Cultural expressions
सांस्कृतिक अभिव्यक्तियाँ उनके लेखकों की सांस्कृतिक पहचान की रचनात्मक अभिव्यक्तियाँ हैं। सांस्कृतिक अधिकारों, बौद्धिक संपदा कानून और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के संदर्भ में अंतर्राष्ट्रीय कानूनी प्रणाली में उनके साथ व्यवहार किया जाता है। परिभाषा सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता के संरक्षण और संवर्धन पर 2005 के सम्मेलन का उद्देश्य, जैसा कि इसके शीर्षक से पता चलता है, सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता की रक्षा करना और उसे बढ़ावा देना है। इस तरह के उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए सभी संस्कृतियों के प्रति सम्मान, राज्यों की सांस्कृतिक संप्रभुता की पुष्टि, सांस्कृतिक वस्तुओं और सेवाओं की दोहरी प्रकृति (आर्थिक और सांस्कृतिक दोनों मूल्य रखने के रूप में) की मान्यता और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और एकजुटता उपायों को मजबूत करने के माध्यम से सांस्कृतिक आदान-प्रदान के पुनर्संतुलन की आवश्यकता होती है। सांस्कृतिक अभिव्यक्ति की अवधारणा 2005 के सम्मेलन के लिए केंद्रीय है, जो एक परिभाषा प्रदान करता हैः सांस्कृतिक अभिव्यक्तियाँ वे अभिव्यक्तियाँ हैं जो व्यक्तियों, समूहों और समाजों की रचनात्मकता का परिणाम हैं, और जिनकी सांस्कृतिक अभिव्यक्ति की परिभाषा सांस्कृतिक अभिव्यक्ति के साधनों और तरीकों पर सामग्री पर जोर देती है। इसे दो अन्य परिभाषाओं के साथ पढ़ा जा सकता है, सांस्कृतिक सामग्री और सांस्कृतिक गतिविधियों, वस्तुओं और सेवाओं की। इसे दो अन्य परिभाषाओं के साथ पढ़ा जा सकता है, सांस्कृतिक सामग्री और सांस्कृतिक गतिविधियों, वस्तुओं और सेवाओं कीः सांस्कृतिक सामग्री प्रतीकात्मक अर्थ, कलात्मक आयाम और सांस्कृतिक मूल्यों को संदर्भित करती है जो सांस्कृतिक पहचान से उत्पन्न होती हैं या व्यक्त होती हैं। सांस्कृतिक गतिविधियाँ, वस्तुएँ और सेवाएँ उन गतिविधियों, वस्तुओं और सेवाओं को संदर्भित करती हैं, जिन पर जब उनकी विशिष्ट गुणवत्ता, उपयोग या उद्देश्य के दृष्टिकोण से विचार किया जाता है, तो वे सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों को मूर्त रूप देते हैं या व्यक्त करते हैं, चाहे उनका वाणिज्यिक मूल्य कुछ भी हो। सांस्कृतिक गतिविधियाँ अपने आप में एक अंत हो सकती हैं, या वे सांस्कृतिक वस्तुओं के उत्पादन में योगदान दे सकती हैं और अभिव्यक्तियाँ इस हद तक सांस्कृतिक हैं कि वे अर्थ, मूल्य और पहचान रखती हैं और सांस्कृतिक गतिविधियों, वस्तुओं या सेवाओं के माध्यम से व्यक्त की जा सकती हैं। वे व्यक्तियों, समूहों या समाजों से आ सकते हैं। गतिविधियों, वस्तुओं या सेवाओं का दोहरा आर्थिक और सांस्कृतिक मूल्य होता है। सांस्कृतिक और आर्थिक पहलू परस्पर निर्भर हैं; वे दोनों विविधता के अस्तित्व, विकास और संरक्षण में योगदान करते हैं। सांस्कृतिक वस्तुओं और सेवाओं के दायरे की पहचान करने के लिए, 2004 में प्रकाशित सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता के संरक्षण और संवर्धन पर कन्वेंशन के प्रारंभिक मसौदे के साथ संलग्न गैर-विस्तृत सूची का उल्लेख किया जा सकता है। यहाँ सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के कुछ उदाहरण दिए गए हैंः साहित्य, फिल्म, संगीत, मीडिया और दृश्य कला; सजीव कला, प्रदर्शन कला (रंगमंच); फोटोग्राफी और वीडियो गेम, विशेष रूप से वर्णनात्मक सामग्री वाले। वर्णनात्मक सामग्री के साथ वीडियो गेम को भाषा के एक रूप के रूप में शामिल किया जा सकता है, जो अभिव्यक्ति शब्द की एक भिन्नता है। जैसा कि संधियों के कानून पर वियना कन्वेंशन द्वारा अनुमति दी गई है, सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की धारणा को आगे राज्य अभ्यास और शब्द के उपयोग द्वारा परिभाषित किया जाता है। सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता के संरक्षण और संवर्धन पर सम्मेलन के संदर्भ में, यह प्रथा पक्षों द्वारा प्रस्तुत चतुर्वार्षिक रिपोर्टों में परिलक्षित होती है। डिजिटल परिवेश में, सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की व्याख्या उसी तरह की जाती है। वे सांस्कृतिक सामग्री से भी संपन्न हैं और सांस्कृतिक और आर्थिक रूप से दोहरे मूल्य के हैं। डिजिटल वातावरण सांस्कृतिक अभिव्यक्ति के नए रूपों की पेशकश करते हुए प्रसार और उत्पादन के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में काम कर सकता है, लेकिन यह सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता के लिए भी एक चुनौती का प्रतिनिधित्व करता है। 2005 के सम्मेलन में शामिल सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों को पारंपरिक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के कुछ रूपों से जोड़ा जा सकता है, लेकिन बाद वाले अपने स्वयं के नियमों के अधीन हैं। आम तौर पर, सांस्कृतिक विरासत, पारंपरिक ज्ञान और पारंपरिक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों का संरक्षण यूनेस्को के अन्य सम्मेलनों द्वारा किया जाता है। स्वदेशी लोगों की सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के संबंध में, स्वदेशी लोगों के अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र घोषणा में विशेष रूप से स्वदेशी लोगों के अपनी सांस्कृतिक विरासत, ज्ञान और पारंपरिक अभिव्यक्तियों के साथ-साथ सामूहिक बौद्धिक संपदा के अधिकार को संरक्षित करने, नियंत्रित करने, संरक्षित करने और विकसित करने के अधिकार का उल्लेख किया गया है। विश्व बौद्धिक संपदा संगठन (डब्ल्यू. आई. पी. ओ.) ने पारंपरिक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के संरक्षण पर कई सम्मेलन स्थापित किए हैं। विश्व बौद्धिक संपदा संगठन पारंपरिक ज्ञान और पारंपरिक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों में बौद्धिक संपदा अधिकारों को मान्यता देने के लिए एक सम्मेलन पर अपना काम जारी रखे हुए है। सांस्कृतिक विविधता पर यूनेस्को के काम के भीतर सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की अवधारणा का उद्भव सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता की अवधारणा को समझने के लिए, हम सांस्कृतिक विविधता की अवधारणा को देख सकते हैं। सांस्कृतिक विविधता की धारणा बहुआयामी है और अपनी स्थापना के बाद से यूनेस्को के काम का विषय रही है। सांस्कृतिक विविधता पर यूनेस्को की सार्वभौमिक घोषणा अपने पहले लेख में सांस्कृतिक विविधता की अवधारणा को मानवता की सामान्य विरासत के दर्जे तक बढ़ाती हैः संस्कृति समय और स्थान के साथ विविध रूप लेती है। यह विविधता पहचानों की मौलिकता और बहुलता में सन्निहित है जो मानवता को बनाने वाले समूहों और समाजों की विशेषता है। आदान-प्रदान, नवाचार और रचनात्मकता के स्रोत के रूप में, सांस्कृतिक विविधता मानव जाति के लिए उतनी ही आवश्यक है जितनी जैव विविधता जीवित दुनिया के लिए आवश्यक है। इस अर्थ में, यह मानवता की साझा विरासत का गठन करता है और इसे वर्तमान और भविष्य के लाभ के लिए मान्यता दी जानी चाहिए और इसकी पुष्टि की जानी चाहिए, यह गैर-बाध्यकारी है, सांस्कृतिक विविधता पर सार्वभौमिक घोषणा में काफी वैधता और प्रतीकात्मक शक्ति है क्योंकि इसे यूनेस्को के सदस्य राज्यों द्वारा सर्वसम्मति से अपनाया गया था। 2003 में अपनाया गया अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा के लिए समझौता सांस्कृतिक विविधता की अवधारणा को दोहराता है, इस बार एक बाध्यकारी कानूनी साधन के भीतर। सांस्कृतिक विविधता से लेकर सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता तक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता सांस्कृतिक विविधता का एक पहलू है जिसे यूनेस्को संबोधित कर रहा है। सांस्कृतिक अभिव्यक्ति को "[ए] संचार के साधन के रूप में देखा जाता है जो प्रत्येक समुदाय में एक बुनियादी आवश्यकता को पूरा करता है. वैश्वीकरण द्वारा लगाए गए परिवर्तनों के लिए विभिन्न संस्कृतियों के अनुकूलन में एक प्रमुख तत्व है। सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता की रक्षा और बढ़ावा देने के उद्देश्य संगठन के अधिदेश का हिस्सा हैं। सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता के संरक्षण और संवर्धन पर सम्मेलन की वार्ताओं के संदर्भ में, सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की अवधारणा सांस्कृतिक सामग्री और कलात्मक अभिव्यक्तियों की अवधारणाओं के संयोजन से पैदा हुई थी। मूल पाठ में लिखा थाः सांस्कृतिक अभिव्यक्ति शब्द सांस्कृतिक सामग्री और कलात्मक अभिव्यक्ति दोनों की धारणाओं को शामिल करता है और विभिन्न तरीकों को संदर्भित करता है जिसमें सांस्कृतिक वस्तुओं और सेवाओं के साथ-साथ अन्य सांस्कृतिक गतिविधियाँ, प्रतीकात्मक अर्थ ले सकती हैं या सांस्कृतिक मूल्यों को प्रसारित कर सकती हैं। इन वस्तुओं, सेवाओं और गतिविधियों की सांस्कृतिक सामग्री इस प्रकार व्यक्त किए गए अर्थ या मूल्यों को संदर्भित करती है। इन वस्तुओं, सेवाओं और गतिविधियों की कलात्मक अभिव्यक्ति उस सांस्कृतिक अभिव्यक्ति को संदर्भित करती है जो सौंदर्य रचनात्मकता या creation.Five अन्य विकल्पों के परिणामस्वरूप संपादकीय बोर्ड द्वारा प्रस्तावित की गई थी। इनमें से, हम गणना द्वारा आगे बढ़ने वाले का उल्लेख कर सकते हैंः विकल्प 2: सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों को जनता के सामने प्रस्तुत करने के उद्देश्य से सांस्कृतिक पहलों के रचनात्मक उत्पाद के रूप में परिभाषित किया जाता है और जो उस उत्पाद के वाणिज्यिक मूल्य से अलग प्रतीकात्मक अर्थ या सांस्कृतिक मूल्य रखते हैं। इसमें शामिल हैंः (1) प्रदर्शन कला, दृश्य कला और शिल्प में व्यक्तिगत रचनात्मकता का उत्पाद; (2) फिल्मों, वीडियो, ध्वनि रिकॉर्डिंग, पुस्तकों, पत्रिकाओं, प्रसारण कार्यक्रमों और मीडिया के अन्य रूपों में ध्वनि, चित्र और ग्रंथ, जिसमें मल्टीमीडिया शामिल हैं, चाहे वे पहले से मौजूद हों या अभी तक आविष्कार नहीं किए गए हों; और (3) संग्रहालयों, कला दीर्घाओं और पुस्तकालयों में संग्रह और प्रदर्शन, जिसमें समाज की सांस्कृतिक संग्रह शामिल हैं, सरलता और स्पष्टता के लिए, सांस्कृतिक सामग्री और कलात्मक अभिव्यक्तियों की अवधारणाओं को सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों में मिला दिया गया था। इस प्रकार यह सहमति हुई कि संस्कृति और सांस्कृतिक विविधता शब्दों को उनके सख्त अर्थों में समझा जाना चाहिए, अर्थात। सांस्कृतिक अभिव्यक्ति शब्द के संबंध में, जो इस प्रकार सांस्कृतिक वस्तुओं और सेवाओं की समकालीन अवधारणा को संदर्भित करता है। सांस्कृतिक विविधता और सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता के बीच का संबंध सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता के संरक्षण और संवर्धन पर सम्मेलन में परिलक्षित होता है। सम्मेलन में सांस्कृतिक विविधता की यह परिभाषा शामिल हैः सांस्कृतिक विविधता उन रूपों की बहुलता को संदर्भित करती है जिनमें समूहों और समाजों की संस्कृतियों की अभिव्यक्ति होती है। ये अभिव्यक्तियाँ समूहों और समाजों के बीच संचारित होती हैं। सांस्कृतिक विविधता न केवल विभिन्न रूपों में प्रकट होती है जिसमें मानव जाति की सांस्कृतिक विरासत को विभिन्न सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के माध्यम से व्यक्त, समृद्ध और प्रसारित किया जाता है, बल्कि कलात्मक निर्माण, उत्पादन, प्रसार, वितरण और सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के आनंद के विभिन्न तरीकों में भी, चाहे जो भी साधन और प्रौद्योगिकियां उपयोग की जाएं [.] अंतिम वाक्य सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों को संदर्भित करता है, जो सांस्कृतिक विविधता की अभिव्यक्ति हैं। सांस्कृतिक विविधता पर 2001 की सार्वभौमिक घोषणा में कहा गया है कि सांस्कृतिक विविधता के संरक्षण के लिए मौलिक मानवाधिकारों, विशेष रूप से सांस्कृतिक अधिकारों के सम्मान की आवश्यकता है। 2005 का कन्वेंशन मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रताओं के सम्मान के सिद्धांत को स्पष्ट करते हुए इस घनिष्ठ संबंध को भी मान्यता देता है कि "[ग] अति विविधता की रक्षा और बढ़ावा केवल तभी दिया जा सकता है जब मानवाधिकार और अभिव्यक्ति, सूचना और संचार की स्वतंत्रता जैसी मौलिक स्वतंत्रताओं के साथ-साथ व्यक्तियों की सांस्कृतिक अभिव्यक्ति चुनने की क्षमता की गारंटी हो।" सांस्कृतिक विविधता सुनिश्चित करने के लिए, 2005 सम्मेलन पक्षों को सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों को बढ़ावा देने और उनकी रक्षा करने के उपायों को अपनाने और लागू करने के लिए प्रतिबद्ध करता है। ये उपाय मुख्य रूप से सांस्कृतिक नीतियों का रूप लेते हैं। विश्व बौद्धिक संपदा संगठन (डब्ल्यू. आई. पी. ओ.) पारंपरिक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों को उदाहरणों के माध्यम से परिभाषित करता हैः पारंपरिक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों, जिन्हें "लोककथाओं की अभिव्यक्तियों" के रूप में भी जाना जाता है, में संगीत, नृत्य, कला, डिजाइन, नाम, संकेत और प्रतीक, प्रदर्शन, समारोह, वास्तुशिल्प कार्य, हस्तशिल्प और कहानियों के साथ-साथ कई अन्य कलात्मक या सांस्कृतिक अभिव्यक्तियां शामिल हो सकती हैं। पारंपरिक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियाँः पारंपरिक संस्कृति की अभिव्यक्ति के रूपों के रूप में माना जा सकता है; एक पारंपरिक या आदिवासी समुदाय की पहचान और विरासत का एक अभिन्न अंग हैं; पीढ़ी दर पीढ़ी पारित किए जाते हैं। पारंपरिक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियाँ स्वदेशी और स्थानीय समुदायों की सांस्कृतिक और सामाजिक पहचान का एक अभिन्न अंग हैं, जिसमें कौशल और तकनीकों को शामिल किया जाता है और मौलिक मूल्यों और मान्यताओं को व्यक्त किया जाता है। उनकी सुरक्षा रचनात्मकता को बढ़ावा देने, सांस्कृतिक विविधता को बढ़ाने और सांस्कृतिक संरक्षण से संबंधित है परिभाषा व्यापक है, कुछ पारंपरिक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियाँ इस ढांचे के भीतर नहीं आती हैं। पारंपरिक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियाँ 2005 के सम्मेलन और इसके अनुच्छेद 4 में निर्धारित सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की परिभाषा के दायरे से बाहर हैं। बौद्धिक संपदा के बजाय सांस्कृतिक विविधता की अवधारणा का उपयोग करके उनके संरक्षण और प्रचार के मुद्दे को संबोधित करना संभव है। यह डब्ल्यू. आई. पी. ओ. और यूनेस्को की क्षमताओं के संपर्क का एक बिंदु है, जिसे अन्य अंतर्राष्ट्रीय उपकरणों जैसे अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा के लिए सम्मेलन, सांस्कृतिक विविधता पर यूनेस्को सार्वभौमिक घोषणा और विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासत के संरक्षण से संबंधित सम्मेलन के साथ-साथ लोककथाओं की अभिव्यक्तियों के संरक्षण के लिए दोनों संस्थानों द्वारा अपनाए गए मॉडल प्रावधानों के माध्यम से साकार किया जाता है। सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विविधता के संरक्षण और संवर्धन पर सम्मेलन में सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की अवधारणा सांस्कृतिक विविधता के एक विशिष्ट पहलू तक सीमित है, अर्थात् सांस्कृतिक उद्योगों द्वारा उत्पन्न तत्व, और कई तत्वों को गलती से या गलत तरीके से समझा जाता है। सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की विशिष्ट परिभाषा के कारण मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के साथ-साथ बौद्धिक संपदा अधिकारों पर विचार 2005 के सम्मेलन के दायरे से बाहर हैं। सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, सूचना और संचार और सांस्कृतिक अभिव्यक्ति की पसंद की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकारों के घटकों से भी अलग किया जाना चाहिए, हालांकि वे कुछ हद तक परस्पर संबंधित हैं। कभी-कभी तीन प्रमुख यूनेस्को सांस्कृतिक सम्मेलनों के अनुप्रयोग के दायरे के बारे में कुछ भ्रम होता हैः विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासत के संरक्षण से संबंधित सम्मेलन, अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए सम्मेलन और 2005 सम्मेलन। प्रदर्शन कला (पारंपरिक संस्कार और नृत्य), शिल्प और व्यंजन अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के अधिक उदाहरण हैं। दूसरी ओर, शहरी नियोजन और डिजाइन विश्व की सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा हैं, लेकिन 2005 के सम्मेलन के अर्थ के भीतर सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के रूप में योग्य नहीं हैं। फैशन, विज्ञापन और ट्रेडमार्क निश्चित रूप से रचनात्मक उद्योगों से संबंधित हैं। हालांकि, इस संभावना को खारिज किए बिना कि कुछ घटकों को सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की परिभाषा में शामिल किया जा सकता है, वे एक प्राथमिकता के रूप में शामिल नहीं हैं। लेखक रोस्टम जे. न्यूविर्थ सुझाव देते हैं कि एक रचनात्मक उद्योग के रूप में फैशन उद्योग 2005 के सम्मेलन से अप्रत्यक्ष रूप से प्रभावित हो सकता है। अभिलेखीय और पुस्तकालय क्षेत्र इस मायने में अद्वितीय हैं कि उन्हें 2005 के सम्मेलन की बातचीत के दौरान सुझाए गए सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों को परिभाषित करने के विकल्पों में से एक में शामिल किया गया था। ये क्षेत्र सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के संरक्षण के लिए महत्वपूर्ण हैं। ये क्षेत्र संरक्षण, प्रसार और पहुंच के मुद्दों के लिए आवश्यक हैं, लेकिन इन्हें सांस्कृतिक अभिव्यक्ति की धारणा के लिए परिधीय माना जाता है। इसके अलावा, वे सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की जीवंतता की तुलना में अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की स्थिरता के उद्देश्यों के अनुरूप हैं। मनोरंजन सेवाएँ, खेल और खेल अवकाश की श्रेणी में आते हैं और सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की परिभाषा के अंतर्गत नहीं आते हैं। कुछ राज्य सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के रूप में वर्णनात्मक वीडियो गेम को अर्हता प्रदान करते हैं। अंत में, भाषा एक सांस्कृतिक अभिव्यक्ति का गठन नहीं करती है, बल्कि इसे संप्रेषित करने का एक साधन है या इसके विपरीत, इसकी पहुंच को सीमित करने वाली बाधा है। इसलिए भाषा सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के प्रसार और निर्माण को बढ़ावा देने के उद्देश्य से उपायों का विषय हो सकती है, जैसे कि भाषा कोटा। संदर्भ संस्कृति सांस्कृतिक विरासत