German Working Group Hamhung
जर्मन कार्य समूह हमहंग या जर्मन कार्य बल हमहंग के रूप में अंग्रेजी में जर्मन संक्षिप्त नाम डी. ए. एच. या डी. ए. जी. (डॉयचे अर्बीट्सग्रुप) द्वारा जाना जाने वाला डॉयचे अर्बीट्सग्रुप हमहंग, इंजीनियरों और वास्तुकारों का एक समूह था जिसे पूर्वी जर्मनी द्वारा 1950 और 1960 के दशक में हमहंग शहर के पुनर्निर्माण की परियोजना के हिस्से के रूप में उत्तर कोरिया भेजा गया था, जो कोरियाई युद्ध के दौरान काफी हद तक नष्ट हो गया था। कार्य समूह की स्थापना कोरिया पर जापानी कब्जे के दौरान, हमहुंग को एक औद्योगिक केंद्र के रूप में बहुत विकसित किया गया था, क्योंकि कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्वी तट पर एक बंदरगाह के रूप में इसके स्थान ने इसे चीनी सीमा की ओर जापानी औपनिवेशिक सरकार के विस्तार के लिए एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में अत्यधिक रणनीतिक रूप से उपयोगी बना दिया था। इस रणनीतिक स्थान ने कोरियाई युद्ध के दौरान अपने पतन को भी साबित कर दिया, क्योंकि अमेरिकी सेना ने बमबारी और नौसैनिक तोपखाने के माध्यम से शहर और इसके औद्योगिक बुनियादी ढांचे को नष्ट करने के लिए झुलसी हुई पृथ्वी की रणनीति को तैनात किया, जबकि चीनी सेना से पीछे हटते हुए जिन्होंने कोरियाई पीपुल्स आर्मी का समर्थन करने के लिए संघर्ष में हस्तक्षेप किया था। उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री ने 1954 में पूर्वी जर्मनी का दौरा किया, उस समय प्रधान मंत्री ओटो ग्रोटेवोल ने उत्तर कोरिया को "हम आपको एक शहर का निर्माण करेंगे" (जर्मनः वीर बाउन यूच एन स्टैड्ट औफ) शब्दों के साथ सहायता का वादा किया था। जब उत्तर कोरियाई नेता किम इल सुंग को इस वादे की खबर मिली, तो उन्होंने दो समाजवादी राज्यों के बीच एक संयुक्त परियोजना के रूप में एक औद्योगिक केंद्र के रूप में हमहुंग के पुनर्निर्माण का सुझाव दिया। दो पूर्वी जर्मन प्रतिनिधिमंडलों द्वारा जानकारी एकत्र करने के लिए हमहुंग का दौरा करने के बाद, पूर्वी जर्मन सरकार द्वारा 17 फरवरी 1955 को परियोजना को औपचारिक रूप दिया गया था। हमहुंग में कोरियाई श्रमिकों के प्रशिक्षण और मार्गदर्शन के अलावा, योजना और परियोजना प्रबंधन में वैज्ञानिक और तकनीकी सहायता के रूप में इस कार्यक्रम को 10 वर्षों तक चलाने का इरादा था। निर्माण सामग्री और बुनियादी ढांचे की आपूर्ति भी शामिल थी। "निर्माण प्रभाग कोरिया" (बौस्ताब कोरिया) को पूर्वी जर्मन पक्ष से परियोजना का प्रबंधन करने के लिए बनाया गया था। चयनित विशेषज्ञों के एक समूह को डॉयचे आर्बीट्सग्रुप (डी. ए. जी.) शीर्षक के तहत चुना गया और हमहुंग को भेजा गया, जिसमें शहर के योजनाकार, वास्तुकार, भूविज्ञानी और सिविल इंजीनियर शामिल थे, जो सड़कों, पुलों, उपयोगिताओं से लेकर अस्पताल निर्माण जैसे विशिष्ट क्षेत्रों तक के निर्माण में विशेषज्ञता रखते थे। डी. ए. जी. के पहले सदस्यों को खराब परिस्थितियों में रखा गया था, शुरू में वे 4 दो मंजिला इमारतों तक तंबू में रहते थे और उन्हें रखने के लिए एक केंद्रीय प्रशासन की इमारत जमींदोज मिट्टी से बनाई जा सकती थी। परियोजना प्रबंधक वास्तुकार हैंस ग्रोटेवोल थे, जो पूर्वी जर्मन प्रधान मंत्री के बेटे थे। उन वर्षों में उनकी पत्नी मैडलीन ग्रोटेवोल ने कोरियाई कर्मचारियों के लिए कई छोटे आवासीय भवनों के निर्माण का प्रबंधन किया, जिसमें इंजीनियर, वास्तुकार और दुभाषिया शामिल थे। बौहॉस शिक्षित वास्तुकार और नगर योजनाकार कोनराड पुशेल 1955-56 में हमहुंग परियोजना की नगर योजना के लिए प्रबंधक थे, फिर 1956 से 1959 तक उन्होंने हंगनाम में बहन परियोजना पर काम किया। 1955 में हमहुंग पहुंचने पर उनके साथ 175 डी. ए. जी. कार्यकर्ताओं का एक दल था। पुशेल को उनके काम के लिए उत्तर कोरियाई सरकार द्वारा ऑर्डर ऑफ द नेशनल फ्लैग से सम्मानित किया गया था। डी. ए. जी. की मदद से निर्मित पहली इमारतों में से एक 1,200 छात्रों के लिए एक माध्यमिक विद्यालय था, जिसे 1956 में पूरा किया गया और पूर्वी जर्मन नागरिकों के दान से वित्तपोषित किया गया। इस विद्यालय ने 1980 के दशक तक ड्रेसडेन में एक विद्यालय के साथ साझेदारी व्यवस्था बनाए रखी। उत्तर कोरियाई लोगों द्वारा निर्मित इमारतों के लिए, पूर्वी जर्मनों ने तकनीकी उपकरण प्रदान किए, जिसमें अपार्टमेंट इमारतों के लिए प्लैटेनबाऊ घटकों के निर्माण के लिए एक पूरी सुविधा शामिल थी। पूर्वी जर्मनों द्वारा प्रदान की जाने वाली अन्य सुविधाओं में एक मिट्टी का पाइप निर्माण संयंत्र, एक टाइल और चीनी मिट्टी के काम और एक औद्योगिक पैमाने पर बढ़ई का काम था, जो हमहुंग के सुधार में मदद करता था। इसके अलावा, जर्मन-कोरियाई सहयोग ने आवासीय और औद्योगिक क्षेत्रों, एक नए सड़क नेटवर्क, विद्युत और जल आपूर्ति नेटवर्क, सीवेज सिस्टम, स्कूलों और किंडरगार्टन, दुकानों, एक होटल और थिएटर (या "हाउस ऑफ कल्चर"), एक तपेदिक अस्पताल और प्रोस्थेटिक्स, खेल और मनोरंजक सुविधाओं के लिए कारखाने, एक स्विमिंग पूल और शहर के रेलवे स्टेशन का निर्माण देखा। यह परियोजना आठ साल बाद, मूल रूप से योजना की तुलना में दो साल पहले समाप्त हो गई, आंशिक रूप से उत्तर कोरिया और पूर्वी जर्मनी के चीन-सोवियत विभाजन में विपरीत पक्ष लेने के आलोक में बदलते राजनीतिक माहौल के कारण। अंतिम जर्मन सलाहकार 1962 में पूर्वी जर्मनी लौट आए। पूर्वी जर्मन सरकार द्वारा निवेश की गई कुल राशि स्रोतों के अनुसार भिन्न होती है, जो 118 मिलियन से लेकर 218.4 मिलियन पूर्वी जर्मन मार्क तक होती है। अंतरसांस्कृतिक पहलू आम तौर पर, हमहुंग में जर्मन श्रमिकों की तैनाती लगभग एक साल तक चली, हालांकि कुछ दो साल या उससे अधिक समय तक रहे। डी. ए. जी. के कई सदस्य अपने परिवारों के बिना हमहुंग में रहते और काम करते थे, हालांकि कभी-कभी निर्माण विभाग के लिए परिवार के सदस्यों को उनके साथ शामिल करने और पति-पत्नी को डी. ए. जी. द्वारा नियुक्त करने की व्यवस्था करना संभव था। डी. ए. जी. सदस्यों के बच्चों की देखभाल उनके अपने बाल देखभाल प्रदाता द्वारा की जाती थी। जर्मन और कोरियाई परिवारों के बीच कई मित्रताएँ पैदा हुईं। उस समय हमहुंग की आबादी लगभग 170,000 निवासियों की थी। उत्तर कोरिया में रहने और काम करने की स्थितियों को डी. ए. जी. के सदस्यों द्वारा "कठिन" बताया गया था। कुछ सदस्यों को सौंपे गए कार्यों को पूरा करने में तेजी से कठिनाई होती गई। भाषा और सांस्कृतिक बाधाओं के कारण कोरियाई और जर्मन सदस्यों के बीच सामाजिक संघर्ष भी उत्पन्न हुए। कुछ जर्मन श्रमिकों को अत्यधिक शराब के सेवन या स्थानीय कोरियाई लोगों के यौन उत्पीड़न के कारण पूर्वी जर्मनी वापस भेज दिया गया था; पहले वर्ष में लगभग 40 प्रतिशत जर्मन श्रमिकों को पहले छह महीनों के भीतर घर भेज दिया गया था। उत्तर कोरियाई मीडिया ने शुरू में इस परियोजना को "भाईचारे के सहयोग" के रूप में रिपोर्ट किया, हालांकि बाद में इसे "तकनीकी सहायता" के रूप में संशोधित किया गया, फिर बाद में उत्तर कोरियाई मीडिया द्वारा बिल्कुल भी संवाद या चर्चा नहीं की गई, जिसे पूर्वी जर्मन सरकार द्वारा कृतघ्नता के संकेत के रूप में देखा गया था। पूर्वी जर्मनी में हमहुंग के पुनर्निर्माण पर मीडिया द्वारा मुश्किल से चर्चा की गई थी। ओटो ग्रोटेवोल को परियोजना में उनकी भूमिका के लिए हमहुंग का मानद नागरिक बनाया गया था। हमहुंग की एक मुख्य सड़क का नाम शुरू में पूर्वी जर्मन राष्ट्रपति विल्हेम पीक के नाम पर रखा गया था, हालांकि बाद में इसका नाम बदलकर जोंसोंग रोड ("रोड ऑफ लॉयल्टी") कर दिया गया। पूर्व जर्मन प्रशासनिक भवन हमहुंग के लिए शहर योजना कार्यालय बन जाते हैं। संदर्भ जर्मनी-उत्तर कोरिया संबंध उत्तर