Sampo Lappelill
सैम्पो लैपलिल। लैपलैंड से एक कहानी। (सैम्पो द लिटिल लैप बॉय। ए टेल फ्रॉम लैपलैंड) फिनिश लेखक जैक्रिस टोपेलियस की एक परी कथा है जो एक साहसी सामी लड़के के बारे में है जो माउंटेन किंग प्राणी का विरोध करता है। "लाप" सामी व्यक्ति के लिए ऐतिहासिक शब्द है और लापलैंड एक ऐतिहासिक उत्तरी स्कैंडिनेवियाई क्षेत्र है, जो सामी लोगों की पारंपरिक भूमि है। फिन होने के बावजूद, टोपेलियस स्वीडिश भाषा में लिखते थे। यह कहानी पहली बार 1860 में हेलसिंगफोर्स में प्रकाशित हुई थी। 4. इसे स्वीडन में प्राथमिक विद्यालय (लेसेबोक फ़ोर फॉक्सकोलन) के लिए पठन पुस्तक में शामिल किया गया था। कथानक और विश्लेषण कहानी स्कैंडिनेवियाई साहित्यिक परंपरा का अनुसरण करती है जिसमें रहस्यमय, कठोर आर्कटिक जंगल, विशेष रूप से लैपलैंड, विशेष जादू का स्थान है। यह लैपलैंड को ईसाई बनाने के प्रयासों को काव्यात्मक बनाता है। कहानी में, सैम्पो माउंट रस्तकेस का दौरा करता है, जहाँ पहाड़ी राजा हिसि ने सूर्य की वापसी (ध्रुवीय रात के बाद) का जश्न मनाने के लिए सभी जानवरों और ट्रॉलों और गोब्लिनों को इकट्ठा किया। हालाँकि इस बार हिसि ने घोषणा की कि सूरज मर जाएगा, लेकिन सैम्पो ने उसका खंडन किया। गोल्डन-एंटलर्ड रेनडियर सैम्पो को ईसाई पादरी के घर, हाइसी से सुरक्षित एकमात्र स्थान पर भागने में मदद करता है। वास्तव में, सैम्पो को वहाँ अपना आश्रय मिला, पुजारी ने सैम्पो को बपतिस्मा दिया और घोषणा की कि हाइसी के पास लड़के पर कोई अधिकार नहीं है। क्रोधित हिसि छतों पर घनी बर्फ के साथ एक भयानक तूफान में फट गया। लेकिन अगली सुबह सूरज ने बर्फ को पिघला दिया और हिसि गायब हो गया। और लैप्स ने अब अपने बच्चों के नामकरण को अगले साल तक स्थगित नहीं किया। प्रोफेसर ओले विधे ने नोट किया कि यह शायद पहली प्रकाशित बच्चों की कहानी है जिसमें नायक एक सामी बच्चा है। ओले विधे का कहना है कि इन समय में सामी को सभ्य बाहरी लोगोंः स्वीडन और नॉर्वे के दृष्टिकोण से हीन, मूर्तिपूजक, विश्वासघात, खलनायक, विदेशी लोगों के रूप में देखा जाता था। टोपेलियस सामी को आंतरिक दृष्टिकोण से चित्रित करने वाले पहले लेखक थे। अनुवाद और रूपांतरण कहानी का कम से कम 13 भाषाओं में अनुवाद किया गया था। 1875: सैक्रामेंटो डेली यूनियन 1896:1896 में द स्ट्रैंड पत्रिका। 1896: इन फेयरी टेल्स फ्रॉम फिनलैंड, एला आर. क्रिस्टी द्वारा अनुवादित, पीपी। 1916: लड़कों और लड़कियों के लिए शीर्ष-विश्व कहानियों में, मार्गरेट बोचर द्वारा अनुवादित 1877-2018 के दौरान इसका रूसी में कम से कम 7 संस्करणों में अनुवाद किया गया था। पहला (1877) रूसी अनुवाद पत्रिका फैमिली एंड स्कूल द्वारा प्रकाशित किया गया था। बच्चों और युवाओं के लिए रूसी साहित्य का इतिहास (1574-2010), 2013, पृष्ठ 156 1948 में परी-कथा के सोवियत अनुवाद में, हाइसी द माउंटेन किंग को एक स्कूल शिक्षक ने लालटेन की मदद से हरा दिया था। लुल सामी अनुवादः सैम्पो सामाज, अनुवादक सिग्गा तुओलजा-सैंडस्ट्रोम, 1992,1984 में टोपेलियस के मूल पाठ को छोटा किया गया है और सैम्पो लैपेलिल एन सागा फ्रान फिन्स्का लैपलैंड ("सैम्पो लैपेलिल, फिनिश लैपलैंड की एक कहानी") शीर्षक के तहत एक चित्र पुस्तक में रूपांतरित किया गया है। इस रूपांतरण का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया था। निनोर्स्कः सैम्पो लैपेलिलः इट इवेंटियर फ्रा फिन्स्क लैपलैंड, 1984, फ़िनिशः सैम्पो लैपलैनेन सातु सुओमेन लैपिस्टा (1984) जर्मनः क्लेनर लैपे सैम्पोः एन लैपेनमार्चेन। अनुवादक एंजेलिका ओल्डेनबर्ग, 1984, पश्चिम जर्मनी, कुर्दिशः सैम्पो लेप कैन ज़ेब्रोसेक जे लापलैंडे फ़िनलैंडे एस्टोनियाई, "सैम्पो लैपेलिल। उक्स मुइनासजुट सूम लैपिमाल्ट ", 1984 पोलिशः" सैम्पो लैपेलिल "अनुवादक विस्लाव माज्च्रज़ाक, 1986 1929 में एक 88 मिनट। स्वीडिश फिल्म रिलीज़ हुई थी। यह फिल्म सामी लोगों के खानाबदोश जीवन और लैपलैंड के वन्यजीवों के बारे में एक वृत्तचित्र से बनाई गई थी, जिसकी लागत अप्रत्याशित रूप से अधिक हो गई थी। प्रधानमंत्री सलाहकार गुन्नार डेनियलसन ने फिल्म का एक "लोकप्रिय संस्करण" बनाने का विचार दिया, इसलिए वेस्लेन और रॉल्फ हसबर्ग इसके लिए पटकथा के साथ आए। जबकि फिल्म सेम्पो ऑफ टोपेलियस को श्रेय देती है, वास्तव में परी कथा से इसके शीर्षक के अलावा कुछ भी नहीं आया। मूल रूप से, वृत्तचित्र को 7 साल के सैम्पो के अपने परिवार और पिल्ला जोफ के साथ उनके रेनडियर को चराते हुए भटकने के रूप में तैयार किया गया था। 1985 में कीवनाउचफिल्म स्टूडियो द्वारा एक सोवियत एनिमेटेड फिल्म जारी की गई थी, जो इस कहानी पर आधारित थी। इस फिल्म में सैम्पो बस रेनडियर पर भाग जाता है जबकि हाइसी पिघल जाता है और पीछे हट जाता है। नॉर्वे के संगीतकार गेरहार्ड श्जेल्डेरुप ने एक ओपेरा सैम्पो लैपेलिल (1890-1900) लिखा। सैम्पो भी देखें, एक जादुई कलाकृति जो पौराणिक कथाओं में अपने मालिक हिरण को धन प्रदान करती है संदर्भ आगे पढ़ने के लिए जोएन कॉनराड, "इनटू द लैंड ऑफ स्नो एंड आइस": रेसियल फैंटेसीज इन द फेयरी-टेल लैंडस्केप्स ऑफ द नॉर्थ, नैरेटिव कल्चर, वॉल्यूम। 5, नहीं। 2 (पतन 2018), पृ. 255-290, द डायमंड फेयरी बुक में बाहरी लिंक "सैम्पो लैपेलिल", एक प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग ई-बुक (जो पाठ इसे द स्ट्रैंड मैगज़ीन से लिया गया है) फिनिश परियों की कहानियाँ 1860 लघु कथाएँ 19 वीं शताब्दी के फिनिश साहित्य