Shadows of Forgotten Ancestors (novel)
शैडोज़ ऑफ़ फॉरगॉटन एनसेस्टर्स यूक्रेनी लेखक मिखाइलो कोटसिउबिन्स्की का 1911 में हत्सुल क्षेत्र में उनके प्रवास के बारे में लिखा गया एक उपन्यास है। इस कृति में प्रतिद्वंद्वी परिवारों के दो हुत्सुल इवान और मारिचका के प्यार का वर्णन किया गया है, जो दोनों के लिए दुखद रूप से समाप्त होता है। यह हुत्सुल जीवन के पहलुओं पर केंद्रित है और लोककथाओं के तत्वों को शामिल करता है। 1960 में, पुस्तक के आधार पर विटाली किरिको द्वारा संगीत के साथ एक बैले का मंचन किया गया था। 1964 में, सर्गेई पराजानोव द्वारा उपन्यास का एक फिल्म रूपांतरण प्रदर्शित किया गया था। दो बच्चे, इवान और मारिचका, चेरेमोश नदी के पास एक गाँव में रहते हैं। जादू-टोना और दुष्ट आत्माओं के बारे में उसके एकांत और जिज्ञासा के कारण, इवान की माँ उसे एक चोरी हुए मानव बच्चे के स्थान पर छोड़ी गई परी मानती थी। अपने सातवें जन्मदिन पर, इवान को अकेले होने के बावजूद एक अजीब सी आवाज़ सुनाई देती है। बाद में उसे पालीचुक और गुटेनुक परिवारों के बीच लंबे समय से चली आ रही प्रतिद्वंद्विता के बारे में पता चलता है, और वह अपने पिता की हत्या के प्रयास का गवाह बनता है, जो कुछ दिनों बाद अपने घावों के कारण मर जाता है। प्रतिशोध में, इवान मारीचका पर हमला करता है, जो हत्यारे की बेटी है, और अपने बालों के रिबन को नदी में फेंक देता है। हालांकि, समय के साथ, दोनों घटना के बारे में भूल जाते हैं। इवान और मारिचका एक साथ अपने परिवारों की भेड़ चराने की देखभाल करना शुरू कर देते हैं और अंततः तेरह साल की उम्र तक उन्हें प्यार हो जाता है। हालांकि, इवान के पिता की मृत्यु के बाद से अर्थव्यवस्था में भारी गिरावट आई है। युवक अब गर्मियों में घास के मैदान में काम करने जाता है, भेड़ों की चरवाही करता है, उन्हें दूध देता है, और बंडज़ और ब्रिन्ज़ा बनाता है। एक रात, जब वह अलाव की रखवाली कर रहा होता है, तो मारिचका उसे फिर से देखता है। लेकिन एक बार जब वह घास के मैदान से घर लौटे, तो उन्हें पता चला कि मारिचका बाढ़ में मारा गया था। वह अपने प्रिय के शरीर को पाता है और दुःख से अभिभूत होकर पहाड़ों पर भटकता है और भूमि से दूर रहता है। गाँव में उसे मृत माना जाता है। छह साल बाद, इवान एक बार फिर घर लौटता है। वह कहता है कि वह हंगरी में एक चरवाहे के रूप में काम करता था। वह एक अमीर स्थानीय परिवार की लड़की से शादी करता है और बस जाता है। हालाँकि, उसकी पत्नी यूरा नाम के एक व्यक्ति के साथ संभोग करना शुरू कर देती है, जो कथित तौर पर अपनी पीठ के पीछे शक्तिशाली जादू चलाता है। इस वजह से, इवान स्थानीय बार में यूरा के साथ लड़ाई शुरू कर देता है और उसे घायल करने में कामयाब हो जाता है, लेकिन मोल्फर ने उसका हथियार तोड़ दिया। इवान चला जाता है, लेकिन उसे संदेह होता है कि मोल्फर धीरे-धीरे उसे जादू-टोना से मार रहा है। बाद में, वह यूरा की जासूसी करता है, और उसे एक गुड़िया पर छुरा घोंपते हुए देखता है, जिससे बीमारी और मौत होती है। इवान उस स्थान पर लौटता है जहाँ वह एक बार मारिचका के साथ चला था, और वह उसे एक मावका, एक वन आत्मा के रूप में दिखाई देती है। अचानक वह गायब हो जाती है, और इवान आग लगाने लगता है। आग से आकर्षित होकर, जंगलों के संरक्षक देवता, चुहाइस्टर, इवान के पास जाते हैं। यह पूछता है कि मावका कहाँ है, लेकिन एक किंवदंती को याद करते हुए कि चुहाइस्टर मावका का शिकार करता है, इवान यह नहीं बताता कि उसने मारिचका को देखा था। चुगैस्टर उसे इवान के बचपन का एक गीत बजाकर नृत्य करने के लिए आमंत्रित करता है। नृत्य से थककर इवान सो जाता है। हालाँकि, मावका की आवाज़ उसे जंगल की गहराई में बुलाती है, और वह अपने प्रिय को खोजने के लिए पीछा करता है। घने अंडरब्रश से गुजरते समय, वह एक चट्टान में गिर जाता है और गंभीर रूप से घायल हो जाता है। अगले दिन, स्थानीय चरवाहों ने उसे जीवित पाया लेकिन बुरी तरह से घायल हो गया, और वह जल्द ही अपनी चोटों के कारण दम तोड़ देता है। इवान को स्थानीय रीति-रिवाजों के अनुसार नृत्य और गीत के साथ दफनाया जाता है। अंतिम संस्कार में हर्षोल्लास तेजी से बढ़ता है, और नृत्य की ताल तक, इवान का शरीर कांपने लगता है, जैसे कि जीवित, कांपने की धुन पर। 1910 में, मिखाइलो कोटसिउबिनकी ने क्रिवोरिवन्या के कार्पेथियन गाँव का दौरा किया। इस क्षेत्र में उनका छोटा प्रवास उन्हें एक पूरा उपन्यास लिखने के लिए पर्याप्त नहीं था, लेकिन निवासियों की सुरम्य प्रकृति और प्राचीन जीवन ने उन्हें हुत्सुल लोगों के बारे में लिखने की स्थायी इच्छा दी। बाद में उन्होंने फिर से इस क्षेत्र का दौरा किया और स्थानीय लोगों के रीति-रिवाजों, जीवन और लोककथाओं का अध्ययन करने के लिए रुके। कोटसिउबिन्स्की के अनुसार, 20वीं शताब्दी में हुत्सुल मूर्तिपूजक बने रहे, और पहाड़ पर रहने वाले लोगों की जादुई कैद के बारे में उनकी छापों ने उनकी कहानी का आधार बनाया। पात्र इवान पालीचुकः कहानी में केंद्रीय पात्र, अपने परिवार में 19वें बच्चे, हालांकि उनके अधिकांश भाई-बहनों की कम उम्र में मृत्यु हो गई। वह एक सामाजिक निर्वासित है और अक्सर जंगल में भाग जाता है। वह जड़ी-बूटियों से अच्छी तरह से परिचित है और दुष्ट आत्माओं के बारे में कई कहानियाँ जानता है। मारिचका गुटेनुकः प्रतिद्वंद्वी गुटेनुक परिवार से इवान का प्रेमी। काव्यात्मक प्रतिभा है, और गीत गाती और गाती है। जब इवान चला जाता है, तो वह बाढ़ में मर जाती है और बाद में खुद को उसके सामने एक मावका के रूप में प्रकट करती है, जिससे उसकी मौत हो जाती है। पलाग्नाः एक अमीर परिवार की लड़की जिससे इवान मारिचका की मृत्यु के बाद शादी करता है। हालाँकि, वह इवान से परेशान है और उसे या उसके गीतों को नहीं समझती है। उसका एक पड़ोसी, यूरा नाम के एक मोल्फर के साथ संबंध है, और वह उसके जादू-टोना को स्वीकार करती है। यूराः अलौकिक क्षमताओं से संपन्न एक शलभ। उनके पास मौसम को नियंत्रित करने, पशुधन को बचाने और लोगों को नुकसान पहुंचाने की क्षमता है। वह इवान के लिए बीमारी और मृत्यु का कारण बनना चाहता है। 1964 में, सर्गेई पराजानोव द्वारा उपन्यास पर आधारित एक फिल्म रूपांतरण जारी किया गया था। मुख्य भूमिकाएँ इवान माइकोलायचुक (इवान), लारिसा काडोचनिकोवा (मारिचका), टेट्याना बेस्टेवा (पलाग्ना) और स्पार्टक बागश्विली (यूरा) द्वारा निभाई गई थीं। 2014 में, विन्नीत्सिया ने "टूर ऑफ वन वर्क" नामक एक साहित्यिक और कलात्मक परियोजना की मेजबानी की, जो मायखेलो कोटसिउबिन्स्की के जन्म की 150वीं वर्षगांठ को समर्पित थी। इस कार्यक्रम में लेखक के कार्यालय की एक प्रदर्शनी, "भूल गए पूर्वजों की छाया" पर आधारित एक नाटकीय प्रस्तुति और एक वीडियो इंस्टॉलेशन शामिल था। नाटकीय प्रस्तुति उपन्यास के अंशों और इसके निर्माण की प्रक्रिया के बारे में कहानियों के बीच बारी-बारी से होती थी। 1960 में, विटाली किरिको द्वारा एक बैले रूपांतरण बनाया गया था। इसका प्रीमियर ल्वीव थिएटर में हुआ और इसका लिब्रेटो नतालिया स्कोर्ल्स्का और फ्लोरियन कोट्स्यूबिंस्की द्वारा बनाया गया था। कीव ओपेरा में बैले का फिर से मंचन किया गया और इस दूसरे प्रदर्शन के आधार पर 1990 की एक बैले फिल्म जारी की गई। संदर्भ यूक्रेनी उपन्यासों को फिल्मों में रूपांतरित किया गया