Es ist das Heil uns kommen her
"इस इस्त दास हेल उन कोमेन हर" (मूल रूप सेः "इस इस्त दास हेल वंस कोमेन हर", अंग्रेजीः "अब मोक्ष सभी के लिए आया है" या अधिक शाब्दिक रूप सेः यह हमारा मोक्ष यहाँ हमारे पास आया है) पॉल स्पेरातस द्वारा 14 श्लोकों में एक लूथरन भजन है। यह पहली बार 1524 में पहले लूथरन भजन, अचट्लीडरबुच में आठ गीतों में से एक के रूप में प्रकाशित हुआ था, जिसमें लूथर के चार गीत, स्पेरातस के तीन और जस्टस जोनास के एक गीत शामिल थे। उसी वर्ष यह ऐन एनचिरिडियन में एरफर्ट में दिखाई दिया। इसकी भजन धुन, ज़ान नं. 4430, पहले से ही 15 वीं शताब्दी में जाना जाता था। इतिहास के अनुसार, स्पेरातस ने यह भजन उस समय लिखा था जब वह ओलोमौक में जेल में थे, उनकी इंजील संबंधी मान्यताओं के लिए आग से मौत की निंदा की गई थी। केवल दोस्तों की मध्यस्थता से उन्हें इस शर्त पर रिहा किया गया कि वह मोराविया छोड़ देंगे। स्पेरातस का पाठ रोमियों के लिए पॉल के पत्र पर आधारित है। और मोक्ष के बारे में लूथर की शिक्षा को व्यक्त करता है। स्कॉट हेंड्रिक्स के अनुसार, "यह न केवल विश्वास द्वारा औचित्य पर जोर देता है, बल्कि यह दूसरों की सेवा में प्रकट उस विश्वास की जीवंतता को भी रेखांकित करता है। भजन के पहले छंद का एक आधुनिक अंग्रेजी संस्करण, जो हेंड्रिक्स की पुस्तक अर्ली प्रोटेस्टेंट स्पिरिचुअलिटी के पिछले आवरण पर दिखाई देता है, इस प्रकार हैः हमारे लिए मोक्ष ईश्वर की स्वतंत्र कृपा और अनुग्रह से आया है; अच्छे कार्य हमारे विनाश को रोक नहीं सकते हैं, वे हमारी मदद करते हैं और हमें कभी नहीं बचाते हैं। विश्वास केवल यीशु मसीह की ओर देखता है, जिन्होंने पूरी दुनिया के लिए प्रायश्चित किया, वे हमारे मध्यस्थ हैं। स्पेरेटस ने अपने शब्दों को 15वीं शताब्दी के एक ईस्टर कोरस की धुन पर सेट किया, "फ्राय डिच, डु वर्टे क्रिस्टनहाइट"। प्रभाव विटनबर्ग में अपनी खिड़की के बाहर एक भिखारी से इस भजन को पहली बार सुनने पर लूथर के आँसू में बह जाने की कहानी को कई लेखकों द्वारा फिर से बताया गया है। एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के 11वें संस्करण में लूथरन भजनों में से एक के रूप में "अब सभी के लिए मोक्ष आ गया है" को सूचीबद्ध किया गया है "जो उस समय सबसे बड़ा प्रभाव पैदा करता था, और आज भी सबसे अच्छी तरह से याद किया जाता है।" माइल्स कवरडेल ("अब हमारा स्वास्थ्य ऊपर से आता है", 1539), हेनरी मिल्स ("हमारा पूरा मोक्ष भगवान की स्वतंत्र कृपा और आत्मा पर निर्भर करता है", 1845), और कैथरीन विंकवर्थ ("मोक्ष हमारे पास आया है", 1869) सहित कई लेखकों द्वारा इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है। आवश्यक लूथरन शिक्षा पर केंद्रित भजन, अक्सर अंग और आवाज के लिए सेट किया जाता था। ऑर्गन सेटिंग्स जान पीटरज़ून स्वेलिंक ने प्रीलूड और कोरेल वेरिएशन (दो भिन्नताएं) की रचना की। सैमुअल स्कीड्ट ने चार भागों की रचना की। 46 दास गोर्लिट्जर तबुलातुरबुच (1650)। मथायस वेकमैन ने चोरेल वैरिएशंस लिखा। डायटेरिक बक्सटेहुडे ने सी मेजर में एक कोरेल प्रस्तावना, बक्सडब्ल्यूवी 186 की रचना की। चोरेल प्रील्यूड्स की रचना आगे फ्रेडरिक विल्हेम जैको और जोहान गॉटफ्राइड वाल्थेर (एलवी 84) द्वारा की गई थी। 1708 और 1714 के बीच, जब जोहान सेबेस्टियन बाख वाइमर में ड्यूकल दरबार में दरबारी संगठक थे, उन्होंने अपने ऑर्गेलबुचलेन में धार्मिक वर्ष के लिए कोरेल प्रस्तावनाओं को संकलित किया और इसे एक कैटेचिज्म भजन, बी. डब्ल्यू. वी. 638 के रूप में शामिल किया। जॉर्ज फ्रेडरिक कॉफ़मैन ने 1733 में लीपज़िग में एक चोरेल प्रस्तावना प्रकाशित की। जोहान लुडविग क्रेब्स ने एक चोरेल प्रस्तावना भी लिखी। मैक्स रेजर ने नंबर के रूप में एक कोरेल प्रस्तावना की रचना की। उनके 52 कोरेल प्रील्यूड्स में से 10, ऑप। 1902 में 67, एक और 1914 में अपने ऑप में। 135ए। कोरल सेटिंग अर्नोल्ड वॉन ब्रूक ने 1544 में प्रकाशित चार आवाज़ों के लिए एक सेटिंग की रचना की। हंस लियो हैस्लर ने चार-भाग की सेटिंग लिखी, जोहान हर्मन शाइन ने इसे दो बार बेसो निरंतरता के साथ सेट किया, एक बार दो सोप्रानोस (1618) के लिए, एक बार चार भागों (1627) के लिए। जॉर्ज फिलिप टेलीमैन ने 1719 में एर्डमैन न्यूमिस्टर एस इस्ट दास हेल उनस कोमेन द्वारा एक पाठ पर एक पवित्र कैंटाटा की रचना की। बाख ने 1716,1723 और 1724 में अपने कई कैंटाटों में 11 और 12 पंक्तियों का उपयोग किया। 1732 और 1735 के बीच, उन्होंने इसी नाम के अपने कोरेल कैंटाटा, बी. डब्ल्यू. वी. 9 के लिए आधार के रूप में बारह पंक्तियों का उपयोग किया। जोहान्स ब्रैम्स ने इसे 1860 में पांच-भाग वाले मिश्रित कोरस ए कैपेला, ऑप के लिए दो मोटेट्स में से एक के रूप में बनाया था। 29, एक चार-भाग की कोरेल के बाद "कोरेल धुन पर एक विस्तृत फुगल भिन्नता"। संदर्भ बाहरी लिंक Es ist das Heil uns kommen Her/Tex and अनुवाद की Chorale bach-cantatas.com 2005 जर्मन लूथरन भजन भजन धुनों में 16 वीं शताब्दी के भजन