Five Sisters window
यॉर्क मिन्स्टर की फाइव सिस्टर्स विंडो में दुनिया में 13वीं शताब्दी के ग्रिसेल ग्लास का सबसे बड़ा विस्तार है। यह c.1250-1260 बनाया गया था और यॉर्क मिन्स्टर के उत्तरी भाग की उत्तरी दीवार में स्थित है। इस खिड़की को गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में "ब्रिटिश द्वीपों में सबसे बड़ी प्राचीन रंगीन-कांच की खिड़की" के रूप में दिखाया गया है। इस खिड़की को 1923 और 1925 के बीच बहाल किया गया था और ब्रिटिश साम्राज्य की उन सभी महिलाओं को फिर से समर्पित किया गया था जो प्रथम विश्व युद्ध के दौरान कर्तव्य के दौरान मारे गए थे। यह ब्रिटेन में इन महिलाओं को समर्पित एकमात्र स्मारक है। नाम और कहानी यह ज्ञात नहीं है कि फाइव सिस्टर्स नाम की उत्पत्ति कहाँ से हुई है। यह पहली बार फ्रांसिस ड्रेक के 1736 एबोराकम; या द हिस्ट्री एंड एंटीक्विटीज ऑफ द सिटी ऑफ यॉर्क में प्रिंट में दिखाई दिया। यह संभव है कि यह पाँच सिस्टर्सियों का भ्रष्टाचार हो। पाँच महिलाओं द्वारा डिजाइन को एक टेपेस्ट्री में काम करने की एक किंवदंती भी है। 1950 के एक समाचार पत्र में एक लेख इस कहानी के साथ शुरू होता है "सदियों पहले पॉक्लिंगटन क्षेत्र में बिशप विल्टन से बहुत दूर कैलाइस वोल्ड नामक एक घर में पाँच बहनें रहती थीं, जिनमें से प्रत्येक ने एक टेपेस्ट्री बनाई थी।" चार्ल्स डिकेंस ने निकोलस निकलबी के छठे अध्याय में द फाइव सिस्टर्स ऑफ यॉर्क की किंवदंती को पाँच बहनों के साथ शामिल किया, जो सभी कढ़ाई पर काम कर रही थीं। उन्होंने लिखा कि "उपकरण एक जटिल और जटिल विवरण का था, और सभी पाँचों का पैटर्न और रंग एक ही थे।" कहानी के अंत में, एक बहन की मृत्यु के बाद, उन्होंने उस समय के महान प्रसिद्ध कलाकारों को विदेश भेजा, और समृद्ध रंगीन कांच के पांच बड़े डिब्बों में उनके पुराने कढ़ाई के काम की एक वफादार प्रति को निष्पादित किया। कहानी को हैब्लॉट नाइट ब्राउन द्वारा चित्रित किया गया था, जिन्हें फिज़ के नाम से जाना जाता है। डिजाइन डिजाइन में पांच रोशनी होती हैं जिनमें एक ग्रिसेल डिजाइन होता है जिसमें कांच के 100,000 टुकड़े होते हैं। प्रत्येक प्रकाश का माप 16.31m ऊँचा और 1.56m चौड़ा होता है, जो पत्थर और पुर्बेक संगमरमर के स्तंभों से अलग होता है, जिसमें पत्तेदार राजधानियाँ होती हैं। डिजाइन में "भ्रूण प्राकृतिक पत्ती रूपों" के कुछ शुरुआती उदाहरणों के साथ अंगूर और पत्तियों के समूह शामिल हैं। पैटर्न "प्लांटा बेनेडिक्टा (जड़ी बूटी बेनेट) के पत्ते की एक विस्तृत लेकिन संयमित व्यवस्था" है। कांच के आसपास की मैदानी सीमा को 1715 में डाला गया था। केंद्रीय प्रकाश के नीचे पहले के नॉर्मन ग्लास (c.1180) का एक पैनल है, जिसमें हब्बाकुक को शेरों की मांद में डैनियल को खिलाते हुए दिखाया गया है। डिजाइन में आइवी शामिल है, जो प्यार और बलिदान का प्रतीक है, और मेपल, जो जीत का प्रतीक है। यह संभवतः एक मेडलियन खिड़की से आया था और संभवतः 17वीं शताब्दी के दौरान फाइव सिस्टर्स खिड़की में स्थानांतरित किया गया था। इतिहास पाँच बहनों का निर्माण c.1250-70 किया गया था। उनके निर्माण को आंशिक रूप से यॉर्क के यहूदी समुदाय, विशेष रूप से यॉर्क के अमीर आरोन द्वारा वित्त पोषित किया गया था, जिससे खिड़कियों को "यहूदी खिड़की" कहा जा रहा था। 16वीं शताब्दी में, फाइव सिस्टर्स के रखरखाव का वित्तपोषण क्रॉस कीज़ फ़ार्म द्वारा किया गया था, जो चर्च ऑफ़ यॉर्क से संबंधित एक संपत्ति है। खिड़कियों को ओलिवर क्रॉमवेल के तहत विनाश से बचा लिया गया था क्योंकि यॉर्कशायर में जन्मे लॉर्ड थॉमस फेयरफैक्स, क्रॉमवेल के संसदीय जनरल ने एक आदेश जारी किया था कि "[यॉर्क मिन्स्टर की] खिड़कियों को क्षतिग्रस्त करने वाले व्यक्ति को देखते ही गोली मार दी जाएगी।" 1791 और 1793 में, यॉर्क के विलियम पेकिट, एक तामचीनी कांच चित्रकार, ने खिड़कियों की कुछ मरम्मत की। 1847 में, यॉर्क मिन्स्टर के इतिहासकार, जॉन ब्राउन ने खिड़कियों के समकालीन रंगीन चित्र प्रकाशित किए, इससे पहले कि गंदगी और जंग के प्रभाव ने उन्हें विकृत कर दिया। 1907 में, जॉर्ज फ्रेडरिक बोडले आर. ए. की देखरेख में मंत्री के नवीनीकरण के दौरान, यह पता चला कि सादे हरे रंग के कांच की एक परत, जिसे खिड़कियों की सुरक्षा के लिए जोड़ा गया था, आसपास के पत्थर के काम के साथ टूट गई थी। 1908 में सुरक्षात्मक कांच को बदल दिया गया था, जिसमें "बिल्डर जर्नल एंड आर्किटेक्चरल इंजीनियर" ने लिखा था कि "यह खतरनाक होगा और वास्तव में, प्राचीन कांच को छूने का प्रयास करना असंभव होगा। यह बहुत नाजुक है, लेकिन इसे पूरी तरह से संरक्षित किया जा सकता है और आगे के क्षय से संरक्षित किया जा सकता है। "प्रथम विश्व युद्ध 1916 में, एक जर्मन ज़ेपेलिन छापे के दौरान, मिन्स्टर के पास एक बम गिर गया। इससे कोई नुकसान नहीं हुआ लेकिन एहतियात के तौर पर मंत्री की खिड़कियों को थोक में हटाने के लिए कहा गया। उन्हें यॉर्क के पास विभिन्न ग्रामीण घरों के तहखानों में रखा गया था। उन्हें हटाने के दौरान, यह पता चला कि फाइव सिस्टर्स के कांच में छोटे-छोटे छेद हो गए थे, जो जैसे-जैसे बड़े होते गए, कांच को तब तक "बंद" कर रहे थे जब तक कि केवल रंग का एक पतला खोल नहीं रह गया। इसका मतलब था कि खिड़कियों को पूरी तरह से ठीक करने की तत्काल आवश्यकता थी। शीशा धारण करने वाला सीसा भी खराब स्थिति में था और उसे तत्काल मरम्मत की आवश्यकता थी। यॉर्कशायर के नॉर्थ राइडिंग में 13 वीं शताब्दी के बर्बाद रीवॉक्स एबे के मालिक ने सीसा दान किया जिसे मठ की खिड़कियों से हटा दिया गया था और मठों के विघटन के कुछ समय बाद संग्रहीत किया गया था, जिस पर हेनरी VIII की मुहर थी। कर्नल चार्ल्स ब्लेकवे लिटिल की विधवा श्रीमती हेलेन ड्रैज लिटिल ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान महिलाओं के प्रयासों को प्रत्यक्ष रूप से देखा था। मिस्र में रहते हुए उसने घायल सैनिकों को गैलीपोली से आते देखा था, जिनके बारे में उसने लिखा था, "मैं नर्सों और अन्य महिलाओं की बड़ी कठिनाइयों के बीच अथक भक्ति की गवाह थी, जिन्होंने पुरुषों की पीड़ा को कम करने के लिए पूरी तरह से अपने स्वास्थ्य की परवाह किए बिना, कुछ मामलों में घातक परिणामों के साथ, पुरुषों की पीड़ा को कम करने के लिए खुद को त्याग दिया।" युद्ध के बाद, उसने नोट किया कि "जब हमारे भाइयों के लिए सभी तरफ स्मारक बनाए जा रहे थे, तो मुझे अक्सर लगता था कि हमारी बहनें जिन्होंने भी एक ही बलिदान दिया था, उन्हें भुला दिया गया था।" नवंबर 1921 में, लिटिल ने एक पत्र लिखा, जिसमें निर्देश दिया गया कि यह उनकी मृत्यु के बाद द टाइम्स में मुद्रित किया जाए, जिसमें एक सपना रिकॉर्ड किया गया था जिसमें उन्होंने पांच बहनों की खिड़की को शामिल किया था। पत्र में, उन्होंने यॉर्क मिन्स्टर में क्वायर में प्रवेश करने और उत्तरी ट्रांसेप्ट के केंद्र में दो छोटे बच्चों को खिड़की की ओर इशारा करते हुए देखने का वर्णन किया। "मैं उनकी ओर बढ़ा और फिर अपनी दो छोटी बहनों को पहचाना, जो दोनों बचपन में मर गई थीं। जैसे ही मैंने छोटी नुकीली उंगली का पीछा किया, मैंने देखा कि खिड़की धीरे-धीरे पीछे की ओर चलती है जैसे कि टिका हुआ, सबसे उत्तम बगीचे को अद्भुत फूलों से प्रकट करता है जो मैंने पहले कभी नहीं देखा था। "थोड़ा ध्यान दिया कि बगीचा महिलाओं से भरा हुआ था, और जैसे ही वे पास पहुंचे, खिड़की धीरे-धीरे बंद हो गई, उसके सपने से थोड़ा सा जाग गया, और उसे" बहनों के लिए बहनों की खिड़की "चिल्लाने के लिए मजबूर कर दिया। 1922 में एक मताधिकारवादी, राष्ट्रीय महिला कार्यकर्ता परिषद की पूर्व अध्यक्ष, स्थानीय मजिस्ट्रेट और समाज सुधारक, लिटिल और अल्मायरा ग्रे ने फाइव सिस्टर्स विंडो की बहाली के लिए "यॉर्कशायर महिलाओं" से 3,000 पाउंड जुटाने की अपील शुरू की, इससे पहले कि उन्हें मंत्री के पास वापस कर दिया जाए। उन्होंने "उन बहादुर महिलाओं की याद में इसके समर्पण का प्रस्ताव रखा, जिन्होंने अपने देश की सेवा में अपने प्राणों की आहुति दी", जिनमें से अधिकांश नर्सें थीं। मंत्री के डीन और चैप्टर, और सेना, नौसेना, नागरिक नर्सों, वी. ए. डी., डब्ल्यू. ए. ए. सी., डब्ल्यू. आर. एन. और परिचारिकाओं द्वारा समर्पण के लिए सहमति दी गई थी। अपील शुरू करने के नौ हफ्तों के भीतर पूरे ब्रिटेन और साम्राज्य से यॉर्कशायर से परे 32,000 महिलाओं ने £3,500 का दान दिया था। दानदाताओं में "राजकुमारी मैरी (£50) से लेकर विधवा तक शामिल थीं, जिन्होंने काफी व्यक्तिगत बलिदान पर अपनी पूरे सप्ताह की पेंशन भेजी।" पुनर्समर्पण को चिह्नित करने के लिए प्रकाशित एक पुस्तिका में लिखा था, "अपील को तेजी से प्रतिक्रिया देने के लिए राजकुमारी मैरी की गहरी रुचि इस तरह से बहुत बड़ी मात्रा में आई. डी. 1". इसमें लिटिल ने महिला परिवहन चालकों का विशेष उल्लेख किया "जो सीधे फायरिंग लाइन तक गईं और परिचारिकाएँ जो अपने पदों पर टिकी रहीं।" इंग्लैंड के उत्तर के शहरों ने भी आर्थिक रूप से बहाली का समर्थन कियाः मिन्स्टर्स कॉयर की खिड़की के नीचे कांस्य पट्टिकाएँ रिकॉर्ड करती हैं कि कार्लिस्ले, डरहम, चेस्टर, रिपन, मैनचेस्टर और लिवरपूल सभी ने लागत में योगदान दिया। फ्लोरेंस बेल ने धन उगाहने के प्रयास के हिस्से के रूप में एक प्रतियोगिता नाटक, द हार्ट ऑफ यॉर्कशायर लिखा। 1922 में, एक धन उगाहने की बैठक में बोलते हुए, यॉर्क के डीन ने खुलासा किया कि, पिछले वर्ष, 14वीं शताब्दी के अंग्रेजी रंगीन कांच का 30 "x 30" पैनल नीलामी में 18,500 पाउंड में बिका था। इससे उन्होंने कहा कि यॉर्क मिन्स्टर के गिलास की कीमत "लगभग £ 73,000,000" [2023 में £3.3 बिलियन के बराबर] थी। पुनर्स्थापना और समर्पण पर्याप्त धन प्राप्त करने के बाद, फाइव सिस्टर्स को 1923 और 1925 के बीच पुनर्स्थापित किया गया, जिसकी देखरेख मंत्री के सलाहकार वास्तुकार, वाल्टर टैपर ने की। बहाल किए जाने के बाद, 24 जून 1925 को एक समर्पण सेवा में डचेस ऑफ यॉर्क द्वारा नव-पुनर्स्थापित खिड़कियों का अनावरण किया गया था, जिसमें एक शिलालेख पढ़ा गया था, "साम्राज्य की महिलाओं की स्मृति के लिए पवित्र जिन्होंने 1914-1918 के यूरोपीय युद्ध में अपना जीवन दिया।" इस सेवा में महिलाओं के 800 रिश्तेदारों ने भाग लिया, जिनकी सेवा का स्मरण किया जा रहा था, जिसमें महिला युद्ध सेवाओं की सभी शाखाओं के प्रतिनिधि शामिल थे। अनावरण से पहले, डचेस ने कहा, अनावरण के तुरंत बाद, एक प्रार्थना की गई, जिसमें "जॉन रोमेन [जिन्होंने बहाली की देखरेख की थी] और वे सभी जिन्होंने उनके साथ काम किया था।" सेवा के अंत में, यॉर्कशायर ब्रिटिश रेड क्रॉस की नॉर्थ राइडिंग की 70 महिला वी. ए. डी. और 50 गर्ल गाइड्स से एक गार्ड ऑफ ऑनर बना था। ब्रिटिश साम्राज्य की विभिन्न राष्ट्रीय महिला परिषदों ने भी एक ही समय में, या समर्पण के समय के जितना संभव हो उतना करीब सेवाएँ आयोजित कीं, जिनमें टोरंटो, विनीपेग, एडिलेड और तस्मानिया, दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड के स्थान शामिल थे। लिटिल एंड ग्रे के धन उगाहने के प्रयासों से अतिरिक्त धन के साथ टैपर द्वारा डिजाइन किए गए दस ओक स्क्रीन को सेंट निकोलस चैपल के उत्तर की ओर जोड़ा गया था। वे उन सभी महिलाओं के नाम सूचीबद्ध करते हैं जो प्रथम विश्व युद्ध के दौरान सेवा के दौरान मारे गए थे। हालांकि शुरू में स्मारक योजना का हिस्सा नहीं था, लेकिन स्क्रीन को धन उगाहने के प्रयासों से अतिरिक्त धन का उपयोग करके चालू किया गया था। उस पर एक शिलालेख में लिखा है, "यह स्क्रीन साम्राज्य की उन महिलाओं के नाम दर्ज करती है जिन्होंने युद्ध में अपना जीवन दिया 1914-1918 जिनकी स्मृति में पांच बहनों की खिड़की को महिलाओं द्वारा बहाल किया गया था" और जिसे लिटिल ने "साम्राज्य की महिला मृतकों के सम्मान की सूची" कहा था। महिलाओं के स्क्रीन पर 1,513 नाम सूचीबद्ध हैं, जिनमें एडिथ कैवेल भी शामिल हैं। लिटिल एंड ग्रे ने "ब्रिटेन और डोमिनियन में कई सरकारी विभागों के अनुरूप, मृतकों की पूरी सूची को संकलित करने के लिए काफी प्रयास किया।" महिलाओं को निम्नलिखित संगठनों में सेवारत होने के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, जिसमें प्रत्येक सेवा के प्रतीक चिन्ह शामिल हैंः ऑस्ट्रेलियाई सेना नर्सिंग सेवा ऑस्ट्रेलियाई रेड क्रॉस सोसाइटी सहायक अस्पताल फ्रांसीसी रेड क्रॉस की ब्रिटिश समिति कनाडाई सेना नर्सिंग सेवा औपनिवेशिक नर्सिंग संघ एंडेल स्ट्रीट सैन्य अस्पताल मित्र युद्ध पीड़ित राहत समिति सामान्य सेवा चिकित्सा महिला स्वैच्छिक सहायता टुकड़ियों की सदस्य मर्केंटाइल मरीन स्टेवार्डेस म्यूनिशंस कर्मचारी न्यूजीलैंड सेना नर्सिंग सेवा ऑर्डर ऑफ सेंट जॉन और ब्रिटिश रेड क्रॉस क्वीन एलेक्जेंड्रा की इंपीरियल सैन्य नर्सिंग सेवा भारत के लिए रानी एलेक्जेंड्रा की रॉयल नेवल नर्सिंग सेवा क्वीन मैरी ' व्यापक मरम्मत के दौरान खिड़कियों को ऊपर चढ़ाया गया था। द्वितीय विश्व युद्ध के शुरू होने पर 1939 में खिड़कियों को एक बार फिर हटा दिया गया और भूमिगत कर दिया गया। 20 पैनलों को भंडारण के लिए "20 से अधिक विशाल पैकिंग केस" की आवश्यकता थी। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद खिड़कियों को बहाल करने से पहले और अधिक बहाली की आवश्यकता थी, जो कि मंत्री के पूरे पश्चिमी मोर्चे को सुरक्षित बनाने के प्रयास का हिस्सा था, ताकि इसे "गैन्ट्री द्वारा स्थायी रूप से विकृत होने से बचाया जा सके, राहगीरों के लिए पत्थरों के गिरने से बचने के लिए एक आवश्यक सुरक्षा के रूप में खड़ा किया गया था। इस प्रयास की लागत 250,000 पाउंड (2023 में 68 लाख पाउंड के बराबर) होगी। जून 1950 में, फाइव सिस्टर्स विंडो के लिए धन उगाहने के संदर्भ में, मंत्री के डीन को यह कहते हुए उद्धृत किया गया था, "हम चिंतित थे कि यह यॉर्कशायर और इंग्लैंड की महिलाओं का काम होना चाहिए, जैसा कि प्रथम युद्ध के बाद था।" 1950 में उन्हें आठ मंजिला बिजली लिफ्ट का उपयोग करके बहाल किया गया था। 9 दिसंबर 1950 को एक पुनः समर्पण सेवा आयोजित की गई, जिसमें 2,400 लोगों ने भाग लिया, जिसमें 250 गायकों का एक समूह और महिला संस्थान का प्रतिनिधित्व करने वाले सौ गायकों का एक समूह शामिल था। पहली बार, लेडीज गिल्ड ऑफ चेंज रिंगर्स की घंटी बजाने वाली सभी महिलाओं की एक टीम ने सेवा के लिए मंत्री की घंटी बजाई। एक अन्य मंत्री ने सबसे पहले उन शिल्पकारों को शामिल किया जो पुनर्स्थापन सेवा में औपचारिक भूमिका निभाते हुए जीर्णोद्धार कार्य के लिए जिम्मेदार थे। श्री डब्ल्यू. जे. ग्रीन, क्लर्क ऑफ वर्क्स, जिनके पिता प्रथम विश्व युद्ध के बाद कांच को संरक्षित करने और बदलने के लिए जिम्मेदार थे, से डीन ने पूछा, "क्या आपके ग्लेज़ियर मुझे आश्वस्त कर सकते हैं कि, अपनी उम्र के बावजूद, कांच अच्छी स्थिति में है और बिना किसी चोट के बदल दिया गया है?" जिस पर ग्लेज़ियर फोरमैन, श्री ओ. लेज़ेनबी ने जवाब दिया, "मिस्टर ग्लेज़ियर के नाम पर, मैं, जिसकी जिम्मेदारी पांच खिड़कियों को डालने की है, गवाही देता हूं कि यह अच्छी तरह से और सही मायने में किया गया है।" इस संवाद का उद्देश्य ग्लेज़ियर के कौशल और इस विशाल कार्य के प्रति उनकी निष्ठा की ओर ध्यान आकर्षित करना था। मार्च 1951 में मचान को पूरी तरह से हटा दिया गया था, जिससे 1935 के बाद से खिड़कियों का पहला निर्बाध दृश्य दिखाई दिया, जब डेथ वॉच बीटल से हुए नुकसान की मरम्मत के लिए काम किया गया था। खिड़कियों को बाद में 1951 के ब्रिटेन महोत्सव के हिस्से के रूप में चित्रित किया गया था। उसी वर्ष खिड़कियों पर छत को फिर से बनाने के लिए धन जुटाने का आह्वान किया गया था। 1964 में बीस पैनों को एक एयर राइफल द्वारा गोली मार दी गई थी। 1970 के दशक के दौरान यॉर्क विश्वविद्यालय के भौतिकी विभाग द्वारा खिड़की के कांच के एक अन्वेषणात्मक विश्लेषण के दौरान यह पता चला कि नीले कांच के तीन टुकड़े अपेक्षित पोटाश ग्लास के बजाय मध्ययुगीन सोडा ग्लास थे। इससे पहले यह सोचा जाता था कि यूरोप में लगभग सभी मध्ययुगीन रंगीन कांच में पोटाश होता है, जिसका अर्थ है कि यह खोज "अप्रत्याशित और महत्वपूर्ण दोनों" थी। आगे की जांच के बाद, यह स्पष्ट हो गया कि मध्ययुगीन नीला सोडा ग्लास उतना दुर्लभ नहीं था जितना संदेह किया गया था, और यह कि यॉर्क मिन्स्टर के पास कम से कम दस गुना अधिक था जितना शुरू में सोचा गया था। यह भी देखें प्रथम विश्व युद्ध में मरने वाली कनाडाई नर्सों की सूची प्रथम विश्व युद्ध में मरने वाली नर्सों की सूची प्रथम विश्व युद्ध में मरने वाली महिलाओं के लिए स्मारक और स्मारक यॉर्क मंत्री रंगीन कांच का इतिहास कांच की खिड़कियां रंगीन कांच की खिड़कियां रंगीन कांच के कार्यों की सूची कांच कला संरक्षण और सांस्कृतिक विरासत की बहाली प्रथम विश्व युद्ध में मारे गए नागरिक प्रथम विश्व युद्ध में मारे गए यूरोपीय युद्ध में महिलाएं प्रथम विश्व युद्ध के स्मारक इंग्लैंड में यूनाइटेड किंगडम प्रथम विश्व युद्ध के स्मारकों में प्रथम विश्व युद्ध के स्मारक