List of multilingual presidents of the United States
संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपतियों के रूप में कार्य करने वाले 45 व्यक्तियों में से कम से कम आधे ने अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा को बोलने या लिखने में प्रवीणता प्रदर्शित की है। इनमें से केवल एक, मार्टिन वान ब्युरेन ने अपनी दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीखी; उनकी पहली भाषा डच थी। शुरुआती राष्ट्रपतियों में से चार बहुभाषी थे, जॉन क्विन्सी एडम्स और थॉमस जेफरसन ने कई विदेशी भाषाओं में प्रवीणता का प्रदर्शन किया। जेम्स ए. गारफील्ड और उनके उत्तराधिकारी चेस्टर ए. आर्थर प्राचीन यूनानी और लैटिन जानते थे, लेकिन यह गारफील्ड की अस्पष्टता थी जो अफवाहों को जन्म देती कि वह एक ही समय में दोनों लिख सकते हैं। थियोडोर और फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट दोनों फ्रेंच बोलते थे, और वुडरो विल्सन और फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट जर्मन बोलते थे। एशियाई भाषाओं के लिए, जेम्स मैडिसन ने हिब्रू का अध्ययन किया, हर्बर्ट हूवर कुछ मंदारिन चीनी बोलते थे, जबकि बराक ओबामा एक कुशल स्तर पर इंडोनेशियाई बोलते हैं। 18वीं शताब्दी के संयुक्त राज्य अमेरिका के दूसरे राष्ट्रपति जॉन एडम्स जॉन एडम्स ने कम उम्र में लैटिन पढ़ना सीखा। हार्वर्ड विश्वविद्यालय में भाग लेने की तैयारी में, एडम्स ने अपने लैटिन कौशल में सुधार के लिए एक स्कूल में भाग लिया। क्रांतिकारी युद्ध के दौरान फ्रांस में तैनात रहते हुए, एडम्स फ्रेंच में धाराप्रवाह हो गए। 19वीं शताब्दी के थॉमस जेफरसन कई भाषाएँ बोलते और पढ़ते थे, जिनमें फ्रेंच भी शामिल थी। 1788 में यात्रा के दौरान उनके द्वारा बनाए गए टिप्पणियों के अनुसार, वे फ्रेंच, लैटिन और इतालवी बोलने में सक्षम थे। उन्होंने 1817 तक ग्रीक और स्पेनिश के साथ इन भाषाओं को पढ़ने में सक्षम होने का दावा किया। उन्होंने एंग्लो-सैक्सन भाषा (पुरानी अंग्रेजी) के बारे में भी अध्ययन किया और लिखा और कुछ हद तक जर्मन का अध्ययन किया। उनकी मृत्यु के बाद, जेफरसन के पुस्तकालय में विभिन्न भाषाओं में कई अन्य पुस्तकें, शब्दकोश और व्याकरण मैनुअल पाए गए, जिससे पता चलता है कि उन्होंने अरबी, आयरिश और वेल्श सहित अतिरिक्त भाषाओं का अध्ययन किया। इन भाषाओं में उनकी प्रवीणता ज्ञात नहीं है। स्पेनिश के बारे में, जेफरसन ने जॉन क्विन्सी एडम्स को बताया कि उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका से फ्रांस जाते समय उन्नीस दिनों के दौरान यह भाषा सीखी थी। उन्होंने एक दोस्त से एक स्पेनिश व्याकरण और डॉन क्विक्सोट की एक प्रति उधार ली थी और उन्हें यात्रा के दौरान पढ़ा था। जेफरसन की "बड़ी कहानियाँ" बताने की प्रवृत्ति पर ध्यान देते हुए एडम्स ने संदेह व्यक्त किया। जेम्स मैडिसन ने बारह साल की उम्र में लैटिन की अपनी पढ़ाई शुरू की और जब तक उन्होंने कॉलेज ऑफ न्यू जर्सी, बाद में प्रिंसटन विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, तब तक ग्रीक, लैटिन, इतालवी और फ्रेंच (कथित तौर पर स्कॉटिश उच्चारण के साथ अंतिम) में महारत हासिल कर ली थी। उन्होंने ग्रोटियस, पुफेंडॉर्फ और वैटेल के लैटिन भाषणों के कई अनुवाद किए। उन्होंने होरेस और ओविड का भी अध्ययन किया। उन्होंने उच्च महाविद्यालय शिक्षा के लिए प्रवेश की आवश्यकता के रूप में यूनानी सीखी। कॉलेज में रहते हुए, मैडिसन ने हिब्रू बोलना और पढ़ना सीखा। जब वह स्नातक हो सकते थे, तो मैडिसन नैतिकता और हिब्रू का अधिक गहराई से अध्ययन करने के लिए एक अतिरिक्त वर्ष के लिए कॉलेज में रहे। जेम्स मोनरो ने पेरिस में एक राजनयिक के रूप में कई फ्रांसीसी रीति-रिवाजों को अपनाया, जिसमें धाराप्रवाह फ्रेंच सीखना भी शामिल था। मोनरो का पूरा परिवार इस भाषा को जानता था और अक्सर घर पर एक-दूसरे से बात करते थे। जॉन क्विन्सी एडम्स फ्रांस और नीदरलैंड दोनों में स्कूल गए और धाराप्रवाह फ्रेंच और संवादात्मक डच बोलते थे। एडम्स ने अपने पूरे जीवन में डच में अपनी क्षमताओं में सुधार करने का प्रयास किया, और कभी-कभी भाषा में अपनी महारत में सुधार करने में मदद करने के लिए एक दिन में डच के एक पृष्ठ का अनुवाद किया। उन्होंने जिन आधिकारिक दस्तावेजों का अनुवाद किया था, उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका के राज्य सचिव को भेजा गया था, ताकि एडम्स की पढ़ाई भी एक उपयोगी उद्देश्य की पूर्ति कर सके। जब उनके पिता ने उन्हें प्रशिया में संयुक्त राज्य अमेरिका का राजदूत नियुक्त किया, तो एडम्स ने दोनों देशों के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए जर्मन में निपुण बनने के लिए खुद को समर्पित कर दिया। उन्होंने जर्मन से अंग्रेजी में लेखों का अनुवाद करके अपने कौशल में सुधार किया और उनकी पढ़ाई ने उनके राजनयिक प्रयासों को और अधिक सफल बना दिया। दो भाषाओं के अलावा वे धाराप्रवाह बोलते थे, उन्होंने इतालवी का भी अध्ययन किया, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि इसमें बहुत कम प्रगति हुई क्योंकि उनके पास रूसी के साथ-साथ बोलने और सुनने का अभ्यास करने वाला कोई नहीं था, लेकिन उन्होंने कभी भी धाराप्रवाहता हासिल नहीं की। एडम्स ने लैटिन को भी बहुत अच्छी तरह से पढ़ा, एक दिन में लैटिन पाठ के एक पृष्ठ का अनुवाद किया, और अपने खाली समय में शास्त्रीय यूनानी का अध्ययन किया। मार्टिन वान ब्युरेन एकमात्र अमेरिकी राष्ट्रपति थे जो अपनी पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी नहीं बोलते थे। उनका जन्म किंडरहूक, न्यूयॉर्क में हुआ था, जो मुख्य रूप से एक डच समुदाय था, जो अपनी पहली भाषा के रूप में डच बोलता था, और घर पर इसे बोलना जारी रखता था। उन्होंने किंडरहूक के स्थानीय स्कूल में भाग लेते हुए दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीखी। उन्होंने किंडरहूक अकादमी में अध्ययन करते हुए लैटिन की एक छोटी सी समझ प्राप्त की और वहां अंग्रेजी की अपनी समझ को मजबूत किया। हैम्पडेन-सिडनी कॉलेज में विलियम हेनरी हैरिसन ने लैटिन सीखने में काफी समय बिताया और प्राचीन रोम के सैन्य इतिहास और लैटिन इतिहास से जूलियस सीज़र के बारे में पढ़ना पसंद किया। वहाँ रहते हुए उन्होंने थोड़ी मात्रा में फ्रेंच भी सीखी। जॉन टायलर जॉन टायलर ने स्कूल में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया, जहाँ उन्होंने लैटिन और ग्रीक दोनों ही सीखा। हालांकि जेम्स के. पोल्क की कॉलेज में प्रवेश करने पर विदेशी भाषाओं में कोई पृष्ठभूमि नहीं थी, लेकिन वे एक त्वरित शिक्षार्थी साबित हुए। उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय से स्नातक होने पर, उन्हें स्नातक होने पर स्वागत भाषण देने के लिए कहा गया; उन्होंने लैटिन में ऐसा करने का फैसला किया। वह शास्त्रीय भाषाओं में बहुत निपुण साबित हुए, और अपनी डिग्री पर ग्रीक और लैटिन दोनों में सम्मान प्राप्त किया। जेम्स बुकानन ने डिकिन्सन कॉलेज में स्थानांतरित होने से पहले निजी ओल्ड स्टोन अकादमी में एक पारंपरिक शास्त्रीय पाठ्यक्रम का अध्ययन किया, जिसमें लैटिन और ग्रीक शामिल थे। उन्होंने दोनों विषयों में उत्कृष्टता प्राप्त की। रदरफोर्ड बी. हेस रदरफोर्ड बी. हेस ने मिडलटाउन, कनेक्टिकट के आइज़ैक वेब स्कूल में लैटिन और ग्रीक का अध्ययन किया। उन्होंने शुरू में भाषाओं के साथ संघर्ष किया, लेकिन जल्द ही उनमें निपुण हो गए। उन्होंने वहाँ कुछ समय के लिए फ्रेंच का भी अध्ययन किया। जेम्स ए. गारफील्ड लैटिन और ग्रीक दोनों को जानते थे और सिखाते थे, और वे दो भाषाओं (अंग्रेजी और जर्मन) में प्रचार करने वाले पहले राष्ट्रपति थे। वह द्विभाषी भी थे। कहानियाँ इस प्रभाव से उभरीं कि गारफील्ड अपने दोस्तों से सवाल पूछकर उनका मनोरंजन करेगा, और फिर एक हाथ से लैटिन में जवाब लिखेगा और साथ ही दूसरे हाथ से ग्रीक में जवाब लिखेगा। हालाँकि, इन कहानियों की विशिष्टताएँ प्रलेखित नहीं हैं। चेस्टर ए. आर्थर चेस्टर ए. आर्थर को लैटिन और ग्रीक में अन्य पुरुषों के साथ बातचीत करने के लिए काफी सहज माना जाता था जो भाषाओं को जानते थे। 20वीं शताब्दी के एक विदेशी संवाददाता थियोडोर रूजवेल्ट ने उल्लेख किया कि हालांकि रूजवेल्ट स्पष्ट रूप से और जल्दी बोलते थे, लेकिन फ्रेंच में बोलते समय उनका जर्मन उच्चारण था। उन्होंने जर्मन और फ्रेंच दोनों को बहुत अच्छी तरह से पढ़ा और इन भाषाओं में लिखी गई अच्छी संख्या में पुस्तकों को अपने निजी पुस्तकालय में रखा। वह अक्सर फ्रांसीसी और जर्मन दोनों में कथा, दर्शन, धर्म और इतिहास की किताबें पढ़ते थे। वे फ्रेंच में अनौपचारिक चर्चाओं में सबसे अधिक सहज थे, लेकिन उन्होंने 1916 में वेस्ट इंडीज में फ्रेंच में दो सार्वजनिक भाषण दिए। उन्होंने स्वीकार किया कि, जबकि वे तेजी से फ्रेंच बोलते थे और दूसरों को समझने में सक्षम थे, उन्होंने "बिना तनाव या लिंग के" असामान्य व्याकरण का उपयोग किया। रूजवेल्ट के अधीन राज्य सचिव जॉन हे ने टिप्पणी की कि रूजवेल्ट विषम, व्याकरणिक रूप से गलत फ्रेंच बोलते थे, लेकिन उन्हें समझना कभी मुश्किल नहीं था। हालांकि वह भाषा को अच्छी तरह से पढ़ और समझ सकते थे, रूज़वेल्ट को जर्मन बोलने के लिए संघर्ष करना पड़ा। जब रूजवेल्ट ने एक मूल जर्मन से बात करने का प्रयास किया, तो उन्हें इस प्रयास को विफल करने के बाद माफी मांगनी पड़ी। भाषा में धाराप्रवाह नहीं होने के बावजूद, रूजवेल्ट इतालवी पढ़ने में भी सक्षम थे। हालांकि उन्होंने एक समय ग्रीक और लैटिन का अध्ययन किया था, रूज़वेल्ट ने दोनों भाषाओं को अनुवाद करने के लिए एक "नीरस श्रम" पाया। रूज़वेल्ट ने कुछ डच भाषा को समझा और अपने बच्चों और पोते-पोतियों को डच में गीत सिखाए, जैसा कि अंग्रेजी में एक पत्र में प्रलेखित है कि उन्होंने एम्स्टर्डम में चित्रकार नेली बोडेनहेम को लिखा था। वुडरो विल्सन ने जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय से इतिहास और राजनीति विज्ञान में पीएचडी अर्जित करने के हिस्से के रूप में जर्मन सीखी। हालाँकि, उन्होंने कभी भी भाषा में प्रवीणता का दावा नहीं किया। जब वे उपलब्ध होते थे तो वे जर्मन स्रोतों को पढ़ते थे, लेकिन वे अक्सर इस बात की शिकायत करते थे कि उन्हें कितना समय और प्रयास करना पड़ता है। हर्बर्ट हूवर और उनकी पत्नी लू हूवर ने एक बार लैटिन से अंग्रेजी में एक पुस्तक का अनुवाद किया था। इस जोड़ी को पाँच साल लगे, और लैटिन खनन ट्रैक्ट डी रे मेटालिका का अनुवाद करने के लिए अपने अधिकांश खाली समय का त्याग कर दिया। स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में रहते हुए, हूवर के पास जॉन कैस्पर ब्रैनर के व्यापक पुस्तकालय तक पहुंच थी, जहाँ उन्हें महत्वपूर्ण खनन पुस्तक मिली जिसका कभी भी पूरी तरह से अंग्रेजी में अनुवाद नहीं किया गया था। वर्षों तक, सप्ताह की पाँच रातें पुस्तक का अनुवाद करने में बिताई जाती थीं, जिसमें उन वस्तुओं के नामकरण भी शामिल थे जिनका लेखक ने केवल वर्णन किया था। हूवर्स कुछ मंदारिन चीनी भी बोलते थे, जो अप्रैल 1899 से अगस्त 1900 तक चीन में रहे थे। लू हूवर ने चीन में दैनिक रूप से भाषा का अध्ययन किया लेकिन हर्बर्ट हूवर ने स्वीकार किया कि उन्होंने "कभी भी सौ से अधिक शब्दों को अवशोषित नहीं किया"। फिर भी, जब वे अपनी बातचीत को मेहमानों या प्रेस से निजी रखना चाहते थे तो दोनों अपनी सीमित मंदारिन में बातचीत करते थे। फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट फ्रैंकलिन डेलानो रूजवेल्ट जर्मन और फ्रेंच दोनों बोलते थे। उनका पालन-पोषण दोनों भाषाओं में बोलते हुए हुआ था, क्योंकि उनकी प्रारंभिक शिक्षा में यूरोप की परिचारिकाएँ शामिल थीं जो उन्हें किशोरावस्था में बोर्डिंग स्कूल के लिए तैयार कर रही थीं। विशेष रूप से, उनके पास फ्रांस और जर्मनी की परिचारिकाएँ थीं जो उन्हें अपनी-अपनी भाषाएँ पढ़ाती थीं। एक स्विस गवर्नेस, जीन सैंडोज़ ने दोनों भाषाओं में अपनी पढ़ाई को आगे बढ़ाया, विशेष रूप से फ्रेंच पर जोर दिया। रूज़वेल्ट ने अपनी स्कूली शिक्षा की एक गर्मी जर्मनी में बिताई; अपने प्रशिक्षकों के साथ अपना समय बिताने और विदेशों में अपनी लगातार यात्राओं ने उन्हें जर्मन और फ्रेंच दोनों में महारत हासिल करने की अनुमति दी, हालांकि वे हमेशा उन्हें एक अलग न्यू इंग्लैंड उच्चारण के साथ बोलते थे। हालाँकि उन्हें कभी भी भाषा में महारत हासिल नहीं थी, लेकिन उनकी परिचारिकाओं ने उन्हें सीमित मात्रा में लैटिन भी सिखाई। 1936 में क्यूबेक शहर की यात्रा के दौरान रूजवेल्ट ने द्विभाषी भाषण (अंग्रेजी और फ्रेंच में) दिया। जिमी कार्टर के पास स्पैनिश की कार्यात्मक कमान है, लेकिन वे कभी भी व्याकरण की दृष्टि से परिपूर्ण नहीं रहे हैं। कार्टर ने संयुक्त राज्य नौसेना अकादमी में भाषा का अध्ययन किया और संयुक्त राज्य नौसेना के एक अधिकारी के रूप में अपनी पढ़ाई जारी रखी। कार्टर कभी-कभी 1976 के टेलीविजन अभियान विज्ञापनों में स्पेनिश बोलते थे, लेकिन अपने मूल दक्षिण जॉर्जिया लहजे में। वह काफी धाराप्रवाह बोल सकते थे, लेकिन देशी वक्ताओं के साथ बातचीत करते हुए भाषा की अपनी कभी-कभी त्रुटिपूर्ण समझ के बारे में मजाक किया। कार्टर ने स्पैनिश भाषा में कई पते लिखे और दिए हैं और कभी-कभी मतदाताओं से स्पैनिश में बात की है। अपने स्पेनिश का अभ्यास करने के लिए, वह और उनकी पत्नी रोसालिन हर रात एक-दूसरे को स्पेनिश में बाइबल पढ़ते थे। बिल क्लिंटन जब जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय में एक नए छात्र थे, बिल क्लिंटन को अध्ययन करने के लिए एक विदेशी भाषा चुनने की आवश्यकता थी, और उन्होंने जर्मन को चुना क्योंकि वे "भाषा की स्पष्टता और सटीकता से प्रभावित थे।" वह भाषा में अनौपचारिक बातचीत करने में सक्षम है। 1994 में, ब्रांडेनबर्ग गेट पर अंग्रेजी में एक लंबा भाषण देते हुए, उन्होंने जर्मन में एक वाक्य कहा, अपने दर्शकों से प्रतिज्ञा करते हुए कि "(" अमेरिका अब और हमेशा आपके पक्ष में खड़ा है ")। 21वीं सदी के जॉर्ज डब्ल्यू बुश कुछ स्पेनिश बोलते हैं और उन्होंने इस भाषा में भाषण दिए हैं। स्पैनिश में उनके भाषणों में अंग्रेजी का समावेश होता रहा है। 2000 में राष्ट्रपति पद के लिए अपने पहले अभियान के दौरान, कुछ समाचार आउटलेट्स ने बताया कि वह भाषा में धाराप्रवाह थे, हालांकि एक अभियान प्रवक्ता और अन्य लोगों ने उन्हें "पूरी तरह से धाराप्रवाह" होने के बजाय बातचीत में प्रवीणता होने के रूप में वर्णित किया। बराक ओबामा छह साल की उम्र से लेकर दस साल की उम्र तक (1967-1971), बराक ओबामा इंडोनेशिया के जकार्ता में रहते थे और स्थानीय इंडोनेशियाई भाषा के स्कूलों में पढ़ाई करते थे। कथित तौर पर वह इंडोनेशिया के तत्कालीन राष्ट्रपति और अन्य लोगों के साथ "धाराप्रवाह इंडोनेशियाई" में अभिवादन और "खुशियों" का आदान-प्रदान करने में सक्षम थे। एक इंडोनेशियाई पत्रकार के साथ व्हाइट हाउस के एक साक्षात्कार के दौरान, उन्होंने टिप्पणी की कि वह इंडोनेशियाई में "धाराप्रवाह हुआ करते थे" लेकिन वे एक वयस्क के रूप में इसका अधिक उपयोग नहीं कर पाए थे। अपने 2008 के राष्ट्रपति अभियान के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका में विदेशी भाषा की शिक्षा को बढ़ावा देते हुए, ओबामा ने कहा, "मैं कोई विदेशी भाषा नहीं बोलता। यह शर्मनाक है! " तालिका टिप्पणियाँ संदर्भ ग्रंथ सूची राष्ट्रपति संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद से संबंधित भाषा सूचियों के अनुसार लोगों की सूची बहुभाषावाद