Labels and Other Stories
लेबल और अन्य कहानियाँ दक्षिण अमेरिका और यूरोप दोनों में स्थापित लेखक लुई डी बर्निरेस की पंद्रह लघु कहानियों का 2019 का संग्रह है। इसे ब्रिटेन में हार्विल सेकर द्वारा प्रकाशित किया गया था। डी बर्नीयर्स को उनके पुरस्कार विजेता चौथे उपन्यास कैप्टन कोरली के मैंडोलिन के लिए जाना जाता है। स्टोरीज लेबल (पहली बार वन हॉर्स प्रेस, 1993 द्वारा प्रकाशित)-एक शौक की आवश्यकता में कथाकार, कैटफ़ूड टिन से लेबल एकत्र करना शुरू कर देता है। वह जुनूनी हो जाता है, उसकी पत्नी उसे छोड़ देती है और वह यूरोपीय कैटफ़ूड लेबल इकट्ठा करने के लिए विदेश यात्रा करना शुरू कर देता है। फिर वह अपनी नौकरी खो देता है और टिन की सामग्री खाना शुरू कर देता है। यह महसूस करते हुए कि थोड़ा स्वाद और गार्निशिंग के साथ वे एक स्वादिष्ट पेट बन सकते हैं। इसके बाद वह अपने भोजन की आपूर्ति एक स्थानीय व्यंजन और सफलतापूर्वक उच्च श्रेणी के रेस्तरां में करता है। उसकी पत्नी लौटती है और वे मिलकर व्यवसाय को सफल बनाते हैं। गुंटर वेबर का कन्फेशन (पहली बार टार्टारस प्रेस, 1998 द्वारा प्रकाशित)-कैप्टन कोरेली के मैंडोलिन डी बर्निरेस द्वारा उपन्यास का अंतिम अध्याय लिखने के बाद पूरा हुआ। ल्यूटनेंट गुंटर वेबर इतालवी सैनिकों के नरसंहार के बाद ग्रीक द्वीप सेफलोनिया में पेलागिया और डॉ. इयानिस के घर लौटता है और अपने कार्यों के लिए अपना अपराध स्वीकार करता है। द टर्क्स आर सो वंडरफुल विद चिल्ड्रन (पहली बार स्पोर्ट 23, स्प्रिंग 1999 में प्रकाशित)-रॉबर्ट और सुसान फ्रीमैन विश्वविद्यालय में मिले, तुर्की में छुट्टी बिताई, शादी की और उनका एक बेटा विनी हुआ। लेकिन वह एक कठिन बच्चा था और उसने पाया कि वे उसके व्यवहार का सामना नहीं कर सकते थे। उन्होंने पाया कि तुर्की के लोग जानवरों और बच्चों दोनों के प्रति दयालु थे, इसलिए उन्होंने विनी को तुर्की में छोड़ने का फैसला किया। स्टुपिड ग्रिंगो (पहली बार अंग्रेजी में जर्नल ऑफ द शॉर्ट स्टोरी, ऑटम 1997 में प्रकाशित)-जीन-लुईस लैंगविन को कोलंबिया के बोगोटा में एक कार्यालय स्थापित करने के लिए कहा गया था और उन्हें शहर में सभी आपराधिकता के बारे में चेतावनी दी गई थी। इसलिए उसने अपने पैसे अपने मोजे में डाल दिए और अपनी शादी की अंगूठी को होटल के सेफ में छोड़ दिया। कुछ समय बाद उन्होंने पाया कि यह जगह काफी महानगरीय है, लेकिन फिर एक दिन उन्होंने अपने पीछे कदम रखा और घबराने लगे और अपने अनुयायी से बचने की कोशिश करने लगे। रोमांस ऑन द अंडरग्राउंड-कथाकार एक 14 वर्षीय युवक को चेतावनी देता है कि 'जीवन भर आप महिलाओं से उलझन में रहेंगे'। पुरुष उनके बारे में अपने अनुभव के बारे में बताता है, विशेष रूप से जब उसे भूमिगत महिला से प्यार हो जाता है। मामासिता का खजाना-मामासिता एक बुजुर्ग दाई थी जिसने एक दिन खजाने का सपना देखा था। उसने डॉन एगोस्टिनी को 3000 पेसो में खजाने के स्थान का एक नक्शा बेच दिया, जिसे उसने एक बच्चे के रूप में जन्म देने में मदद की। डॉन एगोस्टिनी ने खजाने की खोज की लेकिन वह नहीं मिला। इस बीच, मामासिता ने नक्शे के लिए उसे दिए गए पैसे को छिपा दिया। जब उसकी मृत्यु हुई तो उसके पास उसके स्थान का एक मोटा नक्शा था, लेकिन वह भी नहीं मिला। अवर लेडी ऑफ ब्यूटी (पहली बार द पेरिस रिव्यू, अंक 148-फॉल 1998 में प्रकाशित)-एक गाँव का कब्रिस्तान एक ज्वालामुखी की ढलान पर स्थित है, मृत सीधे हैं, जमीन के ऊपर दफन हैं। कई कब्रें टूटी हुई हैं और अंदर शव देखे जा सकते हैं। मृतकों की कई कहानियाँ पूजनीय हैं, जिसमें ज्वालामुखी का विस्फोट भी शामिल है जहाँ कई शवों को उनकी कब्रों से फेंक दिया गया था। पूरा महाद्वीप-फादर अल्फोंसिन का मानना था कि अपने पति की मर्जी से बच्चे पैदा करना एक पत्नी का कर्तव्य था। पेरू की माँ की शादी 14 साल की उम्र में हुई थी और उनके पिता दृढ़ थे कि उनके सभी बच्चों का नाम कोलंबिया से सूरीनाम तक लैटिन अमेरिका के सभी देशों के नाम पर रखा जाए। दो डॉल्फ़िन-अमाडिया मिट्टी का स्वाद लेती है और सही मिट्टी खोजने के लिए एक प्रेमी चाहती है, आखिरकार वह इसे एक आदमी में परिवर्तित डॉल्फ़िन में पाती है, और उनकी एक बेटी, वेणु है। इस बीच, ऑरेलियो को डॉल्फिन से प्यार हो जाता है जो उसके बेटे रेबू को गर्भ धारण कराती है। वेणु और रेबू एक-दूसरे से मिलते हैं और परमानंद में मर जाते हैं। द मैन हू सेंड टू डेड फिश-जोआओ एक नदी के ऊपर एक लकड़ी की झोंपड़ी में रहता था जहाँ उसकी पत्नी की मृत्यु हो गई थी। उनका एक सपना था कि दो तानाशाह गिर गए हैं, जो दुनिया के इतिहास को बदल देगा। उस सुबह दो मछलियाँ बह गईं और उन्होंने उन्हें धूम्रपान किया और अपने सपने को सच साबित करने के लिए उन्हें अमेरिका के राष्ट्रपति के पास भेजने का फैसला किया। जमा-एक वायलिन वादक को हेरोइन की लत थी इसलिए वह अपने व्यापारी से बचने के लिए शहर छोड़ गया। उनके पास एकमात्र कीमती वायलिन था जिसे उन्होंने एक संगीत की दुकान से जमा करने के लिए £50 में बदल दिया। बाद में उन्होंने अपने अंतिम अंक के लिए दवाओं का इंजेक्शन लगाया। 21 साल बाद वे उस दुकान पर लौट आए जहाँ उन्हें अपना वायलिन वापस मिला। एंडौइल और एंडौइलेट ने अपनी छुट्टी शुरू की-रेने एंडौइल की पत्नी का उपनाम 'एंडौइलेट' है और वह उसे 'मेरा सॉसेज' कहता है। वे छुट्टी पर एक कारवां के साथ चिसीऑक्स के लिए रवाना होते हैं, उसे संदेह होता है लेकिन वह अपनी पत्नी को उसमें सोने देता है। वे एक लेबी में रुकते हैं और एंडौइल खुद को एक पुल के ऊपर एक गली के साथ और एक खाई में छोड़ देता है। एंडोउइलेट जाग जाता है और आवश्यकता भी महसूस करता है और एक पेड़ के पीछे चला जाता है। रेने कार में लौटती है और यह सोचकर चली जाती है कि उसकी पत्नी सो रही है। इस बीच, चार बूढ़े हेल्स एंजेल्स लेबी में आते हैं और डीट्राउट एंडोलीटे से मिलते हैं। ए डे आउट फॉर मेहमेट इरबिल (पहली बार न्यू राइटिंग, वॉल्यूम 8,1999 द्वारा प्रकाशित)-तुर्की में, मेहमेट अपने मामूली वेतन को बढ़ाने के लिए डिब्बे इकट्ठा करने के लिए किलितबहिर कैसल के लिए रवाना हुआ। एक विदेशी ने उसे महल में जाने के लिए एक लिफ्ट दी, लेकिन वह केवल एक वाक्यांश-पुस्तक से प्राप्त शब्दों को जानता था। उन्होंने महल में एक-दूसरे के बारे में ज्यादा कुछ न समझने का प्रबंधन करते हुए दिन बिताया। ए नाइट ऑफ फॉर प्रुडेंटे डी मोरेस (हे फेस्टिवल प्रेस, 2004 द्वारा प्रकाशित)-रियो डी जनेरियो में प्रुडेंटे समुद्र तट पर शाम का आनंद ले रहा था, वह शहर में चला गया जहाँ चोर ने उसे लूटने की योजना बनाते हुए उसके बगल में बंदूक रखी थी। प्रुडेंटे ने चोर के झांसे को बताया, इस बात पर संदेह करते हुए कि बंदूक में कोई गोली है। प्रुडेंते ने डाकू से कहा कि वह उसके साथ एक रेस्तरां में खाना खाएगा। लेकिन प्रुडेंटे के पास और भी बुरी योजनाएँ थीं। फाइनेंशियल टाइम्स में विलियम स्किडेल्स्की की प्रतिक्रिया मिश्रित थी, "यह उनके द्वारा एक लघु-कथा संग्रह को एक दिलचस्प प्रस्ताव बनाता हैः वह अपनी अधिकतम प्रवृत्ति को रूप के संकुचित आयामों में कैसे बदल देगा? इस खंड की कहानियों से न्याय करने के लिए, डी बर्निएरेस का दृष्टिकोण अपने पैलेट को हल्का करना हैः उन अधिक उदास विषयों को छोड़ना जिनके साथ उनके उपन्यास संलग्न हैं (हिंसा, युद्ध, राजनीतिक उथल-पुथल), और अग्रभूमि कॉमेडी और सनकी के लिए। ये कहानियाँ अक्सर वयस्कों के लिए परियों की कहानियों की तरह पढ़ी जाती हैं, और सबसे बढ़कर, एक मुस्कान बढ़ाने के लिए अभिप्रेत लगती हैं। और अपने सर्वश्रेष्ठ रूप में, वे इसे करते हैं और संग्रह की अन्य कहानियाँ दुर्भाग्य, उलटफेर और अंतिम उत्थान के समान बुनियादी प्रक्षेपवक्र का अनुसरण करती हैं-हालाँकि परिणाम, कहीं और, हमेशा इतने सफल नहीं होते हैं। द स्ट्रेट्स टाइम्स में राचेल औ-योंग लिखती हैं, "हालांकि यह संक्षिप्त हो सकता है, ब्रिटिश लेखक लुई डी बर्निरेस की लघु कथाओं का यह दूसरा खंड पाठकों को कुछ अद्भुत यात्राओं पर ले जाता है-शारीरिक और भावनात्मक दोनों। चाहे उनकी कहानियाँ ब्राज़ील की सड़कों पर सेट की गई हों या ग्रामीण तुर्की खंडहरों के बीच, डी बर्निरेस-जिन्होंने एक बार घोषणा की थी कि उन्होंने कभी भी उस जगह के बारे में नहीं लिखा है जहाँ वे नहीं गए हैं-ट्रेडमार्क सनक के साथ विस्तार के लिए अपनी गहरी नज़र दिखाता है। एक दृश्य को स्थापित करने की अपनी क्षमता के अलावा, विपुल लेखक अद्भुत रूप से त्रुटिपूर्ण पात्रों का भी निर्माण करता है, जो हमारी विफलताओं का दर्पण पकड़ते हैं, लेकिन इस तरह के हास्य शैली में लिखे जाते हैं कि किसी की पहली प्रवृत्ति जोर से हंसना होती है। लेकिन डड्स की तुलना में अधिक रत्न हैं। डी बर्नीयर्स 15 पृष्ठों से कम लंबी सनकी कहानियों का निर्माण करते हैं, लेकिन उनमें सभी पात्र जीवन से बड़े होते हैं। जबकि कहानियाँ काल्पनिक पर सीमा बनाती हैं, जो लोग उन्हें आबाद करते हैं वे पहचानने योग्य होते हैं। हमारे पूर्वाग्रह, हमारे जुनून, स्वतंत्र होने की हमारी इच्छा-ये मानवीय स्थिति का हिस्सा हैं। उनकी कहानियाँ इन खामियों को सुखद बनाती हैं और हमें सोचने के लिए भोजन छोड़ती हैं। संदर्भ 2019 लघु कथा संग्रह ब्रिटिश लघु कथा संग्रह हार्विल सेकर पुस्तकें