Perchance to Dream (novel)
पर्चेंस टू ड्रीम रॉबर्ट बी. पार्कर का एक जासूसी अपराध उपन्यास है, जिसे रेमंड चांडलर द्वारा द बिग स्लीप की एक अधिकृत अगली कड़ी के रूप में लिखा गया है। पूडल स्प्रिंग्स पर चांडलर के साथ उनके पोस्टमॉर्टम सहयोग के बाद, यह 1991 की रिलीज़ पार्कर द्वारा लिखित दूसरा और अंतिम फिलिप मार्लो उपन्यास है। द बिग स्लीप की घटनाओं के कुछ साल बाद, नया उपन्यास मूल से उठाए गए पाठ के लंबे अंशों के साथ शुरू होता है ताकि दृश्य को सेट किया जा सके, पात्रों को स्थापित किया जा सके और पाठकों को पहली पुस्तक की घटनाओं की याद दिलाई जा सके। यह कहानी परिवार के कुलपिता जनरल स्टर्नवुड की मृत्यु से शुरू होती है। मार्लो को लॉस एंजिल्स की पहाड़ियों में स्टर्नवुड हवेली में नॉरिस, बटलर द्वारा बुलाया जाता है। वह बड़ी बेटी विवियन को अभी भी निवास में पाता है और अभी भी गैंगस्टर एडी मार्स के साथ डेटिंग कर रहा है, लेकिन उसकी छोटी बहन कारमेन, जो अभी भी मूल कहानी की घटनाओं से पीड़ित है, को एक शानदार मनोरोग पुनर्वास सुविधा, रेस्टहेवन में रहने के लिए भेज दिया गया है। जब कारमेन विश्राम गृह से गायब हो जाता है, तो नॉरिस उसे खोजने के लिए मार्लो को काम पर रखता है। रेमंड चांडलर की संपत्ति पार्कर के पूडल स्प्रिंग्स के पूरा होने से संतुष्ट थी, एक फिलिप मार्लो उपन्यास जो 1958 में चांडलर द्वारा शुरू किया गया था लेकिन 1989 में प्रकाशन के लिए पार्कर द्वारा समाप्त किया गया था। उन्होंने उन्हें पहले मार्लो उपन्यास, द बिग स्लीप की यह पूरी तरह से नई अगली कड़ी लिखने के लिए अधिकृत किया, जो मूल रूप से 1939 में प्रकाशित हुई थी। लंबे समय से चांडलर के लेखन के प्रशंसक और छात्र रहे पार्कर ने कहा कि उन्होंने यह कार्य इसलिए लिया क्योंकि "मैं देखना चाहता था कि क्या मैं इसे कर सकता हूं।" पर्चेंस टू ड्रीम के प्रकाशन के बाद, पार्कर ने घोषणा की कि यह उनका अंतिम मार्लो उपन्यास होगा क्योंकि वह "किसी अन्य व्यक्ति की किताबें लिखने में [अपना] जीवन नहीं बिताना चाहते थे।" प्रकाशन इतिहास 1991, यू. एस. ए., पुटनाम एडल्ट, पब तिथि 10 जनवरी 1991, हार्डबैक 1991, यू. के., लिटिल, ब्राउन, पब तिथि मार्च 1991, हार्डबैक 1991, यू. एस. ए., थार्नडाइक प्रेस, पब तिथि जून 1991, लार्ज प्रिंट पेपरबैक 1993, यू. एस. ए., बर्कले बुक्स, पब तिथि 1 दिसंबर 1993, पेपरबैक एक्सप्लेनेशन उपन्यास के शीर्षक पर्चेंस टू ड्रीम को द बिग स्लीप की सीधी अगली कड़ी के रूप में लिखा गया है, जिसका शीर्षक मृत्यु के लिए एक सौम्योक्ति है। (पुराने उपन्यास में "बड़ी नींद में सोना" पर एक दार्शनिक प्रतिबिंब शामिल है।) शब्दों पर नाटक को जारी रखते हुए, सीक्वल का नाम विलियम शेक्सपियर की एक त्रासदी हैमलेट में प्रिंस हैमलेट की आत्मकथा से प्रसिद्ध पंक्तियों से लिया गया हैः "मरनाः सोना-/ सोना, सपने देखने का अवसर" (अधिनियम 3, दृश्य 1, पंक्तियाँ 63-64)। एक समीक्षक ने चुपके से वैकल्पिक शीर्षकों का सुझाव दिया जिनमें मेबी टू ड्रीम, द बिगर स्लीप और स्लीप बिगर शामिल हैं। साहित्यिक महत्व और स्वागत द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए उपन्यास की समीक्षा करते हुए, लेखक मार्टिन एमिस ने लिखा कि यह "कभी भी एक उदासीन जिज्ञासा से अधिक नहीं होता है" जबकि पाठ को "स्पष्ट रूप से बालिग" और "जिद्दी पैर की उंगलियों और भौंकने वाली पिंडली से भरा हुआ" पाया जाता है। एंटरटेनमेंट वीकली के जोश रुबिन्स ने अनुमति दी कि "पार्कर को खाली, शांत रूप से भद्दी चांडलर/मार्लो की आवाज़ में एक कहानी बताने में कोई परेशानी नहीं है" लेकिन पार्कर के मार्लो को "थोड़ा हल्का" पाया और "पार्कर ने इस सीक्वल के लिए जो कहानी गढ़ी है वह इस अवसर के योग्य नहीं लगती है"। लॉस एंजिल्स टाइम्स में लिखते हुए, डिक लोचटे ने जोर देकर कहा कि पार्कर "कोई चांडलर नहीं था" लेकिन उपन्यास को अपने आप में "मनोरंजक" पाया। लेखक रॉबर्ट गोल्ड्सबरो ने शिकागो ट्रिब्यून के लिए उपन्यास की अधिक सकारात्मक समीक्षा की, इस पुस्तक को पूडल स्प्रिंग्स से बेहतर पाया और कहा कि पार्कर ने "चांडलर के बाद के अधिकांश कार्यों की तुलना में एक मार्लो की कहानी को मजबूत बनाया है।" अनुकूलन पर्चेंस टू ड्रीम की पहली ऑडियोबुक रिलीज़ जनवरी 1991 में डव एंटरटेनमेंट, इंक. से कैसेट टेप पर हुई थी। फीनिक्स बुक्स ने फरवरी 2007 में कॉम्पैक्ट डिस्क पर उपन्यास का एक नया ऑडियो बुक उत्पादन जारी किया। इस संस्करण को अभिनेता इलियट गोल्ड ने पढ़ा था जिन्होंने 1973 की फिल्म द लॉन्ग गुडबाय में मार्लो का किरदार निभाया था। संदर्भ बाहरी लिंक रॉबर्ट बी. पार्कर की आधिकारिक वेबसाइट पर पर्चेंस टू ड्रीम 1991 रॉबर्ट बी. पार्कर के अमेरिकी उपन्यास उपन्यास अमेरिकी जासूसी उपन्यास लॉस एंजिल्स में स्थापित जी. पी. पुटनम सन्स की पुस्तकें सीक्वल उपन्यास फिलिप मार्लो उपन्यास