On Parole (novel)
यह जापानी लेखक अकीरा योशिमुरा का 1988 का उपन्यास है। यह पुस्तक शिरो किकुतानी की कहानी बताती है, जो अपनी बेवफा पत्नी की हत्या के लिए अनिश्चितकालीन जेल की सजा काट रहा है। उसे अच्छे व्यवहार के लिए पंद्रह साल बाद पैरोल दी जाती है, और उसकी रिहाई के बाद वह एक ऐसे समाज में फिर से समायोजित करने के लिए संघर्ष करता है जिसे वह अब मान्यता नहीं देता है। उपन्यास थर्ड पर्सन नैरेटिव मोड में लिखा गया है और तेरह अध्यायों में विभाजित है। कथानक सारांश शिरो किकुतानी, एक शिक्षक, को अपनी बेवफा पत्नी की हत्या, उसके प्रेमी को चाकू मारने के साथ-साथ उस व्यक्ति के परिवार के घर में आगजनी करने के लिए जेल भेज दिया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप उसकी माँ की मृत्यु हो जाती है। जेल में रहते हुए, वह जेल की प्रिंट की दुकान में काम करता है, अच्छा व्यवहार करता है, और आम तौर पर खुद ही रखता है। पंद्रह साल की अवधि के बाद, उसे पैरोल दी जाती है और वह आधे घर में चला जाता है। उनके पैरोल अधिकारी, कियोरा, किकुतानी को समाज में फिर से पेश करने के लिए कुछ बुनियादी कदम उठाते हैं। किकुतानी अपनी नई स्वतंत्रता के आदी नहीं है, और उसे बिना अनुमति लिए बाथरूम जाने या अन्य कैदियों के साथ कदम-कदम पर चले बिना सामान्य रूप से चलने जैसी बुनियादी चीजें करने में कठिनाई होती है। कियौरा किकुतानी को एक मुर्गी फार्म में काम करने वाली नौकरी पाता है, और उसे बताता है कि उसे जल्द ही अपना एक अपार्टमेंट ढूंढना होगा और आधे रास्ते का घर छोड़ देना होगा। चूँकि चिकन फार्म जहाँ वह काम करेगा, वह शहर के आधे घर से बहुत दूर है, इसलिए किकुतानी को अपने कार्यस्थल के पास एक अपार्टमेंट खोजने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। किकुतानी शहर और अपने पैरोल अधिकारी से बहुत दूर जाने में संकोच करता है क्योंकि वह आधे घर के करीब होने के कारण कुछ हद तक सुरक्षा महसूस करता है, इसलिए उसे इसके बजाय एक अपार्टमेंट मिलता है जो पास में है, भले ही इसके लिए काम करने के लिए एक लंबे दैनिक आवागमन की आवश्यकता होगी। किकुतानी अपने नए जीवन में बस जाता है और अपनी उल्लेखनीय दैनिक दिनचर्या के बारे में जाने के लिए संतुष्ट होता है। विशेष रूप से, वह अपने पैरोल अधिकारी से अपनी मासिक यात्रा के अलावा अन्य लोगों के साथ बहुत कम या कोई संपर्क नहीं होने पर खुश है। एक दिन, संयोग से, किकुतानी सड़क पर एक महिला से गुजरता है जो उसकी पत्नी से मिलती-जुलती है। यह मुठभेड़ किकुतानी को देर रात को अपने अपराध स्थल, अपने पुराने गृह नगर सकुरा में वापस जाने के लिए प्रेरित करती है ताकि उस पर ध्यान न दिया जाए। वह आग में मरी बूढ़ी औरत की कब्र पर जलाने के लिए अपने साथ कुछ धूप लाता है, लेकिन जब वह कब्रिस्तान में आता है, तो उसे पता चलता है कि उसे अपने अपराधों के लिए कोई पछतावा नहीं है और बस चला जाता है। वह अपने नए नियुक्त पैरोल अधिकारी, टेकबयाशी को अपनी यात्रा के बारे में नहीं बताता है और इस मामले में और कुछ नहीं आता है। किकुतानी मुर्गी फार्म में अपने एक सहकर्मी के साथ एक, बल्कि दूर की दोस्ती बनाता है; उसे किसी ऐसे व्यक्ति का पत्र भी मिलता है जिसने उसे एक पूर्व कैदी के रूप में पहचाना है और स्वीकार करता है कि वह भी एक पूर्व दोषी है। दोनों एक पत्राचार शुरू करते हैं, लेकिन जब वे मिलने का फैसला करते हैं, तो दूसरा आदमी अपना आपा खो देता है और रिश्ता अचानक टूट जाता है। किकुतानी की बाद की पैरोल बैठकों में से एक के दौरान, टेकबयाशी, आश्चर्यजनक रूप से, शादी की संभावना को बढ़ाता है, और बताता है कि वह और उसकी पत्नी एक बड़ी उम्र की महिला को जानते हैं जिसे उन्होंने उसके अतीत के बारे में बताया है और जो फिर भी उससे मिलने और शादी करने पर विचार करने के लिए तैयार है। किकुतानी इस सुझाव पर आश्चर्यचकित है और इस विचार पर विचार करता है, लेकिन विशेष रूप से पुनर्विवाह करने के लिए तैयार नहीं है। लेकिन टेकबयाशी की मृत्यु के बाद किकुतानी पुनर्विचार करता है क्योंकि उसे लगता है कि दूसरे उससे यही चाहते हैं। वह टोयोको नामक महिला से शादी करता है और दोनों कुछ समय के लिए किकुतानी के अपार्टमेंट में एक संतुष्ट रिश्ते में बस जाते हैं। जाहिरा तौर पर, हालांकि, टोयोको को किकुतान के अतीत के बारे में बताया गया था, लेकिन उसे यह नहीं बताया गया था कि वह अपने शेष जीवन के लिए पैरोल पर रहेगा। यह अहसास उसे परेशान करता है, और वह किकुतानी को माफी मिलने की उम्मीद में उसके अपराधों के लिए खुले तौर पर दुख दिखाना शुरू करने के लिए प्रेरित करना शुरू कर देती है। एक दिन, किकुतानी घर लौटता है और पाता है कि टोयोको ने अपने पीड़ितों के लिए दो छोटी वेदियाँ स्थापित की हैं। वह क्रोधित हो जाता है, अपना नियंत्रण खो देता है, और टोयोको को सीढ़ियों से नीचे फेंक देता है, जिससे उसकी मौत हो जाती है। अंतिम दृश्य में, किकुतानी असहाय होकर आधे रास्ते के घर में वापस चला जाता है, जो उसने किया है उसे कियौरा को स्वीकार करने के लिए तैयार होता है। अंग्रेजी अनुवाद ऑन पैरोल का अनुवाद स्टीफन स्नाइडर द्वारा हारकोर्ट के लिए एक बार अंग्रेजी में किया गया है। फिल्म रूपांतरण ऑन पैरोल शोहेई इमामुरा द्वारा निर्देशित 1997 की फिल्म द ईल का आधार है; यह फिल्म पुस्तक से काफी अलग है। बाहरी लिंक ऑन पैरोल एट सैलून की समीक्षा 1988 जापानी उपन्यास जापान में स्थापित उपन्यास