Friend (Paek novel)
फ्रेंडः ए नॉवेल फ्रॉम नॉर्थ कोरिया () पेक नाम-न्योंग का 1988 का उपन्यास है। यह अंग्रेजी में अनुवाद किए जाने वाले कुछ गैर-असंतुष्ट उत्तर कोरियाई कार्यों में से एक है, जिसका कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस ने 2020 में अपना अनुवाद जारी किया। इम्मानुएल किम अनुवादक थे। इस पुस्तक में 16 अध्याय हैं। द न्यूयॉर्क टाइम्स के ई. टैमी किम ने लिखा कि "आत्मकथात्मक" तत्व काम में हैं। जापान टाइम्स में निकोलस गैटिग ने लिखा कि चूंकि यह काम उत्तर कोरिया में प्रकाशित हुआ था, इसलिए इसमें गुप्त विध्वंस नहीं है। कथानक पुस्तक का कथानक जियोंग जिन-वू नामक एक न्यायाधीश के बारे में है, जो तलाक का प्रबंधन करता है। न्यायाधीश स्वयं एक बेटे के साथ तलाकशुदा है। न्यायाधीश एक महिला, चाए सन-ही के जीवन की जांच करता है, जो अपने पति ली सेओक-चुन से तलाक मांग रही है। सन-ही गाती है जबकि सेओक-चुन एक कारखाने में इस्पात का उत्पादन करती है। न्यायाधीश स्थिति के बारे में अधिक सीखता है और विवाह को अक्षुण्ण रखने के लिए अपनी पूरी कोशिश करने का इरादा रखता है। ई. टैमी किम ने लिखा है कि "न्यायाधीश के हस्तक्षेप कभी-कभी डरावने लगते हैं, यहां तक कि पुस्तक की दुनिया के मानकों से भी।" उपन्यास में बताया गया है कि दंपति ने कैसे प्रेम संबंध बनाए और मिनियापोलिस स्टार-ट्रिब्यून के एरिक गुयेन ने कहा कि उपन्यास में पात्रों को "जटिल प्राणियों" के रूप में चित्रित किया गया है। पृष्ठभूमि एक उत्तर कोरियाई उपन्यास का अनुवाद करने के इरादे से इमैनुएल किम ने फ्रेंड को चुनने से पहले हजारों कृतियों को देखा। पहला दक्षिण कोरियाई संस्करण 1992 में प्रकाशित हुआ था। 2011 में इसे फ्रेंच में प्रकाशित किया गया था। कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा किया गया अंग्रेजी अनुवाद 2020 में प्रकाशित किया गया था। अनुकूलन इस काम पर आधारित उत्तर कोरिया में एक टेलीविजन श्रृंखला थी। दक्षिण कोरिया में उत्तर कोरिया के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान करने का इरादा रखने वाले एक समूह ने एक रंगमंच संस्करण बनाया। द गार्जियन में रिसेप्शन एस्थर किम ने लिखा कि उत्तर कोरिया में यह "बेस्ट-सेलर" बन गई। उन्होंने कहा कि यह "राजनीतिक के बजाय व्यक्तिगत को रोशन करता है"। ई. टैमी किम ने लिखा है कि यह काम "कभी-कभी, उपदेशात्मक और प्रचारवादी" शैली के बावजूद उत्तर कोरियाई राज्य के लिए शर्मनाक माने जाने वाले पहलुओं पर संकेत देता है। किर्कस रिव्यूज ने निष्कर्ष निकाला कि इस काम में "एक द्वीपीय दुनिया की एक दुर्लभ झलक" है। एरिक गुयेन ने कहा कि "मनोवैज्ञानिक तीक्ष्णता" उपन्यास का एक "आश्चर्य" है। गैटिग ने लेखक को "कहानी कहने और शिल्प में एक विशेषज्ञ" के रूप में वर्णित किया। लाइब्रेरी जर्नल की बारबरा हॉफर्ट, टेरी होंग, लॉरेंस ओल्ज़ेव्स्की ने उत्तर कोरिया में "रोजमर्रा की जिंदगी की एक दुर्लभ झलक" का हवाला देते हुए "2020 के सर्वश्रेष्ठ विश्व साहित्य" में प्रविष्टि के रूप में फ्रेंड के अनुवाद का चयन किया। उत्तर कोरियाई साहित्य भी देखें संदर्भ बाहरी लिंक मित्र-कोलंबिया विश्वविद्यालय प्रेस 1988 उपन्यास उत्तर कोरियाई उपन्यास कोलंबिया विश्वविद्यालय प्रेस पुस्तकें