Please Remain Calm (Chernobyl)
"कृपया शांत रहें" ऐतिहासिक नाटक टेलीविजन लघु श्रृंखला चेरनोबिल की दूसरी कड़ी है, जिसमें 26 अप्रैल, 1986 को हुई परमाणु आपदा और इसमें शामिल सभी लोगों द्वारा सामना किए गए परिणामों का विवरण दिया गया है। एपिसोड जोहान रेन्क द्वारा निर्देशित और श्रृंखला निर्माता क्रेग माज़िन द्वारा लिखित था, और इसे 13 मई, 2019 को संयुक्त राज्य अमेरिका में एचबीओ पर प्रसारित किया गया था, जबकि यूनाइटेड किंगडम में इसे 14 मई, 2019 को स्काई यूके पर प्रसारित किया गया था। यह घटना चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में रिएक्टर 4 के विस्फोट के परिणामों का विवरण देने वाले विस्फोट के सात घंटे बाद होती है। अकार्बनिक रसायनशास्त्री वैलेरी लेगासोव और मंत्रिपरिषद के उपाध्यक्ष बोरिस श्चेर्बिना को उस घटना की जांच करने के लिए चेरनोबिल भेजा जाता है जहाँ उन्हें पता चलता है कि स्थिति उनकी अपेक्षा से भी बदतर है, जिससे नागरिकों सहित लाखों लोगों की जान को खतरा है। इस बीच, उलाना खोम्युक को घटना के बारे में पता चलता है और उसे पता चलता है कि जब तक कार्रवाई नहीं की जाती है, तब तक परमाणु संयंत्र के तहखाने में गर्म परमाणु सामग्री और पूलिंग पानी के बीच संपर्क के कारण दूसरा विस्फोट हो सकता है। माजिन ने 2014 में परियोजना के लिए शोध करना शुरू किया, कई किताबें और सरकारी रिपोर्टें पढ़ीं जो विस्फोट और उसके बाद की घटनाओं का विवरण देती हैं। उन्होंने 1986 में परमाणु रिएक्टर कैसे काम करता है और संस्कृति का बेहतर विचार प्राप्त करने के लिए परमाणु वैज्ञानिकों और पूर्व सोवियत नागरिकों का भी साक्षात्कार लिया। प्रत्येक एपिसोड के लिए लघु श्रृंखला के लिए एक सहयोगी पॉडकास्ट प्रत्येक एपिसोड के रिलीज के साथ जारी किया गया था, जिसमें दूसरा 13 मई, 2019 को "कृपया शांत रहें" के साथ जारी किया गया था। एपिसोड को हैरिस और स्कार्सगार्ड के प्रदर्शन, पटकथा, छायांकन, निर्देशन, वातावरण, संगीत स्कोर और विस्फोट के बाद के चित्रण के प्रति प्रशंसा के साथ आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। एच. बी. ओ. के माध्यम से एपिसोड के प्रारंभिक प्रसारण ने संयुक्त राज्य अमेरिका में 10 लाख से अधिक दर्शकों को आकर्षित किया, जबकि यूनाइटेड किंगडम में हालांकि स्काई यू. के. में यह 891,000 से अधिक दर्शकों को आकर्षित करने में कामयाब रहा। एपिसोड ने चार प्राइमटाइम क्रिएटिव आर्ट्स एमी पुरस्कार जीते और स्कार्सगार्ड के प्रदर्शन के लिए प्राइमटाइम एमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया। घटना के सात घंटे बाद, उलाना खोम्युक और उनके सहयोगी ने मिन्स्क, बेलोरूसिया में विकिरण के स्तर में एक स्पाइक की खोज की, जब एक विकिरण डिटेक्टर ने आयोडीन-131 के उच्च स्तर का पता लगाया। कुछ परीक्षण करने के बाद, दोनों जल्दी से अनुमान लगाते हैं कि एकमात्र स्रोत जहां एक घटना हो सकती थी, वह इग्नालिना या चेरनोबिल परमाणु संयंत्र होंगे। इस बात की पुष्टि होने के बाद कि इग्नालिया परमाणु संयंत्र में कुछ नहीं हुआ, वह चेरनोबिल के कर्मचारियों तक पहुंचने में विफल रही जिससे उसे एहसास हुआ कि स्रोत वहाँ से आ रहा है। वह घटना के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए मिन्स्क कार्यकारी समिति से मिलती है लेकिन मिन्स्क कुछ नहीं बताती है लेकिन घटना को संभाला जा रहा है। यह महसूस करते हुए कि उसकी चिंताओं को नजरअंदाज किया जा रहा है, वह अपने दम पर चेरनोबिल के लिए निकलती है, समिति के रिसेप्शनिस्ट को आयोडीन-131 का मुकाबला करने के लिए गोलियों की एक बोतल देती है और उसे यथासंभव शहर से दूर जाने की चेतावनी देती है। चेरनोबिल में, अस्पताल कई नागरिकों से भरा हुआ है जो अब तीव्र विकिरण सिंड्रोम (एआरएस) से पीड़ित हैं, जिनमें वसीली इग्नाटेनको, अलेक्जेंडर अकिमोव और लियोनिद टोपतुनोव शामिल हैं। एक व्यथित ल्यूडमिला इग्नाटेनको अस्पताल की सुरक्षा को दरकिनार करने का प्रबंधन करती है लेकिन पता चलता है कि उसके पति को अन्य एआरएस रोगियों के साथ मास्को के एक अन्य अस्पताल में ले जाया गया था। मास्को में, वैलेरी लेगासोव एक रिपोर्ट पढ़ने के बाद घटना के बारे में चिंतित हो जाता है जिसमें विस्फोट के बाद हुई सभी घटनाओं का विवरण दिया गया है। समिति की बैठक के दौरान, सदस्य शुरू में विस्फोट की गंभीरता को खारिज करते हैं, यह मानते हुए कि वे केवल एक छोटी सी घटना से निपट रहे हैं और यह मानते हुए कि विकिरण का स्तर 3.6 रोएंटजेन पर खतरनाक नहीं है। समिति के बर्खास्त होने से पहले, लेगासोव रिपोर्ट में कई गलतियों की ओर इशारा करते हैं और सुझाव देते हैं कि यदि कोर उजागर हो जाता है तो विकिरण का स्तर उम्मीद से अधिक हो सकता है। लेगासोव की विशेषज्ञता से आश्वस्त, मिखाइल गोर्बाचेव उसे जाँच करने के लिए एक संदेहपूर्ण बोरिस श्चेर्बिना के साथ चेरनोबिल भेजता है। हेलीकॉप्टर में यात्रा करते समय, एक भयभीत लेगासोव को पता चलता है कि कोर उजागर हो गया है और वह श्चेर्बिना को खतरे के बारे में आश्वस्त करता है। एक सैन्य संयंत्र में पहुंचने पर, लेगासोव और श्चेर्बिना घटना के बारे में विक्टर ब्र्युखानोव और निकोलाई फोमिन का सामना करते हैं, जो पूर्व पर गलत सूचना का आरोप लगाते हैं। जनरल व्लादिमीर पिकालोव स्वयंसेवकों के रूप में संयंत्र में जाते हैं और वास्तविक विकिरण स्तरों का परीक्षण करने के लिए एक उच्च श्रेणी के डोसिमीटर का उपयोग करते हैं। शिविर में लौटने के बाद, पिकालोव ने सूचित किया कि विकिरण का स्तर 3.6 रेंटजेन नहीं है, बल्कि 15,000 है। अंत में यह महसूस करते हुए कि कोर उजागर हो गया है और लेगासोव सही था, श्चेर्बिना ने ब्र्युखानोव और फोमिन को गिरफ्तार कर लिया। लेगासोव रेत और बोरॉन से आग बुझाने की संभावना का सुझाव देते हैं। अगले दिन, आग को बुझाने के लिए 5,000 टन रेत और बोरॉन गिराने के प्रयास में हेलीकॉप्टरों का एक स्क्वाड्रन रिएक्टर भवन के लिए उड़ान भरता है। हालांकि, हेलीकॉप्टरों में से एक कोर के ऊपर उड़ता है और दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है, जिससे श्चेर्बिना को मिशन को रद्द करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। इस बात से असंतुष्ट कि शहर को अभी तक खाली नहीं किया गया है, लेगासोव श्चेर्बिना को बताता है कि कोर से अपनी दूरी के बावजूद, वे अभी भी विकिरण को अवशोषित कर रहे हैं (हालांकि उनके मामलों में लक्षण दिखाई देने में अधिक समय लगेगा) और वे संभवतः पांच वर्षों में मर जाएंगे। श्चेर्बिना को सूचित किए जाने के बाद कि स्वीडन तक विकिरण का पता चला है, प्रिप्यात शहर को अंततः खाली कर दिया गया है। चेरनोबिल पहुंचने पर, खोम्युक लेगासोव और श्चेर्बिना से मिलता है और उन्हें रिएक्टर के नीचे तहखाने में गर्म परमाणु सामग्री और पानी के जमाव के बीच संपर्क से एक बड़े भाप विस्फोट के जोखिम के बारे में बताता है, जब अकीमोव और टोपतुनोव ने हाथ से पानी के वाल्व खोले। यदि विस्फोट होता है, तो विस्फोट चेरनोबिल में तीन शेष रिएक्टरों को भी नष्ट कर देगा, पूरे आसपास के क्षेत्र को नष्ट कर देगा, और पूरे पूर्वी यूरोप में उच्च स्तर के विकिरण फैला देगा। लेगासोव और श्चेर्बिना खोम्युक के साथ मास्को लौटते हैं, जहाँ वे गोर्बाचेव को नलसाजी प्रणाली की जानकारी रखने वाले तीन संयंत्र श्रमिकों को वाल्व को बंद करने और पानी निकालने के लिए संयंत्र के तहखाने में भेजने की अपनी योजना के बारे में सूचित करते हैं। हालाँकि, चूंकि तहखाना अत्यधिक दूषित है, इसलिए यह एक आत्मघाती मिशन होगा। गोर्बाचेव ने लेगासोव को योजना के साथ आगे बढ़ने की अनुमति दी। चेरनोबिल संयंत्र में, लेगासोव और श्चेर्बिना कई संयंत्र श्रमिकों से मिलते हैं जो शुरू में रुबल के बड़े बोनस के मुआवजे के साथ भी स्वेच्छा से काम करने से इनकार कर देते हैं। हालाँकि, जब श्चेर्बिना ऐसा नहीं होने पर होने वाले परिणामों के बारे में बताती है, तो अलेक्सी अनानेंको, वैलेरी बेजपालोव और बोरिस बारानोव स्वेच्छा से काम करते हैं। तीनों को तहखाने में भेज दिया जाता है जहां उनकी फ्लैशलाइट खराब होने लगती हैं, जिससे तीनों आदमी अंधेरे में रह जाते हैं। उत्पादन विकास जब क्रेग माज़िन ने चेरनोबिल आपदा पर आधारित एक शो बनाने में रुचि व्यक्त की, तो वह इसे यथासंभव सटीक रूप से चित्रित करना चाहते थे, जिससे वह किताबें पढ़ने और परमाणु वैज्ञानिकों का साक्षात्कार लेने के लिए प्रेरित हुए। शो के लिए शोध करते हुए उन्होंने कहाः "ठीक है, इस कहानी के केंद्र में एक सवाल है कि जब हम सच्चाई से अलग हो जाते हैं तो क्या होता है। और सोवियत प्रणाली अनिवार्य रूप से उपयोगी झूठ का एक विशाल स्मारक थी। उन्होंने झूठ बोलने को एक कला बना दियाः उन्होंने एक-दूसरे से झूठ बोला, उन्होंने अपने ऊपर के लोगों से झूठ बोला, उन्होंने अपने नीचे के लोगों से झूठ बोला, और उन्होंने इसे जीवित रहने की भावना से किया। आखिरकार, यह बस अपेक्षित हो गया, और सच्चाई को नीचा दिखाया गया। जब उसने अपना सिर बाहर देखा तो उस पर हमला किया गया। इसलिए मैंने सोचा कि इस तरह की कहानी को बताने में सबसे बुरी चीज जो मैं कर सकता हूं, वह है अति-काल्पनिक, अति-नाटकीय रूप से उस समस्या में योगदान देना। शो ने 2017 में विकास में प्रवेश किया, जब एच. बी. ओ. और स्काई यू. के. ने शो के पांच एपिसोड का निर्देशन करने के लिए जोहान रेनक के साथ श्रृंखला के निर्माण का आदेश दिया। घटनाओं को ज्यादातर सटीक रूप से चित्रित करने के बावजूद, कुछ कलात्मक लाइसेंस नाटकीय उद्देश्यों के लिए लिए गए थे। एपिसोड में, उजागर रिएक्टर पर रेत फेंकने का प्रयास करते हुए एक हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है। जबकि दुर्घटना वास्तव में हुई थी, यह विस्फोट के दो सप्ताह बाद हुई थी। माजिन ने कहाः "मैं चाहता था कि लोग यह जानें कि यह उन खतरों में से एक था जिनसे ये पायलट निपट रहे थे-एक खुला रिएक्टर। उसके ऊपर विकिरण उड़ रहा था। दुर्घटना का दृश्य मूल रूप से एपिसोड में नहीं था, क्योंकि इसे श्रृंखला के पोस्ट-प्रोडक्शन के दौरान जोड़ा गया था। प्रमुख अभिनेता जारेड हैरिस ने कहा, "यह कुछ ऐसा है जो वहाँ नहीं है, लेकिन आप दोनों को इसे समकालिकता में करने की आवश्यकता है, इसलिए आपको इसे एक ही समय में करना होगा, एक ही चीज़ को देखना होगा, और आपको समझना होगा कि क्या हो रहा है।" कास्टिंग एमिली वाटसन के स्टेलन स्कार्सगार्ड के साथ उलाना खोम्युक के रूप में श्रृंखला में शामिल होने की पुष्टि की गई थी। 1996 की फिल्म ब्रेकिंग द वेव्स में एक साथ काम करने के बाद यह अभिनेताओं का दूसरा सहयोग होगा। स्कार्सगार्ड व्यक्त करते हैंः "कोई भी इसे एक जीर्ण-शीर्ण परमाणु संयंत्र में पांच महीने बिताने के विशेषाधिकार के रूप में नहीं देखेगा, जब तक कि क्रेग माज़िन द्वारा इस तरह की पटकथा में अभिनय करना, जोहान रैंक जैसे निर्देशक के साथ काम करना, जेन फेदरस्टोन जैसे निर्माता के साथ सहयोग करना, जारेड हैरिस जैसे अभिनेता के साथ काम करना और अंत में एमिली वॉटसन के चरणों में खड़ा होना, जिसे मैं लगभग 20 वर्षों से याद कर रहा हूं।" वास्तविक जीवन में मौजूद श्रृंखला के अन्य पात्रों के विपरीत, वॉटसन चरित्र टेलीविजन श्रृंखला के लिए बनाया गया एक काल्पनिक चरित्र है। यह उन सभी वैज्ञानिकों को सम्मानित करने के इरादे से था जिन्होंने जांच के दौरान लेगासोव की सहायता की थी। माज़िन ने कहाः "एक क्षेत्र जहां सोवियत वास्तव में हमारी तुलना में अधिक प्रगतिशील थे, वह विज्ञान और चिकित्सा के क्षेत्र में था। सोवियत संघ में महिला डॉक्टरों का प्रतिशत काफी अधिक था। फिल्मांकन प्रमुख फोटोग्राफी अप्रैल 2018 में लिथुआनिया में शुरू हुई, जिसकी वास्तुकला अभी भी सोवियत संघ से मिलती-जुलती है। श्रृंखला के लिए प्रिप्यात शहर को चित्रित करने के लिए, फिल्मांकन विल्नियस शहर के आवासीय जिले फैबिजोनिस्केस में हुआ। परिषद की बैठक के कई दृश्य विल्नियस में पूर्व सरकारी अतिथि गृह में फिल्माए गए थे, जिसने अपनी सोवियत वास्तुकला को भी बनाए रखा। होटल में सेट किए गए दृश्यों को सरकारी गेस्ट हाउस में भी फिल्माया गया था, जबकि इंटीरियर को लिथुआनियाई मंत्रालय के सांस्कृतिक और खेल केंद्र में फिल्माया गया था। शीर्षक का अर्थ एपिसोड का शीर्षक प्रसिद्ध वाक्यांश "कृपया शांत रहें" को संदर्भित करता है, जिसका उपयोग लोगों को शांत रखने के लिए आपातकाल के मामलों में किया जाता है। हालाँकि, इस वाक्यांश का उपयोग सैन्य वाहनों पर लाउडस्पीकरों के माध्यम से प्रिप्यात की निकासी समाप्त होने तक नहीं किया गया था। यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि प्रसारण में कहा गया है कि "कृपया शांत रहें" या "कृपया शांत रहें"। रिसेप्शन रेटिंग्स "कृपया शांत रहें" पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में एच. बी. ओ. के माध्यम से 13 मई, 2019 को जारी किया गया था, जहाँ इसे 10 लाख दर्शकों द्वारा देखा गया था। इसके बाद 14 मई, 2019 को स्काई अटलांटिक के माध्यम से यूनाइटेड किंगडम और आयरलैंड गणराज्य में इसकी रिलीज़ हुई, जहाँ इसे कुल 891,000 दर्शक मिले। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया "कृपया शांत रहें" को आलोचकों से प्रशंसा मिली। लॉस एंजिल्स टाइम्स के लोरेन अली ने जारेड हैरिस के प्रदर्शन की सराहना करते हुए टिप्पणी की कि "हैरिस चेरनोबिल में अपने प्रदर्शन के लिए पुरस्कार के सबसे योग्य हैं। लघु श्रृंखला परमाणु अनुपात की एक नाटकीय सफलता थी, एक गंभीर कहानी अपने खेल के शीर्ष पर लोगों की एक टीम द्वारा एक ऐतिहासिक नाटक में बदल गई। द गार्जियन के युआन फर्ग्यूसन ने हैरिस के प्रदर्शन और उसके माहौल के लिए शो की सराहना करते हुए कहा, "उनकी मंत्रमुग्ध कर देने वाली, चुपचाप शानदार, सावधानीपूर्वक शोध की गई पांच भागों की श्रृंखला स्काई अटलांटिक पर एक चिड़चिड़ाहट पैदा कर गई, जो कई लोगों के पास नहीं है। लेकिन मैं फिर भी आपसे आग्रह करूंगी-अपनी योग्यताओं से छलांग लगाएं, और कम से कम एक नाउ टीवी स्टिक में निवेश करें, जो आपको इसे (और गेम ऑफ थ्रोन्स) प्राप्त करने देगा। आयरिश इंडिपेंडेंट के पैट स्टेसी ने शो को 5 सितारों के साथ मूल्यांकन किया और कहा कि "लेखक क्रेग माज़िन, जिन्हें कॉमेडी द हैंगओवर और इसके सीक्वल लिखने के लिए जाना जाता है, और निर्देशक जोहान रेन्क ने एक थ्रिलर और एक वृत्तचित्र की डरावनी सच्चाई के साथ एक अविश्वसनीय, विनाशकारी रूप से शक्तिशाली नाटक तैयार किया है।" द स्ट्रेंजर के चार्ल्स मुडेडे ने इसकी ऐतिहासिक सटीकता के लिए शो की प्रशंसा की। "यह संभावना है कि भविष्य में देखा जाएगा कि चेरनोबिल ने बिल न्ये द्वारा प्रतिष्ठित स्कूल के कमरे की धरती को जलाने की तुलना में संस्कृति पर बहुत गहरा और लंबा प्रभाव छोड़ा है। वास्तव में, इस बिंदु पर यह विश्वास करना कठिन नहीं है कि चेरनोबिल का कुल सांस्कृतिक प्रभाव शीत युद्ध के युग (जब दुनिया ने लगातार परमाणु नरसंहार का सामना किया) में तीन घंटे की 1983 की टेलीविजन फिल्म द डे आफ्टर द्वारा किए गए प्रभाव से जुड़ा होगा। द स्ट्रेट्स टाइम्स के एलिसन डी सूजा ने आपदा के दौरान हुई सभी घटनाओं को सटीक रूप से फिर से बनाने के लिए एपिसोड की प्रशंसा की और इसे 5 में से 4 सितारे दिए। "मनोरंजक पाँच-भाग वाली लघु-श्रृंखला, चेरनोबिल इसे आंतरिक रूप से फिर से बनाने का प्रबंधन करती है-यह सब डरावना, वीरता और सरासर मूर्खता है।" इंडीवायर के बेन ट्रेवर्स ने हैरिस और स्कार्सगार्ड के प्रदर्शन की ए-ग्रेड के साथ मूल्यांकन करके प्रशंसा की और कहा कि "चेरनोबिल सभी के लिए नहीं होगा। निरंतर, कम जलती हुई तीव्रता और मृत्यु की एक पूरी तरह से दृश्यमान हवा के साथ, एक अकल्पनीय आपदा का जीवंत मनोरंजन कम से कम कहने के लिए असहज हो सकता है। लेकिन माज़िन और रेन्क दर्शकों को इतनी सारी भयावहता से भरी कहानी में आमंत्रित करने का एक प्रभावशाली काम करते हैं। हर परेशान करने वाले पल, चाहे वह मानव शरीर के क्षय का एक दृश्य हो या गलत कारणों से किया गया निर्णय, का एक उद्देश्य होता है-और यह दर्शकों को उनके निवेश के लिए भुगतान करता है। चेरनोबिल एक आश्चर्यजनक नाटकीयता है, और कई स्तरों पर प्रशंसा के योग्य है। एक्सकोलेड्स नोट्स संदर्भ एच. बी. ओ. 2019 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड 2019 में बाहरी लिंक "कृपया शांत रहें" अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड 2019 ब्रिटिश टेलीविजन एपिसोड चेरनोबिल (लघु श्रृंखला) एपिसोड बेलारूस में सेट किए गए जोहान रैंक टेलीविजन एपिसोड द्वारा निर्देशित टेलीविजन एपिसोड मास्को में सेट किए गए टेलीविजन एपिसोड रूस में सेट किए गए टेलीविजन एपिसोड यूक्रेन में सेट किए गए टेलीविजन एपिसोड क्रेग माज़िन द्वारा लिखित एपिसोड