Sigtuna amulet I
सिग्टुना अमूलेट I या सिग्टुना प्लेट I (साइनम यू एफवी1933; 134, यू एसएल5 और एस5 भी) 11वीं शताब्दी का एक रूनिक अमूलेट है जो 1931 में सिग्टुना, अपलैंड में पाया गया था। विवरण ताबीज एक तांबे की प्लेट है, जो 82 मिमी लंबी, 27.5-29mm चौड़ी और 0.9mm मोटी है। यह मार्च 1931 में मध्ययुगीन शहर सिग्टुना के 'ग्रैनहैकन' ब्लॉक में लगभग 1.2 मीटर की गहराई पर मिट्टी के बर्तनों के टुकड़ों और हड्डी के कंघों के साथ खोजा गया था। उसी वर्ष बाद में इस स्थल की अतिरिक्त खुदाई की गई, लेकिन इसमें कुछ भी नया दिलचस्प नहीं था। शिलालेख बोस्ट्रोफेडन में तराशा गया है। स्कैंडिनेवियाई रूनिक-टेक्स्ट डेटाबेस स्कैंडिनेवियाई रूनिक-टेक्स्ट डेटाबेस निम्नलिखित "मानक" रीडिंग प्रदान करता हैः लिप्यंतरणः § ए थुर/थर्स। × |sarriþu × थर्सा ट्रुटिन फ़्लियु थुर नु =।। = फ़ंटिन है § बी ए एफ थिरिअर थिरिअर अल्फ़ × ए ए एफ थिरिअर न्यू नो थिरिअर अल्फ़िर III यह इसिर एक है एक उलफ़िर नियुट लु फ़िया ओल्ड वेस्ट नॉर्स सामान्यीकरण § ए डिरिअर / तुम सच बोल रहे हो! आपको पैसा मिलता है। § बी उसके बाद से, उल्फर! आपकी नई चीज़ों के लिए धन्यवाद! <iii isir theis isir auk is unir>, उल्फर। जीवन का आनंद लें! रूनिक स्वीडिश सामान्यीकरण § ए डोर/डर्स सर्रिडु, थर्सा ड्रोटिन! तुम उड़ते हो! फंडिन इस [तुम]। § बी हाफ़ थ्रेयर थ्रेयर, उल्फ़्र! इस तरह से काम न करें, और न करें। <iii isir theis isir auk is unir>, उल्फर। जीवन की रक्षा करो! अंग्रेजी अनुवाद § घाव-बुखार का एक फोड़ा/भूत, दिग्गजों के स्वामी! अब भाग जाओ! आपको पाया जाता है। § बी अपने लिए तीन दर्द हैं, भेड़िया! अपने लिए नौ ज़रूरतें रखें, भेड़िया! <iii isir theis isir auk is unir>, भेड़िया। उपचार (-आकर्षण) का अच्छा उपयोग करें! अन्य व्याख्याएँ 1933 का पुराना पश्चिम नॉर्स सामान्यीकरणः थर्स सार-रिड्यू, थर्सा ड्रोटिन फ़्ली थ्यू फ़्यू, फंडिन इस (टी) (एच) अफ़ थियर थियर थरर उल्फ़ (एच) अफ़ थेर नीयू नौदिर उल्फ़ थी इसिर थिसर इसिर औकी एस यूनीर उल्फ़्र निओट लाइफ़िया अंग्रेजी अनुवादः घाव-बुखार का दानव, राक्षसों के बीच स्वामी, नन फ़्यूज़ वुल्वम, आप पाए जाते हैं। खुद को तीन गुना पीड़ा से संतुष्ट करें, राक्षस! नौ गुना आवश्यकता के साथ खुद को संतुष्ट करें, राक्षस! इसके लिए इस-रन, इन इस-रन को संलग्न करें, ताकि आप जहां हैं वहीं रह सकें। आप (मेरे) शापों से प्रभावित हों, राक्षस! पेरेस्वेटॉफ-मोरैथ 2019 उनके शोध प्रबंध "वाइकिंग-एज रुनिक प्लेट्सः रीडिंग्स एंड इंटरप्रिटेशन" के हिस्से के रूप में, सोफिया पेरेस्वेटॉफ-मोरैथ इस खोज पर चर्चा करती हैं। वह निम्नलिखित व्याख्या प्रदान करती हैः लिप्यंतरणः ए1 थर्स थर्स × सर्रिथु × थर्सा 2 ट्रुटिन फ़्लियु नु फंटिन बी1 एफ़ थर्स थर्स अल्फ़ × 2 एफ़ थर्स नीयू नोथर्स अल्फ़्र---3 एफ़ थर्स सिसी सिक एक अल्फ़र्स नियूट लू फीया रुनिक स्वीडिश सामान्यीकरण हैः ए थर्स सर्रिडु, थर्सा ड्रोटिन! तुम क्या कर रहे हो! फंडिन इस (हमारा सर्रियु थर्सा ड्रोटिन) बी (एच) अफ थ्रेयर थ्रेयर, उल्फ, (एच) अफ थ्रेयू नौदिर! अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फरा (एच) अल्फ नियूट लाइफिया! अंग्रेजी अनुवादः एक घाव-बुखार का ट्रॉल्स, ट्रॉल्स के स्वामी! तुम अब भाग जाओ! पाया गया है (घाव-बुखार का ट्रॉल्स, ट्रॉल्स का स्वामी) बी तीन यातनाएँ आपको ले जा सकती हैं, भेड़िया, नौ ज़रूरतें आपको ले जा सकती हैं! भेड़िया इन्हें (पीड़ा और ज़रूरतें) लेता है और इनके साथ भेड़िया शांत रहता है। जादू के आकर्षण का उपयोग करें! सिद्धांत शिलालेख में स्कैंडिनेवियाई रून्स में लिखे गए लेकिन एक एंग्लो-सैक्सन पांडुलिपि में पाए गए कैंटरबरी सूत्र जैसे अन्य वाइकिंग-युग के रुनिक हीलिंग-चार्म्स के साथ उल्लेखनीय समानताएं पाई गई हैं। इसमें लिखा हैः कुरील सरथुआरा फार थू नु फंटिन इस तु थुर उइगी थिक थर्सा ट्रुटिन यूरिल सरथुआरा यूईथर अथरा यूरी · गिरिल्स सरथुआरा फार थू नू! पैसे की कमी नहीं! दॉर वीगी थिक, थर्सा ड्रोटिन, गिरिल्स सारथ्वारा। विदर aðravari.Gyrill का घाव-टैप, अब तुम जाओ! आप मिल गए हैं! थोर आपको पवित्र करे, ट्रॉल के स्वामी। गिरिल का घाव-टेप। नसों में मवाद के खिलाफ (रक्त विषाक्तता)। वाक्यांश 'नाइन नीड्स' (नीयू नोथिअर) को मूर्तिपूजक जादू के अन्य उदाहरणों में प्रमाणित किया गया है, जैसे कि डेनिश रिब हीलिंग-स्टिक पर शिलालेख, आइसलैंडिक कविता सिगर्ड्रिफुमाल और वर्तनी-पुस्तक गाल्ड्राबोक। यह भी देखें कि क्विनेबी अमूलेट रिब खोपड़ी का टुकड़ा नोट्स संदर्भ आगे पढ़ने के लिए एरिक्सन, मान और जेटरहोल्म, डेलमार ओ., 1933: एन अमूलेट फ्रान सिग्टुना। हम सब बहुत खुश हैं। 28 तारीख को। स्टॉकहोम, 129-156। लिंडक्विस्ट, इवर, 1932: रिलिगियोसा रनटेक्स्टर 1, सिग्टुना-गाल्डरनः सिग्टुना 1931। Ett tidningsförslag (Skrifter utgivna av Vetenskapssocieten and Lund 15)। लुंड। - 1936: ट्रॉल्डोमस्रुनोर्ना फ्रान सिग्तुना। कुल संख्या 31,29-46। नोर्डेन, आर्थर, 1943: बिदराग स्वेंस्क रनफोर्स्किंग तक। अन्तिकवारिस्का विद्यार्थी 1 (के. वी. एच. ए. ए.: का संचालन 55)। स्टॉकहोम, 166-172 ओल्सन, मैग्नस बी., 1940: सिग्टुना-अमूलेन। नोगेन टोल्किंग्सबिड्राग। अवहैंडलिंगर। नॉर्स्के विडेन्स्कैप्स-अकादमी और ओस्लो द्वितीय, ऐतिहासिक-दार्शनिक वर्ग। ओस्लो। पिपिंग, ह्यूगो, 1933: सिग्टुना-अमूलेन। नॉर्डिक भाषा विज्ञान का अध्ययन 23:4 (स्क्रिफ्टर यूजीवना एव स्वेन्स्का लिटरेटर्सस्कपेट आई फिनलैंड, 238)। हेलसिंकी। गुस्तावसन, हेल्मर, 2009: एसएल 5 सिग्टुना, केवी। बहुत बढ़िया। सिग्तुना से दौड़ में भाग लें। पांडुलिपि। इंटरनेट स्रोतों के तहत एस. एल. देखें। गुस्तावसन, हेल्मर और कालस्ट्रोम, मैग्नस, 2016: सिग्टुना से रनबलेक। यह दुनिया के सबसे बड़े संग्रहालयों में से एक है। सितुन देई ", 14-25 11वीं शताब्दी के शिलालेख 1930 के पुरातात्विक खोज ऐतिहासिक रूनिक जादू नॉर्स मूर्तिपूजा गुप्त ग्रंथ स्वीडन में अमूलेट की पुरातात्विक खोज