The useful plants of the Dutch East Indies
डच ईस्ट इंडीज के उपयोगी पौधे (मूल डच शीर्षकः डी नट्टिगे प्लांटेन वैन नेडरलैंड्स इंडिया) डच वनस्पतिशास्त्री करेल हेने (1877-1947) द्वारा लिखित चार वर्णनात्मक वनस्पति विज्ञान पुस्तकों की एक श्रृंखला है। यह श्रृंखला वनस्पति पौधों और डच ईस्ट इंडीज (अब इंडोनेशिया) में उनके किफायती उपयोग के बारे में पहली वर्णनात्मक सूची है। यह एक मानक संदर्भ बन गया और जनता ने इसे सराहना के साथ स्वीकार किया। यह श्रृंखला डच में (1913-1917) रुइग्रोक एंड कंपनी द्वारा बटाविया (अब जकार्ता) में प्रकाशित की गई थी। श्रृंखला को 1922,1927 और 1950 में फिर से संपादित किया गया था। 20वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में, डच ईस्ट इंडीज सहित दुनिया का अधिकांश हिस्सा औपनिवेशिक शासन के अधीन था। पहले से अध्ययन न किए गए पौधों की एक विस्तृत श्रृंखला तक नई पहुंच ने औपनिवेशिक शासन के तहत वनस्पति अनुसंधान को फलने-फूलने की अनुमति दी और यह अत्यधिक संस्थागत हो गया। यह काफी हद तक ग्रीनहाउस सहित वनस्पति उद्यानों की स्थापना से जुड़ा था, जिसने पौधों को विश्व स्तर पर स्थानांतरित करने की अनुमति दी। पौधों के स्वदेशी उपयोगों पर उच्च स्तर का ध्यान दिया गया था, और विशेष रूप से उनके चिकित्सा उपयोगों पर, जिन्हें स्थानीय रूप से जामू के रूप में जाना जाता है (जिसे ऐतिहासिक रूप से जामो भी कहा जाता है), नई बीमारियों के संपर्क में आने के कारण जिनके लिए वे कोई उपचार नहीं जानते थे। औपनिवेशिक काल के दौरान, इंडोनेशियाई चिकित्सकों ने पश्चिमी चिकित्सा पर ध्यान केंद्रित किया था और आम तौर पर स्वदेशी दुनिया से काफी दूर थे, और इसलिए इंडोनेशियाई स्वतंत्रता के बाद, डच लेखकों द्वारा काम, विशेष रूप से गाइड के रूप में, जामू के बारे में आगे के वैज्ञानिक अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए मूल्यवान संसाधन बन गए। हालाँकि, औपनिवेशिक वनस्पति अनुसंधान भी मोटे तौर पर उन पौधों की ओर निर्देशित किया गया था जो आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण थे, जिन्हें विपणन योग्य उत्पादों का उत्पादन करने के लिए संसाधित किया जा सकता था। औपनिवेशिक हितों के बावजूद, डच ईस्ट इंडीज में इस विषय पर साहित्य की कमी थी। इस विषय पर पुस्तकों की पहली श्रृंखला करेल हेन द्वारा डच ईस्ट इंडीज के उपयोगी पौधे थी। करेल हेयन 1906 से 1927 तक बुइटेनज़ॉर्ग (अब बोगोर) में रहते थे, जहाँ उन्होंने मुख्य रूप से बुइटेनज़ॉर्ग बॉटनिकल गार्डन में स्थानीय जावानीज़ पौधों को वर्गीकृत करने में काम किया। इसके बाद एम. ट्रेब, जिन्हें 1880 में वनस्पति उद्यानों का निदेशक नियुक्त किया गया था, ने आर्थिक महत्व की इंडोनेशियाई वनस्पतियों के बारे में अनुसंधान के लिए समर्थन के लिए सफलतापूर्वक बहस की। इसी संदर्भ में हेयने ने अपनी पुस्तक लिखना शुरू किया, जिसका उद्देश्य वनस्पति उद्यान के भंडार में मौजूद आर्थिक महत्व के पौधों को उनके स्थानीय और वैज्ञानिक नामों के साथ वर्गीकृत और सूचीबद्ध करना था, इस प्रकार इस मामले पर प्रकाशनों की कमी को दूर करना था। अपनी पुस्तकों के माध्यम से, वह इंडोनेशियाई वनस्पतियों पर भविष्य के वनस्पति विज्ञान और समाजशास्त्रीय अनुसंधान के लिए बुनियादी आधार तैयार करना चाहते थे, क्योंकि गाइड पुस्तकों की एक छोटी संख्या को छोड़कर, देशी पौधों के उपयोग के बारे में अधिकांश जानकारी इस पुस्तक के प्रकाशन से पहले उपलब्ध नहीं थी। अपनी पुस्तक लिखते समय, हेन, जिनके पास वर्गीकरण में कोई औपचारिक प्रशिक्षण नहीं था, ने वनस्पति उद्यानों में तैनात अन्य शोधकर्ताओं, जैसे टी. वैलेटन, सी. ए. के साथ बहुत सहयोग किया। बैकर, और सी. आर. डब्ल्यू. के. वैन एल्डरवेरेल्ट वैन रोसेनबर्ग, जिन्होंने मुख्य रूप से नमूनों की पहचान करने में उनकी सहायता की। जबकि जिस हद तक उन्होंने सहयोग किया वह भिन्न था, वैन रोसेनबर्ग ने ज्यादातर फर्न और वैलेटोन को ज्यादातर "अदरक सहयोगियों" पर देखा, बैकर, जिनका काम जावानी पेड़ों पर केंद्रित था, ने बड़ी संख्या में पौधों के नाम प्रदान किए। दो स्वचालित स्वरों के भी रिकॉर्ड हैं, आर्सिन (? - 1913) और सपेई (1870-1934), जो वनस्पति उद्यानों में कार्यरत थे और जो कोई औपचारिक वनस्पति प्रशिक्षण नहीं होने के बावजूद, अपूर्ण नमूनों सहित पौधों की पहचान करने में विशेष रूप से अच्छे थे। जी. ई. रम्पियस की पुस्तक श्रृंखला हर्बेरियम एम्बोइनेंस (1741), जिसने एम्बोइना की वनस्पतियों को सूचीबद्ध किया, हेयने की पुस्तक की सामग्री के लिए जानकारी का एक प्रमुख स्रोत था, और रम्पियस को वनस्पति विवरण और कुछ पारंपरिक उपयोगों दोनों के लिए अक्सर संदर्भित किया जाता है। इसके अलावा, हेयने ने इंडोनेशियाई जड़ी-बूटियों पर एक डच-इंडोनेशियाई विशेषज्ञ, जान्स क्लोप्पेनबर्ग-वर्स्टीघ के साथ बड़े पैमाने पर पत्राचार किया, जिन्होंने खुद 1907 में औषधीय पौधों पर ध्यान केंद्रित करते हुए एक समान लेकिन छोटी मार्गदर्शिका लिखी थी, और उन्हें हेयने द्वारा इस मामले में सबसे विश्वसनीय स्रोतों में से एक माना गया था। प्रारंभिक चार पुस्तकों (1913-1917) में जिम्नोस्पर्म और एंजियोस्पर्म शामिल हैं। 1913 में प्रकाशित चार भागों की श्रृंखला की पहली किस्त मोनोकोटाइलडन और जिमनोस्पर्म के बारे में थी। 1916 और 1917 में प्रकाशित भाग दो और तीन आर्किक्लेमाइडी के बारे में थे, और 1917 में प्रकाशित भाग चार मेटाक्लेमाइडी के बारे में था। इनके अलावा, संशोधन (1922-1950) में शैवाल, कवक, लाइकेन और फर्न भी शामिल हैं। उनकी शुरुआती चार पुस्तकों और संशोधनों में पौधों को एंगलर प्रणाली के अनुसार व्यवस्थित किया गया है। प्रजातियों को प्रति परिवार व्यवस्थित किया जाता है। प्रत्येक प्रजाति को उसके वैज्ञानिक नाम और स्थानीय बोली में उपयोग किए जाने वाले नामों के साथ वर्णित किया गया है, जिसके बाद पौधे के बारे में एक संक्षिप्त विवरण शामिल किया गया है। इसके बाद घटना, वितरण और आवेदन और वाणिज्यिक महत्व के बारे में जानकारी दी जाती है। वह कई अन्य स्रोतों का उल्लेख करते हैं, उदाहरण के लिए पुस्तकेंः चित्रों के लिए ज़ूसेसिडिका ऑफ़ द नीदरलैंड्स ईस्ट इंडीज और अधिक स्थानीय नामों के लिए डी क्लर्क के प्लांटकुंडिग वूर्डनबोएक। प्रत्येक पुस्तक के अंत में, वैज्ञानिक नामों और स्थानीय नामों का एक रजिस्टर शामिल किया गया है। संस्करण, संशोधन और अनुवाद मोनोकोटाइलडन को शामिल करने वाली चार भागों की श्रृंखला की पहली किस्त 1913 में प्रकाशित हुई थी। द्विरूपकों के उपवर्ग, आर्किक्लेमाइडी के बारे में भाग दो और तीन 1916 और 1917 में प्रकाशित हुए थे। उपवर्ग मेटाक्लेमाइडी के बारे में भाग चार 1917 में प्रकाशित हुआ था। 1922 में पहली किस्त को पूरा किया गया और ग्रामिनी और साइपरेसी परिवारों को शामिल करके संशोधित किया गया। 1927 में इन सभी को फिर से संपादित किया गया और 3 खंडों में जारी किया गया। पहले दो में केवल शैवाल, कवक, लाइकेन, फर्न, जिम्नोस्पर्म और एंजियोस्पर्म शामिल हैं। 1927 के संस्करण में हेयने ने प्रासंगिक पौधों पर चित्रों और छवियों के साथ एक संस्करण का प्रस्ताव रखा। वित्तीय प्रभावों के संबंध में प्रकाशकों की हिचकिचाहट के कारण उनके सुझावों पर अमल नहीं किया गया। इसके बजाय उन्होंने प्रस्तावना में एक और पुस्तक का उल्लेख कियाः ज़ूसेसेडिका ऑफ़ द नीदरलैंड्स ईस्ट इंडीज, जिसे इसी समय (1926) में जारी किया गया था और इसमें वे चित्र और चित्र हैं जिनके लिए हेन ने मूल रूप से योजना बनाई थी। 1950 में 1927 संस्करण के दो खंडों का पुनर्मुद्रण प्रकाशित किया गया था। इस पुनर्मुद्रण में उन नामों और वाक्यांशों को संपादित या हटा दिया गया जो इंडोनेशिया के संप्रभु राज्य के साथ सहमत नहीं थे। 1984 में चार किश्तों (1913-1917) की तीन अंग्रेजी प्रतियां थीं। ये प्रतियाँ कुआलालंपुर में वानिकी विभाग, सिंगापुर में वनस्पति उद्यान और केपोंग में वन अनुसंधान संस्थान में स्थित थीं। यह अज्ञात है कि अनुवाद को किसने अधिकृत और बनाया। 1988 में चार किश्तों का इंडोनेशियाई में अनुवाद किया गया था। इसका अनुवाद बदन पेनेलिटियन डैन पेंगेमबंगन केहुतानन (वानिकी अनुसंधान और विकास एजेंसी) द्वारा किया गया था। यह श्रृंखला जकार्ता में तुम्बुहान बर्गुना इंडोनेशिया; तेरदिरी अतास एम्पाट जिलिद के नाम से प्रकाशित हुई थी। 1983 में प्रोसिया (दक्षिण-पूर्व एशिया के पादप संसाधन) परियोजना के लिए हेन के काम को संशोधित, पूरा, संपादित और अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। उनका काम दक्षिण-पूर्व एशिया के पादप संसाधनों के बारे में एक बहु-खंड पुस्तिका में शामिल किया गया था जिसे प्रोसिया कहा जाता है। 1989 से 1999 तक प्रकाशित 19 खंडों वाली इन श्रृंखलाओं में, पौधों को औषधीय और जहरीले पौधों (खंड 3) से लेकर वनस्पति तेल और वसा (खंड 14) तक के उपयोगकर्ता समूहों में व्यवस्थित किया गया है। जब डी नट्टिगे प्लांटेन वैन नेडरलैंड्सच इंडिया को 1927 में करेल हेने द्वारा प्रकाशित किया गया था, तो इसे शिक्षाविदों द्वारा सर्वसम्मत तरीके से प्राप्त किया गया था। उत्तरी यूरोप में 20वीं शताब्दी के मध्य के शिक्षाविदों ने जल्दी ही इस पुस्तक को उष्णकटिबंधीय पौधों पर अब तक लिखी गई सबसे व्यापक पुस्तक माना। यह स्वीकार किया गया कि पुस्तक का दूसरा संस्करण पहले की तुलना में बहुत अधिक मूल्यवान था। वैज्ञानिक समुदाय द्वारा इस पुस्तक की समीक्षा एक अविश्वसनीय रूप से व्यापक पुस्तक के रूप में की गई थी जिसने आर्थिक वनस्पति विज्ञान और उष्णकटिबंधीय पौधों के ज्ञान को काफी तेज किया। एच. कैमरलोहर ने प्रकाशन के समय लिखी गई अपनी समीक्षा में उल्लेख किया है कि हेन की पुस्तक उष्णकटिबंधीय पौधों पर अब तक लिखी गई सबसे व्यापक पुस्तक है। पुस्तक की एक कमी का उल्लेख एस. लीफमैन ने किया था, जिसमें कहा गया था कि पुस्तक केवल डच में उपलब्ध है। प्रकाशन के समय, इस पुस्तक को अकादमिक वनस्पतिविदों द्वारा बहुत मूल्यवान माना जाता था। इस बात को स्पष्ट करने के लिए, कैमरलोहर ने कहा कि इस पुस्तक को न केवल नीदरलैंड में, बल्कि दुनिया में कहीं भी वनस्पति विज्ञान में रुचि रखने वाले लोगों द्वारा पढ़ा जाना चाहिए। लेखक का उद्देश्य पाठकों को उस पौधे की पहचान करने की अनुमति देना था जो वे वास्तविक जीवन की स्थिति में अपने सामने देखते हैं; पुस्तक को एक त्वरित गाइड मैनुअल के रूप में उपयोग करना। लीफमैन के अनुसार, यह लक्ष्य हासिल किया गया था। इस पुस्तक का उपयोग प्राथमिक से लेकर उच्च विद्यालयों में पारंपरिक पाठ्यपुस्तक के रूप में नहीं किए जाने के बावजूद, उष्णकटिबंधीय वनस्पति विज्ञान के शिक्षाविदों द्वारा इस पुस्तक का अक्सर उपयोग किया जाता था। वेटस्टीन ने कहा कि यह पुस्तक शैक्षणिक परिदृश्यों में एक महान उद्देश्य की पूर्ति करेगी। इसके स्वागत के समय इसकी सफलता के प्रत्यक्ष प्रमाण के रूप में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पुस्तक की पहली किश्त के प्रकाशित होने के तुरंत बाद, इसका स्टॉक समाप्त हो गया था, और चौथी किश्त का उल्लेख मीडिया द्वारा किया गया था। पुस्तक का महत्व उस समय उष्णकटिबंधीय पौधों के आम तौर पर अज्ञात क्षेत्र में निहित है। डी नट्टिगे प्लांटेन वैन नेडरलैंड्सच इंडिया अपनी तरह का पहला था जिसने मूल डच-इंडोनेशियाई पौधों और अन्य जगहों पर उपयोग किए जाने वाले पौधों दोनों के विश्लेषण सहित सामग्री की पेशकश की, इसने इसे एक महत्वपूर्ण स्रोत बना दिया जो शिक्षाविदों की ओर रुख कर सकता था। इस पुस्तक में कई अनूठी विशेषताएं हैं जिन्हें यह समझने के लिए ध्यान में रखा जाना चाहिए कि इसे दूसरों द्वारा किस हद तक अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था। पुस्तक में पौधों की विशेषताओं के साथ-साथ उन्हें कैसे संसाधित किया जाए और उनका उपयोग कैसे किया जा सकता है, पुस्तक को पढ़ने के बाद, पाठक को उल्लिखित पौधों की स्पष्ट समझ की गारंटी दी जाती है। पुस्तक में कई स्रोतों का उपयोग किया गया है, जिन्हें पाठक यदि चाहें, तो उल्लिखित पौधों पर अधिक विवरण और गहराई प्राप्त करने के लिए देख सकते हैं। पुस्तक में लैटिन में सभी नामों के साथ-साथ पाठ में सामान्य और उपयोग किए गए नाम शामिल हैं। यह विशेष है क्योंकि आम तौर पर केवल उपयोग किए गए नामों का उल्लेख किया जाता है। इस विशेषता का प्रभाव यह है कि पुस्तक का उपयोग विश्लेषणात्मक उद्देश्यों के लिए पौधों को उनकी उत्पत्ति से संबंधित करने के लिए एक प्रत्यक्ष स्रोत के रूप में किया जा सकता है। पुस्तक के महत्व और प्रासंगिकता के कारण, इसमें लगातार सुधार और पुनः संपादन किया गया। कुछ छोटे सुधार किए गए लेकिन मुख्य रूप से, अधिक पौधों के नमूने प्राप्त करने पर, एक नया अंक प्रकाशित किया गया। इस पुस्तक का इतना महत्व था कि 1927 में अंग्रेजी और बहासा इंडोनेशियाई दोनों में अनुवाद प्रस्तावित किए गए थे। हेग में मंत्रालय ने हालांकि उन्हें आवश्यक सहायता प्रदान नहीं की क्योंकि उन्होंने परियोजना में निवेश का उपयोग नहीं देखा। 1969 में इस विचार को फिर से प्रस्तावित किया गया और इस परियोजना को अच्छी प्रतिक्रिया मिली। एक अंग्रेजी और इंडोनेशियाई प्रति के लिए दो अस्थायी टीमों का गठन किया गया, एक विस्तृत बजट और कार्यक्रम का मसौदा तैयार किया गया और प्रस्तुत किया गया। हालाँकि, अस्पष्ट कारणों से यह उस समय पुस्तक के महत्व और महत्व के बावजूद हासिल नहीं किया जा सका था। लेखक ने नीदरलैंड ईस्ट इंडीज में पादप परिदृश्य के संबंध में अधिक प्रकाशन जारी करना जारी रखा। 1929 में उन्होंने 'जारबोएक वैन हेट डिपार्टमेंट वैन लैंडबौव, निजवेरहाइड एन हैंडेल इन नेडरलैंड्सच-इंडी' का विमोचन किया, जिसका अनुवाद 'नीदरलैंड ईस्ट इंडीज में कृषि, उद्योग और व्यापार विभाग की वार्षिक पुस्तक' में किया गया है। इन प्रकाशनों में वनस्पति विज्ञान, मिट्टी और सूक्ष्मजीव प्रयोगशालाएं, पादप रोग, उनके साथ काम करने वाले वनस्पति उद्यानों के साथ-साथ सामान्य कृषि और व्यापार, व्यवसाय और नीतियों जैसी अधिक औद्योगिक अवधारणाओं पर चर्चा की गई है। उनके द्वारा जारी किए गए अन्य कार्यों में 'नोटा ओवर हेट क्लैपर-व्रागस्टुक' शामिल है जिसका अनुवाद 'नोट ऑन द अचीव' है। अपने प्रकाशन में उन्होंने पौधों की एक बड़ी श्रृंखला को नाम से सूचीबद्ध किया है और उनके फूल आने के समय, फल पकने और प्रजातियों के साथ अन्य विवरणों के संबंध में अवलोकन और विवरण शामिल किए हैं। यह बागवानी का एक काम है जिसमें ऐसे पौधों के अध्ययन के आर्थिक प्रोत्साहन से प्रोत्साहन मिलता है। इस पुस्तक ने एक संगठनः प्रोसी कार्यक्रम के गठन की भी शुरुआत की। पी. आर. ओ. एस. ई. ए. 'दक्षिण-पूर्व एशिया के पादप संसाधन' के लिए संक्षिप्त है। वैज्ञानिक उद्यम की स्थापना 1985 में की गई थी और उष्णकटिबंधीय आर्थिक वनस्पति विज्ञान पर एक पुस्तिका तैयार की गई थी। यह दक्षिण-पूर्व एशिया में लगभग 5000 उपयोगी पौधों पर एक बहु-खंड पुस्तिका बनने वाली थी। 1994 में 320 लेखकों द्वारा लिखित 1790 प्रजातियों के साथ 8 खंडों में हस्त-पुस्तक प्रकाशित की गई थी। 2000 में यह पुस्तिका और भी बढ़कर 19 खंडों में पहुंच गई। हेने का काम अभी भी इंडोनेशिया की कृषि, बागवानी और वानिकी के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, हालांकि परिदृश्य में विकास उनके कुछ काम अप्रचलित हो गए हैं; पौधे गायब हो गए हैं, नए पौधे पेश किए गए हैं और पौधों को कमोबेश महत्व दिया गया है और इस प्रकार अनुसंधान और महत्व दिया गया है। पुस्तक में एक पुरातन लेखन शैली है और इसके परिणामस्वरूप लोगों की संख्या तेजी से कम हो रही है। इस कार्य शैली का बहुत महत्व है; उनके कार्य का महत्व और इसकी प्रयोज्यता अभी भी विस्तारित और वास्तविक की जा रही है। फ़्लोरा ऑफ़ इंडोनेशिया संदर्भ वनस्पति विज्ञान पुस्तकें बॉटनी इन एशिया बॉटनी इन ओशिनिया 1913 गैर-काल्पनिक पुस्तकें भी देखें।