Proverbs 3
नीतिवचन 3 हिब्रू बाइबिल या ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में नीतिवचन की पुस्तक का तीसरा अध्याय है। यह पुस्तक कई ज्ञान साहित्य संग्रहों का संकलन है, 1:1 में शीर्षक के साथ सोलोमन को पूरी पुस्तक का पारंपरिक लेखक मानने का इरादा हो सकता है, लेकिन व्यक्तिगत संग्रहों की तिथियों को निर्धारित करना मुश्किल है, और पुस्तक ने शायद निर्वासन के बाद की अवधि में अपना अंतिम आकार प्राप्त किया। यह अध्याय पुस्तक के पहले संग्रह का एक हिस्सा है। मूल पाठ हिब्रू भाषा में लिखा गया है। यह अध्याय 35 श्लोकों में विभाजित है। पाठ्य गवाह हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ की हैं, जिनमें अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्राडेन्सिस (1008) शामिल हैं। कोइने ग्रीक में एक अनुवाद भी है जिसे सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है, जो पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में किया गया था। सेप्टुआजेंट संस्करण की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों में कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी), कोडेक्स साइनाइटिकस (एस; बीएचकेः एस; चौथी शताब्दी), और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5वीं शताब्दी) शामिल हैं। विश्लेषण यह अध्याय नीतिवचनों की पुस्तक (नीतिवचन 1 से 9 तक) के पहले संग्रह के रूप में माने जाने वाले एक खंड से संबंधित है, जिसे "उपदेशात्मक प्रवचन" के रूप में जाना जाता है। जेरूसलम बाइबिल अध्याय 1-9 को अध्याय 10-22:16, तथाकथित "सोलोमन की [वास्तविक] कहावतों" की प्रस्तावना के रूप में "पुस्तक का मुख्य भाग" के रूप में वर्णित करती है। अध्याय में निम्नलिखित संरचना हैः परिचयात्मक उपदेश (1-4), प्रभु के प्रति वफादार रहने की चेतावनी (5-12)। सबसे मूल्यवान संपत्ति (13-18) के रूप में ज्ञान की प्रशंसा, जो सृष्टि के लिए आवश्यक है (19-20), और एक लंबे और सुरक्षित जीवन (21-26) के लिए एक चेतावनी जो गैर-पड़ोसी (27-30) से बचने और दुष्टों (31-35) का अनुकरण करने के लिए है। भगवान पर भरोसा (3:1-12) यह अंश पहले संग्रह (अध्याय 1-9) के निर्देशों में से अलग है, क्योंकि इसकी आध्यात्मिक सामग्री को पूरी पुस्तक के आदर्श वाक्य के विकास के रूप में देखा जा सकता है, कि 'बुद्धि भगवान में पूर्ण विश्वास और समर्पण में होती है'। यह 'निष्ठा और विश्वास' से संबंधित है, जो मानव और ईश्वर के बीच संबंधों को संदर्भित कर सकता है (और दोनों के बारे में इरादा हो सकता है)। यिर्मयाह 2ः2; होशेय 6ः4) या मानव से मानव (सी. एफ. भजन 109:16; होशे 4:1; मीका 6:8), और 'गर्दन के चारों ओर एक सजावट के रूप में पहना जाना है' (सी. एफ. नीतिवचन 1:9; व्यवस्थाविवरण 6:8; 11:18) के साथ-साथ 'हृदय पर लिखा गया' (सी. एफ. यिर्मयाह 31:33)। इस अध्याय के निर्देशों के आधार के रूप में, 'ईश्वर पर भरोसा' छंद 5 और 6 में आत्मनिर्भरता के साथ विपरीत है, कि सबसे अच्छा कार्य भगवान के प्रति पूर्ण प्रतिबद्धता और समर्पण ('अपने सभी तरीके') है। ज्ञान के औषधीय उपचार लाभों का सादृश्य (आयत 8) नीतिवचन 15:30; 16:24; 17:22) में दोहराया गया है, हालांकि कभी-कभी कड़वा स्वाद आता है (प्रतिकूलता का सामना करना पड़ता है), यह एक दिव्य दंड और भगवान के पिता के प्रेम का प्रमाण है (cf. नौकरी 5:17-18; 33:14-30; इब्रानियों 12:5-6)। पद 1 मेरे बेटे, मेरी शिक्षा को मत भूलो, लेकिन अपने दिल को मेरी आज्ञाओं का पालन करने दो; "शिक्षण": हिब्रू मूल तोराह से, "मार्गदर्शन, निर्देशन" (सी. एफ. नीतिवचन 1:9), 'आज्ञाओं' के समानांतर, हिब्रू मूल मिट्ज़वा से; दोनों शब्द "परमेश्वर के नियम" को संदर्भित कर सकते हैं, हालांकि यहाँ ज्ञान निर्देश में लागू किया गया है (सी. एफ. 'मेरी शिक्षा')। पद 2 मेरी शिक्षा आपको एक लंबा और समृद्ध जीवन देगी। आयत 5-अपने पूरे दिल से प्रभु पर भरोसा रखें, और अपनी समझ पर भरोसा न करें। अपने सभी तरीकों से उसे स्वीकार करें, और वह आपके मार्गों को सीधा करेगा। "विश्वास": हिब्रू मूल से, नीतिवचन 3ः23 में 'सुरक्षित रूप से' अनुवादित शब्दों से संबंधित (सी. एफ. नीतिवचन 1:33) और नीतिवचन 14:26 में 'विश्वास'; हिब्रू बाइबिल में (1) शाब्दिक शारीरिक अर्थ (शारीरिक रूप से समर्थन के लिए किसी चीज़ पर निर्भर) और (2) आलंकारिक अर्थ (मदद या सुरक्षा के लिए किसी चीज़/किसी पर भरोसा) में उपयोग किया जाता है, अक्सर झूठी प्रतिभूतियों के नकारात्मक संदर्भ में, बेकार चीजों पर भरोसा करते हुए, लेकिन यहाँ सुरक्षा के संदर्भ में भगवान जो 'विश्वास का विश्वसनीय उद्देश्य' है। ज्ञान की प्रशंसा (3:13-35) छंद 13-18 ज्ञान की खोज में 'खुशी' का एक भजन उत्सव बनाते हैं, जैसे कि एक बहुत ही मूल्यवान संपत्ति रखने से, चांदी या सोने की तुलना में अधिक लाभांश मिलता है (आयत 14), और तुलना से परे एक दुर्लभ और अमूल्य खजाना है (आयत 15), जो लंबे जीवन, धन और सम्मान की अच्छी गुणवत्ता प्रदान करता है (आयत 16) और सुखद और शांतिपूर्ण मार्गों की ओर ले जाता है (आयत 17), रूपक रूप से अदन के बगीचे में 'जीवन के पेड़' की तरह (; उत्पत्ति 2-3 पोषण विकास और जीवन की पूर्णता को बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में (सी. एफ. नीतिवचन 11:30; 13:12; 15:4)। ज्ञान द्वारा दुनिया का निर्माण किया गया था और इसे बनाए रखा गया है (सी. एफ. ), जैसा कि बुद्धि जीवन को 'फलदायी' बना सकती है। वे जो बुद्धि को दृढ़ता से पकड़ते हैं और भगवान पर भरोसा करते हैं (छंद 21-26; cf. छंद 5-8) में सुरक्षित और शांत जीवन होगा। आवेदन दुर्भावनापूर्ण कार्यों और अनावश्यक टकरावों (छंद 27-30) से बचने के साथ-साथ दया और पड़ोसीपन को विकसित करके किया जाता है। छंद 31-35 दुष्ट लोगों से ईर्ष्या करने और उनके तरीकों का अनुकरण करने के खिलाफ चेतावनी देते हैं, क्योंकि परमेश्वर का निर्णय ('शाप', cf. व्यवस्थाविवरण 27:15-26) उनके घर पर रहता है, कि वे ईमानदार व्यक्तियों के रूप में दिव्य आशीर्वाद का आनंद लेने में असमर्थ हैं, और पूरी तरह से अपमानित होंगे। इन-एन-आउट बर्गर के दूध के कप के नीचे "नीतिवचन 3ः5" लिखा है, जो इस अध्याय के 5वें श्लोक को संदर्भित करता है। संबंधित बाइबल भाग भी देखें-भजन 5, नीतिवचन 1, नीतिवचन 2, नीतिवचन 5, नीतिवचन 7, नीतिवचन 23 संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः मिश्लेई-नीतिवचन-अध्याय 3 (जुडाइका प्रेस) अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः ऑनलाइन बाइबल GospelHall.org (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्जन, बाइबल इन बेसिक इंग्लिश) नीतिवचनों की पुस्तक अध्याय 3 किंग जेम्स वर्जन विभिन्न संस्करण 03