Agustín de Zárate
अगस्तिन डी ज़ारेट (वैलाडोलिड, सी. 1514-सेविले, सी. 1575) एक स्पेनिश औपनिवेशिक, (राज्य वित्तीय लेखा परीक्षक), सिविल सेवक, इतिहासकार और इतिहासकार थे। उनका काम (पेरू की खोज और विजय का इतिहास) इंका साम्राज्य में स्पेनियों के आगमन के बाद के पहले वर्षों का वर्णन करता है जिसमें वायसराय और एनकोमेंडेरोस के बीच गृह युद्ध और 1548 में गोंजालो पिजारो की मृत्यु तक शामिल है। इसे अमेरिका के स्पेनिश उपनिवेशीकरण के सबसे उल्लेखनीय इतिहास में से एक माना जाता है जिसे वर्तमान तक संरक्षित किया गया है। पहली बार 1555 में एंटवर्प में प्रकाशित, 1563 में वेनिस में फिर से प्रकाशित और फिर 1577 में सेविले में फिर से संशोधित और प्रकाशित, इसका अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी और जर्मन में अनुवाद किया गया और इसे "16वीं शताब्दी का सबसे अधिक बिकने वाला" माना जा सकता है। जीवनी परिवार और प्रारंभिक जीवन ज़ारेट का जन्म 1514 के आसपास वल्लाडोलिड में हुआ था, जब यह शहर कैस्टिले राज्य की राजधानी था, एक ऐसे परिवार में जिसका शाही परिवार से मजबूत संबंध था। वह लोप डियाज़ डी ज़ारेट और इसाबेल डी पोलांको के इकलौते बेटे थे। उनके पिता एक अदालत के अधिकारी थे जिन्होंने सुप्रीम इन्क्विजिशन की परिषद में (सचिव, कक्ष क्लर्क) के रूप में कार्य किया और 1512 से वे उस समय स्पेनिश राजशाही के सर्वोच्च प्रशासनिक और न्यायिक निकाय कैस्टिले की परिषद के सचिव भी थे। लोप डियाज़ ने अपने बेटे ऑगस्टिन के पक्ष में इस्तीफा दे दिया, जिसे लगभग आठ साल की उम्र में परिषद के सचिव के रूप में नामित किया गया था, जिसे अठारह साल की उम्र तक पहुंचने के बाद पद का प्रयोग करने का अधिकार था। इसने युवा ज़ारेट को 1532 में कैस्टिले की परिषद का सचिव बनने की अनुमति दी, जिसमें प्रति वर्ष 9,000 मारवेदी का काफी कम वेतन था। संभवतः इसके तुरंत बाद उन्होंने मदीना डेल कैंपो की कैटालिना डी बायोना से शादी की, जो दरबार के कसाई के आपूर्तिकर्ता की बेटियों में सबसे बड़ी थी, जो काफी संपत्ति की मालिक थी, जिसने ज़ारेट को तीन हजार डुकाट का दहेज प्रदान किया था। मार्च 1538 में ज़ारेट के पिता की 62 वर्ष की आयु में वल्लाडोलिड में मृत्यु हो गई। जब उनकी संपत्ति का विभाजन किया गया, तो ऑगस्टिन को 564,525 मरावेदियों की राशि प्राप्त हुई, जो घरेलू फर्नीचर, चांदी की वस्तुओं और मुख्य रूप से, वैलाडोलिड और आस-पास के देश के अधिकार क्षेत्र में आय खिताब में वितरित की गई। इसी वसीयत के माध्यम से ज़ारेट के भतीजे पोलो डी ओन्डेगार्डो को सलामांका विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई पूरी करने के लिए 90 डुकाट का विशेष अनुदान मिला। उनकी विरासत का आधा हिस्सा उनकी बहन, पोलो डी ओन्डेगार्डो की मां, जेरोनिमा डी ज़ारेट के पास गया। इसके अलावा अपनी वसीयत में, ऑगस्टिन के पिता ने निर्धारित किया थाः "मैं विशेष विरासत से सचिव ऑगस्टिन डी ज़ारेट, मेरे बेटे, अपनी सभी पुस्तकें, चाहे वे किसी भी संकाय की हों, और अपने सभी हथियार, चाहे वे किसी भी गुणवत्ता के हों, भेजता हूं।" पुस्तकों की विरासत ने कैस्टिलियन नौकरशाहों के परिवार के भीतर सांस्कृतिक सामान के प्रसारण की अनुमति दी, जिसमें मानवतावाद के झुकाव के अनुसार पत्रों की ओर झुकाव था। हालाँकि ज़ारेट की शिक्षा औपचारिक रूप से प्राथमिक स्तर से आगे नहीं बढ़ी, लेकिन उनके लेखन के माध्यम से यह स्पष्ट है कि उन्होंने 16वीं शताब्दी की शुरुआत में प्रचलित बौद्धिक वर्तमान के अनुसार मानवतावादी कार्यों के पठन को विकसित किया। दक्षिण अमेरिका में मिशन इसकी खोज के बाद से हिस्पैनिक अमेरिका में एकत्र किए गए सोने और चांदी की भारी मात्रा और क्राउन के आर्थिक हितों पर ढीले नियंत्रण ने उपनिवेशों के वित्तीय प्रबंधन में व्यवस्था करने के प्रभारी व्यापक शक्तियों वाले अधिकारियों को भेजने के लिए प्रेरित किया। 1542 में चार्ल्स पंचम, पवित्र रोमन सम्राट (स्पेन के राजा चार्ल्स प्रथम) द्वारा नए कानूनों के अधिनियमन का उद्देश्य मूल निवासियों के समूहों पर उनकी शक्ति और प्रभुत्व की सीमा के माध्यम से अमेरिका के मूल निवासियों के शोषण और दुर्व्यवहार को रोकना था, लेकिन उनकी आर्थिक स्वतंत्रता को भी सीमित करना था। इसके बाद कुछ वित्तीय राज्य लेखा परीक्षकों को अमेरिका के वायसराय के पास भेजने का संकल्प लिया गया। ज़ारेट अदालती मामलों में अच्छे अनुभव वाले एक अधिकारी थे और उन्हें स्पेन के सत्तारूढ़ राजकुमार (बाद में राजा) फिलिप द्वितीय द्वारा पेरू और टिएरा फर्म प्रांतों में दक्षिण अमेरिका में शाही कोषागार के प्रशासन के लेखा परीक्षा के लिए चुना गया था। इस प्रकार अगस्त 1543 में ज़ारेट ने कैस्टिले की परिषद के सचिव के रूप में अपने पद से इस्तीफा दे दिया और इन क्षेत्रों के लिए प्रति वर्ष 800,000 मारवेदियों के वेतन के साथ-साथ 100,000 मारवेदियों, चार काले दासों और करों से मुक्त माल की दी गई राशि की वापसी का आरोप लगाया गया। उनके मिशन में पेरू के गवर्नर क्रिस्टोबल वाका डी कास्त्रो द्वारा किए गए काम की समीक्षा करना भी शामिल था, इस बात का ध्यान रखना कि क्राउन कर (आम तौर पर किसी भी आय के पांचवें हिस्से के बराबर) और अन्य अधिकारों का पूरा भुगतान किया गया था। इसके अलावा पेरू के रास्ते में, ज़ारेट को कैरेबियन तट पर टिएरा फ़र्मा प्रांत के खातों पर एक राजकोषीय लेखा परीक्षा करनी पड़ी। ज़ारेट 3 नवंबर, 1543 को पेरू के पहले वायसराय, ब्लास्को नुनेज़ वेला की कप्तानी में 52 जहाजों के विशाल बेड़े के एक गैलन भाग पर स्पेन से रवाना हुए, जिसमें उनके दो भतीजे पोलो डी ओन्डेगार्डो और डिएगो डी ज़ारेट, लीमा में स्थापित होने वाले नए (रॉयल ट्रिब्यूनल) के न्यायाधीश, निकारागुआ के नव नियुक्त गवर्नर रोड्रिगो डी कॉन्ट्रेरास और सार्वजनिक नोटरी एंटन और क्रिस्टोबल नीटो सहित दोस्तों और रिश्तेदारों का एक समूह था। उस जहाज पर पादरी, बटलर डिएगो मार्टिन ने भी हर्नांडो पिजारो की यात्रा की, जिन पर पेरू में अपने स्वामी के हितों का आरोप लगाया गया था और जिन्होंने पेरू के पक्ष में वायसराय की नकारात्मक छवि फैलाने के लिए प्रचार कार्रवाई की थी जो नए कानूनों के प्रवर्तन के विपरीत थे। ज़ारेट 9 जनवरी, 1544 को पनामा के अटलांटिक तट पर नोम्ब्रे डी डिओस के बंदरगाह पर पहुंचे। वहाँ उन्होंने तुरंत टिएरा फर्म में शाही कोषागार अधिकारियों के प्रशासन की जांच का काम शुरू कर दिया। वह 26 जून, 1544 को (न्यायाधिकरण) के आधिकारिक उद्घाटन से कुछ दिन पहले और विद्रोह की शुरुआत के कुछ महीने बाद लीमा पहुंचे। लीमा में शाही खजाने के खातों को संशोधित करते हुए, ज़ारेट ने उल्लेख किया कि उन्हें "शैली और रूप और अच्छी व्यवस्था बनाए बिना ले जाया गया था" ताकि उन्होंने लगभग 15 साल पहले फ्रांसिस्को पिज़ारो के विजय अभियान के बाद से सभी अभिलेखों की नए सिरे से जांच करने का फैसला किया। ज़ारेट के सचिव एंटोन नीटो के एक नोट के अनुसार-राजा के अधिकारी और उनमें भाग लेने वाले लोग ज़ारेट द्वारा इस ऑडिट के बारे में शिकायत कर रहे थे और अब उसे सहन नहीं कर सकते थे। वायसराय नुनेज़ वेला का मुख्य कार्य नए कानूनों को लागू करना था, लेकिन उन्होंने विरोध किया और कुस्को में एक विद्रोह का आयोजन किया, जिसमें चार्कास (वर्तमान में बोलीविया) में अमीर गोंज़ालो पिज़ारो को अपने नेता के रूप में चुना गया। गोंजालो फ्रांसिस्को के भाई थे, जो पेरू के विजेताओं के नेता थे। क्रूर बल द्वारा विद्रोह को दबाने के प्रयास के बाद वायसराय बहुत अलोकप्रिय हो गया। आदेश की खोज में, न्यायाधीशों ने पद का बचाव करने का फैसला किया और एक विशेष अदालत की स्थापना की, जिसने स्थानीय स्पेनिश समुदाय की सामान्य सहमति से वायसराय को स्पेन निर्वासित करके उन्हें हटाने का फैसला सुनाया। न्यायाधीशों ने नए कानूनों के प्रवर्तन को भी निलंबित कर दिया और गोंजालो पिजारो को अपनी सेना को पूर्ववत करने का आदेश दिया। वायसराय के मुकदमे के दौरान, ज़ारेट, जिनका विद्रोह में कोई सीधा हस्तक्षेप नहीं था, को एक गवाह के रूप में बुलाया गया और कहा गया कि उन्होंने कई लोगों को सुना, स्पेनिश और स्वदेशी दोनों, ताज के प्रतिनिधि के शासन के तरीके के बारे में शिकायत करते हैं। स्पैनिश न्याय के समक्ष अपनी छवि की रक्षा के लिए, ज़ारेट ने सितंबर 1544 में विरोध के एक पत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें कहा गया था कि वायसराय के कारावास और निर्वासन के संबंध में उन्होंने जो कुछ भी किया या करेंगे, वह "न्यायसंगत भय और भय" के कारण था, जो राजा के प्रति वफादार लोगों के खिलाफ दमन से प्रेरित था। कुस्को में स्थित गोंजालो पिजारो को अपनी सेना को पूर्ववत करने के आदेश को सूचित करने के लिए, ज़ारेट को "महामहिम का सेवक और अच्छी समझ रखने वाला व्यक्ति होने के लिए" प्रतिनिधियों में से एक के रूप में भेजा गया। अपनी पुस्तक ज़ारेट में बताया गया है कि उनकी यात्रा के दौरान उन्हें पिज़ारो के सैनिकों के एक समूह द्वारा रोका गया था, जिन्होंने उन्हें रोक दिया (दूसरे प्रतिनिधि को जारी रखा) और उन्हें गोंज़ालो के सामने ले गए, जहां ज़ारेट ने मारे जाने के डर से अपने सैनिकों को निरस्त्र करने के आदेश के बारे में उन्हें सूचित करने की हिम्मत नहीं की। इसके बजाय ज़ारेट पर लीमा में विद्रोहियों की मांगों का प्रतिनिधित्व करने का आरोप लगाया गया था। वह राजधानी वापस गया और उसे सूचित किया कि विद्रोही ने गोंजालो पिजारो को राज्यपाल के रूप में नामित करने की मांग की अन्यथा उसकी सेना शहर पर हमला करेगी और लूट लेगी। न्यायाधीशों को इस अनुरोध को स्वीकार करने के बारे में संदेह था, लेकिन 20 अक्टूबर, 1544 को, मुख्य स्थानीय अधिकारियों के सामने, ज़ारेट ने पेरू के सभी शहरों के राज्यपालों के समर्थन के साथ गोंज़ालो की राज्यपाल के रूप में नियुक्ति का समर्थन किया। ज़ारेट ने गोंज़ालो को वह दस्तावेज़ सौंप दिया जिसने उन्हें राज्यपाल की शक्ति प्रदान की। स्पेन में कैद रहते हुए वर्षों बाद किए गए एक स्वीकारोक्ति में, ज़ारेट ने यह समझाते हुए इस कार्रवाई को उचित ठहराया कि उसके रिश्तेदारों और दोस्तों को बंधक बना लिया गया था। ज़ारेट ने अपने लेखांकन कार्य को जारी रखने की कोशिश की, लेकिन अपने भतीजे पोलो डी ओन्डेगार्डो को शाही कोषागार के वकील और उनके सचिव एंटन नीटो को मुख्य सहायक के रूप में नामित करने के बाद भी, उन्हें शाही अधिकारियों के प्रतिरोध के कारण अपना काम पूरा करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, जो उन्हें बुरी तरह से प्रबंधित शाही वित्त की परीक्षा को पूरा करने से रोकने में रुचि रखते थे। इसके अलावा, गोंजालो पिजारो ने अपने उद्देश्य का समर्थन करने के लिए शाही कोषागार से बहुत सारे धन का उपयोग किया, ज़ारेट के साथ जोर देकर कहा कि उन्हें भूमि को शांत करने के लिए खर्च का भुगतान किया जाए। तथ्य यह है कि पिज़ारो ने चिनचा प्रांत में अपने ज़ारेट सेवकों की पेशकश की, इसका मतलब यह हो सकता है कि ज़ारेट ने संभवतः शाही धन को पिज़ारो की जरूरतों में बदल दिया। अपने कार्य को प्रभावी ढंग से पूरा करने में असमर्थ, ज़ारेट ने स्पेन लौटने का फैसला किया। जाने से पहले वह अपने लेखांकन के मूल कागजात को सैंटो डोमिंगो के कॉन्वेंट में ले गए, इस पेटी की चाबियों को तथाकथित "मध्यवर्ती पक्ष" के सदस्यों के कब्जे में छोड़ दिया, यानी। पिज़ारो के विद्रोहियों और राजा के वफादारों के बीच एक मध्यम स्थिति रखने वाले व्यक्ति। स्पेन लौटें ज़ारेट ने अपने आगमन के लगभग एक साल बाद 9 जुलाई, 1545 को कालाओ के बंदरगाह को छोड़ दिया, अपने भतीजों पोलो डी ओन्डेगार्डो और डिएगो डी ज़ारेट के साथ-साथ अपने मुख्य सहायक एंटोन नीटो को वाइसरोयल्टी में छोड़ दिया, जो अस्थायी रूप से लीमा के शाही खजाने के लेखाकार के कार्यालय में निवेशित थे। वह अपने साथ एक छोटी सी राशि (सिर्फ 3000 पेसो) ले जा रहा था जो उसने स्पेन में रॉयल ट्रेसरी के लिए एकत्र की थी। वह 4 अगस्त, 1545 को पनामा पहुंचे, जहाँ पूर्व वायसराय नुनेज़ वेला के पक्ष में विद्रोह अभी भी चल रहा था, जिसे स्थानीय गवर्नर का समर्थन प्राप्त था। विद्रोह के समर्थन में धन प्रदान करने का अनुरोध किए जाने पर, वह रात के दौरान उड़ गया और क्षेत्र के अटलांटिक तट पर नोम्ब्रे डी डिओस पहुंचा। वहाँ उन्होंने राज्यपाल का विरोध करने के लिए संभावित अभियोजन से खुद को बचाने के लिए कई दस्तावेज तैयार किएः एक पत्र और राजा के लिए एक पूरी रिपोर्ट और उनके व्यवहार के बारे में गवाहों के बयान। रिपोर्ट में उन्होंने उन कारणों को समझाया कि उन्होंने राजकोषीय लेखा परीक्षक का अपना काम पूरा किए बिना स्पेन लौटने का फैसला क्यों किया और अपने लेखा परीक्षा कार्य का सारांश दिया। इस रिपोर्ट को उनकी पुस्तक की प्रस्तावना माना जा सकता है जिसमें उनके कई कार्यों का औचित्य शामिल है। अगस्त के अंत में उन्होंने ताज के लिए एकत्र की गई कीमती वस्तुओं को दो जहाजों पर सवार किया, टिएरा फर्म प्रांत में अपना लेखा परीक्षा कार्य पूरा किया और अंत में 9 नवंबर, 1545 को दक्षिण अमेरिका छोड़ दिया। एक तेज तूफान के बाद, उसे ले जा रहा जहाज कैरेबियन सागर में नष्ट हो गया और ज़ारेट ने अपनी यात्रा मेक्सिको सिटी तक बढ़ा दी, जहाँ स्थानीय वित्तीय लेखा परीक्षक ने उसे अपने स्वयं के वित्तीय ऑडिट के परिणाम के रूप में एकत्र किए गए धन को स्पेन लाने के लिए कहा। ज़ारेट जुलाई 1546 में स्पेन में उतरा। इस बीच, उनके दुश्मनों की शिकायतें स्पेनिश अदालत में पहुंच गई थीं और ज़ारेट को न्यायाधीशों के सामने बुलाया गया था और प्रशासनिक अपराधों के लिए राज्य के खिलाफ धोखाधड़ी के आरोप और गोंज़ालो पिज़ारो के विद्रोही प्रशासन का समर्थन करने के आरोप में जेल भेज दिया गया था। उन्होंने खुद को पेरू के "मध्यवर्ती पक्ष" के प्रवक्ता के रूप में प्रस्तुत किया और उन्होंने अपने विश्वास का समर्थन करने के लिए एक रिपोर्ट प्रस्तुत की कि पेरू की शांति प्राप्त करने का सबसे उपयुक्त साधन नफरत वाले वायसराय और आवेगपूर्ण गोंजालो के बजाय फ्रांसिस्को और गोंजालो के सौतेले भाई गवर्नर हर्नांडो पिजारो के रूप में नियुक्त करना होगा। अपने दोस्तों द्वारा एकत्र की गई जमानत की बदौलत उन्हें दस महीने की जेल के बाद रिहा कर दिया गया था। इस समय के दौरान, ज़ारेट के पास अपने नोट्स एकत्र करने और अपने (पेरू की खोज और विजय का इतिहास) का मसौदा तैयार करने का समय था। पेरू में विद्रोह की हार और 1548 में पिज़ारो की फांसी के साथ, उनके सभी समर्थकों के खिलाफ एक मुकदमा खोला गया और इस प्रकार ज़ारेट के खिलाफ एक आपराधिक फाइल खोली गई, जिसमें उनसे वायसराय को पकड़ने में भाग लेने के लिए मौत की सजा का अनुरोध किया गया। तीन महीने तक फिर से जेल में रहने के बाद, उन्हें घर में कैद कर लिया गया। आपराधिक मुकदमे में फैसला सभी आरोपों से बरी होने का था जबकि दीवानी मुकदमे में ज़ारेट को राज्य के खिलाफ धोखाधड़ी के लिए 382 पेसो की राशि का भुगतान करने का फैसला सुनाया गया था। 1554 में राजकुमार रीजेंट फिलिप ने ए कोरुना में एक सेना एकत्र की जो इंग्लैंड की मैरी प्रथम (जिसे उनके प्रोटेस्टेंट विरोधियों में ब्लडी मैरी के रूप में भी जाना जाता है) से शादी करने के लिए उनके साथ जाएगी। इसके लिए, उन्होंने ज़ारार्ट को इंडीज के अंतिम बेड़े से सभी सोने और चांदी के संग्रह के साथ-साथ व्यापारियों और अन्य निजी लोगों द्वारा भुगतान किए जाने वाले एक असाधारण कोटे के माध्यम से एकत्र की गई एक और राशि का काम सौंपा। ज़ारेट ने दो महीने से भी कम समय में लगभग 25 करोड़ मारवेदी एकत्र किए और उन्हें राजकुमार के पास लाया। ज़ारेट्स उस समय तक तैयार हो चुका था। उन्होंने राजकुमार को पांडुलिपि दी, जिन्होंने इसे साउथेम्प्टन की सप्ताह भर की यात्रा के दौरान पढ़ा और कहानी को इतना पसंद किया कि उन्होंने ज़ारेट से इसे प्रकाशित करने के लिए कहने का फैसला किया। ज़ारेट को तब फ़्लैंडर्स में कर एकत्र करने और अमेरिका से आने वाली चांदी के साथ स्थानीय रूप से सिक्के बनाने के लिए एंटवर्प भेजा गया था। 30 मार्च, 1555 को ज़ारेट ने अपनी पुस्तक के समर्पण पत्र पर अपने हस्ताक्षर पर मुहर लगा दी, जिसका पहला संस्करण एंटवर्प में मार्टिनस न्यूटियस (स्पेनिश में मार्टिन न्यूसियो) प्रिंटिंग हाउस में छपा था। तब से इतिहास का व्यापक प्रसार शुरू हुआ, जिसे विभिन्न भाषाओं में कई पुनर्मुद्रणों और अनुवादों द्वारा समर्थित किया गया। फ़्लैंडर्स में अपना कार्य पूरा करने के बाद, ज़ारेट स्पेन लौट आए, जहाँ अक्टूबर 1555 में, उन्हें अंडालुसिया में ग्वाडलकेनाल की खदानों में चांदी के निष्कर्षण के बारे में पूछताछ करने का काम सौंपा गया था। बाद में उन्हें 1572 के अंत तक कोषागार के कार्यालय में लेखाकार के रूप में नियुक्त किया गया, जब वे 60 वर्ष के हो गए तो वे अंडालुसिया लौट आए। यहाँ, 1574 में, एक शाही प्रेषण ने ज़ारेट को अंडालुसिया के अंतर्देशीय नमक फ्लैटों के प्रशासक की नियुक्ति प्रदान की, जिसमें प्रति वर्ष 200,000 मरावेदी का वेतन था। ज़ारेट ने अपने इतिहास के पाठ में और संशोधन करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया। उन्होंने फ्रांसिस्को पिजारो की हत्या या वायसराय को पकड़ने जैसे निर्णायक प्रकरणों के वर्णन में सुधार किया और विशेष रूप से उन्होंने मूल अमेरिकियों की मूर्तिपूजा का उल्लेख करने वाले कुछ अध्यायों को समाप्त कर दिया। राजा से अपने काम को फिर से छापने के लिए एक लाइसेंस के माध्यम से उन्होंने स्पेनिश में इतिहास का दूसरा संस्करण शुरू किया, जो 1577 में सेविले में प्रकाशित हुआ। इस दूसरे संस्करण का पाठ वह है जो वर्तमान दिनों तक आम तौर पर उपयोग किया जाता रहा है। अपने जीवन के अंतिम वर्षों में ज़ारेट ने कासा डी कॉन्ट्रैशन डी लास इंडियाज़ के लेखाकार के रूप में काम किया। उन पर अंडालुसिया के नमक के बर्तनों में 26,000 डुकाट की धोखाधड़ी का आरोप लगाया गया था। ज़ारेट के बारे में ज्ञात नवीनतम दस्तावेज़ 1585 की एक रिपोर्ट है जिसमें अंडलूसियन नमक फ्लैटों के अपने वित्तीय प्रबंधन के निर्वहन में उनकी स्थिति है। ज़ारेट की शायद दूसरी शादी इसाबेल सोटेलो डी रिबेरा से हुई थी। उनके वंशजों के बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है, सिवाय उनके भतीजे पोलो डी ओन्डेगार्डो के एक पत्र के, जो 1550 में पोटोसी में लिखा गया था, जो ज़ारेट की बेटी इसाबेलिका के दान के लिए आय की स्थापना करता है। ज़ारेट की मृत्यु संभवतः 1589 के बाद हुई लेकिन सटीक तारीख ज्ञात नहीं है। उनका एकमात्र ज्ञात कार्य (पेरू की खोज और विजय का इतिहास) है। यह इतिहास उन्हें पेरू के मुख्य स्पेनिश इतिहासकारों और इतिहासकारों में से एक बनाता है। यह 16वीं शताब्दी के स्पेनिश इतिहासकार फ्रांसिस्को लोपेज़ डी गोमारा और पहले मेस्टिज़ो इतिहासकार इंका गार्सिलासो डी ला वेगा के लिए एक मूल्यवान स्रोत था, जिन्होंने अपने कॉमेंटेरियोस रीयल्स डी लॉस इंकास में ज़ारेट का हवाला दिया था। अमेरिकी औपनिवेशिक साहित्य की विद्वान लिडिया फोसा इसे 16वीं शताब्दी के सर्वश्रेष्ठ विक्रेता का एक उदाहरण मानती हैं क्योंकि यह कई बार प्रकाशित हुआ थाः 1555 और 1577 में स्पेनिश में (दूसरा संस्करण, संशोधित); 1563 में जर्मन, फ्रेंच और इतालवी में, 1581 में अंग्रेजी में। अपनी शास्त्रीय शिक्षा के लिए धन्यवाद और पेरू में केवल एक साल बिताने के बावजूद, ज़ारेट स्थानीय जीवन को देखने और जानकारी और पांडुलिपियों को एकत्र करने में सक्षम थे, जिनके कुछ हिस्सों की उन्होंने अपनी पुस्तक में प्रतिलिपि बनाई। जब वे स्पेन लौटे तो वे अपने साथ अमेरिकी मामलों की अच्छी यादें लेकर आए और राजशाही के खिलाफ विद्रोह का अनुभव करने के बाद उन्होंने लिखाः "मैंने उस देश में इतने सारे विद्रोह और समाचार देखे, कि यह कुछ यादगार लग रहा था।" इस काम की कल्पना ज़ारेट ने दक्षिण अमेरिका से स्पेन लौटने के बाद अपने दस महीने के कारावास के दौरान की थी। यह सात पुस्तकों से बना हैः पहले चार में क्षेत्र की खोज के लिए फ्रांसिस्को पिजारो की तैयारी से लेकर ज़ारेट के आगमन तक की अवधि का वर्णन किया गया है, जबकि अंतिम तीन विवरण 1544 से 1550 तक पेरू में क्या हुआ और बड़े यथार्थवाद और नाटकीय तीव्रता के साथ लिखे गए हैं (विशेष रूप से पांचवीं, जिसकी घटनाओं को लेखक ने देखा)। ज़ारेट के काम को स्पेनिश इतिहासकारों और आलोचकों द्वारा महत्व दिया गया है। ज़ारेट कार्य के संपादकों में से एक, एनरिक डी वेडिया ने 1858 में पुष्टि की कि यह "हमारी [स्पेनिश] भाषा के सबसे सुंदर ऐतिहासिक स्मारकों (शायद पहला) में से एक है।" (रॉयल लाइब्रेरी) के अनुसार इसे हमेशा मान्यता प्राप्त साहित्यिक गुणवत्ता के काम के रूप में सराहा गया है, जिसे 1563 में वेनिस में और 1577 में सेविले में पुनर्मुद्रित किया गया और अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी और यहां तक कि जर्मन में भी अनुवाद किया गया, जो इसके मूल्य का प्रमाण है। स्पेनिश साहित्यिक इतिहासकार रायमंडो लाजो के लिए, ज़ारेट एक ऐसा मामला है "जिसकी विलक्षणता औपनिवेशिक पेरू के इतिहासकारों के समूह से अपने स्पष्ट अंतर को लागू करती है।" फर्नांडीज और तमारो के लिए, ज़ारेट "एक व्यवस्थित लेखक और अच्छे स्टाइलिस्ट थे; हालाँकि उनकी पुस्तक बहुत मूल नहीं थी, लेकिन इसे उच्च प्रतिष्ठा मिली और इसका इतालवी, अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन में अनुवाद किया गया। उन्होंने साहित्यिक व्यापार में उल्लेखनीय महारत हासिल की; उन्होंने भाषा और शैली की महान शोभा के साथ विधि और स्पष्टता के साथ लिखा। ज़ारेट ने अपने लेखन में प्राचीन यूनान और प्राचीन रोम की शास्त्रीय दुनिया का बार-बार उल्लेख किया है, जिसके साथ वह कभी-कभी इंका साम्राज्य और विजय के सामाजिक वातावरण की तुलना करते हैं। लगभग सभी उद्धरण शास्त्रीय लेखकों जैसे होरेस, सेनेका, ओविड और "दिव्य" प्लाटोन को संदर्भित करते हैं, जिनका ज़ारेट अमेरिकी महाद्वीप के आदिम बसने वालों की उत्पत्ति की व्याख्या करने के लिए अटलांटिस के मिथक में अनुसरण करते हैं; उन्होंने नियोप्लेटोनिक दार्शनिक मार्सिलियो फिसिनो को भी उद्धृत किया। यहां तक कि पेरू के समकालीन स्पेनिश विजेता और इतिहासकार पेड्रो सीज़ा डी लियोन का मानना है कि "इस ऑगस्टीन डी ज़ारेट को बुद्धिमान माना जाता है और लैटिन अक्षरों में पढ़ा जाता है।" ज़ारेट के स्रोत उनके काम को कई रिपोर्टों पर आधारित करते हैं, हालांकि वे मुख्य रूप से उनमें से दो का अनुसरण करते हैंः पहली एक पांडुलिपि है जो वाइसरी पेड्रो डी ला गास्का की है जो गोंज़ालो पिज़ारो के विद्रोह का वर्णन करती है, जबकि दूसरी ट्रूजिलो के मेयर रोड्रिगो लोज़ानो की रिपोर्ट है, जिसका ज़ारेट ने अपनी पुस्तक की शुरुआत में उल्लेख किया है; लोज़ानो की पांडुलिपि का उपयोग पेरू की खोज के बारे में प्रारंभिक अध्यायों के लिए किया गया था। ज़ारेट ने अपनी पुस्तक में कभी यह निर्दिष्ट नहीं किया कि वह कितने समय तक पेरू के मामलों के प्रत्यक्ष गवाह रहे। वे वास्तव में पेरू में लगभग एक वर्ष तक रहे और यही मुख्य कारण है कि उन्हें अन्य इतिहास का उपयोग करना पड़ा। उन्होंने अपने भतीजे पोलो डी ओन्डेगार्डो से प्राप्त पत्रों और रिपोर्टों का भी उपयोग किया होगा, जो पेरू में बने रहे, लेकिन फिर भी यह समझना मुश्किल है कि ज़ारेट एक वर्ष में इंकास के धर्म के विषय का अध्ययन कैसे कर सकते थे, जिसे उन्होंने अपने पहले संस्करण में शामिल किया था। 1577 का नया संस्करण 1577 में पुस्तक को महत्वपूर्ण संशोधनों के साथ स्पेनिश में पुनर्मुद्रित किया गया था। ज़ारेट ने एंडियन धर्म के बारे में पहली पुस्तक के तीन अध्यायों को हटा दिया (जिसे उस समय "मूर्तिपूजा" के रूप में जाना जाता था)। उन्होंने यह भी कामना की कि हर कोई गोंजालो पिजारो के विद्रोह में उनके हस्तक्षेप को भूल जाए, इसलिए उनकी पिछली जटिलताओं और उनकी सहानुभूति या विरोध के बारे में सभी संकेतों को समाप्त करने के लिए पांचवीं पुस्तक के अध्याय 12 और 26 को आंशिक रूप से फिर से लिखा गया। यह नया संस्करण सेविलियन प्रिंटर अलोंसो एस्क्रीबानो द्वारा मूल संस्करण के समान प्रारूप में बनाया गया था। परिवर्तनों का मुख्य कारण स्पेन की सरकार का संशोधित रवैया हो सकता है। जब ज़ारेट की पांडुलिपि पहली बार फिलिप को प्रस्तुत की गई थी, तो वह एक युवा राजकुमार था, अभी तक स्पेन का राजा नहीं था। 1563 तक फिलिप ने सात साल तक शासन करने के बाद निर्धारित किया था कि धर्माधिकरण को मजबूत बनाया जाना चाहिए क्योंकि ईश्वर के कारण और स्पेनिश राजशाही के कारण को पूरी तरह से आपस में जोड़ा जाना था। शाही प्राधिकरण का प्रतिनिधित्व करने वाले किसी भी व्यक्ति के बारे में कोई भी नकारात्मक टिप्पणी एक अपराध बन सकती है। पहले संस्करण और बाद के संस्करणों के बीच सेंसरशिप अधिक सक्रिय हो गई थी। 1558 में प्रकाशित एक कानून ने सभी मुद्रित सामग्री और पांडुलिपियों पर नियंत्रण बढ़ा दिया और उन लोगों के लिए मौत की सजा और सभी धन को जब्त करने की शुरुआत की, जिन्होंने धर्माधिकरण द्वारा निंदा की गई पुस्तकों को रखा या बेचा। पहले से प्रकाशित वस्तुओं के नए संस्करण समान प्रतिबंधों के अधीन थे। इसने एक नए आधिकारिक सिद्धांत को जन्म दिया जिसमें ईसाईकरण ने मूल अमेरिकियों के धार्मिक अतीत के बारे में कोई भी ज्ञान प्राप्त करने के बजाय इसे नजरअंदाज करना पसंद किया। इस सिद्धांत ने निश्चित रूप से स्पेन में भी एक सामान्य अनुप्रयोग को निहित किया और यह इस संदर्भ में है कि ज़ारेट ने पूर्व-हिस्पैनिक पेरू से धर्म और मिथकों से संबंधित अपने तीन अध्यायों को दबा दिया। इन हटाए गए अध्यायों में से, अध्याय 10, एंडियन मूल निवासियों की ब्रह्मांड संबंधी किंवदंतियों के साथ, उनकी परंपराओं को एक बाढ़ का उल्लेख करता है जिसकी तुलना जैरेट ने बाइबल की उत्पत्ति बाढ़ कथा से की है। अध्याय 11 में हुआकाओं (एंडियन मंदिरों) को चढ़ाए जाने वाले प्रसाद और बलिदानों का विवरण दिया गया है, जिन्हें स्पेन के लोग मूर्तियाँ कहते थे। यह पेरू में मानव बलिदानों का एक महत्वपूर्ण प्रमाण है। इसके अलावा, यह अध्याय बताता है कि एंडियन मूल निवासी ईसाई बिशपों द्वारा पहने जाने वाले माइटर की तुलना पूर्व-इंकैन मूर्तियों (शायद तियाहुआनाको संस्कृति के समय के) पर पाए जाने वाले समान सिर के कपड़ों से करते थे। इसने कई स्पेनियों को यह विश्वास करने के लिए प्रेरित किया कि ये मूर्तियाँ यीशु की मृत्यु के तुरंत बाद अमेरिका में सुसमाचार के अनुमानित पहले प्रचार के दौरान ईसाई प्रेरितों का प्रतिनिधित्व करती थीं। अंत में अध्याय 12 एंडियन मूल निवासियों को शरीर के पुनरुत्थान में विश्वास का श्रेय देता है, जिसकी गवाही इंका गार्सिलासो डे ला वेगा को सबसे अधिक महत्व देना था। अगस्तिन डी ज़ारेट को आगे पढ़ने के लिए संदर्भ भी देखें। "पेरू की खोज और विजय" का अनुवाद जे. एम. कोहेन-हार्मंड्सवर्थ, मिडिलसेक्स-पेंगुइन बुक्स, 1968 हैम्पे मार्टिनेज, टिओडोरो (1991) द्वारा एक परिचय के साथ किया गया है। अगस्तिन डी ज़ारेट, कॉन्टैडोर और क्रोनिस्टा इंडियानो (एस्टुडियो बायोग्राफ़िको)। इनः मेलान्जेस डे ला कासा डी वेलाज़क्वेज, टोमे 27-2,1991। एपोक मॉडर्न। पीपी। 129-154;। स्पेनिश में बाटाइलन, मार्सेल (1963)। तुम लोग क्या चाहते हो? कारवेल में, संख्या 1,1963. पृ. 11-28.. फ्रांसीसी में मैकमोहन, डोरोथी ई. (1947)। प्रोक्वेस्ट एल. एल. सी. (2014) माइक्रोफॉर्म एडिशन द्वारा प्रकाशित अगस्तिन डी ज़राटे की पुस्तक वी ऑफ हिस्टोरिया डेल डेसकुब्रिमिएंटो वाई कन्क्विस्टा डेल पेरू-ए डिसर्टेशन प्रेजेंट टू द फैकल्टी ऑफ द डिपार्टमेंट ऑफ स्पैनिश द यूनिवर्सिटी ऑफ सदर्न कैलिफ़ोर्निया-का एक संस्करण। गोडेंज़ी, जुआन सी.; गैरेटिया, कार्लोस (संपादक) 2017। हिस्टोरिया डी लास लिटरेचरस एन एल पेरू-वॉल्यूम 1-लिटरेचरस ओरलेस वाई प्राइमरोस टेक्स्टस कॉलोनियल्स-पोंटिफिया यूनिवर्सिडैड कैटोलिका डेल पेरू, फोंडो संपादकीयः कासा डी ला लिटरेचरः मिनिस्टीरियो डी एजुकेशन डेल पेरू-। स्पेनिश 1510 के दशक में जन्म 1570 के दशक में मृत्यु 16वीं शताब्दी के स्पेनिश इतिहासकारों ने इंका साम्राज्य पर स्पेनिश विजय पेरू का इतिहास जन्म का वर्ष अनिश्चित मृत्यु का वर्ष अनिश्चित