Siege of St. Augustine (1702)
सेंट ऑगस्टीन की घेराबंदी नवंबर और दिसंबर 1702 के दौरान रानी ऐनी के युद्ध में हुई थी। यह कैरोलिना प्रांत के अंग्रेजी उपनिवेशवादियों और उनके भारतीय सहयोगियों द्वारा, कैरोलिना के गवर्नर जेम्स मूर की कमान में, स्पेनिश फ्लोरिडा में सेंट ऑगस्टीन में कैस्टिलो डी सैन मार्कोस के स्पेनिश औपनिवेशिक किले के खिलाफ आयोजित किया गया था। सेंट ऑगस्टीन के उत्तर में तटीय स्पेनिश समुदायों को नष्ट करने के बाद, मूर की सेना 10 नवंबर को सेंट ऑगस्टीन पहुंची और तुरंत घेराबंदी शुरू कर दी। स्पेनिश गवर्नर, जोस डी ज़ुनिगा वाई ला सर्दा ने उनके आने की अग्रिम चेतावनी दी थी, और किले में नागरिकों और खाद्य आपूर्ति को वापस ले लिया, और राहत के लिए आस-पास के स्पेनिश और फ्रांसीसी समुदायों में दूत भी भेजे। अंग्रेजी बंदूकों ने किले की दीवारों को बहुत कम नुकसान पहुंचाया, जिससे गवर्नर मूर ने जमैका को बड़ी बंदूकों के लिए अपील भेजी। राहत के लिए स्पेनिश कॉल सफल रहे; हवाना, क्यूबा से भेजे गए एक बेड़े ने 29 दिसंबर को पास में सैनिकों को उतारा। मूर ने अगले दिन घेराबंदी हटा ली, और अपमान में चार्ल्स टाउन में पीछे हटने से पहले अपनी कई नौकाओं को जलाने के लिए मजबूर हो गए। पृष्ठभूमि दक्षिण-पूर्वी उत्तरी अमेरिका में अंग्रेजी और स्पेनिश उपनिवेशीकरण के प्रयास 17वीं शताब्दी के मध्य से ही संघर्ष में आने लगे थे। अंग्रेजी उपनिवेशवादियों द्वारा 1663 में कैरोलिना प्रांत और 1670 में चार्ल्स टाउन की स्थापना ने फ्लोरिडा में लंबे समय से स्थापित स्पैनिश लोगों के साथ तनाव बढ़ा दिया। नए प्रांत के व्यापारी और गुलाम स्पैनिश फ़्लोरिडा में घुस गए, जिससे दोनों तरफ से छापा मारा गया और प्रतिशोध अभियान चलाया गया। 1700 में, कैरोलिना के गवर्नर जोसेफ ब्लेक ने स्पैनिशों को धमकी दी कि 1698 में स्पैनिशों द्वारा स्थापित पेन्साकोला पर अंग्रेजी दावों को लागू किया जाएगा। उस वर्ष बाद में ब्लेक की मृत्यु ने इन योजनाओं को बाधित कर दिया और 1702 में जेम्स मूर ने उनकी जगह ली। उपनिवेशों में स्पेनिश उत्तराधिकार के युद्ध की घोषणा की खबर आने से पहले ही, मूर ने स्पेनिश फ्लोरिडा की राजधानी, सेंट ऑगस्टीन के खिलाफ एक अभियान का प्रस्ताव रखा। युद्ध के औपचारिक उद्घाटन की खबर 1702 में आई, और मूर ने सितंबर 1702 में प्रांतीय विधानसभा को सेंट ऑगस्टीन के खिलाफ एक अभियान के लिए धन देने के लिए आश्वस्त किया। मूर ने उपनिवेशवादियों और भारतीयों की एक सेना खड़ी की, बाद वाले ने यामासी, तल्लापोसा और अलबामा योद्धाओं का एक संयोजन बनाया, जिसका नेतृत्व मुख्य रूप से अराटोमकाव नामक एक यामासी प्रमुख ने किया। इन बलों का सटीक आकार स्रोत के अनुसार भिन्न होता है; विवरण 800 से 1,200 तक की संख्या प्रदान करते हैं; अधिकांश स्रोतों का कहना है कि लगभग 500 उपनिवेशवादियों और भारतीयों ने भाग लिया था। इस बल में से कुछ, मुख्य रूप से भारतीय, डिप्टी गवर्नर रॉबर्ट डेनियल की कमान में पोर्ट रॉयल गए, जबकि मूर ने 14 नौकाओं पर शेष बल की शुरुआत की। ये सेनाएँ पोर्ट रॉयल में शामिल हो गईं, और डेनिएल के बल को अमेलिया द्वीप पर उतारा गया (इसे स्पेनिश द्वारा इस्ला सांता मारिया कहा जाता था, और यह फ्लोरिडा के ग्वाले प्रांत का हिस्सा था), जबकि मूर मातांज़ास खाड़ी की ओर रवाना हुए। सेंट ऑगस्टीन में कैस्टिलो डी सैन मार्कोस का निर्माण 17वीं शताब्दी के बाद के वर्षों में किया गया था, क्योंकि पिछले अंग्रेजी छापों ने लकड़ी की किलेबंदी की अपर्याप्तता का प्रदर्शन किया था, और चार्ल्स टाउन की स्थापना से उत्पन्न खतरे को दूर करने के लिए। किला, एक काफी पारंपरिक तारा किला, नरम कोक्विना चूना पत्थर से बनाया गया था। गवर्नर जोसेफ डी ज़ुनिगा वाई ज़र्डा ने 1700 में इस पद की कमान संभाली। स्पैनिश के अनुकूल मूल निवासियों ने भर्ती के बारे में सुना, और अभियान की खबर 27 अक्टूबर को ज़ुनिगा पहुंची। उन्होंने शहर के निवासियों को किले में घुसने का आदेश दिया, एक विस्तारित घेराबंदी की प्रत्याशा में सभी खाद्य दुकानों को आदेश दिया, और सहायता के लिए कॉल के साथ पेन्साकोला, हवाना और मोबाइल में फ्रांसीसी को दूत भेजे। शरणार्थियों ने नागरिक आबादी को लगभग 1,500 तक बढ़ा दिया, जिनमें से केवल एक छोटी संख्या को सैन्य कार्रवाई में सक्षम माना गया। ज़ुनिगा ने अनुमान लगाया कि लाए गए खाद्य प्रावधान तीन महीने की अवधि की घेराबंदी के लिए पर्याप्त थे। ज़ुनिगा के कुछ लोग अंग्रेजों के साथ युद्ध करना चाहते थे; गवर्नर ने 174 नियमित और 14 तोपखानों के अलावा, 44 यूरोपीय लोगों की पहचान की जो कार्रवाई के लिए उपयुक्त थे, 123 भारतीय (अधिकांश खराब गुणवत्ता वाले या बेकार हथियारों से लैस), और 57 अश्वेत पुरुष (स्वतंत्र, मुलैटो और गुलाम) जिनमें से केवल 20 को हथियारों का कोई अनुभव था। ज़ुनिगा ने भारतीयों या नीग्रों में से किसी को भी भरोसेमंद नहीं माना और अनुमान लगाया कि इस पूरी सेना के केवल 70 लोग ही वास्तव में युद्ध के लिए तैयार थे। फलस्वरूप वह घेराबंदी के लिए तैयार हो गया। उनकी प्रमुख चिंता तोपखानों के सैनिकों का प्रशिक्षण था, जिनके बारे में उन्होंने लिखा था कि उनका "कोई सेवा रिकॉर्ड नहीं था, अनुशासन की कमी थी, और उन्हें घुड़सवार बंदूकों का केवल थोड़ा सा ज्ञान था।" बैटल इंग्लिश दृष्टिकोण डेनिएल की सेना अमेलिया द्वीप पर उतरी, और 3 नवंबर की आधी रात को द्वीप के उत्तरी छोर पर हमले शुरू कर दिए, जिसमें दो स्पेनिश सैनिक मारे गए और सैन पेड्रो डी टुपिकी गांव पर कब्जा कर लिया। वे दक्षिण की ओर बढ़े, शरणार्थियों की बाढ़ और द्वीप पर कुछ स्पेनिश सैनिकों को दक्षिण की ओर ले गए। सैन फेलिप और सैन मार्कोस की मुख्य बस्तियों पर अगले दिन कब्जा कर लिया गया, क्योंकि स्पेनिश उन्हें खाली करने की प्रक्रिया में थे। ज़ुनिगा को 5 नवंबर को अग्रिम के बारे में पता चला, और कैप्टन जोसेफ डी होरुइटिनर के नेतृत्व में 20 लोगों को उत्तर में भेजा, जिसमें सैन जुआन डेल प्यूर्टो में एक स्टैंड बनाने के निर्देश थे, सेंट ऑगस्टीन से सात लीग, जिसे ज़ुनिगा ने "ग्वाले प्रांत की कुंजी" के रूप में देखा। इस खबर ने ज़ुनिगा को 14 वर्ष से अधिक उम्र के सभी सक्षम पुरुषों को जुटाने और किले में सभी उपलब्ध भोजन का आदेश देने के लिए भी प्रेरित किया। हॉरुयटिनर कभी भी सेंट जॉन्स नदी से आगे नहीं बढ़े; उन्होंने 6 नवंबर को तीन दुश्मन सैनिकों (दो अंग्रेजों और एक चिलुक भारतीय) को पकड़ लिया, और दो दिन बाद उनके साथ सेंट ऑगस्टीन लौट आए। ज़ुनिगा ने इन बंदियों से सीखा कि अंग्रेज तीन महीने के प्रावधान लाए थे, और वे केवल छोटी तोपें (6 से 10 पाउंड) लाए थे। इस बीच, मूर बेड़े के साथ दक्षिण की ओर रवाना हुए। सेंट ऑगस्टीन के दक्षिण में मतान्ज़ास खाड़ी के प्रवेश द्वार को अवरुद्ध करने के लिए मुख्य बेड़े से पहले तीन जहाजों को भेजा गया था। इन्हें 7 नवंबर को किले से देखा गया था। अगले दिन बेड़े का मुख्य समूह सेंट ऑगस्टीन इनलेट के बाहर बार में पहुंचने लगा। इसने ज़ुनिगा को अपने दो युद्धपोतों, ला ग्लोरिया और नुएस्ट्रा सेनोरा डे ला पाइदाद वाई एल नीनो जेसुस को किले की बंदूकों के नीचे लंगर डालने का आदेश देने के लिए प्रेरित किया। नुएस्ट्रा, जो बार के बाहर था, पार करने में असमर्थ था, और अंततः जल गया। उसके सोलह आदमी किले की छावनी में शामिल हो गए, जो मूल्यवान तोपखाने कौशल प्रदान करते थे। डेनिएल के बल ने उतरने के बाद अच्छी प्रगति की। अमेलिया द्वीप पर छोटा स्पेनिश बल सैन जुआन डेल प्यूर्टो में अंग्रेजी अग्रिम की जांच करने में असमर्थ था, और तितर-बितर हो गया था; उनमें से कुछ को सेंट ऑगस्टीन तक पहुंचने में कई दिन लगे। डेनियल्स ने आगे बढ़ना जारी रखा और 10 नवंबर को बिना किसी प्रतिरोध के सेंट ऑगस्टीन शहर में प्रवेश किया। अंग्रेजी जहाजों में से आठ ने बार को पार किया और उस दिन पुरुषों को उतारना शुरू कर दिया। जैसे ही अंग्रेजों ने किले के चारों ओर के घेरे को बंद करना शुरू किया, एक स्पेनिश चारा अभियान ने सफलतापूर्वक 163 मवेशियों के सिर को अंग्रेजी रेखाओं के माध्यम से और किले की (सूखी) खाई में धकेल दिया। घेराबंदी स्पेनिश बंदूकों ने अंग्रेजों पर गोलीबारी शुरू कर दी क्योंकि उन्होंने 10 नवंबर को घेराबंदी की तैयारी शुरू कर दी थी। उस दिन एक पुरानी स्पेनिश तोप में विस्फोट हुआ, जिसमें तीन की मौत हो गई और पांच घायल हो गए। कुछ दिनों बाद, ज़ुनिगा ने किले की गोलीबारी सीमा के भीतर शहर के कुछ हिस्सों को नष्ट करने का आदेश दिया; बाद के विवरणों के अनुसार, इस कार्रवाई ने 15,000 पेसो से अधिक की संपत्ति को नष्ट कर दिया। मूर चार छोटी तोपें लाए थे, लेकिन इन तोपों ने किले की कोक्विना दीवारों पर बहुत कम प्रभाव डाला, और स्पेनिश बंदूकों की लंबी दूरी थी, जिससे उनकी अधिकांश सेना दूर थी। 22 नवंबर के आसपास, मूर ने बड़ी तोपों और गोला-बारूद के लिए डिप्टी गवर्नर डेनियल को जमैका भेजा। अंग्रेजों ने घेराबंदी की खाइयों की खुदाई जारी रखी, और 24 नवंबर को बंदूक रेंज से किले पर गोलीबारी शुरू कर दी। इस तोप की आग का बहुत कम प्रभाव पड़ा, और मूर ने अगले दिन फ्रांसिसकन मठ सहित शहर के और अधिक हिस्सों में आग लगाने का आदेश दिया। चूंकि उनकी तोप किले की दीवारों के खिलाफ प्रभावी नहीं थी, इसलिए मूर ने किले में प्रवेश करने के लिए धोखे का प्रयास किया। 14 दिसंबर को एक यामासी जोड़ा शरणार्थियों के रूप में किले में प्रवेश करने में कामयाब रहा, जाहिरा तौर पर किले की पाउडर पत्रिका को विस्फोट करने के लक्ष्य के साथ। हालाँकि, ज़ुनिगा को उनके व्यवहार पर संदेह था और घेराबंदी के उनके विवरण के अनुसार, उन्हें साजिश स्वीकार करने के लिए प्रताड़ित किया गया था। 19 दिसंबर तक अंग्रेजी खाइयों ने किले को इस हद तक बंद कर दिया था कि वे आस-पास के खेतों को खतरे में डाल रहे थे जहाँ से स्पेनिश चारा इकट्ठा कर रहे थे। नतीजतन, ज़ुनिगा ने एक सैली का आदेश दिया। एक झड़प हुई, और स्पेनिश हताहतों की संख्या कम थीः एक मारा गया और कई घायल हो गए। जब घेराबंदी की खबर मिली तो सैन लुइस डी अपालाची (वर्तमान में टालाहासी, फ्लोरिडा) में स्पेनिश नेताओं ने राहत के प्रयास शुरू कर दिए। आपूर्ति में कमी, उन्होंने मोबाइल में फ्रांसीसी से अपील की, जिन्होंने महत्वपूर्ण बंदूकें और बारूद प्रदान किए; पेन्साकोला गैरीसन ने भी दस लोगों को छोड़ दिया। राहत बल ने 24 दिसंबर को सैन लुइस डी अपालाची को छोड़ दिया, लेकिन जब खबर मिली कि घेराबंदी हटा ली गई है तो वे वापस लौट आए। इसके अलावा 24 दिसंबर को, जहाजों की एक जोड़ी से पाल को सेंट ऑगस्टीन की ओर बढ़ते हुए देखा गया। अंग्रेजी अभिलेख इस बात का संकेत नहीं देते हैं कि ये जहाज क्या थे; स्पेनिश अभिलेख बताते हैं कि वे मूल रूप से अंग्रेजी थे, लेकिन शायद जमैका से नहीं थे, क्योंकि उनके आगमन के साथ घेराबंदी की प्रकृति नहीं बदली थी। जमैका का अभियान, अपने मिशन में विफल होने के बाद, सीधे चार्ल्स टाउन लौट आया। पेन्साकोला के स्पेनिश दूतों ने अंततः सेंट ऑगस्टीन की दुर्दशा की सूचना हवाना को दी। गवर्नर पेड्रो निकोलस बेनिटेज़ ने 2 दिसंबर को एक युद्ध परिषद का आयोजन किया, जिसमें एक राहत अभियान का आयोजन किया गया। कैप्टन लोपेज़ डी सोलोसो की कमान में 200 से अधिक पैदल सेना की एक टुकड़ी को ब्लैक ईगल में जनरल एस्टेवन डी बेरोआ के नेतृत्व में एक छोटे से बेड़े पर सवार किया गया था। बेरोआ का बेड़ा 28 दिसंबर को सेंट ऑगस्टीन के बंदरगाह के बाहर पहुंचा। जाहिरा तौर पर यह मानते हुए कि घेराबंदी पहले ही समाप्त हो चुकी है, बेरोआ ने किसी भी सैनिक को नहीं उतारा। अगले दिन, गवर्नर ज़ुनिगा ने कुछ लोगों को किले से बाहर निकाला और बेड़े से संपर्क किया। इसके बाद बेरोआ ने सोलोसो और लगभग 70 कच्चे रंगरूटों को किले के लगभग नीचे अनास्तासिया द्वीप पर उतारा। इस कार्रवाई ने मूर को घेराबंदी हटाने और पीछे हटने की तैयारी करने के लिए प्रेरित किया। बेरोआ ने मातांज़ास खाड़ी के दक्षिणी प्रवेश द्वार को अवरुद्ध करने के लिए छोटे जहाजों को भी भेजा, जिससे मूर के कुछ जहाज खाड़ी में फंस गए। मूर ने चर्च सहित शहर की शेष इमारतों में मशाल जलाने का आदेश दिया। उनके कुछ लोग मुख्य भूमि के माध्यम से उत्तर की ओर रवाना हुए, जबकि बाकी अपनी नौकाओं के लिए मतांज़ास खाड़ी को पार कर गए। मूर ने खाड़ी में फंसे आठ जहाजों को जला दिया, और उत्तर की ओर पीछे हट गए, अंततः अपमान में चार्ल्स टाउन लौट आए। ज़ुनिगा ने अंग्रेज़ों के जाने के बाद लोगों को बाहर भेजा; वे तीन अंग्रेज़ी नौकाओं को बरामद करने में सक्षम थे जो पूरी तरह से जलने में विफल रहीं। दोनों पक्षों द्वारा दी गई हताहतों की रिपोर्ट अलग-अलग थी; इतिहासकार चार्ल्स अर्नाडे ने नोट किया कि रिपोर्ट की गई सभी संख्याएँ शायद अविश्वसनीय हैं। मूर की रिपोर्ट में केवल दो लोगों के मारे जाने को सूचीबद्ध किया गया है, जबकि ज़ुनिगा ने अपनी रिपोर्ट में दावा किया है कि 60 से अधिक अंग्रेजी बल मारे गए थे। ज़ुनिगा ने दावा किया कि स्पैनिश दल के लिए केवल तीन या चार मारे गए और 20 घायल हुए, जिनमें से कोई भी अंग्रेजी तोप की गोलीबारी के कारण नहीं हुआ था। इसके बाद मूर को असफल छापे के कारण राज्यपाल के रूप में अपने पद से इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा, और प्रांत को इसकी लागत (जिसमें मालिकों को उनके जहाजों के नुकसान की भरपाई करना शामिल था) चार्ल्स टाउन में दंगों का कारण बना। मूर के कुछ समकालीन आलोचकों ने उन पर दासों को जब्त करने या लूटने के उद्देश्य से छापे को अंजाम देने का आरोप लगाया; स्पेनिश ने "चर्च ऑफ गॉड के खिलाफ अंग्रेजी प्रांतीय घृणा" का हवाला देते हुए इसे धार्मिक शब्दों में वर्णित किया। मूर ने युद्ध में सक्रिय रहना जारी रखा, 1704 में फ्लोरिडा में स्पेनिश मिशनों के विनाश पर कैरोलिनियन की एक छोटी संख्या और भारतीयों के एक बड़े समूह का नेतृत्व किया। अगस्त 1706 तक, "कैरोलिनियनों ने स्पेनिश फ्लोरिडा में अपलाचिकोला से लेकर सेंट जॉन्स नदी तक सब कुछ नष्ट कर दिया था", जिसमें सेंट ऑगस्टीन फ्लोरिडा में एकमात्र औपनिवेशिक बस्ती बन गई थी जो अभी भी स्पेनिश नियंत्रण में थी। गवर्नर ज़ुनिगा को उनकी सफल रक्षा के लिए राजा से विशेष प्रशंसा और कार्टाजेना के अधिक प्रतिष्ठित और वांछनीय राज्यपाल के रूप में पदोन्नति के साथ पुरस्कृत किया गया था। उन्होंने जनरल बेरोआ की अत्यधिक आलोचनात्मक शिकायतों की एक श्रृंखला कीः जनरल अंग्रेजी बेड़े को नष्ट करने में विफल रहा; वह अंग्रेजों द्वारा जलाए गए जहाजों से ली गई लूट को साझा करने में विफल रहा; उन्होंने शहर की सुरक्षा में सहायता के लिए अपने किसी भी बेड़े को छोड़ने से इनकार कर दिया; और युद्ध से बचने के लिए उन्होंने केवल सबसे कमजोर और सबसे कम प्रभावी सैनिकों को उतारा। घेराबंदी हटाए जाने के बमुश्किल एक सप्ताह बाद, जनरल 8 जनवरी को हवाना के लिए भी रवाना हुए। 1704 में गवर्नर ज़ुनिगा ने कुछ स्पेनिश निजी लोगों को मूर की गतिविधियों का बदला लेने के लिए कैरोलिना तट पर छापा मारने के लिए मना लिया। पियरे ले मोयने डी 'इबरविल (जो इसके प्रस्थान से कुछ समय पहले मर गए) द्वारा प्रेरित और संगठित स्पेनिश और फ्रांसीसी बलों ने अगस्त 1706 में चार्ल्स टाउन पर कब्जा करने का प्रयास किया; सेना को उतारने के उनके प्रयासों को सफलतापूर्वक विफल कर दिया गया। युद्ध में कैस्टिलो डी सैन मार्कोस पर आगे हमले नहीं हुए। इस अभियान ने ग्वाले और तिमुकुआ प्रांतों में दो समुदायों को छोड़कर सभी को नष्ट कर दिया; स्पेनिश फ्लोरिडा वास्तव में बाद के वर्षों में अपनी आबादी के विनाश से कभी उबर नहीं पाया। सेंट ऑगस्टीन को 1740 में जॉर्जिया प्रांत की सेनाओं द्वारा फिर से असफल रूप से घेर लिया गया था, और 18वीं और 19वीं शताब्दी में कैस्टिलो के कई नवीनीकरण और उपयोग हुए। यह अब राष्ट्रीय उद्यान सेवा द्वारा प्रबंधित एक राष्ट्रीय स्मारक है, और ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में सूचीबद्ध है। सेंट ऑगस्टीन की घेराबंदी (1740) भी देखें संदर्भ उद्धरण स्रोत आगे पढ़ने के लिए गवर्नर ज़ुनिगा के घेराबंदी के आधिकारिक खाते का अनुवाद। 1702 में उत्तरी अमेरिका में 1702 में ब्रिटिश साम्राज्य में संघर्ष सेंट ऑगस्टीन सेंट ऑगस्टीन 1702 सेंट ऑगस्टीन 1702 फ्लोरिडा में स्पेनिश फ्लोरिडा युद्ध दक्षिण कैरोलिना रानी ऐनी के युद्ध की घेराबंदी का पूर्व-राज्य इतिहास