Marianna Kiyanovska
मारियाना कियानोव्स्का (जन्म 17 नवंबर, 1973, झोवक्वा में) एक यूक्रेनी कवि, अनुवादक और एक साहित्यिक विद्वान हैं और कविता पुस्तक द वॉयस ऑफ बेबीन यार के लिए शेवचेंको राष्ट्रीय पुरस्कार (2020) और ज़्बिग्नेव हर्बर्ट अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कार (2022) की प्राप्तकर्ता हैं। वह यूक्रेन के लेखकों के राष्ट्रीय संघ और यूक्रेनी पी. ई. एन. की सदस्य हैं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा मारियाना कियानोव्स्का का जन्म 17 नवंबर, 1973 को झोवक्वा में हुआ था। उन्होंने ल्वीव के इवान फ्रेंको राष्ट्रीय विश्वविद्यालय से यूक्रेनी अध्ययन में डिग्री प्राप्त की है। उन्होंने नताल्का स्नीडैंको, मारियाना सावका और अन्य लोगों के साथ मिलकर एक पूरी तरह से महिला साहित्यिक समूह का सह-निर्माण किया, जिसे म्यूना तुगा कहा जाता है। उन्होंने 1997 में कविता पुस्तक पुनर्जन्म के साथ करियर की शुरुआत की। उनकी कृतियाँ विभिन्न संकलनों, पंचांगों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुई हैं, जैसे कि स्वितोविड, सुचास्निस्ट, चेटवर, कुरियर क्रिव्बासु, कालमियस, लिटरातुरा ना स्विएसी, स्टडियम, अक्सेंट और यूक्रेनी त्रैमासिक। 2011 में, उन्होंने बिग हेजहोग की स्थापना कीः यूक्रेन में पहला गैर-सरकारी साहित्यिक पुरस्कार जो बच्चों और युवाओं के लिए पुस्तकों के लेखकों को सम्मानित करने के लिए समर्पित है। वह यूक्रेनी लेखक संघ के ल्वीव कार्यालय की समन्वयक हैं, साथ ही यूक्रेनी लेखकों के राष्ट्रीय संघ और पी. ई. एन. यूक्रेन की सदस्य भी हैं। वह एक अनुवादक के रूप में काम करती हैं और उन्होंने सलीम बाबुल्लोग्लू, जूलियन तुविम, यूजीनियस तकाक्ज़िसिन-डाइकी, एडम विडेमन, गिंटारस ग्राजौस्कास और शोटा इटाश्विली की यूक्रेनी रचनाओं का अनुवाद किया है। उनकी कृतियों का अंग्रेजी, जर्मन और इतालवी सहित अठारह भाषाओं में अनुवाद किया गया है। छात्रवृत्ति और पुरस्कार उन्होंने पोलिश "गौडे पोलोनिया" कार्यक्रम (2003,2009,2016) और एक स्लोवेन सीईआई फैलोशिप (2007) से छात्रवृत्ति जीती है। 2011 में, वह जोसेफ कॉनराड-कोर्ज़ेनिओव्स्की साहित्यिक पुरस्कार के लिए अंतिम विजेताओं में से एक थीं और वह कविता के अंतर्राष्ट्रीय महोत्सव कीव लॉर्स की विजेता बनीं। दो साल बाद उन्हें संस्कृति के लिए योग्यता के लिए पोलिश पदक-ग्लोरिया आर्टिस से सम्मानित किया गया। 2020 में, उन्हें द वॉयस ऑफ बेबीन यार कविता पुस्तक के लिए शेवचेंको राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जहाँ उन्होंने बाबी यार नरसंहार के यहूदी पीड़ितों को अपनी आवाज दी। 2022 में, इसके पोलिश अनुवाद को यूरोपीय कवि स्वतंत्रता पुरस्कार के साथ मान्यता मिली; उस वर्ष बाद में कियानोव्स्का को ज़्बिग्नेव हर्बर्ट अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया। प्रकाशन कविता पुनर्जन्म (1997), सॉनेट की माला (1999), मिथकों का निर्माण (2000), प्रेम और युद्ध (मारियाना सावका के साथ, 2000), एडम की पुस्तक (2004), सामान्य भाषा (2005), समथिंग डेली (2008), टू ईपी (2014), 373 (2014), लिथुआनिया से पत्र/ल्वीव से पत्र (मारियाना सावका के साथ, 2016) बेबीन यार की आवाज़ (2017) नदी के किनारे गद्य पथ (2008)-कहानियाँ शेवचेंको राष्ट्रीय पुरस्कार के संदर्भ प्राप्तकर्ता यूक्रेनी महिला अनुवादक यूक्रेनी महिला कवि यूक्रेनी महिला लघु कथा लेखक विश्वविद्यालय ल्वीव के पूर्व छात्र झोवक्वा 1973 के लोग जीवित लोग