Voyage to the End of the Universe
इकारी एक्सबी-1 1963 की चेकोस्लोवाक विज्ञान कथा फिल्म है जिसका निर्देशन जिंद्रिच पोलाक ने किया है। यह स्टानिस्लाव लेम के उपन्यास द मैगलैनिक क्लाउड पर आधारित है। फिल्म को संयुक्त राज्य अमेरिका में रिलीज़ किया गया था, जिसे वोयेज टू द एंड ऑफ द यूनिवर्स शीर्षक के तहत अंग्रेजी में संपादित और डब किया गया था। सारांश वर्ष 2163 में, स्टारशिप इकारी एक्सबी-1 (इकारस एक्सबी-1) को अल्फा सेंटौरी तारे की परिक्रमा करने वाले रहस्यमय "व्हाइट प्लैनेट" में भेजा गया है। निकट-प्रकाश गति से यात्रा करते हुए, अंतरिक्ष यात्रियों को यात्रा में लगभग 28 महीने लगते हैं, हालांकि सापेक्षता के प्रभावों का मतलब है कि जब तक वे अपने गंतव्य तक पहुंचते हैं तब तक पृथ्वी पर 15 साल बीत चुके होंगे। उड़ान के दौरान, 40-मजबूत बहुराष्ट्रीय चालक दल को अंतरिक्ष में जीवन के साथ-साथ विभिन्न खतरों से निपटने के लिए समायोजित करना पड़ता है, जिसमें परमाणु हथियारों से लैस 20 वीं शताब्दी का एक परित्यक्त अंतरिक्ष यान, एक घातक रेडियोधर्मी "काला तारा" और चालक दल में से एक का मानसिक टूटना शामिल है, जो अंतरिक्ष यान को नष्ट करने की धमकी देता है। कमांडर व्लादिमीर अबायेव रादोवान लुकावस्की के रूप में ज़्डेनेक स्तेपनेक को दूसरे इन कमांड के रूप में मैकडोनाल्ड डाना मेड्रिका को समाजशास्त्री नीना किरोवा फ्रांटिसेक स्मोलिक के रूप में गणितशास्त्री एंथनी हॉपकिंस जिरी व्रस्ताला के रूप में पायलट एरिक स्वेनसन के रूप में समन्वयक माइकल प्रोडक्शन के रूप में कास्ट करें जबकि यह फॉरबिडन प्लैनेट (1956) जैसे पहले के अमेरिकी उद्यमों से कुछ प्रभाव दिखाती है, यह फिल्म अपने आप में भी प्रभावशाली थी-आलोचकों ने इकारी एक्सबी-1 और स्टेनली कुब्रिक की फिल्म 2001: ए स्पेस ओडिसी (1968) के बीच कई समानताओं को नोट किया है और माना जाता है कि यह कई 'अंतरिक्ष' शैली की फिल्मों में से एक थी जो कुब्रिक ने बनाई थी। 1963 की बच्चों की फिल्म, जिंद्रिच पोलाक द्वारा निर्देशित जोकर के बारे में टीवी श्रृंखला से, इकारी एक्सबी-1 के प्रॉप्स का उपयोग करके बनाई गई थी। अंग्रेजी भाषा के संस्करण इकारी एक्स. बी.-1 को एक संपादित और अंग्रेजी में डब किए गए संस्करण के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाना जाता है, जिसे 1964 में अमेरिकन इंटरनेशनल पिक्चर्स द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में एक सीमित नाटकीय रिलीज दी गई थी। ए. आई. पी. संस्करण को आने वाले वर्षों में कभी-कभी संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों में विभिन्न समय पर टेलीविजन पर भी दिखाया गया, लेकिन ट्रीस्टे में इसकी स्क्रीनिंग के अलावा, मूल चेक संस्करण को 2005 में डी. वी. डी. पर रिलीज़ होने तक चेकोस्लोवाकिया के बाहर शायद ही कभी देखा गया था। ए. आई. पी. ने फिल्म के अंग्रेजी भाषा के संस्करण के लिए कई बदलाव किए, जिसे उसने वॉयेज टू द एंड ऑफ द यूनिवर्स नाम दिया। लगभग दस मिनट के फुटेज को काट दिया गया था, शुरुआती क्रेडिट में कलाकारों और कर्मचारियों के नाम अंग्रेजी में लिखे गए थे, और जहाज के गंतव्य का नाम बदलकर "द ग्रीन प्लैनेट" कर दिया गया था। हालाँकि, सबसे बड़ा बदलाव ए. आई. पी. द्वारा समापन दृश्य को वापस लेना था, जिसने मूल से पूरी तरह से अलग अंत बनाया। चेक संस्करण में, जैसे ही इकारी अपने गंतव्य के करीब पहुंचती है, इसका दृश्य पटल सफेद ग्रह के चारों ओर के बादलों को एक घनी आबादी और औद्योगिक ग्रह की सतह को प्रकट करने के लिए विभाजित करता है। अंग्रेजी संस्करण के लिए, ए. आई. पी. ने अंतिम कुछ सेकंड को हटा दिया और दक्षिणी मैनहट्टन और स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी के दृश्य के स्टॉक हवाई फुटेज को प्रतिस्थापित किया। एक समीक्षक, ग्लेन एरिकसन के अनुसार, ए. आई. पी. के संपादन और पटकथा परिवर्तनों का उद्देश्य एक नौटंकीपूर्ण "आश्चर्य" अंत पैदा करना था, जिससे पता चलता है कि इकारी और उसके चालक दल एक विदेशी दुनिया से आए हैं और "ग्रीन प्लैनेट" वास्तव में पृथ्वी है। रिसेप्शन इकारी एक्सबी-1 1963 के ट्राइस्टे साइंस फिक्शन फिल्म फेस्टिवल में एक हिट थी जहाँ इसने मुख्य पुरस्कार जीता था। सोवियत विज्ञान कथा फिल्म पर एक बी. एफ. आई. साउथबैंक रेट्रोस्पेक्टिव में, ब्रिटिश निर्देशक एलेक्स कॉक्स ने इकारी एक्स. बी.-1 की प्रशंसा करते हुए इसे "सुंदर और कठोर" कहा और "अब तक बनाई गई सबसे मौलिक और रोमांचक विज्ञान कथा फिल्मों में से एक बनी हुई है।" सिने आउटसाइडर ने इसे "एक मनोरंजक, मनोरंजक और चरित्र-संचालित नाटक" कहा। लेखक ट्रेस रेडेल ने अपनी पुस्तक में लिखा है, "यह फिल्म वास्तव में इस शैली के परिपक्व होने का एक सटीक उदाहरण है। (.) इकारी एक्स. बी. 1 का उद्देश्य वयस्क दर्शकों के लिए परिष्कृत किराया होना है, जो इकारी एक्स. बी. 1 पर सवार विभिन्न चालक दल के सदस्यों के बारे में परस्पर जुड़ी कहानियों के एक जटिल और महत्वपूर्ण सेट के लिए एक गंभीर मंच है। 2005 में, फिल्ममेक्सपोर्ट होम वीडियो ने अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ फिल्म के मूल चेक संस्करण की एक डीवीडी जारी की और अपने मूल पैनाविजन 2.35:1 एनामोर्फिक वाइडस्क्रीन पहलू अनुपात में प्रस्तुत किया। डीवीडी में अमेरिकी संस्करण से शुरुआती श्रेय और अंतर दिखाने के लिए एक बोनस सामग्री के रूप में दो दृश्य शामिल थे। 2013 में, यूके कंपनी सेकंड रन ने उसी हस्तांतरण में अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ मूल चेक संस्करण की एक डीवीडी जारी की। चेक फिल्म आर्काइव द्वारा एक नए 4के डिजिटल रूप से पुनर्स्थापित संस्करण को 2016 के कान फिल्म महोत्सव में कान क्लासिक्स खंड के हिस्से के रूप में प्रदर्शन के लिए चुना गया था। 2017 में, प्राग में चेक फिल्म आर्काइव द्वारा चेक, अंग्रेजी और फ्रेंच उपशीर्षक के साथ डीवीडी और ब्लू-रे पर एक डिजिटल रूप से पुनर्स्थापित संस्करण जारी किया गया था। सेकंड रन ने 2019 में एक ब्लू-रे जारी किया। संदर्भ बाहरी लिंक वीडियो विस्टा-"इकारी एक्सबी-1-रिचर्ड बोडेन जो दांते द्वारा वॉयेज टू द एंड ऑफ द यूनिवर्स पर ट्रेलर्स फ्रॉम हेल 1960 की विज्ञान कथा फिल्मों की समीक्षा 1963 की काल्पनिक अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय चित्र फिल्मों में अल्फा सेंटौरी अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय चित्र फिल्में चेकोस्लोवाक विज्ञान कथा फिल्में 1960 के दशक की चेक भाषा की फिल्में जिंद्रिच पोलाक फिल्म्स द्वारा निर्देशित 22 वीं शताब्दी की फिल्में अंतरिक्ष यान अंतरिक्ष साहसिक फिल्मों पर आधारित फिल्में स्टानिस्लाव लेम चेक विज्ञान कथा फिल्मों के कार्यों पर आधारित अंतरिक्ष यात्रियों के बारे में फिल्में पोलिश उपन्यासों पर आधारित फिल्में 2160 के दशक में पावेल जुराकेक फिल्म्स द्वारा पटकथा के साथ