Guatemalan Spanish
ग्वाटेमाला स्पेनिश () मध्य अमेरिकी देश ग्वाटेमाला में बोली जाने वाली स्पेनिश का राष्ट्रीय संस्करण है। जबकि कुल मिलाकर ग्वाटेमाला के 93 प्रतिशत लोग स्पेनिश बोलते हैं, यह स्वदेशी माया और अरावाकन परिवारों में भाषाओं की व्यापकता के कारण केवल 69 प्रतिशत आबादी की मूल भाषा है। ग्वाटेमाला के लोग आम तौर पर मानक स्पेनिश द्वितीय-व्यक्ति एकवचन सर्वनामों के साथ द्वितीय-व्यक्ति एकवचन व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग करते हैं और द्वितीय-व्यक्ति एकवचन पते की तीन-स्तरीय प्रणाली बनाते हैं। ध्वन्यात्मकता और ध्वन्यात्मकता सेसेओ की उपस्थिति जिसमें और के बीच कोई अंतर नहीं है। सेसिओ सभी लैटिन अमेरिकी स्पेनिश और स्पेन में अंडालुसियन और कैनियन स्पेनिश किस्मों के लिए आम है। ग्लोटल के रूप में महसूस किया जाता है। सिलेबल-फाइनल केवल कभी-कभी एस्पिरेट किया जाता है, और केवल तभी जब व्यंजन या विराम से पहले। यह किसी भी अन्य मध्य अमेरिकी बोली की तुलना में कम बार कमजोर होता है। वर्ड-फाइनल का उच्चारण वेलर किया जाता है। चूँकि ग्वाटेमाला प्रथम मैक्सिकन साम्राज्य का हिस्सा था, ग्वाटेमाला की बोली ने आवाजहीन वायुकोशीय एफ्रिकेट और समूह (मूल रूप से) को अपनाया, जिसका प्रतिनिधित्व संबंधित डिग्राफ और नाहुआटल मूल, क्वेट्ज़ल और तलपालेरिया ('हार्डवेयर स्टोर') के उधार शब्दों में किया गया था। यहाँ तक कि यूनानी और लैटिन मूल के शब्दों के साथ, जैसे कि और, का उच्चारणः, के साथ किया जाता है (तुलना करें, स्पेन और हिस्पैनिक अमेरिका की अन्य बोलियों में)। वायुकोशीय ट्रिल को अक्सर एक फ्रिकेटिव में संयोजित किया जाता है। सिलेबल-फाइनल को भी संयोजित किया जा सकता है, जो अक्सर कुछ हद तक या जैसा लगता है, हालांकि यह युवा और शहरी बोलने वालों में कम आम है। मध्य ग्वाटेमाला में, अक्सर लगभग अंग्रेजी की तरह एक एफ्रिकेट के रूप में उच्चारण किया जाता है। यह व्यंजनों के बाद 'बीच' में अधिक आम है। यह विशेषता ग्वाटेमाला में कोस्टा रिका या एंडीज की तरह आम नहीं है और युवा और शहरी बोलने वालों में कम आम है। व्याकरण ग्वाटेमाला स्पेनिश द्वितीय-व्यक्ति एकवचन सर्वनामों के साथ और साथ में उपयोग करता है। ग्वाटेमाला और अल सल्वाडोर में, अनिश्चितकालीन लेखों को आमतौर पर एक स्वत्वबोधक सर्वनाम से पहले रखा जाता है। बहुत कम ही एक प्रदर्शनकारी स्वत्वबोधक सर्वनाम से पहले जा सकता है, जैसे। यह निर्माण कभी-कभी पुराने स्पेनिश में होता था और अभी भी यह यहूदी-स्पेनिश में पाया जाता है, लेकिन ग्वाटेमाला और यहां तक कि साल्वाडोरन स्पेनिश में भी इसका प्रचलन कई माया भाषाओं में दिखाई देने वाले समान निर्माणों के कारण है। शब्दावली ग्वाटेमाला में कई शब्दों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है जिनमें माया या अन्य मूल मूल हैं जैसे कि वनस्पतियों, जीवों और स्थलनामों के नाम। इनमें से कुछ शब्दों का उपयोग अधिकांश या सभी स्पेनिश भाषी देशों में किया जाता है, जैसे चॉकलेट और एगुआकेट (एवोकैडो)। हालांकि, कुछ शब्दों का उपयोग केवल मेक्सिको और अधिकांश मध्य अमेरिकी देशों में किया जाता है। उत्तरार्द्ध में गुआजोलोटे "टर्की" <नाहुआटल हुआक्सोलोटल (हालांकि चोम्पाइप का उपयोग किया जा सकता है; पावो का उपयोग अन्य स्पेनिश भाषी देशों में भी किया जाता है); पापलोटे "पतंग" <नाहुआटल पापालोटल "तितली"; और जिटोमेट "टमाटर" <नाहुआटल xītomatl शामिल हैं। अधिक पूर्ण सूची के लिए नाहुआटल मूल के स्पेनिश शब्दों की सूची देखें। स्थानीय शब्दों में शामिल हैंः मध्य अमेरिका के लिए कई अद्वितीय शब्द भी हैं, उदाहरण के लिए, कुछ स्थानों पर चुनचे या चोचादास या बाबोसादास का अर्थ "चीज़" या "सामान" है। बच्चों (या बच्चों) का वर्णन करने के लिए उपयोग किए जाने वाले शब्द मध्य अमेरिका के देशों के बीच भिन्न होते हैं; ग्वाटेमाला में, उन्हें अक्सर पटोजोस कहा जाता है। पूर्वी विभागों में विशेष रूप से जुटियापा में, सिपोट्स का उपयोग बच्चों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है; इस बीच, पश्चिमी और उत्तरी विभागों में, कैमाकॉस का उपयोग किया जाता है। ग्वाटेमाला और होंडुरास में भी गुरोस शब्द का उपयोग किया जाता है। ग्वाटेमाला के साथ-साथ होंडुरास और अल सल्वाडोर में, कहा जाता है कि पैसे वाले लोगों के पास पिस्तो होता है, यह शब्द मूल रूप से ग्वाटेमाला में माया लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है। यह भी देखें ग्वाटेमाला की भाषाएँ मध्य अमेरिकी स्पेनिश नोट्स संदर्भ ग्वाटेमाला की भाषाएँ मध्य अमेरिकी स्पेनिश