Hart-Leap Well
"हार्ट-लीप वेल" रोमांटिक साहित्य के कवि विलियम वर्ड्सवर्थ द्वारा लिखी गई एक कविता है। यह पहली बार 1800 में लिरिकल बैलेड्स के दूसरे संस्करण में प्रकाशित हुआ था। संग्रह में दो खंड हैं और "हार्ट-लीप वेल" खंड II की एक प्रारंभिक कविता है। इस टुकड़े को कुछ आलोचकों द्वारा आनंद के लिए जानवरों का शिकार करने के खिलाफ वर्ड्सवर्थ के रुख और उनके प्रति करुणा दिखाने के लिए एक प्रलोभन के रूप में माना गया है। लेखक प्रकृति के प्रति अपना सम्मान और प्रशंसा भी व्यक्त करते हैं और मानव-प्रकृति संबंधों की समस्या पर विचार करते हैं। ओरिजिन वर्ड्सवर्थ ने यह कविता 1800 के आसपास लिखी थी जब वह और उनकी बहन डोरोथी इंग्लैंड के लेक डिस्ट्रिक्ट के ग्रास्मेरे गांव में रह रहे थे। उन्होंने इसे "झोपड़ी में एक सर्दियों की शाम (.)" लिखना शुरू किया और इसे एक या दो दिन में समाप्त कर दिया। इसकी रचना से कुछ हफ्ते पहले भाई-बहन एक यात्रा पर गए, जिसके दौरान उन्हें इसी नाम का "कुआँ" और उसके बगल में कुछ पत्थर मिले और वे एक किसान से मिले, जिसने उन्हें एक लोक कथा सुनाई जो कविता के लिए एक सीधी प्रेरणा थी। वर्ड्सवर्थ ने तब अपनी कविता के संक्षिप्त परिचय में "यॉर्कशायर में रिचमंड से लगभग पांच मील की दूरी पर स्थित" स्थल के बारे में लिखा। जिस कुएँ पर कविता स्थापित की गई है, उसे "बोव्स वेल" के रूप में जाना जाता था, लेकिन आसपास एक और स्थान था, जिसका वर्णन जॉर्ज यंग के हिस्ट्री ऑफ व्हिटबी और 1817 से स्ट्रीओनेशलह एबे में किया गया था, जहाँ दो बड़े पत्थर पाए जा सकते थे, जिनमें से एक पर "हार्ट लीप" शिलालेख था और एक हाथी के स्मारक के रूप में काम कर रहा था जो कुत्तों द्वारा पीछा किए जाने के बाद अत्यधिक थकान से वहाँ मर गया था। हालांकि इस बात का कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं है कि क्या यह वर्ड्सवर्थ ही थे जिन्होंने पहली बार अपनी कविता से इस स्थान को "हार्ट-लीप वेल" के रूप में संदर्भित किया था, अगर उन्होंने ऐसा किया होता, तो वे उस अन्य स्थान से प्रेरित हो सकते थे जिसे बाद में यंग द्वारा वर्णित किया गया था, जिसके बारे में उन्होंने या तो खुद से मुलाकात की होगी या सुना होगा। एक सिद्धांत भी है, हालांकि फिर से एक अनुमान है, जो कविता के मुख्य चरित्र-सर वाल्टर की उत्पत्ति के बारे में है। चूंकि बार्डन हाउस हार्ट-लीप वेल के मूल स्थान के पास स्थित था, इसलिए कविता के मुख्य चरित्र को सर वाल्टर डी बार्डन के एक ऐतिहासिक व्यक्ति पर आधारित किया जा सकता था, "एक मजबूत शूरवीर जो स्कॉटिश युद्धों में लड़ा और 1309 में मर गया।" आलोचक इस बात से सहमत हैं कि, किसान की कहानी और वर्ड्सवर्थ द्वारा देखी गई साइट के अलावा, कविता के लिए एक और प्रत्यक्ष प्रेरणा है, जिसका नाम 1773 से गॉटफ्राइड अगस्त बर्जर का गाथागीत "डेर वाइल्ड जेगर" है। दोनों कृतियाँ शिकार के विषय से संबंधित हैं। "डेर वाइल्ड जेगर", जिसका अनुवाद वाल्टर स्कॉट ने 1796 में "द चेज़" के रूप में किया था, एक कठोर शिकारी की कहानी बताता है जिसे शाश्वत सजा का सामना करना पड़ता है। "हार्ट-लीप वेल" कविता की संरचना में ए. बी. ए. बी. कविता योजना के साथ चार पंक्तियों वाले छंद शामिल हैं। पहले भाग में 24 छंद और दूसरे में 21 छंद हैं। गीतात्मक गाथागीत में वर्ड्सवर्थ की अधिकांश कविताओं के विपरीत, मीटर अयाम्बिक पेंटामीटर है, जिसमें चार पैर की रेखाएँ होती हैं। ब्रेनन ओ 'डोनेल "हार्ट-लीप वेल" की तुलना बर्जर के "द चेज़" के अंग्रेजी अनुवाद से करते हैं, जो टेट्रामीटर में लिखा गया है। उनका तर्क है कि दोनों कविताओं में लागू अलग-अलग लय योजनाएँ कविताओं को पढ़ने के लिए अलग-अलग गति और तरीके पैदा करती हैं। जबकि "द चेज़" अधिक तेज़ लगता है, वर्ड्सवर्थ की कविता की गति बहुत कम है। यह, बदले में, अपनी कहानियों के प्रति दोनों वक्ताओं के अलग-अलग दृष्टिकोण को दर्शाता है-एक सनसनीखेज, अधिक चिंतनशील के विपरीत। "हार्ट-लीप वेल" की संरचना को दो भागों में विभाजित किए जाने के कारण इसे डिप्टिक कहा जा सकता है, जिसका अर्थ है कि हम "एक ही फ्रेम में एक ही घटना (.) के अलग-अलग और संबंधित दृश्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले दो चित्रों" के साथ काम कर रहे हैं। पहला भाग शिकार की घटनाओं का वर्णन करता है और यह पाठक को कहानी में शामिल करने की कोशिश करता है। दूसरा भाग वक्ता और चरवाहे के बीच हार्ट की कहानी के महत्व के बारे में एक संवाद के रूप में उन घटनाओं की टिप्पणी के रूप में कार्य करता है। पहला भाग प्राचीन शैली की भाषा और व्युत्क्रम को नियोजित करता है जो इसे एक प्राचीन कहानी की तरह ध्वनि देता है, जबकि दूसरा शैली और भाषा में सरल है। कथानक सारांश कविता का पहला भाग एक शूरवीर, सर वाल्टर की कहानी बताता है, जो एक हाथी का शिकार कर रहा है। पीछा इतना लंबा चलता है कि उसे क्रम में तीन घोड़ों का उपयोग करने की आवश्यकता होती है और उसके कुत्ते हाथी के पीछे भागते हुए थकान से मर जाते हैं। शिकार अंततः बंद हो जाता है जब जानवर को भाग कर मार दिया जाता है और पानी के झरने के पास अपना जीवन समाप्त कर देता है। इस घटना के स्मरणोत्सव में सर वाल्टर तीन पत्थर के स्तंभों को उठाते हैं जो हाथी की तीन अंतिम छलांगों का प्रतिनिधित्व करते हैं और एक "आनंद गृह" और एक वृक्ष का निर्माण करते हैं। भाग दो में, इसकी रचना के साथ समकालीन समय में, हम सीखते हैं कि सर वाल्टर द्वारा बनाए गए सभी स्मारक और इमारतें अब लगभग समाप्त हो गई हैं। कथावाचक, जिसे पर्किन्स खुद वर्ड्सवर्थ के रूप में पहचानता है, एक चरवाहे से मिलता है जो उसे हार्ट की कहानी बताता है और दावा करता है कि यह जगह या तो एक हत्या के कारण शापित है जो कथित रूप से वहाँ हुई थी, जैसा कि कुछ लोग कहते हैं, या उस जगह की वर्तमान स्थिति सर वाल्टर के कार्यों का परिणाम है, जैसा कि चरवाहा खुद मानता है। वह यह भी सोचता है कि यह इस तरह रहेगा "जब तक पेड़, पत्थर और फव्वारे सब नहीं चले जाते।" कविता कथाकार द्वारा दिए गए एक सबक के साथ समाप्त होती है, "कभी भी अपने आनंद या अपने गर्व/महसूस होने वाली सबसे तुच्छ चीज़ के दुख के साथ मिश्रण न करें।" विश्लेषण और व्याख्या शिकारी की प्रस्तुति-सर वाल्टर "हार्ट-लीप वेल" का पहला भाग, जो शिकार के पाठ्यक्रम का वर्णन करता है, शूरवीर और उसकी भावनाओं पर केंद्रित है। यह इस बात पर जोर देता है कि वह कितना प्रफुल्लित और दृढ़ है। कुछ आलोचकों का तर्क है कि सर वाल्टर के व्यवहार को पहले भाग में ही अस्पष्ट और "नैतिक रूप से संदिग्ध" के रूप में दिखाया गया है। सर वाल्टर को एकमात्र शिकारी के रूप में चित्रित किया गया है जो हाथी का पीछा करने में दृढ़ रहता है, जिससे उसके तीन घोड़े थक जाते हैं और उसके कुत्तों के साथ-साथ शिकार किए गए हिरण की भी मौत हो जाती है। उसकी क्रूरता और कठोरता पर जोर दिया जाता है, जिससे वह आवेगपूर्ण, आक्रामक और असंवेदनशील दिखाई देता है। उनकी परपीड़क प्रवृत्तियों का भी उल्लेख किया गया है। आलोचक उस "मौन आनंद" को उजागर करते हैं जो वह हाथी की लाश को घूरते हुए प्रदर्शित करता है। वर्ड्सवर्थ सर वाल्टर की भावनाओं के प्रति सहानुभूति रखते हैं या नहीं, यह भी आलोचकों की चर्चा का विषय है। डॉन एच. बियालोस्टोस्की का तर्क है कि "कवि-कथाकार", जैसा कि वह उन्हें बुलाते हैं, सर वाल्टर की भावनाओं के लिए एक निश्चित आत्मीयता प्रदर्शित करते हैं और अक्सर इस बात पर जोर देते हैं कि वह कितने उत्साहित हैं और यह आश्चर्य उनकी अपनी भावनाओं से अलग नहीं है। समान दृष्टिकोण डेविड पर्किन्स द्वारा साझा किया गया है, हालांकि उनका निर्णय स्पष्ट नहीं है। एक ओर वह इस बात से सहमत है कि कथाकार शिकारी के साथ अपनी पहचान बनाता है, लेकिन दूसरी ओर वह दावा करता है कि "शिकारियों में पीछा करने, इसकी प्रथाओं और भावनाओं को प्रदर्शित और आलोचना की जाती है।" वह कथावाचक और सर वाल्टर के संबंध को स्वीकार करता है, लेकिन फिर भी, यह निष्कर्ष निकालता है कि यह कविता के संदेश को जानवरों के प्रति सहानुभूतिपूर्ण होने के लिए जोड़ता है क्योंकि यह पाठक को केवल सर वाल्टर के साथ सहानुभूति रखता है ताकि वह बाद में शिकारी के अपराध में शामिल महसूस कर सके। इस शोध प्रबंध को कुछ हद तक रिचर्ड नैश ने मंजूरी दी है, हालांकि उनकी राय में शिकार से संबंधित सकारात्मक भावनाओं पर हाथी के दुख से अधिक जोर दिया जाता है। उपरोक्त संबंध का उल्लेख मार्क जे. ब्रुह्न ने भी किया है। वह इस बात से सहमत हैं कि कथावाचक और नायक के बीच एक "समानता" है, लेकिन "हार्ट-लीप वेल" के दूसरे भाग में यह गंभीर रूप से समझौता हो जाता है, जहां कथावाचक चरवाहे के दृष्टिकोण को पूरी तरह से स्वीकार करता है और सर वाल्टर के व्यवहार की निंदा करता है। पीटर मोर्टेंसन की आलोचना, पर्किन्स की तरह, जानवरों के प्रति हिंसा पर केंद्रित है और बार-बार शिकारी की निंदा क्रूरता पर जोर देती है। मनुष्य और प्रकृति के बीच संबंध कई आलोचक इस बात से सहमत हैं कि विचाराधीन कविता में वर्ड्सवर्थ जानवरों के प्रति हिंसा और क्रूरता के उपयोग की निंदा करता है। यह प्रकृति और संस्कृति के बीच संघर्ष के विषय के साथ दृढ़ता से जुड़ा हुआ है जहां हार्ट प्रकृति और शिकारी-संस्कृति का प्रतिनिधित्व करता है। हार्ट को मारना प्रकृति की दुनिया पर हावी होने के सर वाल्टर के प्रयास के रूप में कार्य करता है। वह "आनंद-गृह" का निर्माण हार्ट के प्रति सम्मान के कारण, जानवर को याद करने के लिए नहीं करता है, बल्कि अपने अहंकार को पोषित करने और अपनी उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए करता है। हालाँकि, उनकी जीत केवल अस्थायी है क्योंकि आखिरकार प्रकृति अपनी शक्ति दिखाती है और शूरवीर के स्मारकों को पृथ्वी से गायब कर देती हैः "वह इन वस्तुओं को धीरे-धीरे क्षय करने के लिए छोड़ देती है/(।) ये स्मारक अति विकसित हो जाएंगे।" प्रकृति तभी ठीक होगी जब शूरवीर के आनंद स्थल के अवशेष पृथ्वी की सतह से पूरी तरह से गायब हो जाएंगे। इस तरह यह भयानक कृत्य से खुद को शुद्ध कर लेगा। "हार्ट-लीप वेल" को एक चेतावनी अनुस्मारक के रूप में पढ़ा जा सकता है कि लोगों को प्रकृति का सम्मान करना चाहिए और उसकी देखभाल करनी चाहिए। एक अन्य मुद्दा जिसके लिए कविता का तर्क दिया गया है, वह है जानवरों के प्रति करुणा। व्याख्या की इस पंक्ति के अनुसार, कविता का संदेश यह है कि जानवर मनुष्यों की तरह विभिन्न प्रकार के दर्द का सामना कर सकते हैं और इसलिए यह एक नैतिक अनिवार्यता है कि लोग उन्हें इस तरह का दर्द देना बंद कर दें। स्टैग की मृत्यु एक बलिदान के रूप में जैसा कि रायमोंडा मोदियानो बताते हैं, "स्वेच्छा से अपनी मृत्यु के लिए छलांग लगाने से हार्ट एक शिकार को बलिदान में बदल देता है"। यह भेड़ के बच्चे के अनुष्ठानिक बलिदान और उसके बाद मसीह के लिए एक जुड़ाव लाता है। इस तरह हिरण की मृत्यु एक गौरवशाली और यहाँ तक कि ईश्वर जैसे चरित्र पर ले जाती है। जानवर के बलिदान के इतने महत्व को प्राप्त करने के बावजूद सर वाल्टर को इससे कोई लाभ नहीं होता है, क्योंकि जैसा कि मोदियानो ने देखा है, वह शोक अनुष्ठानों को ठीक से करने में विफल रहता है। क्योंकि सर वाल्टर ने इतनी उत्सुकता से आनंद का पीछा किया, वह हिरण के बलिदान को याद करने में विफल रहे। उन्होंने "शोक के नियम" का उल्लंघन किया और हार्ट की मृत्यु के लिए उन्हें खेद नहीं था। इसलिए, उनके कार्यों को अपवित्र माना जाता है। शोक और दया के बिना जानवर की मृत्यु को एक हत्या के रूप में देखा जाता है और "वास्तव में अपवित्र" हो जाता है। जहां "हार्ट-लीप वेल" का पहला भाग एक जीवित हिरण की बात करता है, वहीं दूसरा भाग इसे लंबे समय से चले गए के रूप में प्रस्तुत करता है, जो "पिछले इतिहास के साथ एक निर्णायक विराम" को दर्शाता है। इस प्रकार, शिकार किसी ऐसी चीज़ के प्रतीक के रूप में कार्य करता है जिसे बस गुजरना पड़ता है, "पुरानी दुनिया जिसे पीछे छोड़ दिया जाना चाहिए और छोड़ दिया जाएगा।" कथाकार भविष्य के समय के बेहतर होने की अपनी आशा भी व्यक्त करता है और "हल्के दिन के आने" की उम्मीद करता है। फुटनोट्स संदर्भ 1800 कविताएँ विलियम वर्ड्सवर्थ की कविताएँ