Witness (memoir)
विट्नेस, पहली बार मई 1952 में प्रकाशित, अमेरिकी लेखक व्हिटेकर चैम्बर्स (1901-1961) द्वारा संस्मरणों की एक सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तक है, जो 1920 के दशक में एक समर्पित मार्क्सवादी-कम्युनिस्ट विचारक के रूप में उनके जीवन, 1930 के दशक के दौरान सोवियत भूमिगत में उनके काम और अमेरिकी कांग्रेस के समक्ष उनकी 1948 की गवाही का वर्णन करती है, जिसके कारण अल्जेर हिस के खिलाफ आपराधिक अभियोग लगाया गया और 1949 में दो मुकदमे हुए। पृष्ठभूमि "हिस केस" 3 अगस्त, 1948 को शुरू हुआ, जब व्हिटेकर चैंबर्स यूएस हाउस अन-अमेरिकन एक्टिविटीज कमेटी (एचयूएसी) के समक्ष सम्मन के तहत पेश हुए और सोवियत भूमिगत में अपने काम के बारे में गवाही दी, जिसमें 1930 के दशक के मध्य में न्यूयॉर्क में सोवियत संचालकों और वेयर समूह के सदस्यों के बीच कूरियर के रूप में सेवा शामिल थी, जो अमेरिकी संघीय अधिकारियों का एक नेटवर्क था, जिसका प्राथमिक उद्देश्य सरकार में घुसपैठ करना था, लेकिन खुफिया जानकारी प्राप्त करना भी था। 15 दिसंबर, 1948 को अमेरिकी न्याय विभाग ने एक संबंधित ग्रैंड जूरी जांच के हिस्से के रूप में झूठी गवाही के दो मामलों में अल्जेर हिस को अभ्यारोपित किया। 16 दिसंबर, 1948 (हिस अभियोग के अगले दिन) की शुरुआत में, चैंबर्स को एक संस्मरण के लिए पहला प्रस्ताव मिला-विलियम फिलिप्स, पार्टिसन रिव्यू (एक वामपंथी, विरोधी-स्टालिनवादी पत्रिका) के प्रकाशक, उसके बाद ब्रिटिश सांसद रिचर्ड क्रॉसमैन (1949 में प्रकाशित द गॉड दैट फेल्ड में योगदान के लिए), और रैंडम हाउस के डेविड मैकडॉवेल (और चैंबर्स के दोस्त और सहयोगी, जेम्स एगी के दोस्त)। चैंबर्स ने ब्रांड्ट एंड ब्रांड्ट (अब ब्रांड्ट एंड होचमैन) को अपने साहित्यिक एजेंट के रूप में चुना। सह-संस्थापक बेनेट सर्फ (कोलंबिया विश्वविद्यालय में चैंबर्स के सहपाठी) की कुछ चिंताओं के बाद ब्रांड्ट ने रैंडम हाउस के अधिकार बेच दिए। सारांश साक्षी में पंद्रह अध्याय हैं। यह 21 पन्नों के "मेरे बच्चों को एक पत्र के रूप में प्रस्तावना" के साथ आगे बढ़ता है। संस्मरण तब पाठकों को लगभग 1938 में मीडिया में लुभाता है क्योंकि चैंबर्स सोवियत भूमिगत से दलबदल कर रहे हैं और छिप जाते हैं। सफल अध्याय चैम्बर्स के बचपन के बारे में कालानुक्रमिक क्रम में लौटते हैं और कैसे वे मार्क्सवादी और वर्कर्स पार्टी ऑफ अमेरिका (1929 तक कम्युनिस्ट पार्टी यूएसए) के सदस्य बन गए। जे लवस्टोन, जेम्स पी. कैनन और विलियम जेड के अनुयायियों के बीच सी. पी. यू. एस. ए. गुटबाजी से नाराज। फोस्टर, चैंबर्स ने उस में जाने के आदेशों को स्वीकार कर लिया जो उन्हें लगता था कि पार्टी का भूमिगत था, लेकिन यह सोवियत-नियंत्रित जासूसी निकला जिसमें वेयर समूह शामिल था, जिसमें अल्जेर हिस एक सदस्य था। चैम्बर्स के दलबदल के बाद, यह प्रबंध संपादक टी. एस. के तहत टाइम पत्रिका में "शांत वर्षों" का वर्णन करता है। मैथ्यूज, जिसके दौरान चैंबर्स लेखक से संपादक से वरिष्ठ संपादक बने। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान कार्यवाहक विदेशी डेस्क संपादक के रूप में, चैंबर्स ने एक स्टालिनवाद विरोधी झुकाव जोड़ा जिसने बहुसंख्यक उदारवादी और वामपंथी टाइम लेखकों के बीच दुश्मनी पैदा की, साथ ही साथ टाइम के सह-संस्थापक हेनरी ल्यूस का समर्थन भी किया। लगभग आधी शेष पुस्तक हिस मामले के पहले आधे वर्ष (अगस्त 1948-जनवरी 1950), 3 अगस्त, 1948 को वाशिंगटन में चैंबर्स की प्रारंभिक गवाही, बाल्टीमोर में चैंबर्स के खिलाफ हिस के मानहानि के मुकदमे और न्यूयॉर्क शहर में एक भव्य जूरी जांच का वर्णन करती है, जिसके परिणामस्वरूप 15 दिसंबर, 1948 को हिस पर अभियोग लगाया गया था। संस्मरण अल्जेर हिस के दो परीक्षणों पर दस पृष्ठों से भी कम खर्च करता है-जो उस समय तक पहले से ही समाचार पत्रों, पत्रिकाओं और रेडियो में कवरेज प्राप्त कर चुका था, साथ ही 1950 में प्रकाशित दो पुस्तकों के मुख्य विषय के रूप में कार्य कर रहा थाः रूढ़िवादी पत्रकारों राल्फ डी टोलेडानो और विक्टर लास्की द्वारा राजद्रोह के बीज और उदारवादी पत्रकार एलिस्टेयर कुक (बाद में मास्टरपीस थिएटर के मेजबान) द्वारा ए जनरेशन ऑन ट्रायल। जबकि पुस्तक की कई घटनाएं शीत युद्ध और मैककार्थीवाद से पहले की हैं, अन्य घटनाएं शीत युद्ध की शुरुआत की तारीख (12 मार्च, 1947-ट्रूमैन सिद्धांत) के बाद होती हैं, जबकि अमेरिकी सीनेटर जोसेफ मैककार्थी ने 9 फरवरी, 1950 को व्हीलिंग, डब्ल्यूवी में अपने प्रसिद्ध पहले "दुश्मनों के भीतर" भाषण में हिस केस का हवाला दिया, जो अल्जेर हिस को दोषी ठहराए जाने के दो सप्ताह से भी कम समय बाद हुआ था। 1952 के वसंत में, सैटरडे इवनिंग पोस्ट, जो तब भी अमेरिका में सबसे व्यापक रूप से प्रसारित साप्ताहिक पत्रिका थी, ने 5 फरवरी से 12 अप्रैल, 1952 तक "आई वाज़ द विटनेस" शीर्षक के तहत विटनेस के बारह (12) अंशों की एक श्रृंखला चलाई। बुक पब्लिकेशन रैंडम हाउस ने मई 1952 में विटनेस प्रकाशित किया। यह एक साल से अधिक समय तक बेस्टसेलर रही और चैंबर्स के कानूनी ऋणों का भुगतान करने में मदद की, लेकिन बिलों में देरी हुई ("क्योंकि ओडिसियस एक भूत से घिरा हुआ था")। छपाई, अनुवाद, प्रारूप 1952 में, रैंडम हाउस ने कई संस्करणों के साथ व्यापार हार्डबैक प्रारूप में विटनेस प्रकाशित किया। 1953 में, आंद्रे डॉयच ने लंदन में विटनेस का थोड़ा छोटा संस्करण प्रकाशित किया। 1969 में, रेजनेरी ने रैंडम हाउस के साथ एक व्यवस्था के माध्यम से पेपरबैक में अपना पहला संस्करण प्रकाशित किया। 1984 में, रेजनेरी ने विटनेस के हार्डबैक और पेपरबैक संस्करण प्रकाशित किए। रेजनेरी ने 1997 और 2003 सहित विटनेस का मुद्रण जारी रखा। विट्नेस का नवीनतम मुद्रण 2014 में रेजनेरी द्वारा किया गया था, जब एक ईबुक संस्करण भी उपलब्ध हुआ था। 1954 में, विटनेस स्पेनिश में एल टेस्टिगोः एल कैसो हिस के रूप में दिखाई दिया। 2005 में, विटनेस चेक में स्वेडेक के रूप में दिखाई दिए। ब्लैकस्टोन ऑडियो के पास 1988 से ऑडियोबुक अधिकार हैं। स्वागत गवाह को व्यापक प्रशंसा मिली। किर्कस रिव्यू ने "लंबे समय से प्रतीक्षित" पुस्तक को "व्यक्तिगत के साथ-साथ राजनीतिक दिशा और गलत दिशा के शरीर रचना के रूप में पूरी तरह से आकर्षक" कहा। टाइम पत्रिका (चैंबर्स के पूर्व नियोक्ता) ने कहा, "इसकी गहराई और पैठ विटनेस को इस महाद्वीप पर साम्यवाद के बारे में लिखी गई सबसे अच्छी पुस्तक बनाती है। यह इस विषय पर कही भी लिखी गई सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में से एक है। न्यूयॉर्क टाइम्स ने दार्शनिक सिडनी हुक द्वारा एक समीक्षा चलाई, जिन्होंने पुस्तक को "बीसवीं शताब्दी की सबसे महत्वपूर्ण आत्मकथाओं में से एक" माना। पुरस्कार 1953-गैर-कथा (गवाह) के लिए राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार के फाइनलिस्ट लिगेसी चैंबर्स को रैंडम हाउस से एक और संस्मरण लिखने का अनुबंध मिला था, लेकिन इसे पूरा करने से पहले ही उनकी मृत्यु हो गई (9 जुलाई, 1961)। उनकी पत्नी एस्थर शेमिट्ज़ और पूर्व सहयोगी डंकन नॉर्टन-टेलर ने 1964 में कोल्ड फ्राइडे के रूप में प्रकाशित अनुवर्ती पुस्तक के साथ-साथ डायरी प्रविष्टियों, कविताओं और अन्य लेखन के कुछ हिस्सों को चुना, संपादित किया और इकट्ठा किया। गवाह नए अमेरिकी प्रतिनिधि रिचर्ड एम. निक्सन, जो 1950 में अमेरिकी सीनेटर बने, ड्वाइट डी. आइजनहावर (1952,1956) के तहत अमेरिकी उपराष्ट्रपति और अमेरिकी राष्ट्रपति (1968,1972) के उदय का दस्तावेजीकरण करने में मदद करता है। विलियम एफ. बकले जूनियर ने अपने रूढ़िवादी आंदोलन के लिए पुस्तक को मान्यता दी, चैंबर्स को कुछ महीनों (1956-7) के लिए अपनी नवजात राष्ट्रीय समीक्षा पत्रिका में शामिल होने के लिए आश्वस्त किया, और अपनी गैर-कथा और काल्पनिक दोनों पुस्तकों में से आधे से अधिक में पुस्तक या चैंबर्स का हवाला दिया। रोनाल्ड रीगन ने इस पुस्तक को न्यू डील डेमोक्रेट से रूढ़िवादी रिपब्लिकन में अपने रूपांतरण के पीछे की प्रेरणा के रूप में श्रेय दिया। संस्मरण का कॉपीराइट (1980 में नवीनीकृत) 31 दिसंबर, 2047 तक व्हिटेकर चैंबर्स के परिवार के पास है, जो यूएस लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस के यूएस कॉपीराइट कार्यालय के पास फाइल में है। अनुकूलन थिएटर ए शैडो ऑफ माई एनिमी (1957): स्टीन और डेज़ सोल स्टीन ने हिस केस का एक नाटकीय उपचार प्रकाशित किया, जब चैंबर्स ने उन्हें गवाह टेलीविजन छिपे हुए दुश्मनों (1984) को अनुकूलित करने के अधिकारों से इनकार कर दियाः डब्ल्यू. जी. बी. एच.-टीवी ने इस पी. बी. एस. वृत्तचित्र का निर्माण किया, जो पी. बी. एस. टेलीविजन नेटवर्क पर प्रसारित हुआ और जिसे गवाह फिल्म से अनुकूलित नहीं किया गया था। पुस्तक के कॉपीराइट धारकों ने नाटककार डेविड मैमेट और अभिनेता जॉन वॉइट और निक सर्सी सहित लोगों की रुचि और प्रस्तावों के बावजूद, गवाह के एक फीचर फिल्म रूपांतरण के लिए आज तक के सभी प्रस्तावों को अस्वीकार कर दिया है।