Rostam's Seven Labours
रुस्तम के सात मजदूर ईरानी नायकों में से सबसे महान, रोस्तम द्वारा किए गए कृत्यों की एक श्रृंखला थी, इस कहानी को फिरदौसी ने अपनी महाकाव्य, शाहनामेह में फिर से बताया था। सेवन लेबर रोस्तम द्वारा किए गए सात कठिन कार्य थे, ज्यादातर उदाहरणों में, केवल उनके वफादार और दूरदर्शी घोड़े राखश के साथ, हालांकि दो श्रमों में उनके साथ चैंपियन, ओलाद भी थे। पारंपरिक कथा के अनुसार, कहानी तब शुरू होती है जब के कावुस का माज़ंदरन का अभियान विफल हो जाता है, और उसकी सेना पर डिव्स द्वारा कब्जा कर लिया जाता है। रोस्तम इसे मुक्त करने का बीड़ा उठाता है, और परिश्रम करके अपने लक्ष्य को प्राप्त करता है। सात का पारंपरिक क्रम इस प्रकार हैः पहला श्रमः शेर रोस्तम नारों के बीच सो जाता है। थोड़े समय के बाद, एक भयंकर शेर प्रकट होता है, और अपने घोड़े राखश पर एक क्रूर हमला करता है; लेकिन राखश, हालांकि कठोर दबाव में, अपने दांतों और खुरों से क्रूर जानवर को मारने में सफल हो जाता है। रोस्तम, उथल-पुथल से जाग गया, और अपने सामने मृत शेर और घायल राखश को देखकर, अपने प्रिय घोड़े को ठीक करने के लिए जल्दबाजी करता है, इससे पहले कि वह उसे पीछे हटाता है और मजंदरन की ओर अपना रास्ता जारी रखता है। दूसरा श्रमः प्यासा रोस्तम एक रेगिस्तान में प्रवेश करता है, जिसमें पानी नहीं मिलता है। घोड़ा और सवार दोनों प्यास से पीड़ित हो जाते हैं और इसलिए, रोस्तम भगवान से प्रार्थना करता है। जलती हुई धूप में रोस्तम एक भेड़ को गुजरते हुए देखता है, जिसे वह अच्छे के अग्रदूत के रूप में मानता है। उठ कर और हाथ में अपनी तलवार पकड़कर, वह जानवर का पीछा करता है, और पानी के एक फव्वारे के पास आता है, जहाँ वह उस आशीर्वाद के लिए भगवान को धन्यवाद देता है जिसने उसके अस्तित्व को संरक्षित किया है। तीसरा श्रमः ड्रैगन आधी रात को जंगल से एक राक्षसी सर्पाकार ड्रैगन निकलता है; राखश अपने सोते हुए गुरु के पास जाता है और पड़ोसियों के पास जाता है और जमीन को इतने गुस्से से पीटता है कि वह उसे जगाने में सफल हो जाता है। रोस्तम चारों ओर देखता है, लेकिन कुछ नहीं देखता, क्योंकि अजगर पहले ही गायब हो चुका है, बड़बड़ाता है और वापस सो जाता है। अजगर दूसरी बार प्रकट होता है और एक बार फिर वफादार घोड़ा अपने स्वामी को उकसाने में सफल हो जाता है। रोस्तम पहले से भी अधिक क्रोधित है; लेकिन इस समय उसे पर्याप्त प्रकाश दिया जाता है ताकि वह उस राक्षस को देख सके जो राखश को इस तरह की चेतावनी दे रहा है। रोस्तम फिर अजगर को मार देता है। चौथा श्रमः टेम्पट्रेस रोस्तम, एक बार फिर काठी में, मंत्रमुग्ध भूमि के माध्यम से अपनी यात्रा जारी रखती है, और शाम को, एक सुंदर ग्लेड के पास आती है, जो सुस्त धाराओं से ताज़ा होती है, जहाँ उसे आश्चर्य होता है, एक तैयार भुना हुआ हिरण, उसके साथ रोटी और नमक के साथ। वह रहस्यमय भोज में बैठ जाता है, लेकिन उसकी आवाज़ की आवाज़ से वह गायब हो जाता है। इसके बाद, वह एक तनबर और शराब की एक बोतल देखता हैः वाद्ययंत्र को उठाते हुए, वह उस पर बजाता है, अपने स्वयं के भटकने के बारे में और उस प्रकार के शोषण के बारे में सुधार करता है जो उसे सबसे ज्यादा पसंद है। गीत परी भोज के लिए जिम्मेदार आकर्षक जादूगरनी के कानों तक पहुँचता है, जो अचानक प्रकट होती है और उसके बगल में बैठ जाती है। माज़ंदरन के रेगिस्तान के रूप में इतनी दुर्गम जगह में भोजन, शराब और संगीत की आपूर्ति के लिए रोस्तम धन्यवाद की प्रार्थना करता है, और यह महसूस नहीं करता है कि जादूगरनी, वास्तव में, भेष में एक दानव है, वह उसके हाथों में भगवान के नाम पर एक कप शराब रखता है; लेकिन, निर्माता के उल्लेख पर, प्रलोभक को अपने वास्तविक रूप को फिर से शुरू करने के लिए मजबूर किया जाता है-एक काले दुष्ट का। यह देखकर, रोस्तम ने अपनी तलवार खींचने और उसे दो हिस्सों में विभाजित करने से पहले उसे अपने लासो से उपवास किया। यह श्रम तेरहवीं शताब्दी के आर्थरियन पाठ के ग्रेल खोज खंड में सर पर्सेवल के प्रलोभन से जुड़े एक प्रकरण के साथ एक स्पष्ट समानता रखता है जिसे वल्गेट चक्र और लैंसलॉट-ग्रेल के रूप में भी जाना जाता है। यह समानता फारसी पाठ से यूरोपीय में सामग्री के उधार लेने के कारण हो सकती है। इस तरह के उधार कुछ आर्थरियन प्रेम प्रसंगों में पहले भी पाए गए हैं-विशेष रूप से वोल्फ्रैम वॉन एशेनबैक के परज़ीवल और अल्ब्रेक्ट वॉन शारफेनबर्ग के जंगरर टिचरल में, जिसमें ग्रेल मंदिर का वर्णन तख्त-ए सुलेमान की दृढ़ता से याद दिलाता है। 5म श्रमः राक्षस रोस्तम मजंदरानी चैंपियन ओलाद देव पर विजय प्राप्त करता है, जो राक्षसों की गुफाओं का वर्णन करता है। छठा श्रमः राजा रोस्तम को बचाना मजंदरन शहर में प्रवेश करता है, राजा के कावुस को रिहा करता है-जो अभी भी राक्षसों के जादू से अंधा है-और अरझांग दिव को मार देता है। 7म श्रमः श्वेत दानव रोस्तम ने श्वेत दानव डिव-ए-सेपिड को उखाड़ फेंका और मार डाला। सफेद दानव के दिल का खून काई कावुस की दृष्टि को बहाल करता है। रोस्तम मजंदरन के जादूगर राजा को भी मार देता है (मजंदरन प्रांत के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए) और शाह के साथ एस्ताखर लौटता है। इसी संरचना के साथ शाहनामेह की एक और कहानी, एस्फंदियार की सेवन लेबर भी देखें। लेबर ऑफ हरक्यूलिस, एक अन्य इंडो-यूरोपीय नायक की एक प्राचीन यूनानी कहानी है जो रोस्तम और एस्फान्डियार की कहानियों से समानता दिखाती है। स्रोत और संदर्भ अबोलकसेम फिरदौसी, डिक डेविस ट्रांस। (2006), शाहनामेहः द फारसी बुक ऑफ किंग्स, आधुनिक अंग्रेजी अनुवाद (संक्षिप्त), वर्तमान मानक वार्नर, आर्थर और एडमंड वार्नर, (अनुवादक) द शाहनामा ऑफ फिरदौसी, 9 खंड। (लंदनः कीगन पॉल, 1905-1925) (पूर्ण अंग्रेजी पद्य अनुवाद) शिरजाद अघाई, नाम-ए कासन वा जाई-हा दार शाहनामा-ये फिरदौसी (फिरदौसी, नाइकोपिंग, स्वीडन, 1993 के शाहनामा में व्यक्तित्व और स्थान। () जलाल खलेगी मोटलाघ, संपादक, द शाहनामेह, 8 खंडों में प्रकाशित किया जाएगा। 500 पृष्ठ प्रत्येक), जिसमें पाठ के छह खंड और व्याख्यात्मक टिप्पणियों के दो खंड शामिल हैं। देखिएः ईरानी अध्ययन केंद्र, कोलंबिया विश्वविद्यालय। संदर्भ फारसी पौराणिक कथाएँ मध्यकालीन किंवदंतियाँ शाहनामेह की कहानियाँ