Psalm 43
भजन 43 भजनों की पुस्तक का 43 वां भजन है, जिसे अंग्रेजी किंग जेम्स संस्करण में "हे भगवान, मेरा न्याय करें, और एक अधर्मी राष्ट्र के खिलाफ मेरे कारण का अनुरोध करें" के रूप में जाना जाता है। बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट और लैटिन वल्गेट अनुवादों में उपयोग की जाने वाली थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, यह भजन भजन 42 है। लैटिन में, इसे "यूडिका मी ड्यूस" के रूप में जाना जाता है। इसका श्रेय आमतौर पर कोरह के पुत्रों को दिया जाता है। हिब्रू बाइबिल में, यह भजन संहिता की पाँच पुस्तकों (विभाजनों) में से दूसरे के भीतर आता है, जिसे "एलोहिस्टिक साल्टर" के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि YHWH शब्द का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है और भगवान को आम तौर पर "एलोहिम" के रूप में संदर्भित किया जाता है। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट धार्मिक अनुष्ठानों का एक नियमित हिस्सा है। पाठ हिब्रू बाइबिल संस्करण भजन 43 का हिब्रू पाठ निम्नलिखित हैः हे भगवान, मेरा न्याय करें, और एक अधर्मी राष्ट्र के खिलाफ मेरे कारण का अनुरोध करेंः हे मुझे धोखेबाज़ और अन्यायपूर्ण आदमी से बचाएं। क्योंकि तू मेरी शक्ति का परमेश्वर है, तू मुझे क्यों छोड़ देता है? मैं दुश्मन के उत्पीड़न के कारण शोक क्यों मना रहा हूँ? ओ अपन इजोत आ सत्य पठाउ, ओ सभ हमरा नेतृत्व करय; ओ सभ हमरा अपन पवित्र पहाड़ी आ अपन तम्बू धरि लऽ जाय। तब मैं परमेश्वर की वेदी के पास जाऊंगा, भगवान के पास मेरा परम आनंदः हाँ, वीणा पर मैं तुम्हारी स्तुति करूँगा, हे भगवान, मेरे भगवान। तुम क्यों नीचे फेंक दिए जाते हो, हे मेरी आत्मा? और तुम मेरे भीतर क्यों बेचैन हो? भगवान में आशाः क्योंकि मैं अभी भी उसकी स्तुति करूँगा, जो मेरे चेहरे का स्वास्थ्य और मेरे भगवान हैं। 1 हे परमेश्वर, मुझे दोषी ठहराओ, और एक अधर्मी राष्ट्र के खिलाफ मेरा पक्ष पूछिए; हे, मुझे धोखेबाज़ और अन्यायपूर्ण आदमी से बचाएँ! "एक अधर्मी राष्ट्र" शब्दों से आता है जिसका शाब्दिक अर्थ है चेस के बिना एक राष्ट्र, जिसका अर्थ है लोगों के बीच दया या प्रेम। अलेक्जेंडर किर्कपैट्रिक ने नोट किया कि "धोखेबाज और अन्यायपूर्ण व्यक्ति" इस राष्ट्र का नेता हो सकता है, जिसने "विश्वासघात और दुर्भावना से खुद को प्रतिष्ठित किया हो", लेकिन "इन शब्दों को सामूहिक रूप से 'अमानवीय राष्ट्र' के आगे के वर्णन के रूप में समझना बेहतर है। कैथोलिक चर्च का उपयोग करता है इस भजन को पारंपरिक रूप से 530 ईस्वी के सेंट बेनेडिक्ट के शासन से, मंगलवार के प्रशंसा कार्यालय में, भजन 50 के बाद पढ़ा या गाया जाता था। सबसे बढ़कर, यह वह भजन है जिसका पुजारी प्रार्थना सभा मनाने के लिए वेदी पर चढ़ने से पहले पाठ करता है। पारंपरिक रोमन अनुष्ठान (जिसे ट्रिडेंटिन मास या असाधारण रूप के रूप में भी जाना जाता है) में, वेदी के तल पर प्रार्थना के दौरान पुजारी और वेदी सेवकों द्वारा भजन का पाठ किया जाता है। मास की शुरुआत में इस भजन के पाठ को 1964 में लिटर्जिकल मानदंडों को लागू करने के निर्देश, इंटर ओक्युमेनिसी के साथ दबा दिया गया था। आज के लिटर्जी ऑफ द ऑवर्स में, चार सप्ताह के साल्टर के दूसरे सप्ताह के मंगलवार को भजन 43 का पाठ या गाया जाता है। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के आठवें दिन की शाम को पढ़ने के लिए नियुक्त किया जाता है। लैटिन अनुवाद क्लेमेंटिन वल्गेट द क्लेमेंटिन वल्गेट को आधिकारिक तौर पर 1592 में रोमन ब्रेवेरी के हिस्से के रूप में अपनाया गया था। इसका उपयोग "वेदी के पैर में प्रार्थना" में संवाद के रूप में भी किया जाता है, ट्रिडेंटिन मास की तैयारी के रूप में। पियान अनुवाद द पियान साल्टर 1945 में पूरा किया गया था और उसके बाद अधिकांश ब्रेवियरियों में मुद्रित किया गया था। नोवा वल्गाटा द नोवा वल्गाटा, हिब्रू से एक नया अनुवाद 1979 में धार्मिक उपयोग के लिए पूरा किया गया था। यह लिटुरजिया होरारम के वर्तमान विशिष्ट संस्करण में उपयोग किया जाने वाला संस्करण है। स्टटगार्ट वल्गेट द स्टटगार्ट वल्गेट, 1969 में पूरा किया गया, एक गैर-धार्मिक संस्करण है जिसका अनुवाद विद्वानों के उपयोग के लिए किया गया है। हेनरिक शूट्ज़ ने बेकर साल्टर के लिए जर्मन में एक व्याख्या की एक सेटिंग लिखी, "गॉट, फुहर में सच उंड रिचटे मिख", एस. डब्ल्यू. वी. 140, जो पहली बार 1628 में प्रकाशित हुई थी। मिशेल रिचर्ड डेलैंडे ने 1693 में इस भजन के लिए एक भव्य मोटेट (एस. 38) लिखा था। हिब्रू और अंग्रेजी में संदर्भ बाहरी लिंक-1928 के साल्टर के अनुसार भजन 43 का मेकोन-मामरे पाठ मुझे न्याय प्रदान करें, हे भगवान; एक अविश्वासी लोगों से मेरी रक्षा करें; मुझे धोखेबाज और अन्यायपूर्ण बचाव से। एक पाठ और फुटनोट्स, usccb.org यूनाइटेड स्टेट्स कॉन्फ्रेंस ऑफ कैथोलिक बिशप्स भजन 43:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन 43-अवसाद से प्रशंसा के जुलूस तक enduringword.com भजन 43/मेरे लिए निर्णय दें, हे भगवान, और एक अधर्मी लोगों के खिलाफ मेरे कारण की रक्षा करें। चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 43 biblegateway.com भजन 43 hymnary.org 043 के लिए भजन