England and Other Stories
इंग्लैंड एंड अदर स्टोरीज लेखक ग्राहम स्विफ्ट की 25 लघु कथाओं का 2014 का संग्रह है। पृष्ठभूमि स्विफ्ट ने द गार्जियन में कहाः स्टोरीज गोइंग अप इन द वर्ल्ड-ग्रीनविच पार्क में रविवार की सुबह वैपिंग जॉगिंग से 57 वर्षीय चार्ली येट्स और फिर गोल्फ खेलने के लिए अपने दोस्त डॉन से मिलते हैं। वह एक ऊंची इमारत का निर्माण करने वाला कर्मचारी था लेकिन अब डॉकलैंड्स में अपनी खिड़कियां धोता है। आश्चर्य कभी बंद नहीं होंगे-कथाकार अब पट्टी से शादी कर चुका था, लेकिन फिर उसके बचपन के दोस्त आरोन ने उसे और पट्टी को बर्मिंघम में उनकी शादी में गवाह बनने के लिए कहा। आरोन की नई पत्नी वांडा (पन) एक प्रतिभाशाली 800 मीटर धावक थी और ओलंपिक के लिए अर्हता प्राप्त करने की उम्मीद कर रही थी। लोग जीवन हैं-ग्रीक-साइप्रस वेंगल एक नाई है, और उस दिन की माँ का उसका अंतिम ग्राहक हाल ही में मर गया है। वेंगल सहानुभूति रखने की कोशिश करता है लेकिन एक संबंध बनाने के लिए संघर्ष करता है। रक्तविज्ञान-7 फरवरी 1649 को, चार्ल्स प्रथम की फांसी के 7 दिन बाद, शाही चिकित्सक विलियम हार्वे ने अपने चचेरे भाई एडवर्ड फ्रांसिस को लिखा, जो ओलिवर क्रॉमवेल के वकील और अनुयायी थे। इसे याद रखें-लिसा और निक अब शादीशुदा थे और उन्होंने एक साथ अपनी वसीयत लिखी थी। उस रात निक ने अपनी पत्नी को अपना पहला और एकमात्र प्रेम पत्र लिखा, लेकिन उसे कभी नहीं दिया। वर्षों बाद वे अलग हो गए, क्योंकि निक ने प्रेम पत्र को पीछे मुड़कर देखा। बेस्ट डेज़-अपने प्रधानाध्यापकों के अंतिम संस्कार में, एंडी और शॉन ने साथी छात्रा करेन शील्ड्स को पहचाना, जिसकी माँ शॉन ने यौन संबंध बनाए थे। एक विधवा ऑस्टियोपैथ ने जल्दी से तान्या के लिए पीठ के निचले हिस्से की समस्या को ठीक कर दिया, जो उसकी आधी उम्र से भी कम उम्र की महिला थी। उसने उसे अपने साथ रात का खाना खाने के लिए कहा और तब से हर हफ्ते तान्या उसके साथ रात बिताती है, लेकिन तान्या का एक प्रेमी है। सेविंग ग्रेस-हृदय रोग विशेषज्ञ डॉ. शाह का जन्म बैटरसी में हुआ था, उनके पिता का जन्म भारत के पूना में हुआ था और वे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान अंग्रेजों से लड़ने के लिए भारतीय सेना में शामिल हुए थे। उनके पिता ने डी-डे में भाग लिया लेकिन घायल हो गए और अस्पताल में भर्ती हो गए जहाँ उनकी मुलाकात एक नर्स रोजी से हुई जो उनकी पत्नी बन गई। ट्रेजेडी, ट्रेजेडी-सुबह के ब्रेक में मिक 'ट्रेजेडी' शब्द और अखबारों की सुर्खियों में इसके अनुचित उपयोग के बारे में बात करते हैं। बॉब को इसके उपयोग के बारे में भी संदेह है, एक सहकर्मी की मृत्यु के बाद काम पर एक कांटा-लिफ्ट चलाते हुए दिल का दौरा पड़ा। जितना संभव हो उतना प्यार-सू अपने पति एलन को घर पर छोड़कर अपनी प्रेमिकाओं के साथ बाहर जा रही थी। उसका दोस्त बिल आया लेकिन एलन सू को एक टैक्सी ऑर्डर करना भूल गया। इसलिए बिल ने सू को अपनी कार में छोड़ दिया जहाँ वे कुछ समय के लिए बैठे थे। यॉर्कशायर-डेज़ी और लैरी अलग-अलग कमरों में सो रहे थे जब उनकी वयस्क बेटी एडी ने खुलासा किया कि उसके पिता ने बचपन में उसके साथ छेड़छाड़ की थी। लैरी अगले दिन पुलिस के साथ चीजों को हल करने जा रहा था, जबकि डेज़ी वास्तव में विश्वास नहीं कर सकती थी कि ऐसा हुआ था। होली और पॉली-दंपति नैदानिक भ्रूणविज्ञानी हैं, 'अंडों में शुक्राणुओं का परिचय दे रहे हैं', जहां वे एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं, 'सही जगह पर' बच्चे पैदा करने के लिए। चाबी-जॉन ने अपनी पत्नी क्लेयर को स्टेशन पर छोड़ दिया क्योंकि उसका भाई गंभीर रूप से बीमार है। घर लौटने पर उसे बंद कर दिया जाता है, यह महसूस करते हुए कि उसने चाबी अंदर छोड़ दी है। पड़ोसी छुट्टी पर है लेकिन उनकी क्लीनर ओल्गा वहाँ है, इसलिए वह उसे बगल में जाने देती है और वह उसके साथ रात बिताता है। अरब के लॉरेंस-उनके पति की हाल ही में मृत्यु हो गई है, उन्हें याद है कि अस्पताल से लौटने वाली बस में, पीटर ओ 'टोल की समाचार पत्रों के पहले पृष्ठों पर मृत्यु हो गई, वे अरब के लॉरेंस को चित्रित करने के लिए सबसे प्रसिद्ध थे। अजाक्स-कथावाचक, एक छोटे लड़के के रूप में, श्री विल्किंसन के बगल के पड़ोसी थे। अपने पड़ोसी को एक 'अजीब' बताते हुए एक दिन कथाकार श्री विल्किंसन को अपने नाले को खोलने में मदद करने के लिए अजाक्स स्कौरिंग पाउडर लाया, जिसके कारण श्री विल्किंसन गायब हो गए और ग्रीक पौराणिक कथाओं में कथाकार की रुचि हो गई। क्या वह एकमात्र थी-प्रथम विश्व युद्ध में एक युवा महिला अपने पति की सफेद शर्ट पहनती है। जब वह सामने से लौटता है तो वह शेल-शॉक से पीड़ित होता है और मानता है कि उसकी पत्नी का अफेयर रहा है। चाकू-डैनियल 'भाइयों' के साथ खुद को एक गिरोह में अनुमति देने के लिए एक रसोई के दराज से चाकू लेने पर विचार कर रहा है। श्रीमती कामिंस्की-एक डॉक्टर सड़क पर गिरने के बाद पोलिश श्रीमती कामिंस्की की जाँच करने की कोशिश कर रहा है, लेकिन वे दोनों भाषा और उसके परिवार दोनों से भ्रमित हो रहे हैं। कुत्ता-वह 56 साल का था लेकिन अपनी छोटी बेटी को एक पार्क में धकेलते हुए अपनी आधी उम्र महसूस कर रहा था। फिर एक दुष्ट कुत्ते ने बग्गी में सवार एक बच्चे पर हमला किया, उसने तुरंत प्रतिक्रिया व्यक्त की और कुत्ते को कई बार लात मारकर दूर खींच लिया। फ्यूसिली-वेटरोज में खरीदारी करते समय उनके बेटे डौग ने उन्हें अफगानिस्तान के हेलमंद से फोन किया था, उन्हें ताजा पास्ता का उपयोग नहीं करने के लिए प्रोत्साहित किया था, इसके बजाय 'फ्यूसिली आज़माने' के लिए। क्रिसमस से पहले, डौग की हत्या कर दी गई थी, इसलिए उसके माता-पिता उस वर्ष क्रिसमस नहीं मनाते थे। आई लिव अलोन-डेविड एलियट विनचेस्टर में एक वकील थे, लेकिन अपनी पत्नी ऐनी के डूबने के बाद से अकेले रह रहे थे, जब उनकी नौकायन नाव द नीडल्स के पास एक तूफान में नष्ट हो गई थी। वर्षों बाद उन्हें ब्लैकआउट का सामना करना पड़ा, जांच करने पर, उनके डॉक्टर ने उन्हें बताया कि उनकी एक दुर्लभ स्थिति है और उनके पास जीने के लिए केवल महीने हैं। युद्ध के लेख-1805 में एक युवा अधिकारी फ्रांसीसी के साथ युद्ध का सामना करने के लिए टेमेरेयर पर प्रस्थान करने के लिए प्लाईमाउथ पहुँचता है। सेंट पीटर-उनके पिता बर्मिंघम के उपनगरों में सेंट पीटर चर्च में एक पादरी थे, लेकिन बचपन में ही उनकी मृत्यु हो गई। उन्हें याद है कि उनके पिता ने उन्हें सेंट पीटर के बारे में स्पष्ट रूप से कहानी सुनाई थी। सबसे पहले दृश्य पर-टेरी पार्किंसंस रोग से पीड़ित थे जिसका मतलब था कि वह और उनकी पत्नी लिन फिर ग्रामीण इलाकों में टहलने के लिए ट्रेन से गए थे। फिर लिन की मृत्यु हो गई और वह ट्रेन का उपयोग करते हुए चलता रहा। फिर उन्हें एक क्लियरिंग में एक युवा महिला का शव मिला। इंग्लैंड-एक्समूर पर गाड़ी चलाते हुए एक तटरक्षक सुबह-सुबह एक पुरानी बीएमडब्ल्यू को एक गली में फंसते हुए देखता है। ड्राइवर ड्यूसबरी का एक एफ्रो-कैरेबियन कॉमेडियन है जो इल्फ्राकोम्बे में एक कार्यक्रम के लिए जा रहा था, जो कहता है कि वह सड़क के बीच में एक युवा हिरण से टकराने से बचता था। न्यू स्टेट्समैन की रिसेप्शन एरिका वैगनर लिखती हैं, "हम सभी के यहाँ होने के बारे में कुछ अपरिवर्तनीय है, यह पुस्तक हमें याद दिलाती है। हम जहाँ से भी आते हैं, हम यहाँ हैंः यह हमारे कार्य हैं और जिस तरह से हम अपनी कहानियों को बताते हैं, वह हमें परिभाषित करेगा। यदि डेविड कैमरन ब्रिटिश मूल्यों की धारणा पर आगे विचार करना चाहते हैं, तो वह स्विफ्ट की संक्षिप्त, विचारोत्तेजक कहानियों की ओर मुड़ने से भी बदतर कर सकते हैं। वे जटिल ज्ञान प्रदान करते हैं जो केवल अच्छी कल्पना ही प्रदान कर सकती है। द ऑब्जर्वर में, लुसी स्कोल्स ने निष्कर्ष निकाला "एक संग्रह के रूप में, ये शुरू में अलग-अलग दिखने वाली कहानियाँ एक सुसंगत और सामंजस्यपूर्ण संपूर्ण निर्माण के लिए एक साथ आती हैं; क्या चित्रित जीवन के लिए भी ऐसा ही कहा जा सकता है, स्विफ्ट कम निश्चित लगता है। "इस पृथ्वी पर होना कितनी भयानक बात हो सकती है", एक अकेला विधवा सोचता है जो एक एकान्त ग्रामीण पैदल यात्रा पर एक मृत शरीर को खोजता है। "दृश्य पर पहली बार" अपने जीवन में केवल एक बार-लेकिन आपातकालीन सेवाओं को कॉल करने के बाद, वह शब्दों के लिए खो गया है। वैलेरी मार्टिन द न्यूयॉर्क टाइम्स में बताती हैंः "शब्दों के अर्थ और अर्थ दोनों पर विचार करने की इस प्रवृत्ति के बारे में कुछ उज्ज्वल और फायदेमंद है क्योंकि वे यादृच्छिक विचारों में दिखाई देते हैं। और यह वही है जिसे मैं लेता हूं, हालांकि यह मेरी सूची में नहीं है, अंग्रेजी का एक प्रमुख सूचक होने के लिए। शेक्सपियर के पात्र इसमें लगे हुए हैं, और यहाँ वे अभी भी हैं, स्विफ्ट की कहानियों मेंः अमीर और गरीब, सैनिक, नाविक, नाई, वकील, डॉक्टर, सभी को इसके स्रोत के लिए एक अनौपचारिक शब्द का पालन करने के लिए दिया गया है। यह समृद्ध, जीवंत संग्रह मुझे वह याद दिलाता है जो मेरे दादा नहीं चाहते थे कि उनका बेटा कभी भूल जाएः एक अंग्रेजी शिक्षा। द स्पेक्टेटर में मैथ्यू डेनिसन ने अपनी समीक्षा की शुरुआत "ग्राहम स्विफ्ट के लघु कथाओं के नए संग्रह में एक गणना की गई सामान्यता नायक को एकजुट करती है। इन लघु कथाओं में से प्रत्येक में, जैसा कि उनके उपन्यासों में, स्विफ्ट ने क्लैफम ऑम्निबस पर पुरुष (या महिला) के रूप में कथावाचक की अपनी धारणा पर फिर से विचार किया है। निश्चित रूप से वह इन खाली साइफरों को असाधारण पहलुओं-अनुभव, अंतर्दृष्टि या समझ-के साथ प्रदान करता है या उन्हें उन भावनाओं और घटनाओं के लिए उजागर करता है जो उन्हें असाधारण स्थिति में रखते हैं और उन्हें उल्लेखनीय रूप से व्यवहार करने के अवसर प्रदान करते हैं जबकि स्पष्ट रूप से मिल से संचालित रहते हैं। स्विफ्ट अपने नायक मिस्टर पूटर की मूर्खता को नकारते हुए पूटरिशनेस के जाल में आनंदित होती है। उनकी दृष्टि कल्पित हो सकती है लेकिन यह कभी संरक्षण नहीं देती है। इन कहानियों का अनुभव स्विफ्ट के 'साधारण' पुरुषों और महिलाओं को रूढ़िवादिता से बचाता है, जो अपने आप में एक नैतिकता है। द गार्जियन में एम. जॉन हैरिसन लिखते हैं, "यह एक तेज, सुंदर संग्रह हैः प्रत्येक कहानी त्वरित और पठनीय है लेकिन स्मृति में विचारशीलता का एक मूल, एक अवशेष छोड़ती है। कुछ दुष्ट हैं, कुछ मजाकिया हैं; अन्य, जैसे "क्या वह एकमात्र थी" या "फुसिली", एक विशाल लेकिन निष्क्रिय व्यक्तिगत संकट को समाहित करते हैं; कुछ एक साथ तीनों का प्रबंधन करते हैं। कुछ लोग पुराने जमाने का महसूस करते हैं, लेकिन जैसे कि समय की एक से अधिक परत शामिल है-जैसे कि आप 1950 के दशक की कहानी पढ़ रहे हैं जो 1970 के दशक के एक टीवी नाटक की नकल है। कुछ खामियां हैं, लेकिन स्विफ्ट का अभ्यास-जो एक दर्जन पृष्ठों में एक दुनिया बनाना है, कभी-कभी कम; एक बोतल में एक दुनिया-पाठक को जल्दी से और अगले तक ले जाती है। उनका स्पर्श इतना हल्का और शिल्पकार जैसा है, उनका दृश्य इतना सूक्ष्म हो जाता है, उनका भावनात्मक तर्क इतना निर्विवाद है कि कभी-कभी हम शायद ही ध्यान देते हैं कि वे हमें बहुत देर तक कहाँ ले गए हैं। संदर्भ 2014 लघु कथा संग्रह ब्रिटिश लघु कथा संग्रह साइमन एंड शूस्टर पुस्तकें