L'Usage du monde
ल 'यूसेज डु मोंडे (रॉबिन मार्सैक द्वारा द वे ऑफ द वर्ल्ड के रूप में अंग्रेजी अनुवाद) स्विस लेखक निकोलस बोवियर द्वारा लिखी गई एक यात्रा साहित्य पुस्तक है जिसे थिएरी वर्नेट द्वारा सचित्र किया गया है और पहली बार 1963 में-घटना के एक दशक बाद-लिब्रेयरी ड्रोज़ में प्रकाशित किया गया था। यह कृति बुवियर और वर्नेट की जून 1953 से दिसंबर 1954 तक जिनेवा से खैबर दर्रे तक की यात्रा की कहानी बताती है, जो एक छोटे से फिएट 500 "टोपोलिनो" (कहानी वास्तव में जुलाई 1953 में ट्रैवनिक में शुरू होती है) पर सवार थी। वर्षों और पुनः संस्करणों के साथ, यह पुस्तक 1900 के अंतिम दशक में "फ्रांसीसी यात्रा साहित्य की उत्कृष्ट कृति" बन गई। अपनी यात्रा के सटीक विवरण के अलावा, लेखक उन लोगों पर बहुत जोर देता है जिनसे वह मिलता है और पाठक को दुनिया में आश्चर्यचकित करने के लिए आमंत्रित करता है जब वह टहलता है और यात्रा से खुद को "नया रूप" देता है। यही विषय बोवियर की कई अन्य कृतियों जैसे (जापानी इतिहास), (बिच्छू मछली) या (अरान की डायरी और अन्य स्थानों) में सामने आएंगे। 2006 में, एडिशन एल 'गे डी' होम ने (पेंटिंग, रास्ते में लेखन) शीर्षक के तहत प्रकाशित किया, "वह पत्राचार जो थिएरी वर्नेट इस यात्रा के दौरान अपने परिवार को लगभग रोजाना भेजते थे। यह पुस्तक स्विस साहसी और यात्रा लेखक एला माइलार्ट का आशीर्वाद प्राप्त करने के बाद जून 1953 और दिसंबर 1954 के बीच यूगोस्लाविया से अफगानिस्तान तक दो दोस्तों द्वारा की गई यात्रा का एक विवरण है। फिएट 500 टोपोलिनो में बनाया गया मार्ग उन्हें बेलग्रेड से तुर्की, ईरान (जहां वे सर्दियों को तबरीज़ में बिताते हैं), पाकिस्तान (क्वेटा में एक लंबे ठहराव सहित) और अफगानिस्तान ले जाता है। यहाँ, काबुल में, दो दोस्त अलग हो गएः निकोलस बोवियर की कहानी खैबर के गुजरने तक जारी रहती है, जबकि वर्नेट अपनी प्रेमिका फ्लोरिस्टेला से मिलने के लिए श्रीलंका की यात्रा करता है। पैदल जाने की तुलना में कम रोमांटिक होने के बावजूद छोटे टोपोलिनो का चयन लुसेज डू मोंडे को इसकी कविता और एक बहुत ही विशिष्ट अंकगणित देता है। यात्रा के दौरान आवश्यक कम पैसा कमाने के लिए, थिएरी वर्नेट पेंटिंग बेचता है और निकोलस बोवियर स्विस और अन्य समाचार पत्रों के लिए लेख लिखते हैं, व्याख्यान और फ्रेंच सबक देते हैं। निबंधकार मोना चोलेट के लिए आलोचनात्मक स्वागत, निकोलस बोवियर ने "इस महान पुस्तक में पच्चीस साल के एक युवक के लिए एक आश्चर्यजनक विद्वता" दिखाई है और "कभी भी उदात्तता को तुच्छ से, काव्य को व्यावहारिक से, बौद्धिक जीवन को जीवन से अलग नहीं करता है।" शिक्षाविद राचेल बोवेट का मानना है कि "जो बात ध्यान आकर्षित करती है वह अनगिनत मुठभेड़ों, चित्रों, शिष्टाचार और रीति-रिवाजों का वर्णन है। मानवीय असमानता निस्संदेह कहानी के प्रमुख तत्वों में से एक है। बोवेट के अनुसार निकोलस बोवियर ट्रैवलर की मुद्रा भूविज्ञान का हिस्सा है, "स्कॉटिश लेखक केनेथ व्हाइट द्वारा स्थापित अनुसंधान और निर्माण का क्षेत्र।" द टेलीग्राफ पर जेम्स ओवेन कहते हैंः "द वे ऑफ द वर्ल्ड एक उत्कृष्ट कृति है जो सांसारिक को यादगार बनाती है और दो भावुक और जिज्ञासु युवाओं के रोमांच को दर्शाती है जो दुनिया और खुद दोनों की खोज करते हैं।" जबकि द गार्जियन पर रोरी मैकलिन कहते हैं कि "हर पृष्ठ पर एक या दो रत्न चमकते हैं, और रंग, विवरण और प्रेरित रूपक का संचय एक गहन सम्मोहक प्रभाव पैदा करता है।" फ्रेंच में संस्करण ल 'यूसेज डू मोंडे (1963)। थियरी वर्नेट द्वारा 376 पृष्ठ, 48 चित्र, परिचय एलेन डुफोर; चोइक्स डी लेट्रेस डी निकोलस बोवियर, 1951-1963, ड्रोज़, संस्करण 1999 ल 'यूसेज डू मोंडे (1963)। 364 पृष्ठ, पायोट (पॉकेट), 1992 ल 'यूसेज डू मोंडे (1963)। 418 पृष्ठ, थिएरी वर्नेट, पेटिट बिब्लियोथेक पायोट/वायेजर्स द्वारा चित्र, 2001-üuvres, (2004)। 1428 पृष्ठ, 252 चित्र, गैलीमार्ड, संग्रह क्वार्टो ल 'यूसेज डु मोंडे (1963)-पेरिस, ला डेकोवेर्टे, 1985,2014. अंग्रेजी में "द वे ऑफ द वर्ल्ड" (1994) 309 पृष्ठ-थिएरी वर्नेट द्वारा चित्र-रॉबिन मार्सैक (अनुवादक), पैट्रिक लेह फर्मोर (परिचय)-"द वे ऑफ द वर्ल्डः टू मेन इन ए कार फ्रॉम जिनेवा टू द खैबर पास" (2007) 309 पृष्ठ-थिएरी वर्नेट द्वारा चित्र-रॉबिन मार्सैक (अनुवादक)-एलैंड पब्लिशिंग "द वे ऑफ द वर्ल्ड" (2009) 336 पृष्ठ-थिएरी वर्नेट-रॉबिन मार्स द्वारा चित्र। एल 'यूसेज डु मोंडे डी निकोलस बोवियर एल' यूसेज डु मोंडे डी निकोलस बोवियर, एसीईएल-ले सिप्पे, 2015,128 पी। फ्रेंच में बौडेल, यवेस; मोर्ज़ेव्स्की, क्रिश्चियन (2018)। निकोलस बोवियर-ल 'यूसेज डु मोंडे, रेव्यू रोमन 20-50, हॉर्स सेरी नंबर 8,-प्रेस यूनिवर्सिटीज डु सेप्टेंट्रियन-। फ्रेंच में। संदर्भ 1963 गैर-काल्पनिक पुस्तकें यात्रा पुस्तकें