसी सैनिक को शाप देते हुए वीडियो वायरल हुआ, "क्या आप नहीं जानते कि आप कहाँ हैं? आप कोनोटोप में हैं। यहाँ हर दूसरी महिला एक चुड़ैल है। कल से आपको कभी इरेक्शन नहीं मिलेगा। " नोट्स लिंक वेबसाइट पर कहानी का पाठ ukrlit.org कोनोटॉप व्यंग्य रचनाएँ यूक्रेनी उपन्यास