Andrew Hodgson (translator)
एंड्रयू हॉजसन (जन्म 15 जनवरी 1994), जिन्हें ऑनलाइन उपनाम रीडिंग स्टेनर से भी जाना जाता है, एक ब्रिटिश पेशेवर जापानी-से-अंग्रेजी अनुवादक हैं जो अक्सर जे-उपन्यास क्लब और पीक्यूब गेम्स के साथ काम करते हैं। उनके उत्पादन में जापानी मीडिया के कई रूप शामिल हैं, जिनमें हल्के उपन्यास, मंगा, वीडियो गेम और कला पुस्तकें शामिल हैं। उनकी कुछ सबसे उल्लेखनीय कृतियों में स्टेन्स; गेट, इन अनदर वर्ल्ड विद माई स्मार्टफोन, स्वॉर्ड आर्ट ऑनलाइनः एलिसाइजेशन लाइकोरिस, इनफिनिट डेंड्रोग्राम और रेंस एक्सः शोडाउन शामिल हैं। कैरियर हॉजसन ने कई वर्षों तक विभिन्न प्रशंसक अनुवाद परियोजनाओं में भाग लिया, इससे पहले, 2011 में, एक समूह में शामिल हुए जो स्टींस; गेट के स्थानीयकरण पर काम कर रहा था। प्रशंसक अनुवाद पैच के जारी होने के बाद, हॉजसन सहित समूह के कई सदस्यों से जेएएसटी यूएसए द्वारा एक आधिकारिक रिलीज के बारे में संपर्क किया गया था। स्टेन्स; गेट हॉजसन का पहला आधिकारिक रूप से श्रेय दिया गया काम बन जाएगा। 2017 में, कई अतिरिक्त वीडियो गेम परियोजनाओं पर अपने काम के बाद, हॉजसन ने यह जानने के बाद जे-नॉवेल क्लब से संपर्क किया कि उन्होंने ऑकल्टिक; नाइन लाइट नॉवेल को लाइसेंस दिया है, साइंस एडवेंचर फ्रैंचाइज़ी में एक और प्रविष्टि जिसमें स्टींस; गेट एक हिस्सा है। कंपनी में शामिल होने के तुरंत बाद, उन्होंने इन अनदर वर्ल्ड विद माई स्मार्टफोन पर काम करना शुरू कर दिया, और इसके तुरंत बाद उन्होंने इनफिनिट डेंड्रोग्राम के लिए अनुवाद का काम संभाला। हॉजसन ने अब-निष्क्रिय सोल प्रेस के साथ कुछ समय के लिए काम किया, हरेम रॉयलः व्हेन द गेम एंड्स इन 2018 के पहले खंड का अनुवाद किया। कंपनी के जब्त होने और बंद होने के बाद, उन्होंने इसके नेतृत्व को अनुभवहीन और असंबद्ध बताया। 2021 में, हॉजसन ने घोषणा की कि वह रेंस एक्सः शोडाउन पर काम शुरू कर रहे हैं। जून 2022 में, हॉजसन पीक्यूबे में उनके स्थानीयकरण समन्वयक के रूप में पूर्णकालिक रूप से शामिल हुए, और अक्टूबर में स्थानीयकरण संचालन के प्रमुख बने। निजी जीवन में हॉजसन का एक छोटा भाई और एक छोटी बहन है। काम करते हैं हल्के उपन्यास मंगा वीडियो गेम कला पुस्तकें संदर्भ जीवित लोग साहित्यिक अनुवादक 21वीं सदी के ब्रिटिश अनुवादक जापानी-अंग्रेजी अनुवादक 1994 जन्म