Bernard Gorin
बर्नार्ड चैमोविच गोरिन (; 13 अप्रैल, 1868-13 अप्रैल, 1925) रूस में जन्मे यहूदी-अमेरिकी यिडिश नाटककार, पत्रकार और अनुवादक थे। लाइफ गोरिन का जन्म 13 अप्रैल, 1868 को लिडा, विल्ना गवर्नरेट में हुआ था, जो एक चौकस और संपन्न परिवार के बेटे थे। गोरिन ने लिडा और मीर येशिवा में पारंपरिक यहूदी शिक्षा प्राप्त की। सोलह साल की उम्र में वे धर्मनिरपेक्ष शिक्षा प्राप्त करने के लिए विल्ना चले गए। 21 साल की उम्र में वे वारसॉ चले गए और अपनी साहित्यिक गतिविधियों की शुरुआत की। वारसॉ में रहते हुए, उन्होंने यिद्दीशे बिब्लियोथेक (जिसे आई. एल. पेरेट्ज़ और जैकब डिनेज़ोन द्वारा संपादित किया गया था) और बेन-एविग्डोर की हिब्रू किशोर पत्रिका सिफ्रे अगोरा में कहानियों का योगदान दिया। जब वे पँचिश वर्ष के थे तब वे विल्ना लौट आए और उन्होंने क्लाइन एर्ज़ेलुंगेन की एक श्रृंखला प्रकाशित की जिसमें उनकी अपनी कई कृतियाँ शामिल थीं। जब वे विल्ना में एक युवा व्यक्ति थे, तब उन्होंने एक यिडिश शिक्षक संस्थान में भाग लिया, लेकिन इसाक मेयर डिक से दोस्ती करने के बाद उन्होंने इसमें अपनी रुचि खो दी। उनकी पहली कहानी, "जिखरॉयनेस फन खेडर" ("मेमोइर्स फ्रॉम द हेडर"), 1889 में मोर्दकै स्पेक्टर की होयज़फ्रैंड में प्रकाशित हुई थी। गोरिन ने विल्ना में असफलताओं का अनुभव किया, मुख्य रूप से सेंसरों के हस्तक्षेप के माध्यम से जिसने उनके प्रकाशन में हर संभव तरीके से देरी की। वे वहाँ विश्वविद्यालय में व्याख्यान देने के लिए बर्लिन के लिए रवाना हुए। इसके तुरंत बाद वे अमेरिका चले गए और 1895 में वे फिलाडेल्फिया यिडिश समाचार पत्र के संपादक बन गए। इसके बाद वे न्यूयॉर्क शहर गए, जहाँ उन्होंने "यहूदी अमेरिकी लोकप्रिय पुस्तकालय", लघु कथाओं का एक संग्रह प्रकाशित किया। उनके अधिकांश रेखाचित्र आर्बीटर्ज़िटुंग और डॉस एबेंड ब्लैट में प्रकाशित हुए थे। उन्होंने शुरू में रूसी लेखक शेड्रिन की शैली में केवल छोटे रेखाचित्र लिखे, लेकिन जल्द ही उन्होंने अन्य अमेरिकी लेखकों के उदाहरण का अनुसरण किया और समीक्षा लिखने, विज्ञान को लोकप्रिय बनाने और विदेशी लेखकों का अनुवाद करने पर ध्यान केंद्रित किया। उन्होंने रूस में रहते हुए डेविड कॉपरफील्ड का अनुवाद करना शुरू किया और अमेरिका में चेखव, डाउडेट, मौपासेंट, सिएनक्विविक्ज़, कोरोलेन्को, डोस्तोव्स्की, बोर्गेट, गार्शिन, पोटापेंको और कई जर्मन और अंग्रेजी उपन्यासकारों की कृतियों का अनुवाद करने आए। गोरिन ने 1898 में जूडिस्च-अमेरिकानिशे वोक्सबीब्लियोथेक, न्यूयर गीस्ट और 1901 से 1903 तक थिएटर जर्नल का संपादन किया। उन्होंने ज़ोला, हॉथोर्न, प्रीवोस्ट और विभिन्न रूसी लेखकों की कृतियों का भी अनुवाद किया। उन्होंने यिद्दिश न्यूयॉर्क और शहर में रूसी यहूदी स्थितियों के बारे में कई कहानियां लिखीं। उनकी सबसे उल्लेखनीय कहानियों में से एक "योम किप्पुर" थी, जो एक रूसी यहूदी महिला के बारे में थी जो अमेरिका चली जाती है और अपनी धार्मिक प्रथाओं को छोड़ने के लिए प्रभावित हो जाती है जब तक कि वह योम किप्पुर पर नहीं खाती। गोरिन ने 1904 में द फॉरवर्ड के लिए लिखना शुरू किया। वह दो साल बाद यहूदी मॉर्निंग जर्नल के कर्मचारियों में शामिल हो गए और जीवन भर उस अखबार के साथ रहे। उन्होंने मासिक जुकुन्फ्ट के लिए नाटक भी लिखा। वह यिडिश रंगमंच से जुड़े थे और उन्होंने कई नाटक लिखे, जिनमें 1898 में डेर विल्नर बालेबेसल, 1902 में बारूक स्पिनोजा, 1910 में लेबेडाइक केइटेन, 1912 में ए बैरन ऑफ ए टोग और 1912 में इन येडेन हाउस (हालांकि यह 1924 में निर्मित किया गया था) शामिल हैं। उन्होंने अन्य यिद्दी नाटककारों की कृतियों का निर्माण और नाटकीयकरण भी किया। 1918 और 1923 में, उन्होंने शीर्षक, लेखक और प्रकाशन के वर्ष के आधार पर 2,000 यिद्दिश नाटकों के साथ यिद्दिश नाटक के इतिहास के लिए एक स्रोत पुस्तक, दो-खंड गेशिच्टे फन यिद्दिशेन थिएटर प्रकाशित किया। गोरिन की मृत्यु 13 अप्रैल, 1925 को हुई। उन्हें माउंट कार्मेल कब्रिस्तान के वर्कमेन सर्कल सेक्शन में दफनाया गया था। 1927 में, उनकी विधवा एलिजाबेथ ने एक पूर्ण जीवनी के साथ उनके संग्रहित लेखन के तीन खंड प्रकाशित किए। संदर्भ 1868 जन्म 1925 की मृत्यु विल्नियस के लिडा लेखकों से लोग रूसी साम्राज्य के यहूदी लेखक रूसी साम्राज्य से संयुक्त राज्य अमेरिका में अप्रवासी यिद्दीश भाषा के पत्रकार यिद्दीश-भाषा के पत्रकार 19वीं शताब्दी के अमेरिकी यहूदी 20वीं शताब्दी के अमेरिकी यहूदी यहूदी अमेरिकी पत्रकार यहूदी अमेरिकी नाटककार और नाटककार अमेरिकी पुरुष पत्रकार पेंसिल्वेनिया समाचार पत्रों के संपादक न्यूयॉर्क शहर के पत्रकार न्यूयॉर्क शहर के संपादक 19वीं शताब्दी के अमेरिकी समाचार पत्र संपादक 19वीं शताब्दी के अमेरिकी अनुवादक 20वीं शताब्दी के अमेरिकी अनुवादक 19वीं शताब्दी के अमेरिकी नाटककार और नाटककार 20वीं शताब्दी के अमेरिकी नाटककार और नाटककार अमेरिकी पुरुष नाटककार और नाटककार