Tilge, Höchster, meine Sünden, BWV 1083
(रद्द करें, सर्वोच्च, मेरे पाप, याः भगवान, मेरे सभी अपराधों को रद्द करें), 1083, जोहान सेबेस्टियन बाख की एक पवित्र मुखर रचना है। यह एक ऐसी व्यवस्था है जिसे बाख ने 1740 के दशक में 1736 से पर्गोलिसी के स्टैबेट मैटर में बनाया था, जिससे आर्केस्ट्रा सामग्री का थोड़ा विस्तार हुआ। उन्होंने अपनी रचना के लिए पाठ के रूप में भजन 51 की एक जर्मन व्याख्या का उपयोग किया। जबकि बाख ने ऑटोग्राफ में काम को मोटेटो नाम दिया, यह बल्कि एक भजन कैंटाटा है, जो सोप्रानो और ऑल्टो आवाजों, तारों और बासो निरंतरता के लिए बनाया गया है। 14 आंदोलनों में से कुछ पारंपरिक रूप से दो-भाग वाले गायकों द्वारा गाए गए हैं। यह काम पहली बार 1962 में हैंस्लर द्वारा प्रकाशित किया गया था, और 1989 में कैरस-वेरलैग द्वारा बाद में पाई गई बाख की प्रदर्शन सामग्री पर आधारित एक महत्वपूर्ण संस्करण में। यह काम विद्वानों के लिए एक उदाहरण के रूप में दिलचस्प है कि कैसे बाख ने एक अलग परंपरा से संगीत का संपादन किया। इतिहास और पाठ टिल्गे, होचस्टर, माइन सनडेन स्टैबेट मैटर की एक संगीतमय पैरोडी है जिसे पर्गोलसी ने 1736 में बनाया था। यह सेटिंग शुरू से ही सफल रही, पूरे यूरोप में प्रदर्शन किया गया और अक्सर व्यवस्थित किया गया, उदाहरण के लिए जोहान एडम हिलर द्वारा 1774 में एक पैशन कैंटाटा के रूप में क्लॉपस्टॉक द्वारा मूल पाठ का अनुवाद किया गया। बाख ने एक अलग पाठ का उपयोग किया, एक अज्ञात लेखक द्वारा पश्चातापपूर्ण भजन 51 का एक जर्मन व्याख्या। इंसिपिट का अनुवाद "रद्द करें, सर्वोच्च, मेरे पाप" के रूप में होता है। बाख ने 1740 के दशक में आर्केस्ट्रा सामग्री का थोड़ा विस्तार करते हुए अपना संस्करण लिखा। उन्होंने अपनी पांडुलिपि के शीर्षक में इसका नाम ए (मोटेट) रखा। यह एक विशेष धार्मिक अवसर के लिए असाइनमेंट के बिना एक भजन कैंटाटा है। बाख का संस्करण 1745/1747 बनाया गया था। लीपज़िग में 1746-1747 में पहला प्रदर्शन माना गया है। 1748 में पहली बार पर्गोलिसी के काम के मुद्रित होने से पहले बाख का टिलगे, होचस्टर, माइन सुन्डेन का प्रदर्शन, जर्मनी में पर्गोलिसी द्वारा इस संगीत का सबसे पहला प्रदर्शन है। रचना बाख ने 14 आंदोलनों में कविता के 20 पंक्तियों को संरचित कियाः टिल्गे, होचस्टर, माइन सन्डेन (भगवान, मेरे सभी अपराधों को रद्द करें-छंद 1) मिसेटाटेन में इस्त में हर्ज़ (जब मेरा दिल बुराई से भर जाता है-छंद 2) मिसेटाटेन, डाई माइक ड्रुकेन (मेरे अपराध अभी भी भारी हैं-छंद 3) डिच एर्ज़ुरंट में तुन उंड लासेन (आप मेरे कार्यों और अभिनय को तुच्छ समझते हैं-छंद 4) वेर्ड सैन शुल्ड वर्नेन (जो अपने अपराध और पाप से इनकार करता है-छंद 5,6) सीहे! सुंड एम्पफैंजेन में इच बिन (देखें, हम पाप की कल्पना कर रहे हैं-श्लोक 7) सीह, डू विल्स्ट डाई वहरहीट हैबेन (हां, आप एक सच्ची स्वतंत्रता चाहते हैं-श्लोक 8) वाशे मिक डॉच रीन वॉन सुंडन (मुझे धो लें, मुझे पाप से शुद्ध करें-श्लोक 9) लास मिक फ्रायड उंड वोन स्पुरेन (अपनी खुशी और आनंद को मुझे घेरने दें-श्लोक 10) शॉए निच औफ मीने सुंडन (मेरे अपराधों को न देखें-श्लोक 11 से 15) ऑफने लिपेन, मुंड उंड सीले (खुले होंठ और मुंह और आत्मा) स्कोरिंग और संगीत बाख के संस्करण की प्रदर्शन सामग्री में आवाजों और वाद्ययंत्रों के लिए भाग हैं, जो सोप्रानो, ऑल्टो, वायोलिनो प्रिमो, वायोलिनो प्रिमो रिपीनो, वायोलिनो सेकंडो, वायोलिनो सेकंडो रिपीनो, वायोल, वायोलोन, सेम्बालो, ऑर्गेनो के लिए संकेतित हैं। इसका अर्थ है सोप्रानो और ऑल्टो आवाजें, दो संगीतमय वायलिन भाग, दो रिपीनो वायलिन भाग, वायोलोन, वायोलोन, वायोलोन के समान संगीत का उपयोग करने वाले सेलो, और हार्प्सिकार्ड और ऑर्गन दोनों के लिए चित्रित भाग। यह स्पष्ट नहीं है कि क्या हार्प्सिकार्ड या ऑर्गन का उपयोग प्रदर्शन स्थान के आधार पर किया जाएगा, या दोनों का एक साथ उपयोग किया जाएगा जैसा कि उस समय भी आम प्रथा थी। बाख ने जर्मन पाठ को बेहतर ढंग से व्यक्त करने के लिए आवाज़ों के लिए अलंकरण और मेलिस्मास लिखे। दोनों ग्रंथों की मनोदशा और "वैचारिक लक्षण" समान हैं, लेकिन बाख ने पेर्गोलिसी के दो आंदोलनों को आमेन से पहले की स्थिति में स्थानांतरित कर दिया, इस प्रक्रिया में प्रमुख अनुक्रम को छोड़ना पड़ा। बाख का ऑर्केस्ट्रेशन पर्गोलसी के मूल ऑर्केस्ट्रेशन की तुलना में अधिक समृद्ध है। जहाँ पर्गोलिसी के संस्करण में वायला अक्सर निरंतरता के साथ एक साथ खेलता है, बाख इस वाद्य की स्वतंत्रता को बढ़ाता है, इस प्रकार अपनी शैली के विशिष्ट चार-भाग सामंजस्य का निर्माण करता है। जबकि अधिकांश मुखर आंदोलनों के साथ केवल एकल वाद्ययंत्र (वायलिन, वायला और सेलो) होते हैं, बाख काउंटरप्वाइंट में सेट किए गए आंदोलनों के लिए सभी उपकरणों का उपयोग करते हैं, संख्या। 9 और 14. यह एक गायक-मंडली द्वारा इन आंदोलनों को गाने को उचित ठहराता है। संपादक हेलमैन ने नोट किया कि शुरुआती आंदोलन और नंबर 6. को एक ही शैली में किया जा सकता है। आमेन फ्यूग में, बाख पहले एफ माइनर में पर्गोलसी की सेटिंग का उपयोग करते हैं, लेकिन एफ मेजर में एक निष्कर्ष के लिए इसे दोहराते हैं। आंदोलन निम्नलिखित तालिका में 14 आंदोलनों के लिए पाठ की शुरुआत, शामिल आवाजें (एस = सोप्रानो, ए = अल्टो), निशान, कुंजी और गति, कैरस स्कोर के बाद प्रदान की गई हैः प्रकाशन बाख के ऑटोग्राफ में एक छोटा स्कोर बर्लिन स्टेट लाइब्रेरी द्वारा आयोजित किया जाता है। आवाजों और वाद्ययंत्रों के लिए भागों का एक समूह, जिसमें एक शीर्षक पृष्ठ नहीं था, बाद में उसी पुस्तकालय में पाया गया, जिसे जोहान क्रिस्टोफ अल्टनिकोल द्वारा लिखा गया था, जिसमें बाख द्वारा कुछ संशोधन किए गए थे। रचना को भुला दिया गया था, और संभवतः पहली बार 1946 में ऑर्गेनिस्ट कार्ल स्ट्रॉब द्वारा हंस-जॉर्ज गैडमेर को लिखे एक पत्र में इसका उल्लेख किया गया था। 15 साल बाद महत्वपूर्ण शोध हुआ। जैसा कि केवल एक छोटी पांडुलिपि तब ज्ञात थी, यह माना जाता था कि बाख ने पर्गोलसी की मूल सामग्री से काम किया था, और 1962 में हैंस्लर द्वारा पहला प्रकाशन इसी आधार पर किया गया था। हालांकि, बाख की प्रदर्शन सामग्री कुछ वर्षों बाद अल्फ्रेड डुर द्वारा पाई गई थी, और इसके आधार पर एक महत्वपूर्ण संस्करण 1989 में कैरस-वेरलैग द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिसे डायहार्ड हेलमैन द्वारा संपादित किया गया था। इसे 2017 में संशोधित किया गया था। टिल्गे, होचस्टर, माइन सन्डेन की रिकॉर्डिंग में शामिल हैंः उर्सुला बकल, मार्गरिट कॉनराड, बाख-चोर और ऑर्केस्ट्रा, हेलमैन, बाख-कान्टाटेन, वॉल्यूम 7 (1966) बेनिटा वैलेंटे, जूडिथ मालाफ्रोंटे, अमेरिकन बाख सोलोइस्ट्स, जेफरी थॉमस। जे. एस. बाकः इतालवी संगीत का प्रतिलेखन। कोच इंटरनेशनल, 1993। (एकल कलाकार भी), आर्स एंटीक्वा ऑस्ट्रिया, गुनार लेट्ज़बोर। जे. एस. बाकः वायलिन कॉन्सर्टस बी. डब्ल्यू. वी. 1041-1043; पर्गोलसी के स्टैबेट मैटर के बाद भजन 51 बी. डब्ल्यू. वी. 1083। पैन क्लासिक्स, 1995। मोनिका फ्रिमर, काई वेसेल, न्यू हॉफकापेल मुंचेन, क्रिश्चियन ब्रेमबेक। बाख एंड डाई इटालियनर। क्रिस्टोफोरस, 1996। माया बूग, माइकल चांस, बाल्थासर-न्यूमैन एन्सेम्बल, थॉमस हेंगेलब्रॉक। स्कारलाटी · बाख · डुरांते। डॉयचे हार्मोनिया मंडी, 1998। क्रिस्टियन ओल्ज़, बिर्गिट रेमर्ट, गैचिंगर कान्टोरी/बाख-कॉलेजियम स्टटगार्ट, हेलमुथ रिलिंग। संस्करण बचकादेमी खंड। 73. हेंस्लर, 1999। मार्जन स्ट्रिजक, सिटसे बुवाल्डा, नीदरलैंड्स बाख कॉलेजियम, पीटर जान ल्यूसिंक। बाख संस्करण खंड। 17. शानदार क्लासिक्स, 2000। करीना गौविन, डेनियल टेलर, लेस वायलन्स डू रॉय, बर्नार्ड लबाडी। बाखः Psaume 51 d 'après le Stabat Mater de Pergolesi; कैंटेट BWV 82 "Ich habe genug"। ए. टी. एम. ए, 2004. एम्मा किर्कबी, डैनियल टेलर, थिएटर ऑफ अर्ली म्यूजिक, टेलर। स्टेबेट मैटर। बीआईएस, 2006। कैरोलिन सैम्पसन, रॉबिन ब्लेज़, बाख कॉलेजियम जापान, मासाकी सुजुकी। जे. एस. बाकः सेक्युलर कैंटाटस वॉल्यूम। 6 (ट्रुएरोड)। बी. आई. एस.-2181 एस. ए. सी. डी./सी. डी., 2015 सेलिन शीन, डेमियन गिलन, ले बैंक्वेट सेलेस्ट, गिलन। जे. एस. बाकः भजन 51 बी. डब्ल्यू. वी. 1083 (पर्गोलसी के स्टैबेट मैटर के बाद)। ग्लोसा, जीसीडी 923701,2016. संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक जोहान सेबेस्टियन बाख द्वारा संगीत में 1740 के दशक में जोहान सेबेस्टियन बाख द्वारा भजन-संबंधी रचनाओं में चर्च कैंटाटस