Psalm 41
भजन संहिता 41 भजन संहिता की पुस्तक का 41वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता हैः "धन्य है वह जो गरीबों का ध्यान रखता है।" बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट संस्करण में उपयोग की जाने वाली थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, और आम तौर पर इसके लैटिन अनुवादों में, यह भजन भजन 40 है। वल्गेट में, यह "बीटस क्यू इंटेलेजिट सुपर एजेनम एट पॉपेरेम" से शुरू होता है। संग्रह में से एक पुस्तक में अंतिम भजन, इसका श्रेय राजा डेविड को दिया जाता है। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट प्रार्थनाओं का एक नियमित हिस्सा है और अक्सर संगीत के लिए सेट किया गया है, जिसमें हेनरिक शूट्ज़ और हैंडेल के फाउंडलिंग हॉस्पिटल एंथम द्वारा सेट किया गया एक मीटर जर्मन संस्करण शामिल है। पाठ हिब्रू बाइबल संस्करण निम्नलिखित भजन 41 का हिब्रू पाठ हैः राजा जेम्स संस्करण धन्य है वह जो गरीबों का विचार करता हैः वह उसे संकट के समय मुक्त करेगा। इच्छा उसे बचाएगी, और उसे जीवित रखेगी; और वह पृथ्वी पर धन्य होगाः और आप उसे उसके दुश्मनों की इच्छा के हवाले नहीं करेंगे। इच्छाशक्ति उसे क्षीणता के बिस्तर पर मजबूत करेगीः आप उसकी बीमारी में उसका सारा बिस्तर बना देंगे। मैंने कहा, मुझ पर दया करो; मेरे प्राणों को चंगा करो; क्योंकि मैंने तुम्हारे विरुद्ध पाप किया है। मेरे दुश्मन मेरे बारे में बुरा बोलते हैं, वह कब मरेगा और उसका नाम कब नष्ट होगा? और अगर वह मुझे देखने आता है, तो वह व्यर्थ बोलता हैः उसका दिल अपने आप में अधर्म को इकट्ठा करता है; जब वह विदेश जाता है, तो वह उसे बताता है। जो लोग मुझसे नफरत करते हैं वे सब मिलकर मेरे खिलाफ फुसफुसाते हैंः क्या वे मेरे खिलाफ मेरी चोट की योजना बनाते हैं। वे कहते हैं, एक बुरी बीमारी उसके साथ तेजी से चिपक जाती हैः और अब जब वह लेट जाता है तो वह फिर कभी नहीं उठेगा। हाँ, मेरे अपने परिचित दोस्त, जिस पर मैंने भरोसा किया था, जिसने मेरी रोटी खा ली थी, ने मेरे खिलाफ अपनी एड़ी उठा ली है। लेकिन तुम, हे, मुझ पर दया करो, और मुझे ऊपर उठाओ, ताकि मैं उन्हें बदला दे सकूं। इससे मैं जानता हूँ कि तू मुझ पर अनुग्रह करता है, क्योंकि मेरा शत्रु मुझ पर विजय प्राप्त नहीं करता। और जहाँ तक मेरी बात है, तुम मुझे मेरी निष्ठा में बनाए रखते हो, और मुझे हमेशा के लिए अपने चेहरे के सामने स्थिर करते हो। इस्राएल का परमेश्वर अनन्त काल से और अनन्त काल तक धन्य रहे। आमीन और आमीन। अंतिम श्लोक भजन संहिता के पहले खंड के धार्मिक निष्कर्ष का प्रतिनिधित्व करता है। अलेक्जेंडर किर्कपैट्रिक ने यह भी सुझाव दिया कि यह भजन "साल्टर की पहली पुस्तक को एक आशा के साथ समाप्त करता है, जो सुसमाचार के रहस्योद्घाटन से एक नए प्रकाश से प्रकाशित होने के लिए नियत है।" उपयोग यहूदी धर्म श्लोक 4 रोश हशनाह के दौरान अमिदाह की पुनरावृत्ति में पाया जाता है। भजन 41 ब्रेस्लोव के रेबे नचमैन के टिक्कुन हाक्लाली के दस भजनों में से एक है। नए नियम के भजन 41 को नए नियम के श्लोक 9 में उद्धृत किया गया है जिसे जॉन में उद्धृत किया गया है 13:18 श्लोक 13 को ल्यूक में उद्धृत किया गया है जूडस इस्करियोत को उस व्यक्ति के रूप में देखा जाता है जो अपने दोस्त के खिलाफ "अपनी एड़ी उठाता है" जिसके साथ उसने रोटी साझा की थी। यह अंतिम रात्रिभोज के संदर्भ में मार्मिक है, क्योंकि यीशु ने जुडास के पैर धोए, उसके साथ रोटी साझा की और जुडास द्वारा प्रतीकात्मक रूप से 'अपनी एड़ी' देकर भुगतान किया गया था। यह कल्पना भी विडंबनापूर्ण है क्योंकि उत्पत्ति 3 के ईसाई दृष्टिकोण में मसीहा सांप के सिर को 'अपनी एड़ी' के नीचे कुचल देगा। कैथोलिक चर्च यह भजन पारंपरिक रूप से 530 में स्थापित नर्सिया के संत बेनेडिक्ट के नियम के अनुसार मठों में मैटिन के उत्सव के दौरान किया जाता था। लिटर्जी ऑफ द ऑवर्स में आज, भजन 41 को पहले सप्ताह के शुक्रवार के वेस्पर्स में गाया या पढ़ा जाता है। धार्मिक प्रार्थनाओं का मुख्य चक्र चार सप्ताह से अधिक समय तक चलता है। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के आठवें दिन की शाम को पढ़ने के लिए नियुक्त किया जाता है। संगीत सेटिंग हेनरिक शूट्ज़ ने जर्मन में भजन 41 की एक व्याख्या की एक सेटिंग लिखी, "वोह्ल मैग डेर सीन एन सेलिग मान", एस. डब्ल्यू. वी 138, बेकर साल्टर के लिए, जो पहली बार 1628 में प्रकाशित हुई थी। गायक-मंडली के लिए हैंडेल के फाउंडलिंग हॉस्पिटल एंथम का अंग्रेजी पाठ, जो एक धन उगाहने वाले संगीत कार्यक्रम के लिए बनाया गया है, भजन की शुरुआत से अनुकूलित किया गया है। संदर्भ बाहरी लिंक हिब्रू और अंग्रेजी में 1928 के साल्टर के अनुसार भजन 41 का पाठ-मेकोन-मामरे भजन 41-बीमारी में मदद के लिए प्रार्थना और फुसफुसाते गद्दारों के खिलाफ पाठ और विस्तृत टिप्पणी, enduringword.com नेता के लिए। डेविड का एक भजन। धन्य है वह जो खराब पाठ और फुटनोट के लिए चिंतित है, usccb.org यूनाइटेड स्टेट्स कॉन्फ्रेंस ऑफ कैथोलिक बिशप्स भजन 41:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन 41/बचनाः हे भगवान, मुझ पर दया करें। चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 41 biblegateway.com भजन 41 hymnary.org 041 के लिए भजन