Lisbeth Longfrock
लिस्बेथ लॉन्गफ्रॉक (सिडसेल सिड्सएर्क ओ एंड्रे केजेयरिंगमेनर) 1903 में प्रकाशित लेखक हंस आनरुड द्वारा नार्वेजियन साहित्य का एक शास्त्रीय कार्य है। इसका अंग्रेजी में अनुवाद 1907 में लौरा ई. पॉल्सन द्वारा किया गया था, और नॉर्वे के कलाकार ओथर होल्मबो द्वारा चित्रित किया गया था। आनरुद के क्लासिक उपन्यास का 1935 में सिडसेल लॉन्गस्कर्टः ए गर्ल ऑफ नॉर्वे शीर्षक के तहत फिर से अनुवाद किया गया था। प्रसिद्ध कलाकारों इंग्री और एडगर पारिन डी 'ऑलेयर द्वारा सचित्र, यह बाद का अनुवाद फिलाडेल्फिया की द जॉन सी. विंस्टन कंपनी द्वारा निर्मित किया गया था। कथानक कहानी बचपन से लेकर पुष्टि तक अपनी शीर्षक नायिका का अनुसरण करती है। अपनी माँ की मृत्यु के बाद, लिस्बेथ (लॉन्गस्कर्ट उपनाम दिया गया, या मूल नॉर्वेजियन में सिडसेर्क, उसकी लंबी स्कर्ट के कारण, उसके भाई द्वारा उसे दिया गया एक क्रिसमस उपहार) जब वह न्यू रिज फार्म में अपने मूल घर (जिसे घाटी के सुंदर दृश्य के लिए "पीयरआउट कैसल" कहा जाता है) से होएल फार्म में चली जाती है, जो क्षेत्र के केंद्रीय खेतों में से एक है। उसका भाई, जैकब भी वहाँ चरवाहा बनने के लिए नोर्ड्रम फार्म जाता है। होल में, लिस्बेथ की देखभाल फार्म के मालिक केजर्स्टी होल द्वारा की जाती है, जिन्होंने लिस्बेथ की माँ से उनकी मृत्यु से पहले एक वादा किया था। लिस्बेथ खेत और सेटर (पुस्तक के लिप्यंतरण में सेटर) दोनों में पशुधन के साथ काम करता है, जो गर्मियों के दौरान उपयोग किया जाने वाला एक पहाड़ी चरागाह है। सेटर में, लिस्बेथ पड़ोसी खेतों के दो अन्य चरवाहों से मिलती है, और उनके साथ गर्मी बिताती है, जैसे-जैसे वह बड़ी होती है उन्हें जानती है। पुस्तक की विषय-वस्तु देश के बच्चों के काम की कठिन परिस्थितियों से संबंधित है, जिन्हें अपने माता-पिता से बहुत दूर एक गरीब जीवन जीना पड़ता था। उनके कठिन चरित्र के इस विवरण के बावजूद एक आशावादी प्रकार का चित्रण प्रमुख है। शैली कहानी, जैसा कि आनरुद की अधिकांश कहानियों के मामले में है, एक पूर्वी नॉर्वे के वातावरण को दर्शाती है, जो लेखक की मातृभूमि गौसडल के समान है। अपने मूल प्रकाशन में, पुस्तक ने स्थानीय बोलियों का उपयोग किया, जिसका प्रभाव अंग्रेजी में अनुवाद में खो गया। आनरुद सर्वज्ञानी तीसरे व्यक्ति के परिप्रेक्ष्य में लिखते हैं, और अपनी कहानियों में "सुसंगत यथार्थवाद" के साथ एक ग्रामीण समुदाय को दर्शाते हैं, किसान पितृसत्तात्मक देखभाल और दया दिखाते हैं, और गरीब बच्चों को विकास करने का स्थान और अवसर मिलता है। लेखक प्रकृति के चित्रण, खेत पर परंपरा और नौकरी की संतुष्टि और कर्तव्य की भावना जैसी स्वस्थ विशेषताओं पर जोर देता है। संवेदनशीलता की एक अंतर्निहित धारा उस अध्याय में दिखाई देती है जहाँ लिस्बेथ और उसका भाई अपनी माँ की मृत्यु के एक साल बाद मिलते हैं। आनरुद ने औद्योगिक युग से पहले अपनी गृह घाटी के ग्रामीण जीवन के अपने यथार्थवादी और लोक वर्णनों से प्रसिद्धि प्राप्त की। आम किसानों के सोचने के तरीके को आंशिक रूप से बोली संवादों और उनकी अभिव्यक्ति के सरल और मैत्रीपूर्ण तरीके से प्रस्तुत किया जाता है। परिदृश्य को वातावरणीय रूप से वर्णित किया गया है और कहानियों के अधिकांश भाग हास्यपूर्ण हैं; कभी-कभी दुखद विशेषताएं भी होती हैं। परिदृश्य के पात्र, कथानक और विवरण हमेशा एक एकीकृत संपूर्ण बनाते हैं। अक्सर बच्चे आनरुद की कहानियों के नायक होते हैं, जो इसलिए बच्चों की लोकप्रिय किताबें बन गईं। लेकिन आनरुद ने खुद अपनी कहानियों को पुराने पाठकों के लिए बनाया था। ओस्लो में एक सड़क, सिडसेल सिडसेर्क वेई, इस प्रसिद्ध पुस्तक का नाम रखती है। संदर्भ बाहरी लिंक प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग में लिस्बेथ लॉन्गफ्रॉक पढ़ें। गूगल बुक्स में लिस्बेथ लॉन्गफ्रॉक पढ़ें। .. नॉर्वेजियन बाल साहित्य 1903 उपन्यास 20 वीं शताब्दी के नॉर्वेजियन उपन्यास बच्चों के उपन्यास 1903 बच्चों की किताबें नॉर्वे में स्थापित बच्चों की किताबें