Symbol of Sacrifice
बलिदान का प्रतीक 1879 के एंग्लो-ज़ुलु युद्ध का 1918 की फिल्म नाटकीयकरण है। यह इसांदलवाना की लड़ाई में अंग्रेजों की हार से लेकर रोर्क के बहाव तक अंग्रेजी सैनिक प्रेस्टन फैन्सहॉल का अनुसरण करता है जहां वह उस पद की सफल रक्षा में भाग लेता है। उनकी प्रेमी मैरी मोक्सटर को युद्ध के दौरान ज़ुलु द्वारा पकड़ लिया जाता है और उन्हें उलुंडी में उनकी राजधानी ले जाया जाता है। मोक्सटर का काला नौकर, गोबा, उलुंडी की यात्रा करता है और उसे जर्मन खलनायक कार्ल श्नाइडर की प्रगति से बचाने के लिए हस्तक्षेप करता है जिसने ज़ुलु के साथ गठबंधन किया है। फिल्म में ह्लोबाने की लड़ाई में अंग्रेजों की हार और फ्रांसीसी राजकुमार इंपीरियल नेपोलियन सहित सुदृढीकरण के आगमन को दिखाया गया है। राजकुमार फिल्म के एक हिस्से के लिए एक केंद्रीय चरित्र बन जाता है और एक भव्य फ्लैशबैक में, विंडसर कैसल में रानी विक्टोरिया और महारानी यूजनी से मुलाकात करते हुए दिखाया जाता है। जुलु के हाथों राजकुमार की मृत्यु को दिखाया गया है। एक दूसरा प्रेम त्रिकोण भी चित्रित किया गया है जिसमें एक ज़ुलु महिला, मेलिसा, एक योद्धा, टैम्बुकी और एक खलनायक जादूगर के साथ शामिल है। फिल्म उलुंडी की लड़ाई में अंग्रेजों की जीत के साथ समाप्त होती है, जिससे युद्ध समाप्त हो जाता है। गोबा और टैम्बुकी मोक्सटर को भागने में मदद करते हैं, लेकिन इस प्रक्रिया में गोबा की मौत हो जाती है और टैम्बुकी मोक्सटर की नौकरी में प्रवेश कर जाता है। फिल्म का निर्माण अफ्रीकी फिल्म प्रोडक्शन (ए. एफ. पी.) द्वारा किया गया था, जिसका स्वामित्व आई. डब्ल्यू. श्लेसिंगर। यह तब शुरू हुआ जब ए. एफ. पी. कर्मचारी हैरोल्ड एम. शॉ को रोडेशियन अधिकारियों द्वारा सेसिल रोड्स की बायोपिक की शूटिंग की अनुमति देने से इनकार कर दिया गया था। शॉ ने पटकथा लिखने के लिए एफ. होरेस रोज़ के साथ काम किया, लेकिन श्लेसिंगर से अलग होने के बाद सितंबर 1917 में उन्होंने निर्माण छोड़ दिया। पटकथा रोज़ द्वारा श्लेसिंगर और सिनेमेटोग्राफर जोसेफ अल्ब्रेक्ट की सहायता से पूरी की गई थी। फिल्मांकन जनवरी 1918 में श्लेसिंगर के निर्देशक के रूप में शुरू हुआ; उन्होंने इस भूमिका को अल्ब्रेक्ट और फिर डिक क्रूक्स को सौंप दिया, जिन्हें औपचारिक श्रेय मिला। 10 फरवरी 1918 को ब्रिटिश कमांडर लॉर्ड चेम्सफोर्ड की भूमिका निभाने वाले अभिनेता और दो अन्य अभिनेताओं की एक नदी पार करने के दौरान कैमरे पर हत्या कर दी गई थी। चेम्सफोर्ड के स्क्रीनटाइम को कम करने के लिए फिल्म को फिर से लिखा गया था। लगभग 25,000 अतिरिक्त को नियोजित किया गया था, जिससे व्यापक शॉट युद्ध दृश्यों की अनुमति मिली। यह एंग्लो-ज़ुलु युद्ध को चित्रित करने वाली पहली फिल्म थी और एक जादूगर को शामिल करने वाली पहली फिल्म थी। शीर्षक का प्रतीक संघ ध्वज है जो पूरी फिल्म में प्रमुखता से दिखाई देता है। बलिदान के प्रतीक की आधुनिक लेखकों द्वारा जटिल भूमिकाओं में काले पात्रों को शामिल करने के लिए प्रशंसा की गई है, जो उस समय सामान्य नहीं था। कम से कम एक समकालीन लेखक ने ज़ुलु को साधारण जंगली से अधिक दिखाने के लिए फिल्म की आलोचना की। बलिदान के प्रतीक को ब्रिटिश-बोअर सहयोग के अपने विषयों के लिए भी जाना जाता है, जिसका उद्देश्य शॉ द्वारा प्रथम विश्व युद्ध में मित्र राष्ट्रों के लिए समर्थन को बढ़ावा देना था। फिल्म मूल रूप से दो घंटे से अधिक चली, आठ से अधिक फिल्म रील, लेकिन अब अधिकांश फुटेज खो गई है। प्लॉट शीर्षक का प्रतीक संघ ध्वज है, जिसे अक्सर दिखाया जाता है। फिल्म संघ ध्वज के एक चित्र के साथ शुरू होती है जिसमें युद्ध के समय में ध्वज के प्रतीकवाद को ध्यान में रखते हुए एक कविता लिखी गई हैः मैं वह ध्वज हूं जो युद्ध के सदमे का साहस करता है महाद्वीप से महाद्वीप और तट से तट तक आओ ठीक हो या शोक, जैसे पुरानी पृथ्वी घूमती है, जहाँ आशा और महिमा चमकती है, वहाँ प्रतीक पाया जाता है देखो! सूर्य और चंद्रमा और चमकते सितारे, मृत्यु तक वफादार, मेरे बच्चे हैं! आप जो कर्तव्य के लिए जीते हैं, और महिमा के लिए मरते हैं, मैं आपके विश्वास और बलिदान का प्रतीक हूं। यह फिल्म अंग्रेज और ज़ुलु दोनों के दृष्टिकोण से एंग्लो-ज़ुलु युद्ध की कहानी बताती है। प्रत्येक पक्ष के लिए एक प्रेम कहानी दी गई है। ब्रिटिश पक्ष में एक बोअर किसान की बेटी, मैरी मोक्सटर, अंग्रेजी सैनिक प्रेस्टन फैन्सहॉल के साथ रिश्ते में है, लेकिन खलनायक, जर्मन कार्ल श्नाइडर द्वारा वांछित है। ज़ुलु पक्ष में एक महिला, मेलिसा, अपने प्यार के साथ एक समान दुर्दशा में है, टैम्बुकी नाम का एक योद्धा, और डाबोंबा, एक खलनायक जादू-टोना करने वाला। यह फिल्म 22 जनवरी 1879 को इसांदलवाना की लड़ाई में अंग्रेजों की हार को दर्शाती है। फैन्सहॉल लड़ाई में बचे कुछ लोगों में से एक है, जो आसन्न ज़ुलु हमले के बारे में रोर्क के ड्रिफ्ट में ब्रिटिश चौकी को चेतावनी देने के लिए भाग जाता है। फिल्म में लेफ्टिनेंट टेग्नमाउथ मेलविल और नेविल कोगिल के 24वीं रेजीमेंट ऑफ फुट के क्वींस कलर के साथ लड़ाई से भागने के विनाशकारी प्रयास को भी दिखाया गया है। मेलविल को मरते समय रंग को चूमते हुए दिखाया गया है। फिल्म में एक्शन दृश्यों और एक तोपखाने के टुकड़े की ऐतिहासिक उपस्थिति के साथ रोर्क के ड्रिफ्ट की लड़ाई को दर्शाया गया है। मोक्सटर्स के दो अश्वेत सेवकों को घायल अंग्रेजों, गोबा और एक महिला नौकर का इलाज करते हुए दिखाया गया है। अंग्रेज विजयी होते हैं और पोस्ट के संघ ध्वज के चारों ओर रैली करने के लिए ज़ुलु डेड के पार चलते हैं, लेकिन मोक्सटर को पकड़ लिया जाता है। जुलु द्वारा उसके साथ अच्छा व्यवहार किया जाता है और उसे अपनी राजधानी उलुंडी वापस ले जाया जाता है। ज़ुलु राजा केटश्वायो को क्रूर के रूप में दिखाया गया है, जो मनमाने ढंग से ज़ुलु महिलाओं को एक चट्टान से फेंकने का आदेश देता है। खलनायक जर्मन चरित्र कार्ल श्नाइडर ज़ुलु का पक्ष लेते हुए उलुंडी पहुँचता है। वह मोक्सटर पर आगे बढ़ता है लेकिन गोबा द्वारा बचाया जाता है जो उसकी सहायता के लिए यात्रा करता है। फिल्म 28 मार्च को ह्लोबाने की लड़ाई में अंग्रेजों की हार को दर्शाती है और किसी समय मोक्सटर के पिता गर्ट मारे जाते हैं। फिल्म में नेपोलियन, फ्रांसीसी राजकुमार इंपीरियल सहित ब्रिटिश सुदृढीकरण के आगमन को दिखाया गया है, जिसका पीटरमैरिट्ज़बर्ग में भीड़ द्वारा स्वागत किया जा रहा है। राजकुमार फिल्म के हिस्से के लिए एक केंद्रीय भूमिका निभाता है। जुलुलैंड पर दूसरे आक्रमण के दौरान 1 जून को उनकी मृत्यु फिल्म का एक महत्वपूर्ण क्षण है। इसमें सामने की ओर प्रस्थान करने से पहले विंडसर कैसल में अपनी धर्ममाता रानी विक्टोरिया से उनकी मुलाकात और उनकी माँ, महारानी यूजनी द्वारा एक लॉकेट दिए जाने का एक फ्लैशबैक शामिल है, जिसमें उनका चित्र है। जैसे ही राजकुमार की मृत्यु होती है, उसे इस लॉकेट को देखते हुए दिखाया जाता है। राजकुमार की तलवार ज़ुलु द्वारा प्राप्त की जाती है जिसने उसे मार डाला और राजकुमार की मृत्यु के प्रमाण के रूप में केत्श्वायो को प्रस्तुत किया, और वे लॉकेट और एक क्रूस को देखते हैं और फेंक देते हैं। गोबा को बाद में राजकुमार के शरीर का पता चलता है और फिल्म में पीटरमैरिट्ज़बर्ग में एक अंतिम संस्कार जुलूस दिखाया गया है, जिसमें दर्शकों की भारी भीड़ है, जिसमें राजकुमार के ताबूत के ऊपर लॉकेट रखा गया है। उलुंडी की 4 जुलाई की लड़ाई में अंतिम और निर्णायक ब्रिटिश जीत दिखाई गई है। इस बिंदु पर मोक्सटर गाबा की सहायता से ज़ुलु की कैद से बच निकलता है, जिसे टैम्बुकी द्वारा मार दिया जाता है। गोबा को अंग्रेजों द्वारा संघ के झंडे में लपेटकर दफनाया जाता है; राजकुमार शाही की तलवार बरामद कर ली गई है और उसे झंडे के ऊपर रखा गया है। फिल्म के अंत में टैम्बुकी गोबा के कपड़े पहनता है और मोक्सटर का नौकर बन जाता है। प्रिंस इंपीरियल अनुक्रम ज्ञात कलाकार प्रेस्टन फैन्सहॉल, अंग्रेजी सैनिक-एक बोअर किसान की बेटी जैक मोंटगोमेरी मैरी मोक्सटर द्वारा निभाई गई-लेखक आई. डब्ल्यू. की पत्नी मेबेल मे द्वारा निभाई गई। श्लेसिंगर गोबा, मोक्सटर परिवार का एक काला नौकर-गोबा द्वारा निभाया गया, जो पहले ए. एफ. पी. के डी वोर्ट्रेकर्स लॉर्ड चेम्सफोर्ड में दिखाई दिया था, ब्रिटिश कमांडर-जोहान्स विल्हेम कोलेनब्रेंडर कॉर्पोरल-ड्रमर द्वारा रोर्क के ड्रिफ्ट में खेला गया-विलियम स्टोन द्वारा खेला गया, जो उत्पादन के लिए एक स्थान स्काउट भी था बलिदान का पूर्व-उत्पादन प्रतीक अमेरिका में जन्मे दक्षिण अफ्रीका निवासी आई. डब्ल्यू. श्लेसिंगर का अफ्रीकी फिल्म निर्माण (ए. एफ. पी.)। श्लेसिंगर के कर्मचारियों में से एक अमेरिकी निर्देशक हैरोल्ड एम. शॉ थे। 1916 की फिल्म डी वोर्ट्रेकर्स की सफलता के बाद शॉ ने ब्रिटिश साम्राज्यवादी और रोडेशिया के संस्थापक सेसिल रोड्स के जीवन पर एक फिल्म बनाने की उम्मीद की थी। प्रस्तावित फिल्म का जलवायु दृश्य रोड्स को दूसरे माताबेले युद्ध के दौरान उत्तरी न्डेबेले लोगों के आत्मसमर्पण के लिए बातचीत करना था। रोडेशियन अधिकारियों का मानना था कि युद्ध इतिहास में बहुत हाल ही में हुआ था और एक फिल्म अश्वेत आबादी और श्वेत अल्पसंख्यक शासकों के बीच तनाव बढ़ा सकती है। उन्होंने काले और गोरे लोगों के बीच ऑन-स्क्रीन हिंसा दिखाने वाली किसी भी फिल्म को मंजूरी देने से इनकार कर दिया। शॉ ने बिना किसी भाग्य के उन्हें अपना मन बदलने के लिए मनाने की कोशिश में तीन महीने बिताए। नेटाल विटनेस के संपादक एफ. होरेस रोज़ 1879 के एंग्लो-ज़ुलु युद्ध पर एक पटकथा लिखने के लिए उत्सुक थे और शॉ के संपर्क में आए। फिल्म क्रेडिट में रोज़, श्लेसिंगर और ब्रिटिश सिनेमेटोग्राफर जोसेफ अल्ब्रेक्ट को लेखक के रूप में दिखाया गया है, लेकिन शॉ को शुरुआती प्रोडक्शन प्रेस विज्ञप्ति में एक लेखक के रूप में वर्णित किया गया था। शॉ और रोज़ प्रमुख लेखक थे और श्लेसिंगर और अल्ब्रेक्ट ने शॉ के प्रोडक्शन छोड़ने के बाद ही सहायता प्रदान की। ऐसा माना जाता है कि फिल्म में थप्पड़ कॉमेडी के तत्व, जैसे कि कॉफी को बहाते हुए और जाम से ढकी रोटी फेंकते हुए दृश्य, शॉ से आए थे। श्लेसिंगर के साथ शॉ का रिश्ता तब टूट गया जब पटकथा लिखी जा रही थी। शॉ शायद प्रथम विश्व युद्ध पर श्लेसिंगर के अपेक्षाकृत तटस्थ रुख से असहमत थे, जिसमें ए. एफ. पी. ने ब्रिटिश सरकार से युद्ध प्रचार फिल्में दिखाने का आरोप लगाया था जब अन्य कंपनियों ने उन्हें मुफ्त में दिखाया था। श्लेसिंगर को 1917 में मित्र देशों की ओर से युद्ध में संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रवेश के बारे में कम उत्साही होने के लिए भी जाना जाता था। शॉ श्लेसिंगर के इस आग्रह से भी निराश थे कि वह बलिदान के प्रतीक पर पूरा समय काम करते हैं, जिससे उन्हें कई छोटी ए. एफ. पी. परियोजनाओं से रोक दिया गया। शॉ और श्लेसिंगर के बीच 12 सितंबर को फिल्म के लिए स्थानों की खोज करने के लिए किराए की कारों के उपयोग को लेकर सार्वजनिक विवाद हुआ था। श्लेसिंगर ने बाद में स्वीकार किया कि उन्होंने इस दिन खराब व्यवहार किया था, इसके लिए शॉ के सहायक राल्फ केम्पटन को दोषी ठहराया। इसके बाद शॉ ने श्लेसिंगर को लिखे अपने पत्र के साथ इस्तीफा दे दिया, जिसमें कहा गया था, "आपकी हिम्मत कैसे हुई मुझे बदनाम करने की। मैं एक स्वच्छ, सभ्य व्यक्ति हूँ, और आपने मेरे बारे में ऐसी बातें कही हैं जो मैं किसी को कहने की अनुमति नहीं देता; धिक्कार है! मानहानि का मुकदमा शुरू करने के बाद शॉ अपनी खुद की फिल्म कंपनी स्थापित करने के लिए केप टाउन चले गए। पटकथा में 20वीं शताब्दी की शुरुआत में दक्षिण अफ्रीका में नस्लीय विभाजन की कई विशेषताएं हैं। श्नाइडर के साथ गोबा की लड़ाई के लिए मंच निर्देश नोट करते हैं कि "वह एक गोरे आदमी के साथ लड़कर सामाजिक संहिता को तोड़ने पर पश्चाताप से भरा हुआ है"। यह दिशा संभवतः ए. एफ. पी. के 1916 के लघु ए ज़ुलुज़ डिवोशन में एक दृश्य के लिए श्वेत दक्षिण अफ्रीकी दर्शकों की आलोचना के बाद जोड़ी गई थी जिसमें गोबा ने दो श्वेत पुरुषों को पकड़ लिया था। फिल्म में एक दृश्य है जिसमें मोक्सटर अपनी त्वचा के रंग की तुलना मेलिसा से करती है। पटकथा में निर्दिष्ट किया गया था कि मेलिसा की भूमिका एक अभिनेत्री द्वारा निभाई जानी चाहिए "न तो बहुत अश्वेत और न ही बहुत निश्चित नीग्रो विशेषताओं वाली", संभवतः श्वेत दर्शकों के लिए उनकी स्वीकार्यता बढ़ाने के लिए। बलिदान के प्रतीक के अन्य दृश्यों में दौड़ के बीच अधिक समान संबंध दिखाया गया है, जिसमें मोक्सटर मेलिसा को गले लगा रहा है। पटकथा में काले प्रेम त्रिकोण को शामिल करने से फिल्म में पहली बार एक जादूगर की उपस्थिति हुई। पटकथा इसांदलवाना की लड़ाई से जुड़े गोला-बारूद बॉक्स मिथक का अनुसरण करती है, कि अंग्रेज हार गए थे क्योंकि वे अपनी लकड़ी के गोला-बारूद के डिब्बों को इतनी जल्दी नहीं खोल सके थे कि वे अपनी फायरिंग लाइन की आपूर्ति कर सकें। गोला-बारूद के डिब्बों को वास्तव में खोलना आसान था और फायरिंग लाइन की आपूर्ति की कमी शिविर से इसकी दूरी और परिवहन की कमी का परिणाम थी। निर्माण यह इरादा था कि शॉ फिल्म का निर्देशन करेंगे, लेकिन उनके जाने के बाद जनवरी 1918 में श्लेसिंगर के साथ निर्देशक की भूमिका में फिल्मांकन शुरू हुआ। उन्होंने यह भूमिका अल्ब्रेक्ट और फिर अभिनेता-निर्देशक डिक क्रूक्स को सौंपी। अल्ब्रेक्ट फिल्म के छायाकार भी थे। लगभग पूरी फिल्म को ए. एफ. पी. के जोहान्सबर्ग स्टूडियो के करीब होने और क्वाज़ुलु-नताल में भड़कते तनाव से बचने के लिए ट्रांसवाल में शूट किया गया था, जो अभी भी 1906 के ज़ुलु के नेतृत्व वाले बामबाथा विद्रोह से उबर रहा था। विलियम स्टोन ने निर्माण के लिए एक स्काउट के रूप में काम किया। एंग्लो-ज़ुलु युद्ध के अनुभवी जोहान्स विल्हेम कोलेनब्रेंडर ने निर्माण के सलाहकार के रूप में कार्य किया और चेम्सफोर्ड की भूमिका भी निभाई। कोलेनब्रेंडर ने पूरी तरह से सफेद अनियमित घोड़े की इकाई स्टेंजर माउंटेड राइफल्स के साथ युद्ध में लड़ाई लड़ी और युद्ध के बाद ज़ुलु प्रमुख ज़िभेभू कामफिथा के साथ मिलकर काम किया, जिनसे उन्होंने इसांदलवाना में ज़ुलु रणनीति के बारे में सीखा। 10 फरवरी 1918 को चेम्सफोर्ड को तुगेला नदी पार करते हुए दिखाने वाले एक दृश्य को फिल्माने के दौरान कोलनब्रेंडर की मौत हो गई थी। क्लिप नदी तुगेला के लिए खड़ी थी लेकिन जब दृश्य शूट किया गया तो बाढ़ में थी। श्लेसिंगर ने कोलनब्रेंडर को पार करने से रोकने की कोशिश की थी, लेकिन उन्होंने लिखित रूप में दृश्य को जारी रखने पर जोर दिया। कोलेनब्रेंडर के घोड़े ने अपना पैर खो दिया और उसे पानी में फेंक दिया गया, वह किनारे के लिए तैर गया लेकिन दो अन्य अभिनेताओं के साथ डूब गया। यह दृश्य कैमरे में कैद हो गया। डूबने की घटना, जो रविवार को हुई थी, का उल्लेख दक्षिण अफ्रीकी हाउस ऑफ असेंबली की बहस में ईसाई सब्बाथ पर होने वाले फिल्मांकन के खिलाफ एक तर्क के हिस्से के रूप में किया गया था। ऐसा लगता है कि कोलेनब्रेंडर के जाने के कारण चेम्सफोर्ड को फिल्म में एक छोटे चरित्र की भूमिका के लिए हटा दिया गया था। युद्ध के दृश्यों को आम तौर पर स्थिर चौड़े कोण वाले दृश्यों में दिखाया जाता है। ज़ुलु को दूर से "चींटी जैसे समूह" के रूप में चित्रित किया गया है ताकि इस बात पर जोर दिया जा सके कि उनकी संख्या ब्रिटिश सेना से कितनी अधिक थी। दक्षिण अफ्रीकी पत्रिका स्टेज एंड सिनेमा ने अप्रैल 1918 में बताया कि निर्माण में 25,000 अतिरिक्त लोगों को नियुक्त किया गया था। रोर्क के ड्रिफ्ट दृश्यों में एक सैनिक की भूमिका निभाने वाले स्टोन के अनुसार, लड़ाई के दृश्यों के फिल्मांकन के दौरान ज़ुलु एक्स्ट्रा बेहद उत्साहित थे। हालाँकि उन्हें सुरक्षा के लिए रबर-टिप्ड एसेगाई की आपूर्ति की गई थी, लेकिन उन्होंने उन्हें ब्रिटिश सेनाओं को चित्रित करने वाले अभिनेताओं के खिलाफ क्लब के रूप में घुमाया। स्टोन ने याद किया कि ब्रिटिश अभिनेताओं को अपनी राइफल के बट्स को झूलाकर अपना बचाव करने के लिए मजबूर किया गया था और संघर्ष में दोनों तरफ से खून बहाया गया था। राजकुमार शाही के कुछ दृश्यों को नटाल के भीतर शूट किया गया था। विंडसर कैसल के लिए उनके फ्लैशबैक को एक विशेष रूप से निर्मित सेट पर फिल्माया गया था जिसे चौड़ाई और लंबाई में मापा गया था। इस सेट की लागत अकेले फिल्म के 20,000 पाउंड के बजट में से 1,000 पाउंड थी। राजकुमार के अंतिम संस्कार जुलूस को पीटरमैरिट्ज़बर्ग में वास्तविक जुलूस के स्थल पर शूट किया गया था। फिल्म में जुलूस में एक विस्तृत सैन्य परेड और नागरिकों की विशाल भीड़ को एक उच्च कोण से और चौड़े शॉट में शूट किया गया है। रिलीज और स्वागत बलिदान का प्रतीक पहली बार 27 मार्च 1918 को जोहान्सबर्ग के टाउन हॉल और पैलेडियम थिएटर में प्रदर्शित किया गया था। फिल्म ने दक्षिण अफ्रीका के सिनेमाघरों में दिखाए जाने से पहले तीन सप्ताह तक चलने का रिकॉर्ड बनाया। साम्राज्यवादी दानों के लिए लाभ प्रदर्शन डोमिनियन में अफ्रीकी थिएटर ट्रस्ट के स्थानों पर आयोजित किए गए थे। यह फिल्म दक्षिण अफ्रीकी दर्शकों के बीच बेहद लोकप्रिय थी। 8-रील फिल्म की अवधि दो घंटे से अधिक चली। इसे पी. डेविस एंड संस द्वारा वितरित किया गया था। फिल्म ए. एफ. पी. के प्रचार के दौरान जोन्स नाम का दावा करने वाले एक व्यक्ति और रोर्किस ड्रिफ्ट के विक्टोरिया क्रॉस विजेता अनुभवी को सामने रखा गया। ऐसा नहीं हो सकता था क्योंकि जोन्स (रॉबर्ट जोन्स और विलियम जोन्स) के नाम से उस लड़ाई के दोनों विक्टोरिया क्रॉस विजेता 1918 तक मर चुके थे। यह एंग्लो-ज़ुलु युद्ध को प्रदर्शित करने वाली पहली फिल्म थी। यह ए. एफ. पी. की अब तक की सबसे महत्वाकांक्षी फिल्म थी और उस समय के ऐतिहासिक महाकाव्यों के लिए विशेष रूप से भव्य मानी जाती थी। इसे ब्रिटिश साम्राज्य समर्थक माना गया था, और साम्राज्य के प्रतीक के रूप में संघ ध्वज पर व्यापक रूप से ध्यान केंद्रित करने के लिए जाना जाता था। फिल्म को युद्ध को जुलु लोगों के योद्धाओं से श्रमिकों में परिवर्तन को चिह्नित करने के रूप में चित्रित करने के रूप में जाना गया था। यह अंग्रेजों और बोअर्स के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए भी सोचा गया था। शॉ के प्रभाव ने फिल्म को गठबंधन समर्थक रुख दिया और समकालीन प्रेस कवरेज में इसे प्रथम विश्व युद्ध के लिए दक्षिण अफ्रीकी समर्थन को पुनर्जीवित करने के रूप में माना गया। एक साधारण नौकर या बर्बर की तुलना में अधिक जटिल भूमिकाओं में अश्वेत अभिनेताओं का उपयोग करने के लिए आधुनिक लेखकों द्वारा फिल्म की सराहना की गई है। समकालीन आलोचक कम सकारात्मक थे, एक ने शोक व्यक्त करते हुए कहा कि "जो पुरुष उस समय जंगली थे, उन्हें उनके विकास के चरण से परे भावनाओं से संपन्न किया गया है।" फिल्म का आधे से भी कम हिस्सा बचा रहता है। प्रिटोरिया में दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय फिल्म, वीडियो और ध्वनि अभिलेखागार के संग्रह में केवल टुकड़े बचे हैं क्योंकि मूल नाइट्रोसेल्यूलोज फिल्म अधिक आधुनिक मीडिया में स्थानांतरित होने से पहले खराब हो गई थी। इसांदलवाना के अधिकांश दृश्य खो गए थे, हालांकि रोर्क के ड्रिफ्ट, ह्लोबाने और उलुंडी की लड़ाई के फुटेज अभी भी बने हुए हैं। ज़ुलु युद्ध के इतिहासकार इयान नाइट ने नोट किया कि जीवित फिल्म में दिखाए गए उपकरण और कपड़े उस अवधि के लिए उल्लेखनीय रूप से सटीक हैं। हालाँकि, फ़िल्म की रिलीज़ के समय इसकी ऐतिहासिक सटीकता के लिए आलोचना की गई थी। रोर्क के ड्रिफ्ट दिग्गजों ने टिप्पणी की कि उन दृश्यों के लिए उपयोग किया गया सेट वास्तविक युद्ध के मैदान की तुलना में डरबन क्लब से अधिक मिलता-जुलता था और इसांदलवाना से बचे रिचर्ड व्याट वॉज़ ने कहा कि लड़ाई फिल्म में दिखाई गई थी। संदर्भ ग्रंथ सूची 1918 की दक्षिण अफ्रीकी युद्ध फिल्में दक्षिण अफ्रीका में स्थापित फिल्में 1879 में सेट की गई दक्षिण अफ्रीका में शूट की गई फिल्में वास्तविक घटनाओं पर आधारित एंग्लो-ज़ुलु युद्ध फिल्मों के बारे में काम करती हैं