Max Wickert
मैक्स विकर्ट (जन्म 26 मई, 1938, ऑग्सबर्ग, जर्मनी) एक जर्मन-अमेरिकी शिक्षक, कवि, अनुवादक और प्रकाशक हैं। वे बफ़ेलो विश्वविद्यालय में अंग्रेजी एमेरिटस के प्रोफेसर हैं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा मैक्स विकर्ट का जन्म जर्मनी के ऑग्सबर्ग में मैक्सलब्रेक्ट विकर्ट के रूप में हुआ था, जो एक कलाकार और कला शिक्षक (बाद में औद्योगिक डिजाइनर) स्टीफन फिलिप विकर्ट और थिल्डे (केलनर) विकर्ट की सबसे बड़ी संतान थी। चार छोटे बच्चे, सभी बहनें, 1940 और 1946 के बीच पैदा हुए थे। 1943 में ऑग्सबर्ग छापे के बाद उन्हें एक छोटे से कृषि गांव लैंगनेउफनाच ले जाया गया। उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा लैंगेनुफनाच, पासौ और ऑग्सबर्ग में प्राप्त की। 1952 में, उनका परिवार रोचेस्टर, न्यूयॉर्क में बस गया, जहाँ उन्होंने एक्विनास इंस्टीट्यूट में हाई स्कूल पूरा किया। सेंट बोनावेंचर विश्वविद्यालय से कला स्नातक की डिग्री प्राप्त करने के बाद और येल विश्वविद्यालय में वुड्रो विल्सन फैलोशिप पर अंग्रेजी में स्नातक कार्य पूरा करने के बाद, क्लींथ ब्रूक्स, ई. टैलबोट डोनाल्डसन, डेविस पी. हार्डिंग, फ्रेडरिक डब्ल्यू. हिल्स, जॉन सी. पोप, यूजीन वेथ, डब्ल्यू. के. विम्सैट और अलेक्जेंडर विदरस्पून। उन्होंने विलियम क्लाइड डेवेन के निर्देशन में विलियम मॉरिस पर एक शोध प्रबंध पूरा किया और 1965 में अपनी पीएचडी प्राप्त की। येल में, अल शावज़िन और डॉन मुल के तहत पेनी कविताओं के लिए एक पाठक के रूप में काम करते हुए, उन्होंने कविता लिखना शुरू किया और कुछ समय के लिए ग्रेगरी कोर्सो और अमीरी बाराका (तब लेरोई जोन्स) से मुलाकात की। उनकी पहली शिक्षण नियुक्ति रोचेस्टर, न्यूयॉर्क (1962-1965) में नाज़रेथ कॉलेज में हुई थी। बफ़ेलो पहुंचने पर, मैक्स विकर्ट ने कई लेखकों के साथ घनिष्ठ मित्रता स्थापित की, जो उस समय छात्र या साथी शिक्षक थे, जिनमें डैन मुर्रे, श्रीला रे, रॉबर्ट हैस और जॉन लोगान शामिल थे। बफ़ेलो में अन्य महत्वपूर्ण सहयोगियों में कवि रॉबर्ट क्रीली, इरविंग फेल्डमैन, मैक हैमंड और बिल सिल्वेस्टर; उपन्यासकार जॉन बार्थ, जे. एम. कोएट्ज़ी (एक वर्ष के लिए उनके कार्यालय के साथी), और कार्लीन पोलाइट; और आलोचक अल्बर्ट स्पॉल्डिंग कुक, लेस्ली फिडलर, लियोनेल एबेल और ड्वाइट मैकडोनाल्ड थे। अंग्रेजी विभाग के लिए, उन्होंने स्नातक अध्ययन के निदेशक और चार्ल्स डी. एबॉट कविता पठन समिति के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया है। उन्होंने विश्वविद्यालय की वार्षिक अकादमी ऑफ अमेरिकन पोएट्स छात्र कविता पुरस्कार प्रतियोगिता की स्थापना और अक्सर न्याय करने में भी मदद की। डैन मुर्रे और डग इचहॉर्न के साथ, उन्होंने 1968 में आउटराइडर्स कविता परियोजना की स्थापना की और तब से इसके निदेशक रहे हैं। (आउटराइडर्स, मूल रूप से बफ़ेलो बिस्ट्रोस में कविता पढ़ने का प्रायोजक, 2009 में एक छोटा प्रेस बन गया।) 1968 और 1972 के बीच, उन्होंने ऑस्ट्रियाई अभिव्यक्तिवादी जॉर्ज ट्रेकल और विभिन्न जर्मन कवियों के पद्य अनुवाद प्रकाशित किए। ह्यूबर्ट कुल्टेरर के सहयोग से, उन्होंने अमेरिकी बीट कवि तुली कुपफरबर्ग की 1001 वेज़ टू लिव विदाउट वर्किंग का जर्मन में अनुवाद भी किया। 1970 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने प्रारंभिक ओपेरा पर निबंध लिखे और कुछ समय के लिए डब्ल्यू. बी. एफ. ओ. के "द वर्ल्ड ऑफ ओपेरा" के लिए एक रेडियो स्टेशन होस्ट के रूप में काम किया। उनकी लघु कहानी, द साइथ ऑफ सैटर्न, 1983 की स्टैंड पत्रिका (न्यूकैसल अपोन टाइन) कथा प्रतियोगिता में पुरस्कार विजेता थी। इन वर्षों में, मैक्स विकर्ट की 100 से अधिक कविताएँ और अनुवाद पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए हैं, जिनमें अमेरिकन पोएट्री रिव्यू, शिकागो रिव्यू, चॉइसः ए मैगज़ीन ऑफ़ पोएट्री एंड फ़ोटोग्राफ़ी, द लिरिक, मलाहत रिव्यू, मिशिगन रिव्यू, पेक्वड, पोएट्री (पत्रिका), शिकागो रिव्यू, सेवनी रिव्यू, शेनान्दोह (पत्रिका) और ज़ानाडू के साथ-साथ कई संकलन शामिल हैं। एक विद्वान के रूप में, मैक्स विकर्ट ने स्पेंसर, शेक्सपियर और प्रारंभिक ओपेरा पर मुट्ठी भर लेखों और सम्मेलन पत्रों का निर्माण किया, लेकिन मुख्य रूप से उन्हें दांते की डिवाइन कॉमेडी पर एक लोअर-डिवीजन पाठ्यक्रम और अंग्रेजी साहित्य के एक गहन सर्वेक्षण के शिक्षक के रूप में जाना जाता था, जो विशेष रूप से प्रेरित प्रमुख लोगों के लिए अपने स्वयं के डिजाइन का एक सेमिनार था। उनके छात्रों में नील बाल्डविन, माइकल बेसिन्स्की, चार्ल्स बैक्सटर और पेट्रीसिया गिल शामिल थे। 1985 में, उन्होंने डार्टमाउथ दांते संस्थान में एन. ई. एच. ग्रीष्मकालीन अध्येतावृत्ति प्राप्त की, और उसके बाद कई गर्मियों के लिए पेरूगिया, इटली में यूनिवर्सिटा पर स्ट्रैनियरी में इतालवी का गहन अध्ययन किया। तब से उन्होंने इतालवी से अनुवाद की ओर रुख किया है। उन्होंने 2008 में टोरक्वाटो टासो के महाकाव्य, जेरूसलमे लिबरेटा का एक पद्य अनुवाद, द लिबरेशन ऑफ जेरूसलम प्रकाशित किया, और एक साल बाद समकालीन इतालवी कवि, डेनिएला मार्गेरिटी द्वारा मध्ययुगीन गद्य रोमांस, एंड्रिया दा बारबेरिनो के रियाली डी फ्रांसिया (द रॉयल हाउस ऑफ फ्रांस) और यूनिवर्सिटा पर स्ट्रैनियरी (यूनिवर्सिटी फॉर एलियन्स) का अनुवाद पूरा किया। टासो की प्रारंभिक प्रेम कविताओं (लव पोएम्स फॉर लुक्रेज़िया बेंडिडियो) का उनका संस्करण और पद्य अनुवाद 2011 में दिखाई दिया, इसके बाद 2017 में टासो के पहले महाकाव्य, रिनाल्डो का उनका संस्करण, दोनों इटालिका प्रेस द्वारा प्रकाशित किए गए। उनके निर्देशन में, आउटराइडर्स पोएट्री प्रोजेक्ट, 2009 में एक छोटे से प्रेस के रूप में पुनर्जन्म, एन गोल्डस्मिथ की द स्पेस बिटवीन अस (अप्रैल 2010), मार्टिन पॉप्स की मिनोक्सिडिल एंड अदर स्टोरीज (सितंबर 2010), उनके अपने नो कार्टून (जून 2011), जूडिथ स्लेटर के द विंड टर्निंग पेज (जून 2011), और गेल फिशर के रेड बॉल जेट्स (शरद ऋतु 2011), जेरेमिया रश बोवेन के सांत्वना (फॉल/विंटर 2011-12) के प्रकाशक हैं। जेरी मैकगायर की वीनस ट्रांजिट (स्प्रिंग 2013), लिंडा स्टर्न ज़िसक्विट की रिटर्न फ्रॉम एल्सवेयर (स्प्रिंग 2014), जैकब शेपर्स की ए बंडल ऑफ केयरफुल कम्प्रोमाइज (स्प्रिंग 2014), एड्रिक मेस्मर्स ऑफ मोनोडीज़ एंड होमोफोनी (स्प्रिंग 2015), कैरोल साउथवुड की लिसेन एंड सी (2017) और कैरोल साउथवुड की अब्दूः द बायोग्राफी ऑफ ए पीस ऑफ व्हाइट ट्रैश (2018), साथ ही साथ दो संकलन, दोनों विकर्टः एन आउटराइडर्स एंथोलॉजीः पोएट्री इन बफ़ेलो आईडी1 (2013) और फोर बफ़ेलो पोएट्सः एन्सी बेयर्ड, एन गोल्डस्मिथ, डेविड लैंडरी, सैम मैग निजी जीवन नाज़रेथ कॉलेज में प्रोफेसर के रूप में, विकर्ट ने अपने एक छात्र से शादी की। यह शादी 1969 में तलाक में समाप्त हुई। एक बेटी, जो अब मैसाचुसेट्स में काम करने वाली मनोवैज्ञानिक है, का जन्म 1965 में हुआ था। उन्होंने 2006 में पुनर्विवाह किया, और अपनी पत्नी कटका हैमंड के साथ डाउनटाउन बफ़ेलो में रहते हैं। उनकी सबसे छोटी बहन, गैब्रिएल विकर्ट, जो जर्मन साहित्य की एक कॉलेज प्रोफेसर हैं, ने 2019 में अपनी सेवानिवृत्ति तक मैनहट्टनविले कॉलेज में पढ़ाया। प्रकाशित पुस्तकें ऑल द वेट ऑफ द स्टिल मिडनाइट (बफ़ेलो, एनवाईः आउटराइडर्स पोएट्री प्रोजेक्ट, 1972; कविताएँ) पैट सॉनेट्स (साउंड बीच, एनवाईः स्ट्रीट प्रेस, 2000; कविताएँ) द लिबरेशन ऑफ जेरूसलम ([[]]: ऑक्सफोर्ड वर्ल्ड्स क्लासिक्स, 2008; टोरक्वाटो टासो के जेरूसलमे लिबरेटा का पद्य अनुवाद) (ह्यूबर्ट कुल्टेरर के साथ), 1001 वेगे ओहने अर्बीट ज़ू लेबेन (वियना [ऑस्ट्रिया]: एरोफनुंगेन, 1972) और वेंज़ेनडॉर्फ [जर्मनी]: स्टैडलिक्टर प्रेस, 2009, दूसरा। एड। 2015; तुली कुपफरबर्ग की 1001 वेज़ टू लिव विदाउट वर्किंग नो कार्टून्स का अनुवाद (बफ़ेलो, एनवाईः आउटराइडर्स पोएट्री प्रोजेक्ट, 2011; कविताएँ) लुक्रेज़िया बेंडिडियो के लिए प्रेम कविताएँ (न्यूयॉर्क, एनवाईः इटालिका प्रेस, 2011; टोरक्वाटो टासो के राइम डी 'आमोर से संस्करण और पद्य अनुवाद) टोरक्वाटो टासो द्वारा रिनाल्डो (न्यूयॉर्क, एनवाईः इटालिका प्रेस, 2017; इतालवी पाठ, आलोचनात्मक परिचय और टिप्पणियों का सामना करने के साथ एक नया अंग्रेजी पद्य अनुवाद) चयनित प्रकाशन स्पेंसर के' एपिथेलेमियन 'में लेख' संरचना और समारोह ',' ईएलएचः ए जर्नल ऑफ इंग्लिश लिटरेरी हिस्ट्री ', "कार्ल मिकेलः ए वॉयस फ्रॉम ईस्ट जर्मनी, बुक्स अब्रॉड, XLIII: 2 (स्प्रिंग, 1969), 211-12। "लिब्रेटोस और अकादमियाँः कुछ अटकलें और एक उदाहरण", ओपेरा जर्नल, VII: 4 (1974), 6-16। "बेलिनीज़ ऑर्फियस", ओपेरा जर्नल, IX: 4 (1976), 11-18। "ऑर्फियस डिसमेम्बर्डः ऑपरेटिव मिथ गोज अंडरग्राउंड", सालमागुंडी (पत्रिका), XXVIII/XXXIX (समर/फॉल, 1977), 118-136। "चे फारो सेन्ज़ा यूरिडाइसः मिथ एंड मीनिंग इन अर्ली ओपेरा", ओपेरा जर्नल, XI: 1 (1978), 18-35। पद्य और कथा (चयन) "डॉन सीन", चॉइसः ए मैगज़ीन ऑफ़ पोएट्री एंड फ़ोटोग्राफ़ी, #6 (1970), पृष्ठ 46। "थ्री पोयम्स", डेसकेंट, XIV (विंटर, 1970), pp.13-15। "वार्निंग", "एस्थर के लिए", "वह माँ है" और "द मंथ्स", मिशिगन त्रैमासिक समीक्षा, X: 3 (समर, 1971), pp. 195-99। "नोक्टर्न" और "औबाडे", कविता (पत्रिका), CXIX: 4 (जनवरी, 1972), पृ. 218-19। "टू पोलेमिक्स ऑफ डिपार्चर", चॉइसः ए मैगज़ीन ऑफ पोएट्री एंड फ़ोटोग्राफ़ी, #7 8 (1972), पृ. 310-11। "क्या यह सामान्य है?" स्ट्रीट, II: 2 (1976), पृ. 58. "बोर्न लकी", अमेरिकन पोएट्री रिव्यू VIIL: 4 (जुलाई/अगस्त, 1978), पृष्ठ 22. "गुडबाय" और "मोर स्लो", चॉइसः ए मैगज़ीन ऑफ़ पोएट्री एंड फ़ोटोग्राफ़ी, #10 (1978), पृ. 256-7। "पैट सॉनेट्स", कविता (पत्रिका), LXXXVII: 1 (अक्टूबर, 1980), pp. 18-21 से। "डॉन सॉन्ग", पेक्वड (विंटर, 1980), पृष्ठ 8. "ए लिटिल सटोरी टेक", बर्कले पोएट्री रिव्यू, #13 (स्प्रिंग, 1980), पृष्ठ 22. "पैरलैक्स, ट्वेंटी-हंड्रेड आवर्स" और "लेटर्स टू योर ग्रैंडफादर", पैसिफिक पोएट्री एंड फिक्शन रिव्यू, VIII: 2 (फॉल, 1980), पीपी। 43, 58. "स्लगाबेद", ज़ानाडू, #8 (1982), पृ. 34। "दो कविताएँ", पेम्ब्रोक पत्रिका, #14 (1983), पृ. 42-43। "पैट सॉनेट्स", कविता (पत्रिका), सी. एक्स. एल.: 1 (अप्रैल, 1982), पी. 8-11 से। "दो कविताएँ", शेनान्दोह (पत्रिका), XXXIII: 2 (शीतकालीन, 1983), पृ. 53-54। "पास्टोरल", द लिरिक, LXIII: 1 (विंटर, 1983), पृष्ठ 14. "थ्री सॉनेट्स फ्रॉम द अनहोली वीक्स", शेनान्दोह (पत्रिका), XXXV: 1 (1983-4), pp. 52-53। "पारसीफल", सेवनी रिव्यू, XCII: 4 (फॉल, 1984), pp. 541-42। "द साइथ ऑफ सैटर्न" (काल्पनिक): माइकल ब्लैकबर्न, जॉन सिल्किन और लोर्ना ट्रेसी (संस्करण। ), स्टैंड वन "(लंदनः विक्टर गोलान्ज़, 1984), पृ. 93-115। फैलोशिप और पुरस्कार वुडरो विल्सन फैलोशिप, एनवाईएस रिसर्च फाउंडेशन ग्रांट-इन-एड, 1968 (ट्रैकल अनुवाद के लिए) सह-विजेता, नया कवि पुरस्कार, चोवान विश्वविद्यालय, 1980 सह-विजेता, अलब्राइट-नॉक्स गैलरी, बफ़ेलो, एनवाई, कवि-ऑन-पेंटिंग प्रतियोगिता, 1982 सह-विजेता, मेसन सॉनेट पुरस्कार, वर्ल्ड ऑर्डर ऑफ़ नैरेटिव पोएट्स, 1983 सह-विजेता, बर्चफ़ील्ड पेनी आर्ट सेंटर कविता प्रतियोगिता, बफ़ेलो, एनवाई 1983 माननीय उल्लेख, स्टैंड लघु कथा प्रतियोगिता, न्यूकैसल अपोन टाइन, इंग्लैंड, 1983 एनईएच ग्रीष्मकालीन फैलोशिप, डार्टमाउथ डांटे संस्थान, ग्रीष्मकालीन 1986 संदर्भ 1938 जन्म अमेरिकी पुरुष कवि जीवित लोग