Ihor Kostetskyi
इहोर कोस्तेज़कीज (Ihor Kostezkyj), जिन्हें इवान मेर्सलजाको (Ivan Mersljakow) के उपनाम से भी जाना जाता है, एक यूक्रेनी लेखक, नाटककार, अनुवादक, साहित्यिक आलोचक और प्रकाशक थे। जन्म 14 मई 1913 (1 मई 1913 ओ. एस.) कीव, रूसी साम्राज्य में, कोस्तेत्स्कीज अपने कीव और विन्नीत्सिया में पले-बढ़े। 1930 के दशक के दौरान, उन्होंने लेनिनग्राद और मॉस्को में मंच निर्देशन और अभिनय का अध्ययन किया, और यूराल पहाड़ों में एक अभिनेता के रूप में दो साल बिताए। कोस्तेत्स्कीज ने इस समय अपने साहित्यिक जीवन की शुरुआत नाटकीय प्रदर्शनों की रूसी भाषा की समीक्षाओं के लेखन से की; उनका पहला प्रकाशन, जो उनकी मां के पहले नाम को शामिल करते हुए उनके कलम नाम के साथ हस्ताक्षरित था, 1941 में विन्नीत्सिया में लिखा गया था। 1940 के दशक की शुरुआत में, द्वितीय विश्व युद्ध के शुरू होने के बाद, वह जर्मनी के कब्जे वाले विन्नीत्सिया लौट आए और 1942 की शरद ऋतु तक वहां रहे, जब उन्हें जबरन श्रम के लिए जर्मनी निर्वासित कर दिया गया। कोस्टेटस्कीज ने पश्चिम जर्मनी में युद्ध के बाद विस्थापित व्यक्तियों के शिविरों में एक सक्रिय साहित्यिक जीवन जारी रखा, एक संयुक्त पारंपरिक और आधुनिकतावादी शैली में काम लिखना और प्रकाशित करना जारी रखा, कुछ समय के लिए एक अल्पकालिक कलात्मक और साहित्यिक पत्रिका प्रकाशित की, और कलात्मक यूक्रेनी आंदोलन (एमयूआर,) के संस्थापकों में से एक बन गए। 1949 से 1969 तक, कोस्टेट्स्कीज पश्चिमी जर्मनी के हनोवर में इलिया सपीहा द्वारा प्रकाशित सांस्कृतिक, साहित्यिक, विद्वानों और राजनीतिक मामलों की एक पत्रिका, यूक्रेन एंड द वर्ल्ड (यूक्रेना आई स्विट) के संपादक थे। अपनी पत्नी, जर्मन कवि और अनुवादक एलिजाबेथ कोटमेयर के साथ, कोस्टेट्स्कीज ने 1950 के दशक के मध्य में ना होरी (ऑन द माउंटेन) प्रकाशन घर की स्थापना की, जिसमें साहित्यिक क्लासिक्स के यूक्रेनी अनुवाद सहित कई दर्जन पुस्तकें प्रकाशित हुईं। विक्टर्स के बारे में उल्लेखनीय काम टेल्स (1946) देयर, व्हेयर द मिरेकल बिगिन्स (1948) सोवियत थिएटर पॉलिसी एंड स्टैनिस्लावस्की सिस्टम (1956) द थिएटर ऑन योर डोरस्टेप (1963) द होल वर्ल्ड बिलॉन्ग्स टू यू (2005) [मरणोपरांत प्रकाशित] आगे पढ़ने के लिए कोस्टेट्स्की, यूक्रेन के विश्वकोश में इहोर; यूक्रेन के विश्वकोश में 2008 यूक्रेन आई स्विट को अद्यतन किया गया, वॉल्यूम। 5, 1993 1913 जन्म 1983 मृत्यु यूक्रेनी प्रवासी यूक्रेनी अनुवादक यूक्रेनी नाटककार और नाटककार यूक्रेनी निर्देशक यूक्रेनी मूल के जर्मन लोग विलियम शेक्सपियर के अनुवादक