Henry William Dulcken
हेनरी विलियम डुल्केन (1832-1894) एक अंग्रेजी अनुवादक और बच्चों के लेखक थे, जिन्हें हंस क्रिश्चियन एंडरसन की कहानियों के अनुवाद के लिए जाना जाता है। बच्चों के लिए उनकी कई पुस्तकों को ब्रदर्स डाल्ज़ियल द्वारा चित्रित किया गया था। "जॉबिंग एडिटर" के रूप में वर्णित, उन्हें कभी-कभी आर्थर बॉयड हौटन जैसे अन्य लोगों की तस्वीरों के लिए पाठ प्रदान करने के लिए काम पर रखा जाता था। डुल्केन ने विल्हेम हे के भजन का भी अनुवाद किया क्या आप सितारों को गिन सकते हैं? अनुवाद द लिटिल ड्रमर, या, फिलियल फेशनः गुस्ताव नीरिट्ज़ द्वारा रूसी अभियान की एक कहानी। जर्मन 1852 से अनुवादित। इडा फाइफर द्वारा पवित्र भूमि, मिस्र और इटली की यात्रा। जर्मन 1852 से अनुवादित। जर्मन गीतों की पुस्तकः सोलहवीं से उन्नीसवीं शताब्दी तक। 1856 में। हेनरिक गोडफ्रॉय ओलेनडॉर्फ द्वारा जर्मन भाषा सीखने की ओलेनडॉर्फ की नई और आसान विधि। 1858 में फ्रांसीसी भाषा से अनुवाद किया गया। एच. डब्ल्यू. डुल्केन द्वारा जर्मन एफ. एच. [विल्हेम हे] से अनुवादित तुकबंदी के साथ, ब्रदर्स डाल्ज़ियल द्वारा उत्कीर्ण ओ. स्पेक्टर द्वारा खींची गई चित्र दंतकथाएँ। 1858 इडा फाइफर की अंतिम यात्राएँः मैडागासकर की यात्रा सहितः लेखक के आत्मकथात्मक संस्मरण के साथ, लंदनः रूटलेज, वार्न और रूटलेज, 1861। हंस क्रिश्चियन एंडरसन की कहानियाँ और कहानियाँ। डेनिश से अनुवादित। लंदन, 1864। चंद्रमा ने क्या देखा, और हंस क्रिश्चियन एंडरसन की अन्य कहानियाँ। 1865 हंस क्रिश्चियन एंडरसन द्वारा घर के लिए कहानियाँ 1866 में। दिल से बाहरः हंस क्रिश्चियन एंडरसन द्वारा छोटे बच्चों से बात की गई। डेनिश से अनुवादित। लंदनः रूटलेज, 1867। हंस क्रिश्चियन एंडरसन की द गोलोशेस ऑफ फॉर्च्यून और अन्य कहानियाँ, 1869 हंस क्रिश्चियन एंडरसन की द मार्श किंग की बेटी और अन्य कहानियाँ, 1869। पॉल्ट्री मेग का परिवार, और हंस क्रिश्चियन एंडरसन की अन्य कहानियाँ, 1869 डार्क अफ्रीका पर नई रोशनीः जर्मन एमिन पाशा अभियान की कथा, पूर्वी भूमध्यरेखीय अफ्रीका की मूल जनजातियों के बीच इसकी यात्रा और रोमांच, गैलास, मैसाइस, वासुकुमा, आदि, बैरिंगो झील पर और कार्ल पीटर्स द्वारा विक्टोरिया न्यान्ज़ा। जर्मन डाई डॉयचे एमिन-पाशा अभियान से अनुवादित। लंदन, न्यूयॉर्क, मेलबर्नः वार्ड, लॉक एंड कंपनी, 1891। अन्य (एड।) जॉन लंकट्री द्वारा रोमन पुरावशेषों का सारांश। संशोधित और विस्तारित संस्करण, 1857। हमारी पसंदीदा परी कथाएँ और प्रसिद्ध इतिहास, एच. डब्ल्यू. डी. द्वारा सौवीं बार बताए गए, जिसमें प्रख्यात कलाकारों द्वारा मूल डिजाइनों से ब्रदर्स डाल्ज़ियल द्वारा उत्कीर्ण तीन सौ चित्र हैं। लंदनः वार्ड एंड लॉक, 1858 द फेयरी एल्बम फॉर गुड लिटिल फोकः एक सौ चालीस चित्रों के साथ। लंदनः वार्ड एंड लॉक, 1859। (एड।) कवियों के मोतीः प्रसिद्ध लेखकों के कार्यों के नमूने, लंदनः वार्ड एंड लॉक, 1860। थॉमस डेल द्वारा एक प्रस्तावना के साथ। (एड।) बाइबिल एल्बम, या, कवियों द्वारा सचित्र पवित्र सत्यः पवित्र ग्रंथ की सचित्र कविताएँ, 1863 (संस्करण।) गोल्डन हार्पः युवाओं के लिए भजन, छंद और गीत, लंदनः रूटलेज, वार्न और रूटलेज, 1864 जंगली जानवर और उनके घरः प्रकृति से खींचे गए पशु निर्माण के चित्र, और युवाओं के मनोरंजन और निर्देश के लिए सटीक और सावधानीपूर्वक रंगीनः एक वर्णनात्मक पाठ के साथ, जिसका उद्देश्य प्राकृतिक इतिहास के पहले परिचय के रूप में काम करना है, लंदनः वार्ड, लॉक और टायलर, 1865। इंग्लैंड का एक चित्र इतिहासः जूलियस सीज़र के आक्रमण से लेकर वर्तमान समय तक, लंदनः रूटलेज, 1865। (एड।) डाल्ज़िएल्स का सचित्र गोल्डस्मिथः जिसमें द विकर ऑफ़ वेकफ़ील्ड शामिल है [.]; जॉर्ज जॉन पिनवेल द्वारा खींची गई सौ तस्वीरों के साथ, ब्रदर्स डाल्ज़िएले, लंदनः वार्ड एंड लॉक, 1865 द्वारा उत्कीर्ण। गोल्डन लाइटः बीइंग स्क्रिप्चर हिस्ट्रीज़ फॉर द यंग, फ्रॉम द ओल्ड एंड न्यू टेस्टामेंट्स, लंदनः रूटलेज, वार्न एंड रूटलेज, 1865। डाल्ज़ील की इलस्ट्रेटेड अरेबियन नाइट्स मनोरंजन, 1865। दुनिया के खोजकर्ता, या, यात्राएँ और रोमांच, 1868। अच्छी पुरानी कहानियाँ और परियों की कहानियाँ सौवीं बार 1869 में सुनाई गईं। पुरानी नर्सरी कथाएँ और प्रसिद्ध इतिहास, 1869। एक-एक करकेः एक बच्चे की कहानियों और दंतकथाओं की पुस्तक। 1869 में। छंद और कारणः छोटे लोगों के लिए छंदों की एक चित्र पुस्तक, 1869। दुनिया भर में पशु जीवन। 1870 में। 1875 में युवा लंदन और न्यूयॉर्क के लिए इंग्लैंड का एक उपयोगी इतिहास। युवाओं के लिए हैप्पी डे स्टोरीज। लंदन और न्यूयॉर्क, 1876। लड़के की प्राकृतिक इतिहास की उपयोगी पुस्तक। लंदन और फ्रोम, 1879। सुबह की रोशनी. युवाओं के लिए शास्त्र कथाएँ। 1881 में। बच्चों के लिए नैतिक नर्सरी कहानियाँ। [c.1885]। प्रारंभिक अवधि से लेकर वर्ष 1887,1888 में विक्टोरिया, रानी और महारानी की जयंती तक इंग्लैंड का एक लोकप्रिय इतिहास। इंग्लैंड का शाही इतिहासः प्रारंभिक अभिलेखों से लेकर वर्तमान समय तक, जिसमें डेविड ह्यूम का पूरा काम शामिल है, प्रचुर मात्रा में पूरक और व्याख्या की गई है; और ब्रिटिश साम्राज्य का बाद का इतिहास, सबसे प्रामाणिक स्रोतों से लिया गया है। समकालीन महाद्वीपीय इतिहास के पाठ्यक्रम को दर्शाते हुए महाद्वीप पर घटनाओं के सारांश के साथ। लंदनः वार्ड, लॉक एंड कंपनी 3 खंड। संदर्भ बाहरी लिंक 1832 जन्म 1894 मृत्यु अंग्रेजी अनुवादक जर्मन-अंग्रेजी अनुवादक डेनिश-अंग्रेजी अनुवादक अंग्रेजी बच्चों के लेखक 19 वीं शताब्दी के ब्रिटिश अनुवादक अंग्रेजी पुरुष गैर-कथा लेखक 19 वीं शताब्दी के अंग्रेजी पुरुष लेखक