Brenda Wong Aoki
ब्रेंडा वोंग एओकी एक अमेरिकी नाटककार, अभिनेता और कथाकार हैं। वह पारंपरिक कहानी कहने, नृत्य आंदोलन और संगीत में निहित मोनोड्रामा बनाती हैं। एओकी का काम पूर्वी और पश्चिमी आख्यानों और नोह, क्योजेन, कॉमेडिया डेल 'आर्टे, आधुनिक नृत्य, जापानी ड्रम बजाना और अमेरिकी जैज़ जैसी नाट्य परंपराओं को जोड़ता है। उनके अधिकांश प्रदर्शन इतिहास, मिश्रित जाति, घर, लिंग और पौराणिक कथाओं के विषयों को व्यक्त करते हैं। एओकी स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में कला में विविधता संस्थान के संस्थापक संकाय सदस्य हैं। एओकी और उनके पति मार्क इज़ू, एक एमी विजेता जैज़ संगीतकार, सैन फ़्रांसिस्को स्थित एक गैर-लाभकारी कला संगठन फ़र्स्ट वॉयस के संस्थापक हैं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा ब्रेंडा वोंग एओकी का जन्म साल्ट लेक सिटी, यूटा में हुआ था और लॉन्ग बीच, कैलिफोर्निया में पले-बढ़े थे। एओकी जापानी, चीनी, स्पेनिश और स्कॉटिश मूल की है, और वह छह बच्चों में सबसे बड़ी है। एओकी के दादा 1890 के दशक में सैन फ्रांसिस्को के जापानटाउन के संस्थापक थे। एओकी ने 1976 में सांताक्रूज में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से सामुदायिक अध्ययन में स्नातक की डिग्री के साथ स्नातक किया। बाद में उन्होंने सैन फ्रांसिस्को स्टेट यूनिवर्सिटी से के-12 क्रेडेंशियल प्राप्त किया। उन्होंने एक कवि, नर्तकी, संगीतकार, गायक और कार्यकर्ता के रूप में अपनी गतिविधियों को जारी रखते हुए, सेंट्रो डी ला रज़ा में जोखिम वाले युवाओं के साथ काम करने वाले एक सामुदायिक आयोजक के रूप में और फिर लॉन्ग बीच यूनिफाइड स्कूल डिस्ट्रिक्ट और सैन फ्रांसिस्को यूनिफाइड स्कूल डिस्ट्रिक्ट के साथ एक सार्वजनिक स्कूल शिक्षक के रूप में काम किया। [10] उन्होंने सैन फ्रांसिस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में देश की पहली एशियाई अमेरिकी महिला अध्ययन कक्षा में से एक को पढ़ाया। एओकी ने रिश्तेदारों से परामर्श करके और सैन फ्रांसिस्को सार्वजनिक पुस्तकालय में संग्रहीत समाचार पत्रों से जानकारी प्राप्त करके अपने पारिवारिक इतिहास का पता लगाने की कोशिश की। जापान में, आओकी परिवार "छिपे हुए ईसाई" थे और उन्होंने जापान के ईसाइयों के उत्पीड़न और पश्चिम से अलगाव की 200 साल की अवधि के दौरान इस धर्म को बनाए रखा। नतीजतन, एओकी के दादा, चोजिरो पीटर एओकी को 1897 में जापान से जापानी एपिस्कोपल मिशन, सेको को काई का नेता बनने के लिए भेजा गया था, जो जापानटाउन, सैन फ्रांसिस्को की एक संस्थापक संस्था थी। फादर एओकी पहले पूरी तरह से नियुक्त जापानी ईसाई मंत्रियों में से एक थे 1909 में, उनके महान चाचा गुंजिरो एओकी, एक जापानी अप्रवासी, ने ग्रेस कैथेड्रल के आर्कडेकॉन की कोकेशियान बेटी हेलेन ग्लेडिस एमरी से सगाई कर ली। इस सगाई ने सार्वजनिक आक्रोश को उकसाया और इसके परिणामस्वरूप कैलिफोर्निया के कानून ने जापानी अप्रवासियों को श्वेत नागरिकों से शादी करने पर प्रतिबंध लगाने वाली नस्लों की सूची में जोड़ा; एक कानून जो 1948 तक प्रभावी रहा। पिता आओकी को अपने छोटे भाई की एक श्वेत महिला से शादी के लिए उनके समर्थन के कारण इस्तीफा देने के लिए कहा गया था। ग्रेस कैथेड्रल द्वारा निर्वासित, उन्हें यूटा भेज दिया गया, जहाँ कुछ ही समय बाद उनकी और उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई, जिससे 11 बच्चे अनाथ हो गए। एओकी ने अपने परिवार के इतिहास पर आधारित एक नाटक विकसित किया जिसे उन्होंने 1998 में "अंकल गुंजिरोज़ गर्लफ्रेंड" नामक प्रदर्शन करना शुरू किया। थिएटर में एओकी के प्रदर्शन समकालीन कहानी कहने के साथ नोह और क्योजेन की पारंपरिक जापानी थिएटर शैलियों को जोड़ते हैं। उनकी शैली में नृत्य, संगीत और रंगमंच का उपयोग किया जाता है जिसमें कुछ प्रोप, अतिरंजित हरकतें और सरल सेट होते हैं। एओकी ने जापानी रंगमंच का अध्ययन करने के लिए जापान की यात्रा की। इसके अतिरिक्त, एओकी ने मानसाकु नोमुरा के साथ अध्ययन किया और 1970 के दशक में सैन फ्रांसिस्को में यूरिको डोई के थिएटर ऑफ युगेन के साथ एक प्रशिक्षुता पूरी की। उन्होंने यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल चुसोंजी में जीवित खजाने मनसाकु नोमुरा के साथ नोहगाकु का अध्ययन किया। एओकी ने 1976 में प्रदर्शन करना शुरू किया और एशियन अमेरिकन डांस कलेक्टिव, एशियन अमेरिकन थिएटर कंपनी और डेल आर्टे प्लेयर्स कंपनी के संस्थापक सदस्य थे। 1988 में, उन्होंने अपने एकल करियर की शुरुआत की। वह जोन्सबोरो, टेनेसी में एनएपीपीएस नेशनल स्टोरीटेलिंग फेस्टिवल (नेशनल एसोसिएशन फॉर द प्रिजर्वेशन एंड परपेचुएशन ऑफ स्टोरीटेलिंग) में प्रदर्शन करने वाली एशियाई प्रशांत विरासत की पहली कथाकार थीं। इन प्रवासों ने उन्हें यह एहसास दिलाया कि अमेरिका को एक नए ब्रह्मांड विज्ञान की आवश्यकता है जिसमें उसके सभी लोगों का अनुभव शामिल है। एओकी के बहु-विषयक प्रदर्शनों में जापानी नोह, क्योजेन थिएटर, कॉमेडिया डेल 'आर्टे, आंदोलन और आवाज शामिल हैं। वह कुछ प्रोप, अतिरंजित आंदोलनों और सरल सेटों के साथ नृत्य, संगीत और रंगमंच का उपयोग करती है। उन्होंने कैनेडी सेंटर, ब्रॉडवे पर न्यू विक्ट्री थिएटर, हांगकांग परफॉर्मिंग आर्ट्स सेंटर, ऑस्ट्रेलिया में एडिलेड इंटरनेशनल फेस्टिवल, सिंगापुर में एस्प्लेनेड, ग्राज़ फेस्टिवल ऑस्ट्रिया और टोक्यो में इंटरनेशनल हाउस जैसे स्थानों पर प्रदर्शन किया है। एओकी के नाटकों का निर्माण दुनिया भर में किया गया हैः मत्स्यांगना, सिम्फनी के लिए एक काम, मेस्ट्रो केंट नागानो द्वारा कमीशन किया गया था, द क्वीन्स गार्डन रूटलेज प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था और सैन डिएगो रेपर्टरी थिएटर में निर्मित किया गया था, अंकल गुंजिरो की प्रेमिका एडिलेड इंटरनेशनल फेस्टिवल, ऑस्ट्रेलिया में अमेरिकी प्रतिनिधि थी, रैंडम एक्ट का निर्माण डलास थिएटर सेंटर, कुआन-यिनः अवर लेडी ऑफ कम्पैशन, हांगकांग और सैन फ्रांसिस्को के बीच एक दोहरी कमीशन द्वारा किया गया था। सैन फ्रांसिस्को माइम ट्रूप और डेल आर्टे प्लेयर की कंपनी के शुरुआती सदस्य जेल वीसमैन ने एओकी के अधिकांश कार्यों का निर्देशन किया। उनका पहला नाटक, ओबाके, सीधे उनके नोहगाकु प्रशिक्षण से निकला था और यह जापानी भूत कहानियों पर आधारित था इन नोह, मृत जीवित लोगों से अधिक महत्वपूर्ण हैं। उनका मानना था कि मृतकों के कार्य हमें वर्तमान में लाते हैं और अतीत को जानने से हम भविष्य को बदल सकते हैं। एक बहुसांस्कृतिक परिवार में पली-बढ़ी अपनी जीवन कहानियों और टिप्पणियों का उपयोग करते हुए, एओकी ने 1992 में द क्वीन्स गार्डन का प्रीमियर किया। आओकी और इज़ू ने अपने बेटे काई केन के जन्म के बाद मत्स्यांगना का निर्माण किया। शोध ने उन्हें इस निष्कर्ष पर पहुंचाया कि सभी संस्कृतियों में मत्स्यांगनाओं की किंवदंतियां हैं क्योंकि सभी मनुष्य अपनी मां के गर्भ में मत्स्यांगनाओं के रूप में तैरना शुरू करते हैं। यह काम जापानी कहावत "एक मत्स्यांगना का मांस खाओ और तुम हमेशा जीवित रहोगी" पर आधारित था। मत्स्यांगना को 1997 में मेस्ट्रो केंट नागानो और बर्कले सिम्फनी द्वारा कमीशन किया गया था। यह जापानी नोह और क्योजेन नाटक के साथ पश्चिमी नाटकीयता का मिश्रण है जो पूर्वी और पश्चिमी संगीत वाद्ययंत्रों के संयोजन द्वारा समर्थित है। रिकग्निशन एओकी के नाटकों और एकल प्रदर्शनों को ड्रामा-लॉग अवार्ड्स और क्रिटिक्स सर्कल अवार्ड्स सहित आलोचनात्मक प्रशंसा और मान्यता मिली है। उनकी रिकॉर्डिंग को सर्वश्रेष्ठ बोले जाने वाले शब्द (1990 और 1999) के लिए इंडिया पुरस्कार मिला है। और उन्हें नेशनल एंडोमेंट फॉर द आर्ट्स, अमेरिकन सोसाइटी फॉर कंपोज़र्स, ऑथर्स एंड पब्लिशर्स, एशियन अमेरिकन आर्ट्स फाउंडेशन और यूएस पैन एशियन चैंबर ऑफ कॉमर्स से पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है। एओकी के मोनोड्रामा को नेशनल एंडोमेंट फॉर द आर्ट्स, जापान फाउंडेशन, एशियन कल्चरल काउंसिल, यू. एस. कांग्रेस, स्टेट ऑफ कैलिफोर्निया और सैन फ्रांसिस्को शहर द्वारा कमीशन किया गया है। उन्हें स्मिथसोनियन द्वारा 1996 के राष्ट्रीय एशियाई अमेरिकी कांग्रेसनल कॉकस के समक्ष प्रदर्शन करने के लिए चुना गया था। चयनित कृतियाँ प्लेज़ टेल्स ऑफ़ द पैसिफिक रिम (1990) ओबेक! टेल्स ऑफ स्पिरिट्स ऑफ पास्ट एंड प्रेजेंट (1991) द क्वीन्स गार्डन (1992) रैंडम एक्ट्स ऑफ काइंडनेस (1994) मरमेड (1997) बैलाड ऑफ बोन्स (2000) कुआन-यिनः अवर लेडी ऑफ कम्पैशन (2002) अंकल गुंजिरो की गर्लफ्रेंड (2007) द लीजेंड ऑफ मॉर्निंग ग्लोरी (2008) डिस्कोग्राफी 2009 लीजेंड ऑफ मॉर्निंग ग्लोरी, सीडी के रूप में और आईओडीएः द इंडिपेंडेंट ऑन-लाइन डिस्ट्रीब्यूशन एलायंस 2008 मरमेड मीटः सी. डी. के साथ अनैतिकता का रहस्य पुस्तक। बेली टू बेली 2008 द क्वीन्स गार्डन, सी. डी. नई रिलीज़ बेली टू बेली 1999 द क्वीन्स गार्डन, सी. डी. एशियन इम्प्रोव रिकॉर्ड्स 1997 ब्लैक हेयरः सम जापानी घोस्ट्स, ऑडियो-कैसेट पेले प्रोडक्शंस 1990 टेल्स ऑफ द पैसिफिक रिमः ड्रीम्स एंड इल्यूजन, सी. डी. राउंडर रिकॉर्ड्स पब्लिकेशंस नो वे आउट (1984) लाइनिंग इट ऑन द लाइन (1985) नो वे आउट (1984) लिविंग ऑन टोक्यो टाइम (1987) टेल्स ऑफ द पैसिफिक रिम (1990) ब्लैक हेयर (1998) द क्वीन्स गार्डन (1999) बेस्ट-लव्ड स्टोरीज, नेशनल स्टोरीटेलिंग प्रेस। , (1991) मोर बेस्ट-लव्ड स्टोरीज, नेशनल स्टोरीटेलिंग प्रेस। , (1992) विशेष कथाकार "ओरल ट्रेडिशन थ्रू टाइम",। हौटन मिफ्लिन/मैकडोगल-लिटेल और राइमेल मल्टीमीडिया। , (1996) "द क्वीन्स गार्डन", रंगीन महिलाओं द्वारा समकालीन नाटक। न्यूयॉर्क और लंदनः रूटलेज। 0-415-11378-4। (1996) एक्सट्रीम एक्सपोज़रः सोलो वॉयस ऑफ़ द 20थ सेंचुरी। न्यूयॉर्कः थिएटर कम्युनिकेशंस ग्रुप। , (2000) एशियन अमेरिकन प्लेराइट्सः ए बायो-बिब्लियोग्राफिकल क्रिटिकल सोर्सबुक, माइल्स शियान लियू द्वारा संपादित। वेस्टपोर्ट, कॉन.: ग्रीनवुड प्रेस, (2002) संदर्भ बाहरी लिंक फर्स्ट वॉयस वेबसाइट लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस, द अमेरिकन फोकलाइफ सेंटर, नेशनल सैंपलरः कैलिफोर्निया ऑडियो एंड वीडियो सैंपल्स 1953 जन्म जीवित लोग 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी नाटककार और नाटककार कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सांता क्रूज़ के पूर्व छात्र