Croatian language
क्रोएशियाई (;) मुख्य रूप से क्रोएट्स द्वारा उपयोग की जाने वाली सर्बो-क्रोएशियाई बहुलक भाषा की मानकीकृत विविधता है। यह क्रोएशिया की राष्ट्रीय आधिकारिक भाषा और साहित्यिक मानक है, बोस्निया और हर्जेगोविना, मोंटेनेग्रो, सर्बियाई प्रांत वोजवोडिना, यूरोपीय संघ की आधिकारिक भाषाओं में से एक है और सर्बिया और अन्य पड़ोसी देशों में एक मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक भाषा है। 18वीं शताब्दी के मध्य में, क्रोएशियाई साहित्यिक मानक प्रदान करने के पहले प्रयास नव-श्टोकावियन बोली के आधार पर शुरू हुए जो एक अतिक्षेत्रीय भाषा फ़्रैंका के रूप में कार्य करती थी-क्षेत्रीय चकावियन, काज्कावियन और श्टोकावियन स्थानीय भाषाओं को पीछे धकेलती थी। निर्णायक भूमिका क्रोएशियाई वुकोवियन द्वारा निभाई गई थी, जिन्होंने 19 वीं शताब्दी के अंत और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में एक ध्वन्यात्मक वर्तनी को डिजाइन करने के अलावा साहित्यिक मानक के रूप में इजेकेवियन नियो-श्टोकावियन के उपयोग को मजबूत किया। क्रोएशियाई गज की लैटिन वर्णमाला में लिखा जाता है। श्टोकावियन बोली के अलावा, जिस पर मानक क्रोएशियाई आधारित है, क्रोएशिया के क्षेत्र में बोली जाने वाली दो अन्य मुख्य बोलियाँ हैं, चकावियन और कजकेवियन। इन बोलियों और चार राष्ट्रीय मानकों को आमतौर पर अंग्रेजी में "सर्बो-क्रोएशियाई" शब्द के तहत शामिल किया जाता है, हालांकि यह शब्द देशी वक्ताओं के लिए विवादास्पद है, और इसलिए कभी-कभी "बोस्नियाई-क्रोएशियाई-मोंटेनेग्रिन-सर्बियाई" (बी. सी. एम. एस.) जैसे पैराफ़्रेज़ का उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से राजनयिक हलकों में। इतिहास आधुनिक भाषा और मानकीकरण मध्ययुगीन काल के अंत में 17वीं शताब्दी तक, अर्ध-स्वायत्त क्रोएशिया के अधिकांश भाग पर राजकुमारों (बानोवी), ज़्रिंस्की और फ्रैंकोपन के दो घरेलू राजवंशों का शासन था, जो अंतर-विवाह से जुड़े थे। 17वीं शताब्दी में, दोनों ने क्रोएशिया को सांस्कृतिक और भाषाई रूप से एकजुट करने का प्रयास किया, सभी तीन प्रमुख बोलियों (चकावियन, कजकेवियन और श्टोकावियन) के मिश्रण में लिखा, और इसे "क्रोएशियाई", "डाल्मेटियन" या "स्लावोनियन" कहा। ऐतिहासिक रूप से, डाल्मेटियन और स्लावोनियन के अलावा कई अन्य नामों का उपयोग क्रोएशियाई के पर्याय के रूप में किया जाता था, और ये इलेरियन (इलिर्स्की) और स्लाविक (स्लोविन्स्की) थे। यह अभी भी इस्ट्रिया के कुछ हिस्सों में उपयोग किया जाता है, जो एकावियन, इजेकेवियन और इकावियन आइसोग्लोसेस के साथ चकावियन के विभिन्न मिश्रणों का एक चौराहा बन गया। सबसे मानकीकृत रूप (काज्कावियन-इकावियन) क्रोएशियाई तट के साथ इस्त्रियन प्रायद्वीप से, मध्य क्रोएशिया के पार द्रवा और मुरा की उत्तरी घाटियों तक प्रशासन और बुद्धिजीवियों की संवर्धित भाषा बन गई। 17वीं शताब्दी के इस मुहावरे के सांस्कृतिक शिखर को पीटर ज़्रिंस्की द्वारा "एड्रियानस्कोगा मोरा साइरेना" ("एड्रियाटिक सागर का सायरन") और कटरीना ज़्रिंस्का द्वारा "पुटनी तोवरुस" ("यात्रा अनुरक्षण") के संस्करणों द्वारा दर्शाया गया है। हालाँकि, क्रोएशिया में इस पहले भाषाई पुनर्जागरण को 1671 में वियना में पवित्र रोमन सम्राट लियोपोल्ड प्रथम द्वारा पीटर ज़्रिंस्की और फ़्रैन क्रिस्टो फ़्रैंकोपन के राजनीतिक निष्पादन से रोक दिया गया था। इसके बाद, 18वीं शताब्दी में क्रोएशियाई अभिजात वर्ग ने धीरे-धीरे इस संयुक्त क्रोएशियाई मानक को छोड़ दिया। इलेरियन आंदोलन क्रोएशिया में 19वीं शताब्दी का एक अखिल-दक्षिण स्लाविक राजनीतिक और सांस्कृतिक आंदोलन था जिसका लक्ष्य क्रोएशिया में क्षेत्रीय रूप से भिन्न और वर्तनीगत रूप से असंगत साहित्यिक भाषाओं को मानकीकृत करना था, और अंत में उन्हें एक आम दक्षिण स्लाविक साहित्यिक भाषा में विलय करना था। विशेष रूप से, बोलियों के तीन प्रमुख समूह क्रोएशियाई क्षेत्र में बोले जाते थे, और चार शताब्दियों में कई साहित्यिक भाषाएँ थीं। इलेरियन आंदोलन के नेता लजुदेवित गज ने लैटिन वर्णमाला को 1830-1850 में मानकीकृत किया और एक मानकीकृत वर्तनी लाने के लिए काम किया। हालांकि काज्कावियन भाषी ज़ाग्रेब में स्थित, गज ने अधिक आबादी वाले नियो-श्टोकावियन का उपयोग करने का समर्थन किया-श्टोकावियन का एक संस्करण जो अंततः 19 वीं शताब्दी से क्रोएशियाई और सर्बियाई साहित्यिक भाषा दोनों का प्रमुख बोली आधारित आधार बन गया। विभिन्न दक्षिण स्लाव समर्थकों द्वारा समर्थित, नव-श्टोकावियन को 1850 के वियना साहित्यिक समझौते में एक ऑस्ट्रियाई पहल के बाद अपनाया गया था, जिसने एकीकृत सर्बो-क्रोएशियाई साहित्यिक भाषा की नींव रखी थी। वर्दी नव-श्टोकावियन तब क्रोएशियाई अभिजात वर्ग में आम हो गया। 1860 के दशक में, ज़ाग्रेब फिलोलॉजिकल स्कूल क्रोएशियाई सांस्कृतिक जीवन पर हावी था, जो इलेरियन आंदोलन के सदस्यों द्वारा समर्थित भाषाई और वैचारिक अवधारणाओं पर आधारित था। जबकि यह प्रतिद्वंद्वी रिजेका फिलोलॉजिकल स्कूल और ज़ादर फिलोलॉजिकल स्कूलों पर हावी था, क्रोएशियाई वुकोवियन (19 वीं शताब्दी के अंत में) के उदय के साथ इसका प्रभाव कम हो गया। क्रोएशियाई मानकों के बीच विशिष्ट विशेषताओं और अंतरों की विशेषता आमतौर पर इजेकेवियन उच्चारण (याट प्रतिवर्त की व्याख्या देखें), लैटिन वर्णमाला का एकमात्र उपयोग, और सामान्य शब्दों में कई शाब्दिक अंतर हैं जो इसे मानक सर्बियाई से अलग करते हैं, विशेष रूप से 19 वीं शताब्दी के कुछ पुराने सर्बो-क्रोएशियाई शब्दों को जानबूझकर शामिल करने के माध्यम से। कुछ अंतर निरपेक्ष होते हैं, जबकि कुछ मुख्य रूप से उपयोग की आवृत्ति में दिखाई देते हैं। हालांकि, "भाषा के सभी प्रमुख 'स्तरों' की जांच से पता चलता है कि बी. सी. एस. स्पष्ट रूप से एक ही व्याकरणिक प्रणाली के साथ एक ही भाषा है"। सामाजिक-राजनीतिक दृष्टिकोण क्रोएशियाई, हालांकि तकनीकी रूप से सर्बो-क्रोएशियाई का एक रूप है, कभी-कभी इसे अपने आप में एक अलग भाषा माना जाता है। यह पारस्परिक बोधगम्यता (एब्स्टैंड और ऑस्बाउ भाषाएँ) के आधार पर भाषाओं के विशुद्ध रूप से भाषाई वर्गीकरण के विपरीत है, जो उन किस्मों को अनुमति नहीं देते हैं जो पारस्परिक रूप से समझने योग्य हैं और जिन्हें अलग-अलग भाषा माना जाता है। "(मानक) क्रोएशियाई और (मानक) सर्बियाई की लगभग 100% पारस्परिक समझदारी में कोई संदेह नहीं है, जैसा कि सभी समूहों की एक-दूसरे की फिल्मों, टीवी और खेल प्रसारणों, समाचार पत्रों, रॉक गीतों आदि का आनंद लेने की क्षमता से स्पष्ट है।" सर्बो-क्रोएशियाई के विभिन्न मानक रूपों के बीच अंतर को अक्सर राजनीतिक कारणों से अतिरंजित किया जाता है। अधिकांश क्रोएशियाई भाषाविद् क्रोएशियाई को एक अलग भाषा मानते हैं जिसे राष्ट्रीय पहचान की कुंजी माना जाता है। क्रोएशिया में यह मुद्दा संवेदनशील है क्योंकि एक अलग भाषा के किसी राष्ट्र की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता होने की धारणा को व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है, जो यूरोप के 19वीं शताब्दी के इतिहास से उपजी है। क्रोएशियाई साहित्यिक भाषा की स्थिति और नाम पर 1967 की घोषणा, जिसमें क्रोएशियाई लेखकों और भाषाविदों के एक समूह ने क्रोएशियाई के लिए अधिक स्वायत्तता की मांग की थी, को क्रोएशिया में एक भाषाई नीति मील के पत्थर के रूप में देखा जाता है जो राष्ट्रीय राजनीति में भी एक सामान्य मील का पत्थर था। घोषणा की 50वीं वर्षगांठ पर, 2017 की शुरुआत में, क्रोएशिया, बोस्निया-हर्जेगोविना, सर्बिया और मोंटेनेग्रो के विशेषज्ञों की दो दिवसीय बैठक ज़ाग्रेब में आयोजित की गई थी, जिसमें क्रोएट्स, बोस्नियाक, सर्ब और मोंटेनेग्रिन की सामान्य भाषा पर घोषणा का पाठ तैयार किया गया था। नई घोषणा पर दस हजार से अधिक हस्ताक्षर हुए हैं। इसमें कहा गया है कि क्रोएशिया, सर्बिया, बोस्निया-हर्जेगोविना और मोंटेनेग्रो में एक आम बहु-केंद्रित मानक भाषा का उपयोग किया जाता है, जिसमें जर्मन, अंग्रेजी या स्पेनिश की मौजूदा किस्मों के समान कई मानक किस्में शामिल हैं। नई घोषणा का उद्देश्य राष्ट्रवादी बोझ के बिना भाषा पर चर्चा को प्रोत्साहित करना और राष्ट्रवादी विभाजनों का मुकाबला करना है। "सर्बो-क्रोएशियाई", "सर्बो-क्रोएशियाई" या "क्रोएटो-सर्बियाई" शब्दों का उपयोग अभी भी विदेशी विद्वानों द्वारा इन सभी रूपों के लिए एक आवरण शब्द के रूप में किया जाता है, भले ही वक्ता स्वयं इसका उपयोग नहीं करते हैं। पूर्व-यूगोस्लाविया के भीतर, इस शब्द को काफी हद तक जातीय-राजनीतिक शब्दों बोस्नियाई, क्रोएशियाई, मोंटेनेग्रिन और सर्बियाई द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है। एक भाषा के नाम के लिए "क्रोएशियाई" नाम का उपयोग ऐतिहासिक रूप से प्रमाणित किया गया है, हालांकि हमेशा विशिष्ट रूप से नहीं; उदाहरण के लिए, क्रोएशियाई-हंगेरियन समझौते ने "क्रोएशियाई" को अपनी आधिकारिक भाषाओं में से एक के रूप में नामित किया, और 1 जुलाई 2013 को यूरोपीय संघ में क्रोएशिया के प्रवेश पर क्रोएशियाई एक आधिकारिक यूरोपीय संघ की भाषा बन गई। 2013 में, यूरोपीय संघ ने अपने आधिकारिक राजपत्र का क्रोएशियाई-भाषा संस्करण प्रकाशित करना शुरू किया। आधिकारिक स्थिति मानक क्रोएशियाई क्रोएशिया गणराज्य की आधिकारिक भाषा है और मानक बोस्नियाई और मानक सर्बियाई के साथ, बोस्निया और हर्जेगोविना की तीन आधिकारिक भाषाओं में से एक है। यह बर्गेनलैंड (ऑस्ट्रिया), मोलिसे (इटली) और वोजवोडिना (सर्बिया) के क्षेत्रों में भी आधिकारिक है। इसके अतिरिक्त, इसे कारासोवा और ल्यूपैक, रोमानिया के कम्यूनों में रोमानियाई के साथ सह-आधिकारिक दर्जा प्राप्त है। इन इलाकों में, क्रोएट्स या क्राशोवानी आबादी का बहुमत बनाते हैं, और शिक्षा, संकेत और सार्वजनिक प्रशासन और न्याय प्रणाली तक पहुंच रोमानियाई के साथ क्रोएशियाई में प्रदान की जाती है। क्रोएशियाई आधिकारिक तौर पर क्रोएशिया के सभी विश्वविद्यालयों और बोस्निया और हर्जेगोविना में मोस्टर विश्वविद्यालय में उपयोग किया जाता है और पढ़ाया जाता है। क्रोएशियाई के उचित उपयोग को निर्धारित करने वाला कोई नियामक निकाय नहीं है। वर्तमान मानक भाषा आम तौर पर शिक्षा में उपयोग की जाने वाली व्याकरण पुस्तकों और शब्दकोशों में निर्धारित की जाती है, जैसे कि शिक्षा मंत्रालय द्वारा निर्धारित स्कूली पाठ्यक्रम और चार मुख्य विश्वविद्यालयों में दर्शनशास्त्र संकाय के विश्वविद्यालय कार्यक्रम। 2013 में, क्रोएशियाई भाषा और भाषाविज्ञान संस्थान द्वारा एक ह्रवात्स्की प्रवोपिस को शिक्षा मंत्रालय से अनुमोदन की आधिकारिक एकमात्र मुहर मिली। क्रोएशियाई मानक भाषा का वर्णन करने वाले सबसे प्रमुख हालिया संस्करण हैंः क्रोएशियाई भाषा और भाषाविज्ञान संस्थान द्वारा ह्रवात्स्की प्रावोपिस, विश्वविद्यालय कम्प्यूटिंग केंद्र (एस. आर. सी.) और ज़्नान्जे द्वारा ऑनलाइन उपलब्ध ह्रवात्स्की जेज़ीकनी पोर्टल, ऑनलाइन उपलब्ध है। ज्यूर सोनजे एट अल द्वारा अनिक रेजेनिक ह्रवत्सकोगा जेज़िका द्वारा रेजेनिक ह्रवत्सकोगा जेज़िका। लेखकों के एक समूह द्वारा ह्रवत्सका ग्रामाटिका द्वारा ह्रवत्सकी एन्किक्लोपेडिजस्की रेजेनिक, यूजेनिजा बारिच एट अल द्वारा। क्रोएशियाई विरासत के राष्ट्रीय प्रकाशक और प्रवर्तक मटिका ह्रवत्सका और मिरोस्लाव क्रलेजा इंस्टीट्यूट ऑफ लेक्सिकोग्राफी के साथ-साथ क्रोएशियाई एकेडमी ऑफ साइंसेज एंड आर्ट्स की सिफारिशें भी उल्लेखनीय हैं। क्रोएशिया की स्वतंत्रता के बाद से कई प्रतिनिधि क्रोएशियाई भाषाई कार्य प्रकाशित हुए, जिनमें समकालीन क्रोएशियाई के तीन विशाल एकभाषी शब्दकोश शामिल हैं। क्रोएशिया ने 2021 में तीन उप-शाखाओं में बंजेवाक बोली (क्रोएशियाई भाषा की श्टोकावियन बोली की नई-श्टोकावियन इकावियन बोलियों के रूप में) के भाषाई वर्गीकरण का एक नया मॉडल पेश कियाः डाल्मेटियन (जिसे बोस्नियाई-डाल्मेटियन भी कहा जाता है), डेन्यूबियन (जिसे बंजेवाक भी कहा जाता है), और लिटोरल-लिका। इसके बोलने वाले बड़े पैमाने पर लैटिन वर्णमाला का उपयोग करते हैं और बोस्निया और हर्जेगोविना के कुछ हिस्सों, क्रोएशिया के विभिन्न हिस्सों, हंगरी के दक्षिणी हिस्सों (बुडापेस्ट सहित) के साथ-साथ सर्बिया के स्वायत्त प्रांत वोजवोडिना में रह रहे हैं। क्रोएशियाई भाषा और भाषाविज्ञान संस्थान ने 8 अक्टूबर 2021 को क्रोएशिया गणराज्य की संरक्षित अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में बंजेवाक बोली को जोड़ा। पाठ का नमूना क्रोएशियाई में मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा का अनुच्छेद 1: Sva ljudski Biča radaju se slobodna i jednaka u dostozanstvu i pravima। ओनो सु ओबडारेना रेज़ुमोम और स्वेजेस्कू और ट्रेबा दा जेद्नो प्रीमा ड्रगोम पोस्टुपाजु यू डुहु ब्रैटस्ता। अंग्रेजी में मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा का अनुच्छेद 1: सभी मनुष्य स्वतंत्र और गरिमा और अधिकारों में समान पैदा होते हैं। वे विवेक और विवेक से संपन्न हैं और उन्हें भाईचारे की भावना से एक दूसरे के प्रति व्यवहार करना चाहिए। बंजेवाक बोली क्रोएशियाई भाषा कॉर्पस क्रोएशियाई भाषा दिवस घोषणा सर्बो-क्रोएशियाई गज की लैटिन वर्णमाला के सामान्य भाषा बोलियों पर सर्बियाई-क्रोएशियाई पारस्परिक समझ में भाषा अलगाववाद संदर्भ स्रोत आगे पढ़ने के लिए बानाक, इवोः क्रोएशियाई भाषा प्रश्न में मुख्य रुझान, वाईयूपी 1984 (क्रोलिब) देखें। फ्रेंलिक, ब्रांकोः साहित्यिक क्रोएशियाई का एक ऐतिहासिक सर्वेक्षण, नोवेल्स संस्करण लैटिन्स, 1984 (2008 में पुनः मुद्रित) (इनहाल्ट्सवर्जिचनिस)। कासिच, मिरोः क्रोएशियाई और सर्बियाईः भ्रम और विकृतियाँ, नोवी मोस्ट, ज़ाग्रेब 1997 मोगुशः मिलानः क्रोएशियाई भाषा का इतिहास, एन. जेड. ग्लोबस, 1995 तेजाक, स्टेजेपकोः "ह्रवात्स्की नास (ने) ज़बोरावल्जेनी" [क्रोएशियाई, हमारी (अन) विस्मृत भाषा], 301 पी., कन्जिनिका ह्रवात्स्की नास स्वागदाश्न्जी (कन्ज। 1), टाइपेक्स, ज़ाग्रेब, 1999, (क्रोएशियाई) (एनएसके)। (एफएफजेडजी)। बाहरी लिंक क्रोएशियाई स्वदेश मूल शब्दावली शब्दों की सूची (विक्शनरी) क्रोएशियाई भाषा कॉर्पस क्रोएशियाई पुराना शब्दकोश पोर्टल क्रोएशियाई (समानता माप) भाषा इतिहास के लिए सबसे समान भाषाएँ क्रोएशियाई भाषा आज, डॉ. ब्रांको फ्रानोलिक द्वारा दिया गया एक व्याख्यान येल विश्वविद्यालय पुस्तकालय में क्रोएशियाई शब्दकोशों और व्याकरण पुस्तकों का इतिहास-स्लाविक और पूर्वी यूरोपीय संग्रह क्रोएशिया की भाषाएँ बोस्निया और हर्जेगोविना की भाषाएँ सर्बिया की भाषाएँ ऑस्ट्रिया की भाषाएँ हंगरी की भाषाएँ स्लोवेनिया की स्लाविक भाषाएँ लैटिन लिपि में लिखी गई स्लोवेनिया की स्लाविक भाषाएँ