Pylyp Orlyk's March on the Right-bank Ukraine
राइट-बैंक यूक्रेन पर पिलेप ऑर्लिक का मार्च-मास्को के सैनिकों से अपने क्षेत्र को मुक्त करने और हेटमैन की शक्ति को बहाल करने के लिए जनवरी-मार्च 1711 में राइट-बैंक यूक्रेन पर हेटमैन पिलेप ऑर्लिक का सैन्य अभियान। अनुचित प्रशिक्षण, खराब समय और तातार सहयोगियों के विश्वासघात के कारण, अभियान ऑर्लिक के सैनिकों की हार में समाप्त हो गया और यूक्रेनी आबादी के बीच हेटमैन के लिए समर्थन का नुकसान हुआ। पोल्तावा के पास स्वीडिश और कोसैक सैनिकों की हार, यूक्रेन में मास्को सैनिकों के दंडात्मक अभियान और 1709 में हुए ज़पोरोज़ियन सिच के विनाश ने यूक्रेन में बलों के संतुलन को मौलिक रूप से बदल दिया। सैन्य हार के बाद, हेटमैन इवान माज़ेपा को कोसैक स्टारशायना (वरिष्ठ कोसैक अधिकारियों) के साथ मिलकर तुर्क साम्राज्य क्षेत्र तिघिना (बेंडर) में प्रवास करने के लिए मजबूर किया गया, जहाँ सितंबर 1709 में उनकी मृत्यु हो गई। माज़ेपा की मृत्यु के छह महीने बाद, 5 अप्रैल, 1710 को तिघिना में, पिलिप ऑर्लिक को निर्वासन में नए हेटमैन के रूप में चुना गया था। चुनाव ज़पोरोज़ियन कोसैक्स और जनरल स्टारशाइना के साथ-साथ तुर्की सुल्तान और स्वीडिश राजा की उपस्थिति में हुआ। चार्ल्स XII, पोल्टावा के पास अपनी हार के बाद भी, पूर्वी यूरोप में अपने प्रयासों को छोड़ने का इरादा नहीं रखते थे, और उन्होंने एक नए ऑपरेशन की योजना बनाई जिसका उद्देश्य यूक्रेन को पिलेप ऑर्लिक के तहत और पोलैंड को स्टैनिस्लाव लेज़कज़िन्स्की के तहत मजबूत करना था। दाहिने किनारे यूक्रेन, और आंशिक रूप से बाएं किनारे और स्लोबोझानशचिना, कार्रवाई का क्षेत्र बनना था, जो सफल होने पर, पोलैंड तक विस्तारित करना होगा। अपनी सीमाओं पर रूस के दृष्टिकोण के बारे में चिंतित तुर्क अधिकारियों ने भी इस अभियान का पूरा समर्थन किया। चार्ल्स XII के समर्थन से, पिलेप ऑर्लिक ने क्रीमियाई तातारों और ओटोमन साम्राज्य के साथ गठबंधन किया, और 8 नवंबर, 1710 को ओटोमन साम्राज्य ने हेटमैन ऑर्लिक का समर्थन करते हुए रूस के खिलाफ युद्ध की घोषणा की। तुर्की सेना ने ग्रैंड वजीर नुमान पाशा के नेतृत्व में मार्च शुरू किया। हालाँकि, सैनिक बहुत धीरे-धीरे आगे बढ़े और जून 1711 के मध्य में ही डेन्यूब नदी तक पहुँचे। बनाए गए संघ में ज़ापोरोज़ियन कोसैक्स, स्वीडिश और तातार शामिल थे। अभियान से पहले, पिलेप ऑर्लिक की निर्वासित सरकार और क्रीमियन खानते के बीच रक्षात्मक-आक्रामक सैन्य गठबंधन की काहिरा संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे। ऑर्लिक की महत्वपूर्ण राजनयिक योग्यता यह थी कि वह तातारों को यासिर-कैदियों को न लेने, चर्चों को लूटने और यूक्रेनी क्षेत्र में प्रवेश करते समय हिंसा न करने के लिए बाध्य करने में कामयाब रहे। सामान्य योजना के हिस्से के रूप में, जनवरी 1711 में तातार खान डेवलेट गिरय अपनी मुख्य सेना (क्रीमियाई भीड़ के लगभग 50,000 सदस्य) और कई सैकड़ों कोसैक्स के साथ स्लोबोझानशचिना गए। स्लोबोझानशचिना में क्रीमियाई सेना ने लगभग कोई प्रतिरोध महसूस नहीं किया। खार्किव रेजिमेंट के किलेबंद कस्बों और शहरों में छोटे सैन्य दस्ते नहीं टिक सके। जनरल शिडलोव्स्की, जिन्हें तातारों से स्लोबोझानशचिना की रक्षा करने का काम सौंपा गया था, अभी तक खार्किव नहीं पहुंचे थे। स्थानीय लोग और Cossacks आंशिक रूप से भयभीत थे, आंशिक रूप से केवल टाटारों के प्रति शत्रुतापूर्ण नहीं थे, विशेष रूप से जब टाटार रैंकों के बीच Zaporozhian Cossacks को देखा जाता था। उदाहरण के लिए, खार्किव रेजिमेंट के वोडोलाही शहर ने विरोध नहीं किया-इसके विपरीत, लोग तातारों के लिए रोटी और नमक लाए; मेरेफा और तरानिवका जैसे अन्य लोगों ने अपना बचाव करने की कोशिश की लेकिन उन्हें जब्त कर लिया गया। खार्किव पहुंचने से पहले, खान अचानक समारा नदी की ओर मुड़ गया, जहाँ उसने दो किलेबंद किलोंः नोवोसेरगिवस्का और नोवोबोगोरोडित्सका की घेराबंदी कर दी। नोवोसर्गीव कोसैक्स और उनके अधिकारियों ने स्वेच्छा से तातारों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया, शहर के मास्को गैरीसन को सौंप दियाः एक कप्तान और 80 सैनिक। नोवोबोगोरोडित्सका किले की छावनी ने जिद्दी से अपना बचाव किया, ताकि खान को घेराबंदी हटानी पड़ी। शुरू में समारा के पास पैर जमाने के बाद, खान वापस चले गएः तिघिना के पत्राचार के अनुसार, 13 मार्च (24) को वह पहले से ही क्रीमिया में थे। वापस जाते समय, डेवलेट गिरय ने समारा के पास लगभग 1,000 कोसैक-तातार गार्ड और नोवोसेरगिवस्का किले में एक छोटी सी छावनी को वसंत में यूक्रेन लौटने का वादा करते हुए छोड़ दिया। तातारों के पीछे हटने के तुरंत बाद, लेफ्ट-बैंक यूक्रेन के हेटमैन इवान स्कोर्पोडस्की ने दक्षिण पूर्व में इस महत्वपूर्ण चौकी पर कब्जा कर लिया, और स्वेच्छा से क्रीमियन खान में शामिल होने वाले कोसैक्स को मार दिया गया। तातार आक्रमण का ऑर्लिक की प्रतिष्ठा पर हानिकारक प्रभाव पड़ा-तातार आक्रमण के बाद, हेटमैन को लेफ्ट-बैंक यूक्रेन और स्लोबोझानशचिना के निवासियों से किसी भी समर्थन पर भरोसा नहीं था। मुख्य अभियान स्वीडिश राजा ने युद्ध छेड़ने का बीड़ा उठाया जब तक कि यूक्रेन मास्को शासन से मुक्त नहीं हो गया, और तुर्क और तातारों ने इस प्रयास में अपनी मदद का वादा किया। पिलेप ऑर्लिक अभियान के लिए अच्छी तरह से तैयार थे। उन्होंने मास्को ज़ार की शक्ति के खिलाफ विद्रोह के आह्वान के साथ पत्र-सार्वभौमिक भेजे। लोगों ने ऑर्लिक का समर्थन किया, और एक-एक करके राइट-बैंक यूक्रेन के शहर हेटमैन के शासन के अधीन आ गए। पिलेप ऑर्लिक ने भी लेफ्ट-बैंक यूक्रेन के हेटमैन इवान स्कोरोपाड्स्की को लड़ने के आह्वान के साथ एक पत्र भेजा, जिसने मास्को सरकार और पीटर I को बहुत डरा दिया। सैनिकों की शुरुआत 11 या 12 फरवरी, 1711 को, पिलेप ऑर्लिक ने अभियान का मुख्य भाग शुरू किया, और सेना ने तिघिना छोड़ दिया। सेना के तातार भाग में बुजक और बिल्होरोद की भीड़ (20,000-30,000 लोग) शामिल थी, जिसका नेतृत्व क्रीमियन खान के बेटे सुल्तान गल्गा (कल्गा सुल्तान) ने किया था। डंडे (स्टानिस्लाव I लेस्ज़कज़िन्स्की के समर्थक) ने कीव वोइवोड जोज़ेफ़ पोटोकी और हेडमैन गैलेकी की कमान में काम किया। Cossacks Kost Hordienko की कमान में थे। डंडे और कोसैक्स में कुल मिलाकर 6-7 हजार लोग थे। सेना में कुछ संख्या में स्वीडिश भी थे (लगभग 30 अधिकारी)। पिलिप ऑर्लिक कमांडर-इन-चीफ थे और चार्ल्स XII तिघिना लौटने से पहले कुछ समय के लिए सेना के साथ थे। रास्किव के पास दाहिने किनारे पर, सेना यूक्रेन के दाहिने किनारे के क्षेत्र में चली गई और जल्दी से आगे बढ़ना शुरू कर दिया। जोज़ेफ़ पोटोकी ने लिथुआनिया की ओर बढ़ने पर जोर दिया। फरवरी की पहली छमाही में सेना नेमीरिव, ब्रैट्स्लाव और विन्नीत्सिया के बीच एक विस्तृत क्षेत्र में स्थित थीः कलगा सुल्तान विन्नीत्सिया में बस गए; कोसैक्स और डंडे नेमीरिव के पास केंद्रित थे। मास्को-कोसैक बलों की ओर से कोई प्रतिरोध नहीं थाः जनरल वोल्कोंस्की और उनके अधीनस्थ जनरल विडमैन, जो मोल्डेविया की सीमाओं पर खड़े थे, बिना किसी लड़ाई के पीछे हट रहे थे, पहले काम्यानेट्स की रक्षा कर रहे थे और बाद में बर्डीचिव के माध्यम से कीव तक पीछे हट रहे थे। फरवरी के उत्तरार्ध में, गठबंधन सेना त्वरित कदम के बाद आराम कर रही थी। अभियान के इस चरण में ऑर्लिक के लिए स्थिति बहुत अच्छी थी। बिला त्सेर्कवा रेजिमेंट के कुछ सैकड़ों को छोड़कर सोसाइटी और लगभग सभी राइट-बैंक रेजिमेंट उनकी सेना में शामिल हो गए। मास्को के अधिकारी घटनाओं के बारे में बहुत चिंतित थे। लोगों की सकारात्मक प्रतिक्रिया की महत्वपूर्ण पूर्व शर्त न केवल मास्को के अधिकारियों और उनके कर्नल के साथ असंतोष थी, बल्कि यह भी तथ्य था कि एक बड़ी और विविध सेना ने बदमाशी और लूटपाट की अनुमति नहीं दी थी। यह पिलेप ऑर्लिक की एक बड़ी उपलब्धि थी, जो समझते थे कि पूरे अभियान की सफलता इस पर निर्भर करती है। अभियान के इस चरण में, सेना के लिए आपूर्ति पर्याप्त थीः लोगों ने स्वेच्छा से सैनिकों को चारा और प्रावधानों की आपूर्ति की, सुल्तान अपने साथ कुछ आपूर्ति भी लाया। लिसियांका के पास लड़ाई फरवरी के अंत या मार्च की शुरुआत में, गठबंधन सेना ने कदम जारी रखा। यह यूक्रेन के दाहिने किनारे पर एकमात्र अभी भी सम्मानित मास्को चौकी-बिला त्सेर्कवा की ओर जा रहा था। मार्ग पहले पूर्व की ओर, ज़्वेनिहोरोडका तक, और वहाँ से-उत्तर-पश्चिम की ओर, रोस नदी तक चला। लक्ष्य, जाहिर है, पूरे दाहिने किनारे यूक्रेन को नीपर नदी तक जब्त करना थाः इसके लिए बिला त्सेर्कवा पर कब्जा करना आवश्यक था। जनरल ओसावुल स्टेपैन बुटोविच की कमान में एक सेना ने पिलेप ऑर्लिक के सैनिकों का विरोध किया और लिसेन्का के पास लड़ाई में हार गई, ओसावुल को खुद बंदी बना लिया गया। हेटमैन को विद्रोही यूक्रेनी लोगों का समर्थन प्राप्त था। लिसेन्का के पास जीत की एक महत्वपूर्ण प्रतिध्वनि थी। रेजिमेंटल बोहुस्लाव और कोर्सुन सहित यूक्रेनी शहरों ने बिना किसी लड़ाई के आत्मसमर्पण कर दिया। माज़ेपा के उत्तराधिकारी को बोगुस्लाव रेजिमेंट के कर्नल सामीलो इवानोविच (सैमुस), कोर्सुन रेजिमेंट के कर्नल एंड्री कैंडीबा, उमान रेजिमेंट के कर्नल इवान पोपोविच और कनिव रेजिमेंट के कर्नल डेनिलो सिटिनस्की द्वारा राइट बैंक तक अपनी शक्ति का विस्तार करने की उनकी खोज में समर्थन दिया गया था। मास्को ज़ार का विरोध करने के आह्वान के साथ "उग्रवादी मैलोरोस लोगों को" पिलिप ऑर्लिक के पत्र-सार्वभौमिक द्वारा इसे सुगम बनाया गया था। उनमें से एक को 9 मार्च, 1711 को लिस्यांका में हेटमैन द्वारा जारी किया गया था। पिलेप ऑर्लिक के सार्वभौमिक पूरे राइट-बैंक यूक्रेन में जाने जाते थे और इन्हें पेरियास्लाव रेजिमेंट की भूमि तक वितरित किया गया था। सफल युद्ध युद्धाभ्यास और कोसैक शासकों के उनके पक्ष में संक्रमण से प्रभावित होकर, हेटमैन ने स्वीडन के राजा चार्ल्स XII को सूचित किया कि उनकी सेना पाँच गुना से अधिक बढ़ गई है। बिला त्सेर्कवा की घेराबंदी लिसिनका के पास जीत के बाद, बिला त्सेर्कवा का रास्ता साफ कर दिया गया था। इस बार सेना धीरे-धीरे आगे बढ़ी और 18 मार्च के आसपास बिला सेरक्वा क्षेत्र में पहुंच गई। सिन्यावा-रोकिटने क्षेत्र में आगे बढ़ते हुए, सेना को प्रावधानों के साथ समस्याओं का सामना करना पड़ा-इसलिए आबादी की आवश्यकताएँ बढ़ गईं। नतीजतन, अनुशासन हिल गया-न केवल तातार बल्कि डंडे ने भी नागरिक आबादी के खिलाफ खुद को हिंसा की अनुमति दी। ऐसी कठिन परिस्थितियों में, सेना ने रोस को पार करने में एक और सप्ताह बिताया-सिन्यावा के पास बांध और पुल नष्ट हो गए, और स्थानीय लोगों की मदद की आवश्यकता थी। बिला त्सेर्कवा की घेराबंदी 25 मार्च को शुरू हुई। शहर को अच्छी तरह से मजबूत किया गया था, इसमें मॉस्को गैरीसन था। किले को घेराबंदी बनाए रखने के लिए आवश्यक सभी चीजों की अच्छी तरह से आपूर्ति की गई थी; ऑर्लिक की सेना के आने से कुछ समय पहले, गोला-बारूद और प्रावधान वितरित किए गए थे। बिला त्सेर्कवा की छावनी काफी छोटी थीः इसमें कर्नल एनेनकोव की कमान के तहत 500 रूसी शामिल थे, और मॉस्को ज़ार के प्रति वफादार कर्नल तान्स्की के बिला त्सेर्कवा कोसैक्स के कुछ हिस्से थे। उस समय ऑर्लिक की सेना में लगभग 10,000 ज़ापोरोज़ियन कोसैक्स और राइट-बैंक कोसैक्स थे जो उनके साथ शामिल हुए, साथ ही साथ तातार और डंडे भी थे। शहर की घेराबंदी शुरू हुई, लेकिन हमलावरों की संख्या ने इस प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भूमिका नहीं निभाईः तातार-पोलिश घुड़सवार सेना घेराबंदी में मदद नहीं कर सकी, और यह सब इस बात पर निर्भर था कि क्या ऑर्लिक तकनीकी साधनों के साथ किले को जब्त करने में कामयाब रहा। ऑर्लिक की सेना में लगभग कोई तोपखाने नहीं थे; केवल 4 या 5 तोपें थीं। मौजूदा संसाधनों के साथ वांछित प्रभाव प्राप्त करना संभव नहीं था। शहर की घेराबंदी के बावजूद, किले की छावनी ने ऑर्लिक की सेना के सभी हमलों को सफलतापूर्वक विफल कर दिया। घेराबंदी के दूसरे और तीसरे दिनों के दौरान दो बार Cossacks ने शहर के निचले हिस्से में पैर जमाने और स्केनिस बनाने के बाद महल पर हमला करने की कोशिश की, लेकिन दोनों बार असफल रहे। कोई भी हमला प्रभावी नहीं था, क्योंकि गैरीसन के पास पर्याप्त गोला-बारूद और मजबूत तोपखाने थे। तातारों द्वारा विश्वासघात घेराबंदी के तीन दिनों (मार्च 25-27) के परिणामस्वरूप कुछ भी नहीं हुआ। तातारों का असंतोष बढ़ रहा था-युवा और अनुभवहीन सुल्तान भीड़ को रोक नहीं सका, जो यासिर लेने की अनुमति मांग रहा था। एक ओर तातारों का असंतोष लोगों और घोड़ों के लिए प्रावधानों की कमी से बढ़ा, और दूसरी ओर-वसंत के आने, बर्फ पिघलने और नदियों की बाढ़ से, जिसने मास्को सेना के हमले की स्थिति में तातार सैनिकों की गतिशीलता को रद्द कर दिया। किले पर हमला करने में कोई प्रगति नहीं देखकर, तातार सेना पीछे हट गई, अपने सैनिकों को लगभग नीपर नदी तक फैला दिया, और दक्षिण में बग नदी की ओर बढ़ गई, यासिर पर कब्जा कर लिया और बस्तियों को नष्ट कर दिया। ऑर्लिक उनके पीछे भागा, सुल्तान से वापस आने या युद्ध जारी रखने के लिए उसे कम से कम 10,000 तातार देने की भीख माँगी, लेकिन उसे मना कर दिया गया। तातारों के विश्वासघात के पूरे अभियान के लिए विनाशकारी परिणाम थेः राइट-बैंक कोसैक्स, जो ऑर्लिक में शामिल हो गए, उन्हें पता चला कि तातार गाँवों और कस्बों को लूट रहे थे और लोगों को कैदियों के रूप में ले रहे थे, इसलिए वे अपने प्रियजनों को बचाने के लिए दौड़े। सेना घंटे-ब-घंटे छोटी होती जा रही थी। ऑर्लिक की सेना की वापसी सेना की संख्या में विनाशकारी कमी के परिणामस्वरूप, बिला त्सेर्कवा की घेराबंदी को रोकना पड़ा, और सेना के अवशेषों को फास्टिव में वापस ले लिया गया। इसके बाद डंडे पोलिस्या की दिशा में चले गए और 3 हजार सैनिकों के साथ पिलिप ऑर्लिक तिघिना लौट आए-जो अभियान का प्रारंभिक बिंदु था। प्रिंस एम. गोलित्सिन का मॉस्को डिवीजन, कीव से ट्रिपिलिया के माध्यम से बिला त्सेर्कवा की ओर बढ़ रहा था, घटनाओं में भाग लेने के लिए समय पर नहीं पहुंचा। केवल वोल्कोंस्की की इकाई कुछ तातार टुकड़ियों से बड़ी संख्या में कैदियों से लड़ने में सक्षम थी। परिणाम अभियान की विफलता के स्वयं ऑर्लिक और उनके द्वारा पीछा किए गए यूक्रेनी-स्वीडिश वेक्टर के लिए गंभीर परिणाम थे। राइट-बैंक यूक्रेन की आबादी के बीच हेटमैन की प्रतिष्ठा तातारों की कार्रवाइयों से नष्ट हो गई थी, और जनवरी में शुरू हुए नियोजित तातार छापे के कारण लेफ्ट बैंक और स्लोबोझानशचिना से समर्थन की उम्मीदें भी खो गई थीं। हेटमैन ने यूक्रेन के दाहिने किनारे पर तातारों द्वारा लगाए गए घावों को भरने की कोशिश की-उसने तुर्की सुल्तान से पकड़े गए यूक्रेनियन को वापस करने के लिए कहा, जिसे करने का आदेश दिया गया था। 1711 के वसंत की शुरुआत में, बोरिस शेरेमेत्येव के नेतृत्व में मास्को की सेना ने डेनिस्टर और प्रूट नदियों के बीच के क्षेत्र की ओर आंदोलन शुरू किया, इस प्रकार 1711 के प्रूट अभियान की शुरुआत हुई। 1711 की गर्मियों में तुर्की की ओर से पिलिप ऑर्लिक और ज़ापोरोज़ियन कोसैक्स ने भी प्रूट अभियान में भाग लिया। संदर्भ बाहरी लिंक 1711 में प्रकाशित किए गए थे। - डी-आर। बी. क्रुप्नित्स्वकी (ज़ा डेर्जव्निस्ट नं. 4, 1934) 1711 में ट्रांसनिस्ट्रिया के इतिहास में 18वीं शताब्दी के संघर्ष