An Nam chí lược
एन नाम ची लूइस्क (शाब्दिक रूप से एन नाम के संक्षिप्त अभिलेख) एक ऐतिहासिक पाठ है जिसे वियतनामी इतिहासकार ले टाक ने 14 वीं शताब्दी की शुरुआत में चीन में अपने निर्वासन के दौरान संकलित किया था। युआन राजवंश के शासनकाल के दौरान 1335 में पहली बार प्रकाशित, एन नाम ची ल्यूक थाई वियेत के बारे में कुछ ऐतिहासिक पुस्तकों में से एक बन गई जो 14 वीं और 15 वीं शताब्दी से जीवित है, और इसे एक वियतनामी द्वारा सबसे पुराना ऐतिहासिक कार्य माना जाता है जिसे संरक्षित किया गया है। संकलन का इतिहास ले टैक (या ले ट्रैक) मार्किस चुंग हिएन ट्रैन कीन के सलाहकार थे जो राजकुमार टिनह क्वेक ट्रैन क्वेक खांग के पुत्र और सम्राट ट्रैन थाई टोंग के पोते थे। युआन राजवंश द्वारा थाई वियेत के 1285 के आक्रमण के दौरान, ट्रान कीन ने कुबलाई खान के राजकुमार तोगान के सामने आत्मसमर्पण कर दिया, लेकिन इससे पहले कि वह उत्तरी सीमा पर भाग सके, वह मारा गया। ट्रैन कीन के अधीनस्थ के रूप में, ले टाक ने अपने स्वामी का चीन में पीछा किया, वह उस घात से बच गया जिसने ट्रैन कीन को मार डाला और बाद में हनयांग, हुबेई शहर में निर्वासन में रहा। हनयांग में अपने निर्वासन के दौरान, ले टाक ने थाई वियतनाम के इतिहास, भूगोल और संस्कृति का पाठ करने के लिए एन नाम ची ल्यूक को संकलित किया। एक अध्ययन से पता चलता है कि ले टैक ने 1285 से 1307 की अवधि के आसपास अपना काम लिखा और 1339 तक लगातार पूरक रहा, ले टैक की प्रस्तावना से, कोई भी जानता है कि एन नाम ची ल्यूक पहली बार 1335 में युआन के सम्राट हुइजोंग के शासनकाल के दौरान प्रकाशित हुआ था, इसे बाद में किंग राजवंश के पुस्तकालय सिकु क्वान्शु में प्रकाशित किया गया था। मिंग राजवंश के शासनकाल के दौरान, एक लेखक ने वियेतनाम के बारे में एक व्यापक रिकॉर्ड लिखने के लिए एन नाम ची ल्यूक पर भी आधारित किया, जिसका नाम वियेत कीयू थू था। चौथे चीनी प्रभुत्व के दौरान, थाई वियेत की कई मूल्यवान पुस्तकें मिंग राजवंश द्वारा ले ली गईं और बाद में खो गईं। इसलिए एन नाम ची ल्यूक थाई वियेत के बारे में कुछ ऐतिहासिक पुस्तकों में से एक बन गई जो 14 वीं और 15 वीं शताब्दी से जीवित है और इसे एक वियतनामी द्वारा संकलित सबसे पुराना ऐतिहासिक कार्य माना जाता है जिसे संरक्षित किया गया है। केवल 20वीं शताब्दी की शुरुआत में, पुस्तक को एक संस्करण के माध्यम से वियतनाम में वापस लाया गया था जो 1884 में जापान में मुद्रित किया गया था, 1961 में एक नाम ची ल्यूक का वियतनामी में अनुवाद किया गया था। एन नाम चिउलक में, ले टाक ने अपने देश थाई वियेत के इतिहास और अन्य पहलुओं को इसकी शुरुआत से लेकर ट्रान राजवंश के शासनकाल तक बताया। पुस्तक के शीर्षक का शाब्दिक अर्थ है संक्षिप्त रिकॉर्ड्स ऑफ एन नाम विद एन नाम (पैसिफाइड साउथ) तांग राजवंश के दौरान वियतनाम के लिए चीनी नाम था, इस प्रकार एन नाम ची लूविक को चीनी पूर्वाग्रह के साथ लिखा गया था। एन नाम चि ल्युक की सामग्री को 20 अध्यायों में व्यवस्थित किया गया है, सिवाय ले टैक के जीवनकाल के विवरण को छोड़कर, एन नाम चि ल्युक लगभग पूरी तरह से चीनी खातों से लिया गया है और इसमें कुछ रिकॉर्ड हैं जो कहीं और नहीं पाए जा सकते हैं। आज 19 अध्यायों को मूल रूप में संरक्षित किया गया है, सिवाय 20वें अध्याय के जिसका नाम दानह कांग डिंग एन नाम ची है जो खो गया था। कीथ वेलर टेलर के अनुसार उनकी द बर्थ ऑफ वियतनाम में, हालांकि ले टाक ने चीन में अपना काम लिखा था, एन नाम ची ल्यूक अभी भी उनकी वियतनामी जड़ और विचारों को दर्शाता है जिसके परिणामस्वरूप चीनी प्राधिकरण के "विद्रोहियों" के बारे में कुछ सामग्री मिलती है जिसकी कोई भी चीनी इतिहासकार से उम्मीद नहीं करेगा। उदाहरण के लिए, एन नाम चिउलक सबसे पुरानी जीवित ऐतिहासिक पुस्तक है जिसमें लेडी ट्रिउ का उल्लेख किया गया है जिन्होंने तीसरी शताब्दी में पूर्वी वू राज्य के खिलाफ विद्रोह का नेतृत्व किया था। ऐतिहासिक विवरणों के अलावा, एन नाम ची ल्यूक में वियतनाम के भूगोल, परंपरा और संस्कृति के बारे में मूल्यवान जानकारी भी है जैसे कि थाई वियतनाम में ताओवाद का प्रभाव। प्राचीन काल से ट्रान राजवंश तक थाई वियेत लोगों की गतिविधियों के बारे में सबसे पुराने रिकॉर्ड एन नाम ची ल्यूक के पहले अध्याय में पाए जाते हैं, अपने स्वयं के अनुभवों से, ले टैक ने गायन, नृत्य और संगीत वाद्ययंत्रों की वियतनामी परंपरा के बारे में एक विस्तृत विवरण दिया। इस विवरण से यह ज्ञात होता है कि वियतनामी लोगों की चीनी में धुनों के साथ-साथ देशी भाषा में गीत बनाने की एक पुरानी परंपरा रही है। सामग्री की तालिका संदर्भ ग्रंथ सूची टिप्पणियाँ बाहरी लिंक एक नाम की भाषा है। चीनी अकादमिक डिजिटल पुस्तकालय-एक नाम ची ल्यूक, 1-4 चीनी अकादमिक डिजिटल एसोसिएटिव लाइब्रेरी-एक नाम ची ल्यूक, 5-9 चीनी अकादमिक डिजिटल एसोसिएटिव लाइब्रेरी-- एक नाम ची ल्यूक, 10-14 चीन अकादमिक डिजिटल एसोसिएटिव लाइब्रेरी-- एक नाम ची ल्यूक, 15-20 TR