Machbuba
महबुबा (अरबीः محبوبۃ/माहबूबा सी. 1825-27 अक्टूबर 1840) एक ओरोमो लड़की थी जिसे गुलाम के रूप में जर्मनी ले जाया गया था। उन्होंने गीत के माध्यम से अपनी मौखिक परंपराओं का पाठ करके यूरोप में ओरोमो अध्ययन की नींव रखने में मदद की। महबुबा, अजियाम, बिलिली इस लेख के विषय को अक्सर 'महबुबा' या 'मचबुबा' कहा जाता है, जो एक अरबी नाम है जिसका अर्थ है 'प्रिय'। ऐसा प्रतीत होता है कि उसे गुलाम के रूप में बेचे जाने के बाद यह नाम दिया गया था। कहीं और उन्हें 'अजियाम' या 'अगियाम' कहा जाता है, जो अरबी शब्द 'आजामी' से भी लिया गया है। लेकिन उनका जन्म नाम शायद 'बिलिली' या 'बिरिली' था। बिलिली के प्रारंभिक जीवन के कुछ विवरण स्पष्ट नहीं हैं, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि उनका जन्म वर्तमान इथियोपिया में गुम्मा राज्य में हुआ था। स्थानीय लड़ाई के दौरान उसे अपनी बहन के साथ पकड़ लिया गया था, और जब वह अभी भी एक बच्ची थी, तब गुलाम व्यापारियों द्वारा उसे काहिरा ले जाया गया था। यह वहाँ 1837 में था कि उसे राजकुमार हर्मन लुडविग हेनरिक वॉन पुक्लर-मुस्काऊ द्वारा खरीदा गया था। अपनी पत्नी लूसी को लिखे एक पत्र में, पुक्लर-मुस्काउ ने बिलिली को अपनी 'मालकिन' के रूप में संदर्भित किया। 1840 के वसंत में उनके साथ जर्मनी लौटने से पहले उन्हें उनकी यात्राओं पर ले जाया गया था। उस वर्ष अक्टूबर में, संभवतः तपेदिक से, सैक्सोनी के मुस्काऊ कैसल में उनकी मृत्यु हो गई और उन्हें बैड मुस्काऊ गाँव के सेंट जैकोबी कब्रिस्तान में दफनाया गया। उनकी मृत्यु पर पुक्लर-मुस्काउ ने एक दोस्त को लिखा कि बिलिली 'वह व्यक्ति थी जिसे मैं पूरी दुनिया में सबसे ज्यादा प्यार करती थी'। एक मृत्यु मुखौटा के साथ-साथ एक मरणोपरांत चित्र भी लिया गया था। चित्र में उन्हें 'मामलुक पोशाक पहने हुए और पिरामिड के साथ एक रेगिस्तानी परिदृश्य के सामने तैनात दिखाया गया है [और] ओरिएंटलवादी कल्पनाओं की दृश्य अभिव्यक्ति की तुलना में उनका यथार्थवादी प्रतिनिधित्व कम है।' उनकी कब्र आज भी देखी जा सकती है। सितंबर 2017 में, लेखक अस्फा-वोसेन असेरेट ने कब्र का दौरा किया और एक इथियोपियाई स्मारक क्रॉस का अनावरण किया। मौखिक परंपरा 1838 में कार्ल टुत्शेक को जर्मनी में आने वाले कई दासों का शिक्षक नियुक्त किया गया था। उनमें अकाफेडे डल्ले नामक एक ओरोमो युवक और बाद में ओत्सु आगा शामिल थे, जो बदले में उन्हें बिलिली के संपर्क में लाए। बिलिली ने आगा को कई ऐसे गीत सिखाए जो उनके दो हमवतन लोगों के लिए अपरिचित थे। बिलिली ने मृत्यु से पहले अपने अंतिम दिनों में से कुछ 1840 में तुत्शेक को गीतों का पाठ करते हुए बिताए। टुत्शेक ने तीनों से एकत्र की गई जानकारी का उपयोग किया, और बाद में अमन गोंडा नामक एक चौथे ओरोमो मुखबिर ने पहले ओरोमो शब्दकोश पर काम शुरू किया, जिसे 1844 में उनकी मृत्यु के बाद 'डिक्शनरी ऑफ द गल्ला लैंग्वेज' (म्यूनिख) के रूप में प्रकाशित किया गया था। अपने शब्दकोश के साथ-साथ, तुत्शेक ने लैटिन लिपि में 208 गीतों का प्रतिलेखन किया था और उनका जर्मन में अनुवाद करने का इरादा था, लेकिन यह काम शुरू होने से पहले ही उनकी मृत्यु हो गई। ऐसा माना जाता है कि ये लगभग सभी बिलिली के हैं। 1890 के दशक में फिलिप पॉलित्स्के द्वारा उनके एथनोग्राफी नोर्डोस्ट-अफ्रीकास पर शोध करते समय फिर से खोजे जाने से पहले दस्तावेज़ उनके भाई के कब्जे में रहे। पॉलित्स्के स्वयं उनका अनुवाद करने से पहले ही मर गए और वे बिना स्पष्टीकरण के उपस्थित हो गए। 1997 में, उनकी मृत्यु के 150 से अधिक वर्षों बाद, बिलिली के गीतों का अंग्रेजी में अनुवाद गेमेटचु मेगेरा द्वारा किया गया और क्लाउड समनर द्वारा आगे के विश्लेषण के साथ प्रकाशित किया गया। पुस्तक के परिचय में, लेंसा गुडिना ने लिखाः 'वह ओरोमो गीतों का एक जीवित पुस्तकालय थी [और इस पुस्तक के माध्यम से] महबुबा अभी भी हमारे लिए गाती हैं, जैसा कि उन्होंने डेढ़ सदी से भी पहले कार्ल टुत्शेक के लिए किया था।' बिलिली के 163 गीत शामिल हैं, जैसे कि यह 'देहाती' गीतः सुमनर बताते हैं कि इसे परिवार के नेताओं, आयु वर्ग और बैलों की प्रशंसा में पुरुषों के एक समूह द्वारा गाया गया होगा। संदर्भ आगे पढ़ने के लिए पंकहर्स्ट, रिचर्ड और आदि हुका (1975)। "उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में ओरोमो बचपन की यादें"। इथियोपियन जर्नल ऑफ एजुकेशन 2:39-47। पंकहर्स्ट, रिचर्ड (1976)। "यूरोप में ओरोमो अध्ययन की शुरुआत" अफ्रीका 31 (2): 171-206। पंकहर्स्ट, रिचर्ड (1976)। "उन्नीसवीं शताब्दी के इथियोपियाई दास की यादें"। ट्रांसफ्रिकन जर्नल ऑफ हिस्ट्री 5 (1): 98-110। पंकहर्स्ट, रिचर्ड (1979)। महबुबा, 'प्रिय': उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में यूरोप में एक इथियोपियाई गुलाम-लड़की का जीवन और रोमांस। जर्नल ऑफ अफ्रीकन स्टडीज 6 (1): 47-56। पंकहर्स्ट, रिचर्ड (1980)। "प्यूकलर और महबुबाः एक जर्मन राजकुमार और इथियोपियाई गुलाम-लड़की के बीच पत्राचार।" अध्ययन का आधार 1:30-41। पंकहर्स्ट, रिचर्ड (1981)। "प्रिय महबुबा का दुखद रोमांस", रूट (फरवरी): 56-8। पंकहर्स्ट, रिचर्ड (1990)। "गुलाम लड़की और राजकुमार"। सेलमटा 7 (2): 22-24। रिक्टर, डेनिएला (2013)। "इनसाइड द ओरिएंटल स्पेक्टेकलः हर्मन वॉन पुक्लर-मुस्काउ का इजिप्शियन ट्रैवलॉग" "कोलोक्विया जर्मनिका 46 (3): 229-244 श्मिट, कैथरीन (1994)" "मचबुबा-एक ओरोमो गुलाम-लड़की जिसने एक जर्मन राजकुमार का दिल जीता।" द ओरोमो कमेंटरी 4 (2): 32-34 वोल्कर-साद, केर्स्टिन (2006)। "मचबुबाः 'डाई ट्रुएस्टे कॉपी इनर वीनस वॉन टिज़ियन, नूर इन श्वार्ज़र मैनियर", मेंः केर्स्टिन वोल्कर-साद-एना ग्रेव (संस्करण। ): इथियोपियाई और जर्मन। लीपज़िग, 28. 16 अप्रैल को। जुलाई 2006, मुंचेन-बर्लिनः ड्यूशर कुन्स्टवेरलैग। इथियोपियाई कवि मौखिक कवि इथियोपियाई दास 1825 जन्म 1840 मृत्यु 19 वीं शताब्दी के इथियोपियाई लोग 19 वीं शताब्दी की इथियोपियाई महिलाएं ओरोमिया क्षेत्र के लोग 19 वीं शताब्दी के दास 19 वीं शताब्दी के कवि 19 वीं शताब्दी की महिला लेखक