Pānia Papa
पानिया क्रिस्टीन पापा (जन्म 30 मई 1970) एक पूर्व नेटबॉल खिलाड़ी हैं जो न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय नेटबॉल टीम के लिए दो मौकों पर खेली हैं। वह अब न्यूजीलैंड की स्वदेशी आबादी, माओरी लोगों की भाषा, ते रियो माओरी के संरक्षण के लिए एक अधिवक्ता है। इस क्षमता में, वह माओरी टेलीविजन पर लगातार प्रस्तुतकर्ता, पुस्तकों की लेखिका और अनुवादक, विशेष रूप से बच्चों के लिए, और एक विश्वविद्यालय की व्याख्याता रही हैं। प्रारंभिक जीवन में पापा का जन्म 30 मई 1970 को हुआ था। उनके पिता, टियोरियोरी पापा, एक माओरी थे, जिनका परिवार न्यूजीलैंड के उत्तरी द्वीप के वाइकाटो क्षेत्र में ताहरोआ और काविया से आया था। उनकी माँ, विवियन, इंग्लैंड में लंदन के ईस्ट एंड से आई थीं। पापा की तीन बहनें और एक भाई थे और उनका पालन-पोषण दक्षिण वाइकाटो के टोकोरोआ में हुआ, जहाँ वे स्कूल गए। नेटबॉल करियर में पापा की सभी बहनें नेटबॉल खेलती थीं। उनकी बहन, लिंडा, ऑकलैंड में नॉर्थ हार्बर टीम के लिए खेली और पानिया पापा वाइकाटो के लिए खेली। 1990 में, वह न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय नेटबॉल टीम, सिल्वर फर्न्स के लिए चुनी जाने वाली 93वीं महिला बनीं, जो न्यूजीलैंड में जमैका के खिलाफ खेल रही थीं और ऑस्ट्रेलिया में एक त्रिकोणीय श्रृंखला कार्यक्रम में जिसमें अंग्रेजी टीम भी शामिल थी। हालाँकि, 1990 में दो टेस्ट मैच खेलने के बाद, उन्हें आगे किसी भी अंतरराष्ट्रीय मैच के लिए नहीं चुना गया। माओरी भाषा पापा के पुनरोद्धार ने अपने जीवन का अधिकांश समय ते रियो माओरी के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए काम करने में बिताया है। वह इस भाषा की मूल वक्ता नहीं हैं और उन्होंने केवल टोकोरोआ इंटरमीडिएट स्कूल में इसका अध्ययन करना शुरू किया। वह टोकोरोआ हाई स्कूल और फिर विश्वविद्यालय चली गईं, जहाँ उन्होंने सामाजिक विज्ञान में मास्टर प्राप्त करते हुए भाषा को अधिक धाराप्रवाह बोलना शुरू किया। उन्होंने वाइकाटो विश्वविद्यालय में माओरी अध्ययन में व्याख्यान देने में दस साल बिताए, जिसमें माओरी और स्वदेशी अध्ययन का एक संकाय है। पापा ने स्पंजबॉब स्क्वायरपैंट्स और डोरा द एक्सप्लोरर जैसे लोकप्रिय कार्टूनों के माओरी-भाषा संस्करणों के निर्माण में मदद की है। 2010 में उन्होंने माओरी टेलीविजन पर अको नामक एक माओरी-भाषा श्रृंखला प्रस्तुत करना शुरू किया, जो मध्यवर्ती स्तर के वक्ताओं को लक्षित करती थी। 2016 में, उन्होंने ओपाकी नामक एक नई श्रृंखला शुरू की, जिसमें ते रियो माओरी को पढ़ाने के लिए भाषा सीखने की तकनीकों, खेलों, संगीत और अन्य गतिविधियों की एक श्रृंखला का उपयोग किया गया। यह एक ऐसे घर में स्थापित किया गया था जहाँ छात्र पापा के साथ एक सप्ताह बिताते थे, रोजमर्रा की गतिविधियों को करते हुए केवल ते रियो बोलते थे। 2016 में पापा को ते मातवई के 13 सदस्यीय बोर्ड में नियुक्त किया गया था, जो माओरी भाषा के पुनरोद्धार का प्रभारी संगठन था। वह वाइकाटो ताइनुई रियो सलाहकार समूह की सदस्य रही हैं, जो वाइकाटो-ताइनुई इवी (जनजाति की) भाषा रणनीति को लागू करने के लिए काम कर रही हैं। उन्होंने नागाती रौकावा और नागाती काहुनगुनू इविस की भाषा रणनीति विकसित करने के लिए भी काम किया है। वह ताकातु एसोसिएट्स की निदेशक हैं, जो माओरी भाषा शिक्षा और प्रसारण में नवाचारों पर ध्यान केंद्रित करती है, और माओरी भाषा में उत्कृष्टता संस्थान, ते पानेकिरेतंगा ओ ते रियो की सहायक निदेशक हैं। वह 2011 में न्यूजीलैंड की माओरी भाषा रणनीति की समीक्षा करने वाले पैनल की सदस्य थीं और उस समूह में थीं जिसने माओरी भाषा अधिनियम 2016 के अनुवाद की देखरेख की, जो माओरी भाषा अधिनियम 1987 का एक संशोधन था। 2019 में, प्रसारक मिरियामा कामो और उनके पति माइकल ड्रेवर ने अगले पच्चीस वर्षों में माओरी में सौ पुस्तकें प्रकाशित करने की योजना के साथ पापा से संपर्क किया। उन्होंने इस पहल को कोटाही राउ पुकापुका या एक सौ पुस्तकों का नाम दिया। तब तक, आम पाठकों के लिए माओरी में प्रकाशित होने वाली पुस्तकों की संख्या प्रति वर्ष एक से भी कम थी। पहल की पहली चार पुस्तकें पाउलो कोएल्हो की द अल्केमिस्ट, जे. के. रोलिंग की हैरी पॉटर एंड द फिलोसोफर्स स्टोन, और डॉ. सीउस 'ओह, द प्लेसेस यू विल गो! के अनुवाद थे, साथ ही साथ माओरी औपचारिक नृत्यों और गीतों पर एक मूल गैर-काल्पनिक पुस्तक थी, जिसे टिमोटी करेतू द्वारा लिखा गया था, जिसे मातामुआ को ते कुपू कहा जाता है। एक अलग पहल में, पेंगुइन न्यूजीलैंड ने विटी इहिमेरा द्वारा न्यूजीलैंड क्लासिक व्हेल राइडर और जेफ किनी द्वारा डायरी ऑफ ए विम्पी किड के माओरी अनुवाद प्रकाशित किए। पहले, संभावित पाठकों की कम संख्या के कारण माओरी में प्रकाशन को व्यवहार्य नहीं माना जाता था, लेकिन अब माओरी बोलने वालों की संख्या बढ़ने के स्पष्ट संकेत हैं। 2021 में यह घोषणा की गई कि पापा स्वदेशी तृतीयक शिक्षा प्रदाता, ते वानंगा ओ आओटेरोआ में एक नए दो वर्षीय मास्टर डिग्री पाठ्यक्रम के लिए संकाय के सदस्य होंगे। पाठ्यक्रम की उच्च मांग थी, जिसे बिना किसी पदोन्नति के पूरी तरह से सदस्यता दी गई थी, जो टी रीओ में बढ़ती रुचि को दर्शाता है। 2023 के नए साल के सम्मान में, पापा को माओरी भाषा शिक्षा और प्रसारण के लिए सेवाओं के लिए न्यूजीलैंड ऑर्डर ऑफ मेरिट का अधिकारी नियुक्त किया गया था। प्रकाशन तकनीकी प्रकाशन पापा, पी. और ते अहो, एल. (1999)। माओरी संगठनों में माओरी महिलाओं के लिए समान रोजगार के अवसर। रौकावा ट्रस्ट बोर्ड। पापा, पी. (2000)। ते रियो माओरी और अन्य स्वदेशी और सामुदायिक भाषाओं में पाठ्यक्रम तैयार करना। पृथ्वी सम्मेलन के अंत में द्विभाषिकता में। हैमिल्टन, न्यूजीलैंड में आयोजित सम्मेलन। पापा, पी., और ते अहो, एल. (एडस्.) (2004)। हे केटे वायताः ए बास्केट ऑफ सॉन्ग्स-नगाती कोरोकी-काहुकुरा के मौखिक इतिहास का संकलन। हैमिल्टनः वाइकाटो विश्वविद्यालय। बच्चों की पुस्तकों पापा ने बच्चों के लिए आठ पुस्तकों का माओरी भाषा में अनुवाद किया है, जिसमें कैट मेरेवेदर (नी क्विन) द्वारा लिखित कुवी द कीवी श्रृंखला में कई शामिल हैं। पापा और मेरेवेदर पिटो माता के लेखक भी हैं, जो पाँच तक के बच्चों के लिए ते रियो माओरी में 10 कहानियों की एक पुस्तक है। शीर्षक का यथासंभव अनुवाद किया जा सकता है। संदर्भ बाहरी लिंक पापा ने अपने कुछ कार्यों के बारे में बात की 1970 जन्म जीवित लोग न्यूजीलैंड अंतर्राष्ट्रीय नेटबॉल खिलाड़ी वाइकाटो विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी न्यूजीलैंड महिला टेलीविजन प्रस्तुतकर्ता न्यूजीलैंड माओरी महिला शिक्षाविद टोकोरोआ के लोग न्यूजीलैंड ऑर्डर ऑफ मेरिट के टोकोरोआ हाई स्कूल अधिकारियों में शिक्षित लोग