Forresters Manuscript
द फॉरेस्टर्स मैन्युस्क्रिप्ट 21 अंग्रेजी रॉबिन हुड गाथागीतों (एक गाथागीत, द जॉली पिंडर ऑफ वेकफील्ड के दो संस्करणों सहित) की एक चतुर्थांश पुस्तक है, जिसके बारे में माना जाता है कि यह 1670 के दशक में लिखी गई थी। इसका नाम पुस्तक के पहले और अंतिम गाथागीत के नाम पर फॉरेस्टर्स मैन्युस्क्रिप्ट रखा गया है, जो दोनों पुस्तक में शीर्षक हैं, रॉबिन हुड और Forresters.This पांडुलिपि 300 से अधिक वर्षों तक अनदेखे और अज्ञात रहे जब तक कि यह 1993 में एक नीलामी घर में नहीं आया, जहां यह ब्रिस्टल पुस्तक विक्रेता ए. आर. हीथ द्वारा पाया गया था, जिसे लंदन के पुस्तक-विक्रेता बर्नार्ड क्वारिच लिमिटेड को बेच दिया गया था, और फिर ब्रिटिश लाइब्रेरी में आराम करने के लिए आया था। इसके बाद इसे पहली बार 1998 में स्टीफन नाइट द्वारा संपादित रॉबिन हुडः द फॉरेस्टर्स मैन्युस्क्रिप्ट के रूप में प्रकाशित किया गया था। जबकि सभी 21 गाथागीत पहले से ही 17वीं और 18वीं शताब्दी में ब्रॉडसाइड गाथागीत और मालाओं में प्रकाशित किए जा चुके थे, फॉरेस्टर्स में 13 गाथागीत ब्रॉडसाइड और मालाओं में दिखाई देने के तरीके से उल्लेखनीय रूप से अलग हैं, इनमें से 9 गाथागीत काफी लंबे हैं। फॉरेस्टर्स के 4 गाथागीत इन गाथागीतों के सबसे पुराने ज्ञात संस्करण होंगे। फॉरेस्टर्स पांडुलिपि की विद्वानों द्वारा प्रशंसा की गई है कि उन्होंने गाथाओं को चौड़े हिस्से और मालाओं में दिखाई देने के तरीके से सुधार किया है। जब स्टीफन नाइट और थॉमस एच. ओहलग्रेन ने 1997 में रॉबिन हुड एंड अदर आउटलॉ टेल्स प्रकाशित किया, तो उन्होंने द नोबल फिशरमैन और रॉबिन हुड और क्वीन कैथरीन के फॉरेस्टर्स संस्करणों को शामिल किया, जिसमें फॉरेस्टर्स संस्करणों को इन गाथागीतों के सर्वश्रेष्ठ संस्करणों के रूप में उद्धृत किया गया। पांडुलिपि मूल चतुर्थांश ब्रिटिश पुस्तकालय में है, जिसे अतिरिक्त एमएस 71158 के रूप में जाना जाता है। यह पुस्तक चिकनी गहरे भूरे रंग के बछड़े के बंधन से बनी है, जिसमें कागज के 102 अप्रकाशित पत्ते हैं। अधिकांश पेपर 1677 में लंदन के एक उदाहरण के समान वाटरमार्क किए गए हैं, जिसमें पहले और अंतिम कुछ पृष्ठों पर वाटरमार्क "आई सी ओ" है, जो पेपरमेकर आई. कोलार्ड को दर्शाता है, जो लगभग 1671-1686 सक्रिय थे। ये जलचिह्न, और यह तथ्य कि अंतिम 4 गाथागीत 1670 रॉबिन हुड गारलैंड से सीधे नकल किए गए प्रतीत होते हैं, ने विद्वानों को यह निष्कर्ष निकालने के लिए प्रेरित किया है कि पांडुलिपि 1670 के दशक में लिखी गई थी। पांडुलिपि में लिखावट दो लोगों द्वारा की गई प्रतीत होती है। हैंड ए ने पहले सभी 4 गाथागीत और बाकी के शुरुआती छंद लिखे, जिसमें सभी गाथागीत 9,10 बी और 16 शामिल हैं। हैंड बी ने अधिकांश गाथागीत 5-8,10ए, 11-15, और 17-21 लिखे। नाइट ने अनुमान लगाया कि, "पर्यवेक्षक एक फुरसत वाला व्यक्ति था, जिसने कर लगाने की नकल करने का तंत्र पाया, और गाथागीत 5 से आमतौर पर प्रत्येक पाठ को पूरा करने के लिए एक पेशेवर को नियुक्त किया।" पांडुलिपि के 21 गाथागीतों में से 17 को पहले व्यक्तिगत रूप से व्यापक रूप से प्रकाशित किया गया था। उन गाथागीतों में से 16 (रॉबिन हुड और टिंकर को छोड़कर) बाद में 1663 में रॉबिन हुड गारलैंड में एक साथ प्रकाशित किए गए थे। इन सभी 16 गाथागीतों को बाद में 1670 में रॉबिन हुड गारलैंड में पुनर्मुद्रित किया गया था। इन 16 गाथागीतों में से, उनमें से 6 के फॉरेस्टर्स में उल्लेखनीय रूप से लंबे संस्करण हैं। फॉरेस्टर्स में 4 शेष गाथागीत पहले कभी प्रकाशित नहीं हुए थे, और इन गाथागीतों के फॉरेस्टर्स संस्करण सबसे पहले ज्ञात संस्करण हैं। इनमें से एक, रॉबिन हुड और एलन-ए-डेल, 1670 के दशक में एक व्यापक रूप से प्रकाशित किया जाएगा, लगभग उसी समय जब फॉरेस्टर्स पांडुलिपि लिखी जा रही थी, और व्यापक संस्करण वास्तव में लंबा है। शेष 3 पूर्व अप्रकाशित गाथागीत 18वीं शताब्दी तक प्रकाशित नहीं हुए थे। 18वीं शताब्दी के सभी 3 संस्करण फॉरेस्टर्स के संस्करणों की तुलना में उल्लेखनीय रूप से छोटे हैं। पांडुलिपि का संभावित उद्देश्य स्टीवन नाइट ने अनुमान लगाया कि पांडुलिपि का मूल संपादक अपनी खुद की माला प्रकाशित करने की योजना बना रहा था, जो 1663 की माला को पीछे छोड़ देगा। 1663 के गारलैंड के सभी गाथागीत गाथागीतों पर आधारित थे क्योंकि वे पहले के ब्रॉडशीट में दिखाई दिए थे (रॉबिन हुड और क्वीन कैथरीन के एक छोटे, वैकल्पिक संस्करण को छोड़कर, जिसे उसी गाथागीत के ब्रॉडसाइड संस्करण के साथ माला में प्रकाशित किया गया था)। ऐसा प्रतीत होता है कि फॉरेस्टर्स का मूल संपादक पुरानी, लंबी पांडुलिपियों पर भरोसा कर रहा था, जो अब खो गई हैं, उन्हें ब्रॉडशीट पर फिट करने के लिए छोटा किए बिना। नाइट ने आगे अनुमान लगाया कि संपादक शुरू में 1670 की माला से अनजान था, और जब उन्हें इसके बारे में पता चला, तो इससे उनकी अपनी माला प्रकाशित करने की योजना बिगड़ गई। यह समझा सकता है कि पांडुलिपि के अंतिम 4 गाथागीत 1670 की माला से सीधे नकल किए गए प्रतीत होते हैं। फॉरेस्टर्स और ब्रॉडसाइड्स के बीच अंतर निम्नलिखित चार्ट फॉरेस्टर्स पांडुलिपि में गाथागीतों की एक सूची है जिसमें वे पांडुलिपि में दिखाई देते हैं। फॉरेस्टर्स के अधिकांश गाथागीतों में ब्रॉडसाइड गाथागीतों से अलग शीर्षक हैं, जो आम तौर पर कम नाटकीय और ध्यान आकर्षित करते हैं। अलग-अलग संस्करणों को "लगभग समान" के रूप में वर्णित करने के लिए, दोनों संस्करणों में पंक्तियों की संख्या समान होती है, जहां प्रत्येक पंक्ति एक ही अर्थ बताती है, भले ही शब्द अलग-अलग हों। ब्रॉडसाइड शीर्षक से पहले एक * इंगित करता है कि पर्सी फोलियो में गाथागीत का एक और संस्करण भी है। चूंकि पर्सी फोलियो संस्करणों में से कोई भी पूरा नहीं है, इसलिए इन संस्करणों में पंक्तियों की संख्या की गणना नहीं की गई है। संदर्भ 1670 के दशक की पुस्तकें 17वीं शताब्दी की पांडुलिपियाँ रॉबिन हुड पुस्तकें