Le Moulin de la Sourdine
ले मौलिन डे ला सोरडीन (1936), जिसका अनुवाद द सीक्रेट स्ट्रीम के रूप में किया गया है, फ्रांसीसी लेखक मार्सेल आइमे का एक उपन्यास है। एक छोटे से प्रांतीय फ्रांसीसी शहर (डोल पर आधारित, जहाँ लेखक बड़ा हुआ) में, अपनी यौन कल्पनाओं की चपेट में एक नोटरी अपनी युवा नौकरानी की बर्बरता से हत्या कर देता है। एक स्कूली लड़का एक चर्च के घंटी टावर के ऊपर भागने के दौरान अपराध को देखता है, लेकिन नौकरानी का शव मिलने के बाद, शारीरिक विकृति के साथ एक आवारा पर जल्दी से संदेह हो जाता है। 1935 के पतन और 1936 के वसंत के बीच लिखा गया प्रकाशन, ले मौलिन डे ला सॉर्डिन पहली बार गैलीमार्ड द्वारा प्रकाशित होने से पहले 29 अप्रैल से 5 अगस्त 1936 तक मारियाने में एक धारावाहिक के रूप में दिखाई दिया। इस पुस्तक का अंग्रेजी में अनुवाद नॉर्मन डेनी ने 1953 में बोडले हेड और 1954 में हार्पर के लिए किया था। रिसेप्शन किर्कस रिव्यूज ने लिखा कि पुस्तक में "[आयमे की] बाद की पुस्तकों के व्यंग्यात्मक आविष्कार का अभाव है, लेकिन फ्रांसीसी प्रांतों के एक छोटे से शहर में जीवन के इस पोर्टफोलियो और इसके प्रमुख नागरिकों के गुप्त आचरण में अत्याधुनिकता है।" संदर्भ 1936 फ्रांसीसी उपन्यास फ्रांसीसी अपराध उपन्यास मार्सेल ऐमी एडिशन द्वारा उपन्यास गैलिमार्ड पुस्तकें