Psalm 55
भजन 55 भजनों की पुस्तक का 55वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता है, "हे भगवान, मेरी प्रार्थना पर कान दें, और मेरी प्रार्थना से खुद को न छिपाएं।" भजन संहिता की पुस्तक हिब्रू बाइबिल के तीसरे खंड केतुविम का हिस्सा है और ईसाई पुराने नियम का हिस्सा है। बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट संस्करण की थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, और लैटिन वल्गेट में, यह भजन भजन 54 है। लैटिन में, इसे "एक्सौदी ड्यूस ओरेशनम मीम" के रूप में जाना जाता है। भजन एक विलाप है जिसमें लेखक दुखी होता है क्योंकि वह दुश्मनों से घिरा हुआ है, और उसके सबसे करीबी दोस्तों में से एक ने उसे धोखा दिया है। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट धार्मिक अनुष्ठानों का एक नियमित हिस्सा है। अंग्रेजी और जर्मन में छंदबद्ध भजन भजन से लिए गए थे, और इसे संगीत के लिए निर्धारित किया गया है। पृष्ठभूमि भजन 55 भजन 41 के समान है, विशेष रूप से 41:9: "यहाँ तक कि मेरे करीबी दोस्त, जिन पर मैंने भरोसा किया, जिन्होंने मेरी रोटी खाई, ने भी मेरे खिलाफ अपनी एड़ी उठा ली है" (ईएसवी)। भजन का परिचय इसे 'मास्किल' (निर्देशात्मक अंश) के रूप में पहचानता है और इसे डेविड के साथ जोड़ता है। अनाम लेखक एक विदेशी शहर में रहने वाला एक इजरायली हो सकता है, और झूठा दोस्त वहाँ रहने वाला एक और इजरायली हो सकता है। इस व्याख्या को विशेष रूप से प्रशंसनीय माना जा सकता है यदि श्लोक 24 के दूसरे भाग का अनुवाद "मूर्तियों और मूर्तियों के पुरुष" किया गया है, जैसा कि हर्मन गंकेल द्वारा सुझाया गया है और मिशेल दाहूद के अनुवाद में उपयोग किया गया है, न कि "रक्त और विश्वासघात के पुरुष"। जेरोम, वल्गेट में, इस भजन का शीर्षक वॉक्स क्रिस्टी एडवोर्सस मैग्नाटोस जूडियोरम एट जुडम ट्रेडिटोरेम है, जिसका अर्थ है यहूदियों के प्रमुखों और गद्दार जूडस के खिलाफ मसीह की आवाज। पाठ राजा जेम्स संस्करण हे ईश्वर, मेरी प्रार्थना पर कान लगाएँ और मेरी प्रार्थना से अपने आप को न छिपाएँ। मुझ पर ध्यान दो और मेरी बात सुनोः मैं अपनी शिकायत में विलाप करता हूँ और शोर मचाता हूँ; दुश्मन की आवाज़ के कारण, दुष्टों के उत्पीड़न के कारणः क्योंकि वे मुझ पर अन्याय डालते हैं, और क्रोध में वे मुझसे नफरत करते हैं। मेरा हृदय मेरे भीतर बहुत दुखी हैः और मृत्यु का भय मुझ पर पड़ गया है। भय और कंपकंपी मुझ पर आ गई है, और भय ने मुझे अभिभूत कर दिया है। और मैंने कहा, ओह कि मेरे पास कबूतर की तरह पंख थे! तब के लिए मैं उड़ जाऊंगा, और आराम करूँगा। देखो, तब मैं बहुत दूर भटक जाऊंगा, और जंगल में रहूंगा। सेला। मैं तूफानी तूफान और तूफानी तूफान से बचने में जल्दबाजी करूँगा। हे प्रभु, उनका नाश करो और उनकी जीभ बाँटो, क्योंकि मैं ने नगर में हिंसा और कलह देखी है। दिन-रात वे इसकी दीवारों पर घूमते रहते हैंः इसके बीच उपद्रव और दुख भी होता है। दुष्टता उसके बीच में हैः छल और छल उसकी सड़कों से नहीं हटते हैं। क्योंकि वह कोई शत्रु नहीं था जिसने मुझे बदनाम किया; तब मैं इसे सहन कर सकता थाः न ही वह वह था जिसने मुझसे नफरत की थी जिसने मेरे खिलाफ खुद को महिमामंडित किया; तब मैं खुद को उससे छिपा लेताः लेकिन यह तुम थे, मेरे बराबर एक आदमी, मेरे मार्गदर्शक और मेरे परिचित। हम दोनों ने मिलकर मधुर सलाह ली और साथ में भगवान के घर चले गए। मृत्यु को उन पर हावी होने दें, और उन्हें जल्दी से नरक में जाने देंः क्योंकि उनके घरों में और उनके बीच दुष्टता है। जहाँ तक मेरा सवाल है, मैं भगवान से प्रार्थना करूँगा और भगवान मुझे बचाएँगे। शाम को, और सुबह, और दोपहर में, मैं प्रार्थना करूँगा, और ज़ोर से रोऊँगाः और वह मेरी आवाज़ सुनेगा। उसने मेरी आत्मा को शांति से उस लड़ाई से बचाया है जो मेरे खिलाफ थी, क्योंकि मेरे साथ कई लोग थे। परमेश्वर उनकी सुनेंगे और उन्हें दुखी करेंगे, वह भी जो प्राचीन काल से रहता है। सेला। क्योंकि उनमें कोई परिवर्तन नहीं है, इसलिए वे भगवान से नहीं डरते हैं। उसने उन लोगों के खिलाफ हाथ बढ़ाया है जो उसके साथ शांति में हैं. उसने अपनी वाचा तोड़ दी है। उसके मुँह के शब्द मक्खन से ज़्यादा चिकने थे, लेकिन उसके दिल में युद्ध थाः उसके शब्द तेल से भी ज़्यादा नरम थे, फिर भी वे तलवारें खींची जा रही थीं। अपना बोझ प्रभु पर डाल दो, और वह तुम्हारा भरण-पोषण करेगाः वह धर्मियों को कभी विचलित नहीं होने देगा। लेकिन आप, हे भगवान, उन्हें विनाश के गड्ढे में नीचे लाएँगेः खूनी और धोखेबाज़ लोग अपने आधे दिन तक जीवित नहीं रहेंगे; लेकिन मुझे आप पर भरोसा है। संरचना भजन को तीन खंडों में विभाजित किया जा सकता है, जिसे अलेक्जेंडर किर्कपैट्रिक ने अपनी 1901 की टिप्पणी में निराशा, क्रोध और विश्वास के विषयों के साथ पहचानाः पहला खंड (बनाम। 1-8) मुक्ति के लिए भगवान से एक हताश अपील के साथ शुरू होता है (बनाम। 1-3) और फिर भजनहार की पीड़ा और शांति की उसकी इच्छा का वर्णन शुरू करता है। छंद 9-15 लेखक के दुश्मनों की कड़ी निंदा है, विशेष रूप से एक व्यक्ति जिसे "मेरे बराबर" और "मेरे परिचित दोस्त" के रूप में वर्णित किया गया है जो भजनहार (बनाम। 12-14)। यह दूसरा खंड इस इच्छा के साथ समाप्त होता है कि वक्ता के दुश्मनों को शीओल में जीवित निगल लिया जाए, जो कोरह के भाग्य का एक संभावित संकेत है। अंतिम खंड (बनाम। 16-23) ईश्वर के न्याय पर एक आत्मविश्वासपूर्ण ध्यान है। भजनहार को यकीन है कि परमेश्वर उसे बचाएगा और दुष्टों को नष्ट कर देगा। विश्लेषण यह स्पष्ट नहीं है कि भजन किसी एक लेखक द्वारा लिखा गया था या नहीं। कुछ विद्वानों का सुझाव है कि छंद 12-14,20-21, और 22 एक अलग लेखक के टुकड़े हैं जिन्हें मूल भजन के पाठ में डाला गया था। 1999 के एक लेख में, उलरीक बेल ने तामार के बलात्कार के संदर्भ में भजन को पढ़ने के लिए अंतर-पाठ्य व्याख्यात्मक तरीकों का उपयोग किया। उपयोग यहूदी धर्म श्लोक 14 पीरकेई एवोट अध्याय 6 में पाया जाता है, नहीं। 3. मोतज़ी शब्बात मारीव के बाद पढ़ी जाने वाली प्रार्थनाओं में श्लोक 19 पाया जाता है। श्लोक 24 पीरकेई एवोट अध्याय 5 में पाया जाता है, नहीं। 22. नए नियम की आयत 22 को 1 पीटर में उद्धृत किया गया है। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के दसवें दिन की शाम को पढ़ने के लिए नियुक्त किया जाता है। संगीत सेटिंग्स हेनरिक शूट्ज़ ने भजन 55 को जर्मन में एक मीटर संस्करण, "एरहोर में गेबेट, डु ट्रेयर गॉट", एस. डब्ल्यू. वी. 152 में बेकर साल्टर के हिस्से के रूप में स्थापित किया, जो पहली बार 1628 में प्रकाशित हुआ था। पाठ को 1844 में फेलिक्स मेंडेलसोहन द्वारा हियर माई प्रेयर के रूप में संगीत के लिए सेट किया गया था। एंटोनिन ड्वोरेक ने अपने बाइबिल के गीतों (1894) में चेक में 1 से 8 छंदों को संगीत के लिए निर्धारित किया। ज़ोल्टन कोडली ने 1923 में हंगरी में भजन 55 की स्थापना की, जिसमें हंगरी के लोगों के लिए ऐतिहासिक संघों से भरे दुःख और विलाप के अंतर्वेशन और विस्तार के साथ 16 वीं शताब्दी के कवि, भजन हंगरिकस, ऑप के रूप में व्याख्या की गई। 13. एलन होवनेस ने भजन 54 और 56 के कुछ हिस्सों के साथ पाठ के कुछ हिस्सों को अपने सामूहिक कार्य मेक ए जॉयफुल नॉइज़ में निर्धारित किया है। ग्रंथ सूची हिब्रू और अंग्रेजी में बाहरी लिंक-1928 के साल्टर भजन 55 के अनुसार भजन 55 का मेकोन-मामरे पाठ-एक विश्वासघाती दुश्मन के खिलाफ भगवान पर भरोसा करना पाठ और विस्तृत टिप्पणी, enduringword.com कैथोलिक बिशप्स का संयुक्त राज्य सम्मेलन, नेता के लिए। तार वाले वाद्ययंत्रों पर। डेविड का एक मुखौटा। / हे भगवान, मेरी प्रार्थना सुनें; मेरे निवेदन पाठ और फुटनोट्स से न छिपाएं, usccb.org भजन 55:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन 55/बचनाः प्रभु पर अपना बोझ डालें और वह आपको बनाए रखेगा। चार्ल्स एच. स्पर्जियन पर चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 55: भजन 55 विस्तृत टिप्पणी, archive.spurgeon.org 055