History of Interlingue
निर्मित भाषा इंटरलिंग्यू, जिसे मूल रूप से ऑक्सिडेंटल के नाम से जाना जाता है, का 1922 में इसके निर्माता एडगर डी वाह्ल द्वारा इसके मूल प्रकाशन के बाद से एक सदी का इतिहास है। पृष्ठभूमि डी वाह्ल को पहली बार 1879 में जारी एक अंतर्राष्ट्रीय सहायक भाषा, वोलापुक के माध्यम से नियोजित भाषाओं में पेश किया गया था। डी वाह्ल एस्पेरांतो के शुरुआती उपयोगकर्ताओं में से एक बन गए, जिसका सामना उन्होंने पहली बार 1888 में एक वोलापुकिस्ट के रूप में अपनी अवधि के दौरान किया और जिसके लिए वे समुद्री शब्दों के शब्दकोश की रचना करने की प्रक्रिया में थे। वे जल्दी ही कई वर्षों तक एस्पेरांतो के एक उत्साही समर्थक बन गए जिसमें उन्होंने ज़मेनहॉफ़ के साथ भाषा के डिजाइन के कुछ हिस्सों पर सहयोग किया और एस्पेरांतो में पहली कृतियों में से एक का अनुवाद कियाः "प्रिंसिडिनो मैरी", जो मूल रूप से प्रिंसीनो मैरी के नाम से 1889 में प्रकाशित हुई थी। वह 1894 तक एक एस्पेरांटिस्ट बने रहे जब एस्पेरांतो में सुधार के लिए मतदान विफल रहा; वह केवल उन दो लोगों में से एक थे जिन्होंने न तो एस्पेरांतो के लिए मतदान किया, न ही ज़मेनहॉफ़ द्वारा प्रस्तावित सुधार के लिए, बल्कि पूरी तरह से नए सुधार के लिए। डी वाह्ल द्वारा एस्पेरांतो को छोड़ने के बाद पूरे 28 वर्षों तक ऑक्सिडेंटल की घोषणा नहीं की जाएगी, एक ऐसी अवधि जिसमें उन्होंने अन्य भाषा रचनाकारों के साथ काम करते हुए एक ऐसी प्रणाली विकसित करने की कोशिश की जो प्रकृतिवाद और नियमितता को जोड़ती है, एक संयोजन जो ऑक्सिडेंटल के प्रचार में अक्सर संदर्भित बिक्री बिंदु बन गया। डी वाह्ल ने एस्पेरांतो को छोड़ने के बाद के वर्षों में वाल्डेमार रोसेनबर्गर (इडियॉम न्यूट्रल), जूलियस लॉट (मुंडोलिंग्यू) और एंटोनी ग्राबोव्स्की (एस्पेरांतो लौटने से पहले कुछ समय के लिए आधुनिक लैटिन) जैसे भाषाविदों के सहयोग से बिताए। इन "प्रकृतिवाद के पक्षकारों" द्वारा मांगी गई विधि अपने हिस्सों में मौजूदा शब्दों का आसवन था ताकि उनके भीतर अंतरराष्ट्रीय जड़ें प्राप्त की जा सकें (जैसे कि नट-उर-अल-इस-एशन के लिए प्राकृतिककरण), फिर दूसरे शब्दों में मूल शब्दों को कम से कम रखने के लिए उपयोग किया जाता है। डी वाह्ल की राय में, बाद में पूरी तरह से नए कट्टरपंथियों से नए शब्द बनाने के लिए मजबूर होने की तुलना में एक उत्पादक प्रत्यय का विकल्प चुनना हमेशा बेहतर था। इसके अलावा, डी वाह्ल के नियम ने बाद में डबल-स्टेम लैटिन क्रियाओं से नियमित व्युत्पत्ति की अनुमति दी। एक अंतरराष्ट्रीय सहायक भाषा को अपनाने के लिए प्रतिनिधिमंडल, एक अंतरराष्ट्रीय भाषा की समस्या का अध्ययन करने के लिए गठित शिक्षाविदों का एक निकाय और जिसने सुधारों के साथ एस्पेरांतो की सिफारिश की (जिसे इडो के रूप में जाना जाता है), 1907 में ऑक्सिडेंटल की घोषणा से पहले हुआ था। डी वाह्ल ने इस प्रकार सिद्धांतों का एक ज्ञापन भेजने का फैसला किया, जिस पर एक अंतरराष्ट्रीय भाषा को आधार बनाया जाए, एक ज्ञापन जो समिति द्वारा पहले ही स्थगित किए जाने के बाद आया था। ज्ञापन को केवल लुई कॉटुरट द्वारा पारित किया गया था, जो पहले से ही डी वाह्ल और उनके सहयोगियों से परिचित थे। शुरुआत एडगर डी वाह्ल ने 1922 में कॉस्मोग्लोटा पत्रिका के पहले अंक के साथ ऑक्सिडेंटल के निर्माण की घोषणा की, जो कोस्मोग्लॉट के नाम से ताल्लिन, एस्टोनिया में प्रकाशित हुई। ऑक्सीडेंटल औली (सहायक भाषा) नाम के तहत वर्षों के व्यक्तिगत प्रयोगों का एक उत्पाद था, जिसका उपयोग उन्होंने 1906 से 1921 तक किया और जिसे बाद में प्रोटो-ऑक्सीडेंटल उपनाम मिला। डी वाह्ल, जो मूल रूप से वोलापुक और फिर एस्पेरांतो के प्रस्तावक थे, ने 1894 में एस्पेरांतो में सुधार के लिए असफल मतदान के बाद ऑक्सिडेंटल बनाना शुरू किया। डी वाह्ल भाषा के विकास के दौरान एक परिचित को लिखे एक पत्र में अपने दृष्टिकोण की व्याख्या करते हुए बैरन डी 'ऑर्ज़ी ने औली में लिखाः डी वाह्ल ने इतालवी गणितशास्त्री ग्यूसेप पीनो के साथ भी पत्राचार किया, जो लातीनी साइन फ्लेक्सियोन के निर्माता थे, जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय शब्दावली के चयन के लिए प्रशंसा प्राप्त की। उन्होंने लिखा, "मेरा मानना है कि प्रोफेसर पीनो की" वोकाबुलारियो कम्यून "पुस्तक पहले से ही ज़मेनहॉफ़ के" फंडामेंटो "द्वारा उत्पन्न काल्पनिक चीजों पर इडो के पूरे शैक्षिक साहित्य की तुलना में अधिक मूल्यवान और वैज्ञानिक कार्य है।" 1922 में अपनी घोषणा के बाद, ऑक्सिडेंटल लगभग पूरा हो गया था। डी वाह्ल का कुछ वर्षों तक भाषा की घोषणा करने का इरादा नहीं था; यह सुनने के बाद कि राष्ट्र संघ (एल. ओ. एन.) ने एक अंतरराष्ट्रीय भाषा के सवाल की जांच शुरू कर दी है, उन्होंने इसके विमोचन में तेजी लाने का फैसला किया और एक साल पहले एल. ओ. एन. के अवर-महासचिव निटोबे इनाज़ो से एक अनुकूल जवाब प्राप्त करने के बाद, जिसने 1921 में इस विषय पर एक प्रस्ताव अपनाया था। ऑक्सिडेंटल में पहला ज्ञात प्रकाशन, जैकब लिंज़बैक द्वारा उत्कृष्ट बीजगणित नामक एक पुस्तिका, कॉस्मोग्लॉट की शुरुआत से कुछ समय पहले प्रकाशित हुई थी। व्याकरण और शब्दकोशों की पूर्ण कमी के बावजूद, ऑक्सिडेंटल ने अपनी पठनीयता के कारण अनुयायियों को इकट्ठा करना शुरू कर दिया। दो साल बाद 1924 में, डी वाह्ल ने लिखा कि वह सीखने की सामग्री की कमी के बावजूद लगभग 30 लोगों के साथ "अच्छे पश्चिमी" में पत्राचार कर रहे थे। उसी वर्ष दो इडो समाज ऑक्सिडेंटल में शामिल हो गए, एक वियना (ऑस्ट्रिया) में जिसे इडोसोसिएटो प्रोग्रेसो (सोसाइटी कॉस्मोग्लॉट प्रोग्रेस के रूप में पुनर्नामित किया गया) और ब्रनो (चेकोस्लोवाकिया) में सोसाइटीटो प्रोग्रेसो कहा जाता है, जिसने अपना नाम बदलकर फेडेराली (फेडरेशन डेल एमिकोस डेल लिंग्यू इंटरनेशनल) कर लिया। पहला शब्दकोश, रेडिकारियम डायरेक्टिव, आठ भाषाओं में पश्चिमी मूल शब्दों और उनके समकक्षों का एक संग्रह, अगले वर्ष प्रकाशित किया गया था। कॉस्मोग्लॉट विभिन्न अन्य नियोजित भाषाओं के लिए भी एक मंच था, जबकि अभी भी मुख्य रूप से ऑक्सिडेंटल में लिखा जाता था। 1924 तक पत्रिका एकेडेमिया प्रो इंटरलिंगुआ से भी संबद्ध थी, जिसने पीनो के लैटिनो साइन फ्लेक्सियोन को बढ़ावा दिया। 1927 में नाम बदलकर कॉस्मोग्लोटा कर दिया गया क्योंकि इसने आधिकारिक तौर पर अन्य भाषाओं के बदले ऑक्सिडेंटल को बढ़ावा देना शुरू कर दिया था, और जनवरी में पत्रिका के संपादकीय और प्रशासनिक कार्यालय को माउर के वियना पड़ोस में स्थानांतरित कर दिया गया था, जो अब लाइसिंग का हिस्सा है। इस अवधि में ऑक्सिडेंटल के लिए अधिकांश प्रारंभिक सफलता कार्यालय के नए केंद्रीय स्थान से आई, साथ ही ऑस्ट्रिया के एंगेलबर्ट पिगल के प्रयासों से, जिनके लेख ली ओव्रे डी एडगर डी वाह्ल (द वर्क ऑफ एडगर डी वाह्ल) ने इडो के उपयोगकर्ताओं से ऑक्सिडेंटल में रुचि पैदा की। फ्रांस में उपयोग 1928 में शुरू हुआ, और अगले दशक की शुरुआत तक जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्वीडन, चेकोस्लोवाकिया और स्विट्जरलैंड में पश्चिमी समुदाय की स्थापना हुई। विएना काल और द्वितीय विश्व युद्ध विएना काल भी वित्तीय स्थिरता से चिह्नित था। दो प्रमुख समर्थकों की मदद से, वियना से ही हैंस होर्बिगर और जी. ए. लंदन के मूर ने कहा, "कॉस्मोग्लोटा आर्थिक संकट के बावजूद फला-फूला। 1931 में दोनों की मृत्यु के बाद, कॉस्मोग्लोटा को फिर से सदस्यता और गणराज्यों से राजस्व पर निर्भर रहने के लिए मजबूर होना पड़ा। बढ़ते आंदोलन ने 1930 के दशक की शुरुआत में ऑक्सिडेंटल के लिए अधिक मुखरता से अभियान शुरू किया, कंपनियों, दूतावासों, मुद्रण गृहों और एल. ओ. एन. जैसे संगठनों से पूरी तरह से ऑक्सिडेंटल में पत्रों के साथ संपर्क करके अपनी देखने की पठनीयता का लाभ उठाया, जिन्हें अक्सर समझा और जवाब दिया जाता था। उन अक्षरों में अक्सर अंतरराष्ट्रीय भाषा "ऑक्सिडेंटल" ("अंतरराष्ट्रीय भाषा ऑक्सिडेंटल में लिखा गया") में पादलेख स्क्रिट शामिल होता था। इस समय एक अंतरराष्ट्रीय भाषा की अवधारणा को पेश करने और यूरोप के "बेबल के मीनार" के जवाब के रूप में ऑक्सिडेंटल की वकालत करने के लिए बड़ी संख्या में "दस्तावेज़" तैयार किए गए थे। वितरण के लिए ग्रामोफोन रिकॉर्ड पर बोली जाने वाली पश्चिमी भाषा की रिकॉर्डिंग पहली बार इसी अवधि में की गई थी। 1935 से 1939 तक के वर्ष कॉस्मोग्लोटा के लिए विशेष रूप से सक्रिय थे और पत्रिका का दूसरा संस्करण प्रकाशित किया गया था। मूल रूप से कॉस्मोग्लोटा-इंफॉर्मेशन का शीर्षक, इसे जल्द ही कॉस्मोग्लोटा बी का नाम दिया गया, जिसमें भाषाई मुद्दों, समाचारों में ऑक्सिडेंटल की रिपोर्ट और वित्तीय अपडेट जैसे अधिक आंतरिक हित के विषयों पर ध्यान केंद्रित किया गया। 1936 की शुरुआत में, कॉस्मोग्लोटा और अन्य पत्रिकाओं और बुलेटिनों के 110 अंकों को गिने बिना, ऑक्सिडेंटल में और उसके बारे में कुल 80 प्रकाशन मौजूद थे। लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध से पहले के वर्षों में पश्चिमी और अन्य नियोजित भाषाओं के लिए कठिनाइयाँ पैदा हुईं। उन्हें जर्मनी, ऑस्ट्रिया और चेकोस्लोवाकिया में प्रतिबंधित कर दिया गया था, भंग करने के लिए मजबूर किया गया था, गेस्टापो द्वारा निगरानी में रखा गया था, जिसने निर्देशात्मक सामग्री को भी नष्ट कर दिया था। जर्मनी में सहायक भाषाओं का निषेध विशेष रूप से हानिकारक था क्योंकि यह वह जगह थी जहाँ उस समय अधिकांश पश्चिमी लोग रहते थे। सदस्यता के लिए भुगतान स्वीकार करने में असमर्थता एक वित्तीय झटका था जो युद्ध के बाद जर्मनी के प्रभाव क्षेत्रों में विभाजन के साथ जारी रहा, जिनमें से सभी ने भुगतान की अनुमति नहीं दी। डी वाह्ल, ताल्लिन में, 1939 से अक्टूबर 1947 तक स्विट्जरलैंड में ऑक्सिडेंटल यूनियन के साथ संवाद करने में असमर्थ था, पहले युद्ध के कारण और उसके बाद स्विट्जरलैंड और सोवियत संघ के बीच मेल के अवरोधन के कारण। इससे अनजान, डी वाह्ल अपने निरंतर पत्रों की प्रतिक्रिया की कमी पर हैरान थे; यहां तक कि ऑक्सिडेंटल में अनुवादित कविताओं का एक बड़ा संग्रह भी कभी नहीं दिया गया था। स्विट्जरलैंड में प्राप्त उनका एकमात्र पत्र 1947 में आया था, जिसमें ओक्सीडेंटल यूनियन से पूछा गया था कि उसने उनके किसी भी पत्र का जवाब क्यों नहीं दिया। इस बीच, डी वाह्ल का घर और उनका पूरा पुस्तकालय ताल्लिन की बमबारी के दौरान नष्ट हो गया था। डी वाह्ल स्वयं जर्मनी के लिए एस्टोनिया छोड़ने से इनकार करने के बाद कुछ समय के लिए जेल में रहे और बाद में उन्होंने एक मनोरोग अस्पताल में शरण ली जहाँ उन्होंने अपना जीवन बिताया। 1939 में युद्ध के प्रकोप ने 1940 के माध्यम से दोनों कॉस्मोग्लोटा के प्रकाशनों को रोक दिया, लेकिन 1941 में कॉस्मोग्लोटा बी ने एक बार फिर से प्रकाशन शुरू किया और 1950 तक जारी रहा। कॉस्मोग्लोटा ए या बी का एक संस्करण जनवरी 1937 और सितंबर 1939 के बीच हर महीने प्रकाशित किया जाता था, और फिर (युद्ध के शुरुआती झटके के बाद) सितंबर 1941 से जून 1951 तक हर महीने प्रकाशित किया जाता था। युद्ध के दौरान, केवल तटस्थ स्विट्जरलैंड और स्वीडन में रहने वाले लोग ही अर्ध-आधिकारिक रूप से गतिविधियों को जारी रखते हुए भाषा के लिए खुद को पूरी तरह से समर्पित करने में सक्षम थे। युद्ध के दौरान, पश्चिमी लोगों ने देखा कि भाषा को अक्सर आधिकारिक मान्यता के बिना स्विट्जरलैंड के भीतर और बाहर (विशेष रूप से स्वीडन में और वहां से) तार द्वारा भेजने की अनुमति दी गई थी, यह अनुमान लगाते हुए कि सेंसर इसे समझने में सक्षम थे और उन्होंने सोचा होगा कि वे स्पेनिश या रोमन में लिखी गई थी, जो स्विट्जरलैंड में एक छोटी लेकिन आधिकारिक भाषा थी जिसमें उस समय एक मानकीकृत वर्तनी का अभाव था। इसने स्विट्जरलैंड और स्वीडन में पश्चिमी लोगों के बीच कुछ संवाद करने की अनुमति दी। यूरोप में पश्चिमी गतिविधि के अन्य केंद्रों ने भी अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, वियना और तालिन में अध्ययन सामग्री के भंडार को बम विस्फोटों में नष्ट कर दिया गया था और कई पश्चिमी लोगों को जर्मनी और चेकोस्लोवाकिया में यातना शिविरों में भेजा गया था। फ्रांस, चेकोस्लोवाकिया, फिनलैंड और ग्रेट ब्रिटेन जैसे देशों से कॉस्मोग्लोटा तक पहुंचने वाले पत्रों के साथ युद्ध के तुरंत बाद बचे लोगों द्वारा संपर्क फिर से स्थापित किए गए। लेखकों ने कहा कि वे भाषा के लिए नए सिरे से गतिविधियां शुरू करने के लिए तैयार हैं। यूरोप में द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति से कुछ महीने पहले स्विट्जरलैंड के 58 शहरों में कॉस्मोग्लोटा के ग्राहक थे, और कॉस्मोग्लोटा ए ने 1946 में फिर से प्रकाशन शुरू किया। भाषा मानकीकरण युद्ध के दौरान कई पश्चिमी विद्वानों ने भाषा का मानकीकरण किया। डी वाह्ल ने कई अपरिवर्तनीय विशेषताओं के साथ ऑक्सिडेंटल का निर्माण किया था, लेकिन उनका मानना था कि इसके "जीवन के नियमों" का पालन करने से इसे इतना मजबूत आधार मिला कि यह "प्राकृतिक विकास" का पालन कर सकता है। इसका लचीलापन "समय और अभ्यास को उन संशोधनों का ध्यान रखने की अनुमति देगा जो आवश्यक साबित होंगे।" नतीजतन, कुछ शब्दों में एक से अधिक अनुमेय रूप थे, जिन्हें अकेले डिक्री द्वारा हल नहीं किया जा सकता था, इस प्रकार पहले पश्चिमी शब्दकोशों में दोनों संभावित रूपों को शामिल करके समुदाय पर अंतिम निर्णय छोड़ दिया गया। एक उदाहरण क्रिया स्क्रिर (लिखने के लिए) और एक संभावित अन्य रूप स्क्रिप्टर से संबंधित था, क्योंकि दोनों ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचानने योग्य व्युत्पत्तियों का निर्माण कियाः स्क्रिर से स्क्रितुरा और स्क्राइटर, या स्क्रिप्टर से स्क्रिप्चुरा और स्क्रिप्टर। डी वाह्ल ने स्क्रिपर के लिए प्राथमिकता व्यक्त की, जिसमें स्क्रिप्टर को कुछ भारी पाया गया, लेकिन टिप्पणी की कि बाद वाला निश्चित रूप से स्वीकार्य था और यह कि ऑक्सिडेंटल प्राकृतिक भाषाओं के समान विकास कर सकता है जिसमें दोनों रूप आम उपयोग में आते हैं, जिसमें लंबे रूप में भारी और औपचारिक चरित्र होता है और छोटे रूप में एक हल्का और अधिक रोजमर्रा का स्वर होता है (जैसे अंग्रेजी कहानी बनाम इतिहास)। ऑर्थोग्राफी एक अन्य क्षेत्र था जिसमें कई संभावनाएं मौजूद थीं, अर्थात् व्युत्पत्ति संबंधी वर्तनी (एडट्रैक्टिव, ऑबप्रेशन), ऐतिहासिक वर्तनी (आकर्षण, उत्पीड़न), या सरलीकृत वर्तनी (एट्रैक्टिव, ऑप्रेशन)। पहला विकल्प शायद ही कभी उपयोग किया गया था, और सरलीकृत वर्तनी अंततः 1939 तक मानक बन गई। भाषा का अधिकांश मानकीकरण इस तरह से सामुदायिक वरीयता के माध्यम से हुआ (जैसे। ए. सी. और ए. एन. सी. दोनों को "भी" शब्द के लिए प्रस्तावित किया गया था, लेकिन समुदाय जल्दी से ए. एन. सी.) पर बस गया, लेकिन सभी नहीं। कुछ शब्दों के आधिकारिक रूप के बारे में सवाल अभी भी शेष हैं और आम जनता के लिए नियत सामान्य सामग्री की कमी के कारण, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान भाषा मानकीकरण और पाठ्यक्रम निर्माण पर अधिक समय खर्च किया गया था, और निरंतर युद्ध के कारण, अगस्त 1943 में इस प्रक्रिया को आधिकारिक बनाने के लिए एक अंतरिम अकादमी बनाने का निर्णय लिया गया था। यह प्रक्रिया युद्ध से कुछ ही समय पहले शुरू हुई थी, और स्विस पश्चिमी लोगों ने खुद को बाकी महाद्वीप से अलग-थलग पाते हुए, युद्ध के अंत तक तैयार होने के लिए निर्देशात्मक सामग्री पर ध्यान केंद्रित करने का विकल्प चुना। ऐसा करते समय, उन्हें अक्सर दो "सैद्धांतिक रूप से समान रूप से अच्छे" रूपों के बीच निर्णय का सामना करना पड़ता था जो लोकप्रिय उपयोग में बने रहे थे, लेकिन जिनकी उपस्थिति भाषा के एक नए शिक्षार्थी के लिए भ्रमित करने वाली हो सकती है। अकादमी ने कहा कि मानकीकरण के प्रयास वास्तविक उपयोग पर आधारित थे, जिसमें कहा गया था किः आई. ए. एल. ए., इंटरलिंगुआ, और नाम परिवर्तन इंटरलिंग्यू द इंटरनेशनल ऑक्सिलरी लैंग्वेज एसोसिएशन (आई. ए. एल. ए.), जिसकी स्थापना 1924 में अंतर्राष्ट्रीय संचार के लिए सर्वोत्तम नियोजित भाषा का अध्ययन और निर्धारण करने के लिए की गई थी, को पहले पश्चिमी समुदाय द्वारा संदेह के साथ देखा गया था। इसके सह-संस्थापक एलिस वेंडरबिल्ट मॉरिस एक एस्पेरांटिस्ट थे, जैसा कि इसके कई कर्मचारी थे, और स्वयं डी वाह्ल सहित कई ऑक्सिडेंटलिस्टों का मानना था कि एस्पेरांटिस्ट विलियम एडवर्ड कॉलिन्सन (जिन्हें कॉस्मोग्लोटा के पाठकों के बीच उनके "ऑक्सिडेंटल के कुछ कमजोर बिंदु" शीर्षक वाले एक लेख के लिए जाना जाता है) के नेतृत्व में इसका मतलब था कि इसे एस्पेरांटो के लिए अंतिम सिफारिश को बढ़ावा देने के लिए एक तटस्थ और वैज्ञानिक बहाने के तहत पेशेवर भाषाविदों के कर्मचारियों के साथ स्थापित किया गया था। हालाँकि, जल्द ही संबंधों में सुधार हुआ, क्योंकि यह स्पष्ट हो गया कि आई. ए. एल. ए. का इरादा सभी मौजूदा नियोजित भाषाओं से परिचित होकर यथासंभव निष्पक्ष होने का था। रिक बर्जर, एक प्रमुख ऑक्सिडेंटलिस्ट, जो बाद में 1950 के दशक में इंटरलिंगुआ में शामिल हुए, ने 1935 में मॉरिस की ऐसी ही एक यात्रा का विवरण दिया, जिससे संगठन के बारे में उनकी राय में काफी सुधार हुआः 1945 में, आई. ए. एल. ए. ने घोषणा की कि उसने अपनी भाषा बनाने की योजना बनाई है और चार संभावित संस्करणों पर विचार किया जा रहा है, जो सभी योजनाबद्ध के विपरीत प्राकृतिक थे। पाश्चात्यवादी इस बात से बड़े पैमाने पर प्रसन्न थे कि आई. ए. एल. ए. ने इसे एक विश्वसनीय संघ के रूप में देखते हुए पश्चिमी भाषा के समान प्रकृति की भाषा बनाने का फैसला किया था, जिसने उनके इस तर्क को महत्व दिया कि एक सहायक भाषा को प्राकृतिक भाषाओं के अध्ययन से आगे बढ़ना चाहिए न कि उन्हें एक कृत्रिम प्रणाली में फिट करने का प्रयास करना चाहिए। रिक बर्जर विशेष रूप से उस भाषा का वर्णन करने में सकारात्मक थे जो आई. ए. एल. ए. प्राकृतिक स्कूल के लिए एक जीत के रूप में बना रहा था ("ली नैचुरालिटा एसेट विक्टोरियोसी!") और 1948 में "लगभग एक ही भाषा", लेकिन उन्हें अभी भी संदेह था कि क्या इस तरह के समान पहलू और संरचना वाली एक परियोजना "अचानक [नियोजित भाषाओं के खिलाफ] पूर्वाग्रहों को गिराने और अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं के पक्षपातियों के बीच एकता पैदा करने में सक्षम होगी।" उन्हें यह भी डर था कि ऑक्सिडेंटल ने इतने लंबे समय तक "प्रकृतिवादी स्कूल में एकता" पैदा करने के बाद यह "प्राकृतिक भाषा के पक्षपातियों को तितर-बितर कर सकता है और इसके लिए कुछ भी नहीं दिखा सकता है"। इंटरलिंगुआ और ऑक्सिडेंटल समान थे; हालाँकि दोनों भाषाओं में 90 प्रतिशत समान शब्दावली थी, जिसमें वर्तनीगत अंतर को ध्यान में नहीं रखा गया था (जैसे। फिलोसॉफी और फिलोसोफिया को एक ही शब्द माना जाता है), संरचनात्मक और व्युत्पन्न रूप से वे बहुत अलग थे। डी वाह्ल्स रूल इन ऑक्सिडेंटल ने ज्यादातर लैटिन डबल स्टेम क्रियाओं (क्रियाः एगर, एक्ट-या सेंडः मिटर, मिस-) को समाप्त कर दिया था, जबकि इंटरलिंगुआ ने उन्हें केवल एक प्राकृतिक प्रणाली के हिस्से के रूप में स्वीकार किया था। अधिकांश भाग के लिए अपनी शब्दावली बनाने के लिए इंटरलिंगुआ द्वारा उपयोग की जाने वाली नियंत्रण भाषाओं (इतालवी, स्पेनिश और/या पुर्तगाली, फ्रेंच, अंग्रेजी) के लिए तीन स्रोत भाषाओं ("तीन का नियम") में एक योग्य शब्द की आवश्यकता होती है, जो ऑक्सिडेंटल के जर्मनिक सब्सट्रेट और कई अन्य शब्दों के साथ संघर्ष करेगा जो परिभाषा के अनुसार एक एकीकृत भाषा में अयोग्य होंगे जो इंटरलिंगुआ की पद्धति को बनाए रखते हैं। पश्चिमी शब्दों जैसे मैन, स्ट्रैक्स, ओल्ड और सेस्ट्रा (इंटरलिंगुआः वीरो, तत्कालिक, वेटे, सोरोर) को इंटरलिंगुआ में स्वीकार करना केवल नियंत्रित भाषाओं को समाप्त करके किया जा सकता है, जो इसकी शब्दावली निर्धारित करने के लिए इंटरलिंगुआ की कार्यप्रणाली का मूल है। इंटरलिंगुआ ने वैकल्पिक अनियमित मौखिक संयुग्मों की भी अनुमति दी जैसे कि सो, सोन और सिया को प्रथम-व्यक्ति एकवचन, तृतीय-व्यक्ति बहुवचन और एसेर के उपजाति रूप, क्रिया 'होना' के रूप में। पश्चिमी भी अभी भी युद्ध से उबर रहा था। कॉस्मोग्लोटा ने 1946 में रिपोर्ट करना जारी रखा कि कौन युद्ध में बच गए थे, उनमें से कौन फिर से भाग लेने के लिए तैयार थे और जो अभी भी संपर्क से बाहर थे। युद्ध के बाद की बढ़ी हुई मुद्रण लागत और कुछ देशों से भुगतान एकत्र करने में असमर्थता के कारण पत्रिका वित्तीय रूप से तनावग्रस्त थी, जो न्यूयॉर्क स्थित अच्छी तरह से वित्त पोषित आई. ए. एल. ए. के विपरीत है। युद्ध के बाद पश्चिमी लोगों के लिए अंतर्राष्ट्रीय राजनीति एक और कठिनाई थी। शीत युद्ध की शुरुआत ने ऑक्सिडेंटल-यूनियन के लिए एक विशेष रूप से असहज स्थिति पैदा कर दी, जिसका नाम एक रूसी-विरोधी राजनीतिक लीग के साथ मेल खाता था; स्विस ऑक्सिडेंटलिस्टों का मानना था कि यही कारण था कि ताल्लिन से डी वाह्ल के सभी पत्रों को रोक दिया गया था। डी वाह्ल भाषा के विकास और अपने शेष जीवन के प्रस्ताव से अनजान रहे। 1948 की शुरुआत में चेकोस्लोवाक ऑक्सिडेंटलिस्टों ने एक नए नाम का अनुरोध करना शुरू कर दिया था जो उन्हें बिना किसी संदेह के अपनी भाषाई गतिविधियों को जारी रखने की अनुमति देगा, नाम इंटरल (अंतर्राष्ट्रीय सहायक भाषा) का प्रस्ताव रखा, जिस पर संघ ने जवाब दिया कि इंटरलिंगु शब्द अधिक उपयुक्त होगा और वे भाषा को "इंटरलिंगु (ऑक्सिडेंटल)" के रूप में पेश करने के लिए स्वतंत्र थे, या यदि वे चाहते तो कोष्ठक में ऑक्सिडेंटल का उल्लेख भी हटा सकते थे। रिक बर्जर ने 1948 में ऑक्सिडेंटल से इंटरलिंग्यू में नाम बदलने की वकालत शुरू की, जिससे उन्हें यह भी उम्मीद थी कि यह दोनों भाषाओं के बीच एकीकरण में सहायता करेगा। इंटरलिंग्यू में नाम परिवर्तन पर आधिकारिक मतदान 1949 में ऑक्सिडेंटल यूनियन के पूर्ण अधिवेशन में हुआ और 91 प्रतिशत समर्थन के साथ पारित किया गया, जिससे सितंबर 1949 से आधिकारिक नाम इंटरलिंग्यू, इंटरलिंग्यू (ऑक्सिडेंटल) के साथ भी अनुमति दी गई। 1951 में इंटरलिंगुआ की शुरुआत ने इंटरलिंग्यू-ऑक्सिडेंटल को कमजोर कर दिया, जिसे तब तक प्रकृतिवादी नियोजित सहायक भाषाओं के क्षेत्र में चुनौती नहीं दी गई थी। उस समय की स्थिति के बारे में वेरा बारान्डोव्स्का-फ्रैंक की धारणा इस प्रकार थी (एस्पेरांटो से अनुवादित): डॉन हार्लो इसी तरह ऑक्सिडेंटलः स्टैग्नेशन एंड रिवाइवल के लिए वर्ष 1951 का सारांश देते हैं, जबकि इंटरलिंगुआ में इतने सारे उपयोगकर्ताओं के प्रवास ने इंटरलिंग्यू को गंभीर रूप से कमजोर कर दिया था, गतिविधि में आगामी गिरावट क्रमिक थी और दशकों में हुई थी। कॉस्मोग्लोटा बी का प्रकाशन 1950 के बाद बंद हो गया, और कॉस्मोग्लोटा ए की आवृत्ति धीरे-धीरे कम होने लगीः 1952 से हर दूसरे महीने में एक बार, और फिर 1963 से प्रति तिमाही में एक बार। इंटरलिंग्यू में अन्य बुलेटिन इस समय के दौरान दिखाई देते रहे जैसे कि सिवे डेल मुंडे (स्विट्जरलैंड), वोस डी प्राहा (चेकोस्लोवाकिया), स्वेड इंटरलिंगुइस्ट (स्वीडन), इंटरनेशनल मेमोरेंडम (यूनाइटेड किंगडम), इंटरलिंगुइस्टिक नोवास (फ्रांस), जर्नल स्कोलारी इंटरनेशनल (फ्रांस), बुलेटीन पेडागोजिक इंटरनेशनल (फ्रांस), सुपर ली फ्रंटियर्स (फ्रांस), इंटरलिंग्यू-पोस्टिलन (1958, जर्मनी), नोवास डी ओरिएंटे (1958, जापान), एमिसिटी यूरोपीय (1959, स्विट्जरलैंड), टियोरी ई प्रैक्टिसिका (स्विट्जरलैंड-चेकोस्लोवाकिया, 1967), और इंटरलिंग्यू में नोवास (चेकोस्लोवाकिया, 1971)। बारान्डोव्स्का-फ्रैंक का मानना था कि ऑक्सिडेंटल-इंटरलिंग्यू में रुचि में गिरावट उस पीढ़ी की उम्र बढ़ने के साथ हुई जो पहली बार अन्य नियोजित भाषाओं (एस्पेरांटो से अनुवादित) से इसके प्रति आकर्षित हुई थीः इंटरलिंग्यू में गतिविधि 1980 और 1990 के दशक की शुरुआत में कम हो गई, जब कॉस्मोग्लोटा का प्रकाशन कुछ वर्षों के लिए बंद हो गया। जबकि अंक 269 को 1963 के बीच प्रति सीजन एक बार प्रकाशित करने के बाद 1972 में प्रकाशित किया गया था, अंक 289 प्रति वर्ष औसतन एक से कम अंक के लिए 2000 की गर्मियों तक नहीं पहुंचा था। हार्लो के अनुसार, "1985 में ऑक्सिडेंटल की अंतिम पत्रिका, कॉस्मोग्लोटा का प्रकाशन बंद हो गया, और इसके संपादक, श्री एड्रियन पिलग्रिम को ऑक्सिडेंटल को 'मृत भाषा' के रूप में वर्णित करने के रूप में उद्धृत किया गया है। एक दशक बाद, 1994 में स्टीव हॉली और स्टेगर द्वारा नियोजित भाषाओं पर एक वृत्तचित्र फिल्म ने इंटरलिंग्यू वक्ता डोनाल्ड गैस्पर को "पश्चिमी भाषा के अंतिम शेष वक्ताओं में से एक" के रूप में पेश किया। जैसा कि अन्य नियोजित भाषाओं के मामले में था, इंटरनेट के आगमन ने इंटरलिंग्यू के पुनरुद्धार को बढ़ावा दिया। वर्ष 1999 में पहला याहू! ऑक्सिडेंटल में समूह की स्थापना की गई थी, कॉस्मोग्लोटा ने रुक-रुक कर फिर से प्रकाशन शुरू कर दिया था, और यह भाषा सहायक भाषाओं पर साहित्य में चर्चा का विषय बन गई थी। एक उदाहरण हार्लो द्वारा 1995 में जारी द एस्पेरांटो बुक है, जिसने लिखा था कि ऑक्सिडेंटल का यूरोपीय रूपों पर जानबूझकर जोर था और इसके कुछ प्रमुख अनुयायियों ने एक यूरोसेंट्रिक दर्शन का समर्थन किया था, जिसने इसके प्रसार में बाधा डाली होगी। फिर भी, समुदाय में विपरीत दृष्टिकोण भी आम था और एशियाई देशों सहित कई देशों में पश्चिमी अनुयायियों को प्राप्त हुआ। 2004 में एक इंटरलिंग्यू विकिपीडिया को मंजूरी दी गई थी। हाल के वर्षों में इंटरलिंग्यू वक्ताओं की आधिकारिक बैठकें फिर से शुरू हुई हैंः एक 2013 में उल्म में, दूसरा 2014 में म्यूनिख में तीन प्रतिभागियों के साथ, और तीसरा अगले वर्ष उल्म में पांच के साथ। कॉस्मोग्लोटा का सबसे हालिया संस्करण जनवरी से जून 2021 की अवधि के लिए खंड 327 है। समयरेखा संदर्भ बाहरी लिंक ली विकास डी ऑक्सिडेंटल हिस्ट्री डी ऑक्सिडेंटल (इंटरलिंग्यू) इंटरलिंग्यू अंतर्राष्ट्रीय सहायक भाषाएँ निर्मित भाषाएँ भाषा इतिहास