The Passing of the Third Floor Back
द पासिंग ऑफ द थर्ड फ्लोर बैक 1935 की ब्रिटिश ड्रामा फिल्म है जिसका निर्देशन बर्थोल्ड विएर्टेल ने किया है और इसमें कॉनराड वीड्ट, एना ली, रेने रे और फ्रैंक सेलियर ने अभिनय किया है। यह फिल्म जेरोम के. जेरोम के 1908 के एक नाटक पर आधारित है और एक इमारत के विभिन्न छोटे दिमाग वाले निवासियों को दर्शाती है और जिस तरह से वे एक अजनबी के आगमन से प्रभावित होते हैं जो उन्हें छुड़ाने का काम करता है। इस काम को पहले हर्बर्ट ब्रेनन द्वारा 1918 के फिल्म संस्करण में रूपांतरित किया गया था। फिल्म या नाटक का संदर्भ नगायो मार्श के 1941 के उपन्यास, डेथ एंड द डांसिंग फुटमैन में दिया गया है। कथानक फिल्म लंदन में एक बर्बाद बोर्डिंग हाउस पर केंद्रित है, जो मिश्रित निवासियों का घर है। उनमें से कई अपनी सामाजिक स्थिति से अनिश्चित रूप से चिपके हुए हैं, केवल एक व्यक्ति, अमीर स्व-निर्मित व्यवसायी श्री राइट, वास्तव में सफल हैं। इस घर की मालकिन श्रीमती शार्प हैं, जो नौकरानी स्टैसिया के साथ दुर्व्यवहार करती हैं, जो एक पुनर्स्थापित किशोर अपराधी है। घर के सदस्य दुखी होते हैं और खुले तौर पर एक-दूसरे का उपहास करते हैं और एक-दूसरे के प्रति अशिष्ट होते हैं, एक अपवाद शक्तिशाली श्री राइट के प्रति सभी द्वारा दिखाया गया सम्मान है। एक जोड़े, मेजर टॉमकिन और उनकी पत्नी के मामले में, इस विचार पर उनके स्पष्ट भय के बावजूद, उनकी बेटी विवियन पर राइट से शादी करने का दबाव डालना शामिल है। घर की परिचित दिनचर्या को संतुलन से बाहर कर दिया जाता है जब एक रहस्यमय विदेशी (गुप्त रूप से एक परी) निवास करता है। समय के साथ, वह घर में दूसरों का सम्मान अर्जित करता है, विशेष रूप से स्टैसिया। वह "तीसरी मंजिल पर पीछे" एक कमरा लेता है और राइट और विवियन के बीच सगाई के जश्न में आयोजित रात्रिभोज के लिए निवासियों के साथ शामिल होता है। यह स्पष्ट हो जाता है कि वह राइट से शादी नहीं करना चाहती क्योंकि वह एक अन्य रहने वाले से प्यार करती है, और वह कमरे से बाहर निकल जाती है। हताश मेजर बाद में राइट को समझाने की कोशिश करता है कि यह एक गलतफहमी है और सगाई अभी भी जारी है। शादी टूटने पर सुरक्षा के नुकसान से वह और उसकी पत्नी भयभीत हैं। अजनबी घर के अन्य सदस्यों द्वारा दिखाई गई तुच्छता को देखता है, और उन्हें अपनी अनिश्चित सामाजिक स्थिति के बारे में डर में रहने के बजाय एक-दूसरे के साथ बेहतर व्यवहार करने और अपने सपनों को पूरा करने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह धीरे-धीरे काम करना शुरू कर देता है, क्योंकि घर के कुछ निवासी उसके करिश्मे से आश्वस्त हैं। बैंक की छुट्टी पर, अजनबी घोषणा करता है कि वह उन सभी के साथ मार्गेट की नाव यात्रा पर जाएगा, और इस बात पर जोर देकर कि स्टासिया सहित नौकर, उनके साथ शामिल हों, अधिक शरारत करने वाले निवासियों को आश्चर्यचकित कर देगा। शुरुआती अजीबता के बावजूद, जल्द ही सैर अच्छी तरह से शुरू हो जाती है। जब स्टैसिया थेम्स नदी में गिरती है, तो उनमें से एक महिला अपनी जान बचाने के लिए कूदती है। एक बार जब स्टैसिया को बचा लिया जाता है, तो उसकी देखभाल टॉमकिन्स द्वारा की जाती है, जो उसके साथ ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे वह उनकी बेटी हो। उन्हें राइट के साथ शादी करने के लिए अपनी बेटी की बदमाशी पर भी पछतावा होने लगता है। यात्रा के दौरान, घर के विभिन्न सदस्य खुद का आनंद लेना शुरू कर देते हैं और एक-दूसरे के साथ अधिक सम्मान के साथ व्यवहार करते हैं। राइट इस परिवर्तन से नाराज हो जाता है, और वह मेहमानों को सुधारने के अजनबी के प्रयासों को द्वेषपूर्ण तरीके से बर्बाद करना शुरू कर देता है। अगले दिन, निवासी अपने पिछले दुखी अस्तित्व में लौट आते हैं और लड़ाई फिर से शुरू करते हैं। राइट अजनबी को ताना मारते हुए दिखाता है कि उसने अपने पैसे की सरल शक्ति के माध्यम से उन्हें कितनी आसानी से भ्रष्ट कर दिया है। अजनबी राइट को समझाने की कोशिश करता है कि उसे भी एक बेहतर और खुशहाल जीवन की तलाश करनी चाहिए, लेकिन राइट इसे अस्वीकार कर देता है। उनका विवाद अजनबी की अच्छाई और राइट की बुराई के बीच एक नैतिक लड़ाई में विकसित होता है। कॉनराड वीड्ट को द स्ट्रेंजर के रूप में एना ली ने विवियन रेने रे के रूप में स्टासिया फ्रैंक सेलियर ने राइट जॉन टर्नबुल ने मेजर टॉमकिन्स कैथलीन नेसबिट ने मिस टॉमकिन रोनाल्ड वार्ड ने क्रिस पेनी बीट्रिक्स लेहमन ने मिस काइट जैक लिव्सी ने मिस्टर लार्ककॉम के रूप में सारा ऑलगुड ने मिसेज डी हूले मैरी क्लेयर ने मिसेज शार्प बारबरा एवरेस्ट ने कुक अलेक्जेंडर सार्नर ने ग्रामोफोन मैन जेम्स नाइट ने पुलिस इंस्पेक्टर के रूप में 1908 का नाटक-लंदन थिएटर कास्टः सर जॉनसन फोर्ब्स-रॉबर्टसन ने द स्ट्रेंजर के रूप में; एलिस क्रॉफर्ड ने विवियन के रूप में; गर्ट्रूड इलियट ने स्टासिया के रूप में; इयान रॉबर्टसन ने मेजर टॉम्पकिन्स के रूप में; एलन ने क्रिस्टोफर पेनी के रूप में लिटिल फ्रेंड को गौमोंट के साथ तीन फिल्मों के अनुबंध से सम्मानित करने के लिए पर्याप्त रूप से सफल माना गया था, जिनमें से पहला लॉर्ड बायरन की एक नियोजित बायोपिक को छोड़ने के बाद जेरोम की द पासिंग ऑफ द थर्ड फ्लोर बैक का रूपांतरण होना था। विएर्टेल ने इसे पर्दे पर स्थानांतरित करने में समस्याओं को देखा, लेकिन विभिन्न पात्रों की मनोवैज्ञानिक प्रेरणा को चित्रित करने में उनकी रुचि थी। शूटिंग लगभग छह सप्ताह तक चलने वाली थी और केवल एक दृश्य के साथ बहुत सीमित संख्या में सेट का उपयोग करना था, मार्गेट की यात्रा, जिसे स्टूडियो के बाहर शूट किया गया था। विएर्टेल ने हाल ही में रिलीज़ हुई फिल्म द बैरेट्स ऑफ विम्पोल स्ट्रीट का अध्ययन किया, जो इसी तरह एक घर के सीमित स्थान पर सेट की गई थी। विएर्टेल ने केवल एक और फिल्म बनाई, रोड्स ऑफ अफ्रीका (1936)। 1935 में द स्पेक्टेटर के लिए स्वागत लेखन करते हुए, ग्राहम ग्रीन ने मूल नाटक के "पवित्र नोट" को कम करने के लिए फिल्म की प्रशंसा की, और कहा कि उन्हें आश्चर्य हुआ कि उन्होंने इसका आनंद लिया। उन्होंने निर्देशक विएर्टेल की आलोचना की, हालांकि, "मिठास और प्रकाश" के क्षणों को समान सच्चाई और यथार्थवाद के साथ चित्रित करने में फिल्म की कठिनाई के लिए। इस फिल्म को 1936 की चौथी सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश फिल्म चुना गया था। एन्जिल्स के बारे में फिल्मों की सूची भी देखें संदर्भ ग्रंथ सूची रिचर्ड्स, जेफरी (संस्करण) द अननोन 1930s: एन अल्टरनेटिव हिस्ट्री ऑफ द ब्रिटिश सिनेमा, 1929-1939 आई. बी. टौरिस, 1998। बाहरी लिंक 1935 की फिल्में 1930 की फंतासी ड्रामा फिल्में ब्रिटिश ब्लैक-एंड-व्हाइट फिल्में नाटकों पर आधारित ब्रिटिश फिल्में लघु कथा फिल्मों पर आधारित फिल्में जेरोम के. जेरोम फिल्म्स द्वारा लंदन में सेट की गई फिल्में गौमोंट फिल्म कंपनी फिल्में बर्थोल्ड विएर्टेल 1935 की नाटक फिल्मों द्वारा निर्देशित 1930 की अंग्रेजी भाषा की फिल्में 1930 की ब्रिटिश फिल्में