Thirteen-a-side-game
तेरह-ए-साइड-गेम (फ्रांसीसी में "जेयू ए XIII") 1947 से 1993 तक फ्रांस में रग्बी लीग का आधिकारिक नाम था। कुछ इतिहासकारों के अनुसार, युद्ध के बाद पुनर्जन्म लेने वाली फ्रेंच रग्बी लीग को फ्रेंच रग्बी लीग फेडरेशन को "उससे चोरी की गई संपत्ति" को पुनः प्राप्त करने से रोकने के लिए "रग्बी" शब्द का उपयोग करने की अनुमति नहीं थी। रग्बी लीग पर प्रतिबंध वास्तव में "1941 में खेल निदेशक [कर्नल पास्कोट] द्वारा तय किया गया था, जो खुद एक रग्बी यूनियन खिलाड़ी थे, और जो आश्वस्त थे कि रग्बी लीग के गायब होने से रग्बी [संघ] के विकास का समर्थन होगा।" इसलिए, 30 के दशक में जीन गैलिया द्वारा बनाया गया एक शब्द "जेयू ए XIII", आधिकारिक दस्तावेजों में रग्बी लीग का नाम रखने का एकमात्र तरीका बन गया। यह अभिव्यक्ति अब पुरानी हो गई है और आजकल इसका उपयोग या तो ज्ञान की कमी से या अपमानजनक तरीके से किया जा सकता है। संदर्भ रग्बी लीग शब्दावली फ्रांस में रग्बी लीग फ्रांसीसी शब्द और वाक्यांश