The Cliffs of Old Tynemouth
"द क्लिफ्स ऑफ ओल्ड टाइनेमाउथ" 19वीं शताब्दी में डेविड रॉस लिच द्वारा लिखा गया एक जियोर्डी लोक गीत है। यह गीत एक गाथा है, जो टाइनसाइड क्षेत्र के पर्यटक स्थलों में से एक के बारे में रोमांटिक है। गीत यह गीत एक छोटे से पर्चे या चैपबुक में दिखाई देता है जो एक श्रृंखला का नंबर 2 है जिसमें केवल 3 शामिल होते हैं, जो 'शील्ड' गीतों की एक श्रृंखला बनाते हैं। इन्हें 1850 के दशक में शील्ड्स गजट के संपादक विलियम ब्रॉकी द्वारा प्रकाशित किया गया था। गीत कलेरकोट, टाइनेमाउथ, नॉर्थ शील्ड्स और साउथ शील्ड्स, टाइन के दोनों ओर के छोटे तटीय शहरों को दर्शाते हैं। ये सभी मछुवाहियों, प्रेस गिरोहों, जहाजों, नौकाओं और नाविकों और सुंदर दृश्यों के लिए विभिन्न रूप से प्रसिद्ध हैं। यह गीत 1843 में लिखा गया था। "द क्लिफ्स ऑफ ओल्ड टाइनेमाउथ" आयरिश एयर की धुन पर "द मीटिंग ऑफ द वाटर्स": ट्यूनः "द मीटिंग ऑफ द वाटर"। टाइनमाउथ गीत में उल्लिखित स्थान टाइन रॉक्स नदी के मुहाने पर स्थित शहर है जो "ब्लैक मिडन रॉक्स" को संदर्भित कर सकता है, जिसने वर्षों से टाइन में जाने का प्रयास करने वाले कई जहाजों का दावा किया है। एबी मूल रूप से 637 ईस्वी में नॉर्थम्ब्रिया के राजा और संत ओस्वाल्ड द्वारा निर्मित टाइनेमाउथ प्रायरी को संदर्भित करता है। उपरोक्त संस्करण की विविधताओं पर टिप्पणियां 19वीं शताब्दी की शुरुआत में, आज की तरह, सस्ती किताबें और पत्रिकाएं थीं। इनमें से कई "चैपबुक" खराब गुणवत्ता वाले कागज पर खराब मानक और खराब गुणवत्ता वाले प्रिंट के साथ थीं। कृतियों को कॉपीराइट के विचार के बिना कॉपी किया गया था, और काम को बहुत कम प्रूफ-रीडिंग की आवश्यकता थी, और जो किया गया था वह उच्च मानक के लिए आवश्यक नहीं था। नतीजतन, गीतों के बोली शब्द अलग-अलग संस्करणों में भिन्न होते हैं। यह विशेष गीत विभिन्न प्रकाशित संस्करणों के बीच कई भिन्नताओं को दर्शाता है, कुछ बहुत मामूली, मुख्य रूप से शब्दों की वर्तनी में, कुछ बोली की व्याख्या हैं, कुछ सरल गलतियों के लिए नीचे, और कभी-कभी एक ही संस्करण के भीतर भिन्नताएं होती हैं। सबसे आम में से कुछ नीचे सूचीबद्ध हैंः श्लोक 1, पंक्ति 3-बर्बाद और बर्बाद श्लोक 1, पंक्ति 4-विकल्प हैं "यह मेरी कल्पना का आनंद है" या "यह मेरी कल्पना का सितारा है" श्लोक 3, पंक्ति 2-विकल्प हैं "ओ 'एर द ब्राइट सैंड" और "ओ' एर द ब्राइट स्ट्रैंड" श्लोक 3, पंक्ति 3-विकल्प हैं "और मीठे प्रतिध्वनि थे, ऊपर की काली चट्टानें" और "और ऊपर की काली चट्टानों की प्रतिध्वनि मीठे थे", श्लोक 3, पंक्ति 4-विकल्प हैं "लेकिन उसकी आवाज़ मीठी" या "लेकिन ओह!, उसकी आवाज़ मीठी" (विस्मयादिबोधक निशान के साथ या उसके बिना) श्लोक 5। मुझे चट्टानें दें "या" ओह! मुझे क्लिफ्स रिकॉर्डिंग्स एम. डब्ल्यू. एम. रिकॉर्ड्स वेबसाइट दें। सोप्रानो शीला आर्मस्ट्रांग द्वारा प्रस्तुत संस्करण एक अलग धुन पर सेट किया गया है। सीडी "द डे वी वेंट टू द कोस्ट-अराउंड कलेरकोट्स बे" (संदर्भ एम. डब्ल्यू. एम. सी. डी. एस. पी. 35) जिसमें 13 अन्य शीर्षकों के साथ "द क्लिफ्स ऑफ ओल्ड टाइनेमाउथ" शामिल है-(http://www.mawson-wareham.com/player.php?play=mwmcdsp3506&tkid=664&aid=0&pid=101)। यह भी देखें जियोर्डी बोली शब्द संदर्भ बाहरी लिंक FARNE-लोक अभिलेखागार संसाधन उत्तर पूर्व वर् जियोर्डी गीतकार एलन का टाइनसाइड गीतों और रीडिंग का सचित्र संस्करण 1891 अंग्रेजी लोक गीत न्यूकैसल अपोन टाइन 1843 गीतों से संबंधित गीत नॉर्थम्ब्रियन लोककथा टाइनेमाउथ