Psalm 37
भजन संहिता 37 भजन संहिता का 37वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता हैः "कुकर्मियों के कारण परेशान न हों, न ही आप अन्याय करने वालों के खिलाफ ईर्ष्या करें।" भजन संहिता हिब्रू बाइबिल के तीसरे खंड का हिस्सा है, और ईसाई पुराने नियम की एक पुस्तक है। बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट और लैटिन वल्गेट अनुवादों में उपयोग की जाने वाली थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, यह भजन 36 है। लैटिन में, इसे घातक में नोली एमुलारी के रूप में जाना जाता है। भजन में एक संक्षिप्त हिब्रू कविता का रूप है, और माना जाता है कि डेविड ने अपने बुढ़ापे में लिखा था। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट धार्मिक अनुष्ठानों का एक नियमित हिस्सा है। इसने इसके आधार पर भजनों को प्रेरित किया है, और हेनरिक शूट्ज़ जैसे बारोक संगीतकारों के साथ-साथ एंटोन ब्रूकनर जैसे रोमांटिक संगीतकारों द्वारा संगीत के लिए सेट किया गया है। पाठ हिब्रू बाइबल संस्करण निम्नलिखित भजन 37 का हिब्रू पाठ हैः दुष्टों के कारण अपने आप को परेशान न करें, न ही आप अन्याय के कार्यकर्ताओं के खिलाफ ईर्ष्या करें। क्योंकि वे जल्द ही घास की तरह काट दिए जाएँगे, और हरी जड़ी बूटी की तरह मुरझा जाएँगे। प्रभु पर भरोसा रखें और अच्छा करें; तो आप देश में रहेंगे, और वास्तव में आपको खिलाया जाएगा। अपने आप को भी प्रभु में प्रसन्न करें. और वह आपको आपके दिल की इच्छाओं को देगा। अपना मार्ग प्रभु को सौंप दो; उस पर भी भरोसा रखो; और वह उसे पूरा करेगा। और वह तेरी धार्मिकता को प्रकाश के रूप में और तेरे न्याय को दोपहर के रूप में सामने लाएगा। प्रभु में विश्राम करो, और उसके लिए धैर्य से प्रतीक्षा करो. उसके लिए चिंता मत करो जो अपने रास्ते में सफल होता है, उस आदमी के लिए जो दुष्ट चालें चलाता है। क्रोध से दूर रहें, और क्रोध को त्याग देंः बुराई करने के लिए किसी भी तरह से परेशान न हों। क्योंकि कुकर्म करनेवाले नाश किए जाएँगे, परन्तु जो प्रभु की प्रतीक्षा करेंगे, वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे। अभी थोड़े समय के लिए, और दुष्ट नहीं होगाः हाँ, आप लगन से उसके स्थान पर विचार करेंगे, और यह नहीं होगा। लेकिन नम्र लोग पृथ्वी के उत्तराधिकारी होंगे और शांति की प्रचुरता से प्रसन्न होंगे। दुष्ट न्यायियों के खिलाफ लड़ते हैं, और अपने दांतों से उस पर प्रहार करते हैं। प्रभु उस पर हँसेंगे, क्योंकि वह देखता है कि उसका दिन आ रहा है। दुष्टों ने तलवार निकाली है, और अपने धनुष को झुकाया है, ताकि वे गरीबों और जरूरतमंदों को नीचे फेंक सकें, और सीधे बातचीत के रूप में मार सकें। उनकी तलवार उनके दिल में घुस जाएगी, और उनके धनुष टूट जाएंगे। एक धर्मी व्यक्ति के पास जो थोड़ा है वह कई दुष्टों के धन से बेहतर है। क्योंकि दुष्टों की भुजाएँ टूट जाएँगी. परन्तु प्रभु धर्मियों को सँभालता है। प्रभु सीधे लोगों के दिनों को जानते हैं, और उनकी विरासत हमेशा के लिए होगी। वे बुरे समय में शर्मिंदा नहीं होंगेः और अकाल के दिनों में वे संतुष्ट होंगे। लेकिन दुष्ट नाश हो जाएँगे, और प्रभु के शत्रु भेड़ के बच्चे की चर्बी के समान होंगेः वे खा जाएँगे; वे धुएँ में खा जाएँगे। दुष्ट उधार लेते हैं और फिर से भुगतान नहीं करते हैं. लेकिन धर्मी दया करते हैं और देते हैं। क्योंकि जो उससे आशीर्वाद पाएँगे वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे और जो उससे शापित होंगे वे नाश किए जाएँगे। एक अच्छे आदमी के कदमों को प्रभु द्वारा आदेश दिया जाता हैः और वह अपने रास्ते में प्रसन्न होता है। भले ही वह गिर जाए, लेकिन वह पूरी तरह से नीचे नहीं फेंका जाएगाः क्योंकि प्रभु ने उसे अपने हाथ से संभाला है। मैं जवान था और अब बूढ़ा हो गया हूँ; फिर भी मैंने धर्मी को त्यागते नहीं देखा है, न ही उसके वंश को रोटी माँगते हुए देखा है। वह सदा दयालु रहता है और उधार देता है और उसके वंश को आशीर्वाद मिलता है। बुराई से दूर हो जाओ और अच्छा करो और हमेशा के लिए रहो। क्योंकि प्रभु न्याय से प्रेम रखता है, और अपने संतों को नहीं छोड़ता है; वे हमेशा के लिए संरक्षित हैं, लेकिन दुष्टों के वंश काट दिए जाएंगे। धर्मी लोग देश के अधिकारी होंगे और उसमें हमेशा रहेंगे। धर्मी का मुँह ज्ञान की बात करता है, और उसकी जीभ न्याय की बात करती है। उसके भगवान का कानून उसके दिल में है; उसका कोई भी कदम नहीं हटेगा। दुष्ट लोग धर्मियों पर नज़र रखते हैं और उन्हें मारने की कोशिश करते हैं। प्रभु उसे अपने हाथ में नहीं छोड़ेंगे, और न ही जब उसका न्याय किया जाएगा तो उसे दोषी ठहराएंगे। प्रभु की प्रतीक्षा करो, और उसके मार्ग का पालन करो, और वह आपको देश के उत्तराधिकारी के रूप में ऊँचा करेगाः जब दुष्टों को काट दिया जाएगा, तो आप इसे देखेंगे। मैंने दुष्टों को बड़ी शक्ति में देखा है, और अपने आप को हरे तेज के पेड़ की तरह फैलाते हुए देखा है। फिर भी वह मर गया, और, देखो, वह नहीं थाः हाँ, मैंने उसे खोजा, लेकिन वह नहीं मिला। सिद्ध व्यक्ति को चिह्नित करें, और सीधे लोगों को देखें. क्योंकि उस व्यक्ति का अंत शांति है। लेकिन उल्लंघन करने वाले एक साथ नष्ट हो जाएंगेः दुष्टों का अंत काट दिया जाएगा। लेकिन धर्मियों का उद्धार प्रभु की ओर से हैः वह संकट के समय में उनकी ताकत है। और प्रभु उनकी सहायता करेंगे और उन्हें छुड़ाएँगेः वह उन्हें दुष्टों से छुड़ाएँगे और उन्हें बचाएँगे, क्योंकि वे उस पर भरोसा रखते हैं। व्याख्या भजन 37 बुराई की समस्या की प्रतिक्रिया है, जिसे पुराना नियम अक्सर एक प्रश्न के रूप में व्यक्त करता हैः दुष्ट क्यों समृद्ध होते हैं और अच्छे क्यों पीड़ित होते हैं? संयुक्त राज्य अमेरिका में कैथोलिक चर्च द्वारा प्रकाशित न्यू अमेरिकन बाइबल, रिवाइज्ड एडिशन में, भजन जवाब देता है कि यह स्थिति केवल अस्थायी हैः परमेश्वर चीजों को उलट देगा, अच्छे को पुरस्कृत करेगा और यहाँ पृथ्वी पर दुष्टों को दंडित करेगा। यह व्याख्या प्रोटेस्टेंट द्वारा साझा की गई है। मैथ्यू हेनरी इसे ईश्वरीय और दुष्टों की स्थिति द्वारा भगवान में धैर्य और विश्वास के लिए डेविड का आह्वान कहते हैं। चार्ल्स स्पर्जन ने इसे "दुष्टों की समृद्धि और धर्मियों के दुःख की बड़ी पहेली" कहा है। इसे एक एक्रोस्टिक के रूप में लिखा जाता है और अलग-अलग खंडों में विभाजित किया जाता है। प्रत्येक खंड प्रश्न के भगवान के समाधान के साथ समाप्त होता है। भजन को उन उत्पीड़ित लोगों की प्रार्थना के रूप में भी समझा गया है जिन्होंने मंदिर में शरण ली है या प्रतीकात्मक रूप से भगवान में शरण ली है। भजन उन लोगों के लिए भगवान से एक प्रार्थना के साथ समाप्त होता है जो उनका सम्मान करते हैं, उन्हें उनके न्याय से आशीर्वाद देते हैं और उन्हें दुष्टों के फंदों से बचाते हैं। भूमि को विरासत में पाने का विषय इस भजन में पाँच बार दोहराया गया है (छंद 9,11,22,29 और 34 में)। इससे पहले भजन 25:13 में अमीरों के बारे में कहा गया है कि वे भी भूमि के उत्तराधिकारी हैं। अल्बर्ट बार्न्स ने भी भजन 37:2 और 10 में दुष्टों को काट दिए जाने की तुलना भजन 73:27 में दुष्टों को काट दिए जाने से की है। उपयोग यहूदी धर्म श्लोक 21 पीरकेई एवोट अध्याय 2 में पाया जाता है, नहीं। 14. आयत 25 बिरकत हमाज़ोन के अंतिम पैराग्राफ का हिस्सा है। न्यू टेस्टामेंट द बीटिट्यूड्स इन द न्यू टेस्टामेंट इस भजन से प्रभावित है। आयत 11 को यीशु मसीह ने मैथ्यू 5:5 में उद्धृत किया था। मूल में लिखा है, "लेकिन नम्र लोग पृथ्वी के उत्तराधिकारी होंगे और शांति की प्रचुरता से प्रसन्न होंगे।" इस्लाम "धर्मी लोग भूमि के उत्तराधिकारी होंगे, और हमेशा के लिए उसमें रहेंगे" कुरान में संदर्भित हैः सामान्य प्रार्थना की पुस्तक चर्च ऑफ इंग्लैंड की सामान्य प्रार्थना की पुस्तक में, इस भजन को महीने के सातवें दिन की शाम को पढ़ने के लिए नियुक्त किया गया है। संगीत सेटिंग्स हेनरिक शूट्ज़ ने जर्मन में भजन 37 की एक व्याख्या की एक सेटिंग लिखी, "एर्ज़र्न डिच निच सो सेहरे", एस. डब्ल्यू. वी. 134, बेकर साल्टर के लिए, जो पहली बार 1628 में प्रकाशित हुई थी। लैटिन में पद 30-31 को एंटोन ब्रुकनर द्वारा 1879 में "ओस जस्टी" के रूप में निर्धारित किया गया था। बीटिट्यूड्स मैथ्यू 5 संदर्भ हिब्रू और अंग्रेजी में बाहरी लिंक भी देखें-1928 के साल्टर ऑफ डेविड के अनुसार भजन 37 का मेकोन-मामर पाठ। / कुकर्मियों द्वारा उकसाया न जाए; कुकर्म करने वालों से ईर्ष्या न करें। पाठ और फुटनोट्स, usccb.org यूनाइटेड स्टेट्स कॉन्फ्रेंस ऑफ कैथोलिक बिशप्स भजन 37:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन 37-"चिंता पर ज्ञान" enduringword.com भजन 37/परहेज़ः धर्मियों का उद्धार प्रभु से आता है। चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 37 biblegateway.com भजन 37 hymnary.org 037 के लिए भजन