E-Side
ई-साइड जापानी जोड़ी योआसोबी का पहला अंग्रेजी भाषा का विस्तारित नाटक (ईपी) (कुल मिलाकर दूसरा) है। इसे सोनी म्यूजिक एंटरटेनमेंट जापान के माध्यम से 12 नवंबर, 2021 को डिजिटल रूप से जारी किया गया था। इसमें अंग्रेजी भाषा में दोनों के गीतों के आठ गीत शामिल हैं, जिनमें उनके पिछले रिलीज़ एकल "इनटू द नाइट", "आरजीबी", "मॉन्स्टर" और "ब्लू" शामिल हैं। कोनी एओकी सभी गीतों का अंग्रेजी में अनुवाद करने की जिम्मेदारी संभालती हैं। व्यावसायिक रूप से, ई-साइड ने ओरिकन कंबाइंड एल्बम चार्ट पर 19वें नंबर पर और बिलबोर्ड जापान हॉट एल्बम पर नौवें नंबर पर शुरुआत की। पृष्ठभूमि योआसोबी ने 2 जुलाई, 2021 को "इनटू द नाइट" शीर्षक से अपना पहला अंग्रेजी भाषा का गीत जारी किया, जिसका अनुवाद कोनी एओकी द्वारा जोड़ी के "योरू नी काकेरू" से किया गया था। यह ओरिकन कंबाइंड सिंगल्स चार्ट पर 44वें नंबर पर और डिजिटल सिंगल्स चार्ट पर दूसरे नंबर पर था। बाद में, उन्होंने 16 जुलाई को "संगेनशोकू" से "आरजीबी", 30 जुलाई को "कैबुत्सु" से "मॉन्स्टर" और 29 अक्टूबर को "गुंजो" से "ब्लू" भी जारी किया, उसी दिन ई-साइड घोषणा की गई थी। ओरिकन डिजिटल सिंगल्स चार्ट पर सभी ट्रैक क्रमशः दस, ग्यारह और तेरहवें नंबर पर शुरू हुए। दोनों ने अपने रेडियो शो में खुलासा किया कि ईपी शीर्षक ई-साइड निप्पॉन ब्रॉडकास्टिंग सिस्टम द्वारा तय किया गया था। एक पेपर साक्षात्कार में अयासे के अनुसार, ईपी में गीतों के अर्थ में कोई बदलाव नहीं किया गया था और योसोबी विदेशी प्रशंसकों को आकर्षित करने की कोशिश कर रहा था। फरवरी 2022 में एक नायलॉन साक्षात्कार में, योआसोबी ने कहा कि वे एक अंग्रेजी संस्करण बनाने के लिए गीतों का चयन करने के लिए ध्वनि संरचना को ध्यान में रखते हैं। उन्होंने कहा कि उन्होंने जो गाने चुने हैं, वे मूल में हस्तक्षेप नहीं करने चाहिए और फिर भी अंग्रेजी में समझने में सक्षम होने चाहिए। रिलीज और प्रचार योआसोबी ने 29 अक्टूबर, 2021 को अपने पहले अंग्रेजी भाषा के ई. पी. की घोषणा की, जिसका शीर्षक ई-साइड था, उसी दिन "ब्लू" रिलीज़ के रूप में, इसकी ट्रैक लिस्टिंग के साथ, और कवर आर्टवर्क, 12 नवंबर को केवल डिजिटल संगीत और स्ट्रीमिंग प्लेटफार्मों पर रिलीज़ होने के लिए निर्धारित किया गया था, "योआसोबी नाइस टू मीट यू काउंटडाउन" के हिस्से के रूप में हर शुक्रवार को दस सप्ताह के लिए दोनों की नई जानकारी की घोषणा करने के लिए जब तक कि उनका एकमात्र संगीत कार्यक्रम नाइस टू मीट यू नहीं हो जाता। ई-साइड की आवरण कलाकृति में गहरे भूरे रंग के पिक्सलों के साथ ग्रे पृष्ठभूमि के नीचे एक लाल पिक्सेल कला को दर्शाया गया है और मीना सकुराई द्वारा डिजाइन किए गए ईपी के शीर्षक के नीचे दोनों के नारे "नोवेल इनटू म्यूजिक" को रखा गया है। ई. पी. में चार पिछले-रिलीज़ अंग्रेजी गाने, और चार नए अंग्रेजी-अनुवादित गाने शामिल हैंः "तबुन" से "हेवन", "यासाशी सुईसेई" से "कॉमेट", "एनकोर", और "एनो यूम ओ नाज़ोटे" से "ट्रेसिंग ए ड्रीम"। दोनों ने 7 नवंबर को ईपी के अंशों को "क्रॉसफेड फिल्म" के रूप में अपलोड किया। "कॉमेट" और "ट्रेसिंग ए ड्रीम" का पूरा गीत पहली बार उनके रेडियो शो योआसोबी के ऑल नाइट निप्पॉन एक्स में 10 नवंबर को ट्विटर पोल के माध्यम से प्रशंसकों से पूछने के कारण चलाया गया था। सभी नए ट्रैकों के साथ संगीत वीडियो का प्रीमियर आधी रात जेएसटी से ईपी रिलीज के साथ किया गया था। ई. पी. के विज्ञापन के लिए एल. ई. डी. होर्डिंग संयुक्त राज्य अमेरिका के न्यूयॉर्क शहर में भी लगाए गए थे। जापान में व्यावसायिक प्रदर्शन, ई-साइड ने 19 वें नंबर पर ओरिकन कंबाइंड एल्बम चार्ट में प्रवेश किया और 3,305 इकाइयों की बिक्री के साथ डिजिटल एल्बम चार्ट में शीर्ष पर प्रवेश किया। ई. पी. ने बिलबोर्ड जापान हॉट एल्बम में नौवें नंबर पर प्रवेश किया। इसने 2,847 डिजिटल बिक्री के साथ शुरुआत की, डाउनलोड एल्बमों में दूसरे स्थान पर रही, केवल सिल्क सोनिक की एन इवनिंग विद सिल्क सोनिक के बाद, जिसने 2,891 डिजिटल बिक्री के साथ शीर्ष पर शुरुआत की। ट्रैक लिस्टिंग नोट्स कुछ संगीत स्ट्रीमिंग सेवाओं में सभी ट्रैक को "अंग्रेजी संस्करण" के रूप में नोट किया जाता है। आधिकारिक वेबसाइट से अनुकूलित क्रेडिट और कार्मिक क्रेडिट। अयासे-गीतकार, निर्माता इकुरा-स्वर कोनी आओकी-अंग्रेजी अनुवाद चार्ट्स वीकली चार्ट्स ईयर-एंड चार्ट्स बिक्री रिलीज़ इतिहास संदर्भ 2021 ईपी एल्बम अयासे (संगीत निर्माता) अंग्रेजी भाषा के जापानी एल्बम सोनी म्यूजिक एंटरटेनमेंट जापान ईपीएस योआसोबी ईपीएस द्वारा निर्मित