1 Samuel 16
1 शमूएल 16 ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में शमूएल की पहली पुस्तक का सोलहवां अध्याय है या हिब्रू बाइबिल में शमूएल की पुस्तकों का पहला भाग है। यहूदी परंपरा के अनुसार इस पुस्तक का श्रेय पैगंबर सैमुअल को दिया गया था, जिसमें पैगंबर गाद और नाथन द्वारा जोड़ा गया था, लेकिन आधुनिक विद्वान इसे सी. से विभिन्न युगों के कई स्वतंत्र ग्रंथों की रचना के रूप में देखते हैं। इस अध्याय में शमूएल द्वारा दाऊद का अभिषेक और शाऊल के लिए दाऊद की प्रारंभिक सेवा शामिल है। यह 1 शमूएल 16 से 2 शमूएल 5 वाले एक खंड के भीतर है जो इस्राएल के राजा के रूप में दाऊद के उदय को दर्ज करता है। पाठ यह अध्याय मूल रूप से हिब्रू भाषा में लिखा गया था। इसे 23 श्लोकों में विभाजित किया गया है। हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ परंपरा की हैं, जिनमें कोडेक्स कैरेन्सिस (895), अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्रेडेन्सिस (1008) शामिल हैं। हिब्रू में इस अध्याय के कुछ हिस्सों वाले टुकड़े मृत सागर स्क्रॉल के बीच पाए गए थे, जिसमें 4Q52 (4QSam; 250 ईसा पूर्व) शामिल हैं, जिसमें मौजूदा छंद 1-11 हैं। कोइने ग्रीक में अनुवाद की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों को सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है (मूल रूप से पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था) जिसमें कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी) और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। 1 शमूएल 16 से 2 शमूएल 5 वाले खंड को "डेविड के उदय का इतिहास" के रूप में जाना जाता है, जिसमें डेविड केंद्रीय चरित्र के रूप में है, जिसके भीतर 1 शमूएल 16:1 से 2 शमूएल 1:27 "शाऊल के पतन और डेविड के उदय" के केंद्रीय विषय के साथ एक स्वतंत्र इकाई बनाते हैं। यह भाग इस बात पर जोर देता है कि दाऊद परमेश्वर का चुना हुआ राजा है (1 शमूएल 16:1-13; 'प्रभु उसके साथ था' 1 शमूएल 16:18; 18:14), लेकिन शाऊल अभी भी राजा था और दाऊद सावधान था कि वह परमेश्वर के अभिषिक्त से राज्य पर कब्जा न करे (1 शमूएल 24:6; 26:9), यहाँ तक कि यह पूरे समय दिखाया गया है कि दाऊद आशीर्वाद के अधीन था, जबकि शाऊल शाप के अधीन था। कथा इस बात पर जोर देती है कि दाऊद शाऊल के परिवार की हत्या करके सत्ता में नहीं आया था, और शाऊल और उसका बेटा जोनाथन जानते थे कि दाऊद चुना हुआ उत्तराधिकारी था; जोनाथन ने दाऊद को अपने स्वयं के त्याग द्वारा भी सहायता की, जबकि शाऊल ने ईर्ष्या के कारण दाऊद पर अत्याचार करने की कोशिश की। सैमुअल डेविड को इज़राइल के राजा के रूप में अभिषेक करता है (16:1-13) डेविड के अभिषेक की कथा शाऊल के राजत्व के लिए अपने स्वयं के चुनाव के साथ कुछ समानताएं रखती हैः केवल YHWH एक राजा का चयन करता है (हिब्रू क्रिया बहार, "चुनने के लिए", दोनों खातों में उपयोग किया जाता है; 1 सैमुअल 10:24; 16:8-10), इसलिए शाऊल और डेविड दोनों संयोग या बल से सिंहासन पर नहीं आए थे। शाऊल इज़राइल के सबसे छोटे जनजाति के सबसे छोटे कबीले से था, जबकि डेविड जेसी के बेटों में सबसे छोटा था। दाऊद जाँच के लिए उपस्थित नहीं था और उसे खेतों से लाना पड़ता था, जबकि शाऊल को सामान के बीच से लाना पड़ता था। समानताओं के बावजूद, इस कथा में सबसे बड़ा अंतर यह है कि शाऊल को अस्वीकार कर दिया गया था, लेकिन दाऊद को चुना गया था, जिसे आयत 13 में स्पष्ट रूप से 'शाऊल से दाऊद को YHWH की आत्मा के हस्तांतरण और शाऊल को एक दुष्ट आत्मा में त्यागने' के साथ दिखाया गया है। 1 तब प्रभु ने शमूएल से कहा, "तू कब तक शाऊल के लिए विलाप करेगा, क्योंकि मैंने उसे इस्राएल पर राज्य करने से मना कर दिया है? अपने सींग को तेल से भर दो और जाओ; मैं तुम्हें बेतलेहेम के यिशै के पास भेज रहा हूँ। क्योंकि मैंने उसके पुत्रों में से अपने लिए एक राजा दिया है। "तेल के साथ सींग": 1 शमूएल 9 में शाऊल को अभिषेक करने के लिए उपयोग की जाने वाली "तेल की बोतल" के विपरीत, अभिषेक तेल को एक पशु के सींग में पात्र के रूप में रखा गया था। अभिषेक के लिए तेल का उपयोग प्राचीन निकट पूर्व की कुछ रिपोर्टों में पाया गया था, लेकिन "तेल के सींग" से अभिषेक प्राचीन सीरिया-फिलिस्तीन में विशिष्ट रूप से पाया गया था, जैसे कि एक मिस्र के मकबरे में (1420 ईसा पूर्व से) एक सीरिया-फिलिस्तीनी दूत का चित्रण जिसमें तेल का सींग था, और एक यूगरीटिक पाठ जो राजा अमुरू की बेटी के सिर पर सींग से तेल डालकर अभिषेक करने का उल्लेख करता है। "प्रदत्त": हिब्रू में शाब्दिक रूप से "देखा"। 2 और शमूएल ने कहा, "मैं कैसे जाऊँगा? अगर शाऊल यह सुनता है, तो वह मुझे मार डालेगा। और प्रभु ने कहा, "अपने साथ एक बछड़ा ले आओ और कहो, 'मैं प्रभु को बलिदान करने आया हूँ। शाऊल की अस्वीकृति (आयत 1) के बाद, शमूएल शाऊल के प्रतिशोध से डर गया था, इसलिए उसे शाऊल के प्रतिस्थापन का अभिषेक करने के लिए बेथलहम जाने का नाटक करना पड़ा। "आपके साथ": हिब्रूः "आपके हाथ में।" 7 लेकिन प्रभु ने शमूएल से कहा, "उसके रूप या उसके कद को मत देखो, क्योंकि मैंने उसे अस्वीकार कर दिया है। क्योंकि प्रभु वैसा नहीं देखता जैसा मनुष्य देखता है। क्योंकि मनुष्य बाहरी रूप को देखता है, लेकिन प्रभु दिल को देखते हैं। "हालाँकि दाऊद सुंदर था (आयत 12), इस बात पर जोर दिया जाता है कि परमेश्वर 'बाहरी रूप' को नहीं देखता है, क्योंकि ठीक इसी कारण से एलियाब, जो शाऊल जितना लंबा था, को अस्वीकार कर दिया गया था। दाऊद शाऊल की सेवा में (16:10-35) दाऊद के अभिषिक्त होने और YHWH की आत्मा से संपन्न होने के कुछ ही समय बाद, शाऊल अस्वस्थ हो गया (आयत 14), जो दाऊद के लिए दरबार में प्रवेश करने का अवसर साबित हुआ। डेविड को संगीत बजाने में उनके कौशल के कारण लाया गया था (पद 18), लेकिन दरबार के अंदर उनके पास महल का प्रशिक्षण था जो उनके भविष्य के लिए उपयोगी होगा। जाहिरा तौर पर दाऊद के सैन्य कौशल ने भी शाऊल का ध्यान आकर्षित किया, जिसकी नीति पलिश्तियों (1 सैमुअल 14:52) के खिलाफ अपनी लड़ाई में सभी सक्षम लोगों को शामिल करने की थी, इसलिए दाऊद को अतिरिक्त रूप से शाऊल के कवच-वाहक के रूप में नियुक्त किया गया था। इसके अलावा, कहा जाता था कि डेविड के पास अच्छा बौद्धिक निर्णय था, वह एक उपस्थित व्यक्ति था (आयत 18), और उन सबसे ऊपर, 'YHWH उसके साथ है'। श्लोक 21 में यह भी कहा गया है कि 'शाऊल उससे प्यार करता था' ('शाऊल' का उल्लेख मैसोरेटिक पाठ में अस्पष्ट विषय के बजाय ग्रीक सेप्टुआजेंट में स्पष्ट रूप से किया गया था), जो बाद में दोनों के बीच प्रेम-घृणा संबंध में बदल गया। आयत 23 में एक महत्वपूर्ण कथन हैः शाऊल पूरी तरह से दाऊद के हाथों में था, और दाऊद ने उस ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लिया। 14 अब प्रभु का आत्मा शाऊल से दूर हो गया था, और प्रभु की ओर से एक दुष्ट आत्मा ने उसे पीड़ित किया। "दुष्ट आत्मा": यहाँ जिस हिब्रू शब्द का अनुवाद "दुष्ट" किया गया है, वह (1) आत्मा के चरित्र या (2) शाऊल पर उसके प्रभाव को संदर्भित कर सकता है। अगर पहला है, तो इसका अनुवाद "राक्षसी आत्मा" के रूप में किया जा सकता है, लेकिन अगर दूसरा है, तो एक और अनुवाद विकल्प "एक शरारत करने वाली भावना" हो सकता है। अबीमेलेक और शकेम के लोगों के बीच कलह पैदा करने के लिए परमेश्वर की एक दुष्ट आत्मा को भेजा गया था (न्यायियों 9:23); यहाँ दुष्ट आत्मा शाऊल और दाऊद के बीच कलह का कारण बनेगी। 18 तब नौकरों में से एक ने उत्तर दिया, "देखो, मैंने बेतलेहेम के यिशै के एक बेटे को देखा है, जो खेलने में कुशल है, एक पराक्रमी आदमी, एक योद्धा, बोलने में बुद्धिमान और एक सुंदर आदमी है; और प्रभु उसके साथ है। "बोलने में विवेकपूर्ण": हिब्रू में शाब्दिक रूप से "शब्द की समझ"। "एक सुंदर व्यक्ति": हिब्रू में शाब्दिक रूप से "एक रूप का व्यक्ति"। संबंधित बाइबल भागों को भी देखें-निर्गमन 17, संख्या 14, व्यवस्थाविवरण 25, न्यायाधीश 3, न्यायाधीश 6, न्यायाधीश 7,1 शमूएल 10,1 शमूएल 11,1 शमूएल 12,1 शमूएल 13 टिप्पणियाँ शमूएल पर टिप्पणियाँ सामान्य बाहरी यहूदी अनुवादों को जोड़ती हैंः शमूएल I-I शमूएल-अध्याय 16 (जुडाइका प्रेस)। हिब्रू पाठ और अंग्रेजी अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः GospelHall.org पर ऑनलाइन बाइबल (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) 1 सैमुअल अध्याय 16। बाइबल गेटवे 16 शमूएल डेविड शाऊल