Platon Nguyễn Văn Thành
प्लैटन न्गुयेन वेन थान्ह (1922-2003), जिसे थान्ह नगा (थान्ह रूस), हाई थान्ह, प्लैटन थान्ह के नाम से भी जाना जाता है, एक रूसी सैनिक था जो प्रथम इंडोचीन युद्ध के दौरान कम्युनिस्ट के नेतृत्व वाले वियतनाम मिन्ह के लिए लड़ा था। उन्होंने दक्षिणी वियतनाम में सक्रिय वियतनाम मिन्ह की प्रसिद्ध 307वीं बटालियन में सेवा की। 1954 के जिनेवा समझौते के बाद प्लाटोन थान हनोई और फिर सोवियत संघ लौट आए। उन्होंने रेडियो मॉस्को के वियतनामी विभाग में काम किया और उत्तरी वियतनाम और एकीकृत वियतनाम की उल्लेखनीय हस्तियों के साथ अपने वियतनामी दोस्तों के साथ संपर्क बनाए रखा। उन्होंने एक बार 1988 में 307वीं बटालियन के पुराने साथियों के साथ वियतनाम का दौरा किया था। प्लैटन का 80 वर्ष की आयु में मास्को में निधन हो गया। प्रारंभिक जीवन प्लैटन अलेक्जेंड्रोविच स्क्रज़िंस्की का जन्म 28 मार्च 1922 को ज़ाइटोमिर ओब्लास्ट, यूक्रेन में हुआ था। वह कुलीन पूर्वजों के वंशज थेः प्लैटन के पिता, अलेक्जेंडर स्टैनिस्लावोविच स्क्रज़िंस्की, एक पोलिश कुलीन थे और निज़िन में प्रिंस बेजबोरोडको के ऐतिहासिक और फिलोलॉजिकल संस्थान के स्नातक थे, जिनके पास लैटिन और प्राचीन यूनानी भाषाओं को पढ़ाने का प्रमाणन था। प्लाटोन की माँ, अन्ना अलेक्सेवना स्क्रज़िंस्काया, एक रूसी-यूक्रेनी कुलीन महिला थीं, जो पेरिस में रह रही थीं और उन्होंने सोरबोन विश्वविद्यालय में पढ़ाई की थी। एना एक कुशल पियानो वादक भी थीं। अलेक्जेंडर और एना ने अपने बेटे का नाम "प्लैटन" एक यूनानी शब्द के नाम पर रखा जिसका अर्थ है "चौड़े कंधे वाला"। परिवार की सहायता और प्रभाव के कारण, प्लैटन प्रसिद्ध लेखकों की कई पुस्तकों और साहित्य कृतियों को पढ़ने में कामयाब रहे। वह रूसी, फ्रांस, जर्मन, पोलिश और यूक्रेनी भाषाओं में भी धाराप्रवाह हो गए। लाल सेना में सेवा और युद्ध के कैदी प्लैटन ने 1940 में 18 साल की उम्र में हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी की और उन्हें लाल सेना में शामिल किया गया। नाज़ी जर्मनी ने उसी वर्ष सोवियत संघ पर आक्रमण किया और प्लाटोन ने एक सैनिक के रूप में नाज़ी के खिलाफ महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में भाग लिया। प्लैटन के कई बार घायल होने की सूचना मिली थी, लेकिन उन्होंने स्वास्थ्य लाभ के बजाय अग्रिम मोर्चे पर लड़ाई जारी रखने का विकल्प चुना। उन्होंने रोस्तोव-ऑन-डॉन में सेवा की, फिर आस्ट्राखान में, और उन्हें 1942 में खार्कोव की दूसरी लड़ाई में भाग लेने के लिए डोनबास भेजा गया। युद्ध सोवियत संघ के लिए आपदा में समाप्त हुआ और प्लाटोन युद्ध के कैदियों के बीच था। उन्हें चेस्टोचोवा (पोलैंड) में नाजी सुविधाओं में कैद किया गया था। जेल में उन्हें अपनी बहुभाषी क्षमता के कारण मामूली श्रम, सैन्य ट्रक रखरखाव और कभी-कभी एक अनुवादक करने के लिए मजबूर होना पड़ा। कई अन्य सोवियत युद्धबंदियों की तरह, प्लैटन गंभीर दुर्व्यवहार और कुपोषण से पीड़ित थे, जिसके परिणामस्वरूप आघात ने उनके जीवन के अंत तक उनके मानसिक स्वास्थ्य को प्रभावित किया। कारावास के दौरान, प्लैटन एक गुप्त नाजी विरोधी संगठन में शामिल हो गए जो पोलिश पक्षपाती से जुड़े थे। सदस्यों में एक युद्ध विरोधी नाजी सैन्य अधिकारी था। 1944 में, जैसे ही संगठन की पहचान लीक हुई, युद्ध विरोधी अधिकारी ने प्लैटन सहित इसके सदस्यों को डेनमार्क में एक अन्य जेल सुविधा में स्थानांतरित करने की व्यवस्था की। यह भी कहा जाता है कि पोलिश सीमा पर यूएसएसआर के तेजी से दृष्टिकोण ने स्थानांतरण के कारण में योगदान दिया। 1945 में नाज़ी जर्मनी को हराया गया था। प्लाटोन और सोवियत युद्धबंदियों को अपनी मातृभूमि लौटने की अनुमति दी गई थी। हालाँकि, एक फ्रांसीसी भाषी जर्मन वार्डन के साथ प्लैटन के अच्छे संबंधों के कारण, उन पर जर्मनी के जासूस के रूप में संदेह किया गया था। इसके अलावा, शराब के प्रभाव में, युद्ध के दौरान सोवियत युद्धबंदियों की भूमिकाओं और गतिविधियों के बारे में एक एनकेवीडी सार्जेंट के साथ प्लैटन की तीखी बहस हुई। सोवियत अधिकारियों से गलतफहमी और सजा के डर से, प्लैटन कैदी शिविर से भाग गया। वह सबसे पहले हैम्बर्ग पहुंचे और एक जर्मन व्यवसायी के लिए काम किया। गरीब लोगों के प्रति नियोक्ता के रवैये से निराश होकर, प्लैटन ने गोदाम से माल की तस्करी में भाग लिया। नियोक्ता ने जल्द ही इस संबंध का पता लगाया और उसे बर्खास्त कर दिया। प्लैटन फिर बवेरिया चले गए और अमेरिकी सेना के लिए एक रसोई में काम किया, वह अमेरिकी कर्मियों के साथ संघर्ष के कारण भी लंबे समय तक नहीं रहे, जिनके रवैये को प्लैटन द्वारा "उपहास" और "सनकी" माना जाता था। तब उन्हें दक्षिणी फ्रांस में एक बागान मालिक द्वारा नियुक्त किया गया था, यह नौकरी भी अल्पकालिक थी क्योंकि नियोक्ता प्लाटोन की पहचान के बारे में असुरक्षित हो गया था। फ्रांसीसी नियोक्ता ने फिर भी प्लाटोन को कुछ मुआवजे की राशि दी और उसे फ्रांसीसी विदेशी सेना में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया जो सैनिकों की भर्ती कर रहे थे। प्लैटन ने अपनी जीवित रहने की जरूरतों और जहाज पर यात्रा करने के अपने सपने दोनों को पूरा करने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। एक फ्रांसीसी सेनाध्यक्ष से लेकर वियतनाम मिन्ह की 307वीं बटालियन के सदस्य तक, एक फ्रांसीसी सेनाध्यक्ष के रूप में, प्लाटोन और अन्य को फ्रांसीसी आक्रमण के खिलाफ वियतनाम मिन्ह के प्रतिरोध युद्ध को दबाने के लिए दक्षिणी वियतनाम भेजा गया था। वह पहले सैगॉन पहुँचा, फिर विन्ह लोंग और बेन ट्रे में तैनात किया गया। प्लाटोन को ट्रक चालकों का काम सौंपा गया था और उन्होंने वियतनाम मिन्ह के खिलाफ दंडात्मक सैन्य कार्रवाई में सीधे भाग नहीं लिया था। हालाँकि प्लाटोन ने अभी भी वियतनामी लोगों के खिलाफ फ्रांसीसी सेना के युद्ध अपराधों और क्रूरता को देखा है। उन्हें यह भी पता था कि कई फ्रांसीसी लीजनरी वास्तव में युद्ध अपराधों के कुख्यात रिकॉर्ड वाले पूर्व एसएस सदस्य थे। और फिर प्लैटन ने सोवियत मिन्ह सैनिकों के लूटे गए व्यक्तिगत संबंधों के बीच कम्युनिस्ट नेताओं लेनिन, स्टालिन और माओ जेडोंग की तस्वीरों की खोज की। उन्होंने वियतनाम मिन्ह में शामिल होने का फैसला किया और फ्रांसीसी आक्रमण के खिलाफ उनके प्रयास में सहायता की। उन्होंने पहले गुप्त रूप से वियतनामी पक्षपातियों को हथियारों की तस्करी की और वियतनामी लोगों के साथ मिलकर फ्रांसीसी शिविर से भागने की योजना बनाई। हालाँकि एक गद्दार के कारण योजना का खुलासा हो गया और प्लाटोन दोषी ठहराए जाने से बच गए क्योंकि उनके वियतनामी साथियों ने फ्रांसीसी अधिकारियों को प्लाटोन की पहचान प्रकट करने से इनकार कर दिया था। बाद में प्लाटोन ने युद्ध के वियतनामी कैदियों को भोजन और राशन की तस्करी की और उनके मामूली श्रम में उनकी सहायता की, उन्हें सोवियत पी. ओ. डब्ल्यू. के रूप में अपने अतीत के बारे में खुले तौर पर बताया। वियतनामी लोगों के प्रति प्लाटोन की दयालुता ने एक वियत मिन्ह भूमिगत एजेंट का ध्यान आकर्षित किया, और वफादारी के कई परीक्षणों के बाद, एजेंट ने 17 अगस्त 1947 को फ्रांसीसी सैन्य शिविर से बचने में प्लाटोन की मदद की। प्लैटन ने जल्दी से एक वियतनामी नाम के तहत एक वियेत मिन्ह पक्षपाती के रूप में अपने नए जीवन को अनुकूलित कियाः न्गुयेन वेन थान, जिसे संक्षिप्त रूप से है थान या थान नगा के रूप में जाना जाता है। प्लैटन ने वियतनामी बोलना सीखा, वियतनामी कपड़े पहने, वियतनामी की तरह व्यवहार किया, और बदबूदार मोम सहित स्थानीय वियतनामी व्यंजनों के आदी हो गए। उन्होंने सक्रिय रूप से वियतनामी लोगों को उनके दैनिक श्रम में सहायता की। स्थानीय वियतनामी लोगों के प्लाटोन के साथ अच्छे संबंध थे, उन्होंने उनके दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य के प्रति सहानुभूति रखने के कारण उन्हें अधिक अनुग्रह और स्नेह भी दिया। शारीरिक रूप से मजबूत होने के कारण, प्लाटोन आमतौर पर युद्ध के मैदान से घायलों को ले जाता था, और पश्चिमी रूप होने के कारण वह फ्रांसीसी अधिकारियों के रूप में फ्रांसीसी को वियतनामी आकस्मिक हमलों में लुभाने में सक्षम हो जाता था। एक साल बाद प्लाटोन का भेष बेन ट्रे में वियतनाम मिन्ह की 99वीं बटालियन में स्थानांतरित कर दिया गया, और फिर प्रसिद्ध 307वीं बटालियन में शामिल हो गए, एक कंपनी के उप-कमांडर के रूप में कार्य किया और उन्हें 60 मिमी का मोर्टार सौंपा गया, जो उनकी इकाई का "धन्य" हथियार था। युद्ध में उनकी बहादुरी और प्रतिबद्धता के लिए उनकी प्रशंसा की गई। 1952 में प्लैटन वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए। 1954 के बाद 1954 के जिनेवा समझौते के बाद, कई वियतनाम मिन्ह कैडरों और उनके परिवारों, जिनमें प्लाटोन और उनकी बेटी अन्ना शामिल थे, को देश के उत्तरी आधे हिस्से में स्थानांतरित कर दिया गया, जो वियतनाम के समाजवादी लोकतांत्रिक गणराज्य (डी. आर. वी.) के नियंत्रण में था। वियतनामी और रूसी दोनों में धाराप्रवाह, प्लैटन ने सोवियत जहाज स्टाव्रोपोल में एक अनुवादक के रूप में काम किया, जिसे उन्हें उत्तर की ओर ले जाने का काम सौंपा गया था। बाद में वह अपने पुराने युद्धकालीन साथियों के साथ थानह होआ चले गए, और सैन्य सेवा समाप्त करने के बाद, हनोई में अन्ना के साथ रहे। उनके सैन्य गुणों के लिए, प्लैटन को ऑर्डर ऑफ ग्लोरियस सोल्जर से सम्मानित किया गया था। हनोई में, प्लैटन और एना ने राष्ट्रपति हो ची मिन्ह द्वारा आयोजित दर्शकों में भाग लिया और उन्हें अतिथि के रूप में राष्ट्रपति भवन में आमंत्रित किया गया। युद्ध के दौरान प्लैटन के योगदान से प्रेरित होकर, राष्ट्रपति हो ने सोवियत संघ को एक पत्र लिखकर प्लैटन के पुनर्वास के लिए कहा। राष्ट्रपति हो की व्यक्तिगत अपील के लिए धन्यवाद, डी. आर. वी. अधिकारियों के मजबूत समर्थन के साथ, सोवियत सरकार ने प्लाटोन की नागरिकता को मान्यता दी और उनके प्रत्यावर्तन की अनुमति दी। हालाँकि, प्लाटोन को न तो एक युद्ध के दिग्गज के रूप में मान्यता दी गई थी और न ही एक अंतर्राष्ट्रीय सैनिक के रूप में क्योंकि उस समय सोवियत नागरिक को अंतर्राष्ट्रीय कर्तव्यों की कोई आवश्यकता नहीं थी। प्लैटन और एना 10 मई 1955 को ट्रेन से यूएसएसआर लौटे और जून में रेड स्क्वायर का दौरा किया। उन्होंने प्लैटन के माता-पिता से मिलने के लिए बर्दिचेव की यात्रा की, केवल यह पता लगाने के लिए कि अन्ना अलेक्सेवना की बहुत पहले मृत्यु हो गई थी और 1942 में नाज़ी द्वारा अलेक्जेंडर स्टैनिस्लावोविच की हत्या कर दी गई थी। बेरोजगार और बेघर, प्लाटोन ने अन्ना प्लाटोनोवना को एक रिश्तेदार के पास भेज दिया, जबकि खुद ने मास्को में एक घर किराए पर लिया और सोवियत राजधानी में एक ट्रक चालक के रूप में काम किया। एक पुराने दोस्त की सिफारिश के कारण, प्लाटोन को मास्को के विदेशी रेडियो प्रसारण के वियतनामी भाषा विभाग द्वारा काम पर रखा गया था-जिसे वियतनामी वक्ताओं की सख्त जरूरत थी-और उन्होंने वहां 25 साल तक काम किया। वह उन बहुत कम रूसी प्रसारकों में से थे जिनके पास उचित दक्षिणी वियतनामी उच्चारण था। प्लैटन को व्यक्तिगत रूप से उनकी नौकरी पसंद आई क्योंकि इसने उन्हें अपने युद्ध विरोधी संदेश प्रसारित करने में सक्षम बनाया और वियतनाम और अपने वियतनामी रिश्तेदारों के लिए अपना प्यार व्यक्त किया। उन्हें वियतनामी बोलना भी पसंद था और उन्होंने वियतनामी मेहमानों से अपनी मातृभाषा का उपयोग करके उनसे बात करने की मांग की। उन्होंने पी. ए. के नाम से 1957 के रूसी-वियतनामी शब्दकोश के सह-संपादक के रूप में काम किया। स्क्रज़िन्स्की। वह सेवानिवृत्ति के बाद एक अनुवादक बन गए, ज्यादातर फ्रांसीसी साहित्य और वियतनामी लेखकों के कुछ कार्यों पर ध्यान केंद्रित किया, और वियतनाम से संबंधित विषयों के बारे में सोवियत और रूसी शोधकर्ताओं के लिए सलाहकार के रूप में भी काम किया। प्लैटन ने अपने वियतनामी सहयोगियों के साथ भी संबंध बनाए रखा, अक्सर सरकार, राज्य, ट्रेड यूनियन नेताओं, लेखक संघों, संगीतकारों, नाटककारों और कलाकारों के वियतनामी प्रतिनिधिमंडलों के साथ काम किया और मुलाकात की, और सोवियत/रूस-वियतनाम मैत्री संघ के कार्यों में योगदान दिया। उन्होंने और अन्ना ने 1988 में 307वीं बटालियन के जीवित सदस्यों की एक बैठक के दौरान वियतनाम के बेन ट्रे का दौरा किया। प्लाटोन न्गुयेन वेन थानह का निधन उनके 81वें जन्मदिन से कई दिन पहले 26 मार्च 2003 को मोस्कवा में हुआ था। उनके अंतिम संस्कार में मास्को में वियतनाम दूतावास के प्रतिनिधि और अन्य वियतनामी सहयोगियों ने भाग लिया। फैमिली प्लाटोन थान्ह ने अपने वियतनामी सहयोगियों की सिफारिश और व्यवस्था के तहत 1948 में न्गुयेन थी माई (कोलेट माई) नाम की एक फ्रांसीसी-वियतनामी महिलाओं से शादी की। उनकी एक बेटी थी, जिसका जन्म 28 अगस्त 1949 को हुआ था, जिसका नाम रूसी में अन्ना प्लाटोनोवना स्क्रज़िंस्की और वियतनामी में न्गुयेन होंग मिन्ह था। उन्हें आमतौर पर उनके परिवार और प्लैटन के दोस्त "जेनिन" कहते थे। युद्धकालीन परिस्थितियों के कारण, कोलेट को बेन ट्रे शहर में स्थानांतरित कर दिया गया। उन्होंने एक चीनी से पुनर्विवाह किया और उनके दो और बच्चे हुए। कोलेट के पुनर्विवाह ने प्लैटन और कोलेट की माँ दोनों को परेशान कर दिया लेकिन प्लैटन ने अपनी पत्नी के फैसले का सम्मान किया। जेनिन 1954 के बाद प्लैटन के साथ रहीं और उन्होंने अपने पिता के नक्शेकदम पर चलते हुए रेडियो मॉस्को के वियतनामी विभाग में काम किया। संदर्भ 1922 जन्म 2003 मृत्युएँ