Karl Döhring
कार्ल सिगफ्राइड डोहरिंग (अक्सर गलत वर्तनी डोरिंग; 14 अगस्त 1879, कोलोन में-1 जून 1941, डार्मस्टैड में; छद्म नाम रवि रवींद्र के तहत भी लिखते हैं) एक जर्मन वास्तुकार, कला इतिहासकार और पुरातत्वविद् थे। वह ज्यादातर सियाम में रहते थे, जिसे अब थाईलैंड कहा जाता है। जीवन और कार्य दोहरिंग ने बर्लिन में वास्तुकला का अध्ययन किया। वे बर्मा की समृद्ध कला और वास्तुकला से मोहित थे, और 1905 में बर्लिन में अपनी वास्तुकला की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्होंने बैंकॉक में शाही सियामी सरकार के साथ एक पद के लिए आवेदन किया। उन्होंने जुलाई 1906 में सियाम के रॉयल स्टेट रेलवे के साथ एक इंजीनियर के रूप में अपना काम शुरू किया। 1906 और 1912 के बीच, उन्होंने विभिन्न रेलवे भवनों के निर्माण की योजना बनाई और उनकी देखरेख कीः जिसमें मुख्यालय, चालक दल के आवास, गोदाम, एक प्रिंटिंग हाउस और बैंकॉक नोई (थोंबुरी), फित्सानुलोक, फिचित, फिचाई (टैम्बोन), उत्तराडित और सावनखालोक में कई ट्रेन स्टेशन शामिल हैं। रॉयल ट्रेन के लिए अपने काम के अलावा, उन्होंने कई घरों और वाणिज्यिक भवनों को भी डिजाइन किया, जिनमें से कुछ की पहचान अभी तक नहीं की गई है। 1909 में, डोहरिंग ने सियामी गृह मंत्रालय के साथ एक वास्तुकार और इंजीनियर के रूप में एक पद स्वीकार किया। वहाँ, उन्होंने मंत्रालय के कई उच्च पदस्थ अधिकारियों से परिचित कराया, और शाही परिवार के सदस्यों का ध्यान आकर्षित किया जो मंत्रालय में काम कर रहे थे-उनमें से, राजकुमार दामरोंग राजनुबाब, राजा चुलालोंगकोर्न के सौतेले भाई और थाईलैंड के पहले आंतरिक मंत्री, और दिलोक नोपारत, सियाम के राजकुमार। मंत्रालय में अपने पहले दो वर्षों में, उन्हें शाही परिवार के सदस्यों के लिए चार प्रमुख निजी भवनों के निर्माण की योजना बनाने और उनकी देखरेख करने का काम सौंपा गया था। उन्होंने फेटचाबुरी में राजा चुलालोंगकोर्न के लिए एक निवास, राजकुमार दामरोंग के लिए एक महल, राजकुमार दिलोक के लिए एक महल और चुलालोंगकोर्न की छठी पत्नी रानी सुखुमाला मरासरी के लिए, उनके बेटे, राजकुमार परिबात्रा सुखुमबंधु (1881-1944), फील्ड मार्शल और नाखोन सावन के राजकुमार के महल में एक आवासीय भवन का निर्माण किया। वह नाखोन पाथोम और फेटचाबुरी के नक्शे बनाने के लिए भी जिम्मेदार थे। उस समय सियाम में काम करने वाले समकालीन पश्चिमी वास्तुकारों के विपरीत, दोहरिंग के डिजाइन केवल यूरोपीय वास्तुकला शैली की प्रतियां नहीं थीं। इसके बजाय, उन्होंने पश्चिमी और थाई वास्तुकला को जोड़ने की कोशिश की, पुराने रूपों को नई जरूरतों के लिए बहुत ही व्यक्तिगत तरीके से अनुकूलित किया। उनकी इमारतें व्यक्तिगत हैं, क्योंकि वे उनके ग्राहकों की जरूरतों और अपेक्षाओं के अनुरूप थीं। उदाहरण के लिए, वह विला, जिसे उन्होंने फेटचाबुरी में राजा चुलालोंगकोर्न के लिए बनाया था, एक भव्य और भव्य इमारत है। दूर से, यह ऑस्कर कॉफ़मैन के थिएटरों से मिलता-जुलता है जो उस समय जर्मनी में बहुत लोकप्रिय थे। इसके विपरीत, राजकुमार दामरोंग का महल, सरल भव्यता का काम है। राजकुमार दिलोक के लिए, उन्होंने अतिरिक्त मर्दाना रेखाओं का उपयोग किया। रानी सुखुमाला मरास्री का निवास अपनी महिला निवासी के चरित्र को दर्शाता है-सुंदर और स्त्रीलिंग। 1911 में उनकी पत्नी की अचानक मृत्यु दोहरिंग के लिए बहुत कठिन थी, और उन्होंने सियाम में विदेशियों के बीच बढ़ती प्रतिद्वंद्विता को नापसंद किया। इसलिए उन्होंने एक साल के लिए अपना काम छोड़ दिया और जर्मनी वापस चले गए। जब वे 1913 में बैंकॉक लौटे, तो गृह मंत्रालय के साथ उनकी भूमिका का दायरा बहुत बढ़ गया। एक वास्तुकार और इंजीनियर के रूप में अपने कर्तव्यों के अलावा, उन्हें सियाम के कुछ उत्तरी प्रांतों में पुरातात्विक उत्खनन और मूल्यांकन का काम सौंपा गया था। उन वर्षों में उनके द्वारा तैयार की गई कुछ निर्माण परियोजनाओं को साकार नहीं किया गया था-उदाहरण के लिए, शाही नौसेना का मुख्य कार्यालय और अस्पताल। अंततः, अधिक काम के तनाव ने डोहरिंग को गंभीर रूप से बीमार कर दिया, और उनके डॉक्टरों ने उन्हें जर्मनी लौटने की सलाह दी। उनके स्वास्थ्य में सुधार के बाद, उन्हें सियाम लौटने की उम्मीद थी, लेकिन प्रथम विश्व युद्ध (1914-1918) के प्रकोप ने इसे असंभव बना दिया। युद्ध के बाद, उन्होंने वास्तुकला में अपना करियर समाप्त कर दिया और एक कला इतिहासकार और पुरातत्वविद् के रूप में काम किया। वे एक उत्पाद डिजाइनर थे, और अंग्रेजी और अमेरिकी साहित्य के अनुवादक भी थे। उनके ज्ञान की गहराई और सियामी कला, वास्तुकला और संस्कृति के प्रति उनके जुनून ने यह सुनिश्चित किया कि सियाम पर उनकी पुस्तकों को पश्चिम में अच्छी प्रतिक्रिया मिली। 5 नवंबर, 1920 को कार्ल डोहरिंग ने हेडविग मारिया वैगनर से शादी की, जिनका जन्म 1898 में नूर्नबर्ग में हुआ था। बर्लिन के मूर्तिकार रुडोल्फ मार्क्यूस द्वारा इस शादी का एक कास्ट कांस्य पदक है। डोहरिंग ने एक धनी निजी विद्वान के जीवन का नेतृत्व किया और परिवार उनकी मृत्यु तक बर्गस्ट्रासे पर सीहेम कैसल में रहता था। हेडविग डोहरिंग ने एक अनुवादक के रूप में अपने पति का समर्थन किया; उदाहरण के लिए, उन्होंने मिलकर 1925 में म्यूनिख में जॉर्ज मुलर द्वारा प्रकाशित विलेम फ्रेडरिक स्टटरहेम द्वारा इंडोनेशिया में राम किंवदंतियों और राम रिलीफ का अनुवाद किया। 1 जून 1941 को 61 वर्ष की आयु में जर्मनी के डार्मस्टैड के एक अस्पताल में डोहरिंग की मृत्यु हो गई। 1949 में, हेडविग डोहरिंग कार्ल के भाई, एरिक डोहरिंग के परिवार के पास रहने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए। कार्ल की भतीजी लुईस डोहरिंग मैकक्लेंडन ने उनकी देखभाल की और नवंबर 1981 में लॉरेंस, के. एस. में उनकी मृत्यु हो गई। क्योंकि कार्ल की मृत्यु निःसंतान हुई थी, उनकी मूल कृतियाँ और नोटबुक उनके भतीजे ब्रायन मैकक्लेंडन को विरासत में मिली थीं। ऐतिहासिक और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि राजा चुलालोंगकोर्न (राम पंचम) के शासनकाल के दौरान, सियाम की सरकार उस समय एशिया में प्रमुख यूरोपीय औपनिवेशिक शक्तियों से प्रभावित और खतरे में थी। राजा ने अपने पिता द्वारा शुरू की गई सुधार नीतियों को जारी रखा, जिससे न केवल सियाम में वैज्ञानिक, तकनीकी और आर्थिक प्रगति हुई, बल्कि सोचने और जीने का एक अधिक पश्चिमी तरीका भी आया। उनके सुधार कार्यक्रम का एक प्रमुख हिस्सा राजधानी शहर बैंकॉक का आधुनिकीकरण था। पश्चिमी आगंतुकों और गणमान्य व्यक्तियों को प्रभावित करने के लिए, राजा ने सार्वजनिक इमारतों और शाही महलों को एक ऐसी शैली में बनाया था जो एशियाई वास्तुकला प्रभावों के साथ ऐतिहासिक यूरोपीय वैभव को जोड़ती थी। उदाहरण के लिए, बैंकॉक में ग्रैंड पैलेस-चकरी महा प्रसाद-को इतालवी पुनर्जागरण की शैली में बनाया गया था, लेकिन चुलालोंगकोर्न के अनुरोध पर एक सियामी छत और मोंडॉप्स को बाद में जोड़ा गया था। उनका मानना था कि पुनर्जागरण और बारोक शैली की वास्तुकला होने से सियाम को यूरोपीय औपनिवेशिक शक्तियों के बीच एक सभ्य राष्ट्र के रूप में बहुत आवश्यक मान्यता मिलेगी-वास्तव में उन्हें सियाम को उपनिवेशीकरण के लक्ष्य के बजाय एक सहयोगी के रूप में देखने के लिए राजी किया जाएगा। चुलालोंगकोर्न को यूरोपीय जीवन शैली में रुचि थी-बैंकॉक जिले, दुसित में विमानमेक हवेली में उनका आवास इसका एक प्रमाण है। उनके बेटों, जिन्होंने विशेष रूप से यूरोप में शिक्षा प्राप्त की थी, ने भी यूरोपीय शैली में अपने महलों और विला का निर्माण करना चुना और नवीनतम यूरोपीय फैशन का पालन किया। समय के साथ, कुलीन वर्ग, गणमान्य व्यक्ति और धनी नागरिक उस शाही उदाहरण की नकल करने लगे। महत्वपूर्ण इमारतें पुराना थोंबुरी रेलवे स्टेशन, 1900: यह स्टेशन बैंकॉक में सिरिरत अस्पताल के बगल में नदी के पश्चिम की ओर स्थित है। यह पश्चिमी लाइन के लिए पेचाबुरी के लिए मूल प्रारंभिक बिंदु था, और हाल ही में कंचनाबुरी के लिए लाइन की शुरुआत थी। यह इमारत 1900 में बनाई गई थी लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध में नष्ट हो गई जब इसका उपयोग जापानी रसद आधार के रूप में किया गया था। द्वितीय विश्व युद्ध में, यह एक रसद आधार के रूप में जापानी था और इसलिए इसके विनाश से बच नहीं सका। युद्ध के बाद, लेकिन उसी शैली में पुनर्निर्मित किया गया और 1950 में फिर से खोला गया। 2003 में, रेलवे स्टेशन को सेवामुक्त कर दिया गया और बैंकॉक नोई स्टेशन को स्थानांतरित कर दिया गया, जिसका नाम बदलकर थोंबुरी कर दिया गया। संलग्न अधिकांश भूमि को सिरिरत अस्पताल में एकीकृत कर दिया गया था। इस इमारत का उपयोग जैकी चैन की फिल्म 'अराउंड द वर्ल्ड इन 80 डेज़' (2003) में 'आगरा स्टेशन' के रूप में किया गया था। फित्सानुलोक रेलवे स्टेशन, 1906 से 1912: यह आकर्षक इमारत मध्य और दक्षिणी जर्मन अर्ध-लकड़ी वाली इमारतों पर आधारित है। 1910 से 1916 तक फेत्चाबुरी में राजा चुलालोंगकोर्न के लिए विलाः फेत्चाबुरी के महानगरीय क्षेत्र के दक्षिण-पूर्व में राजा चुलालोंगकोर्न (रामा पंचम) का भव्य आर्ट डेको विला, अब एक सैन्य प्रतिष्ठान के भीतर स्थित है। इसे औपचारिक रूप से फ्रा राम रत्चानीवेट पैलेस कहा जाता है, लेकिन आमतौर पर इसे बान पुएन पैलेस और कभी-कभी बान फ्रा रत्चावांग प्यून के रूप में जाना जाता है। इस इमारत को 1910 में चुलालोंगकोर्न द्वारा चालू किया गया था और 1916 के आसपास पूरा किया गया था। दूर से, यह आर्ट डेको इमारत ऑस्कर कॉफ़मैन के एक थिएटर से मिलती-जुलती है, जो उन वर्षों में जर्मनी में बहुत लोकप्रिय थे। एक हरी टाइल वाली सीढ़ी, स्तंभों द्वारा समर्थित और आंशिक रूप से चमकीले गुंबद द्वारा शीर्ष पर इमारत का केंद्र बिंदु है। ऊपर का भोजन कक्ष पीले रंग की टाइलों से सजा हुआ है। इस इमारत में अब एक छोटी सी प्रदर्शनी है, जिसमें डोरिंग की मूल निर्माण योजनाएं शामिल हैं। राजकुमार दामरोंग राजनुभाब का महल, 1911: वराडिस पैलेस, एक चीनी-प्रेरित इंटीरियर के साथ एक असामान्य इमारत, व्यस्त लान लुआंग रोड, बैंकॉक के पास पाई जाती है। यह राजकुमार दामरोंग राजनुबाब का पूर्व निवास था, जिन्होंने आधुनिक थाईलैंड के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, राजकुमार दामरोंग (1862-1943) राजा मोंगकुट (राम चतुर्थ) के पुत्र थे और इस प्रकार राजा चुलालोंगकोर्न (राम पंचम) के छोटे सौतेले भाई थे। वह सेना के उप-कमांडर, शिक्षा मंत्री और डोरिंग के दिनों में थाईलैंड के पहले आंतरिक मंत्री थे। उन्होंने थाईलैंड के इतिहास, साहित्य, लोककथाओं और संस्कृति पर कई किताबें लिखीं और प्रासंगिक साहित्य और कला का संग्रह किया। वराडिस महल (उच्चारण वो-रा-दित) 1911 में बनाया गया था और 1996 में राजकुमार की मृत्यु की 53वीं वर्षगांठ के अवसर पर इसका नवीनीकरण किया गया था। यह अब प्रिंस दामरोंग रचनापब संग्रहालय और पुस्तकालय है और इसमें अंग्रेजी और थाई में 7000 पुस्तकों का संग्रह है। राजकुमार दामरोंग को 24 जून 1932 के तख्तापलट के दौरान इस महल में गिरफ्तार किया गया था। 1 दिसंबर 1943 को यहाँ उनकी मृत्यु हो गई। राजकुमार दिलोक नोपारत का महल, 1909 से 1911 तक रानी सुखुमाला मरास्री के लिए निवास, 1909 और 1911 के बीच शुरू हुआ, जिसे 1913 में पूरा किया गया माना जाता है, सोमदेज निवास बंग खुन फ्रॉम पैलेस का एक बाहरी भवन है, जो राजा चुलालोंगकोर्न (1881-1944) के 33वें बेटे राजकुमार परिबात्रा सुखुंबन्धु का पूर्व निवास है। यह आधुनिक रामा VIII पुल के उत्तर में चाओ फ्राया नदी के पूर्वी तट पर स्थित है। छोटे से महल की मुख्य इमारत 1901 और 1906 के बीच इतालवी वास्तुकार मारियो तामागनो द्वारा बनाई गई थी। चार्ल्स डोरिंग ने 1913 के आसपास सोमदेज निवास पूरा किया। यह राजकुमार की माँ, रानी सुखुमाला मरास्री (1861-1927), राजा चुलालोंगकोर्न की छठी पत्नी का निवास स्थान था। 1945 से, इन इमारतों का स्वामित्व बैंक ऑफ थाईलैंड के पास है। सबसे पहले, इसमें बैंक का मुख्यालय था, लेकिन 1992 में थाई मुद्रा के इतिहास, बैंक ऑफ थाईलैंड, बैंग खुन फ्रॉम पैलेस और राजकुमार परिबात्रा के जीवन और कार्य पर एक संग्रहालय के रूप में काम करने के लिए इसका नवीनीकरण किया गया था। राजा भूमिबोल अदुल्यादेज ने 9 जनवरी 1993 को बैंक ऑफ थाईलैंड संग्रहालय का उद्घाटन किया। कार्ल डोहरिंग द कंट्री एंड पीपल ऑफ सियाम के लेखन। व्हाइट लोटस प्रेस, बैंकॉक 1999, सियाम में बौद्ध मंदिरों द्वारा अंग्रेजी अनुवाद का पुनरुत्पादन। बैंकॉक (सियाम), एशिया पब्लिशिंग हाउस, एन. डी. जे. और बर्लिन, एसोसिएशन साइंटिफिक पब्लिशर्स, 1920,3 खंड (ग्रंथों और मंदिरों के चित्रों के साथ खंड 1, रंग और बी/डब्ल्यू में कई चित्रों के साथ खंड 2-3)। पुनरुत्पादन बैंकॉक, व्हाइट लोटस प्रेस, 2000। बौद्ध स्तूप (फ्रा चेदी) थाईलैंड की वास्तुकला, सफेद कमल, बैंकॉक 2000, सियाम में द प्रचेडीबाऊ का पुनर्मुद्रण। मेंः जर्नल ऑफ एथनोलॉजी। 1912 "फ्लुच्ट औस बुद्धस गेसेट्ज़", कॉपीराइट 1937 वॉल्क्सवरबैंड डेर बुचरफ्रुन्डे, वेगवाइज़र-वेरलैग G.m.b.H, बर्लिन द्वारा। कार्ल डोहरिंग क्रिसाना दारूनथानोम के बारे में साहित्यः थाईलैंड में दास आर्किटेकटोनिशे वर्क डेस ड्यूटशेन आर्किटेकटेन कार्ल डोहरिंग। लोगोस वेर्लाग, बर्लिन 1998। क्रिसाना होंगुथेनः कार्ल डोहरिंग और सियाम में उनकी वास्तुकला। में मुआंग बोरान जर्नल। खंड 25, सं। 1, जनवरी/मार्च 1999। कार्ल डोयरिंग मुआंग बोरान जर्नल लेखः कार्ल डोहरिंग एंड हिज आर्किटेक्चर इन सियाम आर्किटेक्ट्स फ्रॉम कोलोन पर संघीय राष्ट्रपति जोहान्स राउ का रात्रिभोज भाषण जर्मन कला इतिहासकार पुरातत्वविद् नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया से थाईलैंड में जर्मन प्रवासी 1879 जन्म 1941 की मृत्यु जर्मन पुरुष गैर-कथा लेखक रतनकोसिन साम्राज्य में प्रवासी वास्तुकार