Kaity
ऑस्ट्रो-हंगरी में सदियों से काई उपनाम ऑस्ट्रो-हंगरी शासन के दौरान बाक्का (बाक्का) में, ध्वनि के साथ समाप्त होने वाले स्लाव उपनामों को अक्सर जर्मन लेखन के अनुसार लिखा जाता था और लैटिन वर्तनी का उपयोग किया जाता थाः काई [ch] हंगेरियन वर्तनी के अनुसार भीः काई [ts]/काई [cs]/के [á] आई [cs]/काई [ti]/के [á] आई [ti] या यहां तक कि एक मिश्रणः के [á] आई [ch] जबकि तुलना के लिए वेनिस शासन के तहत रहने वाले उन कैक्स ने इतालवी वर्तनी के अनुसार अपना उपनाम लिखाः काई [ch] इस तरह की वर्तनी विचलन परंपराओं के नामकरण में जटिलताओं को उजागर करती है। यह अक्सर आधिकारिक और कानूनी मामलों में उनके लिए तबाही और भ्रम पैदा करता था। जबकि अतीत का वही वर्तनी विचलन, अब किसी भी वंशावली अनुसंधान के लिए एक प्रमुख सिरदर्द का प्रतिनिधित्व करता है। अंग्रेजी बोलने वाले देशों में उपनाम कैटी कैटी परिवारों (और व्यक्तियों) को जल्द ही उनके प्रारंभिक आगमन पर पता चला, जहाँ तक उनके उपनाम की बात है, भाग्य समाप्त हो जाता है, क्योंकि कैटी भी कैथरीन से व्युत्पन्न महिलाओं के लिए एक नाम है। इसलिए यह काफी संभावना है कि उनमें से कुछ परिवारों ने तुरंत अपने उपनाम को कैच में बदल दिया। कैच शब्द क्रोएशियाई है और इसका अंग्रेजी में अनुवाद नाव के रूप में किया जाता है। उपनाम एचआरः काईक