2 Samuel 8
2 शमूएल 8 ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में शमूएल की दूसरी पुस्तक का आठवां अध्याय है या हिब्रू बाइबिल में शमूएल की पुस्तकों का दूसरा भाग है। यहूदी परंपरा के अनुसार इस पुस्तक का श्रेय पैगंबर सैमुअल को दिया गया था, जिसमें पैगंबर गाद और नाथन द्वारा जोड़ा गया था, लेकिन आधुनिक विद्वान इसे सी. से विभिन्न युगों के कई स्वतंत्र ग्रंथों की रचना के रूप में देखते हैं। इस अध्याय में यरुशलम में दाऊद के शासनकाल का विवरण है। यह 2 शमूएल 2-8 वाले एक खंड के भीतर है जो उस अवधि से संबंधित है जब दाऊद ने अपना राज्य स्थापित किया था। पाठ यह अध्याय मूल रूप से हिब्रू भाषा में लिखा गया था। इसे 18 श्लोकों में विभाजित किया गया है। हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ परंपरा की हैं, जिनमें कोडेक्स कैरेन्सिस (895), अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्रेडेन्सिस (1008) शामिल हैं। हिब्रू में इस अध्याय के कुछ हिस्सों वाले टुकड़े मृत सागर स्क्रॉल के बीच पाए गए थे, जिसमें 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) शामिल हैं, जिसमें मौजूदा छंद 1-8 हैं। कोइने ग्रीक में अनुवाद की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों को सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है (मूल रूप से पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था) जिसमें कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी) और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। पुराने नियम के संदर्भः;: स्थान अराम बेरोथा बेता दमिश्क एदोम यूफ्रेट्स हामा जेरूसलम मेथेग-अमा मोआब सीरिया घाटी नमक ज़ोबा विश्लेषण इस अध्याय में डेविड की जीत (छंद 1-14) की एक सूची है, जिसे कालानुक्रमिक रूप से व्यवस्थित करने के बजाय विषयगत रूप से व्यवस्थित किया गया है, और डेविड के दरबार के अधिकारियों की एक सूची (छंद 15-18) है। डेविड की जीत (8:1-14) इस खंड को दो खंडों में विभाजित किया जा सकता हैः डेविड की जीत (छंद 2-6) और डेविड द्वारा लूट को संभालना (छंद 7-14), जिसमें पहला श्लोक दो क्रियाओं का परिचय देने के लिए एक ओवरचर के रूप में काम करता है जो पढ़ने का मार्गदर्शन करते हैंः डेविड "स्ट्राइक" ('एन-के-एच';) अपने दुश्मनों और फिर "लेता है" ('एल-क्यू-के';) लूट। तीन इंटरलॉकिंग जोड़े पूरी इकाई को एकीकृत करते हैं, जो मुख्य विषय डेविड की विश्व मंच पर एक चरवाहे-राजा के रूप में चढ़ाई है, जैसा कि भगवान ने डेविड को एक महान नाम देने का वादा किया था ("भगवान ने डेविड को जहाँ भी गया वहाँ जीत दी"; सी. एफ. 2 शमूएल 7:9)। इस खंड की संरचना इस प्रकार हैः 1. दाऊद की जीत (8:1-6) दाऊद ने पलिश्तियों पर हमला किया (n-k-h) दाऊद ने मोआबियों पर हमला किया (8:1) मोआबियों पर हमला किया (8:2ab) संयम 1: मोआब के लोग दाऊद के सेवक बन गए, कर के वाहक (8:2c) दाऊद ने हमला किया (n-k-h) हददेज़र (8:3-4) दाऊद ने हमला किया (n-k-h) अरामीयों पर (8:5) संयम 2: दाऊद ने विदेशी क्षेत्र में सेना की स्थापना की (8:6a) संयम 1: अरामी लोग दाऊद के सेवक बन गए, कर के वाहक (8:6b) संयम 3: प्रभु ने विजय दी। डेविड और लूट (8:7-14) डेविड हददेज़र के सेवकों से (l-q-k) सोना लेता है और हददेज़र के शहर से (l-q-k) कांस्य लेता है (8:7-8) डेविड को राजा तोई से कर प्राप्त होता है (8:9-10) डेविड सभी लूट को भगवान को समर्पित करता है (8:11-12) डेविड एदोमियों को हरा देता है (8:13) ध्यान दें 2: डेविड विदेशी क्षेत्र में सेनाओं की स्थापना करता है (8:14a) ध्यान दें 3: भगवान ने दाऊद को जहाँ भी गया वहाँ जीत दी (8:14b) ये आयतें, अन्य मार्गों के साथ (cf. 1 सैमुअल 30:1-31; 2 सैमुअल 5:17-25; 10:1-11:1; 12:26-31; 21:15-22) डेविड की जीत की एक सूची प्रदान करते हैं, जैसा कि नीचे दिखाया गया हैः 2 सैमुअल 10:1-19 और इस अंश के अनुसार, डेविड ने अरामी लोगों के खिलाफ लगातार तीन युद्ध लड़े। हमात (जो सोबाह के उत्तर में ओरोंटेस नदी पर था) के राजा तोई (या "तू") ने दाऊद की सफलताओं के बारे में सुना और अपने बेटे को महंगे उपहार लेकर दाऊद के साथ गठबंधन करने के लिए भेजा। अपनी विजयों के परिणामस्वरूप डेविड ने मोआब, एदोम और अम्मोन (जो आधुनिक जॉर्डन से मेल खाते हैं) में सैन्य टुकड़ियों के साथ पलिश्तियों से अब 'फिलिस्तीन' पर नियंत्रण कर लिया, और अरामी राज्यों (आधुनिक सीरिया और पूर्वी लेबनान के अनुरूप) पर भी विजय प्राप्त की। 1 इसके बाद दाऊद ने पलिश्तियों को हरा दिया और उन्हें वश में कर लिया, और दाऊद ने पलिश्तियों के हाथ से मेथेगम्मा को छीन लिया। "इसके बाद": हिब्रू से "वेयही 'ए-हा-रे-शिन", "और इसके बाद हुआ", जो पिछले अध्याय में दाऊद से परमेश्वर के वादे के बाद से समय के एक अनिर्दिष्ट अंतराल का संकेत देता है। "मेथेग-अमा": हिब्रू सेः "मेथेग हा-अमा", शाब्दिक रूप से, "मदर सिटी की लगाम", क्योंकि 2 सैमुअल 20:19 में "अम्मा" एक "मदर सिटी" को संदर्भित करता है जिसे "एक हाथ की लगाम" के रूप में भी प्रस्तुत किया जा सकता है। या "अग्र-भुजा लगाम"। 1 इतिहास 18:1 में समानांतर पाठ "गथ और उसकी बेटियाँ (आस-पास के गाँव)" पढ़ता है। डेविड के दरबार के अधिकारियों (8:15-18) डेविड के दरबार के अधिकारियों की सूची 2 सैमुअल 20:23-26 में एक अन्य संस्करण के साथ बिल्कुल समान नहीं है, जो समय के साथ अभिलेखागार में कई रूपों के अस्तित्व का संकेत देता है। तुलना इस प्रकार हैः योआब दाऊद के साथ था और लंबे समय तक सेना की कमान संभालता रहा (सी. एफ. 2 शमूएल 2), जबकि यहोशापात अभी भी सुलैमान के समय में पद पर था (1 राजा 4:3)। सादोक और अब्याथार ने दाऊद की मृत्यु तक पुरोहित पद साझा किया (1 राजा 2ः26)। बनायाह (सी. एफ. 1 इतिहास 18:17); वे दाऊद के सबसे वफादार सैनिक थे, जो अबशालोम के विद्रोह (2 शमूएल 15:18) के दौरान दाऊद के साथ यरूशलेम से बाहर निकल रहे थे, बिकरी के विद्रोही पुत्र शेबा (2 शमूएल 20:7) का पीछा करने में मदद कर रहे थे, और दाऊद के उत्तराधिकारी के रूप में महायाजक सादोक द्वारा सुलैमान के अभिषेक की रक्षा कर रहे थे (1 राजा 1)। संबंधित बाइबल भाग भी देखें 2 शमूएल 5,2 शमूएल 20,1 राजा 1,1 इतिहास 18, भजन 60 टिप्पणियाँ स्रोत शमूएल पर टिप्पणियां सामान्य बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः शमूएल II-II शमूएल-अध्याय 8 (जुडाइका प्रेस)। हिब्रू पाठ और अंग्रेजी अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः GospelHall.org पर ऑनलाइन बाइबल (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) 2 सैमुअल अध्याय 8। बाइबल गेटवे 08