Thiounn
सोमदाच वांग थियोन (8 अप्रैल, 1864-सितंबर 1946) कंबोडिया के फ्रांसीसी संरक्षित राज्य के दौरान खमेर कुलीन वर्ग के एक कंबोडियन राज्य अधिकारी थे, जिनका कंबोडिया के शाही इतिहास के माध्यम से खमेर इतिहास लेखन पर स्थायी प्रभाव था। जबकि उन्हें फ्रांसीसी संरक्षित राज्य के शोगुन और एक "सहयोगी सामंतवादी" के रूप में वर्णित किया गया है, अन्य लोगों ने कंबोडिया साम्राज्य के लिए उनकी लंबी सेवा की प्रशंसा की है, "औपनिवेशिक विषय का प्रतीक जिसने जल्दी से देखा कि नए शासन को कैसे एक लाभ में बदला जाए": प्रारंभिक जीवन और शिक्षा थियोन का जन्म 8 अप्रैल, 1864 को काम्पोंग छ्नांग प्रांत के काम्पोंग ट्रालाच जिले में मछुआरों के एक वियतनामी परिवार में हुआ था, जो हा टिएन से चले गए थे और लॉन्गवेक के कुछ मील उत्तर में बस गए थे। उनके पिता को कंबोडिया के एक व्यापारी ओकन्हा पिपेक नॉरिट हुई के रूप में जाना जाता था और महारानी माँ के व्यक्तिगत गार्ड के "मानद मंदारिन" के रूप में जाना जाता था। संभवतः रानी पेन, राजा नोरोडोम की माँ। उनके पिता हुई का 1897 में और उनकी माँ वेंग का उनके तुरंत बाद 1900 में निधन हो गया। एक बच्चे के रूप में, थियोन ने नोम पेन्ह में फ्रेंको-कंबोडियन स्कूल में भाग लिया, फिर सैगॉन में चेसेलूप-लॉबट हाई स्कूल में कक्षाओं में शामिल हो गए। न केवल खमेर और सियामी बल्कि फ्रांसीसी भी बोलते हुए, थियोन को 1883 में मंत्रिपरिषद के सचिव के रूप में नियुक्त किया गया था। उन्होंने फ्रांसीसी प्रशासन और राजा नोरोडोम के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य किया। 1884 में, थियोन ने एक निश्चित मालिस से शादी की, जो मी सोक और पॉल ले फौचेर की बेटी थी, जो इंडोचीनी अधिकारियों के साथ गंधकयुक्त प्रतिष्ठा के साथ "एरोयोस की धावक" थी। ऑगस्टे पेवी ने 1885 में युवा थियोन को फ्रांस आमंत्रित किया जब वह केवल उन्नीस वर्ष के थे। फ्रांस में तीन साल बिताने के बाद, थियोन को 1 फरवरी, 1888 को दुभाषिया नियुक्त किया गया, जो 1895 तक मिशन पेवी से जुड़ा रहा। थियोन ने पावी को कई खमेर लोककथाओं जैसे वोरवोंग और सोरवोंग का अनुवाद करने में भी मदद की। जबकि शाही महल के अधिक रूढ़िवादी गणमान्य व्यक्तियों द्वारा उनकी कड़ी आलोचना की गई थी, जिन्होंने विद्रोही राजकुमार सी वोथा का समर्थन किया था, वांग थियोन ने कंबोडिया के आधुनिकीकरण के लिए फ्रांसीसी संरक्षित राज्य के साथ सहयोग को प्रोत्साहित किया। राजनीतिक अस्थिरता से लेकर पैलेस ल 'एफेयर युकेंथोर के मंत्री के रूप में असाधारण दीर्घायु तक 1886 में आईडी1 के विद्रोह और बाद में फ्रांस की अपनी असफल राजनयिक यात्रा के बाद, राजकुमार नोरोडोम युकेंथोर उन लोगों के पीछे पड़ गए जिन्हें उन्होंने कंबोडिया को "(फ्रांसीसी) प्रशासकों की सनक में गुलाम" बनाने के लिए जिम्मेदार माना था। युकांथोर ने 1885 में "दुश्मन के सामने भाग गए" प्रधान मंत्री उम और मंत्रिपरिषद के सचिव थियोन को हटाने की मांग की, बाद के दो जिन पर युकांथोर ने "देश के दो मुख्य गबनकर्ता" होने का आरोप लगाया। राजकुमार युकांथोर के आसपास के घोटाले में, थियोन ने अपना बचाव करने की कोशिश नहीं की और फ्रांसीसी औपनिवेशिक अधिकारियों का पक्ष लिया। थियोन पर युकांथोर द्वारा सचिव-दुभाषिया के रूप में उनकी भर्ती के बाद से फ्रांसीसी द्वारा कठपुतली के रूप में व्यवहार की जाने वाली एक अर्ध-नस्ल होने का आरोप लगाया गया था, जिसे उनके द्वारा मंत्रिपरिषद में रखा गया था और उन मसालों की बदौलत खुद को समृद्ध करने का आरोप लगाया गया था जो वह अपनी सेवाओं के बदले में मांगते हैं। इस प्रकार थियोन पर अवैध रूप से अचल संपत्ति की संपत्ति जमा करने का आरोप है। थियोन जैसे व्यक्ति के फ्रांसीसी के साथ खुद को स्थापित करने के निर्णय को आसानी से समझाया जा सकता है। वह शाही प्रशासन में निहित व्यक्ति नहीं थे। लंबे समय तक फ़्रांसीसी लोगों की सेवा करने के बाद, उन्हें शायद उनकी शक्ति के विस्तार का अच्छा अंदाजा था। फ्रांस की शाही यात्रा पर महल के मंत्री 1892 से, वे मंत्री परिषद के उप सचिव के रूप में, कंबोडिया राजशाही और रेजिडेंट सुपरियर के बीच मुख्य मध्यस्थों में से एक बन गए। 1897 में प्रथम सचिव से, वे 1899 में महासचिव और मंत्रिपरिषद के पदेन सदस्य बने। 1902 में, थियोन को निवासी सुपीरियर बौलोचे द्वारा राजा नोरोडोम प्रथम के साथ रखा गया और महल, वित्त और ललित कला मंत्री नियुक्त किया गया। उन्होंने 1927 में राजा सिसोवाथ के शासनकाल के अंत तक और यहां तक कि 1941 तक राजा मोनिवोंग के अधीन रहने तक उस पद को बनाए रखा। 1906 में, वह राजा सिसोवाथ के साथ फ्रांस गए, जो कंबोडिया के रॉयल बैले का पहला अंतर्राष्ट्रीय दौरा था। फ्रांसीसी जनता उनके प्रदर्शन से प्रभावित हुई और फ्रांसीसी पत्रिका एल 'इलस्ट्रेशन ने थियोन की उज्ज्वल बुद्धि और फ्रांस के प्रति प्रेम के लिए उनकी प्रशंसा की। उनके बेटे थियोन होल भी शाही यात्रा में शामिल हुए, और इकोले औपनिवेशिक में अध्ययन करने के लिए प्रायोजन के रूप में प्राप्त किया। थियोन ने अपनी यात्रा का विवरण लिखा, जिसमें वह राजा की लंबी समुद्री यात्रा के हर चरण की जानकारी देते हैं। 1915 के आसपास, थियोन की बेटी थियोन यांग की शादी पोक डच के बेटे, पोक हेल से हुई थी, जिसने अन्य गणमान्य व्यक्तियों के साथ मजबूत वैवाहिक गठबंधन किया था। कंबोडिया की भौतिक और अभौतिक विरासत को बढ़ावा देने वाले 1917 में, थियोन प्रमुख विरासत परियोजनाओं जैसे कि स्कूल ऑफ आर्ट्स, जो अंततः रॉयल यूनिवर्सिटी ऑफ फाइन आर्ट्स बन गया, और अल्बर्ट सर्राउट संग्रहालय, जो कंबोडिया का राष्ट्रीय संग्रहालय बन गया, में शामिल थे। उस समय, थियोन ने अपनी प्रमुख साहित्यिक विरासत, रॉयल क्रॉनिकल्स ऑफ कंबोडिया के एक संशोधित और विस्तारित संस्करण पर भी काम करना शुरू कर दिया। थियोन ने सिल्वर पगोडा में अपने पिछले काम के आधार पर रीमकर के एक प्रमुख द्विभाषी सचित्र इतिहास पर काम किया, लेकिन उनका काम कभी भी ठीक से प्रकाशित नहीं हुआ। इस तरह के विरासत प्रकाशनों में अपनी भागीदारी के माध्यम से, विशेष रूप से सुज़ैन कार्पेलस के सहयोग से समीक्षा कंबूजा सूर्या में, थियोन पहले स्वदेशी खमेर बुद्धिजीवियों या नेक-चेह-डोउंग में से एक के रूप में दिखाई देते हैं, जो अपने समय के अनुरूप स्थानीय धार्मिक और सांस्कृतिक ज्ञान के प्रतिनिधियों में से एक हैं। 1928 में, मोनिवोंग के राज्याभिषेक के बाद, थियोन को मंत्रिपरिषद की स्थायी समिति का अध्यक्ष बनाया गया। तब तक, उन्होंने कंबोडिया साम्राज्य में किसी और की तुलना में अधिक धन और शक्ति जमा कर ली थीः 1935 में सोन दीप की मृत्यु के बाद, थियोन ने अपने बेटे थियोन होल को मंत्रिपरिषद के सचिव के रूप में पदोन्नत किया। इसके अलावा 1930 के दशक में, थियोन ने सिंहासन के उम्मीदवार सिसोवाथ मोनिरेथ (1909-1975) के साथ पोती पोक वेन की शादी की व्यवस्था की, शाही परिवार के साथ गणमान्य व्यक्तियों के परिवारों को जोड़ने वाली विवाह प्रथाओं को दोहराते हुए, राजा मोनिवोंग और फ्रांसीसी अधिकारियों दोनों को उकसाया, जो बाद में सिंहासन के लिए एक और उम्मीदवार, नोरोडोम सिहानुक को पसंद करेंगे। इस प्रकार, थियोन कुछ वर्षों तक अपने संरक्षण में रहने के बाद, अपने शासनकाल की शुरुआत तक राजा नोरोडोम सिहानुक के प्रधान मंत्री थे। सिहानुक ने थियोन के बारे में कहा कि अपने कार्यकाल के अंत तक, थियोन एक "वास्तविक छोटे राजा" और "उस अवधि के फ्रांसीसी निवासियों-सुपरियरों के रूप में शक्तिशाली" थे। जब द्वितीय विश्व युद्ध ने जापानियों की उपस्थिति के साथ कंबोडिया में स्थिति खराब कर दी, तो विची सरकार के आदेश पर फ्रांसीसी एडमिरल जीन डेकोक्स के अनुरोध पर थियोन को अपदस्थ कर दिया गया, और उनकी जगह उंग हाय ने ले ली, जो फ्रांसीसी अधिकारियों के लिए युवा और अधिक आज्ञाकारी थे। वास्तव में, इस निर्णय को युवा सिहानुक ने भी प्रोत्साहित किया होगा, जैसा कि 1967 में, बाद वाले ने थियोन पर "महल के खजाने में अपनी उंगली डुबोने" का आरोप लगाया था ताकि वह "राजकुमारों के रूप में" अपने बच्चों का पालन-पोषण करने का बड़ा पाप कर सके। सितंबर 1946 में वींग थियोन की मृत्यु हो गई। 1903 में, ओक्न्हा वांग थियोन ने शाही महल में भित्ति चित्रों का एक विवरण प्रकाशित किया जिसमें रीमकर को दर्शाया गया था। उन्होंने न केवल सिल्वर पगोडा के मकबरे में चित्रों में दर्शाए गए दृश्यों की व्याख्या की। उन्होंने अपने परिचय में विभिन्न भारतीय मिथकों में रामायण के प्रोलेगोमेना को भी शामिल किया। हालाँकि उन्होंने मूल मिथकों का पर्याप्त अध्ययन किया, लेकिन आगंतुकों के लिए शाही महल की यात्रा को आसान बनाने के लिए उन्होंने काफी बदलाव किए। सेवेरोस पौ द्वारा किए गए बाद के अनुवाद से पहले, इन टिप्पणियों ने इस पारंपरिक महाकाव्य को प्रसारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी; उनके दृश्यों की पहचान विभिन्न बौद्ध मठों में की गई थी जैसा कि सीम रीप में वाट बो मठ में हुआ था। कंबोडिया के रॉयल बैले की अंतर्राष्ट्रीय प्रसिद्धि जबकि वींग थियोन ने मूल रूप से कुछ शेष शाही नर्तकियों को फ्रांस भेजने का विरोध किया था, उन्होंने अंततः नौसेना मंत्री कर्नल डी मोंटेरो के आग्रह पर स्वीकार किया, जिन्होंने सभी के लिए समुद्र से यात्रा की व्यवस्था करने की पेशकश की। 1903 में फ्रांस की उनकी यात्रा की विस्तृत रिपोर्ट एक दुर्लभ दस्तावेज है जो कंबोडिया के रॉयल बैले के पहले अंतर्राष्ट्रीय दौरे से विस्तार से संबंधित है। यह राजा चुलालोंगकोर्न, लोइन डी चेज़ मोई (घर से दूर) की रिपोर्ट से तुलना करता है जो 1907 में पश्चिम की उनकी पहली यात्रा की कहानी बताता है। जबकि खमेर दौरा फ्रांस में बेहद लोकप्रिय था, जैसा कि मूर्तिकार ऑगस्टे रॉडिन या नाटककार जीन कोक्टेउ पर इसके प्रभाव से देखा जा सकता है, जिन्होंने 1906 में सिसोवाथ एन बालेड लिखा था, थियोउन का विवरण कंबोडिया के दृष्टिकोण से केवल एक ही बचा है। इस यात्रा के बाद, इसकी अंतर्राष्ट्रीय अपील से प्रभावित होकर, वांग थियोन "कंबोडियन नृत्य के उत्साही भक्त" बन गए और घर वापस लौटने में उनके नवीनीकरण में योगदान दिया। हालांकि, ओलिवियर डी बर्नन के अनुसार, इस प्रकार का प्रदर्शन, जैसे कि औपनिवेशिक प्रदर्शनियों के लिए अल्बर्ट सरौल्ट के अनुरोध पर थियोन द्वारा तैयार की गई "खाली नृत्य निर्देशन", समय के साथ-साथ अजनबियों को लक्षित करने वाले एक प्रकार के प्रदर्शन ने धीरे-धीरे 'आधुनिकीकरण' और एक पवित्र कलात्मक शैली के सस्ते होने का रास्ता साफ किया। थियोन ने एक ऐतिहासिक प्रवचन की भी स्थापना की जो राजा जयवर्मन द्वितीय के शासनकाल के साथ दरबारी नृत्य को जोड़ता था, जिसे फ्रांसीसी विद्वानों द्वारा अंगकोर युग के संस्थापक के रूप में पहचाना गया था, लेकिन थियोन द्वारा राजा केतुमाला के पौराणिक व्यक्ति के साथ जोड़ा गया था जिसे पंद्रहवीं शताब्दी से पहले द पोएम ऑफ अंगकोर वाट और कंबोडियन रॉयल क्रॉनिकल्स से जाना जाता था। कंबोडिया के शाही इतिहास ओकना वांग थियोन ने कंबोडिया के शाही इतिहास को फिर से लिखा। वह सुदूर पूर्व के फ्रांसीसी स्कूल द्वारा प्रचारित खमेर पुरातत्व से उभरने वाले महत्वपूर्ण इतिहास के साथ स्थापित पारंपरिक खमेर आख्यानों को रचनात्मक रूप से संयोजित करने में सक्षम थे। रॉयल क्रॉनिकल, जिसे वींग थियोन क्रॉनिकल के नाम से जाना जाता है, जिसका नाम उस मंत्री के नाम पर रखा गया था, जिन्होंने इसके लेखन की अध्यक्षता की थी, संभवतः 1934 में पूरा किया गया था, और आठ नोटबुक में संरक्षित किया गया था, विशेष रूप से नोम पेन्ह के बौद्ध संस्थान में। पिछले इतिहास की तुलना में, वींग थियोन बहुत अधिक जानकारी जोड़ता है, जिसमें से स्रोत, सुनी-सुनाई या अज्ञात दस्तावेज स्पष्ट नहीं हैं। उदाहरण के लिए, जबकि थाई और कंबोडियन स्रोतों का कहना है कि वियतनामी अपनी बहनों को साइगॉन ले जाने के बाद मेकोंग नदी में डूब गए थे। खिन सोक ने इतिहास के वेंग थियोन संस्करण का हवाला देते हुए कहा कि खमेर राजकुमारी बेन को लोंग हो ले जाया गया और वियतनामी जनरल द्वारा यातना देकर मार दिया गया, जिसके बाद उनके शरीर को एक बोरे में रखा गया और नदी में फेंक दिया गया, जिसमें वियतनामी पड़ोसियों के लिए क्रूरता का विवरण जोड़ा गया। एंग सोथ ने उसी परंपरा को जारी रखा और 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में कंबोडियन रॉयल क्रॉनिकल्स में और भी अधिक अज्ञात कहानियों को जोड़ा, जबकि खिन सोक ने अधिक ऐतिहासिक आलोचना की अपील की। उत्तरवर्ती वांग थियोन थियोन परिवार के पहले कुख्यात सदस्य थे जो कंबोडिया में सत्ता के पद पर पहुंचे थे। उनके वंशज, हालांकि उच्च शिक्षित और योग्य थे, बाद में वे फ्रांसीसी संस्कृति के कंबोडियन बुद्धिजीवियों में से थे, जिनकी आकांक्षाओं ने उन्हें क्राउन के साथ प्रतिस्पर्धा की स्थिति में डाल दिया था। जिस तरह अभयवोंगसे के अपदस्थ सियामी शाही घराने ने बटमबांग में खमेर इस्सरक का समर्थन किया, उसी तरह थियोन के चार पोते खमेर रूज के कैडर थेः थियोन होल, थियोन थोउन, थियोन मम, थियोन प्रसिथ। डौक रैसी के दादा भी समडेच चौफिया वांग थियोन के चचेरे भाई थे। वर्क्स 1903: रियोउन कुमनोव रीमकर (नोटिस सुर लेस फ्रेस्क डेस गैलरीज़ डे ला पगोडे रॉयल प्रीह ओबोसोथ रोट्टानारम)। 1905: "लेस फेटेस एनीवर्सरीज़ डे ला नाइसेंस डे सा मैजेस्टे ले रोई डू कैंबोडगे", रेव्यू कॉलोनियल, डेसेम्ब्रे-जानवियर 1905-1906, पीपी. 410-417। 1906: एस. एम. प्री बैट समदाच प्री सिसोवाथ का कार्यक्रम। पेरिस। 1907: "फेटे डे ला कूप डी चेवेक्स डी 'उन ओ डी प्लसियर्स जेनस प्रिंसेस ओ प्रिंसेस मेम्ब्रेस डी ला फैमिली रॉयल डू कैंबोडगे", ला रेव्यू इंडोचिनोइस एन ° 52, फेवरियर 1907, पीपी। 1907: "सेरेमोनियल कैम्बोडजियन कंसर्नेंट ला प्रिज़ डे फोंक्शंस डेस मैंडरिन्स नोवेलमेंट प्रोमस", ला रिव्यू इंडोचिनोइस एन ° 50,31 जनवरी 1907, पीपी। 1921-1923: "प्रह खान, (l 'épée sacrée डु कैंबोडगे)", आर्ट्स एंड आर्कियोलॉजी ख्मर्स, ऑगस्टिन चालमेल, पेरिस, टोमे 1, फासिकुल 1, पीपी. 59-63। 1930: डैनसेस कैम्बोडजिएंस, हनोई, इम्प्रिमेरी डी 'एक्स्ट्रिम-ओरिएंट, 1930। 1956: डैनसेस कम्बोडगिएंस, जीन क्यूसिनियर, इंस्टीट्यूट बौधिक द्वारा संशोधित और संवर्धित। 2006: वॉयेज डू रोई सिसोवाथ एन फ़्रांसः एन ल 'एनी डू चेवल, ह्यूटिमे डे ला डेकैड कॉरेस्पॉन्डेंट ए ल' एनी ऑक्सिडेंटल 1906, रॉयम डू कैम्बॉज, ट्रेडुइट डू खमेर, प्रेजेंट एट एनोटे पार ओलिवियर डी बर्नन, मर्क्योर डी फ़्रांस। पुरस्कार थियोन को रॉयल पैलेस ऑफ कंबोडिया के ग्रैंड ऑफिसर ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर रेफरेंसेज बिब्लियोग्राफी एबरडैम, मैरी, "सेमडेक वींग थियोन, (1864-1946), फिगर डी ल 'इंटरप्रेटे डेवेनु हौट-डिग्निटेयर डु रोयुमे खमेर सोस ल' एडमिनिस्ट्रेशन फ़्रैंकेस", बुलेटिन डी ल 'एफेके (फ्रेंच में), एन ° 20, फरवरी 2015 द्वारा सैमडेक चौफिया वींग की मानद उपाधियाँ दी गईं। 1864 जन्म 1946 मृत्यु कंबोडिया के राजनेता कम्पोंग छ्नांग प्रांत के लोग ग्रैंड ऑफिसर्स ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर