Young Mungo
यंग मुंगो स्कॉटिश-अमेरिकी लेखक डगलस स्टुअर्ट का 2022 का उपन्यास है। इसे ग्रोव प्रेस द्वारा 5 अप्रैल 2022 को और पिकाडोर द्वारा 14 अप्रैल 2022 को प्रकाशित किया गया था। उपन्यास 1990 के दशक की शुरुआत में ग्लासगो में गरीबी और माता-पिता की उपेक्षा का जीवन जीने वाले एक किशोर मुंगो हैमिल्टन का अनुसरण करता है। जब चरित्र को जेम्स नाम के एक लड़के से प्यार हो जाता है, तो उसे अपने समय के समाज के होमोफोबिया, विषाक्त मर्दानगी और धार्मिक संघर्षों का सामना करना पड़ता है। यह स्टुअर्ट का दूसरा उपन्यास है, जो उनके बुकर पुरस्कार विजेता डेब्यू शग्गी बैन (2020) के बाद है। उपन्यास को समीक्षकों द्वारा सराहा गया और द वाशिंगटन पोस्ट, टाइम, रीडर्स डाइजेस्ट, द टेलीग्राफ और वैनिटी फेयर जैसे प्रकाशनों द्वारा वर्ष की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में से एक के रूप में चुना गया। उपन्यास की शुरुआत 15 वर्षीय स्कॉटिश किशोर मुंगो हैमिल्टन के साथ होती है, जो दो पुरुषों के साथ यात्रा की तैयारी कर रहा है, जिनसे उसकी माँ एक शराबी बेनामी बैठक में मिली थी, सेंट क्रिस्टोफर और गैलोगेट, जो उसे मछली पकड़ने के लिए ले जाने की योजना बनाते हैं ताकि वह सीख सके कि कैसे एक आदमी बनना है। महीनों पहले, मुंगो अपनी बहन जोडी की देखभाल के लिए घर पर रह रहा था, उसकी माँ मौरीन की अनुपस्थिति में सामाजिक सेवाओं द्वारा ले जाने की लगातार धमकी के साथ। एक दिन, वह जेम्स नामक एक कैथोलिक लड़के को देखता है, जो उससे दूर सड़क के पार रहता है और जिसने अपनी खिड़की से मुर्गी पालन के लिए एक कबूतर बनाया था। दोनों दोस्त बन जाते हैं और जल्द ही एक रोमांस विकसित करते हैं, जो उनका पहला रिश्ता बन जाता है जिसमें लगातार हिंसा के कार्य शामिल नहीं होते हैं। जेम्स मुंगो को बताता है कि वह घर छोड़ने की योजना बना रहा है, लेकिन मुंगो उसे 16 साल का होने तक इंतजार करने के लिए कहता है ताकि वह उसके साथ जा सके। मुंगो के बड़े भाई हामिश ने उसे फोन किया और उसे दूसरे पड़ोस के कैथोलिकों के खिलाफ लड़ाई में आने के लिए मजबूर किया, भले ही जेम्स ने उसे ऐसा न करने के लिए कहा हो। मुंगो किसी को नहीं मारता है लेकिन अंत में बुरी तरह से घायल हो जाता है, जेम्स की तलाश करने का फैसला करता है ताकि वह उसे बिना इंतजार किए एक साथ जाने के लिए कह सके। हालाँकि, हामिश उन्हें एक साथ पाता है, इसलिए वह जेम्स को आग लगाकर उसकी हत्या करने का प्रयास करता है। मुंगो हस्तक्षेप करता है और हामिश उसे घर वापस ले जाता है, जहाँ वह उनकी माँ को बताता है कि क्या हुआ था। मौरीन इस संभावना से भयभीत है कि मुंगो समलैंगिक है, इसलिए वह मछली पकड़ने की यात्रा की योजना बनाती है जिसके साथ उपन्यास की शुरुआत होती है। मछली पकड़ने की यात्रा के दौरान, मुंगो सेंट क्रिस्टोफर और गैलोगेट के बारे में चिंतित है, विशेष रूप से क्योंकि उसे पता चलता है कि वे दोनों हाल ही में जेल में हैं। दूसरी रात को, पुरुष नशे में धुत हो जाते हैं और मुंगो के साथ बलात्कार करते हैं, जिसे पता चलता है कि उन्हें बच्चों के साथ छेड़छाड़ के लिए कैद किया गया था। अगले दिन, मुंगो सेंट क्रिस्टोफर के साथ मछली पकड़ने जाता है जबकि गैलोगेट किराने का सामान खरीदने जाता है और सेंट क्रिस्टोफर को झील में डुबो देता है। भारी बारिश के कारण वह अगले दिन तक शव को छिपाने में सक्षम होता है, लेकिन गैलोगेट अंततः शव को ढूंढ लेता है और मुंगो की हत्या करने की कोशिश करता है, जो उसे एक चाकू से छुरा घोंप देता है जो हामिश ने उसे दिया था और अकेले ग्लासगो लौट आता है। मुंगो अपने परिवार से मिलता है, जिन्होंने पुलिस को फोन किया जब उन्होंने उससे कुछ नहीं सुना था। सड़क के पार, मुंगो जेम्स को देखता है क्योंकि वह जाने की तैयारी कर रहा है, क्योंकि जोडी ने उससे यह देखने के लिए संपर्क किया था कि क्या वह मुंगो के ठिकाने के बारे में कुछ जानता है। पुलिस शवों को ढूंढने के बाद आती है और पूछताछ के लिए मुंगो की मांग करती है, लेकिन हामिश उसे बचाने के लिए मुंगो के रूप में पेश आता है और पुलिस द्वारा उसे हिरासत में ले लिया जाता है। मुंगो और जेम्स एक-दूसरे को घूरते हैं और मुंगो उसकी ओर चलने लगता है। पृष्ठभूमि और प्रकाशन स्टुअर्ट ने 2016 में यंग मुंगो लिखना शुरू किया, अपने पहले उपन्यास, शग्गी बैन की तैयार पांडुलिपि को अलग करने के बाद, इस निराशा के कारण कि उन्हें इसके लिए एक प्रकाशक नहीं मिल रहा था। उन्होंने अपने पहले उपन्यास के लिए बुकर पुरस्कार जीतने से पहले 2020 में उपन्यास समाप्त किया। उस समय, उपन्यास को अस्थायी रूप से लोच अवे शीर्षक दिया गया था और स्टुअर्ट ने एक साक्षात्कार में "दो युवाओं के बीच एक प्रेम कहानी के रूप में वर्णित किया था, जो क्षेत्रीय गिरोहों द्वारा अलग किए जाते हैं, जो सांप्रदायिक रेखाओं का विरोध करते हैं।" शीर्षक लोच अवे ने उपन्यास में मुंगो द्वारा की गई मछली पकड़ने की यात्रा का उल्लेख किया और लेखक के अनुसार, नायक को दर्शाने के लिए यंग मुंगो में बदल दिया गया था, वही दृष्टिकोण जो शग्गी बैन में था, जैसा कि स्टुअर्ट ने दावा किया था कि दोनों कृतियों ने इस उपन्यास के साथ एक एकल "टेपेस्ट्री" का गठन किया था। यह उपन्यास 5 अप्रैल 2022 को अमेरिकी प्रकाशक ग्रोव प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिसमें कलाकार क्रिस्टोफर मोइसन द्वारा डिजाइन किए गए एक आवरण में एक किशोर लड़के को पानी के नीचे डूबे हुए दिखाया गया था। ब्रिटिश संस्करण पिकाडोर द्वारा 14 अप्रैल 2022 को प्रकाशित किया गया था, जिसमें जर्मन फोटोग्राफर वोल्फगैंग टिलमैन की प्रसिद्ध तस्वीर "द कॉक (किस)" को दर्शाया गया था। इस उपन्यास को समीक्षकों द्वारा सराहा गया और वर्ष की कई सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों की सूची में शामिल किया गया, जिनमें द वाशिंगटन पोस्ट, रीडर्स डाइजेस्ट, टाइम, वैनिटी फेयर, द ग्लोब एंड मेल, द टेलीग्राफ, वोग, लॉस एंजिल्स रिव्यू ऑफ बुक्स और टाइम आउट शामिल हैं। इसे फिक्शन में उत्कृष्टता के लिए एंड्रयू कार्नेगी पदक और स्कॉटिश हाईलैंड साहित्यिक पुरस्कार के लिए लंबे समय तक सूचीबद्ध किया गया था। किर्कस रिव्यूज ने एक तारांकित समीक्षा में लिखा है कि "फिर से यह लेखक पात्रों को इतना जीवंत, दुविधाओं को इतना दिल दहला देने वाला और संवाद इतना शानदार बनाता है कि पूरी बात आपको वैक्यूम क्लीनर की तरह चूसती है।" द पब्लिशर्स वीकली की समीक्षा ने उपन्यास के अंत के लिए विशेष प्रशंसा के साथ उपन्यास को "आश्चर्यजनक" और स्टुअर्ट के गद्य को "तारकीय" कहा, जिसे पत्रिका ने "दिल पर प्रहार" के रूप में वर्णित किया। जोहाना थॉमस-कोर ने द संडे टाइम्स के लिए अपनी समीक्षा में इसे "अकेलेपन का समृद्ध और प्रभावित करने वाला समूह चित्र" कहा, लेकिन "रंगीन पात्रों" के साथ "समृद्ध रूप से प्रचुर" और डिकेंसियन अपनी "नैतिक दृष्टि के साथ जो व्यापक और गंभीर है जबकि क्रूर रूप से मजाकिया है"। उन्होंने उपन्यास की कथा संरचना और स्टुअर्ट की "शग्गी बैन (शराब, बलात्कार, उपेक्षा, होमोफोबिया, घरेलू दुर्व्यवहार) के मूल तत्वों को उसी पारिवारिक गतिशीलता के साथ फिर से व्यवस्थित करने" के लिए आलोचना की। एलेक्स प्रेस्टन, द ऑब्जर्वर के लिए एक समीक्षा में, उपन्यास और स्टुअर्ट की सराहना में समान रूप से सकारात्मक थे, जिन्हें उन्होंने "विलक्षण प्रतिभा" कहा था। प्रेस्टन ने विशेष रूप से मुंगो और जेम्स के बीच की प्रेम कहानी पर ध्यान केंद्रित किया और कहा कि वह कहानी के अंत में रोए। वैनिटी फेयर के समीक्षक डेविड कैनफील्ड ने भी नायक के प्रेम संबंध की प्रशंसा की, जिन्होंने कथानक के विस्तृत पल-दर-पल विवरण को भी नोट किया। द वाशिंगटन पोस्ट में रॉन चार्ल्स की समीक्षा में उपन्यास के गद्य की प्रशंसा की गई, जिन्होंने स्टुअर्ट की शैली को काव्यात्मक, लेखक को "प्रतिभाशाली" और उपन्यास को "निपुण पारिवारिक नाटक" कहा। जोनाथन सेल्फ ने द क्रिटिक में एक लेख में भी स्टुअर्ट के गद्य की प्रशंसा की और उपन्यास को "डिकिंसनियन फिक्शन" कहा। उन्होंने आगे कहा कि यह शग्गी बैन की तुलना में शैली और विषय में अधिक विकसित था। लॉस एंजिल्स टाइम्स की हिलेरी केली ने भी उपन्यास के कथानक की तुलना चार्ल्स डिकेंस, विशेष रूप से डेविड कॉपरफील्ड के साहित्य से की और कहा कि यह आश्चर्यजनक था कि स्टुअर्ट कथात्मक चाप को विकसित करने और चरित्र की भावनाओं को व्यक्त करने में कितने सफल थे। द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए मौली यंग ने उपन्यास की "पागल भव्यता" और स्टुअर्ट द्वारा नियोजित भाषा की "सुंदरता" का उल्लेख किया, जबकि पात्रों की भावनाओं के वर्णन की भी आलोचना की, क्योंकि यंग के अनुसार, कथानक ने पाठक को उन्हें दोहराने की आवश्यकता के बिना उन्हें समझने के लिए पर्याप्त जानकारी दी। उन्होंने कहानी में हिंसक घटनाओं के बारे में भी नकारात्मक बात की और कहा कि कुछ पाठकों को "दुखी पर्यटकों" की तरह महसूस हो सकता है। पोस्ट मैगज़ीन के केविन क्विन ने भी कथानक की हिंसा की आलोचना की, जिन्होंने कहा कि यह स्टुअर्ट के साहित्यिक कौशल को खतरे में डालता है, जबकि मुंगो के आंतरिक जीवन के निर्माण की प्रशंसा की। टेलीविजन अनुकूलन 22 मार्च 2023 को, यह घोषणा की गई थी कि यंग मुंगो "adapted.for बीबीसी" होगा, जिसमें डगलस स्टुअर्ट अनुकूलन लिखेंगे। अनुकूलन का निर्माण ए24 द्वारा किया जाना तय है, जिनके पास डगलस के अन्य उपन्यास, शग्गी बैन के लिए टेलीविजन-निर्माण अधिकार भी हैं। अनुवाद। किट्टी पॉवेल्स और जोसेफिन रुइटेनबर्ग द्वारा अनुवादित। एम्स्टर्डमः न्यू एम्स्टर्डम। 7 अप्रैल 2022.. .. ईवा एसफेल्ट द्वारा अनुवादित। स्टॉकहोमः अल्बर्ट बोनियर्स फोर्लाग। 27 अप्रैल 2022.. .. हिल्डे स्टुबॉग द्वारा अनुवादित। ओस्लोः गिल्डेंडल नोर्स्क फोर्लाग। 19 मई 2022.. .. सिग्ने लिंग द्वारा अनुवादित। कोपनहेगनः राजनीतिज्ञ। 30 अगस्त 2022.. .. इसका अनुवाद कार्लो प्रोस्पेरी ने किया है। मिलानः मोंडडोरी। 27 सितंबर 2022.. .. चार्ल्स बोनोट द्वारा अनुवादित। पेरिसः एडिशन ग्लोब। 25 जनवरी 2023.. .. फ्रांसिस्को गोंजालेज लोपेज़ द्वारा अनुवादित। बार्सिलोनाः यादृच्छिक घर। .. .. इसका अनुवाद सोफी ज़िट्ज़ ने किया है। बर्लिनः हैंसर बर्लिन। 20 फरवरी 2023.. .. मैसीज स्टडेनकी द्वारा अनुवादित। पॉज़्नानः वायडॉनिक्टो पॉज़्नान्स्की। 12 अप्रैल 2023.. .. लौरा जेनिसनीमी द्वारा अनुवादित। हेलसिंकीः डब्ल्यूएसओवाई। 21 अप्रैल 2023.. .. नूनो क्विंटास द्वारा अनुवादित। लिस्बनः अल्फागुआरा। 25 सितंबर 2023.. संदर्भ 2022 अमेरिकी उपन्यास 2022 ब्रिटिश उपन्यास ग्रोव प्रेस पुस्तकें 2022 एल. जी. बी. टी. से संबंधित साहित्यिक कार्य पिकाडोर (छाप) पुस्तकें स्कॉटलैंड में स्थापित ग्लासगो उपन्यास 2020 के एल. जी. बी. टी. उपन्यास अमेरिकी एल. जी. बी. टी. उपन्यास ब्रिटिश एल. जी. बी. टी. उपन्यास समलैंगिक विषयों वाले उपन्यास स्कॉटिश उपन्यास स्कॉटिश बिल्डंगस्रोमैन