Fawzi Boubia
फावज़ी बौबिया (अरबीः فوزی بوبیاۃ), 1948 में खेमिसेट में पैदा हुए, एक मोरक्को के बुद्धिजीवी हैं। पूर्व और पश्चिम के नागरिक, वह भूमध्य सागर के दोनों तटों के बीच संवाद की संस्कृति के लिए एक विश्वविद्यालय के प्रोफेसर और जर्मन भाषी लेखक के रूप में काम करते हैं। जीवनी फावज़ी बौबिया का जन्म 1948 में खेमीसेट मोरक्को में हुआ था, बौबिया मोरक्को के राष्ट्रवादी और इतिहासकार सी अहमद बौबिया के बेटे हैं। इस्लामी स्कूल और अरब पब्लिक स्कूल के बाद, उन्होंने मेकनेस (पॉल-वैलेरी हाई स्कूल) और रबात (लाइसी डेसकार्टेस हाई स्कूल) में फ्रांसीसी मिशन के हाई स्कूलों में दाखिला लिया, जहाँ उन्होंने "दर्शनशास्त्र-पत्र" अनुभाग में बीए प्राप्त किया। एक किशोर के रूप में उन्होंने पहले से ही फ्रांसीसी भाषी छात्रों के लिए एक अरबी शिक्षण पुस्तक लिखी थी, जिसे उनके शिक्षकों और मिशन द्वारा सकारात्मक रूप से प्राप्त किया गया था। स्नातक के बाद, वह उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए जर्मनी चले गए। बौबिया ने हीडलबर्ग विश्वविद्यालय से साहित्य और राजनीति विज्ञान में स्नातकोत्तर की डिग्री प्राप्त की, फिर सोरबोन, पेरिस चतुर्थ विश्वविद्यालय, हैबिलिटेशन से दर्शनशास्त्र में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की, बौबिया एक दार्शनिक, लेखक और पूर्व और पश्चिम के बीच संबंधों के इतिहासकार हैं; यह जर्मन, फ्रेंच और अरबी में प्रकाशित होता है। वह मोरक्को में पहले जर्मन अनुभाग के लिए जिम्मेदार थे, जिसे 1976 में रबात में मोहम्मद-वी विश्वविद्यालय में बनाया गया था, जहाँ बौबिया ने जर्मन साहित्य और सभ्यता के प्रोफेसर के रूप में काम किया था। बौबिया ने हीडलबर्ग और कार्लस्रुहे विश्वविद्यालयों और दुनिया भर के कई सम्मेलनों में भी पाठ्यक्रम दिए हैं। 1980 के दशक की शुरुआत में, प्रोफेसर अर्नोल्ड रोथे और अन्य सहयोगियों के साथ उन्होंने हीडलबर्ग विश्वविद्यालय में मघरेबियन अध्ययन शुरू किया। वे वर्तमान में केन विश्वविद्यालय में पढ़ाते हैं जहाँ उन्होंने निर्वासन और प्रवास पर कई वर्षों तक वोई (एस) एक्स शोध दल का निर्माण और नेतृत्व किया। आर्टवर्क्स फावज़ी बौबिया एक दर्जन पुस्तकों और कई वैज्ञानिक लेखों के लेखक हैं। उन्होंने 18वीं शताब्दी में राजनीति और रंगमंच पर एक पुस्तक और एक उपन्यास प्रकाशित किया जिसे जर्मन में अनुवादित पहला मोरक्को उपन्यास माना जाता हैः हेडलबर्ग-माराकेश, इनफैच। ऑस्ट्रिया में रौरिस साहित्य महोत्सव (रौरिसर लिटरेचर, 1997) में अपने उपन्यास हेडलबर्ग-माराकेश, इनफैच को प्रस्तुत करने के लिए अपने निमंत्रण के अवसर पर, उन्होंने डर्फ्टिगर ज़ीट में पहली जर्मन भाषा की कविता शेहेरेज़ेड को पढ़ा और प्रकाशित किया। उनके प्रकाशन कई मुद्दों के इर्द-गिर्द घूमते हैंः निर्वासन और प्रवास; अंतर और ब्रह्मांडीय साहित्य का सिद्धांत (गोएथे); बहिष्करण का दर्शन (हेगेल); नकारात्मकता का दर्शन (रूसो); अंतर सांस्कृतिक संचार; ओरिएंटलिज्म और ऑक्सिडेंटलिस्म; अरब स्प्रिंग तीसरे "अल-नाहदा" (पुनर्जागरण) के रूप में; इस्लाम यूरोप के एक अभिन्न अंग के रूप में। अरब स्प्रिंग के अवसर पर अरबी में प्रकाशित एक लेख में, उन्होंने "इरहलोक्रेसी" (आलोचनात्मक तर्कसंगतता के राजनीतिक दर्शन के अनुसार स्वतंत्र चुनावों के माध्यम से कार्यपालिका को बर्खास्त करने की शक्ति) की अरबी अवधारणा का आविष्कार किया, उन्होंने "लोकतंत्र" शब्द को बदलने का इरादा किया, जिसका अक्सर पूर्व में शासकों द्वारा अत्यधिक उपयोग किया जाता है। और ट्यूनीशिया में शुरू हुए पहले लोकप्रिय विद्रोह से बहुत पहले, बौबिया ने 2010 में जर्मन टेलीविजन (डॉयचे वेले टीवी) पर दिए गए एक अरबी साक्षात्कार में उन वर्जनाओं की निंदा की जो अरब दुनिया में मुक्ति की किसी भी प्रक्रिया को अवरुद्ध करते हैं और जो मुख्य रूप से समाज, राजनीति, कामुकता आदि में धर्म के स्थान से संबंधित हैं। जनवरी 2014 में बौबिया को जर्मनी में अपने कविता संग्रह अरबीशर दीवान इन डेर स्प्रेच गोएथेस को प्रस्तुत करने का सम्मान मिला। उन्होंने जर्मन में लिखी अपनी कविताओं का पाठ सीधे अकादमी ऑफ स्टटगार्ट (अकादमी फर गेस्प्रोचेन्स वॉर्ट) के सामने और सार्वभौमिक कविता के इस मंदिर, हॉल्डर्लिन के टावर में तुबिनजेन में किया। पुरस्कार और मान्यताएँ सामान्य प्रतियोगिताः अरबी भाषा और साहित्य, 1967। अलेक्जेंडर वॉन हम्बोल्ट फाउंडेशन (1983-1984) में एक शोधकर्ता के रूप में काम किया। सोसाइटी फॉर इंटरकल्चरल जर्मनिस्टिक्स (गेसेलशाफ्ट फर इंटरकल्चरले जर्मनिस्टीक, 1980 और 1990 के दशक) के संस्थापक सदस्य और निदेशक मंडल के सदस्य। यूरोपीय अरब विश्वविद्यालय की वैज्ञानिक समिति के सदस्य (मोहम्मद अज़ीज़ा के साथ, 1980)। उम्बर्टो इको और एलेन ले पिचोन (1880 के दशक) के साथ ट्रांसकल्चुरा संस्थान की वैज्ञानिक परिषद के सदस्य। सेवेंथ ले मोंडे-ले मैन्स फिलोसोफिकल फोरम (1995) में आम सम्मेलन में भाग लिया। उनके उपन्यास हेडलबर्ग-माराकेश के प्रकाशन के अवसर पर ऑस्ट्रिया में रौरिस साहित्यिक समारोह (रौरिसर लिटरेचर, मार्च 1997) में एक लेखक के रूप में होस्ट किया गया, एडिशन किन्ज़ेलबैक (मेंज़, 1996) द्वारा इनफैच। बर्लिन में सेंटर फॉर लिटरेरी एंड कल्चरल रिसर्च में विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में काम किया (ज़ेंट्रम फर लिटरेचर-उंड कल्टर्फोर्शुंग, मई-जून 1999)। केन विश्वविद्यालय (1998-2005) में निर्वासन और प्रवास पर वोई (एस) एक्स शोध दल के संस्थापक और निदेशक "अरब योजना" का शुभारंभ करने के लिए तैयब सालिह और अन्य लेखकों के साथ यूनेस्को के सलाहकार आयोग के सदस्य। यूरोप के सत्र में भाग लिया-भूमध्यसागरीय ज्ञान अंतरिक्ष फाउंडेशन (डब्ल्यू. ई. एम.): मौके पर भूमध्यसागरीय-अन्ना लिंड फाउंडेशन के जर्मन नेटवर्क की घटनाओं की एक श्रृंखला; इंस्टीट्यूट फर ऑसलैंड्सबेज़ीहुंगेन (आई. एफ. ए.), स्टटगार्ट, अप्रैल 2011। "वर्टेवेल्टन" शोध दल (2011 से मूल्यों की दुनिया) की स्थापना और नेतृत्व करें। मार्च 2016 में 40वीं परिचर्चा के हिस्से के रूप में मोहम्मद वी विश्वविद्यालय में जर्मन अध्ययन की 40वीं वर्षगांठ के स्मरणोत्सव के अवसर पर रबात के पत्र और मानव विज्ञान संकाय से मानद डिप्लोमा प्राप्त किया। प्रकाशन व्यक्तिगत और सामूहिक कार्य राजनीति का रंगमंच-रंगमंच की राजनीति (लैंग-वेरलैग, फ्रैंकफर्ट, 1978)। हेडलबर्ग-माराकेच, सरल। रोमन, किनज़ेलबाख-वेरलैग, मेंज़, 1996। निर्वासन और प्रवास, केन सम्मेलन की कार्यवाही (दिर। एम. आर. एस. एच., केन 2003)। ज़ेमूर जनजाति और राष्ट्रीय आंदोलन (अरबीः क़बा 'इल ज़ेमूर वा अल-हराका अल-वतनिया); दिर। पत्र और मानव विज्ञान संकाय, रबात विश्वविद्यालय, 2003 के प्रकाशन। 720p. द वेस्टर्न बुक ऑफ द ईस्टर्न ऑथर (अरबीः अल-किताब अल-घरबी ली अल-मु 'अलिफ अल-चारकी), रोमन, लिट-वेरलाग, वियना, 2004। निर्वासन और प्रवास, वियना बोलचाल की कार्यवाही (दिर। में: दास वर्बिन्डेंडे डेर कल्चर्न, आई. एन. एस. टी., वेन, 2004)। माइग्रेशन, एमिग्रेशन-एंड रिमिग्रेशनस्कल्चर, प्रोसीडिंग्स ऑफ द कोलोक्वियम ऑफ द इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ जर्मनस्टिक्स, वॉल्यूम। 6 (दिर। ऐनी सेंट सॉवेर-हेन और फ्रिथजॉफ ट्रैप), पीटर लैंग, 2007 के सहयोग से। द थॉट ऑफ द यूनिवर्सल, गोएथे कॉन्ट्रे हेगेल, मार्सम पब्लिकेशंस, रबात, 2007। हेगिर इन द वेस्ट, रोमन, मार्सम पब्लिकेशंस, रबात, 2012। उनके बारे में जर्मन में फावज़ी बौबिया का पहला रोमांटिक यात्रा कार्यक्रम लिखा गया है। मोरक्को की सहिष्णुता को ज़ेनोफोबिया की परीक्षा में डालना "। चौथा संस्करण जुलाई 1996 में। सलवा इदरीसी-मौजीब, फावज़ी बौबिया। हेडलबर्ग-माराकेच, सरल। मेंजः डोनाटा किनज़ेलबाख, 1996। मुस्तफा मेहर, फावज़ी बौबिया, रोमन हीडलबर्ग-माराकेच, दास एंडेरे डॉइचलैंड। में-उलरिच मुलर (एच. जी. ), संस्कृतियों का अनुभाग, स्टटगार्ट, अकादमीशर वेर्लाग 1998, पी. 397-408। उलरिच मुलर, मार्गरेट स्प्रिंगेथ, इस्लाम और यूरोप के बीच अंतर सांस्कृतिक संघर्षः फावज़ी बौबिया का उपन्यास हीडलबर्ग-माराकेच, (1996)। इनः सांस्कृतिक अध्ययन के लिए इंटरनेट पत्रिका संख्या 5,5 जुलाई 1998। "मार्सम एडिशनः ए वाइटल ट्रिब्यूट टू इंटेलिजेंस फ्रॉम ऑल साइड्स" में फावज़ी बौबिया द्वारा हबीब मजिनी, माइग्रेशन टू द वेस्ट। इनः रिलीज, 13 अप्रैल 2012। ज़कारिया सोलतानी, फावज़ी बौबिया हीडलबर्ग-माराकेच, सांस्कृतिक संकरण के क्षेत्र में आगमन। इनः बियॉन्ड रिफ एंड रुहरः 50 इयर्स ऑफ मोरक्कन माइग्रेशन टू जर्मनी, एंड्रियास पॉट, खतीमा बौरस-ओस्टमैन, रहीम हाजी, सोराया मोकेट, स्प्रिंगर-वेरलैग, 2014 द्वारा संपादित। माइकल होल्डन्रीड, घोस्ट टॉक्स। हेडलबर्ग-माराकेच में फावज़ी बौबिया अंतर-सांस्कृतिक आत्म-पूछताछ, (1996)। इनः जर्नल ऑफ द कोरिया वुमेन्स रिसर्च इंस्टीट्यूट सुंगशिन यूनिवर्सिटी, 2013, पी. 5-22। मोहम्मद एलबाह, बौबिया के काम "हेडलबर्ग-माराकेच" के उदाहरण का उपयोग करते हुए वापसी का सवाल। में एलबाह, हसबेन, मोलर, मौरसली, ताहिरी, ताज़ी (संस्करण। ), सिद्धांत और अभ्यास में अंतरसंस्कृति, प्रकाशन डी एल 'यूनिवर्सिटी मोहम्मद वी, रबात, 2015, पी। संदर्भ मोरक्को के अरबी मोरक्को के लेखक फ्रेंच में मोरक्को के लेखक