1 Samuel 20
1 शमूएल 20 ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में शमूएल की पहली पुस्तक का बीसवां अध्याय है या हिब्रू बाइबिल में शमूएल की पुस्तकों का पहला भाग है। यहूदी परंपरा के अनुसार इस पुस्तक का श्रेय पैगंबर सैमुअल को दिया गया था, जिसमें पैगंबर गाद और नाथन द्वारा जोड़ा गया था, लेकिन आधुनिक विद्वान इसे सी. से विभिन्न युगों के कई स्वतंत्र ग्रंथों की रचना के रूप में देखते हैं। इस अध्याय में दाऊद के शाऊल को मारने के बार-बार के प्रयासों से बचने का विवरण है। यह 1 शमूएल 16 से 2 शमूएल 5 वाले एक खंड के भीतर है जो इस्राएल के राजा के रूप में दाऊद के उदय को दर्ज करता है। पाठ यह अध्याय मूल रूप से हिब्रू भाषा में लिखा गया था। इसे 42 श्लोकों में विभाजित किया गया है। हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ परंपरा की हैं, जिनमें कोडेक्स कैरेन्सिस (895), अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्रेडेन्सिस (1008) शामिल हैं। हिब्रू में इस अध्याय के कुछ हिस्सों वाले टुकड़े मृत सागर स्क्रॉल के बीच पाए गए जिनमें 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) मौजूदा छंदों के साथ 37-40 और 4Q52 (4QSam; 250 BCE) मौजूदा छंदों के साथ 26-42 शामिल हैं। कोइने ग्रीक में अनुवाद की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों को सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है (मूल रूप से पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था) जिसमें कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी) और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। बेथलहम नायोथ को रामाह विश्लेषण में स्थान दिया गया इस अध्याय में एक निरंतर प्रमुख विषय यह है कि कैसे शाऊल के परिवार ने शाऊल के खिलाफ कार्रवाई की और डेविड का पक्ष लिया, विशेष रूप से जोनाथन, जो पहले उन दोनों के बीच सुलह करने में कामयाब रहा था, अब उसे पक्ष लेने के लिए मजबूर किया गया। शुरू में वह अपने पिता और अपने पिता की दाऊद को नुकसान न पहुँचाने की शपथ के साथ खड़ा रहा (19ः6) कि उसने यह मानने से इनकार कर दिया कि दाऊद मृत्यु के करीब था, फिर भी वह अमावस्या के पर्व के दौरान शाऊल के सच्चे इरादे का पता लगाने और डेविड को सूचित करने के लिए तैयार था। इस समय शाऊल ने जोनाथन को स्पष्ट रूप से बताया कि जब तक दाऊद जीवित है तब तक उनके राजत्व के राजवंश को साकार नहीं किया जा सकता है। हालाँकि, शाऊल की अंधी महत्वाकांक्षा ने उसके और उसके परिवार के बीच दरार की सीमा को इस हद तक बढ़ा दिया था कि दाऊद के प्रति उसकी दुश्मनी ने उसे 'अपने रिश्तेदारों से अलग' कर दिया था। जोनाथन और डेविड ने अपनी वाचा को नवीनीकृत किया (20:1-29) नायोथ में शाऊल के पीछा करने से बचने के बाद, डेविड ने एक बार फिर जोनाथन से यह पता लगाने की कोशिश की कि शाऊल उसे क्यों मारना चाहता था। वे एक ऐसी विधि पर सहमत हुए जिसके द्वारा जोनाथन, शाऊल के इरादे को स्थापित करने के बाद, किसी और को अज्ञात, डेविड को सूचित करेगा। 5 दाऊद ने योनातन से कहा, "कल अमावस्या है और मैं राजा के साथ भोजन करने के लिए बैठने से न चूकें। लेकिन मुझे जाने दो, ताकि मैं तीसरे दिन शाम तक खेत में छिपा रहूं। "नया चाँद": एक त्योहार जिसमें बलिदान (संख्या 28:11-15) और उत्सव भोज शामिल हैं, जो मेसोपोटामिया और बेबीलोन सहित प्राचीन दुनिया के अन्य हिस्सों में भी मनाया जाता था। दावत में पूरे कबीले को उपस्थित रहने की आवश्यकता हो सकती है और इसका उपयोग दाऊद के राजा के सामने अनुपस्थित रहने के बहाने के रूप में किया जाता था। सबसे बड़े बेटे के सभी सदस्यों को इकट्ठा करने की संभावना थी, इसलिए डेविड ने "मेरे भाइयों से मिलने" के लिए जाने का अनुरोध किया (1 सैमुअल 20:29)। इस अध्याय के अनुसार, यह पर्व तीन दिनों तक चला। 19और तीन दिन रुकने के बाद जल्दी से नीचे उतरकर उस स्थान पर आ जाओ जहाँ कार्य के दिन तुम छिपे थे और एज़ेल पत्थर के पास रहो। "तीन दिन रहे हैं": हिब्रू सेः, शिल्लाष्टा, "तीसरी बार करने के लिए", जिसे शिल्लिशित में जोड़ा जा सकता है, "[तीसरे] दिन।" शाऊल जोनाथन को मारना चाहता है (20:30-42) जोनाथन ने दाऊद की अनुपस्थिति के लिए एक बहाना प्रदान करके शाऊल के साथ बातचीत शुरू की, फिर दाऊद के बचाव के साथ (आयत 32) आयत 1 में दाऊद के अपने शब्दों को प्रतिध्वनित करते हुए, जो दाऊद और शाऊल के बीच सुलह करने की स्थिति से डेविड के रक्षक के रूप में अपने पिता से खतरे में चला गया (आयतें 30-33)। शाऊल के भयंकर जवाब और जोनाथन को मारने के प्रयास से पता चलता है कि दाऊद के पास शाऊल के दरबार को छोड़ने और भागने के अलावा कोई विकल्प नहीं था, न तो बेवफाई के कारण और न ही अपनी महत्वाकांक्षा के कारण, बल्कि अपने नियंत्रण से बाहर की घटनाओं के कारण। जोनाथन के 'घराने' (आयत 15) और उसके 'वंशजों' (आयत 42) को शामिल करने के लिए जोनाथन के साथ अपनी वाचा का विस्तार करने के लिए दाऊद द्वारा एक वादा किया जाता है, जोनाथन के बेटे, मफ़ीबोशेत (2 शमूएल 9) के प्रति दाऊद की दया और शाऊल के घराने के अस्तित्व की उम्मीद करता है। 42 और जैसे ही वह लड़का चला गया, दाऊद दक्षिण की ओर एक जगह से उठा, और जमीन पर गिर पड़ा, और तीन बार झुक गया; और उन्होंने एक-दूसरे को चूमा, और एक-दूसरे के साथ रोए, जब तक कि दाऊद अधिक न हो गया। "दक्षिण की ओर एक जगह से बाहर": मसोरेटिक हिब्रू पाठ, मे-हा-से अनुवादित। कोडेक्स वैटिकनस में सेप्टुआजेंट ने इसे "अरगाब से" (अरगाब = "पत्थरों का ढेर") या "टीले के बगल से" अनुवादित किया है, जबकि कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस में सेप्टुआजेंट में "नींद से" है। चाल्डी संस्करण में लिखा है, "संकेत के पत्थर (या पत्थर अथ) से जो दक्षिण में है।" विभिन्न संस्करणों (अरबी, सीरियाई) में यहाँ 1 सैमुअल 20:19 में कथन की पुनरावृत्ति है। संबंधित बाइबल भाग भी देखें 1 शमूएल 15,1 शमूएल 18,1 शमूएल 19 टिप्पणियाँ स्रोत शमूएल पर टिप्पणियां जनरल बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः शमूएल I-I शमूएल-अध्याय 20 (जुडाइका प्रेस)। हिब्रू पाठ और अंग्रेजी अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः GospelHall.org पर ऑनलाइन बाइबल (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) 1 सैमुअल अध्याय 20। बाइबल गेटवे 20 डेविड शाऊल