Farhad and Shirin (play)
"फरहाद और शिरीन" () अज़रबैजानी कवि समद वुर्गुन का तीसरा नाटक है, जो 1941 में लिखा गया था। यह नाटक क्लासिक कविता निजामी गंजावी "खोसरोव और शिरीन" की कविता पर आधारित है। इस नाटक को सोवियत साहित्य में निज़ाम की काव्य परंपराओं के सबसे अच्छे उदाहरणों में से एक माना जाता था। समद वुर्गुन के काम के विश्लेषण ने निज़ामी गंजवी के काम का व्यापक अध्ययन किया और उनकी कविता के विषय को उनके नाटक में शामिल किया। कला समीक्षक हबीब बाबायेव के अनुसार, अगर निजामी के लेखन में शिरीन अपने कार्यों में सुसंगत और निरंतर है, तो वह खोसरोव के साथ प्यार में पड़ गई और अंत तक अपने प्यार के प्रति वफादार है, तो वुर्गुन के काम में, शिरीन न केवल खोसरोव से प्यार करती है, बल्कि फरहाद से भी प्यार करती है। वह फरहाद की लाश पर खुद को मार देती है, जो अपने प्रिय की मृत्यु के बारे में झूठी खबर का शिकार हो गया। निजामी की कविता के विपरीत, जो शिरिन के लिए खोसरोव के प्यार की महान शक्ति को दर्शाती है, समद वुर्गुन में शिरिन के लिए खोसरोव का जुनून है-निर्दयी और हिंसक। निजामी के विपरीत, वुर्गुन, जैसा कि बाबायेव ने नोट किया है, फरहाद और खोसरोव प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं, वे दुश्मन हैं। पूर्व के शास्त्रीय साहित्य की परंपराओं के विपरीत, जिसमें एक महिला को केवल प्रेम की वस्तु के रूप में चित्रित किया गया था, समद वुर्गुन के नाटक में, शिरीन को अधिक सक्रिय, दृढ़ इच्छाशक्ति और स्वतंत्र दिखाया गया है। सोवियत साहित्यिक आलोचक अर्शालुइस अर्शरुनी छवि की इस व्याख्या को ऐतिहासिक रूप से उचित मानते हैं। उनके अनुसार, "निजामी के युग में, पूर्वी पुनर्जागरण के युग में, एक महिला को वास्तव में स्वतंत्रता थी।" समद वुर्गुन ने नाटक में कई नए पात्रों को पेश किया जो निजामी की कविता में नहीं हैं। उनमें से अज़ेर-बाबा, फरहाद के पिता, लोक ज्ञान के प्रवक्ता हैं। यह भी देखें वजीफ संदर्भ साहित्य अज़रबैजानी नाटक 1941 अज़रबैजानी भाषा के नाटकों में सेट किए गए हैं