Daniel Efrat
डेनियल एफ्राट (; जन्म 4 अगस्त 1982) एक इजरायली अभिनेता, रंगमंच निर्देशक और अनुवादक हैं। उन्होंने बीट ज़्वी में प्रशिक्षण लिया, जहाँ उन्होंने बीट लेसिन थिएटर युवा कंपनी में शामिल होने से पहले पहली बार अनुवाद (हिब्रू में अंग्रेजी) करना शुरू किया। उन्होंने फिल्म और टेलीविजन में भी अभिनय किया है। उन्होंने अपने अनुवाद और निर्देशन के साथ-साथ अभिनय पुरस्कारों के लिए इज़राइल में विभिन्न पुरस्कार जीते हैं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा डैनियल एफ्रेट का जन्म तेल अवीव, इज़राइल में 4 अगस्त 1982 को संगीतकार और विद्वान डैफ्ना एफ्रेट नी तामिर के घर हुआ था। एक बच्चे के रूप में, उनके पिता के संगीतकार दोस्त उनके घर पर रहते थे, लेकिन एफराट ने कहा कि वह उन्हें देखने के लिए बहुत उत्साहित नहीं थे और उन्होंने रिकॉर्डिंग स्टूडियो का पता लगाना पसंद किया। वह एक अपेक्षाकृत उदार परिवार के साथ पले-बढ़े, हालांकि उन्होंने पहली बार घर पर स्प्रिंग अवेकनिंग पढ़ा जब वे चौदह वर्ष के थे और इसकी पहचान किशोरावस्था के विषय के साथ की गई थी। उन्होंने प्रतिबिंबित किया है कि "जब वे बड़े हो रहे थे तब इज़राइल में कोई वास्तविक संगीत रंगमंच नहीं था", इसलिए इसके बजाय उन्होंने इसके बारे में सपना देखा। एफ़राट जब सत्रह वर्ष के थे, तब उन्होंने घर छोड़ दिया क्योंकि वह अपने माता-पिता के पास बाहर आने से डरते थे, यह कहते हुए कि वह चले गए क्योंकि वह "[उन्हें] अपेक्षित प्रतिक्रिया के लिए उनसे नाराज थे"; उन्होंने उन्हें बताया कि वह जाने के तुरंत बाद समलैंगिक थे और वे समझ रहे थेः "मेरी माँ के साथ पहली बातचीत में. यह मुद्दा सामने आया, मैंने उसे बताया, और उसने पिता को बताया, और अगली सुबह मुझे उससे फोन आया [जिसके दौरान] उसने मुझे बताया कि वह मुझसे कितना प्यार करता है।" लगभग उसी समय उन्हें इज़राइल रक्षा बलों (IDF) के लिए एक अनिवार्य भर्ती आदेश भेजा गया था, लेकिन यह कहते हुए हस्ताक्षर नहीं किए गए थेः "मैंने रिहा होने के लिए नहीं कहा था। मुझे रिहा कर दिया गया। मैं वहाँ पहुँचा, उन्होंने देखा कि उनके सामने क्या बैठा था और उन्होंने फैसला किया। उन्होंने मकोर रिशोन के साथ एक साक्षात्कार में सुझाव दिया कि यह उनकी कामुकता से संबंधित था। वह व्यक्तिगत रूप से भी नामांकन नहीं करना चाहते थे, और उनके माता-पिता ने इस पर बुरी प्रतिक्रिया व्यक्त की; उनके पिता कुलीन शायेत 13 में थे। उन्होंने तेल अवीव स्कूल ऑफ आर्ट्स, थेल्मा येलिन स्कूल ऑफ आर्ट्स और बीट ज़्वी स्कूल फॉर द परफॉर्मिंग आर्ट्स में भाग लिया, जहाँ उन्होंने एमए अर्जित किया और उत्कृष्ट प्रथम वर्ष के छात्र और उत्कृष्ट स्नातक छात्र के लिए पुरस्कार प्राप्त किए। उन्हें थेल्मा येलिन से उत्कृष्ट स्नातक पुरस्कार भी मिला। एफ्राट ने 2003 में बीट ज़्वी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने बीट ज़्वी में रहते हुए अनुवाद करना शुरू किया, यह कहते हुए कि वे वास्तव में 2002 में अपनी वरिष्ठ परियोजना के लिए द रॉकी हॉरर शो करना चाहते थे, लेकिन इसके लिए कोई हिब्रू अनुवाद मौजूद नहीं था, इसलिए उन्होंने इसे स्वयं किया। जब प्रशिक्षकों ने सुना कि उन्होंने एक संगीत का अनुवाद किया है, तो उन्होंने उन्हें कुछ और करने के लिए प्रोत्साहित किया। उनके पिता के बैंड, हैक्लिक ने 1980 में तेल अवीव में द रॉकी हॉरर पिक्चर शो की स्क्रीनिंग के बाद शुरुआत की थी। करियर एफ्रेट ने पहली बार एक बच्चे के रूप में 1991 की अमेरिकी टेलीविजन फिल्म ईरानः डेज़ ऑफ़ क्राइसिस में अभिनय किया, जिसका निर्देशन केविन कॉनर ने किया था, जिसे डैनियल एफ्रेट के रूप में श्रेय दिया जाता है। टेलीविजन पर वह हामाचोन में दिखाई दिए। उनकी पहली प्रमुख फिल्म भूमिका नादव लेविटन की 1998 की अवीव (रियल फादर) में थी। उन्होंने कई अन्य लेविटन फिल्मों में अभिनय किया। इसके बाद उन्होंने किराए के लड़कों के बारे में एक फिल्म, यायर होचनर की फिल्म येलादिम तोविम (गुड बॉयज़) में मेन्नी की मुख्य भूमिका निभाई। उन्होंने इस फिल्म के लिए 2006 के टाम्पा अंतर्राष्ट्रीय समलैंगिक और समलैंगिक फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता। वे थिएटर में ही रहे और अनुवाद, अनुकूलन और निर्देशन करना शुरू कर दिया। 2008 में, बीट लेसिन थिएटर में युवा रंगमंच समूह का गठन किया गया था, और एफ्राट इसमें शामिल हो गए। इस साल उन्होंने ब्रॉडवे कॉर्नर फ्रेशमैन में प्रदर्शन किया और लिखा, जो एक कॉमेडी रिव्यू म्यूजिकल है जिसमें लोकप्रिय इजरायली म्यूजिकल के गाने और संक्षिप्त कथानक हैं। इसकी "प्रेमपूर्ण और उदासीन श्रद्धांजलि" के रूप में प्रशंसा की गई थी। बीट लेसिन में, उन्होंने कई प्रकार के संगीत कार्यक्रमों में प्रदर्शन किया, जिनमें हेयर एज़ वूफ़, जोसेफ एंड द अमेजिंग टेक्नीकलर ड्रीमकोट एज़ जोसेफ एंड बेंजामिन, ब्लड ब्रदर्स एज़ एडी एंड सैमी और कैबरे एज़ द एम्मी शामिल हैं। 2010 में, बीट लेसिन के युवा रंगमंच समूह के हिस्से के रूप में, उन्होंने निनेट तैयब अभिनीत स्प्रिंग अवेकनिंग के अपने अनुवाद के लिए राबिनोविट्ज़ चैरिटेबल फाउंडेशन का अदा बेन नचुम पुरस्कार जीता, जिसमें उन्होंने प्रदर्शन और निर्माण भी किया। प्रशस्ति पत्र, जिसमें उनके 2009 के ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम के अनुवाद का भी उल्लेख किया गया है, ने कहा कि उन्होंने "मूल पाठ से उत्पन्न विशेष चुनौतियों का सफलतापूर्वक सामना कियाः एक संवाद जो अवधि की भाषा, शैलीगत काव्य भाषा और समकालीन बोली का मिश्रण है।" हालाँकि स्प्रिंग अवेकनिंग के नाटक संस्करण का प्रदर्शन इज़राइल में पहले किया जा चुका था, लेकिन एफ्रेट का संगीत का पहला उत्पादन था। 2013 में, एफ्रेट ने अपने वाणिज्यिक इजरायली पदार्पण के लिए द रॉकी हॉरर शो का अनुवाद किया, जिसमें तेल अवीव में लेक रॉडबर्ग और योरम लोवेनस्टीन अभिनय स्टूडियो के तीसरे वर्ष के छात्र शामिल थे। उन्होंने ग़ज़ा और वेस्ट बैंक पर कब्ज़े की आलोचना करने वाले मामी के पुनरुद्धार का निर्देश दिया, और आई. डी. एफ. के थिएटर ने सैनिकों को मुफ्त में शो देखने के लिए आमंत्रित किया। मार्था योदात थिएटर समीक्षा पत्रिका के लिए हवा यारोम ने लिखा कि एफ्राट "एक असाधारण कलाकार हैं, जो निश्चित रूप से नाटकों और विशेष रूप से संगीत पर अपनी बैटन को घुमाना जानते हैं. और निश्चित रूप से अनुवाद के क्षेत्र में अपनी छाप छोड़ चुके हैं" लेकिन उन्होंने महसूस किया कि संगीत को अपनी खुद की बनाने के उनके प्रयासों ने "बहुरंगी मुखर समृद्धि", नए पात्रों और अधिक विस्तृत वेशभूषा, नृत्य निर्देशन और सेट डिजाइन के साथ बहुत अधिक सजावट जोड़ी, जो सामग्री से विचलित करती है। यारोम ने विशेष रूप से महसूस किया कि बलात्कार के दृश्य का मंचन मामी के प्रदर्शन से दूर ले गया, हालांकि यह मानते हुए कि समग्र रूप से अनुकूलन नकारात्मक था, यह कहते हुए कि एफ्राट के साहस की प्रशंसा की जानी चाहिए। उनके पिता ओवाद एफ्राट संगीत निर्देशक और अरेंजर थे। 2015 में, हाइफा थिएटर में उनके निर्देशन ने इजरायली थिएटर अकादमी पुरस्कारों के चार प्रमुख पुरस्कार जीते। इसके बाद उत्तरी अमेरिका में इसका मंचन किया गया। एफ्रेट ने पहली बार 2013 में मूल संगीत का निर्देशन किया था; संगीतकार ने एक संगीतमय रचना बनाने की उम्मीद में अपने जेरूसलम अकादमी ऑफ म्यूजिक एंड डांस शोध प्रबंध संगीत के साथ निर्देशक एफ्रेट और कलात्मक निर्देशक से संपर्क किया। वे परिणाम को बैट याम संगीत समारोह में ले गए, जहाँ उन्होंने हाइफा में व्यावसायिक शुरुआत के लिए इस पर अधिक काम करने से पहले एक विकास अनुदान सहित भव्य पुरस्कार जीता। एफ्राट ने 2015 में एक संगीत रूपांतरण के रूप में अपने प्रीमियर के लिए एनिमल फार्म का भी अनुवाद किया। 2017 में, उन्होंने इजरायल में अपनी शुरुआत के लिए हेयरस्प्रे का हिब्रू में अनुवाद किया। ब्रॉडवेवर्ल्ड में एक समीक्षा में कहा गया कि "गाने अभी भी बेहद मजेदार और प्रवाहित थे और एफ्रेट स्पष्ट रूप से सुंदर गाने लिख सकते हैं, लेकिन एक प्रमुख चीज जिसने हेयरस्प्रे को इतना महान संगीतमय बना दिया, वह है स्कॉट विटमैन और मार्क शैमन के बोल और उनके बिना यह बिना लंबे बालों के विग के हेयरस्प्रे के निर्माण की तरह है।" 2019 में स्कूल ऑफ रॉक की इजरायली शुरुआत के लिए, एफ्रेट ने एंड्रयू लॉयड वेबर के गीतों का अनुवाद करते हुए कहा कि हालांकि वह लॉयड वेबर से कभी नहीं मिले थे, लेकिन उन्होंने प्रत्येक गीत के अनुवाद और रचनाओं के लिए अनुमोदन प्राप्त करने के लिए संपर्क किया और उन्हें कभी भी अस्वीकार नहीं किया गया। अन्य अनुवादों में फिल्मों और फिल्म संगीत के गीत शामिल हैं, जिनमें टेंगल्ड, रियो और आइस एज फिल्में शामिल हैं। एफ्रेट ने कहा है कि हालांकि वह अभिनय करते हैं, लेकिन वह पर्दे के पीछे अपने काम के लिए जाने जाना पसंद करते हैं, भले ही अनुवाद करना "एक कामुक कला नहीं है", और वह प्रदर्शन और रचनात्मक काम दोनों के आदी हैं। एली बिजावी और रॉय चेन के साथ, वह इजरायली अनुवाद नाटक लेखन की युवा पीढ़ी बनाते हैं। उन्होंने रोनी दलुमी के 2010 के पहले एल्बम के लिए मार्टा गोमेज़ के साथ "दाई ला" सहित पॉप गाने भी लिखे हैं। संदर्भ बाहरी लिंक 1982 जन्म जीवित लोग अंग्रेजी-हिब्रू अनुवादक इजरायली पुरुष नाटककार और नाटककार तेल अवीव के फिल्म लोग समलैंगिक नाटककार और नाटककार इजरायली थिएटर निर्देशक इजरायली अनुवादक यहूदी अनुवादक इजरायली समलैंगिक अभिनेता इजरायली समलैंगिक लेखक समलैंगिक यहूदी समलैंगिक संगीतकार एलजीबीटी थिएटर निर्देशक इजरायली एलजीबीटी नाटककार और नाटककार तेल अवीव के पुरुष अभिनेता थेलमा येलिन हाई स्कूल ऑफ आर्ट्स के पूर्व छात्र तेल अवीव के विलियम शेक्सपियर लेखकों के अनुवादक