Psalm 44
भजन संहिता 44 भजन संहिता का 44वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता हैः "हमने अपने कानों से सुना है, हे भगवान, हमारे पूर्वजों ने हमें बताया है।" बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट संस्करण में उपयोग की जाने वाली थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, और आम तौर पर इसके लैटिन अनुवादों में, यह भजन भजन 43 है। वल्गेट में, यह शुरू होता है "ड्यूस ऑरिबस नोस्ट्रिस ऑडिविमस पेट्रेस नोस्ट्री एडनन्टियावेरंट"। भजन कोरह के पुत्रों द्वारा रचित किया गया था और लोगों के विलापों की श्रृंखला में वर्गीकृत किया गया है। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट प्रार्थनाओं का एक नियमित हिस्सा है और अक्सर संगीत के लिए सेट किया गया है। पाठ हिब्रू बाइबिल संस्करण निम्नलिखित भजन 44 का हिब्रू पाठ हैः राजा जेम्स संस्करण हमने अपने कानों से सुना है, हे भगवान, हमारे पूर्वजों ने हमें बताया है कि आपने उनके दिनों में, प्राचीन काल में क्या काम किया था। तूने अपने हाथ से जातियों को कैसे खदेड़ दिया और उन्हें रोपा; तू ने लोगों को कैसे परेशान किया और उन्हें बाहर निकाल दिया। क्योंकि उन्होंने अपनी तलवार से देश पर अधिकार नहीं किया, और न ही उनकी अपनी भुजा ने उन्हें बचाया. बल्कि आपका दाहिना हाथ, और आपकी भुजा, और आपके चेहरे का प्रकाश, क्योंकि आप पर उनका अनुग्रह था। हे परमेश्वर, तू मेरा राजा हैः याकूब के लिए छुटकारे का आदेश दे। हम तेरे माध्यम से अपने दुश्मनों को हरा देंगे. तेरे नाम के माध्यम से हम उन्हें अपने खिलाफ उस उदय के नीचे चलाएंगे। क्योंकि मैं अपने धनुष पर भरोसा नहीं रखूंगा, और न ही मेरी तलवार मुझे बचा पाएगी। लेकिन आपने हमें हमारे दुश्मनों से बचाया है, और उन्हें शर्मिंदा किया है जो हमसे नफरत करते थे। हम दिन भर परमेश्वर पर घमण्ड करते हैं, और सदा के लिए तेरे नाम की स्तुति करते हैं। सेला। लेकिन आपने हमें त्याग दिया है और हमें शर्मिंदा किया है; और हमारी सेनाओं के साथ आगे नहीं बढ़े। तू हमें शत्रु से पीछे हटाता है, और जो हमसे घृणा करते हैं, वे अपने लिए लूट लेते हैं। तूने हमें मांस के लिए नियुक्त भेड़ों की तरह दिया है और हमें अन्यजातियों में तितर-बितर कर दिया है। तू अपने लोगों को व्यर्थ बेच देता है, और अपने धन को उनकी कीमत से नहीं बढ़ाता। तू हमारे पड़ोसियों के लिए तिरस्कार, और हमारे आस-पास के लोगों के लिए तिरस्कार और उपहास है। तू हमें अन्यजातियों के बीच एक उपशब्द बनाता है, लोगों के बीच सिर हिलाता है। मेरा भ्रम हमेशा मेरे सामने रहता है, और मेरे चेहरे की शर्म ने मुझे ढक दिया है, क्योंकि उसकी आवाज़ जो दुश्मन और बदला लेने वाले के कारण निंदा और निंदा करती है। यह सब हम पर आया है; फिर भी हम आपको नहीं भूले हैं, न ही हमने आपकी वाचा में झूठ बोला है। हमारा दिल वापस नहीं आया है, न ही हमारे कदम आपके रास्ते से हटे हैं; हालाँकि आपने हमें ड्रेगन के स्थान पर तोड़ दिया है, और हमें मृत्यु की छाया से ढक दिया है। अगर हम अपने भगवान का नाम भूल गए हैं, या किसी अजनबी भगवान की ओर अपना हाथ बढ़ाया है, तो क्या भगवान इसकी खोज नहीं करेंगे? क्योंकि वह हृदय के रहस्यों को जानता है। हाँ, हम दिन भर तेरे लिए मारे जाते हैं; हम वध के लिए भेड़ के रूप में गिने जाते हैं। जागो, हे प्रभु, तुम क्यों सो रहे हो? उठो, हमें हमेशा के लिए मत छोड़ो। तू अपना मुँह क्यों छिपा रहा है, और हमारे दुःख और हमारे उत्पीड़न को क्यों भूल गया है? क्योंकि हमारा प्राण मिट्टी के आगे झुक गया हैः हमारा पेट धरती से चिपक गया है। हमारी मदद के लिए उठो, और अपनी दया के लिए हमें छुड़ाओ। संरचना आम तौर पर, भजन को निम्नानुसार व्यवस्थित किया जाता हैः श्लोक 2-9: हीलिंग हिस्टोरिकल रिव्यू। छंद 10-23: वर्तमान आपदा का वर्णन। छंद 24-27: भगवान के हस्तक्षेप के माध्यम से आपदा को समाप्त करने के लिए अंतिम अनुरोध। भजन 44 के प्रवाह को प्रतिबिंबित करने के लिए एक और योजना इस प्रकार है (अंग्रेजी संस्करण का उपयोग करते हुए): यह याद रखना कि भगवान ने अतीत में अपने लोगों के लिए शक्तिशाली कार्य किए थे (vv. 1-3) भगवान से चाहते हैं कि वे अब शक्तिशाली कार्य करें (vv. 4-8) परमेश्वर द्वारा अपने लोगों को "हाल ही में" दंडित करने पर विलाप करना (vv. 9-16) भगवान से अपील करना कि उनकी ताड़ना उनके पाप का परिणाम नहीं है (vv. 17-22) भगवान से उनकी ओर से अपने शक्तिशाली कार्यों में फिर से शामिल होने का आह्वान (vv. 23-26)। भजन के एक केंद्रीय संदेश के रूप में हर्मन गंकेल ने अतीत और वर्तमान घटनाओं के बीच अंतर का उल्लेख किया। यहूदी परंपराओं में, इसे सुनहरे अतीत के सामने पीड़ा के रूप में देखा जाता है, जो वर्तमान स्थिति की दुर्दशा को और भी अधिक दर्शाता है। संरचना और विषय-वस्तु भजन की शुरुआत आयत 2 में पुराने दिनों के वर्णन के साथ होती है, कि परमेश्वर ने राष्ट्रों को खदेड़ दिया था और इस्राएलियों को रोपा था, इस कुएँ को विजय की अवधि और न्यायाधीशों के बाद रखा था। आयत 11 में राष्ट्रों के बीच इस्राएलियों को तितर-बितर करने का संदर्भ 722 ईसा पूर्व में अश्शूर की कैद के बाद की तारीख की ओर इशारा कर सकता है। या 586 ईसा पूर्व में बेबीलोन की कैद के बाद। हालाँकि, कुछ लोगों ने नोट किया है कि आयत 9 में परमेश्वर के अपनी सेनाओं के साथ बाहर नहीं जाने का संदर्भ इंगित करता है कि इस भजन के लेखन के समय यहूदी राष्ट्र के पास अभी भी स्थायी सेनाएँ थीं, और इस प्रकार यह स्थिति यहूदी के बेबीलोन के निर्वासन से पहले की होगी। इसके अलावा, छंद 17 और 18 में भजनहार का आग्रह कि उनकी दुर्दशा राष्ट्रीय पाप के कारण नहीं थी, इस बात की पुष्टि करता है कि भजनहार बेबीलोन के निर्वासन के बाद के समय का उल्लेख नहीं कर रहा है, जिसे भविष्यवक्ताओं ने स्पष्ट किया था, वास्तव में, मूर्तिपूजा और प्रभु से दूर जाने का परिणाम था। किसी भी तरह से निर्णायक नहीं है, यशैया 36,2 इतिहास 32 और 2 राजा 18 में एक संघर्ष दर्ज किया गया है जो भजन 44 के लिए उपरोक्त सुझाए गए समय से मेल खाता है। एक्सप्लेनिंग द बुक कमेंट्री के लेखक ने नोट किया कि न तो चार्ल्स स्पर्जन और न ही मैथ्यू हेनरी ने महसूस किया कि वे इस भजन की सेटिंग के बारे में स्पष्ट हो सकते हैं। जेरूसलम बाइबिल बताती है कि छंद 17-22 "शायद बाद में जोड़े गए हों ताकि भजन को मैकाबियन काल के उत्पीड़न के अनुकूल बनाया जा सके।" उपयोग यहूदी धर्म श्लोक 9 रोश हशनाह के दौरान अमिदाह की पुनरावृत्ति में पाया जाता है। छंद 14 और 23 के कुछ भाग सोमवार और गुरुवार को पढ़े जाने वाले लंबे तचनुन में पाए जाने वाले एक श्लोक का निर्माण करते हैं। पद 27 पेसुकेई डेज़िमरा में होशिया एट अमेचा का छठा श्लोक है। नए नियम की आयत 22 का उल्लेख प्रेरित पॉल ने नए नियम की पुस्तक "द एपिस्टल टू द रोमन्स 8:36" में वास्तविकताओं के संदर्भ में किया है जो ईसाइयों को यह सोचने पर मजबूर कर सकते हैं कि वे परमेश्वर के प्रेम से अलग हैं। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के नौवें दिन सुबह पढ़ने के लिए नियुक्त किया जाता है। साहित्यिक रूप भजन 44 सांप्रदायिक विलाप का एक भजन है, जो दर्शाता है कि इस मामले में दुश्मनों द्वारा पराजित होने से होने वाली पीड़ा सांप्रदायिक है। यह भजन एक विलाप या शिकायत के पांच प्रमुख तत्वों में से प्रत्येक को दर्शाता है, भजनः पताः श्लोक 1 "हमने अपने कानों से सुना है, हे भगवान, हमारे पूर्वजों ने हमें बताया है कि आपने अपने दिनों में, पुराने दिनों में क्या कार्य किए थे" (44:1) इस मामले में, भजनहार सीधे भगवान से बात कर रहा है। शिकायतः छंद 9-16,17-19 इन छंदों में, भजनहार विलाप करते हैं कि भगवान ने कार्रवाई करने में देरी की है और इन लोगों को उनके दुश्मनों से बचाने की जिम्मेदारी है। भजनहार या समुदाय द्वारा ज्ञात भगवान की विश्वसनीयता में विश्वास का बयानः छंद 4-8 भजनहार भगवान के उद्धार कार्यों के इतिहास का पाठ करता है, जिसमें याकूब के लिए जीत का आदेश देने वाले भगवान का संदर्भ शामिल है। भगवान के सक्रिय हस्तक्षेप के लिए याचिकाः छंद 23-26 ये याचिकाएं काफी विशिष्ट हो सकती हैं। श्लोक 26 में, भजनहार भगवान को एक सीधा आदेश देते हैं कि "उठो, हमारी मदद के लिए आओ।" धन्यवाद की शपथः श्लोक 8 इस विशेष भजन में श्लोक 8 में धन्यवाद की एक संक्षिप्त प्रतिज्ञा शामिल है, जब भजनहार लिखते हैं "परमेश्वर में हमने लगातार घमंड किया है, और हम हमेशा आपके नाम का धन्यवाद करेंगे" (44:8) सुपरस्क्रिप्ट के बारे में एक नोट भजन 44 की सुपरस्क्रिप्ट में लिखा है "नेता को। कोराही लोगों में से। ए मास्किल "। यह कोराही लोगों के नेता को संबोधित है, जो संभवतः उन लोगों का एक समूह था जिन्होंने मंदिर के संगीत या पूजा में भूमिका निभाई थी। "मास्किल" शब्द का अर्थ है "कलात्मक गीत" और इस भजन के शीर्षलेख में इसका समावेश इंगित करता है कि यह मूल रूप से कलात्मक कौशल के साथ लिखा गया था। संगीत सेटिंग्स हेनरिक शूट्ज़ ने जर्मन में भजन 44 की एक व्याख्या की एक सेटिंग लिखी, "वीर हैबेन, हेर, मिट फ्लीज़ गेहोर्ट", एस. डब्ल्यू. वी 141, बेकर साल्टर के लिए, जो पहली बार 1628 में प्रकाशित हुई थी। संदर्भ बाहरी लिंक हिब्रू और अंग्रेजी में 1928 के साल्टर के अनुसार भजन 44 का पाठ-मेकॉन-मामरे भजन 44-वध पाठ और विस्तृत टिप्पणी के लिए भेड़ के रूप में जिम्मेदार, enduringword.com नेता के लिए। कोराही लोगों का एक मुखौटा। हे भगवान, हमने अपने कानों से सुना है; हमारे पूर्वजों ने हमें पाठ और फुटनोट बताए हैं, usccb.org यूनाइटेड स्टेट्स कॉन्फ्रेंस ऑफ कैथोलिक बिशप्स भजन 44:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन 44/बचनाः उठो, हे भगवान, हमारी मदद करने के लिए। चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 44 biblegateway.com भजन 44 hymnary.org 044 के लिए भजन