Chasia Bornstein-Bielicka
चासिया बोर्नस्टीन-बेलिका (16 जनवरी, 1921-15 जुलाई, 2012) हाशोमेर हत्ज़ैर की सदस्य थीं, जिन्होंने नाज़ी युग के दौरान पोलैंड पर जर्मन कब्जे के दौरान ग्रोडनो और बियालिस्टोक घेटोस में भूमिगत यहूदी प्रतिरोध में भाग लिया था। युद्ध के बाद, उन्होंने जीवित यहूदी बच्चों के लिए एक घर चलाया, जिनके साथ वह इज़राइल चली गईं, और फिर किब्बुट्ज़ लेहावोट हबाशन को खोजने में मदद की। उन्होंने अपने अनुभवों के बारे में अपनी पुस्तक वन ऑफ द फ्यूः ए रेसिस्टेंस फाइटर एंड एजुकेटर में लिखा है। प्रारंभिक जीवन बोर्नस्टीन-बेलिका का जन्म जनवरी 1921 में पोलैंड के ग्रोडनो में चार बच्चों के परिवार की दूसरी बेटी के रूप में हुआ था। उनके पिता, येहुदा बिलेत्ज़की, एक शीतल पेय कारखाने के मालिक थे और लेखा करते थे और उनकी माँ डेबोरा एक कारखाने के कर्मचारी के रूप में काम करती थीं और घर का भरण-पोषण करने के लिए उनके घर की खिड़की से एक छोटी सी किराने की दुकान खोलती थीं। उनके पिता ने उनकी आर्थिक स्थिति में सुधार करने के लिए अर्जेंटीना में प्रवास करने की कोशिश की और परिवार को अमेरिका में स्थानांतरित करने की संभावना की जांच की, लेकिन ये प्रयास विफल रहे। वित्तीय कठिनाइयों के कारण, बोर्नस्टीन-बेलिका ने विश्व ओ. आर. टी. नेटवर्क से एक व्यावसायिक विद्यालय में भाग लिया, न कि अपने भाई की तरह एक यहूदी निजी विद्यालय में। वहाँ उन्होंने सिलाई सीखी जो युद्ध के दौरान उनकी मदद करेगी। 1933 में 12 साल की उम्र में, बोर्नस्टीन-बेलिका हाशोमेर हत्ज़ैर आंदोलन में शामिल हो गईं, जिसने उनके ज़ायोनी और समाजवादी मूल्यों को जन्म दिया। वह हर दोपहर अपने आंदोलन के सदस्यों के साथ बिताती थी, और अपनी वयस्कता में केंद्रीय आंदोलन सम्मेलन में आंदोलन की प्रतिनिधि भी बन गई। द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत चूंकि ग्रोडनो पोलैंड के पूर्वी हिस्से में था, इसलिए शहर पर कई बार कब्जा किया गया था। जब 1 सितंबर, 1939 को युद्ध छिड़ गया, तो जर्मनों ने इस पर कब्जा कर लिया, जिन्होंने सभी निवासियों पर कर्फ्यू लगा दिया, भोजन के वितरण को प्रतिबंधित कर दिया और शहर के यहूदियों के उत्पीड़न और दुर्व्यवहार को प्रोत्साहित किया। कुछ हफ्तों बाद, मोलोटोव-रिबेनट्रॉप समझौते के हिस्से के रूप में, शहर को लाल सोवियत सेना के हाथों में सौंप दिया गया। सोवियत संघ ने यहूदियों और ईसाइयों के बीच अंतर नहीं किया और अपने संघर्ष को पूँजीवाद पर केंद्रित किया। उन्होंने सभी राजनीतिक संघों पर प्रतिबंध लगा दिया और सभी शक्तियों पर कब्जा कर लिया। उनके नियंत्रण के दौरान, हाशोमेर हत्ज़ैर आंदोलन की गतिविधियों की अनुमति नहीं थी। बोर्नस्टीन-बेलिका और उनके दोस्तों ने सामाजिक आंदोलन गतिविधियों का संचालन जारी रखने के लिए गुप्त समूह बैठकें करना जारी रखा। जून 1941 में, ऑपरेशन बारबरोसा की शुरुआत में, सोवियत संघ पर नाजी जर्मनी के आक्रमण, ग्रोडनो पर एक बार फिर जर्मनों का कब्जा हो गया था। उनकी विजय के तुरंत बाद, जर्मनों ने यहूदियों पर आदेश लागू कर दिए। उन्होंने कर्फ्यू लगा दिया और सभी निवासियों को खाद्य टिकट वितरित किए, लेकिन यहूदियों को आमतौर पर कतार के अंत तक धकेल दिया जाता था और उन्हें उनका हिस्सा नहीं मिलता था। बोर्नस्टीन-बेलिका, जो पोलिश दिखाई देती थी, रोटी के लिए कतार में खड़ी रहती थी, जहाँ वह एक यहूदी के रूप में पहचाने जाने के लिए डेविड के अनिवार्य स्टार को उतार देती थी। परिवार के लिए रोटी के अलावा भोजन के लिए धन जुटाने के लिए, उन्होंने सिलाई के काम में पोलैंड के पड़ोसियों के लिए काम करना शुरू कर दिया। नवंबर 1941 में, शहर के सभी यहूदियों को दो घेटो में जाने का आदेश दिया गया था जो शहर के केंद्र में एक भीड़भाड़ वाले क्षेत्र में स्थित थे। बोर्नस्टीन-बेलिका और उनका परिवार अपने बचपन के दोस्त की दादी के साथ दूसरे परिवार के साथ रहने लगे। उन्होंने गंभीर भूख का अनुभव किया। उनके पिता और भाई जबरन श्रम शिविरों में काम करते थे, और उन्होंने एक ईंट कारखाने में यहूदी बस्ती के बाहर काम करना शुरू कर दिया। उसने डंडे से दोस्ती की जो उसके साथ काम करते थे और उनके लिए सिलाई का काम करना शुरू कर दिया, बदले में उसे भोजन मिला और वह उसे अपने परिवार के पास ले आई। बाद में उन्होंने चुकंदर के खेतों में भी काम किया, एक बहुत ही कठिन काम जिसने उन्हें आहत किया, लेकिन उन्हें अतिरिक्त भोजन राशन मिला। कर्फ्यू और यहूदी बस्ती में कठिन जीवन स्थितियों के तहत, बोर्नस्टीन-बेलिका और शोमर हैट्ज़ायर के उनके दोस्तों ने एक सक्रिय भूमिगत नेतृत्व को संगठित करना शुरू किया जिसने यहूदी बस्ती में आंदोलन की गतिविधियों की प्रकृति के बारे में निर्णय लिए। इस संगठन ने यहूदी बस्ती में बच्चों और युवाओं के लिए वैकल्पिक शैक्षिक ढांचा बनाया, जिसने उन्हें एक साथ लाया और उन्हें खेलने, बात करने, सीखने और एक-दूसरे की मदद करने की अनुमति दी। उन्होंने घेटो और शहर दोनों में अलग-अलग उम्र के समूहों का मार्गदर्शन किया। यहूदी बस्ती में बच्चों के घर का दौरा करने के बाद, बोर्नस्टीन-बेलिका और अन्य भूमिगत नेतृत्व ने यहूदी बस्ती में आपसी सहायता का एक नेटवर्क बनाने का फैसला किया। वे घरों के बीच चले गए और उन परिवारों के लिए भोजन, कपड़े और जूते लेने का प्रयास किया जो संकट में थे। उन्हें ड्रोर युवा आंदोलन के सदस्यों और यहूदी बस्ती में कम्युनिस्टों द्वारा सहायता प्रदान की गई। उनकी पहली गतिविधि क्षेत्र को तैयार करना था-यार्ड, सड़कों, घरों और गलियों के बीच मार्ग बनाना, ताकि उपयोग करने योग्य सड़कें बनाई जा सकें। इसके बाद उन्होंने ठंडे हथियार बनाने, आस-पास के गांवों से आग्नेयास्त्र प्राप्त करने और यहां तक कि प्रमाण पत्र और दस्तावेज बनाने के लिए एक प्रयोगशाला की स्थापना करने का काम किया। 2 नवंबर को, ग्रोडनो में दो घेटो की नाजी बलों द्वारा हिंसक कार्रवाइयों की एक श्रृंखला "एकशन" शुरू हुई। नेतृत्व के सदस्य समझ गए कि यहूदियों को श्रम और उन्मूलन शिविरों में ले जाया जा रहा था, जहाँ से वे नहीं लौटेंगे। वे उस आह्वान से प्रभावित थे जो आंदोलनों के बीच प्रसारित किया गया था, "वध के लिए भेड़ की तरह मत जाओ"। भूमिगत सदस्य जर्मनों से लड़ना चाहते थे, भले ही उनके लिए यह स्पष्ट था कि वे अपने जीवन के साथ इसके लिए भुगतान करेंगे। बोर्नस्टीन-बेलिका को अन्य यहूदियों को भागने में मदद करने के लिए दस्तावेज़ जालसाजी में सहायता करने के लिए एक दोस्त टज़िला के साथ जनवरी 15-16 th पर भूमिगत नेतृत्व द्वारा बियालिस्टोक ले जाया गया था। इस बीच, भूमिगत के अन्य सदस्य कम थे और उनके हथियार दुर्लभ थे। यहूदी बस्ती के कमांडर स्टारब्लोव पर हत्या का असफल प्रयास और आराधनालय में अंतिम परिसमापन के दौरान एकत्र हुए यहूदियों को मुक्त करने का प्रयास, यहूदी सहयोग की कमी और हथियारों की कमी के कारण एक असफल प्रयास था। केवल भूमिगत लड़ाके ही बच निकले और उन्हें एक पोलिश किसान के पास शरण मिली, लेकिन पोलैंड के पड़ोसियों द्वारा उनकी सूचना दिए जाने के बाद उनकी नींद में हत्या कर दी गई। बियालिस्टोक प्रतिरोध चूंकि भूमिगत समूह के नेतृत्व को यहूदी बस्ती के परिसमापन का डर था, इसलिए बोर्नस्टीन-बेलिका को ट्जलिया के साथ बियालिस्टोक जाने के लिए नियुक्त किया गया था। उन्हें तथाकथित "प्रयोगशाला" को ग्रोड्नो से बचाना था, जो जाली दस्तावेजों में उपयोग की जाने वाली सामग्रियों का एक संग्रह था, जिसने यहूदियों को जाली कागजों की बदौलत यहूदी बस्ती छोड़ने की अनुमति दी थी। जनवरी 1943 की रात को बोर्नस्टीन-बेलिका और उनकी दोस्त बियालिस्टोक पहुँचे। यहूदी बस्ती में प्रवेश करने और जाली जन्म प्रमाण पत्र का उपयोग करके नकली प्रयोगशाला में दस्तावेज़ को स्थानांतरित करने के बाद, बोर्नस्टीन-बेलिका ने हलीना स्टैसिक नामक एक पोलिश महिला के रूप में दूसरी पहचान ग्रहण की। उन्होंने बियालिस्टोक में यहूदी प्रतिरोध के लिए एक "संपर्क लड़की" के रूप में काम किया, जिसका अर्थ है कि वह अपनी दूसरी पहचान का उपयोग करके यहूदी बस्ती से बाहर रह सकती थी और भूमिगत प्रतिरोध आंदोलन के लिए एक संपर्क के रूप में काम कर सकती थी। वह एक एसएस आदमी और लुचरहैंड नामक उसके परिवार के लिए नौकरानी के रूप में काम करती थी। उसने डंडे के घरों में एक कमरा किराए पर लिया जो उसकी यहूदी पहचान को नहीं जानते थे। आधे साल तक उन्होंने आर्यन पक्ष और यहूदी बस्ती के बीच संपर्क के रूप में काम किया, गोला-बारूद, दवाओं, हथियारों के उत्पादन के लिए सामग्री और बहुत कुछ का परिवहन किया। 15 अगस्त, 1943 को, बोर्नस्टीन-बेलिका ने यूक्रेनी सैनिकों के एक काफिले को शहर की सड़कों को भरते हुए देखा और महसूस किया कि बियालिस्टोक यहूदी बस्ती का परिसमापन आसन्न था। वह चुपके से यहूदी बस्ती में घुस गई और अपने भूमिगत दोस्तों को सूचित किया, जिन्होंने उसकी टिप्पणियों को स्वीकार करने से इनकार कर दिया। उसी रात, सुबह 3 बजे, सैन्य बलों ने यहूदी बस्ती में प्रवेश किया। उन्होंने कई सैनिकों और विभिन्न हथियारों की मदद से यहूदी बस्ती को घेर लिया। बोर्नस्टीन-बेलिका ने भूमिगत सदस्यों के साथ जर्मनों से लड़ने के लिए यहूदी बस्ती में प्रवेश किया, लेकिन विद्रोह के कमांडर मोर्दचाई तेनेनबाउम ने उसे आर्यन पक्ष में लौटने का आदेश दिया ताकि यदि आवश्यक हो तो वह उन्हें अतिरिक्त हथियार प्रदान कर सके। बोर्नस्टीन-बेलिका इसके परिसमापन से पहले यहूदी बस्ती से बचने वाले अंतिम व्यक्ति थे। उसने घोषणा की कि शहर में अन्य कनेक्शनों के साथ क्या हो रहा था और यहूदी बस्ती से यहूदियों के निष्कासन को देख रही पोलिश भीड़ में शामिल हो गई। उसने विद्रोह के प्रयास और यहूदियों को निर्वासित होने की प्रतीक्षा करते देखा, जिनमें उसकी माँ और बहनें भी शामिल थीं। शाम को, शहर में अपने अपार्टमेंट में लौटने के बाद, एक अन्य भूमिगत संपर्क और करीबी दोस्त हाइका ग्रॉसमैन ने उनसे मुलाकात की, जो विद्रोह के दौरान यहूदी बस्ती से बचने में कामयाब रहे। बोर्नस्टीन-बेलिका ने ग्रॉसमैन को अपने मकान मालिक से अपने चचेरे भाई के रूप में मिलवाया, और वह उसके साथ रहने के लिए रह गई। बियालिस्टोक घेट्टो के परिसमापन के बाद प्रतिरोध बियालिस्टोक घेट्टो के परिसमापन के बाद, शहर में छह संपर्क बने रहेः हास्या बिलित्स्की, हैका ग्रॉसमैन, हाशोमेर हत्ज़ैर के सदस्य और बियालिस्टोक में भूमिगत नेताओं में से एक, ब्रोनिया क्लिबान्स्की, ड्रोर युवा आंदोलन के सदस्य और "बियालिस्टोक में फासीवाद विरोधी प्रकोष्ठ" के सदस्य, लिसा चैपनिक, ग्रोडनो में कोम्सोमोल युवा आंदोलन के सदस्य, अन्या रॉड, एक कम्युनिस्ट, बियालिस्टोक घेट्टो के आईएल सदस्य, और एंटी-एफ के संस्थापकों में से एक। अपनी पुस्तक, "वन ऑफ द फ्यू" में, बोर्नस्टीन-बेलिका ने जर्मन निवासियों को नोट किया जिन्होंने रास्ते में उनकी और अन्य संपर्कों की सहायता की और भूमिगत में एक जर्मन सेल का गठन किया। उनमें से आर्थर शेडे, एक जर्मन कम्युनिस्ट थे, जिन्होंने कई यहूदियों की सहायता की और भूमिगत गतिविधियों में भाग लिया, और ओटो बोसा, एक जर्मन जिन्होंने कई यहूदियों की सहायता की, जिनके साथ बोर्नस्टीन-बेलिका काम करते थे। बोसा एक जासूस बन गई और अपनी गतिविधियों में बोर्नस्टीन-बेलिका की एक महत्वपूर्ण भागीदार बन गई। "और ऐसा ही हुआ। लगभग पूरे एक साल तक, अगस्त 1944 तक, उस आदमी ने मदद करना बंद नहीं किया। एक समय पर वे केवल एक सहायक ही नहीं रहे, बल्कि एक भागीदार और उद्यमी बन गए। जुलाई 1944 में, रूसी सेना की प्रगति और जर्मन सेना की वापसी की शुरुआत के कारण, बोर्नस्टीन-बेलिका को अपने करीबी दोस्तों के साथ, बियालिस्टोक के आसपास के सभी जर्मन पदों और ठिकानों का नक्शा बनाने के लिए कहा गया था। ओटो बोसा, आर्थर शेड और शेष भूमिगत सदस्यों के साथ संयुक्त बलों में, क्षेत्र डेटा एकत्र किया गया और बोर्नस्टीन-बेलिका ने सरणी का एक सटीक नक्शा बनाया। उसी समय बोसा के अनुरोध पर, बोर्नस्टीन-बेलिका और भूमिगत में अन्य कार्यकर्ता उनके कार्यालय और अपार्टमेंट में चले गए, क्योंकि बोसा को डर था कि युद्ध के अंतिम दिनों के दौरान डंडे उन्हें नुकसान पहुंचाएंगे। जैसे-जैसे सोवियत सैनिक आगे बढ़े, बोर्नस्टीन-बेलिका और आर्थर शेड जंगलों में पक्षपाती बलों में शामिल हो गए। उन्होंने लाल सेना के मुख्यालय से गुजरने वाली पक्षपातपूर्ण इकाई के कमांडर को नक्शा दिया। इस नक्शे के लिए धन्यवाद, रूसियों ने बिना किसी हताहत के बियालिस्टोक पर कब्जा कर लिया। युद्ध के बाद, बोर्नस्टीन-बेलिका, लिसा चिपनिक और अन्या रॉड को नागरिक उत्कृष्टता के लिए लाल सेना का सर्वोच्च पुरस्कार मिलाः "सोवियत उत्कृष्टता पदक, प्रथम श्रेणी"। द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति सितंबर 1944 में, बोर्नस्टीन-बेलिका और उनकी भूमिगत दोस्त अन्या रॉड और लिसा चैपनिक ग्रोडनो लौट आए, जिस पर सोवियत संघ का कब्जा था। वे अपने खाली परिवार के घरों में चले गए और अपने मारे गए परिवारों के स्मारक के रूप में छोड़े गए प्रत्येक प्रमाण पत्र, फोटो और वस्तु को इकट्ठा करने की कोशिश की। उन्होंने उन यहूदियों की खोज की जिन्हें बचाया गया था, उन यहूदियों द्वारा भेजे गए पत्र एकत्र किए जो शहर के यहूदियों का पता लगाने के प्रयास में सोवियत संघ भागने में कामयाब रहे थे, और उन्हें जवाब देने और यह बताने की कोशिश की कि क्या हुआ था। उन्होंने नाजियों के खिलाफ लाल सेना के साथ लड़ना जारी रखने के लिए सोवियत सेना में एक पैराशूट कोर्स करने का भी प्रयास किया, लेकिन एक यहूदी लेखक और स्टालिन के सहयोगी इल्या एहरेनबर्ग ने उन्हें अस्वीकार कर दिया, जिन्होंने कहा कि "लड़ो, कार्य करो, अब सीखना शुरू करो"। उन्हें सोवियत सरकार की छात्रवृत्ति मिली और उन्होंने शिक्षक बनने के लिए स्कूल जाना शुरू कर दिया। बोर्नस्टीन-बेलिका जीविकोपार्जन के लिए सिलाई में लौट आए। अपने दोस्तों और वफादार भागीदारों अन्या रॉड और लिसा चैपनिक के साथ अलग होने में कठिनाई के बावजूद, जिन्होंने सोवियत संघ में रहने का फैसला किया, बोर्नस्टीन-बेलिका ने इज़राइल में प्रवास करने की अपनी महत्वाकांक्षा को पूरा करने का फैसला किया। सितंबर 1945 में, वह वारसॉ पहुंची, जहाँ वह हाइका ग्रॉसमैन और ड्रोर आंदोलन के नेताओं-जिविया लुबेटकिन, एंटेक ज़ुकरमैन और अन्य सदस्यों के साथ पोलैंड के विभिन्न शहरों में हाशोमेर हत्ज़ैर और ड्रोर आंदोलनों के संयुक्त किब्बुटज़िम (किब्बुटज़ का बहुवचन) स्थापित करने का फैसला किया। उनका लक्ष्य आंदोलनों के स्नातकों को इकट्ठा करना था जो जीवित रहने में कामयाब रहे, उन्हें आंदोलन में शामिल करना और इज़राइल में उनके आप्रवासन को बढ़ावा देने के लिए काम करना था। उन्होंने लॉडज़ शहर में हाशोमेर हत्ज़ैर के मुख्य नेतृत्व की स्थापना में भाग लिया। मार्च 1946 में, अग्रणी युवा आंदोलनों द्वारा "यहूदी बच्चों के उद्धार के लिए ज़ायोनी समन्वय" (जे. डी. सी.) की स्थापना की गई थी। इसका उद्देश्य पोलैंड और आसपास के क्षेत्र में सभी यहूदी बच्चों को इकट्ठा करना और उन्हें इज़राइल लाना था। जे. डी. सी. ने संगठन की स्थापना करने और बच्चों के उद्धार के लिए वित्तपोषण करने में मदद की। बोर्नस्टीन-बेलिका ने पहला यहूदी बाल गृह, कोऑर्डिनात्सिया खोला। उसने मठों, चर्चों, ईसाई परिवारों और अन्य छिपने की जगहों से अनाथ यहूदी बच्चों को इकट्ठा किया और उनके साथ अनाथालय में रहती थी। वह उनकी माँ, एक मार्गदर्शक और शिक्षिका थीं, जो उनकी कहानियों को सुनती और उनका दस्तावेजीकरण करती थीं, और उनकी कई कठिनाइयों से निपटती थीं। पहले तीन महीनों के लिए, बच्चों का घर तीन अन्य बच्चों के घरों के साथ लॉडज़ में स्थित था, लेकिन इसके आसपास के डंडे द्वारा यहूदी विरोधी कार्रवाई बढ़ गई और बच्चों को एक सुरक्षित स्थान पर ले जाने का निर्णय लिया गया। बेरिचा पुरुषों की मदद से, बोर्नस्टीन-बेलिका बच्चों के साथ जर्मनी चले गए, जहाँ वे साल्ज़हेम विस्थापित व्यक्तियों के शिविर में पाँच महीने तक रहे, और फिर डोर्नस्टैड चले गए, जो एक शरणार्थी शिविर था जो पहले जर्मन वायु सेना का एक सैन्य शिविर था। डोर्नस्टेड शरणार्थी शिविर संयुक्त राष्ट्र राहत और पुनर्वास प्रशासन (यू. एन. आर. आर. ए.) द्वारा चलाया गया था, और विभिन्न अनाथालयों के लगभग 450 बच्चों को एक साथ लाया गया था। डोर्नस्टैड में, बोर्नस्टीन-बेलिका ने अन्य प्रशिक्षकों के साथ मिलकर बच्चों के लिए एक स्कूल की स्थापना की, जिसमें इज़राइल के दूत पढ़ाने के लिए आते थे। 10 मार्च, 1947 को ज़ायोनी युवा आंदोलन के मोशे उंगर ने उन्हें सूचित किया कि वह और अनाथालय के बड़े बच्चे आज रात जा रहे हैं। छोटे बच्चों को इस डर से रहने के लिए मजबूर होना पड़ा कि यात्रा के खतरों और कठिनाइयों से उन्हें नुकसान होगा। इज़राइल में आप्रवासन जीवित बचे लोगों की मदद से, जे. डी. सी. और यहूदी ब्रिगेड, बोर्नस्टीन-बेलिका के सैनिकों और बच्चों की जर्मनी और फ्रांस की सीमाओं के बीच तस्करी की गई थी। 1 अप्रैल, 1947 को वे अवैध अप्रवासी जहाज थियोडोर हर्जल पर सवार हुए और अन्य अवैध अप्रवासियों के साथ साइप्रस में ब्रिटिश अधिकारियों द्वारा हिरासत में लिया गया। लगभग छह महीने तक, बोर्नस्टीन-बेलिका साइप्रस में निरोध शिविर में उनके साथ रहे और उन्हें मार्गदर्शन और शिक्षित करना जारी रखा। अगस्त 1947 में, बच्चों को प्रमाण पत्र प्राप्त हुए और उन्हें इज़राइल में भर्ती कराया गया, लेकिन बोर्नस्टीन-बेलिका को प्रवेश वीजा के लिए एक और महीने का इंतजार करना पड़ा। आप्रवासन शिविर से मुक्ति के बाद, बच्चे किब्बुत्ज़ गान श्मुएल में चले गए। अपनी रिहाई के बाद, बोर्नस्टीन-बेलिका बच्चों के साथ गान श्मुएल में शामिल हो गईं, लेकिन बाद में उन्होंने एक नया रास्ता शुरू करने का फैसला किया और उस नेतृत्व में शामिल हो गईं जिसने किब्बुट्ज़ लेहावोट हबाशन की स्थापना की। 1947 में उन्होंने हेनी बोर्नस्टीन से शादी की और उन्होंने किब्बुट्ज़ पर एक साथ एक घर स्थापित किया। उनकी बेटियाँ थीं, येहूदित, राचेली और डोरित। किब्बुट्ज़ पर अपने जीवन के दौरान, उन्होंने एक शिक्षक के रूप में काम करना जारी रखा। उन्होंने पहले हलासा पारगमन शिविर में किंडरगार्टन खोला, बाद में किर्यत शमोना। उन्होंने किबुट्ज़ और अर्जेंटीना केंद्र में युवा अलियाह (इज़राइल में आप्रवासन) समूहों के अवशोषण से निपटा जो छह दिवसीय युद्ध के प्रकोप के साथ आया था। जब 1990 के दशक में महान रूसी अलियाह पहुंचे, तो बोर्नस्टीन-बेलिका ने रूसी भाषा के अपने ज्ञान का लाभ उठाते हुए परिवारों को अवशोषित करने में मदद करने के लिए रैली की। उसी समय, उन्होंने कला में काम किया, तेल है कॉलेज में मिट्टी के बर्तन विभाग की स्थापना की, विभाग का निर्माण किया और पढ़ाया और यहां तक कि विभाग का नेतृत्व भी किया। एक सेवानिवृत्त व्यक्ति के रूप में, उन्होंने किब्बुट्ज़ में सिलाई कार्यशाला का समन्वय और विकास किया और डिजाइन और सिलाई में लौट आईं। 2003 में उन्होंने नाओमी यित्ज़र की मदद से अपनी पुस्तक "वन ऑफ द फ्यूः ए रेसिस्टेंस फाइटर एंड एजुकेटर" प्रकाशित की, जिन्होंने उनकी कहानी का साक्षात्कार लिया और लिखी। जुलाई 2012 में, हासिया बोर्नस्टीन-बिलेत्ज़की का निधन हो गया और उन्हें किब्बुट्ज़ लेहावोट हबाशान में दफनाया गया। उनके परिवार में एक बड़ा परिवार हैः उनके पति हेनी बोर्नस्टीन, 3 बेटियां और दामाद, 11 पोते-पोतियां और 10 परपोते-परपोते हैं। पुस्तकों में उन्होंने अपने अनुभवों को वन ऑफ ए फ्यूः ए रेसिस्टेंस फाइटर एंड एजुकेटर (हिब्रू आहट मी-मीटिम) पुस्तक में प्रलेखित किया है। संदर्भ 1921 जन्म 2012 होलोकॉस्ट के दौरान यहूदी प्रतिरोध सदस्यों की मौत हो गई इजरायली लेखक इजरायली महिला लेखक द्वितीय विश्व युद्ध में पोलिश महिलाएं प्रतिरोध लोग ग्रोडनो पोलिश प्रवासियों से इजरायल में लोग किब्बुटज़निक हाशोमेर हैट्ज़ैर सदस्य इजरायल में पोलिश यहूदी यहूदी महिला कार्यकर्ता यहूदी महिला लेखक पोलिश ज़ायोनिस्ट