The Astonishing Color of After
द एस्टोनिशिंग कलर ऑफ आफ्टर एमिली एक्स. आर. का एक युवा वयस्क उपन्यास है। पैन, 20 मार्च, 2018 को लिटिल, ब्राउन बुक्स फॉर यंग रीडर्स द्वारा प्रकाशित किया गया। उपन्यास आत्महत्या और मानसिक स्वास्थ्य सहित विषयों को अपनी माँ की तलाश में एक उभयलिंगी किशोरी, लेह की कहानी के माध्यम से संबोधित करता है, जिसे लेह का मानना है कि उसकी आत्महत्या के बाद वह एक लाल पक्षी में बदल गया है। वह अपनी माँ के जन्मस्थान ताइवान में पक्षी का पीछा करती है, जहाँ वह पहली बार अपने दादा-दादी से मिलती है और यह जानने की कोशिश करती है कि पारंपरिक भूत महीने के अंत से पहले पक्षी उसे क्या सिखाने की कोशिश कर रहा है। पूरी कहानी में, लेह अपने दुख को दूर करने के लिए भावनाओं और अपनी कला का वर्णन करने के लिए रंगों का उपयोग करती है। इस बीच, वह अपने पिता के साथ भी संघर्ष में है, जो यह नहीं मानते कि वह अपने दुख को अच्छी तरह से संभाल रही है और यह भी सोचते हैं कि उन्हें कला से कुछ अधिक व्यावहारिक करना चाहिए। द एस्टोनिशिंग कलर ऑफ आफ्टर के एशियाई-अमेरिकी सांस्कृतिक प्रतिनिधित्व के साथ-साथ मानसिक स्वास्थ्य और किशोर आत्महत्या जैसे विषयों के चित्रण ने उपन्यास के शैक्षणिक मूल्य की आलोचनात्मक और विद्वतापूर्ण चर्चा को जन्म दिया है। टाइम ने अपनी सूची "द 100 बेस्ट वाईए बुक्स ऑफ ऑल टाइम" में द एस्टोनिशिंग कलर ऑफ आफ्टर को शामिल किया। कथानक सारांश उपन्यास की शुरुआत में, लेह ने कहा कि उनकी माँ डोरी अपनी आत्महत्या के बाद एक लाल पक्षी में बदल गई हैं, क्रॉस-आउट बयान के साथ एक नोट छोड़ने के बादः "मैं चाहता हूँ कि आप याद रखें।" लेह इन घटनाओं से आघात का अनुभव करती है और महसूस करती है कि वह अपने सबसे अच्छे दोस्त एक्सेल पर भरोसा नहीं कर सकती है। ऐसा इसलिए है क्योंकि, लेह के दिमाग में, उनकी दोस्ती जटिल हो गई है क्योंकि उसने उसी दिन उसे चूमा था जब उसकी माँ ने आत्महत्या की थी। लेह एक कलाकार हैं और अपनी कलाकृति में रंग जोड़ने से इनकार करते हुए केवल पेंसिल और लकड़ी के कोयले पर निर्भर हैं। लेह के पिता, ब्रायन, यह मानने से इनकार कर देते हैं कि एक पक्षी के उनके घर आने के बाद भी उनकी माँ एक लाल पक्षी में बदल गई है। लेह के पिता फिर भी लेह के ताइवानी दादा-दादी, वाइपो और वाइगोंग (क्रमशः मंदारिन में दादी और दादा) से मिलने के लिए टिकट खरीदते हैं। अपने माता-पिता से डोरी के अलगाव ने उसे लेह मंदारिन नहीं पढ़ाने के लिए प्रेरित किया, इसलिए उसके और उसके दादा-दादी के बीच एक तत्काल भाषा बाधा है। लेह को पता चलता है कि उसके दादा-दादी ने लाल पक्षी द्वारा लाए गए डिब्बे को जला दिया था। इसके अतिरिक्त, उसके पिता की वाइपो के साथ बहस हो जाती है और वे हांगकांग चले जाते हैं। लेह की मुलाकात फेंग नामक एक अंग्रेजी बोलने वाले से होती है जो परिवार का करीबी दोस्त है। लेह धूप भी जलाती है जिससे वह अपने माता-पिता की यादों को देख सकती है। रात में, वह विशेष धूप और उन वस्तुओं को जलाना शुरू कर देती है जो मालिक के लिए अतीत की यादों को देखने के लिए कुछ मायने रखती हैं, जैसे कि तस्वीरें, हार या एक पत्र। इन यादों में उसके माता-पिता, उसके दादा-दादी और खुद की यादें शामिल हैं। कभी-कभी, वह एक्सेल और उन घटनाओं के बारे में सोचती है जो उसके हाई स्कूल के नए साल में हुईं, जैसे कि वह अपने सहपाठियों में से एक, लीन को बाहर करने के लिए कहता है। लाल पक्षी को खोजने के लिए बेताब, लेह अपनी माँ के पसंदीदा स्थानों पर जाने के लिए कहती है। लेह, फेंग और वाइपो इनमें से कई गंतव्यों की यात्रा करते हैं। एक समय पर, एक हताश लेह फेंग को जाने के लिए चिल्लाता है, लेकिन जल्दी से इस पर पछतावा करता है और फेंग को माफी मांगने के लिए पाता है। इन यात्राओं के दौरान, लेह अपने परिवार के अतीत की यादों को देखना जारी रखती हैं, जिसमें उनकी चाची जिंगलिंग की यादें भी शामिल हैं, जिनकी कॉलेज में धमनीविस्फार से मृत्यु हो गई थी। यह डोरी के ताइवान छोड़ने के कारणों में से एक होने का पता चलता है। लेह के पास एक्सेल के साथ अपनी बढ़ती भ्रमित करने वाली दोस्ती की यादें भी हैं क्योंकि लीन के साथ अपने संबंधों के बावजूद दोनों कई करीबी क्षण साझा करते हैं। लेह याद करते हैं कि कैसे डोरी बढ़ते अवसाद से जूझ रहा था और उसके पिता अपना अधिकांश समय व्यवसाय पर बिताते थे, लेह को इसके अनुकूल होने में कठिनाई होती थी। लाल पक्षी को देखने के कई प्रयासों के बाद और जैसे ही वह अनिद्रा का अनुभव करती है और अपने प्रियजनों की यादों को याद करती है, लेह को अपने सपनों की दुनिया में दरारें दिखाई देने लगती हैं। वह अपने पिता को वापस बुलाती है और उन्हें, वाइपो और वाइगोंग को वही यादें दिखाने की कोशिश करती है जो वह देख रही थी। जब वह फिर से जागती है, तो दरारें चली जाती हैं और वह अपने पिता से फिर से जुड़ जाती है। फिर उसे पता चलता है कि फेंग जिंगलिंग का भूत था, जो आखिरकार गुजर गया है। परिवार जिंगलिंग और डोरी की राख को एक साथ फैलाता है। एक बार जब लेह और उसके पिता अमेरिका में घर आते हैं, तो उसे पता चलता है कि उसे जर्मनी में अपनी कलाकृति प्रदर्शित करने के लिए चुना गया है और उसके पिता उसे पुष्टि करते हैं कि वे एक साथ जा रहे हैं। वह पहली बार अपने चित्रों में रंगों का उपयोग करके दिखाई गई यादों के आधार पर कला का निर्माण करती है। पृष्ठभूमि एमिली एक्स. आर. पैन का पालन-पोषण इलिनोइस में उनके ताइवानी और चीनी अमेरिकी माता-पिता ने किया था और उपन्यास पर शोध और लेखन के दौरान उन्होंने ताइवान में अपने विस्तारित परिवार के साथ निकटता से सहयोग किया था। हालांकि उपन्यास स्पष्ट रूप से आत्मकथात्मक नहीं है, पैन उनके कुछ विवरणों को प्रतिध्वनित करता है जैसे कि लेह एक प्रोफेसर और एक पियानो शिक्षक की एकमात्र संतान थी। एक साक्षात्कार में, पैन ने विस्तार से बताया कि कैसे उन्होंने लेह की माँ की कहानी बनाने के लिए अपनी दादी के जीवन से प्रेरणा ली। स्कूल लाइब्रेरी जर्नल के साथ एक साक्षात्कार में, पैन ने साझा किया कि लेह के समान, उन्होंने आत्महत्या करने के लिए परिवार के एक सदस्य को खो दिया और अवसाद के प्रभावों का प्रत्यक्ष अनुभव किया है। उपन्यास के "ऑथर्स नोट" खंड में, पैन इस बात पर जोर देते हैं कि "मेरे लिए यह महत्वपूर्ण था कि लेह की माँ ने अपने जीवन में कुछ भयानक चीजों का अनुभव किया था, लेकिन उनके अवसाद होने की व्याख्या करने का कोई कारण नहीं था।" "मानसिक बीमारी का संवेदनशील उपचारः लेह अपनी माँ के जीवन के बारे में कई दिल दहला देने वाली बातें सीखती है, लेकिन उन क्षणों को कभी भी आत्महत्या के लिए स्पष्टीकरण के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाता है; बल्कि, यह गंभीर, दुर्बल करने वाले अवसाद के साथ उसकी माँ के आजीवन संघर्ष का परिणाम है।" पुस्तक-समीक्षा ब्लॉग द क्वाइट पॉन्ड ने पैन की रहस्यमय कल्पना का विश्लेषण शोक करने के लिए लेह के संघर्ष और लाल पक्षी को खोजने के लिए उसकी हताश खोज के समानांतर के रूप में किया। हार्वर्ड क्रिमसन ने अवसाद की ओर पैन का ध्यान "संवेदनशील" पाया और डोरी के लिए इसके "अपरिवर्तनीय परिणामों" के उनके चित्रण ने स्पष्ट कर दिया कि उन्हें "एक अथक बीमारी का सामना करना पड़ा, न कि कारणों या परिस्थितियों का एक समूह"। यह उनकी माँ के बारे में लेह के विवरणों में प्रचलित हैः "मेरे खोने से बहुत पहले से ही मेरा mother.She दर्द कर रहा था।" पारिवारिक संबंध द क्वाइट पॉन्ड ने आगे विश्लेषण किया कि लेह के स्वप्निल दर्शन पाठकों को अपने परिवार के अतीत के बारे में "छिपे हुए दर्द" के बारे में जानने की अनुमति देते हैं, कि उनकी माँ ने ताइवान लौटने से क्यों इनकार कर दिया, और अपने पिता और माँ के माता-पिता के बीच संघर्ष के पीछे के कारण। पुस्तक-समीक्षा ब्लॉग रिच इन कलर ने चर्चा की कि लेह अपने दुःख को संसाधित करने के लिए कनेक्शन में मूल्य कैसे पा सकती हैः "लेह ने अपनी माँ को खो दिया है, उसके पिता वापस ले लिए गए हैं, और एक्सेल के साथ उसका रिश्ता टूट गया है। यही कारण है कि उसके दादा-दादी के साथ नए संबंध और पक्षी के रूप में उसकी माँ का शिकार इतना महत्वपूर्ण है। लेह खोया हुआ और अकेला महसूस करता है, लेकिन अपनी माँ के परिवार के बारे में जानने और जवाब खोजने से लेह को दुख के माध्यम से काम करने में मदद मिलती है और उसे प्यार के बारे में सिखाया जाता है। एशियाई-अमेरिकी पहचान और संबंधित स्वतंत्र लेखक लिडिया टेवेक्सबरी ने लेह की मिश्रित नस्लीय पहचान के जटिल द्वंद्व पर टिप्पणी कीः "लेह मिश्रित जाति की हैं, और अक्सर अमेरिका में उनके गोरे साथियों द्वारा उन्हें" विदेशी "कहा जाता है। ताइवान में, वह यह जानकर निराश होती है कि उसे अमेरिका की तरह ही विदेशी बना दिया गया है-लोग इशारा करते हैं और फुसफुसाते हैं, हंक्सी, एक शब्द जो उसे जल्द ही पता चलता है वह किसी बिरासियल का वर्णन करता है। टेवेक्सबरी ने निष्कर्ष निकाला कि लेह की नस्लीय पहचान की अस्पष्ट भावना में योगदान देना भाषा की केंद्रीयता है जिससे वह अपनापन महसूस करती है; उनके अंग्रेजी बोलने वाले स्व और उनके मंदारिन बोलने वाले दादा-दादी के बीच लेह की भाषा की बाधा अलगाव, अलगाव और अकेलेपन में योगदान देती है। द क्वाइट पॉन्ड लिखते हैं कि ताइवान में अतीत और वर्तमान दोनों में उपन्यास की दोहरी कथा सेटिंग, "लेह की पहचान के विपरीत सामाजिक-भावनात्मक परिदृश्य को उजागर करती है", जो एशियाई-अमेरिकी पहचान और संबंध के विषय में योगदान देती है। शैक्षिक शिक्षाशास्त्र के महत्वपूर्ण शैक्षणिक मूल्य विद्वान लॉरी शार्प और रॉबिन जॉनसन ने द एस्टोनिशिंग कलर ऑफ आफ्टर को एक उपन्यास के रूप में सूचीबद्ध किया है जिसे बच्चों के साहित्य में विविधता लाने और सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक शिक्षाशास्त्र को स्थापित करने के लिए कक्षा में शामिल किया जा सकता है। शार्प और जॉनसन ने ग्लोरिया लैडसन-बिलिंग्स के सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक शिक्षाशास्त्र के वर्णन का हवाला देते हुए कहा कि इसका उद्देश्य "छात्रों को उस समाज की आलोचनात्मक जांच करने और सामाजिक परिवर्तन के लिए काम करने के लिए सशक्त बनाना है जिसमें वे रहते हैं।" शार्प और जॉनसन द एस्टोनिशिंग कलर ऑफ आफ्टर जैसे उपन्यासों को महत्व देते हैं क्योंकि वे ऐतिहासिक रूप से कम प्रतिनिधित्व वाली आबादी के सांस्कृतिक अनुभवों को प्रदर्शित करते हैं, और इन ग्रंथों को कक्षाओं में एकीकृत करने से छात्रों को "विविध बाल साहित्य के समावेश के माध्यम से सांस्कृतिक असमानताओं को दूर करने" में मदद मिलती है। शिक्षाविद और विद्वान बॉयड और अन्य अपने छात्रों को साहित्य के टुकड़ों के भीतर अन्याय और सांस्कृतिक बारीकियों का विश्लेषण करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए द एस्टोनिशिंग कलर ऑफ आफ्टर जैसे सांस्कृतिक रूप से विविध साहित्य टुकड़ों के मूल्य पर चर्चा करते हैं जो उन कहानियों को प्रदर्शित करते हैं जो सफेद यूरोसेंट्रिक मानदंड को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं। वे कक्षा में पुस्तकों के अधिक प्रतिनिधित्व की आवश्यकता व्यक्त करते हैं जो विविध जीवन शैली, मान्यताओं और संस्कृतियों के साथ एक तेजी से विविध आबादी का प्रतिनिधित्व करते हैं। एमिली एक्स. आर. का उपयोग करना पैन के उपन्यास के उदाहरण के रूप में, विद्वान मिशेल फाल्कॉफ ने स्कूल में आत्महत्या को दर्शाने वाली पुस्तकों के पक्ष और विपक्ष की जांच की है, विशेष रूप से आलोचनात्मक चर्चा के बिना पढ़े गए अस्पष्ट चित्रण के खतरे की। फाल्कॉफ का कहना है कि इन जटिल विषयों को संबोधित करने वाले उपन्यासों के लिए मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है, क्योंकि वे छात्रों को कर्तव्यनिष्ठा और करुणा प्राप्त करने के लिए मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकते हैं, लेकिन वे आत्महत्या के प्रति एक अस्वस्थ जुनून पैदा कर सकते हैं। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि इसलिए शिक्षकों की स्थितिशीलता सहानुभूति और जागरूकता पैदा करने में मदद करने के लिए आत्महत्या-विषय उपन्यासों के माध्यम से अपने छात्रों का आलोचनात्मक विश्लेषण और मार्गदर्शन करने में महत्वपूर्ण है। रिसेप्शन द एस्टोनिशिंग कलर ऑफ आफ्टर न्यूयॉर्क टाइम्स और इंडीबाउंड बेस्ट सेलर था। पुस्तक को बुकलिस्ट और पब्लिशर्स वीकली से तारांकित समीक्षा मिली, साथ ही द न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू, बस्टल और किर्कस से सकारात्मक समीक्षा मिली। द न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू की मेग मदीना ने पुस्तक को "गीतात्मक और रहस्यमय" कहा। पब्लिशर्स वीकली ने लिखा, "अलौकिक तत्वों की सूक्ष्मता और अस्पष्टता इस कहानी को जादुई यथार्थवाद के दायरे में रखती है, जो भूतों और जटिल भावनाओं से भरी हुई है और आशा और आंतरिक शक्ति की शक्ति के बारे में एक निर्विवाद संदेश भेजती है।" किर्कस ने पुस्तक को "[ए] एक प्रेरक उपन्यास कहा जो सांस्कृतिक, भाषाई, जातीय, रोमांटिक और अस्तित्वगत रूप से दुनिया के बीच मौजूद अनिश्चित, अस्पष्ट भावना को दर्शाता है-यह आशा की तलाश करने और किसी के सबसे काले समय में भी सुंदरता खोजने के बारे में भी है।" टाइम ने अपनी सूची "द 100 बेस्ट वाईए बुक्स ऑफ ऑल टाइम" में द एस्टोनिशिंग कलर ऑफ आफ्टर को शामिल किया। बस्टल एंड पेस्ट ने इसे 2018 की सर्वश्रेष्ठ युवा वयस्क पुस्तकों में से एक का नाम दिया। द हॉर्न बुक मैगज़ीन ने पैन के लेह के चित्रण की एक दृश्य कलाकार के रूप में प्रशंसा की, जिन्होंने अपनी कहानी को "अत्यधिक विशिष्ट रंगों के एक मेजबान द्वारा विरामित एक जीवंतता के साथ बतायाः आंत के लिए एक 'सेरीज़ पंच', 'विरिडियन सर्पिल' विचार, मैंगनीज नीले और नए गैंबोज पीले और क्विनक्रिडोन गुलाब के साथ एक दिल"। "पैन द्वारा ताइवान के रहस्यवाद का उपयोग, जैसे कि जीवित लोगों के बीच भूत (गुइ) एक" सम्मोहक "कथा बनाता है। 2018 ए. एल. ए. विवाद जनवरी 2019 में, अमेरिकन लाइब्रेरी एसोसिएशन (ए. एल. ए.) ने एक प्रसारण समारोह में युवा मीडिया पुरस्कारों के 2018 पुरस्कार विजेताओं का नाम रखा। हालाँकि, पैन की द एस्टोनिशिंग कलर ऑफ आफ्टर सहित किसी भी सम्मान पुस्तक का उल्लेख नहीं किया गया था। ट्विटर पर, पैन ने आवाज उठाई कि कैसे मान्यता की कमी ने विविध लेखकों और कहानियों के लिए ए. एल. ए. की सतह-स्तर की मित्रता को व्यक्त कियाः "ए. एल. ए. ने घोषणा की कि वे 2019 के पुरस्कारों में ए. पी. ए. एल. ए., ए. जे. एल. और ए. आई. एल. ए. के चयनों को उजागर करके विविध लेखकों द्वारा/विविध संस्कृतियों के बारे में पुस्तकों के महत्व के बारे में एक बिंदु बनाने जा रहे हैं।" "विविधता का जश्न मनाने और सांस्कृतिक अदृश्यता को समाप्त करने के महत्व पर जोर देना-और फिर यह तय करना कि उन पुरस्कारों को केवल काट दिया जाएगा? क्या यह उम्मीद थी कि कोई ध्यान नहीं देगा? "" क्या इन पुरस्कारों को शामिल करने के बारे में 2018 की घोषणा केवल मित्रता का एक और प्रदर्शन था? और उन समितियों के लिए भी, जिन्होंने अपने चयन पर इतनी मेहनत की, इन हाशिए पर पड़ी पहचानों के समर्थन में वे जो छाप छोड़ेंगे, उसके लिए उत्साहित हैं। ए. एल. ए. ने जवाब दिया कि कार्यक्रम का समय उन उपन्यासों की मान्यता को बाधित करता है और उन्होंने जानबूझकर अनिर्दिष्ट लेखकों का अनादर करने की कोशिश नहीं की। विवाद पर रिपोर्टिंग करते हुए, द हॉर्न बुक इंक. की एलिसा गेर्शोविट्ज़ और मार्था परावानो ने जोर देकर कहा कि बाल साहित्य में समानता और निष्कर्ष के आसपास रूपांतरण में अधिक आवाजें छात्रवृत्ति और युवा लोगों के लिए आवश्यक हैं। संदर्भ 2018 बच्चों की किताबें लिटिल, ब्राउन एंड कंपनी किताबें ताइवान में स्थापित उपन्यास