Psalm 70
भजन 70 भजनों की पुस्तक का 70वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता हैः "हे भगवान, मुझे बचाने के लिए जल्दी करो।" भजन संहिता हिब्रू बाइबिल के तीसरे खंड का हिस्सा है, और ईसाई पुराने नियम की एक पुस्तक है। बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट और लैटिन वल्गेट अनुवादों में उपयोग की जाने वाली थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, यह भजन 69 है। लैटिन में, इसे "ड्यूस, एडियूटोरियम मेउम इंटेंडे" के रूप में जाना जाता है। 5 छंद हैं (हिब्रू पद्य संख्या में 6)। पूरा भजन लगभग भजन 40 के अंतिम छंदों के समान है। श्लोक 1 का उपयोग लिटर्जी ऑफ द ऑवर्स के प्रत्येक घंटे के लिए धार्मिक उद्घाटन प्रार्थना के रूप में किया जाता है। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट धार्मिक अनुष्ठानों का एक नियमित हिस्सा है। इसे अक्सर संगीत के लिए सेट किया गया है, विशेष रूप से वेस्पर्स के लिए संगीत में जो इसकी शुरुआत करता है, जैसे कि मोंटेवेर्डी के वेस्प्रो डेला बीटा वर्जिन में। पृष्ठभूमि और विषय हिब्रू में प्रारंभिक श्लोक इस भजन को एक स्मरण के रूप में पहचानता है (, "याद रखना")। यह प्रारंभिक शब्द केवल एक अन्य भजन, भजन 38 में दिखाई देता है। यह पूरा भजन लगभग भजन 40 (हिब्रू में छंद 14-18, केजेवी में 13-17) के समापन छंदों के समान है। मालबीम के अनुसार, भजन 40 की रचना डेविड ने तब की थी जब वह शाऊल से भाग रहा था, और डेविड ने बाद में इस भजन को दोहराया जब वह अबशालोम से भाग रहा था। मिडराश तहिलीम में यहाँ श्लोक 6 ("लेकिन मैं गरीब और जरूरतमंद हूँ, हे भगवान, मेरे लिए जल्दी करो") और भजन 40 में श्लोक 18 ("लेकिन मैं गरीब और जरूरतमंद हूँ, भगवान मेरे बारे में सोचें") के बीच थोड़ी विसंगति है। मिडराश सिखाता है कि डेविड भगवान से कह रहा था, "मेरी गरीबी और मेरी ज़रूरत में मेरे बारे में सोचें, और फिर आप मुझे बचाने के लिए जल्दबाजी करेंगे, क्योंकि आप मेरे सहायक और मेरे उद्धारक हैं।" भजन 40 और 70 के बीच समानता के बारे में, मैथ्यू हेनरी ने नोट किया कि कभी-कभी ऐसी ही स्थितियों में प्रार्थना करने वाले प्रार्थनाओं का पाठ करना, उन्हें नई भावनाओं के साथ निवेश करना प्रभावी हो सकता है। प्रारंभिक श्लोक शाब्दिक रूप से है "भगवान, मुझे बचाने के लिए, मेरी मदद के लिए! जल्दी करो! " यह भजन 40:14 का एक त्वरित और संक्षिप्त संस्करण है। यह उद्घाटन में बार-बार उपयोग की जाने वाली जल्दबाजी के अनुरूप है। कुछ विचारों में, भजन 40 के पहले छंद आने वाले अभिषिक्त और उनके उद्धार से संबंधित हैं, जबकि बाद के छंद सामान्य रूप से हताश लोगों से संबंधित हैं। यह भजन 40 के बाद के छंद हैं जिन्हें भजन 70 तक ले जाया गया है। पाठ हिब्रू बाइबिल संस्करण भजन 70 का हिब्रू पाठ निम्नलिखित हैः हे भगवान, मुझे बचाने के लिए जल्दी करें; मेरी मदद करने के लिए जल्दी करें, हे। वे शर्मिंदा और लज्जित हों जो मेरी आत्मा की तलाश करते हैंः वे पीछे हट जाएँ, और भ्रम में पड़ जाएँ, जो मेरी चोट चाहते हैं। उन्हें उनकी शर्म के इनाम के लिए वापस कर दिया जाए जो कहते हैं, आह, आह। जो लोग आपको चाहते हैं, वे सभी आप में खुश और खुश रहेंः और जो लोग आपके उद्धार से प्यार करते हैं, वे लगातार कहें, भगवान की महिमा हो। लेकिन मैं गरीब और जरूरतमंद हूँः हे भगवान, मेरे पास जल्दी करें; आप मेरे सहायक और मेरे उद्धारक हैं; हे, देर न करें। यहूदी धर्म में भजन 70 का उपयोग पारंपरिक रूप से युद्ध के समय किया जाता है। कैथोलिक इस भजन का पहला श्लोक, "ड्यूस इन एडजुटोरियम मीम इंटेंडे" (हे भगवान, मेरी सहायता के लिए आएं), प्रतिक्रिया के साथ, "डोमिन एड एडजुवैंडम मी फेस्टिना" (हे भगवान, मेरी मदद करने के लिए जल्दबाजी करें), पवित्र सप्ताह के अंतिम तीन दिनों और मृतकों के कार्यालय को छोड़कर, रोमन, मठवासी और एम्ब्रोसियन ब्रीवेरी के प्रत्येक घंटे के लिए परिचयात्मक प्रार्थना बनाता है। जबकि इन शब्दों को कहा या गाया जाता है, सभी उपस्थित लोग क्रूस के संकेत के साथ खुद को हस्ताक्षरित करते हैं। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के 13वें दिन की शाम को पढ़ने के लिए नियुक्त किया जाता है। धार्मिक घंटों को शुरू करने के लिए मानक वाक्यांश के रूप में, भजन 70 की शुरुआत अक्सर संगीत के लिए निर्धारित की जाती थी, विशेष रूप से वेस्पर्स सेवाओं के लिए संगीत के हिस्से के रूप में। क्लाउडियो मोंटेवेर्डी ने अपने वेस्प्रो डेला बीटा वर्जिन को शुरू करने के लिए ऑर्केस्ट्रा के साथ छह-भाग की सेटिंग लिखी, जिसे 1610 में प्रकाशित किया गया था, जिसमें उनके ओपेरा एल 'ऑर्फियो के उद्घाटन टोक्काटा के एक संशोधित संस्करण का उपयोग किया गया था, जिसमें दो कॉर्नेटोज़, तीन ट्रॉम्बोन्स, स्ट्रिंग्स और निरंतरता के लिए स्कोर किया गया था। इसे "ध्यान आकर्षित करने का आह्वान" और "एक ऐसा टुकड़ा जिसकी प्रतिभा केवल इसकी अवधारणा की दुस्साहस से मेल खाती है" के रूप में वर्णित किया गया है। विलियम बर्ड ने अपने करियर की शुरुआत में छह आवाज़ों के लिए एक सेटिंग लिखी, लेकिन इसे सार्वजनिक उपयोग के लिए प्रकाशित नहीं किया; पांडुलिपि बाल्डविन पार्टबुक में पाई जाती है, टेनर पार्टबुक के अपवाद के साथ, जो खो गई है। हेनरिक शूट्ज़ ने पहली बार 1628 में प्रकाशित बेकर साल्टर के हिस्से के रूप में जर्मन में एक मीटर संस्करण, "एल, हेर में गॉट, ज़ू रेटेन मिख", एस. डब्ल्यू. वी. 167 में भजन की स्थापना की। बालदासरे गलुप्पी ने गाना बजानेवालों और ऑर्केस्ट्रा के लिए लैटिन में पूर्ण भजन की चार-भाग की सेटिंग की रचना की। 1691 में, मिशेल-रिचर्ड डी लालांडे ने कोरस, एकल कलाकारों और तिहरे तारों के लिए एक भव्य मोटेट (कैटलॉग एस. 33) की रचना की। हेनरी डेसमारेस्ट ने एक भव्य मोटेट "ड्यूस इन एजुडिटोरियम" (अज्ञात तिथि) की रचना की। बेंजामिन ब्रिटन ने 1945 में दिस वे टू द टॉम्ब नाटक के लिए लिखे गए संगीत के हिस्से के रूप में इस भजन को संगीत के लिए स्थापित किया। 1951 में एलन होवनेस ने अपने गायन कार्य मेक हैस्ट में पहली कविता की स्थापना की। संदर्भ उद्धृत स्रोत एट्रिब्यूशन बाहरी लिंक भजन 70 का पाठ हिब्रू और अंग्रेजी में 1928 के साल्टर भजन अध्याय 70 पाठ के अनुसार, mechon-mamre.org डेविड के नेता के लिए। स्मरण के लिए। / कृपापूर्वक मुझे बचाएँ, हे भगवान/मेरी मदद करने के लिए जल्दी आओ, हे भगवान! पाठ और फुटनोट्स, usccb.org यूनाइटेड स्टेट्स कॉन्फ्रेंस ऑफ कैथोलिक बिशप्स भजन 70:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन 70-- जल्दी से मदद करें, हे भगवान enduringword.com भजन 70/बचनाः हे भगवान, जल्दी से मेरे पास आएं। चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 70 biblegateway.com भजन 70 hymnary.org 070 के लिए भजन