Henry Thomas Riley
हेनरी थॉमस रिले (जून 1816-14 अप्रैल 1878) एक अंग्रेजी अनुवादक, कोशकार और पुरावशेष थे। जून 1816 में जन्मे, वे साउथवार्क के हेनरी रिले के इकलौते बेटे थे, जो एक लोहे के सौदागर थे। उनकी शिक्षा चैथम हाउस, रैम्सगेट और चार्टरहाउस स्कूल (1832-4) में हुई थी। उन्होंने ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में प्रवेश किया, लेकिन अपने पहले कार्यकाल के अंत में क्लेयर कॉलेज चले गए, जहाँ उन्हें 17 दिसंबर 1834 को भर्ती कराया गया और 24 जनवरी 1835 को एक विद्वान चुने गए। 1838 में उन्हें लैटिन निबंध पुरस्कार मिला। उन्होंने बी. ए. किया। 1840 में और एम. ए. 1859 में, जिसके बाद वे कॉर्पस क्रिस्टी कॉलेज चले गए। 16 जून 1870 को उन्हें एक्सेटर कॉलेज, ऑक्सफोर्ड में शामिल किया गया था। रिले को 23 नवंबर 1847 को इनर टेम्पल के बार में बुलाया गया था, लेकिन जीवन की शुरुआत में उन्होंने पुस्तक विक्रेताओं के लिए संपादन और अनुवाद के माध्यम से आजीविका कमाने के लिए काम करना शुरू कर दिया। ऐतिहासिक पांडुलिपि आयोग (अप्रैल 1869 में शाही चार्टर द्वारा) के निर्माण पर, रिले को इंग्लैंड के लिए एक अतिरिक्त निरीक्षक के रूप में नियुक्त किया गया था, और उन्हें विभिन्न नगर निगमों के अभिलेखागार, ऑक्सफोर्ड और कैम्ब्रिज के कॉलेजों के हथियारों और विभिन्न बिशपों और अध्यायों की रजिस्ट्रियों में दस्तावेजों की जांच करने का काम दिया गया था। रिले का निधन 14 अप्रैल 1878 को 61 वर्ष की आयु में हैनॉल्ट हाउस, द क्रिसेंट, सेलहर्स्ट, क्रॉयडन में हुआ। बोह्नस क्लासिकल लाइब्रेरी के लिए काम करता है, रिले ने अनुवाद कियाः ओविड (द मेटामोर्फोसिस, 1851, द फास्टी, ट्रिस्टिया, और सी., 1851, और द हीरोइड्स, 1852) प्लॉटस की कॉमेडीज़ (1852,2 खंड।) लुकान का फारसेलिया (1853) टेरेंस का हास्य और फेड्रस की दंतकथाएँ (1853) (जॉन बोस्टॉक के साथ) प्लिनी द एल्डर का प्राकृतिक इतिहास (1855-7,6 खंड।) उनके लैटिन उद्धरणों के शब्दकोश (1856 और 1860) को इसी श्रृंखला में शामिल किया गया था। बोन्स एंटीक्वेरियन लाइब्रेरी के लिए, उन्होंने एनल्स ऑफ रोजर डी होवेडेन (1853,2 खंड) का अनुवाद किया। ); और इंगल्फ का क्रॉनिकल ऑफ द एबी ऑफ क्रॉयलैंड (1854)। रोल्स श्रृंखला के लिए, उन्होंने मुनिमेंटा गिल्डहाले लंदनएनसिस का संपादन किया, जिसमें लिबर अल्बस (1859), लिबर कस्टमरम (1860, दो भागों में), एंग्लो-नॉर्मन मार्गों के अनुवाद के साथ, और एक शब्दावली (1862); क्रोनिका मोनास्टेरी एस. अल्बानी, जिसमें एनल्स ऑफ जॉन अमुनदेशम (1870 और 1871,2 खंड शामिल हैं। ); और सेंट अल्बंस के इतिहास का एक और सेट, ग्यारह खंडों में, जिसमें थॉमस वाल्सिंगम, जॉन ऑफ ट्रोकेलोव, हेनरी डी ब्लैनफोर्ड और विलियम रिशेंजर के काम और जॉन व्हीथमस्टेड का रजिस्टर शामिल है। रिले ने लंदन शहर के निगम के लिए लिबर अल्बस (1861) और लंदन के महापौरों और शेरिफों के इतिहास का अनुवाद किया, 1188-1274, लैटिन और अर्नाल्ड फिट्ज-थेडमार के एंग्लो-नॉर्मन से; लंदन के फ्रांसीसी क्रॉनिकल के साथ, 1259-1343, क्रॉनिक्स डी लंदन (1863) से। उन्होंने 1868 में मेमोरियल ऑफ लंदन एंड लंदन लाइफ नामक एक खंड भी प्रकाशित किया, जो सिटी आर्काइव्स के उद्धरणों की एक श्रृंखला है। रिले ने एथेनियम, द जेंटलमैन्स मैगज़ीन और आर्कियोलॉजिकल जर्नल में लिखा। उन्होंने एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के आठवें संस्करण में योगदान दिया। टिप्पणियाँ संदर्भ बाहरी लिंक 1816 जन्म 1878 की मृत्यु अंग्रेजी अनुवादक अंग्रेजी शब्दकोशकार चार्टरहाउस स्कूल में शिक्षित लोग ट्रिनिटी कॉलेज के पूर्व छात्र, कैम्ब्रिज क्लेयर कॉलेज के पूर्व छात्र, कैम्ब्रिज कॉर्पस क्रिस्टी कॉलेज के पूर्व छात्र, कैम्ब्रिज इनर टेम्पल के सदस्य राष्ट्रीय अभिलेखागार (यूनाइटेड किंगडम) से जुड़े लोग 19वीं शताब्दी के ब्रिटिश अनुवादक 19वीं शताब्दी के शब्दकोशकार