German South West Africa
जर्मन दक्षिण पश्चिम अफ्रीका () 1884 से 1915 तक जर्मन साम्राज्य का एक उपनिवेश था, हालांकि जर्मनी ने आधिकारिक तौर पर 1919 की वर्साय की संधि तक इस क्षेत्र के नुकसान को मान्यता नहीं दी थी। इस क्षेत्र पर जर्मन शासन अपने मूल अफ्रीकी लोगों द्वारा कई विद्रोहों द्वारा विरामित किया गया था, जो 1904 से 1908 तक जर्मन प्रतिशोध के अभियान में समाप्त हुआ जिसे हेरेरो और नामाक्वा नरसंहार के रूप में जाना जाता है। 1915 में, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, जर्मन दक्षिण पश्चिम अफ्रीका पर दक्षिण अफ्रीकी और ब्रिटिश बलों के रूप में पश्चिमी सहयोगियों द्वारा आक्रमण किया गया था। युद्ध के बाद इसका प्रशासन दक्षिण अफ्रीका संघ (ब्रिटिश साम्राज्य का हिस्सा) द्वारा ले लिया गया था और इस क्षेत्र को राष्ट्र संघ के जनादेश के तहत दक्षिण पश्चिम अफ्रीका के रूप में प्रशासित किया गया था। यह 21 मार्च 1990 को नामीबिया के रूप में स्वतंत्र हो गया। प्रारंभिक बस्तियाँ उन क्षेत्रों के साथ प्रारंभिक यूरोपीय संपर्क जो जर्मन दक्षिण पश्चिम अफ्रीका बन गए थे, व्यापारियों और नाविकों से जनवरी 1486 में शुरू हुआ जब पुर्तगाली खोजकर्ता डियोगो काओ, संभवतः मार्टिन बेहाइम के साथ, केप क्रॉस पर उतरे। हालाँकि, कई शताब्दियों तक, यूरोपीय बस्ती सीमित और अस्थायी बनी रहेगी। फरवरी 1805 में, लंदन मिशनरी सोसाइटी ने ब्लीडेवरवाच में एक छोटे से मिशन की स्थापना की, लेकिन इस समूह के प्रयासों को बहुत कम सफलता मिली। 1840 में, लंदन मिशनरी सोसाइटी ने अपनी सभी गतिविधियों को जर्मन रेनिश मिशनरी सोसाइटी को हस्तांतरित कर दिया। इस संगठन के पहले प्रतिनिधियों में से कुछ फ्रांज़ हेनरिक क्लेनश्मिड्ट (जो अक्टूबर 1842 में पहुंचे) और कार्ल ह्यूगो हैन (जो दिसंबर 1842 में पहुंचे) थे। उन्होंने पूरे क्षेत्र में चर्चों की स्थापना शुरू की। रेनिश मिशनरियों का शुरू में संस्कृति और पोशाक पर और फिर बाद में राजनीति पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। उसी समय के दौरान जब रेनिश मिशनरी सक्रिय थे, व्यापारी और किसान चौकियां स्थापित कर रहे थे। प्रारंभिक इतिहास 16 नवंबर 1882 को, ब्रेमेन के एक जर्मन व्यापारी, एडॉल्फ लुडेरिट्ज़ ने चांसलर बिस्मार्क से एक स्टेशन के लिए सुरक्षा का अनुरोध किया, जिसे उन्होंने दक्षिण पश्चिम अफ्रीका में बनाने की योजना बनाई थी। एक बार यह मंजूर हो जाने के बाद, उनके कर्मचारी, हेनरिक वोगेलसांग ने एक देशी प्रमुख से जमीन खरीदी और अंगरा पेक्वेना में एक बस्ती की स्थापना की जिसका नाम बदलकर लुडेरिट्ज़ कर दिया गया। 24 अप्रैल 1884 को, उन्होंने अन्य यूरोपीय शक्तियों द्वारा संभावित अतिक्रमण को रोकने के लिए इस क्षेत्र को शाही जर्मनी के संरक्षण में रखा। 1884 की शुरुआत में, गनबोट ने स्थिति की समीक्षा करने के लिए दौरा किया। सरकार की ओर से एक अनुकूल रिपोर्ट और अंग्रेजों की ओर से सहमति के परिणामस्वरूप युद्धपोतों और नौसेनाओं की यात्रा हुई। अंततः 7 अगस्त 1884 को दक्षिण पश्चिम अफ्रीका में जर्मन ध्वज फहराया गया। बर्लिन के सम्मेलन के दौरान इस भूमि पर जर्मन दावों की पुष्टि की गई थी। अक्टूबर में, पश्चिम अफ्रीका के लिए नव नियुक्त आयुक्त, गुस्ताव नचीगल, हवाई अड्डे पर पहुंचे। अप्रैल 1885 में, जर्मन बैंकरों (गेर्सन वॉन ब्लिच्रोडर, एडॉल्फ वॉन हैंसमैन), उद्योगपतियों (काउंट गुइडो हेंकेल वॉन डोनर्समार्क) और राजनेताओं (फ्रैंकफर्ट के मेयर जोहान्स वॉन मिकेल) के समर्थन से जर्मन औपनिवेशिक सोसायटी फॉर साउथवेस्ट अफ्रीका (डीकेजीएसडब्ल्यूए के रूप में जाना जाता है) की स्थापना की गई थी। डी. के. जी. एस. डब्ल्यू. ए. को खनिज भंडारों के दोहन के लिए एकाधिकार अधिकार दिए गए थे, बिस्मार्क की नीति का पालन करते हुए कि उपनिवेशों को विकसित करने के लिए सार्वजनिक धन के बजाय निजी धन का उपयोग किया जाना चाहिए। नई सोसायटी ने जल्द ही लुडेरिट्ज़ के असफल उद्यमों, भूमि और खनिज अधिकारों की संपत्ति खरीद ली। लुडेरिट्ज़ अगले साल ऑरेंज नदी के मुहाने पर एक अभियान के दौरान डूब गया। बाद में 1908 में हीरे की खोज की गई। इस प्रकार सोना, तांबा, प्लेटिनम और अन्य खनिजों के साथ हीरे एक प्रमुख निवेश बन गए। मई में, हेनरिक अर्न्स्ट गोरिंग को आयुक्त नियुक्त किया गया और उन्होंने ओटजिंबिंग्वे में अपने प्रशासन की स्थापना की। फिर, 17 अप्रैल 1886 को, कॉलोनी की कानूनी प्रणाली बनाने वाला एक कानून पारित किया गया, जिसमें यूरोपीय लोगों के लिए कानूनों और मूल निवासियों के लिए अलग-अलग कानूनों के साथ एक दोहरी प्रणाली बनाई गई। बाद के वर्षों में, जर्मन बसने वालों और स्वदेशी लोगों के बीच संबंध बिगड़ते गए। इसके अतिरिक्त, दक्षिण पश्चिम अफ्रीका के भीतर एक तटीय एन्क्लेव, वाल्विस बे में ब्रिटिश बस्ती का विकास जारी रहा, और कई छोटे किसान और मिशनरी इस क्षेत्र में चले गए। संधियों, समझौतों और प्रतिशोध के एक जटिल जाल ने अशांति को बढ़ा दिया। 1888 में शुट्ज़ट्रूपेन का पहला समूह-औपनिवेशिक संरक्षित सैनिक-आया, जिसे ओटजिंबिंग्वे में सैन्य अड्डे की रक्षा के लिए भेजा गया था। 1890 में, कॉलोनी को जर्मन क्राउन कॉलोनी घोषित किया गया था, और अधिक सैनिकों को भेजा गया था। उसी वर्ष जुलाई में, ब्रिटेन और जर्मनी के बीच हेलिगोलैंड-ज़ांज़ीबार संधि के हिस्से के रूप में, पूर्वोत्तर में कैप्रीवी पट्टी के अधिग्रहण के माध्यम से कॉलोनी का आकार बढ़ा, जिससे आंतरिक भाग में नए व्यापार मार्गों का वादा किया गया। लगभग एक साथ, अगस्त और सितंबर 1892 के बीच, दक्षिण पश्चिम अफ्रीका कंपनी लिमिटेड (एस. डब्ल्यू. ए. सी.) की स्थापना जर्मन, ब्रिटिश और केप कॉलोनी सरकारों द्वारा की गई थी, जो खनिज शोषण (विशेष रूप से, दामरालैंड रियायत के तांबे के जमा हितों) को बढ़ाने के लिए आवश्यक पूंजी जुटाने के लिए वित्तपोषकों द्वारा सहायता प्राप्त थी। जनसंख्या और पशुधन की आवाजाही को प्रतिबंधित करके कीट नियंत्रण के लिए 1896 में एक पशु चिकित्सा घेराबंदी की शुरुआत की गई थी। बाद में लाल रेखा के रूप में जाना जाने वाला, यह रेखा के दक्षिण में केंद्रित पुलिस सुरक्षा के साथ एक राजनीतिक सीमा बन गई, जबकि उत्तरी क्षेत्रों को पारंपरिक अधिकारियों का उपयोग करके अप्रत्यक्ष औपनिवेशिक शासन द्वारा नियंत्रित किया गया था। इससे अलग-अलग राजनीतिक और आर्थिक परिणाम सामने आए, उदाहरण के लिए अधिक केंद्रीय रूप से स्थित हेरेरो लोगों की तुलना में उत्तरी ओवांबो लोगों के बीच। जर्मन दक्षिण पश्चिम अफ्रीका एकमात्र जर्मन उपनिवेश था जिसमें जर्मन बड़ी संख्या में बस गए थे। जर्मन बसने वालों को हीरे और तांबे के खनन और विशेष रूप से खेती में आर्थिक संभावनाओं के कारण कॉलोनी की ओर आकर्षित किया गया था। 1902 में कॉलोनी में 200,000 निवासी थे, हालांकि केवल 2,595 (1.2%) जर्मन के रूप में दर्ज किए गए थे, जबकि 1,354 (0.6%) अफ्रीकी थे और 452 (0.2%) ब्रिटिश थे। 1914 तक, 9,000 और जर्मन बसने वाले आ गए थे। संभवतः लगभग 80,000 हेरेरो, 60,000 ओवांबो और 10,000 नामा थे, जिन्हें हॉटनटॉट्स कहा जाता था। जर्मन शासन के खिलाफ विद्रोह और हेरेरो और नामाक्वा का नरसंहार 1893 और 1894 के दौरान, नामा और उनके नेता हेंड्रिक विटबूई का पहला "हॉटनटॉट विद्रोह" हुआ। बाद के वर्षों में जर्मन शासन के खिलाफ कई और स्थानीय विद्रोह देखे गए। 1904-1907 के हेरेरो और नामाक्वा नरसंहार से पहले, हेरेरो और नामा के पास जर्मनों पर अविश्वास करने के अच्छे कारण थे, जिसकी परिणति खौआ-बंदजेरू विद्रोह में हुई। यह विद्रोह, जिसमें जर्मनों ने संपत्ति के स्वामित्व के यूरोपीय कानूनी विचारों की आड़ में अपनी संपत्ति को जब्त करके खौआ को नियंत्रित करने की कोशिश की (सामूहिक आदिवासी स्वामित्व की धारणा में कोई वास्तविक सुधार नहीं होने के लिए घर पर आलोचना की गई)। इससे सबसे बड़ा विद्रोह हुआ, जिसे 1904 के हेरेरो युद्धों (या हेरेरो नरसंहार) के रूप में जाना जाता है। दूरदराज के खेतों पर हमला किया गया और लगभग 150 जर्मन बसने वाले मारे गए। केवल 766 सैनिकों और देशी सहायक बलों का शुट्ज़ट्रूप, शुरू में, हेरेरो के लिए कोई मुकाबला नहीं था। हेरेरो आक्रामक हो गया, कभी-कभी ओकाहंदजा और विंडहोक को घेर लिया, और ओसोना के लिए रेलवे पुल को नष्ट कर दिया। लेफ्टिनेंट जनरल लोथर वॉन ट्रॉथा के नेतृत्व में जर्मनी से जल्दबाजी में आए अतिरिक्त 14,000 सैनिकों ने वाटरबर्ग की लड़ाई में विद्रोह को कुचल दिया। इससे पहले वॉन ट्रोथा ने हेरेरो लोगों को एक अल्टीमेटम जारी किया, जिसमें उन्हें जर्मन प्रजा होने के अधिकार से वंचित कर दिया गया और उन्हें देश छोड़ने या मारे जाने का आदेश दिया गया। बचने के लिए, हेरेरो कालाहारी रेगिस्तान की एक पश्चिमी शाखा, पानी रहित ओमाहेके क्षेत्र में पीछे हट गए, जहाँ उनमें से कई प्यास से मर गए। जर्मन बलों ने हर जल स्रोत की रक्षा की और किसी भी वयस्क पुरुष हेरेरो को देखते ही गोली मारने का आदेश दिया गया। केवल कुछ ही हेरेरो पड़ोसी ब्रिटिश बेचुआनालैंड में भागने में सफल रहे। अभियान पर जर्मन आधिकारिक सैन्य रिपोर्ट ने रणनीति की सराहना कीः 1904 के अंत में, नामा ने अपने नेताओं हेंड्रिक विटबूई और जैकोबस मोरेन्गा के नेतृत्व में औपनिवेशिक शक्ति के खिलाफ संघर्ष में प्रवेश किया, जिन्हें अक्सर "काले नेपोलियन" के रूप में जाना जाता है, हालांकि वे अपनी अधिकांश लड़ाई हार गए थे। इस विद्रोह को अंततः 1907-1908 के दौरान रद्द कर दिया गया था। कुल मिलाकर, 25,000 और 100,000 हेरेरो के बीच, 10,000 से अधिक नामा और 1,749 जर्मन संघर्ष में मारे गए। संघर्ष की आधिकारिक समाप्ति के बाद, शेष मूल निवासी, जब अंत में नजरबंदी से रिहा हुए, तो वे बेदखल करने, निर्वासन, जबरन श्रम और नस्लीय अलगाव और भेदभाव की नीति के अधीन थे, जो कई मायनों में रंगभेद का अनुमान लगाती थी। नरसंहार स्वतंत्र नामीबिया में जातीय पहचान और जर्मनी के साथ संबंधों के लिए प्रासंगिक है। पड़ोसी अंग्रेजों ने उस अमानवीय जर्मन नीति पर आपत्ति जताई जिसे वे अमानवीय जर्मन नीति मानते थे। इसमें हेरेरो और नामा लोगों के खिलाफ युद्ध के दौरान कॉलोनी में कई यातना शिविरों को बनाए रखना शामिल था। इन शिविरों के अलावा, स्वदेशी लोगों को अन्य स्थानों पर नजरबंद किया गया था। इनमें निजी व्यवसाय और सरकारी परियोजनाएं, अपतटीय जहाज, कंपनियों, निजी व्यक्तियों आदि को कैदियों की आपूर्ति के प्रभारी एटप्पेंकोमांडो के साथ-साथ कोई भी अन्य सामग्री शामिल थी। एकाग्रता शिविरों का अर्थ है खराब स्वच्छता और जनसंख्या घनत्व जो बीमारी को दर्शाता है। सेना या बसने वालों द्वारा उपयोग के लिए खानों और रेलवे में कैदियों को गुलाम मजदूरों के रूप में इस्तेमाल किया जाता था। हेरेरो और नामाक्वा नरसंहार को संयुक्त राष्ट्र और जर्मनी के संघीय गणराज्य द्वारा मान्यता दी गई है। शिविर की नींव की 100वीं वर्षगांठ पर, आर्थिक विकास और सहयोग के लिए जर्मन मंत्री हाइडेमेरी विएज़ोरेक-ज़ेउल ने घटनास्थल पर मृतकों को याद किया और जर्मनी की ओर से शिविर के लिए माफी मांगी। मई 2021 में, पांच साल की बातचीत के बाद, जर्मन सरकार ने-हॉटनटॉट विद्रोह को औपनिवेशिक नरसंहार के रूप में मान्यता देते हुए-130 करोड़ डॉलर का क्षतिपूर्ति कोष स्थापित किया। प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत की खबर 2 अगस्त 1914 को रेडियो टेलीग्राफी के माध्यम से जर्मन दक्षिण पश्चिम अफ्रीका तक पहुंची। जानकारी को नौएन ट्रांसमीटर स्टेशन से टोगलैंड में कमिना और लोमे में एक रिले स्टेशन के माध्यम से विंडहोक में रेडियो स्टेशन तक प्रेषित किया गया था। युद्ध की शुरुआत के बाद, दक्षिण अफ्रीकी सैनिकों ने 13 सितंबर 1914 को रामनसड्रिफ्ट पुलिस स्टेशन पर हमले के साथ शत्रुता शुरू कर दी। जर्मन बसने वालों को प्रिटोरिया के पास और बाद में पीटरमैरिट्ज़बर्ग में यातना शिविरों में ले जाया गया। दक्षिण अफ्रीकी सैनिकों की भारी संख्यात्मक श्रेष्ठता के कारण, जर्मन पक्ष में मारिट्ज़ विद्रोह में लड़ने वाले अफ्रीकनेर स्वयंसेवकों के समूहों के साथ जर्मन शुट्ज़ट्रूप ने केवल देरी की रणनीति के रूप में विरोध की पेशकश की। 9 जुलाई 1915 को शुट्ज़ट्रुप के अंतिम कमांडर विक्टर फ्रेंक ने खोराब के पास आत्मसमर्पण कर दिया। शूट्ज़ट्रुप्पे के दो सदस्य, भूगोल के प्रोफेसर फ्रिट्ज़ जैगर और लियो वाइबेल को जर्मन दक्षिण पश्चिम अफ्रीका के उत्तरी भाग की खोज के लिए याद किया जाता है, जो दक्षिण पश्चिम अफ्रीका के भूगोल में योगदान (बेट्रेज ज़ुर लैंडस्कुंड वॉन सुडवेस्टफ्रिका) पुस्तक बन गई। युद्ध के बाद, यह क्षेत्र ब्रिटेन के नियंत्रण में आ गया, जिसे फिर दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्र संघ के जनादेश के माध्यम से औपचारिक रूप दिया गया, जिसने दक्षिण अफ्रीका संघ को प्रशासन के लिए जिम्मेदार बना दिया। यह क्षेत्र अंततः दक्षिण अफ्रीकी शासन के तहत रंगभेद के अधीन हो गया, साथ ही 1975 में अंगोला के गृह युद्ध में शामिल हो गया। 1990 में, पूर्व उपनिवेश नामीबिया के रूप में स्वतंत्र हो गया, जो पूर्व मुक्ति आंदोलन एस. डब्ल्यू. ए. पी. ओ. द्वारा शासित था। जर्मन विरासत कई जर्मन नाम, इमारतें और व्यवसाय अभी भी देश में मौजूद हैं, और जर्मन मूल के लगभग 30,000 लोग अभी भी वहां रहते हैं। नामीबिया में अभी भी जर्मन का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, नामीबियन ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन एक जर्मन भाषा के रेडियो स्टेशन का संचालन करता है और जर्मन में टेलीविजन समाचार बुलेटिन प्रसारित करता है, जबकि 1916 में स्थापित दैनिक समाचार पत्र ऑलजेमाइन ज़ितुंग प्रकाशन में बना हुआ है। ड्यूकॉम, एक उपग्रह टेलीविजन सेवा, जर्मनी से टेलीविजन और रेडियो चैनल प्रदान करती है। इसके अलावा, लूथरनवाद वर्तमान नामीबिया में प्रमुख ईसाई संप्रदाय है। जर्मन स्थानों के नाम जर्मन दक्षिण पश्चिम अफ्रीका में अधिकांश स्थानों के नामों पर स्थानीय नामों की जर्मन वर्तनी के साथ-साथ कुछ स्थानीय वाक्यांशों के जर्मन अनुवाद भी जारी रहे। नियम के कुछ अपवादों में रेनिश मिशनरी सोसाइटी द्वारा स्थापित स्थान, आम तौर पर बाइबिल के नाम, साथ ही साथः होर्नक्रांस सैंडफोंटेन स्टोल्ज़ेनफेल्स वाटरबर्ग (ओटजीवोरोंगो) जर्मन दक्षिण पश्चिम अफ्रीका के लिए नियोजित प्रतीक 1914 में जर्मन उपनिवेशों के लिए प्रस्तावित हथियारों और झंडों के कोट के लिए मसौदों की एक श्रृंखला बनाई गई थी। हालांकि, डिजाइन समाप्त होने और लागू होने से पहले प्रथम विश्व युद्ध छिड़ गया और प्रतीकों को वास्तव में कभी भी उपयोग में नहीं लिया गया। युद्ध में हार के बाद, जर्मनी ने अपने सभी उपनिवेश खो दिए और इसलिए हथियारों और झंडों के तैयार कोट का कभी उपयोग नहीं किया गया। दक्षिण पश्चिम अफ्रीका के औपनिवेशिक राज्यपालों की सूची भी देखें पूर्व जर्मन उपनिवेशों की सूची डाक टिकट और जर्मन दक्षिण पश्चिम अफ्रीका का डाक इतिहास नामीबिया के जर्मन जर्मन कैमरून टोगलैंड जर्मन पूर्वी अफ्रीका जर्मन अफ्रीकी पार्टी संदर्भ नोट्स ग्रंथ सूची सामग्री की तालिका सामग्री की तालिका आगे पढ़ने के लिए अयडेलोट, विलियम ओस्गुड। "प्रथम जर्मन उपनिवेश और उसके राजनयिक परिणाम"। कैम्ब्रिज हिस्टोरिकल जर्नल 5#3 (1937): 291-313। ऑनलाइन बैल, ए. एल. सी. जर्मनी की औपनिवेशिक मांगें, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1939। हल, इसाबेल। पूर्ण विनाशः सैन्य संस्कृति और शाही जर्मनी में युद्ध की प्रथाएँ। इथाका, एनवाईः कॉर्नेल यूनिवर्सिटी प्रेस, 2006। पूर्वावलोकन हिलब्रेक्ट, वर्नर। "" "कुछ अनिश्चितताएँ", "या उत्तरोत्तर औपनिवेशिक माफी माँगने का प्रयास?" जर्नल ऑफ नामीबियन स्टडीज, 1. 2007. पीपी. 73-95. 6 सितंबर 2020 को पहुँचा गया। ऑनलाइन हिस्टोरिकस अफ्रीकनसः "डेर 1. डच-सुडवेस्टाफ्रीका 1914/15, "बैंड 1,2" में वेल्टक्रेग। औफ़लेज, विंडहोक 2012, हिस्टोरिकस अफ्रीकनसः "डेर 1. डॉयच-सुडवेस्टाफ्रीका में वेल्टक्रेग 1914/15, "बैंड 2", नौलीला ", विंडहोक 2012, हिस्टोरिकस अफ्रीकनसः" डेर 1 "। डॉयच-सुडवेस्टाफ्रीका में वेल्टक्रेग 1914/15, "बैंड 3", काम्पफे इम सुडेन ", विंडहोक 2014, हिस्टोरिकस अफ्रीकनसः" डेर 1 "। डॉयच-सुडवेस्टाफ्रीका में वेल्टक्रेग 1914/15, "बैंड 4", डेर सुडेन इस्ट वेरलोरेन ", विंडहोक 2016, हिस्टोरिकस अफ्रीकनसः" डेर 1 "। डॉयच-सुडवेस्टाफ्रीका में वेल्टक्रेग 1914/15, "बैंड 5", औफगाबे डेर कुस्टे ", विंडहोक 2016, हिस्टोरिकस अफ्रीकनसः" डेर 1 "। डॉयच-सुडवेस्टाफ्रीका में वेल्टक्रेग 1914/15, "बैंड 6", औफगाबे डेर ज़ेंट्रलरिजिओनेन ", विंडहोक 2017, हिस्टोरिकस अफ्रीकनसः" डेर 1 "। डॉयच-सुडवेस्टाफ्रीका में वेल्टक्रेग 1914/15, "बैंड 7", डेर रिंग श्लीस्ट सिच ", विंडहोक 2018, हिस्टोरिकस अफ्रीकनसः" डेर 1 "। वैल्टक्रेग इन डॉयच-सुडवेस्टाफ्रीका 1914/15, "बैंड 8", दास एन्डे बेई खोराब ", विंडहोक 2018, क्रमर/क्रमरः" फ़ोटोग्राफ़िश एरिनरुन्गेन एन डॉयच-सुडवेस्टाफ्रीका ", बैंड 1, फ़ोटोज़ एंड एन्सिचस्कार्टेन ऑस क्रिग्स-एंड फ़्रीडेनस्टैगन, विंडहोक 2012, क्रमर/क्रमरः" फ़ोटोग्राफ़िश एरिनरुन्गेन एन डॉयच-सुडवेस्टाफ्रीका ", बैंड 2, ऑर्टे, मेन्शेन एंड गेशिच्टे इन एल्टन फ़ोटोग्राफ़ियन डच-सुडवेस्टाफ्रीका में वेल्टक्रेग, विंडहोक 2018, रीथ, वोल्फगैंगः "डाई ओबरहाप्टलिंग डेस हेररोवोल्केस", वॉन डेन एनफेंजेन बिस ज़म उंगेलोस्टेन स्ट्रीट डेर गेगेनवार्ट, विंडहोक 2017, रीथ, वोल्फगैंगः "डाई कैसरलिचेन शुट्ज़ट्रूपेन", डॉयचलैंड्स कोलोनियलार्मी 1889-1919, विंडहोक 2017, बाहरी लिंक क्लाउस डियर्क्स का नामीबिया का कालक्रम worldstatesmen.org (नामीबिया) द न्यू स्टूडेंट रेफरेंस वर्क/जर्मन साउथवेस्ट अफ्रीका डेबी लेब्यू का नामीबिया पर विकास कार्य "