Psalm 68
सेप्टुआजेंट और वल्गेट नंबरिंग में भजन 68 या भजन 67 "सभी भजनों में सबसे कठिन और अस्पष्ट" है। किंग जेम्स वर्शन की अंग्रेजी में यह शुरू होता है "भगवान को उठने दें, उसके दुश्मनों को तितर-बितर होने दें।" लैटिन वल्गेट संस्करण में यह "एक्ससर्गट ड्यूस एट डिसिपेंटुर इनिमिसी इयस" से शुरू होता है। इसमें 35 छंद हैं (हिब्रू संख्या के अनुसार 36)। मेथोडिस्ट लेखक आर्नो सी. गेबेलिन इसे "द ग्रेट रिडेम्पशन एकम्प्लिश्ड" कहते हैं और इसे "महानतम भजनों में से एक" के रूप में वर्णित करते हैं। भजन 68 का उपयोग यहूदी और ईसाई दोनों विधियों में किया जाता है, और रस्तफ़री जैसे इथियोपियाई नए धार्मिक आंदोलनों में भी किया जाता है। इसे अक्सर संगीत के लिए सेट किया गया है, जैसे कि 1690 के आसपास लैटिन में मार्क-एंटोइन चार्पेंटियर की एक्सुरगैट ड्यूस (H.215), एकल कलाकारों, कोरस, दो ट्रेबल वाद्ययंत्रों और निरंतरता के लिए। हैंडेल ने अपने 1742 के ओरेटोरियो मसीहा (एच. डब्ल्यू. वी. 56) में छंद 11 और 18 का इस्तेमाल किया। पाठ हिब्रू बाइबिल संस्करण भजन 68 का हिब्रू पाठ निम्नलिखित हैः भगवान को उठने दें, उनके दुश्मनों को तितर-बितर होने देंः वे भी जो उनसे नफरत करते हैं, उनके सामने से भाग जाएं। जिस प्रकार धुआँ बहाया जाता है, उसी प्रकार उन्हें भगा देंः जैसे मोम आग के सामने पिघलता है, वैसे ही दुष्ट लोग परमेश्वर के सामने नष्ट हो जाएँ। लेकिन धर्मी लोग खुश हों; वे भगवान के सामने खुश होंः हाँ, वे बहुत खुश हों। परमेश्वर के लिए गाओ, उसके नाम की स्तुति गाओः उसकी स्तुति करो जो अपने नाम याह से स्वर्ग पर चढ़ाई करता है, और उसके सामने आनंदित हो। अनाथों का पिता, और विधवाओं का न्यायी, अपने पवित्र निवास में भगवान है। परमेश्वर परिवारों में अकेले लोगों को बसाता हैः वह जंजीरों से बंधे लोगों को बाहर निकालता हैः लेकिन विद्रोही सूखी भूमि में रहते हैं। हे भगवान, जब आप अपने लोगों के सामने गए, जब आप जंगल के माध्यम से आगे बढ़े; सेलाः पृथ्वी हिल गई, आकाश भी भगवान के सामने गिर गयाः यहां तक कि सिनाई खुद भगवान, इज़राइल के भगवान के सामने हिल गया था। आप, हे भगवान, एक भरपूर बारिश भेजी, जिसके द्वारा आप अपनी विरासत की पुष्टि की, जब यह थका हुआ था। तेरी मण्डली वहाँ निवास करती है. हे परमेश्वर, तू ने अपनी भलाई से गरीबों के लिए तैयारी की है। प्रभु ने यह शब्द दियाः इसे प्रकाशित करने वालों की संगति महान थी। सेनाओं के राजा तेजी से भाग गएः और घर में रहने वाली महिला ने लूट को विभाजित कर दिया। भले ही बर्तनों के बीच आपका ग्रहणाधिकार हो, फिर भी आप चांदी से ढके कबूतर के पंखों की तरह होंगे, और उसके पंख पीले सोने से ढके होंगे। जब सर्वशक्तिमान ने इसमें राजाओं को बिखेरा, तो यह सैल्मन में बर्फ की तरह सफेद था। परमेश्वर की पहाड़ी बाशान की पहाड़ी की तरह है; बाशान की पहाड़ी की तरह एक ऊँची पहाड़ी। ऊँची पहाड़ियों, तुम क्यों कूदते हो? यह वह पहाड़ी है जिसमें भगवान रहना चाहते हैं; हाँ, भगवान इसमें हमेशा के लिए रहेंगे। परमेश्वर के रथ बीस हजार हैं, हजारों स्वर्गदूत भीः प्रभु उनके बीच हैं, जैसे कि सिनाई में, पवित्र स्थान में। तू ऊंचे स्थान पर चढ़ गया, और बन्दी बनाकर ले गया। तू ने मनुष्यों के लिए उपहार प्राप्त किए हैं; हाँ, विद्रोहियों के लिए भी, ताकि प्रभु परमेश्वर उनके बीच निवास करे। धन्य है वह प्रभु, जो प्रतिदिन हम पर लाभों का बोझ डालता है, यहाँ तक कि हमारे उद्धार का परमेश्वर भी। सेला। जो हमारा ईश्वर है, वह मोक्ष का ईश्वर है और मृत्यु से उत्पन्न होने वाली वस्तुएँ भगवान की हैं। लेकिन भगवान उसके दुश्मनों के सिर को घायल कर देंगे, और ऐसे व्यक्ति की बालों वाली खोपड़ी जो अभी भी उसके अपराधों में है। प्रभु ने कहा, मैं बाशान से फिर से लाऊंगा, मैं अपने लोगों को समुद्र की गहराई से वापस लाऊंगाः ताकि आपका पैर आपके दुश्मनों के खून में डूबा हो, और आपके कुत्तों की जीभ उसी में डूबी हो। हे परमेश्वर, उन्होंने तेरी चालों को देखा है; यहाँ तक कि पवित्र स्थान में मेरे परमेश्वर, मेरे राजा की चालों को भी। गायक पहले जाते थे, बाद में वाद्ययंत्र बजाने वाले उनके पीछे चलते थे; उनमें से टिंबल्स के साथ बजाने वाली लड़कियाँ थीं। मण्डली में परमेश्वर को, अर्थात् इस्राएल के फव्वारे से प्रभु को, आशीर्वाद दें। उनके शासक के साथ छोटा बेंजामिन, यहूद के राजकुमार और उनकी परिषद, जबूलून के राजकुमार और नफ्ताली के राजकुमार हैं। तेरे परमेश्वर ने तुझे शक्ति देने की आज्ञा दी हैः हे परमेश्वर, जो तू ने हमारे लिए किया है उसे बल दे। यरूशलेम में तेरे मंदिर के कारण राजा तेरे लिए उपहार लाएँगे। भाला चलाने वालों की कंपनी, बैलों की भीड़, लोगों के बछड़ों को तब तक डांटें जब तक कि हर कोई चांदी के टुकड़ों के साथ खुद को प्रस्तुत न कर देः आप युद्ध में आनंद लेने वाले लोगों को तितर-बितर कर दें। मिस्र से राजकुमार निकलेंगे; इथियोपिया जल्द ही परमेश्वर की ओर अपना हाथ बढ़ाएगी। हे पृथ्वी के राज्यों, परमेश्वर के लिए गाओ; हे प्रभु के लिए स्तुति गाओ; सेलाः जो स्वर्ग के स्वर्ग पर सवारी करता है, जो प्राचीन काल से था; देखो, वह अपनी आवाज़ भेजता है, और वह एक शक्तिशाली आवाज़ है। परमेश्वर को शक्ति देंः उसकी महिमा इस्राएल पर है, और उसकी शक्ति बादलों में है। हे परमेश्वर, तू अपने पवित्र स्थानों में से भयंकर है. इस्राएल का परमेश्वर वह है जो अपने लोगों को शक्ति और शक्ति देता है। भगवान की कृपा हो। गेबेलिन के अनुसार, इस भजन में ईश्वर का नाम सात अलग-अलग रूपों में पाया जाता हैः जेहोवा (या YHWH), एडोनाई, एल, शदई, जाह (या याह), जेहोवा-एडोनाई और जाह-एलोहिम। यहूदी धर्म में उपयोग 1984 में नॉसन शेरमैन द्वारा संपादित "कम्पलीट आर्टस्क्रोल सिद्दूर" के अनुसार, भजन के अलग-अलग छंद समकालीन यहूदी उपासना का हिस्सा हैंः 5-6 आयतें मोतज़ी शब्बात मारीव (पृष्ठ 609) के बाद पढ़ी जाने वाली प्रार्थनाओं का हिस्सा हैं, 20 आयतें ऊवा लेट्ज़ियन (पृष्ठ 157) का हिस्सा हैं, छंद 35-36 पेसुके देज़िमरा (पृष्ठ 62) में वु 'राचुम के चौथे और पांचवें छंद हैं। हिलेल डैनजिगर (1989, पृष्ठ 329) के "द आर्टस्क्रोल तहिलीम" के अनुसार, कुछ परंपराओं में, पूरे भजन का पाठ शावूत पर किया जाता है। भजन 68 के नए नियम की आयत 18 का उल्लेख इफिसियों 4:8 में नए नियम में किया गया हैः इसलिए वह कहता है, जब वह ऊपर चढ़ता था, तो वह कैद में ले जाता था, और मनुष्यों को उपहार देता था। भजन में अंश सिय्योन पर्वत पर चढ़ने वाले वाचा के सन्दूक का संदर्भ देता है, और पॉल यहाँ यीशु के स्वर्गारोहण की तुलना कर रहा है। प्रारंभिक मध्य युग की मठवादी परंपरा में, 530 पर निर्धारित सेंट बेनेडिक्ट के शासन के वितरण के अनुसार, इस भजन का पारंपरिक रूप से बुधवार को मैटिन के कार्यालय में पाठ किया जाता था। वर्तमान लिटर्जी ऑफ द ऑवर्स में, चार साप्ताहिक चक्र में तीसरे सप्ताह के मंगलवार को पठन कार्यालय में भजन 68 का पाठ या गायन किया जाता है। यह रविवार की जनता के त्रैवार्षिक चक्र में वर्ष सी में सामान्य समय के 22 वें रविवार को भी पढ़ा जाता है। पूर्वी रूढ़िवादी परंपरा भजन के चर्च स्लावोनिक संस्करण के पहले दो छंद "क्रूस की प्रार्थना" की शुरुआत करते हैं या रूसी परंपरा में दैनिक शाम की प्रार्थनाओं का हिस्सा हैंः दा वोस्क्रेस्नेट बोग, इस्तोचाट्सिया व्राज़ीगेगो, और दा भजाते ओते लिट्साएगोएगोएगो। इस तरह से काम करने के लिए, इस तरह से काम करने के लिए; इस तरह से काम करने के लिए काम करने के लिए काम करने के लिए काम करने के लिए काम करने के लिए काम करने के लिए काम करने के लिए काम करने के लिए। जिस प्रकार धुआँ भगा दिया जाता है, उसी प्रकार उन्हें भगा दिया जाएः जैसे मोम आग के सामने पिघल जाता है, वैसे ही दुष्ट उन लोगों के सामने नष्ट हो जाएं जो भगवान से प्यार करते हैं और जो क्रूस के संकेत से चिह्नित होते हैं। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, यह महीने के 13वें दिन की सुबह पढ़ने के लिए नियुक्त एकमात्र भजन है, और व्हिट्संडे पर मैटिन्स के लिए उपयुक्त भजनों में से एक है। संगीत सेटिंग्स हेनरिक शूट्ज़ ने भजन 68 को जर्मन में एक मीटर संस्करण, "एस स्टेह गॉट औफ, डास सीन फीन्ड", एस. डब्ल्यू. वी. 165 में बेकर साल्टर के हिस्से के रूप में स्थापित किया, जो पहली बार 1628 में प्रकाशित हुआ था। मार्क-एंटोइन चार्पेंटियर ने 1690 के आसपास एक्सुरगट ड्यूस (H.215) की रचना की, जो एकल कलाकारों, कोरस, 2 ट्रेबल वाद्ययंत्रों और निरंतरता के लिए सेट किया गया था। फिलिप हेनरिक एर्लेबैक ने 1710 के आसपास गेलोबेट सेई डेर हेर टाग्लिच की रचना की, जो ट्रिनिटी के बाद पहले रविवार के लिए एक चर्च कैंटाटा है जो भजन 68:20 से शुरू होता है। हेंडल के 1742 के ओरेटोरियो मसीहा (एच. डब्ल्यू. वी. 56) में किंग जेम्स संस्करण के अनुसार छंद 1 और 18 का हवाला दिया गया है। ब्रिटिश संगीतकार हैवर्गल ब्रायन ने अपने सिम्फनी नंबर में भजन को शामिल किया। 4 "दास सीगेस्लाइड", जर्मन में मूल लूथरन संस्करण का उपयोग करते हुए, और अंग्रेजी में अनुवाद किया गया। धर्मनिरपेक्ष संदर्भ आयत 31 का दूसरा भाग, "इथियोपिया जल्द ही भगवान की ओर अपना हाथ बढ़ाएगी" (गीज़ः इथियोपिया ताबेत्सिह एडविहा हेबे इग्ज़ियाबीहर) का उपयोग सम्राट हैले सेलासी के कोट ऑफ आर्म्स में किया गया था, और पहले इसका उपयोग इथियोपिया के राष्ट्रीय आदर्श वाक्य के रूप में भी किया जाता था। (मूल हिब्रू में कुश को संदर्भित किया गया है।) जॉन बुकन की लघु कथाओं के संग्रह द रनगेट्स क्लब (1928) का शीर्षक श्लोक 6 से लिया गया है, जो बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में पढ़ता है "लेकिन रनगेट्स दुर्लभता में जारी रहते हैं", जहां किंग जेम्स वर्जन में "लेकिन विद्रोही एक सूखी भूमि में रहते हैं"; रनगेट रीनेगेड की एक अप्रचलित वर्तनी है। हिब्रू और अंग्रेजी में संदर्भ बाहरी लिंक-1928 के साल्टर फॉर द लीडर के अनुसार भजन 68 का मेकोन-मामर पाठ। डेविड का एक भजन; एक गीत। / भगवान उठें; उनके दुश्मन तितर-बितर हों;/जो लोग उनसे नफरत करते हैं वे him.a पाठ और फुटनोट्स से पहले भाग जाएं, usccb.org यूनाइटेड स्टेट्स कॉन्फ्रेंस ऑफ कैथोलिक बिशप्स भजन 68:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन 68-सिय्योन के लिए भगवान का विजयी जुलूस enduringword.com भजन 68/बचनाः भगवान के लिए गाएं, उनके नाम की प्रशंसा करें। चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 68 biblegateway.com भजन 67 hymnary.org 068 के लिए भजन