La Fada Morgana (Catalan folk tale)
ला फाडा मोर्गाना (अंग्रेजीः फेयरी मोर्गाना) एक कैटलन परी कथा या रोंडाला है, जिसे पहली बार मेजरकैन पादरी और लेखक एंटोनी मारिया एल्कवर द्वारा एकत्र किया गया था। यह दूल्हे के रूप में पशु के चक्र से संबंधित है और दूर से कामदेव और साइके के ग्रीको-रोमन मिथक से संबंधित है, जिसमें नायिका को एक चुड़ैल के लिए कठिन कार्य करने के लिए मजबूर किया जाता है। सारांश फेयरी मोर्गाना नामक एक शक्तिशाली और बुद्धिमान रानी अपने बेटे ब्यूटुसेल का विवाह एक समान रूप से बुद्धिमान लड़की से करना चाहती है। खुद को साबित करने के लिए, होने वाली दुल्हन को रानी द्वारा डिजाइन किए गए परीक्षणों की एक श्रृंखला उत्तीर्ण करनी होगी। राजकुमार ब्यूटुसेल जोआना नामक एक किसान लड़की से मिलता है और उनके विवाह के लिए उसके पिता की मंजूरी मांगता है। उसके पिता दावा करते हैं कि जोआना रानी फेयरी मोर्गाना से भी अधिक बुद्धिमान है, और एक नौकरानी इसे सुनती है। वह रानी को घमंड के बारे में बताती है और वह पिता और बेटी को अपने दरबार में बुलाती है। रानी पिता को बर्खास्त कर देती है, लेकिन जोआना को रहने का आदेश देती है, क्योंकि वह लड़की के लिए एक कठिन कार्य निर्धारित करने का इरादा रखती है। इसका काम फेयरी मोर्गाना की माँ से मिलना है और बूढ़ी औरत से अंदर के गानों वाले दो डिब्बों के लिए पूछना हैः कैप्सा डेल बॉन जॉर्न और कैप्सा डेल कॉनग्रास। ब्यूटुसेल जोआना से गुप्त रूप से बात करता है और उसे अपनी दादी से संपर्क करने के बारे में जानकारी देता है। जोआना एक खेत से गुजरती है और एक पेड़ के डंठल की प्रशंसा करती है, और एक आदमी की मदद करती है जो चूल्हा साफ कर रहा था। अंत में, वह फेयरी मोर्गाना की माँ के सात-द्वार वाले महल में पहुँचती है। वह खुद की घोषणा करती है और शाही कक्ष में प्रवेश करती है। बूढ़ी रानी उससे कुछ पहेलियाँ पूछती है, जिसका जोआना सही जवाब देती है, और डिब्बों को प्राप्त करती है। दंपति के लिए एक अंतिम बाधा के रूप में, फेयरी मोर्गाना शादी के दिन जोआना से पूछती है कि कौन सा मुर्गा कौव कर रहा है, जिस पर जोआना जवाब देती हैः "एल रोस"-जैसा कि ब्यूटुसेल द्वारा निर्देश दिया गया था। जोआना और ब्यूटुसेल ने आखिरकार शादी कर ली। विश्लेषण कथा प्रकार यह कहानी कामदेव और साइके के चक्र से जुड़ी हुई है, और, विशेष रूप से, आर्ने-थॉम्पसन-उथर सूचकांक प्रकार एटीयू 425बी, "द सन ऑफ द विच" (कैटलनः एल डेसेनकेंटामेंट डेल प्रिन्सेपः लेस टैस्क डे ला ब्रुइक्सा) से जुड़ी हुई है। कैटलन छात्रवृत्ति कहानी को प्रकार एटीयू 428, "द वुल्फ" के रूप में वर्गीकृत करती है, एक प्रकार जिसे उनके प्रकार 425ए का केवल एक खंडित संस्करण माना जाता है। तदनुसार, जर्मन लोककथाकार हंस-जोर्ग उथर ने अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण प्रणाली को संशोधित किया और पिछले प्रकार 428 को नए प्रकार एटीयू 425बी, "सन ऑफ द विच" के तहत शामिल किया। मोटिफ्स कैटलन स्कॉलरशिप ग्रीक, तुर्की और दक्षिण इतालवी रूपों में संगीत वाद्ययंत्रों के बॉक्स के रूपांकन का पता लगाती है। प्रतिद्वंद्वी, फेयरी मोर्गाना की तुलना उनके संभावित नाम, आर्थरियन फेयरी और जादूगरनी मॉर्गन ले फे से भी की गई है। मोर्गाना 425 बी प्रकार की अन्य कैटलन लोककथाओं में महिला विरोधी के नाम के रूप में भी दिखाई देती है। डेनिश विद्वान इंगर मार्ग्रेथ बोबर्ग के अनुसार, टाइप 428 में नायिका का सहायक एक युवा व्यक्ति हो सकता है जिसे उत्तरी यूरोप में एक जानवर होने का श्राप दिया गया है, जबकि दक्षिणी यूरोप के रूपों में उसका सहायक चुड़ैल का अपना बेटा है, जिसे नायिका से प्यार हो जाता है। कैटलन भाषाशास्त्री कैटरीना वालरियू के अनुसार, कहानी का प्रकार महाद्वीपीय स्पेन में "शायद ही कभी" पाया गया था, लेकिन बेलिएरिक द्वीप समूह में इसके "कई" प्रकार हैं। वास्तव में, कहानी प्रकार के अन्य कैटलन रूप मल्लोर्का, कैटलुन्या और इविसा में स्थित थे। जुआना और फेयरी मारियाना अल्कोवर द्वारा ना जुआना इ ला फाडा मारियाना ("जुआना और फेयरी मारियाना") शीर्षक के साथ अपनी श्रृंखला में एकत्र की गई एक मैलोरकन कहानी में, एक गरीब आदमी की जोआना नाम की एक सुंदर बेटी होती है, जिसका वह दावा करता है कि वह रानी फाडा मारियाना से अधिक बुद्धिमान है। एक रानी का नौकर घमंड सुनता है और सम्राट को वापस रिपोर्ट करता है, जो लड़की और उसके पिता को बुलाता है। फेयरी मारियाना का एक बेटा है जिसका नाम बर्नाडेट है, जिसके पास भी अपनी माँ की तरह शक्तियाँ हैं, और ना जुआना से प्यार हो जाता है, और वादा करता है कि अगर वह उसे आदेश के साथ बुलाती है तो वह उसकी मदद करेगी। बाद में, फेयरी मारियाना ने ना जुआना को बर्नेट की आगामी शादी के लिए काले ऊन के सफेद रंग का ढेर धोने का आदेश दिया। ना जुआना कार्य पर रोती है; बर्नाडेट प्रकट होती है और उसकी याचिका सुनने के बाद, कार्य को पूरा करने के लिए छोटे पुरुषों और महिलाओं की एक सेना को बुलाती है। इसके बाद, रानी लड़की को टनों भांग और ऊन देती है, और उसे उन्हें घुमाने और अपने बेटे के लिए एक कपड़ा सिलाई करने का आदेश देती है। अंत में, वह लड़की को महल में हर कपड़े को ठीक करने, मोड़ने और धोने का आदेश देती है। ना जुआना को हर उस काम को पूरा करते हुए देखकर-लड़की द्वारा अपने बेटे की भागीदारी से इनकार करने के बावजूद-फेयरी मारियाना गुस्से में फूट पड़ती है, और बर्नाडेट ना जुआना से शादी कर लेती है। द मेडेन रोसाना एंड द ओल्ड मारियाग्ना लोकसाहित्यकार जोन अमाडेस द्वारा ला डोन्ज़ेला रोसाना आई ला वेला मारियाग्ना ("द मेडेन रोसाना एंड द ओल्ड मारियाग्ना") शीर्षक के साथ प्रकाशित एक कैटेलोनियाई कहानी में, रानी मारियाग्ना एक शक्तिशाली चुड़ैल है, जो किसी को उससे अधिक बुद्धिमान होना पसंद नहीं करती है। एक दिन, रोजाना के गरीब पिता रानी के घर के पास से गुजरते हैं और दावा करते हैं कि उनकी बेटी रानी से अधिक बुद्धिमान है, जिसे नौकरानियाँ सुनती हैं और अपनी मालकिन को बताती हैं। रानी मारियाग्ना तब रोजाना के पिता को एक प्रस्ताव देती है कि वह उसकी बेटी को खरीदेगी और उसे अपने महल में लाएगी। आदमी सहमत हो जाता है और रोजाना को रानी के साथ रहने के लिए लाया जाता है और उसे डायन रानी के लिए कार्य करने के लिए मजबूर किया जाता हैः पहले, गहरे भूरे रंग के ऊन ("लाना बुरेला") के एक टुकड़े को ब्लीच करना, फिर एक रात में राजकुमार के लिए कपड़े बुनना और सिलाई करना। हालाँकि, रानी के बेटे, राजकुमार जोन की मदद से लड़की जीत जाती है, जो उसे रानी के कार्यों को पूरा करने के लिए एक जादू की अंगूठी देता है। कहानी के अंत में, वे शादी कर लेते हैं। द कैसल ऑफ गोइंग एंड नॉट रिटर्निंग लेखक एनरिक वैलोर आई वाइव्स द्वारा एल कैस्टेल डी 'एंटॉर्न आई नो एंटॉर्न शीर्षक के साथ एकत्र किए गए एक वैलेन्सियन संस्करण में, गरीब लड़की टेरेसा एक संन्यासी को पानी देती है और बदले में एक जादू की किताब प्राप्त करती है। वह किताब खोलती है; एक राजकुमार की भूतिया आकृति किताब के भीतर से जवाब देती है और उसे "सेरा डेल्स प्लान्स" के महल में जाने के लिए कहती है। वहाँ, वह राजकुमार बर्नाट की माँ, रानी टोमानिना के साथ नौकरी की तलाश करती है। एक दिन, रानी की बुजुर्ग हाउसकीपर रानी से झूठ बोलती है कि लड़की ने घमंड किया कि वह महान चीजें कर सकती है। फिर, टेरेसा को पूरे महल के गद्दे को हटाने और साफ करने का काम सौंपा जाता है, फिर उन्हें पंखों से भर दिया जाता है। वह प्रिंस बर्नेट की थोड़ी मदद से ऐसा करती है। टेरेसा का अगला काम रानी की बहन, आर्गेलागैना के पास जाना है, और उससे दो डिब्बे, ला कैक्ज़ेटा डी 'एंटॉर्न आई एंटॉर्न और ला कैक्ज़ेटा डी लेस कैटरीनेट्स प्राप्त करना है। बर्नट उसे रास्ते में जानवरों (मच्छर, एक सांप और दो बैल) के प्रति दयालु होने की सलाह देती है, एक बेकर के लिए एक ओवन और महल के दरवाजों को साफ करने के लिए। टेरेसा बॉक्स लेती है और आर्गेलागैना के महल से भाग जाती है। वापस आते समय, वह डिब्बा खोलती है और उसमें से छोटे संगीतकारों की एक भीड़ निकलती है। बर्नट ने उसे सभी को बॉक्स में वापस बुलाने के लिए एक जादुई बांसुरी का उपयोग करने की चेतावनी दी। अंत में, रानी टोमानिना ने टेरेसा को बर्नाट की शादी के लिए महल की बड़ी मोमबत्ती जलाने का आदेश दिया। एस नेग्रेट ("द लिटिल ब्लैक मैन") शीर्षक के साथ एक अन्य मैलोर्कन संस्करण में, एक गरीब विधवा अपनी बेटी के साथ रहती है, जिसका नाम ना कैटालिनेटा है। एक दिन, वे एक काले आदमी (एक नीग्रेट) द्वारा संरक्षित एक चेरी के पेड़ से कुछ चेरी चुरा लेते हैं, और भाग जाते हैं, उनके रास्ते पर काला आदमी। माँ अपनी बेटी को एक छेद खोदने और उसे उसमें छिपाने के लिए कहती है, जिससे केवल एक कान दिखाई देता है। नेग्रेट ना कैटालिनेटा की माँ को ढूंढ लेता है और एक साल और एक दिन के भीतर उसे अपनी बेटी देने का वादा करता है। समय बीतता जाता है, और एक दिन, नेग्रेट ना कैटालिनेटा को चेतावनी देता है कि वह अपनी माँ को उसके वादे की याद दिलाए। कुछ आग्रह के बाद, नेग्रेट बताता है कि उसे लड़की का वादा किया गया था, और उसे दो मैडोन्स के घर ले जाता है। लड़की के अपहरण के बावजूद, नेग्रेट उसे बताता है कि वह उसे उस काम में मदद के लिए बुला सकता है जो मैडन उससे मांगे। और ऐसा होता हैः पहले, मैडोन्स ने ना कैटालिनेटा को एक जग लेने और उसे सात कुओं के पानी से भरने का आदेश दिया। लड़की थोड़ी देर के लिए रोती है, जब नेग्रेट उसे दिखाई देता है और चुंबन के बदले में मदद करने के लिए सहमत हो जाता है। लड़की के इनकार करने के बावजूद, नेग्रेट उसकी मदद करता है। इसके बाद, मैडोन्स उसे काले ऊन के सफेद रंग का एक टुकड़ा धोने के लिए मजबूर करते हैं। तीसरा, वे ना कैटालिनेटा को सी. ए.-सेज़ टाइज़ डी फ़ोरा-मालोर्का जाने और एन 'एंटोनिना की आगामी शादी के लिए ज़ेरेमिएट्स लेने का आदेश देते हैं। नेग्रेट ना कैटालिनेटा को दिखाई देता है और उसे एक धारा की पूर्ति करने की सलाह देता है, फिर एक बाड़, टोड्स का एक झुंड और सांपों का एक झुंड, दो बड़े दरवाजों को तेल देकर घर में प्रवेश करता है और एक कुसेटा (एक छोटा काला कुत्ता) को रोटी का एक टुकड़ा देता है, एक चाबी चुराता है और ज़ेरेमिएट्स का एक कैपसेटा (एक छोटा बॉक्स) लेता है, फिर वापस भाग जाता है। ना कैटालिनेटा उसके निर्देशों का पालन करती है, और अपने साथ बॉक्स लाती है, लेकिन यह देखने के लिए इसे खोलती है कि ज़ेरेमाइट्स क्या हैं, और एक छोटा सा हरा पक्षी बच निकलता है। नेग्रेट फिर से प्रकट होता है और हरे पक्षी को डिब्बे के अंदर बंद कर देता है, और लड़की को वस्तु के साथ मैडोन्स के पास वापस जाने के लिए कहता है, क्योंकि यह जोड़ी उससे यह पहचानने के लिए कहेगी कि अगली सुबह कौन सा मुर्गा कौवे करेगा, ताकि वे शादी के लिए सबसे अच्छा समय पा सकें। मैडोन्स हरे पक्षी को एक सूली पर रखते हैं, इसे ना कैटालिनेटा को देते हैं, और उसे एक प्रकाश स्रोत के साथ मुर्गी के घर में रात बिताने का आदेश देते हैं, जहाँ उसे मुर्गे की पहचान करनी होती है। कुछ समय बाद, ना कैटालिनेटा एन 'एंटोनिना के साथ स्थानों का व्यापार करता है, जो अंतिम मुर्गा, "एन रोम", कौवों तक प्रकाश रखता है। उसकी माँ तब मशाल को विस्फोट करने का आदेश देती है, जिससे उसकी अपनी बेटी की मौत हो जाती है। जब सुबह आती है, तो एन 'एंटोनिना की माँ मुर्गी के घर जाती है और ना कैटालिनेटा को मारने की कोशिश करती है, लेकिन नेग्रेट उसे रोकती है और उसकी गर्दन हिलाती है। नेग्रेट एक राजकुमार में बदल जाता है और ना कैटालिनेटा को बताता है कि उसे मैडोन्स द्वारा शापित किया गया था, फिर उसे उससे शादी करने के लिए कहता है। मुर्सिया स्पैनिश शिक्षाविद एंजेल हर्नांडेज़ फर्नांडीज ने जुमिला की एक कहानी और कार्टाजेना (दोनों मुर्सिया के क्षेत्र में स्थित) की एक कहानी से सामान्य लक्षणों को अलग किया और एक ही टाइपिंग, एटीयू 425बी के साथ इस क्षेत्र से एक कहानी प्रकार विकसित किया। उनकी मुर्सियन लोककथाओं की प्रणाली, टाइप 425 बी, एल पाजारो अयुदांते ("सहायक पक्षी") में, नायिका अपने सौतेले परिवार से दुर्व्यवहार से बचने के लिए घर छोड़ देती है और एक महल में रोजगार पाती है। वहाँ, रानी, अन्य सेवकों के झूठे दावों के आधार पर, नायिका को कठिन कार्यों पर मजबूर करती है, जिसे वह एक पक्षी की मदद से पूरा करती है (जिसे कहानी के अंत में राजकुमार में बदला जा सकता है)। शोधकर्ता पास्कुआला मोरोट मैगन द्वारा पजारिटो वर्डे ("लिटिल ग्रीन बर्ड") शीर्षक के साथ एकत्र की गई जुमिला की एक कहानी में, एक लड़की को एक पक्षी मिलता है जो उसे एक मेंटिला और एक तेजा (एक टाइल) देता है, और वह राजा के महल में काम करने के लिए अपने सौतेले परिवार से घर छोड़ देती है। एक दिन, रानी उसे पक्षियों के आँसू भरने के लिए एक बोतल देती है। लड़की छोटी हरी चिड़िया को उसकी मदद करने के लिए बुलाती है, और वह सभी पक्षियों को आने और बोतल पर रोने का आदेश देता है। इसके बाद, रानी उसे समुद्र में खो गई एक अंगूठी खोजने के लिए कहती हैः पक्षी मछलियों को बुलाता है, एक धब्बेदार, दूसरा सफेद और तीसरा हरा, और वह रानी की अंगूठी लाती है। तीसरा, रानी उसे इरास वाई नो वोल्वेरस के महल में जाने का आदेश देती है। छोटा हरा पक्षी उसे सलाह देता है कि उस तक कैसे पहुंचा जाएः वह एक बैल को मांस खाते हुए और एक भेड़िये को घास खाते हुए पाएगी, जिसे वह सही जानवर के लिए रखेगी; फिर, वह एक महिला को एक बोजा (एक तरह का पत्थर) से एक ओवन साफ करते हुए पाएगी, जिसे वह उसकी मदद करने के लिए एक छड़ी देगी; अंत में, उसे महल में तभी प्रवेश करना है जब एक महिला अपनी आंखें खोलकर सो रही हो, काजा डी लॉस कौडेल्स ले आओ, और भाग जाओ। लड़की डिब्बे को लेती है और उसका रखवाला जाग जाता है, ओवन में महिला और जानवरों को उसे रोकने का आदेश देता है, लेकिन वे शांत रहते हैं। वापस आते समय, वह चर्च में प्रवेश करती है जहाँ राजा का बेटा अपने पैर की उंगलियों पर मोमबत्तियाँ लिए सो रहा था और वेदी से टकरा जाता है। अन्य क्षेत्र कैडिज के एक संस्करण में, टेलर कारमेन पेरेज़ गैल्वन से एकत्र किए गए, चिकलाना डे ला फ्रोंटेरा से रोजा शीर्षक के साथ, रोजा नाम की एक युवा महिला अपने यात्रा करने वाले पिता के साथ रहती है। उनका पड़ोसी, दो बेटियों के साथ एक विधवा, रोजा को अपने पिता को उससे शादी करने के लिए मनाने के लिए कहता है। वह ऐसा करती है, और जैसे-जैसे समय बीतता है, उनका पड़ोसी, अब उसकी सौतेली माँ, लड़की के साथ दुर्व्यवहार करती है और उसकी दो जैविक बेटियों का पक्ष लेती है। आखिरी पेंच तब पड़ता है जब सौतेली माँ रोजा को कहीं और नौकरी करने के लिए कहती है, क्योंकि रोजा किसी भी दावेदार का ध्यान सौतेली बहनों से दूर खींचती है। रोजा घर छोड़ती है और रास्ते में एक बूढ़ी औरत से मिलती है, जो उसे महल की महिला, रानी, के लिए उसके हेयरड्रेसर के रूप में काम करने के लिए एक महल में ले जाती है। आखिरकार, महल के नौकर, रोजा की प्रतिभा और दयालुता से ईर्ष्या करते हुए, रानी से झूठ बोलते हैं कि उसने दावा किया कि वह असंभव काम कर सकती है। रानी रोजा को अपनी उपस्थिति के लिए बुलाती है, और झूठी बड़ाई के बारे में टिप्पणी करती हैः कि वह रानी के लापता बेटे को ढूंढ सकती है, और वह रात भर पूरे महल को साफ कर सकती है। रोजा अपने शयनकक्ष में जाती है और काम के बारे में रोती है, जब एक शूरवीर दरवाजा खटखटाता है और उसे चिंता न करने के लिए कहता है, क्योंकि अगली सुबह सब कुछ हो जाएगा। अगले दिन ऊपर से नीचे तक पूरा महल साफ रहता है। अन्य नौकरों ने एक और अफवाह फैलाईः कि रोजा महल के निवासियों के सभी कपड़े धो सकती है और इस्त्री कर सकती है। वही शूरवीर दरवाजा खटखटाता है और उसे चिंता न करने के लिए कहता है। अगली सुबह तक कपड़े धोए जाते हैं और इस्त्री की जाती है। अंत में, रानी रोजा को इस गर्व के बारे में याद दिलाती है कि वह अपने बेटे का पता लगा सकती है, जो 20 साल से लापता है। शूरवीर रोजा को एक महल के पिछले दरवाजे से एक गली में भागने का निर्देश देता है, जिसमें पुआल की एक बोरी, हड्डियों का एक थैला, एक कंघी, रोटी का एक टुकड़ा और तंबाकू का एक थैला होता है। लड़की को तब तक आगे बढ़ना चाहिए जब तक कि उसे दो बैल (जिसके लिए उसे पुआल देना होगा), दो कुत्ते (जिसके लिए उसे हड्डियां देनी होंगी) और एक लंबी दाढ़ी वाला बूढ़ा आदमी अपने लंबे नाखूनों से ओवन साफ कर रहा है (जिसे उसे कंघी, रोटी और तंबाकू देना होगा)। यात्रा के अंत में, उसे दरवाजे की घंटी बजानी चाहिए, और एक चुड़ैल उसे अंदर जाने देगी। भीतर, उसे चार मोमबत्तियों से घिरा एक डिब्बा मिलेगा। लड़की को मोमबत्तियाँ निकालनी होती हैं, डिब्बा लेना होता है और पिछले दरवाजे से महल में लौटना होता है। लड़की पत्र के लिए शूरवीर के निर्देशों का पालन करती है, और रानी के पास बॉक्स लाती है। रानी डिब्बे को खोलती है और उसका बेटा उसमें से बाहर आता है। राजकुमार और रोजा शादी करते हैं। इस कहानी को टाइप 425बी के रूप में भी वर्गीकृत किया गया था। लोककथाकार सर्जियो हर्नांडेज़ डी सोटो ने ज़फ़रा, बडाजोज़ से लॉस ट्रेस क्लेवेल्स ("द थ्री कार्नेशंस") शीर्षक के साथ एक कहानी एकत्र की। इस कहानी में एक गरीब मजदूर की एक बेटी होती है। एक दिन, वह खेतों में तीन कार्नेशन पाता है और उन्हें अपनी बेटी के पास लाता है। लड़की खाना बना रही है, और एक कार्नेशन आग में गिर जाता है, और एक राजकुमार उसके सामने प्रकट होता है। युवक उससे बात करने की कोशिश करता है, लेकिन वह जवाब नहीं देती है, और वह उसे बताता है कि उसे "पाइड्रास डी टोइटो एल मुंडो" ("सभी दुनिया की चट्टानें") में उसकी तलाश करनी होगी। दूसरी और तीसरी तलवारें भी आग में गिरती हैं, और दूसरे और तीसरे राजकुमारों को बुलाती हैं। मारिया, लड़की, तीसरे राजकुमार से प्यार करती है और पूरी दुनिया की चट्टानों की तलाश करने का फैसला करती है। मारिया एक बड़ी चट्टान पर चढ़ती है और रोने लगती है। अचानक, एक चट्टान टूट जाती है और तीसरा राजकुमार उसे सांत्वना देने के लिए प्रकट होता है। चूँकि वह अभी भी बात नहीं करेगी, राजकुमार उसे घाटी में एक घर में ले जाता है, जहाँ वह एक नौकरानी के रूप में काम पा सकती है। मारिया वहाँ जाती है और एक नौकर के रूप में काम पर रखी जाती है। वह अपने नियोक्ता का विश्वास और अन्य नौकरों की ईर्ष्या अर्जित करती है, जो अपनी मालकिन से झूठ बोलते हैं कि मारिया घर के सभी कपड़े धो सकती है। मैरिस कपड़ों के ढेर को नदी में ले जाता है और रोने के लिए चट्टानों पर जाता है। तीसरा राजकुमार फिर से प्रकट होता है और उसे सलाह देता है कि वह उसकी मदद के लिए दुनिया के सभी पक्षियों को बुलाए। इसके बाद, कहानी बताती है कि घर की मालकिन ने अपने तीन बेटों को खो दिया, और इतनी रोयी कि उसकी दृष्टि बिगड़ गई। इसलिए, नौकर झूठ बोलते हैं कि मारिया उसे अपनी दृष्टि का इलाज ढूंढ सकती है। तीसरा राजकुमार उसे सलाह देता है कि वह सभी पक्षियों को फिर से बुलाए, और उनमें से हर एक फ्लास्क को भरने के लिए अपने पंखों में एक बूंद ले जाएगा। अंत में, अन्य नौकरानियाँ झूठ बोलती हैं कि मारिया मालकिन के तीन बेटों को निराश करने का वादा करती है। मारिया को तीसरे राजकुमार द्वारा सलाह दी जाती है कि वह पड़ोसी गाँवों से सभी नौकरानियों को बुलाए, प्रत्येक को एक जलती हुई मोमबत्ती ले जाए, और उन्हें चट्टानों के चारों ओर एक जुलूस बनाना चाहिए, और किसी भी मोमबत्ती को बाहर नहीं निकलने देना चाहिए। मारिया उसके आदेश का पालन करती है और एक जुलूस चट्टानों के चारों ओर घूमता है, लेकिन हवा का एक झोंका मारिया की मोमबत्ती को छीन लेता है और वह चिल्लाती है। तीन चट्टानें गायब हो जाती हैं और तीन राजकुमार वापस सामान्य हो जाते हैं। तीसरा राजकुमार बताता है कि जिसने कार्नेशन को जलाया है, उसे जादू को तोड़ने के लिए उससे बात करनी चाहिए। मारिया तीसरे राजकुमार से शादी करती है। लेखक एल्सी स्पाइसर ईल्स ने अपनी पुस्तक टेल्स ऑफ एनचैन्टमेंट फ्रॉम स्पेन में कहानी का अनुवाद द कार्नेशन यूथ के रूप में किया, हालांकि तीसरे राजकुमार को एकमात्र पुत्र बना दिया। स्वान ने लॉस ट्रेस क्लेवेल्स ("द थ्री कार्नेशन") को अपने प्रकार ए के रूप में वर्गीकृत किया (ऊपर देखें)। गैलिशियाई नृवंशविज्ञानी ने कैम्पामेंटो से एकत्र की गई एक कहानी प्रकाशित की, जिसका शीर्षक ए फिल्ला डो री था, जिसका शोधकर्ता मारिसा रे-हेनिंगसन ने द किंग्स डॉटर के रूप में अनुवाद किया। इस कहानी में, एक राजा अपनी इकलौती बेटी को दुनिया से बचाने के लिए एक ऊँचे मीनार में बंद कर देता है। हालाँकि, जब वह काफी बूढ़ी हो जाती है, तो वह मीनार के बाहर नज़र आती है और चाँद की रोशनी में आश्चर्यचकित हो जाती है। कुछ दिनों बाद, वह मीनार छोड़ने और दुनिया में घूमने का फैसला करती है। एक दिन, वह सड़क के बीच में रोती है, जब उसे एक मेढ़ा दिखाई देता है। जानवर एक चुंबन के लिए पूछता है; वह मना कर देती है, लेकिन वह उसके साथ जाने के लिए सहमत हो जाती है। बाद में, भेड़िया उसे एक ऐसे घर में ले जाता है जहाँ उसे एक माँ और उसकी बेटी के लिए काम मिलता है, जो गुप्त रूप से चुड़ैलों की एक जोड़ी हैं (गैलिशियनः)। चुड़ैलों ने लड़की को आदेश दिया कि वह उन्हें "कैक्सा डी डेमाकिनोस" ('द लिटिल बॉक्स ऑफ डेमाकिनोस'; 'गोब्लिन कास्केट', मारिसा रे-हेनिंगसन के अनुवाद में) दे। लड़की को नहीं पता कि उसे कहाँ खोजना है, इसलिए वह तब तक भटकती रहती है जब तक कि उसे एक गधा नहीं मिल जाता जिसे वह पुआल के बजाय घास खिलाती है, एक बैल जिसे वह घास के बजाय रोटी देती है, और एक मुर्गा जिसे वह मकई के बजाय गेहूं देती है। जानवर उसे उस जगह पर ले जाते हैं जहाँ वह पेटी पा सकती है, और राजकुमारी घर में प्रवेश करती है और पेटी चुरा लेती है। अचानक, एक बहुत बूढ़ी, बहुत बदसूरत महिला रसोई से बाहर आती है और बॉक्स के लिए उससे कुश्ती करती है, राजकुमारी मजबूत होती है और भाग जाती है; बूढ़ी महिला जानवरों को उसे रोकने का आदेश देती है, लेकिन वे लड़की की दया के कारण मना कर देते हैं। सड़क पर, वह डिब्बे को खोलती है यह देखने के लिए कि अंदर क्या है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से खाली है। वह डब्बा चुड़ैलों को देती है, लेकिन उन्हें पता चलता है कि डब्बा खाली है, इसलिए वे लड़की को दूसरे डिब्बे के लिए भेजते हैं। राजकुमारी एक दूसरा डिब्बा लेती है जिसे वह नहीं खोलती है, और उसे जोड़ी को दे देती है। बाद में, चुड़ैल की जोड़ी लड़की को दोपहर से पहले कपड़ों के ढेर इकट्ठा करने, धोने, सुखाने, ठीक करने और उन्हें इस्त्री करने के लिए मजबूर करती है। लड़की इस काम पर रोती है, जब भेड़िया उसके पास आता है और काम को पूरा करने के लिए मेढ़ों की एक सेना को बुलाता है। अंत में, राजकुमारी मेढ़े के साथ अपने पिता के पास वापस जाती है और जानवर को अपने उद्धारक के रूप में पेश करती है। वह उसे एक फव्वारे में धोती है और उसे चूमती है; उसके सामने एक सुंदर राजकुमार प्रकट होता है। राजकुमारी तब निराश राजकुमार से शादी करती है। विद्वान जोहान्स बोल्टे और जिरी पोलिव्का के अनुसार, स्पेनिश लेखक ऑगस्टिन डुरान ने अपनी रचना रोमनसेरो जनरल में अपने बचपन की एक कहानी सुनाईः नायक "गफितास डे ला लुज़" नामक एक अश्वेत व्यक्ति है; नायिका, उसकी प्यारी, को उसके माता-पिता द्वारा प्रताड़ित किया जाता है, जो उसे कार्यों पर मजबूर करते हैं; उसके एक कार्य में पक्षियों द्वारा उसकी मदद की जाती है, जो कपड़े धोने के लिए रोते हैं और उन्हें अपनी चोंच से इस्त्री करते हैं। कैटलन विद्वान ने उल्लेख किया कि यह कहानी प्रकार 425 बी को संदर्भित कर सकती है। प्रुनेला द लिटिल गर्ल सोल्ड विद द पियर्स द टेल अबाउट बाबा-यागा (रूसी परी कथा) द मैन एंड द गर्ल एट द अंडरग्राउंड मेंशन ग्रेसिओसा एंड पर्सिनेट द ग्रीन सर्पेन्ट द किंग ऑफ लव उल्व कोंगेसन (प्रिंस वुल्फ) द गोल्डन रूट द हॉर्स-डेविल एंड द विच तुलिसा, द वुड-कटर की बेटी खस्ताखुमार और बीबीनगर हबरमानी फुटनोट्स भी देखें। "भाषा और भाषा का अच्छा प्रयोग करें।" मेंः रांडा नं. 11, 1981 (एजेम्प्लर डेडिकेडो एः होमेनेटगे ए फ्रांसेस्क डी बी. मोल, III), पीपी। 179-182.. ए. टी. यू. 400-459 कैटलन लोककथा काल्पनिक स्पेनिश परियों की कहानियाँ परियों की कहानियों में जादू-टोना लोककथाओं में जादू-टोना