Alcheringa (magazine)
अल्चेरिंगा (ड्रीमटाइम के लिए मूल शब्द) 1970 और 1980 के बीच प्रकाशित एथनोपोएटिक्स की एक पत्रिका थी। इसका संपादन डेनिस टेडलॉक और जेरोम रोथेनबर्ग (1976 तक) द्वारा किया गया था, जो एथनोपोएटिक्स आंदोलन के समर्थक थे। पत्रिका बोस्टन विश्वविद्यालय द्वारा प्रकाशित की गई थी। अल्चेरिंगा में, विभिन्न स्वदेशी जनजातियों की कविताओं को अंग्रेजी में प्रकाशित और अनुवादित किया गया था, लेकिन इसने ऐनी वाल्डमैन, गैरी स्नाइडर, आर्मंड श्वर्नर, रॉबर्ट केली, जॉर्ज क्वाशा, स्वयं जेरोम रोथेनबर्ग या डेविड एंटिन जैसे अमेरिकी कवियों को भी प्रकाशित किया। रॉन सिलीमैन ने भाषा कविता का एक प्रारंभिक संकलन प्रकाशित किया। लक्ष्य अल्चेरिंगा के पहले अंक में निम्नलिखित लक्ष्यों का उल्लेख किया गया हैः मनुष्य की कविताओं की पूरी श्रृंखला की खोज करके, आदिवासी/मौखिक कविता के अनुवाद में प्रयोगों के लिए एक आधार प्रदान करने के लिए एक कविता क्या हो सकती है, इस बारे में हमारी समझ को बढ़ाना और व्यापक रूप से अलग-अलग संस्कृतियों से अनुवाद की संभावनाओं और समस्याओं पर चर्चा करने के लिए एक मंच, ताकि कवियों को आदिवासी/मौखिक कविता के अनुवाद में सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके ताकि युवा भारतीयों और अन्य लोगों के बीच जातीय आत्म-जागरूकता के मुक्त विकास में सहायता की जा सके, उनके बीच एक जानकार, प्रेमपूर्ण सम्मान को प्रोत्साहित किया जा सके और दुनिया के आदिवासी अतीत और वर्तमान के लिए सभी लोगों को इसके सभी अभिव्यक्तियों में सांस्कृतिक नरसंहार का मुकाबला करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।