The Go-Away Bird and Other Stories
द गो-अवे बर्ड एंड अदर स्टोरीज स्कॉटिश लेखक म्यूरिएल स्पार्क का पहला लघु कथा संग्रह है, जिसे पहली बार 1958 में यूके में मैकमिलन और 1960 में यूएस में लिपिंकॉट द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसमें 11 कहानियाँ हैंः-"द ब्लैक मैडोना"-लिवरपूल के पास एक नए शहर में स्थापित, रोमन कैथोलिक जोड़े रेमंड और लू दो जमैका के अश्वेत दोस्तों, हेनरी और ऑक्सफोर्ड को देखते हैं। उनके स्थानीय चर्च में बोग ओक से नक्काशी की गई एक काली मैडोना कई चमत्कारों से जुड़ी हुई है। निःसंतान रेमंड और लू इसके लिए प्रार्थना करने का फैसला करते हैं। लू के गर्भवती होने के तुरंत बाद, वे दोनों यह देखकर हैरान रह जाते हैं कि बच्चा काला है। रेमंड लू पर हेनरी या ऑक्सफोर्ड के साथ संबंध रखने का आरोप लगाता है। दंपति को विश्वास नहीं है कि यह उनका हो सकता है और वे इसे गोद लेने के लिए लेते हैं। "द पॉनब्रोकर्स वाइफ"-1942 में केप ऑफ गुड होप पर स्थापित, श्रीमती जान क्लूट की तीन बेटियाँ हैं और वह एक मोहरे की दुकान के ऊपर रहती हैं जहाँ वह रहने वालों को ले जाती हैं। उसके पति ने कुछ साल पहले उसे छोड़ दिया था और अब वह सफलतापूर्वक दुकान का प्रभार संभाल रही है। वह समय-समय पर अपने रहने वालों की मेजबानी करती है और अपने गिरवी रखने के व्यवसाय के बारे में बात करती है क्योंकि उसका आचरण ईमानदार से कम लगता है। "द ट्विन्स (पहली बार 1954 में नॉर्समैन में प्रकाशित)-कथाकार अपनी स्कूली दोस्त जेनी और उसके पति साइमन और उनके जुड़वां मार्जी और जेफ से कई मौकों पर मिलता है; जो कई वर्षों तक फैला हुआ है। परिवार खुश प्रतीत होता है लेकिन व्यक्तिगत रूप से सदस्य कथावाचक से बात करते समय एक-दूसरे के लिए बहाने बनाते हैं। "मिस पिंकर्टन्स एपोकैलिप्स-मिस पिंकर्टन एक कमरे के चारों ओर एक प्राचीन तश्तरी को उड़ते हुए देखती हैं। उसका पुरुष मित्र जॉर्ज भी इसे देखता है, हालांकि वे इसकी व्याख्या के बारे में भिन्न हैंः मिस पिंकर्टन उस पर एक स्पोड लेबल देखती है और एक छोटा पायलट इसे उड़ा रहा है, जबकि जॉर्ज सोचता है कि यह रेडियो-सक्रिय है। वे एक स्थानीय समाचार पत्र के एक रिपोर्टर को उनका साक्षात्कार लेने के लिए बुलाते हैं, लेकिन कहानी अस्पष्टता में समाप्त हो जाती है क्योंकि वे दोनों शराब पी रहे हैं या शायद पागलपन के कारण हैं। "ए सैड टेल्स बेस्ट फॉर विंटर" (शीर्षक शेक्सपियर की ए विंटर टेल से लिया गया है)-सेल्विन मैकग्रेगर एक कब्रिस्तान के पास एक झोंपड़ी में रहता है और मृतकों पर विचार करता है। हर महीने उसे उसकी चाची द्वारा पैसे भेजे जाते थे, जो अब मर चुकी है, लेकिन उसकी वसीयत के माध्यम से उसे उसकी आवश्यकताएँ प्रदान करना जारी रखती है। सेल्विन व्हिस्की को अपनी मुख्य चिंता मानता है, लेकिन हर महीने उसकी आपूर्ति समाप्त हो जाती है और सेल्विन किसी से बात किए बिना वापस चला जाता है जब तक कि उसकी व्हिस्की की आपूर्ति फिर से नहीं हो जाती। "द गो-अवे बर्ड"-डैफ्ने डू टोइट जब वह छह साल की थी तब अनाथ हो गई थी और दक्षिणी अफ्रीका में अपने चाचा के खेत में पली-बढ़ी थी, जहाँ वह अक्सर दूर जाने वाले पक्षी की पुकार सुनती थी। कहानी के दूसरे भाग में डैफ्नी युद्ध के बाद 1946 में अपनी माँ के परिवार के साथ रहने के लिए लंदन की यात्रा करती है, जहाँ उसे एक कलाकार राल्फ से प्यार हो जाता है, लेकिन वह अपना जीवन बहुत महंगा पाती है। अंत में वह अपने चाचा के खेत में अफ्रीका लौटती है। "डेज़ी ओवरेंड"-कथाकार ने डेज़ी ओवरेंड के लिए कुछ समय के लिए काम किया, जो एक राजनीतिक स्तंभकार और साहित्यिक हलकों में प्रेरक थी। डेज़ी के दो प्रेमी थे, एक राजनीति का विशेषज्ञ और एक कवि। फिर अपनी पार्टी में, डेज़ी ने अपने कपड़ों को कमरे में छोड़ दिया जिससे काफी घबराहट हुई, जिससे अगली सुबह कथाकार को बर्खास्त कर दिया गया। "यू शुड हैव सीन द मेस"-लोर्ना मध्यमवर्गीय थी और एक साफ-सुथरे घर में पली-बढ़ी थी, लेकिन हर जगह वह उन लोगों के लिए गंदगी और घटियापन देखती है जिन्हें बेहतर पता होना चाहिए और कुछ भी अस्वास्थ्यकर नोटिस करना चाहिए। "साथ आओ, मार्जोरी"-ग्लोरिया वॉरसेस्टरशायर में एक कैथोलिक एबे में एक रिट्रीट में आती है जहां आम आगंतुक 'नसों से ठीक हो जाते हैं'। ग्लोरिया ने देखा कि मार्जोरी पेटीग्रू कभी नहीं बोलती है और कम खाना खाना शुरू कर देती है, आखिरकार उसे एक एम्बुलेंस में अस्पताल भेज दिया जाता है। "द सेराफ एंड द ज़ांबेसी" (द ऑब्ज़र्वर का 1951 का क्रिसमस-फिक्शन पुरस्कार जीता)-सैमुअल क्रैमर एक बार एक प्रसिद्ध लेखक था जो अब ज़ांबेसी नदी पर विक्टोरिया फॉल्स के पास रहता था। क्रिसमस की पूर्व संध्या पर सैमुअल के परिसर में एक जन्म मास्क आयोजित किया जाना था, लेकिन फिर एक सेराफ प्रदर्शन से पहले दिखाई दिया जिससे आग फैल गई। "द पोर्टोबेलो रोड" (बोटेगे ऑस्क्योर में)-कैथलीन, स्किनी, जॉर्ज और कथावाचक की कहानी बताता है जो एक घास के ढेर में एक सुई पाता है; वे उसका नाम बदलकर नीडल रख देते हैं। जॉर्ज अफ्रीका के एक तंबाकू फार्म में चला जाता है जहाँ वह एक अश्वेत महिला मटिल्डा से शादी करता है, लेकिन वह केवल नीडल को शादी के बारे में बताता है, और उसे किसी को नहीं बताने के लिए कहता है। बाद में जॉर्ज इंग्लैंड लौटता है जहाँ वह कैथलीन से शादी करने का इरादा रखता है, लेकिन नीडल सच्चाई जानता है इसलिए जॉर्ज उसे घास के ढेर में मार देता है। सुई बाद में पोर्टोबेलो रोड के आसपास जॉर्ज को परेशान करती है। न्यूयॉर्क टाइम्स में रिसेप्शन लेखन ऐलीन पिपेट ने संग्रह की प्रशंसा करते हुए कहाः "वे एक ही समय में रीढ़ की हड्डी को ठंडा करने वाले और हास्यपूर्ण हैं, कल्पना को चिढ़ाते हैं, स्मृति में बर्ज़ की तरह चिपके रहते हैं। वे बताते हैं कि जो निश्चित रूप से हुआ वह क्षण भर के लिए आश्वस्त हो जाता है, लेकिन एक बहुत ही अजीब world.She ब्रह्मांड के बारे में अपनी विशेष दृष्टि का संचार करता है क्योंकि वह अपनी कला में निपुण है, जो सूक्ष्म निर्माण के साथ सरल भाषा को जोड़ती है और क्योंकि उसे बुराई की वास्तविकता की धारणा है। अभिशाप और मोक्ष उसके लिए तथ्य हैं, और इसी तरह होकस पोकस भी है। शरारत और रहस्य का मिश्रण उनके काम को अद्वितीय बनाता है। थॉमस रोजर्स स्पार्क के बारे में कमेंटरी में लिखते हैंः "उनका मुख्य उपकरण एक ऐसी शैली है जो पड़ोस की गपशप को एक ऐसी अर्थव्यवस्था के अभ्यास द्वारा कला के रूप में विकसित करने का सुझाव देती है जो छोटी, ठोस, स्थानीय तथ्यात्मकता की बनावट को नष्ट नहीं करती है। वह आपको अपने पात्रों के बारे में एक ऐसे स्वर में बताती है जो घोटाले को लागू करता है जहां कोई नहीं है, और वह इस स्वर का उपयोग तब भी करती है जब वह स्पष्ट रूप से अलौकिक events.I के साथ काम कर रही होती है जो सामग्री के साथ बाधाओं पर स्वर से बहुत नाराज होने में सक्षम होती है, लेकिन जब मिस स्पार्क यथार्थवादी विषयों को संभालती है तो उसकी संभावित विनम्रता गायब हो जाती है और 'द ब्लैक मैडोना' जैसी कहानियों में वह युद्ध के बाद के अंग्रेजी जीवन के एक पूरे टुकड़े को रोशन करती है। संदर्भ 1958 लघु कथा संग्रह स्कॉटिश लघु कथा संग्रह मैकमिलन पब्लिशर्स की पुस्तकें