1 Samuel 31
1 शमूएल 31 ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में शमूएल की पहली पुस्तक का इकतीसवां (और अंतिम) अध्याय है या हिब्रू बाइबिल में शमूएल की पुस्तकों का पहला भाग है। यहूदी परंपरा के अनुसार, इस पुस्तक का श्रेय पैगंबर सैमुअल को दिया गया था, जिसमें पैगंबर गाद और नाथन द्वारा जोड़ा गया था, लेकिन आधुनिक विद्वान इसे सी से विभिन्न युगों के कई स्वतंत्र ग्रंथों की रचना के रूप में देखते हैं। इस अध्याय में शाऊल के बार-बार उसे मारने के प्रयासों का विवरण है। यह 1 शमूएल 16 से 2 शमूएल 5 वाले एक खंड के भीतर है जो इस्राएल के राजा के रूप में दाऊद के उदय को दर्ज करता है। पाठ यह अध्याय मूल रूप से हिब्रू भाषा में लिखा गया था। इसे 13 श्लोकों में विभाजित किया गया है। हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ परंपरा की हैं, जिनमें कोडेक्स कैरेन्सिस (895), अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्रेडेन्सिस (1008) शामिल हैं। हिब्रू में इस अध्याय के कुछ हिस्सों वाले टुकड़े मृत सागर स्क्रॉल के बीच पाए गए थे, जिसमें 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) शामिल हैं, जिसमें मौजूदा छंद 1-4 हैं। 4Q51 की प्लेट XIII में पद 13 के निशान हैं, जो एक खुली रेखा के साथ 2 सैमुअल 1:1 से अलग हैं। कोइने ग्रीक में अनुवाद की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों को सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है (मूल रूप से पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था) जिसमें कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी) और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। पुराने नियम के संदर्भः, स्थान बेत्शान याबेश-गिलियड जॉर्डन नदी माउंट गिलबोआ शाऊल और उसके तीन बेटों की मृत्यु (31:1-10) जबकि दाऊद ने अमालेकियों को हराया, शाऊल और उसकी सेना को पलिश्तियों द्वारा हराया गया, दाऊद की सफलता (दिव्य मार्गदर्शन और सुरक्षा के साथ) अपने परिवार और अन्य लोगों के जीवन को बचाने में शाऊल की विफलता के साथ, जिसके परिणामस्वरूप युद्ध में कई अन्य लोगों के साथ उसके परिवार की मृत्यु हो गई। गिलबोआ पहाड़ पर लड़ाई के अंत में शाऊल के तीन बेटे, जोनाथन, अबीनादाब और मल्कीशुआ मारे गए और शाऊल खुद घायल हो गए। उसने अपने भरोसेमंद व्यक्तिगत कवच-वाहक को पलिश्तियों के आने से पहले उसे मारने के लिए कहा, लेकिन YHWH के अभिषिक्त के रूप में शाऊल के प्रति सम्मान के कारण, कवच-वाहक ने मना कर दिया, इसलिए शाऊल ने आत्महत्या कर ली। शाऊल के अपमानजनक अंत के बाद उसकी सेनाओं को पूरी तरह से हार का सामना करना पड़ा, जबकि अन्य इजरायली जो युद्ध में नहीं थे (यह सुझाव देते हुए कि शाऊल के पीछे सभी इज़राइल नहीं थे) अपने कस्बों और गाँवों को पलिश्तियों के लिए छोड़कर पड़ोसी क्षेत्रों से भाग गए, और उनके शरीर का अपमानजनक भाग्यः उनका सिर कलम कर दिया गया, उनके कवच को अस्टार्ट (बेथ-शान की मुख्य देवी) के मंदिर में ले जाया गया और फिर सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए बेथशान की दीवार पर लटका दिया गया (1 इतिहास 10:10 में कहा गया है कि उनका सिर डेगन के मंदिर में बांध दिया गया था)। 2 तब पलिश्तियों ने शाऊल और उसके पुत्रों का बहुत पीछा किया। और पलिश्तियों ने जोनाथन, अबीनादाब और मल्कीशूआ को मार डाला, और शाऊल के बेटों "अबीनादाब" को "ईशवी" कहा जाता है। 4 तब शाऊल ने अपने शस्त्रवाहक से कहा, "अपनी तलवार खींचकर मुझे मार डालो, ऐसा न हो कि ये खतनारहित लोग आकर मुझे मार दें और मुझे गाली दें। लेकिन उसके कवच वाहक ने ऐसा नहीं किया, क्योंकि वह बहुत डर गया था। इसलिए शाऊल ने एक तलवार ली और उस पर गिर पड़ा। "दुर्व्यवहार": या "यातना"। शाऊल को याबेश-गिलियड की श्रद्धांजलि (31:11-13) याबेश-गिलियड के लोग, अपनी ओर से शाऊल की कार्रवाई को याद करते हुए (1 शमूएल 11:1-13), शाऊल और उसके बेटों के शवों को दाह संस्कार और दफनाने के लिए ले जाने के लिए आए, जो शाऊल और उसके बेटों के शवों के लिए पलिश्तियों की तुलना में अधिक सम्मानजनक व्यवहार था। सभी बहादुर लोग उठे और पूरी रात चले, और शाऊल और उसके बेटों के शवों को बेतशान की दीवार से ले गए, और याबेश के पास आए और उन्हें वहाँ जला दिया। और वे उनकी हड्डियों ले लिया, और उन्हें याबेश में एक पेड़ के नीचे दफनाया, और सात दिनों के लिए उपवास किया. क्रॉस संदर्भः 1 इतिहास यबेश-गिलियड से बेथ-शान तक और वापस (लगभग एक तरफ) जाते हुए पुरुषों की बहादुर कार्रवाई, उनके शासनकाल की शुरुआत में शाऊल के नेतृत्व के उच्च बिंदु को याद करती है जब उन्होंने यबेश-गिलियड के लोगों को विदेशी हमलों से बचाया था (1 शमूएल 11)। संबंधित बाइबल भाग भी देखें 1 शमूएल 28,1 शमूएल 29,2 शमूएल 1,1 इतिहास 10 टिप्पणियाँ स्रोत शमूएल पर टिप्पणियां यहूदी अनुवादः शमूएल I-I शमूएल-अध्याय 31 (जुडाइका प्रेस)। हिब्रू पाठ और अंग्रेजी अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः GospelHall.org पर ऑनलाइन बाइबल (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) 1 सैमुअल अध्याय 31। बाइबल गेटवे 31 शाऊल