Psalm 57
भजन 57 भजनों की पुस्तक का 57वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता हैः "मुझ पर दया करो, हे भगवान, मुझ पर दया करो।" बाइबिल और लैटिन वल्गेट के यूनानी सेप्टुआजेंट संस्करण की थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, यह भजन भजन 56 है। लैटिन में, इसे "मिसेरे मेई ड्यूस" के रूप में जाना जाता है। इसका श्रेय राजा डेविड को दिया जाता है, और इसे डेविड के मिक्टम के रूप में वर्णित किया गया है, जब वह गुफा में शाऊल के चेहरे से भाग गया था, या तो अदुल्लम की गुफा (1 सैमुअल 22), या मृत सागर के पश्चिमी तट पर एन-गेदी के जंगल में गुफा (1 सैमुअल 24) को याद करते हुए। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट धार्मिक अनुष्ठानों का एक नियमित हिस्सा है। इसे संगीत के लिए तैयार किया गया है। पाठ हिब्रू बाइबल संस्करण निम्नलिखित भजन 57 का हिब्रू पाठ हैः राजा जेम्स संस्करण मुख्य संगीतकार, अल्ताशिथ, डेविड का मिक्टम, जब वह गुफा में शाऊल से भाग गया। हे परमेश्वर, मुझ पर दया कर, मुझ पर दया कर, क्योंकि मेरी आत्मा तुझ पर भरोसा करती हैः हाँ, मैं तेरे पंखों की छाया में अपनी शरण बनाऊंगा, जब तक कि ये विपत्तियाँ समाप्त न हो जाएँ। मैं परमप्रधान परमेश्वर को पुकारूँगा; वह परमेश्वर जो मेरे लिए सब कुछ करता है। वह स्वर्ग से भेजेगा, और मुझे उसकी निंदा से बचाएगा जो मुझे निगल जाएगा। सेला। भगवान अपनी दया और सच्चाई को आगे भेजेंगे। मेरा प्राण शेरों के बीच है, और मैं आग लगने वालों के बीच भी पड़ा हूँ, अर्थात् मनुष्यों के पुत्र, जिनके दाँत भाले और तीर हैं, और उनकी जीभ धारदार तलवार है। हे परमेश्वर, तू स्वर्ग से ऊँचा हो; तेरी महिमा सारी पृथ्वी से ऊँची हो। उन्होंने मेरे कदमों के लिए एक जाल तैयार किया है; मेरी आत्मा झुक गई हैः उन्होंने मेरे सामने एक गड्ढा खोदा है, जिसके बीच में वे खुद गिर गए हैं। सेला। मेरा दिल स्थिर है, हे भगवान, मेरा दिल स्थिर हैः मैं गाऊंगा और प्रशंसा करूँगा। जागो, मेरी महिमा; जागो, भजन और वीणा; मैं खुद जल्दी जाग जाऊंगा। हे प्रभु, मैं प्रजाओं के बीच तेरी स्तुति करूँगा। मैं अन्यजातियों के बीच तेरे लिए गीत गाऊँगा। क्योंकि तेरी दया आकाश के लिए और तेरी सच्चाई बादलों के लिए महान है। हे परमेश्वर, तू स्वर्ग से ऊँचा हो. तेरी महिमा सारी पृथ्वी से ऊँची हो। रचना भजन के दो भाग होते हैं। पहले, छंद 1-6 में, दाऊद उस चिंता को व्यक्त करता है जो उसने महसूस की थी, और शाऊल और उसके अन्य दुश्मनों के खिलाफ ईश्वरीय सहायता की गुहार लगाता है। दूसरे भाग में, छंद 7-11, वह छुटकारे की आत्मविश्वासपूर्ण अपेक्षा पर आगे बढ़ता है, और प्रशंसा के अभ्यास के लिए अपनी आत्मा को उत्तेजित करता है। मेलोडी भजन को पूजा के एक नेता को संबोधित किया जाता है; संभवतः इस भजन को "अल्ताशिथ या" डू नॉट डिस्ट्रॉय "के रूप में जाना जाने वाला एक राग के साथ गाया गया था, हालांकि इस बारे में काफी अनिश्चितता है। कई अनुवादों ने हिब्रू अभिव्यक्ति को "अल ताशेथ" (तनाख) या "अल-ताशेथ" (मार्गोलिस) के रूप में लिप्यंतरण करने के लिए चुना है। वही निर्देश, "नष्ट न करें", भजन 58 और भजन 59 के शीर्षकों में पाया जा सकता है। 6उन्होंने मेरे कदमों के लिए एक जाल तैयार किया है; मेरा प्राण झुक गया है; उन्होंने मेरे सामने एक गड्ढा खोदा है; वे स्वयं उसके बीच में गिर गए हैं। अलेक्जेंडर किर्कपैट्रिक का सुझाव है कि डेविड के दुश्मनों के अपने ही जाल में फंसने का संदर्भ एन-गेदी की गुफा के साथ एक आत्मीयता का संकेत देता है। उपयोग यहूदी धर्म श्लोक 3 रोश हशनाह पर अमिदाह की पुनरावृत्ति में पाया जाता है। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के 11वें दिन सुबह पढ़ने के लिए नियुक्त किया जाता है, और यह ईस्टर के दिन मैटिन्स के लिए एक उचित भजन है। संगीत सेटिंग्स हेनरिक शूट्ज़ ने भजन 57 को जर्मन में एक मीटर संस्करण, "सेई मीर ग्नाडिग, ओ गॉट, मीन हेर", एस. डब्ल्यू. वी. 154 में बेकर साल्टर के हिस्से के रूप में स्थापित किया, जो पहली बार 1628 में प्रकाशित हुआ था। जोहान विएर्डैंक ने जर्मन में दो स्वरों, दो वायलिन और निरंतरता, सी. 1640 के लिए एक पवित्र संगीत कार्यक्रम, माइन हर्ज़ इस्ट ब्रेइट, गॉट (मेरा दिल तैयार है, भगवान) के रूप में छंद 8-12 निर्धारित किए। हिब्रू और अंग्रेजी में संदर्भ बाहरी लिंक-1928 के साल्टर फॉर द डायरेक्टर के अनुसार भजन 57 का मेकोन-मामरे पाठ। नष्ट न करें। * दाऊद का एक मिक्टम, जब वह शाऊल से एक गुफा में भाग गया। / मुझ पर दया करो, हे भगवान, मुझ पर दया करो। पाठ और फुटनोट्स, usccb.org कैथोलिक बिशप्स का संयुक्त राज्य सम्मेलन भजन 57:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन 57-गुफा से स्वर्ग के ऊपर तक enduringword.com भजन 57 मुझ पर दया करें, हे भगवान, मुझ पर दया करें, चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 57 पर biblegateway.com भजन 57 hymnary.org 057