William Richards (missionary)
विलियम रिचर्ड्स (22 अगस्त, 1793-7 नवंबर, 1847) हवाई साम्राज्य में एक मिशनरी और राजनेता थे। पारिवारिक जीवन विलियम रिचर्ड्स का जन्म 22 अगस्त, 1793 को प्लेनफील्ड, मैसाचुसेट्स में हुआ था। उनके पिता जेम्स रिचर्ड्स और मां लिडिया शॉ थीं। उन्होंने प्लेनफील्ड में मूसा हॉलॉक के अधीन स्कूली शिक्षा प्राप्त की, 1819 में स्नातक और एंडोवर सेमिनरी के माध्यम से विलियम्स कॉलेज 1815 में भाग लिया। उनके भाई जेम्स भी विलियम्स कॉलेज गए थे और मिशनरी बन गए थे। उन्हें 12 सितंबर, 1822 को नियुक्त किया गया था। उन्होंने 30 अक्टूबर, 1822 को क्लेरिसा लाइमैन (1794-1861) से शादी की। उनके दूर के चचेरे भाई डेविड बेल्डेन लाइमैन भी 9 साल बाद एक मिशनरी के रूप में सेवा करने के लिए हवाई आए। मिशनरी वे 19 नवंबर, 1822 को न्यू हेवन, कनेक्टिकट से कैप्टन क्लासबी के नेतृत्व में थेम्स जहाज पर अमेरिकी बोर्ड ऑफ कमिश्नर फॉर फॉरेन मिशन से दूसरी कंपनी में हवाई गए। वे 24 अप्रैल, 1823 को हवाई द्वीप समूह पहुंचे और 27 अप्रैल को होनोलूलू में उतरे। 28 मई, 1823 को वह और जहाज के साथी चार्ल्स स्टीवर्ट रॉयल यॉट क्लियोपेट्रा के बजरे से लाहैना के लिए रवाना हुए और 31 मई को फूस की झोपड़ियों के अंदर माउई में मिशन की स्थापना की। हालाँकि, वह हवाई भाषा इतनी धाराप्रवाह नहीं बोलते थे कि लोग उनके उपदेशों को समझ सकें। सितंबर में रानी माँ केपूलानी बीमार हो गईं और उन्होंने बपतिस्मा का अनुरोध किया, लेकिन मिशनरी यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि वह समारोह को पूरी तरह से समझ सकें। अंग्रेजी मिशनरी विलियम एलिस अभी-अभी ताहिती दुभाषियों के साथ पहुंचे थे, और भाषा इतनी समान थी कि उनका उपयोग रानी माँ की मृत्यु से ठीक पहले बपतिस्मा के लिए किया जाता था। दिसंबर 1823 में, युवा राजा कामेहामेहा द्वितीय एक राज्य यात्रा के प्रयास में इंग्लैंड के लिए रवाना हुए, और सरकार को रानी रीजेंट काहुमानु और प्रधान मंत्री कलानिमोकू के हाथों में छोड़ दिया गया, जो दोनों मिशन के लिए समायोजित कर रहे थे। जनवरी 1824 तक रिचर्ड्स और स्टीवर्ट वापस होनोलूलू चले गए और वहाँ के परिवारों के साथ एक स्कूल की स्थापना की जो दोनों तरीकों से चला गयाः अमेरिकियों को हवाईयन पढ़ाया जाता था जबकि हवाईयन (कम से कम प्रमुखों) को अंग्रेजी सिखाई जाती थी। एक मानकीकृत वर्तनी विकसित की गई और कुछ सरल ग्रंथ मुद्रित किए गए। 1825 में रिचर्ड्स ने रानी केपूलानी की जीवनी प्रकाशित की। 1825 में कुछ समय के लिए रिचर्ड्स एक मिशन स्थापित करने के लिए माउई वापस चले गए। व्हेलिंग जहाज बंदरगाह का दौरा कर रहे थे, उम्मीद कर रहे थे कि महिलाएं जहाज का अभिवादन करेंगी और नाविकों को खुद को प्रस्तुत करेंगी। अक्टूबर 1825 में ब्रिटिश व्हेलशिप डेनियल के चालक दल ने रिचर्ड्स को उनकी पत्नी और बच्चों के सामने धमकी दी जब तक कि वे शहर पर प्रतिबंधों में ढील नहीं देते। तनाव बढ़ गया और जहाज के मास्टर विलियम बकल ने अपने चालक दल को नियंत्रित करने के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया। जनवरी 1826 में अमेरिकी स्कूनर होनोलूलू पहुंचा और वेश्यावृत्ति के आरोप में चार महिलाओं की रिहाई की मांग की, क्योंकि कोई लिखित कानून नहीं थे। दल ने प्रधानमंत्री और मिशनरियों के घर पर हमला किया। बाद में 1826 में एक और भीड़ ने लाहैना शहर को क्षतिग्रस्त कर दिया, हालांकि रिचर्ड्स और उनका परिवार भाग गए। 1827 में अंग्रेजी व्हेलर ने मिशन हाउस पर तोप की गोलियां चलाईं, जब इसके कप्तान एलिशा क्लार्क को चार महिलाओं को जहाज पर ले जाने के लिए गिरफ्तार किया गया था। रिचर्ड्स ने क्लार्क की रिहाई के लिए बातचीत की अगर महिलाओं को वापस कर दिया गया, लेकिन कप्तान उनके साथ रवाना हो गया। 1827 के अंत में, द्वीपों में यह बात वापस आ गई कि विलियम बकल के साथ 1825 की घटना ने अमेरिकी समाचार पत्रों में अपना रास्ता बना लिया था। अखबारों ने कप्तान पर 10 डबललून के लिए एक महिला को खरीदने और उसे अपने जहाज पर ले जाने का आरोप लगाया, जिसे अब मानव तस्करी कहा जाएगा। ब्रिटिश वाणिज्य दूत रिचर्ड चार्लटन ने मांग की कि रिचर्ड्स को गिरफ्तार किया जाए और होनोलूलू में मानहानि के मुकदमे के लिए ले जाया जाए। कहानी को शायद रास्ते में सनसनीखेज बना दिया गया था, और कई लोग इस बात से सहमत थे कि ये केवल सुनी-सुनाई गवाही के साथ भड़काऊ आरोप थे। 26 नवंबर, 1827 को रानी रीजेंट काहुमानु की अध्यक्षता में रिचर्ड्स को रिहा कर दिया गया। बकल ने बताया कि लियोइकी नाम की महिला स्वेच्छा से आई थी, और अब वे आधिकारिक रूप से विवाहित थे। उस समय उच्च पद के अंग्रेजों और अमेरिकियों के लिए हवाई की कुलीन महिलाओं से शादी करने की मिसालें थीं। उदाहरण के लिए, सम्मानित जॉन यंग ने एक हवाई दुल्हन को बहुत पहले ले लिया था। 1828 में, माउई द्वीप के गवर्नर होपिली ने रिचर्ड्स के चर्च के लिए एक पत्थर और लकड़ी की संरचना के निर्माण का समर्थन किया। ईसाई चर्च मोकुला नामक एक द्वीप के आसपास एक तालाब के बगल में बनाया गया था, जो हवाई धर्म के लिए एक पवित्र था। पहली पत्थर की इमारत 4 मार्च 1832 को समर्पित की गई थी और इसे वेनी चर्च कहा जाता था। जब वे 1829 में पहुंचे तो रिचर्ड्स ने अपने जहाज के पादरी, अपने पूर्व सहयोगी चार्ल्स स्टीवर्ट से मुलाकात की, जो अब नौसेना के लिए काम करते थे। वह बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका के अन्वेषण अभियान के दौरान फिर से विन्सेनेस के अधिकारियों की मेजबानी करेंगे, जिसमें रिचर्ड्स राजा के लिए दुभाषिया के रूप में कार्य करेंगे। रिचर्ड्स ने अभियान के कमांडर चार्ल्स विल्क्स को एक लंबा पत्र लिखा जिसमें हवाई संस्कृति के उन पहलुओं का वर्णन किया गया जो इतिहासकारों के लिए मूल्यवान साबित हुए हैं। जून 1831 में उन्हें और लॉरिन एंड्रयूज को माउई में एक स्कूल खोलने की जांच करने के लिए नियुक्त किया गया था। शहर के ऊपर की भूमि होपिली द्वारा दान की गई थी और इसे लहैनालुना स्कूल कहा जाता था, जिसमें एंड्रयूज पहले प्राचार्य थे। 1836 में ड्वाइट बाल्डविन को वेनी चर्च में नियुक्त किया गया था क्योंकि रिचर्ड्स परिवार ने संयुक्त राज्य अमेरिका वापस जाने की योजना बनाई थी। अपने बच्चों को अमेरिकी स्कूलों में पढ़ने के लिए छोड़ने के बाद, वह और उनकी पत्नी 27 मार्च, 1838 को लौट आए। जुलाई 1838 में उन्होंने राजा कमेहामेहा तृतीय के लिए सरकारी अनुवादक बनने के लिए मिशन से इस्तीफा दे दिया, लेकिन अधिकांश बाइबल का हवाई में अनुवाद करके मिशन की मदद करना जारी रखा। कानूनी सुधार राजा ने रिचर्ड्स से एक अमेरिकी वकील को वापस भेजने के लिए कहा था ताकि हवाई साम्राज्य को औपचारिक कानूनों का एक सेट तैयार करने में मदद मिल सके। मिशन बोर्ड, जिस पर पहले से ही राजनीतिक हस्तक्षेप का आरोप है, ने इस प्रयास का समर्थन करना उचित नहीं समझा। चूंकि उन्हें इतनी लंबी यात्रा करने के लिए कोई इच्छुक नहीं मिला, इसलिए रिचर्ड्स ने खुद इस कार्य को संभाला। उन्होंने लहैनालुना में बोआज़ महुने, जोनाह कपेना और अन्य छात्रों की सहायता से अधिकारों की हवाई घोषणा का मसौदा तैयार करने में मदद की। राजा और उनके पार्षदों द्वारा कई दौर के परिवर्तनों के बाद, इसे 7 जून, 1839 को प्रकाशित किया गया था। घोषणा का उद्देश्य सभी लोगों के लिए संपत्ति के अधिकारों को सुरक्षित करना था। इससे पहले, राजा जब चाहे जमीन ले सकता था। हालाँकि, भूमि को अभी भी शुल्क के सरल अर्थों में स्वामित्व नहीं दिया जा सकता था; इसे हमेशा पट्टे पर दिया जाता था। यह और अधिक महत्वपूर्ण हो गया क्योंकि विदेशों में शिपमेंट के लिए गन्ने की खेती का व्यवसाय शुरू हुआ। इसके बाद पार्षदों और राजा ने हवाई साम्राज्य के 1840 के संविधान में पहली बार सरकार की प्रणाली को औपचारिक रूप दिया। रिचर्ड्स ने कार्यवाही के दौरान सचिव के रूप में कार्य किया। 1842 में उन्होंने उस समय तक के संविधान और कानूनों को प्रकाशित किया। रिचर्ड्स की मुलाकात हडसन बे कंपनी के सर जॉर्ज सिम्पसन से हुई जब सर जॉर्ज फरवरी 1842 में हवाई के माध्यम से उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों से यात्रा कर रहे थे। सर जॉर्ज ने अपने चचेरे भाई अलेक्जेंडर सिम्पसन से सुना था कि चार्लटन ने तर्क दिया कि ब्रिटेन को सरकार पर अमेरिकी प्रभुत्व का मुकाबला करने के लिए द्वीपों पर कब्जा कर लेना चाहिए। सर जॉर्ज ने इसके बजाय कनाडा में मुक्त व्यापार के लाभों को देखते हुए हवाई की स्वतंत्रता का समर्थन किया। राजनयिक 8 अप्रैल, 1842 रिचर्ड्स को मूल हवाईयन टिमोथी हालिलियो के साथ अमेरिका और ग्रेट ब्रिटेन के लिए विशेष दूत नियुक्त किया गया था। रिचर्ड्स ने 1838 में अमेरिकी अटॉर्नी जनरल बेंजामिन बटलर को एक प्रस्तावित संधि भेजी थी, लेकिन पत्र को चुपचाप दाखिल कर दिया गया था। मिशनरी डॉक्टर गेरिट पी. जुड ने सरकारी अनुवादक के रूप में रिचर्ड्स की जगह ली और हवाई सरकार पर अमेरिकी प्रभाव जारी रखा। जुड ने मिशन से इस्तीफा दे दिया और पहले वित्त मंत्री भी बने, जो प्रभावी रूप से राज्य के सबसे शक्तिशाली पदों में से एक था। राजदूत 18 जुलाई, 1842 को वाशिंगटन डी. सी. 5 दिसंबर को रवाना हुए। रिचर्ड्स ने अपने पूर्व कांग्रेसी कालेब कुशिंग की ओर देखा। अमेरिकी विदेश मंत्री डैनियल वेबस्टर से मिलने के लिए एक सप्ताह इंतजार करने के बाद, उनकी नियुक्ति 7 दिसंबर को हुई थी। वेबस्टर ने उनका पत्र भी नहीं पढ़ा था। जब रिचर्ड्स ने उल्लेख किया कि वे एक ब्रिटिश संरक्षक के रूप में अपनी स्थिति को नवीनीकृत करेंगे, तो वेबस्टर ने संकेत दिया कि प्रशांत क्षेत्र में अमेरिकी नियंत्रण के किसी भी प्रतिबंध को रोकना राष्ट्रपति जॉन टायलर की नीति थी, लेकिन उन्होंने कुछ भी विशिष्ट वादा नहीं किया। इस बीच, रिचर्ड चार्लटन ने अपनी जगह लेने के लिए अलेक्जेंडर सिम्पसन को नियुक्त करते हुए लंदन लौटने के लिए हवाई छोड़ दिया था। चार्लटन ने मेक्सिको में ब्रिटिश प्रशांत बेड़े के अधिकारियों से मुलाकात की थी, जहाँ उन्होंने बताया कि फ्रांसीसी और अमेरिकी द्वीपों पर कब्जा करने जा रहे हैं जब तक कि अंग्रेज जल्द ही कार्रवाई नहीं करते। रिचर्ड्स और हालिलियो तब लंदन गए और लॉर्ड एबरडीन से मिलने का अनुरोध किया जो ब्रिटिश विदेश मामलों के राज्य सचिव थे। फरवरी 1843 में रिचर्ड्स, सर जॉर्ज सिम्पसन और हालिलियो ने बेल्जियम के राजा लियोपोल्ड प्रथम से मुलाकात की। हवाई में अमेरिकी वाणिज्य दूत, पीटर ए. ब्रिन्समेड ने हवाई के बेल्जियम उपनिवेशीकरण के लिए एक अनुबंध पर बातचीत की थी। 17 मार्च, 1843 को वे फ्रांस्वा गुइज़ोट से मिले जो फ्रांस के विदेश मंत्री थे। दोनों ने मौखिक रूप से हवाई की स्वतंत्रता को स्वीकार किया, और इसी तरह लॉर्ड एबरडीन ने 25 मार्च को एक और यात्रा पर। अपनी सफलता में आश्वस्त, सर जॉर्ज सिम्पसन कनाडा लौट आए, यह सोचकर कि रिचर्ड्स और हालिलो अप्रैल और मई 1843 तक विवरण को पूरा कर सकते हैं। रिचर्ड्स को पेरिस के एक समाचार पत्र के विवरण को पढ़ने में परेशानी का पहला संकेत मिला कि कैसे लॉर्ड जॉर्ज पॉलेट की कमान में एक ब्रिटिश युद्धपोत ने पिछले फरवरी में सैन्य हमले की धमकी देने के बाद हवाई द्वीपों पर कब्जा कर लिया था। एक मेज के रूप में शाही मकबरे में एक ताबूत का उपयोग करते हुए, जुड ने रिचर्ड्स और हालिलियो के लिए पत्र तैयार किए, उन्हें गुप्त रूप से अमेरिकी व्यापारी जेम्स एफ. बी. के साथ बाहर भेज दिया। मार्शल। मार्शल ने अमेरिकी प्रेस में खबर फैलाई, और 4 जून को डैनियल वेबस्टर और हेनरी ए. पियर्से (व्यावसायिक भागीदार और हवाई के भावी मंत्री) जैसे साथी बोस्टनवासियों से मुलाकात की। वेबस्टर ने उन्हें एडवर्ड एवरेट के लिए पत्र दिए जो ग्रेट ब्रिटेन के अमेरिकी मंत्री थे। 30 जून, 1843 को मार्शल जुड के पत्रों के साथ पहुंचे, जबकि रिचर्ड्स और हालिलो पेरिस में थे। सात दिन पहले अलेक्जेंडर सिम्पसन अंग्रेजों के विदेश कार्यालय में पॉलेट के मामले को प्रस्तुत करने वाले पत्रों के साथ पहुंचे थे। पाउलेट ने दावा किया कि द्वीपों को स्वेच्छा से सौंप दिया गया था। इसने ब्रिटिश सरकार को भ्रमित और शर्मिंदा कर दिया। अंग्रेज झंडे को बहाल करने के लिए सहमत हो गए, लेकिन शर्तों पर बातचीत जारी रखी। इस बीच, एडमिरल रिचर्ड डार्टन थॉमस पहले ही होनोलूलू के लिए रवाना हो चुके थे और 31 जुलाई को देश को कमेहामेहा III को वापस करने के लिए एक समारोह आयोजित किया था। अंत में 13 नवंबर, 1843 को लॉर्ड एबरडीन और फ्रांसीसी राजदूत लुई सेंट-ऑलेयर शर्तों पर सहमत हुए और 28 नवंबर को एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। यह एक संयुक्त घोषणा थी, संधि नहीं, इसलिए स्थिति स्पष्ट नहीं की गई। चार्लटन को निकाल दिया गया और विलियम मिलर (1795-1861) को चार्लटन के भूमि दावों की जांच के लिए नया ब्रिटिश वाणिज्य दूत नियुक्त किया गया। जब संधि की खबर द्वीपों पर वापस आई, तो 28 नवंबर को ला कूकोआ ओ हवाई नेई ("प्रिय हवाई स्वतंत्रता दिवस") के रूप में जाना जाने वाला अवकाश बन गया। वापस जाते समय, नए अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन सी. कैलहौन को भी समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन उन्होंने कहा कि वह एक संधि की प्रतीक्षा करेंगे जिसे सीनेट द्वारा अनुमोदित किया जा सकता है। संयुक्त राज्य अमेरिका ने 1843 में एक राजनयिक आयुक्त नियुक्त किया, लेकिन 1849 तक आधिकारिक तौर पर राज्य को मान्यता नहीं दी। टिमोथी हालिलियो के स्वास्थ्य में गिरावट आई और घर लौटने की कोशिश में 3 दिसंबर, 1844 को उनकी मृत्यु हो गई। हालांकि रिचर्ड्स ने पहले यह स्पष्ट कर दिया था कि वह केवल एक सलाहकार और सचिव हैं, लेकिन अब वे नीतिगत निर्णय ले रहे हैं। 1845 में उनकी वापसी पर रिचर्ड्स को राजा की प्रिवी काउंसिल में नियुक्त किया गया और हाउस ऑफ नोबल्स में दो साल का कार्यकाल; एक नए कानून के तहत सरकारी कर्मचारियों को आधिकारिक तौर पर राज्य का नागरिक बनने की आवश्यकता थी। फरवरी 1846 में वे भूमि अधिकार सुधार आयोग के अध्यक्ष बने। 13 अप्रैल, 1846 को वे राज्य के पहले सार्वजनिक शिक्षा मंत्री बने। हालांकि पहले सभी स्कूल सख्ती से प्रोटेस्टेंट थे, उन्होंने कैथोलिकों के साथ काम करके उन्हें सार्वजनिक स्कूलों में समायोजित करके धार्मिक स्वतंत्रता की ओर एक कदम बढ़ाया। मृत्यु और विरासत रिचर्ड्स जुलाई 1847 में बीमार हो गए और 7 नवंबर, 1847 को होनोलूलू में उनकी मृत्यु हो गई। उन्हें हवाई राजघराने की कब्रों के बीच वेनी चर्च में दफनाया गया था। एक औपचारिक भूमि स्वामित्व प्रणाली पर उनके काम का परिणाम 1848 में महान महेले में होना था। नवंबर 1849 में उनकी पत्नी न्यू हेवन वापस चली गईं और 3 अक्टूबर 1861 को उनकी मृत्यु हो गई। उनके 8 बच्चे थे। बेटी हैरियट केओपुओलानी रिचर्ड्स ने विलियम एस. क्लार्क से शादी की। उन्हें और उनके बेटे लेवी लाइमैन रिचर्ड्स को मैसाचुसेट्स में सैमुअल विलिस्टन (1795-1874) के साथ रहने के लिए उनके विलिस्टन स्कूल में उनकी शिक्षा के लिए भेजा गया था। रिचर्ड्स की मृत्यु के बाद उन्हें विलिस्टन द्वारा गोद लिया गया और विलिस्टन नाम लिया गया। लेवी लाइमैन के बेटे सैमुअल विलिस्टन (1861-1963) हार्वर्ड लॉ स्कूल में कानून के प्रोफेसर बने। 1850 में डाउनटाउन होनोलूलू में एक सड़क का नाम उनके नाम पर रखा गया था। एक नाम था विलियम रिचर्ड्स कैसल (1849-1935)। हवाई साम्राज्य और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच संबंध हवाई साम्राज्य द्वारा हस्ताक्षरित द्विपक्षीय संधियों की सूची आगे पढ़ने के लिए संदर्भ (लेखक पोता है) बाहरी लिंक 1793 जन्म 1847 मौतें प्लेनफील्ड, मैसाचुसेट्स के लोग अमेरिकी कांग्रेगेशनलिस्ट मिशनरी हवाई में कांग्रेगेशनलिस्ट मिशनरी बाइबिल का पॉलिनेशियन भाषाओं में अनुवाद हवाई साम्राज्य के राजनेता 19 वीं शताब्दी के अमेरिकी अनुवादक विलियम्स कॉलेज के पूर्व छात्र और न्यूटन थियोलॉजिकल स्कूल के पूर्व छात्र हवाई साम्राज्य के वायोला चर्च में दफन हवाइयन साम्राज्य के अमेरिकी मिशनरी भाषाविदों के राजदूत