Psalter of Charlemagne
शारलेमेन का साल्टर (शेल्फमार्क बी. एन. लैट। 13159) एक 8वीं शताब्दी की लैटिन पांडुलिपि है जिसमें गैलिकन साल्टर है जिसमें लिटानी, संग्रह और एक स्वर है। क्योंकि इसमें पोप लियो तृतीय और राजा चार्ल्स प्रथम के लिए लॉड्स रेगिया प्रार्थना शामिल है, यह 795 में लियो के परिग्रहण और 800 में चार्ल्स के शाही राज्याभिषेक के बीच की तारीख हो सकती है। पांडुलिपि की प्रतिलिपि उत्तरी फ्रांसिया में बनाई गई थी, लेकिन विद्वान सटीक स्थान के बारे में असहमत हैं। यह तर्क दिया गया है कि इसकी नकल सेंट-रिकियर में या कॉर्बी में सेंट-रिकियर के लिए की गई थी। कहा जाता है कि साल्टर के अंत में टोनरी में एलेलुइया का चयन सेंट-रिकियर को इसके इच्छित प्राप्तकर्ता के रूप में इंगित करता है। विशेष रूप से, यह सुझाव दिया गया है कि चार्ल्स ने ईस्टर 800 के लिए अपनी यात्रा के अवसर पर सेंट-रिकियर (तब उनके विश्वासपात्र एंगिलबर्ट द्वारा शासित) को साल्टर दान किया था। लिटानी में उल्लिखित स्थानीय संतों के आधार पर, कुछ विद्वान इसके उत्पादन को आगे पूर्व में, राइन-म्यूस डेल्टा या न्यूस्ट्रिया और ऑस्ट्रिया के बीच की सीमा के आसपास पाते हैं। यह संभवतः एसेन गॉस्पेल्स के समान मठ में बनाया गया था। पांडुलिपि को आयरिश या नॉर्थम्ब्रियन मूल से कॉपी किया गया था। भजनों का पाठ गैलिकन अनुवाद है, यह उस संस्करण वाली सबसे पुरानी धार्मिक पांडुलिपि है। भजन शीर्षक, जो किनारों में कार्टूच में पाए जाते हैं, श्रृंखला III से हैं, जो ज्यादातर हेब्राइक साल्टर की स्पेनिश प्रतियों में पाए जाते हैं। प्रत्येक भजन से पहले एक समग्र परिचय होता है जिसमें श्रृंखला I के रहस्यमय शीर्षकों को शामिल किया जाता है और भजन (वेटिकन एमएस पाल) पर हाइबर्नो-लैटिन टिप्पणी में पाई जाने वाली टिप्पणी के समान टिप्पणी होती है। लेट। 68) और दक्षिणी फ्रांसीसी ग्लोसा साल्मोरम एक्स ट्रेडिशन सीनियरम। प्रत्येक भजन के बाद एक संग्रह होता है। ये अफ्रीकी या अफ्रीकी श्रृंखला से संबंधित हैं। शारलेमेन का साल्टर संग्रहों की इस श्रृंखला का एकमात्र पांडुलिपि गवाह है। उन्हें इसलिए कहा जाता है क्योंकि वे अफ्रीकी प्रांत बाइजेसेना में (संभवतः रुस्पे के फुलजेन्टियस द्वारा) या लगभग 502 में वैंडल द्वारा खतरे में एक मठवासी समुदाय में बनाए गए थे। प्रत्येक भजन एक प्रकाशित पूंजी के साथ शुरू होता है। पहले 108 भजन आठ गुना विभाजन का अनुसरण करते हैं, जिसमें भजन 1,17,26,38,52,68,80 और 97 विशेष रूप से प्रमुख राजधानियाँ हैं, जैसा कि भजन 109 और 118 करते हैं। यह विभाजन नॉर्थम्ब्रिया में आम था और नॉर्थम्ब्रियन प्रभाव की ओर इशारा करता है। सजावट निश्चित रूप से प्रेरणा में द्वीपीय है और कुशलता से की गई है। आद्याक्षरों में, इंटरलेस प्रमुख है, हालांकि विभिन्न कुत्ते जैसे जानवरों, पक्षियों, सांपों और मत्स्यांगनाओं का भी उपयोग किया जाता है। हालाँकि सजावट अन्यथा कॉर्बी स्क्रिप्टोरियम की असामान्य है, लेकिन पक्षियों का उपयोग वहाँ पारंपरिक था। मसीह और दो स्वर्गदूतों का एक कलम-और-स्याही चित्र है जिसे शायद बाद के हाथ से जोड़ा गया था। शारलेमेन के साल्टर में निहित स्वर अपनी शैली का सबसे पुराना जीवित काम है। इसमें केवल पहले पाँच तरीकों के लिए टुकड़े हैं, जो पुराने भजन से लिए गए हैं। संदर्भ आगे पढ़ने के लिए बाहरी लिंक बी. एन. लैट। 13159, गैलिका कैरोलिंगियन साल्टर 8वीं शताब्दी की बाइबिल पांडुलिपियों टोनरीज़ में पूर्ण रंग स्कैन