Daniel Micka
डेनियल मिका (जन्म 22 अप्रैल 1963 को प्राग में) एक चेक लेखक और अंग्रेजी और फ्रेंच से चेक में अनुवादक हैं। उनकी कहानियाँ 1992 से कई चेक साहित्यिक पत्रिकाओं में प्रकाशित हुई हैं, बाद में उन्होंने अपनी कहानियों के तीन संग्रह एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किए हैं। लव फॉर समवन द्वारा अभिभूत पहली पुस्तक 1996 में प्रकाशित हुई थी और इसकी अगली कड़ी 2001 में फियर ऑफ पीपल प्रकाशित हुई थी। उनका अगला संबंधित संग्रह लुकिंग फॉर समवन एंड ड्रीमिंग अबाउट मेकिंग लव टू देम पहली बार 2007 में एक ई-बुक के रूप में और 2011 में एक पुस्तक के रूप में जारी किया गया था। उनकी कहानियाँ दो नाटकों के लिए प्रेरणा बन गईं और कुछ विदेशी साहित्यिक संकलनों और पत्रिकाओं में फिनिश, डच और पोलिश में अनुवाद में प्रकाशित हुई हैं। उन्होंने विभिन्न अंग्रेजी भाषा के लेखकों से दर्शन, मनोविज्ञान और धर्म के बारे में पुस्तकों का अनुवाद किया, जिनमें स्टुअर्ट वाइल्ड, नॉर्मन विंसेंट पील, हेनरिक स्कोलिमोव्स्की, जॉन एन. ग्रे, डैनियल ए. हेल्मिनियाक, जेफरी मौसेफ मैसन, इयान बुरूमा, डेविड बेनाटर, योसेफ हायिम येरुशलमी, दाम्बिसा मोयो, क्रिस्टोफर लैश, हैरियट ए. वाशिंगटन, डेविड बकन, डैन एलेन्डर, रोनाल्ड ड्वोर्किन और अन्य शामिल हैं। उनके द्वारा अनुवादित कई पुस्तकों का विषय सिगमंड फ्रायड और ओटो वेइनिंगर के विचार हैं। उन्होंने बोरिस सिरुलनिक की दो पुस्तकों का फ्रेंच से चेक में अनुवाद किया है। उन्होंने चेकोस्लोवाक टेलीविजन और अल्फाफिल्म कंपनी के लिए फिल्मों, वृत्तचित्रों और पटकथाओं का भी अनुवाद किया है। डेनियल मिका, गद्य लिखने के अलावा अब विभिन्न प्रकाशकों के लिए अंग्रेजी और फ्रेंच से चेक में अनुवाद करने के लिए खुद को समर्पित करते हैं। वह एक पुस्तक संपादक के रूप में भी काम करते हैं। वह चेक गणराज्य के प्राग में रहता है और काम करता है। वर्क्स मैगज़ीन के लेख इंडिविजुअल मिका की कहानियाँ 1992 से ट्वार, लिटरनी नोविनी, वोक्नो, इनिशियली, रिवॉल्वर रेव्यू आदि में प्रकाशित हुई हैं। साहित्यिक पत्रिकाएँ। तवार के पूरक-टीवीएआरवाई-ने कहानियों का एक छोटा सा संग्रह भी प्रकाशित कियाः स्ट्रैच ज़ लिदी। [लोगों का डर।] श्रृंखला टीवीएआर, वॉल्यूम। 2. 1995 में। - हेल्डनी स्लोवेका। [किसी की तलाश में।] श्रृंखला टीवीएआर, वॉल्यूम। 19. 2004 में। - सामौ लास्कौ स्लोवेका स्निस्ट नामक पुस्तकें प्रकाशित की। [किसी के लिए प्यार से अभिभूत।] ब्रनोः पेट्रोव। 1996.. 23 लघु कथाओं का एक संग्रह जो एक अकेले व्यक्ति की भावनाओं को व्यक्त करता है जो लोगों से संपर्क करने का साहस पाता है लेकिन व्यर्थ में जीवन में अपनी जगह ढूंढता है; इन कहानियों का मुख्य विषय अंततः मृत्यु और दूसरों के प्रति उदासीनता और व्यक्ति के प्रति उनकी उदासीनता है। खाना बंद कर दें। [लोगों का डर।] ब्रनोः पेट्रोव। 2001.. - विभिन्न विषयों पर बयालीस कहानियों का संग्रह जो एक आदमी की जड़हीनता और टटोलने की भावना से जुड़ा हुआ है-उसके जीवन और पारस्परिक संबंधों पर उसकी शर्मिंदगी, अन्य लोगों के प्रति उसका डर; यह पुस्तक पहले के बिल्कुल विपरीत है लेकिन वास्तव में एक निरंतरता है। उन्होंने कहा कि वे अपने जीवन में कुछ भी नहीं कर सकते हैं। [किसी को ढूंढना और उनसे प्यार करने का सपना देखना।] प्रहाः डिब्बुक। 2011.. ई-बुकः हेल्डेनी क्लोवेका ए सनी ओ मिलोवनी से एस निम [ई-निहा]। प्रहाः डिब्बुक, 2011। 144 पृष्ठ (पीडीएफ)। EAN EK167551। - संशोधित संस्करण पुस्तक को मूल रूप से एक ई-पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया थाः हेल्डेनी स्लोवेका ए सनी ओ मिलोवनी से निम। प्राहा (ई-बुक): डिब्बुक। 2007 में। (बेलेट्री; वॉल्यूम। 05.) लघु कथाओं का अगला संग्रह कथाकार के असाधारण अनुभवों पर आधारित है, जो उनमें कई असामान्य रूपों में लेकिन एक अपरिवर्तनीय भूमिका में दिखाई देता है; किसी व्यक्ति की साहित्यिक और अस्तित्वगत गवाही जो किसी की तलाश में है और उनसे प्यार करने का सपना देख रहा है। "एक्सकर्स" (चेक में) संकलनों में प्रकाशित। कोपाक, रेडिम में; जिरकालोवा, करोलिना; और अन्य। (एड.) (2004)। एंटोलोगी नोवे सेस्के साहित्य 1995-2004। [एंथोलॉजी ऑफ न्यू चेक लिटरेचर 1995-2004।] प्रहाः फ्रा। पीपी. 209-213। .. ऑनलाइन उपलब्ध विदेशी भाषाओं में अनुवादित-स्ट्रैच ज़ लिदी [लोगों का डर] (2001) पुस्तक की तीन कहानियाँ। ऑनलाइन उपलब्ध-पुस्तक समौ लास्कौ स्लोवेका स्निस्ट [किसी के लिए प्यार से अभिभूत] (1996) से तीन कहानियाँ। --(2005)। बारबरा कुदाज द्वारा अनुवादित। "आपके पास क्या है।" Czeskie Revue (Racibórz-Ostróg) [ऑनलाइन] (पोलिश में)। ऑनलाइन उपलब्ध (संग्रहीत लिंक)-संग्रह हेल्डेनी स्लोवेका [किसी की तलाश में] (2004) से तीन कहानियाँ। अंग्रेजी से चेक वाइल्ड, स्टुअर्ट (1994) में अनुवाद। कोर्मिदलुज स्वुज क्लुन। [पुष्टि।] प्रहाः एरिका, पेट्रा। .. पील, नॉर्मन विंसेंट (1996)। यह एक ऐसा शहर है जहाँ लोग रहते हैं। [सकारात्मक जीवन की शक्ति।] प्रहाः प्रग्मा, कलब। ,. बेकर, स्टीफन (1997)। जिस तरह से आप अपने मस्तिष्क को नियंत्रित कर सकते हैं। [न्यूरोटिक बिल्ली के साथ कैसे रहें।] प्रहाः प्रज्ञा। .. स्कोलिमोव्स्की, हेनरिक (2001)। अनुवादःएक नया पाठ है। [प्रतिभागी मनः ज्ञान और ब्रह्मांड का एक नया सिद्धांत।] प्राहाः म्लादा फ्रन्टा। .. ग्रे, जॉन (2004)। उदारतावाद पर नज़र रखें। [उदारवाद के दो चेहरे।] प्राहाः म्लादा फ्रन्टा। .. हेल्मिनियाक, डैनियल ए। (2004)। जेज़िस क्रिस्टसः किम बाइल/जे डूप्रावडी। [वही जीससः एक समकालीन ईसाई धर्म।] प्रहाः प्र. .. जैम्पोल्स्की, गेराल्ड जी. (2004)। सामाजिक न्यायशास्त्र में अध्ययन करने के लिए एक विशिष्ट भाषा का प्रयोग किया जाता है। [केवल प्रेम सिखाएँः मनोवृत्ति उपचार के सात सिद्धांत।] प्रहाः प्रज्ञा। .. व्हाइट, ग्रेगरी एल.; मुलेन, पॉल ई. (2006)। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह एक नैदानिक रणनीति है। [ईर्ष्याः सिद्धांत, अनुसंधान और नैदानिक रणनीतियाँ।] प्रहाः ट्राइटन। .. हेल्मिनियाक, डैनियल ए। (2007)। बाइबिल में समलैंगिकता क्या है? [समलैंगिकता के बारे में बाइबल वास्तव में क्या कहती है।] ब्रनोः सेंट्रम प्रो स्टडियम डेमोक्रेसी ए कल्चरी (सी. डी. के.)। .. मैसन, जेफरी मौसेफ (2007)। स्वयं का बचाव करने के लिए स्वतंत्र रूप से प्रयास करें। [सत्य पर हमलाः फ्रायड का प्रलोभन सिद्धांत का दमन।] प्राहाः म्लादा फ्रन्टा। .. स्लिप, सैमुअल (2007)। फ्रायडोव्स्क रहस्यवादीः फ्रायड, जेनी एक नारीवाद। [फ्रायडियन रहस्यः फ्रायड, महिलाएँ और नारीवाद।] प्रहाः ट्राइटन। .. वोल्फ, लैरी (2007)। फ्र्यूडा (Freuda) के बारे में अधिक जानकारी के लिए पढ़ें। [फ्रायड के वियना में बाल दुर्व्यवहारः दुनिया के अंत से पोस्टकार्ड।] प्रहाः ट्राइटन। .. ड्रेगर, एलिस डोमुराट (2009)। हर्माफ्रोडिटी एक चिकित्सा प्रणाली है। [हर्माफ्रोडाइट्स एंड द मेडिकल इन्वेंशन ऑफ सेक्स।] प्रहाः ट्राइटन। .. सेनगुप्ता, चंडक (2009)। ओटो वेइनिंगरः सेक्सुअलीटा ए वेडा वी सिसार्स्क विडनी। [ओटो वेइनिंगरः सेक्स, साइंस एंड सेल्फ इन इंपीरियल वियना।] प्रहाः शिक्षाविद्। .. कुशनर, हावर्ड प्रथम। (2011)। टॉरेट्यूव सिंड्रोम। [एक शापित मस्तिष्क? : टॉरेट सिंड्रोम का इतिहास।] प्रहाः ट्राइटन। .. बुरूमा, इयान (2012)। उन्होंने कहा कि यह लोकतंत्र और महाद्वीपों के बीच का अंतर है। [देवताओं को वश में करनाः तीन महाद्वीपों पर धर्म और लोकतंत्र।] प्रहाः शिक्षाविद्। .. बेनाटर, डेविड (2013)। उन्होंने कहा, "हे भगवान, हम अपने जीवन में कभी भी ऐसा नहीं कर सकते। [बेहतर है कि कभी न हुआ होः अस्तित्व में आने का नुकसान।] प्रहाः डिब्बुक। .. येरुशलमी, योसेफ हायिम (2015)। फ्रायडॉव मोज़िसः यहूदी धर्म एक दूसरे के खिलाफ है। [फ्रायड का मूसाः यहूदी धर्म अंतहीन और अंतहीन।] प्रहाः शिक्षाविद्। .. स्मिथ, जेफरी एम. (2015)। डोबा जेदोवा 5: जेनेटिकी मोडिफिकोवेन पोट्रेविनी। [आनुवंशिक रूलेः आनुवंशिक रूप से इंजीनियर खाद्य पदार्थों के प्रलेखित स्वास्थ्य जोखिम।] प्रहाः स्टानिस्लाव जुहानाक-ट्रिटन। .. मोयो, दाम्बिसा (2015)। 50 चलो एकोनोमिकेहो ब्लाज़नोव्स्ट्वी-एक न्यूप्रोस्ना रोज़होडनूटी, एक नई पीढ़ी। [पश्चिम कैसे खो गया थाः पचास साल की आर्थिक मूर्खता-और आगे आने वाले स्टार्क विकल्प।] प्रहाः शिक्षाविद्। .. लास्च, क्रिस्टोफर (2016): कल्टुरा नार्सिस्मुः अमेरिका ज़िवोट वे वेकु स्नीज़ुजिच से ऑकेकावानी। [नार्सिसिज्म की संस्कृतिः घटती उम्मीदों के युग में अमेरिकी जीवन।] प्रहाः स्टानिस्लाव जुहानाक-ट्रिटन। .. फिलिप्स, अनीता (2016): ओब्राना मासोचिस्मू। [मासोचिज्म की रक्षा।] प्रहाः वोल्वोक्स ग्लोबटर। .. वोलीन, मार्क (2017): आघातः नेक्टेन डेडिक्टवीः जैक नास फ़ार्मुजे ज़्डेडेने रोडिन ट्रॉमा ए जैक जे प्रिकोनेट। [यह आपके साथ शुरू नहीं हुआः कैसे वंशानुगत पारिवारिक आघात आकार देता है कि हम कौन हैं और चक्र को कैसे समाप्त करें।] प्रहाः स्टानिस्लाव जुहानाक-ट्रिटन। .. वाशिंगटन, हैरियट ए। (2017): डोबा जेडोवा 8: इन्फेक्नी सिलेनस्ट्वीः वैक्सीनी, एंटीबायोटिक, ऑटिज्मस, स्किज़ोफ्रेनी, विरी। [संक्रामक पागलपनः हम मानसिक बीमारी को कैसे "पकड़ते हैं" इसका आश्चर्यजनक विज्ञान।] प्रहाः स्टानिस्लाव जुहानाक-ट्रिटन। .. बोलिंगर, टाय एम. (2017): प्रवदा ओ राकोविनेः वीशे, को पोट्रेबुजेते वेदेते ओ हिस्टोरी, लेक्बे ए प्रीवेन्सी टेटो ज़ाकेरेने नेमोसी। [कैंसर के बारे में सच्चाईः कैंसर के इतिहास, उपचार और रोकथाम के बारे में आपको क्या जानने की आवश्यकता है।] प्राहाः डोब्रोव्स्की एस. आर. ओ., ओमेगा। .. बकान, डेविड (2017): सिगमंड फ्रायड एक ज़िडोव्स्का मिस्टिका परंपरा। [सिगमंड फ्रायड और यहूदी रहस्यमय परंपरा।] प्रहाः वोल्वोक्स ग्लोबटर। .. एलेन्डर, डैन बी। (2018): लेक्बा ज़्रानेनेहो एस. आर. डी. सी.: बोलेस्ट ज़े सेक्सुअल्निहो ज़्नेयूज़िटि ए नादेजे ना प्रोमेनु। [घायल हृदय का उपचारः यौन शोषण का दर्द और परिवर्तन की आशा।] प्रहाः स्टानिस्लाव जुहानाक-ट्रिटन। .. मेस, नैन्सी एल; रैबिन्स, पीटर वी. (2018): अल्ज़ाइमरः रोडिनि प्रुवोडस पेसि ओ नेमोक्नेस अल्ज़ाइमरवोउ चोरोबौ ए जिनिमी डिमेंस्मिः ज़्ट्राटा पामेटी, ज़मेनी चोवानी ए नालाद, जैक वाइड्रज़ेट वी रोली ओसेटरोवेटेले, काजडोडेनी पेसी ओ ब्लिजके के डिमेंसी सी ज़्ट्राटोउ पामेटी। [36 घंटे का दिनः अल्जाइमर रोग, अन्य डिमेंशिया और स्मृति हानि वाले लोगों की देखभाल के लिए एक पारिवारिक गाइड।] प्रहाः स्टानिस्लाव जुहानाक-ट्रिटन। .. रूनी, ऐनी (2018): प्रीबेह साइकोलोजीः ओड डुचु के साइकोटेरापीः नासे माइसल वी प्रुबेहु वेकु। [मनोविज्ञान की कहानीः आत्माओं से मनोचिकित्सा तकः युगों के माध्यम से मन का पता लगाना।] प्राहाः डोब्रोव्स्की एस. आर. ओ., ओमेगा। .. पेरी, जीना (2019): ज़्ट्रासेनी क्लैप्सीः कंट्रोवर्ज़नी साइकोलोजिकी प्रयोग मुज़ाफ़ेरा शेरिफ़ा और स्टेटनीम पार्कू रॉबर्स केव। [द लॉस्ट बॉयज़ः इनसाइड मुज़फ़्फ़र शरीफ़ का रॉबर्स केव एक्सपेरिमेंट।] प्रहाः स्टानिस्लाव जुहानाक-ट्रिटन। .. ड्वोर्किन, रोनाल्ड एम. (2021): नबोज़ेंस्टवी बेज बोहा। [ईश्वर के बिना धर्म।] प्रहाः डिब्बुक। .. कोहेन, डेविड (2022): फ्रायड ना कोक्सू। [कोक पर फ्रायड।] प्रहाः मालवर्न। .. पुरस्कार और नामांकन पुस्तक चंडक सेनगुप्ता ओटो वेइनिंगर, सेक्स, साइंस, एंड सेल्फ इन इंपीरियल वियना के अनुवाद को 2009 में वैज्ञानिक या गैर-काल्पनिक कार्य के अनुवाद के लिए एकेडेमिया पब्लिशिंग हाउस पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। फ्रेंच से चेक सिरुलनिक में अनुवाद, बोरिस (2020): Kdyz si dítè sáhne na zivot। (बच्चे की आत्महत्या।) [एक बच्चे से एक बच्चे की मृत्यु।] प्रहाः स्टानिस्लाव जुहानाक-ट्रिटन। .. साइरूलनिक, बोरिस (2020): वी नोसी जसीम साल ओ स्लुंसीः सानी जाको प्रोस्ट्रेडेक टेरापी। (रात में, मैं सूर्य लिखूँगा।) [रात के समय में, यह एक अच्छा समय है।] प्रहाः स्टानिस्लाव जुहानाक-ट्रिटन। .. साहित्य वर्निश, इवान (1994)। किसी भी तरह की परेशानी नहीं है। ब्रनोः पेट्रोव। पृ. 129.. मचाला, लुबोमिर (1996)। आई. डी. 1... ओलोमौक-रूबिको। पीपी। 27, 107.. संदर्भ बाहरी लिंक चेक साहित्य पोर्टल (संग्रहीत लिंक)-लेखक के बारे में, चेक पेट्रोव प्रकाशन घर में उनके काम के अंश (संग्रहीत लिंक)-चेक चेज़की रेव्यू में काम के अंश-संग्रह से तीन कहानियाँ पोलिश में किसी को ढूंढना टिजडस्क्रिफ्ट वूर स्लाविस्चे लिटरटुअर 48-डच में लोगों का डर टिजडस्क्रिफ्ट वूर स्लाविस्चे लिटरटुअर 63-पुस्तक से तीन कहानियाँ 1963 में डच में किसी के लिए प्यार से अभिभूत 1963 जन्म प्राग चेक पुरुष लेखकों के जीवित लोग लेखक चेक अनुवादक अंग्रेजी-चेक अनुवादक फ्रेंच-चेक अनुवादक