Língua Geral of São Paulo
पॉलिस्टा जनरल, जिसे दक्षिणी जनरल और टूपी ऑस्ट्रल भी कहा जाता है, 16 वीं शताब्दी में साओ विसेंट की कप्तानी में बनाई गई एक भाषा और क्रियोल भाषा थी। आज यह केवल ऐतिहासिक रुचि का विषय है, क्योंकि यह 20वीं शताब्दी की शुरुआत से एक मृत भाषा रही है। यह लिंगुआ गेराल की दक्षिणी शाखा का गठन करता था। ब्राजीलियाई स्थलनाम पर प्रभाव के साथ, पॉलिस्टा भाषा ने कई वर्तमान ब्राजीलियाई स्थलनामों को विरासत में दिया, जैसे किः एरिकांडुवा, बाकिरिवु-गुआकु, बाटोवी, बटुकारा, बिकुइबा, बिरिरिकास, आदि। 2014 में, कैम्पिनास विश्वविद्यालय में शोध के दौरान, भाषा के लिए अध्ययन के एक नए स्रोत की पहचान की गई थी। दस्तावेज़, जिसका शीर्षक है वोकाबुलारियो एलिमेंटर दा लिंगुआ गेरल ब्रासिलिका (सामान्य ब्रासिलिका भाषा की प्राथमिक शब्दावली), 1936 में जर्नल ऑफ द म्यूनिसिपल आर्काइव ऑफ साओ पाउलो में प्रकाशित हुआ था। हालांकि शीर्षक में ब्रासिलिका भाषा (प्राचीन टूपी) का उल्लेख है, जोस जोकिम मचाडो डी ओलिवेरा द्वारा लिखी गई शब्दावली प्रभावी रूप से पॉलिस्टा भाषा के स्रोतों में से एक है। ब्राजील के इतिहास में, पुर्तगाली उपनिवेशीकरण आधिकारिक तौर पर 22 जनवरी, 1532 को पुर्तगाली रईस मार्टिम अफोंसो डी सूसा द्वारा साओ विसेंट की कप्तानी की नींव के साथ शुरू हुआ। जब मार्टिम अफोंसो साओ विसेंट पहुंचे, तो वे पुर्तगाली जोआओ रामाल्हो के नेतृत्व में पुर्तगाली, स्पेनिश और स्वदेशी दोषियों के एक समूह से मिले। जोआओ रामाल्हो की आकृति इस क्षेत्र में पुर्तगाली उपनिवेशीकरण की सफलता के लिए बेहद महत्वपूर्ण थी। रामाल्हो ने टूपी भारतीयों और पुर्तगाली उपनिवेशवादियों के बीच बातचीत में एक मध्यस्थ के रूप में काम किया। उनका इस क्षेत्र के मूल निवासियों के साथ घनिष्ठ संबंध था, उनकी शादी प्रमुख तिबिरिका की बेटी बर्तिरा से हुई थी, और 1508 से पहले से ही टूपी के बीच स्थापित था। 1532 में पुर्तगाली उपनिवेशीकरण के आधिकारिककरण के साथ, गोरे पुरुषों और स्वदेशी महिलाओं के बीच मिलन अक्सर होता गया, क्योंकि पिरातिनिंगा पठार पर गोरी महिलाओं की कमी का मतलब था कि, शुरुआती दिनों से, गोरे निवासी वैध या अस्थायी और कई संघों में भारतीय की तलाश करते थे। भारतीय नेताओं ने, उन विदेशियों के साथ स्थिर गठबंधन स्थापित करने के इरादे से, जिनके पास कई नई और वांछनीय भौतिक वस्तुएँ थीं, शुरू में इस प्रकार के अंतरजातीय संघ का समर्थन किया। उपनिवेशीकरण के समय साओ विसेंट, पिरातिनिंगा और ऑल्टो टिएटे के तटीय क्षेत्रों की आबादी लगभग पूरी तरह से गुयानस, टुपिस और कारीजोस से बनी थी, जो टूपी भाषा बोलते थे। इस क्षेत्र में श्वेत महिलाओं की कमी या पूर्ण अनुपस्थिति को इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि साओ विसेंट के कैपिटानिया में उतरने वाले बसने वालों के पहले समूह विशेष रूप से पुरुषों से बने थे, जिनमें से कई दोषी या कैस्टवे थे। कप्तानी की नींव के केवल पाँच साल बाद, पहला पुर्तगाली जोड़ा साओ विसेंट में उतरा। हालाँकि, इस और अन्य जोड़ों के आने और पुर्तगाली पत्नियों के आने से अंतरजातीय संघ बाधित नहीं हुए। उपनिवेशीकरण के पहले दशकों में इस क्षेत्र में श्वेत पुरुषों और टूपी महिलाओं के बीच मिलन प्रमुख था। इस संदर्भ में, इस क्षेत्र में कैबोक्लो का उदय हुआ, जिसकी मातृभाषा माताओं और सभी रिश्तेदारों की टूपी थी, क्योंकि पिता की ओर से कोई रक्त-संबंधी रिश्तेदार नहीं थे। यह स्थिति लंबे समय तक चली और पुर्तगाली उपनिवेशीकरण की पहली शताब्दियों में पॉलिस्टा आबादी के बीच टूपी भाषा प्रबल रही। धीरे-धीरे, साओ पाउलो के टूपी ने एक स्वतंत्र और सांस्कृतिक रूप से विविध लोगों का गठन करना बंद कर दिया और उनकी भाषा ने खुद को अनिवार्य रूप से कैबोक्लोस की भाषा के रूप में पुनः उत्पन्न करना शुरू कर दिया। इस कैबोक्लो आबादी द्वारा बोली जाने वाली भाषा धीरे-धीरे असली टूपी से अलग हो गई। 17वीं और 18वीं शताब्दी में, यह भाषा, जो पहले से ही पॉलिस्टा आबादी के बीच व्यापक थी, "पॉलिस्टा सामान्य भाषा" के रूप में जानी जाने लगी। 17वीं शताब्दी में खनन और भारतीय प्रचार के बंदी युग की शुरुआत ने पॉलिस्टा आबादी की संस्कृति और भाषा में मातृ प्रभाव में योगदान दिया। पुरुष और उनके बच्चे सोने की संभावना और खनन के लिए लंबे अभियानों पर जाते थे, अपने छोटे बच्चों को अपनी माताओं की देखभाल में छोड़ देते थे, जो ज्यादातर टूपी बोलने वाली थीं। इस संदर्भ में, पॉलिस्टा बच्चे, अपने जीवन के पहले वर्षों में, केवल अपने वयस्क जीवन की शुरुआत में ही पॉलिस्टा भाषा के संपर्क में रहते हुए, विशेष रूप से टूपी भाषा से परिचित थे। बंदेरास में पॉलिस्टा भाषा की प्रधानता लगभग कुल थी, इस प्रकार, 17वीं और 18वीं शताब्दी में बंदेरान्तेस के कार्यों से पॉलिस्टा भाषा की सीमा काफी हद तक बढ़ गई थी। पॉलिस्टा भाषा साओ पाउलो से बंदेरान्तेस द्वारा मिनास गेरैस, गोइस, माटो ग्रोसो, माटो ग्रोसो डो सुल और पराना के वर्तमान राज्यों के अनुरूप स्थानों पर बोली और ली जाती थी। स्पैनिश और गुआरानी प्रभाव 17वीं शताब्दी की शुरुआत में, पॉलिस्टा बैंडेरांटेस ने पॉलिस्टा भूमि में काम करने के लिए गुआरानी दासों की तलाश में स्पैनिश जेसुइट मिशनों के खिलाफ छापे की एक श्रृंखला शुरू की। पॉलिस्टास और स्पेनियों के बीच युद्धों की इस अवधि के दौरान स्थापित संपर्क ने स्पेनिश भाषा और गुआरानी दोनों के तत्वों को पॉलिस्टा भाषा में लाया। युद्ध के समय के अलावा, गुआरा (अब पराना) और टेप्स (अब रियो ग्रांडे डो सुल) और सांता कैटरीना से कारीजोस से लाई गई गुआरा लोगों की गुलामी ने पॉलिस्टा भाषा पर प्रभाव डाला जब उन्हें साओ विसेंट के क्षेत्र में ले जाया गया। हालाँकि, यह माना जाता है कि क्योंकि यह बंदेरान्तेस के माध्यम से विस्तारित हुई, पॉलिस्टा भाषा शायद पुर्तगाली भाषा का अधिक प्रभाव प्रस्तुत करती है। ब्राजील की अन्य सामान्य भाषाओं में, पॉलिस्टा नींगातु की तुलना में गुआरानी के करीब है। 19वीं और 20वीं शताब्दी में, पॉलिस्टा आबादी के बीच पुर्तगाली भाषा के तीव्र प्रसार के बावजूद, अभी भी सुनना संभव था, हालांकि छिटपुट रूप से और केवल पुरानी पीढ़ी में, पॉलिस्टा भाषा। 1853 में, राजनेता और इतिहासकार जोस इनोसेंसिओ अल्वेस अल्विम कहते हैं, कुछ बूढ़े लोगों से परामर्श करने के बाद जो अभी भी पॉलिस्टा भाषा के स्वदेशी शब्दों को याद करते हैं। हम अल्वेस अल्विम के बयान से अनुमान लगा सकते हैं कि 1853 में, इगुआपे शहर के आसपास, पॉलिस्टा भाषा, हालांकि यह अब इस क्षेत्र की आबादी के बीच आम नहीं थी, फिर भी पुरानी पीढ़ी की याद में मौजूद थी। क्युरिटिबा में, पॉलिस्टा भाषा के शब्दों का भी उपयोग किया जाता था, कभी-कभी पुर्तगाली भाषा के साथ, जैसा कि एंटोनियो डी अल्कांटारा मचाडो ने वर्णन किया है, पॉलिस्टा शब्द "अहिवा" (अंग्रेजीः खराब) का जिक्र करते हुएः साओ फ्रांसिस्को नदी और गोइस प्रांत के स्रोतों की यात्रा करते हुए, ऑगस्टिन सेंट-हिलायर 48 पॉलिस्टा शब्द प्रस्तुत करते हैं, जो 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में मिनास गेरैस प्रांत में ज़ैंबो समुदायों में उनके द्वारा एकत्र किए गए थे। वर्तमान में गायब 18वीं शताब्दी के अंत में पुर्तगाली ताज ने सेबेस्टियन जोस डी कार्वाल्हो ई मेलो, पोम्बल के मार्किस के प्रबंधन में, पॉलिस्टा भाषा के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया, इसका उपयोग करने वालों को गंभीर रूप से दंडित किया, तब से, ब्राजील में पुर्तगाली भाषा को लागू किया, ताकि एक राष्ट्र के रूप में पुर्तगाल की एकता और पहचान सुनिश्चित की जा सके, जिससे एक सजातीय और स्थिर भाषा का विचार आया। हालाँकि, कॉलोनी के कुछ लोग स्कूलों में जा सकते थे, जिससे यह तर्क मिलता है कि घरों, अनौपचारिक बैठकों और रोजमर्रा के जीवन में, पॉलिस्टा भाषा सामान्य रूप से बोली जाती रही, केवल 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में यूरोपीय प्रवास की बड़ी लहर के साथ पूरी तरह से गायब हो गई। जबकि राजधानियों में यह भाषा उपयोग में नहीं आई थी, आंतरिक भाग में यह अभी भी जीवित थी, और ऐसी परिकल्पनाएँ हैं कि पॉलिस्टा भाषा ने कैपिरा बोली को जन्म दिया, जो कैपिरा सांस्कृतिक क्षेत्र में बोली जाती थी, जिसे पॉलिस्तानिया के रूप में जाना जाता है। रिकॉर्ड्स पॉलिस्टा भाषा का मुख्य ज्ञात दस्तावेज़ डिकियोनेरियो डी वर्बोस है, जो दिनांकित और अज्ञात लेखक का है, जिसे कार्ल फ्रेडरिक फिलिप वॉन मार्टियस ने "टूपी ऑस्ट्रल" के नाम से अपने ग्लोसेरिया लिंगुआरम ब्रासिलियन्सियम में संकलित और प्रकाशित किया है। यह दस्तावेज़ मार्टियस को एक महत्वपूर्ण फ्रांसीसी इतिहासकार और ग्रंथ सूचीकार फर्डिनेंड डेनिस द्वारा दिया गया था, जो 1816 से 1821 तक ब्राजील साम्राज्य में रहते थे। ऊपर उल्लिखित दस्तावेजों के अलावा, अवा-कैनोइरो शब्दावली के परिचय में कॉटो डी मगलहेस का एक बयान भी है, जिसमें लेखक का कहना है कि शब्दावली में निहित कई नाम वर्तमान में लोगों के पॉलिस्टों के बीच मौजूद हैं, जिन्हें कैपिरा कहा जाता है। उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में, साओ पाउलो प्रांत के कैपिरा लोगों के प्रवचन में पॉलिस्टा भाषा की कई अभिव्यक्तियाँ अभी भी थीं। लिंगुआ गेरल बाहरी लिंक के रूप में लिंगुआस गेरैस वोकाबुलारियो दा लिंगुआ गेरल पॉलिस्टा भी देखें। लिंगुआ फलादा नो सेक्। XVII एम साओ पाउलो, कुयाबा ई रियो ग्रांडे डो सुल संदर्भ दक्षिण अमेरिका की विलुप्त भाषाएँ टूपी-गुआरानी भाषाएँ 17 वीं शताब्दी से प्रमाणित भाषाएँ 18 वीं शताब्दी में विलुप्त भाषाएँ