Giovanni Rasori
जियोवन्नी रासोरी (1766-1837) एक इतालवी शिक्षाविद, चिकित्सक और अनुवादक थे। करियर रसोरी का जन्म परमा में हुआ था। उन्होंने उस शहर के विश्वविद्यालय में अध्ययन करना शुरू किया जिसके परिणाम इतने शानदार थे कि वे ड्यूक ऑफ परमा फर्डिनेंड की रुचि के हकदार थे, जिसने उन्हें फ्लोरेंस विश्वविद्यालय, पाविया, लंदन और पेरिस में अपनी पढ़ाई पूरी करने की अनुमति दी, जहां वे उस समय के प्रकाशवादी और पूर्व-क्रांतिकारी जलवायु से मोहित रहे। परमा में, वह शरीर रचना विज्ञानी फ्लेमिनियो टोरिगियानी के शिष्य थे। रसोरी ने चिकित्सा और दर्शन में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, उन्होंने तुरंत स्कॉटिश चिकित्सक जॉन ब्राउन के कार्यों का अनुवाद करने के लिए खुद को समर्पित करके प्रसिद्धि प्राप्त की। उनका कार्यकाल तेज थाः जल्द ही वे प्रतिष्ठित कॉलेजियो घिस्लेरी के रेक्टर बने, जिन्हें बाद में 1795 में पाविया विश्वविद्यालय में चिकित्सा रोगविज्ञान के प्रोफेसर के रूप में नियुक्त किया गया, साथ ही 1797 में उसी विश्वविद्यालय के रेक्टर भी नियुक्त किए गए। रासोरी ने इरास्मस डार्विन की ज़ूनोमिया (मिलान, 1803-1805) का एक इतालवी अनुवाद प्रकाशित किया। अनुवाद प्रिंट में बना रहा लेकिन 1817 में पोप पायस VII के तहत प्रतिबंधित कर दिया गया था। एक बाद का संस्करण नेपल्स में 1820 में प्रकाशित हुआ। रसोरी सहज पीढ़ी और प्रजातियों के रूपांतरण के विचारों के समर्थक थे। ऑस्ट्रियाई प्रभुत्व का कड़ा विरोध करते हुए, उन्होंने स्वेच्छा से सिसाल्पाइन सेना में भर्ती हुए और मारेंगो की लड़ाई के बाद, वे मिलान चले गए जहाँ वे सिसाल्पाइन गणराज्य और बाद में इतालवी गणराज्य के चिकित्सक बन गए। इस क्षमता में उन्हें ऑस्ट्रियाई सैनिकों और ब्रिटिश नौसेना द्वारा लंबे समय तक और संयुक्त रूप से घेराबंदी के बाद, शहर में आंत्र ज्वर की महामारी को खत्म करने के लिए आवश्यक स्वच्छता कार्यों को तय करने और समन्वय करने के लिए जेनोआ भेजा गया था। 1806 से उन्होंने मिलान के पोलिक्लिनिको में चिकित्सा चिकित्सालय में पढ़ाया। 26 नवंबर, 1814 को रसोरी को ऑस्ट्रिया विरोधी षड्यंत्रकारियों की एक बैठक में भाग लेते हुए गिरफ्तार किया गया था, जिसे "ब्रेसियन-मिलानी सैन्य साजिश" के रूप में जाना जाता है। जेल की सजा सुनाए जाने के बाद, उन्हें 1818 में रिहा कर दिया गया, लेकिन उन्होंने कोई शिक्षण कर्तव्य फिर से हासिल नहीं किया। रासोरी ने अपने अंतिम बीस वर्षों को मिलान शहर में चिकित्सा पेशे के अध्ययन और अभ्यास के लिए समर्पित किया, जहाँ 1837 में उनकी मृत्यु हो गई। संदर्भ 1766 जन्म 1837 मृत्यु 18वीं शताब्दी के इतालवी लोग 19वीं शताब्दी के इतालवी चिकित्सक इटली में विश्वविद्यालयों के प्रमुख इतालवी अनुवादक पार्मा प्रोटो-क्रांतिकारी जीवविज्ञानी से चिकित्सक अनुवादक अंग्रेजी अनुवादकों से पाविया विश्वविद्यालय के इतालवी शैक्षणिक कर्मचारियों तक 19वीं शताब्दी के अनुवादक