Translation Bureau
अनुवाद ब्यूरो सार्वजनिक सेवा और खरीद कनाडा द्वारा संचालित कनाडा की संघीय सरकार की एक संस्था है जो सरकार की सभी एजेंसियों, बोर्डों, आयोगों और विभागों के लिए अनुवाद सेवाएं प्रदान करती है। ब्यूरो 130 दुभाषियों को नियुक्त करता है, जिनमें से लगभग 70 कर्मचारी हैं और 60 फ्रीलांसर हैं। यह सबसे बड़े "अनुवाद के लिए समर्पित सरकारी संगठनों" में से एक है। ब्यूरो को जून 1993 में राज्य सचिव के विभाग से लोक निर्माण और सरकारी सेवा कनाडा में स्थानांतरित कर दिया गया था, जब तत्कालीन सरकार ने अन्य सरकारी संगठनों को सेवाएं प्रदान करने के लिए मुख्य रूप से काम करने वाले समूहों को मजबूत करने के लिए एजेंसियों का पुनर्गठन किया, जिन्हें सामान्य सेवा संगठन (सी. एस. ओ.) कहा जाता है। ब्यूरो द्वारा नियुक्त दुभाषियों की संख्या संसदीय समिति के सत्रों की संख्या को प्रभावित करती है जिन्हें संचालित किया जा सकता है। स्वतंत्र दुभाषियों को अनुवाद ब्यूरो द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है। पब्लिक सर्विसेज एंड प्रोक्योरमेंट कनाडा केवल मान्यता प्राप्त दुभाषियों के साथ काम करता है, जो एक खुले अनुबंध वाले लोगों को प्राथमिकता देते हैं। दुभाषियों के कार्यों में हाउस ऑफ कॉमन्स की बहसों और समिति की बैठकों के दौरान प्रत्यक्ष व्याख्या, और संसद के अधिनियमों, बिलों, पत्राचार और रिपोर्ट जैसे दस्तावेजों का अनुवाद शामिल है। ब्यूरो ने तंत्रिका मशीन अनुवाद और कृत्रिम बुद्धिमत्ता सहित अपनी सेवाएं प्रदान करने के लिए विभिन्न तकनीकों के उपयोग की जांच की है। इसने 2016 से राष्ट्रीय अनुसंधान परिषद कनाडा द्वारा विकसित पोर्टेज नामक एक सांख्यिकीय मशीन अनुवाद प्रणाली का उपयोग किया है। इस प्रणाली का उपयोग मानव अनुवादकों के साथ किया जाता है। जनवरी 2019 में, ब्यूरो ने डेने, ईस्ट क्री, प्लेन्स क्री और मोहॉक में अनुवाद सेवाएं प्रदान करना शुरू किया। संदर्भ बाहरी लिंक ट्रांसलेशन ब्यूरो एट पब्लिक सर्विसेज एंड प्रोक्योरमेंट कनाडा ट्रांसलेशन ब्यूरो रेगुलेशन एट जस्टिस लॉज कनाडा ट्रांसलेशन संगठनों के संघीय विभाग और एजेंसियां कनाडा में 1934 प्रतिष्ठान