Avery Fischer Udagawa
एवरी फिशर उदागावा जापानी से बच्चों की पुस्तकों के अनुवादक हैं। जीवनी उदागावा कैनसस में पले-बढ़े और मिनेसोटा के सेंट ओलाफ कॉलेज में अंग्रेजी और एशियाई अध्ययन का अध्ययन किया। उन्होंने नानज़ान विश्वविद्यालय, नागोया में फुलब्राइट फैलोशिप पर और इंटर-यूनिवर्सिटी सेंटर फॉर जापानी लैंग्वेज स्टडीज़, योकोहामा में अध्ययन किया, बाद में शेफ़ील्ड विश्वविद्यालय से उन्नत जापानी अध्ययन में एमए की उपाधि प्राप्त की। वह बैंकॉक के पास अंतर्राष्ट्रीय शिक्षा में लिखती, अनुवाद करती और काम करती है। वह साहित्यिक अनुवाद और साहित्यिक अनुवादकों के लिए एक प्रचारक हैं, विशेष रूप से सोसाइटी ऑफ चिल्ड्रन बुक राइटर्स एंड इलस्ट्रेटर के साथ। पुरस्कार और सम्मान 2022 विजेता, मिल्ड्रेड एल. बैटचेल्डर पुरस्कार सचिको काशीवाबा की टेम्पल एली समर, इलस के उनके अनुवाद के लिए। मिहो सातके। 2002 के विजेता, सचिको काशीवाबा के टेम्पल एली समर के उनके अनुवाद के लिए मिडिल ग्रेड शीर्षक के लिए ऑडी पुरस्कार, सचिको काशीवाबा द्वारा ट्रेसी कटो-किरियामा ट्रांसलेशन टेम्पल एली समर द्वारा सुनाया गया। मिहो सातके (रेस्टलेस बुक्स, 2021) जे-बॉयज़ः कज़ुओज़ वर्ल्ड, शोगो ओकेतानी द्वारा (आईबीसी पब्लिशिंग, 2013; स्टोन ब्रिज प्रेस, 2011) इप्पी मोगामी द्वारा "फेस्टिवल टाइम", द बेस्ट एशियन शॉर्ट स्टोरीज़ 2018, इलस में। साबुरो तकादा (किताब, 2018) इप्पी मोगामी द्वारा "स्विंग", क्योटो जर्नल 82, मई 2015 में सचिको काशीवाबा द्वारा "मिरर, मिरर", ए टेपेस्ट्री ऑफ कलर्स 1: स्टोरीज फ्रॉम एशिया (मार्शल कैवेंडिश एडिशन, 2021) सचिको काशीवाबा द्वारा "हाउस ऑफ ट्रस्ट", टोमोः फ्रेंडशिप थ्रू फिक्शन-एन एंथोलॉजी ऑफ जापान टीन स्टोरीज (स्टोन ब्रिज प्रेस, 2012) https://play.google.com/store/books/details?id=b9vODwAAQBAJ सचिको काशीवाबा द्वारा "फर्स्ट क्लॉ", इन वर्ड्स विदाउट बॉर्डर्स, अप्रैल 2020 माई जापान, एटसुको फिलिकेट (कैसेशा, 2017) बेबी चिक, जुनिची द्वारा इगोरो फुटामाटा (कोर्नेई आई. चुकोवस्की द्वारा मूल कार्य), (दोशिन्शा, 2009)-रियो शिमामोटो द्वारा एटसुको नोजाका "इनसाइड" के साथ सह-अनुवाद, इनसाइड एंड अदर शॉर्ट फिक्शनः जापानी महिलाओं द्वारा जापानी महिलाएं (कोडान्शा इंटरनेशनल, 2006) नोबुको ताकागी द्वारा "द शैडो ऑफ द ऑर्किड", इनसाइड एंड अदर शॉर्ट फिक्शनः जापानी महिलाओं द्वारा जापानी महिलाएं (कोडान्शा इंटरनेशनल, 2006) बाहरी संदर्भ लिंक एवरी फिशर उदागावा-वेबसाइट एवरी फिशर उदागावा ऑन वर्ड्स विदाउट बॉर्डर्स एवरी फिशर उदागावा ऑन ग्लोबल लिटरेचर इन लाइब्रेरीज इनिशिएटिव एवरी फिशर उदागावा ऑन