Great Hanoi Rat Massacre
ग्रेट हनोई रैट नरसंहार (वियतनामीः कुवाक थॉम साट चुआट ओ हा नोई; चौ नोमः; फ्रांसीसीः नरसंहार डेस रैट्स डी हनोई) 1902 में हनोई, टोंकिन, फ्रेंच इंडोचीन (वर्तमान हनोई, वियतनाम) में हुआ था, जब फ्रांसीसी सरकार के अधिकारियों ने शहर की चूहे की आबादी को उनका शिकार करके नियंत्रित करने का प्रयास किया था। जैसा कि उन्होंने महसूस किया कि वे पर्याप्त प्रगति नहीं कर रहे थे और श्रम हड़तालों के कारण उन्होंने एक इनाम कार्यक्रम बनाया जिसने मारे गए प्रत्येक चूहे के लिए 1 सेंट का इनाम दिया। इनाम लेने के लिए, लोगों को चूहे की कटी हुई पूंछ प्रदान करने की आवश्यकता होगी। हालाँकि, औपनिवेशिक अधिकारियों ने हनोई में बिना पूंछ वाले चूहों को देखना शुरू कर दिया। वियतनामी चूहा पकड़ने वाले चूहों को पकड़ते थे, उनकी पूंछ काटते थे, फिर उन्हें वापस नालियों में छोड़ देते थे ताकि वे अधिक चूहों का उत्पादन कर सकें। ग्रेट हनोई रैट नरसंहार एक वैश्विक महामारी के बीच में स्विस-फ्रांसीसी चिकित्सक और जीवाणुविज्ञानी अलेक्जेंडर यर्सिन द्वारा महामारी के प्रसार को कृन्तकों से जोड़ने के कुछ ही वर्षों बाद हुआ था। आज, घटनाओं का उपयोग अक्सर एक विकृत प्रोत्साहन के उदाहरण के रूप में किया जाता है, जिसे आमतौर पर कोबरा प्रभाव के रूप में जाना जाता है। इस घटना के आधुनिक खोजकर्ता, अमेरिकी इतिहासकार माइकल जी. वैन का तर्क है कि ब्रिटिश राज से कोबरा के उदाहरण को साबित नहीं किया जा सकता है, लेकिन वियतनाम के मामले में चूहों को साबित किया जा सकता है, इसलिए इस शब्द को चूहे प्रभाव में बदल दिया जाना चाहिए। पृष्ठभूमि हनोई फ्रांस के लिए फ्रांसीसी योजनाओं ने औपचारिक रूप से 1882 में हनोई का नियंत्रण ग्रहण कर लिया, सैगॉन की संधि की विफलता के बाद शहर पर कब्जा कर लिया। हालाँकि, टोंकिन का क्षेत्र 1896 तक पूरी तरह से शांत नहीं हुआ था। फ्रांसीसी ने अपने बाजार के माध्यम से चीन की संपत्ति तक पिछले दरवाजे से पहुंच प्राप्त करने के लिए कई चरणों में पूर्वी इंडोचीन (वर्तमान वियतनाम, कंबोडिया और लाओस) का उपनिवेश किया, विशेष रूप से फ्रांसीसी ने चीनी प्रांत युन्नान के लिए एक नदी मार्ग की मांग की, जिसकी उस समय "सोने के बजाय रेशम के साथ एल डोराडो" के रूप में कल्पना की गई थी। टोंकिन के फ्रांसीसी संरक्षित राज्य की स्थापना से पहले, हनोई शहर 36 सड़कों का एक संग्रह था, इनमें से प्रत्येक सड़क एक विशिष्ट शिल्प के साथ-साथ बस्ती के चारों ओर फैले कई मंदिरों और पगोडा के लिए समर्पित थी। इसके अलावा, हनोई शहर में एक गढ़ और किला भी था, ये विडंबनापूर्ण रूप से 1803 में (जिया लॉन्ग सम्राट द्वारा न्गुयेन राजवंश की स्थापना के एक साल बाद) फ्रांसीसी सैन्य इंजीनियरों की सहायता से बनाए गए थे जिन्हें किलेबंदी की वाउबन परंपरा में प्रशिक्षित किया गया था। हालाँकि, फ्रांसीसी हनोई को गाँवों के एक गंदे, गंदे, रामशेकल संग्रह के रूप में देखते थे। इसलिए उन्होंने इसे फ्रांसीसी शैली के शहर में बदलने की कोशिश की जो फ्रांसीसी साम्राज्य की औपनिवेशिक संपत्ति में से एक का स्थान होने के योग्य था। यह प्रक्रिया 1880 के दशक में फ्रांसीसी प्रशासकों के आगमन के साथ शुरू हुई, अर्थात् 1886 में पॉल बर्ट ने वास्तव में शहर के गैलीसीकरण की शुरुआत की। अधिकांश पुराने गढ़ के साथ-साथ कई मंदिरों सहित हनोई के बड़े क्षेत्रों को नए फ्रांसीसी शैली की इमारतों के लिए रास्ता बनाने के लिए ध्वस्त कर दिया गया था जो नए शहर का मूल बन जाएगा। इन नए निर्माणों में सबसे उल्लेखनीय सेंट जोसेफ कैथेड्रल और लैनेसन अस्पताल थे। 1897 में पॉल डौमर को फ्रांसीसी इंडोचीन का गवर्नर-जनरल नियुक्त किया गया था, जब वे कुछ समय के लिए फ्रांसीसी वित्त मंत्री (1895-1896) थे, जब उन्होंने आयकर लागू करने का असफल प्रयास किया था। उनके नेतृत्व में, पुराने हनोई को एक पूरी तरह से अलग शहर में बदल दिया जाएगा और परिवर्तन ओवरड्राइव में चला गया। जैसा कि डौमर ने हनोई को इंडोचीन संघ की नई राजधानी बनाने की योजना बनाई थी, उन्होंने जोर देकर कहा कि इसे भी इसका हिस्सा देखना चाहिए। इस योजना को पूरा करने के लिए, फ्रांसीसी इंडोचीन के गवर्नर-जनरल के निवास के लिए एक नए महल का निर्माण किया गया था (जो आज वियतनाम के राष्ट्रपति महल के रूप में कार्य करता है)। हनोई के बड़े हिस्सों को नए फ्रांसीसी शैली के आंतरिक शहर के लिए जगह बनाने के लिए साफ कर दिया गया था जो चौड़े पेड़-पंक्तिबद्ध बुलेवार्ड, औपनिवेशिक शैली के विला और अच्छी तरह से बगीचे से भरा हुआ था। इस नए क्षेत्र को "फ्रेंच क्वार्टर" (क्वार्टियर यूरोपीन/खु फा फा, आज का बा दिनह जिला) के रूप में जाना जाएगा, क्योंकि कुछ आगंतुक इसे "दुनिया के दूसरी तरफ पेरिस का एक टुकड़ा" के रूप में वर्णित करेंगे। शहर का यह क्षेत्र तंग, संकीर्ण और अराजक "नेटिव क्वार्टर" (क्वार्टियर इंडिजेन) के विपरीत है, जहां स्वदेशी अन्नामी लोग और हान चीनी लोग दोनों रहते थे। वर्ष 1902 में फ्रांसीसी इंडोचीन की राजधानी को साइगॉन, कोचिनचिना (वर्तमान हो ची मिन्ह शहर) से हनोई, टोंकिन में स्थानांतरित कर दिया गया था और यह 1945 तक ऐसा ही रहा। जब पॉल डौमर हनोई पहुंचे, तो उन्होंने कई प्रमुख बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की शुरुआत की, जैसे कि पॉल डौमर ब्रिज (जिसे अब लॉन्ग बीन ब्रिज कहा जाता है), जो लाल नदी की चौड़ाई तक फैला हुआ था, और ग्रैंड पैलेस डी 'एक्सपोजिशन जो 1903 में हनोई प्रदर्शनी के लिए बनाया गया था। इन कार्यों को हनोई को इंडोचीन में फ्रांस के सभ्यता मिशन के लिए एक प्रदर्शन बनाने और शहर को एशिया में पहला बिजली नेटवर्क प्रदान करने के लिए लागू किया गया था। फ्रांसीसी सार्वजनिक स्वास्थ्य मिशन और सीवेज प्रणाली पॉल डौमर द्वारा आदेशित बड़ी परियोजनाओं में एक विशाल भूमिगत सीवेज प्रणाली का निर्माण था जो फ्रांसीसी आधुनिकता के प्रतीक के रूप में काम करेगा और "फ्रेंच क्वार्टर" को किसी भी मानव अपशिष्ट से मुक्त रखेगा। चूंकि शौचालयों को "सभ्यता के संकेत" के रूप में देखा जाता था, डौमर चाहते थे कि हर फ्रांसीसी महल में फ्लश करने योग्य शौचालय हों। मार्च 1902 में पॉल डौमर के प्रस्थान के समय तक, हनोई के नीचे 19 किलोमीटर से अधिक सीवर बनाए गए थे, जिनमें से सबसे बड़ी सांद्रता "फ्रेंच क्वार्टर" के नीचे थी। सीवेज प्रणाली का एक छोटा हिस्सा भी शहर के "स्वदेशी क्वार्टर" के नीचे स्थित है। नई सीवर प्रणाली ने हैजा से लड़ने में मदद की, एक बीमारी जो अल्जीरिया से आने वाले फ्रांसीसी अभियान बलों द्वारा हनोई में लाई गई थी। यह बड़ी नई सीवेज प्रणाली अपने साथ फ्रांसीसी, चूहों से एक नई अप्रत्याशित समस्या भी लाई। नालियों में चूहों को कोई प्राकृतिक शिकारी नहीं मिला और अगर वे भूखे हो जाते हैं तो वे आसानी से मानव पदचिह्नों के नीचे छिपे "राजमार्ग" के माध्यम से शहर के सबसे शानदार अपार्टमेंट में सीधे प्रवेश कर सकते हैं। यह स्वच्छ कारणों और बुबोनिक प्लेग (या "ब्लैक डेथ") के प्रकोप दोनों के लिए फ्रांसीसी लोगों के लिए बड़ी चिंता का कारण बना। कुछ साल पहले ही 1894 में प्रसिद्ध अलेक्जेंडर यर्सिन ने यर्सिनिया पेस्टिस बैक्टीरिया की खोज की थी जो इस बीमारी का कारण बना और उनके सहयोगी पॉल-लुईस साइमंड ने इसे कृन्तकों पर पाए जाने वाले पिस्सू से जोड़ा था। चूहे कैसे बुबोनिक प्लेग का कारण बने, इस बारे में नए ज्ञान के कारण फ्रांसीसी उपनिवेशवादी स्थिति से बहुत चिंतित हो गए और जल्दी से स्थिति को ठीक करना चाहते थे। समकालीन महामारी तीसरी प्लेग महामारी 1855 में चीन के युन्नान में किंग राजवंश काल के दौरान शुरू हुई थी। बुबोनिक प्लेग की यह घटना सभी बसे हुए महाद्वीपों में फैल गई, और अंततः भारत और चीन में 1 करोड़ 20 लाख से अधिक (और शायद दुनिया भर में 1 करोड़ 50 लाख से अधिक) मौतें हुईं, जिसमें अकेले भारत में कम से कम 1 करोड़ लोग मारे गए, जिससे यह इतिहास की सबसे घातक महामारियों में से एक बन गई। 1898 में पॉल-लुई साइमंड भारत के सिंध के कराची शहर में थे, जहाँ सीमित संसाधनों के बावजूद, वे यह प्रदर्शित करने में सक्षम थे कि पिस्सू बैक्टीरिया यर्सिनिया पेस्टिस को प्रसारित करते हैं, जो बुबोनिक प्लेग का कारण बनता है, चूहे से चूहे तक, और चूहे से मनुष्य तक। तीसरी प्लेग महामारी उसी समय हुई जब हनोई का फ्रांसीसी नवीनीकरण किया गया था। युन्नान से यह ग्वांगझू और फिर हांगकांग तक फैल गया। इसके बाद बुबोनिक प्लेग हांगकांग से ब्रिटिश राज तक फैल गया। संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना इसे स्पेनिश-अमेरिकी युद्ध के एशियाई रंगमंच पर फिलीपींस पर अपने आक्रमण के दौरान मनीला लाई थी। 1899 में इसने हवाई गणराज्य पर हमला किया, जहाँ होनोलूलू (इसकी राजधानी शहर) में अधिकारियों ने इसके चाइनाटाउन को जलाने का फैसला किया। बुबोनिक प्लेग के अमेरिकी शहर सैन फ्रांसिस्को में आने से पहले इसके नगरपालिका अधिकारियों ने इसके चाइनाटाउन के लिए एक संगरोध नीति लागू करने का फैसला किया। संगरोध के दौरान नगरपालिका अधिकारियों ने बीमारी को शहर के बाकी हिस्सों को प्रभावित करने से रोकने के लिए "होनोलुलु समाधान" लागू करने पर चर्चा की। हनोई के लिए वैश्विक स्थिति गंभीर हो गई जब फ्रांसीसी निवासियों ने फ्रांसीसी क्वार्टर में चूहों के संक्रमण की सूचना दी। ऐसा लगता है कि हनोई में भूरे चूहे उन जहाजों और ट्रेनों से आए थे जो चीन से आए थे जहां महामारी शुरू हुई थी। चूहों की इस आक्रामक प्रजाति ने जल्दी से पाया कि नए सीवर एक आदर्श पारिस्थितिकी तंत्र थे और जल्दी से हनोई के शहरी बुनियादी ढांचे पर कब्जा कर लिया, रिपोर्टों के साथ सामने आया कि लोगों ने चूहों को बहिर्वाह पाइप पर चढ़ते हुए और बाद में फ्रांसीसी घरों में शौचालयों से बाहर निकलते हुए देखा था। यह एहसास कि ये प्लेग ले जाने वाली बिल्लियाँ हो सकती हैं, स्वास्थ्य अधिकारियों के बीच दहशत पैदा कर दी, जिससे शहर के महामारी के शिकार होने से पहले चूहे के संक्रमण को खत्म करने के प्रयास के लिए उनकी प्रतिक्रिया हुई। उस समय सामाजिक वातावरण और फ्रांसीसी सरकार की नीति रेशम की मांग कम हो गई क्योंकि फ्रांसीसी ने कुनमिंग, युन्नान और हनोई के बीच अपना रेलवे पूरा किया, लेकिन इसने अफीम के लिए एक नया बाजार खोल दिया। युन्नान अफीम का एक प्रमुख उत्पादक था और फ्रांसीसी शंघाई में फ्रांसीसी रियायत की आपूर्ति के लिए युन्नान से हैफोंग की लाइन का उपयोग करना चाहते थे। पॉल डौमर ने फ्रांसीसी इंडोचीन को एक नार्को-स्टेट में बदल दिया और फ्रांसीसी इंडोचीन के राजस्व को लगातार नुकसान से लाभप्रद होने तक बढ़ा दिया। लेकिन इसने उपनिवेश को चीनी साम्राज्य के साथ आर्थिक रूप से परस्पर निर्भर भी बना दिया। इसने चीनी वस्तुओं, चीनी व्यापारियों और चीनी मजदूरों को इंडोचीन संघ के "जीवन रक्त" में बदल दिया। चीनी बाजार पर कॉलोनी की निर्भरता के कारण फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों ने आम तौर पर दावा किया कि न तो वे और न ही मूल निवासी इसके प्रभारी थे क्योंकि चीनी प्रभावी रूप से इसे नियंत्रित करते थे, जबकि अन्य ने चीनी को नकारात्मक रूप से "एशिया के यहूदी" के रूप में संदर्भित किया। नेपोलियन तृतीय के दूसरे साम्राज्य के दौरान फ्रांस एक सत्तावादी तकनीकी राज्य था, लेकिन दूसरे साम्राज्य के पतन के बाद नए तीसरे गणराज्य ने प्रगतिवाद को अपनाया और साम्राज्य के दौरान स्वतंत्र लगाम रखने वाले तकनीकी विशेषज्ञ उन पर लगाए गए नए लोकतांत्रिक प्रतिबंधों से निराश थे। इनमें से कई टेक्नोक्रेट फ्रांसीसी औपनिवेशिक साम्राज्य द्वारा तैयार किए गए थे, जहाँ वे विरोध या नकारात्मक जनमत के डर के बिना व्यापक सामाजिक प्रयोगों में संलग्न हो सकते थे क्योंकि वे अपनी नीतियों को लागू करने के लिए सेना का उपयोग कर सकते थे। हनोई में इसका फ्रांसीसी आधुनिकता के आधार पर शहर के पूर्ण नवीनीकरण में अनुवाद किया गया। फ्रांसीसी क्वार्टियर यूरोपिन हनोई की पुरानी 36 सड़कों के ठीक बगल में स्थित था, फ्रांसीसी के दृष्टिकोण से 36 सड़कें एक पुरानी और गंदी जगह थीं। नेटिव क्वार्टर में कई झीलें और तालाब थे, सड़कें ज्यादातर गंदी सड़कें थीं, जब बारिश होती थी तो यह कीचड़ हो जाती थी, और घर ज्यादातर फूस की छतों के साथ जर्जर हो जाते थे। इसके विपरीत, क्वार्टियर यूरोपिन क्षेत्र में चौड़ी सड़कें, हरे पेड़ और सफेद विशाल विला थे। हनोई की लगभग 90 प्रतिशत आबादी पुराने क्वार्टर में रहती थी, जो इसके सतह क्षेत्र का केवल 1⁄3 हिस्सा था, जबकि क्वार्टियर यूरोपिन और पश्चिम में एक प्रशासनिक और सैन्य जिले में शहर की आबादी का केवल 10 प्रतिशत था और शहर का दूसरा 2⁄3 हिस्सा था। इसके परिणामस्वरूप हनोई एक उदाहरण "औपनिवेशिक दोहरा शहर" बन गया जहां औपनिवेशिक अभिजात वर्ग ने औपनिवेशिक मूल निवासियों की तुलना में एक विशाल शानदार जीवन शैली का आनंद लिया, जो सभी पूर्व-औपनिवेशिक झुग्गियों में तंग थे। इंडोचीन संघ में फ्रांसीसी शासन की प्रारंभिक अवधि के दौरान, औपनिवेशिक अधिकारियों को उन उष्णकटिबंधीय बीमारियों के बारे में लगभग कुछ भी पता नहीं था जिनका वे सामना करेंगे। जब चेचक, दस्त, डेंगू बुखार, उपदंश आदि की महामारी हो। वे अपने और मूल निवासियों के बीच बाधाओं को खड़ा करने के अलावा कुछ नहीं कर सकते थे। फ्रांसीसी अपने औपनिवेशिक साम्राज्य को एक मिशन सभ्यता के रूप में मानते थे और हनोई के शहरी नवीनीकरण को "बीमारी से लड़ने" के लिए एक कार्य के रूप में उचित ठहराते थे। जबकि 1890 के दशक के दौरान हनोई को नवीनतम तकनीक का उपयोग करके आधुनिक सीवरों से लैस किया जा रहा था और शहर को अपनी खुद की ताजे पानी की प्रणाली प्राप्त हुई, इन संसाधनों तक पहुंच को नस्लीय रेखाओं के बीच काफी सख्ती से विभाजित किया गया था क्योंकि यह प्रणाली केवल शहर के सफेद हिस्सों की सेवा करती थी, जबकि बहुत कम एशियाई लोगों के पास वास्तव में शहर के नए शहरी बुनियादी ढांचे के लाभों तक पहुंच थी। जबकि नवनिर्मित फ्रांसीसी शैली के विला में बहती जल प्रणाली और आधुनिक फ्लश शौचालय दोनों थे, पुराने क्वार्टर में रहने वाले शहर के अधिकांश वियतनामी और चीनी निवासियों को सार्वजनिक फव्वारों से पानी इकट्ठा करना पड़ता था। इन सार्वजनिक फव्वारों में आमतौर पर पाए जाने वाले मानव अपशिष्ट को सुबह से पहले रात-मिट्टी संग्रहकर्ताओं द्वारा हटा दिया गया था। किसी भी उचित नाली के बजाय पुराने क्वार्टर में केवल नाली वाले नाले थे। 8 जनवरी 1902 को, यर्सिन को फ्रांसीसी इंडोचीन के गवर्नर-जनरल, फ्रांस के भावी राष्ट्रपति पॉल डौमर द्वारा इंडोचीन मेडिकल कॉलेज के पहले हेडमास्टर के रूप में मान्यता दी गई थी। यर्सिन के साथ-साथ हनोई में कई अन्य चिकित्सा विशेषज्ञ नए स्थापित स्टीमशिप लाइनों पर दक्षिणी चीन से आने वाले बुबोनिक प्लेग के बारे में चिंतित थे। चूंकि प्लेग का स्रोत युन्नान में था, इसलिए फ्रांसीसी ने चीन और चीनी लोगों को बदनाम किया। चूहे की आबादी को नियंत्रित करने का पहला प्रयास अप्रैल 1902 में अभियान की शुरुआत के दौरान फ्रांसीसी इंडोचीन के सरकार-जनरल ने पेशेवर वियतनामी चूहे पकड़ने वालों को काम पर रखा, ये चूहों का शिकार करने के लिए सीवर में उतरेंगे, और प्रत्येक चूहे के लिए भुगतान किया जाएगा जिसे उन्होंने समाप्त कर दिया था। अप्रैल के अंतिम सप्ताह में यह बताया गया कि चूहे पकड़ने वालों ने 7,985 चूहों को मार डाला था, मई की शुरुआत में उन्होंने अधिक अनुभव प्राप्त करना शुरू कर दिया और मरने वालों की संख्या एक दिन में 4,000 चूहों से अधिक थी। मई के अंत तक संख्या और भी अधिक हो गई थी। अकेले 30 मई को, उन्होंने 15,041 चूहों को मारने की सूचना दी। जून में, दैनिक हत्या की संख्या 10,000 से अधिक हो गई, और 21 जून को, उन्होंने एक ही दिन में 20,112 चूहों को मारने की सूचना दी। इन पेशेवर चूहे पकड़ने वालों की सफलता के कारण कृन्तकों द्वारा ले जाए जाने वाली बीमारियों के कारण होने वाली मौतों में तुरंत कमी आई। मारे गए चूहों की बड़ी संख्या के बावजूद फ्रांसीसी ने महसूस किया कि पेशेवर कीट नियंत्रण सेवाओं से चूहों की आबादी में कोई कमी नहीं आ रही थी क्योंकि चूहों का जल्दी प्रजनन हो सकता था, इसलिए उन्होंने शहर में चूहों की आबादी को कम करने के लिए वैकल्पिक उपायों की मांग की। नालियों में चूहों का शिकार करने के लिए रखे गए लोग उनकी स्थिति से नाखुश होने लगे। उन्होंने अपने जटिल और खतरनाक कार्य वातावरण को सभी प्रकार के कचरे, मानव मलमूत्र, अशुद्धता और सांप और सेंटीपीड जैसे खतरनाक जानवरों से निपटने से घिरा हुआ देखा, जबकि उन्हें अपने काम के लिए बहुत कम भुगतान किया जाता था। जुलाई 1902 में, डॉ. सेरेज़ ने अपने वरिष्ठों को बताया कि उन्हें चूहे उन्मूलन अभियान के दौरान स्थानीय लोगों के साथ समस्या हो रही थी, क्योंकि वे अपने वेतन में वृद्धि की मांग को लेकर हड़ताल पर जाने लगे थे। वी. एन. ई. इकोनॉमिक्स एकेडमी ऑफ ब्लॉकचेन एंड क्रिप्टोक्यूरेंसीज की रिपोर्ट है कि प्रोफेसर न्गुयेन वेन तुआन ने दावा किया कि 1904 तक, अधिकारियों ने मारे गए प्रत्येक चूहे के लिए कमीशन को 4 सेंट तक बढ़ा दिया। न्गुयेन वेन तुआन ने आगे कहा कि अभियान के दौरान कुल 55,000,000 चूहों के मारे जाने की सूचना मिली थी। जबकि फ्रांसीसी औपनिवेशिक साम्राज्य ने खुद को एक आधुनिक तकनीकी प्रशासन के रूप में देखा और कठोर रिकॉर्ड-रखने और आंकड़ों के साथ-साथ डेटा के एक विशाल संग्रह के आधार पर अपने उपनिवेशों को प्रशासित किया, टेक्नोक्रेट द्वारा एकत्र किए गए डेटा अक्सर अविश्वसनीय थे। फ्रांसीसी द्वारा एकत्र किए गए सभी डेटा जैसे कि शहर की जनसंख्या के आंकड़े, प्लेग के मामलों की संख्या से लेकर मृत चूहों की दैनिक गिनती केवल सबसे अच्छा अनुमान था। इसलिए मारे गए चूहों की संख्या संभवतः मारे गए चूहों की वास्तविक संख्या को नहीं दर्शाती है। जैसा कि क्वार्टियर यूरोपीन को आमतौर पर अपने स्वच्छ पड़ोस के साथ "हनोई के सभ्य हिस्से" के रूप में देखा जाता था, इस शिकार ने अपने निवासियों के लिए नकारात्मक सामाजिक प्रभाव भी देखे थे। 9 जून को टोंकिन के रेजिडेंट-सुपरियर की फ्रांसीसी इंडोचीन के सरकार-जनरल को दी गई एक रिपोर्ट के अनुसार, फ्रांसीसी आबादी क्वार्टियर यूरोपिन के कई मैनहोल कवर से उत्पन्न स्वदेशी चूहे पकड़ने वालों के बीच भागती रही, जो पूरी तरह से गंदगी से ढके हुए थे और सैकड़ों खूनी मृत चूहों और दुर्गंध ले जा रहे थे, जिसके कारण उनमें से कई इन गतिविधियों के बारे में शिकायत करते थे। जैसे ही फ्रांसीसी अधिकारियों ने पाया कि उन्मूलन प्रक्रिया इतनी तेजी से नहीं चल रही थी कि वे प्लान बी की ओर बढ़े, जिससे किसी भी उद्यमी स्थानीय को चूहों के शिकार में शामिल होने का अवसर मिला। इसे प्रोत्साहित करने के लिए फ्रांसीसी ने प्रति चूहे पर 1 प्रतिशत का इनाम रखा। चूहे की लाशों से प्रभावित न होने के लिए नागरिकों को केवल नगरपालिका कार्यालयों में चूहे की पूंछ जमा करनी पड़ती थी। फ्रांसीसी लोगों ने सोचा कि यह एक अच्छा विचार था क्योंकि उनकी नीति वियतनाम में उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करने की थी। शुरू में नई योजना तैयार की गई थी क्योंकि बड़ी संख्या में पूंछ लाई जा रही थी। लेकिन फिर एक अनपेक्षित परिणाम सामने आया। चूहों को मारने के लिए जिन उद्यमी वियतनामी लोगों को काम पर रखा गया था, उन्हें जल्द ही एहसास हुआ कि चूहे को मारने से भविष्य में मिलने वाले पुरस्कारों की संभावना कम हो जाएगी। आखिरकार, उन्हें पूंछ वाले अधिक चूहों के प्रजनन के लिए चूहों की आवश्यकता थी क्योंकि ये भविष्य में आय का स्रोत बन जाएंगे। फ्रांसीसी जल्द ही जीवित और स्वस्थ चूहों को अपनी पूंछ के बिना इधर-उधर दौड़ते हुए देखना शुरू कर दिया। चूहे के शिकारियों ने अपनी पूंछ काट दी और फिर उन्हें भागने दिया ताकि वे प्रजनन कर सकें और पूंछ के साथ अधिक संतान पैदा कर सकें और फिर इस प्रक्रिया को दोहरा सकें। इसके अलावा, ऐसी भी खबरें थीं कि कुछ वियतनामी लोग जानबूझकर हनोई के बाहर से शहर में चूहों की तस्करी कर रहे थे। इस योजना के लिए अंतिम पुआल तब था जब फ्रांसीसी स्वास्थ्य निरीक्षकों ने हनोई के बाहरी इलाके में ग्रामीण इलाकों में चूहे की खेती के संचालन की खोज की, जो केवल अपनी पूंछ के लिए चूहों का प्रजनन कर रहे थे जो किसी प्रकार के "पूंछ निर्माण कारखानों" के रूप में थे। चूंकि फ्रांसीसी नीतियाँ अपने उद्देश्यों को पूरा करने में विफल रही थीं, वास्तव में हनोई में चूहे की समस्या को और भी बदतर बना दिया था, इसलिए उन्होंने इनाम कार्यक्रम को रद्द कर दिया। इसके बाद असफल अभियान समाप्त होने के बाद, चूहे, जो अब पहले से कहीं अधिक संख्या में हैं, शहर के नीचे घूमते रहे और फ्रांसीसी ने उनके साथ रहने के लिए इस्तीफा दे दिया था। पूर्व गवर्नर-जनरल पॉल डौमर हनोई प्रदर्शनी (एक अंतर्राष्ट्रीय औपनिवेशिक प्रदर्शनी) का आयोजन करना चाहते थे ताकि हनोई शहर को एक सभ्य और स्वच्छ शहर के रूप में प्रदर्शित किया जा सके और इसे फ्रांसीसी सरकार की जीत के रूप में प्रस्तुत किया जा सके। हनोई प्रदर्शनी 1902 से 1903 तक चली और अपने समय के दौरान दुनिया भर से कई सामान और माल हनोई में डाला गया, इससे हनोई की बीमारी का बोझ बढ़ गया क्योंकि विदेशी चूहे माल के साथ रोगजनक कीटाणु भी लाते थे। 1903 तक बुबोनिक प्लेग ने 159 लोगों को संक्रमित कर दिया था; इनमें से 110 की मृत्यु हो गई। अधिकांश पीड़ित मूल वियतनामी लोग थे, जबकि केवल 6 फ्रांसीसी उपनिवेशवादी संक्रमित थे, जिनमें से 2 की मृत्यु हो गई। वियतनामी लोगों में मरने वालों की संख्या अधिक होने के कारणों में से एक कारण यह था कि उन्होंने अपने बीमार परिवार के सदस्यों को इस डर से गुप्त रखा कि अगर अधिकारियों को उनके बारे में पता चला तो वे जांच करने और हस्तक्षेप करने आएंगे। बुबोनिक प्लेग आने वाले वर्षों तक फैलता रहा। वर्ष 1906 में, टोंकिन में एक प्रकोप ने टोंकिन की अर्थव्यवस्था को नकारात्मक रूप से प्रभावित किया। महामारी के कारण हुई आर्थिक मंदी के कारण टोंकिनी ग्रामीण इलाकों के बहुत से लोग हनोई भाग गए, जहाँ कई प्रवासी बेघर भिखारी बन गए। 1906 और 1908 के बीच, फ्रांसीसी स्वास्थ्य अधिकारियों ने आधिकारिक तौर पर बुबोनिक प्लेग से 263 मौतों को दर्ज किया। नतीजतन, अधिकारियों ने "नेटिव क्वार्टर" की 36 सड़कों पर अन्य महामारी-रोधी उपाय और सख्त स्वच्छता नियंत्रण करने का फैसला किया। फ्रांसीसी अधिकारियों ने महसूस किया कि वे केवल बहुत तीव्र और अक्सर आक्रामक सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों के माध्यम से महामारी को रोक सकते हैं ताकि इसकी पहचान होने के बाद इसे और फैलने से रोका जा सके। इन उपायों में बीमारों को सिगरेट में संगरोध करना, सामान और अक्सर संक्रमित पाए जाने वालों के घरों को जलाना और शवों को जब्त करना शामिल था। ये सख्त उपाय शहर के भीतर महामारी के आगे प्रसार को कम करने में सफल रहे। महामारी के बाद फ्रांसीसी ने इन उपायों को लागू करना जारी रखा क्योंकि मूल निवासियों के पास व्यक्तिगत स्वच्छता की आदतें नहीं थीं जो फ्रांसीसी चाहते थे कि वे हासिल करें। यह उस समय की नस्लीय राजनीति को दर्शाता है, क्योंकि दक्षिण अफ्रीका, भारत, संयुक्त राज्य अमेरिका और हांगकांग जैसी जगहों पर इसी तरह का दृष्टिकोण मौजूद था। हालाँकि, ये उपाय बहुत लोकप्रिय नहीं थे और स्थानीय आबादी को नाराज कर दिया। 1998 में, वियतनामी अधिकारियों ने बिल्ली का मांस बेचने वाले रेस्तरां को बंद कर दिया, जिसे "छोटे बाघ के मांस" के रूप में विपणन किया गया था, क्योंकि उन्होंने सोचा था कि अगर बिल्ली की आबादी कम हो गई, तो चूहे चावल के खेतों पर आक्रमण कर देंगे, जो लगभग एक सदी पहले फ्रांसीसी के समान मानसिकता का प्रदर्शन करते हैं। चूहों, चावल और नस्ल की घटना के बारे में छात्रवृत्ति और कार्यः द ग्रेट हनोई रैट नरसंहार, फ्रांसीसी औपनिवेशिक इतिहास में एक प्रकरण 1995 में, अमेरिकी इतिहासकार माइकल जी. वैन एक्स-एन-प्रोवेंस, बाउचेस-डु-रोन में विदेशी अभिलेखागार (सेंटर डेस आर्काइव्स सेक्शन डी 'आउटर-मेर) में फ्रांसीसी संरक्षित अवधि के दौरान हनोई शहर पर अपने डॉक्टरेट शोध प्रबंध के लिए शोध कर रहे थे। वहाँ अपने शोध के दौरान उन्हें एक और अधिक विचित्र प्राथमिक स्रोत मिला जो एक इतिहासकार को मिलने की संभावना है। विदेशी अभिलेखागार के भीतर गहराई से दफनाए गए वैन को एक फ़ोल्डर मिला जिसमें कीट नियंत्रण से संबंधित "खतरनाक जानवरों का विनाशः चूहों" का लेबल था। अभिलेखित फाइल इंडोचीन की फ्रांसीसी सरकार के अभिलेखों का एक अव्यवस्थित संग्रह था जिसमें प्रत्येक दिन मारे गए चूहों की संख्या और चूहों के शिकारियों को फ्रांसीसी द्वारा दी गई राशि का विवरण था। अभिलेखागार में लगभग सौ समान रूप शामिल थे जो हनोई के पहले और दूसरे आरोन्डिस्मेंट्स (जिलों) में अप्रैल 1902 और जुलाई 1902 के बीच कथित तौर पर मारे गए चूहों की संख्या को सूचीबद्ध करेंगे। वान ने नोट किया कि जबकि दस्तावेजों में दर्ज किया गया है कि सैकड़ों हजारों चूहों को मार दिया गया था, संख्या में अकथनीय रूप से गिरावट शुरू हो गई, पहले कुछ हजार, फिर कुछ सौ, और फिर केवल कुछ दर्जन के साथ अंतिम पृष्ठ पर किसी भी चूहे की मौत की सूचना नहीं दी गई। वान ने कहा कि दस्तावेज़ में कहीं भी चूहे की मौतों में गिरावट का कोई संकेत नहीं है। माइकल जी. वैन ऐक्स-एन-प्रोवेंस में सेंटर डेस आर्काइव्स सेक्शन डी 'आउटर-मेर और पेरिस में विभिन्न संग्रहों में अधिक जानकारी की खोज करना जारी रखेंगे। वर्ष 1997 में, माइकल जी. वैन इस विषय पर अधिक जानकारी के लिए चूहे के नरसंहार पर अभिलेखीय शोध करने के लिए वियतनाम गए। अभिलेखागार पर शोध करते समय, उन्होंने एक कार्ड कैटलॉग के शीर्ष दराज तक पहुंचने का प्रयास किया जो 1954 से पहले की फ्रांसीसी भाषा की फाइलों को समर्पित था, और फिर अचानक उनके हाथ पर एक चूहे के चलने का एहसास हुआ। वान मूल रूप से ऑफ रैट्स, राइस एंड रेसः द ग्रेट हनोई रैट नरसंहार, 2003 में एक पत्रिका में फ्रांसीसी औपनिवेशिक इतिहास में एक प्रकरण प्रकाशित किया। वर्षों तक उन्होंने मान लिया कि "केवल कुछ दर्जन सहकर्मी इस टुकड़े को पढ़ते हैं और इसके बारे में भूल जाते हैं" जब तक कि 2012 में हुए एक फोन कॉल के माध्यम से फ्रीकॉनॉमिक्स रेडियो नामक एक पॉडकास्ट शो के निर्माताओं द्वारा उनसे संपर्क नहीं किया गया था। फ्रीकॉनॉमिक्स रेडियो के निर्माताओं ने वैन से पूछा कि क्या वह विकृत प्रोत्साहन के आर्थिक सिद्धांत को स्पष्ट करने के लिए पॉडकास्ट में भाग लेंगे, एक ऐसी अवधारणा जिससे वह उस समय अपरिचित थे। साक्षात्कार के बाद उन्हें पता चला कि महान हनोई चूहे नरसंहार पर उनके लेख को बड़ी संख्या में अर्थशास्त्रियों और व्यावसायिक पत्रकारों द्वारा उद्धृत किया जा रहा था। द ग्रेट हनोई रैट हंटः एम्पायर, डिजीज, एंड मॉडर्निटी इन फ्रेंच कॉलोनियल वियतनाम 2018 में माइकल जी. वैन और कॉमिक बुक आर्टिस्ट लिज़ क्लार्क ने ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के माध्यम से द ग्रेट हनोई रैट हंटः एम्पायर, डिजीज, एंड मॉडर्निटी इन फ्रेंच कॉलोनियल वियतनाम (वियतनामीः कुवाक दाई थॉम साट चुओट ताई हा नोईः डे चे, डच बेनह वा स्रु हिएन डेई वीएन थिई फाप थुएक) पुस्तक प्रकाशित की। यह पुस्तक एक संकर विद्वतापूर्ण खंड और ग्राफिक उपन्यास (लंबे रूप वाली हास्य पुस्तक) है। जबकि पुस्तक के भीतर निहित जानकारी का बड़ा हिस्सा वैन द्वारा लिखित एक शैक्षणिक कार्य का रूप है, कॉमिक बुक प्रारूप में सैकड़ों पृष्ठ हैं, जिन्हें क्लार्क द्वारा तैयार किया गया था। पी. वी. थान्ह निएन वान के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि "यह पुस्तक एक प्रेम पत्र की तरह है जिसे मैं हनोई को भेजना चाहता हूं" (कुआन साच नी कुंग गिंग न्हु बाक थू टिनह तोई मुआन ग्वी तोई हा नोई) 1997 में जब उन्होंने शहर की यात्रा की थी तो उन्हें जो आतिथ्य मिला था, उसके बारे में बात करते हुए। पुस्तक लिखने के लिए उनकी प्रेरणाओं में से उन्होंने कहा कि यह उनके मिशन का एक हिस्सा था कि अमेरिकियों को शहर वियतनाम के देश के बारे में अधिक जानकारी दी जाए, उन्हें केवल वियतनाम युद्ध के माध्यम से इसके बारे में जानने के बजाय "हजारों वर्षों की सभ्यता" के साथ इस देश के इतिहास के बारे में अधिक शिक्षित किया जाए। मेड इन चाइना जर्नल के इवान फ्रांसेचिनी ने इस काम को साम्राज्यवाद के इतिहास में एक प्रशंसनीय केस स्टडी के रूप में वर्णित किया है, यह देखते हुए कि यह पुस्तक साम्राज्य की नस्लीय आर्थिक असमानताओं में गहराई से उतरती है। फ्रांसेचिनी ने आगे नोट किया कि यह आधुनिकीकरण के एक रूप के रूप में उपनिवेशीकरण के विचार की खोज करता है, जबकि औद्योगिक पूँजीवाद द्वारा बनाए गए "पश्चिम और बाकी" के बीच एक कट्टरपंथी शक्ति अंतर के निर्माण पर भी चर्चा करता है। वैन ने कॉमिक बुक प्रारूप में आधी किताब बनाने के अपने फैसले को बड़े दर्शकों तक पहुंचने का तरीका बताया क्योंकि उन्होंने कहा कि "ऑक्सफोर्ड के पास यह श्रृंखला थी जो असामान्य और विचित्र ऐतिहासिक शोध लेती है और इसे हास्य रूप में रखती है" और उन्होंने ग्रेट हनोई रैट नरसंहार को भी एक "विचित्र कहानी" पाया। इसके अलावा, माइकल जी. वान ने महसूस किया कि पुस्तक में चर्चा किए गए विषयों को बेहतर तरीके से प्रस्तुत किया जाएगा यदि वे एक सचित्र प्रारूप में हों क्योंकि वह हनोई के वियतनामी और फ्रांसीसी पड़ोस के बीच के अंतर को नेत्रहीन रूप से प्रदर्शित करना चाहते थे। वान विषय पर शोध करने के लिए 1997 और 2014 के बीच हनोई की कई यात्राओं पर गए। माइकल जी. वैन का कहना है कि चूहे स्वयं उनकी पुस्तक के मुख्य पात्रों में से एक हैं, उन्हें "आधुनिकता के टोटेम जानवर" के रूप में वर्णित करते हैं। जबकि उन्होंने चूहों के लिए आर्ट स्पीगलमैन के माउस से प्रेरणा ली, उन्होंने उन्हें मानव रूप देने से इनकार कर दिया। वान ने नस्लवाद (साइनोफोबिया सहित) के बारे में पुस्तक में विषयों को भी शामिल किया और यह जानने के बाद कि डॉ. सन यात-सेन इन घटनाओं के दौरान हनोई में रहते थे, उन्होंने उन्हें पुस्तक में शामिल किया, दोनों क्योंकि वे साइनोफोबिया को चित्रित करना चाहते थे और क्योंकि वे होनोलूलू में आयोलानी स्कूल के स्नातक भी थे। संदर्भ स्रोत लोगान, विलियम स्टीवर्ट। हनोई, बायोग्राफी ऑफ ए सिटी, सिएटल, वाशिंगटनः यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन प्रेस, 2000। वान, माइकल जी.: द ग्रेट हनोई रैट हंटः एम्पायर, डिजीज एंड मॉडर्निटी इन फ्रेंच कॉलोनियल वियतनाम, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2018। हनोई में 20वीं शताब्दी फ्रांसीसी इंडोचीन कीट नियंत्रण अभियान वियतनाम में स्वास्थ्य तीसरी प्लेग महामारी