Psalm 64
भजन 64 भजनों की पुस्तक का 64वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता हैः "हे भगवान, मेरी प्रार्थना में मेरी आवाज़ सुनोः दुश्मन के डर से मेरे जीवन की रक्षा करो।" बाइबिल और लैटिन वल्गेट के यूनानी सेप्टुआजेंट संस्करण की थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, यह भजन भजन 63 है। लैटिन में, इसे "एक्सौदी ड्यूस ओरेशनम मीम" के रूप में जाना जाता है। यह "दुष्ट" और "अन्याय के कार्यकर्ताओं" के खिलाफ निर्देशित है, जिन्हें भगवान एक तीर से गोली मारेंगे। भजन को दुश्मनों से मुक्ति के लिए प्रार्थना के रूप में, या धन्यवाद के रूप में, या दिव्य निर्णय की गवाही के रूप में माना जा सकता है। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट धार्मिक अनुष्ठानों का एक नियमित हिस्सा है। इसे संगीत के लिए तैयार किया गया है। पाठ हिब्रू बाइबल संस्करण भजन 64 का हिब्रू पाठ निम्नलिखित हैः हे परमेश्वर, मेरी प्रार्थना में मेरी आवाज़ सुनोः दुश्मन के डर से मेरे जीवन की रक्षा करो। दुष्टों की गुप्त सलाह से मुझे छुपाएं; अन्याय के कार्यकर्ताओं के विद्रोह सेः जो अपनी जीभ को तलवार की तरह उड़ाते हैं, और अपने तीर चलाने के लिए अपने धनुष को झुकाते हैं, यहाँ तक कि कड़वे शब्दः कि वे गुप्त रूप से परिपूर्ण पर गोली चला सकते हैंः अचानक वे उस पर गोली चलाते हैं, और डरते नहीं हैं। वे एक बुरी बात में खुद को प्रोत्साहित करते हैंः वे गुप्त रूप से जाल बिछाने की बात करते हैं; वे कहते हैं, उन्हें कौन देखेगा? वे अधर्म की खोज करते हैं; वे एक मेहनती खोज को पूरा करते हैंः उनमें से हर एक के बारे में आंतरिक विचार और दिल दोनों गहरे होते हैं। लेकिन परमेश्वर उन पर तीर चलाएगा; अचानक वे घायल हो जाएँगे। सो वे अपनी जीभ अपने ऊपर डाल लेंगे. जो कोई उन्हें देखेगा वह भाग जाएगा। और सब लोग डरेंगे, और परमेश्वर के कार्य की घोषणा करेंगे; क्योंकि वे उसके कार्य के बारे में बुद्धिमानी से विचार करेंगे। धर्मी लोग प्रभु में प्रसन्न होंगे, और उस पर भरोसा रखेंगे; और सभी सीधे दिल वाले लोग महिमावान होंगे। सामग्री श्लोक 6-7 (वल्गेटः भजन 63:7-8) प्रारंभिक बाइबल अनुवादों में भ्रम का विषय रहा हैः किंग जेम्स संस्करण हिब्रू का अनुवाद इस प्रकार करता हैः "वे अधर्म की खोज करते हैं; वे एक मेहनती खोज को पूरा करते हैंः उनमें से प्रत्येक के बारे में आंतरिक विचार और हृदय दोनों गहरे होते हैं। लेकिन भगवान उन पर तीर चलाएंगे; अचानक वे घायल हो जाएँगे। लेकिन वल्गेट में, जेरोम ने सेप्टुआजेंट पाठ के आधार पर, इसे स्क्रूटाटी सन्ट इनक्विटेट्स के रूप में प्रस्तुत किया है। ईश्वर की पूजा करें और उनकी प्रशंसा करें। सेगिट्टे पार्वुलोरम फैक्टे सन्ट प्लेगे योरम, जिसका अनुवाद है "उन्होंने अधर्म की खोज की हैः वे अपनी खोज में विफल रहे हैं। मनुष्य एक उच्च हृदय को स्वीकार करेगाः और भगवान को ऊंचा किया जाएगा। बच्चों के तीर उनके घाव हैं। लैटिन में विशेषण अल्टम का अर्थ "उच्च" और "गहरा" दोनों है, और इसका उपयोग यहाँ LXX βαθεια "गहरा" का अनुवाद करने के लिए किया जाता है, लेकिन यह खुद को "उच्च हृदय" की व्याख्या के लिए प्रस्तुत करता है। "बच्चों के तीर" (सागिट्टे पारवुलम) LXX βέλος νηπίων को प्रस्तुत करते हैं, जिसका हिब्रू पाठ में कोई पत्राचार नहीं है क्योंकि यह हमारे पास आया है। जेरोम के अनुवाद ने प्रारंभिक आधुनिक ईसाई परंपरा में पवित्र हृदय से जुड़ी रहस्यमय व्याख्याओं को जन्म दिया। उदाहरण के लिए, सेराफिनो पोर्रेक्टा, साल्टेरियम डेविडिकम में अपनी टिप्पणी में, इसकी व्याख्या स्वयं मसीह के संदर्भ में करते हैं जो "उस उच्च हृदय को स्वीकार कर सकता है", जैसे कि [क्रिस्टस] सोलस एक्सेसिट एड इलम कोर अल्टम। भगवान का तीर भगवान की ओर मोड़ लेता है। आयत 4 में दुष्ट लोग धर्मियों पर गुप्त रूप से तीर चलाते हैं। श्लोक 7 में, भगवान दुष्टों पर एक तीर (तीर, बहुवचन, कुछ अनुवादों में) चलाते हैं, लेकिन कुछ के लिए ये बचाव तीर होंगे, जैसा कि श्लोक 9 में हैः लोग "भगवान के कार्यों की घोषणा करेंगे और विचार करेंगे कि उन्होंने क्या किया है।" कैथोलिक चर्च का उपयोग करता है इस भजन को 530 के आसपास नर्सिया के सेंट बेनेडिक्ट द्वारा बुधवार की प्रशंसा में गंभीर कार्यालय के लिए चुना गया था। सेंट बेनेडिक्ट के नियम में, इसे भजन 51 (50) के बाद पढ़ा या गाया जाता था और उसके बाद भजन 65 (64) (अध्याय XIII) गाया जाता था। कई मठ अभी भी 6 वीं शताब्दी की इस परंपरा को बनाए हुए हैं। वर्तमान लिटुरजी ऑफ द ऑवर्स में, भजन 64 का पाठ या गायन चार-साप्ताहिक प्रार्थनाओं के चक्र के दूसरे सप्ताह के शनिवार को दोपहर के कार्यालय में किया जाता है। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के 12वें दिन सुबह पढ़ने के लिए नियुक्त किया जाता है। संगीत हेनरिक शूट्ज़ ने भजन 64 को जर्मन में एक मीटर संस्करण, "एरहोर में स्टिम, हेर, वेन इच क्लैग", एस. डब्ल्यू. वी. 161 में बेकर साल्टर के हिस्से के रूप में स्थापित किया, जो पहली बार 1628 में प्रकाशित हुआ था। ज़्डेनेक फ़िबिच ने एक सेटिंग, हुड की रचना की। 155, 1879 में मिश्रित गाना बजानेवालों के लिए। हिब्रू और अंग्रेजी में संदर्भ बाहरी लिंक-1928 के साल्टर फॉर द लीडर के अनुसार भजन 64 का मेकोन-मामर पाठ। डेविड का एक भजन। / हे भगवान, मेरी व्यथित आवाज़ सुनो; एक भयानक दुश्मन से मेरे जीवन की रक्षा करो। पाठ और फुटनोट्स, usccb.org यूनाइटेड स्टेट्स कॉन्फ्रेंस ऑफ कैथोलिक बिशप्स भजन 64-सीक्रेट प्लॉट्स एंड सडन शॉट्स पाठ और विस्तृत टिप्पणी, enduringword.com भजन 64:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन 64/बचनाः धर्मी लोग प्रभु में आनंदित होंगे। चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 64 पर biblegateway.com भजन 64 के लिए भजन hymnary.org ब्लू लेटर बाइबल (हिब्रू, LXX और विभिन्न अंग्रेजी अनुवाद) LXX, वल्गेट और नॉक्स अनुवाद (newadvent.org) 064