Juan Granell Pascual
जुआन ग्रेनेल पास्कल (1902-1962) एक स्पेनिश राजनेता, अधिकारी और व्यवसायी थे। राजनीतिक रूप से उन्होंने पहली बार कार्लिस्ट कारण का समर्थन किया और 1933-1936 में रिपब्लिकन कोर्टेस में सेवा की। गृहयुद्ध के बाद वह एक उग्रवादी और उत्साही फ्रैंकोवादी बन गया। 1940 के दशक की शुरुआत में उनका राजनीतिक जीवन चरमोत्कर्ष पर पहुंचा; 1939-1945 में वे FET कार्यकारी कॉन्सेजो नैसिओनल के सदस्य थे, 1940-1941 में वे नागरिक राज्यपाल और बिस्के में प्रांतीय FET नेता थे, 1940-1941 में उन्होंने ट्रिब्यूनल स्पेशल पैरा ला रिप्रेज़ियन डे ला मेसनेरिया वाई एल कम्युनिस्मो में कार्य किया, 1941-1945 में वे उद्योग और वाणिज्य मंत्रालय में उद्योग के उप-सचिव थे और इंस्टीट्यूट नैसिओनल डी इंडस्ट्रिया काउंसिल के सदस्य थे। 1943-1949 में दो कार्यकालों के दौरान वे कोर्टेस एस्पेनोलास के सदस्य थे। 1945-1953 में उन्होंने राज्य द्वारा संचालित ऊर्जा समूह ENDESA का प्रबंधन किया और स्पेन में पहले कोयले से चलने वाले ताप विद्युत संयंत्र के निर्माण के लिए जिम्मेदार थे; वे कई अन्य कंपनियों के कार्यकारी निकायों में भी थे। परिवार और युवा ग्रेनेल परिवार कैटलन मूल का है; वेलेंसिया के क्षेत्र में यह पहली बार 13 वीं शताब्दी के मध्य में और 14 वीं शताब्दी के अंत में कैस्टेलन के क्षेत्र में देखा गया था। सदियों के दौरान यह पूरे स्पेनिश भूमध्यसागरीय तट के साथ बहुत शाखाओं और लोकप्रिय हो गया और कई व्यक्ति सार्वजनिक रूप से पहचाने जाने वाले आंकड़ों तक पहुंच गए, लेकिन उनमें से किसी की भी पहचान ग्रेनेल पास्कल से संबंधित नहीं है। उनकी पारिवारिक शाखा की उत्पत्ति वेलेंसिया के पास बेटेरा से हुई थी, लेकिन 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में वे कैस्टेलन के दक्षिण में बुरियाना के बंदरगाह शहर में बस गए। तब से लगातार 4 पीढ़ियाँ बुरियाना में रहती थीं, जिनमें जुआन के दादा, जुआन बॉटिस्टा ग्रेनेल फैंडोस भी शामिल थे। उनकी सामाजिक स्थिति स्पष्ट नहीं है और परामर्श किए गए स्रोतों में से कोई भी जानकारी प्रदान नहीं करता है कि वह जीविकोपार्जन के लिए क्या कर रहे थे, हालांकि कुछ सुझाव देते हैं कि परिवार के पास मिजारेस नदी के दाहिने किनारे पर एक बड़ा "फिन्का सिट्रिकोला" था और वे नींबू और संतरे उगा रहे थे। ग्रेनेल फैंडोस के बेटे, विसेंट ग्रेनेल ब्लैंच (1869-1940 के बाद) ने 1892 में स्थानीय संतरे उत्पादकों के एक अन्य परिवार की लड़की, डोलोरेस पास्कल मिंगारो से शादी की। दंपति बुरियाना में बस गए और उनके कम से कम 3 बच्चे थे, जिनका जन्म 1893-1902 में हुआ था; जुआन सबसे छोटा था। एक लड़के के रूप में जुआन पहली बार बुरियाना में एक निजी स्कूल में जाते थे। अपनी शुरुआती किशोरावस्था में वे वेलेंसिया में जेसुइट कोलेगियो डी सैन जोस में एक बोर्डर बन गए, जहाँ उन्हें 1915 और 1918 के बीच जाना जाता था। अनिर्दिष्ट समय पर हालांकि संभवतः 1910 के दशक के अंत में वे उच्च शिक्षा शुरू करने के लिए मैड्रिड चले गए और एस्कुएला डी मेकानिका वाई इलेक्ट्रीसिडैड में दाखिला लिया, जो एक जेसुइट तकनीकी स्कूल है जिसे वर्तमान में एस्कुएला टेक्नीका सुपीरियर डी इन्जेनेरिया के नाम से जाना जाता है। यह स्पष्ट नहीं है कि उन्होंने इंजीनियर के रूप में कब स्नातक की उपाधि प्राप्त की; 1928 में उन्हें "इन्जेनिएरो इलेक्ट्रिकिस्टा" के रूप में संदर्भित किया गया था। यह न तो ज्ञात है कि वे 1920 के दशक के अंत में जीविकोपार्जन के लिए क्या कर रहे थे; 1930 के दशक की शुरुआत में अपने करियर पर चर्चा करते हुए एक विद्वान ने ग्रेनेल पास्कल को "एक सफल इंजीनियर" के रूप में वर्णित किया, लेकिन उनके पेशेवर करियर के बारे में कोई विवरण नहीं दिया। 1930 के दशक की शुरुआत में भी प्रेस ने उन्हें लगातार "इन्जेनिएरो", "इन्जेनिएरो इंडस्ट्रियल" या "इन्जेनिएरो मेकैनिको इलेक्ट्रिकिस्टा" के रूप में संदर्भित किया। 1933 में ग्रेनेल ने ऑरेलिया कॉन्सेप्सियन विसेंट प्लेन्स (1905-1999) से शादी की, जो स्थानीय बुर्जुआ परिवार की एक लड़की भी नारंगी के व्यवसाय में लगी हुई थी। यह स्पष्ट नहीं है कि दंपति बुरियाना में बस गए या मैड्रिड में। उनके 6 बच्चे थे, जिनका जन्म 1930 के दशक के मध्य और 1940 के दशक के अंत के बीच हुआ थाः जुआन मारिया, मारिया बेगोना, विसेंट, जेसस, इग्नासियो और जेवियर ग्रेनेल विसेंट। उनमें से कोई भी राष्ट्रव्यापी ज्ञात व्यक्ति नहीं बना, हालाँकि कुछ को स्थानीय रूप से मान्यता दी गई थी। जुआन मारिया, जेसस और इग्नासियो ने सिविल इंजीनियरों के रूप में काम किया, ज्यादातर निर्माण व्यवसाय में; कुछ ने शिक्षण पदों पर भी काम किया, जबकि जेवियर सार्वजनिक मैड्रिड स्वास्थ्य सेवा में प्रमुख सर्जन बन गए। वर्तमान में इंजीनियरिंग परंपरा तीसरी पीढ़ी द्वारा विकसित की जाती है, क्योंकि ग्रेनेल पास्कल के पोते कार्लोस ग्रेनेल निनोट निर्माण व्यवसाय में काम करते हैं और स्पैनकोल्ड के सचिव हैं, जो बांधों और जल-तकनीकी कार्यों पर केंद्रित इंजीनियरिंग संघ है। प्रारंभिक राजनीतिक जुड़ाव-परामर्श किए गए स्रोतों में से कोई भी ग्रेनेल के पूर्वजों की राजनीतिक प्राथमिकताओं के बारे में जानकारी प्रदान नहीं करता है; बुरियाना में कई ग्रेनेल रूढ़िवादियों के साथ सहानुभूति रखते थे। कुछ आंकड़ों से पता चलता है कि उनके पिता इंटीग्रिज्म से संबंधित हो सकते हैं और वे एक उग्रवादी कैथोलिक बने रहे; बाद के प्रचार प्रिंटों में दावा किया गया कि ग्रेनेल पास्कल को अपने पूर्वजों से परंपरावादी दृष्टिकोण विरासत में मिला, जो संभवतः कार्लिस्म के साथ अत्यधिक स्वाद वाला था। 1931 के अंत से पहले उनकी राजनीतिक व्यस्तताओं के बारे में कोई जानकारी नहीं है, जब ग्रेनेल पास्कल को मैड्रिड इंटीग्रिस्ट्स में सूचीबद्ध किया गया था, जिन्होंने निष्क्रिय कार्लिस्ट राजा, डॉन जैमे को श्रद्धांजलि दी थी। इसके बाद वे संयुक्त कार्लिस्ट संगठन कम्यूनियन ट्रेडिशनलिस्टा में शामिल हो गए और 1932 की शुरुआत से उन्हें मैनुअल सेनेंट जैसे पूर्व इंटीग्रिस्टों के साथ बुरियाना में कार्लिस्ट बैठकों में बोलने के लिए जाना जाता था। 1933 की शुरुआत में उन्होंने प्रांतीय पार्टी कार्यकारी, जुंटा प्रांतीय में प्रवेश किया और बाद में वर्ष के दौरान वे स्थानीय रैलियों में बोलते थे। 1933 के चुनावी अभियान के दौरान कोर्टेस के कैस्टेलन कार्लिस्ट्स ने जैमे चिचार्रो और जुआन बॉटिस्टा सोलर के नेतृत्व में अन्य दक्षिणपंथी संगठनों के साथ गठबंधन समझौता किया; ग्रेनेल को यूनियन डी डेरेचास के उम्मीदवारों की संयुक्त प्रांतीय सूची में शामिल किया गया था। उन्होंने धार्मिक मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया और कथित कैथोलिक विरोधी सरकारी नीति का विरोध किया; एक प्रतिद्वंद्वी लेरोक्सिस्टा काउंटर-कैंडिडेट से संबंधित कुछ विवादों के बाद अंततः कमिज़न डी एक्टास ने उन्हें निर्वाचित घोषित कर दिया। संसद में वह कार्लिस्ट अल्पसंख्यक में शामिल हो गए लेकिन पीछे की बेंच पर बने रहे और कुछ लेखकों का दावा है कि चैंबर में उनका ध्यान नहीं गया। अक्टूबर 1934 की अशांति के बाद उन्होंने एक आयोग का हिस्सा बनाया जिसने बार्सिलोना में घटनाओं की जांच की और 1935 में उन्होंने मैनुअल अज़ाना पर मुकदमा चलाने के लिए कोर्टेस में एक संयुक्त प्रस्ताव पर सह-हस्ताक्षर किए। ग्रेनेल राष्ट्रीय कार्लिस्ट संगठन में प्रमुखता से शामिल नहीं थे; उनकी एकमात्र केंद्रीय भूमिका की पहचान कार्यकारी की एक वित्तीय शाखा, टेसोरो डे ला ट्रेडिसियन में सदस्यता है। वह कैस्टेलन जुंटा प्रांत में सेवा करते रहे; इसका नेतृत्व जुआन बॉटिस्टा सोलर ने किया था, हालांकि कुछ लेखकों का दावा है कि ग्रेनेल ने स्वयं जुंटा का नेतृत्व किया था। वह नियमित रूप से स्थानीय गतिविधियों में लगे रहे, जैसे कि नए कार्यक्रम शुरू करना या रैलियों में बोलना, जैसे। कैस्टेलन में तथाकथित ग्रैन सेमाना ट्रेडिशनलिस्टा के दौरान, ओन्टेनियेन्टे या बेनिकार्लो में। उनका विशेष ध्यान चिनाई का सामना करने पर था। पार्टी के प्रचार ने उन्हें "ला न्यूवा जेनरेशन डी ट्रेडिशनलिस्टस" के प्रतिनिधि और उद्देश्य के "अनुशासित सैनिक" के रूप में प्रस्तुत किया। 1936 के बाद से अगले 4 वर्षों के दौरान ग्रेनेल के बारे में शायद ही कोई जानकारी है। न तो समकालीन प्रेस और न ही इतिहास लेखन ने 1936 के कोर्टेस चुनावों में खड़े उम्मीदवार के रूप में उनका उल्लेख किया। यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वह रिपब्लिकन विरोधी साजिश में शामिल था और परामर्श किए गए स्रोतों में से कोई भी गृहयुद्ध के दौरान उसके भाग्य के बारे में जानकारी प्रदान नहीं करता है। कुछ लेखकों का दावा है कि उन्होंने "विद्रोही गुट का समर्थन किया", लेकिन न तो विवरण और न ही संदर्भ प्रदान करते हैं। पूर्व लड़ाकों के मामले के विपरीत, फ्रैंकोवादी रैंक में उनके बाद के करियर के दौरान प्रकाशित कई हैजियोग्राफिक प्रेस नोटों में से कोई भी उनके युद्धकालीन कार्यों का उल्लेख नहीं करता है। एक साहित्यिक कृति से पता चलता है कि ग्रेनेल और उनके परिवार ने युद्ध को ग्राओ डी बुरियाना में छिपकर बिताया और जुलाई 1938 में सार्वजनिक रूप से उभरा। राजनीतिक चरमोत्कर्ष (1939-1945) अगस्त 1939 की शुरुआत में ग्रेनेल को वेलेंसिया में डेलीगैडो डी प्रेन्सा वाई प्रोपेगैंडा नामित किया गया था, जो क्षेत्रीय फालांगे एस्पानोला ट्रेडिशनलिस्टा प्रेस और मीडिया सेवा के प्रमुख थे; इस भूमिका में वे स्थानीय प्रेस में कुछ उग्रवादी फ्रेंकोवादी प्रचार लेख भी प्रकाशित करते थे। सितंबर 1939 में और 13 ट्रैक्टेबल कार्लिस्टों में से एक के रूप में उन्हें फलांगे के दूसरे कॉन्सेजो नैसिओनल के लिए नामित किया गया था, और मार्च 1940 में उन्हें नव स्थापित ट्रिब्यूनल स्पेशल पैरा ला रिप्रेज़ियन डे ला मेसनेरिया वाई एल कम्युनिस्मो के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया था। उनकी पदोन्नति का सटीक तंत्र स्पष्ट नहीं है; कुछ लेखकों का अनुमान है कि यह जेसुइट प्रभाव, उनके अपने मेसोनिक विरोधी उत्साह और कार्लिज्म के भीतर फ्रेंको समर्थक सहयोगी गुट के साथ संबंधों से संबंधित हो सकता है। अक्टूबर 1940 में ग्रेनेल ने बिस्के प्रांत के सिविल गवर्नर का पद ग्रहण किया। जैसा कि सिविल गवर्नर ग्रेनेल ने किसी भी कार्लिस्ट भावना को त्याग दिया था, उन्होंने अभी भी पोषित किया होगा और प्रचार व्यवस्था और व्यक्तिगत नियुक्तियों के संदर्भ में एक उग्र, उग्रवादी फालंगिस्ट रुख अपनाया होगा। उन्होंने खुद को बिलबाओ के महापौर और प्रांतीय बिस्के एफईटी नेता, एक अन्य कार्लिस्ट जोस मारिया ओरियोल के साथ मतभेद में पाया, जिन्होंने मध्यम परंपरावादी नीति को विकसित करने का प्रयास किया। संघर्षों की एक श्रृंखला के बाद ओरियोल ने दिसंबर 1940 में एफ. ई. टी. जेफे प्रांतीय के रूप में इस्तीफा दे दिया और खुद ग्रेनेल द्वारा प्रतिस्थापित किया गया। फरवरी 1941 में ओरिओल ने बिलबाओ अल्काल्डे का पद भी छोड़ दिया, और ग्रेनेल प्रांत में प्रमुख शासन व्यक्तित्व के रूप में बिना किसी चुनौती के उभरे। बाद के श्रद्धांजलि लेख के अनुसार उनका ध्यान ज्यादातर उद्योग और सामाजिक प्रश्नों पर था, हालांकि उन्होंने नियमित प्रचार प्रयासों में भी भाग लिया। अप्रैल 1941 में उन्होंने एंटी-मेसोनिक ट्रिब्यूनल के सदस्य के रूप में काम करना बंद कर दिया। जुलाई 1941 में ग्रेनेल को सिविल गवर्नर के रूप में रिहा कर दिया गया और केंद्रीय प्रशासन में स्थानांतरित कर दिया गया; उन्होंने उद्योग और वाणिज्य मंत्रालय में उद्योग उपसचिव का पद ग्रहण किया। उद्योग उप-सचिव के रूप में ग्रेनेल ने 5 प्राथमिकताओं की पहचान कीः सिंचाई, विद्युतीकरण, कोयला उत्पादन, ईंधन उद्योग और परिवहन। उन्होंने आई. एन. आई. की परिषद में प्रवेश किया और राज्य-नियंत्रित समूहों, विशेष रूप से ई. एन. डी. ई. एस. ए., एम्प्रेसा नैसिओनल डी इलेक्ट्रीसिडैड के विकास पर सुआन्ज़ के साथ मिलकर काम किया। उन्होंने फालंगिस्ट सिंडिकेट्स के पुनर्गठन में भी योगदान दिया। ब्रिटिश खुफिया ने उन्हें इतना प्रमुख व्यक्ति माना कि उन्होंने ग्रेनेल के बारे में अफवाहें फैलाई। 1942 में उन्हें एफ. ई. टी. के तीसरे कॉनसेजो नैसिओनल में फिर से नियुक्त किया गया और 1943 में इसके सदस्य के रूप में वे स्वचालित रूप से नए स्थापित कोर्टेस एस्पेनोलास के सदस्य बन गए; उन्होंने कमिज़न डी इंडस्ट्रिया वाई कॉमेरसियो में प्रवेश किया। 1945 में उनके कार्यकाल में गिरावट आई; उन्हें उप-सचिव पद से रिहा कर दिया गया और उन्हें चौथे फालंगिस्ट कॉन्सेजो में फिर से नियुक्त नहीं किया गया। हालाँकि, अपने कोर्टेस टिकट की समाप्ति पर उन्होंने फ्रेंको के व्यक्तिगत नियुक्तियों के पूल से इसका नवीनीकरण कराया। उन्होंने कुछ समय के लिए अल्पमतवादी कार्लिस्ट कार्लोक्टाविस्टा गुट से संपर्क किया और ढोंग करने वाले कार्लोस VIII के कॉन्सेजो परमानेंट में प्रवेश किया, लेकिन वे इसके नायकों में से नहीं थे। मुख्यधारा के जेवियरिस्टा गुट ने उन्हें देशद्रोही घोषित कर दिया और जबकि कुछ फालंगिस्टों को कम्यूनियन में फिर से प्रवेश करने की अनुमति दी गई, ग्रेनेल को 5 अन्य व्यक्तियों के साथ विशेष रूप से अयोग्य के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। 1945 में उद्योग मंत्रालय छोड़ने के बाद ग्रेनेल ने प्रमुख आई. एन. आई. कंपनियों में से एक, ई. एन. डी. ई. एस. ए. का प्रबंधन संभाला। कॉर्पोरेट इतिहासलेखन में उन्हें कुशल, समर्पित और उत्साही प्रबंधक के रूप में दर्ज किया गया है, जो सप्ताहांत के दौरान निर्माण स्थलों पर जाते थे। चूंकि अधिकांश स्पेनिश बिजली का उत्पादन पनबिजली प्रतिष्ठानों द्वारा किया जाता था, इसलिए उनका ध्यान ताप विद्युत संयंत्रों के विविधीकरण और विकास पर था। इन प्रयासों का फल 1949 में कम्पोस्टिला में पहले स्पेनिश कोयले से चलने वाले संयंत्र के उद्घाटन के साथ मिला; यह ई. एन. डी. ई. एस. ए. द्वारा निर्मित पहला बिजली संयंत्र भी था। हालांकि, समय के साथ ग्रेनेल ने बिजली के बुनियादी ढांचे के स्वामित्व के सवाल पर सुआन्ज़ के साथ विसंगतियां विकसित कीं; कुछ लेखकों का दावा है कि उन्होंने सुआन्ज़-उन्नत राज्य-संचालित मॉडल के खिलाफ एक संयुक्त सार्वजनिक-निजी साझेदारी की वकालत की, अन्य का सुझाव है कि दोनों एक साथ अच्छी तरह से चले और ग्रेनेल ने वास्तव में निजी ऊर्जा रियायतों को जब्त करने की वकालत की। यह स्पष्ट नहीं है कि क्या इन मुद्दों ने ग्रेनेल को 1949 में अपने कोर्टेस टिकट का नवीनीकरण नहीं कराने में योगदान दिया, जिस वर्ष राजनीति से उनका अंतिम निकास हुआ था। अंततः ग्रेनेल ने 1953 में ई. एन. डी. ई. एस. ए. प्रबंधन से इस्तीफा दे दिया, कुछ लोगों के अनुसार सुआन्ज़ के साथ मतभेदों के कारण। कुछ लेखकों का दावा है कि ग्रेनेल "से रिटिरो डे ला पोलिटिका पैरा एटेन्डर ए सस नेगोसियोस", लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि वह अपना निजी व्यवसाय चला रहे थे। इसके बजाय, उन्होंने कई बड़ी कंपनियों के कार्यकारी बोर्डों में प्रवेश किया। कुछ को आंशिक रूप से आई. एन. आई. द्वारा नियंत्रित किया गया था, जैसे कि ईंधन की विशाल कंपनी कम्पानिया अरेंडटेरिया डेल मोनोपोलियो डेल पेट्रोलीओ सीएएमपीएसए, एम्प्रेसा नैसिओनल हिड्रोइलेक्ट्रिका डेल रिबागोर्जाना एनहर या एस्बेस्टोस एस्पेनोल्स। कुछ पूरी तरह से निजी उद्यम थे, जैसे निर्माण समूह ड्रैगाडोस वाई कंस्ट्रुसिओन्स, एक अन्य निर्माण फर्म सोसिडाड बोएटिचर वाई नवारो या बीमा कंपनी यूनियन लेवंटिना। कुछ नगरपालिका अधिकारियों से संबंधित थे, जैसे क्रेडिट कंपनी कासा डी वेलेंसिया, जिसकी अध्यक्षता उन्होंने 1940 के दशक के अंत से की थी। कम से कम इनमें से कुछ कंपनियों में, जैसे बोएटिचर वाई नवारो में, ग्रेनेल ने 1960 के दशक की शुरुआत तक उच्च कार्यकारी भूमिकाएँ निभाईं। अपने कोर्टेस टिकट की समाप्ति के बाद से ग्रेनेल राजनीतिक रूप से निष्क्रिय रहे। हालाँकि, उनके शासन के साथ उत्कृष्ट संबंध बने रहे। 1954 में उन्हें फ्रेंको द्वारा एक निजी दर्शकों में भर्ती कराया गया था; उन्होंने कम से कम 1957,1958 और 1962 में भी इसी तरह की परिस्थितियों में कैडिलो से बात की थी। उन्होंने ग्रैन क्रूज़ डी इसाबेल ला कैटोलिका, ग्रैन क्रूज़ डेल मेरिटो सिविल और ग्रैन क्रूज़ डी ला ऑर्डेन डी सिस्नेरोस प्राप्त किए। मैड्रिड में निवासी, वह राजधानी में अनौपचारिक बुरियाना प्रतिनिधि बन गए और उन्हें कई स्थानीय निवेशों के लिए श्रेय दिया गया, चाहे वह सड़क और रेलवे बुनियादी ढांचे का विकास हो, जल वितरण और जल निकासी प्रणाली का उन्नयन, गार्डिया नागरिक कार्यालयों का नवीनीकरण और वृद्धि, घाटों का विस्तार और बंदरगाह में नई इमारतों का निर्माण, स्थानीय कॉलेज को बंद होने से बचाना और विशेष रूप से प्रतिष्ठित अल सल्वाडोर चर्च की घंटी-मीनार का पुनर्निर्माण, जिसे रिपब्लिकन सैनिकों ने पीछे हटकर उड़ा दिया। पहले से ही 1940 के दशक में उन्हें बुरियाना का हिजो प्रेडिलेक्टो घोषित किया गया था; मृत्यु के बाद एक बड़े प्लाजा का नाम उनके नाम पर रखा गया था, जिसका नाम बदलकर फ्रांकोवादी युग के बाद रखा गया था। यह भी देखें परंपरावाद (स्पेन) कार्लो-फ्रैंकोइज़्म कार्लिज़्म एंडेसा फुटनोट्स आगे पढ़ने के लिए जोस बार्सिलोना, एल नीनो डे ला प्योंज़ा, मैड्रिड 2013, आईएसबीएन 9781494295875 मिगुएल गिल विनेस, अन एक्स-अल्काल्डे, डी. मिगुएल गिल विनेस, हेस बैलेंस डे ला ऐडा रिसिबिडा डी डी. जुआन ग्रेनेल एन एल टिम्पो डी सु गेस्टियन म्यूनिसिपल, [इनः] बुरिस-आना 66 (1963), पी. 6 जे. काल्पे उसो, सेम्ब्लान्ज़ा पोलीटिका, [इनः] बुरिस-आना 66 (1963), पीपी। 5, 9 Joaquin Urios, Evocacion [in:] Buris-Ana 66 (1963), p. 7 बाहरी लिंक EFE तस्वीरों में आधिकारिक कोर्टेस वेबसाइट Granell में Granell की प्रविष्टि 1940 के दशक के श्रद्धांजलि संस्करण से Granell-Ana को समर्पित है, जो Granell Por Dios y por Espana को समर्पित है; समकालीन कार्लिस्ट प्रचार 20 वीं शताब्दी के स्पेनिश व्यवसायी वेलेंसियन समुदाय के व्यवसायी कारलिस्ट स्पेनिश प्रांतों के नागरिक राज्यपालों एंडेसा ग्रैंड क्रॉस ऑफ द ऑर्डर ऑफ सिविल मेरिट कांग्रेस ऑफ डेप्युटीज (स्पेन) बुरियाना से दूसरे स्पेनिश गणराज्य के लोगों की कांग्रेस के सदस्य इसाबेला के आदेश के प्राप्तकर्ता कैथोलिक स्पेनिश विरोधी समुदाय