Djinang language
जिनांग एक ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी भाषा है, जो योलंगु भाषाओं के परिवार में से एक है जो उत्तरी क्षेत्र के उत्तर-पूर्व अर्नहेम भूमि क्षेत्र में बोली जाती है। इन दोनों भाषाओं की बोलियाँ हैंः यिरिट्जिंग-वुर्लाकी, जार्डिविटजीबी, मिल्डजिंग, बालम्बी और दजुविंग-मरांगु, मुर्रुंगुन, मनयार्रिंग। वुर्लाकी को एक भाषा पुनरुद्धार परियोजना में कई गंभीर रूप से लुप्तप्राय भाषाओं में से एक के रूप में शामिल किया गया है। परिचय इतिहास जिनांग ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी क्षेत्र में अर्नहेम लैंड में पाई जाने वाली एक भाषा है। जिनांग योलंगु भाषा परिवार का एक हिस्सा है-जिसमें 11 अन्य भाषाएँ शामिल हैं। यह बहुत बड़े पामा-न्युनगन भाषा परिवार का एक हिस्सा है-285 भाषाएँ (लुईस, साइमन्स, फेनिग 2013)। मार्क हार्वे (2011) लिखते हैं "पामा-न्युनगन एक आनुवंशिक समूह है, जो सीए पर कब्जा कर लेता है। महाद्वीप का 90 प्रतिशत "। जिनांग की कई बोलियाँ हैंः मन्यारिंग, मर्रांगु, मुर्रुंगुन, बालम्बी, दजादीवित्जिबी, मिल्डजिंगी और वुहलाकी (वुर्लाकी) (वाटर 1983), लेकिन इसकी केवल एक बहन भाषा है, जो 45 लोगों द्वारा बोली जाने वाली जिंबा की लुप्तप्राय भाषा है (लुईस, साइमन्स, फेनिग 2013)। जनसंख्या लोगों को केवल जिनांग कहा जाता है। 2006 की जनगणना के आधार पर उनकी आबादी 220 लोगों (लुईस, साइमन्स, फेनिग 2013) की है। जिनांग आनुवंशिक रूप से 90 प्रतिशत ऑस्ट्रेलिया के साथ जुड़े हुए हैं, जो दूर के अतीत (हार्वे 2011) के एक सामान्य पूर्वज की ओर इशारा करते हैं। बहुभाषावाद अत्यधिक प्रचलित है, न केवल जिनांग के साथ, बल्कि पूरे ऑस्ट्रेलिया में। यह बहुत विशिष्ट कारणों से एक आवश्यकता के रूप में आया था। सबसे पहले, जब एक अलग भाषा वाले कबीले का दौरा करते हैं, तो मेजबान की भाषा में बोलना उचित शिष्टाचार है। यह न केवल विनम्र है, बल्कि आदिवासी लोगों के लिए अधिक महत्वपूर्ण है, यह मेजबान कबीले (हार्वे 2011) के प्राचीन पूर्वजों को खुश करता है। इसी तरह, बच्चों में आमतौर पर एक कबीले के पिता और दूसरे कबीले की मां होती हैं। जबकि पिता की भाषा बच्चे की प्राथमिक भाषा होगी, बच्चा मां की भाषा सीखता और उससे उसकी अपनी भाषा में बात करता (हार्वे 2011)। जिनांग, और वास्तव में सभी आदिवासी लोग, भले ही वे बहुभाषी हैं, लेकिन अपनी प्राथमिक भाषा को बहुत महत्वपूर्ण स्थान पर रखते हैं। इसका एक कारण यह है कि उनकी भाषा सीधे उनकी भूमि (हार्वे 2011) से जुड़ी हुई है। जबकि जिनांग की अपनी भूमि के लिए कोई निश्चित सीमा नहीं है, वे और आसपास के क्षेत्रों के कुल जानते हैं कि कौन से स्थल एक भाषा से संबंधित हैं। उनकी भूमि ही जिनांग को उनके पूर्वजों से जोड़ती है-(कीन 1995) का एक कार्य। यह इस "भूमि-भाषा" निर्भरता के कारण है कि ऑस्ट्रेलियाई भाषाएँ काफी हद तक एक विशेष क्षेत्र में निहित हैं। ध्वनियाँ जिनांग भाषा 24 ध्वनियों के एक समूह पर आधारित है, जिनमें से केवल तीन स्वर स्वर हैं; जिनांग को सात का उच्च व्यंजन-स्वर अनुपात देता है (मैडीसन 2013)। यह अधिकांश प्रशांत भाषाओं से अलग है क्योंकि वे व्यंजनों के एक मामूली समूह के साथ बड़े स्वर भिन्नता का समर्थन करती हैं। इस प्रकार अधिकांश प्रशांत भाषाओं में आम तौर पर औसत से लेकर कम व्यंजन-स्वर अनुपात होते हैं। कन्सोनेंट्स जिनांग में 21 व्यंजन (वाटर 1979) हैं। ऑस्ट्रेलिया में सभी भाषाएँ कुछ फ्रिकेटिव और सिबिलेंट्स की विशेषता वाली समान ध्वनि प्रणालियों को साझा करती हैं, और केवल एलोफोन, प्लोसिव के एलोफोन हैं। उदाहरण के लिए, कुछ आदिवासी भाषाओं में ध्वनि/b/,/d/, और/g/को/p/,/t/, और/k/के रूप में सुना जा सकता है (कैपेल 1979)। हालाँकि, जिनांग में उन ध्वनियों के साथ-साथ सी/टी (वाटर 1979) के ध्वनियों के बीच एक स्पष्ट अंतर है। जिनांग के 24 ध्वनि समूह में से केवल तीन स्वर हैं। कम स्वर गणना के अलावा, या इसके कारण, डिप्थॉन्ग या ट्राइफ्थॉन्ग के कोई उदाहरण भी नहीं हैं। इसके अलावा, स्वर की लंबाई में कोई अंतर नहीं है; हालाँकि, कुछ शर्तों को पूरा करने पर स्वर के लंबे होने के उदाहरण हैं, लेकिन वे एक अद्वितीय पदनाम (वाटर 1979) की गारंटी नहीं देते हैं। शब्दांश संरचना जिनांग भाषा की शब्दांश संरचना को मध्यम रूप से जटिल (मैडीसन 2013) के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा। इसमें तीन अंतर्निहित शब्दांश पैटर्न सी. वी., सी. वी. सी. और सी. वी. सी. सी. (वाटर्स 1979) हैं। जिनांग के शब्दांश पैटर्न के कारण बहुत कम शब्द हैं जो वास्तव में स्वरों या व्यंजन समूहों के साथ शुरू होते हैं जैसे। स्ट्रैट इन स्ट्रेट (कोच 2007)। व्याकरण मूल शब्द क्रम जिनांग को एक प्रत्यय भाषा के रूप में वर्गीकृत किया गया है और इसलिए, इसमें एक लचीला प्रकार है, दूसरे शब्दों में यह अर्थ व्यक्त करने के लिए शब्द क्रम पर निर्भर नहीं करता है। संज्ञाओं के संबंध में जिनांग मामले पर निर्भर करता है (नामांकित, आनुवंशिक, एब्लेटिव आदि)। अपने कार्य को दिखाने के लिए (कोच 2007)। क्रियाओं की बात करते समय जिनांग तनाव, मनोदशा और पहलू को इंगित करने के लिए प्रत्यय पर बहुत अधिक निर्भर करता है। ऐसा कहने के साथ, जिनांग और वास्तव में अधिकांश ऑस्ट्रेलियाई भाषाओं में एक विषय, वस्तु, क्रिया (एस. ओ. वी.) का अनुसरण करने की प्रवृत्ति होती है। टाइपोलॉजी (कोच 2007)। लचीली टाइपोलॉजी का एक उदाहरण लैटिन भाषा (शेल्मर्डिन 2013) में पाया जा सकता है। {। |style = "ऊर्ध्वाधर-संरेखितः शीर्ष;"।-या-।।} जबकि (2) के लिए शब्द क्रम ठीक उसी तरह पढ़ता है जैसे इसका अनुवाद किया गया है, (1) लैटिन ग्रंथों में पसंदीदा क्रम होगा (शेलमर्डिन 2013)। जिनांग में क्रियाएं एक उच्चारण के बड़े हिस्से को व्यक्त करने में बेहद महत्वपूर्ण हैं। क्रियाएँ इतनी प्रमुख हैं कि सर्वनाम और कुछ संज्ञाएँ केवल निहित होंगी; उदाः (वाटर्स 1979)। क्रियाओं के तीन प्रमुख समूह हैंः वर्ग I, II, III; प्रत्येक वर्ग के भीतर स्टेम एंडिंग जैसे छोटे समूह होते हैं। - आई,-आरआर,-जी। प्रत्येक क्रिया को उस प्रत्यय द्वारा क्रमबद्ध किया जाता है जिसका उपयोग यह जिनांग के लिए विशिष्ट काल को संकेत देने के लिए करता हैः गैर-अतीत, भविष्य, कल-अतीत, अनिवार्य, आज-अतीत, आज-अतीत-अवास्तविक, और आज-अतीत-निरंतर (वाटर 1983)। इसके अतिरिक्त कई क्रियाओं में क्रिया की परिभाषा से संबंधित एक संज्ञा होती है; उदाहरण के लिएः-'कार्य' एन. और-'कार्य', वी. (वाटर्स 1983)। परंपरागत रूप से, डी. जी. आई. को संज्ञा में जोड़ा जाता है, जो क्रिया मूल बनाता है-इस मामले में, प्रत्यय-जी. आई. क्रिया को गैर-अतीत या भविष्य काल में रखता है। क्रिया काल (वाटर्स 1983) संज्ञा नाम क्रिया के समान प्रक्रिया का पालन करते हैं, लेकिन जबकि क्रिया बताती है कि कोई क्रिया कब या कैसे की गई थी, संज्ञा विषय, वस्तु और अधिकार को दर्शाती है। संज्ञाओं की अलग-अलग श्रेणियाँ होती हैं, जिन्हें मामले कहा जाता है, जो एक वाक्य में प्रत्येक संज्ञा के कार्य को निर्दिष्ट करते हैं (शेलमर्डिन 2013)। अधिक विशेष रूप से मामले एक संज्ञा को विषय या वस्तु के रूप में चिह्नित करते हैं। वे निहित पूर्वसर्गों को भी चिह्नित करते हैं जैसे किः to, for, from, आदि। एक निहित उपसर्ग का एक उदाहरण जिनांग शब्द 'शिविर' है-'(से) शिविर' (वाटर्स 1979)। इसके अलावा एक ऑस्ट्रेलियाई भाषा में तीन बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरणिक संघ हैं जो संज्ञाएँ ले सकती हैंः सकर्मक विषय (एर्गेटिव), अकर्मक विषय (नामांकित), और वस्तु (आरोपित) (कोच 2007)। क्योंकि शब्द क्रम परिवर्तनशील है, ये मामले एक बोधगम्य उच्चारण के निर्माण में महत्वपूर्ण हैं। नीचे दिए गए चार्ट में विभिन्न संज्ञा मामलों को उनके कार्यों और सामान्य अंत (वाटर्स 1983) के साथ सूचीबद्ध किया गया है। डिक्टिक्स और पूछताछ जिनांग का एक दिलचस्प पहलू शब्दों का नाममात्र वर्ग (डिक्टिक्स और पूछताछ) (वाटर्स 1983) है। डिक्टिक्स संज्ञाओं के समान मामलों का उपयोग करते हैं। वे अक्सर संख्या (एकवचन/बहुवचन) और सापेक्ष दूरी को इस तरह व्यक्त करते हैं, यहाँ या वह, वहाँ (कोच 2007)। काल्पनिक शब्द वर्ग में प्रत्यय संयोजन का एक उदाहरण हैः 'वह एक' (आरोपित) 'वह एक' (आनुवंशिक) 'वह एक' (आनुवंशिक) (जोरदार स्वामित्व) प्रश्नवाचक कण काफी सरल शब्द हैं जो एक प्रश्न के रूप में एक उच्चारण को दर्शाते हैं, उदाहरण के लिए। 'हू', 'व्हेन' (कोच 2007)। जिनांग में प्रश्नवाचक कण एक उच्चारण की शुरुआत में ठीक उसी तरह पाए जाते हैं जैसे अंग्रेजी भाषा (वाटर्स 1983) में पाए जाते हैं। शब्दावली स्वदेशी शब्दावली 'उज्ज्वल हो' 'किंग ब्राउन स्नेक' 'अस्पष्ट' 'छिलका' 'गंजा' 'दोपहर' 'छोटी पाइप' 'शक्ति' ऋणशब्द अंग्रेजी से व्युत्पन्न शब्दः 'सुरक्षा पिन' 'तंबाकू' 'रविवार' 'शनिवार' 'दुकान (कैंटीन)' 'क्रॉसकट आरा' 'मवेशी स्टेशन' 'मिशन' खतरे की सामग्री जिनांग भाषा या उसके लोगों के बारे में बहुत कम लिखा गया है। जिनांग पर लिखे गए अधिकांश लेख एक ही लेखक ब्रूस ई. वाटर्स द्वारा लिखे गए थे। "ए डिस्टिंक्टिव फीचर्स अप्रोच टू जिनांग फोनोलॉजी एंड वर्ब मॉर्फोलॉजी" (1979) "जिनांग एंड जिनबाः ए ग्रामर ऑफ जिनांग" (1983) "ए ग्रामर ऑफ जिनांग" (1984) "जिनांग एंड जिनबाः ए ग्रामर एंड हिस्टोरिकल पर्सपेक्टिव" (1989) मानवविज्ञानी एड बोर्सबूम ने 1970 के दशक में जिनांग के साथ काम किया और मराजिरी अनुष्ठान और गीत की सूची के बारे में शोध पत्र प्रकाशित किए। बोर्सबूम ए. पी. (1978)। मरादजीरी। आर्नहेम लैंड, उत्तरी ऑस्ट्रेलिया में एक आधुनिक अनुष्ठान परिसर। निजमेगेनः कैथोलिक विश्वविद्यालय। बोर्सबूम ए. पी. (1986)। परिवर्तन का सांस्कृतिक आयामः एक ऑस्ट्रेलियाई उदाहरण। एंथ्रोपोस, 81 (4/6), 605-615। ', मानवविज्ञानी क्रेग इलियट 1980 के दशक के अंत में जिनांग/वुर्लाकी लोगों के साथ रहे और काम किया और उन्होंने स्थानीय ब्रह्मांड विज्ञान और गीतों के बारे में भी लिखा है। उनके काम में बहुत सारी भाषाई जानकारी है। इलियट, सी. (1991)। 'मेवाल मेर्री का नाम है': मारंगु ब्रह्मांड विज्ञान, उत्तर मध्य अर्नहेम भूमि में रूप और अस्पष्टता। (मास्टर ऑफ आर्ट्स थीसिस), ऑस्ट्रेलियन नेशनल यूनिवर्सिटी, कैनबरा। http://hdl.handle.net/1885/10349 इलियट, सी. (2015) से लिया गया। मारंगु जिनांग ब्रह्मांड विज्ञान, उत्तर-मध्य अर्नहेम भूमि में अवधारणात्मक गतिशीलता और अस्पष्टता। पी. जी. टोनर में (एड। ), स्ट्रिंग्स ऑफ कनेक्टेडनेसः इयान कीन के सम्मान में निबंध (पीपी। 101-117)। कैनबराः ऑस्ट्रेलियन नेशनल यूनिवर्सिटी। मनिंग्रिदा और रामिंगिनिंग में जिनांग शिक्षण कर्मचारी, सहायक शिक्षक और साक्षरता कार्यकर्ता अपने स्कूलों में और स्थानीय सामुदायिक दर्शकों के लिए उपयोग के लिए साक्षरता सामग्री का उत्पादन करना जारी रखते हैं। 1998-2001 में मनिंग्रिडा शब्दकोश परियोजना के हिस्से के रूप में, भाषाविद् अनीता बर्गआउट और वुर्लाकी महिला KB (अब मृत) ने एक जिनांग और वुर्लाकी शब्दकोश और शिक्षार्थी गाइड (अभी भी अप्रकाशित) तैयार करने पर एक साथ काम किया। हालांकि इसकी आबादी लगभग 220 है और आधुनिक माध्यम (टीवी, रेडियो, पाठ, आदि) में कोई उपस्थिति नहीं है। ), एथनोलॉग जिनांग को 6ए (जोरदार) के रूप में नामित करता है; जो एक ऐसी भाषा है जिसका उपयोग "सभी पीढ़ियों द्वारा आमने-सामने संचार" के लिए किया जाता है और टिकाऊ है (लुईस, साइमन्स, फेनिग 2013)। जिनांग की मजबूती के कारण ऑस्ट्रेलिया में जहां जिनांग स्थित है, वहां से शुरू होते हैंः अर्नहेम लैंड, जो पूरे योलिंगु भाषा परिवार का घर है। इसे 1931 (वाटर 1979) में एक आदिवासी रिजर्व घोषित किया गया था। यह एक ऐसा स्थान है जो अभी भी पारंपरिक आदिवासी तरीकों से भरा हुआ है। यह एक बड़ा सुनसान क्षेत्र है जिसे कई लोग पूरी दुनिया में सबसे कम खराब माना जाता है। यह एक ऐसा स्थान है जो अधिकांश लोगों और परिवहन के रूपों के लिए दुर्गम है। क्योंकि जिनांग के अधिकांश लोग अपने पूर्वजों की तरह ही रहते हैं, उनकी बहिर्विवाह और बहुभाषिकता की प्रथाएं अभी भी व्यवहार में हैं (हार्वे 2011)। इसके अलावा, जिनांग खजाना है और अपनी भाषा को बहुत महत्व देते हैं। यह उनके पवित्र गीतों में और वे अपने बच्चों की भाषा को कैसे संभालते हैं, इसके साथ देखा जा सकता है। बहिर्विवाह के कारण, एक बच्चे के पास एक भाषा के साथ एक पिता और दूसरी भाषा के साथ एक माँ होगी जिसके परिणामस्वरूप बच्चा अपने माता-पिता दोनों की भाषाओं को समान रूप से बोलना सीखता है; इस प्रकार अंतर-पीढ़ीगत परिवर्तन बहुत मजबूत है (हार्वे 2011)। जीवन शैली उनकी भाषा के विकास में मदद करती है और बाधा भी डालती है। उनके अर्ध-घुमंतू, अर्ध-निर्णायक स्वभाव के कारण, बड़े कुलों को आसानी से सहारा नहीं दिया जाता है। हालांकि, दूसरी ओर यह उनके पारंपरिक तरीकों के साथ उनका घनिष्ठ संबंध है जो एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में भाषा और संस्कृति के हस्तांतरण को सुनिश्चित करता है। भाषा पुनरुद्धार, "जिनांग/वुर्लाकी" को प्राथमिकता भाषा समर्थन परियोजना के हिस्से के रूप में प्राथमिकता दी गई 20 भाषाओं में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, जिसे फर्स्ट लैंग्वेज ऑस्ट्रेलिया द्वारा शुरू किया जा रहा है और संचार और कला विभाग द्वारा वित्त पोषित किया जा रहा है। इस परियोजना का उद्देश्य "गंभीर रूप से लुप्तप्राय भाषाओं की पहचान करना और उनका दस्तावेजीकरण करना है-वे भाषाएँ जिनके लिए बहुत कम या कोई प्रलेखन मौजूद नहीं है, जहाँ पहले कोई रिकॉर्डिंग नहीं की गई है, लेकिन जहाँ जीवित वक्ता हैं।" स्रोत केपेल, ए। (1979) "ऑस्ट्रेलियाई भाषाओं का इतिहासः एक पहला दृष्टिकोण", एस. ए. वुर्म (एड। ), ऑस्ट्रेलियाई भाषाई अध्ययन (पीपी. 419-619)। लुप्तप्राय भाषाएँ। 2012 में। पूर्वी मिशिगन विश्वविद्यालय और मनोआ में हवाई विश्वविद्यालय में भाषाविद् सूची। http://www.endangeredlanguages.com हार्वे, मार्क (2011)। "पूर्व-औपनिवेशिक ऑस्ट्रेलिया में शाब्दिक परिवर्तन" *। डायक्रोनिका 28:3 पीपी. 345-381। डीओआईः 10.1075/dia.28.3.03har कीन, इयान (1995)। रूपक और धातु भाषाः पूर्वोत्तर अर्नहेम भूमि में "समूह"। अमेरिकी एथनोलॉजिस्ट, 22ः3 पीपी. 502-527। https://www.jstor.org/stable/645969 Koch, Harold (2007) से लिया गया। ऑस्ट्रेलियाई पारंपरिक भाषाओं का एक अवलोकन। भाषाविज्ञान, अध्ययन और मोनोग्राफ में रुझानः ऑस्ट्रेलिया की आदिवासी भाषाओं का निवास स्थानः अतीत, वर्तमान और भविष्य। पीपी. 23-56। http://site.ebrary.com/id/10197204?ppg=33 लुईस, एम. पॉल, गैरी एफ. साइमन्स और चार्ल्स डी. फेनिग (संस्करण) से लिया गया। 2013 में। एथनोलॉगः दुनिया की भाषाएँ, सत्रहवाँ संस्करण। डलास, टेक्सासः एस. आई. एल. इंटरनेशनल। ऑनलाइन संस्करणः http://www.ethnologue.com। इयान मैडीसन (2013)। स्वर-स्वर अनुपात। में ड्रायर, मैथ्यू एस. और हैस्पेलमाथ, मार्टिन (संस्करण) भाषा संरचनाओं का विश्व एटलस ऑनलाइन। लीपज़िगः मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट फॉर इवोल्यूशनरी एंथ्रोपोलॉजी। http://wals.info/chapter/3 इयान मैडीसन (2013) से लिया गया। अक्षर संरचना। में ड्रायर, मैथ्यू एस. और हैस्पेलमाथ, मार्टिन (संस्करण) भाषा संरचनाओं का विश्व एटलस ऑनलाइन। लीपज़िगः मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट फॉर इवोल्यूशनरी एंथ्रोपोलॉजी। http://wals.info/chapter/12 शेल्मर्डिन, सुसान सी. (2013) से लिया गया। लैटिन के दूसरे संस्करण का परिचय। न्यूबरीपोर्ट, मैसाचुसेट्स वाटर्स, ब्रूस (1979)। जिनांग फोनोलॉजी और वर्ब मॉर्फोलॉजी के लिए एक विशिष्ट विशेषता दृष्टिकोण। एस. आई. एल.-ए. ए. बी. के कार्य पत्र, एः 4। डार्विन। वाटर्स, ब्रूस (1989)। जिनांग और जिनबाः एक व्याकरणिक और ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य। प्रशांत भाषाविज्ञान सी 114, ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, कैनबरा। इन-लाइन उद्धरण योलंगु भाषाएँ उत्तरी क्षेत्र में लुप्तप्राय स्वदेशी ऑस्ट्रेलियाई भाषाएँ