Petru Creția
पेट्रू क्रेशिया (21 जनवरी, 1927-15 अप्रैल, 1997) एक रोमानियाई निबंधकार, कवि और अनुवादक थे। क्लुज में जन्मे, उनके माता-पिता ऑरेल, एक सिविल सेवक और उनकी पत्नी कैलिना (नी हुमिता) थे। उन्होंने अपने पैतृक शहर में जॉर्ज बारीयू हाई स्कूल से शुरुआत की, उसके बाद बुखारेस्ट में 1945 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने 1951 में बुखारेस्ट विश्वविद्यालय से शास्त्रीय अध्ययन में डिग्री प्राप्त की। 1952 से 1971 तक, क्रेटिया सहायक को पढ़ा रहे थे, फिर अपने अल्मा मेटर में शास्त्रीय भाषाओं में व्याख्याता थे। 1971 से 1975 तक वे बुखारेस्ट दर्शन संस्थान में एक शोधकर्ता थे। 1975 से 1993 तक उन्होंने रोमानियाई साहित्य संग्रहालय में एक शोधकर्ता के रूप में काम किया। जून 1990 मिनरेड के दौरान, उन्होंने विश्वविद्यालय भवन की बालकनी से प्रदर्शनकारियों को संबोधित किया और बाद में कोयला खनिकों द्वारा उन्हें हिंसक रूप से पीटा गया। वह 1993 में सेवानिवृत्त हुए, इस बीच इपोटेस्टी में एमिनेस्कु केंद्र में मानद निदेशक और मुख्य शोधकर्ता बन गए। 1997 में 70 वर्ष की आयु में बुखारेस्ट में उनका निधन हो गया। क्रेटिया का पहला प्रकाशित लेख, "सेंसुल मोराती ला पो", 1947 में नाचुएनिया में प्रकाशित हुआ था। उनकी पहली पुस्तक, नोरी (1979, निश्चित संस्करण 1996) ने राइटर्स यूनियन ऑफ रोमानिया पुरस्कार जीता। उनके लेख रोमेनिया लिटरे, मैन्युस्क्रिप्टम, वियाटा रोमेनेस्का और रेविस्टा डी फिलोसोफी पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए। अन्य पुस्तकों में शामिल हैंः एपोस सी लोगोस (1981), तुलनात्मक साहित्य और दर्शन पर टिप्पणी; पोजिया (1983), पसेरिया फीनिक्स (1986); ओग्लिनज़िले (1993) और लुमिनिले सी अम्ब्रेले सूफ़लेटुलुई (1995)-निबंधात्मक गद्य; कैटेड्राला डी लुमिनी। होमर। दांते। शेक्सपियर (1997), इलियड, ओडिसी, डिवाइन कॉमेडी और द टेम्पेस्ट के बारे में साहित्यिक व्याख्याशास्त्र का अध्ययन। उन्होंने प्लेटो (सिम्पोजियम, फेडो, मेनो और, हिप्पियास माइनर और यूथिफ्रो के सहयोग से), प्लूटार्क, लोंगस, ओविड (मेटामोर्फोसिस, सहयोग से), एपियन, डांटे अलिघिएरी (डी वल्गारी इलोक्वेन्शिया, एपिस्टुला, एक्लॉग्स), फ्रांसेस्को कोलोना के साथ-साथ आधुनिक लेखकोंः एमिलियो सेची, मासिमो बोंटेम्पेली, एड्रियानो तिलघेर (ग्रीक दृष्टि में जीवन और अमरता), मार्गरेट योरसेनार (ओरिएंटल टेल्स, 1993-राइटर्स यूनियन पुरस्कार; एलेक्सिस और द डार्क ब्रेन ऑफ पिरानेसी) से अपने अनुवादों के माध्यम से प्रतिष्ठा प्राप्त की। 1976 और 1993 के बीच, कॉन्स्टेंटिन नोइका और गैब्रियल लिसेनु के साथ मिलकर, उन्होंने प्लेटो के रोमानियाई अनुवादों का संपादन किया। उन्होंने बाइबल की पाँच पुस्तकों का अनुवाद किया, जिसमें आधुनिक व्याख्या द्वारा प्रमाणित पाठ लिया गया और इसके साथ टिप्पणी की गईः नौकरी, उपदेशक, जोनाह, रूथ और गीतों का गीत (1995)। 1977 और 1993 के बीच, क्रेटिया ने मिहाई एमिनेस्कु को गहन काम समर्पित कियाः अपने लेखन के पूर्ण आलोचनात्मक संस्करण के खंड VII-XVI के लिए एक पाठ और संस्करणों की स्थापना, पर्पेसिसियस द्वारा शुरू की गई परियोजना को जारी रखना; खंड VIII, टीट्रू के लिए एक परिचयात्मक अध्ययन, नोट्स और टिप्पणी; टीटू मायोरेस्कु के प्रिन्सेप्स संस्करण में सुधार और संशोधन; खंड टीट्रू। दिसंबर। कॉर्नुल लूई डेसेबल। अलेक्जेंड्रू लपुसनेनु (1990), आलोचनात्मक विश्लेषण के साथ; खंड कॉन्स्टेलाटिया लुसीफेरुलुई, सोनेटेले, स्क्रिसोराइल (1994), ने पाठ की स्थापना और टिप्पणी की; उन्होंने पोएज़ी इनडाइट का संपादन किया, जो 1991 में पांडुलिपि के एक विशेष संस्करण के रूप में दिखाई दिया। उन्हें एमिनेस्कु के कार्यों के खंड VII के लिए रोमानियाई अकादमी के टिमोटी सिपारियू पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 2005 में, इतिहास और साहित्यिक आलोचना के लिए पेट्रू क्रेशिया राष्ट्रीय पुरस्कार की स्थापना इपोटेस्टी मेमोरियल-मिहाई एमिनेस्कु अध्ययन के लिए राष्ट्रीय केंद्र द्वारा की गई थी। यह पुरस्कार 2006 से 2010 तक शोधकर्ताओं, साहित्यिक आलोचकों और इतिहासकारों और रोमानिया के अनुवादकों और प्रवासियों को प्रतिवर्ष प्रदान किया जाता था। क्लुज-नापोका में एक सड़क पर उनका नाम है। नोट्स 1927 जन्म 1997 मृत्यु बुखारेस्ट के क्लुज-नापोका विश्वविद्यालय के लेखक रोमानियाई शास्त्रीय विद्वान अंग्रेजी-रोमानियाई अनुवादक फ्रांसीसी-रोमानियाई अनुवादक इतालवी-रोमानियाई अनुवादक लैटिन-रोमानियाई अनुवादक प्राचीन यूनानी ग्रंथों के अनुवादक बाइबिल के रोमानियाई अनुवादक दांते अलिघेरी अनुवादक दर्शन के रोमानियाई निबंधकार मिहाई एमिनेस्कु विद्वान 20 वीं शताब्दी के रोमानियाई कवि