Psalm 71
भजन संहिता 71 भजन संहिता की पुस्तक का 71वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता हैः "हे प्रभु, मैं आप पर भरोसा करता हूंः मुझे कभी भी भ्रमित न होने दें।" हिब्रू संस्करण में इसका कोई शीर्षक नहीं है। बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट और लैटिन वल्गेट अनुवादों में उपयोग की जाने वाली थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, यह भजन 70 है। लैटिन में, इसे "इन ते डोमीन स्पेरावी" के रूप में जाना जाता है। भजन में अंग्रेजी और हिब्रू दोनों पद्य संख्या में 24 छंद हैं। यह यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट धार्मिक अनुष्ठानों का एक नियमित हिस्सा है। इसे भजनों में व्याख्या की गई है और संगीत के लिए सेट किया गया है। पाठ हिब्रू बाइबिल संस्करण निम्नलिखित भजन 71 का हिब्रू पाठ हैः किंग जेम्स संस्करण निम्नलिखित किंग जेम्स बाइबिल से भजन का पूरा अंग्रेजी पाठ है। हे प्रभु, मैं तुझ पर भरोसा रखता हूँः मुझे कभी भी भ्रमित न होने दो। अपनी धार्मिकता में मुझे बचाएँ, और मुझे बचाकर निकालोः मेरी ओर कान लगाएँ और मुझे बचाएँ। तू मेरा मजबूत निवास बन, जिसके लिए मैं लगातार सहारा ले सकता हूँः तूने मुझे बचाने की आज्ञा दी है; क्योंकि तू मेरी चट्टान और मेरा किला है। हे मेरे परमेश्वर, मुझे दुष्टों के हाथ से, अधर्मी और क्रूर आदमी के हाथ से छुड़ाओ। क्योंकि हे प्रभु परमेश्वर, आप मेरी आशा हैंः आप मेरी युवावस्था से मेरा भरोसा हैं। मैं तेरे द्वारा गर्भ से उठा लिया गया हूँः तू वह है जिसने मुझे मेरी माँ की आंतों से बाहर निकालाः मेरी प्रशंसा हमेशा तेरी होगी। मैं कई लोगों के लिए एक आश्चर्य के रूप में हूं; लेकिन आप मेरी मजबूत शरण हैं। मेरा मुँह दिन भर तेरी स्तुति और तेरे सम्मान से भर जाए। बुढ़ापे में मुझे मत छोड़ो; जब मेरी ताकत कम हो जाए तो मुझे मत छोड़ो। क्योंकि मेरे शत्रु मेरे विरुद्ध बोलते हैं; और जो मेरे प्राण की प्रतीक्षा करते हैं, वे मिलकर यह कहते हुए परामर्श करते हैं, कि परमेश्वर ने उसे छोड़ दिया है; उसे सताओ और ले लो; क्योंकि उसे बचाने वाला कोई नहीं है। हे भगवान, मुझसे दूर मत रहोः हे मेरे भगवान, मेरी मदद के लिए जल्दी करो। वे लज्जित हों और नष्ट हो जाएँ जो मेरी आत्मा के विरोधी हैं; वे तिरस्कार और अपमान से ढके रहें जो मेरी चोट चाहते हैं। लेकिन मैं निरंतर आशा रखूंगा, और फिर भी अधिक से अधिक आपकी प्रशंसा करूंगा। मेरा मुँह दिन भर तेरी धार्मिकता और तेरे उद्धार को प्रकट करेगा; क्योंकि मैं उसकी संख्या नहीं जानता। मैं प्रभु परमेश्वर के बल पर जाऊंगाः मैं आपकी धार्मिकता का उल्लेख करूंगा, केवल आपकी। हे भगवान, आपने मुझे अपनी युवावस्था से सिखाया हैः और अब तक मैंने आपके अद्भुत कार्यों की घोषणा की है। अब जब मैं बूढ़ा और धूसर हो जाऊंगा, हे भगवान, मुझे तब तक मत छोड़िए जब तक कि मैं इस पीढ़ी को अपनी शक्ति और आने वाले सभी लोगों को अपनी शक्ति न दिखा दूं। हे परमेश्वर, तेरी धार्मिकता भी बहुत ऊँची है, जिसने महान कार्य किए हैंः हे भगवान, जो आपके समान है! तू, जिसने मुझे बड़ी और गंभीर परेशानियाँ दिखाई हैं, मुझे फिर से जीवित कर देगा, और मुझे फिर से पृथ्वी की गहराई से ऊपर लाएगा। तुम मेरी महानता को बढ़ाओगे, और मुझे हर तरफ से सांत्वना दोगे। हे मेरे परमेश्वर, मैं भजन संहिता के साथ तेरी स्तुति भी करूँगा, अर्थात् तेरी सच्चाईः हे इस्राएल के पवित्र, मैं वीणा के साथ तेरे लिए गाऊंगा। जब मैं तुम्हारे लिए गीत गाऊंगा तो मेरे होंठ बहुत खुश होंगे; और मेरी आत्मा, जिसे आपने छुड़ा लिया है। मेरी जीभ भी दिन भर तेरी धार्मिकता की बात करेगी. क्योंकि वे लज्जित हैं, क्योंकि वे लज्जित हैं, जो मुझे चोट पहुँचाना चाहते हैं। हिब्रू पाठ में टिप्पणी भजन 71 का कोई शीर्षक नहीं है, जो भजन संहिता की पहली दो पुस्तकों में ऐसे चार भजनों में से एक है। हालाँकि, यूनानी सेप्टुआजेंट पाठ का शीर्षक हैः "डेविड द्वारा, जोनादाब के पुत्रों और पहले बंदी बनाए गए लोगों के बारे में।" धर्मशास्त्री अल्बर्ट बार्न्स का सुझाव है कि यह "भजनों के" वर्ग "से संबंधित है जो धर्मियों की परीक्षाओं को संदर्भित करता है।" आयत 9,17 और 18 से पता चलता है कि भजनहार एक बूढ़ा आदमी है, शायद अपने शासनकाल के अंत में एक राजा है, जो गंभीर बीमारी या मृत्यु के निकट आने के रूप में संकट से राहत चाहता है (आयत 20), साथ ही साथ अपने "दुश्मनों" के ताने यह कहते हुए कि भगवान ने उसे छोड़ दिया है (आयत 11)। लेखक भगवान के साथ अपने घनिष्ठ संबंध की पुष्टि करता है क्योंकि वह भगवान में विश्वास की बात करता है जिसने उसे जीवन भर बनाए रखा है (छंद 5-6, सी. एफ. 17), प्रार्थना करते हुए कि भगवान उसे अस्वीकार नहीं करेंगे (आयत 9), परमेश्वर के उद्धार के लिए अपनी गवाही की घोषणा करते हुए (आयत 15,18), नए स्वास्थ्य के लिए पूछते हुए (आयत 20-21) और अपने दुश्मनों को बदनाम करते हुए (आयत 13, cf. श्लोक 4), तब वह अपनी प्रशंसा का नवीनीकरण करेगा (श्लोक 14-16,22-24)। इग्नेशियस एम. सी. ओबिनवा ने अपने डॉक्टरेट शोध प्रबंध के आधार पर इस भजन पर एक पुस्तक लिखी। ओबिनवा एक मात्रात्मक शाब्दिक विश्लेषण का उपयोग यह तर्क देने के लिए करते हैं कि भजन का विषय बुढ़ापा नहीं है, बल्कि शरण और YHWH की धार्मिकता है। इस भजन की एक अनूठी विशेषता अन्य भजनों (यहां तक कि लगभग प्रत्यक्ष उद्धरण) के लिए लगातार संकेत है जैसे किः श्लोक 1-3 लगभग भजन से मेल खाते हैं। यहूदी धर्म का उपयोग श्लोक 19 त्ज़िदकचा का हिस्सा है। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के 14वें दिन सुबह पढ़ने के लिए नियुक्त किया जाता है। संगीत सेटिंग्स हेनरिक शूट्ज़ ने भजन 71 को जर्मन में एक मीटर संस्करण, "औफ़ डिच, हेर, ट्रौ इच एल ज़ीट", एस. डब्ल्यू. वी. 168 में बेकर साल्टर के हिस्से के रूप में स्थापित किया, जो पहली बार 1628 में प्रकाशित हुआ था। मार्क-एंटोइन चार्पेंटियर, "इन ते डोमिन स्पेरावी" H.228, एकल गायकों के लिए, कोरस, स्ट्रिंग्स और निरंतरता (1699) हिब्रू और अंग्रेजी में संदर्भ बाहरी लिंक, 1928 के साल्टर भजन 71 के अनुसार भजन 71 का मेकॉन-मामर पाठ-वर्षों में पुराना, विश्वास पाठ और विस्तृत टिप्पणी में मजबूत, enduringword.com आप में, भगवान, मैं शरण लेता हूं; मुझे कभी भी शर्मिंदा नहीं होने दें। पाठ और फुटनोट्स, यूनाइटेड स्टेट्स कॉन्फ्रेंस ऑफ कैथोलिक बिशप्स भजन 71:1 परिचय और पाठ, बाइबल अध्ययन उपकरण। भजन संहिता 71: हे भगवान, मुझसे दूर न रहें। बाइबिल के प्रवेश द्वार पर चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 71। केल्विन की टिप्पणियाँ, खंड। 10: भजन, भाग III, त्र. जॉन किंग द्वारा (1847-50): भजन 71। पवित्र ग्रंथ। चार्ल्स एच. स्पर्जियनः भजन 71 की विस्तृत टिप्पणी, spurgeon.org भजन 71 के लिए भजन hymnary.org 071