Eugen Munteanu
यूजेन मुंटेनु (जन्म 18 अगस्त, 1953 को सीमेनी, कॉन्स्टांटा काउंटी में) एक रोमानियाई भाषाविद् हैं। वह बाइबिल की भाषा विज्ञान, ऐतिहासिक शब्दकोश विज्ञान और भाषा के दर्शन में विशेषज्ञता रखते हैं। उन्होंने अलेक्जेंडर वॉन हम्बोल्ट, थॉमस एक्विनास, एंटोनी डी रिवारोल, जीन-जैक्स रूसो, हिप्पो के ऑगस्टीन, मार्टिन लूथर, यूजीनियो कोसेरियू, हंस-जॉर्ज गैडमेर, जैकब ग्रिम और अर्न्स्ट रेनान जैसे रोमानियाई लेखकों में भी संपादन किया है। उन्होंने पेरिस-सोरबोन विश्वविद्यालय (पेरिस IV) (1997-1999), फ्रेडरिक-शिलर-यूनिवर्सिटी जेना (1999-2001), वियना विश्वविद्यालय (2006-2008, & 2009-2010) में व्याख्यान, अनुसंधान या अतिथि प्रोफेसर के पदों पर कार्य किया है, और रोमानियाई अकादमी (2009-2013) के "ए. फिलिपाइड" रोमानियाई फिलोलॉजी संस्थान के निदेशक हैं। यूजेन मुंटेनु वर्तमान में अलेक्जेंड्रू इओन कुज़ा विश्वविद्यालय में प्रोफेसर हैं, साथ ही रोमानिया के आइएसी में बाइबिल-फिलोलॉजिकल रिसर्च सेंटर "मोनुमेंटा लिंगुआ डाकोरोमनोरम" के समन्वय निदेशक हैं। उन्हें यूजेनियो कोसेरियू के अकादमिक शिष्यों में से एक के रूप में जाना जाता है, जो रोमानिया में कोसेरियू के सबसे सक्रिय अनुवादकों और दुभाषियों में से एक हैं, और कुछ भाषाविदों की टिप्पणियों में अनुकूल रूप से चित्रित किया गया है। चयनित कृतियाँ-स्फिंटुल ऑगस्टिन, डी डायलेक्टिका/डेस्प्रे डायलेक्टिका। अन्य भाषाओं में, परिचय, टिप्पणी, टिप्पणी और ग्रंथ सूची ("संत ऑगस्टीन। डायलेक्टिका। द्विभाषी संस्करण, अनुवाद, परिचय, टिप्पणियाँ और टिप्पणियां। "), ह्यूमैनिटास, 1991 ()। एस. एफ. आई. एन. टी. एल. ऑगस्टिन, डी मैजिस्ट्रो/डेस्प्रे इनवेटर। अन्य भाषाओं में, परिचय, टिप्पणी, नोट सी ग्रंथ सूची ("सेंट ऑगस्टीन। मैजिस्ट्रो। द्विभाषी संस्करण, अनुवाद, परिचय, टिप्पणियाँ और टिप्पणियां। "), यूरोपीय संस्थान, 1995। (.) स्टडी डी लेक्सिकोलॉजी बिब्लिका ("स्टडीज इन बिब्लिकल लेक्सिकोलॉजी"), आइएसी यूनिवर्सिटी प्रेस, 1995 ()। एटेरना लैटिनिटास। एटेर्ना लैटिनिटास (अंग्रेज़ीः Aeterna लैटिनिटास) एक यूनानी भाषा है जो यूरोप में बोली जाती है। स्मॉल एनसाइक्लोपीडिया ऑफ यूरोपियन थॉट इन लैटिन), पोलिरॉम प्रेस, 1997 (लूसिया गैब्रिएला मुंटेनु के साथ) ()। कारमिना बुराना। "कारमिना बुराना"। द्विभाषी संस्करण और टिप्पणियाँ), पोलिरॉम प्रेस, आइएसी, 1998 (लूसिया गैब्रिएला मुंटेनु के साथ) ()। थॉमस डी एक्विनो ने कहा, "हम इस बारे में बात कर रहे हैं।" "थॉमस डी एक्विनो, डी एंट एट एसेन्शिया/ऑफ बीइंग एंड एसेन्स। द्विभाषी संस्करण, द्विभाषी संस्करण, अनुवाद, परिचय, टिप्पणियाँ और टिप्पणियां), पोलिरोम, 1998 ()। जीन जैक्स रूसो, एसयू मूल रूप से लिम्बाजुलुई हैं। अनुवाद, परिचय, टिप्पणी करें ("जीन जैक्स रूसो। भाषा की उत्पत्ति पर। अनुवाद, परिचय, टिप्पणियाँ और टिप्पणियां "), पोलिरोम, 1999 ()। इमानुएल स्वीडनबोर्ग, डेस्प्रे इनटेलिप्सियुनिया आइबिरी कॉन्जुगाले। संस्करण रोमांटिक पोस्टफाउ, पोलिरोम, 1999 ()। स्फिन्टुल ऑगस्टिन, कन्फेशन/कन्फेसिउनी। एडाइटि बिलिंग्वा, ट्रेडुसेरे दिन लिम्बा लैटिन, इंट्रोड्युसेरे सी नोट, नेमिरा, 2003 ()। जेकब ग्रिम/अर्नेस्ट रेनान मूल रूप से लिम्बाजुलुई थे। विश्वविद्यालय प्रेस, 2001 ()। रिवारोल, डिस्कर्स तिरस्कार सार्वभौमिक लिम्बी फ़्रांसज़े, उर्माट डी मैक्सिम, रिफ्लेसी, उपाख्यान, कुविंटे डी दुह। एंटोलोगी, अनुवाद, परिचय और ग्रंथ सूची, यूरोपीय संस्थान, 2003 ()। लैव्यव्यवस्था। क्रिस्टियन बैडिलिटे एट अली (समन्वय) में, यूजेन मुंटेनु की टिप्पणी पर ध्यान दें। ), सेप्टुआगिन्टा I, (जेनेज़ा, एक्सोडुल, लेविटिकुल, नुमेरी, ड्युटेरोनोमुल), कोलेगिउल नौआ यूरोप/पोलिरोम, 2004 ()। परिचय एक भाषा, पोलिरोम, 2005 ()। ओडेल। क्रिस्टियन बैडिलिटे एट अली (समन्वय) में, परिचय, टिप्पणी पर ध्यान दें। ), सेप्टुआगिन्टा IV/I (साल्मी, ओडेले, प्रोवरबेले, एक्लज़िएस्टुल, कैन्टेरिया कैन्टेरिलोर), पोलिरोम, 2006 ()। कार्टिया इनटेलिप्स्युनि लूई आइसस सिरा। क्रिस्टियन बैडिलिटे एट अली (समन्वय) में, परिचय, टिप्पणी पर ध्यान दें। ), सेप्टुआगिन्टा, IV/II (Iov, Întelepscionea lui सोलोमन, Întelepscionea lui Iisus सिरा, साल्मी लूई सोलोमन), पोलिरोम, 2007 ()। विल्हेम वॉन हम्बोल्ट, विविधतापूर्ण संरचनात्मक प्रभाव और मानव जाति पर प्रभाव। वर्सियुन रोमनेस्क, इंट्रोड्युसेरे, नोट असुप्रा ट्रेड्यूसरी, टैबेल क्रोनोलॉजिक, बिब्लियोग्राफी सी इंडिस, ह्यूमैनिटास, 2008 ()। लेक्सिकोलॉजी बिब्लिका रोमनेस्का, ह्यूमैनिटास, 2008 ()। Eugeniu Cočeriu, Istoria philosofiei limbajului। रूसो ने अपने पिता का सम्मान किया। नई भाषाएँ, जॉर्न अल्ब्रेक्ट की वृद्धि, जुर्गेन ट्राबेंट की प्रारंभिक कथाएँ, यूजीन मुंटेनु सी मेडेलिना उंगुरीयानु, यूजीन मुंटेनु की प्रारंभिक शिक्षा, ह्यूमैनिटास, 2011 ()। यूजेनयू कोसेरियू, लिंगविस्टिका टेक्स्टुलुई। ओ परिचय एक व्याख्यात्मक पाठ। एना मारिया प्रिसाकारू, क्यू ओ पोस्टफाउ डी यूजेन मुंटेनू, एडिटुरा यूनिवर्सिटी अलेक्जेंड्रू इओन कुज़ा, आईएसीआई, 2013,264 पी। यूजेन मुंटेनु (समन्वयक। ), एना-मारिया गिनसाक, एना-मारिया मिनू, लूसिया गैब्रिएला मुंटेनु, मैडेलिना उंगुरीयानु, वेचियुल टेस्टामेंट-सेप्टुआगिन्टा। वर्सियुनिया लुई निकोले स्पातरुल मिलेस्कु (सुश्री 45 डे ला बिब्लियोटेका फिलियेली दिन क्लुज ए एकेडेमी रोमन)। ई. डी. आई. टी. ई. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. टी. ई. वायरेल बारबू/यूजेन मुंटेनु, 5 कॉन्वोरबिरी डेस्प्रे सिटिना, कल्चर, क्रिएटी, एडिटुरा जुनिमेआ, आइएसी, 2017,280 पी।, पॉल मिरोन-स्मृति 90 में। वॉल्यूम एंटोकमिट डी यूजेन मुंटेनु, एडिटुरा जुनिमेआ, आइएसी, 2017,470 पी। पुस्तक पुरस्कार मोनोग्राफ रोमानियाई अकादमी का "टिमोटी सिपारिउ" पुरस्कार, 1995/1997, स्टडी डी लेक्सिकोलॉजी बिब्लिका ("स्टडीज इन बिब्लिकल लेक्सिकोलॉजी"), आइएसी यूनिवर्सिटी प्रेस, 1995 के लिए सम्मानित किया गया। "बुक ऑफ द ईयर" पुरस्कार, नेशनल बुक सिम्पोजियम, चिनिनौ, 1997, एटेरना लैटिनिटस के लिए। एक गैंडिरी यूरोपिन इन एक्सप्रेसी लैटिन ("एटरना लैटिनटस")। स्मॉल एनसाइक्लोपीडिया ऑफ यूरोपियन थॉट इन लैटिन), पोलिरॉम प्रेस, 1997 (लूसिया गैब्रिएला मुंटेनु के साथ)। संस्कृति मंत्रालय का "सर्वश्रेष्ठ अनुवाद" पुरस्कार, कारमिना बुराना के लिए राष्ट्रीय पुस्तक संगोष्ठी, क्लुज, 1998 में प्रदान किया गया। "कारमिना बुराना"। द्विभाषी संस्करण और टिप्पणियाँ), पोलिरॉम प्रेस, आइएसी, 1998 (लूसिया गैब्रिएला मुंटेनु के साथ)। सामूहिक कार्य रोमानियाई अकादमी का "टिमोटी सिपारिउ" पुरस्कार, 1989, एच. टिकटिन, रुमानिश-डॉयचेज़ वोर्टरबुच, 2. उबेरारबीटेट उंड एर्गान्ज़ते औफ़लेज, एच. एस. जी. के लिए प्रदान किया गया। वॉन पॉल मिरोन, ओटो हैरासोविट्ज़ वेर्लाग, वीसबाडेन, 3 खंड, 1985-1987। रोमानियाई अकादमी का "बोगदान पेट्रिसिकु हसदेव" पुरस्कार, 1991, बिब्लिया 1688, पार्स के लिए। I, उत्पत्ति, आई. ए. सी. 1988, पार्स II एक्सोडस, सहित। 1991 में "मोनुमेंटा लिंगुआ डैकोरोमेनोरम" में। "बुक ऑफ द ईयर", 2004, सेप्टुआगिन्टा के लिए "रोमेनिया लिटर" द्वारा सम्मानित, वॉल्यूम। आई, पोलिरोम, आइएसी, 2004 (बैडिलिए, सी., एड।)। "सर्वश्रेष्ठ विदेशी पुस्तक संपादन" पुरस्कार, रोमानियाई संपादक संघ द्वारा प्रदान किया गया, सेप्टुआगिन्टा के लिए, वॉल्यूम। आई, पोलिरोम, आइएसी, 2004 (बैडिलिए, सी., एड।)। संदर्भ रोमानियाई साहित्य का सामान्य शब्दकोश, 'यूजेन मुंटेनु', रोमानियाई अकादमी, यूनिवर्स एन्सिक्लोपेडिक प्रेस, बुकूरेस्टी, 2005। ऑगस्टिन, "डी डायलेक्टिका"-थ्री रिव्यूज, लूसिया वाल्ड, अलेक्जेंड्रू बोबोक, डैनियल बारबू, "यूनिवर्सल कार्टी", 1991। एक शुद्ध नस्ल के फिलोलॉजिस्ट, बोगदान क्रेउ, "ज़ियारुल फाइनेंसर" में, 20 जून, 2008, पृष्ठ 3। यूजेन मुंटेनु, अकादमिक प्रोफ़ाइल, आधिकारिक डिजिटल संस्करण के रूप में उपलब्ध, अलेक्जेंड्रू इओन कुज़ा विश्वविद्यालय। बाहरी लिंक यूजेन मुंटेनु की कई पुस्तकों को व्यक्तिगत उपयोग के लिए स्वतंत्र रूप से उपलब्ध कराया गया है। यूजेन मुंटेनु का आधिकारिक ब्लॉग। "ए. फिलिपाइड" रोमानियाई भाषा विज्ञान संस्थान (रोमानियाई अकादमी), आधिकारिक वेबसाइट। रोमानियाई भाषाविद रोमानियाई अनुवादक भाषा के दार्शनिक रोमानियाई दार्शनिक 1953 जन्म जीवित लोग