Franzisca Baruch
फ्रांजिस्का बारूक (21 नवंबर 1901-3 सितंबर 1989) एक जर्मन-इजरायली ग्राफिक डिजाइनर थीं। वह हिब्रू फ़ॉन्ट, पहले इजरायली पासपोर्ट का आवरण, जेरूसलम का प्रतीक और हारेट्ज़ समाचार पत्र का लोगो डिजाइन करने के लिए जानी जाती हैं। जर्मनी में प्रारंभिक जीवन और करियर फ्रांज़िस्का बारूक का जन्म 1901 में जर्मनी के हैम्बर्ग में हुआ था। जब वह चार साल की थीं तब उनके पिता की मृत्यु हो गई; वह और उनकी बहन अन्ना तब अपनी दादी के साथ रहते थे; उनकी माँ ने उस समय बर्लिन में स्टेट एकेडमी ऑफ म्यूजिक में अध्ययन किया था। 17 साल की उम्र में उन्हें (स्टेट स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड क्राफ्ट्स) में भर्ती कराया गया। बारूक ने सजावट, चित्रण, ग्राफिक्स और अक्षरों का अध्ययन किया। उन्होंने अर्न्स्ट बोहम के नेतृत्व में ग्राफिक और पुस्तक कला वर्ग में भाग लिया; उन्होंने एल्से मार्क्स-पेंजिग के साथ हस्तलेखन में निजी पाठ्यक्रम भी लिए। 1920 में उन्होंने प्रशिया शाही घर के चीनी मिट्टी के बर्तन निर्माता के लिए क्रिसमस प्लेटों को डिजाइन करने के लिए पहला पुरस्कार जीता। एक साल बाद, 1921 में, उन्होंने पास्खापर्व हग्गदाह के लिए पत्र बनाए, जिसे जैकब स्टीनहार्ट द्वारा लकड़ी के टुकड़ों से सजाया गया था। उस काम की तैयारी के लिए उन्होंने बर्लिन में यहूदी समुदाय के पुस्तकालय में मध्ययुगीन यहूदी पांडुलिपियों और प्राग हग्गादा का अध्ययन किया। जोनाह की पुस्तक 1953 में और रूथ की पुस्तक 1957 में प्रकाशित हुई थी, दोनों बारूक द्वारा किए गए अक्षरों के साथ और स्टाइनहार्ट द्वारा सचित्र। अपने शिक्षक अर्न्स्ट बोहम के साथ, बारूक ने बर्लिन प्रकाशन गृह "रिमोन" के लिए काम किया, जिसे राहेल और मार्क विस्क्निट्ज़र द्वारा स्थापित किया गया था, जिसने यहूदी कला पर एक पत्रिका, रिमोन-मिल्ग्रोइम प्रकाशित की थी। कोलंबिया विश्वविद्यालय के इशाई मिशोरी लिखते हैं कि राचेल विश्निट्ज़र ने पत्रिका को "ऐतिहासिक और आधुनिक सामग्री के पुनर्संयोजन" के रूप में देखा, और बारूक को "एक दृश्य तत्व में आधुनिक और मध्ययुगीन" के बीच मिश्रण के रूप में लोगो डिजाइन करने का आदेश दिया। बारूक ने 1523 से प्राग हागद्दाह की शैली में लोगो डिजाइन किया; "उन्होंने पाठ की सबसे ऐतिहासिक रूप से प्रमुख विशेषता को बरकरार रखा है [.] अर्थात् प्रत्येक अक्षर के डंठल और अक्षरों 'विशेष' लय 'को सुशोभित करने वाले सजावटी गोलाकार आकार, जैसा कि क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर स्ट्रोक के बीच के संबंध में सन्निहित है, लेकिन अक्षरों के बीच की जगह को भी अद्वितीय तरीके से प्रस्तुत किया जाता है [.]। मास्टहेड के अक्षर प्राग हग्गादा स्रोत के अक्षरों की तुलना में गोलाकार हैं, और उनके डंठल की गोलाकार सजावटी सजावट और भी अधिक फूलदार है, हालांकि उनका प्रतिपादन मध्ययुगीन स्रोत को तुरंत पहचानने योग्य बनाता है। बारूक ने मध्ययुगीन पांडुलिपियों से पत्रों को उनके धार्मिक महत्व के कारण नहीं चुना, बल्कि केवल दृश्य तत्वों के कारण चुना। बारूक ने प्रसिद्ध यहूदी लेखकों और कलाकारों की पुस्तकों के लिए आवरण भी बनाए, जिनमें हायिम नाहमान बियालिक, श्मुएल योसेफ अग्नोन और शाऊल चेर्निचोव्स्की शामिल हैं। उल्लेखनीय कार्यों में से एक 1923 से बियालिक की पुस्तक, केटिना कोल-बो के आवरण और पत्रों का डिज़ाइन था, जो 15 वीं शताब्दी में स्पेन में मोशे इब्न ज़बारा और योसेफ इब्न चैम द्वारा प्रतिलिपि की गई बाइबल की एक पांडुलिपि से प्रेरित था। 1926 में, उन्होंने वाइमर गणराज्य के रीचस्कन्स्टवार्ट (इंपीरियल आर्ट मॉनिटर) एडविन रेडस्लॉब के लिए काम करना शुरू किया, जो राज्य ग्राफिक कार्यों के लिए जिम्मेदार थेः गणतंत्र के प्रतीकों और छवियों को डिजाइन करना, जिसमें टिकट, सिक्के, बैंकनोट, प्रमाण पत्र, झंडे, स्मारक स्थल, प्रदर्शनियां और राष्ट्रीय अवकाश शामिल थे। सरकार के लिए बारूक की नौकरियों में से एक ग्राफिक और डिजाइन की तैयारी थी जो 1928 में अफगानिस्तान के राजा अमानुल्लाह की बर्लिन यात्रा के साथ थी, जो कैसर के बाद गणराज्य की पहली शाही यात्रा थी। उन्होंने उत्सव की सजावट पर राजा के प्रतीक को डिजाइन किया जो उन्हें बधाई देता था और उन्हें उपहार के रूप में दिए गए चीनी मिट्टी के बर्तनों पर मुद्रित किया जाता था। उन्होंने वाइमर गणराज्य के प्रतीक ईगल का एक विशेष डिजाइन भी बनाया, जो अफगानी राजा के प्रतीक के अनुरूप था। इज़राइल में उनकी संपत्ति में अफगान प्रतीक और जर्मन चील के लकड़ी के टुकड़े पाए गए थे। बारूक प्रदर्शनियों की तैयारी में भी शामिल था जिसमें सरकार ने भाग लिया था। उनमें से एक, प्रेसा नामक एक अंतर्राष्ट्रीय मुद्रण प्रदर्शनी, 1925 में कोलोन में आयोजित की गई थी। बारूक ने जर्मन मंडप के पत्र तैयार किए; प्रदर्शनी के खुलने से पहले प्रदर्शनी के पर्यवेक्षक बीमार पड़ गए, और फ्रांजिस्का को उनकी जगह लेने के लिए कहा गया। डिजाइनर हेनरी फ्रीडलेंडर और गिडियोन स्टर्न, जिन्होंने 1984 में बारूक के साथ एक साक्षात्कार लिया, ने इस प्रकरण का वर्णन कियाः 1932 में, गोएथे की मृत्यु की शताब्दी पर, बारूक ने एनिमेटेड फिल्म गोएथे इज अलाइव के लिए पात्रों और शीर्षकों को डिजाइन किया! आलोचकों ने उनके काम की प्रशंसा की, लेकिन यहूदी कलाकार का नाम श्रेय की सूची से गायब था। बारूक ने गेर्शोम बेन सोलोमन कोहेन के 1526 हग्गादाह पर आधारित एक हिब्रू फ़ॉन्ट बनाया, जिसे प्राग में गेर्सनाइड्स परिवार द्वारा लकड़ी के प्रकार से मुद्रित किया गया था; इसे 1928 में टाइप फाउंड्री एच. बर्थोल्ड एजी द्वारा "स्टैम" के नाम से प्रकाशित किया गया था, जो सेफ़रिम, टेफ़िलिन, मेज़ोज़ोट का एक हिब्रू संक्षिप्त नाम है, जो एक यहूदी लेखक की पारंपरिक गतिविधियाँ हैं। उन्होंने ओरिएंटलिस्ट लियो ए. मेयर के लिए इस लिपि का एक पतला संस्करण भी बनाया, जो जेरूसलम के हिब्रू विश्वविद्यालय में पढ़ाते थे। इस टाइपफेस का एक नया कट बाद में मोशे स्पिट्जर की जेरूसलम टाइप फाउंड्री द्वारा "मेयर-बरुच" के रूप में पेश किया गया था। इज़राइल में आप्रवासन और कैरियर बारूक ने 1933 में जर्मनी छोड़ दिया, और अकेले अनिवार्य फिलिस्तीन में प्रवास कर गए। वह तेल अवीव "लगभग बिना पैसे के" पहुंची, जैसा कि उसने बताया, और एक छोटे से सूटकेस को छोड़कर उसका कुछ सामान और उपकरण, 1933 में यहूदी अलियाह (प्रवासी से आप्रवासन) के खिलाफ अरब हड़ताल के कारण जाफा बंदरगाह में रखे गए थे। उन्होंने "कारीगर का प्रमाण पत्र" प्राप्त करने के लिए खिड़की की सजावट में एक क्रैश कोर्स पास किया, क्योंकि उनके व्यवसाय, ग्राफिक डिजाइन को ब्रिटिश अधिकारियों द्वारा मान्यता नहीं दी गई थी। वह अलियाह के बाद तेल अवीव में बस गई। उनका पहला काम बियालिक के जन्मदिन के सम्मान में एक प्रदर्शनी थी। इस प्रदर्शनी के वास्तुकार, एरी एल्हानानी ने उनके बारे में एक पारस्परिक मित्र-वास्तुकार हेंज राउ से सुना। जब वह जेरूसलम चली गईं, तो राउ ने उन्हें अन्य वास्तुकारों से परिचित होने में मदद की। 1934 में उन्होंने माउंट स्कोपस में हदस्साह मेडिकल सेंटर के लिए संकेत तैयार किया। 1936 में प्रभावशाली शॉकेन परिवार ने बारूक को हारेट्ज़ समाचार पत्र को फिर से डिजाइन करने के लिए काम पर रखा, जिसे उन्होंने 1935 में एक व्यवसायी डेविड कोहेन से खरीदा था। बारूक ने लोगो में "त्ज़ादिक" अक्षर के पैर को छोटा किया, अक्षरों को एक साथ लाया, और उनके किनारों को गोल किया; उनका डिज़ाइन 1990 तक उपयोग में था जब इसे एरान वोल्कोव्स्की द्वारा थोड़ा बदल दिया गया था। गेर्शोम शॉकेन, जिन्हें अपने पिता ज़ल्मन से उपहार के रूप में समाचार पत्र मिला था, ने भी बारूक को काम पर रखा; 1940 में उन्होंने उन्हें अपने लिए एक नया हिब्रू फ़ॉन्ट बनाने के लिए कहा। इस पर काम द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान किया गया था, और नौ साल बाद "शॉकेन-बरुच" (या सिर्फ "शॉकेन") पत्र प्रकाशित किया गया था। इस फ़ॉन्ट का उपयोग इज़राइल के पहले राष्ट्रपति हैम वीज़मैन की आत्मकथा के लिए किया गया था, जो 1949 में प्रकाशित हुई थी। पुस्तक में एक शिलालेख हैः "यह पुस्तक एक नए पत्र में मुद्रित की गई थी, जिसे फ्रांसेस्का बारूक द्वारा इटली में मुद्रण अवधि की शुरुआत से हिब्रू अक्षरों के अनुसार स्थापित किया गया था।" फिर भी, व्यावसायिक रूप से फ़ॉन्ट असफल रहा। 1940 के दशक में बारूक ने कई काम कराएः उन्होंने फिलिस्तीन पोस्ट (जिसे अब द जेरूसलम पोस्ट कहा जाता है) के लिए भौगोलिक नक्शे बनाए, मार्ज़िपन बिस्कुट बेक किए, क्योंकि वे उन्हें जर्मनी में अपने बचपन से जानती थीं (वह उन्हें "तुफ़िनी बारूक" कहती थीं), और उन्हें अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए कार्डबोर्ड बॉक्स में पैक किया। उन्होंने हनुक्का, क्रिसमस या एडम और ईव के रूपांकनों के साथ पैकेजिंग को डिजाइन किया। 1948 में बारूक ने इज़राइल के नए राज्य के कुछ आधिकारिक प्रतीक चिन्हों को सह-डिजाइन कियाः इजरायली पासपोर्ट का आवरण, जेरूसलम शहर का प्रतीक और कई संस्थानों के प्रतीक। उन्होंने पहले इजरायली बैंकनोटों के डिजाइन में भी भाग लिया, शायद ओट्टे वालिश की देखरेख में, लेकिन उन्हें श्रेय नहीं दिया गया। उनकी मृत्यु के बाद उनके संग्रह में कई रेखाचित्र पाए गए। जैसा कि हारेट्ज़ ने कहाः उनके परिचित ने हारेट्ज़ को बताया कि बारूक "कलाकारों के एक समूह से थे जो शुक्रवार को पुराने नेसेट के सामने कैफे टैमन में मिलेंगे। वे सभी जर्मन बोलते थे। वह स्वयं हिब्रू का एक शब्द भी नहीं जानती थी। उनके द्वारा डिज़ाइन किए गए अक्षर ग्राफिक रूप थे जिनका कोई प्रोग्राम अर्थ नहीं था। बारूक ने 1984 में एक साक्षात्कार में इजरायली पासपोर्ट के डिजाइन की कहानी को याद कियाः बारूक के डिजाइन वाले पासपोर्ट का उपयोग 1980 तक किया जाता था। परिवार और व्यक्तिगत जीवन बारूक के पिता की मृत्यु तब हुई जब वह एक बच्ची थी। उनकी माँ, ऑगस्टा और उनकी बहन, एना की 1943 में थेरेसिएनस्टैड यातना शिविर में हत्या कर दी गई थी; बारूक को इस बारे में केवल नौ साल बाद रेड क्रॉस के माध्यम से पता चला। बारूक के एक परिचित, जो गुमनाम रहे, ने हारेट्ज़ को बताया कि "एक निःसंतान महिला, जो मर्दाना कपड़े पहने, ऊँट की तरह चलती थी।" उनके छोटे से अपार्टमेंट की दीवारें सफेद और नंगी थीं, जो किसी भी सजावट से खाली थीं। इस तरह के दृष्टिकोण के साथ उसे सजावट की आवश्यकता नहीं थी, वह कहती थी, और वास्तव में उसकी बालकनी पुराने शहर की ओर देख रही थी। वह येरुशलम में श्मुएल हनगिड सड़क पर अकेली रहती थी। बारूक की 1989 में येरुशलम में मृत्यु हो गई। उन्होंने कभी शादी नहीं की और न ही उनकी कोई संतान थी। उनकी मृत्यु के बाद, उनकी वसीयत का ध्यान उनके करीबी दोस्त और उनके निवेश सलाहकार, इल्सा रोसेन्थल ने रखा, जिन्होंने अपने संग्रह को इज़राइल संग्रहालय को दान कर दिया। रिकग्निशन डिजाइनर हेनरी फ्रीडलेंडर और गिडियोन स्टर्न ने बारूक के डिजाइन के बारे में लिखा है कि यह ग्राफिक संभावनाओं की पहुंच और सीमाओं के लिए एक सहज भावना के साथ रूप की प्राकृतिक, अप्रचलित शुद्धता को जोड़ती है। पूर्ण डिजाइन ऐसा लगता है जैसे कि यह अलग नहीं हो सकता है, जो सही रूप के लिए एक शांत लेकिन कल्पनाशील भावना से प्रेरित है। उसके सामने कार्य के प्रति उसके पूर्ण समर्पण के पीछे उसका अपना व्यक्तित्व छिपा हुआ है, नौकरी हमेशा पहले आती है। उन्होंने मुश्किल से अपने काम से जीविकोपार्जन किया, फिर भी उन्होंने इज़राइल में आधुनिक हिब्रू अक्षर और ग्राफिक डिजाइन के पुनर्जागरण में अथाह योगदान दिया। प्रौद्योगिकी संस्थान में दृश्य संचार विभाग में पढ़ाने वाले बेज़ेल अकादमी के स्नातक ओडेड एज़र ने बारूक के बारे में कहाः मैं हमेशा उन्हें ऐतिहासिक कारणों से 'हिब्रू टाइपोग्राफी की प्रथम महिला' कहता हूं। वह पहली महिला थीं और वह इस क्षेत्र में सबसे महत्वपूर्ण महिला बनी हुई हैं। ऐसा कोई टाइपोग्राफर, फ़ॉन्ट डिज़ाइनर या ग्राफ़िक डिज़ाइनर नहीं है जो देश के किसी ऐसे संस्थान में पढ़ा हो जो उसका नाम नहीं जानता हो। इजरायल के राष्ट्रीय पुस्तकालय में एक अभिलेखक और हिब्रू पुस्तक के इतिहास के शोधकर्ता गिल वीसब्लाई ने कहा कि "फ्रांसेस्का बारूक एक कलाकार के रूप में अद्वितीय थीं, जो इजरायल में काम करने वाले सबसे महान और सबसे प्रतिभाशाली ग्राफिक कलाकारों में से एक थीं। वह उन कलाकारों की एक अलग पीढ़ी से ताल्लुक रखती हैं, जिन्होंने अपनी कृतियों पर हस्ताक्षर नहीं किए थे और उन्हें उनके लिए श्रेय नहीं मिला था। प्रदर्शनी 2015/2016: नए प्रकार। हिब्रू ग्राफिक डिजाइन के तीन अग्रदूत। पालेव्स्की डिज़ाइन पवेलियन, जेरूसलम में इज़राइल संग्रहालय 2017: नए प्रकार, लीपज़िग में संग्रहालय फर ड्रुकन्स्ट संदर्भ बाहरी लिंक टाइपफेस "मैगेरे स्टैम", "स्टैम", "रामबाम" और "राहेल" का नमूना, जिसे बारूक और जैकब स्टीनहार्ट द्वारा 1921 में फ्रांज़िस्का बारूक द्वारा डिज़ाइन किया गया था।