Pat Morton
फिलिप हेनरी (पैट) मॉर्टन (28 अक्टूबर 1910-18 जनवरी 1999) एक ऑस्ट्रेलियाई व्यापारी और राजनीतिज्ञ थे। उत्तरी न्यू साउथ वेल्स के लिस्मोर में एक प्रमुख राजनीतिक परिवार में जन्मे और लिस्मोर हाई स्कूल में शिक्षित, मॉर्टन ने विभिन्न व्यवसायों में आने से पहले एक कानूनी फर्म में काम करने के लिए चौदह साल की उम्र में स्कूल छोड़ दिया। सिडनी जाते हुए, मॉर्टन ने पहली बार 1944 में मोसमैन नगर परिषद में एक बुजुर्ग के रूप में राजनीति में प्रवेश किया, और 1946 में महापौर बने। मॉर्टन ने 3 मई 1947 को लिबरल पार्टी के लिए मोसमैन के चुनावी जिले का प्रतिनिधित्व करते हुए न्यू साउथ वेल्स विधान सभा में प्रवेश किया। मॉर्टन जल्द ही पार्टी के रैंकों के माध्यम से आगे बढ़े, एक संभावित नेता के रूप में जाने गए। जब लिबरल पार्टी के नेता वर्नोन ट्रीट के नेतृत्व में अपना तीसरा चुनाव हार गए, तो मॉर्टन ने जुलाई 1954 में नेतृत्व के लिए चुनाव लड़ा। हालांकि मॉर्टन हार गए थे, लेकिन ट्रीट लंबे समय तक नहीं रहे और अगस्त में उन्होंने इस्तीफा दे दिया। मॉर्टन तब खड़ा हो गया, लेकिन पार्टी के व्हिप, रॉबर्ट एस्किन के खिलाफ गतिरोध पैदा हो गया, और एस्किन ने फिर मरे रॉबसन को नेतृत्व लेने के लिए कहा। रॉबसन अप्रभावी साबित हुए और सितंबर 1955 में एक पार्टी स्पिल में उन्हें अपदस्थ कर दिया गया और मॉर्टन को न्यू साउथ वेल्स विपक्ष के नेता के रूप में उनके उत्तराधिकारी के रूप में चुना गया। मॉर्टन ने 1956 और 1959 के चुनावों में नेता के रूप में चुनाव लड़ा, हर बार सीटें हासिल कीं लेकिन लंबे समय से चली आ रही श्रम सरकार को हराने में विफल रहे। 1959 के चुनाव के कुछ महीने बाद, मॉर्टन को जुलाई 1959 में अब उप-नेता अस्किन द्वारा नेता के रूप में अपदस्थ कर दिया गया था। जब तक अस्किन ने मई 1965 में लिबरल पार्टी को अपनी पहली चुनावी जीत के लिए नेतृत्व नहीं किया, तब तक वे बैकबेंच पर बने रहे, जिसके बाद मॉर्टन को स्थानीय सरकार के मंत्री और राजमार्ग मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया। उन्होंने मंत्रिमंडल में कार्य किया, स्थानीय सरकार मंत्री और राज्य योजना नियमों के रूप में सिडनी शहर के पुनर्गठन में अपनी भूमिका में प्रमुख और विवादास्पद बन गए, जब तक कि वे जून 1972 में संसद से सेवानिवृत्त नहीं हुए। 1999 में 88 वर्ष की आयु में मोसमैन में उनका निधन हो गया। प्रारंभिक जीवन और पृष्ठभूमि पैट मॉर्टन का जन्म 28 अक्टूबर 1910 को लिस्मोर, न्यू साउथ वेल्स में हुआ था, जो आर्थर रिचमंड मॉर्टन और मारिया मॉर्टन के बेटे थे। हालांकि मॉर्टन का जन्म न्यू साउथ वेल्स के उत्तरी तट पर हुआ था, लेकिन उनका परिवार न्यू साउथ वेल्स के दक्षिणी तट पर शोलहेवन जिले के प्रमुख सदस्य थे। मॉर्टन के दादा, हेनरी गॉर्डन मॉर्टन, जिनका जन्म 1828 में स्कॉटलैंड के एडिनबर्ग में हुआ था, 1852 में ऑस्ट्रेलिया पहुंचे और वे बेरी एस्टेट के लिए एक सर्वेक्षणकर्ता थे और अलेक्जेंडर बेरी द्वारा स्थापित निजी शहर नुंबा के पहले मेयर थे। हेनरी मॉर्टन और उनकी पत्नी जेन फेयरलेस के आठ बेटे थेः मार्क फेयरल्स मॉर्टन, जिन्होंने 1901 से 1938 तक शोआलहेवन, एलोवरी और वोलोंडिली के लिए नौरा नगर परिषद और एनएसडब्ल्यू संसद में मेयर और एल्डरमैन के रूप में कार्य किया; हेनरी डगलस मॉर्टन, जिन्होंने 1910 से 1920 तक हेस्टिंग्स और मैकले के लिए और 1913 में विधान सभा के अध्यक्ष के रूप में एनएसडब्ल्यू संसद की सेवा की; फिलिप हेनरी मॉर्टन, जिन्होंने 1889 से 1898 तक शोआलहेवन के सदस्य के रूप में और बाद में 1904 से 1908 तक सिडनी सिटी काउंसिल में एल्डरमैन के रूप में कार्य किया; और पैट के पिता, अलेक्जेंडर रिचमंड मॉर्टन, जो नौरा नगर परिषद में एल्डरमैन के रूप में कार्य करने के बाद, अपनी पत्नी के साथ लिस्मोर चले गए और लिस्म पर एल्डरमैन के रूप में कार्य किया। मॉर्टन की शिक्षा लिस्मोर हाई स्कूल में हुई थी, जिसे उन्होंने 14 साल की उम्र में एक लॉ फर्म में काम करने के लिए छोड़ दिया था, लेकिन कई अलग-अलग व्यवसायों में उनका करियर अलग था। 31 मार्च 1937 को, उन्होंने 31 मार्च 1937 को नैन्स मौडे से शादी की और उनकी दो बेटियाँ, पेट्रीसिया और मार्गरेट थीं। मॉर्टन न्यू साउथ वेल्स के मोसमैन चले गए, जहाँ वे दिसंबर 1944 में मोसमैन नगर परिषद के लिए एक बुजुर्ग के रूप में चुने गए और 1946 में महापौर बने। वे सितंबर 1951 तक परिषद में बने रहे। एक बुजुर्ग के रूप में, मॉर्टन नई लिबरल पार्टी में शामिल हो गए, बालमोरल स्थानीय शाखा के सदस्य और एक संघीय पार्षद बन गए। मॉर्टन जल्द ही पार्टी नेता वर्नोन ट्रीट के नेतृत्व में एनएसडब्ल्यू शाखा में शामिल हो गए और 3 मई 1947 को राज्य चुनाव में मोसमैन की न्यू साउथ वेल्स विधान सभा सीट के लिए खड़े हुए। चुनाव में वह रूढ़िवादी स्वतंत्र सदस्य, द रेवरेंड डोनाल्ड मैकडोनाल्ड को 55.56% वोट के साथ हराने में सफल रहे। ट्रीट ने 17 जून 1950 के चुनाव में फिर से गठबंधन का नेतृत्व किया, जिसके परिणामस्वरूप एक त्रिशंकु संसद बनी, जिसमें गठबंधन को 12 सीटें मिलीं और कुल 46 सीटों के लिए 6.7% का स्विंग हुआ। लेबर पार्टी के पास भी 46 सीटें होने के कारण, सत्ता का संतुलन दो फिर से चुने गए स्वतंत्र लेबर सदस्यों, जेम्स गेराघ्टी और जॉन सिफर्ट के साथ था, जिन्हें पिछली संसद के दौरान बेवफाई के लिए पार्टी से निष्कासित कर दिया गया था। ए. एल. पी. नियमों की कानूनी व्याख्या के तहत, सीफर्ट को पार्टी में फिर से शामिल किया गया और गेराघ्टी, प्रीमियर जेम्स मैकगिर और लेबर के समर्थन से वे सत्ता में बने रहने में सक्षम हुए। मॉर्टन को 77.28% के साथ फिर से चुना गया। मॉर्टन ने 1951 में मोसमैन नगर परिषद में भी अपना कार्यकाल पूरा किया। 14 फरवरी 1953 के चुनाव में, मॉर्टन ने 75.59% के साथ अपनी सीट बरकरार रखी, हालांकि, लिबरल को कुल दस सीटों का नुकसान हुआ और उनके खिलाफ 7.7% का स्विंग हुआ। इस परिणाम ने 1950 में किए गए लगभग सभी चुनावी लाभों को मिटा दिया; और आश्चर्य की बात नहीं है कि ट्रीट के नेतृत्व में पार्टी का विश्वास कम हो गया, अब जब ट्रीट ने पार्टी को लगातार तीन हार का सामना करना पड़ा था। लिबरल पार्टी जल्द ही गुटगत लड़ाई में उतर गई, जिसकी परिणति 22 जुलाई 1954 को उप नेता वाल्टर हॉवर्ड के इस्तीफे में हुई। हावर्थ ने 4 जुलाई को अपने आसन्न प्रस्थान की घोषणा की, और ट्रीट पर हावर्थ की वफादारी पर संदेह करने का आरोप लगाया। हावर्थ के स्थान पर रॉबर्ट अस्किन उप नेता बने। इस्तीफे ने पार्टी को विभाजित कर दिया और मॉर्टन से नेतृत्व की चुनौती को जन्म दिया, जिन्होंने श्रम सरकार के प्रति ट्रीट की "आक्रामकता की कमी" की आलोचना की। 6 जुलाई को पार्टी की बैठक में, ट्रीट ने मॉर्टन को 10 के मुकाबले 12 मतों से हराया। फिर भी, पार्टी के समर्थन के कम होने के साथ, ट्रीट लंबे समय तक नेता के रूप में नहीं रहे। 6 अगस्त को, ट्रीट ने घोषणा की कि वह चार दिन बाद नेता के रूप में इस्तीफा दे देंगे। पार्टी की अगली बैठक में, एस्किन और मॉर्टन के बीच गतिरोध के बाद, एस्किन ने मर्रे रॉबसन को लिबरल पार्टी के नेतृत्व को एक समझौते के उम्मीदवार के रूप में स्वीकार करने के लिए राजी किया। पार्टी के अन्य वरिष्ठ सदस्यों की तरह, रॉबसन को सरकार में कोई अनुभव नहीं था। राज्य में अंतिम गैर-ए. एल. पी. प्रशासन अलेक्जेंडर मायर का था, जिसे 1941 में हराया गया था। इसके अलावा, रॉबसन को शीत युद्ध के साम्यवाद विरोधी को छोड़कर नीति में बहुत कम रुचि थी। उन्होंने अपनी पार्टी और संसदीय सहयोगियों के बहुमत के विचारों को नजरअंदाज कर दिया, और माइकल ब्रुक्सनर की कंट्री पार्टी के साथ एक करीबी गठबंधन बनाने की कोशिश करके पार्टी के सदस्यों को और अलग कर दिया। रॉबसन के नेतृत्व संभालने के एक साल से भी कम समय बाद, 20 सितंबर 1955 को पार्टी की एक बैठक में, पार्टी के वरिष्ठ सदस्य केन मैककॉ ने प्रस्ताव रखा कि नेतृत्व को खाली घोषित किया जाए, यह कहते हुए कि रॉबसन के नेतृत्व में अगले चुनाव जीतने के लिए आवश्यक गुणों की कमी है। प्रस्ताव को पांच के मुकाबले 15 मतों से पारित किया गया। रॉबसन ने तब मॉर्टन, जो नेता के लिए नामित एकमात्र व्यक्ति थे, को नेतृत्व लेने से रोकने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया। यह छह के मुकाबले 16 मतों से हार गया, और मॉर्टन को निर्विरोध नेता के रूप में चुना गया, जिसमें अस्किन उप नेता के रूप में बने रहे। न्यू साउथ वेल्स लिबरल पार्टी के नेता और विपक्ष के नेता के रूप में नेतृत्व, मॉर्टन को 1956 की शुरुआत में आगामी चुनाव के लिए अभियान का निर्देशन करना पड़ा। 15 फरवरी को आधिकारिक अभियान के शुभारंभ पर, मॉर्टन ने काहिल सरकार पर रास्ता भटकने और सार्वजनिक धन बर्बाद करने का आरोप लगाते हुए शुरुआत की। उन्होंने स्वयं सार्वजनिक कार्यों, शिक्षा और स्वास्थ्य में निवेश करने का संकल्प लिया। 3 मार्च 1956 के चुनाव में, लिबरल ने पाँच सीटें (कूगी, ड्रुम्मोयने, जॉर्जेस रिवर, पैरामट्टा और सदरलैंड) हासिल कीं और माइकल ब्रुक्सनर के नेतृत्व में कंट्री पार्टी ने आर्मिडेल की सीट हासिल की, जिससे सरकार का बहुमत बीस से घटकर छह हो गया। मॉर्टन ने 78.74% के साथ मोसमैन को बरकरार रखा। हालांकि गठबंधन सरकार जीतने में विफल रहा था, लिबरल पार्टी स्टेट काउंसिल की एक आधिकारिक रिपोर्ट ने हार के लिए सीट पुनर्वितरण, डाक मतदान के उन्मूलन और प्रीमियर काहिल के लिए मजबूत दक्षिणपंथी श्रम समर्थन को दोषी ठहराया। मॉर्टन ने 21 मार्च 1959 के चुनाव में फिर से विपक्ष का नेतृत्व किया, जिसके परिणामस्वरूप कुल मिलाकर तीन सीटों का लाभ हुआ लेकिन सदरलैंड और पैरामट्टा लेबर से हार गए। गिनती को अंतिम रूप देने के बाद काहिल सरकार के पास कुल चार सीटों का बहुमत रह गया था। कई लोगों ने हार के लिए वास्तविक आंकड़ों के साथ अपने वादों का समर्थन करने में विपक्ष की विफलता को जिम्मेदार ठहराया, जिसके कारण काहिल ने मॉर्टन को "प्रॉमिसिंग पैट" उपनाम दिया। मॉर्टन ने महत्वपूर्ण 90.16% वोट के साथ फिर से मोसमैन को बरकरार रखा। नेता के रूप में अपने समय के दौरान, मॉर्टन ने अपने विभिन्न व्यावसायिक हितों को छोड़ने से इनकार कर दिया था, जिसमें 1956 से 1965 तक एक मोटर एक्सेसरीज़ वितरक के प्रबंधक के रूप में और 1958 में कोवेंट्री टूल एंड गेज कंपनी के निदेशक के रूप में शामिल थे। इसके कारण कई लोगों ने उन पर अपनी राजनीतिक जिम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित नहीं करने का आरोप लगाया। एक निंदनीय सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड ने मॉर्टन को एक "अंशकालिक" नेता कहा और निम्नलिखित शिकायत कीः "मॉर्टन के खिलाफ बताए गए बिंदुओं में से एक अपने महत्वपूर्ण व्यावसायिक हितों को त्यागने या कम करने से इनकार करना था। वास्तव में उन्होंने पिछली संसद के कार्यकाल के दौरान उन्हें बढ़ाया था। मॉर्टन के नेतृत्व को और कमजोर कर दिया गया जब अप्रैल 1959 में, मैनली के लिए लिबरल बैकबेंच सांसद, डगलस डार्बी ने नेतृत्व के लिए मॉर्टन को चुनौती दी। हालांकि मॉर्टन ने छह के मुकाबले 22 वोट से वोट जीता, लेकिन परिणाम की व्याख्या केवल इसलिए की गई क्योंकि मॉर्टन का कोई अन्य विकल्प नहीं था। नेता के रूप में उनके पिछले कुछ महीनों से, उनके नेतृत्व में विश्वास ठीक नहीं हुआ। 14 जुलाई को, तीन लिबरल विधायकों (जेफ्री कॉक्स, इवान ब्लैक और डगलस क्रॉस) ने मॉर्टन से इस्तीफा देने का आह्वान करते हुए कहा कि पार्टी को एक पूर्णकालिक नेता की आवश्यकता है और मॉर्टन को अब अपने सहयोगियों का समर्थन प्राप्त नहीं है। मॉर्टन ने मना कर दिया और इसके बजाय अपने नेतृत्व की पुष्टि करने के लिए 17 जुलाई को एक आपातकालीन बैठक बुलाई। इसके तुरंत बाद, मॉर्टन के दो मुख्य विरोधियों, अर्लवुड के सदस्य, एरिक विलिस और उप नेता एस्किन ने घोषणा की कि वे केवल तभी नेतृत्व करेंगे जब उन्हें कम से कम 28 मतों का पूर्ण बहुमत दिया जाएगा। पार्टी की बैठक में मॉर्टन को दो मतों से नेता पद से हटा दिया गया। विलिस ने तब नामांकन के लिए अपना नाम आगे नहीं रखने का फैसला करके कई लोगों को आश्चर्यचकित कर दिया, जिससे अस्किन एकमात्र दावेदार बन गए। अस्किन को बाद में सर्वसम्मति से नेता के रूप में चुना गया, और विलिस अंततः उप नेता बन गए। रॉबसन के विपरीत, मॉर्टन ने अपनी हार को अच्छी तरह से स्वीकार किया, यह घोषणा करते हुए कि "कोई प्रतिशोध नहीं होगा" और अस्किन के प्रति वफादारी का वचन दिया। मॉर्टन के पतन पर, सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड के एक संपादकीय में उनके नेतृत्व का सारांश इस प्रकार दिया गयाः "सच है, अंतर (पिछले चुनाव का) कम था। और, सच है, श्री मॉर्टन ने जोरदार प्रचार किया। लेकिन उनके घूंसे काफी जंगली लग रहे थे। वह किसी भी चीज़ पर प्रहार करने की कोशिश करने के बजाय कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं पर अपने प्रहारों को निर्देशित करके बेहतर प्रदर्शन कर सकते थे। पिछला चुनाव हारने के अलावा, जब 18 साल के कार्यकाल के बाद लेबर अपने सबसे कमजोर स्थिति में लग रहा था, श्री मॉर्टन ने अपने सहयोगियों को और निराश किया-वास्तव में, उनमें से कुछ का विरोध किया-अपने निजी व्यावसायिक हितों का विस्तार करके जब उनसे पूरी तरह से ध्यान केंद्रित करने का आग्रह किया जा रहा था। हालाँकि, दुखद सच्चाई यह है कि श्री मॉर्टन को कभी भी एक दूरदर्शी, प्रेरक नेता के रूप में नहीं देखा गया है। 3 मार्च 1962 के चुनाव में, अस्किन ने गठबंधन को लेबर पार्टी के खिलाफ एक और हार का नेतृत्व किया, जो अब बॉब हेफ्रॉन के नेतृत्व में है, जो अक्टूबर 1959 में काहिल की मृत्यु के बाद प्रीमियर बन गए थे। मॉर्टन ने 80.76% के साथ फिर से अपनी सीट बरकरार रखी। हेफ्रॉन 30 अप्रैल 1964 को अपनी सेवानिवृत्ति तक प्रीमियर रहे। उनके बाद जैक रेनशॉ ने पदभार संभाला, जिनके कार्यकाल को एक पार्टी के अंतिम दिन माना जाता था, जो सरकार में लगभग एक चौथाई सदी के बाद थक गई थी। मई 1965 के चुनाव में, अस्किन ने गठबंधन को अपनी पहली राज्य चुनावी जीत के लिए नेतृत्व किया, जिसमें आठ सीटें और 5.6 प्रतिशत का स्विंग हासिल करके दो का बहुमत हासिल किया। अस्किन पहले लिबरल प्रीमियर बने। मॉर्टन को 82.30% के साथ फिर से चुना गया। क्राउन के मंत्री अस्किन ने तब मॉर्टन को स्थानीय सरकार के मंत्री और राजमार्ग मंत्री के रूप में नामित किया, जिन्हें 13 मई 1965 को गवर्नमेंट हाउस, सिडनी में न्यू साउथ वेल्स के गवर्नर सर एरिक वुडवर्ड द्वारा शपथ दिलाई गई। मंत्री के रूप में, मॉर्टन अप्रैल 1967 में वारिंगाह शिरे परिषद की पहली बर्खास्तगी में शामिल थे, जो रिश्वत के लिए दो पार्षदों की गिरफ्तारी से शुरू हुई थी। इसमें शामिल पार्षदों, डेनिस थॉमस और जॉर्ज नाइट पर गुप्त आयोग निषेध अधिनियम 1919 (एनएसडब्ल्यू) के तहत योजना और विकास निर्णयों को प्रभावित करने के लिए एक विकास कंपनी से रिश्वत लेने के लिए मुकदमा चलाया गया था, और दोनों को जेल की सजा मिली थी। 1967 से 1968 तक उन्होंने कई लोक सेवकों को प्रशासकों के रूप में नियुक्त किया जब तक कि एक नई परिषद का चुनाव नहीं हो जाता। क्राउन के मंत्री के रूप में, मॉर्टन ने आंतरिक शहर सिडनी और केंद्रीय व्यापार जिले में भवन विकास की तेजी से वृद्धि का निरीक्षण किया, जो 1967 में सिडनी सिटी काउंसिल के उनके विवादास्पद उन्मूलन और नगरपालिका चुनावी सीमाओं के पुनर्वितरण के बाद हुआ, जिसका उद्देश्य प्रतिद्वंद्वी लेबर पार्टी की शक्ति को कम करना था। इसके उन्मूलन पर, मॉर्टन ने टिप्पणी की कि यह "सिडनी की प्रगति के लिए आवश्यक था" और सिटी काउंसिल को उनके पूर्ववर्ती, वर्नोन ट्रीट की अध्यक्षता में एक आयोग के साथ बदल दिया। 24 फरवरी 1968 के चुनाव में, अस्किन ने अपने बहुमत में छह सीटों की वृद्धि की। मॉर्टन ने 73.55% के साथ अपनी सीट बरकरार रखी। मॉर्टन ने जल्द ही योजना नियंत्रण और सरकारी विनियमन पर स्वतंत्र उद्यम और व्यवसाय को प्राथमिकता देने की अनुमति देने के लिए एक मजबूत अधिवक्ता के रूप में प्रतिष्ठा प्राप्त की। मंत्री के रूप में उनका समय राज्य के बुनियादी ढांचे पर बढ़ते दबाव से चिह्नित था और उनके विकास समर्थक रुख को काफी हद तक इन समस्याओं को कम करने के प्रयास के रूप में माना जाता था। इसके बावजूद, मॉर्टन और उनके राज्य योजना प्राधिकरण की जनता के प्रति पूरी तरह से जवाबदेह नहीं होने के लिए लगातार आलोचना की गई, विशेष रूप से व्यवसाय समर्थक सिडनी आयुक्तों ने सिडनी सीबीडी में विकास को अपने उच्चतम स्तर तक बढ़ाने के लिए योजना प्राधिकरण के साथ मिलकर काम किया, जो एमएलसी केंद्र के निर्माण, थिएटर रॉयल, सिडनी और ऑस्ट्रेलिया होटल के विध्वंस से सन्निहित था। उनकी सरकार द्वारा नियोजित सबसे विवादास्पद योजनाओं में एक विशाल मुक्त मार्ग प्रणाली भी थी जिसे ग्लेब और न्यूटाउन सहित ऐतिहासिक आंतरिक-शहर उपनगरों के दिलों के माध्यम से संचालित करने की योजना बनाई गई थी और 'स्लम क्लीयरेंस' की एक समान महत्वाकांक्षी योजना थी जो वूलूमूलू और द रॉक्स के ऐतिहासिक क्षेत्रों का थोक विनाश कर सकती थी। यह अंततः सिडनी की वास्तुशिल्प विरासत की रक्षा के लिए संघ के नेता जैक मुण्डे के नेतृत्व में 1970 के दशक के हरित प्रतिबंध आंदोलन में समाप्त हुआ। 13 फरवरी 1971 के चुनाव में, अस्किन का बहुमत पैट हिल्स के नेतृत्व में लेबर पार्टी के लिए चार सीटों से कम हो गया था। अपने बहुमत में उल्लेखनीय कमी के बावजूद मॉर्टन ने अपनी सीट बरकरार रखी। मॉर्टन एक और वर्ष के लिए पद पर रहे जब 16 जून 1972 को उन्होंने राजनीति से संन्यास ले लिया। उनके प्रस्थान के समय यह अफवाह थी कि वह ब्लैकटाउन सिटी काउंसिल को बर्खास्त करने की धमकी दे रहे थे यदि वे माउंट ड्रूट में 20 करोड़ डॉलर के विकास को अवरुद्ध करना बंद नहीं करते हैं। सेवानिवृत्ति 18 जुलाई 1972 को, महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने उन्हें क्राउन के मंत्री और न्यू साउथ वेल्स की कार्यकारी परिषद में कार्य करने के लिए जीवन भर के लिए "द ऑनरेबल" की उपाधि बरकरार रखी। मॉर्टन की मध्यावधि सेवानिवृत्ति के कारण उनकी मोसमान सीट पर उपचुनाव हुआ। 29 जुलाई 1972 के उपचुनाव में लिबरल उम्मीदवार डेविड अर्ब्लास्टर ने 51 प्रतिशत प्राथमिक वोट के साथ उनका स्थान लिया। उनकी सेवानिवृत्ति पर, मॉर्टन को न्यू साउथ वेल्स के जूलॉजिकल पार्क बोर्ड के ट्रस्टी के रूप में नियुक्त किया गया, जो 1976 में अध्यक्ष बने। 18 जनवरी 1999 को उनके मोसमैन घर में उनका निधन हो गया, उनके परिवार में उनकी सबसे बड़ी बेटी, पेट्रीसिया थी। उनकी सबसे छोटी बेटी मार्गरेट की 1987 में मेलेनोमा से मृत्यु हो गई थी। उनका अंतिम संस्कार 22 जनवरी 1999 को सेंट ल्यूक के एंग्लिकन चर्च, मोसमैन में किया गया था। संदर्भ 1910 जन्म 1999 मृत्यु स्कॉटिश मूल के ऑस्ट्रेलियाई लोग ऑस्ट्रेलिया की लिबरल पार्टी न्यू साउथ वेल्स की संसद के सदस्य न्यू साउथ वेल्स विधान सभा के विपक्ष के नेता न्यू साउथ वेल्स में 20 वीं शताब्दी के ऑस्ट्रेलियाई राजनेता 20 वीं शताब्दी के ऑस्ट्रेलियाई व्यवसायी