Thirty pieces of silver
नए नियम में मैथ्यू के सुसमाचार 26:15 में एक विवरण के अनुसार, चांदी के तीस टुकड़े वह कीमत थी जिसके लिए जूडस इस्करियोत ने यीशु को धोखा दिया था। कहा जाता है कि अंतिम भोज से पहले, जुडास मुख्य पुजारियों के पास गया था और 30 चांदी के सिक्कों के बदले में यीशु को सौंपने के लिए सहमत हुआ था, और पश्चाताप से भरे हुए बाद में पैसे वापस करने का प्रयास किया था। मैथ्यू के सुसमाचार में दावा किया गया है कि कुम्हार के खेत की बाद की खरीद, यीशु द्वारा, जकर्याह की भविष्यवाणी की पूर्ति थी। इस छवि का उपयोग अक्सर मसीह के जुनून को दर्शाने वाली कलाकृति में किया गया है। इस वाक्यांश का उपयोग साहित्य और आम भाषण में लोगों को "बेचने", व्यक्तिगत लाभ के लिए विश्वास, दोस्ती या वफादारी से समझौता करने के लिए किया जाता है। मैथ्यू के सुसमाचार के अनुसार, जुडास इस्करियोत यीशु का शिष्य था। लास्ट सपर से पहले, जूडस मुख्य पुजारियों के पास गया और 30 चांदी के सिक्कों के बदले में यीशु को सौंपने के लिए सहमत हो गया। इसके बाद यीशु को गेथसेमाने में गिरफ्तार कर लिया गया, जहाँ जूडस ने उसे चूमकर सैनिकों के सामने यीशु की पहचान का खुलासा किया। मैथ्यू के सुसमाचार के अध्याय 27 के अनुसार, जूडस पश्चाताप से भरा हुआ था और उसने फांसी लगाने से पहले मुख्य पुजारियों को पैसे वापस कर दिए। मुख्य पुजारियों ने फैसला किया कि वे इसे मंदिर के खजाने में नहीं रख सकते क्योंकि इसे खून का पैसा माना जाता था, और इसलिए उन्होंने इसके साथ पॉटर फील्ड खरीदा। जुडास की मृत्यु का एक अलग विवरण अधिनियमों की पुस्तक 1:17-20 में दिया गया है; इसमें, पीटर को यह कहते हुए उद्धृत किया गया हैः "अपनी दुष्टता के लिए प्राप्त भुगतान के साथ, जुडास ने एक खेत खरीदा; वहाँ वह सिर के बल गिर गया, उसका शरीर फट गया और उसकी सारी आंतें बाहर निकल गईं।" हालांकि ल्यूक का सुसमाचार, जिसे आमतौर पर अधिनियमों के रूप में एक ही लेखक द्वारा लिखा गया माना जाता है, में उल्लेख किया गया है कि जूडस और मुख्य पुजारी और मंदिर के रक्षक अधिकारी एक कीमत पर सहमत थे, राशि निर्दिष्ट नहीं है, और न ही धन का भुगतान किया गया है जैसा कि मैथ्यू में किया गया है। सिक्कों के प्रकार मैथ्यू 26:15 (ἀργύρια, अर्गिरिया) में उपयोग किए गए शब्द का सरल अर्थ है "चांदी के सिक्के", और विद्वान उन सिक्कों के प्रकार पर असहमत हैं जिनका उपयोग किया गया होगा। डोनाल्ड वाइज़मैन दो संभावनाओं का सुझाव देते हैं। वे टायर के चतुष्कोण हो सकते हैं, जिन्हें आमतौर पर टायरियन शेकेल (94 प्रतिशत चांदी के 14 ग्राम) के रूप में जाना जाता है, या अन्ताकिया के स्टेटर (75 प्रतिशत चांदी के 15 ग्राम) हो सकते हैं, जिन पर ऑगस्टस का सिर होता है। वैकल्पिक रूप से, वे टॉलेमिक टेट्राड्रैक्म्स (25 प्रतिशत चांदी का 13.5 ±1 ग्राम) हो सकते थे। प्रति ट्रॉय औंस 31.1035 ग्राम होते हैं। 2021 में 28 डॉलर प्रति औंस के हाजिर मूल्यांकन पर, 30 "चांदी के टुकड़ों" का मूल्य वर्तमान मूल्य (यू. एस. डी.) में लगभग 91 डॉलर से 441 डॉलर होगा, जो इस बात पर निर्भर करता है कि किस सिक्के का उपयोग किया गया था। टायरियन शेकेल का वजन चार एथेनियन ड्राक्मा था, लगभग 14 ग्राम, जो पहले के 11 ग्राम इजरायली शेकेल से अधिक था, लेकिन उस समय धार्मिक कर्तव्यों के लिए समकक्ष माना जाता था। चूँकि रोमन सिक्के केवल 80 प्रतिशत चांदी के थे, इसलिए जेरूसलम में मंदिर कर का भुगतान करने के लिए शुद्ध (94 प्रतिशत या उससे अधिक) टायरियन शेकेल की आवश्यकता थी। न्यू टेस्टामेंट गॉस्पेल्स (मैट। 21:12 और समानांतर) ने सामान्य रोमन मुद्रा के लिए टायरियन शेकेल का आदान-प्रदान किया। 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व एथेनियन टेट्राड्राकम ("चार ड्राचमे") सिक्का शायद सिकंदर महान (कोरिंथियन स्टेटर के साथ) के समय से पहले यूनानी दुनिया में सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला सिक्का था। इसमें आगे (सामने) एथेना की हेलमेट वाली प्रोफ़ाइल आवक्ष प्रतिमा और पीछे (पीछे) एक उल्लू था। दैनिक उपयोग में उन्हें ग्लौक्स (उल्लू) कहा जाता था, इसलिए कहावत, 'एथेंस के लिए एक उल्लू', कुछ ऐसी चीज़ का उल्लेख करती है जो प्रचुर मात्रा में आपूर्ति में थी, जैसे 'न्यूकैसल के लिए कोयला'। इसके विपरीत आधुनिक यूनानी 1 यूरो सिक्के के राष्ट्रीय पक्ष पर चित्रित किया गया है। अलग-अलग यूनानी टकसालों में अलग-अलग वजन मानकों पर ड्रैकमे का निर्माण किया गया था। जो मानक सबसे अधिक उपयोग किया जाने लगा वह एथेनियन या एटिक था, जिसका वजन 4.3 ग्राम से थोड़ा अधिक था। एक ड्राक्मा एक कुशल मजदूर के लिए लगभग एक दिन का वेतन था। इसलिए चांदी के 30 टुकड़े (30 टेट्राड्राचम), प्रत्येक चार ड्राक्मा पर, मोटे तौर पर चार महीने (120 दिन) के वेतन के बराबर होंगे। मध्ययुगीन काल में कुछ धार्मिक संस्थानों ने रोड्स द्वीप के प्राचीन यूनानी सिक्कों को चांदी के तीस टुकड़ों के नमूनों के रूप में प्रदर्शित किया। इन सिक्कों के अग्रभाग में सूर्य देवता हेलियोस का एक मुखाकार सिर दिखाया गया था, जिसके ऊपरी भाग के चारों ओर किरणें दिखाई दे रही थीं। इन किरणों की व्याख्या कांटे के मुकुट के प्रतिनिधित्व के रूप में की गई थी। अरिमाथिया के जोसेफ के असाधारण कथन में लिखा है कि जुडास को चांदी के बजाय 30 सोने के टुकड़े दिए गए थे। धार्मिक व्याख्या जकर्याह 11:12-13 में, चांदी के 30 टुकड़े जकर्याह को उसके श्रम के लिए मिलने वाली कीमत है। वह सिक्कों को लेता है और उन्हें कुम्हार के पास फेंक देता है। सिल्डर ने नोट किया कि जकरिया का भुगतान उसके मूल्य के मूल्यांकन के साथ-साथ उसकी बर्खास्तगी का भी संकेत देता है। निर्गमन 21:32 में, चांदी के 30 टुकड़े एक गुलाम की कीमत थी, इसलिए जबकि जकर्याह इस राशि को "सुंदर कीमत" (जकर्याह 11:13) कहते हैं, यह व्यंग्य हो सकता है। हालाँकि, वेब इसे "काफी पैसा" कहते हैं। सिल्डर का सुझाव है कि चांदी के ये 30 टुकड़े तब "भविष्यवाणी की आत्मा द्वारा आगे-पीछे बांध दिए जाते हैं"। जब मुख्य पुजारी लौटाए गए पैसे से एक खेत खरीदने का फैसला करते हैं, तो मैथ्यू कहता है कि यह "यिर्मयाह भविष्यवक्ता द्वारा कही गई बात" को पूरा करता है। अर्थात्, "उन्होंने तीस चांदी के सिक्के लिए, जो इस्राएल के लोगों द्वारा उस पर निर्धारित मूल्य थे, और उन्होंने कुम्हार का खेत खरीदने के लिए उनका उपयोग किया, जैसा कि भगवान ने मुझे आदेश दिया था" (मैथ्यू 27:9-10)। हालाँकि कई विद्वान यिर्मयाह के नाम को त्रुटि में शामिल मानते हैं, यिर्मयाह द्वारा यिर्मयाह 32 में एक खेत की खरीद से संकेत मिल सकता है कि दोनों भविष्यवक्ताओं के मन में है। ब्लोमबर्ग का तर्क है कि मैथ्यू अपने उद्धरण में "वास्तविक भविष्यसूचक भविष्यवाणी की किसी भी प्रकार की एकल या दोहरी पूर्ति" के बजाय टाइपोलॉजी का उपयोग कर रहा है। ब्लोमबर्ग की अधिक धर्मार्थ व्याख्या के अनुसार, मैथ्यू अपने पाठकों को बता रहा है कि, "यिर्मयाह और जकर्याह की तरह, यीशु एक भविष्यसूचक और देहाती सेवकाई के साथ अपने लोगों का नेतृत्व करने का प्रयास करता है, लेकिन इसके बजाय वह उनके हाथों निर्दोष रूप से पीड़ित हो जाता है।" हेंड्रिक्सन का तर्क है कि मैथ्यू यिर्मयाह 19 का उल्लेख कर रहा है। ब्लोमबर्ग यह भी सुझाव देते हैं कि मैथ्यू यह भी कह रहा होगा कि "यीशु की मृत्यु एक फिरौती है, एक गुलाम की स्वतंत्रता को सुरक्षित करने के लिए भुगतान की गई कीमत", और यह कि विदेशियों के लिए कब्रिस्तान खरीदने के लिए रक्त धन का उपयोग (मैथ्यू 27:7) इस विचार पर संकेत दे सकता है कि "यीशु की मृत्यु गैर-यहूदियों सहित दुनिया के सभी लोगों के लिए मोक्ष संभव बनाती है।" द हैंडी बुक फॉर बाइबल रीडर्स (1877) में कहा गया है किः आर्गुरियन, आर्गेंटियस, दीनार। यह शब्द दो अंशों में आता है-(ए) 'चांदी के तीस टुकड़ों' के लिए हमारे प्रभु के विश्वासघात का विवरण (मैट। xvi. 15; XXVII। 3, 5, 6, 9)। इन्हें आमतौर पर दीनार माना जाता है, लेकिन पर्याप्त आधार पर नहीं। जकरिया में समानांतर मार्ग (xi. 12, 13), का अनुवाद 'चांदी के तीस [टुकड़े]' किया गया है; लेकिन जिसे निस्संदेह पढ़ा जाना चाहिए, 'चांदी के तीस शेकेल', जबकि यह देखा जा सकता है कि 'चांदी के तीस शेकेल' एक नौकर की गलती से हत्या के मामले में रक्त की कीमत थी (निर्गमन, xi। 32)। इसलिए इस मार्ग को 'चांदी के तीस शेकेल' के रूप में समझाया जा सकता है, न कि वर्तमान शेकेल, बल्कि सीरिया और फीनशिया के यूनानी शहरों के एटिक मानक के टेट्राड्रैक्म्स के रूप में। ये चतुष्कोण हमारे प्रभु के समय में आम थे, और उनमें से स्टेटर एक नमूना था। कुछ लोग इसे सुकरात और जीसस के बीच कई समानताओं में से एक के रूप में देखते हैंः जैसा कि प्लेटो ने माफी में दर्ज किया है, जब सुकरात पर अपवित्रता और युवाओं के भ्रष्टाचार के लिए मुकदमा चलाया जा रहा था, तो उनके आरोप लगाने वालों, एनीटस, मेलेटस और लाइकोन ने मौत की सजा की मांग की। हालाँकि, सुकरात के सहयोगियों, क्रिटो, क्रिटोबुलस और अपोलोडोरस ने प्रस्ताव दिया कि वह केवल तीस मिलियन का जुर्माना दे। कला में अवशेष और चित्रण जुडास को अक्सर एक बैग या पर्स में चांदी पकड़े हुए पैशन के कथात्मक दृश्यों में दिखाया जाता है, जहां वे उसे पहचानने के लिए एक विशेषता के रूप में काम करते हैं। "आवेग के उपकरणों" में से एक के रूप में तीस टुकड़े अपने आप में अक्सर उपकरणों के समूहों में दिखाई देते हैं, विशेष रूप से मध्य युग के अंत में, हालांकि वे समूह के कम चुने गए तत्वों में से एक हैं। कभी-कभी चित्रण में एक पैसे के थैले का उपयोग किया जाता है; अन्यथा सिक्कों को पकड़े हुए एक हाथ, या दो हाथ, गिनती को दर्शाते हैं। कई "जुडास-पेन्नीज़", प्राचीन सिक्के जिन्हें मूल तीस से कहा जाता है, उन्हें मध्य युग में अवशेषों के रूप में माना जाता था, और माना जाता था कि वे बच्चे के जन्म के कठिन मामलों में मदद करते थे। उपकरणों के एक छोटे से घटक के रूप में, और जिनके जीवित रहने की व्याख्या करना मुश्किल था, पैसे के उपयोग के बाइबिल के खाते को देखते हुए, अवशेष, और कला में उनका चित्रण, दोनों 14 वीं शताब्दी से दिखाई देते हैं, बाद में कांटे के मुकुट या लोंगिनस के भाला जैसे अधिक महत्वपूर्ण तत्वों की तुलना में। यह विशेष रूप से फ्रांसिस्कन के नेतृत्व में भक्ति की नई शैलियों का परिणाम था, जिसने स्टेशन ऑफ द क्रॉस की तरह एपिसोड दर एपिसोड पैशन प्रकरण के चिंतन को बढ़ावा दिया। जिस पत्थर पर सिक्कों की गिनती की गई थी, वह रोम के लैटेरन पैलेस में था। हंट म्यूजियम, लिमेरिक में आयोजित एक सिराकुसन डिकैड्रैच्म ऐसा ही एक सिक्का है जिसे तीस में से एक होने का दावा किया जाता हैः माउंट पर क्विया प्रीसियम सैंगुइनिस एस्ट (लैटिनः "यह रक्त की कीमत है") अंकित है। साहित्यिक संदर्भ ईसाई साहित्य में यीशु के विश्वासघात पर 30 टुकड़ों का उपयोग किया गया है, जैसा कि विलियम ब्लेन की कविता थर्टी पीस ऑफ सिल्वर में हैः "चांदी के तीस टुकड़े" गद्दार के दिमाग पर जलते हैं; "चांदी के तीस टुकड़े! ओह! यह नारकीय लाभ है! " या जॉर्ज लुइस बोर्गेस की कविता मैथ्यू XXVII: 9 में लिखा हैः सिक्का मेरे खोखले हाथ पर गिर गया। मैं इसे सहन नहीं कर सका, हालांकि यह हल्का था, और मैंने इसे गिरने दिया। यह सब व्यर्थ था। दूसरे ने कहाः "अभी भी उनतीस हैं।" "चांदी के 30 टुकड़े" वाक्यांश का उपयोग आम तौर पर उस कीमत का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिस पर लोग बिक जाते हैं। डोस्तोव्स्की की क्राइम एंड पनिशमेंट में, यह 30 रूबल्स में प्रतिध्वनित होता है जो सोनिया का चरित्र खुद को बेचने के लिए कमाता है। लोक-गीत किंग जॉन एंड द बिशप में, राजा की कीमत कितनी है, इस पहेली का बिशप का जवाब चांदी के 29 टुकड़े हैं, क्योंकि कोई भी राजा यीशु से अधिक मूल्यवान नहीं है। शेक्सपियर के नाटक हेनरी चतुर्थ, भाग 2 में, फाल्स्टाफ की मालकिन पूछती है "और क्या आपने मुझे चूमा नहीं था, और मुझे तीस शिलिंग लाने के लिए कहा था?" एफ. टेनिसन जेसी की कहानी "ट्रेजर ट्रोव" आधुनिक समय में चांदी के तीस टुकड़ों की पुनः खोज से संबंधित है और कैसे वे हत्या, हत्या, हत्या, हत्या, इच्छामृत्यु और आत्महत्या सहित विभिन्न रूपों में लोगों को मारने के लिए प्रेरित करते हैं। आधुनिक उपयोग चांदी के तीस टुकड़ों की ओर इशारा करते हुए बयानबाजी का व्यापक रूप से धार्मिक निहितार्थ के साथ विश्वासघात से संबंधित अपमान में उपयोग किया जाता है। विभिन्न ईसाई संप्रदाय सुधार के दौरान अन्य संप्रदायों के खिलाफ वाक्यांश का संदर्भ देंगे। ड्रेफस मामले के समय तक, "तीस टुकड़े" वाक्यांश अल्फ्रेड ड्रेफस के खिलाफ यहूदी विरोधी उत्साह के साथ था जब उन पर जर्मनी को सैन्य रहस्य बेचने का आरोप लगाया गया था। इस वाक्यांश का उपयोग राजनेताओं और कलाकारों पर अपने सिद्धांतों या आदर्शों को बेचने का आरोप लगाने के लिए किया जाता है, और साहित्य में विश्वासघात के प्रतीक के रूप में भी इसका उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, 1975 के ऑस्ट्रेलियाई संवैधानिक संकट के बाद, जिस सड़क पर गवर्नर जनरल जॉन केर का जन्म हुआ था, उसके कई निवासियों ने गवर्नर को चांदी के 30 टुकड़े भेजे, क्योंकि संकट के लिए व्यापक रूप से केर को दोषी ठहराया गया था। एक अन्य उपयोग संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन 2009 में हुआ था, तुवालु के एक प्रवक्ता ने अंतिम दस्तावेज़ की आलोचना करते हुए कहा, "ऐसा लगता है कि हमें अपने लोगों और अपने भविष्य को धोखा देने के लिए चांदी के 30 टुकड़ों की पेशकश की जा रही है। हमारा भविष्य बिक्री के लिए नहीं है।" 2021 में, प्रचारक फ्रैंकलिन ग्राहम ने डोनाल्ड ट्रम्प के दूसरे महाभियोग का समर्थन करने वाले दस रिपब्लिकन कांग्रेसियों की निंदा की, यह सुझाव देते हुए कि सदन की अध्यक्ष नैन्सी पेलोसी ने उन्हें "चांदी के तीस टुकड़े" देने का वादा किया था। 2022 में, एक वीडियो ऑनलाइन सामने आया जिसमें एक यूक्रेनी सीमा रक्षक कथित तौर पर प्रस्थान करने वाले बेलारूसी राजदूत को चांदी के 30 टुकड़े का भुगतान कर रहा था, क्योंकि बेलारूस ने रूस को यूक्रेन-बेलारूस सीमा के माध्यम से यूक्रेन में हमले करने की अनुमति दी थी। बाइबिल किस ऑफ जुडास लाइफ ऑफ जीसस इन द न्यू टेस्टामेंट ज्यूइज़, मनी, मिथ आगे पढ़ने के संदर्भ ईसाई प्रतिमाशास्त्र पैशन ऑफ जीसस जूडस इस्करियोत न्यू टेस्टामेंट शब्द और वाक्यांश बाइबिल में सिक्के भुगतान चांदी के सिक्के शेकेल