Sontaku
यह जापानी में एक अवधारणा है जिसका अनुवाद "दूसरों की भावनाओं का अनुमान लगाने" या "किसी अन्य व्यक्ति की अंतर्निहित इच्छाओं पर कार्य करने" के रूप में किया जा सकता है। इस शब्द का तात्पर्य यह आकलन करने की क्षमता है कि दूसरे कैसे महसूस कर रहे हैं, और तदनुसार प्रतिक्रिया करने की क्षमता है। "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " हालाँकि इस शब्द की उत्पत्ति प्राचीन है, लेकिन यह 2017 तक नहीं था कि यह जापानी राजनीतिक मुद्दों के संबंध में व्यापक रूप से उपयोग किया जाने लगा, और सोनताकू को जापानी प्रकाशक जियु कोकुमिन्शा द्वारा 2017 में वर्ष के नए शब्द के रूप में चुना गया था। हयासी काओरी के अनुसार, (2018, पार। 7): काटाडा तकुमी (2017, पृष्ठ 104) इसे एक कदम आगे बढ़ाते हुए सोनताकू को जापानी कार्य संस्कृति का एक अनिवार्य हिस्सा बताते हैं। इतिहास कामिनागा अकात्सुकी से पता चलता है कि सोनताकू का पहला संदर्भ चीन की कविता की सबसे पुरानी पुस्तक, शिजिंग में था। यह हेयान काल के सुगावारा परिवार संग्रह में भी दिखाई दिया। इस शब्द का उपयोग कभी-कभी एडो और मेजी युग के दौरान किया जाता था। हालाँकि, उन समय में, इसका मतलब केवल दूसरों के विचारों का अनुमान लगाना था, बिना आवश्यक रूप से प्रतिक्रिया में कोई कार्रवाई किए। 1997 में, मैनिची शिमबुन ने एक लेख प्रकाशित किया जिसमें सोनताकू का उपयोग यह वर्णन करने के लिए किया गया था कि कैसे राजनीतिक सरगना इचिरो ओज़ावा के कुछ समर्थकों ने अपने लक्ष्यों को पूरा करने के अपने इरादे बताए। यह पहली बार है जब इस शब्द का इस्तेमाल राजनीतिक संदर्भ में किया गया है। 15 दिसंबर, 2006 में जापानी भाषा के विद्वान हिरोकी आइमा ने भी एक समाचार पत्र के संपादकीय में इस शब्द का उपयोग एक वरिष्ठ के इरादों का अनुमान लगाने के प्रयास को दर्शाने के लिए किया, जिससे इस शब्द में सामाजिक पदानुक्रम की एक सूक्ष्म भावना जुड़ गई। योशिताका काशीवागी इंगित करते हैं कि सोनताकू का व्यापक रूप से राजनीतिक हलकों में उपयोग किया जाता है क्योंकि यह शक्तिशाली राजनेताओं की ओर से संदिग्ध वैधता के कार्यों को करने पर एक सुविधाजनक प्रशंसनीय अस्वीकृति प्रदान करता है। इसके अलावा, 9 जनवरी, 2019 के जेंडाई बिजिनेसु लेख के अनुसार, सोनताकू का उपयोग अक्सर मस्तिष्क की मृत्यु या अंग प्रत्यारोपण से जुड़े इच्छामृत्यु के मामलों में किया जाता था, जिसमें परिवार के सदस्यों को एक अंतिम रोगी के इरादों की व्याख्या करने का प्रयास करना मुश्किल काम था। सोनताकू स्पिन-ऑफ्स फरवरी 2017 में मोरिटोमो गाकुएन को राज्य के स्वामित्व वाली भूमि को सस्ते में बेचने के विवादास्पद मामले के बारे में, विदेशी संवाददाताओं के एक समूह के लिए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, उस स्कूल के अध्यक्ष ने जापानी में कुछ कहा जिसका अनुवाद किया जा सकता है, "मैं बात नहीं कर रहा हूँ। मुझे लगता है कि मैं सोनताकू कर रहा हूँ। " अधिक विस्तृत स्पष्टीकरण के लिए पूछे जाने पर, उन्होंने बाद में कहा, "मुझे लगता है कि मैं इस समय सोनताकू के विपरीत कर रहा हूं।" इस मौखिक विवाद के परिणामस्वरूप, सोनताकू शब्द उस प्रेस कॉन्फ्रेंस के साथ व्यापक रूप से जुड़ा हुआ है, और उस शब्द के लिए ऑनलाइन खोजों की संख्या कुछ समय के लिए आसमान छू गई है। वास्तव में, जापान में सोनताकू शब्द व्यापक रूप से मोरिटोमो गाकुएन घोटाले से जुड़ा हुआ है। इस अवधि में बढ़ती रुचि को भुनाने और लाभ कमाने के लिए, ओसाका के हेसो प्रोडक्शंस खाद्य निगम ने प्रत्येक बन पर उत्कीर्ण शब्द के साथ "सोनटाकु मंजू" मिठाइयों का विपणन भी शुरू कर दिया है। @DIME साइट के अनुसार, इस तरह के कन्फेक्शनरी के लगभग 200,000 डिब्बे शुरू में बेचे गए थे, और 2020 तक इन मीठे बीन पेस्ट्री के 400,000 से अधिक डिब्बे खरीदे गए हैं। इसके अलावा, उत्पादों को आगे बढ़ाने के लिए लोकप्रिय वाक्यांशों की शक्ति को महसूस करते हुए, 2017 में फैमिलीमार्ट ने एक "सोनटकू गोजेन" लंच बॉक्स जारी किया, जिसमें तेज बिक्री हुई। 1 दिसंबर, 2017 को सोनताकू को जियु कोकुमिन्शा के वार्षिक नए और लोकप्रिय शब्द पुरस्कार के वार्षिक विजेता के रूप में चुना गया था। वास्तव में उस पुरस्कार को स्वीकार करने वाला व्यक्ति हेसो प्रोडक्शंस के सी. ई. ओ. मिनोरू इनामोटो थे। इसके अलावा, 3 दिसंबर को, इस शब्द को सेंसेडो "न्यू वर्ड ऑफ द ईयर 2017" ग्रैंड पुरस्कार के लिए चुना गया था। इसके अलावा, इसे याहू के विजेता के रूप में भी सूचीबद्ध किया गया था! जापान का 2017 बज़वर्ड ऑफ द ईयर पुरस्कार। अंग्रेजी अनुवाद सोनताकू शब्द का सटीक रूप से अंग्रेजी में अनुवाद करना मुश्किल है। फरवरी 2017 की एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, मोरिटोमो गकुएन के अध्यक्ष यासुनोरी कागोइके ने स्वीकार किया कि सोनटाकु शब्द का कोई संतोषजनक अंग्रेजी समकक्ष नहीं था। "अनुमान" और "रेखाओं के बीच पढ़ने" जैसी अभिव्यक्तियों का सुझाव दिया गया है, लेकिन ये जापानी शब्द के समान बारीकियों को नहीं पकड़ते हैं। दीपएल के लिंगुई डेटाबेस ने एक संभावित अनुवाद के रूप में "अनुमान (किसी की भावनाओं के बारे में)" का प्रस्ताव दिया है। लिंडा सीग ने प्रस्ताव दिया है कि "अनकहे आदेशों का पालन करना" एक और विकल्प है जो उपयुक्त हो सकता है। संदर्भ जापानी _ संस्कृति जापानी _ मूल्य जापानी _ शब्द _ और _ वाक्यांश