Have with You to Saffron-Walden
"हैव विद यू टू सेफ्रॉन-वाल्डेन, या, गैब्रिएल हार्वेस हंट इज अप" थॉमस नाशे द्वारा लिखित और 1596 के अंत में जॉन डांटर द्वारा लंदन में प्रकाशित एक पर्चे का शीर्षक है। यह काम डॉ. गैब्रियल हार्वे के साथ अपने चार साल के साहित्यिक झगड़े में नाशे का अंतिम दृश्य है। इसमें शीर्षक-पृष्ठ, पत्र समर्पण, "सभी ईसाई पाठकों" के लिए एक संबोधन और पांच पात्रों के बीच एक लंबा संवाद शामिल है। शीर्षक पृष्ठ पाठक के लिए यह स्पष्ट करता है कि पर्चे का उद्देश्य गैब्रियल हार्वे पर हमला करना है, जिनकी 1593 की पर्ची नेशे को बदनाम करते हुए तब तक अनुत्तरित थी। केसर वाल्डन हार्वे का जन्मस्थान था और ऐसा लगता है कि वह 1593 में किसी समय रहने के लिए वहाँ से वापस चला गया था। यह पत्र कैम्ब्रिज के एक नाई-सर्जन रिचर्ड लिचफील्ड को समर्पित है, जो हास्यपूर्ण, नकली-शैक्षणिक भाषण देने की अपनी क्षमता के लिए जाने जाते हैं। नाशे, जो स्पष्ट रूप से लिचफील्ड के बारे में कुछ जानते हैं, लेकिन उन्हें व्यक्तिगत रूप से नहीं जानते होंगे, पहले उन्हें अतिरंजित सम्मान के अतिशयोक्तिपूर्ण शब्दों में संबोधित करते हैं। समर्पण के लिए चुनी गई भाषा शायद मनोरंजन के लिए कभी-कभी लिचफील्ड और कैम्ब्रिज में कुछ अन्य नाई-सर्जनों द्वारा उपयोग की जाने वाली एक मौखिक और हास्यपूर्ण पांडित्यपूर्ण शैली की नकल में है। ऐसा प्रतीत होता है कि पूरे पत्र के दौरान नाशे लिचफील्ड से हार्वे और उसके भाइयों पर हमला करने में उसका साथ देने की अपील कर रहा है, हालांकि स्वर तीखा है और यह स्पष्ट नहीं है कि नाशे को गंभीरता से अनुकूल प्रतिक्रिया की उम्मीद है या नहीं। सभी ईसाई पाठकों को अपने संबोधन में नाशे ने हार्वे के उन पर पिछले हमले का जवाब देने में अपनी देरी के बारे में बताया और आगामी पर्चे के लिए अपने इरादों को संक्षेप में चित्रित किया। अपनी देरी के बहाने, वह शिकायत करता है कि इस तरह के "कड़वे-तीखे आक्षेप" ठीक से काम नहीं करते हैं; कि वह अब नफरत के कारण जवाब नहीं दे रहा है, बल्कि इसलिए कि हार्वे के समर्थकों ने उसकी खामोशी का दावा करना शुरू कर दिया है, इसका मतलब है कि वह जवाब देने में असमर्थ है; और आगे कहता है कि उसने हार्वे के पिछले हमले को दो साल के लिए एक तरफ कर दिया ताकि वह इससे अधिक निष्पक्षता से निपट सके। अपने पर्चे के रूप को रेखांकित करते हुए, वह बताते हैं कि यह चार व्यक्तियों के बीच "एक संवाद की प्रकृति में" होगा, जो हार्वे द्वारा अपने हमले से नाशे को दिए गए अपराध पर चर्चा करने वाले हैं और एक द्वंद्वयुद्ध में सेकंड की तरह, उन्हें सलाह देते हैं कि कैसे आगे बढ़ना है। हालांकि वह चार व्यक्तियों को हास्यपूर्ण छद्म नाम देते हैं, नाशे विशेष रूप से दावा करते हैं कि वे सभी वास्तविक पुरुष हैं, उन्हें कुछ विशिष्टता के साथ वर्णित करते हैं और कहते हैं कि उन्होंने "मेरे साथ उसी तरह से व्यवहार किया है जैसे यहाँ मैं छाया करता हूँ।" संवाद में चार दोस्त ब्लैकफ्रियर्स में नाशे से मिलते हैं, उनसे पूछते हैं कि वह हार्वे को जवाब देने में क्यों विफल रहे हैं, और उन्हें चेतावनी देते हैं कि परिणामस्वरूप उनकी प्रतिष्ठा को नुकसान हो रहा है। नाशे का कहना है कि उन्होंने एक जवाब लिखा है और उन्हें अपने जवाब का हिस्सा पढ़ने की पेशकश की है। इसके बाद नाशे की हार्वे पर हमला करने वाली पर्ची की विस्तृत आलोचना होती है, जिसमें चार अन्य लोगों द्वारा डॉक्टर, उनकी शैली, उनके अतीत, छात्रवृत्ति के लिए उनके ढोंग, उनकी पारिवारिक पृष्ठभूमि और उनके समर्थकों, विशेष रूप से एक अनाम सज्जन महिला का उपहास किया जाता है। हार्वे की एक व्यंग्यात्मक नकली जीवनी भी डाली गई है, एक लंबा अंश जिसे नाशे ने कुछ समय पहले लिखने का दावा किया है। महत्व पर्चे में फी-फाई-फो-फुम पंक्ति का सबसे पहला ज्ञात संदर्भ है, लेकिन नाशे का उल्लेख है कि कविता पहले से ही पुरानी थी और लेखन के समय इसकी उत्पत्ति अस्पष्ट थी। इसमें "यदि सबसे बुरा सबसे खराब स्थिति में आता है" का सबसे पहला ज्ञात संदर्भ भी है, जो "यदि सबसे बुरा स्थिति सबसे खराब स्थिति में आती है" खंड की उत्पत्ति है। टिप्पणियाँ संदर्भ मैककेरो, रोनाल्ड ब्रुनलीज़ (संस्करण) (1910) द वर्क्स ऑफ थॉमस नाशे, वॉल्यूम। III, लंदन, सिडगविक और जैक्सन निकोल, चार्ल्स (1984) ए कप ऑफ न्यूजः द लाइफ ऑफ थॉमस नाशे फर्स्ट एड., लंदनः रूटलेज एंड केगन पॉल एक्सटर्नल लिंक्स हैव विद यू टू सैफरन वाल्डन एट द ऑक्सफोर्ड ऑथरशिप साइट, एडिटेड बाय नीना ग्रीन 1596 बुक्स अर्ली मॉडर्न इंग्लिश लिटरेचर व्यंग्यात्मक बुक्स वर्क्स बाय थॉमस नाशे