Pidgin madam
पिजिन मादाम एक पिजिन भाषा है जो लेबनानी अरबी और पारंपरिक सिंहली का मिश्रण है। 1970 के दशक के तेल उछाल के बाद से, पिजिन अरबी के कई रूप, जैसे कि गल्फ पिजिन अरबी, दक्षिण और दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों से आने वाले विदेशी श्रमिकों के कारण संचार का एक लोकप्रिय रूप बन गया। ये श्रमिक शहरी शहरों में रहने और काम करने की प्रवृत्ति रखते हैं। पिडगिन मैडम ज्यादातर मध्य पूर्व के लेवेंट क्षेत्र में काम करने वाली श्रीलंकाई महिलाओं द्वारा बोली जाती है। इसका नाम इस तथ्य से आया है कि इसका उपयोग मुख्य रूप से लेबनानी "मैडम" और सिंहली घरेलू कामगारों के बीच किया जाता है। पिजिन मैडम को स्थानीय रूप से उन क्षेत्रों में पहचाना जाता है जहां यह भाषा बोली जाती है। लेबनान में अनुमानित 80,000 श्रीलंकाई घरेलू कर्मचारी हैं, लेकिन पिजिन बोलने वालों की सही संख्या अज्ञात है। पिजिन इस क्षेत्र के सभी सिनहाली श्रमिकों द्वारा बोली जाती है, उन क्षेत्रों के अलावा जहां एक अंग्रेजी पिजिन अधिक लोकप्रिय है। समाजशास्त्रीय संदर्भ में श्रीलंकाई महिलाएँ विशेष रूप से 1970 के दशक के अंत में लेबनान में आने लगीं, और लेबनान में तीन चौथाई अप्रवासी महिला घरेलू कामगारों का प्रतिनिधित्व करती हैं। श्रमिकों को भर्ती एजेंसियों के माध्यम से बड़े उच्च वर्ग के लेबनानी परिवारों (आमतौर पर कई छोटे बच्चों के साथ) के साथ रखा गया था, और उन्हें 3 साल के समझौतों के तहत अनुबंधित किया जाएगा। ये घरेलू कर्मचारी परिवार के साथ रहते हैं और विदेशों में छुट्टियों या धार्मिक समारोहों जैसे विशेष अवसरों में भाग ले सकते हैं। श्रमिकों को आमतौर पर 3 वर्षों के भीतर परिवार के साथ सीमित कर दिया जाता है, और यदि परिवार, बच्चों और कार्यकर्ता के बीच घनिष्ठ संबंध स्थापित हो जाता है तो वे एक ही परिवार के साथ अपने अनुबंध का नवीनीकरण कर सकते हैं। कर्मचारी परिवार की मदद करने के लिए कपड़े धोने, भोजन तैयार करने और दिन-प्रतिदिन के अन्य कामों को कर सकता है। एक परिवार जानबूझकर कार्यकर्ता को संचार से बाहर करने के लिए संचार के जटिल रूपों का उपयोग कर सकता है। भाषा अधिग्रहण नियोक्ता "मैडम" नए आने वाले घरेलू कर्मचारी को बुनियादी, सरल वाक्यों से परिचित कराकर, आंखों के संपर्क और स्पर्श के माध्यम से संचार पर जोर देकर उसे शिक्षित करने का कार्य संभालती है। आमतौर पर 6 से 7 महीनों के बाद, नियोक्ता और कर्मचारी के बीच संचार की अनुमति देने के लिए व्यक्तिगत तरीके से पिजिन विकसित हुआ है। जैसे-जैसे समय बदलता है और कार्यकर्ता अधिक सहज और नए वातावरण और संचार के साधनों से परिचित हो जाता है, संचार में सहायता के लिए शारीरिक संकेत पर निर्भरता कम हो जाती है। भाषाई संदर्भ लेबनानी अरबी अरबी की पूर्वी/लेवेंट बोलियों से संबंधित एक सामी भाषा है, जिसका सीरियाई भाषा से लंबा ऐतिहासिक संपर्क है। लेवेंट में फ्रांस के औपनिवेशिक इतिहास में भाषा पर फ्रांसीसी प्रभाव है। सिंहली एक इंडो-आर्यन भाषा है, जिसमें एक द्रविड़फोन वातावरण के साथ-साथ हेला/एलू, एक सहज स्वदेशी भाषा के साथ संपर्क है। भाषाई विशेषताएँ एक तीसरा व्यक्ति स्त्रीलिंग एकवचन है, जो सबसे आम पदनाम है। पिजिन में "अनिवार्य रूप होते हैं जो एक मौखिक आधार के रूप में उपयोग किए जाते हैं, मोडल अपूर्णता के रूप जो, वास्तव में, वे रूप हैं जो निषेधात्मक के अंदर कठोर होते हैं, लेख को घटाते हैं।" संदर्भ विकिपीडिया छात्र कार्यक्रम अरबी-आधारित पिजिन और क्रियोल सिंहली भाषा