Kalvis melagis
कल्विस मेलागिस (मूल वर्तनी कल्विस-मियालागिस;) एक लिथुआनियाई भाषा की पत्रिका थी जिसे सेंट पीटर्सबर्ग, रूसी साम्राज्य में पेट्रास विलेसिस और अन्य लिथुआनियाई छात्रों द्वारा 1875-1876 में प्रकाशित किया गया था। 1863 के विद्रोह के बाद लिथुआनियाई प्रकाशनों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। नतीजतन, कल्विस मेलागिस को गुप्त रूप से प्रकाशित किया गया और यह अल्पकालिक था (10 से कम अंक दिखाई दिए)। यह एक आदिम हाथ से लिखा गया और फिर 4-पृष्ठ का माइमोग्राफ किया गया समाचार पत्र था। फिर भी, यह रूसी साम्राज्य में पहली ज्ञात लिथुआनियाई पत्रिका है और कुल मिलाकर पहली लिथुआनियाई पत्रिकाओं में से एक है। सेंट पीटर्सबर्ग के विभिन्न विश्वविद्यालयों में अध्ययन करने वाले मुट्ठी भर लिथुआनियाई एक अनौपचारिक समूह में इकट्ठा हुए। जुओज़ास तुमास-वैज़गांटस के अनुसार, समूह काउंट व्लादिमीर ज़ुबोव के अपार्टमेंट में इकट्ठा होगा। इसके सबसे सक्रिय सदस्य पेट्रास विलेसिस थे जिन्होंने कल्विस मेगालिस के प्रकाशन की शुरुआत की थी। नेमप्लेट स्टानिस्लोवास लुका द्वारा खींची गई थी। अन्य योगदानकर्ताओं में जुओज़ास ब्रेज़ाइटिस, जुओज़ास ग्रिगिस्किस, सेसलोवास पैंज़िंस्किस, जोनास किमांटस शामिल थे। इसे विलेसिस द्वारा मानक कागज पर हस्तलिखित किया गया था, माइमोग्राफ किया गया था, और लिथुआनियाई छात्रों के बीच वितरित किया गया था और दूसरों को मेल के माध्यम से भेजा गया था। यह दिसंबर 1875 और मार्च 1876 के बीच महीने में तीन बार प्रकाशित होता था लेकिन 10 से अधिक अंक प्रकाशित नहीं हुए। हालांकि प्रसार बहुत कम रहा होगा, काल्विस मेलागिस लिथुआनियाई कार्यकर्ताओं के लिए जाना जाता था। जोनास स्लिपास ने 1883 में ऑसरा में इसके बारे में लिखा था। उन्होंने अपने पैतृक गांव के पास लोहार क्रैस्निकिस के आधार पर यह उपाधि चुनी। एक बच्चे के रूप में, विलेसिस को स्मिथ के पास जाना और लोहार की कहानियाँ सुनना पसंद था। चूँकि स्मिथ से अलग-अलग स्थानों से कई लोग मिलने आते थे, लोहार समाचार और अफवाहें सुनता और बताता था, लेकिन हमेशा कहता था कि वह झूठा था और पुलिस के साथ किसी भी परेशानी से बचने के लिए कहानियां बनाता था। काल्विस मेलागिस की स्थापना के आसपास की परिस्थितियों का वर्णन उपन्यास टेविस्के (होमलैंड) में किया गया था। काल्विस मेलागिस (1 और 10 जनवरी 1876) के दो जीवित मुद्दों की खोज 1941 में की गई थी। उन्हें पोलिश एथनोग्राफर के संग्रह में रखा गया है। इन दो जीवित मुद्दों ने विलेसिस की लघु कहानी जोनास इर अनिउते के कुछ हिस्सों और स्थानीय किसानों के साथ लोहार के एक शीर्षकहीन संवाद के साथ-साथ अभ्यास के साथ अंकगणित का बुनियादी परिचय, एक लिथुआनियाई लोक गीत, लिथुआनिया से लघु समाचार और घोषणाओं को प्रकाशित किया। इसकी शैक्षिक सामग्री कम शिक्षित ग्रामीणों को लक्षित करती है। यह पोलिश वर्णमाला और कई स्लाव उधार शब्दों का उपयोग करके विलेसिस की मूल बोली में ध्वन्यात्मक रूप से लिखा गया था। जुवोज़ास ब्रेज़ाइटिस के संस्मरणों के अनुसार, जो उस समय एक चिकित्सा छात्र थे, कल्विस मेलागिस ने एडम मिकीविक्ज़ की कविता कोनराड वैलेनरोड से विलीजा (नेरिस) के बारे में गीत का अपना अनुवाद भी प्रकाशित किया और साथ ही उनकी मूल कविता इस्वाज़ियाविमास इस नामका स्टूडेंट (घर से एक छात्र का प्रस्थान) भी प्रकाशित की। ब्राज़ैतिस के अनुसार, कल्विस मेलागिस ने मिकीविक्ज़ की कविता पैन टेड्यूज़ के अनुवादित अंश, कुछ राजनीतिक ग्रंथ और यहाँ तक कि अनाज की कीमतों को भी प्रकाशित किया। जोनास इर अनिउते और लोहार के संवाद कल्विस मेलागिस के साथ अपने अनुभव से प्रोत्साहित होकर, विलेसिस ने अपने दो मुख्य योगदान-लघु कहानी जोनास इर अनिउते और लोहार के संवाद-को अलग-अलग पुस्तिकाओं के रूप में प्रकाशन के लिए तैयार किया। लिथुआनियाई प्रकाशनों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था लेकिन राज्य सेंसर द्वारा एक त्रुटि के कारण, दो पुस्तिकाओं को मई और सितंबर 1876 में मंजूरी दी गई थी। जोनास इर अनिउते के लिए आधिकारिक अनुमति विलेसिस को नहीं बल्कि व्लादिस्लोवास स्टल्गिंस्किस को जारी की गई थी और इसलिए उनके आद्याक्षर डब्ल्यू. एस. कवर पर दिखाई देते हैं। यह उन कुछ समयों में से एक था जब लिथुआनियाई प्रेस प्रतिबंध को दरकिनार करने और लिथुआनियाई ग्रंथों को प्रकाशित करने में कामयाब रहे। जोनास इर अनिउते को 36 पृष्ठों की पुस्तिका के रूप में प्रकाशित किया गया था। यह एक सुंदर और मेहनती युवा महिला अनिउते की कहानी है। वह एक अनाथ है और बिना दहेज के काम पर रखी हुई है, लेकिन उसे एक अमीर किसान के बेटे जोनास से प्यार हो जाता है, जिसने कड़ी मेहनत की, पैसे बचाए और खुद को दासता से खरीदा। जोनस के पिता इस रिश्ते का विरोध करते हैं और प्रेमियों को बाहर करना चाहते हैं। जोनास हालांकि अनपढ़ है, वह कड़ी मेहनत करने और उन दोनों के लिए आजीविका कमाने का वादा करता है (अन्य बातों के अलावा, वह वर्तमान लातविया में अनाज का व्यापार करता है)। जोनास के पिता अंततः मान जाते हैं और कहानी शादी के साथ खुशी-खुशी समाप्त हो जाती है। कहानी लोक रीति-रिवाजों का वर्णन करती है (जैसे। क्रिसमस की तैयारी, खेल, गीत) के साथ-साथ प्रकृति की प्रशंसा (विशेष रूप से, मूसा और लेवुओ नदियाँ)। यह एक लिथुआनियाई गाँव की एक रमणीय छवि को चित्रित करता है जो सामाजिक वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित नहीं करता था और लिथुआनियाई साहित्य में काफी असामान्य है। लोहार संवादों को 40 पृष्ठों की पुस्तिका के रूप में प्रकाशित किया गया था जिसका शीर्षक दवी लबाई नौडिंगोस स्नेकोस (दो बहुत उपयोगी वार्ताएँ) था। पाठ को उस संस्करण से बहुत अधिक संपादित किया गया था जो कल्विस मेलागिस में प्रकाशित हुआ था (जैसे। संक्षिप्त एकालाप, पात्रों की संख्या में कमी, कहानी को सुव्यवस्थित किया, कुछ नाम और स्थान बदले, भाषा में सुधार किया)। इस काम में लोहार फर्डिनेंडस, एक बूढ़े बुद्धिमान व्यक्ति और गाँव के दार्शनिक को दिखाया गया है, जो गाँव के लोगों के साथ बात कर रहे थे जो स्मिथ के पास रुक गए थे। पहली बातचीत में एक लिथुआनियाई छात्र के बारे में यथार्थवादी कहानियां शामिल हैं जो सेंट पीटर्सबर्ग में पढ़ता था और पासवालिस में एक फार्मेसी खरीदने के लिए पर्याप्त बचत करता था, एक स्थानीय रईस जिसने अपनी विरासत में मिली संपत्ति को अलग कर दिया और जुआ खेला, उन लोगों की कई कहानियां जिन्होंने यहूदी उधारदाताओं से भारी उधार लिया और लगभग सब कुछ खो दिया। दूसरी चर्चा कुछ सलाह देती है कि ऋण में जाने से कैसे बचा जाए, अर्थात। बिना बिचौलियों के रीगा और जेलगावा में कृषि उत्पादों को बेचकर। यह पुस्तिका रूसी शिक्षा प्रणाली के बारे में एक परिशिष्ट के साथ समाप्त होती है, जिसमें आवेदन करने की आवश्यकताएं, शिक्षण लागत और उपलब्ध वित्तीय सहायता शामिल हैं। यह स्पष्ट है कि यह काम विलेसिस के व्यक्तिगत अनुभवों से लिखा गया था, कई पात्रों का नाम उनके अपने परिवार के सदस्यों के नाम पर रखा गया था। जबकि स्पष्ट रूप से एक उपदेशात्मक कार्य है, यह एक उपदेश नहीं है और अधिक स्वीकार्य वार्तालाप प्रारूप में लिखा गया है। संदर्भ ग्रंथ सूची लिथुआनियाई प्रेस ने 1875 में स्थापित लिथुआनियाई भाषा के समाचार पत्रों पर प्रतिबंध लगा दिया प्रकाशन 1876-1875 में रूसी साम्राज्य में प्रतिष्ठानों को विघटित कर दिया 1876 रूसी साम्राज्य में प्रतिष्ठानों को विघटित कर दिया सेंट पीटर्सबर्ग में मास मीडिया प्रतिबंधित समाचार पत्र