Downfall of the Egotist Johann Fatzer (American premiere)
बर्टोल्ट ब्रेख्त के 1926 के नाटक डाउनफॉल ऑफ द इगोटिस्ट जोहान फैट्ज़र का 1978 का अमेरिकी प्रीमियर 9 नवंबर, 1978 को शेल्टर वेस्ट थिएटर कंपनी में ऑफ-ब्रॉडवे पर हुआ। इसका निर्देशन डब्ल्यू. स्टुअर्ट मैकडॉवेल ने किया था, जो न्यूयॉर्क की रिवरसाइड शेक्सपियर कंपनी के तत्कालीन कलात्मक निदेशक थे, जहाँ मैकडॉवेल ने बाद में ब्रेख्त के शुरुआती नाटकों में से एक, एडवर्ड द्वितीय के न्यूयॉर्क प्रीमियर का मंचन किया। यह निर्माण दो साल पहले के पहले जर्मन निर्माण से प्रेरित था, लेकिन किसी भी तरह से उस निर्माण की नकल करने का प्रयास नहीं किया, बल्कि 1920 के दशक के ब्रेख्त के रंगमंच कार्य के लिए अधिक उपयुक्त उत्पादन शैली विकसित करने का प्रयास किया। अंग्रेजी अनुवाद और उसके बाद के निर्माण की अनुमति ब्रेख्त के एजेंट बर्था केस और ब्रेख्त एस्टेट की ओर से स्टीफन ब्रेख्त द्वारा दी गई थी। संगीत का उपयोग फैट्ज़र के न्यूयॉर्क प्रोडक्शन में फैट्ज़र के रूप में अलेक्जेंडर डंकन, बुशिंग के रूप में विलियम मेसनिक, फैनी के रूप में कैरेन पेरेग्रिन, कोच के रूप में पीटर सिटेरी और फ्राउ कौमन के रूप में ट्रुडी मैथेस ने अभिनय किया, और इसमें टोनी पुरस्कार विजेता अरेंजर और संगीतकार, ब्रूस कफलिन द्वारा रचित एक कैबरे-शैली का स्कोर था, जिसे एक छोटे जैज़ समूह द्वारा खेला गया था, और आयरलैंड के प्रमुख चैन्टियस और ब्रेक्ट के कार्यों के दुभाषिया, एग्नेस बर्नेल द्वारा गाया गया था। मिस बर्नेल ने इससे पहले आयरलैंड और इंग्लैंड में ब्रेक्ट के काम की कई प्रशंसित प्रस्तुतियों में प्रदर्शन किया था, और द रेडिएटर्स के फिलिप शेवरॉन द्वारा निर्मित और 1977 में द मिडनाइट म्यूजिक कंपनी द्वारा सीमित संख्या में जारी किए गए ब्रेक्ट एंड. पर लोकप्रिय रिकॉर्ड बर्नेल को भी रिकॉर्ड किया था। न्यूयॉर्क प्रोडक्शन ने भी प्रोडक्शन में बुने गए गाथागीत जैसे गीतों का व्यापक उपयोग किया, जैसा कि 1920 के दशक में ब्रेक्ट के नाटकों के अधिकांश प्रस्तुतियों में नहीं तो कई में आम था, विशेष रूप से डाई ड्रेग्रोसचेनॉपर (द थ्रीपेनी ओपेरा) जिसे ब्रेक्ट ने फैट्ज़र के लेखन की अवधि के दौरान कर्ट वेल के साथ लिखा था। फैट्ज़र के गीतों ने दर्शकों का मनोरंजन करने और कहानी से एक गहरा सबक लेने दोनों के साधन के रूप में उस कार्रवाई पर टिप्पणी की जो घटित हुई थी या आने वाली थी। शेल्टर वेस्ट थिएटर कंपनी में निर्माण ने ब्रेक्ट द्वारा निर्देशक के रूप में अग्रणी कई उत्पादन तकनीकों को शामिल किया, जिसकी शुरुआत उनके हस्ताक्षर "अर्ध-अभिनय पर्दा" से हुई। इस पर्दे का उपयोग दृश्यों और गीतों के शीर्षकों के साथ-साथ उस समय के जर्मनी के ऐतिहासिक स्रोतों से ली गई फोटोग्राफिक छवियों को प्राप्त करने के लिए एक प्रक्षेपण सतह दोनों के रूप में किया गया था। कभी-कभी, जब एग्नेस बर्नेल द्वारा गाने गाए जा रहे थे, तो पर्दा एक सफेद चाक बोर्ड की तरह एक अपारदर्शी सतह थी, और अन्य समय पर, पर्दा पारदर्शी हो गया, जिससे नाटक के पीछे के एक दृश्य का पता चलता है (तस्वीरें देखें, दाएं)। पर्दा को तारों के एक साधारण सेट पर लटकाया गया था, और प्रत्येक दृश्य को प्रकट करने के लिए बीच में विभाजित किया गया था। कलाकारों में फैट्ज़र के रूप में अलेक्जेंडर डंकन, माइकल डेटमोल्ड, एलेन मार्टिन, ट्रुडी मैथेस, जिम मैक्ससन, जे मेरिक, विलियम मेसनिक, कैरेन पेरेग्रिन, लिंडा जो रौथ, रिक रिचर्डसन, पीटर सिटेरी और शेल्टर वेस्ट कंपनी के अन्य सदस्य शामिल थे। न्यूयॉर्क शहर में संदर्भ 1978 बर्टोल्ट ब्रेक्ट द्वारा नाटकों की स्टेज प्रस्तुतियाँ