Outside the Law (2010 film)
आउटसाइड द लॉ (,) 2010 की एक नाटकीय फिल्म है जिसका निर्देशन रचिद बौचरेब ने किया है, जिसमें जेमेल देबबोज़, रोशडी ज़ेम और सामी बौजीला ने अभिनय किया है। कहानी 1945 और 1962 के बीच होती है, और फ्रांस में तीन अल्जीरियाई भाइयों के जीवन पर केंद्रित है, जो अल्जीरियाई स्वतंत्रता आंदोलन और अल्जीरियाई युद्ध की पृष्ठभूमि पर आधारित है। यह बौचरेब की 2006 की फिल्म डेज़ ऑफ़ ग्लोरी का एक स्टैंड-अलोन अनुवर्ती है, जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सेट किया गया था। कानून के बाहर अल्जीरिया, ट्यूनीशिया और बेल्जियम में सह-निर्माताओं के साथ एक फ्रांसीसी बहुसंख्यक उत्पादन था। 1945 के सेतिफ नरसंहार के ऐतिहासिक रूप से अपरंपरागत चित्रण ने फ्रांस में एक राजनीतिक विवाद को जन्म दिया। फिल्म की समीक्षाओं ने इसकी तुलना पश्चिमी और गैंगस्टर फिल्मों से की, और आलोचकों ने देखा कि कैसे स्वतंत्रता कार्यकर्ताओं की तुलना द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान फ्रांसीसी प्रतिरोध से की गई थी। आउटसाइड द लॉ ने 83वें अकादमी पुरस्कारों में अल्जीरिया का प्रतिनिधित्व किया, जहाँ इसे सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए नामांकित किया गया था। साद रोशदी ज़ेम के रूप में जैमेल देबबोज़ को मेसौद सामी बौद्रा के रूप में साद रोशदी ज़ेम के रूप में साद सामी बौद्रा के रूप में माँ बर्नार्ड ब्लैंकन को कर्नल फेवर सबरीना सेवेकौ के रूप में हेलेन असद बौब के रूप में अली थिबॉल्ट डी मोंटालमबर्ट के रूप में मोरवन समीर गुएस्मि को ओटमानी जीन-पियरे लॉरिट के रूप में पिको अहमद बेनैसा के रूप में पिता लार्बी जेक्कल को बॉस लुईज़ा नेहर को ज़ोहरा मुराद खेन के रूप में संजक मोहम्मद जौहरी को प्रशिक्षक मुस्तफा बेंडो के रूप में ब्रैहिम अब्देलकादर सेक्टर के रूप में हामिद डेमियन बोनार्ड को कैबरे के रूप में कास्ट करें। बौचरेब ने कहा, "आप उनकी मदद नहीं कर सकते लेकिन उन्हें जोड़ सकते हैं, क्योंकि ये वही सैनिक हैं जिन्होंने जर्मनी के खिलाफ फ्रांस के लिए लड़ाई लड़ी थी, उनमें से बहुत से वही सैनिक थे जो बाद में फ्रांस से लड़ने गए थे। इसलिए, ऐतिहासिक रूप से, लोगों के एक ही समूह ने अपने जीवन की शुरुआत में बहुत कुछ किया था। जब मैं डेज़ ऑफ़ ग्लोरी के लिए लोगों का साक्षात्कार ले रहा था, तो जिन लोगों से मैं बात कर रहा था, वे भी मुझे बता रहे थे कि इसके बाद क्या हुआ, इस तरह मैं दूसरी फ़िल्म लिखने आया। बौचारेब ने मुख्य रूप से लोगों का साक्षात्कार करके नौ महीने तक इस विषय पर शोध किया। पटकथा को पूरा करने में दो साल लगे। फिल्म शुरू से ही अभिनेता जेमेल देबबोज़, रोशडी ज़ेम और सामी बौजीला को ध्यान में रखते हुए लिखी गई थी। देबबोज़ ने सबसे छोटे भाई के रूप में अपनी भूमिका के स्थान और परिवार के साथ मजबूत संबंधों को चरित्र तक पहुंचने की कुंजी के रूप में वर्णित किया। ज़ेम का चरित्र द एस्फाल्ट जंगल में स्टर्लिंग हेडन द्वारा निभाए गए चरित्र से प्रेरित था। जेम ने कहा, "जब मैंने फिल्म देखी, तो यह स्पष्ट था कि रचिद क्या ढूंढ रहा थाः क्रूर बल और संयम का संयोजन।" बौजीला ने अपने चरित्र को विकसित करने के बारे में कहा, "मैंने यह पता लगाने की कोशिश की कि कैसे, अपने दृढ़ विश्वास या गर्व के माध्यम से, एक आदमी अपने स्वयं के करिश्मे के जाल में फंस सकता है और अन्य लोगों को अपने साथ खींच सकता है। जब सब कुछ उसके नियंत्रण से बाहर हो जाता है, तो उसे खुद का सामना करना पड़ता है और महसूस करना पड़ता है कि वह केवल एक आदमी है। 19. 5 मिलियन यूरो के उत्पादन का नेतृत्व फ्रांस के टेसालिट प्रोडक्शंस ने फ्रांस 2, फ्रांस 3 और अल्जीरिया, ट्यूनीशिया और बेल्जियम की कंपनियों के साथ सह-उत्पादन में किया था। राष्ट्रीय सिनेमेटोग्राफी केंद्र द्वारा और कैनाल + को पूर्व-बिक्री के माध्यम से धन प्रदान किया गया था। कुल निवेश में से 59 प्रतिशत फ्रांस, 21 प्रतिशत अल्जीरिया, 10 प्रतिशत ट्यूनीशिया और 10 प्रतिशत बेल्जियम से आया। फिल्मांकन जुलाई 2009 के अंत में शुरू हुआ और पांच महीने तक चला। फिल्म की लगभग 90 प्रतिशत शूटिंग स्टूडियो में की गई थी। टीम संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में सेट किए गए दृश्यों के साथ पेरिस, अल्जीरिया, ट्यूनीशिया, बेल्जियम के शहरों चार्लेरोई और ब्रुसेल्स, जर्मनी और संयुक्त राज्य अमेरिका में सुविधाओं और स्थानों के बीच चली गई। फिल्म का प्रीमियर 21 मई 2010 को 2010 के कान्स फिल्म फेस्टिवल में प्रतियोगिता में हुआ। फ्रेंच वितरण स्टूडियो कैनाल द्वारा संभाला गया था और प्रीमियर 22 सितंबर 2010 को हुआ था। यह उसी वर्ष 6 अक्टूबर को अल्जीरिया में रिलीज़ हुई थी। संयुक्त राज्य अमेरिका में, फिल्म कोहेन मीडिया ग्रुप के माध्यम से वितरित की गई थी, जिसने इसे 3 नवंबर को न्यूयॉर्क में, 10 नवंबर को लॉस एंजिल्स में और 26 नवंबर को पूरे देश में सीमित रूप से प्रदर्शित किया। कानून के बाहर महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया की समीक्षा एग्रीगेटर वेबसाइट रॉटन टोमाटोज़ पर 41 समीक्षाओं के आधार पर 76 प्रतिशत की अनुमोदन रेटिंग और 6.46/10 की औसत रेटिंग है। मेटाक्रिटिक पर इसका स्कोर 100 में से 59 है, जो 14 आलोचकों पर आधारित है, जो "मिश्रित या औसत समीक्षाओं" को दर्शाता है। ले प्वाइंट के फ्रांस्वा-गिलाउम लॉरेन ने फिल्म की कथा की तुलना फिल्म नोयर और पश्चिमी फिल्मों जैसे द गुड, द बैड एंड द अग्ली से की। लॉरेन ने तर्क दिया कि इस रूप के परिणामस्वरूप अतिशयोक्ति और अनाड़ीपन आया, जिसने फिल्म पर बोझ डाला, और सत्य के वाहक के रूप में सिनेमा और हल्के मनोरंजन के रूप में सिनेमा के बीच संतुलन के बारे में सवाल उठाए। लॉरेन ने उल्लेख किया कि, कुछ अपवादों के साथ, "फ्रांसीसी की खलनायक की भूमिका है. एक तुलना के साथ जो दांत पीसने का जोखिम उठाती हैः फ्रांसीसी की तुलना जर्मनों से की जाती है जब अल्जीरियाई प्रतिरोध सदस्यों की वेशभूषा का समर्थन करते हैं। अपराधबोध की भावना के बिना कानून के बाहर छोड़ना मुश्किल है, जो पहले से ही बौचरेब द्वारा डेज़ ऑफ़ ग्लोरी के कारण हुआ है, जो, विपरीत मैग्ह्रेबिन पक्ष को फिल्मा कर, फ्रांस के आधिकारिक इतिहास में दर्द देता है। उसी समय, वह एफ. एल. एन. की एक गुलाबी तस्वीर प्रदान नहीं करता है, उससे बहुत दूर। ले मोंडे के थॉमस सोटिनल ने रूढ़िवादिता का उपयोग करने के लिए फिल्म की आलोचना की, और यह निष्कर्ष निकाला कि कथा में बहुत अधिक कलाकृति "अभिनेताओं के प्रयासों को रोकती है", और निष्कर्ष निकाला कि "कानून के बाहर तमाशा के भार के नीचे गिर जाता है"। विवादों के बारे में, अल्जीरियाई समाचार पत्र एल वतन के लिए फिल्म की समीक्षा करने वाले फायकल मेटाउई ने लिखा, "कुछ फ्रांसीसी आलोचकों का मानना था कि उन्होंने घृणित नाजी शासन और अल्जीरिया में फ्रांसीसी औपनिवेशिक उपस्थिति के खिलाफ संघर्ष के बीच 'एक अस्वीकार्य समानांतर' देखा। ऐसा लगता है कि यह कानून के बाहर का इरादा नहीं था, क्योंकि इसका उद्देश्य यह दिखाना था कि फ्रांस ने अल्जीरियाई लोगों से कोई निश्चित वादा नहीं किया था। फिल्म, जो सौंदर्य के स्तर पर एकदम सही है और एक टर्की से बहुत दूर है, को उपनिवेश-विरोधी रजिस्टर में दर्ज किया जा सकता है लेकिन फ्रांसीसी-विरोधी नहीं। मेताउई ने यह भी सराहना की कि बौचरेब ने अल्जीरियाई राष्ट्रीय आंदोलन और राष्ट्रीय मुक्ति मोर्चा के बीच हिंसक झड़पों को चित्रित करने के लिए चुना था, एक प्रकरण जिसे "आधिकारिक अल्जीरियाई इतिहास ने पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया है।" द फिलाडेल्फिया इन्क्वायरर ने कैरी रिकी की एक समीक्षा प्रकाशित की, जिन्होंने लिखा, "फ्रांसिस फोर्ड कोपोला के स्पष्ट प्रभाव में, बौचरेब ने अपने छाया-ग्रस्त गुरिल्ला नायकों को कोरलियोन्स के अल्जीरियाई समकक्षों के रूप में प्रस्तुत किया", अमेरिकी फिल्म द गॉडफादर का जिक्र करते हुए, और आगे कहा कि आउटसाइड द लॉ का "जीन-पियरे मेलविले की आर्मी ऑफ शैडोज़ (1969) के लिए एक बहुत बड़ा ऋण है, जो फ्रांसीसी प्रतिरोध सेनानियों के बारे में है जो नाजियों को नष्ट करने के अपने लक्ष्य में एक-दिमाग वाले हैं।" रिकी ने लिखा, "बौचरेब कभी-कभी थोड़े बहुत एक-दिमाग वाले होते हैंः उनकी फिल्म भावनात्मक रूप से अधिक समृद्ध हो सकती थी यदि उन्होंने पात्रों के घरेलू जीवन को दिखाने वाले दृश्य लिखे होते न कि सख्ती से उनके पेशेवर क्षेत्रों को।" द न्यूयॉर्क टाइम्स के स्टीफन होल्डन ने आउटसाइड द लॉ को एक "उपदेशात्मक, निर्लज्ज रूप से हेरफेर करने वाली फिल्म" कहा, और द गॉडफादर और आर्मी ऑफ शैडोज़ के समानांतर भी देखाः "वे भरने के लिए शक्तिशाली जूते हैं, और उतने ही शक्तिशाली और अच्छी तरह से निर्मित हैं जितना कि यह है, आउटसाइड द लॉ बहुत योजनाबद्ध और एकल दिमाग वाला है जो पूरी तरह से महसूस किए गए सिनेमाई महाकाव्य के रूप में आपके दिमाग में खुद को दर्ज नहीं कर सकता है। इसके कुछ महिला पात्र सबसे अच्छे हैं "। फिल्म के प्रीमियर से पहले राजनीतिक प्रतिक्रियाएँ, पहले से ही इसे फ्रांस में राजनीतिक विवाद और राष्ट्रवादी-उन्मुख आलोचना का सामना करना पड़ा। यू. एम. पी. के लिए नेशनल असेंबली के सदस्य लियोनेल लुका ने परियोजना के बारे में सुनकर रक्षा ऐतिहासिक सेवा से समीक्षा की अपील की। गाय परविल ने ऐतिहासिक सत्य का प्रतिनिधित्व करने के रूप में फिल्म देखने वालों द्वारा अपरिहार्य स्वीकृति की निंदा की। रक्षा ऐतिहासिक सेवा ने दावा किया कि "त्रुटियाँ और कालातीतताएँ इतनी अधिक और इतनी स्थूल हैं कि उन्हें कोई भी इतिहासकार पहचान सकता है। परिदृश्य में मौजूद कई असंभवताओं से पता चलता है कि उत्तरार्द्ध का लेखन एक गंभीर ऐतिहासिक अध्ययन से पहले नहीं था। विवाद का केंद्र फिल्म की शुरुआत में 1945 के सेतिफ नरसंहार का चित्रण था। रिपोर्ट में विस्तार से कहा गया है, "निर्देशक यह सुझाव देना चाहते हैं कि 8 मई, 1945 को सेतिफ में मुसलमानों का यूरोपीय लोगों द्वारा अंधाधुंध नरसंहार किया गया था, जबकि इसके विपरीत हुआ था। ........................................................................................................................................................................................................ यह प्रतिक्रिया मुख्यधारा के इतिहास के विपरीत है, जिसने निष्कर्ष निकाला कि, शहर में व्यवस्था बहाल करने के बाद, फ्रांसीसी सेना और पुलिस ने स्थानीय नागरिकों के प्रतिशोध और संक्षिप्त निष्पादन की एक श्रृंखला को अंजाम दिया। फिल्म देखने से पहले, लुका ने एक फिल्म को सार्वजनिक धन देने के फैसले की भी आलोचना की, जिसे वह "फ्रांसीसी विरोधी" मानते थे। फिल्म के सह-निर्माताओं में से एक, मुस्तफा ओरिफ ने आरोपों का जवाब दिया और फिल्म के नरसंहार के चित्रण का बचाव किया। "रचिद बौचरेब ने कई लोगों, गवाहों और इतिहासकारों का साक्षात्कार लिया। इस दृष्टिकोण से, मुझे बिल्कुल नहीं लगता कि वह ऐतिहासिक वास्तविकता से भटक गए हैं। बॉक्स ऑफिस फिल्म ने फ्रांस में 400 स्क्रीनों पर एक सप्ताह के बाद 1,95,242 प्रवेश के साथ शुरुआत की, जो घरेलू बॉक्स-ऑफिस चार्ट पर पांचवें स्थान के बराबर थी। दूसरे सप्ताह के लिए स्क्रीन की संख्या बढ़ाकर 437 कर दी गई, लेकिन फिल्म चार्ट पर आठवें स्थान पर आ गई। जब थिएटर रन समाप्त हुआ, तो कुल 3,93,335 टिकट बेचे गए थे। यह उस 3,227,502 से काफी कम था जिसे चार साल पहले डेज़ ऑफ़ ग्लोरी प्राप्त हुआ था। 10 अप्रैल 2011 तक, बॉक्स ऑफिस मोजो ने बताया कि आउटसाइड द लॉ का दुनिया भर में राजस्व 3,298,780 अमेरिकी डॉलर के अनुरूप था। इस फिल्म को 16वें लुमियर अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ पटकथा के लिए नामांकित किया गया था, जिसे पेरिस में काम करने वाले विदेशी पत्रकारों द्वारा वोट दिया गया था। इसे 83वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए पांच नामांकित व्यक्तियों में से एक के रूप में चुना गया था, जिसे अल्जीरिया द्वारा प्रस्तुत किया गया था। 1996 में डस्ट ऑफ लाइफ और 2007 में डेज़ ऑफ ग्लोरी के बाद यह तीसरी बार था जब बौचारेड द्वारा निर्देशित फिल्म को इस श्रेणी में नामांकित किया गया था। सीक्वल बौचारेब ने तीसरी किस्त बनाने की अपनी इच्छा व्यक्त की है जो एक त्रयी को समाप्त करेगी जो डेज़ ऑफ़ ग्लोरी से शुरू हुई और आउटसाइड द लॉ के साथ जारी रही। उन्हें उम्मीद है कि वे आउटसाइड द लॉ के चार या पांच साल बाद इसका निर्माण करने में सक्षम होंगे। यह पिछली दो फिल्मों की विषयगत निरंतरता होगी और "आप्रवासन के 50 वर्षों" पर केंद्रित होगी। यह भी देखें अल्जीरिया-फ्रांस संबंध बेउर सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए अल्जीरियाई प्रस्तुतियों की सूची टिप्पणियाँ बाहरी लिंक आधिकारिक वेबसाइट आधिकारिक वेबसाइट (यू. एस. ए.) 2010 की फ़िल्में 2010 की नाटक फ़िल्में अल्जीरियाई युद्ध फ़िल्में 2010 की अरबी भाषा की फ़िल्में 2010 की फ्रांसीसी भाषा की फ़िल्में राचिड बौचारेब द्वारा निर्देशित फ़िल्में अल्जीरिया में सेट की गई फ़िल्में पेरिस में शूट की गई फ़िल्में अल्जीरिया में शूट की गई फ़िल्में पेरिस में शूट की गई फ़िल्में ट्यूनीशिया में शूट की गई फ़िल्में 1940 के दशक में सेट की गई फ़िल्में 1950 के दशक में सेट की गई फ़िल्में 1950 के दशक में सेट की गई फ़िल्में 1950 के दशक में सेट की गई फ़िल्में 1950 के दशक में सेट की गई फ़िल्में 1950 के दशक में सेट की गई फ़िल्में 1950 के दशक में सेट की गई फ़िल्में 1950 के दशक में सेट की गई फ़िल्में 1950 के दशक में सेट की गई फ़िल्में