Theories of Surplus Value
अधिशेष मूल्य के सिद्धांत () कार्ल मार्क्स द्वारा जनवरी 1862 और जुलाई 1863 के बीच लिखी गई एक मसौदा पांडुलिपि है। यह मुख्य रूप से लगभग 1750 से मेहरवर्ट (अतिरिक्त मूल्य या अधिशेष मूल्य) के बारे में पश्चिमी यूरोपीय सिद्धांत से संबंधित है, जो धन सृजन और उद्योगों की लाभप्रदता के बारे में ब्रिटिश, फ्रांसीसी और जर्मन राजनीतिक अर्थशास्त्रियों के विचारों की आलोचनात्मक जांच करता है। प्रश्न में अधिशेष-मूल्य के परिमाण के स्रोत, रूप और निर्धारक हैं और मार्क्स यह समझाने की कोशिश करता है कि कैसे मूल्य के अपने श्रम सिद्धांतों में बुनियादी विरोधाभासों को हल करने में विफल रहने के बाद राजनीतिक अर्थव्यवस्था का शास्त्रीय स्कूल अंततः टूट गया, जिससे केवल "अश्लील राजनीतिक अर्थव्यवस्था" रह गई, जिसने अब पूँजीवाद का एक सुसंगत, अभिन्न सिद्धांत प्रदान करने की कोशिश नहीं की, बल्कि इसके बजाय केवल उन सिद्धांतों का एक उदार समामेलन प्रस्तुत किया जो व्यावहारिक रूप से उपयोगी लगते थे या जो बाजार अर्थव्यवस्था की तर्कसंगतता को उचित ठहराते थे। अधिशेष मूल्य की पृष्ठभूमि सिद्धांत 1861-1863 की बड़ी आर्थिक पांडुलिपियों का हिस्सा था, जिसका शीर्षक मार्क्स ए कंट्रीब्यूशन टू द क्रिटिक ऑफ पॉलिटिकल इकोनॉमी था और जिसे 1859 में प्रकाशित ए कंट्रीब्यूशन टू द क्रिटिक ऑफ पॉलिटिकल इकोनॉमी के पहले भाग की तत्काल अगली कड़ी के रूप में लिखा गया था। कुल 1861-1863 पांडुलिपि में 23 नोटबुक (1 से 1472 तक लगातार क्रमांकित पृष्ठ) हैं जो लंबाई में लगभग 200 मुद्रित पत्रकों तक हैं। यह पूंजी के सभी चार खंडों का पहला व्यवस्थित रूप से तैयार किया गया मसौदा है, हालांकि अभी भी केवल मोटा और अधूरा है। अधिशेष मूल्य के सिद्धांत इस विशाल पांडुलिपि का सबसे लंबा (लगभग 110 मुद्रित पत्र) और सबसे पूरी तरह से विस्तृत हिस्सा हैं, और यह दास कैपिटल के चौथे, समापन खंड का पहला और एकमात्र मसौदा है। दास कैपिटल के तीन सैद्धांतिक खंडों से अलग, मार्क्स ने इस खंड को अपने काम का ऐतिहासिक, ऐतिहासिक-आलोचनात्मक या ऐतिहासिक-साहित्यिक हिस्सा कहा। मार्क्स ने अपनी राजनीतिक अर्थव्यवस्था की आलोचना की मूल योजना के ढांचे के भीतर अधिशेष मूल्य के सिद्धांतों को लिखना शुरू किया जैसा कि उन्होंने 1858-1862 में पेश किया था। मार्क्स ने राजनीतिक अर्थव्यवस्था की आलोचना के लिए ए कंट्रीब्यूशन के पहले भाग के परिचय में अपने काम की संरचना के बारे में जो कहा है, उसके आधार पर अपने पत्रों में और स्वयं राजनीतिक अर्थव्यवस्था की आलोचना के लिए योजना शीर्षक वाली इस योजना को निम्नलिखित योजनाबद्ध रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है जैसा कि मार्क्स ने 1858-1862 में प्रस्तावित किया हैः पूँजीः परिचयः सामान्य रूप से वस्तु और धन पूँजीः पूँजी की उत्पादन प्रक्रियाः पूँजी में धन का परिवर्तन निरपेक्ष अधिशेष-मूल्य सापेक्ष अधिशेष-मूल्य अधिशेष-मूल्य दोनों सिद्धांतों का संयोजन पूँजी की परिसंचरण प्रक्रिया पूँजी की एकता, या पूँजी और लाभ पूँजी शेयर पूँजी आधारित संपत्ति की प्रतिस्पर्धा मजदूरी-l यह पूंजी के उत्पादन की प्रक्रिया पर खंड को समाप्त करने के लिए था। यह महत्वाकांक्षी योजना मार्क्स द्वारा शुरू की जा सकने वाली योजना से कहीं अधिक साबित हुई क्योंकि पूंजी का अध्ययन पूरा करने से पहले ही वे प्रभावी रूप से जल गए थे। यहाँ तक कि अधिशेष मूल्य के सिद्धांतों के प्रकाशन ने भी राजनीतिक अर्थव्यवस्था पर मार्क्स के सभी लेखन को जनता के लिए उपलब्ध नहीं कराया और यह कार्य केवल दशकों बाद ग्रुंड्रिस, तत्काल उत्पादन प्रक्रिया के परिणाम और विभिन्न अन्य पांडुलिपियों के प्रकाशन के साथ पूरा हुआ। प्रकाशन का इतिहास दास कैपिटल के खंड II के अपने संस्करण की प्रस्तावना (दिनांक 5 मई 1885) में और अगले दस वर्षों के दौरान कई पत्रों में, फ्रेडरिक एंगेल्स ने अधिशेष मूल्य के सिद्धांतों की पांडुलिपि को प्रकाशित करने के अपने इरादे का संकेत दिया था, जिसे खंड IV बनाना था। हालाँकि, हालांकि वे दास कैपिटल के दूसरे और तीसरे खंड को प्रकाशित करने में सफल रहे, एंगेल्स 1895 में अपनी मृत्यु से पहले सिद्धांतों को प्रकाशित करने में असमर्थ थे। 1905-1910 में, कार्ल कौत्स्की ने स्टटगार्ट में डायट्ज़ प्रकाशकों के साथ मार्क्स की पांडुलिपि का पहला संपादित संस्करण तीन खंडों (1,754 पृष्ठ; दूसरे खंड में दो अलग-अलग भाग होते हैं) में प्रकाशित किया। हालांकि, कौत्स्की ने नोटबुक में चर्चा किए गए विषयों के मूल अनुक्रम को फिर से व्यवस्थित किया और कुछ पाठ को हटा दिया या संशोधित किया। इस कारण से, उनके संस्करण को मार्क्स के विचार का वैज्ञानिक रूप से सटीक प्रतिपादन नहीं माना जाता है (हालांकि यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि कौत्स्की ने मार्क्स को कैसे समझा)। कौत्स्की के मार्क्स की टिप्पणियों के पहले खंड में एडम स्मिथ तक के अधिशेष मूल्य के सिद्धांतों, डेविड रिकार्डो के साथ दूसरा खंड (दो भागों में) और अंतिम में रिकार्डियन स्कूल और "अश्लील अर्थशास्त्र" के टूटने के साथ निपटा गया था। यह संस्करण अप्रकाशित और दुर्लभ है। 1923 में, मास्को में मार्क्स-एंजेल्स संस्थान (मार्क्स-एंजेल्स-लेनिन संस्थान के पूर्ववर्ती) के डेविड रियाज़ानोव (रियाज़ानोव) ने मार्क्स की कई मूल पांडुलिपियों और 19वीं शताब्दी के कई अन्य समाजवादी अभिलेखागारों को सोवियत सरकार से उदार वित्त के साथ खरीदा, जिसमें अधिशेष मूल्य के सिद्धांत भी शामिल थे। उस समय से, पाठ तक पहुँच, संपादन और प्रकाशन रूसी और पूर्वी जर्मन साम्यवादी अधिकारियों के नियंत्रण में था। 1991 के बाद, पांडुलिपि को रूसी सेंटर फॉर प्रिजर्वेशन एंड स्टडी ऑफ रिकॉर्ड्स ऑफ मॉडर्न हिस्ट्री (आर. टी. एस. के. एच. आई. डी. एन. आई.) में स्थानांतरित कर दिया गया और 1990 के दशक के अंत से इसे मास्को में सामाजिक-राजनीतिक इतिहास के केंद्रीकृत रूसी राज्य अभिलेखागार (रॉसिस्की गोसुडार्स्टवेन्नी अर्खिव सोत्सियल 'नो-पॉलिटिचेस्कोई इस्तोरी [आर. जी. ए. एस. पी. आई.]) के साथ संग्रहीत किया गया है। कौत्स्की के जर्मन संस्करण का फ्रेंच में पूरा अनुवाद जूल्स मोलिटर द्वारा किया गया था और ए. कोस्टेस द्वारा 1924-1925 में प्रकाशित किया गया था। अधिशेष मूल्य के सिद्धांतों का पहला जापानी अनुवाद 1920 के दशक में किया गया प्रतीत होता है। एक और 1930 के दशक में ज़ेन्या ताकाशिमा (1904-1990) द्वारा बनाया गया था, जो टोक्यो वाणिज्य विश्वविद्यालय/हितोत्सुबाशी विश्वविद्यालय में पढ़ाते थे, लेकिन इस अनुवाद की पांडुलिपि को जब्त कर लिया गया था जब उन्हें गिरफ्तार किया गया था और यह खो गया था। वेन्सेस्लाओ रोसेस द्वारा एक स्पेनिश अनुवाद किया गया था और 1945 में मेक्सिको सिटी में हिस्टोरिया क्रिटिका डे ला टियोरिया डे ला प्लसवालिया शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। नए स्पेनिश संस्करण 1974 (मैड्रिडः अल्बर्टो कोराज़ोन), 1977 (बार्सिलोनाः क्रिटिका, मैनुअल सैक्रिस्टन लुज़ोन द्वारा तैयार), 1978 (हवानाः ला हबाना एडिटोरियल डी सिएनसियस सोशलिस, मारियो डियाज़ गोडॉय द्वारा अनुवादित), 1980 (मेक्सिकोः फोंडो डी कल्चुरा इकोनॉमिका) और 1998-2000 (सैन डिएगोः फोंडो डी कल्चुरा इकोनॉमिका यूएसए) में प्रकाशित हुए। 1949 में, शंघाई दुशु और शेंघुओ पब्लिशिंग हाउस ने गुओ डाली (कुओ ता-ली) द्वारा अधिशेष मूल्य के सिद्धांतों का एक चीनी अनुवाद प्रकाशित किया। कौत्स्की के संस्करण का एक इतालवी संस्करण 1954-1958 में प्रकाशित किया गया था, जिसका शीर्षक स्टोरिया डेले टियोरी इकोनॉमिक्स था। अनुवादक ई. कोंटी थे और अंग्रेजी के प्रोफेसर मौरिस डॉब ने एक परिचय लिखा था। 1971 में इसका पुनर्मुद्रण किया गया था। 1974 में, रोम में न्यूटन कॉम्पटन एडिटर द्वारा एक नया इतालवी अनुवाद प्रकाशित किया गया था। इसका अनुवाद लिडा लोकेटेली द्वारा किया गया था और लुसियो कोलेट्टी द्वारा पेश किया गया था। 1951 में, जी. ए. बोनर और ई. बर्न्स ने लंदन में लॉरेंस एंड विशार्ट और न्यूयॉर्क में इंटरनेशनल पब्लिशर्स के साथ कौत्स्की द्वारा प्रकाशित जर्मन खंडों के अंशों का अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित किया। यह आउट ऑफ प्रिंट है। कौत्स्की के पहले खंड के फ्रांसीसी संस्करण का टेरेंस मैकार्थी द्वारा एक पूर्ण अंग्रेजी अनुवाद लैंगलैंड प्रेस (न्यूयॉर्क, 1952) द्वारा ए हिस्ट्री ऑफ इकोनॉमिक थियरीजः फ्रॉम द फिजियोक्रेट्स टू एडम स्मिथ शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था, लेकिन बाद के खंडों के अनुवाद कभी नहीं दिखाई दिए। यह अप्रकाशित और दुर्लभ है। हालांकि, लिटरेरी लाइसेंसिंग एल. एल. सी. ने 2011 से प्रिंट-ऑन-डिमांड प्रतियां उपलब्ध कराई हैं। पूर्वी जर्मनी में सोशलिस्ट यूनिटी पार्टी के मार्क्सवाद-लेनिनवाद संस्थान द्वारा पहली बार जर्मन में (1956,1959,1962) एक पूर्ण, टिप्पणीकृत तीन खंड संस्करण प्रकाशित किया गया था। इस पाठ को बाद में डायट्ज़ द्वारा प्रकाशित मार्क्स एंगेल्स वर्क में खंड 26.1 (1965), 26.2 (1967) और 26.3 (1968) में शामिल किया गया था। कौत्स्की संस्करण की तरह, जिसका यह कुछ हद तक अनुकरण करता है, पूर्वी जर्मन संस्करण ने मूल पाठ को विभिन्न विषय शीर्षकों के तहत पुनर्व्यवस्थित किया। इस संस्करण को कौत्स्की की तुलना में अधिक सटीक और पूर्ण माना जाता है, लेकिन इसमें अभी भी मूल पांडुलिपियों का अनुक्रम नहीं है और यह पूरी तरह से शाब्दिक अनुवाद नहीं है। यह अब आउट ऑफ प्रिंट है। एक रूसी संस्करण पहली बार मास्को में मार्क्स-एंगेल्स, कलेक्टेड वर्क्स, खंड 26.1 (1962), 26.2 (1963) और 26.3 (1964) के रूप में प्रकाशित हुआ था। मास्को में प्रोग्रेस पब्लिशर्स ने लंदन के प्रकाशक लॉरेंस एंड विशार्ट के साथ मिलकर पूर्वी जर्मन पांडुलिपि पर आधारित पूरी पांडुलिपि का एक एनोटेटेड अंग्रेजी संस्करण प्रकाशित किया। यह तीन खंडों (1963,1968,1971) में प्रकाशित हुआ, जिसका संपादन एस. रियाज़ान्स्काया ने किया, जिसका अनुवाद रेनेट सिम्पसन और अन्य ने किया। यह अंग्रेजी संस्करण, पूर्वी जर्मन और रूसी संस्करणों की तरह, मूल पांडुलिपियों में सामग्री के अनुक्रम को विभिन्न नए शीर्षकों (अक्सर वर्गाकार कोष्ठकों में प्रस्तुत) के तहत पुनर्व्यवस्थित करता है। यह संस्करण प्रोग्रेस पब्लिशर्स और अन्य लोगों द्वारा विभिन्न अन्य भाषाओं में भी प्रकाशित किया गया था। यह अब आउट ऑफ प्रिंट है। अधिशेष मूल्य के सिद्धांतों का निश्चित जर्मन संस्करण मार्क्स-एंगेल्स गेसमटौसगेब (एम. ई. जी. ए. II), खंड II, भाग 3.2 (1977), 3.3 (1978) और 3.4 (1979) में प्रकाशित हुआ है। मूल पांडुलिपियों का एक शाब्दिक, टिप्पणीकृत प्रतिपादन मूल अनुक्रम में प्रदान किया गया है। यह संस्करण अभी भी उपलब्ध है। पूरा पाठ फिर से अंग्रेजी मार्क्स/एंगेल्स कलेक्टेड वर्क्स, खंड 30 (1988), 31 (1989), 32 (1989), 33 (1991) और 34 (1994) में भी दिखाई दिया। यह अंग्रेजी संस्करण 1977-1979 जर्मन मेगा II संस्करण पर आधारित है। यह मूल पांडुलिपियों में पाठ के अनुक्रम को बनाए रखता है और इसलिए 1963 के प्रगति संस्करण और पहले के संस्करणों से काफी अलग है। यह एम. ई. सी. डब्ल्यू. संस्करण अंग्रेजी में उपलब्ध सबसे पूर्ण संस्करण है। हालांकि यह प्रिंट से बाहर हो गया, लॉरेंस एंड विशार्ट और इंटरनेशनल पब्लिशर्स अभी भी श्रृंखला में कई खंड बेचते हैं (डिजिटल संस्करण कभी-कभी ऑनलाइन उपलब्ध कराए जाते हैं)। 1980 में, 1861-1863 नोटबुक I से V का एक फ्रांसीसी संस्करण जीन-पियरे लेफेब्रे द्वारा गिल्बर्ट बाडिया, एटिने बालिबार, जीन-फ्रैंकोइस कैलिक्स और मिशेल एस्पेन के सहयोग से प्रकाशित किया गया था। द प्रोग्रेस पब्लिशर्स और लॉरेंस एंड विशार्ट अंग्रेजी संस्करण को 2000 में प्रोमेथियस बुक्स द्वारा एक 1,605 पृष्ठ खंड के रूप में प्रिंट में वापस लाया गया था। यह संस्करण भी अब आउट ऑफ प्रिंट है। 2013 में, पाइन फ्लैग बुक्स (बोस्टन) ने जीन ओगोरोदोव द्वारा संपादित तीन-खंड प्रगति प्रकाशकों के अंग्रेजी संस्करण का एक किंडल डिजिटल संस्करण प्रकाशित किया। आगे पढ़ने के लिए ए. अनिकिन (1975)। अपने युवाओं में एक विज्ञानः पूर्व-मार्क्सवादी राजनीतिक अर्थव्यवस्था। मास्कोः प्रगति प्रकाशक। साइमन क्लार्क (1982)। मार्क्स, सीमान्तवाद और आधुनिक समाजशास्त्रः एडम स्मिथ से मैक्स वेबर तक। लंदनः मैकमिलन। जॉन ईटवेल (फॉल 1974)। अधिशेष मूल्य के सिद्धांत में विवादः पुराना और नया। विज्ञान और समाज। खण्ड. 38. नहीं। 3. पीपी। 281-303। ई. के. हंट (2002), संपत्ति और भविष्यवक्ताः आर्थिक संस्थानों और विचारधाराओं का विकास, 7वां संस्करण। एम. ई. शार्प। ई. के. हंट; मार्क लॉटजेनहाइजर (2011)। आर्थिक चिंतन का इतिहास। एक आलोचनात्मक परिप्रेक्ष्य। तीसरा संस्करण। न्यूयार्कः मैं। शार्प। इसाक इलिच रुबिन (1979)। आर्थिक चिंतन का इतिहास। लंदनः स्याही लिंक। बाहरी लिंक अप्रकाशित प्रगति प्रकाशक अधिशेष मूल्य के सिद्धांतों का अंग्रेजी संस्करण ऑनलाइन उपलब्ध हैः कार्ल मार्क्स, इसके अधिशेष मूल्य स्कैन किए गए पीडीएफ के सिद्धांत भी प्रगति प्रकाशकों से अंग्रेजी अनुवाद में मौजूद हैंः भाग I भाग II भाग III पुस्तकें कार्ल मार्क्स की मार्क्सवादी कृतियाँ मूल्य का सिद्धांत (अर्थशास्त्र) कार्ल कौत्स्की