1 Samuel 23
1 शमूएल 23 ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में शमूएल की पहली पुस्तक का तेइसवां अध्याय है या हिब्रू बाइबिल में शमूएल की पुस्तकों का पहला भाग है। यहूदी परंपरा के अनुसार इस पुस्तक का श्रेय पैगंबर सैमुअल को दिया गया था, जिसमें पैगंबर गाद और नाथन द्वारा जोड़ा गया था, लेकिन आधुनिक विद्वान इसे सी. से विभिन्न युगों के कई स्वतंत्र ग्रंथों की रचना के रूप में देखते हैं। इस अध्याय में दाऊद के शाऊल को मारने के बार-बार के प्रयासों से बचने का विवरण है। यह 1 शमूएल 16 से 2 शमूएल 5 वाले एक खंड के भीतर है जो इस्राएल के राजा के रूप में दाऊद के उदय को दर्ज करता है। पाठ यह अध्याय मूल रूप से हिब्रू भाषा में लिखा गया था। इसे 29 श्लोकों में विभाजित किया गया है। हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ परंपरा की हैं, जिनमें कोडेक्स कैरेन्सिस (895), अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्रेडेन्सिस (1008) शामिल हैं। हिब्रू में इस अध्याय के कुछ हिस्सों वाले टुकड़े मृत सागर स्क्रॉल के बीच पाए गए थे, जिसमें 4Q52 (4QSam; 250 ईसा पूर्व) शामिल हैं, जिसमें मौजूदा छंद 8-23 हैं। कोइने ग्रीक में अनुवाद की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों को सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है (मूल रूप से पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था) जिसमें कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी) और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। पुराने नियम के संदर्भः स्थान एन्गेदी गिबिया हचिला कीला डेविड ने कीला शहर को बचाया (23:1-13) कथा में वर्णन किया गया है कि कैसे डेविड ने विदेशी आक्रमणकारी से इज़राइल के क्षेत्र की रक्षा के लिए एक अच्छे राजा की तरह काम किया (cf. 1 शमूएल 9:16), हालाँकि वह वास्तविक राजा शाऊल से भाग रहा था। इस समय डेविड को दैवज्ञ के माध्यम से YHWH तक पहुंच के लिए दिखाया गया था (अब्याथार और एफ़ोद के आगमन से पहले), इसलिए उन्होंने दो बार YHWH से पूछताछ की, एक बार अपनी पहल पर और दूसरी बार अपने आदमियों की अनिश्चितता को शांत करने के लिए, क्योंकि डेविड को एक उत्साहजनक प्रतिक्रिया और दिव्य भागीदारी का आश्वासन दिया गया था (आयत 5)। YHWH के साथ दाऊद की अगली पूछताछ कीला की मुक्ति के बाद अब्याथार और एफ़ोद के माध्यम से हुई (आयत 6), जिसमें दो सवाल पूछे गएः 'क्या शाऊल कीला आएगा? कीला के निवासी उसे धोखा देंगे? ' (छंद 11-12; मसोरेटिक पाठ की तुलना में 4QSam में स्पष्ट रूप से निर्धारित) दोनों का सकारात्मक उत्तर प्राप्त करने के लिए। दाऊद और उसके आदमियों ने तुरंत शहर छोड़ दिया, और केयला जैसे एक बंद शहर में आसानी से दाऊद को पकड़ने की शाऊल की योजना को विफल कर दिया (शाऊल को भ्रम में विश्वास था कि भगवान ने उसे उसके हाथ में 'दे दिया' था, ग्रीक और तारगम का अनुसरण करते हुए, मसोरेटिक पाठ की तुलना में जो 'उसे अजनबी बना दिया')। शाऊल ने पहले की तरह एक बड़ी सेना को इकट्ठा किया, लेकिन विदेशी हमलावरों (1 सैमुअल 11:7-8; 13:3-4) के खिलाफ इसे निर्देशित करने के बजाय, उसने डेविड को पकड़ने के लिए अपने स्वार्थी उद्देश्य के लिए 'जीवित भगवान की सेनाओं' (17:26) का दुरुपयोग किया। हालाँकि, कथा में यह स्पष्ट है कि दाऊद को शाऊल पर एक फायदा थाः दाऊद के पास YHWH तक पहुँच थी, जबकि शाऊल के पास नहीं थी (1 शमूएल 14:37)। 1उन्होंने दाऊद से कहा, "देखो, पलिश्ती कीला के खिलाफ लड़ रहे हैं और वे खेतों को लूट रहे हैं। "कीलाह": को यहूद के एक शहर के रूप में नामित किया गया था (जोशुआ 15:44), जो पलिश्तियों के क्षेत्र से बहुत दूर नहीं था ('पलिश्तियों के अंतराल में', NRSV में 'पलिश्तियों की सेनाओं के खिलाफ' के बजाय सेप्टुआजेंट की आयत 3), इसलिए यह इस्राएलियों और पलिश्तियों दोनों के लिए रुचि का विषय था। डेविड जंगल के गढ़ों में (23:14-29) दाऊद ने शाऊल के पीछा करने से बचने के लिए छह सौ सैनिकों (1 सैमुअल 22 में 400 लोगों से ऊपर) के साथ एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए केला छोड़ दिया। जब दाऊद सीफ में था, जो कि यहूदिया के रेगिस्तान के किनारे पर था, तो जोनाथन ने उनसे मुलाकात की और उनके बीच समझौते की पुष्टि की कि जोनाथन दाऊद के बाद दूसरे स्थान पर रहने से संतुष्ट था, इसलिए अब दाऊद के पास पुजारी और शाऊल का घर है। हालाँकि, जैसा कि आयतें 19-23 दिखाती हैं, दाऊद अभी भी लगातार खतरे में था, क्योंकि स्थानीय लोग जहाँ वह (ज़िफियों) के साथ रहता था, उसे शाऊल के हाथ में सौंपने के लिए तैयार थे और आवश्यक जानकारी प्रदान करते थे, हालाँकि दाऊद को शाऊल ने भागने में 'चालाक' के रूप में स्वीकार किया था, लेकिन अंततः जब वह हेब्रोन के दक्षिण की ओर 'मावोन के जंगल' (आयत 24) में पहुँचा तो उसे घेर लिया गया, कि शाऊल और उसकी सेनाएँ दोनों तरफ से उसे 'बंद' कर रही थीं। दाऊद को एक महत्वपूर्ण क्षण में बचाया गया था क्योंकि शाऊल को एक पलिश्ती हमले के बारे में सूचित किया गया था कि उसे इस्राएल के राजा के रूप में सामना करना पड़ा, और इसलिए उसे दाऊद को पकड़ने की अपनी योजना को छोड़ना पड़ा। 28इस कारण शाऊल दाऊद का पीछा करके लौट आया और पलिश्तियों के खिलाफ चला गया; इसलिए उन्होंने उस जगह को पलायन की चट्टान कहा। "रॉक ऑफ एस्केप": या "रॉक ऑफ पार्टिंग" (संभवतः यह दर्शाता है कि शाऊल और डेविड ने उस स्थान पर कंपनी को अलग कर दिया था), हिब्रू से (जैसा कि पूरी तरह से केजेवी में लिखा गया है) "सेलहम्महलेकोथ" जिसे "रॉक ऑफ सेपरेशन" के रूप में भी प्रस्तुत किया जा सकता है। संबंधित बाइबल भाग भी देखें 1 शमूएल 20,1 शमूएल 21,1 शमूएल 22 टिप्पणियाँ स्रोत शमूएल पर टिप्पणियां जनरल बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः शमूएल I-I शमूएल-अध्याय 23 (जुडाइका प्रेस)। हिब्रू पाठ और अंग्रेजी अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः GospelHall.org पर ऑनलाइन बाइबल (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) 1 सैमुअल अध्याय 23। बाइबल गेटवे 23 डेविड