Michele Kerbaker
मिशेल कर्बेकर (10 सितंबर 1835-20 सितंबर 1914) एक इतालवी भाषाविद् और अनुवादक थे जो लैटिन, ग्रीक और संस्कृत में काम करते थे। नेपल्स विश्वविद्यालय में भाषा विज्ञान और साहित्य के प्रोफेसर बनने से पहले वे नेपल्स के प्रिंसिप अम्बर्टो हाई स्कूल सहित विभिन्न हाई स्कूलों में शिक्षक थे। कर्बेकर का जन्म ट्यूरिन में हुआ था जहाँ उनकी माँ की मृत्यु और उनके पिता की पुनर्विवाह के बाद एक चाचा ने उनका पालन-पोषण किया था। उन्होंने ट्यूरिन विश्वविद्यालय में शामिल होने से पहले प्रांतीय महाविद्यालय में अध्ययन किया, जहाँ उन्होंने 1857 में डिग्री प्राप्त की। वे नेपल्स चले गए जहाँ उन्होंने अम्बर्टो प्रथम लाइकेयम में शामिल होने से पहले मोंडोवी, इव्रिया और परमा में लैटिन और ग्रीक पढ़ाया। नेपल्स में रहते हुए उन्होंने जियाकोमो लिग्नाना के अधीन संस्कृत का अध्ययन किया। जब लिग्नाना 1870 में रोम चले गए तो वे कॉलेज एशियाटिको चले गए और संस्कृत पढ़ाना शुरू कर दिया। उन्होंने पहली बार कई शास्त्रीय संस्कृत कृतियों का इतालवी में अनुवाद भी किया। इनमें ऋग्वेद, रामायण का एक भाग (जिसका अनुवाद पहले ही गास्परे गोरेशियो द्वारा किया जा चुका था) और भगवद्गीता सहित कुछ भागों के व्यापक परिचय के साथ महाभारत का सारांश शामिल था। कर्बेकर के छात्रों में कार्लो फ़ार्मिची भी शामिल थे। केरबेकर को 1907 में रोम की लिन्सेन अकादमी में भर्ती कराया गया था। 1873 में उन्होंने अस्सुता बुची से शादी की, जो कलाकार और अंग्रेजी में कृतियों की अनुवादक थीं। उनके चार बेटे और दो बेटियां थीं। केरबेकर की मृत्यु नेपल्स में हुई जहाँ वोमेरो में एक सड़क का नाम उनके नाम पर रखा गया है। उन्हें सम्मान के साथ ट्यूरिन में दफनाया गया था। संदर्भ 1835 जन्म 1914 मृत्यु इतालवी इंडोलॉजिस्ट