David Berezovski
डेविड बेरेजोव्स्की (; 1896-1943) एक पत्रकार, लेखक, अनुवादक और समाचार पत्र संपादक थे जो 1920 और 1930 के दशक में विल्नियस और ग्रोडनो में सक्रिय थे। उन्हें ग्रोडनो समाचार पत्र के संपादक के रूप में जाना जाता है, जिसे बाद में 1924 से 1939 तक के रूप में जाना जाता है। संभवतः ट्रेब्लिंका संहार शिविर में 1943 में होलोकॉस्ट में उनकी हत्या कर दी गई थी। बेरेजोव्स्की का जन्म 1896 में मेलेच, विल्ना गवर्नरेट, रूसी साम्राज्य (अब मर्किने, लिथुआनिया) में हुआ था। उनके पिता नखमान एक लकड़ी के व्यापारी थे जिन्होंने उन्हें बुनियादी यहूदी शिक्षा दी; उनकी माँ का नाम रिवके था। इसके बाद उन्होंने विल्नियस में एक व्यायामशाला में अध्ययन किया, और उन्होंने जर्मनी, सोवियत संघ और विल्ना विश्वविद्यालय में विश्वविद्यालय की पढ़ाई भी शुरू की लेकिन कभी पूरी नहीं की। ऐसा लगता है कि उन्होंने छात्र समाचार पत्रों के लिए पत्रकारिता लेखन में अपनी शुरुआत की, और फिर प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद जर्मन कब्जे की अवधि के दौरान विल्नियस में समाचार पत्रों में योगदान दिया। वह जल्द ही नियमित रूप से वहां के यिद्दी भाषा के प्रेस में, विशेष रूप से अंग्रेजी भाषा के समाचार पत्रों के लिए काल्पनिक कथनों, लेखों और हास्यपूर्ण रेखाचित्रों का योगदान दे रहे थे। वह कभी-कभी इन टुकड़ों को छद्म नामों से या जैसे नामों से लिखते थे। 1920 के दशक की शुरुआत में उन्होंने मैक्सिम गोर्की की मुट्ठी भर पुस्तकों का यिद्दिश में अनुवाद किया और उन्हें विल्नियस में प्रकाशित किया, जिसमें 1920 में माई चाइल्डहुड और 1922 में मदर शामिल थे। और वह शिक्षा और बच्चों की शैक्षिक सामग्री के प्रकाशन में शामिल थे; उन्होंने स्वयं कुछ लोकप्रिय वैज्ञानिक और ऐतिहासिक कार्यों का रूसी से यिद्दिश में अनुवाद भी किया। 1924 में वे नव स्थापित यिद्दिश भाषा के ग्रोडनो समाचार पत्र (जिसे बाद के वर्षों में और फिर के रूप में भी जाना जाता है) के संपादक बने। उन्होंने अखबार का उपयोग सरकार की आलोचना करने और स्थानीय यहूदियों के जीवन की अधिक विस्तार से जांच करने के लिए एक मंच के रूप में किया। ऐसा लगता है कि समाचार पत्र के आंतरिक पृष्ठों में वारसॉ समाचार पत्रों की खबरें शामिल थीं। 1920 के दशक के अंत में वे नगरपालिका पद के लिए भी लड़े लेकिन ऐसा नहीं लगता कि वे चुने गए थे। बेरेजोव्स्की यिद्दी रंगमंच के समर्थक भी थे। 1930 के दशक में उन्होंने नियमित रूप से हास्य कलाकार यित्ज़ाक अज़ारख के साथ सहयोग किया ताकि यिद्दी रंगमंच मंडलियों को ग्रोडनो में लाया जा सके। उन्होंने नियमित रूप से यिद्दी रंगमंच की समीक्षाएँ भी लिखीं। 1939 में पोलैंड पर सोवियत आक्रमण के दौरान उनका समाचार पत्र बंद कर दिया गया था, उसी दिन जब लाल सेना ने ग्रोडनो में प्रवेश किया था। उसके बाद उन्हें बेलारूसी समाचार पत्र के लिए काम करने के लिए कम कर दिया गया, समाचारों के रेडियो प्रसारण का प्रतिलेखन किया गया। लेकिन एक "फासीवादी" समाचार पत्र के पूर्व संपादक के रूप में एक खुले पत्र में उनकी निंदा किए जाने के बाद वह नौकरी भी गायब हो गई। जून 1941 में जर्मन बलों द्वारा ग्रोडनो पर आक्रमण किया गया था और इसके यहूदी निवासियों को नवंबर तक ग्रोडनो यहूदी बस्ती में मजबूर किया गया था। इसके बाद उन्होंने अपनी बेटी बस्या के साथ एक अस्पताल में काम किया। उन दोनों को, डेविड की पत्नी कुनी के साथ, 1943 में ट्रेब्लिंका संहार शिविर में निर्वासित कर दिया गया था, जहाँ माना जाता है कि उन सभी को मार दिया गया था, हालाँकि डेविड की मृत्यु का सटीक स्थान अच्छी तरह से प्रलेखित नहीं है। चयनित कृतियाँ (वसीली नेमिरोविच-डैनचेंको पुस्तक, 1921 का अनुवाद) (1921) (1922) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922 का अनुवाद) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922 का अनुवाद) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922 का अनुवाद) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922 का अनुवाद) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922 का अनुवाद) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922 का अनुवाद) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922 का अनुवाद) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1921) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1921) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1921) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1921) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1921) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1921) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1921) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922) (मैक्सिम गोर्की की माँ, 1922) (मैक्सिम गोर्की की माँ