1 Samuel 6
1 शमूएल 6 ईसाई बाइबिल के पुराने नियम में शमूएल की पहली पुस्तक का छठा अध्याय है या हिब्रू बाइबिल में शमूएल की पुस्तकों का पहला भाग है। यहूदी परंपरा के अनुसार इस पुस्तक का श्रेय पैगंबर सैमुअल को दिया गया था, जिसमें पैगंबर गाद और नाथन द्वारा जोड़ा गया था, लेकिन आधुनिक विद्वान इसे सी. से विभिन्न युगों के कई स्वतंत्र ग्रंथों की रचना के रूप में देखते हैं। यह अध्याय वर्णन करता है कि कैसे शमूएल (1 शमूएल 1:1-7:17) के जीवन से संबंधित एक खंड के भीतर "सन्दूक कथा" (1 शमूएल 4:1-7:1) का एक हिस्सा, पलिश्तियों द्वारा वाचा का सन्दूक इज़राइल को वापस कर दिया गया था। पाठ यह अध्याय मूल रूप से हिब्रू भाषा में लिखा गया था। इसे 21 श्लोकों में विभाजित किया गया है। हिब्रू में इस अध्याय के पाठ वाली कुछ प्रारंभिक पांडुलिपियाँ मसोरेटिक पाठ परंपरा की हैं, जिनमें कोडेक्स कैरेन्सिस (895), अलेप्पो कोडेक्स (10वीं शताब्दी) और कोडेक्स लेनिनग्रेडेन्सिस (1008) शामिल हैं। हिब्रू में इस अध्याय के कुछ हिस्सों वाले टुकड़े मृत सागर स्क्रॉल के बीच पाए गए जिनमें 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) शामिल हैं, जिसमें मौजूदा छंद 1-13,16-18,20-21 हैं। कोइने ग्रीक में अनुवाद की वर्तमान प्राचीन पांडुलिपियों को सेप्टुआजेंट के रूप में जाना जाता है (मूल रूप से पिछली कुछ शताब्दियों ईसा पूर्व में बनाया गया था) जिसमें कोडेक्स वैटिकनस (बी; बी; चौथी शताब्दी) और कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस (ए; ए; 5 वीं शताब्दी) शामिल हैं। इस अध्याय की घटना लगभग 1100 ईसा पूर्व इज़राइल में न्यायाधीशों की अवधि के अंत में हुई थी। सन्दूक इज़राइल लौट आया (6:1-19) पलिश्तियों ने महसूस किया कि विपत्तियों को रोकने के लिए वाचा के सन्दूक को इज़राइल को वापस करना होगा (आयत 2, सी. एफ. 1 शमूएल 5:11), इसलिए उन्होंने आगे अपमान से बचने के लिए अपने पुजारियों और भविष्यवक्ताओं से परामर्श किया (छंद 1-9)। आयत 3 में दो मुद्दे उठाए गए थेः जहाज़ के साथ चढ़ाने के लिए क्या उचित था? क्या यह वास्तव में YHWH था जिसने उन्हें अपमानित किया था? पहली चिंता का उत्तर उपहार भेजना है (सी. एफ. निर्गमन 3ः21) मूल्य ('सोना') के आधार पर, पीड़ितों के अनुरूप (पलिश्तियों के पाँच प्रभुओं के लिए 'पाँच') और महामारियों ('ट्यूमर' और 'चूहे') का प्रतिनिधित्व करता है। उपहारों को 'अपराध समर्पण (आसम) कहा जाता है, जो एक दोहरे कार्य की सेवा करता हैः यह सुनिश्चित करने के लिए एक बलिदान के रूप में कि YHWH' अपने हाथ को हल्का करेगा 'और YHWH को एक प्रतिपूरक श्रद्धांजलि के रूप में। उन्होंने निर्गमन परंपरा से सीखा कि 'जिद्दी न हों और जहाज़ की वापसी को रोकें' (आयत 6)। दूसरी चिंता का जवाब भविष्यवाणी (छंद 7-9) का उपयोग करके, अप्रशिक्षित गायों का उपयोग करके, अपने छोटे बछड़ों से अलग करके (इसलिए घर लौटने के लिए इच्छुक), और बिना किसी मार्गदर्शन के रिहा कर दिया गया था, इसलिए जब गायें सीधे इज़राइल के क्षेत्र में गईं (सीमावर्ती शहर बेथ-शेमेश की दिशा में; छंद 10-18), पलिश्तियों को विश्वास था कि प्लेग YHWH से आई थी और उनके उपहार स्वीकार्य थे (छंद 16-18)। इजरायलियों ने जहाज़ की वापसी का जश्न मनाया, और गायों का उपयोग अनुष्ठान 'संदूषण' को हटाने के लिए एक उपयुक्त बलिदान के रूप में किया, क्योंकि जानवर और गाड़ी नए, अप्रयुक्त और इसलिए अनुष्ठान रूप से साफ थे (सी. एफ. गिनती 19:2)। बलिदान एक अज्ञात जोशुआ (आयत 18) के खेत में 'हाबिल के बड़े पत्थर' पर किया गया था, जो बाद में जहाज़ के लिए विश्राम स्थल भी बन गया (आयत 15)। 1 और प्रभु का सन्दूक सात महीने तक पलिश्तियों के देश में रहा। "देश में": या "मैदान में" 'खुली हवा के नीचे' के बाहर एक जगह को दर्शाता है, क्योंकि जाहिरा तौर पर किसी भी पलिश्ती शहर ने जहाज़ की मेजबानी करने की हिम्मत नहीं की और लोगों ने सोचा कि यह उन्हें उनकी आपदा से बचाएगा। हालाँकि, तारगम कहता है कि "पलिश्तियों के शहरों में", यानी एक शहर से दूसरे शहर में। "पलिश्ती": पूर्वोत्तर भूमध्यसागरीय क्षेत्र से आने वाले लोगों का एक समूह (जिसमें क्रेते द्वीप शामिल है; सी. एफ. आमोस 9:7) और 1200 ईसा पूर्व के आसपास "फिलिस्तीन" (जो "पलिश्ती" से लिया गया है) में प्रवेश किया। "सात महीने": सन्दूक को गेहूं की फसल के दौरान वापस कर दिया गया था (1 शमूएल 6ः13), इसलिए इज़राइल और पलिश्तियों के बीच युद्ध जो शरद ऋतु के अंत या सर्दियों की शुरुआत में सन्दूक पर कब्जा करने का कारण बने। जोसीफस का कहना है कि सन्दूक पलिश्तियों के पास केवल चार महीने के लिए था। 5 इसलिये आप अपने ट्यूमर और अपने चूहों की छवियाँ बनाएँगे जो देश को तबाह कर रहे हैं। और तुम इस्राएल के परमेश्वर की महिमा करोगे। शायद वह अपने हाथ को आपसे, यहाँ तक कि आपके देवताओं से और आपके देश से भी हल्का कर देगा। "ट्यूमर" (केजेवीः एमेरोड): या "रक्तस्राव बवासीर", या अधिक संभवतः "फोड़े"। "ट्यूमर" के साथ "चूहों" का उल्लेख इंगित करता है कि प्रकोप (सी. एफ. 1 शमूएल 5:6) बुबोनिक प्लेग हो सकता है। किर्यथ यारीम में सन्दूक (6:20-21) पलिश्तियों के साथ जो हुआ, उसी तरह, संदूक इस्राएलियों के लिए विपत्तियों का कारण बना, जब उन्होंने इसका उचित सम्मान नहीं दिखाया, इसलिए संदूक को बेथ-शेमेश से किर्यथ यारीम ("जंगलों का शहर") में स्थानांतरित कर दिया गया, शायद बाल-पूजा के साथ इसके पिछले संबंध के कारण (सी. एफ. 'बाल का नगर', जोशुआ 18:14, और 'बालाह', जोशुआ 15:9,10)। शहर का संरक्षक अबीनादाब का बेटा एलाज़ार था, दोनों के नाम अक्सर लेवीय सूचियों में दिखाई देते थे। 21 और उन्होंने किर्यत्यारीम के निवासियों के पास दूत भेजकर कहा, "पलिश्तियों ने जहाज़ का सन्दूक वापस कर दिया है। नीचे आओ और इसे अपने पास ले जाओ। "किरियाथ जेरीमः" अब जेरूसलम से लगभग 7 मील पश्चिम में एक पहाड़ी पर अबू घोष के पास एक स्थान देइर अल-अज़ार (तेल किरयात यारीम) के रूप में पहचाना जाता है। संबंधित बाइबल भाग भी देखें 1 शमूएल 4,1 शमूएल 5 नोट्स संदर्भ स्रोत शमूएल पर टिप्पणियां जनरल बाहरी लिंक यहूदी अनुवादः शमूएल I-I शमूएल-अध्याय 6 (जुडाइका प्रेस)। हिब्रू पाठ और अंग्रेजी अनुवाद [राशि की टिप्पणी के साथ] Chabad.org ईसाई अनुवादः GospelHall.org पर ऑनलाइन बाइबल (ESV, KJV, डार्बी, अमेरिकी मानक संस्करण, बुनियादी अंग्रेजी में बाइबल) 1 सैमुअल अध्याय 6। बाइबल गेटवे 06 वाचा का सन्दूक