Psalm 143
भजन 143 मसोरिटिक और आधुनिक संख्या में भजनों की बाइबिल की पुस्तक का 143 वां भजन है, जो भजनों के अंतिम डेविडिक संग्रह का हिस्सा है, जिसमें भजन 138 से 145 शामिल हैं, जो विशेष रूप से उनके शुरुआती छंदों में डेविड को जिम्मेदार ठहराया गया है। यह सात प्रायश्चितात्मक भजनों में से एक है। द न्यू किंग जेम्स वर्शन इसे "मार्गदर्शन और मुक्ति के लिए एक वास्तविक अपील" कहता है। बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट संस्करण और लैटिन वल्गेट/वल्गाटा क्लेमेंटीना में उपयोग की जाने वाली थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, यह भजन भजन संहिता 142 है। भजन में दो बराबर खंड हैं, छंद 1-6 और 7-12, जो एक सेला द्वारा अलग किए गए हैं। प्रायश्चित्तात्मक भजनों में से एक, यह भजनहार के दुश्मनों से मुक्त होने की प्रार्थना है। यह जीत और शांति के लिए एक राजा की प्रार्थना का रूप लेता है। हिप्पो के ऑगस्टीन के अनुसार यह भजन संभवतः दाऊद के बेटे अबशालोम के विद्रोह की अवधि के दौरान लिखा गया था। पाठ हिब्रू बाइबिल संस्करण निम्नलिखित भजन 143 का हिब्रू पाठ हैः पद 11, हे प्रभु, अपने नाम के लिए मुझे पुनर्जीवित करें! अपनी धार्मिकता के लिए मेरी आत्मा को बाहर निकालें trouble.Father स्टावरोस अक्रोटिरियानाकिस बताते हैं कि अधिकांश अंग्रेजी अनुवादों में, पद 11 में लिखा है "अपनी धार्मिकता में, मुझे मुसीबत से बाहर निकालें", जबकि ग्रीक में पढ़ना "अपनी धार्मिकता में मेरी आत्मा को मुसीबत से बाहर निकालें" है। यह तब आयत 12 के पठन को प्रभावित करता है। "यह श्लोक भगवान से विशेष रूप से उन लोगों को नष्ट करने के लिए कहता है जो हमारी आत्माओं को पीड़ित करते हैं, न कि हमारे जीवन को।" अलेक्जेंडर किर्कपैट्रिक ने नोट किया कि क्रिया "पुनर्जीवित करें" और "लाएं" को अनिवार्यता के बजाय भगवान में विश्वास के आधार पर भविष्य के बयानों के रूप में पढ़ा जाना चाहिए। उपयोग यहूदी श्लोक 2 रोश हशनाह के दौरान अमिदाह की पुनरावृत्ति में पाया जाता है। नए नियम की आयत 2बी को रोमनों में उद्धृत किया गया है। कैथोलिक चर्च बेनेडिक्टिन परंपरा में, नर्सिया के बेनेडिक्ट ने भजन 51 के बाद ऑफिस फॉर लॉड्स (अध्याय XIII) में शनिवार को गाए जाने वाले भजन 142 (143) का चयन किया। कई मठ अभी भी इस परंपरा को संरक्षित करते हैं। भजन 143 का पाठ चार साप्ताहिक प्रार्थनाओं के चौथे गुरुवार को लॉड्स (सुबह की प्रार्थना) में किया जाता है और हर मंगलवार की रात को कम्पलाइन (रात की प्रार्थना) में किया जाता है। वल्गेट अनुवादः 1 साल्मस डेविड। एडवर्सस गोलिअथ। बेनेडिक्टस डॉमिनस ड्यूस मेउस, मेउस मेउस एड इजरायलियम और मेउस मेउस एड बेलम। 2 मिसेरिकोर्डिया मीआ एंड रिफ्यूजियम मीआम; ससेप्टोर मीआस एंड लिबरेटर मीआस; प्रोटेक्टर मीआस, एंड इन इप्सो स्पेरावी, सबडिट पॉपुलम मीआम सब मीआ। 3 प्रभु, हम कौन हैं, हम कौन हैं? कौन कौन सा व्यक्ति है, कौन सा व्यक्ति किस नाम से विख्यात है? 4 हम एक दूसरे के समान हैं और हम एक दूसरे के समान हैं। 5 राजा, राजा, राजा, राजा, राजा, राजा, राजा, राजा और राजा। 6 रोग पूर्ण रूप से फैलता है और नष्ट हो जाता है; अन्य रोग भी फैलते हैं और नष्ट हो जाते हैं। 7 सब मनुष्यों में से हर एक व्यक्ति ने मुझे मिटा दिया, और मुझे बहुत से लोगों से मुक्त कर दिया, और दूसरे लोगों से अलग कर दिया। 9 देव, कैन्टिकम नोवम कैन्टाबो टिबी; साल्टरियो डीकाकार्डो साल्लम टिबी में। 10 जिन लोगों ने मुझे सम्मानित किया, और जिन लोगों ने मुझे सम्मानित किया, और जिन लोगों ने मुझे सम्मानित किया, और जिन लोगों ने मुझे सम्मानित किया, और जिन लोगों ने मुझे सम्मानित किया, और जिन लोगों ने मुझे सम्मानित किया, और जिन लोगों ने मुझे सम्मानित किया, और जिन लोगों ने मुझे सम्मानित किया। 12 कोरम फिली सीकट नोवेल्ले प्लांटेशनस इन युवेंट्यूट सुआ; फिलिया योरम कम्पोजिटे, सर्कमॉर्नाटे और सिमिलिटुडो टेम्पली। 13 प्रोम्प्टुआरिया योरम प्लेना, इलुड में एरुकटैंशिया एक्स हॉक; ओवेस योरम फोएटोसे, एग्रेसिबस सुइस में प्रचुर मात्रा में; 14 बोव्स योरम क्रासे, नॉन एस्ट रुइना मैकेरिया, नेक ट्रांजिटस, प्लेटिस योरम में नेक क्लैमर। 15 बीटम डिक्सेरंट पॉपुलम क्यूई हेक सन्ट; बीटस पॉपुलस क्यूजस डोमिनस ड्यूस इजस। रूढ़िवादी चर्च यह भजन हर ऑर्थ्रोस, पैराकलेसिस, वर्जिन मैरी को सलाम, और पवित्र एकता सेवा में पढ़ा जाता है। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के उनतीसवें दिन की शाम को, साथ ही ऐश बुधवार को एवेनसोंग में पढ़ने के लिए नियुक्त किया जाता है। संगीत सेटिंग्स हेनरिक शूट्ज़ ने जर्मन में भजन 143, "हेर, मे गेबेट एरहोर इन ग्नाड", एस. डब्ल्यू. वी. 248, बेकर साल्टर के लिए एक छंदबद्ध व्याख्या की रचना की, जो पहली बार 1628 में प्रकाशित हुई थी। एलन होवनेस ने अपनी 1936 की कृति "हे भगवान, मेरी प्रार्थना सुनें" में छंद 1 और 5 निर्धारित किए हैं। हिब्रू और अंग्रेजी में संदर्भ बाहरी लिंक-मेकॉन-मामरे किंग जेम्स बाइबिल-विकिस्रोत 143