Etymology of Svarog
स्वारोग (पुराना पूर्वी स्लाविक स्वारोघ, स्वारोगु) आग और स्मिथिंग का एक स्लाविक देवता है जिसका उल्लेख जॉन मलाला के इतिहास के स्लाविक अनुवाद में किया गया है जो प्राथमिक क्रॉनिकल में यूनानी देवता हेफेस्टस के स्लाविक समकक्ष के रूप में पाया गया है। इस देवता के नाम की व्युत्पत्ति विद्वानों के बीच जीवंत बहस का विषय रही है। अतीत में, प्रमुख व्युत्पत्ति इंडो-ईरानी थी, जिसके अनुसार यह नाम उस भाषाई समूह की किसी भाषा से लिया गया था। आज भाषाविदों और व्युत्पत्तिविदों द्वारा इसकी आलोचना की जाती है। इसके बजाय, देशी स्लाविक व्युत्पत्तियाँ प्रस्तावित की गई हैं। आधुनिक व्युत्पत्तियाँ वार "आग, गर्मी" से आग की व्युत्पत्ति स्लोवेनियाई भाषाविद् फ्रैंक मिक्लोसी (1875) द्वारा प्रस्तावित पहली व्युत्पत्तियों में से एक थी, जिन्होंने स्वारोग नाम को स्टेम "हीट", "लाइट" और प्रत्यय-ओजी से मिलकर समझाया था। उन्होंने मूल स्वर को पहले के सूर "शाइनिंग" से प्राप्त किया। इस नाम की यह व्युत्पत्ति, लेकिन मूल स्वर की एक संशोधित व्युत्पत्ति के साथ, करेल ओस्टिर (1923) के साथ-साथ कई समकालीन भाषाविदों और धार्मिक विद्वानों द्वारा समर्थित थी, जैसे कि स्टानिस्लाव उरबांजिक (1991), एरियल गोलन (1991), माइकोला ज़ुबोव (2005), मार्टिन पुकनेक (2009), या माइकल लुज़िन्स्की (2020)। स्लाव भाषाओं में शब्द वार (प्रोटो-स्लाविक * वार, * वार-"आग, गर्मी", प्रोटो-इंडो-यूरोपीय * वार-"गर्मी" से) का अर्थ आग और उच्च तापमान से संबंधित है, जैसे। ओल्ड चर्च स्लावोनिक वार, वरू "गर्मी", या ओल्ड ईस्ट स्लाविक वार, वरू "धूप वाली गर्मी की लहर, चिलचिलाती गर्मी, गर्मी"। इस शब्द से संबंधित लोहार की शब्दावली है, जैसे। ओ. ई. एस. स्वारिटी, स्वारिटी "उच्च तापमान पर कुछ जाली बनाने के लिए", या पुराने पोलिश ज़्वार्ज़ीक "वेल्ड करने के लिए, लोहे के दो टुकड़ों को जंजीर में बांधें", साथ ही साथ आधुनिक रूसी शब्द स्वारिट, स्वारिट "पिघलने के लिए", "वेल्ड करने के लिए", स्वारिवाट, स्वारिवाट "" वेल्ड करने के लिए ", स्वार्शिक, स्वार्शिक," वेल्डर ", या स्वार्, स्वार्" वेल्डिंग "। इन शब्दों का आधार * स्वरा है, जिसमें उपसर्ग * स्वरा-जिसका अर्थ है "अच्छा, अपना" और तना * वर "आग, गर्मी" है, जिसका शायद मूल अर्थ "अच्छा, अपनी आग, गर्मी" या कुछ ऐसा ही है। फिर * स्वरा को एक उपयुक्त प्रत्यय द्वारा विस्तारित किया गया, उदाहरण के लिए। * स्वारि + क्रिया प्रत्यय *-इटी, जिसने * स्वारिटी को "जाली बनाने के लिए, जंजीर बनाने के लिए" दिया, जिससे ओ. ई. एस. स्वारिटी और ओ. पी. ज़्वार्ज़ीक आते हैं। इस आधार पर, सामान्य संज्ञा * स्वरोग का पुनर्निर्माण किया जाता है, जिसमें आधार * स्वराग, और प्रत्यय *-ओगा शामिल होते हैं। चूँकि प्रत्यय *-ओगा का कोई विशिष्ट कार्य नहीं था, लेकिन इसका उपयोग समान अर्थ के साथ एक नया शब्द बनाने के लिए किया जाता था, इसलिए संज्ञा का अर्थ आधार (सी. एफ.) के समान था। त्वारोग "क्वार्क" = त्वार "क्वार्क")। यह बाद में इस देवता की लोहार शक्तियों के कारण एक देवता का व्यक्तिगत नाम * स्वरोग (* एस (Â) वरोग-कभी-कभी कठोर संकेत संकेतन को हटा दिया गया था) में विकसित हुआ, एक देवता जो लोहार गतिविधियों को करता है, आग के साथ काम करता है। ईसाईकरण के बाद की शब्दावली भी इस व्युत्पत्ति का समर्थन करती है। रोमानियाई में, एक शब्द स्फरोग है जिसका अर्थ है "कुछ जला हुआ, जला हुआ, सूखा हुआ"। ऐसा माना जाता है कि यह शब्द संभवतः एक अनिर्दिष्ट दक्षिण स्लाविक भाषा, संभवतः बल्गेरियाई से लिया गया था और ज़ुबोव के अनुसार, स्लाविक शब्द का सबसे व्यापक और सबसे स्पष्ट अर्थ रोमानियाई में पाया गया है। इस ऋण के आधार पर, उन्होंने दक्षिण-स्लाविक मूल शब्द का पुनर्निर्माण * स्वरोग के रूप में किया, जिसका अर्थ था "कुछ ऐसा जिसे आग ने छुआ था, वह इसके संपर्क में था"। इसके अलावा, रूसी द्वंद्वात्मक (नोवगोरोडियन) अप्रचलित शब्द स्वरोग, जिसका अर्थ है "आग" और "लोहार" भी संरक्षित है। पुकानेक के अनुसार, स्वरोग नाम क्रिया * स्वार-ईती के लिए उत्तर-मौखिक है जिसका प्रत्यय *-ओगा है, अर्थात। * स्ववर-क्रिया से व्युत्पन्न होगा और इसके विपरीत नहीं, जैसे * बात-ओगा * बात-आति से। उरबांकज़ीक ने भी इसी तरह की संभावना की ओर इशारा किया। हालांकि, लुज़िन्स्की के अनुसार, इसकी संभावना नहीं है, क्योंकि इस प्रत्यय के सटीक बाल्टिक समकक्ष, लिथुआनियाई-आगास, लातवियाई-एगस, केवल संज्ञाओं के साथ संयोजन करते हैं, और उनका मानना है कि स्लाव भाषाओं में भी ऐसा ही होता हैः वह * बैटोग "व्हिप, स्टिक" * बैट से, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * साहित्य में स्वर "झगड़ा" से कभी-कभी एक व्याख्या भी होती है जिसमें मूल स्वर का अनुवाद "झगड़ा, असहमति" के रूप में किया जाता है। संज्ञा के रूप में यह पुराने पूर्वी स्लाविक में मौजूद है। स्वर, स्वर, पोलिश स्वर, रूसी और बल्गेरियाई स्वर, यूक्रेनी स्वर, स्वर, चेक और स्लोवाक स्वर, निचला सोरबियन स्वर, ऊपरी सोरबियन स्वर, हमेशा "झगड़ा, असहमति" के अर्थ में, और स्लोवेन में "फटकार" के अर्थ में स्वर के रूप में। इस शब्द से जुड़ी क्रियाएँ भी हैं, जैसे कि पोलिश स्वार्ज़ीक सी "झगड़ा करना"; काज़िमियर्ज़ मोज़िन्स्की ने गड़गड़ाहट की प्रतिक्रिया में एक पोलिश मछुआरे बोह स्वार्सा की एक कहावत दर्ज की, पोलैंड में भी कहा गया था कि बोग स्वार्ज़ी का अर्थ है "भगवान क्रोधित है"। इस तरह की व्युत्पत्ति का समर्थन, उदाहरण के लिए, अलेक्जेंडर ब्रूकनर, वाट्रोस्लाव जागिक और अन्य लोगों द्वारा किया गया था। ब्रुकनर ने इस नाम को शाब्दिक रूप से "झगड़ालू, झगड़ालू" के रूप में समझाया और यह भी आग से जुड़ा होगा। अन्य भाषाओं में संज्ञानात्मक शब्दों में पुरानी अंग्रेजी और स्वरू (अंग्रेजी शपथ), पुरानी नॉर्स स्वर्जा "शपथ लेने के लिए", या संस्कृत स्वरति, स्वरति "गाने के लिए", "ध्वनि बनाने के लिए", "प्रशंसा करने के लिए", सभी शामिल हैं। हालाँकि, इस व्युत्पत्ति की शब्दार्थ के आधार पर आलोचना की गई है-वार "आग" की व्युत्पत्ति आग और लोहार के देवता के रूप में स्वरोग के अनुरूप है। अन्य और दिनांकित व्युत्पत्तियाँ इंडो-ईरानी व्युत्पत्तियाँ पूर्व में, साहित्य में प्रचलित दृष्टिकोण यह था कि मूल स्वर-को इंडो-ईरानी समूह की किसी भाषा से उधार लिया गया था। उदाहरण के लिए, यहाँ एक व्यक्ति इंगित करता है, अवेस्तान "आकाश का प्रकाश, सूर्य", पुराना भारतीय सूर्य, स्वर "चमक", "आकाश", "सूर्य", "स्वर्ग", "स्वर्ग"। इस दृष्टिकोण का समर्थन उदाहरण के लिए किया गया था। विल 'ओ मान्सिका, हेनरिक लौमियांस्की और अन्य। हालाँकि, इस दृष्टिकोण की आलोचना हुई है। अलेक्जेंडर ब्रूकनर ने भारतीय स्वर्गा और पुराने पूर्व स्लाविक स्वरोग में स्वरों की असंगतता की ओर इशारा किया, मिकोलाज रुडनिक ने यह भी बताया कि अवेस्तान हवार से उधार लेने से स्लाविक * xvor-मिलेगा, और पुराने भारतीय svar से उधार लेने से स्लाविक * svor-मिलेगा। ओलेग ट्रुबाच्योव ने भी ईरानी से उधार लेने को अस्वीकार कर दिया क्योंकि व्यंजन एस-की व्याख्या करने में कठिनाई थी, लेकिन अंततः पुराने भारतीय स्वर्गा से उधार लेने के दृष्टिकोण का समर्थन किया क्योंकि, उनके अनुसार, स्लाविक व्युत्पत्ति का निर्माण करना असंभव था, इसलिए लियो क्लेन ने भी किया। ध्वन्यात्मक कठिनाइयों के अलावा, एक ऐतिहासिक/भौगोलिक समस्या भी है-स्लाव और इंडो-आर्यन भाषाएँ एक-दूसरे के सीधे संपर्क में नहीं थीं, जिससे उधार लेना और भी कठिन हो जाएगा। अलेक्जेंडर शापोश्नीकोव ने इस समस्या को दरकिनार करने की कोशिश की और इंडो-आर्यन * स्वर्ग से उधार लेने का सुझाव दिया-"आकाश में चलना", जो माना जाता था कि क्रीमिया या पोंटस क्षेत्र में मेओटियंस की भाषा के माध्यम से स्लाविक में प्रवेश किया था (इसी तरह की संभावना लियो बोरिसॉफ द्वारा मानी गई थी), लेकिन इस सिद्धांत में अभी भी पहले उल्लिखित ध्वन्यात्मक समस्याएं हैं। लेज़ेक बेडनार्ज़ुक ने एस-एच के परिवर्तन से पहले प्रोटो-ईरानी * स्वर "सूर्य" से उधार लिया था, लेकिन इन ध्वनियों का परिवर्तन प्रोटो-ईरानी में पहले से ही हुआ था, जिससे उधार लेने का कालक्रम मुश्किल हो जाता है। ऊपर सूचीबद्ध व्युत्पत्तियों के अलावा, कई अन्य प्रस्तावित किए गए हैं, लेकिन उन सभी में ध्वन्यात्मक समस्याएं हैं। इंडो-ईरानी भाषाओं से उधार लेने के खिलाफ मुख्य तर्क यह है कि शुरुआती चरण में विदेशी * ए हमेशा प्रोटो-स्लाविक * ओ में चला जाता है, उदाहरण के लिए, प्रोटो-स्लाविक * xorna "भोजन", जो शायद ईरानी से उधार लिया गया है, सी. एफ. अवेस्तान, "भोजन"। काज़िमियर्ज़ मोस्ज़िन्स्की ने यह समझाते हुए इस समस्या को हल करने की कोशिश की कि इस नाम का मूल * o, * स्वरिति (से), * स्वर, * स्वरा जैसे सामान्य शब्दों के प्रभाव में * ए में बदल गया। हालाँकि, उपनाम पर उनके द्वारा उल्लिखित शब्दों का प्रभाव असमर्थित है। स्लाविक व्युत्पत्तियाँ अन्य विद्वानों ने सुझाव दिया है कि तना स्वर पुराने भारतीय स्वर "सूर्य" से संबंधित है, ऋण के रूप में नहीं बल्कि संज्ञानात्मक के रूप में। हालांकि, मैक्स वास्मेर ने बताया कि इंडो-ईरानी रूपों में पाया जाने वाला ±rω मूल रूप से नहीं है और प्रोटो-इंडो-यूरोपीय * l से लिया गया है, जिसे स्लाव भाषाओं में बरकरार रखा गया था, और यह कि ±lω का ±r57 में परिवर्तन केवल इंडो-ईरानी भाषाओं में हुआ था। भारतीय स्वर, अवेस्तान ह्वार पी. आई. ई. * एस. (ई) एच. 2-उल-"सन" से निकला है, जिससे स्लाविक * एस. एल. एन. एच., प्राचीन यूनानी, हेलियोस, लैटिन सोल, लिथुआनियाई साउले, आदि भी निकले हैं। फिर भी अन्य लोगों ने जर्मन शब्दों के साथ एक आत्मीयता का सुझाव दिया है जिसका अर्थ है "आकाश", जैसे। ओल्ड हाई जर्मन गी-स्वर्क "तूफान के बादल", पुरानी अंग्रेजी स्वर्क "अंधेरा, बादल, कोहरा", या डच ज़्वर्क "बादल, बादल आसमान"। संदर्भ टिप्पणियाँ संदर्भ ग्रंथ सूची स्वरोग