The story of Monsieur Jourdan, a botanist and the dervish Mastalishah, a famous sorcerer
अज़रबैजानी लेखक और नाटककार मिर्जा फाताली अखुंदोव द्वारा 1850 में अज़रबैजानी भाषा में लिखी गई चार कृतियों में दूसरी कॉमेडी, "एक वनस्पतिशास्त्री और एक प्रसिद्ध जादूगर, दरवेश मस्तालिशा, श्रीमान जॉर्डन की कहानी" () है। यह ध्यान दिया जाता है कि कॉमेडी मध्ययुगीन सामंती विचारधारा के खिलाफ, अंधविश्वासों के खिलाफ निर्देशित की गई थी। लेखक द्वारा रूसी में अनुवादित, यह 1851 में कावकाज़ समाचार पत्र में प्रकाशित हुआ था। रूसी मंच पर पहला उत्पादन, लेखक के अनुवाद पर, उसी वर्ष सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ, 1852 में नाटक का मंचन टिफलिस में और 1883 में-नखचिवन में किया गया था। मॉन्सियर जॉर्डन प्रोटोटाइप फ्रांसीसी प्राकृतिक वैज्ञानिक क्लाउड थॉमस एलेक्सिस जॉर्डन (1814-1897) थे, जो उन वर्षों में वैज्ञानिक अध्ययन के उद्देश्य से ट्रान्सकौकेशिया में वास्तविक रूप से आए हैं और विशेष रूप से, काराबाख की वनस्पतियों पर शोध किया है, जहां एक्शन कॉमेडी में होता है। यह भी माना जाता है कि एम. एफ. अखुंदोव व्यक्तिगत रूप से फ्रांसीसी वैज्ञानिक से परिचित थे और उनके साथ बात की थी, जिससे उन्हें वैज्ञानिक की कलात्मक छवि बनाने में मदद मिली। यह ध्यान दिया जाता है कि अपने काम में एम. एफ. अखुंदोव ने एलेक्सिस जॉर्डन की वैज्ञानिक गतिविधियों और पौधों के वर्गीकरण में किए गए संशोधनों के बारे में सही जानकारी प्रदान की है। कथानक कार्रवाई 1848 में काराबाख में होती है। फ्रांसीसी वनस्पतिशास्त्री, रॉयल अकादमी के सदस्य, जॉर्डन स्थानीय पौधों की प्रजातियों का अध्ययन करने के लिए यहां आते हैं। वह टेकले-मुगनली खानाबदोश शिविर, हातमखान-अगी के शासक से मिलने जा रहे हैं। उसका भतीजा, युवा शाहबाज़, पेरिस के बारे में जॉर्डन की कहानियों से आकर्षित होता है और विज्ञान का अध्ययन करने के लिए जॉर्डन के साथ वहाँ जाने वाला है। हालाँकि, उनकी मंगेतर, शराफनिस और चाची, शाहराबानु-खानम, ऐसा नहीं चाहते हैं। यात्रा में बाधा डालने के लिए, वे ईरान से आए प्रसिद्ध दरवेश मस्ताली की मदद लेते हैं। एक सौ डुकाट के लिए, जो मस्ताली को भोली और अंधविश्वासी महिलाओं से मिला था, वह फ्रांस की राजधानी को नष्ट करना शुरू कर देता है। मस्ताली भयानक मंत्रों का प्रयोग करता है, आत्माओं और राक्षसों को बुलाता है और उन्हें पेरिस को एक प्रहार से नष्ट करने का आदेश देता है, जैसे वह उसकी छवि को नष्ट करता है। दरवेश एक पापी शहर को दर्शाते हुए फर्श पर फैले तख्तों की ओर भागता है, और एक जोरदार प्रहार के साथ उन्हें तोड़ देता है। अचानक दरवाजे पर जोरदार दस्तक हुई और उत्साह में प्रवेश करने वाले श्रीमान जॉर्डन ने घोषणा की कि पेरिस को नष्ट कर दिया गया है और उन्हें तुरंत फ्रांस लौटना होगा। मस्ताली के जादुई कार्यों के त्वरित निष्पादन से महिलाएं डर गई थीं। यहां तक कि खुद दरवेश भी, जो उसने किया था, उसके डर से, एक पर्दे के पीछे छिप जाता है ताकि कोई उसे ढूंढ न सके। और दौड़ते हुए आए हातमखान के सवाल पर, "पेरिस को किसने बर्बाद किया?" जॉर्डन जवाब देता हैः "शैतान! शैतान! खलनायक! " महिलाओं को इस बात में कोई संदेह नहीं है कि पेरिस को दरवेश मस्ताली ने नष्ट कर दिया था। वास्तव में, पेरिस में एक क्रांति हुई, और राजा भाग गया। इससे भयभीत होकर, जॉर्डन को तुरंत काराबाख छोड़ना होगा। वह चला जाता है, लेकिन शाहबाज़ रह जाता है। महिलाओं की जीत होती है। 1976 में, अज़रबैजान फिल्म स्टूडियो में, शमिल महमूदबेयोव और कामिल रुस्तमबेयोव द्वारा निर्देशित कॉमेडी पर आधारित, फिल्म "द डार्विश डिटोनेट्स पेरिस" की शूटिंग की गई थी। श्रीमान जॉर्डन की भूमिका आर. एस. एफ. एस. आर. के सम्मानित कलाकार सर्गेई युर्स्की ने निभाई थी, दरवेश की भूमिका अज़रबैजान के सम्मानित कलाकार एस. एस. आर. मिर्जा बाबायेव ने निभाई थी। यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट आदिल इस्गंदरोव (हातमखान-आगा), अजरबैजान के पीपुल्स आर्टिस्ट एसएसआर लैला बदिरबेली (शाहराबानु-खानम), हसनाघा तुराबोव (राशिद-बे) और अन्य लोगों ने भी फिल्म में अभिनय किया। हेकायती मोल्ला इब्राहिम-खलिल किम्यागर संदर्भ बाहरी लिंक एक वनस्पतिशास्त्री और दरवेश मस्तालिशाह की कहानी, एक प्रसिद्ध जादूगर द दरविश डिटोनेट्स पेरिस अज़रबैजानी ने 1850 के नाटक अज़रबैजान में सेट किए अज़रबैजानी भाषा के नाटक अज़रबैजानी सट्टा कथा कृतियाँ मिर्जा फताली अखुंदजादे द्वारा काम करता है