Psalm 47
भजन 47 भजनों की पुस्तक का 47वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता हैः "हे ताली बजाओ।" भजन संहिता हिब्रू बाइबिल का तीसरा भाग है, और ईसाई पुराने नियम की एक पुस्तक है। बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट और लैटिन वल्गेट अनुवादों में उपयोग की जाने वाली थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, यह भजन भजन 46 है। लैटिन में, इसे "ओम्नेस जेन्टेस प्लौडाइट मैनिबस" के रूप में जाना जाता है। भजन एक भजन है। यह कोरह के पुत्रों के लिए जिम्मेदार बारह भजनों में से एक है, और "मुख्य संगीतकार" या "संचालक" को संबोधित पचास-पाँच भजनों में से एक है। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट धार्मिक अनुष्ठानों का एक नियमित हिस्सा है। इसे अक्सर संगीत के लिए सेट किया गया है, विशेष रूप से हेनरिक शूट्ज़, राल्फ वॉन विलियम्स, जॉन रटर और ऑस्कर गॉटलिब ब्लार द्वारा। पृष्ठभूमि यहूदी परंपरा में, भजन 47 कोरह के पुत्रों को दिए गए 12 भजनों में से एक है। इसे "एलोहिस्टिक साल्टर" (भजन 42-83) के हिस्से के रूप में भी वर्गीकृत किया गया है, जिसमें भजन शामिल हैं जो भगवान को YHWH के बजाय एलोहिम के रूप में संदर्भित करते हैं। भजन 47 को अन्य भजनों के साथ भी समूहीकृत किया गया है जो परमेश्वर के राजत्व की घोषणा करते हैं, जैसा कि आयत 7 में कहा गया है। ईसाई विद्वता में, भजन 47 सात "सिंहासनारोहण भजनों" में से एक है जो एक उत्सव के अवसर पर भगवान को राजा के रूप में ताज पहनाया जाता है। यह भी सुझाव दिया गया है कि भजन 47 का विषय "ईश्वर के सार्वभौमिक शासन के लिए सार्वभौमिक आनंद" है। ईसाई विद्वानों के अनुसार, श्लोक 6 (केजेवी में श्लोक 5), "भगवान एक चिल्लाहट के साथ ऊपर चले गए हैं", इंगित करता है कि भजन तब लिखा गया था जब राजा डेविड वाचा के सन्दूक को सिय्योन पर्वत पर लाए थे। वैकल्पिक रूप से, यह पृथ्वी पर अपने मिशन को पूरा करने के बाद स्वर्गीय सिय्योन में यीशु के स्वर्गारोहण का एक संकेत है। यह भजन भजन 46:10 में अंतर्निहित विचार का विस्तार हैः शांत रहें, और जान लें कि मैं भगवान हूं; मैं राष्ट्रों के बीच ऊँचा किया जाएगा, मैं पृथ्वी पर ऊँचा किया जाएगा! दुनिया के सभी राष्ट्रों को संबोधित किया जाता है। भजन 47 में यहूदी धर्म में न्याय के दिन रोश हशनाह के संकेत शामिल हैं। पद 6, जो रोश हशनाह पर उड़ाए गए शोफर का हवाला देता है, आगे भगवान को अपने न्याय और दया के सिंहासन पर चढ़ने का संकेत देता है, विषय जो न्याय के दिन के साथ प्रतिध्वनित होते हैं। इस संबंध को मिडराश में समझाया गया हैः येहूदा बार नहमानी शिमोन बेन लकिश के नाम से शुरू हुआः "एलोहिम चिल्लाने के बीच चढ़ता है, YHWH शोफर के विस्फोट के लिए" (भजन 47:6)। जब पवित्र व्यक्ति न्याय के सिंहासन पर बैठने के लिए चढ़ता है, तो यह सख्त न्याय देने के लिए होता है, जैसा कि यह कहता है, "ईश्वर चिल्लाने के बीच चढ़ता है"। जब यहूदी अपने शफार उठाते हैं और उन्हें बजाते हैं, तो तुरंत "शफार के विस्फोट के लिए YHWH"। पवित्र व्यक्ति क्या करता है? न्याय के सिंहासन से उठता है, दया के सिंहासन पर बैठता है, उनके प्रति दया से भरा होता है और सख्त न्याय के गुण को उनके लिए दया के गुण में बदल देता है। कब? रोश हशनाह पर (लैविटिकस रब्बा 29:3)। श्लोक 6 में योम किप्पुर की छुट्टी के समापन पर उड़ाए जाने वाले तुरह या शोफर का भी उल्लेख किया गया है, जब ईश्वरीय उपस्थिति, जो प्रायश्चित के पूरे दिन यहूदी लोगों पर टिकी हुई है, स्वर्ग में लौटती है। इस श्लोक का अनुवाद किया जा सकता है, "भगवान एक तेरुआ के साथ चढ़ते हैं", तेरुआ शोफर की आवाज़ का संदर्भ है। पाठ हिब्रू बाइबिल संस्करण भजन 47 का हिब्रू पाठ निम्नलिखित हैः ईसाई मानक बाइबिल ताली बजाएँ आप सभी लोग; एक हर्षोल्लास के साथ भगवान को चिल्लाएँ। भगवान के लिए, सर्वोच्च भय-प्रेरक है; पूरी पृथ्वी पर एक महान राजा। वह हमारे अधीन लोगों को और हमारे पैरों के नीचे राष्ट्रों को वश में करता है। वह हमारे लिए हमारी विरासत चुनता है-याकूब का गौरव, जिससे वह प्यार करता है। सेला। भगवान खुशी की आवाज़ों के बीच चढ़ते हैं, हे भगवान, तुरहियों की आवाज़ के साथ। भगवान की स्तुति गाएँ, स्तुति गाएँः हमारे राजा की स्तुति गाएँ, प्रशंसा गाएँ। ज्ञान का एक गीत गाओ, क्योंकि ईश्वर सारी पृथ्वी का राजा है। परमेश्वर राष्ट्रों पर राज करता हैः परमेश्वर अपने पवित्र सिंहासन पर बैठा है। प्रजाओं के कुलीन लोग अब्राहम के परमेश्वर के लोगों के साथ एकत्र हुए हैं। क्योंकि पृथ्वी के नेता परमेश्वर के हैं; वह बहुत ऊँचा है। राजा जेम्स संस्करण हे ताली बजाओ, आप सभी लोग; विजय की आवाज़ के साथ भगवान को चिल्लाओ। क्योंकि सर्वोच्च भयानक है; वह सारी पृथ्वी पर एक महान राजा है। वह हमारे अधीन लोगों को और हमारे पैरों के नीचे राष्ट्रों को वश में कर लेगा। वह हमारे लिए हमारी विरासत को चुनेगा, याकूब की महानता जिसे वह प्यार करता था। सेला। भगवान एक चिल्लाहट के साथ ऊपर चले गए, एक तुरह की आवाज़ के साथ। परमेश्वर की स्तुति गाओ, स्तुति गाओः हमारे राजा की स्तुति गाओ, स्तुति गाओ। क्योंकि परमेश्वर सारी पृथ्वी का राजा है. समझ से स्तुति गाओ। परमेश्वर जातियों पर राज करता हैः परमेश्वर अपनी पवित्रता के सिंहासन पर विराजमान है। लोगों के सरदार, अर्थात् अब्राहम के परमेश्वर के लोग, एक साथ इकट्ठे किए जाते हैंः क्योंकि पृथ्वी की ढालें परमेश्वर की हैं. वह बहुत ऊँचा है। यहूदी धर्म का उपयोग भजन 47 का पाठ रोश हशनाह पर शोफर बजाने से पहले सात बार किया जाता है। ये सात पुनरावृत्तियाँ इस भजन में ईश्वर (ईश्वर) के सात उल्लेखों के साथ-साथ सात स्वर्गों का संकेत करती हैं जिन्हें भगवान ने बनाया था। श्लोक 6 शोफरोट (शोफर उड़ाने से संबंधित छंद) के रूप में जाने जाने वाले समूह में शामिल दस छंदों में से एक है, जिसे रोश हशनाह के दोनों दिनों में मुसाफ प्रार्थना के दौरान पढ़ा जाता है। सिद्दूर अवोदास यिसरायल के अनुसार, रोश हशनाह के दूसरे दिन भजन 47 को दिन के गीत के रूप में पढ़ा जाता है। ईसाई धर्म चूंकि पंक्ति "भगवान एक चिल्लाहट के साथ ऊपर चला गया है" यीशु के स्वर्गारोहण से संबंधित है, इस पर्व के दिन भजन का उपयोग प्रार्थना सभाओं में किया जाता है। एंग्लिकन चर्च की सामान्य प्रार्थना की पुस्तक में, भजन 47, भजन 48 और भजन 49 के साथ 9वें दिन शाम की प्रार्थना का हिस्सा है। यह स्वर्गारोहण दिवस पर एवेनसोंग के लिए उचित भजनों में से एक है। भजन और चयनित छंदों को अक्सर संगीत के लिए सेट किया गया है, जो ताली बजाने और गाने के आह्वान पर ध्यान केंद्रित करते हैं, और "भगवान एक चिल्लाहट के साथ ऊपर चला गया है" पंक्ति से संबंधित है जो यीशु के स्वर्गारोहण से संबंधित है। हेनरिक शूट्ज़ ने जर्मन में भजन को बेकर साल्टर के पाठ, "फ्रोहलकट मिट फ्रायड, इहर वोल्कर ऑल" के साथ अपने एस. डब्ल्यू. वी. 144 के रूप में गाना बजानेवालों के लिए निर्धारित किया। मार्क-एंटोइन चार्पेंटियर ने 1683-85 में 3 आवाजों, 2 तिहरे वाद्ययंत्रों और निरंतरता के लिए एक "ऑम्नेस जेन्टेस प्लौडाइट मैनिबस" H.192 की स्थापना की। जोहान सेबेस्टियन बाख ने एसेंशन के लिए एक कैंटाटा की शुरुआत भजन के तीन छंदों, गॉट फेहरेट औफ मिट जौक्ज़न, बी. डब्ल्यू. वी. 43 के साथ की, जिसे पहली बार 1726 में प्रस्तुत किया गया था। कार्ल मार्टिन रेन्थेलर ने गाना बजानेवालों के लिए जर्मन में पूरा भजन, फ्रोह्लॉकेट मिट हेंडेन, एल्ले वोल्कर सेट किया। 1904 में, फ्लोरेंट श्मिट ने सोप्रानो सोलो, कॉयर, ऑर्गन और ऑर्केस्ट्रा के लिए एक सेटिंग की रचना की, जिसे सॉम एक्सएलवीआईआई कहा जाता है। ऑरलैंडो गिबन्स (1583-1625) ने गाना बजानेवालों के लिए अंग्रेजी में भजन की रचना की। राल्फ वॉन विलियम्स ने 1920 में अंग्रेजी में भजन की स्थापना की जब ओ क्लैप योर हैंड्स, कोरस और ऑर्केस्ट्रा के लिए एक मोटेट। लिली विएरुसोव्स्की (1899-1971) ने भी भजन के लिए एक संगीतमय सेटिंग की रचना की। जॉन रटर ने 1973 में गाना बजानेवालों और ऑर्गन या ऑर्केस्ट्रा के लिए छंद 1 से 7, ओ ताली बजाना निर्धारित किया। ऑस्कर गॉटलीब ब्लार ने सोप्रानो, टेनर, कॉयर (विज्ञापन लिब) के लिए एक सेटिंग की रचना की। ), ट्रम्पेट, ट्रॉम्बोन, पर्क्यूशन (स्टील ड्रम), वायलिन, हार्प और 1998 में डबल बास। रोरी कूनी ने स्वर्गारोहण के लिए भजन 47 की स्थापना की, जिसका उपशीर्षक 2003 में गॉड माउन्ट्स हिज थ्रोन था, जिसमें एकल गायक, तीन-भाग वाले गायक, सभा और पीतल के लिए स्कोर किया गया था। इसे गिटार की संगत के साथ एक छोटे संस्करण में भी प्रस्तुत किया जा सकता है। कई भजन भजन 47 के अनुरूप बनाए गए हैं। इनमें 1902 में प्रकाशित अंग्रेजी द यूनिवर्सल सॉवरेनटी ऑफ क्राइस्ट शामिल है, जिसमें "रीजॉय, ये लोग, श्रद्धांजलि दें", और जर्मन "वोल्कर एलर लैंड", जिसे 1964 में जॉर्ज थुरमेयर द्वारा लिखा गया था और 1971 में संशोधित किया गया था, जब इसे 1975 के जर्मन कैथोलिक भजन गोट्सलोब में दिखाई देने के लिए चुना गया था। इससे भी अधिक भजन भजन 47 से विषयों को उठाते हैं, जिसमें "सर्वशक्तिमान प्रभु की स्तुति" शामिल है, जो छंद 6-9 की व्याख्या करता है। संदर्भ बाहरी लिंक हिब्रू और अंग्रेजी में 1928 के भजन संहिता अध्याय 47 के अनुसार भजन संहिता 47 का पाठ, mechon-mamre.org आप सभी लोग, ताली बजाएँ; पाठ और फुटनोट, usccb.org यूनाइटेड स्टेट्स कॉन्फ्रेंस ऑफ कैथोलिक बिशप्स भजन संहिता 47:1 परिचय और पाठ, biblestudytools.com भजन संहिता 47 enduringword.com भजन संहिता 47/परहेज़ः हे भगवान की स्तुति करो, स्तुति गाओ। चर्च ऑफ इंग्लैंड भजन 47 पर biblegateway.com भजन 47 के लिए भजन hymnary.org 047 यीशु का स्वर्गारोहण