Ruth Oesterreich
रूथ ओस्टररिच (6 जून 1894-25 जून 1943) एक जर्मन कार्यकर्ता-राजनेता (केपीडी) थीं, जो 1933 के बाद, जर्मन राजनीतिक शरणार्थियों के बीच सरकार विरोधी सक्रियता और स्विस-वित्त पोषित बाल कल्याण कार्य में शामिल हो गईं। उसे फांसी देकर मार दिया गया। युवा राजनीति अन्ना रूथ एर्ना ओस्टेरिच का जन्म ड्रेसडेन में एक प्रोटेस्टेंट परिवार में हुआ था। उनके पिता नलसाज के सहायक के रूप में कार्यरत थे। वह कम उम्र से ही समाजवादी राजनीति में शामिल थीं, 1912 में सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी (एस. पी. डी.) में शामिल हुईं और ड्रेसडनर वोक्सज़ीटुंग (एस. पी. डी. क्षेत्रीय समाचार पत्र) में संपादकीय कार्यालय के साथ एक सचिव पद पर काम कर रही थीं। युद्ध के वर्षों के दौरान, 1 मई 1916 को, उन्होंने मार्क्सवादी सैन्य-विरोधी "स्पार्टाकुसबंड" द्वारा बर्लिन में आयोजित एक बड़े युद्ध-विरोधी प्रदर्शन में भाग लिया। उस वर्ष बाद में, 16 नवंबर 1916 को, उन्होंने ओटो हर्मन जेनसन से शादी की, जिन्हें "हनोवर के एक लेखक" के रूप में वर्णित किया गया था। शादी के रिकॉर्ड से पता चलता है कि जेन्सेन को आंखों की समस्या थी जिसके परिणामस्वरूप वह शादी के समझौते पर हस्ताक्षर नहीं कर पाए। हालांकि अभिलेखों से संकेत मिलता है कि वह एक प्रोटेस्टेंट के रूप में पैदा हुई थी, उसकी शादी के समय ओस्टररिच ने खुद को एक "धार्मिक असंतुष्ट" के रूप में पहचाना, जो धार्मिक विश्वास की अनुपस्थिति और चर्च करों का भुगतान करने के दायित्व से छूट का संकेत देता है। इस जोड़े का दो साल बाद तलाक हो गया। 1919 में ओस्टररिच नव शुरू की गई कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए और 1928/29 तक इसके सदस्य बने रहे। 1925 में उन्होंने बर्लिन में पश्चिमी यूरोप के लिए अविश्वसनीय रूप से बड़े सोवियत व्यापार ब्यूरो के साथ नौकरी की। इस समय तक उन्होंने अपने दूसरे पति, जैकब रीच से शादी कर ली थी, जो कम्युनिस्ट पार्टी के एक वरिष्ठ सदस्य थे और कुछ हद तक एक संदिग्ध व्यक्ति थे, जिनकी पहचान कुछ स्रोतों में बर्लिन में सोवियत पश्चिम यूरोपीय व्यापार ब्यूरो के प्रमुख और/या 1921 से पश्चिमी यूरोप में कमिन्टर्न के गुप्त प्रमुख के रूप में की गई थी। (दोनों संगठनों के बीच महत्वपूर्ण ओवरलैप होने की संभावना है।) यह शादी रूथ और जैकब दोनों के लिए दूसरी शादी थीः इसके बाद 1924 में उनकी बेटी का जन्म हुआ, जिसे रूथ भी कहा जाता है। लेनिन की मृत्यु के बाद मास्को में कम्युनिस्ट पार्टी के आधिकारिक विघटन बर्लिन में साथियों के साथ शक्तिशाली रूप से प्रतिध्वनित हुए। कमिंटर्न निधि के उपयोग को लेकर कमिंटर्न बजट आयुक्त ओसिप पियात्निट्स्की के साथ मतभेद के बाद, 1925 की शुरुआत में जैकब रीच ने खुद को अपने कार्यों की व्याख्या करने के लिए मास्को बुलाया। ऐसा लगता है कि उनकी पत्नी 1929 तक बर्लिन में सोवियत व्यापार ब्यूरो में अपने पद पर रहीं, हालांकि, जिस समय जर्मन कम्युनिस्ट पार्टी विभाजित हो गई। रीच और ओस्टररिच दोनों ने मुख्यधारा की पार्टी छोड़ दी, जिस पर अर्न्स्ट थैलमैन और अन्य स्टालिनवादी कट्टरपंथियों ने कब्जा कर लिया था। ओस्टेरिच उस समय के कमिन्टर्न नेतृत्व द्वारा समर्थित "सामाजिक फासीवाद" राजनीतिक दृष्टिकोण के खिलाफ थे और एक वैकल्पिक राजनीतिक दल के रूप में नहीं, बल्कि कम्युनिस्ट पार्टी के भीतर एक संगठित आंदोलन के रूप में, तथाकथित "कम्युनिस्ट पार्टी डॉयचलैंड्स (विपक्ष)"/केपीडीओ में शामिल हो गए। इसमें स्थानांतरित होने वाले अन्य लोगों ने पाया कि उन्हें कम्युनिस्ट पार्टी से बाहर रखा गया था, जिसमें कई बौद्धिक दिग्गज शामिल थे जिन्होंने दशक की शुरुआत में कम्युनिस्ट पार्टी की स्थापना में अग्रणी भूमिका निभाई थी। हेनरिक ब्रैंडलर, जैकब वाल्चर, पॉल फ्रॉलिच और अगस्त थैलहाइमर उनमें से थे। सदस्यों का मानना था कि सोशल डेमोक्रेट्स को "सोशल फासीवादी" के रूप में ब्रांडिंग करने के बजाय, जर्मनी के लिए एक समाजवादी भविष्य प्राप्त करने की सबसे अच्छी उम्मीद उचित कम्युनिस्टों के लिए मुख्यधारा के राजनीतिक केंद्र-वाम के साथ राजनीतिक गठबंधन में प्रयास करना और काम करना होगा। ओस्टररिच ने अर्ध-पार्टी के प्रकाशन सहकारी में प्रबंधन और प्रशासनिक जिम्मेदारियों को संभाला, जिसने कुछ समय के लिए एक दैनिक समाचार पत्र का उत्पादन किया। केपीडीओ 1939 तक बना रहा, लेकिन 1929 की शुरुआत में इसका अपना पहला गंभीर विभाजन हुआ। रूथ ओस्टररिच सहित सदस्यों के एक बड़े अल्पसंख्यक ने व्यापक रूप से आधारित फासीवाद विरोधी राजनीतिक गठबंधन बनाने की कोशिश करने के लिए एसपीडी के मोहभंग सदस्यों के साथ मिलकर काम किया। परिणाम समाजवादी श्रमिक पार्टी (एस. ए. पी. डी.) था, जिसमें से ओस्टेरिच 1934 तक सदस्य बने रहे। हिटलर और निर्वासन 1933 जर्मनी में राजनीतिक परिवर्तन का एक वर्ष था, जिसके पहले भाग के दौरान देश एक-दलीय तानाशाही में बदल गया था। संभवतः फरवरी या मार्च 1933 में, ओस्टररिच और रीच-जिन्हें अधिकारियों ने यहूदी के रूप में वर्गीकृत किया था-अपनी छोटी बेटी के साथ प्राग चले गए, और जर्मन लोकतंत्र के वर्षों के दौरान वामपंथी राजनीतिक सक्रियता के रिकॉर्ड के साथ हजारों अन्य लोगों द्वारा साझा किया गया मार्ग अपनाया। मार्च 1934 में प्राग में रूथ ओस्टररिच और उनके पति दोनों ने एसएपीडी की अपनी सदस्यता से इस्तीफा दे दिया। उनके पति, जो उस समय अर्नोल्ड रुबिनस्टीन के नाम से रह रहे थे, के लिए यह राजनीतिक सक्रियता का अंत था। इसके तुरंत बाद उनकी शादी टूट गई। रूबेनस्टीन की मुलाकात एक और महिला से हुई थी, जो हाल ही में तलाकशुदा वियनीज़ मनोविश्लेषक एनी रीच थी। इस बीच, रूथ ओस्टररिच को प्राग में एक बच्चे के साथ छोड़ दिया गया था। (उनका बच्चा अपनी माँ के साथ रहता था)। 1933 के दौरान या उसके तुरंत बाद 8,000 से 10,000 के बीच जर्मन राजनीतिक शरणार्थी चेकोस्लोवाकिया पहुंचे थे। उनमें से लगभग सभी प्राग में ही रहे। अधिकांश को वर्क परमिट से वंचित कर दिया गया था। पैसों की भारी कमी थी। फिर भी, वह राजनीतिक रूप से जुड़ी रही, 1934 में प्राग में निर्वासित जर्मन पूर्व समाजवादी नेताओं और कार्यकर्ताओं के सोपाडे समूह में शामिल हो गई। (1933 की पहली छमाही के दौरान जर्मनी में अन्य राजनीतिक दलों के साथ मुख्यधारा की सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया था।) मार्च 1935 में ओस्टररिच ने हाल ही में स्थापित "स्विस एड फॉर इमिग्रेंट चिल्ड्रन" (एसएचईके) संगठन को धन्यवाद पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने प्राग में ओस्टररिच और उनकी बेटी के गरीबी के स्तर के बारे में कुछ जानकारी दी। शीके के साथ एक संबंध स्थापित करने के बाद उन्होंने उन्हें सुझाव दिया कि उन्हें जर्मनी के कुछ अन्य बच्चों और युवाओं को सहायक के रूप में भर्ती करना चाहिए जो प्राग में अर्ध-गंतव्य में समाप्त हो गए थे। इन्हें, अपने माता-पिता की तरह, आम तौर पर चेकोस्लोवाक अधिकारियों से कोई कार्य अनुमति नहीं मिली थी, इसलिए वे अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद प्रशिक्षुता की ओर बढ़ने में असमर्थ थे। बाल शरणार्थियों को लगा कि उनके जीवन का कोई उद्देश्य नहीं है और न ही उनका कोई भविष्य है। उनके प्रस्तावों को शीके द्वारा स्वीकार कर लिया गया था, और उन्हें स्वयं शीके की एक नई प्राग शाखा का प्रभारी बनाया गया था। उनके निर्देशन में, अक्टूबर 1936 से, प्राग में जर्मन शरणार्थियों के लगभग 130 बच्चों के लिए चिकित्सा देखभाल, अवकाश शिविर प्रावधान और अन्य आवश्यक सहायता उपायों के साथ अतिरिक्त भोजन राशन और कपड़ों का आयोजन किया गया था। आने वाले महीने में बच्चों की संख्या बढ़कर लगभग 180 हो गई। उन्होंने स्वीडिश और अंग्रेजी सरकारी अधिकारियों के साथ बातचीत का एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम भी शुरू किया ताकि उन देशों में शरणार्थी बच्चों के लिए कुछ और स्थायी आवास सुनिश्चित करने का प्रयास किया जा सके। "जर्मन बच्चों को पीछे छोड़ने" की ओर से इसी तरह के मिशनों में लगे अन्य लोगों की तरह, वह असफल रही। हालाँकि, अपने शब्दों में प्रशंसनीय, 1935 और 1938 के बीच प्राग में शी और शरणार्थी बच्चों के लिए ओस्टररिच के काम ने उनकी बेटी के लिए साधन खोजने की चुनौती को दूर करने के लिए कुछ नहीं किया। जुलाई 1936 में स्पेनिश गृहयुद्ध के प्रकोप के बाद उन्हें प्राग में स्पेनिश दूतावास में "स्पेनिश सूचना सेवा" अनुभाग में नौकरी मिल गई। उसी समय वह एक अर्ध-गुप्त संगठन "न्यू बेगिनेन" की सदस्य बन गई, जिसके सदस्यों की पृष्ठभूमि जर्मन एसपीडी, कम्युनिस्ट पार्टी और/या एसएपीडी में थी। उनका साझा उद्देश्य जर्मन मजदूर वर्ग के भीतर राजनीतिक एकता प्राप्त करना और फासीवाद और राष्ट्रीय समाजवाद के खिलाफ लड़ाई में शामिल होना था। एक स्तर पर उन्होंने राजनीतिक पत्रिका डी वेल्टबुने और उसके प्राग स्थित उत्तराधिकारी, "यूरोपिस्चे हेफ्ट" के विली श्लेम के लिए एक सचिव के रूप में भी काम किया, उनके सहकर्मियों में से एक फ्रांज़ काफ्का की पूर्व मालकिन मिलेना जेसेंस्का थीं, जिनके लिए साहित्यिक इतिहासकार कई पत्रों के अस्तित्व के कारण ऋणी हैं जो उन्होंने और काफ्का ने आदान-प्रदान किए थे। पेरिस वर्वियर्स और ब्रुसेल्स मई 1938 में जर्मन सेना ने उत्तरी और पश्चिमी सीमाओं पर भीड़ लगाना शुरू कर दिया, जिसे जर्मन राष्ट्रवादियों ने उत्तरी और पश्चिमी चेकोस्लोवाकिया के भारी किलेबंदी वाले सीमावर्ती क्षेत्रों सुडेटनलैंड के नाम से जाना था। रूथ ओस्टररिच जैसे जर्मन राजनीतिक निर्वासितों के लिए, प्राग अब उतना सुरक्षित महसूस नहीं कर रहा था जितना एक बार था। यह एक और चार महीने पहले होगा, फ्रांसीसी और ब्रिटिश सहमति हासिल करने की सावधानी बरतते हुए, जर्मनी ने तथाकथित सुडेटनलैंड पर कब्जा कर लिया। ओस्टररिच ने इसके लिए इंतजार नहीं किया था। मई 1938 में रूथ ओस्टररिच और उनकी किशोर बेटी पेरिस पहुंचे, जो प्राग और मॉस्को की तरह 1933 से जर्मन राजनीतिक निर्वासितों के लिए एक लोकप्रिय शरण स्थल बन गया था। दलादियर का फ्रांस अब राजनीतिक शरणार्थियों का उतना स्वागत नहीं कर रहा था जितना कि देश तब करता था जब लियोन ब्लम की सरकार सत्ता में थी। किसी प्रकार के "कार्टे डी सेजोर" (निवास अनुमति) के लिए ओस्टररिच के आवेदन को अधिकारियों द्वारा खारिज कर दिया गया था। (ऐसे संकेत हैं कि वह पहले से ही गुप्त रूप से एक छोटे से समूह में शामिल हो सकती है जो स्पेन के गृहयुद्ध के दौरान जर्मनी से स्पेन में फ्रेंकोवादी बलों को हथियारों के शिपमेंट की पहचान और बाधा डाल रहा था, और यह कि फ्रांसीसी अधिकारी, उस समय हिटलर सरकार का विरोध करने से बचने के लिए उत्सुक थे, इस मामले में उलझने से बचना चाहते थे।) फ्रांसीसी द्वारा "अवांछनीय विदेशी" के रूप में वर्गीकृत, वह और उसकी बेटी उत्तर की ओर आगे बढ़े, पहले एमीन्स तक, और फिर सीमा पार बेल्जियम तक। पेरिस छोड़ने के लिए मजबूर किए जाने के बाद उनके यात्रा कार्यक्रम पर स्रोत अलग-अलग हैं, लेकिन यह स्पष्ट है कि वे जर्मनी के साथ बेल्जियम की सीमा के करीब बेल्जियम के चरम दक्षिण-पूर्व की ऊबड़-खाबड़ पहाड़ियों में एक कपड़ा शहर वर्वियर्स में समाप्त हुए। वर्वियर्स में ओस्टररिच की मुलाकात स्टीफन और एल्सा माथर से हुई, जो अपने राजनीतिक जुनून और दृढ़ विश्वासों को साझा करते थे। स्टीफन माथर प्रशिक्षण और पेशे से एक औद्योगिक रसायनज्ञ थे, और जर्मन कम्युनिस्ट पार्टी के एक पूर्व सदस्य थे, जो एसएपीडी में चले गए थे और फिर अपनी पत्नी के साथ वेरवियर्स भाग गए थे, जहाँ उन्होंने सफलतापूर्वक खुद को एक छोटे से व्यवसाय में स्थापित किया था, जिसके माध्यम से वे शहर से गुजरने वाले ट्रक चालकों के साथ लगातार संपर्क में रहते थे। अधिकांश तथाकथित प्रतिरोध गतिविधि जिसमें वे तीनों लगे हुए थे, खतरनाक थी और इसलिए अत्यधिक गुप्त थी। स्रोत-उनके बाद के मुकदमे के अदालती रिकॉर्ड के अलावा-तदनुसार अस्पष्ट हैं। उस समय की प्रमुख अंतरराष्ट्रीय मुख्य सड़कों से कुछ दूरी पर होने के बावजूद, कई जर्मन ट्रक चालकों द्वारा पसंद किए जाने वाले पारगमन मार्ग पर वर्विअर्स था। जब वे शहर में रुके तो चालकों के साथ अनौपचारिक बातचीत में शामिल होकर, ओस्टररिच और माथर्स हिटलर के जर्मनी में जीवन के बारे में अद्यतन जानकारी एकत्र करने में सक्षम थे। वे तब प्रचार की तैयारी में उपयोग के लिए पेरिस स्थित जर्मन भाषा के प्रवासी प्रेस को उपयुक्त अंश देने में सक्षम थे। वे कुछ अधिक सहानुभूतिपूर्ण जर्मन ट्रक चालकों को जर्मनी में प्रचार सामग्री की तस्करी करने के लिए आचेन और ट्रायर की ओर वापस जाने के लिए मनाने में भी सक्षम थे। वर्वियर्स से ओस्टररिच स्वयं नियमित रूप से पेरिस की यात्राएँ करती थीं, जहाँ वे कम्युनिस्ट पार्टी में अपने वर्षों से दोस्तों और पार्टी के पूर्व साथियों से मिलने में सक्षम थीं, जिनमें से कई ने सोवियत पूर्व साथियों के साथ संपर्क तोड़ दिया था, क्योंकि मास्को जर्मनों के लिए कथित शरण का एक अधिक खतरनाक स्थान बन गया था, क्योंकि राजनीतिक विश्वासों और संबद्धताओं के बावजूद अधिक से अधिक लोग सोवियत तानाशाह के पागलपन का शिकार हो गए थे। किसी तरह, स्पेनिश गृहयुद्ध के अंतिम चरणों के दौरान वह अभी भी प्राग में स्पेनिश दूतावास में अपने संपर्कों के संपर्क में थी, जिन्हें वह स्पेन में नियोजित जर्मन संचालन के बारे में जानकारी प्रदान करती रही। इस बात के संकेत हैं कि 1939 तक ओस्टररिच तीव्र अवसाद की स्थिति से गुजर रहा था। कारण था। जुलाई 1939 तक स्पेनिश गणराज्य का पतन हो गया था। सितंबर 1939 में पश्चिम से पोलैंड पर जर्मन आक्रमण, जिसके दो सप्ताह बाद पश्चिम से पोलैंड पर सोवियत आक्रमण हुआ, ने यूरोप के सबसे शक्तिशाली सैन्य तानाशाहों के बीच एक चौंकाने वाले गैर-आक्रामकता समझौते को हरी झंडी दिखाई, और अधिकांश यूरोप में द्वितीय विश्व युद्ध का प्रकोप शुरू हो गया। ओस्टेरिच की भी वर्वियर्स में अपनी समस्याएं थीं। उन्हें फिर से अपना और अपनी बेटी का भरण-पोषण करने के लिए आवश्यक काम खोजने में बड़ी कठिनाई का सामना करना पड़ रहा था। उनके पूर्व पति 1938 में संयुक्त राज्य अमेरिका में अपनी नई पत्नी के साथ बस गए थे, और अब रूथ और उनकी बेटी को अमेरिका स्थानांतरित करने की व्यवस्था करने की कोशिश करके यूरोप में युद्ध के बादलों का जवाब दिया, लेकिन सरकारी कोटा योजना के कारण उनके प्रयास विफल रहे, अमेरिकी अधिकारियों द्वारा भर्ती किए गए शरणार्थियों की संख्या को सीमित कर दिया। मई/जून 1940 में जर्मन बलों ने बेल्जियम पर कब्जा कर लिया, विची में एक अर्ध-स्वायत्त कठपुतली सरकार द्वारा जून 1940 के बाद प्रशासित "मुक्त क्षेत्र" के लिए फ्रांस या उससे आगे भागने के संभावित मार्गों को काट दिया। बेल्जियम में, इस समय जर्मन कब्जे वाले अन्य देशों की तरह, सैन्य प्रशासकों ने यहूदी लोगों का शिकार करने को प्राथमिकता दी, भले ही उन्हें बेल्जियम के यहूदियों या गैर-बेल्जियम यहूदियों के रूप में वर्गीकृत किया गया हो। 1942 की गर्मियों की शुरुआत में, बेल्जियम में यहूदियों को अपने कपड़ों पर तथाकथित "यहूदी तारा" पहनने की आवश्यकता थी। सामूहिक निर्वासन लगभग उसी समय शुरू हुआ। हालाँकि, तब तक, रूथ ओस्टररिच और उनकी बेटी अब स्वतंत्र नहीं थे। रूथ ओस्टररिच दिसंबर 1939 में अपनी बेटी के साथ ब्रुसेल्स चली गईं। ऐसा कोई सुझाव नहीं था कि वह यहूदी थी। छोटी बेटी रूथ ओस्टेरिच, उसकी बेटी, फिर भी एक यहूदी पिता थी, जिसने उसे आधे-यहूदी "मिसक्लिंग" के रूप में वर्गीकृत किए जाने का खतरा पैदा कर दिया होता यदि वह राष्ट्रीय समाजवादियों के ध्यान में आती। रुथ ओस्टररिच की माँ के लिए, हिटलरवादियों के हाथों में पड़ना कम खतरनाक नहीं होता, किसी भी नस्ल के कारण नहीं, बल्कि एक ज्ञात पूर्व कम्युनिस्ट और समाजवादी के रूप में जो 1933 में जर्मनी से भाग गए थे और बाद में विभिन्न गुप्त लेकिन प्रभावी प्रतिरोध गतिविधियों में लगे हुए थे। फिर भी वह जर्मन अधिग्रहण के बाद ब्रसेल्स में अपने समय के दौरान "सक्रिय" रहीं, कब्जे वाले बेल्जियम में जीवन के बारे में जानकारी एकत्र करती रहीं और इसे पेरिस में प्रवासी समुदाय के उपयुक्त सदस्यों को देती रहीं। 21 अप्रैल 1941 को रूथ ओस्टररिच (माँ) और उनकी बेटी को गेस्टापो द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया था, "एक बेल्जियम द्वारा धोखा दिया गया", उनकी पोती द्वारा पारित स्पष्ट रूप से अभी भी कड़वे मूल्यांकन के अनुसार, यह जोड़ने से पहले, "मेरी माँ ने इसके बारे में बात नहीं करना पसंद किया"। गेस्टापो की नजरबंदी माँ और बेटी ने सिंट-गिलिस जेल (ब्रुसेल्स) में पूछताछ के तहत छह सप्ताह बिताए, जो इस समय तक जर्मन पुलिस अधिकारियों के प्रशासन के अधीन था। जून 1941 की शुरुआत में उन दोनों को आचेन ले जाया गया और वहाँ से जुलाई 1941 में कार्लस्रुहे की एक जेल में ले जाया गया, जहाँ उन्हें "मुकदमे से पहले की हिरासत" में रखा गया था। इस समय तक उन्हें एक साथ रखा गया था, लेकिन जब वे कार्लस्रुहे पहुंचे तो उन्हें अलग कर दिया गया और अलग-अलग कमरों में रखा गया। फरवरी 1942 में रूथ ओस्टररिच (बेटी) को जेल से रिहा कर दिया गया और एक अस्पताल में काम करने के लिए भेज दिया गया, जो अभी भी गेस्टापो की करीबी देखरेख में था। तीन सप्ताह पहले वानसी में शीर्ष सरकारी अधिकारियों और पार्टी के प्रमुख अर्धसैनिक बलों की एक बैठक हुई थी, जिसे एसएस-ओबर्ग्रूपेनफुहरर यू द्वारा बुलाया गया था। जनरल डेर पोलिज़ी रेनहार्ड हेड्रिक ने "आधे-यहूदी" के रूप में पहचाने जाने वाले लोगों के संबंध में, सरकारी नस्ल नीति के संदर्भ में, अब तक के कई अस्पष्ट परिभाषित मुद्दों को मजबूत किया था। रूथ ओस्टररिच (माँ) एक और वर्ष के लिए कार्लस्रुहे की जेल में रहीं। फरवरी 1943 में ओस्टररिच को कार्लस्रुहे से बर्लिन ले जाया गया। 18 फरवरी 1943 को स्टीफन और एल्सा माथर के साथ, वेर्वियर्स से उनके प्रतिरोध साथियों ने विशेष "पीपुल्स कोर्ट" का सामना किया। पीठासीन न्यायाधीश (पहले से ही कुख्यात) अदालत के अध्यक्ष रोलैंड फ्रीस्लर नहीं थे। इसके बजाय अभियुक्तों पर न्यायाधीश ज़िगलर और ग्रोस्पिएश्च के समक्ष मुकदमा चलाया गया। आरोप राजद्रोह और उच्च राजद्रोह थे। कम से कम एक स्रोत में "दुश्मन को लाभ पहुँचाने और राष्ट्रीय सैन्य क्षमता को नुकसान पहुँचाने" के आरोपों (इस समय तक ऐसे मामलों में नियमित रूप से लागू) का भी उल्लेख किया गया है। उन पर उनकी साम्यवादी/समाजवादी सक्रियता, बदनाम (और पराजित) स्पेनिश रिपब्लिकन शासन की ओर से उनकी "जासूसी" और पेरिस में नाजी विरोधी हलकों के साथ उनकी भागीदारी के संबंध में आरोप लगाया गया था। जर्मन राज्य के खिलाफ "घृणापूर्ण भाषण" लेखन का उल्लेख किया गया था कि उसने निर्वासित प्रवासी समूहों को तस्करी की थी। अपने सह-अभियुक्तों में से, एल्सा माथर ने जोर देकर कहा कि वह अपने पति की गतिविधियों से अनजान थी और ओस्टररिच के साथ उसके संबंधों के बारे में कुछ नहीं जानती थीः एल्सा माथर को बरी कर दिया गया और रिहा कर दिया गया। स्टीफन माथर ने स्वीकार किया कि उन्होंने ओस्टररिच के निर्देशों का पालन किया था, लेकिन वास्तव में उन्होंने कभी भी जर्मनी को कोई प्रचार सामग्री नहीं दी थी। उसने वास्तव में उसे बताया था कि उसने ऐसा किया था, लेकिन फिर भी, उसने नहीं किया। फिर भी अदालत ने निष्कर्ष निकाला-लगभग निश्चित रूप से सही-कि रूथ ओस्टररिच और स्टीफन माथर ने मिलकर जर्मनी में विदेशी उत्पत्ति की प्रचार सामग्री की तस्करी की थी। अपने सह-अभियुक्त के विपरीत, रूथ ओस्टररिच ने अपने कार्यों की पूरी जिम्मेदारी ली, हालांकि उन्होंने जोर देकर कहा कि उनकी कभी भी "जासूसी" में कोई संलिप्तता नहीं थी, यह बताते हुए कि जर्मनी के बाहर उन्होंने जो जानकारी प्रसारित की थी, वह पहले से ही जर्मन भाषा की प्रवासी पत्रिकाओं को प्राप्त करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए सुलभ थी। अदालत ने स्वीकार किया कि वास्तव में उसने "किसी भी राज्य के रहस्यों को धोखा नहीं दिया था।" लेकिन ओस्टररिच ने स्वतंत्र रूप से सहमति व्यक्त की कि उन्होंने स्पेनिश गणराज्य के लिए काम किया था और राष्ट्रीय समाजवाद का विरोध करने के लिए अपनी सारी ऊर्जा का उपयोग किया था। मुकदमा सिर्फ एक दिन तक चला। इसके अंत में अदालत ने रूथ ओस्टररिच और स्टीफन मैथर के संबंध में अपने फैसले का सारांश दियाः "उत्तराधिकारी को हटाना. अस्तित्व के संघर्ष के लिए आवश्यक है जो वर्तमान में जर्मन लोगों को करना पड़ रहा है।" उन्हें राजद्रोह फैलाने के लिए मौत की सजा सुनाई गई थी। रूथ ओस्टेरिच को दोषी ठहराए जाने और सजा सुनाए जाने के बाद चार महीने से थोड़ा अधिक समय तक फांसी दी गई। उन्हें उत्तर-मध्य बर्लिन में विशाल मोआबिट जेल परिसर में रखा गया था। छोटे नोटों की तस्करी करना संभव था, जिसके परिणामस्वरूप वह अपनी बेटी के साथ कुछ स्तर का संपर्क बनाए रखने में सक्षम थी। 1999 में उनकी बेटी की मृत्यु हो गई, लेकिन जेल से उनके नोट बच गए, जो अब उनकी पोती की देखभाल में हैं। उसने टॉरिस में गोएथे के इफिजेनिया की एक प्रति पकड़ी, जिसे वह घंटों को भरने और मारे जाने की प्रतीक्षा करते हुए उसे विचलित करने के लिए पढ़ती थी। उन्होंने अपने मामले की प्रगति में भी गहरी रुचि ली। संभवतः अंतिम नोट में वह अपनी बेटी को तस्करी करने में सक्षम थी, उसने लिखाः "कल फांसी में 43 वां अंतराल। मेरे आगे और भी दो हैं! अब फैसला जल्द ही आ जाएगा। 25 जून 1943 को वेस्टहफेन नहर के निर्माण स्थल के दूर की ओर प्लॉटज़ेंसी निष्पादन सुविधा में सात महिलाओं और दस पुरुषों को मार दिया गया था। रूथ ओस्टररिच उनमें से एक थीं। स्टीफन माथर को पहले ही 28 मई 1943 को फांसी दी जा चुकी थी। उत्तरजीवी रूथ ओस्टररिच (माँ) 1944 के पहले भाग के दौरान अपनी पोती, इल्से के जन्म के बारे में जानने के लिए लंबे समय तक जीवित नहीं रहीं। यह कार्ल्सरुहे में हुआ, जहाँ रूथ ओस्टररिच (बेटी) अभी भी रह रही थी, अभी भी गेस्टापो की देखरेख में। नोट्स संदर्भ ड्रेसडेन सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ जर्मनी के लोग जर्मनी की कम्युनिस्ट पार्टी के राजनेता जर्मनी की कम्युनिस्ट पार्टी (विपक्ष) राजनेता जर्मनी की सोशलिस्ट वर्कर पार्टी के राजनेता नाजी जर्मनी से चेकोस्लोवाकिया के लिए अप्रवासी नाजी जर्मनी से फ्रांस के लिए अप्रवासी नाजी जर्मनी से बेल्जियम के लिए अप्रवासी सैक्सोनी के लोगों को प्लॉटज़ेंसी जेल में फांसी दी गई लोगों को प्लॉटज़ेंसी जेल में फांसी दी गई लोगों को जर्मन प्रतिरोध में कम्युनिस्टों को फांसी दी गई 1894 जन्म 1943 की मौत