Bible translations into Scots
आज तक, बाइबल का पूरी तरह से लोलैंड स्कॉट्स में अनुवाद नहीं किया गया है। 1513-39 में मर्डोक निसबेट, जो लोलार्ड्स के एक समूह से जुड़े थे, ने जॉन पुरवे की विक्लिफाइट बाइबल से काम करते हुए न्यू टेस्टामेंट का एक स्कॉट्स अनुवाद लिखा। हालाँकि, यह काम पांडुलिपि के रूप में अप्रकाशित रहा, और केवल उनके परिवार और बाइबल विद्वानों को ही पता था। यह स्कॉटिश टेक्स्ट सोसाइटी द्वारा 1901-5 में प्रकाशित किया गया था। पहले से मौजूद अंग्रेजी मॉडल के बजाय मूल भाषाओं में से एक से बाइबल की पुस्तक का पहला प्रत्यक्ष अनुवाद पीटर हैटली वाडेल की द सैल्म्सः फ्रे हिब्रू इंटिल स्कॉटिस थी, जो 1871 में प्रकाशित हुई थी। विलियम लॉरिमर, एक प्रसिद्ध शास्त्रीय विद्वान, ने मूल कोइने ग्रीक से आधुनिक स्कॉट्स में पहले नए नियम का अनुवाद किया (हालांकि, एक परिशिष्ट में, जब शैतान मसीह से बात करता है, तो उसे मानक अंग्रेजी में उद्धृत किया जाता है), और यह काम भी 1983 में मरणोपरांत प्रकाशित किया गया था। द गॉस्पेल ऑफ ल्यूक को अल्स्टर स्कॉट्स में गाइड विटिन्स फ्रे डॉक्टर ल्यूक शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया है। यह 2009 में उलन्स प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिसके कॉपीराइट अल्स्टर-स्कॉट्स लैंग्वेज सोसाइटी के पास थे। स्कॉटिश गेलिक विविध अंग्रेजी बाइबिल अनुवाद और आधुनिक अंग्रेजी बाइबिल अनुवाद में बाइबिल अनुवाद भी देखें।