The Tribute Money. Peter Finding the Silver Coin in the Mouth of the Fish (Jordaens, National Gallery of Denmark)
श्रद्धांजलि राशि। पीटर फाइंडिंग द सिल्वर कॉइन इन द माउथ ऑफ द फिश फ्लेमिश कलाकार जैकब जॉर्डेन्स द्वारा 1616 और 1634 के बीच बनाई गई एक तेल चित्रकारी है। यह कोपनहेगन में डेनमार्क की राष्ट्रीय दीर्घा के संग्रह में है (सूची संख्या केएमएस 3198)। यह यीशु द्वारा प्रेरित पीटर को एक मछली के मुंह में एक चांदी का सिक्का खोजने के लिए भेजने की कहानी को दर्शाता है जैसा कि मैथ्यू 17:24-27 के अनुसार सुसमाचार में वर्णित है। इस रचना को 17वीं शताब्दी के जर्मन कला इतिहासकार और चित्रकार जोआचिम वॉन सैंडरर्ट द्वारा "फेरी बोट टू एंटवर्प" के रूप में संदर्भित किया गया था, जिन्होंने रचना की व्याख्या एक शैली के दृश्य के रूप में की थी जिसमें जेटी से एंटवर्प के लिए नौका नाव को दिखाया गया था। वर्णन चित्र मैथ्यू 17:24-27 की कहानी से लिया गया है जिसमें यीशु ने प्रेरित से कफरनहूम में झील पर जाने के लिए कहा ताकि वह अपनी कतार को बाहर फेंक सके और पहली मछली का मुंह खोल सके जिसे वह पकड़ेगा। यीशु पीटर को आश्वासन देता है कि वह मछली के मुंह में एक चार-ड्राक्मा सिक्का पाएगा। स्थानीय मंदिर कर का भुगतान करने के लिए सिक्के की आवश्यकता थी, जिसे प्रत्येक इजरायली को जेरूसलम में मंदिर को देना पड़ता था। सुसमाचार की कहानी स्वयं पीटर की यीशु के निर्देश का पालन करने और मछली पकड़ने की कहानी का वर्णन नहीं करती है। जॉर्डेन्स ने बाइबिल के दृश्य को 17वीं शताब्दी के फ़्लैंडर्स में होने वाली एक घटना के रूप में चित्रित किया है। रचना में लोगों के दो समूहों को दिखाया गया हैः बाईं ओर लोग एक नौका पर सवार हैं जो शुरू हो रही है और दाईं ओर एक आदमी (सेंट पीटर) के साथ एक समूह है जो पानी से एक मछली खींच रहा है और उसके मुंह में पाए गए सिक्के को देख रहा है। केवल पीटर के आसपास दाईं ओर के प्रेरितों को उसकी और उसकी खोज की चिंता है। नौका पर सभी यात्री केवल अपने व्यवसाय पर ध्यान दे रहे हैं और जेटी पर होने वाली चमत्कारी खोज पर कोई ध्यान नहीं देते हैं। फेरीबोट की गनवेल केवल पानी से साफ है क्योंकि नाव सभी उम्र और राष्ट्रीयताओं के जानवरों और यात्रियों से भरी हुई है। नाव पर समूह के भीतर पाल फहराने वाले एक व्यक्ति और पतवार के साथ जेट्टी से नाव को धक्का देने वाले एक अन्य व्यक्ति को अलग किया जा सकता है। वे मोटे, मांसपेशियों वाले पुरुष हैं जो केवल लंगोट पहनते हैं। उनके पीछे उनका काम देख रहे और एक साथ इकट्ठा हुए कई लोग हैं, उनमें से एक बच्चा रो रहा है क्योंकि उसका सेब पानी में गिर गया है। नाव पर समूह में एक अफ्रीकी व्यक्ति, संभवतः एक व्यापारी, एक विदेशी पगड़ी में और एक सफेद घोड़े के साथ शामिल है। आसमान काले बादलों से ढका हुआ है। यह हवा वाला होना चाहिए क्योंकि नदी पर ऊंची लहरें हैं और दूर से एक नाव संघर्ष कर रही प्रतीत होती है। नाव पर दो लोग अपनी टोपी के किनारे पकड़े हुए हैं ताकि नाव के हिंसक रूप से रवाना होने पर उन्हें उड़ने से रोका जा सके। अपनी जीवंत भीड़ के साथ नाव पर दृश्य रचना का केंद्र भाग है। यह दाईं ओर के दृश्य को ढक देता है जिसे एक किसान अपनी गाय पर झुककर नाव से देख रहा है। वह एकमात्र व्यक्ति है जो हिंसक झटके से प्रभावित नहीं होता है, क्योंकि वह जेटी पर चमत्कारिक घटना देख रहा है। वह उस बड़े सिक्के को देख रहा है जिसे एक स्वस्थ मछुआरा अपने हाथ में पकड़े हुए है और उसे एक बड़ी मछली के मुंह में पाता है जिसे वह अभी भी अपने दूसरे हाथ से पकड़े हुए है। यह लगभग नग्न मछुआरा जेटी पर बैठा है, जबकि चार लोग, जो नाव में सवार बाकी लोगों से अलग नहीं हैं, आश्चर्य के भावों के साथ सिक्का देखने के लिए उसके ऊपर झुक रहे हैं। चित्रकारी एक बहुत ही सजावटी टुकड़ा है, जिसमें आकृतियाँ हैं जो चरित्र और मुद्रा में स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित हैं। समूह अच्छी तरह से संयोजित और जुड़े हुए हैं। यह दृश्य जीवंत और हलचल से भरा हुआ है। ब्रशवर्क काफी सतही है और प्रकाश और पैलेट विविध और सामंजस्यपूर्ण हैं। पेंटिंग का इतिहास काम 1616 और 1634 के बीच एंटवर्प में जॉर्डेन्स द्वारा चित्रित किया गया था। यह काम 17वीं शताब्दी में फिन्सपांग कैसल में लुई डी गीयर या गीयर (द्वितीय) (मूल रूप से लीज से) के निजी संग्रह में था। इसे 1695 में लुई डी गीयर द्वितीय या लुई डी गीयर तृतीय द्वारा फ़िनस्पैंग कैसल में लाया गया था। यह 20वीं शताब्दी की शुरुआत में स्वीडिश राजनेता एक्सेल एकमैन के स्टॉकहोम/मोगार्ड में निजी संग्रह में था। यह 1912 में डेनमार्क की राष्ट्रीय गैलरी द्वारा उनसे प्राप्त किया गया था। एम्स्टर्डम संस्करण जॉर्डेन्स ने भी उसी बाइबिल कहानी के एक छोटे संस्करण (119 x 197.5 सेमी) को चित्रित किया जो एम्स्टर्डम के रिज्क्सम्यूजियम में है। यह चित्र, जो संभवतः 1630 के दशक या 1640 के दशक की शुरुआत में चित्रित किया गया था, कोई प्रारंभिक रेखाचित्र या पहले के काम की पुनरावृत्ति नहीं है, बल्कि उसी विषय वस्तु का एक रूपांतरण है। सेंट पीटर, मछली लाते हुए, पाल फहराने वाला आदमी, दो पुरुषों में से एक पतवार के साथ नाव को धक्का दे रहा है, बच्चा अपने सेब के लिए रो रहा है, पुआल की टोपी वाली महिला सभी एक ही स्थान पर हैं और लगभग उसी मुद्रा में हैं जो पुराने संस्करण में है। कई आंकड़े बदल गए हैं या जोड़े गए हैं। दाहिनी ओर, जेट्टी पर अब एक छोटा मंच दिखाया गया है, जिसके ऊपर और नीचे कई लोग खड़े हैं। इसके बगल में एक शहर के मीनारों का दृश्य है। रंगीन भीड़ पर एक मजबूत चमकती रोशनी और भारी छाया गिरती है। नाव पर चमकीली रोशनी में दिखाए गए लोगों और छत और जेटी पर उन लोगों के बीच एक तेज अंतर है, जो छाया में हैं और सुस्त भूरे रंग में चित्रित हैं। टिप्पणियाँ बाहरी लिंक जैकब जॉर्डेन्स की पेंटिंग्स डेनमार्क की राष्ट्रीय गैलरी में पेंटिंग्स इतिहास पेंटिंग्स कला में सेंट पीटर कैटल को दर्शाने वाली पेंटिंग्स समुद्री पेंटिंग्स कला में मछली