Helmut Keipert
हेल्मुट कीपर्ट (, जन्म 19 नवंबर 1941 को ग्रेज़ में) एक जर्मन स्लाववादी और भाषाविद् हैं। वह बॉन विश्वविद्यालय में स्लाविक भाषा विज्ञान के लिए प्रोफेसर एमेरिटस हैं। जीवनी हेल्मुट कीपर्ट का जन्म थुरिंगिया के ग्रेज़ में हुआ था। ग्रेज़ में स्कूल जाने के बाद और 1957 से, मोअर्स में, 1961 में वे स्लाव भाषा विज्ञान, लैटिन भाषा विज्ञान और सामान्य और तुलनात्मक भाषाविज्ञान का अध्ययन करने के लिए बॉन विश्वविद्यालय गए। स्लाव भाषा विज्ञान में उनकी मुख्य शिक्षिका मार्गरेट वोल्टनर थीं, जो मैक्स वास्मर की छात्रा थीं। 1963 के ग्रीष्मकालीन सेमेस्टर के दौरान, कीपर्ट ने मारबर्ग विश्वविद्यालय में व्याख्यानों में भाग लिया, विशेष रूप से हर्बर्ट ब्रॉयर के साथ, जो वास्मर के छात्रों में से एक थे। 1967 में उन्होंने बॉन विश्वविद्यालय से पी. एच. डी. प्राप्त की, 1968 में अपना शिक्षक डिप्लोमा प्राप्त किया, और 1974 में उन्हें उसी संस्थान में निवास दिया गया। 1967 से 1977 तक, कीपर्ट ने बॉन विश्वविद्यालय में मिरोस्लाव क्रावर (उनकी सेवानिवृत्ति के बाद वोल्टनर के उत्तराधिकारी) के सहायक के रूप में काम किया। 1977 में वे वहाँ पूर्ण प्रोफेसर बने और 2007 में अपनी सेवानिवृत्ति तक इस पद पर रहे। 1990 से 1992 तक उन्होंने मानविकी संकाय के डीन के रूप में कार्य किया। उन्होंने ग्यारह पी. एच. डी. शोध प्रबंध और एक निवास शोध प्रबंध की देखरेख की। 1984 से 1992 तक, हेल्मुट कीपर्ट जर्मन रिसर्च फाउंडेशन के लिए एक विशेषज्ञ रेफरी थे, और 1995 से 2004 तक वे अलेक्जेंडर वॉन हम्बोल्ट फाउंडेशन के केंद्रीय बोर्ड के सदस्य थे। 1997 से वे गोटिंगन एकेडमी ऑफ साइंसेज एंड ह्यूमैनिटीज और 2001 से बवेरियन एकेडमी ऑफ साइंसेज एंड ह्यूमैनिटीज के संबंधित सदस्य रहे हैं। 1990 से 2012 तक, हेल्मुट कीपर्ट प्रसिद्ध पत्रिका ज़ीट्सक्रिप्ट फर स्लाविस्चे फिलोलोगी के संपादक थे। 2001 में इसकी स्थापना के बाद से, वह रूसी पत्रिका (अंग्रेजी शीर्षकः रूसी भाषा और भाषाई सिद्धांत) के संपादकीय बोर्ड के सदस्य रहे हैं। 2011 में, रूसी विज्ञान अकादमी के रूसी संस्थान ने कीपर्ट को डॉक्टरेट की मानद उपाधि से सम्मानित किया। रिसर्च हेल्मुट कीपर्ट ने दस से अधिक पुस्तकें और 200 से अधिक लेख और समीक्षाएँ प्रकाशित की हैं। उन्होंने तुलना के लिए लगभग सभी स्लाविक भाषाओं के साथ-साथ गैर-स्लाविक भाषाओं की भी जांच की है। उनकी शोध रुचियों के केंद्र में मानक भाषाओं का उदय और विकास निहित है। उदाहरण के लिए, उनके "रूसी साहित्यिक भाषा का इतिहास" (1984, दूसरा संस्करण। 1999), उन्होंने प्राग भाषाई वृत्त द्वारा प्रस्तावित एक मानक भाषा की चार विशेषताओं के क्रमिक अधिग्रहण के रूप में मानकीकरण की प्रक्रिया का वर्णन करते हुए एक कार्यात्मक दृष्टिकोण (अंततः अलेक्जेंडर इसाचेंको और निकोलाई ट्रुबेट्ज़कॉय के विचारों पर आधारित) को नियोजित कियाः बहुपतित्व (अर्थात। संचार के सभी क्षेत्रों में उपयोग करने की क्षमता); शैलीगत भेदभाव; व्याकरण, शब्दकोश और वाक्यांश पुस्तकों में संहिताकरण; और सामान्य अनिवार्यता। इस प्रकार, वह वर्णन कर सकते हैं कि कब रूसी मानक भाषा का उपयोग प्रत्येक पाठ प्रकार में किया जाने लगा और इसलिए सदियों के दौरान अधिक से अधिक बहुआयामी बन गई (जैसे। मध्य युग से कारीगरों और व्यापारियों द्वारा उपयोग किया जा रहा है लेकिन केवल 1876 में बाइबल के अनुवाद के लिए)। यह दृष्टिकोण मानक भाषाओं के इतिहास के पारंपरिक विवरणों के लिए एक प्रेरक विकल्प है, जो या तो भाषाई मानदंड या 'उच्च' रजिस्टर के विकास पर जोर देता है। 1755 के मिखाइल लोमोनोसोव के प्रसिद्ध व्याकरण से पहले कीपर्ट ने रूसी व्याकरण पर बड़े पैमाने पर प्रकाशित किया। उनके कार्यों से पता चलता है कि कितने व्याकरणिक अवधारणाओं को पहले मुख्य रूप से सेंट पीटर्सबर्ग में विज्ञान अकादमी में विकसित किया गया था। ग्लुक, पॉज़, श्वानविट्ज़ या एडोडुरोव द्वारा) और इस प्रकार अंततः पश्चिमी यूरोप से उधार लिया गया। विशेष रूप से 2000 के दशक से, कीपर्ट ने 19वीं शताब्दी में अपने इतिहास के दौरान सर्बियाई और क्रोएशियाई मानक भाषाओं के आपसी प्रभावों के साथ-साथ इन भाषाओं में जर्मन अनुवादों की गहन जांच की है। कीपर्ट के शोध का एक अन्य मुख्य क्षेत्र शब्दों, अवधारणाओं, ग्रंथों और शब्द निर्माण के पैटर्न का इतिहास है। उदाहरण के लिए, टेल्न में विशेषणों के बारे में उनकी निवास थीसिस से पता चलता है कि कैसे इस चर्च स्लावोनिक-ग्रीक शब्द निर्माण पैटर्न पर आधारित विशेषणों को रूसी (और वहां से कई अन्य स्लाव भाषाओं में) में उधार लिया गया था ताकि अभिव्यक्ति का एक विशेष रूप से 'किताबी' साधन बनाया जा सके। चयनित कृतियाँ "व्रेमेनिक इवाना टिमोफीवा" के नाम से जानी जाती हैं। (फिल। डिस.) बॉन 1968. अध्ययन से संबंधित जानकारीः अध्ययन से संबंधित जानकारी प्राप्त करें। 2 खंड। वीसबाडेन 1977/1985। Geschichte der russischen Literatursprache, in: हैंडबुच डेस रसिस्टन, हेल्मुट जैचनो द्वारा संपादित, वीसबाडेन 1984,444-481; दूसरा संस्करण। : हैंडबुच डेर स्प्राचविसेंशाफ्ट्लिचेन रसिस्टिक एंड इहरर ग्रेन्ज़डिसिप्लिनेन, हेल्मुट जैचनो द्वारा संपादित, वीसबाडेन 1999,726-779। के. सी. आर. द्वारा संपादित, रूस में ईसाई धर्मः ज़ूम मिलेनियम डेर टाउफे डेर कीवर रस में ईसाई धर्म का पालन करें। फेल्मी, जी. क्रेश्चमार, एफ. वॉन लिलियनफेल्ड और सी. जे. रोपके। गोटिंगन 1988,313-346। [रूसी अनुवादः Кречение руси и история русского литературного яzyká, Воπροςы яzykosonaniya 1991 (5), 86-112।] जे. ई. ग्लुक, ग्राममेटिक डेर रुसिशेन स्प्रेच (1704)। एच. कीपर्ट, बी. उस्पेन्स्कीज और वी. ज़िवोव द्वारा संपादित और एक परिचय के साथ। कोलन, वाइमर, वेन 1994। Lomonosovs "Predislovie o pol 'ze knig cercovnych v rossijskom jazyke", Zeatschrift für Slavische Philologie 54 (1) (1994), 21-37. [रूसी अनुवादः रूसी अनुवादः रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी भाषा में रूसी पोप, पॉपोवस्किज एंड डाई पॉपनः ज़ुर एंटस्टेहंगस्जेसिचटे डेर रुसिस्चेन überetzung देस "एसे ऑन मैन" (1754-57)। वर्ष 2001 में। "रोजमोवा/बेसेडा": दास गेस्प्राक्सबुच स्लाव। फ्रांस के राष्ट्रीय ग्रंथों की संख्या 7। स्लाविश फिलोलोगी 60:1 (2001)। 9-40। संकलन व्याकरण रूसिका (एंड्रिया हुटेरर के साथ मिलकर संपादित), मुंचेन 2002। दास "स्प्रैच"-अगस्त में कप्तान लुडविग श्लोज़र्स "नेस्टर" एंड डाई ग्रुंडलेगंग द हिस्टोरिस्क-वर्गलीचेंडेन मेथड फर डाई स्लेविस्चे स्प्रैचविसेंशाफ्ट। जोसेफ डोब्रोवस्किस "स्लाविन"-आर्टिकेल "über the Altslawonische Sprache nach Schlözer" and dessen russische überetzung von Aleksandr Chr. वोस्तोकोव। एच. कीपर्ट और एम. एसएम द्वारा संपादित। निश्चित रूप से। 2006 में। पीटर्सबर्ग की भाषा और भाषा की तुलना करने के लिए एक शब्द का उपयोग किया जाता है। हिस्टोरियोग्राफिया लिंग्विस्टिका 40:1-2 (2013)। 128-149। किर्चेन्स्लाविस्क-बेग्रिफ, इनः डाई स्लाविस्चेन स्प्राकेनः एन इंटरनेशनल हैंडबुच ज़ू इहरर स्ट्रक्टुर, इहरर गेसिच्टे उंड इहरर एरफ़ोर्सचुंग, कार्ल गुत्स्मिड्ट, सेबेस्टियन केम्पगेन, टिलमैन बर्जर और पीटर कोस्टा द्वारा संपादित, वॉल्यूम। 2, बर्लिन 2014,1211-1252। [रूसी अनुवादः क्रुग पनयाटी, स्लोवेन 6.1 (2017), 8-75।] ओब्ज़ोरी प्रीपोरोडाः क्रोटिस्टिके रास्प्रेव, टॉमिस्लाव बोगदान और डेवर डुकिक द्वारा संपादित, ज़ाग्रेब 2014 [क्रोएशियाई अनुवाद में क्रोएशियाई भाषा के इतिहास के बारे में कीपर्ट के लेखन का एक संग्रह]। संदर्भ फुटनोट्स आगे पढ़ने के लिए बुनसीक, डैनियलः हेल्मुट कीपर्ट ज़ुम 80। गेबर्टस्टैग। बुलेटिन डेर ड्यूटशेन स्लाविस्टिक 27 (2021), 51-53। बन्सीक, डैनियल और ट्रुन्टे, निकोलाओस (संस्करण। ): यह फिलोलॉजिकमः हेल्मुट कीपर्ट ज़म 65 के लिए उत्सव। गेबर्टस्टैग, मुंचेन 2007। पोडरगेरा, इरिना (संस्करण। ): श्निटपंकट स्लाविस्टिकः ओस्ट एंड वेस्ट इम विसेंशाफ्टलिचेन डायलॉग। हेल्मुट कीपरट ज़ूम 70 के लिए उत्सव। गेबर्टस्टैग, 3 खंड, गोटिंगन 2012। साजोनोवा, लिडिजा I. और अन्य। कैपर्ता, स्लेवयानॉवेडेनिए 2002 (1), 3-52। तासेवा, लोराः हेल्मूट कैपरट में 70 साल, बल्गेरिया 22 (2011), 71-82। वेरेशाकागिन, ई. एम.: रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए रूस और रूस के बीच संबंध स्थापित करने के लिए बाहरी लिंक बवेरियन एकेडमी ऑफ साइंसेज एंड ह्यूमैनिटीज लिंग्विस्ट्स स्लाविस्ट्स में हेल्मुट कीपर्ट का होमपेज बॉन विश्वविद्यालय के बॉन विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी पूर्व छात्र लोग ग्रेज़ 1941 जन्म जीवित लोग