Tim Wilkinson (translator)
टिम विल्किंसन (1947-2020) हंगेरियन के अंग्रेजी अनुवादक थे। उन्हें नोबेल पुरस्कार विजेता इमरे कर्टेज़ और मिकलोस ज़ेंटकुथी के अनुवाद के लिए जाना जाता है। जीवनी लिवरपूल विश्वविद्यालय में जैव रसायन का अध्ययन करने के बाद, वे 1970 में केंद्रीय भौतिकी संस्थान में काम करने के लिए बुडापेस्ट चले गए। वह हंगेरियन नहीं जानते हुए पहुंचे और अपनी हंगेरियन पत्नी के साथ बुडापेस्ट में रहकर "खुर पर" भाषा सीखी। विल्किंसन ने दवा उद्योग में काम किया और नब्बे के दशक के अंत में केवल साहित्यिक अनुवाद शुरू किए, जब वे कर्टेज़ के 'कडिश फॉर एन अनबॉर्न चाइल्ड' के मौजूदा अंग्रेजी अनुवाद से भयभीत थे। वह हंगरी साहित्य के अंग्रेजी अनुवाद की सामान्य कमी से भी चिंतित थे, यह देखते हुए कि यूनाइटेड किंगडम की तुलना में जर्मनी में अनुवाद में औसतन दस गुना अधिक हंगरी शीर्षक वार्षिक रूप से प्रकाशित होते हैं। विल्किंसन ने फेटलेसनेस का एक नया अनुवाद भी तैयार किया जिसने 2005 में पेन अमेरिका अनुवाद पुरस्कार और 2006 में यहूदी त्रैमासिक-विंगेट पुरस्कार जीता। उनके पेशेवर जीवन का अंतिम भाग मिकलोस ज़ेंटकुथी का अनुवाद करने के लिए समर्पित था। संदर्भ 1947 जन्म 2020 मृत्यु हंगेरियन-अंग्रेज़ी अनुवादक लिवरपूल विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र