Deburau
डेबुराउ सच्चा गाइट्री का 1918 का एक फ्रांसीसी नाटक है जिसे ब्रॉडवे पर हार्ले ग्रैनविले-बार्कर द्वारा बेलास्को थिएटर में मेंटल, बर्न्स में अनुवाद में भी खेला गया था। द बेस्ट प्लेज़ ऑफ़ 1920-21 और द ईयर बुक ऑफ़ द ड्रामा इन अमेरिका, पीपी। 19-61 (1921) और 1921 में लंदन के एंबेसडर थिएटर में। पृष्ठभूमि इस नाटक की शुरुआत 9 फरवरी, 1918 को थिएटर डू वाडेविल में हुई थी। बर्न्स मेंटल द बेस्ट प्लेज़ ऑफ़ 1920-21 में लिखते हैं कि प्रथम विश्व युद्ध के गोले थिएटर के ब्लॉकों के भीतर गिरने के कारण गाइट्री को नाटक को वापस लेना पड़ा, लेकिन यह कि नाटक पहले से ही इतना सफल था कि एक अनुवादित संस्करण के अमेरिकी अधिकारों के लिए "जीवंत बोली" थी जिसे हार्ले ग्रैनविले-बार्कर ने चार्ल्स बी. कोचरान के लिए बनाया था। अमेरिका में, वाशिंगटन में शहर से बाहर अभ्यास के बाद, 23 दिसंबर, 1920 को बेलास्को थिएटर में नाटक की शुरुआत हुई। मेंटल लिखते हैं कि इसने "तुरंत अपनी जगह ले ली, न केवल इस विशेष सीज़न के बेहतरीन नाटकों में से एक के रूप में, बल्कि अमेरिकी मंच पर अब तक के सबसे प्रभावशाली और खूबसूरती से मंचन किए गए नाटकों में से एक के रूप में।" हालाँकि, बेलास्को ने ऐसा करने की लागत के कारण नाटक को सड़क पर नहीं ले जाने का फैसला किया, यह भी बताया कि न्यूयॉर्क में पूरे उत्पादन को भी नुकसान होने वाला था। न्यूयॉर्क प्रोडक्शन में कुल 126 अभिनेताओं और कर्मचारियों (दो बच्चों के साथ) का मंचन करने की आवश्यकता थी। लंदन में, ग्रैनविल-बार्कर का अनुवाद 3 नवंबर, 1921 को एंबेसडर थिएटर में शुरू हुआ और 26 नवंबर (28 परफ़.) तक चला। यह आइवर नोवेल्लो के लिए मंच की शुरुआत थी। रॉबर्ट लॉरेन ने डेबुराऊ की भूमिका निभाई। पुनरुत्थान और रूपांतरण 1924 की मूक फिल्म द लवर ऑफ केमिली इस नाटक का रूपांतरण है। इसी नाम की 1951 की फ्रांसीसी फिल्म भी इस नाटक पर आधारित है, जिसमें सच्चा गाइट्री ने अपनी मुख्य भूमिका का निर्देशन और पुनरावृत्ति दोनों किया है। 1950 और 1980 सहित फ्रांस में इसे कई बार पुनर्जीवित किया गया है। 1920 ब्रॉडवे ने लियोनेल एटविल को जीन-गैस्पर्ड डेबुराउ एल्सी मैके के रूप में मैरी डुप्लेसिस के रूप में बर्नार्ड ए. रेनॉल्ड को मॉन्सियर बर्ट्रेंड हबर्ट ड्रूस के रूप में रॉबिलार्ड जोसेफ हर्बर्ट के रूप में लॉरेंट रोलैंड बकस्टोहे के रूप में लाप्लास मार्गोट केली को जस्टिन पॉलिन मरियम के रूप में मैडम रॉबार्ड मैरी ब्रायर के रूप में क्लारा इसाबेल लीटन को ऑनरिन एडमंड गर्नी के रूप में क्लेमेंट सिडनी टोलर को द बार्कर के रूप में हेलेन रीमर को द मनी टेकर के रूप में लिलिया बर्न और द अननोन लेडी सेंट क्लेयर के रूप में बेफील्ड को एक पत्रकार ईडन ग्रे के रूप में द लेडी विद द लॉर्ग्नेट मॉर्गन फार्ले के रूप में चार्ल्स डेबुराउ जॉन एल. शाइन को एक डॉक्टर के रूप में कास्ट किया।