At the Codfish Ball
"एट द कॉडफिश बॉल" अमेरिकी टेलीविजन नाटक श्रृंखला मैड मेन के पांचवें सीज़न की सातवीं कड़ी है और कुल मिलाकर श्रृंखला की 59वीं कड़ी है। एपिसोड का नाम ल्यू पोलैक और सिडनी मिशेल द्वारा इसी नाम के 1936 के लोकप्रिय नवीनता गीत के नाम पर रखा गया है। माई क्वेस्टेल, बॉब क्रॉस्बी और टॉमी डोर्सी सहित उस युग के कलाकारों द्वारा रिकॉर्ड किया गया गीत, साथ ही दशकों बाद मारिया मुल्डौर द्वारा रिकॉर्ड किया गया। इसे 1936 की फिल्म कैप्टन जनवरी में शर्ली टेम्पल द्वारा प्रस्तुत एक गीत और नृत्य दिनचर्या में दिखाया गया था। एपिसोड जोनाथन इग्ला द्वारा लिखा गया था और माइकल उप्पेनडाल द्वारा निर्देशित किया गया था। यह मूल रूप से 29 अप्रैल, 2012 को संयुक्त राज्य अमेरिका में एएमसी चैनल पर प्रसारित हुआ था। यह प्रकरण सितंबर के अंत से अक्टूबर 1966 की शुरुआत तक चलता है। एपिसोड में, मेगन हेंज खाते को बचाने के लिए अंतिम समय की पिच के साथ आती है। पेगी सोचती है कि आबे उसे प्रपोज करने जा रहा है, लेकिन वह इसके बजाय सुझाव देता है कि वे एक साथ चले जाएं, एक ऐसा निर्णय जो उसकी माँ को पसंद नहीं आता है। विस्तारित ड्रेपर परिवार एक भोज में भाग लेने के लिए इकट्ठा होता है जिसमें डॉन को अमेरिकन कैंसर सोसाइटी द्वारा सम्मानित किया जाता है। भोज में, सैली को वयस्कों की दुनिया से अवगत कराया जाता है। "एट द कॉडफिश बॉल" को 23.1 लाख दर्शकों ने देखा, जो पिछले एपिसोड की तुलना में कम है। इसने 18-49 जनसांख्यिकीय में 700,000 दर्शकों को आकर्षित किया। फिर भी, इस प्रकरण को टेलीविजन आलोचकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था। प्लॉट सैली ड्रेपर (कीरनन शिपका) ग्लेन बिशप (मार्टेन वेनर) को पॉलिन फ्रांसिस (पामेला डनलैप) के बारे में शिकायत करने के लिए बुलाता है, जो उसकी और बॉबी की देखभाल कर रही है, जबकि परिवार के बाकी लोग छुट्टी पर हैं, अपनी सौतेली दादी को "ब्लुटो" कहते हैं और कहते हैं कि वह शौचालय की तरह बदबू आ रही है। पॉलिन दरवाजे के बाहर टेलीफोन की तार पर चक्कर लगाती है और गिर जाती है। डॉन (जॉन हैम) मेगन के माता-पिता के सामान को अपार्टमेंट में ले जाता है। उसके पिता एमिल (रोनाल्ड गुट्टमैन) और माँ मैरी (जूलिया ऑरमंड), मॉन्ट्रियल से आने पर, फ्रेंच में बहस करते हैं। मेगन (जेसिका पारे) उन्हें अंग्रेज़ी बोलने के लिए कहती है। डॉन सैली से पॉलिन की दुर्घटना के बारे में फोन करता है। बाद में, रात के खाने के दौरान जब डॉन अनुपस्थित होता है, एमिल डॉन की आलोचना करता है और मेगन नाराज हो जाती है। डॉन बच्चों के साथ आता है, यह कहते हुए कि पॉलिन का टखना टूट गया है। सैली का कहना है कि पॉलिन एक खिलौने पर गिर गई, और डॉन अपनी बेटी की प्रशंसा करता है कि उसने स्थिति को कैसे संभाला। मैरी रात के खाने से खुद को माफ कर देती है। मेगन उसकी जाँच करने जाती है और अपनी माँ को हाथ में अभी भी जलती हुई सिगरेट के साथ सोते हुए पाती है, दुख की बात है कि वह ज्वलनशील वस्तु को दूर ले जाती है और उसे अकेले सो जाने के लिए छोड़ देती है। रोजर (जॉन स्लैटरी) और उसकी पूर्व पत्नी मोना (तालिया बाल्सम) मिलते हैं, और वह उसे बताता है कि कैसे उसके हाल के एलएसडी अनुभव ने उसका जीवन बदल दिया है। वह डॉन को उनके प्रकाशित धूम्रपान विरोधी पत्र के लिए सम्मानित करने के लिए आगामी अमेरिकन कैंसर सोसाइटी के रात्रिभोज में मिलने वाले संभावित ग्राहकों के साथ बैठक की व्यवस्था करने में उनकी सहायता का अनुरोध करता है। वह उसके आने वाले तलाक के बारे में जानती है और इससे खुश है, लेकिन इसका मतलब है कि वह वैसे भी व्यवसाय में उसकी मदद करेगी। अगले दिन, मेगन हेंज अभियान के लिए एक विचार के साथ डॉन के पास जाती हैः एक माँ गुफा में रहने वाले समय से लेकर भविष्य तक विभिन्न ऐतिहासिक संदर्भों में अपने बच्चे की सेवा करती है। वे अलग-अलग टैग लाइनों पर चर्चा करते हैं, और एक उत्साहित डॉन स्टेन रिज़ो (जे आर. फर्ग्यूसन) और माइकल गिन्सबर्ग (बेन फेल्डमैन) को इस विचार के बारे में बताता है। एबे ड्रेक्सलर (चार्ली हॉफहाइमर) पेगी (एलिजाबेथ मॉस) को फोन करता है और रात के खाने के लिए उससे मिलने पर जोर देता है। स्टेन और गिन्सबर्ग अंतिम समय में हेंज के बदलाव के बारे में शिकायत करते हैं लेकिन स्टेन स्वीकार करते हैं कि यह पहले की तुलना में बेहतर है। पेगी जोन (क्रिस्टीना हेंड्रिक्स) को बताती है कि उसे लगता है कि आबे रात के खाने पर उसके साथ ब्रेकअप करने जा रहा है, लेकिन जोन उसे बताती है कि शायद वह उसे प्रपोज करने जा रहा है, उसे बताती है कि अगर वह उसके साथ ब्रेकअप करता है तो वह पहले से ही उसकी प्रतिक्रिया जानती है, लेकिन अगर वह प्रपोज करने जा रहा है, तो उसे अपना जवाब तैयार करने की आवश्यकता है, खासकर अगर वह नहीं है। पेगी एक नई पोशाक में आबे के साथ रात के खाने के लिए आती है, जो यह नहीं पूछती कि क्या वह उससे शादी करेगी, बल्कि यह पूछती है कि क्या वह एक साथ रहना चाहती है। वह हिचकिचाती है लेकिन कहती है "मैं करती हूँ"। हेंज के साथ एक रात्रिभोज में, मेगन को पता चलता है कि हेंज क्लाइंट, रेमंड गीगर (जॉन स्लोमैन), एजेंसी को बर्खास्त करने की योजना बना रहा है। वह गुप्त रूप से डॉन को यह बताती है और उसे मेज पर नई अवधारणा को पेश करने के लिए प्रेरित करती है। रेमंड प्रभावित होता है और अंत में योजना को एक अंगूठा देता है। बाद में एक टैक्सी में, डॉन अपनी पत्नी की प्रशंसा करता है और उसे चूमता है। चूंकि उनके अपार्टमेंट में वर्तमान में भीड़ है, इसलिए वह उन्हें कार्यालय में यौन संबंध बनाने का सुझाव देती है। अगली सुबह, पेगी जोन को बताती है कि वह और आबे एक साथ जा रहे हैं, इस चिंता में कि जोन उसके लिए निराश हो जाएगी। जोन इसे एक रोमांटिक धारणा कहते हैं और सुझाव देते हैं कि शादी को ओवररेटेड किया जा सकता है, यह देखते हुए कि ग्रेग ने फैसला किया था कि अमेरिकी सेना के प्रति उनकी प्रतिबद्धता उनके प्रति उनकी प्रतिबद्धता से अधिक महत्वपूर्ण है। केन कॉसग्रोव (आरोन स्टेटन) सम्मेलन कक्ष में सभी को हेंज की बैठक के बारे में बताता है, लेकिन हैरी क्रेन श्रेय लेता है कि वह इसके लायक नहीं है, जबकि पीट कैंपबेल ने नोट किया कि वे अभी भी हेंज को लुभाने के लिए खर्च किए गए हजारों डॉलर से बाहर हैं। डॉन अपनी पत्नी को श्रेय देता है, जो इसे शुरुआती भाग्य कहती है। पेगी ने मेगन को बधाई देते हुए कहा, "यह उतना ही अच्छा है जितना इस नौकरी को मिलता है।" मेगन उदास दिखती है, इसके बारे में उत्साहित नहीं है जैसा कि उसे बताया जा रहा है कि उसे होना चाहिए। अगले दिन, सैली अपने पिता से पूछती है कि क्या वह पुरस्कार रात्रिभोज में जा सकती है। एमिल और मैरी फिर से झगड़ते हैं, और मेगन डॉन को बताती है कि उसके पिता उसकी माँ को धोखा दे रहे हैं। उस शाम, रोजर आता है और मैरी उसकी धनुष बांधने में मदद करती है। सैली अपनी पोशाक दिखाती है। डॉन अपनी बेटी को जाने से पहले अपना मेकअप हटाने और जूते पहनने के लिए कहता है, जिसमें एमिल बेटियों के बड़े होने के बारे में टिप्पणी करता है। बाद में पुरस्कार कक्ष में डॉन प्यार से उसे बताता है कि वह एक सुंदर लड़की है जो एक दिन मेकअप करेगी लेकिन आज रात नहीं। पेगी और आबे उसके अपार्टमेंट में रात का खाना तैयार करते हैं। उसकी माँ कैथरीन (मायरा टर्ली) आती है, और पेगी उसे बताती है कि वह और आबे एक साथ रह रहे हैं। कैथरीन इस विचार का विरोध करती है और कहती है कि वह पेगी को इसके बारे में झूठ बोलने के लिए पसंद करेगी। वह पेगी को बताती है कि आबे उससे शादी करने और भविष्य में किसी अन्य महिला के साथ परिवार बनाने का फैसला करने से पहले उसे केवल अभ्यास के रूप में उपयोग कर रहा है, और उसे केवल "एक बिल्ली लेने" की सलाह देती है यदि वह अकेली है। एसीएस रात्रिभोज में, पीट कैंपबेल (विंसेंट कार्थेजर) ने डॉन और मेगन को केन के ससुर एड बैक्सटर (रे वाइज) से मिलवाया। एड डॉन की प्रतिभा और हेंज अभियान में मेगन के योगदान की सराहना करते हैं। रोजर एक वास्तविक पक्ष दिखाता है जब वह सैली के साथ अपनी बांह पर रात बिताता है, उसे कार्यक्रम के उपस्थित लोगों के बारे में बताता है; मैरी उसे कमरे के पार से देखती है। बाद में बार में, मैरी रोजर के पास जाती है। इस बीच, एमिल मेगन को बताती है कि वह बदल गई है, कि डॉन के साथ उसकी शादी ने अंततः उसे काम करने के बजाय जीवन में एक शॉर्टकट लेने की अनुमति दी है, जिससे उसे अपने अभिनय के सपनों की याद आती है जिसके बारे में वह कभी इतनी प्रेरित थी। वह उसे मना करती है लेकिन इस सच्चाई से स्पष्ट रूप से परेशान है। सैली बाद में हॉल के नीचे एक कमरे में प्रवेश करती है और मैरी को रोजर को गिराते हुए देखती है। शोरूम में वापस, एड डॉन को बताता है कि कार्यक्रम में कंपनियाँ उसकी प्रतिभा से प्यार करती हैं और उसे पुरस्कारों की बौछार करेंगी, लेकिन लकी स्ट्राइक के खिलाफ लिखे गए पत्र के कारण, वह उसे कभी काम पर नहीं रखेगा। डॉन हैरान नज़र आता है। जैसे ही वह मेज पर लौटता है और मेगन, उसके माता-पिता और सैली के साथ फिर से जुड़ता है, वे दोनों अभिभूत दिखते हैं। डॉन के अपार्टमेंट में वापस आते समय जब हर कोई सो रहा होता है, सैली अपने पजामे में चुपके से निकल जाती है और ग्लेन को फोन करती है। वह उससे पूछता है कि शहर कैसा था और वह जवाब देती है कि यह "गंदा" है। रिसेप्शन रेटिंग्स "एट द कॉडफिश बॉल" को इसके मूल प्रसारण की रात को 23.1 लाख दर्शकों द्वारा देखा गया था। इसने 18-49 जनसांख्यिकीय में 700,000 दर्शकों को आकर्षित किया। आलोचनात्मक स्वागत एपिसोड को टेलीविजन आलोचकों से उच्च प्रशंसा मिली। हिटफिक्स के एलन सेपिनवाल ने ड्रेपर हेंज पिच को "एक शानदार क्षण" कहा, "युगों में सर्वश्रेष्ठ डॉन ड्रेपर पिच" जोड़ा। यह, दुर्भाग्य से, इस भयानक प्रकरण का अंतिम क्षण भी है जहाँ किसी के नीचे से गलीचा निकाला जाता है और वे दूर से अच्छी प्रतिक्रिया देते हैं। [प्रकरण का] उचित निष्कर्ष यह है कि मेगन के माता-पिता, मेगन, डॉन और सैली का उस फैंसी मेज के चारों ओर बैठे सुंदर दृश्य, निराशा, दर्द, विश्वासघात और घृणा का कुछ संयोजन उनके सभी चेहरों पर बह रहा है। हॉलीवुड रिपोर्टर टिम गुडमैन ने कहाः "मैड मेन के एक एपिसोड 'एट द कॉडफिश बॉल' में गियर की एक श्रृंखला थी, जो पुरुषों के महिलाओं से बात करने और बातचीत करने के तरीके को बहुत रचनात्मक रूप से विच्छेदित करती है और महिलाएं एक-दूसरे से बात करती हैं और बातचीत करती हैं। यह पीढ़ियों पर एक सूक्ष्म खेल था जो अलग-अलग मजाकिया, कामुक था और एक बहुत ही दिलचस्प विचार था जिसे इतनी लापरवाही से मिश्रण में डाल दिया गया था [कि कंपनियां डॉन के साथ काम नहीं करना चाहती हैं] यह आसानी से किसी का ध्यान नहीं जा सकता था। द एवी की एमिली वेंडरवेर्फ क्लब ने एपिसोड को ए-ग्रेड देते हुए कहा, 'एट द कॉडफिश बॉल' माता-पिता और बच्चों के बीच के दृश्यों से भरा एक एपिसोड है-वास्तविक और काल्पनिक दोनों। यदि मैड मेन के पांचवें सीज़न में पीढ़ीगत विभाजन को अधिक अमूर्त अर्थों में देखा गया है-'युवा' आंदोलन बनाम पुराने रक्षक-तो 'एट द कॉडफिश बॉल' ने इसे अति-व्यक्तिगत स्तर पर देखा है। टाइम पत्रिका के लेखक नैट रॉलिंग्स को पेगी, मेगन और सैली के लिए एपिसोड की तीन ठोस कथानक पंक्तियाँ पसंद आईं। बाद के दो के बारे में, उन्होंने कहाः "[एपिसोड] के पहले 50 मिनट के लिए, मैंने सोचा कि यह वह अध्याय होगा जहाँ मेगन वास्तव में अपने आप में आई थी। वह. ड्रेपर के ड्रेपर को बाहर करती है जब चिप्स टेबल पर होते हैं। ऐसा लगता है कि वह नौकरी के लिए पैदा हुई है (और जब डॉन के बच्चे अप्रत्याशित रूप से दिखाई देते हैं तो वह वास्तव में प्यारी होती है)। लेकिन वह यह भी दर्दनाक रूप से जानती है कि उसके माता-पिता एक-दूसरे या उसके चुने हुए पेशे से खुश नहीं हैं। फिर भी चीजें उतनी ही खराब लगती हैं। वयस्क दुनिया में सैली के उद्यम को उदारतापूर्वक निराशा कहा जा सकता है (दर्दनाक अनुभव ऐसा ही है)। " "एट द कॉडफिश बॉल" पुरस्कार को एकल-कैमरा श्रृंखला के लिए उत्कृष्ट कला निर्देशन के लिए प्राइमटाइम एमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। एएमसी 2012 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड मैड मेन (सीजन 5) एपिसोड माइकल उप्पेनडाल द्वारा निर्देशित टेलीविजन एपिसोड जोनाथन इग्ला द्वारा लिखित एपिसोड