Psalm 80
भजन 80 भजनों की पुस्तक का 80वां भजन है, जो किंग जेम्स संस्करण में अंग्रेजी में शुरू होता हैः "हे इस्राएल के चरवाहे, तू जो यूसुफ को झुंड की तरह ले जाता है, उसे कान दे।" बाइबिल के यूनानी सेप्टुआजेंट और लैटिन वल्गेट अनुवादों में उपयोग की जाने वाली थोड़ी अलग संख्या प्रणाली में, यह भजन 79 है। लैटिन में, इसे "क्वि रेजिस इज़राइल इंटेंडे" के रूप में जाना जाता है। यह आसाप के 12 भजनों में से एक है। द न्यू अमेरिकन बाइबल (संशोधित संस्करण) इसे "जेरूसलम के लिए प्रार्थना" कहता है। जेरूसलम बाइबिल इसे "इज़राइल की बहाली के लिए एक प्रार्थना" के रूप में वर्णित करती है। भजन यहूदी, कैथोलिक, लूथरन, एंग्लिकन और अन्य प्रोटेस्टेंट धार्मिक अनुष्ठानों का एक नियमित हिस्सा है। इसे जॉन बेनेट और हेनरिक शूट्ज़ सहित संगीतकारों द्वारा संगीत के लिए सेट किया गया है, और विशेष रूप से अल्बर्ट रूसेल जिन्होंने 1928 में पूरा किए गए टेनर, गाना बजानेवालों और ऑर्केस्ट्रा के लिए अंग्रेजी में एक विस्तारित सेटिंग की रचना की। पाठ हिब्रू बाइबल संस्करण निम्नलिखित भजन 80 का हिब्रू पाठ हैः किंग जेम्स संस्करण निम्नलिखित किंग जेम्स बाइबल से भजन का अंग्रेजी पाठ है। शोशन्निम एडुथ पर मुख्य संगीतकार के लिए, आसफ का एक भजन। हे इस्राएल के चरवाहे, तू जो यूसुफ का झुंड की तरह नेतृत्व करता है, कान लगा; तू जो करूबों के बीच रहता है, चमकता है। एफ्राईम, बिन्यामीन और मनश्शे के सामने अपनी ताकत बढ़ाएँ, और आकर हमें बचाएँ। हे परमेश्वर, हमें फिर से घुमाओ और अपना चेहरा चमकाने दो; और हम बच जाएँगे। हे सेनाओं के परमेश्वर, तू कब तक अपने लोगों की प्रार्थना के विरुद्ध क्रोधित रहेगा? तू उन्हें आंसुओं की रोटी खिलाता है और उन्हें पीने के लिए खूब आंसु देता है। तू हमारे पड़ोसियों के साथ झगड़ा कर देता है, और हमारे शत्रु आपस में हंसते हैं। हे सेनाओं के परमेश्वर, हमें फिर से घुमाओ और अपना चेहरा चमकाने दो; और हम बच जाएँगे। तू मिस्र से एक दाख की बेल लेकर आया है. तू ने अन्यजातियों को बाहर निकाल दिया है और उसे बो दिया है। तूने उसके सामने जगह तैयार की, और उसे गहरी जड़ों से भर दिया, और इसने भूमि को भर दिया। पहाड़ियाँ उसकी छाया से ढकी हुई थीं, और उसकी टहनियाँ सुंदर देवदार की तरह थीं। उसने अपनी टहनियों को समुद्र तक और अपनी शाखाओं को नदी तक भेजा। फिर आपने उसकी बाड़ों को क्यों तोड़ दिया, ताकि रास्ते से गुजरने वाले सभी लोग उसे तोड़ दें? लकड़ी से निकला सूअर इसे बर्बाद कर देता है और खेत का जंगली जानवर इसे खा जाता है। लौट आओ, हे सेनाओं के परमेश्वर, हम तुमसे विनती करते हैंः स्वर्ग से नीचे देखो, और देखो, और इस बेल का दौरा करो; और दाख की बारी जो तुम्हारे दाहिने हाथ ने लगाई है, और वह शाखा जिसे आपने अपने लिए मजबूत बनाया है। इसे आग से जला दिया जाता है, इसे काट दिया जाता हैः वे आपके चेहरे की फटकार से नष्ट हो जाते हैं। तेरा हाथ अपने दाहिने हाथ के आदमी पर, मनुष्य के बेटे पर हो, जिसे तू अपने लिए मज़बूत बनाता है। सो हम तुझ से पीछे न हटेंगे. हमें जीवित कर, और हम तेरा नाम लेंगे। हे सेनाओं के परमेश्वर, हमें फिर से मोड़ दो, अपना चेहरा चमकाने दो; और हम बच जाएँगे। टिप्पणी इस भजन को 'सांप्रदायिक विलाप' के रूप में वर्गीकृत किया गया है। उत्तरी इज़राइल इसकी मुख्य चिंता है, इसलिए यह उत्तरी राज्य के अंत की अवधि से आ सकता है, हालांकि जेरूसलम बाइबिल बताती है कि "यह 586 ईसा पूर्व में जेरूसलम की लूट के बाद यहूदियों पर भी समान रूप से लागू हो सकता है।" कुछ लिंक यशैया के साथ पाए गए हैं, 'एक दाख की बारी की समान छवि जिसके दीवार को भगवान तोड़ देता है' (यशैया 5:1-7), यिर्मयाह और इजकिएल के लिए भी, जो दोनों YHWH को चरवाहे के रूप में संदर्भित करते हैं, हालांकि सटीक वाक्यांश 'इज़राइल का चरवाहा' इस भजन में अद्वितीय है। एक छंद (छंद 3,7,19) का अस्तित्व असामान्य है, और पहले दो भजन के पहले दो भागों को चिह्नित करते हैं, बाकी भजन एक अंतिम खंड बनाते हैं। विभाजन इस प्रकार हैः आयत 1-2: मदद के लिए भगवान को पुकार (आयत 3 में परहेज करें) आयत 4-6: अपने लोगों के साथ भगवान के व्यवहार पर एक तत्काल निवेदन और शिकायत (आयत 7 में परहेज करें) आयत 8-13: इज़राइल की भगवान की पिछली देखभाल का वर्णन (बेल की आकृति के साथ निर्गमन और विजय और वर्तमान संकट की ओर इशारा करते हुए) आयत 14-17: आयत 18 में भगवान के पास लौटने की प्रतिज्ञा के साथ याचिका का नवीनीकरण, और आयत 19 में परहेज की पुनरावृत्ति। 17 तेरा हाथ तेरे दाहिने हाथ के आदमी पर हो, उस मनुष्य के बेटे पर जिसे तू ने अपने लिए मजबूत किया है। यह आयत संभवतः जरूब्बाबेल की ओर इशारा करती है, जो 538 ईसा पूर्व में साइरस द ग्रेट के फरमान के तहत मुक्त निर्वासितों की पहली लहर में जेरूसलम लौट आया था। यहूदी धर्म का उपयोग इस भजन का पाठ कुछ परंपराओं में पसाह के तीसरे दिन और कुछ परंपराओं में सुक्कोट के दूसरे दिन किया जाता है। ईसाई धर्म इस भजन का पाठ कुछ दिनों के लिए लेंट के दौरान, दिव्य कार्यालय की प्रशंसा (सुबह की प्रार्थना) के हिस्से के रूप में किया जाता है। चर्च ऑफ इंग्लैंड की बुक ऑफ कॉमन प्रेयर में, इस भजन को महीने के 16वें दिन सुबह पढ़ने के लिए नियुक्त किया गया है। संगीत सेटिंग जॉन बेनेट ने अंग्रेजी में भजन 80 का योगदान दिया, आपने सुना है कि इज़राइल दोस्त कीपे, कुछ अन्य लोगों के बीच, 1621 के चयन द होल बुक ऑफ सैल्म्स में। हेनरिक शूट्ज़ ने पहली बार 1628 में प्रकाशित बेकर साल्टर के हिस्से के रूप में जर्मन में एक मीटर संस्करण, "डू हर्ट इज़राइल, होरे अन्स", एस. डब्ल्यू. वी. 177 में भजन की स्थापना की। अल्बर्ट रूसेल ने टेनर, कॉयर और ऑर्केस्ट्रा के लिए अंग्रेजी में एक विस्तारित सेटिंग की रचना की, जिसे 1928 में पूरा किया गया और अगले वर्ष पहली बार प्रदर्शन किया गया। एलन होवनेस ने 1953 में इस भजन की एक अप्रकाशित सेटिंग बनाई जिसका शीर्षक था शेफर्ड ऑफ इज़राइल फॉर टेनर, रिकॉर्डर (या बांसुरी), ट्रम्पेट एड लिब। & स्ट्रिंग चौकड़ी (या ऑर्केस्ट्रा)। एमिल नौमन ने 2003 में बर्लिन में प्रकाशित जर्मन, डू हिर्टे इजरायल, होरे में भजन की स्थापना करते हुए एक सामूहिक कार्य की रचना की। संदर्भ हिब्रू और अंग्रेजी में बाहरी लिंक, "लिलीज़" के अनुसार 1928 के साल्टर फॉर द लीडर के अनुसार भजन 80 का मेकोन-मामर पाठ। एडुथ। आसाप का एक भजन। इस्राएल के चरवाहे, एक कान दें, जो एक झुंड की तरह यूसुफ का मार्गदर्शन करते हैं! (पाठ और फुटनोट्स) कैथोलिक बिशप्स का संयुक्त राज्य सम्मेलन भजन 80-इज़राइल को पुनर्स्थापित करना, भगवान की भेड़ और दाख की बारी (पाठ और विस्तृत टिप्पणी) enduringword.com भजन 80:1 (परिचय और पाठ) बाइबल अध्ययन उपकरण भजन 80/सुनो, हे इज़राइल के चरवाहे, आप जिन्होंने जोसेफ को इंग्लैंड के झुंड चर्च की तरह नेतृत्व किया भजन 80 बाइबल गेटवे चार्ल्स एच. स्पर्जनः भजन 80 (टिप्पणी) spurgeon.org भजन 80 hymnary.org 080 के लिए भजन