Barngarla language
बार्नगार्ला, जिसे पहले पारनकल्ला के नाम से जाना जाता था, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रेलिया के आयर प्रायद्वीप की एक आदिवासी भाषा है। यह पहले विलुप्त हो गया था, लेकिन 2012 से पुनर्जीवित किया गया है। ऑर्थोग्राफी बार्नगार्ला को 27 अक्षरों की वर्णमाला का उपयोग करके ध्वन्यात्मक रूप से लिखा जाता है, जिसमें अंग्रेजी वर्णमाला के एकल वर्ण और डिग्राफ दोनों शामिल होते हैं। बार्नगार्ला के अक्षर माने जाने के बावजूद, "ऐ" और "ए. डब्ल्यू"., अलग-अलग ध्वनियों को नहीं दर्शाते हैं। इसके विपरीत, वे वास्तव में अपने भागों के योग से ज्यादा कुछ नहीं हैं। "ऐ" की ध्वनि शाब्दिक रूप से केवल "ए" की ध्वनि है जिसके बाद "आई" की ध्वनि आती है; इसी तरह "ए" के साथ। ध्यान देने योग्य एक महत्वपूर्ण बात यह है कि जब दो दंत ध्वनियों ("डी. एच"., "एन. एच".) का अनुक्रम होता है, तो "एच" दो बार के बजाय केवल एक बार लिखा जाता है। अर्थात्, अनुक्रम/डीएनएनएन/को "डीएनएच" लिखा जाता है न कि "डीएनएच"। इसी तरह "y" के साथ पैलेटल फोनेम ("dy", "ny", "Ly") के साथ, ("dyny" के बजाय "dny"), और "r" के साथ रेट्रोफ्लेक्स फोनेम ("rd", "rl", "rn") के साथ, ("rdrn" के बजाय "rdn")। ध्वनिविज्ञान कंसोनेंट्स बार्नगार्ला में निम्नलिखित व्यंजन ध्वनियाँ हैंः सभी गैर-वेलर, नाक और पार्श्व ध्वनियाँ जब किसी शब्द में दूसरे शब्दांश की शुरुआत में आती हैं तो उन्हें पूर्ववत किया जा सकता है। प्लॉज़िव/]/को आमतौर पर एक एफ्रिकेट [] के रूप में या एक स्वर के बाद अनुमानित रिलीज [] के साथ एक प्लॉज़िव के रूप में महसूस किया जाता है। स्वर बार्नगार्ला में निम्नलिखित स्वर ध्वनियाँ हैंः तनाव हमेशा प्रत्येक शब्द के पहले शब्दांश पर पड़ता है। व्याकरणिक विशेषताएँ व्याकरणिक संख्या बार्नगार्ला में चार व्याकरणिक संख्याएँ होती हैंः एकवचन, दोहरी, बहुवचन और सुपरप्लुरल। उदाहरण के लिएः वाररेड्या "ईमू" (एकवचन) वाररेडियालबिली "दो ईमू" (दोहरा) वाररेडियारी "ईमू" (बहुवचन) वाररेडियेल्यारान्हा "बहुत सारे ईमू", "ईमू के ढेर" (सुपरप्लुरल) मातृवंशीय और पितृवंशीय भेद बार्नगार्ला को एक मातृवंशीय और पितृवंशीय भेद द्वारा चिह्नित किया जाता है। उदाहरण के लिए, मातृवंशीय एर्गेटिव मामला प्रथम व्यक्ति दोहरे सर्वनाम नगदलागा ("हम दो") का उपयोग एक माँ और उसके बच्चे द्वारा, या एक पुरुष और उसकी बहन के बच्चे द्वारा किया जाएगा, जबकि पितृवंशीय रूप नगारिन्नी का उपयोग एक पिता और उसके बच्चे द्वारा किया जाएगा, या एक महिला द्वारा अपने भाई के बच्चे के साथ किया जाएगा। पारंपरिक बार्नगार्ला में, जन्म क्रम इतना महत्वपूर्ण था कि परिवार के भीतर प्रत्येक बच्चे का नाम उस क्रम के अनुसार रखा जाता था जिसमें वह पैदा हुआ था। बार्नगार्ला में नौ पुरुष जन्म क्रम के नाम और नौ महिला जन्म क्रम के नाम हैं, जो निम्नलिखित हैंः पुरुषः बीरी (पहला), वार्री (दूसरा), गूनी (तीसरा), मूनी (चौथा), मारी (पांचवां), यारी (छठा), मिली (सातवां), वांगगूओ (आठवां) और नगलाई (नौवां)। महिलाः गर्दान्या (पहला), वायूरू (दूसरा), गुंडा (तीसरा), मूनागा (चौथा), मारूगू (पांचवां), यारंदा (छठा), मिलागा (सातवां), वांगगूर्डू (आठवां) और नगालागा (नौवां)। नवजात बार्नगार्ला बच्चे के लिए उपयुक्त नाम निर्धारित करने के लिए, माता-पिता ने पहले परिवार के भीतर नवजात शिशु की संख्या का पता लगाया, और उसके बाद ही नवजात शिशु के लिंग के अनुसार पुरुष/महिला नाम का चयन किया। इसलिए, उदाहरण के लिए, यदि तीन लड़कों के बाद एक बच्ची का जन्म हुआ होता, तो उसका नाम मूनागा (चौथा जन्म, महिला) होता क्योंकि वह परिवार में चौथी संतान थी। भाषा का पुनरुद्धार भाषा के अंतिम देशी वक्ता का 1964 में निधन हो गया। हालाँकि, एक जर्मन लूथरन पादरी क्लैमर विल्हेम शुरमैन के काम के कारण भाषा को पुनर्जीवित किया गया है, जिन्होंने 1844 में एक मिशन में काम किया और 3,500 (या 2000?) दर्ज किए। बार्नगार्ला शब्दकोश बनाने के लिए शब्द, जिसका शीर्षक ए वोकेब्युलरी ऑफ द पार्नकल्ला [बार्नगार्ला] लैंग्वेज है, जो स्पेंसर की खाड़ी के पश्चिमी तटों में रहने वाले मूल निवासियों द्वारा बोली जाती है। 2012 में एडिलेड विश्वविद्यालय में भाषाविज्ञान और लुप्तप्राय भाषाओं के अध्यक्ष, घिल 'अद ज़ुकरमैन ने बार्नगार्ला समुदाय के साथ काम करना शुरू किया ताकि बार्नगार्ला भाषा को पुनर्जीवित और पुनः प्राप्त किया जा सके, जो शूर्मन के काम पर आधारित है। संघीय सरकार के स्वदेशी भाषा समर्थन कार्यक्रम से वित्त पोषण के साथ हर साल कई बार पोर्ट ऑगस्टा, व्हायल्ला और पोर्ट लिंकन में भाषा पुनरुद्धार कार्यशालाएं आयोजित की जाती हैं। अक्टूबर 2016 में 3000 से अधिक बार्नगार्ला शब्दों के शब्दकोश वाले एक मोबाइल ऐप को सार्वजनिक रूप से जारी किया गया था। वार्डलाडा मर्दिनिधि/बार्नगार्ला बुश मेडिसिन्स, एक 24-पृष्ठ की पुस्तक, जुलाई 2023 में प्रकाशित हुई थी। यह ज़ुकरमैन और पोर्ट लिंकन के रिचर्ड्स परिवार के सदस्यों द्वारा सह-लिखित तीसरी पुस्तक है, इस बार एवलिन वॉकर द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया है। यह बर्नगार्ला, लैटिन और अंग्रेजी में पोर्ट लिंकन के आसपास के कई देशी पौधों के नाम दर्ज करता है, और झाड़ी की दवा के रूप में उनके उपयोग का वर्णन करता है। वाकर को उम्मीद है कि यह पुस्तक चोरी की गई पीढ़ियों से प्रभावित युवाओं और अन्य लोगों को उनकी संस्कृति और भाषा से फिर से जुड़ने में मदद करने के लिए एक कार्यक्रम का हिस्सा बनेगी, जिससे उनके मानसिक स्वास्थ्य में सुधार होगा। ज़ुकरमैन, घिल 'अद, शकुतो-निओह, शियोरी और क्वेर, जियोवानी माटेओ, 2014, मूल भाषा शीर्षकः आदिवासी भाषाओं के नुकसान के लिए प्रस्तावित क्षतिपूर्ति, ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी अध्ययन 2014/1:55-71। जुकरमैन, घिल 'अद और वाल्श, माइकल, 2014,' हमारे पूर्वज खुश हैं! ': स्वदेशी कल्याण की सेवा में पुनरुद्धार, लुप्तप्राय भाषाओं के लिए फाउंडेशन XVIII: 113-119। बाहरी लिंक परनकल्ला भाषा और लोगों के संसाधनों की ग्रंथ सूची, ए. आई. ए. टी. एस. आई. एस. (संग्रहीत) भाषा संसाधन जुकरमैन, घिलाद और बार्नगारला (2019), बार्नगारलिधि मनु (बार्नगारला एक साथ बोलना), बार्नगारला भाषा सलाहकार समिति। (बार्नगार्लिधि मनू-भाग II) ज़ुकरमैन, घिल 'अद, एम्मा रिचर्ड्स एंड द बार्नगार्ला (2021), मंगिरी यार्डा (स्वस्थ देशः बार्नगार्ला वेलबीइंग एंड नेचर), रिवाइवलिस्टिक्स प्रेस। मीडिया लेख पुनर्जागरण भाषा (ऑडियो, 41 मिनट; घिलाद ज़ुकरमैन द्वारा स्पोक किए गए बार्नगार्ला वाक्य शामिल हैं) बीबीसी वर्ल्ड सर्विस, 27 जनवरी 2016 ऑस्ट्रेलिया की सोती हुई सौंदर्य भाषाओं को जगाना (ऑडियो, 7 मिनट) रेडियो नेशनल, 25 जुलाई 2013 अपनी भाषा को पुनः प्राप्त करना पोर्ट लिंकन टाइम्स, 30 जुलाई 2013 बार्नगार्ला भाषा ऐप, ट्रान्सकॉन्टिनेंटल, 2 अगस्त 2016 समूह बार्नगार्ला भाषा ट्रान्सकॉन्टिनेंटल को संरक्षित करने के लिए आगे बढ़ता है, 31 जुलाई 2013 मूल भाषा शीर्षक (ऑडियो, 14 मिनट) रेडियो नेशनल, 20 अक्टूबर 2012 थुरा-यूरा भाषाओं का पुनरुद्धार दक्षिण ऑस्ट्रेलिया की लुप्त भाषाएँ आयर प्रायद्वीप