Deutsche Synchronkartei
डॉयचे सिंक्रोनकार्टेई फिल्म और टेलीविजन प्रस्तुतियों में आवाज अभिनेताओं का एक ऑनलाइन डेटाबेस है। इसे डेटनबैंक-इंफोसिस्टम में जानकारी के एक वैज्ञानिक और स्वतंत्र रूप से सुलभ स्रोत के रूप में सूचीबद्ध किया गया है। अप्रैल 2021 में, वॉयस एक्टर पॉडकास्ट स्टिम्ट! के अनुसार, डॉयचे सिंक्रोनकार्टेई में "(.) 172,000 से अधिक अभिनेता, 11,000 से अधिक वक्ता, 40,000 से अधिक फिल्में, लगभग 7,000 श्रृंखलाएं, लगभग 400,000 फिल्म भूमिकाएं, 75 नई फिल्म भूमिकाएं और प्रति दिन 100 नई श्रृंखला भूमिकाएं जोड़ी गईं।" डॉयचे सिंक्रोनकार्टेई एक विज्ञापन-समर्थित ऑनलाइन डेटाबेस है जिसमें (अंतर्राष्ट्रीय) अभिनेताओं और उनके जर्मन भाषी आवाज अभिनेताओं को सूचीबद्ध किया गया है, और-यदि ज्ञात हो-तो जिम्मेदार डबिंग कंपनी, जिम्मेदार संवाद निदेशक और संवाद पुस्तक के लेखक का नाम है। डेटाबेस उपयोगकर्ताओं को श्रृंखला, फिल्मों, अभिनेताओं और आवाज अभिनेताओं की खोज करने की अनुमति देता है। प्रत्येक उपयोगकर्ता बिना पूर्व पंजीकरण के नया डेटा दर्ज कर सकता है या गलत प्रविष्टियों को सही कर सकता है। इन प्रविष्टियों को सक्रिय करने से पहले टीम द्वारा काफी हद तक जांचा जाता है। हालांकि, स्रोतों का कोई संकेत नहीं है और इस प्रकार डेटा की शुद्धता है। 2022 की शुरुआत में, डेटाबेस में 800,000 से अधिक प्रविष्टियाँ थीं और प्रति दिन औसतन लगभग 45,000 उपयोगकर्ताओं द्वारा देखा गया था (26 जनवरी 2022 तक)। आवाज अभिनेता एजेंसियां साइट पर जुड़ी हुई हैं। डेवलपर मार्टिन शोवानेक के अनुसार, "ऐसा मुख्य रूप से इसलिए हुआ क्योंकि हमें बार-बार आवाज अभिनेताओं के लिए बुकिंग अनुरोध प्राप्त हुए हैं, जिन्हें हम अतीत में पूरा नहीं कर सके, क्योंकि हम स्वयं एक एजेंसी नहीं हैं। आय के साथ हम सर्वर किराए पर लेने जैसी अपनी चलने की लागतों का वित्तपोषण करते हैं। अन्यथा, हम अभी भी एक गैर-लाभकारी परियोजना हैं। मूल रूप से, डेटाबेस स्थिर एच. टी. एम. एल. फ़ाइलों का एक संग्रह था। डेवलपर क्रिस्टोफर बेप्लर के अनुसार, यह संस्करण 31 दिसंबर 2005 तक अस्तित्व में था। इस दिन डॉयचे सिंक्रोनकार्टेई का नया संस्करण लॉन्च किया गया था। 30 अप्रैल 2006 को, बेप्लर ने इनपुट विज़ार्ड को पूरा किया। यह आगंतुकों को डॉयचे सिंक्रोनकार्टेई में स्वतंत्र रूप से प्रविष्टियां जोड़ने की अनुमति देता है। इससे पहले, डेटाबेस में जानकारी विभिन्न स्रोतों से आई थीः "स्रोत मुख्य रूप से मेरे [शोवानेक के] कान हैं, लेकिन निश्चित रूप से कई ई-मेल भी हैं, साथ ही कुछ फिल्में जिनमें वक्ताओं का उल्लेख क्रेडिट में किया गया है। इसके अलावा, समाचार पत्रों में लेख, रेडियो प्ले कैसेट और वक्ताओं की टीवी उपस्थिति (हां, यह वास्तव में एक बार हुआ था) के साथ-साथ सिंक्रोन-फोरम के सदस्यों द्वारा प्रदान की गई जानकारी भी है, जिसमें शोवेनेक भी एक बहुत सक्रिय सदस्य हैं और नियमित रूप से अपने डेटाबेस के बारे में जानकारी देते हैं। कई प्रविष्टियाँ अब स्वयं आवाज अभिनेताओं से आती हैं, जो ऑपरेटरों को अपनी दैनिक कॉल शीट भेजते हैं। शोवेनेक के अनुसार, यह "हमारे लिए बहुत मूल्यवान है, क्योंकि इस तरह हम अक्सर छोटी भूमिकाओं के बारे में जानकारी प्राप्त करते हैं जो अन्यथा खो गई होंगी। डबिंग में रुचि रखने वाले कई लोग भी हैं जो अक्सर हमारी साइट पर आते हैं और, उदाहरण के लिए, त्रुटियों को इंगित करते हैं। यह कहा जा सकता है कि सामूहिक बुद्धिमत्ता काम करती है। बेप्लर के अनुसार, "कई आवाज अभिनेता जादूगर का उपयोग करके अपनी प्रविष्टियों को बनाए रखते हैं। लेकिन स्टूडियो भी हमें पूरी सूची भेजते हैं। अंतिम प्रमुख तकनीकी परिवर्तन 9 फरवरी 2008 को इनपुट विज़ार्ड के संस्करण 2 का विमोचन था। बेप्लर के अनुसार, यह अब "एक या दूसरी एजेएक्स कार्यक्षमता का उपयोग करता है, ताकि ड्रॉप-डाउन मेनू को लंबे समय तक लोड करने की आवश्यकता न रहे।" इसके अलावा, एक मोबाइल ऐप है जो उपयोगकर्ताओं को एंड्रॉइड स्मार्टफोन पर डेटाबेस खोजने की अनुमति देता है। आर्ने कौल के शुल्क-आधारित डबिंग डेटाबेस के साथ स्वागत जर्मन भाषी दुनिया में अपनी तरह का सबसे व्यापक डेटाबेस है। मूवीपायलट और आई. जी. एन. जैसी कई मनोरंजन वेबसाइटों के साथ-साथ एनीमे समाचार पोर्टल भी उनका उल्लेख करते हैं। उदाहरण के लिए, मंच moviejones.de ने बताया कि सिंक्रोनकार्टेई जर्मन आवाज अभिनेता अर्ने एल्शोल्ट्ज़ की मृत्यु की सूचना देने वाला पहला व्यक्ति था। पोर्टल मूवीपायलट ने जर्मन आवाज अभिनेता बर्न्ड रम्पफ की मृत्यु पर अपनी रिपोर्ट में एक आवाज अभिनेता के रूप में रम्पफ के काम के डॉयचे सिंक्रोनकार्टेई पर "एक व्यापक अवलोकन" का उल्लेख किया। सांख्यिकी एलेक्सा के अनुसार, वेबसाइट ड्यूश सिंक्रोनकार्टेई ने जनवरी 2022 में इंटरनेट पर 600,000 सबसे लोकप्रिय वेबसाइटों में स्थान दिया। बाहरी लिंक पुराना डॉयचे सिंक्रोनकार्टेई (2004 तक) संदर्भ जर्मन फिल्म वेबसाइट जर्मन भाषा की वेबसाइट ऑनलाइन फिल्म डेटाबेस स्पोकन वर्ड