The Boys in the Bar
"द बॉयज़ इन द बार" अमेरिकी स्थिति कॉमेडी टेलीविजन श्रृंखला चीयर्स के पहले सीज़न की सोलहवीं कड़ी है। यह मूल रूप से 27 जनवरी, 1983 को महाद्वीपीय अमेरिका में एन. बी. सी. पर और 10 फरवरी, 1983 को अलास्का में प्रसारित हुआ। यह केन लेविन और डेविड इसाक द्वारा सह-लिखित और जेम्स बरोज द्वारा निर्देशित है। इस प्रकरण की कथा समलैंगिकता, बाहर आने और होमोफोबिया से संबंधित है। यह पूर्व लॉस एंजिल्स डोजर्स बेसबॉल खिलाड़ी, ग्लेन बर्क की आने वाली कहानी से प्रेरित थी। इस कड़ी में, सैम का पूर्व साथी, एलन ऑट्री द्वारा टॉम्पोर्टेड, अपनी समलैंगिकता का खुलासा करता है और सैम धीरे-धीरे उसका समर्थन करता है। बार के नियमित ग्राहक सैम के समर्थन के प्रति अपना तिरस्कार व्यक्त करते हैं और डरते हैं कि सैम के टॉम के समर्थन के कारण, बार समलैंगिकों से भरा स्थान बन जाएगा। अपने शुरुआती प्रसारण में एपिसोड की नील्सन रेटिंग कम थी लेकिन एनबीसी पर बाद के प्रसारण के बाद इसमें सुधार हुआ। तब से इस प्रकरण ने अधिक ध्यान आकर्षित किया है। टॉम केंडरसन (एलन ऑट्री), बारटेंडर सैम मालोन (टेड डैनसन) के एक पुराने दोस्त और बेसबॉल टीम के साथी, अपनी आगामी आत्मकथा में घोषणा करते हैं कि वह समलैंगिक हैं। बार में आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, सैम, किताब को पहले से नहीं पढ़ने के बाद, टॉम के रहस्योद्घाटन से हैरान है। डायने चैम्बर्स (शेली लॉन्ग) सैम को शांत करने में मदद करता है, और वे टॉम के बारे में चर्चा करते हैं। कुछ समय बाद, सैम सार्वजनिक रूप से टॉम और उसकी कामुकता को स्वीकार करता है और उसका समर्थन करता है, जिसकी रिपोर्ट स्थानीय समाचार पत्रों में दी जाती है। अगले दिन, जैसे ही वे समाचार पत्र पढ़ते हैं, नॉर्म (जॉर्ज वेंड्ट) सहित बार के नियमित संरक्षक समलैंगिकों के प्रति अपना तिरस्कार व्यक्त करते हैं। उन्हें चिंता है कि अपने पुराने दोस्त के लिए सैम का समर्थन चीयर्स को एक समलैंगिक बार में बदल देगा। डायने उनके होमोफोबिया की आलोचना करते हुए उन्हें बताती है कि समलैंगिक सामान्य लोग हैं और बताती है कि बार में दो समलैंगिक पुरुष हैं जब वे बोलते हैं। नियमित लोग निष्कर्ष निकालते हैं कि तीन पुरुष नवागंतुक समलैंगिक हैं और सैम को उन्हें बार से बाहर निकालने के लिए मनाने की कोशिश करते हैं। सैम अपने नियमित ग्राहकों और संभावित समलैंगिक ग्राहकों के बीच अपनी वफादारी को विभाजित करने के बारे में चिंतित हो जाता है। कर्मचारी और नियमित लोग-डायने द्वारा खींचे गए-बिलियर्ड कमरे में तीन नवागंतुकों पर बहस करते हैं। जब नए लोग टॉम का समर्थन करने के लिए सैम को बधाई देते हैं, तो सैम अपने ग्राहकों के बीच भेदभाव से बचने के लिए उन्हें बाहर नहीं निकालने का फैसला करता है। नॉर्म और अन्य नियमित लोग तीनों लोगों को यह मानने के लिए धोखा देते हैं कि शाम 7 बजे शराब पीने के लिए आखिरी कॉल है और उन्हें बार से बाहर ले जाते हैं। डायने नियमित लोगों को बताती है कि जिन पुरुषों को वे बाहर ले गए थे वे समलैंगिक नहीं हैं और दोनों समलैंगिक पुरुष अभी भी मौजूद हैं। विचाराधीन दोनों पुरुष नॉर्म को उसके गालों पर चूमते हैं। प्रोडक्शन "द बॉयज़ इन द बार" केन लेविन और डेविड इसाक द्वारा सह-लिखित था और जेम्स बरोज द्वारा निर्देशित किया गया था। पूर्व लॉस एंजिल्स डोजर्स बेसबॉल खिलाड़ी ग्लेन बर्क की आने वाली कहानी कथानक के लिए प्रेरणा थी। लेविन इस प्रकरण में एक स्पोर्ट्स बार में होमोफोबिया का पता लगाना चाहते थे। हालाँकि, एनबीसी ने कहानी को चीयर्स के लिए "बहुत जोखिम भरा" माना, जिनकी नील्सन रेटिंग 1982-83 में अपने पहले सीज़न के दौरान कम थी। फिर भी, इस प्रकरण का निर्माण पांच दिनों तक चला; अभ्यास समस्या-मुक्त थे और कुछ मामूली बदलाव किए गए जिनका पटकथा पर कोई बड़ा प्रभाव नहीं पड़ा। निर्माण के पहले तीन दिनों के लिए कलाकारों ने रिहर्सल किया, चौथे दिन कैमरा क्रू ने रिहर्सल किया और पांचवें दिन स्टूडियो के दर्शक मौजूद थे। कलाकारों-टेड डैनसन सहित, जिन्होंने लेविन को एक शब्द भी नहीं बदलने की सलाह दी थी-को यह एपिसोड पसंद आया, और चालक दल ने इसे पाया-विशेष रूप से अंत में गाल-चुंबन दृश्य-प्रफुल्लित करने वाला। हालांकि, लेविन के अनुसार, लाइव स्टूडियो के दर्शक फिल्मांकन के दौरान चुप रहे; अंत को नॉर्म के साथ एक अतिरिक्त पंक्ति, "वेरा से बेहतर", चरित्र की पत्नी के चुंबन का जिक्र करते हुए फिर से शूट किया गया था। बार ग्राहकों की भूमिका निभाने वाले पार्श्व अभिनेता जॉन फ्यूरी, माइकल केयर्न्स, केनेथ टाइगर, ली रयान, जैक नाइट और टॉम बैबसन हैं। शैनन सुलिवन और जॉन ब्लुटो ने संवाददाता सम्मेलन में संवाददाताओं का चित्रण किया। हैरी एंडरसन ने कोल्ड ओपन में हैरी "द हैट" गिट्स की अपनी भूमिका को दोहराया। प्रसारण और रेटिंग "द बॉयज़ इन द बार" 27 जनवरी, 1983 को एनबीसी पर रात 9.30 बजे प्रसारित हुआ, जो सीबीएस के साइमन एंड साइमन और एबीसी के इट टेक्स टू के खिलाफ प्रतिस्पर्धा कर रहा था। यह राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित होने वाले 67 कार्यक्रमों में से 41वें स्थान पर रहा और इसने 14.9 की नील्सन रेटिंग प्राप्त की। अलास्का में, यह 10 फरवरी, 1983 को रात 8 बजे एकेटी पर प्रसारित हुआ। एपिसोड को 28 जुलाई, 1983 को रात 9.30 बजे साइमन एंड साइमन और एबीसी की टेलीविजन फिल्म शूटिंग स्टार्स के पुनः प्रसारण के खिलाफ फिर से प्रसारित किया गया था। यह 12.8 की नील्सन रेटिंग और 23 शेयर के साथ 25वें स्थान पर है। यह 17 जनवरी, 1985 को रात 9 बजे साइमन एंड साइमन के खिलाफ फिर से प्रसारित हुआ और एबीसी की टेलीविजन फिल्म हू विल लव माई चिल्ड्रन को फिर से प्रसारित किया गया। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया वेबसाइट टीवी सर्विलांस के कोरी बार्कर ने समलैंगिकों के बारे में नॉर्म की टिप्पणियों का तिरस्कार किया लेकिन उन्हें "समय और परिस्थितियों के लिए ईमानदार" कहा। टीवी पर व्हाट इज गुड पुस्तक के अनुसार, यदि चीयर्स एक समलैंगिक बार बन जाता है तो नियमित, समलैंगिक-विरोधी बार ग्राहकों को खोने के बारे में सैम की चिंताओं को नियमित लोगों के प्रति सहानुभूति और "मजबूत नैतिक तर्क" के बजाय "एक व्यावहारिक तर्क" के रूप में चित्रित किया गया है। स्टीफन ट्रोपियानो ने पॉपमैटर्स में इस प्रकरण को "सीज़न वन का निश्चित आकर्षण" कहा और 2002 की पुस्तक द प्राइम टाइम क्लोजेट में, ट्रोपियानो ने इसे उपस्थिति के आधार पर किसी व्यक्ति को आंकने के बारे में एक नैतिक सबक कहा। फिर भी, ट्रोपियानो ने कहा कि काल्पनिक बेसबॉल खिलाड़ी टॉम केंडरसन नियमित रूप से एक श्रृंखला से संबंधित समलैंगिक पात्रों के लिए विशिष्ट हैं, केवल एक बार दिखाई देते हैं, दर्शकों को समलैंगिकता के बारे में संदेश देने के लिए उनका शोषण किया जाता है, और फिर उन्हें त्याग दिया जाता है, कभी भी "देखा, सुना या फिर से उल्लेख नहीं किया जाता है।" ए. वी. क्लब के आलोचकों ने 2012 में इस प्रकरण पर चर्चा की। फिल नुजेंट ने इसे अनुचित पाया और नॉर्म और अन्य नियमित लोगों को "हास्यास्पद" दिखाकर समलैंगिकों को सहन करने के संदेश के रूप में इरादा किया। नोएल मरे ने कहा कि प्रकरण की "द्विभाजित संरचना" ने सैम के पुराने बेसबॉल टीम के साथी के लिए अधिक विकास को रोका, और उन्होंने समलैंगिक पुरुषों की "रूढ़िवादी" तारीख पाई। उन्होंने और डोना बोमन ने इसे समलैंगिकता को सहन करने की तुलना में पुरुषों के अपने मर्दानगी को सुरक्षित करने के बारे में अधिक माना। रयान मैकगी ने इस प्रकरण पर स्टूडियो दर्शकों की प्रतिक्रियाओं को अस्पष्ट पाया, विशेष रूप से इस प्रकरण के प्रसारित होने के वर्षों बाद। निर्णायक आलोचक ब्रेट व्हाइट ने 2017 में लिखा कि यह प्रकरण "रूढ़िवादिता की धारणा को विघटित करने के लिए संरचित है" और यह दर्शाता है कि कुछ नियमित बार संरक्षकों की "खुले दिमाग [नेस]" की कमी के बावजूद, चीयर्स सभी के लिए एक बार है। व्हाइट ने यह भी नोट किया कि नॉर्म का गेडर "अज्ञात रूढ़िवादिता" से दूषित है। हालाँकि, व्हाइट ने यह भी लिखाः यह प्रकरण 1983 के लिए जितना प्रगतिशील है, यह अभी भी उसी तरह से कम है जैसे 20 वीं शताब्दी के अधिकांश सिटकॉम ने एलजीबीटी मुद्दों को संभालते समय किया था। कलाकारों में कोई नियमित एल. जी. बी. टी. पात्र नहीं हैं, इसलिए क्लिफ, नॉर्म और कार्ला को इस प्रकरण के बाद बढ़ने की चुनौती नहीं दी जाती है। सैम का दोस्त टॉम प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद गायब हो जाता है, जिसे फिर कभी नहीं देखा जाएगा। यहाँ तक कि कथित समलैंगिक लड़के भी शायद समलैंगिक नहीं हैं। किसी भी वास्तविक गतिशील समलैंगिक पात्रों की अनुपस्थिति में, यह डायने है जो सहयोगी भूमिका निभाती है और समलैंगिक अधिकारों की आवाज के रूप में कार्य करती है। स्क्रीन रेंट समीक्षक सिमोन टॉर्न ने 2019 में लिखा था कि पात्रों की होमोफोबिक टिप्पणियाँ "इस प्रकरण को आधुनिक दर्शकों के लिए असहज बना देंगी" और "चीयर्स की उन दस चीजों में से एक है जो अच्छी तरह से बूढ़ी नहीं हुई हैं"। जोसेफ जे. और केट डारोवस्की ने अपनी 2019 की पुस्तक चीयर्सः ए कल्चरल हिस्ट्री में एपिसोड को चार में से तीन सितारों ("अच्छा एपिसोड") का दर्जा दिया। इस एपिसोड को 1983 के प्राइमटाइम एमी अवार्ड्स में "आउटस्टैंडिंग राइटिंग इन ए कॉमेडी सीरीज़" के लिए नामांकित किया गया था, लेकिन चीयर्स के पायलट एपिसोड "गिव मी ए रिंग समटाइम" से हार गया। 1984 में, इसने "गिव मी ए रिंग समटाइम" के साथ सर्वश्रेष्ठ पटकथा-एपिसोडिक कॉमेडी पुरस्कार के लिए राइटर्स गिल्ड ऑफ अमेरिका पुरस्कार जीता। 1983 में, एलायंस फॉर गे एंड लेस्बियन आर्टिस्ट्स इन द एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री (ए. जी. एल. ए.) ने इस प्रकरण को "समलैंगिकों के यथार्थवादी [चित्रण]" और बार में समलैंगिकों के लिए सैम के समर्थन के लिए सम्मानित किया। संदर्भ फुटनोट्स इनलाइन संदर्भ ग्रंथ सूची ब्योर्कलंड, डेनिस ए। चीयर्स टीवी शोः एक व्यापक संदर्भ। प्रेटोरियन प्रकाशन, 1993। गूगल बुक्स। वेब. 7 अप्रैल 2012। एक और संस्करण। शापिरो, बेन (2011)। प्राइमटाइम प्रोपेगैंडाः द ट्रू हॉलीवुड स्टोरी ऑफ हाउ द लेफ्ट टूक ओवर योर टीवी। न्यूयॉर्क शहरः ब्रॉडसाइड-हार्परकॉलिन्स। .. ट्रोपियानो, स्टीफन। द प्राइम टाइम क्लोजेटः टीवी पर समलैंगिकों और समलैंगिकों का इतिहास। न्यूयार्कः अप्लॉज थिएटर एंड सिनेमा बुक्स, 2002. वाटसन, जे. सी. और रॉबर्ट आर्प। टीवी पर क्या अच्छा हैः टेलीविजन के माध्यम से नैतिकता को समझना। यूनाइटेड किंगडमः विली-ब्लैकवेल, 2011। गूगल बुक्स। 7 अप्रैल 2012। हार्डकवरः। पेपरबैकः आगे डाल्टन, मैरी एम. और लौरा आर. लिंडर पढ़ रहे हैं। द सिटकॉम रीडरः अमेरिका व्यू एंड स्क्यूड। अल्बानी, एनवाईः स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क, 2005। हार्डकवरः। पेपरबैकः डी 'ओर्सो, माइक। "एक बार से बाहर, एक बॉलपार्क में"। स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड 3 सितंबर 1990। सीएनएन। वेब. 7 अप्रैल 2012। बाहरी लिंक पेली सेंटर फॉर मीडिया में "द बॉयज़ इन द बार" 1983 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड चीयर्स एपिसोड अमेरिकी एलजीबीटी-संबंधित टेलीविजन एपिसोड जेम्स बरोज द्वारा निर्देशित टेलीविजन एपिसोड यौन अभिविन्यास और खेल