Monumento a los Constructores
(), जिसे () के रूप में भी जाना जाता है, मोरेलिया, मिचोआकैन, मैक्सिको के ऐतिहासिक केंद्र में एक्यूडक्टो एवेन्यू के साथ स्थापित एक आंशिक रूप से नष्ट बाहरी कांस्य स्मारक है। यह कलाकृति जोस लुइस पाडिला रेटाना द्वारा बनाई गई थी और मई 1995 में शहर का निर्माण करने वालों के सम्मान में इसका अनावरण किया गया था। स्मारक में चार लोगों को दर्शाया गया है, एक न्यू स्पेन मास्टर बिल्डर और दो पुरपेचा पुरुषों के पीछे, एक पत्थर पर नक्काशी कर रहा है और दूसरा अपनी पीठ पर एक नक्काशीदार ब्लॉक ले जा रहा है। 2020 तक, मिचोआकैन की सर्वोच्च स्वदेशी परिषद (सी. एस. आई. एम.) ने स्मारक को हटाने के लिए याचिका दायर करना शुरू कर दिया, यह कहते हुए कि वे इसे एक नस्लवादी स्मारक मानते हैं जो स्वदेशी लोगों के दास-स्वामित्व वाले समर्पण को चित्रित करता है। हालाँकि, वे शहर सरकार के साथ आम सहमति तक पहुँचने में विफल रहे; फरवरी 2022 में, कई सी. एस. आई. एम. सदस्यों ने दो मूर्तियों को गिरा दिया। सी. एस. आई. एम. के सदस्य स्मारक के शेष हिस्से को पुरपेचा राज्य के अंतिम शासक तांगक्सुआन द्वितीय की मूर्ति से बदलने की कोशिश करेंगे। वर्णन और अर्थ द मोनुमेंटो ए लॉस कंस्ट्रक्टोरेस एक लंबी कलाकृति है जिसमें पहले चार मूर्तियों को दिखाया गया था और उनका वजन किया गया था। निकट से दूर तक, पहली मूर्ति में एक पुरपेचा राजमिस्त्री है जो अपनी पीठ पर एक पत्थर रखता है। वह फटे हुए कपड़े पहने हुए और नंगे सीने वाला है। अगली मूर्ति में एक पुरपेचा आदमी को एक वर्गाकार पत्थर पर नक्काशी करते हुए दिखाया गया है। फिर, कंधे से कंधा मिलाकर, एक कुशल बिल्डर की मूर्तियाँ थीं जिनके हाथ में एक खाका था और जिन्होंने अपना बायां हाथ बढ़ाया हुआ था। पट्टिका के अनुसार, राजमिस्त्री को अनाम बिल्डरों का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया था, पत्थर काटने के अपने ज्ञान के लिए पत्थर मिस्त्री, मास्टर बिल्डर वास्तुकारों और इंजीनियरों का प्रतिनिधित्व करता था, और फ्रे एंटोनियो चर्च और नागरिक सरकारों के साथ-साथ उन सभी का प्रतीक था जिन्होंने शहर के निर्माण को प्रभावित किया। मिचोआकैन के बिशप फ्रे एंटोनियो को चुना गया था क्योंकि उन्होंने 1785 में सूखे के समय के निर्माण का आदेश दिया था। वह मूल निवासियों की स्वतंत्रता और आबादी के बीच नागरिक समानता के पक्ष में थे। पट्टिका का मुख्य संदेश सभी टोपियों में स्पेनिश में पढ़ा जाता है (अंग्रेजी में अनुवादित): जोस लुइस पाडिला रेटाना डिजाइनर थे। उन्होंने समझाया कि राजमिस्त्री पत्थर को अपनी पीठ पर ले जाता है, न कि सजा के रूप में, बल्कि ब्लॉकों को ले जाने और फिर उन्हें किसी उच्च स्थान पर ले जाने के तरीके के रूप में। उन्होंने यह भी टिप्पणी की कि फ्रे एंटोनियो ने एक आदेश देने की ओर इशारा नहीं किया, लेकिन उन्होंने जलसेतु के एक तटस्थ बिंदु की ओर दूरी की ओर इशारा किया। यह स्मारक एक वनस्पति ढलान पर जलसेतु के प्रारंभिक बिंदु पर स्थित है जो लोमा डी गुयांगारेओ का प्रतीक है, जहां शहर बनाया गया था। बाद में शहर का नाम बदलकर वैलाडोलिड और बाद में मोरेलिया कर दिया गया। स्मारक का निर्माण 1993 में शुरू हुआ था और एक स्थानीय फोटोग्राफिक इतिहासकार जोस एंटोनियो रोमो की अध्यक्षता में न्यासी मंडल द्वारा इसकी देखरेख की गई थी। यह उन लोगों के लिए प्रशंसा के साधन के रूप में स्थापित किया गया था जिन्होंने 1700 के दशक में मिचोआकैन राज्य में मोरेलिया के ऐतिहासिक केंद्र का निर्माण किया था। इसे 18 मई 1995 को स्थापित किया गया था, और राज्य सरकार ने तीन दिन बाद इसका अनावरण किया। इस स्मारक को कभी भी नगरपालिका, राज्य या राष्ट्रीय विरासत के रूप में पंजीकृत नहीं किया गया था। 2020 तक, मिचोआकैन की सर्वोच्च स्वदेशी परिषद (स्पेनिशः; CSIM) के सदस्य, जो राज्य में 60 स्वदेशी समुदायों द्वारा एकीकृत है, ने स्थानीय सरकार से स्मारक को हटाने का अनुरोध किया, इसके साथ अपनी असहमति का हवाला देते हुए, और इसे नस्लवादी, गुलामी और समर्पण का प्रतीक, और पुरपेचा राज्य की स्पेनिश विजय की याद दिलाते हुए, जिसे उन्होंने नरसंहार कहा। सी. एस. आई. एम. ने यह भी तर्क दिया कि स्मारक सदियों के शोषण को याद करता है और यह बताता है कि वास्तुकारों और पुजारियों ने स्वदेशी आबादी के साथ कैसा व्यवहार किया। इतिहासकार एडुआर्डो रुबियो एलोसुआ के अनुसार, जलसेतु के निर्माण में गुलामी का कोई सबूत नहीं है। 12 अक्टूबर 2020 को (कोलंबस दिवस या डिया डे ला रज़ा, जैसा कि इसे स्थानीय रूप से जाना जाता है), स्मारक के बगल में एक प्रदर्शन हुआ और इसे कम से कम क्षतिग्रस्त कर दिया। शहर के सांस्कृतिक विरासत निकाय ने अनुरोधित हटाने के बारे में कहाः "आपको महान विचारकों के जन्मस्थान हमारे शहर पर गर्व महसूस करने के लिए स्मारक पर सरल और स्पष्ट पट्टिका को पढ़ना होगा।" 1 अगस्त 2021 को, परिषद के सदस्यों ने यह निर्धारित करने के लिए राज्य में एक जनमत संग्रह किया कि स्मारक को हटाना है या नहीं। स्थापित दस मेजों में से 905 लोगों ने पक्ष में और 87 ने विरोध में मतदान किया। उन मतों में से 259 मोरेलिया के निवासियों से आएः 172 पक्ष में और 87 विरोध में। सरकार ने इसे एक बाध्यकारी परामर्श के रूप में अर्हता प्राप्त नहीं की क्योंकि यह केवल शहर की आबादी के 0.03% का प्रतिनिधित्व करती थी। 11 अक्टूबर 2021 को परिषद के सदस्यों ने अगले दिन स्मारक को गिराने की धमकी दी। इसके बजाय, उन्होंने मूर्तियों को नीले तिरपाल से ढक दिया। 14 फरवरी 2022 को, परिषद के सदस्यों ने फ्रे एंटोनियो और मास्टर बिल्डर की मूर्तियों को गिरा दिया, जिसमें पूर्व का सिर कलम कर दिया गया था। इस संबंध में, सी. एस. आई. एम. ने एक बुलेटिन प्रकाशित किया जिसमें बताया गया था कि "मोरेलिया नगर परिषद द्वारा उदासीनता, नस्लवाद, भेदभाव और ध्यान की कमी को देखते हुए हमने अधिकारियों की एक आम सभा में सामूहिक रूप से तथाकथित मूर्तिकला 'द बिल्डर्स' को हटाने का फैसला किया, क्योंकि यह अधीनता, गुलामी का प्रतिनिधित्व और स्पेनिश नरसंहार का प्रतीक है।" स्टेट अटॉर्नी जनरल के कार्यालय के अनुसार नुकसान की राशि 800,000 पेसो (37,000 अमेरिकी डॉलर) थी, जबकि शहर ने इसका अनुमान 200,000 पेसो (9,700 अमेरिकी डॉलर) लगाया था। यह घटना एक स्पेनिश विजेता नूनो डी गुज़मैन द्वारा पुरपेचा राज्य के अंतिम शासक तांगक्सुआन द्वितीय के निष्पादन की 492 वीं वर्षगांठ पर हुई थी। पुलिस ने विभिन्न स्थानों पर 24 लोगों को गिरफ्तार किया, जिनमें से 21 वयस्क थे जो हुए नुकसान की मरम्मत के लिए सहमत हुए; शेष तीन नाबालिग थे जिन्हें संबंधित अदालत में भेजा गया था। उसी रात के दौरान, और एक विरोध के रूप में, प्रदर्शनकारियों ने मैक्सिकन संघीय राजमार्ग 14 पर तीन वाहनों को चुरा लिया और उन्हें आग लगा दी। 28 फरवरी तक, प्रतिवादियों ने समझौते को चुनौती दी क्योंकि उनका मानना था कि जिस क्षेत्र में घटनाएँ हुईं, उसके बाहर गिरफ्तार किए जाने से, विरोध के दौरान मीडिया द्वारा उजागर किए जाने से और उनकी गिरफ्तारी के दौरान शारीरिक रूप से हमला किए जाने से उनके अधिकारों का उल्लंघन किया गया था, और साथ ही उन्होंने सूचित किया कि वे उन लोगों के खिलाफ कानूनी रूप से आगे बढ़ेंगे जिन्होंने उन्हें गिरफ्तार किया था। इसके गिरने से पहले, पडीला रेटाना ने कहाः "फ्रांसिस्को एंटोनियो डी सैन मिगुएल के समय में एक बड़ा अकाल था, वह विभिन्न स्थानों से आए कई स्वदेशी लोगों के लिए काम का एक स्रोत था। इस मूर्तिकला में कोई बड़ी जटिलता नहीं थी, मैंने जो मुझसे पूछा गया था उसका प्रतिनिधित्व किया, मैंने ऐतिहासिक तत्वों के अनुसार दृश्य की कल्पना की। यह राजमिस्त्री, पत्थर मिस्त्री, उन लोगों का प्रतिनिधित्व करता है जो काम का निर्देशन करते हैं। मुझे समझ नहीं आता कि वे आश्चर्यचकित क्यों हैं कि कोई नग्न है और दूसरा कपड़ों के साथ, उस समय और आज भी ऐसा ही काम था। यह किसी को चोट पहुँचाने या किसी को आहत करने के बारे में नहीं है, यह मानव बलिदान, प्रयास को उजागर करने के बारे में है। इसके आंशिक विनाश के बाद, पडीला रेटाना ने टिप्पणी की कि स्मारक का उद्देश्य "किसी को अपमानित करना, न ही हमारी जड़ों को बदनाम करना" नहीं था और इसे फिर से बनाने की पेशकश की, लेकिन उल्लेख किया कि मूल मूर्तियों के कोई सांचे नहीं हैं। टिप्पणियाँ संदर्भ 1995 में मेक्सिको में प्रतिष्ठान 1995 में मूर्तियाँ कांस्य मूर्तियाँ मेक्सिको में मूर्तियाँ मोरेलिया मिचोआकन पुरपेचा में बाहरी मूर्तियाँ मूर्तियाँ नष्ट मूर्तियाँ मूर्तियों में नस्ल से संबंधित विवाद मिचोआकन में पुरुषों की मूर्तियाँ मेक्सिको में कला के कार्यों को तोड़ दिया