Heaven (Kawakami novel)
यह मीको कावाकामी का 2009 का उपन्यास है। इसका अंग्रेजी अनुवाद, जो 2021 में जारी किया गया था और यूरोपा संस्करणों द्वारा प्रकाशित किया गया था, में सैम बेट और डेविड बॉयड अनुवादक थे। कावाकामी की यह दूसरी पुस्तक है जिसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है। शीर्षक कहानी में एक पेंटिंग को संदर्भित करता है जिसे पात्रों में से एक, कोजिमा नाम की एक लड़की ने एक नया नाम दिया। पृष्ठभूमि कावाकामी ने अपनी व्यक्तिगत वेबसाइट पर इस पुस्तक को लिखने के लिए अपने विचारों को इस प्रकार स्पोक जरथुस्त्र का हवाला दिया। कहानी 1991 में जापान में सेट की गई है। कथाकार एक 14 वर्षीय लड़का है जिसकी दाहिनी आंख है जो उसकी बाईं आंख से अलग दिशा में लक्ष्य रखती है, और जिसे अन्य पुरुष छात्रों द्वारा धमकाया जाता है। अन्य पात्र उन्हें "आइज़" के रूप में संदर्भित करते हैं (जापानी में रोनपरी, रॉनपरी, लंदन को देखने वाली एक आंख और पेरिस में दूसरी आंख का संदर्भ)। द न्यूयॉर्क टाइम्स की नादजा स्पीगलमैन ने "आइज़" को एक सपाट चरित्र के रूप में वर्णित किया है। इस कृति में उनके कानूनी नाम का खुलासा नहीं किया गया है। पहला अध्याय उसे मिलने वाली बदमाशी का दस्तावेजीकरण करता है। कोजिमा (कोजिमा) नामक 14 वर्षीय लड़की का उपनाम "हज़मत" है और उसे महिला छात्रों से बदमाशी मिलती है। उनकी माँ ने अपने पिता को छोड़ दिया और एक धनी व्यक्ति से शादी कर ली, जबकि उनके पिता एक गरीब पृष्ठभूमि में रहे। वह "आइज़" से दोस्ती करना चाहती है और उसके पढ़ने के लिए नोट्स छोड़ देती है। कोजिमा स्नान न करने का विकल्प चुनती है, कपड़े पहनती है जो साफ नहीं हैं, और अपने बालों को अव्यवस्थित स्थिति में रखती है। आंखें और कोजिमा मानते हैं कि वे अपने साथ ऐसा होने देकर अपनी बदमाशी का मुकाबला कर रहे हैं। कोजिमा का मानना है कि बदमाशी प्राप्त करने से उसे शुद्ध करने में मदद मिलती है, और उसे कुछ अर्थ मिलता है, जिससे पुस्तक का लेखक असहमत है और इसे कोजिमा को नुकसान पहुंचाने के रूप में वर्णित करता है; नेशनल पब्लिक रेडियो (एन. पी. आर.) की लिली मेयर का कहना है कि कावाकामी को कोजिमा के प्रति सहानुभूतिपूर्ण दृष्टिकोण है। अपने पिता के प्रति अपनी आत्मीयता के कारण, कोजिमा जानबूझकर एक गरीब व्यक्ति के रूप को अपनाती है, और पुस्तक से पता चलता है कि उसकी माँ के अमीर होने के बाद उसने स्नान करना बंद कर दिया था। पुस्तक के अंतिम भागों में वह बाद में खुद को भूख से मरवा लेती है। वह उसकी स्थिति को ठीक करने के लिए सर्जरी कराने के "आइज़" के विचार से असहमत है। द वाशिंगटन पोस्ट में थू-हुओंग हा ने कोजिमा के बदमाशी के दृष्टिकोण को "एक तरह का धार्मिक, नैतिक" बताया है। मेयर ने कहा कि कोजिमा फ्रैंनी ग्लास के समान है, और वह "सच्ची दोस्ती या एकजुटता" प्रदान करने में असमर्थ होने के कारण "आंखों" को नीचे खींचती है। निनोमिया, जो मुख्य बदमाशी के रूप में कार्य करता है, के पास कक्षा के सभी छात्रों के उच्चतम ग्रेड हैं। मर्व एमरे निनोमिया को "सुंदर, लोकप्रिय" के रूप में वर्णित करते हैं। मोमोस, जो निनिमोया के सहायक के रूप में कार्य करता है, कोजिमा को बताता है कि बदमाशी इस तथ्य के कारण होती है कि वे ऐसा करने में सक्षम हैं। हा मोमोस के दृष्टिकोण को "शून्यवादी" के रूप में वर्णित करता है। जैसे-जैसे साजिश जारी रहती है बदमाशी की तीव्रता बढ़ती जाती है। भाषण के बाद, "आइज़" कोजिमा के विश्वासों को अस्वीकार कर देता है और एक उत्पीड़क का सामना करने का फैसला करता है। समय अवधि के कारण, काम में साइबरबुलिंग की सुविधा नहीं है। 2010 में इस काम को मुरासाकी शिकिबू पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। अंग्रेजी अनुवाद को 2022 में अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया था। समीक्षा स्पीगलमैन ने कहा कि अंग्रेजी संस्करण "त्रुटिहीन रूप से अनुवादित" है, और उन्होंने अंत को "लुभावनी" बताया। हा ने कहा कि पुस्तक के कुछ हिस्से "टार्चर पोर्न" की तरह प्रतीत होते हैं। किर्कस रिव्यूज़ ने इसे "एक अप्रत्याशित क्लासिक" के रूप में वर्णित किया है, जिसमें लेखन "आश्चर्यजनक रूप से सुंदर" है। एमरे ने कहा कि यह काम "हमें दिखाता है कि नैतिकता के बारे में एक निरंतर, नाटकीय गतिविधि के रूप में कैसे सोचना है", कुछ ऐसा जो काम का "वास्तविक जादू" है। मेयर ने लिखा कि स्वर्ग स्तनों और अंडों (कावाकामी के नात्सु मोनोगतरी का अंग्रेजी संस्करण) की तुलना में "सरल" है और यह "किशोरावस्था के दुख का एक कच्चा, दर्दनाक और कोमल चित्र है" जो "आपको रोने के लिए मजबूर कर सकता है"। यह भी देखें इजाइम संदर्भ बाहरी लिंक स्वर्ग-यूरोपा संस्करण स्वर्ग-कोडान्शा 2009 जापानी उपन्यास 1991 में सेट किए गए उपन्यास जापान में सेट किए गए उपन्यास स्कूलों में सेट किए गए उपन्यास 1990 के दशक में सेट किए गए उपन्यास बदमाशी के बारे में उपन्यास मूल रूप से गुंजो (पत्रिका) में प्रकाशित कार्य स्कूल बदमाशी के बारे में