Phone conversation between Barack Obama and Hassan Rouhani
हसन रूहानी और बराक ओबामा के बीच टेलीफोन कॉल 27 सितंबर, 2013 को हसन रूहानी की न्यूयॉर्क की पहली यात्रा के दौरान न्यूयॉर्क शहर के जॉन एफ कैनेडी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हुई थी। 15 मिनट की यह ऐतिहासिक टेलीफोन बातचीत 1979 में संबंधों के टूटने के बाद से दोनों देशों के बीच पहली बातचीत थी। सैकड़ों अंतर्राष्ट्रीय समाचार एजेंसियों और समाचार पत्रों ने बराक ओबामा और हसन रूहानी के टेलीफोन कॉल द्वारा अपने समाचार कवरेज को प्रमुखता दी। छह साल बाद, रूहानी ने इस कदम का बचाव करते हुए कहाः घटना का विवरण शुक्रवार, 27 सितंबर, 2013 के अंतिम घंटों में, जब हसन रूहानी और संयुक्त राष्ट्र की 68वीं महासभा में भाग लेने वाले ईरानी प्रतिनिधिमंडल जॉन एफ कैनेडी हवाई अड्डे से ईरान लौटने वाले थे, हसन रूहानी ने इस्लामी गणराज्य ईरान के इतिहास में पहली बार अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से सीधे टेलीफोन पर बात की, जबकि हवाई अड्डे की ओर जाने वाली एक लिमोज़िन में बैठे, फोन कॉल में ज्यादातर ईरानी परमाणु मुद्दे को जल्दी से हल करने और अन्य मुद्दों को हल करने और क्षेत्रीय मुद्दों पर सहयोग करने के लिए दोनों पक्षों की राजनीतिक इच्छाशक्ति पर जोर दिया गया। इस फोन कॉल की खबर जल्दी ही अंतर्राष्ट्रीय मीडिया की पहली खबर बन गई और इसे एक ऐतिहासिक घटना के रूप में संदर्भित किया गया। बातचीत में, रूहानी ने कॉल को यह कहते हुए समाप्त किया, "आपका दिन शुभ हो!" और ओबामा ने जवाब दिया, "धन्यवाद। खोडाहाफेज़ (अलविदा) "। यह फोन कॉल, क्योंकि यह संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के साथ ईरान के राष्ट्रपति की पहली टेलीफोन बातचीत थी और इसे इस्लामी गणराज्य ईरान के वरिष्ठ अधिकारियों का वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारियों के साथ पहला मौखिक संपर्क माना जाता था, ईरान के अंदर और बाहर मीडिया में दृढ़ता से परिलक्षित हुआ। अमेरिकी पहल द तेहरान टुडे अखबार ने लिखा कि रूहानी ने अमेरिकी पक्ष के अनुरोध पर वार्ता आयोजित करने पर विचार किया। अमेरिकी पक्ष ने यह भी कहा कि उसने ईरान के साथ बातचीत का अनुरोध किया था। हसन रूहानी ने कहाः टेलीफोन पर हुई बातचीत में उठाए गए मुद्दों के बारे में रूहानी और ओबामा की टिप्पणी पर रूहानी ने कहा कि ओबामा के साथ उनकी चर्चा मुख्य रूप से परमाणु मुद्दा था। उन्होंने कहा कि "यह मुद्दा न केवल ईरानी लोगों का अधिकार है, बल्कि ईरानी के राष्ट्रीय गौरव का भी हिस्सा है।" उन्होंने आगे कहाः पी5 + 1 के बारे में, उन्होंने कहा कि "ईरानी राष्ट्र द्वारा बनाए गए अवसर के साथ, इस अवसर का उपयोग किया जाना चाहिए और इस मामले में तेजी लाई जानी चाहिए", इसलिए संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने कहा, "मैं विदेश मंत्री को इस मामले में तेजी लाने का निर्देश देता हूं;" उनका मुख्य ध्यान परमाणु मुद्दे पर तेजी से आगे बढ़ना था। कॉल के बाद, बराक ओबामा ने एक टेलीविजन कार्यक्रम में कहाः "अभी, मैंने राष्ट्रपति रूहानी के साथ फोन पर बात की। हमारी बातचीत ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर एक समझौते पर पहुंचने के लिए वर्तमान कार्यों और प्रयासों के बारे में थी। हसन रूहानी ने कहा कि इस संबंध मेंः हसन रूहानी ने जोर देकर कहा कि ओबामा ने फोन पर यह भी कहा कि दोनों ने अपने भाषण में इस बात पर जोर दिया कि वह परमाणु हथियारों की तलाश नहीं कर रहे हैं और ईरान के सर्वोच्च नेता ने यह भी कहा कि हथियारों का उत्पादन इस्लामी कानून (फतवा) द्वारा निषिद्ध है, इसलिए परिणाम प्राप्त करने का रास्ता खुला है, लेकिन दोनों देशों को पता होना चाहिए कि विदेश नीति के मुद्दे आगे बढ़ने के लिए एक सहज रास्ता नहीं हैं। बल्कि, उनके सामने एक कठिन रास्ता है और आठ या दस साल की समस्याओं का समाधान दस दिनों में नहीं किया जा सकता है। रूहानी ने इस फोन कॉल के बारे में कहाः ईरान की आंतरिक प्रतिक्रियाएँ सकारात्मक हसन रूहानी के मेहराबाद हवाई अड्डे पर ईरान लौटने के बाद, उनके कुछ समर्थकों ने प्रदर्शन किया और सकारात्मक नारे लगाए। मेहराबाद हवाई अड्डे पर कुछ सरकारी अधिकारियों ने भी उनका स्वागत किया। श्री रूहानी का अभिवादन करने गए एक समूह ने भी उनके लिए भेड़ के बच्चे की बलि दी और ईरानी प्रतिनिधिमंडल के समर्थन में नारे लगाए। अभिवादन करने वालों ने बैंगनी रंग की तख्तियां ले रखी थीं, जिनमें कहा गया था कि राष्ट्रपति की संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा सफल रही, "धन्यवाद रूहानी", "अभिवादन, रूहानी" और "आपको हां, युद्ध के लिए नहीं" के नारे लगाए गए थे। ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफः इस बात पर जोर देते हुए कि फोन कॉल अमेरिकी अधिकारियों द्वारा किया गया था, उन्होंने 29 सितंबर, 2013 को अपने फेसबुक पेज पर लिखा कि अमेरिकियों ने इस फोन वार्तालाप के लिए जमीन तैयार करने के लिए "पांच, छह बार" फोन किया। इस्लामी सलाहकार सभा की न्यायपालिका और कानूनी आयोग के उपाध्यक्ष हामिद रेज़ा तबताबाई नईनीः प्रदर्शनकारियों की कार्रवाई "राष्ट्रीय एकता में व्यवधान और विश्वासघात का एक स्पष्ट उदाहरण" है। इस्लामी सलाहकार सभा की राष्ट्रीय सुरक्षा और विदेश नीति समिति के सदस्य अहमद रजा दस्तगीब ने कहा कि राष्ट्रपति ने श्री ओबामा के साथ बातचीत के लिए "आवश्यक व्यवस्था" की थी। उन्होंने कहा, "इसमें कोई संदेह नहीं है कि व्हाइट हाउस ने फोन कॉल किया है। मोहम्मद तकी रहबर, शुक्रवार की प्रार्थना के इस्फ़हान के इमामः "अमेरिका के लिए मृत्यु कुरान की एक आयत नहीं है जिसका हमेशा पाठ किया जाना चाहिए। हम संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ वैसा ही व्यवहार करते हैं जैसा हमने उन दिनों रूसियों के साथ किया था और नारों की अब आवश्यकता नहीं है। उन्होंने आगे कहाः "इन समस्याओं को राजनीतिक मुस्कुराहट के साथ हल किया जाना चाहिए ताकि संयुक्त राज्य अमेरिका भी ईरानी लोगों के खिलाफ अपने प्रतिबंधों को कम कर सके।" इस्लामी सलाहकार सभा की राष्ट्रीय सुरक्षा समिति के अध्यक्ष अलादीन बोरुजेरदीः "यदि श्री रूहानी ने अमेरिकी राष्ट्रपति के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, तो ऐसा इसलिए था क्योंकि वह अब संयुक्त राज्य की प्रतिष्ठा को धूमिल नहीं करेंगे।" एटेमाड अखबार ने सादेघ जिबकलम के साथ एक साक्षात्कार में लिखाः "आज, संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ शत्रुता के समर्थक संबंध को कितना भी रोकना चाहते हैं, वे नहीं कर सकते। यह एक गीली दीवार की तरह है। चाहे वे इसे प्लास्टर और सीमेंट से कितना भी अवरुद्ध कर दें, फिर भी वे इसे पुनर्जीवित नहीं कर सकते। यह अब अमेरिका को मौत कहने और देश के शिक्षित और अभिजात वर्ग के बड़े वर्ग द्वारा अमेरिकी ध्वज को जलाने के लायक नहीं है। अली अकबर नटेघ-नौरीः "दोनों राष्ट्रपतियों के बीच टेलीफोन पर बातचीत के मामले में, यह मामला नहीं है कि क्रांति के सिद्धांतों और मूल्यों का उल्लंघन किया गया है या उन्हें बाधित किया गया है। हालाँकि, यह अमेरिका की ओर से एक अनुरोध था। जो लोग इस कदम का विरोध करते हैं, वे यह क्यों नहीं बताते कि यात्रा के दौरान, अमेरिकी राष्ट्रपति के रूहानी से मिलने के बार-बार अनुरोध को ईरान ने खारिज कर दिया था और मीडिया ने लिखा था कि इस मुद्दे ने ओबामा को अपमानित किया है? इस्लामी सलाहकार सभा के अध्यक्ष अली लारीजानीः हसन रूहानी के साथ एक संयुक्त बैठक में, उन्होंने न्यूयॉर्क की अपनी यात्रा के दौरान उनके रुख, भाषणों और आधिकारिक उपस्थिति के साथ-साथ उनकी बैठकों और वार्ताओं के लिए उन्हें धन्यवाद दिया। इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स के कमांडर-इन-चीफ मोहम्मद अली जाफरी ने न्यूयॉर्क में रूहानी के पदों का स्वागत करते हुए उन्हें "उचित और आधिकारिक" बताया, लेकिन कहा कि फोन कॉल को "व्यावहारिक अमेरिकी कार्रवाई के बाद तक स्थगित कर दिया जाना चाहिए था।" मेहराबाद हवाई अड्डे पर हसन रूहानी के ईरान लौटने के बाद, श्री रूहानी के पदों और वार्ता के लगभग 100 विरोधी, जो छात्र बसिज के सदस्य थे, हवाई अड्डे पर एकत्र हुए, विरोध किया और रूहानी के खिलाफ नारे लगाए। प्रदर्शन के दौरान, प्रदर्शनकारियों में से एक ने श्री रूहानी की कार पर जूता फेंका। केहान अखबारः इस संबंध में सबसे कड़ी प्रतिक्रिया में, केहान अखबार ने दोनों देशों के राष्ट्रपतियों के बीच बातचीत को श्री रूहानी की न्यूयॉर्क यात्रा का "सबसे दुर्भाग्यपूर्ण" हिस्सा बताया। 29 सितंबर, 2013 को, अखबार ने अपना पहला शीर्षक "हमने नकद अंक दिए, हमने क्रेडिट के वादे किए" शीर्षक वाले एक लेख को समर्पित किया, जिसमें न्यूयॉर्क में हसन रूहानी के कुछ पदों की कड़ी आलोचना की गई थी। कायहान अखबार के प्रबंध संपादक हुसैन शरियतमदरीः एक संपादकीय (29 सितंबर, 2013) में, उन्होंने हसन रूहानी की सरकार के सदस्यों से पूछा कि "उन्होंने न्यूयॉर्क की अपनी यात्रा के दौरान और संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों के साथ बातचीत के दौरान क्या दिया और क्या प्राप्त किया?" इस बात पर जोर देते हुए कि "संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ बातचीत और संबंधों से आर्थिक परिवर्तन की उम्मीद करना बेहद भोलापन है", शरियतमादारी ने लिखा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने ईरानी प्रतिनिधिमंडल द्वारा दी गई "तुष्टिकरण और रियायतों" के जवाब में "कोई रियायत" नहीं दी और "इस तुष्टिकरण और सहिष्णुता को इस्लामी गणराज्य की मजबूरी और आवश्यकता के रूप में लेता है"। सम्पादकीय में कहीं और, अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के अनुसार, सुसान राइस ने कहा कि ईरानी पक्ष ने अमेरिकी अधिकारियों से ओबामा को रूहानी के साथ एक फोन कॉल करने के लिए कहा था, शरीयतमदारी ने कहा, "अगर श्री रूहानी ने बातचीत का अनुरोध किया, तो क्या इसे अमेरिकियों के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जाता है, जो सच्चे लोगों की सरकार के नारे का खंडन करता है?" इस्लामी सलाहकार सभा के एक रूढ़िवादी सदस्य हामिद रसै ने कहा कि विदेशी मीडिया द्वारा फोन पर बातचीत को "इस्लामी ईरान का आत्मसमर्पण और प्रतिबंधों के दबाव के कारण कमजोरी और मजबूरी" माना गया था। उन्होंने यह भी कहा, "आपकी (हसन रूहानी) यात्रा के अंतिम मिनटों की घटनाओं ने संयुक्त व्यापक कार्य योजना की ओर ले जाने वाली वार्ताओं की कड़वी स्मृति को पुनर्जीवित किया, जबकि हमें उम्मीद थी कि क्रांतिकारी नेतृत्व के हालिया बयानों को देखते हुए, आप यह नहीं भूलेंगे कि आप किस दुष्ट प्राणी के खिलाफ नरम हो रहे हैं। श्रीमान रूहानी, आप वास्तव में इस यात्रा की जीत-हार की स्थिति को इस्लामी ईरान के पक्ष में अंतिम समय में दोनों पक्षों के लिए जीत-जीत की स्थिति में बदल देते हैं। फ्रंट ऑफ इस्लामिक रिवोल्यूशन स्टेबिलिटी से संबद्ध राजन्यूज़ की वेबसाइट ने हामिद रसै के भाषणों को प्रतिध्वनित किया, परमाणु मुद्दे पर पश्चिम के साथ "जीत-जीत" के खेल को आगे बढ़ाने के बारे में हसन रूहानी की टिप्पणी का मजाक उड़ाया, साथ ही अंग्रेजी में "हैव ए नैस डे" वाक्यांश का उपयोग किया-जिसे श्री रूहानी ने बराक ओबामा के साथ अपनी बातचीत के अंत में कहा था। ईरान के स्वतंत्र छात्रों के इस्लामी संघः एक बयान में, इसने श्री रूहानी की "सक्रिय कूटनीति" के लिए प्रशंसा की और पी5 + 1 बैठक में ईरानी और अमेरिकी विदेश मंत्रियों के बीच बैठक और ईरानी और अमेरिकी राष्ट्रपतियों के टेलीफोन कॉल की आलोचना की। इन छात्रों के बयान के एक हिस्से में, कूटनीति के क्षेत्र में "वीरतापूर्ण तुष्टिकरण" की अनुमति के बारे में इस्लामी गणराज्य के नेता के हालिया बयानों का जिक्र करते हुए कहा गया हैः "वीरतापूर्ण लचीलापन और तुष्टिकरण का मतलब कभी भी सिद्धांतों और आदर्शों से भटकना नहीं होता है।" इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स के कमांडर-इन-चीफ हुसैन सलामी ने कहा कि अमेरिकी एक टेलीफोन बातचीत के साथ अपने अपमान की भरपाई करना चाहते हैं कि अगर ऐसा नहीं हुआ होता, तो संयुक्त राष्ट्र में ईरान का अधिकार बरकरार रहता। अन्य राय ईरान के इस्लामी गणराज्य के सर्वोच्च नेता, अली खामेनेई ने 5 अक्टूबर, 2013 को एक सैन्य समारोह में हसन रूहानी के न्यूयॉर्क से लौटने के बाद अपने पहले भाषण में जोर देकर कहाः "हम न्यूयॉर्क यात्रा सहित सरकारी कूटनीति की लामबंदी का समर्थन करते हैं, क्योंकि हम सेवारत सरकार के बारे में भरोसा करते हैं और आशावादी हैं, लेकिन न्यूयॉर्क यात्रा के दौरान जो कुछ हुआ वह गलत था, क्योंकि हम अमेरिकी सरकार को अविश्वसनीय, अभिमानी, तर्कहीन और विश्वासघाती पाते हैं। हम अपने अधिकारियों पर भरोसा करते हैं और हम उनसे कहते हैं कि वे सावधानीपूर्वक और सभी पक्षों को ध्यान में रखते हुए ठोस कदम उठाएं और राष्ट्रीय हितों को न भूलें। इस्लामी शासन के निराशावाद और संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रति अविश्वास का उल्लेख करते हुए, खामेनेई ने अमेरिकी सरकार को ज़ायोनीवादियों के हाथों में एक सरकार कहा और कहाः "अमेरिकी सरकार वास्तव में ज़ायोनी लोगों के हित में आगे बढ़ रही है और पूरी दुनिया से जबरन वसूली कर रही है और ज़ायोनी शासन को फिरौती दे रही है।" जावान अखबार ने लिखाः "ओबामा का ज़ायोनी शासन को सूचित करने का प्रयास, या दूसरे शब्दों में तेल अवीव को सीधे ईरान से संपर्क करने के लिए मनाने का प्रयास, उनके टेलीफोन कॉल के तुरंत बाद व्हाइट हाउस द्वारा जारी एक बयान में स्पष्ट था। अमेरिकी राष्ट्रपति ने ईरानी राष्ट्रपति के साथ बातचीत के बाद एक बयान में कहा कि उनका प्रशासन इजरायल के साथ मिलकर काम करेगा क्योंकि वह ईरान के साथ काम करना चाहता है। हालाँकि, डेली बीस्ट की रिपोर्ट है कि कांग्रेस रूहानी के साथ ओबामा की सीधी बातचीत का विरोध करती है, जिनमें से अधिकांश रिपब्लिकन हैं। ईरान के नए राष्ट्रपति हसन रूहानी और बराक ओबामा के फोन कॉल से तुर्की के राष्ट्रपति अब्दुल्ला गुल ने ईरान के बाहर प्रतिक्रिया व्यक्त की। उन्होंने आगे कहाः "मुझे उम्मीद है कि यह संपर्क दोनों देशों के बीच संबंधों में एक अच्छी शुरुआत होगी।" अब्दुल्ला गुल ने यह भी कहा कि उन्होंने हमेशा इस तरह की बातचीत को प्रोत्साहित किया है। हुर्रियत अखबार ने भी इस फोन वार्तालाप को एक ऐतिहासिक घटना बताया। अखबार ने इस फोन कॉल को 1979 (अमेरिका-ईरान संबंधों का टूटना) के बाद से दोनों देशों के बीच संपर्क का उच्चतम स्तर बताया। खलीज टाइम्स वेबसाइटः इस समाचार साइट ने ईरानी मीडिया के हवाले से कहा कि सैकड़ों ईरानियों ने न्यूयॉर्क से हसन रूहानी की वापसी का जश्न खुशी-खुशी मनाया। यह खुशी ज्यादातर बराक ओबामा के साथ हसन रूहानी की ऐतिहासिक फोन कॉल के कारण थी। वेबसाइट ने कहा कि कुछ लोगों ने अमेरिका को मौत के नारे लगाए और मेहराबाद हवाई अड्डे से निकल रहे राष्ट्रपति की आधिकारिक कार पर अंडे और जूते फेंके। द वॉल स्ट्रीट जर्नलः द वॉल स्ट्रीट जर्नल अखबार ने लिखा कि रूहानी और ओबामा के बीच 15 मिनट की टेलीफोन बातचीत, 30 से अधिक वर्षों में अपनी तरह की पहली, पूरी तरह से ईरान के परमाणु कार्यक्रम के बारे में थी। द न्यूयॉर्क टाइम्सः द न्यूयॉर्क टाइम्स ने कहा कि हसन रूहानी ने आमने-सामने की बैठकों के बजाय फोन कॉल को प्राथमिकता देकर, ओबामा के साथ अपनी राजनीतिक रूप से समस्याग्रस्त छवि बनाने से परहेज किया जो ईरान में चरमपंथी चिंताओं को उकसाएगा। उन्होंने 1979 के बाद ईरान और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच पहली बातचीत की स्थापना की। लॉस एंजेलिस टाइम्सः द लॉस एंजेलिस टाइम्स ने लिखा कि रूहानी और ओबामा के बीच फोन पर हुई बातचीत के बाद दोनों को अपने देश में दबाव और आलोचना का सामना करना पड़ा। मीडिया ने कहा कि तेहरान में हसन रूहानी को समर्थकों और उन पर अंडे फेंकने वाले विरोधियों के प्रोत्साहन का सामना करना पड़ा। संयुक्त राज्य अमेरिका में भी, कांग्रेस ने राजनयिक प्रतिक्रिया के रूप में चुपचाप और सावधानीपूर्वक प्रतिक्रिया व्यक्त की। मर्करी न्यूज़ः सैन जोस मर्करी न्यूज़ ने लिखा कि ईरान में रूढ़िवादियों ने इस घटना के लिए दो दृष्टिकोण अपनाए हैं, इस्लामी सलाहकार सभा की सदन राष्ट्रीय सुरक्षा और विदेश नीति समिति के अध्यक्ष अलादीन बोरुजेरदी ने कहा कि दोनों राष्ट्रपतियों का फोन कॉल वाशिंगटन को ईरान की शक्ति को स्वीकार करने का संकेत था। लेकिन कुछ और कट्टर रूढ़िवादियों ने संयुक्त राज्य को एक अपरिवर्तनीय और अटूट दुश्मन के रूप में वर्णित किया है। अल-कुद्स अल-अरबीः द जैम न्यूज वेबसाइट ने अल-कुद्स अल-अरबी के हवाले से कहा कि रूहानी ओबामा की प्रतिष्ठा की रक्षा के लिए फोन कॉल पर सहमत हुए। हारेट्ज़ अखबारः हारेट्ज़ ने लिखा कि ओबामा ने रूहानी के साथ टेलीफोन पर बातचीत से पहले इजरायली अधिकारियों को जानकारी दी। सी. एन. एन.: ओबामा और रूहानीः बातचीत युद्ध से बेहतर है। द गार्जियनः ओबामा ने प्रतिबंधों को हटाने की ओर इशारा करते हुए रूहानी के साथ ऐतिहासिक संपर्क किया। रॉयटर्सः रूहानी और ओबामा की ऐतिहासिक भेंट। अल अरबियाः पिछले 34 वर्षों में पहली बार अमेरिकी राष्ट्रपति ने अपने ईरानी समकक्ष को फोन किया। ईरान-संयुक्त राज्य अमेरिका संबंध भी देखें तबरीज़ महमूद अहमदीनेजाद के जॉर्ज डब्ल्यू बुश को लिखे पत्र में ईरान और संयुक्त राज्य अमेरिका के संयुक्त राज्य अमेरिका के दूतावास के बीच अकादमिक संबंध अमेरिकी हवाई अड्डों पर ईरानी छात्रों का निर्वासन बराक ओबामा और अली खामेनेई के बीच पत्राचार संदर्भ बाहरी लिंक ओबामा, रोहानी ने परमाणु कार्यक्रम पर फोन पर बात की ओबामा, ईरान का रूहानी फोन कॉल, 2013 में ईरान में अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में यह कैसे हुआ 2013 में संयुक्त राज्य अमेरिका के बराक ओबामा की अध्यक्षता में हसन रूहानी ईरान-संयुक्त राज्य अमेरिका संबंध