The Holy Thief
द होली थीफ एलिस पीटर्स का एक मध्ययुगीन रहस्य उपन्यास है जिसे 1144-1145 में स्थापित किया गया है। यह कैडफेल क्रॉनिकल्स का 19वां और अंतिम खंड है, जो पहली बार 1992 में प्रकाशित हुआ था। इसे 1998 में कार्लटन मीडिया द्वारा आई. टी. वी. के लिए टेलीविजन के लिए रूपांतरित किया गया था। भारी बारिश से नदी में बाढ़ आ जाती है जिससे एबी में बाढ़ आ जाती है, जिससे सेंट विनिफ्रेड के बहुमूल्य अवशेषों को खतरा होता है। जब पानी कम हो जाता है, तो संत चले जाते हैं, उलझे हुए उद्देश्यों के साथ एक लंबी खोज शुरू करते हैं, जिसमें एक हत्या भी शामिल है जो भिक्षुओं को चुनौती देती है। इस उपन्यास को प्रकाशित होने पर अच्छी प्रतिक्रिया मिली थी। कुछ ने बारीकी से लिखे गए गद्य पर टिप्पणी की, और लेखक की पाठक को दूसरे समय में लाने की क्षमता ने उस समय को जीवंत बना दिया। एक अन्य का कहना है कि कथानक इस श्रृंखला के पिछले उपन्यासों की तुलना में "कम अनुमानित और कहीं अधिक जटिल" है। साजिश का परिचय 16 सितंबर 1144 को, जेफ्री डी मैंडविले का फ़ेंस में आतंक का शासन समाप्त हो जाता है जब जेफ्री एक संक्रमण के कारण मर जाता है, जो एक तीर से एक मामूली चराई द्वारा लाया गया था। राजा स्टीफन ने किलों और महलों के घेरे के भीतर लूटपाट को सीमित करने के लिए एक साल तक काम किया था। अगस्त की गर्मी में, एसेक्स के एक समय के अर्ल कैम्ब्रिज के उत्तर-पूर्व में बुर्वेल में अपने चेन मेल और हेलमेट के बिना बाहर चले गए, जहाँ एक तीरंदाज का तीर अपने लक्ष्य तक पहुँच गया। राजा स्टीफन द्वारा उनकी भूमि छीन लिए जाने के अलावा, उन्हें और उनके सबसे बड़े बेटे को रामसे एबे को जब्त करने के लिए बहिष्कृत कर दिया गया था, जिसे उन्होंने अपने मुख्यालय के रूप में इस्तेमाल किया था। उन्हें दफनाने के लिए कोई जगह नहीं थी, इसलिए उन्हें इंग्लैंड और उनके धर्म से अस्वीकार कर दिया गया था। महारानी मौड ने छोटे बेटे को यह उपाधि वापस दे दी, लेकिन वह भूमि नहीं दे सकी-एक काफी खाली इशारा। शेष इंग्लैंड को राहत मिली क्योंकि उन्हें ब्रिगेड्स के छोटे समूहों के गुजरने से पता चला कि वे नीचे रहने के लिए स्थानों की तलाश कर रहे हैं, कि वे फिर से उनके ब्रिगेड्स और लुटेरे के संगठित समूह द्वारा जब्ती या हत्या के डर के बिना बाहर निकल सकते हैं। जैसे ही डी मैंडविले मर रहा है, उसके सहयोगी जो बाड़ को ठीक करने की उम्मीद करते हैं, उन्होंने रामसे एबे सहित अपने मालिकों को चर्च की संपत्ति वापस करने के लिए अनुदान लिखा। 1144 के अंत से पहले, एबॉट वाल्टर को पता चलता है कि उनके पास फिर से फ़ेंस में नेतृत्व करने के लिए एक मठ है। वह अपने पूर्व और उप-पूर्व को इकट्ठा करने के लिए संदेश भेजता है, और सभी भिक्षुओं को लौटने के लिए कहता है, एक साल से अधिक समय के बाद अपने घर का पुनर्निर्माण करने के लिए। तबाही इतनी व्यापक है कि भाई न केवल खुद काम करना शुरू करते हैं, बल्कि सहायता के लिए इंग्लैंड के अन्य बेनेडिक्टिन मठों में अपने साथियों तक भी पहुंचते हैं। प्लॉट सारांश अब पुनर्जीवित होने वाले रैमसे एबे से दो आगंतुक फरवरी 1145 में आते हैं। उप-प्रधान हरलुइन और युवा भाई टुटिलो अपने मठ को बहाल करने के लिए भिक्षा और सहायता का अनुरोध करते हैं। सेंट पीटर और सेंट पॉल के मठ और श्रूसबरी के लोग उदारता से प्रतिक्रिया देते हैं। हरलुइन लॉन्गनर मैनर में सुलियन ब्लाउंट की तलाश करता है। सुलियन एक भिक्षु के रूप में फिर से शामिल नहीं होंगे। परिवार पुनर्निर्माण के लिए तांबे की लकड़ी देता है। सुलियन की बीमार माँ लेडी डोनाटा को युवा भाई टुटिलो से सुंदर संगीत सुनने का आनंद मिलता है। वह रामसे एबे के लिए अपने व्यक्तिगत आभूषण दान करती है। एबी में रहने के अलावा एक सफल प्रोवेन्सल ट्राउबाडौर, पेर्टिउस के रेमी, उनके दूल्हे और एक गायक हैं। शेरिफ यह चेतावनी देते हुए रोता है कि सेवर्न नदी तेजी से बढ़ रही है। एक अराजक दृश्य विकसित होता है क्योंकि अंधेरा होने के बाद बाढ़ बढ़ती रहती है, क्योंकि भिक्षुओं और मेहमानों द्वारा एबी इमारतों के भीतर दीपक या मोमबत्तियों के लाभ के बिना मूल्यवान वस्तुओं को ले जाया जाता है, और रैमसे एबी के लिए गाड़ी छोड़ने के लिए लोड हो रही है। हर्लुइन और टुटिलो वॉर्सेस्टर की सवारी करते हैं। जब बाढ़ कम होती है, तो सेंट विनिफ्रेड के अवशेष के स्थान पर उन्हें लकड़ी का एक लपेटा हुआ टुकड़ा मिलता है, जो समान आकार और ऊँची होती है, जो इसे एक सुनियोजित चोरी बताती है। शेरिफ और प्रायर रॉबर्ट को हरलुइन से मिलने के लिए भेजा जाता है जो वह जानता है। बेटन के जेम्स गाड़ी के निकलने के एक हफ्ते से भी अधिक समय बाद एबी में लौटते हैं, इस खबर के साथ कि गाड़ी रामसे एबी तक नहीं पहुंच पाई-वही खबर निकोल वॉर्सेस्टर में हर्लुइन को देता है। निकोल उन्हें घात के स्थान पर ले जाता है। रीव को उलस्थोर्पे में अवशेष मिलता है, जहां ब्रिगेड्स ने इसे फेंक दिया था, और इसे लीसेस्टर के अर्ल के घर हुनकोट में सुरक्षित स्थान पर ले जाते हैं। शेरिफ, प्रायर और उप-प्रायर अर्ल को अवशेष की कहानी समझाते हैं। हर्लुइन और प्रायर रॉबर्ट इस नुकसान और पुनः खोज को संत के अपने कार्यों के रूप में समझाते हैं। अर्ल रॉबर्ट इसके लिए उनके बीच प्रतिस्पर्धा को देखते हैं, और हल्के-फुल्के अंदाज में अपना दावा करते हैं, क्योंकि यह उनकी भूमि पर सुरक्षित पाया गया था। अर्ल रॉबर्ट इसे राज्य में घर ले जाने की लंबी यात्रा में उनके साथ शामिल हो जाते हैं। कैडफेल को एल्डेल्म मिलता है, जिसने एक भिक्षु के अनुरोध पर अवशेष को स्थानांतरित कर दिया था। भाई जेरोम ह्यूग और कैडफेल की इस यात्रा के बारे में बात करते हुए सुनता है, उम्मीद करता है कि एल्डेल्म टुटिलो की पुष्टि करेगा जो वैगन पर अवशेष रखता है। दूल्हा बेनेज़ेट, जेरोम को प्रायर रॉबर्ट के साथ बात करते हुए सुनता है, और इस शब्द को गायक डालनी के साथ साझा करता है, जो टुटिलो को बताता है। उस शाम जेरोम को नहीं देखा गया। एल्डहेल्म सहमत समय पर प्रकट नहीं होता है। लॉड्स के बाद, टुटिलो लॉन्गनर मनोर की एक और यात्रा से एबी लौटने पर अंधेरे में एक मृत व्यक्ति के ऊपर से फिसलने के बाद, गहराई से हिलाकर लौटता है। भोर में, कैडफेल और ह्यूग पुष्टि करते हैं कि मृत व्यक्ति एल्डहेल्म है। सिर पर गिरी हुई लकड़ी के एक टुकड़े से चोट लगने से वह स्तब्ध रह गया; इसके बाद उसका सिर एक बड़े पत्थर से टूट गया, जिसे सावधानीपूर्वक बदल दिया गया। ह्यूग बेरिंगर, रेडल्फस, प्रायर रॉबर्ट, कैडफेल, सब-प्रायर हर्लुइन और अर्ल रॉबर्ट इकट्ठा होते हैं। टुटिलो स्वीकार करता है कि उसने संत को ले लिया था, क्योंकि उसने उसे इस तरह से रैमसे एबे की मदद करने के लिए प्रोत्साहित किया था। इस हत्या में उसका कोई हाथ नहीं था। टुटिलो को मठ के एक प्रायश्चित कक्ष में रखा जाता है। उनके विवरण में संत के अधिकार के तीन दावे हैं। अर्ल एक निष्पक्ष न्यायाधीश चाहता है। रेडल्फस एक विधि प्रस्तावित करता है। सुलियन ब्लौंट कॉम्प्लाइन के बाद आता है, और टुटिलो से अपनी माँ के लिए अनुरोध करता है जो रात भर नहीं रहेगी। राडुल्फस सहमत हो जाता है और टुटिलो को पहरे में भेज देता है। वह उसके लिए गाता है क्योंकि वह चुपचाप मर जाती है। वह मार्च की शुरुआत में एक दिन सुबह होने से पहले लौटता है, एक साल्टरी का उपहार और एक परेशान करने वाले की जरूरतों पर सलाह के शब्दों के साथ। चारों भिक्षुओं के सामने सेंट विनीफ्रेड के अवशेष पर सुसमाचार की पुस्तक को रखते हुए, बिब्लिका को क्रमबद्ध करते हैं। प्रत्येक श्लोक को संत के रूप में स्वीकार किया जाता है जो उन्हें बताता है कि संत विनिफ्रेड का अवशेष कहाँ से संबंधित है। रेडल्फस अंतिम पहला और पहला अंतिम होगा। मैथ्यू Ch 20 श्लोक 16 अर्ल रॉबर्ट आप मुझे ढूंढेंगे, और मुझे नहीं पाएंगे; और जहाँ मैं हूँ, वहाँ आप नहीं आ सकते। जॉन Ch 7 श्लोक 54 पिता हर्लुइन मैं आपको बताता हूं, मैं आपको नहीं जानता कि आप कहाँ से आए थे। हे अधर्मियों, मुझसे दूर चले जाओ। लूका अध्याय 13 पद 27 इससे पहले रॉबर्ट, आपने मुझे नहीं चुना है, बल्कि मैंने आपको चुना है। जॉन Ch 15 पद 16 चैपल में हवा पृष्ठों को बदल देती है और भाई भाई को मौत के हवाले कर देगा। मैथ्यू चै. 10 श्लोक 21 वे इस बात से सहमत हैं कि संत श्रूसबरी एबे में अपनी वेदी पर रहते हैं। कैडफेल अर्ल रॉबर्ट को अपनी कविता समझाने की हिम्मत नहीं करता है। शांत अंतिम श्लोक उन्हें अपनी सहायता के लिए भिक्षुओं की ओर मुड़ने का कारण बनता है। जेरोम अप्रत्याशित रूप से हत्या को स्वीकार करता है। वह अंधेरे में लकड़ी के एक टुकड़े से एल्डेल्म के सिर पर प्रहार करने तक के अपने कार्यों का वर्णन करता है, फिर यह पता चलने पर छोड़ देता है कि यह टुटिलो नहीं था जैसा कि उसने अनुमान लगाया था। जेरोम दूसरी जेल की कोठरी में अपना दर्द बयां करता है। डालनी टुटिलो को अपनी कोठरी से बाहर निकाल देता है। हर्लुइन क्रोधित हो जाता है; अर्ल परेशान नहीं होता है। डालनी कहता है कि यहाँ कोई चोर है। बेनेज़ेट को पता चलता है कि वह उसका मतलब है; वह किसी और के घोड़े पर सवार होकर भाग जाता है। उन्हें उसके काठी के थैले में दो आश्चर्य मिलते हैं। एक चांदी के सिक्कों का थैला और लेडी डोनाटा के सोने के आभूषण हैं जो रैमसे एबे के लिए हैं। इसने श्रोसबरी एब्बे को कभी नहीं छोड़ा। दूसरा कपड़े धोने का शर्ट है, जिस पर खून के धब्बे हैं। बेनेज़ेट ने एल्डेल्म को मार डाला, उसके लिए इंतजार किया, इस डर से कि एल्डेल्म ने उसे बाढ़ की रात को खजाने से भिक्षा लेते देखा होगा। ह्यूग के लोग हत्या के लिए बेनेज़ेट को पकड़ लेते हैं। अर्ल डालनी को सेंट विनिफ्रेड के चैपल से लाने के लिए कहता है। वह चली गई है। ऐसा लगता है कि अर्ल को इसकी उम्मीद थी। रेमी अपने नुकसान पर शोक व्यक्त करता है, लेकिन अर्ल के परिवार का हिस्सा बनकर बहुत खुश है। ह्यूग और कैडफेल को राहत मिली है कि अवशेष की मुहरें कभी नहीं खोली गईं। कैडफेल खुश है कि टुटिलो और डालनी दोनों के लिए एक नए मुक्त जीवन के लिए शामिल हुए हैं, और प्रभावित किया कि डोनाटा, जो अंततः अपने वर्षों के दर्द से मुक्त थी, वही थी जिसने लड़के को सही पढ़ा। पात्र भाई कैडफेलः सेंट पीटर और सेंट पॉल के मठ में हर्बलिस्ट भिक्षु; इस कहानी में 64 या 65 वर्ष की आयु। वह सेंट विनिफ्रेड से बहुत जुड़ा हुआ है और लोगों और घटनाओं का एक चतुर पर्यवेक्षक है। एबॉट रेडल्फसः श्रूसबरी ऐबे के प्रमुख, मजबूत और तेज सोचने वाले व्यक्ति, जो उस वर्ष के वास्तविक मठाधीश पर आधारित थे। रॉबर्ट पेनेंट से पहलेः नॉर्मन विरासत और कुलीन परिवार के; सात साल पहले सेंट विनिफ्रेड की हड्डियों को ठीक चांदी में लाने के प्रयास का नेतृत्व किया, जो एबी चैपल में उसकी वेदी पर अवशेष का पीछा कर रही थी, और उसने अपने जीवन की एक पुस्तक लिखी। समय के वास्तविक पूर्व पर आधारित। भाई एन्सेल्मः श्रोसबरी ऐबे के प्रीसेंटर और लाइब्रेरियन, जो कैडफेल से लगभग 10 साल छोटे हैं। भाई रूनः युवा भिक्षु सेंट विनिफ्रेड के एक सच्चे चमत्कार से ठीक हो गया, जिससे वह मठ में शामिल हो गया और उसकी वेदी की देखभाल की। सेवर्न नदी की बाढ़ के दौरान चोरी से पहले अपने अवशेष को लपेटने और स्थानांतरित करने के हर विवरण को याद किया। इस कहानी में 19 या 20 साल की उम्र। द पिलग्रिम ऑफ हेट में प्रस्तुत किया गया। भाई विनफ्रिडः बगीचे में कैडफेल की सहायता कर रहे युवा भिक्षु ने देखा कि भाई जेरोम सुन रहे थे जबकि ह्यूग और कैडफेल एकांत में बात कर रहे थे। द हर्मिट ऑफ आइटन फॉरेस्ट में प्रस्तुत किया गया। भाई जेरोमः प्रायर रॉबर्ट के क्लर्क, प्रायर के लिए समाचार का विश्वसनीय स्रोत, और बहुत परेशान है कि उनका अवशेष चोरी हो गया था। वह इस उपन्यास में खुद का एक नया पहलू दिखाते हैं, जो नए निचले स्तर पर पहुंच गया है। फादर बोनिफेसः फोरगेट में होली क्रॉस के चर्च के पादरी, जहाँ हरलुइन ने स्थानीय लोगों से रामसे एबे के लिए भिक्षा की अपील की थी। द हेरिटिक्स अप्रेंटिस में प्रस्तुत किया गया। सिन्रिकः फादर बोनिफेस के लिए वर्जर और सुरक्षा के लिए सामान ले जाने में सहायक, उपहारों को रैमसे एबे में लोड करना। द रेवेन इन द फोरगेट में प्रस्तुत किया गया। उप-पूर्ववर्ती हर्लुइनः एक भिक्षु और पुजारी जो रामसे में अब बहाल हो रहे बेनेडिक्टिन मठ से एक समूह का नेतृत्व कर रहे हैं, जो कभी एसेक्स के अर्ल रहे स्वर्गीय जेफ्री डी मैंडविले के लुटेरे दल के हमलों से मुक्त हो गए। वह एक मजबूत नेता है, एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति है, अपने अधीनस्थों के साथ कठोर है, और राडुल्फस या कैडफेल की तुलना में आसानी से क्रोधित होता है। तीन सामान्य नौकरों और एक नौसिखिया के साथ आया। लगभग 50 वर्ष की आयु। भाई टुटिलोः हरलुइन के साथ पार्टी में युवा नौसिखिया। एक नौसिखिया के रूप में, उनका नाम एक आयरिश मूल के भिक्षु, सेंट टुटिलो के नाम पर रखा गया था, जो 200 साल पहले सेंट गॉल के मठ में रहते थे, उनकी उत्कृष्ट गायन आवाज और संगीत वाद्ययंत्रों के साथ कौशल के लिए। एक गरीब आदमी का तीसरा बेटा, वह मठ को जीवन में अपना एकमात्र मार्ग महसूस करता है; वह अच्छा करने के लिए दृढ़ संकल्पित है, और अपनी उच्च आशाओं में थोड़ा सपना देखने वाला है। वह जानता है कि किसी के पास एक होने के बिना एक परी की आवाज हो सकती है। लगभग 20 वर्ष की आयु। डोवगर लेडी डोनाटा ब्लाउंटः लॉन्गनर मैनर की, लगभग 46 वर्षीय, विधवा, एक पुरानी, बर्बाद करने वाली और दर्दनाक बीमारी से "अपने चरम में सूख गई"; संगीत के प्रेमी, रामसे एबे की बहाली के लिए अपने सोने के आभूषणों में से उदारता से दिया। वह टुटिलो के संगीत और गायन से बहुत प्रसन्न होती है। वह उसके युवा चरित्र को अच्छी तरह से पढ़ती है और उसे परेशान करने वाला बताती है। वह शारीरिक रूप से कमजोर होने के बावजूद एक मजबूत महिला हैं। द पॉटर फील्ड में प्रस्तुत किया गया। सुलियन ब्लाउंटः लेडी डोनाटा का छोटा बेटा, रामसे एबे में नौसिखिया में एक गलत साल के बाद घर बस गया। वह अपनी माँ की मृत्यु के बाद शेरिफ के अधीन हथियार लेने का प्रशिक्षण ले रहा है; अब वह अपने बड़े भाई यूडो के नेतृत्व वाली पारिवारिक जागीर में काम कर रहा है जब तक कि वह अपना रास्ता नहीं बना लेता और शादी नहीं कर लेता। द पॉटर फील्ड में प्रस्तुत किया गया। यूडो ब्लाउंटः लॉर्ड ऑफ लॉन्गनर मैनर, सुलियन के बड़े भाई और लेडी डोनाटा के सबसे बड़े बेटे। उन्होंने रैम्से ऐबे के पुनर्निर्माण में सहायता के लिए कार्ट द्वारा अनुभवी लॉग श्रूसबरी ऐबे को भेजे। बड़ा, मजबूत, गोरा आदमी, शादीशुदा और एक बच्चे के साथ। लगभग 25 वर्ष की आयु। द पॉटर फील्ड में प्रस्तुत किया गया। ग्रेगरीः लॉन्गनर मैनर के कार्टर जिन्होंने रामसे एबे को उपहार के लिए अपनी गाड़ी से लॉग को एक एबी गाड़ी में लोड किया, जिस दिन श्रूसबरी एबे की इमारतों में नदी का पानी बढ़ गया था। लैम्बर्टः लॉन्गनर मैनर के युवा कार्टर जिन्होंने मैनर और श्रूसबरी एबे में कार्यों में ग्रेगरी की सहायता की, जिस दिन एबी में पानी बढ़ गया था। एल्डहेल्मः प्रेस्टन के कार्यकर्ता जिन्होंने ग्रेगरी और लैम्बर्ट को लकड़ी के साथ सहायता की, और भिक्षुओं को निर्देश के अनुसार सहायता की, क्योंकि वे एबी इमारतों में अतिक्रमण करने वाले पानी से मूल्यवान वस्तुओं को दूर ले जाते थे। वह आम तौर पर अप्टन में भेड़ों की देखभाल करते थे। यह इंगित करने के लिए कि किस भिक्षु ने उनसे अवशेष को स्थानांतरित करने में मदद करने के लिए कहा, एबी के रास्ते में उनकी हत्या कर दी गई। पर्टुइस के रेमीः प्रोवेंस के ट्रौबाडौर (गीतों और कविताओं के संगीतकार और गायक) एक घायल घोड़े के कारण एबी गेस्ट हाउस में तीन दिन (कहानी की शुरुआत में) आराम कर रहे हैं। चेस्टर में काम की तलाश है, लेकिन बेहतर अवसरों के लिए खुला है। 50 या उससे अधिक का आदमी। बेनेज़ेटः पर्टुइस के रेमी के लिए एक दूल्हा और बॉडी सर्वेंट, लंबा, अपने तीस के दशक में, प्रोवेंस का भी। डालनीः बॉन्डवुमन, ग्लूसेस्टर के पास एक जागीर में एक आयरिश महिला के लिए एक गुलाम के रूप में पैदा हुई; रेमी को बेच दिया गया, जो उसके साथ अच्छा व्यवहार करता है। वह अंग्रेजी और कुछ वेल्श बोलती है। रेमी ने कुलीन वर्ग के लिए अपने प्रदर्शन में अपना सुंदर गायन और वाद्ययंत्र बजाना शामिल किया। 20 साल की उम्र में युवा लेकिन अपने पिछले मालिकों के कारण उसे कोई भ्रम नहीं है। प्रारंभिक आयरिश मिथक में उनका नाम एक रानी के नाम पर रखा गया था। टुटिलो पसंद है। ह्यूग बेरिंगरः लगभग 29 वर्षीय कैडफेल के करीबी दोस्त, किंग स्टीफन द्वारा नियुक्त श्रॉपशायर के शेरिफ। वह सेंट विनिफ्रेड के संस्मरण की सामग्री के रहस्य से अवगत है, एक रहस्य जो केवल श्रॉपशायर में उन दोनों को पता है, लेकिन वेल्स में ग्वेथरिन के संत के लंबे समय से घर में रहने वाले सभी लोगों को पता है। वह कैडफेल के साथ न्याय की समान मजबूत भावना साझा करता है। उन्होंने एलाइन से शादी की है, उनका एक बेटा जाइल्स है। वन कॉर्पस टू मैनी में प्रस्तुत किया गया। लीसेस्टर के रॉबर्टः उलेस्थोर्पे के पास अर्ल ऑफ लैंड्स जहाँ अवशेष पाया गया था। वह एक उज्ज्वल, सुशिक्षित, सुसंस्कृत और तेज-तर्रार नेता हैं जो अपनी भूमि पर शांति बनाए रखते हैं। उनके जुड़वां भाई वालेरन फ्रांस और नॉरमैंडी में अपनी भूमि का ध्यान रखते हैं, जबकि रॉबर्ट इंग्लैंड में अपनी भूमि के लिए भी ऐसा ही करते हैं। राजा स्टीफन के साथ मजबूत वफादारी तनावपूर्ण है क्योंकि जेफ्री डी 'अंजौ अपने बेटे के नाम पर नॉरमैंडी में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाता है। उपनाम रॉबर्ट ले बोसू या रॉबर्ट बोसू उनकी उपस्थिति की एक विशेषता के लिए (रॉबर्ट द हंचबैक)। वास्तविक ऐतिहासिक व्यक्ति। बेटन का जेम्सः मास्टर बढ़ई जो रैमसे एबे को अपनी सेवाएं प्रदान करता है; गाड़ी और घोड़ों को चाहने वाले ब्रिगेड्स द्वारा उन्हें पछाड़ दिए जाने के बाद और उलेस्थोर्पे के रीव के साथ बात करने के बाद उन्हें श्रूसबरी वापस जाना होगा। वह रामसे एबे को उपहारों के खो जाने की खबर एबी के सामने लाता है। निकोलः उप-प्रधान हरलुइन का सबसे भरोसेमंद नौकर, दान और तांबे की लकड़ी से भरी गाड़ी पर सवार पांच लोगों के दल में से जिसे ब्रिगेड्स द्वारा जब्त कर लिया जाता है। वह वॉर्सेस्टर में हर्लुइन को खबर ले जाता है, फिर बेरिंगर, प्रायर रॉबर्ट और उप-पूर्व हर्लुइन सहित दल को उलेस्थोर्पे में आपदा स्थल पर ले जाता है। लगभग 50 वर्ष की आयु। समीक्षाएँ किर्कस समीक्षाएँ पाठक को एक और समय पर ले जाने वाले सुरुचिपूर्ण गद्य पर टिप्पणी करती हैंः 1144 में, श्रोसबरी में बेनेडिक्टिन एबे, जड़ी-बूटी-मानवतावादी-स्लीथ ब्रदर कैडफेल (द समर ऑफ द डेन्स, आदि) का घर। ), ने भाई हर्लुइन और उनके नौसिखिया परिचारक भाई टुटिलो को अपना आतिथ्य दिया है-दोनों ने कई मील दूर रामसे में तबाह हुए मठ के लिए मदद मांगी है, जिसे एसेक्स के अर्ल की लुटेरे ताकतों द्वारा बर्बाद कर दिया गया था, जो अब पराजित हो गए हैं। जल्द ही, उन्होंने भिक्षा, लकड़ी और कुछ इच्छुक श्रमिकों को इकट्ठा कर लिया है। सुंदर युवा टुटिलो ने भी मरती हुई लेडी डोनाटा को शांत करने के लिए अपनी सुंदर आवाज़ का इस्तेमाल किया है और गुलाम लड़की गायिका की रुचि को आकर्षित किया है जो फ्रांसीसी परेशान रेमी और उसके नौकर बेनेज़ेट के साथ यात्रा कर रही है। जैसे ही टुटिलो का छोटा बैंड रामसे की यात्रा के लिए तैयार होता है, भारी बारिश चर्च के खजाने को खतरे में डाल देती है। सभी हाथ उन्हें ऊँची जमीन पर ले जाने के लिए काम करते हैं। रामसे समूह के जाने के बाद ही यह पता चला कि सेंट विनिफ्रेड का अवशेष गायब हो गया है। इसके बाद होने वाली नाटकीय और दुखद घटनाओं के बाद इसका अंतिम रूप से फिर से प्रकट होना और चोर की स्वीकारोक्ति फीकी पड़ जाती है। इन सब के माध्यम से, संतोषजनक समापन तक, कैडफेल अपने सौम्य, सहज ज्ञान वाले, आकर्षक व्यक्ति बने हुए हैं। गति कभी-कभी लगभग रुक जाती है; सुरुचिपूर्ण गद्य कभी-कभी अत्यधिक होता है-लेकिन, रोगी के लिए, इनाम को दूसरे समय में ले जाया जाता है। प्रकाशन तिथिः 1 मार्च, 1993, पृष्ठ गणनाः 256 पीपी, समीक्षा ऑनलाइन पोस्ट की गईः 24 जून, 2010। पब्लिशर्स वीकली के पास इस जटिल और जीवंत उपन्यास के लिए कई सकारात्मक शब्द हैंः पिछले 18 भाई कैडफेल इतिहास की तुलना में कम अनुमानित और कहीं अधिक जटिल, यह 12 वीं शताब्दी का रहस्य पवित्र को धर्मनिरपेक्ष के खिलाफ और मौलवी को मौलवी के खिलाफ खड़ा करता है। एक उप-पुजारी और उनके युवा नौसिखिया ने श्रूसबरी में सेंट पीटर और सेंट पॉल के मठ से रामसे में अपने स्वयं के मठ के पुनर्निर्माण में सहायता के लिए अपील की, जिसे अवैध लोगों द्वारा अपवित्र कर दिया गया था। कारीगरों, निर्माण सामग्री और यहाँ तक कि आभूषण भी खुशी-खुशी दिए जाते हैं और उन्हें रैमसे ले जाया जाता है। वसंत की बाढ़ का वादा जल्दबाजी को अनिवार्य बनाता है, और भ्रम में एक और वस्तु गाड़ी पर फिसल जाती हैः श्रोसबरी के सम्मानित संरक्षक संत सेंट विनीफ्रेड के अवशेषों वाला ताबूत। श्रूसबरी भिक्षु इसके नुकसान पर दुखी हैं, और रैमसे में गुट इसे बहुत पसंद करता है। जब एक व्यक्ति जो अपवित्र चोर की पहचान कर सकता था, उसकी हत्या कर दी जाती है, तो शेरिफ ह्यूग बेरिंगर को बुलाया जाता है और कैडफेल के विशेष कौशल का परीक्षण किया जाता है। कैडफेल-एक जड़ी-बूटी विशेषज्ञ, माचिस बनाने वाला, जासूस और चिकित्सा परीक्षक-अब एक मनोवैज्ञानिक भी होना चाहिए, जो अहंकार को शांत करता है, नसों को शांत करता है और एक हत्यारे को ढूंढता है। बारहवीं शताब्दी का श्रॉपशायर तब जीवंत हो जाता है जब पीटर्स की कुलीन महिलाओं, मजबूत कानूनविदों, उत्सुक स्क्वायर्स और सबसे बढ़कर, भक्त-और कुटिल-भिक्षुओं के साथ लोग रहते हैं। स्कूल लाइब्रेरी जर्नल युवा वयस्कों और किशोरों के लिए इसकी समीक्षा करता है, इसे असामान्य और मनोरंजक पाता हैः YA-एक अन्य मठ के भिक्षु और एक परेशान करने वाले और उनके नौकर श्रूसबरी में मठ का दौरा कर रहे हैं जब इसके संरक्षक संत सेंट विनिफ्रेड की हड्डियां चोरी हो जाती हैं। भाई कैडफेल को उनके बारे में लंबे समय से छिपा हुआ एक रहस्य प्रकट होने से पहले उनका पता लगाना चाहिए जो उनके लिए शर्मनाक होगा। इसके बाद हत्याएं शुरू हो जाती हैं। .. .. .. यह मध्ययुगीन रहस्य श्रृंखला जारी है क्योंकि भाई कैडफेल इस असामान्य और मनोरंजक कहानी में प्रत्येक सुराग की पहचान करते हैं और उसका पीछा करते हैं। सटीक शब्द अवधि का सटीक वर्णन करते हैं, और उन्हें आमतौर पर संदर्भ में समझा जा सकता है। किशोरों के लिए पादरी जासूस को पसंद करना आसान होगा क्योंकि उसके मनमोहक आकर्षण और गहरी बुद्धि के कारण। धार्मिक होने के बावजूद, वह पवित्र नहीं है। - क्लाउडिया मूर, डब्ल्यू. टी. वुड्सन हाई स्कूल, फेयरफैक्स, वी. ए. कॉपीराइट 1993 रीड बिजनेस इंफॉर्मेशन, इंक. यह उपन्यास इंग्लैंड के कई स्थानों पर आधारित है। कहानी श्रूसबरी में स्थापित है, जो श्रॉपशायर, इंग्लैंड में स्थित है; कुछ समय के लिए वॉर्सेस्टर कैथेड्रल में; और हंकोट में, रॉबर्ट, लीसेस्टर के अर्ल की एक जागीर, जो उलेस्थोर्पे से बहुत दूर नहीं है। कुछ दृश्य एबी से पूर्व और दक्षिण में लॉन्गनर मनोर में थे, जो आधुनिक उफिंगटन के पास एक नौका स्थान पर सेवर्न को पार कर रहे थे और मुद्रित पुस्तक में श्रूसबरी और एनविरॉन्स नामक मानचित्र पर स्पष्ट रूप से दिखाए गए थे। बारहवीं शताब्दी में और अब ये वास्तविक स्थान थे। ट्रौबाडोर रेमी फ्रांस के दक्षिण में एक शहर से थे जो तब बसे थे और अब, पर्टुइस, एक ऐसा क्षेत्र जहां ट्रबाडोर की शुरुआत हुई होगी। यह अराजकता के दौरान होता है, जो तब शुरू हुआ जब राजा स्टीफन के सिंहासन के दावे पर 1138 में उनकी चचेरी बहन महारानी मौड द्वारा विवाद किया गया था। उनके सहयोगी और ग्लूसेस्टर के सौतेले भाई रॉबर्ट की मदद से, दोनों पक्षों ने उस वर्ष से लड़ाई लड़ी। इतने समय के बाद, कोई समाधान नजर नहीं आ रहा था और इंग्लैंड को बहुत नुकसान उठाना पड़ा, जबकि राजा का ध्यान अपने ताज को बनाए रखने के लिए लड़ने पर केंद्रित था। कहानी जेफ्री डी मैंडविले की मृत्यु के साथ शुरू होती है। द एनार्की एंड जेफ्री डी मैंडविले जेफ्री डी मैंडविले की कहानी की शुरुआत, उपन्यासों की इस श्रृंखला में, द पॉटर फील्ड, ब्रदर कैडफेल के 17वें क्रॉनिकल में बताई गई थी। राजा स्टीफन द्वारा उन पर राजद्रोह का आरोप लगाने के बाद, एसेक्स के अर्ल के रूप में उनकी उपाधि को रद्द कर दिया और उनकी भूमि को छीन लिया, जेफ्री डी मैंडविले ने पूर्वी एंग्लिया में फ़ेंस में रैमसे एबे पर कब्जा करके जवाब दिया। यह एक साल से अधिक समय तक उनके लुटेरे गिरोह का मुख्यालय बन गया। राजा स्टीफन ने लूट को रोकने के लिए अपने ठिकानों के रूप में महलों का एक घेरा बनाया, लेकिन उन्हें कभी भी सीधे युद्ध में नहीं खींच सके। इसके बजाय, डी मैंडविले का जीवन बर्वेल में उन महलों में से एक से एक संयोग तीर से समाप्त हो गया था, एक गर्म अगस्त के दिन जब एक बार के अर्ल ने गलती से अपना हेलमेट और ऊपरी चेन मेल हटा दिया था। तीर के घाव से एक संक्रमण हुआ, जो एक महीने बाद 16 सितंबर 1144 को उनके लिए घातक हो गया। रामसे एबे को लेने के लिए उन्हें इस तरह से बहिष्कृत कर दिया गया था कि केवल पोप ही व्यक्तिगत रूप से इसे रद्द कर सकते थे। इंग्लैंड में उन्हें दफनाने के लिए कोई कानूनी जगह नहीं होने के कारण उनकी मृत्यु हो गई। कुछ शूरवीर टेम्पलरों ने उनके अवशेषों को उस स्थान पर रखा जहां बाद में लंदन में टेम्पल चर्च बनाया गया था (1185 में) और कुछ हद तक विडंबना यह है कि लंदन में कानून और वकीलों के केंद्र के पास। घरों को जलाने, फसलों को जलाने या चोरी करने, स्थानीय निवासियों की हत्या करने और चर्च की चोरी की गई संपत्ति को लूटने में उनके साथी, उनके नेतृत्व के बिना फ़ेंस पर अपनी पकड़ नहीं बना सके। जो लोग शुद्ध डाकुओं के रूप में शामिल हुए, वे खुद बिखरे हुए थे, सुरक्षित बंदरगाह और कहीं और नए पीड़ितों को खोजने की उम्मीद कर रहे थे। ऐसा ही एक गिरोह उपन्यास में घोड़ों और गाड़ी के चोर हो सकते हैं। जेफ्री डी मंडेविल के सहयोगी जिन्होंने उनकी मृत्यु के बाद कुछ सुलह की मांग की थी, वे चोरी की गई संपत्तियों को चर्च को वापस करने के लिए रिट दर्ज करने के लिए तेजी से आगे बढ़े। इस परिवर्तन की खबर धीरे-धीरे क्षेत्र के लोगों और रामसे एबे के मठाधीश वाल्टर तक पहुंची। 1144 के अंत तक, उन्होंने अपने पूर्व, उप-पूर्व और भिक्षुओं को वापस बुलाया, ताकि उनके घर के पुनर्निर्माण का एक बड़ा काम शुरू किया जा सके, फिर कृषि के लिए उनकी संपत्ति को पुनर्जीवित किया जा सके। एबॉट वाल्टर के अपने मठ लौटने के दो महीने बाद, उन्होंने पड़ोसी मठों से मदद का अनुरोध करने के लिए भिक्षुओं को श्रूसबरी तक भेजा, जहाँ से द होली थीफ का मुख्य कथानक शुरू होता है। लीसेस्टर के अर्ल रॉबर्ट इतिहास में एक वास्तविक व्यक्ति थे, जो राजा स्टीफन के भाग्य में काफी शामिल थे। रॉबर्ट और उनके भाई वालेरन, रॉबर्ट के जुड़वां बेटे, काउंट ऑफ म्यूलन, जिन्होंने इंग्लैंड और फ्रांस में भूमि और उपाधि प्राप्त की थी, ने युद्ध में स्टीफन का समर्थन किया, लेकिन इस कहानी में, एक कठिन स्थिति में हैं। वालेरन, जिनकी उपाधि फ्रांस और नॉरमैंडी में विरासत में मिली भूमि से आई थी, उन्हें अंजौ के जेफ्री, महारानी मौड के पति और उनके बेटे हेनरी के पिता, बाद में इंग्लैंड के राजा हेनरी द्वितीय के साथ समझौता करना पड़ा। अंजौ के जेफ्री ने अंजौ और नॉरमैंडी में अपनी हिस्सेदारी को मजबूत कर लिया था, जो वहां एक प्रमुख ताकत बन गई थी जिसे वालेरन को पहचानने के लिए मजबूर होना पड़ा, क्योंकि स्टीफन ने नॉरमैंडी में अपनी स्थिति खो दी थी। वालेरन ने अंग्रेजी धरती पर महारानी का खुलकर समर्थन नहीं किया, लेकिन राजा स्टीफन के खुले समर्थन से विवश थे। इंग्लैंड में रॉबर्ट को भी इसी तरह से विवश किया गया था, हालांकि उनकी अपनी उपाधि और भूमि मुख्य रूप से इंग्लैंड में थी। इंग्लैंड में रहने वाले रॉबर्ट की वफादारी पर सवाल नहीं उठाए गए, लेकिन नॉरमैंडी में रहने वाले उनके जुड़वां भाई ने किया, हालांकि उनके वास्तविक लगाव में कोई अंतर नहीं था। रॉबर्ट ने इस समय का उपयोग अपनी भूमि पर शांति बनाए रखने के लिए किया, और अपने पड़ोसी, चेस्टर के अर्ल रानुल्फ से भूमि प्राप्त की। जब 1149 में ग्लूसेस्टर के रॉबर्ट की मृत्यु हो गई, तो लीसेस्टर के रॉबर्ट निजी शांति संधियाँ करने के लिए इंग्लैंड में अर्ल के लिए आंदोलन में शामिल हो गए, जैसा कि उपन्यास में शेरिफ ह्यूग बेरिंगर के साथ उनकी बातचीत में सुझाव दिया गया था। अर्ल रॉबर्ट को शिक्षा और संस्कृति के व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया है। राजा हेनरी द्वितीय के शासनकाल में, रॉबर्ट इंग्लैंड के पहले मुख्य न्यायधीश बने जो राजा के मुख्यमंत्री भी थे। उन्होंने चौदह वर्षों तक इस पद पर रहे, जिससे उन्हें कानून के अपने प्रशासन के लिए बहुत सम्मान मिला। यह प्रतिष्ठा इस उपन्यास में अर्ल और मौलवियों के बीच कई बातचीत का आधार प्रतीत होती है। इस उपन्यास में एबी के पात्रों ने बड़े पैमाने पर यात्रा की, मुख्य रूप से एबी से एबी तक। सबसे पहले, हर्लुइन और उनकी पार्टी रामसे एबे से पैदल चलते हैं। श्र्यूसबरी एबे के मठाधीश रैडफुलफस उन्हें इवेशम, पर्सहोर और वॉर्सेस्टर के मठों की यात्रा के लिए घोड़े देते हैं। शेरिफ और प्रायर रॉबर्ट हर्लुइन की पार्टी से मिलने के लिए वॉर्सेस्टर जाते हैं। रामसे ऐबी के लिए दान की गाड़ी ले जाने वाले पाँच लोग उलेस्थोर्पे पहुँच गए। दो श्रोसबरी वापस चले गए; दो रामसे एबे की ओर चले गए; और एक वॉर्सेस्टर की ओर चला गया। वर्सेस्टर में पार्टी फिर घोड़े पर सवार होकर उलेस्थोर्पे के लिए रवाना हुई, जहाँ से उन्हें हुनकोट के लिए निर्देशित किया जाता है। एक आम नौकर को वॉर्सेस्टर से श्रूसबरी तक अपने दम पर चलने के लिए छोड़ दिया जाता है, जो उसने रामसे एबे में वापसी के लिए हर्लुइन के साथ शामिल होने के लिए किया था। अर्ल रॉबर्ट श्रूसबरी की वापसी की यात्रा में अवशेष के लिए एक उचित गाड़ी के साथ उनके साथ शामिल हो जाते हैं। अर्ल अपने दल के साथ वापस हुनकोट की सवारी करता है, हर्लुइन और उसके सामान्य सेवकों को इतनी दूर ले जाता है। हरलुइन उस स्वागत अनुरक्षक के बिना रामसे एबे तक का बाकी रास्ता बनाएगा। आधुनिक सड़कों का उपयोग करते हुए, रैमसे एबे से श्रूसबरी की दूरी 135 मील है; उलेस्थोर्पे के माध्यम से एक मार्ग उस दूरी में 10 मील जोड़ता है। द पॉटर फील्ड में, सुलियन ब्लाउंट को इस सैर को पूरा करने में एक सप्ताह का समय लगा। श्रूसबरी से उलेस्थोर्पे तक लगभग 80 मील और श्रूसबरी से वॉर्सेस्टर तक 50 मील है। उलेस्थोर्पे से वॉर्सेस्टर तक लगभग 65 मील की दूरी है, जिस पर निकोल चलता है। वर्सेस्टर से हुनकोट लगभग 70 मील की दूरी पर है। श्रूसबरी की वापसी यात्रा लगभग 90 मील की है, जो अधिक उत्तरी मार्ग का अनुसरण करती है। इस प्रकार उपन्यास की घटनाओं के घटित होने के लिए फरवरी से मार्च तक का समय बीत जाता है। ट्रौबाडौरस और सॉर्टस बिब्लिका मध्य युग ने पूरे यूरोप में ट्रौबाडौरस की शुरुआत देखी। ये विद्वान व्यक्ति थे जिन्होंने कविताओं और गीतों की रचना की, और कुलीन वर्ग के लिए उस समय के संगीत वाद्ययंत्रों पर उनका प्रदर्शन किया। ट्रौबाडौरस ने अपनी प्रतिभा के साथ यात्रा की, जैसे कि इस उपन्यास में पेर्टिउस के रेमी, और जैसा कि लेडी डोनाटा ने सुझाव दिया कि टुटिलो को ऐसा करना चाहिए। वे कुछ समय के लिए एक रईस के घर में रहते थे। ट्रौबाडौर शब्द की उत्पत्ति प्रोवेंस और लैंगुएडोक की एक पुरानी भाषा में हुई है, जहां बहुत पहले लैंगु डी 'ओक भाषा का उपयोग किया जाता था (ऑक्सिटानिया या लो पाइस डी' ओक, द ओ. सी. कंट्री)। व्यंग्य और कुछ अश्लील हास्य के साथ-साथ वीरता और रोमांटिक प्रेम के गीत आम थे। परेशान लोग गीत लिखने में अपनी लिपिकीय शिक्षा का उपयोग करते थे। कुछ लोग हमारे आधुनिक युग में यह दावा करने के लिए जाते हैं कि परेशान करने वालों की कृतियाँ साहित्य की उत्पत्ति थीं। वीणा और साल्टरी उस समय के दो संगीत वाद्ययंत्र थे। मंडोरा, रेबेक, पोर्टेटिव ऑर्गन, ल्यूट या ऑड, बांसुरी और बांसुरी का भी उपयोग किया गया था, और उपन्यास में इसका उल्लेख किया गया था। लेडी डोनाटा के एक साल्टरी के उपहार ने टुटिलो को प्रसन्न और आश्चर्यचकित कर दिया, और उसकी सलाह के अनुसार, उसे खुद एक परेशान करने वाला बनने के पहले कदमों के लिए तैयार किया। उपन्यास में वर्णित सॉर्ट्स बिब्लिका कई युगों से और मध्ययुगीन इंग्लैंड से पहले की सभ्यताओं में उपयोग की जाने वाली भाग्य-कथन की एक विधि थी। उपयोगकर्ता महत्वपूर्ण लेखकों का चयन करते हैं, इस कहानी में, चार सुसमाचार के लेखक, वाक्यांशों या वाक्यों के स्रोत के रूप में जो भविष्य में संकेत दे सकते हैं, या किसी समस्या के समाधान के रूप में। एक यादृच्छिक रूप से एक कविता का चयन करता है, फिर इसे वर्तमान स्थिति पर लागू करता है, जैसा कि एबॉट रेडल्फस ने अवशेष के लिए वास्तविक घर को हल करने के लिए सुझाव दिया है। चुनी गई पुस्तक एक पूर्ण बाइबल नहीं थी, क्योंकि उन्हें शायद ही कभी प्रिंटिंग प्रेस से पहले कॉपी किया जाता था। इसके बजाय, महत्वपूर्ण खंडों की नकल की गई। इसे कभी-कभी सॉर्टेस सैंक्टोरम या ग्रंथ सूची कहा जाता है। लेखक द्वारा चुने गए छंद कहानी को सही दिशा में ले जाते हैं। रेडल्फस द्वारा चुने गए पहले व्यक्ति का कहना है कि एक कविता चुनने के लिए उनमें से चार में से अगला व्यक्ति अर्ल रॉबर्ट होना चाहिए, जो अवशेष की कहानी में प्रवेश करने वाले अंतिम व्यक्ति हैं। उसका चयन इस विवरण के विरोधाभास को प्रकट करता है; अर्ल को एक विरोधाभास का संदेह है लेकिन वह यह नहीं सीखता कि यह क्या है भाई कैडफेल से, जो चैपल में एकमात्र व्यक्ति है जो जानता है। अगला, हर्लुइन द्वारा चुना गया, उसे बताता है कि उसका अवशेष के साथ कोई संबंध नहीं है। इससे पहले रॉबर्ट का चयन इस बात की पुष्टि करता है कि यह श्रूसबरी में है। अंतिम चयन, चैपल में हवा द्वारा चुना गया, काले कांटेदार फूलों द्वारा चिह्नित किया गया है जो भाई कैडफेल के कपड़ों से गिर गए थे जब उन्होंने मास से पहले बाइबल को देखा था। सात साल पहले श्रूसबरी के भिक्षुओं द्वारा अपने संत को घर ले जाने से ठीक पहले, वेल्स में भाई कोलम्बनस के कपड़ों के आसपास हौथर्न खिलने को याद करते हुए, रॉबर्ट फूलों से खुश होता है। यह एक अनसुलझी हत्या के साथ भाइयों के घर में एक परेशान करने वाला उद्धरण है, जिससे हत्या किए गए व्यक्ति के साथ जो हुआ उसका कुछ हिस्सा स्वीकार किया जाता है। यह एक विवाद को हल करने का एक दिलचस्प तरीका था, जो अपने धर्म के लिखित शब्दों में सभी पक्षों के गहरे विश्वास पर बहुत अधिक भरोसा करता था। प्रकाशन का इतिहास इस उपन्यास के प्रकाशित होने के समय, लेखक ने संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा किया जहाँ उन्होंने टिप्पणी की "मैं भाग्यशाली रही हूँ। यह हमेशा भाग्यशाली होता है कि आप जो पसंद करते हैं उसे करके जीवन यापन करने में सक्षम होते हैं। उस समय इस श्रृंखला की 65 लाख से अधिक प्रतियां बिक चुकी थीं। पांच हार्डबैक संस्करण फैंटास्टिक फिक्शन में सूचीबद्ध हैं। पहला अगस्त 1992 में जारी किया गया था; सबसे हालिया नवंबर 1994 में चिवर्स उत्तरी अमेरिका/9780792717447 (यूएसए संस्करण) द्वारा बड़े प्रिंट में जारी किया गया था। सात पेपरबैक संस्करण प्रकाशित किए गए हैं। पहला अप्रैल 1993 में हेडलाइन बुक पब्लिशिंग/9780751511192 (यूके संस्करण) द्वारा प्रकाशित किया गया था। सबसे हालिया अगस्त 1998 में स्फेयर/9780751527322 (यूके संस्करण) द्वारा किया गया था। पाँच ऑडियो कैसेट संस्करण जारी किए गए, जिसकी शुरुआत मई 1993 में पॉल स्कोफील्ड रीडिंग के साथ हार्पर कॉलिन्स ऑडियो द्वारा की गई,/9780886463571 कनाडा (अंग्रेजी बोलने वाला) संस्करण, और यूके में एक साथ जारी किया गया। अंतिम सूचीबद्ध सितंबर 1999 में वर्ड ऑडियो बुक्स के लिए चिवर्स वर्ड द्वारा जारी किया गया था। यह उपन्यास जून 2013 में किंडल के लिए जारी किया गया था, ISBN B00E6YTP1G, जिसे वेलमन बुक्स Pty लिमिटेड द्वारा प्रकाशित किया गया था। उपन्यास का फ्रेंच, इतालवी, स्पेनिश, जर्मन, डच और पोलिश में अनुवाद और प्रकाशन किया गया है। फ्रेंचः ले वोलियर डी डीयू, एडिशन 10/18 द्वारा 1994 में प्रकाशित, 350 पृष्ठों वाला इतालवीः अन सैक्रिलिगियो पर फ्रेटेलो कैडफेल [ए सैक्रिलिज टू ब्रदर कैडफेल] (हार्डकवर), 11 अप्रैल 2003 को लोंगनेसी ला गाजा साइंस नं. 693, 224 पृष्ठ, एल्सा पेलिट्टी (अनुवादक) स्पेनिशः एल सैंटो लाड्रोन, ग्रिजाल्बो द्वारा प्रकाशित, 1994, ® 1992 बार्सिलोना, 305 पृष्ठ, नक्शा एल सैंटो लाड्रोन, प्रकाशक देबोल्सिलो, बार्सिलोना 2003,285 पृष्ठ, मारिया एंटोनिया मेनिनी (अनुवादक) जर्मनः डेर फ्रॉम डीब, हेने द्वारा 1 मई 1998 को प्रकाशित,) डचः डी हीलिगे डीफ (ब्रोडर कैडफेल, #19), डी बोकेरिज बीवी द्वारा 1993 में प्रकाशित, पेपरबैक, 234 पृष्ठ, पीटर जान्सेंस (अनुवादक) पोलिशः स्विटॉबली ज़्लोड कोरियाईः शांगसुरोन टडुक, लेखक शांगुरोन टडुक; शांगुरोन टडुक। .. ; एलिस पीटर्स; हुन किम (अनुवादक), 367 पृष्ठ, मानचित्र, प्रकाशक, सोल-सी बुखौस, 2002 टेलीविजन रूपांतरण द होली थीफ को आई. टी. वी. के लिए कार्लटन मीडिया, सेंट्रल और डब्ल्यू. जी. बी. एच. बोस्टन द्वारा ब्रदर कैडफेल श्रृंखला के हिस्से के रूप में एक टेलीविजन कार्यक्रम में रूपांतरित किया गया था। यह हंगरी में फिल्माई गई थी और इसमें सर डेरेक जैकोबी ने कैडफेल की भूमिका निभाई थी। परिणामी एपिसोड चौथी श्रृंखला का पहला एपिसोड था। संदर्भ बाहरी लिंक 1992 ब्रिटिश उपन्यास उपन्यास 12वीं शताब्दी के ऐतिहासिक रहस्य उपन्यासों में स्थापित ब्रिटिश रहस्य उपन्यास उपन्यास श्रृंखला टेलीविजन श्रृंखला 12वीं शताब्दी में स्थापित फिक्शन 1140 के दशक में स्थापित कैम्ब्रिजशायर उपन्यासों में स्थापित एडिथ पार्जेटर द्वारा श्रॉपशायर उपन्यासों में स्थापित ब्रिटिश उपन्यासों को टेलीविजन शो हेडलाइन पब्लिशिंग ग्रुप की पुस्तकों में रूपांतरित किया गया