Margarete Mauthner
मार्गरेट माउथनर (जन्म 7 जुलाई, 1863 को बर्लिन में मार्गरेट अलेक्जेंडर; 24 अप्रैल, 1947 को जोहान्सबर्ग में मृत्यु हो गई) एक जर्मन कला संग्राहक, संरक्षक, अनुवादक और लेखक थीं, जिन्हें उनके यहूदी मूल के कारण नाजियों द्वारा प्रताड़ित किया गया था। उनकी कृतियाँ ब्रूनो कैसिरर द्वारा प्रकाशित की गई थीं। निजी जीवन एक उच्च-मध्यम-वर्गीय परिवार से आने के कारण, उन्होंने पहले एक गवर्नेस से शिक्षा प्राप्त की, फिर एक माध्यमिक विद्यालय में। उन्होंने दो बार शादी की थी। अपने पहले पति के साथ उनकी एक बेटी थी जिसकी 1946 में मृत्यु हो गई। उनके दूसरे पति एडमंड मॉथनर (1868-1909) थे। अनुवादक के रूप में काम करने वाले मौटनर ने ब्रूनो कैसिरर द्वारा प्रकाशित मोनोग्राफ के साथ-साथ कार्ल शेफलर की कला पत्रिका कुन्स्ट उंड कुंस्टलर के लिए लेखों का अनुवाद किया। 1917 में उन्होंने अपनी दो खंडों वाली आत्मकथा रैकब्लिक लिखी, जिसमें उन्होंने 19वीं शताब्दी (मार्च क्रांति, रीच की स्थापना, ग्रुन्डरज़िट, संकट, यहूदी पूंजीपति वर्ग का उदय) के विकास का पता लगाया। अलेक्जेंडर/माउथनर परिवार 1840 में बनाए गए एक घर में मैथैकिरचस्ट्रासे 1 में रहता था, जो द्वितीय विश्व युद्ध में नष्ट हो गया था और अब फिलहारमोनिक हॉल का स्थल है। रॉबर्ट मुसिल ने इस इमारत को द एनचैंटेड हाउस नाम दिया। मौथनर की आत्मकथा, रैकब्लिक की पांडुलिपि को मुसिल जीवनीकार कार्ल कोरिनो द्वारा फिर से खोजा गया था, और 2004 में दास वर्ज़ौबर्टे हाउस शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। यह मौथनर, उनके भाई, उनके चचेरे भाई, पॉल कैसिरर (उनके भाई ब्रूनो एक प्रकाशक की तरह) और मुसिल के बीच परस्पर संबंधों का वर्णन करता है। दास वर्ज़ौबर्टे हौस ने भी मुसिल (डाई वर्सुचुंग डेर स्टिलिन वेरोनिका, डाई श्वार्मर) में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और यह 1908 के मुसिल काम का शीर्षक भी था। मौथनर ने विन्सेंट वैन गॉग की कला को जर्मनी में प्रसिद्ध बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, उनके पत्रों का अनुवाद किया। 1904 के बाद से मौथनर के कई अनुवादों में एंग्लो-अमेरिकन चित्रकार जेम्स मैकनील व्हिस्लर की द आर्टफुल आर्ट ऑफ मेकिंग एनिमीज़ है, जो कला समीक्षक जॉन रस्किन के मानहानि के मुकदमे से संबंधित है, जिसने मानहानि और (कला) आलोचना की स्वतंत्रता पर आज के विचारों को महत्वपूर्ण रूप से आकार दिया। नाज़ी उत्पीड़न और प्रवास नाज़ी युग के दौरान, मौथनर ने परिवार के सदस्यों को उनके प्रवास के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करके भागने में मदद की। वह 1939 में अपनी संपत्ति छोड़कर जर्मनी से भाग गई। वह दक्षिण अफ्रीका चली गईं, जहाँ 1947 में उनकी मृत्यु हो गई। मौथनर संग्रह से कलाकृतियों की बहाली के लिए मुकदमे, मौथनर के उत्तराधिकारियों ने वैन गॉग चित्रों को पुनर्प्राप्त करने का प्रयास करने के लिए मुकदमे दायर किए, जो नाजियों के सत्ता में आने से पहले मौथनर के स्वामित्व में थे। 2003 में उन्होंने वैन गॉग के व्यू ऑफ द हॉस्पिस और चैपल ऑफ सेंट-रेमी के लिए हॉलीवुड फिल्म स्टार एलिजाबेथ टेलर के खिलाफ ऑर्किन बनाम टेलर का दावा दायर किया। एलिजाबेथ टेलर के पिता, फ्रांसिस लेन टेलर, जो यंग गैलरीज के डीलर हॉवर्ड यंग के साथ साझेदारी में एक आर्ट डीलर थे। फ्रांसिस टेलर ने 1963 में पेंटिंग का अधिग्रहण किया था। मामला खारिज कर दिया गया क्योंकि अदालत ने माना कि कैलिफोर्निया की सीमाओं का क़ानून समाप्त हो गया था। टेलर ने बाद में व्यू ऑफ द हॉस्पिस और चैपल ऑफ सेंट-रेमी को 1.22 करोड़ यूरो में नीलामी में बेच दिया। मौथनर के उत्तराधिकारियों ने ऑस्कर रेनहार्ट संग्रह "एम रोमरहोल्ज़" में वैन गॉग के चित्र, व्यू ऑफ़ लेस सेंटस-मैरीज़-डी-ला-मेर के पुनर्स्थापन के लिए भी दावा दायर किया, जो संस्कृति के संघीय कार्यालय के नियंत्रण में है। उन्होंने तर्क दिया कि मॉथनर ने नाजियों के खतरे के दबाव में बिकवाली की थी। स्विस सरकार ने यह कहते हुए असहमति जताई कि रेनहार्ट ने उचित बाजार मूल्य पर काम खरीदा था। साहित्यिक कृतियाँ रुकब्लिक। 1917, 2 जनवरी। एचआरएसजी। उन्होंने कार्ल कोरिनो से बात की। मार्गरेट मॉथनर से मिले। ट्रांजिट, बर्लिन 2004, आईएसबीएन 978-3-88747-197-2। अनुवादक के रूप में ब्रीफ, विंसेंट वैन गॉग, बर्लिन, कैसिरर, 1906,144 एस., 8। Auflage 1920 Die artige Kunst sich Feinde ju machen mit einigen unterhaltenden Beispielen, wie ich die Ernsthaften dieser Erde zuerst mit Vorbedacht zur Raserei und donn in इह्रेम फाल्सचेन रेच्ट्सब्यूसस्टीन ज़ू अनानस्टैंडिग्किट एंड टॉरहीट गेब्राक्ट हैबे, जेम्स मैकनील व्हिस्लर बर्लिन, कैसिरर, 1909,284 एस. लीपज़िग, वेइमर, कीपेनह्यूअर, 1984 हनाउ/मेन, मुलर, 1984,255 एस., आईएसबीएन 3-7833-6402-7 एम्स्टर्डम (= फंडस बुचर) इस पर एक बार और बात करें। बार्थोलोमाउसमार्कट, बेन जॉनसन, बर्लिन, कैसिरर, 1912,406 एस. एडौर्ड मानेटः एरिनरेंजेन, एंटोनिन प्राउस्ट, वेरॉफ। ए. बार्थेलेमी। बर्लिन, ब्रूनो कैसिरर, 1917,133 एस., 24 एबिल्डुंगेन, 2. औफ़लेज 1928 डाई फ्राउ कनेटेबल (ला कोनेस्टेबल), होनोर डी बाल्ज़ैक, लिथोग्राफ़ियन वॉन लोविस कोरिंथ, बर्लिन, ब्रूनो कैसिरर, 1922,22 एस. डेगासः एम्ब्रोइस वोलार्ड, बर्लिन, बी. कैसिरर, 1925,111 एस., 32 लिचट्रकटफेल्न वोम ब्लॉकहॉस ज़म वोल्केनक्रैट्ज़रः ऐन स्टडी über americanische Architectur und Zivilization (स्टिक्स एंड स्टोन्स), लुईस ममफोर्ड, बर्लिन, ब्रूनो कैसिरर, 1925,292 एस., 25 एबिल्डुंगेन लिटरेचर अन्ना-कैरोलिन ऑगस्टिनः बायोग्राफी संदर्भ 1863 जन्म 1947 मृत्यु यहूदी कला संग्रहकर्ता जर्मन अनुवादक नाजी जर्मनी से अप्रवासी महिला कला संग्रहकर्ता कला के संरक्षक