Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem
हिस्टोरिया फ्रैंकोरम क्वि सेपरंट इहरूसलम (; "जेरूसलम पर कब्जा करने वाले फ्रैंक्स का इतिहास"), जिसे सरल शीर्षक लिबर ("पुस्तक") के तहत भी प्रकाशित किया गया है, 1098 और 1105 के बीच लिखे गए पहले धर्मयुद्ध का एक लैटिन इतिहास है, जो संभवतः 1101 तक पूरा हुआ, पॉन्स ऑफ बालाज़ुन और रेमंड ऑफ एगुइलर्स द्वारा। पोंस एक शूरवीर थे जिनकी मृत्यु 1099 के वसंत में धर्मयुद्ध के दौरान हुई थी। रेमंड टूलूज़ के काउंट रेमंड चतुर्थ के पादरी थे। हालाँकि इस काम का श्रेय उन दोनों को दिया जाता है, लेकिन ऐसा लगता है कि पोंस ने रेमंड को उनकी मृत्यु से पहले लिखना शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करने के अलावा और कुछ नहीं किया। तैयार किया गया काम मूल रूप से रेमंड का है। प्रथम धर्मयुद्ध की घटनाओं के एक प्रत्यक्षदर्शी के रूप में, वह इसके सबसे महत्वपूर्ण इतिहासकारों में से एक हैं, जिनकी तुलना गेस्टा फ्रैंकोरम और फुल्चर ऑफ चार्टर्स से की जा सकती है। हिस्टोरिया फ्रैंकोरम संभवतः धर्मयुद्ध के दौरान लिखा गया था। ऐसा माना जाता है कि यह 1105 से पहले पूरा हो गया था, क्योंकि इसमें उस वर्ष रेमंड के संरक्षक, टूलूज़ की गिनती की मृत्यु का उल्लेख नहीं है। संभवतः यह 1101 तक काफी हद तक पूरा हो गया था, क्योंकि इसका उपयोग निश्चित रूप से चार्टर्स के फुल्चर द्वारा अपनी पुस्तक के लिए किया गया था, जो उस वर्ष समाप्त हुई थी। हिस्टोरिया में गेस्टा फ्रैंकोरम का कुछ सीमित उपयोग किया गया है, लेकिन यह मुख्य रूप से गेस्टा से पूरी तरह से अलग फोकस के साथ एक प्रत्यक्ष विवरण है। क्योंकि वह गिनती के करीब था, रेमंड को गेस्टा के लेखक की तुलना में योद्धा नेतृत्व के आंतरिक कामकाज के बारे में बेहतर जानकारी थी। हिस्टोरिया फ्रैंकोरम 1137 में फ्रांस के राजा लुई VII को राज्याभिषेक उपहार के रूप में दिए गए ग्रंथों में से एक था। फुल्चर के अलावा, हिस्टोरिया बेली सैक्री के लेखक और विलियम ऑफ टायर ने भी इसे एक स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया। हिस्टोरिया की सात पांडुलिपियाँ बची हैंः 12वीं शताब्दी की तीन, 13वीं शताब्दी की दो और 14वीं और 15वीं शताब्दी की एक-एक पांडुलिपियाँ। ज्यादातर मामलों में, यह फुल्चर और वाल्टर द चांसलर के कार्यों के साथ एक कोडेक्स में बंधा हुआ था। संस्करण द हिस्टोरिया फ्रैंकोरम का 19वीं शताब्दी की शुरुआत में फ्रांसीसी विद्वान फ्रांस्वा गुइज़ोट ने मेमोयर्स सुर ल 'हिस्टॉयर डी फ्रांस XXI (1824), 227-397 में आधुनिक फ्रेंच में अनुवाद किया था। लैटिन पाठ को पहली बार जैक्स बोंगर्स द्वारा गेस्टा देई पर फ्रैंकोस, I, पीपी में प्रकाशित किया गया था। 139-183, और फिर से रिक्यूइल डेस हिस्टोरियंस ऑक्सिडेंटाक्स डेस क्रोइसेड्स (1866) में, पृ. 235-309। अंग्रेजी में सबसे हालिया अनुवाद 1968 में जॉन और लॉरिटा हिल द्वारा प्रदान किया गया थाः रेमंड डी 'एगुइलर्स, हिस्टोरिया फ्रैंकोरम क्वि सेपरंट इहरूसलम ट्र। जॉन ह्यूग हिल, लॉरिटा एल. हिल। फिलाडेल्फियाः अमेरिकन फिलोसोफिकल सोसाइटी, 1968। संदर्भ प्रथम धर्मयुद्ध 12वीं शताब्दी की लैटिन पुस्तकें धर्मयुद्ध के बारे में लैटिन इतिहास