Tenth of December: Stories
दस दिसंबर अमेरिकी लेखक जॉर्ज सॉन्डर्स की लघु कथाओं का संग्रह है। इसमें 1995 और 2012 के बीच विभिन्न पत्रिकाओं में प्रकाशित कहानियाँ शामिल हैं। यह पुस्तक 8 जनवरी, 2013 को रैंडम हाउस द्वारा प्रकाशित की गई थी। कहानियों में से एक, "होम", 2011 के ब्रैम स्टोकर पुरस्कार की अंतिम प्रतियोगी थी। दस दिसंबर को न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू के संपादकों द्वारा 2013 की 10 सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में से एक के रूप में चुना गया था। इस संग्रह ने लघु-कथा संग्रह के लिए 2013 का कहानी पुरस्कार और उद्घाटन (2014) फोलियो पुरस्कार भी जीता। "विक्ट्री लैप" एलिसन नाम की एक युवा लड़की का उसके जन्मदिन से तीन दिन पहले अपहरण कर लिया जाता है। काइल, एक लड़का जो पास में रहता है, जिसके माता-पिता बहुत सख्त घरेलू नियमों को लागू करते हैं, घटना को सामने आते देखते हैं और उसे यह तय करना होता है कि एलिसन (जो उसका दोस्त हुआ करता था लेकिन लोकप्रिय होने के बाद उसके साथ घूमना बंद कर देता था) की मदद करनी है या खुद को सुरक्षित रखने के लिए स्थिति को नजरअंदाज करना है। "लाठियाँ" एक पिता के सामने के यार्ड में एक लंबा खम्बा होता है जिसे वह लगातार छुट्टियों के लिए सजाता है। उसका बच्चा अपने पिता के साथ जीवन को याद करता है और बताता है कि कैसे अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद आदमी ने अंततः अपना विवेक खो दिया और विचित्र तरीकों से खंभे को सजाना शुरू कर दिया। "पप्पी" दो महिलाएं, कैली और मैरी, बहुत अलग जीवन बिताती हैं। कैली अपने पति के साथ एक खुशहाल जीवन बिताती है, जिससे वह प्यार करती है। उसका एक बेटा है, बो, जो भाग जाता है और अंतरराज्यीय पर कारों के बीच में घुस जाता है। उसे सुरक्षित रखने के लिए, वह उसे पिछवाड़े में कुत्ते की तरह एक पेड़ से बांध देती है। वह इसे उसे भागने से रोकने के तरीके के रूप में देखती है, क्योंकि वह इसे बाहर प्यार करता है और घर में इससे नफरत करता है। उनके पास एक बहुत ही गन्दा घर है और वे बेचने के लिए लगातार पालतू जानवरों को गोद लेते हैं। जब उन्हें नहीं बेचा जाता है, तो उसका पति उन्हें मार देता है, यह समझाते हुए कि वह एक खेत में पला-बढ़ा है, और जानवरों का मरना जीवन का एक निरंतर हिस्सा था। कैली उसे खुश करने के अलावा और कुछ नहीं चाहती, इसलिए वह इस व्यवहार को स्वीकार करती है। मैरी का जीवन अलग है। उसका एक बेटा भी है जिसे व्यवहार संबंधी समस्याएं हैं, जिसे वह उसे हाथ में पकड़े जाने वाले वीडियो गेम से चिपका कर हल करती है। मैरी का बचपन परेशान करने वाला था और उनकी माँ ने उनकी उपेक्षा की थी। दोनों महिलाओं की मुलाकात तब होती है जब मैरी अपने बच्चों के लिए एक नया पिल्ला खरीदने के लिए कैली के घर आती है। मैरी के बच्चे उसे गोद लेने के लिए विनती करते हैं, लेकिन बो को खिड़की से बाहर एक पेड़ से जंजीर से बंधी हुई देखने के बाद, मैरी इसके खिलाफ फैसला करती है और अचानक चली जाती है। अपने पति को पिल्ला को मारने से बचाने के लिए, कैली बाद में उसे मरने के लिए पास के मकई के खेत में छोड़ देती है। "एस्केप फ्रॉम स्पाइडरहेड" क्योंकि उसे एक अपराध के लिए दोषी ठहराया गया था, जेफ को एक प्रयोगात्मक जेल में भेज दिया गया है जहां निवासी रे अबनेस्टी नाम के एक व्यक्ति के लिए गिनी सूअर हैं, जो एक प्रकार का वार्डन है जो दवा विकसित करता है। प्यार की ताकत को निर्धारित करने के लिए एक प्रयोग में, अबनेस्टी जेफ को हीदर नाम की एक महिला के साथ एक कमरे में रखता है। दोनों में से कोई भी दूसरे को तब तक बहुत आकर्षक नहीं पाता जब तक कि कोई दवा नहीं दी जाती और वे अचानक एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं और यौन संबंध बनाते हैं। यह तब तक जारी रहता है जब तक कि दवा देना बंद नहीं हो जाता, जब वे अचानक एक-दूसरे के लिए सारा प्यार खो देते हैं। जेफ और राहेल नाम की एक महिला के साथ इस प्रक्रिया को दोहराया जाता है। अगले दिन, अबनेस्टी हीथर और रेचल दोनों को एक कमरे में लाता है और जेफ से यह तय करने के लिए कहता है कि किस महिला को डार्कनफ्लोक्स दवा दी जानी चाहिए, जो अत्यधिक मानसिक और शारीरिक परेशानी का कारण बनती है। जेफ चाहता है कि किसी को चोट न लगे, लेकिन उसे कोई प्राथमिकता नहीं है कि कौन सी दवा को सहन करना चाहिए। संतुष्ट होकर, अबनेस्टी ने दवा न देने का फैसला किया। बाद में, जेफ खुद को एक और आदमी के साथ एक कमरे में पाता है जिसे उसे पता चलता है कि उसने राहेल और हीथर के साथ भी यौन संबंध बनाए थे। उसे पता चलता है कि अबनेस्टी महिलाओं में से एक से पूछ रहा है कि पुरुषों में से किसे डार्कनफ्लोक्स दिया जाना चाहिए। हर बार एक ही परिणाम होता है, और दवा कभी नहीं दी जाती है। बाद में, जब अबनेस्टी अपने वरिष्ठों को वह प्रेम दवा प्रस्तुत करता है जो वह विकसित कर रहा है, तो वह कहता है कि उसे अधिक गहराई में जाना चाहिए और हीथर डार्कनफ्लोक्स को यह कहते हुए बताता है कि जेफ को वही कहना चाहिए जो वह हीथर को पीड़ित देखते हुए महसूस करता है ताकि यह साबित हो सके कि उसे उसके लिए कोई रोमांटिक भावना नहीं है। लेकिन डार्कनफ्लोक्स इतना हानिकारक है कि हीथर दर्द से बचने के लिए आत्महत्या कर लेती है। जब अबनेस्टी ने खुलासा किया कि वह यह निर्धारित करने के लिए राहेल के साथ भी ऐसा ही करेगा कि क्या जेफ का रोमांटिक लगाव है, तो जेफ ने भाग लेने से इनकार कर दिया। वह जोर देकर कहता है कि दवा का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। अबनेस्टी जेफ को ड्रग्स देने के लिए वारंट प्राप्त करने के लिए निकल जाता है जो उसे अनुपालन करने के लिए मजबूर करेगा। राहेल को प्रताड़ित होने से रोकने के लिए, जेफ खुद को डार्कनफ्लोक्स का प्रबंधन करता है, और इसके प्रभाव में रहते हुए खुद को मार देता है। एक आवाज़ उसे बताती है कि उसका शरीर बचाया जा सकता है, और वह जीवन में वापस आ सकता है, लेकिन जेफ मना कर देता है, यह जानते हुए कि उसके पास पर्याप्त जीवन है। जेफ की अंतिम भावना खुशी है कि, अंत में, उसने न तो हत्या की और न ही फिर कभी करेगा। कमरा 6 में रहस्यमय काम करने वाले पुरुषों के एक समूह के मालिक, टॉड नाम के एक व्यक्ति का एक पत्र, अपने कर्मचारियों को अपने काम के बारे में सकारात्मक दृष्टिकोण रखने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिसका कभी नाम नहीं लिया जाता है, लेकिन पाठक द्वारा इसका अनुमान लगाया जाना चाहिए। "अल रूस्टन" अल, एक असफल प्राचीन स्टोर का मालिक, एक चैरिटी कार्यक्रम में शामिल होता है जिसमें उसे पैसे कमाने के लिए तैयार होना पड़ता है और रनवे पर चलना पड़ता है। इस आयोजन में प्रतियोगियों में से एक लैरी डॉनफ्रे है, जो एक सफल रियल्टर है, जिसके लिए अल को बहुत कड़वी और ईर्ष्या है। वह अपने दिमाग में विस्तृत योजनाएं बनाकर डॉनफ्रे के लिए अपनी नफरत को दबाता है जिसमें दोनों अच्छे दोस्त बन जाते हैं और अल को शहर से सम्मान मिलता है। "द सेम्प्लिका गर्ल डायरीज़" कथावाचक, एक मध्यम वर्गीय पिता, एक सुरक्षित लेकिन अपूर्ण जीवन जी रहा है, अपनी बेटी लिली को खुश करने का प्रयास करता है और उसे विभिन्न भव्य उपहार खरीदकर एक धनी परिवार के साथ प्रतिस्पर्धा करता है। इनमें सेम्प्लिका गर्ल्स, तीसरी दुनिया के देशों से मानव लॉन आभूषणों के रूप में उपयोग की जाने वाली महिलाओं की तस्करी शामिल है। उसकी संवेदनशील छोटी बेटी ईवा सेम्प्लिका गर्ल्स को मुक्त करती है, जो एक अपराध है। सेम्प्लिका गर्ल्स को खोने से परिवार भारी कर्ज में डूब जाता है। अब कानूनी और वित्तीय कठिनाइयों का सामना करते हुए, कथाकार को अपने गृह देशों में सेम्प्लिका गर्ल्स द्वारा सामना की जाने वाली अधिक गंभीर चुनौतियों के बारे में पता चलता है। "होम" मिकी नाम का एक सैनिक अपनी माँ के साथ रहने के लिए लौटता है और उसे नई दुनिया के अनुकूल होना सीखना पड़ता है। "माई चिवालरिक फियास्को" टेड, एक चौकीदार, मध्ययुगीन थीम पार्क के मालिक डॉन मुर्रे द्वारा साथी कर्मचारी मार्था के बलात्कार का गवाह है, जहाँ टेड काम करता है। क्योंकि मार्था और डॉन दोनों शर्मिंदगी से बचना चाहते हैं, टेड को पदोन्नति के रूप में "मौन धन" दिया जाता हैः वह अब एक पेसिंग गार्ड है। अपनी नई नौकरी के लिए, उसे नाइटलाइफर लेना चाहिए, एक ऐसी दवा जो उसे एक शूरवीर शूरवीर की तरह सोचने, कार्य करने और बोलने के लिए प्रेरित करती है। अपनी वीरता के कारण, वह अंततः दूसरों को बताता है कि मार्था के साथ क्या हुआ था। जब डॉन को इसके बारे में पता चलता है, तो टेड को निकाल दिया जाता है। "दस दिसंबर" वीरतापूर्ण दिवास्वप्न वाला एक अकेला लड़का और आत्महत्या से मरने की कोशिश करने वाला एक कैंसर रोगी उसी जंगल में टहलते हैं। डेवलपमेंट सॉन्डर्स ने टिप्पणी की है कि वह "दिसंबर का दसवां" शीर्षक कहानी लिखने के लिए प्रेरित थे, यह सोचने के बाद कि वह "एक धीमी और लंबी मौत" को कैसे संभालेंगे। इसके बाद यह विचार आया कि एक आदमी मर जाने की योजना बना रहा है, लेकिन उसके प्रयासों के दौरान वह बाधित हुआ। इस संग्रह ने द न्यूयॉर्क टाइम्स हार्डकवर फिक्शन बेस्टसेलिंग सूची में #3 पर शुरुआत की। 24 फरवरी, 2013 के सप्ताह के दौरान, यह उसी सूची में #2 पर पहुंच गया। पुस्तक के लिए आलोचनात्मक स्वागत अत्यधिक सकारात्मक रहा है, फिलाडेल्फिया सिटी पेपर ने कहा कि हालांकि कहानियों में सामंजस्य की भावना नहीं थी, "कहानियाँ दिमाग में एक साथ बंधी हुई लग रही थीं, जैसे कि दिसंबर की सबसे अच्छी कहानियों में से एक में गरीब दुर्भाग्यपूर्ण।" द लिस्ट ने पुस्तक की कुछ कहानियों की प्रशंसा की, लेकिन लिखा कि "समग्र प्रभाव काफी असंगत है"। किर्कस रिव्यूज और बुकलिस्ट दोनों ने संकलन को एक तारांकित समीक्षा दी, बुकलिस्ट ने लिखा कि सेट में "अप्रत्याशित, चुपके से मज़ेदार, और हास्यास्पदता, भय और बचाव की कहानियों को जटिल रूप से प्रभावित करने वाला" था। एंटरटेनमेंट वीकली ने संग्रह को ए दिया, यह कहते हुए कि सॉन्डर्स "आनंद बमों के मास्टर हैंः मुस्कुराहट-उत्तेजक प्रतिभा के छोटे विस्फोट जिन्हें वह कल्पना की अपनी गहरी विचारशील, अंतहीन मनोरंजक उड़ानों के दौरान दफना देता है" और "हास्य और मानवता का एक अप्रतिरोध्य मिश्रण प्रदान करता है"। न्यूयॉर्क जर्नल ऑफ बुक्स के लिए पुस्तक की समीक्षा करते हुए, चार्ल्स होल्डफर ने लिखा कि यह "लेखक को उत्कृष्ट रूप में दिखाती है और निश्चित रूप से उनकी अब तक की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में से एक होगी। शुरुआती कहानी, "विक्ट्री लैप", लेखक द्वारा लिखी गई अब तक की सबसे मजबूत कहानियों में से एक है। हास्यास्पद और खतरनाक, यह अत्यधिक खतरे में बच्चों की एक कहानी है जो अक्सर इस शैली के साथ आने वाले हानिकारक क्लिच से बचने का प्रबंधन करती है। यह एक तकनीकी चमत्कार भी है, जो तीन अलग-अलग दृष्टिकोण और व्यक्तिगत पृष्ठभूमि को एक बहुत ही छोटे स्थान में संपीड़ित करता है। यहाँ चेतना के साहसिक परिवर्तन सकारात्मक रूप से चमकते हैं। जनवरी 2013 में लेखक के बारे में एक कवर स्टोरी में, द न्यूयॉर्क टाइम्स पत्रिका ने दस दिसंबर को "इस साल आपके द्वारा पढ़ी जाने वाली सबसे अच्छी किताब" कहा। 2019 में, द गार्जियन ने इसे 2000 के बाद से 22वीं सर्वश्रेष्ठ पुस्तक का दर्जा दिया। अनुवाद लघु कथा संग्रह का अनुवाद अनुवादक बेन क्लार्क द्वारा स्पेनिश में किया गया है और 2013 में एडिसियोन्स अल्फाबिया द्वारा प्रकाशित किया गया है। लघु कथा संग्रह का पोलिश में आधुनिक अंग्रेजी भाषा के साहित्य के अनुवादक माइकल क्लोबुकोव्स्की द्वारा अनुवाद किया गया है और डब्ल्यू. ए. बी. द्वारा प्रकाशित किया गया है। 2016 में। फिल्म रूपांतरण कहानी "एस्केप फ्रॉम स्पाइडरहेड" को फिल्म स्पाइडरहेड के रूप में रूपांतरित किया गया था, जिसका निर्देशन जोसेफ कोसिंस्की ने किया था और इसमें क्रिस हेम्सवर्थ, माइल्स टेलर और जर्नी स्मोलेट ने अभिनय किया था। यह जून 2022 में नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ हुई थी। द न्यू यॉर्कर में "एस्केप फ्रॉम स्पाइडरहेड" में "दस दिसंबर का दसवां", द न्यू यॉर्कर में "जॉर्ज सॉन्डर्स लाइव्स अप टू द हाइप", एन. पी. आर. के फ्रेश एयर विद टेरी ग्रॉस (15 जनवरी 2013) पर मौरीन कोरिगन की समीक्षा, संदर्भ बाहरी लिंक अमेरिकी लघु कथा संग्रह रैंडम हाउस पुस्तकें