Pacaraos Quechua
Pacaraos Quechua एक प्रकार का क्वेचुआ है जो 20 वीं शताब्दी के मध्य तक पेरू के लीमा क्षेत्र में Pacaraos (Pacaraos जिला) के समुदाय में समुद्र तल से 3000 मीटर की ऊँचाई तक बोली जाती थी। 1970 के दशक में डच भाषाविद् विलेम एफ. एच. एडेलर द्वारा पाकारोस के क्वेचुआ की जांच की गई थी, जब यह अभी भी अपने साठ के दशक और उससे अधिक उम्र की महिलाओं द्वारा बोली जाती थी। वर्ष 2000 के आसपास संभवतः कोई सक्रिय वक्ता नहीं बचे थे, लेकिन शायद निष्क्रिय ज्ञान वाले कुछ लोग हैं जो अपने दादा-दादी के साथ बड़े हुए हैं। पाकारोस क्वेचुआ की एक विशेषता यह है कि यह क्वेचुआ परिवार (वेवाश और वैम्पाय) की दो मुख्य शाखाओं में से किसी से संबंधित नहीं है। अन्य क्वेचुआ किस्मों के विपरीत, पाकारोस के क्वेचुआ में ध्वन्यात्मक शब्द उच्चारण होता है, जो या तो उपान्त या अंतिम शब्दांश पर होता है। वेवाश किस्मों की तरह लेकिन वैम्प्यू के विपरीत, यह छोटे और लंबे स्वरों के बीच अंतर करता है। क्रिया का पहला व्यक्ति और संज्ञाओं के लिए स्वत्वबोधक रूप को अंतिम शब्दांश पर उच्चारण और-y के जोड़ से व्यक्त किया जाता है, जैसे। : तारपुय "बोने के लिए" (जड़ः तारपु-)-तारपुय "मैं बोता हूँ" (सी. एफ. वेवाशः, वैम्प्यूः तरपुनी)-तरपुन्की "तुम बोते हो"-तरपुन् "वह बोता है"। पाकारोस क्वेचुआ की शब्दावली कुछ हद तक दक्षिणी क्वेचुआ से मेल खाती है (जैसे। कुनान "अब"), और आंशिक रूप से वेवाश के साथ (जैसे। यार्कु-"उठना", अक्षु, "आलू")। इसके अलावा जकारू या अन्य अयमरान भाषाओं से कई उधार शब्द हैं (जैसे। आचार "पुराना", यूनि-"नफरत करने के लिए", विल्का "सूरज")। पाकारोस क्वेचुआ के कुछ शब्द अद्वितीय हैं, जैसे। अरापू-"जवाब देने के लिए", "कपड़े", "दोनों"। पाकारोस क्वेचुआ कई प्रत्ययों को वेवाश के साथ साझा करता है, जैसे। "इन, ऑन, एट" या,-पिक "फ्रॉम, आउट ऑफ" देखें। आरोपात्मक प्रत्यय-kta का एक लंबा रूप-kta और एक छोटा रूप-k है, जिसे अंतिम तनाव के साथ जोड़ा जा रहा है। निषेध प्रत्यय-सू (<*-चू) को अक्सर-s से छोटा किया जाता है। गेरंड को-श्पा के साथ व्यक्त किया जाता है, जैसा कि सभी वैम्पाय किस्मों में होता है। प्रोटो-क्वेचुआ का/क्यू/एक फ्रेकेटिव है, एक शब्दांश के अंत में या एक बेजुबान व्यंजन के पास यह बेजुबान [एक्स] है और अन्यथा बेजुबान [जी] है। अन्य क्वेचुआ संस्करणों के विपरीत यह एक सरल [आर] (टैप, जैसे। "वे दोनों") और एक जीवंत [rr] (जैसे। ररकाक "लड़की")। जैसा कि अंकाश की कुछ बोलियों में क्वेचुआ/č/बन गया है (जैसे। मान लीजिए कि "वह") और/एस/[एच] (जैसे। हुटी "नाम", हैका "पौधा", बर्फ ")। रेट्रोफ्लेक्स/ε/को संरक्षित किया गया है। ग्रंथ सूची एडेलर, विलेम। 1987 में। मॉर्फोलॉजिया डेल क्वेचुआ डी पाकारोस। लीमा, सैन मार्कोस के यूनिवर्सिडैड नैसिओनल मेयर। विलेम एफ. एच. एडेलर, पीटर म्यूस्केन (2006)। एंडीज़ की भाषाएँ, पृ. 242-249। पेरू की क्वेचुआ बोली (पाकारोस) का एक रेखाचित्र। संदर्भ पेरू की भाषाएँ क्वेचुआन भाषाएँ