Greta Rana
ग्रेटा राणा, एमबीई (7 फरवरी 1943-25 जनवरी 2023), यॉर्कशायर, यू. के. में पैदा हुई एक लेखिका और कवि थीं। वह आधी सदी से अधिक समय तक नेपाल में रहीं। उन्हें 2005 में ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर से सम्मानित किया गया था। देश में अपने पहले दो दशकों के दौरान नेपाल के पहाड़ी क्षेत्रों में काम करने के कारण उन्हें 1989 में हिंदू कुश-हिमालय के आठ देशों में अनुसंधान और विकास के इंटरफेस पर काम करने वाले एक अंतर-सरकारी संगठन, इंटरनेशनल सेंटर फॉर इंटीग्रेटेड माउंटेन डेवलपमेंट (ICIMOD) के लिए एक प्रकाशन और PR इकाई स्थापित करने का कार्य स्वीकार करना पड़ा। उन्होंने 2004 के अंत में अपनी सेवानिवृत्ति तक इस इकाई का निर्माण जारी रखा, जो अब एक बड़ा कार्यक्रम है। 1991 में ग्रेटा राणा आर्न्सबर्गर इंटरनेशनल कुर्जप्रोसा की संयुक्त विजेता थीं और उस वर्ष उन्होंने वियना में अंतर्राष्ट्रीय पेन कांग्रेस में 'मोंडियलिज्मः द फ्यूचर लुकिंग एट द पास्ट' पर एक पेपर दिया, जो इलियड और महाभारत के तीन आवर्ती विषयों पर आधारित संस्कृतियों और महाद्वीपों में मानव प्रकृति की अपरिवर्तनीयता को रेखांकित करता है; अर्थात, 'युद्ध व्यर्थ है' लेकिन युद्ध अपरिहार्य है, और यह योद्धा का कर्तव्य है कि वह लड़े। इस तरह की मानवीय विनाशशीलता के खिलाफ, भविष्य "जब रोम में रोमनों की तरह करें" के आह्वान के अनुरूप होने के आह्वान में नहीं है, बल्कि अंतर और मानव संस्कृतियों और रचनात्मकता के पूरे बहुरूपदर्शक को सहन करने और मनाने की मानवीय क्षमता में है। बच्चों की शिक्षा में एक प्रतिबद्ध रुचि, विशेष रूप से ऐसे बच्चे जिनके परिवार उन्हें स्कूल भेजने का खर्च वहन नहीं कर सकते हैं, ने सबसे गरीब समुदायों के बीच बच्चों की शिक्षा के लिए धन जुटाने के लिए नेपाल ब्रिटेन सोसाइटी के तत्वावधान में काम करने वाले एक शौकिया नाटक समूह 'न्यू शेक्सपियर वालाह' की स्थापना की। नेपाल में अपने समय के अलावा, 70 के दशक के अंत और 80 के दशक की शुरुआत में लाओस और अफगानिस्तान में निवास की संक्षिप्त अवधि ने उन्हें एक अनूठा दृष्टिकोण दिया है जिसे लेखक "विकास सहायता द्वारा उपनिवेशीकरण" के रूप में संदर्भित करता है। 1943 में यॉर्कशायर के वेस्ट राइडिंग (प्रसिद्ध मूर्तिकार हेनरी मूर का जन्मस्थान) के कोयला-खनन शहर कैसलफोर्ड में जन्मी, ग्रेटा राणा ने स्थानीय ग्रामर स्कूल में पढ़ाई की और फिर मैनचेस्टर के विक्टोरिया विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। इस अवधि के दौरान वह 'मैनचेस्टर पोएट्स', 'स्टैंड' और जॉन सिल्किन के संपर्क में आईं जब वह विश्वविद्यालय सी. एन. डी. की पत्रिका 'फॉलआउट' की संपादक थीं। 1966 में जब उन्होंने शादी की और कनाडा चली गईं तो उन्होंने अपनी काव्य जड़ों से संपर्क खो दिया। वह अंग्रेजी, नेपाली, फ्रेंच और लैटिन सहित कई भाषाएँ बोलती थी और कुछ और समझती थी। नेपाल में साहित्यिक जीवन 1971 में वह अपने दो बेटों के साथ नेपाल आईंः उनके सबसे छोटे बेटे का जन्म अगले वर्ष नेपाल में हुआ और तब से उन्होंने एक बार फिर कविता लिखना शुरू कर दिया। उन्होंने हमेशा कविता को अपनी 'सर्वोच्च उत्कृष्टता' के रूप में संदर्भित किया है, लेकिन 70 के दशक की शुरुआत में उन्हें नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले के लिए नेपाली पृष्ठभूमि वाले तीन उपन्यास लिखने के लिए नियुक्त किया गया था। इन्हें नथिंग ग्रीनर, डिस्टेंट हिल्स और राइट एज इट इज शीर्षक दिया गया था। पहला एक गाँव की लड़की के बारे में एक किशोर उपन्यास है जो एक बहुत बड़े जोड़े के साथ सह-पत्नी के रूप में एक अरेंज मैरिज से बच जाती है। उन्हें वह बेटा देकर जो वे चाहते हैं कि उसका जीवन इतना दयनीय हो जाता है कि वह भाग जाती है। उपन्यास का बड़ा हिस्सा विकास में काम करने वाले एक अमेरिकी परिवार में एक घरेलू के रूप में उनके काम, बेटे के साथ उनके प्रेम संबंध और अचानक मृत्यु से संबंधित है, जैसे ही उनका जीवन बेहतर के लिए बदलने लगा है। डिस्टेंट हिल्स एक गरीब पहाड़ी अभिजात वर्ग के बारे में एक 'गृहिणी' उपन्यास (लेखक के शब्द) है जो एक अमीर काठमांडू राणा के साथ अपनी शादी का रहस्य लाता है। विधवा होने के कारण वह अचानक पारिवारिक अर्थों में पूरी तरह से शक्तिशाली हो जाती है और असामान्य अपमान इस बात से संबंधित है कि वह अपने जीवन की गोधूलि में अपने 'गुप्त' मामलों को कैसे संभालती है। अंतिम उपन्यास नेपाल की जातीय दुश्मनी की पृष्ठभूमि पर आधारित एक मनो-नाटक है। एक अनुष्ठानवादी पत्नी अपनी संरक्षक देवी के 'आदेश' पर अपने डॉक्टर पति की हत्या कर देती है जो उसे निर्देश देती है कि वह अपनी पिछली और फिर से उच्च जाति की महिला के साथ प्रेम संबंध के कारण 'अशुद्ध' है। उपन्यास रहस्य का निर्माण करता है क्योंकि स्पष्ट रूप से परेशान महिला गर्भावस्था से प्रसव और प्रसवोत्तर अवसाद और व्यामोह की ओर बढ़ती है। इस देश में मेहमान इस देश में मेहमान एक काल्पनिक देश-लापालिस्तान में स्थापित हैं। मूल रूप से यह उन तीन विकासशील देशों के लिए एक आकर्षक नाम है जिनमें लेखक रहे हैं और काम किया हैः लाओस, नेपाल और अफगानिस्तान। यह एक युवा कार्यक्रम अधिकारी के बारे में एक व्यंग्य है जो एक दुभाषिया बनने के लिए निकलता है लेकिन अंत में यूनाइटेड वर्ल्ड इंस्टीट्यूशन फॉर द लोन ऑफ टेक्नोलॉजी एंड रिसोर्सेज इंटरनेशनल (यू. डब्ल्यू. आई. एल. टी. आर. आई.) के लिए एक कनिष्ठ कार्यक्रम अधिकारी के रूप में समाप्त होता है। लापालिस्तान में हवाई अड्डे पर उतरने से, नायक, बेकी साइडबॉटम, पुराने अभिजात वर्ग के वंशज देसी खुनबराह की दुर्भावनापूर्ण लेकिन गजेल जैसी उपस्थिति के कारण स्थिति के बाद बाल बढ़ाने की स्थिति में आ जाती है, जो बेकी की आँखें विकास सहायता के 'उपनिवेशीकरण' और इसके कई नायकों के पाखंड की ओर खोलती है। इस व्यंग्य की अगली कड़ी, 'घोस्ट्स इन द बैंबू' जल्द ही उपलब्ध होगी। पीपल के पेड़ के नीचे एक स्थान-पीपल के पेड़ के नीचे एक स्थान-शेरपा महिलाओं की लगभग तीन पीढ़ियाँ और उनके अपने लोगों के साथ उनका संबंध, एक प्रसिद्ध मठ में मठवासी व्यवस्था और नेपाल के शासक अभिजात वर्ग। उनके सभी उपन्यासों में से यह एक ऐसी दुनिया की कहानी बताता है जो अब तेजी से गायब हो रही है, नेपाल में आशा का समय है, और विघटन और चीजों के टूटने का डर है। जब तक हम 'बंधक' की ओर बढ़ते हैं, तब तक नेपाल में हालात बिगड़ चुके होते हैं और खाड़ी देशों में मजदूरों के रूप में गरीबों का शोषण किया जाता है। यह उपन्यास हरि प्रसाद, एक विनम्र नदी नाविक के बारे में है, जो काठमांडू में एक राजनेता, एक भ्रष्ट बहनोई के तत्वावधान में अपना श्रम बेचता है। हरि प्रसाद की अंततः हत्या कर दी जाती है और इस कहानी का खंडन एक अनिवार्य रूप से भ्रष्ट समाज से संबंधित है जहां पार्टियां राजनीतिक आदर्शों का दावा करती हैं जिनका वे पालन नहीं करते हैं और बहुमत को जिस भी तरह से वे कर सकते हैं उसका सामना करना पड़ता है। रोली बुक्स, इंडिया द्वारा मई 2012 में जारी हिडन वीमेन हिडन वीमेन राणा राजवंश के संस्थापक जंग बहादुर कुंवर राणा की पत्नियों और रखैलों के बारे में ऐतिहासिक उपन्यास है। यह उनकी कहानी पर एक नया रूप है, जिसे कई नेपाली लेखकों ने थका दिया है, क्योंकि इसे उनके जीवन में महिलाओं की आंखों के माध्यम से बताया गया है; और उनकी नर्स के साथ शुरू होता है। नेपाली महिलाओं के जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है, लेकिन लेखक ने कई साल पहले किए गए डॉक्टरेट के लिए शोध का उपयोग इस बात की एक व्यवहार्य तस्वीर बनाने के लिए किया है कि कैसे महिलाएं एक प्रतिबंधात्मक सामंती वातावरण में रहती थीं और सोचती थीं, आशा करती थीं और मरती थीं। इस लेखक की काव्य रचनाएँ व्यक्तिगत चिंता, आनंद, प्रकृति-इसकी सुंदरता और उसी के साथ मानव दुर्व्यवहार-और शरणार्थियों, नस्लवाद, यातना और मानव हानि के खोखलेपन के दुखद पहलुओं से लेकर कई मुद्दों से संबंधित हैं। उल्लेखनीय कृतियाँ कविता मारा द स्टोन गॉड थंडर्स मिडिल लोड बेनेथ द जकारंडा, हंगर इज होम नथिंग पर्सनल सो व्हाय नॉट स्लीप फ्रॉम कैसलफोर्ड टू काठमांडू (कलिंग लिटरेरी फेस्टिवल, इंडिया में वर्ष 2021 की कविता पुस्तक के विजेता) उपन्यास नथिंग ग्रीनर डिस्टेंट हिल्स राइट ऐज इट गेस्ट इन द कंट्री प्लेस बेनेथ द पिपल ट्री (जर्मन में इम स्कैटेन डेस हेलिगेन बाउम्स के रूप में भी) हिडन वुमन (इंडिया इंक, रोली बुक्स, इंडिया) होस्टेज (स्पीकिंग टाइगर, इंडिया) भूत इन द बैंबू (बुक हिल पब्लिकेशंस, नेपाल) अन्य माउंट एवरेस्ट मानसून हीट वेव अन्य जानकारी इनके अलावा उनके पास कई पत्रकारिता योगदान और छोटे निकाय हैं। उनकी रचनाओं का अन्य भाषाओं में भी अनुवाद किया गया है। उन्होंने डायमंड समशेर राणा के लोकप्रिय नेपाली ऐतिहासिक उपन्यास सेटो बाग का अंग्रेजी में अनुवाद भी किया और इसे 'वेक ऑफ द व्हाइट टाइगर' की उपाधि दी। तब से इसका कई अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है। उन्हें अपने लेखन के लिए कई पुरस्कार मिल चुके हैं। वह प्रसिद्ध कैसलफोर्ड व्यक्तित्व कैथरीन जोन्स की चाची हैं। वह 1987 में नेपाल में पी. ई. एन. केंद्र की संस्थापकों में से एक थीं और हाल ही में सैन मिगुएल डी एलेन्डे के पी. ई. एन. केंद्र की सदस्य बन गई हैं जहाँ उनके कई दोस्त हैं। वह पिछले एक दशक से न्यू शेक्सपियरवाला के निर्माण नाम के तहत सामाजिक कारणों के लिए नेपाल ब्रिटेन सोसाइटी के लिए धन जुटाने के लिए नाटकों का निर्देशन भी कर रही हैं। 1984 से 1986 तक वह अंतर्राष्ट्रीय पेन महिला लेखक समिति की अध्यक्ष थीं, जिन्होंने 1995 में बीजिंग में महिलाओं पर चौथे विश्व सम्मेलन में महिला लेखकों का प्रतिनिधित्व किया, जहां 'सांस्कृतिक' रूढ़ियों के माध्यम से महिलाओं के आंतरिक दमन और इसके द्वारा लगाए गए आत्म-सेंसरशिप के बारे में एक प्रस्ताव पेश किया गया था। संदर्भ http://www.buchfreund.de बाहरी लिंक https://web.archive.org/web/20100626091946/http:// डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू