The Lost Homestead
द लॉस्ट होमस्टेडः माई मदर, पार्टिशन एंड द पंजाब मरीना व्हीलर की एक पुस्तक है, जिसे 2020 में होडर एंड स्टॉफटन द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह लेखक की सिख माँ, कुलदिप सिंह, जिन्हें दीप के नाम से जाना जाता है, पर केंद्रित है और 1947 में भारत के विभाजन और ब्रिटिश पत्रकार और प्रसारक, चार्ल्स व्हीलर के साथ उनके जीवन का पता लगाती है। पुस्तक का शीर्षक दीप के बचपन के आलीशान घर सरगोधा, लाहौर, तब ब्रिटिश भारत में, अब पाकिस्तान में, का उल्लेख करता है, जहाँ से उनके परिवार को दिल्ली में बसने से पहले भागना पड़ा था, जब दीप अपनी किशोरावस्था में थी। विभाजन के प्रभावों के कारण उसके पिता ने परिवार को पहले के जीवन को भूलने का निर्देश दिया। 17 साल की उम्र में, पारिवारिक व्यवस्था के अनुसार, उनकी शादी एक प्रतिष्ठित और धनी परिवार में हुई थी। शादी से बाहर निकलने के बाद उन्होंने पहले बॉम्बे और फिर दिल्ली में अपना भरण-पोषण किया, जहाँ उनकी मुलाकात तत्कालीन बीबीसी दिल्ली स्थित दक्षिण एशिया संवाददाता चार्ल्स व्हीलर से हुई। उन्होंने शादी की और कुछ समय के लिए बर्लिन में रहे, जहाँ उनकी दो बेटियाँ थीं। 1965 से 1973 तक, वे ज्यादातर वाशिंगटन में रहते थे। बाद में, वे ससेक्स, इंग्लैंड में बस गए और डिप ने एमनेस्टी इंटरनेशनल के लिए प्रशिक्षण और काम किया। 1972 के बाद, वह कभी भारत नहीं लौटी। व्हीलर अपनी माँ की कहानी जानने के लिए भारत और पाकिस्तान जाती है। अपना शोध पूरा करने पर, दीप ने सुझाव दिया कि पुस्तक का शीर्षक फ्रॉम सरगोधा टू ससेक्स हो, क्योंकि उन्होंने सरगोधा में खोए हुए स्वर्ग को ससेक्स में फिर से प्राप्त होते देखा। अपनी माँ की कहानी में निहित, व्हीलर ऐतिहासिक संदर्भ को सम्मिलित करती है। पुस्तक के संस्मरणों में सरगोधा में रहने, 1948 में भारत के पहले प्रधान मंत्री से मिलने, पी. जी. वुडहाउस पढ़ने, बर्लिन में पहली बार बर्फ गिरते हुए देखने और केचप के साथ एक घटना की शुरुआती यादें शामिल हैं। इस पुस्तक को आम तौर पर भारत में अच्छी प्रतिक्रिया मिली थी। द वायर ने कुछ ऐतिहासिक व्याख्याओं और अन्य प्रासंगिक ऐतिहासिक विवरणों की अनुपस्थिति पर सवाल उठाया। हालाँकि, यह महसूस किया गया कि ये व्यक्तिगत कहानी से प्रभावित थे, एक विशेषता जो फाइनेंशियल टाइम्स द्वारा भी बताई गई थी। द टेलीग्राफ ने लिखा कि पुस्तक में व्हीलर के निजी जीवन के बारे में बहुत कम बताया गया है, लेकिन यह बताने लायक कहानी थी, और द हिंदू ने उल्लेख किया कि पुस्तक ने किनारे पर रहने वाले किसी व्यक्ति के जीवन को सामने लाया था। इसे 2021 आरएसएल क्रिस्टोफर ब्लैंड पुरस्कार के लिए चुना गया था। पृष्ठभूमि द लॉस्ट होमस्टेड, अपने पोते-पोतियों के लिए प्यार से दीप (उच्चारण गहरा) या नानी के रूप में जाने जाने वाले, चार्ल्स व्हीलर की पत्नी और एक बैरिस्टर मरीना व्हीलर की मां, जिन्हें 2016 में क्यूसी नियुक्त किया गया था और जिन्होंने शोध किया था और पुस्तक लिखी थी, के संस्मरणों की जांच करती है। पुस्तक का शीर्षक 1947 में भारत के विभाजन से पहले पंजाब के सरगोधा के सिविल लाइन्स में दीप के बचपन के घर का उल्लेख करता है। प्रस्तावना में व्हीलर कहते हैं, "यह मेरी भी कहानी है।" इसे लिखने का विचार एक प्रकाशक से आया जिसने 2017 में गुरिंदर चड्ढा की फिल्म वायसराय हाउस की उनकी समीक्षा पढ़ी, जिसमें भारत को विभाजित करने की ब्रिटेन की योजनाओं को दर्शाया गया था। अपने मातृ परिवार के जीवन का पता लगाने और इसे एक ऐतिहासिक संदर्भ में समझाने के लिए, उन्होंने बाद में अपनी माँ से पूछताछ करने और पुस्तकों, पुस्तकालयों, अभिलेखागार और भारत और पाकिस्तान की यात्राओं के माध्यम से अपना शोध करने में दो साल बिताए, जहाँ उन्हें रिश्तेदारों, दोस्तों और कई शिक्षाविदों द्वारा सहायता प्रदान की गई। प्रकाशन इतिहास यह पुस्तक पहली बार 12 नवंबर 2020 को हॉडर एंड स्टॉफटन द्वारा हार्डबैक में प्रकाशित की गई थी। इसे 2021 में पेपरबैक के रूप में जारी किया गया था। एक इलेक्ट्रॉनिक संस्करण है, और श्रव्य संस्करण खुद व्हीलर द्वारा सुनाया गया है, जिनके पास कॉपीराइट भी है। पुस्तक के मुख पृष्ठ पर भारत की स्वतंत्रता के बाद व्हीलर के दादा-दादी के घर गोल्फ लिंक्स, नई दिल्ली में 1968 में ली गई एक तस्वीर को दर्शाया गया है। चार्ल्स व्हीलर दीप, उनकी बहनें अमरजीत और अनूप और भाई प्रीति के साथ शीर्ष केंद्र में खड़े हैं। व्हीलर की बहन शिरीन अपनी दादी के घुटने पर और मरीना व्हीलर अपने दादा के घुटने पर बैठी हैं। प्रस्तावना के बाद 15 अध्यायों को शामिल करते हुए छह भाग होते हैं, एक उपसंहार और एक अनुक्रमणिका। कोई संदर्भ, फुटनोट या ग्रंथ सूची नहीं हैं। 16 पृष्ठों की तस्वीरें हैं जिनमें एम. एफ. हुसैन द्वारा दीप का चित्र, 17 साल की उम्र में उनकी पहली शादी, 1962 में चार्ल्स व्हीलर के साथ उनकी शादी, उनके पिता की ओबीई सजावट और कई अन्य पारिवारिक तस्वीरें शामिल हैं। सारांश व्हीलर दीप की यादों का दस्तावेजीकरण करता है, उसकी कहानी को कालानुक्रमिक क्रम में बताता है, प्रासंगिक शिक्षाविदों, दोस्तों और रिश्तेदारों का साक्षात्कार करने के बाद अंतराल को भरता है, और अपने स्वयं के शोधित ऐतिहासिक संदर्भ को जोड़ता है, जिससे प्रत्येक चरण पर पता चलता है कि उसे कहाँ से जानकारी मिली थी। दीप के पिता, हरबंस सिंह, जिन्हें पापा-जी के नाम से जाना जाता है, पुस्तक के पहले भाग में घटनाओं का क्रम प्रस्तुत करते हैं। बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में वे लाहौर के सरगोधा में एक डॉक्टर और समृद्ध भूमि-स्वामी थे, जो उस समय ब्रिटिश भारत में था, जो अब पाकिस्तान में है। सरगोधा में जन्मे दीप ने इस समय के पारिवारिक घर को "स्वर्ग" बताया। यह ब्रिटिश शैली में बाहरी बरामदे के साथ एक बड़ी हवेली थी, जो बगीचों और बगीचों से भरी हुई थी। उनके पास नौकर थे और उनके परिवार की शिक्षा के महत्व का मतलब था कि वह एक ऐसे स्कूल में पढ़ती थी जहाँ उन्हें अंग्रेजी और उर्दू में पढ़ाया जाता था। 1947 में भारत के विभाजन के दौरान और स्वतंत्रता के बाद के शुरुआती वर्षों में, जब दीप अपनी किशोरावस्था में थी, परिवार ने खुद को दीप के बड़े भाई की बीमारी से चिंतित पाया, और साथ ही साथ दिल्ली में विस्थापित हो गया, क्योंकि सरगोधा पाकिस्तान का हिस्सा बन गया था। विभाजन के प्रभावों के कारण उसके पिता ने परिवार को पहले के जीवन को भूलने का निर्देश दिया। भाग दो में भारत की स्वतंत्रता के तुरंत बाद के बारे में बताया गया है। शुरुआती वर्षों में दीप ने लेडी इरविन कॉलेज में स्थानांतरित होने से पहले इंद्रप्रस्थ कॉलेज फॉर वुमन में पढ़ाई की। 17 साल की उम्र में, पारिवारिक व्यवस्था के अनुसार, उन्होंने नई दिल्ली के अधिकांश हिस्से का निर्माण करने वाले ठेकेदार सर शोभा सिंह के बेटे और खुशवंत सिंह के भाई, दलजीत से शादी की। अधिक विवरण का खुलासा करने के लिए उसकी जांच करने में असमर्थ, व्हीलर को एक अन्य रिश्तेदार से पता चलता है कि एक दिन डिप ने एक सूटकेस पैक किया और बस बाहर चला गया। उन्होंने पहले बॉम्बे में और फिर दिल्ली में कनाडा हाउस में काम करते हुए अपना भरण-पोषण किया। 1960 में, वह बीबीसी के दिल्ली स्थित दक्षिण एशिया संवाददाता चार्ल्स व्हीलर से मिलीं। उन्होंने 1962 में शादी की। भाग तीन की शुरुआत 1962 में दीप के भारत से प्रस्थान और बर्लिन में बसने के साथ होती है, जहाँ उन्होंने अपनी दो बेटियों को जन्म दिया और जहाँ से उन्होंने ब्रिटिश नागरिकता ली। 1965 से 1973 तक, वे ज्यादातर वाशिंगटन में रहे, जहाँ चार्ल्स ने पहले लॉस एंजिल्स दंगों और बाद में वाटरगेट को कवर किया। एसएस फ्रांस पर इंग्लैंड लौटने से एक दिन पहले उन्होंने अपने लंबे बाल काट लिए। वाशिंगटन में पद के बाद, परिवार कुछ समय के लिए ब्रुसेल्स में रहा। आखिरकार, वे ससेक्स, इंग्लैंड में बस गए और डिप ने एमनेस्टी इंटरनेशनल के लिए प्रशिक्षण और काम किया। भाग चार 1963 और 1972 के बीच भारत की कुछ यात्राओं को शामिल करता है और यहाँ वह अपने विस्तारित भारतीय परिवार के सदस्यों का वर्णन करती है, जिनमें से कई उनके पूरे जीवन में घनिष्ठ संपर्क में रहे हैं। दीप के बचपन के घर की तलाश में पाकिस्तान में सरगोधा की दो यात्राओं का वर्णन भाग पांच में किया गया है। वहाँ उसे पता चलता है कि घर अब मौजूद नहीं है। भारत लौटने पर, व्हीलर 1947 के सरगोधा के निवासियों की कुछ गवाही को याद करते हैं, जो दिल्ली में राष्ट्रीय अभिलेखागार में आयोजित की गई थी। भाग छह ससेक्स की ओर लौटता है और दीप का सुझाव है कि पुस्तक का शीर्षक फ्रॉम सरगोधा टू ससेक्स हो, क्योंकि उसने सरगोधा में खोए हुए स्वर्ग को अपने ससेक्स कुटीर में पुनः प्राप्त किया था। दीप के अंतिम दिनों और 2020 की शुरुआत में उनकी मृत्यु का वर्णन उपसंहार में किया गया है। उनकी अस्थियों को उनकी बेटियों और पोते-पोतियों ने उनके ससेक्स उद्यान में दफनाया था। अपनी माँ की कहानी में निहित ऐतिहासिक संदर्भ में व्हीलर ऐतिहासिक संदर्भ और अपनी भावनाओं को सम्मिलित करती हैं। सरघोड़ा में परिवार का घर लाहौर के उत्तर पश्चिम में पंजाब नहर कालोनियों के बीच बनाया गया था। प्रथम विश्व युद्ध के लिए पंजाबी पुरुषों की भर्ती करने और 1918 के इन्फ्लूएंजा महामारी के दौरान बीमारों की देखभाल करने के उनके प्रयासों के लिए, अंग्रेजों ने पापा-जी को सनद, उनके प्रति उनकी निष्ठा की पुष्टि करने वाले कार्यों से पुरस्कृत किया था। बाद में उन्हें अफगानिस्तान में 1919 के अभियान के दौरान उनकी सेवा के लिए ओ. बी. ई. प्राप्त हुआ। 1947 तक के बाद के वर्षों में, उनके बच्चे, भतीजे और भतीजी, उनके सभी विचारों से सहमत नहीं थे, और कुछ स्वतंत्रता अभियानों में शामिल होंगे। यहाँ वह ब्रिटिश भारतीय सेना में सिखों के महत्व, संघवादी शासन और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और अखिल भारतीय मुस्लिम लीग के साथ राष्ट्रवादी राजनीति के उदय को दर्शाती हैं। वह अपने परिवार के राजनीतिक संबंध को पापा-जी के चचेरे भाई, उज्ज्वल सिंह से जोड़ती है, भगत सिंह के साथ सर शोभा सिंह के संबंध को स्पष्ट करती है और जलियांवाला बाग और उधम सिंह में हुए नरसंहार की अपनी व्याख्या देने के लिए किम ए. वैगनर की अमृतसर 1919 और अनीता आनंद की द पेशेंट असैसिन पढ़ती है। वह जिन ऐतिहासिक विषयों और विषयों के बारे में लिखती हैं, उनमें सुभाष चंद्र बोस, रेडक्लिफ लाइन, चीन-भारत संबंध, ऑपरेशन ब्लू स्टार और 1984 के सिख विरोधी दंगे शामिल हैं। चयनित संस्मरण 1919 में अमृतसर में हुए नरसंहार के संदर्भ में, दीप को उस समय उस खबर को सुनने का स्मरण नहीं था। शुरुआती यादों में उपहार के रूप में साइकिल प्राप्त करना और आग के सामने बैठकर अपने हवेली के घर में परिवार के साथ मेवे खाना शामिल था। 1940 के दशक के उत्तरार्ध की यादें उनके अस्वस्थ भाई बख्शी पर केंद्रित हैं, जिनकी 20 के दशक की शुरुआत में तपेदिक से मृत्यु हो गई थी। दीप दिल्ली कैसे पहुंची, यह उनकी स्मृति में स्पष्ट नहीं है। स्वतंत्रता के बाद के शुरुआती वर्षों में, दीप महात्मा गांधी की हत्या के समय दिल्ली में होने और यह पता लगाने की प्रतिक्रिया के बारे में बताता है कि हत्यारा हिंदू था। उन्हें पढ़ने में मज़ा आता था और पी. जी. वुडहाउस को पढ़ने के लिए कवर के नीचे छिप जाती थीं और बर्टी वूस्टर और जीव्स का आनंद लेती थीं। 16 साल की उम्र में, लेडी इरविन कॉलेज से, वह उन छह लड़कियों में से एक थीं जिन्होंने तत्कालीन प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू को उनके जन्मदिन पर माला भेंट की थी। व्हीलर इस स्मृति को अपना व्यक्तिगत पसंदीदा बताती हैं। उनके शिक्षक द्वारा यह बताए जाने के बाद कि यह दीप का जन्मदिन भी है, नेहरू ने बदले में एक माला उतार दी और उसे दीप पर रख दिया। दीप व्हीलर को बताती है कि उसे 17 साल की उम्र में अपनी शादी का दिन याद नहीं था और उस शादी की कोई भी यादें "दफन" हो गई थीं। वह प्रसिद्ध कलाकार एम. एफ. हुसैन द्वारा गुप्त रूप से चित्रित किए जाने को याद करती है। एक अन्य स्मृति औरंगजेब रोड पर स्थित घर में जिन्ना के पुराने शयनकक्ष में सोने की थी, जहाँ वे भारत छोड़ने से पहले रहते थे। बाद में, बर्लिन में, कई कहानियों का वर्णन किया गया है जिनमें पहली बार बर्फ गिरते हुए देखना और जॉन एफ कैनेडी के दौरे के समय शहर में होना शामिल है। वाशिंगटन में अपने जीवन के दौरान, व्हीलर और डिप ने रात के खाने पर एक खेल को याद किया जिसमें डिप ने चार्ल्स के सिर पर केचप लगाया था, जब उन्होंने कहा था कि वह शौचालय की सफाई करने में सबसे अच्छी हैं। इस पुस्तक को आम तौर पर भारत में अच्छी प्रतिक्रिया मिली थी। द वायर ने कुछ ऐतिहासिक व्याख्याओं और अन्य प्रासंगिक ऐतिहासिक विवरणों की अनुपस्थिति पर सवाल उठाया। यह आश्चर्य की बात थी कि व्हिलर ने वायसराय हाउस को भारतीय इतिहास का एक विश्वसनीय स्रोत माना था। इसने पुस्तक में उनकी अपनी शादी को छोड़ने पर टिप्पणी की। ऐतिहासिक तथ्यों और विश्लेषणों के बारे में, पत्रिका ने व्हीलर को दोषी नहीं माना, लेकिन जिन्होंने पाठ की जांच की, और किसी भी अशुद्धियों को व्यक्तिगत कहानी द्वारा दबा दिया गया। द टेलीग्राफ ने महसूस किया कि पुस्तक की शुरुआत व्हीलर की इस अपरिचितता को दर्शाती है कि उनके लिए लिखने का एक नया तरीका क्या है। इसमें कहा गया है कि इस पुस्तक में उनके निजी जीवन के बारे में बहुत कम बताया गया है, लेकिन यह एक ऐसी कहानी है जो बताने लायक है। द हिंदू ने उल्लेख किया कि इस पुस्तक ने किनारे पर रहने वाले किसी व्यक्ति के जीवन को सामने लाया था, और इस प्रक्रिया में, व्हीलर को अपने जीवन का मूल्यांकन करने में मदद की। फाइनेंशियल टाइम्स में व्यक्तिगत कथा को दोहराया गया था। "व्हीलर व्यक्तिगत इतिहास की एक समृद्ध नस का उपयोग करता है।" उसकी राय में, व्हीलर की कहानी कई भारतीय प्रवासियों द्वारा संबंधित हो सकती है। हिंदुस्तान टाइम्स में, शशि थरूर के हवाले से कहा गया था, "मरीना व्हीलर अपने परिवार के इतिहास में गहराई से उतरती है जो एक राष्ट्र के इतिहास के साथ अटूट रूप से जुड़ा हुआ है। यह पुस्तक एक पारिवारिक संस्मरण से कहीं अधिक है-यह इस बात की एक अंतर्दृष्टिपूर्ण झलक है कि कैसे इतिहास की अवैयक्तिक धाराओं से छोटी दुनिया हमेशा के लिए बदल जाती है। द ट्रिब्यून ने दीप के विचारों को उद्धृत किया कि उन्होंने महसूस किया कि "यहाँ (ससेक्स में), चार्ल्स के साथ, मैंने सरगोधा में खोए हुए स्वर्ग को फिर से हासिल कर लिया था।" पुरस्कार और नामांकन इसे 2021 आरएसएल क्रिस्टोफर ब्लैंड पुरस्कार के लिए चुना गया था। संदर्भ आगे पढ़ने के लिए बाहरी लिंक 2020 गैर-काल्पनिक किताबें भारत के बारे में किताबें होडर और स्टॉफटन किताबें ब्रिटिश संस्मरण भारतीय संस्मरण