The Record of the Strange Encounter in the Western Camp
द रिकॉर्ड ऑफ द स्ट्रेंज एनकाउंटर इन द वेस्टर्न कैंप एक वियतनामी किंवदंती है जिसे 16वीं शताब्दी में न्गुयेन ड्यू द्वारा ट्रुयिंग्न किन ल्युक में बताया गया था। द रिकॉर्ड ऑफ द स्ट्रेंज एनकाउंटर इन द वेस्टर्न कैंप में गुयेन डुआ के ट्रुइंग्न किन मैन भाषा संग्रह की पांचवीं कहानी है, जो पहले खंड में प्रकाशित हुई है। थियेन ट्रोंग के हा नहान, थियू बिन्ह के युग में मास्टर सी ट्राई के साथ अध्ययन करने के लिए राजधानी आते हैं। स्कूल जाते समय, वह अक्सर पश्चिमी शिविर से गुजरता है, जो पहले ट्रान राजवंश के एक ग्रैंड प्रीसेप्टर के स्वामित्व में था, और लीयू न्हु नोंग और दाओ होंग नोंग से मिलता है, जो ग्रैंड प्रीसेप्टर की रखैल होने का दावा करते हैं। हा नाहन उन्हें अपने आवास पर आमंत्रित करता है और उनके साथ रात बिताता है, और वे हर रात उससे मिलने जाते हैं। लीयू का पक्ष लेने के लिए गलती से दाओ को परेशान करने के बाद, वह उससे माफी मांगने के लिए एक कविता लिखता है, और वे सुलह कर लेते हैं। पहले पूर्णिमा उत्सव पर, लड़कियाँ हा नाहन को अपने स्थान पर आमंत्रित करती हैं, और वे शिविर में फूलों से भरे एक शानदार बगीचे में एक पार्टी आयोजित करती हैं। वे जल्द ही सुंदरियों द्वारा संयुक्त हो जाते हैं जिनके नाम वी, ली, माई, डूंग, किम, थाच हैं। सुबह सभी के जाने से पहले पार्टी पूरी रात चलती है। कुछ महीनों के बाद, हा नाहन को पता चलता है कि उसके माता-पिता उसके लिए शादी की व्यवस्था कर रहे हैं। हालाँकि वह हिचकिचाता है, लेकिन लड़कियाँ उसे मानने के लिए मना लेती हैं। जब वह अपने गृहनगर लौटता है, तो वह अपने माता-पिता से शादी में देरी करने के लिए कहता है जब तक कि वह अपनी पहचान नहीं बना पाता, जिसके लिए वे सहमत हो जाते हैं। हा नाहन पश्चिमी शिविर में वापस आता है और दोनों के साथ फिर से जुड़ जाता है, लेकिन उनके साथ उसके जुड़ाव के कारण वह पढ़ाई की उपेक्षा करता है। जैसे-जैसे समय बीतता जाता है और सर्दी आती है, लीयू और दाओ एक दिन हा नाहन को बताते हैं कि उन्हें एक लाइलाज बीमारी हो गई है और उस रात उन्हें अपने जूते रखने के लिए देने से पहले वे मर जाएंगे। एक तूफानी रात के बाद, हान पड़ोस में एक बुजुर्ग से मिलने जाता है और उसे कहानी बताता है। बुजुर्ग को आश्चर्य होता है क्योंकि पश्चिमी शिविर को बीस वर्षों से छोड़ दिया गया है। वह और हा नाहन उस जगह पर जाते हैं, जो अब एक बंजर बगीचा है। बूढ़ा आदमी बताता है कि सुंदरियों के नाम सिर्फ फूलों के हैं और वह फूलों के चमत्कारों से मंत्रमुग्ध हो गया था। सच्चाई से हैरान होकर, हा नाहन वापस जाता है और जूतों की जाँच करता है, जो फिर पंखुड़ियों में बदल जाते हैं और उड़ जाते हैं। वह लड़कियों के लिए एक वेदी स्थापित करता है और उनकी स्तुति करता है। दोनों गायब होने से पहले अपना आभार व्यक्त करने के लिए उसके सपने में दिखाई देते हैं। साहित्यिक महत्व न्गुयेन डू के संग्रह में पाँचवीं कहानी विशेष रूप से वियतनामी पूर्व-आधुनिक कामुक साहित्य के दुर्लभ और साहसी उदाहरणों में से एक है, इसके अलावा जब यह एक त्रिगुट संबंध को दर्शाती है, हालांकि इसकी कामुकता को अभी भी लेखक द्वारा अलौकिक तत्वों का उपयोग करके कवर किया जाता है। संदर्भ 15वीं शताब्दी के ले राजवंश में काल्पनिक कथाओं में स्थापित लघु कथाएँ कामुक साहित्य कामुक कविता