The Pine of Formentor
द पाइन ऑफ फोरमेंटर (,) मिकेल कोस्टा आई लोबेरा की सबसे प्रसिद्ध और प्रसिद्ध कविताओं में से एक है। तकनीकी रूप से, इसे कैटलन भाषा में रोमांटिक कविता की पराकाष्ठा माना जाता है। इतिहास मिकेल कोस्टा आई लोबेरा ने अपने निर्माण की पहली अवधि के दौरान 1875 में कैटलन भाषा में कविता लिखी थी। इसे लिखने के लिए, उन्होंने मालोर्का द्वीप पर फोरमेंटर प्रायद्वीप की चट्टानों में जड़ें जमाए हुए देवदार के पेड़ों के राजसी परिदृश्य और दर्शन से प्रेरणा ली। कोस्टा आई लोबेरा ने कम उम्र से ही उन स्थलों का दौरा किया। कवि द्वारा चित्रित फोरमेंटर का परिदृश्य वास्तविक है, जबकि एक साहित्यिक श्रेणी में भी विकसित हो रहा है, जो भूमध्यसागरीय का प्रतीक बन गया है। वर्षों बाद, कवि ने स्पेनिश में कविता का एक संस्करण प्रकाशित किया। कविता की संरचना कविता पूरी तरह से अलेक्जेंड्रीन छंदों (6 + 6 शब्दांश) में लिखी गई है, जिसके बीच में सीज़्यूरे है। यह एक ए. बी. ए. ए. बी. कविता के साथ क्विंटैन छंद से बना है। प्रत्येक क्विंटैन की अंतिम पंक्ति में केवल 6 शब्दांश होते हैं। इसकी शुरुआत को अक्सर कैटलन में उद्धृत किया जाता हैः जबकि कोस्टा आई लोबेरा स्वयं वर्षों बाद स्पेनिश में एक अनुवाद प्रकाशित करेंगे। वही पहला छंद पढ़ता हैः विरासत कविता, दूसरों के बीच, स्पेनिश गायिका मारिया डेल मार बोनेट द्वारा गाई गई है। जोन मिरो और हर्मन एंग्लाडा कामरासा जैसे कलाकारों ने इसे अपने चित्रों के लिए प्रेरणा के रूप में इस्तेमाल किया। यह भी देखें कि मिकेल कोस्टा आई लोबेरा फोरमेंटर संदर्भ आगे पढ़ने के लिए बर्नट सिफ्रे फोर्टेज़ा। "कोस्टा आई लोबेरा आई एल मोन क्लैसिक (1854-1922)", लेलोनार्ड मुंटानेर संपादक, 2005। बार्टोलोमे टोरेस गोस्ट। "मिगुएल कोस्टा और लोबेरा। 1854-1922। इटिनरियो एस्पिरिचुअल डी अन पोएटा ", संपादकीय बाल्मेस, बार्सिलोना, 1971। मिकेल कोस्टा आई लोबेरा, फ्रैंक जेड लोबेरा। "द पाइन ऑफ फोरमेंटर (एनोटेटेड)", अंग्रेजी संस्करण, 2023। 1875 कविताएँ कैटलन-भाषा की कृतियाँ