Tilted Axis Press
टिल्टेड एक्सिस प्रेस एक गैर-लाभकारी ब्रिटिश प्रकाशन गृह है जो समकालीन एशियाई साहित्य के प्रकाशन में विशेषज्ञता रखता है। हान कांग के द वेजीटेरियन के अनुवाद की सफलता के बाद 2015 में डेबोरा स्मिथ द्वारा स्थापित, संगठन ने 26 पुस्तकें और कई चैपबुक प्रकाशित की हैं। टिल्टेड एक्सिस को मिरी यू द्वारा टोक्यो यूनो स्टेशन के मूल अनुवादक और अंग्रेजी भाषा के प्रकाशक के रूप में जाना जाने लगा, जिसे एक पुस्तक और अनुवाद दोनों के रूप में आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। उनकी लोकप्रियता 2022 में और बढ़ गई, जब गीतांजलि श्री द्वारा लिखित और डेज़ी रॉकवेल द्वारा अनुवादित 'टॉम्ब ऑफ सैंड' ने अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीता, जो पुरस्कार लेने वाला हिंदी में लिखा गया पहला उपन्यास था। 2017 के इतिहास के अनुसार, टिल्टेड एक्सिस प्रेस ने अपनी बिक्री का सबसे बड़ा हिस्सा पारंपरिक ईंट-और-मोर्टार खुदरा (35.1%) के माध्यम से बनाया, जिसमें दूसरा सबसे बड़ा चैनल उनकी वेबसाइट के माध्यम से प्रत्यक्ष स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय बिक्री है। हालाँकि प्रेस को केवल यूनाइटेड किंगडम के बाहर सीमित वितरण प्राप्त हुआ है, कुछ पुस्तकों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सह-प्रकाशित किया गया है। उदाहरण के लिए, 2018 में द लिफ्टेड ब्रो ने अपनी ब्रो बुक्स छाप के तहत ऑस्ट्रेलिया में "द इम्पॉसिबल फेयरीटेल" के अपने अनुवाद को सह-प्रकाशित किया। 2021 में टिल्टेड एक्सिस ने नारीवादी साहित्य को शामिल करने वाली कई चैपबुक के अनुवाद और प्रकाशन का समर्थन करने के लिए एक क्राउडफंडिंग अभियान शुरू किया। श्रृंखला के संग्रहों में से एक, पा-लिवानाग को सी. एन. एन. फिलीपींस से सकारात्मक समीक्षा मिली, जिन्होंने कहा कि पुस्तक "यह साबित करती है कि किसानों और किसानों का लेखन अतिदेय है।" जुलाई 2022 में, द बुकर इंटरनेशनल प्राइज में टिल्टेड एक्सिस की जीत के बाद, डेबोरा स्मिथ ने घोषणा की कि वह प्रकाशक और प्रबंध निदेशक के रूप में पद छोड़ रही हैं। उसी समय, क्रिस्टन विदा अल्फारो को इन भूमिकाओं में उनके उत्तराधिकारी के रूप में घोषित किया गया था। शीर्षक संदर्भ 2015 में स्थापित ब्रिटिश प्रकाशन कंपनियाँ 2015 में स्थापित यूनाइटेड किंगडम की पुस्तक प्रकाशन कंपनियाँ