Das Traumbild
"दास ट्रामबिल्ड" ("द ड्रीम सॉन्ग"), के. 530, लुडविग होल्टी की एक कविता के लिए वोल्फगैंग एमेडियस मोजार्ट द्वारा पियानो और आवाज के लिए एक गीत है। मोजार्ट ने 6 नवंबर 1787 को प्राग में गीत लिखा था, जहाँ उनके ओपेरा डॉन जियोवानी का प्रीमियर तैयार किया गया था। उन्होंने 9 नवंबर को अपने दोस्त और सामयिक संगीतकार गॉटफ्राइड वॉन जैकिन को डाक द्वारा गीत भेजा, जिन्होंने इसे-मोजार्ट की जानकारी के साथ-अपने स्वयं के श्रेय के तहत छह गीतों की एक गीत पुस्तिका में कॉपी किया था। इनमें से चार गीत वास्तव में जैकविन के थे, इस संग्रह में मोजार्ट का अन्य योगदान "अलस लुईस डाई ब्रीफ इहरेस अनगेट्रुएन लिब्हैबर्स वर्ब्रांटे", के. 520 था। एमिल गॉटफ्राइड एडलर वॉन जैकिन निकोलस जोसेफ वॉन जैकिन के बेटे और जोसेफ फ्रांज वॉन जैकिन के छोटे भाई थे। निकोलौस और मोजार्ट अक्सर एक साथ हाउस संगीत कार्यक्रम देते थे जहाँ निकोलौस बांसुरी बजाते थे। गॉटफ्राइड की एक छोटी बहन भी थी, फ्रांजिस्का (9 अक्टूबर 1769-12 अगस्त 1850) जिसने मोजार्ट से पियानो की शिक्षा प्राप्त की। मोजार्ट ने अपने कार्यों की एक बड़ी संख्या जैक्विन परिवार को समर्पित की, विशेष रूप से केगेलस्टैट ट्रायो। यह पहली बार अगस्त 1786 में जैक्विन्स के घर में खेला गया था जिसमें मोजार्ट ने वायला, एंटोन स्टैडलर ने क्लेरनेट और फ्रांजिस्का ने पियानो बजाया था। गॉटफ्राइड वॉन जैकिन ने छह गीतों में से प्रत्येक में अलग-अलग समर्पण जोड़े, और 1791 में लॉरेंज लॉश द्वारा वियना में अपनी पुस्तिका प्रकाशित कराई; अगले वर्ष 25 साल की उम्र में उनकी मृत्यु हो गई। उनके परिवार ने इसे लगभग 1803 में जोहान कैपी द्वारा उनकी संपत्ति के हिस्से के रूप में फिर से प्रकाशित किया था। जैकविन ने इस गीत को जोसेफ फ्रांज वॉन जैकिन की पत्नी, बाबेट की बहन मारियाने वॉन नाटोरप को समर्पित किया; दोनों नाटोरप बहनें भी 1787 में पहले रचित पियानो फोर-हैंड्स, के. 521 के लिए सी मेजर में मोजार्ट के सोनाटा की समर्पित थीं। मोजार्ट 4 नवंबर 1787 के एक पत्र में संकेत देते हैं कि इस गीत ने मैरिएन नाटोरप के जैकिन के प्रति स्नेह में सुधार किया होगा। कॉन्स्टैंज़ मोजार्ट ने 1799 में के. 520 और के. 530 दोनों गीतों को ब्रेटकोफ एंड हार्टेल को प्रकाशन के लिए पेश किया। यह काम लुडविग वॉन कोशेल के लिए अज्ञात था और पहले कोशेल कैटलॉग में सूचीबद्ध नहीं है। इसे 1800 में लंदन में ब्रोडेरिप एंड विल्किंसन द्वारा अंग्रेजी में "द एक्साइल" शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। वो बिस्ट डू, बिल्ड, दास वोर मीर स्टैंड, अलस इच इम गार्टन ट्राम्टे, इन हार डेन रोसमारिन मीर वैंड, डेर उम लेजर कीमते? आप कहाँ रहते हैं, आप कहाँ रहते हैं, आप कहाँ रहते हैं, आप कहाँ रहते हैं, आप कहाँ रहते हैं? बाल्ड इन द स्टेड्ट, जिलिब्ट्स बिल्ड, एंड कैन डिच नाइंड्स फाइंडेन, बाल्ड बे डेस डोर्फेस लिंडेन, बाल्ड इन द स्टेड्ट, और मैं ऐसा कुछ नहीं कर सकता। उन्होंने कहा, "मैं कुछ नहीं कह सकता, मैं कुछ नहीं कह सकता। हम अपने बच्चों के लिए काम कर रहे हैं। हम अपने बच्चों के लिए काम कर रहे हैं। हम अपने बच्चों के लिए काम कर रहे हैं। अपना हाथ लाओ, अपना हाथ लाओ, अपना हाथ लाओ, अपना हाथ लाओ, अपना हाथ लाओ। दीन ग्रोब्स ब्लौस ऑगेनपार, वोराउस इन एंगेल ब्लिकेट; डाई स्टर्न, डाई सो फ्रायंडलिच वॉर, एंड गुटेन एबेंड निक्टे; डेन मुंड, डेर लिब पैराडाइज, डाई क्लेनन वांगेंग्रुबेन, वो सिच डेर हिम्मेल ऑफेन वाइजः ब्रिंग 'आलिस मिट, माइन लिबचेन! तुम कहाँ हो, दृष्टि, जो मेरे सामने खड़ी थी जब मैं बगीचे में सपना देख रही थी, रोजमेरी को मेरे बालों में घुमा रही थी, जो मेरे बिस्तर के पास अंकुरित हुआ था? तुम कहाँ हो, दृष्टि, जो मेरे सामने खड़ी थी, जिसने मेरी आत्मा को देखा, और एक लड़की का गर्म हाथ मेरे गालों पर दबाया गया? अब मैं आपको ढूंढ रहा हूँ, दर्द से भरा हुआ, अब गाँव के लिंडेन के पेड़ के पास, अब शहर में, प्रिय छवि, और आपको कहीं भी नहीं पा सकता। हर खिड़की पर मैं देखता हूँ कि कहाँ सिर्फ एक घूंघट उछल सकता है, और मेरी प्यारी प्यारी कहीं भी नहीं है। तुम आओ, रात की प्यारी छवि, स्वर्गदूत मियन के साथ आओ, और उस हल्के चरवाहे की पोशाक में, जिसमें तुम मुझे दिखाई दिए! और उस हंस-सफेद हाथ को लाओ, जिसने मेरा दिल चुरा लिया है, उस बैंगनी-लाल बोडिस रिबन, वायलेट्स का वह गुच्छा। आपकी बड़ी नीली आँखों की जोड़ी, जिससे एक परी टकटकी लगा रही थी; वह भौंह जो इतनी दयालु थी, और सिर हिलाकर शुभ शाम की कामना करती है; वह मुँह, वह प्यार का स्वर्ग, आपके गालों में छोटे-छोटे डिंपल, जहाँ खुला स्वर्ग दिखाई दियाः यह सब लाओ, मेरे प्यार! लुडविग होल्टी ने 1771 में कविता "एन एन ट्रॉम्माडचेन" (टू ए ड्रीम गर्ल) लिखी। यह पहली बार 1775 के गोटिंगर म्यूज़ेनलमानच में "दास ट्रामबिल्ड" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ था। इस पाठ का उपयोग फ्रांज शुबर्ट ने 1815, डी. 204ए में किया था, लेकिन वह संगीत खो गया है। हालांकि, 1783 में फ्रेडरिक लियोपोल्ड ज़ू स्टोलबर्ग-स्टोलबर्ग और जोहान हेनरिक वोस द्वारा होल्टी की कविताओं के संग्रह के प्रकाशन के बाद, मोजार्ट द्वारा उपयोग किया गया संस्करण बहुत अलग है। चार पंक्तियों में से प्रत्येक में दो गाथागीत मीटर चार-पंक्ति खंडों की एक जोड़ी के रूप में आठ पंक्तियाँ होती हैं, जिनमें से प्रत्येक में एक अयाम्बिक टेट्रामीटर होता है जिसके बाद ए. बी. ए. बी.-ए. सी. ए. सी. की स्त्री कविता के साथ एक अयाम्बिक ट्रिमीटर होता है। संगीत यह गीत 6/8 के समय हस्ताक्षर में और ई-फ्लैट मेजर के प्रमुख हस्ताक्षर में लिखा गया है, वह कुंजी जिसका उपयोग मोजार्ट ने द मैरिज ऑफ फिगारो में काउंटेस के लिए किया था। गति निर्देश (शांत) है, जो अंडांते के बराबर है। मुखर सीमा मुख्य रूप से ई-फ्लैट4 से एफ5 तक है, जिसमें एक जी5-ए-फ्लैट5 आकृति है। गीत की शुरुआत दो-बार पियानो परिचय के साथ होती है। प्रत्येक छंद की पहली चार पंक्तियों में चार बार होते हैं, उसके बाद दो बार का अंतराल होता है, और अगली चार पंक्तियों के लिए चार बार होते हैं। अंतराल से विषय पर आधारित एक पोस्टलूड, फिर अगले छंद की ओर ले जाता है। संरचना पूरी तरह से रचित नहीं है, बल्कि स्थूल है (सभी चार छंद समान हैं)। पाठ और संगीत इसे अनिश्चित छोड़ देते हैं कि क्या दृष्टि कभी पाई जा सकती है। अमांडा ग्लौर्ट का सुझाव है कि, मोजार्ट के अन्य लाइडर की तुलना में, विशेष रूप से "दास वेइलचेन", के. 476, "दास लाइड डेर ट्रेंनुंग", के. 519, "एबेनडेम्पफिंडुंग", के. 523, और "एल्स लुईस डाई ब्रीफ इहरेस अनगेट्रुएन लीभाबर्स वर्ब्रांटे", के. 520, "दास ट्रामबिल्ड" में पाठ और मधुरता के प्रति प्रतिक्रिया का अभाव है। सभी चार पंक्तियों के प्रदर्शन में पांच से छह मिनट लगते हैं, लेकिन कुछ रिकॉर्डिंग में केवल एक, दो या तीन छंद होते हैं। संदर्भ बाहरी लिंक "दास ट्रामबिल्ड" (स्वप्न दृष्टि), जर्मन और अंग्रेजी पाठ (तीसरे चरण के बिना), ऑक्सफोर्ड लाइडर (मुख्य रूप से डिस्कोग्राफी), बारबरा बोनी (सोप्रानो), जेफ्री पार्सन्स (पियानो) 3 छंद, एनी फेल्बरमेयर (सोप्रानो), एरिक वर्बा (पियानो) (1956) वोल्फगैंग एमेडियस मोजार्ट लाइडर की रचनाएँ 1787 ई-फ्लैट मेजर में रचनाएँ