Irina Kakhovskaya
इरिना कॉन्स्टेंटिनोवना कखोव्स्काया (15 अगस्त 1887, ताराशा, कीव गवर्नरेट-1 मार्च 1960, मालोयारोस्लेवेट्स, कलुगा ओब्लास्ट) एक नरोदनिक-प्रेरित रूसी क्रांतिकारी थीं। डेसेम्ब्रिस्ट प्योत्र कखोव्स्की की पोती, वह रूसी क्रांति के दौरान वामपंथी समाजवादी-क्रांतिकारियों की प्रतिनिधि थींः 1918 में उन्होंने यूक्रेन में जर्मन कब्जे वाले बलों के कमांडर फील्ड मार्शल हर्मन वॉन इचहॉर्न की हत्या का आयोजन किया। कुल मिलाकर उन्होंने अपने जीवन के पैंतालीस साल जेल और निर्वासन में बिताए, दोनों ज़ारिस्ट और सोवियत शासनों के तहत, साथ ही साथ प्रथम विश्व युद्ध के अंत में जर्मन सैन्य जेल में कुछ समय के लिए। प्रारंभिक जीवन उनका जन्म एक भूमि सर्वेक्षक और एक राष्ट्रीय शिक्षक के परिवार में हुआ था। 28 अगस्त 1897 से 25 मई 1903 तक, उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग में मारिंस्की इंस्टीट्यूट फॉर ऑर्फन्स ऑफ नोबल बर्थ में अध्ययन किया, जहाँ से उन्होंने रजत पदक के साथ स्नातक किया। फिर उन्होंने महिला शैक्षणिक संस्थान के ऐतिहासिक और भाषा विज्ञान विभाग में प्रवेश किया। राजनीतिक प्रतिबद्धता और पहली बार कारावास 1905 के बाद से, मैक्सिम गोर्की का भाषण सुनने के बाद वह क्रांतिकारी विचारों से प्रभावित हो गईं। संभवतः अलेक्जेंड्रा कोल्लोंताई के साथ अपनी परिचितता के लिए भी धन्यवाद, कुछ समय के लिए उन्होंने सामाजिक लोकतंत्र के विचारों का समर्थन किया और कुछ समय के लिए सेंट पीटर्सबर्ग में बोल्शेविकों का पक्ष लिया, और उनके स्थानीय जिला संगठन की सचिव बनीं। जल्द ही कखोव्स्काया ने अपने विचार बदल दिए और सोशलिस्ट रिवोल्यूशनरी मैक्सिमलिस्ट्स के दूर-वाम संघ में शामिल हो गईं। 1906 की गर्मियों में, उन्होंने समारा प्रान्त के गाँवों में किसानों के बीच क्रांतिकारी प्रचार किया। 28 अप्रैल 1907 को उन्हें पहली बार ओखराना द्वारा सेंट पीटर्सबर्ग में गिरफ्तार किया गया था। 7 मार्च 1908 को सेंट पीटर्सबर्ग सैन्य जिला न्यायालय ने उन्हें 20 साल की अवधि के लिए कठोर श्रम की सजा सुनाई। जब फैसले को मंजूरी दी गई, तो कार्यकाल घटाकर 15 साल कर दिया गया। उन्होंने पहले मास्को में नोविंस्की महिला जेल में अपनी सजा पूरी की, फिर उन्हें ट्रांसबैकल में नेरचिंस्क कटोरगा की माल्टसेव जेल भेजा गया, जहाँ वे 16 जुलाई 1908 को पहुंची। प्रसिद्ध शेस्टरका, "छह" समाजवादी क्रांतिकारी महिलाएं (मारिया स्पिरिडोनोवा, अनास्तासिया बिट्सेन्को, रेवेक्का फियाल्का, लिडिया येज़र्स्काया, मारिया श्कोलनिक) पहले से ही नेरचिंस्क कटोरगा में थींः 1906 में रूस में उनकी धीमी ट्रेन यात्रा लगभग एक महीने तक चली थी और एक तरह की विजयी प्रगति में बदल गई थी। उन्होंने स्पिरिडोनोवा और इज़माइलोविच के साथ एक विशेष दोस्ती बनाई, जो राजनीतिक और व्यक्तिगत बहनत्व का एक बंधन था जो उनके पूरे जीवन में बना रहेगा। कखोव्स्काया ने जेल की स्थिति का वर्णन इस प्रकार कियाः अपनी बेटी का समर्थन करने के लिए, कखोव्स्काया की माँ अवैध रूप से राजनीतिक दोषियों को पत्र सौंपते हुए साइबेरिया चली गईं। 1914 में, इरिना कखोव्स्काया को रिहा कर दिया गया था, और उनकी जेल की सजा को पहले बुर्यातिया और फिर वापस ट्रांसबैकल में आंतरिक निर्वासन में बदल दिया गया था। रूसी क्रांति 1917 की फरवरी क्रांति के प्रकोप के बाद, नेरचिंस्क कटोरगा के अन्य राजनीतिक कैदियों को भी रिहा कर दिया गया और उन्होंने समाजवादी क्रांतिकारियों की पार्टी की चीता समिति के निर्माण में मारिया स्पिरिडोनोवा के साथ सहयोग किया। मई में वे दोनों पार्टी की तीसरी राष्ट्रीय कांग्रेस में भाग लेने के लिए अन्य पूर्व जेल साथियों के साथ साइबेरिया से मास्को गए। उनका अभिवादन किया गया, लेकिन उनमें से किसी को भी शासी केंद्रीय समिति के लिए नहीं चुना गया। अक्टूबर क्रांति के बाद कखोव्स्काया ने वामपंथी समाजवादी-क्रांतिकारियों को उनकी पुरानी पार्टी से अलग करने में भाग लिया और सोवियत संघ की दूसरी अखिल रूसी कांग्रेस के प्रेसीडियम में उनका प्रतिनिधित्व किया। 1918 में नई पार्टी की केंद्रीय समिति द्वारा ब्रेस्ट-लिटोव्स्क की संधि के कार्यान्वयन के खिलाफ "आतंकवादी लड़ाई" को फिर से शुरू करने का संकल्प लेने के बाद, इरिना कखोव्स्काया और उनके प्रेमी और पार्टी कॉमरेड बोरिस डोंस्कॉय को फील्ड मार्शल हर्मन वॉन इचहॉर्न, जिन्होंने यूक्रेन में जर्मन सैन्य कब्जे का नेतृत्व किया, के साथ-साथ कठपुतली हेटमैन पावलो स्कोर्पोडस्की के जीवन पर एक प्रयास तैयार करने का काम सौंपा गया था। जून के दौरान, कखोव्स्काया और डोंस्कॉय ने जर्मन मार्शल की हत्या के लिए सबसे सफल समय और स्थान स्थापित करने की कोशिश करते हुए निगरानी की, जिसे एक क्रूर अत्याचारी माना जाता था। यह तय किया गया था कि डोंस्कॉय उसे मार देगा। इतिहासकार मार्गरेट मैक्सवेल ने लिखा है कि एक नरोदनिक-प्रेरित क्रांतिकारी हत्या के लिए एक संभावित दुखद आवश्यकता के रूप में माना जाता था जिसे क्रांतिकारी की अपनी मृत्यु से प्रायश्चित किया जा सकता था। 30 जुलाई को, डोंस्कॉय की मुलाकात एक अजनबी से हुई जिसने उसे जनरल आइचहॉर्न के निवास की दिशा दिखाने के लिए कहा। डॉन्स्कॉय ने उसका पीछा किया, थोड़ी देर बाद एक विस्फोट हुआः आइचहॉर्न मारा गया। कखोव्स्काया ने अंत तक आदेश को पूरा करने और जर्मन जनरल के अंतिम संस्कार के लिए निर्धारित हेटमैन को मारने का फैसला किया, लेकिन स्कोरोपाड्स्की ने अपने आगमन से पहले अंतिम संस्कार छोड़ दिया। विफलता के बाद, कखोव्स्काया दो साथियों के साथ एक ग्रामीण घर में रात बिताने गई, जहाँ जर्मनों ने उस पर घात लगाकर हमला किया। उसे प्रताड़ित किया गया और पूछताछ की गई और फिर जेल भेज दिया गया और मौत की सजा सुनाई गई। कैसर द्वारा फैसले की मंजूरी की प्रतीक्षा करते हुए, उन्होंने कई महीने लुक्यानोव्स्काया जेल में जर्मन कमांडेंट के कार्यालय में बिताए। उनके कारावास के दौरान, जर्मनी में नवंबर क्रांति शुरू हुई, लेकिन उनकी मुक्ति के समर्थन में कई अभियानों के बाद उन्हें केवल 24 जनवरी 1919 को रिहा किया गया। 1919 में, उन्हें चेका द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया था, लेकिन दो महीने बाद लेनिन के हस्तक्षेप के कारण उन्हें रिहा कर दिया गया, क्योंकि यह ज्ञात हो गया कि वह दोनों पक्षों के दुश्मन जनरल डेनिकिन की हत्या की साजिश रच रही थी। डेनिकिन की हत्या इस तथ्य के कारण कभी नहीं हुई कि उसके सहायक टाइफस से बीमार हो गए थे। रोस्तोव में, जहाँ प्रयास होना था, इरिना ने वामपंथी समाजवादी क्रांतिकारियों के विचारों को बढ़ावा देना जारी रखा। सोवियत जेल और आंतरिक निर्वासन मास्को लौटने के बाद, वह भी टाइफस से पीड़ित थी और 1921 की शुरुआत में उसे फिर से गिरफ्तार कर लिया गया थाः इस तथ्य के बावजूद कि वह पहले से ही क्रोनस्टेड विद्रोह के दौरान बुटिरका जेल में बैठी थी, उसे इसमें संलिप्तता का दोषी पाया गया और 1922 में कलुगा में निर्वासन की सजा सुनाई गई। 1923 में आइचॉर्न और डेनिकिन पर हमलों का उनका संस्मरण बर्लिन में प्रकाशित हुआ और बाद में इसका फ्रेंच में अनुवाद किया गया और रोमेन रोलैंड द्वारा एक प्रस्तावना के साथ पेरिस में प्रकाशित किया गया। मार्च 1925 में, कखोव्स्काया को न केवल कलुगा में वामपंथी समाजवादी क्रांतिकारी संगठन को पुनर्जीवित करने की कोशिश करने के आरोप में, बल्कि छात्र संगठन "क्रांतिकारी अवंत-गार्डे" के वैचारिक नेतृत्व के आरोप में फिर से गिरफ्तार किया गया था। संयुक्त राज्य राजनीतिक निदेशालय (ओ. जी. पी. यू.) के कॉलेजियम में एक विशेष सत्र ने कखोव्स्काया को उसी अवधि के लिए व्याटका में निष्कासन के प्रतिस्थापन के साथ एक यातना शिविर में 3 साल की निंदा की। लेकिन एकातेरिना पेशकोवा के अनुरोध पर, व्याटका के बजाय, उन्हें वोल्गा पर स्टाव्रोपोल भेजा गया, और वहाँ से उन्हें समरकंद में स्थानांतरित कर दिया गया, जहाँ वे मारिया स्पिरिडोनोवा और अलेक्जेंड्रा इज़माइलोविच के साथ शामिल हो गईं, जिन्हें पहले वहाँ निर्वासित किया गया था। उनके निर्वासन का कार्यकाल बढ़ा दिया गया था, 1928 में कखोव्स्काया, इज़माइलोविच और स्पिरिडोनोवा ताशकंद चले गए, जहाँ उन्होंने अंग्रेजी से तकनीकी अनुवाद करके आजीविका अर्जित की, और निजी सबक दिए। 1930 के दशक की शुरुआत में, उन्हें फिर से गिरफ्तार किया गया और उफा में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उन्होंने एक प्रकार का समुदाय बनाया, जिसमें स्पाइरिडोनोवा के पति, उनके अयोग्य पिता और किशोर पुत्र और कखोव्स्काया की बुजुर्ग चाची भी शामिल थीं। फरवरी 1937 में, पूरे समूह को एनकेवीडी द्वारा घसीटा गया और कई महीनों तक एक संयुक्त प्रति-क्रांतिकारी केंद्र बनाने के प्रयास और बश्किरिया के कम्युनिस्ट नेताओं के खिलाफ आतंकवादी कृत्यों को अंजाम देने के आरोप में हिरासत में रखा गया। हालांकि उन्हें हिरासत में लिया गया और उनसे कड़ी पूछताछ की गई, "पूरी बश्किर सरकार को ही गिरफ्तार कर लिया गया, इसलिए स्टालिन और पोलित ब्यूरो के सदस्य क्लेमेंटी वोरोशिलोव के खिलाफ साजिश के आरोपों को प्रतिस्थापित किया गया।" 25 दिसंबर 1937 को, ऑल-यूनियन सोशलिस्ट रिवोल्यूशनरी सेंटर के मनगढ़ंत मामले पर सोवियत संघ के सर्वोच्च न्यायालय के सैन्य कॉलेजियम के एक बंद सत्र में, कखोव्स्काया को 10 साल की जेल की सजा सुनाई गई थी। इज़माइलोविच को भी 10 साल, स्पाइरिडोनोवा को 25 साल की सजा सुनाई गई थी। कखोव्स्काया की रिपोर्ट के अनुसार, उनकी अपनी सुनवाई सात मिनट से अधिक नहीं चली। तीनों ने कुछ भी स्वीकार करने या किसी पर आरोप लगाने से इनकार कर दिया। अकेले मेयरोव को अपने बीमार पिता और छोटे बेटे को कड़ी मेहनत की सजा देने की धमकी के तहत एक दोषी स्वीकारोक्ति पर रोते हुए हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया था। इज़माइलोविच, स्पिरिडोनोवा और मेयरोव को 1941 में मेदवेदेवस्की वन नरसंहार में स्टालिन के आदेश से मार दिया जाना था, 1939 में यारोस्लाव और व्लादिमीर जेलों में थोड़े समय तक रहने के बाद, कखोव्स्काया को क्रास्नोयार्स्क शिविर भेजा गया, जहाँ 7 वर्षों तक उन्होंने विशेष रूप से सामान्य काम में काम कियाः वानिकी और कृषि कार्य। उन्हें फरवरी 1947 में रिहा किया गया था, वे कांस्क में रहती थीं, जहां उन्हें आखिरी बार जनवरी 1948 की शुरुआत में गिरफ्तार किया गया था, उन्हें क्रास्नोयार्स्क जेल में रखा गया था, जिसके बाद 1949 में उन्हें निर्वासन के रूप में कांस्क लौटाया गया था। पिछले साल 1954 में, उन्हें निर्वासन से रिहा कर दिया गया था और अगले साल, वे मालोयारोस्लेवेट्स चली गईं, जहाँ वे अन्य बातों के अलावा, एंटोनी डी सेंट-एक्सुपेरी द लिटिल प्रिंस (अप्रकाशित) की परी कथा का अनुवाद करने में लगी हुई थीं। 1957 में, 1937 के मामले में उनका पुनर्वास किया गया था, जैसा कि इज़माइलोविच था, लेकिन दृढ़ कखोव्स्काया अपने दोनों मारे गए साथियों के पूर्ण पुनर्वास पर व्यर्थ जोर देती रही। नवंबर 1958 में, 71 वर्ष की आयु में, उनके पास एक संस्मरण होगा जिसे उन्होंने नोट्स एंड एक्सप्लेनेशन्स ("ज़ापिस्की आई ज़ियावलेनिया") कहा था, जिसे उन्होंने कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति, मंत्रिपरिषद और लोक अभियोजक के कार्यालय को भेजा था, जिसका एकमात्र उद्देश्य अपने साथियों के अंतिम वर्षों की स्मृति को जीवित रखना था। यह मुख्य रूप से उनका श्रेय था कि यह स्मृति पूरी तरह से नष्ट नहीं हुई थी। इसके बावजूद, एलेक्जेंड्रा इज़माइलोविच को केवल 1989 में पूरी तरह से पुनर्स्थापित किया गया था, और "1990 तक स्पाइरिडोनोवा के खिलाफ 1941 के आरोपों को रद्द नहीं किया गया था [.] अंत में, 1992 में, [उन्हें] उन आरोपों से बरी कर दिया गया था जिनके लिए उन्हें 1918 में जेल में डाल दिया गया था और निर्वासित कर दिया गया था, और पूरी तरह से पुनर्स्थापित किया गया था।" मेदवेदेवस्की वन पीड़ितों का सटीक दफन स्थान कभी नहीं मिला है। कखोव्स्काया की मृत्यु 1960 में यकृत कैंसर से मालोयारोस्लेवेट्स में हुई थी। पारिवारिक पिता-कॉन्स्टेंटिन कखोव्स्की (? 1890)। माँ-ऑगस्टा फेडोरोवना। इरीना कखोव्स्काया की यादें समाजवादी क्रांतिकारी अधिकतमवाद के सिद्धांतकार ग्रिगोरी नेस्ट्रोव ने लिखाः चयनित कृतियाँ I. कखोव्स्कायाः पहले समिज़दात के रूप में वितरित किया गया था, बाद में इसे "हमारा भाग्य" नामक एक संक्षिप्त अंग्रेजी अनुवाद में बताया गया था, संदर्भ स्रोत 1887 जन्म 1960 की मृत्यु सोवियत अनुवादक रूसी अनुवादक 20 वीं शताब्दी के अनुवादक फ्रांसीसी वामपंथी समाजवादी-क्रांतिकारी रूसी संस्मरणकार सोवियत पुनर्वास लीवर कैंसर महिला क्रांतिकारियों से मृत्यु