English Braille
अंग्रेजी ब्रेल, जिसे ग्रेड 2 ब्रेल के रूप में भी जाना जाता है, अंग्रेजी के लिए उपयोग की जाने वाली ब्रेल वर्णमाला है। इसमें लगभग 250 अक्षर (फोनोग्राम), अंक, विराम चिह्न, प्रारूपण चिह्न, संकुचन और संक्षिप्त नाम (लॉगोग्राम) होते हैं। कुछ अंग्रेजी ब्रेल अक्षर, जैसे कि, प्रिंट में एक से अधिक अक्षरों के अनुरूप हैं। अंग्रेजी ब्रेल में जटिलता के तीन स्तर हैं। ग्रेड 1 मुद्रित अंग्रेजी का लगभग एक-से-एक प्रतिलेखन है और यह बुनियादी साक्षरता तक ही सीमित है। ग्रेड 2, जो बुनियादी साक्षरता सामग्री से परे लगभग सार्वभौमिक है, कई स्थानों (जैसे पत्र) में एक-से-एक प्रतिलेखन को छोड़ देता है और सैकड़ों संक्षिप्त नाम और संकुचन जोड़ता है। ग्रेड 1 और ग्रेड 2 दोनों को मानकीकृत किया गया है। "ग्रेड 3" विभिन्न व्यक्तिगत संक्षिप्त नामों में से कोई भी है जो प्रकाशनों में लगभग कभी नहीं पाए जाते हैं। इस लेख का अधिकांश भाग ग्रेड 2 ब्रेल के 1994 के अमेरिकी संस्करण का वर्णन करता है, जो काफी हद तक ब्रिटिश ग्रेड 2 ब्रेल के बराबर है। 2005 और 2012 के बीच विभिन्न देशों द्वारा आधिकारिक रूप से अपनाए गए एकीकृत अंग्रेजी ब्रेल के साथ कुछ मतभेदों पर अंत में चर्चा की गई है। ब्रेल को अक्सर दृष्टिबाधित लोगों द्वारा उपयोग की जाने वाली अंग्रेजी वर्तनी के पुनः संकेतन के रूप में चित्रित किया जाता है। हालाँकि, ब्रेल एक अलग लेखन प्रणाली है, न कि मुद्रित अंग्रेजी वर्णमाला का एक प्रकार। ब्रेल को 1861 में ब्रिटेन में पेश किया गया था। 1876 में, कुछ सौ अंग्रेजी संकुचन और संक्षिप्त शब्दों के साथ एक फ्रांसीसी-आधारित प्रणाली को ग्रेट ब्रिटेन में प्रमुख लिपि के रूप में अपनाया गया था। हालाँकि, संकुचन और संक्षिप्त नाम असंतोषजनक साबित हुए, और 1902 में ब्रिटिश राष्ट्रमंडल में संशोधित ब्रेल नामक वर्तमान ग्रेड-2 प्रणाली को अपनाया गया। 1878 में, दुनिया के सभी ब्रेल वर्णमालाओं को मूल फ्रांसीसी वर्णमाला क्रम पर आधारित करने के आदर्श को ब्रिटेन, जर्मनी और मिस्र द्वारा स्वीकार किया गया था (अंतर्राष्ट्रीय ब्रेल देखें)। उस समय संयुक्त राज्य अमेरिका में, तीन लिपियों का उपयोग किया गया थाः गैर-ब्रेल न्यूयॉर्क पॉइंट; अमेरिकी ब्रेल, जिसे फिर से क्रमबद्ध किया गया था ताकि सबसे अधिक बार अक्षर कम बिंदुओं वाले हों; और अंग्रेजी ब्रेल की एक भिन्नता, जिसे अंग्रेजी वर्णमाला से मेल खाने के लिए फिर से क्रमबद्ध किया गया था, उन अक्षरों को डब्ल्यू. एक्स. आई. जेड. मान निर्धारित करते हुए जो फ्रांस और इंग्लैंड में एक्स. आई. जेड. सी. के लिए खड़े थे। आंशिक रूप से अनुबंधित अंग्रेजी ब्रेल, ग्रेड, को 1918 में ब्रिटेन में अपनाया गया था, और अमेरिकियों को कुछ मामूली रियायतों के साथ पूरी तरह से अनुबंधित ग्रेड 2 को 1932 में अपनाया गया था। कुछ धार्मिक संकुचनों को सामान्य उपयोग से हटाने के लिए और एक नियम लागू करने के लिए कि संकुचन और संक्षिप्त शब्द 'प्रमुख' शब्दांश सीमाओं को नहीं फैलाना चाहिए, रियायतें ब्रिटिश दो-बिंदु वाले बड़े चिह्न को एक-बिंदु वाले संकेत के साथ बदलने के लिए थीं, जिसे आम तौर पर वैसे भी हटा दिया गया था (क्योंकि राजधानियाँ न्यूयॉर्क बिंदु में थीं)। 1991 में, एकीकृत अंग्रेजी ब्रेल के लिए एक अमेरिकी प्रस्ताव बनाया गया था, जिसका उद्देश्य अंग्रेजी ब्रेल के शैक्षणिक उपयोग के लिए प्रतिस्पर्धी मानकों के कारण होने वाले भ्रम को समाप्त करना था। कई डिजाइन संशोधनों के बाद, इसे 2005 में शुरू होने वाले राष्ट्रमंडल देशों और संयुक्त राज्य अमेरिका (2012 के बाद धीरे-धीरे शुरुआत) द्वारा अपनाया गया है। संशोधित ब्रेल के साथ मुख्य अंतर विराम चिह्न, प्रतीकों और स्वरूपण में हैं, जो कोष्ठक, गणितीय संकेतन और टाइपफेस जैसे मामलों में प्रिंट परंपराओं को अधिक सटीक रूप से दर्शाते हैं। प्रणाली 64 ब्रेल प्रतिरूपों को उन प्रतिरूपों के संख्यात्मक क्रम के आधार पर दशकों में व्यवस्थित किया जाता है। पहला दशक 1 से 0 तक के अंक हैं, जो कोशिका की केवल ऊपरी और मध्य पंक्ति का उपयोग करते हैं; दूसरे से चौथे दशक तक पहली पंक्ति में नीचे की पंक्ति में बिंदु जोड़कर प्राप्त किए जाते हैं; पांचवां दशक पहले दशक को नीचे की ओर स्थानांतरित करके बनाया जाता है। इसके अलावा, प्रत्येक दशक के लिए दो अतिरिक्त दर्पण-छवि पैटर्न होते हैं, और अंत में तीन पैटर्न होते हैं जो केवल कोशिका की निचली पंक्ति का उपयोग करते हैं। अंतिम पैटर्न, खाली कक्ष, का उपयोग एक स्थान के रूप में किया जाता है; इसकी चौड़ाई दूसरों के समान होती है। मूल लैटिन वर्णमाला के 26 अक्षरों को 1 से 25 जमा 40 (डब्ल्यू) कोशिकाएं दी गई हैं। अन्य 37 कक्षों का उपयोग अक्सर विराम चिह्नों के लिए किया जाता है और आम तौर पर विभिन्न भाषाओं में अलग-अलग मान दिए जाते हैं। अंग्रेजी ग्रेड-दो मान इस प्रकार हैं; केवल दाईं ओर बिंदुओं वाले कक्षों में मुद्रित अंग्रेजी में समकक्ष नहीं होते हैं और नोटों में समझाया जाता है। * प्रारूपण चिह्न, जिसे नीचे संक्षेप संकेतों के रूप में वर्णित किया गया है, जिसे नीचे चित्रित किया गया है-एकीकृत अंग्रेजी ब्रेल में समाप्त अवधि, दशमलव बिंदु से अलग है। एपोस्ट्रोफी, एकल उद्धरण चिह्न से अलग है। वर्णमाला अंग्रेजी ब्रेल वर्णमाला में ऐसे अक्षर होते हैं जो सीधे अंग्रेजी प्रिंट वर्णमाला के 26 अक्षरों के साथ मेल खाते हैं और साथ ही जोड़ होते हैं जो प्रिंट में डिग्राफ और अनुक्रमों के बराबर होते हैं। § एकीकृत अंग्रेजी ब्रेल में समाप्त इनमें से कुछ बंधन सामान्य शब्दों का प्रतिलेखन करते हैं, जैसे कि और या का, लेकिन वे शब्द नहीं हैंः उच्चारण और अर्थ को नजरअंदाज कर दिया जाता है, और केवल वर्तनी प्रासंगिक होती है। उदाहरण के लिए, आमतौर पर उपयोग किया जाता है जब प्रिंट अक्षरों का अनुक्रम दिखाई देता है, न कि केवल "द" शब्द के लिए। अर्थात्, ब्रेल में "द" अक्षर है, जैसा कि दो अक्षर वाले शब्द में है (द-एन)। इसी तरह, हाथ को एच-एंड लिखा जाता है, छत (जो "के" शब्द की तरह कुछ भी नहीं लगता है) को आर-ओ-ऑफ लिखा जाता है, और जंगल को ब्रेल में तीन अक्षरों के साथ लिखा जाता है, फॉर-ए-स्ट। संख्याओं का उपयोग इस तरह से भी किया जाता है-7 वीं को #-7-th लिखा जाता है, और यहाँ मुद्रित अंग्रेजी ब्रेल में सामान्य अभ्यास का अनुमान लगाती है। ब्रेल में इस तरह से एक प्रिंट अनुक्रम को कब "संकुचित" किया जाता है और कब इसे पूरी तरह से लिखा जाता है, इसके लिए कई परंपराएं हैं। लिगचर और हो सकता है कि एक शब्द शुरू न हो (जैसा कि * ब्लीड मेंः इसके बजाय पढ़ा जाएगा), लेकिन हर जगह उपयोग किया जाता है (जैसे समस्या, परेशानी में)। तीसरे दशक के संबंध, बाद के दशकों के अक्षरों पर प्राथमिकता लेते हैं। उदाहरण के लिए, तब लिखा जाता है-एन, न कि * th-en। जब ऐसे अन्य शब्दों, या ए के बगल में शब्दों के रूप में खड़े होते हैं, तो उनके बीच कोई जगह नहीं बची होती है। उदाहरण के लिए, और a के लिए, a के साथ, सभी एक साथ जुड़े हुए हैं। जब छ, घ, श, थ को दो ध्वनियों के रूप में उच्चारित किया जाता है, जैसे कि शंघाई में, हॉग्सहेड और आउटहाउस, तो उन्हें लिगेचर के बजाय दो ब्रेल अक्षरों के रूप में लिखा जाता है। आम तौर पर, अन्य बंधनों का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए यदि वे सुपाठ्यता के साथ समस्या पैदा कर सकते हैं, जैसे कि अधोवस्त्र में, हालांकि वे अदरक और उंगली जैसे परिचित शब्दों के साथ होते हैं, भले ही उनका उच्चारण अक्षरों के बीच विभाजित हो। यौगिक शब्दों की सीमाओं के पार किसी भी बंधन का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, इसका उपयोग दो गुना में नहीं किया जाता है, न ही डम्बल में। नियमों में कहा गया है कि उन्हें एक उपसर्ग और मूल को भी नहीं फैलाना चाहिए, इसलिए उदाहरण के लिए एड इन डिड्यूस, रीरन और डीरेल का एर, और सबलेट का मिश्रण पूरी तरह से लिखा जाना चाहिए। व्यवहार में यह परिवर्तनशील है, क्योंकि यह लेखक की जागरूकता पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, प्रोफेसर में, उपसर्ग और तने के विस्तार को पहचाना नहीं जा सकता है, और अक्सर तकनीकी उल्लंघन के बावजूद ए-सीसी-ईप्ट या ए-डीडी-आर-ई-एस-एस को स्वीकार किया जाता है। एक शब्दांश के भीतर आने वाले अनुक्रमों को संकुचित करने की प्रबल प्रवृत्ति के साथ भी संघर्ष है। इसलिए वही लेखक जो व्युत्पन्न में एर को विभाजित करता है, व्युत्पत्ति में बंधन की अनुमति दे सकता है। एक समान पैटर्न प्रत्यय से उभरता हैः स्वतंत्रता में उपयोग नहीं किया जाता है, क्योंकि यह तने और प्रत्यय को फैलाता है, लेकिन मुक्त में उपयोग किया जाता है, क्योंकि यह तने के साथ एक एकल शब्दांश बनाता है। जिसे एक उपसर्ग या प्रत्यय माना जाता है वह कुछ हद तक मनमाना हैः उदाहरण के लिए, चार्ल्सटाउन में इसका उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन यह चार्ल्सटन में है। चित्र भी मुद्रण में डिग्राफ या डिप्थॉन्ग को अलग नहीं कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, हवाई उपयोग नहीं करता है, ओडिपस उपयोग नहीं करता है, और झांकी उपयोग नहीं करती है। इसके अलावा, आई-डी-ई-एस या सी-आर-ई-टी-ई में टूटे हुए स्वर के लिए अक्षर का उपयोग करना सामान्य है, इसके बावजूद कि इसे सिर या महासागर में एक के बजाय दो ध्वनियों के रूप में उच्चारण किया जाता है। वर्णमाला का उपयोग उन संक्षिप्त शब्दों के लिए नहीं किया जाना चाहिए जिन्हें अक्षरों की एक स्ट्रिंग के रूप में उच्चारण किया जाता है। अर्थात्, डी. ई. ए. को पत्र का उपयोग नहीं करना चाहिए, न ही पी. एस. टी. को पत्र का। इस तरह के अक्षर संक्षिप्त शब्दों में स्वीकार्य हैं जिन्हें एक शब्द के रूप में उच्चारण किया जाता है, हालांकि, यदि परिणाम अस्पष्ट नहीं है। पाँचवें दशक के अक्षरों का उपयोग अक्सर भूतकाल और अन्य व्याकरणिक रूपों में किया जाता हैः जब रगड़ रगड़ जाता है, तो ब्रेल में अक्षर को बीबी को इंगित करने के लिए एक बिंदु से नीचे ले जाया जाता है। हालांकि, वे अक्षर जो विराम चिह्न के रूप में दोगुने हो जाते हैं-- विराम चिह्न के साथ भ्रम से बचने के लिए केवल एक शब्द के बीच में सैंडविच किए जा सकते हैं, शुरुआत या अंत में नहीं। अर्थात्, सी, इब, ऐड, कफ, अंडे को पूरी तरह से लिखा जाना चाहिए, हालांकि लिगेचर का उपयोग मौसम में किया जाता है, जोड़ा जाता है (ए-एड-एड), कफ और अंडे। सुपाठ्यता समस्याओं के कारण (अगले खंड में "कम संकुचन" देखें), वे एपोस्ट्रोफी या हाइफ़न के संपर्क में भी नहीं आ सकते हैं। अर्थात्, अंडे और अंडे के पौधे, चाय और चाय के समय में, जी. जी. और ई. ए. को पूरी तरह से लिखा जाना चाहिए। यदि मुद्रित अक्षर एक स्पष्ट संलग्नक में फैले हुए हैं, तो ब्रेल बंधन का उपयोग नहीं किया जाता है (प्रस्तावना, पुनः विश्लेषण, अनानास, उप-आधार), लेकिन उनका उपयोग स्वीकार और पते जैसे शब्दों में किया जाता है जहां आकृति विज्ञान अपारदर्शी हो गया है। वर्तनी को नियमित रखने के लिए, ई. ए. से शुरू होने वाले शब्दों के यौगिक ई. ए. की वर्तनी रखते हैंः असहज, पूर्ववर्ती, दक्षिण-पूर्व में बंधन का उपयोग न करें क्योंकि आसान, खाने वाला, पूर्व में इसका उपयोग न करें। ये सबसे कम पसंदीदा बंधन हैंः इसके बजाय किसी अन्य का उपयोग किया जाएगा। इस प्रकार शादी डब्ल्यू-एड-डी-इंग (* वी-डी-इंग नहीं) है और कार्यालय-एफ-आई-सी-ई (* ओ-एफ-आई-सी-ई नहीं) है। जब किसी शब्द को पाठ की एक पंक्ति के अंत में विभाजित किया जाता है, तो लिगेचर, संकुचन और संक्षिप्त शब्दों का उपयोग करने के कई नियम भिन्न होते हैं, क्योंकि उनमें से कुछ शब्द को विभाजित करने वाले हाइफन के संपर्क में नहीं आ सकते हैं। विवरण के लिए संदर्भ देखें। उच्चारण चिह्न (इसके बाद अक्षर @के साथ मुद्रित) से पता चलता है कि निम्नलिखित अक्षर पर एक डायक्रिटिक है, जैसे कि,,, और एंगस्ट्रोम। सामान्य ब्रेल पाठ में, सटीक डायक्रिटिक पर ध्यान देना महत्वपूर्ण नहीं है, क्योंकि इसे संदर्भ से आसानी से समझा जा सकता है, या बस अनदेखा किया जा सकता है। जहाँ डायक्रिटिक्स महत्वपूर्ण हैं, वहाँ तकनीकी ब्रेल प्रतिलेखन का उपयोग किया जाना चाहिए। विदेशी मूल के एक शब्द में एक डायक्रिटिक उच्चारण वाले अक्षर को दूसरे के साथ एक बंधन में संयोजन से रोकता है। उदाहरण के लिए, सेनोर को बंधन के साथ * के रूप में नहीं लिखा जाता है, क्योंकि यह स्पष्ट नहीं होगा कि उच्चारण ई (ए के रूप में) पर होना चाहिए या एन पर। हालाँकि, अंग्रेजी शब्द संकुचित हैं। इस प्रकार लिखा गया है, और है। विराम चिह्न ब्रेल विराम चिह्न कुछ हद तक परिवर्तनशील होते हैं, जैसे मुद्रित अंग्रेजी में घुंघराले और सीधे उद्धरण चिह्नों के बीच भिन्नता होती है। वे प्रिंट में पाए जाने वाले कुछ अंतर करने में विफल रहते हैं। उदाहरण के लिए, ई. बी. ए. ई. में, खोलने और बंद करने वाले दोनों कोष्ठकों को लिखा जाता है, जिसमें अंतर का उपयोग अंतर करने के लिए किया जाता है; यू. ई. बी. में, वे हैं और। दूसरी ओर, ई. बी. ए. ई. अवधि बनाम दशमलव बिंदु (यू. ई. बी. नहीं) में अंतर करता है। ई. बी. ए. ई. और यू. ई. बी., (गैर-टाइपराइटर) प्रिंट की तरह, एपोस्ट्रोफी, सही एकल उद्धरण चिह्न, डीटो चिह्न और सही दोहरे उद्धरण चिह्न में अंतर करते हैं। ई. बी. ए. ई. में, हाइफन, डैश, "डबल डैश", और एलिप्सिस है। जब शब्दों या अक्षरों को प्रिंट में कई डैश या डॉट्स द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, तो ई. बी. ए. ई. में और वर्णों की एक मिलान संख्या के साथ उपयोग किया जाता है। यू. ई. बी. में, ये प्रतीक हैं,, और। ई. बी. ए. ई. में, संदर्भ चिह्न, या "तारांकन" (), का उपयोग सभी संदर्भ चिह्नों-*,,,, आदि के लिए किया जाता है, जिसमें क्रमांकित फुटनोट भी शामिल हैं। मुद्रित अंग्रेजी में तारांकन के विपरीत, यह संबंधित फुटनोट अक्षरों या संख्याओं के अलावा दोनों तरफ फैला हुआ है, जो इसके तुरंत बाद आते हैं। तो, लिखा जाता है, जैसा कि है; में क्रमांकित फुटनोट लिखा जाता है। यू. ई. बी. में, वे विशिष्ट हैं, जो प्रिंटः,, से मेल खाते हैं। समान चिह्न, जो दो कक्षों पर कब्जा करता है, प्रति पंक्ति केवल एक बार उपयोग किया जाता है, प्रिंट में सामान्य अभ्यास के विपरीत। एपोस्ट्रोफी और बड़े अक्षरों के लिए उपयोग किए जाने के अलावा, डॉट 3 और डॉट 6 का उपयोग वर्णों के संयोजन के रूप में किया जाता है। ई. बी. ए. ई. में, वे कोष्ठक बनाने के लिए कोष्ठक के साथ संयोजन करते हैं; और ई. बी. ए. ई. और यू. ई. बी. में, डॉट 6 एकल उद्धरण चिह्न बनाने के लिए उद्धरण चिह्नों के साथ संयोजन करता है। एक साथ, वे समाप्ति संकेत बनाते हैं (एक ऑल-कैप मार्ग को समाप्त करते हुए)। इसके अलावा, खंड चिह्न (§) (यू. ई. बी.:)। उच्चारण चिह्न (यहाँ प्रिंट प्रतीक सूचक कहा जाता है) का उपयोग विराम चिह्न के साथ किया जाता है जब यह किसी शब्द या संख्या के प्रत्यय के बजाय अकेले खड़ा होता है। उदाहरण के लिए, यदि किसी संवाद में किसी की प्रतिक्रिया का प्रतिलेखन किया जाता है, तो उसे ब्रेल में लिखा जाएगा। इसका उपयोग ई. बी. ए. ई. में कुछ प्रतीकों को प्राप्त करने के लिए भी किया जाता हैः, (एक संख्या से पहले)/(कहीं और)। यू. ई. बी. में, बन गया, और बन गया (हर जगह)। ई. बी. ए. ई. में, सामान्य साहित्य में, + (प्लस),-(माइनस), × (समय या द्वारा), σ (द्वारा विभाजित), और = (बराबर) के लिए संचालन के सामान्य गणितीय संकेतों को हमेशा शब्दों में व्यक्त किया जाना चाहिए। विशेष गणितीय संकेतों का उपयोग केवल गणित और वैज्ञानिक ग्रंथों में किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, साहित्यिक संदर्भों में (शब्द के संकुचन के रूप में उपयोग करते हुए) प्रस्तुत किया जाएगा, क्योंकि ई. बी. ए. ई. का कोई प्रतीक नहीं था (हालांकि नेमेथ ब्रेल ने किया था)। यू. ई. बी. में, है, इसलिए उस वाक्यांश को प्रस्तुत किया जाएगा। प्रारूपण चिह्न ब्रेल में कई स्वरूपण चिह्न होते हैं, जिन्हें कभी-कभी "रचना संकेत", "रजिस्टर चिह्न" या "संकेतक" कहा जाता है, जिनका मुद्रित अंग्रेजी के साथ कोई एक-से-एक पत्राचार नहीं होता है। ये संख्या चिन्ह, अक्षर चिन्ह, बड़ा चिन्ह, इटैलिक चिन्ह (या अधिक सटीक रूप से जोर देने वाला चिन्ह), और समाप्ति चिन्ह (लिखित कैप-एपोस्ट्रोफी) हैं। ये बिना किसी मध्यवर्ती स्थान के संशोधित अनुक्रम (शब्द या संख्या) से तुरंत पहले आते हैं। ए से जे तक के सभी वर्णों की व्याख्या 1 से 0 तक के अंकों के रूप में की जाती है जब वे एक संख्या चिह्न का पालन करते हैं। यह रीडिंग मध्यवर्ती संख्यात्मक और अंकगणितीय प्रतीकों जैसे अल्पविराम, दशमलव बिंदु और अंश पट्टियों की उपेक्षा करती है, जब तक कि एक गैर-संख्या-संगत वर्ण, जैसे कि अवधि या जे के बाद एक अक्षर का सामना नहीं किया जाता है, जिस बिंदु पर रीडिंग वर्णानुक्रम मानों ए-जे में वापस आ जाती है। संख्या चिन्ह को एक कटाव के बाद दोहराया जाता है जिसका उपयोग अंश पट्टी में नहीं किया जाता है (जैसे मॉडल संख्या 15/07)। उदाहरण के लिए, (एक बीसवाँ) है, लेकिन 20/20 [दृष्टि] है। ब्रेल संख्या चिन्ह का मुद्रण में कोई समतुल्य नहीं है। इसे कभी-कभी इस रूप में लिखा जाता है। हालाँकि, यह भ्रामक हैः एक वास्तविक मुद्रित #को ब्रेल में नंबर साइन से पहले एक मध्यवर्ती स्थान के बिना प्रस्तुत किया जाता है। अक्षर चिन्ह का उपयोग संख्याओं की एक श्रृंखला के अंत को मजबूर करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक संख्या चिन्ह से पहले, 41 के रूप में पढ़ा जाता है। यदि इसके बजाय 4a का इरादा है (जैसा कि एक खंड या अपार्टमेंट संख्या में है), तो अक्षर चिह्न का उपयोग अंतिम वर्ण के लिए 1 के बजाय a को पढ़ने के लिए किया जाता हैः इसका उपयोग एक अक्षर को एक शब्द के बजाय एक अक्षर के लिए चिह्नित करने के लिए भी किया जाता है। उदाहरण के लिए, अपने आप में शब्द के रूप में पढ़ा जाता है लेकिन; यह इंगित करने के लिए कि यह अक्षर बी के बजाय है, अक्षर चिह्न का उपयोग किया जाता हैः बी. अक्षरों के बहुवचन (अपने पीएस और क्यूएस को ध्यान में रखें) हमेशा ब्रेल में एक एपोस्ट्रोफी का उपयोग करते हैं, लेकिन अन्य व्युत्पत्तियाँ नहीं हो सकती हैं, जैसा कि nth [समय] में हैः सिंग है, जो एस-इंग/एस्सिंग है। अक्षर चिन्ह का उपयोग लोअर-केस रोमन संख्याओं को चिह्नित करने के लिए भी किया जाता है। कैपिटल (आईजेशन) साइन किसी शब्द के पहले अक्षर को कैपिटल के रूप में चिह्नित करता है। यह ऊँट के मामले के लिए एक शब्द के बीच में हो सकता है, जैसा कि डी एंजेलो नाम में होता है। सभी कैप्स में एक शब्द रखने के लिए इसे दोगुना किया जाता है; इसे ऑल-कैप टेक्स्ट के प्रत्येक शब्द के लिए दोहराया जाना चाहिए। जोर (इटैलिक) संकेत मुद्रित इटैलिक, बोल्ड, रेखांकित और छोटे-राजधानी पाठ के बराबर जोरदार स्वरूपण को चिह्नित करता है। एक एकल इटैलिक चिन्ह पूरे शब्द (या संख्या) पर जोर देता है। दो या तीन जोर दिए गए शब्दों के लिए, प्रत्येक एक अलग मार्कर लेता है। लंबे ग्रंथों के लिए, पहले शब्द से पहले एक दोहरा मार्कर रखा जाता है, और जोर के अंत को अंतिम जोर दिए गए शब्द को एकल इटैलिक चिह्न के साथ चिह्नित करके इंगित किया जाता है। जब कैपिटलाइजेशन या जोर पूरे शब्द में नहीं होता है, तो शुरुआत और अंत को एक हाइफ़न के साथ चिह्नित किया जाता है। हालाँकि, यदि प्रिंट शब्द में पहले से ही एक हाइफ़न है, तो समाप्ति संकेत का उपयोग अंत के लिए किया जाता है। तो, लिखा गया है, लेकिन है। एक अक्षर के लिए उपसर्ग अल्पविराम इंगित करता है कि इसे गैर-लैटिन के रूप में पढ़ा जाना है, ताकि उदाहरण के लिए यदि यूनानी प्रतीकों का उपयोग किया जा रहा था। संकुचन अगले खंड में शामिल विभिन्न संक्षिप्त संकेतों का उपयोग करने वाले शब्दों के अलावा, अंग्रेजी ब्रेल कई अचिह्नित संकुचनों का उपयोग करता है। ये शॉर्टहैंड और स्टेनोस्क्रिप्ट में पाए जाने वाले संकुचन के समान हैं। एक नियम के रूप में, उनका उपयोग वहाँ नहीं किया जाता है जहाँ वे पाठ को अस्पष्ट करेंगे। एक-अक्षर का संकुचन एकीकृत अंग्रेजी ब्रेल में समाप्त + निम्नलिखित शब्द के साथ जुड़ता है एकल-अक्षर का संकुचन हैंः लेकिन, कर सकते हैं, कर सकते हैं, हर, स्वयं से, जा सकते हैं, न्यायपूर्ण ज्ञान रखें, जैसे, अधिक, नहीं, लोग, बल्कि, इसलिए, कि, फिर भी, हम, बहुत, आप, बच्चे के रूप में, यह, जो, बाहर, होगा, होगा और होगा-, कॉन-, डिस-, पर्याप्त, था, उसका, अंदर, द्वारा और था-इसके लिए अनियमित, के रूप में, और के लिए थे। इसके अलावा सभी 26 बुनियादी लैटिन अक्षरों का उपयोग किया जाता है, जो पहले से ही अपने स्वयं के शब्द बनाते हैं। ये संकुचन या तो स्वतंत्र शब्द हैं या (कॉन-, कॉम-, डिस-,-सेल्फ के मामलों में) एफिक्स हैं, जैसा कि स्वयं में है। इन्हें सरल अक्षरों के रूप में नहीं माना जा सकता है। उदाहरण के लिए, जबकि अक्षर सर्वनाम के लिए खड़ा है, यह शब्द काटने में अनुक्रम के लिए प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है। उन्हें बहुवचन नहीं किया जा सकता हैः * "(टिन) डिब्बे" के लिए अच्छा नहीं है। यह इस बात के लिए भी सच है कि बच्चा न तो पोते के लिए उपयोग करने योग्य है और न ही उसके बिना। (इनकी वर्तनी g-r-and-ch-i-l-d और-you-t के साथ होनी चाहिए।) हालाँकि, निम्नलिखित एपोस्ट्रोफी स्वीकार्य हैः लोगों का, नहीं कर सकते, यह होगा; जैसा कि सो-एंड-सो जैसे हाइफ़नेटेड शब्द हैं। यह व्यवहार और जैसे बंधनों से अलग है, जिनका उपयोग तब किया जाता है जब समतुल्य अनुक्रम मुद्रित अंग्रेजी में पाए जाते हैं, जैसे कि लाल और आवश्यकता में। कोई शब्दार्थ प्रतिबंध नहीं हैः या तो क्रिया कैन या एक टिन कैन हो सकता है, और बड़े अक्षरों में हो सकता है और विल और मोर नाम हो सकते हैं। हालांकि, कुछ मामलों में जहां मूल अक्षर अपने आप में शब्द होंगे, उन्हें भ्रम से बचने के लिए लिखा जाना चाहिए। अर्थात्, क्योंकि इसका अर्थ होगा, इसका उपयोग श! शब्द के लिए नहीं किया जा सकता है, जिसे एस-एच के रूप में लिखा जाना चाहिए। इसी तरह, सेंट (सेंट या स्ट्रीट के रूप में) के लिए उपयोग किया जा सकता है जब एक अवधि द्वारा संक्षिप्त नाम के रूप में चिह्नित किया जाता है, लेकिन अन्यथा इसे भी लिखा जाना चाहिए। "निम्न" संकुचन क्योंकि ब्रेल कोशिका के केवल निचले आधे हिस्से में रहने वाले संकुचन ज्यादातर मूल विराम चिह्नों के रूप में दोगुने होते हैं, सुपाठ्यता के लिए आवश्यक है कि, कुछ अपवादों के साथ, वे वास्तविक विराम चिह्नों के संपर्क में नहीं आ सकते हैं; यदि वे करते हैं, तो उन्हें इसके बजाय लिखा जाना चाहिए। अर्थात्, कोई भी कोशिका जो एक मध्यवर्ती स्थान के बिना आगे बढ़ती है, उसकी शीर्ष पंक्ति में एक बिंदु होना चाहिए। संकुचन का उपयोग कब करना है इसकी अधिकांश कठिनाइयाँ इस जटिलता के कारण होती हैं। पाँचवें दशक के पूर्ण-शब्द संकुचन होने के लिए पर्याप्त हैं, थे, उनके, में, द्वारा/थे। यदि इनमें से कोई एक शब्द किसी वाक्य के अंत में या अल्पविराम से पहले आता है, तो इसे लिखा जाना चाहिए (हालांकि "पर्याप्त" को अभी भी आंशिक रूप से एन-ओ-जीएच के लिए अनुबंधित किया जाएगा।) उन्हें होने वाली दुल्हन जैसे हाइफ़नेटेड शब्दों में भी इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है। हालाँकि, अरबी उपसर्गों, उपसर्गों की तरह, और बिना किसी मध्यवर्ती स्थान के निम्नलिखित शब्द के साथ जुड़ें। यह 'था' के रूप में पढ़ने से रोकता है। अर्थात्, वह हमें देखने के लिए आया था, "देखने के लिए" एक शब्द के रूप में लिखा गया है। शब्द-जुड़ाव की अनुमति तब तक है जब तक ब्रेल कोशिका के ऊपरी आधे हिस्से (बिंदु 1 या 4) का उपयोग अंतिम शब्द में किया जाता है; करने के लिए, द्वारा, में, पर्याप्त, हो, उसका, था, थे, लेकिन दूसरे शब्द को लिखा जाता है। पाँचवें दशक के उपसर्ग (बी-, डिस-, कॉन-) का उपयोग केवल तभी किया जा सकता है जब वे एक शब्द की शुरुआत में (एक हाइफन के बाद एक यौगिक शब्द में, या बाद में, से, में) और एक संपूर्ण शब्दांश बनाते हैं। अर्थात्, उनका उपयोग डिस्क, शंख और न ही (दोहरे कर्तव्य के अलावा) शब्दों में अपने आप में शब्दों के रूप में नहीं किया जा सकता है, जैसा कि चोर कलाकार में होता है। कॉम-समान है, लेकिन एक शब्दांश का गठन करने की आवश्यकता नहीं हैः इसका उपयोग उदाहरण के लिए कम और कंघी में किया जाता है। हालांकि, क्योंकि यह केवल कोशिका की निचली पंक्ति का उपयोग करता है, जैसे हाइफन और एपोस्ट्रोफी, यह दोनों के संपर्क में नहीं आ सकता है। लंबे संकुचन लंबे अचिह्नित संकुचन निम्नलिखित हैं। स्पष्टता के लिए यहाँ विरुद्ध जैसे अक्षरों को रेखांकित किया गया है। बारे में, ऊपर, के अनुसार, पार, बाद में, दोपहर के बाद, फिर से, इसके खिलाफ भी, लगभग, पहले से ही, पूरी तरह से, हालांकि, हमेशा क्योंकि, पहले, पीछे, नीचे, बगल में, बीच में, अंधे से परे, ब्रेल कर सकता था, समझ सकता था,-जीवित बच्चे घोषणा करते हैं, या तो पहले, दोस्त अच्छा है, खुद महान है, वह, खुद को तत्काल छोटा, पत्र बहुत, मुझे आवश्यक है, न तो खुद को भुगतान किया, शायद जल्दी से आनंद लें, ऐसा आनंद लें, कहा कि आज, कल, आज रात को एक साथ, कल, खुद ही, खुद ही, खुद ही होगा, ये केवल लंबे शब्द बना सकते हैं जो उनकी व्युत्पत्तियां हैं और अपना अर्थ बनाए रखते हैं। उदाहरण के लिए, ऊपर के बोर्ड में, अनावश्यक में आवश्यक, गलत धारणा में गर्भधारण करना, और अच्छाई में अच्छा, सभी अच्छी तरह से गठित ब्रेल हैं, लेकिन कंधे में नहीं होना चाहिए और न ही पोर्ट सैड में कहा जाना चाहिए। न ही उनका उपयोग किया जा सकता है यदि एक अंतिम-ई गिरा दिया जाता है, जैसा कि घोषणा में है। (यही कारण है कि घोषणा करने, आनंद करने और प्राप्त करने के लिए विशेष रूप उपलब्ध हैंः प्रत्यय काम नहीं करेगा।) इनका उपयोग उचित संज्ञाओं के रूप में किया जा सकता है (जब उन्हें बड़ा अक्षर दिया जाता है), लेकिन उचित संज्ञाओं के भागों के रूप में नहीं। उदाहरण के लिए, लिटिल नाम के लिए थोड़ा स्वीकार्य है, लेकिन डूलिटल के भीतर इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है; इसी तरह, अच्छे के लिए संकुचन का उपयोग गुडी नाम में नहीं किया जा सकता है। (इसके लिए व्यावहारिक होने के लिए बहुत सारे अप्रत्याशित नाम हैं।) बाद में, अंधे और मित्र का उपयोग केवल लंबे शब्दों में किया जा सकता है जब उसके बाद एक व्यंजन हो। (अन्यथा वे बहुत अस्पष्ट हैं।) अचिह्नित संकुचन के अलावा, शब्दों को कई संक्षिप्त संकेतों में से किसी के साथ संक्षिप्त किया जाता है। ये सभी संकेत ब्रेल कोशिका के केवल दाहिने हाथ का उपयोग करते हैं। ,, और किसी शब्द के प्रारंभिक ब्रेल अक्षर के साथ संयोजन करते हुए प्रारंभिक संक्षिप्त शब्दों को चिह्नित करें। इटैलिक चिह्न, अक्षर चिह्न और बड़ा चिह्न अंतिम संक्षिप्त नामों को चिह्नित करते हैं, जो एक अनुक्रम के अंतिम अक्षर, आमतौर पर एक प्रत्यय के साथ संयोजन करते हैं। प्रारंभिक संक्षिप्त नाम (प्रारंभिक अक्षर का संयोजन यहाँ बोल्डफेस में लिखा गया है, क्योंकि यह हमेशा मुद्रित वर्तनी के प्रारंभिक अक्षर के अनुरूप नहीं होता है।) यहाँ, वहाँ, जहाँ, कभी, चाहिए, पिता, माँ, नाम, चरित्र, प्रश्न, पता, भगवान, एक, दिन, कुछ, आंशिक, समय, सही, के माध्यम से, नीचे, काम, युवा रूप शब्द इन, उन पर, जिनके शब्द शब्द नहीं बना सकते हैं, कई, उनके, आत्मा, दुनिया सामान्य रूप से, ये लंबे शब्दों के हिस्सों के रूप में स्वीकार्य हैं जब तक कि वे अपने उच्चारण को बनाए रखते हैं। इसके तीन मुख्य अपवाद हैंः इसके विषम उच्चारण को रखने की आवश्यकता नहीं है, जब तक कि ओ और एन एक ही शब्दांश में आते हैं, तब तक एक पूर्ण शब्दांश बनाने की आवश्यकता होती है, क्योंकि गुणसूत्र (ch-r-o-m-o-some) में पार्टेक या इसके व्युत्पन्न में उपयोग नहीं किया जा सकता है जैसा कि गुणसूत्र से देखा जा सकता है, उच्चारण की आवश्यकता अपेक्षाकृत कम है। अंग्रेजी बोलने वालों की इस बात पर सहमत होने में कठिनाई को देखते हुए कि शब्दांश कहाँ टूटता है, शब्दांश की आवश्यकताओं को भी ब्रेल में शिथिल रूप से समझा जाता हैः वे एक शब्दकोश के कठोर अनुप्रयोग का पालन नहीं करते हैं। अंतिम संक्षिप्त नाम अनुक्रम बनाते हैं-ध्वनि,-मात्रा,-राशि,-कम,-सायन अनुक्रम बनाते हैं-ओंग,-पूर्ण,-मेंट,-राशि,-नेस,-टियोन,-इटी कैपिटल प्रत्यय के लिए खड़ा है-एली, और-एशन के लिए। ये एक एपोस्ट्रोफी या हाइफन का पालन नहीं कर सकते हैं। वे 'मित्र' या 'कम' जैसे स्वतंत्र शब्द नहीं बना सकते हैं, और न ही वे 'पूर्वज' या 'पाठ' जैसे शब्द की शुरुआत में आ सकते हैं। हालांकि, फिर आमतौर पर कहीं और हो सकता हैः सी-काउंट, एआर-राउंड। उनका उपयोग अक्षरों में किया जा सकता है, जैसा कि सी-एन्स-आर में एन के बाद प्रत्यय-एस के लिए उपयोग किया जाता है, हालांकि एन या इन के बाद नहीं, जैसा कि बैरोनेस (बी-आर-ओ-नेस) और शेरनी में, लेकिन सरदारता में नहीं (ch-i-e-f-t-a-in-e-s-s)। - पूर्ण स्वतंत्र शब्द पूर्ण के साथ समानांतर को संरक्षित करने के लिए उपयोग नहीं करता है। हालांकि,-पूर्ण और-पूर्ण रूप से करें। जब किसी शब्द को लिखने के कई तरीके होते हैं, तो सबसे छोटे को चुना जाता है, और जब वे समान लंबाई के होते हैं, तो बिना (दो-कोशिका) संक्षिप्त शब्दों वाले को चुना जाता है। अतः, वहाँ से-एन-सी-ई (4 कोशिकाएँ) के बजाय थ-एनस (3 कोशिकाएँ) लिखा जाता है। हालांकि, अनुक्रमों-एन्स,-एन्स,-एन्स,-एन्स के साथ,-एन्स/- एन्स के साथ फॉर्म का उपयोग किया जाता है, भले ही छोटा न हो। ब्रेल प्रिंट संक्षिप्त नामों जैसे ई. ए., सोम, सितंबर, आदि का भी उपयोग करता है, इस मामले में अवधि का उपयोग प्रिंट के रूप में किया जाता है। शब्दों और वाक्यों के बीच एक ही स्थान (एक खाली कक्ष, जिसकी चौड़ाई अन्य सभी कक्षों के समान होती है) छोड़ दिया जाता है। पैराग्राफ को डबल स्पेस के साथ इंडेंट किया जाता है। यह ब्रेल में सार्वभौमिक है, तब भी जब एक मुद्रित पाठ का प्रतिलेखन किया जाता है जो पैराग्राफ को इंडेंट नहीं करता हैः ब्रेल में इसके लिए खाली रेखाओं का उपयोग नहीं किया जाता है, हालांकि उनका उपयोग दृश्य परिवर्तन आदि के लिए किया जा सकता है। जितना संभव हो सके, पंक्तियाँ दाएँ किनारे तक जारी रहती हैं, जिसमें शब्द विभाजित होते हैं और फिट होने के लिए हाइफ़नेटेड होते हैं। यदि यह बंधन या संकुचन और हाइफ़न के अवैध अनुक्रम का कारण बनता है, तो वर्तनी को विघटित करने की आवश्यकता होती है, या शब्द को अलग तरह से हाइफ़न किया जाता है। ब्रेल राइटर का उपयोग करते समय पूर्ण सेल का उपयोग ओवर-टाइप करने और त्रुटियों को दूर करने के लिए किया जाता है। (गलतियों को सुचारू रूप से मिटाया भी जा सकता है, लेकिन इससे सही किए गए पत्र को अवैध बनाने का खतरा रहता है।) पूर्ण कक्ष भी एक तालिका में एक लापता मूल्य का संकेत दे सकता है। यह एक तालिका में डेटा को संरेखित रखने के लिए एक कॉलम मार्कर के रूप में अधिक सामान्य रूप से कार्य कर सकता है। उदाहरण के लिए, विराम चिह्नों की तालिका में एक पंक्ति, जिसमें स्तंभों में अलग-अलग लंबाई के प्रतीक होते हैं, को लिखा जा सकता है, {। वर्ग = विकिटेबल।-।,।।;।।।।। ।।! ।। ()।।? ।। ""। इस तरह के उपयोग के चित्रण के लिए, रूसी ब्रेल में बॉक्स में वर्णमाला चार्ट देखें, जहां एक कॉलम मार्कर वर्णमाला के प्रत्येक अक्षर और विराम चिह्न के प्रत्येक चिह्न को निर्धारित करता है। एकीकृत अंग्रेजी ब्रेल एकीकृत अंग्रेजी ब्रेल (यू. ई. बी.) अंग्रेजी ब्रेल के लिए एक एकीकृत मानक है, जिसे 1991 में उत्तरी अमेरिका के ब्रेल प्राधिकरण (बी. ए. एन. ए.) को प्रस्तावित किया गया था। यू. ई. बी. के लिए प्रेरणा यह थी कि विशेष ब्रेल कोड का प्रसार-जो कभी-कभी बुनियादी अक्षरों और संख्याओं को भी परस्पर विरोधी मान देता है-न केवल ब्रेल-साक्षरता, बल्कि अंग्रेजी ब्रेल की व्यवहार्यता को भी खतरे में डाल रहा था। इसके अलावा, अंग्रेजी ब्रेल की अनियमितताओं ने स्वचालित प्रतिलेखन को गलत बना दिया, और इसलिए ब्रेल में प्रिंट करने के लिए आवश्यक लागत और समय में वृद्धि हुई। 1993 में, यू. ई. बी. परियोजना को अंग्रेजी ब्रेल पर अंतर्राष्ट्रीय परिषद द्वारा अपनाया गया था, और सदस्य राज्योंः ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, न्यूजीलैंड, नाइजीरिया, दक्षिण अफ्रीका, यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका की विभिन्न राष्ट्रीय प्रणालियों को शामिल करने के लिए इसका विस्तार किया गया था। एक अतिरिक्त लक्ष्य संगीत के अलावा सभी ब्रेल एन्कोडिंग के लिए एक एकल मानक को अपनाना बन गया; गणित-संकेतन के अपवाद के साथ, यह काफी हद तक हासिल किया गया था। न्यूजीलैंड ने आधिकारिक तौर पर माओरी ब्रेल को यू. ई. बी. के साथ संगत के रूप में बरकरार रखा है, और बी. ए. एन. ए. ने आधिकारिक तौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए यू. ई. बी. के साथ एक गणित-संकेतन विकल्प के रूप में नेमेथ कोड को बरकरार रखा है। 2013 तक अंतिम रूप में, यू. ई. बी. अंग्रेजी ब्रेल ग्रेड 2 (विभिन्न देशों में कई थोड़े परिवर्तनशील रूपों में उपयोग की जाने वाली साहित्यिक कोडिंग) का उन्नयन करता है, ईमेल/वेबसाइट/प्रोग्रामिंग वाक्यविन्यास को साहित्यिक कोडिंग का हिस्सा बनाकर कंप्यूटर ब्रेल कोड को हटा देता है, और कुछ मायनों में साहित्यिक कोडिंग में अतिरिक्त गणित-संकेतन (हालांकि नेमथ में विराम चिह्न को अधिलेखित करने के बजाय अंकों के ओवरराइटिंग अक्षरों के साथ टेलर-शैली) जोड़कर नेमथ कोड के साथ प्रतिस्पर्धा करता है। इस लेख में वर्णित अमेरिकी मानक की तुलना में, एकीकृत अंग्रेजी में निम्नलिखित अंतर हैंः पठनः अस्पष्टता या अनुवाद समस्याओं के कारण कई को समाप्त कर दिया गया हैः dd और-ble अक्षर, द्वारा संकुचन, com-, से, में, और o 'क्लॉक, और बड़े अक्षरों वाले संक्षिप्त नाम-aly और-an। अंतरालः ए और ए जैसे शब्दों को ब्रेल में उसी तरह रखा जाना चाहिए जैसे वे प्रिंट में हैं (पहले वे आम तौर पर और ए के रूप में एक साथ चलाए जाते थे) प्रारूपणः बोल्ड, अंडरलाइन और इटैलिक में अब अलग-अलग स्वरूपण चिह्न हैं (पहले रेखांकित-ब्रेल और इटैलिसाइज्ड-ब्रेल के बीच अंतर करना असंभव था)। एक ट्रिपल कैपिटल साइन अब ऑल-कैप में एक मार्ग को इंगित करता है। विराम चिह्नः नए उद्घाटन और समापन कोष्ठक और (जो पहले अस्पष्ट थे)। विभिन्न कोष्ठक, उद्धरण चिह्न, डैश और अन्य विराम चिह्न (विशेष रूप से गणितीय और अंकगणितीय संकेतन जैसे कि समान चिह्न सहित) जोड़े गए हैं, ताकि मुद्रित पाठ को कम अस्पष्ट रूप से पुनः प्रस्तुत किया जा सके। एकरूपता-यू. ई. बी. के अंग्रेजी भाषा के ब्रेल के लिए विश्वव्यापी मानक बनने की संभावना है (विवरण के लिए पूरा लेख देखें) विस्तारः नए संघर्ष पैदा किए बिना नए प्रतीकों को जोड़ने के लिए प्रावधान किए गए हैं विविध बदलावः विभिन्न अन्य अंतर मौजूद हैं निम्नलिखित विराम चिह्न को बनाए रखा गया हैः ग्रेड 2 एकल उद्घाटन उद्धरण चिह्न को भी बनाए रखा गया है, लेकिन समापन समकक्ष को बदल दिया गया है। दाहिनी ओर के संक्षिप्त नाम और प्रारूपण चिह्नों का उपयोग उद्धरण चिह्न और गणितीय प्रतीकों को प्राप्त करने के लिए किया जाता है, उन्हें निचले आधे विराम चिह्न और चार अक्षरों के साथ जोड़कर जो चित्रात्मक रूप से ()/\ से मिलते-जुलते हैं। इसके अलावा, उच्चारण चिह्न का उपयोग निम्नलिखित प्राप्त करने के लिए किया जाता है। कम से कम पहला, एम्परसेंड, अमेरिकी ग्रेड-2 ब्रेल में उपयोग के समान है, और कम से कम डॉलर का संकेत अलग है। नमूना अमेरिकी ग्रेड 2 और एकीकृत अंग्रेजी ब्रेल में निम्नलिखित पाठ समान हैः मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा का अनुच्छेद 1 सभी मनुष्य स्वतंत्र रूप से पैदा होते हैं और गरिमा में समान होते हैं और rights.They तर्क और विवेक से संपन्न होते हैं और उन्हें भाईचारे की भावना से एक-दूसरे के प्रति कार्य करना चाहिए। ब्रेल चैलेंज इंस्टीट्यूट ऑफ अमेरिका नेशनल ब्रेल एसोसिएशन यूनिफाइड इंग्लिश ब्रेल नेमेथ ब्रेल गार्डनर-सालिनास ब्रेल कोड संदर्भ बाहरी लिंक ब्रेल अथॉरिटी ऑफ नॉर्थ अमेरिका रॉयल नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर द ब्लाइंड अल्टरनेट टेक्स्ट प्रोडक्शन सेंटर सहायक प्रौद्योगिकी लैटिन-स्क्रिप्ट प्रतिनिधित्व फ्रेंच-ऑर्डर ब्रेल वर्णमाला