Crimson (Sata novel)
यह जापानी लेखक इनेको साता का एक आत्मकथात्मक उपन्यास है जो पहली बार 1936 और 1938 के बीच प्रकाशित हुआ था। इसे साता की सबसे महत्वपूर्ण कृतियों में से एक माना जाता है। अपने पति कोसुके की अपनी वामपंथी गतिविधियों के लिए जेल की सजा से लौटने के बाद, कोसुके जैसे लेखक और राजनीतिक कार्यकर्ता अकिको काकिमुरा को अपने परिवार का समर्थन करने वाली एक माँ, पत्नी और पेशेवर लेखक के रूप में अपनी भूमिका को बनाए रखने की कोशिश करते हुए लगातार संघर्षों का सामना करना पड़ रहा है। कुछ समय के लिए, वह टोक्यो के कोटो-कू के श्रमिक वर्ग जिले में एक फ्लैट में रहती है, जो "जनता" के बारे में लिखने के लिए उत्सुक है, लेकिन बाद में ओगिकुबो में अपने परिवार के घर लौट आती है। सरकारी राजनीतिक उत्पीड़न के समय में, अकिको को खुद गिरफ्तार किया जाता है, 40 दिन हिरासत में बिताते हुए, और बाद में उसके करीबी दोस्त किशिको को। उसकी रिहाई पर, उसके और कोसुके के बीच संघर्ष, दोनों अपने निजी और कार्य स्थान के लिए संघर्ष कर रहे हैं, बढ़ जाते हैं। एक दिन, कोसुके घोषणा करता है कि उसे दूसरी महिला से प्यार हो गया है और वह उसके साथ रहना चाहता है। दंपति अलग होने का फैसला करते हैं, लेकिन परिवार में रहते हुए एक साथ पंजीकरण करते हैं। जब अकीको घोषणा करती है कि वह अपने और अपने पति के बीच कोई और अंतरंगता नहीं चाहती है, तो कोसुके उसके साथ बलात्कार करता है। कुछ ही समय बाद, उसका संबंध समाप्त हो जाता है, और अकीको और कोसुके अपने इच्छित अलगाव से बच जाते हैं, जिसे वे प्रेस में सार्वजनिक करते हैं। फिर भी, उनके वैवाहिक संघर्ष जारी हैं। जीवनीगत पृष्ठभूमि क्रिमसन 1935 में जापान में स्थापित है, जो समाजवादी और साम्यवादी आंदोलनों के भयंकर सरकारी उत्पीड़न का समय था। जापान सर्वहारा लेखक गठबंधन, जिससे साता और उनके पति त्सुरुजिरो कुबोकावा संबंधित थे, पिछले वर्ष भंग हो गया था, जापानी कम्युनिस्ट पार्टी को 1932 में पहले ही गैरकानूनी घोषित कर दिया गया था। मुख्य पात्रों अकीको और कोसुके की तरह, साता और उनके पति अलग-अलग समय पर अपनी गतिविधियों के लिए गिरफ्तार और जेल में थे। पुस्तक के अन्य पात्र भी वास्तविक व्यक्तियों पर आधारित हैं, जैसे यूरिको मियामोटो (उपन्यास में किशिको), साके त्सुबोई और शिगेहारू नाकानो। 1 सितंबर 1935 को टोक्यो निची निची शिमबुन ने साता और कुबोकावा के विवाह के विघटन का प्रचार किया था। दंपति ने लेखों की एक श्रृंखला प्रकाशित की, जिनमें से प्रत्येक ने कहानी के बारे में अपना दृष्टिकोण दिया, जो फ़ुजिन कोरोन पत्रिका में प्रकाशित हुआ। साता ने घोषणा की कि वह और कुबोकावा अलग हो जाएंगे, लेकिन विवाहित रहेंगे, और उन्होंने नौकरी और पारिवारिक जीवन के संयोजन के साथ समकालीन महिलाओं की कठिनाइयों पर एक उपन्यास प्रकाशित करने की योजना बनाई। पहले से ही प्रेस कवरेज के समय, कुबोकावा का विवाहेतर संबंध समाप्त हो गया था और तलाक की संभावना को निलंबित कर दिया गया था। साता अंततः 1945 में अपने पति को तलाक दे देगी। प्रकाशन इतिहास और विरासत क्रिमसन जनवरी और मई 1936 के बीच फुजिन कोरोन में पांच किश्तों में दिखाई दिए। 1938 में चू कोरोन पत्रिका में एक अतिरिक्त अध्याय प्रकाशित हुआ। 1938 में भी, उपन्यास को पुस्तक के रूप में चुकोरोन-शा द्वारा प्रकाशित किया गया था। इन प्रकाशनों के लिए, साता ने अपने तत्कालीन कलम नाम इनेको कुबोकावा का इस्तेमाल किया। महिलाओं की मुक्ति और लैंगिक संघर्ष के विषय के लिए लेखक शिगेहारू नाकानो ने क्रिमसन की प्रशंसा की। अनुवादक हिलारिया गोसमैन (1990 के जर्मन संस्करण में) ने "सर्वहारा" या जापान सर्वहारा लेखक गठबंधन के उल्लेख जैसे शब्दों को सावधानीपूर्वक टालते हुए साटा के पक्ष में आत्म-सेंसरशिप के संकेत देखे; इसके बजाय, साटा केवल "जनता" (δεις, ताइशू) या "गठबंधन" (δεις, डोमेई) को संदर्भित करता है। क्रिमसन पर अपने निबंध में, जूही ली ने बताया कि उपन्यास को साता के टेंको, उनके वैचारिक रूपांतरण के रूप में भी पढ़ा गया है। पुस्तक के अंतिम अध्याय के प्रकट होने के उसी वर्ष, साता ने एक लेख प्रकाशित किया जिसमें महिलाओं की कैरियर महत्वाकांक्षाओं और उनके देश की व्यापक विदेश नीति दोनों की वकालत की गई थी। 1953 में युद्ध के बाद के अपने पहले प्रकाशन के बाद इस उपन्यास को सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। तब से, इसे एक नारीवादी पाठ के रूप में पढ़ा गया है, दूसरों के बीच आलोचक केंकिची यामामोटो द्वारा, जिन्होंने वर्जीनिया वूल्फ का उल्लेख करके साता की पुस्तक की समीक्षा की, या एक महिला दृष्टिकोण से घरेलूता की गतिशीलता की खोज करके क्रांतिकारी साहित्य (और साता के करियर में) में एक महत्वपूर्ण मोड़ के रूप में। 2016 के अंग्रेजी संस्करण के अपने परिचय में, सैमुअल पेरी ने क्रिमसन को शिकिन शिमिज़ु, नोए इतो और यूरिको मियामोटो जैसी महिला लेखकों के कार्यों की परंपरा और आई-उपन्यास में देखा। अनुवाद क्रिमसन 2016 में सैमुअल पेरी द्वारा प्रदान किए गए एक अंग्रेजी अनुवाद में प्रकाशित किया गया था। एक आंशिक अनुवाद पहले 1987 में प्रकाशित किया गया था, जो युकिको तनाका द्वारा प्रदान किया गया था। टिप्पणियाँ संदर्भ 1938 के उपन्यास जापानी उपन्यास जापानी लेखकों द्वारा काम करता है महिलाओं द्वारा साहित्य टोक्यो में स्थापित कथा उपन्यासों में शोवा अवधि जापानी आत्मकथात्मक उपन्यास राजनीतिक साहित्य नारीवादी साहित्य उपन्यास पहली बार धारावाहिक रूप में प्रकाशित हुए