Comparison between Interlingue and Interlingua
इंटरलिंग्यू और इंटरलिंगुआ निर्मित अंतर्राष्ट्रीय सहायक भाषाएँ हैं। नामकरण इंटरलिंगु-तीन अंतर्राष्ट्रीय सहायक भाषाओं पर लागू होता हैः इंटरलिंगुआ डी पीनो, जिसे 1903 में इतालवी गणितशास्त्री ग्यूसेप पीनो द्वारा प्रकाशित किया गया था और जिसे आमतौर पर लैटिनो साइन फ्लेक्सियोन (बिना इन्फ्लेक्शन के लैटिन) के रूप में जाना जाता है। इंटरलिंग्यू, 1922 में एडगर डी वाह्ल द्वारा प्रकाशित और 1949 तक आधिकारिक तौर पर ऑक्सिडेंटल के रूप में जाना जाता था। इंटरलिंगुआ डी आई. ए. एल. ए., 1951 में अंतर्राष्ट्रीय सहायक भाषा संघ (आई. ए. एल. ए.) द्वारा प्रकाशित। भ्रम से बचने के लिए, यह लेख 1949 में नाम परिवर्तन तक इंटरलिंग्यू को ऑक्सिडेंटल के रूप में संदर्भित करता है और बाद में ऑक्सिडेंटल-इंटरलिंग्यू, इंटरलिंगुआ डी आई. ए. एल. ए. को इंटरलिंगुआ के रूप में, और इंटरलिंगुआ डी पीनो को लैटिनो साइन फ्लेक्सियोन के रूप में संदर्भित करता है। इतिहास इंटरलिंगुआ से लगभग 30 साल पुराना, ऑक्सिडेंटल-इंटरलिंग्यू की शुरुआत 1894 में हुई जब इसके संस्थापक एडगर डी वाह्ल, तब तक एक सक्रिय एस्पेरांटिस्ट और इसके अग्रदूतों में से एक, ने भाषा को छोड़ने का फैसला किया और 1894 में भाषा में सुधार के लिए हुए मतदान के विफल होने के बाद अपना खुद का निर्माण शुरू किया। डी वाह्ल ने अन्य सहायक भाषा रचनाकारों के साथ सहयोग करने और अपनी भाषा पर काम करने के बीच के वर्षों में बिताया, जो पहली बार 1921 में एस्टोनियाई भाषाविद् जैकब लिंज़बैक की पुस्तक ट्रांसेंडैंटल अलजेब्रा में दिखाई दिया, इसके बाद अगले वर्ष फरवरी में कॉस्मोग्लॉट पत्रिका में इसकी घोषणा की गई। इंटरलिंगुआ की शुरुआत 1924 में हुई और एलिस वेंडरबिल्ट मॉरिस और उनके पति डेव हेनेन मॉरिस द्वारा आई. ए. एल. ए. की नींव रखी गई। जबकि आई. ए. एल. ए. मूल रूप से अपनी भाषा बनाने का इरादा नहीं रखता था, उसने 1934 के बाद के वर्षों में संभावना में रुचि दिखाना शुरू कर दिया जब उसने एक पूरी तरह से योजनाबद्ध सहायक भाषा के विचार को अस्वीकार कर दिया, एक प्राकृतिक भाषा की ओर झुकते हुए; इस समय उसने इडो जैसी योजनाबद्ध भाषाओं और ऑक्सिडेंटल जैसी प्राकृतिक भाषाओं पर आधारित भाषाओं के लिए मॉडल बनाना शुरू कर दिया ताकि यह तय करने में सहायता मिल सके कि किस भाषा मॉडल को अपनाना है। शब्दावली और भाषाई चरित्र दोनों ऑक्सिडेंटल-इंटरलिंग्यू और इंटरलिंगुआ सामान्य पश्चिमी यूरोपीय शब्दावली पर आधारित प्राकृतिक रूप से निर्मित भाषाएँ हैं, और जब वर्तनीगत अंतर और अंतिम स्वरों (उदाहरण के लिए फिलिसोफी बनाम दर्शन) को ध्यान में नहीं रखा जाता है तो लगभग 90 प्रतिशत एक ही शब्दावली साझा करते हैं। इसके बावजूद, ऑक्सिडेंटल-इंटरलिंग्यू और इंटरलिंगुआ दोनों के प्रमुख समर्थकों ने समान शब्दावली को सतही के रूप में देखा, और उनकी भाषाओं के अंतर्निहित चरित्र से असंबंधित था। इंटरलिंगुआ के रचनाकारों में से एक, अलेक्जेंडर गोडे का मानना था कि पीनो की लैटिनो साइन फ्लेक्सियोन और ऑक्सिडेंटल-इंटरलिंग्यू के साथ प्राकृतिक नियोजित भाषाओं के रूप में इसका समूह "विशेष रूप से सतही और बाहरी समानताओं के अनुसार" किया गया था, और यह डी वाह्ल का "आदर्शवाद" था जिसने "उन्हें पारंपरिक एस्पेरांटिज्म से खुद को मुक्त करने से रोका", एक आदर्शवाद जिसे उन्होंने "अवलोकन किए गए तथ्यों को पूर्वकल्पित विचार और आदर्श के अधीन करने के रूप में परिभाषित किया कि एक सहायक भाषा क्या होनी चाहिए"। ऑक्सिडेंटल-इंटरलिंग्यू में क्रियाओं से व्युत्पत्ति को डी वाह्ल के नियम का उपयोग करके यथासंभव नियमित किया जाता है, जबकि इंटरलिंगुआ में ऐसा नियम मौजूद नहीं है और तथाकथित लैटिन डबल स्टेम क्रियाएं (जैसे। स्क्राइबर से स्क्रिप्ट-) को बिना किसी बदलाव के लाया जाता है। ऑर्थोग्राफी इंटरलिंगुआ पारंपरिक यूनानी-रोमन वर्तनी का उपयोग करता है जिसमें पीएच और टीएच, मुखर वाई और दोहरे व्यंजन (जैसे। टिरानो, एम्फैटिक और क्रिस्टो के बजाय टिरानो, एम्फैटिक और क्रिस्टो)। एक तथाकथित संपार्श्विक वर्तनी उन लोगों के लिए मौजूद है जो एक सरलीकृत वर्तनी पसंद करते हैं। ऑक्सिडेंटल-इंटरलिंग्यू और इंटरलिंगुआ दोनों को एक अंतरराष्ट्रीय शब्दावली और न्यूनतम व्याकरण और "आधुनिक लैटिन" के एक रूप के साथ भाषाओं के रूप में प्रचारित किया जाता है। दोनों भाषाओं के बीच मूल व्याकरण की तुलना (डॉ. एफ. हास द्वारा इंटरलिंग्यू में ग्रामेटिका डी इंटरलिंग्यू और अलेक्जेंडर गोड और ह्यूग ब्लेयर द्वारा ए ग्रामर ऑफ इंटरलिंगुआ से उद्धृत) इस प्रकार हैः सहसंबंध दोनों भाषाओं के लिए सहसंबंध एक क्यू-, टी-और अल-अंतर का पालन करते हैं जिसमें ऑक्सिडेंटल-इंटरलिंग्यू "नियमितता बनाए रखने की कोशिश करता है", जबकि कुछ हिस्सों में इंटरलिंगुआ ऑक्सिडेंटल (ऑम्ने के साथ सार्वभौमिक श्रृंखला) की तुलना में अधिक नियमित है, जबकि अन्य में नहीं (जैसे, लौकिक श्रृंखला)। स्रोत में फेडेरिको गोबो द्वारा नियमित माने जाने वाले सहसंबंधों को बोल्ड में इंगित किया गया है। आपसी प्रभाव दोनों भाषाओं के बीच एक निश्चित मात्रा में प्रभाव पड़ा है। ऑक्सिडेंटल-इंटरलिंग्यू पर इंटरलिंगुआ का प्रभाव 1947 में ऑक्सिडेंटल के मानकीकरण और इंटरलिंग्यू का नाम बदलने के बाद अधिक प्राकृतिक रूपों की ओर जोर दिया गया, विशेष रूप से रिक बर्जर द्वारा, जिन्होंने-ई के साथ समाप्त होने वाले वैकल्पिक-आई विशेषण को बदलने की वकालत की। अप्रैल 1949 में परिवर्तन की वकालत करने के बाद उन्होंने अगले महीने इसे अपने स्वयं के लेखन और कॉस्मोग्लोटा में अधिकांश सामग्री में लागू करना शुरू कर दिया, इसके अलावा अन्य परिवर्तन जैसे नॉस्टर (हमारा) और नॉर और वोर के बजाय वोस्टर (आपका)। अगले अप्रैल में उन्होंने परिवर्तनों का बचाव किया, इस बात से इनकार करते हुए कि वे "आई. ए. एल. ए. के लिए रियायत" थे, लेकिन इसके बजाय एक साधारण "अंतरभाषीय आंदोलन में आज पाए जाने वाले अधिक प्रकृतिवाद के प्रति सामान्य प्रवृत्ति के लिए रियायत", परिवर्तनों के आलोचकों को "लंबे समय तक चलने वाली आदतों" और "ऑप्टिकल भ्रम" का शिकार बताते हुए। बर्जर ने इसके तुरंत बाद कॉस्मोग्लोटा के संपादक के रूप में अपना पद छोड़ दिया और अंततः 1956 में इंटरलिंगुआ में शामिल हो गए। 1957 में डॉ. एफ. हास द्वारा लिखित अंतरलिंगुआ के नमूनों पर पश्चिमी-अंतरलिंग का प्रभाव भगवान की प्रार्थना का नमूना पाठ संदर्भ निर्मित भाषाओं की तुलना अंतरलिंगुआ