Long Live the Post Horn!
पोस्ट हॉर्न लंबे समय तक जीवित रहें! () विग्डिस हजोर्थ का एक उपन्यास है। मूल रूप से 2012 में प्रकाशित, इस पुस्तक का अंग्रेजी में अनुवाद शार्लोट बारस्लंड द्वारा किया गया था और 2020 में वर्सो बुक्स द्वारा प्रकाशित किया गया था। पृष्ठभूमि पोस्ट हॉर्न लंबे समय तक जीवित रहें! यह मूल रूप से 2011 के नॉर्वे हमलों के बाद विग्डिस हजोर्थ द्वारा लिखा गया था। इसकी सामग्री आंशिक रूप से सोरेन कीर्केगार्ड और उनकी 1843 की पुस्तक जेंटेगेलसेन से प्रेरित थी, जिसने आत्म-साक्षात्कार की प्रक्रिया की खोज की थी। यह पुस्तक मूल रूप से 2012 में नॉर्वे में प्रकाशित हुई थी, उसी वर्ष पुस्तक के लिए हजोर्थ ने साहित्य के लिए नॉर्वेजियन आलोचक पुरस्कार जीता था। अनुवाद इस पुस्तक का अंग्रेजी में अनुवाद शार्लोट बारस्लंड द्वारा लॉन्ग लाइव द पोस्ट हॉर्न! के रूप में किया गया था, और वर्सो बुक्स द्वारा 15 सितंबर, 2020 को 208 पृष्ठों के साथ प्रकाशित किया गया था। इसके अतिरिक्त इसका अनुवाद डेनिश में लेन शियोट द्वारा किया गया था और टर्बाइन द्वारा प्रकाशित किया गया था। सारांश एलिनोर, एक 35 वर्षीय, जो एक जनसंपर्क फर्म के लिए काम करता है, को डाक श्रमिकों के ट्रेड यूनियन के साथ काम करने के लिए सौंपा गया है, जो यूरोपीय संघ के एक निर्देश, तीसरे डाक सेवा निर्देश के नॉर्वेजियन लेबर पार्टी के कार्यान्वयन के लिए सार्वजनिक विरोध पैदा करने के अभियान पर काम करता है, जो कम वजन वाले पत्रों के लिए निजी प्रतिस्पर्धा शुरू करके डाक सेवा के निजीकरण की अनुमति देगा। एलिनोर के सहयोगी डैग, जो पहले अनुबंध के प्रभारी थे, ने हाल ही में आत्महत्या कर ली है। शुरू में असाइनमेंट और सामान्य रूप से अपने जीवन से अलग महसूस करते हुए, एलिनोर एक अप्रकाशित पत्र के पते को खोजने के लिए एक मेल वाहक के प्रयास के बारे में एक कहानी सुनने के बाद प्रयास में व्यस्त हो जाती है। रिसेप्शन नॉर्वेजियन प्रकाशन ए रिव्यू ऑफ इन बर्लिंग्सके ने पुस्तक को छह में से चार सितारे दिए, जिसमें कहा गया कि हजोर्थ के लेखन की उनके गृह देश नॉर्वे में व्यापक रूप से प्रशंसा की गई थी, और यह कि पुस्तक में ऐसी कई विशेषताएं थीं जिन्होंने उनके पिछले लेखन को इतना लोकप्रिय बना दिया था। लॉन्ग लाइव द पोस्ट हॉर्न! के वर्सो बुक्स संस्करण का आवरण, जिसे अफवाहों द्वारा डिजाइन किया गया था, को बज़फीड न्यूज की "2020 की सबसे खूबसूरत पुस्तक आवरण" की सूची में शामिल किया गया था। लॉस एंजिल्स रिव्यू ऑफ बुक्स में माकना गुडमैन की एक समीक्षा में पोस्ट हॉर्न के लंबे समय तक जीवित रहने का वर्णन किया गया है। "पूंजी और वस्तु की एक परिचित व्याख्या" के रूप में लेकिन तर्क दिया कि "हजोर्थ इसे एक नए तरीके से तत्काल महसूस करने का प्रबंधन करता है"। इसने उनकी लेखन शैली को "साफ-सुथरी और सीधी, तब भी जब यह घुमावदार हो जाती है" के रूप में वर्णित किया और निष्कर्ष निकाला कि "लॉन्ग लिव द पोस्ट हॉर्न जैसा उपन्यास! अक्सर पर्याप्त नहीं आता है। " द न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू में, जॉन फ्रीमैन ने लिखा है कि पोस्ट हॉर्न लंबे समय तक जीवित रहे! यह "सांसारिक का एक शानदार अध्ययन है, जो अप्रत्याशित चक्कर और प्रेरक गद्य से भरा है" और इसे अब तक के सर्वश्रेष्ठ डाकघर उपन्यास के रूप में भी वर्णित किया गया है। उन्होंने शार्लोट बारस्लंड के अनुवाद की प्रशंसा की और कहा कि उपन्यास का कथानक "सरल" था। किर्कस रिव्यूज में एक समीक्षा ने पोस्ट हॉर्न को लंबे समय तक जीवित रहने की विशेषता दी! यह तर्क देते हुए कि नायक का परिवार और दोस्त अच्छी तरह से विकसित पात्र नहीं हैं और यह कहते हुए कि जैसे-जैसे पाठ आगे बढ़ता है, "एलिनोर या उसके छुटकारे की परवाह करना मुश्किल होता जाता है।" पब्लिशर्स वीकली में एक समीक्षा ने पुस्तक को "निराशाजनक और विचित्र" के रूप में वर्णित किया और कहा कि लेखन शैली "छोटी खुराक में मनोरंजक" है लेकिन लंबी अवधि में कम सुखद है। इसने निष्कर्ष निकाला कि "व्यक्तिगत विकास का हजोर्थ का मूल और मजाकिया उपन्यास कई स्तरों पर काम करता है।" द न्यू रिपब्लिक में, मेगन एवरशेड ने पोस्ट हॉर्न को लंबे समय तक जीवित रहने का वर्णन किया! एक "अम्लीय चित्र" के रूप में जिसमें "हजोर्थ बताता है कि सबसे अधिक नागरिक सोच वाले प्रयासों में भी स्व-हित का एक तत्व है"। उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि तीसरा डाक सेवा निर्देश, जिसका पुस्तक में विरोध करने के लिए एलिनोर को सौंपा गया है, 2014 में लागू किया गया था। संदर्भ 2012 उपन्यास वर्सो बुक्स पुस्तकें डाक प्रणालियों के बारे में अंग्रेजी उपन्यासों में अनुवाद कैपलेन डैम पुस्तकें