Margaret Poisal
मार्गरेट पोइसल (1834-1883 और 1892 के बीच) "एकमात्र महिला थीं जो सांता फ़े ट्रेल के साथ या उसके निकट आयोजित कई बैठकों और संधि परिषदों में एक आधिकारिक गवाह, दुभाषिया और सलाहकार थीं।" फ्रांसीसी कनाडाई ट्रैपर जॉन पॉइज़ल और अरापाहो स्नेक वुमन की बेटी, पॉइज़ल की शिक्षा एक कॉन्वेंट स्कूल में हुई थी। उन्होंने एक भारतीय एजेंट थॉमस फिट्ज़पैट्रिक से शादी की और उन्होंने मूल अमेरिकी जनजातियों और संयुक्त राज्य सरकार के बीच शांति वार्ता के लिए मिलकर काम किया। फिट्ज़पैट्रिक की मृत्यु के बाद, पॉइज़ल ने एक दुभाषिया और शांतिदूत के रूप में काम करना जारी रखा। पृष्ठभूमि पोइजल उस अवधि के दौरान बड़ा हुआ जब अरापाहो और चेयेन ने बड़े मैदानों में खेती की। 19वीं शताब्दी की शुरुआत में, फर ट्रैपर और व्यापारी पश्चिमी सीमा पार कर गए। अरापाहो और चेयेन ने ट्रैपर्स और व्यापारिक कंपनियों के साथ साझेदारी विकसित की, जिन्होंने सांता फ़े ट्रेल और अन्य पगडंडियों के साथ भैंस के छर्रों के लिए अच्छा आदान-प्रदान किया। अमेरिकी अग्रदूतों ने 1842 की शुरुआत में पश्चिम में कैलिफोर्निया और ओरेगन में प्रवास किया, जिसके परिणामस्वरूप भैंस के झुंड में कमी आई और रेंज का विनाश हुआ। लकोटा सिओक्स उत्तरी प्लैटे क्षेत्र में चला गया, जिससे उपलब्ध संसाधन कम हो गए। खेल में नुकसान के कारण, अरापाहो और अन्य मूल अमेरिकियों को भोजन प्राप्त करने के अन्य तरीके खोजने पड़ेः व्यापारियों के साथ आदान-प्रदान करके, भोजन और वस्तुओं के लिए भारतीय एजेंटों के साथ बातचीत करके, और अग्रदूतों को अपनी भूमि पार करने की अनुमति देने के लिए भोजन के शुल्क का आकलन करना, या चोरी करना। 1859 के पाइक के पीक गोल्ड रश (और पहले कैलिफोर्निया गोल्ड रश (1848-1855)) के दौरान कई और गोरे लोग पश्चिम में आए। भैंस के शिकारी और सोने की तलाश करने वाले पश्चिम की ओर बढ़े, उनके बाद घर बनाने वाले और रेल मार्ग बनाने वाले आए। यूरोपीय अमेरिकियों ने मूल अमेरिकी शिकार और औपचारिक भूमि के माध्यम से यात्रा की क्योंकि उन्होंने ओरेगन और अन्य पगडंडियों पर पश्चिम में मैदानों और पहाड़ों को पार किया। देशी और गैर-देशी लोगों के सह-अस्तित्व के लिए एक रास्ता खोजने की कोशिश करते हुए, संधियों पर बातचीत की गई और संयुक्त राज्य सरकार और मूल अमेरिकियों के बीच फिर से बातचीत की गई। अरापाहो, जो शेयेन के साथ संबद्ध थे, अर्कांसस नदी के उत्तर की भूमि और बोल्डर घाटी में रहते थे। अरापाहो लोगों का क्षेत्र चट्टानी पहाड़ों की तलहटी से लेकर मध्य और दक्षिणी मैदानों तक फैला हुआ था। उन्हें श्वेत पुरुषों के बारे में पता चला जो सांता फ़े ट्रेल के साथ व्यापार करते थे। वे फर पेल्ट के बदले में बंदूकों सहित सामानों का आदान-प्रदान करते थे। अरापाहो ने अपने पारिवारिक मामलों का प्रबंधन करते समय, पवित्र समारोहों का नेतृत्व करते समय और यह निर्धारित करते हुए कि उनके परिवार ने आदिवासी नीतियों को किस हद तक लागू किया, पुरुषों और महिलाओं को समान भागीदारों के रूप में माना। प्रारंभिक जीवन मार्गरेट पॉइज़ल (चलने वाली महिला) का जन्म 1834 में एक फ्रांसीसी कनाडाई शिकारी और ट्रैपर जॉन पॉइज़ल और मुख्य निवट (बाएं हाथ) की भतीजी स्नेक वुमन के घर हुआ था। उनके पिता बेंट भाइयों (कोलोराडो में सांता फ़े ट्रेल पर बेंट के किले के) के लिए काम करते थे। पोइसल के पाँच बच्चे थे जो यूरोपीय-अमेरिकी और अरापाहो समाजों में रहते थेः मार्गरेट (बी। 1834), मैरी (बी। 1838), रॉबर्ट (बी। 1838), मथिल्डा (बी। 1845) और जॉन, जूनियर मार्गरेट औपचारिक अमेरिकी शिक्षा प्राप्त करने वाली पहली अरापाहो लड़कियों में से एक थीं। वह सेंट लुइस, मिसौरी में एक कॉन्वेंट स्कूल में पढ़ती है। उनके पिता ने 1857 में चेरी क्रीक के मुहाने पर मवेशियों और घोड़ों का पालन-पोषण किया। 1860 तक, जॉन पॉइज़ल चेरी क्रीक, कोलोराडो (अब डेनवर, कोलोराडो का हिस्सा) में चेरी क्रीक और साउथ प्लेट नदी के संगम पर रहने वाले एक व्यापारी थे। उनके साथ स्नेक वुमन, उनके बेटे और बेटियां मैरी और मटिल्डा थीं। खनिकों और गोरे बसने वालों के प्रति पूर्वाग्रह और घृणा के कारण, परिवार पर कम से कम एक बार हमला किया गया था। स्नेक वुमन पर दो शराबी गोरे पुरुषों ने हमला किया और जॉन पॉइज़ल ने उसे यौन हमले से बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी। मार्गरेट के भाई जॉन शिक्षित थे और एक व्यापारी के रूप में काम करते थे, जो अंग्रेजी, अरापाहो और स्पेनिश बोलते थे। मार्गरेट के पिता की मृत्यु 1861 में चेरी क्रीक के एक केबिन में हुई थी। स्नेक वुमन और घर पर रहने वाले शेष बच्चे कोलोराडो में सैंड क्रीक में अरापाहो में शामिल हो गए। पॉइज़ल बच्चे सैंड क्रीक नरसंहार से बच गए। उन्हें 1865 की लिटिल अर्कांसस की संधि से 640 एकड़ का मुआवजा मिला। शादी और बच्चे उन्होंने नवंबर 1849 में थॉमस फिट्ज़पैट्रिक (टूटा हुआ हाथ) से शादी की। वह दक्षिणी अरापाहो और शेयेन लोगों के लिए एक फर व्यापारी, स्काउट और भारतीय एजेंट थे। उनके बच्चे एंड्रयू जैक्सन (जैक) फिट्ज़पैट्रिक थे जिनका जन्म 1850 में हुआ था और वर्जीनिया टॉमेसिन फिट्ज़पैट्रिक का जन्म 1854 में हुआ था। फिट्ज़पैट्रिक्स ने अरापाहो और श्वेत अमेरिकियों के बीच "शांतिपूर्ण और पारस्परिक रूप से लाभकारी संबंधों" के लिए एक साथ काम किया। फिट्ज़पैट्रिक्स वेस्टपोर्ट, मिसौरी में बस गए और वहाँ से समय-समय पर ग्रेट प्लेन्स और सांता फ़े ट्रेल के साथ मूल अमेरिकी गाँवों की यात्रा की। फिट्ज़पैट्रिक्स ने 1853 के पतन में दक्षिणी अरापाहो और दक्षिणी शेयेन आदिवासी नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ वाशिंगटन, डी. सी. की यात्रा की। उस समय, मार्गरेट अपने दूसरे बच्चे के साथ गर्भवती थी। थॉमस की मृत्यु फरवरी 1854 की शुरुआत में हुई। उनकी मृत्यु के बाद उनकी बेटी, वर्जीनिया (जेनी) टॉमासिन का जन्म हुआ। पोइसल को वेस्टपोर्ट, मिसौरी में दो लॉट और घरों की संपत्ति और 10,000 डॉलर से अधिक की संपत्ति विरासत में मिली। उन्होंने 2 फरवरी, 1856 को एक माली, लुसियस जे. विल्मोट से शादी की। वे 1860 तक मार्गरेट के बच्चों के साथ लीवनवर्थ, कान्सास में रहते थे। उस वर्ष वे पाइक्स पीक गोल्ड रश का लाभ उठाने के लिए कुछ समय के लिए डेनवर में स्नेक वुमन और उसके परिवार के साथ रहे। विल्मोट डेनवर में एक व्यापारी था। विल्मोट द्वारा अपने वित्त को गलत तरीके से संभालने के बाद दंपति का तलाक हो गया, जिसके परिणामस्वरूप थॉमस फिट्ज़पैट्रिक से पॉइज़ल की अधिकांश विरासत का नुकसान हुआ था। 1865 तक, पॉइज़ल और उनके बच्चे अपनी बहन मैरी (पॉइज़ल) कीथ और बहनोई बी. एफ. कीथ के साथ लीवनवर्थ में रहते थे। उन्होंने और उनके बच्चों ने विल्मोट उपनाम को बरकरार रखा। जैक और जेनी ने 1866 तक सेंट मैरी मिशन स्कूल में पढ़ाई की। जेनी ने एक आयरिश अप्रवासी जॉन मेघर से शादी की। पोइसल 1877 में अपनी बेटी के साथ रहती थी। उन्होंने 1883 तक एडम्स उपनाम वाले एक व्यक्ति से तीसरी बार शादी की, जब वह मेडिसिन लॉज संधि परिषद में एक दुभाषिया थीं और वह अरापाहो से प्राप्त भूमि पर रह रही थीं (या जो उन्हें 1865 में सैंड क्रीक नरसंहार के कारण मुआवजे के रूप में मिली थी)। थॉमस फिट्ज़पैट्रिक 1851 के फोर्ट लारामी संधि परिषद के आयोजक और नेता थे। पोइसल ने बैठकों में भाग लिया, महिलाओं को बैठकों में भाग लेने का मतलब मूल अमेरिकियों द्वारा शांतिपूर्ण परिणाम के लिए विश्वास का संकेत था। लगभग 10,000 मूल अमेरिकियों के साथ आठ जनजातियों ने परिषद में भाग लिया। मूल निवासी ओरेगन ट्रेल सहित पारंपरिक औपचारिक और शिकार के मैदानों से गुजरने वाले रास्तों पर यात्रियों पर हमला करना बंद करने और अन्य जनजातियों के साथ युद्ध बंद करने के लिए सहमत हुए। सरकार ने 50 वर्षों के लिए वार्षिकी प्रदान करने पर सहमति व्यक्त की। संधि पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद, इसे कभी भी संघीय सरकार द्वारा आधिकारिक रूप से मान्यता नहीं दी गई और संयुक्त राज्य अमेरिका की सीनेट ने संधि बनाने वाले दलों से परामर्श किए बिना वार्षिकी की अवधि की राशि और अवधि को कम कर दिया। मूल अमेरिकियों और यूरोपीय अमेरिकियों दोनों ने भी संधि का उल्लंघन किया था। फिट्ज़पैट्रिक वर्तमान दक्षिण-पश्चिम कैनसस में 1853 की फोर्ट एटकिंसन संधि परिषद का एक प्रमुख पक्ष था। फिट्ज़पैट्रिक की मृत्यु के बाद, पोइज़ल ने संधि परिषदों और सांता फ़े ट्रेल के साथ या उसके पास आयोजित अन्य बैठकों में दक्षिणी अरापाहोस के हितों का प्रतिनिधित्व किया। एक दुभाषिया, गवाह और सलाहकार, वह संयुक्त राज्य अमेरिका में उस समय इन गतिविधियों में लगी एकमात्र महिला थीं। पाइक्स पीक गोल्ड रश के बाद, भारतीय भूमि पर श्वेत खनिकों और बसने वालों द्वारा अतिक्रमण किया गया था, जिनमें से कई मूल निवासियों के साथ संबंध नहीं बनाना चाहते थे। इसलिए, 1875 तक दक्षिणी शेयेन और अरापाहो के साथ या उनके द्वारा शत्रुता में वृद्धि हुई थी। पोइसल के चाचा, चीफ लेफ्ट हैंड, नवंबर 1864 में सैंड क्रीक नरसंहार के दौरान मारे गए थे। सर्प महिला और उसकी बेटी मैरी नरसंहार के दौरान शिविर में थे। अरापाहो के कई लोग उस समय शिकार की यात्रा पर थे। अक्टूबर 1865 के मध्य में, उन्होंने लिटिल अर्कांसस संधि परिषद में भाग लिया। उन्होंने एक अनुवादक के रूप में काम किया और सैंड क्रीक नरसंहार की बहाली के लिए बातचीत की। संधि परिषद में मौजूद सैमुअल ए. किंगमैन ने उन्हें "कई प्रेमों का प्राणी, कई दुखों का विषय" के रूप में वर्णित किया। उन्होंने कई वर्षों तक एक वार्ताकार और शांतिदूत के रूप में काम किया। नतीजतन, कोलोराडो और कान्सास में विद्रोह टल गए। अंत में, मूल अमेरिकियों को अपनी शिकारी-संग्रहकर्ता परंपरा को छोड़कर और किसान बनने के लिए भारतीय क्षेत्र (वर्तमान ओक्लाहोमा) में स्थानांतरित कर दिया गया। बाद के वर्षों और मृत्यु पोइसल 1883 में वाशिंगटन, डी. सी. में अरापाहो प्रतिनिधिमंडल के लिए दुभाषिया थे। यह उनकी अंतिम ज्ञात उपस्थिति थी। संभवतः शराब के दुरुपयोग या अरापाहो के बच्चों की एक पीढ़ी के अंग्रेजी बोलने वाले स्कूलों में शिक्षित होने के बाद दुभाषियों को काम पर रखना आसान होने के कारण उन्हें फिर से दुभाषिया के रूप में नियुक्त नहीं किया गया। उनके भाई जॉन के संपत्ति के कागजात के अनुसार, 1892 तक उनकी मृत्यु हो गई। हो सकता है कि वह अपने बाद के वर्षों में अपनी बेटी वर्जीनिया टॉमेसिन "जेनी" फिट्ज़पैट्रिक मेजर के साथ भारतीय क्षेत्र में रहती थीं। जेनी ओकलाहोमा में एक पब्लिक स्कूल की शिक्षिका थीं, जिसने बच्चों को "ऑफ रिजर्वेशन" बोर्डिंग स्कूलों में भेजने की आवश्यकता को रोका। टिप्पणियाँ संदर्भ स्रोत 1834 जन्म मृत्यु का वर्ष अज्ञात अरापाहो लोग 19 वीं शताब्दी की मूल अमेरिकी महिलाएं 19 वीं शताब्दी के मूल अमेरिकी फ्रांसीसी-कनाडाई अमेरिकी नेता