A Journal of a Voyage to the South Seas
ए जर्नल ऑफ ए वॉयेज टू द साउथ सीज, महामहिम के जहाज में, द एंडेवर 1773 की एक पुस्तक है जो सिडनी पार्किंसन के पत्रों पर आधारित है, जो जेम्स कुक की पहली यात्रा पर वनस्पति चित्रकार के रूप में जोसेफ बैंक्स के साथ थे। 1771 में वापसी यात्रा पर पार्किंसन की समुद्र में मृत्यु हो गई, और जर्नल को विलियम केनरिक द्वारा पार्किंसन के भाई स्टेनफील्ड के लिए संकलित किया गया था, जिन्होंने अपने भाई के कागजात और सामान के बारे में बैंकों के साथ झगड़ा किया और पुस्तक की प्रस्तावना में बैंकों और अन्य लोगों पर हमला किया। जॉन हॉक्सवर्थ द्वारा संपादित कुक की यात्रा का आधिकारिक विवरण प्रकाशित होने तक एक कानूनी निषेधाज्ञा ने जर्नल के प्रकाशन को रोक दिया। 1784 में जॉन फोदरगिल की व्याख्यात्मक टिप्पणियों के साथ एक दूसरा संस्करण प्रकाशित हुआ। पुस्तक कालानुक्रमिक रूप से व्यवस्थित है और मुख्य रूप से इंग्लैंड से ताहिती की यात्रा, वहां बिताए गए समय और न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया के साथ मुठभेड़ों का वर्णन करती है। इसमें कई प्रशांत भाषाओं की पार्किंसन की शब्दावली और डैनियल सोलेंडर द्वारा दिए गए कई पौधों के नाम भी शामिल हैं, लेकिन इनमें से अधिकांश को वनस्पति नामों के रूप में स्वीकार नहीं किया गया है। इस पुस्तक को सिडनी पार्किंसन के चित्रों पर आधारित उत्कीर्णन द्वारा चित्रित किया गया है। इसकी प्रामाणिकता के लिए इसकी प्रशंसा की गई है लेकिन वनस्पति विज्ञानियों द्वारा वनस्पति सामग्री की निम्न गुणवत्ता के लिए इसकी आलोचना की गई है। पृष्ठभूमि और प्रकाशन सिडनी पार्किंसन का जन्म एडिनबर्ग में एक क्वेकर परिवार में हुआ था और वे लंदन चले गए, जहाँ पार्किंसन ने ड्राइंग सिखाई और जोसेफ बैंक्स से उनका परिचय हुआ और उन्होंने उनके लिए प्राकृतिक इतिहास के चित्रों पर काम किया। जब जोसेफ बैंक्स अपनी पहली यात्रा पर जेम्स कुक के साथ शामिल हुए, तो वह प्रति वर्ष £80 के वेतन पर पार्किंसन को अपने दल के हिस्से के रूप में अपने साथ ले गए। यात्रा शुरू करने से पहले, पार्किंसन ने अपना सारा सामान अपने भाई और बहन के लिए छोड़ दिया था। समुद्र में रहते हुए, आम तौर पर बैंक और वनस्पतिशास्त्री डैनियल सोलेंडर ने भूमि भ्रमण पर एकत्र किए गए पौधों के नमूनों पर एक साथ काम किया, जिसमें पार्किंसन ने पौधों को खींचा, और सोलेंडर ने विवरण लिखा और पार्किंसन के चित्र के पीछे की ओर पौधे के नाम को नोट किया। पार्किंसन ने शुरू से ही यात्रा की एक पत्रिका रखी जब तक कि वे जनवरी 1771 में बीमार नहीं हो गए। जहाज के अधिकारियों के विपरीत, पार्किंसन को नौसेना को अपनी पत्रिकाएँ देने या यात्रा के विवरण के बारे में चुप रहने का आदेश नहीं दिया गया था। उनके जहाज के साथियों के अनुसार, उनकी पत्रिका पर्याप्त और "बहुत प्रशंसित" थी, लेकिन कोई निरंतर संस्करण या "उचित प्रतिलिपि" कभी नहीं मिली है। वापसी यात्रा पर, पार्किंसन मलेरिया से बीमार हो गए और बटाविया (अब जकार्ता, इंडोनेशिया) में अपने अधिकांश जहाज के साथियों के साथ पेचिश हो गई। 26 जनवरी 1771 को उनकी मृत्यु के बाद, उनके नियोक्ता जोसेफ बैंक्स ने उनकी संपत्ति की देखभाल की। जहाज के इंग्लैंड लौटने के बाद, बैंकों ने पार्किंसन की मृत्यु की घोषणा उनके भाई स्टेनफील्ड पार्किंसन से की, जो एक असबाब बनाने वाले थे। स्टेनफील्ड ने जोर देकर कहा कि उनके भाई के संग्रह और पत्रिकाएं और उनके खाली समय में किया गया सब कुछ विरासत में होना चाहिए, और केवल वनस्पति कला को बैंक्स के साथ पार्किंसन के अनुबंध में शामिल किया गया था। एक लंबा विवाद शुरू हुआ, और जब बैंक सिडनी की संपत्ति को सौंपने में धीमे थे, तो स्टैनफील्ड को बैंकों पर संदेह होने लगा, विशेष रूप से क्योंकि उन्होंने अफवाहें सुनी थीं कि जेम्स ली को उनके भाई की पत्रिका मिलने वाली थी। यह बैंक्स और डैनियल सोलेंडर के बीच एक गलतफहमी पर आधारित था, जिन्होंने बाद में स्पष्ट किया कि मरने वाले पार्किंसन ने सिर्फ यह कहा था कि जेम्स ली को उनके कागजात पढ़ने की अनुमति दी जानी चाहिए। इस झगड़े की मध्यस्थता अंततः जॉन फोदरगिल ने की, जो एक क्वेकर चिकित्सक और वनस्पतिशास्त्री थे, जो एडिनबर्ग में पार्किंसन परिवार को जानते थे। फोदरगिल ने बैंक्स से संपर्क किया और बैंक्स और पार्किंसन के भाई-बहनों के बीच एक समझौते का प्रस्ताव रखा और बाद में देखा। बैंकों ने बकाया वेतन के रूप में और संग्रह और कागजात के लिए मुआवजे के रूप में 500 पाउंड का भुगतान किया, एक ऐसा समझौता जो स्टेनफील्ड को संतुष्ट नहीं करता था। फोदरगिल द्वारा उनका दुरुपयोग नहीं करने का सख्त वादा करने के बाद बैंकों ने उन्हें अपने भाई के कुछ कागजात उधार लेने की अनुमति दी। इस वादे के बावजूद, स्टेनफील्ड ने एक प्रति बनाने की व्यवस्था की और कुक और बैंक्स की पत्रिकाओं के आधिकारिक प्रकाशन को पूर्व-खाली करने का प्रयास करते हुए पत्रिका को प्रकाशित करने का फैसला किया, जिसे लेखक जॉन हॉक्सवर्थ द्वारा संपादित किया गया था। लेखक विलियम केनरिक पार्किंसन के समाचार पत्रों के संपादक के रूप में कार्यरत थे, और उन्होंने बैंक्स और फोदरगिल दोनों पर हमला करते हुए एक प्रस्तावना जोड़ी। हॉक्सवर्थ द्वारा प्राप्त एक कानूनी निषेधाज्ञा ने 1773 में उनकी पुस्तक एन अकाउंट ऑफ द वॉयेजेस के प्रकाशित होने तक प्रकाशन को रोक दिया। इन परेशानियों ने स्टेनफील्ड पार्किंसन के मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य में गिरावट में एक भूमिका निभाई; वह एक पागल शरण के लिए प्रतिबद्ध थे और 1776 में उनकी मृत्यु हो गई। प्रस्तावना का प्रकाशन क्वेकर नियमों के खिलाफ था, लेकिन स्टेनफील्ड को वेस्टमिंस्टर की बैठक से बाहर किए जाने से पहले ही पागल घोषित कर दिया गया था, क्वेकर मण्डली जहाँ फोदरगिल भी एक सदस्य थे। हॉक्सवर्थ की पुस्तक में कई उत्कीर्णन पार्किंसन के चित्रों पर आधारित थे, लेकिन इसे स्वीकार नहीं किया गया था। जबकि फोदरगिल ने इस तरह की स्वीकृति मांगी थी, बैंकों ने खुद हॉक्सवर्थ को इसके खिलाफ सलाह देते हुए लिखा था। द जर्नल 12 जून 1773 को हॉक्सवर्थ की पुस्तक के दो दिन बाद प्रकाशित हुआ। प्रस्तावना में उन पर किए गए हमलों से नाराज फोदरगिल ने 1773 और 1777 के बीच किसी समय सिडनी पार्किंसंस जर्नल ऑफ ए वॉयेज टू द साउथ सीज की प्रस्तावना पर स्पष्टीकरणात्मक टिप्पणियों के प्रकाशन के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की, जिसमें स्टेनफील्ड पार्किंसंस के "विश्वासघाती व्यवहार" की निंदा की गई। बाद की मृत्यु के बाद, फोदरगिल ने परिवार से पत्रिका की 400 शेष प्रतियां खरीदीं, और उनकी व्याख्यात्मक टिप्पणियों को शेष प्रतियों में जोड़ा गया। फोदरगिल की 1780 में मृत्यु के बाद, 1784 में एक दूसरा संस्करण प्रकाशित हुआ, जिसका संपादन एक अन्य क्वेकर वनस्पतिशास्त्री जॉन कोकले लेटसम ने किया। इस दूसरे संस्करण में कुछ और अतिरिक्त सामग्री शामिल है जिसमें कुक की तीनों यात्राओं को दिखाने वाले नक्शे और अन्वेषण की कई हालिया यात्राओं की रूपरेखा शामिल है। पुस्तक को मोटे तौर पर कालानुक्रमिक रूप से संरचित किया गया है और इसे तीन मुख्य भागों में विभाजित किया गया हैः पहला इंग्लैंड से ताहिती की यात्रा का वर्णन करता है और इसमें पौधों, भाषा और उपकरणों के बारे में अध्याय हैं जो पार्किंसन ने ताहिती में देखे थे। दूसरा भाग ज्यादातर न्यूजीलैंड से संबंधित है; तीसरा ऑस्ट्रेलिया के साथ, बटाविया की यात्रा और यात्रा के इस हिस्से में आने वाली भाषाओं से संबंधित है। एक बहुत ही संक्षिप्त चौथा भाग पार्किंसन की मृत्यु के बाद वापसी यात्रा का वर्णन करता है। यह निश्चित नहीं है कि जर्नल में दी गई सभी टिप्पणियां सिडनी पार्किंसन की हैं या उनके भाई या केनरिक ने अपने स्वयं के विचार शामिल किए हैं। हालाँकि, केनरिक के काम को "जल्दी और निपुणता से किया गया" बताया गया है। पुस्तक में प्रदर्शित भाषाई ज्ञान एक यात्रा कथा में अभूतपूर्व था। पत्रिका में कुछ तत्व हैं जो यात्रा के अन्य विवरणों में नहीं पाए गए हैं। उदाहरण के लिए, जून 1770 में एंडेवर रीफ से टकराने पर लगभग घातक जहाज के मलबे के विवरण में और सभी पंपों को लगातार संचालित करना पड़ा, पार्किंसन ने नोट किया कि कप्तान सहित सभी ने भाग लिया। इस पुस्तक में ताहिती पौधों की प्रजातियों के 74 द्विपद नाम उनके स्वदेशी नामों के साथ हैं। उन्हें किसी भी व्यवस्थित क्रम में व्यवस्थित नहीं किया गया है, और सभी नाम और विवरण डैनियल सोलेंडर द्वारा दिए गए थे। सामान्य नामों में से सात और 46 द्विपद नए थे, लेकिन अधिकांश में एक सटीक वनस्पति विवरण का अभाव है और वनस्पति नामकरण में स्वीकृत नाम नहीं हैं। ब्रेडफ्रूट का वर्णन वनस्पतिशास्त्री विलियम टी. स्टर्न के शब्दों में-"इसकी स्वीकृति को विवादास्पद बनाने के लिए पर्याप्त जानकारी" के रूप में दिखाई देता है। प्रतिस्पर्धी नाम आर्टोकार्पस का वर्णन जॉर्ज फोर्स्टर और जोहान रेनहोल्ड फोर्स्टर, जेम्स कुक की दूसरी यात्रा पर प्रकृतिविदों ने अपनी पुस्तक कैरेक्टर्स जेनरम प्लांटारम में किया था। पार्किंसन के एक चित्र के अलावा, पुस्तक में विभिन्न उत्कीर्णकों द्वारा पार्किंसन के चित्रों पर आधारित 27 उत्कीर्णन हैं। 1784 के संस्करण की कुछ प्रतियों में, वे हाथ से रंगीन थे। कुछ में उत्कीर्णक द्वारा किए गए परिवर्तन शामिल हो सकते हैं; उदाहरण के लिए, थॉमस चैंबर्स की उत्कीर्णन टू ऑफ द नेटिव्स ऑफ न्यू हॉलैंड, एडवांसिंग टू कॉम्बैट उन्हें डार्ट और तलवार के साथ प्रस्तुत करता है, हालांकि पार्किंसन ने एक वूमेरा, एक भाला फेंकने वाला उपकरण बनाया था। ढाल में छेद पार्किंसन के विवरण में चित्रित किए गए हैं, न कि उनके ज्ञात चित्रों में। उत्कीर्णन में योद्धाओं की मुद्रा और रुख शास्त्रीय पुरातनता की वीरतापूर्ण आकृतियों के समान हैं, जो कि पार्किंसन के स्वदेशी लोगों के किसी भी चित्र के विपरीत हैं, और संभवतः चैंबर्स के कारण हैं। स्वागत और विरासत द जेंटलमैन्स मैगज़ीन के 1784 के दूसरे संस्करण के समीक्षक ने पहले संस्करण के आसपास के विवाद को समझाया और इसकी टिप्पणियों की प्रामाणिकता को ध्यान में रखते हुए पुस्तक की प्रशंसा की। चित्रों और शब्द सूचियों का उल्लेख पत्रिका को "समकालीन यात्रियों पर श्रेष्ठता देने के रूप में किया गया है, जो प्रकृति की सादगी से अलग हो गए हैं।" कुक की पहली यात्रा की पत्रिकाओं के अपने संस्करण में, कुक विद्वान जॉन बीगलहोल ने पुस्तक को "यात्रा के लिए प्राथमिक प्राधिकरण" के रूप में वर्णित किया है। 1984 के पुनर्मुद्रण संस्करण की समीक्षा करते हुए, समुद्री इतिहासकार बैरी एम. गफ ने पार्किंसन की प्रशंसा की और कहा कि "अगर वे जीवित होते तो एक बेहतर पुस्तक का निर्माण करते", और पुस्तक के अधिकार पर बीगलहोल के समान मूल्यांकन देते हैं। वनस्पतिशास्त्री एल्मर ड्रू मेरिल ने इस तथ्य को बताते हुए कि पत्रिका "पूरी तरह से, भाग्यशाली" प्रकाशित हुई थी, वनस्पति विज्ञान की सामग्री की गुणवत्ता को खारिज करते हुए कहा, "यह स्पष्ट है कि पार्किंसन. को एहसास नहीं था कि वह क्या कर रहे थे जब उन्होंने सोलेंडर जेनेरिक और विशिष्ट नामों को रिकॉर्ड किया, और उनके भाई स्टेनफील्ड. को और भी कम जानकारी दी गई थी", और सुझाव दिया कि पूरे जर्नल को अवैध माना जाए। इस सुझाव का सभी लेखकों ने पालन नहीं किया। एक अन्य वनस्पतिशास्त्री, हेरोल्ड सेंट जॉन ने पार्किंसन की पुस्तक में नामों को अस्वीकार कर दिया क्योंकि उनमें हाइफ़न थे, लेकिन बिना हाइफ़न के उन्हीं नामों को स्वीकार किया जैसा कि पौधों पर अध्याय के "जेड" के रूप में जाने जाने वाले एक लेखक द्वारा 1774 के जर्मन अनुवाद में वैध रूप से प्रकाशित किया गया था। अन्य लेखक हाइफ़न के सवाल को सिर्फ एक टाइपोग्राफिक त्रुटि मानते हैं। "जेड" की पहचान 2006 तक अज्ञात थी, जब उनकी पहचान फ्रेडरिक अगस्त जोर्न वॉन प्लोब्शेम (1711-1789) के रूप में की गई थी। संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक ए जर्नल ऑफ ए वॉयेज टू द साउथ सीज इन द न्यूजीलैंड इलेक्ट्रॉनिक टेक्स्ट कलेक्शन 1773 गैर-काल्पनिक किताबें ब्रिटिश यात्रा किताबें अंग्रेजी भाषा की किताबें अंग्रेजी गैर-काल्पनिक किताबें जेम्स कुक