Nå skruva Fiolen
नया स्क्रूवा फिओलेन (अब वायलिन को पेंच करें) पत्र संख्या है। 2 स्वीडिश कवि और कलाकार कार्ल माइकल बेलमैन के 1790 के गीत संग्रह, फ्रेडमैन के एपिस्टल्स में। इस पत्र का उपशीर्षक "टिल फेडर बर्ग, रोंडे फिओलेन" (पिता बर्ग के लिए, वायलिन के बारे में) है। यह वायलिन बजाने की लय के बारे में और नकल दोनों है। विद्वान लार्स लोनरोथ टिप्पणी करते हैं कि बेलमैन ने एक महिला के शरीर के लिए एक सेलो की समानता का इस्तेमाल किया, निश्चित रूप से इसे हंसने के लिए बजाने का नाटक किया, जबकि गीत में "पेंच" जैसे शब्दों का उपयोग समान रूप से स्पष्ट रूप से अश्लील था। बेलमैन दुभाषिया फ्रेड एकरस्ट्रोम ने अपने 1974 के एल्बम ग्लिमांडे निम्फ में गीत रिकॉर्ड किया। पृष्ठभूमि पत्र संगीत और पद्य रूप इस गीत में तीन छंद हैं, जिनमें से प्रत्येक 17 पंक्तियों का है, जिसमें 15वीं पंक्ति से पहले एक सेलो अंतराल है। यह समय में है, अंडान्ते चिह्नित। तुकबंदी पैटर्न एबीबीबीसी-एडीडीडीसी-ईसीईसी-एफएफसी है। धुन का स्रोत अज्ञात है, लेकिन एक संस्करण बेलमन्स पोएटिस्का अर्बेटन में टिम्ब्रे मार्चे के साथ मुद्रित किया गया है। संगीत विज्ञानी जेम्स मासेंगल टिप्पणी करते हैं कि वहाँ मुद्रित राग तीसरी और चौथी पंक्तियों पर पाठ की लय में फिट नहीं बैठता है, इसलिए यह बेलमैन के धुन के रूपांतरण की तुलना में स्रोत के करीब हो सकता है। गीत जुलाई और सितंबर 1770 के बीच लिखा गया था, जिससे यह प्रारंभिक पत्रों में से एक बन गया। रचना का उपशीर्षक "टिल फेडर बर्ग, रोंडे फिओलेन" (पिता बर्ग के लिए, वायलिन के बारे में) है। गीत वायलिन बजाने की लय को चित्रित और नकल करते हैं। बेलमैन के जीवनी लेखक पॉल ब्रिटन ऑस्टिन ने नोट किया है कि जहाँ पत्र नं। 3 ("फेडर बर्ग आई हॉर्नेट स्टॉटर") अपनी लघु धुन, नं. के साथ एक हॉर्न की आवाज़ को पूरी तरह से पकड़ता है। 2 की धुन "बिल्कुल एक फिडलर की है", क्योंकि "कोई भी हॉर्न वादक आसानी से इस धुन को नहीं बजा सकता था"। वे टिप्पणी करते हैं कि दोनों "शैली, गति, लय, यहां तक कि वाद्य स्वर-रंग में" कितने अलग हैं। पत्र सं। 2 "तेजी से उड़ने वाले शब्दों" का उपयोग करता है जैसे "कारा सिस्टर, हेज!" वायलिन के झुकने का सुझाव देने के लिए, जबकि गीत "ना!" के "विवाल्डी जैसे उत्साहित" के साथ शुरू होता है। ", उनके विचार में श्रोता को तुरंत नृत्य-तल पर रखना। स्वागत और विरासत लार्स लोनरोथ लिखते हैं कि बेलमैन ने सेलो को उल्ला विनब्लाड के शरीर की भूमिका निभाई थी; समकालीन वाद्ययंत्र, और वास्तव में उनका अपना सिटरन, ट्यूनिंग खूंटे के ऊपर एक महिला के छोटे से नक्काशीदार सिर द्वारा शीर्ष पर था। पाठ में "वीः सीएलएलओ" चिह्नित प्रत्येक छंद में सेलो के हस्तक्षेप पर, वह कहते हैं कि बेलमैन निश्चित रूप से वाद्य बजाने का नाटक करते थे, अपने हाथों को उसके शरीर के ऊपर और नीचे करते थे और सभी को हंसाते थे। वह एपिस्टल 7 में भी "स्क्रूवा" ("स्क्रू", एक तार वाले वाद्य के सिर में एक ट्यूनिंग पेग, और "स्क्रू करने" के लिए क्रिया) पर श्लेष करता है, फ्रेम मेड बासफिओलेन, नैप ओच स्क्रूवा, "सोम सिनेस वारा एन एलेगी, स्क्रिवन विड उल्ला विनब्लाड्स सांग, सेंड ओम एन आफ्टन" (जो एक शाम को उल्ला विनब्लाड के बिस्तर द्वारा लिखा गया एक शोकगीत प्रतीत होता है)। इसकी शुरुआती पंक्तियाँ हैं "फ्रेम मेड बासफिओलेन, नैप ओच स्क्रूवा, वीः सीएलएलओ---- स्कजुट स्क्रूवेन इन; पिप ओच कुत्रा सोम एन टर्टुरडुवा वीः सीएलएलओ---- फॉर माकन सिन" (बेस वायल के साथ बाहर, प्लक एंड स्क्रू, सेलो---- स्क्रू को अंदर धकेलें; ट्विटर और कू एक कछुए कबूतर सेलो की तरह---अपनी पत्नी के लिए)। लोनरोथ टिप्पणी करते हैं कि यहाँ वाद्ययंत्र के बारे में अस्पष्टता स्पष्ट अश्लीलता में बदल जाती है। द एपिस्टल को स्टॉकहोम के कॉन्सर्ट हॉल में कॉर्नेलिस व्रीस्विजक, फ्रेड एकरस्ट्रोम और एन-लुईस हैनसन द्वारा उनके 1964 के लोक संगीत एल्बम विज़र ओच ऑफ़ोर्स्कामडेटर के पहले ट्रैक के रूप में लाइव रिकॉर्ड किया गया था। एकरस्ट्रोम ने अपने 1974 के स्टूडियो एल्बम ग्लिमांडे निम्फ में भी गीत रिकॉर्ड किया, जहाँ इसने पहला ट्रैक बनाया। उनके समूह की व्यवस्था में उनके गिटार और गायन के साथ बांसुरी और गायन पर कैटरीना फ्रिट्ज़ेन और सेलो पर ऑर्जन लार्सन थे; रिकॉर्डिंग में अंतिम छंद को छोड़ दिया गया है। इसे बोस फोर्सेल ने भी अपने 1999 के एल्बम पोर्ट्रेट एव बेलमैन में रिकॉर्ड किया था। एपिस्टल को अंग्रेजी में टेनर टॉर्स्टन मॉसबर्ग द्वारा गाया जाता है, गिटार पर जोनास इसाकसन और वायलिन पर एंड्रियास न्यबर्ग के साथ, 2020 के शास्त्रीय एल्बम आर जाग फॉड सॉ विल जाग लेवा/एम आई बॉर्न, देन आई विल बी लिविंग पर गाया जाता है। नोट्स संदर्भ स्रोत (स्वीडिश में, शीट संगीत के साथ सबसे लोकप्रिय एपिस्टल्स और गाने शामिल हैं) (1790,1791 में पहले संस्करणों से शीट संगीत की प्रतिकृतियों के साथ) बाहरी लिंक लार्स विनरबैक (कलाकार द्वारा प्रदान किए गए) द्वारा प्रस्तुत किए गए Bellman.net एपिस्टल 2 पर एपिस्टल 2 का पाठ, यूट्यूब पर 1959 में स्टॉकहोम के बारोक एन्सेम्बल और स्टॉकहोम के फिलहारमोनिया ऑर्केस्ट्रा (पार्लोफोन स्वीडन द्वारा प्रदान किए गए) के साथ स्वेन-बर्टिल टौबे द्वारा प्रदर्शन, यूट्यूब लाइव 2020 पर 'बेलमैन 2' थिएटर कॉन्सर्ट की स्टूडियो रिकॉर्डिंग (गीत 11:46 से शुरू होता है) निकोलाज सेडरहोम द्वारा वेस्टमैनलैंड्स टीटर में और उनके बैंड के साथ केरे ब्जर्को, यूट्यूब पर।