Battle of Salga
साल्गा की लड़ाई 25 जुलाई 1581 को साल्गा की खाड़ी के आसपास और पुर्तगाली अज़ोरस में टेरसीरा द्वीप पर विला डी साओ सेबेस्टियाओ के पैरिश के तटीय भाग के साथ स्पेनिश और पुर्तगाली सेनाओं के बीच हुई थी। उत्तरार्द्ध, क्रेटो के प्रायर, एंटोनियो के नाम पर, पुर्तगाली उत्तराधिकार के युद्ध के दौरान स्पेनिश ताज के साथ व्यक्तिगत संघ के खिलाफ द्वीप का सफलतापूर्वक बचाव किया। पृष्ठभूमि पुर्तगाल साम्राज्य की सफल विजय के बाद, स्पेन के फिलिप द्वितीय को क्रेटो के प्रायर एंटोनियो के साथ एक नए संघर्ष का सामना करना पड़ा, जिससे पूर्व को अपने बेटे, अस्टुरियस के राजकुमार, डिएगो को पुर्तगाली ताज के उत्तराधिकारी और वैध उत्तराधिकारी के रूप में प्रशंसा और मान्यता में देरी करने के लिए मजबूर होना पड़ा। फिलिप ने पुर्तगाली क्राउन के लिए गारंटी स्थापित करने के लिए 17 अप्रैल, 1581 को जुंटा डॉस एस्टाडोस () खोला था, और इसे सुविधाजनक बनाने के लिए, उन्होंने उत्तराधिकार संकट के दौरान क्रेटो के प्रायर का समर्थन करने में शामिल लोगों के लिए एक माफी प्रकाशित की। हालाँकि, यह एक सामान्य माफी नहीं थी और इसमें कई कृत्रिम खंड थे जिन्हें राजा ने बदलने से इनकार कर दिया था, जिसमें एंटोनियो, विमियोसो की गिनती, गार्डा के बिशप (गिनती के बेटे) के साथ-साथ 52 अन्य लोगों को क्षमा करने से इनकार करना शामिल था। जब वे अंततः अल्मादा पहुंचे, तो राजा को उनके शासनकाल के प्रति तेरसीरा द्वीप पर मौजूद खराब स्वभाव के बारे में सलाह दी गई और उन्होंने एम्ब्रोसियो डी एगुइयर कोटिन्हो को नए राज्यपाल के रूप में स्वीकार करने से इनकार कर दिया था। नतीजतन, उन्होंने एक आर्मडा तैयार करने का आदेश दिया जो संभावित रूप से साओ मिगुएल द्वीप को सुरक्षित कर सकता है, स्थानीय लोगों को क्राउन की आज्ञाकारिता के तहत रख सकता है, और इंडीज में शिपिंग की सुविधा प्रदान कर सकता है। पेड्रो डी वाल्डेज़ की कमान के तहत बेड़े को तब तक टेरसीरा पर कब्जा करने का आदेश दिया गया जब तक कि अज़ोरस के नियंत्रण में सहायता के लिए अधिक से अधिक सेना नहीं भेजी जा सकती। पेड्रो के साथ, फिलिप ने आंग्रा डो हीरोस्मो में सरकार को पत्र भेजे और द्वीप के निवासियों के लिए विशेष निर्देश भेजे, जिसमें कहा गया कि शांति के साथ नए प्रतिबंधों को कम किया जाएगा। आर्मडा सांता मारिया द्वीप पर अपने आधार से, पेड्रो डी वाल्डेज़ ने महाद्वीप से सुदृढीकरण के आगमन का इंतजार किया। वहाँ रहते हुए, उन्होंने अपने चालक दल को प्रशिक्षित किया और बेड़े की मरम्मत जारी रखी। वसंत ऋतु तक, उन्होंने सात बड़ी नौकाओं और 1,000 सैनिकों के साथ सांता मारिया छोड़ दिया था। उनका छोटा बेड़ा साओ मिगुएल पहुंचा, जहाँ उन्होंने राज्यपाल एम्ब्रोसियो डी एगुइयर कोटिन्हो और उनके चचेरे भाई जुआन डी वाल्डेज़ द्वारा आपूर्ति किए गए प्रावधानों को लिया, जो बेड़े में शामिल हो गए थे। समूह में आठ गैलन, एक पटचे और एक अग्निशमन जहाज शामिल था जो शुरू में निरीक्षण करने के लिए था; इस टुकड़ी के साथ ही वे तेरसीरा के लिए रवाना हुए। 5 जुलाई 1581 की सुबह, आर्मडा क्षितिज पर दिखाई दिया, जो पूर्व में अंगरा की खाड़ी से दिखाई देता है। बेड़े के आगमन पर जनता में मिश्रित प्रतिक्रिया हुई, क्योंकि द्वीप के निवासी दोनों गुटों के बीच समान रूप से विभाजित थे। कुछ लोगों का मानना था कि बेड़ा फ्रांस से एंटोनियो के समर्थक थे (उन्होंने मदद के लिए कैथरीन डी मेडिसी को याचिका दी थी) और इंग्लैंड, बहुत वादा की गई सहायता के साथ, जबकि शेष रईसों को उम्मीद थी कि यह फिलिप द्वितीय की सेनाओं को द्वीप को वश में करने और एंटोनियो के शासनकाल को समाप्त करने के लिए लाया था। उनके समर्थक, जो अपने सहयोगियों के समर्थन में आश्वस्त थे, उतने सतर्क नहीं थे जितने जहाजों को क्षितिज पर दिखाई देने चाहिए थे; विजय की उनकी आशा और उनके कारण में विश्वास ने उन्हें बेड़े की वास्तविक प्रकृति से अंधा कर दिया, और वे हमले के लिए तैयार नहीं थे। यह तुरंत बदल गया क्योंकि जहाजों ने बंदरगाह के सामने पार किया और बंदरगाह में शहर और जहाजों पर गोलाबारी शुरू कर दी। उस समय, सैंटो एंटोनियो का किला मौजूद नहीं था, और जहाजों के सैनिक अगली सुबह मोंटे ब्रासिल के पास उतरे, एक मछली पकड़ने वाली नाव को जब्त कर लिया जिसका उपयोग निवासियों को सतर्क करने के लिए किया जा सकता था, और तीसरी रात तक शहर को देखते हुए अपनी स्थिति को मजबूत किया। कमांडर, वाल्डेज़ ने गवर्नर सिप्रिओ डी फिगुएरेडो ई वास्कोनसेलोस और बाकी जमींदार कुलीनों को एक संदेश भेजा, जिसमें उन्हें राजा फिलिप द्वितीय के नाम पर आत्मसमर्पण करने का निर्देश दिया गया और उन्हें सलाह दी गई कि सम्राट उन्हें उनके विद्रोह के लिए क्षमा करने और उन्हें राजा की शांति के साथ अन्य अनुग्रह प्रदान करने के लिए तैयार हैं। वाल्डेज़ ने अंत में नोट किया कि अगर वे मना कर देते हैं, तो वह किसी को भी एक चौथाई प्रदान किए बिना द्वीप पर कब्जा करने के लिए 1,000 सैनिकों को भेजने के लिए तैयार था। प्रतिक्रिया अधिकांश द्वीपवासियों ने कैस्टिलियन के प्रति युद्धरत प्रतिक्रिया व्यक्त की, बल के खतरों और अनुकूल वादों को बड़बोलेपन के अलावा और कुछ नहीं के रूप में देखा। टेरेसिरेनेस, हालांकि संख्या में छोटे थे, लिस्बन के साथ सुलह में तब तक दिलचस्पी नहीं रखते थे जब तक कि उनके संरक्षक, एंटोनियो, उन्हें स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं थे। एंटोनियो द्वीप के निवासियों के बीच लोकप्रिय था, जिन्होंने उसे अपने संप्रभु के रूप में अपनाया और निष्ठा की शपथ ली। यह प्रतिक्रिया, हालांकि अपेक्षित थी, ग्रामीण द्वीपवासियों के समर्थन की डिग्री का भी संकेत देती है, और उन्हें फिलिप द्वितीय से समाचार के लिए अंगरा खाड़ी में इंतजार करने के लिए मजबूर होना पड़ा। स्पेन के फिलिप द्वितीय ने तेरसीरा राज्य और उसके आश्रितों के बारे में सुना, और साओ मिगुएल और सांता मारिया को छोड़कर, इसके निवासियों ने नए राज्यपाल की स्थापना को अस्वीकार कर दिया जिसे उन्होंने द्वीपों पर भेजा था। बिना कोई समय गंवाए, उन्होंने पेड्रो वाल्डेज़ के छोटे बेड़े में शामिल होने के लिए लोपो डो फिगुइरोआ की कमान में विद्रोही द्वीपों को जीतने के लिए आवश्यक कुछ जहाजों को तैयार और सशस्त्र किया। जब पेड्रो ने सुना कि लोपो अपने रास्ते पर है और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि वह विद्रोही द्वीपों पर विजय प्राप्त करने के लिए बेड़े का कमांडर बन गया है, तो वह क्रोधित हो गया। महत्वाकांक्षा, संभावित जीत और इससे जुड़े गौरव से प्रेरित होकर, पेड्रो वाल्डेज़ ने अपनी सेना को एक चरागाह में उतारने का फैसला किया जिसका उपयोग उनके कुछ सैनिकों द्वारा स्थानीय पुर्तगालियों के साथ फल इकट्ठा करने या बातचीत करने के लिए किया जाता था। वाल्डेज़ का मानना था कि निम्नलिखित रणनीति विद्रोह को समाप्त कर देगीः मुख्य भूमि पर अपने कुछ लोगों के साथ शामिल होने के लिए सैनिकों को भेजें, अंगरा को ले लें, और एन्क्लेव को फिर से मजबूत करें जब तक कि लोपो डी फिगुइरोआ समर्थन प्रदान करने के लिए नहीं पहुंचे (जिसकी उम्मीद थी)। उन्होंने आदेश दिए और अगले दिन अचानक हमले के लिए तैयार हो गए। द्वीप रक्षा द्वीपवासियों ने दुश्मन के हमलों पर नजर रखने के लिए तट के किनारे चौकियों का निर्माण किया था; इन चौकियों की रक्षा स्थानीय मिलिशिया के तत्वों और कुछ मामलों में तोपों द्वारा की जाती थी। नतीजतन, 24 जुलाई की सुबह, गवर्नर सिप्रियॉ डो फिगुएरेडो ने निर्धारित किया कि दुश्मन, कुछ आंदोलनों के कारण, सैंटो एंटोनियो डो पोर्टो जूड्यू के पैरिश में एक समुद्र तट बनाने का इरादा रखता है। उन्होंने डोमिंगोस ओनसेल के नेतृत्व में मिलिशिया की एक टुकड़ी को 10 सैनिक और 20 बंदूक-सशस्त्र पैदल सैनिकों के साथ क्षेत्र में मिलने और स्थानीय आबादी में घुलने का आदेश दिया। इसके अलावा, समूह पर कासा दा साल्गा में बंदरगाह और तट की रक्षा करने का आरोप लगाया गया था, एक ऐसा क्षेत्र जहाँ हमले से पहले के दिनों में कई कैस्टिलियन अक्सर आते थे। ओनसेल और उसकी सेना ने एक अच्छी तरह से सशस्त्र, अच्छी तरह से निगरानी वाले समूह के साथ अंगरा से मार्च किया और घमंड से अप्रस्तुत स्पेनिश के लिए अपनी श्रेष्ठता पर विश्वास किया। नतीजतन, पोर्ट जुड्यू पहुंचने के बाद और यह महसूस करने के बाद कि स्थानीय आबादी और तटीय सुरक्षा पर्याप्त थी, उन्होंने अपने 10 सैनिकों को बर्खास्त कर दिया और उन्हें अंगरा लौटने का आदेश दिया। परिणामों से डरते हुए, गवर्नर ने पोर्ट जूड्यू को एक दूसरी टुकड़ी भेजी जिसमें कुछ पैदल सेना और घुड़सवार शामिल थे, जिसमें कुलीन मार्टिम सिमाओ डी फारिया, एंटोनियो डी ओर्नेलास गुस्माओ, मैनुअल पायर्स टेक्सेरा, मैनुअल गोंसाल्वेस साल्वागो, ओउ साल्गादो, पैंटालिओ टोलेडो, डोमिंगोस फर्नांडीस और आंद्रे फर्नांडीस डी सेइआ शामिल थे। समूह ने डोमिंगोस ओनसेल के परामर्श से विचार-विमर्श किया कि उनका सबसे अच्छा विकल्प छोटे समूहों में विभाजित होना और कुछ सशस्त्र सैनिकों और स्थानीय आबादी के सदस्यों के साथ तट के साथ बिंदुओं को साझा करना था। प्रत्येक टीम पोर्ट जूड्यू के किले से साल्गा खाड़ी तक लगभग एक लीग के क्षेत्र में फैली हुई थी, एक ऐसा कार्य जिसने उनकी सेना को काफी तितर-बितर कर दिया। सैंटियागो के दावत के दिन (25 जुलाई) की सुबह, पानी को शांतिपूर्ण और हवा के अनुकूल पाते हुए, पेड्रो डी वाल्डेज़ ने सैनिकों को 200 अच्छी तरह से सशस्त्र पुरुषों और कुछ तोपखाने की अपनी पहली टुकड़ी के साथ छोटे प्रक्षेपण और जब्त की गई नाव पर निकलने का आदेश दिया। वाल्डेज़ ने पोर्टो जुड्यू की घाटी (विला डी साओ सेबेस्टियन से एक मील दूर) में कासा दा साल्गा में अपने आदमियों को उतारने की योजना बनाई। साल्गा खाड़ी एक अपेक्षाकृत बड़ी खाड़ी थी जिसमें एक गहरा चैनल था जो पुरुषों और गोला-बारूद को आसानी से उतारने की अनुमति देता था, और जो घाटी के साथ एक विशाल मैदान में अंदर की ओर फैला हुआ था जो पिको डी गार्सिया रामोस (पैरिश की उत्तरी सीमा पर) तक पहुंच गया था। शुरुआती घंटों में, पोंटा डॉस कोएलहोस की तलाश करने वालों ने चेतावनी देने के लिए अलार्म बजाया कि दुश्मन करीब आ रहा है। पादरी, परेरा द्वारा सैंटो एंटोनियो के पारोकियल चर्च के घंटी टावर में निवासियों को स्पेनिश हस्तक्षेप के प्रति जागृत करने के लिए घंटी बजाई गई थी। डोमिंगोस ओनसेल और उनके सैनिक जल्दी से जुट गए लेकिन पोर्ट जूड्यू में स्पेनिश लैंडिंग को बाधित करने के लिए बहुत देर से पहुंचे। किसी भी प्रतिरोध का सामना नहीं करते हुए, और जोआओ डी वाल्डेज़ के नेतृत्व में, स्पेनियों ने अपने तोपखाने और सैनिकों को उतार दिया, जिसमें जुआन डी बाज़ान (सांता क्रूज़ के मार्क्वेस के भतीजे), काउंट ऑफ़ अल्बा के भतीजे और कई अन्य अनुभवी पुरुष शामिल थे, जो घाटी में आगे बढ़े, जबकि 50 लोग समुद्र तट की रक्षा करने के लिए पीछे रह गए। जैसे-जैसे लड़ाई आगे बढ़ी, बाल्टासर अफोंसो लियोनार्डेस की कप्तानी में स्थानीय रक्षकों का एक छोटा समूह घाटी में आया और लड़ाई में शामिल हो गया। इस बीच, वाल्डेज़ की नौकाओं से 200 और पुरुषों और हथियारों को उतार दिया गया था, ताकि "दिन के उजाले से 400 पुरुष, प्रसिद्ध लोग और बूढ़े सैनिक जमीन पर हो सकें, जो निश्चित रूप से भयभीत थे; और इसकी व्यवस्था और बल ने भव्य सैनिकों का उदाहरण दिया।" स्पेनिश सेना वेल के मैदान में फैल गई, जबकि रक्षक किसान बार्टोलोम्यू लौरेंको, उनकी पत्नी ब्रियांडा परेरा (एक रईस की बेटी) और उनके बच्चों के स्वामित्व वाले एक झरने और जागीर के पास ऊंचे मैदान पर इकट्ठा हुए। ब्रायंडा स्पैनिश ध्यान का विषय था, और पारिवारिक घर लड़ाई की पहली विजय थीः रक्षा के दौरान उसके पति अपने एक बेटे के साथ गंभीर रूप से घायल हो गए थे, लेकिन आगे बढ़ते हुए स्पैनिश द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया था, क्योंकि वह बच गई थी। परिवार के घर को लूट लिया गया, नष्ट कर दिया गया और गेहूं की दुकान में तोड़फोड़ की गई। लेकिन दुर्भाग्य से स्पैनिश के लिए, वह आस-पास के गाँवों में महिलाओं को द्वीप की रक्षा में अपने पुरुषों के साथ खड़े होने के लिए प्रेरित और प्रोत्साहित करने में सक्षम थी। इस समय तक, पेड्रो डी वाल्डेज़ अंततः अपने बाकी 1,000 सैनिकों के साथ तट पर पहुँच चुके थे और समुद्र तट पर डेरा डाल चुके थे। सुबह लगभग 9 बजे सेबेस्टियन डो कैंटो, पेड्रो कोटा दा माल्हा, बर्नार्डो डी टावोरा, गैस्पर कैवियो डी बारोसो और फ्रांसिस्को डायस सैंटियागो की कमान में अंगरा से अतिरिक्त बल पहुंचे; प्रिया से, गैस्पर कैमेलो डो रेगो और सिमाओ डी एंड्रेड मचाडो के नेतृत्व में दल; विला डी साओ सेबेस्टियन बाल्टासर अफोंसो (अधिकार क्षेत्र में कप्तान-मेजर के रूप में) और आंद्रे गाटो (पोर्टो जूड्यू में बलों के कप्तान); एंटोनियो एस्केलिम की बैरक पर फ्रांसीसी सैनिकों की एक टुकड़ी; और कई अन्य लोग जिन्होंने अपनी रैंक को 6,000 लड़ाकों तक बढ़ा दिया। यह समूह धीरे-धीरे मैदानी इलाकों में और तट की ओर स्पेनिश की ओर बढ़ा। कप्तान आर्टुर डी एज़ेवेडो डी एंड्राडे एक तोपखाने के टुकड़े के साथ पहुंचे, तट के साथ समुद्र तट की ओर बढ़ते हुए, स्पेनिश रैंकों के बीच भ्रम पैदा करने के इरादे से, लेकिन उन पर हमला किया गया और वे पीछे हट गए। स्पेनियों ने तोप को अपने शिविर में घसीटा और जीत के गीत गाए, इस विश्वास में कि उनके पास लाभ था, समुद्र तट और नौका द्वारा संरक्षित। पुर्तगाली रेगिस्तान की कमी; वाल्डेज़ फिर से शुरू होता है दोपहर तक, कोई भी पुर्तगाली कैस्टिलियन शिविर में नहीं गया था, जैसा कि बाद वाले ने उम्मीद की थी, या तो मुख्य पुर्तगाली नेताओं को पहाड़ों में कैद कर लिया गया था या वापस ले लिया गया था, या क्योंकि उन्होंने वाल्डेज़ और उसकी जोखिम भरी लैंडिंग के कारण उसकी हार को अपरिहार्य माना था। यह देखते हुए कि वह भूमि पर अपने दल से कितनी कम उम्मीद कर सकते थे, और जिस उत्साह के साथ पुर्तगालियों ने लड़ाई लड़ी, और अपने सैनिकों के बढ़ते हताहतों को देखते हुए, वह अपने जहाज पर सवार होकर सेवानिवृत्त हुए। इस संघर्ष में अंगरा के एक ऑगस्टियन पादरी फ्रियर पेड्रो थे (अन्य जगहों की तरह, इस द्वीप पर सैन्य मामलों में लगे भिक्षु), हाथ में तलवार लेकर घोड़े पर सवार होकर लड़ रहे थे; पुर्तगालियों के जोखिम को देखते हुए, उन्होंने गवर्नर सिप्रियॉ डी फिगुएरेडो को बड़ी संख्या में गोजातीय मवेशियों को छोड़ने की सलाह दी, उन्हें बकरियों और आर्केबस की आग से दुश्मन पर डरा दिया, क्योंकि वे आसानी से स्पेनिश को अव्यवस्था में डाल देंगे, और पुर्तगालियों के लिए एक सहायता के रूप में काम करेंगे। चूँकि द्वीप हमेशा इस तरह के मवेशियों के साथ बहुत प्रचुर मात्रा में था, पुर्तगाली जल्द ही दुश्मनों की संख्या से अधिक या अधिक लाए, और जब वे पहुंचे, तो उन्होंने उन्हें क्रम में रखा, जो खेत की चौड़ाई और आकार को लेने के लिए फैला हुआ था। इस रणनीति को देखते हुए कैस्टिलियनों में से एक ने कहा थाः-वीन कॉन गानाडो, गानाडोस सोमोस! ("वे मवेशियों के साथ आ रहे हैं, हमारा काम पूरा हो गया!") ब्लेशविट्ज़ (आधुनिक पोलैंड) के एक जर्मन, एरिक लासोटा वॉन स्टेब्लाउ, जिन्होंने अपने संस्मरणों में हैब्सबर्ग बेड़े पर अपनी सेवा को दर्ज किया, ने लिखाः कई लोगों ने खुद को समुद्र में फेंक दिया, लेकिन जब वे कवच से लैस थे, तो वे आसानी से डूब गए; अन्य, अपने हथियार गिराने की इच्छा रखते हुए, इतनी जल्दी नहीं कर सके कि वे मारे नहीं जा सकते थे, बिना नौकाओं के पास जाने के, क्योंकि जमीन से उनके खिलाफ बहुत अधिक गोलियाँ चलाई जा रही थीं। चूँकि कैस्टिलियन बिना बारूद या गोलियों के झड़प से थक गए थे, और इस समय पुर्तगालियों ने बड़े उत्साह के साथ मवेशियों का पीछा करते हुए उन पर हमला किया, उन्होंने उन पर इतना क्रोध और भाग्य का आरोप लगाया कि स्पेनियों ने उन्हें जो नुकसान पहुंचाया था, उसे देखते हुए उनके खेतों को काट दिया और जला दिया, कि थोड़े ही समय में, स्पेनियों को हरा दिया गया; और जब पीछे के लोग पहुंचे, तो उन्होंने पाया कि लड़ाई कम हो गई थी, बिना कैस्टिलियन समुद्र तट पर अपने पीछे हटने का लाभ उठाने में सक्षम थे क्योंकि वे वहां अमानवीय रूप से मारे गए थे; यहां तक कि आत्मसमर्पण करने वालों को भी माफ नहीं किया गया था। सांता क्रूज़ के मार्किस के भतीजे जुआन डी बाज़ान और ड्यूक ऑफ़ अल्बा के एक अन्य भतीजे की हत्या कर दी गई, जैसा कि कैस्टिले के कई अन्य रईसों ने किया था। जनरल सिप्रियॉ डी फिगुएरेडो ने आदेश दिया कि हर किसी को पहाड़ियों को वापस लेना चाहिए, और मौत की सजा के तहत लूट को पीछे छोड़ देना चाहिए। इस जीत के माध्यम से, पुर्तगालियों ने न केवल उस तोपखाने को बरामद किया जो कैस्टिलियन ने द्वीप पर उतरने के बाद उनसे ले लिया था, बल्कि जो वे लाए थे, जिन हथियारों के साथ वे आए थे, झंडे और बक्से और अंत में द्वीपवासियों से चोरी की गई हर चीज को भी जब्त कर लिया। अगले दिन, 26 जुलाई को, जब चर्च ने पोर्टो जूड्यू में पोर्टालेग्रे में सेंट अन्ना अना का पर्व मनाया, तो इतने कम लोगों के नुकसान के साथ हासिल की गई जीत के लिए धन्यवाद में कई दावतें और जुलूस निकाले गए। एंटोनियो डी हेरेरा के अनुसार, सभी निवासी, पुरुष और महिलाएँ और बच्चे, और जेसुइट्स को छोड़कर सभी धार्मिक आदेश, मृतकों को देखने और अपवित्र करने के लिए युद्ध के मैदान में लौट आए। अंत में, गवर्नर सिप्रियॉ डी फिगुएरेडो, उन शवों को दफन करने के बाद जिन्हें वह गाड़ियों में एक आम कब्र में ले गए थे, दुश्मन के झंडे को घसीटते हुए साओ सेबेस्टियाओ गाँव में विजयी रूप से प्रवेश किया, और कुछ ही समय बाद अंगरा शहर में चले गए, जहाँ उनका उत्साह के साथ स्वागत किया गया। संदर्भ पुर्तगाल में सालगा सालगा सालगा सालगा 1581