Khirbet Beit Lei graffiti
खिरबेत बेत लेई भित्तिचित्र हिब्रू में सात शिलालेख हैं जो खिरबेत बेत लेई में खुदाई में पाए गए संरक्षण के विभिन्न राज्यों में हैं। विशेष रुचि का एक शिलालेख है जिसमें हिब्रू में नाम (जेरूसलम) का बहुत प्रारंभिक रूप है। व्याख्या उन्हें कैसे पढ़ा जाना चाहिए, इस बारे में असहमति है। ऐसा प्रतीत होता है कि शिलालेखों में YHWH (याहवेह) और YRslM (जेरूसलम) शब्द हैं, जिन्हें जोसेफ नवेह ने 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में लिखा था। नवेह ने इसे पढ़ा जिसका अनुवाद उन्होंने इस प्रकार किया, "याहवेह सारी पृथ्वी का ईश्वर है; यहूद के पहाड़ उसी के हैं, जो यरूशलेम के भगवान हैं।" पपाइरस पर एक पुराना उदाहरण पिछली शताब्दी से जाना जाता है। फ्रैंक मूर क्रॉस ने नवेह के पत्रों के कई पठनों से असहमति जताई, इसके बजाय शिलालेख की व्याख्या पहले व्यक्ति में एक काव्यात्मक रूब्रिक के रूप में कीः "मैं याहवेह आपका भगवान हूंः मैं यहूद के शहरों को स्वीकार करूंगा, और जेरूसलम को छुड़ाऊंगा।" क्रॉस ने अनुमान लगाया कि यह "एक खोई हुई भविष्यवाणी का उद्धरण" था, जो शायद 587 ईसा पूर्व में यरुशलम के विनाश से भाग रहे एक शरणार्थी द्वारा लिखा गया था। नवेह ने बाद में क्रॉस के पढ़ने को खारिज कर दिया और अपने संस्करण पर अडिग रहे। लेमेरे और पुएच सहित अन्य विद्वानों ने अतिरिक्त पठन का प्रस्ताव दिया है। पैट्रिक डी. मिलर ने इसे लगभग वैसा ही पढ़ा जैसा क्रॉस ने पढ़ा थाः "[मैं] याहवेह तुम्हारा भगवान हूँ। मैं यहूदिया के शहरों को स्वीकार करूँगा। मैं यरुशलम को छुड़ाऊंगा। " संदर्भ छठी शताब्दी ईसा पूर्व के शिलालेख हिब्रू शिलालेख इज़राइल में पुरातात्विक खोज येरुशलम भित्तिचित्र (पुरातत्व) याहवेह दक्षिणी जिला (इज़राइल)