Song of Armouris
द सॉन्ग ऑफ आर्मोरिस या आर्मोरस () एक वीरतापूर्ण बीजान्टिन गाथागीत है, और शायद 11वीं शताब्दी के सबसे पुराने जीवित कटु आलोचनात्मक गीतों में से एक है। इसका कथानक बीजान्टिन-अरब संघर्ष (7वीं-12वीं शताब्दी) पर आधारित है और राजनीतिक कविता में अपने पिता को कैद से बचाने के लिए एक युवा बीजान्टिन संस्कृत योद्धा के प्रयासों का वर्णन करता है। तिथि और पाठ द सॉन्ग ऑफ आर्मोरिस पंद्रह अक्षरों वाले असंबद्ध राजनीतिक पद्य में लिखा गया है, और इसमें 197 पंक्तियाँ हैं। गाथा की दो पांडुलिपियाँ बची हुई हैं, एक सेंट पीटर्सबर्ग में 15वीं या 16वीं शताब्दी की है, और एक इस्तांबुल में 1461 के टोपकापी पैलेस संग्रह में है। अब तक, केवल सेंट पीटर्सबर्ग पाठ पूर्ण रूप से प्रकाशित किया गया है। दोनों पांडुलिपियों के ग्रंथ उल्लेखनीय रूप से एक-दूसरे के समान हैं, जो एक समकालीन मौखिक परंपरा से एक उत्पत्ति को खारिज करते हैं, लेकिन यह स्पष्ट है कि पाठ पहले के मौखिक स्रोतों से निकला है। इसकी भाषाई विशेषताओं और विषय-वस्तु से यह कविता संभवतः 11वीं शताब्दी की है, जो इसे सबसे पुरानी जीवित बीजान्टिन वीरतापूर्ण कविताओं में से एक बनाती है और आधुनिक यूनानी स्थानीय भाषा के लिए सबसे शुरुआती सबूतों में से एक है। कथानक सारांश कथानक एक युवक के अभियान का वर्णन करता है, जिसका नाम अरेस्टिस या आर्मोरिस आर्मोरोपोलोस ("आर्मोरिस का बेटा") है। कम उम्र के होने के बावजूद, वह अपने पिता के घोड़े पर सवारी करने के लिए अपनी माँ द्वारा आवश्यक शक्ति के कारनामों को पूरा करता है। एक दूत की सहायता से यूफ्रेट्स को पार करते हुए, वह "एक दिन और एक रात के लिए" अकेले सारासेंस (अरब) की सेना से लड़ता है। वह विजयी होता है, लेकिन बिना घोड़े के चला जाता है और घात लगाकर किए गए हमले में अपनी गदा खो देता है। वह उस सारसेन का पीछा करता है जिसने घोड़े को सीरिया में पकड़ लिया था। उसके पास पहुँचने पर, आर्मोरिस उसका हाथ काट देता है और उसे अपने अमीर के पास जाने और अपने आगमन की घोषणा करने का आदेश देता है। जब आर्मोरिस के पिता, जिन्हें सारासेंस द्वारा बंदी बनाया जा रहा है, घोड़े को देखते हैं, तो वह उसे पहचान लेते हैं और मानते हैं कि उनका बेटा मर चुका है। सारसेन अमीर, जिसकी वीरता अनुकरणीय है, पिता को आश्वस्त करता है और लापता बेटे की खोज करने का आदेश देता है। पिता उसे सारासेंस को मारना बंद करने के लिए लिखते हैं, ताकि उसके साथ दया के साथ व्यवहार किया जाए, लेकिन आर्मोरिस तब तक मना कर देता है जब तक कि उसके पिता को रिहा नहीं कर दिया जाता है, और पूरे सीरिया में उपद्रव करने की धमकी देता है। चिंतित अमीर अंततः आर्मोरिस के पिता को जाने देने के लिए सहमत हो जाता है और शांति सुनिश्चित करने के लिए उसे अपनी बेटी की शादी की पेशकश करता है। विषय-वस्तु और शैली बीजान्टिन-अरब संघर्ष जो 7वीं शताब्दी के मध्य से 11वीं शताब्दी की शुरुआत तक चले, बीजान्टिन वीरता ("कटु", संस्कृत सीमा रक्षकों से) कविता के लिए संदर्भ प्रदान करते हैं, जो स्थानीय यूनानी भाषा में लिखी गई है। प्रसिद्ध महाकाव्य रोमांस डिगेनिस अक्रितास के साथ, आर्मोरिस का गीत इन कार्यों में सबसे महत्वपूर्ण और सबसे पुराने में से एक है। मुख्य पात्र के नाम की उत्पत्ति और मूल कविता को प्रेरित करने वाली घटनाओं पर विभिन्न परिकल्पनाएँ की गई हैं। बीजान्टिनवादी हेनरी ग्रेगोइर, जिन्होंने इस काम को 9वीं शताब्दी का बताया, ने प्रस्ताव दिया कि यह कविता 838 में अमोरियन की अरब लूट के बाद के परिणाम को दर्शाती है, और यह कि आर्मोरिस माइकल III (r. 842-867) है, जिसके शासनकाल के दौरान अनातोलिया में अरब हमलों को निर्णायक रूप से हराया गया था (863 में लालाकौन की लड़ाई में)। ग्रेगोइर की व्याख्या के अनुसार, गीत का एक-सशस्त्र सारसेन उमर अल-अक्टा ("उमर एक-हाथ") है, जो मेलिटिन का अमीर है जिसे लालाकौन में हराया और मार दिया गया था। दूसरी ओर जी. वेलौडिस ने खुद उमर के साथ आर्मोरिस की तुलना की, यह मानते हुए कि उनकी कहानियाँ बीजान्टिन लोक किंवदंती में बची हुई हैं, और बाद के समय में, जब सटीक परिस्थितियों का पता नहीं चला, तो अमीर, जिसका शीर्षक ग्रीक में अमीरा के रूप में प्रस्तुत किया गया था, आर्मोरिस बन गया। हालांकि आर्मोरिस का कथानक जटिल है, लेकिन कथा तेज-तर्रार और जीवंत है। और जबकि शैली सादा है, इसमें काफी वर्णनात्मक शक्ति है। कविता में मौखिक कविता की अधिकांश सूत्रात्मक बनावट है। इसकी शैली के अनुसार, आर्मोरिस के गीत की मूल रचना डिगेनिस अक्रितास की तुलना में पहले की अवधि की हो सकती है, क्योंकि मौखिक महाकाव्य रचना और एक निश्चित पुरातन काव्यात्मक अर्थव्यवस्था की विशेषताएं अधिक चिह्नित हैं। डिगेनेस अक्रितास एक्रिटिक गाने संदर्भ स्रोत बाहरी लिंक भी देखें। कविता का मूल पाठ। ग्रीक एक्रिटिक गीतों में महाकाव्य कविताएँ