Psalm 45
भजन संहिता 45 भजन संहिता की पुस्तक का 45वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता हैः "मेरा दिल एक अच्छी चीज़ की ओर संकेत कर रहा है।" बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट और लैटिन वल्गेट अनुवादों में उपयोग की जाने वाली थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, यह भजन भजन 44 है। लैटिन में, इसे "Eructavit Cor Meum" के रूप में जाना जाता है। यह कोराक के पुत्रों द्वारा शोशनिम पर (या "के अनुसार") रचित किया गया था-या तो एक संगीत वाद्य या उस धुन पर जिस पर भजन गाया जाना चाहिए। भजन की व्याख्या एक एपिथेलेमियम, या शादी के गीत के रूप में की गई है, जो एक विदेशी महिला से शादी के दिन एक राजा को लिखा जाता है, और यह शाही भजनों में से एक है। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट धार्मिक अनुष्ठानों का एक नियमित हिस्सा है। पृष्ठभूमि शास्त्रीय यहूदी स्रोतों के अनुसार, भजन 45 यहूदी मसीहा को संदर्भित करता है। मेत्ज़ुडोट, एक शास्त्रीय यहूदी टिप्पणी के अनुसार, आयत 2 में उल्लिखित राजा यहूदी मसीहा है। ईसाई विद्वान अक्सर भजन की व्याख्या मसीहाई भविष्यवाणी के रूप में करते हैं। हेनरी भविष्यवाणी को भविष्य के राजा और चर्च के दूल्हे दोनों के रूप में यीशु का उल्लेख करते हुए बताते हैं। इब्रानियों 1:8-9 में, इस भजन के छंद 6-7 को यीशु के संकेत के रूप में उद्धृत किया गया है। विषय शोशानीम (गुलाब) या तो गुलाब (हिब्रू में शोशाना) के आकार के एक संगीत वाद्ययंत्र को संदर्भित कर सकता है, या जिस धुन पर भजन गाया जाना चाहिए। राशि का प्रस्ताव है कि यह शब्द तोराह विद्वानों को संदर्भित करता है, और तोराह अध्ययन के लिए विद्वानों के प्रयासों और पुरस्कार के अनुसार शेष भजन की व्याख्या करता है। जेसुइट लेखक मिचेल दाहूद दावा करते हैं कि भजन एक एपिथेलेमियम, या एक शादी का गीत है, जो एक विदेशी महिला से शादी के दिन एक राजा को लिखा जाता है, और शाही भजनों में से एक है। दी बिबेल मिट एर्क्लारुंगेन का कहना है कि भजन 45 भजनों में अपवित्र कविता का एकमात्र उदाहरण है और राजा के विवाह के अवसर पर एक मंत्री या पंथ के भविष्यवक्ताओं द्वारा रचित और गाया गया था। 19वीं शताब्दी में, फ्रांज डेलिट्ज़ ने तर्क दिया कि कविता अथलिया के साथ जुडाह के जेहोरम की शादी के अवसर पर लिखी गई थी; जॉन केल्विन और अलेक्जेंडर किर्कपैट्रिक दोनों ने कहा कि यह एक मिस्र की राजकुमारी के साथ सोलोमन की शादी को संदर्भित करता है। हालाँकि, चार्ल्स स्पर्जन इन व्याख्याओं को अस्वीकार करते हुए कहते हैंः "मास्चिल, एक निर्देशात्मक गीत, एक निष्क्रिय नाटक या एक रोमांटिक गाथा नहीं, बल्कि पवित्र शिक्षा, उपदेशात्मक और सैद्धांतिक का एक भजन है। यह साबित करता है कि इसे आध्यात्मिक रूप से समझना है। . यह सांसारिक विवाह का विवाह गीत नहीं है, बल्कि स्वर्गीय दूल्हे और उसके चुने हुए जीवनसाथी के लिए एक एपिथेलेमियम है। हाल ही में, निकट पूर्वी विद्वान चार्ल्स आर. क्रामाल्कोव का मानना है कि ईज़ेबेल और अहाब की शादी संभावित अवसर था, आयत 14 को मूल रूप से "राजा की बेटी जो भीतर है" का नहीं बल्कि "फिनिशियन के राजा (पोन्नीमा) की बेटी" का उल्लेख करते हुए पढ़ा गया था। हिब्रू में श्लोक 14, "राजा की बेटी की सारी महिमा भीतर है", यहूदी धर्म में त्ज़्नियट (विनम्रता) के महत्व को समाहित करता है। मिडराश तनहुमा इस श्लोक पर सिखाता है, "यदि कोई महिला घर पर विनम्रता से रहती है, तो वह योग्य है कि उसके पति और बच्चे दोनों कोहानिम गेदोलिम (जो सोने के कपड़े पहनते हैं) हों।" पाठ हिब्रू बाइबल संस्करण निम्नलिखित भजन 45 का हिब्रू पाठ हैः राजा जेम्स संस्करण मेरा दिल एक अच्छी बात कह रहा हैः मैं उन चीजों के बारे में बात करता हूं जिन्हें मैंने राजा को छूते हुए बनाया हैः मेरी जीभ एक तैयार लेखक की कलम है। तू मनुष्यों के बच्चों से भी सुंदर है. तेरे होंठों पर अनुग्रह बरसता है. इसलिए परमेश्वर ने तुझे हमेशा के लिए आशीर्वाद दिया है। अपनी तलवार को अपनी जांघ पर बांधें, हे सबसे शक्तिशाली, अपनी महिमा और अपनी महिमा के साथ। और सत्य और नम्रता और धार्मिकता के कारण अपनी महिमा में समृद्ध सवारी करें; और आपका दाहिना हाथ आपको भयानक चीजें सिखाएगा। राजा के दुश्मनों के दिल में आपके तीर तेज होते हैं, जिससे लोग आपके नीचे आ जाते हैं। हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन सदा और सदा के लिए हैः तेरे राज्य का राजदंड एक सही राजदंड है। तू धर्म से प्रीति रखता है और दुष्टता से घृणा करता है. इसलिये तेरे परमेश्वर परमेश्वर ने तेरे साथियों के ऊपर आनन्द के तेल से तेरा अभिषेक किया है। हाथीदांत के महलों से आपके सभी कपड़ों से गंध, और एलो और कैसिया की गंध आती है, जिससे उन्होंने आपको खुश किया है। राजाओं की बेटियाँ आपकी सम्मानित महिलाओं में से थींः आपके दाहिने हाथ पर ओफीर के सोने में रानी खड़ी थी। हे बेटी, सुनो और विचार करो और अपना कान झुकाओ; अपने लोगों और अपने पिता के घराने को भी भूल जाओ; इस तरह राजा तुम्हारी सुंदरता की बहुत इच्छा करेगा; क्योंकि वह तुम्हारा प्रभु है; और तुम उसकी पूजा करो। और सोर की बेटी वहाँ एक उपहार के साथ होगी; लोगों में से अमीर भी आपकी कृपा की गुहार लगाएंगे। राजा की बेटी भीतर से शानदार हैः उसके कपड़े सोने के बने होते हैं। उसे सुई के कपड़े पहनकर राजा के पास लाया जाएगा. उसके पीछे आने वाली कुंवारियों को, जो उसके साथी हैं, आपके पास लाया जाएगा। आनन्द और उल्लास के साथ उन्हें लाया जाएगाः वे राजा के महल में प्रवेश करेंगे। तेरे पितरों के स्थान पर तेरी संतानें होंगी, जिन्हें तू सारी पृथ्वी पर प्रधान बनाएगा। मैं तेरा नाम पीढ़ी-दर-पीढ़ी याद रखूँगा. इसलिए लोग सदा-सर्वदा तेरी स्तुति करेंगे। संशोधित मानक संस्करण (आर. एस. वी.) में इस भजन के लिए पद्य अंकन अन्य अनुवादों में उपयोग की जाने वाली कविता से अलग है। यहूदी धर्म का उपयोग सिद्धूर अवोदास यिसरायल में, भजन 45 को शब्बात चयी सारा और शब्बात पेकुदेई पर दिन के गीत के रूप में पढ़ा जाता है। इस भजन को निर्वासन के अंत और मशियाक के आने के लिए एक सामान्य प्रार्थना के रूप में कहा जाता है। नए नियम के श्लोक 6 और 7 को इब्रानियों के लिए पत्र 1:8-9 में उद्धृत किया गया है। कैथोलिक चर्च प्रारंभिक मध्य युग से, मठों ने पारंपरिक रूप से सेंट बेनेडिक्ट (530) के नियम के अनुसार सोमवार के उत्सव के दौरान इस भजन का प्रदर्शन किया है। आधुनिक समय में लिटर्जी ऑफ द ऑवर्स में, भजन 45 को दो भागों में, चार-साप्ताहिक चक्र के दूसरे सप्ताह के सोमवार को वेस्पर्स में और चौथे सप्ताह के शनिवार को दोपहर के कार्यालय में गाया या पढ़ा जाता है। भजन का हिस्सा जो 'ओफिर के सोने में रानी' को संदर्भित करता है, वह भी धन्य वर्जिन मैरी की धारणा के पर्व पर सामूहिक पाठ के लिए निर्धारित पाठों में से एक है। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के नौवें दिन की सुबह के साथ-साथ क्रिसमस के दिन मैटिन्स में पढ़ने के लिए नियुक्त किया जाता है। संगीत सेटिंग हेनरिक शूट्ज़ ने जर्मन में भजन 45 की एक व्याख्या की एक सेटिंग लिखी, "मैं हर्ज़ डिचटेट एन लाइड मिट फ़्लेइज़", एस. डब्ल्यू. वी. 142, बेकर साल्टर के लिए, जो पहली बार 1628 में प्रकाशित हुई थी। संदर्भ स्रोत आगे पढ़ने वाले बाहरी लिंक भजन 45 का पाठ हिब्रू और अंग्रेजी में 1928 के साल्टर भजन अध्याय 45 पाठ के अनुसार, mechon-mamre.org नेता के लिए; "लिलीज़" के अनुसार। कोराही लोगों का एक मुखौटा। एक प्रेम गीत। / मेरा दिल एक महान विषय पाठ और फुटनोट्स से हिल जाता है, usccb.org यूनाइटेड स्टेट्स कॉन्फ्रेंस ऑफ कैथोलिक बिशप्स भजन 45:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन 45 enduringword.com भजन 45/बचनाः हे भगवान, हमारे रक्षक को देखें, और अपने अभिषिक्त के चेहरे को देखें। हिब्रू बाइबिल में भजन 45 hymnary.org 045 फीनिशियन के लिए भजन 45 पर चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 45