Meeting at Automóvel Clube
ऑटोमोवेल क्लब में बैठक 30 मार्च, 1964 को रियो डी जनेरियो में ब्राजील के सैन्य पुलिस और सशस्त्र बलों के सार्जेंटों की एक गंभीरता थी, जिस पर राष्ट्रपति जोआओ गौलर्ट ने एक भाषण दिया था। 1964 के नाविकों के विद्रोह के नतीजों के बीच, यह अगले दिन शुरू हुए तख्तापलट के तत्काल कारकों में से एक था। कुछ दिन पहले, (सेना के निचले रैंक), जिनका समर्थन राष्ट्रपति चाहते थे, नौसेना में विद्रोह के केंद्र में था, और गौलर्ट की प्रतिक्रिया को विपक्ष और सेना द्वारा अपर्याप्त माना गया था। हालांकि, राष्ट्रपति पीछे नहीं हटे, और हालांकि चेतावनी दी कि उनकी उपस्थिति राजनीतिक उकसावे वाली होगी, उन्होंने सार्जेंट और उन्हीं नाविकों से मुलाकात की जो पिछले दिनों थे। अपने भाषण में, जिसे अधिकांश लेखकों द्वारा सबसे कट्टरपंथी माना जाता है, उन्होंने जोर देकर कहा कि यह हासिल किया जाएगा, आसन्न तख्तापलट की ओर इशारा किया और इस आलोचना से खुद का बचाव किया कि वह सैन्य अनुशासन और पदानुक्रम के दुश्मन थे, इस आरोप को अपने दुश्मनों पर स्थानांतरित कर दिया। अधिकारियों के बीच प्रतिक्रिया नकारात्मक थी, जो अनुशासन की उनकी परिभाषा से असहमत थे और उन्होंने सूचीबद्ध पुरुषों के साथ उनके सीधे संबंधों में पदानुक्रम का उल्लंघन देखा। भाषण उन कारकों में से एक था जिसने तख्तापलट के लिए कानूनी सेना द्वारा एक प्रभावी प्रतिक्रिया को रोका। राष्ट्रपति के पतन के साथ, यह घटना इस प्रकार लोकलुभावन गणराज्य और गौलर्ट के सार्वजनिक जीवन के अंतिम क्षणों में से एक का प्रतिनिधित्व करती है। उपस्थिति मार्च 1964 का महीना गौलर्ट सरकार के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ था, जो वामपंथ के प्रति राष्ट्रपति की प्रतिबद्धता और उनके विरोध को मजबूत करने का प्रतीक था। नाविकों के विद्रोह की हल्की प्रतिक्रिया ने सैन्य अधिकारियों के बीच सरकार को बदनाम कर दिया, और चल रही साजिशें एक तख्तापलट में परिणत होने वाली थीं। 28 तारीख को मिनास गेरैस में षड्यंत्रकारियों के नेताओं ने अपनी अंतिम तैयारी के लिए मुलाकात की, जबकि जनरल कैस्टेलो ब्रांको के समूह ने 29 तारीख को परिभाषित किया कि राष्ट्रपति को 2 अप्रैल को उखाड़ फेंका जाएगा। मिलिट्री पुलिस लेफ्टिनेंट एंड सार्जेंट एसोसिएशन की 40वीं वर्षगांठ का उत्सव 30 तारीख को ऑटोमॉवेल क्लब में निर्धारित किया गया था और अध्यक्ष को आमंत्रित किया गया था। हालाँकि इस तरह की गंभीरता आम थी और पहले से ही निर्धारित की जा चुकी थी, लेकिन परिस्थितियों ने इस घटना को एक नया अर्थ दियाः यह एक राष्ट्रपति के नेतृत्व में एक सबाल्टर्न विद्रोह के नतीजों के बीच सैन्य सबाल्टर्न के साथ एक बैठक थी, जो अधिकारियों द्वारा संभावित हमले पर प्रतिक्रिया करने के लिए सार्जेंट के बीच एक समर्थन आधार रखना चाहते थे। कई सलाहकारों ने गौलर्ट को भाग लेने के खिलाफ चेतावनी दी, जैसा कि ब्रिगेडियर फ्रांसिस्को टेक्सेरा जैसे कानूनी सैन्य कर्मियों ने किया था। राष्ट्रपति के प्रेस सचिव, और प्रतिनिधि टैनक्रेडो नेवेस, और इसके खिलाफ थे। टैनक्रेडो के लिए, राष्ट्रपति को एक प्रतिनिधि भेजना चाहिए, लेकिन उनकी व्यक्तिगत उपस्थिति एक राजनीतिक उकसावा होगी; भाग लेने के लिए, "केवल तभी जब राष्ट्रपति एक सशस्त्र संघर्ष की पूर्व संध्या पर थे और सैनिक वहाँ से युद्ध के लिए रवाना होंगे।" उन परिस्थितियों में, उपस्थिति अधिकारी की नजर में अनुशासन और पदानुक्रम के उल्लंघन की निरंतरता होगी। हालाँकि, गौलर्ट ने जनरल के सैन्य तंत्र द्वारा समर्थित महसूस किया, कमजोरी नहीं दिखाना चाहते थे और "यह मानते थे कि, चाहे वह भाग लें या न लें, उनका रवैया घटनाओं के पाठ्यक्रम को नहीं बदलेगा।" राष्ट्रपति अपनी पत्नी मारिया थेरेजा और सैन्य मंत्रिमंडल के मंत्री एसिस ब्रासिल, न्याय, स्वास्थ्य, श्रम, परिवहन और लोक निर्माण, वैमानिकी और नौसेना के मंत्रियों की उपस्थिति में रात 8 बजे से पहले पहुंचे। रियो डी जनेरियो में 26,000 सार्जेंटों में से आयोजकों को 10,000 की उम्मीद थी, लेकिन केवल लगभग दो हजार ही आए। अबेलार्डो जुरेमा ने नोट किया कि दो हजार उपस्थित सैन्य कर्मी दो हजार नहीं थे, क्योंकि उनके परिवार और नागरिक भी हॉल में थे। उपस्थित लोगों में से, यह संभावना है कि सैन्य पुलिस के सदस्य प्रबल थे। सेना की उपस्थिति न्यूनतम थी, क्योंकि कमांडरों ने उन्हें अपनी बैरक छोड़ने की अनुमति नहीं दी थी। इस कदम के खिलाफ कोई अनुशासनात्मक घटना नहीं हुई। सैन्य पुलिस की उपस्थिति इस तथ्य के कारण प्रासंगिक थी कि उनका निगम विपक्षी गवर्नर कार्लोस लेसेर्डा की सशस्त्र शाखा थी। नाविकों, कॉर्पोरल और मरीन ने भी भाग लिया, और नौसेना में संकट के दो व्यक्ति, जोस एन्सेल्मो डॉस सैंटोस, "कॉर्पोरल एन्सेल्मो" और मरीन कॉर्प्स के कमांडर, प्रमुख रूप से उपस्थित थे। उपस्थित लोगों में, और, और ब्रिज़ोलिस्ट, कम्युनिस्ट और राष्ट्रवादी शामिल थे। भाषण राष्ट्रपति के अलावा, कई अन्य वक्ताओं ने भाषण दिए, जिनमें अबेलार्डो जुरेमा और जोस एंसेल्मो डॉस सैंटोस शामिल थे। सार्जेंट और डिप्टी ने "अलगाव और प्रतिक्रियावादी कपोलों को अस्वीकार करने" की बात की, जबकि उप-लेफ्टिनेंट एंटोनियो सेना पाइरेस ने परिभाषित किया, "हम विदेशी शोषण के खिलाफ लड़ते हैं और ब्राजील के लोगों के राजनीतिकरण में योगदान करते हैं, जो अब विदेशी पूंजी या विदेशी और घरेलू ट्रस्टों के उपनिवेश को बर्दाश्त नहीं करते हैं।" अन्य सार्जेंटों ने सामाजिक सुधारों और सैन्य नियमों में बदलाव के समर्थन में बात की और राष्ट्रपति और सुधार समर्थक क्षेत्रों की एकता के लिए अपने समर्थन की घोषणा की। गौलर्ट का भाषण 10:00 PM के बाद शुरू हुआ और 11:35 PM तक वे लारंजीरस पैलेस में वापस आ गए। उनके शब्द रेडियो और टेलीविजन पर प्रसारित किए गए थे, टेलीविजन प्रसारण रियो डी जनेरियो तक ही सीमित था। उन्होंने "अपनी आँखों के नीचे काले घेरे के साथ तनावपूर्ण", "एक चिंतित, थके हुए, शर्मिंदा शरीर विज्ञान" के साथ बात की, अनिर्णय के साथ बात की, जिसमें "सटीकता और मोहक स्वर की कमी थी जो काफी अच्छी तरह से ज्ञात था।" उन्होंने एक अधिक मध्यम पाठ लिया, जिसे "कई हाथों से लिखा गया था, जिनमें से राउल राइफ और जॉर्ज सर्पा के थे", या बड़े हिस्से में लुइस कार्लोस प्रेस्टेस द्वारा लिखा गया था, लेकिन उन्होंने आशुरचना से बात की। तख्तापलट की संभावना स्पष्ट कर दी गई और गौलर्ट आक्रामक हो गए। उपयोग किया जाने वाला पहला शब्द "संकट" था, जिसके लिए उन्होंने अपने प्रस्तावों का विरोध करने वाले कुलीन और विदेशी निवेशकों के क्षेत्रों को दोषी ठहराया। उन्होंने ब्राजीलियन इंस्टीट्यूट फॉर डेमोक्रेटिक एक्शन की कार्रवाई की निंदा की, जिसने रूढ़िवादी राजनेताओं को वित्तपोषित किया था, और इस आलोचना का खंडन किया कि वह परिवार और कैथोलिक चर्च के खिलाफ थे और "तोड़फोड़ करने वालों" और "प्रतिक्रियावादियों" पर हमला किया। उन्होंने अपने बुनियादी सुधारों के बारे में बात की, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण विषय सार्जेंट और सैन्य पदानुक्रम और अनुशासन के साथ उनके संबंध थे। नाविकों के विद्रोह के प्रति अपनी प्रतिक्रिया को उचित ठहराते हुए, उन्होंने कैस्टेलो ब्रांको द्वारा की गई आलोचनाओं का जवाब देते हुए खुद को सशस्त्र बलों के सामंजस्य का रक्षक घोषित किया। उन्होंने तख्तापलट के साजिशकर्ताओं को अनुशासन और पदानुक्रम का सच्चा उल्लंघन करने वाले कहा, यह याद करते हुए कि उनमें से कुछ ने 1961 में, सार्जेंट और अधिकारियों (जैसे मार्शल हेनरिक टेक्सेरा लॉट) को गिरफ्तार किया था जिन्होंने वैधता का बचाव किया था। पारस्परिक सम्मान पर आधारित होने के रूप में परिभाषित अनुशासन और इस बात पर जोर देते हुए कि सार्जेंट कानूनी पदानुक्रम का पालन करते हैं, उनके साथ एक बंधन का संकेत देते हैं, न कि अधिकारियों के साथ, यदि वे "सांप्रदायिकता" का अभ्यास करते हैं या "ब्राजील के लोगों की भावनाओं" का विरोध करते हैं। उन्होंने आश्वासन दिया कि विरोध के बावजूद, बुनियादी सुधार हासिल किए जाएंगे, और "सरकार के खिलाफ, लोगों के खिलाफ तख्तापलट से किसी को भी मूर्ख नहीं बनाया जा सकता है।" उन्होंने निष्कर्ष निकालाः राष्ट्रपति "वामपंथियों द्वारा लड़े गए सुलहकर्ता जांगो की तरह भी नहीं दिखते थे।" लेखकों का एक अच्छा हिस्सा इस भाषण को एक कट्टरपंथी और यहां तक कि एक राजनीतिक आत्महत्या के रूप में मानता है, जैसा कि थॉमस स्किडमोर, जिनके लिए स्वर एक "युद्धरत विदाई प्रार्थना" में से एक था जिसमें उन्होंने "सैन्य अनुशासन पर हमलों की जिम्मेदारी से बचने से इनकार कर दिया था।" और मार्को एंटोनियो विला, जिनका आकलन है कि यह राजनीति में भविष्य में वापसी के लिए आधार प्रदान करने का एक वसीयतनामा था। एक वैकल्पिक व्याख्या यह है कि भाषण का उद्देश्य इसके बजाय सार्जेंट के समर्थन के माध्यम से राष्ट्रपति के जनादेश को संरक्षित करना होगा। प्रतिक्रियाएं द अल्टिमा होरा ने अगले दिन आशावादी आकलन के साथ प्रदर्शन किया, हालांकि इसके संस्थापक सैमुअल वेनर ने अपने संस्मरणों में लिखा कि वह राष्ट्रपति की उपस्थिति के खिलाफ थे। कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव लुइस कार्लोस प्रेस्टेस ने अठारह साल बाद मूल्यांकन किया कि यह घटना "पूरे पदानुक्रम का व्युत्क्रम थी और तख्तापलट को सुविधाजनक बनाती थी।" सीनेटर ने भाषण सुनने के बाद फैसला सुनाया कि "जांगो अब गणराज्य के राष्ट्रपति नहीं हैं"। कानूनविद और राष्ट्रवादी अधिकारियों ने स्थिति की गंभीरता को महसूस किया और परेशान हो गए। बैठक में मौजूद वैमानिकी मंत्री ने बाद में एक सार्जेंट को उसके भाषण के लिए गिरफ्तार करने का आदेश दिया। लेफ्टिनेंट कर्नल अल्फ्रेडो एरेज़ डी एलेन्कार, जो राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सचिवालय में सेवारत थे, ने एक तख्तापलट को निश्चित रूप से देखा। सैन्य स्मृति में, इस घटना को तख्तापलट में शामिल होने के लिए अधिकारियों के तटस्थ बहुमत के लिए प्रेरक घटनाओं में से एक के रूप में याद किया जाता है। यह बैठक 1963 और 1964 में नाविकों के विद्रोह और केंद्रीय रैली के साथ दिखाई देती है। इन घटनाओं के अलावा, कानूनविदों सहित अधिकारियों की धारणा यह थी कि राष्ट्रपति ने स्वयं सैन्य अनुशासनहीनता को प्रोत्साहित किया था। अनुशासन की उनकी परिभाषा-आपसी सम्मान की उपज-वह नहीं थी जो सशस्त्र बलों में मौजूद है, जहां इसका आधार आज्ञाकारिता है। अधिकारियों की अनुशासन की अवधारणा में, जैसा कि गौलर्ट का इरादा था, उनके कमांडरों की राजनीतिक भागीदारी शामिल नहीं थी। पदानुक्रमित अवधारणाएँ भी आहत हुईं, क्योंकि राष्ट्रपति ने निचले रैंकों को सीधे यह सवाल करने के लिए संबोधित किया कि उच्च रैंक क्या कर रहे थे। षड्यंत्रकारियों को, बदले में, राष्ट्रपति के खिलाफ अन्य अधिकारियों को धक्का देने के लिए भाषण पसंद आया, जैसा कि अर्नेस्टो गीज़ेल की राय थी, जिन्होंने गोलबेरी डो कॉटो ई सिल्वा और कैस्टेलो ब्रांको के साथ इसमें भाग लिया था। वे सिर्फ राष्ट्रपति को उखाड़ फेंकने के बहाने का इंतजार कर रहे थे। 31 तारीख को 05:00 पर, जुइज़ डी फ़ोरा में, जनरल ओलिम्पियो मुराओ फिल्हो ने फ़ोन कॉल की एक श्रृंखला के साथ आक्रमण शुरू किया। तख्तापलट के कुछ ही समय बाद, उन्होंने ऑटोमॉवेल क्लब में बैठक को अपने निर्णय के लिए ट्रिगर के रूप में परिभाषित किया, इतिहासकारों के बीच भी समझ मौजूद है। अपने संस्मरणों में, उन्होंने रात के खाने के बाद महसूस किया कि उन्हें अगले दिन सुबह जाना होगा। इसके बाद, उन्होंने अपनी पत्नी के आग्रह पर टेलीविजन पर भाषण देखा। उनके निर्णय में व्यापक तैयारी शामिल थी न कि एक भावुक भाव। तख्तापलट के दौरान सार्जेंट का समर्थन हासिल नहीं हुआ और सरकार की सैन्य स्थिति के तेजी से पतन के साथ सेना में उनकी पदानुक्रमित आज्ञाकारिता बनी रही। इस बैठक को पहले ही "जोआओ गौलर्ट सरकार और पांचवें गणराज्य का अंतिम कार्य" के साथ-साथ जांगो की अंतिम सार्वजनिक उपस्थिति कहा जा चुका है, हालांकि 1 अप्रैल की शाम को ब्रासीलिया के हवाई अड्डे पर उनके शब्दों को भी सार्वजनिक रूप से उनके अंतिम शब्द के रूप में उद्धृत किया गया है। टिप्पणियाँ संदर्भ पुस्तकें स्रोत लेख और पत्र बाहरी लिंक एस्टाडो डी एस. पाउलो में भाषण, 31 मार्च, 1964. पृष्ठ 8 जर्नल डो ब्रासिल में भाषण, 31 मार्च, 1964. पृष्ठ 5 ट्रांसक्रिप्शन फ्रॉम जर्नल डो ब्रासिल 1964 इन ब्राजील कोल्ड वॉर मिलिट्री हिस्ट्री ऑफ ब्राजील मीटिंग्स