Liding
लाइडिंग (), कभी-कभी लिक्सी (), प्राचीन चीनी चरित्र रूपों को लिपिक या नियमित लिपि में फिर से लिखने की प्रथा है। लाइडिंग का उपयोग अक्सर चीनी पाठ्य अध्ययनों में किया जाता है। परिभाषा और शब्दावली हान राजवंश के दौरान, लिपिक लिपि अपने परिपक्व रूप में पहुंच गई, जिसमें चीनी वर्ण काफी हद तक आयताकार हो गए और आसानी से स्ट्रोक में विभाजित हो गए। वर्तमान में उपयोग की जाने वाली लिपि, नियमित लिपि, को यह विशेषता विरासत में मिली है। तुलनात्मक रूप से, लिपिक लिपि की परिपक्वता से पहले की लिपियों, जिनमें शांग राजवंश, झोउ राजवंश, युद्धरत राज्यों के युग और किन राजवंश की विभिन्न लिपियाँ शामिल थीं, में अधिक पापपूर्ण रेखाएँ, कम स्थिर आकार और अधिक अस्पष्ट स्ट्रोक विभाजन शामिल थे। शैली में यह उल्लेखनीय अंतर, इस तथ्य के साथ संयुक्त है कि पात्रों की ग्राफिक संरचनाएं समय के साथ काफी बदल गई हैं, चरित्र पहचान और रूप विश्लेषण के लिए कठिनाई पैदा करती हैं। लाइडिंग (उत्तर) लिपिकीय लेखन में प्राचीन लिपियों को नियमित करने के प्रयास को संदर्भित करता है, ताकि न केवल पात्रों को बल्कि उनके व्यक्तिगत घटकों को भी पहचानने में सहायता मिल सके। एन आउटलाइन ऑफ ग्रैमेटोलॉजी में, चीनी पुरालेखकार क्यू ज़िगुई ने लाइडिंग को "पूर्व के आकारों को संरक्षित करते हुए लिपिक-शैली के रूपों में प्राचीन लिपि रूपों का प्रतिलेखन" के रूप में परिभाषित किया है। चीनी पुरातत्वविद् जिंग वेन द्वारा पादरी द्वारा पहचाने गए प्रतिलेखन का उपयोग किया जाता है, जो इसकी परिभाषा के रूप में देते हैं. "प्राचीन शिलालेखों के प्रतिलेखन के लिए एक पारंपरिक चीनी पुरापाषाण अभ्यास. [जो] प्राचीन चरित्र के समतुल्य पादरी लिपि की पहचान करता है।" नाम के शाब्दिक अर्थ के बावजूद, आधुनिक अध्ययनों में लिडिंग चरित्र रूपों को नियमित लिपि में प्रस्तुत करता है, क्योंकि यह वही है जिस पर अधिकांश आधुनिक लेखन और टाइपफेस आधारित हैं। कैडिंग () शब्द का उपयोग कभी-कभी नियमित लिपि की शैली में विशेष रूप से लाइडिंग को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, हालांकि अक्सर नहीं। एक चरित्र जो एक प्राचीन ग्राफ के लिडिंग का परिणाम है, उसे लिडिंग ज़ी, या लिडिंग चरित्र () कहा जाता है। ब्रॉड और नैरो लाइडिंग लाइडिंग में पारंपरिक रूप से अभ्यास की सख्ती से परिभाषित संहिता का अभाव है। जबकि सामान्य परिभाषाएँ दी गई हैं, चीनी पुरालेखकार पद्धतिगत विवरणों पर विस्तार से नहीं बताते हैं। कभी-कभी, यह निर्दिष्ट करने के लिए कि प्रतिलेखन मूल ग्राफ का कितनी सख्ती से पालन करते हैं, ब्रॉड लाइडिंग () और नैरो (स्ट्रिक्ट) लाइडिंग () शब्दों का उपयोग किया जाता है, हालांकि उनके सटीक अर्थ काफी हद तक अस्पष्ट रह जाते हैं। चीनी विद्वान ली शौकुई स्ट्रोक द्वारा लाइडिंग और घटकों द्वारा लाइडिंग के बीच अंतर का प्रस्ताव करते हैंः स्ट्रोक द्वारा लाइडिंग लाइडिंग का सबसे सख्त रूप है, जो ग्राफ में प्रत्येक व्यक्तिगत स्ट्रोक को संरक्षित करने का लक्ष्य रखते हुए चरित्र को नियमित शैली में परिवर्तित करता है, सिवाय इसके कि कुछ शैलीगत विवरणों को नजरअंदाज किया जा सकता है। व्यवहार में, इस विधि का उपयोग बहुत कम किया जाता है, अक्सर कुछ ग्राफों में विशिष्टताओं को संरक्षित करने के लिए, या अज्ञात वर्णों को लिखने के लिए। उत्तरार्द्ध के मामले में भी, गलत रूपांतरणों से बचने के लिए लाइडिंग पर सीधे अनुरेखण को प्राथमिकता दी जाती है। घटकों द्वारा लाइडिंग में, संरचना को स्ट्रोक के बजाय प्रति घटक संरक्षित किया जाता है। अधिक परिवर्तनों की अनुमति है, जैसे कि अनावश्यक आघातों को हटाना या अण्डाकार भागों को पूरा करना। घटकों द्वारा लाइडिंग मुख्य लाइडिंग विधि है, क्योंकि यह ग्राफ की संरचना को सबसे सुलभ तरीके से प्रदर्शित करता है। निम्नलिखित तालिका लाइडिंग के कुछ उदाहरण प्रदान करती है। "पॉसिबल लाइडिंग" कॉलम में, प्रत्येक बॉक्स में ग्राफ को चौड़ेपन के बढ़ते क्रम में दिखाया गया है। जैसा कि प्रमाणित है, एक ग्राफ के लिए लाइडिंग अक्सर अद्वितीय नहीं होती है। तालिका में जो दिए गए हैं वे किसी भी तरह से संपूर्ण नहीं हैं। प्रतिलेखन के अन्य तरीकों से तुलना एक कठोर परिभाषा की कमी के बावजूद, लाइडिंग को आम तौर पर प्रतिलेखन के अन्य दो तरीकों से अलग माना जाता हैः ग्राफ का प्रत्यक्ष अनुरेखण ()। ट्रेसिंग, जैसा कि इसके नाम से पता चलता है, न्यूनतम या बिना किसी परिवर्तन के मूल ग्राफ का पता लगाने का अभ्यास है। यह तब किया जाता है जब ट्रांसक्राइबर प्रश्नगत ग्राफ को लिपिक रूप में फिर से लिखने में असमर्थ होता है (उदाहरण के लिए, जब ग्राफ विशुद्ध रूप से सचित्र होता है, या जब ट्रांसक्राइबर ग्राफ की संरचना की एक प्रशंसनीय व्याख्या नहीं दे सकता है)। ग्राफ का व्याख्यात्मक प्रतिलेखन या व्याख्या ()। जबकि लाइडिंग कुछ हद तक संरचना को संरक्षित करती है, व्याख्या केवल अर्थ को संरक्षित करने का प्रयास करती है और पूरी तरह से रूप की उपेक्षा करती है। यह संबंधित चरित्र को संबंधित चरित्र के साथ प्रतिस्थापित करता है जो आज सामग्री की समझ में सहायता के लिए प्रचलित है। उदाहरण के लिए, काओ मेई झी चेन () पर्ची में, शंघाई संग्रहालय की बांस पर्ची में से एक, ली लिंग ने नाम (, यदि लिपिकीय रूप से घटकों द्वारा पहचाना जाता है) को सीधे रूप में लिखा, क्योंकि यह नाम का वर्तमान में प्रचलित लेखन था। हालाँकि, यह ध्यान देने योग्य है कि व्याख्यात्मक प्रतिलेखन को कभी-कभी एक प्रकार के व्यापक बंधन के रूप में देखा जाता है। लिबियन से अंतर जबकि लाइडिंग आधुनिक शैली में पुरातन लिपियों के प्रतिलेखन को संदर्भित करता है, लिबियन () प्राचीन लिपियों से लिपिक लिपियों में प्राकृतिक विकास है। चूँकि ग्राफ अक्सर लिबियन की प्रक्रिया में भारी संरचनात्मक परिवर्तनों से गुजरते हैं, एक चरित्र का लिडिंग लिबियन के बाद एक ही चरित्र से काफी अलग हो सकता है। ("वर्ष; फसल") को एक उदाहरण के रूप मेंः पुरालेख में प्रतिलेखन के साधन के रूप में, लिडिंग ऐतिहासिक ग्रंथों के अध्ययन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। यह उस ग्राफ की संरचनात्मक जानकारी का पता लगाता है जो पुरातन हस्तलेखन शैली द्वारा अस्पष्ट थी, जिससे यह आधुनिक उपयोगों के लिए अधिक सुलभ हो जाता है। इसके अतिरिक्त, लिडिंग की प्रक्रिया में एक चरित्र रूप के विभिन्न घटकों के लिपिक समकक्षों की पहचान करना शामिल है, और इस प्रकार अपने आप में विचाराधीन चरित्र की संरचना का विश्लेषण प्रस्तुत करता है। शोध प्रकाशनों में, लाइडिंग का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। लाइडिंग का उपयोग ऐतिहासिक लिपियों के डिजिटलीकरण के लिए भी किया जाता है। प्रतिलेखन के साथ कई ऐतिहासिक पाठ डेटाबेस प्रतिलेखन के लिडिंग संस्करण प्रदान करते हैं। चीनी शब्दकोशों में, एक पारंपरिक प्रथा के रूप में, शब्दकोशों में प्राचीन रूपों को दर्ज करने के लिए लिडिंग रूपों का उपयोग किया गया है। सोंग राजवंश ने पुरालेख का उदय देखा (); इसके परिणामस्वरूप, लीपियन और जियुन सहित उस समय के कई चरित्र शब्दकोशों और चूने के शब्दकोशों ने नियमित लिपि में पुरातन रूपों को संरक्षित किया। सोंग के बाद, पारंपरिक चीनी शिलालेख के समाप्त होने के साथ, हालांकि यह प्रथा बनी रही, शब्दकोशकारों ने ज्यादातर प्राचीन रूपों को सीधे युपियन, लीपियन और जियुन जैसे पहले के शब्दकोशों से लिया। उदाहरण के लिए, दिखाई गई छवि युपियन के गीत संस्करण से उद्धृत चरित्र की प्रविष्टि है। जैसा कि देखा जा सकता है, एक लिपिक रूप से पहचाने गए झोउवेन (; पश्चिमी झोउ के उत्तरार्ध से एक प्रकार की मुहर लिपि जैसा कि शब्दकोश शिझोउपियन में दर्ज है) को शामिल किया गया है। छवि में पाठ को ऊपर से नीचे, दाएँ से बाएँ पढ़ा जाता है (झौवेन लाइडिंग ग्राफ को नीचे δ द्वारा दर्शाया गया है): (, "क्यूई, जो अनुरोध करना है; धन्यवाद देना; खुशी के लिए प्रार्थना करना। ज़ौवेन ") है। प्राचीन लिपियों में पाए जाने वाले यूनिकोड एन्कोडिंग दुर्लभ रूप कभी-कभी एक विशिष्ट अवधि या यहां तक कि सीमित संख्या में ऐतिहासिक कलाकृतियों तक ही सीमित होते हैं, और लाइडिंग एक ऐसी प्रक्रिया है जिसके लिए अक्सर ठीक संरचनात्मक भेदभाव की आवश्यकता होती है; इस प्रकार यह असामान्य नहीं है कि लाइडिंग में आवश्यक चरित्र रूप यूनिकोड में अनएन्कोड किए जाते हैं। विशेषीकृत फ़ॉन्ट कभी-कभी निजी उपयोग क्षेत्रों का उपयोग लाइडिंग ग्राफ़ को संग्रहीत करने के लिए करते हैं जो गैर-एक-बंद उपयोग देखते हैं लेकिन एन्कोडेड नहीं होते हैं। कई लाइडिंग-विशिष्ट वर्णों में उनके समर्पित यूनिकोड कोड बिंदु होते हैं। विशेष रूप से, यिनझोउ जिनवेन जिचेंग यिन्दे (शांग और झोउ राजवंश के कांस्य शिलालेखों का समन्वय) के काम से 1808 आइडियोग्राफ पेश किए गए हैं, जिसमें सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ एक्सटेंशन सी में 365, एक्सटेंशन ई में 1410 और एक्सटेंशन एफ में 33 हैं। उनमें से अधिकांश कांस्य शिलालेखों में पाए जाने वाले ग्राफ के लिडिंग रूप हैं। उनके केआईआरजी _ जीसोर्स क्षेत्र मान जीजेडजेडब्ल्यू से शुरू होते हैं। संदर्भ चीनी लिपि शैली