The Ten Thousand Things
द टेन थाउजेंड थिंग्स (मूल डचः डी टिएंडुइज़ेंड डिंगेन, 1955) लेखिका मारिया डर्माउट का एक उपन्यास है। कहानी इंडोनेशिया के मोलुक्का द्वीप समूह की विदेशी, उष्णकटिबंधीय पृष्ठभूमि के खिलाफ पारिवारिक जीवन की एक समृद्ध चित्रकारी है। हालांकि कभी स्पष्ट रूप से नहीं कहा गया है, मुख्य सेटिंग शायद एम्बन द्वीप है। कहानी को चार प्रमुख विभाजनों के साथ भौगोलिक विषयों के साथ संरचित किया गया हैः द्वीप स्वयं, आंतरिक खाड़ी, बाहरी खाड़ी और फिर से द्वीप। डर्माउट का सर्वज्ञ कथावाचक पात्रों द्वारा की जाने वाली कुछ भयानक बुराइयों का खुलासा करते हुए इस दुनिया के आश्चर्य पर सावधानीपूर्वक विचार करके पूरी पीढ़ी की गाथा को समझने का प्रयास कर रहा है। हंस कोनिंग द्वारा अंग्रेजी अनुवाद के प्रकाशन के बाद, टाइम पत्रिका ने इसे 1958 की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया। पुस्तक का शीर्षक अप्रत्यक्ष रूप से कविता शिनक्सिन मिंग से लिया गया है, जिसे पारंपरिक रूप से (हालांकि, आधुनिक विद्वता के अनुसार, शायद गलत तरीके से) तीसरे चीनी चान (ज़ेन) कुलपिता सेंगकन के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, जैसा कि एल्डस हक्सले ने द पेरेनियल फिलॉसफी में उद्धृत किया है, "जब दस हजार चीजों को उनकी एकता में देखा गया है, तो हम शुरुआत में लौटते हैं और वहीं रहते हैं जहां हम हमेशा रहे हैं।" आलोचनात्मक प्रतिक्रिया इस पुस्तक को कई सकारात्मक समीक्षाएं मिलीं। टाइम ने लिखाः "अनुवाद में पुस्तक एक असामान्य पढ़ने का अनुभव है, एक ऑफबीट कथा जिसमें किंवदंती का कालातीत स्वर है। दस हजार चीजें वे टुकड़े हैं जो जीवन के सार को बनाते हैं, और जीवित रहना, चाहे टुकड़े कितने भी अजीब तरीके से व्यवस्थित हों, अपने आप में एक वैध कार्य है। समृद्ध, रंगीन पृष्ठभूमि के खिलाफ वर्तनी जिसे लेखक डर्माउट इतनी अच्छी तरह से जानते हैं और इतने प्रभावी ढंग से संभालते हैं, यह एक पुष्टि है जो एक विचित्र रूप से आग्रहपूर्ण, सम्मोहक प्रभाव के साथ उभरती है। 2002 के अंग्रेजी संस्करण की समीक्षा करते हुए, पब्लिशर्स वीकली ने टिप्पणी की "डर्माउट खूबसूरती से रमणीय सेटिंग को दर्शाता है और कहानी के काले पहलुओं-भूत, अंधविश्वास, यहां तक कि हत्या-को समान कौशल के साथ संभालता है।" अनुवाद इस पुस्तक का 11 अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद किया गया है। अरबी, डी टिंडुइज़ेंड डिंगेन 2005 चीनी वानवु यू लिंग 2009 डेनिश डी टिटुसिंदे टिंग 1959 अंग्रेजी द टेन थाउजेंड थिंग्स 1958 (2 संस्करण), 1983,1984,2002 फ्रांसीसी लेस डिक्स मिले ने 1959 जर्मन डाई ज़ेहनटौसेंड डिंग 1959 आइसलैंडिक फ्रुइन इ लिट्लागार्डी 1960 इंडोनेशियाई तमन केट-केट 1975 इतालवी ले डाइसिमिला को 1959 स्पेनिश लास डाइज़ मिल कोसा 1959,2006 स्वीडिश डी टिओटुसेन टिंजेन 1958 बाहरी संदर्भ हैंस कोनिंग द्वारा न्यूयॉर्क समीक्षा पुस्तकें, अंग्रेजी भाषा अनुवादक 20 वीं शताब्दी के डच उपन्यास 1955 उपन्यास इंडोनेशिया मोलुक्का सागर में स्थापित उपन्यास डच भाषा के उपन्यास एनवाईआरबी क्लासिक्स