Love in the Big City (novel)
लव इन द बिग सिटी सांग यंग पार्क का एक उपन्यास है। इसका अंग्रेजी अनुवाद 2021 में अमेरिका में ग्रोव अटलांटिक और ब्रिटेन में टिल्टेड एक्सिस प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिसमें अनुवादक के रूप में एंटोन हुर थे। यह पार्क द्वारा बनाई गई पहली कृति है जो अंग्रेजी में प्रकाशित हुई थी। इसे अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2022 के लिए लंबे समय तक सूचीबद्ध किया गया था। पुस्तक के अंग्रेजी अनुवादक एंटन हुर दक्षिण कोरिया में रहते हैं। हुर ने कहा कि उन्हें कोरियाई भाषा की साहित्यिक पत्रिकाओं को पढ़ने से लेखक के बारे में पता चला और उन्हें संवाद का अनुवाद करने में बहुत कम कठिनाई हुई। उन्होंने लेखन शैली को अनुवाद करने में आसान बताया, जिसे उन्होंने मजाक में "एक एंग्लो-सैक्सन वाइब" कहा। कथावाचक का असली नाम, एक समलैंगिक व्यक्ति जो एच. आई. वी. पॉजिटिव है, कभी प्रकट नहीं किया जाता है। कुछ लोग उन्हें "मिस्टर पार्क" कहते हैं और कुछ उन्हें "मिस्टर यंग" कहते हैं। कथाकार एच. आई. वी. वायरस को काइली मिनोग की तरह "काइली" के रूप में संदर्भित करता है। उन्होंने विश्वविद्यालय में फ्रेंच भाषा में स्नातक किया। उनकी माँ एक इवेंजेलिकल ईसाई हैं; किर्कस रिव्यूज़ ने उन्हें "अम्लीय" और "बीमार" के रूप में संदर्भित किया है। एक समय उनकी माँ ने उन्हें एक समलैंगिक रूपांतरण चिकित्सा केंद्र में भेज दिया था। उपन्यास एक प्रगतिशील रैखिक विकास के बजाय समय के साथ कूदता है। अधिकांश पुस्तक में कथावाचक का लंबे समय तक साथी रहे ग्यू-हो के साथ बिताए समय का वर्णन किया गया है। इसमें जाहि नामक एक महिला चरित्र भी शामिल है, जो एक साथी फ्रांसीसी मेजर है, जो 20 साल की उम्र में कथावाचक की दोस्त बन जाती है। कथाकार और जाही कुछ समय के लिए एक अपार्टमेंट में रहते हैं और अपने प्रेम जीवन पर चर्चा करते हैं। जाहि के शादी करने के बाद वे दूर हो जाते हैं और कथाकार अपने माता-पिता के साथ वापस चला जाता है। उपन्यास को चार खंडों में विभाजित किया गया है, जिनमें से प्रत्येक में एक कथा है। दक्षिण कोरिया में इसने सबसे अधिक बिकने वाली सूची बनाई। द न्यूयॉर्क टाइम्स के बॉबी फिंगर ने लिखा कि अंग्रेजी संस्करण "एक आईफोन स्क्रीन की तरह पढ़ता है, जीवंत और नशे की लत"। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि पुस्तक "चमकदार" है। किर्कस ने निष्कर्ष निकाला कि यह "नशे की लत, गहरा उपन्यास" है जो "पाठकों को अपनी तीव्र लालसा में झोंक देगा", हालांकि उन्होंने अंत की आलोचना की क्योंकि यह "थोड़ा ही खींचता है"। पब्लिशर्स वीकली ने पुस्तक को एक तारांकित समीक्षा दी और इसे "शानदार, चमकदार और मजेदार" के साथ-साथ "आश्चर्यजनक" कहा, यह कहते हुए कि अंग्रेजी संस्करण "अंग्रेजी पढ़ने वाले दर्शकों के लिए पार्क की उत्साही आवाज लाने में सफल रहा है।" द स्किनी ने कहा कि अंग्रेजी संस्करण "भव्य" है और "पार्क की आवाज़ की बुद्धि और काटने को पकड़ता है, जो उपन्यास के रोमांटिक स्वर को एक ब्लेड की तरह काटता है।" हुर ने कहा कि उन्होंने पात्रों की तुलना में लेखक की लेखन शैली को प्राथमिकता दी। संदर्भ बाहरी लिंक लव इन द बिग सिटी-ग्रोव अटलांटिक दक्षिण कोरियाई उपन्यास एचआईवी/एड्स के बारे में उपन्यास 2021 एलजीबीटी-संबंधित साहित्यिक कार्य 2020 के एलजीबीटी उपन्यास