Mondomanila (novel)
हाउ आई फिक्स्ड माई हेयर आफ्टर ए राथर लॉन्ग जर्नी नॉर्मन विलवेको का ट्रिपल पलांका-विजेता उपन्यास है, जो 2002 में जीता; लघु कहानी, जो 2000 में जीती; और पटकथा, जो 2003 में जीती। इसका मूल शीर्षक तागालोग में हैः कुंग पानो को इनायाओस अंग बुहोक को मातापोस अंग महाबा-हाबा रिंग पागलालकबे। हालाँकि, पुस्तक को आम तौर पर लेकिन अनौपचारिक रूप से मोंडोमानिला भी कहा जाता है क्योंकि फिल्म मोंडोमानिला की सफलता के कारण, जो कहानी पर बहुत शिथिल रूप से आधारित है। 2005 में कामियास रोड के स्वचालित लेखन द्वारा प्रकाशित, पुस्तक हाउ आई फिक्स्ड माई हेयर आफ्टर ए राथर लॉन्ग जर्नी एक महत्वपूर्ण सफलता बन गई, जिसे झुग्गियों में जीवन के अपने अविश्वसनीय रूप से ईमानदार चित्रण के लिए प्रशंसा मिली। टिम माबलोट अभिनीत उपन्यास का रूपांतरण 2012 में जारी किया गया था। मोंडोमनिला नामक इस फिल्म का निर्देशन खवन ने किया है। जनवरी 2012 में 41वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव रॉटरडैम में इसका प्रीमियर हुआ। पटकथा खवन और विलवेको द्वारा सह-लिखित थी। एक ऐसी दुनिया में जहां माल डिब्बे घर हैं और एक दिन में पूरा भोजन एक दावत है, टोनी डी गुज़मैन एक सोफिस्ट के रूप में रहता है लेकिन अपने उत्पीड़न का बदला लेने की योजना के साथ। वह पड़ोस के जल-वाहक के रूप में अपनी यात्रा शुरू करता है, अपने बेटों के लिए शिक्षा की एक भव्य दृष्टि के साथ वित्तीय नुकसान होने के लिए अपने अलग-थलग पिता को कोसता है। टोनी का जीवन उनके बचपन से अंतहीन परिचित लोगों और संबंधों की एक श्रृंखला से घिरा हुआ है। रोमांस के सपने देखने वाली एक परेशान करने वाली माँ और एक अमेरिकी पीडोफाइल द्वारा यौन उत्पीड़न किए गए एक बच्चे के भाई के अपने माचिस के डिब्बे से, टोनी गंदगी के एक संकीर्ण रास्ते पर छोटे कदम उठाता है जो कि उसका समुदाय है और पड़ोसियों की एक दिलचस्प कंपनी से अपना रास्ता निकालता हैः अल्मांग पेब्सिक, शहर की गपशप; पाबलोंग शूशाइन, आगजनी करने वाला कैसानोवा; मुत्या, डिलेटेंट गैंगस्टर; सार्जेंट। काली मिर्च, शहर का निवासी माचो जिसका एक समलैंगिक बेटा है; और डोमेंग, दलाल। जब टोनी को राज्य विश्वविद्यालय में एक विद्वान बनने और बाद में एक प्रतिष्ठित कंप्यूटर इंजीनियर के रूप में नियुक्त होने का अनूठा मौका दिया जाता है, तो उसने सोचा कि वह झुग्गियों की गंदगी से सफलतापूर्वक बच गया है-केवल गोरी खाल और सुगंधित कपड़ों में बदतर भ्रष्टता का सामना करने के लिए। टोनी की भागने की भूख तब अतृप्त हो जाती है। इस पुस्तक की तुलना इरविन वेल्श की ट्रेनस्पॉटिंग, जे. डी. सैलिंगर की द कैचर इन द राई और एडगार्डो एम. रेयेस के अब के क्लासिक तागालोग उपन्यास सा मगा कूको एनजी लिवानाग से करते हुए, स्वागत आलोचक और पाठक समान रूप से अपनी प्रशंसा में सर्वसम्मत हैं। विलवेको की भाषा की कठोरता ने हिंसा और अश्लीलता पर जोर दिया जिसमें मुख्य पात्र खुद को पाता है। एक समीक्षक गुड रीड्स पर लिखते हैं, "यह एक और पुस्तक है, इस बार एक स्थानीय। आपको कुछ भी पसंद नहीं आएगा लेकिन चूंकि यह शानदार तरीके से लिखा गया है, इसलिए मुझे इसे गुडरीड्स में 5-स्टार रेटिंग देने में कोई हिचक नहीं है। आप पात्रों और वे जो करते हैं उससे नफरत करते हैं लेकिन आपको लेखन पसंद है। एक अन्य टिप्पणी, "वल्गर, क्रास, प्युक-इंड्यूसिंग, शॉकिंग-ये ऐसे रिफ्लेक्स हैं जो मैंने एक लंबी यात्रा के बाद अपने बालों को कैसे ठीक किया, खेल के साथ उकसाता है। यह आपके लिए विलवेको का बहुत अधिक 'स्क्वैटर-पंक' संस्करण है। एक अच्छा पढ़ा। इसने चतुराई से 'पोर्न', 'वायलेंस पोर्न' या 'आई-विटनेस-टाइप गरीबी पोर्न' की श्रेणियों को दरकिनार कर दिया क्योंकि विलवेको ने कहानी कहने और अन्यथा 'काल्पनिक' पात्रों की वास्तविकता को उजागर करने में कलात्मक महारत प्रदर्शित की। पुस्तक की एक आलोचना यह है कि यह मुद्रण संबंधी त्रुटियों से भरी हुई है। लेकिन विलवेको और प्रकाशक ने इसका बचाव करते हुए कहा कि एक लंबी यात्रा के बाद मैंने अपने बालों को कैसे ठीक किया, इसका उद्देश्य एक कठोर सामाजिक टिप्पणी के रूप में था। त्रुटियाँ बहुत हद तक उसी तरह से जानबूझकर की गई थीं जैसे जैक केरोआक की ऑन द रोड में टाइपोग्राफिक त्रुटियाँ जानबूझकर की गई थीं। संदर्भ बाहरी लिंक पलांका पुरस्कार विजेताओं की घोषणा, 02 सितंबर, 2002 रेनेरियो ए. अल्बा द्वारा 2003 के लिए पलांका हार्वेस्ट, 08 सितंबर, 2003 गेलो गोंजालेस द्वारा खवन डेला क्रूज़ की मोंडोमानिला, 1 दिसंबर, 2010 2005 के उपन्यास फिलीपींस के उपन्यास तागालोग-भाषा के उपन्यास मनीला में स्थापित फिलीपींस के उपन्यास फिल्मों में रूपांतरित