Accidental Waltz (song)
एक्सीडेंटल वाल्ट्ज संगीतकार मार्क फ्रैडकिन का एक लोकप्रिय रूसी गीत है, जिसके बोल येवगेनी डोलमाटोव्स्की ने लिखे हैं, जिसे 1943 में बनाया गया था। गीत का एक पुराना संस्करण "ऑफिसर्स वाल्ट्ज" के नाम से भी प्रसिद्ध था। गीत येवगेनी डोलमाटोव्स्की के गीतों का अंग्रेजी अनुवाद इस प्रकार हैः रात छोटी है बादल सो रहे हैं आपका अपरिचित हाथ मेरी हथेली पर लेटा हुआ है परेशानियों के बाद छोटा शहर सो जाता है मैंने वॉल्ट्ज की धुन सुनी और थोड़ी देर के लिए यहाँ रुक गया हालांकि मैं आपको बिल्कुल नहीं जानता और यहाँ से बहुत दूर मेरा घर है मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं फिर से घर पर हूँ इस खाली कमरे में, हम एक साथ नृत्य करते हैं, तो कुछ कहें। मुझे नहीं पता क्या इतिहास फरवरी 1942 में कवि येवगेनी डोलमाटोव्स्की ने दक्षिण-पश्चिमी फ्रंट रेड आर्मी के समाचार पत्र में "डांस टिल द मॉर्निंग" नाम से एक कविता प्रकाशित की, जिसमें निम्नलिखित शब्द थेः "शाश्वत पीछा करते हुए नृत्य करें/आश्चर्यजनक रूप से आसान,/मेरी हथेलियों/अपरिचित हाथों में लेट जाएं।" इस कविता के निर्माण की कहानी को याद करते हुए, डोलमाटोव्स्की ने कहाः "क्या एक सैन्य काफिले को रात के लिए एक अग्रिम पंक्ति के गाँव या शहर में रुकना चाहिए, पहले से ही वहाँ परिचित हैं, और स्पष्ट बातचीत होती है, और प्यार में पड़ना होता है, और यह सब एक दुखद और पवित्र चरित्र का होता है; और जल्दी, जल्दी-बिदाई, प्रस्थान।" दिसंबर 1942 में, स्टेलिनग्राद क्षेत्र में, डॉल्माटोव्स्की ने संगीतकार मार्क फ्रैडकिन से मुलाकात की, जिनके साथ उन्होंने पहले "सॉन्ग ऑफ द नीपर" बनाया था। डॉल्माटोव्स्की की कहानी के अनुसार, फ्रैडकिन की कविता "डांस टिल द मॉर्निंग" को पढ़ने के तुरंत बाद, उन्होंने "ट्रॉफी अकॉर्डियन पर. एक वॉल्ट्ज मेलोडी बजाई, जो इस कविता से प्रेरित थी, जैसा कि उन्होंने कहा था।" फिर भी, नए गीत के लिए गीतों के लेखन को स्थगित करना पड़ा-स्टेलिनग्राद ऑपरेशन समाप्त हो रहा था, और सोवियत सैनिकों की भावना को बढ़ाने के लिए युद्ध गीतों की आवश्यकता थी। इस अवधि के दौरान, फ्रैडकिन और डॉल्माटोव्स्की ने "वी हैव स्टेलिनग्रैड", "रिंग" और अन्य गीत लिखे। 1943 में स्टेलिनग्राद की लड़ाई के बाद, डॉल्माटोव्स्की और फ्रैडकिन को युद्ध परिषद की सुनवाई के लिए डॉन्स्क मोर्चे पर आमंत्रित किया गया था, जहाँ उन्हें रेड स्टार के आदेश से सम्मानित किया गया था। जब मोर्चे के कमांडर, कॉन्स्टेंटिन रोकोसोव्स्की ने उनसे उनके किसी भी स्मारक विचार के बारे में पूछा, तो डोलमाटोव्स्की ने उन्हें "डांस टिल द मॉर्निंग" (तंज़ी दो उट्रा) कविता से प्रेरित एक गीत के अपने विचार के बारे में बताया। मोर्चे के राजनीतिक नेता, सर्गेई गलाडज़ेव भी बैठक में थे और उन्होंने सुझाव दिया कि गीत एक अधिकारी के वाल्ट्ज जैसा होना चाहिए। "ऑफिसर्स वाल्ट्ज" (ऑफ़ित्सर्स्की वाल्स) नाम डोलमाटोव्स्की को पसंद आया। अगले दिन, डोलमाटोव्स्की और फ्रैडकिन राजनीतिक प्रशासकों के लिए निर्धारित गाड़ी में उत्तर की ओर जाने वाली ट्रेन में थे। ट्रेन धीमी थी और रास्ते में रुकती थी; स्टेलिनग्राद से येल्तसा तक की यात्रा में सात दिन लगे। इस समय में, "ऑफिसर्स वाल्ट्ज" (ऑफ़ित्सर्स्की वाल्स) गीत बनाया गया था। येवगेनी डोलमाटोव्स्की ने बताया कि यह गीत एक पायलट वसीली वसीलेव की कहानी पर आधारित था। एक रात अग्रिम पंक्ति के गाँव में, वसीली ने संगीत की आवाज़ सुनी। शोर के पास पहुँचकर, उसने युवाओं को नाचते हुए देखा, और जीना नामक एक लड़की बगल में खड़ी थी। उसने अपना परिचय दिया और उसे वाल्ट्ज में आमंत्रित किया। लेकिन जल्द ही उन्हें अलविदा कहना पड़ा, क्योंकि वसीली को जाना पड़ा। वैसिली ने फ्रैडकिन से कहा, "आप जैसे संगीतकार गीत बनाते हैं। मेरा एक अनुरोध हैः मेरी कहानी के बारे में एक लिखें। यदि आप हर चीज का सटीक वर्णन करते हैं, तो जीना समझ जाएगी कि यह मेरे और उसके बारे में है। शायद, वह इसे सुनेगी और मुझसे संपर्क करेगी। और निश्चित रूप से, कुछ समय बाद जीना ने रेडियो स्टेशन को एक पत्र लिखा, जिसमें उसने पायलट का पता मांगा। फ्रैडकिन ने याद किया, "हम वायु सेना अड्डे के संपर्क में आए जहां लेफ्टिनेंट ने सेवा की, लेकिन वसीली जीना को जवाब नहीं दे सके; वह एक हवाई लड़ाई में एक नायक की मौत हो गई।" अधिकारी का वाल्ट्ज पहली बार लियोनिद उत्यसोव द्वारा प्रस्तुत किया गया था, जिसे बाद में एक्सीडेंटल वाल्ट्ज नाम दिया गया था। गीत ने जल्दी ही लोकप्रियता हासिल कर ली-द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सैनिकों के सामने प्रदर्शन करने वाले कई रूसी कलाकारों के प्रदर्शनों की सूची में यह गीत था। शुरू से ही गीत के बोल आलोचनाओं का शिकार हुए। जब उत्योसोव ने पहली बार गीत रिकॉर्ड किया, तो सेंसर ने केवल एक मूल कविता की अनुमति दी, और दूसरे को निम्नलिखित तर्क के साथ हटा दिया गयाः "यह कहाँ से आ रहा है? एक अधिकारी एक अपरिचित घर में आता है, वह एक अपरिचित महिला के साथ नाचता है, बिना कुछ जाने बोलता है, और ऐसा महसूस करता है कि वह घर पर है! गीत के नाम में परिवर्तन को इस तथ्य से जोड़ा जा सकता था कि गीत ने सोवियत अधिकारी पर "छाया डाली", और शुरुआती संस्करणों में एक पंक्ति अलग तरह से लिखी गई थीः "और मेरे कंधे पर झूठ/आपका अपरिचित हाथ"। इसके अलावा, एक संस्करण के अनुसार, जोसेफ स्टालिन के अनुरोध पर नाम और बोल बदल दिए गए थे, जिन्होंने गीत सुनने के बाद पूछा, "एक नाजुक महिला एक सैन्य अधिकारी के कंधों तक कैसे पहुंच सकती है? वह एक विशालकाय है। क्या आप हमारी सेना को अपमानित करना चाहते हैं? और आपने वाल्ट्ज अधिकारी को क्यों बुलाया है? अधिकारियों को लड़ना चाहिए, नृत्य नहीं करना चाहिए। इन विवादों के परिणामस्वरूप, युद्ध की समाप्ति के बाद, 1946 की शरद ऋतु में, गीत की आगे की प्रतिकृति और आधिकारिक प्रदर्शन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, प्रतिबंध ख्रुश्चेव पिघलने तक चला था। लियोनिद उत्योसोव का गीत "एक्सीडेंटल वाल्ट्ज" (स्लुचेनी वाल्स) फिल्मों में सुना जा सकता हैः याकोव सेगल का "द फर्स्ट डे ऑफ पीस" (परवी डेन मीरा, 1959), व्लादिमीर खोटिनेन्को का "मिरर फॉर ए हीरो" (ज़र्केलो डल्या जेरोया, 1987), साथ ही आंद्रेई खर्जानोव्स्की की फिल्म "रूम एंड ए हाफ" (पोलोटोरी कोम्नाती, इली सेंटीमेंटलनोए पुटेशेस्टवी डोमोई, 2009)। इस गीत की धुन एवगेनी सिगानोव की लघु कहानी "एक्सीडेंटल वाल्ट्ज" (2010) में दिखाई देती है, जिसका उपयोग "9 मईः पर्सनल रिलेशनशिप्स" (देव्यातोया मायाः लिच्नोए ओटनोशेनिये) कार्यक्रम पर प्रसारित लघु फिल्मों की एक श्रृंखला में किया गया था। कलाकार अपने इतिहास के दौरान "एक्सीडेंटल वाल्ट्ज" को कई प्रसिद्ध गायकों के प्रदर्शनों की सूची में शामिल किया गया था, जैसे कि लियोनिद उटेसोव, एफ्राइम फ्लेक्स, एलेक्सी पोक्रोव्स्की, वेलेंटीना टोल्कुनोवा, रेनत इब्राहिमोव, सर्गेई जाखारोव, एवगेनी बेलिएव, एडवर्ड खिल, जोसेफ कोब्ज़ोन, ल्यूडमिला गुरचेंको, दिमित्री ह्वोरोस्टोव्स्की, ओलेग पोगुडिन और अन्य। यह गीत तथाकथित दुर्घटना, सर्वहारा टैंगो और उमा2र्मन समूहों द्वारा भी प्रस्तुत किया गया था। संदर्भ रूसी गीत 1943 गीत