Psalm 86
भजन संहिता 86 भजन संहिता का 86वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता हैः "अपने कान झुकाओ, हे प्रभु, मुझे सुनोः क्योंकि मैं गरीब और जरूरतमंद हूँ।" बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट और लैटिन वल्गेट अनुवादों में उपयोग की जाने वाली थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, यह भजन 85 है। लैटिन में, इसे "इन्क्लिना डोमिन" के रूप में जाना जाता है। इसका श्रेय डेविड को दिया जाता है। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट धार्मिक अनुष्ठानों का एक नियमित हिस्सा है। इसे भजनों में व्याख्या की गई है और संगीत के लिए सेट किया गया है, जिसमें जर्मन में हेनरिक शूट्ज़ और लैटिन में बेसिल हारवुड द्वारा सेटिंग शामिल हैं। हेनरी पर्सेल और गुस्ताव होल्स्ट ने अंग्रेजी में विस्तृत गानों की रचना की। मेंडेलसोहन के एलियाह में, भजन 86 के तीन छंदों का वर्णन में उपयोग किया गया है। पाठ हिब्रू बाइबल संस्करण भजन 86 का हिब्रू पाठ निम्नलिखित हैः राजा जेम्स संस्करण-दाऊद की एक प्रार्थना-अपने कान झुकाओ, हे प्रभु, मुझे सुनोः क्योंकि मैं गरीब और जरूरतमंद हूँ। मेरी आत्मा की रक्षा करो; क्योंकि मैं पवित्र हूँः हे मेरे परमेश्वर, अपने सेवक को बचाओ जो तुम पर भरोसा करता है। हे प्रभु, मुझ पर दया कर, क्योंकि मैं प्रतिदिन तुझ से प्रार्थना करता हूँ। अपने सेवक की आत्मा का आनन्द उठाओः क्योंकि हे प्रभु, मैं अपनी आत्मा को तेरे लिए ऊपर उठाता हूँ। क्योंकि हे प्रभु, आप अच्छे हैं और क्षमा करने के लिए तैयार हैं; और उन सभी के लिए दया में भरपूर हैं जो आपको पुकारते हैं। हे प्रभु, मेरी प्रार्थना पर कान लगाएँ और मेरी प्रार्थनाओं पर ध्यान दें। अपने संकट के दिन मैं तुझे पुकारूँगा, क्योंकि तू मुझे उत्तर देगा। हे प्रभु, देवताओं में आपके समान कोई नहीं है और न ही आपके कार्यों के समान कोई कार्य है। हे प्रभु, जिन जातियों को तू ने बनाया है, वे सब आकर तेरी उपासना करेंगी और तेरे नाम की महिमा करेंगी। क्योंकि आप महान हैं और अद्भुत कार्य करते हैंः आप अकेले भगवान हैं। हे प्रभु, मुझे अपना मार्ग सिखाओ; मैं तेरी सच्चाई पर चलूँगा; अपने नाम से डरने के लिए अपने दिल को एकजुट करें। हे मेरे परमेश्वर, मैं अपने पूरे दिल से तेरी स्तुति करूँगा, और हमेशा के लिए तेरे नाम की महिमा करूँगा। क्योंकि मुझ पर तेरी बड़ी दया है, और तूने मेरी आत्मा को नरक से बचाया है। हे परमेश्वर, घमण्डी मेरे विरुद्ध उठ खड़े हुए हैं, और हिंसक पुरुषों की सभाओं ने मेरे प्राण की खोज की है, और आपको उनके सामने नहीं रखा है। लेकिन आप, हे भगवान, करुणा से परिपूर्ण, और दयालु, सहनशील, और दया और सच्चाई से भरपूर भगवान हैं। हे मेरी ओर फिरो और मुझ पर दया करो; अपने सेवक को अपनी शक्ति दो और अपनी दासी के पुत्र को बचा लो। मुझे अच्छे के लिए एक संकेत दिखाएँ; ताकि जो लोग मुझसे नफरत करते हैं वे इसे देख सकें और शर्मिंदा होंः क्योंकि हे प्रभु, आपने मुझे पकड़ लिया है और मुझे सांत्वना दी है। डेविड की एक प्रार्थना भजन का शीर्षक है "डेविड की एक प्रार्थना" (; टी. ए.-पी. ए. आई.-एल. ए. एल. ए.-डी. ए.-विड)। यह "प्रार्थना" (टेफिल्लाह) के रूप में लेबल किए गए पाँच भजनों में से एक है, और भजन 17 से मिलता-जुलता है, जिसका यह शीर्षक भी है (सी. एफ. भजन 90, जिसे "मूसा की प्रार्थना" के रूप में जाना जाता है)। यह एकमात्र भजन है जिसका श्रेय डेविड को भजन संहिता की पुस्तक 3 (जिसमें भजन संहिता 73 से 89 शामिल हैं) में दिया गया है। इससे पहले के तीन भजन (भजन 83-85) और भजन 87 और 88 कोरह के पुत्रों के हैं। विश्लेषण बाइबिल के टिप्पणीकार सिरिल रॉड का सुझाव है कि इस भजन में तीन भाग पारदर्शी हैंः पहला, छंद 1-7, 'मदद के लिए एक निवेदन' हैं; 'भजनहार की धर्मनिष्ठा' (छंद 1-4) और 'भगवान के चरित्र' (छंद 5-7) के संबंध में। दूसरा, छंद 8-13, एक भजन बनाता है, 'भजनहार को सिखाने के लिए भगवान से आह्वान द्वारा बाधित' (श्लोक 11), और उत्तर प्रार्थना के लिए 'आभारी विश्वास' के साथ समाप्त होता है, और 'प्रशंसा करने की प्रतिज्ञा'/'धन्यवाद-भेंट का बलिदान' (छंद 12-13) अंतिम भाग, छंद 14-17, 'नवीनीकृत प्रार्थना' हैं, जो एक 'संकेत' या 'मोक्ष' के अनुरोध के साथ समाप्त होती हैं। भजन की रचना में बार-बार समानताएं और पुनरावृत्तियां होती हैं, जैसे कि आठ गुना 'के लिए' (छंद 1,2,3,4,5,7,10,13), ग्यारह बार 'प्रभु' को दोहराया जाता है (छंद 1,3,4,5,6,8,9,11,12,15,17, जिनमें से सात एडोनाई हैं (छंद 3,4,5,8,9,12,15), और चार अन्य "YHWH" के रूप में। भजनहार को श्लोक 2,4,16 में YHWH (अब्देका; "आपका सेवक") का 'सेवक' नामित किया गया है, जो साहित्यिक पैटर्न को इंगित कर सकता है। एक कायास्टिक संरचना की खोज की गई है, जिसके केंद्र में पद 11 हैः 1-4 5-6 7 8-10 11 12-13 14 15 16-17 पद 5 और 15 का उल्लेख करते हैं; पद 16 प्रीस्टली ब्लेसिंग () में मध्य भाग की एक व्याख्या है। 1 हे प्रभु, अपने कान झुकाओ, मेरी सुनो; क्योंकि मैं गरीब हूँ और वही कथन दिखाई देता है। यहूदी धर्म का उपयोग श्लोक 5 उवा लेट्ज़ियन के मध्यवर्ती पैराग्राफ में से एक का हिस्सा है। सिमचैट तोराह पर हाकफोट खोलते समय आयत 8 का पाठ किया जाता है। छंद 9-10 मारीव के दौरान बारूक हाशम ल 'ओलम का हिस्सा हैं। नए नियम की आयत 9 प्रकाशितवाक्य 15:4 में उद्धृत की गई है। बीजान्टिन ईसाई व्याख्या कोइने ग्रीक में एक शिलालेख, नए नियम में उपयोग की जाने वाली भाषा, जो 2023 में यहूदी रेगिस्तान से कैस्टेलियन के बीजान्टिन मठ में खोजी गई थी, भजन 86 के एक हिस्से की व्याख्या का प्रतिनिधित्व करता है, जहां "प्रभु" के मूल आह्वान को यीशु मसीह में से एक द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के 17वें दिन सुबह पढ़ने के लिए नियुक्त किया जाता है। कई भजन भजन 86 या इसके कुछ हिस्सों की व्याख्या करते हैं, जिसमें "हे भगवान, अपना कान झुकाएं" शामिल है। पुनर्जागरण संगीतकार क्रिस्टोबल डी मोरालेस ने लैटिन में एक मोटेट की रचना की, "इन्क्लिना डोमिन ऑरेम तुआम", जो पहली बार 1543.Wacław z स्ज़ामोटुल में प्रकाशित हुआ था, ने 16 वीं शताब्दी में मिकोलाज रेज द्वारा भजन 86 के पोलिश अनुवाद के लिए नकलो, पैनी, कु मिनी उचो टूजे गीत की रचना की थी। हेनरिक शूट्ज़ ने एस. डब्ल्यू. वी. 183 के रूप में 1602 बेकर साल्टर के हिस्से के रूप में एक जर्मन मीट्रिक व्याख्या, "हेर, नीग ज़ू मीर दीन ग्नाडिग्स ओह्र" (भगवान, मुझे अपने दयालु कान को नमन करें) की स्थापना की। हेनरी पर्सेल ने 1681 या उससे पहले एक गान की रचना की, 'अपने कान झुकाओ, हे लॉर्ड, जेड11'। यह छंद 1,3-6,8,10-12 पर आधारित है, जो ऑर्गन के साथ बारी-बारी से एकल कलाकार और गाना बजाने वालों का समूह है। एंड्रियास रोम्बर्ग ने विभिन्न असंबद्ध गायकों के लिए सात भजन रचनाएँ लिखीं, जिनका शीर्षक था साल्मोडी, ऑप। 65, 1817 और 1820 के बीच, मूसा मेंडेलसोहन द्वारा जर्मन में अनुवाद का उपयोग करते हुए। भजन 86 पहला है, जो पांच-भाग वाले गाना बजाने वाले समूह एसएसएटीबी के लिए लिखा गया है। मेंडेलसोहन के एलियाह में, ओरेटोरियो के वर्णन में भजन 86 के तीन छंदों का उपयोग किया गया है। #2, एक युगल गीत में, शुरुआत का उपयोग एक याचिका शुरू करने के लिए किया जाता है, और #8 में, एलियाह और विधवा के बीच के दृश्य में, वह पहले आयत 16 की व्याख्या करता है और फिर आयत 15 का उद्धरण देता है, "क्योंकि आप दयालु हैं, और करुणा और दया और सत्य में भरपूर हैं", अपने बेटे को वापस लाने के लिए प्रार्थना करते हैं। विलियम क्रॉच ने गाना बजानेवालों और अंग के लिए एक गान के रूप में श्लोक 4 निर्धारित किया, आराम, हे भगवान, आपके सेवक की आत्मा। बेसिल हारवुड ने 1896 में अपने डॉक्टरेट थीसिस, इंक्लिना डोमिन के लिए भजन की एक रचना की। वाल्टर पिस्टन ने चार-भाग वाले गाना बजानेवालों और पियानो के लिए अंग्रेजी में एक सेटिंग की रचना की। गुस्ताव होल्स्ट ने 1912 में मिश्रित गाना बजानेवालों के समूह, स्ट्रिंग ऑर्केस्ट्रा और ऑर्गन के लिए अंग्रेजी में भजन 148 के साथ भजन 86, "मेरी विनम्र प्रार्थना के लिए" की स्थापना की। जॉर्ज एनेस्कू ने भजन 86 के पाठ पर बैरिटोन, गाना बजानेवालों और ऑर्केस्ट्रा के लिए एफ माइनर में एक सिम्फनी की योजना बनाई, लेकिन 1917 में केवल टुकड़े ही छोड़े। 1985 में, ज़ेवर पॉल थोमा ने मेज़ो-सोप्रानो, वायोला और ऑर्गन के लिए एक सेटिंग की रचना की, जिसका प्रीमियर 1993 में कार्लस्रुहे-डर्लाच में हेनरीक पेडे, जीन-एरिक सूज़ी द्वारा वायलिस्ट के रूप में और हैंस मार्टिन कोरिंथ ने ऑर्गेनिस्ट के रूप में किया। संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक 1928 के साल्टर भजन 86 के अनुसार भजन 86 का पाठ-महान भगवान के पाठ और विस्तृत टिप्पणी से सहायता, enduringword.com डेविड की प्रार्थना। हे प्रभु, कान लगा कर मुझे उत्तर दो, क्योंकि मैं दरिद्र और पीड़ित हूँ। पाठ और फुटनोट्स, usccb.org यूनाइटेड स्टेट्स कॉन्फ्रेंस ऑफ कैथोलिक बिशप्स भजन 86:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन 86/बचनाः सभी राष्ट्र जो आपने बनाए हैं वे आएंगे और आपकी पूजा करेंगे, हे भगवान। चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 86 biblegateway.com केल्विन की टिप्पणियाँ, खंड। 10: भजन, भाग III, त्र. जॉन किंग द्वारा, (1847-50)/भजन 86 sacred-texts.com भजन 86 hymnary.org 086 के लिए भजन