Nogai alphabets
नोगाई लेखन एक लिपि है जिसका उपयोग नोगाई भाषा लिखने के लिए किया जाता है। अपने अस्तित्व के दौरान, इसने कई बार अपने ग्राफिक आधार को बदला है। वर्तमान में, नोगाई लिपि सिरिलिक वर्णमाला में कार्य करती है। नोगाई लेखन के इतिहास में 3 चरण हैंः 1928 से पहले-अरबी लिपि 1928-1938 के आधार पर लेखन-1938 से लैटिन वर्णमाला के आधार पर लेखन-सिरिलिक वर्णमाला के आधार पर लेखन अरबी लिपि के आधार पर लेखन 1920 के दशक के मध्य तक, अरबी वर्णमाला का उपयोग नोगाई भाषा के लिए बहुत सीमित सीमा तक किया जाता था। इसमें अरबी वर्णमाला के सभी अक्षरों के साथ-साथ नोगाई भाषा की विशिष्ट ध्वनियों के लिए अतिरिक्त वर्ण,,,, पी, इन, च, जी, जी शामिल थे। 1926 में, अरबी-आधारित नोगाई लिपि में सुधार किया गया ताकि नोगाई ध्वन्यात्मकता का अनुमान लगाया जा सके। लेखन का नया संस्करण एन. नोगेली द्वारा "पॉप्युलर एक्सपोजिशन ऑफ द चार्टर ऑफ द कोम्सोमोल" पुस्तक के अनुवाद में प्रकाशित किया गया था। हालाँकि, वर्णमाला के इस संस्करण ने गंभीर आपत्तियाँ पैदा कीं और 1927 में लेखक द्वारा संशोधित किया गया। कुल मिलाकर, 11 पुस्तकें नोगाई अरबी वर्णमाला में 1926-1928 में प्रकाशित हुई थीं। 1928 में, लैटिनकरण की सोवियत परियोजना के ढांचे के भीतर, नोगाई वर्णमाला को लैटिन आधार पर बनाया गया था। इसके लेखक अचिकुलक माध्यमिक विद्यालय के शिक्षक थे। इस वर्णमाला में निम्नलिखित रचना थीः ए, वी, सी, डी, ई, ए, एफ, जी, आई, के, एल, एम, एन, ओ, पी, क्यू, आर, एस, एस, टी, यू, वाई, जे, वाय, जेड, वी। 1929 में, पहला नोगाई प्राइमर इस वर्णमाला में प्रकाशित किया गया था। बाद में, वर्णमाला में बड़े अक्षरों को शामिल किया गया। 1931 में, "प्रथम दागेस्तान ऑर्थोग्राफी सम्मेलन" में, नोगाई वर्णमाला में 6 अक्षरों को जोड़ने का निर्णय लिया गया था। उनमें से 4 (सी सी, एफ एफ, एच एच,) ऋण शब्दों में ध्वनियों को दर्शाने के लिए पेश किए गए थे। इस सम्मेलन के परिणामस्वरूप, "नोगाई भाषा की ऑर्थोग्राफी हैंडबुक" प्रकाशित की गई थी। 1933 में, "दूसरे दागेस्तान ऑर्थोग्राफी सम्मेलन" में, रूसी भाषा से उधार ली गई ध्वनि/τ/को दर्शाने के लिए, नोगाई वर्णमाला में τ अक्षर को पेश करने का निर्णय लिया गया था। 1935 में, चेर्केस ओके वी. के. पी. (बी) के सांस्कृतिक और सांस्कृतिक प्रतिष्ठान में नोगाई कार्यकर्ताओं की एक बैठक में, वर्णमाला से Ç Ç, ¥, Hh, I′i′ अक्षरों को बाहर करने की सिफारिश की गई थी। जल्द ही, नई वर्णमाला की दागिस्तान समिति में एक बैठक में, जहां चेर्केस स्वायत्त ओब्लास्ट के नोगेस भी मौजूद थे, वर्णमाला से Ç, ¥, Hh, I′i′ अक्षरों को बाहर करने का निर्णय लिया गया। उसी समय, यह निर्णय लिया गया कि I के बजाय I i लिखा जाए; इसके बजाय I-A a (एक अपवाद के साथः X x के बजाय; Ç-Jj (एक शब्द की शुरुआत में) और Zz (अन्य मामलों में) के बजाय। इसके अलावा इस बैठक में, वर्णमाला से अक्षरों को हटाने और Ww अक्षर को पेश करने का प्रस्ताव रखा गया था, लेकिन इन प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया गया था। नतीजतन, 1936 तक नोगाई वर्णमाला का निम्नलिखित रूप थाः 1937 में, वर्णमाला में सभी परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, एक नई वर्तनी पुस्तिका प्रकाशित होने की उम्मीद थी, लेकिन सिरिलिक लेखन में संक्रमण की शुरुआत के कारण इसे प्रकाशित नहीं किया गया था (नियम 1936 में समाचार पत्र "कोल्क्सोज़ प्रावदास" में संक्षिप्त रूप से प्रकाशित किए गए थे)। सिरिलिक लिपि पर आधारित लेखन 1930 के दशक के अंत में, स्क्रिप्ट का सिरिलिक में अनुवाद करने की प्रक्रिया यूएसएसआर में शुरू हुई। 1937 में, दागेस्तान स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य की केंद्रीय कार्यकारी समिति ने "दागेस्तान के लोगों के लेखन के रूसी ग्राफिक्स में अनुवाद पर" एक प्रस्ताव अपनाया। 20 फरवरी, 1938 को "दागेस्तान्काया प्रवदा" समाचार पत्र में एक नई नोगाई वर्णमाला प्रकाशित हुई थी। इसमें रूसी वर्णमाला के सभी अक्षर शामिल थे (को छोड़कर), साथ ही डिग्राफ भी शामिल थे। वर्णमाला के इस संस्करण में, विशिष्ट नोगाई ध्वनियों को प्रदर्शित करने के लिए कोई विशेष वर्ण नहीं थे। उन्हें निर्दिष्ट करने के लिए, निम्नलिखित विधि का उपयोग किया गया थाः इन ध्वनियों के बजाय, अक्षर ओ या यू लिखे गए थे, और शब्द के अंत में एक नरम संकेत जोड़ा गया थाः बोल/बोल/, कुन/कान/। इस कमी को यूएसएसआर के केंद्रीय भाषा और लेखन संस्थान द्वारा नोट किया गया था। नतीजतन, उसी वर्ष, ध्वनियों को दर्शाने के लिए नोगाई वर्णमाला में डिग्राफ ओ और यू को पेश किया गया था। 1944 में, नोगाई बुद्धिजीवियों की एक बैठक में, डिग्राफ को वर्णमाला से बाहर कर दिया गया था क्योंकि इसका कोई ध्वन्यात्मक अर्थ नहीं था। नोगाई लेखन का अंतिम सुधार 1960 में हुआ था, जब कराचे-चेर्केसिया रिसर्च इंस्टीट्यूट, लैंग्वेज एंड लिटरेचर में चर्चा के परिणामस्वरूप, इसमें ए. एच. ए. और ए. एच. ए. अक्षर जोड़े गए थे। उसके बाद, नोगाई वर्णमाला ने अपना वर्तमान रूप ले लिया। नोगाई सिरिलिक वर्णमाला में सभी परिवर्तनों के परिणाम को 1962 में चेरकेस्क में प्रकाशित वर्तनी कोड νογαy λιτερατορνίy τιλδιν ορφογαφία πραVιλολολαρινίνη σvody में संक्षेपित किया गया था। वर्णमाला पत्राचार तालिका संदर्भ सिरिलिक वर्णमाला लैटिन वर्णमाला तुर्की भाषाओं द्वारा उपयोग किए जाने वाले वर्णमाला